{"src": "Busana tersebut memiliki ciri tampilan sopan, tertutup, dan tidak menonjolkan lekuk tubuh perempuan.", "r": {"result": "The dress has the characteristics of a polite, closed look, and does not highlight the curves of the woman's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erich mengatakan penggunaan busana modest untuk acara hari raya akan menjadi pilihan yang tepat.", "r": {"result": "Erich said the use of modest clothing for Eid events would be the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karena tampilannya yang sopan, busana itu juga memberikan kesan rapi bagi pemakainya.", "r": {"result": "In addition to its polite appearance, the dress also gives a neat impression to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataannya, wanita zaman sekarang yang suka modest bukan cuma muslim, tapi nonmuslim juga suka dan bisa pakai.", "r": {"result": "\"In reality, women nowadays who like to be modest are not only Muslim, but non-Muslims also like and can wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita manapun dengan agama apapun punya pilihan untuk memakai pakaian tertutup,\" jelas pria yang kerap mengarahkan busana untuk Nindy, Raisa, Ashanty, Luna Maya hingga Titi Kamal itu.", "r": {"result": "Every woman of any religion has the choice to wear closed clothes,\" explained the man who often directs fashion for Nindy, Raisa, Ashanty, Luna Maya to Titi Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika lebih menyukai kaftan sebagai busana Lebaran, Anda tidak perlu khawatir akan ketinggalan zaman.", "r": {"result": "But if you prefer kaftan as Eid fashion, you don't have to worry about being out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erich mengatakan kaftan tidak terpengaruh dengan perkembangan mode.", "r": {"result": "Erich says the kaftan is not affected by the development of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaftan tidak akan pernah ada matinya menurutku.", "r": {"result": "\"Kaftan will never die in my opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena model busana itu sudah menjadi busana identik untuk Lebaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "Because the fashion model has become identical fashion for Lebaran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memilih gaya dan model busana yang digunakan untuk Lebaran, hal terpenting adalah pemilihan materi atau bahan yang tidak tebal dan menyerap keringat.", "r": {"result": "In choosing the style and model of clothing used for Lebaran, the most important thing is the selection of materials or materials that are not thick and absorb sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan yang mudah menyerap keringat akan memberikan kenyamanan pemakainya sebab silaturahmi Idul Fitri biasanya akan berlangsung seharian penuh.", "r": {"result": "Materials that easily absorb sweat will provide comfort to the wearer because the Eid al-Fitr gathering will usually last the whole day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan bahan yang nyaman, menyerap keringat, dan tidak terlalu tebal.", "r": {"result": "\"Use material that is comfortable, absorbs sweat, and is not too thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terlalu tebal, pakaian akan membuat tubuh terlihat gemuk dan susah bergerak,\" ujar Erich.", "r": {"result": "If it is too thick, the clothes will make the body look fat and difficult to move,\" said Erich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis perkenal aplikasi bantu golongan kurang upaya dengar takbir Raya", "r": {"result": "Maxis introduced an application to help people with disabilities hear the Raya takbir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKBIR adalah satu elemen penting dalam sambutan perayaan umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "TAKBIR is an important element in the celebrations of Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, golongan kelainan pendengaran mungkin tersisih apabila mereka tidak dapat menghayati alunan takbir yang berkumandang.", "r": {"result": "However, people with hearing impairments may be left out when they cannot appreciate the resounding takbeer melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan oleh cabaran yang dialami oleh golongan tersebut, Maxis telah mencipta aplikasi mudah alih sempena Raya tahun ini, untuk membolehkan golongan kelainan pendengaran menikmati Takbir melalui visual dan getaran buat kali pertama.", "r": {"result": "Inspired by the challenges experienced by these groups, Maxis has created a mobile application in conjunction with Raya this year, to enable the hearing impaired to enjoy Takbir through visuals and vibrations for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membina aplikasi tersebut, Maxis telah bekerjasama dengan Persekutuan Orang Pekak Malaysia (MFD) untuk mendalami cabaran-cabaran yang dihadapi oleh komuniti kelainan pendengaran, dan mendapatkan nasihat dan pandangan dari Pegawai Hal-Ehwal Islam dan Imam Masjid Ara Damansara, Uztaz Mohammad Khairul Mohd Lias.", "r": {"result": "To build the application, Maxis has collaborated with the Malaysian Federation of the Deaf (MFD) to delve into the challenges faced by the hearing impaired community, and get advice and insights from the Islamic Affairs Officer and Imam of the Ara Damansara Mosque, Uztaz Mohammad Khairul Mohd Lias. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan ciri-ciri sedia ada dalam iPhone seperti enjin 'haptic', aplikasi Deria Takbir berupaya menukar gelombang bunyi secara langsung kepada corak visual 'cymatic' dan getaran 'haptic', yang membolehkan pengguna merasakan irama dan melodi Takbir\".", "r": {"result": "By using existing features in the iPhone such as the 'haptic' engine, the Deria Takbir application is able to directly convert sound waves into 'cymatic' visual patterns and 'haptic' vibrations, which allow users to feel the rhythm and melody of Takbir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takbir adalah satu bahagian penting solat semasa Aidilfitri, tetapi ia menjadi satu cabaran untuk saya sebagai seorang yang mempunyai kelainan pendengaran untuk mengalami dan menghayatinya.", "r": {"result": "Takbir is an important part of prayer during Aidilfitri, but it is a challenge for me as a hearing impaired person to experience and appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Deria Takbir yang menglibatkan deria penglihatan dan sentuhan kami yang lebih tinggi melalui visual dan getaran, membolehkan kami menikmati Takbir dengan cara yang amat unik.", "r": {"result": "The Takbir Sensory application that engages our higher senses of sight and touch through visuals and vibrations, allows us to enjoy Takbir in a very unique way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya aplikasi ini akan membuat perbezaan dalam kehidupan golongan kelainan pendengaran di Malaysia,\" kata Mohamad Sazali Shaari, Presiden Persekutuan Orang Pekak Malaysia (MFD)\".", "r": {"result": "I believe this application will make a difference in the lives of hearing impaired people in Malaysia,\" said Mohamad Sazali Shaari, President of the Malaysian Federation of the Deaf (MFD)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Maxis, kami berusaha menukar perayaan biasa kepada pengalaman yang lebih bermakna, dengan membuka peluang dan potensi teknologi serta memudahkannya untuk diakses oleh semua orang.", "r": {"result": "At Maxis, we strive to turn ordinary celebrations into more meaningful experiences, by unlocking the opportunities and potential of technology and making it accessible to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini amat bermakna kepada kami kerana terdapat ramai pihak yang terlibat dalam penciptaan aplikasi ini - dari iPhone untuk akses peranti, MFD kerana memberi kami pandangan yang amat bernilai, Uztaz Mohammad Khairul untuk nasihat dan pandangan beliau, rakan kongsi dan agensi kami dan semua orang yang telah memberi inspirasi kepada kami dalam kempen ini.", "r": {"result": "This campaign means a lot to us because there are many parties involved in the creation of this app - from iPhone for device access, MFD for giving us valuable insights, Uztaz Mohammad Khairul for his advice and insights, our partners and agencies and everyone who has inspired us in this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami didorong oleh potensi besar dalam setiap diri manusia dan peranan yang dapat dimainkan oleh Maxis untuk mengupayakan rakyat Malaysia dan Malaysia sebagai sebuah negara.", "r": {"result": "We are driven by the great potential in every human being and the role that Maxis can play to empower Malaysians and Malaysia as a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini merupakan contoh komitmen yang telah kami buat ke arah ini, dan kami berasa amat berbesar hati untuk menjayakannya sempena musim Raya ini,\" kata Tai Kam Leong, Ketua Pemasaran & Pemasaran Maxis.", "r": {"result": "This campaign is an example of the commitment we have made in this direction, and we feel very honored to make it a success in conjunction with this Raya season,\" said Tai Kam Leong, Maxis Head of Marketing & Marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan pelancaran aplikasi tersebut, Maxis juga menghasilkan sebuah filem pendek, 'Deria Takbir Raya', yang menyoroti kehidupan Faiz, seorang budak lelaki dengan kelainan pendengaran.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the application, Maxis also produced a short film, 'Deria Takbir Raya', which highlights the life of Faiz, a boy with a hearing impairment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari Raya, bapanya memberikannya sebuah iPhone yang mempunyai aplikasi Deria Takbir dan untuk kali pertama dalam hidupnya, Faiz dapat menikmati alunan Takbir.", "r": {"result": "On Hari Raya, his father gave him an iPhone that had the Deria Takbir application and for the first time in his life, Faiz could enjoy the melody of Takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan kesahihan dari segi pengalaman sebenar yang dialami mereka, filem pendek ini dihasilkan dengan mengambil kira perkongsian yang tidak ternilai dari golongan kelainan pendengaran, dan menampilkan sebuah keluarga sebenar.", "r": {"result": "To ensure authenticity in terms of their real experiences, this short film was produced taking into account the invaluable sharing of the hearing impaired, and featured a real family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton filem di sini Untuk menikmati takbir Raya ini di iPhone, aplikasi Deria Takbir boleh dimuat turun di App Store mulai 24 Mei 2019.Cara menggunakan aplikasi Deria Takbir:1. Muat turun aplikasi Deria Takbir dari Apple Store2. Berikan kebenaran kepada aplikasi untuk mengakses mikrofon bagi mengesan bunyi Takbir Raya di sekitarnya3. Aplikasi Deria Takbir akan menukarkan gelombang bunyi secara langsung kepada corak visual 'cymatic' dan getaran 'haptic', yang mengikuti irama dan melodi TakbirUntuk maklumat lanjut mengenai aplikasi Deria Takbir, sila layari maxis.com.my/DeriaTakbir.", "r": {"result": "Watch the movie here To enjoy this Raya takbir on iPhone, the Deria Takbir application can be downloaded from the App Store from 24 May 2019. How to use the Deria Takbir application: 1. Download the Deria Takbir application from the Apple Store2. Give permission to the application to access the microphone to detect Takbir Raya sound in the surrounding 3. The Deria Takbir application will directly convert sound waves into visual 'cymatic' patterns and 'haptic' vibrations, which follow the rhythm and melody of Takbir. For more information on the Deria Takbir application, please visit maxis.com.my/DeriaTakbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertangkap Hendak Mudik, 74 WNI Ilegal Ditahan Aparat Malaysia", "r": {"result": "Caught Wanting to Go Home, 74 Illegal Indonesians Detained by Malaysian Authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Maritim Malaysia (APMM) Perak menahan 74 warga negara Indonesia ilegal atau pendatang asing tanpa izin (PATI) ketika melakukan patroli Operasi Sayang di Pulau Jarak, Jumat (24/5/2019).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Perak Maritime Malaysia (APMM) arrested 74 illegal Indonesian nationals or illegal aliens (PATI) while patrolling Operation Sayang in Jarak Island, Friday (24/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Maritim Negeri Perak, Kapten Wan Mat Wan Abdullah kepada media setempat mengatakan, semua yang ditahan merupakan warga Indonesia berusia 11 bulan hingga 53 tahun.", "r": {"result": "Perak State Maritime Director, Captain Wan Mat Wan Abdullah told the local media that all those arrested were Indonesian citizens between the ages of 11 months and 53 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan oleh KM Marlin di selatan Pulau Jarak.", "r": {"result": "They were detained by KM Marlin in the south of Jarak Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat patroli dilakukan di kawasan tersebut, pihak kami melihat sebuah boat barter trade dalam keadaan mencurigakan,\" katanya seperti dikutip Antara.", "r": {"result": "\"While patrolling in the area, our side saw a barter trade boat in a suspicious state,\" he said as quoted by Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Maritim Malaysia menghampiri boat tersebut, tiga orang yang diduga tekong dan kru boat terjun ke laut untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "When Maritime Malaysia approached the boat, the three suspected hijackers and the boat crew jumped into the sea to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM telah melakukan pencarian, tetapi hanya seorang yang ditemukan, sedangkan dua orang lain masih belum ditemukan.", "r": {"result": "APMM has conducted a search, but only one person has been found, while the other two have not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Mat, ketika pemeriksaan dilakukan, 74 PATI yang berada di dalam boat tersebut bersembunyi di dalam petak-petak yang dijadikan tempat persembunyian semasa pelayaran.", "r": {"result": "According to Wan Mat, when the inspection was carried out, 74 PATIs who were in the boat were hiding in the compartments that were used as hiding places during the voyage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terdiri dari 57 laki-laki dan 15 perempuan serta dua kanak-kanak dalam perjalanan ke Tanjung Balai,\" katanya.", "r": {"result": "\"They consist of 57 men and 15 women and two children on their way to Tanjung Balai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM juga menemukan sejumlah besar tas pakaian, paspor dan keperluan pribadi yang dipercayai untuk persiapan pulang menyambut hari raya Lebaran.", "r": {"result": "APMM also found a large number of bags of clothing, passports and personal items believed to be in preparation for going home to celebrate Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua PATI dibawa ke Pusat tahanan Vesel Kampung Bharu dan kasusnya diproses di bawah Akta Imigresen 1959 dan Akta Anti Pemerdagangan Orang dan Penyeludunpan Imigran 2007.", "r": {"result": "All illegal aliens were taken to the Vesel Kampung Bharu detention center and their cases were processed under the Immigration Act 1959 and the Anti-Trafficking in Persons and Immigrant Smuggling Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mat mengatakan, dalang sindikat penyelundupan keluar atau masuk migran ini dipercayai warga Malaysia dan warga Indonesia yang menetap di Lokawi.", "r": {"result": "Wan Mat said that the masterminds behind the migrant smuggling syndicate are believed to be Malaysians and Indonesians who live in Lokawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengambil keuntungan yang besar dengan mengenakan bayaran dari RM 1,000 hingga RM 1,500 per orang tanpa memikirkan keselamatan penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"They take huge profits by charging from RM 1,000 to RM 1,500 per person without thinking about passenger safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mat juga menasihati mereka yang ingin pulang ke negara asal agar menggunakan cara yang sah (mengikuti undang-undang) dan dapat pulang dengan selamat.", "r": {"result": "Wan Mat also advises those who want to return to their country of origin to use legal means (follow the law) and be able to return safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MED lancar bazar jualan harga patut", "r": {"result": "MED smooth selling bazaar at the right price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 25 Mei - Kementerian Pembangunan Usahawan (MED) melancarkan bazar jualan harga patut yang menawarkan diskaun harga 20 hingga 30 peratus berbanding pasaran kepada lebih 50 barangan asas dan keperluan sempena Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 25 May - The Ministry of Entrepreneur Development (MED) launched a fair price sales bazaar that offers 20 to 30 percent price discounts compared to the market for more than 50 basic items and necessities in conjunction with Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar jualan yang berlangsung di Kompleks Chempaka Perbadanan Putrajaya di sini sehingga esok, dilancarkan oleh Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "The sales bazaar which takes place at the Chempaka Perbadanan Putrajaya Complex here until tomorrow, was launched by the Minister of Entrepreneurship Development, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof.", "r": {"result": "Redzuan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berkata, bazar itu julung kali dianjurkan oleh MED dengan kerjasama Angkasa dan agensi-agensi di bawah kementerian seperti TEKUN Nasional, Bank Rakyat, SME Bank dan Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM).", "r": {"result": "Redzuan said the bazaar was organized for the first time by MED in collaboration with Angkasa and agencies under the ministry such as TEKUN Nasional, Bank Rakyat, SME Bank and the Malaysian Cooperative Commission (SKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, konsep bazar itu akan diperluaskan ke seluruh negara melalui penubuhan pusat borong oleh Angkasa dan agensi-agensi di bawah MED dalam usaha kerajaan membantu rakyat menangani kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "He said the bazaar concept will be expanded to the whole country through the establishment of wholesale centers by Angkasa and agencies under MED in the government's efforts to help the people deal with the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu usaha untuk meringankan bebanan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "\"This is an effort to ease the burden of people's living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada inisiatif membuka peluang dan ruang kepada usahawan (pengeluar) untuk memasarkan produk serta barangan secara terus kepada pengguna,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran bazar itu.", "r": {"result": "It is more of an initiative to open up opportunities and space for entrepreneurs (producers) to market products and goods directly to consumers,\" he told reporters after the bazaar launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha MED, Datuk Wan Suraya Wan Mohd.", "r": {"result": "Also present, MED Secretary General, Datuk Wan Suraya Wan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi dan Presiden Angkasa, Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "r": {"result": "Radzi and Angkasa President, Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berkata, pihknya telah mengarahkan Angkasa dan agensi-agensi di bawah MED untuk memperluaskan konsep bazar itu ke seluruh negara dalam usaha mewujudkan satu ekosistem yang dapat mengekang kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "Redzuan said that his party had instructed Angkasa and the agencies under the MED to expand the bazaar concept to the entire country in an effort to create an ecosystem that can curb the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini dibuat bukan sahaja semasa musim perayaan tetapi diperluaskan melalui penubuhan pusat borong yang mampu bersaing dengan pengusaha atau pasar raya besar, ini sekali gus meningkatkan daya saing dan memberi tekanan kepada penurunan harga barangan, \" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is made not only during the festive season but is expanded through the establishment of wholesale centers that are able to compete with operators or large supermarkets, this at once increases competitiveness and puts pressure on the decrease in the price of goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa depan pihaknya turut merancang menambah produk yang dijual di bazar itu seperti daging premium import untuk memberi lebih banyak pilihan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, in the future, he also plans to increase the products sold at the bazaar such as imported premium meat to give more choices to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberitahu, pihaknya di peringkat akhir berbincang dengan rakan strategik mengenai pembinaan kereta nasional ketiga dan menyerahkan kepada Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad untuk mengumumkannya.", "r": {"result": "In the meantime, he said, his party is in the final stages of discussing with strategic partners about the construction of the third national car and handing it over to the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to announce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kereta terbang, beliau berkata, pembinaan prototaip kereta itu dijangka siap akhir tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the flying car, he said, the prototype construction of the car is expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta terbang InsyaAllah boleh siap hujung tahun ini, sama ada terbang atau tidak terpulang kepada undang-undang membenarkan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"InsyaAllah the flying car can be ready by the end of this year, whether it flies or not depends on whether the law allows it or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google beri penghormatan pada Sudirman", "r": {"result": "Google pays tribute to Sudirman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena ulang tahun kelahiran ke-65 Datuk Sudirman Arshad, Google hari ini memberi penghormatan kepada penghibur terkemuka itu dengan melakarkan karya seni alternatif, doodle, di laman carian mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with Datuk Sudirman Arshad's 65th birthday, Google today paid tribute to the renowned entertainer by drawing an alternative artwork, a doodle, on their search page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya berkenaan memaparkan lukisan kartun penyanyi lagu Terasing itu mengadakan persembahan dengan berlatar belakang lampu neon pelbagai warna yang membentuk tulisan Google.", "r": {"result": "The work shows a cartoon drawing of the Terasing singer performing against a background of multi-colored neon lights that form the Google text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan terbabit pula memaparkan sekali gaya tanda tangan penyanyi dan komposer yang meninggal dunia pada 22 Februari 1992 itu.", "r": {"result": "The writing involved also displays the signature style of the singer and composer who died on February 22, 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudirman bekerja sebagai wartawan dan peguam sebelum muncul sebagai seorang daripada penghibur paling popular di Asia.", "r": {"result": "\"Sudirman worked as a journalist and lawyer before emerging as one of Asia's most popular entertainers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diingati kerana suara tenornya dan pernah mengadakan konsert percuma terbesar dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "He is remembered for his tenor voice and once held the largest free concert in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gambar-gambar Allahyarham Datuk Sudirman Arshad yang terdapat pada laman carian Google.", "r": {"result": "Among the pictures of the late Datuk Sudirman Arshad found on the Google search page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya nyanyian melonjak apabila dia memenangi Bintang Radio Televisyen Malaysia, dan seterusnya menguasai carta lagu popular di Singapura, Brunei dan Indonesia.", "r": {"result": "\"His singing career soared when he won Bintang Radio Televisyen Malaysia, and went on to dominate the popular song charts in Singapore, Brunei and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 April 1986, dia mengadakan persembahan di hadapan lebih 100,000 peminat di Jalan Chow Kit, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"On 15 April 1986, he performed in front of over 100,000 fans at Jalan Chow Kit, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diangkat menggunakan kren di atas khalayak, Sudirman menghiburkan peminat pelbagai kaum termasuk Melayu, Cina dan India,\" kata Google di di laman www.google.com/doodles/sudirman-arshads-65th-birthday.", "r": {"result": "Raised using a crane above the audience, Sudirman entertained fans of various races including Malays, Chinese and Indians,\" said Google at www.google.com/doodles/sudirman-arshads-65th-birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudirman yang pernah muncul dalam filem Kami itu juga, kata Google, adalah anak jati Temerloh yang terkenal dengan rancangan televisyen mingguan, memaparkan dirinya menghiburkan penonton sambil melukis potret mereka.", "r": {"result": "Sudirman, who had appeared in the film Kami as well, said Google, is a native of Temerloh who is famous for his weekly television show, showing himself entertaining the audience while drawing their portraits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin atasi Rafizi di Kota Raja", "r": {"result": "Azmin overcomes Rafizi in Kota Raja", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 14 Okt.", "r": {"result": "SHAH ALAM 14 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyandang Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menang pemilihan PKR bagi Cabang Kota Raja apabila meraih 1,155 undi mengalahkan lawannya, Rafizi Ramli, dengan perbezaan 93 undi, apabila pencabarnya itu meraih 1,062 undi.", "r": {"result": "- Incumbent Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali won the PKR election for Kota Raja Branch when he won 1,155 votes defeating his opponent, Rafizi Ramli, with a difference of 93 votes, when his challenger won 1,062 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regu Mohamed Azmin, Dr. Xavier Jayakumar juga menang besar untuk jawatan Naib Presiden apabila meraih 1,138 undi meninggalkan Nurul Izzah Anwar yang sekadar memperoleh 835 undi untuk membolehkan anak kepada Presiden PKR itu mengisi tempat kedua.", "r": {"result": "Squad Mohamed Azmin, Dr. Xavier Jayakumar also won big for the position of Vice President when he got 1,138 votes leaving Nurul Izzah Anwar who only got 835 votes to allow the son of the PKR President to fill the second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua lagi penyokong kuat Mohamed Azmin iaitu Zuraida Kamaruddin dan Tian Chua ketinggalan apabila gagal mengisi dua lagi kedudukan teratas bagi jawatan Naib Presiden apabila masing-masing dimenangi S. Kesavan dan William Leong untuk kedudukan ketiga serta keempat, yang diketahui tidak sebulu dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu.", "r": {"result": "However, two other strong supporters of Mohamed Azmin, namely Zuraida Kamaruddin and Tian Chua, fell behind when they failed to fill the top two positions for the position of Vice President when S. Kesavan and William Leong respectively won for the third and fourth position, who are known not to be on the same page as the Minister of The Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, R. Gunarajah dan Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, R. Gunarajah and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi Ahmad Mughni yang juga dilihat lebih mesra dengan kumpulan Rafizi turut menguasai jawatan Ketua Cabang dan Timbalan Ketua Cabang.", "r": {"result": "Zawawi Ahmad Mughni, who is also seen as more friendly with the Rafizi group, also holds the position of Branch Head and Deputy Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangkut Kasus Narkoba, 21 TKI di Malaysia Dipulangkan", "r": {"result": "Caught in a Drug Case, 21 Indonesian Workers in Malaysia Returned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pemerintah Malaysia memulangkan 21 tenaga kerja Indonesia (TKI) ke Kabupaten Nunukan, Kalimantan Utara.", "r": {"result": "- The Malaysian government returned 21 Indonesian workers (TKI) to Nunukan Regency, North Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 orang itu dipulangkan karena tersangkut kasus narkoba.", "r": {"result": "The 21 people were sent home because they were involved in drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan TKI tersangkut narkoba di Negeri Jiran ini telah menjalani hukumannya secara bervariasi di penjara Malaysia sebelum dideportasi ke Kabupaten Nunukan, ujar Plh Kepala BP3TKI Nunukan, Arbain di Nunukan, yang dilansir Antara, Sabtu (25/5/2019).", "r": {"result": "Dozens of TKI workers involved in drugs in this neighboring state have served their sentences in various ways in Malaysian prisons before being deported to Nunukan Regency, said Acting Head of BP3TKI Nunukan, Arbain in Nunukan, as reported by Antara, Saturday (25/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh TKI yang dipulangkan tersebut, baik kasus dokumen keimigrasian maupun narkotika telah ditampung di Rusunawa Jalan Ujang Dewa Kelurahan Nunukan Selatan selama beberapa hari.", "r": {"result": "All of the repatriated migrant workers, both in cases of immigration documents and narcotics, have been accommodated in Rusunawa Jalan Ujang Dewa, Nunukan Selatan Village for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berada di penampungan Rusunawa itu, TKI yang tersangkut narkoba ini diberikan pemahaman dan pengetahuan dasar-dasar bela negara serta informasi berkaitan dengan mekanisme menjadi pekerja asing legal di luar negeri.", "r": {"result": "During their stay at the Rusunawa shelter, these migrant workers who were involved in drugs were given an understanding and knowledge of the principles of national defense as well as information related to the mechanism of becoming a legal foreign worker abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arbain menambahkan, TKI yang tersangkut narkoba ini mengaku hanya pengguna semata sehingga hukumannya tidak terlalu berat.", "r": {"result": "Arbain added that the migrant workers involved in drugs admitted that they were only users so the punishment was not too severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata dia, BP3TKI setemoat tetap memperlakukan sama dengan TKI ilegal lainnya.", "r": {"result": "However, he said, BP3TKI still treats them the same as other illegal TKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke-21 TKI tersangkut kasus narkoba ini dipulangkan ke Kabupaten Nunukan pada Jumat (24/5) bersama dengan 139 orang lainnya yang berasal dari wilayah kerja KJRI Kota KInabalu dan KRI Tawau.", "r": {"result": "The 21 migrant workers involved in this drug case were returned to Nunukan Regency on Friday (24/5) along with 139 other people from the KJRI Kota KINabalu and KRI Tawau work areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rompi Kuning' Bentrok dengan Polisi saat Kekuatan Menurun", "r": {"result": "'Yellow Vests' Clash with Police as Forces Decline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ribuan demonstran anti-pemerintah Presiden Emmanuel Macron, '', bentrok dengan polisi anti huru-hara di Paris dan Amiens, Prancis, Sabtu (25/6).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Thousands of anti-government protesters of President Emmanuel Macron, '', clashed with anti-riot police in Paris and Amiens, France, Saturday (6/25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui, gerakan Rompi Kuning ini sudah berdemo selama 28 pekan berturut-turut.", "r": {"result": "It is known that the Yellow Vest movement has been demonstrating for 28 weeks in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kekuatannya disebut makin menurun.", "r": {"result": "However, his strength is said to be decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari AFP, polisi di Amiens, kota kelahiran Presiden Emmanuel Macron, menembakkan gas air mata kepada sekitar 1.200 demonstran setelah sekelompok orang melempari polisi dengan batu, menyerang kantor-kantor bank lokal, dan membakar tong-tong sampah.", "r": {"result": "Quoted from AFP, police in Amiens, the hometown of President Emmanuel Macron, fired tear gas at around 1,200 protesters after a group of people pelted police with stones, attacked local bank offices, and set trash cans on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala kepolisian setempat menyebut pihaknya menahan 27 orang di antaranya.", "r": {"result": "The local police chief said he had arrested 27 people among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ratus demonstran juga bentrok dengan polisi di pusat kota Paris, di sekitar Place de la Republique.", "r": {"result": "Several hundred protesters also clashed with police in central Paris, around the Place de la Republique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan ini diketahui memprotes gaya hidup mewah dan sejumlah kebijakan tak populer Macron.", "r": {"result": "The movement is known to protest against Macron's lavish lifestyle and unpopular policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri Perancis menyebut di seluruh negeri jumlah demonstran hanya 12.500 orang di hari terakhir aksinya.", "r": {"result": "The French Ministry of the Interior said that in the whole country the number of demonstrators was only 12,500 people on the last day of the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini merupakan yang terendah sejak gerakan Rompi Kuning ini dimulai.", "r": {"result": "This number is the lowest since the Yellow Vest movement began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada puncaknya di bulan November 2018, pemrotes mencapai lebih dari 300.000 orang secara nasional.", "r": {"result": "At its peak in November 2018, protesters reached more than 300,000 people nationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes berkepanjangan ini dimulai dengan menentang kenaikan pajak.", "r": {"result": "This prolonged protest started by opposing the tax increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu disebut menghambat jadwal reformasi Macron.", "r": {"result": "The lawsuit is said to hamper Macron's reform schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Macron memperkenalkan langkah-langkah lain bernilai lebih dari 10 miliar euro (US$ 11 miliar) untuk meningkatkan daya beli warga berpenghasilan rendah, protes dan kerusuhan 'Rompi Kuning' tetap berlanjut di seluruh negeri.", "r": {"result": "Although Macron introduced other measures worth more than 10 billion euros (US$ 11 billion) to increase the purchasing power of low-income citizens, 'Yellow Vest' protests and riots continued across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ia merayakan ulang tahun keduanya di kursi kepresidenan, Macron bulan lalu menawarkan lebih banyak pemotongan pajak senilai 5 miliar euro, bersama dengan langkah-langkah lainnya.", "r": {"result": "As he celebrates his second anniversary in the presidency, Macron last month offered more tax cuts worth 5 billion euros, along with other measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes juga memukul partai Macron dalam kampanye untuk pemilihan parlemen Eropa yang akan diadakan pada Minggu (26/5).", "r": {"result": "Protests also hit Macron's party in the campaign for the European parliament elections to be held on Sunday (26/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu yang Tepat untuk Olahraga Saat Puasa", "r": {"result": "The Right Time for Fasting Sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga pada saat puasa disarankan tidak terlalu malam.", "r": {"result": "Sports while fasting is recommended not too late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Berpuasa Ramadhan bukan alasan bagi seseorang untuk tidak berolahraga demi menjaga tubuh tetap bugar dan lemak tidak menumpuk walau seharian tidak makan dan minum.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Fasting Ramadan is not an excuse for someone not to exercise in order to keep the body fit and not accumulate fat even if one does not eat or drink all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang badannya jadi segar dan tubuhnya jadi nyaman untuk beraktivitas, ada yang jadi lelah dan lebih mudah untuk tidur,\" kata konsultan nutrisi Jansen Ongko di Jakarta, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "\"Some are refreshed and comfortable for activities, some are tired and it is easier to sleep,\" said nutrition consultant Jansen Ongko in Jakarta, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jansen mengatakan setiap orang merasakan efek olahraga yang berbeda-beda.", "r": {"result": "Jansen says everyone experiences the effects of exercise differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang yang tubuhnya merasa lebih segar dan justru terjaga setelah berolahraga, Jansen menyarankan untuk tidak berolahraga terlalu malam.", "r": {"result": "For people whose bodies feel fresher and actually wake up after exercising, Jansen recommends not exercising too late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ganti jadi sore, kalau terlalu malam nanti malah aktif dan tidak bisa tidur,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Change it to the afternoon, if it's too late, you'll be active and unable to sleep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jansen menyarankan seseorang untuk memilih olahraga dengan intensitas rendah bila ingin dilakukan menjelang berbuka puasa.", "r": {"result": "Jansen advises a person to choose low-intensity sports if they want to do it before breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti jalan kaki.", "r": {"result": "\"Like a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak apa-apa sebelum berbuka puasa,\" katanya.", "r": {"result": "That's fine before breaking the fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin berolahraga berat, sebaiknya Anda menunggu hingga waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "If you want to exercise heavily, you should wait until breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah minum air secukupnya dan menyantap hidangan manis yang ringan seperti kurma atau buah, olahraga dengan intensitas berat bisa dilakukan.", "r": {"result": "After drinking enough water and eating light sweet dishes such as dates or fruit, heavy intensity sports can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeda antara berbuka dengan yang manis 15-20 menit, baru setelah itu berolahraga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pause between breaking the fast and sweets for 15-20 minutes, only after that exercise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPSP Kota Surabaya Bagikan Paket Makanan Sahur dan Uang Santunan", "r": {"result": "GPSP Kota Surabaya Shares Sahur Food Packages and Compensation Money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surabaya (beritajatim.com) - Rutin laksanakan kegiatan sosial, pada momen Bulan Ramadan 1440 Hijriah, Gerakan Pemuda Sosial Peduli (GPSP) Kota Surabaya bersama SOR kembali gelar Sahur On the Road pada hari sabtu dini hari.", "r": {"result": "Surabaya (beritajatim.com) - Routinely carrying out social activities, at the moment of the month of Ramadan 1440 Hijri, the Social Care Youth Movement (GPSP) of the City of Surabaya together with SOR returned to the Sahur On the Road title on Saturday early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Ramadhan ini GPSP SOR telah bergerak dua kali di Surabaya dengan.", "r": {"result": "In the month of Ramadhan, GPSP SOR has moved twice in Surabaya with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membagikan 150 paket makanan sahur dan uang santunan yang dibagikan oleh para.", "r": {"result": "distributed 150 packets of suhoor food and compensation money distributed by para.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anggota dan volunteer kegiatan Sahur On The Road GPSP di seputar Kota Surabaya.", "r": {"result": "members and volunteers of Sahur On The Road GPSP activities around the city of Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda rutin sejak tahun 2011 ini tidak hanya dilakukan di Surabaya dan juga di.", "r": {"result": "This routine agenda since 2011 is not only done in Surabaya but also in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beberapa daerah.", "r": {"result": "several districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayuko GM selaku Co Founder GPSP & SOR menjelaskan bahwa.", "r": {"result": "Mayuko GM as Co Founder of GPSP & SOR explained that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada tahun ini gerakan Sedekah Ramadhan 2019 dilakukan di 4 Kota/Kabupaten di.", "r": {"result": "this year the Ramadhan 2019 Alms campaign was carried out in 4 cities/districts in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawa Timur.", "r": {"result": "East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan sedekah Ramadan di Kota Surabaya dan Kota Malang telah rampung, InsyaAllah selanjutnya rekan-rekan di Blitar dan Tulungagung telahmenjadwalkan untuk agenda serupa\" kata Mayuko dalam keterangan tertulisnya, Minggu (26/5/2019).", "r": {"result": "\"Ramadan charity movement in the city of Surabaya and the city of Malang has been completed, God willing, further colleagues in Blitar and Tulungagung have scheduled for a similar agenda\" Mayuko said in her written statement, Sunday (26/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza OP koordinator Sahur On the Road menambahkan, kegiatan tersebut dilakukan.", "r": {"result": "Sahur On the Road coordinator Reza OP added that the activity was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam rangkan menyalurkan donasi yang telah terkumpul.", "r": {"result": "in order to distribute the donations that have been collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan Sahur On the Road ini untuk berbagi kepada sesama kepada mereka yang.", "r": {"result": "\"The purpose of Sahur On the Road is to share with others to those who", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bekerja pada dini hari seperti petugas kebersihan, kaum dhuafa, tukang becak dan.", "r": {"result": "working in the early hours of the day such as janitors, poor people, rickshaw pullers and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lainnya,\"\" kata Reza OP.", "r": {"result": "others,\" said Reza OP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk wilayah Kota Surabaya sendiri mayoritas volunteer dan anggota GPSP.", "r": {"result": "For the Surabaya City region itself, the majority are volunteers and GPSP members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "merupakan mahasiswa yang berasal dari luar daerah.", "r": {"result": "are students from outside the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan sahur on the road yang kita lakukan sedikit banyak mengobati rasa rindu teman-teman dengan hangatnya suasana sahur bersama\" jelas Reza OP.", "r": {"result": "\"The sahur on the road activities that we do are a little more to cure the feeling of missing friends with the warm atmosphere of sahur together\" explained Reza OP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini didukung oleh donatur dari berbagai daerah.", "r": {"result": "This activity is supported by donors from various regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengucapkan.", "r": {"result": "\"I also said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih kepada semua donatur dari berbagai daerah yang telah mendukung.", "r": {"result": "Thank you to all the donors from various regions who have supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kegiatan kami, semoga apa yang kita kerjakan menjadi berkah\" tambah Pratiwi, Wakil.", "r": {"result": "our activities, may what we do be a blessing\" added Pratiwi, Representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua GPSP.", "r": {"result": "Head of GPSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ted].", "r": {"result": "[ted].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah kesihatan Musmedik cakna pesakit", "r": {"result": "Musmedik health visit for patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Muslimat Medical Team (Musmedik) Muslimat PAS Kawasan Permatang Pauh telah mengadakan program ziarah kesihatan dalam Dun Permatang Pasir, semalam.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: Muslimat Medical Team (Musmedik) Muslimat PAS Permatang Pauh Area held a health pilgrimage program in Permatang Pasir Dun, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran program telah disempurnakan Pesuruhjaya PAS Negeri Pulau Pinang, Ustaz Muhammad Fauzi Yusoff di pekarangan Masjid Kubang Semang, di sini.", "r": {"result": "The launch of the program was completed by Penang State PAS Commissioner, Ustaz Muhammad Fauzi Yusoff at the grounds of the Kubang Semang Mosque, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melahirkan harapan supaya program kebajikan kemasyarakatan sedemikian digiatkan kelazimannya kerana ia memberi impak positif dalam menjalankan dakwah.", "r": {"result": "He expressed the hope that such social welfare programs would be strengthened in general because they would have a positive impact in carrying out da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dengan kerjasama Jabatan Pilihan Raya Muslimat dan PAS Permatang Pauh itu mensasarkan peningkatan kualiti kesihatan dan kehidupan masyarakat berbilang kaum.", "r": {"result": "The program in collaboration with the Muslimat Election Department and PAS Permatang Pauh aims to improve the quality of health and life of the multiracial community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain khidmat pemeriksaan kesihatan, aspek diberi penekanan juga adalah kesedaran dan nasihat perubatan kepada pesakit-pesakit kurang berkemampuan dan kurang cakna kesihatan.", "r": {"result": "In addition to health check-up services, an aspect that is emphasized is also awareness and medical advice for patients who are less able and have less health information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pesakit juga disantuni dengan sumbangan kita perubatan dan barangan keperluan asas, selain sentuhan rohani para asatizah yang mendoakan kesembuhan dan keberkatan hidup.", "r": {"result": "The patients were also treated with our donation of medicine and basic necessities, in addition to the spiritual touch of the asatizah who prayed for healing and blessings of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah diadakan ke rumah pesakit kronik seperti darah tinggi, strok, lumpuh, kencing manis dan pesakit dalam rawatan dialisis di UPU Cross Street, Tanah Liat, Samagagah dan Pekan Permatang Pauh.", "r": {"result": "Pilgrimages are held to the homes of chronic patients such as high blood pressure, stroke, paralysis, diabetes and dialysis patients at UPU Cross Street, Tanah Liat, Samagagah and Pekan Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan PAS Permatang Pauh yang turut mengiringi inisiatif tersebut adalah Yang DiPertua, Omar Hassan dan Ketua Muslimat, Ustazah Nor Hapiza Saad.", "r": {"result": "The leaders of PAS Permatang Pauh who also accompanied the initiative were Yang DiPertua, Omar Hassan and Head of Muslimat, Ustazah Nor Hapiza Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustazah Hapiza, terdapat pesakit-pesakit yang tidak mendapat rawatan susulan di klinik atau hospital kerana terkesan oleh kos sara hidup yang tinggi dan terbeban dengan kos perubatan dan makanan asas.", "r": {"result": "According to Ustazah Hapiza, there are patients who do not receive follow-up treatment in clinics or hospitals because they are affected by the high cost of living and are burdened with medical and basic food costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lajnah Musmedik, Yan Humaira Shamsudin turut menghargai kerjasama diberi Pertubuhan Amal Perubatan Ibnu Sina Malaysia (PAPISMA) pada program tersebut.", "r": {"result": "Lajnah Musmedik Chairman, Yan Humaira Shamsudin also appreciates the cooperation given by the Ibnu Sina Medical Charity Organization of Malaysia (PAPISMA) in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei, raja-raja, Yang Dipertua Negeri beri penghormatan", "r": {"result": "Sultan of Brunei, kings, Yang Dipertua Negeri paid their respects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN 23 Mei - Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah tiba di Balairung Seri Istana Abu Bakar pada pukul 12.33 tengah hari ini bagi memberikan penghormatan terakhir kepada Almarhum Paduka Ayahanda Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al Muadzam Shah.", "r": {"result": "PEKAN May 23 - The Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah arrived at the Seri Hall of Istana Abu Bakar at 12.33 this afternoon to pay his last respects to the late His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al Muadzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah kemudian bersalaman dengan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan raja-raja Melayu yang hadir.", "r": {"result": "Sultan Hassanal Bolkiah then shook hands with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Malay kings present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, baginda diiringi Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berdiri dan memberi penghormatan serta berdoa.", "r": {"result": "After that, His Majesty, accompanied by Al-Sultan Abdullah and the King Queen Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria stood and paid their respects and prayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara raja Melayu yang hadir setakat ini ialah Pemangku Raja Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Fa-Iz Petra; Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin dan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Among the Malay kings present so far is the Regent of Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Fa-Iz Petra; Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin and Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd.", "r": {"result": "Present with the Malacca State President, Tun Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil Yaakob dan Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas.", "r": {"result": "Khalil Yaakob and the Penang State President, Tun Abdul Rahman Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deejay Dave sebak tinggalkan konti Johor FM", "r": {"result": "Deejay Dave tearfully left the Johor FM account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 24 Mei - Perasaan sayu menyelubungi A. Madhavan, 60, semasa melangkah masuk ke konti stesen radio Johor FM pada pukul 6 pagi ini dan tanpa disedari air mata jantannya mengalir seakan tidak merelakan perpisahan yang bakal terjadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU May 24 - A feeling of sadness enveloped A. Madhavan, 60, when he stepped into the Johor FM radio station at 6 o'clock this morning and unknowingly his tears flowed as if not letting go of the impending separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih dikenali sebagai Deejay Dave merupakan seorang penyampai radio berbangsa India mengendalikan Segmen Hello Johor pada setiap Khamis dan Jumaat bermula dari pukul 6 hingga 10 pagi dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "He who is better known as Deejay Dave is an Indian radio presenter who conducts the Hello Johor Segment every Thursday and Friday from 6 to 10 am in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari terakhir suara Dave berkumandang ke udara di Johor FM yang bermotokan Permata Selatan sebagai penyampai radio dalam bahasa Melayu setelah berkhidmat selama 37 tahun dengan badan penyiaran itu.", "r": {"result": "Today is the last day that Dave's voice will be on the air at Johor FM which is known as Permata Selatan as a radio presenter in the Malay language after serving for 37 years with the broadcaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu melangkah keluar dari konti dengan berat hati untuk kali terakhir dapat dirasakan hanya jasadnya yang melangkah tetapi jiwa dan hatinya masih berada malah terus 'tinggal' dalam konti yang sudah menjadi 'dunianya' sejak lebih tiga dekad lalu.", "r": {"result": "When stepping out of the konti with a heavy heart for the last time, it could be felt that only his body was stepping but his soul and heart were still there and even continued to 'live' in the konti that had become his 'world' for more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bersara pada hari ini terharu dan beremosi kerana akan meninggalkan konti buat selama-lamanya namun tidak akan meninggalkan dunia pengacaraan dan penyampaian kerana sudah sebati serta menjadi darah dagingnya.", "r": {"result": "He who retired today was moved and emotional because he will be leaving Konti forever but he will not leave the world of hosting and presenting because it has become part of his flesh and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meneruskan kerjaya sebagai pengacara bebas selepas ini selain terlibat dengan program lain.", "r": {"result": "\"I will continue my career as a freelance lawyer after this in addition to being involved with other programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara peminat yang meminta saya kekal dan terus berceloteh sebagai penyampai radio Johor FM tetapi saya sudah bersara secara rasmi pada hari ini.", "r": {"result": "Some of the fans asked me to stay and continue chatting as Johor FM radio presenter but I have officially retired today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap teman-teman yang ada meneruskan perjuangan dan khidmat terbaik kepada pendengar Johor FM,\" pesan bapa kepada lima anak itu ketika ditemui pemberita di konti stesen radio tersebut di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"I hope the friends who are there will continue the struggle and provide the best service to Johor FM listeners,\" said the father of five children when he was met by reporters at the radio station's office here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai dirinya, beliau yang merupakan anak kelahiran Kahang, Kluang itu mula terlibat dalam bidang penyiaran pada 11 April 1982 di Radio Televisyen Malaysia (RTM) berkhidmat sebagai pembantu juruhebah untuk Rangkaian Merah (bahasa Tamil) sehingga 1989.", "r": {"result": "Talking about himself, he who was born in Kahang, Kluang started getting involved in broadcasting on 11 April 1982 at Radio Television Malaysia (RTM) serving as an assistant announcer for the Red Network (Tamil language) until 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 1989 katanya, memulakan karier sebagai juruhebah radio menerusi Rangkaian Nasional (bahasa Melayu) hingga menambat hati pendengar Melayu dan bukan Melayu walaupun pada mulanya agak janggal kerana slanga Tamilnya masih tebal semasa bersiaran dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "Then in 1989, he said, he started a career as a radio announcer through the National Network (Malay language) until he captivated the hearts of Malay and non-Malay listeners even though it was a bit awkward at first because his Tamil slang was still thick while broadcasting in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas seminggu, pengarah (pada ketika itu) berjumpa saya mengatakan saya bukan berkhidmat untuk rangkaian Tamil lagi dan minta saya menajamkan penguasaan bahasa Melayu kerana menjadi penyampai radio Rangkaian Nasional.", "r": {"result": "\"After a week, the director (at that time) met me and said I was no longer working for the Tamil network and asked me to sharpen my command of the Malay language because I was a radio presenter for the National Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut, tetapi bangga.", "r": {"result": "\"I was surprised, but proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula dapat teguran juga daripada pendengar ketika bertugas dalam Rangkaian Nasional kerana ada slanga bahasa Tamil.", "r": {"result": "First got reprimanded also from the listeners when working in the National Network because there was Tamil language slang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya berjenaka dengan beri alasan saya 'hari-hari makan kari' (metafora),\" ujarnya sambil ketawa.", "r": {"result": "But I am joking by giving my excuse 'the days of eating curry' (metaphor),\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave yang mendapat pendidikan awal di Sekolah Kebangsaan (SK) Kahang dan bukannya sekolah jenis kebangsaan Tamil berazam membaiki sebutan dan akhirnya berjaya petah berbahasa Melayu hingga ada dalam kalangan pendengarnya tidak menyedari beliau bukan Melayu.", "r": {"result": "Dave, who received his early education at Sekolah Kebangsaan (SK) Kahang instead of the Tamil national type school, was determined to improve his pronunciation and eventually succeeded in speaking Malay to the point that some of his listeners did not realize he was not Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya meneruskan pendidikan di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sultan Abdul Jalil, Kluang dan SMK Sultan Ismail, Johor Bahru sebelum mengikuti program komunikasi massa di Universiti Sains Malaysia (USM), Pulau Pinang, kini mempunyai peminatnya yang sendiri.", "r": {"result": "He then continued his education at Sultan Abdul Jalil National Secondary School (SMK), Kluang and SMK Sultan Ismail, Johor Bahru before attending the mass communication program at Universiti Sains Malaysia (USM), Penang, now has his own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau semula permulaan dan bakat sebagai juruhebah radio, beliau menceritakan semuanya bermula sejak kecil lagi sebelum keluarga terutama abangnya menjadi pendorong kuat hingga berjaya sampai ke hari ini.", "r": {"result": "Recalling his beginnings and talent as a radio announcer, he said that it all started when he was a child before his family, especially his brother, became a strong driver until he succeeded until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bermula semasa saya kecil menghadiri majlis kenduri kahwin, apabila ternampak sahaja mikrofon terus saya capai dan bercakap melaluinya, kemudian barulah saya sedar bakat yang ada sebelum menggilapnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It all started when I was a child attending a wedding ceremony, when I saw a microphone I immediately reached for it and spoke through it, only then did I realize the talent I had before polishing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave yang juga fasih berbahasa Inggeris dan Mandarin serta berjaya membina hubungan istimewa dengan pendengarnya pernah meraih beberapa pencapaian khususnya Anugerah Media Johor (KMJ) selain mendapat pengiktirafan daripada RTM sebagai pengulas Sukan terbaik semasa Sukan Asia Tenggara di Jakarta pada 1997.", "r": {"result": "Dave who is also fluent in English and Mandarin and managed to build a special relationship with his listeners has won several achievements in particular the Johor Media Award (KMJ) in addition to being recognized by RTM as the best sports commentator during the Southeast Asian Games in Jakarta in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah bertugas sebagai wartawan RTM di negeri kelahirannya pada 2009 yang memberi pengalaman baharu baginya sebelum bertugas kembali ke udara dua tahun selepas itu sehingga bersara.", "r": {"result": "He also worked as an RTM reporter in his home state in 2009 which gave him new experience before returning to the air two years later until his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan tidak bagi satu sen pun - Guan Eng", "r": {"result": "The Ministry of Finance did not give a single cent - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan tidak bagi satu sen pun - Guan Eng.", "r": {"result": "The Ministry of Finance did not give a single cent - Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Kewangan menafikan memberi kelulusan kos tajaan lawatan Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dan beberapa pegawai tinggi Polis Diraja Malaysia (PDRM) ke Turki.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Finance denied approving the cost of sponsoring the visit of the Inspector-General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun and several senior officers of the Royal Malaysian Police (PDRM) to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Lim Guan Eng berkata, lawatan itu sebaliknya mendapat dana daripada syarikat nombor ramalan dan diluluskan oleh Lembaga Pengarah Totalisator Malaysia.", "r": {"result": "Its minister, Lim Guan Eng, said the visit was instead funded by the number prediction company and approved by the Board of Directors of Totalisator Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak diluluskan oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"This is not approved by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diluluskan oleh Lembaga Pengarah Totalisator Malaysia.", "r": {"result": "It is approved by the Board of Directors of Totalisator Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber kewangan datang daripada sebuah syarikat ramalan nombor.", "r": {"result": "\"The funding came from a number prediction company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (lawatan) tidak dapat satu sen daripada Kementerian Kewangan,\" katanya pada sidang akhbar selepas menyempurnakan Majlis Penyerahan Cek Kepada Sekolah Tahfiz Berdaftar di Kementerian Kewangan di sini hari ini.", "r": {"result": "It (the visit) did not get a single cent from the Ministry of Finance,\" he said at a press conference after completing the Check Handover Ceremony to Registered Tahfiz Schools at the Ministry of Finance here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kos lawatan yang kononnya ditaja oleh Lembaga Totalisator Malaysia iaitu agensi di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "He said this to comment on the cost of the tour which was supposedly sponsored by the Malaysian Totalisator Board which is an agency under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online semalam melaporkan Kementerian Dalam Negeri meluluskan lawatan kerja Mohamad Fuzi dan beberapa pegawai tinggi PDRM ke Turki sebagai salah satu usaha untuk menangani masalah perjudian online.", "r": {"result": "Online yesterday reported that the Ministry of Home Affairs approved the working visit of Mohamad Fuzi and several high-ranking PDRM officials to Turkey as one of the efforts to deal with the problem of online gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata demikian bagi menafikan dakwaan portal Sarawak Report bahawa lawatan tersebut adalah tanda terima kasih terhadap jasa-jasa pegawai tinggi polis yang menyertainya.", "r": {"result": "Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin reportedly said this to deny Sarawak Report's claim that the visit was a sign of gratitude for the services of the high-ranking police officers who participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Sarawak Report sebelum ini melaporkan bahawa beberapa pegawai tinggi PDRM termasuk Ketua Polis Negara pergi ke Turki atas tujuan peribadi.", "r": {"result": "The Sarawak Report portal previously reported that several high-ranking PDRM officials, including the Chief of Police, went to Turkey for personal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RI Sentil Malaysia Karena Pasif Dalam Pembebasan Sandera", "r": {"result": "RI Sentil Malaysia Because of Passiveness in the Release of Hostages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kementerian Luar Negeri Indonesia mengeluhkan sikap pemerintah.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Indonesian Ministry of Foreign Affairs complains about the government's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab selama ini Negeri Jiran tak memberikan kontribusi dalam proses pembebasanyang diculik kelompokdi wilayah mereka.", "r": {"result": "Because all this time the Neighboring State has not contributed to the process of releasing those kidnapped by groups in their territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bersama Malaysia dan Filipina telah sepakat membentuk kerja sama trilateral untuk memperketat pengamanan di perairan Sulu, Sabah, dan sekitarnya.", "r": {"result": "Indonesia together with Malaysia and the Philippines have agreed to form trilateral cooperation to tighten security in the waters of Sulu, Sabah, and the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dilakukan setelah marak penculikan dan perompakan di wilayah itu oleh Abu Sayyaf pada 2016-2017 lalu\".", "r": {"result": "This was done after rampant kidnappings and robberies in the region by Abu Sayyaf in 2016-2017\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para sandera diculik di wilayah Malaysia, tapi dalam proses pembebasannya tidak ada kontribusi pemerintah malaysia sama sekali,\" ucap Direktur Perlindungan WNI dan Badan Hukum Kemlu RI, Lalu Muhammad Iqbal, melalui pernyataan yang diterima CNNIndonesia.com, pada Rabu (16/1).", "r": {"result": "The hostages were kidnapped in the territory of Malaysia, but in the process of their release there was no contribution from the Malaysian government at all,\" said the Director of the Protection of Indonesian Citizens and the Legal Body of the Indonesian Ministry of Foreign Affairs, Lalu Muhammad Iqbal, through a statement received by CNNIndonesia.com, on Wednesday (16/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan itu diutarakan Iqbal menyusul pembebasan Samsul Saguni, salah satu WNI yang disandera Abu Sayyaf saat melaut di perairan Sabah pada 11 September lalu.", "r": {"result": "The statement was made by Iqbal following the release of Samsul Saguni, one of the Indonesians held hostage by Abu Sayyaf while sailing in Sabah waters on September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, Samsul tak sendiri.", "r": {"result": "At that time, Samsul was not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu rekannya yang berada di kapal ikan yang sama, Usman Yunus, juga ikut diculik Abu Sayyaf.", "r": {"result": "One of his colleagues who was on the same fishing boat, Usman Yunus, was also kidnapped by Abu Sayyaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Usman berhasil dibebaskan lebih dulu pada 7 Desember lalu.", "r": {"result": "However, Usman was released first on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Samsul berhasil dibebaskan di Jolo pada Selasa (15/1) sekitar pukul 16.30 waktu lokal, setelah empat bulan disandera Abu Sayyaf.", "r": {"result": "Meanwhile, Samsul was successfully released in Jolo on Tuesday (15/1) around 16:30 local time, after four months of being held hostage by Abu Sayyaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal menyatakan pemerintah Filipina selalu membantu dalam upaya pembebasan sandera.", "r": {"result": "Iqbal stated that the Philippine government always helps in efforts to release hostages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iqbal, pembebasan Samsul dilakukan tanpa tebusan\".", "r": {"result": "According to Iqbal, the release of Samsul was done without ransom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada tebusan.", "r": {"result": "There is no ransom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pembebasan) lebih karena memanfaatkan aset-aset kita di sana.", "r": {"result": "(Liberation) more because of utilizing our assets there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubernur Syakur Tan misalnya, dia merupakan kontak lama kita,\" kata Iqbal.", "r": {"result": "Governor Syakur Tan for example, he is an old contact of ours,\" said Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal mengatakan saat ini Samsul masih berada di Pangkalan Militer Westmincon, Jolo, untuk diperiksa kesehatannya sebelum diterbangkan ke Zamboanga City.", "r": {"result": "Iqbal said currently Samsul is still at Westmincon Military Base, Jolo, to be checked on his health before being flown to Zamboanga City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemulangan, kata Iqbal akan segera dilakukan setelah Samsul diserahterimakan secara resmi kepada KBRI di Manila.", "r": {"result": "The return process, Iqbal said, will be done immediately after Samsul is officially handed over to the Indonesian Embassy in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bebas, video Samsul yang merintih meminta pertolongan sempat tersebar di media sosial Malaysia beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Before his release, a video of Samsul moaning for help was circulated on Malaysian social media some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsul terlihat menangis dan memohon bantuan dari bawah lubang tanah.", "r": {"result": "Samsul was seen crying and begging for help from under the pit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video, dia terlihat mengenakan celana pendek berwarna merah muda tanpa pakaian, didampingi dua orang yang terlihat sebagai penyandera sambil menodongkan senjata ke arahnya.", "r": {"result": "In the video, he is seen wearing light pink shorts with no clothes on, accompanied by two people who appear to be hostages pointing guns at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sumber dari Filipina, video itu dikirim oleh Abu Sayyaf kepada pemilik kapal berbendera Malaysia demi meminta tebusan.", "r": {"result": "Based on sources from the Philippines, the video was sent by Abu Sayyaf to the owner of the Malaysian-flagged ship in order to ask for a ransom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kapal lantas mengirim rekaman itu kepada aparat, dan kemudian tersebar.", "r": {"result": "The owner of the ship then sent the recording to the authorities, and it was then spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, Iqbal memaparkan sejak 2016, dari sebanyak 36 WNI disandera Abu Sayyaf di Filipina Selatan, 34 di antaranya sudah bebas\".", "r": {"result": "Furthermore, Iqbal revealed that since 2016, out of a total of 36 Indonesians held hostage by Abu Sayyaf in the Southern Philippines, 34 of them have been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dua WNI lainnya hingga kini masih dalam upaya pembebasan,\" kata Iqbal.", "r": {"result": "And the other two Indonesians are still in the process of release,\" said Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga berita ini dibuat, CNNIndonesia.com sudah mengontak pemerintah Malaysia melalui kedutaan besar untuk meminta tanggapan, tetapi mereka belum memberikan klarifikasi.", "r": {"result": "Until this news was made, CNNIndonesia.com has contacted the Malaysian government through the embassy to request a response, but they have not provided clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andil Putri Bob Marley Bawa Jamaika ke Piala Dunia Wanita", "r": {"result": "Andil Princess Bob Marley Brings Jamaica to the Women's World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Marley meninggal pada 11 Mei 1981 pada usia 36. (Foto: AFP PHOTO / HO) Bob Marley meninggal pada 11 Mei 1981 pada usia 36. (Foto: AFP PHOTO / HO).", "r": {"result": "Bob Marley died on May 11, 1981 at the age of 36. (Photo: AFP PHOTO / HO) Bob Marley died on May 11, 1981 at the age of 36. (Photo: AFP PHOTO / HO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedella Marley (kiri) bersama sang adik, Karen Marley.", "r": {"result": "Cedella Marley (left) with her sister, Karen Marley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: FREDERIC J. BROWN / AFP) Cedella Marley (kiri) bersama sang adik, Karen Marley.", "r": {"result": "(Photo: FREDERIC J. BROWN / AFP) Cedella Marley (left) with her sister, Karen Marley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: FREDERIC J. BROWN / AFP).", "r": {"result": "(Photo: FREDERIC J. BROWN / AFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Putri dari penyanyi reggae Jamaika, Cedella Marley, berjasa besar membawa timnas Jamaika keWanita FIFA 2019.Stadion Toyota tampak sepi jelang pertandingan antara Panama lawan Jamaika dalam laga perebutan peringkat ketiga Kejuaraan Konfederasi Sepak Bola Amerika Utara, Tengah, dan Karibia (CONCACAF) Wanita pada 17 Oktober 2018.Pertandingan tersebut bakal dimulai pukul 16.00 waktu setempat.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The daughter of the Jamaican reggae singer, Cedella Marley, made a big contribution in bringing the Jamaican national team to FIFA Women 2019. The Toyota Stadium looked quiet ahead of the match between Panama and Jamaica in the third round of the North, Central, and Caribbean Football Confederation Championship. (CONCACAF) Women on 17 October 2018. The match will start at 16:00 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, hanya terlihat ratusan pendukung dari total kapasitas stadion yang mampu menampung 20 ribu orang itu.", "r": {"result": "However, only hundreds of supporters were seen from the total capacity of the stadium that could accommodate 20 thousand people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di area bawah tribune, tampak para pendukung setia yang mengenakan jas hujan plastik untuk melindungi diri mereka dari hujan yang dingin.", "r": {"result": "In the area below the tribune, there were loyal supporters wearing plastic raincoats to protect themselves from the cold rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya tarik laga tersebut kalah tenar dari pertandingan selanjutnya yakni final antara tim tuan rumah, Kanada melawan Amerika Serikat yang digelar pukul 19.00. Ini berarti, hanya sedikit orang yang menjadi saksi secara langsung drama dan sejarah tim Jamaika di Piala Dunia Wanita.", "r": {"result": "The attraction of the match lost its fame from the next match which was the final between the host team, Canada against the United States which was held at 19:00. This means, very few people have witnessed the drama and history of the Jamaican team at the Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, hanya ada tiga tim yang lolos ke Piala Dunia 2019 di Prancis dari Kejuaraan CONCACAF Wanita.", "r": {"result": "Yes, there are only three teams that qualified for the 2019 World Cup in France from the CONCACAF Women's Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tim dari laga puncak dan pemenang pertandingan peringkat ketiga\".", "r": {"result": "Two teams from the top match and the winner of the third level competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang memperhatikan kami, bahkan tidak ada juga yang ingin berbicara dengan kami,\" kata penjaga gawang Jamaika, Nicole McClure, seperti dilansir dari CNN.", "r": {"result": "No one paid attention to us, no one even wanted to talk to us,\" said Jamaican goalkeeper Nicole McClure, as reported by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama vs Jamaika berlangsung imbang 2-2 dalam 120 menit, sehingga memaksa kedua tim untuk adu penalti.", "r": {"result": "Panama vs Jamaica drew 2-2 in 120 minutes, thus forcing both teams to a penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singkat cerita, Jamaika menang adu penalti dengan skor 4-2.Jamaika menang berkat lolos ke Piala Dunia untuk kali pertama dalam sejarah, berkat tendangan penentu dari bek Dominique Evangeline Bond-Flasza\".", "r": {"result": "Long story short, Jamaica won the penalty shootout with a score of 4-2. Jamaica won thanks to qualifying for the World Cup for the first time in history, thanks to a decisive kick from defender Dominique Evangeline Bond-Flasza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada hal yang terlewat dalam pikiran saya selain, 'Piala Dunia!", "r": {"result": "There is nothing left in my mind other than, 'The World Cup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia!", "r": {"result": "World Cup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia!", "r": {"result": "World Cup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Saya tidak menyangka kami berhasil mencapainya,\" ucap Bond-Flasza.", "r": {"result": "' I don't think we managed to achieve it,\" said Bond-Flasza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuksesan Jamaika lolos ke Piala Dunia Wanita tidak lepas dari peran pelatih kepala, Hue Menzies.", "r": {"result": "Jamaica's success in qualifying for the Women's World Cup cannot be separated from the role of head coach, Hue Menzies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Federasi Sepak bola Jamaika (JJF) tidak tertarik untuk mengembangkan timnas putri, Menzies berusaha meyakinkan bahwa para pesepakbola perempuan di Jamaika cukup menjanjikan dan punya harapan.", "r": {"result": "When the Jamaica Football Federation (JJF) was not interested in developing the women's national team, Menzies tried to convince that the female footballers in Jamaica were quite promising and hopeful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, dana untuk tim sepak bola putri Jamaika dipotong sehingga kesebelasan tersebut terpaksa dibubarkan.", "r": {"result": "In 2008, funding for the Jamaican women's soccer team was cut so the team had to be disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun kemudian, putri dari penyanyi reggae Jamaika Bob Marley, yaitu Cedella Marley mencoba untuk memperbaiki keadaan.", "r": {"result": "Six years later, the daughter of Jamaican reggae singer Bob Marley, Cedella Marley tried to make things right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedella lantas menjadi duta dan sponsor melalui Bob Marley Foundation, dan sukses mengumpulkan dana yang setidaknya cukup untuk membentuk tim kembali.", "r": {"result": "Cedella then became an ambassador and sponsor through the Bob Marley Foundation, and managed to raise at least enough funds to form the team again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi pada 2016, JJF kembali membubarkan tim itu.", "r": {"result": "However, in 2016, JJF disbanded the team again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedella yang tinggal di Amerika, kemudian melipatgandakan usahanya dengan meyakinkan satu pendiri Yayasan Alacran, Alessandra Lo Savio, penyokong dana utama\".", "r": {"result": "Cedella, who lives in America, then doubled his efforts by convincing one of the founders of the Alacran Foundation, Alessandra Lo Savio, the main funder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salut untuk Cedella Marley karena berani 'menempatkan leher'-nya untuk kami,\" ujar Manzies yang juga diyakinkan Cedella untuk mau menangani timnas wanita Jamaika\".", "r": {"result": "Salute to Cedella Marley for daring to 'put her neck' for us,\" said Manzies who was also convinced by Cedella to want to deal with the Jamaican women's national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberi tahu saya tujuannya.", "r": {"result": "He told me his purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar dari tujuannya berasal dari kecintaan sang ayah [Bob Marley] terhadap sepak bola.", "r": {"result": "Much of his purpose came from his father's [Bob Marley] love for football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dia ingin menginspirasi perempuan muda di Jamaika,\" ujarnya menambahkan.", "r": {"result": "Then, she wants to inspire young women in Jamaica,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi sepak bola, Manzies meninggalkan karier di perusahaan keuangan untuk meluangkan waktunya secara penuh sebagai seorang pelatih kepala.", "r": {"result": "For the sake of football, Manzies left a career in a financial firm to devote his time full time as a head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia [Cedella] membantu menciptakan aura positif di kala situasi sepak bola Jamaika sedang menurun,\" tutur dia\".", "r": {"result": "\"He [Cedella] helped create a positive aura at a time when the Jamaican football situation was going down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia berbicara tentang dampak kepada anak-anak, budaya, pola pikir, saya berkata, 'Saya ada di sini karena saya pantas.", "r": {"result": "When he talked about the impact on the kids, the culture, the mindset, I said, 'I'm here because I'm fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di sini bukan karena uang dan penghargaan, saya ada untuk mengubah pola pikir masyarakat,\" kata Cedella Marley.", "r": {"result": "I am not here for money and appreciation, I am here to change the mindset of the community,\" said Cedella Marley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita di Perancis tahun ini bakal berlangsung selama sebulan dimulai pada 7 Juni.", "r": {"result": "The Women's World Cup in France this year will last for a month starting on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan tersebut mempertandingkan 24 tim dari enam konfederasi, dan berlangsung di sembilan kota.", "r": {"result": "The championship featured 24 teams from six confederations, and took place in nine cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas putri Jamaika berada dalam Grup B bersama Australia, Italia, dan Brasil.", "r": {"result": "The Jamaican women's national team is in Group B with Australia, Italy, and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuat asuhan Manzies akan melakoni laga perdana lawan Brasil di Stade des Alpes, Grenoble, pada 9 Juni mendatang.", "r": {"result": "The Manzies-led squad will play their first match against Brazil at the Stade des Alpes, Grenoble, on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertabur Artis, Manjakan Diri Bersama Keluarga di Ramadan As Salam", "r": {"result": "Scattered with Artists, Pamper Yourself with the Family in Ramadan As Salam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Tak terasa masyarakat kini sudah menjalani separuh Ramadan 1440 Hijriah.", "r": {"result": "JawaPos.com - It doesn't feel like the community has now lived half of Ramadan 1440 Hijri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berburu kebutuhan untuk Lebaran hingga silaturahmi bersama keluarga dan kerabat semakin sering dilakukan.", "r": {"result": "Hunting for needs for Lebaran to get together with family and relatives is done more and more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya mal menjadi salah satu tujuan menghabiskan waktu berbelanja dan hang-out.", "r": {"result": "Of course, the mall is one of the purposes for spending time shopping and hanging out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merayakan keindahan Ramadan, AEON Mall BSD City kembali mengajak masyarakat merasakan hangatnya kebersamaan lewat 'Ramadan As Salam'.", "r": {"result": "Celebrating the beauty of Ramadan, AEON Mall BSD City once again invites the public to feel the warmth of togetherness through 'Ramadan As Salam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat program ini diharapkan, Mal bukan hanya menjadi tempat berbelanja, tapi juga membuat pengalaman hiburan yang berharga bagi pengunjung.", "r": {"result": "Through this program, it is hoped that the Mall will not only become a place to shop, but also create a valuable entertainment experience for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kegiatan menarik Ramadan As Salam adalah bazar artis.", "r": {"result": "One of the interesting activities of Ramadan As Salam is the artist bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar artis akan menjual berbagai produk fashion yang bisa menjadi pilihan customer dalam berbelanja untuk kebutuhan Lebaran.", "r": {"result": "The artist's bazaar will sell a variety of fashion products that can be the customer's choice when shopping for Lebaran needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa artis yang akan menggelar dagangannya dalam bazaar antara lain Risty Tagor, Vicky Nitinegoro, Anissa Hapsari, Nikita Mirzani, Indra Bekti, Dhila Bekti, Delia Septianti, Zaskia Mecca & Tasya Medina.", "r": {"result": "Some of the artists who will sell their goods in the bazaar include Risty Tagor, Vicky Nitinegoro, Anissa Hapsari, Nikita Mirzani, Indra Bekti, Dhila Bekti, Delia Septianti, Zaskia Mecca & Tasya Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, nantinya para artis juga akan datang dan menggelar talkshow serta menyapa para penggemarnya.", "r": {"result": "Not only that, later the artists will also come and hold a talk show and greet their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya bazar artis ini, kami mendukung dan ingin memperkenalkan brand unggulan lokal kepada pengunjung yang kualitasnya tidak kalah dengan brand impor,\" Amelia, Operation Senior Manager AEON MALL BSD CITY dalam keterangan tertulis, Minggu (25/5).", "r": {"result": "\"With the existence of this artist bazaar, we support and want to introduce local flagship brands to visitors whose quality is not inferior to imported brands,\" Amelia, Operation Senior Manager AEON MALL BSD CITY in a written statement, Sunday (25/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ramadan As Salam semakin lengkap dengan adanya penampilan dari penyanyi muda multi-talenta Rizky Febian.", "r": {"result": "In addition, Ramadan As Salam is even more complete with the appearance of multi-talented young singer Rizky Febian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada berbagai hiburan khas Ramadan seperti Tanoura Dance, Rampak Bedug, Sufi Dance, Ramadhan Accapella, Gambus Performance, Nasyid Acapella, Ramadan Children Voice, dan Ramadan Percussion.", "r": {"result": "In addition, there are various special Ramadan entertainment such as Tanoura Dance, Rampak Bedug, Sufi Dance, Ramadhan Accapella, Gambus Performance, Nasyid Acapella, Ramadan Children Voice, and Ramadan Percussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menambah semarak rangkaian acara Ramadan As Salam ini, pengunjung bisa mengikuti program belanja selama pada Mei hingga Juni 2019. Salah satunya Fukubiki Spin & Win, program belanja yang ditujukan untuk member Eternity Privilege dengan minimum pembelanjaan sebesar Rp 500 ribu.", "r": {"result": "To add vigor to this series of Ramadan As Salam events, visitors can participate in a shopping program from May to June 2019. One of them is Fukubiki Spin & Win, a shopping program aimed at Eternity Privilege members with a minimum spend of Rp 500 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berkesempatan mendapatkan berbagai hadiah menarik seperti cash voucher dan merchandise.", "r": {"result": "Visitors have the opportunity to get various attractive prizes such as cash vouchers and merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan mengikuti Fukubiki Spin & Win ini, member Eternity Privilege bisa mendapatkan empat nomor undian grand prize Shop More Win Big yang akan diundi pada Januari 2020. \"Jadi, selama periode Ramadan As Salam ini kami tidak hanya menghadirkan banyak hiburan terbaik namun juga program belanja yang menarik bagi para pengunjung setia kami,\" lanjut Amelia.", "r": {"result": "In addition, by following this Fukubiki Spin & Win, Eternity Privilege members can get four Shop More Win Big grand prize draw numbers that will be drawn in January 2020. interesting shopping program for our loyal visitors,\" continued Amelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di tengah-tengah perayaan Ramadan, kurang lengkap rasanya jika tidak menebar kebaikan.", "r": {"result": "However, in the middle of the Ramadan festival, it is not complete if you do not spread kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, AEON MALL BSD CITY juga berbagi kebahagian kepada mereka yang kurang beruntung di lingkungan sekitar melalui program Corporate Social Responsibility (CSR).", "r": {"result": "For that, AEON MALL BSD CITY also shares happiness with those who are less fortunate in the surrounding area through the Corporate Social Responsibility (CSR) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakni dengan menggelar acara buka puasa bersama dan pemberian donasi kepada kurang lebih 55 anak dari Panti Asuhan Al Abqo Amanah,\" ungkap Windy Bharata, General Manager AEON MALL BSD CITY.", "r": {"result": "\"That is, by holding a joint iftar event and giving donations to approximately 55 children from the Al Abqo Amanah Orphanage,\" said Windy Bharata, General Manager of AEON MALL BSD CITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Myanmar ditemui mati tergantung", "r": {"result": "Myanmar woman found dead by hanging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang wanita warga Myanmar ditemui mati dalam keadaan tergantung lengkap berpakaian di tangga sebuah premis perniagaan di Jalan Medan Ipoh 3, Bandar Baru Medan di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A Myanmar woman was found dead hanging fully clothed on the stairs of a business premises in Jalan Medan Ipoh 3, Bandar Baru Medan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang identitinya belum dikenal pasti itu berusia dalam lingkungan 30-an ditemui seorang wanita pada jam 6.30 petang.", "r": {"result": "The victim, whose identity has not been identified, was in her 30s and was found by a woman at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Mohd Ali Tamby, berkata pihaknya menerima laporan daripada wanita yang berusia 47 tahun yang dipercayai pemilik bilik sewa premis berkenaan yang memaklumkan dia menemui mangsa dalam keadaan tergantung di tangga berhampiran pintu jeriji premis terbabit.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Ali Tamby, said his side received a report from a 47-year-old woman who is believed to be the owner of the rented room in the premises who informed her that she found the victim hanging from the stairs near the lattice door of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan itu pihaknya mengarahkan Jabatan Forensik dan meminta bantuan Jabatan Patologi Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk membuat pemeriksaan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, following that, he ordered the Forensic Department and requested the assistance of the Pathology Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) to conduct an examination at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati tiada pengenalan diri mahupun dokumen perjalanan ditemui pada mayat mangsa.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that no personal identification or travel documents were found on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak menemui sebarang unsur jenayah dan setakat ini kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "\"Police have not found any criminal element and so far the case is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia bergantung kepada hasil bedah siasat yang akan dijalankan esok,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"However, it depends on the results of the autopsy that will be conducted tomorrow,\" he said when met at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali berkata, siasatan lanjut di lokasi kejadian mendapati dua daripada tujuh bilik sewa berkenaan mempunyai penghuni dan mangsa dipercayai salah seorang daripada penyewa terbabit.", "r": {"result": "Mohd Ali said that further investigation at the scene of the incident found that two of the seven rented rooms had occupants and the victim was believed to be one of the tenants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dalam bilik sewa mangsa tidak menemui sebarang dokumen atau pengenalan diri namun polis akan menjalankan pemeriksaan dengan pihak kedutaan negara mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the inspection in the victim's rented room did not find any documents or identification, but the police will conduct an inspection with the embassy of the victim's country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berikutan kejadian itu polis turut menahan seorang lelaki yang mendakwa suami mangsa yang melakukan gangguan di hadapan premis berkenaan ketika polis menjalankan siasatan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, following the incident, the police also arrested a man who accused the victim's husband of causing a disturbance in front of the premises while the police were conducting an investigation at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis tidak mahu lelaki berkenaan mengganggu siasatan, justeru lelaki berkenaan ditahan untuk sementara waktu.", "r": {"result": "He said the police did not want the man to interfere with the investigation, so the man was detained for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan turut tidak mempunyai dokumen pengenalan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man also does not have an identity document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis Pesan Menohok Soal Wanita, Al Ghazali Sindir Siapa?", "r": {"result": "Write a Menacing Message About Women, Al Ghazali Satirizes Who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Ahmad Al Ghazali menulis pesan menohok soal wanita di instagram story, sindir siapa?", "r": {"result": "Merdeka.com - Ahmad Al Ghazali wrote a sarcastic message about women on his Instagram story, who is sarcasm?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang akrab disapa Al itu menulis kalimat menohok soal wanita.", "r": {"result": "The man who is familiarly called Al wrote a derogatory sentence about women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menulis pesan bahwa ia anti dengan beberapa kriteria wanita yang memiliki sifat negatif.", "r": {"result": "He wrote a message that he was against some of the criteria of women who have negative qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anti cewe matre.", "r": {"result": "\"Anti you mare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti cewe panjat sosial.", "r": {"result": "Anti social climbing girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti cewe lupa diri.", "r": {"result": "Anti you forget yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti cewe yang tidak tau berterima kasih!", "r": {"result": "Anti girl who doesn't know how to thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha,\" tulis anak Ahmad Dhani dan Maia Estianty itu.", "r": {"result": "Haha,\" wrote the son of Ahmad Dhani and Maia Estianty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut Al mengaku bahwa hakikat lelaki adalah pemimpin bagi para wanita.", "r": {"result": "Al further admitted that the fact that men are leaders for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena lelaki adalah pemimpin bagi para wanita,\" papar dia.", "r": {"result": "\"Because men are leaders for women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum jelas siapa yang dituju oleh Al terhadap tulisan tersebut.", "r": {"result": "It is not yet clear who Al addressed the writing to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang jelas ia memperlihatkan bahwa ia tak sudah dengan wanita yang ada dalam kriteria tersebut.", "r": {"result": "However, what is clear is that he shows that he is no longer with the woman who is in the criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[end].", "r": {"result": "[end].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Psikolog, Ini Alasan Wanita Suka Pria Berseragam", "r": {"result": "According to psychologists, this is the reason why women like men in uniform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - TNI, Polisi, Satpol PP, pilot, atau bahkan pemadam kebakaran.", "r": {"result": "Merdeka.com - TNI, Police, PP Satpol, pilots, or even firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampaknya pria dalam balutan seragam memang dianggap memiliki aura tersendiri oleh sebagian besar wanita.", "r": {"result": "It seems that men in uniform are indeed considered to have their own aura by most women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlihat gagah sudah pasti.", "r": {"result": "Looks dashing for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apakah cuma sisi estetika saja yang membuat daya tarik pria berseragam tak terbantahkan?", "r": {"result": "But is it only the aesthetic side that makes the attractiveness of men in uniform undeniable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ada beberapa alasan lain yang membuat pria berseragam mampu menarik perhatian wanita.", "r": {"result": "It turns out that there are several other reasons why men in uniform are able to attract the attention of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini dua psikolog dan pakar hubungan mencoba memberi penjelasan, seperti dilansir YourTango.", "r": {"result": "Here are two psychologists and relationship experts trying to explain, as reported by YourTango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin mahu jumpa, bincang skop tugas dengan PM", "r": {"result": "Azmin wants to meet, discuss the scope of work with the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 18 Mei - Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan mengadakan perbincangan lanjut dengan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad bagi membincangkan pelantikannya sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "SHAH ALAM 18 May - Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will hold further discussions with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to discuss his appointment as Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, di sini malam ini, beliau memaklumkan baharu sahaja menerima berita mengenai pelantikannya untuk mengisi jawatan di peringkat Kerajaan Persekutuan itu.", "r": {"result": "When met at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque, here tonight, he informed that he had just received news about his appointment to fill the post at the Federal Government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri (Dr. Mahathir) atas kepercayaan yang diberikan untuk menerajui jawatan menteri kanan di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Prime Minister (Dr. Mahathir) for the trust given to him to lead the position of senior minister at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin malam ini atau esok saya akan berjumpa dengan Perdana Menteri bagi mendapatkan penjelasan mengenai bidang tugas yang akan diamanahkan kepada saya untuk jawatan tersebut,\" katanya yang mengakui bebanan tugasnya amat besar dalam usaha memulihkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Perhaps tonight or tomorrow I will meet with the Prime Minister to get an explanation about the duties that will be entrusted to me for the position,\" he said, admitting that the burden of his duties is very heavy in the effort to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamed Azmin turut menyatakan hasil perbincangannya dengan Perdana Menteri itu nanti, beliau akan mengadap Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, esok.", "r": {"result": "At the same time, Mohamed Azmin also stated the result of his discussion with the Prime Minister, he will meet the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertemu dengan Sultan Selangor esok bagi mendapatkan pandangan serta pertimbangan tuanku sama saya perlu memainkan peranan di peringkat Persekutuan atau terus di Selangor selaku Menteri Besar,\" ujarnya yang turut memberitahu akan mengeluarkan kenyataan rasmi esok.", "r": {"result": "\"I will meet with the Sultan of Selangor tomorrow to get his views and consideration whether I need to play a role at the federal level or directly in Selangor as Menteri Besar,\" he said, who also said he would issue an official statement tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Guan Eng antara 12 senator baharu", "r": {"result": "Guan Eng's younger brother is among the 12 new senators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIK kepada Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Lim Hui Ying, antara 12 orang mengangkat sumpah sebagai senator baharu di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "The younger sister of Finance Minister Lim Guan Eng, Lim Hui Ying, was among the 12 people sworn in as new senators in the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara angkat sumpah dijalankan di hadapan Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri V S Vigneswaran.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was conducted in front of the Speaker of the National Assembly, Tan Sri V S Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator berkenaan adalah 11 orang wakil Pakatan Harapan (HARAPAN) dan seorang daripada Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "r": {"result": "The senators are 11 representatives of Pakatan Harapan (HARAPAN) and one from Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hui Ying juga adalah Setiausaha DAP Pulau Pinang.", "r": {"result": "Hui Ying is also Penang DAP Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi wakil DAP yang mengangkat sumpah adalah Ahli Jawatankuasa DAP Perak, Nga Hock Cheh; Setiausaha DAP Sarawak, Alan Ling dan Pengarah Pendidikan DAP Sabah, Adrian Banie Lasimbang.", "r": {"result": "The other three DAP representatives who took the oath were Perak DAP Committee Member, Nga Hock Cheh; Sarawak DAP Secretary, Alan Ling and Sabah DAP Education Director, Adrian Banie Lasimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator baru daripada PKR termasuk bekas anggota parlimen Balik Pulau, Yusmadi Yusoff; Setiausaha Jawatankuasa Pilihan Raya PKR, Ismail Yusof; Ketua Cabang PKR Bera, Monalan Mohamad dan bekas Ahli Parlimen Lumut, Mohamad Imran Abd Hamid.", "r": {"result": "New senators from PKR include former Balik Pulau MP Yusmadi Yusoff; PKR Election Committee Secretary, Ismail Yusof; Bera PKR Branch Head, Monalan Mohamad and former Member of Parliament for Lumut, Mohamad Imran Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil Parti Amanah Negara (AMANAH) yang mengangkat sumpah adalah Ahli Jawatankuasa Pusat parti, Raj Munni Sabu yang dilantik atas lantikan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of Parti Amanah Negara (AMANAH) who took the oath was a member of the party's Central Committee, Raj Munni Sabu who was appointed by the appointment of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wakil AMANAH adalah Naib Presidennya, Husam Musa.", "r": {"result": "Another representative of AMANAH is its Vice President, Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Husam tidak hadir pada majlis mengangkat sumpah hari ini kerana sedang menunaikan haji.", "r": {"result": "However, Husam was not present at the swearing-in ceremony today because he was performing Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadual mengangkat sumpah pada satu tarikh yang ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "He is scheduled to be sworn in at a later date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Terengganu, Datuk Razali Idris dan Ketua PPBM Bahagian Gelang Patah, Nasir Hashim mewakili parti itu turut mengangkat sumpah.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Terengganu, Datuk Razali Idris and the head of PPBM Gelang Patah Division, Nasir Hashim representing the party also took the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah peguam kanan, Theodore Douglas Lind.", "r": {"result": "Senior lawyer, Theodore Douglas Lind, was also sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia Ajukan Diri Jadi Tuan Rumah Piala Dunia U-20 2021", "r": {"result": "Indonesia Bids to Host U-20 World Cup 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lewat PSSI , Indonesia resmi mengajukan diri menjadi tuan rumah Piala Dunia U-20 2021 .", "r": {"result": "- Through PSSI, Indonesia officially applied to host the 2021 U-20 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya PSSI menganggap memiliki banyak pengalaman.", "r": {"result": "The reason is that PSSI considers having a lot of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tujuh negara lain yang akan bersaing dengan Indonesia,yaitu Bahrain, Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Brasil, Myanmar, Thailand dan Peru.", "r": {"result": "There are seven other countries that will compete with Indonesia, namely Bahrain, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Brazil, Myanmar, Thailand and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menjadi tuan rumah masih panjang.", "r": {"result": "The process of becoming a host is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Juni 2019 mendatang merupakan deadline bagi semua asosiasi yang sudah mengajukan diri harus mengonfirmasi keinginannya lagi untuk menggelar Piala Dunia U-20 2021.Setelah itu, semua asosiasi yang masih tertarik menjadi tuan rumah diberikan kesempatan lagi untuk memasukkan semua dokumen yang dibutuhkan untuk proses bidding hingga 30 Agustus 2019. Penunjukan tuan rumah Piala Dunia U-20 2021 akan diputuskan FIFA pada kuarter keempat 2019.Kepala Hubungan Media dan Promosi Digital PSSI Gatot Widakdo menjelaskan alasan PSSI mengajukan diri karena melihat pengalaman, yang salah satunya sukses menjadi tuan rumah Asian Games 2019 dan kejuaraan sepakbola lainnya.", "r": {"result": "On June 21, 2019 is the deadline for all associations that have applied to confirm their desire to host the U-20 World Cup 2021. After that, all associations that are still interested in hosting will be given another opportunity to enter all the documents required for the bidding process. until August 30, 2019. The appointment of the host of the U-20 World Cup 2021 will be decided by FIFA in the fourth quarter of 2019. PSSI's Head of Media Relations and Digital Promotion Gatot Widakdo explained the reason why PSSI applied because of experience, one of which was successfully hosting the 2019 Asian Games and other football championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSSI percaya diri bisa terpilih\".", "r": {"result": "PSSI is confident that it can be elected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah sukses menggelar Asian Games, lalu Piala AFC U-19, kami juga sukses menjadi tuan rumah Piala AFF U-16 di Sidoarjo, jadi alasan pengalaman kami mencoba mengajukan diri menjadi tuan rumah Piala Dunia U-20,\" ujar Gatot saat dihubungi pewarta, Sabtu (25/4/2019)\".", "r": {"result": "We have successfully held the Asian Games, then the AFC U-19 Cup, we have also successfully hosted the AFF U-16 Cup in Sidoarjo, so the reason for our experience is to try to host the U-20 World Cup,\" said Gatot when contacted by reporters. , Saturday (25/4/2019)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mencoba di kejuaraan yang levelnya lebih tinggi.", "r": {"result": "We want to try at a higher level championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat kami punya peluang.", "r": {"result": "We saw we had a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi infrastruktur juga sudah ada setelah menyelenggarakan banyak event besar,\" sambungnya\".", "r": {"result": "Moreover, the infrastructure is already there after hosting many big events,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga melihat bahwa infrastruktur di Indonesia juga sudah semakin bagus.", "r": {"result": "We also see that the infrastructure in Indonesia is also getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama stadion, yang didukung oleh infrastruktur lainnya, seperti hotel.", "r": {"result": "Especially the stadium, which is supported by other infrastructure, such as hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, syarat minimal untuk bisa menggelar Piala Dunia U-20 2021 itu Insya Allah bisa kami penuhi,\" dia menambahkan.", "r": {"result": "So, the minimum requirements to be able to hold the 2021 U-20 World Cup, God willing, we can meet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragam Atraksi Wisata di Jalur Tol Medan-Binjai", "r": {"result": "Various Tourist Attractions on the Medan-Binjai Toll Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Menyambuttahun ini para pemudik yang melintas di, dipastikan sudah bisa merasakan tersambungnya akses jalan baru yang memangkas waktu.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Welcoming this year, pilgrims who pass through, are sure to be able to feel the connection of the new road access that cuts time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalahMedan-Kualanamu-Tebing Tinggi (MKTT).", "r": {"result": "One of them is Medan-Kualanamu-Tebing Tinggi (MKTT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Tol MKTT adalah jalan tol yang menghubungkan Medan, Tebing Tinggi serta Bandar Udara Internasional Kualanamu.", "r": {"result": "MKTT Toll Road is a toll road that connects Medan, Tebing Tinggi and Kualanamu International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur sepanjang 61,8 kilometer ini merupakan bagian dari Jalan Tol Trans-Sumatera, dan terhubung dengan Jalan Tol Belmera sepanjang 34 kilometer.", "r": {"result": "This 61.8 kilometer stretch is part of the Trans-Sumatera Toll Road, and is connected to the 34 kilometer long Belmera Toll Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animo masyarakat menjajal tol baru itu semakin besar, apalagi jalan Tol Trans Sumatera di Sumut diklaim menawarkan mudik lancar.", "r": {"result": "The enthusiasm of the community to try the new toll road is getting bigger, especially since the Trans Sumatra Toll road in North Sumatra is claimed to offer smooth commuting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Antara, Senin (20/5), tak hanya jalan tol Belmera dan MKTT saja yang siap beroperasi di Sumatera Utara namun ada juga jalan tol Medan-Binjai.", "r": {"result": "Citing Antara, Monday (20/5), not only the Belmera and MKTT toll roads are ready to operate in North Sumatra, but there is also the Medan-Binjai toll road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan tol Medan-Binjai siap dilalui dengan total keseluruhan sepanjang 13,2 km yang terdiri atas 2,7 km jalur fungsional di seksi 1 dari Helvetia sampai Marelan, dan 10,5 km jalur operasional pada seksi 2 Semayang ke Helvetia serta Seksi 3 Binjai ke Semayang.", "r": {"result": "The Medan-Binjai toll road is completed with a total length of 13.2 km, which consists of 2.7 km of functional lane in section 1 from Helvetia to Marelan, and 10.5 km of operational lane in section 2 from Semayang to Helvetia and Section 3 from Binjai to Semayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan tol Medan-Binjai secara resmi sudah membuka ruas gerbang tol seksi 1 Marelan-Helvetia yang diharapkan mendukung kelancaran arus mudik dan balik Lebaran 2019 mendatang.", "r": {"result": "The Medan-Binjai toll road has officially opened the Section 1 Marelan-Helvetia toll gate section which is expected to support the smooth flow of traffic to and from the upcoming Lebaran 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur fungsional baru ini dapat menjadi alternatif pemudik baik dari Medan-Aceh maupun sebaliknya serta menyambung ruas tol yang telah beroperasi sebelumnya.", "r": {"result": "This new functional lane can be an alternative for commuters both from Medan-Aceh and vice versa and connect the toll road that has been operating before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Tol Medan-Binjai digadang-gadang membuat program mudik aman dan asyik dengan menawarkan berbagai tempat tujuan wisata dan kuliner yang bisa dinikmati para pemudik yang melintas di wilayah jalan tol Medan, Deliserdang hingga Binjai.", "r": {"result": "The Medan-Binjai Toll Road is intended to create a safe and fun commuting program by offering various tourist and culinary destinations that can be enjoyed by commuters passing through the Medan toll road region, Deliserdang to Binjai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat wisata dan lokasi kuliner khas daerah tahun ini dijadikan daya tarik bagi para pemudik yang melintasi beberapa kota, dengan membantu mendorong perekonomian wilayah kota yang dilalui.", "r": {"result": "Special tourist spots and culinary locations in the region this year are used as an attraction for pilgrims who cross several cities, helping to boost the economy of the city regions they pass through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan lain juga membuat pemudik tidak jenuh melakukan perjalanan mudik melintasi berbagai kota sebelum tiba di kampung halamannya.", "r": {"result": "Another purpose is also to make the pilgrims not satisfied to travel home and travel across various cities before arriving at their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirnya informasi tujuan wisata di sepanjang jalur mudik juga sebagai langkah mengantisipasi lonjakan para pemudik yang memadati area peristirahat yang terdapat di sepanjang tol.", "r": {"result": "The presence of tourist destination information along the commuting route is also a measure to anticipate the surge of commuters who crowd the rest areas along the toll road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya destinasi wisata lain akan membuat banyak pemudik tak mengandalkan tempat istirahat yang berada di dalam tol, namun bisa juga beristirahat dengan mengunjungi tempat destinasi wisata yang tersebar di beberapa kota di sepanjang jalur mudik.", "r": {"result": "The existence of other tourist destinations will make many pilgrims not rely on resting places inside the toll, but can also rest by visiting tourist destinations scattered in several cities along the pilgrim route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Cabang Jalan Tol Ruas Medan-Binjai Indrajana mengatakan melalui program ini pihaknya dapat memberikan rasa aman dan merasa asyik bagi pemudik saat melintasi jalan tol Medan-Binjai\".", "r": {"result": "Head of the Medan-Binjai Section Toll Road Branch Indrajana said that through this program, he can provide a sense of security and fun for commuters when crossing the Medan-Binjai toll road\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain petunjuk peta, disini juga ada tujuan wisata maupun tempat kuliner yang bisa dikunjungi saat sebelum masuk dan sesudah keluar tol,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to map directions, there are also tourist destinations and culinary places that can be visited before entering and after exiting the toll,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumatera Utara khususnya di daerah sekitar Jalan tol Medan-Binjai memiliki sejumlah daerah wisata dan terkenal dengan kulinernya.", "r": {"result": "North Sumatra, especially in the area around the Medan-Binjai toll road, has a number of tourist areas and is famous for its cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Binjai ada wisata Arung Jeram di Sungai Bingei dan diTangkahan Kabupaten Langkat.", "r": {"result": "Like in Binjai, there are white water rafting tours in Bingei River and Tangkahan in Langkat Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kuliner di kota Binjai ada Kampung Kuliner, Pondok Surya, Pondok Jati Resto dan Pondok Jati Resto yang menyajikan sejumlah makanan dengan pilihan selera berbeda.", "r": {"result": "While culinary in the city of Binjai there are Culinary Villages, Pondok Surya, Pondok Jati Resto and Pondok Jati Resto which serve a number of foods with different taste options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Deliserdang ada Warung Belut Mbak Sherly dan di Kota Medan ada rumah makan Keraton, Lembur Kuring, Bakso Mataram Pondok Madukoro dan Rumah Makan Srikandi.", "r": {"result": "In Deliserdang there is Warung Belut Mbak Sherly and in Kota Medan there is Keraton restaurant, Lembur Kuring, Pondok Madukoro Mataram meatballs and Srikandi Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace & Love Berbagi Dengan Seniman Dan Tukang Becak", "r": {"result": "Peace & Love Sharing With Artists And Rickshaw Makers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surabaya (beritajatim.com) - Jika sebagian besar komunitas lebih banyak memberikan bantuan untuk para anak yatim dan kaum dhuafa yang lansia untuk mendapatkan sumbangan dan bantuan. Maka komunitas Peace & Love Jawa Timur bersama para pengurusnya yang sebagian besar ibu-ibu cantik ini justru memilih \"Nanggap\" ludruk sambil menunggu buka puasa.", "r": {"result": "Surabaya (beritajatim.com) - If most communities give more help to orphans and the elderly to get donations and help. So the East Java Peace & Love community together with its managers, most of whom are beautiful mothers, actually chose to \"Accept\" ludruk while waiting to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun aksi nonton ludruk ini, bukanlah sekadar nonton saja melainkan juga dihadiri Kepala Dinas Sosial Jatim, Sukesi, 200 tukang becak serta 75 keluarga seniman serta para anggota Peace & Love Jatim tentunya.", "r": {"result": "But this action of watching ludruk, is not just watching but also attended by the Head of Social Services East Java, Sukesi, 200 rickshaw pullers and 75 families of artists as well as members of Peace & Love East Java of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sengaja menghadirkan ludruk saat buka puasa bersama ini, agar seniman ludruk ini bisa tampil.", "r": {"result": "\"We purposely present ludruk during the breaking of fast together, so that these ludruk artists can perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tempat mereka di Pringgodani, Taman Hiburan Remaja (THR) sudah digusur tak bisa pentas lagi, padahal mereka mengandalkan pertunjukan ludruk untuk menghidupi keluarga mereka,\" jelas Asrilia Kurniati, Ketua umum Peace & Love Jawa Timur, saat ditemui di sela acara Peduli Seniman Surabaya dan 200 Tukang Becak yang digelar di halaman D'Kantin Merr Surabaya, Minggu (26/5/2019).", "r": {"result": "Because their place in Pringgodani, Taman Hiburan Remaja (THR) has been evicted, they can't perform anymore, even though they rely on ludruk shows to support their families,\" explained Asrilia Kurniati, General Leader of Peace & Love East Java, when met on the sidelines of the Peduli Seniman event in Surabaya and 200 Tukang Becak who were called in the courtyard of D'Kantin Merr Surabaya, Sunday (26/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asrilia, yang akrab dipanggil Lia itu, kejadian yang menimpa para seniman ini membuat miris, apalagi mendekati lebaran mereka tidak punya tempat untuk berteduh dan berkarya.", "r": {"result": "According to Asrilia, who is familiarly called Lia, the events that befell these artists make it sad, especially as it approaches Lebaran, they have no place to shelter and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini pula yang membuat komunitas Peace & Love Jatim memberikan bantuan berupa uang tunai, paket sembako serta beasiswa untuk para anak-anak seniman yang masih duduk di bangku SD, SMP dan SMA.", "r": {"result": "This is what makes the Peace & Love East Java community provide assistance in the form of cash, grocery packets and scholarships for the children of artists who are still in elementary, junior high and high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan begitu tak hanya sekadar bantuan sesaat ini saja, tetapi kami juga memastikan anak-anak seniman bisa bersekolah dengan baik,\" jelas Lia.", "r": {"result": "\"That way, it's not just help for the moment, but we also ensure that the artist's children can go to school well,\" explained Lia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara yang dikemas santai dan akrab ini tak hanya seniman ludruk saja yang senang, tetapi para tukang becak kayuh dan becak motor pun ikut senang.", "r": {"result": "In this relaxed and intimate event, not only the ludruk artists are happy, but the pedal rickshaw and motor rickshaw drivers are also happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mereka bisa menonton ludruk langsung dari dekat.", "r": {"result": "Because they can watch live ludruk up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga untuk menghibur para tukang becak yang sudah berpeluh keringat setiap harinya.", "r": {"result": "\"This is also to entertain the pedicab drivers who are already sweating every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saatnya memberikan hiburan yang benar-benar khusus untuk mereka,\" tandasnya.", "r": {"result": "It's time to provide entertainment that is truly special for them,\" he pointed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[rea].", "r": {"result": "[rea].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi Cobek Khas Kota Malang", "r": {"result": "Malang City Special Cobek Noodles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi cobek menyajikan rasa pedas dari level satu hingga 10.", "r": {"result": "Mi cobek serves spicy flavors from level one to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, MALANG -- Meski sudah dianggap biasa, kuliner mi nyatanya masih tetap dicari masyarakat.", "r": {"result": "ID, MALANG -- Even though it is considered common, culinary noodles are still sought after by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mi masih menjadi favorit masyarakat sehari-hari.", "r": {"result": "In fact, noodles are still a favorite of everyday people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kota Malang, tepatnya di Jalan Kawi Atas terdapat kedai yang menyajikan menu khas.", "r": {"result": "In Malang City, precisely on Jalan Kawi Atas there is a shop that serves a special menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuliner yang sepertinya jarang ditemukan di berbagai daerah ini ternyata menjadi favorit masyarakat sekitar.", "r": {"result": "Culinary that seems to be rarely found in various regions turns out to be a favorite of the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya di hari biasa, menu ini malah semakin melonjak daya tariknya di Ramadhan.", "r": {"result": "Not only on normal days, this menu is even more attractive in Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Kedai Mi Cobek, M Priyatno, mengatakan jumlah pembeli memang agak menurun di awal-awal puasa.", "r": {"result": "The owner of Kedai Mi Cobek, M Priyatno, said the number of buyers did decrease somewhat at the beginning of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemudian melonjak dari waktu ke waktu hingga naik 20 persen.", "r": {"result": "But then it jumped from time to time up to 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalagi dari jam empat sore sampai malam, penuh terus,\" kata Priyatno, Ahad (26/5).", "r": {"result": "\"Especially from four in the afternoon until night, it's full,\" said Priyatno, Sunday (26/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, kedai biasanya menghabiskan 500 porsi per hari dari pukul 09.00 sampai 21.30 WIB.", "r": {"result": "In general, the store usually consumes 500 portions per day from 09.00 to 21.30 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total porsi ini tidak hanya menu mi, tapi juga makanan lainnya.", "r": {"result": "This total portion is not only the noodle menu, but also other food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ayam bakar, dimsum dan nasi goreng.", "r": {"result": "Among others, grilled chicken, dim sum and fried rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengamatan, penampilan mi cobek sudah menunjukkan daya tarik tersendiri.", "r": {"result": "Based on observations, the appearance of cobek noodles has already shown its own appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur mi yang kecil disertai varian taburan membuatnya begitu lezat dipandang.", "r": {"result": "The small structure of the noodles along with the sprinkle variant makes it so delicious to look at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi, pemilik kedai menyempurnakannya dengan wadah yang menarik seperti anyaman bambu dan batok kelapa.", "r": {"result": "In addition, the shop owner completes it with attractive containers such as woven bamboo and coconut shells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi cobek ayam geprek merupakan salah satu menu terbaru yang disajikan kedai.", "r": {"result": "Mi cobek ayam geprek is one of the newest menus served by the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi disajikan tanpa kuah dengan campuran kecap dan rasa pedas pilihan level satu hingga 10. Level satu biasanya dicampur dengan dua buah cabai.", "r": {"result": "The noodles are served without sauce with a mixture of soy sauce and a spicy flavor of choice from level one to 10. Level one is usually mixed with two chilies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam satu wadah, mi disajikan dengan ayam krispi geprek.", "r": {"result": "In one container, the noodles are served with geprek crispy chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa ayam geprek tidak seperti pada umumnya di mana hanya terasa pedas cabai.", "r": {"result": "The taste of chicken geprek is not like in general where it only tastes spicy chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ayam geprek kali ini, Priyatno menonjolkan rasa bumbu lainnya seperti kunyit dan sebagainya.", "r": {"result": "In the chicken geprek this time, Priyatno emphasizes the flavor of other spices such as turmeric and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ayam, varian mi ini juga menyediakan beberapa potongan acar mentimun.", "r": {"result": "In addition to chicken, this noodle variant also provides some pieces of pickled cucumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acar yang disertai campuran cuka ini terasa manis dan pas di lidah.", "r": {"result": "Pickles with this vinegar mixture taste sweet and fit on the tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dilengkapi keripik pangsit dan potongan daun bawang.", "r": {"result": "Then equipped with dumpling chips and pieces of spring onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republika juga sempat menyicipi mi kuah cobek ayam cincang.", "r": {"result": "Republika also had a chance to taste minced chicken cobek noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan mi ini tidak secokelat jenis kering sebelumnya.", "r": {"result": "The appearance of these noodles is not as brown as the previous dry type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini karena menu tersebut dicampur dengan kaldu ayam.", "r": {"result": "This is because the menu is mixed with chicken broth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneka varian mi cobek Malang dan bakso kopyor di Jalan Kawi Atas, Klojen, Kota Malang.", "r": {"result": "Various variants of Malang cobek noodles and kopyor meatballs in Jalan Kawi Atas, Klojen, Kota Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi juga diberi bumbu pedas level satu.", "r": {"result": "Noodles are also given level one spicy seasoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lupa potongan ayam cincang, keripik pangsit dan acar mentimun.", "r": {"result": "Don't forget the pieces of minced chicken, dumpling chips and pickled cucumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelezatannya semakin terasa saat diaduk di wadah batok kelapa yang lucu.", "r": {"result": "Its deliciousness is felt even more when it is stirred in a funny coconut shell container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyatno mengatakan, tekstur mi miliknya memang sangat berbeda dibandingkan lainnya.", "r": {"result": "Priyatno said that the texture of his noodles is very different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karena membuat sendiri dengan ahlinya, dia juga menekankan agar tidak memakai bahan pengawet.", "r": {"result": "In addition to making it himself with his expert, he also emphasized not to use preservatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi, dia menawarkan menu-menu tersebut dengan harga begitu miring, yakni sekitar Rp 8 ribu hingga 20 ribu per porsi.", "r": {"result": "In addition, he offers the menus at such a steep price, which is around IDR 8 thousand to 20 thousand per portion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan Priyatno memasarkan mi tidak lepas dari kesukaan masyarakat terhadap menu tersebut.", "r": {"result": "Priyatno's reason for marketing noodles cannot be separated from the community's liking for the menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus kenapa mi cobek?", "r": {"result": "\"Then why are the noodles torn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coba ingat cobek itu buat apa?", "r": {"result": "Try to remember what the rag is for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulekan dan sesuatu yang pedas, mi yang pedas,\" kata dia.", "r": {"result": "Ulekan and something spicy, spicy noodles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti disebutkan sebelumnya, mi cobek menyajikan rasa pedas dari level satu hingga 10. Selain pedas, Priyatno juga menawarkan mi jenis biasa.", "r": {"result": "As mentioned before, cobek noodles serve spicy flavors from level one to 10. In addition to spicy, Priyatno also offers regular noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain mi asin dan manis dengan pilihan taburan ayam cincang, sapi cincang, ayam jamur dan polos.", "r": {"result": "Among others, salty and sweet noodles with a choice of sprinkles of minced chicken, minced beef, mushroom chicken and plain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dengan menu biasa tersebut, mi cobek pedas juga memiliki varian serupa.", "r": {"result": "As with the regular menu, spicy cobek noodles also have similar variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian-variannnya seperti ayam cincang, sapi cincang, samyang, dan ayam geprek.", "r": {"result": "Variants such as minced chicken, minced beef, samyang, and chicken geprek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, Priyatno juga menawarkan mi jenis kering dan kuah.", "r": {"result": "Not only that, Priyatno also offers dry noodles and gravy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mi, kedai juga memiliki menu pilihan lainnya seperti bakso kopyok.", "r": {"result": "In addition to noodles, the store also has other menu options such as kopyok meatballs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam satu wadah, terdapat potongan siomay, bakso, tahu dan pangsit serta sambel bawang.", "r": {"result": "In one container, there are pieces of siomay, meatballs, tofu and dumplings and onion sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dikonsumsi, pembeli bisa mengocoknya dengan wadah yang sudah disediakan penutupnya.", "r": {"result": "Before consumption, the buyer can shake it with a container that has a lid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, pembeli bisa langsung menikmatinya.", "r": {"result": "After that, the buyer can immediately enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kedai Priyatno menyajikan 60 menu, termasuk minuman.", "r": {"result": "In total, the Priyatno store serves 60 menus, including drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai yang telah dibuka sejak 2015 ini banyak dikunjungi berbagai kalangan.", "r": {"result": "This shop, which has been open since 2015, is visited by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya mahasiswa, tapi juga pekerja kantoran dan keluarga.", "r": {"result": "Not only students, but also office workers and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pipit Anggraini merupakan salah satu warga Malang yang mengaku menyukai mi cobek.", "r": {"result": "Pipit Anggraini is one of Malang's residents who admits to liking cobek noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, tekstur mi tidak terlalu lembek dengan porsi yang cukup.", "r": {"result": "According to him, the texture of the noodles is not too soft with enough portions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi juga memiliki banyak varian rasa disertai wadah yang lucu.", "r": {"result": "Noodles also have many flavor variants accompanied by funny containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti murah dan ramah kantong.", "r": {"result": "\"It's definitely cheap and pocket-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbunya juga pas, ada yang pedas dan tidak,\" kata Pipit.", "r": {"result": "The spices are also just right, some are spicy and some are not,\" said Pipit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni Avisena Bagi-bagi Takjil di Eks T Jabon", "r": {"result": "Avisena Alumni Share Takjil at Ex T Jabon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidoarjo (beritajatim.com) - Momen bulan Ramadan dijadikan alumni SMP dan SMA Avisena Kedungcangkring Kecamatan Jabon, tahun 1993 dan 1996 untuk reuni berkah tahun hijriyah.", "r": {"result": "Sidoarjo (beritajatim.com) - The moment of the month of Ramadan was used by the alumni of Junior High School and Senior High School Avisena Kedungcangkring Jabon District, in 1993 and 1996 for the blessed reunion of the Hijri year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan alumni Avisena itu membagikan 1440 paket takjil kepada pwngguna jalan di eks Tol Jabon.", "r": {"result": "Hundreds of Avisena alumni distributed 1440 takjil packets to road users at the former Jabon Toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu persatu pengendara yang sendirian maupun berboncengan, diberikan paket buka puasa itu.", "r": {"result": "One by one, riders who are alone or riding in a car, are given the break-the-fast package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran bagi-bagi takjil tak hajya kepada pengguna jalan saja.", "r": {"result": "The target is to distribute takjil takjya to road users only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan juga kepada masyarakat di dekat tempat pembagian takjil.", "r": {"result": "But also to the community near the place where takjil is distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu sekitar 10 menit, ribuan paket takjil itu habis dimiliki oleh pengguna jalan dan masyarakat yang ada.", "r": {"result": "In about 10 minutes, thousands of takjil packets were owned by road users and the existing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momen Ramadan ini kami jadikan ajang silaturrahmi.", "r": {"result": "\"We are making this Ramadan moment an event of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul-kumpul dengan mengharap berkah Ramadan.", "r": {"result": "Gather together hoping for the blessings of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatannya kami kemas bagi-bagi takjil sebanyak 1440 paket, sesuai dengan tahun hijriyah saat ini,\" kata Kordinator Alumni Avisena H. Roy Taufik Taufan.", "r": {"result": "The activity we arranged to distribute takjil as many as 1440 packets, according to the current hijri year,\" said Avisena Alumni Coordinator H. Roy Taufik Taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudin Upik sebutan Roy Taufik itu menambahkan, kegiatan sosial keagamaan ini sudah dilakukan setiap bulan Ramadan tiba.", "r": {"result": "Mudin Upik, known as Roy Taufik, added that this religious social activity is already done every month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini dilakukan, selain bentuk kebersamaan beramal di bulan suci ini, juga sebagai ajang silaturahmi sekaligus temu kangen sesama alumni.", "r": {"result": "This activity is done, in addition to being a form of charity together in this holy month, also as a meeting place for friends and fellow alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan Ramadan, patut kita jadikan sebagai kegiatan kesalehan sosial.", "r": {"result": "\"Every month of Ramadan, we should make it an activity of social piety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi-bagi takjil seperti ini perlu di jaga karena bagian dari syiar dalam berdakwah,\" tuturnya.", "r": {"result": "Sharing takjil like this needs to be taken care of because it is part of the syyar in preaching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(isa/kun).", "r": {"result": "(isa/kun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuka puasa sambil nikmati keindahan kota", "r": {"result": "Break the fast while enjoying the beauty of the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berbuka puasa di dalam gerai mereka.", "r": {"result": "Traders break their fast in their stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh AZLAN HADI ABU BAKAR.", "r": {"result": "- Photo by AZLAN HADI ABU BAKAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai ketika menunggu waktu berbuka di Iftar@Kuala Lumpur di Dataran Merdeka baru-baru ini.", "r": {"result": "People waiting for iftar time at Iftar@Kuala Lumpur at Dataran Merdeka recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh AZLAN HADI ABU BAKAR.", "r": {"result": "- Photo by AZLAN HADI ABU BAKAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBUKA puasa sambil menikmati keindahan kota Kuala Lumpur dalam remang senja sudah pasti menarik kehadiran ramai pengunjung.", "r": {"result": "BREAKING the fast while enjoying the beauty of the city of Kuala Lumpur in the twilight is sure to attract many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah suasana berbuka puasa (Iftar@Kuala Lumpur) 2019 baru-baru ini yang menarik kehadiran pengunjung dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Such is the atmosphere of breaking the fast (Iftar@Kuala Lumpur) 2019 recently which attracted the presence of domestic and foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iftar@Kuala Lumpur 2019 kali kelapan sejak dilaksanakan pada tahun 2012 itu diselaraskan oleh Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) merupakan salah satu program daya tarikan pelancong ke Malaysia bagi menikmati suasana Ramadan.", "r": {"result": "Iftar@Kuala Lumpur 2019 for the eighth time since it was held in 2012 coordinated by the National Department of Culture and Arts (JKKN) is one of the attraction programs for tourists to Malaysia to enjoy the Ramadan atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JKKN, Tan Sri Norliza Rofli berkata, ia turut mendapat kerjasama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "Director General of JKKN, Tan Sri Norliza Rofli said, it also got the cooperation of Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iftar@KL 2019 kali ini juga bertujuan untuk mengimarahkan dan memakmurkan bulan Ramadan sebagai bulan ibadah dan keprihatinan sesama insan melalui amalan-amalan kebajikan.", "r": {"result": "\"Iftar@KL 2019 this time also aims to enrich and prosper the month of Ramadan as a month of worship and concern for fellow human beings through good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, ia bagi mengeratkan hubungan silaturahim masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "\"In addition, it is to strengthen the friendship between the various races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program seumpama ini, kita dapat menyemai semangat kekeluargaan dan membantu pihak-pihak yang memerlukan sumbangan dan bersedekah sekali gus memupuk nilai-nilai murni terutamanya masyarakat kota,\" katanya ketika ditemui Horizon baru-baru ini.", "r": {"result": "Through a program like this, we can instill the spirit of family and help those who need donations and give charity, thus fostering good values, especially in the city community,\" he said when met by Horizon recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu diraja.", "r": {"result": "Royal guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai keunikan yang terdapat pada Iftar@KL 2019 kali ini, beliau berkata, surau kontena bergerak yang disediakan oleh Jakim serta penganjuran malam 7 likur@River of Life oleh DBKL yang diadakan pada 25 Mei ini antara aktiviti yang menarik.", "r": {"result": "Commenting further on the uniqueness found in Iftar@KL 2019 this time, he said, the mobile container surau provided by Jakim as well as the organization of 7 likur@River of Life night by DBKL which was held on 25 May were among the interesting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, acara kemuncak program Iftar@Kuala Lumpur 2019 pada hari tersebut juga akan dihadiri oleh tetamu diraja dan agihan bubur lambuk kepada orang ramai, tadarus al-Quran dan berbuka puasa bersama-sama rakyat.", "r": {"result": "He said, the highlight of the Iftar@Kuala Lumpur 2019 program on that day will also be attended by royal guests and the distribution of lambuk porridge to the public, reciting the Quran and breaking the fast together with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tahun lalu, seramai 66,839 orang pengunjung hadir membabitkan 59,957 orang warga tempatan manakala 6,882 orang pelancong asing.", "r": {"result": "Until last year, a total of 66,839 visitors attended, including 59,957 locals and 6,882 foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pelancong dari Asia Barat, negara-negara ASEAN, Korea Selatan, China, Jepun, Sepanyol, Itali, Jerman, Belanda, Amerika Syarikat serta Perancis.", "r": {"result": "Among them are tourists from West Asia, ASEAN countries, South Korea, China, Japan, Spain, Italy, Germany, the Netherlands, the United States and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Iftar@Kuala Lumpur, Rosnan Nordin berkata, program berkenaan telah menarik kehadiran warga asing untuk terlibat sebagai sukarelawan sejak ia dilaksanakan enam tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of Iftar@Kuala Lumpur, Rosnan Nordin said, the program has attracted foreigners to be involved as volunteers since it was implemented six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang telah menjadi ikonik di Kuala Lumpur ini memberikan keunikan baharu apabila majlis Iftar@Kuala Lumpur digabungkan bersama bazar Ramadan yang dibuka bermula tahun ini.", "r": {"result": "\"This program that has become iconic in Kuala Lumpur is given a new uniqueness when the Iftar@Kuala Lumpur event is combined with the Ramadan bazaar that opened this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus dapat menarik lagi pertambahan pengunjung ke sini bagi mendapatkan pelbagai barangan keperluan untuk persiapan menjelang Aidilfitri tidak lama lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It will be able to attract more visitors here to get a variety of essential items for preparations ahead of Aidilfitri soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap hari pihaknya mempunyai kira-kira 150 orang sukarelawan yang akan turut membantu bagi menyediakan makanan kepada pengunjung bagi berbuka puasa.", "r": {"result": "He explained that every day he has about 150 volunteers who will also help to prepare food for visitors to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung.", "r": {"result": "Visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan Iftar@Kuala Lumpur 2019 itu turut dikongsi salah seorang siswi dari Terengganu, Nurul Syahida Harun, 23, yang pertama kali hadir berbuka puasa bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "The excitement of Iftar@Kuala Lumpur 2019 was also shared by one of the students from Terengganu, Nurul Syahida Harun, 23, who came to break the fast with her friends for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran program ini amat baik kerana saya dapat bersama-sama rakan berbuka di tengah-tengah bandar raya Kuala Lumpur sambil menikmati suasana santai pada hujung minggu.", "r": {"result": "\"The organization of this program was very good because I was able to break the fast with my friends in the middle of the city of Kuala Lumpur while enjoying the relaxed atmosphere on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan perkhidmatan secara setempat juga memberikan keselesaan kepada pengunjung yang membawa keluarga untuk datang ke sini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Local service facilities also provide comfort to visitors who bring their families to come here,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan sekolah dimakan anai-anai: Kerja baik pulih siap dua bulan lagi", "r": {"result": "School hall eaten by termites: The renovation work will be completed in two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerja-kerja penyelenggaraan struktur dewan Sekolah Kebangsaan Pendidikan Khas (SKPK) Princess Elizabeth Johor, akibat dimakan anai-anai, dijangka siap dalam tempoh dua bulan lagi.", "r": {"result": ": The maintenance work on the structure of the Princess Elizabeth Johor National School for Special Education (SKPK), due to being eaten by termites, is expected to be completed within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) menerusi satu kenyataan berkata, pihaknya telah memulakan tindakan untuk melaksanakan kerja-kerja penyelenggaraan sejak Januari lalu\".", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) through a statement said, it has started actions to carry out maintenance works since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk laporan media berkaitan struktur dewan SKPK Princess Elizabeth, Johor Bahru, Johor akibat dimakan anai-anai, KPM ingin memaklumkan bahawa perkara itu sememangnya dalam perhatian kementerian,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "Referring to media reports regarding the structure of the Princess Elizabeth SKPK hall, Johor Bahru, Johor due to being eaten by termites, the MoE would like to inform that the matter is indeed in the attention of the ministry,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selaras dengan hasrat mewujudkan persekitaran pembelajaran yang berkualiti, terutama bagi murid berkeperluan khas, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik sendiri telah meminta kerja-kerja pembaikan berkenaan disegerakan sebaik hal itu dibawa ke perhatian beliau\".", "r": {"result": "According to him, in line with the desire to create a quality learning environment, especially for students with special needs, the Minister of Education Dr Maszlee Malik himself has requested that the repair work be expedited as soon as the matter is brought to his attention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sentiasa prihatin dan mengutamakan keselamatan dan keselesaan murid bagi memastikan proses pengajaran dan pembelajaran dapat dilaksanakan dengan berkesan,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "The Ministry is always concerned and prioritizes the safety and comfort of students to ensure that the teaching and learning process can be carried out effectively,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, media melaporkan Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sumber Manusia, Sains dan Teknologi Johor Aminolhuda Hassan meminta KPM menyegerakan kerja baik pulih struktur dewan sekolah tersebut yang keadaannya semakin teruk akibat dimakan anai-anai.", "r": {"result": "Last Monday, the media reported that Johor Education, Human Resources, Science and Technology Committee Chairman Aminolhuda Hassan asked the Ministry of Education and Culture to speed up the renovation of the school hall structure, which is in a worse condition due to being eaten by termites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda berkata keadaan dewan berkenaan yang dilihat boleh membahayakan murid, telah ditutup hampir setahun setelah isu itu dikesan.", "r": {"result": "Aminolhuda said the condition of the hall, which was seen to be dangerous for students, had been closed almost a year after the issue was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak KPM di bawah Bahagian Pendidikan Khas juga, katanya, sudah dimaklumkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The Ministry of Education under the Special Education Division has also, he said, been informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan teliti cadangan Howard Lee", "r": {"result": "The Ministry of Education studied Howard Lee's proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard (kanan) mengadakan perjumpaan dengan Maszlee bagi membincangkan isu matrikulasi dan sistem pendidikan baru-baru ini.", "r": {"result": "Howard (right) held a meeting with Maszlee to discuss matriculation issues and the recent education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pendidikan akan meneliti cadangan Ketua Pemuda DAP, Howard Lee berkenaan isu matrikulasi dan pendidikan tinggi negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Education will examine DAP Youth Leader Howard Lee's proposal regarding matriculation and national higher education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata, Howard telah berjumpa dengannya beberapa minggu lalu dan mengemukakan lima cadangan bagi membantu Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "His minister, Dr Maszlee Malik, said that Howard met with him a few weeks ago and presented five suggestions to help the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada cadangan tersebut sedang diusahakan pelaksanaannya iaitu memohon Kementerian Pendidikan menyelesaikan ketidaksamarataan dalam status quo di bawah sistem penapisan untuk peperiksaan matrikulasi, menyelidik dan mengkaji semula sistem pengredan kokurikulum serta mewujudkan sebuah silibus dan sistem pengredan di antara Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan matrikulasi menjelang 2020.", "r": {"result": "He said that there is a proposal that is being implemented, which is to request the Ministry of Education to resolve the inequality in the status quo under the screening system for matriculation exams, to research and review the co-curricular grading system and to create a syllabus and grading system between the Malaysian Higher School Certificate (STPM) and matriculation by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, cadangan yang sedang diperhalusi ialah penyerapan tempat sebanyak 15,000 di asasi-asasi institut pengajian tinggi awam (IPTA) sedia ada sebagai sebahagian daripada program matrikulasi dan kemasukan markah Purata Nilai Gred Kumulatif (CGPA) secara automatik bagi pelajar-pelajar STPM atau membuka 2,000 peluang kemasukan tambahan bagi 2,000 pelajar teratas mengikut markah CGPA tanpa kira kaum.", "r": {"result": "Meanwhile, the proposal that is being refined is the absorption of 15,000 places in existing public higher education institutes (IPTA) as part of the matriculation program and the entry of Cumulative Grade Point Average (CGPA) scores automatically for STPM students or opening up 2,000 opportunities additional admission for the top 2,000 students according to CGPA scores regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, beliau terbuka untuk sebarang cadangan yang bersesuaian bagi meningkatkan kualiti dan sistem pendidikan di Malaysia secara menyeluruh.", "r": {"result": "According to Maszlee, he is open to any appropriate proposal to improve the quality and education system in Malaysia as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan dengan idea konkrit dan bernas sudah tentu akan menggalakkan lebih banyak perbincangan bermanfaat untuk rakyat di negara ini.", "r": {"result": "\"Views with concrete and thoughtful ideas will certainly encourage more beneficial discussions for the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha serta pemikiran rasional seperti Howard akan membantu Kementerian Pendidikan memberikan yang terbaik buat semua anak-anak Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts and rational thinking like Howard's will help the Ministry of Education provide the best for all Malaysian children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Hari Tersesat di Hutan, Wanita Ini Makan Serangga Untuk Bertahan Hidup", "r": {"result": "17 Days Lost in the Forest, This Woman Eats Insects to Survive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: istimewa Foto: istimewa.", "r": {"result": "Photo: special Photo: special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: istimewa Foto: istimewa.", "r": {"result": "Photo: special Photo: special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang wanita tersesat di hutan selama belasan hari, ia pun bertahan hidup dengan cara ekstrem.", "r": {"result": "- A woman was lost in the forest for ten days, she survived in an extreme way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tersesat, ia menyantap serangga dan tinggal di sarang babi.", "r": {"result": "While lost, it eats insects and lives in pigs' nests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikabarkan Business Insider (27/5) wanita bernama Amanda Eller ditemukan tim penyelamat setelah 17 hari tersesat di hutan Makawao Hawaii.", "r": {"result": "According to Business Insider (27/5) a woman named Amanda Eller was found by a rescue team after 17 days of being lost in the forest of Makawao Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaibnya, Eller tetap hidup meskipun hanya menyantap serangga dan makanan ala kadarnya.", "r": {"result": "Miraculously, Eller is still alive even though he only eats insects and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lalu, Eller yang hobi yoga ini merencanakan perjalanan sejauh 3 mil dari rumahnya.", "r": {"result": "A few weeks ago, Eller, who loves yoga, planned a 3-mile trip from his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang juga ahli terapi fisik ini tak menyangka kalau ia terlalu jauh menerabas hutan hingga akhirnya ada di tengah hutan lebat dengan tebing curam di sekitarnya.", "r": {"result": "This woman who is also a physical therapist did not expect that she crossed the forest too far until she ended up in the middle of a dense forest with steep cliffs around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga : Hii Ngeri!", "r": {"result": "Also read: Hii Ngeri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Serangga Ini Santap 8 Jenis Serangga Sekaligus Sialnya, selama menempuh perjalanan ini ia tak membawa apapun karena ponsel, dompet dan botol air minumnya ia tinggalkan di mobil.", "r": {"result": "This Queen of Insects Eats 8 Kinds of Insects at Once Unfortunately, during this trip she did not bring anything because she left her mobile phone, wallet and drinking water bottle in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada New York Times, Eller mengatakan meninggalkan semua barang karena ia hanya berencana pergi sebentar.", "r": {"result": "To the New York Times, Eller said he left all his belongings because he only planned to leave for a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menyadari dirinya tersesat, Eller mulai mencari sumber air dan sumber makanan untuk bertahan hidup.", "r": {"result": "After realizing that he was lost, Eller began to search for water sources and food sources to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa menjadi sangat kurus sampai saya berpikir apakah saya bisa bertahan hidup,\" kata Eller.", "r": {"result": "\"I felt so thin that I wondered if I could survive,\" Eller said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eller bercerita, ia pernah tidur di sarang babi hutan dengan cara menutup seluruh tubuhnya dengan lumpur untuk berlindung.", "r": {"result": "Eller told a story, he used to sleep in a wild boar's nest by covering his whole body with mud to protect himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara soal makanan, Eller mengaku menyantap beberapa buah dari tumbuhan liar di hutan.", "r": {"result": "As for food, Eller admitted to eating some fruits from wild plants in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntungnya ia menemukan buah raspberry, jambu dan strawberry.", "r": {"result": "Luckily he found raspberry, guava and strawberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, Eller juga mengaku menyantap serangga yang hinggap di tubuhnya atau ada di sekitar dirinya.", "r": {"result": "Not only that, Eller also admitted to eating insects that landed on his body or were around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tanpa membawa logistik maupun alat bantu, Eller dipastikan menyantap serangga dalam keadaan mentah.", "r": {"result": "By not bringing logistics or tools, Eller was sure to eat the insects in their raw state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya ia tak menjelaskan lebih lanjut soal jenis serangga yang disantapnya.", "r": {"result": "Unfortunately, he did not explain more about the type of insects he ate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar kehilangan Eller kemudian merebak sehingga tim pencarian diterjunkan untuk mencari wanita ini.", "r": {"result": "The news of Eller's disappearance then spread so that a search team was sent to find this woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pencarian bahkan melibatkan helikopter yang menyisir kawasan hutan dari pantauan udara.", "r": {"result": "The search process even involves a helicopter combing the forest area from aerial surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga : 7 Serangga Ini Akan Jadi Primadona Makanan di Masa Depan Tim penyelamat yang menggunakan helikopter akhirnya menemukan Eller dalam keadaan lemah.", "r": {"result": "Also read: 7 These Insects Will Be Food Primadonas in the Future The rescue team using a helicopter finally found Eller in a weak state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berhasil mengevakuasi, wanita ini dibawa ke rumah sakit Maui Memorial Medical Center untuk mendapat perawatan lebih lanjut.", "r": {"result": "After successfully evacuating, this woman was taken to the Maui Memorial Medical Center hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter yang menangani Eller mengatakan kalau wanita ini mengalami patah tulang kaki, infeksi kulit dan dehidrasi\".", "r": {"result": "The doctor who dealt with Eller said that this woman had a broken leg, skin infection and dehydration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus memilih hidup atau mati dan saya memilih untuk hidup,\" kata Eller yang masih terbaring di rumah sakit.", "r": {"result": "I had to choose life or death and I chose to live,\" said Eller who is still lying in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocok untuk Lebaran, 5 Bisnis Makanan Ringan Milik Artis Ini Patut Diborong", "r": {"result": "Perfect for Eid, 5 Artist-Owned Snack Businesses Worth Buying Wholesale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocok untuk Lebaran, 5 Bisnis Makanan Ringan Milik Artis Ini Patut Diborong.", "r": {"result": "Perfect for Eid, 5 Artist-Owned Snack Businesses Worth Buying Wholesale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak artis yang menyelami bisnis makanan.", "r": {"result": "Many artists are immersed in the food business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari restoran sampai makanan ringan.", "r": {"result": "Starting from restaurants to snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Idulfitri, banyak masyarakat Indonesia yang berburu makanan ringan untuk disajikan.", "r": {"result": "Ahead of Idulfitri, many Indonesians hunt for snacks to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, bisnis makanan ringan milik artis di bawah ini cocok untuk kamu borong bawa pulang.", "r": {"result": "Therefore, the snack food business owned by the artist below is suitable for you to wholesale and take home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja ya bisnis tersebut?", "r": {"result": "What is the business?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut penjelasannya:", "r": {"result": "Here is the explanation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Masih Ingat Ciripa Ex Asisten Uya Kuya?", "r": {"result": "Also Read: Still Remember Ciripa Uya Kuya's Ex Assistant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Kaya Raya Sebab Rintis Usaha.", "r": {"result": "Now Kaya Raya Because of Pioneering Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. SOS - Sarwendah.", "r": {"result": "1. SOS - Sarwendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti, Sarwendah dan Ruben Onsu kompak membangun bisnis.", "r": {"result": "Celebrity couple, Sarwendah and Ruben Onsu compact to build a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari fesyen hingga berbagai kuliner.", "r": {"result": "Starting from fashion to various culinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah bisnis makanan ringan milik Sarwendah.", "r": {"result": "One of them is Sarwendah's snack food business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOS (Snack of Sarwendah), yakni camilan kering dari olahan pisang sampai dengan ubi.", "r": {"result": "SOS (Snack of Sarwendah), which is a dry snack from processed bananas to yams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya sehat, camilan yang satu ini juga diproses dengan sangat higienis dan bahkan dikemas dengan aluminium foil yang membuat citra rasanya tetap terjaga dengan baik.", "r": {"result": "Not only is it healthy, this snack is also processed very hygienically and even packed with aluminum foil which makes the image of its taste well preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nachos Tutup Merah - Ersa Mayori.", "r": {"result": "2. Red Closed Nachos - Ersa Mayori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, Ersa Mayori juga memiliki bisnis makanan ringan, yakni Nachos Tutup Merah.", "r": {"result": "Furthermore, Ersa Mayori also owns a snack food business, namely Nachos Tutup Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat banyak orang yang memuji dan senang dengan nachos buatannya, Ersa pun memutuskan untuk menjajal berjualan nachos sehat.", "r": {"result": "Thanks to many people who praised and were happy with the nachos she made, Ersa decided to try selling healthy nachos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nachos ini dibuat homemade dan tanpa bahan pengawet, diberi nama Nachos Tutup Merah karena kemasannya yang kosong dan selalu menggunakan tutup merah.", "r": {"result": "These nachos are homemade and without preservatives, named Nachos Tutup Merah because of the empty packaging and always using red lids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tengok Kerajaan Bisnis Raffi Ahmad dan Nagita, Tajirnya Enggak Kira-Kira!", "r": {"result": "Also Read: Look at Raffi Ahmad and Nagita's Business Government, Their Riches Are Not Countable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. GigiEat Cake - Nagita Slavina.", "r": {"result": "3. GigiEat Cake - Nagita Slavina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraknya kue kekinian yang dilakoni para selebriti Tanah Air turut membuat artis cantik Nagita Slavina tak mau ketinggalan menggeluti bisnis tersebut.", "r": {"result": "The popularity of contemporary cakes made by the celebrities of the country also made the beautiful artist Nagita Slavina not want to miss out on the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istri Raffi Ahmad ini diketahui meluncurkan kue kekinian yang bernama GigiEat Cake.", "r": {"result": "Raffi Ahmad's wife is known to slide a modern cake called GigiEat Cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuenya terasa sangat lembut, manis, kering, dan enggak berminyak, serta terdapat lapisan crunchy di bagian tengahnya.", "r": {"result": "The cake feels very soft, sweet, dry, and not greasy, and there is a crunchy layer in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kue kekinian, GigiEat Cake juga kini menawarkan kue kering lebaran, mulai dari nastar, kastengel hingga fruity cookies.", "r": {"result": "In addition to contemporary cakes, GigiEat Cake also now offers Lebaran pastries, ranging from nastar, kastengel to fruity cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk harganya sendiri dibanderol mulai dari Rp65 ribu hingga Rp80 ribu.", "r": {"result": "For the price itself, it ranges from Rp. 65 thousand to Rp. 80 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kastera - Luna Maya.", "r": {"result": "4. Kastera - Luna Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tengok Sisi Bisnis Luna Maya VS Syahrini, Tajiran Siapa?", "r": {"result": "Also Read: Look at the Business Side of Luna Maya VS Syahrini, Tajiran Who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ketiga artis di atas, Luna Maya juga menjajal bisnis makanan ringan.", "r": {"result": "After the three artists above, Luna Maya also tried the snack food business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luna Maya mendirikan bisnis Kastera, kue bantal atau pillow bread.", "r": {"result": "Luna Maya established a Kastera business, a pillow cake or pillow bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kue berasal dari Korea ini tersedia dalam beberapa varian rasa, yakni blueberry, keju dan cokelat.", "r": {"result": "This cake from Korea is available in several flavors, namely blueberry, cheese and chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga bisa membelinya dengan memanfaatkan promo yang ditawarkan lho.", "r": {"result": "You can also buy it by taking advantage of the promos offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promo tersebut selalu diunggah di akun Instagram Kastera.", "r": {"result": "The promo is always uploaded on Kastera's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bebelly Bakery - Prilly Latuconsina.", "r": {"result": "5. Bebelly Bakery - Prilly Latuconsina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prilly Latuconsina kini menjadi salah satu artis muda yang tengah naik daun.", "r": {"result": "Prilly Latuconsina is now one of the rising young artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya meraup uang dari dunia hiburan, dia juga diketahui memiliki beberapa bisnis.", "r": {"result": "Not only raking in money from the entertainment world, he is also known to own several businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, bisnis roti yang dijalani bersama artis cantik Laudya Chintya Bella.", "r": {"result": "One of them, the bread business that is run with the beautiful artist Laudya Chintya Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prilly bekerja sama dengan Bella membuka bisnis roti dengan bentuk yang unik dan rasa yang tentu saja lezat yang mereka beri nama Bebelly Bakery.", "r": {"result": "Prilly worked together with Bella to open a bread business with a unique shape and of course a delicious taste that they named Bebelly Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti mahal, roti-roti tersebut dijual dengan harga yang ramah kantong yaitu mulai dari Rp10 ribu hingga Rp20 ribu.", "r": {"result": "Anti-expensive, the breads are sold at pocket-friendly prices ranging from Rp. 10 thousand to Rp. 20 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partner Sindikasi Konten: MoneySmart.", "r": {"result": "Content Syndication Partner: MoneySmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet dan Olahraga Ringan Bantu Wanita Ini Turun 68 kg dalam 2 Tahun Halaman all", "r": {"result": "Diet and Light Exercise Helped This Woman Lose 68 kg in 2 Years Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Motivasi menurunkan berat badan bisa datang dari mana saja, termasuk ketika sedang traveling.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Motivation to lose weight can come from anywhere, including when traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dialami oleh Danielle Patera yang pada Mei 2017 lalu pergi bersama keluarganya ke Kentucky, AS dan mengunjungi sebuah situs bebatuan lokal.", "r": {"result": "This was experienced by Danielle Patera who in May 2017 went with her family to Kentucky, USA and visited a local rock site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patera yang saat itu memiliki berat badan 154 kg dengan tinggi 175 cm merasa khawatir dirinya bisa memanjat lokasi situs.", "r": {"result": "Patera who at that time had a body weight of 154 kg and a height of 175 cm felt worried that he could climb the location of the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terengah-engah dan kesulitan mencapai tempat tinggi.", "r": {"result": "He was panting and had difficulty reaching high places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patera melihat saudarinya berhasil melakukannya bahkan melompat kembali untuk membantu ibunya naik.", "r": {"result": "Patera saw her sister make it and even jumped back to help her mother up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Patera sendiri perlu usaha keras.", "r": {"result": "However, Patera himself needs to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku perlu sekitar 40-45 menit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I need about 40-45 minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patera kemudian merasa dirinya tak sehebat ibunya yang sudah berusia 54 tahun.", "r": {"result": "Patera then felt that he was not as good as his mother who was already 54 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ibunya bisa naik tanpa masalah, ia justru perlu upaya keras.", "r": {"result": "While his mother can climb without any problem, it actually takes a lot of effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ lah aku pikir aku perlu perubahan,\" kata Patera.", "r": {"result": "\"That's where I think I need a change,\" said Patera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bermodal Konsistensi, Pria Ini Bisa Turunkan Berat Badan 52 Kg.", "r": {"result": "Also read: With Consistency Capital, This Man Can Lose 52 Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kembali ke rumah, Patera menghabiskan dua minggu mengumpulkan informasi tentang rencana diet dan olahraga.", "r": {"result": "When he returned home, Patera spent two weeks gathering information about diet and exercise plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian memutuskan pendekatan sederhana dengan fokus mengkonsumsi kalori lebih sedikit, mencatat apa yang dimakannya dan lebih banyak berolahraga.", "r": {"result": "He then decided on a simple approach by focusing on consuming fewer calories, recording what he ate and exercising more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu hal yang menjadi tantangan besar bagi Patera, yaitu pergi ke gym seorang diri.", "r": {"result": "There is one thing that is a big challenge for Patera, which is going to the gym alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun membujuk adiknya agar mau menemaninya sehingga Patera akhirnya rutin berolahraga.", "r": {"result": "He also persuaded his younger brother to accompany him so that Patera finally exercised regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patera juga mengatur asupan nutrisi.", "r": {"result": "Patera also regulates nutritional intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada beberapa minggu pertama ia mengkonsunsi salad dengan dressing ringan, setiap makan siang dan malam.", "r": {"result": "In the first few weeks it consists of salad with light dressing, every lunch and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patera terkejut dengan capaiannya karena berhasil menurunkan berat badan cukup banyak.", "r": {"result": "Patera was surprised by his achievement because he managed to lose a lot of weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan pertama ia berhasil menurunkan 13 kg.", "r": {"result": "In the first month he managed to lose 13 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring berjalannya waktu, Patera mulai terbiasa dengan pola olahraga dan makannya, makan banyak sayur, buah dan protein tanpa lemak, serta belajar bagaimana membuat makanan kesukannya versi kalori yang lebih sedikit.", "r": {"result": "As time went on, Patera got used to his athletic and eating patterns, eating lots of vegetables, fruits and lean protein, and learned how to make lower-calorie versions of his sports meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku belajar bagaimana membuat pizza rendah kalori dengan Greek yogurt bebas lemak,\" kata dia.", "r": {"result": "\"I learned how to make low-calorie pizza with fat-free Greek yogurt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Lari di Pagi Hari, Perlu Sarapan atau Tidak?", "r": {"result": "Also read: Run in the Morning, Need Breakfast or Not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sudah berhasil menurunkan berat badan cukup signifikan, penurunan berat badan Patera tersendat.", "r": {"result": "After having managed to lose a significant amount of weight, Patera's weight loss stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun mengganti rutinitas olahraganya dengan angkat beban dan kardio intensif.", "r": {"result": "He replaced his athletic routine with weight lifting and intensive cardio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Juni 2017, ia sudah berhasil menurunkan berat 69 kg menjadi 84,8 kg.", "r": {"result": "Since June 2017, he has managed to lose 69 kg to 84.8 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Targetnya adalah bisa mencapai berat 77 hingga 81 kg.", "r": {"result": "The target is to be able to reach a weight of 77 to 81 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku bangga dengan beratku saat ini,\" kata dia.", "r": {"result": "\"I'm proud of my current weight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini ia bisa melakukan hal-hal yang membuatnya bahagia, seperti naik roller coaster, bermain roller skating dan pergi ke event olahraga.", "r": {"result": "Currently he can do things that make him happy, such as riding roller coasters, roller skating and going to athletic events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patera memiliki saran bagi yang juga ingin menurunkan berat badan, di antaranya:", "r": {"result": "Patera has suggestions for those who also want to lose weight, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan menunggu.", "r": {"result": "1. Don't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulailah dari sekarang, jangan menunggu besok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Start from now, don't wait for tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulailah dari hal sederhana, seperti Patera yang mulai dari mencari informasi soal diet.", "r": {"result": "Start from simple things, like Patera who starts from looking for information about diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masalah jika kamu tak bisa langsung melangkah jauh.", "r": {"result": "It doesn't matter if you can't go far right away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal terpenting adalah kamu mencobanya.", "r": {"result": "The most important thing is that you try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Minta bantuan. Saudara Patera, Charles, mendorong dia agar tetap termotivasi.", "r": {"result": "2. Ask for help. Patera's brother, Charles, encouraged him to stay motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Patera, Charles dan keluarganya adalah kunci di balik kesuksesannya yang membantu dia melewati hari-hari tersulit di mnasa lalu.", "r": {"result": "For Patera, Charles and his family are the key behind his success that helped him get through the most difficult days in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jadikan segalanya akuntabel.", "r": {"result": "3. Make everything accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kehilangan berat badan sekitar 22 kg, Patera mulai membuka akun Instagram, Daniel Gets Fit, untuk membantu dirinya memantau olahraga dan pola makan.", "r": {"result": "After losing around 22 kg, Patera started to open an Instagram account, Daniel Gets Fit, to help him monitor his sports and diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga membuatnya lebih fokus pada latihan.", "r": {"result": "This also makes him focus more on training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku menjaga diriku tetap akuntabel.", "r": {"result": "\"I keep myself accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak bisa membiarkan pengikutmu gagal dan sedih.", "r": {"result": "You cannot let your followers fail and be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihatmu untuk menjadi motivasi bagi mereka, artinya ketika kamu pergi ke gym kamu mungkin menginspirasi orang lain untuk pergi,\" ujarnya.", "r": {"result": "They see you as a motivation for them, meaning when you go to the gym you might inspire others to go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pria 130 Kg Pangkas Berat Badan dengan 2 Langkah Sederhana.", "r": {"result": "Also read: 130 Kg Men Lose Weight with 2 Simple Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Menyamar bomoh tolak bala, dua wanita dipukul", "r": {"result": "[VIDEO] Disguised as a shaman, two women were beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 27 Mei - Dua wanita warganegara China yang dipercayai menipu duit peniaga dengan menyamar sebagai bomoh tolak bala cedera akibat dipukul sekumpulan peniaga serta orang awam di Jalan Jelatang, Taman Megah Ria di sini kelmarin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 27 May - Two Chinese women who are believed to have defrauded traders by posing as shamans were injured as a result of being beaten by a group of traders and members of the public at Jalan Jelatang, Taman Megah Ria here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian yang dipercayai berlaku pada 9.51 pagi berdurasi selama tiga minit menunjukkan dua suspek yang diikat tangan dan duduk di jalan raya dibaling telur oleh peniaga di situ serta orang awam tular dalam media sosial.", "r": {"result": "A three-minute video of the incident, which is believed to have happened at 9.51am, showed two suspects who were handcuffed and sitting on the road being thrown eggs by traders there as well as members of the public, which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Seri Alam, Deputi Superitenden Shahrulanuar Mushaddat Abdullah Sani ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu dan kedua-dua suspek yang berusia dalam lingkungan 50-an kini direman selama tiga hari sehingga esok.", "r": {"result": "Deputy Chief of Seri Alam District Police, Deputy Superintendent Shahrulanuar Mushaddat Abdullah Sani when contacted confirmed the incident and that the two suspects, who are in their 50s, have now been remanded for three days until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian itu bermula apabila tiga wanita rakyat China yang berada di pasar pagi cuba melarikan diri selepas kehadiran mereka disedari peniaga serta seorang mangsa yang pernah ditipu bertindak cuba menahan suspek untuk diserahkan kepada polis.", "r": {"result": "According to him, the incident started when three Chinese women who were in the morning market tried to escape after their presence was noticed by the traders and a victim who had been cheated tried to arrest the suspect to be handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa cuba melarikan diri, dua suspek tanpa pengenalan diri telah terjatuh, mengalami kecederaan ringan di bahagian kepala dan badan dipercayai akibat dipukul beberapa orang awam berjaya ditahan manakala seorang lagi suspek dapat melarikan diri.", "r": {"result": "\"While trying to escape, two suspects without identification fell down, suffered minor injuries on the head and body, believed to be the result of being beaten. Several civilians were arrested while another suspect was able to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua suspek itu telah dibawa ke Hospital Sultan Ismail (HSI) untuk mendapatkan rawatan dan kini mereka ditahan reman ,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The two suspects were taken to Sultan Ismail Hospital (HSI) for treatment and now they are being remanded,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan polis mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He added that the police investigation follows Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan lanjut mendapati, dua suspek serta rakan yang berjaya melarikan diri telah menawarkan sejenis ubat yang dipercayai boleh menolak bala kepada seorang wanita tempatan berusia 63 tahun pada 27 April lalu 7.30 pagi.", "r": {"result": "He said, further investigation found that two suspects and a friend who managed to escape had offered a type of medicine believed to be able to repel reinforcements to a 63-year-old local woman on April 27 at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mengikut laporan, salah seorang suspek telah memegang belakang badan mangsa dan tiba-tiba wanita tempatan itu pening, menyebabkan dia mengikut sahaja arahan suspek iaitu pulang ke rumah untuk mengambil barang kemas serta duit bagi tujuan sembahyang tolak bala.", "r": {"result": "According to him, according to the report, one of the suspects held the back of the victim's body and suddenly the local woman felt dizzy, causing her to just follow the suspect's instructions, which was to return home to collect jewelry and money for the purpose of prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang kemas dan duit diserahkan kepada suspek sebelum dimasukkan ke dalam satu beg plastik dan diserahkan kepada mangsa.", "r": {"result": "\"Jewelry and money were handed over to the suspect before being put in a plastic bag and handed over to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tempatan itu hanya dibenarkan membuka beg itu selepas 2 minggu kononnya baru mendatangkan kesan sebagai syarat dalam sembahyang tolak bala.", "r": {"result": "The local woman was only allowed to open the bag after 2 weeks, which is said to have an effect as a condition in the tolak prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua minggu, mangsa membuka beg plastik dan mendapati barang kemas serta wang tunai tiada di dalamnya yang ada hanyalah dua botol mineral,\" katanya.", "r": {"result": "\"After two weeks, the victim opened the plastic bag and found that the jewelry and cash were missing, only two mineral bottles were there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang sedar diri ditipu telah menceritakan kejadian itu kepada rakan dan para peniaga di kawasan pasar pagi dan laporan polis hanya dibuat selepas insiden yang berlaku kelmarin.", "r": {"result": "He said that the victim, who was aware of being cheated, had told the incident to friends and traders in the morning market area and the police report was only made after the incident that happened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi Baju, Aksi Wanita Ini Terekam Kamera CCTV \u2013 Radar Pekalongan Online", "r": {"result": "Stealing Clothes, This Woman's Action Was Recorded On CCTV Cameras - Radar Pekalongan Online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Ditangkap Saat Hendak Kabur ke Jawa Barat.", "r": {"result": "**Arrested when trying to escape to West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRADESA - Lantaran terhimpit kebutuhan hidup menjelang perayaan lebaran, Seorang wanita berinisial IS (21) warga Desa Tunjungsari, Kecamatan Siwalan, Kabupaten Pekalongan nekad mencuri sejumlah pakaian di Toko Yasmin, Wiradesa, Sabtu (25/5).", "r": {"result": "WIRADESA - Due to the shortage of necessities ahead of Eid, a woman with the initials IS (21) from Tunjungsari Village, Siwalan District, Pekalongan Regency decided to steal a number of clothes from Toko Yasmin, Wiradesa, on Saturday (25/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apes.", "r": {"result": "But it sucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pelaku terekam kamera CCTV.", "r": {"result": "The perpetrator's actions were recorded on CCTV cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat menikmati hasil curian, IS ditangkap saat hendak kabur ke Kerawang Jawa Barat.", "r": {"result": "Before he had time to enjoy the loot, IS was arrested when he was about to flee to Kerawang, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIINTEROGASI - Tersangka tengah menjalani pemeriksaan di Unit Reskrim Polsek Wiradesa lantaran mencuri sejumlah pakaian.", "r": {"result": "INTERROGATED - The suspect is undergoing examination at the Wiradesa Police Anti-Corruption Unit for stealing a number of clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIYONO.", "r": {"result": "TRIYONO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka diamankan bersama barang bukti berupa 3 buah sandal wanita, 4 buah sepatu wanita, 19 poton baju anak-anak dari berbagi merk dan berbagai warna.", "r": {"result": "The suspect was secured with evidence in the form of 3 women's sandals, 4 women's shoes, 19 pairs of children's clothes from different brands and different colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian 19 gamis dari berbagai merk dan berbagai warna, tas wanita 2 buah, kipas angin batray, 16 kerudung, mukena dan Acecoris berupa jepit rambut.", "r": {"result": "Then 19 gamis from various brands and various colors, 2 women's bags, batray fan, 16 veils, mukena and Acecoris in the form of hairpins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasubbag Humas Polres Pekalongan Iptu Akrom membenarkan penangkapan itu.", "r": {"result": "Iptu Akrom Police Public Relations Officer authorized the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata dia, Reskrim Wiradesa melakukan penangkapan pelaku tindak pidana Pencurian dan Perbuatan yang berlanjut sebagaimana diatur dalam Pasal 362 KUHP Jo 64 (1) KUHPidana.", "r": {"result": "He said, the Wiradesa Police Force arrests perpetrators of the crime of Theft and Continued Acts as stipulated in Article 362 of the Criminal Code Jo 64 (1) of the Criminal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun tempat kejadian di Toko Yasmine Desa Kemplong Kecamata Wiradesa.", "r": {"result": "As for the scene of the incident at Toko Yasmine Kemplong Kecamata Wiradesa Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tersangka inisial IS (21)alamat Desa Tunjungsari, Siwalan.", "r": {"result": "\"For the suspect initials IS (21) address Tunjungsari Village, Siwalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan korbannya adalah Nadia Yasmin (35) Alamat Keluraha Kepatihan, Wiradesa,\"terangnya.", "r": {"result": "While the victim is Nadia Yasmin (35), Address Keluraha Kepatihan, Wiradesa,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapaun kejadian bermula, sekira pukul 21.00 Wib korban sedang mengecek barang di Toko Yasmine Desa Kemplong Kecamatam Wiradesa.", "r": {"result": "The incident started at around 21:00 when the victim was checking goods at Toko Yasmine in Kemplong Village, Kecamatam Wiradesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dompet wanita Merk Weebe warna abu-abu yang sebelumnya ditaruh di etalase Dompet toko Yasmine milik korban tidak ada atau ilang.", "r": {"result": "However, the gray Merk Weebe women's wallet that was previously placed in the Yasmine shop's storefront is missing or missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya korban menanyakan sama penjaga toko namun tetapi tidak tau.", "r": {"result": "The victim then asked the shopkeeper but he did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga toko pun kemudian melihat rekaman CCTV.", "r": {"result": "The store keeper then saw the CCTV footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam CCTV itu terlihat tersangka mengambil barang.", "r": {"result": "In the CCTV, the suspect is seen taking items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang sehari, penjaga toko menanyakan kejadian tersebut sama tersangka dan ia mengakui bahwa yg telah mengambil barang tersebut.", "r": {"result": "A day later, the shopkeeper asked the suspect about the incident and he admitted that he had taken the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah itu, pelaku pergi dari Toko Yasmine dan tidak kembali lagi.", "r": {"result": "But after that, the perpetrator left Yasmine Store and never came back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Sabtu (25/5) korban mendatangi rumah pelaku tetapi ia tidak ada di rumah dan mendapati barang miliknya berada di dalam kamar.", "r": {"result": "Then, Saturday (25/5) the victim went to the perpetrator's house but he was not at home and found his belongings in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang masih di dalam kamar pelaku dan atas kejadian tersebut korban mengalami kerugian sejumlah Rp.", "r": {"result": "\"All items are still in the perpetrator's room and due to the incident the victim suffered a loss of Rp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30.000.000. Aas Kejadian Tersebut korban melaporkan kejadian ke Polsek Wiradesa untuk dilakukan Penyelidikan lebih lanjut,\"lanjutnya.", "r": {"result": "30,000,000. The victim reported the incident to Wiradesa Police for further investigation,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara anggota yang mendapat laporan langsung melakukan pengembangan hingga mendapatkan informasi tentang keberadaan pelaku.", "r": {"result": "While the members who received the report directly carried out the development to obtain information about the whereabouts of the perpetrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu tersangka sedang di pinggir jalan Kecamatan Comal Kabupaten Pemalang dan hendak pergi ke karawang jawa barat.", "r": {"result": "At that time, the suspect was on the side of the road in Comal District, Pemalang Regency and was about to go to Karawang, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Reskrim Polsek Wiradesa kemudian melakukan penangkapan terhadap tersangka.", "r": {"result": "Members of the Wiradesa Police Department later arrested the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dilakukan introgasi tersangka mengakui atas perbuatan yang dilakukannya.", "r": {"result": "\"After being interrogated, the suspect admitted to what he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tersangka di bawa ke Polsek Wiradesa untuk penyidikan lebih lanjut,\"imbuhnya.", "r": {"result": "Then the suspect was taken to Wiradesa Police Station for further investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yon).", "r": {"result": "(Yon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung bawal RM50,000 milik ahli perniagaan wanita 35 tahun", "r": {"result": "A RM50,000 pom pom hat belonging to a 35-year-old business woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mei - Syarikat hijab mewah tempatan, Bawal Exclusive hari ini menyerahkan tudung bernilai RM50,000 kepada pemilik butik ByQiss by Bawal Exclusive.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 May - Local luxury hijab company, Bawal Exclusive today handed over a veil worth RM50,000 to the owner of the ByQiss by Bawal Exclusive boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung tersebut akan dihantar kepada seorang pelanggan butik tersebut, ahli perniagaan wanita berumur 35 tahun yang berasal dari Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "The hijab will be sent to a customer of the boutique, a 35-year-old business woman from Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjadikan tudung itu sebagai tudung termahal pernah dihasilkan di dunia, memadamkan rekod jualan sehelai tudung mereka sebelum ini bernilai RM33,000 pada tahun lalu.", "r": {"result": "This makes the hijab the most expensive hijab ever produced in the world, erasing their previous sales record of RM33,000 per hijab last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bawal Exclusive, Haliza Maysuri berkata, tudung tersebut dihasilkan sepenuhnya di Austria.", "r": {"result": "The founder of Bawal Exclusive, Haliza Maysuri, said that the hijab is completely produced in Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tudung ini diilhamkan daripada 'padang pasir berbunga' sesuai dengan personaliti pemiliknya dan ia mengambil masa selama tiga bulan bermula dari tempahan sehingga menyiapkan produk akhir.", "r": {"result": "\"This headscarf was inspired by the 'flowering desert' in accordance with the owner's personality and it took three months from the order to the completion of the final product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 10 warna batu kristal Swarovski yang kita gunakan.", "r": {"result": "\"More than 10 colors of Swarovski crystal stones we use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RM50,000 itu adalah termasuk dengan kos pereka profesional, kos di Austria lengkap semuanya.", "r": {"result": "The RM50,000 price includes the cost of a professional designer, the cost in Austria is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan, butik premium Bawal Exclusive di Sabah telah menerima tempahan tudung bawal bernilai RM65,000, projek besar kami selepas ini.", "r": {"result": "\"For your information, the Bawal Exclusive premium boutique in Sabah has received an order for tudung bawal worth RM65,000, our next big project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 10 butik premium di seluruh negara dan bercadang untuk menambah jumlah itu,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "We have 10 premium boutiques across the country and plan to increase that number,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Laila Sari, 5 Artis Zaman Dulu Ini Juga Kondisinya Memprihatinkan", "r": {"result": "In addition to Laila Sari, these 5 artists of the past are also in worrying condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Menjadi artis bukanlah suatu pekerjaan yang mudah kamu dapatkan dan tidak semua orang bisa menjalaninya.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Being an artist is not an easy job you get and not everyone can live it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi seorang artis tentu harus melewati berbagai tahapan karier dan itu tidak mudah.", "r": {"result": "To become an artist you must go through various career stages and that is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok artis selalu dikaitkan dengan kemewahan dan kecukupan harta, namun dalam kenyataannya tidak seperti itu.", "r": {"result": "The figure of the artist is always associated with luxury and wealth, but in reality it is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak artis yang dulu sangat terkenal, namun di usia senja kondisinya memprihatinkan.", "r": {"result": "Many artists who used to be very famous, but in their twilight years, their condition is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dialami oleh artis senior Laila Sari, yang di masa tuanya memprihatinkan.", "r": {"result": "As experienced by senior artist Laila Sari, who in her old age is concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi setelah suaminya meninggalnya dan ibunya meninggal, Laila banyak menggadaikan barangnya dan tinggal di rumah yang sempit.", "r": {"result": "Especially after her husband died and her mother died, Laila pawned a lot of her belongings and lived in a cramped house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 5 artis yang kondisinya memprihatinkan seperti Liputan6.com rangkum dari berbagai sumber, Minggu (26/5/2019).", "r": {"result": "Here are 5 artists whose condition is worrying as Liputan6.com summarizes from various sources, Sunday (26/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tingkat usaha raih lebih banyak pingat emas", "r": {"result": "Need level of effort to get more gold medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul (duduk tengah) bergambar bersama seluruh pimpinan dan atlet Persatuan Angkat Berat Kedah Darul Aman selepas Majlis Iftar 2019 di Restoran Anjung Kuala, Kuala Kedah, semalam.", "r": {"result": "Mohd Asmirul (seated in the middle) poses with all the leaders and athletes of the Darul Aman Kedah Weightlifting Association after the 2019 Iftar Ceremony at Anjung Kuala Restaurant, Kuala Kedah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Angkat Berat Kedah Darul Aman perlu meningkatkan usaha dalam melakukan kejutan dengan sasaran meraih lebih banyak jumlah kutipan pingat emas bagi acara sukan tersebut pada Sukan Malaysia (Sukma) 2020.", "r": {"result": "The Kedah Darul Aman Weightlifting Association needs to increase its efforts in making surprises with the target of collecting more gold medals for the sporting event at the 2020 Malaysian Games (Sukma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Belia dan Sukan Kedah, Mohd Asmirul Anuar Aris berkata, sukan tersebut telah menyumbangkan sebanyak tiga pingat emas buat kontinjen Kedah pada Sukma 2018 di Perak dan beliau berharap akan ada peningkatan jumlah kutipan pingat emas pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Kedah Youth and Sports Exco, Mohd Asmirul Anuar Aris said, the sport has contributed three gold medals for the Kedah contingent at Sukma 2018 in Perak and he hopes that there will be an increase in the number of gold medals collected next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, komitmen tinggi yang ditunjukkan oleh pengurusan dan semua atlet angkat berat dilihat mampu untuk mengembalikan semula zaman kegemilangan Kedah dalam sukan angkat berat kira-kira 10 tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the high commitment shown by the management and all weightlifting athletes is seen to be able to bring back Kedah's glory days in weightlifting about 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sukan angkat berat Kedah akan kembali semula ke puncak berdasarkan komitmen yang ditunjukkan walaupun rata-rata atletnya masih baru.", "r": {"result": "\"I am confident that Kedah weightlifting will return to the top based on the commitment shown even though the average athlete is still new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berdisiplin dan bercita-cita tinggi, InsyaALLAH mereka akan mampu melakukannya dan saya yakin dengan perkara tersebut,\" katanya kepada Sukan Sinar selepas Majlis Iftar 2019 Persatuan Angkat Berat Kedah Darul Aman di Restoran Anjung Kuala, di sini, semalam.", "r": {"result": "If they are disciplined and ambitious, God willing they will be able to do it and I am confident of that,\" he told Sukan Sinar after the 2019 Iftar Ceremony of the Kedah Darul Aman Weightlifting Association at Anjung Kuala Restaurant, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Asmirul, pihaknya kini dalam usaha memberikan perhatian kepada semua persatuan sukan dan pengiat sukan di Kedah.", "r": {"result": "According to Mohd Asmirul, his side is now trying to pay attention to all sports associations and sports enthusiasts in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu memperkemaskan dan memperkuatkan persatuan-persatuan termasuk Persatuan Angkat Berat Kedah Darul Aman dan proses-proses tersebut kini sedang berjalan.", "r": {"result": "\"We want to streamline and strengthen the associations including the Kedah Darul Aman Weightlifting Association and these processes are currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu mereka memberikan kerjasama sebaik mungkin kepada Majlis Sukan Negeri (MSN) Kedah dan juga Kerajaan Negeri Kedah.", "r": {"result": "We want them to cooperate as best as possible with the Kedah State Sports Council (MSN) and also the Kedah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat apa yang sedang dilakukan oleh sukan angkat berat di Kedah sedang berada pada landasan yang betul apabila berjaya membina ukhwah dan mengukuhkan persatuan itu sendiri.", "r": {"result": "\"We see what weightlifting is doing in Kedah is on the right track when it succeeds in building brotherhood and strengthening the association itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai cita-cita besar dalam sukan ini dan sedang berusaha untuk melahirkan lebih ramai bakat-bakat baharu untuk Sukma, Asia dan juga Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "They have big ambitions in this sport and are trying to produce more new talents for Sukma, Asia and even the Olympics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis berbuka tersebut adalah Presiden Persatuan Angkat Berat Kedah Darul Aman, Ismasuhaimi Shariff dan Pengarah Pusat Sukan Universiti Utara Malaysia (UUM), Zaim Ahmad.", "r": {"result": "Also present at the breaking ceremony was the President of the Kedah Darul Aman Weightlifting Association, Ismasuhaimi Shariff and the Director of the Universiti Utara Malaysia (UUM) Sports Center, Zaim Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar Hoaks Picu #TangkapMustofaNahra Jadi 'Trending Topic'", "r": {"result": "Hoax news triggers #TangkapMustofaNahra to become a 'Trending Topic'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Anggota BPN Prabowo Subianto-Sandiaga Uno, Mustofa Nahrawardaya diciduk kepolisian terkait hoaks 22 Mei di kediamannya di kawasan Pejaten, Jakarta Selatan, Minggu (26/5), sekitar pukul 03.00 WIB.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- BPN member Prabowo Subianto-Sandiaga Uno, Mustofa Nahrawardaya was arrested by the police in relation to the May 22 hoax at his residence in the Pejaten area, South Jakarta, Sunday (26/5), around 03.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda pagar #TangkapMustofaNahra menjadi topik terpopuler se-Indonesia di media sosial Twitter pada Sabtu (25/5) siang.", "r": {"result": "The fence sign #TangkapMustofaNahra became the most popular topic in Indonesia on social media Twitter on Saturday (25/5) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah calon anggota legislatif dari Partai Amanat Nasional.", "r": {"result": "is a legislative member candidate from the National Mandate Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik tentang dirinya menduduki peringkat pertama daftar topik terpopuler dan telah digemakan oleh lebih dari 30 ribu warganet pada Sabtu pukul 13.00 WIB.", "r": {"result": "The topic about him ranked first on the list of most popular topics and was echoed by more than 30 thousand netizens on Saturday at 13.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik itu viral sebagai respons atas beberapa cuitan Mustofa di akun Twitter-nya, @AkunTofa dan @TofaLemonTofa.", "r": {"result": "The topic went viral in response to some of Mustofa's tweets on his Twitter accounts, @AkunTofa and @TofaLemonTofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akunnya @AkunTofa, dia mencuitkan soal video pengeroyokan terhadap seseorang yang diduga dilakukan oleh sejumlah aparat.", "r": {"result": "On his account @AkunTofa, he tweeted about a video of mobbing someone allegedly committed by a number of officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tofa mencatumkan pemberitaan sejumlah media yang menyebut pengeroyokan itu terjadi di Jakarta, tepatnya di Masjid Al-Huda, di Kampung Bali, Kecamatan Tanah Abang, Kota Jakarta Pusat.", "r": {"result": "Tofa cited a number of media reports that said the mob happened in Jakarta, specifically at the Al-Huda Mosque, in Bali Village, Tanah Abang District, Central Jakarta City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akun @AkunTofa juga mengunggah sejumlah berita yang menyebut korban pengeroyokan itu bernama Harun.", "r": {"result": "The @AkunTofa account also uploaded a number of news items that mentioned the mob victim's name was Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sejumlah media disebut Harun tewas akibat pengeroyokan itu.", "r": {"result": "In a number of media it was mentioned that Harun died as a result of the mobbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber lain menyebut berita Harun tewas dikeroyok polisi di Masjud Al-Huda itu hoaks.", "r": {"result": "Another source said that the news that Harun was beaten by the police at Masjud Al-Huda was a hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan gambar pengeroyokan itu diklaim peristiwa yang terjadi di Thailand.", "r": {"result": "The footage of the mob is claimed to be an event that happened in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kepolisian telah mengklarifikasi bahwa pria yang dikeroyok itu bukan Harun, melainkan Andri Bibir.", "r": {"result": "While the police have clarified that the man who was beaten up was not Harun, but Andri Bibir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bersangkutan masih hidup.", "r": {"result": "The concerned is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuitan Tofa itu mendapat kritik dari sejumlah netizen yang menganggapnya telah melakukan provokasi\".", "r": {"result": "Tofa's tweet received criticism from a number of netizens who thought he had done a provocation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear @DivHumas_Polri.", "r": {"result": "Dear @DivHumas_Polri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bukti twit fitnah @AkunTofa, apakah aparat tdk berani tangkap provokator ini?", "r": {"result": "This is proof of @AkunTofa's slanderous tweet, did the police not dare to arrest this provocateur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata akun @Takviri sambil memposting screenshot cuitan Mustofa.", "r": {"result": ",\" said the @Takviri account while posting a screenshot of Mustofa's tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuitan serupa datang dari akun @SirajUud yang menyebut Mustofa sebagai biang perusuh.", "r": {"result": "A similar tweet came from the @SirajUud account that called Mustofa a mobster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustofa sendiri merespons kontroversi cuitannya dengan mempersilakan netizen memilih sumber fakta yang beredar di media sosial\".", "r": {"result": "Mustofa himself responded to the controversy of his tweet by asking netizens to choose the sources of facts circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena banyak versi, silahkan kalian mau percaya yg mana.", "r": {"result": "Because there are many versions, please choose which one you want to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendingan retweet2 berita aja.", "r": {"result": "I don't want to retweet news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah SWT yang benar,\" ujarnya.", "r": {"result": "Only Allah SWT is true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istri Mustofa, Cathy mengaku heran dengan penangkapan terhadap suaminya.", "r": {"result": "Mustofa's wife, Cathy admitted to being surprised by the arrest of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata Kepolisian gegabah meringkus suaminya.", "r": {"result": "She said the police were rash in rounding up her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, ia berkata Mustofa yang diketahui sebagai kader PAN ini bukan pembuat konten yang kemudian dinyatakan kepolisian sebagai hoaks.", "r": {"result": "Because, he said Mustofa, who is known to be a PAN cadre, is not the creator of the content which the police later declared to be a hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut Mustofa hanya menyebarkan sebuah konten yang diduga diterima dari aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "He said Mustofa only spread a content allegedly received from the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga mengatakan suaminya bukan orang yang melihat langsung kejadian dalam video tersebut\".", "r": {"result": "In addition, she also said that her husband was not the person who directly saw the incident in the video\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak kecewa yang dicari penyebarnya, bukan pembuatnya,\" Cathy.", "r": {"result": "I'm a bit disappointed that the distributor is looking for it, not the manufacturer,\" Cathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga pukul 10.36 WIB, pihak kepolisian belum ada yang bisa dihubungi untuk dimintai keterangan soal penangkapan Mustofa.", "r": {"result": "As of 10:36 WIB, the police have not been able to contact anyone for information about Mustofa's arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasual Bohemian untuk Saat dan Setelah Lebaran", "r": {"result": "Bohemian Casual for During and After Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana gaya kasual bohemian cocok untuk Lebaran karena nyaman dan tidak panas.", "r": {"result": "Casual bohemian style clothing is suitable for Lebaran because it is comfortable and not hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Banyak yang menilai tampilan di hari Lebaran pantasnya adalah gaya yang mewah seperti abaya atau kaftan.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Many people judge the look on Eid-ul-Fitr to be a luxurious style such as an abaya or a kaftan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal tampilan yang kasual dengan bahan nyaman bisa jadi pilihan juga untuk gaya Lebaran.", "r": {"result": "Whereas a casual look with comfortable materials can also be an option for Lebaran style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kaftan, abaya kan biasanya dari bahan panas, satin, organza segala macam.", "r": {"result": "\"If kaftan, abaya is usually made of warm material, satin, organza of all kinds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi kalau yang kasual bisa dari katun, menyerap keringat, yang adem dan setelah hari raya pun bisa dipakai kan,\" kata selebgram sekaligus fashion ethusiast, Dwi Handayani, dalam peluncuran Suqma Store di Pejaten Village, Jakarta, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "but if the casual one can be made of cotton, it absorbs sweat, which is cool and can be worn after Hari Raya, right,\" said celebgram and fashion enthusiast, Dwi Handayani, at the Suqma Store launch in Pejaten Village, Jakarta, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bahan yang nyaman, tidak panas, koleksi kasual sangat cocok dipakai beraktivitas saat hari raya.", "r": {"result": "With materials that are comfortable, not hot, the casual collection is very suitable for activities during the holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unggulnya, koleksi tentunya bisa kembali dipakai walaupun hari raya atau Ramadhan sudah selesai.", "r": {"result": "Even better, the collection can certainly be used again even if the holiday or Ramadhan is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi busana Muslim dari merek Suqma.", "r": {"result": "Muslim fashion collection from Suqma brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warna untuk busana kasual juga cenderung netral.", "r": {"result": "Colors for casual fashion also tend to be neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna ivory memang cenderung cocok untuk kulit-kulit Indonesia.", "r": {"result": "Ivory color tends to be suitable for Indonesian skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian untuk menambah kesan menarik, bisa memilih yang bermotif.", "r": {"result": "Then to add an interesting effect, you can choose a patterned one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misal motif bohemian yang sedang tren, kalau ingin tampil modis lihat motifnya agar elegan dan cantik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For example, the trending bohemian motif, if you want to look fashionable, look at the motif to be elegant and beautiful,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suqma, merek busana Muslim Indonesia melebarkan sayap bisnisnya dengan membuka toko kelimanya di Pejaten Village lantai 1. Suqma juga menghadirkan beragam pilihan koleksi, mulai dari abaya hingga model-model kasual.", "r": {"result": "Suqma, an Indonesian Muslim fashion brand expanded its business wings by opening its fifth store in Pejaten Village on the 1st floor. Suqma also presents a variety of collection options, ranging from abayas to casual models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suqma mempersiapkan Koleksi Raya bertajuk Sahara, terinspirasi dari gelombang khas gurun Sahara serta budaya berpakaian masyarakat lokal dengan gaya bohemian.", "r": {"result": "Suqma prepared a collection entitled Sahara, inspired by the special waves of the Sahara desert and the local community's bohemian style of clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahara digambarkan dalam koleksi pakaian yang bersiluet bersih dengan detail seperti flare, ruffles dan pleats serta penggunaan warna seperti warna merah bata, mustard, sandy maple brown, olive, putih gading dan hitam.", "r": {"result": "Sahara is depicted in a collection of clothes with clean silhouettes with details such as flares, ruffles and pleats and the use of colors such as brick red, mustard, sandy maple brown, olive, ivory white and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi busana Muslim dari merek Suqma.", "r": {"result": "Muslim fashion collection from Suqma brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material bahan yang ringan dan nyaman, juga menjadi pilihan dalam koleksi musim panas ini, yaitu polyester crepe dan rayon.", "r": {"result": "Materials that are light and comfortable, are also a choice in this summer collection, namely polyester crepe and rayon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa waktu lalu juga diluncurkan koleksi Beautiful in Person, inspirasi sekaligus berkolaborasi dengan Melody Laksani.", "r": {"result": "Some time ago, the Beautiful in Person collection was also launched, inspired by a collaboration with Melody Laksani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riel Tasmaya, selaku CEO Suqma mengatakan sebagai pelaku bisnis di industri busana muslim Indonesia, Suqma terus berinovasi dengan mengembangkan karya terbaru, autentik serta orisinal.", "r": {"result": "Riel Tasmaya, as the CEO of Suqma said that as a businessperson in the Indonesian Muslim fashion industry, Suqma continues to innovate by developing the latest, authentic and original works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suqma mengedepankan kontrol kualitas pada setiap koleksinya.", "r": {"result": "Suqma prioritizes quality control in every collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk siap masuk ke pasar global, konsistensi kualitas merupakan hal yang penting untuk menjadi merek mode yang bersaing dengan merek internasional,\" ungkapnya.", "r": {"result": "\"To be ready to enter the global market, quality consistency is an important thing to become a fashion brand that competes with international brands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Tayang Sekuel 'A Quiet Place' Dipercepat Dua Bulan", "r": {"result": "'A Quiet Place' Sequel Release Schedule Accelerated by Two Months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --dilaporkan memindahkan jadwal tayang sekuel menegangkan '' ke 20 Maret 2020. Tadinya, film itu direncanakan tayang pada 15 Mei 2020. Tidak dijelaskan alasan di balik percepatan ini.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- it was reported that the release schedule of the suspenseful sequel has been moved to March 20, 2020. Earlier, the film was planned to be released on May 15, 2020. The reason behind this acceleration has not been explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masih berperan sebagai produser, juga aktris Emily Blunt, Millicent Simmonds dan Noah Jupe akan mengulangi peran mereka.", "r": {"result": "still serving as producer, also actresses Emily Blunt, Millicent Simmonds and Noah Jupe will reprise their roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu karakter baru bakal dilakoni oleh Cillian Murphy.", "r": {"result": "A new character will be played by Cillian Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, A Quiet Place mengumpulkan US$340 juta di box office seluruh dunia.", "r": {"result": "Last year, A Quiet Place collected US$340 million at the worldwide box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blunt sendiri memenangkan piala Screen Actors Guild Awards sebagai aktris pendukung terbaik.", "r": {"result": "Blunt herself won the Screen Actors Guild Awards for best supporting actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krasinski yang menulis naskah bersama Bryan Woods dan Scott Beck juga naik panggung untuk menerima Writers Guild kategori orisinal.", "r": {"result": "Krasinski, who wrote the script with Bryan Woods and Scott Beck, also took the stage to accept the Writers Guild original category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan oleh Variety , Krasinski menyutradarai dan membintangi film yang mengisahkan tentang sebuah keluarga yang terisolasi, yang harus hidup dalam kesunyian total sementara sebuah makhluk yang amat sensitif terhadap bebunyian memburu mereka.", "r": {"result": "Reported by Variety , Krasinski directed and starred in the film which tells the story of an isolated family, who must live in total silence while a creature that is extremely sensitive to sound hunts them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Krasinski pernah menyatakan ia sebenarnya tak ingin membuat sekuel film yang berhasil meraih sukses besar tersebut\".", "r": {"result": "Previously, Krasinski had stated that he actually did not want to make a sequel to the film that achieved great success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[A Quiet Place] tidak pernah direncanakan punya sekuel, kita semua tahu itu, dan pihak studio juga tahu.", "r": {"result": "[A Quiet Place] was never planned to have a sequel, we all know that, and the studio knows it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi juga, saya seorang realis.", "r": {"result": "But also, I'm a realist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ketika Anda memiliki kesuksesan seperti ini, semua orang ingin membuatnya lagi,\" ujarnya jujur\".", "r": {"result": "I know when you have success like this, everyone wants to do it again,\" he said honestly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bilang 'ya, saya punya ide kecil', jadi mereka berkata, 'baiklah, selama kami mencari orang, tetaplah memikirkan ide itu'.", "r": {"result": "I said 'yeah, I've got a little idea', so they said, 'well, as long as we're looking for people, keep thinking about it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya mereka [pihak studio] memainkan trik pikiran sampai saya ingin menuliskannya,\" kata Krasinski.", "r": {"result": "Basically they [the studio] played mind tricks until I wanted to write it,\" Krasinski said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemula di dunia thriller, A Quiet Place menjadi debut mengejutkan bagi publik.", "r": {"result": "As a beginner in the world of thrillers, A Quiet Place became a surprising debut for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap bisa menyentuh sisi humanis manusia, berani menampilkan aktris tunarungu sembari tetap menyajikan ketegangan intens.", "r": {"result": "It is considered to be able to touch the humanistic side of people, daring to feature deaf actresses while still presenting intense tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai berita ini diturunkan, sekuel film tersebut belum mendapatkan judul resmi.", "r": {"result": "Until this news was revealed, the film's sequel has not yet received an official title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Cahaya 'Surga' di Utara Tunisia", "r": {"result": "VIDEO: Light of 'Paradise' in Northern Tunisia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAZIRAH ISLAM.", "r": {"result": "ISLAMIC PENINSULA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Cahaya 'Surga' di Utara Tunisia.", "r": {"result": "VIDEO: Light of 'Paradise' in Northern Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidi Bou Said merupakan salah satu kota, selain Tunis, yang wajib dikunjungi oleh umat Islam saat ke Tunisia.", "r": {"result": "Sidi Bou Said is one of the cities, apart from Tunis, that must be visited by Muslims when going to Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidi Bou Said sebenarnya hanyalah kota kecil di utara Tunisia.", "r": {"result": "Sidi Bou Said is actually just a small town in the north of Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap hari ribuan warga lokal maupun wisatawan asing datang untuk menikmati Sidi Bou Said yang menawan.", "r": {"result": "However, every day thousands of locals and foreign tourists come to enjoy the charming Sidi Bou Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi tempat wisata, Sidi Bou Said merupakan salah satu kawasan elit di Tunisia.", "r": {"result": "Besides being a tourist spot, Sidi Bou Said is one of the elite areas in Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran jika seniman handal Tunisia seperti Mohamed Kilane Tbib, kerap melangsungkan pameran di tempat ini.", "r": {"result": "It is no wonder that reliable Tunisian artists such as Mohamed Kilane Tbib, often hold exhibitions in this place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil tema paradise atau surga untuk pameran ini.", "r": {"result": "It takes the theme of paradise or heaven for this exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed memilih nuansa hijau untuk lukisan-lukisannya karena terinspirasi dari tradisi Tunisia yang sering kali menggambarkan surga dengan warna hijau.", "r": {"result": "Mohamed chose shades of green for his paintings because he was inspired by the Tunisian tradition that often depicts heaven in green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah perlu isytihar harta", "r": {"result": "Rosmah needs to declare assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mei - Isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor perlu mengisytiharkan hartanya selepas Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan beliau untuk mengenepikan notis pihak pendakwaan yang mewajibkannya berbuat demikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 May - The wife of the former Prime Minister, Datin Seri Rosmah Mansor, will have to declare her assets after the High Court here today rejected her application to set aside the prosecution's notice requiring her to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan mengemukakan notis mengikut Seksyen 49 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan Dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001 yang mewajibkan Rosmah mengisytiharkan semua hartanya bermula 1 Januari 2009 dan 31 Disember 2017.", "r": {"result": "The prosecution submitted a notice in accordance with Section 49 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 which obliges Rosmah to declare all her assets from 1 January 2009 and 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan membuat keputusan itu selepas berpuas hati bahawa pengisytiharan harta itu tidak akan memprejudiskan pembelaan Rosmah selaku pemohon termasuk menolak ketakutan bahawa maklumat itu akan digunakan untuk menentangnya.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan made the decision after being satisfied that the declaration of the property would not prejudice Rosmah's defense as the applicant including dismissing fears that the information would be used against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata, notis pihak pendakwaan itu adalah untuk keperluan siasatan dan tiada kaitan dengan 17 pertuduhan pengubahan wang haram dan gagal membuat penyata pendapatan yang dihadapi pemohon.", "r": {"result": "The judge said that the prosecution's notice was for investigation purposes and had nothing to do with the 17 charges of money laundering and failure to make an income statement facing the applicant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah memfailkan notis pada 24 Februari lalu bagi mengenepikan notis pendakwaan yang mengkehendali beliau mengisytiharkan hartanya.", "r": {"result": "Rosmah filed a notice on February 24 to set aside the notice of prosecution that restrained her from declaring her assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Oktober lalu, Rosmah mengaku tidak bersalah atas 12 pertuduhan terlibat dalam aktiviti pengubahan wang haram membabitkan wang berjumlah RM7 juta dan lima pertuduhan gagal membuat penyata pendapatan.", "r": {"result": "Last October 4, Rosmah pleaded not guilty to 12 charges of being involved in money laundering activities involving money amounting to RM7 million and five charges of failing to make an income statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ahli lembaga pengarah Khazanah dilantik", "r": {"result": "Five members of Khazanah's board of directors were appointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 Julai - Pejabat Perdana Menteri hari ini mengumumkan pelantikan lima ahli lembaga pengarah Khazanah Nasional Berhad yang baharu, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 July - The Prime Minister's Office today announced the appointment of five new Khazanah Nasional Berhad board members, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelantikan bagi jawatan pengarah urusan Khazanah akan diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the appointment for the position of managing director of Khazanah will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai ahli lembaga pengarah tersebut:-", "r": {"result": "The following is a list of the members of the board of directors:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr. Mahathir Mohamad - Pengerusi.", "r": {"result": "Tun Dr. Mahathir Mohamad - Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali - Pengarah.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali - Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohd.", "r": {"result": "Tan Sri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Marican - Pengarah.", "r": {"result": "Hassan Marican - Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sukhdave Singh - Pengarah.", "r": {"result": "Dr. Sukhdave Singh - Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh Ching Yin - Pengarah.", "r": {"result": "Goh Ching Yin - Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan kelemahan pembangkang di Selangor isu memenangi PRU", "r": {"result": "Don't make the weakness of the opposition in Selangor an issue of winning the GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": UMNO Selangor diingatkan supaya tidak bergantung kepada isu kelemahan dan pepecahan pembangkang, sekali gus menggunakannya sebagai 'senjata' parti untuk memenangi Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": ": Selangor UMNO was reminded not to depend on the issue of weakness and division of the opposition, thus using it as a 'weapon' of the party to win the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata sebaliknya pemimpin dan anggota UMNO perlu terus menjaga kebajikan rakyat bagi memastikan sokongan mereka terhadap parti tidak berbelah bahagi\".", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said on the contrary, UMNO leaders and members need to continue to look after the welfare of the people to ensure their support for the party is undivided\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu mengenai kelemahan dan pepecahan pembangkang termasuk dalam urusan pentadbiran di Selangor sebenarnya tidak memberi kelebihan kepada sokongan rakyat terhadap parti (UMNO)\".", "r": {"result": "The issues regarding the weakness and division of the opposition including in the administrative affairs in Selangor do not actually give an advantage to the people's support for the party (UMNO)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya isu tersebut menjadikan rakyat beralih kepada kita itu mungkin bonus, tetapi apa yang lebih penting ialah bagaimana kita mahu mengatur strategi memenangi hati rakyat dan kembalikan kepercayaan rakyat untuk memilih kita dan Barisan Nasional (BN),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan persidangan perwakilan UMNO bahagian Kota Raja di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "If the issue makes the people turn to us, that may be a bonus, but what is more important is how we want to organize a strategy to win the hearts of the people and restore the people's trust to vote for us and Barisan Nasional (BN),\" he told reporters after officiating the UMNO division conference. Kota Raja here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua UMNO Bahagian Kota Raja Ir Datuk Kamaruzzaman Johari.", "r": {"result": "Also present was UMNO Head of Kota Raja Division Ir Datuk Kamaruzzaman Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri yang juga Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah berkata beliau percaya rakyat Selangor menyedari kepincangan kepimpinan pakatan pembangkang dan tidak mudah lagi ditipu dengan janji palsu mereka berdasarkan pemerintahan selama hampir dua penggal di negeri itu\".", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri who is also the Minister of Rural and Regional Development said he believes the people of Selangor are aware of the shortcomings of the leadership of the opposition coalition and will no longer be easily deceived by their false promises based on their almost two-term government in the state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat memberikan kemenangan pertama (kepada pembangkang) di Selangor mungkin belum tahu apa yang berlaku dan pada kemenangan kedua (pembangkang) pada PRU lepas, rakyat mungkin fikir perkara yang dijanjikan sedang dirancang\".", "r": {"result": "The people who gave the first victory (to the opposition) in Selangor may not know what happened and in the second victory (of the opposition) in the last general election, the people may think that the things promised are being planned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang hendak habis penggal pun, masih ada projek dan perkara yang dijanjikan kepada rakyat belum dilaksanakan dan hanya tinggal janji sahaja...di sini rakyat jelas boleh menilai,\" katanya.", "r": {"result": "Now that the term is about to end, there are still projects and things promised to the people that have not been implemented and only promises are left... here the people can clearly judge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Alasan Sumatera Selatan Jadi Tuan Rumah Kejuaraan Dunia", "r": {"result": "This is the reason for South Sumatra to host the World Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALEMBANG, KOMPAS.com - Gubernur Sumatera Selatan Herman Deru mengemukakan alasan mengapa provinsi yang dipimpinnya selalu menjadi tuan rumah kejuaraan dunia.", "r": {"result": "PALEMBANG, KOMPAS.com - South Sumatra Governor Herman Deru presented the reason why the province he leads always hosts the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman antaranews.com menulis, hari ini, bahwa hal itu terkait kesinambungan bidang pariwisata olahraga yang tengah menjadi program penting Provinsi Sumatra Selatan.", "r": {"result": "The page antaranews.com wrote, today, that it is related to the continuation of sports tourism which is becoming an important program of South Sumatra Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kan pernah menjadi tuan rumah Asian Games 2018,\" tuturnya.", "r": {"result": "\"We have hosted the 2018 Asian Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati begitu, Herman Deru mengingatkan agar kesinambungan itu tetap harus ada evaluasi.", "r": {"result": "Even so, Herman Deru reminded that the continuity should still be evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MXGP.", "r": {"result": "MX GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Palembang sebagai ibu kota Provinsi Sumatra Selatan mendapat kehormatan sebagai tuan rumah Kejuaraan Dunia Motocross Grand Prix (MXGP) 2019.", "r": {"result": "The city of Palembang, as the capital of South Sumatra Province, has the honor of hosting the Motocross Grand Prix World Championship (MXGP) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhelatan itu akan dilaksanakan pada 6-7 Juni 2019.", "r": {"result": "The event will be held on June 6-7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, Indonesia mengajukan Pangkal Pinang di Bangka Belitung,\" kata Ketua Umum Pengurus Besar Ikatan Motor Indonesia (PB IMI) Sadikin Aksa.", "r": {"result": "\"Last year, Indonesia proposed Pangkal Pinang in Bangka Belitung,\" said General Manager of the Indonesian Motor Association (PB IMI) Sadikin Aksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan dipindahkannya lokasi kegiatan ke Palembang lantaran adanya kesulitan dalam mobilitas logistik.", "r": {"result": "The reason for moving the location of the activity to Palembang is due to difficulties in logistical mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada 28 negara ikut ambil bagian dalam MXGP 2019. Jumlah wisatawan asing yang bisa direngkuh mencapai 1.500 orang.", "r": {"result": "There will be 28 countries taking part in MXGP 2019. The number of foreign tourists that can be reached reaches 1,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemkot Palembang akan membuat sirkuit sepanjang 1,6 kilometer di Kompleks Olahraga Jakabaring untuk kegiatan tersebut.", "r": {"result": "The Palembang City Government will make a 1.6 kilometer long circuit at the Jakabaring Sports Complex for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool atau Tottenham, Tak Ada yang Akan Bermain di Piala Dunia Antarklub Tahun Ini", "r": {"result": "Liverpool or Tottenham, None Will Play in the Club World Cup This Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Salah satu juara yang keluar dalam final Liga Champions musim 2018-2019, baik itu Liverpool atau Tottenham Hotspur dipastikan tidak akan berlaga dalam Piala Dunia Antarklub tahun 2019.", "r": {"result": "COM - One of the champions who came out in the Champions League final of the 2018-2019 season, either Liverpool or Tottenham Hotspur, is sure not to compete in the Interclub World Cup in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikarenakan adanya perubahan rencana format dari Piala Dunia Antarklub yang sudah ditandatangani pada Maret 2019 oleh FIFA.", "r": {"result": "This is due to a change in the format of the Club World Cup that was signed in March 2019 by FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format baru akan mempertandingkan 24 tim dari format 8 tim yang selama ini dihelat.", "r": {"result": "The new format will see 24 teams competing from the 8-team format that has been held so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Antarklub format baru rencananya bakal diadakan 4 tahun sekali sejak 2021.", "r": {"result": "The new Interclub World Cup is planned to be held every 4 years from 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA akan menggantikan Piala Konfederasi dengan agenda ini, sehingga memindahkan Piala Dunia Antarklub dari bulan Desember ke bulan Juni hingg Juli.", "r": {"result": "FIFA will replace the Confederations Cup with this agenda, thus moving the Club World Cup from December to June to July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Final Liga Champions - Bagaimana Para Pesepak Bola Muslim Menjalani Puasa Ramadan?", "r": {"result": "Also Read: Champions League Final - How Do Muslim Footballers Fast Ramadan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rencana ini, Piala Dunia Antarklub akan kosong hingga dua ke depan.", "r": {"result": "With this plan, the Club World Cup will be empty for the next two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajang Piala Dunia Antarklub tahun 2019 dan 2020 tidak akan diadakan alias ditiadakan.", "r": {"result": "The Interclub World Cup event in 2019 and 2020 will not be held aka cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara, Runner-up Liga Champions dan Liga Europa tiga musim ke depan akan menjadi peserta fromat baru ini.", "r": {"result": "The champions, runners-up of the Champions League and Europa League for the next three seasons will be participants in this new format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun PAS gesa tambah kuota penerima hamper", "r": {"result": "PAS assemblyman urged to increase the quota of hamper recipients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wakil rakyat PAS Pulau Pinang, Ustaz Mohd Yusni Mad Piah mencadangkan Majlis Agama Islam Pulau Pinang (MAIPP) melebihkan kuota pemberian hamper kepada kawasan yang diduduki oleh majoriti orang Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Penang PAS representative, Ustaz Mohd Yusni Mad Piah suggested that the Islamic Religious Council of Penang (MAIPP) increase the quota of giving hampers to areas occupied by the majority of Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sumbangan hamper oleh MAIPP kepada setiap Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Pulau Pinang untuk diserahkan kepada mereka yang layak menerima sempena kedatangan Syawal setakat ini hanya terhad kepada 100 orang penerima.", "r": {"result": "According to him, the donation of hampers by MAIPP to each Penang State Assembly Member to be handed over to those who are eligible to receive in conjunction with the arrival of Syawal has so far only been limited to 100 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan katanya, banyak lagi kawasan diduduki oleh majoriti Melayu seperti di Penaga dihuni 90 peratus orang Melayu.", "r": {"result": "While he said, many other areas are occupied by the Malay majority such as Penaga where 90 percent are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dihubungi Harakahdaily sebagai mengulas status Facebook wakil rakyat DAP, Chris Lee Chun Kit yang memuat naik gambarnya mengagihkan hamper yang diberi oleh MAIPP di Pulau Tikus, Pulau Pinang, kelmarin.", "r": {"result": "He was contacted by Harakahdaily to comment on the Facebook status of DAP representative Chris Lee Chun Kit who uploaded a picture of him distributing hampers given by MAIPP in Pulau Tikus, Penang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (agihan hamper oleh wakil rakyat DAP) tidak menjadi isu, tetapi yang menjadi isu ialah hanya terhad 100 penerima sahaja?", "r": {"result": "\"That (distribution of hampers by DAP representatives) is not an issue, but what is an issue is that it is limited to 100 recipients only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan untuk Yb-yb sampaikan kepada penerima sama rata 100 orang sahaja.", "r": {"result": "Distribution for Yb-yb deliver to equal recipients of 100 people only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk masjid-masjid saya tak pasti mungkin ada menerima hamper untuk diagihkan.", "r": {"result": "\"For the mosques, I'm not sure if there might be hampers to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap MAIPP tambah kuota lagi supaya lebih ramai penerima hamper.", "r": {"result": "\"We hope MAIPP increases the quota again so that there are more recipients of hampers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak ia memberi kegembiraan kepada lebih ramai orang untuk meraikan kedatangan hari kemenangan umat Islam ini,\" katanya yang merupakan Adun Penaga.", "r": {"result": "At least it gives joy to more people to celebrate the arrival of this victory day for Muslims,\" he said who is the Penaga assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengandung DNA Babi, Muslim Malaysia Serukan Boikot Produk Cadbury", "r": {"result": "Contains Pig DNA, Malaysian Muslims Call for Boycott of Cadbury Products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Muslim Malaysia, Jumat (30/5/2014), menyerukan pemboikotan produk-produk Cadbury setelah DNA babi ditemukan dalam produk-produk perusahaan cokelat asal Inggris itu.", "r": {"result": "Malaysian Muslims, Friday (30/5/2014), called for a boycott of Cadbury products after pig DNA was found in the British chocolate company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 20 organisasi Islam Malaysia mengecam perusahaan Inggris itu dengan mengatakan perusahaan yang dimiliki Mondelez Internasional itu \"sudah melewati batas\".", "r": {"result": "More than 20 Malaysian Islamic organizations denounced the British company saying the company owned by Mondelez International had \"crossed the line\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perusahaan ini telah mengkhianati umat Muslim dengan memasukkan elemen haram ke dalam makanan yang kami konsumsi.", "r": {"result": "\"This company has betrayed Muslims by introducing haram elements into the food we consume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini untuk melemahkan kami umat Muslim,\" kata Abu Bakar Yahya, pemimpin salah satu organisasi, Perkasa Selangor, dalam jumpa pers di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "All this to weaken us Muslims,\" said Abu Bakar Yahya, leader of one of the organizations, Perkasa Selangor, in a press conference in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah organisasi Islam bahkan bersuara lebih keras dengan menyerukan jihad melawan Cadbury akibat \"pengkhianatan\" ini.", "r": {"result": "A number of Islamic organizations even spoke louder by calling for jihad against Cadbury as a result of this \"betrayal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Departemen Pengembangan Islam Malaysia didesak untuk mengambil langkah hukum melawan perusahaan cokelat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Department of Islamic Development Malaysia was urged to take legal action against the chocolate company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesehatan Malaysia membenarkan bahwa jejak DNA babi ditemukan dalam pemeriksaan rutin substansi non-halal dalam produk-produk Cadbury.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health confirmed that traces of pig DNA were found in a routine inspection of non-halal substances in Cadbury products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesehatan Malaysia Subramaniam Sathasivam mengatakan, Cadbury kini bekerja sama penuh dengan kementerian dan memberikan contoh produk mereka yang diduga mengandung DNA babi.", "r": {"result": "Malaysian Health Minister Subramaniam Sathasivam said that Cadbury is now cooperating fully with the ministry and has provided samples of their products that are suspected to contain pig DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengetahui bagaimana produk mereka bisa terkontaminasi DNA babi.", "r": {"result": "\"We want to know how their products could be contaminated with pig DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian akan melakukan sejumlah tes,\" ujar Subramaniam.", "r": {"result": "The ministry will conduct a number of tests,\" said Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respons atas masalah ini, Cadbury Malaysia menarik beberapa produknya seperti Cadbury Dairy Milk kacang kemiri dan Cadbury Dairy Milk almond dari toko-toko di Malaysia.", "r": {"result": "In response to this problem, Cadbury Malaysia has withdrawn some of its products such as Cadbury Dairy Milk hazelnuts and Cadbury Dairy Milk almonds from stores in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui akun Facebook resminya, Cadbury Malaysia meminta maaf dan mengatakan mereka selama ini menjaga ketat produk-produknya di Malaysia.", "r": {"result": "Through its official Facebook account, Cadbury Malaysia apologized and said they have been strictly guarding their products in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memastikan semua produk kami di Malaysia berstatus halal merupakan hal yang kami lakukan dengan serius,\" demikian Cadbury Malaysia.", "r": {"result": "\"Ensuring that all our products in Malaysia have halal status is something we take seriously,\" said Cadbury Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka penjualan Cadbury Malaysia sebenarnya hanya berjumlah 15 persen dari pendapatan perusahaan di Asia Pasifik.", "r": {"result": "Cadbury Malaysia's sales figure is actually only 15 percent of the company's income in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun isu terkait kehalalan produk bisa mengganggu penjualan di negeri Muslim yang lebih besar seperti Indonesia dan Timur Tengah.", "r": {"result": "However, issues related to product halal can interfere with sales in larger Muslim countries such as Indonesia and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKP & Kemenlu Bantu Pulangkan 14 Nelayan RI yang Tertangkap di Australia", "r": {"result": "KKP & Ministry of Foreign Affairs Help Return 14 RI Fishermen Caught in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA - Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) bersama Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) memfasilitasi pemulangan 14 nelayan Indonesia yang sebelumnya ditangkap di perairan Australia karena diduga melakukan illegal fishing.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA - The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries (KKP) together with the Ministry of Foreign Affairs (Ministry of Foreign Affairs) facilitated the return of 14 Indonesian fishermen who were previously arrested in Australian waters for suspected illegal fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat belas nelayan tersebut dipulangkan secara bertahap dari Darwin, Australia melalui Bandara Ngurah Rai, Denpasar, Bali.", "r": {"result": "The fourteen fishermen were gradually returned from Darwin, Australia via Ngurah Rai Airport, Denpasar, Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah enam orang dipulangkan pada tanggal 21-27 Mei 2019, sedangkan delapan orang lainnya akan dipulangkan pada tanggal 28 Mei-1 Juni 2019 mendatang.", "r": {"result": "A total of six people were repatriated on May 21-27, 2019, while the other eight people will be repatriated on May 28-June 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulangan tersebut merupakan hasil kerja sama yang intensif antara Direktorat Jenderal Pengawasan Sumber Daya Kelautan dan Perikanan (PSDKP) dan Konsulat RI di Darwin,\" ungkap Pelaksana Tugas (Plt) Direktur Jenderal PSDKP Agus Suherman, melalui keterangan resminya, Senin (27/5/2019).", "r": {"result": "\"The return is the result of intensive cooperation between the Directorate General for the Supervision of Marine Resources and Fisheries (PSDKP) and the Indonesian Consulate in Darwin,\" said Acting Director General of the PSDKP Agus Suherman, through his official statement, Monday (27/5/ 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para nelayan tersebut merupakan awak kapal KM.", "r": {"result": "The fishermen are the crew of the KM ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah VI yang berasal dari beberapa daerah yaitu Jawa Tengah seperti Tegal, Pemalang, dan Pekalongan, serta Jawa Barat seperti Purwakarta dan Bandung.", "r": {"result": "Award VI which comes from several regions namely Central Java such as Tegal, Pemalang, and Pekalongan, as well as West Java such as Purwakarta and Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penangkapan diawali dengan terdeteksinya KM.", "r": {"result": "The capture process begins with the detection of KM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah VI yang telah memasuki perairan Australia Fisheries Zone (AFZ) oleh pesawat pengawas maritim Australia pada tanggal 23 April 2019.", "r": {"result": "Award VI that entered the waters of the Australian Fisheries Zone (AFZ) by the Australian maritime surveillance aircraft on April 23, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas informasi tersebut, kapal Angkatan Laut Australia HMAS Amidale kemudian melakukan penangkapan terhadap KM.", "r": {"result": "Based on that information, the Australian Navy ship HMAS Amidale then arrested KM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah VI yang diduga melakukan penangkapan ikan secara ilegal di perairan Australia pada 24 April 2019.", "r": {"result": "Award VI who allegedly engaged in illegal fishing in Australian waters on April 24, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas pelanggaran tersebut, sidang pengadilan terhadap Nakhoda KM.", "r": {"result": "For the violation, the court session against Captain KM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah VI telah dilaksanakan pada tanggal 17 Mei 2019 dan hakim menjatuhkan hukuman denda total sebesar AUD 4.000.", "r": {"result": "Award VI was implemented on 17 May 2019 and the judge imposed a total fine of AUD 4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan ketentuan hukum Federal Australia dan Northern Territory, hukuman denda bagi terpidana harus dibayarkan dalam waktu 28 hari sejak putusan dijatuhkan.", "r": {"result": "In accordance with the provisions of Federal Australian and Northern Territory law, fines for convicts must be paid within 28 days of the judgment being handed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, mengingat Nakhoda KM.", "r": {"result": "However, remembering Captain KM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah VI akan direpatriasi dalam waktu dekat, ia tidak diwajibkan untuk membayar denda tersebut.", "r": {"result": "Award VI will be repatriated in the near future, it is not obliged to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda baru akan dibayarkan atau diganti dengan hukuman penjara apabila terpidana kembali tertangkap untuk kasus yang sama.", "r": {"result": "A new fine will be paid or replaced with a prison sentence if the convict is caught again for the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus Suherman menambahkan bahwa pemulangan nelayan tersebut merupakan bantuan nyata yang dilakukan oleh pemerintah terhadap nelayan-nelayan Indonesia yang tertangkap aparat di luar negeri karena melanggar batas saat melakukan penangkapan ikan.", "r": {"result": "Agus Suherman added that the return of the fishermen is a real help given by the government to the Indonesian fishermen who were caught by the authorities abroad for violating the limit while fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan proses pemulangan 14nelayan dari Australia tersebut, maka selama tahun 2019, KKP bersama-sama dengan Kementerian Luar Negeri telah berhasil memulangkan nelayan Indonesia yang ditangkap di luar negeri sejumlah 90 nelayan, yang terdiri dari 11 orang dari Malaysia, 18 orang dari Timor Leste, 36 orang dari Myanmar, 11 orang dari Thailand, dan 14 orang dari Australia.", "r": {"result": "With the process of returning 14 fishermen from Australia, during 2019, KKP together with the Ministry of Foreign Affairs has succeeded in returning Indonesian fishermen who were caught abroad, a total of 90 fishermen, consisting of 11 people from Malaysia, 18 people from Timor Leste, 36 people from Myanmar, 11 people from Thailand, and 14 people from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakukan upaya pemulangan, KKP juga mengupayakan tindakan preventif dengan memberikan pembinaan dan sosialisasi tentang daerah penangkapan di Indonesia.", "r": {"result": "In addition to carrying out repatriation efforts, KKP also strives for preventive actions by providing training and socialization about the arrest areas in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bila ternyata terdapat nelayan yang tertangkap di negara lain, maka KKP secara proaktif bekerjasama dengan pihak Kementerian Luar Negeri, khususnya perwakilan RI di luar negeri, untuk mengupayakan pemulangannya,\" ujar Agus.", "r": {"result": "\"However, when it turns out that there are fishermen caught in other countries, then KKP proactively works with the Ministry of Foreign Affairs, especially Indonesian representatives abroad, to try to return them,\" said Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,000 tan metrik sisa plastik dijangka dihantar balik ke negara asal", "r": {"result": "3,000 metric tons of plastic waste is expected to be sent back to the country of origin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) akan menghantar balik 450 tan metrik sisa plastik tercemar daripada 10 buah kontena dan pada masa yang sama menjalankan pemeriksaan ke atas lebih 50 buah kontena yang masuk secara haram.", "r": {"result": "THE MINISTRY of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) will send back 450 metric tons of contaminated plastic waste from 10 containers and at the same time carry out inspections on more than 50 containers that entered illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 3,000 tan metrik sisa plastik daripada 60 buah kontena dijangka akan dihantar balik selepas pemeriksaan sepenuhnya dijalankan.", "r": {"result": "A total of 3,000 metric tons of plastic waste from 60 containers is expected to be sent back after a full inspection is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 buah kontena tersebut yang akan dihantar balik adalah dari Australia, Amerika Syarikat, Kanada, Arab Saudi, Jepun, China dan Bangladesh.", "r": {"result": "The 10 containers that will be sent back are from Australia, the United States, Canada, Saudi Arabia, Japan, China and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tambahan kepada 5 buah kontena yang telah dihantar balik ke Sepanyol pada 29 April 2019.Kontena-kontena tersebut dipenuhi dengan sisa plastik yang tercemar, tidak homogen, berkualiti rendah, tidak boleh dikitar semula dan akan diproses di kilang-kilang yang tidak mempunyai teknologi kitar semula yang mesra alam.", "r": {"result": "This is in addition to the 5 containers that were sent back to Spain on April 29, 2019. The containers are filled with contaminated, non-homogeneous, low-quality plastic waste that cannot be recycled and will be processed in factories that do not have the technology environmentally friendly recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini jelas bertentangan dengan Akta Kualiti Alam Sekeliling (EQA) 1974.Proses pemeriksaan untuk mengenal pasti kandungan kontena dan negara pengeksportnya adalah sukar dan melibatkan kos tinggi.", "r": {"result": "This act is clearly against the Environmental Quality Act (EQA) 1974. The inspection process to identify the contents of the container and the exporting country is difficult and involves high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, MESTECC melalui Jabatan Alam Sekitar (JAS) telah memeriksa 123 buah kontena yang berasal dari negara-negara seperti United Kingdom, Amerika Syarikat, Jepun, China, Sepanyol, Kanada, Australia, Belanda, Jerman, Arab Saudi, Singapura, Bangladesh, Norway dan Perancis.", "r": {"result": "Until now, MESTECC through the Department of Environment (JAS) has inspected 123 containers originating from countries such as the United Kingdom, the United States, Japan, China, Spain, Canada, Australia, the Netherlands, Germany, Saudi Arabia, Singapore, Bangladesh, Norway and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemeriksaan masih diteruskan.", "r": {"result": "The inspection process is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Julai tahun lepas, JAS telah mengambil tindakan tegas secara besar-besaran ke atas kemasukan sisa plastik tercemar yang diimport.", "r": {"result": "Since July last year, the DOE has taken strict action on a large scale against the entry of imported contaminated plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mac yang lalu, JAS memperluas aktiviti penguatkuasaannya melalui operasi bersepadu dengan pelbagai agensi untuk memeriksa kontena yang dipenuhi sisa plastik di Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Last March, the DOE expanded its enforcement activities through an integrated operation with various agencies to inspect containers filled with plastic waste in Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku negara ahli Konvensyen Basel, Malaysia mengenakan syarat ketat selaras dengan Artikel 4 (11) Konvensyen ke atas semua pengimportan sisa plastik bercampur (mixed plastic waste) untuk memastikan bahawa mana-mana pergerakan merentasi sempadan dilakukan menerusi kaedah yang akan melindungi alam sekitar serta menjamin kesihatan manusia.", "r": {"result": "As a member state of the Basel Convention, Malaysia imposes strict conditions in accordance with Article 4 (11) of the Convention on all imports of mixed plastic waste to ensure that any movement across borders is carried out through methods that will protect the environment and ensure health humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, YB Yeo Bee Yin, Menteri MESTECC menyaksikan pemeriksaan penuh ke atas sembilan buah kontena di Pelabuhan Klang\".", "r": {"result": "Earlier, YB Yeo Bee Yin, Minister of MESTECC witnessed a full inspection of nine containers in Port Klang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus membanteras pengimportan sisa plastik yang tercemar.", "r": {"result": "We will continue to crack down on the importation of contaminated plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontena-kontena yang dibawa masuk secara haram ke negara ini dengan membuat pengisytiharan palsu dan kesalahan-kesalahan lain, jelas melanggar undang-undang alam sekitar kita\".", "r": {"result": "Containers that are brought into this country illegally by making false declarations and other offenses, clearly violate our environmental laws\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah diperdagangkan melalui pengisytiharan palsu sebagai bahan kitar semula\".", "r": {"result": "Garbage is trafficked through false declarations as recyclables\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia terpaksa berdepan kualiti udara yang tercemar akibat pembakaran terbuka plastik yang membawa kepada masalah kesihatan, sungai yang tercemar, tapak pelupusan haram dan pelbagai masalah lain yang berkaitan\".", "r": {"result": "Malaysians have to deal with polluted air quality due to open burning of plastic which leads to health problems, polluted rivers, illegal dumping sites and various other related problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat pelaku kesalahan ini sebagai pengkhianat terhadap kelestarian negara dan oleh itu, kegiatan mereka perlu dihentikan dan mereka dibawa ke muka pengadilan,\" katanya.", "r": {"result": "We see the perpetrators of this offense as traitors to the sustainability of the country and therefore, their activities must be stopped and they must be brought to justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Udara Bersih) 2014, sesiapa yang melanggar atau tidak mematuhi mana-mana peruntukan peraturan-peraturan ini adalah melakukan kesalahan dan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjarakan tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Under the Environmental Quality (Clean Air) Regulations 2014, anyone who violates or does not comply with any of the provisions of these regulations commits an offense and can be fined not more than RM100,000 or imprisoned not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Efluen Perindustrian) 2009, pesalah boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya\".", "r": {"result": "Under the Environmental Quality (Industrial Effluent) Regulations 2009, offenders can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding five years or both\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapati bahawa satu syarikat kitar semula di United Kingdom telah mengeksport lebih daripada 50,000 tan metrik sisa plastik melalui 1,000 buah kontena sejak dua tahun yang lalu\".", "r": {"result": "We found that one recycling company in the United Kingdom has exported more than 50,000 metric tons of plastic waste through 1,000 containers over the past two years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa negara-negara maju untuk mengkaji semula pengurusan sisa plastik dan menghentikan penghantaran sampah ke negara-negara membangun\".", "r": {"result": "We urge developed countries to review plastic waste management and stop sending waste to developing countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengumpulkan nama-nama syarikat kitar semula yang terlibat dan akan menghantar kepada kerajaan masing-masing untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "We will collect the names of the recycling companies involved and will send them to the respective governments for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir semasa operasi pemeriksaan kontena hari ini ialah Timbalan Menteri MESTECC, Isnaraissah Munirah Majilis, Ketua Setiausaha MESTECC, Datuk Seri Dr Mohd Azhar Yahaya dan Ketua Pengarah JAS, Datuk Dr Ahmad Kamarulnajuib Che Ibrahim.", "r": {"result": "Also present during today's container inspection operation were Deputy Minister of MESTECC, Isnaraissah Munirah Majilis, Secretary General of MESTECC, Datuk Seri Dr Mohd Azhar Yahaya and DOE Director General, Datuk Dr Ahmad Kamarulnajuib Che Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersepadu hari ini diketuai oleh JAS, bersama-sama dengan Kastam Diraja Malaysia, Polis Diraja Malaysia, Lembaga Pelabuhan Klang, Jabatan Pengurusan Sisa Pepejal Negara dan Westports Malaysia.", "r": {"result": "Today's integrated operation is led by DOE, together with Royal Malaysian Customs, Royal Malaysian Police, Port Klang Authority, National Solid Waste Management Department and Westports Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS sebagai focal point kepada Konvensyen Basel akan memastikan hanya premis yang memenuhi sepenuhnya peruntukan di bawah Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 akan dibenarkan untuk mengimport plastik bersih untuk dikitar semula.", "r": {"result": "DOE as the focal point for the Basel Convention will ensure that only premises that fully meet the provisions under the Environmental Quality Act 1974 will be allowed to import clean plastic for recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS komited untuk menguatkuasakan Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan akan terus memantau situasi semasa.", "r": {"result": "DOE is committed to enforcing the Environmental Quality Act 1974 and will continue to monitor the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen PSV pemandu e-hailing: Sambutan masih kurang", "r": {"result": "PSV license of e-hailing drivers: The response is still lacking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengambilan Lesen Kenderaan Pengangkutan Awam (PSV) dalam kalangan pemandu perkhidmatan e-hailing setakat ini masih kurang, meskipun Kementerian Pengangkutan memberi kelonggaran masa untuk berbuat demikian.", "r": {"result": ": The uptake of Public Transport Vehicle (PSV) Licenses among e-hailing service drivers is still low so far, although the Ministry of Transport has given flexibility to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Datuk Kamaruddin Jaafar berkata kerajaan mengalakkan pemandu e-hailing mendapatkan lesen PSV sebelum tarikh penguatkuasaannya 12 Julai ini\".", "r": {"result": "Deputy Minister Datuk Kamaruddin Jaafar said the government encouraged e-hailing drivers to obtain a PSV license before its enforcement date of July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengalakkan supaya mereka yang terlibat menjadi pemandu e-hailing ini segera melalui proses perolehan lesen PSV\".", "r": {"result": "We encourage those involved to become e-hailing drivers immediately through the PSV license acquisition process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum ramai lagi...Jadi kita cuba mengalakkan malah memberi kemudahan kepada mereka melalui proses ini,\" katanya kepada Bernama selepas Majlis Infaq Ramadan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "There are still not many... So we are trying to encourage and even facilitate them through this process,\" he told Bernama after the Ramadan Infaq Council here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai sambutan pemandu perkhidmatan e-hailing, terhadap langkah yang diambil kementerian itu yang bersedia memberi kelonggaran masa kepada mereka untuk menghabiskan kursus enam jam bagi mendapatkan lesen PSV.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the response of e-hailing service drivers, to the measures taken by the ministry which is willing to give them time flexibility to complete a six-hour course to obtain a PSV license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang dipermudahkan ialah membolehkan pemandu e-hailing menjalani kursus dalam talian dan tidak perlu ke kelas, diberi masa anjal menghabiskan kursus selama enam jam secara berperingkat serta satu jam peperiksaan ujian berkomputer.", "r": {"result": "Among the simplified things is allowing e-hailing drivers to take the online course and not have to go to class, given flexible time to complete the course for six hours in stages and one hour computerized test exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kamaruddin berkata susulan langkah berkenaan tiada alasan untuk mereka tidak mengambil lesen PSV.", "r": {"result": "Commenting further, Kamaruddin said following the move there is no reason for them not to take PSV licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata tindakan undang-undang akan dikenakan terhadap pemandu e-hailing yang didapati tidak memiliki lesen PSV selepas ia dikuatkuasakan\".", "r": {"result": "He also said that legal action will be taken against e-hailing drivers who are found not to have a PSV license after it comes into force\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian telah membuat keputusan bahawa hanya pemegang lesen PSV sahaja boleh menjadi pemandu e-hailing.", "r": {"result": "The Ministry has decided that only PSV license holders can be e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka tidak mempunyai lesen secara tidak langsung, mereka telah melanggar peraturan menjadi pemandu\".", "r": {"result": "If they do not have a license indirectly, they have broken the rules of being a driver\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini tertakluk dalam undang-undang Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) sama ada mereka adalah pemandu teksi dan pemandu e-hailing tidak mempunyai lesen, maka kesalahan dan hukuman tetap sama,\" katanya.", "r": {"result": "All of this is subject to the Road Transport Department (JPJ) law whether they are taxi drivers and e-hailing drivers do not have a license, so the offenses and punishments remain the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada majlis itu, Kamaruddin turut menyampaikan sumbangan barangan keperluan harian kepada 121 golongan asnaf dari seluruh negeri ini.", "r": {"result": "Earlier, at the ceremony, Kamaruddin also presented donations of daily necessities to 121 asnaf groups from all over the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta-fakta Wanita Mengaku Teman Teroris Bikin Rusuh di KA", "r": {"result": "The facts of a woman who admits that her friend is a terrorist causing chaos in KA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang wanita membuat heboh penumpang KA Jayakarta Premium rute Surabaya-Jakarta.", "r": {"result": "- A woman caused a stir among passengers on the KA Jayakarta Premium Surabaya-Jakarta route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara, wanita itu mengaku sebagai kawan dari deretan teroris yang ditangkap tim Densus 88 Antiteror.", "r": {"result": "Because, the woman claimed to be a friend of the terrorists who were arrested by the Densus 88 Antiterror team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya wanita itu--sebagaimana penumpang biasa--menaiki kereta itu dari Stasiun Solo dengan tujuan Stasiun Pasar Senen.", "r": {"result": "At first the woman--as a normal passenger--boarded the car from Solo Station with the destination Pasar Senen Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu terjadi pada Jumat, 25 Mei lalu.", "r": {"result": "The incident happened on Friday, May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian berinteraksi dengan penumpang lain yang merupakan suami-istri hingga berujung dengan menantang polisi khusus kereta api (polsuska).", "r": {"result": "He then interacted with other passengers who were husband and wife until he challenged the special train policy (polsuska).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana fakta-faktanya, berikut rangkumannya seperti disusun, Minggu (27/5/2018):Vice President Public Relation PT KAI Agus Komarudin menceritakan awal mula keributan yang disebabkan penumpang wanita tersebut.", "r": {"result": "What are the facts, here is a summary as compiled, Sunday (27/5/2018): Vice President Public Relation PT KAI Agus Komarudin told the beginning of the commotion caused by the female passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, wanita itu meminta ke penumpang lain yang merupakan suami-istri\".", "r": {"result": "Initially, the woman asked other passengers who were husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang tersebut awalnya meminta WiFi ke suami korban.", "r": {"result": "The passenger initially asked for WiFi to the victim's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 1 jam menggunakan WiFi, dia kembali ke tempat duduk dan mengasih uang Rp 100 ribu namun ditolak oleh suami korban,\" ucap Agus.", "r": {"result": "After 1 hour of using WiFi, he returned to his seat and gave Rp 100 thousand but was rejected by the victim's husband,\" said Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wanita itu malah memukulkan botol air mineral ke arah penumpang laki-laki.", "r": {"result": "However, the woman instead hit the mineral water bottle towards the male passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berteriak menuduh penumpang wanita yang merupakan istri dari penumpang laki-laki itu sebagai perebut suami orang.", "r": {"result": "He also shouted and accused the female passenger who was the wife of the male passenger as grabbing people's husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu diketahui polsuska.", "r": {"result": "The incident is known to polsuska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian diamankan ke gerbong berbeda, tapi malah kembali lagi ke tempat semula dan mulai membuat gaduh\".", "r": {"result": "The woman was then secured to a different carriage, but instead returned to the original place and started making a fuss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dipindahkan, pelaku balik lagi dan ngomong-ngomong sendiri dan membaca surat-surat amalan dengan nada yang keras dan meresahkan penumpang yang lain,\" ucap Agus.", "r": {"result": "After being transferred, the perpetrator returned and talked to himself and read the practice letters in a harsh tone and disturbed the other passengers,\" said Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara itu, penumpang lain yang segerbong dengan wanita itu dipindahkan ke gerbong lain.", "r": {"result": "Because of that, other passengers in the carriage with the woman were transferred to another carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polsuska kemudian mulai melakukan pendekatan pada wanita itu\".", "r": {"result": "Polsuska then began to approach the woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, penumpang tersebut, oleh tim polsuska, diajak bicara baik-baik namun si penumpang tersebut tidak menerima,\" kata Agus.", "r": {"result": "Then, the passenger, by the polsuska team, was invited to speak nicely but the passenger did not accept,\" said Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya mereda, wanita itu malah menantang polsuska.", "r": {"result": "Instead of calming down, the woman even challenged Polsuska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku sebagai kawan teroris.", "r": {"result": "He claimed to be a terrorist friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menantang polsuska\".", "r": {"result": "He also challenged polsuska\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang nantang.", "r": {"result": "I am the challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman saya yang kalian tangkap, teroris teman-teman saya, saya yang nantang,\" kata wanita itu.", "r": {"result": "It's my friends you arrested, my friends are terrorists, I'm the one who challenged,\" said the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu pada akhirnya diturunkan di Stasiun Cirebon.", "r": {"result": "The woman was eventually dropped off at Cirebon Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dianggap mengganggu penumpang karena terus mengoceh tak jelas hingga menantang polsuska\".", "r": {"result": "He is considered to be disturbing the passengers because he continues to babble incoherently to the point of challenging the polsuska\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah diturunkan satu orang penumpang di Stasiun Cirebon dikarenakan meresahkan penumpang lain,\" kata Agus.", "r": {"result": "One passenger was dropped off at Cirebon Station due to disturbing other passengers,\" said Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT KAI menyebut wanita itu memiliki tiket.", "r": {"result": "PT KAI said the woman had a ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia diduga stres hingga akhirnya diturunkan di Stasiun Cirebon\".", "r": {"result": "However, he was allegedly stressed until he was dropped off at Cirebon Station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang tersebut bukan tanpa tiket, ada tiketnya kok,\" kata Senior Manager Humas PT KAI Daop I Jakarta Edy Kuswoyo.", "r": {"result": "The passenger is not without a ticket, he has a ticket,\" said PT KAI Daop I Jakarta Senior Public Relations Manager Edy Kuswoyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu disebut Edy stres.", "r": {"result": "The woman is called Edy stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berada di gerbong, wanita itu sampai merobek uangnya sendiri\".", "r": {"result": "While in the carriage, the woman tore her own money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena stres tersebut, tiketnya dan uangnya juga disobek-sobek sendiri,\" ucap Edy.", "r": {"result": "Because of the stress, the ticket and the money were also torn up by themselves,\" said Edy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya yaitu pada Sabtu, 26 Mei, wanita itu lagi-lagi berulah.", "r": {"result": "The next day, Saturday, May 26, the woman acted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menaiki KA Fajar Utama Yogyakarta.", "r": {"result": "He boarded KA Fajar Utama Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kembali berulah hingga diturunkan di Stasiun Jatinegara\".", "r": {"result": "He returned to work until he was dropped off at Jatinegara Station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info dari petugas kami bahwa yang bersangkutan mengganggu kenyamanan penumpang di atas KA pada 26 Mei 2018 penumpang tersebut naik KA 117 Fajar Utama Yogyakarta dan diturunkan di Stasiun Jatinegara,\" kata Agus tanpa menyebut detail kehebohan apa lagi yang disebabkan wanita itu.", "r": {"result": "\"Information from our staff that the person in question disturbed the comfort of passengers on the KA on May 26, 2018, the passenger boarded KA 117 Fajar Utama Yogyakarta and was dropped off at Jatinegara Station,\" Agus said without mentioning the details of what else the woman caused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ke depan, Agus mengatakan jajarannya akan memasukkan wanita itu dalam daftar hitam penumpang KA.", "r": {"result": "But in the future, Agus said his line will include the woman in the black list of KA passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya, kalau ini datanya udah, ini yang kedua kali ya, nanti bisa di-blacklist,\" imbuh Agus.", "r": {"result": "\"Yes, if this is the data, this is the second time, then it can be blacklisted,\" added Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikira Skizofrenia, Wanita Pikun Ternyata Karena Kekurangan Vitamin B", "r": {"result": "Thought to be Schizophrenia, Senile Woman Turns Out to Be Due to Vitamin B Deficiency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tidak mendapatkan diagnosis dengan benar, seorang wanita berusia 61 tahun menunjukkan gejala-gejala demensia atau pikun .", "r": {"result": "- Not getting a correct diagnosis, a 61-year-old woman showed symptoms of dementia or senility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, gejala tersebut sudah dialaminya selama lima tahun.", "r": {"result": "Unfortunately, the symptoms have been experienced for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu pun dikira mengalami gangguan kesehatan mental seperti paranoia dan bahkan skizofrenia .", "r": {"result": "The woman was also thought to suffer from mental health disorders such as paranoia and even schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari ia pun harus mengonsumsi obat olanzapine, obat untuk pengidap skizofrenia\".", "r": {"result": "Every day he also has to take olanzapine, a drug for people with schizophrenia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saudara perempuannya, dia terus berbicara dan berteriak tentang roh-roh kerabat yang sudah meninggal yang dapat dia lihat dengan jelas dan siapa yang menyuruhnya untuk tidak minum obat.", "r": {"result": "According to his sister, he kept talking and shouting about the spirits of dead relatives that he could clearly see and who told him not to take the medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia takut keluarganya akan meracuninya dan menolak untuk berbagi makanan dengan mereka,\" tulis dalam laporan yang diterbitkan di jurnal BMJ.", "r": {"result": "He feared his family would poison him and refused to share food with them,\" wrote the report published in the journal BMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dokter melakukan penilaian lebih dalam.", "r": {"result": "After the doctor did a deeper assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obat antipsikotik menyebabkan gejala gangguan kesehatan mentalnya keliru untuk meredakan demensianya\".", "r": {"result": "Antipsychotic drugs cause his mental health disorder symptoms to be mistaken for dementia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala psikotik merespons olanzapine dengan baik.", "r": {"result": "Psychotic symptoms respond well to olanzapine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penilaian berikutnya, tidak ada laporan tentang perilaku agresif dan delusi penganiayaan dan halusinasi telah berhenti,\" lanjut tertulis dalam laporan.", "r": {"result": "At the next assessment, there were no reports of aggressive behavior and the persecutory delusions and hallucinations had stopped,\" the report continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter pun akhirnya mengetahui apa yang terjadi pada wanita itu.", "r": {"result": "The doctor finally found out what happened to the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didiagnosis anemia addison atau anemia pernisiosa, yaitu kondisi di mana kadar sel darah merah menurun karena kekurangan vitamin B12.Pikun yang dialaminya pun benar-benar karena kekurangan vitamin B12 yang berkaitan dengan anemia megaloblastik, kelainan pembentukan DNA sel darah merah, bukan karena adanya gangguan kesehatan mental.", "r": {"result": "He was diagnosed with Addison's anemia or pernicious anemia, which is a condition in which the level of red blood cells decreases due to a lack of vitamin B12. The senility he experienced was really due to a lack of vitamin B12 related to megaloblastic anemia, an abnormality in the formation of red blood cell DNA, not due to a disorder mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan vitamin B12 jelas sangat berbahaya, dikutip dari Health.", "r": {"result": "Vitamin B12 deficiency is clearly very dangerous, quoted from Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, Pemerintah Amerika Serikat merekomendasikan seluruh warganya untuk mencukupi asupan vitamin B12 yang bisa ditemukan di ikan, unggas, telur, dan susu.", "r": {"result": "Therefore, the United States Government recommends all its citizens to have sufficient intake of vitamin B12 which can be found in fish, poultry, eggs, and milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Berjenggot Akhirnya Menemukan Jodoh dan Menikah", "r": {"result": "The Bearded Woman Finally Finds Her Mate and Gets Married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Little Bear Schwarz, wanita yang sempat jadi viral karena memiliki jenggot itu kini membawa kabar bahagia.", "r": {"result": "Jakarta - Little Bear Schwarz, the woman who went viral for having a beard now brings happy news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarz kini menemukan jodohnya dan telah menikah dengan pria bernama Tobias Bradick.", "r": {"result": "Schwarz has now found his match and has married a man named Tobias Bradick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya jadi teman, setelah Schwarz menulis status di Facebooknya untuk mencari pria untuk berkencan.", "r": {"result": "The two became friends, after Schwarz wrote a status on his Facebook to find a man to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobias mengaku awalnya dia takut bahwa akan ditolak oleh Schwarz.", "r": {"result": "Tobias admitted that initially he was afraid that he would be rejected by Schwarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarz mengaku dia kesulitan mencari cinta sejati.", "r": {"result": "Schwarz admits he has difficulty finding true love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sedikit pria yang takut dengan penampilannya.", "r": {"result": "Not a few men are afraid of their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ia putus sekitar satu setengah tahun, Tobias pun mengaku jatuh cinta dengan Schwarz.", "r": {"result": "After they broke up for about a year and a half, Tobias admitted to falling in love with Schwarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: dok.", "r": {"result": "Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITV Foto: dok.", "r": {"result": "ITV Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITV.", "r": {"result": "ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria 45 tahun itu pun melihat Schwarz sebagai wanita yang baik hati.", "r": {"result": "The 45-year-old man saw Schwarz as a kind woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu tulus, penyayang.", "r": {"result": "\"He was always sincere, loving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia orang yang sangat jujur, tidak palsu.", "r": {"result": "He is a very honest person, not fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah wanita yang ingin aku ajak bersama-sama sekarang,\" ungkapan tulus Tobias untuk Schwarz dalam wawancaranya dengan acara This Morning di ITV.", "r": {"result": "She's the woman I want to be with right now,\" Tobias expressed sincerely for Schwarz in his interview with ITV's This Morning show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 36 tahun itu mengidap sindrom ovarium polikistik di usia 14. Hormonnya yang tak stabil membuat tubuhnya jadi memiliki banyak bulu, sehingga tubuh janggut di area wajahnya.", "r": {"result": "The 36-year-old woman suffered from polycystic ovary syndrome at the age of 14. Her unstable hormones made her body have a lot of hair, so much so that she had a beard on her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengalami 16 tahun masa-masa kesulitan karena kepercayaan diri yang sangat rendah.", "r": {"result": "He experienced 16 years of difficult times due to very low self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di usianya yang ke-31, Schwarz bangkit dari keterpurukannya.", "r": {"result": "But at the age of 31, Schwarz rose from his slump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mulai membangun rasa percaya dirinya dan berhenti mencukur bulu-bulunya.", "r": {"result": "He began to build up his self-confidence and stopped shaving his hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ingin menunjukkan ke dunia tentang dirinya yang sebenarnya.", "r": {"result": "He wants to show the world who he really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini wanita yang tinggal di Seattle itu pun mengaku bahwa bulu-bulu di tubuhnya adalah fitur terbaiknya.", "r": {"result": "Now the woman who lives in Seattle admits that the hair on her body is her best feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah kini hidup Schwarz pun lengkap dengan pria yang bisa menerima dirinya seutuhnya.", "r": {"result": "It seems that now Schwarz's life is complete with a man who can accept himself as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Ini Ditolak Kerja Akibat Hobi Selfie di Facebook", "r": {"result": "This Woman Was Rejected from a Job Due to Her Selfie Hobby on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Perth - Seorang wanita muda di Australia tak menyangka dirinya akan kena diskriminasi ketika melamar kerja akibat foto-foto di Facebook.", "r": {"result": "Liputan6.com, Perth - A young woman in Australia did not think she would be discriminated against when applying for a job due to photos on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, pihak perekrut menyukai CV tetapi menolak karena alasan tidak menyukai fotonya.", "r": {"result": "The reason is that the recruiter likes the CV but rejects it because they don't like the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Daily Mail Australia, Lily Rose-Wilson tidak sengaja mendengar omongan perekrutnya di sebuah perusahaan kesehatan.", "r": {"result": "Reported by Daily Mail Australia, Lily Rose-Wilson accidentally overheard her recruiter at a health company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perekrut bernama Michelle Lines ketahuan membahas selfie dan penampilan Lily, percakapan terkuak akibat Michelle tidak menutup teleponnya dengan benar.", "r": {"result": "A recruiter named Michelle Lines was caught discussing selfies and Lily's appearance, the conversation was exposed because Michelle did not hang up her phone properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyukai dia lagi.", "r": {"result": "\"I don't like him anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengambil foto selfie setiap saat,\" ujar Michelle kepada koleganya.", "r": {"result": "He takes selfies every second,\" said Michelle to her colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam percakapan tersebut, Michelle mengaku bahwa ia melakukan stalking akun Facebook milik Lily.", "r": {"result": "In the conversation, Michelle admitted that she was stalking Lily's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdalih bahwa itu memang harus ia lakukan.", "r": {"result": "He argued that he should do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily yang berasal dari London mengaku kecewa karena perekrut malah menghakiminya lewat foto ketimbang CV.", "r": {"result": "Lily, who is from London, admitted that she was disappointed because the recruiter judged her by her photo instead of her CV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Michelle) menyukai resume saya.", "r": {"result": "\"She (Michelle) liked my resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat menjadi kandidat untuk pekerjaan itu sampai ia melihat foto-foto saya,\" ujar Lily.", "r": {"result": "I was able to be a candidate for the job until he saw my photos,\" said Lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle akhirnya mengirimkan pernyataan maaf karena tak berniat menyakiti perasaan Lily.", "r": {"result": "Michelle finally sent a statement of apology because she did not intend to hurt Lily's feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyesal atas sikapnya yang tidak dewasa, namun berdalih bahwa kebanyakan perekrut kerja memang mengintip pos media sosial.", "r": {"result": "He regretted his immature attitude, but argued that most job recruiters do spy on social media posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucunya, Michelle sendiri hobi menampilkan bermacam selfie di medsos, persis seperti pelamar yang ia tolak.", "r": {"result": "Funny thing is, Michelle herself likes to display various selfies on social media, just like the suitors she rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun kembali berdalih dengan berkata bahwa bukan dirinya yang sedang mencari kerja.", "r": {"result": "He also excused himself by saying that it was not him who was looking for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun berkata lebih baik membuat pos-pos media sosial tak diketahui publik, alias privat.", "r": {"result": "He also said that it is better to make social media posts that are not known to the public, alias private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, ia menyarankan untuk menghapus pos-pos tertentu ketika mencari kerja.", "r": {"result": "Or, it suggests deleting certain posts when looking for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Puaskan Hasrat Belanja, Wanita Ini Rutin Donor Plasma Darah Berbayar Rp 48 Juta", "r": {"result": "In order to satisfy the desire to shop, this woman routinely donates blood plasma for Rp 48 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Salt Lake City - Demi bisa berbelanja barang-barang yang diinginkan, seorang perempuan di Amerika Serikat secara rutin dan tanpa rasa takut menyumbangkan plasma darah.", "r": {"result": "Liputan6.com, Salt Lake City - In order to be able to buy the things she wants, a woman in the United States routinely and fearlessly donates blood plasma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari laman New York Post, Selasa (28/5/2019) ia mengaku, dari hasil donor tersebut ia mendapatkan uang sebesar US$ 3.360 atau setara dengan kurang lebih Rp 48 juta.", "r": {"result": "Quoted from the New York Post website, Tuesday (28/5/2019) he admitted, from the results of the donor he got US$ 3,360 or equivalent to approximately Rp 48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan bernama Carisa Barker (20) itu mengaku mengunjungi klinik dua kali seminggu untuk melakukan donor plasma darah dan menggunakan uang tersebut untuk memenuhi hobi berbelanja.", "r": {"result": "The woman named Carisa Barker (20) admitted visiting the clinic twice a week to donate blood plasma and use the money to fulfill her hobby of shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari-hari, Barker adalah seorang pelajar yang bekerja separuh waktu sebagai pengasuh.", "r": {"result": "By day, Barker is a student who works part-time as a nanny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil donor itu, ia menghasilkan uang sebesar Rp 4 juta sebulan sehingga jika ditotal selama 12 bulan akan terkumpul Rp 48 juta.", "r": {"result": "From the results of the donor, he made money amounting to Rp. 4 million per month so that if totaled for 12 months, he would accumulate Rp. 48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kali seminggu saya selalu menyumbangkan darah saya,\" ujar wanita tersebut.", "r": {"result": "\"Twice a week I always donate my blood,\" said the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plasma darah adalah bagian dari darah yang bening kekuningan, kaya protein, dan sebagian besarnya berupa air.", "r": {"result": "Blood plasma is a clear yellowish part of the blood, rich in protein, and mostly in the form of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beda dengan donor darah biasa, dengan mendonorkan plasma darah akan mendapatkan uang.", "r": {"result": "Unlike normal blood donors, by donating blood plasma you will get money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, pusat pengumpulan plasma darah di seluruh AS biasanya menawarkan imbalan sejumlah uang.", "r": {"result": "Because blood plasma collection centers across the US usually offer a certain amount of money in return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu alasan wanita itu rutin mendonorkan darahnya lantaran ia memiliki hobi belanja.", "r": {"result": "One of the reasons the woman routinely donates her blood is because she has a hobby of shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mendapatkan uang sebanyak itu ia bisa memuaskan hobinya.", "r": {"result": "By earning that much money he can satisfy his hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Huawei di Daftar Vendor Smartphone Terbesar Dunia", "r": {"result": "The fate of Huawei in the World's Largest Smartphone Vendor List", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: istimewa Foto: istimewa.", "r": {"result": "Photo: special Photo: special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Biro riset Gartner mengumumkan penjualan smartphone dunia pada kuartal I 2019, yaitu periode antara Januari sampai Maret.", "r": {"result": "- Research bureau Gartner announced the world's smartphone sales in the first quarter of 2019, which is the period between January and March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyatakan total 373 juta unit smartphone terjual di seluruh dunia pada kurun waktu itu, yang merupakan penurunan 2,7% dibanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "They said a total of 373 million smartphone units were sold worldwide during that period, which is a 2.7% decrease compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei yang belakangan jadi sorotan masih perkasa di posisi nomor dua, hanya dikalahkan oleh Samsung.", "r": {"result": "Huawei, which has recently been in the spotlight, is still strong in the number two position, only beaten by Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Market share Samsung sebanyak 19,2%, Huawei 15,7% dan Apple mendapat 11,9%.", "r": {"result": "Samsung's market share is 19.2%, Huawei's 15.7% and Apple's 11.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti kemudian oleh Oppo di posisi keempat dengan pangsa pasar 7,9% dan di tempat kelima ada Vivo dengan market share 7,3%.", "r": {"result": "Followed later by Oppo in fourth position with a market share of 7.9% and in fifth place is Vivo with a market share of 7.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei mengalami kenaikan tahunan 44,5% meski pada awal tahun ini sudah mendapat tekanan dari Amerika Serikat soal masalah keamanan.", "r": {"result": "Huawei experienced an annual increase of 44.5% even though at the beginning of this year it had received pressure from the United States regarding security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seiring sanksi lebih berat dijatuhkan di mana mereka terancam tak dapat memakai komponen AS, posisi Huawei di masa depan berpotensi goyah.", "r": {"result": "But as heavier sanctions are imposed where they are threatened with not being able to use US components, Huawei's position in the future is potentially shaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei mencatat performa bisnis yang bagus di Eropa dan China sepanjang kuartal tersebut.", "r": {"result": "Huawei recorded good business performance in Europe and China throughout the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negaranya, mereka menguasai segmen entry level maupun premium.", "r": {"result": "In his country, they dominate the entry level and premium segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada tantangan, Huawei sudah diprediksi mengancam posisi Samsung.", "r": {"result": "If there is no challenge, Huawei is predicted to threaten Samsung's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemungkinan tidak bisa memakai sistem operasi Android membuat peluang Huawei menipis\".", "r": {"result": "But the possibility of not being able to use the Android operating system makes Huawei's chances slim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan aplikasi dan layanan Google di smartphone Huawei, jika diimplementasikan, akan merongrong bisnis smartphone internasional Huawei,\" sebut Anshul Gupta, Senior Research Director Gartner yang dikutipdari ZDNet.", "r": {"result": "The absence of Google applications and services on Huawei smartphones, if implemented, will undermine Huawei's international smartphone business,\" said Anshul Gupta, Gartner's Senior Research Director quoted from ZDNet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 lokasi panas kes lemas dikenal pasti", "r": {"result": "19 hotspots of drowning cases were identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 24 Mei - Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) mengenal pasti 19 lokasi panas perkelahan di seluruh negara yang berisiko tinggi berlaku kes lemas.", "r": {"result": "MELAKA May 24 - The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) has identified 19 picnic hotspots across the country that are at high risk of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Muhammad Hamdan Wahid berkata, sehubungan itu orang ramai diminta berhati-hati ketika berkunjung ke lokasi perkelahan itu khususnya sewaktu musim cuti persekolahan dan menjelang Hari Raya Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Muhammad Hamdan Wahid said, in that regard, the public is asked to be careful when visiting the picnic location, especially during the school holidays and ahead of Hari Raya Aidilfitri soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, senarai lokasi itu membabitkan kawasan-kawasan perkelahan di seluruh negara terutamanya di Pantai Timur.", "r": {"result": "He said that the list of locations involved picnic areas throughout the country, especially on the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kata beliau, JBPM turut mengesan 39 lokasi panas perkelahan berisiko sederhana termasuk di sungai, tasik, lombong, air terjun dan empangan berdasarkan rekod kekerapan kelemasan dalam tempoh tiga tahun sejak 2016.", "r": {"result": "Apart from that, he said, JBPM also detected 39 hotspots for medium-risk picnics including rivers, lakes, mines, waterfalls and dams based on the record of the frequency of drowning in the three years since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan perkelahan yang berisiko tinggi termasuk Pantai Nipah, Kelantan; Air Terjun Lata Berembun dan Air Terjun Chamang di Pahang, Air Terjun Sekayu, Terengganu; pantai Port Dickson, Negeri Sembilan; Pantai Pertak, Selangor dan Pantai Puteri, Melaka.", "r": {"result": "Among the high-risk picnic areas include Nipah Beach, Kelantan; Lata Berembun Waterfall and Chamang Waterfall in Pahang, Sekayu Waterfall, Terengganu; Port Dickson beach, Negeri Sembilan; Pertak Beach, Selangor and Puteri Beach, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 19 lokasi ini dikesan merekodkan jumlah kemalangan mati lemas tinggi dengan kekerapan lima kes dalam tempoh tiga tahun,\" katanya dalam sidang akhbar selepas menghadiri Majlis Jalinan Mesra Ramadan JBPM 2019 di Bukit Katil di sini malam ini.", "r": {"result": "\"A total of 19 of these locations were found to record a high number of drowning accidents with a frequency of five cases in a three-year period,\" he said in a press conference after attending the 2019 JBPM Ramadan Friendly Interweaving Ceremony in Bukit Katil here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Hamdan, sempena cuti perayaan Aidilfitri ini beberapa pasukan JBPM akan ditempatkan di lokasi-lokasi berisiko tinggi berkenaan untuk rondaan keselamatan secara berkala.", "r": {"result": "According to Muhammad Hamdan, in conjunction with this Aidilfitri holiday, several JBPM teams will be stationed in high-risk locations for regular security patrols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu juga dibuat bagi menjimatkan masa kerja-kerja penyelamatan sekiranya berlaku kes-kes lemas.", "r": {"result": "He said that the move was also made to save time for rescue work in case of drowning cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan keselamatan orang ramai terkawal, kita juga hanya membenarkan 20 peratus daripada lebih 14,000 pegawai dan anggota bomba di seluruh negara bercuti sempena Hari Raya Aidilfitri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure public safety is under control, we also only allow 20 percent of the more than 14,000 officers and firemen across the country to go on holiday in conjunction with Hari Raya Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 19 lokasi panas kes lemas tersebut adalah seperti berikut :", "r": {"result": "The list of 19 hotspots for drowning cases is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan sungai.", "r": {"result": "River area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sungai Kampung Batu Payung, Tawau, Sabah.", "r": {"result": "1. Sungai Kampung Batu Payung, Tawau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sungai Sekolah Kebangsaan Cina Kampung Timah, Sungai Tinggi, Selangor.", "r": {"result": "2. Sungai National Chinese School, Kampung Timah, Sungai Tinggi, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sungai Kampung Sabak, Pengkalan Chepa, Kelantan.", "r": {"result": "3. Sungai Kampung Sabak, Pengkalan Chepa, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sungai Chiling, Kuala Kubu Bharu, Selangor.", "r": {"result": "4. Chiling River, Kuala Kubu Bharu, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sungai Gasi, Sungai Buloh, Selangor.", "r": {"result": "5. Sungai Gasi, Sungai Buloh, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan pantai.", "r": {"result": "Beach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pantai Nipah, Bachok, Kelantan.", "r": {"result": "6. Nipah Beach, Bachok, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Muara Tok Bali, Pasir Puteh, Kelantan.", "r": {"result": "7. Tok Bali Estuary, Pasir Puteh, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pantai Teluk Bahang, Pulau Pinang.", "r": {"result": "8. Teluk Bahang Beach, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pantai Pengkalan Balak, Melaka.", "r": {"result": "9. Pengkalan Balak Beach, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pantai Desaru, Johor.", "r": {"result": "10. Desaru Beach, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Pantai Air Papan, Mersing, Johor.", "r": {"result": "11. Air Papan Beach, Mersing, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan lombong/empangan.", "r": {"result": "Mine/dam area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Empangan Semenyih, Semenyih, Selangor.", "r": {"result": "12. Semenyih Dam, Semenyih, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Empangan Taman Putra Perdana, Puchong, Selangor.", "r": {"result": "13. Taman Putra Perdana Dam, Puchong, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Jambatan Stesen KTM, Sungai Buloh, Selangor.", "r": {"result": "14. KTM Station Bridge, Sungai Buloh, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan air terjun.15. Sungai Sendat, Ulu Yam, Selangor.", "r": {"result": "Waterfall area. 15. Sendat River, Ulu Yam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Air Terjun Sekayu, Terengganu.", "r": {"result": "16. Sekayu Waterfall, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Lata Berembun, Raub, Pahang.", "r": {"result": "17. Lata Berembun, Raub, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Chamang, Bentong, Pahang.", "r": {"result": "18. Chamang, Bentong, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Air Terjun Sagil, Muar, Johor - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "19. Sagil Waterfall, Muar, Johor - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan dalam pembinaan runtuh: Dua cedera, seorang terperangkap", "r": {"result": "Building under construction collapses: Two injured, one trapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan dalam pembinaan runtuh: Dua cedera, seorang terperangkap.", "r": {"result": "Building under construction collapses: Two injured, one trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota JBPM Kuala Lumpur melakukan operasi mencari dan menyelamat di sebuah bangunan dalam pembinaan berhampiran Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Putra, Terminal Gombak di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur JBPM members conducted a search and rescue operation at a building under construction near the Putra Light Rail Transit (LRT) Station, Gombak Terminal here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto JBPM KL.", "r": {"result": "- Photo of JBPM KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota JBPM Kuala Lumpur melakukan operasi mencari dan menyelamat di sebuah bangunan dalam pembinaan berhampiran Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Putra, Terminal Gombak di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur JBPM members conducted a search and rescue operation at a building under construction near the Putra Light Rail Transit (LRT) Station, Gombak Terminal here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto JBPM KL.", "r": {"result": "- Photo of JBPM KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota JBPM Kuala Lumpur melakukan operasi mencari dan menyelamat di sebuah bangunan dalam pembinaan berhampiran Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Putra, Terminal Gombak di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur JBPM members conducted a search and rescue operation at a building under construction near the Putra Light Rail Transit (LRT) Station, Gombak Terminal here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto JBPM KL.", "r": {"result": "- Photo of JBPM KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - [DIKEMASKINI] Anggota bomba terpaksa merangkak untuk menyelamatkan seorang mangsa yang terperangkap dalam runtuhan konkrit laluan ke parkir bertingkat projek pembinaan stesen LRT Putra Terminal Gombak, di sini awal pagi hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - [UPDATED] Firefighters had to crawl to rescue a victim who was trapped in the rubble of the concrete path to the multi-storey car park of the Putra Terminal Gombak LRT station construction project, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur, Nordin Pauzi berkata, pergerakan itu terpaksa dilakukan kerana ruangan sempit akibat runtuhan struktur bangunan.", "r": {"result": "Director of the Kuala Lumpur Fire and Rescue Department, Nordin Pauzi, said the movement had to be done because of the narrow space due to the collapse of the building structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, struktur binaan yang runtuh dan tidak kukuh amat membahayakan anggota keselamatan.", "r": {"result": "According to him, collapsed and unstable building structures are extremely dangerous for security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila-bila masa sahaja struktur dan serpihan bangunan yang terjejas akibat runtuhan boleh menimpa mangsa.", "r": {"result": "\"At any time, structures and building debris affected by the collapse can fall on victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tahap keselamatan yang kita ambil adalah pada tahap tertinggi,\" katanya kepada media di lokasi kejadian hari ini.", "r": {"result": "\"So the level of security we take is at the highest level,\" he told the media at the scene of the incident today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata, operasi menyelamat sukar kerana mangsa tersepit pada struktur runtuhan bangunan yang besar.", "r": {"result": "Nordin said that the rescue operation was difficult because the victims were stuck on the large collapsed building structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba yang tiba dilokasi memulakan operasi dengan menstabilkan bangunan yang runtuh kemudian usaha mengeluarkan mangsa dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The fire brigade that arrived at the location started the operation by stabilizing the collapsed building then efforts to remove the victims were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang mangsa terperangkap dikeluarkan pada jam 7.05 pagi tadi.", "r": {"result": "\"A trapped victim was released at 7.05 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memutuskan untuk mengeluarkan mangsa dan sebahagian anggota tangannya yang tersepit terpaksa dipotong.", "r": {"result": "\"We decided to remove the victim and part of his hand that was stuck had to be amputated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dikejarkan ke hospital untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was then rushed to the hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin memberitahu, dalam operasi ini, pasukannya juga menggunakan empat anjing dari unit pengesan bagi memeriksa sama ada masih ada saki baki mangsa terperangkap.", "r": {"result": "Nordin said, in this operation, his team also used four dogs from the detection unit to check if there were any remains of trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memandangkan kawasan runtuhan itu dijadikan tempat tinggal pekerja pembinaan projek bangunan ini.", "r": {"result": "\"This is because the area of the ruins was used as a residence for the construction workers of this building project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua mangsa diselamatkan oleh pekerja lain manakala seorang yang tersepit diselamatkan bomba dan punca runtuhan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Earlier, two victims were rescued by other workers while one who was stuck was rescued by the fire department and the cause of the collapse is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Pesawat Bandung-Medan Rp 21 Juta, Lebih Murah Lewat Malaysia", "r": {"result": "Bandung-Medan Flight Ticket Rp 21 Million, Cheaper Via Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketersediaan tiket pesawat kelas ekonomi dengan rute-rute favorit mendekati lebaran makin menipis.", "r": {"result": "- The availability of economy class plane tickets with favorite routes is getting closer to Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiket ekonomi habis, mau tidak mau naik kelas bisnis yang harganya sampai belasan juta rupiah.", "r": {"result": "If the economy ticket runs out, you can't help but go up to business class which costs up to ten million rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah rute mudik ke pulau Sumatera.", "r": {"result": "One of them is the homecoming route to the island of Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke kota Medan misalnya.", "r": {"result": "To the city of Medan for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dari bandara Soekarno Hatta ke Bandara Kualanamu untuk penerbangan kelas ekonomi jelang lebaran ini hampir nihil.", "r": {"result": "Flights from Soekarno Hatta airport to Kualanamu airport for economy class flights before Eid are almost nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang masih banyak tersedia adalah kelas bisnis dengan harga selangit.", "r": {"result": "What is still available is business class with exorbitant prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tanggal 31 Mei besok salah satunya, harga tiket kelas bisnis dipatok Rp 9 juta sekali jalan.", "r": {"result": "For May 31 tomorrow, one of them, the price of a business class ticket is pegged at Rp 9 million one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah lagi bila terbang dari Bandung dengan tujuan sama, tiketnya Rp 13 juta sampai Rp 21 juta!", "r": {"result": "Even worse when flying from Bandung with the same destination, the ticket costs Rp 13 million to Rp 21 million!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengakali mahalnya harga tiket ini, pemudik harus ada usaha ekstra, yaitu terbang lewat Kuala Lumpur yang kelas ekonominya masih tersedia.", "r": {"result": "To outwit the high price of this ticket, travelers must make an extra effort, namely fly via Kuala Lumpur where economy class is still available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pemudik terbang ke Kuala Lumpur, dari Kuala Lumpur baru terbang ke Medan atau tujuan lain di Sumatera.", "r": {"result": "So, travelers fly to Kuala Lumpur, from Kuala Lumpur then fly to Medan or other destinations in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu yang dihabiskan memang lebih lama karena ada jeda transit dan ganti pesawat, tapi biaya yang dihemat cukup lumayan.", "r": {"result": "The time spent is indeed longer because there is a pause in transit and a change of plane, but the cost saved is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini simulasinya:Di situs penjualan tiket online Traveloka,memilih penerbangan Jakarta-Kuala Lumpur pada 31 Mei dengan waktu kedatangan 04.30 seharga Rp 1.925.000 maskapai Lion Air.", "r": {"result": "Here's the simulation: On the Traveloka online ticket sales site, choose the Jakarta-Kuala Lumpur flight on May 31 with an arrival time of 04.30 for a price of IDR 1,925,000 on Lion Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rute ini memakan waktu 2 jam 25 menit di udaraDari Kuala Lumpur bisa ambil penebangan ke Medan dengan jam penerbangan 08.30 seharga Rp 1.764.200 maskapai Malaysia Air.", "r": {"result": "This route takes 2 hours 25 minutes in the air. From Kuala Lumpur you can take a flight to Medan with a flight time of 08:30 for IDR 1,764,200 on Malaysia Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rute ini memakan waktu 1 jam di udara.", "r": {"result": "This route takes 1 hour in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara tersebut total biaya yang dikeluarkan adalah Rp 3.689.200 dan waktu tempuhnya ditambah menunggu transit adalah 7 jam 25 menit.", "r": {"result": "In this way, the total cost is Rp 3,689,200 and the travel time plus waiting for transit is 7 hours 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan bila langsung dari Jakarta ke Medan adalah 2 jam 25 menit.", "r": {"result": "While direct from Jakarta to Medan is 2 hours 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bila langsung, tiket yang tersedia tinggal kelas bisnis.", "r": {"result": "But when direct, the only available tickets are business class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun harganya lebih mahal lagi yaitu Rp Rp 9.943.500 untuk Garuda Indonesia.", "r": {"result": "This is even more expensive, namely IDR 9,943,500 for Garuda Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juga melakukan simulasi via Tiket.com.", "r": {"result": "also do simulations via Tiket.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket penerbangan Jakarta-Medan kelas ekonomi sudah tidak ditemukan.", "r": {"result": "Jakarta-Medan economy class flight tickets have not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemudik bisa memilih penerbangan Jakarta-Kuala Lumpur dengan waktu kedatangan 04.30 seharga Rp 1.925.000 dengan Lion Air.", "r": {"result": "Travelers can choose a Jakarta-Kuala Lumpur flight with an arrival time of 04.30 for IDR 1,925,000 with Lion Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu tempuhnya adalah 2 jam.", "r": {"result": "The travel time is 2 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Kuala Lumpur bisa pilih penerbangan ke Medan pukul 07.30 seharga Rp 2.067.800 maskapai Batik Air.", "r": {"result": "Upon arrival in Kuala Lumpur, you can choose a flight to Medan at 07.30 for IDR 2,067,800 with Batik Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu tempuhnya adalah 1 jam 5 menit.", "r": {"result": "The travel time is 1 hour 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditotal maka biaya yang diperlukan adalah Rp 3.992.800, dengan total waktu tunggu dan waktu tempuh adalah 6 jam 5 menit.", "r": {"result": "If totaled, the cost required is Rp 3,992,800, with a total waiting time and travel time of 6 hours and 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masih tetap lebih murah dibandingkan tiket bisnis yang tersisa untuk penerbangan Jakarta-Medan.", "r": {"result": "This is still cheaper than the remaining business tickets for the Jakarta-Medan flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket penerbangan dari Bandung ke Medan juga terpantau mahal karena hanya tersisa kelas bisnis untuk waktu penerbangan 31 Mei.", "r": {"result": "Flight tickets from Bandung to Medan are also expensive because only business class is left for the May 31 flight time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya mulai Rp 13 juta hingga Rp 21 juta, tergantung jam berapa pesawat terbang.", "r": {"result": "The price starts from Rp 13 million to Rp 21 million, depending on what time the plane flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, pemudik juga bisa mengakalinya dengan memilih penerbangan Bandung-Kuala Lumpur-Medan.", "r": {"result": "Well, commuters can also outwit him by choosing the Bandung-Kuala Lumpur-Medan flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Traveloka, pemudik bisa memilih maskapai Malindo Air dengan waktu kedatangan 17.25 seharga Rp 1.698.900. Waktu tempuhnya adalah 2 jam 15 menit.", "r": {"result": "At Traveloka, travelers can choose Malindo Air with an arrival time of 17:25 for Rp 1,698,900. The travel time is 2 hours 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berganti pesawat harus menunggu sampai esok hari.", "r": {"result": "You have to wait until tomorrow to change planes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu yang terdekat adalah Malaysia Air dengan waktu keberangkatan 07.30 seharga Rp 1.689.700. Waktu tempuhnya 1 jam 5 menit.", "r": {"result": "The closest time is Malaysia Air with departure time 07.30 for Rp 1,689,700. The travel time is 1 hour 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total biayanya adalah Rp 3.388.600.Di Tiket.com, terdapat Malindo Air dengan waktu kedatangan 17.25 seharga Rp 1.999.000 dengan waktu tempuh 2 jam 15 menit.", "r": {"result": "The total cost is Rp 3,388,600. On Tiket.com, there is Malindo Air with an arrival time of 17:25 for Rp 1,999,000 with a travel time of 2 hours and 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru bisa disambung dengan penerbangan hari berikutnya menggunakan Batik Air dengan waktu keberangkatan 07.30 seharga Rp 2.067.800. Waktu tempuhnya 1 jam 5 menit.", "r": {"result": "This can only be connected with a flight the next day using Batik Air with a departure time of 07.30 for Rp 2,067,800. The travel time is 1 hour 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penerbangan ke Kuala Lumpur terlebih dahulu lebih murah dibandingkan langsung dari Bandung ke Medan karena tiket ekonomi sudah ludes.", "r": {"result": "Flying to Kuala Lumpur first is cheaper than going directly from Bandung to Medan because the economy ticket is sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihannya adalah kelas bisnis yang harganya di atas Rp 10 juta.", "r": {"result": "The choice is business class with a price above Rp 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang Tak Menikah dan Tak Punya Anak Lebih Bahagia? Halaman all", "r": {"result": "Are Unmarried and Childless Women Happier? All pages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Banyak orang berpikir menikah dan memiliki anak adalah kebahagiaan yang sesungguhnya dalam hidup.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Many people think that getting married and having children is the true happiness in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hal ini ternyata tak berlaku sama untuk setiap orang.", "r": {"result": "But this is not the same for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang tidak menikah dan tidak memiliki anak ternyata merupakan kelompok orang yang paling berbahagia.", "r": {"result": "Women who are not married and do not have children are apparently the happiest group of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya itu menurut data penelitian yang dilakukan di negara maju.", "r": {"result": "At least that is according to research data conducted in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Dolan, profesor ilmu perilaku, berpendapat wanita yang belum menikah dan tidak memiliki anak juga cenderung hidup lebih lama daripada mereka yang menikah dan memiliki anak.", "r": {"result": "Paul Dolan, professor of behavioral science, argues that women who are not married and do not have children also tend to live longer than those who are married and have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolan mengatakan, data terbaru menunjukkan simbol kesuksesan tradisional ini tidak selalu berkorelasi dengan tingkat kebahagiaan.", "r": {"result": "Dolan says the latest data shows that this traditional symbol of success does not always correlate with levels of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan tersebut Dolan peroleh berkat riset jangka panjang untuk mengukur kebahagiaan, penyebab serta konsekuensinya.", "r": {"result": "The conclusion Dolan obtained thanks to long-term research to measure happiness, its causes and consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya para pria justru merasa lebih diuntungkan dalam pernikahan karena mereka mampu bersikap \"lebih tenang\".", "r": {"result": "According to him, men actually feel more benefited in marriage because they are able to be \"more calm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pria mengambil risiko lebih sedikit, menghasilkan lebih banyak uang di tempat kerja, dan hidup sedikit lebih lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Men take fewer risks, make more money at work, and live a little longer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, di sisi lain, justru lebih banyak menghabiskan waktu untuk mengurus rumah tangga.", "r": {"result": "Women, on the other hand, actually spend more time managing the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang menurut Dolan membuat para istri cenderung mengalami kematian dini dari pada yang belum menikah.", "r": {"result": "According to Dolan, this is what makes wives tend to die early than the unmarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berarti orang yang menikah tidak bahagia.", "r": {"result": "It does not mean that married people are not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hal itu terjadi jika pasangan bersedia bekerja sama mengurus rumah tangga.", "r": {"result": "However, that happens if the couple is willing to work together to manage the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pernikahan akan menjadi \"neraka\" jika salah satu pihak tak bisa diajak kerja sama.", "r": {"result": "On the other hand, the marriage will be \"hell\" if one of the parties cannot be invited to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa menikah jika pasangan mereka tidak pernah ada saat dibutuhkan dan tak mau berkontribusi terhadap kelanggengan pernikahan.", "r": {"result": "Why marry if their partner is never there when needed and does not want to contribute to the longevity of the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Meski Saling Cinta, Jangan Buru-buru Menikah.", "r": {"result": "Also read: Even if you love each other, don't rush to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian lain juga menemukan beberapa manfaat finansial dan kesehatan dalam pernikahan, baik untuk pria dan wanita.", "r": {"result": "Other research also found some financial and health benefits in marriage, both for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil riset tersebut, pendapatan lebih tinggi dan dukungan emosional baik memungkinkan orang yang menikah berani mengambil risiko dan mencari bantuan medis.", "r": {"result": "From the results of the research, higher income and good emotional support allow married people to dare to take risks and seek medical help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolan mengatakan, pria memiliki manfaat kesehatan lebih tinggi dalam pernikahan karena mereka mengambil risiko yang lebih kecil.", "r": {"result": "Dolan says men have higher health benefits in marriage because they take fewer risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, wanita setengah baya yang menikah berisiko lebih tinggi mengalami masalah pada kondisi fisik dan mentalnya daripada rekan sebanyanya.", "r": {"result": "However, married middle-aged women are at a higher risk of experiencing problems in their physical and mental conditions than their peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolan mengatakan, menikah dan memilki anak dipandang sebagai simbol kesuksesan tradisional.", "r": {"result": "Dolan says, getting married and having children is seen as a traditional symbol of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang membuat wanita lajang dipandang tak bahagia oleh masyarakat.", "r": {"result": "This is what makes single women look unhappy by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dolan, jika suatu hari nanti para wanita menemukan pria yang dirasa tepat sebagai teman hidup, pasti mereka akan berpikir pernikahan adalah hal yang membahagiakan.", "r": {"result": "According to Dolan, if one day women find a man they feel is right as a life partner, they will definitely think marriage is a happy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika pria tersebut adalah orang yang salah dan hanya mendatangkan kekecewaan, tentu ini akan membuat sang wanita tidak bahagia, mengalami penurunan kesehatan dan kematian dini.", "r": {"result": "On the other hand, if the man is the wrong person and only brings disappointment, of course this will make the woman unhappy, experience poor health and early death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran, Satu-Satunya Wanita Berkulit Hitam di Antara Orang Terkaya di Inggris", "r": {"result": "Moran, The Only Black Woman Among The Richest People In England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran, Satu-Satunya Wanita Berkulit Hitam di Antara Orang Terkaya di Inggris.", "r": {"result": "Moran, The Only Black Woman Among The Richest People In England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Moran merupakan wanita pengusaha kelahiran Zimbabwe.", "r": {"result": "Valerie Moran is a Zimbabwean born businesswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya wanita berkulit hitam yang masuk ke dalam daftar nama orang terkaya di Inggris versi The Sunday Times.", "r": {"result": "The only black woman to enter the list of the richest people in England version of The Sunday Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam daftar tersebut, ia menempati urutan ke-970 bersama suaminya, Noel.", "r": {"result": "In the list, she ranks 970 with her husband, Noel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami istri (pasutri) itu mendirikan usaha di bidang financial technology (fintech), Prepaid Financial Services.", "r": {"result": "The couple established a business in the field of financial technology (fintech), Prepaid Financial Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memegang 81,5% saham di organisasi tersebut dan 16,3% saham perusahaan di pegang Moran.", "r": {"result": "They hold 81.5% of the shares in the organization and 16.3% of the shares of the company held by Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Ini Dia Pengusaha Berkulit Hitam Paling Sukses di Dunia.", "r": {"result": "Also read: This is the most successful black businessman in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan itu, mereka tercatat memiliki harta kekayaan sebesar 122 juta pound sterling atau sekitar Rp2,2 triliun.", "r": {"result": "Based on that, they are recorded as having assets of 122 million pounds sterling or around Rp2.2 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasutri yang tinggal di Irlandia itu menjadi pasangan paling sukses dalam bisnis fintech.", "r": {"result": "Pasutri who lives in Ireland became the most successful couple in the fintech business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan mereka telah mendapatkan keuntungan berlipat ganda dan kini menargetkan untuk mela ku - kan penawaran saham perdana (IPO).", "r": {"result": "Their company has made multiple profits and is now aiming to do an initial public offering (IPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat awal mendirikan bisnis, Moran mengaku bahwa dirinya harus bekerja selama 15 jam per hari.", "r": {"result": "When he first started his business, Moran admitted that he had to work 15 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sering bekerja hingga tengah malam.", "r": {"result": "He often works until midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghabiskan waktu bersama manajer tim untuk membantu pergerakan dan solusi dalam setiap permasalahan.", "r": {"result": "\"I spend time with the team manager to help with movement and solutions in every problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga selalu menunggu keputusan yang saya buat,\" ujarnya.", "r": {"result": "They also always wait for the decision I make,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Lengkap!", "r": {"result": "Also Read: Complete!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Orang Terkaya di Inggris.", "r": {"result": "List of the Richest People in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pada hari biasanya, dia mengaku hanya mengecek surel dan menyelesaikan pekerjaan yang menumpuk.", "r": {"result": "On a normal day, he admits that he only checks emails and completes the work that has piled up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berdarah campuran tersebut saat ini bertindak sebagai kepala hubungan dan operasi klien.", "r": {"result": "The mixed-race woman currently acts as the head of client relations and operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelumnya adalah manajer proyek implementasi organisasi dan perusahaan resmi pertamanya didirikan pada 2008.", "r": {"result": "He was previously an organizational implementation project manager and his first official company was established in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya kunci yang selalu ia pegang teguh dalam menjalankan usaha adalah komunikasi.", "r": {"result": "The only key that he always holds fast in running a business is communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab baginya, komunikasi adalah salah satu hal terbaik yang bisa dilakukannya sebagai seorang wirausaha, terutama pengusaha wanita.", "r": {"result": "Because for her, communication is one of the best things she can do as an entrepreneur, especially a female entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Ratu Judi Inggris, Gajinya Bikin Meringis.", "r": {"result": "Also Read: The Queen of English Gambling, Her Salary Makes You Wince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berhenti mendengarkan, belajar, dan menerima umpan balik dan komentar dari staf dan karyawan-karyawan saya,\" katanya, seperti dikutip dari CNN, Rabu (29/5/2019).", "r": {"result": "\"I never stop listening, learning, and receiving feedback and comments from my staff and employees,\" he said, as quoted from CNN, Wednesday (29/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urun Dana Untuk Konser Artis Papua Michael J di Australia", "r": {"result": "Fundraising For Papuan Artist Michael J's Concert in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Bahasa Indonesia Perth (BBIP) mengajak masyarakat urun dana untuk program lokakarya dan konser penyanyi asal Papua Michael J untuk pembelajaran Bahasa Indonesia bagi 1200 siswa dari 18 sekolah di Australia Barat.", "r": {"result": "The Perth Indonesian Language Center (BBIP) invites the community to raise funds for a program of workshops and concerts by Papuan singer Michael J for learning Indonesian for 1200 students from 18 schools in Western Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBIP sedang mencari dana untuk mendatangkan Michael J. Michael J sudah mengunjungi berbagai sekolah di Australia dalam beberapa tahun terakhir.", "r": {"result": "BBIP is looking for funds to bring Michael J. Michael J has visited various schools in Australia in the last few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat pengajaran bahasa Indonesia menurun di Australia belakangan.", "r": {"result": "Interest in teaching Indonesian language has decreased in Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran bahasa Indonesia lewat lagu.", "r": {"result": "Teaching Indonesian through songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah kalangan terus berupaya untuk meningkatkan minat mempelajari Bahasa Indonesia di Australia di tengah makin berkurangnya sekolah yang mengajarkan Bahasa Indonesia sebagai pilihan dalam kurikulum pengajaran bahasa asing.", "r": {"result": "A number of circles continue to try to increase interest in learning Indonesian in Australia amid the decreasing number of schools that teach Indonesian as an option in the foreign language teaching curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Bahasa Indonesia Perth (BBIP) selama tiga tahun terakhir memanfaatkan musik sebagai medium pembelajaran bahasa dengan mengundang penyanyi asal Papua Michael Jakarimilena untuk konser dan lokakarya dengan siswa yang mempelajari bahasa Indonesia.", "r": {"result": "The Perth Indonesian Language Center (BBIP) for the last three years has utilized music as a language learning medium by inviting Papuan singer Michael Jakarimilena for concerts and workshops with students studying Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk tahun ini terancam tidak terlaksana karena BBIP belum dapat menyediakan dana yang dibutuhkan untuk program yang direncanakan pada Agustus hingga September mendatang.", "r": {"result": "However, for this year it is threatened that it will not be implemented because BBIP has not been able to provide the funds needed for the program planned for August to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih perlu sekitar AU$10.000 untuk kebutuhan bagi empat artis, biaya lokakarya di sekolah-sekolah, dan kebutuhan konser,\" kata Karen Bailey, ketua BBIP kepada Alfred Ginting dari ABC hari Selasa (28/5/2019).", "r": {"result": "\"We still need about AU$10,000 for the needs of the four artists, the cost of workshops in schools, and the needs of the concert,\" said Karen Bailey, head of BBIP to ABC's Alfred Ginting on Tuesday (28/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu BPIP meluncurkan proyek urun dana (crowdfunding) bagi masyarakat untuk ikut mendanai konser sekolah dan lokakarya musik Michel J di Perth.", "r": {"result": "For that, BPIP launched a crowdfunding project for the community to help fund Michel J's school concerts and music workshops in Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harapan terakhir kami.", "r": {"result": "\"This is our last hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami tidak mendapat dana yang dibutuhkan sebelum 17 Juni, maka kami harus membatalkan program untuk tahun 2019,\" kata Karen.", "r": {"result": "If we don't get the required funds before June 17, then we have to cancel the program for 2019,\" said Karen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael J dalam konser dengan siswa di Margaret River, Australia Barat.", "r": {"result": "Michael J in concert with students in Margaret River, Western Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(mriverps.", "r": {"result": "(mriverps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wa.edu.", "r": {"result": "wa.edu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au).", "r": {"result": "au).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2016 dan 2017, BPIP mendapat bantuan dari Departemen Luar Negeri dan Perdagangan Australia (DFAT).", "r": {"result": "In 2016 and 2017, BPIP received assistance from the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2018 kami tidak dapat.", "r": {"result": "\"In 2018 we couldn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kami juga memasukkan proposal tapi belum ada kabar dari DFAT.", "r": {"result": "This year we also submitted a proposal but there has been no news from DFAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mungkin diberitahu awal Juli, tapi itu sudah mepet sekali dengan program yang sudah kami susun,\" kata Karen.", "r": {"result": "He said he might be told in early July, but that's already in line with the program we've put together,\" said Karen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai Selasa siang (28/5), pada halaman proyek urun dana yang dibuat BPIP sudah terkumpul AU$1.790 yang didukung oleh 13 orang.", "r": {"result": "As of Tuesday afternoon (28/5), on the fundraising project page made by BPIP, AU$1,790 has been collected which is supported by 13 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masih jauh dari target AU$12.000 yang ditetapkan BPIP.", "r": {"result": "This is still far from the AU$12,000 target set by BPIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen mengatakan selain di Perth, Michael J juga direncanakan untuk mengunjungi Canberra dan Melbourne.", "r": {"result": "Karen said that in addition to Perth, Michael J is also planned to visit Canberra and Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau kami tidak bisa dapat dana yang dibutuhkan untuk mendatangkan Michael J ke Perth, maka dia juga batal ke Canberra dan Melbourne.", "r": {"result": "\"But if we can't get the funds needed to bring Michael J to Perth, then he will also cancel Canberra and Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Canberra ada bantuan dari Kedutaan Besar RI dan untuk ke Melbourne dari Konsulat Jenderal RI di Melbourne.", "r": {"result": "\"For Canberra there is help from the RI Embassy and for Melbourne from the RI Consulate General in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sudah mengajukan bantuan ke Kementerian Pendidikan dan Budaya dan Kementerian Pariwisata, tapi tidak sukses,\" kata Karen.", "r": {"result": "We have also applied for help to the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Tourism, but without success,\" said Karen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen mengatakan Michael J kembali diajak untuk program tahun ini karena sosoknya yang sudah dianggap sebagai mentor yang positif bagi siswa kelas 6 sampai 12 yang belajar bahasa Indonesia.", "r": {"result": "Karen said that Michael J was invited back for this year's program because of his figure who is already considered a positive mentor for students from grades 6 to 12 who study Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael bisa mempresentasikan banyak lagu dari beragam genre dan memasukkan bahan kurikulum bahasa Indonesia yang kami ajarkan di sini ke dalam musiknya,\" kata Karen.", "r": {"result": "\"Michael can present many songs from various genres and incorporate the Indonesian curriculum material that we teach here into his music,\" said Karen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Image Michael disukai anak-anak di sini, dia sangat jujur dan hangat ke semua orang.", "r": {"result": "\"Michael's image is liked by the children here, he is very honest and warm to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah konser semua anak diajak bicara.", "r": {"result": "After the concert all the children were talked to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak tergabung dengan perusahaan rekaman di Indonesia, jadi tidak banyak masalah dengan urusan komersial\".", "r": {"result": "He is also not affiliated with a record company in Indonesia, so there are not many problems with commercial matters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini banyak kalangan di Australia berusaha keras untuk meningkatkan kehadiran Bahasa Indonesia sebagai pilihan kurikulum bahasa asing di sekolah.", "r": {"result": "Currently, many circles in Australia are trying hard to increase the presence of Bahasa Indonesia as a foreign language curriculum option in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "External Link: Ross Tapsell tweet.", "r": {"result": "External Link: Ross Tapsell tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu sebuah petisi online yang dibuat Aidan Brooke dan Joseph Armstrong dari sekolah Narrabundah College di ibukota Canberra viral di jejaring sosial.", "r": {"result": "Last year an online petition made by Aidan Brooke and Joseph Armstrong from Narrabundah College in the capital Canberra went viral on social networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua siswa khawatir jika pihak sekolah akan menghilangkan kelas bahasa Indonesia di sekolah mereka.", "r": {"result": "Both students are worried that the school will eliminate the Indonesian language class in their school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sempat mendapat perhatian publik dan kalangan akademisi di Australia, sekolah itu kemudian mengumumkan telah mendapatkan guru Bahasa Indonesia untuk mengajar tahun ini.", "r": {"result": "After getting the attention of the public and academics in Australia, the school then announced that it had found an Indonesian teacher to teach this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narrabundah College telah menggelar kelas Bahasa Indonesia lebih dari 40 tahun, namun sekolah itu mempertimbangkan kelayakan untuk meneruskan kelas Bahasa Indonesia.", "r": {"result": "Narrabundah College has held Bahasa Indonesia classes for more than 40 years, but the school is considering eligibility to continue Bahasa Indonesia classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksistensi pengajaran Bahasa Indonesia di Narrabundah College dianggap krusial karena banyak politisi dan diplomat dan menyekolahkan anaknya di sana.", "r": {"result": "The existence of Indonesian language teaching at Narrabundah College is considered crucial because many politicians and diplomats send their children to school there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Australia terus mengakui pentingnya meningkatkan hubungan dengan Indonesia sebagai tetangga terdekat, tapi dukungan untuk memelihara pengajaran Bahasa Indonesia terus berkurang.", "r": {"result": "The Australian government continues to acknowledge the importance of improving relations with Indonesia as its closest neighbour, but support for preserving the teaching of Bahasa Indonesia continues to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak berita-berita ABC Indonesia lainnya di sini.", "r": {"result": "Check out other ABC Indonesia news here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FA Thailand Umumkan 23 Nama Pemain", "r": {"result": "Thai FA Announces 23 Player Names", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Pelatih timnas putri Thailand, Nuengruethai Sathongwien telah menunjuk 23 pemain yang akan berlaga pada Piala Dunia Wanita 2019.", "r": {"result": "COM - Thailand women's national team coach, Nuengruethai Sathongwien has named 23 players who will compete in the 2019 Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita 2019 akan digelar di Prancis pada 7 Juni-7 Juli 2019.", "r": {"result": "The 2019 Women's World Cup will be held in France on June 7-July 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas putri Thailand berada di Grup F bersama Swedia, Chili, dan Amerika Serikat.", "r": {"result": "The Thai women's national team is in Group F with Sweden, Chile, and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Klub Spanyol yang Buka Kans untuk Evan Dimas Berpeluang Promosi.", "r": {"result": "Also Read: Spanish Club Open Cans for Evan Dimas Promotion Opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemain Thailand terpilih yang berposisi penjaga gawang berbasis di Amerika Serikat.", "r": {"result": "Two selected Thai players who are goalkeepers are based in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua pemain itu ialah Tiffaney Darunee Sornpao dari Kennesaw State Owls dan Suchawadee Nildhamrong (California Golden Bears).", "r": {"result": "The two players are Tiffaney Darunee Sornpao of the Kennesaw State Owls and Suchawadee Nildhamrong (California Golden Bears).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Lionel Messi Batal Gabung Timnas Argentina Gara-gara Kabut.", "r": {"result": "Also Read: Lionel Messi Cancels Argentina National Team Due To Fog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini daftar 23 pemain timnas putri Thailand untuk Piala Dunia Wanita 2019 di Prancis:", "r": {"result": "Here is the list of 23 Thai women's national team players for the 2019 Women's World Cup in France:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gawang: Waraporn Boonsing, Sukanya Chor Charoenying, Tiffany Darunee Sornpao.", "r": {"result": "Goalkeepers: Waraporn Boonsing, Sukanya Chor Charoenying, Tiffany Darunee Sornpao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ketuai delegasi negara ke Sidang Kemuncak ASEAN", "r": {"result": "The Prime Minister led the national delegation to the ASEAN Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 12 Nov.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 12 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad akan mengetuai delegasi Malaysia ke Sidang Kemuncak ASEAN Ke-33 dan sidang-sidang kemuncak berkaitan di Singapura yang bermula esok sehingga Khamis ini.", "r": {"result": "- Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad will lead the Malaysian delegation to the 33rd ASEAN Summit and related summits in Singapore starting tomorrow until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar, beliau bersama isterinya, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali akan diiringi Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah; Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Ignatius Darell Leiking; pegawai-pegawai daripada Pejabat Perdana Menteri; Kementerian Luar dan MITI.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs, he and his wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali will be accompanied by the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah; Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Ignatius Darell Leiking; officers from the Prime Minister's Office; Ministry of Foreign Affairs and MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema kepengerusian ASEAN oleh Singapura iaitu \"Resilient and Innovative ASEAN\" secara keseluruhannya menggambarkan visi ASEAN untuk terus bersatu padu dalam menghadapi situasi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"The ASEAN chairmanship theme by Singapore which is \"Resilient and Innovative ASEAN\" as a whole reflects ASEAN's vision to remain united in the face of an uncertain global situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang kemuncak tersebut akan memberi peluang kepada pemimpin-pemimpin ASEAN untuk bertukar pandangan mengenai hala tuju ASEAN dan hubungan luarnya serta isu-isu serantau dan antarabangsa,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The summit will provide an opportunity for ASEAN leaders to exchange views on the direction of ASEAN and its external relations as well as regional and international issues,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut kenyataan itu, Perdana Menteri dan pemimpin ASEAN lain juga akan menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Campur Tiga; Sidang Kemuncak Asia Timur dan Sidang-Sidang Kemuncak ASEAN Campur Satu dengan Australia, Amerika Syarikat, China, India, Jepun, Korea dan Rusia.", "r": {"result": "In the meantime, according to the statement, the Prime Minister and other ASEAN leaders will also attend the ASEAN Mix Three Summit; East Asia Summit and ASEAN Summits Mix One with Australia, USA, China, India, Japan, Korea and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata putus rombakan Kabinet di tangan PM", "r": {"result": "The final word on Cabinet reshuffle is in the hands of the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar bersedia untuk digugurkan sekiranya Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mahu melakukan rombakan Kabinet.", "r": {"result": "DEPUTY Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar is ready to be dropped if the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad wants to reshuffle the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri mempunyai kuasa pregrogatif untuk berbuat demikian jika beliau mendapati seseorang menteri itu tidak berupaya melaksanakan tugas.", "r": {"result": "He said, the Prime Minister has the prerogative power to do so if he finds that a minister is unable to perform his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Tun Mahathir menilai menteri itu ada kelemahan dan tak berupaya hendak baiki kelemahannya maka itu hak beliau untuk rombak kabinet.", "r": {"result": "\"If Tun Mahathir assesses that the minister has weaknesses and is unable to improve his weaknesses, then that is his right to reshuffle the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada masalah kepada sebarang pengguguran mana-mana nama atau dari parti mana hatta diri saya sendiri kalau itu pertimbangan Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have no problem with dropping any name or from any party or even myself if that is the Prime Minister's consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Penasihat Media Perdana Menteri, Datuk A Kadir Jasin yang mencadangkan Menteri, Menteri Besar dan Exco yang kurang menyerlah wajar meletak jawatan secara sukarela.", "r": {"result": "He said this in response to a statement by the Prime Minister's Media Adviser, Datuk A Kadir Jasin, who suggested that the less prominent Ministers, Menteri Besar and Exco should resign voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di blognya, Kadir berkata, tempoh setahun adalah cukup lama bagi mereka yang dilantik untuk mempelajari cara melaksanakan tugas untuk memenuhi aspirasi rakyat.", "r": {"result": "Writing on his blog, Kadir said that a year is long enough for those appointed to learn how to carry out their duties to meet the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, selepas setahun Pakatan Harapan (PH) mentadbir negara, kesemua yang dilantik dan memikul tanggungjawab sudah sewajarnya menilai semula kedudukan mereka.", "r": {"result": "Thus, he said, after a year of Pakatan Harapan (PH) governing the country, all those appointed and shouldering responsibilities should re-evaluate their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz yang juga Naib Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) berkata, kenyataan Kadir itu adalah hak kebebasan bersuara yang boleh dibuat oleh sesiapa pun dan setiap menteri harus peka dengan setiap kritikan kepada mereka.", "r": {"result": "Mahfuz who is also the Vice President of Parti Amanah Negara (AMANAH) said that Kadir's statement is a right of freedom of speech that can be made by anyone and every minister should be sensitive to every criticism of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menteri dan juga timbalan menteri harus memperbaiki setiap kelemahan dan perlu memastikan setiap tugas dapat dilaksanakan dengan baik.", "r": {"result": "He said, the minister and also the deputy minister should improve every weakness and need to ensure that every task can be carried out properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua menteri yang ada sekarang tidak boleh merasa hebat walaupun Perdana Menteri berpuas hati dengan pencapaian barisan kabinetnya sebanyak 50 peratus dalam tempoh setahun pentadbiran PH.", "r": {"result": "\"All the current ministers cannot feel great even though the Prime Minister is satisfied with the achievement of his cabinet by 50 percent within a year of the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai timbalan menteri, saya sendiri tidak pernah berpuasa hati dengan tugas yang saya laksanakan, tapi dalam masa yang sama kita perlu terus baiki apa yang kurang,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a deputy minister, I myself have never been satisfied with the work I have done, but at the same time we need to continue to improve what is lacking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahfuz yang juga Ahli Parlimen Pokok Sena menyerahkan sumbangan makanan asas kepada 250 penerima daripada golongan kurang kemampuan di Masjid Titi Besi, Alor Setar petang hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Mahfuz who is also a Member of Parliament for Pokok Sena handed over basic food donations to 250 beneficiaries from the underprivileged at the Titi Besi Mosque, Alor Setar this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki kiri bayi lelaki menggelembung, bengkak selepas pembedahan", "r": {"result": "Baby boy's left leg is swollen, swollen after surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang (JKNPP) sudah memberi rawatan sewajarnya kepada seorang bayi lelaki berusia empat bulan yang kaki kirinya menggelembung dan membengkak selepas pembedahan di sebuah hospital di sini didakwa disebabkan kecuaian pihak hospital.", "r": {"result": ": The Penang State Health Department (JKNPP) has given appropriate treatment to a four-month-old baby boy whose left leg was blistered and swollen after surgery at a hospital here, allegedly due to the hospital's negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Pulau Pinang Datuk Dr Wan Mansor Hamzah berkata JKNPP juga telah mengadakan perjumpaan bersama keluarga bayi lelaki itu untuk memberi penjelasan berhubung keadaannya\".", "r": {"result": "Penang Health Director Datuk Dr Wan Mansor Hamzah said JKNPP had also held a meeting with the baby boy's family to explain his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKNPP ingin merujuk kepada kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook Abdul Ghani hari ini mengenai kecuaian pihak hospital memberi rawatan kepada cucu beliau dan pihak hospital telah mengambil maklum mengenai isu tersebut\".", "r": {"result": "JKNPP would like to refer to the statement uploaded on Abdul Ghani's Facebook page today regarding the negligence of the hospital in providing treatment to his grandson and the hospital has taken note of the issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga memahami situasi yang dihadapi oleh keluarga pesakit dan telah mengadakan pertemuan hari ini bagi memberi penjelasan kepada mereka,\" katanya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "We also understand the situation faced by the patient's family and have held a meeting today to give them an explanation,\" he said here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik di laman Facebook milik Abdul Ghani yang mendakwa datuk kepada bayi berkenaan menyatakan berlaku kecuaian semasa pihak hospital merawat cucu sulungnya ketika proses tambah darah melalui kaki kiri kira-kira pukul 2 pagi hari ini.", "r": {"result": "In a status uploaded on the Facebook page belonging to Abdul Ghani, who claims that the baby's grandfather stated that there was negligence when the hospital treated his eldest grandson during the process of adding blood through the left leg at about 2 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Facebook itu turut memuat naik beberapa gambar kaki kiri cucunya itu yang menggelembung dan bengkak teruk sedang dirawat di hospital terbabit.", "r": {"result": "The Facebook owner also uploaded several pictures of his grandson's left leg which was swollen and severely swollen while being treated at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi komen pemilik Facebook Zamzura Ruslan yang mendakwa ibu kepada bayi berkenaan di status itu menyatakan pihak hospital memasukkan darah melalui kaki bayinya selepas pembedahan hernia berikutan tekanan darah rendah dan doktor memaklumkan tersilap memasukkan 'line' sehingga kaki kiri anaknya menjadi sedemikian.", "r": {"result": "Meanwhile, through the comments of Facebook owner Zamzura Ruslan, who claimed that the mother of the baby in the status stated that the hospital inserted blood through her baby's leg after hernia surgery due to low blood pressure and the doctor informed that the line was mistakenly inserted so that her left leg became like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Mansor berkata keadaan bayi lelaki itu kini stabil dan sedang dipantau dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Dr Wan Mansor said the condition of the baby boy is now stable and is being monitored from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap orang ramai tidak menularkan maklumat yang tidak tepat berkenaan rawatan pesakit kerana pihaknya serta semua kakitangan hospital amat komited dalam memberikan perkhidmatan kesihatan yang terbaik kepada masyarakat\".", "r": {"result": "He hopes that the public will not spread inaccurate information about patient treatment because his side and all the hospital staff are very committed to providing the best health services to the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak waris juga boleh berhubung terus dengan pihak jabatan yang merawat pesakit atau pihak pengurusan hospital sekiranya terdapat kemusykilan,\" katanya.", "r": {"result": "The next of kin can also directly contact the department treating the patient or the hospital management if there are any concerns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penundaan Rekonstruksi Marawi Bisa Jadi Bumerang", "r": {"result": "Delay in Marawi Reconstruction Could Be a Boomerang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemerintah tak berharap pembangunan Marawi akan selesai sebelum akhir 2021.", "r": {"result": "The government does not expect the development of Marawi to be completed before the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun setelah dikuasai kelompok garis keras, kota di wilayah selatan Filipina ini tetap terbengkalai dengan banyak reruntuhan.", "r": {"result": "Two years after being taken over by hardliners, the city in the southern Philippines remains abandoned with many ruins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pakar memperingatkan rekonstruksi yang terus tertunda dapat menguntungkan grup ekstremis untuk kembali berkembang di daerah yang masih rawan ini.", "r": {"result": "Experts warn that the continued delay in reconstruction could benefit extremist groups to grow again in this still-vulnerable area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mei 2017 invasi kelompok bersenjata yang membawa bendera ISIS memicu pertempuran selama lima bulan yang menghancurkan sebagian besar kota.", "r": {"result": "On May 23, 2017, an invasion by armed groups carrying the ISIS flag sparked a five-month battle that destroyed most of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghancuran gedung-gedung yang penuh ledakan akhirnya telah dimulai.", "r": {"result": "The explosive destruction of buildings has finally begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah adanya beberapa kesalahan, pemerintah tidak berharap pembangunan kembali di kota ini akan selesai sebelum akhir 2021.", "r": {"result": "But after several mistakes, the government does not expect the redevelopment of the city to be completed before the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penundaan ini telah menyebabkan sekitar 100.000 penduduk tinggal di kamp-kamp relokasi kumuh atau menumpang pada kerabat.", "r": {"result": "This delay has caused around 100,000 residents to live in slum relocation camps or stay with relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyebabkan kegelisahan dan kemarahan berkelanjutan bagi para pengungsi dan menjadi media rekrutmen yang bagus bagi para ekstremis.", "r": {"result": "This situation causes constant anxiety and anger for the refugees and becomes a good recruitment medium for extremists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu narasinya adalah (untuk bergabung dengan ISIS) di Timur Tengah dan tentang penderitaan umat Islam di seluruh dunia,\" kata Mouhammad Sharief, yang ikut mendirikan kelompok pendukung untuk pemuda Marawi.", "r": {"result": "\"Before the narrative was (to join ISIS) in the Middle East and about the suffering of Muslims around the world,\" said Mouhammad Sharief, who co-founded a support group for Marawi youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini lebih dekat ke hati kami karena narasinya adalah Marawi,\" kata pemuda berusia berusia 32 tahun yang juga harus mengungsi karena peristiwa tersebut.", "r": {"result": "\"Now this is closer to our hearts because the narrative is Marawi,\" said the 32-year-old youth who also had to evacuate because of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diselubungi kehancuran dan kemiskinan.", "r": {"result": "Covered in destruction and poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marawi adalah kota yang penting mengingat ini adalah area dengan penduduk Muslim terbesar di sebelah selatan negara itu.", "r": {"result": "Marawi is an important city considering this is the area with the largest Muslim population in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota ini diselubungi kemiskinan dan ekstremisme karena adanya gerakan separatis yang telah beroperasi selama beberapa dekade.", "r": {"result": "This city is shrouded in poverty and extremism due to a separatist movement that has been operating for several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah ini kian penting karena ISIS berupaya mempertahankan kehadirannya melalui afiliasi globalnya setelah jatuhnya \"kekhalifahan\" yang diproklamirkan di Timur Tengah.", "r": {"result": "The region is increasingly important as ISIS seeks to maintain its presence through its global affiliates after the fall of its proclaimed \"caliphate\" in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS secara rutin mengklaim bertanggung jawab atas pembunuhan pasukan pemerintah Filipina dan mengakui melakukan pengeboman katedral Katolik Januari selama misa Minggu yang merupakan serangan paling mematikan di negara itu.", "r": {"result": "ISIS routinely claims responsibility for killings of Philippine government forces and admitted to carrying out the January bombing of a Catholic cathedral during Sunday mass in the country's deadliest attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu memiliki hubungan dengan jaringan ekstremis lokal, termasuk kelompok penculik yang meminta uang tebusan, Abu Sayyaf, yang telah lama beroperasi di wilayah selatan Filipina.", "r": {"result": "The organization has ties to local extremist networks, including the kidnap-for-ransom group Abu Sayyaf, which has long operated in the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, populasi pengungsi yang marah dan tidak bahagia di Marawi bukanlah risiko yang dapat diabaikan, kata para ahli.", "r": {"result": "In this context, Marawi's angry and unhappy refugee population is not a risk that can be ignored, experts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah perlu khawatir tentang ancaman ISIS dalam menarik kaum muda (penduduk setempat) karena kebencian berkelanjutan yang berasal dari kegagalan pembangunan kembali dan kemarahan atas kehancuran,\" ujar analis Sidney Jones.", "r": {"result": "\"The government needs to be concerned about the threat of ISIS in attracting young people (local residents) because of the continued hatred that comes from the failure of reconstruction and anger at the destruction,\" said analyst Sidney Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekonstruksi terus tertunda.", "r": {"result": "Reconstruction continues to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana memperbaiki kota telah berulang kali tertunda.", "r": {"result": "Plans to improve the city have been repeatedly delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah konsorsium yang dipimpin Cina awalnya berrencana mempelopori proses awal rehabilitasi, namun didiskualifikasi karena masalah hukum dan keuangan.", "r": {"result": "A Chinese-led consortium initially planned to spearhead the initial rehabilitation process, but was disqualified due to legal and financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah pun berharap pembersihan puing-puing sebagai langkah awal rekonstruksi akan selesai pada November.", "r": {"result": "The government hopes that the clearing of debris as the first step of reconstruction will be completed in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lagi-lagi bisa dipakai sebagai contoh diskriminasi pemerintah terhadap komunitas Muslim dan bahwa pemerintah mengabaikan tanggung jawab untuk membangun kembali Marawi,\" kata Francisco Lara, penasihat kelompok perdamaian International Alert.", "r": {"result": "\"This can again be used as an example of the government's discrimination against the Muslim community and that the government is neglecting its responsibility to rebuild Marawi,\" said Francisco Lara, an adviser to the peace group International Alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah mengatakan sudah membuat kemajuan dalam memperbaiki kota yang dihantam oleh serangan udara dan artileri militer ketika berusaha untuk mengusir para jihadis.", "r": {"result": "The government says it has made progress in repairing the city, which has been hit by airstrikes and military artillery as it tries to drive out the jihadists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengikuti petunjuk dan instruksi presiden bahwa ia akan memastikan Marawi akan bangkit sebagai kota yang makmur lagi,\" ujar Eduardo del Rosario, pensiunan jenderal yang mengawasi upaya pembangunan kembali, kepada wartawan pekan ini.", "r": {"result": "\"We are following the instructions and instructions of the president that he will ensure that Marawi will rise as a prosperous city again,\" said Eduardo del Rosario, a retired general who oversees redevelopment efforts, to reporters this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ... semua melakukan tugas yang diberikan kepada kami sesuai instruksi presiden,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We ... all do the tasks given to us according to the president's instructions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Presiden Rodrigo Duterte berusaha menggambarkan dirinya sensitif terhadap minoritas Muslim Filipina, ia telah mengirim sinyal beragam tentang Marawi.", "r": {"result": "Although President Rodrigo Duterte has tried to portray himself as sensitive to the Philippines' Muslim minority, he has sent mixed signals about Marawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte mengklaim kota itu adalah sarang aktivitas narkoba ilegal.", "r": {"result": "Duterte claims the city is a hotbed of illegal drug activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tuduhan yang sangat serius dari seorang pemimpin yang mengklai perang melawan narkoba dan telah menewaskan lebih dari 5.300 orang yang diduga sebagai pengedar dan penjual narkoba.", "r": {"result": "This is a very serious accusation from a leader who has waged a war against drugs and has killed more than 5,300 people suspected of being drug dealers and sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berpikir bahwa saya harus menghabiskan anggaran untuk membangun.", "r": {"result": "\"I don't think that I should spend the budget to build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang di sana memiliki banyak uang,\" katanya mengacu pada Marawi dalam pidato April.", "r": {"result": "The people there have a lot of money,\" he said referring to Marawi in his April speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ae/hp (AFP).", "r": {"result": "ae/hp (AFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya Menyangkal, China Kini Legalkan \u2018Kamp Pendidikan Ulang\u2019 Muslim Uighur", "r": {"result": "Previously Denied, China Now Legalizes Uighur Muslim 'Re-Education Camp'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber.", "r": {"result": "Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah China sebelumnya menyangkal keberadaan kamp-kamp pendidikan ulang, yang menurut laporan PBB telah menahan lebih dari satu juta penduduk etnis Muslim Uighur di Xinjiang.", "r": {"result": "The Chinese government has previously denied the existence of re-education camps, which according to UN reports have detained more than one million ethnic Uighur Muslims in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekarang, pemerintah China mengakui keberadaan kamp-kamp tersebut, dan melegalkannya.", "r": {"result": "But now, the Chinese government recognizes the existence of these camps, and legalizes them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengamat mengatakan, China tidak memiliki landasan hukum untuk melegalkan hal tersebut.", "r": {"result": "However, observers say, China does not have the legal basis to legalize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Ben Westcott dan Yong Xiong (CNN).", "r": {"result": "By: Ben Westcott and Yong Xiong (CNN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berwenang di wilayah Xinjiang, China barat jauh, tampaknya telah melegalkan secara resmi apa yang disebut kamp pendidikan ulang bagi orang-orang yang dituduh ekstremis agama--lebih dari sebulan setelah China menyangkal adanya pusat-pusat tersebut.", "r": {"result": "Authorities in China's far western Xinjiang region appear to have officially legalized so-called re-education camps for people accused of religious extremism -- more than a month after China denied the centers existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Xinjiang pada Selasa (9/10) merevisi undang-undang setempat untuk mendorong \"pusat pelatihan pendidikan keterampilan kejuruan\" untuk \"melaksanakan pendidikan ideologi anti-ekstremis\".", "r": {"result": "The Xinjiang government on Tuesday (9/10) revised local laws to encourage \"vocational skills education training centers\" to \"implement anti-extremist ideological education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi-organisasi hak asasi manusia telah lama menuduh pemerintah China menahan ratusan ribu orang Uighur--minoritas berbahasa Turki, yang sebagian besar penduduknya beragama Islam di Xinjiang--di pusat-pusat semacam itu, sebagai bagian dari upaya untuk menegakkan patriotisme dan kesetiaan kepada Beijing di wilayah tersebut.", "r": {"result": "Human rights organizations have long accused the Chinese government of holding hundreds of thousands of Uighurs -- a Turkic-speaking, predominantly Muslim minority in Xinjiang -- in such centers as part of an effort to enforce patriotism and loyalty to Beijing. in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tanggal 29 Agustus, Komite PBB untuk Penghapusan Diskriminasi Rasial mengungkapkan peringatan terhadap laporan-laporan mengenai Uighur dan Muslim lainnya yang ditahan untuk jangka waktu yang lama tanpa dakwaan atau pengadilan, \"dengan dalih melawan terorisme dan ekstremisme agama\".", "r": {"result": "In a report dated August 29, the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed alarm at reports of Uighurs and other Muslims being detained for long periods of time without charge or trial, \"on the pretext of fighting terrorism and religious extremism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Presiden Amerika Serikat (AS) Mike Pence membuat tuduhan serupa dalam sebuah pidato minggu lalu di Institut Hudson.", "r": {"result": "Vice President of the United States (US) Mike Pence made similar accusations in a speech last week at the Hudson Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Amnesty International Tuntut Jawaban China atas Penahanan Etnis Muslim Uighur.", "r": {"result": "Also Read: Amnesty International Demands China's Response to the Detention of Uighur Muslim Ethnics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang yang selamat dari kamp tersebut telah menggambarkan pengalaman mereka sebagai upaya yang disengaja oleh Beijing untuk mencekik budaya Uighur dan membasmi agama Islam,\" kata Pence.", "r": {"result": "\"Survivors of the camps have described their experiences as a deliberate effort by Beijing to strangle Uighur culture and eradicate Islam,\" Pence said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah China telah secara tegas menyatakan bahwa laporan itu tidak benar, dan \"tidak ada penahanan sewenang-wenang atau kurangnya kebebasan beragama atau berkeyakinan\".", "r": {"result": "The Chinese government has categorically stated that the report is not true, and \"there was no arbitrary detention or lack of freedom of religion or belief\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Xinjiang, termasuk orang-orang Uighur, menikmati kebebasan dan hak yang sama,\" Hu Lianhe, juru bicara Departemen Pekerjaan Front Bersatu China, mengatakan kepada panel PBB.", "r": {"result": "\"The people of Xinjiang, including the Uighurs, enjoy equal freedom and rights,\" Hu Lianhe, a spokesman for China's United Front Ministry of Employment, told the UN panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undang-undang Xinjiang yang direvisi, Pasal 33 menetapkan bahwa \"lembaga seperti pusat pelatihan pendidikan keterampilan kejuruan harus melaksanakan pelatihan tentang bahasa nasional yang umum, hukum, dan peraturan, dan keterampilan kejuruan, dan melaksanakan pendidikan ideologi anti-ekstremis, dan perbaikan psikologis dan perilaku untuk mempromosikan transformasi pikiran peserta pelatihan, dan membantu mereka kembali ke masyarakat dan keluarga\".", "r": {"result": "In the revised Xinjiang law, Article 33 stipulates that \"institutions such as vocational skills education training centers must carry out training on the common national language, laws, and regulations, and vocational skills, and carry out anti-extremist ideological education, and psychological improvement and behavior to promote the transformation of trainees' minds, and help them return to society and family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang yang diperbarui ini semuanya mengakui laporan-laporan penahanan massal di dalam Xinjiang, di mana para mantan tahanan mengatakan bahwa mereka dipaksa untuk meneriakkan slogan-slogan patriotik, menyanyikan lagu-lagu revolusioner, dan mempelajari ajaran-ajaran Presiden China Xi Jinping.", "r": {"result": "The updated laws all acknowledge reports of mass detentions inside Xinjiang, where former detainees say they were forced to shout patriotic slogans, sing revolutionary songs, and learn the teachings of Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Wang--peneliti senior China di Human Rights Watch--mengatakan bahwa pemerintah daerah Xinjiang tidak memiliki kewenangan di bawah konstitusi China untuk melegalkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Maya Wang--senior China researcher at Human Rights Watch--said that the Xinjiang regional government does not have the authority under the Chinese constitution to legalize such detentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa proses hukum, pusat pendidikan politik Xinjiang tetap sewenang-wenang dan kasar, dan tidak ada perubahan dalam peraturan nasional atau regional yang dapat mengubah itu,\" kata Wang.", "r": {"result": "\"Without legal process, Xinjiang's political education center remains arbitrary and brutal, and no change in national or regional regulations can change that,\" Wang said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Beijing telah secara radikal berusaha untuk memperketat cengkeramannya di wilayah terpencil tersebut, menyusul serentetan serangan kekerasan yang dituduhkan pemerintah pada separatis Muslim Uighur yang berusaha mendirikan negara merdeka.", "r": {"result": "In the past year, Beijing has radically sought to tighten its grip on the remote region, following a string of violent attacks the government blames on Uighur Muslim separatists seeking to establish an independent state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah pengajuan ke PBB, Kongres Dunia Uighur yang berbasis di Jerman memperkirakan bahwa setidaknya 1 juta masyarakat Uighur ditahan di kamp-kamp indoktrinasi politik pada bulan Juli.", "r": {"result": "In a submission to the UN, the Germany-based World Uighur Congress estimated that at least 1 million Uighurs were detained in political indoctrination camps in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan tidak diatur oleh hukum (ekstra-legal), tanpa perwakilan hukum yang diizinkan selama proses penangkapan dan penahanan,\" kata pengajuan tersebut.", "r": {"result": "\"The arrest is not regulated by (extra-legal) law, without legal representation being allowed during the process of arrest and detention,\" the submission said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Untuk Saat Ini, China 'Hanya' Lakukan Genosida Budaya atas Muslim Uighur di Xinjiang.", "r": {"result": "Also Read: For Now, China 'Only' Performs Cultural Genocide on Uighur Muslims in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pada Selasa (6/10) itu datang sehari setelah para pemimpin lokal di Urumqi, ibu kota Xinjiang, mengumumkan dimulainya kampanye anti-halal.", "r": {"result": "The announcement on Tuesday (6/10) came a day after local leaders in Urumqi, the capital of Xinjiang, announced the start of an anti-halal campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah aturan baru tersebut, semua pejabat dan polisi di kawasan itu harus membuat pernyataan bahwa mereka adalah \"anggota Partai Komunis yang setia\" dan \"tidak memiliki keyakinan agama\".", "r": {"result": "Under the new rules, all officials and police in the area must make a declaration that they are \"loyal members of the Communist Party\" and \"have no religious beliefs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya keyakinan mereka yang diperbolehkan adalah \"Marxisme dan Leninisme,\" dan mereka harus setuju untuk \"memerangi 'pan-halalisasi' secara menyeluruh,\" kata sumpah baru itu.", "r": {"result": "Their only allowed beliefs are \"Marxism and Leninism,\" and they must agree to \"combat 'pan-halalization' comprehensively,\" the new oath says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kalinya China menumpas unsur-unsur keyakinan Muslim di Xinjiang.", "r": {"result": "This is not the first time that China has cracked down on elements of Muslim faith in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, pihak berwenang pertama melarang berbagai kegiatan, termasuk mengenakan penutup wajah dan berjenggot panjang.", "r": {"result": "In 2017, authorities first banned various activities, including wearing face coverings and long beards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Griffiths dari CNN berkontribusi untuk laporan ini.", "r": {"result": "CNN's James Griffiths contributed to this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan foto utama: Awalnya mengyangkal, pemerintah China kini membenarkan dan menyatakan bahwa kamp-kamp pendidikan ulang yang dikabarkan menahan satu juta warga etnis Muslim Uighur sebagai sesuatu yang legal.", "r": {"result": "Main photo caption: Initially denying, the Chinese government has now confirmed and stated that the re-education camps that are said to hold one million ethnic Uighur Muslims are legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Getty Images).", "r": {"result": "(Photo: Getty Images).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya Menyangkal, China Kini Legalkan 'Kamp Pendidikan Ulang' Muslim Uighur.", "r": {"result": "Previously Denied, China Now Legalizes Uighur Muslim 'Re-Education Camp'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penundaan Rekonstruksi Marawi Bisa Jadi Bumerang", "r": {"result": "Delay in Marawi Reconstruction Could Be a Boomerang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemerintah tak berharap pembangunan Marawi akan selesai sebelum akhir 2021.", "r": {"result": "The government does not expect the development of Marawi to be completed before the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun setelah dikuasai kelompok garis keras, kota di wilayah selatan Filipina ini tetap terbengkalai dengan banyak reruntuhan.", "r": {"result": "Two years after being taken over by hardliners, the city in the southern Philippines remains abandoned with many ruins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pakar memperingatkan rekonstruksi yang terus tertunda dapat menguntungkan grup ekstremis untuk kembali berkembang di daerah yang masih rawan ini.", "r": {"result": "Experts warn that the continued delay in reconstruction could benefit extremist groups to grow again in this still-vulnerable area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mei 2017 invasi kelompok bersenjata yang membawa bendera ISIS memicu pertempuran selama lima bulan yang menghancurkan sebagian besar kota.", "r": {"result": "On May 23, 2017, an invasion by armed groups carrying the ISIS flag sparked a five-month battle that destroyed most of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghancuran gedung-gedung yang penuh ledakan akhirnya telah dimulai.", "r": {"result": "The explosive destruction of buildings has finally begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah adanya beberapa kesalahan, pemerintah tidak berharap pembangunan kembali di kota ini akan selesai sebelum akhir 2021.", "r": {"result": "But after several mistakes, the government does not expect the redevelopment of the city to be completed before the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penundaan ini telah menyebabkan sekitar 100.000 penduduk tinggal di kamp-kamp relokasi kumuh atau menumpang pada kerabat.", "r": {"result": "This delay has caused around 100,000 residents to live in slum relocation camps or stay with relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyebabkan kegelisahan dan kemarahan berkelanjutan bagi para pengungsi dan menjadi media rekrutmen yang bagus bagi para ekstremis.", "r": {"result": "This situation causes constant anxiety and anger for the refugees and becomes a good recruitment medium for extremists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu narasinya adalah (untuk bergabung dengan ISIS) di Timur Tengah dan tentang penderitaan umat Islam di seluruh dunia,\" kata Mouhammad Sharief, yang ikut mendirikan kelompok pendukung untuk pemuda Marawi.", "r": {"result": "\"Before the narrative was (to join ISIS) in the Middle East and about the suffering of Muslims around the world,\" said Mouhammad Sharief, who co-founded a support group for Marawi youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini lebih dekat ke hati kami karena narasinya adalah Marawi,\" kata pemuda berusia berusia 32 tahun yang juga harus mengungsi karena peristiwa tersebut.", "r": {"result": "\"Now this is closer to our hearts because the narrative is Marawi,\" said the 32-year-old youth who also had to evacuate because of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diselubungi kehancuran dan kemiskinan.", "r": {"result": "Covered in destruction and poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marawi adalah kota yang penting mengingat ini adalah area dengan penduduk Muslim terbesar di sebelah selatan negara itu.", "r": {"result": "Marawi is an important city considering this is the area with the largest Muslim population in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota ini diselubungi kemiskinan dan ekstremisme karena adanya gerakan separatis yang telah beroperasi selama beberapa dekade.", "r": {"result": "This city is shrouded in poverty and extremism due to a separatist movement that has been operating for several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah ini kian penting karena ISIS berupaya mempertahankan kehadirannya melalui afiliasi globalnya setelah jatuhnya \"kekhalifahan\" yang diproklamirkan di Timur Tengah.", "r": {"result": "The region is increasingly important as ISIS seeks to maintain its presence through its global affiliates after the fall of its proclaimed \"caliphate\" in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS secara rutin mengklaim bertanggung jawab atas pembunuhan pasukan pemerintah Filipina dan mengakui melakukan pengeboman katedral Katolik Januari selama misa Minggu yang merupakan serangan paling mematikan di negara itu.", "r": {"result": "ISIS routinely claims responsibility for killings of Philippine government forces and admitted to carrying out the January bombing of a Catholic cathedral during Sunday mass in the country's deadliest attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu memiliki hubungan dengan jaringan ekstremis lokal, termasuk kelompok penculik yang meminta uang tebusan, Abu Sayyaf, yang telah lama beroperasi di wilayah selatan Filipina.", "r": {"result": "The organization has ties to local extremist networks, including the kidnap-for-ransom group Abu Sayyaf, which has long operated in the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, populasi pengungsi yang marah dan tidak bahagia di Marawi bukanlah risiko yang dapat diabaikan, kata para ahli.", "r": {"result": "In this context, Marawi's angry and unhappy refugee population is not a risk that can be ignored, experts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah perlu khawatir tentang ancaman ISIS dalam menarik kaum muda (penduduk setempat) karena kebencian berkelanjutan yang berasal dari kegagalan pembangunan kembali dan kemarahan atas kehancuran,\" ujar analis Sidney Jones.", "r": {"result": "\"The government needs to be concerned about the threat of ISIS in attracting young people (local residents) because of the continued hatred that comes from the failure of reconstruction and anger at the destruction,\" said analyst Sidney Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekonstruksi terus tertunda.", "r": {"result": "Reconstruction continues to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana memperbaiki kota telah berulang kali tertunda.", "r": {"result": "Plans to improve the city have been repeatedly delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah konsorsium yang dipimpin Cina awalnya berrencana mempelopori proses awal rehabilitasi, namun didiskualifikasi karena masalah hukum dan keuangan.", "r": {"result": "A Chinese-led consortium initially planned to spearhead the initial rehabilitation process, but was disqualified due to legal and financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah pun berharap pembersihan puing-puing sebagai langkah awal rekonstruksi akan selesai pada November.", "r": {"result": "The government hopes that the clearing of debris as the first step of reconstruction will be completed in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lagi-lagi bisa dipakai sebagai contoh diskriminasi pemerintah terhadap komunitas Muslim dan bahwa pemerintah mengabaikan tanggung jawab untuk membangun kembali Marawi,\" kata Francisco Lara, penasihat kelompok perdamaian International Alert.", "r": {"result": "\"This can again be used as an example of the government's discrimination against the Muslim community and that the government is neglecting its responsibility to rebuild Marawi,\" said Francisco Lara, an adviser to the peace group International Alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah mengatakan sudah membuat kemajuan dalam memperbaiki kota yang dihantam oleh serangan udara dan artileri militer ketika berusaha untuk mengusir para jihadis.", "r": {"result": "The government says it has made progress in repairing the city, which has been hit by airstrikes and military artillery as it tries to drive out the jihadists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengikuti petunjuk dan instruksi presiden bahwa ia akan memastikan Marawi akan bangkit sebagai kota yang makmur lagi,\" ujar Eduardo del Rosario, pensiunan jenderal yang mengawasi upaya pembangunan kembali, kepada wartawan pekan ini.", "r": {"result": "\"We are following the instructions and instructions of the president that he will ensure that Marawi will rise as a prosperous city again,\" said Eduardo del Rosario, a retired general who oversees redevelopment efforts, to reporters this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ... semua melakukan tugas yang diberikan kepada kami sesuai instruksi presiden,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We ... all do the tasks given to us according to the president's instructions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Presiden Rodrigo Duterte berusaha menggambarkan dirinya sensitif terhadap minoritas Muslim Filipina, ia telah mengirim sinyal beragam tentang Marawi.", "r": {"result": "Although President Rodrigo Duterte has tried to portray himself as sensitive to the Philippines' Muslim minority, he has sent mixed signals about Marawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte mengklaim kota itu adalah sarang aktivitas narkoba ilegal.", "r": {"result": "Duterte claims the city is a hotbed of illegal drug activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tuduhan yang sangat serius dari seorang pemimpin yang mengklai perang melawan narkoba dan telah menewaskan lebih dari 5.300 orang yang diduga sebagai pengedar dan penjual narkoba.", "r": {"result": "This is a very serious accusation from a leader who has waged a war against drugs and has killed more than 5,300 people suspected of being drug dealers and sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berpikir bahwa saya harus menghabiskan anggaran untuk membangun.", "r": {"result": "\"I don't think that I should spend the budget to build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang di sana memiliki banyak uang,\" katanya mengacu pada Marawi dalam pidato April.", "r": {"result": "The people there have a lot of money,\" he said referring to Marawi in his April speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ae/hp (AFP).", "r": {"result": "ae/hp (AFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin wajar contohi Hadi yang tahu kekuatannya", "r": {"result": "Azmin should follow the example of Hadi who knows his strength", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Lim Guan Eng secara terbuka menghentam Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang mempersoalkan tindakannya menyingkirkan dua wakil PKR dari menerajui dua agensi di bawah syarikat milik kerajaan (GLC) negeri kerana isu pendirian berkecuali dalam sidang DUN November tahun lalu, jelas nampak ketara tidak akan ke mana hala tuju pakatan harapan.", "r": {"result": "When Lim Guan Eng publicly attacked Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who questioned his actions in removing two PKR representatives from leading two agencies under the state's government-owned company (GLC) due to the issue of neutrality in the DUN session in November last year, it was clear that it was going nowhere. the direction of the pact of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang diusik sedikit, melatahlah Guan Eng meskipun Mohamed Azmin mempertahankan pendiriannya itu atas kapasitinya sebagai Timbalan Presiden PKR ketika presidennya, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail kelihatan 'kurang bermaya' untuk membela kedua-dua ADUN dari negeri asal suaminya itu.", "r": {"result": "Not being teased a bit, Guan Eng lashed out even though Mohamed Azmin defended his stance in his capacity as PKR Deputy President when its president, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail seems 'lacking courage' to defend the two assemblymen from her husband's home state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya Mohamed Azmin meraih pengajaran berguna daripada tempelak Guan Eng.", "r": {"result": "It seems that Mohamed Azmin learned a useful lesson from Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali Menteri Besar Selangor ini sudah mula buka mata terhadap nasib yang menimpa Pas disingkirkan daripada pakatan pembangkang (dulunya pakatan rakyat) setelah tidak sehaluan dengan Guan Eng.", "r": {"result": "Perhaps this Selangor Menteri Besar has begun to open his eyes to the fate that befell PAS when it was kicked out of the opposition coalition (formerly the People's Coalition) after not aligning with Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dalam pertelagahan Guan Eng dengan Datuk Seri Abdul Hadi Awang tempoh hari, Presiden Pas itu bijak 'membaca' rentak Guan Eng meskipun suatu ketika Abdul Hadi sedikit goyah setelah Guan Eng secara tiba-tiba membuat keputusan pelik - sekadar memutuskan hubungan DAP dengan Abdul Hadi seorang, tidak Pas secara keseluruhan.", "r": {"result": "It's just that in Guan Eng's clash with Datuk Seri Abdul Hadi Awang during the day, the PAS President wisely 'read' Guan Eng's pace even though at one point Abdul Hadi wavered a little after Guan Eng suddenly made a strange decision - simply cutting DAP's relationship with Abdul Hadi alone , not Pas as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerana barangkali sudah tidak tertahan gagal 'menguasai' Abdul Hadi dan pengikut Pas pun tidak boleh 'dimakan'nya, ditambah demi menjamin kelangsungan sokongan pengundi tegarnya daripada kaum terbabit, Guan Eng dan pakatan akhirnya mengambil tindakan drastik menyingkirkan Pas dari pakatan.", "r": {"result": "However, because it may have failed to 'master' Abdul Hadi and Pas followers cannot be 'eaten' by him, plus to ensure the continued support of his loyal voters from the races involved, Guan Eng and the coalition finally took drastic action to remove Pas from the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beberapa pemimpin kanan daripada Pas pula berjaya 'dipancing' keluar untuk membentuk PAN.", "r": {"result": "On the other hand, some senior leaders from PAS were successfully 'fished' out to form PAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah benar PKR bakal 'ditelan' dan mengalami nasib yang sama seperti Pas jika masih kekal menjalin kerjasama dengan DAP dalam pakatan harapan?", "r": {"result": "Is it true that PKR will be 'swallowed' and suffer the same fate as Pas if it continues to cooperate with DAP in the alliance of hope?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pukulan' Guan Eng terhadap Mohamed Azmin hanyalah tempias sahaja untuk menunjukkan kepada PKR dan PAN 'kedudukan mereka yang sebenar' dalam pakatan pembangkang hari ini.", "r": {"result": "Guan Eng's 'hit' on Mohamed Azmin is just a ploy to show PKR and PAN their 'true position' in today's opposition alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah DAP kini cukup yakin untuk mengetuai pakatan pembangkang pada pilihan raya umum ke-14 nanti setelah percaya bahawa kesemua kerusi DUN di Selangor dan beberapa negeri tertentu merupakan kerusi-kerusi yang meliputi pengundi bercampur (Melayu dan Cina sama bilangannya)?", "r": {"result": "Could it be that DAP is now confident enough to lead the opposition coalition in the 14th general election after believing that all state assembly seats in Selangor and some states are seats that cover mixed voters (Malays and Chinese in equal numbers)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkiraan itulah yang terjadi apabila penyingkiran Pas dari pakatan dibuat tanpa rasa bimbang setelah dikaji bahawa rupa-rupanya daripada 15 kerusi DUN yang dimenangi Pas di Selangor pada 2013, hanya DUN Bangi yang solid majoriti peratusan pengundi Melayu.", "r": {"result": "That's the estimate that happened when the removal of PAS from the alliance was done without concern after it was studied that apparently out of the 15 DUN seats won by PAS in Selangor in 2013, only Bangi DUN had a solid majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali untuk berdepan dengan Guan Eng ini, Mohamed Azmin kena ikut jejak Abdul Hadi - yang tidak mengalah walaupun 'disuluh terja' anak Lim Kit Siang itu.", "r": {"result": "Perhaps in order to face this Guan Eng, Mohamed Azmin has to follow in the footsteps of Abdul Hadi - who did not give up even when 'littered' by Lim Kit Siang's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka puasa 'berjemaah' di tepi Sungai Kelantan meriah", "r": {"result": "Breaking fast 'congregational' on the banks of the lively Kelantan River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lembah Sireh yang terletak di tepi Sungai Kelantan di sini menjadi tumpuan umat Islam apabila mereka datang 'berkelah' untuk berbuka sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": ": The Sireh Valley, located on the banks of the Kelantan River, is the focus of Muslims when they come to 'picnic' to break their fast during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana meriah tersebut dirasai semalam (Sabtu) dengan kehadiran lebih 1,000 pengunjung yang mencari kelainan ketika menikmati iftar, iaitu juadah berbuka di kawasan lapang di kawasan rekreasi itu.", "r": {"result": "The festive atmosphere was felt yesterday (Saturday) with the presence of more than 1,000 visitors who were looking for something different when enjoying iftar, which is the breaking of the fast meal in the open area of the recreation area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung, Sulaiman Ismail, 45, yang tinggal di Pasir Tumboh, mereka sekeluarga sudah merancang dengan membawa hidangan nasi ulam dan budu\".", "r": {"result": "For the visitors, Sulaiman Ismail, 45, who lives in Pasir Tumboh, his family has already planned to bring a dish of nasi ulam and budu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri memasak beberapa menu tradisional Kelantan di rumah seperti sayur masak lemak, ikan keli berempah, ayam goreng kunyit dan beberapa jenis lauk-pauk lain\".", "r": {"result": "My wife cooks some traditional Kelantan menus at home such as vegetables cooked in fat, spiced catfish, fried turmeric chicken and several other side dishes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting ulam budu kami nikmati dengan makan beramai-ramai, bawa tikar dan peralatan lain seperti pinggan, mangkuk dan cawan bagi memudahkan urusan berbuka puasa di tempat rekreasi ini,\" katanya semasa ditemui bersama 10 anggota keluarganya.", "r": {"result": "The important thing is that we enjoy ulam budu by eating in large groups, bringing mats and other utensils such as plates, bowls and cups to facilitate breaking the fast at this recreational place,\" he said when met with 10 members of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengunjung lain, Wan Aisah Wan Ali, 50, rata-rata pengunjung yang datang ke situ adalah dari daerah yang berlainan selepas mereka membeli-belah kelengkapan bagi menyambut hari raya di pasar raya berdekatan\".", "r": {"result": "According to another visitor, Wan Aisah Wan Ali, 50, the average number of visitors who come there are from different districts after they shop for equipment to celebrate Hari Raya at a nearby supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk persiapan membeli pakaian raya, kita bawa keluarga, jadi inilah masanya kita ambil kesempatan berbuka puasa di tepi sungai, sambil melihat suasana malam di sini, tak sangka pula ramai yang berniat sama\".", "r": {"result": "In order to prepare to buy Eid clothes, we bring our family, so this is the time we take the opportunity to break our fast by the river, while looking at the night atmosphere here, I don't think many people have the same intention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beli nasi kerabu yang sudah siap, beli sebungkus seorang, tambah lauk-pauk, kuih-muih dan air, sambil nikmati juadah berbuka, kami boleh melihat keluarga orang lain juga,\" katanya yang tinggal di Kampung Selising, Pasir Puteh.", "r": {"result": "We buy ready-made kerabu rice, buy a packet for one person, add side dishes, sweets and water, while enjoying iftar food, we can see other people's families too,\" he said who lives in Kampung Selising, Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Firdaus Irfan Ahmad Zamri, 20, pula berkata apa yang berlaku di lokasi itu, orang ramai datang seolah-olah berpakat, tetapi hakikat sebenar, mereka datang tanpa dirancang, sukarela dan secara spontan\".", "r": {"result": "Muhammad Firdaus Irfan Ahmad Zamri, 20, said what happened at that location, people came as if they were conspiring, but the truth is, they came unplanned, voluntarily and spontaneously\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak silap saya, pada awal puasa baru-baru ini, jumlah pengunjung yang hadir tidaklah seramai ini, hanya beberapa kelompok sahaja, tetapi apabila lokasi ini diviralkan sebagai menarik dan ada kelainan, menjelang Aidilfitri ini, ramai pula yang hadir\".", "r": {"result": "I'm not mistaken, at the beginning of the recent fast, the number of visitors who attended was not as large as this, only a few groups, but when this location went viral as interesting and there was something different, ahead of Aidilfitri, many people attended\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parkir kenderaan pun sesak, tetapi yang bagusnya tersusun dengan elok walaupun tanpa anggota sukarela atau pihak berkuasa tempatan yang mengawal keadaan, masing-masing jaga diri dan selesai berbuka puasa, mereka buang sampah dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "The car park is also crowded, but the good thing is that it is well organized even without volunteers or local authorities controlling the situation, everyone takes care of themselves and after breaking the fast, they dispose of the garbage properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemesraan sesama pengunjung dapat dilihat apabila ada yang bertukar-tukar juadah berbuka puasa seperti kuih-muih dan air minuman.", "r": {"result": "The friendliness of fellow visitors can be seen when some exchange breaking fast food such as sweets and drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang membawa anak-anak kecil yang dilihat begitu riang dengan suasana itu, malah ada juga yang membawa kek dan belon menyambut hari jadi.", "r": {"result": "There are also those who bring small children who are seen so happy with the atmosphere, and some even bring cakes and balloons to celebrate their birthdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada juga pengunjung memberikan beberapa cadangan untuk menambah baik lagi kawasan rekreasi itu bagi kemudahan awam\".", "r": {"result": "However, some visitors also gave some suggestions to further improve the recreation area for public facilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangkan PBT (Majlis Perbandaran Kota Bharu- Bandaraya Islam) dan Jabatan Pelancongan Negeri diharap menyediakan lampu di sini memandangkan ada pengunjung terpaksa membuka lampu telefon bimbit semasa makan serta disyorkan juga perbanyakkan tong sampah\".", "r": {"result": "I suggest that the PBT (Municipal Council of Kota Bharu - Islamic City) and the State Tourism Department are expected to provide lights here since some visitors have to turn on the lights of their mobile phones while eating and it is also recommended to increase the number of trash cans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini boleh jadi tempat tumpuan pelbagai golongan tidak kira muda atau tua untuk beriadah sambil menikmati keindahan alam, malah ia baik untuk keselamatan, sekali gus menarik pelancong luar datang melihat keadaan ini,\" kata kakitangan awam, Razali Husin, 46.Katanya, apa yang berlaku pada bulan mulia ini adalah perkara yang elok kerana ada penyatuan umat Islam di negeri ini dan usaha itu dilihat sebagai tanda kebesaran Allah menerusi iftar tanpa dirancang, namun cukup terkesan serta menginsafkan.", "r": {"result": "This area can be a focal point for various groups, whether young or old, to have fun while enjoying the beauty of nature, and it is also good for safety, thus attracting foreign tourists to come and see this situation,\" said civil servant, Razali Husin, 46. He said, what happening in this holy month is a good thing because there is a unification of Muslims in this country and the effort is seen as a sign of God's greatness through an unplanned iftar, but it is quite impressive and convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya 'Curhat' ke Diary Soal Menstruasi", "r": {"result": "The importance of 'Complaining' to the Menstruation Diary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Mencurahkan isi hati alias curhat umum dilakukan sebagian orang baik langsung bercerita ke teman atau dicurahkan ke media sosial.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pouring out one's heart aka public venting is done by some people either directly to friends or to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski konvensional, tetapi harus diakui buku diary juga masih dimanfaatkan hingga kini.", "r": {"result": "Although conventional, it must be admitted that diary books are also still used to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak melulu soal rasa deg-degan saat kencan pertama, ada baiknya membuat diary selama haid alias menstruasi.", "r": {"result": "Don't be reckless about the feeling of heart palpitations during the first date, it's good to keep a diary during menstruation aka menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 28 Mei diperingati sebagai hari kebersihan menstruasi sedunia.", "r": {"result": "May 28 is commemorated as world menstrual hygiene day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka peringatan ini pula Dyana Safitri Velies, dokter spesialis kandungan di Siloam Hospital Tangerang mengajak perempuan untuk semakin mengenali diri termasuk siklus menstruasinya.", "r": {"result": "As part of this reminder, Dyana Safitri Velies, obstetrician specialist at Siloam Hospital Tangerang invites women to get to know themselves better, including their menstrual cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyarankan tiap perempuan membuat diary untuk mencurahkan apapun yang terjadi saat menstruasi\".", "r": {"result": "He suggested that every woman make a diary to pour out whatever happened during menstruation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menemukan perempuan tidak bisa menghitung siklus menstruasinya.", "r": {"result": "I found that women cannot count their menstrual cycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menganggap kalau menstruasi di tanggal yang sama, menstruasinya teratur.", "r": {"result": "They think that if menstruation is on the same date, menstruation is regular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus kalau tanggalnya beda, artinya enggak teratur.", "r": {"result": "Then if the date is different, it means it is irregular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal tidak seperti itu,\" kata Dyana saat gelaran Menstrual Hygiene Day 2019 di Kantorkuu Coworking Space, Jakarta Selatan, Selasa (28/5).", "r": {"result": "But it's not like that,\" said Dyana during the title of Menstrual Hygiene Day 2019 at Kantorkuu Coworking Space, South Jakarta, Tuesday (28/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dyana, siklus menstruasi yang teratur dan tidak teratur menjadi dasar untuk melihat status kesehatan reproduksi perempuan. Pencatatan siklus menstruasi diisi dengan tanggal mulai hingga selesai menstruasi.", "r": {"result": "According to Dyana, regular and irregular menstrual cycles are the basis for seeing the reproductive health status of women. The recording of the menstrual cycle is filled with the date from the start to the end of menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, yang perlu dicatat juga adalah jumlah pemakaian pembalut per hari, penuh tidaknya pembalut, sampai rasa sakit atau nyeri yang dirasakan\".", "r": {"result": "In addition, what needs to be noted is the number of bandages used per day, the fullness of the bandages, until the pain or soreness felt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hari pertama hingga hari pertama menstruasi berikutnya kalau dijumlah normalnya 21-35 hari.", "r": {"result": "From the first day to the first day of the next menstruation if totaled normally 21-35 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau berpatokan tanggal agak susah,\" imbuhnya.", "r": {"result": "So if it's based on a date, it's a bit difficult,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan dikatakan jarang haid saat datangnya menstruasi lebih dari 35 hari.", "r": {"result": "Women are said to rarely menstruate when menstruation occurs for more than 35 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan haid bisa dikatakan terlalu sering saat menstruasi pertama datang kurang dari 21 hari.", "r": {"result": "While menstruation can be said to be too frequent when the first menstruation comes less than 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus untuk banyak atau tidaknya darah yang keluar bisa dilihat dari penuh atau tidaknya pembalut yang dipakai.", "r": {"result": "Specifically for how much or not the blood comes out can be seen from the fullness or not of the bandages used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ukurannya, empat hingga lima pembalut penuh dalam sehari artinya haid terlalu banyak.", "r": {"result": "As a measure, four to five full pads in a day means too much menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini patut jadi pertimbangan tersendiri dalam siklus bulanan.", "r": {"result": "This should be a separate consideration in the monthly cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian hal ini tak melulu disebabkan karena adanya penyakit, tapi bisa juga karena stres ataupun terlalu lelah.", "r": {"result": "However, this is not simply due to illness, but it can also be due to stress or being too tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diary akan membantu perempuan melihat segala sesuatu yang dirasa tidak normal sehingga bisa berkonsultasi dengan dokter spesialis kandungan\".", "r": {"result": "The diary will help women see everything that feels abnormal so that they can consult with a gynecologist.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan nyeri.", "r": {"result": "The same goes for pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau misal kita nulis nyeri, kok bulan ini lebih sakit dari bulan lalu?", "r": {"result": "For example, if we write pain, why is it more painful this month than last month?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan-jangan itu indikasi gejala penyakit tertentu,\" kata Dyana.", "r": {"result": "Maybe that's an indication of the symptoms of a certain disease,\" said Dyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Saja yang Berisiko Kanker Darah?", "r": {"result": "Who is at Risk for Blood Cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter menyebutkan penyebab kanker darah belum diketahui secara pasti.", "r": {"result": "Doctors say the cause of blood cancer is not known for certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Kanker darah atau leukimia belakangan menjadi topik yang ramai diperbincangkan, terlebih sejak Kristiani Herrawati yang akrab disapa dengan Ani Yudhoyono (66 tahun) didiagnosis mengalami penyakit ini tiga bulan silam.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Blood cancer or leukemia has recently become a much-discussed topic, especially since Kristiani Herrawati who is familiarly called Ani Yudhoyono (66 years old) was diagnosed with this disease three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istri dari Presiden Indonesia ke-6, Susilo Bambang Yudhoyono, itu kini tengah berada di ruang perawatan intensif (ICU) National University Hospital Singapura.", "r": {"result": "The wife of the 6th President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, is currently in the intensive care unit (ICU) of the National University Hospital Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa kasus, kanker darah menunjukkan beberapa gejala seperti demam dalam waktu yang lama, keringat dingin di malam hari, kehilangan nafsu makan, hingga berat badan turun drastis.", "r": {"result": "In some cases, blood cancer shows several symptoms such as fever for a long time, cold sweats at night, loss of appetite, and even drastic weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seseorang yang mengidap leukimia dapat mengalami pembengkakan kelenjar getah bening.", "r": {"result": "In addition, a person with leukemia can experience swelling of the lymph nodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dr Nadia Maretti dari RSUD Tarakan Jakarta, hingga saat ini penyebab kanker, termasuk kanker darah belum dapat diketahui pasti.", "r": {"result": "According to Dr. Nadia Maretti from Tarakan Hospital, Jakarta, until now the cause of cancer, including blood cancer, has not been known for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara umum.", "r": {"result": "However, in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penyakit ini terjadi karena faktor gaya hidup yang tidak sehat serta keturunan.", "r": {"result": "This disease occurs due to unhealthy lifestyle factors and heredity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanker tidak diketahui penyebabnya, biasanya karena gaya hidup tidak sehat, tetapi itu tetap tidak bisa jadi patokan karena mereka yang memiliki pola hidup sehat pun bisa terkena,\" ujar Nadia kepada Republika.", "r": {"result": "\"The cause of cancer is unknown, usually because of an unhealthy lifestyle, but that still cannot be a benchmark because even those who have a healthy lifestyle can be affected,\" said Nadia to Republika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Jumat (31/5).", "r": {"result": "id, Friday (31/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun, menurut Nadia, memiliki resiko untuk terkena kanker darah.", "r": {"result": "Anyone, according to Nadia, has a risk of getting blood cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat beberapa langkah yang dinilai dapat mencegah leukimia dan jenis penyakit lainnya menyerang manusia.", "r": {"result": "However, there are some measures that are considered to be able to prevent leukemia and other types of diseases from attacking humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya hidup sehat seperti olahraga, menghindari rokok, alkohol, dan positive thinking, dan hindari stres,\" jelas Nadia.", "r": {"result": "\"Of course, live a healthy life such as sports, avoid smoking, alcohol, and positive thinking, and avoid stress,\" explained Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadia, kanker darah merupakan salah satu kanker yang cenderung terdiagnosis saat telah memasuki stadium lanjut.", "r": {"result": "According to Nadia, blood cancer is one of the cancers that tend to be diagnosed when it has entered an advanced stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, harapan terhadap penderitanya untuk sembuh secara total cukup sulit tercapai.", "r": {"result": "Therefore, the hope for the sufferer to recover completely is quite difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya rutin melakukan pemeriksaan kesehatan, seperti pengecekan darah dalam enam bulan sekali,\" ujar Nadia.", "r": {"result": "\"It's best to have a routine health checkup, like a blood check every six months,\" said Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, terdapat beberapa jenis kanker yang disebut dapat dicegah dan didiagnosis lebih dini.", "r": {"result": "Meanwhile, there are some types of cancer that can be prevented and diagnosed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker leher rahim atau serviks, contohnya, bisa dideteksi dini dengan rutin melakukan pemeriksaan pap smear.", "r": {"result": "Cancer of the cervix or cervix, for example, can be detected early by routine pap smear examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kanker payudara lebih mudah terdeteksi dengan secara berkala memeriksa payudara secara mandiri (sadari) maupun dengan mamografi.", "r": {"result": "Meanwhile, breast cancer is more easily detected by periodically checking the breast independently (consciously) or with mammography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanker serviks relatif dapat dicegah dengan rutin melakukan pemeriksaan pap smear, lalu kanker payudara biasanya bisa terdeteksi saat stadium awal,\" kata Nadia.", "r": {"result": "\"Cervical cancer can be relatively prevented by routine pap smear examinations, then breast cancer can usually be detected at an early stage,\" said Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina Kembalikan 69 Kontainer Sampah Busuk ke Kanada", "r": {"result": "Philippines Returns 69 Containers of Rotten Garbage to Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --mengembalikan 69 kontainer sampah busuk yang dibuang ke negaranya pada 2013 dan 2014 lalu keMenteri Luar Negeri Filipina, Teodoro Locsin, mengatakan bahwa sampah berton-ton itu dimasukkan ke dalam kapal pengangkut di Teluk Subic yang siap berangkat pada Kamis (30/5)\".", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- returned 69 containers of rotten garbage that were dumped to his country in 2013 and 2014 and then to the Philippine Foreign Minister, Teodoro Locsin, said that the tons of garbage were loaded into a transport ship in Subic Bay that was ready to depart on Thursday (30 /5)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal,\" kicau Locsin sembari mengunggah foto-foto kapal pengangkut tersebut melalui Twitter.", "r": {"result": "Goodbye,\" tweeted Locsin while uploading photos of the carrier via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi pengembalian sampah ini, Menteri Lingkungan Kanada, Catherine McKenna, hanya berkata, \"Kami berkomitmen dengan Filipina dan kami bekerja sama dengan mereka\".", "r": {"result": "Responding to the return of this trash, Canada's Environment Minister, Catherine McKenna, simply said, \"We are committed to the Philippines and we are working with them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sampah ini sempat membuat hubungan Filipina dan Kanada tegang.", "r": {"result": "This garbage problem had made relations between the Philippines and Canada tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rodrigo Duterte bahkan menarik duta besar Filipina di Ottawa karena Kanada tak kunjung mengambil sampah itu setelah melewati tenggat pada 15 Mei lalu.", "r": {"result": "President Rodrigo Duterte even pulled the Philippine ambassador in Ottawa because Canada did not pick up the trash after passing the deadline on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpukan sampah tersebut dikirimkan oleh perusahaan Kanada ke pelabuhan Filipina.", "r": {"result": "The pile of garbage was shipped by a Canadian company to a Philippine port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah busuk tersebut salah diberi label sebagai sampah daur ulang.", "r": {"result": "The rotten waste is wrongly labeled as recyclable waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada beralasan bahwa kumpulan sampah itu akan didaur ulang.", "r": {"result": "Canada reasoned that the waste would be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sampah tersebut ternyata terdiri dari popok, koran, dan botol minum yang tidak dapat didaur lagi.", "r": {"result": "However, the trash turned out to consist of diapers, newspapers, and drinking bottles that cannot be recycled anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sampah semacam ini juga dialami oleh Malaysia hingga akhirnya pada awal pekan ini mereka mengancam bakal mengembalikan sekitar 3.000 ton sampah ke 14 negara asal, termasuk Amerika Serikat, Jepang, Prancis, Kanada, dan Inggris.", "r": {"result": "This kind of garbage issue is also experienced by Malaysia until finally at the beginning of this week they threatened to return around 3,000 tons of garbage to 14 countries of origin, including the United States, Japan, France, Canada, and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo Bee Yin selaku Menteri Energi, Teknologi, Sains, Lingkungan Hidup, dan Perubahan Iklim Malaysia mengatakan bahwa warga di negara-negara asal itu mengira sampah mereka akan didaur ulang.", "r": {"result": "Yeo Bee Yin as Malaysia's Minister of Energy, Technology, Science, Environment, and Climate Change said that people in the countries of origin thought their garbage would be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ternyata, kebanyakan sampah mereka dibuang ke Malaysia dan dihancurkan menggunakan metode yang merusak alam.", "r": {"result": "But it turns out, most of their garbage is dumped in Malaysia and destroyed using methods that damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau Jaga Berat Badan Usai Ramadan, Simak Cara Jitunya", "r": {"result": "If you want to keep your weight after Ramadan, check out the exact way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Puasa sebulan saat Ramadan bisa menjadi salah satu cara mengatur lagi pola makan yang tidak beraturan, juga mengurangi berat badan yang menumpuk akibat konsumsi makan yang berlebihan.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Fasting for a month during Ramadan can be one of the ways to reorganize irregular eating patterns, as well as reduce body weight that accumulates due to excessive food consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Agar Tidur Cukup Sepanjang Ramadan, Begini Menyiasatinya.", "r": {"result": "Read: To Get Enough Sleep Throughout Ramadan, Here's How To Investigate It.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika punya misi menurunkan berat badan lewat puasa Ramadan, konsultan nutrisi Jansen Ongko mengatakan target angka yang dibidik tidak boleh terlalu drastis.", "r": {"result": "If you have a mission to lose weight through Ramadan fasting, nutrition consultant Jansen Ongko says the target number you aim for should not be too drastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idealnya, dalam sebulan menurunkan atau menaikkan sebanyak 3-5 persen dari berat tubuh,\" kata Jansen di Jakarta beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "\"Ideally, in a month lose or increase as much as 3-5 percent of body weight,\" said Jansen in Jakarta some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justru Anda harus waspada bila berat badan dalam sebulan berkurang terlalu banyak.", "r": {"result": "Therefore, you should be careful if your weight in a month decreases too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada efek samping yang tidak diinginkan, yakni rasa lapar yang luar biasa membuat berat justru bisa kembali lagi atau bahkan melonjak dari sebelumnya.", "r": {"result": "There is an unwanted side effect, which is an extraordinary feeling of hunger that makes the weight come back or even jump from before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kulit juga bisa lembek dan ada stretchmark kalau naik atau turun terlalu cepat,\" kata dia.", "r": {"result": "\"The skin can also be flabby and have stretch marks if it goes up or down too quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Sandiaga Uno Ajak Lari Malam Sebelum Itikaf, Simak Untung Ruginya.", "r": {"result": "Read: Sandiaga Uno Invites to Run the Night Before Itikaf, Look at the Profits and Losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jansen mengingatkan bahwa diet yang terbaik adalah gaya hidup yang baik, pola makan penuh nutrisi serta olahraga teratur.", "r": {"result": "Jansen reminds that the best diet is a good lifestyle, a nutritious diet and regular exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan karena suplemen,\" kata Jansen.", "r": {"result": "\"Not because of supplements,\" said Jansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Penyebab Anak Mengompol", "r": {"result": "Know the causes of child bedwetting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak faktor yang menjadi penyebab anak mengompol.", "r": {"result": "There are many factors that cause children to wet themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Ada banyak faktor yang membuat anak mengompol disebabkan oleh multifaktorial.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- There are many factors that make children bed-wet due to multifactorial factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen mengompol terletak di kromosom 13q disebut menjadi salah satu penyebabnya.", "r": {"result": "The bedwetting gene located on chromosome 13q is said to be one of the causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dito Anurogo MSc menjelaskan, penyebab lain dari mengompol adalah keterlambatan pematangan pusat kontrol kencing yang ada di otak.", "r": {"result": "Dr Dito Anurogo MSc explained that another cause of bedwetting is the delayed maturation of the urinary control center in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkurangnya produksi hormon antidiuretik, yakni hormon yang berperan mengurangi produksi air seni, pada malam juga dapat berperan.", "r": {"result": "Decreased production of antidiuretic hormone, which is the hormone that reduces urine production, at night can also play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dito mengatakan, asupan kafein yang berlebihan dapat membuat anak mengompol.", "r": {"result": "In addition, Dito said, excessive caffeine intake can make children bed-wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan mengkonsumsi makanan sebelum tidur.", "r": {"result": "Likewise with consuming food before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan kapasitas kandung kemih, infeksi saluran kemih (cystitis), aktivitas otot kandung kemih yang berlebihan (detrusor overactivity), serta problem kognitif karena tidur yang suboptimal pun bisa memicu anak mengompol,\" ungkap dosen tetap Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan Universitas Muhammadiyah (FKIK Unismuh) Makassar ini.", "r": {"result": "\"Decreased bladder capacity, urinary tract infection (cystitis), excessive bladder muscle activity (detrusor overactivity), as well as cognitive problems due to suboptimal sleep can trigger children to bedwet,\" said a permanent lecturer at the Faculty of Medicine and Health Sciences, Muhammadiyah University (FKIK) Unismuh) Makassar this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meurut Dito, masih ada banyak faktor lainnya yang dapat membuat anak mengompol Trauma atau cacat di tulang belakang, gangguan pembentukan tulang belakang sejak lahir (spina bifida occulta), diabetes melitus, diabetes insipidus, epilepsi, dan sulit buang air besar (konstipasi) bisa membuat anak sulit menahan pipis.", "r": {"result": "Massage Dito, there are still many other factors that can make a child bedwet Trauma or defects in the spine, disorders of the formation of the spine from birth (spina bifida occulta), diabetes mellitus, diabetes insipidus, epilepsy, and difficulty defecating (constipation) can make child has difficulty holding pee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengompol juga bisa didapati pada anak dengan gangguan tidur (obstructive sleep apnea), hipotiroidisme, cacat mental, dan kelainan bawaan.", "r": {"result": "Bedwetting can also be found in children with sleep disorders (obstructive sleep apnea), hypothyroidism, mental disabilities, and congenital abnormalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, penggunaan obat-obatan, seperti golongan SSRI (selective serotonin-reuptake inhibitors), asam valproat, dan clozapine pun dapat memancing ompol.", "r": {"result": "In addition, the use of drugs, such as SSRIs (selective serotonin-reuptake inhibitors), valproic acid, and clozapine can also provoke ompol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor genetik juga berperan,\" ujar Dito yang juga duta literasi Sulawesi Selatan 2019.", "r": {"result": "\"Genetic factors also play a role,\" said Dito who is also the 2019 South Sulawesi literacy ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Dito mengungkapkan, anak bisa pula mengompol akibat faktor psikologis, seperti stres, riwayat trauma yang dialami, toilet terlalu jauh atau kotor.", "r": {"result": "In addition, Dito revealed, children can also bedwet due to psychological factors, such as stress, history of trauma, toilet too far or dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lingkungan pun bisa berperan.", "r": {"result": "Environmental factors can also play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengompol sering ditemukan pada anak yang stres, keluarga berantakan, kehilangan orang tua karena bercerai atau meninggal, berpisah dengan ibu, pindah rumah, lahir saudara kandung yang lebih muda,\" kata Dito.", "r": {"result": "\"Wetting is often found in children who are stressed, families are falling apart, losing parents due to divorce or death, separation from mother, moving house, birth of a younger sibling,\" said Dito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengompol jamak pula didapati pada anak yang mengalami kekerasan seksual, fisik, dan emosional mengompol.", "r": {"result": "Plural bedwetting is found in children who experience sexual, physical, and emotional violence from bedwetting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab tersering diurnal enuresis alias mengompol hanya pada siang hari adalah anak menunggu hingga menit terakhir untuk kencing sehingga akhirnya mengompol.", "r": {"result": "The most common cause of diurnal enuresis, aka bedwetting only during the day, is that children wait until the last minute to urinate until they end up bedwetting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutradara 'Bohemian Rhapsody' Ingin Garap Film Biopik Madonna", "r": {"result": "The director of 'Bohemian Rhapsody' wants to work on a Madonna biopic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sutradara Dexter Fletcher ingin membuat film biopik tentang penyanyi solo.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Director Dexter Fletcher wants to make a biopic about a solo singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria yang sebelumnya menyutradarai film biopik Bohemian Rhapsody ini menilai kehidupan dan karier bermusik Madonna menjadi cerita yang sempurna\".", "r": {"result": "The man who previously directed the biopic Bohemian Rhapsody judged Madonna's life and musical career to be the perfect story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan membuat (film biopik) Madonna.", "r": {"result": "I'm going to make (a biopic) of Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu terasa seperti menaiki rollercoaster sungguhan.", "r": {"result": "That felt like a real rollercoaster ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan luar biasa,\" kata Fletcher kepada Gay Star dan dikutip Ace Showbiz \"Saya tidak tahu seberapa bahagia dia (Madonna) tentang itu (film biopik), tapi betapa luar biasa kehidupan itu nantinya.", "r": {"result": "That's going to be amazing,\" Fletcher told Gay Star and quoted by Ace Showbiz \"I don't know how happy she (Madonna) is about it (the biopic), but how amazing life is going to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya membuat (film biopik) seorang ikon, itu adalah dia.", "r": {"result": "If I were to make (a biopic of) an icon, it would be him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia luar biasa,\" lanjutnya.", "r": {"result": "He's amazing,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi Fletcher tampaknya akan kesulitan mendapat persetujuan dari Madonna.", "r": {"result": "But Fletcher seems to have difficulty getting approval from Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya pada 2017 lalu, Madonna sempat menyatakan ketidaksukaannya secara tidak langsung terhadap film bertajuk Blonde Ambition yang mengisahkan soal dirinya.", "r": {"result": "The reason is that in 2017, Madonna had time to indirectly express her dislike for the film titled Blonde Ambition which tells about her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film itu diketahui ditulis oleh Elyse Hollander.", "r": {"result": "The film is known to be written by Elyse Hollander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akibat penolakan Madonna soal film itu melalui Instagram, proyek tersebut kini belum jelas nasibnya.", "r": {"result": "However, due to Madonna's rejection of the film via Instagram, the fate of the project is now unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini yang diketahui, Blonde Ambition dikerjakan tanpa produser dan direncanakan rilis 2020. Judul film itu terinspirasi dari judul tur Madonna bertajuk Blonde Ambition World Tour (1990)\".", "r": {"result": "What is known now is that Blonde Ambition was made without a producer and is planned for release in 2020. The title of the film is inspired by the title of Madonna's tour entitled Blonde Ambition World Tour (1990)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang tahu apa yang saya tahu dan saya lihat.", "r": {"result": "No one knows what I know and what I see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saya yang bisa mengisahkan cerita saya.", "r": {"result": "Only I can tell my story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun yang mencoba adalah penipu dan bodoh.", "r": {"result": "Anyone who tries is a fraud and a fool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari uang secara instan tanpa bekerja.", "r": {"result": "Earn money instantly without working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penyakit di masyarakat kita,\" tulis Madonna.", "r": {"result": "This is a disease in our society,\" wrote Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tercatat sebagai sutradara, Fletcher sebenarnya tidak sepenuhnya menggarap Bohemian Rhapsody.", "r": {"result": "Although listed as a director, Fletcher actually did not fully work on Bohemian Rhapsody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayoritas film yang mengisahkan band Queen dan musisi Freddie Mercury ini digarap oleh Bryan Singer yang dipecat pada tahap akhir pembuatan film.", "r": {"result": "The majority of the film which tells the story of the band Queen and musician Freddie Mercury was worked on by Bryan Singer who was fired at the final stage of filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film terbaru yang digarap Fletcher, Rocketman, akan rilis pada Juni mendatang di kawasan Asia.", "r": {"result": "The latest film that Fletcher worked on, Rocketman, will be released next June in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocketman bercerita tentang perjalanan hidup dan karier bermusik Elton John.", "r": {"result": "Rocketman tells the story of Elton John's life and musical career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend Malam 29 Ramadan, Ratusan Muda-mudi di Tuban Siap Lepas Lajang", "r": {"result": "Trends on the night of 29 Ramadan, hundreds of young people in Tuban get ready to be single", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuban (beritajatim.com) - Pada malam 29 di bulan Ramadan atau yang dikenal dengan istilah Malem Songo diyakini menjadi hari yang baik dan juga trend serta waktu yang cocok sebagai hari pernikahan bagi sebagian masyarakat di Kabupaten Tuban, Jumat (31/5/2019).", "r": {"result": "Tuban (beritajatim.com) - On the night of the 29th of the month of Ramadan or known as Malem Songo, it is believed to be a good day and also a trend and a suitable time as a wedding day for some people in Tuban Regency, Friday (31/5/2019) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam 29 Ramadan tahun 2019 ini, terdapat ratusan pasangan muda-mudi yang siap melepaskan masa lajangnya.", "r": {"result": "On the night of the 29th of Ramadan in 2019, there are hundreds of young couples who are ready to give up their single life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan pasangan yang akan menikah itu berasal dari hampir seluruh kecamatan yang ada di Kabupaten Tuban dan sudah masuk dalam daftar di Kantor Kementerian Agama (Kemenag) Tuban.", "r": {"result": "The hundreds of couples who are going to get married come from almost all sub-districts in Tuban Regency and have entered the register at the Office of the Ministry of Religion (Kemenag) Tuban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dihimpun beritajatim.com, sampai dengan saat ini Kantor Kementrian Agama (Kemenag) Kabupaten Tuban mencatat sekitar 431 pasangan dari berbagai kecamatan di Kabupaten Tuban akan menggelar ijab qobul pada Malem Songo.", "r": {"result": "The data collected by beritajatim.com, up to now the Office of the Ministry of Religion (Kemenag) of Tuban Regency recorded that around 431 couples from various sub-districts in Tuban Regency will hold ijab qobul on Malem Songo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana jumlah tersebut dimungkinkan masih bisa bertambah.", "r": {"result": "Which the number is possible can still increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon pengantin yang akan melaksanakan ijab qobul pada Malem Songo sudah tercatat sebanyak 431 pasangan.", "r": {"result": "\"There are 431 couples who will perform ijab qobul on Malem Songo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang untuk pendaftaran terbilang membeludak,\" terang M Qosim, Kasi Bimbingan Masyarakat (Binmas) Kantor Kementrian Agama Tuban.", "r": {"result": "Indeed, registration is extremely difficult,\" explained M Qosim, Head of Community Guidance (Binmas) at the Office of the Ministry of Religion in Tuban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qosim menyebutkan, bahwa alasan masyarakat di Kabupaten Tuban banyak yang melakukan akad pernikahan di malem songo lantaran diyakini tanpa hitungan sebagaimana adat biasanya.", "r": {"result": "Qosim mentioned that the reason many people in Tuban regency do weddings on Songo night is because they believe that there is no calculation as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakni malam tersebut sudah dinyatakan bagus dan banyak berkah.", "r": {"result": "That is, the night has been declared good and many blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat meyakini malem songo adalah hari yang baik.", "r": {"result": "\"The community believes that Songo night is a good day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya banyak sekali pasangan yang ingin nikah di hari yang baik ini,\" sambungnya.", "r": {"result": "That's why there are so many couples who want to get married on this auspicious day,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada malam 29 bulan Ramadan tahun ini seluruh kecamatan di Kabupaten Tuban ini pasti ada warga yang melakukan proses pernikahan.", "r": {"result": "Meanwhile, on the night of the 29th of Ramadan this year, all sub-districts in Tuban Regency must have people who are getting married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun untuk jumlah pernikahan terbanyak di malam songo adalah Kecamatan Soko dengan jumlah sebanyak 60 pasangan, untuk Kecamatan Kerek dan Kenduruan adalah paling sedikit yang hanya terdapat 4 pasangan saja.", "r": {"result": "As for the largest number of marriages on songo night, Soko District with a total of 60 couples, Kerek and Kenduruan Districts have the fewest with only 4 couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[mut/kun].", "r": {"result": "[mut/kun].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia: Tahniah pemanah tradisional negara", "r": {"result": "World champions: Congratulations to the country's traditional archers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DACS DPP Malaysia mengucapkan tahniah kepada pemanah tradisional negara, Ahmad Al-Rafaie Geharu Ali dan Muhamad Najmuddin yang telah menjadi juara dunia dan tempat ketiga di Pertandingan Memanah 7th Conquest Cup Fetih Kupasi, Istanbul, Turki.", "r": {"result": "DACS DPP Malaysia congratulates the country's traditional archers, Ahmad Al-Rafaie Geharu Ali and Muhamad Najmuddin who have become world champions and third place at the 7th Conquest Cup Fetih Kupasi Archery Competition, Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conquest Cup Fetih ini merupakan pertandingan memanah tradisional bertaraf dunia.", "r": {"result": "Fetih's Conquest Cup is a world-class traditional archery competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianjurkan setiap tahun sempena memperingati sejarah kegemilangan Islam di Turki bilamana Sultan Muhammad Al Fatih telah membuka dan membebaskan Kota Konstantinopel pada tanggal 29 Mei 1453. Pertandingan kali ini merupakan kali ke-7 dianjurkan yang mana telah disertai oleh 520 pemanah dari 52 buah negara.", "r": {"result": "It is organized every year in conjunction with commemorating the glorious history of Islam in Turkey when Sultan Muhammad Al Fatih opened and liberated the city of Constantinople on May 29, 1453. This competition is the 7th time it has been organized, which has been participated by 520 archers from 52 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil dari Malaysia seramai 4 orang yang mewakili kelab memanah masing-masing.", "r": {"result": "Representatives from Malaysia totaling 4 people representing their respective archery clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Ahmad Al Rafaie Ali dari Kelab Memanah MBJB, Johor, Muhammad Najmuddin Badron dari Akademi Pemanah Warisan, Selangor, Ustaz Yusuf Zin dari Kelab Memanah Sunnah Al-Istinsar, Selangor dan Nor Hayati Yaacob dari Akademi Memanah MBBS, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "They are Ahmad Al Rafaie Ali from the MBJB Archery Club, Johor, Muhammad Najmuddin Badron from the Warisan Archery Academy, Selangor, Ustaz Yusuf Zin from the Sunnah Al-Istinsar Archery Club, Selangor and Nor Hayati Yaacob from the MBBS Archery Academy, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DACS DPP Malaysia berharap agar sukan tradisional sunnah ini dapat dikembangluaskan lagi kepada masyarakat di Malaysia selaras dengan saranan baginda Nabi Muhammad SAW yang menggalakkan umatnya untuk memanah.", "r": {"result": "DACS DPP Malaysia hopes that this sunnah traditional sport can be expanded to the community in Malaysia in line with the recommendations of His Majesty the Prophet Muhammad SAW who encouraged his people to take up archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lemparkanlah (lepaskanlah anak panah) dan tunggangilah (kuda)\".", "r": {"result": "\"Throw (release the arrow) and ride (the horse)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Muslim).", "r": {"result": "(Muslim History).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu harus belajar memanah kerana memanah itu termasuk sebaik-baik permainanmu\".", "r": {"result": "\"You should learn archery because archery is one of your best games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Bazzar, dan Thabarani).", "r": {"result": "(Records of Bazzar, and Thabarani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan kejayaan dua orang pemanah dari Malaysia ini dapat membuka mata Kementerian Belia dan Sukan (KBS) untuk mengembangkan lagi sukan ini ke seluruh negara bagi melahirkan lebih ramai lagi bakat-bakat baru.", "r": {"result": "Hopefully with the success of these two archers from Malaysia, the Ministry of Youth and Sports (KBS) will be able to open the eyes of the Ministry of Youth and Sports (KBS) to further develop this sport throughout the country to produce more new talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan-pertandingan rasmi peringkat negeri dan daerah perlu diperbanyakkan beserta bajet yang mencukupi agar pelaksanaan sempurna dan tidak sekadar melepaskan batuk di tangga.", "r": {"result": "Official competitions at the state and district level need to be increased with a sufficient budget so that the implementation is perfect and not just coughing on the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Ahmad Al Rafaie telah menjadi bukti bahawasanya pemanah negara adalah yang terhebat di dunia dan patut diangkat sebagai ikon bagi para atlet di seluruh negara.", "r": {"result": "Ahmad Al Rafaie's success has been proof that the country's archer is the greatest in the world and deserves to be raised as an icon for athletes throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dari KBS amat ditagih agar kejayaan ini tidak terhenti di sini sahaja.", "r": {"result": "Support from KBS is greatly appreciated so that this success does not stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program-program susulan perlu dirancang agar kejayaan selaku juara dunia ini dapat kita kecapi setiap tahun.", "r": {"result": "Follow-up programs need to be planned so that we can achieve success as world champions every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam Memimpin\".", "r": {"result": "\"Islam Leads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD FADZLI ABU BAKAR.", "r": {"result": "MUHAMMAD FADZLI ABU BAKAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Department of Arts, Culture and Sports (DACS).", "r": {"result": "Director of the Department of Arts, Culture and Sports (DACS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda PAS Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian PAS Youth Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh dari Flying Fox, Wanita Ini Alami Patah Tulang Punggung", "r": {"result": "Falling from the Flying Fox, This Woman Suffers a Broken Spine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang wanita yang tidak disebutkan identitasnya dilarikan ke rumah sakit akibat patah tulang punggung.", "r": {"result": "- An unidentified woman was rushed to the hospital due to a fractured spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Mirror, dia sedang mencoba wahana zip line yang seperti flying fox di festival Ploegendienst, Netherlands pada Sabtu waktu setempat.", "r": {"result": "Quoted from the Mirror, he was trying out the zip line ride which is like a flying fox at the Ploegendienst festival, Netherlands on Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya instruktur yang bertanggung jawab pada operasional wahana melakukan kesalahan (human error).", "r": {"result": "Unfortunately, the instructor responsible for the operation of the vehicle made a mistake (human error).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya wanita tersebut jatuh dari ketinggian 6 meter dan segera dibawa ke rumah sakit.", "r": {"result": "As a result, the woman fell from a height of 6 meters and was immediately taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum diketahui kondisi wanita tersebut saat ini.", "r": {"result": "The current condition of the woman is not known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahana zip line seharunya menggunakan 2 carabiner, yaitu alat yang digunakan untuk mengaitkan tali pada olahraga panjat tebing.", "r": {"result": "The zip line vehicle should use 2 carabiners, which are the tools used to tie ropes in rock climbing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carabiner memungkinkan tubuh masih tetap tergantung saat salah satunya lepas.", "r": {"result": "The carabiner allows the body to remain suspended when one of them comes off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam video yang diunggah Mirror, korban hanya menggunakan 1 carabiner yang tiba-tiba terlepas dari tambang\".", "r": {"result": "But in the video uploaded by Mirror, the victim only used 1 carabiner which suddenly came loose from the mine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video terlihat jelas ada human error yang sangat kami sesalkan.", "r": {"result": "In the video it is clear that there is a human error which we deeply regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instruktur yang bekerja semuanya berpengalaman, sehingga seharusnya kesalahan ini tidak terjadi.", "r": {"result": "The working instructors are all experienced, so this mistake should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak tahu bagaimana korban hanya menggunakan 1 carabiner,\" kata juru bicara Outdoor Westvoorne penyedia wahana zip line Jeroen de Boed.", "r": {"result": "We don't know how the victim only used 1 carabiner,\" said Outdoor Westvoorne spokesperson for zip line provider Jeroen de Boed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain patah tulang punggung, korban juga mengalami retak tulang kaki dan tangan.", "r": {"result": "In addition to a broken back, the victim also suffered broken leg and hand bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban rencanana akan menjalani operasi pada Kamis waktu setempat.", "r": {"result": "The victim is scheduled to undergo surgery on Thursday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polisi setempat, kasus tersebut telah dialihkan pada Dutch Food and Consumer Product Safety Authority (NVWA).", "r": {"result": "According to local police, the case has been transferred to the Dutch Food and Consumer Product Safety Authority (NVWA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga tersebut akan memeriksa lebih lanjut dan memastikan adanya pelanggaran aturan, serta sanksi yang harus diberikan jika menyalahi ketentuan.", "r": {"result": "The board will check further and ensure there is a violation of the rules, as well as the sanctions that should be given if they violate the provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Alami Kecelakaan Saat Lebaran? Ini Penerawangan Mbak You", "r": {"result": "Artist Suffering an Accident During Lebaran? This is Mbak You's vision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABLOIDBINTANG.", "r": {"result": "STAR TABLOID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Di setiap momen mudik lebaran pada tahun-tahun sebelumnya, selalu terjadi kecelakaan lalu lintas dan memakan korban jiwa.", "r": {"result": "COM - At every moment of Eid al-Fitr in previous years, there were always traffic accidents and loss of lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula artis yang pernah mengalami kecelakaan di saat momen libur Lebaran.", "r": {"result": "There are also artists who have had accidents during Lebaran holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu artis yang mengalami kecelaan beberapa tahun silam dan masih membekas dalam ingatan puplik hingga sekarang adalah kecelakaan yang dialami Saipul Jamil yang menewaskan istrinya,Virginia Anggraeni.", "r": {"result": "One of the artists who suffered a setback a few years ago and still remains in the public's memory until now is the accident suffered by Saipul Jamil that killed his wife, Virginia Anggraeni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di momen mudik lebaran Idul Fitri tahun ini, paranormal Mbak You dalam penglihatan batinnya melihat akan ada artis yang juga akan mengalami kecelakaan.", "r": {"result": "At this year's Eid al-Fitr homecoming moment, Mbak You's paranormal in her inner vision saw that there would be an artist who would also have an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kok terawangan saya ada ya insiden, tapi keluarga artis yang meninggal juga ada lebaran-lebaran ini.", "r": {"result": "\"Why do I think there are incidents, but the families of artists who died also have these holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu maksudnya ada yang kebobolan, kemalingan juga ada, kecelakaan juga ada,\" ucap Mbak You kepada Tabloidbintang.com, Jumat (31/5).", "r": {"result": "The incident means that there are slips, there are also accidents, there are also accidents,\" said Mbak You to Tabloidbintang.com, Friday (31/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, Mbak You mendoakan agar kecelakaan itu tidak benar-benar terjadi.", "r": {"result": "Even so, Mbak You prayed that the accident would not actually happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun andai saja kecelakan tersebut memang tak terhindarkan, Mbak You mendoakan supaya tidak parah.", "r": {"result": "But if the misfortune is indeed unavoidable, Mbak You prays that it will not be severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa saya moga-moga apa yang saya lihat tidak benar, mudah-mudahan tidak ada apa-apa.", "r": {"result": "\"My prayer is that what I see is not true, hopefully there is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan salah pandangan saya salah,\" ucap Mbak You.", "r": {"result": "Hopefully my view is wrong,\" said Mbak You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(man / ray).", "r": {"result": "(man/ray).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM jumpa KSU esok, jelaskan fungsi dan peranan kerajaan baharu", "r": {"result": "PM meets KSU tomorrow, explain the function and role of the new government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 13 Mei (Bernama) - Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad akan menemui semua Ketua Setiausaha (KSU) kementerian esok bagi menjelaskan fungsi dan peranan kerajaan baharu pimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 13 (Bernama) - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will meet all the Chief Secretaries (KSU) of the ministry tomorrow to explain the functions and roles of the new government led by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sesi tersebut akan digunakan untuk memberi penjelasan mengenai apa yang akan dilakukan kerajaan baharu khasnya dalam menentang rasuah dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "He said the session will be used to explain what the new government will do, especially in fighting corruption in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah esok saya akan menemui kesemua KSU kementerian dan menerangkan kepada mereka apa hasrat kita dan apa yang akan kita lakukan khasnya berkaitan rasuah,\" katanya dalam sesi penerangan khas kepada RTM dan Bernama di kediaman beliau di Seri Kembangan dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, tomorrow I will meet all the ministry's KSU and explain to them what we intend to do and what we will do, especially in relation to corruption,\" he said in a special information session to RTM and Bernama at his residence in Seri Kembangan near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai apa yang akan berlaku kepada 1.6 juta penjawat awam memandangkan, dalam laporan sebelum ini, akan wujud penggabungan kementerian dalam kabinet baharu yang bakal dibentuk kerajaan PH.", "r": {"result": "He said this when asked about what will happen to the 1.6 million civil servants since, in previous reports, there will be a merger of ministries in the new cabinet that will be formed by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Dr Mahathir menamakan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Menteri Dalam Negeri, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng sebagai Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Yesterday Dr Mahathir named Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) President Tan Sri Muhyiddin Yassin as Minister of Home Affairs, Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu as Minister of Defense and DAP Secretary General Lim Guan Eng as Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam UMNO-Pas dedah 'hubungan gelap' dua parti itu.", "r": {"result": "The UMNO-Pas charter reveals the 'dark relationship' between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG 26 Mei - Piagam UMNO-Pas yang bakal dimeterai antara kedua-dua parti pembangkang itu selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri secara tidak langsung mengesahkan 'hubungan gelap' antara kedua-dua parti yang cuba disembunyikan sebelum ini.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG 26 May - The UMNO-Pas charter that will be signed between the two opposition parties after the Hari Raya Aidilfitri celebration indirectly confirms the 'undercover relationship' between the two parties that they tried to hide before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Husam Musa berkata, pengesahan itu merupakan salah satu perkara yang pernah dituntut beliau sebelum ini supaya hubungan tersebut didedahkan kepada seluruh rakyat dan ahli parti.", "r": {"result": "National Trust Party (Amanah) Vice President Datuk Husam Musa said that the confirmation was one of the things he had previously demanded so that the relationship was revealed to all the people and party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak buat hubungan biarlah secara terbuka dengan pengetahuan ahli dan rakyat, bukan secara sembunyi.", "r": {"result": "\"If you want to make a relationship, let it be open with the knowledge of experts and the people, not secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan saya agar hubungan ini mendapat restu sepenuhnya daripada ahli diperingkat akar umbi,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Berbuka Puasa dan Sumbangan kepada Asnaf Rantau Panjang di sini petang semalam.", "r": {"result": "\"It is my hope that this relationship will be fully blessed by grassroots members,\" he told reporters after the Breaking the Fast and Donation Ceremony for Asnaf Rantau Panjang here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas diminta mengulas mengenai Piagam UMNO dan Pas yang bakal dimeterai selepas hari raya nanti.", "r": {"result": "He said this after being asked to comment on the UMNO and PAS Charters that will be signed after Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kelantan memberitahu, hubungan yang terjalin antara kedua-dua parti itu tidak semestinya utuh.", "r": {"result": "Husam who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Kelantan said that the relationship between the two parties is not necessarily intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun secara hakikatnya perkara itu dilihat bagus untuk gabungan pembangkang namun hubungan yang terjalin menerusi piagam itu tidak mestinya terus kekal sampai bila-bila.", "r": {"result": "He said, although in reality the matter is seen as good for the opposition coalition, but the relationship established through the charter should not continue forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami isteri pun ada piagam masa angkat nikah.", "r": {"result": "\"The husband and wife also have a charter at the time of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ada piagam pasangan berkenaan mendapat anak.", "r": {"result": "When there is a charter of the couple having a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun perlu diingat ada dalam kalangan pasangan itu jodohnya tidak panjang, kemudiannya bercerai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, it must be remembered that there are couples whose marriages did not last long, and then they divorced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu haramkan UMNO: Pembangkang tidak yakin menang", "r": {"result": "The issue of banning UMNO: The opposition is not confident of winning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA 22 April - Tindakan pembangkang memainkan isu UMNO sebuah pertubuhan haram menunjukkan mereka tidak yakin untuk menang dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "BERA April 22 - The opposition's action of playing up the issue of UMNO as an illegal organization shows that they are not confident of winning the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, usaha berkenaan adalah sia-sia kerana ia tidak akan menjejaskan UMNO yang merupakan parti yang sah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the effort was futile because it would not affect UMNO which is a legal party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini (pembangkang) tidak yakin untuk menang menentang BN sebab itulah ini menjadi peluang terakhir mereka menggunakan isu untuk mengharamkan UMNO ini,\" katanya dalam sidang akhbar selepas melakukan tinjauan mesra di Pekan Sehari Kerayong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They (the opposition) are not confident of winning against BN, that's why this is their last chance to use the issue to ban UMNO,\" he said in a press conference after conducting a friendly survey at Pekan Sehari Kerayong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet buat gaya hidup berubah, ini gambaran masa depannya", "r": {"result": "The Internet is changing lifestyles, this is a picture of the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Hardyana Syintawati, VP Marketing and Communications Ericsson Indonesia, mengatakan gara-gara internet dan smartphone gaya hidup masyarakat semakin berubah drastis.", "r": {"result": "Merdeka.com - Hardyana Syintawati, VP Marketing and Communications of Ericsson Indonesia, said that due to the internet and smartphones, people's lifestyles are changing drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai aktivitas manusia berhasil dipermudah dengan bantuan perangkat komunikasi bergerak yang sudah digunakan secara luas oleh masyarakat dunia.", "r": {"result": "Various human activities have been made easier with the help of mobile communication devices that have been widely used by the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kalau kita janjian sama orang di bioskop jam 7 ya sudah berarti jam 7 kita harus sudah di sana.", "r": {"result": "\"It used to be that if we made an appointment with someone at the cinema at 7 o'clock, that meant we had to be there at 7 o'clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dengan kehadiran ponsel, orang semakin mudah berkomunikasi untuk menentukan acara dan jadwalnya sesuai kondisinya,\" kata dia di Jakarta, Selasa (19/1).", "r": {"result": "But with the presence of mobile phones, it is easier for people to communicate to determine events and schedules according to their conditions,\" he said in Jakarta, Tuesday (19/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata dia, sharing ekonomi pun bisa dilakukan di era sekarang ini dengan hanya berbekal internet dan smartphone.", "r": {"result": "In fact, he said, economic sharing can be done in this era with just the internet and a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu sudah banyak dilakukan di beberapa negara.", "r": {"result": "That has been done a lot in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sharing ekonomi bisa dilakukan, smartphone yang terhubung dengan internet sebagai milik pribadi dapat dikomersialkan hingga mengubah gaya hidup kita ke arah yang lebih memudahkan.", "r": {"result": "\"Economic sharing can be done, smartphones that are connected to the internet as personal property can be commercialized to change our lifestyle in a more convenient direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa negara sudah ada yang share alat-alat rumah tangga miliknya disewa orang.", "r": {"result": "In some countries there are people who share their household appliances and rent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin banyak orang yang pakai jejaring sosial,\" ujar wanita yang akrab disapa Nana.", "r": {"result": "More and more people are using social networks,\" said the woman familiarly known as Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanfaatan smartphone dan internet tersebut ditemukan Ericsson dalam sebuah riset 10 Tren Konsumer Teratas 2016 yang dilakukan Ericsson Consumer Lab di 24 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "The use of smartphones and the internet was found by Ericsson in a research of the Top 10 Consumer Trends 2016 conducted by Ericsson Consumer Lab in 24 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut juga menunjukan bahwa sebagai adopsi dari teknologi terhubung bergerak sangat cepat dari sebelumnya, penggunaan pasar terbiasa menjadi pengusung perubahan cepat.", "r": {"result": "The report also shows that as the adoption of connected technology moves faster than ever before, the use of the market is accustomed to being the bearer of rapid change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tahun ini menunjukkan bahwa konsumen percaya kecerdasan buatan (AI) akan segera memungkinkan interaksi dengan obyek tanpa membutuhkan layar smartphone lagi.", "r": {"result": "This year's report shows that consumers believe artificial intelligence (AI) will soon enable interaction with objects without the need for a smartphone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan setengah dari seluruh pengguna smartphone memprediksikan bahwa smartphone akan menjadi sesuatu yang kuno di lima tahun mendatang.", "r": {"result": "Even half of all smartphone users predict that smartphones will become obsolete in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[bbo].", "r": {"result": "[bbo].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "investasi perhiasan emas nampaknya sudah menjadi gaya hidup individu", "r": {"result": "gold jewelry investment seems to have become an individual's lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Saat ini mengoleksi perhiasan emas untuk tujuan investasi nampaknya sudah menjadi gaya hidup beberapa individu.", "r": {"result": "JawaPos.com - Currently collecting gold jewelry for investment purposes seems to have become a lifestyle for some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini karena investasi emas bisa memberikan manfaat positif bagi sektor keuangan pada masa mendatang.", "r": {"result": "This is because gold investment can provide positive benefits for the financial sector in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berinvestasi, Anda juga bisa meraih keuntungan lainnya, seperti mengamankan kondisi keuangan, bisa memprediksi return atau keuntungan, serta bisa meraih tujuan-tujuan lain yang membutuhkan keuangan stabil untuk meraihnya.", "r": {"result": "By investing, you can also gain other benefits, such as securing financial conditions, being able to predict returns or profits, and being able to achieve other goals that require stable finances to achieve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, mengapa memilih perhiasan emas?", "r": {"result": "Then, why choose gold jewelry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhiasan emas merupakan salah satu instrumen investasi yang bisa mengimbangi laju inflasi setiap tahunnya.", "r": {"result": "Gold jewelry is one of the investment instruments that can balance the rate of inflation every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perhiasan emas pun memiliki harga yang cenderung stabil sepanjang tahun sehingga cocok untuk dijadikan sebagai investasi jangka panjang.", "r": {"result": "In addition, gold jewelry also has a price that tends to be stable throughout the year so it is suitable to be used as a long-term investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi, kemudahan untuk mengakses instrumen investasi yang satu ini juga menjadi daya tarik tersendiri.", "r": {"result": "In addition, the ease of accessing this one investment instrument is also its own attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum Anda memulai untuk berinvestasi perhiasan emas, ada baiknya untuk mencermati keaslian emas murni yang hendak Anda beli.", "r": {"result": "However, before you start investing in gold jewelry, it is good to look at the authenticity of the pure gold you want to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai tujuan investasi anda pupus karena kadar perhiasan emas yang anda beli ternyata tidak sesuai dengan kadar yang sesungguhnya.", "r": {"result": "Don't let your investment purpose disappear because the rate of gold jewelry you bought turns out not to match the real rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara arti harfiah, kadar perhiasan emas merupakan tingkat keaslian atau jumlah kandungan emas murni.", "r": {"result": "In a literal sense, the level of gold jewelry is the level of authenticity or the amount of pure gold content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, kadar emas murni dinyatakan dalam satuan karat.", "r": {"result": "Usually, the level of pure gold is expressed in carat units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karat juga kerap disebut sebagai sistem pengukuran tingkat kemurnian perhiasan emas.", "r": {"result": "Karat is also often referred to as a system for measuring the purity of gold jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemurnian perhiasan emas ini diukur berdasarkan jumlah persentase emas murni yang terkandung dalam suatu logam.", "r": {"result": "The purity of this gold jewelry is measured based on the total percentage of pure gold contained in a metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, emas 24 karat memiliki kandungan emas murni sebesar 99,00 persen sampai 99,99 persen.", "r": {"result": "For example, 24 carat gold has a pure gold content of 99.00 percent to 99.99 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, emas 22 karat memiliki kandungan emas murni sebanyak 22 per 24 dikali 99,99 persen, yakni 91,6 persen.", "r": {"result": "Then, 22 carat gold has a pure gold content of 22 times 24 times 99.99 percent, which is 91.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya, ternyata perhiasan emas yang beredar di pasaran kadarnya tidak selalu sesuai dengan perhitungan tersebut.", "r": {"result": "But unfortunately, it turns out that the gold jewelry circulating in the market is not always in accordance with the calculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, ada emas murni dengan kadar 22 karat tapi hanya memiliki kandungan di bawah 91,6 persen.", "r": {"result": "For example, there is pure gold with a rate of 22 carats but it only has a content below 91.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait hal itu, Kepala Bidang Pengujian, Sertifikasi, dan Kalibrasi dari Balai Besar Kerajinan dan Batik, Kementerian Perindustrian, Retno Widiastuti angkat bicara.", "r": {"result": "In relation to that, the Head of Testing, Certification, and Calibration from the Department of Crafts and Batik, Ministry of Industry, Retno Widiastuti spoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang, perhiasan emas yang saat ini beredar di masyarakat tidak semuanya memiliki kadar yang sesuai.", "r": {"result": "\"Indeed, the gold jewelry that is currently circulating in the community does not all have the appropriate rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, masyarakat diimbau untuk mencermati kadar perhiasan emas sebelum membeli,\" ujar Retno.", "r": {"result": "Therefore, the public is urged to look closely at the rate of gold jewelry before buying,\" said Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang paling mudah, lanjut Retno, untuk mengetahui kadar perhiasan emas itu sudah sesuai atau belum adalah dengan memperhatikan apakah perhiasan emas yang hendak Anda beli sudah mendapatkan sertifikasi SNI dari Lembaga Sertifikasi Produk (LSPro) Toegoe Kementerian Perindustrian.", "r": {"result": "The easiest way, continued Retno, to find out whether the gold jewelry is suitable or not is to pay attention to whether the gold jewelry you want to buy has obtained SNI certification from the Toegoe Product Certification Board (LSPro) of the Ministry of Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saat ini, sudah ada sertifikasi SNI 13-3487-2005 yang secara khusus mengatur bahwa kadar emas murni untuk 18 karat adalah yang memiliki kandungan emas murni 75,40 persen sampai 78,19 persen.", "r": {"result": "\"For now, there is SNI certification 13-3487-2005 which specifically regulates that the pure gold rate for 18 karat is that which has a pure gold content of 75.40 percent to 78.19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau ada perhiasan emas 18 karat yang memiliki kandungan di bawah itu berarti produsen sama saja menipu konsumen,\" ujar Retno.", "r": {"result": "So, if there is 18 carat gold jewelry that has the below content, it means that the manufacturer is cheating the consumer,\" said Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retno mengatakan, meskipun banyak produk perhiasan emas yang beredar di pasaran, pihaknya baru meluluskan satu merek produk yang sesuai dengan ketentuan. Produk tersebut adalah Hala Gold 18 karat yang dikeluarkan oleh PT Central Mega Kencana.", "r": {"result": "Retno said that, although there are many gold jewelry products circulating in the market, his party has only approved one product brand that complies with the provisions. The product is 18 carat Hala Gold produced by PT Central Mega Kencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui skema sertifikasi yang sudah kami lakukan di lapangan, baru produk Hala Gold yang sudah sesuai SNI 13-3487-2005 dengan memproduksi perhiasan emas 18 karat pada kadar 75,5 persen,\" jelas Retno.", "r": {"result": "\"Through the certification scheme that we have done in the field, Hala Gold's new product is now compliant with SNI 13-3487-2005 by producing 18 carat gold jewelry at a rate of 75.5 percent,\" explained Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hal itu, LSPro pun terus mendorong para pelaku industri untuk melakukan sertifikasi SNI kadar perhiasan emas agar hak toko emas dan konsumen dapat terlindungi dengan baik.", "r": {"result": "In that regard, LSPro continues to encourage industry players to perform SNI certification of gold jewelery rates so that the rights of gold shops and consumers can be properly protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hukum Memberikan Bantuan pada Non-Muslim atau Muslim", "r": {"result": "VIDEO: The Law of Giving Help to Non-Muslims or Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL.", "r": {"result": "TAJIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hukum Memberikan Bantuan pada Non-Muslim atau Muslim.", "r": {"result": "VIDEO: The Law of Giving Help to Non-Muslims or Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com menayangkan program TAJIL (Tanya Jawab Seputar Islam) bersama Dr. Phil.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com airs the TAJIL (Question and Answer About Islam) program with Dr. Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Hasyim, MA, pengajar di Universitas Islam Negeri Jakarta yang juga Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "Syafiq Hasyim, MA, lecturer at Jakarta State Islamic University who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama Higher Education Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL membahas berbagai persoalan terkait Islam dan puasa, setiap hari selama bulan Ramadan.", "r": {"result": "TAJIL discusses various issues related to Islam and fasting, every day during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin perubahan di Pulau Pinang", "r": {"result": "Winds of change in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS 15 Mac - Barisan Nasional yakin angin perubahan akan berlaku di Pulau Pinang pada pilihan raya umum ke-14 akan datang.", "r": {"result": "KEPALA BATAS March 15 - Barisan Nasional is confident that the winds of change will take place in Penang in the upcoming 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi berkata, ia berikutan beberapa kelemahan dan kepincangan kerajaan negeri pimpinan DAP di Pulau Pinang mula memberi tamparan kepada rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi said, it was due to several weaknesses and shortcomings of the DAP-led state government in Penang that began to deal a blow to the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan pemantauan, beberapa kawasan yang sebelum ini dianggap gelap untuk Barisan Nasional (BN), kini mula menampakkan cahaya.", "r": {"result": "He said, based on monitoring, some areas that were previously considered dark for Barisan Nasional (BN), are now starting to show light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tasek Gelugor, Nibong Tebal, Balik Pulau saya pantau... lain-lain Bukit Mertajam masa gelap diterangkan, Permatang Pauh ada harapan, Jelutong terus gelap, Bayan Baru insya-Allah cerah Batu Kawan sedikit cerah, Bagan cerah tak gelap.", "r": {"result": "\"Tasek Gelugor, Nibong Tebal, Balik Pulau I'm keeping an eye on... others Bukit Mertajam when dark is explained, Permatang Pauh there is hope, Jelutong continues to be dark, Bayan Baru God willing is bright, Batu Kawan is a little brighter, Bagan is bright and not dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin perubahan besar akan berlaku di Pulau Pinang,\" katanya berucap merasmikan program turun padang Timbalan Perdana Menteri di Dewan Millenium di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that big changes will happen in Penang,\" he said while inaugurating the Deputy Prime Minister's program at the Millenium Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, beliau berpuas hati dengan prestasi yang ditunjukkan anggota-anggota parlimen dan dewan undangan negeri Barisan Nasional di negeri itu yang telah memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat walaupun Pulau Pinang di bawah pentadbiran DAP.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that he was satisfied with the performance shown by members of parliament and the Barisan Nasional state assembly in the state who had provided the best service to the people even though Penang was under the DAP administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan persekutuan menawarkan perkhidmatan terbaik kepada rakyat Pulau Pinang keseluruhannya dan banyak perubahan akan dilakukan sekiranya negeri itu berada di bawah pentadbiran yang sama dengan persekutuan.", "r": {"result": "He said the federal government offers the best services to the people of Penang as a whole and many changes will be made if the state is under the same administration as the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi perubahan yang kita akan lakukan...BN tidak boleh membuat pelbagai janji melangit tetapi janji yang kami buat ini insya-Allah akan ditepati.", "r": {"result": "\"There are many more changes we will make... BN cannot make various lofty promises but the promises we made will be kept, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat harus didahulukan sebagai lambang komitmen kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"People should come first as a symbol of our commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang kini di bawah pimpinan kerajaan pakatan harapan apabila DAP menang 19 daripada 40 kerusi dewan undangan negeri dan PKR 10 kerusi.", "r": {"result": "Penang is now under the leadership of the Pakatan Harapan government when DAP won 19 out of 40 state legislative seats and PKR 10 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memperoleh 10 kerusi manakala satu kerusi lagi diwakili parti Pas.", "r": {"result": "BN won 10 seats while one seat was represented by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada \u2018duit percuma\u2019 punca rakyat tak suka kerajaan: Mahathir", "r": {"result": "There is no 'free money' reason why people don't like the government: Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada 'duit percuma' punca rakyat tak suka kerajaan: Mahathir.", "r": {"result": "There is no 'free money' reason why people don't like the government: Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan Pakatan Harapan tidak begitu disukai sesetengah rakyat kerana tidak meneruskan amalan pentadbiran lama yang memberi \"duit percuma\".", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said the Pakatan Harapan government was not liked by some people because it did not continue the old administration practice of giving \"free money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan lama suka beri wang percuma kepada rakyat, semua orang dapat wang percuma,\" katanya pada Persidangan Antarabangsa ke-25 mengenai Masa Depan Asia: Mencari Tata Global Baru di Tokyo hari ini.", "r": {"result": "He said, the old government likes to give free money to the people, everyone gets free money,\" he said at the 25th International Conference on the Future of Asia: Finding a New Global Order in Tokyo today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Mahathir apabila Pakatan Harapan mengambil alih negara, kerajaan kini perlu menanggung beban hutang, sehinggakan kita tidak mampu lagi memberi wang percuma.", "r": {"result": "On the other hand, Mahathir said when Pakatan Harapan took over the country, the government now has to bear the burden of debt, so much so that we can no longer afford to give free money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah Dr Mahathir, kerajaan perlu berhati-hati serta cermat dalam menguruskan kewangan negara untuk memperbetulkan masalah kewangan.", "r": {"result": "However, added Dr Mahathir, the government needs to be careful and meticulous in managing the country's finances to correct financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian apabila ditanya ketidakpuasan hari rakyat terhadap kerajaan PH terutamanya orang Melayu baru-baru ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when asked about the people's dissatisfaction with the PH government, especially the Malays recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus bukan Islam agih bantuan zakat: Mufti Pulau Pinang.", "r": {"result": "Must not be Muslim to distribute zakat aid: Mufti of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukumnya harus bagi orang bukan Islam mengagihkan bantuan zakat kepada golongan asnaf, kata Mufti Pulau Pinang, Datuk Seri Dr. Wan Salim Wan Mohd Noor.", "r": {"result": "The law should be for non-Muslims to distribute zakat aid to the asnaf group, said Mufti of Penang, Datuk Seri Dr. Wan Salim Wan Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dari sudut fekah, adalah harus untuk orang bukan Islam diwakilkan sama ada untuk menerima atau mengagihkan zakat kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "He said, from the point of view of jurisprudence, it is necessary for non-Muslims to be delegated either to receive or distribute zakat to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya, ini hanya yang berkaitan dengan mu'amalat dan ibadat Maliyah seperti zakat, nazar dan kaffarah.", "r": {"result": "he said, this is only related to mu'amalat and Maliyah worship such as zakat, vows and expiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ibadat yang berbentuk fizikal (ibadat badaniyah) seperti solat dan puasa, tidak harus diwakilkan kepada orang lain.", "r": {"result": "However, Ibadat that is physical (worship of the body) such as prayer and fasting, should not be delegated to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tentang gambar berkaitan agihan zakat kepada golongan asnaf oleh beberapa wakil rakyat bukan Islam di Pulau Pinang yang tular dalam media sosial.", "r": {"result": "He commented on pictures related to the distribution of zakat to the asnaf group by some non-Muslim representatives in Penang which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Zakat Pulau Pinang (ZPP) hanya menyalurkan zakat menerusi pelbagai pihak termasuk menerusi wakil-wakil rakyat Islam dan bukan Islam untuk disampaikan kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "He said that Penang Zakat (ZPP) only distributes zakat through various parties including through representatives of Muslim and non-Muslim citizens to be conveyed to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM30,000 sehala, orang Kelantan paling ramai sewa helikopter balik raya.", "r": {"result": "For RM30,000 one way, Kelantan people rent the most helicopters for return trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat pengurusan helikopter, Hazmi Dimasyq Group, Hazmi Hanipa, 31, yang menyediakan perkhidmatan sewa helikopter di musim perayaan tidak menyangka biar pun kali pertama memperkenalkan perkhidmatan itu pada musim perayaan kali ini, ia mendapat sambutan daripada orang ramai.", "r": {"result": "The owner of the helicopter management company, Hazmi Dimasyq Group, Hazmi Hanipa, 31, who provides helicopter rental services during the festive season, did not expect that even though it was the first time to introduce the service during this festive season, it would be well received by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi perkhidmatan tersebut, seabyak 20 buah helikopter disediakan bagi perkhidmatan, 'Balik Raya Elak Jem'.", "r": {"result": "He said, for the service, as many as 20 helicopters are available for the service, 'Balik Raya Elak Jem'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak tiga tahun lalu, syarikatnya menyediakan perkhidmatan heli dan jet peribadi yang kebiasaannya menjadi pilihan ahli perniagaan.", "r": {"result": "He said that for the past three years, his company has been providing heli and private jet services which are usually the choice of businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini katanya, pihak syarikat beliau mendapat 11 permintaan yang mana paling tinggi adalah penerbangan dari Kuala Lumpur ke Kota Bharu.", "r": {"result": "So far, he said, his company has received 11 requests, the highest of which is flights from Kuala Lumpur to Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penerbangan pertama bermula pada 3 Jun ini dan harga penerbangan ke Kelantan mencecah RM30,000 untuk sehala.", "r": {"result": "He said, the first flight started on June 3 and the price of the flight to Kelantan reached RM30,000 for one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, untuk penerbangan enam penumpang, harganya mencecah RM17,000 untuk satu jam dan penerbangan dari Kuala Lumpur ke Kota Bharu memakan masa tiga jam.", "r": {"result": "However, he said, for a six-passenger flight, the price reaches RM17,000 for one hour and the flight from Kuala Lumpur to Kota Bharu takes three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 anggota JPJ menyamar penumpang bas.", "r": {"result": "26 JPJ members impersonated bus passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 pegawai dan anggota Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Terengganu menyamar sebagai penumpang bas ekspres bagi mengesan kesalahan pemandu pengangkutan awam itu sempena perayaan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "A total of 26 officers and members of the Terengganu Road Transport Department (JPJ) disguised themselves as express bus passengers to detect the public transport driver's mistakes in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Zulkarnain Yasin berkata, kaedah penyamaran itu akan dilakukan setiap hari dalam tempoh dua minggu Ops Hari Raya Aidilfitri bermula semalam hingga 13 Jun depan dengan melibatkan dua destinasi berbeza bagi perjalanan pergi dan balik.", "r": {"result": "Its director, Zulkarnain Yasin said, the camouflage method will be carried out every day during the two-week Hari Raya Aidilfitri Ops starting yesterday until next June 13 involving two different destinations for the round trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meningatkan pemandu bas ekspres supaya memandu mengikut peraturan ditetapkan kerana ada pegawai JPJ yang menyamar untuk mengambil tindakan terutama bagi kesalahan utama seperti tidak patuh lampu isyarat, memotong garisan berkembar, menggunakan telefon bimbit ketika memandu dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "In that regard, he reminded express bus drivers to drive according to the set rules because there are JPJ officers who are undercover to take action especially for major offenses such as disobeying traffic lights, crossing double lines, using mobile phones while driving and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39 pemain, pegawai pasukan bola sepak Perak terima lot tapak kediaman.", "r": {"result": "39 players, officials of the Perak football team received residential lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 39 pemain dan pegawai skuad Liga Super Perak menerima lot tapak kediaman di mukim Hulu Kinta di Ipoh, susulan kejayaan menjuarai Piala Malaysia pada musim lalu.", "r": {"result": "A total of 39 Perak Super League squad players and officials received residential lots in Hulu Kinta subdistrict in Ipoh, following their success in winning the Malaysia Cup last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu berkata, insentif itu merupakan penghargaan kerajaan negeri terhadap skuad berkenaan dalam membawa pulang piala berkenaan, selepas kejayaan kali terakhir pada tahun 2000.", "r": {"result": "Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu said, the incentive was the state government's appreciation for the squad in bringing home the trophy, after the last success in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Perak berjaya menjulang Piala Malaysia 2018 selepas menewaskan Terengganu FC 4-1 menerusi penentuan sepakan penalti, dalam perlawanan akhir yang berlangsung di Stadium Shah Alam pada 28 Okt tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, Perak won the Malaysia Cup 2018 after defeating Terengganu FC 4-1 through penalty kicks, in the final match that took place at the Shah Alam Stadium on Oct 28 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) berkata, pihaknya juga berharap setiap pemain akan berusaha bersungguh-sungguh, khususnya dalam memperbaiki kedudukan skuad The Bos Gaurus dalam Liga Super pada musim ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the President of the Perak Football Association (PAFA) said that he also hopes that every player will work hard, especially in improving the position of The Bos Gaurus squad in the Super League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAM sokong usaha pinda Akta Kerajaan Tempatan 1976", "r": {"result": "SAM supports efforts to amend the Local Government Act 1976", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mei - Sahabat Alam Malaysia (SAM) menyokong penuh usaha untuk meminda beberapa peruntukan undang-undang di bawah Akta kerajaan Tempatan 1976 bagi membolehkan hukuman lebih berat dikenakan terhadap mana-mana pihak yang terbabit dengan isu pembuangan sampah secara haram di negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 May - Sahabat Alam Malaysia (SAM) fully supports efforts to amend several provisions of the law under the Local Government Act 1976 to allow for heavier penalties to be imposed on any party involved in the issue of illegal dumping in the state of Penang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, M. Raman berkata, sudah tiba masanya pihak kerajaan negeri Pulau Pinang mengkaji semula akta-akta atau peruntukan yang ada dan pindaan dibuat selaras dengan perkembangan semasa.", "r": {"result": "Its president, M. Raman said, the time has come for the Penang state government to review the existing acts or provisions and make amendments in line with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sebelum ini hukuman atau denda yang dikenakan terhadap pelaku yang sesuka hati membuang sisa-sisa domestik, pepejal, industri dan sebagainya tidak setimpal dengan perbuatan mereka, maka, kerajaan negeri itu harus memikirkan bagaimana tindakan, denda atau hukuman yang lebih setimpal dikenakan di masa akan datang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If previously the punishments or fines imposed on perpetrators who willingly throw away domestic, solid, industrial waste and so on were not commensurate with their actions, then the state government should think about how more appropriate actions, fines or punishments could be imposed in the future will come,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raman mengulas saranan Jagdeep Singh Deo iaitu Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Perancang Bandar Pulau Pinang yang mencadangkan supaya beberapa peruntukan di bawah akta berkaitan perlu dipinda bagi membolehkan hukuman lebih berat dikenakan terhadap mana-mana pihak yang terbabit dengan isu pembuangan sampah secara haram di negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "Raman commented on the recommendation of Jagdeep Singh Deo, Exco of Penang Housing, Local Government and Town Planning, who suggested that some provisions under the related act should be amended to allow heavier punishment to be imposed on any party involved in the issue of illegal dumping in the island state. Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagdeep dikatakan mengemukakan cadangan itu menerusi Buletin Mutiara (keluaran 16-31 Mei 2019).", "r": {"result": "Jagdeep is said to have submitted the proposal through Buletin Mutiara (issued 16-31 May 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Raman, penguatkuasaan akta berkenaan bagaimanapun perlu dilakukan dengan tegas supaya mana-mana pihak yang tidak bertanggungjawab berasa gentar untuk melakukan sesuatu perkara yang membabitkan pencemaran alam sekitar.", "r": {"result": "Raman added, however, the enforcement of the act must be done strictly so that any irresponsible party feels intimidated to do something that involves environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SAM percaya jika tindakan undang-undang yang tegas tidak diambil ke atas pelaku yang terlibat dengan perbuatan sebegini, maka, kesan yang lebih buruk kepada alam sekitar dan kesihatan awam akan berlaku di masa-masa akan datang.", "r": {"result": "He said, SAM believes that if strict legal action is not taken against the perpetrators involved in such acts, then worse effects on the environment and public health will occur in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu SAM berharap pihak Kerajaan Negeri benar-benar tegas dan memberi perhatian serius mengenai isu pencemaran alam supaya mana-mana pihak tidak sewenang-wenangnya bertindak mencemarkan alam sekitar di negeri ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In that regard, SAM hopes that the State Government will be really strict and pay serious attention to the issue of environmental pollution so that any party does not arbitrarily act to pollute the environment in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi sesi pendengaran awam untuk projek Pelan Pembangunan KL", "r": {"result": "No more public hearing sessions for the KL Development Plan project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebarang projek yang diluluskan di bawah Pelan Pembangunan Kuala Lumpur 2020 dan 2040 tidak lagi akan mengguna pakai Kaedah 5 Akta Perancangan Wilayah Persekutuan 1982, yang membolehkan penyertaan awam dalam perancangan dan kawalan pembangunan oleh kerajaan.", "r": {"result": ": Any project approved under the Kuala Lumpur Development Plan 2020 and 2040 will no longer apply Rule 5 of the Federal Territory Planning Act 1982, which allows public participation in the planning and control of development by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad berkata berikutan itu, tiada lagi sesi pendengaran awam oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan pemaju yang akan membentangkan Laporan Kajian Penilaian Impak Sosial (SIA) dan Penilaian Impak Trafik (TIA) kepada penduduk selepas sesuatu projek pembangunan diluluskan\".", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad said as a result, there will be no more public hearing sessions by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and developers who will present Social Impact Assessment (SIA) and Traffic Impact Assessment (TIA) reports to residents after a development project is approved. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah 5 adalah mekanisme bila tiada pelan yang digazetkan kerana pada masa itu pembangunan dilakukan tidak ikut apa-apa garis panduan...sebab itu ada Kaedah 5. Masa itu cadangan pembangunan boleh dipersoalkan tapi bila pelan dah diwartakan sekarang tidak perlu lagi nak pendengaran awam\".", "r": {"result": "Method 5 is a mechanism when there is no gazetted plan because at that time the development was not carried out according to any guidelines... that is why there is Method 5. At that time the development proposal could be questioned but when the plan has been gazetted now there is no need for a public hearing.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan jika sesuatu projek itu bercanggah dengan Pelan Pembangunan Kuala Lumpur 2020 dan 2040, contohnya plot ratio yang ditetapkan hendak dilebihi oleh pemaju barulah pendengaran awam itu perlu dibuat untuk menjelaskan kepada penduduk sebab percanggahan dan pelanggaran itu dengan menyertakan bukti-buktinya,\" katanya.", "r": {"result": "Unless a project is in conflict with the Kuala Lumpur Development Plan 2020 and 2040, for example the set plot ratio is to be exceeded by the developer, then the public hearing needs to be held to explain to the residents the reason for the contradiction and violation by including the evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Menteri Wilayah Persekutuan bersama 11 Anggota Parlimen Kuala Lumpur di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Khalid said this to reporters after chairing the Federal Territories Council of Ministers Meeting with 11 Kuala Lumpur Members of Parliament here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebarang projek pembangunan di sekitar ibu kota pada masa akan datang perlu menyediakan TIA dan SIA terlebih dahulu sebelum diluluskan oleh Datuk Bandar berdasarkan Pelan Pembangunan Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "He said any development project around the capital in the future needs to prepare TIA and SIA first before being approved by the mayor based on the Kuala Lumpur Development Plan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pendengaran awam yang terpaksa kami kendalikan sekarang kerana diluluskan sebelum pelan pembangunan (Kuala Lumpur) digazetkan dan TIA serta SIA hanya disediakan selepas projek diluluskan, itupun atas pandangan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "There are many public hearings that we have to handle now because they were approved before the (Kuala Lumpur) development plan was gazetted and the TIA and SIA were only provided after the project was approved, and that too from the residents' point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid berkata Julai ini, DBKL akan melantik perunding bagi merangka Pelan Pembangunan Kuala Lumpur 2040 yang dijangka digazetkan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid said this July, DBKL will appoint a consultant to draft the Kuala Lumpur Development Plan 2040 which is expected to be gazetted next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Jenazah WNI Korban Mutilasi di Malaysia Belum Dipulangkan", "r": {"result": "The remains of two WNI victims of mutilation in Malaysia have not yet been returned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Dua jasad warga negara Indonesia ( WNI), yakni Nuryanto dan yang masih diduga Ai Munawaroh masih berada di Malaysia.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The bodies of two Indonesian nationals (WNI), namely Nuryanto and the one still suspected to be Ai Munawaroh, are still in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua WNI ini diduga menjadi korban mutilasi.", "r": {"result": "These two Indonesians are suspected to be victims of mutilation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Biro Penerangan Masyarakat Humas Mabes Polri Brigjen Dedi Prasetyo mengatakan, hingga saat ini, pihak Malaysia belum memberikan informasi kapan jenazah keduanya bisa dibawa ke Indonesia.", "r": {"result": "The head of the Police Headquarters Public Relations Public Information Bureau, Brigadier General Dedi Prasetyo, said that until now, the Malaysian side has not provided information on when the bodies of the two can be brought to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar Negeri Indonesia sudah mengajukan permohonan kepada pihak kepolisian Kerajaan Malaysia untuk rencana pengembalian kedua jenazah.", "r": {"result": "\"The Indonesian Ministry of Foreign Affairs has submitted an application to the Malaysian Government police for a plan to return the two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sampai hari ini masih menunggu jawaban dari kepolisian Raja Malaysia,\" ujar Dedi di Mabes Polri, Senin (11/3/2019).", "r": {"result": "But until today we are still waiting for an answer from the King of Malaysia police,\" said Dedi at the Police Headquarters, Monday (11/3/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 2 Terduga Pelaku Mutilasi WNI di Malaysia Jadi Tersangka Kasus Keimigrasian.", "r": {"result": "Also read: 2 Alleged Perpetrators of WNI Mutilation in Malaysia Become Suspects in Immigration Cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedi menjelaskan, hingga saat ini, Kepolisian Malaysia masih melakukan penyidikan.", "r": {"result": "Dedi explained that until now, the Malaysian Police is still investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika proses penyidikan selesai, pihak KBRI Malaysia dan Kepolisian Malaysia akan memfasilitasi pemulangan kedua jenazah.", "r": {"result": "If the investigation process is completed, the Malaysian Embassy and the Malaysian Police will facilitate the return of the two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberitakan sebelumnya, pengusaha tekstil asal Bandung, Nuryanto, dan temannya Ai Munawaroh menjadi korban mutilasi di Malaysia.", "r": {"result": "As previously reported, textile entrepreneur from Bandung, Nuryanto, and his friend Ai Munawaroh became victims of mutilation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermawan, salah satu anggota tim pengacara Nuryanto, mengatakan, pihaknya menerima informasi tersebut dari Kepolisian Malaysia.", "r": {"result": "Hermawan, one of the members of Nuryanto's legal team, said that he received the information from the Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah korban ditemukan di sebuah sungai di Malaysia.", "r": {"result": "The victim's body was found in a river in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Polisi Malaysia Kejar Satu Orang yang Diduga Auktor Intelektualis Kasus Mutilasi WNI.", "r": {"result": "Also read: Malaysian Police Pursue One Person Alleged Author of Intellectualist WNI Mutilation Case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan informasi dan keterangan Kepolisian Malaysia, jenazah itu diduga klien kami.", "r": {"result": "\"Based on the information and testimony of the Malaysian Police, the body is believed to be our client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab petunjuk Kepolisian Malaysia mengarah kepada Nuryanto, sebab ditemukan bukti petunjuk seperti baju, telepon genggam ditemukan di sekitar lokasi,\" kata dia, ketika dihubungi melalui telepon seluler, Sabtu (9/2/2019).", "r": {"result": "The Malaysian Police's leads lead to Nuryanto, because clues such as clothes and mobile phones were found around the location,\" he said, when contacted by cell phone, Saturday (9/2/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermawan mengatakan, Nuryanto pergi ke Malaysia untuk urusan bisnis.", "r": {"result": "Hermawan said, Nuryanto went to Malaysia for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama di Malaysia, Nuryanto sempat tiga kali pindah hotel.", "r": {"result": "During his time in Malaysia, Nuryanto changed hotels three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Januari 2019, pihaknya putus komunikasi dengan Nuryanto.", "r": {"result": "On January 22, 2019, his party cut off communication with Nuryanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan pantau isu udang galah murah jejas kesihatan", "r": {"result": "The Ministry of Health is monitoring the health issue of cheap lobster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 14 Ogos - Kementerian Kesihatan akan meningkatkan pemantauan ke atas makanan di pasaran tempatan dan di semua pintu masuk negara berhubung tular isu lambakan udang galah murah yang membawa kesan kesihatan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 14 August - The Ministry of Health will increase monitoring of food in the local market and at all the country's entry points regarding the spread of the issue of cheap lobster dumping which has health effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan , Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah berkata, pihaknya menjalankan pemantauan itu menerusi Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) selain bekerjasama dengan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah said that his side carried out the monitoring through the Food Safety and Quality Division (BKKM) in addition to working with the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua makanan yang diimport ke negara ini perlu mematuhi Akta Makanan 1983 dan peraturan-peraturan di bawahnya.", "r": {"result": "\"All food imported into this country must comply with the Food Act 1983 and the regulations under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab pihak terlibat seperti pengimport, ejen, penjual dan sebagainya untuk memastikan produk makanan yang diimport dan dijual di pasaran mematuhi perundangan makanan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"It is the responsibility of the parties involved such as importers, agents, sellers and so on to ensure that food products that are imported and sold in the market comply with food legislation,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas isu tular dalam media sosial berkaitan lambakan udang galah murah di negara ini yang didakwa telah menyebabkan gatal-gatal, badan bengkak, bengkak hidung, mata berair serta cirit-birit dan muntah.", "r": {"result": "He said this to comment on the viral issue on social media related to the dumping of cheap lobsters in this country which is alleged to have caused itching, swelling of the body, swelling of the nose, watery eyes as well as diarrhea and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noor Hisham berkata, sejak 1 Januari 2005, semua konsainan udang termasuk udang galah yang diimport perlu disertai dengan Sijil Kesihatan yang memberi jaminan bebas bahan terlarang yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa negara pengeksport terlibat.", "r": {"result": "Commenting further, Noor Hisham said that since January 1, 2005, all shrimp consignments including imported lobsters must be accompanied by a Health Certificate guaranteeing the absence of prohibited substances issued by the authorities of the exporting country involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan pemantauan, pada tahun 2017, sejumlah 183 sampel udang import telah diambil di pintu masuk negara manakala sejumlah 56 sampel udang import telah diambil di pintu masuk negara bagi tempoh Januari sehingga Julai 2018.", "r": {"result": "\"For monitoring purposes, in 2017, a total of 183 imported shrimp samples were taken at the country's entry point while a total of 56 imported shrimp samples were taken at the country's entry point for the period from January to July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya telah didapati mematuhi Akta Makanan 1983 dan peraturan-peraturan di bawahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of them have been found to comply with the Food Act 1983 and the regulations under it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, pengguna yang mempunyai sebarang kemusykilan berhubung sebarang isu keselamatan makanan, boleh menghubungi Pejabat Kesihatan Daerah atau Jabatan Kesihatan Negeri terdekat, atau hubungi KKM melalui laman sesawang http://moh.", "r": {"result": "He said, consumers who have any concerns regarding any food safety issue, can contact the nearest District Health Office or State Health Department, or contact the Ministry of Health via the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau facebook BKKM di www.facebook.com/bkkmhq - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "spab.gov.my or BKKM facebook at www.facebook.com/bkkmhq - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Mohammad Adib: Timbalan pendakwa raya baharu akan dilantik", "r": {"result": "Mohammad Adib Inquest: A new deputy public prosecutor will be appointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seorang timbalan pendakwa raya yang baharu akan dilantik dalam prosiding inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A new deputy public prosecutor will be appointed in the inquest proceedings into the death of the firefighter, Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim bagi mewakili Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) serta Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Kassim to represent the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata, keputusan itu dibuat selepas hasil perbincangan menerusi pertemuan dengan Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin, said the decision was made after discussions through a meeting with the Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara juga telah secara wajarnya memutuskan bahawa timbalan pendakwa raya yang dilantik kelak akan menerima pakai kesemua bukti dan hujahan yang dikemukakan terdahulu dalam Mahkamah Koroner oleh peguam Syazlin Mansor.", "r": {"result": "\"The Attorney General has also rightly decided that the appointed deputy public prosecutor will adopt all the evidence and arguments previously presented in the Coroner's Court by lawyer Syazlin Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah termasuk keterangan Prof. Dr. Shahrom Abd.", "r": {"result": "\"This includes the testimony of Prof. Dr. Shahrom Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Wahid,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Syazlin menarik diri daripada mewakili kementeriannya dan JBPM dalam prosiding inkues berkenaan.", "r": {"result": "Last Monday, Syazlin withdrew from representing her ministry and JBPM in the inquest proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, timbalan pendakwa raya yang menggantikan Shazlin akan bertindak bebas daripada pegawai yang menjalankan inkues tersebut.", "r": {"result": "Zuraida said that the deputy public prosecutor who replaced Shazlin would act independently of the officer conducting the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap agar tindakan ini akan menghentikan sebarang spekulasi tidak berasas oleh pihak yang tidak bertanggungjawab dan berharap agar inkues ini dapat diteruskan dengan baik tanpa gangguan.", "r": {"result": "\"We hope that this action will stop any baseless speculation by irresponsible parties and hope that this inquest can continue properly without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya mengucapkan terima kasih kepada Shazlin atas khidmat peguam berkenaan yang dilakukan secara percuma,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Anyway, I would like to thank Shazlin for the lawyer's services for free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Asasi Dipertaruhkan Agar Tidak Kelaparan di Korea Utara", "r": {"result": "Basic Rights are at Risk to Avoid Starvation in North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitas hidup warga Korea Utara begitu mengenaskan.", "r": {"result": "The reality of life in North Korea is so sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PBB tentang situasi HAM di Korea Utara berjudul The Price is Rights, atau \"harganya adalah hak-hak\" dibuat berdasarkan wawancara dengan lebih dari 214 pengungi Korea Utara dari tahun 2017 hingga 2018. Di dalamnya tersirat realita amat mengenaskan kehidupan sehari-hari rakyat negara komunis itu.", "r": {"result": "The UN report on the human rights situation in North Korea titled The Price is Rights, or \"the price is rights\" was made based on interviews with more than 214 North Korean residents from 2017 to 2018. In it, the reality is very disturbing for the daily life of the country's people. the communist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Korea Utara yang berkecimpung dalam sektor perdagangan swasta selalu jadi korban kesewenang-wenangan pejabat pemerintah yang korup.", "r": {"result": "North Koreans who are involved in the private trade sector are always victims of the arbitrariness of corrupt government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, dari segi hukum di negara komunis itu, perekonomian swasta tidak memiliki posisi yang jelas.", "r": {"result": "The problem is, in terms of the law in the communist country, the private economy does not have a clear position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal sektor ini memberikan kontribusi hingga 50% bagi kinerja perekonomian negara.", "r": {"result": "Although this sector contributes up to 50% to the performance of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sejauh ini nasib pengusaha swasta tergantung pada keinginan pejabat yang korup.", "r": {"result": "But so far the fate of private entrepreneurs depends on the wishes of corrupt officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penduduk yang hidupnya tergantung pada aktivitas perdagangan separuh legal, bisa setiap saat dikejar dan dituntut badan berwenang serta dijatuhi hukuman.", "r": {"result": "Many residents whose lives depend on semi-legal trading activities, can at any time be chased and prosecuted by the authorities and sentenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang mampu membayar uang sogokan bisa menghindar dari hukuman.", "r": {"result": "Only those who are able to pay bribes can avoid punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu salah urusa ekonomi secara sistematis oleh rezim komunis, sudah menyebabkan sebagian besar warga tidak mampu mencapai standar kehidupan yang layak.", "r": {"result": "In addition to this, the systematic mismanagement of the economy by the communist regime has caused most citizens to be unable to achieve a decent standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PBB menyebutkan, pemerintah Korea Utara lalai memantapkan sektor swasta yang berfungsi dan sesuai hukum, untuk mengurangi kesengsaraan sebagian besar rakyatnya.", "r": {"result": "The UN report states that the North Korean government is neglecting to strengthen the private sector that functions and complies with the law, in order to reduce the suffering of most of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan juga mengutip sejumlah pengungsi yang mengatakan, \"jika mengikuti petunjuk dari negara, orang akan kelaparan\".", "r": {"result": "The report also quoted a number of refugees as saying, \"if we follow the instructions of the country, people will starve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dampak bencana kelaparan.", "r": {"result": "The impact of famine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi mengenaskan sekarang ini diawali sejumlah kejadian di tahun 90-an.", "r": {"result": "The current sad situation started with a number of incidents in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu perekonomian Korea Utara ambruk sepenuhnya akibat bubarnya Uni Sovyet yang jadi pemasok minyak dan mitra perdagangan terpenting.", "r": {"result": "At that time, North Korea's economy completely collapsed due to the dissolution of the Soviet Union, which was the most important oil supplier and trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesulitan itu disusul serangkaian periode kekeringan panjang serta bencana banjir.", "r": {"result": "The difficulty was followed by a series of long droughts and catastrophic floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal panen menyebabkan bencana kelaparan besar.", "r": {"result": "The failure of the harvest caused a great famine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, menurut dugaan, ratusan ribu warga Korea Utara meninggal dunia.", "r": {"result": "As a result, allegedly, hundreds of thousands of North Koreans died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan pangan yang selama puluhan tahun dibagikan negara kepada rakyat sesuai asas komunisme, kini hanya diperoleh sekelompok kecil warga kelas elite.", "r": {"result": "Foodstuffs that for decades were distributed by the state to the people according to the principles of communism, are now only obtained by a small group of elite class citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari bencana itu muncul perubahan yang sebenarnya positif.", "r": {"result": "From the disaster came a change that was actually positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berusaha sendiri untuk selamat dari kelaparan.", "r": {"result": "People try to save themselves from hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah awal tumbuhnya pasar gelap di Korea Utara, yang terus melebar walaupun mendapat tekanan dari rezim.", "r": {"result": "This was the beginning of the growth of the black market in North Korea, which continued to expand despite pressure from the regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedagang Korea Utara mulai menyelundupkan berbagai barang melewati perbatasan Cina, dan menjual bahan pangan serta kebutuhan sehari-hari di pasar informal di kota tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "North Korean traders began smuggling various goods across the Chinese border, and selling food and daily necessities in informal markets in their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapitalisme brutal.", "r": {"result": "Capitalism is brutal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Korea Utara sekarang yang berkuasa adalah kapitalisme dalam bentuk paling brutal\", ujar Andrei Lankov dari Universitas Kookmin di Seoul.", "r": {"result": "\"In North Korea, what is in power now is capitalism in its most brutal form,\" said Andrei Lankov from Kookmin University in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bisa mendapat keuntungan dengan berbisnis, walaupun banyak batasan.", "r": {"result": "People can make a profit by doing business, even though there are many limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaitu jika orang bekerja sangat keras, kejam, lihai dan mampu memanipulasi orang lain.", "r": {"result": "That is if people work very hard, are cruel, clever and are able to manipulate others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di lain pihak, orang juga bisa mati karena kelaparan,\" tambah Lankov yang pernah kuliah di Universitas Kim Il Sung di Pyongyang.", "r": {"result": "\"On the other hand, people can also die of hunger,\" added Lankov who had studied at Kim Il Sung University in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengamati bertahun-tahun naiknya sebuah \"kasta pebisnis\" di Korea Utara.", "r": {"result": "He observed over the years the rise of a \"businessman caste\" in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama keluarga-keluarga yang dulu tidak disukai kalangan politik negara itu, dan hingga sekarang hak-haknya dibatasi, kini naik daun menjadi kaum elite baru di masyarakat karena kekayaannya.", "r": {"result": "Especially the families that used to be disliked by the country's political circles, and until now their rights were restricted, are now rising to become the new elite in society because of their wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka bukan oposisi pemerintah.", "r": {"result": "But they are not the opposition of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjalin hubungan pragmatis dengan kaum elite politik, dengan tujuan jelas saling menguntungkan.", "r": {"result": "They establish a pragmatic relationship with the political elite, with the clear aim of mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu revolusi politik dampaknya buruk bagi bisnis.", "r": {"result": "Therefore, the political revolution has a bad impact on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengungsi Korea Utara yang diwawancarai PBB menekankan bahwa orang bisa mendapatkan apapun di negeri konmunis itu dengan cara menyogok.", "r": {"result": "The North Korean refugees interviewed by the UN emphasized that people can get anything in the communist country by bribing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PBB dituding sepihak.", "r": {"result": "The UN report was singled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara tertentu laporan PBB menyerukan kepada pemerintah di Pyongyang untuk bekerjasama dalam melegalisisasi aktivitas perdagangan di negara itu,\" kata Andray Abrahamian, peneliti Korea pada Griffith Asia Institute di Universitas Stanford, AS.", "r": {"result": "\"In a certain way, the UN report calls on the government in Pyongyang to cooperate in the legalization of trade activities in that country,\" said Andray Abrahamian, Korea researcher at the Griffith Asia Institute at Stanford University, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PBB tersebut tidak cuma ditanggapi positif, tapi juga mendapat kritik dari sejumlah pakar.", "r": {"result": "The UN report was not only received positively, but also received criticism from a number of experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya Martin Weiser, seorang peneliti independen Korea Utara di Jerman.", "r": {"result": "For example, Martin Weiser, an independent researcher of North Korea in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk pada sejumlah kelemahan laporan PBB itu Misalnya yang paling kentara, bahwa laporan hanya bertopang pada pernyataan sejumlah pengungsi Korea Utara.", "r": {"result": "He referred to a number of weaknesses in the UN report. For example, the most obvious one is that the report is only based on the statements of a number of North Korean refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": ml/as.", "r": {"result": ": ml/as.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegara Chat di WA, Hukuman Artis Baby Jovanca Diperberat", "r": {"result": "Chat shakes in WA, Baby Jovanca artist's sentence aggravated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Artis pendatang baru, Baby Jovanca harus berurusan dengan hukum.", "r": {"result": "- Newcomer artist, Baby Jovanca has to deal with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, hukumannya diperberat majelis hakim Pengadilan Tinggi (PT) Jakarta.", "r": {"result": "In fact, the sentence was aggravated by the panel of judges of the Jakarta High Court (PT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kasusnya?", "r": {"result": "How is the case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana dikutip dari berkas putusan banding yang dapat detikcom, Jumat (31/5/2019), kasus itu terjadi pada 18 Oktober 2016. Awalnya, Baby kirim pesan WhatsApp ke temannya Dicky, yang berbunyi:Kalau mau bohong tuh ngotak.", "r": {"result": "As quoted from the appeal decision file obtained by detikcom, Friday (31/5/2019), the case occurred on October 18, 2016. At first, Baby sent a WhatsApp message to his friend Dicky, which read: If you want to lie, you'll lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu semua tuh sama.", "r": {"result": "You are all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak D, kayak sama W sama B. Terlebih untuk dua cewe itu.", "r": {"result": "Boy D, like W and B. Especially for those two girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ngasrtisnya dia nggak laku lagi atau apa.", "r": {"result": "Maybe it's because he doesn't sell anymore or something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gue nggak ngerti.", "r": {"result": "I don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tugas dia berubah untuk berbohong dan supplay cewe.", "r": {"result": "So his job changed to lie and supply you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan WA itu lalu dicapture dan dikirim Baby ke Anggraini Rahayu Kurniawan.", "r": {"result": "The WA message was then captured and sent Baby to Anggraini Rahayu Kurniawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapati pesan itu, Anggaini tersinggung dan melaporkan hal itu ke kepolisian.", "r": {"result": "Finding the message, Anggaini was offended and reported it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Jovanca kemudian ditahan sejak 8 Mei 2018 hingga 15 Mei 2018. Setelah itu, ia ditangguhkan masa penahanannya.", "r": {"result": "Baby Jovanca was then detained from May 8, 2018 to May 15, 2018. After that, his detention was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Desember 2018, PN Jakbar menjatuhkan hukuman percobaan kepada Baby.", "r": {"result": "On December 5, 2018, PN Jakbar sentenced Baby to probation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majelis hakim memutuskan Baby dipidana 4 bulan penjara dengan masa percobaan 6 bulan.", "r": {"result": "The panel of judges decided that Baby was sentenced to 4 months in prison with a probationary period of 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas hal itu, jaksa mengajukan banding.", "r": {"result": "On that matter, the prosecutor filed an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata majelis tinggi\"?", "r": {"result": "What does the supreme council say\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjatuhkan pidana terdakwa selama 4 bulan penjara.", "r": {"result": "Sentence the defendant to 4 months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pidana tersebut tidak perlu dijalanii kecuali jika di kemudian hari ada putusan hakim yang menentukan lain karena terpidana melakukan suatu tindak pidana sebelum masa percobaan selama 1 tahun habis, dan pidana harus dikurangi sealam terdakwa pernah berada dalam tahanan,\" ucap majelis banding yang diketuai Heru Iriani dengan anggota M Zubaidi Rahmat dan Sri Andini.", "r": {"result": "The sentence does not need to be served unless at a later date there is a judge's decision that determines otherwise because the convicted committed a criminal offense before the probationary period of 1 year is over, and the sentence must be reduced as long as the defendant has been in custody,\" said the appeal panel led by Heru Iriani with members M Zubaidi Rahmat and Sri Andini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majelis memperpanjang masa percobaan kepada Baby Jovanca agar lebih hati-hati dalam bersikap dan menjadi peringatan untuk tidak mengulangi perbuatan pidana di masa yang akan datang.", "r": {"result": "The council extended the probationary period to Baby Jovanca to be more careful in his behavior and serve as a warning not to repeat criminal acts in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PPPA Ingatkan Pria Jaga Wanita dan Anak dari Kekerasan saat Mudik", "r": {"result": "PPPA Minister Reminds Men to Protect Women and Children from Violence when Homecoming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PPPA Ingatkan Pria Jaga Wanita dan Anak dari Kekerasan saat Mudik.", "r": {"result": "PPPA Minister Reminds Men to Protect Women and Children from Violence when Homecoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yohana yembise.", "r": {"result": "yohana yembise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)wordpress.com.", "r": {"result": "(c) wordpress.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak (PPPA) Yohana Yembise mengimbau agar para lelaki turut berpartisipasi aktif untuk menjaga perempuan dan anak saat mudik lebaran.", "r": {"result": "Merdeka.com - The Minister of Women's Empowerment and Child Protection (PPPA) Yohana Yembise has urged men to actively participate in taking care of women and children during Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disampaikannya seusai meninjau keadaan pemudik yang ada di Stasiun Kereta Api Senen, Jakarta, Sabtu (1/6).", "r": {"result": "He said this after reviewing the condition of commuters at Senen Train Station, Jakarta, Saturday (1/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (laki-laki) melihat kekerasan terjadi pada perempuan mereka harus melindungi.", "r": {"result": "\"If they (men) see violence happening to women they should protect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai terjadi maupun itu fisik, psikis, seksual, emosional atau apapun itu terhadap perempuan dan anak,\" tukas Yohana di Ruang VIP Stasiun Senen, Jakarta, Sabtu (1/6).", "r": {"result": "Don't let it happen whether it's physical, psychological, sexual, emotional or whatever it is to women and children,\" said Yohana in the Senen Station VIP Room, Jakarta, Saturday (1/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpesan kepada orang tua agar menjaga anak-anaknya, jangan sampai mereka berkeliaran dan agar mereka juga bisa pulang kampung dengan aman dan nyaman,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"I also told parents to take care of their children, don't let them wander and so that they can also return home safely and comfortably,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengimbau, Yohana turut memuji fasilitas Stasiun Senen yang dinilainya sangat mengakomodasi kebutuhan penumpang perempuan dan anak.", "r": {"result": "In addition to recalling, Yohana also praised the facilities of Senen Station, which he judged to be very accommodating to the needs of female and child passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapanya adalah ketersediaan klinik yang steril, tambahan kursi duduk, dan ruang laktasi.", "r": {"result": "Some of these are the availability of sterile clinics, additional seating, and lactation rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menegaskan, peraturan menteri mengenai penyediaan sarana dan sarana bagi perempuan dan anak sebenarnya juga sudah ada.", "r": {"result": "He emphasized that the minister's regulations regarding the provision of facilities and facilities for women and children actually already exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap, fasilitas serupa dapat tersedia di semua jenis moda transportasi.", "r": {"result": "He hopes that similar facilities can be available in all types of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya kereta api, tapi juga termasuk di bandara dan kapal, jadi semua harus menyadari bahwa sarana transportasi ini harus responsif gender dan memenuhi hak-hak anak dan perempuan,\" Yohana mengakhiri.", "r": {"result": "\"Not only trains, but also including airports and ships, so everyone should be aware that these means of transportation must be gender responsive and fulfill the rights of children and women,\" Yohana concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Ratu Annissa Suryasumirat.", "r": {"result": "Reporter: Queen Annissa Suryasumirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Liputan6.com.", "r": {"result": "Source: Liputan6.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus Sempati Star Terguling di Labuhan Batu, 3 Penumpang Meninggal.", "r": {"result": "Sempati Star bus overturned in Labuhan Batu, 3 passengers died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tol Cipali Berlakukan Sistem Satu Arah.", "r": {"result": "Cipali Toll Operates One-way System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H-4 Lebaran, Gerbang Tol Palimanan Mulai Padat.", "r": {"result": "H-4 Lebaran, Palimanan Toll Gate Starting to Get Busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah Dites Urine, Pengemudi Bus di Terminal Kalideres Dipastikan Bebas Narkoba.", "r": {"result": "Already Urine Tested, Bus Drivers at Kalideres Terminal Confirmed Drug Free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendekati Lebaran, Jalanan Jakarta Mulai Lengang.", "r": {"result": "As Lebaran approaches, the streets of Jakarta start to become empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudik Gratis Naik Pesawat Hercules.", "r": {"result": "Free Homecoming on Hercules Plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(mdk/rnd).", "r": {"result": "(mdk/rnd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan harapan dah jadi macam \u2018Keluarga 69\u2019", "r": {"result": "Pakatan harapan has become like 'Family 69'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACAM sudah jadi 'Keluarga 69' pula dah parti-parti yang 'berpakat' dalam pakatan harapan ini.", "r": {"result": "It's like the 'Family of 69' and the parties that are 'allied' in this pact of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana sini gaduh.", "r": {"result": "There is a row here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi ribut dalam cawan.", "r": {"result": "No more a storm in a cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah agaknya 'ketulahan' kesan kekalahan teruk DAP yang cuma menang tujuh daripada 31 kerusi ditandingi dalam pilihan raya negeri Sarawak 7 Mei lalu.", "r": {"result": "This seems to be the 'overwhelming' effect of DAP's heavy defeat which only won seven of the 31 seats contested in the Sarawak state election last May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sekutu kuatnya, PKR masih berupaya mengekalkan tiga kerusi di sana, DAP sudah tidak mampu lagi menanggung rasa bimbangnya terhadap masa depan pakatan.", "r": {"result": "While its strong ally, PKR is still able to retain three seats there, DAP is no longer able to bear its worries about the future of the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAN diketuai Mohamad Sabu yang diharapkan menggantikan Pas, rupa-rupanya hanya 'lebih sudu dari kuah' sahaja.", "r": {"result": "PAN led by Mohamad Sabu, who is expected to replace PAS, apparently is only 'more than a spoonful of gravy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hati pula nak 'rampas' calon kerusi Parlimen Kuala Kangsar dan Sungai Besar daripada Pas.", "r": {"result": "There is also a desire to 'seize' candidates for Kuala Kangsar and Sungai Besar parliamentary seats from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari selepas gagal di Sarawak, di negeri penguasaan DAP, Pulau Pinang pula berkocak.", "r": {"result": "A few days after failing in Sarawak, in the DAP-dominated state, Penang was in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Ahli Dewan Undangan Negeri PKR yang sebelum ini menimbulkan kontroversi kerana dikatakan menentang Ketua Menteri, Lim Guan Eng dalam isu projek penambakan laut, difahamkan ditekan untuk mengubah pendirian mereka.", "r": {"result": "The five members of the PKR State Assembly who previously caused controversy for allegedly opposing the Chief Minister, Lim Guan Eng on the issue of the sea reclamation project, are understood to have been pressured to change their stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan perpecahan pakatan itu di Pulau Pinang yang menjadi 'pangkalan satelit' DAP, lima ADUN PKR terbabit dipercayai 'diperingatkan' supaya patuh dengan kerajaan atau dipersalahkan atas perpecahan pakatan.", "r": {"result": "Worried about the split in the alliance in Penang which is DAP's 'satellite base', the five PKR assemblymen involved are believed to have been 'warned' to obey the government or be blamed for the split in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN-ADUN PKR yang memutuskan berkecuali berhubung usul oleh UMNO mengenai projek penambakan laut pada sidang DUN Pulau Pinang November lalu ialah Ong Chin Wen (Bukit Tengah), Lee Khai Loon (Machang Bubuk), Cheah Kah Peng (Kebun Bunga), Dr. Norlela Ariffin (Penanti) dan Dr. T. Jayabalan (Batu Uban).", "r": {"result": "The PKR assemblymen who decided to remain neutral regarding the proposal by UMNO on the sea reclamation project at the Penang state assembly meeting last November were Ong Chin Wen (Bukit Tengah), Lee Khai Loon (Machang Bubuk), Cheah Kah Peng (Kebun Bunga), Dr. Norlela Ariffin (Waiter) and Dr. T. Jayabalan (Batu Uban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tidak sehaluan ini jugalah pada Februari lalu, Chin Wen ditamatkan khidmatnya sebagai pengarah Penang Invest dan Island Golf Properties Bhd, sebuah anak syarikat Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang.", "r": {"result": "As a result of this disagreement last February, Chin Wen was terminated as a director of Penang Invest and Island Golf Properties Bhd, a subsidiary of the Penang Development Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Peng pula ditamatkan khidmatnya sebagai pengarah di Perbadanan Bukit Bendera.", "r": {"result": "Kah Peng, on the other hand, terminated his service as a director at Perbadanan Bukit Bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan barangkali kerana menyedari PKR dan PAN bukanlah gandingan secocok untuknya memulihkan imej yang tercalar teruk, DAP terpaksa menjilat kembali ludah sendiri mengajak Pas ke meja rundingan.", "r": {"result": "And perhaps realizing that PKR and PAN are not a suitable combination for him to restore his badly damaged image, DAP had to lick his own spit and invite Pas to the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semata-mata demi menjayakan hasrat DAP mencalar imej BN di kerusi Parlimen Kuala Kangsar dan Sungai Besar setelah baru sahaja menang bergaya di Sarawak.", "r": {"result": "This is purely to fulfill DAP's desire to tarnish BN's image in the Kuala Kangsar and Sungai Besar parliamentary seats after it had just won in style in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mahukah Pas kembali melutut kepada DAP, setelah bermacam-macam penghinaan, tohmahan dan kecaman diterima oleh Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang daripada Guan Eng dan konco-konconya.", "r": {"result": "However, does PAS want to return to DAP, after various insults, accusations and criticism received by its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang from Guan Eng and his cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman yang Abdul Hadi 'bercakap tidak serupa bikin' dan Presiden itu disifatkan Guan Eng sebagai 'pengkhianatan bersiri' serta ketidakupayaannya untuk mengotai janji-janjinya masih segar.", "r": {"result": "The criticism that Abdul Hadi 'talks like nothing' and the President described Guan Eng as 'serial betrayal' and his inability to keep his promises are still fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Presiden PKR, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dan timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak serasi, DAP semakin pening kepala.", "r": {"result": "With PKR President, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail and her deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali do not get along, DAP is getting dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hubungan Guan Eng-Mohamed Azmin demikian juga?", "r": {"result": "Is the Guan Eng-Mohamed Azmin relationship the same?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan harapan bergelora.", "r": {"result": "Alliance of turbulent hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Pas, pakatan berkecamuk.", "r": {"result": "Without Pas, the alliance is in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang arah tuju.", "r": {"result": "Lost direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyut ke laut lepas.", "r": {"result": "Drifting to the open sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keluarga 69' pakatan harapan.", "r": {"result": "'Family 69' alliance of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum senarai Kabinet 13 kementerian", "r": {"result": "The PM announced the Cabinet list of 13 ministries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Mei - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mengumumkan senarai Kabinet mengandungi 13 Kementerian yang akan mengangkat sumpah pada Isnin depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 May - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad announced the Cabinet list containing 13 Ministries who will be sworn in next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 13 Menteri itu diumumkan menerusi siaran akhbar yang dimuat naik di akaun Facebook Perdana Menteri, hari ini.", "r": {"result": "The list of 13 Ministers was announced through a press release uploaded on the Prime Minister's Facebook account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu, Perdana Menteri telah diterima mengadap oleh Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V pada pukul 5 petang tadi untuk menyerahkan senarai nama Ahli-ahli Parlimen untuk dilantik sebagai Menteri.", "r": {"result": "According to the statement, the Prime Minister was received by the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V at 5 o'clock this afternoon to submit the list of names of Members of Parliament to be appointed as Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong telah memberi perkenan kepada nama-nama yang dicadangkan dan istiadat mengangkat sumpah jawatan dan setia serta sumpah rahsia sebagai Menteri Persekutuan akan diadakan pada hari Isnin depan pada pukul 11.30 pagi di Istana Negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong has given his approval to the proposed names and the ceremony of taking the oath of office and loyalty as well as the oath of secrecy as a Federal Minister will be held next Monday at 11.30 am at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Kabinet.", "r": {"result": "Cabinet list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA MENTERI - Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PRIME MINISTER - Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN PERDANA MENTERI - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "DEPUTY PRIME MINISTER - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM.", "r": {"result": "PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri - Tan Sri Muhyiddin Yassin (Pagoh).", "r": {"result": "Home Minister - Tan Sri Muhyiddin Yassin (Pagoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan - Dr. Maszlee Malik (Simpang Renggam).", "r": {"result": "Minister of Education - Dr. Maszlee Malik (Simpang Renggam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar - Rina Harun (Titiwangsa).", "r": {"result": "Minister of Rural Development - Rina Harun (Titiwangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR.", "r": {"result": "PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wanita dan Pembangunan Keluarga - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail (Pandan).", "r": {"result": "Minister of Women and Family Development - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail (Pandan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi - Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak).", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs - Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan - Datuk Zuraida Kamaruddin (Ampang).", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government - Datuk Zuraida Kamaruddin (Ampang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP.", "r": {"result": "DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan - Lim Guan Eng (Bagan).", "r": {"result": "Finance Minister - Lim Guan Eng (Bagan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan - Anthony Loke Siew Fook (Seremban).", "r": {"result": "Transport Minister - Anthony Loke Siew Fook (Seremban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia - Gobind Singh Deo (Puchong).", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia - Gobind Singh Deo (Puchong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga Manusia - M. Kulasegaran (Ipoh Barat).", "r": {"result": "Minister of Manpower - M. Kulasegaran (Ipoh West).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pan.", "r": {"result": "Pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan - Mohamad Sabu (Kota Raja).", "r": {"result": "Minister of Defense - Mohamad Sabu (Kota Raja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani - Salahuddin Ayub (Pulai).", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry - Salahuddin Ayub (Pulai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan - Dr. Haji Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor).", "r": {"result": "Minister of Health - Dr. Haji Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal Rp150 Ribu, Sudah Bisa Bikin Parsel Sendiri di Rumah", "r": {"result": "Capital IDR 150 Thousand, You Can Make Your Own Parcel at Home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Memberikan parsel atau bingkisan kepada sanak saudara, kerabat dan juga kolega merupakan salah satu tradisi jelang Hari Raya Idul Fitri.", "r": {"result": "CO, Giving parcels or gifts to relatives, relatives and colleagues is one of the traditions ahead of Hari Raya Idul Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu berniat untuk menghadiahkan parsel tapi masih bingung isinya seperti apa, bisa kok buat sendiri dengan kreatifitas kamu.", "r": {"result": "If you intend to give a parcel as a gift but are still confused as to what the contents are, you can make it yourself with your creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, bisa menggunakan jasa parsel yang berada di Stasiun Cikini, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "Or, you can use the parcel service located at Cikini Station, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan modal Rp150 ribu saja, kamu sudah bisa membuat parsel sesukamu.", "r": {"result": "With only Rp. 150 thousand capital, you can make a parcel as you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal datang ke kawasan Cikini, di sana ada sebuah toko parsel yang menjual berbagai macam keranjang, pernak-pernik dekor atau hiasan parsel.", "r": {"result": "Just come to the Cikini area, there is a parcel shop that sells all kinds of baskets, decor trinkets or parcel decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya, Mayas Rotan.", "r": {"result": "His name is Mayas Rotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heni, pegawai Mayas Rotan mengatakan kepada AkuratTren kalau harga pernak-pernik yang mereka jual sangat terjangkau.", "r": {"result": "Hey, Mayas Rotan officials told AkuratTren that the prices of the trinkets they sell are very affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, lebih hemat membuat sendiri ketimbang beli parsel yang sudah jadi.", "r": {"result": "In fact, it is more economical to make it yourself than to buy a ready-made parcel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keranjang rotan yang kami punya palih mahal Rp100 ribu, kalau disusun bisa sampai 6 hingga 8 item atau barang,\" katanya di kawasan Stasiun Cikini, Jakarta Pusat, Jumat, (31/5).", "r": {"result": "\"The rattan baskets we have are more expensive than Rp. 100 thousand, if arranged they can reach 6 to 8 items or items,\" he said in the area of Cikini Station, Central Jakarta, Friday, (31/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneka Parsel di Cikini, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "Various Parcels in Cikini, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Chodijah Febriyani.", "r": {"result": "CO/Chodijah Febriyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keranjang rotan, di kios ini cukup lengkap.", "r": {"result": "Apart from rattan baskets, this kiosk is quite complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hiasan slinger warna-warni, ketupat, toples, ada juga plastik wrapping warna-warni.", "r": {"result": "There are colorful slinger decorations, rhombuses, jars, there are also colorful plastic wrapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya pun juga terjangkau mulai dari Rp10 hingga Rp25 ribu saja untuk hiasan parselnya.", "r": {"result": "The price is also affordable starting from Rp 10 to Rp 25 thousand only for the decoration of the parcel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokoknya, harganya kalau biasa orang beli sekitar Rp150 ribu-an.", "r": {"result": "\"Anyway, the price when people usually buy it is around Rp. 150 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah sama keranjang, hiasan slinger, pita, ketupat dan juga toples.", "r": {"result": "That's the same as baskets, slinger decorations, ribbons, rhombuses and even jars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau isianya dari mereka sendiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "If the content is from themselves,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, untuk pembuatan jasa buat parsel, kios yang bernama Rosita Parsel ini bisa kamu kunjungi.", "r": {"result": "Meanwhile, for parcel making services, you can visit a kiosk called Rosita Parsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tiap parsel yang dibuat, per-jasanya dibayar Rp50 ribu.", "r": {"result": "For each parcel made, the service is paid Rp. 50 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, itu semua tergantung dari ukuran dan jumlah isi produk.", "r": {"result": "But, it all depends on the size and amount of product content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneka Parsel di Cikini, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "Various Parcels in Cikini, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Chodijah Febriyani.", "r": {"result": "CO/Chodijah Febriyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ade, pemilik kios mengatakan, selain beli parsel yang sudah siap pembeli juga bisa meminta desain yang mereka inginkan.", "r": {"result": "Ade, the owner of the kiosk, said that in addition to buying ready-made parcels, buyers can also request the design they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya bisa dari mereka, atau sudah kami siapkan.", "r": {"result": "The content can be from them, or we have prepared it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, juga bisa jasa kirim parsel ke beberapa kota seperti Bekasi, Bogor hingga Semarang.", "r": {"result": "In addition, it is also possible to send parcels to several cities such as Bekasi, Bogor to Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekor atau hiasan parsel semuanya dari kita.", "r": {"result": "\"The decor or decoration of the parcel is all from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mahal jasanya Rp60 ribu sampai Rp70 ribu, tergantung besar atau tidaknya.", "r": {"result": "The most expensive service is Rp. 60 thousand to Rp. 70 thousand, depending on whether it is big or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa pilih ada pembuatan jasa parsel pecah belah, makanan, kaligrafi juga bisa,\" pungkasnya.", "r": {"result": "You can choose to make split parcel services, food, calligraphy is also possible,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardi B Pakai Busana Desainer Indonesia untuk Video 'Press'", "r": {"result": "Cardi B Wears Indonesian Designer Dress for 'Press' Video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Rapper asal Amerika Serikatakan meluncurkan single terbarunya Press pada Jumat (31/5).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The American rapper will launch his latest single Press on Friday (31/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diungkapkan Cardi B dalam instagramnya.", "r": {"result": "This was expressed by Cardi B in her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Press single drops Friday,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Press single drops Friday,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akunnya itu, Cardi B menggunakan busana bermotif cheetah.", "r": {"result": "In her account, Cardi B wears a cheetah patterned dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggunakan busana karya desainer IndonesiaDesainer asli Indonesia yang memulai kariernya di Perancis ini mendesain busana kostum Cardi B dari koleksi Andromeda Fall-Winter 2019-2020.Busana ini memiliki tambahan kerah arsitektural dengan bahan beludru dan juga panel lace Prancis.", "r": {"result": "She used the clothes of Indonesian designers. This Indonesian designer who started her career in France designed Cardi B's costume from the Andromeda Fall-Winter 2019-2020 collection. This dress has an additional architectural collar with velvet material and also French lace panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam koleksi ini dia mencoba untuk merangkul eksplorasi seni.", "r": {"result": "In this collection he tried to embrace the exploration of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip pernyataan yang diterima CNNIndonesia.com, bagi Harry eksplorasi juga berarti melarikan diri dari kenyataan.", "r": {"result": "Citing a statement received by CNNIndonesia.com, for Harry exploration also means escaping from reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berfantasi tentang dunia yang bisa membawanya ke masa depan, di mana dunia bisa mencapai ke langkah selanjutnya ke dunia yang penuh eksplorasi dan hidup berdampingan dengan mahluk hidup lain dengan harmonis.", "r": {"result": "He fantasized about a world that could take him to the future, where the world could reach the next step to a world full of exploration and harmonious coexistence with other living beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam koleksi ini, ide untuk eksplorasi juga dituangkan dalam penggunaan bahan untuk busananya.", "r": {"result": "In this collection, the idea for exploration is also poured into the use of materials for the clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggabungkan berbagai material dengan lace, membuat struktur bentuk baru yang diklaimnya menantang gaya konvensial fesyen.", "r": {"result": "He combines various materials with lace, creating a new form structure that he claims challenges the conventional style of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Cardi B, Harry Halim juga pernah membuat busana untuk beberapa selebriti lokal atau internasional antara lain Bebe Rexha, Eva Marcille (pemenang America's Next Top Model seasons 3), Fantasia Barrino (pemenang American Idol), Anggun, BCL, dan lainnya.", "r": {"result": "Apart from Cardi B, Harry Halim has also made clothes for several local or international celebrities including Bebe Rexha, Eva Marcille (winner of America's Next Top Model seasons 3), Fantasia Barrino (winner of American Idol), Anggun, BCL, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo, Aktor Kucing Zombi di 'Pet Sematary' Mati Misterius", "r": {"result": "Leo, Zombie Cat Actor in 'Pet Sematary' Dies Mysteriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Aktor kucing di produksi ulang, Leo mati secara misterius tak lama setelah filmnya dirilis April lalu.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The cat actor in the remake, Leo died mysteriously shortly after the film was released last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar kematian salah satu kucing yang memerankan Church-nama karakter kucing yang diperankannya di Pet Sematary-dikonfirmasi oleh pemiliknya, Kirk Jarrett lewat sebuah unggahan di Instagram, Kamis (30/5) kemarin\".", "r": {"result": "The news of the death of one of the cats who played Church - the name of the cat character he played in Pet Sematary - was confirmed by its owner, Kirk Jarrett through a post on Instagram, Thursday (30/5) yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesedihan mendalam, kami memberitahukan bahwa Leo telah mati.", "r": {"result": "It is with deep sadness that we announce that Leo has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan selamanya dirindukan.", "r": {"result": "He will forever be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bintangnya selalu bersinar terang,\" tulis Jarett.", "r": {"result": "May his stars always shine bright,\" Jarett wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui berapa usia Leo.", "r": {"result": "It is not known how old Leo is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas, ia sudah punya kehidupan panjang sebelum menjadi aktor di Pet Sematary.", "r": {"result": "Obviously, he had a long life before becoming an actor in Pet Sematary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu ia tinggal di penampungan.", "r": {"result": "He used to live in a shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarett yang 'merekrut' kucing-kucing untuk menjadi Church kemudian jatuh cinta dan menariknya ikut main.", "r": {"result": "Jarett who 'recruited' the cats to become Church then fell in love and pulled them along to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan yang dimiliki Leo lah yang mendorong Jarett melibatkannya dalam film itu\".", "r": {"result": "Leo's uniqueness is what prompted Jarett to involve him in the film\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berbeda dari kucing lain yang pernah saya lihat.", "r": {"result": "He's different from any other cat I've ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki wajah yang cantik dan mata yang sangat ekspresif,\" ungkapnya.", "r": {"result": "She has a beautiful face and very expressive eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski ada empat kucing berbeda yang memainkan peran Church dalam film, tapi Leo adalah yang paling menonjol, terutama dalam iklan.", "r": {"result": "Although there are four different cats who play the role of Church in the film, Leo is the most prominent, especially in the commercials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai produksi filmnya berakhir, Jarett memutuskan untuk mengadopsi Leo dan membuatkannya akun Instagram.", "r": {"result": "After the production of the film ended, Jarett decided to adopt Leo and made him an Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, akun itu telah memiliki lebih dari 19,5 ribu pengikut.", "r": {"result": "Until now, the account has more than 19.5 thousand followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pet Sematary yang tayang April lalu merupakan film adaptasi terbaru yang disutradarai oleh Kevin Kolsch dan Dennis Widmyer.", "r": {"result": "Pet Sematary, which aired last April, is the latest film adaptation directed by Kevin Kolsch and Dennis Widmyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya kisah horor ini pernah diadaptasi dalam dua film dengan judul Pet Sematary (1989) dan berlanjut ke Pet Sematary Two (1992).", "r": {"result": "Previously this horror story was adapted into two films with the title Pet Sematary (1989) and continued into Pet Sematary Two (1992).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya berfokus pada sebuah keluarga muda Creed yang terdiri dari Louis, Rachel dan kedua anak mereka Ellie dan Gage.", "r": {"result": "The story focuses on a young Creed family consisting of Louis, Rachel and their two children Ellie and Gage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pindah dari Chicago ke pinggiran Maine, setelah Louis mendapat tawaran pekerjaan sebagai dokter di University of Maine.", "r": {"result": "They moved from Chicago to the suburbs of Maine, after Louis was offered a job as a doctor at the University of Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Creed berkawan dengan tetangga tua, Jud Crandall yang membawa mereka ke area pemakaman yang terisolasi di dalam hutan yang berada di belakang rumah baru mereka.", "r": {"result": "The Creed family befriends an elderly neighbor, Jud Crandall, who takes them to an isolated cemetery in the woods behind their new home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sepengetahuan Keluarga Creed, rumah baru mereka pun memiliki rahasia kelam yang berhubungan dengan banyaknya kejadian mengerikan yang terjadi setelah mereka menghuninya.", "r": {"result": "Unbeknownst to the Creed Family, their new home also has a dark secret related to the many horrific events that occurred after they lived there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Church, kucing yang dimainkan Leo, hidup kembali dari kematian.", "r": {"result": "Even Church, the cat played by Leo, comes back from the dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia Korban Gempa Lombok Dipulangkan", "r": {"result": "Malaysians Victims of the Lombok Earthquake Repatriated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA - Kementerian Luar Negeri Malaysia menyampaikan 17 orang warga Malaysia diterbangkan pulang dari Lombok Timur, Nusa Tenggara Barat, Indonesia dengan penerbangan Air Asia AK309 yang direncanakan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) pada Selasa (19/3/2019) jam 15.15 waktu setempat.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA - The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia announced that 17 Malaysians were flown home from East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia on Air Asia flight AK309 which was scheduled to arrive at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) on Tuesday (19/3) /2019) at 15.15 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah warganegara Malaysia yang menjadi korban dalam bencana ini adalah Datin Tai Siew Kim dan Lim Sai Wah direncanakan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada hari yang sama jam 17.10 waktu setempat dengan pesawat Garuda Indonesia GA816 diiringi oleh anggota keluarga, sedangkan empat orang korban masih dirawat di Rumah Sakit Umum Daerah (RSUD) Mataram.", "r": {"result": "The remains of the Malaysian citizens who became victims in this disaster, namely Datin Tai Siew Kim and Lim Sai Wah, are scheduled to arrive at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on the same day at 17.10 local time on Garuda Indonesia flight GA816 accompanied by family members, while four people the victim is still being treated at the Mataram District General Hospital (RSUD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri menyampaikan setinggi-tingginya penghargaan kepada Pemerintah Republik Indonesia dan pemerintah setempat atas kerja sama baik yang telah diberikan kepada Kedutaan Besar Malaysia serta bantuan yang telah disampaikan kepada para korban yang terdampak dalam bencana tersebut.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs expresses its highest appreciation to the Government of the Republic of Indonesia and the local government for the good cooperation that has been given to the Embassy of Malaysia as well as the assistance that has been given to the victims affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya, Kementerian Luar Negeri juga mengingatkan kepada warganegara Malaysia yang menetap atau melancong ke luar negari supaya mendaftarkan diri dengan pihak Perwakilan Malaysia di negara terkait.", "r": {"result": "In its statement, the Ministry of Foreign Affairs also reminded Malaysian citizens residing or traveling abroad to register with the Malaysian Representation in the relevant country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Berbikini Menyusup di Final Liga Champions", "r": {"result": "Bikini Women Infiltrate the Champions League Final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tantangan Berikutnya untuk Liverpool: Raih Lebih dari Satu Trofi Per Musim Liverpool mengakhiri puasa gelarnya dengan menjuarai Liga Champions.", "r": {"result": "Liverpool's Next Challenge: Win More Than One Trophy Per Season Liverpool ended their title drought by winning the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds kini ditantang untuk meraih lebih dari satu trofi di tiap musimnya.", "r": {"result": "The Reds are now challenged to win more than one trophy in each season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPAI: Bu Ani Yudhoyono Sosok Wanita Teladan", "r": {"result": "KPAI: Mrs. Ani Yudhoyono is an exemplary woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bu Ani gigih dalam menjalankan tugas sebagai ibu negara selama dua periode.", "r": {"result": "Bu Ani persevered in carrying out her duties as head of state for two periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Ucapan bela sungkawa terus berdatangan untuk istri Presiden RI ke-6, Susilo Bambang Yudhoyono (SBY), Ani Yudhoyono.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Condolences continue to pour in for the wife of the 6th Indonesian President, Susilo Bambang Yudhoyono (SBY), Ani Yudhoyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah tokoh masyarakat menyampaikan bela sungkawa termasuk Ketua Komisi Perlindungan Anak Indonesia (KPAI), Susanto.", "r": {"result": "A number of community leaders expressed their condolences, including the Head of the Indonesian Child Protection Commission (KPAI), Susanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyampaikan bela sungkawa dan mendalam atas wafatnya Ibu Ani Yudhoyono,\" kata Susanto dalam keterangan resminya, Sabtu (1/6).", "r": {"result": "\"We offer our deepest condolences on the death of Mrs. Ani Yudhoyono,\" said Susanto in his official statement, Saturday (1/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susanto juga berharap amal ibadah almarhumah diterima oleh Allah SWT.", "r": {"result": "Susanto also hopes that the deceased's acts of worship will be accepted by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Susanto, sosok Ani Yudhoyono adalah wanita yang hebat dan sangat patut dijadikan contoh untuk wanita-wanita di Indonesia.", "r": {"result": "According to Susanto, the figure of Ani Yudhoyono is a great woman and should be used as an example for women in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan wanita teladan, gigih dalam menjalankan tugas sebagai ibu negara dua periode, dan menginspirasi generasi,\" kata Susanto melanjutkan.", "r": {"result": "\"She is an exemplary woman, persistent in carrying out her duties as the country's capital for two terms, and inspiring generations,\" Susanto continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani Yudhoyono meninggal di National University Hospital (NUH), Singapura pada Sabtu (1/6) pukul 11.50 waktu setempat.", "r": {"result": "Ani Yudhoyono died at the National University Hospital (NUH), Singapore on Saturday (1/6) at 11.50 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bu Ani mengidap kanker darah sehingga harus menjalani pengobatan serta perawatan intensif sejak beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Bu Ani has blood cancer so she had to undergo treatment and intensive care for some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, jenazah Ani sudah berada di Puri Cikeas, Bogor, Jawa Barat, untuk disemayamkan.", "r": {"result": "Currently, Ani's remains are in Puri Cikeas, Bogor, West Java, to be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ani Yudhoyono akan dimakamkan di Taman Makam Pahlawan Kalibata, Jakarta Selatan, pada Ahad (2/6).", "r": {"result": "Ani Yudhoyono's remains will be buried at Kalibata Heroes' Cemetery Park, South Jakarta, on Sunday (2/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polri Benarkan Polisi Diraja Malaysia Tangkap WNI Terkait ISIS", "r": {"result": "Polri Permits Royal Malaysian Police to Arrest Indonesians Related to ISIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Mabes Polri mengonfirmasi seorang warga negara Indonesia berinisial MA (20) ditangkap oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM) lantaran diduga terkait dengan kelompok ISIS.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The Police Headquarters has confirmed that an Indonesian national with the initials MA (20) was arrested by the Royal Malaysian Police (PDRM) for suspected links to the ISIS group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM juga menangkap seorang warga negara Malaysia serta seorang warga negara Bangladesh.", "r": {"result": "PDRM also arrested a Malaysian citizen and a Bangladeshi citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar (ada satu WNI ditangkap),\" ujar Kepala Biro Penerangan Masyarakat Divisi Humas Polri Brigadir Jenderal (Pol) Dedi Prasetyo ketika dikonfirmasi, Sabtu (1/6/2019).", "r": {"result": "\"It's true (one Indonesian citizen was arrested),\" said Head of Public Information Bureau of the Public Relations Division of the Police Brigadier General (Pol) Dedi Prasetyo when confirmed, Saturday (1/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atase kepolisian Kuala Lumpur telah menemui tersangka dari Indonesia.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur police attach\u00e9 has found a suspect from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tindak lanjut, tim Densus 88 Antiteror Polri akan diberangkatkan ke Kuala Lumpur guna berkoordinasi dengan PDRM pendalaman kasus bersama.", "r": {"result": "For follow-up, the Densus 88 Antiterror Police team will be dispatched to Kuala Lumpur to coordinate with the PDRM to deepen the joint case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Malaysia Tangkap 3 Tersangka Teror Terkait ISIS, Salah Satunya WNI.", "r": {"result": "Also read: Malaysia Arrests 3 Terror Suspects Linked to ISIS, One of them Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini tim dari Densus belum berangkat ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Currently the team from Densus has not left for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim saat ini sedang berkoordinasi dengan PDRM untuk pendalaman,\" kata Dedi.", "r": {"result": "The team is currently coordinating with the PDRM for further investigation,\" said Dedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan MA bermula dari pencokokan terduga teroris asal Malaysia yang terlebih dulu ditangkap pada 17 Mei 2019 di Bandara Internasional Kuala Lumpur saat hendak bepergian ke Mesir.", "r": {"result": "The arrest of MA started from the stabbing of a suspected Malaysian terrorist who was first arrested on May 17, 2019 at Kuala Lumpur International Airport when he was about to travel to Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2018, lelaki berusia 42 tahun itu membaiat diri kepada pimpinan ISIS melalui Facebook.", "r": {"result": "Since 2018, the 42-year-old man pledged allegiance to the leadership of ISIS through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, Minggu (26/5), PDRM menangkap MA di Keningau, Sabah.", "r": {"result": "Further, Sunday (26/5), PDRM arrested MA in Keningau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah membaiat diri kepada ISIS melalui aplikasi Telegram.", "r": {"result": "It has pledged allegiance to ISIS through the Telegram application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Polri: Tersangka Perusuh Ada yang Terkait ISIS, Ada yang Ingin Pancing Kemarahan.", "r": {"result": "Also read: Polri: Riot suspects Some are linked to ISIS, Some want to provoke anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA diduga berperan sebagai fasilitator terduga teroris Indonesia lain yang hendak ke Filipina untuk melakukan serangan bunuh diri.", "r": {"result": "MA is suspected of acting as a suspected facilitator of other Indonesian terrorists who want to go to the Philippines to commit suicide attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA turut diduga sebagai penyandang dana untuk terorisme di Filipina dan merancang jihad di Suriah.", "r": {"result": "MA is also suspected of funding terrorism in the Philippines and planning jihad in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian PDRM menangkap terduga teroris warga negara Bangladesh berusia 28 tahun.", "r": {"result": "Then the PDRM arrested a suspected 28-year-old Bangladeshi terrorist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria itu bekerja sebagai pembantu mekanik kapal, ia ditangkap di Kedah.", "r": {"result": "The man worked as a ship mechanic's assistant, he was arrested in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ini diduga menyuplai bahan kimia pembuatan bom untuk terduga teroris Bangladesh.", "r": {"result": "This person is suspected of supplying bomb-making chemicals to suspected Bangladeshi terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM kini masih memburu satu terduga teroris WNI lainnya, Marwan (30) yang diduga sebagai fasilitator terduga teroris asal Indonesia yang transit di Sabah sebelum ke Filipina.", "r": {"result": "The PDRM is still hunting another suspected Indonesian terrorist, Marwan (30), who is suspected of being the facilitator of the suspected Indonesian terrorist who transited through Sabah before going to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 4 Fakta Kerusuhan di DKI, 300 Perusuh Ditangkap hingga Kelompok Terafiliasi ISIS.", "r": {"result": "Also read: 4 Riot Facts in DKI, 300 Rioters Arrested to ISIS Affiliated Groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiriman Gawai Pintar di Dunia Tumbuh 55,2 Persen", "r": {"result": "Global Smartphone Shipments Grow 55.2 Percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA--Penjualan dan pengiriman gawai pintar secara global tercatat tumbuh 55,2% secara tahunan pada kuartal I/2019, menyentuh hampir 50 juta unit, berdasarkan data International Data Corporation (IDC).", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA--Sales and shipments of smart phones globally recorded an annual growth of 55.2% in the first quarter of 2019, reaching almost 50 million units, based on International Data Corporation (IDC) data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, Xiaomi, Huawei, Samsung dan Fitbit adalah lima merk teratas produsen gawai pintar, di mana kelima merek tersebut secara bersama menguasai pangsa pasar dunia hingga 64%, naik dari tahun sebelumnya sebesar 55,2%, demikian dilansir dari krAsia, Sabtu (1/6/2019).", "r": {"result": "Apple, Xiaomi, Huawei, Samsung and Fitbit are the top five brands of smart device manufacturers, where the five brands together control the world market share to 64%, up from the previous year's 55.2%, as reported by krAsia, Saturday (1 /6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple masih menjadi pemain terbesar di industri gawai pintar, menguasai pasar dunia hingga 25,8% dan tumbuh 49,5% secara tahunan pada kuartal sebelumnya.", "r": {"result": "Apple is still the biggest player in the smartphone industry, controlling 25.8% of the world market and growing 49.5% year-on-year in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Huawei dan Samsung mencatat pertumbuhan paling signifikan pada kuartal I/2019.", "r": {"result": "While Huawei and Samsung recorded the most significant growth in the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara penjualan Huawei melonjak dari 1,3 juta unit pada kuartal I/2018 menjadi 5 juta unit pada kuartal I/2019, mencatat peningkatan hingga 282,2%.", "r": {"result": "While Huawei's sales jumped from 1.3 million units in the first quarter of 2018 to 5 million units in the first quarter of 2019, recording an increase of 282.2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan penjualan gawai Samsung mencapai 151,6% pada kuartal I/2019 dibandingkan periode sama sebelumnya, dari 1,7 juta unit pada tiga bulan pertama 2018 menjadi 4,3 juta unit pada tiga bulan pertama 2019.", "r": {"result": "Samsung mobile phone sales growth reached 151.6% in the first quarter of 2019 compared to the same period before, from 1.7 million units in the first three months of 2018 to 4.3 million units in the first three months of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Gaya Hidup, Sandal Jepit Pun Bisa Dikoleksi...", "r": {"result": "Become a Lifestyle, Even Flip Flops Can Be Collected...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Alas kaki merupakan menjadi pelengkap penampilan yang penting bagi banyak orang.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Footwear is an important appearance accessory for many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1-2 sepatu saja terkadang dianggap tak cukup.", "r": {"result": "Just 1-2 shoes is sometimes considered not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka selalu tergugah memiliki lagi ketika muncul seri terbaru.", "r": {"result": "In fact, they are always excited to have more when the latest series appears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, tidak hanya sepatu.", "r": {"result": "But, not just shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perilaku serupa rupanya juga dilakukan oleh para penggemar sandal jepit.", "r": {"result": "Similar behavior is apparently also done by fans of flip flops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal jepit mungkin kerap dipandang sebagai alas kaki yang hanya bisa digunakan di sekitar tempat tinggal.", "r": {"result": "Flip-flops may often be seen as footwear that can only be used around the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagi para penggemarnya, mereka bahkan bisa mengoleksi sandal jepit hingga beberapa jenis.", "r": {"result": "But for his fans, they can even collect several types of flip flops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar merek alas kaki asal Brazil Havaianas, misalnya, bisa mengoleksi 5-10 pasang sandal jepit Havaianas.", "r": {"result": "Fans of the Brazilian footwear brand Havaianas, for example, can collect 5-10 pairs of Havaianas flip flops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Koleksi Khusus Havaianas untuk Perayaan Mickey Mouse ke-90. Padahal, untuk memiliki satu pasang, kita harus mengeluarkan uang hingga ratusan ribu Rupiah.", "r": {"result": "Also read: Havaianas Exclusive Collection for the 90th Mickey Mouse Celebration. In fact, to have a pair, we have to spend up to hundreds of thousands of Rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Senior Brand Manager Havaianas Indonesia, Margret Marito, biasanya penggemar sandal jepit Havaianas mulai membeli karena ada model atau motif sandal jepit yang mereka sukai.", "r": {"result": "According to the Senior Brand Manager of Havaianas Indonesia, Margret Marito, usually fans of Havaianas flip-flops start buying because there is a model or motif of flip-flops that they like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dok.", "r": {"result": "Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havaianas Sandal jepit karya seniman kreatif, Diela Maharanie dalm rangka peluncuran kampanye Lets Summer oleh Havaianas.", "r": {"result": "Havaianas Flip flops by creative artist Diela Maharanie as part of the launch of the Lets Summer campaign by Havaianas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal jepit karya seniman kreatif, Diela Maharanie dalm rangka peluncuran kampanye Lets Summer oleh Havaianas.", "r": {"result": "Flip flops by creative artist, Diela Maharanie as part of the launch of the Lets Summer campaign by Havaianas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havaianas memang selalu mengeluarkan koleksi spesial.", "r": {"result": "Havaianas always releases a special collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi yang baru saja diluncurkan, misalnya koleksi sandal Game of Thrones dan Avengers: End Game.", "r": {"result": "Collections that have just been launched, such as the Game of Thrones and Avengers: End Game sandal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami print (gambarnya) di sandal, mereka pikir, bisa dipakai sehari-hari, mereka lihat keren.", "r": {"result": "\"We printed (her picture) on sandals, they thought, they could wear it everyday, they thought it was cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bukan cuma untuk dikoleksi dan dipajang di rumah\".", "r": {"result": "So it's not just for collecting and displaying at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diungkapkan Marget seusai peluncuran kampanye Let's Summer di gerai Havaianas Plaza Senayan, Jakarta, Kamis (2/5/2019) kemarin.", "r": {"result": "This was revealed by Marget after the launch of the Let's Summer campaign at the Havaianas Plaza Senayan stall, Jakarta, Thursday (2/5/2019) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan sandal jepit di berbagai kesempatan juga dianggap sebagai bagian dari gaya hidup.", "r": {"result": "Wearing flip-flops on various occasions is also considered part of the lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya dikenakan di sekitar tempat tinggal, banyak orang kini sudah mengenakannya untuk jalan-jalan ke mal, tempat makan, berwisata, dan tujuan lainnya.", "r": {"result": "It is not only worn around the place of residence, many people now wear it for trips to the mall, places to eat, travel, and other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sambut Liburan, Havaianas Luncurkan Sandal Aneka Motif Baru.", "r": {"result": "Also read: Celebrate the Holidays, Havaianas Launches New Multi-Motif Sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin tampak agak serius, kita bisa memilih sandal jepit dengan perhiasan.", "r": {"result": "If you want to look serious, you can choose flip flops with jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Havaianas, disediakan sandal jepit bertabur kristal Swarovski yang tampak begitu anggun di kaki.", "r": {"result": "For Havaianas, there are Swarovski crystal-studded flip-flops that look so elegant on the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Margret, sandal jepit ini diproduksi rutin namun terbatas, dan hanya didistribusikan di gerai-gerai tertentu saja.", "r": {"result": "According to Margret, these flip flops are routinely produced but limited, and are only distributed in certain stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan untuk sandal jepit ini cukup fantastis, hingga menyentuh angka Rp 1 juta per pasang.", "r": {"result": "The price offered for these flip-flops is fantastic, reaching Rp 1 million per pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat limited, memang ada real Swarovski-nya.", "r": {"result": "\"We make it limited, there is real Swarovski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya permintaannya dari mereka yang sudah dewasa,\" kata Margret.", "r": {"result": "Usually the request is from those who are adults,\" said Margret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Gandeng 4 Seniman, Havaianas Lelang Sepatu Custom untuk Lombok.", "r": {"result": "Also read: Coupled with 4 Artists, Havaianas Custom Shoe Auction for Lombok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Menyelenggarakan Open House Saat Lebaran Agar Lebih Meriah", "r": {"result": "Tips for organizing an Open House during Eid to make it more festive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open house Lebaran menjadi penting untuk silaturahim dengan tetangga dan publik.", "r": {"result": "Lebaran open house is important for building relationships with neighbors and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang siapa yang ingin dilapangkan rizkinya dan dipanjangkan umurnya, maka hendaklah ia menyambung tali silaturahmi\" - H.R. Bukhori.", "r": {"result": "\"Whoever wants to increase his sustenance and prolong his life, then he should connect his family\" - H.R. Bukhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya Idul Fitri menjadi momen yang pas untuk berkumpul dan bersilahturahmi dengan keluarga dan kerabat dekat.", "r": {"result": "Hari Raya Idul Fitri is the right moment to gather and celebrate with family and close relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open House menjadi salah satu tradisi merayakan lebaran.", "r": {"result": "Open House is one of the traditions of celebrating Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat hari Lebaran, kita akan kedatangan tamu, baik itu dari keluarga, tetangga maupun kerabat jauh.", "r": {"result": "During Lebaran, we will have guests, both from family, neighbors and distant relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggelar acara open house banyak dipilih dalam menyambut keluarga dan kerabat yang datang pada saat merayakan hari kemenangan umat muslim.", "r": {"result": "Holding an open house event is widely chosen to welcome families and relatives who come to celebrate Muslim victory day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara open house bisa menjadi ajang bersilahturahmi berkumpul tapi juga berbagi dengan semua orang.", "r": {"result": "An open house event can be an event where you can get together but also share with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Anda sudah memiliki konsep open house yang menarik?", "r": {"result": "Do you already have an interesting open house concept?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau masih bingung mau merencanakan open house yang seperti apa.", "r": {"result": "Or still confused about what kind of open house to plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tips sederhana yang bisa Anda lakukan untuk menyelenggarakan open house lebaran secara lancar dan meriah.", "r": {"result": "Here are simple tips that you can do to organize a smooth and lively Lebaran open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pilihan Menu Makanan.", "r": {"result": "1. Choice of Food Menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan adalah hal yang tidak bisa lepas dari sebuah perayaan atau hari besar.", "r": {"result": "Food is something that cannot be separated from a celebration or big day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja di hari yang istimewa maka makanannya pun spesial atau makanan khas pilihan keluarga.", "r": {"result": "Of course, on a special day, the food is special or special food chosen by the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah menu makanan yang sederhana tapi cocok di lidah semua orang seperti opor ayam, rendang, ketupat sayur, sambal goreng hati, atau makanan khas lainnya.", "r": {"result": "Choose a menu that is simple but suitable for everyone's palate, such as chicken opor, rendang, vegetable ketupat, sambal goreng hearti, or other special foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips: Sediakan juga snack-snack khas lebaran untuk memeriahkan menu makanan open house lebaran, seperti kue nastar, kastangel dan kue kering lainnya.", "r": {"result": "Tips: Also prepare special Lebaran snacks to enliven the Lebaran open house food menu, such as nastar cookies, castangels and other pastries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minuman sediakan variasi minuman mulai dari air putih hingga minuman manis seperti es buah atau sirup.", "r": {"result": "For drinks, prepare a variety of drinks ranging from water to sweet drinks such as fruit ice or syrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Katering atau Memasak Sendiri.", "r": {"result": "2. Catering or Self-Cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan acara kumpul keluarga biasa, penyediaan makanan untuk acara open house akan lebih banyak dan tentunya lebih mahal.", "r": {"result": "Unlike regular family gatherings, food preparation for open house events will be more and of course more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tergantung dari pilihan, apakah akan menggunakan jasa katering atau memasak sendiri.", "r": {"result": "This depends on the choice, whether to use catering services or cook yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katering atau memasak sendiri memiliki kekurangan dan kelebihan masing-masing, dengan menggunakan jasa katering tentu Anda tidak usah repot memasak untuk sejumlah orang tapi biaya yang dikeluarkan akan lebih banyak.", "r": {"result": "Catering or cooking yourself has its own disadvantages and advantages, by using catering services, of course you don't have to bother cooking for a number of people but the cost will be more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi untuk acara seperti open house yang jumlah tamunya terkadang bisa diluar perkiraan membuat Anda tentu saja harus lebih teliti lagi dalam menyiapkan dana untuk konsumsi.", "r": {"result": "Especially for an event like an open house where the number of guests can sometimes be beyond estimates, making you of course have to be more careful in preparing funds for consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips: Apabila Anda memasak sendiri, biaya yang akan dikeluarkan untuk pembelian bahan makanan akan terasa lebih hemat dibandingkan katering.", "r": {"result": "Tips: When you cook yourself, the cost of buying food will be more economical than catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memasak sendiri Anda akan lebih mengetahui lebih baik dari sisi kebersihan makanan.", "r": {"result": "By cooking yourself, you will know better about food hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan budgeting di awal sebelum berbelanja dan upayakan untuk memasak lebih banyak dari porsi yang seharusnya.", "r": {"result": "Do budgeting in the beginning before shopping and try to cook more than the portion that should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pemilihan Lokasi Acara.", "r": {"result": "3. Event Location Selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lokasinya tidak usah terlalu pusing Anda bisa memanfaatkan halaman atau rumah sendiri.", "r": {"result": "For the location, don't worry too much. You can use your own yard or house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memutuskan melaksanakan acara dengan konsep out door seperti di halaman belakang rumah, jangan lupa menyiapkan tenda khusus untuk bagian makanan dan beberapa kursi yang biasa digunakan untuk acara.", "r": {"result": "If you decide to hold an event with an out door concept such as in the backyard, don't forget to prepare a special tent for the food section and some chairs that are commonly used for events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan jasa sewa alat pesta agar tidak perlu repot-repot menyiapkannya.", "r": {"result": "Use party equipment rental services so you don't have to bother preparing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips : Anda juga bisa melakukan open house di dalam ruangan tamu di rumah Anda.", "r": {"result": "Tips: You can also do an open house in the living room of your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lebih hemat, tentu hal ini akan lebih nyaman karena tidak perlu takut makanan dan tamu terkena hujan atau terik matahari.", "r": {"result": "In addition to being more economical, of course this will be more comfortable because there is no need to fear that food and guests will be exposed to rain or hot sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa menggunakan konsep lesehan.", "r": {"result": "You can use the concept of lesehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemilihan Waktu Acara.", "r": {"result": "4. Event Time Selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu yang tepat untuk open house ialah di hari lebaran pertama maupun hari kedua maupun hari ketiga.", "r": {"result": "The right time for open house is on the first or second or third day of Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, dilakukan setelah melaksanakan ibadah solat ied.", "r": {"result": "Generally, it is done after performing the Eid prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hal ini bervariasi dan pilihan tergantung Anda.", "r": {"result": "But this varies and the choice depends on you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips: Apabila Anda merasa waktu pas lebaran Anda masih mudik belum sempat open house, ini bisa ditunda di waktu yang tepat, misalnya saat weekend.", "r": {"result": "Tips: If you feel it's time for Lebaran and you're still going home and haven't had time to open house, this can be postponed at the right time, for example during the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga : Lakukan Hal Ini Agar Tidak bangkrut Usai Mudik Lebaran.", "r": {"result": "Also Read: Do This To Not Go Bankrupt After Homecoming Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perkirakan Jumlah Tamu yang akan Datang.", "r": {"result": "5. Estimate the number of guests to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun open house adalah sebuah acara yang bisa didatangi siapapun, tapi setidaknya Anda harus memiliki perhitungan yang pasti mengenai jumlah tamu yang akan datang.", "r": {"result": "Although open house is an event that anyone can come to, but at least you should have a definite calculation about the number of guests who will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk menghindari kekurangan makanan kepada beberapa tamu.", "r": {"result": "This is to avoid lack of food for some guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips: Buat daftar siapa saja yang sudah dipastikan akan datang, seperti daftar jumlah keluarga dan saudara.", "r": {"result": "Tips: Make a list of everyone who is sure to come, such as a list of the number of family and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Anda Lalu tentukan secara kasar berapa jumlah tetangga dan Apabila Anda mengadakan acara berbagi dengan yayasan panti asuhan , akan lebih baik Anda melakukan perhitungan dulu untuk jumlah tamu yang akan datang.", "r": {"result": "If you then roughly determine the number of neighbors and if you hold a sharing event with the orphanage foundation, it would be better for you to calculate first for the number of guests who will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga : 5 Pekerjaan Sampingan Menjelang Lebaran.", "r": {"result": "Also Read: 5 Side Jobs Before Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagi Kebahagian di Hari yang Fitri.", "r": {"result": "Sharing Happiness on Hari yang Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebaran adalah hari kemenangan untuk seluruh umat muslim.", "r": {"result": "Lebaran is a day of victory for all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, manfaatkan momen lebaran untuk mempererat silahturahmi dan berbagi dengan sesama.", "r": {"result": "So, take advantage of the Lebaran moment to strengthen friendship and share with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriahkan hari kemenangan Anda dengan lebih banyak lagi melakukan hal baik kepada orang lain.", "r": {"result": "Celebrate your victory day by doing more good deeds for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Agar Anak dan Balita Tak Rewel saat Mudik Lebaran", "r": {"result": "Tips for children and toddlers not to be fussy when going home for Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Anak dan balita rentan mengalami pengalaman yang tidak menyenangkan ketika menempuh perjalanan panjang saat mudik lebaran.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Children and toddlers are vulnerable to unpleasant experiences when traveling long distances during Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan mudik yang lama dapat membuat anak cepat lelah dan menimbulkan rasa bosan.", "r": {"result": "A long homecoming trip can make children tired quickly and cause boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikolog anak, Kantiana Taslim menjelaskan, situasi itu dapat menimbulkan perasaan yang tidak menyenangkan pada anak.", "r": {"result": "Child psychologist, Kantiana Taslim explained, the situation can cause unpleasant feelings in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, anak lebih rewel, kerap merengek, tidak dapat menunggu, menangis, tantrum, hingga emosi dahsyat seperti berteriak keras, atau bahkan agresi secara fisik seperti memukul dan menendang\".", "r": {"result": "As a result, the child is more fussy, often whines, can't wait, cries, tantrums, to terrible emotions such as shouting loudly, or even physical aggression such as hitting and kicking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan mudik memang dapat membuat anak lelah dan bosan sehingga besar muncul kemungkinan anak menjadi tidak nyaman dan rewel.", "r": {"result": "Homecoming trips can indeed make children tired and bored so that there is a high possibility that children will become uncomfortable and fussy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa lelah dan bosan tersebut seringkali tidak terhindarkan,\" kata Kantiana yang merupakan psikolog di Personal Growth kepada CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "Feeling tired and bored is often unavoidable,\" said Kantiana who is a psychologist at Personal Growth to CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada beberapa panduan yang dapat dilakukan untuk meminimalisasi rasa tidak nyaman anak dan balita sehingga tidak rewel saat mudik.", "r": {"result": "However, there are some guidelines that can be done to minimize the discomfort of children and toddlers so that they are not fussy when going home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kantiana, penting untuk memberikan penjelasan kepada anak mengenai tujuan, waktu tempuh, transportasi yang digunakan, hal-hal yang dapat dilakukan dan dihindari, serta aturan yang berlaku selama perjalanan\".", "r": {"result": "According to Kantiana, it is important to give explanations to children about the purpose, travel time, transportation used, things that can be done and avoided, as well as the rules that apply during the trip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kesepakatan jika terjadi pertengkaran atau adu mulut dengan saudara, hukuman time-out, apa yang harus dilakukan ketika merasa sakit atau ingin buang air, ketika merasa lapar, dan sebagainya,\" tutur Kantiana.", "r": {"result": "For example, an agreement if there is an argument or argument with a relative, time-out punishment, what to do when you feel sick or want to urinate, when you feel hungry, and so on,\" said Kantiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahan secara konkrit akan membantu anak untuk lebih memahami situasi yang akan dihadapi dan bagaimana harus bersikap.", "r": {"result": "Directing concretely will help the child to better understand the situation that will be faced and how to behave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantiana menyarankan agar orang tua memastikan kondisi fisik anak prima sebelum melakukan perjalanan mudik.", "r": {"result": "Kantiana recommends that parents make sure their child's physical condition is in good condition before traveling home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua juga harus mempersiapkan semua kebutuhan utama dan darurat dengan baik.", "r": {"result": "Parents should also prepare all the main needs and emergencies well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, makan dengan tepat waktu di jam makan meski sedang dalam perjalanan.", "r": {"result": "For example, eating on time at mealtime even when traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan pendamping ASI (MPASI) juga dapat dibawa untuk bayi berusia 6-12 tahun.", "r": {"result": "Breastfeeding companion food (MPASI) can also be brought for babies aged 6-12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga anak dapat tidur dengan nyaman di dalam perjalanan.", "r": {"result": "Also make sure the child can sleep comfortably on the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selimut dan juga batal kesayangan si cilik tak boleh dilupakan.", "r": {"result": "Blankets and also the little one's favorite can not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popok bagi balita juga harus diganti secara rutin.", "r": {"result": "Diapers for toddlers should also be changed routinely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa obat-obatan untuk anak.", "r": {"result": "Do not forget medicines for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawalah berbagai hal yang dapat menambahkan kenyamanan anak saat dalam perjalanan.", "r": {"result": "Bring various things that can increase the child's comfort while traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan permainan atau aktivitas yang dilakukan dapat membuat anak senang ketika mudik\".", "r": {"result": "Make sure the game or activity done can make the child happy when going home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kasur angin yang dapat diletakkan di mobil ketika anak tidur, penutup telinga, penutup mata, camilan, dan berbagai permainan yang dapat dimainkan di dalam kendaraan agar anak tidak bosan,\" ucap Kantiana.", "r": {"result": "For example, an air mattress that can be placed in the car when the child sleeps, earplugs, eyeplugs, snacks, and various games that can be played in the vehicle so that the child does not get bored,\" said Kantiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boneka atau robot, buku gambar, buku cerita, kartu, dan permainan papan dapat jadi pilihan permainan untuk si kecil.", "r": {"result": "Dolls or robots, picture books, story books, cards, and board games can be game choices for the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan moda transportasi yang nyaman untuk anak agar suasana dapat lebih tenang.", "r": {"result": "Use a mode of transportation that is comfortable for children so that the atmosphere can be calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih transportasi yang menyediakan fasilitas khusus untuk bayi/balita serta memperbolehkan membawa stroller.", "r": {"result": "Choose transportation that provides special facilities for babies/toddlers and allows you to bring strollers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah jalur yang singkat serta banyak lokasi peristirahatan agar anak dapat buang air, bermain, dan melakukan peregangan.", "r": {"result": "Choose short paths and plenty of rest areas so that children can urinate, play, and stretch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perjalanan lebih dari satu hari, carilah tempat bermalam agar kondisi fisik anak kembali prima.", "r": {"result": "If the trip is more than one day, find a place to spend the night so that the child's physical condition is back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua juga harus mampu menjaga suasana hati.", "r": {"result": "Parents should also be able to take care of the mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, suasana hati anak akan bergantung dengan suasana hati orang tua.", "r": {"result": "The reason is that the mood of the child will depend on the mood of the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua juga harus bisa tenang dan tidak panik jika menghadapi kondisi darurat.", "r": {"result": "Parents should also be able to stay calm and not panic when faced with an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membayar Zakat Fitrah Bisa Dilakukan dengan Cara Apapun", "r": {"result": "Paying Zakat Fitrah can be done in any way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Zakat fitrah termasuk ke dalam salah satu rukun Islam.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Zakat fitrah is included in one of the pillars of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat dibayarkan pada bulan Ramadan hingga menjelang Hari Raya Idulfitri.", "r": {"result": "Zakat is paid in the month of Ramadan until the Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat fitrah wajib ditunaikan oleh seorang muslim yang telah mampu melakukannya.", "r": {"result": "Zakat fitrah must be paid by a Muslim who has been able to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat diberikan kepada orang-orang yang membutuhkan yang disebut dengan mustahik.", "r": {"result": "Zakat is given to those in need which is called mustahik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KH Ahmad Ishomuddin mengatakan, umat Islam diperkenankan untuk membayar zakat fitrah langsung kepada mustahik yang bersangkutan\".", "r": {"result": "KH Ahmad Ishomuddin said, Muslims are allowed to pay zakat fitrah directly to the concerned mustahik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyampaikan sendiri pembayaran zakat fitrah tentu sangat utama,\" ujarnya.", "r": {"result": "Delivering the payment of zakat fitrah yourself is of course very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, lanjutnya, jika pemberian diiringi oleh niat yang dalam untuk menyampaikan zakat pada orang yang membutuhkan.", "r": {"result": "Especially, he continued, if the gift is accompanied by a deep intention to deliver zakat to people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tak selamanya mustahik dapat dijumpai sesuai dengan syarat-syarat yang ditentukan.", "r": {"result": "However, not always mustahik can be found in accordance with the specified conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itulah, muslim di Indonesia terbiasa membayarkan zakat fitrah melalui perantara badan amil zakat yang tersedia baik di tingkat daerah ataupun nasional\".", "r": {"result": "Because of that, Muslims in Indonesia are used to paying zakat fitrah through the intermediaries of amil zakat bodies that are available both at the regional and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada salahnya menunaikan ibadah zakat fitrah melalui penyalur,\" katanya.", "r": {"result": "There's nothing wrong with paying zakat fitrah through a distributor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan amil zakat akan memberikan zakat berupa dana ataupun kebutuhan pokok kepada mereka yang berhak.", "r": {"result": "The amil zakat body will give zakat in the form of funds or basic needs to those who are entitled to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang perlu dicatat, lanjut dia, keberadaan badan amil zakat tak menghalangi orang-orang yang ingin menyampaikan zakat fitrah secara langsung pada mustahik.", "r": {"result": "What should be noted, he continued, is that the existence of the amil zakat body does not prevent those who want to deliver zakat fitrah directly to the mustahik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya sama-sama dapat membersihkan jiwa dan hati umat Islam.", "r": {"result": "Both can cleanse the soul and heart of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan Perjalanan", "r": {"result": "Travel Notes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini saya akan mencoba kereta bawah tanah kota Tashkent.", "r": {"result": "This morning I will try the Tashkent city subway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya Tashkent Metro yang merupakan transportasi kereta bawah pertama di Asia Tengah.", "r": {"result": "Its name is Tashkent Metro which is the first subway transportation in Central Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi pertama pada 1977 masa invansi Soviet di Uzbekistan.", "r": {"result": "First operated in 1977 during the Soviet invasion of Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan saya pagi itu dengan metro dimulai dari Stasiun Mustakilik Maydoni yang masuk dalam jalur Chilonzor line.", "r": {"result": "My journey that morning by metro started from Mustakilik Maydoni Station which is on the Chilonzor line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup membayar 12 som (sekitar Rp 2.000) untuk sekali perjalanan.", "r": {"result": "Just pay 12 som (around IDR 2,000) for one trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stasiun terdiri dari tiga jalur, biru (Uzbekistan line), merah (Chilonzor line) dan hijau (Yunusabad line).", "r": {"result": "The station consists of three lines, blue (Uzbekistan line), red (Chilonzor line) and green (Yunusabad line).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 29 stasiun di sini, dan kerennya setiap stasiun memiliki rancangan yang berbeda.", "r": {"result": "There are 29 stations here, and the cool thing is that each station has a different show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap stasiun memiliki arsitektur dan interior yang unik seperti marmer, granit, kaca, keramik seni, ukiran batu pualam yang bersatu menghasilkan karya seni visual.", "r": {"result": "Each station has a unique architecture and interior such as marble, granite, glass, art ceramics, marble carvings that come together to create visual works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa stasiun, pencahayaan yang menarik dan menakjubkan memberi kesan saya tengah berada di suatu ballroom.", "r": {"result": "At some stations, the interesting and amazing lighting gave the impression that I was in a ballroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tergoda untuk memotret suasana dan pergerakan warga di dalam stasiun ini.", "r": {"result": "I was tempted to photograph the atmosphere and movement of the people inside this station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut informasi yang saya baca sebelum keberangkatan, ada larangan untuk tidak memotret segala aktivitas yang ada di dalam stasiun metro Tashkent baik warga lokal maupun turis asing.", "r": {"result": "According to the information I read before departure, there is a ban on not photographing any activities inside the Tashkent metro station, both local citizens and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun aturan tersebut dihapus dua bulan sebelum kedatangan saya ke Uzbekistan demi \"menggenjot\" pariwisata.", "r": {"result": "But the rules were removed two months before my arrival in Uzbekistan in order to \"boost\" tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi-lagi saya merasa beruntung datang di waktu yang pas.", "r": {"result": "Again I feel lucky to come at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resep Berbuka Puasa: Bubur Telo", "r": {"result": "Recipe for breaking the fast: Telo Porridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Bubur telo menjadi salah satu sajian menu berbuka puasa sederhana yang bisa Anda nikmati.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Burur telo is one of the simple iftar menu dishes that you can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian ini populer di Pulau Jawa dan mudah ditemukan di sejumlah pasar tradisional.", "r": {"result": "This dish is popular on the island of Java and is easy to find in a number of traditional markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa manis ubi dan gula serta gurihnya santan membantu Anda kembali mendapatkan nutrisi setelah selama 12-13 menahan haus dan lapar.", "r": {"result": "The sweet taste of sweet potato and sugar and the savory taste of coconut milk help you regain nutrition after 12-13 years of being thirsty and hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut resep sederhana membuat bubur telo untukdi bulan Ramadan.", "r": {"result": "Here is a simple recipe for making telo porridge for the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 gram ubi kuning1.500 ml air1/4 sdt vanili2 sdm gula pasir150 gr gula merah iris halusgaram secukupnya200 ml santan instan300 ml airgaram secukupnya1. Masukkan santan, air dan garam secukupnya dalam wadah.", "r": {"result": "600 grams of yellow sweet potato 1,500 ml of water 1/4 teaspoon of vanilla 2 tablespoons of granulated sugar 150 grams of red sugar finely chopped enough salt 200 ml of instant coconut milk 300 ml of enough salt water 1. Put enough coconut milk, water and salt in a container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduk dan masak hingga mendidih.", "r": {"result": "Stir and cook until boiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Potong ubi dalam bentuk dadu.", "r": {"result": "1. Cut the sweet potato into cubes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rebus ubi dan garam hingga matang.", "r": {"result": "2. Boil yam and salt until cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Masukkan gula pasir, gula merah, dan vanili.", "r": {"result": "3. Add granulated sugar, brown sugar, and vanilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebus dan aduk pelan hingga gula larut.", "r": {"result": "Boil and stir slowly until the sugar dissolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kecilkan api dan masukkan larutan tepung sagu sembari diaduk hingga meletup-letup.", "r": {"result": "4. Lower the heat and add the sago flour solution while stirring until it explodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajikan bubur telo yang telah masak dengan kuah santan.", "r": {"result": "Serve cooked telo porridge with coconut milk sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santap sebagai sajian berbuka puasa.", "r": {"result": "Eat as a dish to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NKRI dan Muslim Indonesia Didoakan dalam Qunut di Masjid Nabawi", "r": {"result": "NKRI and Indonesian Muslims are prayed for in Qunut at Masjid Nabawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madinah (beritajatim.com) - Ratusan ribu jamaah serentak mengucap Aamiin... saat doa Qunut dilantunkan imam masjid Nabawi pada penutup shalat tarawih dan qiyamullail malam ke 27 Ramadhan, Sabtu dini hari, 1 Juni 2019.", "r": {"result": "Madinah (beritajatim.com) - Hundreds of thousands of worshipers simultaneously said Amen... when the Qunut prayer was recited by the imam of the Nabawi mosque at the end of the tarawih and qiyamullail prayers on the night of the 27th of Ramadhan, early Saturday, June 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan serentak Aamiin... dari jamaah pria dan wanita yang berasal dari berbagai belahan dunia itu, sungguh membuat trenyuh hati penulis.", "r": {"result": "The simultaneous speech of Amen... from the congregation of men and women from various parts of the world, really touched the writer's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu juga bagi jamaah asal Indonesia yang memahami isi doa Qunut yang dilafaskan sang imam.", "r": {"result": "Certainly also for Indonesian pilgrims who understand the content of the Qunut prayer recited by the imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah salah satu makmum di salat malam di Masjid Nabawi.", "r": {"result": "The writer is one of the makmum in the night prayer at Masjid Nabawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran isi doa qunut yang panjangnya hampir 15 menit dengan berbagai permohonan kepada Allahu Rabbi itu, begini artinya: Yaa Allah Maha Pengasih dan Penyayang serta Maha Mulia, lindungi dan beri kebaikkan untuk balad (negeri) dan muslim Indonesia.", "r": {"result": "Due to the content of the qunut prayer which is almost 15 minutes long with various requests to Allahu Rabbi, this is what it means: Yaa Allah Most Merciful and Compassionate and Most Noble, protect and grant goodness to the nation (state) and Indonesian Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan jamaah lain banyak menangis karena memahami doa qunut, sejak malam 21 Ramadhan, baru di malam 27 yang digadang-gadang turunnya Laitul Qadar itu, imam masjid Nabawi secara khusus mendoakan NKRI dan muslim Indonesia.", "r": {"result": "Writers and other pilgrims cried a lot because they understood the qunut prayer, since the night of the 21st of Ramadhan, it was only on the night of the 27th that Laitul Qadr was expected to descend, that the imam of the Nabawi mosque specifically prayed for NKRI and Indonesian Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah doa qunut ini memberi barakah baldatun toyyibatun wa rabun ghafur.", "r": {"result": "God willing, this qunut prayer gives barakah baldatun toyyibatun wa rabun ghafur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Sabang-Merauke hingga Miangas ke pulau Rote tetap satu Indonesia Raya.", "r": {"result": "From Sabang-Merauke to Miangas to Rote Island remains one Greater Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin... [fim/air].", "r": {"result": "Amen... [film/air].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 kematian, 46,193 saman dikeluarkan dalam tempoh dua hari Op Selamat 15/2019", "r": {"result": "35 deaths, 46,193 summons issued in two days Op Selamat 15/2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mei - Sebanyak 35 kematian direkodkan dan 46,193 saman dikeluarkan dalam tempoh dua hari Op Selamat 15/2019 sempena perayaan Hari Raya Aidilfitri, sejak dilancarkan Rabu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 May - A total of 35 deaths were recorded and 46,193 summonses were issued within two days of Op Selamat 15/2019 in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration, since it was launched last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman, Datuk Azisman Alias berkata kebanyakan saman dikeluarkan melibatkan kesalahan memandu melebihi had laju.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Datuk Azisman Alias said most of the summons issued involved the offense of driving over the speed limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap pemanduan tidak berhemah dipercayai antara punca berlakunya kemalangan maut, namun siasatan lanjut masih dilakukan.", "r": {"result": "\"Reckless driving is believed to be one of the causes of the fatal accident, but further investigations are still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat sekarang adalah kurangkan kadar kemalangan maut dan polis tidak mahu trend kemalangan ini berterusan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis berbuka puasa bersama pegawai dan anggota trafik di kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Kinrara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The aim now is to reduce the rate of fatal accidents and the police do not want this accident trend to continue,\" he told reporters after breaking the fast with officers and traffic members at the Kinrara Rest and Treatment (R&R) area here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pengarah (Kepolisan Am/Siasatan/Sumber) JSPT Bukit Aman, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Director (General Policing/Investigation/Resources) of JSPT Bukit Aman, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzri Hussain.", "r": {"result": "Nadzi Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga menempatkan kamera perangkap had laju di beberapa lokasi strategik di semua lebuh raya di seluruh negara.", "r": {"result": "He said his party also placed speed limit trap cameras in several strategic locations on all highways throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama adalah untuk mendidik supaya pemandu mematuhi peraturan jalan raya, pihak polis bukannya ingin menghukum pemandu.", "r": {"result": "\"The main focus is to educate drivers so that they obey the rules of the road, the police do not want to punish drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu yang melakukan kesalahan dalam tempoh Op Selamat ini akan dikenakan saman RM300 tanpa diskaun,\" katanya.", "r": {"result": "Drivers who commit offenses during this Op Selamat period will be fined RM300 without discount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azisman berkata menerusi Op Selamat kali ini, pihaknya menetapkan tiada lorong kecemasan dibuka untuk kenderaan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, Azisman said through Op Selamat this time, his party has determined that no emergency lane will be opened for public vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna jalan raya diingatkan untuk tidak menggunakan lorong kecemasan walau apa jua keadaan.", "r": {"result": "\"Road users are reminded not to use the emergency lane under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku kesesakan luar biasa, pihak polis trafik mempunyai pendekatan tertentu yang boleh digunakan untuk menentukan kelancaran trafik,\" katanya.", "r": {"result": "If there is an unusual traffic jam, the traffic police have a certain approach that can be used to determine the flow of traffic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata polis memberi tumpuan kepada enam kesalahan utama dalam Op Selamat 15/2019 bermula Rabu lepas sehingga 12 Jun depan.", "r": {"result": "Previously, Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador said the police were focusing on six major offenses in Op Selamat 15/2019 from last Wednesday until next June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kesalahan itu adalah memandu di lorong kecemasan, memotong di garisan berkembar, menggunakan telefon bimbit, memotong barisan, memandu laju dan tidak mematuhi lampu isyarat.", "r": {"result": "The six offenses are driving in the emergency lane, overtaking on double lines, using a mobile phone, cutting the line, speeding and not obeying traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA anjur jualan daging lembu murah", "r": {"result": "MBSA organizes the sale of cheap beef", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mei- Majlis Bandaraya Shah Alam menganjurkan program Jualan Amal 7,000 kilogram (kg) daging lembu kepada orang ramai pada 3 dan 4 Jun ini di Dataran Kemerdekaan Shah Alam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 May- The Shah Alam City Council is organizing a Charity Sale program of 7,000 kilograms (kg) of beef to the public on June 3 and 4 at Shah Alam Independence Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA dalam satu kenyataan memberitahu, program dengan kerjasama Persatuan Mencegah Dadah Malaysia ( Pemadam) Negeri Selangor itu akan berlangsung selama 24 jam.", "r": {"result": "MBSA said in a statement that the program in collaboration with the Malaysian Drug Prevention Association (Firefighters) in Selangor will last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daging lembu dijual dengan harga lebih murah iaitu RM29.50 sekilo berbanding pasaran iaitu RM37 sekilo.", "r": {"result": "\"Beef is sold at a cheaper price which is RM29.50 per kilo compared to the market which is RM37 per kilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia hanya dihadkan sebanyak 3kg setiap orang.", "r": {"result": "However, it is only limited to 3kg per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang ramai diingatkan agar membawa bekas sendiri.", "r": {"result": "\"In addition, people are reminded to bring their own containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam, rempah ratus dan bahan masakan lain turut dijual dalam program amal itu,\" katanya dalam kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "Chicken, spices and other cooking ingredients are also sold in the charity program,\" he said in the statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe dedah pemain B-23 negara diserap dalam skuad kebangsaan", "r": {"result": "Cheng Hoe revealed that the country's U-23 players were absorbed into the national squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe menyifatkan potensi besar dimiliki pemain Bawah 23 Tahun (B-23) kebangsaan sebagai aset masa depan bola sepak tanah air.", "r": {"result": ": Harimau Malaya's head coach, Tan Cheng Hoe described the great potential of the national Under-23 (U-23) players as the future assets of the country's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe menyenaraikan 11 pemain B-23 dan sebahagian bekas pemain skuad B-23 negara kini berumur antara 24 dan 25 tahun bagi pemilihan menghadapi 'playoff' Kelayakan Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023 berdepan Timor Leste di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 7 dan 11 Jun ini.", "r": {"result": "Cheng Hoe listed 11 U-23 players and some former national U-23 squad players now aged between 24 and 25 years old for selection to face the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup Qualifiers 'playoffs' against Timor Leste at the Bukit Jalil National Stadium on the 7th and 11th This June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menyaksikan hanya tiga pemain berusia 30 tahun ke atas iaitu Norshahrul Idlan Talaha, 33, Mohd Farizal Marlias (33) dan Mohd Syazwan Zainon (30) melengkapkan senarai 26 pemain yang dipanggil Cheng Hoe kali ini.", "r": {"result": "The number saw only three players aged 30 and above namely Norshahrul Idlan Talaha, 33, Mohd Farizal Marlias (33) and Mohd Syazwan Zainon (30) completing the list of 26 players called Cheng Hoe this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe menjadikan pencapaian diraih pemain B-23 pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 selain sejarah dicipta pada Kejuaraan AFC B-23 2018 di China dan prestasi di Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang sebagai kriteria utama pemilihan pemain B-23.\"Saya nampak pemain B-23 ramai yang mempunyai potensi besar untuk masa depan pasukan negara.", "r": {"result": "Cheng Hoe made the achievements achieved by the U-23 players at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games in addition to the history created at the 2018 AFC U-23 Championship in China and the performance at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games as the main criteria for the selection of the U-23 players.\"I see the B-23 players -23 many have great potential for the future of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu membentuk sebuah pasukan masa depan yang mantap, itu sebabnya saya serapkan ramai kerana kalau kita tengok dari segi pengalaman, pencapaian dan prestasi sejak 2017, itu kriteria yang memberi saya keyakinan\".", "r": {"result": "We need to form a strong future team, that's why I'm recruiting many because if we look in terms of experience, achievements and performance since 2017, that's the criteria that gives me confidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain ini satu hari nanti boleh memberikan persembahan terbaik untuk pasukan negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "These players can one day give the best performance for the national team,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu berkata kehadiran ramai pemain B-23 juga memberikan keseimbangan di dalam skuad kali ini.", "r": {"result": "The 51-year-old operator said the presence of many U-23 players also provided balance in the squad this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keseimbangan itu diperlukan bagi mengharungi tiga aksi termasuk perlawanan persahabatan berdepan Nepal di Stadium Nasional Bukit Jalil, Ahad ini, dan untuk menjayakan misi layak ke peringkat kelayakan seterusnya\".", "r": {"result": "He said that balance is needed to go through three actions, including a friendly match against Nepal at the Bukit Jalil National Stadium, this Sunday, and to succeed in the mission of qualifying for the next qualifying stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dengan adanya generasi masa depan pasukan negara dapat menjadikan pasukan yang seimbang.", "r": {"result": "I hope that the future generation of the national team can make a balanced team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada barisan pemain lengkap di setiap posisi dan apa yang penting kita kena fokus tiga perlawanan\".", "r": {"result": "We have a complete line-up of players in every position and what is important is that we have to focus on three games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi itu cukup penting dan jika memenanginya, ia menunjukkan kita berjaya capai sasaran tahun ini untuk layak ke peringkat seterusnya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "The action is quite important and if we win it, it shows that we have succeeded in reaching this year's target to qualify for the next level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe berharap pemain muda negara sentiasa berusaha meningkatkan prestasi diri dan menunjukkan kualiti tertinggi setiap kali beraksi.", "r": {"result": "In the meantime, Cheng Hoe hopes that the country's young players will always try to improve their performance and show the highest quality every time they play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata beliau sanggup bersama-sama pemain ini berusaha mengembalikan kegemilangan skuad Harimau Malaya\".", "r": {"result": "Cheng Hoe said he is willing to work together with these players to restore the glory of the Harimau Malaya squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu berusaha keras untuk tempatkan diri dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "They have to work hard to place themselves in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kali ini sahaja tetapi untuk masa akan datang.", "r": {"result": "Not just this time but for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka kena kekalkan konsistensi sama ada bermain dalam liga, untuk skuad negara atau mewakili Malaysia pada Sukan SEA 2019.\"Ya, adalah diharapkan sebagai seorang jurulatih saya sanggup tua bersama mereka dan saya mahu menjadi sebahagian daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": ".they have to maintain consistency whether playing in the league, for the national squad or representing Malaysia at the 2019 SEA Games.\"Yes, it is hoped that as a coach I am willing to grow old with them and I want to be a part of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Sekolah yang Ditutup akibat Limbah Beracun di Malaysia Jadi 111", "r": {"result": "The number of schools closed due to toxic waste in Malaysia is 111", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, iNews.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, iNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id - Jumlah sekolah di Malaysia yang ditutup akibat dampak paparan limbah beracun di Pasir Gudang, Negara Bagian Johor, hingga Kamis (14/3/2019), bertambah menjadi 111.", "r": {"result": "id - The number of schools in Malaysia that were closed due to the impact of exposure to toxic waste in Pasir Gudang, Johor State, until Thursday (14/3/2019), increased to 111.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Malaysia Maszlee Malik mengatakan, keputusan ini diambil karena jumlah siswa yang keracunan akibat terpapar gas dari limbah beracun yang mencemari Sungai Kim Kim semakin bertambah.", "r": {"result": "Malaysian Education Minister Maszlee Malik said that this decision was taken because the number of students who were poisoned due to exposure to gas from toxic waste polluting the Kim Kim River was increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Malaysia Tutup 34 Sekolah karena Ratusan Siswa Terpapar Limbah Beracun.", "r": {"result": "Also read: Malaysia closes 34 schools because hundreds of students were exposed to toxic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Malik menyebut kondisinya sudah kritis.", "r": {"result": "In fact, Malik said his condition was critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun meminta guru-guru untuk membantu mengatasi situasi ini.", "r": {"result": "He also asked the teachers to help overcome this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu, 13 di antaranya ditutup sejak Selasa (12/3/2019).", "r": {"result": "Of that number, 13 of them have been closed since Tuesday (12/3/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jumlah siswa yang harus mendapat perawatan medis mencapai lebih dari 300 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of students who had to receive medical treatment reached more than 300 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee mengatakan, institusinya bekerja sama dengan Kementerian Kesehatan, Air, Tanah, dan Sumber Daya Alam serta Kementerian Energi, Teknologi, Ilmu Pengetahuan, Perubahan Iklim, dan Lingkungan untuk memastikan keselamatan para siswa, guru, dan staf sekolah.", "r": {"result": "Maszlee said that his institution works together with the Ministry of Health, Water, Land, and Natural Resources and the Ministry of Energy, Technology, Science, Climate Change, and Environment to ensure the safety of students, teachers, and school staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee mengatakan, sejauh ini belum diketahui jenis gas beracun dari sungai tersebut.", "r": {"result": "Maszlee said, so far the type of poisonous gas from the river has not been known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil menunggu pembaruan dari DoE (departemen lingkungan), kementerian mengawasi dengan cermat kondisi ini.", "r": {"result": "\"While waiting for an update from the DoE (department of the environment), the ministry is closely monitoring this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Johor dan Komite Penanggulangan Bencana Negara Bagian akan memberi tahu kami informasi terbaru melalui Departemen Pendidikan Johor,\" katanya.", "r": {"result": "The Johor government and the State Disaster Mitigation Committee will inform us of the latest information through the Johor Education Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku sedih dan marah atas pencemaran di Sungai Kim Kim serta mendesak ditegakkannya keadilan kepada para pelaku yang menyebabkan penderitaan di sektor pendidikan dan lainnya.", "r": {"result": "He admitted to being sad and angry over the pollution in Sungai Kim Kim and insisted that justice be done to the perpetrators who caused suffering in the education and other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini lebih dari 300 orang dirawat di rumah sakit, 266 korban di Rumah Sakit Sultan Ismail dan 42 lainnya di Rumah Sakit Sultanah Aminah.", "r": {"result": "Currently more than 300 people are being treated in hospital, 266 victims in Sultan Ismail Hospital and 42 others in Sultanah Aminah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu soal penutupan sekolah, kata Maszlee, keputusan tersebut dibuat setelah mendapat masukan komite yang terdiri dari para ahli.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the closure of the school, Maszlee said, the decision was made after receiving the input of a committee made up of experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prioritas utama kementerian adalah keselamatan siswa, guru, dan staf pendukung yang kami anggap keluarga.", "r": {"result": "\"The ministry's main priority is the safety of students, teachers, and support staff who we consider family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaik harus dilakukan untuk mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "The best should be done for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor : Anton Suhartono.", "r": {"result": "Editor: Anton Suhartono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM nasihatkan penduduk Sarawak kawal populasi anjing", "r": {"result": "The Ministry of Health advises the people of Sarawak to control the dog population", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menasihatkan orang ramai terutama penduduk di Sarawak agar mengawal populasi anjing bagi mengatasi masalah rabies di negeri itu.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Health (KKM) advises the public, especially residents in Sarawak, to control the dog population to overcome the rabies problem in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata penduduk di Sarawak perlu memastikan anjing peliharaan mereka telah mendapat suntikan vaksin anti-rabies di klinik haiwan terdekat\".", "r": {"result": "Director-General of Health Malaysia, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said residents in Sarawak should ensure that their pet dogs have been vaccinated against rabies at the nearest animal clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa pastikan haiwan peliharaan berada dalam kawasan rumah dan tidak bercampur dengan anjing atau haiwan liar\".", "r": {"result": "Always keep pets within the home area and do not mix with dogs or wild animals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sila pastikan haiwan peliharaan khususnya anjing telah mendapat suntikan vaksin anti-rabies setiap tahun,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "And please make sure pets, especially dogs, have been vaccinated against rabies every year,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Noor Hisham, sejak 1 Julai 2017 hingga 30 Mei 2019 Sarawak masih belum bebas rabies dan kerajaan negeri itu telah mengisytiharkan 62 buah kawasan di 11 Bahagian sebagai kawasan jangkitan rabies.", "r": {"result": "Noor Hisham explained that since July 1, 2017 to May 30, 2019, Sarawak has not yet been free of rabies and the state government has declared 62 areas in 11 Divisions as areas of rabies infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Limbang sahaja yang masih bebas rabies dalam kalangan haiwan\".", "r": {"result": "Only Limbang is still free of rabies among animals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan paling mudah daripada jangkitan rabies adalah segera cuci bahagian tubuh yang digigit anjing atau haiwan liar dengan air mengalir dan sabun sekurang-kurangnya 15 minit bagi menghilangkan kesan air liur\".", "r": {"result": "The easiest prevention of rabies infection is to immediately wash the body part bitten by a dog or wild animal with running water and soap for at least 15 minutes to remove the traces of saliva\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, segera dapatkan rawatan di klinik kesihatan atau hospital terdekat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After that, immediately seek treatment at the nearest health clinic or hospital,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mei lalu, seorang lelaki berumur 26 tahun dari Kuching yang disahkan positif rabies telah meninggal dunia.", "r": {"result": "On May 31, a 26-year-old man from Kuching who was confirmed positive for rabies died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengesahan kes baru ini, jumlah kes rabies di Sarawak sejak wabak ini diumumkan pada 1 Julai 2017 adalah 18 kes; termasuk 17 kematian\".", "r": {"result": "With the confirmation of this new case, the total number of rabies cases in Sarawak since the outbreak was announced on 1 July 2017 is 18 cases; including 17 deaths\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rabies ke-18 ini merupakan mangsa ketiga jangkitan penyakit ini akibat dicakar oleh anjing yang diambil atau dipungut dari sumber yang tidak diketahui,\" katanya.", "r": {"result": "This 18th case of rabies is the third victim of this disease infection as a result of being scratched by a dog that was taken or collected from an unknown source,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang mangsa sahaja yang selamat, iaitu seorang kanak-kanak yang kini berumur sembilan (9) tahun, tetapi mengalami komplikasi neurologi teruk dan kini dirawat di rumah.", "r": {"result": "Only one victim survived, a child who is now nine (9) years old, but suffered severe neurological complications and is currently being treated at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM terus jadi penghubung antara kerajaan, masyarakat", "r": {"result": "KKMM continues to be a link between the government and the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Eddin Syazlee Shith berucap semasa hadir Majlis Perjumpaan Bersama Warga Jabatan dan Agensi KKMM Tahun 2019 di Anjung KKMM hari ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Eddin Syazlee Shith spoke while attending the 2019 KKMM Department and Agency Meeting at the KKMM Pavilion today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Bernama.", "r": {"result": "Photo: Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) terus memainkan peranan menjadi penghubung kerajaan dan masyarakat dalam membina semangat kekitaan, kata Timbalan Menterinya, Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) continues to play the role of connecting the government and the community in building a sense of belonging, said its Deputy Minister, Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia dilaksanakan melalui platform media massa di Radio Televisyen Malaysia (RTM) dan Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama), serta penganjuran pelbagai aktiviti seperti Sambutan Hari Kebangsaan dan kempen bersama rakyat serta bahan penerbitan oleh Jabatan Penerangan.", "r": {"result": "He said it was implemented through the mass media platform of Radio Television Malaysia (RTM) and the Malaysian National News Agency (Bernama), as well as the organization of various activities such as the National Day Celebration and campaigns with the people as well as publication materials by the Information Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang setahun yang lalu, warga KKMM telah bertungkus-lumus mematuhi dan menjaga perpaduan, mengekalkan kestabilan sosial serta telah memberikan sumbangan yang positif ke arah melaksanakan tanggungjawab dalam pembinaan kerajaan baharu,\" katanya pada majlis berbuka puasa KKMM, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Throughout the past year, KKMM citizens have worked hard to comply and maintain unity, maintain social stability and have made a positive contribution towards carrying out their responsibilities in building a new government,\" he said at the KKMM breaking fast ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang diadakan sempena perjumpaan bersama warga jabatan dan agensi KKMM itu turut dihadiri Pengerusi Bernama, Datuk Seri Azman Ujang dan Timbalan Ketua Pengarang Perkhidmatan Berita Dalam Negeri Bernama, Datuk Mokhtar Hussain.", "r": {"result": "The ceremony which was held in conjunction with the meeting with members of the Ministry of Health's departments and agencies was also attended by the Chairman of Bernama, Datuk Seri Azman Ujang and the Deputy Editor-in-Chief of Bernama's Domestic News Service, Datuk Mokhtar Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari penyampaian dasar dan polisi kerajaan kepada rakyat bermula daripada KKMM, Eddin Syazlee berkata, warganya harus melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran teknologi terkini demi pembangunan masa depan negara baharu khasnya untuk memenangi hati rakyat dengan kualiti perkhidmatan yang baik.", "r": {"result": "Realizing the delivery of government policies and policies to the people starting from KKMM, Eddin Syazlee said that citizens should equip themselves with the latest knowledge and technological skills for the future development of the new country especially to win the hearts of the people with good service quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Eddin Syazlee berkata, bulan Ramadan yang disambut oleh umat Islam mengingatkan tentang penghayatan nilai kasih sayang kepada golongan fakir miskin, mangsa bencana, dan amalan bersedekah kepada orang yang memerlukan.", "r": {"result": "In the meantime, Eddin Syazlee said, the month of Ramadan which is celebrated by Muslims is a reminder of the value of love for the poor, victims of disasters, and the practice of giving charity to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nilai bermaaf-maafan, hormat-menghormati melalui adat kebudayaan pula membantu mengurangkan percanggahan antara etnik.", "r": {"result": "He said that the values of forgiveness and respect through cultural customs also help to reduce conflicts between ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lebih-lebih lagi, isu-isu sensitif yang berbangkit kebelakangan ini perlu dikendalikan dengan lebih cermat bagi mengelak konflik dalam kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, sensitive issues that have arisen recently need to be handled more carefully to avoid conflict in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, katanya komunikasi merupakan jambatan yang dapat menghubungkan persahabatan dan kesejahteraan masyarakat.", "r": {"result": "In this context, he said communication is a bridge that can connect friendship and community well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit raya Felda? Ada ka?\" - Dr. Mahathir", "r": {"result": "\"Felda raya money? Do you have it?\" - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tun Dr. Mahathir Mohamad menyerahkan kepada Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berhubung keputusan pemberian 'duit raya' kepada peneroka Felda.", "r": {"result": ": Tun Dr. Mahathir Mohamad submitted to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, regarding the decision to grant 'raya money' to Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, beliau tidak tahu mengenai perkara itu\".", "r": {"result": "According to the Prime Minister, he does not know about the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ka?", "r": {"result": "are you there", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tun tanya Guan Eng) Saya tak tahu.", "r": {"result": "(Tun asked Guan Eng) I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kerajaan kita sudah bagi dah.", "r": {"result": "Our government officials have already given it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tak tahulah mereka ini pegawai atau tidak.", "r": {"result": "But I don't know if they are officers or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tanya Azmin,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Majlis Kewangan Negara di Kompleks Kementerian Kewangan, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "I have to ask Azmin,\" he said in a press conference after attending the National Finance Council Meeting at the Finance Ministry Complex, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalannya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "His deputy, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Finance Minister Lim Guan Eng were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Azmin berkata, kerajaan ini tidak mempunyai keputusan berhubung pemberian 'duit raya' kepada 112,635 peneroka Felda di seluruh negara, susulan kewangan negara yang dibebani pelbagai hutang.", "r": {"result": "Previously, Azmin said, this government has no decision regarding the granting of 'duit raya' to 112,635 Felda settlers across the country, following the country's finances which are burdened with various debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Azmin, tumpuan kerajaan kini ialah mahu memastikan pinjaman sara hidup dan pendahuluan hasil dibayar kepada peneroka sebelum Aidilfitri.", "r": {"result": "On the other hand, said Azmin, the government's focus now is to ensure that subsistence loans and revenue advances are paid to settlers before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapuskan konsep Malaysian Malaysia", "r": {"result": "Eliminate the concept of Malaysian Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mei - Kenyataan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berhubung bangsa Malaysia baru-baru ini disokong ramai pihak ekoran konsep berkenaan tidak sewajarnya wujud sebaliknya apa yang perlu ditekan adalah konsep rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 May - UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin's statement regarding the Malaysian nation has recently been supported by many parties as the concept should not exist, instead what needs to be stressed is the concept of the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menyokong kenyataan berkenaan adalah Pertubuhan Gerakan Qiam Malaysia (Qiam).", "r": {"result": "Among those who support the statement is the Malaysian Qiam Movement Organization (Qiam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh pertubuhan berkenaan.", "r": {"result": "Here is the full statement of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin bertajuk 'Naratif Malaysia: Tiada Bangsa Malaysia', tetapi rakyat Malaysia pada 24 Mei 2019 disokong kuat oleh Qiam, sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang bermatlamat untuk menegakkan negara Malaysia yang bersatu padu, harmoni dan membangun.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin's media statement titled 'Malaysian Narrative: There is no Malaysian Nation', but Malaysians on 24 May 2019 were strongly supported by Qiam, a non-governmental organization (NGO) that aims to uphold a united, harmonious and developing Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif ini hendaklah berteraskan nilai budaya penduduk asalnya bangsa Melayu dan agama Islam dan Perlembagaan Malaysia.", "r": {"result": "This narrative should be based on the cultural values of the original population of the Malay race and the Islamic religion and the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media Datuk Seri adalah merujuk kepada sebuah penulisan Lim Kit Siang yang mencadangkan supaya konsep bangsa Malaysia digiatkan oleh pihak media negara ini bagi mewujudkan sebuah naratif Malaysia yang baru.", "r": {"result": "The Datuk Seri's media statement refers to a writing by Lim Kit Siang who suggested that the concept of the Malaysian nation be strengthened by the national media to create a new Malaysian narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri menekankan bahawa Kit Siang gagal memberikan takrifan bagaimana bangsa Malaysia harus dimaknakan apatah lagi untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Datuk Seri emphasized that Kit Siang failed to provide a definition of how the Malaysian nation should be interpreted let alone implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakhir kenyataan Datuk Seri itu, beliau menyarankan agar DAP melupakan konsep Malaysian Malaysia yang menjadi ideologinya selama ini.", "r": {"result": "At the end of Datuk Seri's statement, he suggested that DAP forget the concept of Malaysian Malaysia which has been its ideology all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyokong saranan Datuk Seri, Qiam berpendapat bahawa apa jua model, ideologi, fahaman, falsafah serta dokrin yang hendak diterapkan dalam perancangan, visi serta wawasan negara mestilah mengambil kira ciri ciri karakter, sejarah serta landasan budaya bangsa Melayu dan agama Islam.", "r": {"result": "In support of Datuk Seri's suggestion, Qiam believes that whatever model, ideology, belief, philosophy and doctrine that is to be applied in the planning, vision and vision of the country must take into account the character traits, history and cultural foundation of the Malay nation and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bersandarkan kepada Perlembagaan Malaysia.", "r": {"result": "It is also based on the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bangsa Melayu merupakan bangsa penduduk asal negara dan rantau ini sejak 63,000 tahun dulu mereka telah membina kerajaan Melayu dan seterusnya berjuang untuk mempertahankan negara dari penjajahan asing.", "r": {"result": "The Malays are the original inhabitants of this country and region since 63,000 years ago they have built the Malay kingdom and then fought to defend the country from foreign colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi DAP untuk menganjurkan satu konsep bangsa Malaysia yang alien walau pun masih kabur, adalah tidak boleh diterima sama sekali oleh rakyat negara ini.", "r": {"result": "For DAP to organize a concept of the Malaysian nation that is alien even though it is still vague, is totally unacceptable to the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mesti faham kemenangan PH di PRU-14 tidak bermakna rakyat menerima konsep perjuangan mereka.", "r": {"result": "DAP must understand that PH's victory in GE-14 does not mean that the people accept their concept of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sebenarnya mahu pemerintahan raja berperlembagaan dan 'rule of law' dikekalkan.", "r": {"result": "The people actually want the king's rule to be constitutional and the 'rule of law' to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qiam menggesa supaya pemimpin DAP menggugurkan konsep Malaysian Malaysia dari fikiran mereka dan berpijak di bumi nyata selaras dengan kehendak dan aspirasi rakyat negara tercinta ini.", "r": {"result": "Qiam urges DAP leaders to drop the concept of Malaysian Malaysia from their minds and stand on the real earth in line with the wishes and aspirations of the people of this beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas ,untuk ke sekian kalinya DAP membangkitkan rasa marah rakyat yang mampu mengancam kestabilan negara.", "r": {"result": "What is clear is that for the umpteenth time DAP has aroused the anger of the people who are capable of threatening the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qiam dengan ini mendesak kerajaan supaya menolak terus konsep Malaysian Malaysia DAP ini, walau dalam apa rupa bentuk sekali pun ,termasuk bangsa Malaysia.", "r": {"result": "Qiam hereby urges the government to continue rejecting DAP's concept of Malaysian Malaysia, no matter in what form, including the Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memetik Tan Sri Khoo Kay Kim sejarawan ulong 'Malaysia ialah tanah Melayu, bukan Cina atau India.", "r": {"result": "quoting Tan Sri Khoo Kay Kim the long-time historian 'Malaysia is the land of Malaya, not China or India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Qiam, Datuk Sirajuddin Salleh.", "r": {"result": "Qiam President, Datuk Sirajuddin Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kenyataan di atas tidak mencerminkan pendirian atau pandangan Utusan, ia merupakan pandangan peribadi penulis.", "r": {"result": "*The above statements do not reflect the stance or views of Utusan, they are the writer's personal views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cadangan Pemuda DAP sarat motif politik, retorik kosong'", "r": {"result": "'DAP Youth's proposal is loaded with political motives, empty rhetoric'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin sifatkan cadangan Pemuda DAP mengenai isu matrikulasi sarat motif politik.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin described DAP Youth's proposal on the matriculation issue as politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Cadangan Pemuda DAP berhubung isu matrikulasi sarat dengan motif politik serta retorik kosong yang sangat mengelirukan, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - DAP Youth's proposal regarding the matriculation issue is loaded with political motives and empty rhetoric which is very confusing, said UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu tidak pelik kerana ia datang dari sebuah parti politik yang kononnya anti perkauman, tetapi sentiasa menggunakan alasan kaum bagi mengangkat agendanya.", "r": {"result": "According to him, the matter is not strange because it comes from a political party that is said to be anti-racist, but always uses racial reasons to promote its agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang peliknya adalah ketidaktelitian menteri (Dr Maszlee Malik) untuk terlebih dahulu menganalisis isu ini dalam konteks yang lebih besar.", "r": {"result": "\"What is strange is the lack of thoroughness of the minister (Dr Maszlee Malik) to first analyze this issue in a larger context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terkesan dengan cara YB Menteri Pendidikan menyambut gesaan tersebut dengan penuh keterujaan,\" katanya, di sini semalam.", "r": {"result": "\"I was very impressed by the way YB Minister of Education welcomed the call with full excitement,\" he said, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, terdapat beberapa perkara yang Maszlee mesti beri perhatian dalam mempertimbangkan apa-apa cadangan yang diberikan oleh mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, there are several things that Maszlee must pay attention to in considering any proposal given by any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, program matrikulasi adalah satu instrumen intervensi dalam pengajian tinggi.", "r": {"result": "\"First, the matriculation program is an intervention instrument in higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan instrumen yang bersandarkan kesempurnaan, tetapi keseimbangan.", "r": {"result": "It is not an instrument based on perfection, but balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, program matrikulasi bukan tentang merit akademik secara mutlak dan jumlah A semata-mata.", "r": {"result": "\"Secondly, the matriculation program is not about absolute academic merit and the number of A's alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh dijadikan saluran yang celik kecemerlangan tetapi buta dalam melihat demografi masyarakat yang membentuk satu 'social conundrum' yang kompleks,\" katanya.", "r": {"result": "It cannot be used as a channel that is literate in excellence but is blind in seeing the demographics of the society that make up a complex 'social conundrum',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketiga, Maszlee mesti menilai semula dakwaan Pemuda DAP yang mengaku bahawa isu matrikulasi adalah isu kesamarataan yang tidak sepatutnya dipolitikkan.", "r": {"result": "He said, thirdly, Maszlee must re-evaluate DAP Youth's claim that the matriculation issue is an equality issue that should not be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohamed Khaled menyarankan Maszlee agar menjadi lebih prihatin dan sensitif terhadap sistem negara dan keadaan masyarakat.", "r": {"result": "Thus, Mohamed Khaled suggested Maszlee to be more attentive and sensitive to the country's system and the state of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap YB Menteri Pendidikan akan meneliti cadangan Pemuda DAP dengan berobjektif dan lebih bertanggungjawab tanpa sebarang tekanan dan kegelisahan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the YB Minister of Education will examine the DAP Youth proposal objectively and more responsibly without any pressure and political anxiety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen Megawati-SBY Bersalaman, PDIP: Tidak Benar Ada Dendam Politik", "r": {"result": "Megawati-SBY Handshake Moment, PDIP: It's Not True There's Political Revenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBY bersalaman dengan Mega.", "r": {"result": "SBY shakes hands with Mega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Rengga Sancaya/detikcom) SBY bersalaman dengan Mega.", "r": {"result": "(Photo: Rengga Sancaya/detikcom) SBY shakes hands with Mega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Rengga Sancaya/detikcom).", "r": {"result": "(Photo: Rengga Sancaya/detikcom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- PDIP menilai momen bersalaman antara sang ketua umum, Megawati Soekarnoputri, dan Presiden RI ke-6 Susilo Bambang Yudhoyono saat upacara pemakaman Ani Yudhoyono membantah isu di antara keduanya yang selama ini beredar.", "r": {"result": "- PDIP evaluated the handshake moment between the general leader, Megawati Soekarnoputri, and the 6th President of the Republic of Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono during the funeral ceremony of Ani Yudhoyono protesting the issue between the two that has been circulating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PDIP, tidak pernah ada dendam politik antara Mega dan SBY\".", "r": {"result": "According to PDIP, there has never been a political grudge between Mega and SBY\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tersebut menunjukkan bahwa narasi yang sering berkembang di luar, bahwa ada dendam politik karena rivalitas kontestasi di masa lalu, tidaklah benar sebagaimana sering kami sampaikan,\" kata Ketua DPP PDIP Hendrawan Supratikno kepada wartawan, Minggu (2/6/2019).", "r": {"result": "The meeting shows that the narrative that often develops outside, that there is political grudge because of contestation rivalry in the past, is not true as we often convey,\" said Head of DPP PDIP Hendrawan Supratikno to reporters, Sunday (2/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrawan lantas berbicara soal demokrasi.", "r": {"result": "Hendrawan then spoke about democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, demokrasi tidak melulu tentang kompetisi\".", "r": {"result": "According to him, democracy is not reckless about competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silaturahmi dan komunikasi antartokoh politik, dalam forum apa pun, sangat penting dalam mematangkan budaya demokrasi kita.", "r": {"result": "Friendship and communication between political figures, in any forum, is very important in maturing our democratic culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi mengajarkan kapan kita harus berlaga, kapan harus bermitra.", "r": {"result": "Democracy teaches when we should compete, when we should partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapan harus berkompetisi, kapan berkolaborasi,\" sebutnya.", "r": {"result": "When to compete, when to collaborate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyatakan wafatnya Ani Yudhoyono meninggalkan duka bagi bangsa Indonesia.", "r": {"result": "He stated that the death of Ani Yudhoyono left grief for the Indonesian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lanjut Hendrawan, di lain sisi hal ini menjadi momentum untuk kembali menjalin persaudaraan\".", "r": {"result": "However, continued Hendrawan, on the other hand this is a momentum to re-establish brotherhood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepergian Bu Ani sama-sama meninggalkan duka bagi kita semua, namun juga meninggalkan inspirasi tentang makna kesetiaan dan persahabatan.", "r": {"result": "Bu Ani's passing left us all sad, but also left an inspiration about the meaning of loyalty and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini momentum bagi kita untuk mencairkan sekat-sekat yang mengganggu persaudaraan sesama anak bangsa,\" ujar Hendrawan.", "r": {"result": "This is a momentum for us to dissolve the barriers that disturb the brotherhood among the people of the nation,\" said Hendrawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberitakan, Megawati menghadiri upacara pemakaman Ani Yudhoyono di TMP Kalibata, Minggu (2/6).", "r": {"result": "It was reported that Megawati attended Ani Yudhoyono's funeral ceremony at TMP Kalibata, Sunday (2/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditemani sang putri, Puan Maharani.", "r": {"result": "He was accompanied by the princess, Puan Maharani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBY, yang merupakan suami Ani, sempat bersalaman dengan Mega dalam kesempatan tersebut.", "r": {"result": "SBY, who is Ani's husband, had time to shake hands with Mega on the occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya pun tampak mengobrol singkat.", "r": {"result": "Both seemed to have a short chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Champions, Liverpool Tak Bisa ke Piala Dunia Antarklub", "r": {"result": "Champions League Champions, Liverpool Can't Go To Club World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Liverpool Jordan Henderson bersama rekan-rekannya merayakan kemenangannya atas Tottenham Hotspur dan keluar sebagai juara Liga Champions di Wanda Metropolitano, Madrid Spanyol, 1 Juni 2019. REUTERS/Carl Recine.", "r": {"result": "Liverpool captain Jordan Henderson with his colleagues celebrate his victory over Tottenham Hotspur and come out as champions of the Champions League at Wanda Metropolitano, Madrid, Spain, June 1, 2019. REUTERS/Carl Recine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Liverpool dipastikan tidak bisa tampil di Piala Dunia Antarklub setelah menjuarai Liga Champions 2018/2019. Pasalnya, FIFA telah melakukan perubahan format turnamen pada bulan Maret lalu.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Liverpool is confirmed to be unable to appear in the Club World Cup after winning the 2018/2019 Champions League. The reason is that FIFA has changed the format of the tournament last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu besutan Jurgen Klopp akhirnya mampu menjuarai Liga Champions 2018/2019. Keberhasilan itu didapat setelah Liverpool meraih kemenangan atas Tottenham Hotspur, Minggu (2 Juni 2019) dini hari WIB.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's team is finally able to win the 2018/2019 Champions League. The success was obtained after Liverpool won against Tottenham Hotspur, Sunday (June 2, 2019) in the early hours of WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di Stadion Wanda Metropolitano, Madrid, Liverpool meraih kemenangan dua gol tanpa balas, lewat eksekusi penalti Mohamed Salah dan sepakan mendatar Divock Origi.", "r": {"result": "Playing at the Wanda Metropolitano Stadium, Madrid, Liverpool won two goals without reply, through Mohamed Salah's penalty and Divock Origi's horizontal kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pada tahun-tahun sebelumnya, juara Liga Champions secara otomatis akan masuk ke turnamen Piala Dunia Antarklub yang digelar setahun sekali.", "r": {"result": "As in previous years, the champions of the Champions League will automatically enter the Interclub World Cup tournament held once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, The Reds yang keluar sebagai kampiun Eropa musim ini, tidak mendapatkan kesempatan itu.", "r": {"result": "Unfortunately, The Reds who came out as European champions this season, did not get that opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa penyebabnya?", "r": {"result": "What is the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Squawka, hal tersebut berkaitan dengan keputusan FIFA pada bulan Maret lalu yang mengubah turnamen untuk diadakan setiap empat tahun sekali.", "r": {"result": "According to the Squawka site, this is related to FIFA's decision last March which changed the tournament to be held every four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton juga: Fakta Menarik Liverpool Raih Juara Liga Champions.", "r": {"result": "Also watch: Interesting facts about Liverpool winning the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, turnamen tidak akan berlangsung tahun ini dan kejuaraan pertama dengan format baru (menampilkan 24 klub dari 6 konfederasi) akan berlangsung pada 2021 mendatang.", "r": {"result": "As a result, the tournament will not take place this year and the first championship with the new format (featuring 24 clubs from 6 confederations) will take place in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA sendiri menganggap keputusan ini merupakan sebuah revolusi baru sepak bola antar klub.", "r": {"result": "FIFA itself considers this decision to be a new revolution in inter-club football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga nantinya, turnamen ini mulai dianggap serius oleh klub - klub besar di seluruh dunia, khususnya di Eropa.", "r": {"result": "Until later, this tournament began to be taken seriously by big clubs around the world, especially in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Antarlub pertama kali digelar pada tahun 2000 dengan delapan tim Eropa yang ikut termasuk Liverpool.", "r": {"result": "The Interclub World Cup was first held in 2000 with eight European teams participating including Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid sendiri menjadi tim yang paling sukses di turnamen ini dengan raihan empat gelar.", "r": {"result": "Real Madrid itself became the most successful team in this tournament with four titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDOSPORT.", "r": {"result": "INDOSPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinju Dunia: Detik-Detik Ruiz Robohkan Joshua, Simak Videonya", "r": {"result": "World Boxing: The Moments Ruiz Demolishes Joshua, Watch The Video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Ruiz Jr melepaskan pukulan ke kepala Anthony Joshua dalam laga tinju dunia kelas berat di Madison Square Garden, New York pada Minggu pagi 2 Juni WIB.", "r": {"result": "Andy Ruiz Jr fired a blow to the head of Anthony Joshua in the world heavyweight boxing match at Madison Square Garden, New York on Sunday morning, June 2 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sky Sports).", "r": {"result": "(Sky Sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Andy Ruiz Jr membuat kejutan terbesar di belantika tinju dunia tahun ini.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Andy Ruiz Jr made the biggest surprise in the boxing world this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruiz menang TKO ronde 7 atas Joshua dalam laga di Madison Square Garden, New York pada Minggu pagi 2 Juni WIB dan menjadi juara dunia kelas berat di empat badan tinju dunia: WBA, IBF, WBO, dan IBO.", "r": {"result": "Ruiz won the 7th round TKO over Joshua in the match at Madison Square Garden, New York on Sunday morning June 2 WIB and became the heavyweight world champion in the four world boxing bodies: WBA, IBF, WBO, and IBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua semua diperkirakan akan menang mudah ketika mampu menjatuhkan Ruiz di ronde 3. Namun Ruiz bangkit dan balik dua kali menjatuhkan Joshua di ronde itu.", "r": {"result": "Joshua was expected to win easily when he was able to drop Ruiz in round 3. But Ruiz got up and came back to drop Joshua twice in that round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua juga bangkit saat laga hanya tersisa kurang dari 10 detik.", "r": {"result": "Joshua also got up with less than 10 seconds left in the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Kejutan, Andy Ruiz Jr TKO Anthony Joshua Ronde 7. Puncak pertarungan tersebut terjadi di ronde ke-7, ketika satu kombinasi pukulan Ruiz kembali merobohkan Joshua.", "r": {"result": "Read: World Boxing: Surprise, Andy Ruiz Jr TKOs Anthony Joshua Round 7. The peak of the fight occurred in the 7th round, when a combination of Ruiz's punches knocked Joshua down again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju Inggris itu bangkit, namun tak lama.", "r": {"result": "The British boxer got up, but not for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruiz kembali menghujani dia dengan pukulan yang lagi-lagi membuatnya jatuh.", "r": {"result": "Ruiz returned to shower him with punches that again knocked him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua bangkit lagi, namun dia terlihat tidak dalam kondisi 100 persen bugar ketika wasit menanyakan kesiapannya untuk menlanjutkan laga.", "r": {"result": "Joshua got up again, but he didn't look 100 percent fit when the referee asked if he was ready to continue the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasit Michael Griffin pun memutuskan bahwa peraih emas Olimpiade London 2012 itu kalah TKO.", "r": {"result": "Referee Michael Griffin also decided that the 2012 London Olympic gold medalist lost by TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Anthony Joshua Dikhawatirkan Kurang Latihan.", "r": {"result": "Read: World Boxing: Anthony Joshua Worried About Lack of Training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini video detik-detik kemenangan TKO Andy Ruiz Jr atas Anthony Joshua pada ronde ke-7.", "r": {"result": "Here is a video of Andy Ruiz Jr's TKO victory over Anthony Joshua in the 7th round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton juga: Kalahkan Anthony Joshua; Andy Ruiz Jr: Mum, I Love You.", "r": {"result": "Also watch: Defeat Anthony Joshua; Andy Ruiz Jr: Mom, I Love You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Khas Motosikal: JPJ keluar 112 saman", "r": {"result": "Motorcycle Special Ops: JPJ issued 112 summons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamat Johari melekatkan pelekat kempen keselamatan jalan raya pada sebuah bas bersempena dengan Ops Hari Raya Aidilfitri semalam.", "r": {"result": "Mohamat Johari attached a road safety campaign sticker to a bus in conjunction with Ops Hari Raya Aidilfitri yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH - Sebanyak 112 saman dikeluarkan oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dalam Ops Khas Motosikal yang diadakan di negeri ini malam tadi.", "r": {"result": "BUTTERWORTH - A total of 112 summonses were issued by the Road Transport Department (JPJ) in the Motorcycle Special Ops held in the state last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ Pulau Pinang, Mohamat Johari Mat Nor berkata, antara kesalahan tertinggi yang dikesan adalah cukai jalan serta insurans perlindungan diri tamat tempoh iaitu sebanyak 62 saman dan tidak memiliki lesen menunggang motosikal yang sah iaitu 28 saman.", "r": {"result": "Penang JPJ director Mohamat Johari Mat Nor said that among the highest offenses detected were road tax and expired personal protection insurance which amounted to 62 summonses and not having a valid motorcycle riding license which amounted to 28 summonses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara kesalahan lain yang turut diambil tindakan ialah lesen tamat tempoh, tidak melekatkan pelekat P dan nombor pendaftaran tidak mengikut spesifikasi yang ditetapkan.", "r": {"result": "In addition, among other offenses that are also taken action are expired licenses, not affixing P stickers and registration numbers not following the specified specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamat Johari berkata, operasi bersepadu yang dijalankan serentak seluruh negara ini turut mendapat kerjasama beberapa agensi penguatkuasaan yang lain seperti pasukan trafik Polis Diraja Malaysia (PDRM), Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK), Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) serta Jabatan Alam Sekitar (JAS).", "r": {"result": "Mohamat Johari said that the integrated operation carried out simultaneously across the country also received the cooperation of several other enforcement agencies such as the Royal Malaysian Police (PDRM) traffic team, the National Anti-Drug Agency (AADK), the Malaysian Immigration Department (JIM) and the Department of the Environment (DOE). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Operasi ini, JIM telah menahan tiga penunggang motosikal warga Bangladesh yang tidak mempunyai dokumen perjalanan yang sah manakala JAS pula telah memeriksa 12 kenderaan dan 11 daripadanya telah diambil tindakan saman kerana tidak mengikut spesifikasi yang ditetapkan selain motosikal mengeluarkan bunyi yang terlalu bising,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this Operation, JIM has detained three Bangladeshi motorcyclists who do not have valid travel documents while DOE has inspected 12 vehicles and 11 of them have been sued for not following the specified specifications in addition to the motorcycles making too much noise,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada sidang media bersempena Ops Hari Raya Aidilfitri 2019.", "r": {"result": "He was met at a press conference in conjunction with Ops Hari Raya Aidilfitri 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada sidang media berkenaan, Pengarah Jabatan Keselamatan Jalan Raya (JKJR), Pulau Pinang M Thurkahthevi.", "r": {"result": "Also present at the press conference was the Director of the Road Safety Department (JKJR), Penang M Thurkahthevi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Ops Hari Raya Aidilfitri 2019, Mohamat Johari berkata, operasi yang bermula 29 Mei sehingga 13 Jun depan akan melibatkan seramai 178 anggota dan penguat kuasa.", "r": {"result": "Commenting on Ops Hari Raya Aidilfitri 2019, Mohamat Johari said, the operation which starts from May 29 until June 13 will involve a total of 178 members and law enforcers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang operasi berkenaan, pihaknya mengambil beberapa pendekatan seperti mengadakan rondaan di lebuh raya dan jalan utama serta negeri, penyamaran sebagai penumpang bas ekspres selain akan menggunakan kamera pada kenderaan penguat kuasa bagi merekodkan kesalahan yang dilakukan oleh pengguna jalan raya.", "r": {"result": "According to him, throughout the operation, his party took several approaches such as conducting patrols on highways and main and state roads, impersonating express bus passengers and using cameras on enforcement vehicles to record offenses committed by road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini diadakan bagi memastikan pengguna jalan raya mematuhi setiap peraturan yang telah ditetapkan sekali gus ia akan dapat mengurangkan kadar kemalangan dan kematian di jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This operation is held to ensure that road users comply with every rule that has been set so that it will be able to reduce the rate of accidents and deaths on the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamat Johari berkata, AADK dan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik PDRM akan membuat pemeriksaan secara rawak dan ujian saringan air kencing terhadap pemandu bas di dua terminal bas di negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamat Johari said, AADK and PDRM's Narcotics Crime Investigation Division will conduct random inspections and urine screening tests on bus drivers at two bus terminals in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang operasi ini dijalankan pihak Narkotik PDRM telah mengesan seorang pemandu bas yang positif dadah jenis methamphetamin.", "r": {"result": "He said that during this operation, the PDRM Narcotics Department detected a bus driver who tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan motosikal percuma sempena kempen Advokasi Keselamatan Jalan Raya", "r": {"result": "Free motorcycle inspection in conjunction with the Road Safety Advocacy campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KAWAN 27 Mei - Jabatan Keselamatan Jalan Raya (JKJR) Pulau Pinang dengan kerjasama Jambatan Kedua Sdn Bhd (JKSB) meneruskan kempen advokasi keselamatan jalan rayanya sempena sambutan perayaan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "BATU KAWAN 27 May - The Penang Road Safety Department (JKJR) in collaboration with Jambatan Kedua Sdn Bhd (JKSB) continues its road safety advocacy campaign in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, M. Thurkah Thevi berkata kempen pada kali ini lebih menarik dengan penglibatan 20 pelajar Institut Latihan Perindustrian (ILP) Perai yang membuat pemeriksaan motosikal percuma.", "r": {"result": "Its director, M. Thurkah Thevi said the campaign this time was more interesting with the involvement of 20 students of the Perai Industrial Training Institute (ILP) who did a free motorcycle inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita adakan advokasi untuk penunggang motosikal dan pemandu kenderaan.", "r": {"result": "\"Today we hold advocacy for motorcyclists and motorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama kita buat pemeriksaan dan pertukaran topi keledar juga.", "r": {"result": "At the same time, we also check and change helmets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penunggang motosikal yang memakai baju gelap kami beri ves keselamatan supaya dia lebih mudah dilihat.", "r": {"result": "For motorcyclists who wear dark clothes, we give them safety vests so that they can be seen more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga memberi nasihat dan tip keselamatan kepada penunggang motosikal dan pemandu kereta,\" katanya kepada pemberita pada program berkenaan yang diadakan di laluan motosikal Plaza Tol Jambatan Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah, di sini hari ini.", "r": {"result": "In addition, we also give advice and safety tips to motorcyclists and car drivers,\" he told reporters at the program held at the Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah Bridge Toll Plaza motorcycle lane, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sempena kempen itu pihaknya menyediakan 10 topi keledar, 15 ves keselamatan dan 150 beg kudap-kudapan yang mengandungi kuih raya, risalah tip keselamatan dan pelekat.", "r": {"result": "He said in conjunction with the campaign, his party provided 10 helmets, 15 safety vests and 150 bags of snacks containing Raya cakes, safety tip leaflets and stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thurkah Thevi berkata pelancaran kempen advokasi keselamatan jalan raya peringkat negeri dijadual pada 29 Mei ini di Sungai Dua, Seberang Perai Utara.", "r": {"result": "Thurkah Thevi said the launch of the state-level road safety advocacy campaign is scheduled for May 29 in Sungai Dua, Seberang Perai Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Teknologi Automotif ILP Perai, Khairul Fhazuwan Amanah berkata ini adalah kali pertama pihaknya menyertai kempen itu selepas dijemput oleh pihak JKSB yang melibatkan 20 pelajar Semester 2 bagi Kursus Teknologi Automotif.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the Automotive Technology Department of ILP Perai, Khairul Fhazuwan Amanah said this was the first time his party participated in the campaign after being invited by the JKSB which involved 20 Semester 2 students for the Automotive Technology Course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program seumpama ini dapat membantu pelajar menjalankan praktikal pemeriksaan motosikal selain memberi pendedahan dan pengalaman kepada mereka.", "r": {"result": "According to him, programs like this can help students carry out practical motorcycle inspections in addition to giving them exposure and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita banyak bekerjasama dengan pelbagai agensi dan jabatan kerajaan mahupun swasta, tapi ia lebih kepada pemeriksaaan kenderaan.", "r": {"result": "\"Previously we cooperated a lot with various government and private agencies and departments, but it was more about vehicle inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini adalah kali pertama kami menjalankan pemeriksaan motosikal percuma dengan kerjasama JKJR dan JKSB.", "r": {"result": "This is the first time we have conducted a free motorcycle inspection in collaboration with JKJR and JKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada masalah untuk bekerjasama dengan jabatan dan agensi dalam memberi khidmat komuniti kepada masyarakat dan pengguna jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have no problem cooperating with departments and agencies in providing community services to the community and road users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua pelajar itu akan membuat pemeriksaan asas motosikal seperti bateri, angin, tayar, lampu signal dan cermin sisi yang membantu penunggang motosikal terutamanya wanita mengetahui keadaan motosikal mereka.", "r": {"result": "He said all the students will do a basic motorcycle inspection such as battery, wind, tires, signal lights and side mirrors which help motorcyclists, especially women, to know the condition of their motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran India Mengabdi 30 Tahun Disebut Warga Asing dan Dibui", "r": {"result": "Indian Veteran Served 30 Years Called Foreigner and Imprisoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Seorang veteran militer India dijebloskan ke penjara setelah pengadilan distrik di negara bagian Assam memutuskan dia warga asing.", "r": {"result": "CO, Jakarta - An Indian military veteran was sent to prison after a district court in the state of Assam ruled he was a foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran bernama Mohammad Sana Ullah selama 30 tahun bertugas di angkatan bersenjata India.", "r": {"result": "A veteran named Mohammad Sana Ullah served in the Indian armed forces for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertugas tidak ada yang menyatakan dirinya bukan warga India.", "r": {"result": "While on duty no one declared that he was not an Indian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Veteran PD II Rela Datang dari Jauh Demi Peringati Christchurch.", "r": {"result": "Also read: PD II Veterans Willingly Come From Far Away For Christchurch Commemoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengadilan Asing di distrik Kamrup, Assam, hari Rabu lalu mengeluarkan putusan yang menyatakan Sana Ullah bukan warga India.", "r": {"result": "However, the Foreign Court in Kamrup district, Assam, last Wednesday issued a verdict stating that Sana Ullah is not an Indian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadilan menyatakan Sana Ullah gagal memberikan fakta bahwa dia warga negara India berdasarkan kelahiran.", "r": {"result": "The court stated that Sana Ullah failed to provide the fact that she is an Indian citizen by birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyatakan dia warga asing dan kami telah menahannya.", "r": {"result": "\"We have declared him a foreigner and we have arrested him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melanjutkan sesuai aturan dan pedoman yang ada kata Parthasarathi Mahanta, Pengawas Polisi distrik Kamrup, seperti dikutip dari Al Jazeera, 30 Mei 2019.", "r": {"result": "We will proceed according to the existing rules and guidelines, said Parthasarathi Mahanta, Kamrup District Police Supervisor, as quoted from Al Jazeera, May 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembelaannya, Sana Ullah mengatakan dia warga desa Kalahikash di distrik Kamrup.", "r": {"result": "In his defense, Sana Ullah said he was a citizen of Kalahikash village in Kamrup district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bergabung dengan angkatan bersenjata India tahun 1987 dan bertugas di Doha dan Kupwara di wilayah yang dipersengketakan India dan Pakistan, yakni Kashmir.", "r": {"result": "He joined the Indian armed forces in 1987 and served in Doha and Kupwara in the disputed territory of India and Pakistan, namely Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarga, Sana Ullah pensiun dari angkatan bersenjata India tahun 2017 sebagai kapten dan kemudian bergabung di sub-inspektur polisi perbatasan, yang bertugas memeriksa imigran tanpa dokumen.", "r": {"result": "According to the family, Sana Ullah retired from the Indian armed forces in 2017 as a captain and later joined the sub-inspector of the border police, which is tasked with checking undocumented immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Potret Panti Veteran Amerika Serikat Berusia Lebih dari 1 Abad.", "r": {"result": "Also read: Portrait of a United States Veterans Home Over 1 Century Old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas putusan Pengadilan Warga Asing di Assam, Pengadilan Mahkamah India menunjuk otoritas di Assam untuk memastikan persidangan berjalan adil dalam kasus Sana Ullah.", "r": {"result": "Based on the decision of the Foreigners' Court in Assam, the Court of India appointed an authority in Assam to ensure a fair trial in the case of Sana Ullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan yang pertama kali tentara dan polisi dipertanyakan kewarganegaraannya di Assam, yang tahun lalu menyatakan ada 4 juta orang ilegal tinggal di sana.", "r": {"result": "This is not the first time the army and police have questioned his citizenship in Assam, which last year said there were 4 million illegals living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum minoritas berdasarkan agama dan bahasa telah dicurigai sebagai imigran tak berdokumen di India.", "r": {"result": "Minorities based on religion and language have been suspected of being undocumented immigrants in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, sepupu Sana Ullah, Azmal Haque yang juga bekerja sebagai militer India mengalami kasus serupa.", "r": {"result": "Previously, Sana Ullah's cousin, Azmal Haque, who also worked for the Indian military, experienced a similar case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haque diadili pada tahun 2017 untuk membktikan kewarganegaraannya di Pengadilan Asing.", "r": {"result": "Haque was tried in 2017 to prove his citizenship in a Foreign Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemudian namanya dinyatakan sebagai warga India.", "r": {"result": "But later his name was revealed as an Indian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan identitas menjadi alasan.", "r": {"result": "Identity confusion is the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Cina Resmikan Kementerian Veteran Urus 57 Juta Mantan Tentara.", "r": {"result": "Also read: China Officials Ministry of Veterans Manages 57 Million Ex-Soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Sana Ullah dan Haque menggangp diberlakukan secara terhina dengan mempertanyakan kewarganegaraan mereka.", "r": {"result": "The families of Sana Ullah and Haque felt that they were being treated with contempt by questioning their citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis HAM dan seorang pengacara menuding pengadilan tidak punya data lengkap dalam menjatuhkan hukuman bukan warga India kepada Sana Ullah.", "r": {"result": "Human rights activists and a lawyer pointed out that the court did not have complete data in sentencing a non-Indian citizen to Sana Ullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantu Sana Ullah, Sahidul Islam mengatakan, pihaknya memiliki semua dokumen untuk membuktikan mertuanya merupakan warga India.", "r": {"result": "Sana Ullah's son-in-law, Sahidul Islam said, he has all the documents to prove his father-in-law is an Indian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assam letaknya dikelilingi Bangladesh, Bhutan, dan Myanmar.", "r": {"result": "Assam is surrounded by Bangladesh, Bhutan, and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1971, Assam menerima belasan ribu pengungsi dari Bangladesh saat pecah perang pembebasan pada tahun 1971.", "r": {"result": "In 1971, Assam received tens of thousands of refugees from Bangladesh when the liberation war broke out in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data pemerintah India menunjukkan sedikitnya 899 orang telah dinyatakan warga asing dan ditahan di 6 kamp tahanan di Assam.", "r": {"result": "Indian government data shows at least 899 people have been declared foreigners and detained in 6 detention camps in Assam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Viral: Wanita Berpakaian Renang Ganggu Final Liga Champions", "r": {"result": "Viral Video: Women In Swimwear Disrupt Champions League Final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Pertandingan final Liga Champions 2018/19 Tottenham Hotspur vs Liverpool di Stadion Wanda Metropolitano, Ahad dini hari WIB, 2 Juni 2019, diwarnai insiden menarik yang vidonya jadi viral.", "r": {"result": "CO, Jakarta - The 2018/19 Champions League final match between Tottenham Hotspur vs Liverpool at the Wanda Metropolitano Stadium, Sunday early WIB, 2 June 2019, was marked by an interesting incident whose video went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat pertandingan antara Tottenham Hotspur vs Liverpool memasuki menit ke-18, secara mengejutkan ada penyusup yang masuk ke dalam lapangan stadion Wanda Metropolitano.", "r": {"result": "When the match between Tottenham Hotspur vs Liverpool entered the 18th minute, there were surprisingly intruders who entered the Wanda Metropolitano stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Final Liga Champions: 8 Fakta Menarik Muncul Saat Liverpool Juara.", "r": {"result": "Read: Champions League Final: 8 Interesting Facts From Liverpool's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusup itu wanita yang mengenakan pakaian renang seksi berwarna hitam itu pun sempat membuat wasit Damir Skomina menghentikan laga untuk sesaat.", "r": {"result": "The intruder, the woman wearing a sexy black swimsuit, even managed to make referee Damir Skomina stop the match for a second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi wanita berpakaian seksi itu bisa cepat diredam oleh steward (pihak keamanan stadion) yang langsung menangkapnya dan menggiring ke luar lapangan.", "r": {"result": "The action of the sexy woman was quickly muted by the steward (stadium security) who immediately caught her and escorted her off the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial sendiri, sudah beredar kabar mengenai identitas wanita yang masuk ke lapangan itu.", "r": {"result": "On social media itself, news has circulated about the identity of the woman who entered the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut diduga bernama Kinsey Wolanski, model pakaian renang Rusia yang sekaligus juga seorang aktris yang berperan di beberapa film buatan Hollywood.", "r": {"result": "The woman is allegedly named Kinsey Wolanski, a Russian swimwear model who is also an actress who has acted in several Hollywood films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat sang wanita masuk ke lapangan, pertandingan final Liga Champions 2018/19 antara Tottenham Hotspur vs Liverpool sendiri sudah berkedudukan 0-1 untuk klub berjuluk The Reds.", "r": {"result": "When the woman entered the field, the 2018/19 Champions League final match between Tottenham Hotspur vs Liverpool was already 0-1 for the club known as The Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akhirnya menjadi juara dengan kemenangan 2-0.", "r": {"result": "Liverpool eventually became champions with a 2-0 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDOSPORT.", "r": {"result": "INDOSPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earphone Tersangkut di Lift dan Melilit Leher, Seorang Wanita di India Tewas", "r": {"result": "Earphone Stuck in Elevator and Wrapped Around Neck, Woman in India Dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bagi beberapa orang, earphone merupakan benda yang seringkali digunakan baik untuk sekedar mendengarkan lagu atau berkomunikasi.", "r": {"result": "- For some people, earphones are things that are often used either to just listen to songs or to communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ada yang harus selalu diperhatikan saat menggunakan earphone agar tidak mengalami nasib yang sama dengan wanita ini.", "r": {"result": "But something should always be observed when using earphones so as not to suffer the same fate as this woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 48 tahun yang berasal dari Vadodara, India, meninggal secara tragis dalam kecelakaan yang nampak aneh di lift kantornya.", "r": {"result": "A 48-year-old woman from Vadodara, India, died tragically in a freak accident in her office elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlihat bahwa ada benda yang melilit lehernya yang menyebabkan kepalanya putus.", "r": {"result": "It was seen that there was something wrapped around his neck that caused his head to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian Express melaporkan bahwa perempuan yang bernama Sushila Vishwakarama, ditemukan tewas pada Senin, (27/5) di tempat kerjanya, sebuah perusahaan plastik di Vadodara, India.", "r": {"result": "The Indian Express reported that a woman named Sushila Vishwakarama was found dead on Monday, (27/5) at her workplace, a plastic company in Vadodara, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Sushila melapor untuk bekerja di pagi hari kemudian naik lift dari lantai dasar menuju lantai empat.", "r": {"result": "Previously, Sushila reported to work in the morning then took the elevator from the ground floor to the fourth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas, tubuhnya ditemukan di lantai empat sementara kepalanya yang terpenggal di lantai dasar.", "r": {"result": "Accident, his body was found on the fourth floor while his severed head was found on the ground floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas apa yang sebenarnya membunuh wanita ini tetapi petugas polisi menemukan sepasang earphone yang masih berada di telinganya saat menjalani otopsi\".", "r": {"result": "It is not clear what actually killed this woman but police officers found a pair of earphones still in her ears during the autopsy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuat kecurigaan bahwa kecelakaan tersebut bisa saja disebabkan oleh earphone yang terjerat dalam pintu lift yang bisa menyebabkan kabel melilit kepalanya,\" demikian dilaporkan situs tersebut.", "r": {"result": "This makes us suspect that the accident could have been caused by an earphone that was entangled in the elevator door which could have caused the cable to wrap around his head,\" the site reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga teori lain yang mengemukakan bisa saja Sushila teralih perhatiannya saat pintu lift sedang menutup dan tanpa sadar menjulurkan kepalanya dan ketika pintu menutup mungkin menjebak kepalanya\".", "r": {"result": "There is also another theory that proposes that Sushila could have been distracted when the elevator door was closing and unconsciously stuck her head out and when the door closed she might have trapped her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mengirimnya untuk diotopsi dan kami sedang menyelidiki kemungkinan bagaimana kepalanya bisa putus.", "r": {"result": "We have sent him for an autopsy and we are investigating the possibility of how his head could have broken off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa jadi karena earphone atau sesuatu yang lain,\" kata inspektur Polisi Bapod TR Bamaniya.", "r": {"result": "It could be because of earphones or something else,\" said Bapod Police inspector TR Bamaniya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi telah mengklasifikasikan kasus ini sebagai kematian karena kecelakaan.", "r": {"result": "Police have classified this case as an accidental death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lebih gemar guna platform e-dagang berbanding lelaki", "r": {"result": "Women are more likely to use e-commerce platforms than men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Sebanyak 51.2 peratus penduduk di negara ini menggunakan platform e-dagang untuk membeli-belah dan menjual secara dalam talian sepanjang tempoh 12 bulan yang lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A total of 51.2 percent of the population in this country used e-commerce platforms to shop and sell online over the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik itu didedahkan oleh Kajian Pengguna e-Dagang 2018 (ECS 2018) yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) hari ini.", "r": {"result": "The statistics were revealed by the e-Commerce Consumer Survey 2018 (ECS 2018) released by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, SKMM memaklumkan, secara keseluruhannya, Wilayah Persekutuan Putrajaya merekodkan kadar pengguna e-dagang tertinggi di dalam negara iaitu sebanyak 70.5 peratus diikuti Wilayah Persekutuan Labuan dan Perlis masing-masing sebanyak 60.5 peratus dan 44.5 peratus.", "r": {"result": "In a statement, SKMM informed that, overall, the Federal Territory of Putrajaya recorded the highest rate of e-commerce users in the country at 70.5 percent followed by the Federal Territories of Labuan and Perlis at 60.5 percent and 44.5 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kajian itu tambahnya, menunjukkan bahawa golongan wanita lebih banyak melibatkan diri dalam aktiviti e-dagang iaitu 53.9 peratus berbanding Ielaki (48.8 peratus), dengan pakaian dan aksesori adalah produk yang paling popular dibeli golongan tersebut.", "r": {"result": "The findings of the study, he added, show that women are more involved in e-commerce activities at 53.9 percent compared to men (48.8 percent), with clothing and accessories being the most popular products purchased by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun peratusan pengguna e-dagang dalam kalangan lelaki lebih sedikit berbanding wanita, namun purata perbelanjaan untuk aktiviti e-dagang mereka sepanjang tempoh 12 bulan lepas lebih tinggi iaitu sebanyak RM690, berbanding RM450 bagi wanita.", "r": {"result": "\"Although the percentage of e-commerce users among men is less than that of women, the average expenditure for their e-commerce activities over the last 12 months is higher at RM690, compared to RM450 for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"lni adalah disebabkan golongan Ielaki lebih banyak membeli barangan seperti perisian dan peralatan komputer serta perkakasan automotif,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because men buy more items such as computer software and equipment as well as automotive hardware,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sebab e-dagang dipilih untuk tujuan membeli-belah, kenyataan itu memberitahu, 84.4 peratus pengguna menyatakan bahawa kemudahan dan keselesaan mengakses pelbagai jenis platform e-dagang mengikut kesesuaian masa dan tempat sebagai faktor yang mendorong mereka menyukai pembelian secara dalam talian.", "r": {"result": "When asked why e-commerce was chosen for shopping purposes, the statement said, 84.4 percent of consumers stated that the ease and comfort of accessing various types of e-commerce platforms according to the time and place as factors that encourage them to like online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, faktor harga yang kompetitif juga merupakan daya tarikan utama kepada 73 peratus pengguna e-dagang.", "r": {"result": "According to the statement, the competitive price factor is also the main attraction for 73 percent of e-commerce users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini didorong pelbagai strategi yang digunakan oleh peruncit dalam talian bagi menarik minat pengguna seperti baucar diskaun, jualan perayaan, rebat tunai, pelbagai ganjaran menarlk dan sebagainya.", "r": {"result": "This situation is driven by various strategies used by online retailers to attract consumers such as discount vouchers, festive sales, cash rebates, various shopping rewards and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kemudahan pembayaran yang pelbagai seperti perbankan dalam talian turut menjadi antara faktor utama pengguna membeli-belah melalui pelbagai platform e-dagang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, various payment facilities such as online banking are also among the main factors for consumers to shop through various e-commerce platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perjalanan Jadi Mualaf, Deddy Corbuzier: Bukan karena Wanita", "r": {"result": "On his way to becoming a convert, Deddy Corbuzier: Not because of women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Deddy Corbuzier kembali menjadi perbincangan publik setelah mengaku tengah dalam perjalanan untuk masuk agama Islam atau menjadi mualaf.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Deddy Corbuzier is back in public discussion after admitting that he is on his way to convert to Islam or become a convert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini ia ungkapkan dalam salah satu vlog-nya yang bertanggal 31 Mei 2019 lalu.", "r": {"result": "He expressed this in one of his vlogs dated 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berita ini ditulis, video bertajuk \"BENAR ATAU BAIK, BENAR JUGA HARUS BAIK.", "r": {"result": "At the time of this writing, a video titled \"TRUE OR GOOD, TRUE MUST ALSO BE GOOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dimarahin Ustad dan Jalan Mualaf?", "r": {"result": "(Scolded by Ustad and Jalan Mualaf?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")\" masuk dalam jajaran trending di YouTube Indonesia.", "r": {"result": ")\" entered the trending ranks on YouTube Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Anda semua sudah tahu kalau saya sedang dalam perjalanan untuk jadi mualaf, itu sudah rahasia umum,\" tutur Deddy Corbuzier.", "r": {"result": "\"Perhaps you all already know that I am on my way to become a convert, that is a public secret,\" said Deddy Corbuzier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengatakan bahwa belakangan ia memang getol mempelajari agama Islam.", "r": {"result": "He also said that lately he has been keen to study Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga terlihat dari sejumlah video yang ia bagikan di media sosial.", "r": {"result": "This can also be seen from a number of videos he shares on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Anda lihat YouTube saya belakangan ini bikin video tentang Islam, dialog-dialog dengan ustaz-ustaz, dan banyak sekali subscriber yang mendoakan agar saya mendapat hidayah,\" tutur Deddy Corbuzier.", "r": {"result": "\"If you look at YouTube, I recently made videos about Islam, dialogues with teachers, and there are many subscribers who pray for me to get guidance,\" said Deddy Corbuzier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali keunikan Masjid Negeri Pulau Pinang", "r": {"result": "Get to know the uniqueness of Penang State Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Negeri Pulau Pinang dibina di atan tanah seluas 11 ekar.", "r": {"result": "Penang State Mosque was built on 11 acres of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-FOTO: FACEBOOK MASJID NEGERI PULAU PINANG.", "r": {"result": "-PHOTO: PENANG STATE MOSQUE FACEBOOK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda ke Pulau Pinang, jangan lupa untuk singgah solat di Masjid Negeri Pulau Pinang yang terletak di persimpangan Jalan Air Itam dan Jalan Masjid Negeri.", "r": {"result": "IF you go to Penang, don't forget to stop by to pray at the Penang Negeri Mosque which is located at the intersection of Jalan Air Itam and Jalan Masjid Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang diilhamkan Perdana Menteri pertama, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj itu dibangunkan di atas tanah seluas 11 ekar.", "r": {"result": "The mosque which was inspired by the first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj was built on 11 acres of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pecah tanah disempurnakan Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Datuk Sardon Jubir pada 12 Januari 1976.", "r": {"result": "The groundbreaking ceremony was completed by the Penang State President, Tun Datuk Sardon Jubir on 12 January 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan masjid ini terletak pada menaranya yang dibina setinggi 170 kaki.", "r": {"result": "The uniqueness of this mosque lies in its minaret which is built 170 feet high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara ini mempunyai lima tiang melangit yang melambangkan Rukun Islam.", "r": {"result": "This tower has five pillars that symbolize the Pillars of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil sentuhan Jabatan Kerja Raya Pulau Pinang yang mereka bentuk masjid berkenaan.", "r": {"result": "It is the result of the touch of the Penang Public Works Department who designed the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah ALLAH ini dirasmikan pada 29 Ogos 1980 oleh Yang di-Pertuan Agong, Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni Almarhum Sultan Abu Bakar.", "r": {"result": "This house of GOD was inaugurated on 29 August 1980 by the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni Almarhum Sultan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sumber: Arkib Negara Malaysia).", "r": {"result": "(Source: National Archives of Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2019: Hasil cukai pelancongan dikongsi dengan kerajaan negeri", "r": {"result": "Budget 2019: Tourism tax revenue is shared with the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan melaksanakan perkongsian 50 peratus hasil kutipan bagi cukai pelancongan yang diterima dengan Kerajaan Negeri, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": ": The Government will share 50 percent of the tourism tax collected with the State Government, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan Belanjawan 2019 di Dewan Rakyat hari ini, Lim berkata langkah itu bertujuan membolehkan Kerajaan Negeri menerima hasil tambahan yang secara agregat dianggarkan berjumlah RM50 juta apabila aktiviti pelancongan dipergiat.", "r": {"result": "When presenting the 2019 Budget in the Dewan Rakyat today, Lim said the move was aimed at enabling the State Government to receive additional revenue estimated at an aggregate of RM50 million when tourism activities are intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi belanjawan bertemakan \"Malaysia Wibawa, Ekonomi Dinamik, Rakyat Sejahtera\", Lim berkata kerajaan juga akan menyediakan geran sepadan berjumlah RM100 juta kepada syarikat swasta untuk program promosi dan pemasaran pelancongan antarabangsa dalam usaha meningkatkan angka ketibaan pelancong\".", "r": {"result": "Through the budget themed \"Visual Malaysia, Dynamic Economy, Prosperous People\", Lim said the government will also provide a matching grant amounting to RM100 million to private companies for international tourism promotion and marketing programs in an effort to increase the number of tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan menyumbang sebanyak 14.9 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) atau RM201.4 bilion pada 2017. Kerajaan akan menitikberatkan sasaran Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya untuk membawa masuk 30 juta pelancong asing yang bakal menyumbang RM100 bilion kepada ekonomi negara pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "The tourism industry contributed as much as 14.9 percent of the Gross Domestic Product (GDP) or RM201.4 billion in 2017. The government will focus on the Ministry of Tourism, Arts and Culture's target to bring in 30 million foreign tourists who will contribute RM100 billion to the national economy in 2020, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan pelancongan kesihatan negara mendapat pengiktirafan negara luar, Lim berkata peruntukan sebanyak RM20 juta diberi kepada Majlis Pelancongan Kesihatan Malaysia (MHTC) untuk jalinan kerjasama dengan hospital swasta terkemuka.", "r": {"result": "In order to ensure that the country's health tourism is recognized by foreign countries, Lim said an allocation of RM20 million was given to the Malaysian Health Tourism Council (MHTC) for collaboration with leading private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan menjenamakan Malaysia sebagai destinasi pelancongan kesihatan terpilih dan meningkatkan kadar pertumbuhan sektor itu sebanyak 25 peratus tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, it aims to brand Malaysia as a selected health tourism destination and increase the growth rate of the sector by 25 percent next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkasakan lagi sektor pelancongan negara, Lim berkata taraf Pulau Langkawi sebagai pulau bebas cukai akan diperkembang manakala Pulau Pangkor akan dijadikan sebagai pulau bebas cukai\".", "r": {"result": "In order to further strengthen the country's tourism sector, Lim said the status of Langkawi Island as a duty-free island will be developed while Pangkor Island will be made into a duty-free island\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memberi kemudahan bebas cukai kepada kedai bebas cukai di Pelabuhan Swettenham di Pulau Pinang bai menggalakkan lagi sektor pelancongan kapal persiaran,\" katanya.", "r": {"result": "The government will provide duty-free facilities to duty-free shops at Swettenham Port in Penang to further encourage the cruise ship tourism sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program pemuliharaan dan pembugaran bangunan Sultan Abdul Samad di ibu negara, Lim berkata Khazanah Nasional Bhd diberi tanggungjawab menerajui projek itu dengan kerjasama Think City dan Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Through the conservation and restoration program of the Sultan Abdul Samad building in the capital, Lim said Khazanah Nasional Bhd was given the responsibility of leading the project in collaboration with Think City and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lim berkata kerajaan akan memberi subsidi kadar faedah sebanyak dua peratus untuk pinjaman Tabung Pelancongan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) RM500 juta yang disediakan SME Bank.", "r": {"result": "In addition, Lim said the government will subsidize the interest rate of two percent for the Small and Medium Enterprises (SME) Tourism Fund loan of RM500 million provided by SME Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan membantu pengusaha kraftangan dan inap desa untuk meluaskan perniagaan, kata Lim.", "r": {"result": "The move will help handicraft and homestay entrepreneurs to expand their business, said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sore ini, Kementerian Agama Gelar Sidang Isbat Penentuan Lebaran", "r": {"result": "This afternoon, the Ministry of Religion held a meeting on the determination of Lebaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim rukyat IAIN Madura mengamati posisi hilal (bulan) guna menentukan 1 Ramadan tahun ini di Pamekasan, 15 Mei 2018. Tim rukyat IAIN Madura gagal melihat hilal karenan tertutup awan.", "r": {"result": "The rukyat team of IAIN Madura observed the position of the crescent (moon) to determine the 1st of Ramadan this year in Pamekasan, May 15, 2018. The rukyat team of IAIN Madura failed to see the crescent because it was covered by clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA/Saiful Bahri.", "r": {"result": "BETWEEN/Saiful Bahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Kementerian Agama akan menggelar Sidang Isbat untuk menentukan 1 Syawal 1440 Hijriah atau Hari Raya Idul Fitri 2019 pada Senin, 3 Juni 2019 petang.", "r": {"result": "CO, Jakarta - The Ministry of Religion will hold an Isbat Session to determine 1 Syawal 1440 Hijri or Hari Raya Idul Fitri 2019 on Monday, June 3, 2019 afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Sidang Isbat, Lokasi Rukyatul Hilal Awal Ramadan di 34 Provinsi.", "r": {"result": "Read: Isbat Session, Location of Rukyatul Hilal Awal Ramadan in 34 Provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Agama Lukman Hakim Saifuddin akan memimpin sidang yang diikuti para ulama, tokoh organisasi kemasyarakatan Islam, pakar astronomi, delegasi negara sahabat, dan perwakilan masyarakat.", "r": {"result": "Minister of Religion Lukman Hakim Saifuddin will lead the meeting followed by scholars, figures of Islamic community organizations, astronomers, delegations from friendly countries, and community representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang isbat itu akan diawali dengan pemaparan secara terbuka mengenai posisi bulan sabit baru (hilal) berdasarkan data astronomi (falak) oleh pakar perbintangan.", "r": {"result": "The isbat session will begin with a public presentation of the position of the new crescent moon (hilal) based on astronomical data (falak) by astrology experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang dilanjutkan dengan salat Maghrib.", "r": {"result": "The session continued with Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Urusan Agama Islam dan Pembinaan Syariah Agus Salim mengatakan Kementerian Agama telah menyebar para pemantau hilal di 105 titik di seluruh Indonesia.", "r": {"result": "Director of Islamic Religious Affairs and Sharia Development Agus Salim said the Ministry of Religion has deployed crescent moon monitors at 105 points throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Agama memadukan dua metode yaitu melalui perhitungan astronomi (hisab) untuk menentukan posisi pasti hilal untuk menentukan kapan lebaran tiba.", "r": {"result": "The Ministry of Religion combines two methods, namely through astronomical calculations (calculations) to determine the exact position of the crescent moon to determine when Lebaran arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian akan didapatkan prakiraan letak bulan baru dan dikonfirmasi dengan melihat hilal secara langsung (rukyat).", "r": {"result": "Then you will get a forecast of the position of the new moon and confirm it by seeing the crescent directly (rukyat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Aparat Malaysia Menyamar untuk Awasi Muslim yang Tidak Puasa.", "r": {"result": "Read: Malaysian Apparatus Goes Undercover to Monitor Muslims Who Don't Fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bulan baru terlihat perukyat beberapa saat setelah Maghrib tiba (qobla ghurub) maka pada petang ini ditetapkan sudah memasuki 1 Syawal.", "r": {"result": "If the new moon is visible a few seconds after Maghrib arrives (qobla ghurub) then this evening is determined to have entered 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, masyarakat Indonesia akan merayakan Lebaran pada Selasa, 4 Juni 2019 atau puasa berlangsung selama 29 hari versi pemerintah.", "r": {"result": "This means that the Indonesian people will celebrate Lebaran on Tuesday, June 4, 2019 or fasting lasts for 29 days according to the government's version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jika hilal tidak disaksikan para perukyat, maka 1 Syawal atau lebaran akan jatuh pada Rabu, 5 Juni 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, if the crescent is not witnessed by the people, then 1 Syawal or Lebaran will fall on Wednesday, June 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Grab bantah peraturan baharu oleh kerajaan", "r": {"result": "Grab drivers are protesting the new rules by the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Julai - Pemandu Grab atau e-hailing membantah peraturan baharu yang akan dikenakan terhadap mereka kerana bersifat berat sebelah memberi kelebihan kepada pemandu teksi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 July - Grab or e-hailing drivers are protesting the new rules that will be imposed on them because they are biased to give taxi drivers an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemandu Grab yag ditemui di sekitar ibu negara berkata peraturan baharu itu juga tidak wajar dikuatkuasakan berikutan kenderaan yang digunakan bukan kenderaan awam sebaliknya kenderaan persendirian.", "r": {"result": "The average Grab driver found around the national capital said that the new rules were also inappropriately enforced due to the fact that the vehicles used were not public vehicles but private vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Mat Radzi, 27, berkata, pemandu Grab tidak mendapat sebarang kelebihan berbanding teksi terhadap peraturan yang akan dikuatkuasakan oleh Kementerian Pengangkutan itu.", "r": {"result": "Firdaus Mat Radzi, 27, said Grab drivers do not get any advantage compared to taxis due to the regulations that will be enforced by the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kos servis, tol dan petrol adalah lebih mahal berbanding teksi.", "r": {"result": "\"In terms of service costs, tolls and petrol are more expensive than taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang kata, kami tidak mempunyai kelebihan berbanding pemandu teksi.", "r": {"result": "Needless to say, we have no advantage over taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan kesihatan dan saringan rekod jenayah masih boleh diterima demi keselamatan penumpang.", "r": {"result": "\"Health checks and criminal record screening are still acceptable for the safety of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam masa sama penumpang juga perlu mendaftar untuk mengelakkan kejadian jenayah seperti pembunuhan seorang pemandu grab baru-baru ini berulang,\" kata Firdaus.", "r": {"result": "But at the same time, passengers also need to register to avoid crime incidents such as the recent murder of a grab driver,\" said Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izz Kamil Halda, 25, berkata, cadangan kementerian ingin mewajibkan pemandu e-hailing untuk mempunyai lesen PSV adalah bersifat berat sebelah yang memberi kelebihan kepada agensi kerajaan yang terlibat, pemandu teksi dan sekolah memandu.", "r": {"result": "Izz Kamil Halda, 25, said the ministry's proposal to require e-hailing drivers to have a PSV license is one-sided which gives an advantage to the government agencies involved, taxi drivers and driving schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mengkaji semula mekanisme ini supaya peraturan tersebut bersifat 'menang-menang' kepada semua pemain industri.", "r": {"result": "The government needs to review this mechanism so that the rules are 'win-win' for all industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan pemandu Grab berbanding pemandu teksi ialah komisyen.", "r": {"result": "\"The difference between Grab drivers and taxi drivers is the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Grab mengenakan komisyen 20 peratus dari tambang yang kami peroleh berbanding teksi yang hanya dikenakan 10 peratus.", "r": {"result": "Grab charges a 20 percent commission from the fare we earn compared to taxis that only charge 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah dikenakan syarat yang sama seperti teksi, tapi akhirnya tambang yang kami peroleh lebih sedikit berbanding teksi.", "r": {"result": "\"We have been subject to the same conditions as taxis, but in the end the fare we get is less than taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tindakan yang tidak saksama bagi saya,\" kata Izz Kamil.", "r": {"result": "This is an unfair action for me,\" said Izz Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, pemandu Grab juga akan di nilai berdasarkan maklum balas pelanggan.", "r": {"result": "He added that Grab drivers will also be evaluated based on customer feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rating yang diberikan oleh pelanggan rendah dari 4.70 mereka tidak akan dibenarkan untuk memandu Grab.", "r": {"result": "If the rating given by the customer is lower than 4.70 they will not be allowed to drive Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan tiada sistem 'rating' dikenakan terhadap pemandu teksi.", "r": {"result": "\"While there is no 'rating' system imposed on taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna jika pemandu teksi melakukan kesalahan dan memberikan layanan buruk dia tetap boleh memandu teksi seperti biasa,\" keluh Izz Kamil\".", "r": {"result": "This means that if the taxi driver makes a mistake and gives bad treatment he can still drive a taxi as usual,\" complained Izz Kamil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekiranya seorang pemandu telah membelanjakan wang untuk ambil lesen PSV dan kemudian dia dihalang dari memandu Grab kerana rating rendah maka ini akan memberi kerugian kepada pemandu Grab.", "r": {"result": "So if a driver has spent money to get a PSV license and then he is prevented from driving Grab because of a low rating then this will be a loss to the Grab driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamal Syafiq, 25, berkata, syarat lesen PSV tidak perlu kerana rata-rata pemandu Grab mempunyai lesen D yang lebih dari 2 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamal Syafiq, 25, said that the PSV license requirement is not necessary because the average Grab driver has a D license that is more than 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mengapa pemandu perlu mengeluarkan belanja untuk ambil lesen lain PSV?", "r": {"result": "\"So why do drivers need to spend money to get another PSV license?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya akan menguntungkan sekolah memandu dan Jabatan Pengangkutan Jalan tetapi merugikan pemandu Grab,\" kata Kamal.", "r": {"result": "This will only benefit driving schools and the Road Transport Department but harm Grab drivers,\" said Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Julai lalu, Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata perkhidmatan e-hailing akan dikawal selia oleh kerajaan bermula esok melalui Akta Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 2017.", "r": {"result": "On July 11, Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said e-hailing services will be regulated by the government starting tomorrow through the Land Public Transport (Amendment) Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat yang ditetapkan adalah semua pemandu e-hailing perlu mendapatkan lesen kenderaan pengangkutan awam (PSV), membuat pemeriksaan kesihatan, saringan rekod jenayah serta pemeriksaan kenderaan melalui Puspakom Sdn. Bhd. (Puspakom).", "r": {"result": "Among the conditions set are that all e-hailing drivers must obtain a public transport vehicle (PSV) license, undergo a health check, criminal record screening and vehicle inspection through Puspakom Sdn. Bhd. (Puspakom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony berkata, semua syarikat yang mengendalikan perkhidmatan e-hailing diberikan tempoh moratorium selama setahun bagi melaksanakan semua peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Anthony said, all companies that operate e-hailing services are given a one-year moratorium to implement all the regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung Arab Saudi Tetapkan 1 Syawal 1440 H Jatuh Hari Ini", "r": {"result": "The Supreme Court of Saudi Arabia Set 1 Syawal 1440 H Falling Today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Azhar A Pawennay |.", "r": {"result": "By: Azhar A Pawennay |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarapalu.com, Jeddah- Mahkamah Agung Arab Saudi mengumumkan, penetapan 1 Syawal 1440 Hijriah, jatuh Selasa, 4 Juni 2019. Olehnya, perayaan dan shalat Idul Fitri 2019 di Arab Saudi, digelar hari ini, Selasa (4/6).", "r": {"result": "Suarapalu.com, Jeddah- The Supreme Court of Saudi Arabia announced, the determination of 1 Syawal 1440 Hijri, falls on Tuesday, June 4, 2019. Therefore, the Eid al-Fitr 2019 celebration and prayers in Saudi Arabia, will be held today, Tuesday (4/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu ditetapkan, setelah Mahkamah Agung Arab Saudi meminta warganya bersama-sama melihat bulan sabit Syawal, pada Senin (3/6) malam, atau pada hari ke-29 Ramadhan.", "r": {"result": "It was determined, after the Supreme Court of Saudi Arabia asked its citizens to look at the Syawal crescent together, on Monday (3/6) night, or on the 29th day of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung meminta, siapa pun yang melihat bulan sabit dengan mata telanjang atau melalui teropong, untuk melapor ke pengadilan terdekat dan mendaftarkan kesaksiannya.", "r": {"result": "The Supreme Court asked, whoever saw the crescent moon with the naked eye or through binoculars, to report to the nearest court and register his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dapat melapor kepada otoritas di wilayahnya, di mana ia melihat bulan sabit.", "r": {"result": "In addition, can report to the authorities in his territory, where he sees the crescent moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian dilaporkan Saudi Press Agency(SPA).", "r": {"result": "This was reported by the Saudi Press Agency (SPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, bulan sabit Syawal sudah kelihatan di sebagian wilayah Kerajaan Arab Saudi, pada Senin malam (3/6).", "r": {"result": "As a result, the crescent moon of Syawal was visible in some regions of the Kingdom of Saudi Arabia, on Monday night (3/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, Idul Fitri 1440 H ditetapkan pada hari ini.", "r": {"result": "Thus, Idul Fitri 1440 H is set on this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara seperti Uni Emirat Arab (UEA), Kuwait dan negara teluk, juga menyepakati hari raya Idul Fitri pada hari ini.", "r": {"result": "Some countries such as the United Arab Emirates (UAE), Kuwait and the gulf countries, also agree on Eid al-Fitr today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arabnews.com melansir, beberapa negara seperti Indonesia, Pakistan, Australia, dan sebagian negara di Asia, belum melihat hilal.", "r": {"result": "Arabnews.com reports that some countries such as Indonesia, Pakistan, Australia, and some countries in Asia, have not seen the crescent yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, Idul Fitri jatuh pada hari Rabu, 5 Juni 2019.", "r": {"result": "Thus, Idul Fitri falls on Wednesday, June 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ditetapkannya Idul Fitri pada hari ini oleh otoritas Arab Saudi, Raja Salman bersama Pangeran Muhammad bin Salman menyampaikan ucapan selamat Idul Fitri ke sejumlah negara Islam.", "r": {"result": "With the establishment of Eid-ul-Fitr today by the authorities of Saudi Arabia, King Salman together with Prince Muhammad bin Salman conveyed Eid-ul-Fitr greetings to a number of Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, Pemerintah melalui Kementerian Agama (Kemenag) menetapkan Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1440 H pada 5 Juni 2019. Penetapan tersebut dilakukan setelah Kemenag menggelar sidang isbat pada Senin (3/6).", "r": {"result": "In Indonesia, the Government through the Ministry of Religion (Kemenag) set the Eid al-Fitr holiday 1 Syawal 1440 H on 5 June 2019. The setting was done after the Ministry held a hearing on Monday (3/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan perhitungan dengan metode rukyatul hilal.", "r": {"result": "The conclusion of the calculation with the rukyatul hilal method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian PUPR fokus bangun infrastruktur untuk lesatkan daya saing", "r": {"result": "The PUPR Ministry focuses on building infrastructure to boost competitiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesainya sejumlah proyek infrastruktur telah dirasakan dampaknya, salah satunya turut berkontribusi pada peningkatan daya saing Indonesia.", "r": {"result": "The completion of a number of infrastructure projects has felt the impact, one of which also contributed to increasing Indonesia's competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninggalan Ani Yudhoyono untuk bangsa Indonesia.", "r": {"result": "Ani Yudhoyono's legacy for the Indonesian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta (ANTARA) - Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) menyatakan akan terus fokus membangun infrastruktur untuk melesatkan daya saing Indonesia menyusul kenaikan peringkat yang dikeluarkan sejumlah lembaga internasional.", "r": {"result": "Jakarta (ANTARA) - The Ministry of Public Works and People's Housing (PUPR) stated that it will continue to focus on developing infrastructure to accelerate Indonesia's competitiveness following the increase in rankings issued by a number of international institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PUPR Basuki Hadimuljono dalam siaran pers di Jakarta, Senin, mengatakanberdasarkan peringkat IMD World Competitivenesss Center, daya saing Indonesia melesat 11 peringkat tahun ini menjadi 32 dari sebelumnya peringkat 43 pada 2018.Dalam periode 2015-2019, pembangunan infrastruktur menjadi salah satu program prioritas Kabinet Kerja Presiden Joko Widodo dan Wakil Presiden Jusuf Kalla untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi dan pemerataan hasil-hasil pembangunan\".", "r": {"result": "PUPR Minister Basuki Hadimuljono in a press release in Jakarta, Monday, said that based on the IMD World Competitiveness Center rankings, Indonesia's competitiveness jumped 11 levels this year to 32 from the previous level of 43 in 2018. In the 2015-2019 period, infrastructure development became one of the Cabinet's priority programs The work of President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla to increase economic growth and equalize the results of development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesainya sejumlah proyek infrastruktur telah dirasakan dampaknya, salah satunya turut berkontribusi pada peningkatan daya saing Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "The completion of a number of infrastructure projects has felt the impact, one of which also contributed to increasing Indonesia's competitiveness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat indikator besar yang diukur dalam IMD World Competitiveness Center adalah kinerja ekonomi, efisiensi birokrasi, efisiensi bisnis, dan infrastruktur.", "r": {"result": "The four major indicators measured in the IMD World Competitiveness Center are economic performance, bureaucratic efficiency, business efficiency, and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan peringkat daya saing Indonesia menjadi yang terbesar di regional Asia Pasifik, yang disebutkan antara lain karena efisiensi di sektor pemerintahan, demikian halnya kemajuan dalam ketersediaan infrastruktur dan iklim bisnis\".", "r": {"result": "The increase in Indonesia's competitiveness level became the largest in the Asia Pacific region, which was mentioned among other things because of efficiency in the government sector, as well as progress in the availability of infrastructure and business climate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun demikian, (peringkat Indonesia) masih di bawah Malaysia (peringkat 22) dan Thailand (peringkat 25).", "r": {"result": "Despite this, (Indonesia's rank) is still below Malaysia (rank 22) and Thailand (rank 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila stok infrastruktur kita stagnan maka daya tarik investasi kita akan kalah dibandingkan negara tetangga,\" ucapnya.", "r": {"result": "If our infrastructure stock stagnates, our investment attractiveness will lose compared to neighboring countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Basuki mengatakan pembangunan infrastruktur menjadi pilihan logis dan strategis semata-mata untuk meningkatkan daya saing Indonesia sekaligus untuk mengejar ketertinggalan.", "r": {"result": "Minister Basuki said infrastructure development is a logical and strategic choice solely to increase Indonesia's competitiveness as well as to catch up with the backwardness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih, lanjutnya, Indonesia sempat mengalami krisis ekonomi yang berdampak pada penundaan dan penghentian pembangunan dan pemeliharaan infrastruktur.", "r": {"result": "Moreover, he continued, Indonesia had experienced an economic crisis that had an impact on the delay and stoppage of infrastructure development and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karenanya sejak 2015 pemerintah mengalihkan belanja subsidi menjadi belanja produktif berupa pembangunan infrastruktur, kesehatan, dan pendidikan.", "r": {"result": "Therefore since 2015 the government has shifted subsidy spending into productive spending in the form of infrastructure development, health, and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, dampak kebijakan pembangunan infrastruktur tidak serta merta dapat dirasakan dalam jangka pendek\".", "r": {"result": "However, the impact of infrastructure development policies cannot immediately be felt in the short term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kita banyak membangun infrastruktur di Papua, Papua Barat, NTT dan kawasan perbatasan,\" ujarnya.", "r": {"result": "For that, we are building a lot of infrastructure in Papua, West Papua, NTT and border areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarta: M Razi Rahman.", "r": {"result": "Reporter: M Razi Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Kelik Dewanto.", "r": {"result": "Editor: Click Dewanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKI Tunjuk Mantan Dubes Malaysia untuk Perwakilan Perdamaian Filipina Selatan", "r": {"result": "OKI Nominates Former Malaysian Ambassador for Southern Philippines Peace Delegation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Nurcholis |.", "r": {"result": "By: Nurcholis |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesianinside.", "r": {"result": "Indonesiainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Jakarta - Mantan Duta Besar Malaysia untuk Prancis Datuk Ibrahim Abdullah ditunjuk sebagai Sekretaris Khusus Organisasi Kerjasama Islam (OKI) untuk proses perdamaian di Filipina Selatan.", "r": {"result": "id, Jakarta - Former Malaysian Ambassador to France Datuk Ibrahim Abdullah was appointed as the Special Secretary of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) for the peace process in the Southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjukan itu disetujui dalam Konferensi Tingkat Tinggi Islam (KTT OKI), dimasukkan dalam Komunike Terakhir, Sabtu (1/6) yang diketuai oleh Raja Salman Abdulaziz Al Saud, yang juga Penjaga Dua Masjid Suci.", "r": {"result": "The appointment was approved in the Islamic High Level Conference (OKI Summit), included in the Last Communiqu\u00e9, Saturday (1/6) led by King Salman Abdulaziz Al Saud, who is also the Custodian of the Two Holy Mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibrahim memiliki 30 tahun pengalaman dalam diplomasi.", "r": {"result": "\"Ibrahim has 30 years of experience in diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga duta besar kami untuk Jerman, Suriah dan Komisaris Tinggi untuk Nigeria,\" sebuah pernyataan yang dikeluarkan Kementerian Luar Negeri Malaysia.", "r": {"result": "He is also our ambassador to Germany, Syria and High Commissioner to Nigeria,\" a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan itu juga mengatakan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail telah memberi pengarahan kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kemarin tentang hasil KTT hari Jumat (31/5).", "r": {"result": "The statement also said that Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail had instructed Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad yesterday about the results of the KTT on Friday (31/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan itu juga mengatakan semua negara anggota OKI menghadiri KTT kecuali Suriah karena keanggotaannya ditangguhkan sejak 2012.", "r": {"result": "The statement also said that all OIC member countries attended the summit except Syria because its membership was suspended since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTT bertema \"KTT Makkah Al-Mukarramah: Tangan Bersama Menuju Masa Depan\", membahas secara mendalam masalah-masalah politik, ekonomi dan sosial-budaya yang dihadapi umat Islam dan hanya 10 negara yang membahas Arab Saudi, Bahrain, Yordania, Turki, Tunisia, Senegal, Nigeria, Bangladesh, dan Pakistan.", "r": {"result": "The summit themed \"Makkah Al-Mukarramah Summit: Hands Together Towards the Future\", discussed in depth the political, economic and socio-cultural problems facing Muslims and only 10 countries discussed Saudi Arabia, Bahrain, Jordan, Turkey, Tunisia, Senegal, Nigeria, Bangladesh, and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTT berakhir kemarin dengan mendukung tiga dokumen, Pernyataan Akhir, Resolusi tentang Palestina dan Al-Quds Al-Sharif dan Deklarasi Makah.", "r": {"result": "The Summit ended yesterday by endorsing three documents, the Final Statement, the Resolution on Palestine and Al-Quds Al-Sharif and the Makah Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(cak).", "r": {"result": "(brother).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek lewat sebab kerajaan tiada wang, puncanya kerajaan dahulu - Dr. Mahathir", "r": {"result": "The project is late because the government has no money, the cause is the government first - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU - Kelewatan penyaluran peruntukan pembiayaan beberapa projek pembangunan kerajaan tidak hanya berlaku di Sabah tetapi keadaan itu turut terjadi di negeri lain termasuk di Semenanjung, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KOTA KINABALU - The delay in the allocation of funding for several government development projects is not only happening in Sabah but the situation is also happening in other states including the peninsula, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyaluran pembiayaan projek pembangunan itu dilihat sangat perlahan berikutan berlaku beberapa kekangan termasuk masalah kewangan ditinggalkan oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He said the channeling of funding for the development project was seen to be very slow due to several constraints including financial problems left by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lambat bukan hanya di Sabah tetapi juga di Semenanjung.", "r": {"result": "\"It is slow not only in Sabah but also in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya ialah kita menghadapi banyak rintangan berpunca kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The problem is that we face many obstacles caused by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang paling penting kita tiada wang.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we have no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita biarkan sektor swasta menjalankannya (projek) dan kita mesti pastikan sektor swasta itu adalah tulen dan bukannya menjadi alat untuk orang lain,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Iftar di Masjid Bandaraya di sini, malam tadi.", "r": {"result": "We let the private sector run it (the project) and we must make sure that the private sector is genuine and not a tool for others,\" he told reporters after attending the Iftar Ceremony at the City Mosque here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Also present was Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan projek Lebuh Raya Pan Borneo Sabah, Dr Mahathir menyerahkan perkara itu kepada Jabatan Kerja Raya (JKR) Pusat untuk menentukan sama ada memberikan kuasa kepada JKR Sabah bagi menguruskan projek berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the progress of the Sabah Pan Borneo Highway project, Dr Mahathir submitted the matter to the Central Public Works Department (JKR) to determine whether to give authority to the Sabah JKR to manage the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sebelum ini telah melantik pihak luar untuk memantau projek itu sehingga kerajaan mengeluarkan perbelanjaan tambahan dengan menggunakan perkhidmatan pihak terbabit.", "r": {"result": "He said the government had previously appointed an external party to monitor the project until the government incurred additional expenses by using the services of the party involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tugas JKR.", "r": {"result": "\"This is JKR's job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang JKR mengambil semula peranan itu sekurang-kurangnya dalam hal Sabah, dan terpulang kepada mereka (untuk menentukan) siapa pihak berkuasa ,\" katanya.", "r": {"result": "So now JKR is taking back that role at least in terms of Sabah, and it is up to them (to determine) who is in authority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir berkata Parti Pribumi Bersatu Malaysia sentiasa bekerjasama rapat dengan Parti Warisan Sabah (Warisan) meskipun ia bukan parti komponen dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In another development, Dr Mahathir said Parti Pribumi Bersatu Malaysia has always worked closely with Parti Warisan Sabah (Warisan) even though it is not a component party in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga menteri Kabinet PH dalam kalangan wakil rakyat Warisan juga adalah bukti parti berkenaan memberi kerjasama erat dengan PH.", "r": {"result": "He said the three PH Cabinet ministers among Warisan's representatives were also evidence of the party's close cooperation with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Warisan turut memainkan peranan sangat besar dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan baru-baru ini, katanya.", "r": {"result": "In addition, Warisan also played a very large role in the recent Sandakan Parliamentary By-Election (PRK), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan menyaksikan calon PH Vivian Wong Shir Yee daripada DAP memperolehi kemenangan besar dengan majoriti undi sebanyak 11,521 dalam pertembungan lima penjuru pada 11 Mei lepas.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election saw PH candidate Vivian Wong Shir Yee from DAP secure a big victory with a majority of 11,521 votes in a five-cornered clash on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bossku turun Shah Alam", "r": {"result": "My boss came down to Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Datuk Seri Najib Tun Razak mengusik bertanya ke mana perginya Ahli Parlimen Shah Alam, Khalid Abdul Samad, yang tidak muncul-muncul sewaktu beliau datang ke Shah Alam sebentar tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Datuk Seri Najib Tun Razak teasingly asked where the Shah Alam Member of Parliament, Khalid Abdul Samad, had gone, who did not appear when he came to Shah Alam a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Facebooknya, Najib yang kerap kali menjadikan Khalid sebagai bahan usikan berkata, Menteri Wilayah Persekutuan tersebut yang digelarnya 'Tauke Harapan Coin' mungkin tengah sibuk.", "r": {"result": "Through his Facebook, Najib, who often makes Khalid a subject of teasing, said that the Minister of Federal Territories whom he nicknamed 'Tauke Harapan Coin' might be busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya minta orang tag saya lepas bergambar.", "r": {"result": "\"Usually I ask people to tag me after taking pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni (gambar ini) tolong saya tag Khalid Samad sekali ok.", "r": {"result": "This (this picture) please tag me Khalid Samad ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi saya masuk kawasan dia nak berjumpa.", "r": {"result": "\"Just now I went to his area to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak nampak pulak Khalid kat Kompleks PKNS Shah Alam.", "r": {"result": "But I didn't see Khalid at the Shah Alam PKNS Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke Harapan Coin sibuk kot,\" usik bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Tauke Harapan Coin is very busy,\" teased the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laungan \"Malu apa bossku\" bergema di Kompleks PKNS Shah Alam sebaik sahaja Najib tiba.", "r": {"result": "Earlier, chants of \"Malu apa bossku\" echoed in Shah Alam PKNS Complex as soon as Najib arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu tiba 3.30 petang dan menghabiskan lebih sejam untuk beramah mesra dan bergambar dengan pengunjung di pusat beli-belah itu.", "r": {"result": "The former Prime Minister arrived at 3.30pm and spent over an hour chatting and taking pictures with visitors at the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu turut singgah di beberapa kedai dansempat membeli kain pelikat untuk keperluan raya.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament also stopped by a few shops and had the opportunity to buy adhesive cloth for Raya needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Pria Ditemukan Tewas dan 1 Wanita Kritis, di Kavling Deplu Adam Malik Tangerang", "r": {"result": "Two Men Found Dead and 1 Woman Critical, in Kavling Deplu Adam Malik Tangerang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGERANG - Warga Kavling Deplu Adam Malik, Kota Tangerang dihebohkan peristiwa diduga pembunuhan.", "r": {"result": "TANGERANG - Residents of Kavling Deplu Adam Malik, Kota Tangerang were alarmed by a suspected murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang laki-laki ditemukan tewas bersimbah darah dan seorang wanita terpaksa dilarikan ke rumah sakit.", "r": {"result": "Two men were found dead in a pool of blood and a woman had to be rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berdarah tersebut terjadi di rumah Hadid Hidayat (43) di Jalan Manggala 154, Kelurahan Cipadu Jaya, Kecamatan Larangan, Minggu (2/6/2019) dinihari.", "r": {"result": "The bloody incident took place at the house of Hadid Hidayat (43) at Jalan Manggala 154, Cipadu Jaya Village, Larangan District, Sunday (2/6/2019) in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, aparat Polres Metro Tangerang dan Polsek Ciledug masih menyelidiki kasus tersebut.", "r": {"result": "Until now, Tangerang Metro Police and Ciledug Police are still investigating the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Farhansyah Akbar (16) ditemukan tewas.", "r": {"result": "In that incident, Farhansyah Akbar (16) was found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Taslimah (40) ibunya dibawa ke RS Fatmawati, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "While Taslimah (40), her mother was taken to RS Fatmawati, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya anak pemilik rumah, polisi juga menemukan jasad Ricard Sepord (27).", "r": {"result": "Not only the house owner's son, the police also found the body of Ricard Sepord (27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum diketahui secara pasti hubungan antara Ricard dengan keluarga korban.", "r": {"result": "The relationship between Ricard and the victim's family is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya mayat satunya lagi nggak dikenal sama keluarga dan tetangga,\" kata Agus, petugas keamanan setempat di temui Poskotanews di lokasi, Minggu (2/6/2019).", "r": {"result": "\"At first, the other body was not recognized by the family and neighbors,\" said Agus, a local security officer who was met by Poskotanews at the location, Sunday (2/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut Agus, dirinya mengaku tidak mengetahui pasti peristiwa penganiayaan hingga pembunuhan terjadi.", "r": {"result": "Agus continued, he admitted that he did not know for sure the incident of persecution until the murder occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kronologisnya engga tahu, lagi diselidiki Polisi Polsek Ciledug,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know the chronology, it is still being investigated by the Ciledug Police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus menjelaskan, peristiwa itu terjadi sekitar pukul 02.00 WIB.", "r": {"result": "Agus explained that the incident happened around 02.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, kondisi sekitar perumahan sedang sepi.", "r": {"result": "At that time, the conditions around the housing were quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba ada yang berteriak minta tolong, saat dilihat ada dua korban tergelatak di lantai dengan luka dibagian perut dan seorang istri pemilik rumah, juga terkena luka tusuk.", "r": {"result": "\"Suddenly someone shouted for help, when they saw two victims lying on the floor with wounds in the abdomen and a wife of the owner of the house, also suffering from a stab wound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama -sama dengan luka tusuk,\" katanya.", "r": {"result": "It's the same as a stab wound,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Ibunya luka tusuk di bagian perut dan kritis, tadi di bawa ke RS Fatmawati, katanya lagi butuh donor darah,\" tambah Agus.", "r": {"result": "\"If his mother had a stab wound in the stomach and was in critical condition, she was taken to Fatmawati Hospital, she said she still needed a blood donor,\" added Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantauan di lokasi, sejumlah warga, keluarga dan rekan korban Farhansyah Akbar mendatangi rumah tempat tinggal korban.", "r": {"result": "Monitoring at the location, a number of citizens, family and friends of the victim Farhansyah Akbar came to the house where the victim lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi di otopsi, kita engga tahu nanti mau dimakamkan di mana, ini masih nunggu kabar,\" ucap teman sekolah korban Farhansyah di SMA 90 Jakarta.", "r": {"result": "\"The autopsy is still on, we don't know where they will be buried, we are still waiting for news,\" said Farhansyah's school friend at SMA 90 Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Imam/tri).", "r": {"result": "(Imam/tri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUEPACS mohon bantuan Aidilfitri kepada semua penjawat awam", "r": {"result": "CUEPACS requests Aidilfitri assistance to all civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mei - Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) berharap kerajaan dapat memberikan bantuan Aidilfitri kepada semua penjawat awam di setiap peringkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 May - The Civil Service Employees' Union Congress (CUEPACS) hopes that the government can provide Aidilfitri assistance to all civil servants at every level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Azih Muda berkata, pihaknya amat mengalu-alukan pertimbangan daripada kerajaan berkenaan bantuan Aidilfitri yang sewajarnya diterima semua penjawat awam tanpa ada perbezaan penjawatan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Azih Muda said, his side very much welcomes consideration from the government regarding the Aidilfitri aid which should be received by all civil servants without any distinction of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan selagi seseorang itu penjawat awam, dia layak untuk mendapat bantuan tersebut.", "r": {"result": "\"I hope that as long as someone is a civil servant, he deserves to get the help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan membezakanlah.", "r": {"result": "Don't differentiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di CUEPACS juga berharap pembayaran bantuan Aidilfitri tersebut dapat dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We at CUEPACS also hope that the Aidilfitri aid payment can be made as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam terutama yang bergaji rendah amat mengharapkan bantuan itu kerana baki gaji mereka memang tidak mencukupi,\" katanya ketika ditemui Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Civil servants, especially low-paid ones, are really looking forward to the help because their remaining salaries are not enough,\" he said when met by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, pihaknya akan mengusulkan cadangan kepada Perdana Menteri berkenaan bantuan Aidifitri yang bakal menjelang.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Finance, Lim Guan Eng, said that his party will propose a proposal to the Prime Minister regarding Aidifitri aid that is about to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan itu akan diutarakan bagi membantu penjawat awam yang bergaji rendah untuk menyediakan persiapan menyambut Hari Raya.", "r": {"result": "He said the proposal would be put forward to help low-paid civil servants prepare for Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng juga berkata bantuan tersebut ditujukan kepada golongan berjawatan rendah, dan jumlah bantuan itu akan diumumkan oleh Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Guan Eng also said the aid was aimed at low-ranking groups, and the amount of aid would be announced by Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jelas Azih, Parlimen menerusi Bajet 2018 yang lalu telah meluluskan Bantuan Khas Kewangan kepada penjawat awam sebanyak RM500 sempena Aidilfitri, sehubungan itu CUEPACS berharap perkara tersebut tidak terjejas meskipun kerajaan Persekutuan telah bertukar kepimpinan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azih explained, Parliament through the past 2018 Budget had approved Special Financial Assistance to civil servants amounting to RM500 in conjunction with Aidilfitri, therefore CUEPACS hopes that the matter will not be affected even though the Federal Government has changed leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Dr. Mahathir ingin memberi lebih pun bagus juga, kami yakin perkara ini mungkin boleh berubah dan mungkin juga boleh lebih tapi saya rasa tidak kurang daripada RM500,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Dr. Mahathir wants to give more, that's good too, we believe this matter can change and maybe even more, but I don't think it's less than RM500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon Samurai: Tiada ikatan syarat", "r": {"result": "Samurai Bond: No strings attached", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan memberi jaminan penerbitan bon Samurai sebanyak RM200 bilion Yen (RM7.4 bilion) oleh Jepun kepada Malaysia tidak akan melibatkan sebarang pertukaran projek.", "r": {"result": "- The government assured that the issue of Samurai bonds of RM200 billion Yen (RM7.4 billion) by Japan to Malaysia will not involve any exchange of projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, penerbitan bon Samurai yang diumumkan dalam Belanjawan 2019 itu hanya akan digunakan untuk membiayai pinjaman atau dibelanjakan bagi pembangunan negara.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said the issuance of Samurai bonds announced in the 2019 Budget will only be used to finance loans or be spent on national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang ikatan syarat,\" katanya kepada pemberita ketika ditanya sama ada jaminan kerajaan Jepun terhadap penerbitan bon Samurai itu melibatkan pertukaran projek antara Malaysia dengan syarikat dari negara Matahari Terbit itu.", "r": {"result": "\"There are no binding conditions,\" he told reporters when asked if the Japanese government's guarantee for the issuance of the Samurai bond involved an exchange of projects between Malaysia and companies from the country of the Rising Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng ketika membentangkan Belanjawan 2019 di Dewan Rakyat minggu lalu berkata, kerajaan Jepun bersetuju menjamin sehingga 200 bilion Yen (RM7.4 bilion) untuk penerbitan bon Samurai bertempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng when presenting the 2019 Budget in the Dewan Rakyat last week said the Japanese government agreed to guarantee up to 200 billion Yen (RM7.4 billion) for the issuance of 10-year Samurai bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, penerbitan itu akan dijamin oleh Japan Bank of International Cooperation pada kadar kupon 0.65 peratus dan dijangka terbit sebelum Mac 2019.", "r": {"result": "He said further, the publication will be guaranteed by the Japan Bank of International Cooperation at a coupon rate of 0.65 percent and is expected to be published before March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyuarakan hasrat untuk mendapatkan pinjaman Yen itu sewaktu pertemuan pertama Dr. Mahathir dengan Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe pada Jun lalu dalam usaha menangani hutang kerajaan.", "r": {"result": "Malaysia voiced its desire to get the Yen loan during the first meeting of Dr. Mahathir with the Japanese Prime Minister, Shinzo Abe last June in an effort to deal with the government's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan Terakhir di Karachi", "r": {"result": "Last Ramadan in Karachi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --, tepatnya di Karachi, menjadi tempat pilihan saya untuk memperdalam ilmukhususnya tentang tafsir Hadist.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --, precisely in Karachi, became my chosen place to deepen my knowledge specifically about Hadith interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal informasi dari beberapa kawan jamaah Tabligh serta doa dari orang tua, saya akhirnya berangkat ke Karachi meninggalkan kampung halaman di Malang.", "r": {"result": "Armed with information from some friends of the Tabligh congregation and prayers from my parents, I finally left for Karachi leaving my hometown in Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karachi dulunya merupakan ibukota Pakistan.", "r": {"result": "Karachi used to be the capital of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota terbesar di Pakistan ini menjadi pusat ekonomi dan komersial negara dengan tiga pelabuhan terbesar di dalamnya.", "r": {"result": "The largest city in Pakistan is the economic and commercial center of the country with the three largest ports in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya Karachi menjadi sedikit amburadul karena kurangnya perhatian dari pemerintah setempat.", "r": {"result": "Unfortunately, Karachi became a bit of a mess due to the lack of attention from the local government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal yang mengingatkan suasana Karachi dengan ibukota Jakarta, yakni ramainya populasi warga serta kemacetan yang tak pernah absen terjadi.", "r": {"result": "One thing that reminds the atmosphere of Karachi with the capital city of Jakarta, namely the large population of citizens and the never-absent traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada hambatan berarti selama saya tinggal disini.", "r": {"result": "There were no significant obstacles as long as I lived here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini karena saya bukanlah satu-satunya pelajar Indonesia yang melanjutkan studi di Karachi.", "r": {"result": "This is because I am not the only Indonesian student who continues his studies in Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya ada 250 WNI berdomisili di Karachi, yang 50 persen diantaranya merupakan pelajar Indonesia.", "r": {"result": "There are at least 250 WNI domiciled in Karachi, of which 50 percent are Indonesian students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya butuh waktu empat bulan hingga saya akhirnya bisa berbaur dan berkomunikasi dengan masyarakat setempat.", "r": {"result": "It only took four months until I was finally able to blend in and communicate with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memanfaatkan kurun waktu itu untuk belajar bahasa Urdu, bahasa asli Pakistan.", "r": {"result": "I also took advantage of that period to learn Urdu, the native language of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa dibilang bahasa Urdu mirip dengan Hindi, hanya saja alfabet yang digunakan lebih mirip bahasa Arab dengan logat tersendiri.", "r": {"result": "It can be said that Urdu is similar to Hindi, only the alphabet used is more similar to Arabic with its own accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur, saya sempat mengalami culture shock saat pertama kali menjejakkan kaki di Karachi.", "r": {"result": "To be honest, I experienced culture shock when I first set foot in Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbedaan yang paling menonjol adalah perangai orang Pakistan dan Indonesia yang cukup bertolak belakang.", "r": {"result": "The most prominent difference is the behavior of Pakistanis and Indonesians who are quite opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang disini berwatak keras dan tidak mau mengalah.", "r": {"result": "The people here are tough and don't want to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga agak kurang toleran dengan kami yang berbeda bahasa.", "r": {"result": "They are also a little less tolerant of us who speak different languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seiring berjalannya waktu, saya akhirnya bisa berbaur dengan mereka.", "r": {"result": "However, as time went by, I was finally able to blend in with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya malahan ikut terbawa sifat tidak mau mengalah mereka.", "r": {"result": "I even got carried away by not wanting to give in to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada satu hal yang saya kagumi dari kebiasaan orang Pakistan.", "r": {"result": "However, there is one thing that I admire from the habits of Pakistani people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mereka berwatak keras, mereka tak pernah tanggung-tanggung ketika menjamu tamu yang berkunjung ke rumahnya.", "r": {"result": "Although they have a tough character, they are never burdened when entertaining guests who visit their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua yang mereka punya akan disajikan kepada para tamu.", "r": {"result": "Almost everything they have will be served to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau urusan keagamaan, orang Pakistan tak perlu diragukan lagi.", "r": {"result": "When it comes to religious matters, Pakistanis do not need to doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena mayoritas disini adalah Muslim, mereka selalu bagi-bagi takjil gratis di bulan suci Ramadan.", "r": {"result": "Because the majority here are Muslims, they always distribute free takjil in the holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bahkan berlomba-lomba melakukan kebaikan guna menabung banyak pahala.", "r": {"result": "They even compete to do good deeds in order to save a lot of rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini adalah tahun kelima saya tinggal di Pakistan sejak memutuskan meninggalkan tanah air pada 2014 lalu.", "r": {"result": "This year is my fifth year living in Pakistan since I decided to leave my country in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara soal Ramadan dan puasa di Pakistan, tidak ada tantangan besar yang saya alami.", "r": {"result": "Talking about Ramadan and fasting in Pakistan, there are no big challenges that I have experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, karena bulan puasa bertepatan dengan musim panas yang bisa mencapai suhu 40 derajat, siang hari jadi lebih panjang dan waktu puasa otomatis menjadi lebih lama.", "r": {"result": "It's just that, because the fasting month coincides with summer when the temperature can reach 40 degrees, the daylight hours are longer and the fasting time automatically becomes longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya biasanya sahur pukul 03:30 dan berbuka pukul 19:30 waktu setempat.", "r": {"result": "I usually have sahur at 03:30 and break the fast at 19:30 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pakistan, orang-orang juga ngabuburit yang biasa dilakukan 30 menit sebelum adzan.", "r": {"result": "In Pakistan, people also do ngabuburit which is usually done 30 minutes before the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan meramaikan jalan raya sambil menyediakan takjil gratis seperti gorengan, buah, dan menu lainnya.", "r": {"result": "They will enliven the streets while providing free takjil such as fries, fruit, and other menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samosa dan segelas sirup Surbat beraroma melati menjadi menu wajib saat berbuka puasa di Pakistan.", "r": {"result": "Samosas and a glass of jasmine-flavored Surbat syrup are a must when breaking the fast in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengkhatamkan Alquran sebelum hari ke-27 Ramadan menjadi satu lagi kebiasaan orang Pakistan selama Ramadan.", "r": {"result": "In addition, finishing the Qur'an before the 27th day of Ramadan is another habit of Pakistanis during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak masjid akan dipenuhi anak-anak dan orang dewasa yang melakukan pembacaan surat sebanyak satu juz dalam rangkaian salat Tarawih 23 rakaat.", "r": {"result": "Many mosques will be filled with children and adults reciting one juz in the 23-rakat Taraweeh prayer sequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBRI dan KJRI Pakistan juga selalu mengadakan buka bersama dengan para WNI dan pelajar Indonesia di setiap akhir pekan selama Ramadan.", "r": {"result": "The Indonesian Ministry of Foreign Affairs and Indonesian Foreign Ministry also regularly hold a joint opening with Indonesian citizens and students every weekend during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian acaranya mencakup salat ashar, ceramah, kemudian buka bersama yang dilanjutkan dengan salat isya dan Tarawih bersama.", "r": {"result": "The series of events includes the Asr prayer, a lecture, then a joint opening which is followed by an Isha prayer and a joint Tarawih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang sepuluh hari terakhir puasa, KBRI Pakistan akan melakukan itikaf bersama dengan WNI lainnya.", "r": {"result": "Towards the last ten days of fasting, the Indonesian Embassy in Pakistan will perform itikaf together with other Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun banyak berita mengatakan Pakistan itu tidak aman, faktanya, selama empat tahun tinggal di Karachi, saya belum pernah mengalami kejadian tak mengenakkan.", "r": {"result": "Although many news stories say that Pakistan is not safe, the fact is, during my four years of living in Karachi, I have never experienced an unpleasant incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan memang sempat mengalami huru-hara dan konflik, tapi itu dulu.", "r": {"result": "Pakistan did experience chaos and conflict, but that was in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, negara ini telah memperketat keamanan dan memberikan perlindungan bagi warganya.", "r": {"result": "Now, the country has tightened security and provided protection for its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran jika berkunjung ke sini, kita akan melihat banyak sekali polisi dan tentara di jalan raya lengkap dengan senjata dan laras panjang ditangannya.", "r": {"result": "No wonder if we visit here, we will see a lot of policemen and soldiers on the road complete with weapons and long barrels in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya juga sempat mendengar segelintir cerita dari teman kelas yang pernah mengalami pembegalan.", "r": {"result": "However, I also had the chance to hear a few stories from classmates who had experienced bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedanya, orang disini membegal dengan senjata api bukan menggunakan pisau atau celurit seperti di Indonesia.", "r": {"result": "The difference is, people here rob with firearms instead of using knives or cellulitis like in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini saya tengah mempersiapkan kepulangan ke tanah air.", "r": {"result": "I am currently preparing to return to my homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya tinggal menunggu penyetaraan ijazah yang sedang di proses.", "r": {"result": "I'm just waiting for the degree equalization which is in process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah, saya mampu menyelesaikan studi magister dalam kurun 5 tahun, satu tahun lebih cepat dari yang ditargetkan.", "r": {"result": "Alhamdulilah, I was able to complete my master's studies in 5 years, one year faster than the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk teman-teman yang hendak melanjutkan studi di Pakistan, saya sarankan untuk menguatkan mental.", "r": {"result": "For friends who want to continue their studies in Pakistan, I recommend to strengthen mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sangat diperlukan mengingat kultur, makanan, juga tabiat orang Pakistan yang bertolak belakang dengan Indonesia, mungkin akan menjadi tantangan tersendiri bagi para WNI.", "r": {"result": "This is very necessary considering the culture, food, as well as the habits of Pakistanis which are in contrast to Indonesia, may be a challenge of its own for Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimal kita harus 'siap tempur' saat sudah tiba di sini.", "r": {"result": "At least we should be 'combat ready' when we arrive here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, bagi yang ingin berwisata ke Pakistan, saya merekomendasikan agar berkunjung ke wilayah utara, di ibukota Islamabad.", "r": {"result": "Meanwhile, for those who want to travel to Pakistan, I recommend visiting the northern region, in the capital Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sekali wisata alam seperti Danau Saiful Muluk serta pegunungan indah di Pakistan, khususnya ketika winter pada bulan Desember hingga Februari.", "r": {"result": "There are many nature tours such as Lake Saiful Muluk and beautiful mountains in Pakistan, especially during winter from December to February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Harus Diperhatikan saat Meninggalkan Kucing untuk Mudik", "r": {"result": "Things to consider when leaving a cat to go home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Jelang, warga ibukota sudah mulaike kampung halamannya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Soon, the citizens of the capital have started to return to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mempersiapkan transportasi untuk mudik, rumah yang ditinggalkan, masih ada beberapa persiapan lain yang harus dilakukan.", "r": {"result": "After preparing the transport for homecoming, the house left behind, there are still some other preparations to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anda yang punya hewan peliharan, misalnya kucing, dalam kondisi tertentu, Anda tak mungkin bisa mudik sambil membawa kucing kesayangan.", "r": {"result": "For those of you who have pets, such as cats, under certain conditions, you may not be able to travel home while taking your beloved cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buru-buru dan sembarangan untuk menitipkan kucing peliharaan ke tempat penitipan atau orang lain.", "r": {"result": "Don't rush and carelessly leave your pet cat to a daycare or someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar kucing tetap terjaga dan terawat selama ditinggal mudik, ada beberapa tips Komunitas Cat Lovers Kaskus yang bisa Anda terapkan.", "r": {"result": "In order for cats to stay awake and cared for while they are left home, there are some tips from the Kaskus Cat Lovers Community that you can apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ditinggal mudik, pastikan hewan berbulu ini sehat.", "r": {"result": "As long as you are left home, make sure this furry animal is healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan meninggalkan kucing dalam keadaan sakit saat Anda sedang pergi.", "r": {"result": "Don't leave a sick cat while you're away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika kucing Anda sakit, maka sebaiknya rawat inap kucing di dokter hewan agar dia bisa dapat penanganan khusus dan tetap sehat.", "r": {"result": "However, if your cat is sick, then it is best to hospitalize the cat at the vet so that he can get special treatment and stay healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak ingin menitipkan kucing di tempat penitipan hewan, maka carilah tetangga atau saudara yang tinggal dekat rumah untuk membantu mengecek kondisi kucing Anda.", "r": {"result": "If you don't want to leave your cat in an animal shelter, then find a neighbor or relative who lives close to home to help check the condition of your cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih orang dekat, tetangga, atau saudara yang juga sayang kucing dan tak keberatan untuk dimintai bantuan menjaga kucing.", "r": {"result": "Choose close people, neighbors, or relatives who also love cats and don't mind being asked for help taking care of cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan sangat menguntungkan karena mereka mengerti kebutuhan kucing untuk diajak main, digantikan pasirnya, dan tentunya diperlakukan dengan baik serta penuh kasih sayang.", "r": {"result": "This will be very beneficial because they understand the cat's need to be invited to play, have its sand replaced, and of course be treated well and with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan jenis makanan dan minuman favorit yang biasa dimakan kucing Anda.", "r": {"result": "Make sure the type of favorite food and drink that your cat usually eats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, penggantian makanan mendadak akan membuat si kucing jadi sakit.", "r": {"result": "The reason is that a sudden change of food will make the cat sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika memutuskan untuk menitipkan kucing di tempat penitipan, maka ada beberapa syarat yang harus Anda perhatikan.", "r": {"result": "But if you decide to leave a cat in a daycare, then there are some conditions that you should pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pastikan penitipan punya syarat hanya kucing yang sudah divaksin yang boleh dititipkan.", "r": {"result": "1. Make sure the daycare has a condition that only cats that have been vaccinated can be left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kandang luas dan tak ditumpuk dengan kandang kucing lain sehingga meminimalisir kontak virus, bakteri, dan penyakit lainnya yang mudah menular.", "r": {"result": "2. The cage is spacious and not stacked with other cat cages so as to minimize contact with viruses, bacteria, and other easily contagious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Memiliki sirkulasi udara yang bagus, bersih, dan tak pengao.", "r": {"result": "3. Having good air circulation, clean, and not noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bekerjasama dengan dokter hewan.", "r": {"result": "4. Cooperate with the veterinarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Punya penjaga khusus 24 jam.", "r": {"result": "5. Have a dedicated 24-hour caretaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bersedia memberikan laporan harian tentang kondisi kucing.", "r": {"result": "6. Be prepared to give a daily report on the cat's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Punya jadwal main di luar atau dalam kandang agar kucing tidak stres.", "r": {"result": "7. Have a play schedule outside or inside the cage so that the cat is not stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancol Sambut Lebaran dengan Rilis Bus Wara Wiri Baru", "r": {"result": "Ancol Celebrates Eid with the Release of a New Wara Wiri Bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terdapat lima unit bus baru yang siap Layani pengunjung Ancol secara gratis.", "r": {"result": "there are five new bus units ready to serve Ancol visitors for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Kegembiraan dan kenyamanan pengunjung merupakan prioritas utama Manajemen Ancol Taman Impian dalam memberikan pelayanan kepada seluruh pengunjungnya.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Visitors' happiness and comfort is the main priority of Ancol Taman Impian Management in providing services to all its visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pelayanan yang ditingkatkan saat libur Lebaran tahun ini yaitu fasilitas transportasi kawasan Bus Wara Wiri.", "r": {"result": "One of the services that has been improved during this year's Lebaran holiday is the Wara Wiri Bus area transportation facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Direktur Utama PT Taman Impian Jaya Ancol Teuku Sahir Syahali menuturkan terdapat lima unit bus baru yang siap melayani pengunjung secara gratis.", "r": {"result": "Representative Director of PT Taman Impian Jaya Ancol Teuku Sahir Syahali said there are five new bus units ready to serve visitors for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moda transportasi massal ini didesain sedemikian rupa untuk kenyamanan mobilisasi pengunjung.", "r": {"result": "This mode of mass transportation is designed in such a way for the convenience of the mobilization of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan terdapat dua unit bus dengan akses khusus difabel/kursi roda.", "r": {"result": "There are even two bus units with special disabled/wheelchair access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus ini menyediakan 17 kursi dengan kapasitas maksimal 25 orang.", "r": {"result": "This bus provides 17 seats with a maximum capacity of 25 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus anyar tersebut juga didesain rendah agar pengunjung tidak mengalami kesulitan menaikinya, terutama bagi perempuan dan orang tua.", "r": {"result": "The new bus is also designed low so that visitors do not have difficulty boarding it, especially for women and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pintu geser yang dapat terbuka lebar, kabin bus juga dilengkapi dengan penyejuk udara (AC).", "r": {"result": "With sliding doors that can open wide, the bus cabin is also equipped with air conditioning (AC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga anak tangga yang memudahkan pengunjung menaiki bus.", "r": {"result": "There are three steps that make it easier for visitors to board the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rute perjalanan Bus Wara Wiri dibagi dua area, yaitu area Pantai Barat dan Pantai Timur.", "r": {"result": "The Wara Wiri Bus route is divided into two areas, namely the West Coast and East Coast areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rute Pantai Barat dimulai dari shelter Monumen Ancol - Gondola - Pasar Seni - Gerbang Barat - Shelter Busway/ Dufan - Dermaga Marina - Pantai Indah - Hotel Mercure.", "r": {"result": "The West Coast route starts from the Ancol Monument shelter - Gondola - Art Market - West Gate - Busway/ Dufan Shelter - Marina Pier - Indah Beach - Mercure Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan rute Pantai Timur dimulai dari shelter Monumen Ancol - Bandar Djakarta - Pantai Lagoon - Bende - Pantai Karnaval.", "r": {"result": "While the East Coast route starts from the Ancol Monument shelter - Djakarta City - Lagoon Beach - Bende - Carnival Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bus Wara Wiri merupakan salah satu fasilitas unggulan yang kami sediakan gratis bagi pengunjung, maka terus kami perhatikan kondisinya agar tetap nyaman.", "r": {"result": "\"The Wara Wiri bus is one of the flagship facilities that we provide free of charge for visitors, so we keep an eye on its condition to keep it comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kondisi bus yang baru, kami berharap dapat meningkatkan animo pengunjung untuk berekreasi menggunakan transportasi massal, karena kawasan Ancol juga telah terintegrasi dengan shelter Transjakarta jurusan Cililitan - Ancol,\" ujar Teuku Sahir dalam rilis yang diterima Republika belum lama ini.", "r": {"result": "With the new bus conditions, we hope to increase the enthusiasm of visitors to use mass transportation for recreation, because the Ancol area has also been integrated with the Transjakarta shelter on the Cililitan - Ancol route,\" said Teuku Sahir in a release received by Republika recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus ini beroperasi dan melayani pengunjung setiap hari mulai pukul 08.00 - 23.00 WIB dan 24 jam pada saat pemberlakuan sistem parkir terpusat pada 6 - 8 Juni 2019. Dengan investasi Rp 15 milyar, pengadaan bus wara wiri bekerja sama dengan perusahaan bus ternama selama lima tahun.", "r": {"result": "This bus operates and serves visitors every day from 08.00 - 23.00 WIB and 24 hours at the time of the implementation of the centralized parking system on June 6 - 8 2019. With an investment of Rp 15 billion, wara wiri bus procurement has worked with renowned bus companies for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Ying dahagakan gelaran Terbuka Australia 2019", "r": {"result": "Liu Ying is thirsty for the 2019 Australian Open title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Ying (kiri) dan Peng Soon akan turun beraksi di Terbuka Australia minggu ini selepas memenangi gelaran Terbuka New Zealand awal bulan lalu.", "r": {"result": "Liu Ying (left) and Peng Soon will be in action at the Australian Open this week after winning the New Zealand Open title earlier last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS merangkul gelaran di Kejohanan Badminton Terbuka New Zealand awal bulan lalu, pemain beregu campuran profesional negara, Goh Liu Ying terus memasang impian untuk meraih lebih banyak kejuaraan pada kejohanan akan datang.", "r": {"result": "AFTER clinching the title at the New Zealand Open Badminton Championships earlier last month, the country's professional mixed doubles player Goh Liu Ying continues to dream of winning more titles in the upcoming tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran seterusnya buat pemain berusia 30 tahun itu sudah pasti pada Terbuka Australia yang akan bermula esok hingga Ahad depan kerana kejohanan tersebut turut menawarkan mata kelayakan ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun tahun depan.", "r": {"result": "The next target for the 30-year-old is definitely the Australian Open which will start tomorrow until next Sunday as the tournament also offers qualification points for the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Ying yang bergandingan bersama Chan Peng Soon menegaskan, biarpun hanya berstatus Jelajah Dunia Super 300, namun kejohanan di Australia itu tidak boleh dipandang mudah kerana ia turut menampilkan penyertaan pemain-pemain terbaik dunia.", "r": {"result": "Liu Ying who teamed up with Chan Peng Soon stressed that even though it is only a Super 300 World Tour, the tournament in Australia should not be taken lightly because it also features the participation of the world's best players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami akan sertai Terbuka Australia nanti, tetapi ia bukanlah satu kejohanan yang mudah kerana tarafnya sudah hampir sama dengan Super 500 dan 750. Ramai pemain ternama turut menyertainya kerana sekarang sudah berada dalam tempoh kelayakan ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"Yes, we will participate in the Australian Open later, but it will not be an easy tournament because the standard is almost the same as the Super 500 and 750. Many famous players are also participating because they are now in the qualification period for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami akan tampilkan aksi terbaik pada kejohanan itu nanti kerana ia mampu mencerahkan laluan kami ke Tokyo.", "r": {"result": "\"Of course we will show our best action at the tournament later because it can brighten our path to Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada tuah, memang kami mahu memenangi kejohanan itu bagi menaikkan semangat serta keyakinan kami,\" kata Liu Ying kepada Kosmo!", "r": {"result": "If we are lucky, we really want to win the tournament to boost our spirits and confidence,\" said Liu Ying to Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semalam.", "r": {"result": "yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Melaka itu juga mengakui laluan mereka di Sydney nanti agak sukar kerana perlu berdepan beregu Indonesia, Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti di peringkat suku akhir selepas menewaskan mereka di pentas final Terbuka New Zealand baru-baru ini.", "r": {"result": "The Melaka-born player also admitted that their path in Sydney will be quite difficult as they have to face the Indonesian doubles, Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti in the quarter-finals after beating them in the final stage of the New Zealand Open recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum fikir jauh, kami perlu sedar kami akan bertemu Praveen-Melati di suku akhir.", "r": {"result": "\"Before thinking too far, we need to realize that we will meet Praveen-Melati in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami perlu fikirkan cara untuk melepasi mereka terlebih dahulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we need to think of a way to pass them first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang Diminati, Tradisi Berkirim Kartu Lebaran Kini Jadi Eksklusif", "r": {"result": "Rarely in demand, the tradition of sending Eid cards is now exclusive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponorogo (beritajatim.com) - Berkirim kartu ucapan merupakan salah satu tradisi di waktu lebaran.", "r": {"result": "Ponorogo (beritajatim.com) - Sending greeting cards is one of the traditions during Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk sekarang ini, mengirim kartu lebaran, peminatnya semakin hari semakin menurun.", "r": {"result": "But for now, sending Eid cards, his fans are decreasing day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini biasanya yang masih menggunakan kartu ucapan lebaran dari kalangan instansi pemerintahan.", "r": {"result": "\"Currently, it is usually those who still use Lebaran greeting cards from government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perseorangan masih ada tapi jumlahnya sedikit sekali,\" kata Kepala Kantor Pos Ponorogo Hadi Ernowo, (4/6/2019).", "r": {"result": "For individuals there are still some but the number is very small,\" said Head of Ponorogo Post Office Hadi Ernowo, (4/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi mengungkapkan, tradisi berkirim kartu ucapan lebaran populer pada era 1980-an.", "r": {"result": "Hadi revealed that the tradition of sending Eid greeting cards was popular in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu dia masih ingat betul menerima kartu ucapan lebaran hingga berkarung-karung.", "r": {"result": "At that time, he still remembers receiving Eid greeting cards until he was overwhelmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periode itu berlangsung hingga era 1990-an.", "r": {"result": "That period lasted until the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak masuknya teknologi informasi, terutama handphone, budaya itu mulai tergerus.", "r": {"result": "But since the introduction of information technology, especially mobile phones, that culture has begun to erode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu orang beralih berkirim ucapan melalui seluler.", "r": {"result": "Since then people switched to sending greetings via mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak ada handphone, peminat berkirim kartu ucapan lebaran turun drastis.", "r": {"result": "\"Since the advent of mobile phones, fans sending Eid greeting cards have dropped drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih ke ucapan lebaran yang prosesnya cepat, efisien dan hemat lewat pesan seluler,\" katanya.", "r": {"result": "Switch to lebaran greetings which process is fast, efficient and economical through mobile messages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan turunnya minat masyarakat pada kartu lebaran, justru kata Hadi membuat berkirim kartu ucapan lebaran lebih eksklusif.", "r": {"result": "With the decline in public interest in Lebaran cards, Hadi said it made sending Lebaran greeting cards more exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun dengan kualitas tulisan orang zaman dahulu yang jauh berbeda dengan anak sekarang.", "r": {"result": "The same goes for the writing quality of the ancients which is far different from today's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kaidah kebahasaan masih terjaga dibanding anak-anak sekarang,\" ujar Hadi.", "r": {"result": "\"For the rules of language are still awake compared to children now,\" said Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[end/suf].", "r": {"result": "[end/suf].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Bagaimana Umat Islam Menyikapi Datangnya Bencana", "r": {"result": "VIDEO: How Muslims Respond to Disasters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL.", "r": {"result": "TAJIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Bagaimana Umat Islam Menyikapi Datangnya Bencana.", "r": {"result": "VIDEO: How Muslims Respond to Disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com menayangkan program TAJIL (Tanya Jawab Seputar Islam) bersama Dr. Phil.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com airs the TAJIL (Question and Answer About Islam) program with Dr. Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Hasyim, MA, pengajar di Universitas Islam Negeri Jakarta yang juga Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "Syafiq Hasyim, MA, lecturer at Jakarta State Islamic University who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama Higher Education Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL membahas berbagai persoalan terkait Islam dan puasa, setiap hari selama bulan Ramadan.", "r": {"result": "TAJIL discusses various issues related to Islam and fasting, every day during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran sebalik kemenangan Liverpool - Mufti", "r": {"result": "The lesson behind Liverpool's victory - Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasukan Liverpool FC muncul juara Liga Juara-Juara Eropah (UCL) awal pagi tadi selepas menumpaskan Tottenham Hotspur FC 2-0.Di sebalik kemenangan itu, Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Zulkifli Mohamad menyenaraikan beberapa pengajaran diperoleh daripada pasukan tersebut.", "r": {"result": ": The Liverpool FC team emerged champions of the European Champions League (UCL) early this morning after defeating Tottenham Hotspur FC 2-0. Behind the victory, Federal Territories Mufti, Datuk Seri Zulkifli Mohamad listed some lessons learned from the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Liverpool berjaya menggilap bakat pemain Muslim seperti Mohamed Salah dan Sadio Mane sehingga menjadi pemain handalan dunia dan contoh ikutan karakter yang baik untuk peminat dan penyokong\".", "r": {"result": "Among them, Liverpool managed to polish the talents of Muslim players such as Mohamed Salah and Sadio Mane until they became world-class players and good role models for fans and supporters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kami membaca berita dari akhbar Arab Uqaz beberapa hari sebelum perlawanan, dinukilkan bahawa jurulatih Liverpool Jurgen Klopp tidak menghalang Mohamed Salah dan Sadio Mane untuk melakukan ibadat puasa\".", "r": {"result": "Interestingly, we read news from the Arabic newspaper Uqaz a few days before the match, it was quoted that Liverpool coach Jurgen Klopp did not stop Mohamed Salah and Sadio Mane from fasting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau memberi galakan kerana hak kebebasan beragama.", "r": {"result": "On the other hand, he gave encouragement because of the right to religious freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah profesionalnya mereka.", "r": {"result": "That's how professional they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan tetap cemerlang,\" tulis beliau di akaun Facebook.", "r": {"result": "The game remains excellent,\" he wrote on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, semangat tidak mudah mengalah dan segera membaiki pasukan meskipun tewas kepada Real Madrid tahun lepas menjadikannya sumber inspirasi kepada semua\".", "r": {"result": "He added, the spirit of not giving up easily and immediately repairing the team despite losing to Real Madrid last year makes it a source of inspiration for all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak berjaya menjuarai Liga Perdana Inggeris musim ini, mereka tidak terus mengalah dan kecewa, malah terus lebih kuat bersemangat\".", "r": {"result": "Even though they didn't win the English Premier League this season, they didn't give up and get disappointed, instead they kept getting stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesabaran, ketabahan dan kekuatan mental Jurgen Klopp akhirnya berjaya mendapatkan trofi UCL, pertama kali dalam karier bola sepaknya dan trofi pertama bersama Liverpool setelah enam kali hanya bergelar naib juara di pentas akhir\".", "r": {"result": "Jurgen Klopp's patience, perseverance and mental strength finally managed to get the UCL trophy, the first in his football career and the first trophy with Liverpool after six times only being runner-up in the final stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian panjang para penyokong Liverpool FC akhirnya terbalas jua selepas kali terakhir merangkul piala tersebut pada musim 2005,\" ujarnya.", "r": {"result": "The long wait of Liverpool FC fans has finally been rewarded after the last time they won the cup in the 2005 season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status sama, Zulkifli turut menitipkan pesanan buat penyokong kelab Tottenham Hotspurs yang tewas di tangan Liverpool awal pagi tadi\".", "r": {"result": "In the same status, Zulkifli also left a message for the supporters of the Tottenham Hotspurs club who lost at the hands of Liverpool earlier this morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada penyokong Tottenham Hotspurs, kami katakan sabarlah kerana itu adat permainan.", "r": {"result": "To Tottenham Hotspurs fans, we say be patient because that's the custom of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin satu masa nanti anda pula akan menjadi juara\".", "r": {"result": "Maybe one day you will also be a champion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga terus maju jaya.", "r": {"result": "Good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga majulah sukan untuk negara kita Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "That's how sports progress for our country Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Liverpool menamatkan penantian 14 tahun di pentas Eropah apabila menang 2-0 mengatasi lawannya sekaligus dinobatkan sebagai Juara UCL 2019.Dua jaringan daripada Mohamed Salah dan Divock Origi memastikan kejuaraan milik Liverpool, menamatkan tahun 2019 dengan cemerlang.", "r": {"result": "This morning, Liverpool ended their 14-year wait on the European stage when they won 2-0 over their opponents and were crowned UCL Champions 2019. Two goals from Mohamed Salah and Divock Origi ensured Liverpool's championship, ending 2019 on a high note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffet Ramadan Melayu tradisional di Hotel Grand Millennium Kuala Lumpur", "r": {"result": "Traditional Malay Ramadan buffet at the Grand Millennium Kuala Lumpur Hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffet Ramadan Melayu tradisional di Hotel Grand Millennium Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Traditional Malay Ramadan buffet at the Grand Millennium Kuala Lumpur Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINDU masakan air tangan ibu memasak juadah masakan kampung.", "r": {"result": "MISSING mother's hand cooking of village cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mencuba hidangan buffet bulan Ramadan yang disediakan oleh Hotel Grand Millennium Kuala Lumpur.", "r": {"result": "You can try the Ramadan buffet prepared by Hotel Grand Millennium Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai menu pemanis mulut disediakan.", "r": {"result": "A variety of mouth-watering menus are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini menawarkan pesta masakan Melayu tradisional yang bertemakan 'Nostalgia Desa' atau Village Classics.", "r": {"result": "This hotel offers a feast of traditional Malay cuisine themed 'Nostalgia Desa' or Village Classics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Razali Idris dan pasukannya telah menyediakan lebih daripada 230 menu tradisional.", "r": {"result": "Chef Razali Idris and his team have prepared more than 230 traditional menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pelbagai hidangan ikan sambal, kambing bakar, nasi briyani, soto ayam, sotong masak hitam, ayam panggang sri gadeb, gulai daging salai, ayam masak madu, masala ayam mentega dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among them are various dishes of sambal fish, grilled lamb, briyani rice, chicken soup, black squid, grilled chicken sri gadeb, smoked meat goulash, honey cooked chicken, butter chicken masala and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing golek menu tarikan istimewa.", "r": {"result": "Goat golek menu special attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengecewakan juga hidangan pencuci mulut yang lazat seperti pelbagai jenis kuih muih, puding, aneka bubur seperti pengat pisang, bubur pulut hitam, bubur serawa durian dan tapai pulut.", "r": {"result": "Delicious desserts such as various types of confectionery, puddings, various porridges such as banana pudding, black glutinous rice porridge, durian serawa porridge and glutinous tapai are also not disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi peminat buah durian anda boleh menikmati raja buah sepuas-puasnya dengan hanya tambahan bayaran sebanyak RM20.", "r": {"result": "In addition, for durian fans you can enjoy the king of fruits to your heart's content with only an additional payment of RM20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah durian boleh makan sampai kenyang.", "r": {"result": "Durian fruit can be eaten until full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati hidangan lazat yang disediakan dengan dendangan muzik lagu-lagu tempatan menghiburkan anda.", "r": {"result": "Enjoy delicious meals prepared with the music of local songs entertaining you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan yang menyelerakan.", "r": {"result": "A delicious meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANEKDOT.", "r": {"result": "ANECDOTES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Grand Millennium Kuala Lumpur, Bukit Bintang Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Grand Millennium Kuala Lumpur Hotel, Bukit Bintang Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Location: Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu: Masakan Melayu tradisional.", "r": {"result": "Menu: Traditional Malay cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga: RM158 bersih.", "r": {"result": "Price: RM158 net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan jualan lemang periuk kera - Maya Karin", "r": {"result": "Stop selling lemang pitchers - Maya Karin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Duta ikon River of Life (ROL), Maya Karin menggesa peniaga makanan menghentikan penjualan lemang periuk kera kerana spesies tumbuhan yang berbentuk seperti karung digunakan untuk hidangan itu semakin pupus kerana permintaan tinggi semasa musim perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": ": River of Life (ROL) icon ambassador, Maya Karin urged food traders to stop selling lemang pitchers as the sack-shaped plant species used for the dish is becoming extinct due to high demand during the Aidilfitri festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres popular dan aktivis alam sekitar itu menyatakan kekecewaan terhadap isu itu dan menasihatkan peniaga supaya lebih inovasi dalam menyediakan juadah tanpa menggunakan daun berbentuk seakan-akan cangkir itu untuk mengekalkan kelestarian dan ekosistem hutan\".", "r": {"result": "The popular actress and environmental activist expressed disappointment over the issue and advised traders to be more innovative in preparing dishes without using the cup-shaped leaves to maintain sustainability and the forest ecosystem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta jangan ikut trend ini sebab periuk kera itu sangat susah nak dijumpa dan hanya ada di hutan.", "r": {"result": "I ask you not to follow this trend because the pitcher is very hard to find and only exists in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak khazanah dalam hutan ini, bukan hanya bunga tapi ubat-ubat yang pengkaji boleh jumpa pada masa akan datang tapi kita dah tebang dan musnahkan\".", "r": {"result": "There are many treasures in this forest, not only flowers but medicines that researchers can find in the future but we have already cut down and destroyed them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pesanan kepada peniaga, saya harap sangat mereka berhenti...tapi mungkin kita kena cipta periuk kera tiruan, kalau nak sangat penampilan yang cantik,\" katanya selepas menghadiri Kempen Ramadan Hijau di bazar Ramadan Kampung Baru, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "This is a message to the traders, I really hope they stop...but maybe we have to create artificial jugs, if we really want to look beautiful,\" he said after attending the Green Ramadan Campaign at the Kampung Baru Ramadan bazaar, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maya Karin mengedarkan 2,500 bag mesra alam 'Aku Tak Nak Plastik' yang mengandungi bekas makanan kepada pengunjung bazar Ramadan itu sebelum berbuka puasa di Halaman Warisan.", "r": {"result": "Earlier, Maya Karin distributed 2,500 eco-friendly 'Aku Tak Nak Plastik' bags containing food containers to visitors to the Ramadan bazaar before breaking the fast at Warisan Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut dianjurkan oleh EcoKnights dengan kerjasama Program Komuniti ROL bagi meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai pengurangan penggunaan plastik dalam kehidupan harian.", "r": {"result": "The campaign was organized by EcoKnights in collaboration with the ROL Community Program to raise public awareness about reducing the use of plastic in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut diadakan mulai 10 hingga 24 Mei lalu.", "r": {"result": "The campaign was held from May 10 to 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim pertingkat keselamatan semasa Aidilfitri", "r": {"result": "Maritime increased security during Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Maritim Malaysia Labuan akan meningkatkan langkah pemeriksaan keselamatan semasa Aidilfitri bagi mengelak aktiviti penyeludupan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Malaysia Maritime Labuan will increase security inspection measures during Aidilfitri to avoid smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penguatkuasa Maritim Labuan, Kapten Maritim Che Adnan Md.", "r": {"result": "Labuan Maritime Enforcement Chief, Maritime Captain Che Adnan Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa berkata, pemeriksaan mengejut dilakukan bagi menentukan operator bot penumpang serta feri mematuhi sepenuhnya prosedur keselamatan.", "r": {"result": "Isa said that surprise inspections were conducted to determine that passenger boat and ferry operators fully comply with safety procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ada laporan mengenai bot dan feri terlebih muatan terutama pada musim perayaan ini kerana soal keselamatan penumpang sangat penting.", "r": {"result": "\"We don't want there to be reports of boats and ferries being overloaded, especially during this festive season because passenger safety is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak pemeriksaan dilakukan terhadap feri dan bot termasuk pemeriksaan terhadap keadaan umum kenderaan itu serta memastikan alat memadam kebakaran serta peralatan keselamatan berada dalam keadaan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"More inspections are carried out on ferries and boats, including an inspection of the general condition of the vehicle and ensuring that fire extinguishers and safety equipment are in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Adnan, pemeriksaan mengejut akan diteruskan sehingga musim perayaan berakhir dan menambah kehadiran anggota penguatkuasa di lapangan akan ditambah bagi meningkatkan kesedaran tentang keselamatan di kalangan semua pihak.", "r": {"result": "According to Che Adnan, the surprise inspection will continue until the end of the festive season and adding the presence of enforcement personnel in the field will be increased to increase awareness of security among all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Hua Zong tidak bertanggungjawab", "r": {"result": "Hua Zong claims irresponsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mei - Tuntutan Gabungan Pertubuhan Cina Malaysia (Hua Zong) supaya Kabinet baharu yang dibentuk Tun Dr. Mahathir Mohamad mewujudkan satu jawatan Timbalan Perdana Menteri untuk diisi wakil Cina disifatkan amat tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 14 - The demand of the Malaysian Chinese Association Coalition (Hua Zong) that the new Cabinet formed by Tun Dr. Mahathir Mohamad creating a position of Deputy Prime Minister to be filled by a Chinese representative is considered extremely irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kluster Sejarah, Warisan dan Sosiobudaya Majlis Profesor Negara (MPN), Prof. Datuk Dr. Teo Kok Seong berkata, pertubuhan itu tidak wajar memberi tekanan sedemikian termasuk mencadangkan supaya wakil keturunan Cina dilantik untuk jawatan menteri atau timbalan menteri di beberapa kementerian yang dianggap penting kerana ia tidak selari dengan nafas Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Head of the History, Heritage and Sociocultural Cluster of the National Professors Council (MPN), Prof. Grandfather Dr. Teo Kok Seong said that the organization should not exert such pressure, including suggesting that representatives of Chinese descent be appointed to ministerial or deputy ministerial positions in some ministries that are considered important because it is not in line with the spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perwakilan dalam Kabinet harus mengambil kira posisi kependudukan rakyat di negara ini iaitu 70 peratus adalah Melayu dan bumiputera.", "r": {"result": "He said, representatives in the Cabinet should take into account the population position of the people in this country, which is 70 percent Malay and Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor kaum majoriti di negara ini harus diambil kira dalam melantik menteri dan timbalan menteri selain harus selari dengan nafas Perlembagaan yang secara jelas memperuntukkan hak istimewa dan kedudukan orang Melayu di negara ini perlu dipertahankan,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The factor of the majority race in this country should be taken into account in appointing ministers and deputy ministers in addition to being in line with the spirit of the Constitution which clearly provides for special rights and the position of the Malays in this country must be defended,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian katanya, hak-hak bukan Melayu akan tetap dipelihara oleh kerajaan.", "r": {"result": "However, he said, the rights of non-Malays will still be preserved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini pun hak dan kebajikan mereka selalu dilindungi dengan baik oleh kerajaan terdahulu yang juga diperuntukkan dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"All this time their rights and welfare have always been well protected by the previous government which is also provided for in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu bukan masanya mana-mana pihak untuk menuntut hal sebegitu, dan memberi tekanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore it is not the time for any party to demand such things, and to put pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hua Zong mengemukakan cadangan itu supaya Kabinet baharu mewujudkan satu jawatan Timbalan Perdana Menteri untuk diisi wakil Cina selain dilantik ke jawatan menteri atau timbalan menteri di beberapa kementerian yang dianggap penting seperti Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Kementerian Kewangan, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Yesterday, Hua Zong put forward the proposal that the new Cabinet create a position of Deputy Prime Minister to be filled by a Chinese representative in addition to being appointed to ministerial or deputy ministerial positions in several ministries that are considered important such as the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Finance, the Ministry of Education and the Ministry of the Interior .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hua Zong turut meminta kerajaan mengotakan semua janji pilihan raya termasuk menghapuskan cukai barangan dan perkhidmatan (GST) dan tol lebuh raya serta mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC).", "r": {"result": "Hua Zong also asked the government to honor all election promises including abolishing the goods and services tax (GST) and highway tolls and recognizing the Unified Examination Certificate (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pensyarah Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan Universiti Sains Malaysia (USM), Prof. Madya Dr. P. Sivamurugan berkata, pelantikan jawatan dalam Kabinet adalah hak Perdana Menteri dan sebarang keputusan untuk melantik sesiapa sekalipun, perbincangan dengan Majlis Tertinggi Presiden Pakatan Harapan tentunya akan dibuat terlebih dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, the Lecturer at the Social Sciences Center of Universiti Sains Malaysia (USM), Prof. Associate Dr. P. Sivamurugan said that the appointment of positions in the Cabinet is the right of the Prime Minister and any decision to appoint anyone, discussions with the Pakatan Harapan President's Supreme Council will of course be made first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dr. Mahathir pasti akan mengambil kira semua aspek agar seiring dengan ekosistem politik tanah air mutakhir.", "r": {"result": "He said, Dr. Mahathir will definitely take into account all aspects in order to keep up with the state-of-the-art political ecosystem of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman 22 tahun mentadbir negara pasti digunakan oleh beliau untuk memastikan kestabilan negara terus terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"22 years of experience in governing the country will definitely be used by him to ensure that the stability of the country is maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Imami Shalat Id di Bojongkulur, Ini Penjelasannya", "r": {"result": "Women Imami Eid Prayer in Bojongkulur, This is the Explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalat Id di Bojongkulur diimami wanita sudah berlangsung beberapa tahun terakhir.", "r": {"result": "Eid prayers in Bojongkulur led by women have been going on for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, BOGOR -- Majlis Ta'lim Al Hidayah di Bojongkulur, Bogor, akan melakukan shalat Id dengan imam seorang wanita.", "r": {"result": "ID, BOGOR -- The Al Hidayah Training Council in Bojongkulur, Bogor, will perform Eid prayers with a female imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Bidang Hubungan Masyarakat Polres Bogor, AKP Ita Puspita Lena, membenarkan adanya kegiatan shalat Id dengan imam wanita tersebut.", "r": {"result": "The Head of Community Relations of the Bogor Police, AKP Ita Puspita Lena, allowed the Id prayer activity with the female imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Shalat Id dengan imam perempuan tersebut memang benar akan dilaksanakan,'' ujar Ita kepada Republika.", "r": {"result": "''The Eid prayer with the female imam will indeed be held,'' Ita told Republika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Selasa (4/6).", "r": {"result": "id, Tuesday (4/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari foto spanduk yang beredar di media sosial, shalat Id diinformasikan akan dilaksanakan pada Rabu (5/6) pukul 06.00 WIB.", "r": {"result": "From the photo of the banner circulating on social media, the Eid prayer was informed that it will be held on Wednesday (5/6) at 06.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalat Id akan digelar di depan rumah makan Suka Sunda.", "r": {"result": "The Eid prayer will be held in front of the Suka Sunda restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari spanduk yang sudah terpampang tersebut juga menyebutkan khatib dan imam shalatnya adalah Siti Rohmah.", "r": {"result": "From the banner that has been displayed, it is also mentioned that the preacher and prayer leader is Siti Rohmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disebut sebagai dai'yah Kamtibmas dari Polres Bogor.", "r": {"result": "He is referred to as dai'yah Kamtibmas from Bogor Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ita menegaskan bahwa makmum dari pelaksanaan shalat tersebut juga seluruhnya merupakan perempuan. Menurut dia, shalat Id khusus perempuan itu dilaksanakan karena keterbatasan lahan di daerah tersebut.", "r": {"result": "Ita affirmed that the makmum of the performance of the prayer was also entirely female. According to him, the Id prayer specifically for women was performed due to limited land in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Itu memang sudah dari tahun ke tahun dilakukan karena lahan untuk shalat yang terbatas,'' kata dia.", "r": {"result": "''That has been done year after year because the land for prayer is limited,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ita mengaku tidak mengetahui berapa kisaran orang dalam pelaksanaanya.", "r": {"result": "Ita admitted not knowing how many people were involved in its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sambung dia, pelaksanaan shalat tersebut sudah terlaksana dalam beberapa tahun terakhir hingga sekarang.", "r": {"result": "However, he continued, the implementation of the prayer has been carried out in the last few years until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan, ada banyak titik pelaksanaan shalat ied di kabupaten Bogor.", "r": {"result": "He added, there are many points for performing Eid prayers in Bogor regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut dikarenakan jumlah penduduknya yang juga banyak.", "r": {"result": "This is due to the large population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengamanan Idul Fitri sejak malam takbir hingga hari raya, pihaknya akan melakukan pengamanan di berbagai wilayah.", "r": {"result": "In the security of Idul Fitri from the night of takbeer until Eid, the party will carry out security in various regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang Aneh pada Foto Viral Wanita yang Selfie di Kamar Mandi Ini", "r": {"result": "There's something strange about this viral photo of a woman taking a selfie in the bathroom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Ketika Paula Sophia Garcia Espino mengambil selfie di kamar mandi dengan pose seksi dan mempostingnya di Twitter, dia mungkin hanya berharap teman-temannya untuk melihatnya.", "r": {"result": "Jakarta - When Paula Sophia Garcia Espino took a selfie in the bathroom with a sexy pose and posted it on Twitter, she probably just hoped her friends would see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, banyak netizen yang menyadari ada yang aneh pada fotonya itu.", "r": {"result": "However, many netizens noticed that there was something strange about the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paula mendapat lebih banyak perhatian bukan karena celana pendek yang dikenakannya atau lidah yang menjulur keluar.", "r": {"result": "Paula got more attention not because of the shorts she was wearing or her tongue sticking out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen sungguh bingung oleh sesuatu yang sangat aneh di latar belakang tempat selfie Paula.", "r": {"result": "Netizens were really confused by something very strange in the background of Paula's selfie spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Twitter Foto: Twitter.", "r": {"result": "Photo: Twitter Photo: Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda kecil yang cantik,\" cuit Paula di keterangan fotonya.", "r": {"result": "\"Beautiful little thing,\" Paula tweeted in the caption of her photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisakah kamu menemukan sesuatu yang aneh?", "r": {"result": "Can you find something strange?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama-tama lihat toilet di sudut kiri bawah foto.", "r": {"result": "First look at the toilet in the lower left corner of the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pikirkan ketika kamu tengah BAB, dan kemudian mencoba untuk mendapatkan tisu toilet.", "r": {"result": "Now think about when you're in the middle of having a bowel movement, and then trying to get toilet paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desain kamar mandi yang berarti dudukan toilet berada di sisi lain pintu, dan terlalu jauh untuk hanya meraih dan mengambil sepotong tisu.", "r": {"result": "The design of the bathroom means the toilet seat is on the other side of the door, and too far to just reach and grab a piece of tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang viral di media sosial itu pun menunjukkan tata letak yang aneh.", "r": {"result": "The viral photo on social media also shows a strange layout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Paula telah disukai lebih dari 13.000 kali dan ada banyak balasan dari penggemar yang bingung.", "r": {"result": "Paula's photo has been liked more than 13,000 times and there are many replies from confused fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tak sedikit juga netizen berhasil menemukan bahwa hal yang aneh terdapat pada tata letak desain toilet\".", "r": {"result": "But not a few netizens managed to find that there are strange things in the layout of the toilet design\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku menemukannya.", "r": {"result": "I found it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraih gulungan tisu,\" komentar netizen.", "r": {"result": "Grabbing a roll of tissue,\" netizens commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaya Seperti Wanita Hamil, Gisella Anastasia Panen Cibiran", "r": {"result": "Stylish Like a Pregnant Woman, Gisella Anastasia Harvests Scorn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Bercerai dari Gading Marten, kehidupan asmara Gisella Anastasia kian mendapat sorotan.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Divorced from Gading Marten, Gisella Anastasia's love life is increasingly in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih, saat ini Gisel tengah menjalin hubungan asmara dengan pebasket Wijaya Saputra alias Wijin.", "r": {"result": "Moreover, Gisel is currently in a romantic relationship with basketball player Wijaya Saputra alias Wijin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkadang, tingkah Gisella Anastasia selama berpacaran, mengundang gelak tawa.", "r": {"result": "Sometimes, Gisella Anastasia's behavior during dating, invites laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja sebuah video yang beredar di media sosial belum lama ini.", "r": {"result": "Just look at a video circulating on social media not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kala itu, Gisel dan Wijin menghadiri acara baby shower sahabat mereka.", "r": {"result": "At that time, Gisel and Wijin attended their friend's baby shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang diunggah akun Instagram @tantee_rempong_official itu, memperlihatkan perut Gisel seolah lebih besar layaknya wanita yang tengah hamil besar.", "r": {"result": "The video uploaded by the Instagram account @tantee_rempong_official shows Gisel's stomach as if it is bigger like a pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam videonya, Gisella Anastasia tampak memasukan balon ke dalam perutnya.", "r": {"result": "In her video, Gisella Anastasia appears to insert a balloon into her stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ ia berlenggak-lenggok seolah seperti wanita yang sedang hamil besar.", "r": {"result": "There it was lingering like a heavily pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhasil, orang-orang yang ada di dekatnya pun tertawa melihat tingkah Gisel.", "r": {"result": "As a result, the people nearby laughed at Gisel's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan harap keputusan ECRL akan diketahui tidak lama lagi", "r": {"result": "The Finance Minister hopes that the ECRL results will be known soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mac - Menteri Kewangan, Lim Guan Eng menyuarakan harapannya bahawa keputusan mengenai projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) akan dimuktamadkan tidak lama lagi selepas kerajaan China menawarkan pengurangan kos projek berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 March - Finance Minister Lim Guan Eng expressed his hope that the decision on the East Coast Rail Link (ECRL) project will be finalized soon after the Chinese government offered to reduce the cost of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Perdana Menteri (Tun Dr. Mahathir Mohamad) sudah menyebut bahawa terdapat pengurangan harga, dan kami masih dalam perbincangan dan berharap rundingan ini boleh dijalankan segera, dan berharap bertepatan lawatan Tun Dr. Mahathir ke China pada April,\" katanya selepas melancarkan Dana Transformasi Pendigitalan Industri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I think the Prime Minister (Tun Dr. Mahathir Mohamad) has already mentioned that there is a price reduction, and we are still in discussions and hope that these negotiations can be carried out soon, and hope to coincide with Tun Dr. Mahathir's visit to China in April,\" he said after launching the Fund Industrial Digitalization Transformation is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL menelan belanja yang besar, sebanyak RM55 bilion, dan perdana menteri sebelum ini mengumumkan projek itu boleh dijalankan pada kos RM35 bilion.", "r": {"result": "The ECRL project costs a lot of money, amounting to RM55 billion, and the prime minister previously announced that the project could be carried out at a cost of RM35 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah membayar RM200 juta faedah kepada kontraktor utama ECRL, dengan pembayaran faedah berasaskan pinjaman RM55 bilion yang diambil daripada China Communications Construction Company (CCCC) sebagai kontraktor utama ECRL.", "r": {"result": "The government has paid RM200 million in interest to ECRL's main contractor, with interest payments based on a RM55 billion loan taken from China Communications Construction Company (CCCC) as ECRL's main contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON95 kekal RM2.20 seliter", "r": {"result": "The price of RON95 remains at RM2.20 per liter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Kewangan, Lim Guan Eng hari ini mengumumkan harga runcit petrol RON95 akan dikekalkan pada harga RM2.20 seliter untuk tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "- Finance Minister, Lim Guan Eng today announced that the retail price of RON95 petrol will be maintained at RM2.20 per liter for a period of several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penetapan itu turut melibatkan petrol RON97 pada harga RM2.50 seliter dan diesel RM2.18 seliter.", "r": {"result": "He said the stipulation also involved RON97 petrol at a price of RM2.50 per liter and diesel at RM2.18 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dalam satu kenyataan berkata, pengekalan harga itu mengambil kira pandangan semua pihak.", "r": {"result": "Guan Eng said in a statement that the maintenance of the price took into account the views of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan juga perlu mengkaji permintaan Persatuan Pengusaha-Pengusaha Stesen Minyak Malaysia (PDAM) yang menentang penetapan harga runcit petroleum secara mingguan.", "r": {"result": "According to him, the government also needs to study the request of the Malaysian Petrol Station Operators Association (PDAM) which opposes the setting of retail petroleum prices on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pertimbangan dan persetujuan Jemaah Menteri yang akan bermesyaurat pada 2 Januari 2019 dan dipengerusikan Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad akan diperolehi ke atas permintaan PDAM.", "r": {"result": "\"Accordingly, the consideration and approval of the Council of Ministers which will meet on 2 January 2019 and be chaired by Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad will be obtained upon PDAM's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga memastikan penetapan harga runcit produk petroleum yang paling optimum.", "r": {"result": "\"And also ensure the most optimal retail pricing of petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga akan bertemu dengan PDAM dalam amasa terdekat\".", "r": {"result": "The Prime Minister will also meet with PDAM in the near future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Guan Eng.", "r": {"result": "said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menurut beliau harga berkenaan akan kekal dalam tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "Thus according to him the price will remain the same for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng kerajaan tetap berhasrat melaksanakan penetapan harga runcit petroleum secara mingguan bagi membolehkan pengguna menikmati sebarang perubahan harga dengan lebih cepat selaras penurunan harga petroleum dunia.", "r": {"result": "According to Guan Eng, the government still intends to implement retail petroleum price setting on a weekly basis to allow consumers to enjoy any price changes more quickly in line with the drop in world petroleum prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga runcit produk petroleum terkini akan dibuat sebelum akhir minggu pertama tahun baru 2019.", "r": {"result": "The latest retail price determination of petroleum products will be made before the end of the first week of the new year 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, Guan Eng berkata, kerajaan akan menyelaraskan harga runcit produk petroleum termasuk RON95 kepada harga yang lebih rendah mulai 1 Januari 2019.", "r": {"result": "Previously, the media reported, Guan Eng said, the government will adjust the retail price of petroleum products including RON95 to a lower price from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga secara bulanan di bawah mekanisme harga automatik (APM) akan digantikan dengan penetapan harga jualan runcit secara mingguan dalam keadaan harga minyak dunia menurun.", "r": {"result": "Monthly pricing under the automatic pricing mechanism (APM) will be replaced by weekly retail sales pricing in the event of declining world oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam keadaan harga minyak dunia naik, kenaikan harga minyak runcit akan dikawal dan dihadkan kepada RM2.20 seliter untuk RON95 dan RM2.18 untuk diesel.", "r": {"result": "He said, in a situation where world oil prices are rising, the increase in retail oil prices will be controlled and limited to RM2.20 per liter for RON95 and RM2.18 for diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengekalan harga tersebut adalah sehingga pelaksanaan pemberian subsidi petrol RON95 secara bersasar dilaksanakan pada pertengahan tahun 2019.", "r": {"result": "The maintenance of the price is until the targeted implementation of the RON95 petrol subsidy is implemented in the middle of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 7 Jun lalu, kerajaan mengekalkan harga runcit petrol RON95 dan diesel masing-masing pada paras RM2.20 seliter dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "Starting last June 7, the government maintained the retail prices of RON95 petrol and diesel at RM2.20 per liter and RM2.18 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Disember lalu, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mendakwa kerajaan telah mengenakan cukai sebanyak 30 sen seliter ke atas petrol RON95 sejak awal Disember.", "r": {"result": "On December 22, former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak claimed that the government had imposed a tax of 30 sen per liter on RON95 petrol since the beginning of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan harga Brent semasa iaitu sekitar AS$52 setong, harga petrol RON95 sepatutnya dikenakan antara RM1.90 sehingga RM2.00 sejak berbanding RM2.20.", "r": {"result": "According to him, based on the current price of Brent which is around US$52 per barrel, the price of RON95 petrol should be between RM1.90 and RM2.00 compared to RM2.20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan 2019 diumumkan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dengan andaian harga minyak dunia Brent pada harga AS$72 satu tong pada awal bulan lalu tetapi selepas itu, harga minyak dunia telah terus jatuh menjunam.", "r": {"result": "\"The 2019 budget was announced by Finance Minister Lim Guan Eng with the assumption that the world price of Brent oil was US$72 a barrel at the beginning of last month but after that, the world oil price has continued to plummet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga Brent ialah di sekitar AS$52 satu tong, sebagai perbandingan harga Brent semasa Barisan Nasional (BN) kalah ialah AS$73 satu tong dan harga RON95 ialah RM2.20 satu liter.", "r": {"result": "\"The price of Brent is around US$52 a barrel, as a comparison the price of Brent when Barisan Nasional (BN) lost was US$73 a barrel and the price of RON95 was RM2.20 a litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, sejak awal bulan lepas, kerajaan Pakatan Harapan telah kenakan cukai sebanyak 30 sen seliter ke atas RON95,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"This means that since the beginning of last month, the Pakatan Harapan government has imposed a tax of 30 sen per liter on RON95,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiran Tun M: Ini jawapan Ibrahim Ali..", "r": {"result": "Tun M's sarcasm: This is Ibrahim Ali's answer..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mei - Perdana Menteri dan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr. Mahathir Mohamad semalam menyindir tindakan beberapa individu menubuhkan parti politik baharu yang berteraskan orang Melayu dan bumiputera kerana boleh menyebabkan orang Melayu semakin berpecah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 May - The Prime Minister and Chairman of the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu), Tun Dr. Mahathir Mohamad yesterday satirized the actions of some individuals to establish a new political party based on Malays and Bumiputeras because it could cause the Malays to become even more divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab persoalan mengenai penubuhan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) yang diketuai oleh Datuk Dr. Ibrahim Ali baru-baru ini, sekali gus menjadi parti keempat yang berteraskan orang Melayu selepas UMNO, Pas, Bersatu dan Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "He said this when answering a question about the establishment of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) led by Datuk Dr. Ibrahim Ali recently became the fourth Malay-based party after UMNO, Pas, Bersatu and Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Ali bagaimanapun mempunyai pandangan tersendiri tentang penubuhan Putra dalam membela nasib orang Melayu.", "r": {"result": "Ibrahim Ali however has his own views on the establishment of Putra in defending the fate of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh beliau bagi menjawab sindiran oleh Dr. Mahathir:", "r": {"result": "Here is his full statement to answer the sarcasm by Dr. Mahathir:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyambut baik sindiran Tun Mahathir yang memberi komen bahawa penubuhan Putra adalah perkembangan baik kerana mengalakkan perpecahan orang Melayu.", "r": {"result": "I welcome the sarcasm of Tun Mahathir who commented that the establishment of Putra was a good development because it encouraged the division of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada 100 parti Melayu lagi baik jika ini yang dikehendaki oleh orang Melayu.", "r": {"result": "If there are 100 Malay parties, it is better if this is what the Malays want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra ditubuhkan sebenarnya atas semangat dan contoh yang dimulakan oleh pemimpin-pemimpin yang menubuhkan PPBM atau Bersatu.", "r": {"result": "Putra was actually established based on the spirit and example set by the leaders who established PPBM or Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu telah pun berjaya menghancurkan UMNO semasa Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) kerana itu yang dikehendaki oleh orang Melayu.", "r": {"result": "Parti Bersatu has already succeeded in destroying UMNO during the 14th General Election (GE-14) because that is what the Malays want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutlah apa sahaja alasan kerana ada pihak sentiasa bersikap orang lain sahaja tidak betul tetapi diri sendiri tidak pernah rasa bersalah.", "r": {"result": "Say whatever the reason is because there are always other people's behavior that is not right but I never feel guilty myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Bersatu telah mengorak langkah ke arah matlamat 100 parti orang Melayu.", "r": {"result": "So Bersatu has taken steps towards the goal of 100 Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Bersatu yang mengambil langkah bijak menubuhkan parti bagi menjaga perpaduan orang Melayu ialah Amanah dan PKR.", "r": {"result": "Before Bersatu, the ones who took the smart step of establishing a party to maintain the unity of the Malays were Amanah and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya Bersatu jatuh nombor tiga.", "r": {"result": "Unfortunately, Bersatu fell to number three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Putra jatuh nombor empat, masih ada 96 lagi parti orang Melayu patut ditubuhkan untuk mencapai 100 buah parti.", "r": {"result": "If Putra falls to number four, there are still 96 more Malay parties that should be established to reach 100 parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, jika silap Putra ditubuh jika dibandingkan dengan Bersatu yang menjaga kepentingan orang Melayu ialah Putra tidak bersekongkol dengan DAP yang banyak jasa membina perpaduan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The difference is, if Putra was founded wrongly when compared to Bersatu which looks after the interests of the Malays, it is that Putra did not conspire with DAP which has done a lot to build the unity of the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bezanya pemimpin Putra dengan yang lain-lain setakat ini ialah 'bikin tidak seperti cakap' dan pemimpin Putra tidak nampak gajah depan mata tetapi nampak kuman di seberang laut.", "r": {"result": "Many of the differences between Putra's leaders and others so far is that 'doing is not what they say' and Putra's leaders do not see elephants in front of their eyes but see germs on the other side of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan yang amat ketara ialah Putra baru ditubuhkan jika dibandingkan juga dengan Bersatu ialah Bersatu telah pun menyertai PRU-14 dan telah menyumbang peranan yang bermakna ke arah perpaduan Melayu.", "r": {"result": "A very significant difference is that Putra has just been established when compared to Bersatu is that Bersatu has already participated in GE-14 and has contributed a meaningful role towards Malay unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya dapat kita lihat bersama di mana landskap politik negara telah berubah daripada Malaysia lama kepada Malaysia baharu.", "r": {"result": "As a result, we can see together where the country's political landscape has changed from the old Malaysia to the new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatkan.", "r": {"result": "Great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang perlu disindir ialah Putra walaupun baru dilahirkan.", "r": {"result": "What needs to be satirized is Putra even though he was just born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun lagi menyertai PRU-14 tapi jasanya begitu besar menyumbang ke arah perpecahan orang Melayu.", "r": {"result": "He hasn't even participated in GE-14 yet but his contribution is so great in contributing towards the division of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia sekarang banyak perkara aneh berlaku ibarat hujan naik ke langit.", "r": {"result": "In Malaysia now many strange things happen like rain rising to the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata dulang paku serpih kerana mengata orang kita yang lebih.", "r": {"result": "Said tray nail shards because of our people who are more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah dan buruk orang kita nampak tetapi diri sendiri sepanjang masa rasa betul ibarat mengajar itik berenang.", "r": {"result": "People see us as wrong and bad, but I feel right all the time, like teaching a duck to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa yang saya suruh kerana saya sahaja yang betul.", "r": {"result": "Do what I say because I am the only one who is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain tidak betul tapi saya sahaja yang betul.", "r": {"result": "Other people are not right but I am the only one who is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak percaya tengok rekod.", "r": {"result": "Can't believe looking at the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Putra yang bernama Ibrahim Ali sentiasa dilihat tidak pernah betul sejak dahulu, kini dan mungkin selamanya.", "r": {"result": "President Putra, whose name is Ibrahim Ali, has always been seen as wrong since the past, now and perhaps forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersifat konsisten dengan pendirian adalah sebesar-besar kelemahan pimpinan Putra tetapi akan menyelamatkan kepentingan orang Melayu, perjuangan orang Melayu dan perpaduan orang Melayu yang sebenarnya.", "r": {"result": "Being consistent with the position is the biggest weakness of Putra's leadership but it will save the interests of the Malays, the struggle of the Malays and the true unity of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dan parti manakah sudah berjasa kepada perpaduan orang Melayu setelah menang sorak kampung tergadai.", "r": {"result": "Who and which party has contributed to the unity of the Malays after winning the mortgaged village cheer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti tidak Putra yang baru lahir.", "r": {"result": "Definitely not the newborn Son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan kepimpinan pecah dan perintah sebenarnya menjadi punca perpecahan dan bukan banyak Parti.", "r": {"result": "The practice of broken leadership and command is actually the cause of disunity and not many Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata-kata hikmat Pak Ibrahim Ali pahlawan Melayu terakhir.", "r": {"result": "Such are the words of wisdom of Pak Ibrahim Ali, the last Malay warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kenyataan di atas tidak semestinya mencerminkan pendirian atau pandangan Utusan Malaysia, ia merupakan pandangan peribadi penulis.", "r": {"result": "*The above statement does not necessarily reflect the position or view of Utusan Malaysia, it is the writer's personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan termakan hasutan pembangkang - PM", "r": {"result": "Don't fall for the incitement of the opposition - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH 4 Feb.", "r": {"result": "TEMERLOH 4 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Tun Razak mengingatkan rakyat supaya tidak termakan hasutan pembangkang yang hanya menimbulkan sesuatu isu mengikut musim terutama menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Tun Razak reminded the people not to be consumed by the incitement of the opposition which only creates an issue according to the season, especially ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau masih ingat pada pilihan raya umum (PRU) lalu yang mana mereka memainkan mengenai isu kilang memproses nadir bumi, Lynas di Kawasan Perindustrian Gebeng, Kuantan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, he still remembers the last general election (PRU) where they played on the issue of the rare earth processing plant, Lynas in the Gebeng Industrial Area, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan agensi atom sedunia telah mengatakan bahawa kilang Lynas selamat dan tidak mengganggu keselamatan orang ramai, tapi hari ini selepas lima tahun, lepas pada PRU lalu sebenarnya, mereka senyap.", "r": {"result": "\"While the world atomic agency has said that the Lynas plant is safe and does not interfere with the safety of the public, but today after five years, after the last GE, in fact, they are silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana apa mereka senyap?", "r": {"result": "\"Why are they silent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana isu dibangkitkan itu digunakan untuk tipu kita (rakyat) waktu pilihan raya sahaja,\" katanya ketika berucap pada Majlis Ramah Mesra dan Jamuan Rakyat Bersama Perdana Menteri di Estet Ikan Kampung Chempaka. Lanchang di sini hari ini.", "r": {"result": "Because the issue raised is used to deceive us (the people) during the election only,\" he said when speaking at the Friendly Meeting and People's Banquet with the Prime Minister at Kampung Chempaka Fish Estate. Launched here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama Menteri Besar, Datuk Seri Adnan Yaakob; Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lanchang, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Present with the Menteri Besar, Datuk Seri Adnan Yaakob; Rural and Regional Development Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Lanchang State Assembly Member, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharkar Shamsudin.", "r": {"result": "Sharkar Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kata Najib, jika rakyat mendengar cerita pembangkang yang kebanyakkannya karut, jangan mudah percaya dan menelannya begitu sahaja.", "r": {"result": "Following that, said Najib, if the people hear the opposition's stories which are mostly nonsense, don't easily believe them and swallow them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti periksa kerana dalam Islam ada konsep tabayyun atau menyelidik kesahihan maklumat bagi mengikis sebarang fitnah.", "r": {"result": "\"We must check because in Islam there is a concept of tabayyun or researching the validity of information to remove any slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT meminta kita memeriksa berita diterima, kalau tidak kita boleh berlaku tidak adil.", "r": {"result": "Allah SWT asks us to check that the news is received, otherwise we may act unfairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita jangan mudah percaya sangat pada pembangkang kerana mereka kalau buat sesuatu bertujuan menghasut kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we should not easily trust the opposition because if they do something, they aim to incite us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir \u2018terkedu\u2019 kempen antisawit EU", "r": {"result": "Dr. Mahathir was 'stunned' by the EU's anti-oil palm campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA rakyat Malaysia tidak pasti sama ada rombongan Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang menemui 16 orang duta Kesatuan Eropah (EU) di kediaman ketua delegasi EU ke Malaysia, Maria Castillo Fernandez di Petaling Jaya Khamis lepas ada membangkitkan isu sekatan eksport dan anti minyak sawit.", "r": {"result": "WE Malaysians are not sure whether the entourage of the Chairman of Pakatan Harapan, Tun Dr. Mahathir Mohamad who met 16 European Union (EU) ambassadors at the residence of the head of the EU delegation to Malaysia, Maria Castillo Fernandez in Petaling Jaya last Thursday raised the issue of export restrictions and anti-palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada laporan mengenai isu besar berkepentingan rakyat tersebut.", "r": {"result": "So far there has been no report on the major issues of interest to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dipaparkan di portal berita, blog dan laman sosial dalam pertemuan dua jam itu berkisar gesaan gerombolan pembangkang kepada duta-duta EU supaya memberi tekanan terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melaksanakan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) secara bersih dan adil.", "r": {"result": "Only displayed on news portals, blogs and social sites in the two-hour meeting revolved around the opposition mob's call to the EU ambassadors to put pressure on the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to carry out the 14th General Election (GE-14) cleanly and fair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tidak adilnya sistem pilihanraya di negara ini tidak dapat dipastikan di mana pakatan pembangkang sendiri meraih kemenangan di beberapa buah negeri dalam PRU-13 lalu.", "r": {"result": "What is unfair about the electoral system in this country cannot be ascertained where the opposition coalition itself won in several states in the last GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun Barisan Nasional (BN) bersikap diktator dan kuku besi, masakan BN mahu melepaskan dua negeri terkaya di Malaysia - Selangor dan Pulau Pinang - ke tangan PKR dan DAP begitu sahaja?", "r": {"result": "Even if Barisan Nasional (BN) is dictatorial and iron-clad, does BN want to hand over the two richest states in Malaysia - Selangor and Penang - to PKR and DAP just like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentulah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan 'dicucuk hidung' untuk berpakat memenangkan BN dengan mengatur segala penipuan dan sabotaj dalam pilihan raya 2013 itu.", "r": {"result": "It is certain that the Election Commission (SPR) will be 'poked in the nose' to conspire to win BN by organizing all the fraud and sabotage in the 2013 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini tidak berlaku.", "r": {"result": "But this did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng sepanjang 10 tahun pentadbirannya boleh berbuat macam-macam perkara tanpa sebarang halangan, sehinggalah beliau sendiri akhirnya 'tersangkut' dalam kes rasuah dan kontroversi projek mega terowong dasar laut.", "r": {"result": "In fact, the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng during his 10 years of administration could do all kinds of things without any hindrance, until he himself was finally 'stuck' in a case of corruption and the controversy of the undersea tunnel mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah Kerajaan Pusat mahu mensabotaj Selangor yang terlepas dua kali dari genggamannya, masakan Selangor masih diberi peruntukan RM564.6 juta daripada Sistem Maklumat Rekod Jalan Raya Malaysia (Marris) untuk penyelenggaraan jalan seluruh negeri itu?", "r": {"result": "If the Central Government wants to sabotage Selangor, which has escaped its grasp twice, Selangor cuisine is still allocated RM564.6 million from the Malaysian Road Record Information System (Marris) for the maintenance of roads throughout the state?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi termasuk peruntukan-peruntukan lain bernilai puluhan dan jutaan juta ringgit untuk negeri di Lembah Klang itu.", "r": {"result": "That does not yet include other provisions worth tens and millions of ringgit for the state in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, isu pilihan raya yang dimomokkan sebagai tidak adil di Malaysia yang sudah berlangsung sebanyak 13 kali itu sudah sebenarnya satu isu basi dan memperlihatkan pembangkang ketandusan modal.", "r": {"result": "In reality, the issue of the election that is being blamed as unfair in Malaysia, which has already been held 13 times, is actually a stale issue and shows the opposition's lack of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu besar sebenarnya yang penulis selaku Ketua Pengarah Seranta Felcra Berhad mahu bangkitkan di sini adalah mengapa Dr. Mahathir dalam pertemuan dengan duta-duta EU terbabit 'terkedu' dan 'tergamam' untuk menyuarakan bantahan terhadap kempen antisawit oleh EU.", "r": {"result": "The real big issue that the writer as Director General of Seranta Felcra Berhad wants to raise here is why Dr. Mahathir in a meeting with the EU ambassadors involved was 'stunned' and 'stuttered' to voice his objection to the anti-oil palm campaign by the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya pun Dr. Mahathir bersendirian di situ.", "r": {"result": "Not even Dr. Mahathir was alone there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemani Timbalan Presiden pakatan yang juga Presiden PAN, Mohamad Sabu; Ketua Setiausaha Sekretariat pakatan, Datuk Saifuddin Abdullah; Pengerusi DAP, Tan Kok Wai; Naib Presiden PKR, Dr. Xavier Jayakumar dan Naib Presiden PPBM, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman yang juga bekas pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He was accompanied by Pakatan Deputy President who is also PAN President, Mohamad Sabu; Secretary General of the Pakatan Secretariat, Datuk Saifuddin Abdullah; DAP Chairman, Tan Kok Wai; PKR Vice President, Dr. Xavier Jayakumar and PPBM Vice President, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman who is also the former chairman of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah mereka ini terkenal dengan kelantangan mulut yang celupar untuk 'membahasakan' duta-duta EU terbabit?", "r": {"result": "Aren't these people famous for their loud mouths to 'discuss' the EU ambassadors involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu anti minyak sawit nampaknya langsung tiada dalam kotak fikiran Dr. Mahathir di kediaman Maria.", "r": {"result": "The issue of anti-palm oil seems to be completely absent from the mind of Dr. Mahathir at Maria's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) itu tampak tidak memikirkan langsung untung nasib peneroka Felda dan Felcra yang bergantung rezeki pendapatan pada sawit.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) seemed not to think directly about the fate of Felda and Felcra settlers who depended on oil palm for their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan EU sudah mengesahkan rancangannya mengharamkan bahan bakar biosawit yang menjadi sebahagian besar eksport Malaysia.", "r": {"result": "While the EU has confirmed its plan to ban bio-palm fuel which is a major part of Malaysia's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman itu akan bermula tahun 2021, iaitu tiga tahun sahaja lagi.", "r": {"result": "The ban will start in 2021, which is just three years away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit diakui penyumbang utama kepada ekonomi, masyarakat dan kemakmuran Malaysia.", "r": {"result": "Palm oil is recognized as a major contributor to Malaysia's economy, society and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 650,000 pekebun kecil bergantung kepada tanaman sawit.", "r": {"result": "More than 650,000 smallholders depend on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini mencecah 2.3 juta rakyat Malaysia sekiranya bilangan kanak-kanak daripada keluarga yang terbabit juga diambil kira.", "r": {"result": "This number reaches 2.3 million Malaysians if the number of children from the families involved is also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini minyak sawit mendapat tempat di Eropah.", "r": {"result": "Previously, palm oil found a place in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, EU merupakan destinasi eksport yang penting bagi minyak sawit Malaysia - berjumlah 3.63 juta tan metrik yang bernilai RM10.3 bilion - naik 4.14% berbanding RM9.89 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In 2016, the EU was an important export destination for Malaysian palm oil - totaling 3.63 million metric tonnes worth RM10.3 billion - up 4.14% compared to RM9.89 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun 'gerhana' melanda.", "r": {"result": "However the 'eclipse' struck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelobi-pelobi di Eropah sengaja menjaja cerita tidak benar terhadap produk kelapa sawit.", "r": {"result": "Lobbyists in Europe deliberately peddle untrue stories about palm oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan mendapat maklumat ada produk yang dipasarkan di sana digalakkan untuk meletakkan label tanpa minyak sawit.", "r": {"result": "In fact, the government received information that products marketed there were encouraged to put a palm oil-free label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diskriminasi ini hanya mengakibatkan kesan buruk terhadap industri kelapa sawit di negara ini termasuklah membabitkan 112,635 pekebun kecil di tanah rancangan Felda manakala Felcra melibatkan 120,000 keluarga.", "r": {"result": "This act of discrimination only resulted in adverse effects on the palm oil industry in this country including involving 112,635 smallholders on Felda plan land while Felcra involved 120,000 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Malaysia, tetangga kita di Indonesia turut menjadi mangsa melibatkan 17.5 juta pekebun kecil.", "r": {"result": "Not only Malaysia, our neighbor in Indonesia is also a victim involving 17.5 million smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU menyerlahkan hipokrasi mereka dengan melakukan penjajahan ekonomi ke atas negara-negara pengeluar minyak sawit berhubung sekatan yang dicadangkannya terhadap komoditi tersebut.", "r": {"result": "The EU is highlighting their hypocracy by economic colonization of palm oil producing countries over its proposed sanctions against the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu lebih kepada penjajahan berikutan ia didorong oleh alasan yang tidak berasas, susulan mereka menyedari terdapat hubungan antara kelapa sawit dan pendapatan rakyat di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "The move is more colonialism as it is motivated by unfounded reasons, following their realization that there is a link between palm oil and the income of people in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, di mana air muka dan maruah Dr. Mahathir dan pemimpin pembangkang lain yang mengetepikan kepentingan peneroka dengan tidak membangkitkan langsung isu antisawit EU dalam pertemuan pada Khamis lepas?", "r": {"result": "So, where the face and dignity of Dr. Mahathir and other opposition leaders who set aside the interests of the settlers by not directly raising the EU anti-oil palm issue in the meeting last Thursday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Dr. Mahathir sengaja enggan membangkitkan isu kempen antisawit EU ini kerana mahu meletakkan bebanan kepada kerajaan yang diharap akan dibenci oleh peneroka, kita tidak pasti.", "r": {"result": "Whether Dr. Mahathir deliberately refused to raise the issue of the EU's anti-oil palm campaign because he wanted to put a burden on the government which he hoped would be hated by the settlers, we are not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih-lebih lagi apabila PPBM diberi sepenuh kepercayaan oleh DAP menerusi peruntukan kerusi terbesar pembangkang - 52 kerusi dengan dikatakan bakal meletakkan calon-calon yang mana sebahagian besarnya adalah kerusi-kerusi di luar bandar terutamanya di kawasan Felda.", "r": {"result": "This is even more so when PPBM is given full confidence by DAP through the allocation of the opposition's largest seat - 52 seats and it is said that they will field candidates, most of which are seats in the countryside, especially in the Felda area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang pastinya dalam PRU-14 nanti, Pakatan Harapan akan 'diajar' oleh pengundi Felda dan Felcra di sekurang-kurangnya 92 kerusi Parlimen dan kira-kira 50 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara, apabila mereka mensia-siakan pertemuan itu dengan tidak membangkit isu kempen antisawit EU yang menjejaskan pendapatan negara, terutamanya peneroka di seluruh negara.", "r": {"result": "But what is certain in GE-14 later, Pakatan Harapan will be 'taught' by Felda and Felcra voters in at least 92 Parliament seats and about 50 State Assembly constituencies across the country, when they waste meetings that by not raising the issue of the EU's anti-oil palm campaign which affects national income, especially settlers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK DR. NAJMIL FAIZ MOHAMED ARIS ialah Naib Ketua Pemuda UMNO Terengganu.", "r": {"result": "GRANDPA DR. NAJMIL FAIZ MOHAMED ARIS is the Deputy Head of Terengganu UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman berita palsu", "r": {"result": "The threat of fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANCAMAN daripada berita palsu tidak lagi boleh diambil mudah kerana penularan fitnah menerusi internet dan media sosial mampu menimbulkan suasana huru-hara dalam kalangan masyarakat dan menjejaskan kestabilan negara.", "r": {"result": "THREAT from fake news can no longer be taken lightly because the spread of defamation through the internet and social media can create chaos in the community and affect the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATUK NUR JAZLAN MOHAMED dalam temu bual bersama wartawan Mingguan Malaysia, KAMIL MASLIH serta jurugambar, GAIE UCHEL menyuarakan kebimbangan mengenai penyebaran berita palsu yang sengaja dilakukan pihak tertentu tanpa memikirkan kesannya terhadap keselamatan dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Deputy Minister of Home Affairs, DATUK NUR JAZLAN MOHAMED in an interview with Mingguan Malaysia journalist, KAMIL MASLIH and photographer, GAIE UCHEL voiced concern about the spread of fake news that is deliberately done by certain parties without thinking about the impact on national security and sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Pulai turut membincangkan mengenai hasrat bekas Pengerusi Bersih 2.0, Maria Chin Abdullah bertanding pilihan raya serta mengapa Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr. Mahathir Mohamad hanya menyerang peribadi Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Pulai, also discussed the intention of former Bersih 2.0 Chairman, Maria Chin Abdullah to contest the election and why Pakatan Harapan Chairman, Tun Dr. Mahathir Mohamad only attacked the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGUAN: Bekas Pengerusi Bersih 2.0, Maria Chin Abdullah yang selama ini rajin berdemonstrasi telah mengumumkan hasratnya untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14), selaku Timbalan Menteri Dalam Negeri, adakah Datuk terkejut dengan perkembangan ini?", "r": {"result": "WEEKLY: Former Bersih 2.0 Chairman, Maria Chin Abdullah, who has been diligent in demonstrating, has announced her intention to run in the 14th General Election (GE-14), as Deputy Home Minister, is Datuk surprised by this development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR JAZLAN: Golongan pertubuhan-pertubuhan masyarakat sivil seperti dia memang di belakang pembangkang.", "r": {"result": "NUR JAZLAN: Civil society organizations like him are indeed behind the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menjadi orang di belakang tabir untuk menterjemahkan agenda tetapi mereka sekarang sedar cara demonstrasi sudah tidak diminati ramai lagi.", "r": {"result": "Those who are the people behind the scenes to translate the agenda but they are now aware that the demonstration method is no longer of interest to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu demonstrasi Bersih sudah tidak diadakan sejak beberapa tahun lalu, dan ia bukan disebabkan kerajaan halang.", "r": {"result": "That is why the Bersih demonstration has not been held for the past few years, and it is not because the government is blocking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus juga sebenarnya mereka ke hadapan, ia menunjukkan niat sebenar mereka yang bukannya menggunakan pertubuhan masyarakat sivil untuk membaiki masyarakat tetapi sebenarnya untuk tujuan politik.", "r": {"result": "It's also good that they are forward, it shows their true intentions who are not using civil society organizations to improve society but actually for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat ironi, Maria Chin yang dahulu kata pilihan raya tidak bersih dan boleh dimanipulasikan tetapi sekarang ini dia hendak bertanding.", "r": {"result": "It is very ironic, Maria Chin who used to say the election was not clean and could be manipulated but now she wants to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat Datuk, bagaimanakah 'suhu politik' menjelang PRU-14, apakah perkara-perkara yang mungkin dijangka akan berlaku?", "r": {"result": "In Datuk's opinion, how is the 'political temperature' ahead of GE-14, what things might be expected to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR JAZLAN: Saya menjangkakan akan berlaku banyak penyebaran fake news atau berita palsu.", "r": {"result": "NUR JAZLAN: I expect there will be a lot of spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri contoh, kita telah nampak ia berlaku dalam isu rampasan kapal layar mewah milik Jho Low oleh pihak Indonesia.", "r": {"result": "Let me give an example, we have seen it happen in the issue of the seizure of Jho Low's luxury yacht by the Indonesian side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan terhadap kapal itu adalah fakta tetapi selepas itu keluar pula cerita ada duit dalam kapal itu yang polis Indonesia terpaksa nafikan sehari selepas itu.", "r": {"result": "The raid on the ship was a fact but after that there was a story that there was money in the ship which the Indonesian police had to deny the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perkara itu sudah pun viral.", "r": {"result": "But the thing has already gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, sudah ada juga pembangkang yang mula bercerita kononnya Barisan Nasional (BN) akan mengguna angkatan bersenjata untuk mengambil alih kerajaan sekiranya tidak menang pilihan raya.", "r": {"result": "Now, there is also the opposition who are starting to say that Barisan Nasional (BN) will use the armed forces to take over the government if they do not win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua menimbulkan perasaan benci dan bimbang dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "All this creates a feeling of hatred and worry among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cuba menaikkan suhu pilihan raya kerana rakyat sudah tidak berminat kepada kempen mereka kali ini.", "r": {"result": "They are trying to raise the election temperature because the people are not interested in their campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, sejauh mana serius ancaman daripada penyebaran berita palsu?", "r": {"result": "In fact, how serious is the threat from the spread of fake news?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR JAZLAN: Ia amat serius, benda betul jadi tidak betul, benda tidak betul jadi betul.", "r": {"result": "NUR JAZLAN: It's very serious, right things become wrong, wrong things become right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula dari segi keutuhan melalui sistem pilihan raya, ini merupakan masalah keselamatan.", "r": {"result": "Furthermore, in terms of integrity through the election system, this is a security problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seperti yang berlaku di Amerika Syarikat (AS) apabila ada dakwaan Rusia mengguna berita palsu di internet untuk mempengaruhi kemenangan Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "This is what happened in the United States (US) when there were allegations that Russia used fake news on the internet to influence the victory of President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sama telah berlaku United Kingdom dan Jerman.", "r": {"result": "The same situation has occurred in the United Kingdom and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa ini satu fenomena di peringkat antarabangsa yang saya rasa Malaysia tidak terlindung daripada kesannya.", "r": {"result": "So, I think this is a phenomenon at the international level that I think Malaysia is not immune from its effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini secara serius mengkaji penggubalan undang-undang baharu bagi membendung berita palsu dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said sedang mempengerusikan jawatankuasa untuk mengkaji perkara itu.", "r": {"result": "The government is now seriously studying the drafting of new laws to curb fake news and the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said is chairing a committee to study the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah undang-undang kita sekarang tidak cukup untuk menangani ancaman berita palsu?", "r": {"result": "Are our current laws not enough to deal with the menace of fake news?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR JAZLAN: Undang-undang yang ada sekarang terbahagi kepada dua tempat.", "r": {"result": "NUR JAZLAN: The current law is divided into two places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satunya adalah di Kementerian Dalam Negeri (KDN) untuk Akta Hasutan dan satu lagi di bawah Kementerian Komunikasi Dan Multimedia untuk hal-hal penyebaran.", "r": {"result": "One is at the Ministry of Home Affairs (KDN) for the Sedition Act and the other is under the Ministry of Communications and Multimedia for dissemination matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, oleh sebab isu berita palsu ini memang berkaitan isu keselamatan, saya beranggapan lebih elok (undang-undang) itu diletakkan di bawah KDN.", "r": {"result": "In my view, because the issue of fake news is related to security issues, I think it is better that (the law) be placed under the KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal individu tetapi adalah soal keselamatan negara.", "r": {"result": "This is not an individual issue but a national security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya bila sesuatu perkara itu sudah viral dan baru kita hendak respons, kadang-kadang sudah terlambat.", "r": {"result": "The problem is when something goes viral and we just want to respond, sometimes it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti rusuhan besar-besaran di UK pada tahun 2011. Ia bermula dengan berita mengenai seorang individu kulit hitam yang mati kerana tindakan polis tetapi banyak maklumat yang kemudiannya diputar belitkan.", "r": {"result": "An example is the mass riots in the UK in 2011. It started with news about a black individual who died due to police action but a lot of information was later twisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama seminggu polis di UK terpaksa meleraikan dan menenangkan keadaan tetapi kemusnahan telah berlaku di sesetengah tempat di London.", "r": {"result": "For a week the police in the UK had to disperse and calm the situation but the destruction was done in some parts of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan PRU-14 yang boleh diadakan bila-bila masa, bagaimanakah bacaan Datuk mengenai harapan rakyat dan di kawasan Parlimen Pulai khususnya?", "r": {"result": "With GE-14 which can be held at any time, how is Datuk's reading of the people's hopes and in the Pulai parliamentary constituency in particular?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR JAZLAN: Tempat saya di Parlimen Pulai agak unik dari segi pola pengundi yang berbilang kaum.", "r": {"result": "NUR JAZLAN: My place in the Pulai Parliament is quite unique in terms of the multi-racial voter pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai 48 peratus pengundi Melayu, 42 peratus pengundi Cina dan 10 peratus pengundi India.", "r": {"result": "I have 48 percent Malay voters, 42 percent Chinese voters and 10 percent Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Sabah dan Sarawak juga ramai di tempat saya.", "r": {"result": "There are also many Sabahans and Sarawakians in my place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan saya juga banyak mengalami perkembangan pesat dengan projek Iskandar Malaysia.", "r": {"result": "My area also experienced a lot of rapid development with the Iskandar Malaysia project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dapat mempertahan kawasan kerana saya lihat tidak akan ada tsunami daripada orang Cina dan saya tidak melihat juga ada tsunami daripada orang Melayu.", "r": {"result": "I am confident that I can defend the area because I see that there will not be a tsunami from the Chinese and I do not see a tsunami from the Malays either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama juga adalah kerana langkah berterusan kerajaan yang serius menangani isu-isu kos sara hidup, perumahan dan pengangkutan.", "r": {"result": "The main factor is also because of the government's continuous measures which seriously deal with the issues of cost of living, housing and transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah melaksana pelbagai inisiatif di kawasan Pulai dan seluruh negara.", "r": {"result": "The government has implemented various initiatives in the Pulai area and throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan latar belakang akauntan bertauliah, mungkin Datuk boleh rangkumkan pengiraan kos sekiranya rakyat memilih pakatan pembangkang berbanding BN?", "r": {"result": "With a background as a chartered accountant, perhaps Datuk can sum up the cost calculation if the people choose the opposition alliance over BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR JAZLAN: Perkara paling penting yang saya harap rakyat dapat lihat adalah kerajaan BN peka kepada permintaan rakyat dan menyalurkan peruntukan untuk menyelesaikan masalah-masalah yang kritikal.", "r": {"result": "NUR JAZLAN: The most important thing that I hope the people can see is that the BN government is sensitive to the people's requests and allocates funds to solve critical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga melaksanakan program-program pembangunan ekonomi yang akhirnya boleh meningkatkan kesejahteraan negara dan pendapatan rakyat.", "r": {"result": "The government also implements economic development programs that can ultimately increase the welfare of the country and the income of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan di bawah Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mempunyai perancangan yang cukup terperinci untuk masa hadapan negara.", "r": {"result": "In fact, the government under the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has a detailed plan for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pembangkang mempunyai perancangan?", "r": {"result": "Does the opposition have a plan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pun yang saya lihat.", "r": {"result": "I didn't even see anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hairan Tun Dr. Mahathir Mohamad sebagai pemimpin pakatan pembangkang sekarang ini mempunyai satu misi iaitu menjatuhkan Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "I am surprised Tun Dr. Mahathir Mohamad as the leader of the current opposition coalition has one mission which is to topple Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu keajaiban bagi saya.", "r": {"result": "This is a miracle for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah 22 tahun menjadi Perdana Menteri, takkan dia tidak mempunyai sebarang idea, atau mungkin dia tidak hendak sentuh kelemahan kerajaan BN kerana masalah yang kita hadapi sekarang ini adalah warisan daripada dia.", "r": {"result": "He has been Prime Minister for 22 years, doesn't he have any ideas, or maybe he doesn't want to touch the weakness of the BN government because the problems we are facing now are a legacy from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara lagi, apabila parti-parti pembangkang terpaksa dipimpin oleh Dr. Mahathir yang merupakan bekas pemimpin UMNO, terbukti yang parti pembangkang tidak ada tokoh sebenarnya.", "r": {"result": "One more thing, when the opposition parties had to be led by Dr. Mahathir who is the former leader of UMNO, proved that the opposition party has no real figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula orang kata kerajaan 2 kali 5", "r": {"result": "Don't let people say the government is 2 times 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK Oktober 1990 Kelantan tersisih daripada arus politik perdana.", "r": {"result": "SINCE October 1990, Kelantan has been excluded from mainstream politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prasarana di negeri lain pesat membangun di sana sini, namun Kelantan tidak banyak berubah.", "r": {"result": "While infrastructure in other states is rapidly developing here and there, Kelantan has not changed much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa situasi seperti itu berlaku.", "r": {"result": "Why such a situation occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pentadbiran negeri di bawah terajui ulama tidak cekap atau tiada pengalaman.", "r": {"result": "Is the state administration under the leadership of scholars incompetent or inexperienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jentera pentadbiran yang memacu kerajaan masih orang yang sama.", "r": {"result": "But the administrative machinery that drives the government is still the same person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai sama di era kerajaan Barisan Nasional (BN) bekerja di bawah pentadbiran PAS pula.", "r": {"result": "The same officials in the era of the Barisan Nasional (BN) government worked under the PAS administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya ada unsur politik yang cuba menghalang kerajaan pusat membantu kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "Apparently there are political elements trying to prevent the central government from helping the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang kampung ada elemen dendam politik.", "r": {"result": "Villagers say there is an element of political revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalilnya berlambak.", "r": {"result": "The arguments are slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya projek bekalan air Kelantan Utara (BAKU) yang pernah dilulus tiba-tiba ditarik balik selepas BN gagal mempertahankan Kelantan pada Pilihan Raya Umum (PRU) 1990.", "r": {"result": "Among them, the North Kelantan water supply project (BAKU) which had been approved was suddenly withdrawn after BN failed to defend Kelantan in the 1990 General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga projek pembangunan lain di Kelantan.", "r": {"result": "The same goes for other development projects in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun semuanya untuk kemudahan rakyat, namun ia tidak menjadi perhitungan kerajaan pusat ketika itu.", "r": {"result": "Even if everything is for the convenience of the people, it was not considered by the central government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita serupa sebenarnya berlaku pada era pertama pentadbiran PAS di Kelantan bermula 1959. Cadangan membina kampus tetap Universiti Malaya di Bachok tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "A similar story actually happened in the first era of PAS administration in Kelantan starting in 1959. The proposal to build a permanent campus of Universiti Malaya in Bachok did not materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pengambilan tanah sudah lama dilulus kerajaan PAS.", "r": {"result": "While land acquisition has long been approved by the PAS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya di Tanggok muncul kampus Universiti Malaysia Kelantan hanya beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Finally, the Universiti Malaysia Kelantan campus appeared in Tanggok only a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya yang sepatutnya dibina pada 1986 hanya tahun lepas boleh dilalui sejauh 7 km dari Pasir Hor ke Kadok.", "r": {"result": "The highway that was supposed to be built in 1986 was only passable last year for 7 km from Pasir Hor to Kadok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dijangka sejauh 7 km lagi akan dibuka menghubungkan Kadok-Ketereh.", "r": {"result": "And it is expected that another 7 km will be opened connecting Kadok-Ketereh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut dan diskriminasi yang dibiarkan berlaku itu pernah didedah perdana menteri.", "r": {"result": "The turmoil and discrimination that was allowed to happen was once revealed by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti katanya pemimpin Umno di Kelantan mahu menghukum rakyat yang mengundi PAS.", "r": {"result": "As he said, Umno leaders in Kelantan want to punish the people who voted for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah seperti berulang.", "r": {"result": "History seems to repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sejarah yang berlaku sebelum 9 Mei 2018. Selepas 61 tahun akhirnya tumbang juga Umno dan BN.", "r": {"result": "That's history that happened before 9 May 2018. After 61 years, Umno and BN finally fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod penguasaan politik selama lebih enam dekad gagal dipertahankan BN.", "r": {"result": "BN's record of political dominance for more than six decades failed to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kita dikejutkan dengan kejatuhan Parti Liberal Demokratik (LDP) yang memerintah Jepun selama 54 tahun.", "r": {"result": "Before this we were surprised by the fall of the Liberal Democratic Party (LDP) which ruled Japan for 54 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun muncul sebagai kuasa besar ekonomi dunia di bawah LDP.", "r": {"result": "Japan emerged as a world economic power under the LDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akhirnya kecundang di tangan parti pembangkang, Parti Demokratik Jepun (DPJ).", "r": {"result": "But ultimately lost to the opposition party, the Democratic Party of Japan (DPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini juga Tanah Malaya berketuakan kerajaan baharu seperti DPJ yang tiada pengalaman mentadbir.", "r": {"result": "Today, Tanah Malaya is led by a new government such as DPJ who has no experience in governing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pakatan Harapan (PH) masih bernasib baik kerana ada Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin.", "r": {"result": "But Pakatan Harapan (PH) is still lucky because it has Tun Dr Mahathir Mohamad and Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang kaya pengalaman ketika bergelar pemimpin kanan di era BN.", "r": {"result": "Only those with rich experience when they were senior leaders in the BN era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit pengalaman juga dimiliki Lim Guan Eng dan Dato' Seri Mohamad Azmin Ali ketika mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "Lim Guan Eng and Dato' Seri Mohamad Azmin Ali also have some experience when administering the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Dr Mahathir yang disepakati sebagai tonggak utama PH bakal berundur tidak tidak lama lagi.", "r": {"result": "But Dr Mahathir, who was agreed to be the main pillar of PH, will step down soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain faktor sebagai perdana menteri sementara, faktor umur dan krisis dalaman Parti Pribumi Bersatu Malaysia juga menjadi hambatan.", "r": {"result": "In addition to the factor of being an interim prime minister, the age factor and the internal crisis of Parti Pribumi Bersatu Malaysia are also obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula keghairahan Dato' Seri Anwar Ibrahim menunggu detik dan saat menduduki kerusi perdana menteri yang diimpikan sejak 1998.", "r": {"result": "Added to this is the enthusiasm of Dato' Seri Anwar Ibrahim waiting for the moment and moment to occupy the prime minister's seat that he has dreamed of since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun limpahan pengalaman dimiliki Dr Mahathir namun sketsa lama yang pernah berlaku di Kelantan nampaknya seperti mahu berulang.", "r": {"result": "Even though Dr Mahathir has a wealth of experience, the old sketch that happened in Kelantan seems like it wants to repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangan mehnah politik yang berpaksi dendam politik juga semakin berputik.", "r": {"result": "The shadow of political mehnah based on political revenge is also growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori serupa digunakan Umno sejak Oktober 1990.", "r": {"result": "A similar theory has been used by Umno since October 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka sekiranya Kelantan dibiarkan dilimpahi projek pembangunan sampai bila pun PAS sukar digugatkan.", "r": {"result": "They said that if Kelantan is allowed to overflow with development projects, it will be difficult for PAS to sue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak lama itu seperti mahu diulangi.", "r": {"result": "The old scene seems to want to be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah ada pemimpin PH muncul mahu menjadi orang tengah bagi menyelesaikan isu tuntutan royalti petroleum.", "r": {"result": "So it is not surprising that PH leaders appear to want to be the mediator to resolve the issue of petroleum royalty claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan seperti itu seolah-olah mengenepikan semangat federalisme.", "r": {"result": "Such a statement seems to set aside the spirit of federalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pak Mat tidak perlu orang tengah kerana undang-undang digubal penjajah sudah jelas.", "r": {"result": "Pak Mat said there was no need for a middleman because the laws enacted by the colonists were clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hak negeri, hak persekutuan dan hak bersama.", "r": {"result": "There are state rights, federal rights and common rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai bimbang diskriminasi yang dihala terhadap Kelantan sejak Oktober 1990 juga berlaku ketika Dr Mahathir bergelar perdana menteri.", "r": {"result": "Many are concerned that the discrimination directed against Kelantan since October 1990 also happened when Dr Mahathir was prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama yang melingkari isu royalti seakan-akan mengiyakan situasi itu.", "r": {"result": "The drama surrounding the royalty issue seems to confirm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula laluan ECRL dipendekkan di Kelantan.", "r": {"result": "Plus the ECRL route was shortened in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Pengkalan Kubor, Wakaf Bharu dan Jelawat ditiadakan dalam peta baharu ECRL.", "r": {"result": "Pengkalan Kubor, Wakaf Bharu and Jelawat stations are omitted in ECRL's new map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Perdana menteri berbangga dapat menjimatkan kos pembinaan ECRL sebanyak 21.5 bilion, sedangkan jarak dikurangkan sebanyak 40 km.", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister is proud to be able to save the construction cost of ECRL by 21.5 billion, while the distance is reduced by 40 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan potensi stesen ECRL di Pengkalan Kubor boleh merancak segmen ekonomi dan pelancongan dari Thailand.", "r": {"result": "While the potential of the ECRL station in Pengkalan Kubor can boost the economic and tourism segment from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai bimbang setahun kerajaan PH, hanya mengulangi perangai lama kerajaan BN.", "r": {"result": "Many are worried that for a year the PH government will only repeat the old behavior of the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi hantu Bangladesh modal pembohongan terdesak", "r": {"result": "The ghost voters of Bangladesh are the capital of desperate lies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 April - Isu pengundi hantu dari Bangladesh yang kini rancak digembar-gemburkan oleh pemimpin-pemimpin gabungan pembangkang PKR menonjolkan sikap terdesak gabungan itu membohongi rakyat mengenai sistem pilihan raya di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 April - The issue of ghost voters from Bangladesh which is now being hyped by the leaders of the PKR opposition coalition highlights the desperate attitude of the coalition to lie to the people about the election system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, modal berstatus 'wajib guna' itu adalah tidak relevan berikutan senarai pemilih yang disahkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah disemak oleh semua parti politik yang akan bertanding di mana proses berkenaan sudah berjalan tanpa sebarang bangkangan oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "This is because the 'must use' capital is irrelevant following the list of voters confirmed by the Election Commission (SPR) has been checked by all the political parties that will contest where the process has been running without any opposition from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kluster Politik, Keselamatan dan Antarabangsa, Majlis Profesor Negara (MPN), Prof. Datuk Dr. Abdul Halim Sidek menjelaskan, kemungkinan untuk seorang pengundi hantu berjaya membuang undi adalah sangat tipis kerana senarai pemilih yang akan digunakan nanti merupakan senarai terkini.", "r": {"result": "Secretary of the Political, Security and International Cluster, National Professors Council (MPN), Prof. Grandfather Dr. Abdul Halim Sidek explained that the possibility of a ghost voter succeeding in casting a vote is very slim because the list of voters that will be used later is the latest list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia hanyalah spekulasi yang akan diulang-ulang di pentas-pentas ceramah bertujuan untuk mengelirukan orang ramai serta menimbulkan rasa tidak selamat.", "r": {"result": "He said, it is just speculation that will be repeated on the ceramah stages with the aim of confusing the public and creating a sense of insecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penipuan kalau sering diulang orang akan ingat ia sebagai perkara yang betul.", "r": {"result": "\"Deception, if repeated often, people will remember it as the right thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti politik yang bertanding telah bersetuju dengan senarai berkenaan dan mereka semua telah diberikan salinan.", "r": {"result": "Each competing political party has agreed to the list and they have all been given a copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari mengundi sekalipun, setiap pengundi yang datang untuk membuang undi akan dipastikan terlebih dahulu namanya ada atau tidak dalam senarai pemilih.", "r": {"result": "\"Even on voting day, every voter who comes to cast their vote will first be confirmed whether or not their name is on the voter list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan proses itu juga ada wakil setiap parti yang bertanding untuk memastikan perkara berkenaan,\" katanya ketika dhubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "And the process also has a representative of each competing party to ensure the matter,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13), isu yang sama turut dimainkan oleh Penasihat PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa kononnya 40,000 warganegara Bangladesh dibawa masuk ke dalam negara untuk mengundi.", "r": {"result": "In the 13th General Election (GE-13), the same issue was also played by PKR Advisor, Datuk Seri Anwar Ibrahim who claimed that 40,000 Bangladeshi citizens were brought into the country to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Malaysia tidak boleh terlibat gaya hidup songsang, luar tabii", "r": {"result": "Malaysian leaders must not engage in perverse, unnatural lifestyles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemimpin perlu menjadi model baik bagi rakyat yang dipimpinnya dan ia bertanggungjawab di dunia dan akhirat, termasuk tidak boleh terlibat dengan gaya hidup songsang atau luar tabii.", "r": {"result": ": The leader needs to be a good model for the people he leads and he is responsible in this world and the hereafter, including not being involved in a perverse or unnatural lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan oleh Timbalan Presiden Pas, Tuan Ibrahim Tuan Man dalam satu kenyataan hari ini\".", "r": {"result": "The matter was stated by PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man in a statement today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dengan ini tuntas menolak sebarang cadangan atau tindakan dalam apa jua bentuk bagi mempertahankan amalan LGBT, termasuk mempertikaikan undang-undang yang bertujuan untuk mencegah dan menghukum mereka yang terlibat dengan amalan LGBT\".", "r": {"result": "Pas hereby completely rejects any proposal or action of any kind to defend LGBT practices, including disputing laws that aim to prevent and punish those involved in LGBT practices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tegas dengan prinsip bahawa sesiapa sahaja yang dipilih sebagai pemimpin negara Malaysia mestilah mempunyai akhlak yang baik dan budiman dan tidak terlibat langsung dengan gaya hidup songsang dan luar tabii,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Pas is strict with the principle that whoever is elected as the leader of Malaysia must have good and honorable morals and not be directly involved in a perverse and unnatural lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemimpin yang dipilih haruslah berakhlak mulia, berintegriti dan mempromosi gaya hidup fikrah semulajadi yang telah ditentukan oleh Allah.", "r": {"result": "He added that the chosen leader must have noble character, integrity and promote the natural way of life that has been determined by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pas menyokong penuh kenyataan Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad bahawa Malaysia tidak boleh menerima sepenuhnya nilai-nilai hak asasi manusia diamalkan di negara-negara Barat.", "r": {"result": "In the meantime, PAS fully supports the statement of Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad that Malaysia cannot fully accept the values of human rights practiced in Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk pihak yang memperjuangkan hak lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) serta perkahwinan sejenis.", "r": {"result": "That includes those who fight for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) rights and same-sex marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga menyambut positif ketegasan Tun Mahathir mengkritik pembentangan daripada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) berkenaan amalan LGBT bahawa nilai-nilai yang dipegang oleh Malaysia adalah berbeza dengan masyarakat Barat.", "r": {"result": "PAS also positively welcomed Tun Mahathir's firmness in criticizing the presentation from the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) regarding LGBT practices that the values held by Malaysia are different from Western society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkelana di Alam Bolivia", "r": {"result": "Wandering in Bolivian Nature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinoa.", "r": {"result": "Quinoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Istockphoto/Fcafotodigital) Quinoa.", "r": {"result": "(Photo: Istockphoto/Fcafotodigital) Quinoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Istockphoto/Fcafotodigital).", "r": {"result": "(Photo: Istockphoto/Fcafotodigital).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Jika Indonesia punya Danau Toba yang panoramanya sangat memesona,juga punya danau yang tak kalah mengagumkan bernama Titicaca.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- If Indonesia has Lake Toba whose panorama is very enchanting, it also has an equally impressive lake called Titicaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luas danau yang berlokasi di La Paz ini mencapai 8.300 meter persegi, dan membentang melintasi Bolivia hingga Peru.", "r": {"result": "The area of this lake located in La Paz reaches 8,300 square meters, and stretches across Bolivia to Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekitar Danau Titicaca terdapat beberapa floating island atau pulau terapung, yang di baliknya terdapat permukiman warga.", "r": {"result": "Around Lake Titicaca there are several floating islands, behind which there are residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floating island itu dibuat oleh warga dari sejenis akar akaran bernama totora.", "r": {"result": "The floating island was made by people from a type of root called totora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, pulau terapung hanya untuk tempat berkunjung para turis.", "r": {"result": "Usually, floating islands are only for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana di sekitar Danau Titicaca cenderung lebih sepi dan tenang.", "r": {"result": "The atmosphere around Lake Titicaca tends to be quieter and quieter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan tidak banyak warga yang terlihat.", "r": {"result": "Not even many citizens were seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan warga di sekitar Danau banyak yang menyembah alam semesta, mengikuti keyakinan leluhur.", "r": {"result": "Most of the people around the lake worship the universe, following the beliefs of their ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya keindahan alam, Bolivia juga dianugerahi kekayaan hayatinya.", "r": {"result": "Not only natural beauty, Bolivia is also blessed with its biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu andalannya adalah Quinoa.", "r": {"result": "One of the mainstays is Quinoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah yang terkenal menjadi pusat pertanian quinoa di Bolivia adalah Uyuni.", "r": {"result": "The district that is famous for being the center of quinoa farming in Bolivia is Uyuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinoa merupakan sejenis biji bijian yang berasal dari daerah Pegunungan Andes.", "r": {"result": "Quinoa is a type of grain that comes from the Andes Mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya bulan Januari hingga Juni adalah masa panen bagi para petaniKarena bebas gluten dan tinggi protein, tumbuhan ini menjadi makanan pokok yang disukai masyarakat.", "r": {"result": "Usually January to June is harvest time for farmers. Because it is gluten-free and high in protein, this plant has become a staple food that the community likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinoa sudah dikonsumsi manusia sejak 6.000 tahun lalu.", "r": {"result": "Quinoa has been consumed by humans since 6,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang quinoa sudah termasuk dalam kategori super food.", "r": {"result": "Now quinoa is included in the super food category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baru enam tahun terakhir, varietas biji bijian ini mulai banyak dijual di pasaran.", "r": {"result": "But only in the last six years, this variety of grain seeds began to be widely sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 45 persen masyarakat Bolivia pun, mengandalkan pertanian quinoa untuk mencukupi kebutuhan.", "r": {"result": "About 45 percent of Bolivians rely on quinoa farming to meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya seorang petani dapat menghasilkan 100 kg quinoa dalam satu kali panen.", "r": {"result": "Usually a farmer can produce 100 kg of quinoa in one harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak jarang jumlahnya berkurang, karena hama yang datang.", "r": {"result": "But it is not uncommon for the number to decrease, because of the pests that come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya para petani di daerah sini tidak menggunakan pestisida.", "r": {"result": "The reason is that the farmers in this area do not use pesticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Bolivia sebenarnya makan nasi, seperti di Indonesia.", "r": {"result": "Bolivian people actually eat rice, like in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka tidak ketergantungan dengan beras.", "r": {"result": "But they are not dependent on rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan pokoknya bisa berupa kentang, jagung, dan tentu saja quinoa.", "r": {"result": "The staple food can be potatoes, corn, and of course quinoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti halnya nasi, quinoa juga selalu dimakan dengan lauk pauk.", "r": {"result": "Like rice, quinoa is always eaten with side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kuliner di Bolivia tidak menggunakan banyak rempah-rempah, hanya bawang merah, dan garam sebagai penguat rasanya.", "r": {"result": "However, Bolivian cuisine does not use many spices, only shallots, and salt as a taste enhancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saking cantiknya, 7 gaya pemotretan seleb ini disebut boneka hidup", "r": {"result": "So beautiful, these 7 celebrity photoshoot styles are called living dolls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilio.net - Boneka merupakan salah satu mainan yang umumnya wajib dimiliki oleh wanita, entah itu anak-anak maupun orang dewasa.", "r": {"result": "Brilio.net - Dolls are one of the toys that women generally have to own, whether they are children or adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuknya yang lucu dan enak dipeluk sesuka hati tentu jadi alasan mengapa boneka digemari.", "r": {"result": "Its funny and huggable shape is certainly the reason why dolls are loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak heran deh selain cokelat dan bunga, wanita biasanya akan senang saat mendapat kado berupa boneka dari orang tercinta.", "r": {"result": "No wonder besides chocolates and flowers, women are usually happy when they receive a gift in the form of a doll from their loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama bila diberikan boneka sesuai dengan karakter kartun atau film disukainya.", "r": {"result": "Especially when given a doll that matches his favorite cartoon character or movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, memiliki paras yang cantik, rambut yang bagus, hingga postur tubuh yang indah nyatanya membuat sejumlah selebriti Tanah Air ini kerap disebut-sebut mirip dengan boneka lho, terutama pada saat pemotretan.", "r": {"result": "Well, having a beautiful face, good hair, and a beautiful body posture actually makes a number of celebrities in this country often mentioned as looking like dolls, especially during photo shoots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian demi pujian yang menyebut kecantikan para selebriti ini layaknya boneka hidup.", "r": {"result": "Praise after praise that mentions the beauty of these celebrities like living dolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak percaya?", "r": {"result": "Don't believe it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut brilio.net rangkum dari berbagai sumber, seleb-seleb yang dipuji bak boneka hidup karena saking cantiknya, Minggu (2/6).", "r": {"result": "Here brilio.net summarizes from various sources, celebrities who are praised like living dolls because they are so beautiful, Sunday (2/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mempunyai tubuh yang mungil, Celine Evangelista disebut bak Barbie.", "r": {"result": "1. Having a petite body, Celine Evangelista is called like Barbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loading...", "r": {"result": "Loading...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@celine_evangelista.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@celine_evangelista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pemotretan mesra Jessica Iskandar dan Richard Kyle ala Barbie dan Ken.", "r": {"result": "2. Jessica Iskandar and Richard Kyle friendly photo shoot ala Barbie and Ken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serasi banget!", "r": {"result": "Very compatible!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@inijedar.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@inijedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Beragam komentar pujian yang menyebutkan Ranty Maria layaknya boneka hidup.", "r": {"result": "3. Various praise comments that mention Ranty Maria is like a living doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@rantymaria.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@rantymaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tirukan pose Barbie, pesona Sally Adelia memang memikat.", "r": {"result": "4. Imitate Barbie's pose, Sally Adelia's charm is really captivating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@sallyadelia.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@sallyadelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dengan outfit serba hitam, Nia Ramadhani berpose sanggar namun tetap elegan.", "r": {"result": "5. With an all-black outfit, Nia Ramadhani poses in a studio but remains elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@ramadhaniabakrie.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@ramadhaniabakrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rio Motret menyebut pemotretan Nagita Slavina ini berkonsep seperti dalam lukisan.", "r": {"result": "6. Rio Motret said Nagita Slavina's photoshoot was conceptualized as in a painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@riomotret.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@riomotret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pesona Nabila Syakieb seperti boneka hidup.", "r": {"result": "7. Nabila Syakieb's charm is like a living doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya rambut cepolnya juga nggak kalah curi perhatian.", "r": {"result": "Her short hair style is no less attention-grabbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@riomotret.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@riomotret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya enam saat, pengamal Wing Chun tumbang di tangan petarung MMA", "r": {"result": "In just six seconds, the Wing Chun practitioner fell at the hands of the MMA fighter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini tular sebuah video yang memaparkan seorang pengamal seni bela diri Wing Chun berlawan dengan seorang petarung seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "RECENTLY a video has gone viral showing a Wing Chun martial artist fighting a mixed martial arts (MMA) fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan South China Morning Post, lelaki berkenaan sebelum itu telah membuat cabaran terbuka di media sosial kepada sesiapa yang ingin menentangnya\".", "r": {"result": "Citing a South China Morning Post report, the man had previously made an open challenge on social media to anyone who wanted to oppose him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda ingin berlawan dengan saya\"?", "r": {"result": "Do you want to fight me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil berdiri persis seorang 'sifu' kung fu.", "r": {"result": "he said while standing exactly like a kung fu 'sifu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki yang berasal dari Chengdu itu hanya mahu menguji kemahirannya berlawan serta mewakili seni Wing Chun.", "r": {"result": "It is understood that the man from Chengdu just wants to test his fighting skills and represent the art of Wing Chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu akhirnya disahut oleh seorang petarung MMA profesional China yang dikenali sebagai Li Jinhong.", "r": {"result": "The challenge was finally answered by a professional Chinese MMA fighter known as Li Jinhong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petarung itu kemudiannya bertarung dalam sangkar sebuah gim di Chengdu, dan dalam hanya enam saat, petarung Wing Chun itu tumbang di tangan jaguh MMA tersebut.", "r": {"result": "The two fighters then fought in a cage at a gym in Chengdu, and in just six seconds, the Wing Chun fighter fell at the hands of the MMA champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai video tersebut telah dirakam pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "It is believed that the video was recorded in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah kali perkara seumpama ini berlaku di China.", "r": {"result": "This is not the first time something like this has happened in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017 lalu, seorang guru Tai Chi, Ma Baoguo juga telah ditewaskan oleh seorang petarung MMA dalam hanya 20 saat.", "r": {"result": "In 2017, a Tai Chi teacher, Ma Baoguo was also defeated by an MMA fighter in just 20 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarungan tersebut yang dirakam, turut menjadi tular di media sosial seluruh dunia.", "r": {"result": "The fight, which was recorded, also went viral on social media around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Hemat Baterai Ponsel Selama Mudik", "r": {"result": "Tips to Save Cell Phone Battery During Commuting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendaraan pemudik memadati pintu gerbang tol Cipali, Palimanan, Cirebon, Jawa Barat, Kamis (30/5/2019).", "r": {"result": "Commuter vehicles crowded the Cipali toll gate, Palimanan, Cirebon, West Java, Thursday (30/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( Foto: ANTARA FOTO/Dedhez Anggara) Foto: ANTARA FOTO/Dedhez Anggara).", "r": {"result": "( Photo: ANTARA FOTO/Dedhez Anggara) Photo: ANTARA FOTO/Dedhez Anggara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ponsel pintar merupakan salah satu perangkat penting saatyang ketahanan baterainya mesti dipelihara sebab sumber listrik tidak terlalu mudah ditemukan selama perjalanan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Smart phones are one of the most important devices when the battery life must be maintained because power sources are not easy to find during travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buat komunikasi, gawai personal ini juga bisa digunakan untuk banyak aktivitas, termasuk buat hiburan sepanjang mudik.", "r": {"result": "In addition to communication, this personal device can also be used for many activities, including entertainment during commuting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main gim, berselancar di media sosial, hingga menonton video merupakan kegiatan yang bisa dilakukan di ponsel pintar.", "r": {"result": "Going to the gym, surfing social media, even watching videos are activities that can be done on a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan kaget, bila dalam waktu 20 menit, baterai ponsel bisa berkurang 10 persen.", "r": {"result": "But don't be surprised, if within 20 minutes, the cell phone battery can be reduced by 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas apa yang bisa dilakukan pemudik agar bisa menghemat baterai?", "r": {"result": "So what can commuters do to save battery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNIndonesia.com merangkum berbagai tips agar pemudik tetap dapat menikmati ponsel sembari mengemat baterai.", "r": {"result": "CNNIndonesia.com summarizes various tips so that travelers can still enjoy their mobile phones while saving battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini merupakan langkah yang paling mudah dilakukan.", "r": {"result": "This method is the easiest step to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai informasi, semakin tinggi tingkat kecerahan layar, semakin tersedot pula daya baterai.", "r": {"result": "As information, the higher the brightness level of the screen, the more battery power is sucked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, konsumen disarankan mengurangi tingkat kecerahan layar agar ponsel bisa bertahan lebih lama.", "r": {"result": "Therefore, consumers are advised to reduce the brightness of the screen so that the phone can last longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya agar pemudik tidak menggunakan kecerahan otomatis.", "r": {"result": "It is good for commuters not to use automatic brightness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna ponsel memang terbiasa tidak menutup aplikasi yang tidak digunakan.", "r": {"result": "Mobile phone users are used to not closing unused applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal aplikasi yang tidak digunakan itu tetap berjalan di sistem ponsel sehingga menguras baterai.", "r": {"result": "Even though the application that is not used is still running on the phone system, draining the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multi-tasking memang memudahkan pengguna untuk berganti-ganti aplikasi dengan cepat.", "r": {"result": "Multi-tasking does make it easier for users to switch applications quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi untuk perjalanan jauh, disarankan pengguna ponsel harus rajin menutup aplikasi yang tidak dipakai.", "r": {"result": "However, for long journeys, it is recommended that mobile phone users should diligently close applications that are not in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur getar sebaiknya dimatikan karena getaran ponsel juga menyedot daya baterai.", "r": {"result": "The vibration feature should be turned off because the vibration of the phone also sucks battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur getar memang membantu memberi tahu pengguna, tapi agar ponsel berumur panjang lebih baik fitur getar ini dimatikan.", "r": {"result": "The vibration feature does help to inform the user, but for the phone to last longer it is better to turn off the vibration feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur Power Saving membuat pengguna bisa menghemat baterai secara signifikan.", "r": {"result": "The Power Saving feature allows users to significantly save battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, fitur ini meminimalisasi performa ponsel.", "r": {"result": "The reason is, this feature minimizes the phone's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar buruknya, beberapa aplikasi bisa berjalan lebih lambat ketika mengaktifkan fitur ini.", "r": {"result": "The bad news is, some applications can run slower when activating this feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik pemudik mengaktifkan fitur ini ketika daya baterai menunjukkan status 30 persen.", "r": {"result": "It is better for commuters to activate this feature when the battery power shows a status of 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, ponsel secara otomatis akan mengaktifkan fitur ini ketika baterai menunjukkan status 15 persen.", "r": {"result": "Normally, the phone will automatically activate this feature when the battery shows a status of 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu notifikasi juga menguras daya baterai.", "r": {"result": "Notification lights also drain battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu lebih baik dimatikan karena tidak terlalu dibutuhkan.", "r": {"result": "The light is better off because it is not really needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notifikasi juga lebih baik dinonaktifkan agar lebih menghemat baterai.", "r": {"result": "Notifications are also better disabled to save more battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonaktifkan notifikasi memang membuat Anda bisa melewatkan pesan penting.", "r": {"result": "Deactivating notifications does make you miss important messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tentu menghentikan bombardir notifikasi, misalnya dari WhatsApp, sanggup meringankan konsumsi baterai.", "r": {"result": "But of course stopping the bombardment of notifications, for example from WhatsApp, can reduce battery consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur automatic sync merupakan fitur untuk menyelaraskan informasi di ponsel ke akun email yang didaftarkan di ponsel.", "r": {"result": "The automatic sync feature is a feature to synchronize information on the mobile phone to the email account registered on the mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyimpan kontak baru di ponsel, makan nomor tersebut juga akan tersimpan di akun email.", "r": {"result": "When saving a new contact on the mobile phone, the number will also be saved in the email account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja fitur ini cukup menguras baterai.", "r": {"result": "Of course this feature drains the battery quite a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik dimatikan untuk menjaga daya tahan baterai.", "r": {"result": "Better off to save battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna bisa mematikan fitur automatic sync di bagian pengaturan.", "r": {"result": "Users can turn off the automatic sync feature in the settings section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik sinyal-sinyal radio seperti GPS,NFC, Wifi, dan Bluetooth dimatikan apabila tidak digunakan.", "r": {"result": "It is better to turn off radio signals such as GPS, NFC, Wifi, and Bluetooth when not in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sesungguhnya berguna apabila pemudik menggunakan aplikasi navigasi seperti Waze atau Google Map, namun bisa dipilih hanya digunakan saat dibutuhkan.", "r": {"result": "GPS is actually useful when travelers use navigation applications such as Waze or Google Map, but it can be selected to be used only when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan 4G di beberapa titik memang masih lemah dibandingkan 3G.", "r": {"result": "The 4G network in some places is still weak compared to 3G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan cakupan jaringan 3G yang lebih luas dibandingkan 4G.", "r": {"result": "This is due to the wider coverage of the 3G network compared to 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kualitas sinyal 4G lemah, maka ponsel pintar akan bekerja lebih keras untuk mencari sinyal.", "r": {"result": "If the quality of the 4G signal is weak, then the smartphone will work harder to find a signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan menyerap daya baterai lebih besar.", "r": {"result": "This will absorb more battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, untuk menjaga harapan hidup baterai, disarankan pengguna untuk mengaktifkan jaringan 3G.", "r": {"result": "Therefore, to maintain battery life expectancy, it is recommended that users activate the 3G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resep Kue Kering Lebaran: Kukis Cappucino Tanpa Telur", "r": {"result": "Lebaran Cookie Recipe: Cappuccino Cookies Without Eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --adalah salah satu sajian istimewa khas.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- is one of the special dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bisa Anda bakal bosan jika yang disuguhkan hanyalah sekadar kue kering nastar, kastengel, sampai lidah kucing.", "r": {"result": "But you will get bored if what is served is just nastar cookies, kastengel, even cat's tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resep kue kering kiriman pembaca CNNIndonesia.com, Inggit ini bisa jadi salah satu alternatif untuk sajian saat Lebaran.", "r": {"result": "This cookie recipe submitted by a CNNIndonesia.com reader, Inggit, can be one of the alternatives for Eid food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resep Eggless cappuccino cookies atau kukis cappuccino tanpa telur ini menjadi salah satu resep kue kering Lebaran favorit keluarganya.", "r": {"result": "This Eggless Cappuccino Cookies recipe is one of the family's favorite Lebaran cookie recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kue kering ini dibuat tanpa telur dan punya rasa kopi yang sangat terasa.", "r": {"result": "These cookies are made without eggs and have a strong coffee flavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa renyahnya juga bisa jadi andalan.", "r": {"result": "Don't forget the crunchiness can also be a mainstay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 gram terigu protein rendah20 gram tepung beras50 gram cappucino bubuk150 gram margarine100 gram mentega75 gram gula bubukdark chocolate secukupnya, lelehkan1. Kocok margarine, mentega, dan gula halus hingga mengembang.", "r": {"result": "200 grams of low protein wheat 20 grams of rice flour 50 grams of cappuccino powder 150 grams of margarine 100 grams of butter 75 grams of powdered sugar enough dark chocolate, melt 1. Beat margarine, butter, and powdered sugar until fluffy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan tepung terigu, tepung beras, dan cappucino bubuk.", "r": {"result": "Add wheat flour, rice flour, and cappuccino powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aduk rata2. Masukkan dalam kantung segitiga atau pipping bag, gunakan cetakan bentuk bintang sedang.", "r": {"result": "stir well. Put it in a triangle bag or pipping bag, use a medium star shape print.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semprotkan adonan memanjang di atas loyang dengan berdempetan 3 baris3. Panggang selama 15-20 menit dengan temperatur 160 derajat hingga matang kecoklatan.", "r": {"result": "spray the dough lengthwise on the baking sheet in 3 rows3. Roast for 15-20 minutes at a temperature of 160 degrees until browned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat, dinginkan4. Hias dengan dark coklat leleh.", "r": {"result": "Remove, cool4. Decorate with melted dark chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah coklat mengeras, simpan di wadah kedap udara.", "r": {"result": "Once the chocolate hardens, store in an airtight container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sajikan sebagai sajian menu kue kering Lebaran.", "r": {"result": "5. Serve as a Lebaran dry cake menu dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan Lebaran Khas Nusantara", "r": {"result": "Nusantara's Special Lebaran Dish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan ini identik dan menjadi ciri khas daerah-daerah di Indonesia.", "r": {"result": "This dish is identical and characteristic of the regions in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Lebaran identik dengan sejumlah makanan khasnya.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Lebaran is synonymous with a number of special foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ketupat, ada beberapa hidangan yang identik dengan sejumlah daerah di Nusantara, terutama pada momen Idul Fitri.", "r": {"result": "In addition to ketupat, there are several dishes that are identical to a number of regions in the archipelago, especially at the time of Idul Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja?", "r": {"result": "Anything?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa di antaranya:", "r": {"result": "Here are some of them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuah Labu.", "r": {"result": "Pumpkin Gravy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan khas aceh ini biasanya disajikan dengan daging.", "r": {"result": "This special dish of Aceh is usually served with meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbunya menggunakan rempah standar dan daun temurui atau salam koja.", "r": {"result": "The seasoning uses standard spices and temurui leaves or salam koja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun ini yang memberi sensasi aroma khas dari kuah labu.", "r": {"result": "These leaves give the sensation of a special aroma from the pumpkin sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soto Banjar.", "r": {"result": "Soto Banjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuliner Nusantara yang satu ini berbahan utama ayam.", "r": {"result": "This one of Nusantara's culinary main ingredient is chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagingnya disuwir dan disajikan dengan tambahan perkedel atau kentang rebus, telur rebus, dan ketupat atau nasi.", "r": {"result": "The meat is sliced and served with additional perkedel or boiled potatoes, boiled eggs, and ketupat or rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soto banjar ayam kampung.", "r": {"result": "Village chicken banjar soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam Gagape.", "r": {"result": "Chicken Gagape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan asal Makassar ini mirip dengan opor ayam.", "r": {"result": "This original Makassar dish is similar to chicken opor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangannya bersantan dan menggunakan ayam kampung yang dibumbui rempah-rempah kompleks khas Sulawesi.", "r": {"result": "The dish is made with coconut milk and uses village chicken seasoned with the complex spices typical of Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang.", "r": {"result": "Rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Minang biasa menyajikan Rendang sebagai menu Lebaran.", "r": {"result": "The Minang community usually serves Rendang as a Lebaran menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang bisa disajikan begitu saja atau menjadi pendamping menu lontong atau nasi.", "r": {"result": "Rendang can be served as it is or as an accompaniment to the lontong or rice menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang tidak selalu berbahan daging, bisa rendang ayam, rendang telur, atau rendang lokan (kerang).", "r": {"result": "Rendang is not always meat-based, it can be chicken rendang, egg rendang, or lokan (shellfish) rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan Indonesia Rendang.", "r": {"result": "Rendang Indonesian cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semur Betawi.", "r": {"result": "Betawi stew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semur Betawi berbahan potongan daging sapi dengan kuah kecap yang dimasak hingga lunak.", "r": {"result": "Betawi stew made of beef pieces with soy sauce cooked until soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging dilumuri campuran merica halus, ketumbar, jintan, biji pala, lengkuas, jahe, garam, dan kadang penyedap rasa.", "r": {"result": "The meat is smeared with a mixture of fine pepper, coriander, cumin, nutmeg, galangal, ginger, salt, and sometimes flavoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opor Ayam.", "r": {"result": "Opor Ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu ini sangat dikenal hampir ke seluruh wilayah Indonesia.", "r": {"result": "This menu is very well known almost throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangannya berupa ayam rebus yang dibumbui santan kental, serai, kencur, bawang merah, bawang putih.", "r": {"result": "The dish is in the form of boiled chicken seasoned with thick coconut milk, lemongrass, kencur, shallots, and garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opor ayam biasanya disajikan dengan sepiring ketupat dan sambal goreng ati ampela atau ati kentang.", "r": {"result": "Opor ayam is usually served with a plate of ketupat and sambal goreng ampela heart or potato heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang - UiTM FC berkongsi mata", "r": {"result": "Penang - UiTM FC shared the points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KAWAN 14 Julai - Pulau Pinang gagal mendapatkan tiga mata berharga apabila sekadar seri 0-0 dengan UiTM FC dalam saingan Liga Perdana di Stadium Negeri Pulau Pinang di sini malam ini.", "r": {"result": "BATU KAWAN 14 July - Penang failed to get three valuable points when it drew 0-0 with UiTM FC in the Premier League match at the Penang State Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan berlangsung hambar apabila kedua-dua pasukan gagal mencipta jaringan dan bola hanya banyak berlegar di tengah padang.", "r": {"result": "The game was dull when both teams failed to create a goal and the ball just hung around a lot in the middle of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumpulan barisan serangan kedua-dua pasukan membuatkan mereka buntu mencari jaringan malah tiada serangan berbahaya berjaya dicipta.", "r": {"result": "The dullness of the attack line of both teams made them stuck in search of a goal and no dangerous attack was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang minit-minit akhir barulah Pulau Pinang mencuba beberapa kali ke arah pintu gol pelawat namun gagal diterjemahkan.", "r": {"result": "Towards the final minutes, Penang tried several times towards the visitor's goal but failed to convert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu mengecewakan pengendalinya Zainal Abidin Hasan yang amat mengharapkan kemenangan bagi menjarakkan kedudukan dari dasar liga.", "r": {"result": "The result disappointed his manager Zainal Abidin Hasan who was hoping for a win to move away from the bottom of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah maklumat trafik lokasi panas kemalangan; kesesakan dan laluan alternatif di P. Pinang sepanjang musim perayaan Aidilfitri", "r": {"result": "The following is the traffic information of hot accident locations; congestion and alternative routes in P. Pinang during the Aidilfitri festival season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah maklumat trafik lokasi panas kemalangan; kesesakan dan laluan alternatif di P. Pinang sepanjang musim perayaan Aidilfitri:", "r": {"result": "The following is the traffic information of hot accident locations; congestion and alternative routes in P. Pinang during the Aidilfitri festival season:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Seberang Perai Utara (SPU):", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District (SPU):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi panas kemalangan:", "r": {"result": "Accident hotspots:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Laluan sepanjang Jalan Chain Ferry ke Jambatan Merdeka.", "r": {"result": "1. Route along Jalan Chain Ferry to Merdeka Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lingkaran Luar Butterworth (BORR).", "r": {"result": "2. Butterworth Outer Ring (BORR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lebuhraya Utara Selatan (Kilometer (KM) 115- KM130.9).", "r": {"result": "3. North-South Highway (Kilometers (KM) 115- KM130.9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan dijangka sesak:", "r": {"result": "The road is expected to be congested:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jalan Permatang Pauh.", "r": {"result": "1. Jalan Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jalan Chain Ferry.", "r": {"result": "2. Chain Ferry Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penang Central.4. Bumbung Lima.5. Jalan Raja Uda.", "r": {"result": "3. Penang Central. 4. Fifth Roof.5. Raja Uda Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Seberang Perai Selatan (SPS):", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District (SPS):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi panas kemalangan:", "r": {"result": "Accident hotspots:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jalan Simpang Ampat.", "r": {"result": "1. Jalan Simpang Ampat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jalan Valdor.", "r": {"result": "2. Valdor Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jalan Paboi -Bukit Tambun.", "r": {"result": "3. Jalan Paboi - Bukit Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jalan Dato Keramat Nibong Tebal.", "r": {"result": "4. Jalan Dato Keramat Nibong Tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Seberang Perai Tengah (SPT):", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District (SPT):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lebuhraya Utara Selatan.", "r": {"result": "1. North South Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lebuhraya Butterworth-Kulim (BKE).", "r": {"result": "2. Butterworth-Kulim Expressway (BKE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "3. Penang Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jalan Permatang Tinggi.", "r": {"result": "4. Jalan Permatang Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jalan Permatang Pauh.", "r": {"result": "5. Jalan Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jalan Baru Perai.", "r": {"result": "6. Jalan Baru Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jalan Kulim.", "r": {"result": "7. Kulim Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jalan Perusahaan.", "r": {"result": "8. Enterprise Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jalan Bukit Tengah.", "r": {"result": "9. Jalan Bukit Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya dan jalan dijangka sesak:", "r": {"result": "Highways and roads are expected to be congested:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lebuhraya Utara Selatan (KM 131 hingga KM 149.9 ).", "r": {"result": "1. North-South Highway (KM 131 to KM 149.9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lebuhraya BKE (KM 17 hingga KM 6).", "r": {"result": "2. BKE Highway (KM 17 to KM 6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan alternatif jika berlaku kesesakan :", "r": {"result": "Alternative routes in case of congestion:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lingkaran luar Butterwoth/ Lebuhraya Butterworth Kulim.", "r": {"result": "1. Butterwoth Outer Ring/ Butterworth Kulim Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jalan Permatang Pauh.", "r": {"result": "2. Jalan Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jalan Perusahaan Perai.", "r": {"result": "3. Jalan Perusahaan Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jalan Bukit Tengah.", "r": {"result": "4. Jalan Bukit Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jalan Perusahaan (Autocity).", "r": {"result": "5. Jalan Perusahaan (Autocity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jalan Kulim.", "r": {"result": "6. Kulim Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jalan Permatang Tinggi.", "r": {"result": "7. Jalan Permatang Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Barat Daya:", "r": {"result": "Southwest District:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jalan Sultan Azlan Shah.", "r": {"result": "1. Jalan Sultan Azlan Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lebuhraya Tun Dr. Lim Choong Eu.", "r": {"result": "2. Tun Dr. Highway Lim Choong Eu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jalan Bayan Lepas - Balik Pulau.", "r": {"result": "3. Jalan Bayan Lepas - Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan dan jalan dijangka sesak:", "r": {"result": "Areas and roads are expected to be congested:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kawasan Kompleks Membeli Belah Queensbay.", "r": {"result": "1. Queensbay Shopping Complex Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kawasan Bayan Baru.", "r": {"result": "2. Bayan Baru area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan alternatif:", "r": {"result": "Alternative routes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jalan Tun Dr. Awang.", "r": {"result": "1. Jalan Tun Dr. Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jalan bertingkat di Jalan Sultan Azlan Shah.", "r": {"result": "2. Elevated road on Jalan Sultan Azlan Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jalan Datuk Ismail Hashim.", "r": {"result": "3. Jalan Datuk Ismail Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jalan bertingkat di Lebuhraya Dr. Lim Choong Eu.", "r": {"result": "4. Elevated road on Highway Dr. Lim Choong Eu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Timur Laut :", "r": {"result": "Northeast District:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu.", "r": {"result": "1. Tun Dr Lim Chong Eu Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jalan Masjid Negeri - Jalan Scotland.", "r": {"result": "2. Jalan Masjid Negeri - Jalan Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jalan Paya Terubong.", "r": {"result": "3. Jalan Paya Terubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jalan Tanjong Tokong - Jalan Batu Feringghi.", "r": {"result": "4. Jalan Tanjong Tokong - Jalan Batu Feringghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jalan Kelawei.", "r": {"result": "5. Kelawei Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jalan Sultan Azlan Shah.", "r": {"result": "6. Jalan Sultan Azlan Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jalan Ayer Hitam - Jalan Datuk Keramat.", "r": {"result": "7. Jalan Ayer Hitam - Jalan Datuk Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jalan Thean Teik.", "r": {"result": "8. Thean Teik Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lebuhraya Thean Teik.", "r": {"result": "9. Thean Teik Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laluan alternatif setakat ini jika berlaku kesesakan menuju ke Georgetown.", "r": {"result": "There is no alternative route so far in case of congestion to Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49 kematian dicatatkan dalam tempoh tiga hari Ops Selamat 15/2019", "r": {"result": "49 deaths were recorded during the three days of Ops Selamat 15/2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49 kematian dicatatkan dalam tempoh tiga hari Ops Selamat 15/2019. KUALA LUMPUR - Sebanyak 44 kes kemalangan maut dilaporkan yang melibatkan 49 kematian dalam Ops Selamat 15/2019 di seluruh negara sempena Hari Raya Aidilfitri yang dilancarkan bermula 29 Mei lalu hingga semalam.", "r": {"result": "49 deaths were recorded during the three days of Ops Selamat 15/2019. KUALA LUMPUR - A total of 44 fatal accident cases were reported involving 49 deaths in Ops Selamat 15/2019 across the country in conjunction with Hari Raya Aidilfitri which was launched from 29 May until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ops Selamat berlangsung, sebanyak 5,310 kemalangan jalan raya dilaporkan di seluruh negara dan Perak mencatat jumlah kematian paling tinggi, iaitu lapan kes kematian daripada 359 kemalangan.", "r": {"result": "During the duration of Ops Selamat, a total of 5,310 road accidents were reported across the country and Perak recorded the highest number of deaths, namely eight deaths out of 359 accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM, Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad berkata, negeri Selangor pula mencatatkan jumlah kemalangan yang paling tinggi iaitu sebanyak 1,643 kes dan tujuh kes kematian.", "r": {"result": "PDRM's Head of Corporate Communications, Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad said that the state of Selangor recorded the highest number of accidents with 1,643 cases and seven deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Johor pula mencatatkan jumlah kedua tertinggi iaitu sebanyak 810 kes kemalangan dan tujuh kes kematian.", "r": {"result": "\"The state of Johor recorded the second highest number of 810 accidents and seven deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 784 kemalangan berlaku di sekitar Kuala Lumpur tetapi tiada sebarang kemalangan jiwa dilaporkan sepanjang tempoh berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 784 accidents occurred around Kuala Lumpur but no fatalities were reported during the period,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pihak polis juga telah mengeluarkan sebanyak 70,948 saman kepada pengguna jalan raya di seluruh negara bagi tempoh itu.", "r": {"result": "According to him, the police have also issued 70,948 summonses to road users throughout the country for that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah menerima 114 laporan kes pecah rumah di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We have also received 114 reports of house burglaries across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor mendahului senarai tersebut dengan 21 laporan berkaitan kes pecah rumah dan premis manakala Pulau Pinang mencatatkan jumlah kedua tertinggi iaitu sebanyak 14 kes,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Selangor topped the list with 21 reports related to house and premises burglaries while Penang recorded the second highest number of 14 cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMJ ingatkan ahli politik jangan terlalu 'over'", "r": {"result": "DMJ reminds politicians not to be too 'over'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 30 Mei - Dewan Muda Johor (DMJ) merujuk kepada beberapa peristiwa yang berlaku sepanjang Ramadan ini yang sedikit membimbangkan apabila segelintir ahli politik membuat tindakan politik yang dipercayai boleh menimbulkan perbalahan antara masyarakat, kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 30 May - The Johor Youth Council (DMJ) refers to a number of events that took place during this Ramadan which are a little worrying when a few politicians make political actions that are believed to cause strife between communities, races and religions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DMJ, tindakan dilakukan mereka boleh dianggap sebagai satu amalan luar kebiasaan, tidak peka dengan sensitiviti dan sentimen umat Islam serta berbaur populis sehingga sanggup menggunakan agama demi kepentingan politik masing-masing, dikhuatiri boleh menjejaskan nama baik dan kesucian Islam.", "r": {"result": "According to the DMJ, their actions can be considered as an unusual practice, insensitive to the sensitivity and sentiments of Muslims as well as populist to the extent that they are willing to use religion for their own political interests, it is feared that it may affect the good name and sanctity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DMJ percaya di bawah slogan kerajaan Malaysia baharu, agama Islam sebagai 'Rahmatan Lil Alamin', ahli politik terutama daripada wakil rakyat kerajaan perlulah sentiasa berhati-hati dalam setiap tingkah laku dan perbuatan bagi memastikan keharmonian antara masyarakat, kaum dan agama di Malaysia terjamin.", "r": {"result": "\"DMJ believes that under the slogan of the new Malaysian government, Islam as 'Rahmatan Lil Alamin', politicians especially government representatives must always be careful in every behavior and action to ensure harmony between society, race and religion in Malaysia is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kita juga perlu mengelakkan daripada memupuk sifat kebencian atau fitnah 'membanjiri' masyarakat kita hanya kerana perbuatan sesetengah ahli politik yang tidak bertanggungjawab dalam perbuatan mereka,\" demikian menurut DMJ dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we also need to avoid cultivating hatred or slander 'flooding' our society just because of the actions of some politicians who are irresponsible in their actions,\" according to the DMJ in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tindakan yang disifatkan DMJ tidak wajar berlaku seperti tindakan Ahli Parlimen Labis, Pang Hok Liong berucap di dalam Masjid Tenang Stesen di Labis serta tindakan Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasir menganjurkan majlis berbuka puasa dalam kuil agama Sikh di Gurdwara Sahib di sini.", "r": {"result": "Among the actions deemed inappropriate by the DMJ are the actions of Labis Member of Parliament, Pang Hok Liong speaking in the Tenang Stesen Mosque in Labis and the actions of Johor Bahru Member of Parliament, Akmal Nasir organizing a breaking of fast ceremony in the Sikh temple at Gurdwara Sahib here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata DMJ, tindakan Ahli Parlimen Jelutong RSN Rayer dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulau Tikus, Lee Chun Kit mengagih dan menyerah kit serta bantuan zakat kepada orang Islam di Pulau Pinang dan tindakan ADUN Gombak Setia, Hilman Idham menganjurkan majlis buka puasa ala pesta di Selangor.", "r": {"result": "In addition, said the DMJ, the actions of Jelutong RSN Rayer Member of Parliament and Pulau Tikus State Assembly Member Lee Chun Kit distributed and handed over kits and zakat aid to Muslims in Penang and the actions of Gombak Setia Assemblyman Hilman Idham organized the opening ceremony party-style fasting in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, DMJ mencadangkan supaya ahli politik di negara ini kembali kepada konsep kesederhanaan dan tidak berlebih-lebih dalam berpolitik, mereka perlu bersifat toleransi dan bertimbang rasa dalam setiap tindakan mereka.", "r": {"result": "Thus, DMJ suggested that politicians in this country return to the concept of moderation and not exaggerate in politics, they need to be tolerant and considerate in their every action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindakan dan perlakukan yang keterlaluan atas nama 'keterbukaan' dan 'liberalisme' dan sengaja untuk melakukan 'eksprimen sosial' tanpa melihat kepada batas-batas norma dan agama dikhuatiri akan menjadi ancaman kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "\"Any actions and behaviors that are excessive in the name of 'openness' and 'liberalism' and deliberately to do 'social expression' without looking at the boundaries of norms and religion are feared to be a threat to society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita tidak boleh membuka ruang tersebut kerana ia boleh menjadi 'barah' yang boleh menganggu gugat keamanan dan keharmonian di negara kita,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"And we cannot open that space because it can become a 'cancer' that can threaten peace and harmony in our country,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Muslim P. Pinang tidak terlibat pertemuan dengan Waytha Moorthy", "r": {"result": "The P. Pinang Muslim League was not involved in the meeting with Waytha Moorthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Gabungan Liga Muslim Pulau Pinang (LMPP) tidak terlibat dalam perjumpaan bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P. Waytha Moorthy yang diadakan di sini minggu lalu.", "r": {"result": "PENANG - The Penang Muslim League (LMPP) was not involved in the meeting with the Minister in the Prime Minister's Department, P. Waytha Moorthy held here last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Najmudeen Kader berkata, gabungan itu bersama Persekutuan Pertubuhan India Muslim Malaysia (Permim) mempunyai platform tersendiri dalam menyuarakan dan membawa isu-isu berkaitan umat Islam dan orang Melayu, bumiputera serta India Muslim di negeri ini termasuk bertemu Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Its president, Datuk Najmudeen Kader said, the coalition together with the Federation of Muslim Indian Organizations of Malaysia (Permim) has its own platform in voicing and bringing issues related to Muslims and Malays, Bumiputeras and Indian Muslims in the state including meeting the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, gabungan tersebut sebelum ini turut mengadakan pertemuan dengan beberapa pemimpin Kerajaan Pusat lain yang berkaitan seperti Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik; Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "In addition, according to him, the coalition previously also held a meeting with several other relevant Central Government leaders such as the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik; Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Redzuan Yusof and Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, gabungan itu juga mempunyai hubungan baik dengan Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan barisan Exconya yang sentiasa memberi sokongan dan galakan kepada usaha membangunkan masyarakat Islam yang digerakkan oleh LMPP.", "r": {"result": "He added that the coalition also has a good relationship with the Penang State Government and its Exco line which always gives support and encouragement to the efforts to develop the Muslim community driven by the LMPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Pusat juga, kita bekerjasama rapat dengan Permim yang bergerak aktif dalam memperjuangkan isu-isu berkaitan komuniti ini melangkaui ideologi politik termasuk menganggotai Majlis Tindakan Ekonomi Melayu berkaitan isu ekonomi,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the Central level as well, we work closely with Permim who are active in fighting for issues related to this community beyond political ideology including being a member of the Malay Economic Action Council related to economic issues,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan komuniti India Muslim di sini baru-baru ini, Waytha Moorthy dilaporkan berkata, beliau dimaklumkan masyarakat itu bimbang hak mereka dipinggirkan dan suara mereka tidak diwakili di peringkat kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "In a meeting with the Indian Muslim community here recently, Waytha Moorthy reportedly said that he was informed that the community was worried that their rights would be marginalized and that their voice would not be represented at the federal government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tambah Waytha Moorthy, beliau bersedia mendengar masalah komuniti tersebut dan cuba membantu kerana ditugaskan untuk menjaga kebajikan kaum India termasuk India Muslim.", "r": {"result": "In that regard, Waytha Moorthy added, he is willing to listen to the problems of the community and try to help because he is assigned to take care of the welfare of Indians including Indian Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najmudeen berkata, pihaknya menerima pelbagai reaksi daripada pertemuan dan kenyataan Waytha Moorthy berkenaan kononnya gabungan LMPP meletakkan soal kebajikan dan masa depan khususnya masyarakat India Muslim di bawah seorang pemimpin India.", "r": {"result": "In the meantime, Najmudeen said, his party received various reactions from the meeting and Waytha Moorthy's statement regarding the alleged LMPP coalition putting the welfare and future of the Indian Muslim community under an Indian leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, kata beliau, pihaknya langsung tidak mengetahui atau dijemput menghadiri pertemuan dengan pemimpin berkenaan pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Whereas, he said, his party did not know or was invited to attend the meeting with the relevant leaders at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan yang hadir ketika itu juga tidak mewakili suara keseluruhan masyarakat India Muslim di negeri ini seperti PLMPP yang mana kita merupakan gabungan 25 pertubuhan India Muslim daripada pelbagai latar belakang masyarakat di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The organizations that were present at that time also did not represent the entire voice of the Indian Muslim community in this state like PLMPP where we are a combination of 25 Indian Muslim organizations from various community backgrounds in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan MPV, pemilik tahan suspek curi kereta", "r": {"result": "MPV team, owner arrests car theft suspect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Jun - Tindakan pantas sepasukan Unit Kereta Peronda Polis (MPV) Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Cheras berjaya menahan seorang lelaki yang cuba melarikan sebuah kereta milik seorang pelajar dalam kejadian di kawasan perumahan Bukit Jalil, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 June - The swift action of the Police Patrol Car Unit (MPV) team of the Cheras District Police Headquarters (IPD) succeeded in arresting a man who tried to flee a car belonging to a student in an incident in the Bukit Jalil residential area, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi sepasukan polis dan pemilik kenderaan tersebut yang berusaha mengejar suspek turut ditularkan dalam satu rakaman berdurasi 12 minit 50 saat dalam laman sosial Facebook.", "r": {"result": "The action of the police team and the owner of the vehicle trying to chase the suspect was also transmitted in a recording lasting 12 minutes and 50 seconds on the social media site Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kenderaan, Muhammad Ridzuan Ahmad, 22, berkata, dia menyedari kereta Proton Iswara miliknya yang diletakkan di hadapan rumah dilarikan seorang lelaki pada pukul 12.40 tengah malam.", "r": {"result": "The owner of the vehicle, Muhammad Ridzuan Ahmad, 22, said he noticed that his Proton Iswara parked in front of the house was run over by a man at 12.40 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kira-kira 10 minit kemudian, dia dan adik cuba mengejar suspek yang menuju ke arah Sungai Besi dan apabila sampai di kawasan Bukit Jalil, didapati sebuah kereta MPV polis sedang berusaha mengejar kereta tersebut.", "r": {"result": "He said that about 10 minutes later, he and his sister tried to chase the suspect who was heading towards Sungai Besi and when they reached the Bukit Jalil area, it was found that a police MPV car was trying to chase the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu membawa kereta dengan cara berbahaya dan sanggup melawan arus bagi mengelak ditahan oleh pasukan polis.", "r": {"result": "\"The man was driving the car in a dangerous manner and was willing to go against the current to avoid being arrested by the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengejar suspek dan berjaya memberhentikan kereta dipandu suspek di Bandar Kinrara 5.", "r": {"result": "We chased the suspect and managed to stop the suspect's car at Bandar Kinrara 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pasukan polis cuba membuat tangkapan, berlaku pergelutan kerana suspek cuba bertindak ganas.", "r": {"result": "\"When the police team tried to make an arrest, there was a fight because the suspect tried to act violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bergelut selama lima minit, saya dan pasukan polis terbabit berjaya menahan suspek seterusnya membawa lelaki itu ke Balai Polis Bukit Jalil untuk tindakan seterusnya,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "After struggling for five minutes, the police team and I managed to arrest the suspect and take the man to the Bukit Jalil Police Station for further action,\" he said when contacted by Utusan Malaysia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Ridzuan, walaupun keretanya mengalami kerosakan yang teruk akibat perlanggaran ketika cuba mengejar suspek, namun tidak mengapa kerana penjenayah dapat diberkas.", "r": {"result": "According to Muhammad Ridzuan, although his car suffered severe damage as a result of the collision while trying to chase the suspect, it was okay because the criminals were caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kereta hancur janji penjenayah dapat diberkas.", "r": {"result": "\"Let the wrecked car promise criminals to be caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana satu jenayah kita dapat selamatkan ramai mangsa di luar sana.", "r": {"result": "Because of one crime we can save many victims out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga amat berterima kasih dengan pasukan MPV IPD Cheras dan Unit Rondaan Bermotosikal (URB) Balai Polis Bukit Jalil yang sama-sama membantu saya dalam kejadian ini semalam iaitu Koperal Fairos, Konstabel Firdaus, Koperal Ridzuan, Konstabel Azmil, Lans Koperal Sahlan dan Konstabel Hapizol,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am also very grateful to the Cheras IPD MPV team and Bukit Jalil Police Station's Motorcycle Patrol Unit (URB) who both helped me in this incident yesterday, namely Corporal Fairos, Constable Firdaus, Corporal Ridzuan, Constable Azmil, Lance Corporal Sahlan and Constable Hapizol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah Melayu sahut meritokrasi", "r": {"result": "Can the Malays say meritocracy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI seorang Melayu yang telah berjaya dalam pelajaran dan kerjaya, saya ingin menjawab bahawa tiada masalah dari sudut Melayu menjawab cabaran meritokrasi di Malaysia atau di mana-mana jua dalam dunia ini.", "r": {"result": "AS a Malay who has been successful in his studies and career, I would like to answer that there is no problem from a Malay point of view answering the challenge of meritocracy in Malaysia or anywhere else in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malangnya, saya terpaksa menjawab persoalan tersebut di atas dengan mengatakan dalam keadaan sekarang di Malaysia bahawa orang Melayu masih tidak berupaya menyahut cabaran meritokrasi dalam apa perkara sekalipun terutamanya dalam kemasukan ke universiti dan ke dalam profesion.", "r": {"result": "But unfortunately, I had to answer the question above by saying that in the current situation in Malaysia, the Malays are still unable to meet the challenge of meritocracy in any matter, especially in admission to university and into the profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyajikan tiga sebab kenapa saya berpendapat demikian.", "r": {"result": "I present three reasons why I think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pertama ialah tentang pendidikan Islam yang sempit dan tidak progresif.", "r": {"result": "The first reason is about narrow and non-progressive Islamic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Islam diberikan oleh agamawan yang bergaji tetap dan berpendidikan dari pusat pengajian yang tidak mempunyai masyarakat majmuk yang besar.", "r": {"result": "Islamic education is provided by religious people who have a fixed salary and are educated from study centers that do not have a large plural society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pendidikan sempit ini lebih membina minda yang memusuhi bukan sahaja kesemua orang bukan Islam tetapi juga umat-umat Islam lain seperti kaum Syiah, Ahmadiya dan bermacam lagi.", "r": {"result": "Therefore, this narrow education builds a mind that is hostile not only to all non-Muslims but also to other Muslims such as the Shia, Ahmadiyya and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan ini menyebabkan umat Melayu Islam terasa dirinya hebat dalam segala aspek moral dan spiritual sehingga tiada perlu bagi ia mempelajari dan berkongsi pengalaman daripada sesiapapun.", "r": {"result": "This education causes Malay Muslims to feel great in all moral and spiritual aspects so that there is no need for them to learn and share experiences from anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap begini akan menjadikan umat Melayu berfikiran jumud dan sempit sehingga bila-bila.", "r": {"result": "This kind of attitude will make the Malays think stagnant and narrow until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri pernah menyelia pelajar Syiah dari Iran untuk kursus PhD dalam senibina.", "r": {"result": "I myself have supervised Shia students from Iran for a PhD course in architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua suami isteri amat baik.", "r": {"result": "They are both very good husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah membentang kertas seminar di Qashan, Iran dan mendapati masyarakat di sana lebih sopan dari kaum Saudi di tempat kelahiran Rasulullah.", "r": {"result": "I once presented a seminar paper in Qashan, Iran and found that the people there were more polite than the Saudis in the birthplace of the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya mempunyai hubungan akademik dengan orang Iran dan boleh saja saya mengembangkan sayap akademik saya ke sana.", "r": {"result": "Now I have an academic relationship with Iranians and I can expand my academic wings there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mempunyai hubungan rapat dengan kaum Cina di Malaysia dan syarahan saya banyak diterima masyarakat itu sehinggakan dijemput menjadi kolumnis tetap di Sin Chiew Daily.", "r": {"result": "I also have a close relationship with the Chinese in Malaysia and my lectures were so well received by the community that I was invited to become a regular columnist at Sin Chiew Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa temubual saya diterbitkan oleh China Press dan South China Post.", "r": {"result": "Some of my interviews were published by China Press and South China Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga kini seorang kolumnis tetap Borneo Post yang berpusat di Sabah.", "r": {"result": "I am also now a regular columnist for the Borneo Post based in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan saya dengan orang bukan Islam amat besar.", "r": {"result": "My network with non-Muslims is very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi golongan agamawan Melayu menganggap ke-Islaman saya tercabar dengan hubungan sedemikian.", "r": {"result": "But the Malay religious group considers my Islam to be challenged by such a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pandangan yang membuat sukar bagi bukan Melayu mengambil Melayu bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "This is the view that makes it difficult for non-Malays to hire Malays to work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang nak ambil orang yang terlalu cerewet dan membenci semua bukan Islam?", "r": {"result": "Who wants to hire someone who is too picky and hates all non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kedua ialah pemimpin Melayu selalu mendengarkan lagu 'Melayu dan Islam sering tertindas'.", "r": {"result": "The second reason is that Malay leaders always listen to the song 'Malays and Islam are often oppressed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Melayu yang tiada modal ini kerap kali menghasut orang kampung Melayu dan orang universiti Melayu untuk mempertahankan hak-hak istimewa Melayu.", "r": {"result": "These Malay leaders who have no capital often incite Malay villagers and Malay university people to defend the special rights of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya hak-hak istimewa Melayu hanya untuk sementara waktu sahaja untuk memberi bantuan sekadar boleh berdiri sama tinggi.", "r": {"result": "In fact, the special rights of the Malays are only for a short period of time to give help just to be able to stand tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai pemimpin Melayu mencanangkan yang Melayu masih ditindas dari aspek ekonomi.", "r": {"result": "But many Malay leaders claim that the Malays are still oppressed from the economic aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang rompak khazanah negara dengan skandal 1MDB, mereka tidak sebut.", "r": {"result": "Who looted the national treasure with the 1MDB scandal, they did not say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang rasuah dalam JPJ Pulau Pinang pun tidak juga disebut Melayu yang ramai ditangkap.", "r": {"result": "Those who are corrupt in Penang JPJ are not even called Malays who are arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi golongan pemimpin politik ini menjulang sepanduk Melayu tertindas dan sebenarnya ia ditindas Melayu sendiri.", "r": {"result": "But this group of political leaders raised the banner of oppressed Malays and in fact they were oppressed by the Malays themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak MelayuBagaimana seseorang pelajar Melayu dapat meyakinkan diri apabila naratif Melayu tertindas ini sering dicanangkan?", "r": {"result": "Malay Rights How can a Malay student convince himself when this oppressed Malay narrative is often put forward?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan satu laporan yang mengatakan bahawa tahun ini sahaja, belum cukup separuh tahun, hampir 200,000 umat Melayu menunaikan umrah sunat.", "r": {"result": "Imagine a report that says that this year alone, not quite half the year, nearly 200,000 Malays performed Umrah circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang Melayu akan berbelanja RM10,000-RM12,000 untuk umrah dua minggu.", "r": {"result": "Each Malay will spend RM10,000-RM12,000 for a two-week umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika suami isteri menunaikan umrah maka sudah RM20,000 dibelanjakan.", "r": {"result": "If husband and wife perform Umrah then RM20,000 has been spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu cukup untuk menyara seorang pelajar ijazah di Unisel atau Tunku Abdul Rahman University College.", "r": {"result": "The money is enough to support a degree student at Unisel or Tunku Abdul Rahman University College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi golongan Melayu T20 ini masih menadah tangan untuk meminta anak ke matrikulasi atau ke UiTM sebagai hak Melayu semata-mata.", "r": {"result": "But the T20 Malays are still raising their hands to ask their children to matriculate or to UiTM as a mere Malay right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah alasan Melayu masih tiada kuasa ekonomi untuk berdikari?", "r": {"result": "What is the reason Malays still do not have the economic power to be independent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk Melayu bermeritokrasi dalam keadaan minda disempitkan begini.", "r": {"result": "It is difficult for Malays to be meritocracy in such a narrow state of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ketiga ialah infrastruktur dan budaya membaca yang amat kurang pada orang Melayu.", "r": {"result": "The third reason is the infrastructure and culture of reading that is very lacking in the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu saya di Edinburgh, Scotland dahulu, saya tinggal dalam flat untuk penghuni berpendapatan rendah.", "r": {"result": "When I was in Edinburgh, Scotland, I lived in a flat for low-income residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flatnya bagus dan setiap hari selama empat hari seminggu, sebuah treler yang berisi buku serta bilik bacaan diletakkan di tempat parkir di sebelah sekolah rendah.", "r": {"result": "The flat is nice and every day for four days a week, a trailer full of books and a reading room is parked in the parking lot next to the elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya setiap perumahan kos rendah ini mempunyai perkhidmatan perpustakaan bergerak.", "r": {"result": "Apparently every low-cost housing has a mobile library service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah tinggal di banyak estet perumahan di Malaysia dan tidak pernah pun terlihat treler perpustakaan bergerak begitu dedikasi sekali.", "r": {"result": "I have lived in many housing estates in Malaysia and have never seen a mobile library trailer so dedicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita sanggup berbelanja beratus-ratus juta ringgit untuk membina masjid indah dengan menara dua empat atau enam batang serta kubah yang gemilang cantiknya.", "r": {"result": "Our country is willing to spend hundreds of millions of ringgit to build a beautiful mosque with two, four or six minarets and a gloriously beautiful dome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk anak-anak ang dahagakan pembacaan buku, kita jadi miskin pula.", "r": {"result": "But for the children who are thirsty for reading books, we become poor as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan pepatah populis Melayu 'biar papa asal bergaya'.", "r": {"result": "It's like the Malay populist saying 'let papa be fashionable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meritokrasi untuk Melayu masih jauh bagaikan jarak dari tanah ke langit.", "r": {"result": "Meritocracy for Malays is still as far as the distance from the ground to the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Profesor Dr Mohd Tajuddin Mohd Rasdi ialah Pensyarah UCSI University, Kampus Cheras, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "* Professor Dr Mohd Tajuddin Mohd Rasdi is a Lecturer at UCSI University, Cheras Campus, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada Kedah bidas Johari", "r": {"result": "Johari's Kedah fleet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) negeri menyifatkan kenyataan Ahli Parlimen Sungai Petani, Datuk Johari Abdul sebagai tindakan jahat yang cuba mengkucar-kacirkan kerajaan.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state described Sungai Petani Member of Parliament Datuk Johari Abdul's statement as an evil act that tries to disrupt the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketuanya, Nasir Azizan berkata, gesaan tersebut juga bukan sahaja mampu menggugat kestabilan kepimpinan negeri, bahkan Johari dilihat seolah-olah mempunyai agenda peribadi yang tersembunyi.", "r": {"result": "Its Deputy Chief, Nasir Azizan said, the call is not only capable of destabilizing the state's leadership, even Johari is seen as having a hidden personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai seorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gurun, Johari juga mempunyai suara dan ruang untuk membantu menyelesaikan sebarang permasalahan di negeri ini sekiranya wujud seperti yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "According to him, as a member of the Gurun State Legislative Assembly, Johari also has a voice and space to help solve any problems in the state if they exist as he intended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak sepatutnya mengeluarkan kenyataan sedemikian, sepatutnya terus memberi sokongan padu kepada kepimpinan untuk terus mengorak langkah menjadikan Kedah ke satu tahap yang terbaik.", "r": {"result": "\"He should not have made such a statement, he should have continued to give strong support to the leadership to continue to take steps to make Kedah the best it can be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah permasalahan negeri Kedah yang beliau maksudkan, adakah beliau meragui kepimpinan Menteri Besar, Dato Seri Mukhriz Mahathir dan mengapa dengan penukaran itu (Perdana Menteri) mampu menyelesaikan permasalahan negeri,\" katanya dalam kenyataan akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What are the problems of the state of Kedah that he is referring to, does he doubt the leadership of the Menteri Besar, Dato Seri Mukhriz Mahathir and why with that change (Prime Minister) is able to solve the problems of the state,\" he said in a press statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Johari yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan PKR negeri menyatakan keyakinannya terhadap masalah di Kedah akan dapat diselesaikan dalam tempoh empat ke lima bulan akan datang apabila Tun Dr. Mahathir Mohamad menyerahkan jawatan kepada penggantinya.", "r": {"result": "Recently, Johari who is also the Chairman of the PKR State Leadership Council expressed his confidence that the problems in Kedah will be resolved within the next four to five months when Tun Dr. Mahathir Mohamad handed over the position to his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nasir berkata, Armada negeri turut kesal dengan kenyataan yang menggesa peralihan kuasa Perdana Menteri dan mengutuk keras sebarang usaha untuk menggesa Dr. Mahathir melepaskan jawatan.", "r": {"result": "Commenting further, Nasir said that the state fleet also regretted the statement calling for the transfer of the Prime Minister's power and strongly condemned any effort to urge Dr. Mahathir resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Perdana Menteri adalah jelas iaitu misi memakmurkan negara lebih penting daripada agenda-agenda tidak bermoral seperti ini, malah dalam keadaan kita sedang menangani krisis negara, isu seperti ini tak patut timbul.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's statement is clear that the mission to prosper the country is more important than immoral agendas like this, even in the situation where we are dealing with a national crisis, issues like this should not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menggesa semua pihak berganding bahu membawa negara kembali ke tahap yang terbaik kerana sekarang adalah masa untuk bekerja dan bukannya untuk agenda politik bodoh dan kotor ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I urge all parties to join hands to bring the country back to its best level because now is the time to work and not for this stupid and dirty political agenda,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nasir turut menggesa Johari melepaskan jawatan yang disandangnya dalam parti kerana kalah dalam pemilihan lalu yang menunjukkan rakyat hilang kepercayaan terhadap beliau.", "r": {"result": "In the meantime, Nasir also urged Johari to give up the position he held in the party because he lost in the last election which shows that the people have lost faith in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu amalan luar biasa dalam ibadah Islam", "r": {"result": "There is no need for extraordinary practices in Islamic worship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasir dan Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Karim perlu berhati-hati agar tidak sampai dilihat mengajak orang Islam untuk membiasakan diri dengan amalan luar biasa dalam menyempurnakan ibadah Islam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Member of Parliament for Johor Bahru, Akmal Nasir and Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Karim need to be careful not to be seen inviting Muslims to get used to unusual practices in completing Islamic worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin membuat kenyataan itu berhubung penganjuran majlis berbuka puasa di Kuil Sikh Gurdwara Sahib, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin made the statement in relation to the organization of breaking the fast at the Gurdwara Sahib Sikh Temple, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun beliau mahu mengajak orang Islam masuk ke kuil agama lain dan mempromosikan amalan 'muhibah', beliau tidak seharusnya mengetepikan tuntutan agama kita khususnya pada bulan Ramadan yang menyeru kepada pengimarahan masjid, bukannya rumah ibadat agama lain.", "r": {"result": "\"Even if he wants to invite Muslims to enter the temples of other religions and promote the practice of 'goodwill', he should not set aside the demands of our religion, especially in the month of Ramadan which calls for the worship of mosques, instead of houses of worship of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benarlah titah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar bahawa mencampuradukkan amalan dan tradisi agama kita dengan sambutan meraikan semangat muhibah di rumah agama lain adalah sesuatu yang janggal dan menjurus kepada fitnah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true what the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, said that mixing the practices and traditions of our religion with celebrations celebrating the spirit of goodwill in other religious houses is awkward and leads to slander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Menteri Besar berkata demikian dalam satu kenyataan di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He who is also a former Menteri Besar said this in a statement here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tindakan Akmal mengajak masyarakat Islam berbuka puasa dalam kuil Sikh menimbulkan perdebatan daripada orang ramai sama ada menyokong mahupun membantah penganjurannya sehingga mendapat perhatian Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Recently, Akmal's action of inviting the Muslim community to break the fast in a Sikh temple caused a debate from the public whether they supported or objected to his organization, which got the attention of Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu Guan Eng - Dr. Mahathir", "r": {"result": "Wait Guan Eng - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad apabila diasak oleh media mengenai pendirian kerajaan berhubung projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang terus mencetuskan tanda tanya banyak pihak.", "r": {"result": "That was the reaction of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad when pressed by the media about the government's stance on the East Coast Rail Link (ECRL) project which continues to raise questions from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta pihak media \"tunggu dan bersabar\" ketika ditanya apa keputusan sebenar kerajaan berkenaan projek itu selepas Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengeluarkan kenyataan bercanggah.", "r": {"result": "He also asked the media to \"wait and be patient\" when asked what the government's actual decision was regarding the project after Finance Minister Lim Guan Eng and Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali issued contradictory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika dimaklumkan kenyatan Mohamad Azmin yang sebelum ini yang memaklumkan bahawa kerajaan telah memuktamadkan pembatalan kontrak dengan China Communication Construction Company Ltd (CCCC) bagi projek berkenaan, Dr. Mahathir sebaliknya berkata: \"Tunggu, tunggulah.", "r": {"result": "Even when informed of Mohamad Azmin's previous statement that the government had finalized the cancellation of the contract with China Communication Construction Company Ltd (CCCC) for the project, Dr. Mahathir instead said: \"Wait, wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng dah buat kenyataan dah?", "r": {"result": "\"Have you made a statement yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi, kita tunggu dia lah\".", "r": {"result": "Not yet, we are waiting for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan penularan surat menggunakan kepala surat kerajaan mengenai pembatalan projek ECRL.", "r": {"result": "He also denied the transmission of letters using government letterhead regarding the cancellation of the ECRL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepala surat kerajaan semua orang boleh ambil, potong buat kepala surat.", "r": {"result": "\"Everyone can take the government letterhead, cut it to make a letterhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan rasmi,\" tegas beliau.", "r": {"result": "This is not official,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat dengan kepala surat Menteri Kewangan Malaysia bertarikh 18 Januari 2019 itu memaklumkan pembatalan projek ECRL berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The letter with the letterhead of the Malaysian Minister of Finance dated 18 January 2019 informed the cancellation of the ECRL project with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, surat berkenaan yang didakwa ditandatangani oleh Guan Eng telah meminta Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. memaklumkan keputusan kerajaan itu kepada kontraktor utama iaitu CCCC dan China Communications Construction Company (M) Sdn. Bhd. serta pembiaya projek, EXIM Bank China dan institusi pembiayaan lain yang terlibat.", "r": {"result": "At the same time, the said letter allegedly signed by Guan Eng requested Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. informed the government's decision to the main contractor which is CCCC and China Communications Construction Company (M) Sdn. Bhd. as well as project financiers, EXIM Bank of China and other financing institutions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tetap berkuasa!", "r": {"result": "DAP remains in power!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Selangor, Datuk Seri Mohammed Azmin Ali menegaskan, negeri itu ditadbir oleh Pakatan Rakyat yang menggabungkan PKR, DAP dan Pas manakala Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng pula menyatakan, negeri itu diperintah oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Selangor, Datuk Seri Mohammed Azmin Ali asserted that the state is governed by Pakatan Rakyat which combines PKR, DAP and Pas while the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng stated that the state is ruled by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa mudah di negara kita, ada dua kelompok pembangkang iaitu Pakatan Rakyat dan Pakatan Harapan, tetapi yang mana satukah akan mentadbir Malaysia jika ditakdirkan mereka memenangi pilihan raya umum akan datang?", "r": {"result": "In simple language in our country, there are two opposition groups namely Pakatan Rakyat and Pakatan Harapan, but which one will govern Malaysia if they are destined to win the next general election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pentadbiran manakah mahu dilaksanakan, acuan Pakatan Harapan atau cara Pakatan Rakyat?", "r": {"result": "Which administrative policy do you want to implement, the Pakatan Harapan model or the Pakatan Rakyat way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Pakatan Harapan bermakna ia menggabungkan DAP, PKR, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan PAN manakala Pakatan Rakyat menggabungkan PKR, DAP dan Pas, tetapi Pas sudah menegaskan tidak akan bekerjasama dengan DAP dan PAN serta telah menolak untuk bersama PPBM dan memutuskan hubungan politik dengan PKR, maknanya Pas akan bersendirian.", "r": {"result": "If Pakatan Harapan means it combines DAP, PKR, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and PAN while Pakatan Rakyat combines PKR, DAP and PAS, but PAS has insisted it will not cooperate with DAP and PAN and has refused to join PPBM and cut off political ties with PKR, it means PAS will be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui keputusan itu, ertinya dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), bakal menyaksikan pertembungan antara parti-parti komponen Barisan Nasional (BN) dengan Pakatan Harapan diketuai oleh DAP dan juga Pas.", "r": {"result": "Through the decision, it means that in the 14th General Election (GE-14), there will be a clash between the component parties of Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan led by DAP and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ketika apa yang kita saksikan, kerjasama mereka masih bercelaru.", "r": {"result": "But when what we witness, their cooperation is still confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal siapa Perdana Menteri masih belum selesai manakala pembahagian kerusi belum muktamad.", "r": {"result": "The question of who will be the Prime Minister has not yet been resolved while the division of seats has not been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya mereka mencalonkan Datuk Seri Anwar Ibrahim, selepas itu Tun Dr. Mahathir Mohamad pula menyatakan bersedia menjadi Perdana Menteri dan kemudiannya wujud pula nama Mohammad Azmin yang disifatkan pemimpin muda paling layak.", "r": {"result": "At first they nominated Datuk Seri Anwar Ibrahim, then Tun Dr. Mahathir Mohamad stated that he was ready to become Prime Minister and then there was the name of Mohammad Azmin who was considered the most qualified young leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu tidak kira apapun kehendak PKR, PPBM mahupun PAN, seperkara mereka perlu ingat segalanya tidak akan tercapai tanpa restu DAP.", "r": {"result": "However, no matter what the wishes of PKR, PPBM or PAN, one thing they need to remember is that everything will not be achieved without DAP's blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah di Kelantan DAP sudah menyatakan siapa yang mereka mahu menjadi Menteri Besar kalau Pakatan Harapan menguasai negeri itu, apakah dalam soal siapa Perdana Menteri, DAP bersedia menyerahkan bulat-bulat kepada ketiga-tiga parti tersebut menentukan?", "r": {"result": "If in Kelantan DAP has already stated who they want to be the Menteri Besar if Pakatan Harapan takes control of the state, is DAP prepared to leave it to the three parties to decide who will be the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun setakat ini DAP belum menunjukkan sebarang tanda untuk menyerahkan mana-mana kerusi miliknya sama ada di peringkat Parlimen mahupun Dewan Undangan Negeri (DUN) kepada PAN atau PPBM - Dua parti serpihan yang memerlukan kawasan untuk bertanding.", "r": {"result": "After all, so far DAP has not shown any sign of handing over any of its seats either at the level of Parliament or the State Assembly (DUN) to PAN or PPBM - Two splinter parties that need areas to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hanya membiarkan soal itu diuruskan oleh PKR,PPBM dan PAN, maknanya ketiga-tiga parti itu perlu berunding sesama sendiri untuk pembahagian kerusi manakala DAP akan terus kekal dengan kawasan yang ditandinginya.", "r": {"result": "DAP only let the matter be managed by PKR, PPBM and PAN, which means that the three parties will have to negotiate with each other for the distribution of seats while DAP will continue to stay with the area it is contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku apakah PKR, PPBM atau PAN boleh menjadi salah sebuah parti yang memenangi paling banyak kerusi berbanding DAP.", "r": {"result": "If that happens, whether PKR, PPBM or PAN can be one of the parties that wins the most seats compared to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar mimpi mungkin boleh tetapi realitinya DAP sama sekali tidak akan membiarkan keadaan itu berlaku.", "r": {"result": "It's just a dream, but the reality is that DAP will never let that happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak perlulah PKR,PPBM atau PAN beria-ia mahu menentukan siapa Perdana Menteri, segala-galanya akan ditentukan oleh DAP.", "r": {"result": "Therefore, there is no need for PKR, PPBM or PAN to decide who will be the Prime Minister, everything will be determined by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun jangan terkejut kalau DAP meletakkan calon Melayu di kerusi milik mereka kerana kalau mereka memenangi kerusi lebih banyak berbanding ketiga-tiga parti berkenaan dan Pakatan Harapan menang PRU14 maka bolehlah wakil mereka menjadi Perdana Menteri!", "r": {"result": "After all, don't be surprised if DAP puts Malay candidates in their seats because if they win more seats than the three parties and Pakatan Harapan wins GE14, then their representative can become Prime Minister!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apa yang dikatakan ini nampak keterlaluan tetapi dalam politik segala kemungkinan.", "r": {"result": "Maybe what is said seems exaggerated but in politics everything is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Dr. Mahathir yang suatu ketika dahulu pernah menegaskan: ''Saya mungkin ada silap sepanjang hidup saya tapi memecat Anwar bukan kesilapan', tetapi kini menyokong Anwar untuk menjadi Perdana Menteri, apalah yang mahu dihairankan dengan teori calon DAP boleh menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "If Dr. Mahathir who once asserted: \"I may have made mistakes throughout my life but firing Anwar was not a mistake\", but now supports Anwar to become Prime Minister, why is anyone surprised by the theory that a DAP candidate can become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu berlaku kerana Dr. Mahathir melalui PPBM hanya mahu melunaskan dendam peribadinya terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak manakala PKR,DAP dan PAN pula ingin mencapai cita-cita politik mereka menamatkan pemerintahan BN.", "r": {"result": "All that happened because Dr. Mahathir through PPBM only wants to pay off his personal grudge against Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak while PKR, DAP and PAN want to achieve their political ambitions to end BN's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah mereka mengamalkan politik persepsi, pembohongan dan putar belit bagi mempengaruhi rakyat menyokong mereka.", "r": {"result": "That is why they practice the politics of perception, lies and twists to influence the people to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun terserah kepada rakyat untuk menentukannya, tetapi apa yang pasti tidak kira apapun nama pakatan dianggotai oleh parti-parti pembangkang dan pendekatannya, yang tetap akan berkuasa adalah DAP manakala parti-parti sekutu mereka hanyalah sekadar 'pak turut' dan 'kuda tunggangan'.", "r": {"result": "Whatever it is, it is up to the people to decide, but what is certain is that no matter what the name of the coalition is made up of the opposition parties and its approach, the one that will still be in power is DAP while their allied parties are just 'pak turt' and 'riding horses'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniahlah!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng, kalau takut cakap sahaja takut - Wee Ka Siong", "r": {"result": "Guan Eng, if you're afraid, just say you're afraid - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mac - Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng dinasihatkan supaya tidak perlu menulis kenyataan akhbar sehingga lima muka surat semata-mata untuk menyatakan keengganan beliau berdebat secara terbuka tentang isu terowong dasar laut, sebaliknya terus sahaja mengakui yang beliau masih belum berani untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 March - The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng was advised not to write a press release of up to five pages simply to express his reluctance to debate openly about the issue of the undersea tunnel, but instead just admit that he has not yet dared to to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MCA, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong berkata, Guan Eng lebih berminat untuk menggunakan kenyataan akhbar berbanding berdebat secara terbuka kerana beliau tahu hujah-hujah lemah berkaitan isu tersebut yang digunakan untuk mempertahankan diri selama ini akan dipatahkan dengan mudah dalam sesi debat terbuka.", "r": {"result": "MCA Deputy President, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong said, Guan Eng is more interested in using press statements than debating openly because he knows that the weak arguments related to the issue that have been used to defend themselves all this time will be easily broken in the open debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham beliau tidak mahu berdebat kerana beliau tahu akan kalah, tetapi saya terkejut melihat kenyataan akhbar yang dikarang begitu panjang sehingga lima muka surat.", "r": {"result": "\"I understand that he doesn't want to debate because he knows he will lose, but I was surprised to see a press release that was written so long, up to five pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau takut, cakap sahaja anda takut.", "r": {"result": "\"If you're afraid, just say you're afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu penjelasan yang begitu panjang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "No need for such a long explanation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri mencabar Guan Eng untuk berdebat dalam sebuah kenyataan Isnin lalu setelah kedua-duanya berbalas kenyataan akhbar selama kira-kira sebulan berkenaan isu tersebut.", "r": {"result": "Ka Siong who is also a Minister in the Prime Minister's Department challenged Guan Eng to a debate in a statement last Monday after the two exchanged press statements for about a month regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang hanya sekali...", "r": {"result": "Only one chance...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPULUH terakhir Ramadan Al-Mubarak adalah saat yang ditunggu-tunggu umat Islam di mukhayyam tarbawi Ramadan bagi menggandakan amal ibadah, bertahajjud, berikhtikaf, bertilawah, zikrullah, berdoa, bermunajat dan memohon keampunan Allah SWT.", "r": {"result": "The last TEN of Ramadan Al-Mubarak is the moment that Muslims are waiting for in mukhayyam tarbawi Ramadan to double the acts of worship, performing tahajjud, berikaf, recitation, zikrullah, praying, praying and asking for forgiveness from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat bersyukur ke hadrat Ilahi kerana diberikan peluang menjalani ibadah 10 akhir Ramadan di Baitullah al-Haram sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "I am very grateful to God for giving me the opportunity to worship the last 10 days of Ramadan at Baitullah al-Haram for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini anugerah dan peluang terbesar dalam kehidupan saya sekeluarga.", "r": {"result": "This is the greatest gift and opportunity in my family's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini setelah pelbagai usaha dilakukan, saya sekeluarga dihalang dan tidak berpeluang beribadah 10 akhir Ramadan di Baitullah al-Haram.", "r": {"result": "This year, after various efforts were made, my family was prevented and did not have the opportunity to worship the last 10 days of Ramadan at Baitullah al-Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekeluarga reda dengan takdir dan ujian ini.", "r": {"result": "My family is relieved by fate and this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah ada hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "God willing there is wisdom behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman khalifah Bani Umayyah, Islam tersebar dalam spektrum yang luas termasuk ke benua Eropah.", "r": {"result": "During the Umayyad caliphate, Islam spread in a wide spectrum including to the European continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan penaklukan tentera Islam ke atas Andalusia (Sepanyol) telah dimulakan berikutan kekejaman Raja Roderick ke atas rakyatnya dengan melakukan penindasan yang tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "The Islamic military conquest of Andalusia (Spain) was started following King Roderick's cruelty to his people by inhumane oppression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian, Gabenor Ceuta (Sibtah- wilayah autonomi di Andalusia) memohon pertolongan daripada Musa bin Nushair, Gabenor Islam di Afrika Utara menggulingkan Raja Roderick yang zalim.", "r": {"result": "Julian, the Governor of Ceuta (Sibtah- an autonomous region in Andalusia) asked for help from Musa bin Nushair, the Muslim Governor of North Africa to overthrow the tyrannical King Roderick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat persetujuan daripada Khalifah al-Walid bin Abdul Malik di Damsyik, Musa bin Nushair menyusun gerakan penaklukan ke atas Andalusia.", "r": {"result": "After getting approval from Caliph al-Walid bin Abdul Malik in Damascus, Musa bin Nushair organized a conquest movement over Andalusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Muda tentera Muslimin Thariq bin Ziyad dari bangsa Barbar, Maghribi telah diberikan peluang oleh Musa bin Nushair untuk mengetuai operasi menakluki Andalusia.", "r": {"result": "The young commander of the Muslim army Thariq bin Ziyad from the Barbarian nation, Morocco was given the opportunity by Musa bin Nushair to lead the operation to conquer Andalusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thariq mengambil peluang ini sebagai satu cabaran dan tidak disia-siakannya walaupun pada ketika itu usianya masih muda.", "r": {"result": "Thariq took this opportunity as a challenge and did not waste it even though he was still young at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan dipimpin Thariq berjumlah 7,000 orang tentera muslimin menyeberangi selat antara Afrika dan daratan Eropah yang dipisahkan Lautan Mediterranean sejauh 13 batu menggunakan kapal-kapal pemberian Julian, Gabenor Ceuta.", "r": {"result": "A force led by Thariq totaling 7,000 Muslim soldiers crossed the strait between Africa and the European mainland separated by the Mediterranean Sea for 13 miles using ships given by Julian, the Governor of Ceuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja mendengar berita kedatangan tentera Muslimin, Raja Roderick mempersiapkan tenteranya berjumlah 100,000 orang.", "r": {"result": "As soon as he heard the news of the arrival of the Muslim army, King Roderick prepared his army of 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Thariq mengetahui bahawa Raja Roderick membawa pasukan begitu besar, beliau segera menghubungi Musa bin Nushair meminta bantuan, seramai 5,000 orang tentera tambahan dihantar oleh Musa bagi menguatkan lagi pertahanan tentera Muslimin.", "r": {"result": "When Thariq learned that King Roderick brought such a large force, he immediately contacted Musa bin Nushair asking for help, as many as 5,000 additional soldiers were sent by Musa to further strengthen the defense of the Muslim army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapasiti tentera berjumlah 12,000 orang, Thariq mara ke hadapan dengan matlamat menakluki Andalusia, menewaskan Raja Roderick dan menyebarkan dakwah Islamiah.", "r": {"result": "With an army capacity of 12,000 men, Thariq marched forward with the goal of conquering Andalusia, defeating King Roderick and spreading Islamic preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti tentera Raja Roderick yang ramai telah menggerunkan tentera Muslimin.", "r": {"result": "The capacity of King Roderick's large army has terrified the Muslim army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Thariq dengan pantas mengumpulkan tentera Muslimin di atas sebuah bukit (bukit tersebut dikenali sebagai Jabal Thariq dan kemudiannya ditukar kepada Gibratar) dan berpidato membakar semangat jihad tentera Muslimin:", "r": {"result": "However, Thariq quickly gathered the Muslim army on a hill (the hill was known as Jabal Thariq and was later changed to Gibratar) and gave a speech inciting the jihad of the Muslim army:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita datang ke sini tidak untuk kembali.", "r": {"result": "\"We came here not to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya punya pilihan, menakluki negeri ini dan menetap di sini, atau kita semua syahid\".", "r": {"result": "We only have a choice, conquer this country and settle here, or we are all martyrs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan seruan jihad yang dikobarkan Thariq, tentera Muslimin mara ke lapangan jihad tanpa menoleh ke belakang.", "r": {"result": "With the call of jihad raised by Thariq, the Muslim army advanced to the field of jihad without looking back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran tercetus pada 28 Ramadan 92 Hijrah selama seminggu, akhirnya pasukan tentera Roderick ditewaskan.", "r": {"result": "The battle broke out on 28 Ramadan 92 Hijrah for a week, finally Roderick's army was defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3,000 tentera Muslimin telah syahid.", "r": {"result": "A total of 3,000 Muslim soldiers were martyred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, tentera Islam dapat memasuki kota Toledo, Castille, Leon dan berhenti di Bascunia di tepi Lautan Atlantik.", "r": {"result": "With this victory, the Muslim army was able to enter the cities of Toledo, Castille, Leon and stop at Bascunia on the Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah penaklukan Andalusia bermula dengan peluang yang tidak disia-siakan Thariq.", "r": {"result": "The history of the conquest of Andalusia began with an opportunity that Thariq did not waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjuangan UMNO, setiap individu diberi ruang dan peluang berbakti kepada parti terutama generasi muda.", "r": {"result": "In UMNO's struggle, every individual is given the space and opportunity to be devoted to the party, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti sejarah penaklukan Andalusia, beberapa ibrah boleh dijadikan panduan memperkasa parti:", "r": {"result": "If the history of the conquest of Andalusia is studied, some ideas can be used as a guide to empower the party:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda ialah ejen perubahan.", "r": {"result": "The young generation is the agent of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinergi di antara kepimpinan tertinggi dengan kepimpinan muda akan melicinkan agenda perubahan.", "r": {"result": "Synergy between top leadership and young leadership will smooth the change agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat utamanya adalah saling menghormati, tiada unsur meremehkan antara satu sama lain.", "r": {"result": "The main condition is mutual respect, no element of underestimating each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana falsafah Jawa yang menjadi pegangan Presiden Jokowi \"Lamun Sira Sekti, Ojo Mateni - Meskipun kamu kuat, jangan suka menjatuhkan.", "r": {"result": "Like the Javanese philosophy that President Jokowi holds \"If you are a Sekti, Ojo Mateni - Even if you are strong, don't like to bring down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamun Sira Banter, Ojo Ndhisiki - Meskipun kamu cepat, Jangan suka mendahului.", "r": {"result": "Lamun Sira Banter, Ojo Ndhisiki - Even if you are fast, Don't like to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamun Siro Pinter, Ojo Minteri - Meskipun pandai, jangan Sok pintar\".", "r": {"result": "Lamun Siro Pinter, Ojo Minteri - Even if you are smart, don't be too smart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat perjuangan semata-mata yang tidak disertakan dengan tindakan hanyalah sia-sia.", "r": {"result": "Mere fighting spirit that is not accompanied by action is futile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat dikobarkan seiring dengan tindakan yang berstrategi dan bukan semberono.", "r": {"result": "Enthusiasm is ignited along with strategic and not reckless actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjawatan dalam parti adalah satu peluang dan amanah, tidak kira di peringkat cawangan, bahagian, negeri atau pusat.", "r": {"result": "Serving in the party is an opportunity and a trust, no matter at the branch, division, state or central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini mampu menghasilkan natijah yang baik untuk parti sekiranya ahli dan pimpinan saling bergandingan, satu suara, satu hati, mendukung kepimpinan yang dipilih secara sah pada sesi pemilihan yang lepas.", "r": {"result": "This opportunity can produce good results for the party if the members and leaders work together, one voice, one heart, supporting the leadership that was legally elected in the last election session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan diremeh perkara ini, kelak padah akibatnya kepada parti dan ahli.", "r": {"result": "Don't underestimate this matter, it will have consequences for the party and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dengan hari-hari masih berbaki 10 akhir Ramadan ini, ayuh!", "r": {"result": "Finally with 10 days left at the end of this Ramadan, come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita perketat ikatan, bermunajat, bermuhasabah, bertahajud dan terus mencari Lailatul Qadar.", "r": {"result": "we tighten our bonds, pray, reflect, pray and continue to seek Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang hanya sekali dalam setahun.", "r": {"result": "Opportunity only once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD ZAHID HAMIDI.", "r": {"result": "AHMAD ZAHID HAMIDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#demiummah.", "r": {"result": "#demiummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#akhiratdidepan.", "r": {"result": "#afterlife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Hari Sukan Negara Kelantan meriah", "r": {"result": "[VIDEO] Kelantan National Sports Day is lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG 14 Okt.", "r": {"result": "MACHANG Oct 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lebih 15,000 orang hadir memeriahkan Hari Sukan Negara peringkat negeri ini yang berlangsung di padang Sekolah Kebangsaan (SK) Machang 2 di sini hari ini.", "r": {"result": "- More than 15,000 people attended the National Sports Day at the state level which took place at the National School (SK) Machang 2 field here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian sambutan yang bermula kira-kira pukul 10 pagi itu disempurnakan oleh Timbalan Pengarah Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP) negeri, Amir Zakri Mahmad Mahyidin.", "r": {"result": "The opening of the celebration which started at about 10 am was completed by the Deputy Director of the State Federal Development Department (JPP), Amir Zakri Mahmad Mahyidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Jabatan Belia dan Sukan Kelantan, Mohd.", "r": {"result": "Also present, Director of the Kelantan Youth and Sports Department, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzri Yaacob.", "r": {"result": "Nadzri Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, majlis berkenaan turut diserikan dengan kehadiran dua atlet paralimpik negara iaitu Zulhaizad Zainal Abidin dan Mat Razi Hussin.", "r": {"result": "Even more special, the event was graced by the presence of two national paralympic athletes, namely Zulhaizad Zainal Abidin and Mat Razi Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Zakri berkata, majlis seawal pukul 7.30 pagi itu dimulakan dengan acara berbasikal sejauh 35 kilometer membabitkan 1,000 peserta, larian 10,000 langkah dan senam robik.", "r": {"result": "Amir Zakri said, the ceremony started at 7.30 am with a 35 kilometer cycling event involving 1,000 participants, a 10,000 step run and aerobics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sambutan ini lebih meriah dengan pelbagai acara termasuk sukan rakyat yang dapat disertai oleh pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "He said, this celebration is more lively with various events including folk sports that can be participated by various levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan Hari Sukan Negara ini diharap dapat dijadikan sebagai budaya untuk seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"This National Sports Day celebration is hoped to be used as a culture for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sambutan ini juga dapat melahirkan lebih ramai pelapis dalam pelbagai acara sukan sekali gus mengekalkan pencapaian negara dalam bidang sukan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, this celebration can also produce more players in various sports events thus maintaining the country's achievements in the field of sports,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dianggarkan lebih 100,000 orang melibatkan diri dalam Hari Sukan Negara peringkat negeri ini yang diadakan secara serentak di 10 daerah.", "r": {"result": "He added that it is estimated that more than 100,000 people participate in the National Sports Day at the state level which is held simultaneously in 10 districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premium insurans Malaysia menyaksikan pertumbuhan kukuh tahun ini - Allianz", "r": {"result": "Malaysian insurance premiums see strong growth this year - Allianz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Premium insurans di Malaysia, yang mencatatkan pertumbuhan kukuh 4.6 peratus tahun lepas, akan menyaksikan pertumbuhan lebih pantas pada tahun ini kepada lebih enam peratus, menurut unjuran Allianz Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Insurance premiums in Malaysia, which recorded strong growth of 4.6 percent last year, will see faster growth this year to more than six percent, according to Allianz Research's forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pada 2018 lebih baik daripada pencapaian 4.2 peratus pada tahun sebelumnya, berbanding latar belakang pertumbuhan keseluruhan yang mengecewakan dalam pasaran insurans Asia, katanya\".", "r": {"result": "Growth in 2018 was better than the previous year's 4.2 percent, against a backdrop of disappointing overall growth in the Asian insurance market, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, insurans hayat -- menyumbang lebih daripada 70 peratus daripada kumpulan premium (tanpa kesihatan) -- menetapkan sasaran tahun lepas dengan kadar pertumbuhan sebanyak 6.0 peratus\".", "r": {"result": "In Malaysia, life insurance -- accounting for more than 70 percent of the premium pool (excluding health) -- set a target last year with a growth rate of 6.0 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkembang lebih pantas daripada harta tanah-kerugian, yang sekurang-kurangnya kembali berkembang positif (0.7 peratus) selepas mencatatkan penurunan premium pada 2017,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It grew faster than real estate-losses, which at least returned to positive growth (0.7 percent) after recording a decline in premiums in 2017,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz Research berkata premium di Asia, tidak termasuk Jepun, meningkat sebanyak 2.3 peratus, ketinggalan di belakang pertumbuhan global untuk kali kedua sejak bermulanya alaf baharu.", "r": {"result": "Allianz Research said premiums in Asia, excluding Japan, rose by 2.3 percent, lagging behind global growth for the second time since the start of the new millennium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan global, tidak termasuk premium insurans kesihatan, dianggarkan sebanyak 3.3 peratus pada tahun lepas.", "r": {"result": "Global growth, excluding health insurance premiums, was estimated at 3.3 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu menyifatkan prestasi buruk dicatatkan Asia adalah disebabkan penguncupan pasaran insurans hayat di China dan Korea Selatan, yang menyumbang 40 peratus daripada jumlah keseluruhan premium serantau (tidak termasuk Jepun)\".", "r": {"result": "The research firm attributed Asia's poor performance to the contraction of life insurance markets in China and South Korea, which account for 40 percent of total regional premiums (excluding Japan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran insurans Malaysia adalah antara yang paling berkembang di rantau ini dengan premium per kapita pada 402 euro (kira-kira RM1,900) pada 2018, mengatasi China dan Thailand, dan kadar penembusan pada 4.3 peratus;iaitu sebagai contoh 3.7 peratus di China,\" katanya.", "r": {"result": "The Malaysian insurance market is one of the most developed in the region with premiums per capita at 402 euros (about RM1,900) in 2018, surpassing China and Thailand, and a penetration rate of 4.3 percent; that is for example 3.7 percent in China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz Research menjangkakan pasaran insurans seluruh dunia akan kembali pulih dengan pertumbuhan premium global diunjurkan mencecah kira-kira lima peratus pada dekad seterusnya.", "r": {"result": "Allianz Research expects the worldwide insurance market to recover with global premium growth projected to reach approximately five percent over the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengunjurkan pemulihan di Asia tidak termasuk Jepun tahun ini dengan pertumbuhan premium hampir 11 peratus.", "r": {"result": "It projects a recovery in Asia excluding Japan this year with premium growth of nearly 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rantau ini, tidak termasuk Jepun, dijangka mencapai pertumbuhan tahunan sebanyak 9.4 peratus untuk dekad akan datang, dengan pertumbuhan pasaran Malaysia berkembang 8.2 peratus setiap tahun (8.6 peratus untuk insurans hayat dan tujuh peratus dalam harta tanah-kerugian), katanya\".", "r": {"result": "In the region, excluding Japan, it is expected to achieve an annual growth of 9.4 percent for the next decade, with the growth of the Malaysian market growing at 8.2 percent annually (8.6 percent for life insurance and seven percent in property-casualty), he said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, sebanyak 60 peratus premium tambahan akan dijana di Asia tidak termasuk Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "Overall, as much as 60 percent of additional premiums will be generated in Asia excluding Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Bersatu Johor kunjungi Sultan Ibrahim sempena Aidilfitri", "r": {"result": "Bersatu Johor leaders visit Sultan Ibrahim in conjunction with Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 10 Jun - Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menerima kunjungan pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) negeri di Istana Pasir Pelangi, di sini hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 10 June - The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar was pleased to receive a visit from the state United Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) leadership at Pasir Pelangi Palace, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perjumpaan dan foto-foto sempena sambutan Aidilfitri itu turut dimuat naik dalam Facebook Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "The meeting and photos in conjunction with the Aidilfitri celebration were also uploaded on Sultan Ibrahim Sultan Iskandar's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Bersatu negeri itu diketuai Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal, dengan diiringi bekas Menteri Besar, Datuk Osman Sapian dan Ketua-ketua Bahagian Bersatu Johor.", "r": {"result": "Bersatu's visit to the state was led by the Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal, accompanied by the former Menteri Besar, Datuk Osman Sapian and the Heads of the United Johor Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Tosrin Jarvanthi dan Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur negeri, Mohd.", "r": {"result": "Among those present were the Chairman of the Islamic Religious Affairs, Agriculture and Rural Development Committee, Tosrin Jarvanthi and the Chairman of the State Public Works, Transport and Infrastructure Committee, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solihan Badri.", "r": {"result": "Solihan Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena perjumpaan itu, Sultan Ibrahim turut berkenan menyertai majlis santapan minum petang bersama-sama pimpinan Bersatu negeri yang hadir.", "r": {"result": "In conjunction with the meeting, Sultan Ibrahim also agreed to participate in the afternoon tea ceremony together with Bersatu state leaders who were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik perlahan petang ini", "r": {"result": "Traffic is slow this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak Tengah keluarkan 3,415 saman trafik", "r": {"result": "Central Perak Police issued 3,415 traffic summonses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT - Sebanyak 3,415 saman melibatkan pelbagai kesalahan dikeluarkan Polis Trafik Perak Tengah dalam operasi sepanjang bulan Ramadan lalu dan menerusi Op Selamat 15/2019 sehingga semalam.", "r": {"result": "PARIT - A total of 3,415 summonses involving various offenses were issued by the Perak Tengah Traffic Police in operations throughout last Ramadan and through Op Selamat 15/2019 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah, Superintenden Mohamad Zainal Abdullah berkata, daripada jumlah saman yang dikeluarkan itu, sebanyak 2,632 saman pada bulan Ramadan manakala 783 saman pula sepanjang Op Selamat yang bermula 29 Mei lalu.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief, Superintendent Mohamad Zainal Abdullah said, of the total number of summonses issued, 2,632 were issued in the month of Ramadan while 783 were during Op Selamat which started on May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saman yang dikeluarkan pada bulan Ramadan mencatatkan kesalahan melebihi had laju adalah paling tinggi iaitu 1,824 saman diikuti kesalahan lesen memandu (387), tali pinggang keledar (98) dan Lesen Kenderaan Motor atau LKM (91).", "r": {"result": "He said that summonses issued in the month of Ramadan for offenses exceeding the speed limit were the highest which was 1,824 summonses followed by driving license offenses (387), seat belts (98) and Motor Vehicle License or LKM (91).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saman pada Op Selamat 15 sehingga hari ke-12 semalam turut merekodkan pandu laju sebagai kesalahan tertinggi iaiu sebanyak 602 saman diikuti kesalahan lesen memandu (82), LKM (30) dan tali pinggang keledar (21),\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Summons on Op Selamat 15 up to the 12th day yesterday also recorded speeding as the highest offense with a total of 602 summonses followed by driver's license (82), LKM (30) and seat belt (21) offences,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara kesalahan trafik lain yang turut dikesan dilakukan oleh pengguna jalan raya ialah melanggar lampu isyarat, mengubahsuai kenderaan, tidak memakai tali pinggang, tiada lesen memandu dan tidak menampal pelekat L dan P.", "r": {"result": "According to him, among other traffic offenses that are also detected by road users are breaking traffic lights, modifying vehicles, not wearing a seat belt, not having a driving license and not affixing L and P stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua saman ini dikeluarkan dalam operasi yang dijalankan di beberapa lokasi termasuk Pusat Perniagaan Seri Iskandar (SIBC), Kilometer 38 dan Kilometer 29, Jalan Lumut -Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these summonses were issued in operations carried out in several locations including Seri Iskandar Business Center (SIBC), Kilometer 38 and Kilometer 29, Jalan Lumut - Ipoh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta, motosikal musnah terbakar di kuarters kastam", "r": {"result": "Cars, motorcycles were destroyed by fire at the customs quarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 12.20 tengah hari itu, kereta yang musnah adalah jenis Toyota Avanza dan Perodua Axia selain sebuah motosikal jenis Modenas.", "r": {"result": "In the incident at about 12.20 in the afternoon, the cars that were destroyed were a Toyota Avanza and a Perodua Axia in addition to a Modenas motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Dua buah kenderaan dan sebuah motosikal musnah dalam kebakaran dipercayai berpunca daripada kanak-kanak bermain api dalam kejadian di garaj kenderaan kuarters kastam, Bandar Sultan Sulaiman di sini hari ini.", "r": {"result": "KLANG - Two vehicles and a motorcycle were destroyed in a fire believed to be caused by children playing with fire in an incident at the customs quarters vehicle garage, Bandar Sultan Sulaiman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 12.20 tengah hari itu, kereta yang musnah adalah jenis Toyota Avanza dan Perodua Axia selain sebuah motosikal jenis Modenas.", "r": {"result": "In the incident at about 12.20 in the afternoon, the cars that were destroyed were a Toyota Avanza and a Perodua Axia in addition to a Modenas motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Pelabuhan Klang, Juyana @ Azlan Musa berkata, seramai 11 anggota termasuk pegawai bersama dua jentera dikejarkan ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan kecemasan pukul 12.23 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The head of Port Klang Fire and Rescue Station, Juyana @ Azlan Musa said, a total of 11 members including officers along with two machines were rushed to the scene of the incident upon receiving an emergency call at 12.23 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan maklumat awal mendapati kebakaran bermula di sebuah pondok Kumpulan Rukun Tetangga (KRT) yang terletak bersebelahan garaj tersebut.", "r": {"result": "He said, based on preliminary information, it was found that the fire started in a Kumpulan Rukun Tetangga (KRT) hut located next to the garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan terdapat sebilangan kanak-kanak bermain api di sekitar pondok.", "r": {"result": "\"It is understood that there are a number of children playing with fire around the hut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran itu telah memusnahkan tiga buah kenderaan dan api berjaya dikawal pukul 12.51 tengah hari,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"The fire destroyed three vehicles and the fire was brought under control at 12.51pm,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini hari ini.", "r": {"result": "here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, jumlah kerugian dan punca sebenar kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He explained that the amount of loss and the actual cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis jejak 12 mayat", "r": {"result": "Police trace 12 bodies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan menggerakkan satu platun Pasukan Gerakan Am (PGA) untuk menjejaki 12 mayat Orang Asli yang dikebumikan secara adat di dalam hutan di Kampung Kuala Koh, Pos Lebir di sini.", "r": {"result": "GUA MUSANG - The Royal Malaysian Police (PDRM) will mobilize a platoon of the General Operations Team (PGA) to track down the 12 bodies of Orang Asli who were traditionally buried in the forest at Kampung Kuala Koh, Pos Lebir here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, seramai 30 anggota PGA Batalion 8, Pengkalan Chepa, sudah bersedia dan akan digerakkan esok.", "r": {"result": "Bukit Aman Department of Internal Security and Public Order Director, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani said a total of 30 members of PGA Battalion 8, Pengkalan Chepa, are ready and will be mobilized tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk mengesahkan 12 kematian itu operasi mengesan kubur itu akan dilakukan bersama penghulu kampung Orang Asli tersebut.", "r": {"result": "He said, to confirm the 12 deaths, the operation to locate the graves will be carried out with the head of the Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut maklumat penghulu, mayat itu dikebumikan di dalam hutan mengikut adat tradisi mereka.", "r": {"result": "\"According to the penghulu's information, the body was buried in the forest according to their traditional customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlu kita akan menggorek dan membuat bedah siasat semula bagi mencari punca kematian mereka.", "r": {"result": "\"If necessary, we will excavate and conduct another autopsy to find the cause of their death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu juga, saya akan membuat tinjauan melalui udara di Kampung Kuala Koh hari ini kerana ada dakwaan wabak ini dipercayai berpunca daripada air yang tercemar yang digunakan oleh kaum orang asli,\" katanya kepada pemberita selepas mendengar taklimat insiden Orang Asli Kuala Koh, di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gua Musang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to that, I will conduct an aerial survey in Kampung Kuala Koh today because there are allegations that this outbreak is believed to be caused by contaminated water used by the indigenous people,\" he told reporters after hearing a briefing on the incident by the Orang Asli Kuala Koh, at District Police Headquarters (IPD) Gua Musang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Polis Daerah, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Also present, District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufik Maidin.", "r": {"result": "Taufik Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl mengakui setakat ini polis hanya dapat mengesahkan dua kematian Orang Asli berpunca penyakit jangkitan paru-paru selepas dibedah siasat.", "r": {"result": "Acryl admitted that so far the police have only been able to confirm two deaths of Orang Asli caused by lung infection after autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, belum ada laporan mengenai pencemaran air dan hanya menerima dua laporan kematian.", "r": {"result": "He said, there have been no reports of water pollution and only received two reports of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasmi kami berpegang kepada dua laporan kematian kerana itu yang dilaporkan kepada pihak polis dan 12 lagi ini hanya maklumat daripada penghulu orang asli terbabit dan mereka tidak melaporkan kepada kita.", "r": {"result": "\"Officially we are sticking to the two death reports because that is what was reported to the police and the other 12 are just information from the indigenous leaders involved and they did not report to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita tak boleh ambil ringan dan akan mengesahkan kematian ini dengan mengesan mereka terlibat.", "r": {"result": "\"However, we cannot take it lightly and will confirm this death by detecting those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap pelbagai pihak tidak mensensasikan krisis yang melanda Orang Asli Kuala Koh dan terus merujuk maklumat sahih dengan pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that various parties will not sensationalize the crisis affecting the Orang Asli of Kuala Koh and continue to refer authentic information to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis saman tiada lesen, gadis ditahan khianat kereta ibu", "r": {"result": "Police sued for no license, girl arrested for betraying her mother's car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang bekerja sebagai pelayan di sebuah pusat hiburan ditahan di IPD Padang Terap untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The suspect who works as a waiter at an entertainment center is detained at IPD Padang Terap for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto IStock.com melalui AFP.", "r": {"result": "-- IStock.com photo via AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG, 10 Jun -- Padah tidak memiliki memandu, seorang gadis di sini ditahan selepas disyaki melakukan khianat ke atas kereta ibunya.", "r": {"result": "KUALA NERANG, June 10 -- Padah doesn't own a driver's license, a girl here was arrested after being suspected of cheating on her mother's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kedah berkata suspek, 19, ditahan 12.45 tengah hari semalam, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "The head of the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) in Kedah said the suspect, 19, was arrested at 12.45pm yesterday, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan semasa Pasukan Pemantauan Ops Selamat Zon Utara JSPT Kedah diketuai ASP Meor Amir Meor Mohd Khalil membuat rondaan dan melihat kereta dipandu dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested while the JSPT Kedah North Zone Safe Ops Monitoring Team led by ASP Meor Amir Meor Mohd Khalil was patrolling and saw a car being driven in a suspicious manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis pada mulanya mengeluarkan saman atas kesalahan tiada lesen memandu, namun selepas semakan melalui aplikasi MCops mendapati remaja terbabit mempunyai rekod orang dikehendaki bersangkut Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana khianat,\" kata Supt Chuah Seong Lim.", "r": {"result": "\"The police initially issued a summons for the offense of not having a driver's license, but after checking through the MCops application, they found that the teenager involved had a record of being wanted under Section 427 of the Penal Code for treason,\" said Supt Chuah Seong Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata suspek ditahan bagi membantu siasatan kes khianat memecahkan cermin kereta dan pancitkan tayar kereta milik ibunya Februari lalu.", "r": {"result": "The police said the suspect was arrested to help investigate the treacherous case of breaking the car window and flat tire of his mother's car last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang bekerja sebagai pelayan di sebuah pusat hiburan di Alor Star dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Padang Terap untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The suspect who works as a waiter at an entertainment center in Alor Star was taken to the Padang Terap District Police Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Thailand ditemui mati tergantung", "r": {"result": "Thai woman found dead by hanging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan bas, 17 maut di Sao Paulo", "r": {"result": "Bus accident, 17 dead in Sao Paulo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO - Seramai 17 orang maut setelah bas membawa 40 penumpang merempuh beberapa kereta di tenggara Brazil, malam tadi.", "r": {"result": "SAO PAULO - A total of 17 people died after a bus carrying 40 passengers crashed into several cars in southeast Brazil, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bombda di kawasan Campos de Jordao mengesahkan bahawa kemalangan tersebut berlaku setelah bas terbalik melanggar beberapa kenderaan lain.", "r": {"result": "The bombda team in the Campos de Jordao area confirmed that the accident occurred after the bus overturned and hit several other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan sekurang-kurangnya 17 maut dan rakaman video oleh saksi kejadian menunjukkan kereta yang terlibat bertukar menjadi sisa besi berbelit yang besar.", "r": {"result": "Media reported at least 17 dead and video footage by eyewitnesses showed the car involved turned into a large, twisted wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lombong bijih besi", "r": {"result": "No iron ore mines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kerajaan Pas Kelantan menafikan terdapat lombong bijih besi di kawasan berhampiran penempatan penduduk Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh, Gua Musang yang kini dijangkiti penyakit radang paru-paru.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Pas Kelantan government has denied that there is an iron ore mine in the area near the settlement of the Orang Asli people of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang who are now infected with pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah berkata, tiada rekod mengenai aktiviti perlombongan yang sah di kawasan itu dan perkara ini turut diakui Jabatan Alam Sekitar (JAS) negeri sendiri.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah said, there is no record of legal mining activities in the area and this is also acknowledged by the state's Department of Environment (DOE) itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berkata, dakwaan bahawa penduduk dijangkiti radang paru-paru kerana sumber air tercemar akibat kewujudan lombong haram juga tidak tepat kerana penyakit berkaitan pernafasan ini adalah sejenis penyakit bawaan udara.", "r": {"result": "In fact, he said, the claim that residents are infected with pneumonia because the water source is contaminated due to the existence of illegal mines is also incorrect because this respiratory disease is a type of airborne disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kata (kerana) lombong terlalu awal, kenyataan itu juga tidak bertangggungjawab.", "r": {"result": "\"If you want to say (because) the mine is too early, that statement is also irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lombong) dekat mana dia sebut pun saya tak tahu, saya kena rujuk dulu.", "r": {"result": "(Mine) near where he mentioned I don't know, I have to consult first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri ini kadang-kadang dia bukan ada maklumat yang tepat, kalau perlombongan secara haram pun bukan masalah kita tapi disebabkan pelombong itu sendiri, bukan dengan restu kerajaan.", "r": {"result": "\"This minister sometimes does not have accurate information, if illegal mining is not our problem but because of the miners themselves, not with the government's blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebarang) lesen melombong dikeluarkan di bawah Pejabat Tanah dan Galian (PTG), kalau lesen mati maka PTG bertanggungjawab, tetapi kita kena tahu (dakwaan) itu betul atau tidak, di mana tempat, nama syarikat, kalau sebut (umum) macam itu kita tak tahu,\" katanya selepas mesyuarat pra Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) di JKR 10 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(Any) mining license issued under the Land and Mines Office (PTG), if the license dies then PTG is responsible, but we have to know (the allegation) is true or not, where the place is, the name of the company, if it is mentioned (generally) like that we don't know,\" he said after the State Legislative Assembly (DUN) pre-session meeting at JKR 10 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas dakwaan Timbalan Menteri Tanah, Air dan Sumber Asli, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji yang mendakwa terdapat sebuah syarikat bijih besi beroperasi secara haram di kawasan Kuala Koh selepas lesennya tamat pada 2017.", "r": {"result": "He was asked to comment on the allegations of the Deputy Minister of Land, Water and Natural Resources, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji who claimed that there was an iron ore company operating illegally in the Kuala Koh area after its license expired in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zulpuri semasa tinjauannya di Kuala Koh semalam dilaporkan berkata, syarikat itu mempunyai lesen daripada kerajaan negeri dari 2016 hingga tahun 2023 tetapi bagi kebenaran melakukan operasi melombong yang dikeluarkan oleh Kerajaan Pusat sudah tamat tempoh pada 2017.", "r": {"result": "Tengku Zulpuri during his inspection in Kuala Koh yesterday reportedly said that the company has a license from the state government from 2016 to 2023 but the permission to carry out mining operations issued by the Central Government has expired in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Amar berkata, pihak kerajaan negeri yang diwakili Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri, Dr Izani Husin telah pun turun ke kawasan Orang Asli yang terjejas untuk meninjau dan mendapatkan laporan awal mengenai apa yang berlaku di sana.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar said the state government, represented by the chairman of the state's Local Government, Housing and Health Committee, Dr Izani Husin, had already gone down to the affected Orang Asli area to survey and get an initial report on what happened there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada JAKOA, kita tidak boleh masuk tidak menentu, Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) yang ambil tindakan, ada yang perlu masuk hospital masuk hospital, ada yang sudah boleh keluar dari hospital, agensi-agensi juga sudah bertindak, setiap orang bergerak melalui bidang tugas masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have JAKOA, we can't go in randomly, the Department of Indigenous Development (Jakoa) is the one that takes action, some need to go to the hospital, some are able to leave the hospital, the agencies have also acted, everyone moves through respective fields of duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Amar menolak cadangan Ahli Dewan Negara, Datuk Husam Musa supaya sebuah jawatankuasa forensik bebas ditubuhkan bagi mengkaji semua aspek berkenaan krisis kesihatan melibatkan masyarakat Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh, Gua Musang itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Amar rejected the proposal by Member of the National Assembly, Datuk Husam Musa, that an independent forensic committee be established to study all aspects of the health crisis involving the Batek tribe's Orang Asli community in Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada keperluan kerana itu memang kerja Jabatan Kesihatan negeri dan hospital yang akan buat sendiri, kita tidak ada benda hendak disembunyikan.", "r": {"result": "\"There is no need because that is the work of the state Health Department and the hospital will do it themselves, we have nothing to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma (sekarang) maklumat agak lambat sampai ke pihak berwajib, kalau sampai awal mungkin Jabatan Kesihatan dan JAKOA boleh bertindak awal, bila lambat maka tindakan pun lambatlah,\"katanya.", "r": {"result": "\"It's just that (now) the information is a bit slow to reach the authorities, if it arrives early maybe the Health Department and JAKOA can act early, if it's late then the action will be late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif Malaysia optimis dengan pertumbuhan syarikat - KPMG", "r": {"result": "Malaysia's chief executive officer is optimistic about the company's growth - KPMG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Ketua pegawai eksekutif di Malaysia mengekalkan tinjauan positif dengan lapan daripada sepuluh optimis dengan prospek pertumbuhan syarikat mereka dan industri di mana mereka beroperasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Chief executives in Malaysia maintain a positive outlook with eight out of ten optimistic about the growth prospects of their companies and the industries in which they operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, 60 peratus mengunjurkan pertumbuhan hasil kasar sehingga dua peratus dalam tempoh tiga tahun akan datang, demikian menurut laporan 2019 Global CEO Outlook yang dikeluarkan oleh KPMG International.", "r": {"result": "Of these, 60 percent project gross revenue growth of up to two percent in the next three years, according to the 2019 Global CEO Outlook report issued by KPMG International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, ketua perniagaan optimis dengan masa depan dengan 94 peratus yakin dengan prospek pertumbuhan organisasi mereka, peningkatan lebih 90 peratus dari 2018.Bagaimanapun, laporan itu mendedahkan ketua pegawai eksekutif semakin bimbang dengan ancaman-ancaman yang ada.", "r": {"result": "Globally, business leaders are optimistic about the future with 94 percent confident in their organization's growth prospects, an increase of over 90 percent from 2018. However, the report reveals chief executives are increasingly concerned about the threats that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, ketua perniagaan di Malaysia dan di seluruh dunia menyenaraikan risiko alam sekitar dan perubahan iklim sebagai ancaman terbesar kepada pertumbuhan organisasi, diikuti oleh ancaman yang disebabkan oleh teknologi disruptif, keganasan, keselamatan siber dan operasi.", "r": {"result": "According to the report, business leaders in Malaysia and around the world listed environmental risks and climate change as the biggest threats to organizational growth, followed by threats caused by disruptive technology, terrorism, cyber security and operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyimpulkan bahawa ketua pegawai eksekutif menumpukan untuk membina daya tahan organisasi yang diperlukan bagi menangani gangguan dan mengekalkan momentum pertumbuhan.", "r": {"result": "The report concludes that chief executives are focused on building the organizational resilience needed to deal with disruption and maintain growth momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan KPMG di Malaysia, Datuk Johan Idris berkata lebih banyak syarikat di rantau ini telah menyesuaikan strategi perniagaan mereka untuk menangani kejutan berkaitan iklim berikutan pasaran global yang saling berkaitan.", "r": {"result": "KPMG Managing Director in Malaysia, Datuk Johan Idris said more companies in the region have adapted their business strategies to deal with climate-related shocks due to the interconnected global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perubahan iklim memberi kesan kepada landskap perniagaan dan kos menjalankan perniagaan menerusi kerosakan ekonomi dan prasarana, kekurangan sumber, gangguan dalam pengeluaran perladangan dan rantaian bekalan, dan perubahan sentimen pengguna serta tingkah laku dalam menyokong perniagaan beretika\".", "r": {"result": "He said climate change affects the business landscape and the cost of doing business through economic and infrastructure damage, resource shortages, disruptions in plantation production and supply chains, and changes in consumer sentiment and behavior in support of ethical business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan berfungsi dalam ekosistem rakan kongsi, pembekal, dan perkhidmatan pelengkap yang memerlukan setiap komponen bekerja dengan secara cekap dan berkesan\".", "r": {"result": "Businesses function in an ecosystem of partners, suppliers, and complementary services that require each component to work efficiently and effectively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ketua pegawai eksekutif perlu melihat untuk membangunkan pelan dan dasar perniagaan yang mampan untuk mencapai daya tahan organisasi,\" kata Johan.", "r": {"result": "Therefore, the chief executive officer should look to develop sustainable business plans and policies to achieve organizational resilience,\" said Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPMG juga mendapati strategi penggabungan dan pengambilalihan proaktif menjadi agenda bagi lapan daripada 10 ketua pegawai eksekutif di Malaysia dalam tempoh tiga tahun akan datang dalam usaha mencapai pertumbuhan.", "r": {"result": "KPMG also found that a proactive merger and acquisition strategy is on the agenda for eight out of 10 chief executive officers in Malaysia over the next three years in pursuit of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua perniagaan di Malaysia juga memberi keutamaan untuk berkembang ke pasaran sedang pesat membangun dalam tempoh tiga tahun akan datang dengan Amerika Tengah dan Amerika Selatan serta Timur Tengah menjadi sasaran utama mereka, serta negara dan rantau yang membentuk sebahagian daripada Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) China.", "r": {"result": "Business leaders in Malaysia are also prioritizing expanding into emerging markets over the next three years with Central and South America and the Middle East being their main targets, as well as countries and regions that form part of China's Belt and Road Initiative (BRI). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 31 peratus daripada ketua pegawai eksekutif di ASEAN berwaspada dengan rundingan perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China dan kesannya terhadap pertumbuhan organisasi mereka\".", "r": {"result": "Meanwhile, 31 percent of chief executive officers in ASEAN are wary of the United States (US)-China trade negotiations and its impact on their organization's growth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menjangkakan ketua perniagaan di rantau ASEAN memantau dengan rapat ketegangan perdagangan AS-China yang masih berlarutan dan bersiap sedia untuk berdepan dengan kesan sekiranya situasi itu terus memburuk,\" kata Johan.", "r": {"result": "We can expect business leaders in the ASEAN region to closely monitor the lingering US-China trade tensions and prepare to face the consequences if the situation continues to deteriorate,\" said Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawbridge berjaya kurangkan kesesakan di Jambatan Sultan Mahmud", "r": {"result": "Drawbridge succeeded in reducing congestion at Sultan Mahmud Bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 10 Jun - Jambatan angkat atau drawbridge yang mula dibuka kepada kenderaan untuk tempoh percubaan pada 2 Jun lalu berjaya menyelesaikan masalah kesesakan yang lazimnya berlaku di Jambatan Sultan Mahmud setiap kali sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 10 June - The lift bridge or drawbridge that was opened to vehicles for a trial period on 2 June succeeded in solving the problem of congestion that usually occurs at the Sultan Mahmud Bridge every Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Said berkata, kesan ketara penyuraian trafik jelas dilihat apabila laluan itu tidak lagi sesak pada waktu puncak seperti sebelumnya.", "r": {"result": "Former Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Said said, the significant impact of traffic dispersal can be clearly seen when the route is no longer congested during peak hours as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan ke Lapangan Terbang Sultan Mahmud (LTSM) melalui Jambatan Sultan Mahmud menjadi lebih lancar dan selesa.", "r": {"result": "\"The journey to Sultan Mahmud Airport (LTSM) through the Sultan Mahmud Bridge becomes smoother and more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata dalam tempoh percubaan ini drawbridge berjaya menyelesaikan masalah kesesakan di Jambatan Sultan Mahmud pada waktu puncak.", "r": {"result": "It turns out that during this trial period, the drawbridge successfully solved the problem of congestion at the Sultan Mahmud Bridge during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah isu ketinggalan kapal terbang kerana kesesakan di Jambatan Sultan Mahmud telah berjaya diselesaikan,\" katanya dalam hantaran Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, the issue of missing the plane due to congestion at the Sultan Mahmud Bridge has been successfully resolved,\" he said in his Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana dijadual jambatan angkat itu mula dibuka kepada kenderaan tepat pukul 7 pagi untuk tempoh percubaan sehingga 17 Jun ini.", "r": {"result": "As scheduled, the drawbridge will open to vehicles at exactly 7am for a trial period until June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan yang menelan belanja RM248 juta sepanjang 638 meter dan ketinggian 12.5 meter dari aras laut itu membolehkan pengguna menjimatkan masa perjalanan tidak sampai 10 minit dari Seberang Takir, Kuala Nerus ke pusat bandar raya.", "r": {"result": "The bridge, which costs RM248 million and is 638 meters long and 12.5 meters above sea level, allows users to save less than 10 minutes' travel time from Seberang Takir, Kuala Nerus to the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal turut berkongsi peristiwa menarik di hari pembukaan jambatan angkat itu termasuk gelagat pengguna yang sanggup menunggu seawal pukul 4 pagi semata-mata untuk direkodkan sebagai orang pertama menggunakan kemudahan tersebut.", "r": {"result": "Ahmad who is also a member of the Kijal State Assembly also shared interesting events on the opening day of the lift bridge including the behavior of users who were willing to wait as early as 4am just to be recorded as the first person to use the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik lagi kebanyakan kenderaan dari Kuala Terengganu menuju ke Seberang Takir akan membuat pusingan U untuk naik semula ke jambatan menuju ke Kuala Terengganu kerana terlalu ghairah dengan keunikan drawbridge.", "r": {"result": "\"More interestingly, most vehicles from Kuala Terengganu heading to Seberang Takir will make a U-turn to go back up to the bridge heading to Kuala Terengganu because they are too passionate about the uniqueness of the drawbridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat komen negatif mengenai drawbridge namun komen yang positif dan membina telah mengatasinya jadi, suka saya nasihatkan pengguna agar sentiasa patuh kepada arahan pihak berkuasa bagi mengelakkan sebarang kemalangan yang tidak diingini.", "r": {"result": "\"Although there are negative comments about the drawbridge but the positive and constructive comments have overcome it so, I would like to advise users to always obey the instructions of the authorities to avoid any unwanted accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunalah jambatan yang dalam tempoh percubaan ini dengan penuh kesabaran, berhemah dan berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "Use the bridge that is in this trial period with patience, prudence and caution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bercita-cita atau terfikir untuk menjadi KPN, kata Hamid", "r": {"result": "I don't aspire or think about becoming KPN, said Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata setelah bersara secara pilihan hampir tiga tahun lepas dalam keadaan negara dilanda skandal 1MDB, beliau tidak terfikir bahawa suatu hari beliau akan kembali sebagai Ketua Polis Negara (KPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Datuk Seri Abdul Hamid Bador said after retiring by choice almost three years ago when the country was hit by the 1MDB scandal, he did not think that one day he would return as Chief of Police (IGP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak persaraannya pada 2016 itu, beliau banyak mendengar suara sumbang berhubung dengan hala tuju serta prestasi Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan di situ terbentuk satu tekad dalam dirinya bahawa alangkah indahnya kalau beliau sendiri yang menerajui PDRM dengan maklumat balas yang diterima itu\".", "r": {"result": "He said that since his retirement in 2016, he had heard a lot of discordant voices regarding the direction and performance of the Royal Malaysian Police (PDRM) and there formed a determination in him that it would be wonderful if he himself led the PDRM with the feedback received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan maklumat balas yang saya dapat daripada bawah, orang kampung, dapat saya menterjemahkan dapatan-dapatan dalam bentuk misi dan visi yang baharu dalam PDRM...Itulah angan-angan yang ada pada saya...Alhamdulillah sekarang saya di sini menjadi Ketua Polis Negara,\" katanya dalam temuramah eksklusif dengan Bernama di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman di sini.", "r": {"result": "With the feedback I got from below, the villagers, I was able to translate the findings in the form of a new mission and vision in the PDRM... That is the dream I have... Alhamdulillah now I am here as the Chief of Police ,\" he said in an exclusive interview with Bernama at Bukit Aman Police Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid yang dilantik sebagai KPN pada 4 Mei berkata keputusan yang diambilnya untuk bersara ketika memegang jawatan Timbalan Pengarah Cawangan Khas pada masa itu adalah tepat kerana beliau tidak dapat menerima keadaan yang berlaku setelah ditukar dari PDRM ke Jabatan Perdana Menteri\".", "r": {"result": "Abdul Hamid, who was appointed as IGP on May 4, said the decision he took to retire while holding the position of Deputy Director of the Special Branch at that time was the right one because he could not accept the situation that occurred after being transferred from the PDRM to the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bersalah sekiranya saya meneruskan kerjaya saya.", "r": {"result": "I feel guilty if I continue my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil keputusan untuk bersara seikhlas-ikhlasnya dan selepas saya bersara saya tidak lagi muncul di khalayak ramai dan saya tidak menunjukkan apa-apa tanda yang saya minat untuk mencampuri urusan dalam negara,\" katanya\".", "r": {"result": "So I decided to retire sincerely and after I retire I no longer appear in public and I do not show any sign that I am interested in interfering in the affairs of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama sekali yang ada dalam diri saya, maklumlah saya ini anak polis.", "r": {"result": "The first thing that is in me, know that I am the son of a policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dilahirkan di berek polis, dibesarkan di berek polis, Arwah bapa saya seorang konstabel ataupun mata-mata, asam garam dalam kehidupan seorang polis ini telah sebati dalam diri saya,\" kata Abdul Hamid yang berasal dari Rembau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "I was born in a police barracks, grew up in a police barracks, my late father was a constable or a spy, the salt and pepper of a policeman's life has been ingrained in me,\" said Abdul Hamid who hails from Rembau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersara, katanya, beliau tidak mempunyai apa-apa perasaan bahawa suatu hari kelak akan dipanggil bekerja semula tetapi beliau bersyukur apabila berlakunya perubahan dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "After retirement, he said, he had no feeling that one day he would be called to work again but he was grateful when there was a change in the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perubahan kerajaan ekoran Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei tahun lepas, beliau menyandarkan harapan akan berlaku perubahan kelak yang akan membawa perubahan kepada negara\".", "r": {"result": "With the change of government following the 14th General Election on May 9 last year, he hopes that there will be a change in the future that will bring change to the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak meletak apa-apa ekspektasi atau harapan apabila saya dipanggil untuk bekerja semula dan panggilan yang mengejutkan tiba pada empat atau lima hari selepas PRU14,\" katanya ketika mengimbau semula rentetan peristiwa yang membawa beliau kembali ke PDRM.", "r": {"result": "I didn't have any expectations or hopes when I was called to work again and the shocking call came four or five days after GE14,\" he said when recalling the series of events that brought him back to PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata beliau menerima panggilan daripada seorang pegawai di Jabatan Perdana Menteri yang menyatakan beliau dikehendaki datang ke pejabat Yayasan Kepimpinan Perdana di Putrajaya sebelum pukul 3 petang.", "r": {"result": "Abdul Hamid said he received a call from an official in the Prime Minister's Department stating that he was required to come to the Perdana Leadership Foundation office in Putrajaya before 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menerima panggilan itu pada pukul 11 pagi, Abdul Hamid berada di kebun sayurnya di Rembau dan terpaksa bergegas balik ke rumah untuk mencari pakaian yang sesuai untuk berjumpa dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad\".", "r": {"result": "When he received the call at 11am, Abdul Hamid was in his vegetable garden in Rembau and had to rush back home to find suitable clothes to meet Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapatlah sepasang kot lama yang ada di rumah, lalu saya memandu sendiri dari kampung saya terus ke Putrajaya.", "r": {"result": "I got a pair of old coats that were at home, then I drove myself from my village straight to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Tun Mahathir menyatakan kepada saya bahawa beliau berkehendakkan saya kembali bertugas membantu beliau\".", "r": {"result": "In that meeting, Tun Mahathir told me that he wanted me to return to work to help him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menawarkan saya sebagai Pengarah Cawangan Khas dan saya telah memaklumkan kepada Tun bahawa mungkin ada sedikit kekeliruan atau masalah dari segi teknikal sebab saya dah bersara,\" kata Abdul Hamid\".", "r": {"result": "He offered me as Director of the Special Branch and I informed the Tun that there might be some confusion or technical problems because I have retired,\" said Abdul Hamid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri memberitahu saya, beliau akan meminta Ketua Setiausaha Negara ketika itu untuk menyelesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "However, the Prime Minister told me that he would ask the then Chief Secretary to resolve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid diberitahu oleh Dr Mahathir bahawa selepas 15 tahun beliau meninggalkan kerajaan dan balik menjadi Perdana Menteri, beliau mempunyai banyak masalah kerana tidak kenal \"siapakah kawan, siapakah lawan\" dan ini mungkin akan merencatkan apa jua perancangan yang ada pada beliau untuk menubuhkan sebuah kerajaan yang dinamik mengikut kehendaknya.", "r": {"result": "Abdul Hamid was told by Dr Mahathir that after 15 years he left the government and returned to become Prime Minister, he had many problems because he did not know \"who is friend, who is enemy\" and this might hinder whatever plans he had to establish a government that dynamic according to his will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan permintaan daripada perdana menteri, Abdul Hamid berkata beliau bersetuju menerima tawaran kembali berkhidmat dengan melaporkan diri dan diberi satu dokumen untuk ditandatangani yang merupakan kontrak selama setahun sebagai Pengarah Cawangah Khas.", "r": {"result": "Due to a request from the prime minister, Abdul Hamid said he agreed to accept the offer to return to service by reporting himself and was given a document to sign which was a one-year contract as Special Branch Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah pada ketika itu sudah timbul ura-ura beliau akan dilantik sebagai KPN, Abdul Hamid berkata: \"Sebelum ini ada dibayangkan oleh Tun Dr Mahathir dan Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa mereka berkendakkan saya untuk menerajui PDRM di peringkat awal lagi\".", "r": {"result": "Asked if at that time there had been rumors that he would be appointed as KPN, Abdul Hamid said: \"Previously it was imagined by Tun Dr Mahathir and Home Affairs Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin that they wanted me to lead the PDRM at an early stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan penuh hormat menolak dan sebaliknya saya telah mencadangkan beberapa nama untuk meneruskan jawatan KPN dan Timbalan KPN dan cadangan daripada saya itu telah saya sampaikan secara peribadi kepada Tun dan Menteri Dalam Negeri\".", "r": {"result": "I respectfully declined and instead I have suggested several names to continue as KPN and Deputy KPN and I have personally conveyed that proposal to the Tun and the Minister of Home Affairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya tidak tahu cerita mengenai saya ditawarkan KPN, tetapi timbul sekali lagi pada bulan November gosip di sana sini dan cerita itu memang benar datang daripada Menteri Dalam Negeri sendiri yang menyatakan beliau mendapat arahan daripada perdana menteri yang berkehendakkan saya untuk menerajui PDRM, tetapi sekali lagi saya minta perkara itu dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "After that I didn't know the story about me being offered IGP, but there were rumors again in November here and there and the story was indeed true coming from the Minister of Home Affairs himself who stated that he received instructions from the prime minister who wanted me to lead the PDRM, but once again I ask that the matter be considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lepas, Abdul Hamid berkata beliau dipanggil oleh Perdana Menteri yang bertanyakan kepadanya siapakah Timbalan KPN yang beliau pilih atau cadangkanAbdul Hamid berkata Perdana Menteri meminta beliau mengemukakan beberapa nama untuk pertimbangannya dan apabila berita itu keluar daripada Dr Mahathir sendiri, beliau tidak berasa terkejut dengan pelantikan Datuk Mazlan Mansor, yang sebelum ini Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial\".", "r": {"result": "Last April, Abdul Hamid said he was called by the Prime Minister who asked him who the Deputy IGP he chose or recommended Abdul Hamid said the Prime Minister asked him to submit some names for his consideration and when the news came from Dr Mahathir himself, he was not surprised by the appointment Datuk Mazlan Mansor, who was previously the Director of the Commercial Crime Investigation Department\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur diberi peluang untuk memimpin PDRM mengikut apa jua visi dan misi saya.", "r": {"result": "I am grateful to be given the opportunity to lead PDRM according to my vision and mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bersyukur sebab mungkin Perdana Menteri berpendapat elok juga dibenarkan Tan Sri Fuzi Harun meneruskan perkhidmatannya sebagai KPN sehingga tarikh persaraannya (pada 4 Mei lepas),\" katanya.", "r": {"result": "I am also grateful because maybe the Prime Minister thinks it is good to allow Tan Sri Fuzi Harun to continue his service as KPN until his retirement date (last May 4),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan kesan kubur Orang Asli", "r": {"result": "Ministry of Health on the impact of Orang Asli graves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 10/06/2019. GUA MUSANG, 10 Jun (Bernama) -- Kementerian Kesihatan bersama agensi lain akan mengesan kubur 12 Orang Asli suku kaum Batek di Kampung Kuala Koh yang dikatakan telah meninggal dunia akibat radang paru-paru atau pneumonia sebelum ini.", "r": {"result": "Date of update: 10/06/2019. GUA MUSANG, June 10 (Bernama) -- The Ministry of Health together with other agencies will locate the graves of 12 Orang Asli of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh who are said to have died of pneumonia or pneumonia before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata tindakan itu penting untuk melakukan bedah siasat terhadap mayat bagi mengesan penyakit mereka dan punca sebenar penyakit itu merebak kepada sebahagian besar kaum terbabit di kampung sama.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said the action was important to perform post-mortems on the bodies to detect their illness and the real cause of the illness spread to most of the people involved in the same village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, perkara itu terserah kepada polis untuk menggali semula kubur mangsa yang ditanam secara adat kerana setakat ini hanya dua mayat mangsa yang sudah dilakukan bedah siasat dan kebumikan cara Islam.", "r": {"result": "However, he said, the matter is up to the police to re-dig the victims' graves which were buried in the customary way because so far only two victims' bodies have been post mortem and buried in the Islamic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementeriannya juga sudah melakukan siasatan berhubung perkara itu di Kampung Kuala Koh tetapi sukar mengesan kubur mereka yang didakwa ditanam di dalam hutan.", "r": {"result": "He said that his ministry had also conducted an investigation regarding the matter in Kampung Kuala Koh but it was difficult to locate the graves of those who were allegedly buried in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita tanya keluarga mereka dan semuanya menjawab tidak tahu,\" katanya kepada pemberita selepas mendapatkan taklimat berhubung perkara itu dan melawat pesakit Orang Asli yang dirawat di Hospital Gua Musang (HGM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When we asked their families and they all said they didn't know,\" he told reporters after getting a briefing on the matter and visiting Orang Asli patients being treated at Gua Musang Hospital (HGM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 50 penduduk kaum itu yang masih menerima rawatan di tiga hospital di negeri ini termasuk 37 orang di HGM, 12 orang di Hospital Kuala Krai (HKK) dan seorang lagi menerima rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) Kota Bharu.", "r": {"result": "A total of 50 residents of the tribe who are still receiving treatment at three hospitals in the state include 37 people at HGM, 12 people at Kuala Krai Hospital (HKK) and another receiving treatment at the Intensive Care Unit (ICU) at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) ) Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly juga mengingatkan orang ramai supaya tidak melawat kampung berkenaan buat masa ini berikutan penyakit itu mudah berjangkit dan jika perlu pengunjung mesti memakai pakaian khas.", "r": {"result": "Dzulkefly also reminded the public not to visit the village for the time being due to the disease being contagious and if necessary visitors must wear special clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang jika langkah seumpama itu tidak diambil akan menyebabkan penyakit itu boleh merebak ke kawasan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are worried that if such measures are not taken, the disease will spread to other areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan penyakit itu yang bermula batuk, demam, selesema dan berlakunya sesak nafas berpunca akibat kencing tikus tetapi berkemungkinan juga akibat virus lain yang mudah berjangkit melalui pernafasan.", "r": {"result": "He also denied that the disease which starts with cough, fever, flu and the occurrence of shortness of breath is caused by rat urine but is also likely to be caused by other viruses that are easily transmitted through breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah melakukan kajian berhubung perkara itu dan tunggu keputusan untuk saya umumkan dalam masa terdekat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have done a study on the matter and are waiting for the results to be announced by me in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis meninggal dunia selepas solat maghrib", "r": {"result": "The policeman died after Maghrib prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR, 10 Jun (Bernama) -- Seorang anggota polis berpangkat sub inspektor meninggal dunia sebaik selesai menunaikan solat maghrib di Masjid Al-Wajdi Bukit Selambau, dekat Kuala Muda, malam tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR, June 10 (Bernama) -- A policeman with the rank of sub-inspector died after finishing Maghrib prayers at Al-Wajdi Bukit Selambau Mosque, near Kuala Muda, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Allahyarham, Siti Nuraida, 32, berkata bapanya Fadzil Ahmad, 60, menghembuskan nafas terakhir selepas tiba-tiba rebah kira-kira 7.45 malam.", "r": {"result": "The deceased's daughter, Siti Nuraida, 32, said her father Fadzil Ahmad, 60, breathed his last after suddenly collapsing at about 7.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Allahyarham singgah di masjid itu untuk menunaikan solat ketika dalam perjalanan ke rumah mereka di kuarters Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sik selepas pulang beraya di kampung di Tasek Gelugor, Pulau Pinang\".", "r": {"result": "He said, the deceased stopped at the mosque to offer prayers while on the way to their home at the Sik District Police Headquarters (IPD) quarters after returning from a celebration in the village in Tasek Gelugor, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sebelum itu menghadiri majlis kenduri kahwin bersama adik bongsu saya, Muhammad Syafiq, 20, di Sungai Petani dan mengadu sakit dada dan sesak nafas selepas pulang dari kenduri, namun keadaannya ketika itu baik,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "The deceased had previously attended a wedding ceremony with my youngest brother, Muhammad Syafiq, 20, in Sungai Petani and complained of chest pain and shortness of breath after returning from the ceremony, but his condition at the time was fine,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika menunaikan solat maghrib bapanya masih boleh menunaikan kewajipan itu sehinggalah dia kembali mengadu sakit dada ketika imam membacakan zikir sebelum arwah rebah dan meninggal dunia.", "r": {"result": "He said, when performing the maghrib prayer, his father could still fulfill that obligation until he returned to complain of chest pain when the imam recited the dhikr before the spirit collapsed and died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuraida berkata bapanya ketika ini sedang bercuti dan akan bersara pada 14 Julai ini dan banyak menghabiskan masa menunaikan solat berjemaah di surau IPD Sik.", "r": {"result": "Siti Nuraida said her father is currently on vacation and will retire on July 14 and spends a lot of time performing congregational prayers at the IPD Sik surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah juga antara yang bertanggungjawab melaungkan azan sepanjang Ramadan lalu dan amat disenangi masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "He said, the deceased was also one of the ones responsible for chanting the call to prayer throughout last Ramadan and was well-liked by the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Masjid Jamek Kampung Tok Bedu, Tasek Gelugor, Pulau Pinang kira-kira 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The body was safely buried at the Jamek Mosque Cemetery in Kampung Tok Bedu, Tasek Gelugor, Penang at about 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KuToo protes wanita pakai kasut tumit tinggi", "r": {"result": "#KuToo protests women wearing high heels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai kasut tumit tinggi dilihat sebagai hampir wajib kepada pencari kerja atau bekerja di kebanyakan syarikat Jepun.", "r": {"result": "Wearing high heels is seen as almost mandatory for job seekers or working in most Japanese companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan berita menarik di sini.", "r": {"result": "Get interesting news here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih banyak bahan menarik, jangan lupa klik di Bio link kami di linktr.", "r": {"result": "For more interesting material, don't forget to click on our bio link on linktr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ee/sinarharian.", "r": {"result": "ee/sinarharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan positif menentang Timor Leste penting untuk ranking - Cheng Hoe", "r": {"result": "A positive result against Timor Leste is important for the ranking - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Ketua Jurulatih pasukan bola sepak negara, Tan Cheng Hoe menyifatkan bahawa kemenangan mutlak ke atas Timor Leste pada esok, penting untuk meningkatkan ranking dunia dan keyakinan pemain skuad Harimau Malaya, yang berada di tempat ke-168.Pengendali berusia 51 tahun itu, dilihat tidak mahu berpuas hati dengan kemenangan 7-1 pada Jumaat lalu dalam aksi pusingan pertama kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, tetapi bagaikan mahu meningkatkan jurang kemenangan pada aksi timbal balik di Stadium Nasional, Bukit Jalil\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- The head coach of the national football team, Tan Cheng Hoe described that an absolute victory over Timor Leste tomorrow is important to increase the world ranking and the confidence of the Harimau Malaya squad players, who are in 168th place. .The 51-year-old operator, was seen not wanting to be satisfied with the 7-1 victory last Friday in the first round of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers, but seemed to want to increase the margin of victory in the return action at the National Stadium, Bukit Jalil.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking sangat penting untuk undian pusingan kedua nanti, jadi saya nak pemain turun ke padang dengan misi untuk dapatkan keputusan yang positif esok.", "r": {"result": "The ranking is very important for the second round draw later, so I want the players to go to the field with a mission to get a positive result tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan ini juga penting untuk meningkatkan keyakinan pasukan pada pusingan seterusnya, di mana kita akan bertemu pasukan yang lebih kuat,\" katanya pada sidang media praperlawanan, di sini hari ini.", "r": {"result": "This match is also important to increase the confidence of the team in the next round, where we will meet a stronger team,\" he said at the pre-match press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurulatih Kedah itu juga, masih berahsia mengenai barisan pemain yang bakal diturunkan, apabila berkata belum membuat keputusan sama ada mahu mengekalkan kesebelasan utama seperti aksi pertama atau memberi peluang kepada pemain lain\".", "r": {"result": "The former Kedah coach is also still secretive about the line-up of players who will be brought down, when he said he has not decided whether he wants to keep the main line-up as in the first action or give other players a chance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku jurulatih, saya mahu pemain-pemain memberikan tumpuan dan semangat yang sama, turun ke padang dengan keyakinan yang sama, penumpuan sepenuhnya dan bermain dengan cara yang sama dalam perlawanan pertama.", "r": {"result": "As a coach, I want the players to give the same focus and enthusiasm, go on the pitch with the same confidence, full concentration and play the same way in the first match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemain bersemangat dan dahagakan untuk bermain dan menyarung jersi Harimau Malaya, jadi saya perlu mencari kesebelasan terbaik esok, saya tidak mahu pemain merasa gentar dan tertekan esok, \" katanya.", "r": {"result": "All the players are enthusiastic and thirsty to play and wear the Harimau Malaya jersey, so I need to find the best line-up tomorrow, I don't want the players to feel nervous and stressed tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji aksi pemain prolifik negara, Safawi Rasid yang menunjukkan peningkatan dalam setiap aksi bersama pasukan kebangsaan, walaupun baru berumur 22 tahun.", "r": {"result": "He also praised the actions of the country's prolific player, Safawi Rasid, who showed improvement in every action with the national team, despite only being 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata pemain bahagian serangan dan sayap itu, sentiasa bekerja keras, komited dan merendah diri untuk meningkatkan corak permainannya, serta mempunyai potensi yang besar pada masa akan datang.", "r": {"result": "Cheng Hoe said the forward and winger, always working hard, committed and humble to improve his playing style, and has great potential in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kecederaan, Cheng Hoe yang kehilangan Muhammad Syafiq Ahmad kerana kecederaan ligamen cagaran medial (MCL) pada aksi pertama, yakin pemain pertahanan, Dominic Tan dan pemain tengah, Syazwan Zainon yang mengalami kecederaan ringan, mampu beraksi pada esok.", "r": {"result": "Regarding injuries, Cheng Hoe, who lost Muhammad Syafiq Ahmad due to a medial collateral ligament (MCL) injury in the first action, is confident that defender Dominic Tan and midfielder Syazwan Zainon, who suffered minor injuries, will be able to play tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tonggak pertahanan negara, Matthew Davies mengakui bahawa kumpulan pemain yang dimiliki oleh Harimau Malaya pada masa ini, merupakan antara yang terbaik yang pernah dimiliki oleh negara\".", "r": {"result": "Meanwhile, the national defense pillar, Matthew Davies admitted that the group of players that Harimau Malaya currently has, is one of the best the country has ever had\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di dalam pasukan kebangsaan selama empat kelima tahun dan menjadi sebahagian daripada kumpulan dalam kelayakan Piala Dunia lepas, saya fikir ini adalah pasukan terbaik yang kita ada.", "r": {"result": "Being in the national team for four-fifths of the year and being part of the group in the last World Cup qualifier, I think this is the best team we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat baik, di bahagian tengah kami mempunyai banyak pemain muda, baik untuk masa hadapan dan penting untuk pembangunan pasukan.", "r": {"result": "It is very good, in midfield we have a lot of young players, good for the future and important for the development of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perlawanan selanjutnya, kami santai dan positif tetapi pada masa yang sama kami masih lagi dahagakan keputusan yang baik,\" kata pemain berusia 24 tahun itu.", "r": {"result": "For the next match, we are relaxed and positive but at the same time we are still hungry for a good result,\" said the 24-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga Filipina kantoi miliki dadah ditahan", "r": {"result": "Two Filipinos in possession of drugs were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUNAK - Polis menahan dua pendatang asing tanpa izin (PATI) dipercayai memiliki dadah di Ladang Tingkayu di sini semalam.", "r": {"result": "KUNAK - Police arrested two illegal immigrants (PATI) believed to be in possession of drugs at Ladang Tingkayu here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki warga Filipina berusia 19 dan 25 tahun ditahan oleh sepasukan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Kunak kira-kira pukul 4.30 petang.", "r": {"result": "The two Filipino men aged 19 and 25 were arrested by a team of members from the Narcotics Crime Investigation Division of the Kunak District Police Headquarters (IPD) at about 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kunak, Superintenden Baharin Md.", "r": {"result": "Kunak District Police Chief, Superintendent Baharin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahir berkata, ketika serbuan, kedua-dua suspek yang menaiki sebuah motosikal dilihat dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Tahir said, during the raid, the two suspects riding a motorcycle were seen in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya menahan motosikal tersebut dan kemudian memperkenalkan diri sebagai polis namun suspek tiba-tiba cuba melarikan diri.", "r": {"result": "According to him, his party detained the motorcycle and then introduced himself as the police but the suspect suddenly tried to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kedua-dua suspek berjaya ditahan setelah berlaku pergelutan.", "r": {"result": "\"However, both suspects were successfully arrested after a fight broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati suspek dipercayai dalam perjalanan ke Ladang Benta Wawasan di Tawau dari Lahad Datu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the suspect was believed to be on his way to Ladang Benta Wawasan in Tawau from Lahad Datu,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Baharin, pemeriksaan ke atas tubuh badan suspek berusia 25 tahun itu menemukan dua paket dadah jenis Syabu di dalam beg silang dipakai lelaki itu... Katanya, syabu seberat 100.55 gram dianggarkan bernilai RM15,082.50 turut dirampas.", "r": {"result": "According to Baharin, an examination of the body of the 25-year-old suspect found two packets of Syabu type drugs in the crossbody bag worn by the man... He said, syabu weighing 100.55 grams estimated to be worth RM15,082.50 was also seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek kini direman selama tujuh hari untuk siasatan,\"katanya.", "r": {"result": "\"Both suspects are now remanded for seven days for investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahan diri daripada tamak hingga lakukan rasuah - Dr Mahathir", "r": {"result": "Refrain from being greedy to the point of corruption - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad (tengah) bersalaman dan beramah mesra dengan para penjawat awam selepas majlis Amanat Perdana Menteri Bersama Penjawat Awam Negeri Melaka di Kompleks Seri Negeri, Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad (centre) shakes hands and mingles with civil servants after the Prime Minister's Mandate with Melaka State Civil Servants at Kompleks Seri Negeri, Ayer Keroh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA, 10 Jun (Bernama) -- Penjawat awam perlu menahan diri daripada berasa tamak sehingga melakukan rasuah, sabar supaya tidak cepat marah apabila berurusan dengan rakyat dan melaksanakan tugas dengan sepenuh hati kerana ia satu amanah, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "MELAKA, June 10 (Bernama) -- Civil servants need to refrain from being greedy to the point of committing bribery, be patient so as not to get angry when dealing with the people and carry out their duties wholeheartedly because it is a trust, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan memandang serius isu-isu yang melibatkan gejala rasuah dan salah guna kuasa dalam perkhidmatan awam, justeru adalah menjadi tanggungjawab semua pihak dalam membanteras isu ini hingga ke akar umbi.", "r": {"result": "He said the government takes seriously issues involving corruption and misuse of power in the public service, therefore it is the responsibility of all parties to fight this issue to the root.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pelan Antirasuah Nasional yang komprehensif telah diterbitkan baru-baru ini sebagai peringatan dan amaran kepada semua pemimpin bahawa Malaysia dan rakyatnya tidak menerima amalan rasuah sama sekali\".", "r": {"result": "He said a comprehensive National Anti-Corruption Plan was published recently as a reminder and warning to all leaders that Malaysia and its people do not accept corrupt practices at all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini tidak boleh tercapai dengan mudah dan cepat, tetapi ia harus dimulakan dengan meletakkan asas-asas dasar yang akan membentuk budaya dan sistem yang berteraskan governans dan integriti,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "This effort cannot be achieved easily and quickly, but it must be started by laying the foundations that will form a culture and system based on governance and integrity,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucaptamanya pada Majlis Amanat Perdana Menteri Bersama Penjawat Awam Negeri Melaka di Dewan Seri Negeri, Ayer Keroh di sini yang turut dihadiri Ketua Menteri Melaka Adly Zahari, barisan exco dan penjawat awam negeri ini.", "r": {"result": "He said this in his keynote address at the Prime Minister's Mandate Meeting with Melaka State Civil Servants at the Dewan Seri Negeri, Ayer Keroh here, which was also attended by Melaka Chief Minister Adly Zahari, the state's exco ranks and civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata antara langkah perlu diambil bagi menangani rasuah adalah mempertingkatkan keberkesanan dan ketelusan perolehan kerajaan, menginstitusikan kredibiliti agensi penguatkuasaan undang-undang, memperkukuh akauntabiliti dan integriti politik, memupuk tadbir urus baik dalam entiti korporat, memperkukuh kecekapan penyampaian perkhidmatan dan mempertingkatkan kredibiliti sistem perundangan dan kehakiman.", "r": {"result": "Dr Mahathir said among the measures that need to be taken to deal with corruption are to improve the effectiveness and transparency of government procurement, institutionalize the credibility of law enforcement agencies, strengthen accountability and political integrity, foster good governance in corporate entities, strengthen the efficiency of service delivery and enhance the credibility of the legal system and judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya nilai dan prinsip yang ditekankan pada bulan Ramadan dan Syawal itu amat berkait rapat dengan sikap dan tindak-tanduk sebagai penjawat awam, yang mana paling utama adalah menahan nafsu yang penting dalam melaksana tangungjawab dan amanah diberi\".", "r": {"result": "He said the values and principles emphasized in the months of Ramadan and Syawal are closely related to the attitude and behavior of public servants, the most important of which is to restrain the passions that are important in carrying out the responsibility and trust given\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja kerana saya percaya ia adalah satu ibadah dan saya terus bekerja, walaupun semasa saya telah bersara dahulu, kerana ibadah tidak ada noktah.", "r": {"result": "I work because I believe it is an act of worship and I continue to work, even when I have already retired, because there is no end to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita terima kerja kita lakukan satu amanah dan tanggungjawab serta ibadah, maka kita akan bekerja dengan lebih kuat dan mengharap dapat keredaan Allah\".", "r": {"result": "If we accept our work as a trust and responsibility as well as worship, then we will work harder and hope to get God's pleasure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penjawat awam, nilai etika, jati diri dan integriti yang tinggi adalah perkara utama yang perlu kita sama-sama hayati dan amalkan.", "r": {"result": "As civil servants, high ethical values, self-identity and integrity are the main things that we all need to live and practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pekerja swasta juga diharap mempunyai nilai yang sama tetapi beban ini lebih diletak di bahu penjawat awam,\" katanya.", "r": {"result": "Although private workers are also expected to have the same values, but this burden is placed more on the shoulders of civil servants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata sekiranya penjawat awam tidak menjaga amanah yang diberikan, maka jentera pentadbiran kerajaan akan pincang yang akhirnya akan menjejaskan kepercayaan rakyat kepada penjawat awam dan menjatuhkan imej perkhidmatan awam secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Dr Mahathir said if civil servants do not keep the trust given to them, then the government's administrative machinery will be crippled which will ultimately affect the people's trust in civil servants and bring down the image of the public service as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata oleh sebab itu, kerajaan dan rakyat khususnya, mempunyai pengharapan yang tinggi terhadap penjawat awam agar menjadi jentera pentadbiran yang bersih, cekap dan amanah\".", "r": {"result": "He said for that reason, the government and the people in particular, have high expectations for civil servants to be a clean, efficient and trustworthy administrative machinery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu peka dan prihatin dengan segala undang-undang, peraturan mahupun pekeliling yang berkuat kuasa terutamanya yang berkaitan dengan bidang tugas kita.", "r": {"result": "We also need to be sensitive and concerned with all laws, regulations and circulars that are in force, especially those related to our field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk mengelakkan daripada membuat keputusan di luar batasan,\" katanya.", "r": {"result": "This is to avoid making decisions out of bounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Bung Moktar, Zizie Izette 4 Julai ini", "r": {"result": "The corruption case of Bung Moktar, Zizie Izette this July 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Mahkamah Sesyen di sini hari ini menetapkan 4 Julai ini untuk sebutan semula kes rasuah RM2.8 juta membabitkan bekas Pengerusi Felcra, Datuk Seri Bung Mokhtar Radin dan isterinya, Datin Seri Zizie Ezette A. Samad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Sessions Court here today fixed July 4 for the re-mention of the RM2.8 million corruption case involving the former Chairman of Felcra, Datuk Seri Bung Mokhtar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Ezette A. Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob menetapkan tarikh berkenaan selepas Timbalan Pendakwa Raya, Allan Suman Pillai memaklumkan pihaknya memerlukan masa untuk melengkapkan beberapa lagi dokumen sebelum diserahkan kepada pihak pembelaan.", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob set the date after Deputy Public Prosecutor, Allan Suman Pillai informed that his side needed time to complete some more documents before handing over to the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu jilid dokumen telah diserahkan manakala selebihnya akan diserahkan kemudian.", "r": {"result": "\"One volume of documents has been submitted while the rest will be submitted later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan juga akan mengemukakan permohonan untuk membenarkan kes membabitkan kedua-dua tertuduh dibicarakan bersama dan dipindahkan ke Mahkamah Tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution will also submit an application to allow the case involving the two accused to be tried together and transferred to the High Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan yang diwakili peguam bela Datuk R. Kumaraendran mengesahkan perkara tersebut dan meminta mahkamah untuk memberikan masa kepada pembelaan untuk meneliti kesemua dokumen sebelum sebarang keputusan melibatkan anak-anak guamnya dibuat.", "r": {"result": "The defense represented by advocate Datuk R. Kumaraendran confirmed the matter and asked the court to give the defense time to examine all the documents before any decision involving his clients was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggalkan SRC kerana pengarah urusan, kata bekas pengerusi", "r": {"result": "I left SRC because of the managing director, said the former chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas pengerusi lembaga pengarah SRC International Sdn Bhd, Ismee Ismail hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi, beliau meletak jawatan daripada syarikat itu kerana tidak bersetuju dengan cara pengurusan pengarah urusannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former chairman of the board of directors of SRC International Sdn Bhd, Ismee Ismail today told the High Court that he resigned from the company because he did not agree with the management of its managing director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-39 dalam perbicaraan kes rasuah dan penyalahgunaan kuasa Najib Razak hari ini berkata, sebahagian besar sebab beliau meletak jawatan disebabkan cara Nik Faisal Ariff Kamil menguruskan akaun dan kewangan SRC.", "r": {"result": "The 39th witness in the trial of Najib Razak's corruption and abuse of power case said today that a large part of the reason he resigned was because of the way Nik Faisal Ariff Kamil managed SRC's accounts and finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan tindakan berkaitn SRC dilakukan Nik Faisal atas kapasitinya sebagai pengarah urusan dan ketua pegawai operasi syarikat,\" katanya ketika membaca keterangan saksi.", "r": {"result": "\"Most of the actions related to SRC were carried out by Nik Faisal in his capacity as managing director and chief operating officer of the company,\" he said when reading witness statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau meletak jawatan pada 6 Mei 2014, tetapi ia hanya berkuat kuasa 15 Ogos tahun sama.", "r": {"result": "He said, he resigned on May 6, 2014, but it only took effect on August 15 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, Ismee berkata, beliau tidak aktif dalam pengurusan SRC.", "r": {"result": "During that period, Ismee said, he was not active in the management of SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee berkata, beliau dilantik sebagai pengarah SRC pada 7 Januari 2011 ketika syarikat itu di bawah 1MDB.", "r": {"result": "Ismee said he was appointed as a director of SRC on 7 January 2011 when the company was under 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik pengarah bukan eksekutif 1MDB pada 2009 ketika syarikat itu di bawah Menteri Kewangan (Diperbadankan).", "r": {"result": "He was appointed non-executive director of 1MDB in 2009 when the company was under the Minister of Finance (Incorporated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee berkata, Najib yang merupakan perdana menteri dan menteri kewangan ketika itu melantiknya sebagai pengerusi SRC.", "r": {"result": "Ismee said Najib, who was the prime minister and finance minister at the time, appointed him as SRC chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan 6 pertuduhan pengubahan wang dan pecah amanah dalam pemindahan RM42 juta ke akaunnya dari SRC International, bekas anak syarikat 1MDB.", "r": {"result": "Najib faces 6 charges of money laundering and breach of trust in the transfer of RM42 million to his account from SRC International, a former subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa menyalahgunakan kuasa sebagai perdana menteri dengan memberi jaminan kerajaan ke atas pinjaman RM4 bilion SRC International daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP).", "r": {"result": "He was also accused of abusing his power as prime minister by guaranteeing the government's RM4 billion loan to SRC International from the Corporate Retirement Fund (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee yang kini bekerja sendiri berkata, lembaga pengarah SRC perlu mendapatkan nasihat Najib yang merupakan \"advisor emeritus\" sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Ismee, who is now self-employed, said that the SRC board of directors needs to seek the advice of Najib, who is an \"advisor emeritus\" before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nik Faisal ialah 'link' antara lembaga pengarah dan Najib.", "r": {"result": "\"Nik Faisal is the 'link' between the board of directors and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perbincangan atau keputusan berkaitan SRC perlu dibawa ke perhatian perdana menteri\".", "r": {"result": "Any discussion or decision related to SRC should be brought to the prime minister's attention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee turut membangkitkan isu tadbir urus dalam kerja harian SRC.", "r": {"result": "Ismee also raised governance issues in SRC's daily work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan standard Nik Faisal ialah ia sudah dibincang dan dipersetujui 'kerajaan'.", "r": {"result": "\"Nik Faisal's standard answer is that it has been discussed and agreed by the 'government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, kerajaan yang dirujuk Nik Faisal ialah Najib,\" katanya ketika ditanya Timbalan Pendakwa Raya, Ishak Mohd Yusoff.", "r": {"result": "In my opinion, the government that Nik Faisal is referring to is Najib,\" he said when asked by Deputy Public Prosecutor, Ishak Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga menyedari Najib yang melantiknya sebagai pengarah SRC, oleh itu menteri terbabit mempunyai kuasa untuk membuangnya.", "r": {"result": "He said he was also aware that Najib had appointed him as SRC director, therefore the minister involved had the power to remove him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar dan tahu Najib mempunyai kuasa mutlak untuk mengambil dan memecat mana-mana pengarah SRC\".", "r": {"result": "\"I am aware and know that Najib has the absolute power to hire and fire any SRC director\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan diteruskan di depan Hakim, Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The trial continued in front of Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disaran tubuh jawatankuasa pelaksanaan manifesto", "r": {"result": "The government is advised to set up a manifesto implementation committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) disaran menubuhkan jawatankuasa pemantau manifesto untuk memastikan semua janji yang telah dibuat pada kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) ditunaikan.", "r": {"result": "TELUK INTAN - The Pakatan Harapan (PH) government is advised to establish a manifesto monitoring committee to ensure that all the promises made during the 14th General Election (GE-14) campaign are fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Agung DAP, Nga Kor Ming berkata, adalah menjadi tanggungjawab kerajaan untuk menunaikan semua janji yang terkandung dalam buku manifesto PH.", "r": {"result": "DAP Deputy Secretary General, Nga Kor Ming said, it is the government's responsibility to fulfill all the promises contained in the PH manifesto book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji tetap janji, apa yang telah dijanjikan kini menjadi tangungjawab kerajaan untuk menunaikannya.", "r": {"result": "\"A promise is still a promise, what has been promised is now the responsibility of the government to fulfill it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana peribahasa Melayu ada menyebut 'lembu dipegang pada tali, manusia dipegang pada janji.", "r": {"result": "\"This is because a Malay proverb says 'cows are held by a rope, people are held by promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyarankan Majlis Presiden PH menubuhkan jawatankuasa khas untuk memantau pelaksanaan manifesto,\" katanya.", "r": {"result": "I suggest that the PH Presidential Council establish a special committee to monitor the implementation of the manifesto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan Mesyuarat Agung Kesatuan Pembantu Tadbir Pendidikan Semenanjung Malaysia, Cawangan Hilir Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the General Meeting of the Education Administrative Assistants Union of Peninsular Malaysia, Lower Perak Branch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, 2 kritikal kren hempap apartment di Texas", "r": {"result": "One dead, 2 critical when crane collapses apartment in Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON - Sekurang-kurangnya seorang terbunuh manakala enam lagi cedera apabila kren di tapak pembinaan tumbang dan menghempap sebuah apartment berhampiran Dallas, Texas di sini semalam.", "r": {"result": "WASHINGTON - At least one person was killed and six others were injured when a crane at a construction site collapsed and hit an apartment near Dallas, Texas here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC yang memetik jurucakap bomba, Jason Evans sebagai berkata, dua daripada mangsa yang cedera dilaporkan kritikal dan sedang menerima rawatan di Hospital Parkland.", "r": {"result": "The BBC quoted fire department spokesman Jason Evans as saying that two of the injured victims were reported to be critical and are receiving treatment at Parkland Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mayat wanita itu ditemukan bawah timbunan batu-bata ketika operasi mencari dan menyelamat dijalankan.", "r": {"result": "According to him, the woman's body was found under a pile of bricks during the search and rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha Sandha gugur, kandungan bertahan enam minggu", "r": {"result": "Fasha Sandha miscarried, the pregnancy lasted six weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha Sandha dan Aidil Aziz mengabadikan kenangan raya bersama Putra Rayfal (kanan) dan Putri Raysha Jemyma.", "r": {"result": "Fasha Sandha and Aidil Aziz capture Raya memories with Putra Rayfal (right) and Putra Raysha Jemyma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Fasha.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Fasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun -- Pelakon Fasha Sandha hari ini mengumumkan keguguran selepas memasuki usia enam minggu kandungan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 -- Actress Fasha Sandha today announced a miscarriage after six weeks of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha, 35, berkata keguguran itu salah dirinya sendiri yang mengingkari nasihat doktor untuk lebih banyak berehat sewaktu tempoh awal kehamilan.", "r": {"result": "Fasha, 35, said the miscarriage was her own fault as she disobeyed the doctor's advice to rest more during the early stages of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu minta maaf suamiku tercinta, Rayfal dan Jemyma sayang.", "r": {"result": "\"I'm sorry my beloved husband, my dear Rayfal and Jemyma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum cuti beraya, doktor sudah pesan,untuk banyakkan berehat, jangan terlalu lasak.", "r": {"result": "Before the festive holidays, the doctor has ordered, to rest a lot, not to be too tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu tidak dengar cakap doktor untuk jangan banyak bergerak masa raya ini, ibu naik turun kereta api, naik turun kapal terbang, jalan laju-laju, buat kerja, sampai selalu terlupa ada bayi kecil dalam perut ibu.", "r": {"result": "\"Mum didn't listen to the doctor not to move around a lot this Eid, she got on and off the train, got on and off the plane, walked fast, did work, until she always forgot there was a little baby in her belly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu terlalu aktif sampai lupa kandungan awal ibu perlukan ibu banyak berehat.", "r": {"result": "\"Mothers are too active to the point where they forget the early stages of pregnancy. Mothers need a lot of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tahu ibu bukanlah ibu yang terbaik,\" katanya dalam coretan di Instagram hari ini.", "r": {"result": "Mother knows mother is not the best mother,\" he said in a snippet on Instagram today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Anak Halal mengumumkan kandungannya memasuki usia tiga minggu hujung bulan lalu selepas sah menjadi isteri pelakon Aidil Aziz pada Mac.", "r": {"result": "The Anak Halal actress announced that she was three weeks old at the end of last month after officially becoming the wife of actor Aidil Aziz in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha kini memiliki dua cahaya mata Putra Rayfal, 6, dan Putri Raysha Jemyma, 5, hasil perkahwinan dengan ahli perniagaan Rizal Ashram Ramli pada 2016.", "r": {"result": "Fasha now has two children, Putra Rayfal, 6, and Daughter Raysha Jemyma, 5, from her marriage to businessman Rizal Ashram Ramli in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan maut, 10 cedera dalam insiden lombong runtuh di timur laut China", "r": {"result": "Nine dead, 10 injured in mine collapse incident in northeast China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes rasuah Bung Moktar, Zizie Izette 4 Julai depan", "r": {"result": "Mention of the corruption case of Bung Moktar, Zizie Izette next July 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes rasuah Bung Moktar, Zizie Izette 4 Julai depan.", "r": {"result": "Mention of the corruption case of Bung Moktar, Zizie Izette next July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Mokhtar (dua, kanan) hadir ke Mahkamah Sesyen hari ini untuk sebutan semula kesnya membabitkan tiga pertuduhan memperoleh suapan berjumlah RM2.8 juta bagi mendapatkan kelulusan untuk Felcra Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "Bung Mokhtar (second, right) appeared in the Sessions Court today for the re-mention of his case involving three charges of obtaining bribes amounting to RM2.8 million to obtain approval for Felcra Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "- Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Mahkamah Sesyen di sini hari ini menetapkan 4 Julai depan untuk sebutan semula kes Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isterinya, Datin Seri Zizie Izette atas dakwaan rasuah berjumlah RM2.8 juta bagi mendapatkan kelulusan FELCRA Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Sessions Court here today fixed July 4 for the re-mention of the case of Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette on allegations of corruption amounting to RM2.8 million to obtain the approval of FELCRA Berhad to invest RM150 million participate in Public Mutual Berhad unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob menetapkan tarikh itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Allan Suman Pillai memberitahu mahkamah terdapat beberapa dokumen masih belum lengkap.", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob set the date after Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Public Prosecutor Allan Suman Pillai told the court that there were some documents that were still incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pihak pendakwaan menyerahkan satu dokumen mengikut Seksyen 51A Kanun Tatacara Jenayah kepada pasukan pembelaan.", "r": {"result": "\"Today the prosecution submitted a document in accordance with Section 51A of the Criminal Procedure Code to the defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pihak pendakwaan memerlukan tarikh lain bagi penyerahan dokumen selanjutnya dalam kes ini,\" katanya pada sebutan kes itu, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the prosecution needs another date for the submission of further documents in this case,\" he said at the mention of the case, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Datuk K. Kumaraendran yang mewakili Bung Moktar, 60, atau nama sebenarnya Moktar Radin mengesahkan pihaknya sudah menerima dokumen berkenaan.", "r": {"result": "Lawyer, Datuk K. Kumaraendran who represents Bung Moktar, 60, or real name Moktar Radin confirmed that his party has received the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan turut memaklumkan pihaknya akan membuat permohonan supaya kes Bung Moktar dan Zizie Izette dibicarakan bersama serta dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The prosecution also informed that they will make an application for the case of Bung Moktar and Zizie Izette to be tried together and transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allan berkata, pihak pendakwaan menyerahkan satu dokumen mengikut Seksyen 51A Kanun Tatacara Jenayah kepada pasukan pembelaan hari ini dan pihaknya juga akan membuat permohonan supaya kes ini dibicarakan bersama (kes Bung Moktar) pada sebutan akan datang.", "r": {"result": "Allan said, the prosecution submitted a document according to Section 51A of the Criminal Procedure Code to the defense team today and they will also make an application for this case to be tried together (the Bung Moktar case) at the next mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumaraendran yang turut mewakili Zizie Izette, 41, berkata, pihaknya memerlukan masa untuk meneliti dokumen itu.", "r": {"result": "Kumaraendran, who also represented Zizie Izette, 41, said that his party needed time to examine the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei lalu, Bung Moktar mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas tiga pertuduhan memperoleh suapan berjumlah RM2.8 juta bagi mendapatkan kelulusan untuk FELCRA Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "On May 3, Bung Moktar pleaded not guilty in the Sessions Court to three charges of obtaining bribes amounting to RM2.8 million to obtain approval for FELCRA Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Bung Moktar yang ketika itu Pengerusi Bukan Eksekutif FELCRA didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai RM2.2 juta daripada ejen pelaburan Public Mutual, Madhi Abdul Hamid, 38, melalui isterinya, Zizie Izette.", "r": {"result": "According to the first charge, Bung Moktar who was then the Non-Executive Chairman of FELCRA was accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM2.2 million in cash from Public Mutual's investment agent, Madhi Abdul Hamid, 38, through his wife, Zizie Izette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu sebagai upah mendapatkan kelulusan daripada Menteri Kewangan II untuk FELCRA membuat pelaburan RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "He was accused of committing the offense as a reward for obtaining approval from the Minister of Finance II for FELCRA to invest RM150 million to participate in Public Mutual unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Public Bank Berhad, Cawangan Taman Melawati, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati di sini, antara jam 12.30 tengah hari hingga jam 5 petang, pada 12 Jun 2015.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Public Bank Berhad, Taman Melawati Branch, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati here, between 12.30pm and 5pm, on 12 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Bung Moktar didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM262,500 daripada individu sama, Madhi melalui akaun Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) bernombor 044797816 yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan sama.", "r": {"result": "For the second charge, Bung Moktar is accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM262,500 in cash from the same individual, Madhi through the Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) account number 044797816 registered in the name of Zizie Izette for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga dituduh secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan wang tunai berjumlah RM337,500 daripada ejen pelaburan Public Mutual, Norhaili Ahmad Mokhtar, 42, melalui akaun Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) bernombor 044797824 yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan sama.", "r": {"result": "Bung Moktar is also accused of corruptly obtaining for himself a cash feed amounting to RM337,500 from Public Mutual's investment agent, Norhaili Ahmad Mokhtar, 42, through the Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) account number 044797824 registered in the name of Zizie Izette for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di lokasi sama pada jam 12.16 tengah hari dan jam 12.28 tengah hari, 19 Jun 2015.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at the same location at 12.16pm and 12.28pm on 19 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Subseksyen 17(a) Akta SPRM dan sabit kesalahan boleh dipenjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Prosecutions are presented in accordance with Subsection 17(a) of the MACC Act and conviction is punishable by imprisonment of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette yang juga seorang pelakon mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara sama, di tempat, tarikh dan masa sama mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM dan sabit kesalahan boleh dipenjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Zizie Izette, who is also an actress, pleaded not guilty to three charges of conspiring with her husband in relation to the same matter, at the same place, date and time according to Section 28(1) (c) of the MACC Act and if found guilty can be imprisoned for not more than 20 years and fined not less five times the value of the feed or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrix Holdings akan peluas operasi ke Johor Bahru", "r": {"result": "Matrix Holdings will expand operations to Johor Bahru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Penyedia perkhidmatan pengurusan tempat letak kereta, Matrix Parking Solution Holdings Bhd, merancang memperluas kemudahan parkirnya di Johor Bahru, bagi meluaskan asas pendapatannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Parking management service provider, Matrix Parking Solution Holdings Bhd, plans to expand its parking facilities in Johor Bahru, in order to expand its revenue base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, syarikat itu membeli kemudahan tempat letak kereta di Hospital Sultanah Aminah, yang mempunyai lebih 2,000 ruang parkir, kata Pengarah Eksekutif syarikat itu Alex Chin Wing Wah\".", "r": {"result": "Earlier this year, the company purchased a parking facility at Sultanah Aminah Hospital, which has more than 2,000 parking spaces, said the company's Executive Director Alex Chin Wing Wah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang dalam proses untuk mendapatkan kemudahan tempat letak kereta yang kami jangka akan menjana pulangan yang baik\".", "r": {"result": "We are in the process of getting a parking facility which we expect will generate good returns\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, kami meneroka ke Johor Bahru dan berjaya mengurus parkir hospital terbesar di Johor Bahru, Hospital Sultanah Aminah,\" katanya kepada pemberita pada acara penyenaraian syarikat itu di pasaran LEAP di sini hari ini.", "r": {"result": "At the beginning of this year, we ventured into Johor Bahru and managed to manage the largest hospital parking lot in Johor Bahru, Sultanah Aminah Hospital,\" he told reporters at the company's listing event at the LEAP market here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu yang merupakan syarikat perkhidmatan pengurusan tempat letak kereta pertama yang disenarai di Malaysia, setakat ini memperoleh 27 lot parkir di Lembah Klang.", "r": {"result": "The company, which is the first listed parking management service company in Malaysia, has so far acquired 27 parking lots in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini syarikat itu memiliki kemudahan parkir Casa Residenza di Kota Damansara dan sedang dalam proses untuk mengambil alih kemudahan parkir baharu di kawasan itu, yang dijangkakan selesai dalam tempoh dua bulan.", "r": {"result": "The company now owns the Casa Residenza parking facility in Kota Damansara and is in the process of taking over a new parking facility in the area, which is expected to be completed within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin berkata laluan pengambilalihan itu adalah sebahagian daripada strategi pelbagai serampang Matrix Holdings untuk mengekalkan pertumbuhan perniagaan yang mampan dan mewujudkan nilai pemegang saham untuk jangka panjang.", "r": {"result": "Chin said the acquisition route was part of Matrix Holdings' multi-pronged strategy to maintain sustainable business growth and create shareholder value for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dasar dividennya, Chin berkata syarikat itu memperuntukkan 30 peratus daripada keuntungan bersihnya kepada para pemegang saham setiap tahun.", "r": {"result": "Regarding its dividend policy, Chin said the company allocates 30 percent of its net profit to shareholders every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyenaraian itu, Matrix Holdings mengumpul RM2.60 juta melalui penempatan persendirian sebanyak 20 juta saham pada 13 sen sesaham, kepada pelabur.", "r": {"result": "In the listing, Matrix Holdings raised RM2.60 million through a private placement of 20 million shares at 13 sen per share, to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, RM200,000 akan digunakan untuk membeli peralatan parkir, RM800,000 untuk pembelian kemudahan parkir, RM900,000 untuk keperluan modal kerja am manakala selebihnya RM700,000 akan digunakan untuk kos penyenaraian.", "r": {"result": "Of that amount, RM200,000 will be used to purchase parking equipment, RM800,000 for the purchase of parking facilities, RM900,000 for general working capital requirements while the remaining RM700,000 will be used for listing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southgate hairan tiada majlis penyampian hadiah", "r": {"result": "Southgate was surprised there was no prize-giving ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON - Gareth Southgate kehairanan kerana England hanya diberikan pingat tanpa ada sebarang majlis penyampaian hadiah selepas menamatkan saingan di kedudukan ketiga Liga Negara-Negara Eropah.", "r": {"result": "LISBON - Gareth Southgate was surprised that England were only given medals without any prize-giving ceremony after finishing third in the European Nations League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England menundukkan Switzerland 6-5 menerusi penentuan penalti selepas terikat seri tanpa jaringan dengan Jordan Pickford muncul wira menyelamatkan sepakan Josip Drmic selepas menyempurnakan sepakan penaltinya.", "r": {"result": "England beat Switzerland 6-5 on penalties after a goalless draw with Jordan Pickford the hero saving Josip Drmic's penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Three Lions sebelum ini menamatkan saingan Piala Dunia di kedudukan ketiga tahun lalu dan Presiden FIFA, Gianni Infantino, menyampaikan pingat gangsa kepada pemain dan staf pasukan.", "r": {"result": "The Three Lions squad previously finished third in the World Cup last year and FIFA President Gianni Infantino presented bronze medals to the team's players and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southgate berkata, dia sendiri tidak pasti kenapa tiada sebarang upacara penyampaian hadiah buat pasukannya dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "Southgate said he himself was not sure why there was no prize-giving ceremony for his team in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham kenapa perkara ini berlaku.", "r": {"result": "\"I don't understand why this is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di kedudukan ketiga tetapi tidak dapat meraikannya bersama peminat.", "r": {"result": "We were in third place but couldn't celebrate with the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini sama sewaktu saya beraksi bersama England di bawah kendalian Joe Fagan, dia mencampakkan pingat keluar daripada bas untuk diberikan kepada pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation is the same when I played with England under Joe Fagan, he threw the medals out of the bus to give to the players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan individu menyebabkan England gagal ke final apabila tewas 3-1 di tangan Belanda di separuh akhir dan Southgate menerima hakikat bahawa pasukannya terpaksa meneruskan kemarau kejuaraan sejak kali terakhir England muncul juara dunia pada 1966.-AGENSI.", "r": {"result": "Individual mistakes caused England to fail to reach the final when they lost 3-1 at the hands of the Netherlands in the semi-finals and Southgate accepted the fact that his team had to continue their title drought since England last emerged as world champions in 1966.-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana cinta, wanita hilang duit simpanan hampir RM25,000", "r": {"result": "Because of love, a woman lost almost RM25,000 in savings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Mungkin kerana sayang, seorang wanita kerugian RM24,780 selepas menyerahkan wang itu kepada kenalan lelaki yang hanya dikenali menerusi laman sosial sejak 2 tahun lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: Perhaps because of love, a woman lost RM24,780 after handing over the money to a male acquaintance she only knew through social media for the past 2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang, Mohd Wazir Mohd Yusof berkata mangsa yang berusia 36 tahun itu turut menyerahkan kad pengeluaran wang automatik (ATM) miliknya kepada suspek yang kononnya bergelar \"Datuk\".", "r": {"result": "The head of the Pahang Commercial Crime Investigation Department, Mohd Wazir Mohd Yusof, said the 36-year-old victim also handed over his automatic teller machine (ATM) card to the suspect, who is said to be called \"Datuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa mereka berkenalan sekitar Oktober 2017 dan suspek mahu meminjam wang, kononnya bagi urusan perniagaan gas dan minyak menyebabkan dia membuat transaksi pemindahan wang ke dalam akaun diberikan suspek.", "r": {"result": "\"The victim claimed that they met around October 2017 and the suspect wanted to borrow money, allegedly for gas and oil business, causing him to transfer money into an account given to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudiannya menghantar kad ATM kepada suspek menerusi pos pada Februari 2018 dan hanya menyedari dirinya mungkin ditipu selepas gagal menghubungi suspek sejak kebelakangan ini,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"He then sent the ATM card to the suspect by post in February 2018 and only realized he might have been scammed after failing to contact the suspect recently,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wazir berkata mangsa membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Temerloh semalam dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat dan boleh didenda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Wazir said the victim made a report at the Temerloh District Police Headquarters (IPD) yesterday and the investigation was carried out in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum sentence of 10 years in prison and whipping and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara terlalu aktif Fasha Sandha keguguran", "r": {"result": "Due to being too active Fasha Sandha miscarried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat pelakon popular, Fasha Sandha untuk menimang cahaya mata ketiga tidak kesampaian apabila kandungannya gugur ketika berusia lebih kurang sebulan.", "r": {"result": "Popular actress, Fasha Sandha's desire to conceive a third child was not fulfilled when she miscarried when she was about a month old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu dikongsikan oleh Fasha menerusi Instagramnya sambil memohon maaf kepada suaminya Aidil Aziz serta anak-anaknya Rayfal dan Jemyma.", "r": {"result": "The sad news was shared by Fasha through her Instagram while apologizing to her husband Aidil Aziz and her children Rayfal and Jemyma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha mengaku dia terlalu aktif sejak kebelakangan ini, meskipun telah dinasihatkan doktor untuk banyak berehat.", "r": {"result": "Fasha admitted that she has been too active lately, despite being advised by the doctor to rest a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu tak dengar cakap doktor untuk jangan banyak bergerak masa raya ni, ibu naik turun keretapi, naik turun kapal terbang, jalan laju-laju , buat kerja ,sampai selalu terlupa ada baby kecil dalam perut ibu.", "r": {"result": "\"Mum didn't listen to the doctor not to move around a lot this Eid, she got on and off the train, got on and off the plane, walked fast, did work, until she always forgot there was a little baby in her belly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu terlalu aktif sampai lupa kandungan awal ibu perlukan ibu banyak berehat.", "r": {"result": "\"Mothers are too active to the point where they forget the early stages of pregnancy. Mothers need a lot of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tau ibu bukanlah ibu yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Mother knows mother is not the best mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha juga berharap agar peminat mendoakan pelakon itu terus kuat semangat.", "r": {"result": "Fasha also hopes that the fans will pray for the actor to stay strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peminat saya dengan rasa sedihnya saya memberitahu telah keguguran.", "r": {"result": "\"To all my fans, I am saddened to inform you that I have had a miscarriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan supaya kami kuat dalam melalui ujian ini,\" katanya.", "r": {"result": "Pray that we will be strong in going through this test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha dan Aidil, 30, bernikah pada 30 Mac lalu.", "r": {"result": "Fasha and Aidil, 30, got married on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hilang dikhuatiri diserang buaya", "r": {"result": "The missing man is feared to have been attacked by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi berbeza: Raja Permaisuri Agong tunjuk teladan isteri mithali di Aidilfitri", "r": {"result": "Different side: Raja Permaisuri Agong sets the example of Mithali's wife at Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu sisi berbeza Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Maimunah Iskandariah diperlihatkan kepada umum tatkala gambar yang dirakam semasa Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri kerabat diraja Pahang itu tular di laman Facebook mendapat perhatian rakyat.", "r": {"result": ": A different side of the Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Maimunah Iskandariah was shown to the public when a photo taken during the Hari Raya Aidilfitri celebration ceremony of the Pahang royal family went viral on the Facebook page and caught the attention of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut merakamkan detik-detik romantis pasangan Diraja ketika Pemaisuri Agong yang juga Tengku Ampuan Pahang melayani suaminya, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Almarhum Sultan Ahmad Shah ketika bersantap semasa sambutan hari raya yang diadakan pada Khamis, 2 Syawal yang lalu.", "r": {"result": "The photo captures the romantic moments of the Royal couple when the Empress Agong who is also Tengku Ampuan Pahang served her husband, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah the late Sultan Ahmad Shah while eating during the Eid celebrations held on Thursday, 2 Syawal ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik itu sempat dirakam oleh Mahathir Ali, pegawai media kepada Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi, Teknologi Hijau, Komunikasi dan Multimedia Pahang di Istana Sultan Abdulaziz Kuantan, Pahang yang telah memuat naik foto tersebut di akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "The moment was captured by Mahathir Ali, the media officer for the Chairman of the Pahang Science, Technology, Green Technology, Communication and Multimedia Committee at Istana Sultan Abdulaziz Kuantan, Pahang who uploaded the photo on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindak tanduk Tunku Azizah dirakamkan bermula daripada baginda mengambil hidangan di meja hidangan sehingga selesai menghidangkan santapan tersebut kepada Seri Paduka.", "r": {"result": "Tunku Azizah's behavior was recorded from the time he took the food at the table until he finished serving the meal to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting tersebut menjadi tular dengan begitu pantas dan kini telah mendapat lebih 4,000 tanda suka serta 1,700 perkongsian di laman Facebook.", "r": {"result": "The post went viral very quickly and has now received over 4,000 likes and 1,700 shares on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakuan pasangan diraja itu mendapat pujian serta rasa takjub dalam kalangan rakyat tatkala melihat adegan pasangan diraja yang jarang dipertontonkan kepada umum.", "r": {"result": "The behavior of the royal couple received praise and a sense of wonder among the people when they saw the scene of the royal couple which is rarely shown to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Permaisuri Agong dilihat sangat sibuk membantu rakyat terutamanya apabila berlakunya bencana atau majlis-majlis kebajikan, namun baginda tidak pernah melupakan tanggungjawab sebagai seorang isteri untuk melayani suaminya.", "r": {"result": "Although the Queen Mother is seen to be very busy helping the people especially when there is a disaster or charity event, she never forgets her responsibility as a wife to serve her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Diraja kesayangan rakyat itu sememangnya terkenal dengan sikap mesra dan penyayang tanpa mempedulikan status dan darjatnya sebagai Tengku Ampuan Pahang dan Raja Permaisuri Agong.", "r": {"result": "The beloved Royal Family of the people is indeed known for its friendly and loving attitude regardless of its status and rank as Tengku Ampuan Pahang and Raja Permaisuri Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang baginda berdua menjadi sumber inspirasi serta tauladan yang baik untuk dicontohi oleh rakyat.", "r": {"result": "His love for both became a source of inspiration and a good example for the people to emulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis rebah ketika zikir, meninggal dunia di dalam masjid", "r": {"result": "The policeman collapsed while chanting, died inside the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil Ahmad, 60, mengadu sakit dada dan sesak nafas sebelum meninggal dunia ketika berzikir di Masjid Al-Wajdi Bukit Selambau, Sungai Petani.", "r": {"result": "Fadzil Ahmad, 60, complained of chest pain and shortness of breath before he died while reciting at Al-Wajdi Bukit Selambau Mosque, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan FacebookNur Fitri Damia.", "r": {"result": "-- Photo courtesy Facebook Nur Fitri Damia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun -- Seorang anggota polis berpangkat sub inspektor meninggal dunia ketika berzikir selepas solat Maghrib di Masjid Al-Wajdi Bukit Selambau, Sungai Petani, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 -- A policeman with the rank of sub-inspector died while reciting after the Maghrib prayer at Al-Wajdi Bukit Selambau Mosque, Sungai Petani, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil Ahmad, 60, dikatakan pulang beraya dari Tasek Gelugor, Pulau Pinang sebelum singgah menunaikan solat di masjid itu, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "Fadzil Ahmad, 60, is said to have returned from Tasek Gelugor, Penang before stopping to pray at the mosque, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak kepada allahyarham, Siti Nuraida Fadzil Ahmad memberitahu bapanya mengadu sakit dada dan sesak nafas selepas pulang dari majlis kenduri di Sungai Petani pada tengahari.", "r": {"result": "Meanwhile, the son of the deceased, Siti Nuraida Fadzil Ahmad told her father complained of chest pain and shortness of breath after returning from a feast in Sungai Petani at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah beritahu adik yang dia sakit dada balik sambil memegang dadanya ketika imam membacakan zikir dan arwah tiba-tiba rebah tidak lama kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"My father told my sister that she had chest pains while holding her chest when the imam recited the zikr and the deceased suddenly collapsed not long after,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil yang bakal bersara 14 Julai dikebumikan di Tanah Perkuburan Masjid Jamek Kampung Tok Bedu, Tasek Gelugor Pulau Pinang.", "r": {"result": "Fadzil, who will retire on July 14, was buried at the Jamek Mosque Cemetery in Kampung Tok Bedu, Tasek Gelugor, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang baru jangan jejaskan Bayan Lepas, kata ketua menteri", "r": {"result": "The new airport should not affect Bayan Lepas, said the chief minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang baru jangan jejaskan Bayan Lepas, kata ketua menteri.", "r": {"result": "The new airport should not affect Bayan Lepas, said the chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CADANGAN lapangan terbang baru di wilayah utara tidak harus menjejaskan peranan dan kedudukan Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang di Bayan Lepas, kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "THE PROPOSED new airport in the northern region should not affect the role and position of the Penang International Airport in Bayan Lepas, said Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang baru juga tidak harus mengetepikan masa depan pembangunan Pulau Pinang, katanya.", "r": {"result": "The new airport should not set aside the future development of Penang, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik di lebuh raya utama perlahan pagi ini", "r": {"result": "Traffic on the main highway is slow this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama dilapor perlahan pagi ini apabila orang ramai kembali ke ibu kota selepas bercuti panjang sempena perayaan Aidilfitri dan sebahagiannya mula bekerja hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Traffic flow on several major highways was reported to be slow this morning as people returned to the capital after a long holiday in conjunction with the Aidilfitri festival and some started work today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS Malaysia Berhad ketika dihubungi berkata aliran trafik masih tinggi dan bergerak perlahan di Bukit Beruntung menuju ke Rawang Selatan.", "r": {"result": "A PLUS Malaysia Berhad spokesperson when contacted said the traffic flow was still high and moving slowly at Bukit Beruntung towards Rawang Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik juga dilapor tinggi dan bergerak perlahan di kawasan mendaki Bukit Berapit dari arah Changkat Jering menuju ke Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The traffic flow is also reported to be high and moving slowly in the area climbing Bukit Berapit from the direction of Changkat Jering towards Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian di selatan, aliran trafik tinggi dan sesak di CIQ Bangunan Sultan Iskandar dari Woodlands, Singapura menuju ke Malaysia.", "r": {"result": "In the southern part, the flow of traffic is high and congested at CIQ Bangunan Sultan Iskandar from Woodlands, Singapore towards Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata trafik tinggi dan bergerak perlahan di Bukit Tinggi menghala ke Kuala Lumpur dan Sungai Buaya menuju ke Rawang.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM) said traffic was high and moving slowly in Bukit Tinggi heading to Kuala Lumpur and Sungai Buaya heading to Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kenderaan bergerak perlahan dari kawasan mendaki R&R Gua Tempurung Selatan menghala ke Tapah susulan kemalangan di KM321.8 arah selatan.", "r": {"result": "In addition, vehicles were moving slowly from the R&R climbing area of Gua Tempurung Selatan towards Tapah following an accident at KM321.8 heading south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLM menjangkakan trafik pada sebelah petang akan kembali lancar dan terkawal.", "r": {"result": "LLM expects traffic in the afternoon to return to smooth and controlled traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline di 1-800-88-0000 dan laman Twitter di www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/llminfotrafik -- BERNAMA.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line at 1-800-88-0000 and the Twitter page at www.twitter.com/plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter. com/llminfotrafik -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ingat naik kereta satu lagi' - Keluarga tertinggal anak di kedai makan", "r": {"result": "'Remember to take one more car' - Family leaves child behind at restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah keluarga yang dalam perjalanan pulang ke Gua Musang, Kelantan selepas bercuti di Pulau Perhentian berdepan saat mendebarkan apabila menyedari anak lelaki mereka tertinggal di kedai makan tengah pada Ahad.", "r": {"result": ": A family on their way back to Gua Musang, Kelantan after a holiday on Perhentian Island faced a thrilling moment when they realized their son was left behind at a lunch shop on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Akif Akmal Nizam, 6, disedari tertinggal selepas mereka berhenti makan di sebuah warung di Bandar Permaisuri oleh ibu bapa mereka sebaik tiba di Gua Musang kira-kira jam 5 petang.", "r": {"result": "The absence of Akif Akmal Nizam, 6, was noticed after they stopped eating at a stall in Bandar Permaisuri by their parents as soon as they arrived at Gua Musang at about 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa saudara kanak-kanak tersebut, Mohd Amirul Amin Amran, 28, berkata, dia dan tiga sekeluarga termasuk keluarga Akif Akmal baru sahaja pulang dari bercuti selama tiga hari di pulau peranginan itu\".", "r": {"result": "The child's uncle, Mohd Amirul Amin Amran, 28, said he and his family, including Akif Akmal's family, had just returned from a three-day holiday on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menaiki tiga kereta singgah makan kira-kira jam 12.30 tengah hari dan selesai makan, ibu bapa Akif bertolak dengan dua buah kereta ke Gua Musang manakala saya pulang ke Kampung Tasek\".", "r": {"result": "We boarded three cars and stopped to eat at about 12.30 in the afternoon and finished eating, Akif's parents left with two cars to Gua Musang while I returned to Kampung Tasek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya ibu bapa Akif menyangka anaknya menaiki kereta ahli keluarganya yang sebuah lagi untuk pulang ke Gua Musang sebelum merancang pulang ke Kajang, Selangor malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "At first, Akif's parents thought their son was riding another family member's car to return to Gua Musang before planning to return to Kajang, Selangor tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, namun keadaan menjadi kelam kabut apabila menyedari Akif tidak ada dalam kereta ahli keluarganya itu sementara dua kakak Akif menaiki kereta bersama ibu bapa mereka\".", "r": {"result": "According to him, however, the situation became chaotic when he realized that Akif was not in the car of his family members while Akif's two sisters were riding in the car with their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pada mulanya saya juga terkejut apabila dihubungi ibu Akif memberitahu Akif tidak ada sebelum saya mendapat maklumat Akif berada di Balai Polis Permaisuri tidak lama kemudian\".", "r": {"result": "At first I was also surprised when Akif's mother called and told her that Akif was not there before I got the information that Akif was at the Queen's Police Station not long after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian bergegas ke balai tersebut dan mengambil Akif pulang kira-kira jam 6.15 petang manakala pihak polis memberitahu pemilik kedai makan tersebut telah melaporkan kejadian itu sebelum menyerahkan Akif kepada pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "I then rushed to the station and took Akif home at about 6.15pm while the police informed the restaurant owner that he had reported the incident before handing Akif over to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia membawa kanak-kanak itu pulang ke rumahnya di Kampung Tasek terlebih dahulu dan menghantar Akif ke pangkuan ibu bapanya di Gua Musang pagi esok sebelum mereka pulang ke Kajang\".", "r": {"result": "According to him, he took the child back to his home in Kampung Tasek first and sent Akif to his parents' lap in Gua Musang tomorrow morning before they returned to Kajang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akif berada dalam ceria dan dia tidak menangis ketika berada dalam jagaan pihak polis.", "r": {"result": "Akif was in good spirits and he did not cry when he was in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin ucapkan terima kasih kepada pihak polis dan semua pihak yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "I want to thank the police and all parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi tular di media sosial mengenai kejadian seorang kanak-kanak tertinggal di kedai makan di bandar Permaisuri dan dia berada di Balai Polis Permaisuri.", "r": {"result": "This evening it went viral on social media about the incident of a child being left behind at a restaurant in Permaisuri town and he is at the Permaisuri Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Malaysian Tigress belasah Singapura 12-0", "r": {"result": "Hockey: Malaysian Tigress beat Singapore 12-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Skuad hoki wanita negara mempamerkan aksi seperti yang dijangkakan apabila membelasah Singapura 12-0 pada Kejohanan FIH Siri Akhir di Banbridge, Ireland, pada petang Ahad (tengah malam di Malaysia).", "r": {"result": ": The national women's hockey squad performed as expected when they thrashed Singapore 12-0 in the FIH Championship Final Series in Banbridge, Ireland, on Sunday evening (midnight in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan veteran Nuraini Rashid menjaringkan hatrik apabila pakar sudut penalti berusia 30 tahun itu meledak tiga gol menerusi pukulan sudut penalti pada minit ke-12, 28 dan 35 dalam perlawanan Kumpulan A, bermain dalam keadaan hujan dengan suhu 13 darjah Celsius.", "r": {"result": "Veteran defender Nuraini Rashid scored a hat-trick as the 30-year-old penalty corner specialist scored three goals from penalty corners in the 12th, 28th and 35th minutes of the Group A match, played in rainy conditions at 13 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigress, yang berada di kedudukan ranking ke-22 dunia, membuka tirai jaringan gol melalui Hanis Nadia Onn menerusi pukulan padang pada minit kesembilan dan diikuti oleh Surizan Awang Noh (19') dan Kirandeep Kaur (21') pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "The Malaysian Tigress, who are ranked 22nd in the world, opened the scoring through Hanis Nadia Onn's spot kick in the ninth minute and were followed by Surizan Awang Noh (19') and Kirandeep Kaur (21') in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Muhammad Dharma Raj Abdullah itu terus berpesta gol menentang ranking ke-35 dunia, Singapura pada separuh masa kedua apabila terus menambah jaringan menerusi Nurmaizatulhanim Syafi (39'), Siti Zulaikha Husain (42' dan 47'), Fazilla Sylvester Silin (44') dan Wan Norfaiezah Saiuti (51').", "r": {"result": "Muhammad Dharma Raj Abdullah's squad continued to feast on goals against the 35th ranked in the world, Singapore in the second half when they continued to add goals through Nurmaizatulhanim Syafi (39'), Siti Zulaikha Husain (42' and 47'), Fazilla Sylvester Silin (44' ) and Wan Norfaiezah Saiuti (51').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan Raja Norsharina Raja Shabuddin menyempurnakan kejayaan berganda apabila meledak gol menerusi pukulan sudut penalti pada detik akhir perlawanan separuh masa kedua untuk mengutip mata penuh, kekal di tempat kedua dalam kumpulan di belakang tuan rumah Ireland.", "r": {"result": "Raja Norsharina defender Raja Shabuddin completed the double when he scored from a penalty corner in the dying seconds of the second half to collect full points, remaining second in the group behind hosts Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Malaysia hampir pasti mengesahkan tempat ke pusingan kelayakan terakhir Sukan Olimpik Tokyo 2020, melainkan Singapura berjaya mencipta kejutan menewaskan Ireland dalam perlawanan terakhir Kumpulan A pada Selasa.", "r": {"result": "With the win, Malaysia will almost certainly confirm a place in the final qualification round of the Tokyo 2020 Olympic Games, unless Singapore manage to pull off a shock win over Ireland in the final Group A match on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan kempen dengan aksi yang memberangsangkan serta memberi saingan sengit apabila tewas 2-1 kepada pasukan ranking kelapan dunia, Ireland pada Sabtu.", "r": {"result": "Malaysia started the campaign with an encouraging performance and gave fierce competition when they lost 2-1 to the eighth ranked team in the world, Ireland on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan terakhir bagi pusingan round robin, Tigress Malaysia akan menentang ranking ke-19 dunia, Republik Czech pada hari Selasa dan kumpulan teratas mara ke separuh akhir, manakala pasukan kedua dan ketiga ditentukan dalam peringkat kalah mati.", "r": {"result": "In the final match of the round robin, Tigress Malaysia will face the world's 19th ranked Czech Republic on Tuesday and the top group advances to the semi-finals, while the second and third teams are determined in the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigress menang besar tewaskan Singapura 12-0", "r": {"result": "Malaysian Tigress won big beating Singapore 12-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Skuad hoki wanita negara mempamerkan aksi seperti yang dijangkakan apabila membelasah Singapura 12-0 pada Kejohanan FIH Siri Akhir di Banbridge, Ireland, pada petang Ahad (tengah malam di Malaysia).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- The national women's hockey squad performed as expected when they thrashed Singapore 12-0 in the FIH Championship Final Series in Banbridge, Ireland, on Sunday afternoon (midnight in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan veteran Nuraini Rashid menjaringkan hatrik apabila pakar sudut penalti berusia 30 tahun itu meledak tiga gol menerusi pukulan sudut penalti pada minit ke-12, 28 dan 35 dalam perlawanan Kumpulan A, bermain dalam keadaan hujan dengan suhu 13 darjah Celsius.", "r": {"result": "Veteran defender Nuraini Rashid scored a hat-trick as the 30-year-old penalty corner specialist scored three goals from penalty corners in the 12th, 28th and 35th minutes of the Group A match, played in rainy conditions at 13 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigress, yang berada di kedudukan ranking ke-22 dunia, membuka tirai jaringan gol melalui Hanis Nadia Onn menerusi pukulan padang pada minit kesembilan dan diikuti oleh Surizan Awang Noh (19') dan Kirandeep Kaur (21') pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "The Malaysian Tigress, who are ranked 22nd in the world, opened the scoring through Hanis Nadia Onn's spot kick in the ninth minute and were followed by Surizan Awang Noh (19') and Kirandeep Kaur (21') in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Muhammad Dharma Raj Abdullah itu terus berpesta gol menentang ranking ke-35 dunia, Singapura pada separuh masa kedua apabila terus menambah jaringan menerusi Nurmaizatulhanim Syafi (39'), Siti Zulaikha Husain (42' dan 47'), Fazilla Sylvester Silin (44') dan Wan Norfaiezah Saiuti (51').", "r": {"result": "Muhammad Dharma Raj Abdullah's squad continued to feast on goals against the 35th ranked in the world, Singapore in the second half when they continued to add goals through Nurmaizatulhanim Syafi (39'), Siti Zulaikha Husain (42' and 47'), Fazilla Sylvester Silin (44' ) and Wan Norfaiezah Saiuti (51').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan Raja Norsharina Raja Shabuddin menyempurnakan kejayaan berganda apabila meledak gol menerusi pukulan sudut penalti pada detik akhir perlawanan separuh masa kedua untuk mengutip mata penuh, kekal di tempat kedua dalam kumpulan di belakang tuan rumah Ireland.", "r": {"result": "Raja Norsharina defender Raja Shabuddin completed the double when he scored from a penalty corner in the dying seconds of the second half to collect full points, remaining second in the group behind hosts Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Malaysia hampir pasti mengesahkan tempat ke pusingan kelayakan terakhir Sukan Olimpik Tokyo 2020, melainkan Singapura berjaya mencipta kejutan menewaskan Ireland dalam perlawanan terakhir Kumpulan A pada Selasa.", "r": {"result": "With the win, Malaysia will almost certainly confirm a place in the final qualification round of the Tokyo 2020 Olympic Games, unless Singapore manage to pull off a shock win over Ireland in the final Group A match on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan kempen dengan aksi yang memberangsangkan serta memberi saingan sengit apabila tewas 2-1 kepada pasukan ranking kelapan dunia, Ireland pada Sabtu.", "r": {"result": "Malaysia started the campaign with an encouraging performance and gave fierce competition when they lost 2-1 to the eighth ranked team in the world, Ireland on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan terakhir bagi pusingan round robin, Tigress Malaysia akan menentang ranking ke-19 dunia, Republik Czech pada hari Selasa dan kumpulan teratas mara ke separuh akhir, manakala pasukan kedua dan ketiga ditentukan dalam peringkat kalah mati.", "r": {"result": "In the final match of the round robin, Tigress Malaysia will face the world's 19th ranked Czech Republic on Tuesday and the top group advances to the semi-finals, while the second and third teams are determined in the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Susukan' ikan koi kurangkan pencemaran air kolam", "r": {"result": "'Feeding' koi fish reduces pond water pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI, 10 Jun (Bernama) -- Tidak menghairankan jika haiwan peliharaan seperti kucing disusukan seperti bayi atau monyet dan orang utan di zoo menyusu menggunakan botol bayi, namun ramai pasti terlopong apabila diberitahu ikan juga boleh 'disusukan' menggunakan kaedah sama.", "r": {"result": "LANGKAWI, June 10 (Bernama) -- It is not surprising if pets such as cats are breastfed like babies or monkeys and orangutans in zoos are breastfed using baby bottles, but many must be surprised when told that fish can also be 'breastfed' using the same method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya isi botol bayi itu bukanlah diisi dengan susu formula, sebaliknya dipenuhkan dengan dedak ikan seperti biasa, cuma kaedahnya sahaja yang unik\".", "r": {"result": "The difference is that the contents of the baby's bottle are not filled with formula milk, instead they are filled with fish bran as usual, only the method is unique\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggunakan botol susu untuk memberi makan ikan koi yang dibela di Taman Hidupan Liar Langkawi (THLL) ini bagi mengelakkan air kolam cepat tercemar dan kotor disebabkan dedak yang ditabur terus ke dalam kolam\".", "r": {"result": "We use milk bottles to feed the koi fish that are kept in this Langkawi Wildlife Park (THLL) to prevent the pool water from quickly becoming contaminated and dirty due to the bran that is sprinkled directly into the pool\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea ini timbul selepas pihak kami terlihat video aktiviti 'feeding' ikan menggunakan botol susu bayi di sebuah kuil di China dan daripada situ kami mula mempraktikkan kaedah sama sejak tiga tahun lalu dan ia berhasil,\" kata Pengurus Taman dan Perhubungan Awam THLL, Nur Hamzani Hamzah kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "This idea arose after we saw a video of fish 'feeding' activities using baby milk bottles in a temple in China and from there we started practicing the same method three years ago and it worked,\" said THLL Park and Public Relations Manager, Nur Hamzani Hamzah to Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hamzani berkata gelagat ikan koi atau nama saintifiknya Cyprinus Carpio berebut botol susu ketika waktu makan sangat menghiburkan malah menjadi antara tarikan utama pengunjung ke taman berkenaan\".", "r": {"result": "Nur Hamzani said the behavior of koi fish or its scientific name Cyprinus Carpio fighting over milk bottles during meal time is very entertaining and even one of the main attractions for visitors to the park\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggunakan botol susu bayi biasa yang diikat kepada sebatang buluh panjang dan di dalam botol tersebut diisi dengan pellet ikan khas kemudian dimasukkan sedikit air bagi memudahkan ia dihisap ikan-ikan dari dalam kolam\".", "r": {"result": "We use a normal baby milk bottle tied to a long bamboo stick and inside the bottle is filled with special fish pellets and then a little water is added to make it easier for the fish to suck from the pond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botol-botol itu kemudiannya diletakkan di permukaan kolam dan akan dihisap oleh ratusan ikan koi di dalam kolam tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The bottles are then placed on the surface of the pond and will be sucked by hundreds of koi fish in the pond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hamzani berkata aktiviti memberi makan ikan koi menggunakan botol susu itu dilakukan dua kali sehari iaitu pada 10 pagi dan 1.30 tengah hari.", "r": {"result": "Nur Hamzani said the activity of feeding koi fish using milk bottles was done twice a day at 10 am and 1.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada musim cuti sekolah atau cuti perayaan, kekerapan aktiviti memberi makan ini akan ditambah kerana ramai pengunjung yang ingin melihat bagaimana ikan-ikan itu disusukan\".", "r": {"result": "He said during school holidays or festival holidays, the frequency of this feeding activity will be increased because many visitors want to see how the fish are fed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung THLL juga turut berpeluang mencuba pengalaman unik ini (menyusukan ikan) tanpa dikenakan sebarang bayaran tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "Visitors to THLL also have the opportunity to try this unique experience (feeding the fish) without being charged any additional fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera tubuhkan jawatankuasa forensik", "r": {"result": "Immediately set up a forensic committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sebuah jawatankuasa forensik bebas patut ditubuhkan bagi mengkaji semua aspek berkenaan krisis kesihatan melibatkan masyarakat Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh, Gua Musang yang kini mengakibatkan kematian sebanyak 14 orang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - An independent forensic committee should be established to study all aspects of the health crisis involving the Orang Asli community of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang which has now resulted in the death of 14 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara, Senator Datuk Husam Musa berkata, semua pihak termasuk Kerajaan Negeri Kelantan perlu bekerjasama mencari punca sebenar kejadian yang jelas merupakan peristiwa kemanusiaan yang perlu dijadikan iktibar.", "r": {"result": "Member of the National Assembly, Senator Datuk Husam Musa said, all parties including the Kelantan State Government need to work together to find the real cause of the incident which is clearly a humanitarian event that needs to be taken as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua pihak termasuk kerajaan negeri bekerjasama mencari punca sebenar kejadian dan jumlah kematian yang besar dalam masa yang singkat tanpa tujuan melindungi apa-apa.", "r": {"result": "\"I hope that all parties, including the state government, work together to find the real cause of the incident and the large number of deaths in a short period of time without the aim of protecting anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jawatankuasa forensik bebas patut ditubuhkan untuk mengkaji semua aspek dan segala kemungkinan,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "An independent forensic committee should be established to study all aspects and all possibilities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyambut baik kenyataan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail bahawa kerajaan memandang serius dan akan mengambil langkah menangani isu kebajikan dan hal ehwal Orang Asli di Kuala Koh tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he also welcomed the statement of the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail that the government takes it seriously and will take steps to deal with the welfare and affairs of the Orang Asli in Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa yang menimpa Orang Asli Kuala Koh merupakan peristiwa kemanusiaan untuk iktibar serta perhatian kita bersama.", "r": {"result": "\"The incident that happened to the Orang Asli of Kuala Koh is a humanitarian event for our collective attention and caution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas ihsan kemanusiaan, masalah Orang Asli adalah masalah kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "On top of humanitarianism, the problem of the Orang Asli is the problem of all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lapangan terbang baru dicadang untuk Pulau Pinang, lapor media", "r": {"result": "Two new airports are proposed for Penang, media reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lapangan terbang baru dicadang untuk Pulau Pinang, lapor media.", "r": {"result": "Two new airports are proposed for Penang, media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA syarikat mengemukakan cadangan membina lapangan terbang di dua tapak berbeza di selatan Seberang Perai di Pulau Pinang, lapor The Star hari ini.", "r": {"result": "TWO companies submitted proposals to build an airport on two different sites south of Seberang Perai in Penang, The Star reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat sudah membentangkan cadangannya kepada Putrajaya sementara sebuah syarikat lagi akan berbuat demikian tidak lama lagi, kata laporan itu.", "r": {"result": "One company has already presented its proposal to Putrajaya while another company will do so soon, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Makcik bawang\u2019 soal kahwin? Atikah sedia \u2018skrip\u2019 Syawal", "r": {"result": "'Aunt Onion' about marriage? Atikah ready 'script' Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Atikah Suhaime meminta saudara-mara yang mahu mengetahui isu pembatalan perkahwinannya supaya membaca laporan media.", "r": {"result": "Actress Atikah Suhaime asked relatives who want to know about the annulment of her marriage to read media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/ Atikah Suhaime.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/ Atikah Suhaime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun -- Pelakon Atikah Suhaime bersedia jika isu \"kahwin tidak jadi\" dibangkitkan sepanjang sambutan Syawal ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 -- Actress Atikah Suhaime is ready if the \"marriage doesn't work\" issue is raised during this Syawal celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Atikah, 28, tiada apa yang perlu dirisaukan memandangkan saudara-mara yang hadir terlalu mengambil berat dengan peristiwa yang menimpanya.", "r": {"result": "For Atikah, 28, there is nothing to worry about since the relatives present are too concerned with the events that befell her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan layan mereka sama sahaja seperti wartawan yang selalu bertanya.", "r": {"result": "\"I will treat them the same as journalists who always ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya layankan saja dan saya minta baca laporan media.", "r": {"result": "I just served it and I asked to read the media report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat mengambil berat.", "r": {"result": "\"They really care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sayangkan saya.", "r": {"result": "They love me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hargainya.", "r": {"result": "I appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" katanya yang meraikan Syawal di Singapura.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" he said who celebrated Syawal in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, penyanyi Awi Rafael mengumumkan pernikahannya bersama Atikah dibatalkan 72 jam sebelum majlis akad nikah berlangsung.", "r": {"result": "Last March, singer Awi Rafael announced that his marriage with Atikah was canceled 72 hours before the wedding ceremony took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut mengikat tali pertunangan Mac tahun lalu sebelum hubungan terlerai tanpa ikatan yang sah.", "r": {"result": "The couple tied the knot in March last year before the relationship dissolved without a legal tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau terkejut dan trauma pada awalnya, Atikah berkata semuanya dapat diatasi dengan sokongan rakan dan keluarga.", "r": {"result": "Although shocked and traumatized at first, Atikah said everything can be overcome with the support of friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya trauma dan terkejut namun saya gembira ada keluarga yang mengambil berat dan kawan-kawan.", "r": {"result": "\"I'm traumatized and shocked but I'm happy to have a caring family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sibukkan diri dengan kerja sahaja.", "r": {"result": "I am busy with work only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang pasti rasa kesal.", "r": {"result": "\"Everyone must be upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik keluarga saya mahu pun pihak sebelah sana tetapi kami baik saja menerima takdir.", "r": {"result": "Neither my family nor the other side but we are fine to accept fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih berkawan baik.", "r": {"result": "\"We are still good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kami perlu buang persahabatan yang sudah tujuh tahun lamanya.", "r": {"result": "Why do we have to throw away a friendship that has been going on for seven years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tiada hubungan istimewa tetapi kami tetap bersahabat,\" katanya merancang bekerjasama dengan Awi dalam menghasilkan lagu.", "r": {"result": "\"Even though we don't have a special relationship, we are still friends,\" he said, planning to collaborate with Awi in producing songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Volkswagen Kuning berkata beberapa bulan berlalu, hatinya kini bersedia untuk dimiliki.", "r": {"result": "The Yellow Volkswagen film actress said a few months have passed, her heart is now ready to be owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jejaka yang berminat untuk menyunting dirinya haruslah lebih baik dan menunjukkan rasa sayang mengalahkan Awi.", "r": {"result": "He said, the guy who is interested in editing himself should be better and show love to beat Awi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya fokus pada kerjaya tetapi sesiapa mahu ajak saya keluar, saya terima.", "r": {"result": "\"Now I'm focused on my career but anyone who wants to take me out, I accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dambakan lelaki macam Awi tetapi lelaki itu perlu lebih sayang saya daripada Awi,\" katanya yang tampil dalam Sepahtu Reunion Balik Raya Syawal ini.", "r": {"result": "\"I long for a man like Awi but that man needs to love me more than Awi,\" he said who appeared in Sepahtu Balik Raya Reunion this Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi khas motosikal JPJ keluar 145 saman di Cheras", "r": {"result": "JPJ's special motorcycle operation issued 145 summonses in Cheras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi khas motosikal JPJ keluar 145 saman di Cheras.", "r": {"result": "JPJ's special motorcycle operation issued 145 summonses in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 145 saman dikeluarkan dalam operasi khas motosikal sempena Hari Raya Aidilfitri (HRA) oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Selangor di Plaza Tol Batu 9, Cheras malam tadi.", "r": {"result": "A total of 145 summonses were issued in a special motorcycle operation in conjunction with Hari Raya Aidilfitri (HRA) by the Selangor Road Transport Department (JPJ) at Batu 9 Toll Plaza, Cheras last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Nazli Md Taib berkata saman tersebut dikeluarkan terhadap 90 penunggang motosikal melibatkan pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "Its director, Nazli Md Taib said the summons was issued against 90 motorcyclists involving various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Jun - Bursa Malaysia ditutup lebih tinggi merentasi keseluruhan papan hari ini sejajar dengan bursa-bursa Asia yang lain selepas persekitaran pasaran menerima rangsangan perkembangan luaran yang positif, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 June - Bursa Malaysia closed higher across the board today in line with other Asian bourses after the market environment received a boost from positive external developments, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) ditutup 6.14 mata lebih kukuh pada 1,655.47 daripada 1,644.09 yang direkodkan pada pukul 5 petang, Jumaat lepas.", "r": {"result": "The benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) closed 6.14 points stronger at 1,655.47 from 1,644.09 recorded at 5pm last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks barometer itu yang dibuka 2.60 mata lebih baik pada 1,651.93 pagi tadi bergerak antara 1,651.85 dan 1,656 semasa sepanjang sesi.", "r": {"result": "The barometer index which opened 2.60 points better at 1,651.93 this morning moved between 1,651.85 and 1,656 during the entire session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebaran pasaran mencatatkan kenaikan dengan kaunter untung mengatasi rugi sebanyak 613 berbanding 276 manakala 350 kaunter tidak berubah, 651 tidak didagangkan dan 28 digantung.", "r": {"result": "Market breadth recorded gains with gainers outnumbering losers by 613 to 276 while 350 counters were unchanged, 651 untraded and 28 suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan menokok kepada 2.28 bilion unit bernilai RM1.79 bilion berbanding 1.55 bilion unit berjumlah RM1.52 bilion yang direkodkan pada Jumaat sebelum ini.", "r": {"result": "Trading volume increased to 2.28 billion units worth RM1.79 billion compared to 1.55 billion units totaling RM1.52 billion recorded the previous Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang peniaga, Bursa Malaysia kekal dalam kawasan positif pada sepanjang sesi urus niaga selepas menerima isyarat daripada stok-stok Amerika Syarikat (AS) yang melonjak pada minggu lepas berikutan wujud tanda-tanda kemungkinan kadar faedah AS yang lebih rendah serta ketegangan perdagangan global yang dijangka mengendur.", "r": {"result": "According to a trader, Bursa Malaysia remained in positive territory throughout the trading session after receiving signals from United States (US) stocks which surged last week following signs of possible lower US interest rates and expected global trade tensions. relax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan data pekerjaan bulan Mei AS yang lebih lemah daripada jangkaan turut mengukuhkan lagi ramalan bahawa Rizab Persekutuan akan melaksanakan pengurangan kadar faedah seawal Julai depan.", "r": {"result": "A weaker-than-expected US May jobs data report also bolstered predictions that the Federal Reserve will cut interest rates as early as next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham-saham Asia naik selepas AS membatalkan ancaman tarif ke atas Mexico bagi satu kerjasama untuk menangani masalah penghijrahan haram termasuk sentimen yang berpunca daripada data perdagangan Mei bagi China yang mencerminkan perkembangan yang lebih baik daripada jangkaan.", "r": {"result": "Asian shares rose after the US withdrew its threat of tariffs on Mexico in a bid to tackle the problem of illegal immigration, including sentiment stemming from May trade data for China that showed better-than-expected developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan premium insurans Malaysia dijangka kukuh", "r": {"result": "Malaysian insurance premium growth is expected to be strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Jun - Premium insurans di Malaysia yang mencatatkan pertumbuhan kukuh 4.6 peratus tahun lepas akan menyaksikan pertumbuhan lebih pantas pada tahun ini kepada lebih enam peratus, menurut unjuran Allianz Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 June - Insurance premiums in Malaysia which recorded a strong growth of 4.6 percent last year will see faster growth this year to more than six percent, according to Allianz Research projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz Research dalam kenyataannya berkata, pertumbuhan pada 2018 lebih baik daripada pencapaian 4.2 peratus pada tahun sebelumnya berbanding latar belakang pertumbuhan keseluruhan yang mengecewakan dalam pasaran insurans Asia.", "r": {"result": "Allianz Research in its statement said that growth in 2018 was better than the 4.2 percent achieved in the previous year against the backdrop of disappointing overall growth in the Asian insurance market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, insurans hayat menyumbang lebih daripada 70 peratus daripada kumpulan premium (tanpa kesihatan) menetapkan sasaran tahun lepas dengan kadar pertumbuhan sebanyak 6.0 peratus.", "r": {"result": "\"In Malaysia, life insurance accounts for more than 70 percent of the premium group (without health) set a target last year with a growth rate of 6.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkembang lebih pantas daripada harta tanah-kerugian yang sekurang-kurangnya kembali berkembang positif (0.7 peratus) selepas mencatatkan penurunan premium pada 2017,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It grew faster than real estate-losses which at least returned to positive growth (0.7 percent) after recording a decrease in premiums in 2017,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz Research berkata, premium di Asia tidak termasuk Jepun meningkat sebanyak 2.3 peratus ketinggalan di belakang pertumbuhan global untuk kali kedua sejak bermulanya alaf baharu.", "r": {"result": "Allianz Research said premiums in Asia excluding Japan rose by 2.3 percent lagging behind global growth for the second time since the start of the new millennium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan global, tidak termasuk premium insurans kesihatan, dianggarkan sebanyak 3.3 peratus pada tahun lepas.", "r": {"result": "Global growth, excluding health insurance premiums, was estimated at 3.3 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu menyifatkan prestasi buruk dicatatkan Asia adalah disebabkan penguncupan pasaran insurans hayat di China dan Korea Selatan yang menyumbang 40 peratus daripada jumlah keseluruhan premium serantau (tidak termasuk Jepun).", "r": {"result": "The research firm attributed Asia's poor performance to the contraction of life insurance markets in China and South Korea, which account for 40 percent of total regional premiums (excluding Japan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran insurans Malaysia adalah antara yang paling berkembang di rantau ini dengan premium per kapita pada 402 euro (kira-kira RM1,900) pada 2018 mengatasi China dan Thailand dan kadar penembusan pada 4.3 peratus iaitu sebagai contoh 3.7 peratus di China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's insurance market is one of the most developed in the region with per capita premium at 402 euros (about RM1,900) in 2018 surpassing China and Thailand and a penetration rate of 4.3 percent which is for example 3.7 percent in China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz Research menjangkakan pasaran insurans seluruh dunia akan kembali pulih dengan pertumbuhan premium global diunjurkan mencecah kira-kira lima peratus pada dekad seterusnya.", "r": {"result": "Allianz Research expects the worldwide insurance market to recover with global premium growth projected to reach approximately five percent over the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengunjurkan pemulihan di Asia tidak termasuk Jepun tahun ini dengan pertumbuhan premium hampir 11 peratus.", "r": {"result": "It projects a recovery in Asia excluding Japan this year with premium growth of nearly 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rantau ini tidak termasuk Jepun dijangka mencapai pertumbuhan tahunan sebanyak 9.4 peratus untuk dekad akan datang, dengan pertumbuhan pasaran Malaysia berkembang 8.2 peratus setiap tahun (8.6 peratus untuk insurans hayat dan tujuh peratus dalam harta tanah-kerugian), katanya.", "r": {"result": "The region excluding Japan is expected to achieve annual growth of 9.4 percent for the next decade, with the Malaysian market growing 8.2 percent annually (8.6 percent for life insurance and seven percent in property-casualty), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, sebanyak 60 peratus premium tambahan akan dijana di Asia tidak termasuk Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, as much as 60 percent of additional premiums will be generated in Asia excluding Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTP, Universiti Adelaide meterai MoU bangunkan projek penyelidikan", "r": {"result": "UTP, University of Adelaide seal MoU to develop research project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Universiti Teknologi Petronas (UTP) dan Universiti Adelaide hari ini memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) untuk bekerjasama dalam aktiviti akademik dan pertukaran budaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- The Petronas University of Technology (UTP) and the University of Adelaide today signed a Memorandum of Understanding (MoU) to cooperate in academic activities and cultural exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian lima tahun itu membuka ruang kerjasama dalam beberapa bidang termasuk staf akademik, pertukaran pelajar, seminar, persidangan, projek penyelidikan dan projek lain yang memberi faedah kepada universiti berkenaan.", "r": {"result": "The five-year agreement opens space for cooperation in several areas including academic staff, student exchange, seminars, conferences, research projects and other projects that benefit the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UTP Prof Dr Mohamed Ibrahim Abdul Mutalib dan Ketua Pegawai Strategi UTP, Ir Dr Aidid Chee Tahir menandatangani MoU itu bagi pihak universiti berkenaan manakala Universiti Adelaide diwakili Naib Canselor dan Presiden Prof Peter Rathjen dan Pro Naib Canselor (Antarabangsa) Prof Nancy Cromar.", "r": {"result": "UTP Vice Chancellor Prof Dr Mohamed Ibrahim Abdul Mutalib and UTP Chief Strategy Officer Ir Dr Aidid Chee Tahir signed the MoU on behalf of the university while the University of Adelaide was represented by Vice Chancellor and President Prof Peter Rathjen and Pro Vice Chancellor (International) Prof Nancy Cromar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani MoU itu disaksikan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "r": {"result": "The MoU signing ceremony was witnessed by Petronas President and Chief Executive Officer Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Ibrahim dalam ucapannya berkata MoU itu mencerminkan komitmen UTP dan Universiti Adelaide untuk meningkatkan kerjasama dalam projek penyelidikan khususnya dalam bidang geosains petroleum\".", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Ibrahim in his speech said the MoU reflects the commitment of UTP and the University of Adelaide to increase cooperation in research projects, especially in the field of petroleum geoscience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama ini, kita harap dapat mewujudkan iklim yang lebih baik yang menawarkan peluang baharu untuk pelajar dan kakitangan serta mendedahkan mereka kepada pengalaman pendidikan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "Through this collaboration, we hope to create a better climate that offers new opportunities for students and staff and exposes them to international educational experiences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM nafi lantikan Latheefa untuk kenakan Anwar", "r": {"result": "PM denies appointing Latheefa to replace Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad menafikan dakwaan Latheefa Koya dilantik mengetuai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menjadikan Anwar Ibrahim sebagai sasaran agensi anti rasuah itu.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad has denied claims that Latheefa Koya was appointed to head the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to make Anwar Ibrahim a target of the anti-corruption agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang boleh buat apa saja andaian tetapi hakikatnya bekas peguam itu dipilih bukan kerana namanya Latheefa Koya tetapi kerana perwatakannya yang sesuai untuk menerajui agensi itu.", "r": {"result": "He said, people can make any assumption but the fact is that the former lawyer was chosen not because of his name Latheefa Koya but because of his character which is suitable to lead the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimalah keputusan PM lantik Latheefa, kata Anwar", "r": {"result": "Accept the PM's decision to appoint Latheefa, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANWAR Ibrahim meminta semua pihak dalam Pakatan Harapan untuk menerima keputusan Dr Mahathir Mohamad melantik Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "ANWAR Ibrahim asked all parties in Pakatan Harapan to accept Dr Mahathir Mohamad's decision to appoint Latheefa Koya as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polemik yang berpanjangan terhadap pelantikan itu akan tidak baik untuk kerajaan di bawah pentadbiran PH.", "r": {"result": "He said, a prolonged polemic against the appointment would not be good for the government under the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan Bibit Baru Calon Pemimpin Indonesia untuk Pilpres 2024", "r": {"result": "A string of new Indonesian leadership candidates for the 2024 presidential election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber.", "r": {"result": "Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilpres 2019 telah berakhir, dan walau hasilnya masih diperdebatkan, fokus mulai beralih kepada siapa yang mungkin meneruskan Jokowi di pemilu presiden selanjutnya.", "r": {"result": "The 2019 presidential election has ended, and although the results are still being debated, the focus is starting to shift to who might succeed Jokowi in the next presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Pilpres 2024 nanti, beberapa nama telah mulai disebut-sebut, mulai dari para pemimpin daerah yang masih muda, sampai ke generasi baru dari para mantan presiden.", "r": {"result": "For the Presidential Election 2024, several names have started to be mentioned, starting from the young district leaders, up to the new generation of former presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini, masih belum ada kandidat favorit.", "r": {"result": "So far, there is still no favorite candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bangkit Kembali: Sandiaga Punya Potensi Besar di Pilpres 2024. Oleh: Tabita Diela, Yarica Lei (Reuters).", "r": {"result": "Also read: Rise Again: Sandiaga Has Great Potential in the 2024 Presidential Election. By: Tabita Diela, Yarica Lei (Reuters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dengan hasil Pilpres 2019 saat ini masih harus dikonfirmasi secara resmi, perhatian telah beralih ke perlombaan berikutnya untuk jabatan teratas pada tahun 2024 dengan beberapa bintang politik yang naik dan tokoh-tokoh yang terhubung.", "r": {"result": "Even with the results of the 2019 Presidential Election still to be officially confirmed, attention has shifted to the next race for the top job in 2024 with several rising political stars and connected figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh penghitungan suara oleh lembaga survei swasta dari pemungutan suara pekan lalu menunjukkan bahwa Presiden Joko Widodo yang berkuasa sedang menuju masa jabatan kedua dan terakhir meskipun hasilnya sedang diperselisihkan oleh penantangnya, mantan jenderal Prabowo Subianto.", "r": {"result": "An example of the vote count by a private survey agency from last week's voting shows that the ruling President Joko Widodo is heading for his second and final term in office even though the results are being disputed by his challenger, former general Prabowo Subianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada serangkaian pemimpin baru menunggu di pinggir panggung untuk kesempatan mereka, termasuk beberapa yang, seperti Jokowi, memimpin kota atau provinsi di seluruh nusantara.", "r": {"result": "However, there is a series of new leaders waiting on the edge of the stage for their opportunity, including some who, like Jokowi, lead cities or provinces across the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga keturunan mantan pemimpin yang dipersiapkan untuk mengambil alih.", "r": {"result": "There are also descendants of former leaders who are being prepared to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, seorang kandidat membutuhkan setidaknya 20 persen kursi di parlemen atau 25 persen suara rakyat untuk maju mencalonkan diri.", "r": {"result": "However, a candidate needs at least 20 percent of seats in parliament or 25 percent of the people's votes to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berarti, penantang tahun ini Prabowo, yang adalah ketua partai Gerindra, bisa mencalonkan diri untuk ketiga kalinya.", "r": {"result": "This means, this year's challenger Prabowo, who is the head of the Gerindra party, can run for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki banyak pemimpin potensial ... Ambang batas harus diturunkan untuk memberi orang-orang ini kesempatan terbuka,\" kata Arya Fernandes, seorang peneliti di Pusat Studi Strategis dan Internasional.", "r": {"result": "\"We have many potential leaders ... The threshold should be lowered to give these people an open opportunity,\" said Arya Fernandes, a researcher at the Center for Strategic and International Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa kemungkinan pesaing untuk pemilihan 2024.", "r": {"result": "Here are some possible contenders for the 2024 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anies Baswedan (49 tahun), adalah gubernur Jakarta.", "r": {"result": "Anies Baswedan (49 years old), is the governor of Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan menteri pendidikan, dengan dukungan dari partai-partai oposisi dan beberapa kelompok Islam garis keras, mengalahkan gubernur Jakarta Tionghoa-Kristen dalam pemilihan yang dirusak oleh ketegangan agama.", "r": {"result": "The former education minister, with the support of opposition parties and some hardline Muslim groups, defeated the Chinese-Christian governor of Jakarta in an election marred by religious tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peraih beasiswa Fulbright yang berasal dari keluarga cendekiawan Muslim moderat ini dipandang menarik bagi para pemilih yang lebih muda dan mewakili wajah Islam yang lebih modern.", "r": {"result": "However, the Fulbright scholarship winner who comes from a family of moderate Muslim scholars is seen as attractive to younger voters and represents a more modern face of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sandiaga Uno untuk Kampanye Kepresidenan 2024?", "r": {"result": "Also read: Sandiaga Uno for the 2024 Presidential Campaign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiaga Uno (49 tahun), terpilih sebagai wakil gubernur Jakarta pada tahun 2017, tetapi mundur sebagai wakil presiden untuk Prabowo.", "r": {"result": "Sandiaga Uno (49 years old), was elected as deputy governor of Jakarta in 2017, but stepped down as vice president for Prabowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan ekuitas pribadinya sebagian besar berasal dari investasi di industri batubara Indonesia telah membantu mendanai Prabowo dan kampanyenya.", "r": {"result": "His private equity wealth, largely from investments in Indonesia's coal industry, has helped fund Prabowo and his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun merupakan pendatang baru di bidang politik, kampanye Pilpres 2019 ini memungkinkannya untuk meningkatkan profilnya di seluruh Indonesia dan ia terbukti sukses menarik pemilih milenial dan wanita.", "r": {"result": "Despite being a newcomer to politics, this 2019 Presidential election campaign allowed him to raise his profile across Indonesia and it proved successful in attracting millennial and female voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridwan Kamil (47 tahun), adalah gubernur provinsi terpadat di Indonesia, Jawa Barat, dan sekutu Jokowi.", "r": {"result": "Ridwan Kamil (47 years old), is the governor of the most populous province in Indonesia, West Java, and an ally of Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang arsitek yang terlatih, dia sebelumnya walikota Bandung di mana dia dikreditkan dengan rebranding kota untuk mendorong kreativitas dan penggunaan teknologi.", "r": {"result": "A trained architect, he was previously mayor of Bandung where he was credited with rebranding the city to encourage creativity and the use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah berhasil menggunakan media sosial untuk terhubung dengan pemilih dan memiliki lebih dari 10 juta pengikut di Instagram.", "r": {"result": "He has successfully used social media to connect with voters and has over 10 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Maharani (45 tahun), adalah menteri bidang pengembangan manusia dan kebudayaan.", "r": {"result": "Puan Maharani (45 years old), is the minister of human development and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki silsilah politik sebagai putri dari mantan presiden Megawati Soekarnoputri dan cucu dari pemimpin pertama Indonesia yang karismatik, Sukarno.", "r": {"result": "She has a political pedigree as the daughter of former president Megawati Soekarnoputri and granddaughter of Indonesia's first charismatic leader, Sukarno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya memimpin partai terbesar di parlemen, Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDI-P), yang berada dalam koalisi yang berkuasa.", "r": {"result": "His mother leads the largest party in parliament, the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI-P), which is in the ruling coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus Harimurti Yudhoyono (40 tahun), adalah putra tertua dari mantan presiden dan ketua Partai Demokrat Susilo Bambang Yudhoyono.", "r": {"result": "Agus Harimurti Yudhoyono (40 years old), is the eldest son of the former president and leader of the Democratic Party Susilo Bambang Yudhoyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politisi berpendidikan Harvard ini mengikuti ayahnya dengan memiliki karir militer dan meskipun tidak berpengalaman di politik, ia maju dalam pemilihan gubernur Jakarta pada tahun 2017, dan kalah di babak pertama.", "r": {"result": "This Harvard-educated politician followed his father in having a military career and despite his inexperience in politics, he advanced in the Jakarta gubernatorial election in 2017, and lost in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partai Demokrat juga tidak bernasib baik tahun ini.", "r": {"result": "The Democratic Party is also unlucky this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama lain yang diedarkan oleh lembaga survei atau media termasuk para pemimpin daerah seperti Ganjar Pranowo (50 tahun), gubernur Jawa Tengah; Tri Rismaharini (57 tahun), walikota Surabaya; dan gubernur Jawa Timur Khofifah Indar Parawansa (53 tahun).", "r": {"result": "Other names distributed by the survey board or the media include regional leaders such as Ganjar Pranowo (50 years old), governor of Central Java; Tri Rismaharini (57 years old), mayor of Surabaya; and East Java governor Khofifah Indar Parawansa (53 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia bagian timur, Nurdin Abdullah (56 tahun), gubernur Sulawesi Selatan, juga dipandang sebagai penantang.", "r": {"result": "In eastern Indonesia, Nurdin Abdullah (56 years old), the governor of South Sulawesi, is also seen as a challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pilpres 2019: Jokowi vs Sandiaga Uno?", "r": {"result": "Also read: Presidential election 2019: Jokowi vs Sandiaga Uno?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil ketua parlemen dan wakil ketua partai Gerindra Fadli Zon (47 tahun), juga dipandang sebagai kandidat yang mungkin mengingat posisinya sebagai loyalis Prabowo.", "r": {"result": "Deputy head of parliament and deputy head of party Gerindra Fadli Zon (47 years old), is also seen as a candidate who may remember his position as a Prabowo loyalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuki Tjahaja Purnama (52 tahun), mantan gubernur Jakarta, masih memiliki banyak pendukung jika ia mencoba untuk kembali ke dunia politik bahkan dengan catatan penistaan karena menghina Alquran.", "r": {"result": "Basuki Tjahaja Purnama (52 years old), the former governor of Jakarta, still has many supporters if he tries to return to the political world even with a record of blasphemy for insulting the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Miliarder, Erick Thohir (48 tahun), yang mengatur Asian Games tahun lalu dan kampanye kepresidenan 2019 di Widodo tahun lalu, juga disebut-sebut meskipun ia telah menapis minat dalam karier politik dan hingga kini tidak memiliki pengalaman dalam pemerintahan.", "r": {"result": "Billionaire businessman, Erick Thohir (48 years old), who organized last year's Asian Games and Widodo's 2019 presidential campaign last year, was also mentioned even though he has filtered his interest in a political career and so far has no experience in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan foto utama: Agus Harimurti Yudhoyono bersama Wakil Ketua Eksekutif Sekolah Studi Internasional S. Rajaratnam, Ong Keng Yong, sebelum menyampaikan ceramahnya pada Jumat (13/7).", "r": {"result": "Caption of the main photo: Agus Harimurti Yudhoyono with the Deputy Chief Executive of the S. Rajaratnam School of International Studies, Ong Keng Yong, before delivering his talk on Friday (13/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra mantan Presiden Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, yang berusia 39 tahun tersebut diperkirakan akan menjadi calon kandidat untuk pemilihan presiden tahun 2024. (Foto: Straits Times Photo/Gavin Foo).", "r": {"result": "The 39-year-old son of the former President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, is expected to be a candidate for the 2024 presidential election. (Photo: Straits Times Photo/Gavin Foo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan mengesan 12 kubur Orang Asli yang didakwa telah meninggal dunia", "r": {"result": "The police will locate 12 graves of Orang Asli who are alleged to have died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG, 10 Jun (Bernama) -- Polis akan mengesan kubur 12 Orang Asli suku kaum Batek yang didakwa telah meninggal dunia dan ditanam cara adat, di Kampung Kuala Koh dalam tempoh sebulan lalu akibat jangkitan kuman saluran pernafasan dan paru-paru.", "r": {"result": "GUA MUSANG, June 10 (Bernama) -- The police will locate the graves of 12 Orang Asli of the Batek tribe who allegedly died and were buried in the traditional way, in Kampung Kuala Koh in the past month due to respiratory tract and lung infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, gerakan mengesan kubur berkenaan akan bermula esok, membabitkan 30 anggota dari Pasukan Gerak Am (PGA) dan anggota polis dari Ibu Pejabat Polis (IPD) Gua Musang.", "r": {"result": "Bukit Aman Department of Internal Security and Public Order Director, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani said the movement to locate the grave will begin tomorrow, involving 30 members of the General Action Team (PGA) and police officers from the Gua Musang Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa penghulu Orang Asli juga akan ikut bersama dalam operasi terbabit, kerana mereka lebih tahu kawasan hutan berhampiran kampung itu, yang dikatakan menjadi tempat pengkebumian 12 orang yang meninggal dunia itu.", "r": {"result": "He said, some Orang Asli chiefs will also join in the operation, because they know better the forest area near the village, which is said to be the burial place of the 12 people who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila menemui kubur tersebut, pihaknya akan menggali semula untuk diambil mayat dan dihantar ke Hospital Gua Musang (HGM) tujuan bedah siasat bagi mengetahui punca sebenar kematian mereka\".", "r": {"result": "He said, when they find the graves, they will dig them up again to take the bodies and send them to the Gua Musang Hospital (HGM) for post-mortem purposes to find out the real cause of their deaths\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tidak ditemui, maka selama itulah kita tidak dapat mengetahui punca kematian mereka,\" katanya kepada pemberita di IPD Gua Musang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "As long as they are not found, then we will not be able to find out the cause of their death,\" he told reporters at IPD Gua Musang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau meninjau dari udara Kampung Kuala Koh dan melihat saluran sungai didakwa tercemar dengan aktiviti perlombongan, yang dipercayai menjadi punca jangkitan kuman menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Before that, he inspected Kampung Kuala Koh from the air and saw that the river channel was allegedly polluted by mining activities, which is believed to be the cause of bacterial infection causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata, sehingga kini polis belum dapat mengesahkan kematian 12 penduduk Orang Asli berkenaan\".", "r": {"result": "Acryl Sani said, until now the police have not been able to confirm the death of the 12 Orang Asli residents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita sedia maklum setakat ini, hanya dua sahaja Orang Asli yang meninggal dunia dilaporkan kepada polis, selepas bedah siasat dijalankan dan 12 orang lagi yang meninggal dunia, hanya dimaklumkan oleh pihak tertentu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "From what we know so far, only two Orang Asli who died were reported to the police, after the autopsy was carried out and the other 12 people who died were only informed by certain parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga akan meneliti dakwaan pengaliran air sungai yang menjadi keperluan kaum itu didakwa tercemar, sebagai penyebab jangkitan kuman saluran pernafasan dan paru-paru\".", "r": {"result": "He said, his party will also look into the allegations that the river water that is needed by the people is allegedly contaminated, as the cause of respiratory tract and lung infections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar dakwaan itu, kita akan melakukan siasatan lebih terperinci untuk diambil tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "If the allegation is true, we will conduct a more detailed investigation to take further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTP catat rekod dunia baharu", "r": {"result": "PTP set a new world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelabuhan Tanjung Pelepas Sdn Bhd (PTP) mencatatkan rekod dunia baharu bagi pelepasan kapal dengan muatan penuh lebih 19,000 unit bersamaan dua puluh kaki (TEU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Port of Tanjung Pelepas Sdn Bhd (PTP) set a new world record for the discharge of ships with a full load of more than 19,000 twenty-foot equivalent units (TEU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan penting itu dicapai baru-baru ini apabila kapal Monaco Maersk berlepas dari pelabuhan dengan rekod muatan sebanyak 19,284 TEU, mengatasi rekod muatan 19,190 TEU dicatatkan kapal MOL Tribune pada Februari tahun ini.", "r": {"result": "The milestone was achieved recently when the Monaco Maersk ship departed from the port with a record load of 19,284 TEU, surpassing the record load of 19,190 TEU recorded by the MOL Tribune ship in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTP mencatatkan kadar keseluruhan muatan barangan sebanyak 9 juta TEU pada 2018 dan diunjurkan akan mengendalikan kadar muatan keseluruhan yang disasarkan sebanyak 9.5 juta TEU pada tahun ini.", "r": {"result": "PTP recorded an overall cargo load rate of 9 million TEU in 2018 and is projected to handle a targeted overall load rate of 9.5 million TEU this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTP dan Pengarah Urusan Kumpulan MMC, Datuk Seri Che Khalib Mohamad Noh, berkata pencapaian terkini itu membuktikan komitmen PTP untuk menyediakan perkhidmatan terbaik dalam kelas itu kepada pelanggannya.", "r": {"result": "PTP Chairman and MMC Group Managing Director, Datuk Seri Che Khalib Mohamad Noh, said the latest achievement proves PTP's commitment to provide best-in-class service to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami akan memantapkan lagi asas kami dan terus mengoptimumkan kos untuk meningkatkan kecekapan operasi,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"This year, we will further strengthen our foundation and continue to optimize costs to improve operational efficiency,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTP menyatakan pelbagai pelaburan berterusan dan penambahbaikan aktiviti telah dijalankan dengan jayanya dan sedang dilaksanakan untuk memastikan pengendali pelabuhan itu mampu mencapai sasaran yang ditetapkan untuk tahun kewangan ini.", "r": {"result": "PTP stated that various ongoing investments and improvement activities have been carried out successfully and are being implemented to ensure that the port operator is able to achieve the set targets for this financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting adalah untuk memastikan kedudukan PTP sebagai antara hab pemindahan kargo antara kapal terbaik di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is more important is to ensure PTP's position as one of the best ship-to-ship cargo transfer hubs in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor jemput beraya, apa salahnya, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "The Sultan of Johor invites you to celebrate, what's wrong, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad tidak fikir jemputan jamuan hari raya Sultan Johor kepada pemimpin Umno negeri itu baru-baru ini bertujuan politik, kerana raja-raja tidak boleh campur tangan dalam soal politik.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad does not think that the Sultan of Johor's Hari Raya banquet invitation to the state's Umno leaders recently was politically motivated, as kings cannot interfere in political matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia jemput untuk hari raya, untuk makan, okay lah.", "r": {"result": "\"If he invites you for a holiday, for a meal, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan tak setuju cara pengurusan kewangan syarikat - Saksi", "r": {"result": "Resigned for not agreeing with the company's financial management - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Bekas Pengarah Bukan Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Tan Sri Ismee Ismail memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa beliau meletak jawatan dalam SRC International Sdn Bhd kerana tidak bersetuju dengan cara pengurusan akaun dan kewangan syarikat yang dikendalikan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Former 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Non-Executive Director Tan Sri Ismee Ismail told the High Court here today that he resigned from SRC International Sdn Bhd because he did not agree with the way the company's accounts and finances were managed. which is managed by its Chief Executive Officer, Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee, 54, yang pernah dilantik sebagai Ahli Lembaga Pengarah SRC International, ketika membacakan penyataan saksi berkata beliau mengemukakan surat peletakan jawatan dalam syarikat itu pada 6 Mei 2014 dan peletakan jawatannya secara rasmi ialah pada 15 Ogos 2014.\"Dalam tempoh bulan Mei sehingga bulan Ogos itu, saya tidak lagi aktif melibatkan diri dalam pengurusan SRC\".", "r": {"result": "Ismee, 54, who was once appointed as a member of the Board of Directors of SRC International, when reading the witness statement said that he submitted his resignation letter in the company on May 6, 2014 and his official resignation was on August 15, 2014.\"During the period from May to August that, I am no longer actively involved in the management of SRC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meletakkan jawatan kerana tidak bersetuju dengan cara pengurusan syarikat yang dikendalikan Nik Faisal, terutama berhubung akaun dan kewangan syarikat,\" katanya ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Ishak Mohd Yusoff pada hari ke-21 perbicaraan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung penyelewengan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "I resigned because I did not agree with the management of the company run by Nik Faisal, especially in relation to the company's accounts and finances,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Datuk Ishak Mohd Yusoff on the 21st day of the trial of former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak regarding embezzlement of SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-39 itu juga berkata kebanyakan tindakan berkaitan SRC dilakukan Nik Faisal kerana beliau akan membentangkan sebarang kertas kerja kepada Lembaga Pengarah untuk diputuskan dan mengambil tindakan susulan bagi setiap projek yang ingin dilaksana oleh syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The 39th prosecution witness also said that most of the actions related to SRC were carried out by Nik Faisal because he would present any paperwork to the Board of Directors to be decided and take follow-up actions for each project that the company wanted to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi SRC International, sebarang keputusan Lembaga Pengarah perlu mendapat nasihat daripada Advisor Emeritus syarikat berkenaan iaitu Najib\".", "r": {"result": "He said that for SRC International, any decision by the Board of Directors needs to be advised by the company's Advisor Emeritus, namely Najib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat sebarang perkara yang perlu dibawa ke perhatian beliau (Najib), tindakan itu akan dilakukan oleh Nik Faisal sahaja kerana hanya dia yang bertindak sebagai 'link' antara Lembaga Pengarah SRC dan Najib\".", "r": {"result": "If there is any matter that needs to be brought to his (Najib's) attention, that action will be done by Nik Faisal alone because he is the only one who acts as the 'link' between the SRC Board of Directors and Najib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan melaporkan sebarang perbincangan atau keputusan berkaitan SRC akan dibuat oleh Nik Faisal sahaja kepada Najib,\" katanya.", "r": {"result": "The act of reporting any discussion or decision related to SRC will be made by Nik Faisal only to Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee, yang juga bekas Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan Lembaga Tabung Haji, berkata beliau pernah menimbulkan persoalan berkaitan isu pentadbiran syarikat itu kepada Nik Faisal\".", "r": {"result": "Ismee, who is also the former Chief Executive Officer and Managing Director of Lembaga Tabung Haji, said he once raised questions related to the company's administration to Nik Faisal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Faisal selalunya akan membalas dengan menyatakan perkara itu telah dibincangkan dan dipersetujui \"Kerajaan\".", "r": {"result": "Nik Faisal would often respond by stating that the matter had been discussed and agreed upon by \"the Government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, \"Kerajaan\" yang dikatakan oleh Nik Faisal adalah merujuk kepada Najib,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, the \"Government\" that Nik Faisal said is referring to Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata sebarang keputusan atau tindakan serta perkara berbangkit akan dibawa oleh Nik Faisal untuk dibincangkan dan dipersetujui Najib\".", "r": {"result": "The witness said any decisions or actions and consequential matters will be brought by Nik Faisal to be discussed and agreed by Najib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tahu yang Najib selaku perdana menteri telah melantik saya sebagai seorang pengarah SRC, dan beliau juga mempunyai kuasa untuk memecat saya\".", "r": {"result": "I also know that Najib as prime minister has appointed me as a director of SRC, and he also has the power to fire me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar dan mengetahui bahawa kuasa mutlak untuk 'hire and fire' mana-mana Ahli Lembaga Pengarah SRC adalah terletak di dalam tangannya (Najib),\" katanya.", "r": {"result": "I am aware and know that the absolute power to 'hire and fire' any member of the SRC Board of Directors rests in his hands (Najib),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismee memaklumkan mahkamah bahawa SRC ada membuka akaun dengan AmIslamic Bank pada 23 Ogos 2013 bagi tujuan operasi syarikat\".", "r": {"result": "Meanwhile, Ismee informed the court that SRC had opened an account with AmIslamic Bank on 23 August 2013 for the purpose of the company's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada menurunkan tandatangan di atas borang pembukaan akaun bank yang dibekalkan Ambank dengan akaun bernombor 211-202-201065-0 atas nama SRC International Sdn Bhd.\"Selain tandatangan saya, terdapat juga tandatangan semua ahli Lembaga Pengarah SRC yang lain iaitu Datuk Suboh Yassin, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, Datuk Che Abdullah@Rashidi dan Nik Faisal,\" katanya.", "r": {"result": "I also put my signature on the bank account opening form provided by Ambank with account number 211-202-201065-0 in the name of SRC International Sdn Bhd.\" In addition to my signature, there are also the signatures of all the other members of the SRC Board of Directors namely Datuk Suboh Yassin , Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, Datuk Che Abdullah@Rashidi and Nik Faisal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee berkata terdapat dua mesyuarat Lembaga Pengarah, masing-masing pada 23 Ogos 2011 dan 14 Feb 2012 yang dibentangkan Nik Faisal berhubung permohonan pembiayaan pertama dan kedua oleh SRC.", "r": {"result": "Ismee said there were two meetings of the Board of Directors, respectively on 23 August 2011 and 14 February 2012 which Nik Faisal presented regarding the first and second funding applications by SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata dalam kedua-dua mesyuarat berkenaan, mereka telah bersetuju meneruskan permohonan pembiayaan pertama berjumlah RM2 bilion serta permohonan pembiayaan tambahan bagi jumlah sama (RM2 bilion) daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) dan kedua-dua pinjaman disokong oleh surat jaminan Kerajaan Malaysia\".", "r": {"result": "The witness said in the two meetings, they had agreed to proceed with the first funding application amounting to RM2 billion as well as an additional funding application for the same amount (RM2 billion) from the Incorporated Retirement Fund (KWAP) and both loans were supported by a letter of guarantee from the Malaysian Government \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah pembiayaan sebanyak RM4 bilion itu, lebih kurang RM40 juta telah digunakan untuk pembelian hartanah yang kemudiannya dijual kepada satu daripada anak syarikat SRC bernama Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB),\" katanya yang turut memaklumkan bahawa GMSB ditubuhkan bagi menguruskan proses jual beli hartanah di kawasan Bukit Jalil.", "r": {"result": "Of the total financing amounting to RM4 billion, approximately RM40 million was used for the purchase of properties which were later sold to one of SRC's subsidiaries called Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB),\" he said, who also informed that GMSB was established to manage the process of buying and selling properties in Bukit Jalil area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima keputusan PM, lantik Latheefa - Anwar", "r": {"result": "Accept the PM's decision, appoint Latheefa - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Semua pihak diminta supaya menerima keputusan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan memberi ruang kepada Latheefa Koya melaksanakan tugas dengan tegas serta berkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - All parties are requested to accept the decision of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and gave space to Latheefa Koya to carry out her duties firmly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam kenyataan berkata, polemik terbuka secara berterusan dikhuatiri akan mendorong implikasi negatif terhadap citra dan imej kerajaan.", "r": {"result": "The leader of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim in a statement said that continuous open polemics are feared to lead to negative implications for the image and image of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Dr. Mahathir dan pimpinan PH akan menilai segala pandangan dengan penuh prihatin dan selanjutnya akan menjelaskan kepada Kabinet dan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "\"I am confident that Dr. Mahathir and the PH leadership will evaluate all views with full concern and will further explain to the PH Cabinet and Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa semua rakan menerima keputusan Dr. Mahathir dan memberikan ruang kepada Latheefa dan SPRM untuk melaksanakan tugas dengan tegas dan berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I urge all friends to accept Dr. Mahathir's decision and give space to Latheefa and MACC to carry out their duties firmly and effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Anwar yang juga Presiden PKR berkata, secara positif polemik tersebut telah memperkukuh komitmen PH untuk memastikan SPRM melaksanakan tugas secara adil selaras dengan kenyataan Dr. Mahathir di.", "r": {"result": "In the same statement, Anwar, who is also PKR President, said that the polemic has positively strengthened PH's commitment to ensure that MACC carries out its duties fairly in line with Dr. Mahathir at", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka hari ini.", "r": {"result": "Malacca today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kenyataan Dr. Mahathir bahawa penjawat awam menjadi golongan berkecuali dan mengelakkan diri daripada ikatan terlalu kuat dengan parti politik di belakang kerajaan memerintah.", "r": {"result": "He said, the statement of Dr. Mahathir that civil servants become a neutral group and avoid too strong ties with the political party behind the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM dituntut bertindak terhadap semua kes rasuah sama ada pentadbiran lama dan baharu.", "r": {"result": "\"MACC is required to act against all cases of corruption whether old or new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan PH, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan rakyat pasti akan terus memantau perjalanan serta keberkesanan agensi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PH leadership, non-governmental organizations (NGOs) and the people will definitely continue to monitor the progress and effectiveness of the agency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTP catat rekod dunia pelepasan kapal dengan muatan lebih 19,000 TEU", "r": {"result": "PTP set a world record for the release of a ship with a load of more than 19,000 TEU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Pelabuhan Tanjung Pelepas Sdn Bhd (PTP) mencatatkan rekod dunia baharu bagi pelepasan kapal dengan muatan penuh lebih 19,000 unit bersamaan dua puluh kaki (TEU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- The Port of Tanjung Pelepas Sdn Bhd (PTP) set a new world record for the discharge of ships with a full load of more than 19,000 twenty-foot equivalent units (TEU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan penting itu dicapai baru-baru ini apabila kapal Monaco Maersk berlepas dari pelabuhan dengan rekod muatan sebanyak 19,284 TEU, mengatasi rekod muatan 19,190 TEU dicatatkan kapal MOL Tribune pada Februari tahun ini.", "r": {"result": "The milestone was achieved recently when the Monaco Maersk ship departed from the port with a record load of 19,284 TEU, surpassing the record load of 19,190 TEU recorded by the MOL Tribune ship in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTP mencatatkan kadar keseluruhan muatan barangan sebanyak 9 juta TEU pada 2018 dan diunjurkan akan mengendalikan kadar muatan keseluruhan yang disasarkan sebanyak 9.5 juta TEU pada tahun ini.", "r": {"result": "PTP recorded an overall cargo load rate of 9 million TEU in 2018 and is projected to handle a targeted overall load rate of 9.5 million TEU this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTP dan Pengarah Urusan kumpulan MMC Datuk Seri Che Khalib Mohamad Noh berkata pencapaian terkini itu membuktikan komitmen PTP untuk menyediakan perkhidmatan terbaik dalam kelas itu kepada pelanggannya\".", "r": {"result": "PTP chairman and MMC group managing director Datuk Seri Che Khalib Mohamad Noh said the latest achievement proves PTP's commitment to provide best-in-class service to its customers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, kami akan memantapkan lagi asas kami dan terus mengoptimumkan kos untuk meningkatkan kecekapan operasi,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "This year, we will further strengthen our foundation and continue to optimize costs to improve operational efficiency,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTP menyatakan pelbagai pelaburan berterusan dan penambahbaikan aktiviti telah dijalankan dengan jayanya dan sedang dilaksanakan untuk memastikan pengendali pelabuhan itu mampu mencapai sasaran yang ditetapkan untuk tahun kewangan ini\".", "r": {"result": "PTP stated that various ongoing investments and improvement activities have been carried out successfully and are being implemented to ensure that the port operator is able to achieve the set targets for this financial year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting adalah untuk memastikan kedudukan PTP sebagai antara hab pemindahan kargo antara kapal terbaik di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "What is more important is to ensure PTP's position as one of the best ship-to-ship cargo transfer hubs in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu siasatan Kementerian Kesihatan", "r": {"result": "Wait for the investigation of the Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Agensi kerajaan sedang mengenal pasti punca utama yang menyebabkan kematian Orang Asli di Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan sebelum memutuskan tindakan selanjutnya, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "JASIN: Government agencies are identifying the main cause of death of Orang Asli in Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan before deciding on further action, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, jenis penyakit yang menjadi penyebab kepada setiap kes kematian itu perlu diperoleh dan diketahui terlebih dulu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, the type of disease that is the cause of each death case needs to be obtained and known first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan sedang dilakukan Kementerian Kesihatan menerusi agensinya di negeri berkenaan serta beberapa agensi lain berkaitan.", "r": {"result": "He said, the investigation is being carried out by the Ministry of Health through its agency in the state concerned as well as several other related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang mencari sebab kenapa mereka meninggal dunia dengan begitu ramai.", "r": {"result": "\"We are looking for the reason why they died in such large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana jangkitan satu jenis penyakit.", "r": {"result": "Maybe because of the infection of a type of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita perlu tahu apa jenis penyakit yang sebabkan kematian mereka,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelancaran Program Rumah Peduli Negeri Melaka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But we need to know what kind of disease caused their death,\" he said at a press conference after the Melaka State Nursing Home Program Launch Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Ketua Menteri, Adly Zahari; Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu serta Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Chief Minister, Adly Zahari; Defense Minister, Mohamad Sabu and Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Kementerian Kesihatan yang meminta orang awam tidak memasuki perkampungan Orang Asli berkenaan kerana dikhuatiri dijangkiti penyakit.", "r": {"result": "He commented on the Ministry of Health's statement asking the public not to enter the Orang Asli village because of the fear of contracting the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu pelantikan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya, Dr Mahathir berkata beliau sememangnya layak menggalas tugas itu.", "r": {"result": "Commenting on the issue of the appointment of the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya, Dr Mahathir said he was indeed qualified to carry the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati dia lurus, yang mengambil kerjanya dengan serius.", "r": {"result": "\"We found him straight, who took his work seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti itu yang tentukan kita pilih dia, bukan kerana lain,\" katanya.", "r": {"result": "That quality is what decided us to choose him, not because of anything else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai cadangan penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat salah laku kehakiman, Dr Mahathir menjelaskan ia mungkin boleh menjejaskan perbicaraan yang sedang berjalan.", "r": {"result": "Touching on the proposed establishment of a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate judicial misconduct, Dr Mahathir explained that it may affect the ongoing trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan dibuat tidak menyebut mana-mana hakim tertentu.", "r": {"result": "\"The accusations made did not mention any particular judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buat tuduhan secara umum.", "r": {"result": "He made general accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau secara umum, seluruh badan kehakiman akan dihadap ke RCI.", "r": {"result": "In general, the entire judiciary will be brought before the RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat demikian, perbicaraan penting yang sedang berlaku tidak dapat diteruskan dan ini menidakkan keadilan bagi semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we do that, the ongoing important trial cannot continue and this will deny justice to all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh cadangan pembinaan dua lapangan terbang di Pulau Pinang atau wilayah utara negara, beliau berkata, tiada kewajaran untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Touching on the proposed construction of two airports in Penang or the northern region of the country, he said, there is no justification for doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma baca dalam surat khabar.", "r": {"result": "\"I just read it in the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul atau tidak saya tidak tahu.", "r": {"result": "True or not I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi nampak ramai orang hendak buat lapangan terbang, pelabuhan, hendak buat macam-macam.", "r": {"result": "\"But it seems that many people want to build an airport, a port, want to do all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita hendak buat semua, negara kita tidak ada lain melainkan lapangan terbang,\" katanya.", "r": {"result": "If we want to do everything, our country has nothing but an airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Bandar Kuching mahu bawa isu penyakit mental ke Parlimen", "r": {"result": "Bandar Kuching MP wants to bring the issue of mental illness to Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING, 10 Jun (Bernama) -- Anggota Parlimen Bandar Kuching Dr Kelvin Yii Lee Wuen akan membawa isu penyakit mental yang membabitkan pengharaman perbuatan membunuh diri dan perluasan liputan insurans bagi penyakit mental, pada persidangan Dewan Rakyat yang akan datang pada 1 Julai.", "r": {"result": "KUCHING, 10 June (Bernama) -- Kuching City Member of Parliament Dr Kelvin Yii Lee Wuen will bring up the issue of mental illness involving the banning of suicide and the expansion of insurance coverage for mental illness, at the upcoming Dewan Rakyat sitting on 1 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di Sarawak, terdapat sekelompok kes seumpama itu dengan tiga kes bunuh diri dan satu kes cubaan bunuh diri dilaporkan hanya pada sepanjang bulan lepas sahaja\".", "r": {"result": "He said in Sarawak, there was a cluster of such cases with three cases of suicide and one case of attempted suicide reported only in the last month alone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja melibatkan mereka yang telah berumur dan daripada kelas sosioekonomi bawahan sahaja tetapi juga melibatkan para profesional dan orang muda...dua daripada kes itu membabitkan remaja di negeri ini, dan dalam tempoh enam bulan lepas terdapat tiga kes seumpama itu dalam kalangan doktor perubatan profesional di negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "It does not only involve the elderly and from the lower socio-economic classes but also involves professionals and young people...two of the cases involved teenagers in the state, and in the last six months there have been three such cases among medical doctors professionals in this country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata beliau, adalah penting untuk menangani isu berkenaan dengan betul dan mengambil pendekatan berbeza, termasuk memansuhkan undang-undang berkaitan perbuatan membunuh diri yang telah lapuk.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is important to deal with the issue properly and take a different approach, including repealing the outdated suicide laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menghidapi penyakit mental, individu yang selamat daripada cubaan bunuh diri boleh didakwa mengikut seksyen 309 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara sehingga setahun, didenda atau kedua-duanya sekali jika disabitkan kesalahan, kata beliau.", "r": {"result": "Despite suffering from mental illness, individuals who survive suicide attempts can be charged under section 309 of the Penal Code which carries a prison sentence of up to a year, a fine or both if convicted, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yii berkata tiada bukti yang menunjukkan pengharaman perbuatan membunuh diri dapat mencegah perbuatan itu dan tambahan pula ia mungkin mempunyai kesan yang sangat negatif, iaitu menjauhkan lagi orang ramai daripada cuba mendapatkan bantuan yang diperlukan daripada perkhidmatan kesihatan mental\".", "r": {"result": "Dr Yii said there was no evidence that banning suicide would prevent it and furthermore it could have a very negative effect, putting people away from trying to get the help they need from mental health services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya ialah kumpulan yang sama jika dimasukkan ke penjara mungkin meningkatkan lagi risiko,\" kata beliau.", "r": {"result": "The irony is that the same group if put in prison may increase the risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat-syarikat insurans juga perlu memperluaskan liputan terhadap penyakit mental dalam polisi insurans mereka untuk memberi lebih akses kepada perkhidmatan kesihatan mental malah di hospital swasta juga, di samping membantu mereka menghapuskan stigma orang ramai berkaitan isu-isu penyakit mental.", "r": {"result": "He said, insurance companies also need to expand the coverage of mental illness in their insurance policies to give more access to mental health services even in private hospitals as well, in addition to helping them remove the public stigma related to mental illness issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih mendorong ke arah pewujudan dasar ini, beliau berkata beliau bersama-sama beberapa anggota parlimen lain, akan menubuhkan sebuah Kaukus Kesihatan Mental di Parlimen untuk menggalakkan lebih banyak perbincangan yang melampaui perbahasan usul-usul sahaja tetapi mendapatkan penglibatan para pemegang taruh yang berkenaan termasuk Kementerian Kesihatan, Bank Negara, syarikat-syarikat insurans dan lain-lain.", "r": {"result": "To further push towards the creation of this policy, he said he, together with several other members of parliament, will establish a Mental Health Caucus in Parliament to encourage more discussions that go beyond the debate of motions only but to get the involvement of relevant stakeholders including the Ministry Health, National Bank, insurance companies and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan 2011, kecenderungan membunuh diri adalah tertinggi dalam kalangan individu berumur 16 hingga 24 tahun\".", "r": {"result": "He said based on the National Health and Morbidity Survey 2011, the tendency to commit suicide is highest among individuals aged 16 to 24 years old\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam kajian itu sendiri, dianggarkan terdapat sehingga sepuluh kematian akibat membunuh diri dan 200 cubaan untuk membunuh diri setiap hari di Malaysia sahaja, walaupun kebanyakan kes itu tidak dilaporkan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "And in the study itself, it is estimated that there are up to ten suicide deaths and 200 suicide attempts every day in Malaysia alone, although most of these cases go unreported,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik, tertekan, takut punca Orang Asli tidak lapor kematian - KP Jakoa", "r": {"result": "Panic, stress, fear are the reasons why Orang Asli do not report deaths - KP Jakoa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Panik, tertekan dan takut akan penyakit yang merebak, menyebabkan Orang Asli di Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan bertindak mengebumikan mayat anggota suku kaum itu mengikut adat dengan segera dan tidak melaporkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": ": Panic, stress and fear of the disease spreading, caused the Orang Asli in Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan to bury the bodies of members of the tribe according to custom immediately and not report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) Prof Dr Juli Edo berkata ia ditambah pula dengan ketiadaan medium komunikasi berikutan kedudukan mereka yang jauh di dalam hutan tebal berhampiran Taman Negara di sempadan Kelantan-Pahang sewaktu mereka berhijrah\".", "r": {"result": "Director General of the Department of Indigenous Development (Jakoa) Prof Dr Juli Edo said it was compounded by the lack of communication medium due to their position far away in the thick forest near the National Park on the Kelantan-Pahang border when they migrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku di Kuala Koh ini ada satu hari dua kematian, jadi kedudukan pula jauh, lepas itu mereka panik dan takut dengan penyakit jadi mereka percaya lagi lama mayat disimpan penyakit itu akan merebak.", "r": {"result": "What happened in Kuala Koh, there were two deaths in one day, so the position was far away, after that they panicked and were afraid of the disease so they believed that the longer the corpses were kept, the disease would spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menyebabkan mereka cepat-cepat kebumi\".", "r": {"result": "That causes them to quickly go to earth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, Orang Asli bila saudara mara mereka meninggal dunia, mereka akan kebumikan begitu sahaja, namun peraturan kita sekarang memerlukan mereka melaporkan kepada pihak berkuasa dan kalau kita kebumi tanpa melaporkannya ia dianggap satu kesalahan, itu undang-undang kita,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Usually, Orang Asli, when their relatives die, they will just bury them, but our current rules require them to report to the authorities and if we bury them without reporting it, it is considered an offence, that is our law,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Juli berkata demikian bagi mengulas laporan media mengenai kejadian menimpa Orang Asli suku kaum Batek di Kampung Kuala Koh, baru-baru ini, yang didakwa dilanda penyakit misteri sehingga mengakibatkan sebilangan kematian.", "r": {"result": "Dr Juli said this to comment on media reports about the recent incident of the Batek tribe's Orang Asli in Kampung Kuala Koh, who were allegedly afflicted with a mysterious disease that resulted in a number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut suku kaum itu berlaku 14 kematian dengan mangsa dikebumikan secara adat oleh penduduk kampung, tetapi polis memaklumkan hanya menerima dua laporan berkaitan kematian terbabit.", "r": {"result": "According to the tribe, there were 14 deaths with the victims being buried according to custom by the villagers, but the police informed that they only received two reports related to the deaths involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cara hidup mereka, Juli yang pernah berkhidmat di Jabatan Antropologi dan Sosiologi Universiti Malaya berkata masyarakat Orang Asli suku kaum Batek masih mengamalkan kehidupan secara berpindah randah secara turun-temurun tetapi tidak sepenuhnya sekarang ini (separa nomad).", "r": {"result": "Commenting on their way of life, Juli who used to serve in the Department of Anthropology and Sociology of the University of Malaya said the Orang Asli people of the Batek tribe still practice a nomadic lifestyle for generations but not completely now (semi-nomadic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku yang tergolong di bawah kumpulan Negrito itu banyak terdapat di Pahang, Kelantan dan Terengganu, kata Dr Juli daripada suku kaum Semai.", "r": {"result": "The tribes that belong to the Negrito group are found in Pahang, Kelantan and Terengganu, said Dr Juli from the Semai tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat tiga faktor utama yang menyebabkan suku ini berpindah-randah iaitu faktor makanan, penyakit dan berkunjung ke rumah saudara mara misalnya untuk menghadiri kenduri yang memerlukan mereka untuk tinggal lama di sesuatu kawasan\".", "r": {"result": "He said there are three main factors that cause this tribe to move around, which are food factors, illness and visiting relatives' houses, for example to attend a feast that requires them to stay in an area for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang mereka berpindah sebab musim buah-buahan atau lari daripada penyakit yang mempunyai kaitan dengan kepercayaan mereka serta berkunjung ke rumah saudara mara sekiranya ada keramaian.", "r": {"result": "Sometimes they move because of the fruit season or run away from diseases related to their beliefs and visit relatives' houses if there is a crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang cara hidup mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This is their way of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jaminan India kalau ekstradisi Zakir Naik, tanya PM", "r": {"result": "What is India's guarantee if Zakir Naik is extradited, asked the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIA perlu beri jaminan pendakwah Zakir Naik akan mendapat layanan adil sebelum Putrajaya boleh buat keputusan mengekstradisinya seperti diminta, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "INDIA needs to guarantee preacher Zakir Naik will receive fair treatment before Putrajaya can make a decision to extradite him as requested, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan contoh bagaimana kerajaan Australia meminta jaminan yang sama kepada Malaysia dalam kes melibatkan bekas anggota polis Sirul Azhar Umar yang melarikan diri semasa proses rayuan sabitan kes bunuh warga Mongolia, Altantuya Shaariibuu.", "r": {"result": "He gave an example of how the Australian government requested the same guarantee from Malaysia in the case involving former policeman Sirul Azhar Umar who escaped during the appeal process of the conviction in the case of the murder of a Mongolian national, Altantuya Shaariibuu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit khas KKMM fokus bantu OKU manfaat teknologi", "r": {"result": "KKMM's special unit focuses on helping disabled people benefit from technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH unit khas di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) akan ditubuhkan untuk memberi fokus kepada usaha membantu golongan Orang Kurang Upaya (OKU) memanfaatkan teknologi termasuk menjalankan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "A special unit under the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will be established to focus on efforts to help people with disabilities (OKU) take advantage of technology including conducting online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Gobind Singh Deo berkata unit tersebut akan bertindak bagi menyelaraskan sebarang permohonan berhubung hal berkaitan teknologi dan penggunaan internet yang diterima daripada golongan OKU di negara ini.", "r": {"result": "Its minister, Gobind Singh Deo, said the unit would act to coordinate any applications related to technology and internet usage received from the disabled in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak dikhuatiri lemas ditemukan", "r": {"result": "The body of a child believed to have drowned was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU - Pencarian kanak-kanak yang dikhuatiri lemas di Sungai Kampung Tebobon sejak dua hari lepas berakhir apabila mayatnya ditemukan kira-kira tiga kilometer dari kawasan rumah mangsa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU - The search for a child who was feared drowned in the Kampung Tebobon River for the past two days ended when his body was found about three kilometers from the area of the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia dalam satu kenyataan memberitahu, mayat Mohd Putra Daniel Samsul, 3, ditemukan kira-kira pukul 12.19 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department said in a statement that the body of Mohd Putra Daniel Samsul, 3, was found at about 12.19pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kanak-kanak itu dilaporkan hilang pada pukul 6 Sabtu lalu, operasi mencari dan menyelamat (SAR) disambung pada pukul 6 pagi ini bersama 12 anggota dibantu oleh Unit Anjing Pengesan (K9).", "r": {"result": "\"After the child was reported missing at 6 o'clock last Saturday, the search and rescue (SAR) operation continued at 6 o'clock this morning with 12 members assisted by the Detection Dog Unit (K9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan penuh ranjau bagi Suresh dakap gelaran dunia", "r": {"result": "The path is full of mines for Suresh to win the world title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mengalami kecacatan kekal pada usia muda dan hidup penuh dengan ranjau berduri tidak mematahkan semangat kental yang ada dalam diri atlet para memanah negara, S. Suresh untuk menempah kejayaan sehingga bergelar juara dunia.", "r": {"result": ": Suffering a permanent disability at a young age and a life full of barbed mines did not break the strong spirit in the country's archery athlete, S. Suresh to book success and become a world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kejayaan pada Kejohanan Memanah Para Dunia 2019 di Hertogenbosch, Belanda, semalam, atlet berusia 25 tahun itu mempunyai kisah hidup yang penuh dengan ujian dan dugaan.", "r": {"result": "Despite the success at the 2019 Para World Archery Championships in Hertogenbosch, the Netherlands, yesterday, the 25-year-old athlete has a life story full of trials and tribulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berasal dari Kuala Ketil, Kedah, itu kehilangan kaki kiri pada usia 13 tahun apabila lori yang dinaikinya, dipandu oleh ayahnya, Selvathamby, terbabit dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "The young man from Kuala Ketil, Kedah, lost his left leg at the age of 13 when the lorry he was riding in, driven by his father, Selvathamby, was involved in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja terpaksa bergantung perjalanan hidup dengan kaki palsu, Suresh ditimpa pelbagai kesusahan apabila ayahnya 'meninggalkan' keluarga tanpa berita, sekali gus memaksa ibunya, Dewani Chandran menanggung beliau, dan dua adiknya Karthiyani dan Kalidasan dengan bekerja di kilang.", "r": {"result": "Not only was he forced to live with a prosthetic leg, Suresh suffered various hardships when his father 'left' the family without news, thus forcing his mother, Dewani Chandran to support him, and his two younger brothers Karthiyani and Kalidasan by working in a factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, pada 2010, satu-satunya adik perempuannya, Karthiyani, maut dalam kemalangan jalan raya apabila dilanggar sebuah motosikal ketika mahu menaiki bas sekolah\".", "r": {"result": "After that, in 2010, his only sister, Karthiyani, died in a road accident when she was hit by a motorbike while trying to board a school bus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang sering memberitahu ibu bahawa saya adalah seorang anak yang tidak berguna kerana menceburi sukan memanah\".", "r": {"result": "People often told my mother that I was a useless child for taking up archery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengatakan sebagai anak sulung, saya tidak akan menjaga adik dan ibu, tetapi sebaliknya ibu yang perlu menjaga saya,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi di Belanda, hari ini.", "r": {"result": "They say that as the eldest child, I will not take care of my sister and mother, but instead my mother will have to take care of me,\" he told Bernama when contacted in the Netherlands today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di pentas dunia ini, dapat saya membuktikan segala tanggapan buruk mereka terhadap diri saya adalah tidak benar, katanya\".", "r": {"result": "Success on the world stage, I can prove that all their bad impressions about me are not true, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencapai matlamat ini untuk negara dan bila dapat ganjaran, saya berhasrat mahu membeli sebuah rumah untuk ibu kerana kami masih tinggal di rumah sewa,\" katanya.", "r": {"result": "I achieved this goal for the country and when I get the reward, I want to buy a house for my mother because we still live in a rented house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM), anjuran Majlis Sukan Negara (MSN), Suresh layak menerima ganjaran berjumlah RM80,000.Pada kejohanan dunia itu, Suresh mempamerkan prestasi cemerlang selepas menumpaskan wakil Amerika Syarikat, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) pada aksi final recurve individu lelaki, sekali gus menempah tiket ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.Untuk rekod, kali terakhir Malaysia meraih pingat pada kejohanan berkenaan adalah menerusi Allahyarham Salam Sidek yang meraih gangsa dalam edisi 2011 di Turin, Itali.", "r": {"result": "Under the Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM), organized by the National Sports Council (MSN), Suresh is eligible to receive a reward amounting to RM80,000. At the world championship, Suresh displayed an excellent performance after defeating the representative of the United States, Eric Bennett, 7-3 (26 -28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) in the men's individual recurve final, thereby booking a ticket to the Tokyo 2020 Paralympic Games. For the record, the last time Malaysia won a medal at the tournament was through Allahyarham Salam Sidek who won bronze in the 2011 edition in Turin, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh mula menceburi sukan memanah pada 2012, hasil galakan bekas pemanah paralimpik negara, T. Suresh yang melawat beliau di kampungnya dan mengatakan jurulatih, M. Puvaneswaran, yang juga pengurus pasukan memanah, Sukan Para ASEAN (APG) 2015 di Singapura, sedang mencari bakat baharu\".", "r": {"result": "Suresh started taking up archery in 2012, encouraged by former national paralympic archer, T. Suresh who visited him in his village and said coach, M. Puvaneswaran, who is also the manager of the archery team, ASEAN Para Games (APG) 2015 in Singapore, is looking for talent new\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya menuntut di Institut Kemahiran Langkasuka, Gurun, Kedah.", "r": {"result": "At that time, I was studying at the Langkasuka Skills Institute, Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa itu, saya tidak dapat berlatih secara konsisten tetapi berjaya merangkul pingat perak pada Sukan Para Sukma pada 2012.\"Selepas itu tidak dapat menumpukan perhatian pada latihan kerana bekerja untuk membantu menampung perbelanjaan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "During that time, I was not able to train consistently but managed to win a silver medal at the Para Sukma Games in 2012. \"After that I could not concentrate on training because I was working to help cover the family's expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 2013, katanya, MSN telah memilihnya untuk menyertai skuad negara namun ketika itu menghadapi banyak cabaran kerana terpaksa menyesuaikan diri dengan rutin latihan sepenuh masa dan keadaan persekitaran\".", "r": {"result": "However, in 2013, he said, MSN chose him to join the national squad but at that time he faced many challenges because he had to adapt to the full-time training routine and the environmental conditions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, saya enggan menyerah kerana mahu mencapai keazaman yang berkobar-kobar dalam diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "However, I refuse to give up because I want to achieve the determination that burns inside me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014 beliau beraksi pada APG di Myanmar dan 2017 di Kuala Lumpur, tetapi gagal mencapai kejayaan.", "r": {"result": "In 2014 he competed in the APG in Myanmar and in 2017 in Kuala Lumpur, but failed to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, beliau diminta oleh pegawai skuad negara untuk pulang berlatih bersama-sama dengan pasukan negeri dan berlatih dalam suasana persekitaran yang lebih tenang.", "r": {"result": "Following that, he said, he was asked by the national squad officials to go home to train together with the state team and train in a calmer environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas kembali ke skuad negeri, keazaman beliau untuk memburu kejayaan semakin meningkat dan justeru beliau kembali semula ke skuad negara dengan menduduki ranking pertama.", "r": {"result": "According to him, after returning to the state squad, his determination to hunt for success is increasing and therefore he returned to the national squad by ranking first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau diberi sasaran meraih kedudukan dua tempat teratas dalam kejohanan dunia bagi memenuhi kelayakan ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.Bagaimanapun, bukan sekadar layak ke Sukan Paralampik Tokyo 2020 tetapi saya bertekad untuk merangkul emas di kejohanan dunia, katanya.", "r": {"result": "He said, he was given the target of attaining the top two positions in the world championships in order to qualify for the Tokyo Paralympic Games 2020. However, not only to qualify for the Tokyo Paralympic Games 2020 but I am determined to win gold at the world championships, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, beliau tidak menjangka dan terpegun apabila kejayaan merangkul emas menjadi tular di media sosial di Malaysia\".", "r": {"result": "In fact, he said, he did not expect and was stunned when the success of winning the gold went viral on social media in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat yang saya tahu, saya fikir bos saya akan datang, beberapa wartawan akan menemuramah saya dan kemudian saya boleh pulang ke rumah.", "r": {"result": "As far as I know, I think my boss will come, some reporters will interview me and then I can go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menjangka orang akan mengenali saya dan semua orang berkongsi berita dalam media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't expect people to recognize me and everyone sharing the news on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Suresh memenangi pingat perak pada Kejohanan Ranking Dunia Fazza di Dubai, bulan lepas.", "r": {"result": "For the record, Suresh won a silver medal at the Fazza World Ranking Championship in Dubai, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara dijangka tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), petang esok.", "r": {"result": "The national squad is expected to arrive at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) tomorrow afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientex beli tanah luaskan pembangunan harta tanah ke Pulau Pinang", "r": {"result": "Scientex buys land to expand property development to Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Scientex Bhd membeli enam bidang tanah pegangan bebas yang berukuran 7.83 juta kaki persegi di Pulau Pinang untuk meluaskan simpanan tanahnya bagi aktiviti pembangunan hartanah ke wilayah utara dari selatan Semenanjung MalaysiaUnitnya, Scientex (Skudai) Sdn Bhd, memeterai perjanjian membeli tanah di Seberang Perai Utara daripada Palma Indah Sdn Bhd dengan harga RM109.59 juta hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Scientex Bhd bought six plots of freehold land measuring 7.83 million square feet in Penang to expand its land reserves for property development activities to the northern region from the south of Peninsular Malaysia. Its unit, Scientex (Skudai) Sdn Bhd, signed an agreement to buy land in Seberang Perai Utara from Palma Indah Sdn Bhd for RM109.59 million today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan simpanan tanah itu adalah sejajar dengan visi kumpulan itu untuk membina 50,000 rumah berkualiti berharga mampu milik di seluruh negara menjelang 2028, kata Scientex dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The expansion of the land reserve is in line with the group's vision to build 50,000 affordable quality homes nationwide by 2028, Scientex said in its notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut yang juga merupakan pengeluar pembungkusan, berkata cadangan pengambilalihan itu akan dibiayai menerusi dana dalaman, pinjaman bank dan penerbitan sukuk murabahah.", "r": {"result": "The company, which is also a packaging manufacturer, said the proposed acquisition would be financed through internal funds, bank loans and the issuance of murabahah sukuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu dijangka selesai dalam separuh pertama tahun depan.", "r": {"result": "The deal is expected to be completed in the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Polymer Link beli tanah Pelabuhan Klang berharga RM14.4 juta", "r": {"result": "Polymer Link's subsidiary buys Port Klang land for RM14.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Anak syarikat milik penuh Polymer Link Holdings Bhd, Polymer Link Sdn Bhd (PLSB), bercadang bagi mengambilalih tanah pajakan di Taman Perindustrian Perdana, Pelabuhan Klang dengan harga pembelian keseluruhan sebanyak RM14.40 juta untuk membina sebuah kilang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Polymer Link Holdings Bhd's wholly-owned subsidiary, Polymer Link Sdn Bhd (PLSB), plans to take over the leased land in Taman Perindustrian Perdana, Port Klang with a total purchase price of RM14.40 million to build a factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah pegangan pajakan 99 tahun itu berkeluasan 19,974 meter persegi.", "r": {"result": "The 99-year leasehold land covers an area of 19,974 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polymer Link dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini berkata pengambilalihan tersebut akan membolehkan PLSB membina kilang sendiri dan mengukuhkan keupayaan aktiviti penghancuran pelet dalam bentuk asli atau sebatian dalam warna bagi menyediakan pilihan produk plastik yang lebih pelbagai\".", "r": {"result": "Polymer Link in its notification to Bursa Malaysia today said the acquisition will enable PLSB to build its own factory and strengthen its ability to crush pellets in natural form or compounds in color to provide a more diverse selection of plastic products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Polymer Link telah mempelbagaikan aktiviti perniagaannya dengan menceburi bidang urus niaga dan penyelenggaraan sistem pemampat udara melalui pengambilalihan MAQQO Synergy Engineering Sdn Bhd (MSESB),\" katanya, sambil menambah MSESB sedang beroperasi dari kilang sewa PLSB yang terletak dalam jarak dua kilometer dari tanah perindustrian itu, dengan keluasan tanah kasar 5,995 meter persegi\".", "r": {"result": "In addition, Polymer Link has diversified its business activities by venturing into the business and maintenance of air compressor systems through the acquisition of MAQQO Synergy Engineering Sdn Bhd (MSESB),\" he said, adding that MSESB was operating from a PLSB rental factory located two kilometers from the industrial land, with a gross land area of 5,995 square meters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang lantai premis sekarang ini, tidak mencukupi bagi menampung pengembangan tersebut disebabkan MSESB memerlukan ruang yang lebih besar untuk menyimpan inventori, bahagian-bahagian dan peralatan berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "The current floor space of the premises is not sufficient to accommodate the expansion because MSESB needs a larger space to store inventory, parts and related equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengambilalihan dan pembinaan bangunan kilang baharu bagi mengeluarkan bahan sebatian dan bukan sebatian serbuk plastik serta ruang yang lebih besar untuk menyimpan semua alat kompresor, PLSB akan mampu memiliki bangunan dan kilang sendiri untuk kepentingan perniagaan berjangka panjang\".", "r": {"result": "With the acquisition and construction of a new factory building to produce composite and non-compound plastic powder materials and a larger space to store all compressor tools, PLSB will be able to have its own building and factory for long-term business interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menguasai sepenuhnya, bangunan kilang berkenaan, ini akan mengurangkan perbelanjaan berulang dalam bentuk penyewaan serta mengambil peluang daripada potensi peningkatan nilai-nilai tanah dan aset bersih syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "We will also fully control the factory building, this will reduce recurring expenses in the form of renting as well as take advantage of the potential increase in land values and the company's net assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan itu dijangka selesai pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "The acquisition is expected to be completed in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyelidik terlibat dadah, PKR nafi insiden tumbuk", "r": {"result": "Investigators were involved in drugs, PKR denied the stampede incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan dakwaan seorang pegawai penyelidik parti itu terlibat dalam insiden gaduh dengan pemimpin negeri.", "r": {"result": "Press Secretary Datuk Seri Anwar Ibrahim denied claims that a party research officer was involved in a rowdy incident with state leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun -- Seorang pegawai penyelidik PKR yang didakwa terlibat dalam insiden gaduh dengan seorang pengerusi PKR negeri mempunyai masalah disiplin dan dadah, kata setiausaha akhbar presiden parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 -- A PKR investigative officer who was allegedly involved in a brawl with a state PKR chairman has disciplinary and drug problems, said the party president's press secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Nashrul Abaidah berkata pegawai penyelidik sukarela itu sudah dibuang kerja selepas terlibat dengan insiden terbabit.", "r": {"result": "Tunku Nashrul Abaidah said the volunteer research officer had been fired after being involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang insiden tidak diingini berlaku seperti yang diperkatakan individu terbabit,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"There was no untoward incident as the individual said,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil pejabat Datuk Seri Anwar Ibrahim sudah melakukan laporan polis terhadap individu tersebut\".", "r": {"result": "\"The representative of Datuk Seri Anwar Ibrahim has made a police report against the individual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya saksi di pejabat PKR memaklumkan individu tersebut mempunyai kecederaan lampau dan bukannya disebabkan insiden seperti yang didakwa.", "r": {"result": "He said witnesses at the PKR office informed that the individual had a past injury and not because of an incident as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Malaysian Gazette sebelum ini melaporkan seorang pengerusi PKR negeri disiasat polis ekoran dakwaan membelasah seorang penyelidik yang bekerja di pejabat Anwar pada Ramadan lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Gazette portal previously reported that a state PKR chairman was being investigated by the police for allegedly beating up a researcher who worked in Anwar's office last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa membuat laporan polis pada 26 Mei lalu, serta mengemukakan bukti laporan perubatan hospital swasta.", "r": {"result": "The victim filed a police report on May 26, as well as submitted evidence from a private hospital's medical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah SRC ke Switzerland, periksa wang RM1.5 bilion, kata saksi", "r": {"result": "SRC's board of directors went to Switzerland to check RM1.5 billion, witnesses said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah SRC ke Switzerland, periksa wang RM1.5 bilion, kata saksi.", "r": {"result": "SRC's board of directors went to Switzerland to check RM1.5 billion, witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pengarah SRC International yang terdiri daripada lima ahli ke Switzerland pada 2013 untuk mengesahkan bahawa wang RM1.5 bilion entiti kerajaan itu disimpan di sebuah bank di sana, mahkamah diberitahu, hari ini.", "r": {"result": "SRC International's five-member BOARD of Directors went to Switzerland in 2013 to confirm that the government entity's RM1.5 billion was kept in a bank there, the court was told, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank yang dimaksudkan ialah BSI Ltd yang beribu pejabat di Lugano, yang kini dikenali sebagai EFG International.", "r": {"result": "The bank in question is Lugano-headquartered BSI Ltd, now known as EFG International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik terkini pembinaan MRT SSP", "r": {"result": "Latest traffic flow of MRT SSP construction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Penutupan penuh secara berkala di sepanjang Jalan Kuala Selangor (arah Kepong) akan dilanjutkan bermula Rabu hingga 11 Ogos ini bagi pembinaan Transit Aliran Massa (MRT) laluan Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya (SSP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Periodic full closure along Jalan Kuala Selangor (Kepong direction) will be extended from Wednesday to August 11 for the construction of the Mass Transit Transit (MRT) on the Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya (SSP) route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, MMC-Gamuda berkata tempoh untuk kerja-kerja pemasangan kekotak segmen (SBG) dan sebarang kerja pembinaan MRT akan bermula dari 10.30 malam hingga 6 pagi\".", "r": {"result": "In today's statement, MMC-Gamuda said the period for the installation of segment boxes (SBG) and any MRT construction work will start from 10.30pm to 6am\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu yang ingin menuju ke arah Kepong akan dilencongkan menggunakan jejambat di sebelah kiri (ke Sierramas) sebelum kembali ke Jalan Kuala Selangor (arah Kepong) untuk meneruskan perjalanan ke Kepong,\" katanya.", "r": {"result": "Drivers who want to head towards Kepong will be diverted using the flyover on the left (to Sierramas) before returning to Jalan Kuala Selangor (Kepong direction) to continue their journey to Kepong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MMC-Gamuda memaklumkan penutupan lorong kanan secara berkala di susur masuk ke Lebuhraya Baru Pantai (arah utara) dari Lebuhraya MEX akan dilanjutkan dari 13 Jun hingga 6 Julai dan kerja-kerja pembinaan akan bermula dari 9.30 pagi hingga 4.30 petang serta 10 malam hingga 5 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, MMC-Gamuda informed that the periodic closure of the right lane at the entrance to Lebuhraya Baru Pantai (northbound) from MEX Highway will be extended from June 13 to July 6 and construction works will start from 9.30 am to 4.30 pm and 10 pm until 5 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengguna trafik masih boleh menggunakan lorong kiri sedia ada menuju ke Lebuhraya Pantai Baru, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "However, traffic users can still use the existing left lane towards Pantai Baru Highway, said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, syarikat itu memaklumkan penutupan secara berkala di susur keluar menghala Lebuhraya Kuala Lumpur-Seremban (arah utara) turut akan bermula pada 13 Jun hingga 6 Julai dengan kerja pembinaan bermula dari 10 malam hingga 5 pagi.", "r": {"result": "In the same statement, the company informed that the periodic closure of the Kuala Lumpur-Seremban Expressway exit (northbound) will also start from June 13 to July 6 with construction work starting from 10pm to 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MMC-Gamuda memaklumkan penutupan jalan secara berperingkat di Jalan Putra Permai, Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) dan Persiaran Alpinia dilanjutkan dari Rabu hingga 12 Julai bagi kerja-kerja pelancaran kekotak segmen (SBG) dan tempoh bagi kerja-kerja bermula pada 11 malam hingga 5 pagi dan melibatkan tiga peringkat.", "r": {"result": "In addition, MMC-Gamuda announced that the phased road closures on Jalan Putra Permai, Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) and Persiaran Alpinia will be extended from Wednesday to July 12 for the launch of the segment box (SBG) and the period for the works will start on 11pm to 5am and involves three levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa penutupan lorong sepanjang 200 meter dari Jalan Putra Permai susur kiri ke Putrajaya, satu lorong akan disediakan untuk pengguna manakala semasa penutupan lorong kiri di Lebuhraya LDP (arah Putrajaya), lorong tengah dan kanan akan disediakan\".", "r": {"result": "During the closure of the 200 meter long lane from Jalan Putra Permai turning left to Putrajaya, one lane will be provided for users while during the closure of the left lane on the LDP Highway (Putrajaya direction), the middle and right lanes will be provided\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peringkat kedua, semasa penutupan jalan dari Jalan Putra Permai susur kiri ke Putrajaya, satu lorong akan disediakan untuk pengguna manakala semasa penutupan lorong kiri dan tengah di lebuh raya LDP (arah Putrajaya), lorong kanan akan disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "For the second stage, during the road closure from Jalan Putra Permai turning left to Putrajaya, one lane will be provided for users while during the closure of the left and middle lanes on the LDP highway (Putrajaya direction), the right lane will be provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peringkat ketiga, semasa penutupan dari Jalan Putra Permai susur kiri ke Putrajaya, satu lorong akan disediakan manakala semasa penutupan lorong tengah dan kanan di lebuh raya LDP (arah Putrajaya), lorong tengah dan kiri masih dibuka untuk pengguna yang menghala ke arah Puchong.", "r": {"result": "For the third stage, during the closure from Jalan Putra Permai turning left to Putrajaya, one lane will be provided while during the closure of the middle and right lanes on the LDP highway (Putrajaya direction), the middle and left lanes are still open for users heading towards Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lebai' sembah berhala dicekup polis", "r": {"result": "'Lebai' worshiping idols caught by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Lelaki berpakaian seperti 'lebai' dan menyembah berhala 'Datuk Kong' seperti dalam rakaman video yang tular baru-baru ini, ditahan oleh sepasukan anggota polis, di sini petang tadi.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: A man dressed as a 'lebai' and worshiping the idol 'Datuk Kong' as in a video recording that went viral recently, was arrested by a team of police officers, here this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Omar Bakhtiar Yaacob, berkata lelaki berusia 43 tahun itu ditahan di perkarangan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian, kira-kira jam 5 petang.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Omar Bakhtiar Yaacob, said the 43-year-old man was arrested at the Kerian District Police Headquarters (IPD) compound, at about 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki bukan beragama Islam dan kelihatan berpakaian seperti seorang muslim dalam klip video yang tular itu, berasal dari Bagan Selatan dekat Tanjung Piandang, Parit Buntar.", "r": {"result": "According to him, the man is not Muslim and appears to be dressed as a Muslim in the viral video clip, from Bagan Selatan near Tanjung Piandang, Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu ditahan bagi membantu siasatan berhubung klip video yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The man was detained to assist the investigation regarding the video clip that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang rampasan dibuat kerana pakaian yang dipakai oleh lelaki berkenaan seperti dalam rakaman video yang tular, sudah dibuang oleh individu yang tidak dikenali,\" katanya ketika dihubungi di sini malam ini.", "r": {"result": "\"No confiscation was made because the clothes worn by the man in question, as in the viral video recording, had already been thrown away by an unknown individual,\" he said when contacted here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Bakhtiar berkata, lelaki itu kini ditahan dalam lokap Balai Polis Bagan Serai dan akan dibawa ke Mahkamah Majistret Parit Buntar pagi esok untuk mendapatkan perintah tahanan reman.", "r": {"result": "Omar Bakhtiar said that the man is currently being held in the Bagan Serai Police Station and will be taken to the Parit Buntar Magistrate's Court tomorrow morning to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut sedang dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 298A Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "He said further investigations are underway and the case is being investigated in accordance with Section 298A of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah tunggang motosikal sampai 4 orang", "r": {"result": "Up to 4 people can ride a motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Tiga remaja dan seorang kanak-kanak yang menunggang sebuah motosikal cedera selepas terbabit dalam kemalangan di Jalan Muhibbah, Taman Seri Gombak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "GOMBAK: Three teenagers and a child riding a motorcycle were injured after being involved in an accident at Jalan Muhibbah, Taman Seri Gombak, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku apabila motosikal yang mereka tunggangi hilang kawalan sebelum melanggar sebuah kereta jenis Honda Insight dan kemudian terbabas ke tepi jalan.", "r": {"result": "The accident occurred when the motorcycle they were riding lost control before hitting a Honda Insight type car and then crashed to the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Gombak, Superintenden Arsad Kamaruddin, berkata dua daripada mangsa mengalami cedera parah, manakala pemandu kereta tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Gombak District, Superintendent Arsad Kamaruddin, said two of the victims were seriously injured, while the driver of the car was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMALANGAN yang membabitkan empat remaja yang menunggang sebuah motosikal selepas merempuh sebuah kereta dekat Taman Sri Gombak.", "r": {"result": "AN ACCIDENT involving four teenagers who were riding a motorcycle after crashing into a car near Taman Sri Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gombak, menyebakan dua daripada mereka parah.", "r": {"result": "Gombak, seriously injuring two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Email.", "r": {"result": "NSTP/Email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan berlaku kira-kira pada jam 3.30 petang membabitkan sebuah motosikal jenis Yamaha LC135 yang dinaiki tiga remaja lelaki masing-masing berusia 14, 15 dan 16 tahun dan seorang kanak-kanak lelaki berusia 9 tahun yang melanggar sebuah kereta dipandu seorang lelaki berusia 22 tahun.", "r": {"result": "\"The accident occurred at approximately 3.30 pm involving a Yamaha LC135 motorcycle which was ridden by three teenage boys aged 14, 15 and 16 and a 9-year-old boy who hit a car driven by a 22-year-old man .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati semasa motosikal itu ditunggang dari arah Fasa 8 menghala ke Fasa 6 melalui Jalan Muhibbah, dan apabila tiba di tempat kejadian motosikal terbabit hilang kawalan semasa membelok ke kiri dan termasuk ke laluan kereta berkenaan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that while the motorcycle was being ridden from the direction of Phase 8 towards Phase 6 via Jalan Muhibbah, and when it arrived at the scene of the incident, the motorcycle lost control while turning left and entering the path of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan motosikal itu terlanggar sebelah kanan pintu pemandu sebelum terbabas ke tepi jalan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It caused the motorcycle to hit the right side of the driver's door before crashing to the side of the road,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsad berkata, remaja berusia 16 tahun yang menunggang motosikal mengalami kecederaan parah di kaki kanan, manakala remaja berusia 14 tahun pembonceng paling belakang patah kaki kanan.", "r": {"result": "Arsad said that the 16-year-old teenager who was riding a motorcycle suffered a serious injury to his right leg, while the 14-year-old teenager who was the rearmost passenger suffered a broken right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi pembonceng berusia 15 tahun dan kanak-kanak berusia 9 tahun yang duduk dalam raga motosikal mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "\"Another 15-year-old pillion passenger and a 9-year-old child who was sitting in the body of the motorcycle suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan tempat kejadian adalah dua lorong dua hala berselekoh, cuaca baik ketika kemalangan.", "r": {"result": "\"The road where the incident happened is a two-way bend, the weather was good at the time of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang rakaman kamera litar tertutup (CCTV) diperoleh di tempat kejadian.", "r": {"result": "No closed circuit camera (CCTV) footage was obtained at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasi di bawah Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 dan siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is classified under Section 43(1) of the Road Transport Act 1987 and further investigations are still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 maut kumpulan bersenjata serang Arbinda", "r": {"result": "19 dead armed group attack Arbinda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OUAGADOUGOU (BURKINA FASO) : Seramai 19 orang maut dalam serangan di perkampungan yang terletak dalam kawasan bergolak di utara Burkina Faso, kata sumber keselamatan hari ini.", "r": {"result": "OUAGADOUGOU (BURKINA FASO) : A total of 19 people died in an attack in a village located in a troubled area in the north of Burkina Faso, security sources said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Puluhan lelaki bersenjata melancarkan serangan ke atas daerah Arbinda menyebabkan beberapa penduduk maut,\" kata sumber itu yang enggan dikenali.", "r": {"result": "\"Dozens of armed men launched an attack on Arbinda district causing several residents to die,\" said the source, who declined to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber keselamatan turut mengesahkan penemuan 19 mayat.", "r": {"result": "Security sources also confirmed the discovery of 19 bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi, serangan berkenaan berlaku antara jam 3 dan 5 petang (waktu tempatan) apabila penyerang terbabit melepaskan tembakan ke arah penduduk kampung.", "r": {"result": "According to an official statement, the attack took place between 3 and 5 pm (local time) when the assailant opened fire on the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata lagi, satu mesyuarat sedang diadakan bagi membincangkan secara terperinci insiden itu.", "r": {"result": "The source added that a meeting is being held to discuss the incident in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga kenderaan turut ditahan petang semalam sebelum dibakar manakala pemandunya dibunuh terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said, three vehicles were also detained yesterday evening before being set on fire while the driver was killed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arbinda dicemari serangan berdarah sejak beberapa bulan lalu walaupun terdapat operasi dilakukan bagi membanteras aktiviti militan Islam.", "r": {"result": "Arbinda has been marred by bloody attacks for the past few months despite operations being carried out to combat the activities of Islamic militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan April lalu, seramai 62 orang maut dalam serangan militan dan pertempuran antara etnik di Arbinda.", "r": {"result": "Early last April, a total of 62 people died in militant attacks and inter-ethnic clashes in Arbinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkina Faso berdepan serangan pengganas dan kumpulan militan termasuk Ansarul Islam dan Daesh.", "r": {"result": "Burkina Faso faces terrorist attacks and militant groups including Ansarul Islam and Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu terbukti bersalah rogol dan bunuh kanak-kanak", "r": {"result": "Six individuals were found guilty of raping and killing children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRINAGAR - Enam individu terbukti bersalah merogol dan membunuh seorang kanak-kanak perempuan di Kashmir pada tahun lalu.", "r": {"result": "SRINAGAR - Six individuals have been found guilty of raping and killing a girl in Kashmir last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lelaki berkenaan didapati melakukan jenayah tersebut di kampung Kathua, di sini.", "r": {"result": "All the men were found to have committed the crime in Kathua village, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijangka menerima hukuman pada Isnin depan.", "r": {"result": "They are expected to be sentenced next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati jenayah itu dilakukan secara sistematik, terancang dan bermotifkan kebencian terhadap komuniti Islam Bakarwal.", "r": {"result": "The investigation found that the crime was carried out systematically, planned and motivated by hatred towards the Bakarwal Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lembaga pengarah SRC lawat BSI untuk pastikan dana SRC selamat", "r": {"result": "SRC board members visit BSI to ensure SRC funds are safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Tinggi di sini, hari ini diberitahu bahawa semua ahli lembaga pengarah SRC International Sdn Bhd membuat lawatan ke sebuah bank di Lugano, Switzerland untuk memastikan dana milik syarikat itu disimpan dengan selamat, pada September 2013.Bekas ahli lembaga pengarah SRC, Tan Sri Ismee Ismail berkata seluruh ahli lembaga pengarah syarikat itu pergi ke ibu pejabat Bank BSI Limited, yang kini dikenali sebagai EFG International di Lugano, Switzerland untuk memastikan dana yang disimpan masih ada di bank.", "r": {"result": ": The High Court here, today was informed that all members of the board of directors of SRC International Sdn Bhd visited a bank in Lugano, Switzerland to ensure that the company's funds were kept safe, in September 2013. Former member of the board of directors of SRC, Tan Sri Ismee Ismail said the entire board of directors of the company went to the headquarters of Bank BSI Limited, now known as EFG International in Lugano, Switzerland to ensure that the deposited funds were still in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Ishak Mohd Yusoff pada hari ke-21 perbicaraan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak berhubung penyelewengan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "He said this during the main examination by Deputy Public Prosecutor Datuk Ishak Mohd Yusoff on the 21st day of the trial of former prime minister Datuk Seri Najib Razak regarding the embezzlement of SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Pada September 2013 (merujuk kepada minit SRC International untuk tahun itu), adakah Tan Sri pergi ke Switzerland?", "r": {"result": "Ishak: In September 2013 (referring to SRC International minutes for that year), did Tan Sri go to Switzerland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ada.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli lembaga pengarah termasuk saya, Datuk Rashidi Che Omar, Datuk Suboh Mat Yassin, Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "All members of the board of directors including me, Datuk Rashidi Che Omar, Datuk Suboh Mat Yassin, Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Adakah lawatan ini atas kebenaran pemegang saham?", "r": {"result": "Ishak: Is this visit with the permission of the shareholders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ini adalah inisiatif yang dibuat oleh pihak pengurusan.", "r": {"result": "Ismee: This is an initiative made by the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak maklum sekiranya ada persetujuan daripada pemegang saham atau tidak.", "r": {"result": "I do not know if there is an agreement from the shareholders or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Kenapa kena pergi?", "r": {"result": "Ishak: Why do you have to go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Kita perlu pergi kerana banyak isu berbangkit mengenai dana di Switzerland.", "r": {"result": "Ismee: We have to go because many issues have arisen regarding funds in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengkaji bank tersebut kerana sebelum ini pihak pengurusan hanya bercerita sahaja.", "r": {"result": "We need to study the bank because before the management only told stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pergi untuk mendapatkan kepastian bahawa wang kami selamat di BSI Bank.", "r": {"result": "We went to make sure our money was safe at BSI Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Ishak mengenai pihak pengurusan yang dimaksudkan, bekas Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Tabung Haji itu menjawab Nik Faisal Ariff Kamil selaku Ketua Pegawai Eksekutif SRC International.", "r": {"result": "When Ishak asked about the management in question, the former Chief Executive Officer of the Tabung Haji Board answered Nik Faisal Ariff Kamil as the Chief Executive Officer of SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Jadi apa hasil lawatan Tan Sri ke bank itu?", "r": {"result": "Ishak: So what was the result of Tan Sri's visit to the bank?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Secara peribadi saya berasa lega kerana BSI adalah bank yang besar.", "r": {"result": "Ismee: Personally I feel relieved because BSI is a big bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Mengapa penting untuk pastikan wang itu ada di BSI?", "r": {"result": "Ishak: Why is it important to make sure the money is at BSI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Untuk pastikan wang masih di sana, sangat penting untuk kita pastikan perkara itu.", "r": {"result": "Ismee: To make sure the money is still there, it is very important that we make sure of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan dana kita masih di sana, dideposit dalam bank.", "r": {"result": "To make sure our funds are still there, deposited in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Macam mana Tan Sri tahu wang itu benar-benar di sana?", "r": {"result": "Ishak: How does Tan Sri know the money is really there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Mereka tidak tunjuk wang itu tetapi kami berjaya mengadakan pertemuan dengan beberapa pegawai paling kanan, saya rasa kami bertemu dengan presiden (bank berkenaan).", "r": {"result": "Ismee: They didn't show the money but we managed to have a meeting with some of the most senior officials, I think we met with the president (of the bank).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ingat nama mereka, mereka berikan penjelasan tentang operasi bank.", "r": {"result": "I don't remember their names, they explained about bank operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berasa lega kerana wang itu ada di sana.", "r": {"result": "We are relieved that the money is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dirujuk kepada satu minit mesyuarat yang menyebut sebahagian wang di Switzerland dibawa pulang pada sesi lawatan itu, saksi pendakwaan ke-39 itu berkata ia dibawa pulang kerana masih belum digunakan untuk pelaburan sepatutnya.", "r": {"result": "When referred to a minute of the meeting that mentions that part of the money in Switzerland was brought home during the visit, the 39th prosecution witness said it was brought home because it had not yet been used for proper investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara bahagian wang yang dibawa pulang adalah dana yang masih belum dilaburkan untuk usahasama dengan syarikat pelaburan Abu Dhabi, Aabar Investments.", "r": {"result": "He said, among the money brought home were funds that had not yet been invested for a joint venture with the Abu Dhabi investment company, Aabar Investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika ditanya Ishak mengenai siapa yang ditugaskan untuk merekod semua minit mesyuarat ahli lembaga pengarah SRC dari 2011 sehingga 2013, Ismee berkata ia disediakan oleh Terence Geh yang mewakili setiausaha syarikat SRC.", "r": {"result": "Earlier, when asked by Ishak about who was assigned to record all the minutes of SRC board members' meetings from 2011 to 2013, Ismee said it was prepared by Terence Geh who represents SRC's company secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai minit mesyuarat ahli lembaga pengarah pada 2013, yang tidak mempunyai tandatangannya, selaku pengerusi mesyuarat itu, Ismee berkata beliau tidak tahu mengenai perkara itu\".", "r": {"result": "Asked about the minutes of the board members' meeting in 2013, which did not have his signature, as the chairman of the meeting, Ismee said he did not know about the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya kesemua minit mesyuarat akan diserahkan kepada saya untuk ditandatangani namun minit yang dirujuk ketika ini (2013) tiada tandatangan saya.", "r": {"result": "Usually all meeting minutes will be submitted to me for signature, but the minutes referred to at this time (2013) do not have my signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya hanya menyedari perkara itu semasa disoal siasat oleh pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "However, I only became aware of that when being questioned by the Malaysian Anti-Corruption Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada salinan yang ditandatangani\".", "r": {"result": "No signed copy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Ishak, sama ada beliau mengetahui di mana minit mesyuarat tahun 2013 yang ditandatanganinya, Ismee berkata: \"saya tidak tahu dan tidak maklum\".", "r": {"result": "To Ishak's question, whether he knows where the minutes of the 2013 meeting he signed are, Ismee said: \"I don't know and I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Parlimen bincang pelantikan Latheefa Koya Khamis", "r": {"result": "The Parliamentary Committee discussed the appointment of Latheefa Koya Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Jawatankuasa Khas Parlimen Melantik Jawatan Utama Perkhidmatan Awam (PSC) akan bermesyuarat Khamis ini bagi membincangkan pelantikan Latheefa Koya sebagai ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Parliamentary Special Committee on Public Service Appointments (PSC) will meet this Thursday to discuss the appointment of Latheefa Koya as chief commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PSC William Leong berkata, beliau sendiri sudah bertemu dengan Speaker Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof hari ini bagi memaklumkan mengenai mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "PSC chairman William Leong said that he himself had met with the Speaker of the Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof today to inform about the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat pada Khamis jam 10 pagi di bilik mesyuarat di Parlimen.", "r": {"result": "\"The meeting is on Thursday at 10 am in the meeting room at Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat berhubung pelantikan ketua pesuruhjaya SPRM.", "r": {"result": "It was made in relation to the appointment of the chief commissioner of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah jumpa Speaker Dewan Rakyat pagi tadi.", "r": {"result": "\"I personally met the Speaker of the Dewan Rakyat this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maklum kepada dia, Khamis ini kita akan ada mesyuarat,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "I informed him, this Thursday we will have a meeting,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Leong berkata PSC akan menulis surat kepada perdana menteri untuk menemuinya bagi membincangkan pelantikan jawatan awam kanan pada masa depan.", "r": {"result": "Earlier, Leong said the PSC would write to the prime minister to meet him to discuss the appointment of senior civil servants in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pelantikan Latheefa dibuat secara unilateral oleh Perdana itu, maupun dengan pengetahuan Kabinet.", "r": {"result": "This follows the appointment of Latheefa made unilaterally by the Prime Minister, as well as with the knowledge of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pilihan Khas Untuk Melantik Jawatan Utama Perkhidmatan Awam dianggotai 6 ahli Parlimen lain, iaitu Syed Ibrahim Syed Noh, Ngeh Koo Ham, Fong Kui Lun, Dr Hasan Bahrom, Ismail Sabri Yaakob dan Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "The Special Selection Committee for Appointing Key Public Service Posts consists of 6 other members of Parliament, namely Syed Ibrahim Syed Noh, Ngeh Koo Ham, Fong Kui Lun, Dr Hasan Bahrom, Ismail Sabri Yaakob and Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta SPRM 2009 membenarkan perdana menteri melantik ketua SPRM, tetapi Pakatan Harapan (PH) dalam manifesto pilihan raya umum ke-14 berjanji pelantikan itu akan dibuat melalui PSC.", "r": {"result": "The MACC Act 2009 allows the prime minister to appoint the MACC chief, but Pakatan Harapan (PH) in its manifesto for the 14th general election promised that the appointment would be made through the PSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Presiden PKR Anwar Ibrahim menggesa pimpinan Pakatan Harapan (PH) menerima keputusan Mahathir melantik Latheefa Koya sebagai ketua pesuruhjaya SPRM berikutan meletusnya polemik berhubung isu itu dalam kalangan pemimpin PH dan juga orang awam.", "r": {"result": "Today, PKR President Anwar Ibrahim urged the leadership of Pakatan Harapan (PH) to accept Mahathir's decision to appoint Latheefa Koya as MACC chief commissioner following the outbreak of polemics regarding the issue among PH leaders and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam kenyataannya berkata, pelbagai reaksi daan polemik yang dizahirkan dalam kalangan pimpinan PH, NGO dan anggota masyarakat dikhuatiri mendorong implikasi negatif terhadap citra dan imej kerajaan PH.", "r": {"result": "Anwar in his statement said that various polemical reactions expressed among PH leaders, NGOs and community members are feared to have negative implications for the image and image of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa sebelum ini berkata, beliau komited untuk membanteras rasuah dan dengan sokongan pegawai SPRM, berhasrat mahu mengubah Malaysia kepada satu masyarakat yang menolak dan bebas rasuah.", "r": {"result": "Latheefa previously said, he is committed to fighting corruption and with the support of MACC officials, he wants to transform Malaysia into a society that rejects and is free of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa menggantikan Mohd Shukri Abdull yang menamatkan kontrak beliau yang sepatutnya berakhir pada 17 Mei 2020 lebih awal.", "r": {"result": "Latheefa replaces Mohd Shukri Abdull who terminated his contract which was supposed to end on 17 May 2020 earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hitung-hitung Biaya Pengobatan Kanker", "r": {"result": "VIDEO: Calculate the Cost of Cancer Treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hitung-hitung Biaya Pengobatan Kanker.", "r": {"result": "VIDEO: Calculate the Cost of Cancer Treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Menurut sebuah laporan yang diterbitkan oleh Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS, sekitar seperempat dari penderita kanker mengatakan mereka mengalami kesulitan membayar tagihan medis mereka dan harus meminjam uang, menambah hutang, bahkan sampai mengajukan kebangkrutan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- According to a report published by the US Centers for Disease Control and Prevention, about a quarter of cancer patients say they have difficulty paying their medical bills and have to borrow money, increase debt, and even file for bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran rata-rata setiap tahun untuk pasien pascakanker adalah sekitar US$1.000, dibandingkan dengan US$622 untuk mereka yang tidak memiliki riwayat kanker.", "r": {"result": "The average annual expenditure for post-cancer patients is around US$1,000, compared to US$622 for those without a history of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 maut, helikopter terhempas atas bangunan New York", "r": {"result": "1 dead, helicopter crashes on New York building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK 11 Jun - Sebuah helikopter terhempas semasa mendarat di atas sebuah bangunan setinggi 54 tingkat di tengah bandar Manhattan, semalam mengakibatkan kebakaran dan seorang maut ketika keseluruhan premis itu bergegar akibat impak nahas.", "r": {"result": "NEW YORK June 11 - A helicopter crashed while landing on a 54-story building in downtown Manhattan, yesterday resulting in a fire and one death as the entire building shook due to the impact of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kecemasan dikejarkan ke lokasi kejadian di Seventh Avenue selepas nahas membabitkan helikopter yang berlepas 10 minit sebelum kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "Emergency crews were rushed to the scene on Seventh Avenue after a crash involving a helicopter that took off 10 minutes before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar New York, Bill de Blasio berkata, juruterbang helikopter itu maut dan tiada kecederaan lain dilaporkan.", "r": {"result": "New York Mayor Bill de Blasio said the helicopter pilot was killed and no other injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tiada petunjuk nahas ini ada kaitan dengan keganasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, there is no indication that this crash is related to terrorism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah herba", "r": {"result": "Herbal treasure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Ada dalam kalangan kita hanya menanam pokok, tetapi tidak menyedari ia mempunyai khasiat penyembuhan dan berfungsi sebagai herba.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Some of us only plant trees, but do not realize that they have healing properties and function as herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada antaranya yang dipanggil pokok hiasan itu sudah digunakan sejak zaman dahulu dalam perubatan tradisional.", "r": {"result": "In fact, some of them are called ornamental plants that have been used since ancient times in traditional medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyelidikan Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP), NV Subbarow berkata, masyarakat kini lebih gemar membeli ubat daripada mencegah atau merawat menggunakan bahan atau herba semula jadi.", "r": {"result": "Penang Consumers Association (CAP) Research Officer, NV Subbarow said, the public now prefers to buy medicine rather than prevent or treat using natural ingredients or herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak memberi penyembuhan segera, katanya, penggunaan atau pengambilan herba secara sederhana adalah menyihatkan serta terhindar daripada bahan kimia.", "r": {"result": "Although it does not provide immediate healing, he said, the use or consumption of herbs in moderation is healthy and avoids chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subbarow berkata, antara herba yang sering ditanam di rumah dan kawasan terbiar ialah pokok kucing galak atau nama saintifiknya Acalypha Indica.", "r": {"result": "Subbarow said, among the herbs that are often planted in homes and abandoned areas is the wild cat tree or its scientific name Acalypha Indica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penyakit kulit, daun kucing galak boleh dikisar dengan garam dan disapu pada bahagian yang terkena jangkitan atau daunnya yang kering dikisar halus serta dicampur dengan minyak kelapa dara sebelum disapu pada luka.", "r": {"result": "\"For skin diseases, cat galak leaves can be ground with salt and applied to the infected area or the dry leaves can be finely ground and mixed with virgin coconut oil before being applied to the wound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air rebusan daun daripada pokok letup-letup Cardospermum halicacabum yang sering ditemui tumbuh liar juga boleh memberi kelegaan kepada masalah buasir, sembelit dan batuk yang teruk.", "r": {"result": "\"Decoction of leaves from Cardospermum halicacabum explosive tree which is often found growing wild can also provide relief for hemorrhoids, constipation and severe cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara, air daun setawar Kalanchoe pinnata boleh disapu pada bahagian yang cedera bagi menghentikan pendarahan, mengubati luka tanpa meninggalkan parut selain mengurangi bengkak,\" katanya ketika ditemui di Pejabat CAP, Jalan Masjid Negeri.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Kalanchoe pinnata fresh leaf water can be applied to the injured part to stop bleeding, heal the wound without leaving a scar and reduce swelling,\" he said when met at the CAP Office, Jalan Masjid Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBBAROW menunjukkan pokok misai kucing.", "r": {"result": "SUBBAROW shows the cat's whisker tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subbarow berkata, pokok kemangi atau Ocimum tenuiflorum yang sering digunakan bagi perubatan ayurveda juga boleh bertindak sebagai peningkat selera dan merangsang penghadaman.", "r": {"result": "Subbarow said that basil or Ocimum tenuiflorum, which is often used in Ayurvedic medicine, can also act as an appetite enhancer and stimulate digestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anti-kanser, daunnya boleh dikunyah bagi mengurangkan sakit gigi serta berfungsi sebagai anti penuaan.", "r": {"result": "In addition to being anti-cancer, the leaves can be chewed to reduce toothache and work as an anti-aging agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subbarow antara kakitangan pertubuhan itu yang bertugas menjalankan penyelidikan mengenai khasiat herba dan kaedah penanamannya.", "r": {"result": "Subbarow is one of the organization's staff who is in charge of conducting research on the properties of herbs and their cultivation methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepentingan herba, Subbarow berkata, pihaknya turut menanam 42 jenis herba di bahagian belakang Pejabat CAP yang diusahakan sejak lapan tahun lalu bersama seorang lagi pegawai penyelidikan dibantu dua tukang kebun.", "r": {"result": "Realizing the importance of herbs, Subbarow said, his party also planted 42 types of herbs at the back of the CAP Office which was cultivated for the past eight years with another research officer assisted by two gardeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP turut memberi galakan kepada orang ramai khususnya suri rumah mengenai penanaman herba yang asas dan perlu ada di rumah selain mencampurkannya ke dalam makanan yang dimasak setiap hari.", "r": {"result": "CAP also gives encouragement to the public, especially housewives, on the cultivation of herbs that are basic and must be present at home in addition to mixing them into the food cooked every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini diamalkan, amalan membeli produk yang dikatakan mempunyai herba boleh dielakkan serta menjimatkan wang.", "r": {"result": "\"If this is practiced, the practice of buying products that claim to have herbs can be avoided and save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membuat demonstrasi penjagaan dan penanaman di sini, kami turut menjual benih herba pada harga RM5 serta baja organik yang berharga antara RM4 hingga RM6,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to demonstrating care and planting here, we also sell herb seeds at a price of RM5 as well as organic fertilizers that cost between RM4 and RM6,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IJN catat sejarah lakukan pembedahan alih arteri ke atas bayi kembar siam", "r": {"result": "IJN records the history of performing artery bypass surgery on conjoined twin babies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Institut Jantung Negara (IJN) mencatatkan satu lagi sejarah apabila berjaya melakukan pembedahan alih arteri yang pertama ke atas salah seorang bayi kembar Siam yang berjaya dipisahkan pada Mac.", "r": {"result": ": The National Heart Institute (IJN) made another history when it successfully performed the first artery bypass surgery on one of the Siamese twins who were successfully separated in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pusat Jantung Pediatrik dan Kongenital IJN, Dr Hasri Samion berkata Aleesha Hana dan kembarnya Aleeya Hana dilahirkan pada 19 Feb tahun ini di Sabah dengan Aleesha didiagnos menghidap Transposition of the Great Arteries (TGA) dua minggu kemudian.", "r": {"result": "IJN Pediatric and Congenital Heart Center Department Head, Dr Hasri Samion said Aleesha Hana and her twin Aleeya Hana were born on 19 February this year in Sabah with Aleesha being diagnosed with Transposition of the Great Arteries (TGA) two weeks later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGA ialah situasi apabila aorta bersambung ke ventrikel kanan dan arteri pulmonari bersambung ke ventrikel kiri menyebabkan darah beroksigen dan darah nyahoksigen bercampur dan dengan itu, paru-paru dan tubuh badan tidak mendapat oksigen yang mencukupi.", "r": {"result": "TGA is a situation when the aorta connects to the right ventricle and the pulmonary artery connects to the left ventricle causing oxygenated blood and deoxygenated blood to mix and thus, the lungs and body do not get enough oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hasri berkata mengaku bahawa pembedahan itu mencabar kerana ia melibatkan pelbagai peringkat pembedahan dan pasukan pakar dari pelbagai lokasi bermula dengan pembedahan untuk memisahkan kembar itu yang dilakukan di Hospital Likas di Sabah\".", "r": {"result": "Dr Hasri admitted that the surgery was challenging because it involved various stages of surgery and a team of experts from various locations starting with the surgery to separate the twins which was done at Likas Hospital in Sabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak dapat melakukan pembedahan dengan segera kerana Aleesha masih bercantum dengan kembarnya.", "r": {"result": "We couldn't do surgery right away because Aleesha was still attached to her twin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pediatrik Hospital Likas bersama-sama dengan pakar bedah pediatrik dari Hospital Kuala Lumpur (HKL) kemudian melakukan pembedahan sebelum mereka berjaya dipisahkan,'' kata beliau pada sidang media di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Likas Hospital's pediatric team together with pediatric surgeons from Hospital Kuala Lumpur (HKL) then performed surgery before they were successfully separated,'' he said at a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini menyebabkan kelewatan yang menimbulkan risiko kepada bayi yang akan menjalani pembedahan itu\".", "r": {"result": "He said this caused a delay which posed a risk to the baby who was going to undergo the surgery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu dipindahkan ke IJN ketika berusia tiga bulan untuk pembedahan jantung sedangkan pembedahan itu boleh dilakukan ketika dia berusia satu bulan,'' kata beliau.", "r": {"result": "The baby was transferred to IJN when he was three months old for heart surgery when the surgery could have been done when he was one month old,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Hasri berkata kejayaan ini tidak mungkin tercapai tanpa teknologi komunikasi canggih yang membolehkan pasukan pediatrik mengenai keadaan bayi tersebut apabila dilahirkan.", "r": {"result": "Dr. Hasri said this success would not have been possible without advanced communication technology that allows the pediatric team to know the condition of the baby when it is born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perunding Pakar Bedah Kardiotorasik, Dr Siva Kumar Sivalingam yang melakukan pembedahan itu berkata Allesha menjalani pelbagai prosedur kecemasan dan ia mengambil masa yang lebih lama untuk proses sembuh\".", "r": {"result": "Meanwhile, Consultant Cardiothoracic Surgeon, Dr Siva Kumar Sivalingam who performed the surgery said Allesha underwent various emergency procedures and it took longer to heal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu juga didapati menghadapi masalah paru-paru lemah dan dijangkiti sebelum pembedahan.", "r": {"result": "The baby was also found to have weak lungs and an infection before the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas keadaannya stabil, dia menjalani pembedahan yang mengambil masa empat jam pada 16 Mei,\" kata beliau.", "r": {"result": "After his condition stabilized, he underwent a four-hour operation on May 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aleesha akan dipindahkan semula ke Sabah pada Selasa sementara ibunya ketika ditemui memuji IJN dan para doktor yang berjaya menyelamatkan cahaya matanya.", "r": {"result": "Aleesha will be transferred back to Sabah on Tuesday while her mother when found praised IJN and the doctors who managed to save her light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksa atas jalan", "r": {"result": "Torture on the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tempoh perjalanan hampir 11 jam bagi perjalanan dari Permatang Pauh, Pulau Pinang ke Bukit Beruntung, Selangor amat luar biasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The travel time of almost 11 hours for the journey from Permatang Pauh, Penang to Bukit Beruntung, Selangor is extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu situasi terpaksa diharungi seorang kakitangan swasta bersama keluarganya yang memandu pulang ke rumahnya, kelmarin kerana mula bekerja, semalam.", "r": {"result": "That's the situation a private employee had to go through with his family who drove home yesterday because he started work yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Mohamad, 40-an, dia memulakan perjalanan balik melalui Lebuhraya Utara-Selatan dari Permatang Pauh kira-kira jam 4 petang.", "r": {"result": "According to Ismail Mohamad, in his 40s, he started his return journey via the North-South Highway from Permatang Pauh at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aliran trafik mula perlahan sebaik berada di Plaza Tol Juru, iaitu membabitkan pergerakan kenderaan pada kelajuan sekitar 30 hingga 40 kilometer per jam.", "r": {"result": "He said that the flow of traffic started to slow as soon as he was at the Juru Toll Plaza, which involves the movement of vehicles at a speed of around 30 to 40 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik masuk ke sempadan Perak, aliran trafik semakin perlahan dengan kenderaan bergerak sedikit atau bumper to bumper dan ada ketikanya kenderaan berhenti seketika sebelum kesesakan bertambah teruk di Taiping apabila lalu lintas tidak bergerak.", "r": {"result": "\"Once entering the Perak border, the flow of traffic slows down with vehicles moving slightly or bumper to bumper and there are times when vehicles stop for a while before the congestion worsens in Taiping when the traffic does not move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kesesakan terlalu teruk, saya terus memandu kenderaan ke susur keluar Kuala Kangsar untuk singgah ke tandas di stesen minyak berhampiran kira-kira jam 10 malam (kelmarin).", "r": {"result": "\"As a result of the traffic being too bad, I continued to drive the vehicle to the Kuala Kangsar exit to stop at the toilet at a nearby petrol station at about 10pm (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIRAN trafik sesak di Lebuhraya Plus arah selatan berhampiran Plaza Tol Ipoh Selatan berikutan orang ramai mula pulang ke ibu kota.", "r": {"result": "Traffic is congested on Lebuhraya Plus southbound near Ipoh Selatan Toll Plaza as people start returning to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di stesen minyak di kawasan Kuala Kangsar juga penuh dengan orang kerana ramai yang berhenti untuk ke tandas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The petrol station in the Kuala Kangsar area was also full of people because many stopped to go to the toilet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengguna jalan raya, Wan Ismail berkata, dia sekeluarga turut singgah makan di sekitar Kuala Kangsar sebelum meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "Meanwhile, a road user, Wan Ismail said, his family also stopped to eat around Kuala Kangsar before continuing their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah Hentian Rehat dan Rawat (R&R) di sepanjang laluan menuju ke Kuala Lumpur dari arah utara ditutup kerana dipenuhi dengan orang ramai termasuk R&R Sungai Perak.", "r": {"result": "\"There are some Rest and Treatment (R&R) Stops along the route to Kuala Lumpur from the north that are closed because they are full of people including Sungai Perak R&R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya menyambung semula perjalanan dari Ipoh ke Simpang Pulai, aliran trafik begitu sesak hingga sejauh sehingga lima kilometer,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I resumed my journey from Ipoh to Simpang Pulai, the flow of traffic was so congested for up to five kilometers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas menempuh kesesakan trafik itu, dia sekeluarga tiba di rumahnya di Bukit Beruntung kira-kira jam 4 pagi iaitu hampir 11 jam.", "r": {"result": "He said, after going through the traffic jam, he and his family arrived at his house in Bukit Beruntung at about 4 am, which is almost 11 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesesakan trafik ketika pulang beraya pada tahun ini agak teruk berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"Traffic congestion when returning home this year is quite bad compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan tempoh perjalanan dari Permatang Pauh ke Bukit Beruntung pada waktu biasa hanya mengambil masa tiga jam sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "If compared to the travel time from Permatang Pauh to Bukit Beruntung in normal times it only takes three hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa penipuan wang palsu diminta bantu siasatan polis", "r": {"result": "Victims of counterfeit money fraud are asked to help police investigations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Orang ramai terutama peniaga, dinasihatkan berhati-hati apabila melakukan urusan jual beli, selepas tular di Facebook mengenai penggunaan duit palsu di daerah itu oleh seorang wanita menggunakan wang kertas RM100.", "r": {"result": "KEMAMAN: The public, especially traders, are advised to be careful when doing business, after it went viral on Facebook about the use of fake money in the district by a woman using a RM100 note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kemaman, Mohd Haki Hasbullah berkata bagi mengelak perkara itu berterusan, mereka yang terlibat dinasihatkan membuat laporan polis.", "r": {"result": "Kemaman District Deputy Chief of Police, Mohd Haki Hasbullah said to avoid the matter continuing, those involved are advised to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga yang menjadi mangsa ini berniaga di tepi jalan, dan kebanyakan tidak mempunyai mesin pengimbas ketulenan wang kertas.", "r": {"result": "\"These victimized traders are trading on the roadside, and most do not have banknote authenticity scanners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya modus operandi suspek adalah untuk mengambil kesempatan, dan mendapatkan keuntungan dengan cara mudah,\" katanya.", "r": {"result": "We believe the suspect's modus operandi is to take advantage, and gain profit in an easy way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun mengalami kerugian, sehingga 10 malam semalam, kebanyakan mangsa terlibat masih tidak membuat laporan polis.", "r": {"result": "He said despite suffering losses, until 10 last night, most of the victims involved still did not file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haki berkata pihak polis memandang serius kes melibatkan penggunaan wang palsu, dan beliau menyeru orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Haki said the police take cases involving the use of counterfeit money seriously, and he called on people with any information to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media sosial tular mengenai beberapa peniaga dikunjungi seorang wanita menaiki kereta yang menggunakan RM100 palsu untuk membeli ayam goreng dan keropok dengan jumlah kecil, dan dipulangkan baki pembelian kira-kira RM90.", "r": {"result": "Previously, social media went viral about some traders being visited by a woman in a car who used fake RM100 to buy a small amount of fried chicken and crackers, and was returned the remaining purchase of about RM90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang kemudiannya menyedari menerima wang palsu, dikatakan bertindak mencari wanita terbabit sehingga ke Kijal, namun tidak berjaya mengesannya.", "r": {"result": "The trader, who later realized he had received fake money, is said to have searched for the woman involved all the way to Kijal, but was unable to locate her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang peniaga dikenali sebagai Iskandar, bertindak memuat naik maklumat kejadian berkenaan di laman Facebook miliknya, dan turut menjadi viral di laman \"Kemaman Tular\".", "r": {"result": "One of the traders, known as Iskandar, uploaded information about the incident on his Facebook page, and it also went viral on the \"Kemaman Tular\" page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut mendapat perhatian ramai dan dikatakan kejadian sama menimpa ramai peniaga di daerah berkenaan.", "r": {"result": "The incident got a lot of attention and it is said that the same incident happened to many traders in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google untung berbilion tanpa bayar penerbit berita", "r": {"result": "Google makes billions without paying news publishers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOOGLE meraih pendapatan AS$4.7 bilion pada 2018 dengan \"menggunakan\" laman berita tanpa membayar penerbit, menurut kajian industri dikeluarkan semalam yang dibantah oleh penganalisis gergasi teknologi dan media itu.", "r": {"result": "GOOGLE raked in $4.7 billion in revenue in 2018 by \"using\" news sites without paying publishers, according to an industry study released yesterday that was disputed by analysts of the tech and media giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh News Media Alliance mendedahkan bahawa Google dan gergasi dalam talian lain menjejaskan organisasi berita tradisional dengan mendominasi ekosistem berita internet dan keuntungan daripada iklan yang dijana melaluinya.", "r": {"result": "A study by the News Media Alliance revealed that Google and other online giants are undermining traditional news organizations by dominating the internet news ecosystem and profiting from the ads generated through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan termahal dunia atas kapal putera mahkota Arab", "r": {"result": "The world's most expensive painting on the ship of an Arab crown prince", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan termahal dunia atas kapal putera mahkota Arab.", "r": {"result": "The world's most expensive painting on the ship of an Arab crown prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK rekod jualan mencecah AS$450 juta (RM1.9 bilion), lokasi Salvator Mundi, lukisan yang dipercayai karha Leornado da Vinci jadi misteri terbesar seni dunia.", "r": {"result": "SINCE the sales record reached US$450 million (RM1.9 billion), the location of Salvator Mundi, a painting believed to be by Leonardo da Vinci, has become the world's greatest art mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, broker seni berpangkalan di London, Kenny Schachter yang menulis untuk laman Artnews, memberikan jawapan: lukisan itu kini dipamerkan dalam kapal layar mewah milik Putera Mahkhota Arab Saudi Mohammed bin Salman, MBS.", "r": {"result": "Yesterday, London-based art broker Kenny Schachter, writing for Artnews, provided the answer: the painting is currently on display on the luxury yacht belonging to Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman, MBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malas flos gigi berisiko diserang sakit jantung, radang paru-paru dan Alzheimer", "r": {"result": "Lazy flossing risks heart attacks, pneumonia and Alzheimer's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah kali terakhir anda flos gigi?", "r": {"result": "When was the last time you flossed your teeth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aktiviti membersihkan gigi nampak remeh, bakteria yang tersembunyi di kawasan sukar dibersihkan oleh berus gigi sebenarnya mampu mendatangkan masalah kesihatan serius terhadap tubuh seseorang.", "r": {"result": "Although the activity of cleaning teeth seems trivial, bacteria hidden in areas that are difficult to be cleaned by a toothbrush can actually cause serious health problems to a person's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada penyakit jantung kepada Alzheimer, ini antara risiko yang bakal menanti sekiranya anda malas flos gigi!", "r": {"result": "From heart disease to Alzheimer's, these are some of the risks that await if you are lazy to floss your teeth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggalkan rutin flos gigi selama beberapa hari sahaja sudah membuatkan nafas seseorang berbau dan mengalami gigi sensitif.", "r": {"result": "Skipping the flossing routine for just a few days will make a person's breath smell and experience sensitive teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pergigian Dr Greg Grobmyer dari Amerika Syarikat berkata, memberus gigi hanya membersihkan bahagian atas dan sisi gigi, tetapi ia tidak dapat melakukan apa-apa terhadap ruang antara gigi.", "r": {"result": "Dental expert Dr. Greg Grobmyer from the United States said that brushing only cleans the top and sides of the teeth, but it can't do anything to the space between the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flos satu-satunya cara untuk membuang bakteria dan makanan di ruang yang sempit.", "r": {"result": "\"Floss is the only way to remove bacteria and food in tight spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakteria dan makanan yang tertinggal di kawasan ini boleh menyebabkan nafas berbau, gigi reput, kehilangan tulang dan keradangan gusi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Bacteria and food left in this area can cause bad breath, tooth decay, bone loss and gum inflammation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila plak terbentuk di gigi dan gusi, toksin akan dibebaskan dan mencetuskan reaksi imun daripada tubuh.", "r": {"result": "When plaque forms on the teeth and gums, toxins are released and trigger an immune reaction from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini akan meningkatkan aliran darah dan sel di kawasan yang mengalami keradangan gusi.", "r": {"result": "This situation will increase the flow of blood and cells in the area suffering from gum inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah punca mengapa gusi boleh berdarah ketika digosok atau flos selepas bakteria terkumpul.", "r": {"result": "This is why gums can bleed when scrubbed or flossed after bacteria build up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit gusi juga boleh beralih ke salur darah dan menyebabkan peningkatan dalam protein C-reaktif, sejenis penanda untuk keradangan dalam salur darah.", "r": {"result": "Gum disease can also move into the blood vessels and cause an increase in C-reactive protein, a marker for inflammation in the blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan protein C-reaktif menjadi cara paling berkesan untuk doktor meramal penyakit jantung.", "r": {"result": "C-reactive protein count is the most effective way for doctors to predict heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah protein yang tinggi menunjukkan terdapat keradangan dalam salur darah seseorang itu.", "r": {"result": "A high amount of protein indicates inflammation in a person's blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakteria mulut boleh masuk ke dalam salur darah menerusi tisu yang teransang dan berakhir di injap jantung, sekali gus membawa kepada serangan jantung, strok dan pelbagai lagi,\" kata Grobmyer.", "r": {"result": "\"Mortal bacteria can enter the bloodstream through inflamed tissue and end up in the heart valve, leading to heart attacks, strokes and more,\" says Grobmyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mempunyai sistem imunisasi yang lemah, bakteria mulut mampu tersebar dengan mudah.", "r": {"result": "For those with a weak immune system, oral bacteria can spread easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Grobmyer, bakteria mulut juga boleh disedut atau dihembus ke paru-paru dan membawa kepada radang paru-paru atau pneumonia.", "r": {"result": "Grobmyer added, oral bacteria can also be inhaled or exhaled into the lungs and lead to pneumonia or pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, dalam beberapa kajian terkini, penyakit gusi dikaitkan dengan beberapa kes Alzheimer.", "r": {"result": "Not only that, in some recent studies, gum disease is linked to some cases of Alzheimer's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang diterbitkan dalam jurnal Science Advances pada tahun ini, ujian ke atas tisu otak pesakit Alzheimer menemukan patogen utama porphyromonas gingivalis yang berkait dengan penyakit gusi.", "r": {"result": "A study published in the journal Science Advances this year, testing the brain tissue of Alzheimer's patients found the main pathogen porphyromonas gingivalis linked to gum disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, jadikan aktiviti flos gigi sebagai rutin dalam penjagaan mulut agar dapat merendahkan risiko penyakit berbahaya terhadap kesihatan anda.", "r": {"result": "In conclusion, make dental flossing a routine in oral care in order to lower the risk of dangerous diseases to your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Best Life.", "r": {"result": "Source: Best Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong Nam pernah jadi ejen CIA, kata laporan", "r": {"result": "Jong Nam was once a CIA agent, reports said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kim Jong Nam, abang tiri kepada pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un yang dibunuh di Malaysia pada 2017, pernah menjadi pemberi maklumat untuk Agensi Perisikan Pusat (CIA) Amerika Syarikat, lapor The Wall Street Journal pada Isnin.", "r": {"result": "WASHINGTON: Kim Jong Nam, the half-brother of North Korean leader Kim Jong Un who was assassinated in Malaysia in 2017, was an informant for the United States' Central Intelligence Agency (CIA), The Wall Street Journal reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memetik \"orang yang tahu mengenai perkara itu\" dalam laporan itu dan berkata banyak maklumat mengenai hubungan Jong Nam dan CIA kekal tidak jelas.", "r": {"result": "It cited \"people with knowledge of the matter\" in the report and said much information about Jong Nam's relationship with the CIA remained unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters tidak boleh mengesahkan laporan itu dan CIA enggan memberi sebarang kenyataan.", "r": {"result": "Reuters could not confirm the report and the CIA declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSJ memetik individu itu sebagai berkata, \"ada hubungan\" antara CIA dan Jong Nam.", "r": {"result": "The WSJ quoted the individual as saying, \"there is a connection\" between the CIA and Jong Nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bekas pegawai AS berkata, abang tiri (Jong Un) yang pernah tinggal di luar Korea Utara selama bertahun-tahun dan tiada asas kuasa diketahui di Pyongyang, mungkin tidak dapat memberi butiran mengenai kerja dalaman rahsia di negara itu\".", "r": {"result": "\"Several former US officials said (Jong Un's) half-brother, who has lived outside North Korea for years and has no known power base in Pyongyang, may not be able to provide details about the country's secret inner workings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai berkata, Jong Nam hampir pasti ada berhubung dengan khidmat keselamatan negara lain, khasnya China, lapor akhbar itu.", "r": {"result": "The former official said, Jong Nam is almost certainly in contact with the security services of other countries, especially China, the newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Korea Selatan dan AS dilaporkan berkata, pihak berkuasa Korea Utara mengarahkan pembunuhan Jong Nam yang pernah mengkritik pemerintahan dinasti keluarganya.", "r": {"result": "South Korean and US officials have reportedly said that North Korean authorities ordered the killing of Jong Nam, who had criticized his family's dynastic rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang bagaimanapun menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Pyongyang, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita yang dituduh meracuni Jong Nam dengan menyapu cecair VX, senjata kimia diharamkan, ke mukanya di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 pada Februari 2017. Malaysia membebaskan wanita Indonesia, Siti Aisyah pada Mac lalu dan warga Vietnam, Doan Thi Huong, bulan lalu.", "r": {"result": "Two women accused of poisoning Jong Nam by applying VX liquid, a banned chemical weapon, to his face at Kuala Lumpur International Airport 2 in February 2017. Malaysia released Indonesian woman Siti Aisyah last March and Vietnamese national Doan Thi Huong last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSJ memetik individu itu sebagai berkata, Jong Nam datang ke Malaysia pada Februari 2017 untuk menemui orang hubungannya di CIA, walaupun itu mungkin bukan satu-satunya tujuan lawatannya ke negara ini.", "r": {"result": "The WSJ quoted the individual as saying, Jong Nam came to Malaysia in February 2017 to meet his CIA contacts, although that may not have been the only purpose of his visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden, Donald Trump dan Jong Un pernah bertemu 2 kali, di Singapura pada Jun 2018 dan Hanoi pada Februari lalu, tetapi kedua-duanya gagal mencapai persetujuan untuk membatalkan sekatan AS ke atas Korea Utara sebagai pertukaran bagi menghapuskan program nuklear dan peluru berpandu Pyongyang.", "r": {"result": "President Donald Trump and Jong Un met twice, in Singapore in June 2018 and Hanoi last February, but both failed to reach an agreement to lift US sanctions on North Korea in exchange for eliminating Pyongyang's nuclear and missile programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Beri Diskon Pajak Tenaga Medis Asing di KEK", "r": {"result": "Government Gives Foreign Medical Energy Tax Discounts in KEK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kementerian Koordinator Bidangmenyatakan pemerintah akan memberi potongan atau diskon Pajak Penghasilan () orang pribadi bagi tenaga medis dan pendidikyang bekerja di Kawasan Ekonomi Khusus (KEK).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Coordinating Ministry of Fields stated that the government will provide personal income tax deductions or discounts for medical personnel and educators working in Special Economic Zones (SEK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskon diberikan untuk menambah daya tarik KEK bagi investor.", "r": {"result": "Discounts are given to increase the attractiveness of KEK for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputi Bidang Koordinasi Perniagaan dan Industri Kemenko Perekonomian Ellen Setiadi mengatakan pemerintah memberikan diskon PPh untuk menarik investor dan para pekerja asing agar mau datang ke Indonesia.", "r": {"result": "The Deputy for the Coordination of Business and Industry of the Ministry of Economy Ellen Setiadi said the government gave PPh discounts to attract investors and foreign workers to come to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, pemerintah berusaha mengembangkan KEK di bidang jasa, seperti pendidikan, kesehatan, ekonomi digital, dan lainnya.", "r": {"result": "Moreover, the government is trying to develop KEK in the field of services, such as education, health, digital economy, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, Ellen mengakui KEK belakangan kurang diminati oleh investor asing.", "r": {"result": "Because, Ellen admits that KEK has been less interested by foreign investors recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, diskon ini diberikan agar Indonesia tidak kalah bersaing dengan negara-negara tetangga yang sudah lebih dulu mengembangkan investasi di bidang jasa\".", "r": {"result": "In addition, according to him, this discount is given so that Indonesia does not lose out in competing with neighboring countries that have already developed investment in the service sector\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PPh OP wajib pajak luar negeri di kita (Indonesia) lebih tinggi daripada negara asalnya, kan orang agak enggan datang.", "r": {"result": "If the PPh OP foreign taxpayers in us (Indonesia) is higher than in their country of origin, people are quite reluctant to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya, rapat terakhir di Kemenko Perekonomian melihat harus berikan ini, tapi nanti kami lihat legalnya apakah mungkin atau tidak,\" ujarnya di kantornya, Senin (10/6).", "r": {"result": "Therefore, the last meeting at the Ministry of Economic Affairs saw that this should be given, but later we will see if it is legally possible or not,\" he said in his office, Monday (10/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, ia menjelaskan insentif fiskal ini sengaja diberikan untuk dampak ekonomi yang lebih besar bagi Indonesia, yaitu pengurangan devisa atas transaksi Warga Negara Indonesia (WNI) di luar negeri.", "r": {"result": "On the other hand, he explained that this fiscal incentive was deliberately given for a greater economic impact for Indonesia, namely the reduction of foreign exchange on transactions of Indonesian Citizens (WNI) abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, selama ini WNI kerap berobat dan menempuh pendidikan di luar negeri.", "r": {"result": "Because, during this time, Indonesians often receive medical treatment and study abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, ini sejatinya sah-sah saja, namun di sisi lain turut menguras cadangan devisa Indonesia.", "r": {"result": "Indirectly, this is actually legal, but on the other hand it also drains Indonesia's foreign exchange reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanya perlu kurangi devisa agar kalau biasanya orang sakit ke Malaysia dan Singapura, nanti rumah sakitnya kami pindahkan ke sini.", "r": {"result": "\"That's why we need to reduce foreign exchange so that if people usually go to Malaysia and Singapore when they are sick, then we will move the hospital here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi supaya rumah sakitnya mau, tentu pelakunya harus diundang dulu (dengan insentif),\" jelasnya.", "r": {"result": "But in order for the hospital to want to, of course the perpetrators must be invited first (with incentives),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut Ellen mengatakan kementeriannya juga tengah mengkaji pemberian insentif lain yang ditujukan bagi perusahaan yang mau mengembangkan industri jasa di KEK.", "r": {"result": "Ellen further said that her ministry is also studying the provision of other incentives aimed at companies that want to develop the service industry in KEK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, insentif yang tengah dikaji adalah pembebasan Pajak Pertambahan Nilai (PPN).", "r": {"result": "Currently, the incentive being studied is the exemption of Value Added Tax (VAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pajak itu akan dikaji berdasarkan skema insentif yang saat ini sudah dimiliki pemerintah, yaitu libur pajak (tax hoiday) dan pengurangan pajak (tax allowance).", "r": {"result": "The tax will be reviewed based on the incentive scheme that the government currently owns, namely tax holidays and tax allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intinya, nanti PPN jasa kami bebaskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bottom line is that VAT on our services will be released later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar insentif fiskal, ia bilang pemerintah akan pula memberikan insentif administrasi, seperti soal keimigrasian, pekerjaan, pertanahan, dan perizinan.", "r": {"result": "Apart from fiscal incentives, he said the government will also provide administrative incentives, such as immigration, employment, land, and licensing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan review (kaji) total dan kami perbaiki dengan perubahan ini,\" terang dia.", "r": {"result": "\"We will review (study) the total and we will improve it with this change,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersamaan dengan rencana pemberian insentif fiskal dan non fiskal itu, Ellen bilang kementeriannya akan mengeluarkan revisi Peraturan Pemerintah (PP) Nomor 96 Tahun 2015 tentang Fasilitas dan Kemudahan di KEK.", "r": {"result": "Along with the plan to provide fiscal and non-fiscal incentives, Ellen said her ministry will issue a revision of Government Regulation (PP) Number 96 of 2015 regarding Facilities and Facilities in SEZs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya, perubahan PP itu difinalisasi dalam dua sampai tiga minggu ke depan.", "r": {"result": "The plan is to finalize the PP changes in the next two to three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, sambung dia, kementeriannya akan mengadakan uji publik ke pengusaha terkait fasilitas tersebut, apakah sudah memadai atau tidak.", "r": {"result": "After that, he continued, his ministry will hold a public test for operators related to the facility, whether it is sufficient or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perubahan yang dilakukan juga akan dibandingkan dengan negara tetangga, seperti Malaysia, Vietnam, dan Thailand.", "r": {"result": "In addition, the changes made will also be compared with neighboring countries, such as Malaysia, Vietnam, and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretaris Kementerian Koordinator Bidang Perekonomian Susiwijono Moegiarso menambahkan kementeriannya juga akan mengeluarkan PP baru terkait fasilitas fiskal yang akan diberikan nanti.", "r": {"result": "Secretary of the Coordinating Ministry of Economic Affairs Susiwijono Moegiarso added that his ministry will also issue a new PP related to the fiscal facilities that will be provided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nanti ada revisi PP, itu sedang difinalisasi dan rancangan PP terkait fasilitas,\" tutupnya.", "r": {"result": "\"So later there will be a revision of the PP, that is being finalized and the PP plan is related to facilities,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus perkasa pekebun kecil", "r": {"result": "The government will continue to empower small farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU, 11 Jun (Bernama) -- Kerajaan akan terus memperkasakan golongan pekebun kecil bagi membentuk satu kumpulan ekonomi yang memberi impak yang besar kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "KOTA BHARU, June 11 (Bernama) -- The government will continue to empower the smallholder group to form an economic group that has a big impact on the country's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Dr Radzi Md Jidin berkata, kerajaan melalui Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) akan terus berusaha untuk menambah pendapatan pekebun kecil melalui projek Aktiviti Ekonomi Tambahan (AET)\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Economic Affairs Dr Radzi Md Jidin said, the government through the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) will continue to work to increase the income of smallholders through the Additional Economic Activity (AET) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISDA akan membuat penelitian mengenai potensi perniagaan sampingan yang hendak dilakukan oleh pekebun kecil sebelum diberikan bantuan termasuk peralatan dan juga ternakan supaya mereka dapat menjana pendapatan tambahan bukan hanya bergantung kepada tanaman getah,\" katanya.", "r": {"result": "RISDA will conduct research on the potential of side businesses that smallholders want to do before being given assistance including equipment and livestock so that they can generate additional income and not just depend on rubber plants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri RISDA Negeri Kelantan 2019 di Perkarangan Pejabat RISDA Negeri Kelantan malam tadi yang turut dihadiri Pengarah RISDA negeri Mohd Zulkifli Hassan.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Kelantan State RISDA Aidilfitri Celebration Ceremony 2019 at the Kelantan State RISDA Office Grounds last night which was also attended by State RISDA Director Mohd Zulkifli Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata sebelum ini apabila harga getah jatuh, pekebun kecil tidak mempunyai pendapatan sampingan untuk menampung harga kejatuhan komoditi getah tersebut\".", "r": {"result": "Radzi said previously when the price of rubber fell, smallholders did not have additional income to cover the falling price of the rubber commodity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap apabila AET ini terus diperkasakan, sekurang-kurangnya golongan ini akan dapat memberi manfaat yang besar demi mengukuhkan ekonomi negara dan dapat membentuk satu 'buffer' (penyelesaian) apabila berlakunya kejatuhan harga komoditi getah,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that when this AET continues to be empowered, at least this group will be able to provide great benefits in order to strengthen the national economy and be able to form a 'buffer' (solution) when there is a fall in the price of rubber commodities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RISDA kini melalui AET memfokuskan kepada pemantauan pekebun kecil yang terlibat dan bukan hanya sekadar memberi bantuan kepada mereka\".", "r": {"result": "He said, RISDA now through AET focuses on monitoring the smallholders involved and not just giving them help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu hanya sekadar memberi bantuan, dan terhenti di situ sahaja namun apa yang penting kami mahukan pemantauan yang berterusan\".", "r": {"result": "We don't want to just give help, and stop there, but what's important is that we want continuous monitoring\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada penilaian semula atau pemantauan, kami khuatir mereka (peneroka kecil) menggunakan kaedah yang tidak menepati cara yang ditetapkan sekali gus akan menjejaskan keluaran atau keuntungan yang optimum,\" katanya.", "r": {"result": "If there is no re-evaluation or monitoring, we are afraid that they (small settlers) will use methods that do not comply with the prescribed methods and thus will affect the optimal output or profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, menjelang tahun 2020 RISDA menyasarkan setiap keluarga pekebun kecil melalui AET ini akan mampu menjana pendapatan sebanyak RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "He also said that by the year 2020, RISDA aims that every smallholder family through this AET will be able to generate an income of RM4,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hingga kini RISDA mempunyai seramai 552,543 pekebun kecil getah di seluruh negara, dan dari jumlah tersebut seramai 16,436 adalah usahawan.", "r": {"result": "For the record, until now RISDA has a total of 552,543 small rubber farmers nationwide, and of that number, 16,436 are entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor klinik swasta rancang \u2018mogok\u2019, tuntut kenaikan kadar rawatan", "r": {"result": "Private clinic doctors are planning a 'strike', demanding an increase in treatment rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sejumlah klinik swasta di seluruh negara dijadualkan ditutup hari ini sebagai bantahan terhadap keengganan kerajaan untuk menaikkan yuran rawatan sejak 27 tahun lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A number of private clinics across the country are scheduled to close today in protest against the government's refusal to raise treatment fees for the past 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor klinik swasta yang melancarkan \"mogok\" itu akan membawa keluhan mereka kepada Menteri Kesihatan Dzulkefly Ahmad dalam perjumpaan di Putrajaya petang nanti.", "r": {"result": "The private clinic doctors who launched the \"strike\" will bring their complaints to Health Minister Dzulkefly Ahmad in a meeting in Putrajaya later this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mengesahkan sesi \"town hall\" itu akan berlangsung pada 2 petang.", "r": {"result": "The Ministry of Health confirmed that the \"town hall\" session will take place at 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan doktor klinik swasta berpaksi kepada keengganan Kabinet menaikkan yuran konsultasi daripada RM10 kepada RM35.", "r": {"result": "The protests of private clinic doctors centered on the Cabinet's refusal to raise the consultation fee from RM10 to RM35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan itu disifatkan amat kecil berbanding kadar RM35 sehingga RM125 yang dikenakan hospital swasta.", "r": {"result": "The increase is considered very small compared to the rate of RM35 to RM125 charged by private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mogok\" sehari oleh doktor swasta bermakna mereka akan menutup klinik hari ini untuk menghadiri perjumpaan dengan Dzulkefly.", "r": {"result": "A one-day \"strike\" by private doctors means they will close the clinic today to attend a meeting with Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan mengupah doktor pengganti seperti lazimnya.", "r": {"result": "They will not hire replacement doctors as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis menggesa klinik swasta menyertai bantahan itu tular di media sosial.", "r": {"result": "A notice urging private clinics to join the protest went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Pusat Galen untuk Dasar Kesihatan dan Sosial memetik Dr Yek Sing Chee dari Ipoh sebagai berkata, beliau memberikan notis awal kepada pesakitnya mengenai penutupan klinik hari ini.", "r": {"result": "The website of the Galen Center for Health and Social Policy quoted Dr Yek Sing Chee from Ipoh as saying that he gave advance notice to his patients about the closure of the clinic today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercadang menghadiri sesi \"town hall\" dengan Dzulkefly bersama puluhan doktor lain dari Ipoh yang senasib dengannya.", "r": {"result": "He plans to attend a \"town hall\" session with Dzulkefly along with dozens of other doctors from Ipoh who share the same fate as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menyuarakan rasa kesal kami terhadap Kementerian Kesihatan yang berlaku tidak adil terhadap pengamal perubatan seperti kami,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We want to express our regret to the Ministry of Health for being unfair to medical practitioners like us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Alor Setar, Dr Tan Poh Teng dipetik berkata, beliau tidak akan menghadiri perjumpaan itu, namun akan menutup kliniknya untuk membantah kadar rendah bayaran konsultasi yang dibenarkan kerajaan.", "r": {"result": "In Alor Setar, Dr Tan Poh Teng was quoted as saying that he would not attend the meeting, but would close his clinic to protest the low rate of consultation fees allowed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata, klinik swasta menanggung kos pengurusan tinggi dengan gaji pembantu klinik naik 3 kali ganda dalam tempoh 20 tahun, iaitu RM300 kepada RM1,200 sebulan.", "r": {"result": "Tan said that private clinics bear high management costs with the salary of clinic assistants increasing 3 times in 20 years, from RM300 to RM1,200 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos insurans untuk pengamal perubatan dan membuang sisa perubatan juga melambung, kata beliau.", "r": {"result": "Insurance costs for medical practitioners and disposing of medical waste are also soaring, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Seremban cari saksi kes dadah", "r": {"result": "Seremban police are looking for witnesses to drug cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 11 Jun (Bernama) -- Polis mencari seorang lelaki untuk membantu siasatan terhadap kes dadah yang dijumpai dalam sebuah kereta di Jalan Batu-Rasah di sini, petang semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN, June 11 (Bernama) -- The police are looking for a man to help investigate a drug case found in a car at Jalan Batu-Rasah here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, ACP Thiew Hock Poh dalam kenyataan di sini, hari ini berkata saksi berkenaan adalah S. Sasitharan, 30.\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai saksi bernama Sasitharan dikehendaki menghubungi pegawai penyiasat kes Inspektor M. Ravinder di talian 06-6033286 atau hadir ke mana-mana balai polis yang berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, ACP Thiew Hock Poh in a statement here today said the witness in question is S. Sasitharan, 30. \"People who have information about the witness named Sasitharan are required to contact the investigating officer of the case Inspector M. Ravinder on 06-6033286 or attend any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 5.45 petang semalam, Thiew berkata sebuah kereta Proton Wira yang dalam keadaan mencurigakan telah melarikan diri daripada ditahan anggota peronda polis sebelum terbabas di bahu jalan berkenaan\".", "r": {"result": "In the incident at 5.45pm yesterday, Thiew said a suspicious Proton Wira car had escaped from the arrest of the police patrol before crashing on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta dipercayai seorang lelaki telah meluru keluar daripada kenderaan dan melarikan diri menyeberangi jalan ke arah Hospital Tuanku Ja'afar Seremban\".", "r": {"result": "The driver of the car is believed to be a man who rushed out of the vehicle and fled across the road towards Hospital Tuanku Ja'afar Seremban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut terhadap kereta berkenaan menjumpai sebuah dompet mengandungi dokumen pengenalan diri, peralatan menghisap dadah, tiga plastik lutsinar disyaki dadah jenis heroin dengan anggaran berat 3.18 gram dan peralatan dipercayai untuk kegiatan pecah rumah,\" katanya.", "r": {"result": "Further inspection of the car found a wallet containing identification documents, drug smoking equipment, three transparent plastic suspected to be heroin type drugs with an estimated weight of 3.18 grams and equipment believed to be used for burglary activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan dan Seksyen 39A(1) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.-- BERNAMA.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 186 of the Penal Code and Section 39A(1) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Nam \u2018sumber CIA\u2019, kata laporan", "r": {"result": "Kim Jong Nam 'CIA source', report says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIM Jong Nam, abang tiri pemimpin Korea Utara Kim Jung Un adalah sumber maklumat Agensi Perisikan Pusat (CIA) AS, lapor Wall Street Journal.", "r": {"result": "KIM Jong Nam, the half-brother of North Korean leader Kim Jung Un, is a source of information for the US Central Intelligence Agency (CIA), the Wall Street Journal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber yang mengetahui perkara itu, laporan menyebut yang Jong Nam bertemu dengan pegawai CIA beberapa kali, termasuk ketika lawatan terakhirnya ke Malaysia.", "r": {"result": "Citing sources familiar with the matter, the report said Jong Nam met with CIA officials several times, including during his last visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan Euro 2020: Amukan dalam babak kedua kekal rekod bersih Sepanyol", "r": {"result": "Euro 2020 qualification: Second-half flurry remains Spain's clean sheet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sepanyol melakarkan rekod empat kemenangan berturut-turut dalam pusingan kelayakan Euro 2020 dengan menewaskan Sweden 3-0 di Santiago Bernabeu, awal pagi tadi walaupun tanpa dihadiri ketua jurulatih, Luis Enrique.", "r": {"result": ": Spain set a record of four consecutive victories in the Euro 2020 qualifying round by beating Sweden 3-0 at the Santiago Bernabeu, early this morning even without the presence of head coach, Luis Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrique masih diberikan waktu rehat ekoran masalah keluarga yang dialaminya sejak Mac lalu, namun pembantunya, Robert Moreno, kekal membawa pasukan itu ke landasan tepat dengan Serio Ramos, Alvaro Morata dan Alvaro Oyarzabal menjaringkan gol dalam 26 minit terakhir untuk meletakkan Sepanyol berkelebihan lima mata di puncak Kumpulan F.Sweden boleh menganggap diri mereka amat bernasib baik untuk mengikat kedudukan sepanjang babak pertama apabila penjaga golnya, Robin Olsen, dipaksa bekerja keras untuk beberapa kali menyelamatkan keadaan dan jaringan Dani Parejo pulan dibatalkan secara kontroversi.", "r": {"result": "Enrique was still given time off due to family problems since March, but his assistant, Robert Moreno, kept the team on track with Serio Ramos, Alvaro Morata and Alvaro Oyarzabal scoring in the final 26 minutes to put Spain five points clear at the top. Group F. Sweden can consider themselves very fortunate to be tied throughout the first half when their goalkeeper, Robin Olsen, was forced to work hard to make several saves and Dani Parejo's goal was controversially disallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sepanyol menemui cara untuk menundukkan Olsen menerusi sepakan penalti Sergio Ramos sebelum Morata menjaringkan gol sepakan penalti kedua dan Oyarzabal melengkapkan kemenangan itu bagi mengekalkan rekod bersih pasukannya.", "r": {"result": "However, Spain found a way to beat Olsen through Sergio Ramos' penalty before Morata scored a second penalty and Oyarzabal completed the win to keep his side's clean sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol tidak menunggu lama untuk menguasai perlawanan dan mereka hanya memerlukan 14 minit untuk memberikan ancaman apabila percubaan jarak jauh Fabian Ruiz diselamatkan oleh gerakan akrobatik Olsen.", "r": {"result": "Spain didn't wait long to take control and they needed just 14 minutes to threaten when Fabian Ruiz's long-range effort was saved by Olsen's acrobatic move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan aksi menyelamat menakjubkan pertama daripada empat yang dilakukan penjaga gol itu dengan dia turut terpaksa menepis keluar percubaan voli Parejo, menolak keluar tandukan Ramos dan memastikan percubaan Isco digagalkan.", "r": {"result": "It was the first of four spectacular saves by the goalkeeper as he also had to parry Parejo's volley, push out Ramos' header and keep out Isco's effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berapa lama selepas itu, hasrat Sepanyol untuk memecah kebuntuan dalam babak pertama dinafikan pengadil selepas Parejo terlebih dahulu dikesan berada dalam kedudukan ofsaid sebelum menyudahkan hantaran Rodrigo Moreno.", "r": {"result": "Not long after, Spain's desire to break the deadlock in the first half was denied by the referee after Parejo was first found to be in an offside position before finishing Rodrigo Moreno's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat itu dikekalkan La Roja dalam babak kedua, namun mereka hanya memecah kebuntuan itu selepas sejam perlawanan dengan Ramos mudah menyudahkan sepakan penalti yang diberikan selepas Sebastion Larsson didapati menggunakan tangan ketika menghalang hantaran lintang Marco Asensio.", "r": {"result": "La Roja's spirit was maintained in the second half, but they only broke the deadlock after an hour with Ramos easily finishing off a penalty awarded after Sebastion Larsson was caught with a hand when blocking Marco Asensio's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morata -- yang masuk menggantikan Assensio -- mengikuti jejak Ramos lima minit kemudian dengan menyudahkan sepakan penalti selepas dijatuhkan oleh terjahan keras Mikael Lustig.", "r": {"result": "Morata -- who came on for Asensio -- followed in Ramos' footsteps five minutes later by finishing from the spot after being brought down by Mikael Lustig's hard tackle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu dilengkapkan dengan gol ketiga, tidak lama selepas itu apabila Oyarzabal menghasilkan sepakan lencong gemilang dengan kaki kirinya bagi menyudahkan hantaran Fabian.", "r": {"result": "The win was completed with a third goal shortly after when Oyarzabal produced a brilliant left-foot curling effort to finish off Fabian's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada 93 peratus kes keracunan berlaku di rumah", "r": {"result": "Beware 93 percent of poisoning cases occur at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Bercakap mengenai keracunan, ramai yang memandang enteng dan menganggap ia mungkin jarang berlaku atau barangkali lebih terdedah serta kerap berlaku di kawasan perindustrian seperti kilang atau ladang-ladang.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Talking about poisoning, many people take it for granted and think it may be rare or perhaps more vulnerable and frequent in industrial areas such as factories or farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tahukah anda kes keracunan sebenarnya berpotensi besar berlaku di dalam laman rumah anda sendiri jika tidak berwaspada.", "r": {"result": "The fact is, did you know that cases of poisoning actually have a high potential to happen in your own home if you are not careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Farmasi Unit Maklumat dan Racun, Pusat Racun Negara (PRN), Asdariah Misnan, berkata mengikut statistik PRN antara tahun 2006 hingga 2015, 93 peratus kes keracunan berlaku di rumah.", "r": {"result": "Information and Poison Unit Pharmacy Officer, National Poison Center (PRN), Asdariah Misnan, said according to PRN statistics between 2006 and 2015, 93 percent of poisoning cases occurred at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 10 tahun (2006-2015) 93 peratus kes keracunan ini termasuk yang tidak disengajakan dan daripada 93 peratus ini, 66 peratus adalah keracunan tidak sengaja membabitkan produk bahan kimia isi rumah (33 peratus) dan ubat-ubatan, juga 33 peratus.", "r": {"result": "\"In a period of 10 years (2006-2015) 93 percent of these poisoning cases were accidental and of this 93 percent, 66 percent were accidental poisoning involving household chemical products (33 percent) and medicines, also 33 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kes keracunan tidak sengaja membabitkan kanak-kanak berumur satu hingga sembilan tahun adalah 46 peratus manakala kes keracunan membabitkan produk bahan kimia isi rumah termasuk produk pencuci dan peluntur adalah sebanyak 54 peratus,\" katanya kepada Bernama ketika di temui di PRN di Universiti Sains Malaysia (USM) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In addition, 46 percent of accidental poisoning cases involving children aged one to nine years old are 54 percent of poisoning cases involving household chemical products, including detergents and bleaches,\" he told Bernama when met at PRN at the University. Sains Malaysia (USM) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asdariah berkata 50 peratus kes keracunan yang terjadi kepada kanak-kanak dan boleh dikatakan setiap hari PRN menerima panggilan atau kes keracunan membabitkan kanak-kanak.", "r": {"result": "Asdariah said 50 percent of poisoning cases occur in children and it can be said that every day PRN receives calls or poisoning cases involving children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, PRN akan mendapat 10 ke 20 panggilan pada waktu pejabat dan jika malam, biasanya kami akan peroleh dalam 10 panggilan yang mana dalam tiga panggilan selalunya satu kes pasti membabitkan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Every day, PRN will get 10 to 20 calls during office hours and if it's night, we'll usually get 10 calls of which in three calls usually one case definitely involves a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes keracunan kanak-kanak yang kerap terjadi biasanya disebabkan banyak faktor dan ia selalu tidak sengaja, lazimnya membabitkan peluntur, sabun serbuk, sabun mandi, sabun basuh kain, pencuci yang tidak diletak di tempat sepatutnya atau di tempat tersembunyi oleh orang dewasa.", "r": {"result": "\"Cases of child poisoning that often occur are usually caused by many factors and they are always accidental, usually involving bleach, powdered soap, bath soap, laundry soap, detergents that are not placed in their proper place or in hidden places by adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling kerap terjadi, contohnya seseorang individu dalam isi rumah itu meletakkan bahan yang disebutkan tadi dalam cawan dengan niat untuk letak sekejap saja, apabila datang kanak-kanak mereka ingatkan minuman dan terus minum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most often it happens, for example, an individual in the household puts the substance mentioned earlier in the cup with the intention of putting it there for a moment, when the children come they remind them to drink and continue to drink,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Asdariah berkata ada dalam kalangan anggota keluarga yang gemar meletakkan bahan-bahan itu di bahagian bawah dan kanak-kanak berumur dua atau tiga tahun melihatkan bahan-bahan (biasanya peluntur) itu sebagai sesuatu yang menyeronokkan serta ingin mencubanya.", "r": {"result": "In addition, Asdariah said there are family members who like to put the ingredients on the bottom and two or three-year-old children see the ingredients (usually bleach) as something fun and want to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru pada bulan lalu (Mei), kes yang diterima PRN adalah seorang daripada sebuah keluarga memindahkan cecair pencuci pinggan mangkuk Sunlight ke dalam botol minuman Vitagen, yang kemudian diletakkan dalam peti sejuk.", "r": {"result": "\"Most recently last month (May), the case received by PRN was one of a family transferring Sunlight dishwashing liquid into a Vitagen drink bottle, which was then placed in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pasti bagaimana ia boleh berada di dalam peti sejuk, mungkin ada ahli keluarga lain terlihat botol minuman ini di atas meja lalu meletakkannya ke dalam peti sejuk.", "r": {"result": "\"Not sure how it could be in the fridge, maybe another family member saw this drink bottle on the table and put it in the fridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, botol minuman yang ada dalam peti sejuk itu diminum oleh seorang anggota keluarga, kita perlu berhati-hati dengan perkara seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then, the bottle of drink in the fridge was drunk by a family member, we have to be careful with things like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Asdariah turut mengingatkan ibu bapa supaya berhati-hati di musim perayaan dan memantau anak-anak yang gemar bermain mercun.", "r": {"result": "In the meantime, Asdariah also reminded parents to be careful during the festive season and monitor children who like to play with firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat kes seorang kanak-kanak lelaki berumur 10 tahun kehilangan kening matanya akibat bermain mercun buatan sendiri.", "r": {"result": "He said, there was a case of a 10-year-old boy who lost his eyebrows due to playing with homemade firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu mencampurkan serbuk karbid ke dalam air lalu mencucuhnya dan ia meletup.", "r": {"result": "\"The boy mixed carbide powder into water and ignited it and it exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbid sangat cepat bertindak balas dengan air bagi menghasilkan gas acetylene yang sangat mudah terbakar dan boleh meletup dengan tiba-tiba.", "r": {"result": "Carbide reacts very quickly with water to produce acetylene gas which is highly flammable and can explode suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kombinasi sifat ingin mencuba, sifat ingin tahu dan keseronokan bermain mercun boleh membahayakan diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The combination of the nature of wanting to try, the nature of curiosity and the fun of playing firecrackers can harm themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asdariah berkata adalah perlu bagi setiap ibu bapa dan juga masyarakat memiliki kepekaan tinggi berhubung kes keracunan yang kerap terjadi di kediaman sendiri bagi mengelakkan perkara tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Asdariah said it is necessary for every parent and also the community to have a high sensitivity regarding cases of poisoning that often occur in their own homes to prevent unwanted things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya berlaku sebarang perkara tidak diingini membabitkan keracunan, segera dapatkan rawatan di hospital atau menghubungi PRN untuk mendapatkan maklumat lanjut apa yang perlu dilakukan segera.", "r": {"result": "He said, in the event of any untoward incident involving poisoning, immediately seek treatment at the hospital or contact the PRN to get more information on what to do immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN adalah satu-satunya pusat rujukan maklumat bagi kes keracunan di Malaysia.", "r": {"result": "PRN is the only information reference center for poisoning cases in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterinar Terengganu siasat video pemuda cekik ayam jantan", "r": {"result": "Terengganu veterinarian investigates video of young man strangling rooster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN - Jabatan Perkhidmatan Veterinar negeri akan menjalankan siasatan berhubung tindakan seorang pemuda di daerah ini yang mencekik seekor ayam jantan sebagaimana yang tular dalam laman sosial Facebook sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "DUNGUN - The State Veterinary Services Department will conduct an investigation into the actions of a young man in this district who strangled a rooster as it went viral on Facebook since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 13 saat itu memaparkan pemuda terbabit mencekik leher ayam jantan tersebut sehingga haiwan berkenaan mengalami kekejangan.", "r": {"result": "The 13-second video showed the young man strangling the rooster's neck until the animal suffered convulsions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Dr. Mohd.", "r": {"result": "The director, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termizi Ghazali berkata, ketika ini pihaknya sedang mengumpulkan maklumat berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Termizi Ghazali said that his party is currently gathering information regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan yang dilakukan oleh pemuda terbabit jelas menunjukkan sikap tidak bertanggungjawab kerana dengan sengaja mencekik haiwan dengan niat untuk bergurau.", "r": {"result": "He said, the act done by the youth involved clearly shows an irresponsible attitude because he deliberately strangled the animal with the intention of joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang serius perkara ini kerana ia merupakan satu penderaan terhadap haiwan meskipun dengan niat untuk bergurau.", "r": {"result": "\"We take this matter seriously because it is an abuse of animals even with the intention of joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengumpulkan maklumat berkenaan perkara itu dan kita akan meminta bantuan daripada komuniti setempat untuk menyalurkan maklumat kepada kita,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will gather information regarding the matter and we will ask for help from the local community to channel information to us,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemuda itu turut mendapat perhatian Persatuan Haiwan Malaysia yang mahu pihak Jabatan Perkhidmatan Veterinar menjalankan siasatan dan mengambil tindakan tegas terhadap pelaku yang mencekik ayam tersebut.", "r": {"result": "The young man's actions also got the attention of the Malaysian Animal Association who wanted the Department of Veterinary Services to conduct an investigation and take strict action against the perpetrators who strangled the chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termizi, jika sabit kesalahan pemuda itu boleh didakwa di bawah Akta Kebajikan 2015 yang memperuntukkan hukuman denda dan penjara kerana perlakuan kejam yang boleh ditakrifkan penganiyaan terhadap haiwan.", "r": {"result": "Termizi, if convicted the young man could be charged under the Welfare Act 2015 which provides for fines and imprisonment for cruel treatment which can be defined as cruelty to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabitkan kesalahan boleh didenda RM20,000 atau penjara tidak lebih daripada tiga tahun di samping penternak dan pembela haiwan juga boleh dikenakan hukuman yang sama sekiranya haiwan ternakan tidak diuruskan dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, they can be fined RM20,000 or imprisoned for not more than three years, in addition to animal breeders and defenders can also be subject to the same punishment if farm animals are not managed perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termizi memberitahu, penternak haiwan perlu mematuhi garis panduan penyembelihan haiwan ternakan iaitu ia tidak boleh dipukul atau dipertontonkan kepada umum semasa proses tersebut dilakukan.", "r": {"result": "Termizi told that animal breeders need to comply with the guidelines for slaughtering farm animals, which means that they cannot be beaten or shown to the public during the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman ambil alih kes 'lebai' sembah berhala", "r": {"result": "Bukit Aman took over the case of 'reckless' idolatry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Pasukan siasatan dari Bukit Aman akan mengambil alih kes seorang lelaki bukan beragama Islam yang berpakaian seperti 'lebai' dan menyembah berhala 'Datuk Kong' seperti dalam rakaman video yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: The investigation team from Bukit Aman will take over the case of a non-Muslim man who dressed as a 'lebai' and worshiped the idol of 'Datuk Kong' as in a video recording that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek berusia 43 tahun yang ditahan di perkarangan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian, kira-kira jam 5 petang semalam tidak direman dan akan dibebaskan dengan jaminan polis hari ini.", "r": {"result": "It is understood that the 43-year-old suspect who was arrested at the Kerian District Police Headquarters (IPD) compound at about 5pm yesterday was not remanded and will be released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Omar Bakhtiar Yaacob, berkata siasatan terhadap suspek akan dijalankan pasukan siasatan Bukit Aman.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Omar Bakhtiar Yaacob, said the investigation into the suspect will be carried out by the Bukit Aman investigation team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang berasal dari Tanjung Piandang, Parit Buntar dijangka dibebaskan petang ini selepas beberapa siasatan dijalankan.", "r": {"result": "\"The suspect who hails from Tanjung Piandang, Parit Buntar is expected to be released this afternoon after several investigations have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini akan diambil alih pasukan siasatan dari Bukit Aman.", "r": {"result": "This case will be taken over by the investigation team from Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini tidak terhenti di sini dan siasatan menyeluruh daripada pelbagai aspek akan diteruskan pasukan siasatan Bukit Aman,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"This case does not stop here and a comprehensive investigation from various aspects will continue by the Bukit Aman investigation team,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan lelaki bukan beragama Islam itu ditahan selepas klip videonya berpakaian seperti seorang Muslim dan menyembah berhala tular di media sosial.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that the non-Muslim man was arrested after his video clip dressed as a Muslim and worshiping idols went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Bakhtiar dalam kenyataannya berkata, siasatan terhadap suspek dijalankan mengikut Seksyen 298A Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Omar Bakhtiar in his statement said that the investigation against the suspect was conducted in accordance with Section 298A of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis sambut baik Malaysia enggan hantar Zakir Naik ke India", "r": {"result": "Perlis Mufti welcomes Malaysia's refusal to send Zakir Naik to India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Mufti Perlis, Mohd Asri Zainul Abidin menyambut baik keengganan Putrajaya menghantar Dr Zakir Naik ke India untuk berdepan pertuduhan pengubahan wang dan mendakwa pengkritiknya lebih setia kepada India berbanding Malaysia.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Mufti of Perlis, Mohd Asri Zainul Abidin welcomed Putrajaya's refusal to send Dr Zakir Naik to India to face charges of money laundering and claimed that his critics were more loyal to India than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri, seorang daripada penyokong paling lantang pendakwah kontroversi dari India itu, turut menggesa umat Islam menyokong pendirian Dr Mahathir Mohamad yang tidak tunduk kepada \"kezaliman dan penindasan di India\".", "r": {"result": "Asri, one of the most vocal supporters of the controversial preacher from India, also urged Muslims to support Dr Mahathir Mohamad's stance of not succumbing to \"tyranny and oppression in India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahathir berkata, Putrajaya berhak menolak sebarang permohonan New Delhi untuk menghantar Naik yang berdepan pertuduhan pengubahan wang kira-kira RM115 juta, ke India.", "r": {"result": "Yesterday, Mahathir said that Putrajaya has the right to reject any request from New Delhi to send Naik, who is facing charges of money laundering of about RM115 million, to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri dilaporkan berkata, ia sama seperti keengganan Australia menghantar pulang Sirul Azhar Umar yang disabitkan bersalah membunuh wanita Mongolia, Altantuya Shaariibuu.", "r": {"result": "The prime minister reportedly said, it is the same as Australia's refusal to deport Sirul Azhar Umar who was convicted of murdering the Mongolian woman, Altantuya Shaariibuu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta Australia ekstradisi Sirul dan mereka takut kita akan hantarnya ke tali gantung.", "r": {"result": "\"We asked Australia to extradite Sirul and they are afraid we will send him to the gallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zakir umumnya berasa beliau tidak akan mendapat perbicaraan yang adil (di India),\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"Zakir generally feels that he will not get a fair trial (in India),\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan Facebook hari ini, Asri yang pejabatnya menjadi tuan rumah kepada Naib ketika siri ceramahnya di Perlis, berkata ada sesetengah individu yang sudah mendapat kewarganegaraan atau menjadi rakyat Malaysia, tetapi \"tumpah setia mereka pada negara asal mereka\".", "r": {"result": "In a Facebook post today, Asri, whose office hosted the Vice President during his lecture series in Perlis, said there are some individuals who have obtained citizenship or become Malaysians, but \"shed their loyalty to their country of origin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu Zakir Naik, nyata kesetiaan mereka bukan kepada Malaysia, sebaliknya kepada India\".", "r": {"result": "\"In the Zakir Naik issue, it is clear that their loyalty is not to Malaysia, but to India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, P Waytha Moorthy yang kini merupakan menteri di Jabatan Perdana Menteri bersama 18 individu lain memfailkan saman terhadap kerajaan Barisan Nasional ketika itu atas dakwaan melindungi dan memberi status penduduk tetap kepada Naik.", "r": {"result": "In 2017, P Waytha Moorthy who is now a minister in the Prime Minister's Department along with 18 other individuals filed a lawsuit against the Barisan Nasional government at the time for allegedly protecting and granting permanent resident status to Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi mengetepikan saman itu pada Februari 2018.", "r": {"result": "The High Court dismissed the suit in February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Mei lalu, Direktorat Penguatkuasaan (ED) India memfailkan pertuduhan pengubahan wang ke atas Naik tanpa kehadirannya di mahkamah kerana memperoleh aset jenayah bernilai Rs1.9 bilion (RM114.5 juta).", "r": {"result": "On May 2, India's Enforcement Directorate (ED) filed money laundering charges against Naik in his absence in court for acquiring criminal assets worth Rs1.9 billion (RM114.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah mahkamah di Mumbai dijangka menentukan sama ada waran tangkap tidak boleh diikat jamin perlu dikeluarkan ke atas Naik.", "r": {"result": "A court in Mumbai is expected to decide whether a non-bailable arrest warrant should be issued against Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India boleh mendapatkan bantuan Interpol untuk menahan dan menghantarnya pulang untuk perbicaraan.", "r": {"result": "India can seek Interpol's help to arrest and deport him for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik turut didakwa menghasut permusuhan dan kebencian antara masyarakat berbilang agama dalam ceramahnya, tetapi beliau menyifatkan ia sebagai dakwaan rekaan semata-mata.", "r": {"result": "Naik was also accused of inciting enmity and hatred between the multi-religious community in his speech, but he described it as a purely fabricated claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, beliau memberitahu sebuah majalah India yang beliau sedia pulang ke India untuk berdepan pertuduhan, tetapi bimbang dipenjarakan seperti suspek beragama Islam lain yang didapati tidak bersalah oleh mahkamah beberapa tahun kemudian.", "r": {"result": "Last month, he told an Indian magazine that he was ready to return to India to face the charges, but feared being jailed like other Muslim suspects who were found innocent by a court years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada jaminan Mahkamah Agung India sekiranya Dr Zakir Naik datang, mereka tidak akan tahan saya sehingga saya disabitkan bersalah, saya akan datang,\" katanya kepada The Week.", "r": {"result": "\"If there is a guarantee from the Supreme Court of India if Dr Zakir Naik comes, they will not hold me until I am convicted, I will come,\" he told The Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nafas baru, tengkolok generasi muda tampak kasual", "r": {"result": "Given a new lease of life, the headgear of the younger generation looks casual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Herin Mansor, 39 menunjukkan sebahagian hasil 'Tanjak Mahkota' yang dijual sempena Festival Ramadan di Dataran Putrajaya.", "r": {"result": "Mohd Herin Mansor, 39 shows some of the 'Tanjak Mahkota' produce sold in conjunction with the Ramadan Festival at Dataran Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 11 Jun -- Destar, tanjak, atau tengkolok - biar apapun nama yang diberi, ketiga-tiganya merujuk kepada aksesori kepala tradisional Melayu yang dipakai oleh golongan lelaki dan pakaian kebesaran raja-raja Melayu sejak berkurun lamanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 11 -- Destar, tanjak, or tengkolok - no matter what the name is given, all three refer to traditional Malay head accessories worn by men and the royal clothing of Malay kings for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aksesori itu kebiasaannya dipakai dalam adat istiadat diraja dan dianggap sebagai klasik, namun dengan suntikan moden, warisan Melayu itu terus 'hidup' dan menjadi perhatian generasi baharu pada hari ini.", "r": {"result": "Although the accessory is usually worn in royal customs and is considered a classic, but with a modern injection, the Malay heritage continues to 'live' and is the focus of the new generation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarang tanjak Mohd Herin Mansor, 39, walaupun lazimnya ia dipakai bersama baju Melayu yang dilengkapi kain samping, keris, dan capal, namun demi memastikan kelestarian seni budaya Melayu itu dan tidak lapuk ditelan zaman, penghasilan aksesori itu memerlukan suntikan moden untuk menarik minat generasi muda.", "r": {"result": "For the author of tanjak Mohd Herin Mansor, 39, although it is usually worn with Malay clothes equipped with side cloth, keris, and capal, but in order to ensure the sustainability of the Malay cultural art and not become outdated over time, the production of the accessory needs a modern injection to attract the interest of the next generation young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asalnya, destar, tengkolok dan tanjak ini menggunakan kain songket dan dipakai bersama baju Melayu lengkap, namun bagi yang moden seperti pemilihan kain corak batik dan kain tanpa corak khususnya berwarna hitam menjadi pilihan lebih-lebih lagi golongan muda,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Originally, these destar, tengkolok and tanjak use songket cloth and are worn with complete Malay clothes, but for modern ones such as the selection of batik pattern cloth and cloth without pattern, especially black, is the choice especially of the young people,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tanjak moden akan menggunakan tekstil kain gam kerana teksturnya yang keras seperti kolar baju kemeja dan mudah dibentuk.", "r": {"result": "He said modern tanjak will use glulam textile because of its hard texture like shirt collar and easy to shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Parit Sulong, Batu Pahat itu berkata tanjak dan tengkolok moden menjadi pilihan generasi muda kerana ia tampak kasual dan mudah dipadankan dengan pelbagai jenis pakaian termasuk kemeja-T.", "r": {"result": "A native of Parit Sulong, Batu Pahat said the modern tengkolok and tengkolok are the choice of the younger generation because they look casual and are easy to match with various types of clothing including T-shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya walaupun aksesori itu diberi nafas baharu, ciri-ciri asalnya seperti tapak, lipatan dan simpulan wajib dikekalkan kerana setiap jenis tengkolok dan tanjak mempunyai identitinya tersendiri.", "r": {"result": "However, he said even if the accessory was given a new lease of life, its original features such as the base, folds and knots must be maintained because each type of tengkolok and tanjak has its own identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap jenis tanjak ada maksudnya yang tersendiri, ia mewakili suku masyarakat Melayu dan daerah atau negeri asal tanjak itu dipakai, misalnya Solok Timbo dari Negeri Sembilan dan Ayam Patah Kepak dari Perak,\" kata bapa kepada tiga anak itu.", "r": {"result": "\"Each type of tapir has its own meaning, it represents a tribe of the Malay community and the region or state where the tapir is used, for example Solok Timbo from Negeri Sembilan and Ayam Patah Kepak from Perak,\" said the father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kategori tanjak terbahagi kepada dua iaitu untuk golongan raja seperti Dendam Tak Sudah, Kacang Dua Helai Daun dan Sarang Kerengga, dan rakyat biasa iaitu Solok Timbo dan Helang Menyongsong Angin.", "r": {"result": "He said the climbing category was divided into two, namely for the royals such as Dendam Tak Sudah, Kacang Dua Helai Daun and Sarang Kerengga, and ordinary people such as Solok Timbo and Helang Menyongsong Angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanjak Dendam Tak Sudah adalah pakaian eksklusif raja yang memerintah seperti Yang di-Pertuan Agong, Undang Yang Empat dan Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Tanjak Dendam Tak Sudah is the exclusive clothing of ruling kings such as the Yang di-Pertuan Agong, Undang Yang Empat and Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek puja tokong akan dibebaskan dengan jaminan polis", "r": {"result": "Suspects of temple worship will be released on police bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI, 11 Jun (Bernama) -- Seorang nelayan lelaki yang ditahan polis bagi membantu siasatan kes pemujaan Tokong Dato Kong di Tanjung Piandang di sini semalam, akan dibebaskan hari ini.", "r": {"result": "BAGAN SERAI, June 11 (Bernama) -- A male fisherman who was detained by the police to assist in the investigation of the Tokong Dato Kong cult case in Tanjung Piandang here yesterday, will be released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian Supt Omar Bakhtiar Yaacob berkata pasukan siasatan dari Bukit Aman akan menjalankan siasatan dan permohonan reman ke atas lelaki itu yang sepatutnya dikemukakan di Mahkamah Majistret Parit Buntar hari ini dibatalkan.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief Supt Omar Bakhtiar Yaacob said the investigation team from Bukit Aman will carry out an investigation and the remand application for the man which should have been presented at the Parit Buntar Magistrate's Court today was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suspek yang berumur 43 tahun dari Tanjung Piandang dijangka dibebaskan dengan jaminan polis dalam tempoh 24 jam atau sebelum 7 malam hari ini atau selepas siasatan selesai dijalankan\".", "r": {"result": "He said the 43-year-old suspect from Tanjung Piandang is expected to be released on police bail within 24 hours or before 7pm today or after the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini tidak terhenti di sini kerana siasatan daripada pelbagai aspek akan diteruskan terhadap suspek,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "This case does not stop here because the investigation from various aspects will continue against the suspect,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Omar Bakhtiar berkata pihaknya telah menahan suspek setelah dia datang menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian pada 5 petang semalam.", "r": {"result": "Yesterday, Omar Bakhtiar said his party had arrested the suspect after he surrendered at the Kerian District Police Headquarters (IPD) at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan itu ditahan bagi membantu siasatan kes pemujaan Tokong Dato Kong di Taman Piandang Indah, Tanjung Piandang yang tular di media soaial baru-baru ini.", "r": {"result": "The fisherman was detained to assist in the investigation of the cult of Dato Kong Temple in Taman Piandang Indah, Tanjung Piandang which went viral in the social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cisco mahu sediakan dunia untuk perkhidmatan 5G dan Wifi 6", "r": {"result": "Cisco wants to prepare the world for 5G and Wifi 6 services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Di ketika peralatan telekomunikasi 5G menjadi antara punca pertelingkahan antara dua kuasa besar dunia, gergasi teknologi Amerika Syarikat, Cisco berkata ia akan terus bertumpu kepada matlamatnya tanpa menghiraukan konflik tersebut\".", "r": {"result": ": At a time when 5G telecommunications equipment is one of the causes of conflict between the world's two superpowers, US technology giant Cisco said it will continue to focus on its goals regardless of the conflict\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan menjadikan perang perdagangan antara Amerika dan China sebagai strategi jualan\".", "r": {"result": "We will not make the trade war between America and China a sales strategy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu pasukan jualan kami mengambil kesempatan ke atas situasi geopolitik kini,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengerusi Cisco, Chuck Robbins.", "r": {"result": "I don't want our sales force to take advantage of the current geopolitical situation,\" said Cisco CEO and Chairman Chuck Robbins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins berkata, matlamat syarikat itu kini adalah memastikan dunia bersedia untuk teknologi 5G dan Wifi 6 yang akan diguna pakai tidak lama lagi.", "r": {"result": "Robbins said the company's goal now is to make sure the world is ready for the 5G and Wifi 6 technologies that will soon be adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wifi 6 adalah versi wifi terbaru yang dua kali ganda lebih pantas berbanding wifi yang digunakan kini, Wifi 5.Ia juga dikatakan lebih selamat dan menjimatkan bateri peranti.", "r": {"result": "Wifi 6 is the latest version of wifi that is twice as fast as the current wifi, Wifi 5. It is also said to be safer and save device battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bagaimanapun berkata, tidak dapat dielakkan pengenalan 5G and Wifi 6 akan turut 'menjemput' ancaman keselamatan yang baru dan lebih pelbagai\".", "r": {"result": "The company however said, it is inevitable that the introduction of 5G and Wifi 6 will also 'invite' new and more diverse security threats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu syarikat melabur lebih banyak ke dalam teknologi digital masing-masing, pasukan teknologi mereka bertungkus-lumus untuk memikul tugas yang semakin banyak dan sukar,\" kata Cisco dalam kenyataan yang diterbitkan sempena acara Cisco Live!", "r": {"result": "As companies invest more in their digital technologies, their technology teams are struggling to take on more and more difficult tasks,\" Cisco said in a statement published in conjunction with the Cisco Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang bermula pada 9 Jun 2019.Syarikat itu berkata, hampir dua pertiga syarikat yang ditinjau berkata tugasan pasukan teknologi mereka bertambah, tetapi hanya satu pertiga daripada syarikat mahu menambah besar jabatan teknologi masing-masing.", "r": {"result": "which started on June 9, 2019. The company said that almost two-thirds of the companies surveyed said their technology team's tasks had increased, but only one-third of the companies wanted to increase the size of their respective technology departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, penting untuk Cisco membantu syarikat di seluruh dunia untuk memastikan jaringan teknologi dan infrastruktur mereka selamat dan tidak mudah digodam.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is important for Cisco to help companies around the world to ensure that their technology networks and infrastructure are secure and not easily hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1984, perniagaan terbesar Cisco adalah membekalkan perkakasan dan perisian jaringan di peringkat industri, iaitu kepada syarikat dan kerajaan di serata dunia\".", "r": {"result": "Founded in 1984, Cisco's biggest business is supplying network hardware and software at the industrial level, that is to companies and governments around the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk merapatkan jurang antara keperluan dan sumber syarikat memerlukan proses automasi jaringan dan alatan analitik yang inovatif, dibantu oleh data, kecerdasan buatan (AI) dan pembelajaran komputer (machine learning).", "r": {"result": "Efforts to bridge the gap between company needs and resources require network automation processes and innovative analytical tools, aided by data, artificial intelligence (AI) and computer learning (machine learning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Cisco Live!", "r": {"result": "The Cisco Live event!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diadakan setiap tahun sejak 1989 bagi mempamer dan melancarkan pelbagai produk jaringan baru yang dihasilkan Cisco untuk syarikat dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "held every year since 1989 to showcase and launch various new network products that Cisco has produced for companies in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins berkata, setiap syarikat di dunia kini perlu meletakkan pendigitalan sebagai keutamaan mereka jika mahu terus berjaya, tanpa mengira dalam sektor mana mereka beroperasi\".", "r": {"result": "Robbins said, every company in the world now needs to make digitization their priority if they want to continue to be successful, regardless of the sector in which they operate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Cisco Live!", "r": {"result": "At Cisco Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", anda kini berada di pusat di mana strategi setiap syarikat di dunia dirancang,\" katanya sewaktu memberi ucap tama pada pembukaan acara itu hari ini.", "r": {"result": ", you are now at the center where the strategy of every company in the world is planned,\" he said while giving a keynote speech at the opening of the event today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada pertelingkahan perdagangan Amerika-China kini akan memberikan kesan kepada pelaksanaan 5G, Robbins kekal optimistik bahawa pengenalan teknologi itu tidak akan tergendala.", "r": {"result": "When asked whether the current US-China trade dispute will affect the implementation of 5G, Robbins remains optimistic that the introduction of the technology will not be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika mengharamkan syarikatnya melakukan sebarang perniagaan atau operasi dengan syarikat teknologi China, Huawei, dengan menyatakan sebab, antara lain, bahawa infrastruktur 5G Huawei digunakan oleh China untuk mengintip negara lain\".", "r": {"result": "America banned its company from doing any business or operations with the Chinese technology company, Huawei, citing reasons, among others, that Huawei's 5G infrastructure is being used by China to spy on other countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai yang tidak tahu mengenai teknologi 5G, sebagai contoh, bukan hanya ada satu penyedia perkhidmatan atau infrastruktur di dunia (sehingga pelaksanaan 5G boleh lumpuh akibat pertelingkahan Amerika-China),\" katanya.", "r": {"result": "There are still many who do not know about 5G technology, for example, there is not only one service provider or infrastructure in the world (so that the implementation of 5G can be paralyzed due to the US-China conflict),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Ketua Pegawai Strategi Cisco, Anuj Kapur, beberapa faktor menentukan kepantasan setiap negara boleh mengambil pakai dan melaksanakan 5G dan Wifi 6 sepenuhnya\".", "r": {"result": "Meanwhile, according to Cisco's Chief Strategy Officer, Anuj Kapur, several factors determine the speed at which each country can fully adopt and implement 5G and Wifi 6\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah negara mempunyai infrastruktur internet berwayar yang rumit, jadi negara-negara ini akan mengambil masa lebih lama untuk menyesuaikan infrastruktur tanpa wayar mereka untuk melaksanakan Wifi 6 dan 5G,\" katanya.", "r": {"result": "Some countries have complicated wired internet infrastructure, so these countries will take longer to adapt their wireless infrastructure to implement Wifi 6 and 5G,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penting untuk pengeluar telefon pintar mengeluar telefon pintar baru yang mempunyai keupayaan 5G dan Wifi 6 secepat mungkin.", "r": {"result": "He added that it is important for smartphone manufacturers to release new smartphones that have 5G and Wifi 6 capabilities as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, ia juga penting untuk kerajaan bekerjasama dengan menyediakan spektrum 5G dengan pantas dan meluas\".", "r": {"result": "He added, it is also important for the government to cooperate by providing 5G spectrum quickly and widely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua isu ini kita hadapi sewaktu mahu mulakan 3G pada tahun 2000 dahulu, tetapi kita berjaya laksanakan 3G di kebanyakan negara kini,\" katanya.", "r": {"result": "We faced all these issues when we wanted to start 3G in 2000, but we have successfully implemented 3G in most countries now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki puja tokong dibebaskan", "r": {"result": "The man worshiping the temple was released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang nelayan lelaki yang ditahan polis bagi membantu siasatan kes pemujaan Tokong Dato Kong di Tanjung Piandang semalam akan dibebaskan hari ini.", "r": {"result": "A male fisherman who was arrested by the police to help investigate the Dato Kong Temple cult case in Tanjung Piandang yesterday will be released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI - Seorang nelayan lelaki yang ditahan polis bagi membantu siasatan kes pemujaan Tokong Dato Kong di Tanjung Piandang di sini semalam, akan dibebaskan hari ini.", "r": {"result": "BAGAN SERAI - A male fisherman who was detained by the police to help investigate the Dato Kong Temple cult case in Tanjung Piandang here yesterday, will be released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian Supt Omar Bakhtiar Yaacob berkata pasukan siasatan dari Bukit Aman akan menjalankan siasatan dan permohonan reman ke atas lelaki itu yang sepatutnya dikemukakan di Mahkamah Majistret Parit Buntar hari ini dibatalkan.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief Supt Omar Bakhtiar Yaacob said the investigation team from Bukit Aman will carry out an investigation and the remand application for the man which should have been presented at the Parit Buntar Magistrate's Court today was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suspek yang berumur 43 tahun dari Tanjung Piandang dijangka dibebaskan dengan jaminan polis dalam tempoh 24 jam atau sebelum 7 malam hari ini atau selepas siasatan selesai dijalankan.", "r": {"result": "He said the 43-year-old suspect from Tanjung Piandang is expected to be released on police bail within 24 hours or before 7pm today or after the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini tidak terhenti di sini kerana siasatan daripada pelbagai aspek akan diteruskan terhadap suspek,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"This case does not stop here because the investigation from various aspects will continue against the suspect,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Omar Bakhtiar berkata pihaknya telah menahan suspek setelah dia datang menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian pada 5 petang semalam.", "r": {"result": "Yesterday, Omar Bakhtiar said his party had arrested the suspect after he surrendered at the Kerian District Police Headquarters (IPD) at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan itu ditahan bagi membantu siasatan kes pemujaan Tokong Dato Kong di Taman Piandang Indah, Tanjung Piandang yang tular di media soaial baru-baru ini.", "r": {"result": "The fisherman was detained to assist in the investigation of the cult of Dato Kong Temple in Taman Piandang Indah, Tanjung Piandang which went viral in the social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sedia jadi tuan rumah sambutan Hari Malaysia", "r": {"result": "Sarawak is ready to host Malaysia Day celebrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING - Sarawak bersedia menjadi tuan rumah bagi sambutan Hari Malaysia pada 16 September ini, kata Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING - Sarawak is ready to host the Malaysia Day celebrations on September 16, said Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah cadangan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad semasa mengadakan mesyuarat bersama mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) pada bulan lepas.", "r": {"result": "He said it was the Prime Minister's suggestion, Tun Dr Mahathir Mohamad, during a joint meeting on the Malaysia Agreement 1963 (MA63) last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bentuk satu jawatankuasa khas bersama untuk membincangkan dan melaksanakan sambutan Hari Malaysia itu kelak, perkara ini juga dipersetujui bersama, \" katanya semasa mengadakan kunjungan ke Rumah Terbuka Anggota Parlimen Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will form a joint special committee to discuss and implement the celebration of Malaysia Day later, this matter has also been mutually agreed upon,\" he said during a visit to the Petra Jaya Member of Parliament, Datuk Seri Fadillah Yusof's Open House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, hubungan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) sememangnya erat dan saling bekerjasama antara satu sama lain.", "r": {"result": "Abang Johari said that the relationship between the Pakatan Harapan (PH) government and the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government is indeed close and they cooperate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya jawatankuasa bersama itu juga, apa-apa pelaksanaan dapat dilaksanakan dengan baik demi kebaikan dan pembangunan Sarawak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With the existence of the joint committee as well, any implementation can be carried out well for the good and development of Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pengerusi PH Sarawak Chong Chieng Jen berkata, PH negeri akan mencadangkan kepada Kabinet Persekutuan agar sambutan Hari Malaysia diadakan di Sarawak seiring dengan semangat MA63. - Bernama.", "r": {"result": "Yesterday Sarawak PH chairman Chong Chieng Jen said that the state PH will propose to the Federal Cabinet that Malaysia Day celebrations be held in Sarawak in line with the spirit of MA63. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto kutil \u2018buah anggur\u2019 adik, warga maya kecam Syatilla Melvin", "r": {"result": "Photo of my sister's 'grape' wart, virtual citizen criticizes Syatilla Melvin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Syatilla Melvin memuatkan gambar tangannya menyentuh payudara Syifa Melvin.", "r": {"result": "Actor Syatilla Melvin uploaded a photo of his hand touching Syifa Melvin's breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan InstagramSyatilla Melvin.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of InstagramSyatilla Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 11 Jun -- Pelakon Syatilla Melvin terus menerima kecaman warga maya selepas memuatkan gambar berunsur lucah di Instagram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 11 -- Actress Syatilla Melvin continues to receive criticism from netizens after uploading obscene pictures on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla, 28, memuatkan gambar itu kelmarin yang menyaksikan tangan isteri pelakon Shaheizy Sam menyentuh payudara adiknya Syifa Melvin.", "r": {"result": "Syatilla, 28, uploaded the picture yesterday which saw the hand of actor Shaheizy Sam's wife touching her sister Syifa Melvin's breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wei @syifamelvin hang seronok ka orang duk kutey buah anggur hang?", "r": {"result": "\"Wei @syifamelvin, are you having fun eating grapes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm budak-budak la ni,\" tulis Syatilla pada foto berkenaan.", "r": {"result": "Hmm these boys,\" wrote Syatilla on the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar belum dipadam terus mengundang reaksi negatif warga maya yang melabel pelakuan mereka sebagai wanita akhir zaman yang sudah hilang rasa malu.", "r": {"result": "Pictures that have not been deleted continue to invite negative reactions from virtual citizens who label their actions as end-of-life women who have lost their shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvestment kekalkan saranan 'neutral' ke atas sektor automotif", "r": {"result": "AmInvestment maintains a 'neutral' recommendation on the automotive sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- AmInvestment Bank mengekalkan saranan 'neutral' ke atas industri automotif berdasarkan unjuran jumlah industri (TIV) mencatatkan pertumbuhan 0.8 peratus pada 2019 kepada 603,000 unit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- AmInvestment Bank maintains a 'neutral' recommendation on the automotive industry based on the projected total industry volume (TIV) recording a growth of 0.8 percent in 2019 to 603,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata industri automotif Malaysia akan terus berhadapan pelbagai isu, dan keadaan dijangkakan terus mencabar dalam persekitaran perniagaan yang kompetitif\".", "r": {"result": "The research firm said the Malaysian automotive industry will continue to face various issues, and the situation is expected to continue to be challenging in a competitive business environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya sektor ini melalui cabaran ekonomi luar dan domestik yang tidak menentu dalam jangka panjang.", "r": {"result": "We believe this sector is going through external and domestic economic challenges that are uncertain in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan kukuh dalam jualan kenderaan akan bergantung kepada pertumbuhan upah dan perubahan dalam ekonomi bagi meningkatkan keyakinan isu rumah,\" katanya dalam nota.", "r": {"result": "Strong growth in vehicle sales will depend on wage growth and changes in the economy to increase confidence in the housing issue,\" he said in a note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AmInvestment berkata terdapat pemangkin jangka panjang yang berpotensi dalam ruang automotif tempatan susulan semakan semula Dasar Automotif Nasional 2019 (NAP 2019) dan Projek Kereta Baharu Negara (NNCP) yang akan diumumkan tahun ini\".", "r": {"result": "However, AmInvestment said there is a potential long-term catalyst in the local automotive space following the revision of the National Automotive Policy 2019 (NAP 2019) and the National New Car Project (NNCP) to be announced this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap projek-projek ini tidak semata-mata untuk mewujudkan satu lagi projek kereta, sebaliknya ke arah mewujudkan pemangkin bagi pembangunan ekosistem automotif tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "We hope these projects are not simply to create another car project, but rather towards creating a catalyst for the development of the local automotive ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penjualan kereta nasional, AmInvestment berpendapat jumlah jualan akan terus kukuh dan stabil pada masa hadapan, disokong oleh pelancaran baharu\".", "r": {"result": "Regarding national car sales, AmInvestment believes that sales volumes will continue to be strong and stable in the future, supported by new launches\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, wajah baharu Iriz, Exora dan Persona serta pelancaran Saga dan X50 yang akan datang\".", "r": {"result": "For example, the new look of the Iriz, Exora and Persona and the upcoming launch of the Saga and X50\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga model-model ini berpatutan untuk pasaran umum (berasaskan jumlah), yang disasarkan kepada pengguna dalam kumpulan berpendapatan sederhana rendah,\" katanya.", "r": {"result": "The prices of these models are reasonable for the general market (based on volume), which is aimed at consumers in the low-medium income group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella kerja demi anak walau dalam iddah, \u2018bukan kamu mahu tolong\u2019", "r": {"result": "Bella works for the children even in iddah, 'you don't want to help'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Bella Astillah ada kontrak dengan kedai di Instagram untuk menyara anaknya.", "r": {"result": "Singer Bella Astillah has a contract with a store on Instagram to support her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Bella Astillah.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Bella Astillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 11 Jun -- Penyanyi Bella Astillah memohon pihak berkaitan agar tidak mempertikai tempoh iddahnya selama tiga bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 11 -- Singer Bella Astillah is asking related parties not to dispute her three-month iddah period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella, 22, berkata tugas sebagai selebriti perlu diteruskan memandangkan komitmen lebih awal sudah diberi kepada peniaga tertentu.", "r": {"result": "Bella, 22, said that her duties as a celebrity should continue since earlier commitments had already been given to certain traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kamu boleh tanggung saya, susu dan lampin Ayden, tidak mengapa.", "r": {"result": "\"If you can take care of me, Ayden's milk and diapers, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh duduk rumah berkabung tetapi kamu kena beri saya duit.", "r": {"result": "I can sit at home and mourn but you have to give me money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh begitu\"?", "r": {"result": "Is that possible\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya tanpa menyebut nama sesiapa.", "r": {"result": "he said without mentioning anyone's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keluar cari rezeki semuanya untuk Ayden.", "r": {"result": "\"I went out to find sustenance all for Ayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebab saya tidak pandai jaga iddah.", "r": {"result": "It's not because I'm not good at taking care of the iddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ayah saya masih ada menjaga.", "r": {"result": "My mother and father are still there to take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan suka-suka tetapi untuk anak saya.", "r": {"result": "\"I'm not for fun but for my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tidak kerja, bukan kamu mahu tolong.", "r": {"result": "If I don't work, you don't want to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah ada kontrak dengan kedai di Instagram.", "r": {"result": "I already have a contract with a store on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kena teruskan kerja.", "r": {"result": "\"So I have to continue working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin disebabkan kejadian [cerai] itu, tiga bulan saya tidak boleh kerja.", "r": {"result": "It's not possible because of the incident [divorce], I can't work for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil kepada mereka,\" katanya dalam satu video di Instagram.", "r": {"result": "It's not fair to them,\" he said in a video on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Bersama di Hari Raya diceraikan talak satu oleh Aliff Aziz selepas satu demi satu episod dakwaan kecurangan pelakon itu terbongkar.", "r": {"result": "Peniangi Bersama di Hari Raya was divorced by Aliff Aziz after one episode after another of the alleged infidelity of the actor was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut berkahwin pada September 2016 dan mereka dikurniakan cahaya mata Mohamad Ayden Adrean berusia dua tahun.", "r": {"result": "The couple got married in September 2016 and they were blessed with two-year-old Mohamad Ayden Adrean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pilihan khas jawatan utama belum ada kuasa, kata PM", "r": {"result": "The special selection committee for key positions has no power yet, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pilihan khas jawatan utama belum ada kuasa, kata PM.", "r": {"result": "The special selection committee for key positions has no power yet, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANTIKAN jawatan utama kerajaan akan dilakukan dengan cara lama buat ketika ini, kerana jawatankuasa pilihan khas Parlimen mengenainya memerlukan sokongan dua pertiga ahli dewan untuk berkuatkuasa sepenuhnya, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "APPOINTMENT of key government positions will be done in the old way for now, because the Parliament's special select committee on it needs the support of two-thirds of the members of the House to be fully effective, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kaedah lama pelantikan yang berdasarkan prerogatif perdana menteri akan dikekalkan sementara ini.", "r": {"result": "According to him, the old method of appointment based on the prerogative of the prime minister will be maintained for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombong haram belum disita?", "r": {"result": "Illegal mines have not been confiscated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan Negeri Kelantan digesa untuk mengambil tindakan tegas termasuk menyita operasi perlombongan haram yang berada berdekatan dengan penempatan kampung Orang Asli di Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Kelantan State Government has been urged to take decisive action, including confiscating illegal mining operations that are close to Orang Asli village settlements in Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara, Senator Datuk Husam Musa berkata, sehingga petang semalam, kenderaan berat yang digunakan bagi tujuan aktiviti berkenaan masih berada di tapak perlombongan.", "r": {"result": "Member of the National Assembly, Senator Datuk Husam Musa said, until yesterday evening, the heavy vehicles used for the purpose of the activity were still at the mining site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lombong belum disita seperti sepatutnya bagi lombong haram.", "r": {"result": "\"The mine has not been confiscated as it should be for illegal mines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lombong terdekat dengan penempatan Orang Asli Kuala Koh dan terdapat dua anak sungai yang mengalir dari sini.", "r": {"result": "This is the closest mine to the Orang Asli settlement of Kuala Koh and there are two streams that flow from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlepas sama ada kematian Orang Asli berpunca daripada pencemaran lombong ini atau tidak namun, atas operasi tanpa lesen, pihak penguatkuasa perlu bertindak,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regardless of whether the death of the Orang Asli was caused by the pollution of this mine or not, however, due to the unlicensed operation, the enforcement authorities need to act,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sebuah akhbar melaporkan sekurang-kurangnya 14 kematian membabitkan Orang Asli suku Batek di Kuala Koh dikesan sejak 2 Mei lalu dipercayai akibat penyakit misteri.", "r": {"result": "Previously, a newspaper reported that at least 14 deaths involving the Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh had been detected since May 2, believed to be due to a mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian itu turut membabitkan tiga bayi, seorang daripadanya baru berusia tujuh bulan, kanak-kanak berumur lima tahun dan golongan dewasa sehingga usia 63 tahun.", "r": {"result": "The death also involved three babies, one of whom was just seven months old, a five-year-old child and adults up to the age of 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dipecat, kata presiden PBK yang baru dipilih", "r": {"result": "I was fired, said the newly elected PBK president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING, 11 Jun (Bernama) -- Presiden Parti Bumi Kenyalang (PBK) yang baru dipilih Voon Lee Shan menjelaskan bahawa beliau telah dipecat daripada DAP Sarawak pada malam menjelang hari penamaan calon pilihan raya Dewan Undangan Negeri 2011.Menjawab kenyataan pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen semalam yang mendesak beliau menjelaskan pendiriannya dalam parti, bekas Anggota Dewan Undangan Negeri Batu Lintang itu berkata pemecatannya dilakukan walaupun lima daripada tujuh cawangan di Kuching mahukan beliau mempertahankan kerusi negeri yang disandangnya itu.", "r": {"result": "KUCHING, June 11 (Bernama) -- Newly elected Parti Bumi Kenyalang (PBK) President Voon Lee Shan explained that he was fired from DAP Sarawak on the eve of the nomination day for the 2011 State Legislative Assembly election. Responding to the statement of Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen yesterday who urged him to clarify his position in the party, the former Batu Lintang State Assembly Member said his dismissal was done even though five of the seven branches in Kuching wanted him to defend the state seat he held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kata Chong, beliau juga tidak menyerahkan surat peletakan jawatan manakala cawangan Batu Lintang yang dipimpinnya telah tidak aktif sejak tiga tahun lepas\".", "r": {"result": "Among other things, said Chong, he also did not hand in his resignation letter while the Batu Lintang branch he led has been inactive for the past three years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (DAP) telah memecat saya pada malam menjelang hari penamaan calon.", "r": {"result": "They (DAP) fired me on the eve of nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku di ibu pejabat DAP Kuching apabila kerusi Batu Lintang yang saya sandang telah ditukar dengan kerusi Padungan yang disandang Parti Keadilan Rakyat (PKR), sambil menyelam minum air,\" katannya dalam catatan terbaru beliau di laman Facebook.", "r": {"result": "This happened at the DAP Kuching headquarters when the Batu Lintang seat I was holding was exchanged for the Padungan seat held by the People's Justice Party (PKR), while diving to drink water,\" he said in his latest post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voon bertanding atas tiket DAP dalam pilihan raya Dewan Undangan Negeri 2006 tetapi digugurkan oleh parti daripada menjadi calon pada pilihan raya negeri berikutnya pada 2011 apabila DAP dan PKR bertukar-tukar kerusi - Batu Lintang dengan Padungan.", "r": {"result": "Voon contested on a DAP ticket in the 2006 state assembly election but was dropped by the party from being a candidate in the next state election in 2011 when DAP and PKR swapped seats - Batu Lintang and Padungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan Facebooknya, Voon, yang dipilih secara sebulat suara sebagai Presiden PBK di Sibu pada Sabtu, berkata selama beberapa tahun ini beliau cuba mencari jawapan kepada persoalan kenapa beliau dipecat tanpa sebarang amaran.", "r": {"result": "In his Facebook post, Voon, who was unanimously elected as PBK President in Sibu on Saturday, said that for several years he has been trying to find an answer to the question of why he was fired without any warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBK, parti politik yang berpangkalan di Sarawak mendapat kelulusan Pendaftar Pertubuhan pada 28 Ogos, 2013 dan dijangka akan meletakkan calon di kesemua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri pada pilihan raya negeri akan datang yang dijangka pada 2021.-- BERNAMA.", "r": {"result": "PBK, a political party based in Sarawak received the approval of the Registrar of Societies on August 28, 2013 and is expected to field candidates in all 82 State Legislative Assembly seats in the upcoming state elections expected in 2021.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lantik ketua SPRM kerana tiada Jawatankuasa Parlimen, kata PM", "r": {"result": "I appointed the MACC chief because there is no Parliamentary Committee, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dr Mahathir Mohamad mempertahankan pelantikan Latheefa Koya untuk menerajui Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia kerana Jawatankuasa Pilihan Khas (PSC) untuk Melantik Jawatan Utama Perkhidmatan Awam bagi meluluskan pelantikan itu tidak dapat berfungsi mengikut undang-undang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Dr Mahathir Mohamad defended the appointment of Latheefa Koya to lead the Malaysian Anti-Corruption Commission because the Special Select Committee (PSC) to Appoint Key Public Service Posts to approve the appointment could not function according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, keputusan melantik ketua pesuruhjaya SPRM terletak padanya.", "r": {"result": "Therefore, he said, the decision to appoint the chief commissioner of MACC rests with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lain hanya boleh beri pandangan, yang buat keputusan adalah perdana menteri,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Others can only give their views, the decision-maker is the prime minister,\" he said after chairing the Economic Action Council meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata, PSC hanya boleh berfungsi selepas Perlembagaan dipinda.", "r": {"result": "The prime minister said the PSC can only function after the Constitution is amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempunyai PSC (secara sah), memang kita mahu adakan PSC, tetapi kita perlu meminda Perlembagaan dan memerlukan 2/3 majoriti (di Parlimen)\".", "r": {"result": "\"We don't have a PSC (legally), we do want to have a PSC, but we need to amend the Constitution and need a 2/3 majority (in Parliament)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Keputusan ujian sampel air selesai dua hari lagi", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: The results of the water sample test will be completed in two days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Keputusan ujian sampel air selesai dua hari lagi.", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: The results of the water sample test will be completed in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Keputusan ujian sampel air dari Kuala Koh, Gua Musang khususnya kawasan penempatan penduduk Orang Asli suku kaum Batek akan selesai seawal dua hari lagi.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The results of the water sample test from Kuala Koh, Gua Musang, especially the settlement area of the Orang Asli population of the Batek tribe, will be completed in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Alam Sekitar (JAS) negeri, Hamzah Mohamad (gambar kecil) berkata, pihaknya turut mengambil sampel air lombong bijih mangan yang terletak kira-kira dua kilometer dari perkampungan penduduk tersebut.", "r": {"result": "The director of the state's Department of Environment (DOE), Hamzah Mohamad (small picture) said, his party also took water samples from a manganese ore mine located about two kilometers from the resident's village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mula mengambil sampel tandak air yang digunakan Orang Asli dan juga takungan lombong bijih sejak 9 Jun setiap hari untuk diuji.", "r": {"result": "\"We started taking samples from the water taps used by the Orang Asli and also from the ore mine reservoir every day since June 9 to be tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak Jabatan Kimia masih bertungkus lumus menjalankan kerja dan saya meminta mereka supaya dapat mengeluarkan keputusan secepat mungkin,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far the Department of Chemistry is still struggling to carry out the work and I ask them to be able to issue a decision as soon as possible,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, keputusan ujian itu nanti dijangka akan diumumkan sendiri oleh Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin di Putrajaya.", "r": {"result": "Hamzah said that the results of the test are expected to be announced by the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat pengesyoran kepada Ketua Pengarah JAS supaya Menteri yang akan umumkan keputusan ujian sampel air,\" katanya.", "r": {"result": "\"I made a recommendation to the DOE Director General that the Minister will announce the results of the water sample test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya bagaimana lombong berkenaan boleh dibenarkan beroperasi di kawasan itu, Hamzah meminta merujuk kepada Pejabat Tanah dan Galian (PTG) sebagai pihak yang mengeluarkan lesen.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked how the mine can be allowed to operate in the area, Hamzah asked to refer to the Land and Mines Office (PTG) as the party that issued the license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Hamzah berkata, tiada aktiviti pembalakan dibenarkan di kawasan tersebut memandangkan ia berdekatan dengan Taman Negara.", "r": {"result": "At the same time, Hamzah said, no logging activities are allowed in the area since it is close to the National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua bulan lalu, kita juga sudah buat pemantauan secara visual kawasan ini sebagai rutin berkala untuk mengesan sebarang pencemaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two months ago, we also did visual monitoring of this area as a regular routine to detect any pollution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research ulangi saranan 'beli' ke atas MAHB", "r": {"result": "MIDF Research reiterates its 'buy' recommendation on MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- MIDF Research mengulangi saranan 'beli' ke atas Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) dengan harga sasaran yang tidak berubah pada RM8.80 sesaham.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- MIDF Research reiterates its 'buy' recommendation on Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) with an unchanged target price of RM8.80 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota hari ini, firma penyelidikan itu berkata MAHB berada pada landasan yang betul untuk mencapai unjuran trafik penumpang tahunan dengan mencatat trafik penumpang pada Mei 2019 bagi lapangan terbang itu (tidak termasuk Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen (ISGA) sebanyak 7.9 juta penumpang, meningkat 2.2 peratus tahun ke tahun (YoY).", "r": {"result": "In today's note, the research firm said MAHB is on track to achieve its annual passenger traffic forecast by recording passenger traffic in May 2019 for the airport (excluding Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (ISGA)) of 7.9 million passengers, up 2.2 percent year-on-year (YoY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas kumulatif, trafik penumpang bagi lapangan terbang di Malaysia bagi lima bulan pertama tahun ini menyaksikan peningkatan 4.1 peratus tahun ke tahun kepada 42 juta, menyumbang 41 peratus kepada anggaran pertumbuhan trafik penumpang bagi tahun kewangan 2019 MAHB bernilai 102.5 juta.", "r": {"result": "On a cumulative basis, passenger traffic for airports in Malaysia for the first five months of this year saw an increase of 4.1 percent year-on-year to 42 million, contributing 41 percent to MAHB's estimated passenger traffic growth for the 2019 financial year worth 102.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik domestik bagi lapangan terbang di Malaysia pada Mei 2019 meneruskan aliran peningkatan menerusi kenaikan 3.5 peratus tahun ke tahun kepada 3.8 juta penumpang meskipun bagi Ramadan yang bermula 6 Mei, katanya.", "r": {"result": "Domestic traffic for airports in Malaysia in May 2019 continued its upward trend through a 3.5 percent year-on-year increase to 3.8 million passengers despite Ramadan starting on May 6, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma penyelidikan itu, impak daripada kekurangan perjalanan semasa Ramadan diimbangi oleh cuti sekolah yang bermula akhir Mei, diikuti cuti perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "According to the research firm, the impact of the lack of travel during Ramadan is offset by the school holidays that start at the end of May, followed by the Aidilfitri holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata trafik antarabangsa kekal kukuh dengan trafik penumpang antarabangsa pada Mei 2019 bagi operasi Malaysia meningkat satu peratus tahun ke tahun untuk mencapai empat juta penumpang.", "r": {"result": "MIDF Research said international traffic remained strong with international passenger traffic in May 2019 for Malaysia operations increasing one percent year-on-year to reach four million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan industri pelancongan yang baik juga dijangka mengimbangi impak levi pelepasan, yang dijangka dilaksanakan pada bulan ini\".", "r": {"result": "He said, the good position of the tourism industry is also expected to offset the impact of the emission levy, which is expected to be implemented this month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat momentum semasa trafik penumpang akan terus menyediakan asas yang kukuh untuk menjana peningkatan pendapatan di masa hadapan\".", "r": {"result": "We think the current momentum of passenger traffic will continue to provide a solid foundation for generating increased revenue in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan disokong oleh dasar visa akomodasi di Malaysia bagi pelancong dari China dan India yang akan menimbulkan tekanan daripada levi pelepasan antarabangsa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "This will be supported by the accommodation visa policy in Malaysia for tourists from China and India which will create pressure from the international clearance levy that occurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, faktor pertumbuhan yang lain termasuklan kesalingrangkaian daripada pesawat syarikat penerbangan antarabangsa ke lokasi seperti Langkawi\".", "r": {"result": "According to him, other growth factors include connectivity from international airline planes to locations such as Langkawi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya jumlah penumpang MAHB mampu melepasi 100 juta pada 2019 sambil mengekalkan pertumbuhan konservatif yang relatif sebanyak 3.5 peratus atau 102.5 juta penumpang,\" kata MIDF.", "r": {"result": "We believe MAHB's passenger numbers will be able to surpass 100 million in 2019 while maintaining a relatively conservative growth of 3.5 percent or 102.5 million passengers,\" said MIDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11.27 pagi hari ini, saham MAHB meningkat tiga sen kepada RM7.89.-- BERNAMA.", "r": {"result": "At 11.27am today, MAHB shares rose three sen to RM7.89.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakan kongsi didakwa terima deposit tanpa lesen", "r": {"result": "Two partners were charged with accepting deposits without a license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR, 11 Jun (Bernama) -- Dua rakan kongsi mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini terhadap dua pertuduhan menerima sejumlah wang deposit daripada orang awam tanpa lesen sah pada 2015 dan 2016.Tertuduh Ooi Kooi Lam, 61, dan Loh Kim Yong, 62, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Sharifah Norazlita Syed Salim Idid selepas pertuduhan dibacakan.", "r": {"result": "ALOR SETAR, June 11 (Bernama) -- Two partners pleaded not guilty in the Sessions Court here today to two charges of accepting deposits from members of the public without valid licenses in 2015 and 2016. Accused Ooi Kooi Lam, 61, and Loh Kim Yong, 62, made the confession before Judge Sharifah Norazlita Syed Salim Idid after the charges were read out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, mereka dituduh menerima deposit daripada orang awam tanpa suatu lesen sah mengikut Seksyen 10 Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 (Akta 758) di Alliance Bank No 1960E & F, Jalan Stadium di sini antara Julai dan Disember 2015.Pertuduhan kedua pula, Ooi dan Loh didakwa secara bersama-sama melakukan perbuatan sama di lokasi sama antara Januari dan Disember 2016.Sehubungan itu, mereka dituduh melakukan kesalahan tersebut mengikut Seksyen 137(1) akta sama dan boleh dihukum mengikut Seksyen 137(2) akta sama serta dibaca bersama-sama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 10 tahun atau denda tidak melebihi RM50 juta atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to the first charge, they are accused of accepting deposits from members of the public without a valid license in accordance with Section 10 of the Financial Services Act 2013 (Act 758) at Alliance Bank No 1960E & F, Jalan Stadium here between July and December 2015. The second charge, Ooi and Loh is accused of jointly committing the same act in the same location between January and December 2016. Accordingly, they are accused of committing the offense according to Section 137(1) of the same act and can be punished according to Section 137(2) of the same act and read together Section 34 of the Penal Code provides for a prison sentence not exceeding 10 years or a fine not exceeding RM50 million or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding mahkamah untuk pertuduhan itu, Timbalan Pendakwa Raya yang mengendalikan kes itu Mohd Alif Farhan Hassan berkata anggaran jumlah wang terlibat bagi kedua-dua pertuduhan itu lebih kurang RM90,000 selepas Sharifah Norazlita bertanyakan anggaran jumlah wang itu untuk mengambil kira jumlah jaminan yang akan dikenakan terhadap kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "During the court proceedings for the charge, Deputy Public Prosecutor who handled the case Mohd Alif Farhan Hassan said the estimated amount of money involved for the two charges was approximately RM90,000 after Sharifah Norazlita asked about the estimated amount of money to take into account the amount of bail that would be imposed against both accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, mahkamah membenarkan Ooi dan Loh masing-masing diikat jamin RM8,000 dengan seorang penjamin serta menetapkan 2 Julai depan untuk sebutan semula kes bagi serahan dokumen berkaitan.", "r": {"result": "After that, the court allowed Ooi and Loh to be bailed at RM8,000 each with one surety and fixed July 2 for the re-mention of the case for the submission of related documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh diwakili Peguam Eng Yuh Pei.", "r": {"result": "Both accused are represented by Lawyer Eng Yuh Pei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya akan mudahkan proses berniaga", "r": {"result": "Putrajaya will simplify the business process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA akan mengurangkan karenah birokrasi dalam prosedur perniagaan dan tempoh kelulusan bagi memudahkan urusan, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA will reduce bureaucracy in business procedures and approval periods to facilitate business, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan yang buat masa sekarang terdapat sejumlah 60 langkah yang perlu diikuti, sehingga menyusahkan pelabur asing.", "r": {"result": "He also revealed that for the time being there are a total of 60 steps that need to be followed, making it difficult for foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara sehari, denda RM1,800 kerana mencuri", "r": {"result": "Jail for a day, fined RM1,800 for theft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seorang wanita dikenakan hukuman penjara sehari dan denda RM1,800 oleh Mahkamah Majistret di sini hari ini atas tuduhan mencuri barangan keperluan dan minuman keras di sebuah pasar raya di sini Rabu minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A woman was sentenced to one day in jail and fined RM1,800 by the Magistrate's Court here today on charges of stealing essentials and liquor at a supermarket here last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Lim Sook Peng, 37, mengaku bersalah selepas pertuduhan terhadapnya selesai dibacakan dalam bahasa Mandarin di hadapan Majistret Rahni Kartini Abd.", "r": {"result": "The accused, Lim Sook Peng, 37, pleaded guilty after the charges against him were read out in Mandarin before Magistrate Rahni Kartini Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim.", "r": {"result": "Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan penjara tiga bulan terhadap tertuduh jika denda berkenaan gagal dibayar.", "r": {"result": "The court also ordered three months imprisonment against the accused if the fine is not paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, wanita tersebut bersama seorang individu yang masih bebas telah mencuri sehelai tuala jenis Niki Cain, satu paket susu Dugro 5 Coklat seberat 900 gram, sebotol pencuci pinggan mangkuk jenama Joy 800 mililiter serta tiga karton minuman keras jenama Tiger 320 mililiter milik Aeon Co. (M) Bhd.", "r": {"result": "According to the charges, the woman together with an individual who is still at large stole a Niki Cain type towel, a packet of Dugro 5 Chocolate milk weighing 900 grams, an 800 milliliter bottle of Joy brand dishwashing detergent and three 320 milliliter Tiger brand liquor cartons belonging to Aeon Co. (M) Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan tersebut dilakukan tertuduh di Pasar Raya Aeon Quill City Mall, Jalan Sultan Ismail di sini pada pukul 8.15 malam, 5 Jun lalu.", "r": {"result": "The offense was committed by the accused at Aeon Quill City Mall, Jalan Sultan Ismail here at 8.15pm, 5 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Syakirin Yaccob dibuat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 10 tahun dan denda.", "r": {"result": "The charges presented by Deputy Public Prosecutor, Nur Syakirin Yaccob were made in accordance with Section 380 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 10 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Selamat 15: 14 lagi kematian dicatatkan", "r": {"result": "Op Selamat 15: 14 more deaths are recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR- Sebanyak 221 kematian akibat kemalangan jalan raya direkodkan dalam tempoh 13 hari Op Selamat 15 sempena perayaan Aidilfitri sejak dilancarkan pada 29 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR- A total of 221 deaths due to road accidents were recorded during the 13 days of Op Selamat 15 in conjunction with the Aidilfitri festival since it was launched on May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, sebanyak 13 lagi kemalangan maut dicatatkan dengan jumlah keseluruhan 206 kes.", "r": {"result": "Of these, 13 more fatal accidents were recorded with a total of 206 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM), Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad berkata, Perak merekodkan kematian tertinggi dengan empat kes diikuti Johor dan Terengganu masing-masing dua kes.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM), Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad said Perak recorded the highest number of deaths with four cases followed by Johor and Terengganu with two cases each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 14 kematian direkodkan pada hari ke-13 menjadikan jumlah keseluruhan 221 kes berbanding hari sebelumnya iaitu 207 kematian.", "r": {"result": "\"A total of 14 deaths were recorded on the 13th day making the total number of cases 221 compared to the previous day which was 207 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kemalangan dicatatkan sehingga semalam ialah 21,265 dengan pertambahan 1,750 kes,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The number of accidents recorded until yesterday was 21,265 with an increase of 1,750 cases,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Selangor merupakan penyumbang terbesar angka kemalangan dengan 5,487 kes diikuti Johor dengan 3,293 kes dan Kuala Lumpur iaitu 2,405 kes.", "r": {"result": "In the meantime, Selangor is the biggest contributor to the number of accidents with 5,487 cases followed by Johor with 3,293 cases and Kuala Lumpur which is 2,405 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 292,527 saman dikeluarkan sepanjang tempoh Op Selamat 15 dengan Kontinjen Bukit Aman mencatatkan pengeluaran tertinggi iaitu 59,096 notis.", "r": {"result": "He said that a total of 292,527 summonses were issued during the period of Op Selamat 15 with the Bukit Aman Contingent recording the highest issuance of 59,096 notices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 658 kes pecah rumah dan premis serta Selangor mempunyai rekod paling tinggi, iaitu 157 kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there were 658 cases of burglary of houses and premises and Selangor has the highest record, which is 157 cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiant Globtech mahu perkukuh portfolio luar negara", "r": {"result": "Radiant Globtech wants to strengthen its overseas portfolio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA, 11 Jun (Bernama) -- Penyedia penyelesaian teknologi runcit, Radiant Globaltech Bhd merancang mengukuhkan portfolio luar negaranya dengan berkembang lagi ke rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "PETALING JAYA, June 11 (Bernama) -- Retail technology solutions provider Radiant Globaltech Bhd plans to strengthen its overseas portfolio by further expanding into the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Paul Yap Ban Foo berkata syarikat itu akan menggunakan hasil RM10.6 juta daripada tawaran awam permulaannya (IPO) tahun lepas untuk mengembangkan sayapnya ke Indonesia, Myanmar dan Thailand tahun depan\".", "r": {"result": "Its Managing Director Paul Yap Ban Foo said the company will use the RM10.6 million proceeds from its initial public offering (IPO) last year to expand its wings to Indonesia, Myanmar and Thailand next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini kami mempunyai operasi di Myanmar dan Vietnam,\" katanya pada sidang akhbar selepas mesyuarat agung tahunan syarikat itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We currently have operations in Myanmar and Vietnam,\" he said at a press conference after the company's annual general meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini portfolio luar negara syarikat itu menyumbang kira-kira 10 peratus daripada hasilnya manakala bakinya adalah daripada operasi domestik\".", "r": {"result": "Currently the company's overseas portfolio contributes about 10 percent of its revenue while the rest is from domestic operations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengambilalihan Adaptive POS Sdn Bhd dan Infoconnect Commerce Sdn Bhd oleh kami baru-baru ini, kami berjaya memperoleh tempat jualan (POS) bagi Jollibean Foods Pte Ltd.\"Kami juga melancarkan sepenuhnya peralatan POS menyeluruh dan aplikasi berasaskan awan, serta perkhidmatan runcit mudah alih ke semua 26 cawangan di Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "With our recent acquisition of Adaptive POS Sdn Bhd and Infoconnect Commerce Sdn Bhd, we successfully acquired the point of sale (POS) for Jollibean Foods Pte Ltd.\"We also fully launched a comprehensive POS equipment and cloud-based application, as well as mobile retail services to all 26 branches in Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai laporan suku tahunan pertamanya susulan penyenaraian di Pasaran ACE, syarikat itu mencatatkan keuntungan bersih sebanyak RM569,000 dengan jumlah hasil RM13.82 juta.", "r": {"result": "Regarding its first quarterly report following its listing on the ACE Market, the company recorded a net profit of RM569,000 with total revenue of RM13.82 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap berkata beliau yakin syarikat itu akan mencatatkan prestasi yang lebih baik dalam suku akan datang kerana semuanya kini telah selesai termasuk pengambilalihan utama.", "r": {"result": "Yap said he is confident that the company will perform better in the coming quarter as everything has now been completed including major acquisitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, syarikat itu menyediakan perkhidmatan kepada antara lainnya 99 Speedmart, Watsons, Guardian, Cold Storage, Parkson dan Aeon Big.", "r": {"result": "Currently, the company provides services to, among others, 99 Speedmart, Watsons, Guardian, Cold Storage, Parkson and Aeon Big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pilihan khas jawatan utama belum ada kuasa melantik, kata pengerusi", "r": {"result": "The special selection committee for key positions does not yet have the power to appoint, said the chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pilihan khas jawatan utama belum ada kuasa melantik, kata pengerusi.", "r": {"result": "The special selection committee for key positions does not yet have the power to appoint, said the chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Pilihan Khas Untuk Melantik Jawatan Utama Perkhidmatan Awam buat masa ini tidak ada kuasa untuk melantik atau menolak calon, kata pengerusinya, William Leong.", "r": {"result": "The Special Selection Committee to Appoint Key Public Service Positions currently has no authority to appoint or reject candidates, said its chairman, William Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu sebaliknya hanya bertindak sebagai kuasa semak dan imbang dalam pelantikan jawatan utama yang dibuat kerajaan.", "r": {"result": "The committee instead only acts as a check and balance in the appointment of key positions made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Wanita Cantik Ini Pernah Jadi Selingkuhan Cristiano Ronaldo", "r": {"result": "These 4 Beautiful Women Were Cristiano Ronaldo's Affair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Turin - Bintang Juventus, Cristiano Ronaldo telah dinyatakan terbebas dari kasus pemerkosaan.", "r": {"result": "Liputan6.com, Turin - Juventus star, Cristiano Ronaldo has been declared free of the rape case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikarenakan, sang pelapor, Kathyn Mayorga, wanita asal Amerika Serikat, telah mencabut laporannya.", "r": {"result": "That is because the reporter, Kathyn Mayorga, a woman from the United States, has withdrawn her report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September tahun lalu, Mayorga mengajukan gugatan terhadap Cristiano Ronaldo di pengadilan Nevada.", "r": {"result": "Last September, Mayorga filed a lawsuit against Cristiano Ronaldo in a Nevada court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gugatannya, Mayorga mengaku diperkosa oleh pria berusia 34 tahun tersebut di sebuah hotel di Las Vegas pada 2009.", "r": {"result": "In her lawsuit, Mayorga admitted to being raped by the 34-year-old man at a hotel in Las Vegas in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, mantan pemain Manchester United dan Real Madrid itu terus menolak keras tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Of course, the former Manchester United and Real Madrid player continues to strongly reject the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Mayorga, saat itulah Ronaldo memperkosanya.", "r": {"result": "However, according to Mayorga, that's when Ronaldo raped her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayorga memilih bungkam setelah menerima uang tutup mulut sebesar 375 ribu USD dari pemain Portugal tersebut.", "r": {"result": "Mayorga chose to remain silent after receiving a hush money amounting to 375 thousand USD from the Portuguese player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya, tidak mudah menyeret Ronaldo ke meja hijau.", "r": {"result": "In fact, it is not easy to drag Ronaldo to the green table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Mayorga kesulitan menghadirkan Ronaldo yang berdomisili di Italia sejak memutuskan pindah ke Juventus.", "r": {"result": "Lawyer Mayorga had difficulty presenting Ronaldo who is domiciled in Italy since deciding to move to Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hambatan yang sama juga dialami oleh pihak pengadilan.", "r": {"result": "The same obstacle is also experienced by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini menjadi alasan bagi pengacara Mayorga untuk mencabut gugatan dari pengadilan negara bagian Nevada.", "r": {"result": "This situation became a reason for Mayorga's lawyer to withdraw the lawsuit from the Nevada state court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, mereka akan tetap berjuang mendapat keadilan lewat pengadilan federal.", "r": {"result": "However, they will continue to fight for justice through the federal courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kasus dengan Mayorga, Cristiano Ronaldo memang terkenal playboy.", "r": {"result": "Before the incident with Mayorga, Cristiano Ronaldo was a famous playboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ada empat wanita cantik yang pernah menjadi selingkuhan pemenang lima gelar Ballon d'Or tersebut.", "r": {"result": "Here are four beautiful women who have been in love with the winner of five Ballon d'Or titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter Asal Singapura Sebut Sebagian Wanita Layak Diperkosa", "r": {"result": "Doctors From Singapore Say Some Women Deserve Rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Kwan Chen Lee, dokter asal Singapura yang bekerja di salah satu RS di Melbourne, Australia, dipecat karena berkali-kali menyerukan pemerkosaan terhadap sebagian wanita yang menurutnya pantas untuk diperkosa.", "r": {"result": "Christopher Kwan Chen Lee, a doctor from Singapore who works at one of the hospitals in Melbourne, Australia, was fired for repeatedly calling for the rape of some women who he thought deserved to be raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Christopher Kwan Chen Lee tadinya diskorsing enam minggu pada April lalu.", "r": {"result": "Dr Christopher Kwan Chen Lee was suspended for six weeks last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Health Practitioner Regulation Agency kini memberhentikannya untuk selamanya.", "r": {"result": "The Australian Health Practitioner Regulation Agency has now stopped it for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee sangat aktif di forum chatting Singapura, dan banyak melontarkan komentar menghina dan bernada kekerasan.", "r": {"result": "Dr Lee is very active on the Singapore chat forum, and makes many insulting and violent comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter Asal Singapura Dipecat.", "r": {"result": "Singaporean Doctor Fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter Lee sebelumnya telah diskors selama enam minggu pada April lalu karena terbukti melanggar profesionalisme dokter, termasuk melontarkan \"komentar-komentar tidak pantas\" di forum obrolan online Singapura.", "r": {"result": "Doctor Lee was previously suspended for six weeks last April for allegedly violating the doctor's professionalism, including making \"inappropriate comments\" on a Singapore online chat forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai komentarnya itu telah dijadikan bukti dalam persidangan oleh Badan Regulasi Praktisi Kesehatan Australia (AHPRA).", "r": {"result": "His various comments were used as evidence in a conference by the Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk komentar Dr Lee yang menyatakan, \"Sejumlah wanita memang layak diperkosa, dan wanita jalang congkak itu memang cocok diperkosa\".", "r": {"result": "Including Dr Lee's comment stating, \"A number of women do deserve to be raped, and that arrogant bitch is indeed suitable for rape\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skorsing Dr Lee itu tadinya akan berakhir pada 11 Juni 2019. Namun AHPRA hari ini memastikan pemecatan Dr Lee diperpanjang tanpa batas waktu, efektif mulai kemarin.", "r": {"result": "Dr Lee's suspension was supposed to end on 11 June 2019. However, AHPRA today ensured that Dr Lee's dismissal was extended indefinitely, effective from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AHPRA mengambil tindakan ini demi kepentingan publik untuk menjaga kepercayaan pada profesi medis,\" kata AHPRA dalam sebuah pernyataan.", "r": {"result": "\"AHPRA is taking this action in the public interest to maintain trust in the medical profession,\" AHPRA said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga ini tidak memiliki kewenangan hukum untuk memecat seseorang sebagai dokter - keputusan seperti itu menjadi kewenangan peradilan independen.", "r": {"result": "This board does not have the legal authority to dismiss someone as a doctor - such a decision falls within the authority of an independent judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee, seorang pria berusia 31 tahun, meraih gelar dokternya dari University of Melbourne pada 2012. Dia bekerja di RS Box Hill Hospital di kota ini ketika diskorsing Peradilan Praktisi Kesehatan negara bagian Tasmania.", "r": {"result": "Dr Lee, a 31-year-old man, obtained his medical degree from the University of Melbourne in 2012. He was working at RS Box Hill Hospital in this city when he was suspended from the Tasmanian State Health Practitioner's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelumnya memang bekerja sebagai dokter pada RS Royal Hobart Hospital dan sebuah RS di Kota Traralgon.", "r": {"result": "He previously worked as a doctor at the Royal Hobart Hospital and a hospital in the City of Traralgon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RS Box Hill Hospital adalah bagian dari Eastern Health, salah satu penyedia layanan kesehatan publik terbesar di Melbourne.", "r": {"result": "RS Box Hill Hospital is part of Eastern Health, one of Melbourne's largest public healthcare providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Juli 2018, Dr Lee mendapatkan surat peringatan atas tindakannya mengakses rekam medis pasien 21 kali tanpa persetujuan atau kebutuhan klinis.", "r": {"result": "In July 2018, Dr Lee received a warning letter for his actions of accessing the patient's medical records 21 times without consent or clinical need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komentar-komentarnya di internet mendapat kecaman luas dari kalangan dokter.", "r": {"result": "His comments on the internet received widespread criticism from doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Australian Medical Association (AMA) di Victoria, Dr Julian Rait, mengatakan sikap yang membenarkan kekerasan terhadap perempuan \"tidak ada tempatnya dalam profesi medis\".", "r": {"result": "The head of the Australian Medical Association (AMA) in Victoria, Dr Julian Rait, said attitudes that condone violence against women \"have no place in the medical profession\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee sangat aktif dalam forum chatting Singapura.", "r": {"result": "Dr Lee is very active in Singapore chat forums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bahkan menggambarkan dirinya sendiri sebagai \"dokter kampung\".", "r": {"result": "He even describes himself as a \"village doctor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu komentar yang diajukan dalam peradilan di Tasmania, Dr Lee berkata:", "r": {"result": "In one of the comments submitted in court in Tasmania, Dr Lee said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pernikahanku berantakan, tidak akan berakhir dengan perceraian.", "r": {"result": "\"If my marriage falls apart, it won't end in divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi akan berakhir dengan pembunuhan\".", "r": {"result": "But it will end in murder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang praktisi medis.", "r": {"result": "\"I am a medical practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memiliki mulut busuk dan bicara apa adanya\".", "r": {"result": "I also have a foul mouth and talk as it is\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bisa juga dengan gampang mengumpat ibumu sebagai pelacur\".", "r": {"result": "\"I can also easily call your mother a whore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahayakan publik.", "r": {"result": "Endangering the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee sangat aktif dalam forum online mendiskusikan berbagai hal.", "r": {"result": "Dr. Lee is very active in online forums discussing various matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HardwareZone).", "r": {"result": "(HardwareZone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan Peradilan Praktisi Kesehatan di Tasmania pada 17 April, pimpinan persidangan Robert Webster menilai komentar Dr Lee terbukti \"tidak menghormati wanita\", bersifat \"diskriminasi rasial\" serta \"berpotensi membahayakan publik\".", "r": {"result": "In the decision of the Health Practitioner's Court in Tasmania on April 17, the chairman of the trial, Robert Webster, judged Dr Lee's comments to be \"disrespectful to women\", characterized by \"racial discrimination\" and \"potentially harmful to the public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komentar-komentar yang diajukan sebagai bukti semuanya berasal dari periode akhir 2016. Namun postingan vulgar lainnya tetap muncul dengan menggunakan nama samarannya di tahun-tahun berikutnya.", "r": {"result": "The comments submitted as evidence all come from the end of 2016. However, other vulgar posts continue to appear using his pseudonym in the following years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu diskusi online, Dr Lee yang menjawab pertanyaan forum pernah memberikan saran medis dan bicara soal gajinya.", "r": {"result": "In one of the online discussions, Dr Lee who answered forum questions once gave medical advice and talked about his salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia juga memposting komentar seksis dan rasis.", "r": {"result": "But he also posted sexist and racist comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu jawaban, dia mengaku sama sekali tidak menyesal telah memposting foto terbuka dari peserta forum online itu.", "r": {"result": "In one answer, he admitted that he was not at all sorry for posting an open photo of the online forum participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataannya, kepala medis Eastern Health Dr Alison Dwyer mengatakan pihaknya tunduk pada semua temuan AMA.", "r": {"result": "In her statement, Eastern Health's chief medical officer Dr Alison Dwyer said her side complied with all of the AMA's findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Lee saat ini tidak bekerja lagi di Eastern Health.", "r": {"result": "\"Dr Lee is currently no longer working at Eastern Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern Health menangani kesalahan profesional secara serius,\" kata Dr Dwyer.", "r": {"result": "Eastern Health takes professional misconduct seriously,\" said Dr Dwyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Easter Health tidak menolerir segala bentuk kekerasan dan diskriminasi.", "r": {"result": "\"Easter Health does not tolerate any form of violence and discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan semacam itu tidak diterima di tempat kerja atau di masyarakat kita,\" katanya.", "r": {"result": "Such actions are not accepted at work or in our society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC telah menghubungi Dr Lee namun belum mendapat tanggapan.", "r": {"result": "ABC has contacted Dr Lee but has yet to receive a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak berita lainnya dari ABC Indonesia.", "r": {"result": "Check out other news from ABC Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Wanita Bugil Terikat Seprei Gegerkan Penghuni Apartemen di Tangerang", "r": {"result": "Body of Naked Woman Tied to Sheets Shakes Apartment Residents in Tangerang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Tangerang - Penghuni Apartemen Habitat, di Bencongan Indah, Kecamatan Kelapa Dua, Kabupaten Tangerang, digegerkan atas temuan jasad wanita tanpa busana di dalam kamar 311 Tower C, Sabtu (12/5/2019) malam.", "r": {"result": "Liputan6.com, Tangerang - Residents of Habitat Apartments, in Bencongan Indah, Kelapa Dua Subdistrict, Tangerang Regency, were shocked by the discovery of a woman's body without clothes in room 311 Tower C, Saturday (12/5/2019) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keterangan beberapa warga sekitar, diduga jasad wanita tersebut merupakan korban pembunuhan.", "r": {"result": "According to the testimony of some nearby residents, it is suspected that the woman's body was the victim of a murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya betul ada korban di sini (Apartemen Habitat Karawaci),\" ujar seorang penghuni apartemen, Melki.", "r": {"result": "\"It's true that there are victims here (Habitat Karawaci Apartment),\" said a resident of the apartment, Melki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tersebarnya kabar diduga pembunuhan tersebut sekitar pukul 20.00 WIB, belakangan diketahui identitas korban bernama Sulastri atau akrab disapa Tari yang merupakan warga asal Pandeglang, Banten.", "r": {"result": "According to him, the news of the alleged murder spread around 20:00 WIB, later it was known the identity of the victim named Sulastri or familiarly known as Tari who is a native of Pandeglang, Banten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditemukan, korban berada di atas kasur dengan tidak mengenakan benang sehelai pun di tubuhnya.", "r": {"result": "When found, the victim was on the mattress without wearing a single thread on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tangan dan kaki terikat seprai, serta ada bekas cekikan di lehernya.", "r": {"result": "Then his hands and feet were tied with sheets, and there was a strangulation mark on his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolsek Kelapa Dua, Tangerang, Kompol Effendi yang datang di lokasi membenarkan adanya dugaan korban dibunuh.", "r": {"result": "Police Chief Kelapa Dua, Tangerang, Kompol Effendi who came to the location confirmed the alleged victim was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk motifnya masih didalami.", "r": {"result": "However, the motive is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk motifnya masih di dalami,\" kata Kapolsek Effendi, Minggu (12/5/2019) dini hari.", "r": {"result": "\"The motive is still under investigation,\" said Chief of Police Effendi, Sunday (12/5/2019) early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahap awal, polisi juga melakukan pemeriksaan kamera pemantau atau CCTV demi memperoleh gerak-gerik korban maupun orang lain yang memiliki hubungan dengan kejadian tersebut.", "r": {"result": "For the initial stage, the police also conduct surveillance cameras or CCTV in order to obtain the movements of the victim and other people who have a relationship with the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga meminta keterangan dari pihak keamanan apartemen serta teman korban.", "r": {"result": "Also asked for information from the security of the apartment and the victim's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyidik sedang memintai keterangan dari petugas keamanan dan beberapa saksi dari teman korban,\" ujar Effendi.", "r": {"result": "\"Investigators are asking for statements from security officers and some witnesses from the victim's friends,\" said Effendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina Tahan Imbang Jepang, Tim Asia Terkuat di Turnamen", "r": {"result": "Argentina Hold Japan Draw, The Strongest Asian Team in the Tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.com - Jagoan Asia dan salah satu tim terkuat sepak bola wanita, Jepang, dikejutkan oleh Argentina pada laga Grup D Piala Dunia Wanita 2019 pada Senin (10/6/2019).", "r": {"result": "BOLASPORT.com - The champion of Asia and one of the strongest teams in women's football, Japan, was surprised by Argentina in the Group D match of the 2019 Women's World Cup on Monday (10/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas putri Jepang dan timnas putri Argentina bermain sama kuat 0-0 di Parc des Princes, markas Paris Saint-Germain tersebut.", "r": {"result": "The Japanese women's national team and the Argentinian women's national team played to a 0-0 draw at the Parc des Princes, the headquarters of Paris Saint-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ini merupakan kejutan mengingat empat pertemuan terakhir kedua negara sebelum ini usai dengan kekalahan timnas putri Argentina dengan mereka kebobolan 12 gol dan tak bisa mencetak gol.", "r": {"result": "This result is a surprise considering that the last four previous meetings between the two countries ended with the defeat of Argentina's women's national team with them conceding 12 goals and not being able to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain dengan skema 4-4-2, timnas putri Jepang langsung tancap gas sejak peluit awal laga.", "r": {"result": "Playing with a 4-4-2 scheme, the Japanese women's national team stepped on the gas from the start of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memegang kendali permainan dengan timnas putri Argentina memilih untuk memainkan defensive block yang dalam dan menunda pressing.", "r": {"result": "They took control of the game with the Argentine women's national team choosing to play a deep defensive block and delay pressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbedaan pengalaman antara kedua skuat memang masif.", "r": {"result": "The difference in experience between the two squads is massive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain Jepang mengumpulkan 900 caps internasional secara akumulatif, dua kali lipatnya Argentina.", "r": {"result": "Japanese players have accumulated 900 international caps, twice as many as Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Piala Dunia Wanita Berlangsung, Penonton Wanita di Stadion Iran Diusir dan Diinjak.", "r": {"result": "Also Read: Women's World Cup Underway, Women Spectators at Iran Stadium Evicted and Trampled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, strategi Argentina sukses, Kedua tim masuk ke ruang ganti dengan skor 0-0.", "r": {"result": "However, Argentina's strategy was successful, both teams entered the dressing room with a score of 0-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partai ini menjadi laga Piala Dunia Wanita 2019 kedua di mana tak terjadi gol pada babak petama setelah laga Jerman vs China.", "r": {"result": "This party became the second Women's World Cup 2019 match where there was no goal in the first half after the Germany vs China match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Grup D tersebut juga menjadi perdana di mana kedua tim tak mencatatkan tembakan akurat pada babak pertama.", "r": {"result": "The Group D competition was also the premier in which both teams did not record accurate shots in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuan Sandal Bikin Heboh, Wanita Dikabarkan Loncat dari Jembatan Ancol", "r": {"result": "The discovery of sandals made a sensation, the woman reportedly jumped from the Ancol Bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi mengecek TKP temuan sandal biru di Jembatan Ancol.", "r": {"result": "Police check the scene of the discovery of blue sandals at Ancol Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: dok.", "r": {"result": "Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa Polisi mengecek TKP temuan sandal biru di Jembatan Ancol.", "r": {"result": "Special Police check the scene of the discovery of blue sandals on the Ancol Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: dok.", "r": {"result": "Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa.", "r": {"result": "Special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Warga di Jalan RE Martadinata, Tanjung Priok, Jakarta Utara dihebohkan dengan adanya kabar wanita loncat dari Jembatan Ancol.", "r": {"result": "- Residents in Jalan RE Martadinata, Tanjung Priok, North Jakarta were shocked by news of a woman jumping from the Ancol Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebohan ini bermula dari sepasang sandal wanita yang ditemukan di tepian Jembatan Ancol.", "r": {"result": "This excitement started from a pair of women's sandals that were found on the edge of the Ancol Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebohan ini terjadi pada Senin (10/6/2019) pukul 21.00 WIB.", "r": {"result": "This commotion happened on Monday (10/6/2019) at 21.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah warga berkerumun di dekat jembatan Kali Ancol setelah tersiar kabar adanya wanita loncat dari situ.", "r": {"result": "A number of citizens gathered near the Kali Ancol bridge after news of a woman jumping from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membuat Tim Tiger Polres Metro Jakarta Utara turun ke lokasi.", "r": {"result": "This made the North Jakarta Metro Police Tiger Team go down to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi mengecek kebenaran informasi tersebut\".", "r": {"result": "The police checked the truth of the information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, setelah dicek ternyata tidak ada tanda-tanda yang mengarah ke hal tersebut dan belum ada saksi yang melihat secara langsung hanya 'katanya-katanya saja,\" ujar Kapolres Metro Jakarta Utara Kombes Budhi Herdi saat dihubungi, Selasa (11/6/2019).", "r": {"result": "However, after checking, it turns out that there are no signs that point to that and there are no witnesses who have seen directly, only 'his words,'\" said North Jakarta Metro Police Chief Kombes Budhi Herdi when contacted, Tuesday (11/6/2019) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi melakukan pencarian hingga Selasa (12/6) dini hari tadi.", "r": {"result": "The police searched until Tuesday (12/6) early today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi pencarian korban dimaksud, tidak membuahkan hasil hanya sepasang sandal saja\".", "r": {"result": "However, the search for the intended victim did not yield results, only a pair of sandals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sementara Piket Reskrim hanya mengamankan sepasang sendal perempuan yang berada di sekitar lokasi,\" imbuhnya.", "r": {"result": "For the time being, Picket Reskrim only secured a pair of women's sandals around the location,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 06.20 WIB pagi tadi, polisi kembali turun ke lokasi dan menyisir sepanjang Kali Ancol, Tanjung Priok.", "r": {"result": "At 06.20 WIB this morning, the police returned to the location and combed along Kali Ancol, Tanjung Priok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sampai saat ini polisi tidak menemukan adanya korban yang tenggelam di Kali Ancol akibat loncat dari Jembatan Ancol\".", "r": {"result": "But until now the police have not found any victims who drowned in the Ancol River as a result of jumping from the Ancol Bridge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil sementara cek TKP dan dengan mencari informasi kepada warga sekitar, sampai dengan saat ini belum didapat informasi yang pasti sehubungan dengan peristiwa tersebut,\" tandas Budhi.", "r": {"result": "From the temporary results of the crime scene check and by seeking information from the surrounding residents, until now no definite information has been obtained in relation to the incident,\" said Budhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Putri Bob Marley Selamatkan Timnas Sepakbola Wanita Jamaika", "r": {"result": "The Story of Bob Marley's Daughter Saves the Jamaican Women's Soccer Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.net - Putri Bob Marley, Cedella Marley, membangkitkan tim sepakbola wanita Jamaika yang sekarat hingga kini sukses menembus Piala Dunia Wanita FIFA untuk pertama kalinya.", "r": {"result": "Bola.net - Bob Marley's daughter, Cedella Marley, resurrected the dying Jamaican women's football team to now successfully enter the FIFA Women's World Cup for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini dimulai pada suatu sore, tahun 2014 silam.", "r": {"result": "This story begins one afternoon, in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu Cedella menerima sebuah pamflet dari putranya, Skip, yang baru pulang sekolah.", "r": {"result": "At that moment Cedella received a pamphlet from her son, Skip, who had just returned from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamflet tersebut berasal dari pelatih sepakbola Skip di sekolahnya.", "r": {"result": "The pamphlet came from Skip's football coach at his school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya adalah permohonan pada para orang tua agar mendonasikan uangnya demi mendanai dan membangkitkan tim sepakbola wanita Jamaika, yang kini akrab disapa Raggae Girlz.", "r": {"result": "The content is an appeal to parents to donate their money to fund and raise the Jamaican women's soccer team, which is now familiarly called the Raggae Girlz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sontak saja, ini pamflet tersebut membuat Cedella terkejut.", "r": {"result": "Suddenly, this pamphlet surprised Cedella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putri tertua Bob Marley ini kemudian menghubungi beberapa pihak terkait.", "r": {"result": "Bob Marley's eldest daughter then contacted several related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ ia mengetahui informasi bahwa selama empat tahun terakhir, timnas sepakbola wanita Jamaika nyaris mati.", "r": {"result": "From there he learned the information that for the last four years, the Jamaican women's national football team was almost dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab federasi sepakbola di negera tersebut tak bersedia memberikan bantuan dana operasional.", "r": {"result": "Because the football federation in the country is not ready to provide operational funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bahkan tidak tahu kami memiliki tim wanita di Jamaika,\" ucapnya pada Telegraph.", "r": {"result": "\"I didn't even know we had a women's team in Jamaica,\" she told the Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya suka sepakbola.", "r": {"result": "\"And I like football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya, sebelum saya tahu ada tim Reggae Girlz saya mendukung Reggae Boyz (timnas sepakbola putra Jamaika).", "r": {"result": "I mean, before I knew there was a Reggae Girlz team I was rooting for the Reggae Boyz (Jamaica men's national football team).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya masih melakukannya dengan sepenuh hati.", "r": {"result": "And I still do it wholeheartedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya benar-benar tidak tahu (ada timnas wanita)\".", "r": {"result": "But I really don't know (there is a women's national team)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putra saya, Skip baru saja pulang dari sekolah suatu hari dengan pamfelt di ranselnya.", "r": {"result": "\"My son Skip came home from school one day with a pamphlet in his backpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu adalah seruan untuk mendukung Reggae Girlz.", "r": {"result": "And that is a call to support Reggae Girlz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mulai menelepon keesokan paginya ke federasi, hanya bertanya tentang apa ini.", "r": {"result": "I started calling the next morning to the federation, just asking what this was about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika mereka mulai berbicara kepada saya, saya menyadari itu adalah masalah yang lebih besar daripada hanya menyumbangkan 10 dolar atau 15 dolar Amerika,\" tuturnya.", "r": {"result": "And when they started talking to me, I realized it was a bigger problem than just donating 10 dollars or 15 American dollars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedella kemudian menjadi emosi setelah mengetahui alasan mengapa tim sepakbola wanita itu tak mendapat dana dan sempat dibubarkan pada tahun 2006 dan dibiarkan membusuk oleh federasi.", "r": {"result": "Cedella then became emotional after learning the reason why the women's football team did not get funding and was disbanded in 2006 and left to rot by the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu tak berkaitan dengan masalah teknis karena tim sepakbola pria Jamaika mendapat dukungan penuh dari federasi.", "r": {"result": "It is not related to technical problems because the Jamaican men's football team has full support from the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan karena mereka tidak bagus,\" ia cepat-cepat menambahkan.", "r": {"result": "\"That's not because they're not good,\" he quickly added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu karena mereka tidak punya dana.", "r": {"result": "\"That's because they don't have the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tim pria memang ya (ada dananya) tapi tidak untuk tim wanita\".", "r": {"result": "For the men's team yes (there is funding) but not for the women's team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhasil Reggae Girlz pun disebutnya terpaksa harus mencuci pakaian sendiri, dan bahkan tidak memiliki kebutuhan dasar yang sesuai.", "r": {"result": "As a result, the Reggae Girlz are said to have to wash their own clothes, and don't even have the appropriate basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi tukar jersey pun tak mampu mereka lakoni karena jersey mereka hanya satu dan itu pun bukan milik mereka.", "r": {"result": "They can't even do the tradition of changing jerseys because they only have one jersey and it doesn't belong to them either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak memiliki bra olahraga yang tepat, nutrisi yang tepat...", "r": {"result": "\"They don't have the right sports bra, the right nutrition...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberitahu untuk mengirim Granola batangan, tahu Anda itu?", "r": {"result": "I was told to send Granola bars, do you know that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak menyenangkan.", "r": {"result": "That is unpleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya semakin marah,\" serunya.", "r": {"result": "I'm getting angry,\" he exclaimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan berusia 51 tahun itu akhirnya turun tangan secara langsung.", "r": {"result": "The 51-year-old woman finally intervened directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bekerja keras mengumpulkan dana bagi tim sepakbola itu bersama beberapa anggota tim dan beberapa relawan, termasuk dana dari dompetnya sendiri.", "r": {"result": "He worked hard to raise funds for the football team with several team members and volunteers, including funds from his own wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan itu berbuah sangat manis.", "r": {"result": "The struggle bore fruit very sweetly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Wanita Jamaika bisa berpartisipasi di beberapa turnamen, salah satunya 2014 Women's Carribbean Cup dan finis di peringkat kedua setelah di final kalah dari Trinidad dan Tobago.", "r": {"result": "The Jamaican Women's National Team was able to participate in several tournaments, one of which was the 2014 Women's Caribbean Cup and finished second after losing to Trinidad and Tobago in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka membuat sejarah dengan menjadi tim Karibia pertama yang bermain di Piala Dunia Wanita FIFA, di edisi tahun 2019.", "r": {"result": "Now they are making history by becoming the first Caribbean team to play in the FIFA Women's World Cup, in the 2019 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedella tidak mengatakan berapa banyak dana pribadi yang harus ia keluarkan selama ini.", "r": {"result": "Cedella did not say how much personal funds he had to spend so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bisa saya katakan adalah pada tahun 2014 saya memberi tahu salah satu anak saya 'Saya tahu Anda benar-benar ingin kuliah tetapi...", "r": {"result": "\"All I can say is that in 2014 I told one of my children 'I know you really want to go to college but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" ungkapnya seraya tertawa.", "r": {"result": "'\" he said while laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedella memang menyumbangkan banyak uangnya sendiri tetapi juga mencoba membuat gebrakan di sekitar tim.", "r": {"result": "Cedella did contribute a lot of his own money but also tried to make a splash around the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya dengan merilis lagu berjudul \"Strike Hard,\" yang menampilkan dirinya dan saudara-saudaranya yakni Stephen dan Damian.", "r": {"result": "For example by releasing a song called \"Strike Hard,\" featuring himself and his brothers Stephen and Damian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampanye Indie-gogo yang menyertainya memberi Reggae Girlz cukup uang untuk dibentuk kembali.", "r": {"result": "An accompanying Indie-gogo campaign gave Reggae Girlz enough money to rebuild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita Berlangsung, Penonton Wanita di Stadion Iran Diusir dan Diinjak", "r": {"result": "Women's World Cup Underway, Women Spectators at Iran Stadium Evicted and Trampled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA.net - Pagelaran sepak bola wanita terbaik dunia tengah berlangsung dengan berputarnya Piala Dunia Wanita 2019 di Prancis.", "r": {"result": "JUARA.net - The world's best women's soccer performance is underway with the 2019 Women's World Cup in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau perhatian dunia tertuju ke turnamen yang digambarkan CNN sebagai titik balik sepak bola wanita tersebut, kesetaraan gender masih menjadi masalah di belahan dunia lain.", "r": {"result": "Although the world's attention is focused on the tournament that CNN described as a turning point for women's football, gender equality is still a problem in other parts of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Inggris, The Independent, melaporkan bahwa penonton wanita lagi-lagi tidak diperbolehkan menghadiri pertandingan timnas Iran.", "r": {"result": "The British media, The Independent, reported that female spectators were again not allowed to attend Iran's national team matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, insiden terjadi pada laga persahabatan antara Iran dan Suriah di Stadion Azadi, Tehran, pada Kamis (6/6/2019).", "r": {"result": "This time, the incident occurred during a friendly match between Iran and Syria at Azadi Stadium, Tehran, on Thursday (6/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Legenda Balapan Soal Insiden Vettel-Hamilton: Formula 1 Sangat Memalukan!", "r": {"result": "Also Read: Racing Legend Question Vettel-Hamilton Incident: Formula 1 Is Very Embarrassing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, tiket resmi dari situs Federasi Sepak Bola Iran tidak mencantumkan larangan pembelian tiket oleh wanita.", "r": {"result": "Initially, the official tickets from the Iran Football Federation website did not include a ban on the purchase of tickets by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari berikutnya larangan tersebut muncul tanpa penjelasan.", "r": {"result": "However, the next day the ban appeared without explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang pernah terjadi sebelumnya, pada hari pertandingan, para wanita yang telah memegang tiket ini dilarang masuk sementara para penonton wanita Suriah diizinkan masuk.", "r": {"result": "As has happened before, on the day of the match, the women who have held these tickets are prohibited from entering while the Syrian female spectators are allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip dari harian Iran, Etemad, Independent melaporkan bahwa beberapa wanita sampai ditangkap dan ditahan oleh aparat lokal.", "r": {"result": "Quoting from the Iranian daily, Etemad, the Independent reported that several women were even arrested and detained by the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu tentara menginjak wanita yang berusaha masuk, mengambil telepon genggam dan merenggut dompetnya,\" tutur salah satu wanita yang berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"One of the soldiers stepped on the woman who tried to enter, took her mobile phone and snatched her purse,\" said one of the women who was at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikira Buaya di Pintu Rumah, Wanita Telepon Polisi Karena Lihat Tokek", "r": {"result": "Thought to be a crocodile at the door of the house, woman called the police because she saw a gecko", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikin heboh markas polisi...", "r": {"result": "Make a fuss at the police headquarters...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Ada sebagian orang yang memiliki ketakutan atau fobia terhadap hewan kecil seperti serangga ataupun kadal.", "r": {"result": "Dream - There are some people who have a fear or phobia of small animals such as insects or lizards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan saking takutnya, seseorang bisa menangis bahkan merasa terteror.", "r": {"result": "Even so scared, a person can cry and even feel terrified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketakutan inilah yang dialami seorang wanita asal Thailand belum lama ini.", "r": {"result": "This is the fear experienced by a Thai woman not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saking panik dan merasa jijik saat melihat seekor reptil \" menghalangi\" pintu masuk ke rumahnya, wanita yang tak diketahui namanya itu melakukan panggilan darurat ke polisi.", "r": {"result": "Panicked and disgusted when she saw a reptile \"blocking\" the entrance to her house, the unidentified woman made an emergency call to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir dari World of Buzz, ketika respon darurat mendengar hal ini, mereka pikir reptil yang dimaksud wanita itu adalah seekor buaya.", "r": {"result": "As reported by World of Buzz, when emergency responders heard this, they thought the reptile the woman was referring to was a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika polisi tiba, mereka terkejut dengan apa yang ditemukannya.", "r": {"result": "But when the police arrived, they were shocked by what they found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Hazmat buka pusat kawalan", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: Hazmat opens control center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Unit Hazmat membuka pusat kawalan bagi menghalang penyebaran virus keluar dari Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "Members of the Hazmat Unit opened a control center to prevent the spread of the virus out of Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - Seramai 20 anggota Pasukan Unit Bahan Berbahaya (Hazmat) telah membuat kawalan bagi memantau kualiti udara di kawasan Kampung Orang Asli Kuala Koh, di sini bagi menyekat penyebaran virus keluar dari kawasan itu.", "r": {"result": "GUA MUSANG - A total of 20 members of the Hazardous Materials Unit (Hazmat) Team have made controls to monitor the air quality in the Kuala Koh Orang Asli Village area, here to prevent the spread of the virus out of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bomba Kanan Il (PBK II) Balai Bomba dan Penyelamat Kota Bharu, Mohd.", "r": {"result": "Senior Fire Officer II (PBK II) Kota Bharu Fire and Rescue Station, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan Zainal berkata, pihaknya telah membuka sebuah pusat kawalan di kampung asal Orang Asli suku Batek sejak pukul 12 tengah hari ini bagi memudahkan anggota melakukan kerja kawalan.", "r": {"result": "Azlan Zainal said that his party has opened a control center in the home village of the Batek tribe's Orang Asli since 12 noon today to facilitate the members to carry out control work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain pemantauan kualiti udara, anggota Hazmat juga akan mengambil sampel air sungai yang digunakan berdekatan kawasan hutan yang menjadi lokasi perpindahan sementara sebelum dihantar ke Jabatan Kimia.", "r": {"result": "He said, in addition to air quality monitoring, Hazmat personnel will also take samples of river water used near the forest area that is the temporary relocation location before being sent to the Chemical Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, pemantauan kualiti udara di kawasan zon kuning perkampungan asal Orang Asli Kuala Koh masih lagi selamat.", "r": {"result": "\"At the moment, air quality monitoring in the yellow zone area of Kuala Koh's original Orang Asli village is still safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zon merah yang diwartakan di tempat perpindahan sementara iaitu kira-kira dua kilometer dari kampung asal masih dalam kawalan dan pemantauan,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The gazetted red zone at the temporary relocation site, which is about two kilometers from the original village, is still under control and monitoring,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan, pihaknya juga mendapat bantuan anggota dari negeri lain seperti Kuala Lumpur, Terengganu, Perak dan Melaka.", "r": {"result": "Azlan, his side also got the help of members from other states such as Kuala Lumpur, Terengganu, Perak and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota itu akan bergilir-gilir menjaga pusat kawalan dan berkawal sekitar kawasan kampung.", "r": {"result": "He said, the members will take turns guarding the control center and guarding around the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhbar melaporkan orang awam dinasihatkan supaya tidak masuk ke perkampungan Orang Asli dekat Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan kerana jangkitan kuman di paru-paru mudah merebak.", "r": {"result": "Newspaper reports reported that members of the public were advised not to enter the Orang Asli village near Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan because the germs in the lungs spread easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, ketika mengumumkan larangan itu berkata, siasatan pihaknya kini menjurus kepada penyakit terbabit, berbanding jangkitan kencing tikus dan tibi yang pernah didakwa sesetengah pihak sebelum ini.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, when announcing the ban, said that his investigation was now focused on the disease involved, as opposed to rat urine infection and tuberculosis which had been alleged by some parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan SPRM siasat agensi kawal selia perlombongan bijih besi di Kuala Koh", "r": {"result": "MACC report investigating the iron ore mining regulatory agency in Kuala Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH - Pertubuhan Jaringan Kampung Orang Asli Pahang dan Pertubuhan Rangkaian Pembangunan Kesinambungan Malaysia membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap aktiviti perlombongan yang dikatakan tidak sah berhampiran Kampung Orang Asli Kuala Koh, Gua Musang Kelantan.", "r": {"result": "TEMERLOH - The Orang Asli Village Network Organization of Pahang and the Malaysian Sustainability Development Network Organization made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) against alleged illegal mining activities near Kuala Koh Orang Asli Village, Gua Musang Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat di pejabat SPRM Temerloh oleh Ahli Jawatankuasa Jaringan Kampung Orang Asli Pahang, Shafie Dris dan Pengerusi Pertubuhan Rangkaian Pembangunan Berkesinambungan Malaysia, Muhammad Sha'ani Abdullah.", "r": {"result": "The report was made at the MACR Temerloh office by Pahang Orang Asli Village Network Committee member Shafie Dris and the Chairman of the Malaysian Sustainable Development Network Organization, Muhammad Sha'ani Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata, pihaknya menggesa SPRM segera melakukan siasatan ke atas semua agensi terlibat dalam memantau aktiviti perlombongan yang didakwa melanggar peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Shafie said, his party urged the MACC to immediately investigate all agencies involved in monitoring mining activities that are alleged to be in violation of established regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak siasatan ke atas agensi mana yang gagal memantau perlombongan itu berlaku kerana cara perlombongan itu bahaya ia mencemari semua sumber-sumber air sekitar.", "r": {"result": "\"We want to investigate which agency failed to monitor the mining that took place because the mining method is dangerous as it pollutes all the surrounding water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada kegagalan agensi kawal selia, itu yang kami hendak tekankan supaya SPRM siasat semua pegawai awam agar lebih bertanggungjawab dalam melaksanakan tugas mereka,\" katanya di sinihari ini.", "r": {"result": "\"There is indeed a failure of the regulatory agency, that is what we want to stress so that the MACC investigates all public officials to be more responsible in carrying out their duties,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun kematian ramai masyarakat Orang Asli berhampiran masih belum disahkan puncanya tetapi dia percaya ia turut disebabkan pencemaran.", "r": {"result": "According to him, although the cause of the death of many nearby Orang Asli communities has not yet been confirmed, he believes it is also caused by pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perlombongan bijih besi dalam skala besar yang didakwa dilakukan tanpa langkah-lankah keselamatan termasuk pembinaan kolam penahan menyebabkan air sungai mudah tercemar.", "r": {"result": "He said, iron ore mining on a large scale which was allegedly carried out without safety measures including the construction of retention ponds caused the river water to be easily polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes saman RM100 juta keluarga Altantuya ditangguh ke 24 Jun depan", "r": {"result": "The trial of the Altantuya family's RM100 million lawsuit has been postponed to June 24", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 11 Jun (Bernama) -- Perbicaraan kes saman sivil RM100 juta difailkan keluarga model Mongolia yang mati dibunuh pada 2006, Altantuya Shaariibuu ditangguhkan ke 24 Jun depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM, June 11 (Bernama) -- The trial of the RM100 million civil suit filed by the family of the Mongolian model who was murdered in 2006, Altantuya Shaariibuu, has been postponed to June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu dibuat di dalam kamar Hakim Datuk Vazeer Alam Mydin Meera bersama peguam yang mewakili keluarga Altantuya, Sangeet Kaur Deo.", "r": {"result": "The adjournment was made in the chambers of Judge Datuk Vazeer Alam Mydin Meera with the lawyer representing the Altantuya family, Sangeet Kaur Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangeet ketika ditemui pemberita berkata penangguhan itu bagi mendapatkan beberapa barang bukti yang dikemukakan dalam perbicaraan kes pembunuhan Altantuya sebelum ini\".", "r": {"result": "Sangeet when met by reporters said the delay was to obtain some evidence presented in the previous Altantuya murder case trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memohon untuk menangguhkan kes ini kerana kami mahu membuat permohonan untuk mendapatkan semula barang bukti (berkaitan kes pembunuhan Altantuya)\".", "r": {"result": "We request to postpone this case because we want to make an application to retrieve the evidence (related to the Altantuya murder case)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan barang bukti berkaitan kes (bunuh) ini ada disimpan di mahkamah kerana selepas perbicaraan kes itu tamat pada penghujung 2009, hakim terdahulu telah meminta mahkamah untuk menyimpannya ( bahan bukti),\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is possible that the evidence related to this (murder) case is kept in court because after the trial of the case ended at the end of 2009, the previous judge asked the court to keep it (evidence),\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Jun 2007, bapa Altantuya, Dr Shaariibuu Setev dan isteri Altantsetseg Sanjaa serta dua cucu lelakinya, Mungunshagai Bayarjargal dan Altanshagai Munkhtulga memfailkan saman RM100 juta dengan menamakan dua bekas anggota polis Azilah Hadri dan Sirul Azhar Umar, penganalisis politik Abdul Razak Abdullah Baginda serta kerajaan Malaysia sebagai defendan.", "r": {"result": "On 4 June 2007, Altantuya's father, Dr Shaariibuu Setev and wife Altantsetseg Sanjaa and his two grandsons, Mungunshagai Bayarjargal and Altanshagai Munkhtulga filed a RM100 million lawsuit naming two former policemen Azilah Hadri and Sirul Azhar Umar, political analyst Abdul Razak Abdullah Baginda and the government Malaysia as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama Altanshagai Munkhtulga digugurkan daripada senarai plaintif berikutan kematiannya dua tahun lepas.", "r": {"result": "However, Altanshagai Munkhtulga's name was dropped from the list of plaintiffs following his death two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perbicaraan kes saman itu telah ditangguhkan pada hari ini susulan Sangeet memaklumkan pihaknya akan memfailkan afidavit tambahan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Previously, the trial of the suit case was postponed today after Sangeet informed that his party will file an additional affidavit to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afidavit tambahan itu adalah untuk mendedahkan laporan media berkaitan kenyataan Ketua Polis Negara sebelum ini bahawa kertas siasatan membabitkan kes pembunuhan Altantuya sudah dihantar kepada Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "The additional affidavit is to reveal media reports related to the previous statement by the Inspector General of Police that investigation papers involving the Altantuya murder case have been sent to the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu komuniti Penan menerusi zumba - Snowdan", "r": {"result": "Helping the Penan community through zumba - Snowdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING, 11 Jun (Bernama) -- Warga Sarawak dan penduduk dari luar negeri ini dipelawa menyertai aktiviti kecergasan 'The Great Rimba Zumbathon' (TGRZ) yang akan diadakan pada 10 Ogos ini di perkarangan Persatuan Kebangsaan Dayak Bidayuh di sini.", "r": {"result": "KUCHING, June 11 (Bernama) -- Sarawakians and residents from outside the state are invited to participate in the fitness activity 'The Great Rimba Zumbathon' (TGRZ) which will be held on August 10 at the Dayak Bidayuh National Association grounds here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Belia dan Sukan Sarawak Datuk Snowdan Lawan berkata aktiviti kecergasan ini diadakan bersempena Hari Orang Asal Sedunia yang disambut pada 9 Ogos setiap tahun.", "r": {"result": "Sarawak Junior Youth and Sports Minister Datuk Snowdan Lawan said this fitness activity was held in conjunction with World Indigenous People's Day which is celebrated on August 9 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebahagian daripada jualan tiket akan disumbangkan kepada badan amal terpilih untuk membantu penduduk orang asal yang tinggal di kawasan luar bandar di Sarawak\".", "r": {"result": "He said part of the ticket sales will be donated to selected charities to help the indigenous people living in rural areas in Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan utama kami adalah untuk menghulur bantuan kepada komuniti Penan terutamanya mereka yang masih mengikuti dan mahu meneruskan pengajian,\" katanya pada sidang media untuk mengumumkan program itu di sini hari ini.", "r": {"result": "Our main focus is to extend help to the Penan community, especially those who are still following and want to continue their studies,\" he said at a press conference to announce the program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zumba bertemakan hutan hujan itu dijangka menarik lebih 300 peserta, yang berpeluang menjalani saringan kesihatan percuma, kaunseling berkaitan kanser payudara dan pangkal rahim, bimbingan pemakanan dan dietari selain bazar makanan.", "r": {"result": "The rainforest-themed Zumba is expected to attract more than 300 participants, who will have the opportunity to undergo free health screenings, breast and cervical cancer counseling, nutrition and dietetic guidance in addition to a food bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat menyertai aktiviti ini boleh menghubungi penganjur menerusi Ketua Pegawai Eksekutif Place Borne, Mona Manap di mona@placeborneo atau melayari laman sesawang rimbazumbathon.com.", "r": {"result": "People interested in participating in this activity can contact the organizers through Place Borne's Chief Executive Officer, Mona Manap at mona@placeborneo or visit the website rimbazumbathon.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altantuya: Perbicaraan kes saman RM100 juta ditangguh 24 Jun", "r": {"result": "Altantuya: The trial of the RM100 million lawsuit was postponed to June 24", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Perbicaraan kes saman sivil RM100 juta difailkan keluarga model Mongolia yang mati dibunuh pada 2006, Altantuya Shaariibuu ditangguhkan ke 24 Jun depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The trial of the RM100 million civil suit filed by the family of the Mongolian model who was murdered in 2006, Altantuya Shaariibuu, has been postponed to June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu dibuat di dalam kamar Hakim Datuk Vazeer Alam Mydin Meera bersama peguam yang mewakili keluarga Altantuya, Sangeet Kaur Deo.", "r": {"result": "The adjournment was made in the chambers of Judge Datuk Vazeer Alam Mydin Meera with the lawyer representing the Altantuya family, Sangeet Kaur Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangeet ketika ditemui pemberita berkata penangguhan itu bagi mendapatkan beberapa barang bukti yang dikemukakan dalam perbicaraan kes pembunuhan Altantuya sebelum ini.", "r": {"result": "Sangeet when met by reporters said the delay was to obtain some evidence presented in the previous Altantuya murder case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon untuk menangguhkan kes ini kerana kami mahu membuat permohonan untuk mendapatkan semula barang bukti (berkaitan kes pembunuhan Altantuya).", "r": {"result": "\"We request to postpone this case because we want to make an application to retrieve the evidence (related to the Altantuya murder case).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan barang bukti berkaitan kes (bunuh) ini ada disimpan di mahkamah kerana selepas perbicaraan kes itu tamat pada penghujung 2009, hakim terdahulu telah meminta mahkamah untuk menyimpannya ( bahan bukti),\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is possible that the evidence related to the (murder) case is kept in court because after the trial of the case ended at the end of 2009, the previous judge asked the court to keep it (evidence),\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Jun 2007, bapa Altantuya, Dr. Shaariibuu Setev dan isteri Altantsetseg Sanjaa serta dua cucu lelakinya, Mungunshagai Bayarjargal dan Altanshagai Munkhtulga memfailkan saman RM100 juta dengan menamakan dua bekas anggota polis Azilah Hadri dan Sirul Azhar Umar, penganalisis politik, Abdul Razak Abdullah Baginda serta kerajaan Malaysia sebagai defendan.", "r": {"result": "On June 4, 2007, Altantuya's father, Dr. Shaariibuu Setev and his wife Altantsetseg Sanjaa and his two grandsons, Mungunshagai Bayarjargal and Altanshagai Munkhtulga filed a RM100 million suit naming two former policemen Azilah Hadri and Sirul Azhar Umar, political analyst Abdul Razak Abdullah Baginda and the Malaysian government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama Altanshagai Munkhtulga digugurkan daripada senarai plaintif berikutan kematiannya dua tahun lepas.", "r": {"result": "However, Altanshagai Munkhtulga's name was dropped from the list of plaintiffs following his death two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perbicaraan kes saman itu telah ditangguhkan pada hari ini susulan Sangeet memaklumkan pihaknya akan memfailkan afidavit tambahan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Previously, the trial of the suit case was postponed today after Sangeet informed that his party will file an additional affidavit to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afidavit tambahan itu adalah untuk mendedahkan laporan media berkaitan kenyataan Ketua Polis Negara sebelum ini bahawa kertas siasatan membabitkan kes pembunuhan Altantuya sudah dihantar kepada Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "The additional affidavit is to reveal media reports related to the previous statement by the Inspector General of Police that investigation papers involving the Altantuya murder case have been sent to the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL mungkin diteruskan jika harga munasabah: Mahathir", "r": {"result": "ECRL may continue if price is reasonable: Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan sekali lagi bahawa projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) mungkin diteruskan jika harga munasabah dipersetujui bersama oleh China.", "r": {"result": "KLANG - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad reiterated that the East Coast Railway (ECRL) project may continue if a reasonable price is mutually agreed upon by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ketika ini kerajaan belum lagi bersetuju dengan harga yang ditawarkan.", "r": {"result": "However, he said, at the moment the government has not yet agreed on the price offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika harga (dipersetujui China) berpatutan, kita akan teruskan.", "r": {"result": "\"If the price (agreed by China) is reasonable, we will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buat masa ini kita belum putuskan apa-apa lagi.", "r": {"result": "But for now we haven't decided anything yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita perlu melihat kepada keperluan (pembangunan) yang lebih utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because we have to look at the more important (development) needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai perkembangan terkini projek ECRL yang masih lagi 'tergantung' sehingga kini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the latest development of the ECRL project which is still 'suspended' until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status mengenai ECRL terus menjadi tanda tanya apabila kerajaan mengeluarkan kenyataan bercanggah antara Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Dr Mahathir.", "r": {"result": "The status of ECRL continues to be a question mark when the government issued contradictory statements between Finance Minister Lim Guan Eng, Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin sebelum ini dilaporkan berkata, kontrak projek tersebut telah dibatalkan, namun bercanggah dengan Guan Eng yang menyatakan kenyataan rasmi akan dibuat kemudian mengenai projek yang dijalankan syarikat China Communications Construction Co Ltd (CCCC).", "r": {"result": "Mohamed Azmin was previously reported to have said that the contract for the project had been cancelled, but contradicted Guan Eng who stated that an official statement would be made later on the project carried out by China Communications Construction Co Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan batal projek ECRL.", "r": {"result": "The government canceled the ECRL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal ECRL masih belum muktamad: PM.", "r": {"result": "Cancel ECRL not yet final: PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha feri dan bot patuhi prosedur keselamatan - APMM Labuan", "r": {"result": "Ferry and boat operators comply with safety procedures - APMM Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. LABUAN, 11 Jun (Bernama) -- Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Labuan hari ini mengesahkan kesemua lima feri dan hampir seratus bot laju penumpang yang melalui Labuan-Menumbok-Labuan dan Labuan-Sipitang-Labuan mematuhi prosedur keselamatan.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. LABUAN, June 11 (Bernama) -- The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Labuan today confirmed that all five ferries and nearly a hundred passenger speedboats that pass through Labuan-Menumbok-Labuan and Labuan-Sipitang-Labuan comply with safety procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penguatkuasa Maritim Labuan Kepten Che Adnan Md Isa memberitahu Bernama APMM menjalankan 103 pemeriksaan ke atas feri dan bot dalam 'Op Khas Pagar Laut' sempena Pesta Kaamatan dan Aidilfitri baru-baru ini.", "r": {"result": "Labuan Maritime Enforcement Chief Capt. Che Adnan Md Isa told Bernama APMM carried out 103 inspections on ferries and boats in the 'Special Op Khas Pagar Laut' in conjunction with the recent Kaamatan and Aidilfitri festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi itu dijalankan pada bulan Ramadan bagi memastikan pengangkutan laut itu mematuhi prosedur keselamatan terutama dari segi kapasiti penumpang dan kenderaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation was carried out in the month of Ramadan to ensure that the sea transport complies with safety procedures, especially in terms of passenger and vehicle capacity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan mempunyai lima feri yang dikendalikan dua syarikat; Kimanis 1 yang boleh mengangkut 250 penumpang dan 50 kenderaan; Putrajaya 1,400 penumpang dan 80 kenderaan dan feri terbesar, Goodwill Star dengan kapasiti lebih 400 penumpang dan 100 kenderaan bagi setiap perjalanan.", "r": {"result": "Labuan has five ferries operated by two companies; Kimanis 1 which can transport 250 passengers and 50 vehicles; Putrajaya 1,400 passengers and 80 vehicles and the largest ferry, Goodwill Star with a capacity of over 400 passengers and 100 vehicles per trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kapasiti bot laju penumpang pula boleh mengangkut antara 14 dan 16 orang manakala bot besar ke Sipitang boleh membawa antara 27 dan 38 penumpang.", "r": {"result": "As for the passenger speed boat capacity, it can transport between 14 and 16 people while the big boat to Sipitang can carry between 27 and 38 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Adnan berkata operasi itu berterusan kerana kebanyakan pelancong masih belum kembali ke Labuan.", "r": {"result": "Che Adnan said the operation was ongoing because most tourists had not yet returned to Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi kami juga menumpukan kepada jenayah rentas sempadan dan kegiatan penyeludupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our operations also focus on cross-border crime and smuggling activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pemancing dibaham buaya ditemukan", "r": {"result": "The body of a fisherman was found in a crocodile swamp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR- Mayat lelaki yang dipercayai dibaham buaya di Ladang Tabin Hap Seng, Jalan Temenggung, Lahad Datu, kelmarin ditemukan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR- The body of a man believed to have been eaten by a crocodile at Tabin Hap Seng Farm, Jalan Temenggung, Lahad Datu, yesterday was found today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi Negeri Sabah dalam kenyataannya berkata, mayat Rudy Gessa, 44, ditemukan pada pukul 12.25 tengah hari iaitu kira-kira dua kilometer dari kawasan mangsa dikatakan memancing.", "r": {"result": "The Sabah State Operations Center in its statement said that the body of Rudy Gessa, 44, was found at 12.25pm, which is about two kilometers from the area where the victim was said to be fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemukan Pasukan Bomba dan Penyelamat Lahad Datu yang diketuai Julkifli Harry serta empat anggotanya.", "r": {"result": "\"The victim was found by the Lahad Datu Fire and Rescue Team led by Julkifli Harry and four of his members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi tamat sepenuhnya pada pukul 1 petang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The operation ended completely at 1pm,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, mayat mangsa telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The statement added that the victim's body has been handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, lelaki warga Indonesian dilaporkan hilang selepas keluar memancing di tepi sungai berhampiran lokasi kejadian pada pukul 4 petang.", "r": {"result": "Yesterday, an Indonesian man was reported missing after going out fishing by the river near the scene of the incident at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lelaki aktif pecah cermin kereta ditahan polis", "r": {"result": "2 men who broke car windows were arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH - Seramai dua lelaki masing-masing berusia 19 dan 27 tahun yang aktif melakukan jenayah pecah kereta di Bukit Katak, Tasek Gelugor di sini ditahan polis ketika sedang melakukan kegiatan itu semalam.", "r": {"result": "BUTTERWORTH - A total of two men, aged 19 and 27 years old respectively, who were actively committing the crime of breaking into cars in Bukit Katak, Tasek Gelugor here were arrested by the police while they were doing that activity yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penahan dua lelaki Geng Frog Hill itu, polis yakin dapat menyelesaikan sebanyak lapan kes pecah kereta yang diletakkan di kawasan rekreasi dan riadah yang menjadi tumpuan ramai berkenaan.", "r": {"result": "With the arrest of the two men of the Frog Hill Gang, the police are confident that they will be able to solve eight cases of car break-ins that were parked in recreation and leisure areas that are the focus of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, suspek ditahan dalam serbuan menerusi Ops Cermin Aidilfitri kira-kira pukul 5 petang selepas mereka dilihat dalam keadaan mencurigakan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Noor said the suspects were arrested in a raid through Ops Cermin Aidilfitri at about 5pm after they were seen acting suspiciously in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penahanan kedua-dua lelaki itu juga hasil risikan dan intipan selama seminggu di kawasan letak kereta di kawasan berkenaan selepas polis menerima laporan kekerapa kes pecah kereta di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He added that the arrest of the two men was also the result of intelligence and spying for a week in the parking area in the area after the police received reports of frequent car break-ins at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati suspek terlibat dalam lapan kes pecah kereta yang dilaporkan pada April lalu hingga bulan ini.", "r": {"result": "\"The investigation found that the suspect was involved in eight car break-in cases reported last April until this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menggunakan peralatan khas iaitu palam pencucuh untuk membuka pintu kereta sebelum melarikan barangan berharga seperti komputer riba,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Daerah SPU, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They use special equipment such as spark plugs to open the car doors before fleeing with valuables such as laptops,\" he said in a press conference at the SPU District Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorzainy berkata, pihaknya kini sedang giat memburu seorang lagi ahli kumpulan tersebut yang dipercayai turut terlibat dalam kegiatan itu dan masih bebas.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorzainy said, his party is now actively hunting for another member of the group who is believed to be involved in the activity and is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam serbuan itu juga, pihaknya merampas pelbagai barangan untuk siasatan lanjut iaitu sebuah kereta jenis Proton Saga BLM; kad pengenalan; lesen memandu dan kad bank disyaki milik mangsa serta resit pajak gadai.", "r": {"result": "According to him, in the raid as well, his party confiscated various items for further investigation, namely a Proton Saga BLM car; identification card; driver's license and bank card suspected to belong to the victim as well as a pawnbroker's receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang masing-masing mempunyai pelbagai rekod lampau itu direman selama tujuh hari bermula semalam bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The suspects, who each have various past records, were remanded for seven days starting yesterday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 379 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Noorzainy berkata, polis turut menahan empat lelaki Geng Y15 berusia 19 hingga 28 tahun di beberapa lokasi di Tasek Gelugor di sini semalam selepas disyaki terlibat dalam sekurang-kurangnya tiga kes curi motosikal di sekitar daerah SPU dan Tikam Batu, Kedah ketika hari raya baru-baru ini.", "r": {"result": "In another development, Noorzainy said, the police also arrested four Y15 Gang men aged 19 to 28 years old at several locations in Tasek Gelugor here yesterday after being suspected of being involved in at least three motorcycle theft cases around SPU and Tikam Batu districts, Kedah on the day Raya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi itu, kita turut merampas dua buah motosikal jenis Yamaha 125ZR yang dilaporkan hilang selain sedang mendapatkan semula lapan buah motosikal lain yang dipercayai dicuri sindiket ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the operation, we also seized two Yamaha 125ZR motorcycles that were reported missing in addition to retrieving eight other motorcycles believed to have been stolen by this syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung perwakilan bahas kerjasama UMNO-Pas", "r": {"result": "Depending on the delegation discussing UMNO-Pas cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Dewan Muslimat Pas menyerahkan kepada perwakilannya sama ada mahu membahaskan soal hubungan kerjasama dengan UMNO termasuk tentang pembentukan piagam kerjasama UMNO-Pas pada Muktamar Tahunan Dewan Muslimat Pas Kali Ke-59 di Bukit Gambang Resort City (BGRC) di sini Sabtu ini.", "r": {"result": "KUANTAN - The Pas Muslimat Council left it to its representatives whether they want to debate the issue of cooperation with UMNO including the formation of the UMNO-Pas cooperation charter at the 59th Pas Muslimat Council Annual Meeting at Bukit Gambang Resort City (BGRC) here this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Muslimat Pas, Nuridah Mohd.", "r": {"result": "Head of Pas Muslimat Council, Nuridah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, tiga usul termasuk pindaan Perlembagaan Pas akan dibahaskan dalam muktamar sayap Pas itu yang membuka tirai lebih awal dan dijadual dirasmikan oleh Presiden parti tersebut, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Salleh said that three motions, including amendments to the PAS Constitution, would be debated in the PAS wing's plenary session, which opened earlier and was scheduled to be officiated by the party's President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini (hubungan kerjasama dengan UMNO) akan disentuh secara ringkas semasa ucaptama, selebihnya bergantung kepada perbahasan perwakilan,\" katanya kepada Utusan Online hari ini.", "r": {"result": "\"This matter (collaborative relationship with UMNO) will be briefly touched upon during the keynote speech, the rest depends on the delegates' debate,\" he told Utusan Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas Ke-65 berlangsung tiga hari bermula 21 Jun ini di Dewan Sukpa di sini manakala Muktamar Dewan Pemuda Pas pada 19 Jun hingga 20 Jun di Pusat Konvensyen BGRC dan Muktamar Dewan Ulama Pas pula pada 20 Jun di Wisma Belia Indera Mahkota di sini.", "r": {"result": "The 65th PAS Annual Meeting will take place over three days starting on June 21 at Dewan Sukpa here while the Pas Youth Council Meeting will be held from June 19 to June 20 at the BGRC Convention Center and the Pas Ulama Council Meeting will be held on June 20 at Wisma Belia Indera Mahkota here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Dewan Muslimat Pas pula diadakan lebih awal pada Sabtu ini melibatkan kira-kira 750 perwakilan.", "r": {"result": "The Pas Muslimat Council meeting was held earlier this Saturday involving approximately 750 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas dilaporkan akan memperkukuhkan lagi kerjasama secara rasmi melalui satu piagam yang akan dimeterai tidak lama lagi.", "r": {"result": "UMNO and PAS will reportedly strengthen their cooperation officially through a charter that will be signed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada tu, Nuridah yang mengekalkan jawatan Ketua Dewan Muslimat Pas selepas menang tanpa bertanding berkata, tema 'Islam Memimpin, Wanita Sejahtera' sempena muktamar kali ini adalah selari dengan suasana negara yang sangat memerlukan Islam memimpin untuk kesejahteraan semua.", "r": {"result": "In the meantime, Nuridah, who retained the post of PAS Muslimat Council Leader after winning unopposed, said the theme of 'Islam Leads, Prosperous Women' in conjunction with the final this time is in line with the country's atmosphere which desperately needs Islam to lead for the well-being of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan negara yang tidak meletakkan Islam sebagai dasar menimbulkan kebimbangan kedudukan Islam yang semakin terancam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state of a country that does not place Islam as a basis raises concerns about the increasingly threatened position of Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbabas, rempuh kereta akibat serangan jantung", "r": {"result": "Crashed, crashed into a car due to a heart attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Seorang lelaki warga emas maut selepas kereta Proton Wira dipandunya terbabas lalu merempuh kenderaan di hadapannya sebelum terjunam ke parit selepas mengalami serangan jantung di Kilometer 1.5, Jalan Jalong, di sini hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: An elderly man died after the Proton Wira he was driving skidded and crashed into the vehicle in front of him before plunging into a ditch after suffering a heart attack at Kilometer 1.5, Jalan Jalong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8 pagi itu, Rosly Abidin, 61, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pasukan perubatan sebelum mayatnya dibawa ke Unit Forensik Hospital Sungai Siput, di sini untuk bedah siasat.", "r": {"result": "In the incident at 8am, Rosly Abidin, 61, was confirmed dead at the scene by the medical team before his body was taken to the Forensic Unit of Sungai Siput Hospital, here for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Siput, Superintendan Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin, berkata siasatan awal mendapati sebuah Perodua Myvi dipercayai memotong kenderaan mangsa dan mangsa yang mengalami serangan jantung gagal mengawal kenderaannya.", "r": {"result": "Sungai Siput District Police Chief, Superintendent Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin, said preliminary investigations found that a Perodua Myvi is believed to have cut off the victim's vehicle and the victim who suffered a heart attack failed to control his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kereta mangsa kemudian merempuh Perodua Myvi berkenaan sebelum terbabas memasuki parit sebelum disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian akibat serangan jantung.", "r": {"result": "He said, the victim's car then crashed into the Perodua Myvi before crashing into a ditch before being confirmed dead at the scene due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya dihantar ke Unit Forensik Hospital Sungai Siput untuk bedah siasat dan hasil bedah siasat mendapati punca kematiannya akibat serangan jantung,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The victim's body was then sent to the Forensic Unit of Sungai Siput Hospital for a post-mortem and the results of the post-mortem revealed that the cause of death was a heart attack,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai kemalangan itu sebelum sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Siput bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, said that they received an emergency call about the accident before a team of members from the Sungai Siput Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota kemudiannya menjalankan kerja-kerja mengeluarkan mangsa sebelum mangsa disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan dan menyerahkannya kepada polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said, members then carried out work to remove the victim before the victim was confirmed dead by the medical team and handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga MSM dijangka meningkat pada 2H19 - Maybank IB", "r": {"result": "CPO prices are expected to rise in 2H19 - Maybank IB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- Harga minyak sawit mentah (MSM) dijangka meningkat pada separuh pertama 2019 (2H19) berikutan harga yang lemah pada suku pertama diheret turun oleh simpanan stok yang banyak, kata Maybank Investment Bank.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- Crude palm oil (CPO) prices are expected to rise in the first half of 2019 (2H19) following weak prices in the first quarter dragged down by large stockpiles, said Maybank Investment Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pelaburan itu yang membuat saranan neutral ke atas sektor perladangan berkata syarikat yang menjalankan operasi hiliran seperti IOI Corporation Bhd dan Kuala Lumpur Kepong Bhd (sekali lagi) dijangka menghadapi tempoh yang sukar pada suku kedua 2019 (2Q19).", "r": {"result": "The investment bank, which made a neutral recommendation on the plantation sector, said companies with downstream operations such as IOI Corporation Bhd and Kuala Lumpur Kepong Bhd (again) are expected to face a difficult period in the second quarter of 2019 (2Q19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kelembapan bagi output Malaysia akan meningkat meskipun agak perlahan.", "r": {"result": "\"However, the slowdown in Malaysia's output will increase albeit slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal dengan pendapat awal kami bahawa pertumbuhan output perlahan daripada 2Q19 berikutan pokok kelapa sawit di rantau ini kekurangan bekalan selepas hampir dua tahun mencatat penuaian yang baik selepas El Nino melanda dan akibat kurangnya aktiviti pembajaan oleh pekebun kecil pada 2H18 terhadap harga MSM yang rendah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We stick to our initial view that output growth slowed from 2Q19 due to palm oil in the region being in short supply after nearly two years of good harvests after El Nino hit and due to lack of fertilizing activity by smallholders in 2H18 against low CPO prices, \" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, membantu mengukuhkan harga MSM pada 2H19.", "r": {"result": "This, he said, helped strengthen MSM prices in 2H19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank IB mengekalkan unjuran purata harga jualan pada RM2,350 satu tan buat masa ini manakala kegagalan harga MSM semasa untuk pulih menjelang pertengahan tahun ini berkemungkinan memerlukan kajian.", "r": {"result": "Maybank IB maintains the average selling price forecast at RM2,350 a tonne for now while the failure of the current CPO price to recover by the middle of this year is likely to require review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelabur perlu melihat lebih jauh bukan hanya pada kelemahan keputusan 1Q19 berdasarkan kitaran perniagaan.", "r": {"result": "However, investors need to look beyond just the weakness of the 1Q19 results based on the business cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastik kitar semula digunakan bina podium Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Recycled plastic is used to build the Tokyo 2020 Olympic podium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PODIUM di Olimpik Tokyo 2020 akan diperbuat daripada sisa plastik disumbangkan oleh penduduk tempatan atau dikutip dari laut, kata penganjur.", "r": {"result": "The PODIUM at the 2020 Tokyo Olympics will be made from plastic waste donated by local residents or collected from the sea, organizers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi podium pertama dibuat daripada bahan kitar semula dan penganjur berkata mereka memerlukan kira-kira 45 tan plastik untuk menggayakan 100 podium bagi kejohanan itu.", "r": {"result": "This will be the first podium made from recycled materials and organizers say they need about 45 tonnes of plastic to style the 100 podiums for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rompak emas: Bukan RM5 juta tapi RM7.2 juta", "r": {"result": "Gold robbery: Not RM5 million but RM7.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Bukan RM5 juta, sebaliknya RM7.2 juta nilai barang kemas yang dirompak oleh sekumpulan penjenayah pakar yang memecah masuk sebuah kedai emas di Seksyen 7, di sini, pada hari raya ketiga lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Not RM5 million, but RM7.2 million worth of jewelery was robbed by a group of expert criminals who broke into a gold shop in Section 7, here, on the third Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sebenar kerugian tersebut dimaklumkan sumber keselamatan setelah semalam polis memberikan anggaran RM5 juta.", "r": {"result": "The actual amount of the loss was informed by security sources after yesterday the police gave an estimate of RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Baharudin Mat Taib memberitahu, lebih 10 individu termasuk pemilik kedai emas, pekerja dan juga pengawal keselamatan telah dirakam keterangan.", "r": {"result": "In the meantime, Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Baharudin Mat Taib said, more than 10 individuals including gold shop owners, employees and security guards have been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini lebih 10 individu telah kita rakam keterangan dan ini adalah prosedur biasa untuk kita lengkapkan siasatan.", "r": {"result": "\"Until today, we have recorded more than 10 individuals' statements and this is a normal procedure for us to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga telah mendapat beberapa rakaman televisyen litar tertutup (CCTV) sekitar kawasan kejadian dan premis berdekatan.", "r": {"result": "\"In addition, we have also obtained some closed circuit television (CCTV) recordings around the incident area and nearby premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak forensik serta beberapa anggota sedang meneliti rakaman tersebut supaya kita dapat mengesan suspek,\"katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "The forensic team and some members are examining the footage so that we can track down the suspect,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengarut, Siti Kasim bidas keengganan Dr M serah Zakir Naik", "r": {"result": "Nonsense, Siti Kasim criticized Dr M's refusal to hand over Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Peguam lantang, Siti Kasim yang merupakan sebahagian daripada kumpulan yang menyaman pentadbiran lepas kerana didakwa melindungi Zakir Naik, membidas keputusan Dr Mahathir Mohamad untuk menghantar pulang penceramah kontroversi itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Outspoken lawyer Siti Kasim, who was part of a group that sued the previous administration for allegedly protecting Zakir Naik, slammed Dr Mahathir Mohamad's decision to send the controversial speaker home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun mengarut,\" kata Siti kepada FMT hari ini.", "r": {"result": "\"Tun is nonsense,\" said Siti to FMT today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyamakan keputusan itu dengan keputusan membenarkan syarikat perlombongan Australia, Lynas Corp meneruskan operasi di Pahang disebalik bantahan daripada golongan aktivis dan beberapa ahli politik kerajaan.", "r": {"result": "He likened the decision to the decision to allow Australian mining company Lynas Corp to continue operations in Pahang despite protests from activists and some government politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cuba mempertahankan Naik seperti dia mempertahankan Lynas.", "r": {"result": "\"He tried to defend Naik like he defended Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya sisa toksik,\" katanya.", "r": {"result": "Both are toxic waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahathir berkata Putrajaya berhak menolak sebarang tuntutan ekstradisi daripada New Delhi, yang mahu Naik dihantar pulang untuk berdepan dakwaan pengubahan wang melibatkan kira-kira RM115 juta.", "r": {"result": "Yesterday, Mahathir said Putrajaya had the right to reject any extradition demand from New Delhi, which wants Naik sent back to face allegations of money laundering involving about RM115 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata ia serupa dengan keengganan Australia menghantar pulang Sirul Azhar Umar, yang disabitkan kesalahan membunuh.", "r": {"result": "Mahathir said it was similar to Australia's refusal to deport Sirul Azhar Umar, who was convicted of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta Australia ekstradisi Sirul, dan mereka takut kita akan hantarnya ke tali gantung.", "r": {"result": "\"We asked Australia to extradite Sirul, and they are afraid we will send him to the gallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naik umumnya berasa beliau tidak akan mendapat perbicaraan yang adil (di India),\" katanya.", "r": {"result": "\"Naik generally feels that he will not get a fair trial (in India),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik didakwa atas tuduhan pengubahan wang tanpa kehadirannya di India bulan lepas.", "r": {"result": "Naik was indicted on money laundering charges in his absence in India last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktorat Penguatkuasaan India menuduh dia memperoleh aset jenayah bernilai Rs1.9 bilion (RM114.5 juta).", "r": {"result": "India's Enforcement Directorate accused him of acquiring criminal assets worth Rs1.9 billion (RM114.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik menafikan dakwaan-dakwaan tersebut dan berkata dia sedia pulang ke India untuk berdepan pertuduhan, tetapi bimbang dipenjarakan seperti suspek beragama Islam lain yang didapati tidak bersalah oleh mahkamah beberapa tahun kemudian.", "r": {"result": "Naik denied the allegations and said he was ready to return to India to face charges, but feared being jailed like other Muslim suspects who were found innocent by a court years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti mempersoalkan perbandingan dengan Sirul, yang disabit kesalahan membunuh seorang warga Mongolia, Altantuya Shaariibuu, kerana Naik belum dibicarakan.", "r": {"result": "Siti questioned the comparison with Sirul, who was convicted of murdering a Mongolian citizen, Altantuya Shaariibuu, because Naik had not yet been tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kengganan Australia menghantar pulang Sirul kerana dia berdepan hukuman mati.", "r": {"result": "He said Australia's reluctance to deport Sirul was because he was facing the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti dan 18 individu lain memfailkan saman terhadap kerajaan, menuduhnya melindungi Naik, yang menurut mereka ancaman terhadap Malaysia.", "r": {"result": "Siti and 18 other individuals filed suit against the government, accusing it of protecting Naik, who they say is a threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi membuang saman itu pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "The High Court threw out the suit in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktivis Hindu, Arun Dorasamy berkata tindakan Mahathir mengumumkan Malaysia akan menolak permintaan ekstradisi daripada India adalah terlalu awal.", "r": {"result": "Meanwhile, Hindu activist Arun Dorasamy said Mahathir's announcement that Malaysia would reject the extradition request from India was premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India belum lagi capai suatu keputusan tetapi kita sudah melatah,\" katanya, yang juga merupakan penasihat Persatuan Hindu Agamam Ani Malaysia.", "r": {"result": "\"India has not yet reached a decision but we are already lashing out,\" he said, who is also an adviser to the Malaysian Hindu Association Agamam Ani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah di Mumbai, India dijangka akan membuat keputusan pada 19 Jun ini sama ada waran tangkap perlu dikeluarkan terhadap Naik.", "r": {"result": "The court in Mumbai, India is expected to make a decision on June 19 whether an arrest warrant should be issued against Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mungkin meminta bantuan Interpol untuk menahannya dan membawanya pulang untuk dibicarakan.", "r": {"result": "India may seek Interpol's help to arrest him and bring him home for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arun berkata dia mungkin menganjurkan suatu tunjuk perasaan di luar Kementerian Dalam Negeri jika Malaysia enggan menghantar pulang Naik.", "r": {"result": "Arun said he may organize a demonstration outside the Home Ministry if Malaysia refuses to deport Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tentukan selepas 19 Jun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will decide after June 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 kenderaan terbakar di Teluk Intan dipercayai akibat khianat", "r": {"result": "12 vehicles burned in Teluk Intan believed to be due to treachery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. TELUK INTAN, 11 Jun (Bernama) -- Sebanyak 12 kenderaan terbakar dengan lapan daripadanya hangus dalam satu kejadian dipercayai angkara khianat, di sebuah bengkel di Batu 2, Jalan Maharajalela, di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. TELUK INTAN, June 11 (Bernama) -- A total of 12 vehicles caught fire with eight of them charred in an incident believed to be a treacherous crime, at a workshop at Batu 2, Jalan Maharajalela, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Teluk Intan, ACP Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar berkata dalam kejadian kira-kira pukul 5 pagi itu, pemilik bengkel seorang lelaki berumur 48 tahun mengalami kerugian mencecah RM150,000.", "r": {"result": "Teluk Intan District Police Chief, ACP Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar said in the incident at about 5am, the owner of the workshop, a 48-year-old man, suffered a loss of up to RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lokasi kebakaran merupakan ruang legar tempat letak kenderaan untuk dibaiki bagi tuntutan insurans dan premis itu telah beroperasi sejak Mac 2018.", "r": {"result": "He said the location of the fire was a parking garage to be repaired for an insurance claim and that the premises had been in operation since March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunci dipegang oleh majikan dan kerani sahaja.", "r": {"result": "\"The key is held by the employer and the clerk only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian pagar dalam keadaan berkunci serta baik.", "r": {"result": "At the time of the incident the fence was locked and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis hanya mempunyai satu jalan masuk sahaja, dan terdapat kesan pagar dipotong di sebelah kanan premis dipercayai laluan masuk suspek ke kawasan kejadian,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The premises only have one entrance, and there is evidence of a cut fence on the right side of the premises believed to be the suspect's entrance to the incident area,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Marzukhi berkata, saksi yang merupakan penjaga premis memaklumkan hanya menyedari kebakaran sekitar pukul 5 pagi, selepas terdengar bunyi penggera kereta sebelum mendapati api telah marak.", "r": {"result": "Mohd Marzukhi said that the witness who is the custodian of the premises informed that he only noticed the fire at around 5 am, after hearing the sound of the car alarm before discovering that the fire had spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil siasatan awal, polis percaya insiden itu adalah perbuatan khianat dengan simbahan bahan bakar, berdasarkan penemuan satu bekas plastik berbau bahan bakar dalam salah sebuah kenderaan terlibat.", "r": {"result": "He said as a result of the initial investigation, the police believed the incident was a treacherous act involving fuel, based on the discovery of a plastic container that smelled of fuel in one of the vehicles involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, motif sebenar insiden masih dalam siasatan, dan kes disiasat mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana melakukan perbuatan khianat menggunakan api, dan jika sabit kesalahan boleh dipenjara sehingga 14 tahun dan dikenakan denda.", "r": {"result": "However, the true motive of the incident is still under investigation, and the case is being investigated according to Section 435 of the Penal Code for committing a treacherous act using fire, and if convicted can be imprisoned for up to 14 years and fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitam di stesen minyak, Khir Rahman mohon doakan A Rahman Hassan yang kini di ICU", "r": {"result": "Pitam at the gas station, Khir Rahman asked for prayers for A Rahman Hassan who is now in the ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Khir Rahman memohon orang ramai supaya dapat mendoakan kesihatan ayahnya,Datuk A. Rahman Hassan yang pitam semalam.", "r": {"result": "Actor Khir Rahman asked the public to pray for the health of his father, Datuk A. Rahman Hassan, who fainted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), Khir menjelaskan ayahnya kini sedang mendapatkan rawatan dalam unit rawatan rapi (ICU) di Hospital Ampang selepas mengalami komplikasi pada paru-paru dan degupan jantung rendah\".", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), Khir explained that his father is currently receiving treatment in the intensive care unit (ICU) at Ampang Hospital after suffering from lung complications and a low heart rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamulaikum, saya Khir Rahman, ingin memohon jasa baik tuan-tuan dan puan-puan untuk memanjatkan doa buat ayahanda saya Datuk A. Rahman Hassan, yang kini berada di ICU, Hospital Ampang\".", "r": {"result": "Assalamualaikum, I am Khir Rahman, I would like to ask for your good service, ladies and gentlemen, to pray for my father Datuk A. Rahman Hassan, who is currently in the ICU, Ampang Hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, 10 Jun, sekitar jam 10 malam, beliau telah pitam di stesen minyak Petron Ampang sebelum diselamatkan oleh pihak ambulance\".", "r": {"result": "Yesterday, June 10, around 10pm, he blacked out at the Petron Ampang gas station before being rescued by the ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini direhatkan (sedation) untuk rawatan dan pantauan lanjut pihak hospital\".", "r": {"result": "He is now under sedation for further treatment and monitoring by the hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ni pihak keluarga dimaklumkan bahawa ada komplikasi dengan paru-paru (berair) dan degupan jantung yang tidak konsisten (lemah)\".", "r": {"result": "For now, the family has been informed that there are complications with the lungs (watery) and an inconsistent heartbeat (weak)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon yang terbaik buat Abah.", "r": {"result": "I wish you the best for Abah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipermudahkan segala urusan dan ikhtiar buat Abah jua.", "r": {"result": "All matters and efforts are made easier for Abah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminn.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" tulisnya.", "r": {"result": "Thank you,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, rata-rata mendoakan agar kesihatan A. Rahman Hassan kembali pulih selepas mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Through the comment section, the average prays for A. Rahman Hassan's health to recover after receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyanyi itu telah dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) selama lima hari bermula 1 Jun lalu selepas berdepan sesak nafas kronik disebabkan masalah jantung.", "r": {"result": "Earlier, the singer was admitted to Kuala Lumpur Hospital (HKL) for five days starting June 1 after suffering from chronic shortness of breath due to heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hajat A. Rahman Hassan untuk pulang berhari raya di kampungnya dipenuhi keluarga selepas dibenarkan keluar wad sehari sebelum 1 Syawal.", "r": {"result": "However, A. Rahman Hassan's wish to return home for Eid in his village was filled with family after being released from the ward a day before 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan lihat syor KPN mengenai gaji polis pangkat rendah", "r": {"result": "The government will look at the IGP's recommendation on the salary of low-ranking police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad (dua, kanan) semasa sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi (EAC) di Bangunan Perdana Putra hari ini.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad (second, right) during a press conference after chairing the Economic Action Council (EAC) meeting at Bangunan Perdana Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 11 Jun (Bernama) -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan akan melihat syor Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador supaya gaji anggota polis berpangkat rendah dinaikkan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, June 11 (Bernama) -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the government will consider the recommendation of Inspector-General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador to increase the salaries of low-ranking police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti kita fikirlah,\" katanya secara ringkas pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi di Perdana Putra, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We'll think about it later,\" he said briefly at a press conference after chairing the Economic Action Council Meeting at Perdana Putra, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid dalam wawancara khas bersama Bernama semalam berkata gaji, logistik dan keperluan anggota polis berpangkat rendah akan diberi keutamaan dalam usaha meningkatkan integriti pasukan itu.", "r": {"result": "Abdul Hamid in a special interview with Bernama yesterday said the salary, logistics and needs of low-ranking policemen will be given priority in efforts to improve the integrity of the force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gaji yang diperoleh golongan berkenaan iaitu daripada Sarjan ke bawah adalah rendah dan tidak mampu menampung kos sara hidup terutama bagi mereka yang bertugas di bandar-bandar besar.", "r": {"result": "He said the salary earned by the concerned group, from Sergeant and below, was low and could not cover the cost of living, especially for those working in big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata beliau berharap kerajaan menimbangkan perkhidmatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebagai istimewa memandangkan mereka dibebankan dengan satu kuasa yang cukup luas dan berbahaya.", "r": {"result": "Abdul Hamid said he hoped the government would consider the services of the Royal Malaysian Police (PDRM) as special considering that they are burdened with a wide and dangerous power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah curi lembu, lelaki dipenjara 7 hari", "r": {"result": "Man jailed for 7 days for stealing cattle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki dihukum penjara tujuh hari dan denda RM3,000 oleh Mahkamah Majistret Parit selepas mengaku bersalah atas tuduhan membunuh lembu serta mencuri lembu milik orang lain, pada 4 Jun lepas.", "r": {"result": "A man was sentenced to seven days in prison and fined RM3,000 by the Parit Magistrate's Court after pleading guilty to the charge of killing a cow and stealing someone else's cow, on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Azizi Naziri, 32, yang bekerja kampung, mengaku bersalah selepas kedua-dua pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nazratul Natrah Mohd Yusuf di Parit, hari ini.", "r": {"result": "The accused, Azizi Naziri, 32, who works in the village, pleaded guilty after both charges against him were read before Magistrate Nazratul Natrah Mohd Yusuf in Parit, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara Kuala Koh tidak terjejas dengan penularan radang paru-paru", "r": {"result": "Kuala Koh National Park was not affected by the spread of pneumonia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KOTA BHARU, 11 Jun (Bernama) -- Taman Negara Kuala Koh, Gua Musang yang popular di kalangan pelancong domestik dan antarabangsa, tidak terjejas berikutan penularan radang paru-paru yang merebak dalam kalangan masyarakat Orang Asli suku Batek ketika ini.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KOTA BHARU, June 11 (Bernama) -- Kuala Koh National Park, Musang Cave, which is popular among domestic and international tourists, is not affected due to the spread of pneumonia among the Batek tribe's Orang Asli community at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Kelantan Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif berkata setakat ini Taman Negara Kuala Koh yang terletak kira-kira satu kilometer (km) dari Kampung Kuala Koh, yang terjejas dengan penularan penyakit itu, masih selamat untuk dikunjungi.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Kelantan Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif said so far the Kuala Koh National Park which is located about one kilometer (km) from Kampung Kuala Koh, which was affected by the spread of the disease, is still safe to visit .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam masa yang sama kita menasihatkan pengunjung supaya mengambil langkah berjaga-jaga terutama membekalkan diri dengan alatan kesihatan seperti topeng muka dan cecair pembersih tangan untuk perlindungan,\" katanya ketika ditemui Bernama di pejabatnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But at the same time, we advise visitors to take precautions, especially equip themselves with health equipment such as face masks and hand sanitiser for protection,\" he said when met by Bernama at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Orang Asli Batek di Kelantan mula mendapat perhatian umum selepas dua orang daripada suku itu meninggal dunia dipercayai akibat radang paru-paru bermula awal bulan lepas.", "r": {"result": "The Orang Asli Batek tribe in Kelantan began to gain public attention after two people from the tribe died, believed to be due to pneumonia, early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, seramai 39,448 pengunjung dari dalam dan luar negara mengunjungi Taman Negara Kuala Koh bagi tempoh 2010 hingga 2018.", "r": {"result": "For the record, a total of 39,448 visitors from home and abroad visited Kuala Koh National Park for the period from 2010 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady Ermanty Haniff berkata buat masa ini, Perhilitan tidak merancang untuk menutup Taman Negara Kuala Koh namun pihaknya bersedia untuk memberi kerjasama sepenuhnya jika mendapat arahan sedemikian.", "r": {"result": "Ady Ermanty Haniff said for the time being, Perhilitan is not planning to close the Kuala Koh National Park but it is ready to cooperate fully if it receives such an instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya dimaklumkan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) hanya mengehadkan aktiviti keluar masuk ke kawasan terjejas dengan penularan penyakit berkenaan dan tidak melibatkan kawasan lain berdekatan perkampungan Orang Asli tersebut.", "r": {"result": "He said he was informed that the Orang Asli Development Department (JAKOA) only limited activities in and out of areas affected by the spread of the disease and did not involve other areas near the Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami turut dimaklumkan oleh Jabatan Kesihatan Kelantan keadaan di kawasan perkampungan Orang Asli yang terlibat masih terkawal jadi tiada keperluan buat masa ini untuk menutup Taman Negara Kuala Koh kepada orang ramai,\" katanya, sambil menambah, kemasukan pengunjung ke taman negara itu yang dibuka setiap hari dilihat tidak terjejas ekoran isu itu.", "r": {"result": "\"We have also been informed by the Kelantan Health Department that the situation in the Orang Asli village area involved is still under control so there is no need for now to close the Kuala Koh National Park to the public,\" he said, adding that the entry of visitors to the national park is open every day is seen to be unaffected due to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ady Ermanty Haniff berkata Perhilitan sedang mengadakan Kempen Selamatkan Harimau Malaya untuk melindungi dan memulihara populasi harimau belang di Semenanjung daripada terus pupus.", "r": {"result": "In another development, Ady Ermanty Haniff said Perhilitan is holding a Save the Malayan Tiger Campaign to protect and conserve the striped tiger population in the Peninsula from further extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perhilitan menganggarkan terdapat kurang 200 harimau belang yang masih menghuni hutan-hutan di Semenanjung ketika ini.", "r": {"result": "He said Perhilitan estimates that there are less than 200 tigers that still inhabit the forests in the peninsula at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nasihatkan kepada orang ramai atau mana-mana pihak yang mempunyai ladang-ladang pertanian untuk memaklumkan dengan kadar segera kepada Perhilitan jika melihat kelibat harimau di luar habitatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We advise the public or any party that has agricultural fields to immediately inform Perhilitan if they see a glimpse of a tiger outside its habitat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Botak bebas hukuman penjara", "r": {"result": "Abang Botak is free from prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial (depan) dipenjara setahun selepas didapati bersalah melakukan khianat dengan menghentak cermin kereta dalam satu kejadian di Sri Kembangan pada bulan Mei lalu.", "r": {"result": "Danial (front) was jailed for a year after he was found guilty of committing treason by smashing a car mirror in an incident in Sri Kembangan last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - Danial Tan Abdullah atau lebih dikenali Abang Botak dalam kalangan netizen bebas daripada hukuman penjara Jumaat lalu selepas mahkamah membenarkan permohonan penangguhan perlaksanaan hukuman itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA - Danial Tan Abdullah, better known as Abang Botak among netizens, was released from prison last Friday after the court granted an application for a stay of execution of the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Majistret Nur Shahira Abdul Salim dan menetapkan RM6,000 sebagai jaminan.", "r": {"result": "The decision was made by Magistrate Nur Shahira Abdul Salim and set RM6,000 as bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Danial memfailkan permohonan semakan terhadap hukuman yang dikenakan ke atasnya itu di Pejabat Pendaftar Mahkamah Tinggi Shah Alam pada 3 Jun lalu.", "r": {"result": "It is understood that Danial filed an application for review of the sentence imposed on him at the Shah Alam High Court Registrar's Office on June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah turut memerintahkan Danial melaporkan diri di balai polis berdekatan dua kali setiap bulan.", "r": {"result": "In addition, the court also ordered Danial to report to the nearby police station twice every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mei lalu, Mahkamah Majistret di sini menjatuhkan hukuman penjara 12 bulan terhadap Danial yang bekerja sebagai pekerja stor atas kesalahan melakukan khianat dengan memecahkan cermin kereta Perodua Axia menggunakan topi keledar bulan lalu.", "r": {"result": "On May 31, the Magistrate's Court here sentenced Danial, who works as a store worker, to 12 months in prison for committing treason by breaking the Perodua Axia's windshield using a helmet last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Hills Resort masih belum mendapat kelulusan MPN", "r": {"result": "Pantai Hills Resort has not yet received MPN approval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. SEREMBAN, 11 Jun (Bernama) -- Kesemua 11 resort di Pantai Hills Resort (PHR), Jalan Jelebu dekat sini yang beroperasi sejak 10 tahun lepas, didapati masih belum mendapat kelulusan Pihak Berkuasa Tempatan iaitu Majlis Perbandaran Nilai (MPN).", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. SEREMBAN, June 11 (Bernama) -- All 11 resorts at Pantai Hills Resort (PHR), Jalan Jelebu near here which have been operating for the past 10 years, have yet to receive approval from the Local Authority, namely the Nilai Municipal Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesejahteraan Bandar, Perumahan Kerajaan Tempatan Dan Kampung Baru negeri Teo Kok Seong berkata ini kerana kebanyakkan resort berkenaan tidak mematuhi syarat dan peraturan yang ditetapkan MPN.", "r": {"result": "Chairman of the State Urban Wellbeing, Local Government Housing and Kampung Baru Action Committee Teo Kok Seong said this is because most of the resorts do not comply with the conditions and regulations set by the MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan resort terbabit ialah pembinaan bangunan tidak mendapat kebenaran dan dibina di atas tanah pertanian bagi tujuan komersil.", "r": {"result": "\"Among the faults of the resort involved is the construction of buildings without permission and built on agricultural land for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedudukan bangunan yang agak bercerun dan dikhuatiri mendatangkan risiko keselamatan, kepada pengunjung termasuk pelancong asing.", "r": {"result": "In addition, the building's slightly sloping position is feared to pose a safety risk to visitors including foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu penggunaan tanah pertanian untuk tujuan komersil serta penggunaan air dari bukit juga menyalahi syarat dan peraturan yang ditetapkan MPN,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan lawatan ke PHR dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The issue of the use of agricultural land for commercial purposes as well as the use of water from the hill also violates the conditions and regulations set by the MPN,\" he told reporters after visiting the PHR near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri baru-baru ini menubuhkan jawatankuasa yang diketuai Teo, bagi membuat siasatan termasuk langkah pemutihan terhadap resort berkenaan yang beroperasi tanpa lesen yang sah.", "r": {"result": "The state government recently set up a committee led by Teo, to conduct an investigation including whitewashing measures against the resort that operates without a valid license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Teo berkata setakat ini empat pemilik resort berkenaan telah menerima Notis Penyalahgunaan Perlanggaran Syarat Nyata Tanah Seksyen 125 Kanun Tanah Negara.", "r": {"result": "Commenting further, Teo said that so far the four owners of the resort have received Notices of Misuse for Violation of Real Land Conditions Section 125 of the National Land Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengenal pasti seramai 44 orang pemilik tanah, membabitkan kawasan seluas 36.98 hektar (91.3 ekar) di resort tersebut.", "r": {"result": "\"We also identified a total of 44 land owners, involving an area of 36.98 hectares (91.3 acres) in the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort itu terdiri daripada puluhan chalet mewah yang disewa pada kadar RM800 hingga lebih RM1,000 satu malam.", "r": {"result": "The resort consists of dozens of luxury chalets that are rented at a rate of RM800 to more than RM1,000 a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun MPN telah mengeluarkan notis, tetapi bukan hasrat kerajaan negeri untuk menyusahkan mereka.", "r": {"result": "\"Although MPN has issued a notice, it is not the state government's intention to trouble them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama kita menjalankan penguatkuasaan dan pemutihan ini adalah, untuk kita membantu pengusaha resort dan pada masa yang sama kita hendak memastikan keselamatan pengunjung.", "r": {"result": "The main purpose of our enforcement and whitewashing is to help resort operators and at the same time we want to ensure the safety of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum resort ini telah siap dibina dan beroperasi walaupun tidak mempunyai kelulusan, tetapi kerajaan negeri tidak akan meminta penguasa merobohkan atau memindahkan bangunan resort tersebut.", "r": {"result": "\"We are aware that this resort has been completed and is operating despite not having approval, but the state government will not ask the authorities to demolish or move the resort building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka telah melabur jutaan ringgit untuk membangunkan resort ini.", "r": {"result": "This is because they have invested millions of ringgit to develop this resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, resort ini merupakan satu produk pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "In fact, this resort is a tourism product in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita mengambil pendekatan bagaimana kita boleh membantu penguasaha resort bagi tujuan pemutihan ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we take the approach of how we can help the resort owners for the purpose of this whitening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan itu MPN akan mengadakan sesi dailog dengan kesemua pemilik tanah resort tersebut di MPN Khamis ini, untuk mencari jalan penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, MPN will hold a dialogue session with all the land owners of the resort at MPN this Thursday, to find a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata dari segi teknikal beliau menasihatkan pengusaha resort terbabit perlu melantik arkitek dan jurutera mereka sendiri yang bertanggungjawab ke atas reka bentuk dan keutuhan struktur bangunan.", "r": {"result": "Teo said from a technical point of view, he advised the resort operators involved to appoint their own architects and engineers who are responsible for the design and structural integrity of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya arkitek perunding juga perlu membuat lukisan pelan yang teratur dan mengemukakannya kepada Jabatan Kawalan Bangunan MPN.", "r": {"result": "In addition, he said the consultant architect also needs to make a regular plan drawing and submit it to the MPN Building Control Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiant Globaltech mahu perkukuh portfolio luar negara", "r": {"result": "Radiant Globaltech wants to strengthen its overseas portfolio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 11 Jun - Penyedia penyelesaian teknologi runcit, Radiant Globaltech Bhd. merancang mengukuhkan portfolio luar negaranya dengan berkembang lagi ke rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "PETALING JAYA 11 June - Retail technology solutions provider, Radiant Globaltech Bhd. plans to strengthen its overseas portfolio by expanding further into the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Paul Yap Ban Foo berkata, syarikat itu akan menggunakan hasil RM10.6 juta daripada tawaran awam permulaannya (IPO) tahun lepas untuk mengembangkan sayapnya ke Indonesia, Myanmar dan Thailand tahun depan.", "r": {"result": "Its Managing Director, Paul Yap Ban Foo said, the company will use the proceeds of RM10.6 million from its initial public offering (IPO) last year to expand its wings to Indonesia, Myanmar and Thailand next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kami mempunyai operasi di Kemboja dan Vietnam,\" katanya pada sidang akhbar selepas mesyuarat agung tahunan syarikat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Currently we have operations in Cambodia and Vietnam,\" he said at a press conference after the company's annual general meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini portfolio luar negara syarikat itu menyumbang kira-kira 10 peratus daripada hasilnya manakala bakinya adalah daripada operasi domestik.", "r": {"result": "Currently the company's overseas portfolio accounts for about 10 percent of its revenue while the rest comes from domestic operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengambilalihan Adaptive POS Sdn. Bhd. dan Infoconnect Commerce Sdn. Bhd. baru-baru ini, kami berjaya memperoleh tempat jualan (POS) bagi Jollibean Foods Pte.", "r": {"result": "\"With the recent acquisition of Adaptive POS Sdn. Bhd. and Infoconnect Commerce Sdn. Bhd., we have successfully acquired a point of sale (POS) for Jollibean Foods Pte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ltd.", "r": {"result": "Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga melancarkan sepenuhnya peralatan POS menyeluruh dan aplikasi berasaskan awan serta perkhidmatan runcit mudah alih ke semua 26 cawangan di Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also fully rolled out comprehensive POS equipment and cloud-based applications and mobile retail services to all 26 branches in Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai laporan suku tahunan pertamanya susulan penyenaraian di Pasaran ACE, syarikat itu mencatatkan keuntungan bersih sebanyak RM569,000 dengan jumlah hasil RM13.82 juta.", "r": {"result": "Regarding its first quarterly report following its listing on the ACE Market, the company recorded a net profit of RM569,000 with total revenue of RM13.82 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban Foo berkata, beliau yakin syarikat itu akan mencatatkan prestasi yang lebih baik dalam suku akan datang kerana semuanya kini telah selesai termasuk pengambilalihan utama.", "r": {"result": "Ban Foo said, he is confident that the company will record a better performance in the coming quarter as everything has now been completed including the major acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, syarikat itu menyediakan perkhidmatan kepada antara lainnya 99 Speedmart, Watsons, Guardian, Cold Storage, Parkson dan Aeon Big.", "r": {"result": "Currently, the company provides services to, among others, 99 Speedmart, Watsons, Guardian, Cold Storage, Parkson and Aeon Big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket pelacuran libatkan wanita warga asing tumpas", "r": {"result": "Prostitution syndicate involving foreign women busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU sindiket pelacuran tumpas, dengan penahanan lima individu termasuk seorang lelaki warga Zambia, dalam serbuan Ops Pintas di sebuah premis perniagaan di Taman Nusa Bestari dekat Skudai, di Johor Bahru, malam tadi.", "r": {"result": "A prostitution syndicate was busted, with the arrest of five individuals, including a Zambian man, in an Ops Pintas raid at a business premises in Taman Nusa Bestari near Skudai, in Johor Bahru, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri ACP Dzulkhairi Mukhtar berkata, turut ditahan tiga lelaki dan seorang wanita warga tempatan, berusia antara 23 hingga 47 tahun itu.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief ACP Dzulkhairi Mukhtar said three men and a local woman, aged between 23 and 47, were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian Orang Asli Kuala Koh 'pulang' dapatkan bantuan", "r": {"result": "Some of the Kuala Koh Orang Asli 'returned' to get help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. Pemandangan udara sekitar keadaan semasa di penempatan asal suku kaum Batek di Perkampungan Orang Asli Kuala Koh yang terletak kira-kira tiga kilometer daripada penempatan sementara mereka ketika tinjauan Bernama hari ini.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. An aerial view of the current situation in the original settlement of the Batek tribe in Kuala Koh Orang Asli Village which is located about three kilometers from their temporary settlement during Bernama's survey today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG, 11 Jun (Bernama) -- Sebahagian daripada kira-kira 100 penduduk Orang Asli suku Batek di Kuala Koh Gua Musang yang berpindah termasuk ke dalam hutan setelah perkampungan mereka dilanda kirsis kesihatan kembali ke khemah penempatan sementara bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "GUA MUSANG, June 11 (Bernama) -- Some of the approximately 100 Orang Asli residents of the Batek tribe in Kuala Koh Gua Musang who moved into the forest after their village was hit by a health crisis returned to the temporary settlement tent to seek help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada sebahagian lagi yang terus menghilangkan diri ke dalam hutan kerana dikatakan takut dengan kehadiran agensi kerajaan termasuk pegawai kesihatan dan bomba.", "r": {"result": "However, there are still some who continue to disappear into the forest because they are said to be afraid of the presence of government agencies including health and fire officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Inja Punai ,32, berkata penduduk di kampung itu mempunyai dua puak iaitu yang suka berpindah-randah kerana takut atau malu, manakala satu lagi kumpulan tidak kisah dengan kehadiran orang luar dan sedia menerima bantuan.", "r": {"result": "A resident, Inja Punai, 32, said the residents of the village have two factions, those who like to move around because of fear or shame, while another group does not care about the presence of outsiders and is ready to accept help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang kini menetap di penempatan sementara kira-kira tiga kilometer dari penempatan tetap kembali ke situ selepas dimaklumankan mengenai agihan bantuan oleh agensi kerajaan dan pertubuhan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "He said, those who are currently living in a temporary settlement about three kilometers from the permanent settlement returned there after being informed about the distribution of aid by government agencies and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kembali ke penempatan sementara sejak awal pagi tadi selepas mendapat maklumat ada agihan makanan dan minuman serta pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "\"I returned to the temporary settlement early this morning after receiving information that there was a distribution of food and drink and a health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa masalah dan punca (jangkitan) namun ia turut menyebabkan isteri, Jelama Jaafar, 36, dan empat anak berusia antara tiga hingga 17 tahun dijangkiti penyakit sama.", "r": {"result": "\"I don't know what the problem and cause (of the infection) is but it also caused his wife, Jelama Jaafar, 36, and four children aged between three and 17 to be infected with the same disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menyedari mereka sakit, saya terus bawa mereka ke hospital di Terengganu untuk mendapatkan rawatan memandangkan isteri saya berasal dari sana,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as I realized they were sick, I immediately took them to the hospital in Terengganu to get treatment since my wife is from there,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk, Kolim Terbon, 70, mendakwa dia berpindah ke hutan kerana mahu mencari buah-buahan dan minuman air bersih sejak bulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident, Kolim Terbon, 70, claimed he moved to the forest because he wanted to find fruits and clean drinking water since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir penyakit ini akan merebak dan menjangkiti semua penduduk, termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I fear this disease will spread and infect all residents, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan dan minuman selama ini kami banyak bergantung kepada sumbangan NGO yang mengunjungi kampung ini.", "r": {"result": "\"For food and drink all this time, we have depended a lot on donations from NGOs that visit this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada, kami akan mencari hasil hutan dan bekalan air bersih di tadahan bukit dan sungai,\" katanya.", "r": {"result": "If there is none, we will look for forest produce and clean water supply in the hill and river basins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China minta AS \u2018henti campur tangan\u2019 di Hong Kong", "r": {"result": "China asks the US to 'stop interfering' in Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING - CHINA menyelar apa dikatakan 'komen tidak bertanggungjawab dan benar' oleh Washington mengenai cadangan undang-undang Hong Kong yang akan membenarkan ekstradisi ke tanah besar negara itu.", "r": {"result": "BEIJING - CHINA slammed what it said were 'irresponsible and truthful comments' by Washington on proposed Hong Kong legislation that would allow extradition to the country's mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Geng Shuang berkata, kami meminta pihak Amerika Syarikat (AS) berhati-hati ketika memberi kenyataan.", "r": {"result": "Chinese Foreign Ministry spokesperson, Geng Shuang said, we ask the United States (US) to be careful when making statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti campur tangan dalam hal ehwal Hong Kong dan dalaman China daripada sebarang bentuk,\" katanya dalam taklimat media.", "r": {"result": "\"Stop interfering in the affairs of Hong Kong and the internal affairs of China in any form,\" he said in a media briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran 12 kereta akibat perbuatan khianat", "r": {"result": "The fire of 12 cars due to treachery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN - Kebakaran membabitkan 12 buah kereta dalam kejadian di sebuah bengkel kenderaan di Batu 2, Jalan Maharajalela di sini hari dipercayai berpunca daripada perbuatan khianat.", "r": {"result": "TELUK INTAN - A fire involving 12 cars in an incident at a vehicle workshop at Batu 2, Jalan Maharajalela here today is believed to be caused by treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 5 pagi itu, lapan buah kereta milik pelanggan bengkel tersebut hangus terbakar manakala empat buah lagi terbakar kira-kira 50 peratus.", "r": {"result": "In the incident at 5 o'clock in the morning, eight cars belonging to customers of the workshop were burnt while the other four were about 50 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Perak Lower District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzukhi Mohd.", "r": {"result": "Marzukhi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtar berkata, siasatan awal di lokasi kejadian menjumpai bekas plastik yang mempunyai bau bahan bakar dalam salah sebuah kereta yang terlibat.", "r": {"result": "Mokhtar said that the initial investigation at the scene of the incident found a plastic container with the smell of fuel in one of the cars involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut ditemukan kesan pagar dipotong di sebelah kanan premis berkenaan yang dipercayai laluan masuk suspek ke kawasan kejadian.", "r": {"result": "He said, evidence of a fence being cut on the right side of the premises was also found, which is believed to be the suspect's entrance to the incident area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi kejadian merupakan ruang legar tempat letak kenderaan milik sebuah bengkel baik pulih kenderaan bagi tuntutan insurans dan ia telah beroperasi sejak Mei tahun lalu.", "r": {"result": "\"The location of the incident is a parking garage belonging to a vehicle repair shop for insurance claims and it has been operating since May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati premis tersebut berpagar, dikelillingi pokok dan semak serta mempunyai satu jalan masuk sahaja di mana kunci bengkel dipegang oleh majikan dan kerani.", "r": {"result": "\"The inspection found that the premises are fenced, surrounded by trees and bushes and have only one entrance where the keys to the workshop are held by the employer and the clerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian pagar dalam keadaan baik dan berkunci,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "At the time of the incident the fence was in good condition and locked,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, seorang saksi yang merupakan penjaga bengkel dan berada di dalam premis tersebut memberitahu kebakaran disedarinya pada pukul 5.08 pagi setelah terdengar bunyi penggera kereta dan melihat api telah marak.", "r": {"result": "According to him, a witness who is the keeper of the workshop and was inside the premises said that he noticed the fire at 5.08am after hearing the sound of the car alarm and seeing that the fire had started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak bomba dihubungi bagi memadamkan kebakaran dan sebanyak 12 buah kereta terbakar dengan lapan daripadanya musnah sepenuhnya dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He said, the fire department was contacted to put out the fire and a total of 12 cars caught fire with eight of them completely destroyed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran kerugian akibat kejadian ini kira-kira RM150,000 dan siasatan lanjut dijalankan mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The estimated loss due to this incident is about RM150,000 and further investigation is being conducted in accordance with Section 435 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini motif kejadian masih dalam siasatan namun kejadian ini dipercayai perbuatan khianat dengan simbahan bahan bakar berdasarkan sebuah bekas plastik yang berada di dalam salah satu kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the motive of the incident is still under investigation but this incident is believed to be an act of treachery with a fuel tank based on a plastic container that was in one of the cars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut selepas bot bawa pencari suaka terbalik berhampiran Pulau Lesbos, Greece", "r": {"result": "Six dead after boat carrying asylum seekers capsizes near Lesbos island, Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Pencarian mayat 12 Orang Asli dijangka makan masa", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: The search for the bodies of 12 Orang Asli is expected to take time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pencarian lokasi 12 mayat Orang Asli suku Batek, yang didakwa dikebumikan di dalam hutan tanpa membuat laporan rasmi kepada pihak berkuasa, dijangka memakan masa.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The search for the location of 12 bodies of Batek Aboriginal people, who were allegedly buried in the forest without making an official report to the authorities, is expected to take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan berkata, berdasarkan maklumat yang diterima, kesemua 12 mangsa dikatakan meninggal dunia akibat 'penyakit misteri' sejak sebulan lepas tidak dikebumikan di Kampung Kuala Koh dan dibawa keluar dari kawasan perkampungan tersebut oleh anggota keluarga mereka.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan said, based on the information received, all 12 victims are said to have died due to a 'mysterious disease' since last month and were not buried in Kampung Kuala Koh and were taken out of the village by their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diketahui mayat berkenaan dikebumikan atau ditempatkan di kawasan lain jauh ke dalam hutan, namun polis bersama agensi lain akan berusaha untuk mengesan lokasi kubur berkenaan.", "r": {"result": "\"What is known is that the body was buried or placed in another area deep in the forest, but the police and other agencies will try to trace the location of the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi sebegini adalah sukar dan sudah pasti memakan masa yang panjang, kerana mayat dikatakan sudah dibawa keluar jauh daripada kampung oleh ahli keluarga mangsa,\" katanya ketika ditemui pemberita di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This kind of operation is difficult and will definitely take a long time, because the body is said to have been taken out of the village by the victim's family members,\" he said when met by reporters at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis termasuk Pasukan Gerakan Am (PGA), Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) serta Kementerian Kesihatan, dijangka memulakan operasi pencarian itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the police, including the General Operations Team (PGA), the Orang Asli Development Department (JAKOA) and the Ministry of Health, are expected to start the search operation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis akan cuba mengenal pasti lokasi mayat dikebumikan terlebih dahulu sebelum mengambil sebarang tindakan termasuk menggali semula kubur mangsa.", "r": {"result": "He said, the police will try to identify the location where the body was buried first before taking any action including re-digging the victim's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, kementeriannya bersama agensi lain akan cuba mengenal pasti lokasi 12 mayat Orang Asli yang dikatakan dikebumikan selepas mati akibat penyakit yang tidak dapat dipastikan, untuk menjalankan bedah siasat bagi mengetahui punca sebenar kematian mereka.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad said that his ministry together with other agencies will try to identify the location of the 12 bodies of Orang Asli who are said to have been buried after dying of an undetermined illness, to carry out post-mortems to find out the true cause of their deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Orang Asli Batek di Kelantan mula mendapat perhatian umum selepas dua orang daripada suku itu meninggal dunia dipercayai akibat radang paru-paru bermula awal bulan lepas.", "r": {"result": "The Orang Asli Batek tribe in Kelantan began to gain public attention after two people from the tribe died, believed to be due to pneumonia, early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama lulus rang undang-undang pengasian kimia", "r": {"result": "Alabama passes chemical decontamination bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. NEW YORK, 11 Jun (Bernama) -- Negeri Alabama di Amerika Syarikat kini mencari pesalah seks yang disabitkan kesalahan itu membabitkan kanak-kanak di bawah usia 13 tahun untuk memulakan hukuman pengasian kimia sebelum mereka menjalani parol dari penjara, lapor agensi berita Turki Anadolu.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. NEW YORK, June 11 (Bernama) -- The state of Alabama in the United States is now looking for convicted sex offenders involving children under the age of 13 to begin a sentence of chemical poisoning before they serve parole from prison, Turkish news agency Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rang undang-undang itu diluluskan pada lewat Isnin, Gabenor Republikan Kay Ivey menyifatkannya sebagai \"satu langkah ke arah melindungi kanak-kanak di Alabama\".", "r": {"result": "After the bill passed late Monday, Republican Governor Kay Ivey described it as \"a step toward protecting children in Alabama.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kaedah itu, pesalah akan menerima ubat yang menghalang mereka daripada mengeluarkan testosteron sebulan sebelum mereka dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "Under that method, offenders would receive a drug that stops them from producing testosterone a month before they are released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasian itu menghalang minat seksual dan melakukan tindakan seksual serta menjadikan tindakan seksual sesuatu yang mustahil dilakukan.", "r": {"result": "It inhibits sexual interest and sexual activity and makes sexual activity impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesalah perlu membayar kos ubat terbabit, yang kesannya boleh diterbalik jika seseorang itu berhenti mengambilnya.", "r": {"result": "The offender has to pay the cost of the drug, the effects of which can be reversed if a person stops taking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mengambil ubat itu akan dianggap sebagai melanggar parol, yang menyebabkan pesalah dihantar semula ke penjara.", "r": {"result": "Failure to take the medication would be considered a parole violation, which would result in the offender being sent back to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negeri di Amerika Syarikat seperti California dan Florida memiliki undang-undang yang serupa.", "r": {"result": "Some states in the United States such as California and Florida have similar laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wortel, 5 Makanan yang Bisa Mencegah Mata Minus", "r": {"result": "In addition to carrots, 5 foods that can prevent Minus eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Memiliki mata minus menjadi masalah bagi semua orang.", "r": {"result": "CO, Having minus points is a problem for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang buram dan tidak jelas membuat susah untuk melihat atau membaca tulisan di tempat yang cukup jauh.", "r": {"result": "Blurry and unclear vision makes it difficult to see or read writing in a place that is far enough away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak hal yang bisa menyebabkan mata minus.", "r": {"result": "Many things can cause minus points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karena faktor keturunan, terlalu sering menatap layar gawai juga bisa jadi penyebabnya.", "r": {"result": "In addition to hereditary factors, staring at the phone screen too often can also be the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, bagi yang memiliki mata normal alangkah baiknya untuk mencegah dan meningkatkan kesehatan mata dengan mengonsumsi makanan yang tepat.", "r": {"result": "Well, for those who have normal eyes it would be good to prevent and improve eye health by consuming the right food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa makanan pencegah mata minus selain wortel yang harus diketahui nih.", "r": {"result": "There are some foods that prevent minus eyes other than carrots that you should know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya kaya mineral dan vitamin yang membuat mata menjadi lebih sehat.", "r": {"result": "Certainly rich in minerals and vitamins that make the eyes healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasaran kan apa saja?", "r": {"result": "Curious about anything?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO sudah menghimpunnya dari berbagai sumber pada Selasa (11/6), yuk langsung simak di bawah ini.", "r": {"result": "CO has collected it from various sources on Tuesday (11/6), let's take a look below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sayuran hijau.", "r": {"result": "1. Green vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutterstock.", "r": {"result": "Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuran berdaun hijau mengandung lutein dan zeaxanthin.", "r": {"result": "Green leafy vegetables contain lutein and zeaxanthin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya merupakan antioksidan yang dapat menurunkan risiko pembentukan degenerasi makula dan katarak.", "r": {"result": "Both are antioxidants that can reduce the risk of macular degeneration and cataract formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutein dapat mengurangi kerusakan oksidatif induksi-cahaya yang menyebabkan degenerasi makula, selain itu juga mampu mengurangi risiko retinitis pigmentosa.", "r": {"result": "Lutein can reduce light-induced oxidative damage that causes macular degeneration, and it can also reduce the risk of retinitis pigmentosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutein dan zeaxanthin dapat menyerap kerusakan yang berasal dari cahaya yang tertangkap untuk retina.", "r": {"result": "Lutein and zeaxanthin can absorb the damage that comes from the captured light for the retina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makula adalah tempat kecil pada retina di mana visi menjadi paling tajam.", "r": {"result": "The macula is the small spot on the retina where vision is sharpest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan degenerasi makula merupakan salah satu penyakit mata yang dapat menyebabkan kehilangan penglihatan karena adanya pembuluh darah tumbuh di bawah retina.", "r": {"result": "While macular degeneration is one of the eye diseases that can cause vision loss due to the presence of blood vessels growing under the retina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kacang almond.", "r": {"result": "2. Almonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutterstock.", "r": {"result": "Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya baik untuk kulit, ternyata mengonsumsi almond dapat memberi efek baik pada mata.", "r": {"result": "Not only good for the skin, it turns out that consuming almonds can have a good effect on the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan vitamin E mampu melindungi sel mata dan retina dari kerusakan.", "r": {"result": "Vitamin E content is able to protect eye cells and retina from damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, vitamin ini dapat memperlambat pembentukan katarak.", "r": {"result": "In addition, this vitamin can slow down the formation of cataracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Telur.", "r": {"result": "3. Eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutterstock.", "r": {"result": "Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuning telur kaya akan lutein dan zeaxanthin dengan tambahan zinc.", "r": {"result": "Egg yolks are rich in lutein and zeaxanthin with added zinc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan tersebut bisa mencegah katarak dan degenerasi makular atau penyakit serius pada retina mata.", "r": {"result": "The content can prevent cataracts and macular degeneration or serious disease on the retina of the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ikan berlemak.", "r": {"result": "4. Fatty fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutterstock.", "r": {"result": "Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai jenis ikan laut seperti tuna, salmon, ikan makarel, dan ikan asin mengandung DHA asam lemak yang tinggi.", "r": {"result": "Various types of sea fish such as tuna, salmon, mackerel, and salted fish contain high DHA fatty acids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asam lemak dapat ditemukan pada retina.", "r": {"result": "Fatty acids can be found in the retina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan level asam lemak dapat memicu sindrom mata kering sehingga menyebabkan gangguan penglihatan.", "r": {"result": "A lack of fatty acid levels can trigger dry eye syndrome and cause visual impairment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Citrus dan berry.", "r": {"result": "5. Citrus and berries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutterstock.", "r": {"result": "Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeruk, lemon, jeruk nipis, stroberi dan berry termasuk ke dalam kelompok citrus.", "r": {"result": "Oranges, lemons, limes, strawberries and berries are included in the citrus group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan ini kaya akan vitamin C sebagai antioksidan yang kuat sehingga dapat membentuk dan mengelola jaringan ikat.", "r": {"result": "These fruits are rich in vitamin C as a strong antioxidant that can form and maintain connective tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya kolagen yang terdapat di kornea mata.", "r": {"result": "One of them is collagen found in the cornea of the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dia beberapa makanan pencegah mata minus yang dapat dikonsumsi demi mata yang sehat.", "r": {"result": "Those are some foods that prevent minus eyes that can be consumed for healthy eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mengonsumsinya secara teratur ya agar mendapatkan hasil yang maksimal.", "r": {"result": "Don't forget to consume it regularly to get maximum results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turis Bersiap Serbu Chile Sambut Gerhana Matahari Total", "r": {"result": "Tourists Get Ready to Invade Chile to Celebrate the Total Solar Eclipse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Gerhana matahari total yang diperkirakan terjadi di utara Chile awal bulan depan menarik minat banyak turis.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The total solar eclipse expected to occur in northern Chile early next month is attracting many tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Coquimbo, wilayah yang membentang di pantai Pasifik dan Andes, pemesanan hotel dan tur wisata telah meningkat, memaksa hotel memasang tanda peringatan bahwa mereka tidak memiliki kamar yang tersisa untuk fenomena langit yang bakal terjadi pada 2 Juli mendatang.", "r": {"result": "In Coquimbo, a region that straddles the Pacific coast and the Andes, hotel and tour bookings have soared, forcing hotels to put up signs warning that they have no rooms left for the celestial phenomenon that will take place on July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan ke Coquimbo yang ditawarkan oleh LATAM Airlines Chile serta maskapai berbiaya murah Sky dan JETSMART juga semakin laku\".", "r": {"result": "Flights to Coquimbo offered by LATAM Airlines Chile as well as low-cost airlines Sky and JETSMART are also selling well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang seakan gila.", "r": {"result": "People are crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ingin hari itu datang sesegera mungkin,\" kata penduduk lokal Patricia tentang hiruk-pikuk menjelang gerhana matahari total.", "r": {"result": "They want that day to come as soon as possible,\" local resident Patricia said of the frenzy ahead of the total solar eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama dengan bagian-bagian dari Argentina dan Selandia Baru, utara Chile adalah salah satu dari sedikit tempat di dunia yang akan langsung menghadap matahari ketika bulan lewat di depan bumi, menghalangi cahayanya sepenuhnya sehingga langit setempat menjadi gelap selama beberapa menit.", "r": {"result": "Along with parts of Argentina and New Zealand, northern Chile is one of the few places in the world that will directly face the sun as the moon passes in front of the earth, blocking its light completely so that the local sky goes dark for several minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana matahari total terjadi di sejumlah lokasi rata-rata setiap 360 tahun, menurut European Southern Observatory.", "r": {"result": "A total solar eclipse occurs in a number of locations on average every 360 years, according to the European Southern Observatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile bangga menjadi destinasi astronomi, rumah bagi puluhan teleskop yang dijadikan tempat studi tentang langit melalui observatoriumnya.", "r": {"result": "Chile is proud to be an astronomical destination, home to dozens of telescopes that are used to study the sky through its observatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana diperkirakan akan menarik sekitar 400 ribu turis ke Coquimbo, menurut pemerintah\".", "r": {"result": "The eclipse is expected to attract around 400 thousand tourists to Coquimbo, according to the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kesempatan unik,\" ujar astronom yang mengelola La Silla Observatory, Ivo Saviane\".", "r": {"result": "This is a unique opportunity,\" said the astronomer who manages La Silla Observatory, Ivo Saviane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk semua orang, baik dari Chile atau luar negeri, ini hal yang menarik\".", "r": {"result": "For everyone, whether from Chile or abroad, this is an interesting thing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Chile Sebastian Pinera adalah salah satu dari 150 \"VIP\" yang bakal menyaksikan gerhana di La Silla.", "r": {"result": "Chilean President Sebastian Pinera is one of 150 \"VIPs\" who will witness the eclipse in La Silla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera telah menggembar-gemborkan gerhana sebagai salah satu peristiwa paling penting di Chile tahun ini, di antara KTT internasional utama yang akan membawa para pemimpin dunia ke negara Amerika Selatan\".", "r": {"result": "Pinera has touted the eclipse as one of the most important events in Chile this year, among the main international summits that will bring world leaders to the South American country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus berada di sini untuk melihatnya, bahkan jika hanya beberapa menit,\" kata Luis Calderon, seorang insinyur di La Serena.", "r": {"result": "You have to be here to see it, even if it's just for a few minutes,\" said Luis Calderon, an engineer in La Serena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveloka Spin-Off Bisnis Tiket Entertainment", "r": {"result": "Traveloka Entertainment Ticket Business Spin-Off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA -- PT Trinusa Travelindo (Traveloka) sebagai salah satu pemain online travel agent (OTA) asal Indonesia makin serius mengembangkan bisnis tiket rekreasi dan event melalui peluncuran Traveloka Xperience sebagai sub-brand.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA -- PT Trinusa Travelindo (Traveloka) as one of the online travel agent (OTA) players from Indonesia is getting serious about developing the business of recreational and event tickets through the launch of Traveloka Xperience as a sub-brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head of Experience Product Marketing Traveloka Terry Santoso menyatakan fitur Traveloka Xperience yang terdapat di aplikasi Traveloka ini memuat 10 produk tiket hiburan dan gaya hidup untuk melengkapi pengalaman perjalanan pengguna, mulai dari tur, atraksi, bioskop, event, spa, dan kecantikan, olahraga, taman bermain, pelengkap travel seperti kartu SIM dan Wifi, makanan dan minuman, hingga kursus dan pelatihan.", "r": {"result": "Head of Experience Product Marketing Traveloka Terry Santoso stated that the Traveloka Xperience feature found in the Traveloka application contains 10 entertainment and lifestyle ticket products to complement the user's travel experience, ranging from tours, attractions, cinemas, events, spas, and beauty, sports, parks play, travel accessories such as SIM cards and Wifi, food and drinks, to courses and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menawarkan solusi yang end-to-end, dan membangun Traveloka sebagai end-to-end lifestyle platform nomor satu di Asia Tenggara,\" ujarnya, Selasa (11/6).", "r": {"result": "\"We want to offer an end-to-end solution, and build Traveloka as the number one end-to-end lifestyle platform in Southeast Asia,\" he said, Tuesday (11/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan, sebelumnya perusahaan telah memiliki produk serupa yang berfokus menyediakan tiket atraksi dan wisata dalam aplikasinya sejak 2,5 tahun lalu.", "r": {"result": "He added that previously the company had a similar product that focused on providing attraction and tour tickets in its application for the past 2.5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seiring dengan ekspansi perusahaan ke tujuh negara di Asia Tenggara dan Australia, pihaknya merilis subbrand Traveloka Xperience dengan menambah 10 fitur produk gaya hidup dan hiburan di tiap-tiap negara operasional.", "r": {"result": "However, in line with the company's expansion to seven countries in Southeast Asia and Australia, it released the sub-brand Traveloka Xperience by adding 10 lifestyle and entertainment product features in each operational country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini, dia menyebut Traveloka Xperience telah bermitra dengan lebih dari 15.000 penyedia atraksi dan hiburan di total tujuh negara, yang sebanyak 10.000 di antaranya berada di Indonesia.", "r": {"result": "So far, he mentioned that Traveloka Xperience has partnered with more than 15,000 attractions and entertainment providers in a total of seven countries, of which 10,000 are in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pasar terbesarnya, Indonesia memiliki rangkaian Traveloka Xperience terlengkap.", "r": {"result": "As its largest market, Indonesia has the most complete Traveloka Xperience network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah mitra taman hiburan yang telah bekerja sama dengan perusahaan antara lain Dufan, Taman Mini Indonesia Indah, Jatim Park, Trans Studio, Jungle Land, Ancol, Bali Zoo, Kidzania, Waterboom, Farm House, dan masih banyak lainnya.", "r": {"result": "A number of amusement park partners who have worked with companies include Dufan, Taman Mini Indonesia Indah, Jatim Park, Trans Studio, Jungle Land, Ancol, Bali Zoo, Kidzania, Waterboom, Farm House, and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry menambahkan, pihaknya juga bekerja sama dengan 22 penyedia taman hiburan di Indonesia dalam menyediakan easy acces atau akses masuk khusus bagi penggunanya.", "r": {"result": "Terry added that his side also works together with 22 amusement park providers in Indonesia in providing easy access or special entry access for its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan layanan ini, pengguna cukup memindai kode QR yang telah diberikan sehingga dapat menghindari antrean panjang di loket masuk taman hiburan tanpa perlu mencetak tiket masuk.", "r": {"result": "With this service, users simply scan the QR code that has been provided so that they can avoid long queues at the amusement park entrance counter without having to print an entrance ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Target pasar kita tentu para traveller, baik individual maupun grup yang telah mengadopsi teknologi dan terbiasa transaksi online,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our target market is of course travelers, both individuals and groups who have adopted technology and are used to online transactions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempurna dan Langka, Durian Thailand Terjual Rp684 Juta", "r": {"result": "Perfect and Rare, Thai Durian Sold for Rp684 Million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Meski banyak tak disukai, buah durian juga banyak dicintai.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Despite being disliked by many, the durian fruit is also loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tanggung-tanggung banyak orang yang berani bayar mahal demi mendapat durian yang enak dan daging yang tebal.", "r": {"result": "There are many people who dare to pay dearly to get delicious durian and thick meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, buah durian bahkan laku dengan harga yang sangat mahal dalam sebuah pelelangan.", "r": {"result": "Recently, durian fruit even sold for a very expensive price in an auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah pelelangan di Thailand, buah durian ini terjual dengan harga 1,5 juta baht (Rp684,5 juta).", "r": {"result": "In an auction in Thailand, this durian was sold for 1.5 million baht (Rp 684.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian ini berasal dari jenis kanyao, yang merupakan jenis termahal di dunia.", "r": {"result": "This durian comes from the kanyao type, which is the most expensive type in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelelangan ini diikuti oleh puluhan pecinta buah di Thailand pada Sabtu (1/6) lalu.", "r": {"result": "This auction was followed by dozens of fruit lovers in Thailand last Saturday (1/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Reuters, durian ini dipilih karena ukuran, bentuk, dan kematangannya yang sempurna.", "r": {"result": "Citing Reuters, this durian was chosen because of its perfect size, shape, and maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian ini memecahkan rekor di tahun sebelumnya dengan harga 800 ribu baht.", "r": {"result": "This durian broke the record in the previous year with a price of 800 thousand baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya ini dipersiapkan untuk dijual di festival King of Durian 2019.Pelelangan ini diikuti oleh sembilan jenis durian terkenal dari spesies monthong, kanyao, dan kop med tao.", "r": {"result": "This was previously prepared for sale at the King of Durian festival 2019. This auction was followed by nine famous types of durian from the species monthong, kanyao, and kop med tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian mahal ini didapatkan dari sebuah pertanian Pa Toi Lung Mu, Maliwan Han Chai Thai\".", "r": {"result": "This expensive durian is obtained from a Pa Toi Lung Mu farm, Maliwan Han Chai Thai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ini adalah durian yang sangat istimewa tetapi saya kagum pada berapa harga jualnya.", "r": {"result": "I know this is a very special durian but I am amazed at how much it sells for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan bisa terjual 1 juta baht sehingga bisa menjual lebih banyak lagi\".", "r": {"result": "I hope to be able to sell 1 million baht so that I can sell more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap penawar tertinggi bisa makan durian.", "r": {"result": "I hope the supreme healer can eat durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varietas ini adalah yang paling lezat di dunia dan kami akan terus mengembangkannya\".", "r": {"result": "This variety is the most delicious in the world and we will continue to develop it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian kanyao dianggap memiliki rasa yang istimewa karena rasanya yang manis dan tekstur daging buahnya yang menyerupai krim.", "r": {"result": "Durian kanyao is considered to have a special taste because of its sweet taste and the texture of the pulp that resembles cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu faktor kelangkaannya juga menjadi salah satu alasan durian ini dijual dengan harga mahal.", "r": {"result": "In addition, the rarity factor is also one of the reasons why this durian is sold at an expensive price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian kanyao hampir musnah setelah banjir besar beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Durian kanyao was almost destroyed after a big flood a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita Fauzi sudah berakhir", "r": {"result": "Fauzi's suffering is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Derita yang ditanggung oleh bekas pemain Melaka, Perak dan Johor, Mohd Fauzi Kassim berakhir selepas tulang rawan pinggul yang hancur dan diganti dengan implan titanium, kini dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "MELAKA: The suffering endured by former Melaka, Perak and Johor player Mohd Fauzi Kassim ended after the hip cartilage was destroyed and replaced with a titanium implant, now in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih melegakan selepas kira-kira dua bulan menjalani pembedahan bernilai kira-kira RM34,000 itu, dia kini mampu berjalan semula selain menunaikan solat tanpa mengunakan tongkat atau kerusi.", "r": {"result": "Even more relieving, after about two months of surgery worth about RM34,000, he is now able to walk again in addition to praying without using a cane or a chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Fauzi berkata, dia juga sudah bersedia turun ke padang minggu hadapan untuk melatih pasukan belia Melaka selepas terpaksa berehat sekian lama akibat penderitaan itu.", "r": {"result": "When met, Fauzi said that he was also ready to go to the field next week to train the Melaka youth team after having to rest for a long time due to the suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berterimakasih kepada individu dan semua pihak yang merealisasikan hasrat membolehkan pembedahannya dilakukan dengan segera termasuk memberi sumbangan dalam bentuk wang tunai selain memberi motivasi.", "r": {"result": "He thanked individuals and all parties who realized the wish to enable his surgery to be performed immediately, including giving donations in the form of cash in addition to providing motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kisah penderitaannya yang tersiar menerusi media termasuk BH sebelum ini juga memberi impak terhadap usaha pembedahannya.", "r": {"result": "According to him, the story of his suffering that was published through the media including BH previously also had an impact on his surgery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang dapat diluahkan hanya syukur tidak terhingga sehingga saya kini kembali pulih.", "r": {"result": "\"Nothing can be expressed except infinite gratitude that I am now back on the mend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya selama ini supaya pembedahan yang dilakukan membolehkan terus aktif melatih pasukan Belia Melaka United 2019, akhirnya menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "My hope all this time that the surgery performed will allow me to continue to actively train the Melaka United Youth team 2019, has finally come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi turut mengakui juga amat terharu dapat berhari raya bersama keluarga selain mampu mengunjungi sahabat handai.", "r": {"result": "Fauzi also admitted that he was also very moved to be able to celebrate Eid with his family in addition to being able to visit his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia mengulangi penghargaan kepada semua pihak termasuk individu, Persatuan Bolasepak Melaka (MUSA) selain akhbar BH serta Harian Metro dan rakan media sosial yang membantu menyebarkan nasib menimpanya sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, he reiterated his appreciation to all parties including individuals, the Melaka Football Association (MUSA) as well as the BH newspaper as well as Harian Metro and social media friends who helped spread the word about the fate that befell him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era kegemilangannya, Fauzi pernah mewakili Melaka pada 2001, 2003 dan 2009 selain PROTON (2002), PKNS (2004), Telekom Melaka (2005), TNB (2006), FELDA United (2007), Perak (2010), ATM (2011) dan Johor (2012).", "r": {"result": "In his heyday, Fauzi represented Melaka in 2001, 2003 and 2009 in addition to PROTON (2002), PKNS (2004), Telekom Melaka (2005), TNB (2006), FELDA United (2007), Perak (2010), ATM (2011 ) and Johor (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Jakarta, Wahana Rekreasi bagi yang Tidak Mudik Lebaran", "r": {"result": "MRT Jakarta, a Recreational Vehicle for those who do not travel for Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Gemuruh mesin Moda Raya Terpadu atau Mass Rapid Transit () mulai terdengar dari kejauhan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The rumbling of the Moda Raya Terpadu or Mass Rapid Transit () machine began to be heard from a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta yang berangkat dari Stasiunitu pun tiba di Stasiun Fatmawati.", "r": {"result": "The train departing from that station arrived at Fatmawati Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farida Mahmud (33) sigap menggandeng tangan kedua anaknya, Bisma (5) dan Andri (9).", "r": {"result": "Farida Mahmud (33) quickly held the hands of her two children, Bisma (5) and Andri (9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersiap memasuki salah satu gerbong MRT yang akan segera terbuka pintunya.", "r": {"result": "They were preparing to enter one of the MRT carriages whose doors would soon open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pintu terbuka, Farida sibuk mencari tempat duduk untuk kedua anaknya.", "r": {"result": "As soon as the door opened, Farida was busy looking for a seat for her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penumpang yang bertampak belia, menawarkan Farida satu kursi yang semula ditempatinya\".", "r": {"result": "One of the young-looking passengers offered Farida a seat that she had previously occupied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" ujar Farida sembari mendudukkan Bisma, putranya yang paling muda.", "r": {"result": "Thank you,\" said Farida while sitting Bisma, her youngest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ia masih terus memegangi tangan Andri, putra sulungnya, sembari berpegangan di pilar pinggir tempat duduk di dalam MRT.", "r": {"result": "While he was still holding the hand of Andri, his eldest son, while holding on to the pillar on the edge of the seat in the MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama berselang, Farida mengeluarkan ponsel pintar dari dalam tas selempangnya.", "r": {"result": "Not long after, Farida took out her smart phone from her shoulder bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian menyuruh Andri merapat ke Bisma dan mengambil foto keduanya\".", "r": {"result": "He then told Andri to approach Bisma and take a photo of the two\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pertama kali saya dan kedua anak saya naik MRT, sengaja memang ajak mereka jalan-jalan naik MRT, mumpung libur,\" katanya kepada CNNIndonesia.com, Kamis (6/6).", "r": {"result": "This is the first time me and my two children have taken the MRT, I deliberately took them for a walk on the MRT, while on holiday,\" he told CNNIndonesia.com, Thursday (6/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farida mengatakan sebenarnya ia sudah lama ingin mengajak kedua putranya naik MRT, moda transportasi yang belum lama diresmikan oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi) itu.", "r": {"result": "Farida said that she had long wanted to take her two sons on the MRT, a mode of transportation that was recently inaugurated by President Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, belum ada waktu yang pas untuk menjajal MRT dengan kedua anaknya.", "r": {"result": "Unfortunately, there hasn't been a good time to try the MRT with her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, ia menambahkan, antusias mencoba MRT tidak berkurang.", "r": {"result": "Even so, he added, the enthusiasm to try the MRT has not diminished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ketika penumpang MRT justru 'membludak' di masa libur Lebaran saat ini\".", "r": {"result": "In fact, when MRT passengers actually 'spoilt' during the current Lebaran holiday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya kalau hari biasa, saya kerja.", "r": {"result": "The problem is that on a normal day, I work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saya yang satu sekolah juga.", "r": {"result": "My son is also in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang ini saja,\" ungkapnya.", "r": {"result": "So for now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipula, kata Farida, mencoba MRT saat libur Lebaran menjadi salah satu jenis rekreasi yang bisa diberikannya kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "After all, said Farida, trying the MRT during Lebaran holiday is one of the types of recreation she can give to her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toh, moda transportasi itu masih 'hits' di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "After all, that mode of transportation is still a 'hit' among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, aktivitas rekreasi lain sudah pernah dilakukannya bersama anak.", "r": {"result": "Meanwhile, he has done other recreational activities with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, pergi ke Kebun Binatang Ragunan, menaiki delman di sekitaran Monas, hingga berburu foto di Kota Tua\".", "r": {"result": "For example, going to the Ragunan Zoo, riding the delman around Monas, to hunting for photos in Kota Tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya anggap saja rekreasi baru untuk anak-anak,\" ujarnya seraya tersenyum.", "r": {"result": "Yes, just consider it a new recreation for children,\" he said while smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berselang lama, Farida dan kedua anaknya pun turun di Stasiun Blok M. Ia mengungkapkan akan mengajak kedua putranya makan di Plaza Blok M, salah satu mal terhubung dengan stasiun MRT\".", "r": {"result": "Not long after, Farida and her two children got off at Blok M Station. She revealed that she would invite her two sons to eat at Plaza Blok M, one of the malls connected to the MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dari Blok M, ya pulang lagi ke rumah,\" katanya sebelum keluar dari gerbong kereta.", "r": {"result": "After leaving Blok M, go back home,\" he said before getting out of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berbeda dengan Farida, Ani Yuniarti (30) juga sengaja berekreasi menghabiskan masa libur Lebaran dengan naik MRT.", "r": {"result": "No different from Farida, Ani Yuniarti (30) also purposefully spends her Lebaran holiday by riding the MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum saja, Ani mengaku tak punya waktu lain untuk mencoba MRT selain masa liburan kali ini.", "r": {"result": "Just so you know, Ani admits that she has no other time to try the MRT apart from this vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, sehari-hari ia tinggal di Bandung, Jawa Barat lantaran ikut suami yang bekerja di Kota Kembang itu\".", "r": {"result": "Because, everyday she lives in Bandung, West Java because she follows her husband who works in Kota Kembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan Lebaran di Jakarta, ke rumah kakak ipar saya, jadi sekalian coba MRT.", "r": {"result": "It happened to be Lebaran in Jakarta, to my sister-in-law's house, so everyone try the MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak saya dan ipar saya sih sudah sering naik MRT, ini mereka temani saya dan keluarga saja,\" ucapnya.", "r": {"result": "My sister and my brother-in-law have often taken the MRT, this is just me and my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, ia dan kakaknya memang tidak menjalankan ritual mudik Lebaran pada tahun ini.", "r": {"result": "On the other hand, he and his sister did not carry out the Lebaran homecoming ritual this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kedua orang tuanya sudah tidak ada.", "r": {"result": "Because both his parents are gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rumah orang tua di kampung halaman di Semarang, Jawa Tengah juga sudah tidak ada.", "r": {"result": "Meanwhile, the old man's home in his hometown in Semarang, Central Java is also gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhasil, katanya, mencoba MRT menjadi salah satu bentuk rekreasi untuk mengisi masa libur Lebaran sebelum kembali ke Bandung pada Jumat (7/6) besok.", "r": {"result": "As a result, he said, trying the MRT became one form of recreation to fill the Lebaran holiday before returning to Bandung on Friday (7/6) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berawal dari Politik, Halalbihalal Hanya Ada di Indonesia", "r": {"result": "Starting from Politics, Halalbihalal Only Exists in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tradisi berkumpul dan bermaaf-maafan saat Lebaran yang dikenal dengan halalbihalal hanya ada di Indonesia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The tradition of gathering and apologizing during Lebaran, known as halalbihalal, only exists in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi ini awalnya bermula dari kisruh politik yang terjadi pasca- kemerdekaan Indonesia.", "r": {"result": "This tradition originally started from the political turmoil that occurred after Indonesia's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca-kemerdekaan, Indonesia menghadapi banyak tantangan mulai dari kembalinya Belanda hingga soal separatisme bangsa yang ditandai dengan pemberontakan DI/TIII dan PKI di Madiun pada 1948. Sistem parlementer yang dianut Indonesia ketika itu juga jatuh bangun hampir setiap enam bulan sekali.", "r": {"result": "Post-independence, Indonesia faced many challenges ranging from the return of the Dutch to the issue of national separatism marked by the DI/TIII and PKI rebellion in Madiun in 1948. The parliamentary system that Indonesia adopted at that time also fell and rose almost every six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah situasi yang bergejolak ini, salah seorang tokoh pendiri Nadhlatul Ulama (NU), Abdul Wahab Chasbullah mengusulkan untuk mempersatukan elite politik\".", "r": {"result": "In the middle of this turbulent situation, one of the founding figures of Nadhlatul Ulama (NU), Abdul Wahab Chasbullah proposed to unite the political elite\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada usul dari tokoh NU, KH Abdul Wahab bilang begini, 'kalau elite potik tidak bersatu dan saling mengharamkan, ada baiknya saling menghalalkan, memafkan, jadi halalbihalal.", "r": {"result": "There is a proposal from NU figure, KH Abdul Wahab said this, 'if the political elite are not united and ban each other, it is good to make each other lawful, forgive, so halalbihalal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Kira-kira begitu kata-katanya,\" ungkap sosiolog sekaligus pengajar di Universitas NU Indonesia, Dwi Winarno, kepada CNNIndonesia.com, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "' That's what he said,\" said sociologist and lecturer at NU Indonesia University, Dwi Winarno, to CNNIndonesia.com, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa yang bertepatan dengan bulan Ramadan itu dinilai berhasil merekatkan elite politik yang bersitegang.", "r": {"result": "The event, which coincided with the month of Ramadan, was judged to have succeeded in bringing together the conflicting political elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahan, pemerintahan pun mulai kembali stabil.", "r": {"result": "Slowly, the government began to stabilize again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep halalbihalal ini pun kemudian bertransformasi dan diikuti berbagai kalangan masyarakat di Indonesia saat Hari Raya Idul Fitri\".", "r": {"result": "This concept of halalbihalal was then transformed and followed by various circles of society in Indonesia during Hari Raya Idul Fitri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tradisi ini memang cuma ada di Indonesia,\" ujar Dwi.", "r": {"result": "So, this tradition only exists in Indonesia,\" said Dwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Indonesia menjadikan halalbihalal sebagai sarana berkumpul dan bersilaturahmi setelah lama tak jumpa.", "r": {"result": "Indonesian society makes halalbihalal as a means of gathering and socializing after not seeing each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajang ini juga diisi dengan bermaaf-maafan agar dapat membina tali silaturahmi dengan lebih baik.", "r": {"result": "This event is also filled with apologizing in order to build better relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halalbihalal pun dikemas dengan beragam acara unik mulai dari membawa kue Lebaran hingga makan bersama.", "r": {"result": "Halalbihalal is also packed with a variety of unique events ranging from bringing Lebaran cakes to eating together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwi pun berharap, momen halalbihalal pada Lebaran kali ini juga dapat mempersatukan elite politik yang tengah berseteru saat ini\".", "r": {"result": "Dwi also hopes that the halal-bi-halal moment on Lebaran this time can also unite the political elite who are currently at odds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga saja.", "r": {"result": "Hopefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bisa terjadi, tapi butuh mediator di antara kedua belah pihak,\" ujar Dwi.", "r": {"result": "That can happen, but a mediator is needed between the two sides,\" said Dwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: TPM pengerusikan mesyuarat tergempar bincang situasi Orang Asli", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: DPM chaired an emergency meeting to discuss the situation of Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail hari ini memanggil mesyuarat tergempar di sini bagi membincangkan perkembangan terkini situasi Orang Asli daripada suku kaum Batek di Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail today called an emergency meeting here to discuss the latest developments in the situation of Orang Asli from the Batek tribe in Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang mempengerusikan mesyuarat selama dua jam di Pejabat Timbalan Perdana Menteri itu mencerminkan keseriusan dan keprihatinan kerajaan dalam menangani isu kesihatan yang sedang dialami kaum Batek itu.", "r": {"result": "Wan Azizah who chaired the two-hour meeting at the Deputy Prime Minister's Office reflected the government's seriousness and concern in dealing with the health issues the Batek people are currently experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara melibatkan nyawa rakyat adalah isu besar yang perlu perhatian khusus dan tindakan menyeluruh,\" katanya yang juga Menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat, dalam catatan di laman Twitter rasmi beliau.", "r": {"result": "\"Matters involving people's lives are big issues that need special attention and comprehensive action,\" he said, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, in a post on his official Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap agensi yang terlibat akan memastikan isu itu ditangani sebaik mungkin demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said, every agency involved will ensure that the issue is dealt with as best as possible for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut turut dihadiri Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P. Waytha Moorthy, Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad dan Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "The meeting was also attended by the Minister in the Prime Minister's Department, Senator P. Waytha Moorthy, the Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad and Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah juga dijadualkan ke Kelantan pada Jumaat ini bagi meninjau dengan lebih dekat perkembangan isu berkenaan.", "r": {"result": "Wan Azizah is also scheduled to go to Kelantan this Friday to take a closer look at the development of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minah Saleh 'terer' cakap utara", "r": {"result": "Minah Saleh is 'terrified' of talking north", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA Daniel Tyler atau Mat Dan dikenali kerana fasih bertutur loghat Terengganu, Rita Kalsom Rafi dari England pula boleh bercakap loghat Pulau Pinang.", "r": {"result": "IF Daniel Tyler or Mat Dan is known for speaking the Terengganu accent fluently, Rita Kalsom Rafi from England can also speak the Penang accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 35 tahun itu menjadi terkenal selepas beberapa video yang menunjukkan Rita Kalsom bertutur dalam loghat Pulau Pinang tular sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The 35-year-old woman became famous after several videos showing Rita Kalsom speaking in a Penang accent went viral over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita Kalsom berkata ibunya, Che Nu Buang 68, berasal dari Kampung Perlis, Balik Pulau dan berkahwin dengan warganegara England serta dikurniakan tiga anak.", "r": {"result": "Rita Kalsom said her mother, Che Nu Buang 68, comes from Kampung Perlis, Balik Pulau and is married to an English citizen and has three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua lagi adik beradiknya, Yusef, 31 dan Nadia, 38, juga fasih dalam loghat utara itu, malah mereka lebih gemar berbual dalam loghat terbabit.", "r": {"result": "He said that his two other siblings, Yusef, 31 and Nadia, 38, are also fluent in the northern accent, and they even prefer to chat in the accent involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya pulang dari England ke Balik Pulau, banyak perkara yang mahu saya ceritakan kepada nenek tapi dia tidak tahu berbahasa Inggeris lalu saya tekad bagi belajar bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Every time I return from England to Balik Pulau, there are many things I want to tell my grandmother but she doesn't know how to speak English so I am determined to learn Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ketika berbual atau bertanyakan sesuatu dengan ibu dalam bahasa Inggeris, dia menjawab dalam bahasa Melayu dan daripada situ saya mempelajarinya,\" katanya yang bekerja sebagai jurulatih peribadi itu ketika ditemui, di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, when chatting or asking something with my mother in English, she answered in Malay and from there I learned it,\" said the person who works as a personal trainer when met, in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rita berkata ramai yang ingin mengenalinya dengan lanjut selepas video yang dimuat naik kenalannya di Facebook (FB) menjadi tular.", "r": {"result": "Commenting further, Rita said many people wanted to know her more after a video uploaded by her acquaintances on Facebook (FB) went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada mulanya, dia tidak tahu tujuan video itu diambil dan hairan berikutan ramai yang mahu menambah kenalan di Facebooknya.", "r": {"result": "He said, at first, he did not know the purpose of the video and was surprised by the number of people who wanted to add contacts on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gemar dengan makanan tempatan seperti lemang, rendang, cendol dan nasi kandar malahan boleh memasak beberapa masakan tempatan seperti rendang daging dan ayam masak merah.", "r": {"result": "\"I like local food such as lemang, rendang, cendol and nasi kandar and can even cook some local dishes such as meat rendang and red-cooked chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga lebih suka pulang ke Pulau Pinang pada musim durian kerana mahu menikmati keenakan raja buah itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also prefer to return to Penang during the durian season because I want to enjoy the deliciousness of the king of fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rita Kalsom ditemui di rumah keluarga angkatnya di Sungai Ara, dekat Georgetown, dan ia adalah kali pertama dia menyambut Aidilfitri dengan keluarga berkenaan selepas terpisah sejak berusia 10 tahun.", "r": {"result": "Earlier, Rita Kalsom was found at her adoptive family's home in Sungai Ara, near Georgetown, and it was the first time she celebrated Aidilfitri with the family after being separated since she was 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kakak angkatnya, Noor Aliza Che Mat, 48, dia mengenali Rita Kalsom ketika menjalani latihan praktikal sebagai guru di Sekolah Convent Lebuh Light, Georgetown dan Rita Kalsom baru berusia 10 tahun.", "r": {"result": "According to her adopted sister, Noor Aliza Che Mat, 48, she met Rita Kalsom when she was undergoing practical training as a teacher at Lebuh Light Convent School, Georgetown and Rita Kalsom was only 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hubungan mereka seperti ibu dan anak namun tidak lama kemudian Rita Kalsom dibawa bapanya menetap ke England.", "r": {"result": "He said, their relationship was like a mother and son but soon Rita Kalsom was taken by her father to settle in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, hubungan mereka terputus dan Rita Kalsom pernah mengutus surat kepada Noor Aliza, namun surat terbabit dipulangkan berikutan Noor Aliza sudah berpindah.", "r": {"result": "After that, their relationship was broken and Rita Kalsom once sent a letter to Noor Aliza, but the letter was returned as Noor Aliza had moved away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah lama kami cuba menjejaki Rita Kalsom namun tidak berjaya sehinggalah pada November tahun lalu, saya meminta anak supaya mencarinya di FB dan syukur, dia juga masih mengingati kami dan kami berjumpa ketika dia pulang ke Pulau Pinang April lalu.", "r": {"result": "\"It's been a long time since we tried to track down Rita Kalsom but we didn't succeed until November last year, I asked my son to look for her on FB and thankfully, she still remembers us and we met when she returned to Penang last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rita Kalsom pernah berkata tidak memilih jodoh orang tempatan atau sebaliknya, tetapi jika dengan orang tempatan dapatlah dia tinggal dekat dengan ibunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rita Kalsom once said that she does not choose a local partner or vice versa, but if she is with a local person she can stay close to her mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis perniagaan masih ditutup selepas 3 hari tunjuk perasaan di Sudan", "r": {"result": "Business premises are still closed after 3 days of protests in Sudan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis perniagaan masih ditutup selepas 3 hari tunjuk perasaan di Sudan.", "r": {"result": "Business premises are still closed after 3 days of protests in Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAI dan perniagaan masih ditutup dan penduduk masih tidak keluar rumah di ibu negara Sudan susulan kempen penentangan sivil di seluruh negara itu yang menyasarkan untuk memberi tekanan kepada pemerintah tentera yang memasuki hari ketiga.", "r": {"result": "SHOPS and businesses remain closed and residents are still confined to their homes in Sudan's capital following a nationwide civil resistance campaign aimed at putting pressure on the military government, which is now entering its third day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan itu tercetus pada Ahad selepas ramai yang dilaporkan terbunuh dalam serangan oleh pasukan keselamatan terhadap penunjuk perasaan yang berhimpun di luar ibu pejabat tentera di Khartoum.", "r": {"result": "The protests erupted on Sunday after scores were reportedly killed in an attack by security forces on protesters who had gathered outside army headquarters in Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi Orang Asli dirawat di ICU", "r": {"result": "Three more Orang Asli are being treated in the ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Kesihatan hari ini mengesahkan tiga Orang Asli Suku Batek di Kampung Kuala Koh, Pos Lebir, Gua Musang, Kelantan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Kuala Krai, Kelantan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Health today confirmed that three Orang Asli of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh, Pos Lebir, Gua Musang, Kelantan were admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of Kuala Krai Hospital, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, pertambahan itu menjadikan jumlah keseluruhan empat individu dirawat di unit tersebut termasuk seorang di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II), Kota Bharu.", "r": {"result": "Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad said that the increase made a total of four individuals treated at the unit, including one at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II), Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status jangkitan salur pernafasan sehingga pukul 12 tengah hari, seramai 40 individu dirawat sebagai pesakit luar di Klinik Kesihatan (KK) Ciku dan KK Aring manakala 22 pesakit ditempatkan di wad biasa Hospital Gua Musang.", "r": {"result": "\"The status of respiratory tract infection until 12 noon, a total of 40 individuals were treated as outpatients at the Health Clinic (KK) Ciku and KK Aring while 22 patients were placed in the regular ward of Gua Musang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Hospital Kuala Krai, 18 pesakit dirawat di wad biasa serta tiga dimasukkan ke ICU dan di HRPZ II, masing-masing seorang di wad biasa dan ICU,\" katanya pada sidang akhbar selepas sesi Town Hall bersama pengamal perubatan am swasta, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At Kuala Krai Hospital, 18 patients were treated in the normal ward and three were admitted to the ICU and in HRPZ II, one each in the normal ward and the ICU,\" he said at a press conference after the Town Hall session with private general medical practitioners, here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Dzulkefly berkata, pihaknya sedang menunggu hasil ujian untuk mengenal pasti jenis mikro organisma yang mengakibatkan kematian dua Orang Asli di Kuala Koh.", "r": {"result": "Commenting further, Dzulkefly said that his side is waiting for the test results to identify the type of micro-organism that resulted in the death of two Orang Asli in Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah selamat dibedah di London", "r": {"result": "Ainul Mardhiah was safely operated on in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- Bayi perempuan yang menghidap kanser mulut 'Germ Cell Tumor,' Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin selamat menjalani pembedahan di sebuah hospital di London, semalam.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- The baby girl who suffered from 'Germ Cell Tumor' mouth cancer, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin survived surgery at a hospital in London, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor pakar pelatih surgikal, Dr Nur Amalina Che Bakri, yang memulakan inisiatif sehingga berjaya membawa Ainul Mardhiah dan ibu bapanya ke London berkata selepas bertarung selama lima jam dalam dewan bedah, tumor seberat 200 gram berjaya dibuang daripada mulut bayi itu.", "r": {"result": "Surgical trainee doctor, Dr Nur Amalina Che Bakri, who started the initiative and managed to bring Ainul Mardhiah and her parents to London said that after fighting for five hours in the operating room, the tumor weighing 200 grams was successfully removed from the baby's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Ainul, awak seorang bayi yang kuat!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Ainul, you are a strong baby!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak dapat bayangkan betapa cemasnya saya, ketika berada di dewan bedah.", "r": {"result": "You can't imagine how anxious I was, when I was in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi kecil itu, begitu lembut, cantik - jangan bimbang, semua orang ada di sini untuk membantu anda,\" katanya menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "That little baby, so soft, beautiful - don't worry, everyone is here to help you,\" she said on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Amalina berkata memandangkan pembedahan itu berisiko tinggi, pelbagai persediaan diperlukan bagi memastikan Ainul Mardhiah selamat.", "r": {"result": "Dr Nur Amalina said since the surgery was high risk, various preparations were needed to ensure Ainul Mardhiah's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perancangan, banyak imbasan, banyak mesyuarat dan banyak kesabaran.", "r": {"result": "\"A lot of planning, a lot of scans, a lot of meetings and a lot of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu terdiri daripada pakar bedah dalam pelbagai bidang termasuk pakar 'craniofacial', plastik dan perunding kepala dan leher yang diketuai Prof David Dunway dan Juling Ong (pakar bedah 'craniofacial' dan pediatrik),\" katanya.", "r": {"result": "The team consists of surgeons in various fields including craniofacial, plastic and head and neck consultants led by Prof David Dunway and Juling Ong (craniofacial and pediatric surgeons),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Amalina berkata beliau amat berbesar hati kerana menjadi sebahagian daripada pasukan pembedahan dan bayi itu kini dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Dr Nur Amalina said she was very pleased to be part of the surgical team and that the baby was now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya keluar dari dewan dan melihat ibu bapa Ainul, saya tidak dapat mengawal emosi saya.", "r": {"result": "\"When I came out of the hall and saw Ainul's parents, I couldn't control my emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan yang bercampur-campur, beremosi dan pada masa sama pengalaman yang memberi semangat,\" katanya.", "r": {"result": "Mixed feelings, emotional and at the same time an inspiring experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ainul, Wani dan Safi seperti keluarga saya.", "r": {"result": "\"Ainul, Wani and Safi are like my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari lah kita berdoa untuk kesembuhan Ainul.", "r": {"result": "Let's pray for Ainul's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas doa kalian,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for your prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ibu Ainul Mardhiah, Nurul Erwani Zaidi, 24, melalui status Instastory di laman Instagramnya meluahkan rasa syukur apabila urusan rawatan dan pembedahan anaknya yang berusia sembilan bulan itu berjalan lancar.", "r": {"result": "Earlier, Ainul Mardhiah's mother, Nurul Erwani Zaidi, 24, through an Instastory status on her Instagram page, expressed her gratitude when her nine-month-old son's treatment and surgery went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur pada Allah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertolongan Allah sentiasa ada.", "r": {"result": "God's help is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan pergantungan pada Allah.", "r": {"result": "Continue to rely on God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul, anak mama paling kuat.", "r": {"result": "Ainul, mama's son is the strongest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah semua dipermudahkan.", "r": {"result": "Alhamdulillah everything is simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul stabil, cepat sihat ya Ainul, nanti kita boleh balik Malaysia jumpa kakan-kawan Ainul,\" katanya.", "r": {"result": "Ainul is stable, get well soon, Ainul, later we can go back to Malaysia to see Ainul's friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada semua doktor yang terlibat merawat anaknya.", "r": {"result": "He also thanked all the doctors involved in treating his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih pada semua doktor dari pelbagai bidang yang sama bekerjasama untuk pastikan semua ini berjaya.", "r": {"result": "\"Thank you to all the doctors from different fields who worked together to make sure this was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur, perancangan Allah paling indah sekali.", "r": {"result": "Thank God, God's plan is the most beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan selit doa untuk Ainul di setiap solat kita.", "r": {"result": "\"Continue to include a prayer for Ainul in each of our prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul perlukan semangat kita untuk dia terus kuat.", "r": {"result": "Ainul needs our encouragement for him to stay strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Ainul Mardhiah, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak, 24, turut berkongsi rasa syukur dengan memuat naik status, \"Alhamdulillah\".", "r": {"result": "Ainul Mardhiah's father, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak, 24, also shared his gratitude by uploading the status, \"Alhamdulillah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Facebooknya.", "r": {"result": "on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga mengucapkan rasa syukur dan gembira dengan berita kejayaan pembedahan Ainul Mardiah.", "r": {"result": "Netizens also expressed their gratitude and happiness with the news of Ainul Mardiah's successful surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sentiasa tunggu perkembangan (update) dari Walid Ainul.", "r": {"result": "always wait for the development (update) from Walid Ainul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak tidur pun dah tak boleh teringatkan Ainul.", "r": {"result": "I can't even think of Ainul when I want to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kamu baik-baik ya sayang,\" kirim Hamizah Atikah di ruangan komen Facebook Ahmad Safiuddin.", "r": {"result": "I hope you are well my dear,\" Hamizah Atikah sent in the comment section of Ahmad Safiuddin's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnisa Yahaya turut berkongsi rasa gembira dan teruja mendengar berita baik mengenai pembedahan itu.", "r": {"result": "Rosnisa Yahaya also shared how happy and excited she was to hear the good news about the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... semoga keadaan Ainul baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... I hope Ainul's condition is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saat tahu Ainul sedang berjuang nak tidur dah.", "r": {"result": "when I knew Ainul was struggling to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terus jadi tak tidur dok (asyik) teringat-ingat.", "r": {"result": "keep being sleepless while reminiscing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bangun pagi-pagi ini nak solat Subuh tengok dulu update (perkembangan) dari walid Ainul.", "r": {"result": "I woke up early this morning to pray the morning prayer and first look at the update (development) from Walid Ainul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ayat ini membawa erti.", "r": {"result": "This verse makes sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sama-sama kita doakan Ainul di subuh ini,\" kirimnya.", "r": {"result": "let's all pray for Ainul this morning,\" he sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan spekulasi masa depan Chong Wei", "r": {"result": "Stop speculating about Chong Wei's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. SEPANG, 11 Jun (Bernama) -- Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meminta orang ramai menghentikan sebarang spekulasi berhubung masa depan jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei yang dilaporkan berhasrat menggantung raket sebelum Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. SEPANG, June 11 (Bernama) -- Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman asked the public to stop any speculation regarding the future of the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei who is reported to be intending to hang up his racket before the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan sekarang bukan masa yang sesuai untuk membincangkan perkara berkenaan memandangkan Chong Wei sendiri masih membisu mengenai masa depannya setelah sembuh daripada kanser hidung yang dihidapinya pada tahun lepas.", "r": {"result": "He stressed that now is not the right time to discuss the matter since Chong Wei himself is still silent about his future after recovering from nasal cancer he suffered last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dahulu keputusan dari beliau dan berikan beliau ruang yang secukupnya untuk membuat keputusan kerana beliau sudah banyak menyumbang untuk negara,\"katanya ketika diminta mengulas mengenai isu berkenaan sebelum menyambut ketibaan skuad memanah para negara dari Belanda di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will wait for his decision first and give him enough space to make a decision because he has contributed a lot to the country,\" he said when asked to comment on the issue before welcoming the arrival of the national archery squad from the Netherlands at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA). here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyambut skuad berkenaan adalah Timbalannya, Steven Sim Chee Keong dan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "Also present to greet the squad were his deputy, Steven Sim Chee Keong and the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bahawa Chong Wei dijangka akan mengumumkan persaraannya minggu depan selepas 19 tahun mencurah bakti dalam sukan badminton.", "r": {"result": "The media previously reported that Chong Wei is expected to announce his retirement next week after 19 years of dedication to the sport of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Syed Saddiq berkata, pihaknya menerima banyak permohonan untuk mengisi jawatan Pesuruhjaya Sukan, namun menegaskan setiap permohonan berkenaan akan ditapis bagi memastikan hanya calon yang layak sahaja mengisi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In a separate development, Syed Saddiq said that his party received many applications to fill the position of Sports Commissioner, but insisted that each application will be screened to ensure that only qualified candidates fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Pesuruhjaya Sukan kosong setelah penyandangnya, Datuk Zaiton Othman menamatkan khidmatnya pada 8 Mac lepas selepas memegang jawatan itu sejak 1 Februari 2015.", "r": {"result": "The Sports Commissioner's seat is vacant after the incumbent, Datuk Zaiton Othman ended his service on March 8 last after holding the position since February 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita sudah buka permohonan dan kita akan melalui wawancara yang telus, sebelum nama calon sesuai dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"Now we have opened the application and we will go through a transparent interview, before the name of the suitable candidate is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, kita mendapat calon yang sesuai kerana kita tidak mahu main lantik sahaja ikut kuasa menteri,\"jelas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"Most importantly, we get the right candidate because we don't want to play around with the minister's authority,\" explained Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menyokong keputusan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) hari ini yang mencapai persetujuan untuk menubuhkan Jawatankuasa Pengurusan Krisis bagi menangani kemelut yang melanda persatuan sukan kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he supported the decision of the Malaysian Olympic Council (MOM) today which reached an agreement to establish a Crisis Management Committee to deal with the crisis that has plagued the national sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan penubuhan jawatankusa berkenaan tidak bercanggah dengan fungsi Pejabat Pesuruhjaya Sukan memandangkan kedua-dua pihak bekerjasama dalam membantu persatuan sukan kebangsaan memberi idea dalam menyelesaikan kemelut persatuan sukan di negara ini.", "r": {"result": "He emphasized that the establishment of the committee does not conflict with the function of the Sports Commissioner's Office since both parties cooperate in helping national sports associations to give ideas in solving the crisis of sports associations in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan PKS digalak sertai program GEB - SME Corp", "r": {"result": "SME entrepreneurs are encouraged to participate in the GEB - SME Corp. program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. MELAKA, 11 Jun (Bernama) -- Usahawan kecil dan sederhana di negara ini yang menjalankan perniagaan eksport digalakkan menyertai Program Galakan Eksport Bumiputera (GEB) dalam usaha memasarkan produk keluaran mereka ke pasaran antarabangsa secara lebih meluas lagi dan memperkukuhkan kedudukan mereka di luar negara.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. MELAKA, June 11 (Bernama) -- Small and medium-sized entrepreneurs in this country who conduct export business are encouraged to participate in the Bumiputera Export Promotion Program (GEB) in an effort to market their products to the international market more widely and strengthen their position abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SME Corporation Malaysia (SME Corp) Noor Azmi Mat Said berkata ini kerana penglibatan syarikat perusahaan kecil dan sederhana (PKS) bumiputera dalam perniagaan eksport agak rendah iaitu sekitar 20 peratus daripada jumlah keseluruhan kira-kira satu juta usahawan PKS di negara ini.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of SME Corporation Malaysia (SME Corp) Noor Azmi Mat Said said this is because the involvement of bumiputera small and medium enterprises (SMEs) in the export business is relatively low, which is around 20 percent of the total number of approximately one million SME entrepreneurs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu meningkatkan jumlah penglibatan usahawan PKS bumiputera kerana mereka kini lebih tertumpu kepada pasaran tempatan untuk memasarkan produk.", "r": {"result": "\"We need to increase the amount of involvement of bumiputera SME entrepreneurs because they are now more focused on the local market to market products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka juga tertumpu pada perniagaan makanan dan minuman atau 'ready to eat' dan hanya sekitar 30 peratus daripada keseluruhan usahawan bumiputera PKS terlibat dalam pasaran domestik,\" katanya pada sidang media selepas majlis perasmian Dobi Layan Diri Usahawan PKS di Taman Angkasa Nuri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Most of them are also focused on the food and beverage business or 'ready to eat' and only around 30 percent of all bumiputera SME entrepreneurs are involved in the domestic market,\" he said at a press conference after the opening ceremony of the SME Entrepreneur Self-Service Laundry at Taman Angkasa Nuri, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut disempurnakan Exco Pertanian, Pembangunan Usahawan, Industri Asas Tani dan Koperasi Melaka, Norhizam Hassan Baktee.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Exco of Agriculture, Entrepreneur Development, Agro-Based Industry and Melaka Cooperatives, Norhizam Hassan Baktee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program GEB, Noor Azmi berkata usahawan PKS bumiputera yang layak akan dibantu dari segi kemudahan pembiayaan sewa premis, pembangunan jenama produk menerusi pengiklanan, pemasaran dan pensijilan negara luar yang melibatkan peruntukan sehingga RM500,000.", "r": {"result": "Regarding the GEB program, Noor Azmi said eligible bumiputera SME entrepreneurs will be assisted in terms of premises rental financing facilities, product brand development through advertising, marketing and foreign certification involving an allocation of up to RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Corp turut menggalakkan usahawan bumiputera meneroka bidang perniagaan baharu khususnya sektor digital dan produk inovasi seiring dengan perkembangan perniagaan tempatan dan antarabangsa ketika ini, katanya. Dalam pada itu, beliau berkata sebanyak RM16.7 juta telah diperuntukan di bawah geran Program Peningkatan Perusahaan Bumiputera (BEEP) di Melaka melibatkan 116 syarikat PKS dengan jumlah 165 projek yang diluluskan dalam tempoh enam tahun bermula 2013.", "r": {"result": "SME Corp also encourages bumiputra entrepreneurs to explore new business areas, especially the digital sector and innovation products in line with current local and international business developments, he said. In the meantime, he said a total of RM16.7 million had been allocated under the Bumiputera Enterprise Improvement Program (BEEP) grant in Melaka involving 116 SME companies with a total of 165 projects approved over a period of six years starting in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini sebanyak RM250,046 diluluskan di bawah geran BEEP untuk 18 syarikat di Melaka melibatkan kos permohonan sebanyak RM500,095.60.", "r": {"result": "This year a total of RM250,046 was approved under the BEEP grant for 18 companies in Melaka involving an application cost of RM500,095.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah SRC mungkin tahu cadangan pinjaman RM3.95 bilion", "r": {"result": "SRC's board of directors may be aware of the proposed RM3.95 billion loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- Lembaga Pengarah SRC International Sdn Bhd mungkin mengetahui tentang cadangan permohonan pinjaman berjumlah RM3.95 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP), Mahkamah Tinggi di sini diberitahu hari ini.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- The Board of Directors of SRC International Sdn Bhd may be aware of a proposed loan application amounting to RM3.95 billion from the Incorporated Retirement Fund (KWAP), the High Court here was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Ismee Ismail, bekas anggota lembaga pengarah SRC berkata ini berdasarkan sepucuk surat bertarikh 3 Jun 2011, yang ditandatangani Ketua Pegawai Eksekutif SRC, Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "Tan Sri Ismee Ismail, a former member of the SRC board of directors said this was based on a letter dated 3 June 2011, signed by SRC's Chief Executive Officer, Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee, 54, berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam Harvinderjit Singh, yang mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak, semasa perbicaraan kes bekas perdana menteri itu, di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Ismee, 54, said this during cross-examination by lawyer Harvinderjit Singh, who represented Datuk Seri Najib Tun Razak, during the trial of the former prime minister's case, before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit : Tan Sri, sebagai pengerusi mesyuarat anggota lembaga pengarah SRC, adakah kamu sedar mengenai sepucuk surat yang ditandatangani oleh Nik Faisal bertarikh 3 Jun 2011, yang menyatakan bahawa syarikat ini memohon pinjaman RM3.95 bilion daripada KWAP.", "r": {"result": "Harvinderjit : Tan Sri, as the chairman of the SRC board of directors meeting, are you aware of a letter signed by Nik Faisal dated 3 June 2011, which states that this company is applying for a loan of RM3.95 billion from KWAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Saya kurang pasti.", "r": {"result": "Ismee: I'm not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Adakah kamu bersetuju bahawa anggota lembaga pengarah SRC mungkin tahu tentang cadangan pinjaman RM3.95 bilion daripada KWAP.", "r": {"result": "Harvinderjit: Do you agree that SRC board members may know about the proposed RM3.95 billion loan from KWAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya, saya setuju.", "r": {"result": "Ismee: Yes, I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara lain, Ismee berkata Najib mempunyai pelbagai peranan dalam operasi SRC kerana bekas perdana menteri itu adalah penasihat emeritus syarikat berikutan pemasukan fasal 117 kepada Memorandum dan Artikel penubuhan SRC.", "r": {"result": "In other matters, Ismee said Najib had various roles in SRC's operations because the former prime minister was the company's emeritus advisor following the inclusion of clause 117 to the SRC's founding Memorandum and Articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-39 pendakwaan itu berkata Najib merupakan pemegang kepentingan dalam SRC atas kedudukannya sebagai menteri kewangan memandangkan syarikat itu dimiliki Kementerian Kewangan Diperbadankan.", "r": {"result": "The prosecution's 39th witness said Najib is a stakeholder in SRC due to his position as finance minister since the company is owned by the Incorporated Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mematuhi arahan perdana menteri yang juga penasihat emiritus SRC, menteri kewangan dan wakil korporat Kementerian Kewangan Diperbadankan,\" katanya ketika disoal balas Harvinderjit.", "r": {"result": "\"I obeyed the instructions of the prime minister who is also the SRC emeritus adviser, finance minister and corporate representative of the Ministry of Incorporated Finance,\" he said when questioned by Harvinderjit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, satu pertuduhan menyalahgunakan kuasa dan tiga pertuduhan melakukan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of criminal breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminal kapal pesiar Melaka dijangka siap tahun depan", "r": {"result": "The Melaka cruise ship terminal is expected to be completed next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Terminal Kapal Pesiar Antarabangsa Melaka bernilai RM682 juta, yang merupakan sebahagian daripada projek Melaka Gateway dijangka siap September tahun depan.", "r": {"result": "MELAKA: The RM682 million Melaka International Cruise Terminal, which is part of the Melaka Gateway project is expected to be completed in September next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KAJ Development Sdn Bhd, Michelle Ong berkata kerja-kerja pemasangan cerucuk bermula semalam dan ini kritikal kerana cerucuk ujian berukuran 53 meter, 45 meter dan 43 meter panjang akan mengenal pasti reka bentuk keseluruhan terminal.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of KAJ Development Sdn Bhd, Michelle Ong said the pile installation work started yesterday and this is critical because the test piles measuring 53 meters, 45 meters and 43 meters long will identify the overall design of the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pemasangan cerucuk dijangka mengambil masa 3 hari.", "r": {"result": "\"The pile installation project is expected to take 3 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja kerja-kerja pemasangan cerucuk siap, reka bentuk terminal itu akan lengkap dan projek itu boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "Once the piling works are completed, the design of the terminal will be complete and the project can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedalaman laut ialah kira-kira 13 hingga 15 meter yang membentuk pelabuhan semula jadi dan sehubungan itu kerja-kerja pengorekan adalah tidak perlu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The depth of the sea is about 13 to 15 meters which forms a natural harbor and therefore dredging works are unnecessary,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, lesen pengoperasian pelabuhan KAJ Development bagi Melaka Gateway dan jeti terminal kapal dibatalkan namun syarikat itu merayu keputusan kerajaan itu.", "r": {"result": "Last year, KAJ Development's port operating license for the Melaka Gateway and ship terminal jetty was canceled but the company appealed the government's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata syarikat itu memperoleh semula lesen operasi pada bulan lepas, dan menerima sokongan daripada kerajaan pusat dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Ong said the company regained its operating license last month, and received support from the central and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek terminal itu akan dipercepat mulai sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The terminal project will be accelerated from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Terminal Kapal Pesiar Antarabangsa Melaka dijangka siap pada September 2020 atau lebih awal.", "r": {"result": "According to him, the Melaka International Cruise Ship Terminal is expected to be completed in September 2020 or earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pemasangan cerucuk bagi Terminal Kapal Pesiar Antarabangsa Melaka itu dilancarkan semalam oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pelancongan Seni dan Budaya, Isham Ishak.", "r": {"result": "The piling installation project for the Malacca International Cruise Ship Terminal was launched yesterday by the Secretary General of the Ministry of Art and Culture Tourism, Isham Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJ Development menjangka kedatangan pelancong ke negeri itu menerusi kapal persiaran, melibatkan kos minimum AS$200 bagi setiap satu, akan meningkatkan perolehan negeri dan juga negara.", "r": {"result": "KAJ Development expects the arrival of tourists to the state through cruise ships, involving a minimum cost of US$200 each, will increase the revenue of the state and also the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga meminta kerajaan negeri menubuhkan agensi untuk mendaftar vendor tempatan yang berminat dalam kemudahan pengisian di pelabuhan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also ask the state government to establish an agency to register local vendors who are interested in filling facilities at the port,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat itu berhasrat menjadi peneraju dalam industri maritim domestik dan bercadang membuka universiti maritim untuk memberi manfaat kepada pelajar tempatan.", "r": {"result": "According to him, the company intends to be a leader in the domestic maritime industry and plans to open a maritime university to benefit local students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebaik siap, projek Melaka Gateway akan menghasilkan 45,000 hingga 60,000 pekerjaan.", "r": {"result": "He said once completed, the Melaka Gateway project will create 45,000 to 60,000 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan ugut sembelih ibu kandung", "r": {"result": "Man arrested for threatening to slaughter his biological mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Berang kerana tidak diberikan wang, seorang lelaki sanggup mengugut untuk menyembelih ibu kandungnya sendiri dalam kejadian di sebuah rumah di Kampung Ara Payong di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH - Furious because he was not given money, a man was willing to threaten to slaughter his own mother in an incident at a house in Kampung Ara Payong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lelaki berusia 33 tahun itu bagaimanapun mengundang padah apabila dia diberkas polis pada pukul 4 petang tadi.", "r": {"result": "However, the 33-year-old man's actions led to trouble when he was arrested by the police at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Ahmad Adnan Basri berkata, tangkapan terhadap lelaki itu dilakukan susulan laporan polis yang dibuat pengadu yang merupakan ibu suspek berusia 71 tahun.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Adnan Basri said, the man's arrest was made following a police report made by the complainant who is the suspect's 71-year-old mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian berlaku pada pukul 1.15 tengahari apabila suspek yang tidak mempunyai pekerjaan tetap itu mengugut ibunya setelah tidak diberikan wang.", "r": {"result": "He said, the incident happened at 1.15 in the afternoon when the suspect who did not have a permanent job threatened his mother after not being given money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa enggan memberikan wang kepada anaknya itu hingga suspek bertindak mengugut untuk menyembelihnya.", "r": {"result": "\"The victim refused to give money to his son until the suspect threatened to slaughter him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang keluar dari rumah dan meminta pertolongan jiran telah membuat laporan di Balai Polis Batu Gajah.", "r": {"result": "The victim who came out of the house and asked for help from a neighbor made a report at the Batu Gajah Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada laporan yang dibuat ibu suspek itu, lelaki terbabit ditahan oleh anggota Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Gajah pada pukul 4 petang tadi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following the report made by the suspect's mother, the man involved was arrested by members of the Criminal Investigation Division, Batu Gajah District Police Headquarters (IPD) at 4pm this afternoon,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Adnan, ugutan seumpama itu kali kedua dilakukan suspek di mana dia pernah mengugut mahu membunuh ahli keluarganya sebelum ini dengan kejadian pertama berlaku sebelum bulan Ramadan.", "r": {"result": "According to Ahmad Adnan, this type of threat is the second time the suspect has threatened to kill his family members before, with the first incident occurring before the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tiada laporan polis yang dilakukan terhadap ugutan tersebut.", "r": {"result": "However, he said, no police report was made against the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu suspek menetap di rumah tersebut bersama lelaki itu yang merupakan anak kelimanya.", "r": {"result": "\"The suspect's mother lives in the house with the man who is her fifth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tidak mempunyai pekerjaan tetap dan terlibat dalam aktiviti penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "The suspect does not have a permanent job and is involved in drug abuse activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati suspek mempunyai beberapa rekod jenayah lampau bersabit kes dadah malah ujian saringan air kencingnya juga positif dadah jenis morfin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspection found that the suspect has several criminal records in the past, convicted of drug cases, and even his urine screening test was positive for morphine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, lelaki itu akan disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan (Ugutan Jenayah).", "r": {"result": "He added that the man will be investigated according to Section 506 of the Penal Code (Criminal Threats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siar testimoni suspek pembunuhan pegawai kanan kerajaan", "r": {"result": "The police released the testimony of a suspect in the murder of a senior government official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Polis Indonesia hari ini menyiarkan rakaman video testimoni tiga suspek mendakwa menerima bayaran berupa wang tunai dan percutian keluarga dari seorang tentera bersara yang menyokong parti pembangkang untuk membunuh beberapa pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian police today released a video recording of the testimony of three suspects claiming to have received payments in the form of cash and family vacations from a retired soldier who supported the opposition party to kill several senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, polis menahan enam individu disyaki merancang pembunuhan empat pegawai keselamatan dan pegawai pengundian ketika rusuhan membantah pelantikan semula Joko Widodo sebagai Presiden Indonesia.", "r": {"result": "Last month, police arrested six individuals suspected of plotting the murder of four security officers and a polling officer during riots protesting the re-appointment of Joko Widodo as Indonesian President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, sasaran pembunuhan termasuk Ketua Menteri Keselamatan Indonesia, ketua agensi perisik, ketua menteri maritim dan penasihat khas keselamatan presiden.", "r": {"result": "According to the police, the assassination targets included Indonesia's Chief Minister of Security, the head of the intelligence agency, the chief maritime minister and the president's special security advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, polis menayangkan testimoni daripada ketiga-tiga suspek yang sebahagian wajah mereka ditutup dan beberapa maklumat turut disembunyikan.", "r": {"result": "In today's press conference, the police showed testimonies from the three suspects whose faces were partially covered and some information was also hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berkenaan mendakwa bahawa perancang utama pembunuhan terbabit adalah seorang mejar bersara, Kivlan Zen yang juga penyokong kuat ketua pembangkang dan bekas jeneral Prabowo Subianto.", "r": {"result": "All the suspects claimed that the main plotter of the murder was a retired major, Kivlan Zen who is also a strong supporter of the opposition leader and former general Prabowo Subianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zen satu ketika dahulu pernah bertugas sebagai juruiring tentera kepada Prabowo.", "r": {"result": "Zen once served as a military escort to Prabowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera kempen Prabowo ketika dihubungi enggan mengulas lanjut laporan berkenaan.", "r": {"result": "Prabowo's campaign machinery when contacted refused to comment further on the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga suspek terbabit mendakwa sasaran pembunuhan itu diberikan Zen pada beberapa pertemuan, termasuk di sebuah masjid.", "r": {"result": "The three suspects involved claimed that the target of the murder was given to Zen in several meetings, including at a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zen kini ditahan atas tuduhan memiliki senjata secara haram dan tidak dapat memberikan sebarang komen.", "r": {"result": "Zen is currently being held on charges of illegal possession of weapons and is unavailable for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul, kamu bayi yang kuat - Dr Nur Amalina", "r": {"result": "Ainul, you are a strong baby - Dr Nur Amalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar bedah warga Malaysia di United Kingdom (UK), Dr Nur Amalina Che Bakri menzahirkan kesyukuran selepas bayi sembilan bulan, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin selamat menjalani pembedahan membuang ketumbuhan di mulutnya, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian surgeon in the United Kingdom (UK), Dr Nur Amalina Che Bakri expressed his gratitude after the nine-month-old baby, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, survived surgery to remove a tumor in her mouth, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Amalina yang bertanggungjawab mengaturkan pembedahan bayi itu di London, tidak dapat mengawal perasaannya selepas pembedahan selama lima jam bagi membuang ketumbuhan seberat 200 gram (g) itu selesai.", "r": {"result": "Dr Nur Amalina, who was in charge of arranging the baby's surgery in London, could not control her feelings after the five-hour operation to remove the tumor weighing 200 grams (g) was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina (kiri) bersama ibubapa Ainul Mardhiah.", "r": {"result": "Dr Amalina (left) with Ainul Mardhiah's parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Ainul, kamu bayi yang kuat!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Ainul, you are a strong baby!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima jam bertarung dalam bilik pembedahan, ketumbuhan (seberat 200g) berjaya dibuang.", "r": {"result": "After five hours of fighting in the operating room, the tumor (weighing 200g) was successfully removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tak dapat bayangkan betapa bimbangnya saya semasa berada dalam bilik pembedahan.", "r": {"result": "\"You can't imagine how worried I was when I was in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja keluar daripada bilik pembedahan dan melihat ibu bapa Ainul, saya tidak dapat mengawal perasaan.", "r": {"result": "\"As soon as I came out of the operating room and saw Ainul's parents, I couldn't control my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan saya bercampur baur, satu perjalanan yang penuh emosi dan pengalaman yang amat berharga,\" katanya menerusi akaun Instagram miliknya, hari ini.", "r": {"result": "\"My feelings are mixed, a journey full of emotions and a very valuable experience,\" he said through his Instagram account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ainul yang menghidap Germ Cell Tumour, selamat menjalani pembedahan selepas ketumbuhan pada mulutnya berjaya dibuang oleh sekumpulan pakar bedah dan bius, diterajui Ketua Unit Craniofacial hospital berkenaan, Prof David Dunaway.", "r": {"result": "Earlier, Ainul, who suffered from Germ Cell Tumor, survived surgery after the tumor in her mouth was successfully removed by a group of surgeons and anaesthetists, led by the Head of the Craniofacial Unit at the hospital, Prof David Dunaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Amalina berkata, banyak persediaan seperti perancangan, imbasan, perbincangan dan kesabaran diperlukan bagi memastikan keselamatan Ainul memandangkan pembedahan dilalui bayi itu berisiko tinggi.", "r": {"result": "Dr Nur Amalina said that a lot of preparation such as planning, scanning, discussion and patience was needed to ensure Ainul's safety since the operation the baby underwent was high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan perubatan terbabit adalah pakar bedah pelbagai latar belakang kepakaran (termasuk cranofacial, plastik dan kepala serta perunding leher), diketuai Prof David Dunway dan Juling Ong.", "r": {"result": "\"The medical team involved are surgeons from various specialist backgrounds (including craniofacial, plastic and head and neck consultants), led by Prof David Dunway and Juling Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbangga untuk menjadi sebahagian daripada pasukan pembedahan ini,\" katanya yang turut menzahirkan penghargaan kepada semua pihak yang terbabit memastikan pembedahan itu direalisasikan.", "r": {"result": "\"I am very proud to be part of this surgical team,\" he said, who also expressed his appreciation to all parties involved in ensuring that the surgery was realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keadaan Ainul, Dr Nur Amalina berkata, bayi itu kini berada dalam keadaan stabil dan dalam pemerhatian selepas pembedahan.", "r": {"result": "Commenting on Ainul's condition, Dr Nur Amalina said that the baby is now in a stable condition and is under observation after surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita doakan kesembuhan Ainul.", "r": {"result": "\"Let's pray for Ainul's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk doa kalian,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for your prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh bersiri Jerman rayu hukuman mati", "r": {"result": "German serial killer appeals for death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Seorang pembunuh bersiri prolifik yang dihukum bunuh kerana melakukan 85 pembunuhan dalam sejarah pasca peperangan di Jerman mengemukakan rayuan mengenai keputusan itu.", "r": {"result": "BERLIN: A prolific serial killer executed for 85 murders in Germany's post-war history is appealing the verdict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jururawat, Nils Hoegel, 42, disabitkan bersalah hujung minggu lalu kerana membunuh pesakit yang dipilih secara rawak dengan menggunakan suntikan maut.", "r": {"result": "Former nurse Nils Hoegel, 42, was convicted last weekend of killing randomly selected patients by lethal injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan itu dilakukan terhadap pesakit berumur antara 34 hingga 96 tahun pada tahun 2000 dan 2005 sebelum dia berjaya ditangkap kerana melakukan perbuatan jenayahnya itu.", "r": {"result": "The murders were carried out against patients aged between 34 and 96 years in 2000 and 2005 before he was arrested for the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaklumkan kepada anda bahawa defendan kini mengemukakan rayuannya,\" kata jurucakap mahkamah, Melanie Bitter di mahkamah Oldenburg tanpa memberikan maklumat lanjut.", "r": {"result": "\"I inform you that the defendant is now submitting his appeal,\" court spokeswoman Melanie Bitter said at the Oldenburg court without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, mahkamah mendedahkan jumlah rasmi mangsa Hoegel ialah seramai 91 orang kerana sebelum ini dia disabitkan melakukan enam pembunuhan lain.", "r": {"result": "Last Thursday, the court revealed that the official number of Hoegel's victims was 91 because he had previously been convicted of six other murders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis mengesyaki bahawa jumlah mangsa terakhir Hoegel berkemungkinan lebih 200 orang.", "r": {"result": "However, police suspect that the number of Hoegel's final victims may be more than 200 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka tidak mengetahui jumlah sebenar yang dibunuh kerana mangsa kemungkinan dikebumikan sebelum pembedahan dilakukan dan kegagalan Hoegel mengingati maklumat mengenainya.", "r": {"result": "However, they do not know the exact number killed because the victims were likely buried before the operation and Hoegel's failure to remember information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpaskan sindiket seludup migran Sri Lanka ke Eropah, 11 ditahan", "r": {"result": "Police bust Sri Lankan migrant smuggling syndicate to Europe, 11 arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) melumpuhkan satu rangkaian sindiket penyeludupan migran ke negara Eropah apabila menahan 11 individu dalam operasi di tiga lokasi di negara ini, melibatkan rakyat tempatan dan warga Sri Lanka.", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) disabled a network of migrant smuggling syndicates to European countries when they arrested 11 individuals in an operation in three locations in the country, involving local citizens and Sri Lankans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang dilancarkan 27 Mei itu, polis menangkap lapan warga Sri Lanka dan tiga warga tempatan di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Padang Besar, Perlis, sekitar Lembah Klang dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the operation launched on May 27, the police arrested eight Sri Lankans and three locals at the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex in Padang Besar, Perlis, around the Klang Valley and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata sindiket yang mempunyai rangkaian hubungan antarabangsa merentasi Sri Lanka, Malaysia dan Eropah itu telah beroperasi sejak pertengahan tahun lepas.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said the syndicate, which has a network of international connections across Sri Lanka, Malaysia and Europe, had been operating since the middle of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan dibuat ketika ahli sindiket sedang menguruskan penyeludupan seorang kanak-kanak lelaki Sri Lanka menggunakan dokumen perjalanan Malaysia melalui sempadan Padang Besar, Perlis ke Thailand dan seterusnya ke Eropah\".", "r": {"result": "The arrest was made when members of the syndicate were managing the smuggling of a Sri Lankan boy using Malaysian travel documents through the border of Padang Besar, Perlis to Thailand and then to Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang ditahan itu terdiri daripada seorang fasilitator dan dua eskot dan mereka dipercayai terlibat dalam menguruskan penyeludupan keluar warganegara Sri Lanka menggunakan dokumen perjalanan Malaysia melalui sempadan Malaysia-Thailand,\" kata Abdul Hamid dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The detained Malaysians consist of a facilitator and two escorts and they are believed to be involved in managing the smuggling of Sri Lankan citizens using Malaysian travel documents through the Malaysia-Thailand border,\" said Abdul Hamid in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tangkapan mendedahkan, sindiket itu turut melindungi dan menyembunyikan migran Sri Lanka di sekitar Kuala Lumpur bagi tujuan penyeludupan ke negara ketiga.", "r": {"result": "The arrest revealed that the syndicate also protected and hid Sri Lankan migrants around Kuala Lumpur for the purpose of smuggling them to third countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga warga Malaysia itu ditahan dan disiasat di Bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) manakala warga Sri lanka ditahan di bawah Akta Imigresen 1959/63.\"Usaha mengesan dan membanteras rangkaian sindiket penyeludupan migran akan terus dipertingkatkan oleh polis dalam memastikan aktiviti penyeludupan migran dapat dihapuskan,\" tambah Abdul Hamid.", "r": {"result": "The three Malaysians were detained and investigated under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) while the Sri Lankan was detained under the Immigration Act 1959/63.\" police in ensuring migrant smuggling activities can be eliminated,\" added Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Bador tekad kembalikan imej, integriti PDRM", "r": {"result": "Hamid Bador is determined to restore the image and integrity of PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hamid Bador telah diwawancara oleh Bernama dalam temu bual eksklusif pertama beliau dengan media sejak dilantik sebagai ketua polis negara (KPN) pada 4 Mei.", "r": {"result": "ABDUL Hamid Bador was interviewed by Bernama in his first exclusive interview with the media since being appointed as the national police chief (KPN) on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah Cawanan Khas itu bercakap mengenai pelbagai isu, termasuk keadaan sebelum dan selepas beliau mengambil alih jawatan No.1 Polis Diraja Malaysia (PDRM) daripada Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "The former director of Cawanan Khas spoke about various issues, including the situation before and after he took over the position of No.1 of the Royal Malaysian Police (PDRM) from Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play-off kelayakan Piala Dunia: Hatrik Shahrel Fikri bantu Malaysia benamkan Timor Leste", "r": {"result": "World Cup qualification play-off: Hatrik Shahrel Fikri helps Malaysia sink Timor Leste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia menepati ramalan apabila mudah menundukkan Timor Leste 5-1 dalam aksi kedua saingan playoff Kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023 di Stadium Bukit Jalil sebentar tadi.", "r": {"result": ": Malaysia lived up to the prediction when it easily defeated Timor Leste 5-1 in the second action of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualification playoff at the Bukit Jalil Stadium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik daripada penyerang Perak, Shahrel Fikri Md Fauzi, serta satu gol daripada Mohamadou Sumareh dan Akhyar Rashid membolehkan Malaysia lima kali membolosi gawang lawan sambil Rufino Gama menyumbat gol saguhati buat Timor Leste dalam perlawanan yang menyaksikan setiap pasukan gagal menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "A hat-trick from Perak striker Shahrel Fikri Md Fauzi, as well as a goal from Mohamadou Sumareh and Akhyar Rashid allowed Malaysia to score five times while Rufino Gama scored a consolation goal for Timor Leste in a match that saw each team fail to complete a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah meraih kemenangan selesa 7-1 dalam pertemuan pertama, pengendali Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe, melakukan empat pertukaran dalam kesebelasan utama termasuk posisi penjaga gol.", "r": {"result": "After winning comfortably 7-1 in the first meeting, Harimau Malaya manager, Tan Cheng Hoe, made four changes in the starting line-up including the goalkeeper position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ifwat Akmal Chek Kassim, Syazwan Andik, Shahrel Fikri dan Akhyar masing-masing diberikan peluang oleh Cheng Hoe tatkala Corbin Ong, Syafiq Ahmad, Safawi Rasid serta kapten, Farizal Marlias, direhatkan.", "r": {"result": "Ifwat Akmal Chek Kassim, Syazwan Andik, Shahrel Fikri and Akhyar were each given a chance by Cheng Hoe while Corbin Ong, Syafiq Ahmad, Safawi Rasid and the captain, Farizal Marlias, were rested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menguji benteng lawan seawal minit kedua apabila serangan dari sebelah kanan membolehkan pemain negara memasuki kotak penalti tetapi hantaran lintang Matthew Davies pantas dihalang penjaga gol tuan rumah, Aderito Fernandes.", "r": {"result": "Malaysia tested the opposition defense as early as the second minute when an attack from the right side allowed the national player to enter the penalty box but Matthew Davies' cross was quickly blocked by the home goalkeeper, Aderito Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memiliki kelebihan enam gol ternyata belum puas buat Harimau Malaya apabila Shahrel Fikri yang menerima hantaran Akhyar mudah menolak masuk gol pembukaan di minit ke-11.Timor Leste kendalian Norio Tsukitate itu hampir menyamakan kedudukan seminit kemudian setelah kapten, Joao Pedro, memperdayakan Matthew sebelum bola lariannya dinafikan Ifwat dan percubaan Rufino selepas itu tinggi melewati palang gawang.", "r": {"result": "However, having a six-goal advantage turned out not to be enough for Harimau Malaya when Shahrel Fikri who received Akhyar's pass easily denied the opening goal in the 11th minute. Timor Leste managed by Norio Tsukitate almost equalized a minute later after the captain, Joao Pedro, tricked Matthew before His run was denied by Ifwat and Rufino's subsequent effort went high over the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Shahrel Fikri menambah koleksi jaringan di minit ke-17, kali ini menerusi tandukan hasil daripada sepakan penjuru di sebelah kanan.", "r": {"result": "On the other hand, Shahrel Fikri added to his collection of goals in the 17th minute, this time through a header from a corner kick on the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawang Malaysia hampir bocor tatkala Timor Leste dianugerahkan sepakan penalti di minit ke-30 selepas Ifwat Akmal menjatuhkan Osvaldo Belo yang menyaksikan penjaga gol Kedah itu dilayangkan kad kuning tetapi dia merebahkan badan untuk menangkap bola tendangan Pedro.", "r": {"result": "Malaysia's goal almost leaked when Timor Leste were awarded a penalty in the 30th minute after Ifwat Akmal brought down Osvaldo Belo which saw the Kedah goalkeeper shown a yellow card but he went down to catch Pedro's kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, tatkala Timor Leste terus berusaha merapatkan jurang, Malaysia menghukum kealpaan lawan menerusi gol ketiga apabila Sumareh menyambut hantaran Syazwan sebelum menewaskan Fernandes tujuh minit kemudian.", "r": {"result": "Once again, when Timor Leste continued to try to close the gap, Malaysia punished the opponent's forgetfulness with the third goal when Sumareh received Syazwan's pass before beating Fernandes seven minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Johor Darul Ta'zim (JDT), Akhyar, hanya memerlukan 10 minit selepas rehat untuk terus meletakkan Malaysia dalam kedudukan selesa menerusi rembatan kaki kanan yang gagal dihalang Fernandes, menjadikan kedudukan 4-0.Kelincahan Akhyar sejak awal permainan nyata memberi masalah buat tuan rumah sehingga memaksa Danilson Araujo menjatuhkannya dalam kotak penalti di minit ke-59, namun Shahrel Fikri gagal menyempurnakan peluang terhidang.", "r": {"result": "The star of Johor Darul Ta'zim (JDT), Akhyar, only needed 10 minutes after the break to continue putting Malaysia in a comfortable position through a right-footed shot that Fernandes failed to stop, making the score 4-0. Akhyar's agility from the start of the game clearly caused problems for the master home until forcing Danilson Araujo to drop him in the penalty box in the 59th minute, but Shahrel Fikri failed to complete the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas penyerang kelab Nakhon Ratchasima dari Thailand, Shahrel Fikri, menebus kehampaan itu lima minit kemudian setelah menyambut hantaran ke depan daripada pemain gantian, Syamer Kutty Abba, sebelum melepaskan rembatan kaki kiri sekali gus menjadikan kedudukan 5-0 dan meraih hatrik pertamanya buat Harimau Malaya.", "r": {"result": "However, former Nakhon Ratchasima club striker from Thailand, Shahrel Fikri, made up for the deficit five minutes later after receiving a forward pass from substitute Syamer Kutty Abba, before unleashing a left-footed shot to make it 5-0 and grab his first hat-trick for the Tigers. Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste meraih gol saguhati di minit ke-72 apabila Rufino melonjak tinggi menanduk masuk bola hantaran Danilson tetapi tetap gagal mengekang anak buah Cheng Hoe daripada meraih kemenangan 5-1 serta mencatat keputusan 12-2 secara agregat\".", "r": {"result": "Timor Leste grabbed a consolation goal in the 72nd minute when Rufino jumped high to head in Danilson's pass but still failed to stop Cheng Hoe's men from winning 5-1 and recording a 12-2 aggregate result\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia satu keputusan yang baik untuk layak ke kelayakan seterusnya tetapi masih banyak perlu diperbaiki daripada segi konsentrasi dan fokus setiap minit.", "r": {"result": "I think it's a good result to qualify for the next qualification but there is still a lot to improve in terms of concentration and focus every minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap selepas ini pemain sedia menghadapi kelayakan seterusnya,\" ujar Cheng Hoe\".", "r": {"result": "Hope after this the players are ready to face the next qualification,\" said Cheng Hoe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan sudah berakhir.", "r": {"result": "The match is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya memikirkan tentang aksi sebelum ini.", "r": {"result": "I was just thinking about the action before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain melakukan yang terbaik dan dalam babak kedua, mereka mempamerkan aksi yang bagus,\" kata Tsukitate.", "r": {"result": "The players did their best and in the second half, they showed a good performance,\" said Tsukitate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan spekulasi masa depan Chong Wei", "r": {"result": "Stop speculating about Chong Wei's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meminta orang ramai menghentikan sebarang spekulasi berhubung masa depan jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei yang dilaporkan berhasrat menggantung raket sebelum Sukan Olimpik Tokyo 2020.Beliau menegaskan sekarang bukan masa yang sesuai untuk membincangkan perkara berkenaan memandangkan Chong Wei sendiri masih membisu mengenai masa depannya setelah sembuh daripada kanser hidung yang dihidapinya pada tahun lepas\".", "r": {"result": ": The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman asked the public to stop any speculation regarding the future of the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei who is reported to want to hang up his racket before the Tokyo Olympics 2020. He insisted that now is not the right time to discuss the matter since Chong Wei himself is still silent about his future after recovering from nasal cancer he suffered last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu dahulu keputusan dari beliau dan berikan beliau ruang yang secukupnya untuk membuat keputusan kerana beliau sudah banyak menyumbang untuk negara,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai isu berkenaan sebelum menyambut ketibaan skuad memanah para negara dari Belanda di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will wait for his decision first and give him enough space to make a decision because he has contributed a lot to the country,\" he said when asked to comment on the issue before welcoming the arrival of the national archery squad from the Netherlands at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyambut skuad berkenaan adalah Timbalannya, Steven Sim Chee Keong dan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "Also present to greet the squad were his deputy, Steven Sim Chee Keong and the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bahawa Chong Wei dijangka akan mengumumkan persaraannya minggu depan selepas 19 tahun mencurah bakti dalam sukan badminton.", "r": {"result": "The media previously reported that Chong Wei is expected to announce his retirement next week after 19 years of dedication to the sport of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Syed Saddiq berkata, pihaknya menerima banyak permohonan untuk mengisi jawatan Pesuruhjaya Sukan, namun menegaskan setiap permohonan berkenaan akan ditapis bagi memastikan hanya calon yang layak sahaja mengisi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In a separate development, Syed Saddiq said that his party received many applications to fill the position of Sports Commissioner, but insisted that each application will be screened to ensure that only qualified candidates fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Pesuruhjaya Sukan kosong setelah penyandangnya, Datuk Zaiton Othman menamatkan khidmatnya pada 8 Mac lepas selepas memegang jawatan itu sejak 1 Februari 2015.\"Sekarang kita sudah buka permohonan dan kita akan melalui wawancara yang telus, sebelum nama calon sesuai dimuktamadkan\".", "r": {"result": "The Sports Commissioner's seat is vacant after the incumbent, Datuk Zaiton Othman, ended his service on March 8 after holding the position since February 1, 2015. \"Now we have opened applications and we will go through a transparent interview, before finalizing the names of suitable candidates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, kita mendapat calon yang sesuai kerana kita tidak mahu main lantik sahaja ikut kuasa menteri,\" jelas Syed Saddiq.", "r": {"result": "Most importantly, we get the right candidate because we don't want to play around with the minister's authority,\" explained Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menyokong keputusan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) hari ini yang mencapai persetujuan untuk menubuhkan Jawatankuasa Pengurusan Krisis bagi menangani kemelut yang melanda persatuan sukan kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he supported the decision of the Malaysian Olympic Council (MOM) today which reached an agreement to establish a Crisis Management Committee to deal with the crisis that has plagued the national sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan penubuhan jawatankusa berkenaan tidak bercanggah dengan fungsi Pejabat Pesuruhjaya Sukan memandangkan kedua-dua pihak bekerjasama dalam membantu persatuan sukan kebangsaan memberi idea dalam menyelesaikan kemelut persatuan sukan di negara ini.", "r": {"result": "He emphasized that the establishment of the committee does not conflict with the function of the Sports Commissioner's Office since both parties cooperate in helping national sports associations to give ideas in solving the crisis of sports associations in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama lulus undang-undang kasi pesalah seks secara kimia", "r": {"result": "Alabama passes law to chemically imprison sex offenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI Alabama di Amerika Syarikat (AS) kini mencari pesalah seks yang disabitkan kesalahan itu membabitkan kanak-kanak di bawah usia 13 tahun untuk memulakan hukuman pengasian kimia sebelum mereka menjalani parol dari penjara, lapor agensi berita Turki Anadolu.", "r": {"result": "THE STATE of Alabama in the United States (US) is now looking for convicted sex offenders involving children under the age of 13 to begin a sentence of chemical poisoning before they serve parole from prison, Turkish news agency Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rang undang-undang itu diluluskan pada lewat Isnin, Gabenor Republikan Kay Ivey menyifatkannya sebagai \"satu langkah ke arah melindungi kanak-kanak di Alabama\".", "r": {"result": "After the bill passed late Monday, Republican Governor Kay Ivey described it as \"a step toward protecting children in Alabama.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani cadang wujud universiti pertanian", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry proposes to establish an agricultural university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Ogos - Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani berhasrat untuk menubuhkan sebuah universiti yang memberi tumpuan kepada industri pertanian dalam usaha memacu dan memajukan lagi sektor berkenaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 August - The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry intends to establish a university that focuses on the agricultural industry in an effort to drive and further develop the sector in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Salahuddin Ayub berkata, keperluan membangunkan sebuah universiti pertanian adalah amat penting dalam usaha meningkatkan kemahiran, pengetahuan dan teknologi baharu seperti yang dilakukan Universiti Chulalongkorn dan Universiti Chiangmai di Thailand.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Salahuddin Ayub said, the need to develop an agricultural university is very important in efforts to improve skills, knowledge and new technology as Chulalongkorn University and Chiangmai University in Thailand do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kata Salahuddin, pihaknya akan mengadakan perbincangan secara formal dengan Universiti Putra Malaysia (UPM) terlebih dahulu memandangkan buat ketika ini UPM dikenali sebagai universiti yang membangunkan industri pertanian.", "r": {"result": "Nevertheless, said Salahuddin, his side will hold formal discussions with Universiti Putra Malaysia (UPM) first considering that at the moment UPM is known as a university that develops the agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini perlu diperhalusi sebaiknya dan perbincangan dua hala bersama UPM perlu diadakan apatah lagi UPM juga mempunyai sebuah kampus cawangan yang telah memberi fokus kepada bidang pertanian di Bintulu, Sarawak.", "r": {"result": "\"This idea needs to be fine-tuned and bilateral discussions with UPM need to be held, not to mention that UPM also has a branch campus that has focused on agriculture in Bintulu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai banyak pilihan dan yang paling penting adalah kepada tahap kedudukan kewangan negara.", "r": {"result": "\"We have many options and the most important is the level of the country's financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya UPM bersetuju kembalikan fokus mereka kepada pertanian, maka itu adalah lebih baik,\" katanya dalam sidang akhbar selepas menghadiri program Memperkasa Sistem Pengembangan Jabatan Pertanian di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) di Serdang, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "If UPM agrees to return their focus to agriculture, then that would be better,\" he said in a press conference after attending the Strengthening the Agriculture Department's Development System program at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Site (MAEPS) in Serdang, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Also present, Secretary General of the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sallehhuddin Hassan.", "r": {"result": "Sallehuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen Kedah cekup enam warga asing", "r": {"result": "Kedah immigration is enough for six foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara warga asing yang ditahan dengan kerjasama JPJ dan beberapa agensi kerajaan yang lain.", "r": {"result": "Among the foreigners arrested in collaboration with JPJ and several other government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Enam warga asing ditahan dalam Ops Bersepadu di kolam ternakan ikan serta sekatan jalan raya di Jitra dan Sik semalam kerana melakukan pelbagai kesalahan iaitu tinggal lebih masa selain tidak memiliki dokumen perjalanan sah.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Six foreigners were arrested in an Integrated Ops at fish ponds and roadblocks in Jitra and Sik yesterday for committing various offenses such as overstaying and not having valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen Negeri Kedah, Zuhair Jamaludin berkata, penahanan tersebut melibatkan tiga lelaki warganegara Indonesia dan tiga lelaki warganegara Myanmar.", "r": {"result": "Kedah State Immigration Director, Zuhair Jamaludin said, the arrest involved three Indonesian men and three Myanmar men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 13 orang telah diperiksa terdiri dari pelbagai warganegara asing.", "r": {"result": "According to him, a total of 13 people have been examined consisting of various foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari jumlah tersebut sebanyak enam orang telah ditahan di bawah bawah Seksyen 15 (1)(c) Akta Imigresen 1959/63 (Akta 155) dan Seksyen 6 (1)(c) Akta Imigresen 1959/63,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar hari ini.", "r": {"result": "\"Of that number, six people were detained under Section 15 (1)(c) of the Immigration Act 1959/63 (Act 155) and Section 6 (1)(c) of the Immigration Act 1959/63,\" he said in a press release. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuhair berkata, mereka yang ditahan dibawa ke lokap Imigresen, Bangunan Kementerian Dalam Negeri, Alor Setar buat sementara waktu untuk siasatan dan tindakan lanjut sebelum diserahkan ke depot Imigresen di Belantik, Sik.", "r": {"result": "Zuhair said those detained were taken to the Immigration lock-up, Ministry of Home Affairs Building, Alor Setar temporarily for further investigation and action before being handed over to the Immigration depot in Belantik, Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tersebut melibatkan kekuatan anggota yang diketuai seramai tujuh pegawai Imigresen daripada Bahagian Penguatkuasa Jabatan Imigresen Kedah dengan kerjasama 56 anggota Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "The operation involved the strength of members led by a total of seven Immigration officers from the Enforcement Division of the Kedah Immigration Department in collaboration with 56 members of the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membantu adalah 21 anggota dari Polis Diraja Malaysia, tujuh anggota dari Jabatan Alam Sekitar, dua anggota Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, 18 anggota Agensi Anti Dadah Kebangsaan dan lima anggota PUSPAKOM telah terlibat dalam operasi bermula sekitar jam 2.00 petang dan berakhir jam 6.00 petang.", "r": {"result": "Also helping were 21 members from the Royal Malaysian Police, seven members from the Environment Department, two members from the Malaysian Anti-Corruption Commission, 18 members from the National Anti-Drug Agency and five members from PUSPAKOM who were involved in the operation starting around 2.00 pm and ending at 6.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku bersalah curi lembu, lelaki dipenjara tujuh hari", "r": {"result": "Pleading guilty to cattle theft, man jailed for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki dihukum penjara tujuh hari dan denda RM3,000 oleh Mahkamah Majistret di sini selepas mengaku bersalah atas tuduhan membunuh lembu serta mencuri lembu milik orang lain, pada 4 Jun lepas.", "r": {"result": ": A man was sentenced to seven days in jail and fined RM3,000 by the Magistrate's Court here after pleading guilty to the charge of killing a cow and stealing someone else's cow, on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Azizi Naziri, 32 tahun, mengaku bersalah selepas kedua-dua pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nazratul Natrah Mohd Yusuf di sini, hari ini.", "r": {"result": "The accused, Azizi Naziri, 32, pleaded guilty after both charges against him were read before Magistrate Nazratul Natrah Mohd Yusuf here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Azizi didakwa melakukan khianat dengan membunuh seekor lembu betina milik P. Kanuappan, manakala bagi pertuduhan kedua, dia didakwa mencuri lembu berkenaan.", "r": {"result": "For the first charge, Azizi was charged with treason by killing a heifer belonging to P. Kanuappan, while for the second charge, he was charged with stealing the cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu dilakukannya di Ladang Sadang di sini kira-kira pukul 11.30 pagi.", "r": {"result": "He committed both offenses at Ladang Sadang here at about 11.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi didakwa mengikut Seksyen 428 Kanun Keseksaan bagi pertuduhan pertama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum tiga tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Azizi was charged under Section 428 of the Penal Code for the first charge which provides for a maximum prison sentence of three years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan mencuri pula, dia didakwa mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum tujuh tahun atau dengan denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "As for the charge of theft, he was charged according to Section 379 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of seven years or with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya Nor Fairuz Abd Mutalib, manakala Azizi diwakili peguam, Ahmad Shamil Azad Abdul Hamid.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Nor Fairuz Abd Mutalib, while Azizi was represented by lawyer Ahmad Shamil Azad Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shamil Azad memohon mahkamah memberikan hukuman denda minimum memandangkan anak guamnya yang turut menternak lembu keliru sehingga menyangka lembu yang dicuri dan dibunuh merupakan ternakannya.", "r": {"result": "Ahmad Shamil Azad asked the court to give a minimum fine as his client, who also raises cattle, was confused and thought that the cattle that were stolen and killed were his livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazratul Natrah kemudiannya menjatuhkan denda RM1,000 dengan seorang penjamin bagi kesalahan pertama, manakala bagi kesalahan kedua tertuduh dihukum penjara tujuh hari dan denda RM2,000.Sementara itu, rakan tertuduh, Mohamad Zaki Zakaria, 57 tahun, yang didakwa di mahkamah sama mengaku tidak bersalah atas tuduhan melepaskan tembakan dan menyebabkan kematian lembu berkenaan.", "r": {"result": "Nazratul Natrah then imposed a fine of RM1,000 with one surety for the first offense, while for the second offense the accused was sentenced to seven days in prison and a fine of RM2,000. guilty of the charge of firing and causing the death of the cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Mohamad Zaki yang turut diwakili oleh Ahmad Shamil Azad diikat jamin RM2,500 dengan seorang penjamin dan menetapkan 31 Julai ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed Mohamad Zaki, who was also represented by Ahmad Shamil Azad, to be bailed at RM2,500 with one surety and fixed July 31 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak Islam di Siberia", "r": {"result": "Traces of Islam in Siberia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sekitar sembilan abad silam, umat Islam banyak mendiami kawasan selatan Siberia.", "r": {"result": "Around nine centuries ago, many Muslims inhabited the southern part of Siberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Apa yang terbayang di benak Anda mengenai kawasan Siberia?", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- What do you imagine in your mind about Siberia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi, yang segera terbayang adalah salah satu wilayah di Rusia dengan hamparan padang es dan cuaca yang sangat ekstrem.", "r": {"result": "Perhaps, what immediately comes to mind is one of the regions in Russia with vast expanses of ice fields and very extreme weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangan seperti itu tidak salah.", "r": {"result": "Such a shadow is not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang patut pula diketahui, Siberia ternyata merupakan salah satu tempat berseminya agama Islam.", "r": {"result": "However, what should also be known is that Siberia is one of the places where Islam flourished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara geografis, Siberia adalah satu kawasan di Rusia yang mencakup hampir seluruh Asia Utara dan sebagian Eurasia.", "r": {"result": "Geographically, Siberia is an area in Russia that covers almost all of North Asia and part of Eurasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siberia terbentang dari pegunungan Ural ke Samudra Pasifik di bagian timur.", "r": {"result": "Siberia stretches from the Ural Mountains to the Pacific Ocean in the east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagian tengah-utara berbatasan dengan Kazakhstan dan sebelah selatan berbatasan dengan Mongolia dan Cina.", "r": {"result": "The central-northern part borders Kazakhstan and the southern part borders Mongolia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah ini merupakan 77 persen dari seluruh luas Rusia.", "r": {"result": "This region is 77 percent of the entire area of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dari kawasan yang luas itu hanya 30 persen yang dihuni oleh manusia.", "r": {"result": "However, of that vast area, only 30 percent is inhabited by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila melihat lagi sejarah Islam, mungkin kita bakal terhenyak karena di masa lalu cahaya Islam pernah bersinar begitu terang di Siberia.", "r": {"result": "When we look again at the history of Islam, we may be shocked because in the past the light of Islam once shone so brightly in Siberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dimungkinkan karena Siberia termasuk dalam wilayah yang dikuasai Muslim.", "r": {"result": "This is possible because Siberia is included in the territory controlled by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sekitar sembilan abad silam, umat Islam banyak mendiami kawasan selatan Siberia.", "r": {"result": "Around nine centuries ago, many Muslims inhabited the southern part of Siberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, nama Siberia sendiri diberikan oleh kaum Muslimin, bukan oleh kaum komunis Rusia.", "r": {"result": "In fact, the name Siberia itself was given by the Muslims, not by the Russian communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara etimologi, seperti dilansir laman onislam.net, nama Siberia berasal dari kata xibe yang merupakan bahasa dari Asia Timur Laut yang artinya 'tanah tidur'.", "r": {"result": "Etymologically, as reported on the onislam.net website, the name Siberia comes from the word xibe which is a language from Northeast Asia that means 'land of sleep'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Muslimin yang menguasai wilayah itu pada abad ke-13 memilih wilayah barat daya Siberia sebagai lokasi bermukim.", "r": {"result": "The Muslims who controlled the region in the 13th century chose the southwestern region of Siberia as a location to settle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memilih kawasan tersebut karena kaya potensi alam untuk menopang hidup selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "They chose the area because of its rich natural potential to sustain life for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah SRC tidak tahu Nik Faisal ialah 'perantara' Najib, SRC", "r": {"result": "The SRC Board of Directors did not know that Nik Faisal was Najib's 'intermediary', SRC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lembaga Pengarah Syarikat SRC International Sdn Bhd tidak pernah mendapat pengesahan sama ada pengarah SRC International, Nik Faisal Ariff Kamil bertindak sebagai 'perantara' (link) antara syarikat tersebut dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": ": The Board of Directors of SRC International Sdn Bhd has never received confirmation as to whether the director of SRC International, Nik Faisal Ariff Kamil acted as an 'intermediary' (link) between the company and the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Lembaga Pengarah SRC International, Tan Sri Ismee Ismail membuat pengakuan tersebut apabila disoal balas oleh peguam pembelaan, Harvinderjit Singh di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "Former Board Member of SRC International, Tan Sri Ismee Ismail made the confession when cross-examined by defense lawyer, Harvinderjit Singh at the Kuala Lumpur High Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit merujuk kepada kenyataan bertulis Ismee yang menyatakan bahawa Nik Faisal merupakan 'perantara' yang menghubungkan Lembaga Pengarah syarikat berkenaan dengan Najib sekiranya terdapat isu yang perlu diketengahkan kepada Najib yang pada ketika itu, merupakan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Harvinderjit referred to Ismee's written statement stating that Nik Faisal was the 'intermediary' who connected the company's Board of Directors with Najib if there were any issues that needed to be brought up to Najib who, at that time, was the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu bahawa Najib juga merupakan Menteri Kewangan dan mengetuai Minister of Finance Incorporated (MOF Inc) serta dilantik sebagai Penasihat Emeritus SRC International pada ketika itu.", "r": {"result": "The court was told that Najib was also the Minister of Finance and headed the Minister of Finance Incorporated (MOF Inc) and was appointed as an Emeritus Advisor to SRC International at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah SRC tidak pernah meminta pengesahan berkenaan sebarang perbincangan, jika ada, antara Nik Faisal dan Najib selaku Penasihat Emeritus?", "r": {"result": "SRC Board of Directors never asked for confirmation regarding any discussion, if any, between Nik Faisal and Najib as Emeritus Advisor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya menerima dan mempercayai apa yang Nik Faisal katakan?", "r": {"result": "You just accept and believe what Nik Faisal says?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah ia kedengaran pelik?", "r": {"result": "Doesn't it sound weird?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kedengaran benar?", "r": {"result": "It sounds right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66 tahun, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta daun ubat", "r": {"result": "Ask for medicinal leaves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERPURA-pura menghidap sakit kencing manis kritikal sebelum merompak pemilik rumah yang juga seorang wanita warga emas.", "r": {"result": "PRETENDED to be suffering from critical diabetes before robbing the owner of the house who is also an elderly woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek membabitkan dua wanita dan seorang lelaki sebelum itu dikatakan berlakon kononnya memerlukan daun ditanam di rumah mangsa untuk dijadikan ubat sakit itu.", "r": {"result": "Suspects involving two women and a man were previously said to have pretended to need leaves to be planted in the victim's house to be used as medicine for the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pontian, Superintendan Mustafa Bakri Salleh berkata, dalam kejadian jam 1.30 petang kelmarin, mangsa wanita berusia 74 tahun kerugian RM2,000 apabila gelang emasnya dilarikan tiga perompak yang muncul di kediamannya di Jalan Parit Ismail Benut, di sini.", "r": {"result": "Pontian District Police Chief, Superintendent Mustafa Bakri Salleh said, in the incident at 1.30pm yesterday, the 74-year-old female victim lost RM2,000 when her gold bracelet was stolen by three robbers who appeared at her residence on Jalan Parit Ismail Benut, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada hari kejadian, mangsa didatangi dua wanita dan seorang lelaki yang menaiki kereta Proton Inspira berwarna putih.", "r": {"result": "According to him, on the day of the incident, the victim was approached by two women and a man riding in a white Proton Inspira car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjenayah meminta daun yang dikatakan dijadikan ubat tradisional untuk mengubati penyakit kencing manis.", "r": {"result": "\"Criminals ask for leaves that are said to be used as a traditional medicine to cure diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek mendakwa menghidap kencing manis serius dan mahu menggunakan daun itu sebagai penawar.", "r": {"result": "\"The three suspects claimed to have serious diabetes and wanted to use the leaves as a cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lelaki bersama seorang suspek wanita menemani mangsa ke tepi rumah untuk mengambil daun yang dimaksudkan itu manakala seorang lagi suspek menunggu di dalam kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The male suspect along with a female suspect accompanied the victim to the side of the house to take the intended leaf while another suspect waited in the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kumpulan penjenayah beredar pergi selepas mengambil daun itu.", "r": {"result": "According to him, the criminal group left after taking the leaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mangsa yang masuk ke dalam rumah mendapati beg tangan di meja dapur seolah-olah dialihkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the victim who entered the house found the handbag on the kitchen table as if it had been moved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa memeriksa beg tangan dan mendapati wang tunai dan gelang emas yang disimpan di dalam begnya itu hilang.", "r": {"result": "According to him, the victim checked the handbag and found that the cash and gold bracelet kept in the bag were missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa percaya rumahnya dimasuki seorang perempuan yang datang ke rumahnya itu.", "r": {"result": "He said, the victim believed his house was entered by a woman who came to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa membuat laporan di Balai Polis Benut dan kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The victim made a report at the Benut Police Station and the case was investigated according to Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat diminta menghubungi balai polis berhampiran bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People with information are asked to contact the nearest police station to help with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kapal layar mewah seludup 37 kg syabu ke Jakarta", "r": {"result": "Use a luxury yacht to smuggle 37 kg of syabu to Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA - Enam warga Malaysia ditahan disyaki terbabit dalam penyeludupan dadah jenis syabu menggunakan kapal layar mewah.", "r": {"result": "JAKARTA - Six Malaysians were arrested on suspicion of being involved in the smuggling of the drug syabu using a luxury yacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia menemui dadah jenis syabu seberat 37kg dalam kapal layar Carron Layner, yang berlabuh di Dermaga Batavia Sunda Kelapa, Jakarta Utara, pada 9.30 malam, 4 Jun lepas.", "r": {"result": "The Indonesian police found 37kg of syabu in the yacht Carron Layner, which was docked at Batavia Sunda Kelapa Pier, North Jakarta, at 9.30pm, 4 June last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Direktor Jabatan Siasatan Jenayah Polis Indonesia Krisno Siregar, kapal itu dipercayai belayar dari Johor ke Jakarta pada hari yang sama.", "r": {"result": "According to Indonesian Police Criminal Investigation Department Director Krisno Siregar, the ship is believed to have sailed from Johor to Jakarta on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima suspek rakyat Malaysia yang ditahan itu berasal dari Johor, manakala seorang lagi berasal dari Perak, katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "The five Malaysian suspects arrested are from Johor, while another is from Perak, he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah berkenaan dipercayai berasal dari Myanmar.", "r": {"result": "The drug is believed to come from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek kini ditahan polis dan kes itu disiasat di bawah Pasal 114 Undang-Undang Nombor 35 Tahun 2019 berkaitan Dadah, dan jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman mati.", "r": {"result": "All the suspects are now detained by the police and the case is being investigated under Article 114 of Law Number 35 of 2019 relating to Drugs, and if found guilty can be sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 warga Malaysia ditahan di Jakarta seludup syabu guna kapal mewah", "r": {"result": "6 Malaysians were arrested in Jakarta for smuggling syabu using a luxury ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Enam warga Malaysia ditahan di ibu negara Indonesia kerana disyaki menyeludup 37kg syabu menggunakan kapal persiaran.", "r": {"result": "JAKARTA: Six Malaysians were arrested in the Indonesian capital on suspicion of smuggling 37kg of syabu using a cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia menjumpai dadah berkenaan dalam sebuah kapal persiaran yang berlabuh di utara Jakarta pada 4 Jun.", "r": {"result": "Indonesian police found the drugs in a cruise ship docked north of Jakarta on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Indonesia Krisno Siregar berkata kapal persiaran itu dipercayai bertolak dari Johor menuju ke Jakarta pada hari sama.", "r": {"result": "Indonesian police spokesman Krisno Siregar said the cruise ship was believed to have left Johor for Jakarta on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima suspek yang ditahan berasal dari Johor dan seorang lagi dari Perak, kata beliau.", "r": {"result": "Five of the arrested suspects are from Johor and another is from Perak, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai syabu yang dirampas itu diperolehi dari Myanmar.", "r": {"result": "It is believed that the seized syabu was obtained from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam tarik diri kendali kes rogol babitkan Neymar", "r": {"result": "The lawyer withdraws from handling the rape case involving Neymar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Peguam ketiga mewakili wanita yang mendakwa menjadi mangsa rogol bintang bola sepak Brazil, Neymar di sebuah hotel dekat Paris menarik diri hari ini sekali gus mencetus episod baharu dalam skandal yang menggegar pemain bintang Brazil itu.", "r": {"result": "SAO PAULO: The third lawyer representing the woman who claimed to be the victim of the rape of Brazilian soccer star Neymar in a hotel near Paris withdrew today, sparking a new episode in the scandal that rocked the Brazilian star player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Danilo Garcia de Andrade memberitahu stesen penyiar SBT pagi tadi bahawa dia tidak lagi mewakili Najila Trindade Mendes de Souza selepas mempertikai kewibawaan wanita berkenaan.", "r": {"result": "Lawyer Danilo Garcia de Andrade told broadcaster SBT this morning that he is no longer representing Najila Trindade Mendes de Souza after disputing the woman's authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trindade sebelum ini menuduh Neymar merogolnya di kota Paris bulan lalu.", "r": {"result": "Trindade previously accused Neymar of raping her in Paris last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar berulang kali menafikan tuduhan model berkenaan.", "r": {"result": "Neymar has repeatedly denied the model's accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu Garcia membantu Trindade membawa kes rogol berkenaan kepada pihak berkuasa, namun kemudian menyatakan akan menarik diri daripada mewakili wanita berkenaan kecuali model berkenaan memberikannya lebih banyak bukti kesalahan dilakukan Neymar.", "r": {"result": "Last week Garcia helped Trindade bring the rape case to the authorities, but later said he would withdraw from representing the woman unless the model provided him with more evidence of Neymar's wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia juga mahu melihat kandungan rakaman video berdurasi tujuh minit membabitkan pertemuan keduanya dengan Neymar.", "r": {"result": "Garcia also wants to see the contents of a seven-minute video recording of his second encounter with Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trindade kekal dengan dakwaan bahawa dia menjadi mangsa rogol seperti rakaman video beberapa saat yang tular di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "Trindade stuck to the allegations that she was a rape victim as a video recording of a few seconds went viral on social media, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej rakaman itu berkenaan tersebar selepas tablet yang merakam imej berkenaan dicuri namun pemilik pangsapuri yang disewa wanita berkenaan menafikan memecah masuk kediaman model wanita berkenaan.", "r": {"result": "The recorded image was spread after the tablet that recorded the image was stolen, but the owner of the apartment the woman rented denied breaking into the model's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, peguam asal Trindade juga menarik diri mengendalikan kes bekenaan kerana beranggapan ia kes serangan seksual dan bukannya kesalahan rogol.", "r": {"result": "Previously, Trindade's original lawyer also withdrew from handling the case because he thought it was a case of sexual assault and not rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kedua model wanita berkenaan turut menarik diri separuh jalan.", "r": {"result": "The second lawyer of the female model also withdrew halfway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Trindade hadir di sebuah balai polis di Sao Paulo untuk memberi keterangan dan selepas enam jam dirakam percakapan, Garcia mengiringinya keluar dari balai polis berkenaan.", "r": {"result": "Last Friday, Trindade appeared at a police station in Sao Paulo to testify and after six hours of recorded conversations, Garcia escorted him out of the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trindade mendakwa penyiasat tabletnya yang hilang itu menyatakan alat berkenaan berada di lokasi yang sama dengan lorong kediaman saya,\" kata Garcia.", "r": {"result": "\"Trindade claimed that the investigators of his missing tablet stated that the device was in the same location as the alley of my residence,\" said Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak wajar mempertikai kemampuan seseorang peguam yang bersusah payah menemaninya ketia disoal siasat polis\".", "r": {"result": "\"It is not right for him to dispute the ability of a lawyer who went to the trouble of accompanying him when he was questioned by the police\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama membabitkan Trindade menjadi hangat sehari kemudian apabila Neymar pula muncul di sebuah balai polis di Rio de Janeiro dengan berkerusi roda susulan kecederaan buku lali ketika dia membantu Brazil menentang Qatar dalam perlawanan persahabatan menjelang persiapan Copa America.", "r": {"result": "The drama involving Trindade heated up a day later when Neymar turned up at a police station in Rio de Janeiro in a wheelchair following an ankle injury he sustained while helping Brazil against Qatar in a Copa America friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar memberi keterangan di balai polis berkenaan sambil menyerahkan gambar dan bukti mesej menerusi aplikasi WhatsApp dengan Trindade tanpa persetujuan wanita berkenaan.", "r": {"result": "Neymar testified at the police station, handing over photos and evidence of WhatsApp messages with Trindade without the woman's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV Globol dalam laporannya pula menyatakan Neymar memberitahu polis bahawa seorang pembantu teknik bertanggungjawab menyebarkan mesej dan foto yang tular itu.", "r": {"result": "TV Globol in its report stated that Neymar told the police that a technical assistant was responsible for spreading the viral message and photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dalam pada itu diketepikan dalam kesebelasan skuad kebangsaan Brazil dalam tugasan di Copa America yang bermula Jumaat ini susulan kecederaan buku lali.", "r": {"result": "Neymar, meanwhile, has been left out of Brazil's national squad for the Copa America which starts this Friday following an ankle injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump terima 'surat cinta' daripada Jong-un", "r": {"result": "Trump received a 'love letter' from Jong-un", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat , Donald Trump hari ini berkata beliau menerima sepucuk lagi 'surat cinta' daripada pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States, Donald Trump said today that he received another 'love letter' from the leader of North Korea, Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menunjukkan beliau berterusan mempercayai Jong-un, meskipun terdapat sedikit kemajuan dalam usaha menyekat pembangunan senjata nuklear, Trump berkata pemimpin Korea Utara 'sudah menyimpan rahsianya'.", "r": {"result": "Showing he continued to trust Jong-un, despite little progress in curbing nuclear weapons development, Trump said the North Korean leader 'has been keeping his secrets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat penting kepada saya,\" katanya di Rumah Putih.", "r": {"result": "\"It's very important to me,\" he said at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Trump tidak mendedahkan kandungan surat daripada Jong-un itu.", "r": {"result": "However, Trump did not reveal the contents of the letter from Jong-un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menggambarkan surat itu sebagai sesuatu yang 'indah' dan juga berkata mereka saling 'jatuh cinta'.", "r": {"result": "However, he described the letter as something 'beautiful' and also said they were 'falling in love' with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump mencipta sejarah apabila bertemu dengan Kim sebanyak dua kali dalam usaha 'memujuk' Korea Utara menghentikan program senjata nuklear.", "r": {"result": "Trump made history when he met with Kim twice in an effort to 'persuade' North Korea to stop its nuclear weapons program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, pegawai perisikan AS berkata Pyongyang tidak sesekali berbuat demikian.", "r": {"result": "Even so, US intelligence officials say Pyongyang has never done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMA 2019 akan diadakan di Sabah bulan depan", "r": {"result": "HMA 2019 will be held in Sabah next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- Pelancong dalam dan luar negara berpeluang mengenali dan menyertai sukan tradisional Sabah apabila Jabatan Muzium Sabah menganjurkan Hari Muzium Antarabangsa 2019 (HMA 2019) peringkat kebangsaan pada 15 hingga 20 Julai ini di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- Local and foreign tourists have the opportunity to learn about and participate in Sabah's traditional sports when the Sabah Museum Department organizes the International Museum Day 2019 (HMA 2019) at the national level from 15 to 20 July in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Muzium Alam Semula Jadi, Jabatan Muzium Malaysia Dr Farizawati Sabri berkata terdapat sembilan sukan tradisional Sabah akan dipamerkan seperti menyumpit, membujak, rampanau, sepak manggis dan monompuri.", "r": {"result": "Director of the Museum of Nature, Department of Malaysian Museums Dr Farizawati Sabri said there are nine traditional Sabah sports that will be exhibited such as menupti, bujak, rampanau, sepak mangosteen and monompuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farizawati yang juga Setiausaha Jawatankuasa Induk Sambutan HMA 2019 Jabatan Muzium Malaysia berkata acara sukan yang akan diadakan di Kampung Warisan 1 dan 2, Muzium Negeri Sabah itu adalah satu daripada tarikan utama pelancong dan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Farizawati, who is also the Secretary of the HMA 2019 Reception Committee of the Malaysian Museum Department, said the sports event to be held at Kampung Warisan 1 and 2, Sabah State Museum, is one of the main attractions for tourists and locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti telah dirangka untuk sambutan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Various activities have been planned for this year's celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah pameran oleh 24 buah muzium dari seluruh Malaysia dan juga pameran oleh Muzium Kapuas Raya, Kalimantan.", "r": {"result": "Among them are exhibitions by 24 museums from all over Malaysia and also an exhibition by Kapuas Raya Museum, Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, keistimewaan budaya dan tradisi di Sabah yang kaya dengan kepelbagaian etnik ditonjolkan dalam setiap program yang akan diadakan seperti program sukan tradisi, muzium bersama komuniti Melayu-Brunei di Kampung Benoni, Papar dan Jesselton Heritage Treasure Hunt yang akan menelusuri tempat-tempat bersejarah di sekitar Kota Kinabalu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This year, Sabah's cultural and traditional specialities, which are rich in ethnic diversity, are highlighted in every program that will be held such as traditional sports programs, a joint museum with the Malay-Brunei community in Kampung Benoni, Papar and the Jesselton Heritage Treasure Hunt that will explore places historic around Kota Kinabalu,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMA disambut setiap tahun sebagai satu bentuk pengiktirafan oleh kerajaan terhadap kepentingan muzium dan fungsinya dalam masyarakat dan pembentukan negara.", "r": {"result": "HMA is celebrated every year as a form of recognition by the government of the importance of museums and their functions in society and nation building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan yang diilhamkan oleh International Council of Museums (ICOM) ternyata mendapat sambutan yang baik apabila 145 negara telah mengiktiraf dan mengambil inisiatif untuk memartabatkan perayaan Hari Muzium Antarabangsa ini.", "r": {"result": "\"The celebration inspired by the International Council of Museums (ICOM) turned out to be well received when 145 countries have recognized and taken the initiative to dignify this International Museum Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, Hari Muzium Antarabangsa telah disertai oleh hampir 35,000 muzium yang menganjurkan pelbagai acara sambutan di seluruh dunia,\" katanya dan berharap orang ramai di sekitar Kota Kinabalu akan hadir memeriahkan sambutan HMA 2019.", "r": {"result": "\"Until now, International Museum Day has been participated by nearly 35,000 museums that organized various celebration events around the world,\" he said and hoped that the public around Kota Kinabalu would come and liven up the HMA 2019 celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga menyasarkan sekurang-kurangnya 50,000 pengunjung akan menghadiri HMA 2019 di Perkarangan Kompleks Muzium Negeri Sabah.", "r": {"result": "He said his party also aims for at least 50,000 visitors to attend HMA 2019 at the Sabah State Museum Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema sambutan tahun ini yang ditetapkan oleh ICOM ialah 'Muzium sebagai Hab Kebudayaan: Masa Depan Tradisi'.", "r": {"result": "The theme of this year's celebration set by ICOM is 'Museums as Cultural Hubs: The Future of Tradition'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cantik, berani", "r": {"result": "Beautiful, brave woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECANTIKAN seseorang wanita bukan hanya diukur pada rupa paras dan faktor luaran tetapi merangkumi kebijaksanaan dan cara mereka membawa diri menjadi figura dikagumi.", "r": {"result": "A woman's BEAUTY is not only measured by looks and external factors but includes wisdom and the way they carry themselves into an admired figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai usahawan seperti wanita ini yang mahu membawa mesej kecantikan seiring tanggungjawab mendidik wanita tampil berani menjadi diri sendiri dan mencungkil bakat tersendiri.", "r": {"result": "There are not many entrepreneurs like this woman who want to bring the message of beauty along with the responsibility of educating women to be brave enough to be themselves and unearth their own talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status diri sebagai ibu tunggal ketika baru menginjak usia awal 30-an hampir 10 tahun lalu menjadikan wanita ini kental mengharungi onak duri membesarkan anak gadisnya bersendirian.", "r": {"result": "Her status as a single mother when she was in her early 30s almost 10 years ago made this woman strong enough to go through the ups and downs of raising her daughter alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Intan Ilyani Ghazali, 40, bukan mudah bergelar ibu tunggal pada usia muda kerana selain perlu menjalani kehidupan penuh ranjau seorang diri, insan sepertinya juga sering berdepan stigma masyarakat yang memandang serong terhadap golongan ini.", "r": {"result": "According to Intan Ilyani Ghazali, 40, it is not easy to be a single mother at a young age because in addition to having to live a life full of mines alone, people like her also often face the stigma of society that looks askance at this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu tidak bermakna dirinya dan wanita senasib perlu akur pada takdir yang tersurat, sebaliknya perlu bangkit membuktikan kebolehan diri dan terus kuat mengubah nasib tanpa insan bergelar suami.", "r": {"result": "But that doesn't mean that he and women of the same fate have to agree to written destiny, instead they have to stand up to prove their abilities and continue to change their fate without a man with the title of husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat dan tekad wanita ini sewajarnya menjadi inspirasi buat ibu tunggal yang masih meragui kebolehan dan potensi diri untuk bangkit menjadi wanita 'besi' yang mampu menyumbang kepada ekonomi.", "r": {"result": "The spirit and determination of this woman should be an inspiration for single mothers who still doubt their abilities and potential to rise to become 'iron' women who are able to contribute to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan yang juga pengasas rangkaian penjagaan kulit Face & Co mempunyai misi tersendiri apabila membuat keputusan memperkenalkan jenama itu di pasaran.", "r": {"result": "Intan who is also the founder of Face & Co skin care chain had his own mission when he decided to introduce the brand in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan kempen Be Bold (berani), Intan bukan sekadar menjual dan melariskan produknya semata-mata, sebaliknya dia mahu memupuk wanita terus yakin dengan kebolehan diri dan berani membuat perubahan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "Highlighting the Be Bold campaign, Intan is not just selling and marketing his products, but rather he wants to nurture women to be confident in their own abilities and dare to make changes for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kempen itu seiring tema dan inspirasi jenama yang diasaskannya kerana dia menyedari ramai wanita yang berdepan cabaran kehidupan hingga mengabaikan diri sendiri dari aspek kecantikan dan penampilan.", "r": {"result": "He said that the campaign was in line with the theme and inspiration of the brand he founded because he realized that many women face life's challenges to the point of neglecting themselves in terms of beauty and appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTAN tidak lupa menunaikan tanggungjawab sosial dengan menyampaikan sumbangan kepada Persatuan Kebajikan Kanser Payudara.", "r": {"result": "INTAN does not forget to fulfill its social responsibility by donating to the Breast Cancer Welfare Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu hanya memasarkan produk tanpa pengisian positif.", "r": {"result": "\"I don't want to just market a product without a positive charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini adalah satu usaha untuk kami melangkah lebih jauh dalam mencipta nilai komersial yang terdapat pada sesuatu jenama kecantikan atau produk itu terhadap tanggungjawab sosial.", "r": {"result": "For me this is an effort for us to go further in creating the commercial value found in a certain beauty brand or product towards social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri berpengalaman sebagai ibu tunggal dan dari situ tahu pentingnya kekuatan dari dalam untuk terus mengorak langkah berdepan masyarakat dan tampil berkeyakinan.", "r": {"result": "\"I myself have experience as a single mother and from there I know the importance of strength from within to continue making strides in front of the community and appear confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya menekankan fokus kempen yang berteraskan kepada beberapa visi penting untuk diterapkan di dalam diri setiap wanita.", "r": {"result": "\"That's why I emphasize the focus of the campaign which is based on some important visions to be implemented in every woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya dengan menggalakkan gaya hidup dan pemikiran positif, mengamalkan pendidikan sepanjang hayat mengenai penjenamaan peribadi yang mampu meningkatkan gaya hidup seseorang secara peribadi mahupun profesional serta membantu mereka yang lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them is encouraging a positive lifestyle and thinking, practicing lifelong education on personal branding that can improve a person's lifestyle both personally and professionally as well as helping those who are weak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat mata dengan wanita ini, baru-baru ini seolah-olah dibuai aura positif.", "r": {"result": "A one-on-one meeting with this woman, recently seemed to be lulled by a positive aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap butir bicaranya penuh kata-kata semangat malah Intan tidak lokek berkongsi tip dan panduan untuk tampil berkeyakinan setiap hari.", "r": {"result": "Every detail of his speech is full of words of encouragement and even Intan does not hesitate to share tips and guidance to appear confident every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian dengan portfolionya sebagai perunding imej bertauliah, Intan sentiasa fokus dan tahu matlamat yang ingin dicapai meskipun dia sedar ia bukan tugas mudah.", "r": {"result": "In line with her portfolio as a certified image consultant, Intan is always focused and knows what she wants to achieve even though she is aware that it is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh bangun dalam perniagaan pasti menjadi asam garam buat seseorang usahawan.", "r": {"result": "Ups and downs in business must be sour for an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, buat wanita berjiwa kental ini, keringat dan air mata yang tertumpah demi mengejar cita-cita sebagai usahawan berjaya nyata berbaloi dengan apa yang dikecapinya kini.", "r": {"result": "However, for this strong-willed woman, the sweat and tears she shed in order to pursue her ambitions as a successful entrepreneur are worth what she is saying now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, komitmen jenama itu ialah untuk mempromosikan gaya hidup sihat melalui dorongan yang dilakukan menerusi kempen berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the brand's commitment is to promote a healthy lifestyle through the push made through the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kempen ini, saya mengajak wanita untuk mendapat inspirasi dan tetap setia terhadap nilai positif mereka tanpa mengira usia, saiz dan latar belakang sosial ekonomi.", "r": {"result": "\"Through this campaign, I invite women to be inspired and stay true to their positive values regardless of age, size and socioeconomic background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memperkasakan wanita supaya mereka mengenali potensi diri yang tidak terbatas dan dengan lebih berani memanfaatkan setiap peluang untuk mencapai potensi itu setiap hari.", "r": {"result": "I want to empower women to recognize their limitless potential and to more courageously seize every opportunity to reach that potential every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDAH Khadeeja menjadi kekuatan Intan untuk terus maju.", "r": {"result": "INDAH Khadeeja became Intan's strength to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting saya mahu wanita rasa selesa dengan diri sendiri dan belajar menjadi berani, mempunyai keberanian serta keyakinan untuk mempertahankan hak mereka.", "r": {"result": "\"Most importantly I want women to feel comfortable with themselves and learn to be brave, have the courage and confidence to defend their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu berani bercakap apa yang difikirkan supaya nilai diri mereka diiktiraf, didengari dan dihormati.", "r": {"result": "They need to be brave enough to say what they think so that their self-worth is recognized, heard and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menggalakkan gaya hidup pemikiran positif, menggalakkan pendidikan sepanjang hayat mengenai penjenamaan peribadi yang akan meningkatkan kehidupan seseorang secara peribadi dan profesional serta membantu orang yang lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to encourage a positive thinking lifestyle, encourage lifelong education on personal branding that will improve one's life personally and professionally and help the underprivileged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen terbaharu, Intan mahu membantu pelanggan untuk tampil berkeyakinan dengan menawarkan latihan peningkatan diri, pembentukan imej dan kelas asas solekan untuk meningkatkan keyakinan diri dengan setiap pembelian melebihi RM500 bagi rangkaian produknya terdiri daripada penanggal solekan, pencuci wajah, serum, krim BB dan krim mata.", "r": {"result": "Through the latest campaign, Intan wants to help customers to appear confident by offering self-improvement training, image formation and basic make-up classes to increase self-confidence with every purchase above RM500 for its product range consisting of make-up remover, face wash, serum, BB cream and eye cream .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cabaran utama dalam memastikan kehidupan diri dan satu-satunya anak gadisnya menjadi lebih baik, Intan mengakui menjadi ibu adalah tugas paling penting dan mulia yang pernah dirasainya.", "r": {"result": "Asked about the main challenge in ensuring that the life of herself and her only daughter becomes better, Intan admits that being a mother is the most important and noble task she has ever felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dalam pada kita meraikan wanita bergelar ibu, wanita yang membesarkan anak sendirian mesti diberi pengiktirafan kerana tugas itu menuntut kekuatan dalaman, fizikal dan emosi yang bukan calang-calang.", "r": {"result": "In fact, he said, in celebrating women who are mothers, women who raise children alone must be recognized because that task demands internal, physical and emotional strength that is not unshakable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya, Indah Khadeeja, 16, menjadi kekuatan buat saya.", "r": {"result": "\"My daughter, Indah Khadeeja, 16, is my strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya berusia tujuh tahun ketika perceraian terjadi dan melihat bagaimana saya berjuang meneruskan hidup kami, ini tidak mudah baginya.", "r": {"result": "He was only seven years old when the divorce happened and seeing how I struggled to continue our life, it was not easy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat lagi, bagaimana sukarnya menyeimbangkan masa membesarkan anak dengan masa yang terhad memandangkan kerjaya saya dalam bidang perbankan ketika itu.", "r": {"result": "\"I remember again, how difficult it was to balance raising children with limited time given my career in banking at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sedih kerana perlu menyerahkan anak kepada pengasuh sementara bekerja dan dia membesar dengan orang yang berbeza sejak kecil.", "r": {"result": "It's really sad to have to leave the child to a nanny while working and he grew up with different people since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya perlu bekerja keras untuk menyara hidup kami.", "r": {"result": "\"At the same time, I have to work hard to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya ambil keputusan terbabit dalam perniagaan kerana mahu meluangkan lebih banyak masa dengan anak.", "r": {"result": "So, I decided to get involved in business because I wanted to spend more time with my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah pengalaman yang menjadikan kami seperti sekarang.", "r": {"result": "\"That's the experience that made us who we are today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah biasa berdikari.", "r": {"result": "We are used to being independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara saya mendidiknya adalah melayannya seperti kawan, dia bebas bercakap apa saja dan dia tahu batasnya,\" katanya.", "r": {"result": "The way I educate him is to treat him like a friend, he is free to say anything and he knows his limits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Intan buat ibu tunggal agar sentiasa buat yang terbaik, bekerja keras dan teruskan kehidupan.", "r": {"result": "Intan's advice for single mothers to always do their best, work hard and move on with life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan peristiwa pahit masa lalu dan kenali nilai diri, terima diri sendiri dan tanamkan kepercayaan serta keberanian untuk mengejar impian.", "r": {"result": "Forget the bitter events of the past and recognize your self-worth, accept yourself and instill faith and courage to pursue your dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati! Beberapa Pekerjaan Ini Membahayakan Paru-Paru", "r": {"result": "Be careful! Some of These Jobs Harm the Lungs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO Penelitian telah menunjukkan bahwa terjadi peningkatan jumlah penyakit yang berhubungan dengan pekerjaan.", "r": {"result": "CO Research has shown that there is an increase in the number of work-related illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingkungan kerja bisa berpengaruh terhadap kesehatan seseorang secara keseluruhan, yang mana dapat menyebabkan berbagai masalah kesehatan yang memengaruhi jantung, paru-paru, dan setiap organ lainnya.", "r": {"result": "The work environment can affect a person's health as a whole, which can cause various health problems that affect the heart, lungs, and every other organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 17 persen penyakit yang menyerang paru-paru diketahui disebabkan oleh paparan pekerjaan.", "r": {"result": "About 17 percent of lung diseases are known to be caused by occupational exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang memiliki masalah yang berhubungan dengan pernapasan seperti asma juga menunjukkan kondisi individu yang semakin memburuk.", "r": {"result": "A person who has a problem related to breathing such as asthma also shows that the condition of the individual is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesehatan paru-paru dapat terkena dampak negatif dari polutan seperti bahan kimia, kuman, asap tembakau, kotoran, serat, debu, dan lain-lain.", "r": {"result": "Lung health can be negatively affected by pollutants such as chemicals, germs, tobacco smoke, dirt, fibers, dust, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal-hal yang sering dianggap tidak berbahaya bagi kesehatan pada kenyataannya berbahaya, dan dapat menghalangi jalan napas dan merusak paru-paru.", "r": {"result": "Things that are often considered harmless to health are actually dangerous, and can block the airways and damage the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ini ada beberapa pekerjaan yang membahayakan paru-paru seseorang yang mana risiko pekerjaan itu menyebabkan jaringan parut atau fibrosis, asma, PPOK, dan infeksi atau kanker pada paru yang AkuratHealth lansir dari Boldsky.", "r": {"result": "Below are some jobs that harm a person's lungs where the risk of the job causing scar tissue or fibrosis, asthma, COPD, and lung infection or cancer that AkuratHealth released from Boldsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housekeeper dan cleaning service.", "r": {"result": "Housekeeper and cleaning service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlengkapan alat pembersihan yang digunakan untuk membersihkan sesuatu dikemas dengan sejumlah besar bahan kimia berbahaya yang dapat berkembang dan memicu asma.", "r": {"result": "The cleaning supplies used to clean things are packed with large amounts of dangerous chemicals that can develop and trigger asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zat kimia dalam pembersih ini reaktif dan dapat bereaksi buruk dengan jaringan paru-paru orang yang bekerja sebagai housekeeping maupun cleaning service .", "r": {"result": "The chemicals in this cleaner are reactive and can react badly with the lung tissue of people who work as housekeeping or cleaning services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembersih organik pun juga tidak lebih baik, karena melepaskan senyawa organik yang mudah menguap yang mana itu dapat menyebabkan masalah pernapasan kronis dan reaksi alergi.", "r": {"result": "Organic cleaners are no better either, as they release volatile organic compounds that can cause chronic respiratory problems and allergic reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartender dan waitress.", "r": {"result": "Bartenders and waitresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja di ruangan yang dipenuhi asap sangat berbahaya bagi paru-paru seseorang.", "r": {"result": "Working in a room filled with smoke is very dangerous for one's lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja sebagai bartending dan waitress sangat di sebuah klub malam sangat tidak mungkin tidak terkena paparan zat asap yang begitu banyak dan berbahaya.", "r": {"result": "Working as a bartending and waitress in a night club is very impossible not to be exposed to so much and dangerous smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap bekas yang dihasilkan dari rokok ini dan jenis peralatan merokok lainnya seperti shisha adalah beberapa penyebab utama kanker paru-paru.", "r": {"result": "Second-hand smoke produced from these cigarettes and other types of smoking equipment such as shisha are some of the main causes of lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penata rambut.", "r": {"result": "Hairdresser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan bahan kimia yang digunakan secara konstan untuk pewarnaan rambut dan penataan rambut berbahaya bagi organ pernapasan orang yang bekerja sebagai hairstylist yang dapat menyebabkan asma akibat pengaruh pekerjaan.", "r": {"result": "The use of chemicals that are used constantly for hair coloring and hair styling is dangerous for the respiratory organs of people who work as hairstylists, which can cause asthma due to the influence of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak produk pelurus rambut mengandung formaldehyde, karsinogen yang dikenal yang merupakan penyebab utama kanker paru-paru dan iritasi.", "r": {"result": "Many hair straightening products contain formaldehyde, a known carcinogen that is a major cause of lung cancer and irritation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilshere pernah berhasrat bersara", "r": {"result": "Wilshere once wanted to retire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah West HAm berusia 27 tahun itu bergelut dengan kecederaan sepanjang kariernya dan berada di tahap terbaik semasa bersama Arsenal.", "r": {"result": "The 27-year-old West Ham midfielder has struggled with injuries throughout his career and is at his best with Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun terakhir di Emirates, dia berdepan masalah kecederaan dan hanya beraksi dalam empat perlawanan Liga Perdana Inggeris bersama West Ham, musim lalu.", "r": {"result": "The last few years at the Emirates, he faced injury problems and only played in four English Premier League games with West Ham, last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilshere mengakui, masalah kecederaan memberi kesan besar kepada dirinya selepas dia terpaksa diketepikan daripada skuad Arsenal selama lapan bulan pada 2015.", "r": {"result": "Wilshere admitted that the injury problem had a big impact on him after he had to be sidelined from the Arsenal squad for eight months in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masalah kesihatan anaknya, Archie yang ketika itu berusia empat tahun membuatkan dia mempertimbangkan hasrat untuk bersara.", "r": {"result": "However, the health problems of his son, Archie who was four years old at the time, made him consider retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu keadaan sangat sukar, saya sedang dalam perjalanan pulang dan tiba-tiba saya diberitahu anak saya terkena sawan.", "r": {"result": "\"At that time the situation was very difficult, I was on my way home and suddenly I was told that my son had a seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin lupakan bola sepak.", "r": {"result": "\"I want to forget football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat kata-kata saya kepada isteri: 'Saya tidak pasti sama ada saya boleh teruskan'.", "r": {"result": "I still remember my words to my wife: 'I'm not sure if I can go on'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jalani proses pemulihan untuk lima bulan pertama selepas itu saya tidak mahu teruskan.", "r": {"result": "\"I went through the recovery process for the first five months after which I didn't want to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kerap keluar masuk hospital kerana fokus saya adalah kepada anak saya.", "r": {"result": "I often go in and out of the hospital because my focus is on my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya lupakan hubungan saya dengan dunia luar,\" katanya.", "r": {"result": "At that time I forgot my relationship with the outside world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilshere kembali cergas sepenuhnya pada penghujung musim lalu dan berada di bangku simpanan untuk West Ham dalam beberapa perlawanan.", "r": {"result": "Wilshere returned to full fitness at the end of last season and was on the bench for West Ham in several games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bermain selama mungkin kerana saya sayangkan bola sepak, ia adalah kehidupan saya.", "r": {"result": "\"I want to play as long as possible because I love football, it's my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga kehidupan anak saya, keluarga saya, kami adalah keluarga bola sepak.", "r": {"result": "\"It's also my son's life, my family, we are a football family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran saya ialah kembali bersama pasukan dan menang sebanyak mungkin perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "My target is to get back with the team and win as many games as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di selatan China ragut 19 nyawa", "r": {"result": "Floods in southern China claimed 19 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 19 orang maut selepas hujan lebat menyebabkan banjir di selatan China, lapor agensi berita Xinhua memetik kenyataan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "At least 19 people have died after heavy rains caused flooding in southern China, Xinhua news agency reported, citing local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, hujan lebat selama seminggu telah mencetuskan banjir di enam bandar, yang meragut 12 nyawa dan menjejaskan lebih 570,000 orang, kata jabatan pengurusan kecemasan serantau dalam makluman terkini pada petang Selasa.", "r": {"result": "In the Guangxi Zhuang Autonomous Region, a week of heavy rain has triggered floods in six cities, which have claimed 12 lives and affected more than 570,000 people, the regional emergency management department said in an update on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita dibunuh kekasih sukar dikenal pasti - polis", "r": {"result": "The body of a woman killed by her lover is difficult to identify - police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. JOHOR BAHRU, 12 Jun (Bernama) -- Proses pengecaman terhadap mayat seorang wanita yang ditemukan di dalam kotak di tepi jalan Kawasan Perindustrian Ringan, Taman Setia Indah, di sini, dua hari lepas, sukar dilaksanakan kerana keadaan dan pakaian mangsa sudah mereput.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. JOHOR BAHRU, June 12 (Bernama) -- The process of identifying the body of a woman who was found in a box on the side of the road in the Light Industrial Area, Taman Setia Indah, here, two days ago, was difficult to carry out because the victim's condition and clothing had already decayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Shahurinain Jais berkata namun begitu, polis sudah melakukan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) terhadap mayat wanita dipercayai dibunuh kekasihnya itu bagi mengesahkan mangsa adalah 'Orang Yang Dilaporkan Hilang' (OH) pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Johor Bahru Selatan District Police Chief ACP Shahurinain Jais said, however, the police had conducted a deoxyribonucleic acid (DNA) test on the body of the woman believed to have been killed by her lover to confirm that the victim was a 'Missing Person' (OH) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, pihak polis menggunakan keterangan suspek yang mengesahkan si mati adalah OH sehingga keputusan DNA diperoleh secepat mungkin,\" kata Shahurinain menerusi kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment, the police are using the suspect's testimony which confirms that the deceased is OH until the DNA results are obtained as soon as possible,\" said Shahurinain in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua lelaki yang ditahan berhubung kes itu kini direman seminggu mulai semalam hingga 17 Jun ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the two men who were arrested in connection with the case were now remanded for a week from yesterday until June 17 to assist in the investigation under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wanita berumur 33 tahun itu dilaporkan keluar dari rumahnya di Taman Sri Putri, Skudai, di sini, pada 28 Mei lepas, namun kemudian gagal dihubungi oleh pihak keluarganya, keesokannya.", "r": {"result": "Previously, the 33-year-old woman was reported to have left her home in Taman Sri Putri, Skudai, here, on May 28, but then failed to be contacted by her family, the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya kemudian membuat satu laporan polis pada Jumaat yang akhirnya membawa kepada penahanan dua lelaki berumur 30-an dengan seorang daripadanya merupakan kekasih wanita tersebut yang dipercayai membunuh mangsa antara 29 Mei hingga 4 Jun lepas akibat cemburu.", "r": {"result": "Her family then filed a police report on Friday which eventually led to the arrest of two men in their 30s, one of whom was the woman's lover, who was believed to have killed the victim between May 29 and June 4 due to jealousy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan penularan video - PKR", "r": {"result": "Stop the spread of the video - PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - PKR menggesa penyebaran video yang sedang ditularkan dan diperkatakan oleh umum ketika ini dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - PKR urges the dissemination of the video that is currently being transmitted and talked about by the public to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, gaya dan cara berpolitik seumpama ini tidak membawa sebarang keuntungan kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, this kind of political style and manner does not bring any benefit to the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR tegas dan konsisten menolak sebarang bentuk permainan politik kotor terutamanya apabila kerajaan baharu Pakatan Harapan telah dipilih oleh rakyat atas semangat agenda reformasi untuk membantu rakyat dan membangunkan negara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"PKR firmly and consistently rejects any form of dirty political games especially when the new Pakatan Harapan government has been elected by the people in the spirit of the reform agenda to help the people and develop the country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai merujuk kepada penularan sebuah video intim yang didakwa melibatkan seorang pemimpin kanan parti sejak kelmarin.", "r": {"result": "He is believed to be referring to the transmission of an intimate video allegedly involving a senior party leader since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi ini, individu mendakwa terlibat sama dalam video terbabit dilaporkan tampil membuat pengakuan bersumpah bahawa dia terlibat dalam aksi tersebut.", "r": {"result": "Early this morning, an individual claiming to be involved in the video was reported to have come forward to make a sworn confession that he was involved in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku namanya sebagai Haziq Aziz mendakwa video tersebut dirakam pada 11 Mei lalu di sebuah bilik hotel di Sandakan.", "r": {"result": "Claiming his name as Haziq Aziz, he claimed the video was recorded on May 11 in a hotel room in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarith Sofia mengaku tidak bersalah kurung beruang", "r": {"result": "Zarith Sofia pleaded not guilty to the bear cage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Zarith Sofia Yasin mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen hari ini terhadap dua pertuduhan menyimpan dan mengurung anak beruang matahari di kondominium miliknya, minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Zarith Sofia Yasin pleaded not guilty in the Sessions Court today to two charges of keeping and locking up a sun bear cub in her condominium last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat selepas kedua-dua pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Manira Mohd Nor.", "r": {"result": "The confession was made after both charges were read against him before Judge Manira Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini bekas peserta program realiti yang dikenali dengan gelaran Pia itu ditahan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) selepas didapati memelihara dan menyimpan seekor beruang matahari secara haram di kondominiumnya di ibu negara.", "r": {"result": "Previously, the former reality show contestant known as Pia was arrested by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) after being found to be illegally keeping and keeping a sun bear in her condominium in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia dilaporkan berkata dia tidak berniat untuk membela anak beruang itu sebaliknya merancang menghantar haiwan dilindungi itu kepada pihak berkuasa selepas keadaan beruang itu sihat.", "r": {"result": "Pia reportedly said she had no intention of defending the bear cub but instead planned to hand over the protected animal to the authorities after the bear was healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 maut dalam serangan Boko Haram di Cameroon", "r": {"result": "37 dead in Boko Haram attack in Cameroon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA korban akibat serangan kumpulan pengganas Boko Haram di Darak, sebuah pekan di wilayah Utara Jauh di Cameroon yang bersempadan dengan Tasik Chad, meningkat kepada 37 orang, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan sumber tentera pada Selasa.", "r": {"result": "The death toll from an attack by the Boko Haram terrorist group in Darak, a town in Cameroon's Far North region bordering Lake Chad, has risen to 37, Chinese news agency Xinhua reported, citing a military source on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu bahawa 21 anggota tentera dan 16 orang awam terbunuh dalam serangan itu.", "r": {"result": "\"We know that 21 soldiers and 16 civilians were killed in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menahan sejumlah 15 militan Boko Haram dan meneutralkan beberapa orang.", "r": {"result": "We have detained a total of 15 Boko Haram militants and neutralized several.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih mencari beberapa anggota tentera dan orang awam yang hilang,\" kata seorang pegawai tentera yang enggan dikenali kepada Xinhua.", "r": {"result": "We are still searching for some missing soldiers and civilians,\" a military official told Xinhua on condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita dibunuh kekasih sukar dikenal pasti - Polis", "r": {"result": "The body of a woman killed by her lover is difficult to identify - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Proses pengecaman terhadap mayat seorang wanita yang ditemui di dalam kotak di tepi jalan Kawasan Perindustrian Ringan, Taman Setia Indah, di sini, dua hari lepas, sukar dilaksanakan kerana keadaan dan pakaian mangsa sudah mereput.", "r": {"result": ": The process of identifying the body of a woman who was found in a box on the side of the road of the Light Industrial Area, Taman Setia Indah, here, two days ago, was difficult to carry out because the condition and clothes of the victim had already decayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Shahurinain Jais berkata namun begitu, polis sudah melakukan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) terhadap mayat wanita dipercayai dibunuh kekasihnya itu bagi mengesahkan mangsa adalah 'Orang Yang Dilaporkan Hilang' (OH) pada Jumaat lepas\".", "r": {"result": "Johor Bahru Selatan District Police Chief ACP Shahurinain Jais said, however, the police have conducted a deoxyribonucleic acid (DNA) test on the body of the woman believed to have been killed by her lover to confirm that the victim is a 'Missing Person' (OH) last Friday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, pihak polis menggunakan keterangan suspek yang mengesahkan si mati adalah OH sehingga keputusan DNA diperoleh secepat mungkin,\" kata Shahurinain menerusi kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "For now, the police are using the suspect's testimony which confirms that the deceased is OH until the DNA results are obtained as soon as possible,\" said Shahurinain in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua lelaki yang ditahan berhubung kes itu kini direman seminggu mulai semalam hingga 17 Jun ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the two men who were arrested in connection with the case were now remanded for a week from yesterday until June 17 to assist in the investigation under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wanita berumur 33 tahun itu dilaporkan keluar dari rumahnya di Taman Sri Putri, Skudai, di sini, pada 28 Mei lepas, namun kemudian gagal dihubungi oleh pihak keluarganya, keesokannya.", "r": {"result": "Previously, the 33-year-old woman was reported to have left her home in Taman Sri Putri, Skudai, here, on May 28, but then failed to be contacted by her family, the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya kemudian membuat satu laporan polis pada Jumaat yang akhirnya membawa kepada penahanan dua lelaki berumur 30-an dengan seorang daripadanya merupakan kekasih wanita tersebut yang dipercayai membunuh mangsa antara 29 Mei dan 4 Jun lepas akibat cemburu.", "r": {"result": "Her family then filed a police report on Friday which eventually led to the arrest of two men in their 30s, one of whom was the woman's lover, who is believed to have killed the victim between May 29 and June 4 out of jealousy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dikhuatiri lemas semasa mahu bergambar di sungai", "r": {"result": "Students are feared to drown while trying to take pictures in the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUANTAN, 12 Jun (Bernama) -- Seorang pelajar tingkatan satu yang berhasrat mengambil gambar di kawasan sungai, dikhuatiri lemas di Sungai Jeram Besu di Dong, Raub semalam.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUANTAN, June 12 (Bernama) -- A form one student who wanted to take pictures in the river area, was feared drowned in Sungai Jeram Besu in Dong, Raub yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Raub Supt Wan Mohd Zahari Wan Busu berkata mangsa, Muhamad Muzzafar Shah Mohamad Rozi, 13, dipercayai lemas setelah tiba-tiba terjun ke sungai berkenaan setibanya di sana dalam kejadian 4.45 petang.", "r": {"result": "Raub District Police Chief Supt Wan Mohd Zahari Wan Busu said the victim, Muhamad Muzzafar Shah Mohamad Rozi, 13, is believed to have drowned after suddenly jumping into the river upon arrival there in the 4.45pm incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang merupakan pelajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sega, Raub difahamkan ke sungai itu bersama dua lagi rakan.", "r": {"result": "He said the victim, who is a student at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sega, Raub, went to the river with two other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan terus terjun ke dalam sungai yang dianggarkan sedalam lima kaki dan mempunyai pasir jerlus.", "r": {"result": "\"The victim is said to have jumped into the river which is estimated to be five feet deep and has clear sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua rakan mangsa mendakwa melihat mangsa lemas dan mereka telah cuba untuk menyelamatkannya, bagaimanapun gagal,\" katanya semasa dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Two friends of the victim claimed to have seen the victim drowning and they tried to save him, but failed,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Zahari berkata polis hanya dimaklumkan mengenai kejadian itu oleh penduduk kampung berkenaan pada 6.20 petang semalam, dan operasi mencari dan menyelamat dimulakan kira-kira 7 petang.", "r": {"result": "Wan Mohd Zahari said the police were only informed about the incident by the villagers at 6.20pm yesterday, and the search and rescue operation started at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, operasi yang melibatkan dua pegawai dan 12 anggota polis dan bomba dengan bantuan 40 penduduk kampung hanya dijalankan di tebing sungai kerana cuaca mulai gelap.", "r": {"result": "However, the operation involving two officers and 12 police and firemen with the help of 40 villagers was only carried out on the banks of the river because it was getting dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Zahari berkata operasi disambung pagi ini dengan bantun Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) Balai Bomba dan Penyelamat Bukit Angin dari Temerloh.", "r": {"result": "Wan Mohd Zahari said the operation continued this morning with the help of the Water Rescue Team (PPDA) of Bukit Angin Fire and Rescue Station from Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja menyamar jadi jemaah solat subuh sebelum mencuri", "r": {"result": "Teenagers pretend to be morning prayer members before stealing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KEMAMAN, 12 Jun (Bernama) -- Seorang remaja lelaki berusia 16 tahun ditahan polis kerana disyaki mencuri barangan berharga jemaah yang menunaikan solat subuh di sebuah masjid di sini, pagi semalam.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KEMAMAN, June 12 (Bernama) -- A 16-year-old boy was arrested by the police on suspicion of stealing the valuables of worshipers who were performing morning prayers at a mosque here, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kemaman DSP Mohd Haki Hasbullah berkata hasil siasatan polis dan maklumat orang awam, suspek berjaya ditahan dalam tempoh kira-kira dua jam selepas seorang peniaga wanita membuat laporan polis.", "r": {"result": "Kemaman District Deputy Police Chief DSP Mohd Haki Hasbullah said as a result of police investigations and information from the public, the suspect was arrested within about two hours after a female trader made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikatakan baru kali pertama melakukan aktiviti itu dengan menyamar sebagai salah seorang jemaah sebelum bertindak mencuri beg mangsa yang turut hadir berjemaah di masjid yang sama.", "r": {"result": "\"The suspect is said to have done the activity for the first time by pretending to be one of the worshipers before stealing the victim's bag who was also present at the same mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berumur 30-an menyedari kehilangan beg dan barangan peribadinya selepas selesai menunaikan solat subuh dan segera bertindak membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Kemaman,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim, who is in his 30s, noticed the loss of his bag and personal belongings after finishing the morning prayer and immediately acted to file a police report at the Kemaman District Police Headquarters,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Haki, mangsa telah mengalami kerugian kira-kira RM2,000 apabila kehilangan beg miliknya yang mengandungi telefon bimbit, pasport dan wang tunai.", "r": {"result": "According to Mohd Haki, the victim suffered a loss of approximately RM2,000 when he lost his bag containing a mobile phone, passport and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 10 tahun dan boleh juga dikenakan denda.", "r": {"result": "The case is investigated under Section 380 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of 10 years and can also be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seks: Pesalah boleh dikenakan tindakan syariah, sivil", "r": {"result": "Sex videos: Offenders may be subject to sharia, civil action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Individu yang mengaku sebagai antara individu dalam video seks membabitkan wajah mirip kepada menteri Kabinet boleh dikenakan tindakan di bawah undang-undang syariah atau undang-undang sivil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Individuals who claim to be among the individuals in a sex video involving a face similar to a Cabinet minister may be subject to action under sharia law or civil law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Peguam Muslim Malaysia (PPMM), Datuk Zainul Rijal Abu Bakar berkata, berdasarkan pengakuan dibuat individu bernama Haziq Abdul Aziz, terdapat dua kesalahan yang dikenal pasti.", "r": {"result": "The president of the Muslim Bar Association of Malaysia (PPMM), Datuk Zainul Rijal Abu Bakar said, based on the confession made by an individual named Haziq Abdul Aziz, there were two offenses identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah undang-undang syariah, kesalahan pertama adalah kesalahan liwat manakala dibawah undang-undang sivil, ia dianggap persetubuhan bertentangan tabii yang tidak wajar.", "r": {"result": "\"Under sharia law, the first offense is fornication, while under civil law, it is considered unnatural intercourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, di bawah prinsip undang-undang, orang itu tidak boleh dipertanggungjawabkan atas kesalahan yang sama di dua mahkamah berasingan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, under the principles of law, the person cannot be held accountable for the same offense in two separate courts,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zainul Rijal berkata, jika seseorang itu dituduh di mahkamah sivil, maka dia tidak boleh dikenakan di mahkamah syariah dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "In the meantime, Zainul Rijal said, if a person is accused in a civil court, then he cannot be charged in a sharia court and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zainul Rijal, Majlis Ugama Islam Sabah (MUIS) dan polis juga perlu menerima laporan terlebih dahulu untuk mendakwa individu terbabit.", "r": {"result": "Zainul Rijal added that the Sabah Islamic Religious Council (MUIS) and the police also need to receive a report first to prosecute the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 377A Kanun Keseksaan, seorang tertuduh boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan jika sabit kesalahan manakala di bawah Seksyen 82 Enakmen Jenayah Syariah Sabah 1995, tertuduh boleh dikenakan denda maksimum RM5,000 atau penjara tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Under Section 377A of the Penal Code, an accused can be sentenced to a maximum prison term of 20 years and caning if convicted while under Section 82 of the Sabah Syariah Criminal Enactment 1995, the accused can be subject to a maximum fine of RM5,000 or three years in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu penularan video seks meilbatkan pemimpin politik dengan seorang daripadanya mirip seorang menteri Kabinet semalam dan pengakuan seorang lelaki bernama Haziq Abdul Aziz mengaku bahawa dia terlibat dalam aksi tersebut.", "r": {"result": "He commented on the issue of the spread of sex videos involving political leaders with one of them looking like a Cabinet minister yesterday and the confession of a man named Haziq Abdul Aziz who admitted that he was involved in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dikaitkan video intim hadir mesyuarat Kabinet", "r": {"result": "The minister was linked to an intimate video attending the Cabinet meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Menteri yang dikaitkan sebagai individu dalam beberapa keping gambar dan video intim yang tersebar sejak semalam dimaklumkan menghadiri mesyuarat Kabinet seperti biasa hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Ministers who are linked as individuals in several intimate photos and videos that have been circulating since yesterday have been informed to attend the Cabinet meeting as usual today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat berada di Pejabat Perdana Menteri di Bangunan Perdana Putra di sini iaitu lokasi mesyuarat itu diadakan, kira- kira pukul 8.45 pagi.", "r": {"result": "He was seen at the Prime Minister's Office at Bangunan Perdana Putra here, which is where the meeting was held, at about 8.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan menteri berkenaan mempunyai janji temu bersama Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad pada pukul 9 pagi, sebelum mesyuarat berlangsung.", "r": {"result": "It is understood that the minister has an appointment with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad at 9 am, before the meeting took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang dibincangkan antara menteri itu bersama Perdana Menteri bagaimanapun tidak diketahui.", "r": {"result": "However, the matter discussed between the minister and the Prime Minister is not known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu berlangsung selama 20 minit dan turut difahamkan janji temu itu sudah diatur sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "The meeting lasted for 20 minutes and it was also understood that the appointment had been arranged since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi tadi, setiausaha sulit kepada seorang timbalan menteri membuat pengakuan mengejutkan apabila bersumpah dia merupakan individu dalam sebuah klip video seks bersama seorang lelaki mirip wajah menteri.", "r": {"result": "Earlier this morning, the private secretary to a deputy minister made a shocking confession when he swore he was the individual in a sex video clip with a man who looked like the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq Aziz, 27, memuat naik video berdurasi 30 saat itu dalam akaun Facebooknya kira-kira pukul 2 pagi tadi dan turut menamakan seorang menteri yang juga pemimpin kanan sebuah parti kerajaan terbabit dalam hubungan seks dengannya.", "r": {"result": "Muhammad Haziq Aziz, 27, uploaded the 30-second video on his Facebook account at about 2am this morning and also named a minister who is also a senior leader of a government party involved in having sex with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perlakuan seks itu dirakam tanpa pengetahuannya pada 11 Mei lalu di Hotel Four Points di Sandakan, Sabah ketika pilihan raya kecil Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "According to him, the sex was recorded without his knowledge on May 11 at the Four Points Hotel in Sandakan, Sabah during the Sandakan Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr. Mahathir pada sidang medianya memaklumkan tidak mengetahui mengenai penyebaran mengenai beberapa keping gambar dan video 'intim' mirip seorang menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Dr. Mahathir said at his press conference that he was not aware of the spread of some 'intimate' photos and videos similar to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hari paling menyedihkan buat negara'", "r": {"result": "'The saddest day for the country'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar menyifatkan hari ini sebagai paling menyedihkan apabila negara kembali terpalit dengan politik kotor melalui penyebaran video intim yang dikaitkan dengan seorang menteri kanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar described today as the saddest when the country is once again embroiled in dirty politics through the dissemination of an intimate video linked to a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib presiden PKR itu mendakwa, penyebaran video berkenaan merupakan satu bentuk kegilaan dengan tuduhan jahat untuk menjatuhkan musuh politik.", "r": {"result": "The former PKR vice-president claimed that the dissemination of the video was a form of madness with malicious accusations to bring down political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mempunyai tujuan lain selain daripada mematikan karier, reputasi dan pemimpin dengan menggunakan serangan peribadi dan fitnah kotor.", "r": {"result": "\"It has no other purpose than to kill careers, reputations and leaders by using personal attacks and dirty slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersatu dalam mengutuk perkara itu dan harus menjauhkan diri dari menyebarkannya (fitnah),\" katanya dalam satu kenyataan menerusi akaun Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"We need to be united in condemning the matter and should stay away from spreading it (defamation),\" he said in a statement through his Facebook account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tular dalam laman sosial mengenai rakaman video intim membabitkan dua lelaki yang seorang daripadanya didakwa menteri kabinet.", "r": {"result": "Yesterday it went viral on social media about an intimate video recording involving two men, one of whom is allegedly a cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi tadi, lelaki yang dikaitkan dengan video tersebut tampil membuat pengakuan bersumpah bahawa dia terlibat dalam aksi itu.", "r": {"result": "Earlier this morning, the man associated with the video appeared to make a sworn confession that he was involved in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Nurul Izzah turut menzahirkan rasa simpati terhadap keluarga pihak yang menjadi mangsa fitnah berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Nurul Izzah also expressed sympathy for the family of the victim of the defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, politik kotor tidak sepatutnya berlaku dan sepatutnya semua pihak perlu fokus kepada perkara lebih penting untuk kebaikan negara.", "r": {"result": "He stressed that dirty politics should not happen and all parties should focus on more important things for the good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita fokus pada perkara yang lebih penting.", "r": {"result": "\"Let's focus on more important things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan Malaysia lebih baik.", "r": {"result": "To make Malaysia better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toksik jahat ini bukan sebahagian daripada budaya politik kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This evil toxin is not part of our political culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Rabies: Operasi seterusnya di Serian dan Simunjan", "r": {"result": "Op Rabies: The next operation in Serian and Simunjan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Operasi Antirabies yang seterusnya akan dilaksanakan di Daerah Serian dan Simunjan pada 20 hingga 25 Jun ini.", "r": {"result": ": The next Antirabies operation will be implemented in Serian and Simunjan Districts on June 20 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata operasi yang akan dijalankan di Serian bakal meliputi 257 kampung dengan 18,837 isi rumah\".", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas said the operation to be carried out in Serian will cover 257 villages with 18,837 households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan terdapat 7,817 anjing di kawasan tersebut, 3,900 anjing yang bertuan dan 552 adalah anjing liar.", "r": {"result": "It is estimated that there are 7,817 dogs in the area, 3,900 of which are owned and 552 are stray dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya 25 ekor anjing yang telah divaksinkan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "So far, only 25 dogs have been vaccinated,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah, yang juga pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak berkata manakala di Simunjan, operasi rabies akan meliputi 144 kampung termasuk 12 ladang kelapa sawit\".", "r": {"result": "Uggah, who is also the chairman of the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN) said while in Simunjan, the rabies operation will cover 144 villages including 12 oil palm plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah ini mempunyai kira-kira 104 anjing liar manakala 257 anjing masih belum divaksinasikan.", "r": {"result": "The district has about 104 stray dogs while 257 dogs are still unvaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding tahun lepas sejumlah 9,457 anjing telah divaksinasikan termasuklah di kawasan Tebedu,\" katanya.", "r": {"result": "Compared to last year, a total of 9,457 dogs were vaccinated including in the Tebedu area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang dijalankan di Lundu, Bau, Padawan, Samarahan dan Kuching sebelum ini, JPBN berjaya membasmi sejumlah 5,867 anjing dan 38 kucing.", "r": {"result": "In previous operations carried out in Lundu, Bau, Padawan, Samarahan and Kuching, JPBN successfully eradicated a total of 5,867 dogs and 38 cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Uggah, beliau berharap operasi yang akan datang berjalan dengan lebih mantap dan berkesan serta mencapai matlamat.", "r": {"result": "Uggah said, he hoped that the next operation would run more steadily and effectively and achieve the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, kes jangkitan rabies dalam kalangan manusia telah mencatatkan 17 kes kematian dan 18 jangkitan sejak ia diisytiharkan sebagai Bencana Tahap Dua pada 15 Mei 2017.Walaupun nasihat mengenai rawatan selepas digigit anjing kerap disiarkan di akhbar, media sosial, risalah dan poster, namun masih ramai yang tidak mengendahkannya.", "r": {"result": "Most recently, cases of rabies infection in humans have recorded 17 cases of death and 18 infections since it was declared a Level Two Disaster on May 15, 2017. Although advice on treatment after dog bites is often published in newspapers, social media, leaflets and posters, there are still many who ignored it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah Embas berkata isu berkaitan rabies dan operasi membanterasnya harus dipandang serius dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Uggah Embas said issues related to rabies and operations to eradicate it should be taken seriously from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri tetap bertanding jawatan Naib Presiden Pas", "r": {"result": "Ahmad Samsuri continues to run for the position of PAS Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar tidak akan menarik diri daripada bertanding jawatan Naib Presiden Pas walaupun dirinya hanyalah calon 'underdog' berbanding tiga penyandang lain.", "r": {"result": ": Terengganu Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar will not withdraw from running for the position of Pas Vice President even though he is only an 'underdog' candidate compared to the other three incumbents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat berkata keputusannya untuk terus bertanding adalah bagi menghormati pencalonan yang telah dibuat oleh anggota akar umbi.", "r": {"result": "He, who is also the Director-General of Pas Pusat Elections, said his decision to continue running was to respect the nominations made by grassroots members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas Ke-65 yang akan berlangsung di Pahang pada 21 hinga 23 Jun ini menyaksikan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Timbalannya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menang tanpa bertanding pada pemilihan parti itu.", "r": {"result": "The 65th PAS Annual Conference which will take place in Pahang from 21 to 23 June saw PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and his Deputy, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man win unopposed in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Naib Presiden pula, Ahmad Samsuri yang merupakan calon baharu akan mencabar tiga penyandang iaitu Idris Ahmad, Datuk Nik Mohd Amar Abdullah dan Datuk Iskandar Abdul Samad.", "r": {"result": "As for the position of Vice President, Ahmad Samsuri who is a new candidate will challenge the three incumbents namely Idris Ahmad, Datuk Nik Mohd Amar Abdullah and Datuk Iskandar Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pemuda Pas, Muhammad Khalil Abdul Hadi berkata beliau melepaskan jawatannya dan bertanding jawatan anggota jawatankuasa pusat kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, PAS Youth Leader, Muhammad Khalil Abdul Hadi said he is resigning from his position and running for the position of central committee member this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri dan Muhammad Khalil ditemui pemberita pada majlis meraikan kejayaan pasukan inovasi Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Panji Alam di sini hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri and Muhammad Khalil were met by reporters at a ceremony to celebrate the success of the Panji Alam National Secondary School (SMK) innovation team here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut memenangi empat anugerah utama dalam pertandingan bertaraf antarabangsa 11th European Exhibition of Creativity and Innovation (EUROINVENT 2019) yang berlangsung di Palace Culture, Romania pada 16 hingga 18 Mei lalu.", "r": {"result": "The team won four major awards in the international competition 11th European Exhibition of Creativity and Innovation (EUROINVENT 2019) which took place at Palace Culture, Romania last May 16 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah kutuk budaya politik lucah, fitnah", "r": {"result": "Nurul Izzah condemns the political culture of obscenity and defamation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI - Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar mengutuk budaya politik lucah dan fitnah sambil menganggap ia sebagai tindakan tidak bertamadun.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI - Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar condemned the political culture of obscenity and slander while considering it as an uncivilized act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata, adalah menjadi tanggungjawab semua pihak untuk menjauhkan diri daripada terjebak kepada budaya sebegitu yang dilihat sebagai menjengkelkan.", "r": {"result": "Nurul Izzah said, it is the responsibility of all parties to stay away from getting caught up in such a culture which is seen as annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita adalah kepada usaha bagi membina Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Our focus is on efforts to build a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara berpolitik masyarakat bertamadun adalah dengan mengangkat wacana, idea, polisi serta dasar, bukannya serangan peribadi dan pembunuhan karakter,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The way to do politics in a civilized society is to raise discourse, ideas, policies and policies, instead of personal attacks and character assassination,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurul Izzah berkata, media seharusnya mengutamakan berita-berita berkaitan isu dan usaha penting dalam menangani masalah rakyat berbanding isu politik kotor.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurul Izzah said, the media should prioritize news related to important issues and efforts in dealing with the people's problems rather than dirty political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liputan media terhadap serangan peribadi dan fitnah tidak mempunyai objektif lain selain mencemar nama dan karakter individu, mengakhiri kerjaya politik, menjatuhkan maruah dan reputasi mangsa.", "r": {"result": "\"Media coverage of personal attacks and defamation has no other objective than defaming the name and character of an individual, ending a political career, degrading the dignity and reputation of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sekian lama kita dimualkan dengan permainan politik lucah dan fitnah.", "r": {"result": "\"We have been fed up with obscene and slanderous political games for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi generasi masa hadapan, hentikanlah,\" katanya.", "r": {"result": "For the sake of future generations, stop it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut melahirkan rasa simpati kepada mereka yang menjadi mangsa politik (lucah).", "r": {"result": "Meanwhile, he also expressed sympathy for those who became victims of politics (porn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan negatif fitnah kotor tidak boleh sama sekali dipandang remeh kerana ia memberi kesan mendalam kepada semua yang terlibat, terutama terhadap keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"The negative effects of defamation cannot be underestimated because it has a profound effect on everyone involved, especially on the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap keluarga (mangsa politik lucah dan fitnah) terus bersabar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope the families (victims of political obscenity and defamation) continue to be patient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian berhubung kontroversi video intim sejenis yang dikaitkan dengan seorang menteri dan tular di media sosial sejak semalam - K!", "r": {"result": "He said this regarding the controversial same-sex intimate video linked to a minister that went viral on social media since yesterday - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan dalam beg ditinggal tepi jalan", "r": {"result": "Baby girl in a bag left on the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Seorang bayi perempuan masih bertali pusat ditemukan dalam sebuah beg yang terletak di tepi jalan berhampiran kawasan Flat Sri Anugerah, Larkin di sini pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - A baby girl still with the umbilical cord was found in a bag located on the side of the road near the area of Flat Sri Anugerah, Larkin here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan itu ditemukan seorang suri rumah kira-kira pukul 10.30 pagi ketika berjalan kaki dalam perjalanan pulang ke rumah dari sebuah kedai runcit di Jalan Langkasuka.", "r": {"result": "The baby girl was found by a housewife at about 10.30am while walking on her way home from a grocery store in Jalan Langkasuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Shahurinain Jais berkata, pengadu berusia 53 tahun itu mendakwa suara tangisan bayi dipercayai berusia tiga hari itu membuatkannya berpatah balik ke tempat kejadian.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Shahurinain Jais said the 53-year-old complainant claimed that the sound of the baby's cries, believed to be three days old, made him turn back to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika wanita itu menuju ke lokasi kejadian, dia ternampak bayi perempuan di dalam sebuah beg berwarna putih corak merah jambu di tepi jalan tersebut dan memaklumkan penemuan itu kepada pekerja bengkel yang brhampiran.", "r": {"result": "\"When the woman went to the scene of the incident, she saw a baby girl in a white bag with a pink pattern on the side of the road and informed the nearby workshop workers about the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja bengkel itu membawa bayi tersebut ke tempat kerjanya sebelum membersihkan dan memberikannya susu.", "r": {"result": "\"The workshop worker took the baby to his workplace before cleaning and giving him milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 36 tahun itu kemudiannya menghubungi polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The 36-year-old man then contacted the police for further action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahurinain berkata, bayi perempuan itu berada dalam yang sihat dan baik sewaktu dijumpai dan dibawa ke Jabatan Kecemasan Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "Shahurinain said the baby girl was in good health when found and taken to the Sultanah Aminah Hospital (HSA) Emergency Department here for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak polis sudah memaklumkan penemuan bayi berkenaan kepada pihak Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said that the police have informed the discovery of the baby to the Department of Social Welfare (JKM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi perempuan yang ditemui dalam keadaan baik itu kini dalam penjagaan pihak hospital untuk rawatan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The baby girl who was found in good condition is now in the care of the hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan keluar masuk kampung Orang Asli Batek ditutup", "r": {"result": "The entrance and exit of the Orang Asli Batek village is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Gerakan Am sudah menutup laluan keluar masuk menuju Kampung Kuala Koh, Gua Musang kerana pihak berkuasa sedang bersiap sedia untuk masuk ke dalam tapak perkuburan 12 ahli komuniti Orang Asli Batek.", "r": {"result": "The Am Gerakan TEAM has closed the entrance and exit to Kampung Kuala Koh, Gua Musang because the authorities are preparing to enter the burial site of 12 members of the Orang Asli Batek community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu dibina pada jam 7 pagi tadi hampir 8km dari perkampungan itu, membenarkan hanya pihak berkuasa masuk ke dalam kawasan itu.", "r": {"result": "The barrier was built at 7am this morning almost 8km from the village, allowing only the authorities to enter the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia usir bot Indonesia, hormati Aidilfitri", "r": {"result": "Maritime Malaysia expels Indonesian boats, respect Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. LUMUT, 12 Jun (Bernama) -- Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) bertindak memberi amaran sebelum mengusir sebuah bot nelayan Indonesia yang menceroboh perairan negara kira-kira 10 batu nautika selatan Pulau Jarak di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. LUMUT, June 12 (Bernama) -- The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) issued a warning before expelling an Indonesian fishing boat that trespassed into national waters about 10 nautical miles south of Jarak Island here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Perak, Kapten Maritim Wan Mat Wan Abdullah berkata tindakan melepaskan bot tersebut dibuat bagi menunjukkan semangat serumpun antara Malaysia-Indonesia di samping menghormati sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "Perak State Maritime Director, Maritime Captain Wan Mat Wan Abdullah said the act of releasing the boat was done to show the spirit of unity between Malaysia and Indonesia while respecting the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun satu amaran dikeluarkan bagi memastikan perbuatan tersebut tidak diulangi,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, a warning was issued to ensure that the act is not repeated,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Mat, Kapal Maritim (KM) Marlin mengesan bot nelayan itu ketika menceroboh dan cuba menangkap ikan di kawasan berkenaan sebelum diarahkan pulang ke Indonesia pada jam 11.30 pagi, hari ini.", "r": {"result": "According to Wan Mat, the Marlin Maritime Vessel (KM) detected the fishing boat when it trespassed and tried to catch fish in the area before being ordered to return to Indonesia at 11.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KM Marlin yang ditugaskan menjalankan Op Pagar Laut di kawasan perairan sempadan Malaysia-Indonesia telah memintas bot tersebut dan kemudian mengusirnya keluar dari perairan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"KM Marlin, which was tasked with conducting Op Pagar Laut in the Malaysia-Indonesia border waters, intercepted the boat and then drove it out of Malaysian waters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin nafi tuduhan individu cuba kaitkannya dengan video seks", "r": {"result": "Azmin denied accusations of individuals trying to link him to sex videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali menfikan sekeras-kerasnya tuduhan seorang individu yang cuba mengaitkannya dengan satu video seks yang tersebar baru-baru ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali vehemently denied the accusations of an individual who tried to link him to a sex video that was circulated recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presiden PKR itu yakin tuduhan itu komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadiannya serta menjatuhka dan memusnahkan karier politik beliau.", "r": {"result": "The PKR deputy president is convinced that the accusations are an evil plot to tarnish his reputation and personality and bring down and destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kerja jijik ini dimulakan beberapa bulan lalu berdasarkan perkembangan politik semasa melalui intimidasi terhadap keselamatan diri dan keluarga pada minggu terakhir Ramadan serta tuduhan rasuah yang tidak benar dan tidak berasas,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I am convinced that this disgusting work started a few months ago based on the current political developments through intimidation against personal and family safety in the last week of Ramadan as well as untrue and baseless accusations of corruption,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI hos dialog dengan barisan duta negara-negara Afrika ke Malaysia", "r": {"result": "MITI hosts a dialogue with the ambassadors of African countries to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUALA LUMPUR,12 Jun (Bernama) -- Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking mengetuai dialog meja bulat bersama barisan duta negara-negara Afrika ke Malaysia pada 3 Jun sebagai sebahagian daripada usaha berterusan kementerian itu untuk meningkatkan perdagangan dan pelaburan Malaysia dengan ekonomi global.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking led a round table dialogue with ambassadors from African countries to Malaysia on June 3 as part of the ministry's ongoing efforts to increase Malaysia's trade and investment with the global economy. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dialog berkenaan, kedua-dua pihak mengakui peluang yang luas di rantau Afrika untuk diterokai, menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "During the dialogue, both parties acknowledged the vast opportunities in the African region to be explored, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak turut bersetuju bahawa tumpuan dan aktiviti perdagangan strategik dan promosi pelaburan adalah penting bagi memastikan lebih banyak manfaat diperoleh menerusi kerjasama tiga pihak iaitu kedutaan, sektor swasta dan kerajaan.", "r": {"result": "\"Both parties also agreed that the focus and activities of strategic trade and investment promotion are important to ensure that more benefits are obtained through the collaboration of the three parties, namely the embassy, the private sector and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang berpotensi itu merangkumi komponen dan bahagian automotif, bahan bangunan, konsesi infrastruktur termasuk lebuhraya, pelabuhan, perumahan awam, bangunan kerajaan, teknologi maklumat dan komunikasi, pertanian dan industri halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The potential field includes automotive components and parts, building materials, infrastructure concessions including highways, ports, public housing, government buildings, information and communication technology, agriculture and halal industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell berkata Malaysia perlu terlibat semula dengan Afrika berikutan ia merupakan pasaran sedang pesat membangun dan mempunyai prospek yang menarik bagi pelabur Malaysia.", "r": {"result": "Darell said Malaysia needs to re-engage with Africa as it is a rapidly developing market and has attractive prospects for Malaysian investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap Kerjasama Selatan-Selatan akan diberi nafas baharu khususnya dalam bidang perdagangan dan pelaburan, selain mengalu-alukan cadangan agar Forum Perniagaan Afrika-Malaysia 2019 diketuai pihak Afrika.", "r": {"result": "He also hoped that South-South Cooperation would be given a new lease of life, especially in the field of trade and investment, in addition to welcoming the proposal that the Africa-Malaysia Business Forum 2019 be led by the African side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterajui Duta Besar Zimbabwe ke Malaysia Cuthbert Zhakata, delegasi Afrika terdiri daripada 21 pegawai, termasuk 14 duta besar dan pesuruhjaya tinggi Algeria, Mesir, Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Namibia, Senegal, Somalia, Afrika Selatan, Sudan, Uganda, Zambia dan Zimbabwe selain pegawai tinggi kedutaan dari Guinea, Morocco, Nigeria dan Tanzania.", "r": {"result": "Led by Zimbabwean Ambassador to Malaysia Cuthbert Zhakata, the African delegation consists of 21 officials, including 14 ambassadors and high commissioners of Algeria, Egypt, Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Namibia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe in addition to high officials from embassies from Guinea, Morocco, Nigeria and Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, jumlah pelaburan dengan Afrika berjumlah RM31.38 bilion, dengan eksport ke Afrika sebanyak RM18.97 bilion dan import RM12.41 bilion.", "r": {"result": "In 2018, total investment with Africa amounted to RM31.38 billion, with exports to Africa amounting to RM18.97 billion and imports to RM12.41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport utama Malaysia ke Afrika ialah minyak sawit dan produk pertanian berasaskan sawit, makanan proses, produk petroleum, jentera, peralatan serta elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "Malaysia's main exports to Africa are palm oil and palm-based agricultural products, processed foods, petroleum products, machinery, equipment and electricity and electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, import utama Malaysia dari Afrika ialah petroleum mentah, bijih metalik, sekerap logam, getah asli, produk besi dan keluli.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's main imports from Africa are crude petroleum, metallic ores, metal scrap, natural rubber, iron and steel products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai dobi jadi \u2018sasaran\u2019", "r": {"result": "Laundries become 'targets'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Selepas seminggu umat Islam menyambut Aidilfitri mungkin kebanyakkan dalam kalangan warga kota memilih kedai dobi sebagai pilihan alternatif merehatkan diri dengan mencuci pakaian selepas pulang dari kampung halaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - After a week of Muslims celebrating Aidilfitri, most of the city's citizens choose laundromats as an alternative option to relax by washing clothes after returning from their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di kampung terdapat kedai dobi layan diri mungkin itu cara terbaik membasuh pakaian kerana tidak mahu mengganggu keluarga yang ramai menggunakan mesin basuh di kampung.", "r": {"result": "If there is a self-service laundromat in the village, that might be the best way to wash clothes because you don't want to disturb the many families who use washing machines in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga segelintir kampung yang jauh dari pekan tidak mempunyai perkhidmatan tersebut menyebabkan mereka terpaksa menyimpan dan membawanya pulang ke ibu kota untuk dicuci.", "r": {"result": "However, there are also a handful of villages that are far from the town that do not have such services, causing them to have to save and bring them back to the capital to be washed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha kedai Dobi Cempaka, Rosnani Hasnan, 43, berkata, peningkatan jumlah cucian musim perayaan tiga kali ganda berbanding pada hari kebiasaannya.", "r": {"result": "An operator of the Cempaka laundry shop, Rosnani Hasnan, 43, said that the amount of laundry during the festive season has tripled compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya kedai dobi hanya membasuh 80 hingga 100 kilogram sehari.", "r": {"result": "\"Usually laundries only wash 80 to 100 kilograms a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding musim perayaan jumlah itu meningkat sebanyak tiga kali ganda terutama pakaian untuk cucian kering,\" kataya ketika ditemui Utusan Online di premisnya di Seri Kembangan dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"Compared to the festive season, the number has tripled, especially clothes for dry cleaning,\" he said when met by Utusan Online at his premises in Seri Kembangan near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnani yang mengusahakan kedai dobi selama 10 tahun itu turut dibantu dua pekerja.", "r": {"result": "Rosnani, who has been running the laundry for 10 years, is also assisted by two workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkhidmatan dobi yang ditawarkan dengan harga berpatutan bermula RM 3 untuk satu kilogram manakala untuk cucian tangan bermula RM3 hingga RM 5 bagi sehelai pakaian.", "r": {"result": "He explained that the laundry service offered at a reasonable price starts from RM 3 for one kilogram while for hand washing it starts from RM3 to RM 5 for a piece of clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pakaian dia juga juga banyak menerima penghantaran kain cadar, selimut, karpet dan langsir untuk dicuci.", "r": {"result": "In addition to clothes, he also receives many deliveries of sheets, blankets, carpets and curtains to be washed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnani juga menambah, perkhidmatan percuma juga dikekalkan dengan mencuci kolar belakang baju sambil mengekalkan aroma harum serta lipatan kemas bagi menjaga pelanggannya.", "r": {"result": "Rosnani also added that the free service is also maintained by washing the back collar of the shirt while maintaining the fragrant aroma and neat folds to take care of its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan di media sosial tidak benar - UEM Group", "r": {"result": "Claims on social media are not true - UEM Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang Diduga Hina Jokowi Mengaku Akun Facebooknya Diretas", "r": {"result": "The Woman Allegedly Hina Jokowi Admits Her Facebook Account Was Hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBATA, KOMPAS.com - Eliana Atagoran, seorang wanita asal Adonara, Flores, NTT, ditangkap aparat kepolisian dari Polres Lembata, karena diduga menghina Presiden Joko Widodo (Jokowi) dengan kalimat tak senonoh melalui akun Facebook miliknya, Senin (10/6/2019).", "r": {"result": "LEMBATA, KOMPAS.com - Eliana Atagoran, a woman from Adonara, Flores, NTT, was arrested by the police from Lembata Police Station, for allegedly insulting President Joko Widodo (Jokowi) with obscene words through her Facebook account, Monday (10/6/2019) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasat Reskrim Polres Lembata, Iptu Yohanis Wila Ira menjelaskan, saat diperiksa, Eliana mengaku tidak mengetahui siapa yang memposting ujaran kebencian di grup Facebook \"Berita Flotim Terkini\".", "r": {"result": "Lembata Police Criminal Investigation Officer, Iptu Yohanis Wila Ira explained that when questioned, Eliana admitted not knowing who posted the hate speech on the \"Berita Flotim Terkini\" Facebook group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliana mengaku akun Facebook miliknya diretas oleh orang yang tidak bertanggung jawab.", "r": {"result": "Eliana admitted that her Facebook account was hacked by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aparat masih selidiki itu, apakah postingan itu oleh dia atau hacker.", "r": {"result": "\"The apparatus is still investigating, whether the post was by him or a hacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih butuh pemeriksaan ahli ITE, apakah postingan di grup Facebook itu berasal dari handphone miliknya atau perangkat hacker,\" ujar Yohanis, Selasa (11/6/2019).", "r": {"result": "It still needs an ITE expert's examination, whether the post on the Facebook group came from his mobile phone or a hacker's device,\" said Yohanis, Tuesday (11/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Diduga Hina Jokowi di Facebook, IRT di NTT Ditangkap Polisi.", "r": {"result": "Also read: Allegedly insulting Jokowi on Facebook, IRT at NTT Arrested by Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini penyidik masih mengumpulkan bukti-bukti terkaitan postingan ujaran kebencian di grup Facebook Berita Florim Terkini tersebut.", "r": {"result": "Currently, investigators are still gathering evidence related to the posting of hate speech on the Florim Terkini Facebook group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Eliana ditangkap di indekos Selandro Lewoleba, Lewoleba, Kabupaten Lembata, NTT, Senin siang sekitar pukul 11.00 Wita.", "r": {"result": "Previously, Eliana was arrested at the Selandro Lewoleba indekos, Lewoleba, Lembata Regency, NTT, Monday afternoon around 11:00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Diduga Hina Jokowi di Facebook, IRT di NTT Ditangkap Polisi.", "r": {"result": "Also read: Allegedly insulting Jokowi on Facebook, IRT at NTT Arrested by Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pose Keanu Reeves dengan para Wanita Jadi Sorotan, Apa yang Salah?", "r": {"result": "Keanu Reeves poses with the women in the spotlight, what's wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan Keanu tak hanya berlaku di lokasi syuting saja, ia juga kerap mendapatkan pujian karena berlaku baik terhadap sesama di lingkungan umum.", "r": {"result": "Keanu's kindness does not only happen on set, he also often gets praise for being kind to others in the public sphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Kamu sudah nonton film John Wick 3?", "r": {"result": "Dream - Have you seen the movie John Wick 3?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu kenal dong sang pemeran utamanya yaitu Keanu Reeves.", "r": {"result": "Of course you know the main actor, Keanu Reeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya... siapa juga sih yang enggak kenal doi?", "r": {"result": "Yes... who doesn't know doi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tampan, Keanu Reeves juga dilabeli sebagai selebriti paling baik hati dan ramah di tanah Hollywood.", "r": {"result": "Besides being handsome, Keanu Reeves is also labeled as the most kind-hearted and friendly celebrity in the land of Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan Keanu tak hanya berlaku di lokasi syuting saja, ia juga kerap mendapatkan pujian karena berlaku baik terhadap sesama di lingkungan umum.", "r": {"result": "Keanu's kindness does not only happen on set, he also often gets praise for being kind to others in the public sphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, baru-baru ini Keanu kembali jadi perbincangan jagat maya lantaran sejumlah foto dirinya dengan para wanita.", "r": {"result": "Well, Keanu recently became the talk of the virtual world again because of a number of photos of himself with women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan dalam artian negatif ya.", "r": {"result": "But not in a negative sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari foto-foto yang dikumpulkan warganet di twitter, terlihat aktor berusia 54 tahun itu cenderung tidak meletakkan tangannya di area tubuh para wanita yang berpose dengannya.", "r": {"result": "From the photos collected by netizens on twitter, it can be seen that the 54-year-old actor tends not to put his hands on the body area of the women who pose with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Froome tarik diri dari Criterium selepas terjatuh", "r": {"result": "Froome withdraws from the Criterium after falling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROANNE, Perancis 12 Jun - Chris Froome di bawa ke hospital, hari ini, selepas pelumba basikal itu terjatuh sewaktu latihan untuk perlumbaan Criterium du Dauphine peringkat keempat, kata Team Ineos.", "r": {"result": "ROANNE, France June 12 - Chris Froome was taken to hospital today after the cyclist fell during practice for the fourth stage of the Criterium du Dauphine race, Team Ineos said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu mengesahkan Froome tidak akan mengambil bahagian dalam peringkat seterusnya pada perlumbaan tersebut.", "r": {"result": "The team confirmed Froome will not take part in the next stage of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan diri pelumba itu turut membayangi sasaran pelumba berusia 34 tahun itu untuk mempertahankan gelaran kelima Tour de France yang akan bermula di Brussels pada 6 Julai ini.", "r": {"result": "The rider's withdrawal also overshadowed the 34-year-old's aim to defend his fifth Tour de France title which will start in Brussels on July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Team Ineos mengesahkan bahawa Chris Froome terbabit dalam kemalangan sewaktu melakukan persediaan bagi peringkat keempat Criterium du Dauphine, hari ini.", "r": {"result": "\"Team Ineos confirmed that Chris Froome was involved in an accident while preparing for the fourth stage of the Criterium du Dauphine, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia di bawa ke hospital dan tidak akan memulakan perlumbaan peringkat keempat, hari ini.", "r": {"result": "He was taken to hospital and will not start the fourth stage race today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengemas kini perkembangan terkini dalam masa terdekat,\" kata Ineos menerusi media sosial, Twitter.", "r": {"result": "We will update the latest developments in the near future,\" said Ineos via social media, Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Froome pernah terjatuh sewaktu latihan untuk peringkat pembukaan ujian masa Giro d'Italia pada 2018, tetapi dia akhirnya berjaya memenangi perlumbaan tersebut.", "r": {"result": "Froome crashed during practice for the opening stage of the Giro d'Italia time trial in 2018, but he eventually won the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Criterium, Froome berusaha untuk memperbaiki persembahannya selepas gagal memenangi sebarang peringkat perlumbaan, musim ini, dan dia berada pada kedudukan kelapan keseluruhan dengan hanya ketinggalan 24 saat di belakang pendahulu dalam Crtiterium.", "r": {"result": "In the Criterium, Froome is looking to improve his performance after failing to win any stage races this season, and he is eighth overall, just 24 seconds behind the leader in the Criterium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Froome telah berlatih dalam keadaan cuaca berangin, tetapi permukaan jalan raya yang kering dengan laluan tidak menimbulkan kesulitan, selain, dua selekoh berbukit yang tidak berbahaya.", "r": {"result": "Froome has been training in windy conditions, but the dry road surface with the route presents no difficulties, apart from, two innocuous hilly corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Dewan Ulama Pas Pusat meninggal dunia", "r": {"result": "The secretary of the Pas Pusat Ulama Council passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Setiausaha Dewan Ulama Pas Pusat, Allahyarham Wan Ahmad Rasyidi Wan Othman yang kembali ke rahmatullah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang expressed his condolences to the family of the Secretary of the Pas Central Council of Scholars, the late Wan Ahmad Rasyidi Wan Othman who returned to God's mercy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengajak semua pihak untuk mendoakan agar Allahyarham dilimpahi rahmat Ilahi, diampunkan dosa dan ditempatkan di kalangan orang-orang yang soleh dan para syuhada.", "r": {"result": "He also invited all parties to pray for the deceased to be blessed with God's grace, be forgiven of sins and be placed among the pious people and the martyrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendapat perkhabaran berita petang ini, Wan Ahmad Rasyidi telah kembali ke rahmatullah di Hospital Dr. Hamid Sulaiman Al-Ahmadi Madinah Munawwarah.", "r": {"result": "\"Received the news this afternoon, Wan Ahmad Rasyidi has returned to rahmatullah at the Dr. Hamid Sulaiman Al-Ahmadi Hospital in Madinah Munawwarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan takziah kepada keluarga Allahyarham semoga sabar dan tabah menghadapi ujian ini.", "r": {"result": "\"I offer my condolences to the family of the deceased, may they be patient and persevere in facing this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa dan pengorbanannya untuk perjuangan Pas tidak akan dilupakan sebagai seorang petugas parti yang komited dan istiqamah,\" katanya menerusi hantaran dalam akaun Twitter miliknya di sini.", "r": {"result": "\"His services and sacrifices for the PAS struggle will not be forgotten as a committed and steadfast party worker,\" he said through a message on his Twitter account here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kekalkan kemenangan BN di Jasin", "r": {"result": "The court upheld BN's victory in Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Hamzah kekal sebagai ahli Parlimen Jasin selepas Mahkamah Pilihan Raya di Kuala Lumpur hari ini menolak petisyen difailkan calon Pakatan Harapan, Khairuddin Abu Hassan bagi kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "AHMAD Hamzah remains a Jasin Member of Parliament after the Election Court in Kuala Lumpur today rejected the petition filed by Pakatan Harapan candidate Khairuddin Abu Hassan for the seat in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar Jais memutuskan sedemikian selepas mendapati Khairuddin selaku pempetisyen gagal membuktikan elemen ketidakpatuhan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 telah menjejaskan keputusan pilihan raya itu.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar Jais ruled as such after finding that Khairuddin as a petitioner failed to prove the elements of non-compliance under the Election Offenses Act 1954 had affected the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udang galah 'mabuk'", "r": {"result": "Lobster 'drunk'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK dekat Sungai Linggi di sini, bimbang dengan fenomena 'udang galah mabuk' yang dipercayai berpunca daripada pencemaran air sungai.", "r": {"result": "RESIDENTS near Sungai Linggi here, are worried about the 'drunk lobster' phenomenon which is believed to be caused by river water pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa kejadian itu dipercayai disebabkan pencemaran racun tuba yang digunakan oleh pencari udang galah selain kesan pencemaran kilang dari hulu Sungai Linggi.", "r": {"result": "Residents claim that the incident is believed to be caused by the contamination of tuba poison used by lobster hunters in addition to the effects of factory pollution from the upper reaches of Sungai Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penduduk, Md Isa Adam, 56, berkata, kejadian itu merisaukan penduduk rata-ratanya nelayan yang menjadikan udang galah di sungai itu sebagai sumber pendapatan harian.", "r": {"result": "The resident's representative, Md Isa Adam, 56, said that the incident was troubling to the average resident, the fisherman who make lobster in the river as a source of daily income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini, memang air sungai keruh.", "r": {"result": "\"Recently, the water in the river has been cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti apa punca sebenarnya, tetapi saya difahamkan disebabkan aktiviti perkilangan yang melepaskan bahan kimia ke dalam sungai.", "r": {"result": "I'm not sure what the exact cause is, but I understand it's due to manufacturing activities that release chemicals into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sikap tamak nelayan sendiri yang menggunakan racun tuba untuk mendapatkan hasil yang banyak menyebabkan air sungai tercemar dan mempunyai kesan toksik.", "r": {"result": "\"In fact, the greedy attitude of the fishermen themselves who use tuba poison to get a lot of results causes the river water to be polluted and has a toxic effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah mengambil udang galah dari sungai dan meletakkannya ke dalam kolam.", "r": {"result": "\"I used to take lobsters from the river and put them in the pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut apabila melihat air kolam bertukar menjadi hitam dan terpaksa menukar air beberapa kali sebelum ia betul-betul jernih,\" katanya.", "r": {"result": "I was shocked when I saw the pool water turned black and had to change the water several times before it was completely clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sudah membuat aduan kepada pihak berkaitan dan bertemu pemimpin tempatan untuk mencari penyelesaian bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini namun tiada tindakan diambil.", "r": {"result": "According to him, he has made a complaint to the relevant parties and met local leaders to find a solution to avoid unwanted incidents but no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UDANG galah yang dipancing di Sungai Linggi berhampiran Pengkalan Kempas, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "PRAWN fished in Sungai Linggi near Pengkalan Kempas, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JETI Pengkalan Kempas antara lokasi utama nelayan menjalankan aktiviti memancing udang galah di Sungai Linggi, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "JETI Pengkalan Kempas is one of the main locations for fishermen to carry out lobster fishing activities in Sungai Linggi, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak berkenaan tolong periksa dan pantau jika betul ada aktiviti seperti didakwa kerana membabitkan sumber pendapatan dan bekalan air penduduk.", "r": {"result": "\"I hope the concerned parties will please check and monitor if there are activities as alleged because they involve the residents' sources of income and water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu kejadian yang berlaku kepada Orang Asli di Kuala Koh, Gua Musang terjadi di sini.", "r": {"result": "\"I don't want what happened to the Orang Asli in Kuala Koh, Gua Musang to happen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bimbang udang galah yang dijual itu tercemar dan memberi kesan sampingan kepada kesihatan pengguna.", "r": {"result": "\"I am also worried that the lobster sold is contaminated and has side effects on the health of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya mungkin tidak nampak sekarang ini tetapi pada jangka panjang siapa akan tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect may not be visible now but in the long run who knows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Alam Sekitar (JAS) Negeri Sembilan, Norhazni Mat Sari mengesahkan menerima aduan terbabit dan menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Department of Environment (DOE) Negeri Sembilan, Norhazni Mat Sari confirmed receiving the complaint and conducting an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, data pengawasan Sungai Linggi kelmarin menunjukkan sungai itu mengalami pencemaran kelas tiga.", "r": {"result": "He said that the monitoring data of Sungai Linggi yesterday showed that the river was suffering from class three pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan pencemaran sungai dari kawasan industri, setakat ini ia dalam kawalan JAS dan tiada pengeluaran (bahan kimia dari kilang) secara langsung kepada kes kematian ikan atau udang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding river pollution from industrial areas, so far it is under the DOE's control and no production (of chemicals from factories) has directly resulted in the death of fish or shrimp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Jun - Bursa Malaysia dibuka rendah pagi ini dipengaruhi oleh prestasi lemah di Wall Street, yang menamatkan aliran meningkat paling lamanya dalam masa tempoh dua bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 June - Bursa Malaysia opened lower this morning influenced by weak performance on Wall Street, ending its longest rally in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur memantau prospek rundingan perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China dan dasar kadar faedah Rizab Persekutuan AS selepas Presiden Donald Trump berkata pada Selasa beliau menangguhkan perjanjian perdagangan dengan China melainkan Beijing bersetuju dengan empat atau lima 'perkara utama' yang beliau tidak nyatakan.", "r": {"result": "Investors are monitoring the outlook for US-China trade talks and the US Federal Reserve's interest rate policy after President Donald Trump said on Tuesday he would delay a trade deal with China unless Beijing agreed to four or five 'key points' that he did not specify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.07 pagi, petunjuk pasaran utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) turun 7.35 mata kepada 1,643.85 daripada 1,651.20 pada 5 petang Selasa.", "r": {"result": "At 9.07am, the main market index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 7.35 points to 1,643.85 from 1,651.20 at 5pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu dibuka 4.53 mata lebih rendah kepada 1,646.67.", "r": {"result": "The main index opened 4.53 points lower at 1,646.67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pasaran negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 128 berbanding 81, dengan 185 kaunter tidak berubah, 1,494 tidak diniagakan dan 31 digantung.", "r": {"result": "Market sentiment was negative with losers outnumbering gainers 128 to 81, with 185 counters unchanged, 1,494 untraded and 31 suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan berjumlah 98.37 juta bernilai RM55.47 juta.", "r": {"result": "Total trade totaled 98.37 million worth RM55.47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities Sdn. Bhd. berkata, susulan penurunan FBM KLCI semalam, pasaran mula menyusut dalam keadaan petunjuk teknikal positif selepas berada dalam aliran meningkat beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "Malacca Securities Sdn. Bhd. said, following the drop in the FBM KLCI yesterday, the market began to shrink in a state of positive technical indicators after being in an upward trend for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend baharu muncul, yang kemungkinan akan berlaku penurunan dalam tempoh terdekat yang boleh mencetuskan lebih banyak aktiviti pengambilan untung dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"A new trend is emerging, which is likely to be bearish in the near term which could trigger more profit taking activity in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada sedikit ruang bagi peningkatan, bukan hanya disebabkan keadaan positif tetapi juga berikutan penilaian saksama susulan peningkatan lebih daripada empat peratus baru-baru ini,\" kata firma penyelidikan itu.", "r": {"result": "\"There is still some room for upside, not only due to positive conditions but also due to fair valuation following the recent increase of more than four percent,\" the research firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Selamat: Pahang catat penurunan kes kemalangan maut", "r": {"result": "Op Selamat: Pahang recorded a decrease in fatal accidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jumlah kes kemalangan maut di Pahang sepanjang pelaksanaan Op Selamat ke-15 sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini menurun kepada 18 kes berbanding 22 kes pada operasi sama tahun lepas.", "r": {"result": ": The number of fatal accident cases in Pahang during the implementation of the 15th Op Selamat in conjunction with Hari Raya Aidilfitri this year decreased to 18 cases compared to 22 cases during the same operation last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Pahang Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata penurunan juga dicatatkan pada jumlah kematian iaitu sebanyak 20 orang pada tahun ini berbanding 23 orang pada 2018.Bagaimanapun, beliau memaklumkan Op Selamat tahun ini yang diadakan selama dua minggu bermula 29 Mei lalu, menyaksikan jumlah kemalangan meningkat daripada 977 kes pada tahun lepas kepada 1,148 kes\".", "r": {"result": "Pahang Deputy Chief of Police Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said a decrease was also recorded in the number of deaths, which was 20 people this year compared to 23 people in 2018. However, he informed that this year's Op Selamat, which was held for two weeks starting on May 29, witnessed the number of accidents increased from 977 cases last year to 1,148 cases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jumlah kemalangan pada tahun ini didapati ekoran peningkatan pendaftaran kenderaan dan peningkatan kenderaan digunakan untuk pulang beraya di Pantai Timur.", "r": {"result": "The increase in the number of accidents this year was found due to the increase in vehicle registration and the increase in vehicles used to return home from the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan juga didapati banyak berlaku di jalan perbandaran dan jalan persekutuan berbanding Lebuhraya Pantai Timur (LPT1),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Penutupan Op Selamat 2019 di Plaza Tol Bentong pada Rabu.", "r": {"result": "Accidents were also found to occur more on municipal roads and federal roads compared to the East Coast Highway (LPT1),\" he told reporters after officiating the 2019 Op Selamat Closure Program at the Bentong Toll Plaza on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari Young Syefura Othman dan Ketua Operasi dan Penyelenggaran Anih Berhad Ainul Hasri Shah Abu Hassan.", "r": {"result": "Also present were Member of the State Assembly Ketari Young Syefura Othman and Head of Operations and Maintenance of Anih Berhad Ainul Hasri Shah Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata penyumbang utama kepada kemalangan sepanjang tempoh pelaksanaan operasi itu ialah kecuaian pengguna jalan raya selain majoriti mereka yang terlibat ialah penunggang motosikal\".", "r": {"result": "Mohd Yusri said the main contributor to accidents during the implementation of the operation was the negligence of road users and the majority of those involved were motorcyclists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca yang dikenal pasti sebagai penyebab kemalangan akibat kecuaian adalah memandu secara berbahaya, memotong dengan berbahaya, memandu atau menunggang melebihi had laju dan cuai ketika hendak keluar simpang,\" katanya.", "r": {"result": "Among the causes identified as causes of accidents due to negligence are dangerous driving, dangerous overtaking, driving or riding above the speed limit and carelessness when exiting the junction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu video palsu atau tidak? Ini apa anda perlu tahu", "r": {"result": "Want to know if the video is fake or not? Here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": MEDIA sosial merupakan satu medan penyebaran berita yang sangat cepat dan mudah.", "r": {"result": ": Social MEDIA is a very fast and easy news dissemination field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya satu klik, maklumat tersebut akan tersebar luas kepada semua pengguna media.", "r": {"result": "With just one click, the information will spread widely to all media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih merungsingkan sekiranya terdapat penyebaran gambar mahupun video yang kita sendiri tidak ketahui kesahihannya.", "r": {"result": "What is more disturbing is if there is a spread of pictures or videos that we ourselves do not know the validity of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Kanan, Perkhidmatan Responsif Keselamatan Siber, CyberSecurity Malaysia, Dr Aswami Fadillah Mohd Ariffin, terdapat beberapa analisis yang boleh dijalankan bagi menentukan video tersebut sahih atau palsu\".", "r": {"result": "According to Senior Vice President, Cyber Security Responsive Services, CyberSecurity Malaysia, Dr Aswami Fadillah Mohd Ariffin, there are several analyzes that can be carried out to determine whether the video is authentic or fake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik paling mudah ialah menjalankan analisis terhadap bayang-bayang atau objek yang dipersoalkan dalam video tersebut dengan sumber cahayanya\".", "r": {"result": "The simplest technique is to perform an analysis of the shadow or object in question in the video with its light source\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sumber cahaya dan objek tidak konsisten, berkemungkinan video tersebut adalah palsu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "If the light source and object are not consistent, it is likely that the video is fake,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, untuk memastikan ketulenan video tersebut, ia boleh ditentukan menerusi penilaian konsistensi kadar perubahan piksel warna pada setiap rangka video tersebut.", "r": {"result": "He added, to ensure the authenticity of the video, it can be determined through an evaluation of the consistency of the color pixel change rate on each frame of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan tahap piksel warna akan dapat dikesan sekiranya video tersebut mempunyai elemen \"Super Imposed\" atau kesan imej janaan komputer (CGI ).", "r": {"result": "Differences in color pixel levels will be detectable if the video has \"Super Imposed\" elements or computer generated image effects (CGI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Asmawi juga menyatakan bahawa penting untuk dilakukan analisa forensik multimedia terhadap video dan audio bagi menentukan kesahihan sesuatu video tersebut agar tiada sebarang maklumat palsu disebarkan.", "r": {"result": "Dr Asmawi also stated that it is important to conduct a multimedia forensic analysis of video and audio to determine the authenticity of a video so that no false information is spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik maut kereta dinaiki jatuh gaung", "r": {"result": "Two brothers died when the car they were riding in fell into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati kemalangan berlaku selepas kenderaan dinaiki mangsa hilang kawalan.", "r": {"result": "Initial police investigation found that the accident occurred after the vehicle the victim was riding in lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU, 13 Jun -- Dua beradik perempuan maut selepas kereta dipandu ibu mereka hilang kawalan dan terbabas ke dalam gaung di Kilometer 56 Jalan Kalabakan-Sapulut dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "TAWAU, June 13 -- Two sisters died after the car driven by their mother lost control and crashed into a ravine at Kilometer 56 of Jalan Kalabakan-Sapulut near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden 8 pagi itu, Nur Halisa Sufiyya Resmanshah, 7, dan l Nur Syaakur Safiyyah Resmanshah, 5, meninggal dunia di tempat kejadian akibat cedera parah.", "r": {"result": "In the 8 am incident, Nur Halisa Sufiyya Resmanshah, 7, and l Nur Syaakur Safiyyah Resmanshah, 5, died at the scene due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa, ibu dan seorang adik lelaki mangsa yang turut berada dalam kenderaan sama, disahkan sekadar mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "The victim's father, mother and a younger brother who were also in the same vehicle, were confirmed to have only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau, ACP Peter Ak Umbuas dalam satu kenyataan berkata siasatan awal mendapati kenderaan yang dari arah Tawau ke Labuan itu hilang kawalan selepas pemandunya seorang wanita berusia 33 tahun terlelap seketika.", "r": {"result": "Tawau District Police Chief, ACP Peter Ak Umbuas in a statement said preliminary investigations found that the vehicle that was traveling from Tawau to Labuan lost control after the driver, a 33-year-old woman, fell asleep for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di tempat kejadian, pemandu terlelap dan kenderaan hilang kawalan dan terbabas ke bahu jalan sebelum terjatuh ke dalam gaung.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, the driver fell asleep and the vehicle lost control and skidded onto the shoulder of the road before falling into a ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya kedua-dua anaknya yang juga merupakan penumpang belakang tercampak keluar dan maut di tempat kejadian,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result, his two children who were also rear passengers were thrown out and died at the scene,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter berkata kes itu akan disiasat mengikut Seksyen 41(1)(A) Akta Pengangkutan Jalan 1987. -- Bernama.", "r": {"result": "Peter said the case will be investigated in accordance with Section 41(1)(A) of the Road Transport Act 1987. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk A. Rahman Hassan meninggal dunia", "r": {"result": "Datuk A. Rahman Hassan passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk A. Rahman Hassan meninggal dunia.", "r": {"result": "Datuk A. Rahman Hassan passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Rahman meninggal dunia setelah dua hari koma akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "A. Rahman died after two days in a coma due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Penyanyi popular era 60-an, Datuk A. Rahman Hassan telah meninggal dunia pada pukul 12.40 tengah malam tadi setelah dua hari koma akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The popular singer of the 60s, Datuk A. Rahman Hassan died at 12.40 midnight last night after two days in a coma due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disahkan oleh anaknya, Khir Rahman menerusi mesej Whatsapp kepada rakan media awal pagi Khamis.", "r": {"result": "The news was confirmed by his son, Khir Rahman through a Whatsapp message to media friends early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum, saya ingin memaklumkan secara rasmi bahawa ayahanda saya Datuk A Rahman Hassan telah kembali rahmatullah pukul 12.40 tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum, I would like to officially inform you that my father Datuk A Rahman Hassan has returned, thank God at 12.40 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, berkat doa semua, arwah pergi dengan baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks to everyone's prayers, the deceased went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan agar arwah abah ditempatkan bersama mereka yang beriman dan diksihi Allah S.W.T,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Pray that the deceased will be placed with those who believe and be loved by Allah S.W.T,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khir, jenazah sudah dibawa pulang ke rumah keluarga di Ampang, Selangor dan akan disolatkan sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Taman Keramat.", "r": {"result": "According to Khir, the body has been brought back to the family home in Ampang, Selangor and will be prayed for before being buried at Taman Keramat Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Allahyarham yang dikejarkan ke hospital pada malam Isnin selepas pulang beraya telah disahkan mempunyai pendarahan dalam otak dan bergantung sepenuhnya terhadap mesin pernafasan.", "r": {"result": "Earlier, the deceased who was rushed to the hospital on Monday night after returning from the festival was confirmed to have bleeding in the brain and was completely dependent on a breathing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi atasi Ronaldo raih pendapatan tertinggi di dunia", "r": {"result": "Messi overtakes Ronaldo to earn the highest income in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Barcelona, Lionel Messi mengatasi seteru tradisinya, Cristiano Ronaldo untuk diumumkan sebagai atlet berpendapatan paling tinggi.", "r": {"result": "Barcelona star Lionel Messi has overtaken traditional rival Cristiano Ronaldo to be announced as the highest-paid athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan Forbes, pemain antarabangsa Argentina itu meraih pendapatan 99.8 juta pound (RM527.78 juta) tahun lalu.", "r": {"result": "According to a Forbes report, the Argentine international player earned 99.8 million pounds (RM527.78 million) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan mereka dikira berdasarkan hadiah kemenangan, gaji serta penajaan produk di antara Jun 2018 hingga Jun 2019.", "r": {"result": "Their earnings are calculated based on winning prizes, salaries and product sponsorships between June 2018 and June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ronaldo berada di kedudukan kedua dengan 85.6 juta pound (RM452.68 juta) manakala Neymar di kedudukan ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, Ronaldo is in second position with 85.6 million pounds (RM452.68 million) while Neymar is in third position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Manchester United, Paul Pogba meraih 25.9 juta pound (RM136.97 juta) manakala Alexis Sanchez, Mesut Ozil dan Mohamed Salah berada dalam kelompok 10 teratas.", "r": {"result": "Manchester United midfielder Paul Pogba earned 25.9 million pounds (RM136.97 million) while Alexis Sanchez, Mesut Ozil and Mohamed Salah are in the top 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canelo Alvarez dan Roger Federer melengkapkan kedudukan lima teratas mengatasi Russell Wilson dan Aaron Rodgers.", "r": {"result": "Canelo Alvarez and Roger Federer round out the top five ahead of Russell Wilson and Aaron Rodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki kedudukan 10 teratas menjadi milik LeBron James, Stephen Curry dan Kevin Durant manakala Lewis Hamilton dan Anthony Joshua berkongsi kedudukan ke-13 dengan 43.2 juta pound (RM228.46 juta).", "r": {"result": "The rest of the top 10 positions belong to LeBron James, Stephen Curry and Kevin Durant while Lewis Hamilton and Anthony Joshua share the 13th position with 43.2 million pounds (RM228.46 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat puas hati harga barangan keperluan masih terkawal selepas Aidilfitri", "r": {"result": "People are satisfied that the prices of essential goods are still under control after Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. Oleh Noornasrin Salsabila Othman dan Ahmad Muliady Abdul Majid.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. By Noornasrin Salsabila Othman and Ahmad Muliady Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU, 12 Jun (Bernama) -- Walaupun sudah lapan hari umat Islam menyambut Hari Raya Aidilfitri, namun trend harga barangan keperluan di negeri ini dilihat masih terkawal sehingga hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU, June 12 (Bernama) -- Even though it has been eight days since Muslims celebrated Hari Raya Aidilfitri, the price trend of essential goods in the state is seen to be still under control until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama hari ini mendapati rata-rata orang ramai di negeri ini masih berpuas hati dengan harga barangan keperluan yang masih terkawal dan berpatutan.", "r": {"result": "Today's Bernama survey found that the average public in this state is still satisfied with the prices of essential goods which are still controlled and reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah, Ainy Md Yunos, 67, mengaku puas hati dapat membeli barangan keperluan pada harga berpatutan dan terkawal pada musim perayaan ini.", "r": {"result": "Housewife, Ainy Md Yunos, 67, said she was satisfied to be able to buy essentials at reasonable and controlled prices this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghargai inisiatif kerajaan melaksanakan skim kawalan harga barangan keperluan ketika musim perayaan yang sedikit sebanyak menjimatkan perbelanjaan rakyat.", "r": {"result": "He appreciates the government's initiative to implement a price control scheme for essential goods during the festive season which to some extent saves people's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan penguatkuasaan skim ini yang membuatkan pembekal atau peniaga tidak berani untuk mengambil kesempatan dengan menaikkan harga barangan terkawal sesuka hati mereka,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the enforcement of this scheme which makes suppliers or traders not dare to take advantage by increasing the price of controlled goods at will,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna, Sepiah Ismail, 60, dari Kampung Landak turut berpuas hati apabila dapat membeli barangan mentah seperti ayam mentah pada harga di bawah RM6 sekilo.", "r": {"result": "The consumer, Sepiah Ismail, 60, from Kampung Landak is also satisfied when he can buy raw goods such as raw chicken at a price below RM6 per kilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya barang mentah seperti ayam, ikan dan barangan lain dijual pada harga yang tinggi terutama ketika musim perayaan.", "r": {"result": "\"Often raw goods such as chicken, fish and other goods are sold at high prices, especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya gembira musim perayaan kali ini saya dapat membeli barangan keperluan pada harga yang berpatutan dan masih terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "So, I am happy this festive season that I can buy essentials at a reasonable price and still under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menguatkuasaan Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) Hari Raya Puasa bagi 27 barangan keperluan menjelang perayaan yang mula berkuat kuasa pada 21 Mei lepas dan berakhir pada 19 Jun ini.", "r": {"result": "According to media reports, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) enforced the Hari Raya Puasa Festival Maximum Price Scheme (SHMMP) for 27 essential items ahead of the festival which came into force on 21 May last and ends on 19 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHMMP diperkenalkan bagi mengelakkan para peniaga mengambil kesempatan ke atas pengguna untuk mengaut untung berlebihan dengan menaikkan harga barangan keperluan.", "r": {"result": "SHMMP was introduced to prevent traders from taking advantage of consumers to make excessive profits by raising the prices of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan yang disenaraikan ialah ayam hidup, daging lembu tempatan, cili kering, tomato, telur ayam, bawang merah kecil, ubi kentang import dan ikan kembung.", "r": {"result": "Among the items listed are live chicken, local beef, dried chillies, tomatoes, chicken eggs, small shallots, imported potatoes and mackerel fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, sesetengah pengguna mempunyai pandangan berbeza dan ada yang mengeluhkan kenaikan harga barang yang semakin meningkat selepas hari raya lepas.", "r": {"result": "In MELAKA, some consumers have a different view and some complain about the increasing price of goods after the last Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga barang mula naik sejak akhir Ramadan, namun keadaan masih terkawal apabila pihak berkuasa mengadakan kawalan harga, namun selepas sambutan Aidilfitri, harga beberapa bahan mentah seperti ikan, cili merah, sayur-sayuran mula naik,\" keluh suri rumah, Siti Masturah Abdul Wahab, 42, kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The prices of goods started to rise since the end of Ramadan, but the situation was still under control when the authorities implemented price controls, but after the Aidilfitri celebration, the prices of some raw materials such as fish, red chillies and vegetables started to rise,\" complained housewife Siti Masturah Abdul Wahab. , 42, to Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu empat anak dari Bukit Katil itu berharap pihak berkuasa akan terus memperketatkan pemantauan harga bagi memastikan harga barang tidak melambung naik dan membebankan pengguna.", "r": {"result": "The mother of four from Bukit Katil hopes that the authorities will continue to tighten price monitoring to ensure that the price of goods does not soar and burden consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri rasa terkesan dengan kenaikan harga beberapa barang ini dan harap pihak berkuasa segera mengambil tindakan segera kerana kebanyakan pengguna telah banyak menghabiskan duit untuk persiapan hari raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I personally feel affected by the increase in the prices of some of these items and I hope the authorities take immediate action because most consumers have spent a lot of money on preparations for Hari Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kedai runcit, Ibrahim Awaluddin, 73, berkata harga barang basah yang tinggi di Pasar Borong Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) di Batu Berendam menyebabkan beliau hanya mengambil sedikit bekalan ikan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "Grocery store trader, Ibrahim Awaluddin, 73, said the high price of wet goods at the Melaka Historic City Council Wholesale Market (MBMB) in Batu Berendam caused him to only buy a small supply of fish and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya beli sekilo cili merah dengan harga RM23 sebab harga terlampau tinggi, macam mana saya nak jual pada orang kampung nanti...takkan saya nak jual dengan harga RM1 sebiji untuk orang kampung nanti,\" katanya yang membuka kedai runcit di Kampung Tun Razak di sini.", "r": {"result": "\"I only bought a kilo of red chilies for RM23 because the price was too high, how am I going to sell them to the villagers later... I don't want to sell them for RM1 apiece to the villagers,\" he said, who opened a grocery store in Kampung Tun Razak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim yang juga pesara tentera itu berharap pihak berkuasa segera membuat penguatkuasaan di pasar borong bagi membolehkan peniaga kecil dan peruncit mernjual pada harga berpatutan kepada pengguna.", "r": {"result": "Ibrahim, who is also a retired army officer, hopes that the authorities will immediately implement enforcement in the wholesale market to enable small traders and retailers to sell at reasonable prices to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga restoran, Manan Jidin, 51, yang membuka restoran di Taman Ayer Keroh Permai berkata harga barangan mentah sekarang tidak menentu, terdapat sesetengah harga barang naik dan ada juga yang turun, bergantung kepada keadaan semasa.", "r": {"result": "Restaurateur, Manan Jidin, 51, who opened a restaurant in Taman Ayer Keroh Permai said the price of raw materials is now uncertain, some prices go up and some go down, depending on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan harga yang paling ketara adalah bagi sayur-sayuran terutama cili merah yang boleh mencecah sehingga RM26 sekilo, namun harga ayam masih berada dalam tahap terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most significant price increase is for vegetables, especially red chillies which can reach up to RM26 per kilo, but the price of chicken is still under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak kebelakangan ini bahan mentah yang diimport seperti daging lembu dari New Zealand mengalami peningkatan akibat daripada kejatuhan nilai ringgit.", "r": {"result": "He said that recently imported raw materials such as beef from New Zealand had increased as a result of the fall in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya disebabkan oleh faktor tersebut beliau terpaksa mengurangkan beberapa menu seperti 't-bone steak' di restoranya kerana tidak ingin membebankan pelanggan.", "r": {"result": "He said due to these factors he had to reduce some menus such as 't-bone steak' in his restaurant because he did not want to burden the customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pihak berkuasa membuat pemantauan terhadap bahan mentah agar tidak membenbankan semua pihak.", "r": {"result": "He hoped the authorities would monitor raw materials so as not to burden all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton catat jualan tertinggi dalam tempoh 46 bulan", "r": {"result": "Proton recorded the highest sales in 46 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Jun - Proton Holdings Berhad mencatatkan angka jualan tertinggi dalam tempoh 46 bulan apabila berjaya menjual sebanyak 10,611 buah kereta pada Mei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 June - Proton Holdings Berhad recorded the highest sales figure in 46 months when it managed to sell 10,611 cars in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Proton, Dr. Li Chunrong berkata, jualan pada Mei meningkat 51.3 peratus berbanding April dan mendorong pertumbuhan jualan keseluruhan bagi lima bulan pertama tahun ini kepada lebih 70 peratus berbanding tempoh sama 2018.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Proton, Dr. Li Chunrong said that sales in May increased by 51.3 percent compared to April and pushed the overall sales growth for the first five months of this year to over 70 percent compared to the same period in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peratusan pegangan pasaran untuk bulan tersebut dianggarkan pada 17.2 peratus yang menandakan satu lagi catatan cemerlang syarikat sejak Januari 2016.", "r": {"result": "He said, the market share percentage for the month was estimated at 17.2 percent which marked another excellent record for the company since January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan jualan Proton yang kukuh pada tahun ini diterajui oleh model-model yang menawarkan ciri-ciri pintar termasuk Proton X70. Sebanyak 2,439 buah X70 telah terjual pada Mei dan secara keseluruhannya sebanyak 13,572 buah telah diserahkan kepada pelanggan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "\"Proton's strong sales growth this year was led by models that offer smart features including the Proton X70. A total of 2,439 X70s were sold in May and a total of 13,572 units were handed over to customers during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model terdahulu Iriz dan Persona mengakhiri bulan tersebut dengan jualan sebanyak 2,972 buah manakala model terkini berjaya memperoleh jualan sebanyak 940 buah yang merupakan angka tertinggi setakat ini dalam tempoh lebih dua tahun.", "r": {"result": "\"The previous models Iriz and Persona ended the month with sales of 2,972 units while the latest model managed to obtain sales of 940 units which is the highest figure so far in more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua model menerima lebih daripada 10,000 tempahan dan dijangka meningkat pada bulan-bulan seterusnya,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Both models received more than 10,000 orders and are expected to increase in the coming months,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chunrong, Proton Saga menunjukkan kenaikan semula jualan yang telah melepasi 3,000 buah kenderaan untuk bulan kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Chunrong added that the Proton Saga has shown a resurgence in sales that have exceeded 3,000 vehicles for the second month in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jualan Saga telah meningkat sebanyak 41 peratus secara keseluruhan dalam tempoh lima bulan pertama tahun ini menunjukkan trend positif yang kukuh untuk model itu di mana model yang menerima penambahbaikan ketara bakal diperkenalkan pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "According to him, Saga sales have increased by 41 percent overall in the first five months of this year showing a strong positive trend for the model where the model receiving significant improvements will be introduced in the second half of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton menerima hasil untuk pelaburannya pada produk-produk, kakitangan serta cawangan-cawangan jualan menerusi peningkatan jualan sebanyak 70 peratus setakat ini.", "r": {"result": "\"Proton is receiving results for its investment in products, staff and sales branches through a 70 percent increase in sales so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berharap dapat mengakhiri jualan keseluruhan di tempat kedua bagi dua bulan berturut-turut.", "r": {"result": "The company hopes to finish second in overall sales for two consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat mengekalkan prestasi jualan yang mantap sepanjang tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that we can maintain a strong sales performance throughout the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai strategi separuh kedua tahun ini, Chunrong berkata, syarikat akan terus meningkatkan jualan dengan memperkenalkan model-model sedia ada yang telah ditambah baik serta meningkatkan pengalaman pelanggan dengan membuka lebih banyak cawangan 3S atau 4S.", "r": {"result": "Regarding the strategy for the second half of this year, Chunrong said, the company will continue to increase sales by introducing improved existing models as well as improving customer experience by opening more 3S or 4S branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan Ali tidak terkejut penularan video seks, gesa menteri bersihkan nama", "r": {"result": "Azwan Ali is not surprised by the spread of sex videos, urges the minister to clear his name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Azwan Ali menggesa individu mirip seorang menteri segera membersihkan namanya susulan penularan video seks.", "r": {"result": "Celebrity Azwan Ali urged individuals like a minister to immediately clear his name following the spread of sex videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ham Abu Bakar.", "r": {"result": "-- Photo by Ham Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Jun -- Selebriti Azwan Ali tidak terkejut dengan penularan video homoseksual mirip seorang menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 12 -- Celebrity Azwan Ali is not surprised by the spread of a homosexual video that looks like a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan, 53, berkata menteri terbabit wajar membersihkan namanya jika video tersebut merupakan satu fitnah, lapor mStar Online.", "r": {"result": "Azwan, 53, said the minister involved should clear his name if the video was slanderous, mStar Online reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut langsung dapat video-video itu.", "r": {"result": "\"I wasn't surprised at all to get those videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada positif atau negatif, terpulang kepada rakyat untuk menginterpretasi dakwaan tersebut.", "r": {"result": "\"Whether it is positive or negative, it is up to the people to interpret the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kena kuat.", "r": {"result": "\"He has to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap beliau tabah dapat menghadapi dakwaan ini dan membersihkan namanya sekiranya ia adalah fitnah.", "r": {"result": "I hope he has the courage to face this allegation and clear his name if it is defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia merupakan ujian terbesar buat beliau dengan kedudukannya sekarang sebagai menteri dan ahli politik.", "r": {"result": "\"For me it is the biggest test for him with his current position as a minister and politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada pihak cuba untuk jatuhkan dia,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe there are parties trying to bring him down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda hari ini mengaku terlibat dalam skandal video homoseks didakwa membabitkan seorang menteri.", "r": {"result": "A young man today admitted to being involved in a homosexual video scandal allegedly involving a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Aziz membuat pengakuan itu menerusi video 33 saat di Facebook awal pagi tadi sambil menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat menteri terbabit.", "r": {"result": "Haziq Aziz made the confession through a 33-second video on Facebook early this morning while urging the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the minister involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi mengaku tidak bersalah simpan, kurung anak beruang", "r": {"result": "The singer pleaded not guilty to keeping, locking up the bear cub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penyanyi Zarith Sofia Yasin yang sebelum ini ditahan Jabatan Perhilitan kerana menyimpan seekor anak beruang matahari minggu lalu, dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": ": Singer Zarith Sofia Yasin, who was previously arrested by the Department of Health for keeping a sun bear cub last week, was brought before the Kuala Lumpur Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarith Sofia, 27 tahun, bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan iaitu menyimpan dan mengurung anak beruang tersebut selepas pertuduhan dibacakan dihadapan Hakim Manira Mohd.", "r": {"result": "Zarith Sofia, 27 years old, however pleaded not guilty to two charges of keeping and locking up the bear cub after the charges were read before Judge Manira Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor.", "r": {"result": "Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, bekas peserta rancangan realiti TV itu didakwa telah didapati menyalahi undang-undang menyimpan seekor beruang matahari (Herlactos Malayanus) tidak matang iaitu hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya dibawah Jadual Kedua Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) tanpa permit khas.", "r": {"result": "According to the first charge, the former contestant of the reality TV show was allegedly found to have illegally kept an immature sun bear (Herlactos Malayanus) which is a fully protected wildlife under the Second Schedule of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) without a special permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan dibuat mengikut Seksyen 69(1) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) yang boleh dihukum dibawah Seksyen 69(1) akta sama yang memperuntukkan denda maksimum RM200,000 atau dipenjarakan maksimum 10 tahun atau kedua-dua jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The allegation is made in accordance with Section 69(1) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) which can be punished under Section 69(1) of the same act which provides for a maximum fine of RM200,000 or imprisonment for a maximum of 10 years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, penyanyi yang dikenali dengan nama Pia itu didakwa telah menyalahi undang-undang sama dengan mengurung haiwan tersebut di dalam premis yang tidak sesuai atau kondusif bagi keselesaan atau kesihatan hidupan liar tersebut.", "r": {"result": "As for the second charge, the singer known as Pia is alleged to have broken the law by confining the animal in premises that are not suitable or conducive to the comfort or health of the wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, dakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 86(1)(c) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda minimum RM5,000 dan maksimum RM50,000 atau penjara maksimum setahun atau kedua-Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah unit Kondominium Sentario Pandan, Desa Pandan di sini jam 8 malam pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "For the offence, the allegations were submitted in accordance with Section 86(1)(c) of the same act which provides for a minimum fine of RM5,000 and a maximum of RM50,000 or a maximum imprisonment of one year or both - Both offenses were alleged to have been committed in a Sentario Pandan Condominium unit , Pandan Village here at 8pm last June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Munirah Zainal Abidin tidak menawarkan ikat jamin atas alasan kes yang dilakukan tertuduh melibatkan haiwan hidupan liar yang terlindung\".", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Munirah Zainal Abidin did not offer bail on the grounds that the accused involved a protected wild animal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mencadangkan jaminan sebanyak RM30,000 sekiranya mahkamah menawarkan ikat jamin ke atas tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "He, however, suggested a bail of RM30,000 if the court offered bail to the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Zarith Sofia yang diwakili peguam Datuk Mohd Haaziq Pillay Abdullah memohon mahkamah membenarkan ikat jamin dengan alasan tertuduh perlu menanggung keluarganya.", "r": {"result": "However, Zarith Sofia, represented by lawyer Datuk Mohd Haaziq Pillay Abdullah, asked the court to grant bail on the grounds that the accused had to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu juga berkata, anak beruang tersebut dijumpai anak guamnya dan dijaga dengan baik.", "r": {"result": "The lawyer also said that the bear cub was found by his client and was well taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manira kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin selain syarat tambahan iaitu perlu melapor diri di balai polis berhampiran sebulan sekali.", "r": {"result": "Manira then allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety in addition to the additional condition of having to report to the nearest police station once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia juga diperintah menyerahkan pasportnya kepada mahkamah dan dilarang menganggu saksi pendakwaan.", "r": {"result": "Pia was also ordered to surrender her passport to the court and was prohibited from interfering with prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ditetapkan untuk sebutan semula pada 19 Julai ini.", "r": {"result": "The case is set for re-mention on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, video berdurasi lima saat yang memaparkan seekor beruang cuba keluar dari tingkap kondominium wanita berkenaan tular di media sosial.", "r": {"result": "Last Saturday, a five-second video showing a bear trying to get out of the window of the woman's condominium went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran haiwan itu liar itu disedari jiran di unit berkenaan yang terdengar bunyi bising oleh beruang yang dipercayai sedang kelaparan kerana ditinggalkan sejak dua hari sebelumnya.", "r": {"result": "The presence of the wild animal was noticed by a neighbor in the unit who heard the noise of a bear believed to be starving because it had been abandoned two days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ nafi anggotanya langgar penunggang motosikal dalam operasi", "r": {"result": "JPJ denied that its members hit a motorcyclist in an operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN 12 Jun - Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) negeri menafikan dakwaan yang anggotanya melanggar seorang remaja yang menunggang motosikal secara berbahaya dalam satu operasi di Kampung Seberang Pintasan di sini semalam.", "r": {"result": "DUNGUN 12 June - The state's Road Transport Department (JPJ) denied the allegation that its members hit a teenager riding a motorcycle dangerously in an operation in Kampung Seberang Pintasan here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Zulkarnain Yasin ketika dihubungi berkata, tindakan sesetengah individu yang menyebarkan berita palsu itu untuk menjatuhkan kredibiliti jabatan tersebut.", "r": {"result": "Its director, Zulkarnain Yasin, when contacted, said that the actions of some individuals who spread fake news were to undermine the department's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika kejadian, anggota unit penguasaan JPJ sedang melakukan rondaan di jambatan Kampung Seberang Pintasan dan anggotanya terserempak dengan remaja berumur lingkungan 20-an sedang menunggang laju motosikal jenis Yamaha RXZ dan secara berbahaya.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident, members of the JPJ control unit were patrolling the Kampung Seberang Pintasan bridge and the members came across a teenager in his 20s who was riding a Yamaha RXZ motorcycle at high speed and dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja terbabit telah melakukan pengubahsuaian motosikal secara haram dipercayai untuk berlumba dan anggota kami telah mengarahkannya berhenti di tepi jalan.", "r": {"result": "\"The youth in question had illegally modified the motorcycle believed to be racing and our members ordered him to stop by the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun remaja terbabit tidak memberikan kerjasama sebaliknya bertindak melarikan diri bersama motosikal tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the teenagers involved did not cooperate but ran away with the motorcycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, remaja terbabit telah melarikan diri ke Kampung Bijangga yang jaraknya sejauh kira-kira 1 kilometer dari jambatan tersebut.", "r": {"result": "He added that the teenagers involved had fled to Kampung Bijangga which is about 1 kilometer away from the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kami kemudiannya telah dimaklumkan oleh penduduk kampung bahawa mereka menemui motosikal terbabit dan ketika sampai remaja terbabit sudah melarikan diri,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Our members were later informed by the villagers that they found the motorcycle involved and when they arrived the teenager involved had already fled,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain berkata, remaja terbabit kemungkinan telah terjatuh dari motosikalnya ketika cuba melarikan diri dan meninggalkan motosikal miliknya di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Zulkarnain said that the teenager may have fallen off his motorcycle while trying to escape and left his motorcycle in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau pihaknya telah menyita motosikal terbabit untuk siasatan lanjut dan satu laporan polis telah dibuat pada hari yang sama di Ibu Pejabat Polis Daerah ( IPD ) berkenaan kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to him, the party has seized the motorcycle for further investigation and a police report was made on the same day at the District Police Headquarters (IPD) regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat siasatan lanjut terhadap motosikal tersebut dan jika sabit kesalahan boleh didenda sehingga RM2,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will conduct further investigations into the motorcycle and if found guilty can be fined up to RM2,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap sedia bekalan air bersih untuk Orang Asli - Timbalan MB", "r": {"result": "Keep the supply of clean water ready for the Orang Asli - Deputy MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri tetap menyediakan bekalan air bersih kepada penduduk Orang Asli Kampung Kuala Koh, Gua Musang biarpun sumber air di kawasan itu disahkan selamat.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state government continues to provide clean water to the Orang Asli residents of Kampung Kuala Koh, Gua Musang even though the water source in the area has been confirmed as safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata selain menyediakan tangki, pihaknya turut membawa bekalan air bersih untuk kegunaan masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said in addition to providing a tank, his party also brought a supply of clean water for use by the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ni kita dah bantu setakat yang kita boleh.", "r": {"result": "\"So far we have helped as much as we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan di tempat itu ada digali telaga tiub dan bila kenyataan dibuat tiada pencemaran di dalam air, maka telaga tiub itu selamat digunakan, kecuali Jabatan Kesihatan buat kenyataan berbeza.", "r": {"result": "I understand that there is a tube well dug in that place and when a statement is made that there is no pollution in the water, then the tube well is safe to use, unless the Department of Health makes a different statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan tangki dah dihantar, air juga diberi, setakat hari ini masih lagi ada bekalan (air),\" katanya ketika ditemui selepas Mesyuarat Exco di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I understand that the tank has been sent, water has also been given, as of today there is still a supply (of water),\" he said when met after the Exco meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, dalam mesyuarat ini, pihaknya turut dibentangkan maklumat berkenaan keadaan semasa di kawasan perkampungan Orang Asli itu.", "r": {"result": "Commenting further, in this meeting, he also presented information regarding the current situation in the Orang Asli village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilaporkan lebih kurang seperti yang disebut di akhbar sebab maklumat diperoleh daripada Jabatan Kesihatan, polis dan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA).", "r": {"result": "\"What is reported is more or less what is mentioned in the newspaper because the information is obtained from the Health Department, the police and the Orang Asli Development Department (JAKOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini orang tuduh macam-macam mengenai Orang Asli ini kerana perlombongan, jadi Alhamdulillah setakat ini jawapan diberikan oleh pihak yang terbabit sudah jelas ia tidak bersangkut paut dengan perlombongan dan pencemaran air,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far people have been making all kinds of accusations about the Orang Asli because of mining, so Alhamdulillah so far the answers given by the parties involved are clear that it is not related to mining and water pollution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kewujudan aktiviti perlombongan haram di kawasan terbabit, Mohd Amar meminta perkara itu dirujuk kepada Pejabat Tanah dan Galian (PTG) untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Asked about the existence of illegal mining activities in the area involved, Mohd Amar asked that the matter be referred to the Land and Mines Office (PTG) for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Selangor gerak penyokong", "r": {"result": "Selangor PKR supporters move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 12 Jun - PKR Selangor yang merupakan kubu kuat seorang menteri kanan yang didakwa terlibat dalam video seks sejenis mula menggerakkan penyokongnya apabila satu majlis solat hajat dan bacaan Yassin akan diadakan di kediaman Menteri Besar, malam ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM 12 June - Selangor PKR, which is the stronghold of a senior minister who was allegedly involved in a sex video, started mobilizing its supporters when a prayer ceremony and Yassin reading will be held at the Menteri Besar's residence tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan serangan yang semakin memuncak ke atas menteri kanan tersebut selepas Muhammad Haziq Abdul Aziz, iaitu Setiausaha Sulit Kanan kepada Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md.", "r": {"result": "This follows the increasing attacks on the senior minister after Muhammad Haziq Abdul Aziz, who is the Senior Confidential Secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin tampil membuat pengakuan bersumpah bahawa dia adalah lelaki yang melakukan seks sejenis bersama menteri itu.", "r": {"result": "Akin came forward to make a sworn statement that he was the man who had same sex with the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pekeliling yang diedarkan kepada seluruh kepimpinan, penggerak, anggota dan pendukung PKR, mereka diminta untuk berkumpul di kediaman Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "In a circular distributed to all PKR leadership, activists, members and supporters, they were asked to gather at the Selangor Menteri Besar's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula pukul 7 malam (dengan) solat Maghrib berjemaah.", "r": {"result": "\"Began at 7 pm (with) congregational Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat: Kediaman Rasmi Dato' Menteri Besar Selangor, Bukit Megawati, Seksyen 7, Shah Alam,\" kata mesej yang dihantar oleh Timbalan Ketua Pemuda PKR, Hilman Idham.", "r": {"result": "\"Place: Official Residence of Dato' Menteri Besar of Selangor, Bukit Megawati, Section 7, Shah Alam,\" said the message sent by PKR Youth Deputy Leader, Hilman Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi kelmarin, video seks sejenis itu diedarkan secara sistematik melalui kumpulan WhatsApp dengan nama 'Jemputan Hari Raya' berserta dokumen bank yang menunjukkan pembayaran sejumlah besar wang tunai kepada menteri itu.", "r": {"result": "In the early hours of yesterday morning, the sex video was systematically distributed through a WhatsApp group with the name 'Jemputan Hari Raya' along with bank documents showing the payment of a large amount of cash to the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini pula, Muhammad Haziq, dalam sebuah rakaman video membuat pengakuan bersumpah bahawa dia memang terlibat dalam aksi seks bersama seorang menteri kabinet itu.", "r": {"result": "Earlier this morning, Muhammad Haziq, in a video recording, made a confession under oath that he was indeed involved in sex with a cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa kejadian berlaku pada 11 Mei lalu semasa Pilihan Raya Kecil Parlimen Sandakan di bilik menteri berkenaan di sebuah hotel di Sandakan.", "r": {"result": "He claimed that the incident happened on May 11 during the Sandakan Parliamentary By-Election in the minister's room at a hotel in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia Disyaki Seludup Dadah: PDRM hantar pegawai ke Indonesia", "r": {"result": "Malaysians Suspected of Drug Smuggling: PDRM sends officers to Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- Polis Diraja Malaysia (PDRM) menerusi Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman akan menghantar sepasukan pegawai dan anggota ke Indonesia bagi mengambil keterangan serta menjalankan siasatan lanjut berhubung penahanan enam rakyat Malaysia disyaki terbabit dengan penyeludupan dadah pada 4 Jun lepas.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- The Royal Malaysian Police (PDRM) through the Bukit Aman Narcotics Crime Investigation Department will send a team of officers and members to Indonesia to gather evidence and carry out further investigations regarding the arrest of six Malaysians suspected of involvement in drug smuggling on 4 last june", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman DCP Zulkifli Ali berkata pasukan itu akan ke Indonesia dalam masa terdekat bagi mengumpul maklumat sebelum tindakan diambil.", "r": {"result": "Deputy Director of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department DCP Zulkifli Ali said the team will go to Indonesia in the near future to gather information before action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah semak latar belakang mereka dan maklumat daripada pihak berkuasa Indonesia mendapati keenam-enam suspek adalah warga Malaysia.", "r": {"result": "\"We have checked their background and information from the Indonesian authorities found that all six suspects are Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kami akan ke sana dan akan mengadakan temu bual dengan mereka,\" katanya kepada pemberita selepas sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Cheras di sini, hari ini.", "r": {"result": "Our team will go there and will interview them,\" he told reporters after a press conference at the Cheras District Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama sebelum ini melaporkan enam warga Malaysia ditahan kerana disyaki terbabit dalam penyeludupan dadah jenis syabu menggunakan kapal layar mewah.", "r": {"result": "Bernama previously reported that six Malaysians were arrested on suspicion of being involved in smuggling syabu using a luxury yacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia menemui dadah jenis syabu seberat 37 kilogram dalam kapal layar Carron Layner, yang berlabuh di Dermaga Batavia Sunda Kelapa, Jakarta Utara, pada 9.30 malam, Selasa lepas.", "r": {"result": "Indonesian police found 37 kilograms of syabu in the yacht Carron Layner, which was docked at Batavia Sunda Kelapa Pier, North Jakarta, at 9.30pm, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Direktor Jabatan Siasatan Jenayah Polis Indonesia Krisno Siregar, kapal itu dipercayai belayar dari Johor ke Jakarta pada hari yang sama.", "r": {"result": "According to Indonesian Police Criminal Investigation Department Director Krisno Siregar, the ship is believed to have sailed from Johor to Jakarta on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima suspek rakyat Malaysia yang ditahan itu berasal dari Johor, manakala seorang lagi berasal dari Perak.", "r": {"result": "The five Malaysian suspects arrested are from Johor, while another is from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah berkenaan dipercayai dari Myanmar.", "r": {"result": "The drug is believed to be from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek ditahan polis dan kes itu disiasat di bawah Pasal 114 Undang-Undang Nombor 35 Tahun 2019 berkaitan Dadah, dan jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman mati.", "r": {"result": "All the suspects were arrested by the police and the case was investigated under Article 114 of Law Number 35 of 2019 related to Drugs, and if found guilty could be sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Punca kematian boleh diketahui lebih awal", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: The cause of death can be known earlier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Pakar forensik yang menjalankan ujian deoksiribonukleik (DNA) terhadap mayat yang ditemukan di kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis, berpendapat punca kematian 119 individu terlibat dapat dikenal pasti sekiranya ujian tersebut dilakukan lebih awal.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Forensic experts who conducted deoxyribonucleic (DNA) tests on the bodies found in the temporary settlement camp and graves in Wang Kelian, Perlis, believe that the cause of death of the 119 individuals involved could be identified if the tests were carried out earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Kanan Forensik, Hospital Besar Pulau Pinang, Datuk Dr. Zahari Noor berkata, beliau menerima lapan beg mayat pada Mei 2015, empat bulan selepas perkuburan beramai-ramai itu ditemukan.", "r": {"result": "Senior Consultant Forensic Expert, Penang General Hospital, Datuk Dr. Zahari Noor said he received eight body bags in May 2015, four months after the mass grave was discovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat saya, jika ujian DNA dapat dilakukan pada Januari 2015 sejurus selepas kubur ditemukan, lebih banyak bukti diperolehi.", "r": {"result": "\"In my opinion, if the DNA test could have been done in January 2015 right after the grave was found, more evidence would have been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana proses pembusukan berlaku dengan cepat selain masih banyak tisu lembut yang kekal untuk ditentukan punca kematian,\" katanya pada sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because the decomposition process is happening quickly and there is still a lot of soft tissue left to determine the cause of death,\" he said at the public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of a temporary settlement camp and grave in Wang Kelian, Perlis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari yang merupakan saksi ke-41 berkata, beliau tidak dapat mengenalpasti punca kematian ke atas lapan mayat yang diperiksa berikutan ujian dilakukan ke atas tulang mangsa.", "r": {"result": "Zahari, who is the 41st witness, said that he could not identify the cause of death on the eight bodies that were examined following tests carried out on the victim's bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin akar umbi PKR gesa menteri bersuara berhubung video seks", "r": {"result": "PKR grassroots leaders urge ministers to speak out about sex videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI kabinet yang dikatakan terbabit dalam video seks dengan seorang lelaki perlu bersuara dan menjawab segaal tuduhan ke atasnya, kata pemimpin PKR Johor.", "r": {"result": "A cabinet minister who is said to be involved in a sex video with a man needs to speak up and answer all the accusations against him, said the Johor PKR leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Johor Hassan Abdul Karim berkata, menteri terbabit perlu membersihkan namanya dalam kes yang serius itu.", "r": {"result": "Johor PKR chairman Hassan Abdul Karim said the minister involved needs to clear his name in the serious case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 dijangka hadiri rumah terbuka Parlimen Port Dickson", "r": {"result": "5,000 are expected to attend the Port Dickson Parliament open house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dijangka menghadiri Majlis Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri Parlimen Port Dickson, Sabtu ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail is expected to attend the Port Dickson Parliament Hari Raya Aidilfitri Open House this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis akan diadakan di tapak bersebelahan Kompleks Pentadbiran Daerah Port Dickson dan akan bermula dari pukul 7.45 malam sehingga 11 malam.", "r": {"result": "\"The ceremony will be held at the site next to the Port Dickson District Administration Complex and will start from 7.45pm until 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping menikmati pelbagai juadah, para pengunjung yang hadir juga akan dihiburkan dengan persembahan artis tempatan antaranya Datuk M. Nasir, Hail Amir, Uji Rashid, Ramlah Ram dan Syamel,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In addition to enjoying various delicacies, the visitors who attend will also be entertained by the performances of local artists including Datuk M. Nasir, Hail Amir, Uji Rashid, Ramlah Ram and Syamel,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, penganjuran majlis rumah terbuka tersebut dapat mengeratkan silaturahim antara pemimpin dan masyarakat serta berkongsi kegembiraan dengan golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "According to the statement, the organization of the open house can strengthen the relationship between the leaders and the community and share joy with the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM dijangka hadiri Rumah Terbuka Aidilfitri MP Port Dickson Sabtu ini", "r": {"result": "TPM is expected to attend the Port Dickson MP Aidilfitri Open House this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut Siklon Vayu menuju barat India", "r": {"result": "Cyclone Vayu heads west of India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMEDABAD, India - Ribut siklon Vayu sedang menuju ke arah barat India semakin kuat dengan angin berkelajuan hingga 170 kilometer sejam yang dijangka melanda daratan awal Khamis ini.", "r": {"result": "AHMEDABAD, India - Cyclone Vayu is heading towards western India getting stronger with winds of up to 170 kilometers per hour expected to make landfall early Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Gujarat kini sedang cuba memindahkan hampir 300,000 orang yang tinggal di kawasan persisiran.", "r": {"result": "Authorities in Gujarat are currently trying to evacuate nearly 300,000 people living in coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang tinggal berhampiran pesisir tidak mahu berpindah keluar dari rumah dan pegawai kita cuba meyakinkan mereka.", "r": {"result": "\"Many people living near the coast do not want to move out of their homes and our officers are trying to convince them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap sempat memindahkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to be able to move them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerajaan panjang tempoh Skim Harga Maksimum berjaya kawal harga barangan", "r": {"result": "The government's long-term Maximum Price Scheme successfully controlled the price of goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- Langkah kerajaan menambah enam lagi barangan serta memanjangkan tempoh pelaksanaan Skim Harga Maksimum Musim Perayaan daripada 15 hari kepada 30 hari berjaya mengawal kenaikan harga barangan keperluan secara mendadak di pasaran selepas Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- The government's move to add six more items and extend the implementation period of the Maximum Festive Season Price Scheme from 15 days to 30 days has successfully controlled the sharp rise in prices of essential goods in the market after Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di pasar-pasar awam dan pasar raya di beberapa buah negeri mendapati kebanyakan pengguna berpuas hati dengan harga barangan basah dan menyifatkan senario itu lebih baik berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "A Bernama survey in public markets and supermarkets in several states found that most consumers were satisfied with the price of wet goods and described the scenario as better than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengguna harga beberapa barangan basah seperti ayam standard, ikan, dan sayur-sayuran tidak terlalu membebankan walaupun ada sedikit peningkatan terutama cili merah.", "r": {"result": "According to consumers, the prices of some wet items such as standard chicken, fish, and vegetables are not too burdensome even though there is a slight increase, especially red chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditinjauan mendapati harga ayam standard masih dijual pada harga RM7.50 sekilogram sama seperti ditetapkan kerajaan manakala ikan selar dijual antara RM8 dan RM9 sekilogram bergantung kepada saiz.", "r": {"result": "The survey found that the price of standard chicken is still sold at RM7.50 per kilogram as set by the government while selar fish is sold between RM8 and RM9 per kilogram depending on the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ayam, Samsul Jalil, 45, berkata harga siling ditetapkan kerajaan pada tahun ini amat berpatutan dan memuaskan hati kedua pihak sama ada peniaga dan pembeli\".", "r": {"result": "Chicken trader, Samsul Jalil, 45, said the ceiling price set by the government this year is very reasonable and satisfies both traders and buyers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, harga kawalan RM7.50 sekilo yang ditetapkan kerajaan pada tahun ini tidak melampau seperti tahun-tahun sebelumnya dan tiada rungutan berkenaan kenaikan harga barangan yang kita terima daripada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the control price of RM7.50 per kilo set by the government this year is not as extreme as in previous years and there are no complaints about the increase in the price of goods we receive from customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada bulan lepas, mengumumkan Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) Hari Raya Puasa dilanjutkan pelaksanaannya selama 30 hari bermula 21 Mei berbanding 15 hari, tahun lepas.", "r": {"result": "Last month, the government announced that the Festival Maximum Price Scheme (SHMMP) for Hari Raya Puasa was extended for 30 days from May 21 compared to 15 days last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata SHMMP kali ini membabitkan kawalan harga bagi 27 jenis barangan berbanding 21 barangan sebelum ini.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said the SHMMP this time involved price control for 27 types of goods compared to 21 goods before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam barangan yang ditambah pada skim itu berbanding pelaksanaan pada 2018 ialah ikan segar beku kembung, ikan segar beku selar, ikan segar beku selayang, kacang panjang, kacang tanah dan cili kering.", "r": {"result": "The six items that were added to the scheme compared to the implementation in 2018 are fresh frozen puffed fish, fresh frozen fish selar, fresh frozen fish selayang, long beans, peanuts and dried chilies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa puas hati dengan langkah diambil kerajaan mengawal harga barangan turut dikongsi oleh penggguna di Butterworth, apabila rata-rata yang ditemui melahirkan rasa syukur dengan tindakan yang diambil untuk mengelakkan peniaga mengambil kesempatan menaikkan haga barangan selepas musim perayaan\".", "r": {"result": "Satisfaction with the measures taken by the government to control the price of goods was also shared by consumers in Butterworth, when the average found expressed gratitude for the actions taken to prevent traders from taking advantage of increasing the price of goods after the festive season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali musim perayaan sebelum ini, sudah pastinya akan timbul masalah harga barang akan naik tapi tahun ini keadaannya nampak tidak begitu ketara sangat.", "r": {"result": "Every time during the festive season before, there will definitely be a problem with the price of goods going up but this year the situation does not seem to be very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebagai pembeli kena terus membuat perbandingan,\" kata seorang suri rumah, Rahmah Hussain, 63.Sementara itu di, tinjauan di Medan Niaga Satok di bandar raya mendapati hanya cili merah dan limau mengalami kenaikan harga akibat kekurangan bekalan, manakala harga barang basah seperti ikan, ayam dan daging masih kekal seperti biasa, malah ada yang lebih rendah berbanding harga di Semenanjung.", "r": {"result": "But as a buyer, you have to keep making comparisons,\" said a housewife, Rahmah Hussain, 63. Meanwhile, a survey at Medan Niaga Satok in the city found that only red chillies and lemons had increased prices due to lack of supply, while the prices of wet items such as fish , chicken and meat still remain as usual, and some are even lower than the prices in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga ayam, Faridah Morshidi, 43, berkata selepas musim perayaan bekalan ayam agak berkurang namun harga tetap kekal seperti biasa iaitu RM9.20 sekilogram.", "r": {"result": "As for the chicken trader, Faridah Morshidi, 43, said that after the festive season, the supply of chicken is somewhat reduced, but the price remains as usual, which is RM9.20 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Terengganu, Terengganu, beberapa barangan keperluan yang dijual di Pasar Payang, Pasar Batu Enam dan Pasaraya Besar Mydin dilaporkan mengalami penurunan termasuk harga ayam yang turun daripada RM8.50 pada bulan Ramadan kepada RM6.50 pada hari iniBagimanapun berbeza di, rata-rata pengguna dan peniaga khususnya peruncit dan peniaga restoran yang ditemui meminta agar pihak berkuasa memperketatkan lagi pemantauan harga terhadap bahan mentah yang dikatakan meningkat selepas sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "In Kuala Terengganu, Terengganu, some essential goods sold at Pasar Payang, Pasar Batu Enam and Mydin Besar Supermarket are reported to have decreased including the price of chicken which dropped from RM8.50 in Ramadan to RM6.50 today. consumers and traders, especially retailers and restaurant traders who were found requested that the authorities tighten the monitoring of prices of raw materials which are said to have increased after the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah, Siti Masturah Abdul Wahab, 42 berkata harga barang basah seperti ikan, cili merah, sayur-sayuran mula meningkat sejak akhir Ramadan, namun terkawal dan berharap perkara itu diberi perhatian oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "A housewife, Siti Masturah Abdul Wahab, 42, said the price of wet goods such as fish, red chillies and vegetables started to increase since the end of Ramadan, but was under control and hoped that the matter would be given attention by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ibrahim Awaluddin, 73, harga barang basah yang tinggi di Pasar Borong Majlis Bandaraya Bersejarah (MBMB), Batu Berendam menyebabkan beliau hanya mengambil sedikit bekalan ikan dan sayur-sayuran untuk dijual di kedai runcitnya\".", "r": {"result": "For Ibrahim Awaluddin, 73, the high price of wet goods at the Wholesale Market of the Historic City Council (MBMB), Batu Berendam caused him to only take a small supply of fish and vegetables to sell at his grocery store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya membeli sekilo cili merah dengan harga RM23 sebab harga terlampau tinggi, macam mana saya nak jual pada orang kampung nanti... tak akan saya nak jual dengan harga RM1 sebatang untuk orang kampung,\" katanya.", "r": {"result": "I only bought a kilo of red chilies for RM23 because the price was too high, how am I going to sell it to the villagers... I will not sell it for RM1 a stick to the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di, harga barang keperluan terkawal dan bekalannya mencukupi dan rata-rata pengguna yang ditemui Bernama berkata mereka gembira dengan harga barangan keperluan yang stabil berbanding musim perayaan sebelum ini dan masih mampu berbelanja pada harga berpatutan.", "r": {"result": "In, the price of essential goods is controlled and the supply is sufficient and the average consumer that Bernama met said they were happy with the stable price of essential goods compared to the previous festive season and were still able to spend at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Negeri Sembilan Ain Arjuna Aziz Zaman berkata setakat ini pihaknya tidak mendapat sebarang laporan mengenai kenaikan harga barangan di pasaran.", "r": {"result": "Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Negeri Sembilan Ain Arjuna Aziz Zaman said so far he has not received any reports about the increase in the price of goods in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan barangan di Negeri Sembilan mudah didapati dan tidak berlaku kekurangan stok.", "r": {"result": "\"The supply of goods in Negeri Sembilan is easy to find and there is no shortage of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga semasa musim perayaan ini juga dijual bawah daripada paras harga maksimum yang digazetkan.", "r": {"result": "Prices during this festive season are also sold below the gazetted maximum price level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terdapat sebarang penjualan lebih dari harga maksimum yang diwartakan.", "r": {"result": "There are no sales above the maximum gazetted price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini tidak terdapat sebarang aduan berkaitan kekurangan bekalan barangan semasa musim perayaan dan kenaikan harga barangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now there have been no complaints related to the lack of supply of goods during the festive season and the increase in the price of goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Alor Setar, tinjauan Bernama di Pasar Besar Besar Alor Setar di sini mendapati beberapa harga barangan mentah masih dijual di bawah harga siling walaupun sambutan Aidilfitri telah seminggu berlalu.", "r": {"result": "In Alor Setar, a Bernama survey at Pasar Besar Besar Besar Alor Setar here found that some prices of raw goods are still sold below the ceiling price even though the Aidilfitri celebration has been a week past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ayam, Mohd Zahir Zainal Abdin, 60, berkata walaupun harga siling ayam ditetapkan pada RM7.50 sekilogram, beliau tetap menjual pada RM6.30 untuk tidak mahu membebankan pengguna serta akur pada arahan kerajaan.", "r": {"result": "Chicken trader, Mohd Zahir Zainal Abdin, 60, said that although the ceiling price of chicken is set at RM7.50 per kilogram, he still sells at RM6.30 to avoid burdening consumers and comply with the government's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan puasa (Ramadan) hinggalah Hari Raya jualan ayam di sini pun di bawah harga siling iaitu sekitar RM5.80 hingga paling tinggi pun RM6.60 pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"During the fasting month (Ramadan) until Hari Raya, chicken sales here are below the ceiling price which is around RM5.80 to the highest even RM6.60 in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa jual mahal kalau kita dapat dari pembekal pada harga murah.", "r": {"result": "Why sell expensive if we can get it from the supplier at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok orang ramai pun dah tak merungut bila mai (datang) beli, malah mereka beli pada jumlah yang banyak berbanding sebelum ini dan ini memberi persekitaran perniagaan yang baik,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we look at the public, they don't complain when they come to buy, in fact they buy in large quantities compared to before and this provides a good business environment,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peningkatan pengeluaran ayam oleh pengusaha ladang, katanya, turut membantu peniaga mendapatkan bekalan pada harga yang murah seterusnya dapat menjual pada harga berpatutan kepada pengguna tanpa rasa rugi.", "r": {"result": "In addition, the increase in chicken production by farm operators, he said, also helped traders get supplies at a cheap price and then be able to sell at a reasonable price to consumers without feeling a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna, Zainab Isa, 46 berkata keadaan berbeza dari bulan-bulan sebelum ini di mana banyak harga barangan dilihat mula turun sekaligus menjimatkan perbelanjaan dapur.", "r": {"result": "A user, Zainab Isa, 46, said the situation was different from the previous months where the prices of many items were seen starting to drop while saving kitchen expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perasan harga ikan, sayur-sayuran, telur dah turun dan tidak ada kenaikan mendadak barangan keperluan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I noticed that the prices of fish, vegetables, eggs have gone down and there is no sudden increase in other necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari jumpa sisa tulang di kampung Orang Asli", "r": {"result": "The search team found remains of bones in the Orang Asli village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari jumpa sisa tulang di kampung Orang Asli.", "r": {"result": "The search team found remains of bones in the Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN mencari ditubuh pihak berkuasa menemui kemungkinan sisa mayat Orang Asli di Gua Musang untuk menentukan punca kematian 14 orang komuniti Bateq sejak bulan lepas.", "r": {"result": "TEAMS searching for authorities found possible remains of Orang Asli in Musang Cave to determine the cause of death of 14 people from the Bateq community since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Hasanuddin Hassan berkata pasukan itu- salah satu daripada tiga yang dihantar- menemui sebuah tapak dengan sisa tulang hampir 7km dari Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Hasanuddin Hassan said the team - one of the three sent - found a site with bone remains almost 7km from Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Peneroka Felda Aring 1 bimbang penularan pneumonia", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: Settlers of Felda Aring 1 are worried about the spread of pneumonia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneroka Felda Aring 1 berharap punca sebenar penularan penyakit tersebut dapat diketahui secepat mungkin bagi memudahkan mereka mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "The settlers of Felda Aring 1 hope that the true cause of the spread of the disease can be known as soon as possible to make it easier for them to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail/Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "- File photo/Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - Para peneroka Felda Aring 1 melahirkan kebimbangan berikutan penularan radang paru-paru (pneumonia) dalam kalangan masyarakat Orang Asli suku Batek di Kampung Kuala Koh di sini.", "r": {"result": "GUA MUSANG - The settlers of Felda Aring 1 expressed concern following the spread of pneumonia among the Orang Asli people of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peneroka, Ruzelan Ramli, 55, berkata, walaupun berada 30 kilometer daripada kawasan perkampungan masyarakat itu namun beliau berasa risau kerana penyakit berkenaan berjangkit menerusi udara.", "r": {"result": "A settler, Ruzelan Ramli, 55, said that despite being 30 kilometers from the community's village, he was worried because the disease was contagious through the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap punca sebenar penularan penyakit itu dapat diketahui secepat mungkin bagi memudahkan peneroka di kawasan ini mengambil langkah berjaga-jaga supaya ia tidak merebak lebih luas.", "r": {"result": "\"We hope the true cause of the disease's transmission can be known as soon as possible to make it easier for settlers in this area to take precautions so that it does not spread more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk sekarang berada dalam keadaan keliru kerana ada dakwaan mengatakan jangkitan itu terjadi disebabkan oleh pencemaran air dan ada pihak kata disebabkan bawaan udara,\" katanya ketika ditemui pemberita di Felda Aring 1 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The residents are now in a state of confusion because there are claims that the infection occurred due to water pollution and some say it was airborne,\" he said when met by reporters at Felda Aring 1 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penghulu Felda Aring 1, Nik Anuar Ghazali@Daud, 51, berkata, walaupun penularan penyakit itu berlaku sejak kira-kira sebulan lepas dalam kalangan Orang Asli namun sehingga kini tiada peneroka yang mengalami simptom-simptom penyakit tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the headman of Felda Aring 1, Nik Anuar Ghazali@Daud, 51, said that although the disease has been spreading for about a month now among the Orang Asli, but until now no settlers have experienced the symptoms of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan 173 keluarga peneroka di sini supaya tidak mendekati kawasan perkampungan Orang Asli di Kuala Koh berikutan pihak berkuasa masih menjalankan siasatan terperinci berhubung kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise the 173 settler families here not to approach the Orang Asli village area in Kuala Koh as the authorities are still conducting a detailed investigation into the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad mengeluarkan arahan larangan terhadap orang ramai daripada mamasuki perkampungan masyarakat Orang Asli itu atas alasan kesihatan kerana jangkitan kuman radang paru-paru mudah merebak menerusi udara.", "r": {"result": "Last Monday, the Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad issued an order prohibiting the public from entering the village of the Orang Asli community for health reasons because the pneumonia infection spreads easily through the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Kesihatan mengesahkan dua daripada 14 kematian yang melibatkan Orang Asli suku Batek di Kuala Koh dalam tempoh sebulan lepas berpunca daripada radang paru-paru, namun punca sebenar kematian akan diketahui hanya setelah beberapa ujian yang dilakukan selesai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Health confirmed that two of the 14 deaths involving the Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh in the past month were caused by pneumonia, but the actual cause of death will only be known after several tests are completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan yang melanda penempatan Orang Asli Suku Batek itu menyaksikan seramai 99 penduduk dirawat dengan empat daripadanya ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Kuala Krai dan Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) di sini.", "r": {"result": "The health problems that plagued the settlement of the Orang Asli Batek Tribe saw a total of 99 residents being treated with four of them placed in the Intensive Care Unit (ICU) of Kuala Krai Hospital and Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan penuh Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berhubung tuduhan di media sosial", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's full statement regarding accusations on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- Berikut adalah kenyataan media yang dikeluarkan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hari ini berhubung tuduhan yang dilemparkan terhadapnya di media sosial.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- The following is the media statement issued by Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali today regarding the accusations leveled against him on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merujuk kepada laporan media hari ini berhubung fitnah dan tuduhan seorang individu yang cuba mengaitkan saya dalam satu video lucah.", "r": {"result": "I am referring to today's media reports regarding the defamation and accusations of an individual who tried to implicate me in a pornographic video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menafikan sekeras-kerasnya tuduhan ini yang bersifat tuduhan jahat dan kejam.", "r": {"result": "I strongly deny these accusations which are evil and cruel accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin siri fitnah ini adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian saya serta menjatuhkan saya dan memusnahkan karier politik saya.", "r": {"result": "I am convinced that this series of defamations is an evil plot to tarnish my reputation and personality and bring me down and destroy my political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kerja jijik ini telah dimulakan beberapa bulan lalu berdasarkan perkembangan politik semasa melalui intimidasi terhadap keselamatan diri dan keluarga pada minggu terakhir Ramadan serta tuduhan rasuah yang tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "I am convinced that this disgusting work was started a few months ago based on the current political developments through intimidation against personal and family safety in the last week of Ramadan as well as untrue and baseless accusations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengutuk sekeras-kerasnya gutter politics (politik longkang).", "r": {"result": "I strongly condemn gutter politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, ia tidak mempunyai tempat dalam era Malaysia Baharu, di mana kita sedang berusaha untuk membina semula negara melalui reformasi institusi dan berpegang kepada politik nilai yang luhur dan murni.", "r": {"result": "Indeed, it has no place in the era of New Malaysia, where we are trying to rebuild the country through institutional reform and adhere to the politics of noble and pure values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengarahkan para peguam saya untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap individu yang membuat tuduhan-tuduhan jahat serta terhadap pelaku lain.", "r": {"result": "I have instructed my lawyers to take legal action against the individual making the malicious accusations as well as against the other perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menggunakan segala kaedah undang-undang yang sah untuk mendedahkan mereka yang turut terlibat dalam kerja jahat ini.", "r": {"result": "I will use all legal methods to expose those who are also involved in this evil work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sama sekali tidak akan tunduk kepada tindakan-tindakan pengecut ini dan percubaan untuk mengalihkan perhatian orang ramai dari isu-isu negara yang lebih mendesak dan kejayaan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dalam melaksanakan dasar pembangunan negara yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "I will by no means succumb to these cowardly actions and attempts to divert the public's attention from more pressing national issues and the success of the Ministry of Economic Affairs in implementing sustainable and inclusive national development policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mengambil segala langkah yang perlu berhubung tuduhan jahat ini.", "r": {"result": "I am confident that the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will take all necessary steps regarding this malicious accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATO' SERI MOHAMED AZMIN ALI.", "r": {"result": "DATO' SERI MOHAMED AZMIN ALI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Jun 2019. -- BERNAMA.", "r": {"result": "June 12, 2019. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikhlasan bersihkan bandar tanpa harap imbuhan, dapat perhatian", "r": {"result": "The sincerity of cleaning the city without expecting remuneration, gets attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. TAIPING, 12 Jun (Bernama) -- Berkat kesungguhannya membersihkan beberapa kawasan sekitar bandar ini tanpa mengharapkan sebarang bayaran, hari ini keikhlasan Hussin Kassim itu mendapat perhatian Syarikat DRB-Hicom Berhad.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. TAIPING, June 12 (Bernama) -- Thanks to his determination to clean several areas around the city without expecting any payment, today Hussin Kassim's sincerity got the attention of DRB-Hicom Berhad Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussin, 55, yang tinggal di Jalan Tupai di sini dan hanya bekerja kampung diberikan sebuah motosikal jenis Modenas Kris MR2 berharga lebih RM4,000 oleh DRB-Hicom Berhad sebagai tanda prihatin dengan apa yang dilakukannya.", "r": {"result": "Hussin, 55, who lives in Jalan Tupai here and only works in the village, was given a Modenas Kris MR2 motorcycle worth more than RM4,000 by DRB-Hicom Berhad as a sign of concern for what he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Strategik Kumpulan DRB-Hicom Berhad, Mahmood Abdul Razak berkata usaha Hussin itu sesuatu yang mulia kerana dilakukan tanpa mengharapkan imbuhan.", "r": {"result": "DRB-Hicom Berhad Group's Head of Strategic Communications, Mahmood Abdul Razak said Hussin's efforts were noble because they were done without expecting remuneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tergerak hati untuk membantunya dan kerana itu kami memberikan sebuah motosikal untuk membolehkan Hussin bergerak,\" katanya dalam sidang media selepas Majlis Penyerahan Motosikal Modenas Kris MR2 di Jalan Tupai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We were moved to help him and because of that we gave a motorcycle to enable Hussin to move,\" he said in a press conference after the Modenas Kris MR2 Motorcycle Handover Ceremony at Jalan Tupai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping (MPT) Borhan Abdul Halim.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Taiping Municipal Council (MPT) Chairman Borhan Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah murni Hussin yang melakukan kerja sukarela itu tular di media sosial mula mendapat perhatian masyarakat termasuk DRB-Hicom Berhad.", "r": {"result": "Hussin's pure story of doing voluntary work went viral on social media and began to attract the attention of the community including DRB-Hicom Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmood berkata pihaknya juga sedia membantu menggerakkan sukarelawan sahabat DRB-Hicom untuk membantu MPT membersihkan kawasan bandar ini.", "r": {"result": "Mahmood said his party is also ready to help mobilize DRB-Hicom friend volunteers to help MPT clean up this city area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hussin berkata dia melakukan kerja membersihkan beberapa kawasan di bandar ini secara sukarela sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hussin said he has been voluntarily cleaning up some areas in the city for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussin yang tinggal bersama ibunya, Aishah Cheku, 76, di sebuah rumah ihsan seorang individu tanpa bayaran berkata dia akan melakukan kerja itu sehingga akhir hayat.", "r": {"result": "Hussin who lives with his mother, Aishah Cheku, 76, in a house courtesy of an individual without payment said he will do the work until the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih kepada orang yang memberikan bantuan termasuk zakat bagi meringankan beban saya yang tidak mempunyai kerja tetap selain kerja kampung dengan mengambil upah memanjat kelapa dan mencari ulam-ulaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also grateful to the people who gave help including zakat to lighten the burden of me who has no permanent job other than village work by taking wages climbing coconuts and looking for delicacies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula AP gula bertapis di Sarawak -- MSM", "r": {"result": "Review of refined sugar AP in Sarawak -- MSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- Pihak pengeluar gula bertapis tempatan, MSM Malaysia Holdings Bhd (MSM) hari ini menggesa kerajaan mengkaji semula keputusan meluluskan permit import (AP) gula untuk lapan pengeluar makanan dan minuman (F&B) di Sarawak dan sebaliknya perlu melibatkan industri bagi mencapai penyelesaian jangka panjang.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- Local refined sugar producer MSM Malaysia Holdings Bhd (MSM) today urged the government to review the decision to approve sugar import permits (AP) for eight food and beverage (F&B) producers in Sarawak and vice versa. need to involve the industry to achieve a long-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, MSM turut menyifatkan keputusan itu dibuat tanpa memahami sepenuhnya latar belakang dan tanggung jawab semasa dalam industri gula domestik serta impak jangka pertengahan sehingga jangka panjang terhadap bekalan gula dan jaminan keselamatan makanan di negara ini.", "r": {"result": "In a statement, MSM also described the decision as being made without fully understanding the background and current responsibilities in the domestic sugar industry as well as the mid- to long-term impact on sugar supply and ensuring food safety in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah jangka pendek dan bersifat populis yang membenarkan import gula itu akan hanya memaksa industri bertindak mengurangkan kos untuk terus bertahan.", "r": {"result": "\"Short-term and populist measures that allow the import of sugar will only force the industry to cut costs to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengurangkan perlindungan jaminan stok untuk negara dan menyebabkan pengeluar yang kerugian menutup operasi dalam usaha mengurangkan kos dan kapasiti.", "r": {"result": "This includes reducing stock guarantee protection for the country and causing loss-making producers to close operations in an effort to reduce costs and capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah pasti memberi impak negatif terhadap negara dalam jangka pertengahan hingga jangka panjang, terutamanya selepas harga gula global meningkat.", "r": {"result": "\"This will definitely have a negative impact on the country in the medium to long term, especially after the global sugar price rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini merupakan risiko yang tidak boleh diambil oleh negara,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "All these are risks that the country cannot take,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM turut menyifatkan harga runcit gula bertapis RM2.85 sekilogram di Malaysia sebagai antara yang termurah di dunia dan jauh lebih murah daripada gula mentah di negara negara-negara pengeluar seperti Thailand, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "MSM also described the retail price of refined sugar at RM2.85 per kilogram in Malaysia as one of the cheapest in the world and much cheaper than raw sugar in producing countries such as Thailand, Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Ini juga lebih rendah berbanding negara-negara dengan pendapatan per kapita lebih kecil seperti Kemboja, Vietnam dan banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also lower than countries with lower per capita income such as Cambodia, Vietnam and many others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM berkata pihak pengeluar gula bertapis juga telah menyerap perbezaan harga antara pasaran dunia dan harga siling tempatan, termasuk faktor pertukaran asing sejak bertahun-tahun lamanya dan menjadi punca utama kerugian dialami kilang-kilang tertentu dan bukannya akibat ketidakcekapan seperti yang dibangkitkan baru-baru ini.", "r": {"result": "MSM said the refined sugar producers have also absorbed the price difference between the world market and the local ceiling price, including the foreign exchange factor since many years and became the main cause of losses suffered by certain factories and not as a result of inefficiency as raised recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gula adalah komoditi strategik di kebanyakan negara di peringkat global dan berperanan sebagai bahan kritikal bagi kebanyakan pengilang.", "r": {"result": "\"Sugar is a strategic commodity in most countries globally and acts as a critical ingredient for most manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengeluar gula tempatan telah melihat kesan kekurangan gula yang boleh menjejaskan ekonomi dan bagaimana kerajaan di serata dunia akan bertindak bagi memastikan bekalan itu mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The local sugar producers have seen the effects of a sugar shortage that can affect the economy and how governments around the world will act to ensure that the supply is sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu, kata MSM, kalangan pengeluar gula bertapis di Malaysia akan menahan stok dua hingga tiga bulan bernilai antara RM180 juta dan RM210 juta bagi memastikan bekalan mencukupi di pasaran yang membabitkan kos antara RM7 juta dan RM20 juta setahun dan telah menjadi sebahagian kos yang ditanggung oleh pihak tersebut.", "r": {"result": "For that reason, MSM said, the refined sugar producers in Malaysia will hold two to three months worth of stocks between RM180 million and RM210 million to ensure sufficient supply in the market which involves costs between RM7 million and RM20 million per year and has become part of the cost incurred by that party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi memastikan bekalan yang konsisten, pihak pengeluar gula bertapis tempatan telah membuat pelaburan besar dalam lima kilang penapisan gula dengan jumlah kapasiti mencecah tiga juta tan setahun dan melangkaui permintaan domestik semasa sebanyak 1.5 juta tan setahun, kata MSM.", "r": {"result": "In fact, to ensure a consistent supply, the local refined sugar producers have made large investments in five sugar refineries with a total capacity of three million tons per year and beyond the current domestic demand of 1.5 million tons per year, said MSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, sejak bertahun lamanya, pihak pengeluar telah beroperasi pada margin tipis dan turut menyerap sebahagian besar impak harga untuk pengguna bagi memastikan kestabilan bekalan gula di negara ini.", "r": {"result": "According to the company, for many years, the producers have been operating on thin margins and have also absorbed most of the price impact for consumers to ensure the stability of sugar supply in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia turut berperanan sebagai warga korporat bertanggungjawab dengan sentiasa membayar cukai dan zakat kepada kerajaan pada setiap tahun.", "r": {"result": "At the same time, it also acts as a responsible corporate citizen by always paying taxes and zakat to the government every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSM dan Central Sugars Refinery Sdn Bhd ingin menjemput Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna untuk melawat kilang-kilang bagi memahami aspek kecekapan dan produktiviti kilang yang telah berperanan penting sejak 55 tahun lepas demi memastikan harga gula domestik yang stabil serta disokong bekalan penggunaan tempatan yang mencukupi.", "r": {"result": "\"MSM and Central Sugars Refinery Sdn Bhd would like to invite the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs to visit the factories to understand the efficiency and productivity aspect of the factory which has played an important role for the past 55 years to ensure stable domestic sugar prices and supported consumption supply sufficient local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap untuk mendengar input (maklumat) daripada Timbalan Menteri membabitkan penambahbaikan kecekapan yang dicadangkan oleh beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope to hear input (information) from the Deputy Minister regarding the improvement of efficiency proposed by him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Haziq Shamsul Iskandar,PKR tentukan", "r": {"result": "Haziq Shamsul Iskandar's position, PKR decided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kedudukan Haziq Abdul Aziz selaku Setiausa Sulit Kanan (SUSK) kepada Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Haziq Abdul Aziz's position as Senior Confidential Secretary (SUSK) to the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin akan ditentukan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Akin will be determined in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas selesai Mesyuarat Biro Politik PKR hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim after the end of the PKR Political Bureau Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, segala keputusan berhubung kedudukan Haziq akan ditentukan oleh Shamsul Iskandar.", "r": {"result": "According to Anwar, all decisions regarding Haziq's position will be determined by Shamsul Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mengulas mengenai kedudukan Haziq dalam parti, Anwar memaklumkan perkara itu akan dibincangkan oleh kepemimpinan parti terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, commenting on Haziq's position in the party, Anwar informed that the matter will be discussed by the party leadership first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita sedang mengumpul segala maklumat berhubung isu video intim yang tular ketika ini.", "r": {"result": "\"So far we are collecting all the information regarding the intimate video issue that is currently going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini masih belum ada keputusan mengenai tindakan penggantungan sementara.", "r": {"result": "Today there is still no decision on the temporary suspension action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu perbincangan berterusan dilakukan dan yang lebih penting menyerahkan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk melakukan siasatan,\" katanya di Ibu pejabat PKR dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want to continue discussions and more importantly leave it to the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate,\" he said at the PKR headquarters near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman siasat video seks mirip menteri", "r": {"result": "Bukit Aman investigates a sex video that looks like a minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis mengesahkan Bukit Aman sudah membuka kertas siasatan terhadap video seks sejenis yang didakwa membabitkan individu mirip seorang menteri yang tersebar di WhatsApp sejak semalam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The police confirmed that Bukit Aman has opened an investigation into a same-sex video allegedly involving an individual who looks like a minister that has been circulating on WhatsApp since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Mazlan Mansor berkata polis menerima satu laporan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Deputy Inspector General of Police, Mazlan Mansor said the police received a report regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok macam mana dahulu.", "r": {"result": "\"We'll see how it is first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan siasat,\" katannya.", "r": {"result": "We will investigate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, seorang pegawai timbalan menteri, Muhammad Haziq Aziz mendakwa individu yang dirakamkan dalam satu video seks sejenis yang tersebar baru-baru ini adalah Azmin dan dirinya.", "r": {"result": "Earlier today, a deputy minister official, Muhammad Haziq Aziz, claimed that the individuals recorded in a same-sex video that was circulated recently were Azmin and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menafikan sekeras-kerasnya tuduhan yang cuba mengaitkannya dengan video seks itu, dan yakin tuduhan itu komplot jahat yang dimulakan beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Azmin vehemently denied the accusations that tried to link him to the sex video, and was convinced that the accusations were an evil conspiracy that started a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 mangsa culik warga Kanada dibebaskan pihak berkuasa Ghana", "r": {"result": "2 Canadian kidnap victims freed by Ghanaian authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN keselamatan Ghana pada Rabu membebaskan dia wanita warga Kanada yang diculik di kelab golf bandar Kumasi minggu lalu, kata pegawai kerajaan.", "r": {"result": "Ghanaian security forces on Wednesday freed a Canadian woman who was kidnapped at a golf club in the city of Kumasi last week, government officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi Keselamatan Negara pada awal hari ini, berjaya menyelesaikan misi menyelamatkan dua wanita warga Kanada yang diculik di Kumasi, kata Menteri Penerangan Kojo Oppong Nkrumah dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The National Security Operation earlier today successfully completed the mission of rescuing two Canadian women who were kidnapped in Kumasi, said Minister of Information Kojo Oppong Nkrumah in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan beramai-ramai melibatkan 35 orang di Mali", "r": {"result": "Massacre involving 35 people in Mali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAMAKO - Pembunuhan beramai-ramai di sebuah kampung, sentral Mali melibatkan 35 orang maut berbanding 95 orang yang dimaklumkan sebelum ini.", "r": {"result": "BAMAKO - A massacre in a village, central Mali involved 35 people dead compared to the 95 people previously informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, daripada jumlah mangsa tersebut 24 orang merupakan kanak-kanak.", "r": {"result": "According to the authorities, 24 of the victims were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, Kampung Sobane Da dikelilingi lelaki bersenjata membunuh dan membakar rumah-rumah dalam serangan selama tujuh jam.", "r": {"result": "Last Sunday, Kampung Sobane Da was surrounded by gunmen who killed and burned houses in a seven-hour attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan itu menimbulkan ketakutan serangan balas keganasan dengan ketegangan meningkat sejak pergerakan militan pada 2015. - AFP.", "r": {"result": "The killings raised fears of a violent counter-attack with tensions rising since the militant movement in 2015. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib patut rungkai kebenaran, bukannya `sarkas\u2019 -Shamsul Anuar", "r": {"result": "Adib's inquest should unravel the truth, not a `circus' -Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Jun - Pengakuan Syazlin Mansor, peguam wakil keluarga Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim bahawa ada `cubaan campur tangan' pihak tertentu dalam inkues kematian anggota bomba itu adalah sesuatu yang amat serius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 June - The confession of Syazlin Mansor, the lawyer representing the family of the late Muhammad Adib Mohd Kassim, that there was an ``attempt to interfere'' by certain parties in the inquest into the firefighter's death is something very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Datuk Shamsul Anuar Nasarah berkata, keterangan itu jelas menunjukkan terdapat pihak tertentu mahu menutup cerita sebenar yang menimpa Muhammad Adib.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Datuk Shamsul Anuar Nasarah said that the evidence clearly shows that certain parties want to cover up the true story of what happened to Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka apa yang diterangkan oleh Syazlin wajar disiasat oleh pihak polis dan sekiranya ia benar-benar berlaku, ini mengesahkan sangkaan majoriti rakyat bahawa ada perkara meragukan berlaku dalam inkues Allahyarham Muhammad Adib.", "r": {"result": "\"So what Syazlin described deserves to be investigated by the police and if it really happened, this confirms the majority of the people's suspicions that something suspicious happened in the inquest of the late Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inkues Muhammad Adib yang maut dalam rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman, Seafield tahun lepas seharusnya menjadi medium bagi merungkai kebenaran.", "r": {"result": "\"The inquest of Muhammad Adib who died in the riots at Sri Maha Mariamman Temple, Seafield last year should be a medium to unravel the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun setakat ini ia dilihat menjadi `sarkas' kerana seakan menerima tekanan dan campur tangan Peguam Negara Tommy Thomas,\" kata beliau dalam satu kenyataan kepada Utusan Online malam ini.", "r": {"result": "\"However, so far it is seen as a 'circus' because it seems to have received pressure and interference from Attorney General Tommy Thomas,\" he said in a statement to Utusan Online tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shamsul Anuar, sekiranya Malaysia tidak mahu inkues itu terus menjadi bahan ketawa dunia, Peguam Negara wajar meletak jawatan dan tidak terlibat dalam kes tersebut supaya Muhammad Adib diberi perbicaraan yang adil, telus dan saksama.", "r": {"result": "According to Shamsul Anuar, if Malaysia does not want the inquest to continue to be the laughing stock of the world, the Attorney General should resign and not be involved in the case so that Muhammad Adib is given a fair, transparent and impartial trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bagi memastikan kredibiliti sistem perundangan dan keadilan negara terpelihara.", "r": {"result": "\"This is also to ensure the credibility of the country's legal system and justice is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat melihat apa yang berlaku dalam inkues Allahyarham Muhammad Adib suatu bukti kerajaan PH tidak 'walk the talk' untuk berlaku telus sama ada dalam undang-undang, pentadbiran mahupun pelaksanaan kebajikan kepada rakyat,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The people saw what happened in the inquest of the late Muhammad Adib as evidence that the PH government did not 'walk the talk' to be transparent whether in law, administration or the implementation of welfare to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Shamsul Anuar lagi, sejak Kerajaan PH mengambil alih pemerintahan, terlalu banyak berlaku insiden yang menjadikan negara ini bahan ketawa (laughing stock) masyarakat dunia.", "r": {"result": "In fact, said Shamsul Anuar again, since the PH Government took over the government, there have been too many incidents that have made this country the laughing stock of the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau:", "r": {"result": "He said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan dasar-dasar kewangan dan pelaburan yang flip flop, angka-angka ekonomi tidak konsisten dan diputar belit, keputusan demi keputusan yang asyik u-turn, pendakwaan terpilih dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Starting with flip flop financial and investment policies, inconsistent and twisted economic figures, u-turn after decision, selective prosecution and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkembangan ini mengakibatkan bukan saja pelabur baharu enggan masuk tetapi yang sudah ada di negara ini pula memindah keluar pelaburan mereka.", "r": {"result": "\"All these developments have resulted in not only new investors refusing to enter but those already in the country moving their investments out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan Kerajaan PH tidak diyakini oleh pelbagai pihak dan secara langsung memberi kesan kepada rakyat.", "r": {"result": "This causes the PH Government not to be trusted by various parties and directly affects the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahukan pembelaan dan mahu supaya nasib mereka dipelihara.", "r": {"result": "\"The people want defense and want their fate to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan kehidupan yang semakin menekan teutama kenaikan kos sara hidup, rakyat sudah tentu terkesan.", "r": {"result": "With living conditions that are increasingly pressing, especially the increase in the cost of living, the people are certainly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pastinya rakyat akan lebih terasa jika melihat sistem perundangan dan keadilan di negara ini tidak boleh diyakini atau dijamin bebas\".", "r": {"result": "\"In fact, the people will feel more if they see that the legal and justice system in this country cannot be trusted or guaranteed to be independent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Hamzah kekal Ahli Parlimen Jasin", "r": {"result": "Ahmad Hamzah remains Member of Parliament for Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Ahmad Hamzah dari Barisan Nasional (BN) kekal sebagai Ahli Parlimen Jasin selepas Mahkamah Khas Pilihan Raya mengistiharkan kemenangannya pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) adalah sah.", "r": {"result": ": Datuk Seri Ahmad Hamzah from Barisan Nasional (BN) remains the Member of Parliament for Jasin after the Special Election Court declared his victory in the 14th General Election (GE14) valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Hakim Datuk Abu Bakar Jais menyatakan calon Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan gagal membuktikan ketidakpatuhan yang didakwa berlaku memberi kesan terhadap keputusan PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "In his judgement, Judge Datuk Abu Bakar Jais stated that Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan failed to prove that the alleged non-compliance had an impact on the results of the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin memfailkan petisyen pilihan raya pada Jun tahun lalu menurut Seksyen 34 (C) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.Menerusi petisyen tersebut, Khairuddin memohon deklarasi keputusan PRU14 bagi kerusi parlimen Jasin dibatalkan dan beliau memohon agar pilihan raya untuk kerusi parlimen itu perlu dilakukan semula.", "r": {"result": "Khairuddin filed an election petition in June last year according to Section 34 (C) of the Electoral Offenses Act 1954. Through the petition, Khairuddin requested the declaration of the GE14 result for the Jasin parliamentary seat to be annulled and he requested that the election for the parliamentary seat should be redone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ahmad menewaskan Khairuddin engan perbezaan 219 undi dalam pertandingan tiga penjuru.", "r": {"result": "In GE14, Ahmad defeated Khairuddin by a margin of 219 votes in a three-way contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memperolehi 26,560 undi manakala Khairuddin mendapat 26,341 undi sementara calon PAS, Abd Alim Shapie mendapat 8,860 undi.", "r": {"result": "Ahmad got 26,560 votes while Khairuddin got 26,341 votes while PAS candidate Abd Alim Shapie got 8,860 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Polis temui rangka manusia", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: Police found a human skeleton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin ketika bercakap kepada pemberita pada sidang akhbar hari ini.", "r": {"result": "Hasanuddin when speaking to reporters at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - Polis Diraja Malaysia (PDRM) menemukan rangka manusia dipercayai milik seorang Orang Asli suku Batek yang dikatakan meninggal dunia akibat 'penyakit misteri' kira-kira tujuh kilometer dari Ladang Aring 10 di sini pada 4.30 petang tadi.", "r": {"result": "GUA MUSANG - The Royal Malaysian Police (PDRM) found a human skeleton believed to belong to an Orang Asli of the Batek tribe who is said to have died of a 'mysterious disease' about seven kilometers from Ladang Aring 10 here at 4.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan berkata, rangka manusia itu ditemukan bertaburan atas tanah dan sebahagiannya lagi berada di atas pokok.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan said, the human skeleton was found scattered on the ground and part of it was on a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, polis tidak membawa keluar rangka itu sebaliknya, kawasan itu akan ditandakan sebagai lokasi pertama penemuan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For now, the police have not taken out the skeleton, instead, the area will be marked as the first location of the discovery,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad sebelum ini dilapor berkata, kementeriannya bersama agensi lain akan cuba mengenal pasti lokasi 12 mayat Orang Asli yang dikatakan dikebumikan selepas mati akibat penyakit yang tidak dapat dipastikan untuk menjalankan bedah siasat bagi mengetahui punca sebenar kematian mereka.", "r": {"result": "Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad was previously reported as saying that his ministry together with other agencies will try to identify the location of the 12 bodies of Orang Asli who are said to have been buried after dying of an unconfirmed disease in order to conduct an autopsy to find out the true cause of their death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, operasi mengesan lokasi kubur dan persemadian itu, membabitkan lebih 30 anggota polis dari Pasukan Gerakan Am (PGA) dengan bantuan Orang Asli di situ, ditamatkan pada pukul 5.30 petang tadi dan akan disambung pagi esok.", "r": {"result": "Hasanuddin said that the operation to locate the grave and burial site, involving more than 30 policemen from the General Operations Team (PGA) with the help of the Orang Asli there, ended at 5.30pm this afternoon and will continue tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, tiga kumpulan digerakkan dalam operasi berkenaan yang turut dibantu Unit Forensik, Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) dan beberapa agensi lain.", "r": {"result": "Hasanuddin said that three groups were mobilized in the operation which was also assisted by the Forensic Unit, the Orang Asli Development Department (Jakoa) and several other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi proses membawa rangka manusia itu akan diputuskan Unit Forensik kerana fokus utama sekarang untuk mengesan lokasi kubur yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the process of bringing the human skeleton, it will be decided by the Forensic Unit because the main focus now is to locate other graves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Makanan Terburuk Saat Coba Turunkan Berat Badan", "r": {"result": "List of Worst Foods When Trying to Lose Weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman manis dan pasta termasuk makanan yang buruk untuk turunkan berat badan.", "r": {"result": "Sugary drinks and pasta are among the bad foods for weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Upaya menurunkan berat badan bisa menjadi dilema sosio-fisiologis bagi sebagian orang.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Trying to lose weight can be a socio-physiological dilemma for some people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum saja, makanan tinggi kalori dan lemak bisa dengan mudah ditemukan di mana-mana.", "r": {"result": "Understandably, high calorie and fat foods can be easily found everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran kita jadi sulit membayangkan pola makan tanpa minuman manis ataupun daging merah.", "r": {"result": "No wonder we find it difficult to imagine a diet without sweet drinks or red meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak jenuh tinggi kalori dengan sedikit nilai gizi dan tidak bagus untuk tubuh bisa sangat mudah didapatkan.", "r": {"result": "Saturated fat high in calories with little nutritional value and not good for the body can be very easily obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karenanya, satu-satunya cara untuk menghindari itu semua bisa dengan mengontrol diri.", "r": {"result": "Therefore, the only way to avoid it all is to control yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pedoman Diet 2015-2020 untuk orang Amerika, makanan campuran yang mengandung keju dan daging paling tinggi lemak jenuh perlu diganti dengan lemak tidak jenuh.", "r": {"result": "According to the 2015-2020 Dietary Guidelines for Americans, mixed foods containing cheese and meat that are the highest in saturated fat should be replaced with unsaturated fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk mengamati komposisinya tidak melebihi 10 persen dari total asupan kalori hari itu.", "r": {"result": "It is important to observe that its composition does not exceed 10 percent of the total caloric intake of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja makanan yang perlu dihindari demi mencapai tujuan penurunan berat badan?", "r": {"result": "What foods should be avoided in order to achieve the goal of weight loss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut daftar makanan terburuk bagi yang bertujuan mencapai penurunan berat badan dilansir Medical Daily.", "r": {"result": "Here is a list of the worst foods for those who aim to achieve weight loss, according to Medical Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jus dan minuman manis.", "r": {"result": "1. Juices and sweet drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa asupan yang mengandung gula mungkin menggiurkan.", "r": {"result": "Some foods that contain sugar may be tempting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut saja seperti sirup jagung, pemanis jagung, dan sirup malt.", "r": {"result": "Name it like corn syrup, corn sweetener, and malt syrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang sulit untuk menemukan bahan ini pada label nutrisi.", "r": {"result": "Sometimes it's hard to find these ingredients on nutrition labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kewaspadaan penting karena setengah dari gula dalam makanan sehari-hari berasal dari minuman manis.", "r": {"result": "But vigilance is important because half of the sugar in the daily diet comes from sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dua ribu kalori yang dibutuhkan pada hari biasa, 200 kalori atau 12 sendok teh gula disarankan oleh pedoman diet AS untuk dikonsumsi dan bisa juga dengan gula tambahan.", "r": {"result": "Of the two thousand calories needed on a normal day, 200 calories or 12 teaspoons of sugar are recommended by the US dietary guidelines to be consumed and can also be with added sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi banyak orang tidak sadar, bahkan 17 sendok teh dilaporkan dikonsumsi setiap hari oleh orang Amerika, yang mengarah pada apa yang membentuk gaya hidup yang tidak sehat.", "r": {"result": "But many people are not aware, even 17 teaspoons are reportedly consumed daily by Americans, leading to what constitutes an unhealthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobalah beralih kepada susu rendah lemak dan sereal tanpa pemanis atau berhenti mengonsumsi gula tambahan.", "r": {"result": "Try switching to low-fat milk and unsweetened cereal or stop consuming added sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Daging olahan.", "r": {"result": "2. Processed meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedoman diet AS merekomendasikan 26 ons daging, unggas, dan telur per pekan.", "r": {"result": "The US dietary guidelines recommend 26 ounces of meat, poultry, and eggs per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging tanpa lemak, unggas tanpa lemak, dan telur lebih sehat daripada daging olahan karena tidak memicu diabetes tipe 2, obesitas, dan kanker.", "r": {"result": "Lean meat, lean poultry, and eggs are healthier than processed meat because they do not trigger type 2 diabetes, obesity, and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Makanan cepat saji dan makanan ringan olahan.", "r": {"result": "3. Fast food and processed snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak jenuh bisa terkandung dalam kentang goreng, hamburger, kerupuk, dan makanan ringan olahan lainnya.", "r": {"result": "Saturated fat can be found in french fries, hamburgers, crackers, and other processed snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi di Iran pada 300 mahasiswa Iran menemukan hubungan antara obesitas dan kebiasaan makan cepat saji.", "r": {"result": "A study in Iran on 300 Iranian students found a relationship between obesity and the habit of eating fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemukan bahwa berdasarkan Indeks Massa Tubuh (BMI), prevalensi obesitas adalah 21,3 persen rata-rata di antara siswa yang terlibat dalam penelitian ini.", "r": {"result": "It was found that based on Body Mass Index (BMI), the prevalence of obesity was 21.3 percent on average among the students involved in this research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian diambil secara acak dari dua universitas terkemuka di Qom pada musim semi 2015.", "r": {"result": "The research was taken randomly from two leading universities in Qom in the spring of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi ini menyimpulkan konsumsi makanan cepat saji memengaruhi rasio wasit-hip (WHR) lebih dari BMI.", "r": {"result": "This study concluded that fast food consumption affects the waist-hip ratio (WHR) more than BMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan WHR, prevalensi obesitas adalah 33,2 persen.", "r": {"result": "Based on the WHR, the prevalence of obesity is 33.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sampai pada pemahaman seberapa sering makanan cepat saji dikonsumsi, studi ini menemukan secara keseluruhan bahwa 72,4 persen memanjakan diri dengan makanan cepat saji setidaknya sekali dalam sebulan terakhir sebelum penelitian.", "r": {"result": "When it comes to understanding how often fast food is consumed, this study found overall that 72.4 percent indulged in fast food at least once in the last month before the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nasi putih dan pasta.", "r": {"result": "4. White rice and pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks glikemik (GI) adalah parameter komparatif yang digunakan untuk mengukur bagaimana makanan tertentu meningkatkan kadar glukosa darah terhadap makanan lain.", "r": {"result": "The glycemic index (GI) is a comparative parameter used to measure how certain foods increase blood glucose levels compared to other foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat seperti roti putih, beras putih, dan pasta memiliki GI tinggi 70 atau lebih sehingga harus dimakan dalam jumlah yang lebih kecil.", "r": {"result": "Carbohydrates such as white bread, white rice, and pasta have a high GI of 70 or more so should be eaten in smaller amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacang-kacangan, ubi, lentil, ubi jalar, buah-buahan, dan sayuran non-tepung memiliki GI rendah di bawah 55. Nasi putih dan pasta putih tidak memiliki banyak serat dan protein sehingga nutrisi terbatas dan tidak membawa banyak manfaat kesehatan.", "r": {"result": "Nuts, yams, lentils, sweet potatoes, fruits, and non-starchy vegetables have a low GI below 55. White rice and white pasta do not have much fiber and protein so the nutrition is limited and does not bring many health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengontrol asupan karbohidrat adalah salah satu cara untuk bertahan hidup dari diabetes.", "r": {"result": "Controlling carbohydrate intake is one way to survive diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat jenis ini memengaruhi kadar glukosa darah.", "r": {"result": "This type of carbohydrate affects blood glucose levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan makanan GI tinggi dengan makanan GI rendah paling baik untuk diet seimbang.", "r": {"result": "Combining high GI foods with low GI foods is best for a balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Es krim.", "r": {"result": "5. Ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Es krim mengandung kalori dan gula yang tinggi.", "r": {"result": "Ice cream is high in calories and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang terakhir ini sebagian besar berkontribusi pada peningkatan kadar glukosa darah dan obesitas.", "r": {"result": "The latter food largely contributes to increased blood glucose levels and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Es krim juga tidak menyediakan serat dan protein.", "r": {"result": "Ice cream also does not provide fiber and protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengganti es krim dengan buah beku dan yogurt untuk pencuci mulut bisa menjadi pilihan yang lebih sehat ketika mencoba menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Replacing ice cream with frozen fruit and yogurt for dessert can be a healthier choice when trying to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Rahman Hassan meninggal dunia", "r": {"result": "A Rahman Hassan passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi era 1960-an, Datuk A Rahman Hassan, 73, meninggal dunia di Hospital Ampang (HA), dekat sini, jam 12.40 tengah malam tadi, akibat jangkitan kuman pada paru-paru dan lemah jantung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 1960s era singer, Datuk A Rahman Hassan, 73, died at the Ampang Hospital (HA), near here, at 12.40 midnight last night, due to a bacterial infection in the lungs and heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudaranya, Azlee Senario, berkata Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di sisi isteri dan anak-anak.", "r": {"result": "His nephew, Azlee Senario, said the deceased breathed his last by the side of his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor meminta isteri, anak-anak dan ahli keluarga datang bertemu arwah apabila keadaannya semakin kritikal selepas Maghrib.", "r": {"result": "\"The doctor asked his wife, children and family members to come and meet the deceased when his condition became critical after Maghrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah hanya bergantung pada alat bantuan pernafasan sejak dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "\"The deceased was only dependent on breathing aids since being admitted to the Intensive Care Unit (ICU) three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah akan dibawa ke kediamannya di Taman Sri Ukay, Hulu Klang, selepas urusan bedah siasat selesai,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"The body will be taken to his residence in Taman Sri Ukay, Hulu Klang, after the post-mortem is completed,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga vokalis kumpulan Orkes Nirwana yang popular dengan lagu 'Tak Mengapa' akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Keramat di sini, selepas solat Zuhur, hari ini.", "r": {"result": "The deceased who is also the vocalist of Orkes Nirwana, popular with the song 'Tak Menpaga', will be buried at the Taman Keramat Islamic Cemetery here, after Zuhur prayer, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikejarkan ke hospital selepas pitam di sebuah stesen minyak di Ampang sebelum dihantar ke HA menaiki ambulans, Isnin lalu.", "r": {"result": "The deceased was rushed to hospital after blacking out at a petrol station in Ampang before being sent to HA in an ambulance last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Jun lalu, A Rahman dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) akibat masalah jantung.", "r": {"result": "On June 1, A Rahman was admitted to Hospital Kuala Lumpur (HKL) due to heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, arwah dibenarkan pulang dua hari menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "However, the deceased was allowed to return two days before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor akan bangunkan tanah terbiar dengan tanaman nanas MD2, belimbing", "r": {"result": "Johor will develop waste land with MD2 pineapple plants, star fruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Johor akan membangunkan tanah-tanah terbiar milik agensi kerajaan dengan mengusahakan tanaman seperti nanas MD2 dan belimbing.", "r": {"result": "The Johor State Government will develop abandoned lands owned by government agencies by cultivating crops such as MD2 pineapple and star fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Tosrin Jarvanthi berkata pembangunan tanah menerusi Projek Revolusi Hijau Pembangunan Tanah-Tanah Terbiar Negeri Johor itu sudah diluluskan Mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri Johor, baru-baru ini\".", "r": {"result": "Chairman of the Islamic Religious Affairs, Agriculture and Rural Development Committee, Tosrin Jarvanthi said the land development through the Johor Green Revolution Project for the Development of Abandoned Lands has been approved by the Johor State Government Council Meeting, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pendekatan terbaharu kerana tanah terbiar di bawah agensi kerajaan seperti Felda, Felcra, Kejora dan Risda, cukup banyak\".", "r": {"result": "This is the latest approach because there is a lot of abandoned land under government agencies such as Felda, Felcra, Kejora and Risda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan terdapat hampir 1,000 hektar tanah terbiar di agensi-agensi ini termasuk Lembaga Tabung Haji,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) Johor, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "It is estimated that there are almost 1,000 hectares of abandoned land in these agencies including the Tabung Haji Board,\" he told reporters after attending the Hari Raya Aidilfitri celebration ceremony of the Johor Farmers' Association Board (LPP), here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosrin berkata kertas cadangan penubuhan jawatankuasa pelaksanaan projek berkenaan akan dikemukakan pada Mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri Johor, minggu hadapan, sebelum pelancaran projek dilakukan secara besar-besaran dalam tempoh lima bulan ini.", "r": {"result": "Tosrin said the proposed paper for the establishment of the project implementation committee will be presented at the Johor State Government Council Meeting next week, before the large-scale launch of the project within five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat permulaan, projek pertanian tersebut akan dilakukan di sebuah tanah rancangan Felda, namun, kawasan yang terlibat itu akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "He said for the beginning, the agricultural project will be carried out on a Felda plan land, however, the area involved will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jabatan Pertanian Negeri Johor akan menjadi sekretariat utama projek tersebut manakala jawatankuasa pelaksanaan akan turut disertai LPP Johor, Unit Perancang Ekonomi Negeri (Upen) Johor serta Pejabat Tanah dan Galian Johor\".", "r": {"result": "He said the Johor State Department of Agriculture will be the main secretariat of the project while the implementation committee will also include the Johor LPP, the Johor State Economic Planning Unit (UPEN) and the Johor Land and Mines Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek utama ini ialah kita menggerakkan tanaman nanas MD2 di bawah Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia manakala belimbing dengan kerjasama Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (Mardi).", "r": {"result": "This main project is that we mobilize MD2 pineapple plants under the Malaysian Pineapple Industrial Board while star fruit in collaboration with the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (Mardi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanaman selingan pula adalah lada hitam dengan kerjasama Lembaga Lada Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "the intervening crop is black pepper in collaboration with the Malaysian Pepper Board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan Ribu Demonstran Kembali Lumpuhkan Pusat Kota Hong Kong", "r": {"result": "Tens of thousands of protesters return to paralyze downtown Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para demonstran berpakaian hitam, kebanyakan kaum muda dan mahasiswa, memblokir kantor-kantor pemerintah dan arus lalu lintas di pusat Hong Kong hari Rabu (12/6).", "r": {"result": "Black-clad protesters, mostly young people and students, blocked government offices and traffic in central Hong Kong on Wednesday (12/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi protes massal yang berawal akhir minggu lalu dilanjutkan untuk memprotes Rancangan Undang-Undang yang dipersiapkan pemerintahan daerah khusus Hong Kong.", "r": {"result": "The mass protest action that started at the end of last week continued to protest the Draft Law prepared by the Hong Kong special regional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturan baru itu akan memungkinkan ekstradisi dari kawasan khusus Hong Kong ke Cina daratan.", "r": {"result": "The new order will allow extradition from Hong Kong's special jurisdiction to mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para aktivis di Hong Kong melihat ini sebagai serangan terhadap demokrasi dan hak-hak warga Hong Kong yang dijamin dalam perjanjian serah terima Hong Kong dari Inggris ke Cina tahun 1997.", "r": {"result": "Activists in Hong Kong see this as an attack on democracy and the rights of Hong Kong citizens guaranteed in the 1997 Hong Kong handover agreement from Britain to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesepakatan serah terima antara Inggris dan Cina disepakati status istimewa Hong Kong dalam modus \"satu negara, dua sistem\".", "r": {"result": "In the handover agreement between the UK and China, Hong Kong's special status was agreed upon in the mode of \"one country, two systems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan yang berlaku selama 50 tahun itu antara lain menjamin status otonomi khusus, kebebasan berkumpul, pers bebas dan peradilan yang independen.", "r": {"result": "The 50-year agreement guarantees, among other things, special autonomy status, freedom of assembly, free press and an independent judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para demonstran khawatir, aturan ekstradisi yang baru akan membuat warga Hong Kong bisa diadili di Cina daratan, di mana sistem peradilan dipandang tidak independen dan hanya tunduk pada perintah Partai Komunis Cina.", "r": {"result": "Demonstrators fear that the new extradition rules will allow Hong Kong citizens to be tried in mainland China, where the judicial system is seen as not independent and only subject to the orders of the Chinese Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlemen tunda pembahasan RUU.", "r": {"result": "Parliament postpones discussion of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengunjuk rasa berdemonstrasi terutama berkumpul di di dalam dan di sekitar Lung Wo Road, jalan arteri utama timur-barat dekat kantor Kepala Eksekutif Hong Kong, Carrie Lam.", "r": {"result": "The protesters mainly gathered in and around Lung Wo Road, the main east-west arterial road near the office of Hong Kong's Chief Executive, Carrie Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan polisi anti huru hara, beberapa bersenjatakan tongkat dan perisai plastik dikerahkan untuk menghentikan mereka.", "r": {"result": "Hundreds of riot police, some armed with batons and plastic shields were deployed to stop them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi protes massal sebelumnya terhadap RUU ini pada hari Minggu (9/12) sempat ricuh, ditandai bentrokan antara aparat keamanan dan demonstran.", "r": {"result": "The previous mass protest against this bill on Sunday (9/12) was violent, marked by clashes between the security forces and demonstrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencegah kericuhan, barisan polisi anti huru hara yang diturunkan hari Rabu jauh lebih sedikit daripada sebelumnya.", "r": {"result": "To prevent rioting, the line of anti-riot police deployed Wednesday was much smaller than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pagi, ketika kerumunan massa terus bertambah, dewan legislatif Hong Kong Legco, yang didominasi oleh para loyalis Beijing, mengatakan akan menunda pembahasan kedua tentang RUU itu \"ke tanggal kemudian\".", "r": {"result": "By morning, as crowds continued to grow, Hong Kong's Legco legislature, dominated by Beijing loyalists, said it would postpone a second debate on the bill \"to a later date\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum jelas kapan pembahasan akan dilanjutkan.", "r": {"result": "It is not clear when the discussion will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, pemungutan suara untuk RUU yang baru dijadwalkan pada 20 Juni.", "r": {"result": "Previously, voting for the new bill was scheduled for June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat kota lumpuh.", "r": {"result": "The city center is paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 100 bisnis di Hong Kong mengatakan mereka akan tutup hari Rabu sebagai tanda solidaritas dengan para demonstran.", "r": {"result": "More than 100 businesses in Hong Kong said they would close Wednesday in solidarity with the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serikat mahasiswa terbesar mengumumkan akan memboikot pelajaran dan kuliah untuk ikut demonstrasi.", "r": {"result": "The largest student union announced it would boycott classes and lectures to join the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sederetan serikat pekerja di sektor transportasi, pekerjaan sosial dan tenaga pengajar juga menyatakan akan ikut aksi protes atau mendorong anggota untuk berpartisipasi.", "r": {"result": "A number of unions in the transport, social work and teaching sectors also stated that they would join the protest or encourage members to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serikat pengemudi bus menyatakan akan mendorong anggotanya untuk mengemudi dengan lambat untuk mendukung protes.", "r": {"result": "The bus drivers' union said it would encourage its members to drive slowly to support the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar saham Hong Kong merosot di perdagangan pagi lebih dari 1,6 persen di tengah gejolak di seluruh kota.", "r": {"result": "Hong Kong's stock market fell more than 1.6 percent in morning trade amid turmoil across the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Hong Kong selama ini memang menikmati kebebasan politik yang tidak ada di Cina daratan.", "r": {"result": "Hong Kong citizens have enjoyed political freedom that is not available in mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hp/vlz (rtr, afp, ap).", "r": {"result": "hp/vlz (rtr, afp, ap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari jarak jauh AS meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "US long-distance runner dies of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelari jarak jauh Amerika Syarikat (AS), Gabriele Grunewald yang menjadi sumber inspirasi untuk ribuan peminat selepas meneruskan perjuangan walaupun sekian lama bertarung penyakit kanser meninggal dunia pada usia 32 tahun.", "r": {"result": "LOS ANGELES: United States (US) distance runner Gabriele Grunewald, who became a source of inspiration for thousands of fans after continuing to fight despite a long battle with cancer, died at the age of 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Grunewald disahkan suaminya, Justin menerusi hantaran di Instagram pada Selasa lalu, dua hari selepas mendedahkan bahawa keadaan isterinya semakin teruk dan memasuki fasa terakhir rawatan.", "r": {"result": "Grunewald's death was confirmed by her husband, Justin, in an Instagram post on Tuesday, two days after it was revealed that his wife's condition was deteriorating and entering the final stages of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 7.52 pagi saya mengucapkan 'saya tidak sabar untuk bertemu lagi dengan kamu wahai wira, rakan baik, sumber inspirasi dan isteri',\" kata Justin di dalam hantaran itu yang turut tertera foto mereka berdua sedang berlari.", "r": {"result": "\"At 7.52am I said 'I can't wait to meet you again my hero, best friend, source of inspiration and wife',\" said Justin in the post which also included a photo of the two of them running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya tidak akan mampu mengisi kekosongan yang ditinggalkan kamu dalam hati ini.", "r": {"result": "\"I know I won't be able to fill the void you left in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga kamu menyayangi kamu dengan sepenuhnya, sama seperti rakan-rakan lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Your family loves you completely, just like any other friend,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriele Grunewald kali pertama disahkan menghidap kanser kelenjar air liur yang jarang berlaku pada 2009, setahun sebelum disahkan mengalami kanser tiroid.", "r": {"result": "Gabriele Grunewald was first diagnosed with a rare salivary gland cancer in 2009, a year before she was diagnosed with thyroid cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tetap berlari walaupun ketika menjalani pembedahan dan rawatan serta hampir memenangi pingat pada Sukan Olimpik 2012 apabila meraih tempat keempat dalam saringan acara 1,500 meter.", "r": {"result": "However, he continued to run despite undergoing surgery and treatment and almost won a medal at the 2012 Olympics when he finished fourth in the 1,500 meter heats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi pingat emas untuk acara 3,000 meter pada Kejohanan Tertutup AS 2014.", "r": {"result": "He won the gold medal for the 3,000 meters at the 2014 US Indoor Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, mendiang menduduki tempat ke-16 dalam acara akhir 1,500 meter pada saringan Olimpik AS di Eugene, Oregon, hanya beberapa minggu sebelum menjalani pembedahan Ogos tahun itu bagi membuang ketumbuhan besar di bahagian hati.", "r": {"result": "In 2016, the late finished 16th in the 1,500-meter final at the US Olympic qualifiers in Eugene, Oregon, just weeks before undergoing surgery in August of that year to remove a large liver tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Zarith Sofia mengaku tidak salah simpan, kurung 'Bruno' dalam rumah", "r": {"result": "[VIDEO] Zarith Sofia admitted that it was not wrong to keep, lock 'Bruno' in the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Zarith Sofia mengaku tidak salah simpan, kurung 'Bruno' dalam rumah.", "r": {"result": "[VIDEO] Zarith Sofia admitted that it was not wrong to keep, lock 'Bruno' in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarith Sofia mengaku tidak bersalah selepas dua pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Manira Mohd.", "r": {"result": "Zarith Sofia pleaded not guilty after two charges were read against him before Judge Manira Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor hari ini.", "r": {"result": "Nor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bekas peserta program realiti Rockanova, Zarith Sofia yang menjadi kontroversi kerana menyimpan anak beruang matahari dengan panggilan Bruno minggu lalu didakwa di Mahkamah Sesyen di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Former contestant of the Rockanova reality program, Zarith Sofia, who became controversial for keeping a sun bear cub called Bruno last week, was charged in the Sessions Court here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zarith Sofia atau nama sebenarnya Zarith Sofia Mohd.", "r": {"result": "However, Zarith Sofia or real name Zarith Sofia Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasin, 27, mengaku tidak bersalah selepas dua pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Manira Mohd.", "r": {"result": "Yasin, 27, pleaded not guilty after two charges were read against him before Judge Manira Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor.", "r": {"result": "Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama tertuduh didapati menyalahi undang-undang menyimpa seekor beruang matahari (Herlactos Malayanus) tidak matang iaitu hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya dibawah Jadual Kedua Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) tanpa permit khas.", "r": {"result": "According to the first charge, the accused was found to be unlawful in killing an immature sun bear (Herlactos Malayanus) which is a fully protected wildlife under the Second Schedule of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) without a special permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 69(1) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) yang boleh dihukum dibawah Seksyen 69(1) akta sama yang memperuntukkan denda maksimum RM200,000 atau dipenjarakan maksimum 10 tahun atau kedua-dua jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Following that, the charge was presented in accordance with Section 69(1) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) which can be punished under Section 69(1) of the same act which provides for a maximum fine of RM200,000 or imprisonment for a maximum of 10 years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan kedua, penyanyi itu didakwa telah menyalahi undang-undang sama dengan mengurung beruang sama di dalam premis yang tidak sesuai atau kondusif bagi keselesaan atau kesihatan hidupan liar tersebut yang didakwa mengikut seksyen 86(1)(c) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda minimum RM5,000 dan maksimum RM50,000 atau penjara maksimum setahun atau kedua-dua sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The second charge, the singer is alleged to have violated the same law by confining the same bear in premises that are not suitable or conducive to the comfort or health of the wildlife which is charged in accordance with section 86(1)(c) of the same act which provides for a minimum fine of RM5 ,000 and a maximum of RM50,000 or a maximum imprisonment of one year or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah unit rumah Kondominium Sentrio Pandan, Desa Pandan di sini pukul 8 malam pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "Both offenses were allegedly committed in a Sentrio Pandan Condominium unit, Pandan Village here at 8pm on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Timbalan Pendakwa Raya Munirah Zainal Abidin tidak menawarkam ikat jamin atas alasan kes yang dilakukan tertuduh melibatkan haiwan hidupan liar yang terlindung.", "r": {"result": "Previously, Deputy Public Prosecutor Munirah Zainal Abidin did not grant bail on the grounds that the accused's case involved protected wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mahkamah memberikan jaminan, pihak pendakwaan mencadangkan jumlah RM30,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the court grants bail, the prosecution proposes a sum of RM30,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Zarith Sofia yang diwakili peguam Datuk Mohd.", "r": {"result": "However Zarith Sofia represented by lawyer Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haaziq Pillay Abdullah memohon mahkamah membenarkan ikat jamin dengan alasan tertuduh mempunyai tanggungan keluarga.", "r": {"result": "Haaziq Pillay Abdullah asked the court to grant bail on the grounds that the accused had family dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu anak beruang yang dikatakan tertuduh dijumpai itu telah dijaga tertuduh dalam keadaan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, the bear cub that the accused was said to have found was taken care of by the accused in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar permohonan kedua-dua belah pihak, Manira kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin bagi kedua-dua pertuduhan berserta syarat tambahan.", "r": {"result": "After hearing the application of both sides, Manira then allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety for both charges with additional conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat-syarat itu ialah tertuduh perlu melapor diri di balai polis berdekatan sekali sebulan, tidak mengganggu saksi pendakwaan dan pasport diserahkan kepada mahkamah sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The conditions are that the accused must report to the nearest police station once a month, not disturb the prosecution witnesses and the passport must be handed over to the court until the case is settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 19 Julai ini bagi sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then fixed July 19 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali semakin hampir ke Euro 2020", "r": {"result": "Italy is getting closer to Euro 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURIN, Itali- Rekod sempurna Itali dalam kempen kelayakan Euro 2020 berterusan apabila mencatat kemenangan buat kali keempat berturut-turut ketika menewaskan Bosnia-Herzegovina 2-1 dalam aksi Kumpulan J di laman sendiri awal hari ini.", "r": {"result": "TURIN, Italy- Italy's perfect record in the Euro 2020 qualifying campaign continued when they recorded their fourth consecutive win when they beat Bosnia-Herzegovina 2-1 in Group J action at home earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo Insigne (m-49) dan Marco Verratti (m-86) menafikan gol pendahuluan Bosnia jaringan Edin Dzeko (m-32) untuk bangkit daripada ketinggalan di penghujung permainan sekaligus meletakkan Itali semakin hampir untuk layak ke pusingan akhir tahun depan.", "r": {"result": "Lorenzo Insigne (m-49) and Marco Verratti (m-86) denied Bosnia's lead from Edin Dzeko (m-32) to come from behind late in the game and put Italy closer to qualifying for next year's finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pencapaian terbaik Itali di peringkat antarabangsa sejak gagal layak ke Piala Dunia 2018 di Rusia terutama selepas mendapat sentuhan bekas pengendali Manchester City, Roberto Mancini.", "r": {"result": "This is Italy's best achievement at the international level since failing to qualify for the 2018 World Cup in Russia, especially after getting the touch of former Manchester City manager Roberto Mancini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan perlawanan sukar tetapi pemain kami mempamerkan kekuatan karakter dalam padang untuk menukar keputusan perlawanan.", "r": {"result": "\"I expected a tough match but our players showed strength of character on the pitch to change the outcome of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini apa yang penting, kami paling atas dalam kumpulan.", "r": {"result": "Now what is important is that we are top of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercakap tentang pasukan lain.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kena tumpu pada diri sendiri untuk memberikan yang terbaik di Euro 2020 nanti,\" kata Mancini merujuk pusingan akhir yang akan berlangsung di negara sendiri Jun tahun depan.", "r": {"result": "We have to focus on ourselves to give our best at Euro 2020,\" said Mancini referring to the final round that will take place in his own country in June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali kini tiga mata di depan pasukan di tangga kedua, Finland diikuti Armenia.", "r": {"result": "Italy is now three points ahead of the team in second place, Finland followed by Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengumpul 12 mata sempurna daripada empat perlawanan peringkat kumpulan setakat ini di samping menyumbat 13 gol dan satu bolos.", "r": {"result": "They have collected a perfect 12 points from four group stage matches so far while conceding 13 goals and conceding one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berdepan dua tuduhan bela beruang secara tidak sah", "r": {"result": "The singer is facing two counts of illegal bear fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Zarith Sofia Mohd Yasin sebelum ini tampil memohon maaf secara terbuka di laman sosial.", "r": {"result": "Singer Zarith Sofia Mohd Yasin previously apologized publicly on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "-- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Jun -- Penyanyi Zarith Sofia Mohd Yasin berdepan dua pertuduhan kerana memiliki beruang matahari secara tidak sah di kediamannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 12 -- Singer Zarith Sofia Mohd Yasin faces two charges for illegally possessing a sun bear at her residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, beliau didakwa menyimpan anak beruang tanpa permit khas di bawah Seksyen 69 (1) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010.", "r": {"result": "For the first charge, he was charged with keeping bear cubs without a special permit under Section 69 (1) of the Wildlife Conservation Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, beliau didakwa di bawah Seksyen 86 (1)(c) akta yang sama kerana melindungi binatang itu dalam keadaan yang tidak sesuai dan kondusif.", "r": {"result": "As for the second charge, he was charged under Section 86 (1)(c) of the same act for protecting the animal in inappropriate and conducive conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, Zarith Sofia melakukan kedua-dua kesalahan itu di kondominium Sentrio Pandan dekat Desa Pandan sekitar jam 8 malam pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, Zarith Sofia committed both offenses at the Sentrio Pandan condominium near Pandan Village around 8pm on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan beliau boleh didenda di bawah Seksyen 69 (1) akta tersebut dengan hukuman penjara 10 tahun atau denda maksimum RM200,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, he can be fined under Section 69 (1) of the said act with a prison sentence of 10 years or a maximum fine of RM200,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Seksyen 86 (1)(c) memperuntukkan hukuman penjara setahun penjara atau denda antara RM5,000 dan RM50,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "While Section 86 (1)(c) provides for a prison sentence of one year in prison or a fine between RM5,000 and RM50,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai akan dihantar untuk kumpul maklumat", "r": {"result": "Officers will be sent to gather information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR- Polis akan menghantar sepasukan pegawai bagi mengumpul maklumat berhubung penahanan enam warga Malaysia yang terbabit dengan penyeludupan dadah menggunakan kapal layar mewah di Jakarta Utara pada 4 Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR- The police will send a team of officers to gather information regarding the arrest of six Malaysians involved in drug smuggling using a luxury yacht in North Jakarta on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Deputi Komisioner Zulkifli Ali berkata, beliau telah menghubungi pihak berkuasa Indonesia bagi mendapatkan maklumat lanjut berkaitan kes ini.", "r": {"result": "Deputy Director of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department, Deputy Commissioner Zulkifli Ali said, he has contacted the Indonesian authorities to obtain more information related to this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh sahkan memang kesemua suspek warga negara ini dan kebanyakannya berasal dari Johor.", "r": {"result": "\"I can confirm that all the suspects are citizens of this country and most of them are from Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan dilakukan secara berasingan selepas mereka didapati telah mendarat dan dadah jenis syabu seberat 37 kilogram itu turut berjaya dibawa keluar dari kapal,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu pejabat Polis Cheras di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The arrests were made separately after they were found to have landed and the 37 kilogram syabu drug was also successfully taken out of the ship,\" he said in a press conference at the Cheras Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan polis Indonesia menemukan dadah jenis syabu seberat 37 kilogram dalam kapal layar Carron Layner, yang berlabuh di Dermaga Batavia Sunda Kelapa, Jakarta Utara kira-kira pukul 9.30 malam pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The media yesterday reported that the Indonesian police found 37 kilograms of syabu in the yacht Carron Layner, which was anchored at Batavia Sunda Kelapa Pier, North Jakarta at about 9.30pm last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Direktor Jabatan Siasatan Jenayah Polis Indonesia Krisno Siregar, kapal itu dipercayai belayar dari Johor ke Jakarta pada hari yang sama.", "r": {"result": "According to Indonesian Police Criminal Investigation Department Director Krisno Siregar, the ship is believed to have sailed from Johor to Jakarta on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima suspek rakyat Malaysia yang ditahan itu berasal dari Johor, manakala seorang lagi berasal dari Perak dan dadah berkenaan dipercayai berasal dari Myanmar.", "r": {"result": "The five Malaysian suspects arrested are from Johor, while another is from Perak and the drug is believed to be from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Haziq, pemuda mengaku homoseks dengan menteri", "r": {"result": "Who is Haziq, the young man admitted to being homosexual with the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Haziq, pemuda mengaku homoseks dengan menteri.", "r": {"result": "Who is Haziq, the young man admitted to being homosexual with the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZIQ Abdullah Abdul Aziz mencetus kontroversi selepas beliau mengaku sebagai pelaku dalam video menunjukkan hubungan homoseks bersama seorang lelaki yang didakwa sebagai seorang menteri.", "r": {"result": "HAZIQ Abdullah Abdul Aziz sparked controversy after he admitted to being the perpetrator in a video showing a homosexual relationship with a man alleged to be a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun siapakah sebenarnya gerangan pemuda berusia 27 tahun ini?", "r": {"result": "But who is this 27-year-old young man?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis bangkit, Turki tumpas di Iceland", "r": {"result": "France rises, Turkey collapses in Iceland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDORRA LA VELLA: Perancis menang 4-0 di Andorra untuk kembali menerajui Kumpulan H kelayakan Euro 2020 selepas dikejutkan oleh Turki.", "r": {"result": "ANDORRA LA VELLA: France won 4-0 in Andorra to return to the top of Group H of the Euro 2020 qualifiers after being shocked by Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylian Mbappe meletakkan juara dunia itu di depan pada minit ke-11 yang juga menjadi gol ke-100 pemain 20 tahun itu dalam kariernya.", "r": {"result": "Kylian Mbappe put the world champions in front in the 11th minute which was also the 20-year-old's 100th goal in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wissam Ben Yedder dan Florian Thauvin kemudian melebarkan jurang sebelum rehat yang turut dibantu kelemahan penjaga gol Andorra, Josep Gomes.", "r": {"result": "Wissam Ben Yedder and Florian Thauvin then widened the gap before the break which was also helped by the weakness of Andorra's goalkeeper, Josep Gomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah gol pertama kedua-dua pemain itu untuk negara.", "r": {"result": "It was the first goal for both the players for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan Kurt Zoma meledak gol keempat permainan dan yang pertamanya untuk Perancis bagi melengkapkan kebangkitan selepas kecundang 2-0 kepada Turki minggu lalu.", "r": {"result": "Defender Kurt Zoma scored his fourth goal of the game and his first for France to complete a comeback from a 2-0 loss to Turkey last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Turki kini terikat pada sembilan mata dengan Turki dan Iceland yang berada di tangga kedua dan ketiga.", "r": {"result": "France and Turkey are now tied on nine points with Turkey and Iceland in second and third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland menewaskan Turki 2-1 di laman sendiri manakala Albania menundukkan Moldova 2-0 untuk menghuni tangga keempat pada enam mata, manakala Andorra kekal di tangga tercorot tanpa sebarang mata.", "r": {"result": "Iceland beat Turkey 2-1 at home while Albania beat Moldova 2-0 to move into fourth place on six points, while Andorra remained bottom of the table with no points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Ainul Mardhiah mesra 'berceloteh' dengan ibu sentuh hati ramai", "r": {"result": "Ainul Mardhiah's friendly 'chatting' video with her mother touched many hearts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hati seorang ibu yang tetap menyayangi ketika anak sedang menanggung kepayahan, pastinya lebih berbunga dan gembira apabila kepayahan itu sudah diatasi.", "r": {"result": ": The heart of a mother who still loves when her child is enduring hardships, will surely be more flowery and happy when the hardships have been overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang jelas dirasakan Nurul Erwani Zaidi, 24, apabila dapat berinteraksi dengan bayinya Ainul Mardhiah sudah sedar setelah selamat menjalani pembedahan membuang tumor seberat 200 gram di mulutnya.", "r": {"result": "That is what Nurul Erwani Zaidi, 24, clearly felt when she was able to interact with her baby Ainul Mardhiah who was conscious after successfully undergoing surgery to remove a tumor weighing 200 grams in her mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran video berdurasi 39 saat yang dimuat naik di akaun Facebook suaminya, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak, 24, detik indah anak-beranak itu dirakamkan dan disunting bersama muzik latar iaitu lagu daripada kumpulan UNIC, dengan tajuk lagu yang sama dengan nama bayi lapan bulan itu.", "r": {"result": "In a 39-second video posted on her husband's Facebook account, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak, 24, the wonderful moments of the children were recorded and edited with the background music being a song from the band UNIC, with the same title as the eight-month-old baby's name. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, bayi itu kelihatan seolah-olah sedang berbual dengan ibunya yang sedang mengagah, seakan-akan memahami apa yang diperkatakan oleh ibunya.", "r": {"result": "In the video, the baby looks as if he is having a conversation with his mother who is babbling, as if she understands what her mother is saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu juga memberi reaksi comel dengan menggerakkan mulut serta mengelipkan mata tanpa melepaskan pandangan pada wajah ibunya.", "r": {"result": "The baby also gave a cute reaction by moving his mouth and blinking his eyes without taking his eyes off his mother's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Erwani ditemani suaminya sepanjang proses pembedahan itu dijalankan di sebuah hospital di London.", "r": {"result": "Nurul Erwani was accompanied by her husband throughout the surgery process which was carried out at a hospital in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menerusi Facebooknya, Ahmad Safiuddin memaklumkan anaknya telah sedar selepas menjalani pembedahan tersebut\".", "r": {"result": "Earlier through his Facebook, Ahmad Safiuddin informed that his son had regained consciousness after undergoing the surgery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul dah sedar, Alhamdulillah.", "r": {"result": "Ainul has realized, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma masih dalam unit penjagaan rapi untuk pastikan Ainul betul-betul okey sebelum dipindahkan semula ke dalam wadnya yang biasa\".", "r": {"result": "Just still in the intensive care unit to make sure Ainul is really okay before being transferred back to her regular ward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus doakan Ainul kuat dan cepat sihat ya,\" tulis Safiuddin.", "r": {"result": "Keep praying for Ainul to be strong and get well soon,\" wrote Safiuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, bayi yang menderita kanser 'germ cell tumor' di bahagian mulut itu stabil selepas melalui lima jam pembedahan.", "r": {"result": "On Tuesday, the baby who suffered from 'germ cell tumor' cancer in the mouth was stable after undergoing five hours of surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan doktor pelatih surgikal yang bertugas di United Kingdom, Dr. Amalina Che Bakri, menerusi satu entri di Instagram.", "r": {"result": "It was informed by a surgical trainee doctor working in the United Kingdom, Dr. Amalina Che Bakri, through an entry on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan dijalankan oleh sepasukan doktor pakar diketuai Profesor David Dunaway dan Dr. Juling Ong.", "r": {"result": "The surgery was carried out by a team of specialist doctors led by Professor David Dunaway and Dr. Squinting Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor tampung keperluan bekalan air mentah Melaka", "r": {"result": "Johor accommodates Malacca's raw water supply needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG - Kerajaan Johor menyalurkan bantuan bekalan air mentah ke Melaka sejak bulan lalu bagi menampung keperluan di negeri tersebut.", "r": {"result": "PASIR GUDANG - The Johor government has been channeling raw water supply aid to Melaka since last month to cover the state's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal berkata, kerajaan negeri membantu negeri tersebut selepas mendapat permintaan kerajaan Melaka.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Dr. Sahruddin Jamal said the state government helped the state after receiving a request from the Melaka government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini memang kita (Johor) ada beri dan tambah (bekalan) air ke Melaka tetapi saya kena semak balik (berapa jumlah bekalan air diberikan).", "r": {"result": "\"So far we (Johor) have given and added (supply) water to Melaka but I have to check back (how much water supply has been given).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bulan lepas kita sudah mula beri kepada Melaka, mereka minta dan kita beri,\" katanya ketika ditemui pemberita dalam majlis Rumah Terbuka ADUN Permas, Datuk Seri Che Zakaria Mohd.", "r": {"result": "\"Because last month we started giving to Melaka, they asked and we gave,\" he said when met by reporters at the Permas assemblyman's open house, Datuk Seri Che Zakaria Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh di Taman Bukit Dahlia di sini malam tadi.", "r": {"result": "Salleh at Taman Bukit Dahlia here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut hadir Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Karim, ADUN Kempas, Datuk Osman Sapian yang juga bekas Menteri Besar; Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Dzulkefly Ahmad; Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat negeri, Liow Cai Tung, Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, Suhaizan Kayat dan ADUN Larkin, Ir.", "r": {"result": "Among those present were Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Karim, Kempas assemblyman, Datuk Osman Sapian who is also a former Menteri Besar; Chairman of the State Housing, Communications and Multimedia Committee, Dzulkefly Ahmad; State Tourism, Women, Family and Community Development Committee Chairman, Liow Cai Tung, Speaker of the Johor State Legislative Assembly (DUN), Suhaizan Kayat and Assemblyman Larkin, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izhar Ahmad.", "r": {"result": "Izhar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, kerajaan negeri menyatakan kesediaan dan tiada masalah untuk meningkatkan bekalan air mentah kepada Melaka berbanding 35 juta gelen sehari yang disalurkan ketika ini.", "r": {"result": "Last July, the state government expressed its willingness and no problem to increase the supply of raw water to Malacca compared to the 35 million gallons a day that is channeled at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerajaan negeri perlu meneliti semula perkara tersebut kerana Johor juga perlu bersiap sedia berdepan sebarang kemungkinan termasuk musim kemarau di negeri ini.", "r": {"result": "However, the state government needs to re-examine the matter because Johor also needs to be prepared to face any possibility, including the dry season in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari meminta Johor mempertimbang agar meningkatkan bekalan air mentah kepada 55 juta gelen sehari bagi menampung keperluan semasa di Melaka.", "r": {"result": "Before that, the Chief Minister of Melaka, Adly Zahari asked Johor to consider increasing the supply of raw water to 55 million gallons a day to meet current needs in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Aring tercemar", "r": {"result": "Aring River is polluted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - Lebih 100 penduduk Kampung Mutiara, Aring 2 di sini tidak dapat menggunakan air sungai sebagai keperluan harian selepas mendakwa sumber air itu tercemar sehingga bertukar warna, kotor, berbau busuk dan berkeladak akibat daripada aktiviti perlombongan bijih manganese.", "r": {"result": "GUA MUSANG - More than 100 residents of Kampung Mutiara, Aring 2 here are unable to use the river water as a daily requirement after claiming that the water source has become discolored, dirty, foul-smelling and moldy as a result of manganese ore mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan terdapat kira-kira tujuh syarikat perlombongan bijih itu telah beroperasi di kawasan Aring 5 sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that there are about seven ore mining companies that have been operating in the Aring 5 area for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa mereka tidak berani menggunakan sumber air sungai sejak lebih 10 tahun lalu dan hanya menggunakan air tandak yang dibekalkan oleh Kementerian Kesihatan di kampung itu.", "r": {"result": "The residents claimed that they did not dare to use the river water source for more than 10 years and only used tap water supplied by the Ministry of Health in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Azura Jusoh 34, berkata, Sungai Aring yang menjadi nadi kehidupan lebih 30 keluarga sejak lebih 20 tahun lalu sudah tercemar teruk dan sukar untuk dipulihkan.", "r": {"result": "A resident, Azura Jusoh 34, said that the Aring River, which has been the lifeblood of more than 30 families for the past 20 years, has been badly polluted and is difficult to restore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 35 buah rumah dan 14 perumahan banjir hanya bergantung kepada sumber air tandak untuk aktiviti harian termasuklah memasak dan air minuman.", "r": {"result": "He said, as many as 35 houses and 14 flooded housing only depended on tap water sources for daily activities including cooking and drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedihlah kalau dahulu dapat juga kita mencari ikan di kawasan sungai itu, namun kini tidak lagi.", "r": {"result": "\"We are sad that we used to be able to find fish in that river area, but now we can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada keadaan sungai itu, kita yakin ikan juga tidak dapat hidup dalam air itu,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at the condition of the river, we are sure that fish cannot live in that water either,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Ahmad Mat' In, 66, yang tinggal di kampung itu sejak 30 tahun lalu berkata, sebelum ini Sungai Aring cukup bersih dan jernih sehingga mereka menggunakan air sungai sebagai minuman.", "r": {"result": "Another resident, Ahmad Mat' In, 66, who has lived in the village for the past 30 years, said that before Sungai Aring was clean and clear enough that they used river water as drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka telah menggunakan sistem generator untuk menyedut air sungai terus ke kawasan rumah mereka.", "r": {"result": "He said, they have used a generator system to suck river water directly to their home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selaku penduduk tempatan kesal apabila sungai yang sepatutnya kita jaga telah tercemar.", "r": {"result": "\"As local residents, we regret when the river we are supposed to protect has been polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga kecewa apabila tiada usaha daripada pihak berwajib untuk memulihkan kualiti air sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also disappointed when there is no effort from the authorities to restore the quality of the river water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran tempatan kekal berdaya tahan dalam keadaan luaran tidak menentu: Bursa Malaysia", "r": {"result": "Local markets remain resilient amid uncertain external conditions: Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. Muhamad Umar Swift.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. Muhamad Umar Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- Pasaran modal tempatan kekal berdaya tahan dengan sumber pertumbuhan yang pelbagai meskipun keadaan luaran yang tidak menentu, kata Bursa Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- The local capital market remains resilient with diverse sources of growth despite the uncertain external conditions, said Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Muhamad Umar Swift berkata beberapa bank termasuk UBS Group dan HSBC baru-baru ini menaik taraf saham Malaysia kerana kemampuannya untuk terus bertahan dalam keadaan peningkatan perang perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China, mencerminkan keyakinan mereka terhadap prospek pertumbuhan positif Malaysia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Muhamad Umar Swift said several banks including UBS Group and HSBC have recently upgraded Malaysian stocks due to their ability to continue to survive the escalating US-China trade war, reflecting their confidence in Malaysia's positive growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai taburan pelabur yang sangat pelbagai, termasuk kehadiran pelabur institusi jangka panjang yang kukuh dan stabil, yang sentiasa menyediakan sokongan kepada aktiviti pengumpulan dana,\" katanya dalam ucapan beliau semasa majlis pelancaran dagangan sulung HPMT Holdings Bhd di Pasaran Utama Bursa Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have a very diverse distribution of investors, including the presence of strong and stable long-term institutional investors, who always provide support for fund-raising activities,\" he said in his speech during the inaugural trading launch of HPMT Holdings Bhd at the Bursa Malaysia Main Market, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Umar juga berkata pasaran modal Malaysia mendapat pengiktirafan global serta dikawal selia dengan baik dan memberi penekanan utama kepada perlindungan pelabur.", "r": {"result": "Muhamad Umar also said that Malaysia's capital market is globally recognized and well regulated and places major emphasis on investor protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menurut Laporan Menjalankan Perniagaan Bank Dunia 2019, Malaysia berada di kedudukan kedua, daripada 190 ekonomi, dalam bahagian melindungi pelabur minoriti.", "r": {"result": "He said according to the World Bank's Doing Business Report 2019, Malaysia ranked second, out of 190 economies, in terms of protecting minority investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia baru-baru ini menyenaraikan Malaysia sebagai negara ke-13 paling mudah untuk menjalankan perniagaan - daripada 190 ekonomi -- naik sembilan tangga daripada tempat ke-24 pada tahun sebelumnya, katanya.", "r": {"result": "The World Bank recently ranked Malaysia as the 13th easiest country to do business in - out of 190 economies -- up nine places from 24th the previous year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan daya saing dan kekuatan ekonomi kita.", "r": {"result": "\"This proves our competitiveness and economic strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kolektifnya, faktor-faktor ini menyediakan pelbagai peluang bagi pewujudan nilai kepada pemegang kepentingan kami,\" kata Muhamad Umar.", "r": {"result": "Collectively, these factors provide various opportunities for value creation for our stakeholders,\" said Muhamad Umar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada majlis penyenaraian HPMT, beliau berkata penyenaraian itu memberikan prospek yang baik bagi industri alatan pemotong di Malaysia, yang dilihat sebagai pemboleh penting bagi landskap pembuatan dan pemain penting dalam pembangunan ekonomi negara dalam menghadapi Revolusi Perindustrian, meningkatkan penekanan kepada peralatan automasi dan mesin.", "r": {"result": "Earlier at the HPMT listing ceremony, he said the listing provides good prospects for the cutting tool industry in Malaysia, which is seen as an important enabler for the manufacturing landscape and an important player in the country's economic development in the face of the Industrial Revolution, increasing emphasis on automation equipment and machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek bagi industri alat pemotong adalah positif, dengan unjuran kadar pertumbuhan tahunan pada 3.8 peratus dalam negara dan 3.9 peratus di dunia bagi tempoh 2019 hingga 2023.", "r": {"result": "\"The outlook for the cutting tool industry is positive, with a projected annual growth rate of 3.8 percent in the country and 3.9 percent in the world for the period from 2019 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan perkembangan sedemikian, penyenaraian HPMT yang tepat pada masa akan mengukuhkan lagi profil korporat bagi pembangunan rangkaian ketika ia mencari peluang baharu untuk berkembang ke dalam dan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following such developments, the timely listing of HPMT will further strengthen the corporate profile for network development as it seeks new opportunities to expand domestically and abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HPMT terlibat terutamanya dalam pembuatan dan pengedaran alat pemotong, dagangan alat pemotong pihak ketiga, menyokong peralatan dan aksesori bagi kerja logam serta menyediakan perkhidmatan penyalutan deposisi wap fizikal (PVD).", "r": {"result": "HPMT is primarily engaged in the manufacturing and distribution of cutting tools, trading third party cutting tools, supporting equipment and accessories for metalworking and providing physical vapor deposition (PVD) coating services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembukaan dagangan, HPMT diniagakan pada premium 58 sen, dua sen lebih tinggi berbanding harga terbitannya pada 56 sen sesaham.", "r": {"result": "At the opening of trading, HPMT traded at a premium of 58 sen, two sen higher than its issue price of 56 sen per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12.30 tengah hari, saham syarikat itu turun lima sen kepada 51 sen, dengan 61.76 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 12.30pm, the company's shares were down five sen to 51 sen, with 61.76 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebahan inisiatif kerajaan untuk golongan sasar perlu diperhebat", "r": {"result": "Publicizing government initiatives for target groups needs to be intensified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. LUMUT, 12 Jun (Bernama) -- Publisiti serta hebahan semua inisiatif kerajaan yang memberi manfaat kepada rakyat khususnya golongan kurang berkemampuan seperti Skim Perlindungan Kesihatan Nasional (MySalam) perlu diperhebatkan kerana ia ibarat talian hayat kepada mereka.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. LUMUT, June 12 (Bernama) -- Publicity and promotion of all government initiatives that benefit the people, especially the less well-off such as the National Health Protection Scheme (MySalam) need to be intensified because it is like a lifeline for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ramai mengetahui kewujudan skim itu mulai 1 Jan lalu hasil kerjasama kerajaan dengan syarikat insurans, Great Eastern Holdings yang menyumbang caruman dana permulaan RM2 bilion ke dalam dana amanah, MySalam, namun tidak tahu cara permohonan dan pelaksanaannya.", "r": {"result": "Most people know about the existence of the scheme from Jan 1 as a result of the government's collaboration with the insurance company, Great Eastern Holdings, which contributed an initial fund of RM2 billion into the trust fund, MySalam, but do not know how to apply and implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nursuhaidah Omar, 40, dia mengetahui skim tersebut daripada kaca televisyen namun tidak tahu cara sebenar untuk mendapatkannya terutama apabila suami beliau dimasukkan ke hospital selama sebulan pada Februari lalu.", "r": {"result": "For Nursuhaidah Omar, 40, she found out about the scheme from television but did not know the real way to get it, especially when her husband was hospitalized for a month last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursuhaidah yang terpaksa berhenti kerja kerana menjaga suaminya, Muhammad Azman Tabri, 41, yang kudung kaki kiri selepas terkena jangkitan kuman, memang mengharapkan segala jenis bantuan untuk meringankan beban keluarganya yang mempunya tujuh orang anak.", "r": {"result": "Nursuhaidah, who had to quit her job to take care of her husband, Muhammad Azman Tabri, 41, who has a blister on his left leg after contracting a bacterial infection, is hoping for all kinds of help to ease the burden on her family of seven children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menerima khidmat pesanan ringkas (SMS) mengatakan saya layak untuk MySalam tetapi saya tidak tahu ke mana untuk saya rujuk bagi mendapatkannya.", "r": {"result": "\"I received a short message service (SMS) saying I was eligible for MySalam but I don't know where to go to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat sedikit sebanyak boleh menampung kos perubatan suami yang perlu membuat rawatan susulan di Hospital Teluk Intan,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "If we can get some, we can cover the medical costs of my husband who needs follow-up treatment at Teluk Intan Hospital,\" she said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu tunggal Noorhayati Said, 42, dia hanya pernah dengar mengenai skim tersebut tetapi tidak mengetahui faedah sebenar yang menyediakan elaun hospital harian RM50 sehari atau maksimum RM700 setahun, jika menghidap 36 penyakit kritikal.", "r": {"result": "For single mother Noorhayati Said, 42, she had only heard about the scheme but did not know the actual benefits which provide a daily hospital allowance of RM50 a day or a maximum of RM700 a year, if suffering from 36 critical illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas ini mungkin kerajaan perlu memastikan golongan susah seperti kami dapat menikmati faedah ini sekiranya ada ahli keluarga kami yang sakit,\" katanya yang mempunyai enam orang anak.", "r": {"result": "\"So after this maybe the government needs to ensure that the poor like us can enjoy this benefit if any of our family members are sick,\" he said who has six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga gerai makanan, Baharuddin Abdullah, 57, dia tidak pernah mendengar mengenai MySalam dan kecewa kerana kerajaan tidak memainkan peranan sewajarnya untuk memastikan golongan berpendapatan rendah yang menghadapi penyakit kritikal menerima bantuan.", "r": {"result": "As for food stall trader Baharuddin Abdullah, 57, he has never heard of MySalam and is disappointed that the government is not playing a proper role to ensure that low-income people facing critical illnesses receive help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya perkara seperti ini diperbesarkan dan orang ramai ambil maklum mengenai skim ini terutama golongan berpendapatan rendah seperti kami dan berharap selepas ini kerajaan boleh membuat sesuatu supaya skim ini lebih diketahui masyarakat,\" katanya yang telah berniaga lebih 10 tahun.", "r": {"result": "\"Things like this should be expanded and people should be aware of this scheme, especially low-income groups like us and hope that after this the government can do something so that this scheme is better known to the community,\" he said, who has been in business for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan, Hal Ehwal Pengguna, Integrasi Nasional dan Sumber Negeri, A Sivanesan ketika dihubungi berkata pihaknya akan membincangkan usaha memperhebat kempen skim itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Exco Health, Consumer Affairs, National Integration and State Resources, A Sivanesan when contacted said that his party will discuss efforts to intensify the campaign of the scheme in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perbincangan itu turut melibatkan Pengerusi Jawatankuasa Kesejahteraan Sosial, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Kebajikan Masyarakat negeri Wong May Ing.", "r": {"result": "He said the discussion also involved the State Social Welfare, Women's Development, Family and Community Welfare Committee Chairman Wong May Ing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan baharu Senior Plc akan pertingkat kapasiti pembuatan", "r": {"result": "Senior Plc's new facility will increase manufacturing capacity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. PETALING JAYA, 12 Jun (Bernama) -- Kemudahan aeroangkasa kedua Senior Plc (Senior), yang berpangkalan di United Kingdom di Pusat Inovasi Aeroangkasa Malaysia di sini akan meningkatkan kapasiti pembuatannya sebanyak 140 peratus, membolehkan syarikat itu mengekalkan statusnya sebagai peneraju dalam pengeluaran komponen aeroangkasa dan penyedia sistem.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. PETALING JAYA, June 12 (Bernama) -- United Kingdom-based Senior Plc's (Senior) second aerospace facility at the Malaysian Aerospace Innovation Center here will increase its manufacturing capacity by 140 percent, enabling the company to maintain its status as a leader in the production of aerospace components and system providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan David Squires berkata kemudahan 180,000 kaki persegi itu juga akan mempercepat proses pembuatannya sekurang-kurangnya 40 peratus yang akan melengkapkan kemudahan sedia ada di Senior Aeropace UPECA, Shah Alam.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer David Squires said the 180,000 square foot facility will also speed up the manufacturing process by at least 40 percent which will complement the existing facilities at Senior Aeropace UPECA, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala yang kami buat di sini sama ada untuk pesawat Boeing atau pesawat Airbus, dan kadangkala kami membekalkannya secara langsung dan sekali-sekala membekalkannya menerusi SPIRIT AeroSystems,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran kemudahan tersebut hari ini.", "r": {"result": "\"Everything we make here is either for Boeing aircraft or Airbus aircraft, and sometimes we supply it directly and occasionally we supply it through SPIRIT AeroSystems,\" he told reporters after the launch of the facility today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squires berkata syarikat itu setakat ini memperuntukkan sebanyak RM50 juta untuk kemudahan kedua dan mengharapkan untuk memasukkan pelaburan tambahan ketika syarikat tersebut melangkah ke hadapan.", "r": {"result": "Squires said the company has so far allocated RM50 million for the second facility and expects to include additional investment as the company moves forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu menekankan komitmen Senior terhadap kejayaan jangka panjang kepada pelanggan, pembekal dan pekerjanya di Asia, katanya.", "r": {"result": "The investment underscores Senior's commitment to long-term success for its customers, suppliers and employees in Asia, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemudahan menjalankan perniagaan, infrastruktur kritikal dan akses kepada kumpulan tenaga kerja yang berpendidikan tinggi dan berkelayakan, Malaysia menawarkan persekitaran mesra perniagaan dan kos yang kompetitif, jelasnya.", "r": {"result": "With ease of doing business, critical infrastructure and access to a highly educated and qualified workforce, Malaysia offers a business-friendly environment and competitive costs, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan ini akan meningkatkan lagi keupayaan kami di Kuala Lumpur dan khususnya menyokong pertumbuhan yang dikaitkan dengan kontrak yang kami dapat dalam sektor aeroangkasa sivil.", "r": {"result": "\"This facility will further enhance our capabilities in Kuala Lumpur and in particular support the growth associated with the contracts we have secured in the civil aerospace sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan projek yang diperoleh sekarang, kami akan sibuk sekurang-kurangnya selama lima tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the projects acquired now, we will be busy for at least the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beroperasi, kemudahan baharu itu mampu menghasilkan 11,000 jenis komponen untuk pelbagai bahagian pesawat.", "r": {"result": "When operational, the new facility will be able to produce 11,000 types of components for various aircraft parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap komponen akan mengambil masa antara empat dan 10 minggu bagi menghasilkannya, bergantung kepada kerumitan bahagian tersebut.", "r": {"result": "Each component will take between four and 10 weeks to produce, depending on the complexity of the part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai prospek bagi industri aeroangkasa di negara ini, beliau berkata prospek adalah baik.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the prospects for the aerospace industry in the country, he said the prospects are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran aeroangkasa sivil telah berkembang kira-kira empat peratus (setahun) pada tahun 1970-an dan hari ini bilangannya meningkat kepada enam hingga lapan peratus setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The civil aerospace market was growing at about four percent (a year) in the 1970s and today the number has increased to six to eight percent a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPPD tawar kompaun letak kereta 90 peratus", "r": {"result": "MPPD offers a 90 percent parking compound", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD) mengumumkan pemberian diskaun sehingga 90 peratus bagi kompaun letak kereta manakala 80 peratus untuk lain-lain kesalahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Port Dickson Municipal Council (MPPD) announced a discount of up to 90 percent for parking compound while 80 percent for other offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPPD dalam satu kenyataan memberitahu, tawaran telah bermula sejak 1 Jun lalu dan akan tamat pada 31 Julai ini.", "r": {"result": "MPPD in a statement said, the offer has started since June 1 and will end on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pengurangan itu hanya ditawar kepada mereka yang dikenakan kompaun sebelum 1 Januari pada tahun ini sahaja.", "r": {"result": "\"However, the reduction is only offered to those who were charged a compound before January 1 this year only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diharapkan tidak melepaskan peluang tersebut.", "r": {"result": "\"People are expected not to miss the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh membuat pembayaran melalui beberapa cara antara bayaran secara dalam talian dan di kaunter,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "They can make payments through a number of methods including online and over the counter,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri, anak bersatu sokong Azmin selepas isu seks gay", "r": {"result": "Wife, children unite to support Azmin after the gay sex issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ahli keluarga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Azmin Ali menyuarakan sokongan kepada timbalan presiden PKR itu susulan pengakuan gempar berhubung aksi seks sejenis yang didakwa membabitkan 2 ahli utama parti itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Family members of the Minister of Economic Affairs, Azmin Ali voiced their support for the PKR deputy president following the sensational confession regarding same-sex acts allegedly involving two key members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsidar Taharin meminta suaminya terus bertawakal, bertakwa dan bersabar.", "r": {"result": "Shamsidar Taharin asked her husband to continue to trust, be religious and be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang mukmin itu mesti percaya kepada perintah Allah.", "r": {"result": "\"A believer must believe in God's commands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan terdesak untuk perkara duniawi, manusia lupa dan ironinya mendapat laknat-Nya,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "In the desperation for worldly things, man forgets and ironically receives His curse,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsidar yang turut \"tag\" Azmin dalam catatan itu memetik ayat al-Quran yang menyatakan fitnah lebih bahaya daripada membunuh.", "r": {"result": "Shamsidar, who also \"tagged\" Azmin in the post, quoted a verse from the Qur'an that states slander is more dangerous than killing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelakinya, Mohamed Ameer Shazrin memuat naik sekeping gambar mereka berdua duduk bersama dan berjanji akan terus berada di sisi bapanya.", "r": {"result": "His son, Mohamed Ameer Shazrin uploaded a photo of the two of them sitting together and promised to continue to be by his father's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bersama, kami akan menjadi lebih kuat\".", "r": {"result": "\"If together, we will be stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung Azmin, Farah Shazliyana berkata: \"Kami sudah laluinya sebelum ini dan kami akan terus laluinya lagi.", "r": {"result": "Azmin's eldest daughter, Farah Shazliyana said: \"We have been through it before and we will continue to go through it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik bersama, lebih kuat dari sebelumnya\".", "r": {"result": "Better together, stronger than ever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Politik PKR dijadualkan mengadakan mesyuarat petang ini dan isu klip video seks mungkin dibincangkan, walaupun ia bukan agenda utama mesyuara itu.", "r": {"result": "The PKR Political Bureau is scheduled to hold a meeting this afternoon and the sex video clip issue may be discussed, although it is not the main agenda of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 3 klip video menunjukkan 2 lelaki mengadakan hubungan seks sejenis tersebar di WhatsApp sejak semalam bersama tangkap layar transaksi RM3 juta sebuah syarikat kejuruteraan kepada seorang menteri 2 tahun lalu.", "r": {"result": "At least 3 video clips showing 2 men having same-sex sex have been circulating on WhatsApp since yesterday along with screenshots of a RM3 million transaction from an engineering company to a minister 2 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi tadi, Muhammad Haziq Aziz yang merupakan setiausaha sulit kepada Timbalan Menteri Industri Utama, Shamsul Iskandar Akin, mengaku dirinya ialah salah seorang lelaki dalam video itu.", "r": {"result": "Earlier this morning, Muhammad Haziq Aziz who is the private secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Shamsul Iskandar Akin, admitted that he was one of the men in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR Bahagian Santubong di Sarawak itu turut menamakan seorang lagi lelaki dalam video itu sebagai menteri kanan Kabinet yang juga pemimpin PKR.", "r": {"result": "The PKR Youth leader of the Santubong Division in Sarawak also named another man in the video as a senior Cabinet minister who is also a PKR leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam video 30 saat yang dimuat naik ke Facebook kira-kira 3 pagi tadi menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia menyiasat menteri itu yang disifatkannya \"bukan individu layak menjadi pemimpin\".", "r": {"result": "In a 30-second video uploaded to Facebook at about 3am this morning, he urged the Malaysian Anti-Corruption Commission to investigate the minister whom he described as \"not an individual fit to be a leader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelakuan seks itu dirakam tanpa pengetahuannya pada 11 Mei lalu di Hotel Four Points di Sandakan, ketika pilihan raya kecil kerusi Parlimen itu baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, the sexual behavior was recorded without his knowledge on May 11 last at the Four Points Hotel in Sandakan, during the recent parliamentary seat by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PKR yang didakwa terbabit dalam aksi seks gay itu belum memberi sebarang respons terhadap dakwaan itu, tetapi Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin hari ini menyuarakan sokongan tidak berbelah bagi kepadanya dan berkata pemimpin tertinggi itu difitnah.", "r": {"result": "The PKR leader who was allegedly involved in the gay sex act has not yet given any response to the allegation, but PKR Vice President Zuraida Kamaruddin today expressed unwavering support for him and said the top leader was slandered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat rakyat dan kerajaan sedang bergelut bagi memulihkan keadaan ekonomi negara dan meningkatkan taraf hidup rakyat, permainan politik kotor ini sangat menjengkelkan dan membantutkan usaha pembinaan semula Malaysia Baru,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"At a time when the people and the government are struggling to restore the country's economic situation and improve the people's living standards, this dirty political game is very annoying and hinders the rebuilding of New Malaysia,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yakin dengan kredibiliti, integriti dan personaliti pemimpin kanan itu kerana individu yang melemparkan tuduhan itu mempunyai latar belakang \"sangat meragukan dan diketahui mempunyai hubungan baik dengan pihak pembangkang\".", "r": {"result": "He said he was confident in the credibility, integrity and personality of the senior leader because the individual who made the accusation had a \"very dubious background and was known to have good relations with the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang konspirasi politik bagi membunuh karakter seperti ini harus dihentikan serta-merta dan saya amat berharap pihak berkuasa dapat menjalankan siasatan serta menghadap pesalah ke muka pengadilan\".", "r": {"result": "\"Any political conspiracy to kill a character like this must be stopped immediately and I sincerely hope that the authorities can carry out an investigation and bring the culprits to justice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar menggesa rakyat bersatu mengecam politik kotor dan memfokuskan \"isu dan perkara lebih penting\".", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar urged the people to unite in condemning dirty politics and focus on \"more important issues and matters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simpati saya bersama mereka dan keluarga mereka.", "r": {"result": "\"My sympathies are with them and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh memandang rendah atau hilang fokus kesan fitnah terhadap mereka yang terbabit\".", "r": {"result": "We cannot underestimate or lose focus on the effects of defamation on those involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat awal boleh tentukan punca kematian di Wang Kelian, kata pakar", "r": {"result": "A preliminary autopsy can determine the cause of death in Wang Kelian, experts say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat awal boleh tentukan punca kematian di Wang Kelian, kata pakar.", "r": {"result": "A preliminary autopsy can determine the cause of death in Wang Kelian, experts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pakar forensik berpendapat punca kematian pendatang asing dalam kes penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis boleh dikenal pasti jika bedah siasat dilakukan lebih awal.", "r": {"result": "A forensic expert believes that the cause of death of a foreigner in the case of the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian, Perlis can be identified if an autopsy is carried out earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Kanan Forensik Jabatan Perubatan Forensik Hospital Besar Pulau Pinang Dr Zahari Noor berkata kelewatan melakukan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) menyebabkan perubahan dan penyusutan berlaku pada tisu mayat, sekali gus menyukarkan pengecaman punca kematian dapat dibuat dengan lebih tepat.", "r": {"result": "Penang General Hospital's Senior Consultant Forensic Medicine Department Dr Zahari Noor said the delay in conducting the deoxyribonucleic acid (DNA) test caused changes and shrinkage to occur in the corpse's tissue, thus making it difficult to identify the cause of death more accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sabah tidak siasat video homoseks mirip menteri", "r": {"result": "The Sabah police did not investigate a homosexual video that looked like a minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Omar Mammah berkata, siasatan terhadap video homoseks membabitkan individu mirip seorang menteri dikendalikan Ibu Pejabat Polis Bukit Aman.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Omar Mammah said the investigation into the homosexual video involving an individual who looked like a minister was handled by the Bukit Aman Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU, 12 Jun -- Siasatan terhadap video homoseks dipercayai membabitkan seorang menteri akan dikendalikan pasukan dari Ibu Pejabat Polis Bukit Aman.", "r": {"result": "KOTA KINABALU, June 12 -- The investigation into a homosexual video believed to involve a minister will be conducted by a team from the Bukit Aman Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Omar Mammah yang dihubungi melalui aplikasi Whatsapp berkata, perkara itu di bawah bidang kuasa Ibu Pejabat Polis Bukit Aman walaupun ia didakwa berlaku di Sabah.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Omar Mammah who was contacted via Whatsapp said, the matter is under the jurisdiction of the Bukit Aman Police Headquarters even though it allegedly happened in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, seorang pemuda mengaku terlibat dalam video homoseks yang dikaitkan dengan seorang menteri.", "r": {"result": "Today, a young man admitted to being involved in a homosexual video linked to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Aziz dalam satu video di Facebook mendakwa kejadian berlaku di sebuah hotel semasa Pilihan Raya Kecil Sandakan bulan lalu.", "r": {"result": "Haziq Aziz in a video on Facebook claimed that the incident happened at a hotel during the Sandakan By-election last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: Mayat tertanam di Wang Kelian 3 atau 4 tahun sebelum ditemui", "r": {"result": "Witness: The body was buried in Wang Kelian 3 or 4 years before it was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pakar forensik memberitahu Suruhanjaya Siasatan Diraja berkata terdapat mayat di kem penyeludupan manusia di Wang Kelian, Perlis sudah tertanam 3 atau 4 tahun sebelum penemuannya pada Januari 2015.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A forensic expert told the Royal Commission of Inquiry that there was a body in a human trafficking camp in Wang Kelian, Perlis that had been buried 3 or 4 years before its discovery in January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding kanan di Hospital Sultanah Bahiyah di Alor Setar, Kedah, Dr Mohd Suhani Mohd Noor berkata anggaran itu berdasarkan bedah siasat mayat yang dikeluarkan daripada kubur beramai-ramai.", "r": {"result": "Senior consultant at Sultanah Bahiyah Hospital in Alor Setar, Kedah, Dr Mohd Suhani Mohd Noor said the estimate was based on post-mortems of bodies removed from mass graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi keadaan tulang ditemui, tempoh paling lama mungkin boleh kata beberapa tahun,\" kata saksi ke-39 ini kepada inkuiri di Kementerian Dalam Negeri hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of the condition of the bones found, the longest period may be a few years,\" said the 39th witness to the inquiry at the Ministry of Interior today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata anggaran kematian boleh jadi tidak tepat kerana mayat sudah tertanam agak lama, berbanding kalau mayat dijumpai dalam masa 2 atau 3 hari.", "r": {"result": "He however said the death estimate could be inaccurate because the body had been buried for quite some time, compared to if the body was found within 2 or 3 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin 3 atau 4 tahun itu logik,\" katanya kepada panel 7 anggota yang dipengerusikan bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria.", "r": {"result": "\"Perhaps 3 or 4 years is logical,\" he told the 7-member panel chaired by the former chief justice, Arifin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhani menjelaskan mayat dibawa ke Hospital Sultanah Bahiyah kerana ia paling sesuai untuk melakukan bedah siasat.", "r": {"result": "Suhani explained that the body was taken to the Sultanah Bahiyah Hospital because it was the most suitable for performing an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan mayat yang diterima adalah daripada 25 Mei hingga 8 Jun.", "r": {"result": "\"The group of bodies received was from May 25 to June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tersebut bedah siasat dijalankan dari 7 Jun hingga 1 Julai 2015,\" katanya.", "r": {"result": "During that period, the autopsy was conducted from June 7 to July 1, 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhani berkata seramai 114 mayat dibedah siasat, berusia dari 10 hingga lebih 40 tahun.", "r": {"result": "Suhani said a total of 114 bodies were autopsied, ranging in age from 10 to over 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, punca kematian 112 mayat tidak dapat diketahui kerana sudah reput.", "r": {"result": "Of these, the cause of death of 112 bodies cannot be known because they have decomposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mayat diperolehi dalam tempoh berdekatan Januari 2015, sebab kematian dapat ditentukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the body is found near January 2015, the cause of death can be determined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saksi ke-40, Dr Mohamad Azaini Ibrahim dari Jabatan Perubatan Forensik Hospital Besar Serdang, Selangor berkata bedah siasat ke atas 8 mayat mendapati kematian bukan kerana didera atau ditanam hidup-hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, the 40th witness, Dr Mohamad Azaini Ibrahim from the Department of Forensic Medicine at Serdang General Hospital, Selangor, said the autopsy on the 8 bodies found that death was not due to abuse or being buried alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian 7 daripada 8 mayat itu bagaimanapun tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "The cause of death of 7 of the 8 bodies, however, could not be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saksi ke-41, pakar perunding kanan, Dr Zahari Noor dari Hospital Besar Pulau Pinang berkata terdapat mayat yang dibawa keluar pada Mei 2015 sudah mati kurang 2 minggu hingga 2 bulan sebelum ditemui.", "r": {"result": "Meanwhile, the 41st witness, senior consultant, Dr Zahari Noor from the Penang General Hospital said there were bodies that were brought out in May 2015 that had been dead less than 2 weeks to 2 months before they were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dibedah siasat ada kecederaan patah tulang kanan dan telah dapat rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was autopsied and there was a fractured right bone and it has been treated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin sebab-sebab kematian akan berbeza dan lebih tepat jika bedah siasat dilakukan pada Januari 2015, iaitu dalam bulan mayat-mayat itu ditemui.", "r": {"result": "He is confident that the cause of death would be different and more accurate if the autopsy was performed in January 2015, which is the month the bodies were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di Bukit Wang Burma, Wang Kelian, di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps in Bukit Wang Burma, Wang Kelian, on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Group bekerjasama dengan ParkEasy perkenal ruang mengecas kenderaan elektrik", "r": {"result": "Sunway Group collaborates with ParkEasy to introduce electric vehicle charging spaces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- Kumpulan Sunway merancang menyediakan lebih banyak ruang mengecas kenderaan elektrik di kemudahan kumpulan itu termasuk di pusat perubatan dan pusat membeli belah secara kerjasama dengan penyedia perkhidmatan tempahan parkir pintar ParkEasy.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- The Sunway Group plans to provide more electric vehicle charging spaces at the group's facilities including medical centers and shopping centers in collaboration with smart parking reservation service provider ParkEasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan kemudahan jenis karbon rendah itu sebagai satu yang akan mendapat permintaan tinggi pada masa depan, pengasas dan pengerusi kumpulan Tan Sri Jeffrey Cheah Fook Ling berkata beliau berharap langkah itu boleh membantu mengurangkan pelepasan karbon.", "r": {"result": "Describing the low-carbon facility as one that will be in high demand in the future, group founder and chairman Tan Sri Jeffrey Cheah Fook Ling said he hoped the move would help reduce carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pelancaran ruang baharu Reserve + Shell Recharge Bays di Sunway Pyramid, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch ceremony of the new Reserve + Shell Recharge Bays space at Sunway Pyramid, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah berkata dengan pelancaran hari ini, akan terdapat 10 ruang mengecas di kemudahan Kumpulan Sunway di Lembah Klang -- lima di pusat membeli belah Sunway Pyramid (Petaling Jaya), tiga di menara korporat The Pinnacle Sunway (Petaling Jaya) dan dua di gedung Sunway Velocity (Cheras).", "r": {"result": "Cheah said with today's launch, there will be 10 charging bays at Sunway Group facilities in the Klang Valley -- five at the Sunway Pyramid shopping center (Petaling Jaya), three at The Pinnacle Sunway corporate tower (Petaling Jaya) and two at the Sunway Velocity building. (Cheras).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang mengecas seterusnya akan disediakan di pusat perubatan kami bagi menyediakan kepada lebih ramai pelanggan yang mempunyai kereta hibrid atau elektrik.", "r": {"result": "\"The next charging station will be set up at our medical center to provide more customers with hybrid or electric cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya, kami boleh mengembangkan lagi ruang mengecas ini ke pusat perubatan pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully, we can further expand this charging space to the medical center this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ParkEasy adalah aplikasi mudah alih yang membolehkan pengguna kenderaan elektrik atau hibrid menempah ruang di Reserve + Shell Recharge Bays bagi lebih daripada 60 minit, dan memberi jaminan kepada pemandu ketersediaan ruang parkir dan tempat mengecas.", "r": {"result": "The ParkEasy platform is a mobile application that allows electric or hybrid vehicle users to book spaces at Reserve + Shell Recharge Bays for more than 60 minutes, and assure drivers of the availability of parking spaces and charging points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang mengecas baharu itu diperkenalkan secara bersama oleh Sunway Group, BMW Group Malaysia, Shell Malaysia Ltd dan ParkEasy.", "r": {"result": "The new charging bay was jointly introduced by Sunway Group, BMW Group Malaysia, Shell Malaysia Ltd and ParkEasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, Cheah berkata kumpulan itu merancang meneruskan kerjasama dengan ParkEasy untuk menyediakan penyelesaian ruang mengecas di Gedung Membeli Belah Sunway Carnival di Pulau Pinang, Banjaran Hotsprings Retreat di Ipoh dan gedung membeli belah Sunway Big Box Village di Johor Bahru.", "r": {"result": "In the future, Cheah said the group plans to continue its collaboration with ParkEasy to provide charging space solutions at Sunway Carnival Shopping Mall in Penang, Banjaran Hotsprings Retreat in Ipoh and Sunway Big Box Village shopping mall in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ada dua ruang mengecas di Banjaran Hotsprings Retreat di Ipoh, dan saya yakin akan ada banyak permintaan terhadapnya kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are now two charging rooms at Banjaran Hotsprings Retreat in Ipoh, and I am sure there will be a lot of demand for them in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Shell Malaysia Datuk Iain Lo berkata setakat ini, terdapat 12 ruang mengecas kereta elektrik yang disediakan oleh syarikat tersebut di pejabat dan gedung membeli belah di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Shell Malaysia Chairman Datuk Iain Lo said so far, there are 12 electric car charging bays provided by the company in offices and shopping malls in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat itu merancang menyediakan ruang mengecas pantas di stesen minyak Shell sekiranya bilangan kenderaan elektrik di negara ini meningkat ke paras yang mencukupi pada masa depan.", "r": {"result": "He said the company plans to provide fast charging spaces at Shell gas stations if the number of electric vehicles in the country increases to a sufficient level in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Kuala Koh diisytihar zon merah [METROTV]", "r": {"result": "[UPDATE] Kuala Koh declared a red zone [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS mengisytiharkan Perkampungan Orang Asli suku Batek di Kuala Koh, Gua Musang sebagai zon merah susulan kematian 14 penduduk di kampung itu akibat jangkitan kuman dalam paru-paru.", "r": {"result": "POLICE declared the Orang Asli Village of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang as a red zone following the death of 14 residents in the village due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Mohd Taufik Maidin berkata, sekatan jalan di Aring 10 adalah sebagai kawalan yang bukan hanya untuk penduduk Orang Asli yang tinggal di kampung itu tetapi menghalang kemasukan orang awam dan pegawai daripada pelbagai agensi.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief, Superintendent Mohd Taufik Maidin said, the roadblock at Aring 10 is a control not only for the Orang Asli residents living in the village but to prevent the entry of civilians and officials from various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pegawai agensi kerajaan khas yang terbabit dalam operasi pencarian 12 kubur Orang Asli dibenarkan masuk ke kawasan kampung terbabit selebihnya dihalang.", "r": {"result": "\"Only the officers of the special government agency involved in the search operation for 12 Orang Asli graves are allowed to enter the village area, the rest are prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara agensi yang dibenarkan termasuk polis forensik serta anggota operasi bagi pencarian mayat Orang Asli yang ditanam secara adat,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Among the agencies that are allowed include the forensic police as well as operatives for the search for Orang Asli bodies buried in custom,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Taufik berkata, pemeriksaan ketat turut dijalankan terhadap kenderaan yang memasuki kampung terbabit.", "r": {"result": "Mohd Taufik said strict checks were also carried out on vehicles entering the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pencarian kubur Orang Asli sudah dijalankan, beliau berkata, operasi itu mungkin tidak bermula lagi hari ini atas sebab tertentu.", "r": {"result": "Asked if the search for the graves of the Orang Asli had been carried out, he said that the operation might not start again today for some reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar hari ini melaporkan polis memerlukan masa untuk mengesan 12 kubur Orang Asli suku kaum Batek Kampung Kuala Koh yang dikatakan dikebumikan secara adat baru-baru ini.", "r": {"result": "Today's newspaper reported that the police needed time to locate 12 graves of the Batek tribe of Kampung Kuala Koh who were said to have been buried according to custom recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan berkata, pihaknya difahamkan oleh keluarga mangsa, ahli keluarga mereka itu dikebumikan di kawasan hutan yang jauh dari perkampungan mereka mengikut adat.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan said that he understood from the victims' families that their family members were buried in a forest area far from their village according to custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 3 lagi Orang Asli masuk ICU.", "r": {"result": "* 3 more Orang Asli entered the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Punca kematian Orang Asli diketahui selepas ujian.", "r": {"result": "* The cause of death of the Orang Asli is known after the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis akan kesan kubur Orang Asli.", "r": {"result": "* Police will trace the graves of Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sedia bedah siasat mayat dikebumi cara adat.", "r": {"result": "* Prepare for post-mortem of the body buried in the traditional way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orang Asli suku Batek perlu dipindahkan.", "r": {"result": "* Batek indigenous people need to be relocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ambil sampel air.", "r": {"result": "* Take a water sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Siasat dakwaan sumber air tercemar - TPM.", "r": {"result": "* Investigate allegations of contaminated water sources - TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Lari' ke hutan elak sihir hitam.", "r": {"result": "* 'Run' to the forest to avoid black magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 14 kematian Orang Asli.", "r": {"result": "* 14 Indigenous deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pantau sumber air Orang Asli.", "r": {"result": "* Monitor the water source of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangkitan kuman punca kematian Orang Asli.", "r": {"result": "* Bacterial infection is the cause of death of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneroka Felda Aring 1 bimbang penularan pneumonia", "r": {"result": "Felda Aring 1 settlers are worried about the spread of pneumonia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. GUA MUSANG, 12 Jun (Bernama) -- Para peneroka Felda Aring 1 melahirkan kebimbangan berikutan penularan radang paru-paru (pneumonia) dalam kalangan masyarakat Orang Asli suku Batek di Kampung Kuala Koh di sini.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. GUA MUSANG, June 12 (Bernama) -- The settlers of Felda Aring 1 expressed concern following the spread of pneumonia among the Orang Asli people of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peneroka, Ruzelan Ramli ,55, berkata walaupun berada 30 kilometer daripada kawasan perkampungan masyarakat itu namun beliau berasa risau kerana penyakit berkenaan berjangkit menerusi udara.", "r": {"result": "A settler, Ruzelan Ramli, 55, said that even though he was 30 kilometers from the community's village, he was worried because the disease was contagious through the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap punca sebenar penularan penyakit itu dapat diketahui secepat mungkin bagi memudahkan peneroka di kawasan ini mengambil langkah berjaga-jaga supaya ia tidak merebak lebih luas.", "r": {"result": "\"We hope the true cause of the disease's transmission can be known as soon as possible to make it easier for settlers in this area to take precautions so that it does not spread more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk sekarang berada dalam keadaan keliru kerana ada dakwaan mengatakan jangkitan itu terjadi disebabkan oleh pencemaran air dan ada pihak kata disebabkan bawaan udara,\" katanya ketika ditemui pemberita di Felda Aring 1 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The residents are now in a state of confusion because there are claims that the infection occurred due to water pollution and some say it was airborne,\" he said when met by reporters at Felda Aring 1 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penghulu Felda Aring 1, Nik Anuar Ghazali@Daud,51, berkata walaupun penularan penyakit itu berlaku sejak kira-kira sebulan lepas dalam kalangan Orang Asli namun sehingga kini tiada peneroka yang mengalami simptom-simptom penyakit tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the penghulu of Felda Aring 1, Nik Anuar Ghazali@Daud, 51, said that although the spread of the disease has been occurring since about a month ago among the Orang Asli, but so far no settlers have experienced the symptoms of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan 173 keluarga peneroka di sini supaya tidak mendekati kawasan perkampungan Orang Asli di Kuala Koh berikutan pihak berkuasa masih menjalankan siasatan terperinci berhubung kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise the 173 settler families here not to approach the Orang Asli village area in Kuala Koh as the authorities are still conducting a detailed investigation into the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad mengeluarkan arahan larangan terhadap orang ramai daripada mamasuki perkampungan masyarakat Orang Asli itu atas alasan kesihatan kerana jangkitan kuman radang paru-paru mudah merebak menerusi udara.", "r": {"result": "Last Monday, Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad issued an order banning the public from entering the village of the Orang Asli community for health reasons because the pneumonia infection spreads easily through the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Kesihatan mengesahkan dua daripada 14 kematian yang melibatkan Orang Asli suku Batek di Kuala Koh dalam tempoh sebulan lepas berpunca daripada radang paru-paru, namun punca sebenar kematian akan diketahui hanya setelah beberapa ujian yang dilakukan selesai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Health confirmed that two of the 14 deaths involving the Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh in the past month were caused by pneumonia, but the actual cause of death will only be known after several tests are completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan yang melanda penempatan Orang Asli Suku Batek itu menyaksikan seramai 99 penduduk dirawat dengan empat daripadanya ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Kuala Krai dan Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) di sini.", "r": {"result": "The health problems that plagued the settlement of the Orang Asli Batek Tribe saw a total of 99 residents being treated with four of them placed in the Intensive Care Unit (ICU) of Kuala Krai Hospital and Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti sebar video seks, elak fitnah dan dosa besar - Mufti P. Pinang", "r": {"result": "Stop spreading sex videos, avoid slander and sin - Mufti P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Orang ramai khususnya umat Islam dinasihatkan berhenti daripada terlibat dalam penyebaran video seks songsang yang didakwa membabitkan seorang Menteri kanan seperti yang tular ketika ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND - The public, especially Muslims, are advised to stop being involved in the spread of a reverse sex video allegedly involving a senior Minister as is currently going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil melahirkan rasa sedih dan kecewa, Mufti negeri, Datuk Seri Dr. Wan Salim Mohd.", "r": {"result": "While expressing sadness and disappointment, the state Mufti, Datuk Seri Dr. Wan Salim Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, kontroversi itu merupakan pertarungan poltik amat tidak sihat dengan mengenepikan ajaran Islam dan nilai-nilai moral menerusi penyebaran video berunsur fitnah yang disasarkan terhadap peribadi seorang pemimpin.", "r": {"result": "Noor said that the controversy was a very unhealthy political fight by setting aside Islamic teachings and moral values through the dissemination of a slanderous video aimed at the person of a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penyebaran video itu boleh merosakkan imej umat Islam di mata dunia di samping merupakan dosa yang besar di sisi Allah SWT.", "r": {"result": "According to him, spreading the video can damage the image of Muslims in the eyes of the world as well as being a great sin in the eyes of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai umat Islam, kita sepatutnya mempamerkan contoh akhlak yang baik dalam segala bidang termasuk politik.", "r": {"result": "\"As Muslims, we should display good moral examples in all fields including politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru seluruh rakyat Malaysia supaya menolak permainan politik kotor dan tidak bermoral ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I call on all Malaysians to reject this dirty and immoral political game,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai kontroversi video seks songsang yang didakwa melibatkan seorang Menteri kanan yang tular ketika ini yang semakin rumit selepas seorang lelaki mengaku terlibat dalam video tersebut bersama Menteri berkenaan.", "r": {"result": "He commented on the controversial reverse sex video allegedly involving a senior Minister that is going viral at the moment, which has become more complicated after a man admitted to being involved in the video with the Minister in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Salim berkata, individu yang melakukan fitnah dalam isu video tersebut perlu diadili di Mahkamah Syariah Sabah dan dikenakan hukuman qazaf menurut peruntukan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Salim said that the individual who committed defamation in the video issue should be tried in the Sabah Syariah Court and be sentenced to qazaf according to the provisions of the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara di Selangor, Kuala Lumpur catat 3,700 lebihan penghuni", "r": {"result": "Prisons in Selangor, Kuala Lumpur recorded an excess of 3,700 inmates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. SUNGAI BULOH, 12 Jun (Bernama) -- Penjara di Selangor dan Kuala Lumpur mencatat lebihan sebanyak 3,700 orang penghuni berbanding had kapasitinya 8,200 orang.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. SUNGAI BULOH, June 12 (Bernama) -- Prisons in Selangor and Kuala Lumpur recorded an excess of 3,700 inmates compared to their capacity limit of 8,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Abd Kadir Rais berkata jumlah penghuni yang dicatatkan sehingga kini ialah 11,900 orang bagi keseluruhan Penjara Sungai Buloh, Penjara Kajang, Penjara Kajang Wanita dan Pusat Koreksional Puncak Alam.", "r": {"result": "Its director Abd Kadir Rais said the number of inmates recorded so far is 11,900 people for the entire Sungai Buloh Prison, Kajang Prison, Kajang Women's Prison and Puncak Alam Correctional Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jumlah itu, sebanyak 2,400 anggota penguatkuasa penjara secara keseluruhan bertugas untuk menjaga keamanan penjara.", "r": {"result": "\"With that amount, a total of 2,400 prison enforcement personnel are on duty to maintain the security of the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sahaja agensi keadilan jenayah boleh pertimbangkan pesalah dengan hukuman ringan untuk melakukan khidmat komuniti dengan pemantauan,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe the criminal justice agency can consider offenders with light sentences to do community service with monitoring,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan agensi-agensi lain berkaitan keadilan jenayah supaya bekerjasama untuk mengurangkan jumlah penghuni penjara ketika ini.", "r": {"result": "He also suggested other agencies related to criminal justice to work together to reduce the number of prison inmates at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Penjara Sungai Buloh, Rosoman Abu Bakar@Che Din berkata pada bulan Syawal kini, seramai 27 penghuni Penjara Sungai Buloh terpilih dan diberi peluang untuk bertemu dengan anggota keluarga selama kira-kira tiga jam bermula 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Sungai Buloh Prison, Rosoman Abu Bakar@Che Din said that in the current month of Syawal, a total of 27 inmates of Sungai Buloh Prison were selected and given the opportunity to meet with family members for about three hours starting at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat program ini adalah untuk memberi ruang kepada penghuni serta keluarga untuk berjumpa secara bersemuka dan peluang yang diberikan ini adalah sangat terhad.", "r": {"result": "\"The aim of this program is to give space to residents and families to meet face-to-face and this opportunity is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis hari ini juga merupakan sebahagian daripada program pemulihan yang ditekankan oleh Jabatan Penjara Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's ceremony is also part of the rehabilitation program emphasized by the Malaysian Prisons Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosoman berkata banduan diingatkan supaya tidak mensiakan-siakan harapan keluarga untuk berubah kerana disudut hati keluarga mereka menginginkan sinar perubahan.", "r": {"result": "Rosoman said the prisoners were reminded not to waste their family's hopes for change because in the corner of their hearts their families wanted the ray of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong tiba di UAE untuk lawatan khas tiga hari", "r": {"result": "The Agong arrived in the UAE for a three-day special visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. Daripada Mohd Faizal Hassan.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. From Mohd Faizal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI, 12 Jun (Bernama) -- Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tiba di Abu Dhabi pada Rabu untuk lawatan khas ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) bermula hari ini sehingga 14 Jun.", "r": {"result": "ABU DHABI, June 12 (Bernama) -- Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah arrived in Abu Dhabi on Wednesday for a special visit to the United Arab Emirates (UAE) starting today until June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi pada kira-kira 1.30 tengah hari waktu tempatan (5.30 petang di Malaysia).", "r": {"result": "The special plane carrying Her Majesty landed at Abu Dhabi International Airport at approximately 1.30pm local time (5.30pm in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka disambut oleh Timbalan Perdana Menteri UAE dan Menteri Dalam Negeri Saif bin Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was welcomed by the Deputy Prime Minister of the UAE and the Minister of Interior Saif bin Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Luar Malaysia Senator Datuk Marzuki Yahya, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob, Duta Besar Malaysia ke UAE Datuk Syed Md Hasrin Tengku Hussin dan Konsul Jeneral Malaysia di Dubai Datuk Yubazlan Yusof.", "r": {"result": "Also present were Malaysian Deputy Foreign Minister Senator Datuk Marzuki Yahya, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob, Malaysian Ambassador to the UAE Datuk Syed Md Hasrin Tengku Hussin and Malaysian Consul General in Dubai Datuk Yubazlan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berkenan memulakan lawatan ke negara Teluk Arab ini dengan berangkat menghadiri satu perjumpaan dengan diaspora Malaysia pada Rabu.", "r": {"result": "His Majesty agreed to start his visit to the Arab Gulf country by leaving to attend a meeting with the Malaysian diaspora on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Sultan Abdullah dijadual berangkat menghadiri upacara sambutan keberangkatan tiba rasmi di Istana Presiden di sini sebelum mengadakan pertemuan peribadi dan berangkat ke majlis santapan tengah hari dengan Putera Mahkota Abu Dhabi dan Timbalan Komander Tertinggi Angkatan Tentera UAE, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "On Thursday, Sultan Abdullah is scheduled to attend an official arrival celebration ceremony at the Presidential Palace here before holding a private meeting and going to a luncheon with the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturcara lawatan Seri Paduka termasuk berangkat menunaikan Solat Jumaat di Masjid Besar Sheikh Zayed, masjid terbesar di UAE.", "r": {"result": "His Majesty's visit program includes going to perform Friday Prayers at the Sheikh Zayed Grand Mosque, the largest mosque in the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturcara lain ialah lawatan ke Wahat Al-Karama (Oasis of Dignity) - peringatan bagi wira-wira UAE yang terkorban - dan Muzium Louvre Abu Dhabi.", "r": {"result": "Other events include a visit to the Wahat Al-Karama (Oasis of Dignity) - a memorial to fallen UAE heroes - and the Louvre Abu Dhabi Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Kuala Lumpur, Kementerian Luar berkata lawatan khas Sultan Abdullah ke UAE melambangkan kehangatan dan kemesraan hubungan dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "In a statement in Kuala Lumpur, the Ministry of Foreign Affairs said Sultan Abdullah's special visit to the UAE symbolizes the warmth and friendliness of bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan pertama Sultan Abdullah ke UAE selepas mengangkat sumpah sebagai Yang di-Pertuan Agong Malaysia ke-16 pada 31 Jan.", "r": {"result": "This is Sultan Abdullah's first visit to the UAE after being sworn in as the 16th Yang di-Pertuan Agong of Malaysia on 31 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam 'pulau' Google, YouTube", "r": {"result": "Vietnam is the 'island' of Google, YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam mengeluarkan arahan kepada beberapa syarikat agar tidak mengiklankan video di semua laman kendalian Google, YouTube yang mengandungi propaganda anti-negara, ketika tekanan turut dikenakan kepada syarikat teknologi gergasi dunia itu.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam has issued orders to several companies not to advertise videos on all Google-operated YouTube sites that contain anti-state propaganda, as pressure also comes on the global technology giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Komunis yang memerintah negara itu sudah melakukan pembaharuan ekonomi dan mengamalkan keterbukaan kepada perubahan sosial tetapi masih mengekalkan penapisan media yang ketat di Vietnam dan tidak bertolak ansur dengan perbezaan pendapat.", "r": {"result": "The country's ruling Communist Party has undertaken economic reforms and practiced openness to social change but still maintains strict media censorship in Vietnam and is intolerant of dissent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google didapati menguruskan kandungan secara mendadak yang membolehkan yang menyebabkan pengguna membeli langsung iklan dari YouTube dan Google tanpa membabitkan ejen iklan domestik,\" kata Agensi Berita Vietnam (VNA) merujuk kepada pengumuman Kementerian Penerangan dan Komunikasi.", "r": {"result": "\"Google was found to be managing content abruptly which allows users to directly buy ads from YouTube and Google without involving domestic advertising agents,\" said the Vietnam News Agency (VNA) referring to the announcement of the Ministry of Information and Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu turut menyenaraikan beberapa syarikat asing, termasuk Samsung Electronics, Huawei Technologies, Yamaha Motors dan aplikasi Grab yang menjadi saluran untuk menyebarkan video menyalahi undang-undang dan tidak wajar.", "r": {"result": "The ministry also listed a number of foreign companies, including Samsung Electronics, Huawei Technologies, Yamaha Motors and the Grab app as channels for spreading illegal and inappropriate videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi itu, Kementerian Penerangan Vietnam mengenal pasti kira-kira 55,000 video YouTube yang dianggap 'berbahaya', atau melanggar undang-undang Vietnam.", "r": {"result": "According to the agency, Vietnam's Ministry of Information has identified about 55,000 YouTube videos that are considered 'dangerous', or in violation of Vietnamese law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, kira-kira 8,000 sudah dipadam atas permintaan pihak berkuasa Vietnam.", "r": {"result": "Of that number, about 8,000 have already been deleted at the request of the Vietnamese authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat, pihak berkuasa akan meminta YouTube untuk mengenal pasti saluran Vietnam, dan hanya yang diperakui akan dipertimbangkan untuk perkongsian hasil iklan,\" katanya, tanpa mengulas lanjut.", "r": {"result": "\"In the near future, the authorities will ask YouTube to identify Vietnamese channels, and only certified ones will be considered for ad revenue sharing,\" he said, without elaborating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Afdlin Shauki meninggal dunia", "r": {"result": "Afdlin Shauki's brother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan pelakon Datuk Adflin Shauki mengesahkan adiknya Jefri Adzman Aksan meninggal dunia jam 5.14 petang Rabu.", "r": {"result": "DIRECTOR and actor Datuk Adflin Shauki confirmed that his younger brother Jefri Adzman Aksan died at 5.14pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu disampaikan Afdlin sendiri menerusi akaun Instagram miliknya\".", "r": {"result": "The sad news was delivered by Afdlin himself through his Instagram account\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik lelaki saya, Jefri Adzman Aksan pulang ke rahmatullah hari ini jam 5.14 petang di Hospital Thomson, Kota Damansara\".", "r": {"result": "My younger brother, Jefri Adzman Aksan returned to God's grace today at 5.14 pm at Thomson Hospital, Kota Damansara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang mengenali adik saya, saya memohon maaf segala kesilapan beliau dan halalkan makan dan minumnya\".", "r": {"result": "To those who know my sister, I apologize for all her mistakes and allow her to eat and drink\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika adik saya ada berhutang dengan sesiapa, bolehlah menghubungi saya,\" tulisnya di laman Instagram.", "r": {"result": "If my sister owes anyone, you can contact me,\" he wrote on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro AWANI melaporkan pelakon Bikers Kental itu memohon orang ramai mendoakan adiknya, Jefri selepas dia dimasukkan ke hospital berkenaan selepas terlibat dengan satu kemalangan pada petang Ahad lalu\".", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI reported that the Bikers Kental actor asked the public to pray for his younger brother, Jefri, after he was admitted to the hospital after being involved in an accident last Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah adik yg terbaik yg mana mana abg akan ada.", "r": {"result": "She is the best sister any brother will ever have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong selamatkan beliau, orang baik ini dan pulihkanlah dia seperti sediakala.", "r": {"result": "Please save him, this good man and restore him to his former self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku hambamu yang hina memohon padamu ya Allah.", "r": {"result": "I am your humble servant begging you oh God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkanlah beliau\"!", "r": {"result": "Save him!\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doa Afdlin.", "r": {"result": "Afdlin's prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin juga memohon kepada teman-teman dan saudara-mara untuk mendoakan adiknya dipermudahkan segala urusan\".", "r": {"result": "Afdlin also begged his friends and relatives to pray for his sister to make all matters easier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah jagalah mereka, hindarkanlah siksa kubur, elakkan dari azab api neraka, elakkan dari fitnah sewaktu hidup dan selepas mati.", "r": {"result": "O Allah, take care of them, avoid the torment of the grave, avoid the torment of hellfire, avoid slander during life and after death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan dari fitnah dajjal.", "r": {"result": "Avoid the slander of the Dajjal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejap sangat Allah pinjamkan kau dekat kami jep... Yeop sayang kau jep,\" tulis Afdlin.", "r": {"result": "Very quickly, God lent you to us, yep... Yes, I love you, yep,\" wrote Afdlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan makanan dan air bagi Orang Asli di Kampung Kuala Koh mencukupi", "r": {"result": "The supply of food and water for the Orang Asli in Kampung Kuala Koh is sufficient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Waytha Moorthy Ponnusamy.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. Minister in the Prime Minister's Department, Waytha Moorthy Ponnusamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 12 Jun (Bernama) -- Bekalan makanan dan air yang disalurkan kepada mesyarakat Orang Asli di Kampung Kuala Koh, Gua Musang Kelantan yang mengalami krisis kesihatan adalah mencukupi, kata Menteri Di Jabatan Perdana Menteri P. Waytha Moorthy.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, June 12 (Bernama) -- The supply of food and water distributed to the Orang Asli community in Kampung Kuala Koh, Gua Musang Kelantan who are experiencing a health crisis is sufficient, said Minister in the Prime Minister's Department P. Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan adalah mencukupi di tengah-tengah siasatan berterusan untuk menentukan punca sebenar kematian di kalangan masyarakat Orang Asli di Kampung Kuala Koh,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The supply is sufficient amid ongoing investigations to determine the exact cause of death among the Orang Asli community in Kampung Kuala Koh,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemudahan asas seperti air dan makanan telah disediakan dan akan terus dibekalkan kepada semua keluarga Orang Asli di kawasan terjejas menerusi sumbangan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA), Jabatan Kebajikan Masyarakat, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna , Air Kelantan Sdn Bhd dan Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "r": {"result": "He said basic facilities such as water and food have been provided and will continue to be provided to all Orang Asli families in the affected areas through contributions from the Orang Asli Development Department (JAKOA), the Social Welfare Department, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Air Kelantan Sdn Bhd and Sultan Zainal Abidin University (UniSZA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bahawa suku Batek dari Kampung Kuala Koh mendakwa telah dilanda penyakit misterius, mengakibatkan sejumlah kematian.", "r": {"result": "The media previously reported that the Batek tribe from Kampung Kuala Koh claimed to have been struck by a mysterious disease, resulting in a number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut suku Batek itu, terdapat sejumlah 14 kematian akibat penyakit itu setakat ini, dengan korban dikuburkan secara adat oleh penduduk kampung, tetapi pihak polis memberitahu bahawa hanya dua kematian telah dilaporkan.", "r": {"result": "According to the Batek tribe, there have been a total of 14 deaths from the disease so far, with the victims being buried in the customary way by villagers, but the police said that only two deaths have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy berkata beliau akan berada di Kota Bharu dan Gua Musang, Kelantan esok untuk melawat mangsa dan mengadakan perbincangan dengan pihak berkuasa di kawasan penempatan.", "r": {"result": "Waytha Moorthy said he will be in Kota Bharu and Gua Musang, Kelantan tomorrow to visit the victims and hold discussions with the authorities in the settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis beri amaran, jangan sebar 'video Haziq'", "r": {"result": "Police warn, don't spread 'Haziq video'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak menyebarkan rakaman video seks sejenis yang didakwa menampilkan seorang menteri.", "r": {"result": "POLICE are warning the public not to share a same-sex video allegedly featuring a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador berkata masih banyak perkara mengenai rakaman video tersebut masih belum dapat dipastikan dan pasukannya akan terus menyiasat.", "r": {"result": "Inspector General of Police Abdul Hamid Bador said there were still many things about the video recording that could not be ascertained and his team would continue to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,579kg daun ketum dirampas", "r": {"result": "1,579kg of ketum leaves were seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP - Sebanyak 1,579 kilogram (kg) daun ketum dianggarkan bernilai RM142,110 berjaya dirampas susulan penahanan dua lelaki warganegara Thailand dan Myanmar yang dipercayai penyeludup di Durian Burung, di sini semalam.", "r": {"result": "PADANG TERAP - A total of 1,579 kilograms (kg) of ketum leaves estimated to be worth RM142,110 were successfully confiscated following the arrest of two Thai and Myanmar nationals believed to be smugglers at Durian Burung, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5 petang, penahanan kedua-dua suspek masing-masing berusia 33 tahun itu dibuat oleh pasukan ronda Enam Rejimen Renjer Diraja (6 RRD) yang sedang melakukan tugas rondaan di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In the incident at about 5pm, the arrest of the two suspects, each aged 33, was made by a patrol team of Six Royal Ranger Regiment (6 RRD) who were patrolling the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan, seorang lelaki dan wanita Myanmar, masing-masing berusia 32 dan 25 tahun yang dipercayai cuba diseludup ke negara ini oleh kedua-dua suspek terbabit.", "r": {"result": "Also detained, a Myanmar man and woman, aged 32 and 25 respectively, who are believed to have tried to be smuggled into the country by the two suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Enam Briged, Brigedier Jeneral Mohd.", "r": {"result": "Commander of Six Brigades, Brigadier General Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim Khalid berkata, kesemua mereka yang ditahan tidak memiliki sebarang dokumen perjalanan dan kini diserahkan kepada Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Padang Terap untuk siasatan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "Halim Khalid said that all those detained did not have any travel documents and were now handed over to the Padang Terap District Police Headquarters (IPD) for investigation and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daun ketum yang dibungkus dalam plastik hitam ditemukan di dalam sebuah kenderaan jenis Mitsubishi Pajero, tetapi pemandu kenderaan itu berjaya meloloskan diri ke arah hutan selepas menyedari kehadiran pasukan keselamatan.", "r": {"result": "\"Ketum leaves wrapped in black plastic were found in a Mitsubishi Pajero type vehicle, but the driver of the vehicle managed to escape towards the forest after realizing the presence of security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dua suspek dan dua lagi individu tersebut yang cuba bersembunyi berjaya diberkas di lokasi yang dipercayai menjadi tempat pembungkusan dan transit ketum untuk tujuan penyeludupan di sempadan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the two suspects and the other two individuals who tried to hide were successfully apprehended at a location believed to be a packing and transit point for ketum for the purpose of smuggling at the border,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim berkata, pihaknya turut merampas pelbagai mata wang termasuk baht dan kyat yang keseluruhannya bernilai RM3,720 serta tujuh telefon bimbit dalam operasi itu.", "r": {"result": "Halim said that his party also confiscated various currencies including baht and kyat which were worth a total of RM3,720 as well as seven mobile phones in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen Parlimen Jasin: PH Melaka hormati keputusan, terus beri khidmat", "r": {"result": "Jasin's Parliamentary Petition: Melaka PH respect the decision, continue to serve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. MELAKA, 12 Jun (Bernama) -- Pakatan Harapan (PH) Melaka menghormati keputusan Mahkamah Pilihan Raya hari ini mengekalkan kemenangan Parlimen Jasin kepada penyandangnya Datuk Seri Ahmad Hamzah daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. MELAKA, June 12 (Bernama) -- Pakatan Harapan (PH) Malacca respects the Election Court's decision today upholding the Jasin parliamentary victory for incumbent Datuk Seri Ahmad Hamzah from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Melaka Adly Zahari juga Ketua Menteri Melaka berkata sehubungan itu PH akan terus memberi khidmat kepada rakyat di Jasin dan di negeri Melaka secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Melaka PH chairman Adly Zahari also Melaka Chief Minister said that PH will continue to serve the people in Jasin and in the state of Melaka as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hormati keputusan Mahkamah Pilihan Raya mengekalkan kemenangan Parlimen Jasin kepada Datuk (Seri) Ahmad Hamzah.", "r": {"result": "\"We respect the Election Court's decision to uphold the victory of the Jasin Parliament to Datuk (Seri) Ahmad Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan terus memberi khidmat kepada rakyat di Jasin dan di negeri Melaka,\" katanya menerusi kenyataan ringkas dalam laman Facebooknya di sini, malam ini.", "r": {"result": "PH will continue to serve the people in Jasin and in the state of Melaka,\" he said in a brief statement on his Facebook page here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad kekal sebagai anggota Parlimen Jasin selepas Mahkamah Pilihan Raya di Kuala Lumpur hari ini menolak petisyen difailkan calon PH, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan bagi kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Ahmad remains a member of the Jasin Parliament after the Election Court in Kuala Lumpur today rejected the petition filed by PH candidate Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan for the seat in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas, Khairuddin tewas kepada Ahmad dengan perbezaan 219 undi dalam pertandingan tiga penjuru yang menyaksikan Ahmad mempertahankan kerusi itu selepas menerima 26,560 undi manakala Khairuddin memperoleh 26,341 undi sementara calon PAS Abd Alim Shapie mendapat 8,860 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Khairuddin lost to Ahmad with a difference of 219 votes in a three-way contest that saw Ahmad defend the seat after receiving 26,560 votes while Khairuddin got 26,341 votes while PAS candidate Abd Alim Shapie got 8,860 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra Aidilfitri TNB bersama warga kerja meriah", "r": {"result": "TNB's Aidilfitri friendly with happy employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Lebih 2,000 warga kerja Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan pesara Lembaga Letrik Negara (LLN) menghadiri Majlis Mesra Aidilfitri TNB peringkat Warga Kerja 2019 di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan TNB, Bangsar di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - More than 2,000 Tenaga Nasional Berhad (TNB) employees and National Electricity Board (LLN) retirees attended the 2019 TNB Employee Aidilfitri Friendly Ceremony at the Multipurpose Hall, TNB Sports Complex, Bangsar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dimeriahkan lagi oleh Pengerusi TNB, Tan Sri Leo Moggie dan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Amir Hamzah Azizan.", "r": {"result": "The ceremony was further enlivened by TNB Chairman, Tan Sri Leo Moggie and TNB President and Chief Executive Officer, Amir Hamzah Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, bekas Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "Also present, the former President and Chief Executive Officer of TNB, Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Mohd.", "r": {"result": "Azman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR berdiri teguh di belakang Azmin, kutuk politik keji", "r": {"result": "PKR stands firmly behind Azmin, condemning vile politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan bahawa parti mengulangi komitmen untuk menolak politik jijik dan keji berhubung penularan siri video intim yang dikaitkan dengan Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": ": PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim affirmed that the party reiterated its commitment to reject disgusting and vile politics regarding the spread of a series of intimate videos linked to its Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara sepatutnya menumpukan pada soal ekonomi dan sosial dan tidak terheret ke dalam kancah yang hina\".", "r": {"result": "He said, the country should focus on economic and social issues and not be dragged into a shameful scene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan berharap Datuk Seri Azmin dan keluarga bertabah dan sabar dalam menghadapi dugaan besar ini\".", "r": {"result": "Keadilan hopes that Datuk Seri Azmin and his family will persevere and be patient in the face of this great challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menyokong penuh siasatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan berharap proses tersebut dapat dilakukan dengan adil dan teliti,\" ujarnya pada sidang media selepas mesyuarat Biro Politik PKR di ibu pejabatnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We also fully support the investigation by the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and hope that the process can be done fairly and thoroughly,\" he said at a press conference after the PKR Political Bureau meeting at its headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu turut menegaskan bahawa ketika ini tidak ada bukti untuk mengatakan bahawa ia didalangi orang dalam atau luar, biarpun ada dakwaan mengatakan ia serangan dari dalam parti itu sendiri.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also insisted that at this time there is no evidence to say that it was orchestrated by insiders or outsiders, even though there are allegations that it was an attack from within the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin tidak hadir pada mesyuarat tersebut, tetapi Anwar memberitahu bahawa mereka berdua ada bercakap panjang menerusi telefon semalam\".", "r": {"result": "Mohamed Azmin was not present at the meeting, but Anwar told that the two of them had a long talk on the phone yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini belum ada keputusan kerana kita kaji ada beberapa implikasi lain, jadi kita tidak mahu mengganggu hal itu dan juga kita belum ada jawapan\".", "r": {"result": "Today there is no decision yet because we are studying there are some other implications, so we don't want to disturb that and also we don't have an answer yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bersidang lagi dalam masa terdekat kerana perkara ini dilihat belum berkesudahan, jadi kita perlu teliti lagi,\" maklumnya.", "r": {"result": "We will hold another meeting in the near future because this matter is not seen to be over yet, so we need to be more careful,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kedudukan ahli PKR yang membuat pengakuan sebagai orang di dalam video intim tersebut, Haziq Abdullah Abdul Aziz, Anwar menyerahkan perkara itu kepada Timbalan Menteri Industri Utama, Shamsul Iskandar Md Akin untuk sebarang tindakan.", "r": {"result": "Regarding the position of the PKR member who confessed to being the person in the intimate video, Haziq Abdullah Abdul Aziz, Anwar submitted the matter to the Deputy Minister of Primary Industries, Shamsul Iskandar Md Akin for any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Abdullah, 27, merupakan setiausaha sulit kanan kepada Shamsul dan juga Ketua Pemuda PKR Santubong.", "r": {"result": "Haziq Abdullah, 27, is a senior private secretary to Shamsul and also the Santubong PKR Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu perlu belajar kalah banyak kerusi PRU14, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Bersatu needs to learn from losing many GE14 seats, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI dan kepimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) harus mengambil pengajaran atas kegagalan parti itu memenangi banyak kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "MEMBERS and the leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should learn from the party's failure to win many seats in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu merangkap Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata ini kerana daripada 52 kerusi yang ditandingi calon parti itu pada pilihan raya berkenaan, hanya 13 kerusi berjaya dimenangi.", "r": {"result": "Bersatu chairman and Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said this was because of the 52 seats contested by the party's candidates in the election, only 13 were successfully won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR buat laporan qazaf dakwaan seks sejenis terhadap Azmin esok", "r": {"result": "PKR will make a Qazaf report on allegations of same sex against Azmin tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemuda PKR akan membuat laporan qazaf terhadap dakwaan seks sejenis yang dikaitkan dengan timbalan presiden mereka, Mohamed Azmin Ali di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan esok.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PKR Youth will make a qazaf report on same-sex allegations linked to their deputy president, Mohamed Azmin Ali at the Federal Territories Department of Islamic Religion tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pemuda, Hilman Idham berkata laporan qazaf itu akan menyusuli satu laporan polis terhadap \"pengakuan jenayah oleh seorang pemuda\" berkaitan isu itu.", "r": {"result": "Deputy Head of Youth, Hilman Idham said the qazaf report will follow a police report on \"confession of a crime by a youth\" related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lawan fitnah ini habis-habisan.", "r": {"result": "\"We will fight this slander all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lawan setiap yang bersekongkol dengan pembuat fitnah tersebut,\" katanya kepada pemberita di satu majlis solat hajat berkenaan isu itu di kediaman rasmi menteri besar Selangor malam tadi.", "r": {"result": "We will fight anyone who conspires with those slanderers,\" he told reporters at a prayer meeting regarding the issue at the official residence of the Selangor menteri besar last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azmin menafikan sekeras-kerasnya tuduhan yang cuba mengaitkannya dengan video seks itu dan akan mengambil tindakan undang-undang terhadap individu yang membuat \"tuduhan jahat\".", "r": {"result": "Earlier, Azmin vehemently denied the accusations that tried to link him to the sex video and would take legal action against the individual who made the \"malicious accusation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, pegawai kepada Naib Presiden Shamsul Iskandar, Muhammad Haziq Aziz mendakwa individu dalam video itu adalah Azmin dan dirinya.", "r": {"result": "Earlier today, the official of Vice President Shamsul Iskandar, Muhammad Haziq Aziz claimed that the individuals in the video were Azmin and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa video itu dirakam pada 11 Mei lepas di Sandakan ketika pilihan raya kecil Parlimen lepas.", "r": {"result": "He also claimed that the video was recorded on May 11 in Sandakan during the last parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilman, yang juga setiausaha politik Azmin berkata, beliau sentiasa berada di sisi Azmin sepanjang PRK Sandakan dan mengatur programnya di sana.", "r": {"result": "Hilman, who is also Azmin's political secretary, said he was always by Azmin's side throughout the Sandakan by-election and organized his program there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada sewaktu beliau tiba di lapangan terbang hingga beliau balik semula ke lapangan terbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was there when he arrived at the airport until he returned to the airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang lebih awal dari beliau dan saya tinggalkan Sandakan selepas beliau pulang.", "r": {"result": "\"I came earlier than him and I left Sandakan after he returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak nampak Haziq\".", "r": {"result": "I don't see Haziq either\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hilman sempat membidas jawatankuasa disiplin parti kerana tidak bertindak terhadap dakwaan Haziq.", "r": {"result": "Meanwhile, Hilman had time to criticize the party's disciplinary committee for not acting on Haziq's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beliau mengakui terlibat jenayah, beliau harus dipecat serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"When he admits to being involved in a crime, he should be fired immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis mengesahkan Bukit Aman sudah membuka kertas siasatan terhadap video seks itu.", "r": {"result": "Earlier, the police confirmed that Bukit Aman had opened investigation papers into the sex video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mahu Bersatu tambah ahli", "r": {"result": "Mahathir wants Bersatu to add members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 12 Jun - Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr. Mahathir Mohamad mahu keahlian parti itu ditambah dengan segera bagi memastikan ia kekal mempunyai kuasa dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM June 12 - The chairman of Bersatu Indigenous Party Malaysia (Bersatu), Tun Dr. Mahathir Mohamad wants the party's membership to be increased immediately to ensure it remains in power in the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mahathir, tanpa pertambahan ahli, Bersatu tidak akan berupaya untuk terus mendapat sokongan rakyat dan dengan usianya yang sudah tiga tahun, seluruh bahagian serta cawangan perlu diperkasa.", "r": {"result": "Mahathir explained that without an increase in members, Bersatu will not be able to continue to get the support of the people and with its age of three years, all divisions and branches need to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Perdana Menteri menambah, Bersatu perlu belajar daripada pengalaman pilihan raya umum lalu di mana parti itu hanya memenangi 13 parlimen walaupun bertanding sebanyak 52 kerusi.", "r": {"result": "He who is also the Prime Minister added that Bersatu needs to learn from the experience of the last general election where the party only won 13 parliaments despite contesting 52 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menang banyak kerusi kerana Bersatu pada ketika itu masih baru, ahli kita tidak cukup ramai, jadi hubungan kita dengan rakyat terhad, tapi kalau ahli parti kita ramai, pengaulan dengan rakyat lebih meluas.", "r": {"result": "\"We didn't win many seats because Bersatu was still new at that time, we didn't have enough members, so our relationship with the people was limited, but if our party members were many, the contact with the people was more extensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kepada ketua-ketua bahagian, segera tambah ahli kerana tiada makna jadi ketua jika tidak ada pengikut dan saya juga tidak akan menjadi Perdana Menteri jika calon kita kalah pilihan raya,\" katanya ketika berucap pada Majlis Makan Malam Sejuta Kenangan Bersatu di sini malam ini.", "r": {"result": "\"So to the division heads, immediately add members because there is no point in being a leader if there are no followers and I will not become Prime Minister if our candidate loses the election,\" he said while speaking at the Bersatu Million Memories Dinner here tonight .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dianjurkan antaranya bagi mengumpul dana untuk Bersatu dan sebanyak RM5 juta berjaya dikumpul hasil program tersebut.", "r": {"result": "The event was organized among other things to raise funds for Bersatu and a total of RM5 million was successfully collected as a result of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Azmin buat laporan polis, qazaf esok", "r": {"result": "Azmin's assistant made a police report, qazaf tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU laporan polis akan dibuat ke atas Haziq Abdul Aziz pagi esok berhubung pengakuannya sebagai pelaku video aib, kata Setiausaha Politik Menteri Hal Ehwal Ekonomi Hilman Idham.", "r": {"result": "A police report will be made against Haziq Abdul Aziz tomorrow morning regarding his confession as the perpetrator of a disgraceful video, said Political Secretary to the Minister of Economic Affairs Hilman Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan tersebut akan dibuat di Ibu Pejabat Daerah IPD Putrajaya atas kapasitinya sebagai pembantu Azmin Ali.", "r": {"result": "He said the report would be made at the IPD Putrajaya District Headquarters in his capacity as Azmin Ali's assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu harus ambil pengajaran gagal menangi banyak kerusi pada PRU14", "r": {"result": "Bersatu should learn from failing to win many seats in GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 12 Jun (Bernama) -- Anggota dan kepimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) harus mengambil pengajaran atas kegagalan parti itu memenangi banyak kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM, June 12 (Bernama) -- The members and leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) should learn from the party's failure to win many seats in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu merangkap Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata ini kerana daripada 52 kerusi yang ditandingi calon parti itu pada pilihan raya berkenaan, hanya 13 kerusi berjaya dimenangi.", "r": {"result": "Bersatu Chairman and Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said this was because out of the 52 seats contested by the party's candidates in the election, only 13 were successfully won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sebab kita tak dapat jumlah wakil rakyat yang banyak sebab kita parti baharu dan parti baharu tidak dapat berkenalan dengan ramai bilangan pengundi dan rakyat\".", "r": {"result": "One reason we cannot get a large number of representatives is because we are a new party and the new party cannot get to know a large number of voters and people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Namun) Sekarang kita sudah berusia tiga tahun, tapi kalau kita bekerja kuat, kita akan dapat kekalkan kedudukan kita sebagai parti pemerintah di negara ini,\" katanya semasa berucap pada Majlis Makan Malam Sejuta Kenangan anjuran ketua-ketua bahagian, ketua-ketua srikandi dan ketua-ketua armada Bersatu di Pusat Konvensyen Setia City di sini, malam ini.", "r": {"result": "(However) Now we are three years old, but if we work hard, we will be able to maintain our position as the ruling party in this country,\" he said while speaking at the Sejjuan Kenangan Dinner organized by department heads, heroines and the heads of the Bersatu fleet at the Setia City Convention Center here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Dr Mahathir, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali; Timbalan Presiden, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Naib Presiden, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman dan Datuk Abdul Rashid Ansari; Ketua Pemuda Armada, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman serta kepemimpinan parti.", "r": {"result": "Also present were Dr Mahathir's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali; Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Vice President, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman and Datuk Abdul Rashid Ansari; Head of Armada Youth, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kata Dr Mahathir setiap ketua bahagian Bersatu perlu bekerja lebih kuat bagi menambahkan lagi jumlah keanggotaan kerana ia mampu menentukan sokongan pengundi kepada parti berkenaan pada pilihan raya akan datang\".", "r": {"result": "Therefore, said Dr Mahathir, every head of Bersatu needs to work harder to increase the number of members because it can determine voter support for the party in the next election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut penting kerana dalam parti politik kita perlukan tenaga.", "r": {"result": "Followers are important because in political parties we need energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU, kita perlu tenaga yang banyak untuk jalankan kerja parti.", "r": {"result": "In the GE, we need a lot of energy to run the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak cukup (jumlah anggota), sukar kita capai kemenangan\".", "r": {"result": "If there are not enough (number of members), it will be difficult for us to achieve victory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tak berusaha bersungguh-sungguh dan tidak mempunyai kakitangan (anggota dan jentera) yang ramai untuk berkenalan dengan penduduk di banyak kawasan, kita sukar capai kemenangan\".", "r": {"result": "If we don't work hard and don't have a lot of staff (members and machinery) to get to know the people in many areas, we won't be able to win.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tentu akan lebih berbangga kalau saya memimpin parti dengan anggota seramai 300 juta.", "r": {"result": "I would certainly be more proud if I lead a party with 300 million members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mungkin) Tak sampai tapi boleh kita cuba,\" katanya sambil berseloroh dengan mendapat tepukan daripada barisan kepimpinan parti berkenaan.", "r": {"result": "(Maybe) It's not enough but we can try,\" he said jokingly with applause from the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata setiap sumbangan yang disalurkan kepada mana-mana parti politik mesti melalui akaun rasmi parti dan mempunyai resit.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said every donation channeled to any political party must go through the party's official account and have a receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merupakan peraturan baharu yang perlu dipatuhi kerana diakui, semua parti politik memerlukan dana untuk menjalankan pelbagai program untuk memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "He said, it is a new rule that needs to be followed because admittedly, all political parties need funds to carry out various programs to win elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Latheefa, buka semula tiga kes yang masih misteri\u2019 - Dominic", "r": {"result": "'Latheefa, reopen three cases that are still mysterious' - Dominic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Gerakan berharap Latheefa Beebi Koya yang dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) baharu dapat melaksanakan tiga petunjuk prestasi utama (KPI) ditetapkan oleh parti itu dalam tempoh 100 hari bagi membuktikan beliau mempunyai keupayaan untuk memegang jawatan tertinggi agensi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Gerakan hopes that Latheefa Beebi Koya, who was appointed as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), can implement the three key performance indicators (KPI) set by the party within 100 days to prove that she has the ability to hold the agency's highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah atas pelantikan itu, Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau menegaskan meskipun ramai menyifatkan tindakan itu sebagai `pelantikan politik' beliau tidak akan tergesa-gesa membuat keputusan serupa malah akan memberi sedikit masa kepada Latheefa bagi membuktikan Ketua Pesuruhjaya SPRM baharu itu adalah kompeten.", "r": {"result": "While congratulating on the appointment, the President of Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau insisted that although many described the action as a ``political appointment'' he would not rush to make a similar decision and would instead give Latheefa some time to prove that the new MACC Chief Commissioner is competent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada Latheefa sebagai wanita pertama menjawat jawatan ketua pesuruhjaya sejak penubuhan agensi itu 52 tahun lalu.", "r": {"result": "\"I congratulate Latheefa as the first woman to hold the position of chief commissioner since the establishment of the agency 52 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pelantikan ini jelas melanggar manifesto Pakatan Harapan (PH) tetapi sudah menjadi kenyataan, jadi kami berharap Latheefa dapat melaksanakan KPI ditetapkan Gerakan bagi membuktikan beliau berani dan tidak sekadar membuat omong-omomg kosong dalam membantu Malaysia membanteras rasuah,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although this appointment clearly violates the Pakatan Harapan (PH) manifesto, it has become a reality, so we hope that Latheefa can implement the KPI set by Gerakan to prove that he is brave and not just making nonsense in helping Malaysia fight corruption,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dominic, tiga KPI yang ditetapkan oleh Gerakan bagi Latheefa yang pertama, membuka semula fail bagi menyiasat kes pembunuhan Zhao Mingfu memandangkan polis telah membuka semula siasatan kes kematian Teoh Beng Hock.", "r": {"result": "Dominic explained, the three KPIs set by Gerakan for the first Latheefa, reopened the file to investigate the murder of Zhao Mingfu since the police had reopened the investigation into the death of Teoh Beng Hock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, SPRM harus menyiasat semula kejadian itu termasuk menggantung tugas pegawai-pegawai yang terlibat dalam kes tersebut dalam usaha menegakkan kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, MACC should re-investigate the incident including suspending the officers involved in the case in an effort to establish the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPI kedua, kata Dominic, Latheefa perlu membuka semula siasatan kes Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berhubung pembelian banglo.", "r": {"result": "The second KPI, said Dominic, Latheefa needs to reopen the investigation into the case of Finance Minister Lim Guan Eng regarding the purchase of a bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Peguam Negara Tommy Thomas telah menarik balik pendakwaan kes tersebut dan ketua pesuruhajaya pada ketika itu juga terkejut dengan keputusan Peguam Negara itu.", "r": {"result": "\"Previously, Attorney General Tommy Thomas had withdrawn the prosecution of the case and the chief commissioner at that time was also surprised by the decision of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Latheefa perlu menyiasat kes ini bagi membina semula imej SPRM,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, Latheefa needs to investigate this case to rebuild the image of MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dominic, KPI ketiga adalah menyiasat seorang daripada dua exco PKR Johor berhubung dakwaan isu apartmen.", "r": {"result": "Dominic said the third KPI was to investigate one of the two Johor PKR excos regarding the alleged apartment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin Gerakan Johor telah membuat laporan kepada SPRM negeri tetapi mereka enggan menerima laporan itu.", "r": {"result": "\"Leaders of Johor Movement have made a report to the state MACC but they refused to accept the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Latheefa perlu segera mengarahkan agensinya untuk menerima sebarang aduan daripada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "So, Latheefa should immediately instruct his agency to receive any complaints from the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau percaya jika Ketua Pesuruhjaya SPRM baharu mampu mencapai kesemua tiga KPI ditetapkan, ia secara tidak langsung menepis kritikan berhubung isu `pelantikan politik' itu selain membuktikan Latheefa kompeten.", "r": {"result": "He added that he believed that if the new MACC Chief Commissioner was able to achieve all three KPIs set, it would indirectly deflect criticism regarding the ``political appointment'' issue in addition to proving that Latheefa is competent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dominic memberitahu, sejak kerajaan PH mengambil alih, ramai pemimpin politik termasuk bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi telah didakwa dengan kes rasuah.", "r": {"result": "In the meantime, Dominic said that since the PH government took over, many political leaders including former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi has been charged with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ramai percaya tindakan itu merupakan langkah politik kerajaan PH.", "r": {"result": "According to him, many believe that the action is a political move by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan percaya jika bekas pemimpin itu benar-benar bersalah, perkara itu perlu ditangani namun yang lebih penting adalah perlu memastikan reformasi institusi kehakiman supaya pemimpin dari parti pemerintah dan pembangkang dilayan secara adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The movement believes that if the former leader is really guilty, the matter needs to be dealt with but what is more important is to ensure the reform of judicial institutions so that leaders from the ruling and opposition parties are treated fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari nanti kamu akan lihat gambar saya, Dr M jawab isu video seks", "r": {"result": "One day you will see my picture, Dr M answered the sex video issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad meragui ketulenan video seks mirip seorang menteri yang tersebar baru-baru ini, mengatakan orang zaman sekarang boleh menghasilkan pelbagai gambar jika berkemahiran.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Prime Minister Dr Mahathir Mohamad doubts the authenticity of a sex video that looks like a minister that has been circulated recently, saying that people these days can produce various images if they are skilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari nanti kamu akan lihat gambar saya sama begitu juga,\" katanya kepada pemberita di satu majlis PPBM malam tadi.", "r": {"result": "\"One day you will see my picture just like that,\" he told reporters at a PPBM event last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Mahathir percaya dakwaan terhadap menterinya suatu tindakan terancang kerana agenda politik, dan mengecamnya sebagai \"kotor sangat\".", "r": {"result": "On the other hand, Mahathir believed the allegations against his minister to be a planned act due to a political agenda, and denounced them as \"very dirty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak boleh lawan, jangan buat kerja begitu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you can't fight, don't work like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru semua pihak supaya berpolitik secara bersih, kerana \"setiap hari boleh sahaja berkongsi\" kalau mahukan politik kotor seperti itu.", "r": {"result": "He called on all parties to do clean politics, because \"every day you can just share\" if you want that kind of dirty politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mengaku ini sengaja buat perkara ini.", "r": {"result": "\"The person who admitted this did this on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, bagaimana nak mengaku?", "r": {"result": "If not, how do you confess?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya orang seperti itu malu, tetapi ini tidak malu.", "r": {"result": "Usually such people are shy, but this is not shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang mengaku, apa tujuannya\"?", "r": {"result": "Now confess, what is the purpose\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, pegawai kepada Naib Presiden Shamsul Iskandar, Muhammad Haziq Aziz mendakwa individu dalam video itu adalah Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohamed Azmin Ali dan dirinya.", "r": {"result": "Earlier today, the official of Vice President Shamsul Iskandar, Muhammad Haziq Aziz claimed that the individuals in the video were the Minister of Economic Affairs, Mohamed Azmin Ali and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menafikan sekeras-kerasnya tuduhan yang cuba mengaitkannya dengan video seks itu dan akan mengambil tindakan undang-undang terhadap individu yang membuat \"tuduhan jahat\".", "r": {"result": "Azmin vehemently denies the accusations that try to link him to the sex video and will take legal action against the individual who made the \"malicious allegations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China tolak permohonan Trudeau berdialog bebaskan warga Kanada", "r": {"result": "China rejects Trudeau's request for dialogue to free Canadians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA tidak mengendahkan permintaan peribadi Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau untuk mengadakan dialog bagi mengakhiri pertelingkahan diplomatik antara dua negara itu, kata pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "CHINA has ignored Canadian Prime Minister Justin Trudeau's personal request for dialogue to end the diplomatic row between the two countries, the prime minister's office said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau memohon dialog itu diadakan pada Januari terhadap Perdana Menteri China Li Keqiang supaya beliau sendiri boleh berbincang untuk pembebasan segera dua warga Kanada yang ditahan sebulan lalu.", "r": {"result": "Trudeau requested that the dialogue be held in January with Chinese Premier Li Keqiang so that he himself could discuss the immediate release of two Canadians who were detained a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ucap takziah pemergian A. Rahman Hassan", "r": {"result": "Anwar expressed his condolences on the passing of A. Rahman Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Jun - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga penyanyi popular era 60-an, Datuk A. Rahman Hassan, 73 yang meninggal dunia, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 June - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim expressed his condolences to the family of the popular singer of the 60s, Datuk A. Rahman Hassan, 73, who died early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan dalam akaun Facebook miliknya, Anwar yang turut bersedih dengan pemergian pengasas Kumpulan Orkes Nirwana itu turut berkongsi gambar ketika bertemu dengan A. Rahman di Port Dickson, April lalu.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook account, Anwar who was also saddened by the passing of the founder of the Nirwana Orkes Band also shared a photo when he met A. Rahman in Port Dickson, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkesempatan bertemu Allahyarham ketika beliau menghadiri program Ahli Lembaga Pengarah Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara) di Port Dickson pada 21 April lalu.", "r": {"result": "\"I had the opportunity to meet the deceased when he attended the Board of Directors program of the National Academy of Cultural Arts and Heritage (Aswara) in Port Dickson on April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengutuskan salam takziah kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "\"I send my condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga mereka tabah dan diberi kekuatan menempuh dugaan ini.", "r": {"result": "May they persevere and be given strength to overcome this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rohnya dicucuri rahmat dan ditempatkan dalam kalangan orang beriman dan beramal soleh,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "May his soul be blessed and placed among the faithful and righteous,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Rahman yang ditempatkan di wad Unit Rawatan Rapi (ICU), Hospital Ampang menghembuskan nafas terakhir pada pukul 12.38 tengah malam tadi akibat komplikasi paru-paru.", "r": {"result": "A. Rahman who was placed in the Intensive Care Unit (ICU) ward, Ampang Hospital breathed his last at 12.38 midnight last night due to lung complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi veteran ternama itu menghembuskan nafas terakhir dalam keadaan yang amat tenang di samping isteri, Datin Fadilah Mansor dan dua orang anaknya.", "r": {"result": "The famous veteran singer breathed his last in a very calm situation next to his wife, Datin Fadilah Mansor and his two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Tak Mengapa itu telah dikejarkan ke hospital pada 2 Jun lalu selepas mengadu sesak nafas.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Tak Menpaga was rushed to the hospital on June 2 after complaining of shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Presiden Persatuan Penyanyi, Pemuzik dan Penulis Lagu Tanah Air (PAPITA) itu mengalami kesukaran bernafas dan ditahan dalam bilik rawatan selama 12 jam dan dibenarkan pulang sehari sebelum menjelang Syawal.", "r": {"result": "It is understood that the President of the Association of Singers, Musicians and Songwriters of Tanah Air (PAPITA) had difficulty breathing and was kept in the treatment room for 12 hours and was allowed to go home the day before Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Rahman meninggalkan tiga anak termasuk pelakon dan pengarah Khir Rahman, hasil perkahwinannya dengan Datin Azizah Mohamad, juga penyanyi era 60-an yang meninggal dunia pada 26 April 2013 akibat kanser.", "r": {"result": "A. Rahman left behind three children including actor and director Khir Rahman, the result of his marriage to Datin Azizah Mohamad, also a 60's era singer who died on 26 April 2013 from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkahwin dengan pelakon Fadilah Mansor, 59, pada 25 Disember 2014 dalam satu majlis yang berlangsung di Dewan Tun Hussein Onn, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "He married actress Fadilah Mansor, 59, on 25 December 2014 in a ceremony held at Tun Hussein Onn Hall, Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 warga Laos parah, van langgar treler", "r": {"result": "4 Laotians seriously injured, van hits trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Empat warga Laos parah, selepas van yang dinaiki melanggar bahagian belakang sebuah treler yang dipercayai berhenti di Kilometer 101 Lebuhraya Utara-Selatan arah utara, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Four Laotians were seriously injured after the van they were traveling in hit the back of a trailer that was believed to be stopped at Kilometer 101 of the North-South Highway heading north, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut parah, seorang lelaki warga Thailand iaitu pemandu van.", "r": {"result": "Also seriously injured, a Thai man who was a van driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiga warga Laos yang turut berada di dalam van berkenaan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, the three Laotians who were also in the van did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Penyelamat dan Kebombaan, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 5.43 pagi dan tiba pada jam 5.52 pagi.", "r": {"result": "Assistant Director of Rescue and Fire Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain, said his side received an emergency call at 5.43am and arrived at 5.52am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Petani tiba di lokasi kita dapati sebuah van remuk pada bahagian depan selepas melanggar belakang treler.", "r": {"result": "\"As soon as members from Sungai Petani Fire and Rescue Station (BBP) arrived at the location we found a van crushed on the front after hitting the back of the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lapan orang mangsa, di mana pemandu van itu tersepit pada bahagian tempat duduknya.", "r": {"result": "\"There were eight victims, where the driver of the van was pinned to his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada empat lagi mangsa termasuk seorang wanita mengalami kecederaan, manakala tiga lagi tidak cedera,\" katanya menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"There are four more victims, including a woman who suffered injuries, while the other three were not injured,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang tersepit dikeluarkan menggunakan peralatan khas sebelum dibawa ke Hospital Sultan Abdul Halim, di sini.", "r": {"result": "He said that the trapped victims were removed using special equipment before being taken to the Sultan Abdul Halim Hospital, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang diperolehi, kesemua mangsa termasuk seorang wanita adalah warga Laos dan hanya pemandu sahaja lelaki warga Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the information obtained, all the victims including a woman are Laotians and only the driver is a Thai man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi diketuai Pegawai Bomba Kanan II, Mohd Aslan Yussof bersama sepasukan anggota dan dua jentera termasuk anggota Jentera Perkhidmatan Perubatan Kecemasan (EMRS) dari BBP Sungai Petani.", "r": {"result": "He said the operation was led by Senior Fire Officer II, Mohd Aslan Yussof with a team of members and two machines including members of the Emergency Medical Services (EMRS) from BBP Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat sepenuhnya pada jam 7.11 pagi tadi.", "r": {"result": "The operation ended completely at 7.11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Argentina dipenjarakan sorok AS$9 juta di biara", "r": {"result": "Former Argentine minister jailed for hiding US$9 million in monastery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH semalam menjatuhkan hukuman penjara enam tahun ke atas bekas menteri Argentina Jose Lopez selepas ditangkap polis ketika cuba menyembunyikan beg berisi wang tunai AS$9 juta di sebuah biara di Buenos Aires.", "r": {"result": "A COURT yesterday sentenced former Argentine minister Jose Lopez to six years in prison after he was caught by police trying to hide a bag containing US$9 million in cash in a monastery in Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu menjadi lambang kepada rasuah negara itu dan yang pertama ditonjolkan selepas Lopez, 58, ditangkap sedang membaling 160 beg masuk ke taman biara itu.", "r": {"result": "The case became emblematic of the country's corruption and was first highlighted after Lopez, 58, was caught throwing 160 bags into the monastery's garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu maut, anak cedera nahas motosikal, kereta", "r": {"result": "Mother dies, child injured in motorcycle, car accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang wanita maut, manakala anaknya cedera selepas motosikal dinaiki mereka dilanggar sebuah kereta di Simpang 3 Kampung Che Bema, Jalan Lencongan Barat, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A woman died, while her son was injured after the motorcycle they were riding was hit by a car at Simpang 3 Kampung Che Bema, Jalan Lencongan Barat, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura Abu Kadim, 33, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian kira-kira jam 7.15 pagi itu berikutan parah di kepala, manakala anak perempuannya, Qashiqa Sofea Fadilee, 8, cedera rusuk kanan dan kepala.", "r": {"result": "Azura Abu Kadim, 33, was confirmed to have died at the scene of the incident at about 7.15am following severe head injuries, while her daughter, Qashiqa Sofea Fadilee, 8, was injured in her right rib and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner, Adzli Abu Shah, berkata siasatan awal mendapati mangsa menunggang motosikal Yamaha Lagenda keluar dari simpang Kampung Che Bema ke arah Bandar Laguna Merbok.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner, Adzli Abu Shah, said the initial investigation found that the victim was riding a Yamaha Legend motorcycle out of the Kampung Che Bema junction towards Laguna Merbok Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai keluar simpang tanpa berhenti dan terus masuk ke lorong kanan menyebabkan berlaku perlanggaran dengan kereta PROTON Ertiga yang datang dari arah Sungai Layar, iaitu laluan utama.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have exited the junction without stopping and continued into the right lane causing a collision with a PROTON Ertiga car coming from the direction of Sungai Layar, which is the main route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlanggaran itu menyebabkan mangsa dan anaknya tercampak ke lorong kiri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The collision caused the victim and her child to be thrown into the left lane,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzli berkata, mangsa cedera dibawa ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) di sini untuk rawatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Adzli said the injured were taken to the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) here for treatment and the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambia lucuthak harta bekas presiden lebih AS$20 juta", "r": {"result": "The Gambia confiscated the former president's property of more than US$20 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANJUL: Peguam Negara dan Menteri Keadilan Gambia Abubacarr Tambadou pada Rabu mengumumkan dalam sidang media mengenai pelucuthakan semua aset bekas presiden Yahya Jammeh, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "BANJUL: Gambia's Attorney General and Minister of Justice Abubacarr Tambadou on Wednesday announced in a press conference the confiscation of all assets of former president Yahya Jammeh, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua institusi kewangan di negara ini, terutama bank komersial, adalah dinasihatkan untuk mengambil perhatian terhadap tindakan dan pengumuman ini yang akan disusuli surat-menyurat khusus yang dialamatkan kepada setiap institusi yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"All financial institutions in this country, especially commercial banks, are advised to take note of this action and announcement which will be followed by specific correspondence addressed to each institution involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu adalah perlu susulan cadangan yang dibuat oleh Suruhanjaya Siasatan yang baru-baru ini mengemukakan laporan penyiasatan lebih 2 tahunnya terhadap urusan kewangan bekas pemerintah itu kepada Presiden Adama Barrow.", "r": {"result": "He said that the move was necessary following the recommendations made by the Commission of Inquiry which recently submitted its investigation report of more than 2 years into the financial affairs of the former ruler to President Adama Barrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, siasatan itu menunjukkan \"Jammeh, sama ada secara langsung atau menerusi pihak ketiga, telah menyeleweng lebih 1 bilion dalasis (lebih AS$20 juta)\".", "r": {"result": "According to him, the investigation showed that \"Jammeh, either directly or through a third party, has embezzled over 1 billion dalasis (over US$20 million)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambadou berkata, kementeriannya kini mengambil semua langkah untuk menasihati presiden berhubung laporan itu.", "r": {"result": "Tambadou said his ministry is now taking all measures to advise the president regarding the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semasa Gambia secara konsisten mendakwa mereka mewarisi ekonomi miskin akibat penyelewengan kewangan oleh pentadbiran terdahulu selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "The current government of The Gambia has consistently claimed they inherited a poor economy due to financial mismanagement by the previous administration for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greatech mulakan dagangan sulung di Pasaran ACE pada premium 2.5 sen", "r": {"result": "Greatech begins initial trading on the ACE Market at a premium of 2.5 cents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 13/06/2019. KUALA LUMPUR, 13 Jun (Bernama) -- Greatech Technology Bhd, penyedia penyelesaian automasi perindustrian memulakan dagangan sulungnya di Pasaran ACE Bursa Malaysia Securities hari ini pada premium 2.5 sen berbanding tawaran awam permulaannya (IPO) pada 61 sen sesaham.", "r": {"result": "Date of update: 13/06/2019. KUALA LUMPUR, June 13 (Bernama) -- Greatech Technology Bhd, a provider of industrial automation solutions began its maiden trading on Bursa Malaysia Securities' ACE Market today at a premium of 2.5 sen compared to its initial public offering (IPO) of 61 sen per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPO Greatech terdiri daripada 18.78 juta saham dengan 9.39 juta saham diperuntukkan di bawah kategori Bumiputera, mewakili 50 peratus daripada saham yang ditawarkan bagi langganan awam.", "r": {"result": "Greatech's IPO consists of 18.78 million shares with 9.39 million shares allocated under the Bumiputera category, representing 50 percent of the shares offered for public subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 9.39 juta saham diperuntukkan di bawah kategori awam yang terlebih langganan sebanyak 9.41 kali.", "r": {"result": "The remaining 9.39 million shares were allocated under the public category which was oversubscribed by 9.41 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menyasar mengumpulkan RM73.05 juta daripada IPO, di mana, RM18 juta akan digunakan bagi aktiviti pengembangan perniagaan, pembangunan dan pemasaran, RM5 juta bagi perbelanjaan modal serta penyelidikan dan pembangunan dan RM36.55 juta bagi modal kerja.", "r": {"result": "The company aims to raise RM73.05 million from the IPO, of which, RM18 million will be used for business expansion, development and marketing activities, RM5 million for capital expenditure and research and development and RM36.55 million for working capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki RM8.5 juta akan digunakan bagi pembayaran semula pinjaman bank dan pembiayaan perbelanjaan IPO.", "r": {"result": "The remaining RM8.5 million will be used for repayment of bank loans and financing of IPO expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greatech merancang mengembangkan operasinya di pasaran Amerika Syarikat, dengan membuka sebuah pejabat, sokongan perkhidmatan dan jualan kejuruteraan di negara itu serta menyasar membuka operasi di China.", "r": {"result": "Greatech plans to expand its operations in the United States market, by opening an office, service support and engineering sales in that country and aiming to open operations in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.50 pagi, saham itu merupakan saham yang paling cergas diniagakan, meningkat 10.5 sen kepada 71.5 sen dengan 83.17 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 9.50am, the stock was the most actively traded, rising 10.5 sen to 71.5 sen with 83.17 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkas lelaki cekik, ugut ibu sendiri", "r": {"result": "The police choked the man, threatened his own mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Padah mencekik leher dan mengugut ibu kandung sendiri, seorang pemuda dari Penaga, Kepala Batas, Pulau Pinang ditahan polis.", "r": {"result": ": After strangling and threatening his own mother, a young man from Penaga, Kepala Batas, Penang was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 36 tahun itu ditahan selepas mangsa yang berusia 60 tahun membuat laporan polis semalam.", "r": {"result": "The 36-year-old man was arrested after the 60-year-old victim made a police report yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU) Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, dalam kejadian jam 9.30 pagi Rabu, suspek yang berada dibawah pengaruh dadah telah mengamuk dan pulang ke rumah dalam keadaan marah.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief (SPU) Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said, in the incident at 9.30am on Wednesday, the suspect who was under the influence of drugs went on a rampage and returned home in a state of anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum itu melepaskan motosikal yang dinaikinya ketika itu sehingga hampir melanggar ibunya.", "r": {"result": "The victim had previously let go of the motorcycle he was riding at the time and almost hit his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek sebelum itu, mencekik leher ibunya dan mangsa kemudian bertindak menggigit tangan suspek dan berjaya meloloskan diri sebelum membuat laporan polis.", "r": {"result": "Before that, the suspect strangled his mother's neck and the victim then bit the suspect's hand and managed to escape before making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian mangsa berada dirumah bersama anak lelaki bongsunya.", "r": {"result": "During the incident the victim was at home with his youngest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis mendapati kejadian itu bukan kali pertama berlaku malah suspek kerap mengamuk di rumah berpunca daripada pengambilan dadah.", "r": {"result": "The police investigation found that the incident was not the first time that the suspect often went berserk at home as a result of taking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa cedera dibahagian punggung akibat pergelutan dengan suspek ketika mahu melepaskan diri.", "r": {"result": "The victim was injured in the back due to a struggle with the suspect when trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata ujian saringan air kencing terhadap suspek mendapati positif dadah jenis \"MOP\" dan suspek mempunyai empat rekod jenayah lampau berkaitan dadah dan jenayah.", "r": {"result": "Noorzainy said a urine screening test on the suspect was positive for the drug \"MOP\" and that the suspect has four past criminal records related to drugs and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan suspek ditahan reman untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 506 of the Penal Code and the suspect was remanded for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamin keadilan, India mohon Malaysia benar ekstradisi Zakir Naik", "r": {"result": "Guaranteeing justice, India asks Malaysia to extradite Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakir Naik berkata beliau rela diekstradisi ke India asalkan mahkamah negara itu memberi jaminan tiada tangkapan atau penjara selama tempoh perbicaraan.", "r": {"result": "Dr Zakir Naik said he was willing to be extradited to India as long as the country's court guaranteed no arrest or imprisonment during the trial period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 13 Jun -- Kerajaan India membuat permohonan rasmi kepada Malaysia memulangkan Dr Zakir Naik bagi menghadapi perbicaraan di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 13 -- The Indian government made an official request to Malaysia to return Dr Zakir Naik to face trial in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar India berkata sistem keadilan negara itu tidak pernah dipersoal jika penceramah kontroversi terbabit dibawa pulang untuk bicara.", "r": {"result": "India's foreign ministry said the country's justice system was never questioned if the controversial speaker was brought home for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India mengatur ekstradisi dengan banyak negara.", "r": {"result": "\"India arranges extradition with many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kes ekstradisi ke India sebelum ini berjaya.", "r": {"result": "Several previous extradition cases to India have been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan sistem kehakiman India tidak pernah dipersoal.", "r": {"result": "The fairness of the Indian judicial system has never been questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan India sudah membuat permohonan rasmi ekstradisi Zakir.", "r": {"result": "\"The Indian government has made an official request for Zakir's extradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus berurusan dengan Malaysia,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "We will continue to deal with Malaysia,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada Isnin berkata Malaysia berhak untuk tidak mengekstradisi Dr Zakir jika pendakwah itu tidak mendapat perbicaraan adil di India.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad on Monday said Malaysia has the right not to extradite Dr Zakir if the preacher does not get a fair trial in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakir dilaporkan berkata beliau rela diekstradisi ke India asalkan mahkamah negara itu memberi jaminan tiada tangkapan atau penjara selama tempoh perbicaraan.", "r": {"result": "Dr Zakir reportedly said he was willing to be extradited to India as long as the country's court gave a guarantee that he would not be arrested or jailed during the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima warga asing parah, van rempuh treler", "r": {"result": "Five foreigners are seriously injured, the van crashed into the trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 13/06/2019. ALOR SETAR, 13 Jun (Bernama) -- Empat warga Laos dan seorang warga Thailand cedera parah selepas van pelancong dinaiki mereka melanggar bahagian belakang sebuah treler di Kilometer 101 Lebuh raya Utara-Selatan arah Utara dekat Sungai Petani, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Date of update: 13/06/2019. ALOR SETAR, June 13 (Bernama) -- Four Laotians and a Thai national were seriously injured after the tourist van they were riding in hit the back of a trailer at Kilometer 101 of the North-South Highway heading north near Sungai Petani, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lagi individu yang turut menaiki kenderaan sama, masing-masing cedera ringan atau tidak mengalami kecederaan dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Six other individuals who were also riding in the same vehicle, each suffered minor or no injuries in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata pihaknya mendapat panggilan berhubung kejadian itu pada 5.43 pagi dan tiba di lokasi itu sembilan minit kemudian.", "r": {"result": "Assistant Director of Fire and Rescue Operations, Malaysian Kedah Fire and Rescue Department, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said his party received a call about the incident at 5.43am and arrived at the location nine minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian, didapati pemandu van tersebut yang merupakan lelaki warga Thailand telah tersepit di tempat duduk manakala mangsa lain tidak tersepit namun mengalami kecederaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene of the incident, it was found that the driver of the van, who is a Thai man, was trapped in the seat while the other victim was not trapped but suffered injuries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima yang cedera parah terdiri daripada empat lelaki dan seorang wanita, manakala mangsa yang cedera ringan atau tidak mengalami kecederaan kesemuanya lelaki.", "r": {"result": "He said the five seriously injured consisted of four men and one woman, while the victims who were lightly injured or had no injuries were all men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua penumpang van itu merupakan warga Laos dan hanya pemandu van sahaja warga Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the passengers of the van are Laotians and only the driver of the van is Thai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata semua mangsa dihantar ke Hospital Sultan Abdul Halim di Sungai Petani untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said all the victims were sent to Sultan Abdul Halim Hospital in Sungai Petani for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool cuba dapatkan Nabil Fekir", "r": {"result": "Liverpool trying to get Nabil Fekir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 13 Jun - Liverpool masih menaruh harapan untuk membawa masuk Nabil Fekir, 12 bulan selepas perjanjian 53 juta pound (RM280 juta) menemui jalan buntu.", "r": {"result": "LONDON June 13 - Liverpool are still hoping to bring in Nabil Fekir, 12 months after a 53 million pound (RM280 million) deal hit a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan juara Eropah itu tidak berminat untuk mendapatkan Nabil sekiranya mereka terpaksa membayar jumlah yang sama seperti dipersetujui oleh Lyon pada tahun lalu.", "r": {"result": "However, it is understood that the European champions are not interested in getting Nabil if they have to pay the same amount as agreed by Lyon last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bos The Reds, Jurgen Klopp masih berminat mendapatkan khidmat pemain tengah Perancis itu dalam usahanya mencabar Manchester City bagi perebutan gelaran Liga Perdana Inggeris (EPL) musim depan.", "r": {"result": "The Reds' boss, Jurgen Klopp, is still interested in the French midfielder's services in his bid to challenge Manchester City for the title of the English Premier League (EPL) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berkemungkinan dapat membeli Nabil dengan nilai yang lebih rendah.", "r": {"result": "Liverpool are likely to be able to buy Nabil for a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi persahabatan Liverpool menentang Lyon di Geneva pada 31 Julai ini bakal menjadi kunci rundingan di antara kedua-dua kelab tersebut, menurut laporan media Perancis, Le Progres.", "r": {"result": "Liverpool's friendly against Lyon in Geneva on July 31 will be the key to negotiations between the two clubs, according to a French media report, Le Progres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIA harap program latihan kemahiran industri ECRL diteruskan", "r": {"result": "RIA hopes that ECRL's industrial skills training program will continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 13/06/2019. Sumber gambar: utusan.com.my.", "r": {"result": "Date of update: 13/06/2019. Image source: utusan.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN, 13 Jun (Bernama) -- Akademi Industri Rel (RIA) Universiti Malaysia Pahang (UMP) berharap pihak berkaitan dapat meneruskan Program Latihan Kemahiran Industri - Laluan Rel Pantai Timur (PLKI-ECRL) yang ditangguhkan sebelum ini.", "r": {"result": "KUANTAN, June 13 (Bernama) -- The Rail Industry Academy (RIA) of Universiti Malaysia Pahang (UMP) hopes that relevant parties can continue the Industrial Skills Training Program - East Coast Rail Line (PLKI-ECRL) which was postponed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Ir Dr Fadzil Mat Yahaya berkata keputusan untuk meneruskan semula program itu wajar dipertimbangkan berikutan keputusan terkini kerajaan meneruskan pelaksanaan projek ECRL dengan perubahan pada kos dan laluan asal.", "r": {"result": "Its director Ir Dr Fadzil Mat Yahaya said the decision to resume the program should be considered following the government's latest decision to continue the implementation of the ECRL project with changes to the original cost and route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program yang dilaksanakan bermula 2017 itu juga direka khusus untuk memberi pendedahan yang menepati keperluan pembangunan ECRL kepada rakyat tempatan.", "r": {"result": "He said that the program that was implemented starting in 2017 was also specifically designed to provide exposure that meets the needs of ECRL development to the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini memberi peluang kepada generasi muda melibatkan diri dalam projek berimpak tinggi dan mempelajari pengetahuan baharu industri rel sekaligus dapat melahirkan pekerja profesional serta berkemahiran tinggi dalam bidang tersebut.", "r": {"result": "\"This project provides an opportunity for the young generation to get involved in high-impact projects and learn new knowledge of the rail industry while also being able to produce professional and highly skilled workers in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu kata putus dari pihak penaja program iaitu Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communication Construction Company Ltd (CCCC) yang sebelum ini merupakan kontraktor utama ECRL,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the final word from the sponsors of the program namely Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communication Construction Company Ltd (CCCC) who were previously ECRL's main contractors,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata sebelum program itu ditangguhkan atas permintaan kontraktor ekoran keputusan kerajaan untuk mengkaji semula projek ECRL, seramai 447 pelatih telah berjaya menamatkan latihan mereka.", "r": {"result": "Fadzil said before the program was postponed at the request of the contractor due to the government's decision to review the ECRL project, a total of 447 trainees had successfully completed their training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat keperluan daripada pihak kontraktor untuk meneruskan program, RIA bersedia untuk melaksanakannya berdasarkan keperluan semasa industri.", "r": {"result": "\"If there is a need from the contractor to continue the program, RIA is ready to implement it based on the current needs of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIA kini dalam proses menyusun dan merangka hala tuju untuk masa hadapan dengan mencari peluang keperluan latihan yang boleh ditawarkan berkaitan industri ini berdasarkan keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"RIA is currently in the process of organizing and formulating directions for the future by looking for training opportunities that can be offered related to this industry based on needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MRL dalam kenyataaannya berkata mereka sedang mengkaji semula objektif dan silibus program PLKI-ECRL dalam usaha meningkatkan jangkauan program kepada generasi muda tempatan yang berminat, bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai status program itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MRL in its statement said they are reviewing the objectives and syllabus of the PLKI-ECRL program in an effort to increase the reach of the program to interested local young generations, however refused to comment further on the status of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda Menang, Cruyff Turn Dikeluarkan Penyerang Barcelona", "r": {"result": "Dutch Win, Cruyff Turn Removed Barcelona Striker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Dominasi total Timnas Putri Belanda atas Timnas Putri Selandia Baru pada laga Grup E Piala Dunia Wanita 2019 baru terbayarkan pada injury time.", "r": {"result": "COM - The total dominance of the Dutch Women's National Team over the New Zealand Women's National Team in the Group E match of the 2019 Women's World Cup just paid off in injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah pemain asal FC Bayern Muenchen, Jill Roord, yang memastikan Timnas Putri Belanda mengawali Piala Dunia Wanita 2019 dengan tiga poin dari partai di Stadion Oceane, Le Havre, Selasa (11/6/2019) ini.", "r": {"result": "It was FC Bayern Muenchen's original player, Jill Roord, who ensured that the Dutch Women's National Team started the 2019 Women's World Cup with three points from the match at the Oceane Stadium, Le Havre, this Tuesday (11/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga di Le Havre ini ini mempertemukan juara Eropa kontra kampiun Oseania.", "r": {"result": "This match in Le Havre brings together the European champions against the Oceania champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Putri Belanda berada di peringkat kedelapan dunia sementara Timnas Putri Selandia Baru peringkat ke-19.", "r": {"result": "The Dutch Women's National Team is ranked eighth in the world while the New Zealand Women's National Team is ranked 19th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda tak akan menang tanpa aksi kiper mereka, Sari van Veenendaal, yang membuat tiga penyelamatan penting pada laga ini.", "r": {"result": "The Netherlands would not have won without the action of their goalkeeper, Sari van Veenendaal, who made three important saves in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Putri Belanda terakhir kali kebobolan 6 pertandingan lalu.", "r": {"result": "The Dutch Women's National Team last conceded 6 matches ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, gawang Van Veenendaal hampir jebol pada babak pertama saat tembakan Liv Chance mengenai mistar.", "r": {"result": "However, Van Veenendaal's goal was nearly broken in the first half when Liv Chance's shot hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Piala Dunia Wanita Berlangsung, Penonton Wanita di Stadion Iran Diusir dan Diinjak.", "r": {"result": "Also Read: Women's World Cup Underway, Women Spectators at Iran Stadium Evicted and Trampled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam menit setelah turun minum, Timnas Putri Selandia Baru kembali menciptakan kesempatan besar, kali ini lewat tendangan jarak dekat Sarah Gregorius yang masih dihalau satu tangan oleh Van Veenendaal.", "r": {"result": "Six minutes after half-time, the New Zealand Women's National Team created a great opportunity again, this time through Sarah Gregorius' close range kick which was still driven away with one hand by Van Veenendaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selandia Baru yang minimum mencetak enam gol dalam laga-laga kualifikasi mereka di Oseania, harus membayar mahal kegagalan menceploskan kesempatan depan gawang.", "r": {"result": "New Zealand, who scored at least six goals in their qualifying matches in Oceania, had to pay dearly for failing to capitalize on opportunities in front of goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill Roord mencetak gol sundulan dari jarak dekat untuk mematahkan hati para pemain lawan pada injury time.", "r": {"result": "Jill Roord scored a header from close range to break the hearts of the opposing players in injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Pengakuan Wanita Berbikini Penerobos Final Liga Champions", "r": {"result": "This is the confession of the woman in a bikini who broke through the Champions League final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Kinsey Wolanski, wanita yang menerobos ke lapangan saat final Liga Champions berlangsung antara Tottenham Hotspur dan Liverpool, mengaku melakukan itu untuk membantu kariernya sehingga bisa merencanakan pensiun dini.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Kinsey Wolanski, the woman who broke into the field during the Champions League final between Tottenham Hotspur and Liverpool, admitted that she did it to help her career so she could plan an early retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 22 tahun ini secara mengejutkan berlari melintasi lapangan di Wanda Metropolitano, di partai final 1 Juni lalu.", "r": {"result": "This 22-year-old woman surprisingly ran across the field at the Wanda Metropolitano, in the final on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu laga final sudah berlangsung sekitar 20 menit.", "r": {"result": "At that time the final match had been going on for about 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masuk lapangan dengan pakaian renang hitam yang mempromosikan situs web pacarnya.", "r": {"result": "She entered the field in a black swimsuit promoting her boyfriend's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dia ditangkap dan sempat mendekam di penjara Spanyol selama lima jam, Wolanski mengatakan semua itu layak.", "r": {"result": "Although he was arrested and spent five hours in a Spanish jail, Wolanski said it was all worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pakar memprediksi dari situ, Wolanski meraup pendapatan besar.", "r": {"result": "Experts predict from there, Wolanski reaps a large income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah wawancara dengan Sun Kinsey yang dikutip Mirror, Wolanski mengatakan, \"Pada saat saya berusia 30 tahun, saya berencana menghasilkan cukup uang untuk pensiun\".", "r": {"result": "In an interview with Sun Kinsey quoted by the Mirror, Wolanski said, \"By the time I'm 30 years old, I plan to make enough money to retire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melanjutkan, \"Menginterupsi pertandingan di Liga Champions hanya akan membantu saya mencapainya.", "r": {"result": "He continued, \"Interrupting the competition in the Champions League will only help me achieve that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berencana untuk melakukan lebih banyak hal agar kian terkenal\".", "r": {"result": "I plan to do more things to become famous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan setelah tindakan nekatnya tersebut, ia mendapatkan respon yang luar biasa dari netizen.", "r": {"result": "He said that after his desperate action, he got an extraordinary response from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang paling penting dirinya merasa sangat senang.", "r": {"result": "However, the most important thing is that he feels very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu keuntungan yang didapatkan Kinsey adalah pengikut Instagramnya naik dari sekitar 300.000 sebelum aksinya itu menjadi lebih dari dua juta setelahnya.", "r": {"result": "One of Kinsey's gains is that her Instagram followers went from around 300,000 before the act to more than two million afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacar Kinsey Wolanski, Vitaly Zdorovetskiy yang merupakan YouTuber Rusia-Amerika, juga kecipratan untung.", "r": {"result": "Kinsey Wolanski's boyfriend, Vitaly Zdorovetskiy who is a Russian-American YouTuber, is also a lucky splash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 32 juta orang langsung mengunjungi situs websitenya.", "r": {"result": "More than 32 million people directly visit his website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDOSPORT.", "r": {"result": "INDOSPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trauma melihat buaya 'berkejaran'", "r": {"result": "The trauma of seeing a crocodile 'chase'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Pengalaman melihat buaya saling 'berkejaran' di Sungai Kinabatangan, di sini awal tahun masih tidak dapat dilupakan Salimah Pilit, 46, penduduk dari Kampung Sukau yang terletak berhampiran sungai berkenaan.", "r": {"result": "KINABATANGAN: The experience of seeing crocodiles 'chasing' each other in the Kinabatangan River, here at the beginning of the year is still unforgettable for Salimah Pilit, 46, a resident of Kampung Sukau which is located near the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedudukan rumahnya hanya 10 meter dari tebing sungai membolehkan ibu kepada tujuh anak itu melihat jelas kehadiran `Sang Bedal' hingga menimbulkan rasa trauma padanya untuk ke sungai berkenaan, termasuk mengikuti suaminya menangkap udang.", "r": {"result": "With the position of her house only 10 meters from the riverbank, the mother of seven children could clearly see the presence of ``Sang Bedal'', causing her to feel traumatized to go to the river, including following her husband to catch shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salimah berkata, beliau berada di beranda rumah ketika mendengar bunyi kocakan air yang kuat sebelum melihat seekor buaya mengejar buaya lain dengan kelajuannya boleh disamakan seperti bot laju.", "r": {"result": "Salimah said that she was on the porch of her house when she heard a loud splash of water before seeing a crocodile chasing another crocodile with a speed comparable to that of a speedboat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya lihat kejadian begitu.", "r": {"result": "\"This is the first time I have seen such an incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah beberapa bulan berlalu, saya masih menggeletar bila ke sungai.", "r": {"result": "Even though several months have passed, I still tremble when I go to the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya di sini semakin agresif dan berani menghampiri penduduk.", "r": {"result": "The crocodiles here are becoming more aggressive and daring to approach the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu kami cuma ketuk perahu atau pokok, ia lari.", "r": {"result": "If we used to just knock on a boat or a tree, it would run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekarang ini apabila terdengar saja suara manusia, ada buaya berwarna hitam datang menghampiri penduduk, dengan saiznya agak besar,\" katanya kepada BH, di sini.", "r": {"result": "\"However, now when human voices are heard, there is a black crocodile approaching the residents, with a relatively large size,\" he told BH, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salimah berkata, buaya hitam itu sudah beberapa kali muncul di sungai berkenaan, malah penduduk setempat percaya ia berasal dari kawasan lain tetapi tersesat atau dilepaskan ke situ.", "r": {"result": "Salimah said that the black crocodile had appeared in the river several times, even the local residents believed it came from another area but got lost or was released there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, insiden terbaru berlaku pertengahan tahun lalu apabila seorang penduduk yang tinggal di seberang sungai Kampung Sukau cuba diserang buaya ketika mandi.", "r": {"result": "He said the latest incident happened in the middle of last year when a resident who lives on the other side of the river in Kampung Sukau tried to be attacked by a crocodile while bathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kisah dengan buaya sedia ada di sungai ini, cuma tidak mahu ada buaya dari luar, yang biasa diberi makan dilepaskan ke sini kerana sungai ini juga sumber rezeki penduduk.", "r": {"result": "\"We don't care about the existing crocodiles in this river, we just don't want any crocodiles from outside, which are usually fed and released here because this river is also a source of livelihood for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada buaya ganas di sini, lebih baik sahaja ia ditangkap sebelum ada penduduk menjadi korban,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a vicious crocodile here, it is better to catch it before any residents become victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nelayan, Ismail Abdul Hamid, 63, berkata populasi buaya di sungai berkenaan semakin bertambah, malah ada di antaranya bersaiz sebesar perahu dan sering timbul pada lewat petang hingga malam mencari makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, fisherman, Ismail Abdul Hamid, 63, said the population of crocodiles in the river is increasing, and some of them are as big as boats and often appear in the late afternoon to night looking for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja keselamatan kita, bahkan pukat dipasang juga rosak dilanggar buaya yang mungkin mahu makan ikan tersangkut.", "r": {"result": "\"It's not just our safety, even the nets installed are also damaged by crocodiles that might want to eat the stuck fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh setahun, kita terpaksa tukar pukat lebih lima kali dengan harga satu pukat boleh mencecah RM200,\" katanya.", "r": {"result": "Within a year, we had to change nets more than five times with the price of one net reaching RM200,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Mohamed Azmin buat laporan polis", "r": {"result": "Political Secretary Mohamed Azmin made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Politik Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Muhammad Hilman Idham hari ini membuat laporan polis berhubung penyebaran video lucah yang mengaitkan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dengan lelaki dikenali Haziq Aziz.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Economic Affairs, Muhammad Hilman Idham today filed a police report regarding the dissemination of an obscene video linking Datuk Seri Mohamed Azmin Ali with a man known as Haziq Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat Hilman yang juga Timbalan Ketua AMK Pusat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya.", "r": {"result": "The report was made by Hilman who is also the Deputy Chief of the Central Police at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilman berkata, laporan itu dibuat bagi menggesa polis melakukan siasatan terhadap penularan video berkenaan.", "r": {"result": "Hilman said that the report was made to urge the police to investigate the spread of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu laporan sudah dibuat 10.38 pagi tadi dan sudah diterima polis,\" katanya ketika ditemui di pekarangan luar IPD Putrajaya.", "r": {"result": "\"A report was made at 10.38 this morning and has been received by the police,\" he said when met at the IPD Putrajaya compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga selepas ini dijangka membuat laporan qazaf (tuduhan berzina) di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi) Putrajaya.", "r": {"result": "He is also expected to make a qazaf report (accusation of adultery) at the Islamic Religious Department of the Federal Territory (Jawi) of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Mohamed Azmin Ali dalam satu kenyataan menafikan pembabitannya dalam video lucah yang tersebar sejak semalam dan menyifatkannya tuduhan jahat serta kejam.", "r": {"result": "Yesterday Mohamed Azmin Ali in a statement denied his involvement in the pornographic video that has been circulating since yesterday and described it as a malicious and cruel accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu menegaskan, beliau yakin siri fitnah itu adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian serta menjatuhkan dan memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "The PKR Deputy President insisted that he was convinced that the series of defamation was an evil plot to tarnish his reputation and personality and bring down and destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi semalam, seorang individu mendakwa terbabit sama dalam video itu, dilaporkan tampil membuat pengakuan bersumpah bahawa dia terbabit dalam aksi berkenaan.", "r": {"result": "Early yesterday morning, an individual claiming to be involved in the video, reportedly appeared to make a sworn confession that he was involved in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku namanya sebagai Haziq Aziz mendakwa video itu dirakam 11 Mei lalu di sebuah bilik hotel di Sandakan.", "r": {"result": "Claiming his name as Haziq Aziz, he claimed the video was recorded on May 11 in a hotel room in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya tak rasa ia benar'.", "r": {"result": "* 'I don't think it's true'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohamed Azmin kekal Timbalan Presiden PKR [METROTV].", "r": {"result": "* Mohamed Azmin remains PKR Deputy President [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azmin nafi terbabit video lucah.", "r": {"result": "* Azmin denied being involved in pornographic videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat mahu bina rumah, warga maya cadang Nur Sajat buka universiti", "r": {"result": "Intending to build a house, virtual citizens suggest Nur Sajat open a university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat Kamaruzzaman atau Nur Sajat merupakan pemilik syarikat Nur Sajat Aesthetic Sdn Bhd. -- Foto ihsan Instagram/nursajadiah.", "r": {"result": "Nur Sajat Kamaruzzaman or Nur Sajat is the owner of Nur Sajat Aesthetic Sdn Bhd. -- Photo courtesy of Instagram/nursajadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 13 Jun -- Tindakan usahawan kosmetik, Nur Sajat Kamaruzzaman berkongsi sekeping gambar di laman sosial Instagram kali ini mengundang komen positif warga maya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 13 -- The actions of cosmetics entrepreneur Nur Sajat Kamaruzzaman shared a photo on the social media site Instagram this time inviting positive comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat, 34, memuat naik gambar bersama ibu dan bapanya di sebuah ladang kelapa sawit, dipercayai untuk dimajukan sebagai tapak perumahan.", "r": {"result": "Nur Sajat, 34, uploaded a picture with his mother and father in a palm oil plantation, believed to be developed as a housing site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ayah, mak dan Sajat melawat tempat tanah hendak di majukan.", "r": {"result": "\"When father, mother and Sajat visit the land to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya!", "r": {"result": "\"Pray for me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jual rumah dalam bawah RM200,000...ada sesiapa nak beli tak?", "r": {"result": "Want to sell a house under RM200,000...anyone want to buy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada, sila maklumkan ya.", "r": {"result": "If there is, please let me know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"saya ingat nak bagi the best stokis rumah sebijik pada mereka yang gigih buat sale!", "r": {"result": "\"I remember wanting to give the best home stockist to those who persevere in selling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru betul-betul reward kan\"!", "r": {"result": "It's just really rewarding, isn't it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "coretnya di laman sosial itu.", "r": {"result": "he scribbled on the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata warga maya memuji niat Nur Sajat yang ingin membina rumah dengan harga berpatutan selain mendoakan segala yang dirancang akan dipermudahkan.", "r": {"result": "The average virtual citizen praises the intention of Nur Sajat who wants to build a house at a reasonable price besides praying that everything planned will be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, terdapat juga cadangan daripada warga maya yang mahu Nur Sajat membina universiti dan kedai makan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, there are also suggestions from virtual citizens who want Nur Sajat to build a university and a restaurant in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hantaran gambar yang dimuat naik Nur Sajat itu mendapat lebih 22,312 tanda 'gemar' dengan 532 komen warga maya.", "r": {"result": "So far, Nur Sajat's uploaded picture has received more than 22,312 'likes' with 532 comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Deretan Fans Cantik AS di Piala Dunia Wanita 2019", "r": {"result": "PHOTO: A row of beautiful US fans at the 2019 Women's World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar bahagia tengah menyelimuti Ruben Onsu dan Sarwendah.", "r": {"result": "Good news is covering Ruben Onsu and Sarwendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarwendah baru saja melahirkan putri keduanya di Singapura pada Rabu (5/6/2019) lalu.", "r": {"result": "Sarwendah just gave birth to her second daughter in Singapore last Wednesday (5/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah hatinya ini diberi nama Thania Putri Onsu.", "r": {"result": "The fruit of her heart was named Thania Putri Onsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran buah hati barunya ini semakin membuat hangat keluarga kecil me.", "r": {"result": "The presence of her new baby is making my little family even more warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin: Ada saya cakap saya menang?", "r": {"result": "Azmin: Did I say I won?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 15 Nov.", "r": {"result": "SHAH ALAM 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menafikan laporan yang menyatakan beliau telah mengisytiharkan kemenangan untuk jawatan Timbalan Presiden dalam Pemilihan PKR 2018.", "r": {"result": "- PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali denied reports that he had declared victory for the position of Deputy President in the 2018 PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, beliau tidak pernah membuat pengumuman rasmi sebaliknya perkara itu berlaku ekoran kesilapan pihak media yang tidak tepat membuat laporan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, he never made an official announcement, instead the matter happened due to the media's mistake in reporting incorrectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat tweet saya, saya sekadar mengucapkan Alhamdulillah dan bersyukur kepada anggota parti yang berjaya meneruskan agenda reformasi.", "r": {"result": "\"If you look at my tweet, I just say Alhamdulillah and thank the party members who succeeded in continuing the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana saya isytihar kemenangan?", "r": {"result": "\"Where do I declare victory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maafkan (media), lain kali hati-hati.", "r": {"result": "I apologize (media), next time be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap patuhi peraturan parti dan hormati Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP),\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Kongres National Tahunan Wanita dan Angkatan Muda Keadilan ke-13 di sini malam ini.", "r": {"result": "I still abide by party rules and respect the Central Election Committee (JPP),\" he said in a press conference after officiating the 13th Annual National Congress of Women and Justice Youth here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas teguran Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya Mohamed Azmin menghormati proses Pemilihan PKR selepas didakwa mengumumkan kemenangannya untuk jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "He said this in response to PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's reprimand for Mohamed Azmin to respect the PKR Election process after allegedly announcing his victory for the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Wanita PKR, Zuraida Kamarudin; Ketua AMK, Nik Nazmi Nik Ahmad dan calon Majlis Pimpinan Pusat (MPP), Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present were PKR Women's Leader, Zuraida Kamarudin; AMK head, Nik Nazmi Nik Ahmad and Central Leadership Council (MPP) candidate, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi dalam pada itu menyuarakan keyakinan PKR akan lebih kuat dan bersatu selepas pemilihan tersebut.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs meanwhile voiced the belief that PKR will be stronger and united after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PKR tidak pernah sunyi dengan ujian tetapi dengan kematangan dan kesedaran, parti itu berjaya selesai banyak krisis.", "r": {"result": "He said, PKR was never silent with tests but with maturity and awareness, the party managed to solve many crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Riuh dan bising (Pemilihan PKR) itu adalah proses biasa dalam demokrasi kerana kita tidak sorok.", "r": {"result": "\"Noisy and noise (PKR election) is a normal process in democracy because we don't hide it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita benarkan anggota parti tegur pemimpin dan bagi saya ini adalah satu proses yang sihat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We allow party members to reprimand the leader and for me this is a healthy process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa semoga hubungan baik dengan Anwar terus kekal - Mohamed Azmin", "r": {"result": "Pray that the good relationship with Anwar continues - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mendoakan agar hubungan baik beliau bersama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan terus berkekalan.", "r": {"result": "- Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali prayed that his good relationship with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim would continue to last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden PKR berkata demikian dalam ciapan di akaun Twitter beliau selepas dilaporkan selamat menjalani pembedahan membuang batu di dalam hempedu di Hospital Gombak.", "r": {"result": "He, who is also the PKR Deputy President, said this in a tweet on his Twitter account after reportedly undergoing surgery to remove gallstones at Gombak Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawa dan riang, ceria dan mesra, hormat dan kasih, ukhuwwah dan sejati antara gambaran yang terpapar secara tulus di antara dua hati nurani insan ini @anwaribrahim dan @AzminAli pada pagi ini.", "r": {"result": "\"Laughter and carefree, cheerful and friendly, respect and love, fraternity and truth are among the images displayed sincerely between these two human consciences @anwaribrahim and @AzminAli this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berkekalan sepanjang zaman,\" katanya, di sini semalam.", "r": {"result": "May it last forever,\" he said, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bersama isterinya yang juga Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dilaporkan melawat Mohamed Azmin di rumahnya selepas keluar daripada hospital.", "r": {"result": "Anwar with his wife who is also the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail reportedly visited Mohamed Azmin at his home after being discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isteri Perdana Menteri, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister's wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali meluangkan masa melawat Mohamed Azmin di hospital.", "r": {"result": "Ali spent time visiting Mohamed Azmin in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kemesraan dua pemimpin itu dimuat naik selepas sebuah blog mendakwa Mohamed Azmin bakal dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri dalam rombakan Kabinet selepas Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "The photo of the two leaders being friendly was uploaded after a blog claimed that Mohamed Azmin would be appointed as Deputy Prime Minister in the Cabinet reshuffle after the Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel James sertai United", "r": {"result": "Daniel James joins United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON - Manchester United melengkapkan perjanjian 17 juta pound (RM89 juta) mendapatkan pemain sayap Wales, Daniel James dari Swansea.", "r": {"result": "LONDON - Manchester United completed a 17 million pound (RM89 million) deal to sign Welsh winger Daniel James from Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James bersetuju untuk mengikat kontrak selama lima tahun menerima gaji 67,000 pound (RM353,000) seminggu di Old Trafford dengan pilihan untuk melanjutkan tempoh setahun lagi.", "r": {"result": "James agreed to sign a five-year contract earning a salary of 67,000 pounds (RM353,000) a week at Old Trafford with an option to extend the period for another year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu menjadi pemain pertama yang dibeli oleh bos United, Ole Gunnar Solskjaer bagaimanapun James mengakui perpindahannya diselebungi rasa sedih selepas bapanya meninggal dunia pada bulan lalu ketika berusia 60 tahun.", "r": {"result": "The 21-year-old player became the first player bought by United boss Ole Gunnar Solskjaer, however James admitted his move was shrouded in sadness after his father died last month when he was 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan salah satu hari terbaik dalam hidup saya dan cabaran yang bakal dihadapi membuatkan saya teruja.", "r": {"result": "\"This is one of the best days of my life and the challenges ahead excite me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) merupakan liga terbaik di dunia dan Manchester Untied merupakan tempat terbaik untuk saya mengembangkan karier saya sebagai pemain.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) is the best league in the world and Manchester United is the best place for me to develop my career as a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan detik paling membanggakan untuk saya dan keluarga bagaimanapun kesedihan masih dirasai apabila ayah saya tidak berkesempatan untuk menikmati pengalaman mengujakan ini.", "r": {"result": "\"This is the proudest moment for me and my family, however sadness is still felt when my father did not have the opportunity to enjoy this exciting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja untuk bekerjasama dengan Ole, berjumpa pasukan dan memulakan tugas,\" kata James.", "r": {"result": "\"I'm excited to work with Ole, meet the team and get started,\" said James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer menyambut ketibaan James dalam usahanya membangunkan semula United pada musim panas ini.", "r": {"result": "Solskjaer welcomed the arrival of James in his bid to rebuild United this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daniel pemain sayap muda mempunyai visi, skil serta etika kerja yang bagus.", "r": {"result": "\"Daniel the young winger has good vision, skill and work ethic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beraksi dengan cemerlang bersama Swansea dan mempunyai ciri-ciri yang diperlukan untuk menjadi pemain Manchester United.", "r": {"result": "He performed brilliantly with Swansea and has the necessary attributes to be a Manchester United player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati dapat membawanya menyertai kelab kami dan kami tidak sabar untuk bekerjasama dengan dia.", "r": {"result": "\"We are delighted to have him join our club and we look forward to working with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini ada persekitaran yang sempurna untuk Daniel mengembangkan bakatnya,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "Here is the perfect environment for Daniel to develop his talent,\" said Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh calon Ketua AMK cabang sokong Azmin", "r": {"result": "Seven candidates for AMK branch support Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 1 Sept.", "r": {"result": "SEREMBAN 1 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tujuh calon Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) cabang di negeri ini hari ini menyokong pencalonan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Timbalan Presiden dalam pemilihan PKR hujung bulan ini.", "r": {"result": "- Seven candidates for the Head of the Youth Justice Force (AMK) branch in this state today supported Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's nomination as Deputy President in the PKR election at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Ketua AMK Cabang Rembau, Mohd.", "r": {"result": "AMK Head Candidate Rembau Branch, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazree Mohd.", "r": {"result": "Nazree Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus berkata, Mohamed Azmin merupakan calon paling sesuai untuk bergandingan dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menang tanpa bertanding jawatan Presiden.", "r": {"result": "Yunus said Mohamed Azmin is the most suitable candidate to partner with Datuk Seri Anwar Ibrahim who won without running for the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendokong Mohamed Azmin kerana beliau adalah regu paling kuat untuk berganding dengan Anwar.", "r": {"result": "\"We support Mohamed Azmin because he is the strongest team to team up with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kesetiaan dan kemampuannya mengemudi parti dalam beberapa pilihan raya telah dapat kita lihat.", "r": {"result": "We have seen the issue of loyalty and his ability to steer the party in several elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasinya semasa menjadi Menteri Besar Selangor begitu menyerlah serta dijadikan modal kempen dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 dan ternyata membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"His performance during his tenure as Menteri Besar of Selangor stood out and was used as campaign capital in the 14th General Election and it turned out to be fruitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga diberi kepercayaan menjadi Menteri Hal Ehwal Ekonomi oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He was also entrusted to be the Minister of Economic Affairs by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi pertimbangan kami untuk memberi sokongan kepadanya dan beliau adalah calon yang perlu dimenangkan bagi jawatan Timbalan Presiden,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is our consideration to support him and he is the candidate that needs to be won for the position of Deputy President,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir calon Ketua AMK cabang Kuala Pilah, Seremban, Port Dickson, Jelebu, Jempol dan Tampin.", "r": {"result": "Also present were candidates for Head of AMK branches in Kuala Pilah, Seremban, Port Dickson, Jelebu, Jempol and Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilihan kali ini, Mohamed Azmin yang merupakan penyandang jawatan Timbalan Presiden berdepan pertandingan satu lawan satu dengan Naib Presiden, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "In this election, Mohamed Azmin who is the incumbent Deputy President faced a one-on-one competition with the Vice President, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazree berkata, ketujuh-tujuh calon Ketua AMK cabang di negeri ini turut menyatakan pendirian menyokong Zuraida Kamaruddin bagi jawatan Naib Presiden, Dr. Afif Bahardin (Ketua AMK) dan Mohd.", "r": {"result": "Nazree said that the seven candidates for Head of the AMK branch in the state also expressed their support for Zuraida Kamaruddin for the position of Vice President, Dr. Afif Bahardin (Head of AMK) and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilman Idham (Timbalan Ketua AMK).", "r": {"result": "Hilman Idham (Deputy Head of AMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng jangan tipu rakyat untuk puji diri sendiri - Najib", "r": {"result": "Guan Eng should not deceive the people to praise himself - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bekas Perdana Menteri, menempelak tindakan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang dikatakan menipu rakyat semata-mata untuk memuji diri sendiri berkenaan situasi kewangan negara.", "r": {"result": "- The former Prime Minister criticized the actions of the Minister of Finance, Lim Guan Eng, who is said to be deceiving the people simply to praise himself regarding the country's financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjelaskan, corak hasil dan perbelanjaan kerajaan Pusat tidak seragam sepanjang tahun dan adanya faktor 'bermusim' disebabkan banyak faktor.", "r": {"result": "Najib explained that the central government's revenue and expenditure patterns are not uniform throughout the year and there are 'seasonal' factors due to many factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak tipu orang yang tidak faham semata-mata untuk memuji diri sendiri, bolehlah tapi kalau nak tipu orang yang faham ataupun ada pengalaman dan pengetahuan, janganlah nak cuba.", "r": {"result": "\"If you want to deceive people who don't understand just to praise yourself, you can, but if you want to deceive people who understand or have experience and knowledge, don't try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, hasil untuk bulan-bulan Mei hingga Ogos adalah lebih tinggi daripada Januari hingga April kerana cukai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) akan dikutip selepas bulan April manakala dividen interim Petronas juga akan diterima pada pertengahan tahun.", "r": {"result": "\"Every year, the revenue for the months of May to August is higher than January to April because the Inland Revenue Board (IRB) tax will be collected after April while Petronas' interim dividend will also be received in the middle of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbelanjaan bagi empat bulan pertama setiap tahun juga lebih tinggi kerana keperluan awal tahun untuk membayar bonus kakitangan kerajaan untuk tahun selepas, membayar baucar buku, bantuan sekolah, bantuan-bantuan tahunan lain serta pembayaran untuk peruntukan dan program agensi-agensi kerajaan,\" katanya di laman Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"Expenditures for the first four months of each year are also higher because of the need at the beginning of the year to pay government employee bonuses for the following year, pay for book vouchers, school aid, other annual aids as well as payments for allocations and programs of government agencies,\" he said in his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Guan Eng mendakwa kecekapan pengurusan kewangan kerajaan Pakatan Harapan terbukti apabila berjaya meningkatkan sebanyak tujuh kali ganda dalam Akaun Hasil Disatukan hanya dalam tempoh empat bulan.", "r": {"result": "Yesterday, Guan Eng claimed that the Pakatan Harapan government's financial management efficiency was proven when it managed to increase sevenfold in the Consolidated Revenue Account in just four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM Lahad Datu tahan lapan PATI susup keluar ke Filipina", "r": {"result": "APMM Lahad Datu arrested eight PATIs infiltrating to the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 13/06/2019. LAHAD DATU, 13 Jun (Bernama) -- Cubaan seorang juragan serta tujuh penumpang pendatang asing tanpa izin (PATI) warga Filipina menyusup keluar ke Filipina melalui perairan Telukan Lahad Datu dekat sini, gagal apabila dikesan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM), semalam.", "r": {"result": "Date of update: 13/06/2019. LAHAD DATU, June 13 (Bernama) -- The attempt by a skipper and seven passengers of illegal alien immigrants (PATIs) from the Philippines to sneak out to the Philippines through the waters of Lahad Datu Bay near here, failed when detected by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Lahad Datu Komander Maritim, Abdul Muhaimin Muhammad Salleh berkata mereka yang berusia antara 17 hingga 65 tahun itu ditahan bot peronda APMM pada 6.50 petang selepas dikesan dalam keadaan mencurigakan berdekatan Kampung Desa Bajau.", "r": {"result": "Lahad Datu Maritime Zone Director Maritime Commander Abdul Muhaimin Muhammad Salleh said those aged between 17 and 65 were arrested by APMM patrol boat at 6.50pm after being spotted in a suspicious situation near Kampung Desa Bajau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati juragan lelaki berumur 65 tahun membawa seorang penumpang wanita berusia 17 tahun serta enam lelaki berumur lingkungan 28 hingga 55 tahun.", "r": {"result": "\"The inspection found that the 65-year-old male skipper was carrying a 17-year-old female passenger and six men aged between 28 and 55 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya tiada dokumen pengenalan diri yang sah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They all have no valid identification documents,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Muhaimin berkata bot dan semua tahanan akan disiasat mengikut Akta Imigresen 1959/63 serta Akta Anti Pemerdagangan Manusia dan Anti Penyeludupan Migran 2007.", "r": {"result": "Abdul Muhaimin said the boat and all detainees will be investigated in accordance with the Immigration Act 1959/63 as well as the Anti-Human Trafficking and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata APMM akan terus menjalankan tugas penguatkuasaan bagi membanteras aktiviti yang menyalahi undang-undang di perairan Lahad Datu.", "r": {"result": "He said APMM will continue to carry out enforcement duties to combat illegal activities in Lahad Datu waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang maklumat boleh disalurkan dengan menghubungi Pusat Operasi APMM Lahad Datu di talian 089-885727 atau talian MERS 999 untuk sebarang kejadian kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any information can be channeled by contacting the APMM Lahad Datu Operations Center at 089-885727 or the MERS 999 line for any emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap Tak Tegas, 5 Zodiak Ini Sering Ragu Ambil Keputusan", "r": {"result": "Often Indecisive, These 5 Zodiac Signs Are Often Hesitating To Make Decisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Ketika sampai pada pengambilan sebuah keputusan, beberapa orang bisa melakukannya dengan cepat.", "r": {"result": "CO, When it comes to making a decision, few people can do it quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk beberapa orang yang lain, pengambilan keputusan membutuhkan waktu yang cukup lama.", "r": {"result": "But for some other people, decision-making takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ketika keputusan sudah dibuat, masih ada saja sejengkal keraguan yang tersisa.", "r": {"result": "In fact, when the decision has been made, there is still an inch of doubt left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari berbagai sumber, AKURAT.", "r": {"result": "Reported from various sources, ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO mengumpulkan zodiak yang selalu ragu ketika membuat sebuah keputusan, meskipun keputusan tersebut telah ditetapkan.", "r": {"result": "CO gathers the zodiac that always hesitates when making a decision, even if the decision is already set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gemini (21 Mei - 20 Juni).", "r": {"result": "1. Gemini (May 21 - June 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixabay.", "r": {"result": "Pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan simbolnya, Gemini memiliki dua bentuk pikiran.", "r": {"result": "According to his symbol, Gemini has two forms of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah keputusan, keraguannya datang karena justru dia ingin mengambil semua keputusan.", "r": {"result": "In a decision, his doubt comes because he wants to take all the decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia mencoba meminta nasihat dari orang terdekatnya, keraguan tersebut selalu ada.", "r": {"result": "When he tries to ask advice from those closest to him, the doubt is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika sampai Gemini dipaksa untuk memilih, dia akan merasa terkurung dan kadang tertekan.", "r": {"result": "And if Gemini is forced to choose, he will feel confined and sometimes depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cancer (21 Juni - 22 Juli).", "r": {"result": "2. Cancer (June 21 - July 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixabay.", "r": {"result": "Pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikenal oleh banyak orang, Cancer sensitif hampir dalam hal apa pun.", "r": {"result": "As many people know, Cancers are sensitive about almost anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengembilan keputusan, Cancer jarang sekali menyatakan kebulatan tekadnya.", "r": {"result": "In making a decision, Cancer rarely expresses his determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusannya selalu abu-abu karena dia selalu mempertimbangkan dari berbagai sudut pandang.", "r": {"result": "His decisions are always gray because he always considers from various points of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga tidak ingin menyakiti orang lain.", "r": {"result": "Besides, he also does not want to hurt others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Cancer juga sering berpikir bahwa apa yang dilakukannya tidak akan mengubah apa pun.", "r": {"result": "In fact, Cancer also often thinks that what he does will not change anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena hal tersebut, sering kali dia memilih untuk mundur.", "r": {"result": "Because of that, he often chooses to retreat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Libra (23 September - 22 Oktober).", "r": {"result": "3. Libra (September 23 - October 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixabay.", "r": {"result": "Pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libra selalu berusaha untuk mendapat yang terbaik yang membuatnya butuh waktu yang cukup lama untuk mengambil sebuah keputusan.", "r": {"result": "Libra always tries to get the best which makes it take a long time to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu keputusannya selalu datang belakangan.", "r": {"result": "Therefore the decision always comes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangannya dalam mengambil sebuah keputusan cederung terlalu banyak.", "r": {"result": "His considerations in taking a decision tend to be too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkadang, kehati-hatiannya dalam menentukan pilihan tidak jarang akhirnya membuatnya setuju dengan arus yang ada.", "r": {"result": "Sometimes, his caution in making choices often end up making him agree with the prevailing current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sagitarius (22 November - 21 Desember).", "r": {"result": "4. Sagittarius (November 22 - December 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixabay.", "r": {"result": "Pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sagitarius sangat cepat berubah.", "r": {"result": "Sagittarius is very quick to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusannya jarang sekali bulat dan tegas.", "r": {"result": "The decision is rarely round and decisive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika keputusannya setuju, beberapa saat kemudian bisa saja berubah menjadi tidak setuju.", "r": {"result": "When the decision is agree, a few moments later it can change to disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, di akhir waktu, dia terus saja memikirkannya berulang kali.", "r": {"result": "In fact, at the end of time, he just kept thinking about it over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, sagitarius jarang memiliki wewenang untuk memutuskan sesuatu.", "r": {"result": "Therefore, Sagittarius rarely has the authority to decide something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lebih suka langsung bertindak dan beraksi.", "r": {"result": "He prefers direct action and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pisces (19 Februari - 20 Maret).", "r": {"result": "5. Pisces (February 19 - March 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixabay.", "r": {"result": "Pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang meyakini akan datang kesempatan kedua, Pisces lah penganutnya.", "r": {"result": "If anyone believes in a second chance, Pisces is the believer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hidupnya, setelah kesempatan pertama datang, pasti akan ada kesempatan lain yang sama.", "r": {"result": "In his life, after the first opportunity comes, there will surely be another opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisces juga percaya bahwa memutuskan pilihan sekali seumur hidup bisa berakhir dengan penyesalan.", "r": {"result": "Pisces also believe that making a once-in-a-lifetime choice can end in regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, dia terus berupaya untuk sesering mungkin mengubahnya.", "r": {"result": "Therefore, he continues to try to change it as often as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terkesan bimbang dan ragu, zodiak ini selalu mempertimbangkan berbagai kemungkinan.", "r": {"result": "Despite being impressed with worry and doubt, this zodiac always considers various possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan malah berdampak baik bagi sebagian besar orang.", "r": {"result": "Most of them even have a good effect on most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi: Daging Putih Sama Bahaya dengan Daging Merah", "r": {"result": "Study: White Meat is Equally Dangerous as Red Meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --selama ini dianggap lebih berbahaya dibandingkan dengan daging putih.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- so far it has been considered more dangerous than white meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penelitian terbaru menemukan bahwa soal peningkatan kolesterol, mengonsumsi daging putih seperti daging unggas ternyata sama buruknya dengan mengonsumsi daging sapi.", "r": {"result": "However, recent research has found that when it comes to increasing cholesterol, consuming white meat such as poultry is just as bad as consuming beef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi yang dipublikasikan di American Journal of Clinical Nutrition ini meneliti lebih dari 100 pria dan wanita sehat berusia 21-65 tahun.", "r": {"result": "This study published in the American Journal of Clinical Nutrition examined more than 100 healthy men and women aged 21-65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serangkaian tes, mereka diminta mengonsumsi daging merah berupa daging sapi dan daging putih berupa daging ayam.", "r": {"result": "In a series of tests, they were asked to consume red meat in the form of beef and white meat in the form of chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih untuk tes, ada satu waktu di mana mereka diminta tidak mengonsumsi daging.", "r": {"result": "Still for the test, there was a time where they were asked not to consume meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, peneliti menemukan efek daging putih dan daging merah terhadap kadarpeserta menunjukkan hasil yang identik, ketika kadar lemak jenuhnya setara.", "r": {"result": "As a result, the researchers found the effect of white meat and red meat on the rate of participants showed identical results, when the level of saturated fat was equivalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak jenuh meningkatkan konsentrasi LDL atau kolesterol jahat dalam aliran darah dan berisiko meningkatkan serangan jantung dan stroke.", "r": {"result": "Saturated fat increases the concentration of LDL or bad cholesterol in the bloodstream and increases the risk of heart attack and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak jenuh itu sebagian besar berasal dari sumber hewani, seperti lemak daging sapi, kulit unggas, dan mentega.", "r": {"result": "Saturated fat is mostly derived from animal sources, such as beef fat, poultry skin, and butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi juga menunjukkan tidak ada perbedaan yang signifikan dalam konsentrasi partikel LDL besar, sedang, kecil di dalam darah yang disebabkan oleh daging merah maupun daging putih.", "r": {"result": "The study also showed that there was no significant difference in the concentration of large, medium, and small LDL particles in the blood caused by red meat or white meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tes menunjukkan hasil yang berbeda saat partisipan diminta mengonsumsi tanpa daging.", "r": {"result": "On the other hand, the test showed different results when the participants were asked to consume without meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian mengindikasikan protein nabati memiliki dampak paling sehat pada kolesterol darah.", "r": {"result": "Research indicates that vegetable protein has the healthiest impact on blood cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian ini menyimpulkan protein non-daging seperti sayuran, susu, dan kacang-kacangan memberikan manfaat yang baik bagi kolesterol\".", "r": {"result": "This research concludes that non-meat proteins such as vegetables, milk, and nuts provide good benefits for cholesterol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda memiliki masalah dengan kolesterol atau jika Anda memiliki riwayat keluarga kolesterol atau penyakit jantung, maka yang terbaik adalah mengkonsumsi lebih sedikit daging merah dan putih,\" kata ahli gizi dari University of Connecticut Maria Romo-Palafox, dikutip dari CNN Romo-Palafox menyarankan untuk mengganti protein dari daging dengan protein nabati seperti kacang-kacangan dan biji-bijian.", "r": {"result": "If you have problems with cholesterol or if you have a family history of cholesterol or heart disease, then the best is to consume less red and white meat,\" said nutritionist from the University of Connecticut Maria Romo-Palafox, quoted from CNN Romo-Palafox suggests to replace protein from meat with vegetable protein such as nuts and seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempe dan tahu merupakan salah satu sumber protein nabati yang baik.", "r": {"result": "Tempeh and tofu are one of the good sources of vegetable protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber nabati ini juga disebut baik untuk kesehatan kardiovaskular\".", "r": {"result": "This plant source is also said to be good for cardiovascular health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengonfirmasi bahwa pola makan nabati cenderung memiliki hasil kesehatan yang lebih baik dan cenderung memiliki dampak lingkungan yang lebih sedikit,\" kata Romo-Palafox.", "r": {"result": "We confirm that a plant-based diet tends to have better health outcomes and tends to have less environmental impact,\" said Romo-Palafox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke-9 Ops Selamat 15/2019 catat 159 kematian", "r": {"result": "The 9th day of Ops Selamat 15/2019 recorded 159 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ops Selamat 15/2019 hari ke-9 sempena perayaan Hari Raya Aidilfitri yang dilancarkan sejak 29 Mei lalu merekodkan 159 kematian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Ops Selamat 15/2019, the 9th day in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration, launched since May 29, recorded 159 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM), Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad berkata, mengikut laporan statistik Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT), sebanyak 14,793 kemalangan dicatatatkan di seluruh negara.", "r": {"result": "The Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM), Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad said, according to the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) statistical report, a total of 14,793 accidents were recorded across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada jumlah itu, negeri Selangor mencatat jumlah kematian tertinggi dengan 26 kes, diikuti Johor (24), Kedah (16), Perak (15), Pahang, Sabah, Sarawak (12), Kelantan (11), Negeri Sembilan (9), Terengganu (7), Pulau Pinang (5), Perlis dan Melaka (4) dan Kuala Lumpur (2).", "r": {"result": "According to him, of that number, the state of Selangor recorded the highest number of deaths with 26 cases, followed by Johor (24), Kedah (16), Perak (15), Pahang, Sabah, Sarawak (12), Kelantan (11), Negeri Sembilan (9) ), Terengganu (7), Penang (5), Perlis and Malacca (4) and Kuala Lumpur (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 20,903 kenderaan terlibat dengan kemalangan jalan raya dengan 149 daripadanya merupakan kemalangan maut.", "r": {"result": "\"A total of 20,903 vehicles were involved in road accidents with 149 of them being fatal accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik turut menunjukkan, sejumlah 197,541 saman dikeluarkan daripada 2,610 operasi yang telah dijalankan seluruh negara setakat semalam,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Statistics also show that a total of 197,541 summonses have been issued from 2,610 operations that have been carried out throughout the country as of yesterday,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berhubung kejadian jenayah kes pecah rumah, beliau berkata, sebanyak 380 kes dilaporkan di seluruh negara.", "r": {"result": "Commenting on the crime of house burglary, he said, a total of 380 cases were reported across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor mencatatkan kes tertinggi dengan 94 kes, diikuti Sabah (37), Sarawak (36), Kuala Lumpur (33), Perak (32), Johor (24), Pulau Pinang (23), Negeri Sembilan (22), Pahang dan Kelantan (21), Kedah (20), Melaka (8), Terengganu (6) dan Perlis (3),\" katanya.", "r": {"result": "\"Selangor recorded the highest number of cases with 94 cases, followed by Sabah (37), Sarawak (36), Kuala Lumpur (33), Perak (32), Johor (24), Penang (23), Negeri Sembilan (22), Pahang and Kelantan (21), Kedah (20), Melaka (8), Terengganu (6) and Perlis (3),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan Bubble Tea Berbahaya Bagi Kesehatan", "r": {"result": "Reasons Bubble Tea is Dangerous for Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran bubble tea tidak mengandung nutrisi apapun yang baik bagi kesehatan.", "r": {"result": "Bubble tea grains do not contain any nutrients that are good for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, NEW DELHI -- Popularitas bubble tea meroket dalam beberapa tahun terakhir, terutama di beberapa negara Asia.", "r": {"result": "ID, NEW DELHI -- The popularity of bubble tea has skyrocketed in the last few years, especially in some Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman teh dingin tanpa alkohol dan karbonasi yang beraroma ini sangat populer karena salah satu bahannya, yakni bola tapioka (bubble).", "r": {"result": "This flavored cold tea drink without alcohol and carbonation is very popular because one of its ingredients is tapioca balls (bubble).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang menyukai bubble karena teksturnya yang kenyal seperti permen.", "r": {"result": "Many people like bubble because of its chewy texture like candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubble juga sering disebut dengan nama Cina, boba.", "r": {"result": "Bubble is also often referred to by its Chinese name, boba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun minuman ini disebut-sebut memperlambat penuaan, meningkatkan kekebalan tubuh, membantu mengurangi berat badan, dan meningkatkan kesadaran mental, ada kekhawatiran tentang bagaimana penambahan rasa dan gula berlebihan pada bubble tea ini.", "r": {"result": "Although this drink is said to slow down aging, improve immunity, help reduce body weight, and improve mental awareness, there are concerns about how the added flavor and excessive sugar in this bubble tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambah rasa dan gula berlebih menjadikan bubble tea minuman yang tidak sehat.", "r": {"result": "Flavor enhancers and excess sugar make bubble tea an unhealthy drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir dari Indian Express, Kamis (13/6), baru-baru ini seorang gadis muda di Cina berakhir di rumah sakit ketika ratusan bola tapioka ditemukan tidak tercerna di perutnya dan menyebabkan sembelit.", "r": {"result": "As reported by the Indian Express, Thursday (13/6), recently a young girl in China ended up in hospital when hundreds of tapioca balls were found undigested in her stomach and caused constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para dokter yang merawat anak usia 14 tahun itu telah memperingatkan bola tapioka sulit dicerna tubuh.", "r": {"result": "The doctors treating the 14-year-old child have warned that tapioca balls are difficult for the body to digest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubble tea, yang sudah penuh dengan gula, mengandung gula sebanyak 50 gram dan mendekati 500 kalori.", "r": {"result": "Bubble tea, which is already full of sugar, contains 50 grams of sugar and close to 500 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap bola tapioka dapat menambahkan lima hingga 14 kalori di minuman itu.", "r": {"result": "In addition, each ball of tapioca can add five to 14 calories to the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berarti hanya seperempat cangkir saja dapat menambahkan lebih 100 kalori ekstra untuk minuman yang sudah berkalori.", "r": {"result": "That means just a quarter of a cup can add more than 100 extra calories to a drink that already has calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubble tea juga tidak benar-benar menyumbang nutrisi apapun.", "r": {"result": "Bubble tea also does not really contribute any nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, boba hanyalah karbohidrat, kurang vitamin serta mineral, dan tidak mengandung serat.", "r": {"result": "Because, boba is only carbohydrates, lacks vitamins and minerals, and does not contain fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di balik informasi tersebut, seseorang masih bisa menikmati bubble tea tanpa merasa bersalah dengan beberapa cara.", "r": {"result": "Behind the information, one can still enjoy bubble tea without feeling guilty in several ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pilih kadar gula yang rendah atau gunakan pemanis madu.", "r": {"result": "First, choose a low sugar content or use honey as a sweetener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mintalah susu biasa dibanding krim manis atau susu kental manis.", "r": {"result": "Ask for plain milk instead of sweetened cream or sweetened condensed milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli bisa menggunakan bubble tea tanpa bola tapioka untuk menghemat 100 sampai 200 kalori.", "r": {"result": "Buyers can use bubble tea without tapioca balls to save 100 to 200 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, sangat penting untuk menghindari terlalu banyak gula halus atau sirup.", "r": {"result": "Second, it is very important to avoid too much refined sugar or syrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga bubble tea tetap alami.", "r": {"result": "Keep bubble tea natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, belilah dengan ukuran paling kecil di antara pilihan lain yang tersedia.", "r": {"result": "Third, buy the smallest size among the other available options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFO perlu berani suarakan salah laku", "r": {"result": "CFOs need to be brave enough to voice misconduct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Jun - Ketua Pegawai Kewangan (CFO) perlu berani untuk menyuarakan sebarang salah laku dalam syarikat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 June - Chief Financial Officers (CFOs) need to be brave enough to voice any misconduct in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bursa Malaysia Berhad, Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen berkata, CFO perlu menjadi pemerhati kepada syarikat bagi memastikan ketelusan dan mengukuhkan keyakinan para pelabur terhadap industri dan pasaran modal.", "r": {"result": "The chairman of Bursa Malaysia Berhad, Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen said, the CFO needs to be an observer of the company to ensure transparency and strengthen investors' confidence in the industry and the capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tadbir urus adalah asas kepada ketelusan dan jika melaksanakan proses dengan telus, pelabur akan kembali semula sama ada untuk pelaburan jangka panjang, pelaburan langsung asing (FDI) atau pasaran ekuiti.", "r": {"result": "According to him, governance is the basis of transparency and if the process is carried out transparently, investors will come back again whether for long-term investment, foreign direct investment (FDI) or the equity market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika CFO tegas dan menyatakan tidak atau jika sekiranya mereka melihat sebarang salah laku, mereka perlu menyuarakannya.", "r": {"result": "\"If the CFO is firm and says no or if they see any wrongdoing, they need to voice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFO tidak boleh takut untuk menyatakan sesuatu jika mereka rasakan ia bertentangan dengan amalan biasa,\" katanya kepada pemberita pada Persidangan CFO 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "CFOs should not be afraid to say something if they feel it is against normal practice,\" he told reporters at the 2019 CFO Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shireen Ann Zaharah, adalah penting bagi setiap orang untuk bersatu sebagai satu kumpulan bagi memperkasakan antara satu sama lain untuk menjadi lebih menonjol dan kukuh.", "r": {"result": "Shireen Ann Zaharah added, it is important for everyone to unite as a group to empower each other to be more prominent and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan memiliki asas yang kukuh yang mana setiap individu mengetahui CFO tidak akan bertolak ansur dengan perkara yang tidak munasabah, persoalan mengenai kontrak dan akan menegur perkara yang tidak betul selain merujuk kepada undang-undang.", "r": {"result": "He said, by having a solid foundation where every individual knows the CFO will not tolerate unreasonable things, questions about contracts and will reprimand things that are not right in addition to referring to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah ciri-ciri penting seorang CFO yang kita perlukan dalam organisasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are important characteristics of a CFO that we need in the organization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai usaha membawakan lebih ramai pelabur ke negara ini, Shireen Ann Zaharah berkata, liputan berita-berita negatif media terhadap negara perlu dihentikan dan menggesa untuk mula memperkatakan tentang reputasi baik yang dimiliki Malaysia.", "r": {"result": "Regarding efforts to bring more investors to this country, Shireen Ann Zaharah said that the media's coverage of negative news about the country needs to stop and urged to start talking about the good reputation that Malaysia has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah negara yang orang perlu melabur.", "r": {"result": "\"Malaysia is a country where people need to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seharusnya tidak dilihat seperti apa yang berlaku kebelakangan ini dan ia perlu ditukar kerana kita memiliki pekerja kemahiran tinggi, kepelbagaian sumber dan institusi yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "We should not be seen as what has happened lately and it needs to be changed because we have highly skilled workers, diverse resources and good institutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buka kertas siasatan kes video dikaitkan dengan menteri", "r": {"result": "The police opened investigation papers on the video case linked to the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis telah membuka kertas siasatan berhubung kes video lucah yang dikaitkan dengan seorang menteri, kata Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": ": The police have opened investigation papers regarding the pornographic video case linked to a minister, said the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis setakat ini menerima satu laporan berhubung kes video yang tular di media sosial itu\".", "r": {"result": "According to him, the police have so far received one report regarding the case of the video that went viral on social media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan akan diambil sebagai mana laporan polis dibuat bagi apa jua isu.", "r": {"result": "Action will be taken as soon as a police report is made for any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jalankan siasatan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri majlis sambutan Aidilfitri anjuran Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will conduct an investigation,\" he said when met by reporters after attending an Aidilfitri celebration organized by the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata polis akan memanggil beberapa individu bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Hamid said the police would call several individuals to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada individu yang terlibat dalam video boleh dikenakan tindakan, Abdul Hamid berkata: \"Dalam proses siasatan (individu berkenaan) boleh dipanggil, boleh tidak dipanggil.", "r": {"result": "Asked if the individuals involved in the video could be prosecuted, Abdul Hamid said: \"In the investigation process (the individuals concerned) can be called, or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita panggil mana yang berkenaan.", "r": {"result": "We call which is applicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes masih dalam siasatan\".", "r": {"result": "The case is still under investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid juga berkata orang yang mengedar video berkenaan boleh diambil tindakan.", "r": {"result": "Abdul Hamid also said that people who distribute the video can be taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menafikan sekeras-kerasnya tuduhan seorang individu yang cuba mengaitkannya dalam video lucah.", "r": {"result": "Yesterday, Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali vehemently denied the accusations of an individual who tried to implicate him in a pornographic video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas gagal \u2018bersihkan\u2019 dakwaan pencemaran: Fuziah", "r": {"result": "Lynas failed to 'clean up' pollution allegations: Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Lynas Malaysia Sdn Bhd masih belum dapat membersihkan berhubung dakwaan sisa daripada bumi nadir itu selamat daripada sebarang pencemaran logam berat.", "r": {"result": "KUANTAN - Lynas Malaysia Sdn Bhd has not yet been able to clean up claims that the waste from the rare earth is safe from any heavy metal contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh berkata, berdasarkan data yang diambil untuk jangka masa 12 bulan sejak September 2015 daripada stesen pemantauan air bawah tanah syarikat itu sendiri menunjukkan sebaliknya.", "r": {"result": "Kuantan Member of Parliament, Fuziah Salleh said, based on data taken for a period of 12 months since September 2015 from the company's own underground water monitoring station, it shows the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Lynas juga menafikan bahawa operasinya menyebabkan pencemaran logam berat yang serius.", "r": {"result": "According to him, Lynas also denied that its operations caused serious heavy metal pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah Lynas tak akan mengaku terhadap pencemaran tersebut, sebab jika mengaku, nanti dia (Lynas) kena bertanggungjawab terhadap pencemaran tersebut.", "r": {"result": "\"It is true that Lynas will not confess to the pollution, because if he confesses, he (Lynas) will have to be responsible for the pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai syarikat perlombongan nadir bumi yang dikatakan agak baharu, masa depannya bergantung pada kebolehannya untuk menyembunyikan masalah sebenar yang sedang dihadapinya di negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"So as a rare earth mining company that is said to be relatively new, its future depends on its ability to hide the real problems it is facing in this country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata, pengesanan pencemaran air bawah tanah memerlukan kaedah pemantauan yang lebih kerap, berpanjangan dan secara tenikal.", "r": {"result": "Fuziah said, the detection of groundwater pollution requires more frequent, long-term and technical monitoring methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kesimpulan boleh dibuat setelah dengan adanya statistik yang meyakinkan berdasarkan beberapa jenis sampel diambil secara berulang kali di sepanjang musim termasuk mengambil kira faktor perubahan musim.", "r": {"result": "He explained, conclusions can be made after having convincing statistics based on several types of samples taken repeatedly throughout the season including taking into account seasonal change factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran jenis ini mempunyai kesan yang serius terhadap kesihatan awam dan persekitaran untuk jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This type of pollution has serious long-term effects on public health and the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Lynas yang mendakwa minggu lalu bahawa pengkritiknya terbukti salah dengan mengatakan bahawa operasi Gebeng menghasilkan sisa berbahaya.", "r": {"result": "Before that, it was Lynas who claimed last week that his critics had been proven wrong by saying that the Gebeng operation produced hazardous waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu berikutan kenyataan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar bulan lalu bahawa air bawah tanah di sekitar loji Lynas sudah tidak lagi dicemari logam berat.", "r": {"result": "The allegation follows a statement by Water, Land and Natural Resources Minister Dr Xavier Jayakumar last month that the groundwater around the Lynas plant is no longer contaminated with heavy metals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha di Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar & Perubahan Iklim, Dr Nagulendran Kangayatkarasu juga membuat kenyataan bahawa peningkatan mendadak bacaan logam berat dalam air bawah tanah sekitar loji Gebeng tidak berpunca daripada Lynas.", "r": {"result": "The Deputy Secretary General at the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment & Climate Change, Dr Nagulendran Kangayatkarasu also made a statement that the sudden increase in heavy metal readings in the underground water around the Gebeng plant was not caused by Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut begitu konsisten dengan hasil pemantauan dan analisis air bawah tanah oleh Lynas Malaysia.", "r": {"result": "The statement is consistent with the results of groundwater monitoring and analysis by Lynas Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fuziah berkata, sisa Lynas mengandungi unsur radioaktif semulajadi (Norm) yang dianggap radioaktif di Australia.", "r": {"result": "In the meantime, Fuziah said, Lynas waste contains natural radioactive elements (Norm) which are considered radioactive in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan racun juga didapati secara semulajadi, jika dilepaskan ke persekitaran atau badan kita, kita akan diracun.", "r": {"result": "\"Most poisons are also found naturally, if released into the environment or our body, we will be poisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logik yang sama juga boleh kita gunakan terhadap sisan Norm (radioaktif semulajadi) Lynas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same logic can also be applied to Norm (naturally radioactive) Lynas waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilee!! Perusahaan Ini Beri Bonus kepada Wanita yang Tampil Seksi di Kantor", "r": {"result": "Gilee!! This Company Gives Bonuses to Women Who Look Sexy in the Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "div>.", "r": {"result": "div>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan ini menawarkan bayaran ekstra untuk karyawan wanita yang mengenakan rok pendek ataupun gaun untuk bekerja.", "r": {"result": "The company offers extra pay for female employees who wear short skirts or dresses to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Rusia ini menjalankan program 'maraton femininitas', namun tampaknya telah salah mengartikan konsep feminisme.", "r": {"result": "This Russian company runs a 'marathon femininity' program, but seems to have misinterpreted the concept of feminism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana dikutip dari laman Times of India, pabrikan aluminium Tatprof menjalankan kampanye hingga 30 Juni di mana karyawan wanita yang mengenakan gaun pendek atau rok \"tidak lebih dari lima sentimeter dari lutut\" akan dibayar 100 roubal (sekitar US$106 atau setara Rp1,5 juta) sebagai tambahan atas gaji mereka.", "r": {"result": "As quoted from the Times of India website, aluminum manufacturer Tatprof is running a campaign until June 30 where female employees who wear short dresses or skirts \"no more than five centimeters from the knee\" will be paid 100 rubles (around US$106 or the equivalent of Rp1.5 million). in addition to their salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan percaya kampanye ini akan membantu meningkatkan hubungan dalam tim.", "r": {"result": "The company believes this campaign will help improve relationships within the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan bonus, para karyawan wanita harus berbagi foto mereka dengan departemen terkait.", "r": {"result": "To get the bonus, the female employees must share their photos with the relevant department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Gelar \"Penyanyi Wanita Terkaya di Dunia\" Jatuh ke Tangan Rihanna.", "r": {"result": "Also Read: The Title Of \"World's Richest Female Singer\" Fell In The Hands Of Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata juru bicara perusahaan?", "r": {"result": "What did the company spokesperson say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampanye ini telah menghadapi reaksi keras dari para netizen di seluruh dunia, namun juru bicara perusahaan melihatnya sebagai upaya untuk 'mencerahkan' hari-hari kerja para karyawan.", "r": {"result": "The campaign has faced strong backlash from netizens around the world, but a company spokesperson sees it as an effort to 'brighten' the working days of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tim kami terdiri dari 70% pria.", "r": {"result": "\"Our team consists of 70% men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampanye semacam ini membantu kami mengalihkan pikiran dan beristirahat\".", "r": {"result": "This kind of campaign helps us to take our mind off and rest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cara yang bagus untuk dapat menyatukan tim.", "r": {"result": "This is a great way to be able to bring the team together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikarenakan banyak karyawan wanita yang secara otomatis mengenakan celana panjang untuk bekerja.", "r": {"result": "Because many female employees automatically wear long pants to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kami berharap kampanye kami ini akan meningkatkan kesadaran karyawan wanita di tim kami akan hal ini, yang memungkinkan mereka dapat merasakan sisi kewanitaan dan pesona mereka ketika mereka memilih mengenakan rok atau gaun,\" ujar juru bicara tersebut di stasiun radio.", "r": {"result": "\"That is why we hope that our campaign will increase the awareness of female employees in our team about this, which will allow them to feel their femininity and charm when they choose to wear a skirt or dress,\" said the spokesperson on the radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi di media sosial.", "r": {"result": "Reaction on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna media sosial menyebut kampanye ini sebagai \"perlakuan mengerikan terhadap kaum wanita\" dan bahkan mereka berpendapat bahwa, \"Saat ini angkatan 1950-an masih hidup, sehat, dan tinggal di Rusia\".", "r": {"result": "Social media users called this campaign \"horrible treatment of women\" and they even thought that, \"Currently the 1950s are still alive, well, and living in Russia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter mem-posting, \"Rusia sepertinya baru saja keluar dari zaman kegelapan.", "r": {"result": "One Twitter user posted, \"Russia seems to have just come out of the dark ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus tertawa mendengarnya,\" dan yang lainnya juga membagikan, \"Jadi #Tatprof mengadakan kontes feminitas untuk karyawannya di Rusia, sepertinya pada dasarnya agar para bos dapat melihat gambar-gambar itu.", "r": {"result": "You have to laugh at that,\" and another also shared, \"So #Tatprof has a femininity contest for its employees in Russia, apparently so the bosses can see the pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut merupakan penyalahgunaan kekuasaan yang menjijikkan dan juga mengeksploitasi para wanita\".", "r": {"result": "It is a disgusting abuse of power and also exploits women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan menolak tuduhan.", "r": {"result": "The company denies the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan ini yang merupakan pemasok untuk Olimpiade Musim Dingin 2014 di Sochi dan Piala Dunia Sepak Bola 2018, mengatakan kepada media Rusia bahwa terdapat 60 wanita telah berpartisipasi dalam kampanye ini dan menolak tuduhan seksisme yang ditujukan atas perusahaan ini.", "r": {"result": "The company, which is a supplier for the 2014 Winter Olympics in Sochi and the 2018 Soccer World Cup, told Russian media that 60 women had participated in the campaign and rejected accusations of sexism leveled at the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Wah, Ada Seorang Wanita Berpakaian Seksi Menerobos ke Laga Final Liga Champions.", "r": {"result": "Also read: Wow, There's a Sexy Dressed Woman Breaking into the Champions League Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi lainnya.", "r": {"result": "Other information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa acara 'femininitas' lain yang direncanakan untuk karyawan wanita, termasuk kompetisi untuk melihat siapa yang paling cepat membuat pangsit.", "r": {"result": "There are several other 'femininity' events planned for female employees, including a competition to see who can make dumplings the fastest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan karyawan pria?", "r": {"result": "What about male employees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengikuti kompetisi pull-up beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "They participated in a pull-up competition a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini langkah yang benar?", "r": {"result": "Is this the right move?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempromosikan seksisme di kantor dan menawarkan keuntungan finansial untuk berdandan dengan cara tertentu jelas bukanlah cara yang tepat untuk meningkatkan produktivitas kerja atau ikatan profesional karyawan.", "r": {"result": "Promoting sexism in the office and offering financial benefits for dressing a certain way is clearly not the right way to increase work productivity or employee professional bonding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, hal ini memberikan contoh yang paling salah di dunia, di mana perempuan juga mampu seperti laki-laki di bidang apa pun.", "r": {"result": "In fact, this gives the most wrong example in the world, where women are just as capable as men in any field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Iran, Wanita yang Buka Hijab Bakal Dilaporkan ke Polisi via SMS", "r": {"result": "In Iran, Women Who Open Hijab Will Be Reported to the Police via SMS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHERAN, KOMPAS.com - Pemerintah Iran dilaporkan tengah menciptakan layanan pesan teks ( SMS) yang bisa dipakai warganya untuk melaporkan jika terjadi \"kejahatan moral\" di daerahnya.", "r": {"result": "TEHRAN, KOMPAS.com - The Iranian government is reportedly creating a text message (SMS) service that citizens can use to report \"moral crimes\" in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemberitaan media lokal, layanan itu diberikan kepada warga Teheran untuk melaporkan \"kejahatan terhadap moralitas dan kesucian tempat publik\".", "r": {"result": "Based on local media reports, the service was given to Tehran citizens to report \"crimes against the morality and sanctity of public places\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip The Independent Selasa (11/6/2019), polisi di Teheran bakal berujar warga bisa menjatuhkan uang receh ke orang yang mereka anggap sebagai pelanggar aturan itu.", "r": {"result": "Quoted by The Independent Tuesday (11/6/2019), the police in Tehran will say that citizens can drop coins to people they consider to be breaking the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pemimpin Tertinggi Iran Ampuni 691 Narapidana saat Idul Fitri.", "r": {"result": "Also read: Iran's Supreme Leader Pardons 691 Prisoners during Idul Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juru bicara pengadilan Iran Mohammad Mehdi Haj-Mohammadi, warga ingin melaporkan mereka yang melakukan pelanggaran norma.", "r": {"result": "Iranian court spokesman Mohammad Mehdi Haj-Mohammadi, citizens want to report those who violate norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka tak tahu caranya.", "r": {"result": "However, they do not know how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena itu, kami memutuskan untuk mempercepat penanganan terhadap penerapan undang-undang amoral publik,\" kata Mohammadi kepada kantor berita Mizan.", "r": {"result": "\"Therefore, we decided to speed up the handling of the application of the public immorality law,\" Mohammadi told the Mizan news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya, layanan itu bisa dipakai melaporkan wanita yang melepaskan hijab di kendaraannya, mengundang lawan jenis di pesta, meminum alkohol, hingga mengunggah foto \"asusila\" di media sosial.", "r": {"result": "Later, the service can be used to report women who take off their hijab in their vehicles, invite the opposite sex to parties, drink alcohol, and even upload \"indecent\" photos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah \"warga\" merujuk kepada sekelompok kecil namun vokal yang menjadi pendukung garis keras rezim saat ini, dan kerap menerima berbagai manfaat dari penempatan universitas hingga diskon.", "r": {"result": "The term \"citizen\" refers to a small but vocal group who are hardline supporters of the current regime, and often receive various benefits from university placements to discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan SMS itu dilaporkan bakal diperkenalkan pada akhir pekan dengan dugaan otoritas saat ini berusaha untuk membungkam setiap lawan domestiknya.", "r": {"result": "The SMS service is reported to be introduced at the weekend with alleged authorities currently trying to silence every domestic opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran mulai mengalami situasi tak terduga sejak Amerika Serikat (AS) menjatuhkan sanksi.", "r": {"result": "Iran began to experience an unexpected situation since the United States (US) imposed sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah takut akan kekacauan publik jika ekonomi tengah lesu.", "r": {"result": "The government is afraid of public unrest if the economy is sluggish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahsa Alimardani, peneliti dari Iranian Internet menuturkan, kebijakan baru itu bisa melanggar perlindungan pribadi yang dijamin dalam konstitusi.", "r": {"result": "Mahsa Alimardani, a researcher from Iranian Internet said, the new policy could violate personal protection guaranteed in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memprediksi aturan itu tak bakal ditanggapi mayoritas masyarakat.", "r": {"result": "He predicted that the rule would not be accepted by the majority of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya asumsikan mungkin bakal ada yang terlibat.", "r": {"result": "\"I assume there will probably be someone involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun banyak juga yang tak ingin masuk kekonyolan ini,\" terangnya.", "r": {"result": "But there are also many who don't want to get involved in this ridiculousness,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu pekan lalu (8/6/2019), polisi Iran juga menutup 547 restoran serta kafe setelah dituduh gagal menjalankan \"aturan Islam\" seperti menyetel musik \"ilegal\".", "r": {"result": "On Saturday last week (8/6/2019), Iranian police also closed 547 restaurants and cafes after being accused of failing to follow \"Islamic rules\" such as playing \"illegal\" music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kepolisian juga mengumumkan bakal mempekerjakan 2,000 polisi perempuan di Provinsi Gilan untuk menangkal wanita yang memutuskan tak mengenakan hijab.", "r": {"result": "In addition, the police also announced that they will employ 2,000 female police officers in Gilan Province to prevent women who decide not to wear the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Perempuan Iran Pemrotes Aturan Hijab Dibebaskan dari Penjara.", "r": {"result": "Also read: Iranian Woman Protesting Hijab Rule Freed From Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Sedih Wanita yang Tidak Punya Lubang Vagina", "r": {"result": "The Sad Story of Women Who Don't Have Vaginal Holes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Ketika berusia 16 tahun, Sabine Boghos curiga dengan kesehatannya karena belum pernah menstruasi.", "r": {"result": "Jakarta - When she was 16 years old, Sabine Boghos was suspicious of her health because she had never menstruated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, dia hanya didiagnosa kekurusan dan kurang vitamin.", "r": {"result": "Initially, he was only diagnosed with thinness and lack of vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tak lama dari itu Sabine menerima kabar buruk bahwa ternyata selama ini dia tidak memiliki kanal vagina, lubang elastis tempat keluarnya haid, melahirkan dan penetrasi saat berhubungan seks.", "r": {"result": "However, not long after that, Sabine received the bad news that it turned out that all this time she did not have a vaginal canal, the elastic hole where menstruation comes out, gives birth and penetration during sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 26 tahun itu didagnosa sindrom MRKH (Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser).", "r": {"result": "The 26-year-old woman was diagnosed with MRKH (Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser) syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sindrom yang sangat jarang terjadi, hanya menimpa satu dari 5 ribu wanita di dunia.", "r": {"result": "It is a very rare syndrome, only affecting one in 5 thousand women in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat itu saya merasa hancur dan bingung.", "r": {"result": "\"At that moment I felt devastated and confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tidak mengerti dan tidak siap dengan keadaan.", "r": {"result": "I don't understand and I'm not ready for the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku merasa ini tidak adil dan membuatku jadi sedih berkepanjangan,\" ujar wanita yang tinggal di Dubai itu seperti dikutip The Sun.", "r": {"result": "I feel this is unfair and makes me sad for a long time,\" said the woman who lives in Dubai as quoted by The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang wanita, Sabine merasa benar-benar hancur mengetahui fakta bahwa dia tidak akan pernah bisa berhubungan seks.", "r": {"result": "As a woman, Sabine was devastated by the fact that she would never be able to have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja keadaannya tersebut mempengaruhi hubungannya dengan pria.", "r": {"result": "Of course, the situation affects her relationship with men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untungnya, kini Sabine punya kekasih yang setia dan bisa menerima keadaannya.", "r": {"result": "Fortunately, now Sabine has a loyal lover who can accept her situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabine pun akan melakukan operasi 'pembukaan' lubang area intimnya.", "r": {"result": "Sabine will also perform an operation to 'open' the hole in her intimate area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan operasi dan menggunakan dilator untuk membuat lubang lebih besar, Sabine telah mempersiapkan dirinya yang akan segera menikah dengan kekasihnya.", "r": {"result": "With the help of surgery and using a dilator to make the hole bigger, Sabine has prepared herself to marry her lover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, Sabine tetap merasa sedih karena dia tidak bisa hamil.", "r": {"result": "Even so, Sabine still felt sad because she couldn't get pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia ingin memiliki anak dari darah dagingnya hanya bisa dilakukan lewat ibu pengganti atau surrogate mom, namun di Dubai cara ini belum legal.", "r": {"result": "If he wants to have a child from his flesh and blood, it can only be done through a surrogate mother or surrogate mom, but in Dubai this method is not yet legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, alternatifnya adalah dengan mengadopsi anak.", "r": {"result": "So, the alternative is to adopt a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya senang.", "r": {"result": "\"I'm happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku merasa baha cinta adalah tanpa syarat sama seperti jika memiliki anak kandung sendiri,\" ucapnya optimis.", "r": {"result": "I feel that love is unconditional just like having your own child,\" he said optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bela Guan Eng tindakan tidak masuk akal - Ka Siong", "r": {"result": "Defending Guan Eng's ridiculous actions - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mac - Presiden MCA, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong menyifatkan tindakan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng yang mempersoalkan partinya tidak membela selepas mengeluarkan kenyataan berbaur hasutan adalah suatu yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 March - MCA President, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong described the actions of DAP Secretary General Lim Guan Eng who questioned his party's failure to defend himself after issuing inflammatory statements as absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, ini kerana tindakan itu tidak selari dengan perjuangan partinya yang menolak politik kebencian dan adu bomba.", "r": {"result": "Ka Siong said, this is because the action is not in line with the struggle of his party which rejects the politics of hatred and fire fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'MCA kenapa tak bela saya?", "r": {"result": "\"'MCA why not defend me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ini soalan tidak masuk akal yang dikeluarkan oleh Menteri Kewangan.", "r": {"result": "' This is a ridiculous question issued by the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau buat kenyataan mengisytiharkan 'perang', takkan MCA nak mempertahankan kenyataan berbaur perkauman?", "r": {"result": "If you make a statement declaring 'war', won't MCA want to defend the racist statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA mengamalkan politik matang dan tidak berminat untuk terperangkap dengan politik kebencian atau mengadu domba,\" katanya menerusi hantaran dalam akaun Facebook miliknya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"MCA practices mature politics and is not interested in getting caught up in the politics of hatred or pitting people against each other,\" he said in a post on his Facebook account here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Guan Eng menempelak partinya kerana bersungguh-sungguh menyerang kerajaan dan juga dirinya, tetapi bersikap sebaliknya terhadap 'rakan' mereka, UMNO dan Pas.", "r": {"result": "He commented on Guan Eng's statement criticizing his party for vigorously attacking the government and himself, but acting the other way towards their 'friends', UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, menerusi portal Malaysiakini, Guan Eng menyifatkan kerjasama di antara UMNO dan Pas sebagai satu 'pengisytiharan perang' ke atas masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "Yesterday, through the Malaysiakini portal, Guan Eng described the collaboration between UMNO and PAS as a 'declaration of war' on the non-Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kenyataan itu diubah daripada 'pengisytiharan perang' kepada 'menyasarkan'.", "r": {"result": "However, the statement was changed from 'declaration of war' to 'targeting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong turut mengingatkan agar beliau berhati-hati sebelum mengeluarkan kenyataan serta menegaskan bahawa dasar MCA adalah untuk memperjuangkan kepentingan semua kaum di Malaysia.", "r": {"result": "Ka Siong also reminded him to be careful before making statements and insisted that MCA's policy is to fight for the interests of all races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng, mulut jangan celopar lagi.", "r": {"result": "\"Guan Eng, don't open your mouth anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dan sampai bila-bila pun saya masih dengan pendirian sama bahawa saya bukan hanya memperjuangkan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) tetapi juga sekolah pondok dan tahfiz.", "r": {"result": "Today and until any time, I am still with the same stance that I am not only fighting for Chinese National Type Schools (SJKC) but also pondok and tahfiz schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cabar Guan Eng agar tunjukkan bukti masa dan tarikh, saya selaku Presiden MCA pernah membantah peruntukan kepada sekolah tahfiz di Dewan Rakyat atau di mana-mana tempat,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I challenge Guan Eng to show evidence of the time and date, as MCA President I have objected to allocations to tahfiz schools in the Dewan Rakyat or anywhere else,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia 50 Tahun Belum Menikah, Thomas Djorghi Ungkap Alasannya", "r": {"result": "Age 50 Unmarried, Thomas Djorghi Reveals The Reason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Jhorghi bersama keluarga dan kerabatnya merayakan hari kelahirannya yang ke 50 tahun di hotel Dharmawangsa, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, Rabu (12/6/2019) | Akurat.", "r": {"result": "Thomas Jhorghi with his family and relatives celebrated his 50th birthday at the Dharmawangsa hotel, Kebayoran Baru, South Jakarta, Wednesday (12/6/2019) | Accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Agussalim.", "r": {"result": "co/Agussalim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Usia aktor Thomas Djorghi sudah 50 tahun setelah berulang tahun pada Rabu (12/6/2019).", "r": {"result": "CO, Actor Thomas Djorghi is 50 years old after his birthday on Wednesday (12/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusia setengah abad ini, Thomas belum juga menikah dan punya calon pendamping hidup.", "r": {"result": "At the age of half a century, Thomas has not yet married and has a prospective life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas merasa meskipun belum punya calon pendamping hidup namun dirinya nyaman-nyaman saja.", "r": {"result": "Thomas feels that even though he does not have a prospective life partner, he is comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya saya enggak terlalu mencari ya (pasangan hidup), saya nyaman sama keadaan saya sekarang ini, banyak temen, sahabat, keluarga dekat,\" ujar Thomas Djorghi di Hotel Dharmawangsa, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, Rabu (12/6).", "r": {"result": "\"The problem is that I'm not really looking for a life partner, I'm comfortable with my current situation, many friends, close family,\" said Thomas Djorghi at Hotel Dharmawangsa, Kebayoran Baru, South Jakarta, Wednesday (12/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya pasangan hidup bukanlah prioritas utama dalam hidupnya.", "r": {"result": "For him a life partner is not the main priority in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia justru mengutamakan bagaimana menjalani hidup tetap bahagia dan bersyukur.", "r": {"result": "He actually prioritizes how to live a happy and grateful life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau buat saya belahan jiwa itu bukan segalanya buat saya.", "r": {"result": "\"For me, a soulmate is not everything to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prioritas utama saya itu gimana caranya saya happy dan bersyukur,\" jelasnya.", "r": {"result": "My main priority is how to be happy and grateful,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusianya 50 tahun ini, ia justru mau menyempurnakan impiannya keliling dunia.", "r": {"result": "At the age of 50, he wants to fulfill his dream of traveling around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan bahkan dalam waktu dekat akan pergi ke Nepal dan Korea.", "r": {"result": "He said even in the near future will go to Nepal and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mewujudkan rencana saya, pengin keluar negeri keliling dunia, itu yang pengin dipenuhi.", "r": {"result": "\"I want to realize my plan, I want to go abroad and travel the world, that's what I want to fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lagi nyicil negara sih biar tercapai semua.", "r": {"result": "So I'm still paying for the country so that everything can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti mau coba ke Nepal kayaknya seru banget, mungkin kedepannya mau ke Nepal sama Korea karena belum pernah kesana,\" tukasnya.", "r": {"result": "Later I want to try going to Nepal, it's really fun, maybe in the future I want to go to Nepal with Korea because I've never been there before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Haji Berisiko Alami Gangguan Jiwa, Ini Kata Menkes", "r": {"result": "Pilgrims Are At Risk Of Mental Disorders, This Is What The Ministry Of Health Says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Musim haji pada Hari Raya Idul Adha hanya tinggal hitungan minggu.", "r": {"result": "CO, Hajj season on Hari Raya Idul Adha is only a matter of weeks away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu himbauannya adalah jemaah diminta untuk mempersiapkan kesehatan fisik.", "r": {"result": "One of his appeals is that the congregation is asked to prepare for physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran, banyak faktor yang membuat para jemaah haji berisiko sakit.", "r": {"result": "No wonder, many factors put pilgrims at risk of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari cuaca ekstrem dan perjalanan panjang.", "r": {"result": "Starting from extreme weather and long journeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah kamu, selain konfisi fisik, kondisi mental atau kejiwaan juga penting diperhatikan.", "r": {"result": "But did you know that, in addition to physical condition, mental or psychological conditions are also important to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena setiap tahunnya, selalu saja ada jamaah yang mengalami gangguan jiwa.", "r": {"result": "Because every year, there are always pilgrims who experience mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut dibenarkan Mentri Kesehatan, Nila Moeloek, yang AkuratHealth temui di Gedung Kementrian Kesehatan, Jakarta Selatan, Rabu, (12/6).", "r": {"result": "This was approved by the Minister of Health, Nila Moeloek, whom AkuratHealth met at the Ministry of Health Building, South Jakarta, Wednesday (12/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan jiwa ini juga terjadi pada jemaah haji.", "r": {"result": "\"This mental disorder also happens to pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup banyak.", "r": {"result": "Quite a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tolong anggota keluarganya diajak bicara baik-baik agar tidak terjadi gangguan jiwa, sehingga tetap bisa wuquf, dimana itu salah satu sarat syah naik haji,\" katanya.", "r": {"result": "So please let his family members be talked to so that there is no mental disorder, so that he can still perform wuquf, which is one of the shah requirements of going on Hajj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sakit ini yang juga menganggu sekali.", "r": {"result": "\"This sick condition is also very disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, kita harus menemani, mengajak bicara, membuat merasa tenang jiwannya, sehingga mereka tidak mengalami gangguan jiwa yang cukup berat dalam hal ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "Therefore, we have to accompany them, invite them to talk, make them feel at peace, so that they do not experience serious mental disorders in this regard,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gangguan jiwa yang terjadi saat menjalankan ibadah haji disebabkan berbagai faktor.", "r": {"result": "According to him, mental disorders that occur during the Hajj are caused by various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya saja kekurangan minum, dehidrasi, yang juga bisa menyebabkan ganguan fisik maupun otak.", "r": {"result": "For example, lack of drinking, dehydration, which can also cause physical and brain disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak faktor lain yang membuat gangguan jiwa juga masuk dalam penyakit yang banyak ditemukan saat ibadah haji.", "r": {"result": "\"Many other factors that cause mental disorders are also included in many diseases that are found during the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excited yang membuat hilang kontrol, sosial, perbedaan budaya, kami mencoba untuk menghendel agar mereka tetap bisa menjalankan ibadah,\" tambahnya.", "r": {"result": "Excited which makes them lose control, social, cultural differences, we try to control them so that they can still perform worship,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menkes juga mengatakan, tahun lalu ada sekitar 47 jemaah yang dirawat karena gangguan jiwa.", "r": {"result": "The Ministry of Health also said that last year there were around 47 pilgrims who were treated for mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mereka, ada yang memang sudah memiliki riwayat sebelum keberangkatan, ataupun mengalami gangguan jiwa saat kondisi ibadah berlangsung.", "r": {"result": "Of them, there are those who already have a history before departure, or experience mental disorders during the conditions of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini stres, kondisi lingkungan berbeda, biasa tidur sendiri, bisa satu kamar lima orang, secara emosional juga tidak bisa dikontrol.", "r": {"result": "\"It's stressful, the environmental conditions are different, I'm used to sleeping alone, I can have five people in one room, emotionally I can't control it either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama operasional haji di Arab Saudi, jemaah menghadapi perubahan situasi yang tidak mereka alami di Tanah Air,\" kata Kepala Pusat Kesehatan Haji (Peskeshaj) Kemenkes, Eka Jusuf Singka.", "r": {"result": "During the Hajj operation in Saudi Arabia, the pilgrims face a change in the situation that they do not experience in their homeland,\" said the Head of the Hajj Health Center (Peskeshaj) of the Ministry of Health, Eka Jusuf Singka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan kebiasan yang kelihatannya sederhana, tapi bagi orang yang tidak mempunyai daya adaptasi yang baik, itu akan menyebabkan daya tahannya menjadi terganggu.", "r": {"result": "A change of habit that seems simple, but for people who do not have good adaptability, it will cause their resistance to be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dampaknya bisa stres, cemas, depreasi, bahkan yang paling parah adalah terganggu daya berfikirnya.", "r": {"result": "The impact can be stress, anxiety, depression, even the worst is disturbed thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab gangguan jiwa ini tidak hanya disebabkan oleh satu faktor saja tetapi multifaktorial seperti biologis, psikologis, sosial dan kultural, sehingga penanganan yang dilakukan juga harus holistik; mencakup semua faktor di atas.", "r": {"result": "The cause of this mental disorder is not only caused by one factor but multifactorial such as biological, psychological, social and cultural, so that the handling done must also be holistic; including all the above factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor biologis yang paling sering terjadi adalah dehidrasi karena kondisi cuaca panas di Madinah yang cukup ektstrem dengan kelembaban yang rendah.", "r": {"result": "The most common biological factor is dehydration due to the extreme hot weather conditions in Medina with low humidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat menyebabkan jamaah mengalami masalah fisik dan psikis.", "r": {"result": "This can cause pilgrims to experience physical and psychological problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masalah sosial dan kultural dari masing-masing jamaah yang berbeda daerah menyebabkan beberapa mengalami kesulitan dalam hal penyesuaian dengan lingkungan baru dan dengan jumlah orang yang sangat ramai.", "r": {"result": "In addition, the social and cultural problems of each congregation in different regions caused some to experience difficulties in adapting to the new environment and the large number of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bisa bingung dan cemas.", "r": {"result": "They can be confused and anxious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang sudah memiliki riwayat gangguan jiwa, bisa saja kambuh karena mereka lupa atau tidak meminum obat secara teratur, karena banyaknya kegiatan di tanah suci.", "r": {"result": "For those who already have a history of mental disorders, it could be a relapse because they forget or don't take medicine regularly, due to the many activities in the holy land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya preventif yang dilakukan adalah screening gangguan jiwa pada jamaah, tidak bisa dibiarkan naik haji sendiri, dan tentunya tidak lupa konsumsi obat.", "r": {"result": "Preventive efforts are screening for mental disorders in pilgrims, they cannot be allowed to go on Hajj on their own, and of course do not forget to take medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi: Kurang Tidur Sebabkan Obesitas pada Anak", "r": {"result": "Study: Lack of Sleep Causes Obesity in Children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Anak-anak yang kurang tidur berada dalam bahaya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Children who lack sleep are in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terbaru menunjukkan, kurang tidur dapat menyebabkan obesitas pada anak.", "r": {"result": "Recent research shows that lack of sleep can cause obesity in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi dari British Nutrition Foundation (BNF) mendapati anak yang kurang tidur memiliki risiko lebih tinggi mengalami obesitas atau kelebihan berat badan\".", "r": {"result": "A study from the British Nutrition Foundation (BNF) found that children who lack sleep have a higher risk of obesity or being overweight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dari BNF yang baru saja dipublikasikan menyoroti bahwa kurang tidur dan tidur yang terganggu dapat dikaitkan dengan peningkatan risiko penyakit jantung, stroke, diabetes tipe 2, obesitas dan hipertensi,\" kata peneliti senior dari BNF Lucy Chambers, dikutip dari The Independent.", "r": {"result": "A report from the BNF that has just been published highlights that lack of sleep and disturbed sleep can be linked to an increased risk of heart disease, stroke, type 2 diabetes, obesity and hypertension,\" said senior researcher from the BNF Lucy Chambers, quoted from The Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian dilakukan dengan menyurvei lebih dari 6.000 anak.", "r": {"result": "The research was conducted by surveying more than 6,000 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei menganalisis pola tidur anak dan sekaligus kebiasaan makan anak.", "r": {"result": "The survey analyzes children's sleep patterns and at the same time children's eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, 32 persen anak usia sekolah dasar dan 70 persen siswa sekolah mengah tidur kurang dari sembilan jam dalam semalam.", "r": {"result": "As a result, 32 percent of primary school age children and 70 percent of high school students sleep less than nine hours a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan jam merupakan waktu tidur minimum yang direkomendasikan untuk anak berusia 7-18 tahun.", "r": {"result": "Nine hours is the minimum recommended sleep time for children aged 7-18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak setengah dari siswa sekolah menengah juga menyatakan kerap terbangun di malam hari.", "r": {"result": "As much as half of the high school students also stated that they often wake up at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 persen siswa sekolah menengah dan 10 persen siswa sekolah dasar tidak mengonsumsi sarapan di pagi hari.", "r": {"result": "A total of 25 percent of high school students and 10 percent of elementary school students do not eat breakfast in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hanya 18 persen siswa sekolah menengah yang mengonsumsi buah dan sayur dalam makanan pertama mereka di hari tersebut.", "r": {"result": "In addition, only 18 percent of high school students consume fruits and vegetables in their first meal of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 59 persen dari siswa sekolah menengah dan 49 persen siswa sekolah dasar mengaku kerap melihat layar elektronik sebelum tidur.", "r": {"result": "A total of 59 percent of high school students and 49 percent of elementary school students admit to often looking at electronic screens before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti lantas menyimpulkan bahwa melihat layar sebelum tidur merupakan penyebab anak-anak memiliki kualitas tidur yang buruk.", "r": {"result": "The researchers then concluded that looking at the screen before going to bed is the cause of children having poor sleep quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualitas tidur yang buruk juga berhubungan dengan pola makan yang buruk.", "r": {"result": "Poor sleep quality is also related to poor diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers mengatakan tidur malam yang buruk dapat menyebabkan anak-anak dan orang dewasa membuat keputusan yang tidak sehat dalam memilih makanan\".", "r": {"result": "Chambers says a poor night's sleep can lead children and adults to make unhealthy food choices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan dan tidur yang terganggu, tidur dapat menyebabkan orang dewasa dan anak-anak merasa marah dan mudah tersinggung.", "r": {"result": "Lack of and disturbed sleep, sleep can cause adults and children to feel angry and irritable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur berkualitas buruk secara teratur juga dapat memiliki dampak negatif pada pilihan makanan, termasuk asupan kalori yang lebih tinggi dan lebih sering mengemil makanan yang kurang sehat,\" kata Chambers.", "r": {"result": "Poor quality sleep on a regular basis can also have a negative impact on food choices, including higher calorie intake and more frequent snacking on unhealthy foods,\" says Chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Ketika Busana China Kembali Ke 'Masa Lalu'", "r": {"result": "VIDEO: When Chinese Fashion Goes Back To 'The Past'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Ketika Busana China Kembali Ke 'Masa Lalu'.", "r": {"result": "VIDEO: When Chinese Fashion Goes Back To 'The Past'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pemerintah China gencar mempromosikan kebudayaan tradisional seperti mengenakan pakaian Han atau Hanfu sehari-hari.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Chinese government is actively promoting traditional culture such as wearing Han or Hanfu clothing on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu guna meningkatkan rasa patriotisme serta identitas nasional terutama pada generasi muda.", "r": {"result": "This is to increase the sense of patriotism and national identity, especially in the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan Kuala Koh!", "r": {"result": "Save Kuala Koh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Jun - Kementerian Kesihatan diminta untuk segera memantau keadaan dan mengatasi masalah kesihatan Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh, Gua Musang sebelum menjadi lebih parah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR June 9 - The Ministry of Health was asked to immediately monitor the situation and overcome the health problems of the Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang before it gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wirawati Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra), Dr. Asmah Razalli malah menggesa kerajaan membawa pihak yang bertanggungjawab dibawa ke muka pengadilan jika benar dakwaan terdapat pencemaran daripada punca bekalan air menjadi penyebab penduduk mengalami masalah jangkitan kesihatan.", "r": {"result": "The head of Wirawati Parti Bumiputra Perkasa Malaysia (Putra), Dr. Asmah Razalli even urged the government to bring those responsible to justice if it is true that there is pollution from the source of the water supply causing the population to suffer from health infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan penuh Asmah:", "r": {"result": "Here is Asmah's full statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Wirawati Putra mendoakan semoga semua mangsa Orang Asli dalam keadaan stabil dan mendapat rawatan yang mencukupi.", "r": {"result": "We at Wirawati Putra pray that all the Orang Asli victims are in a stable condition and receive adequate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wirawati Putra berharap Kementerian Kesihatan yang dikenali sebagai Kementerian yang sentiasa memberi perkhidmatan cemerlang dapat mengatasi masalah ini dan segera memantau keadaan sebelum menjadi lebih parah.", "r": {"result": "Wirawati Putra hopes that the Ministry of Health, which is known as the Ministry that always provides excellent services, can overcome this problem and immediately monitor the situation before it gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan teliti harus dijalankan dengan lebih menyeluruh dengan kerjasama Kerajaan Negeri Kelantan, Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan, Kementerian Kesihatan serta Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar kerana bilangan nyawa yang terancam semakin meningkat.", "r": {"result": "A thorough investigation should be carried out more thoroughly with the cooperation of the Kelantan State Government, the Kelantan State Health Department, the Ministry of Health and the Ministry of Energy, Science, Technology, Climate Change and the Environment because the number of lives at risk is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang tidak bertanggunjawab wajib dibawa ke muka pengadilan jika benar dakwaan terdapat pencemaran dari punca bekalan air yang diminum oleh penduduk.", "r": {"result": "Irresponsible parties must be brought to court if there is a true allegation that there is pollution from the source of the water supply that the residents drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat menyedihkan kerana ini adalah seakan kali kedua kes seperti ini terjadi setelah apa yang menimpa di selatan tanah air baru-baru ini.", "r": {"result": "It is very sad because this is the second time that this kind of case has happened after what happened in the south of the country recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amatlah dikesalkan jika benar dakwaan punca pencemaran bekalan air merupakan faktor penyumbang kematian, bagaimanapun kami di Wirawati Putra yakin Kementerian Kesihatan mampu mengawal permasalahan ini dan berkongsi fakta sebenar tanpa berselindung.", "r": {"result": "It is very regrettable if it is true that the cause of water supply pollution is a contributing factor to death, however we at Wirawati Putra are confident that the Ministry of Health is able to control this problem and share the real facts without hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menuju negara maju bukan mundur.", "r": {"result": "Malaysia is heading towards a developed country, not backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua penduduk Orang Asli di Kuala Koh mendapat rawatan dengan kadar segera dan punca jangkitan sebenar boleh dikenal pasti untuk menyegerakan proses bendung dan rawat.", "r": {"result": "Hopefully all the Orang Asli residents in Kuala Koh get treatment as soon as possible and the real cause of the infection can be identified to speed up the containment and treatment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua nyawa adalah berharga, Tiada kompromi.", "r": {"result": "All lives are precious, No compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan Kuala Koh.", "r": {"result": "Save Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Priscilla Lumban Gaol Atlet Wanita Indonesia Tersukses di ONE Championship", "r": {"result": "The Story of Priscilla Lumban Gaol, the Most Successful Indonesian Female Athlete at ONE Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Atlet wanita andalan Indonesia, Priscilla \"Thathie\" Hertati Lumban Gaol, sedang melejit berkat rangkaian kemenangan yang diraihnya dalam panggung mixed martial arts (MMA) dunia, ONE Championship.", "r": {"result": "COM - Indonesian mainstay female athlete, Priscilla \"Thathie\" Hertati Lumban Gaol, is soaring thanks to the series of victories she achieved in the mixed martial arts (MMA) world stage, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, Priscilla Hertati Lumban Gaol sudah mengenyam enam kemenangan dari delapan laga terakhirnya sejak tahun 2018.", "r": {"result": "Currently, Priscilla Hertati Lumban Gaol has won six of her last eight matches since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian tersebut menjadikan Priscilla sebagai atlet wanita Indonesia tersukses dalam organisasi bela diri terbesar di dunia tersebut.", "r": {"result": "The achievement made Priscilla the most successful Indonesian female athlete in the world's largest martial arts organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Bukan untuk Messi, Ronaldo Tak Akan Pensiun Sampai Kalahkan Gol 5 Legenda Lagi.", "r": {"result": "Also Read: Not for Messi, Ronaldo Won't Retire Until He Scores 5 More Legendary Goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan terakhir atas atlet Kamboja, Nou Srey Pov, di Istora Senayan Jakarta pada awal Mei 2019 dalam ajang bertajuk ONE: For Honor sukses mengantar Priscilla selangkah lebih dekat menuju sabuk juara dunia divisi atomweight yang saat ini dipegang oleh \"Unstoppable\" Angela Lee dari Singapura.", "r": {"result": "The last victory over the Cambodian athlete, Nou Srey Pov, at Istora Senayan Jakarta in early May 2019 in the ONE: For Honor event successfully brought Priscilla one step closer to the atomweight division world champion belt currently held by \"Unstoppable\" Angela Lee from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukiran prestasi di depan publik Indonesia tersebut terasa spesial, tidak hanya karena \"Thathie\" berhasil menaklukkan seorang juara dunia Kun Khmer, tetapi juga dukungan moril dari orang tuanya, yang untuk pertama kalinya menyaksikan dirinya berlaga.", "r": {"result": "The carving performance in front of the Indonesian public felt special, not only because \"Thatie\" managed to conquer a world champion Kun Khmer, but also the moral support of his parents, who for the first time saw him compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 13 tahun karier Priscilla sebagai atlet bela diri, orang tuanya menyaksikan kegigihan dan prestasi yang diraih juara nasional Wushu Sanda tersebut sehingga akhirnya mereka luluh.", "r": {"result": "During Priscilla's 13-year career as a martial artist, her parents witnessed the persistence and performance achieved by the Wushu Sanda national champion until they finally gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya sebuah kemenangan untuk mama saya,\" ujar Priscilla Hertati Lumban Gaol seperti dikutip BolaSport.com dari ONE Championship.", "r": {"result": "\"This is actually a victory for my mom,\" said Priscilla Hertati Lumban Gaol as quoted by BolaSport.com from ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran kedua orang tuanya ini turut membantu petarung berusia 31 tahun itu tampil dominan dan mengantarkannya meraih kemenangan mutlak lewat keputusan juri.", "r": {"result": "The presence of both his parents also helped the 31-year-old fighter appear dominant and lead him to an absolute victory through the jury's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawaban Mengejutkan Artis Punya Istri Cantik Ditanya Soal Poligami", "r": {"result": "The Artist Has a Beautiful Wife's Surprising Answer When Asked About Polygamy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Banyak yang menilai dunia selebriti rentan dengan poligami.", "r": {"result": "Merdeka.com - Many assess the celebrity world as vulnerable to polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingat adanya beberapa artis ibu kota yang telah melakukan poligami.", "r": {"result": "Given that there are some artists in the capital who have committed polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memutuskan membagi cinta dengan berbagai alasan.", "r": {"result": "They decided to share their love for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara soal poligami di kalangan selebriti, sederet artis ini memiliki jawaban cukup mengejutkan.", "r": {"result": "Talking about polygamy among celebrities, this series of artists has quite surprising answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada di antaranya pernah diisukan poligami secara diam-diam.", "r": {"result": "In fact, some of them have been secretly talking about polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut rangkumannya:", "r": {"result": "Here is a summary:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closure on Sabah Al Ahmad Corridor on Friday", "r": {"result": "Closure on Sabah Al Ahmad Corridor on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doha.", "r": {"result": "Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Public Works Authority (Ashghal) has announced a two-hour full closure on Sabah Al Ahmad Corridor for road users heading towards Hamad International Airport for a distance of 4.5km on Friday.", "r": {"result": "The Public Works Authority (Ashghal) has announced a two-hour full closure on Sabah Al Ahmad Corridor for road users heading towards Hamad International Airport for a distance of 4.5km on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure will be from 4am to 6am for installation of gantries.", "r": {"result": "The closure will be from 4am to 6am for installation of gantries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Road users heading from Bu Hamour to HIA should exit using the newly opened tunnel next to Mesaimeer Interchange on the Industrial Area Road where they can turn left towards Street 1115 and continue straight to G-Ring Road via Jery Musabbeh Interchange to reach HIA.", "r": {"result": "Road users heading from Bu Hamour to HIA should exit using the newly opened tunnel next to Mesaimeer Interchange on the Industrial Area Road where they can turn left towards Street 1115 and continue straight to G-Ring Road via Jery Musabbeh Interchange to reach HIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashghal will install road signs advising motorists about the closure.", "r": {"result": "Ashghal will install road signs advising motorists about the closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashghal has requested all road users to abide by the speed limit, and follow the road signs to ensure safety.", "r": {"result": "Ashghal has requested all road users to abide by the speed limit, and follow the road signs to ensure safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis Haziq didakwa palsu", "r": {"result": "Haziq's police report is allegedly false", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Setiausaha Politik kepada Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Muhammad Hilman Idham mendakwa, laporan polis yang dibuat semalam ke atas beliau oleh penama Haziq Abdullah Abdul Aziz adalah laporan palsu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Political Secretary to the Minister of Economic Affairs, Muhammad Hilman Idham claimed that the police report made yesterday against him by Haziq's nominee Abdullah Abdul Aziz was a false report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menafikan sekeras-kerasnya laporan tersebut, Muhammad Hilman berkata, laporan itu telah menuduh beliau melakukan ugutan ke atas penama semasa pertemuan mereka pada 11 Jun lalu, kira-kira pukul 2.40 petang di Zest Coffee House, Hotel Marriot, di sini.", "r": {"result": "Strongly denying the report, Muhammad Hilman said, the report had accused him of threatening the nominee during their meeting on June 11, at about 2.40pm at Zest Coffee House, Marriot Hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, pertemuan tersebut adalah atas kapasiti peribadi tanpa pengetahuan mana-mana pihak termasuk Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "He informed that the meeting was in a personal capacity without the knowledge of any party including the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan tersebut, Haziq telah menyatakan kepada saya bahawa beliau adalah mangsa permainan politik kotor untuk menjatuhkan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "\"During the meeting, Haziq told me that he was the victim of a dirty political game to bring down Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan bahawa video tersebut palsu dan menafikan beliau adalah karakter dalam video tersebut.", "r": {"result": "He also stated that the video was fake and denied that he was the character in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haziq juga meminta pandangan saya untuk beliau bertemu keluarganya bagi mendapatkan pandangan.", "r": {"result": "\"Haziq also asked for my opinion for him to meet his family to get an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju dan meminta beliau bersabar.", "r": {"result": "I agree and ask him to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya menasihatkan beliau bahawa dalam menghadapi fitnah begini, keluarga adalah elemen penting yang harus dipelihara perasaan dan maruahnya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "In fact, I advised him that in the face of this kind of slander, the family is an important element that should preserve his feelings and dignity,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hilman berkata, beliau telah membuat satu laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya, kira-kira pukul 12.30 tengah hari tadi, bersangkut laporan polis oleh penama tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Hilman said that he had made a police report at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD), at about 12.30 this afternoon, regarding the police report by the nominee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu yang merupakan laporan palsu serta merupakan pemfitnahan jenayah ke atas saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That report is a false report and a criminal defamation against me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq merupakan individu yang mengaku berada dalam video seks mengaitkan Mohamed Azmin selepas video itu tersebar sejak kelmarin.", "r": {"result": "Haziq is an individual who claimed to be in a sex video involving Mohamed Azmin after the video went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq mendakwa video tersebut dirakam pada 11 Mei lalu di sebuah bilik hotel di Sandakan.", "r": {"result": "Haziq claimed that the video was recorded on May 11 in a hotel room in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chong Wei Akhiri Karir, Mimpi Emas Olimpiade pun Terkubur", "r": {"result": "Lee Chong Wei Ended His Career, The Olympic Golden Dream Was Buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Pada awal konferensi pers di gedung Kementerian Olahraga Malaysia, Putrajaya, kemarin siang (13/6), Lee Chong Wei masih bisa tertawa-tawa.", "r": {"result": "JawaPos.com - At the beginning of the press conference at the Malaysian Sports Ministry building, Putrajaya, yesterday afternoon (13/6), Lee Chong Wei could still laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keramahan dan kesopanannya yang biasa, pria 36 tahun itu mengumumkan pengunduran dirinya dari bulu tangkis.", "r": {"result": "With his usual friendliness and politeness, the 36-year-old announced his retirement from badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pensiun dari dunia yang telah 19 tahun diarungi dan nyaris dikuasainya.", "r": {"result": "He retired from the world he had navigated for 19 years and almost mastered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika tiba pada ucapan terima kasih kepada semua pihak yang telah mendukungnya, suara Chong Wei pecah.", "r": {"result": "However, when it came to thanking everyone who had supported him, Chong Wei's voice broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak kuat melanjutkan.", "r": {"result": "He could not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menundukkan kepala sangat lama.", "r": {"result": "He bowed his head for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangannya menutupi wajah, menahan agar air matanya tak sampai jatuh.", "r": {"result": "He covered his face with his hands, holding back the tears from falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, menteri pemuda dan olahraga Malaysia yang mendampinginya, mengusap-usap bahunya.", "r": {"result": "Syed Saddiq, Malaysia's minister of youth and sports who accompanied him, patted his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak punya pilihan,\" ucap Chong Wei.", "r": {"result": "\"I have no choice,\" said Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker hidung yang dideritanya sejak Juli tahun lalu menjadi alasan utama dia berhenti.", "r": {"result": "The nose cancer he suffered from last July was the main reason he stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu sempat dinyatakan sembuh akhir tahun lalu.", "r": {"result": "The disease was declared cured at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika menjalani pemeriksaan di Taiwan bulan lalu, Chong Wei diberi tahu bahwa sel-sel kankernya bisa kembali jika dia melakukan aktivitas dengan intensitas tinggi.", "r": {"result": "However, when undergoing an examination in Taiwan last month, Chong Wei was told that his cancer cells could return if he did high-intensity activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sebenarnya tidak mengejutkan.", "r": {"result": "The results are actually not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak didiagnosis kanker setelah mengikuti Indonesia Open 2018, banyak pihak mengira Chong Wei segera gantung raket.", "r": {"result": "Since being diagnosed with cancer after participating in the Indonesia Open 2018, many people thought that Chong Wei would immediately hang up his racket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia tidak mau menyerah begitu saja.", "r": {"result": "However, he did not want to give up just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, dia masih punya mimpi besar: terjun di Olimpiade Tokyo 2020. Menjadi satu-satunya atlet yang mengikuti lima Olimpiade beruntun.", "r": {"result": "Because, he still has a big dream: diving at the 2020 Tokyo Olympics. Being the only athlete to participate in five Olympics in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalian merebut emas bulu tangkis untuk kali pertama buat Malaysia.", "r": {"result": "Sekalian grabbed the badminton gold for the first time for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah gagal tampil di Malaysia Open April lalu, selama sebulan penuh, Chong Wei berdiskusi dengan keluarga.", "r": {"result": "After failing to perform at the Malaysia Open last April, for a whole month, Chong Wei discussed with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dengan Presiden Badminton Association of Malaysia Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "Also with Badminton Association of Malaysia President Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta pelatihnya, Hendrawan.", "r": {"result": "And his trainer, Hendrawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sering ngobrol dengan saya soal hasil konsultasinya dengan dokter.", "r": {"result": "\"He often talks to me about the results of his consultation with the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lihat kon disi, tentu jadi dilema,\" jelas Hendrawan ketika dihubungi kemarin.", "r": {"result": "If you see the cone here, it will be a dilemma,\" explained Hendrawan when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah absen nyaris setahun, peringkat Chong Wei memang jeblok.", "r": {"result": "After being absent for almost a year, Chong Wei's level is really stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakni, di posisi ke-191. Jika tidak rajin mengikuti turnamen, dia tidak mungkin lolos kualifikasi Olimpiade 2020. Maka, ketika Chong Wei pamit kepada nya untuk pensiun, Hendrawan legawa.", "r": {"result": "That is, in the 191st position. If he does not diligently participate in the tournament, he will not be able to qualify for the 2020 Olympics. So, when Chong Wei said goodbye to him to retire, Hendrawan was shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat Chong Wei, Taufik Hidayat, menilai sosok Lee layak dijadikan panutan.", "r": {"result": "Chong Wei's friend, Taufik Hidayat, judged Lee's figure worthy of being a role model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainannya juga bagus dengan kemauan yang juga keras.", "r": {"result": "\"The game is also good with a strong will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia salah satu pemain terbaik.", "r": {"result": "He is one of the best players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, untuk sekarang, yang paling penting adalah kesehatannya,\" tutur Taufik, yang saat dihubungi sedang ber libur di Eropa.", "r": {"result": "But, for now, the most important thing is his health,\" said Taufik, who was on holiday in Europe when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam rampas 3.7 juta batang rokok seludup", "r": {"result": "Customs seized 3.7 million contraband cigarettes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidi (dua dari kanan) menunjukkan sebahagian rokok yang dirampas pada sidang akhbar di Butterworth hari ini.", "r": {"result": "Saidi (second from right) shows some of the confiscated cigarettes at a press conference in Butterworth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh SAZALI CHE DIN.", "r": {"result": "Photo by SAZALI CHE DIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI - Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Pulau Pinang merampas lebih 3.7 juta batang rokok menerusi dua serbuan di negeri ini dan Perak pada semalam dan Selasa lalu.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI - The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) of Penang seized more than 3.7 million cigarettes through two raids in the state and Perak yesterday and last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKDM negeri, Datuk Saidi Ismail berkata, menerusi serbuan di kilometer 267, Lebuh Raya Utara-Selatan arah utara dekat Ipoh, Perak kelmarin, pihaknya menahan pemandu sebuah lori berusia 40-an yang membawa rokok disyaki seludup.", "r": {"result": "The state JKDM director, Datuk Saidi Ismail said, through a raid at kilometer 267, North-South Highway heading north near Ipoh, Perak yesterday, they arrested a lorry driver in his 40s who was carrying cigarettes suspected of being contraband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati lori itu bermuatan rokok putih yang disyaki tidak lulus kastam kerana tiada label cukai.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the lorry was loaded with white cigarettes that were suspected of not passing customs because there was no tax label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah rampasan ialah sebanyak 3 juta batang dengan anggaran nilai RM240,000 melibatkan cukai RM2 juta,\" katanya pada sidang akhbar di Butterworth di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The total amount confiscated is 3 million sticks with an estimated value of RM240,000 involving tax of RM2 million,\" he said at a press conference in Butterworth here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saidi berkata, menerusi serbuan di sebuah premis kosong di Jalan Batu Maung, Bayan Lepas dekat sini pada Selasa lalu, pihaknya merampas sebanyak 708,000 batang rokok putih dan kretek pelbagai jenama disyaki tidak lulus kastam.", "r": {"result": "Meanwhile, Saidi said that through a raid on an empty premises in Jalan Batu Maung, Bayan Lepas near here last Tuesday, his party seized 708,000 white cigarettes and various brands of crackers suspected of not passing customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rokok-rokok berkenaan ialah dianggarkan bernilai RM56,952 yang melibatkan cukai kira-kira RM321,900 tetapi usaha mengesan pemilik premis sedang dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cigarettes in question are estimated to be worth RM56,952, which involves a tax of about RM321,900, but efforts are being made to trace the owner of the premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes berkenaan disiasat mengikut disiasat mengikut Seksyen 135(1)(e) dan Seksyen 135(1)(d) AKta Kastam 1967. - K!", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 135(1)(e) and Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari sambil pakai baju raya", "r": {"result": "Run while wearing raya clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sempena meraikan Aidilfitri, program Presint 18 Parkrun hari ini menampilkan keunikan tersendiri apabila peserta larian itu mengenakan pakaian tradisional berhari raya untuk berlari.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In conjunction with celebrating Aidilfitri, the Precinct 18 Parkrun program today featured its own uniqueness when the runners wore traditional Hari Raya clothing to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar daripada lebih 100 peserta yang mengambil bahagian dalam acara mingguan itu mengenakan baju Melayu serta samping dan songkok, berbaju kurung dan berkebaya untuk larian sejauh lima kilometer di Kompleks Futsal Presint 18, di sini.", "r": {"result": "Most of the more than 100 participants who took part in the weekly event wore Malay clothing as well as samping and songkok, baju kurung and berkaya for the five kilometer run at the Precinct 18 Futsal Complex, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program, Noor Huda Daud, berkata tema berpakaian hari raya itu diadakan bagi meraikan suasana Aidilfitri yang masuk hari ke-11 hari ini, selain menyuntik kelainan dan kegembiraan dalam kalangan peserta.", "r": {"result": "The director of the program, Noor Huda Daud, said the theme of dressing up for Eid was held to celebrate the atmosphere of Aidilfitri, which entered the 11th day today, in addition to injecting variety and joy among the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada edisi Presint 18 Parkrun ke-34 ini, kita galakkan peserta mengenakan baju raya dan ini julung kali ia diadakan sejak program ini diperkenalkan pada November tahun lalu.", "r": {"result": "\"At this 34th edition of Precinct 18 Parkrun, we encourage participants to wear Raya shirts and this is the first time it has been held since the program was introduced in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sambutan diterima sangat menggalakkan dengan hampir separuh daripada peserta mengikut tema yang dicadangkan, malah ada yang sekeluarga menyertainya, sekali gus menambah kemeriahan pada larian edisi istimewa ini,\" katanya ketika ditemui selepas program itu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the reception was very encouraging with almost half of the participants following the proposed theme, and some even had their families join them, thus adding to the excitement of this special edition run,\" he said when met after the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peserta, Adi Aiman Kamaruddin, 34, berkata tema larian pada minggu ini menarik perhatian beliau dan keluarga untuk menyertainya.", "r": {"result": "Meanwhile, a participant, Adi Aiman Kamaruddin, 34, said the running theme this week attracted the attention of him and his family to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi Aiman bersama keluarga antara peserta larian program Presint 18 Parkrun di Putrajaya.", "r": {"result": "Adi Aiman and his family are among the running participants of the Precinct 18 Parkrun program in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sering menyertai Presint 18 Parkrun namun minggu ini ia lebih istimewa.", "r": {"result": "\"We often participate in the Precinct 18 Parkrun but this week was extra special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersama isteri, ibu mentua dan dua anak kecil sama-sama berlari dengan memakai pakaian hari raya.", "r": {"result": "My wife, mother-in-law and two small children all ran together wearing holiday clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak 'renyah' sebenarnya berlari dalam pakaian ini tapi tiada yang mustahil kerana ada banyak program larian yang mensyaratkan peserta memakai baju mengikut tema, contohnya tema adiwira,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a bit 'crunchy' actually running in these clothes but nothing is impossible because there are many running programs that require participants to wear clothes according to a theme, for example a superhero theme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Presint 18 Parkrun adalah acara mingguan yang diadakan setiap pagi Sabtu di Kompleks Futsal Presint 18. Ia adalah program komuniti setempat untuk memupuk dan menggalakkan gaya hidup sihat dalam kalangan masyarakat di Putrajaya dan kawasan sekitar.", "r": {"result": "The Precinct 18 Parkrun program is a weekly event held every Saturday morning at the Precinct 18 Futsal Complex. It is a local community program to foster and encourage a healthy lifestyle among the community in Putrajaya and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Agenda Akhir Pekan Minggu Ini", "r": {"result": "7 Weekend Agenda This Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Libur Lebaran telah usai, dan penduduk Indonesia kembali dengan rutinitasnya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Eid holidays are over, and Indonesians are back to their routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berdomisili di Jakarta dan Bali, ada sejumlah acara menarik didatangi akhir pekan ini:Museum Macan di Jakarta masih menggelar pameran seni bertajuk Dunia dalam Berita yang berlangsung mulai dari 1 Mei-21 Juli 2019.Dalam pameran ini seniman yang memamerkan karyanya antara lain Agus Suwage, FX Harsono, Heri Dono, I Nyoman Masriadi, Mella Jaarsma, dan Tisna Sanjaya.", "r": {"result": "For those domiciled in Jakarta and Bali, there are a number of interesting events coming up this weekend: The Macan Museum in Jakarta is still holding an art exhibition titled World in the News which will take place from May 1 to July 21, 2019. In this exhibition, artists who exhibit their work include Agus Suwage, FX Harsono, Heri Dono, I Nyoman Masriadi, Mella Jaarsma, and Tisna Sanjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival belanja, hiburan, dan makan tahunan Jakarta Fair Kemayoran 2019 masih berlangsung di Arena Jiexpo Kemayoran hingga 30 Juni 2019.Bagi yang kangen kuliner Betawi seperti Kerak Telor bisa datang langsung ke sini.", "r": {"result": "The annual shopping, entertainment, and dining festival Jakarta Fair Kemayoran 2019 is still going on at Jiexpo Kemayoran Arena until June 30, 2019. For those who miss Betawi cuisine like Kerak Telor can come directly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival tari yang sudah berlangsung sejak 2015 kembali hadir pada tahun ini di galeri seni Salihara, Jakarta.", "r": {"result": "The dance festival that has been going on since 2015 is back this year at the Salihara art gallery, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan ini yang akan tampil ialah Kamila Andini dan Ida Ayu Wayan Arya Satyani, dengan jadwal pertunjukkan 15 Juni dan 16 Juni 2019.Kelab malam Jenja di Bali akan menggelar acara disko yang bertajuk Sundance Bali x Radioslave pada 15 Juni 2019.Bagi yang ingin bergoyang dalam lantunan irama musik gubahan Radio Slave silakan datang.", "r": {"result": "This week the performers will be Kamila Andini and Ida Ayu Wayan Arya Satyani, with a performance schedule of June 15 and June 16, 2019. Jenja night club in Bali will hold a disco event entitled Sundance Bali x Radioslave on June 15, 2019. For those who want to rock in rhythmic music composed by Radio Slave please come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab malam Zodiac di Jakarta menghadirkan DJ dan produser musik Tornado Wallace pada 14 Juni 2019.Pesta akan digelar mulai pukul 20.00 WIB.", "r": {"result": "Zodiac nightclub in Jakarta presents DJ and music producer Tornado Wallace on June 14, 2019. The party will be held from 20:00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain musik, acara juga akan dimeriahkan oleh bazaar produk fesyen.", "r": {"result": "In addition to music, the event will also be enlivened by a fashion product bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta yang dihelat Sunset People Project akan kembali mengguncang restoran dan bar Kilo Lounge di Jakarta pada 15 Juni 2019.Karena terbatasnya meja, ada baiknya untuk melakukan pemesanan tempat sebelum datang.", "r": {"result": "The party held by the Sunset People Project will once again rock the Kilo Lounge restaurant and bar in Jakarta on June 15, 2019. Due to the limited number of tables, it is good to make a reservation before coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar tiada ilmu, tetapi ada adab - Khir Rahman pegang pesanan arwah A. Rahman Hassan", "r": {"result": "Let there be no knowledge, but there is manners - Khir Rahman holds the message of the late A. Rahman Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Jun - Anak sulung Allahyarham A. Rahman Hassan, aktor Khir Rahman, sentiasa memegang pesanan arwah bapanya iaitu, 'Biar tiada ilmu, tetapi ada adab' dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 June - The late A. Rahman Hassan's eldest son, actor Khir Rahman, always held his late father's message, 'Let there be no knowledge, but there is manners' and practiced it in his daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khir atau Khairulizam Abdul Rahman, 46, pesanan yang dianggap kata azimat itu bukan sahaja sering dipesan kepada anak-abak, tetapi tidak ketinggalan anak-anak buahnya yang memang rapat dengan arwah.", "r": {"result": "According to Khir or Khairulizam Abdul Rahman, 46, the order which is considered to be a talisman is not only often ordered to his children, but his men who are close to the deceased are not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kami kecil lagi, itulah kata-kata yang sering meniti di bibirnya setiap kali bersua.", "r": {"result": "\"From when we were little, those were the words that often crossed his lips every time we met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesan abah, jika seseorang itu menjaga adabnya, tanpa ilmu pun dia akan dihormati dan dipandang tinggi di sisi Allah,\" ujar Khir.", "r": {"result": "\"Abah's message, if a person takes care of his manners, even without knowledge he will be respected and held in high esteem in the eyes of God,\" said Khir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mengimbas detik terakhir bersama A. Rahman, bapanya sempat bergurau dengan cucu lelakinya, Irwanshah Khairulazmi agar menyambut hari ulang tahun kedua kelahiran di rumahnya.", "r": {"result": "At the same time, recalling the last moment with A. Rahman, his father joked with his grandson, Irwanshah Khairulazmi to celebrate his second birthday at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh lahir anak buah saya jatuh pada hari ini, 13 Jun dan tak sangka, kata-kata terakhirnya kepada Irwanshah itu memberi tanda bahawa dia akan pergi buat selama-lamanya pada tanggal yang sama,\" cerita pelakon filem Rock berkenaan.", "r": {"result": "\"My son's birthday falls on today, June 13 and I didn't expect it, his last words to Irwanshah gave a sign that he would leave forever on the same date,\" said the Rock movie actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama Larang Aborsi dengan Alasan Apa Pun", "r": {"result": "Alabama Bans Abortion for Any Reason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melakukan aborsi akan digolongkan melakukan kejahatan besar.", "r": {"result": "Those who perform an abortion will be classified as committing a major crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, ALABAMA -- Senat Negara Bagian Alabama, AS menyetujui undang-undang yang akan melarang pengguguran kandungan dengan alasan apa pun, kecuali untuk keselamatan dan kesehatan ibu.", "r": {"result": "ID, ALABAMA -- The US State Senate of Alabama approved a law that would ban abortion for any reason, except for the safety and health of the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang tersebut juga merupakan upaya agar Mahkamah Agung Amerika Serikat mempertimbangkan ulang masalah hak perempuan untuk mengggugurkan kandungan.", "r": {"result": "The law is also an effort for the Supreme Court of the United States to reconsider the issue of women's right to have an abortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perwakilan Rakyat Alabama sebelumnya telah menyetujui undang-undang tersebut dan sekarang akan diteruskan kepada Gubernur Key Ivey dari Partai Republik.", "r": {"result": "The Alabama House of Representatives had previously approved the legislation and will now forward it to Republican Governor Key Ivey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menahan untuk berkomentar, namun secara umum dia sangat menentang aborsi.", "r": {"result": "He declined to comment, but in general he is strongly opposed to abortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang 25-6, yang disetujui itu, akan berlaku efektif enam bulan setelah gubernur menandatanganinya, tetapi pasti akan menghadapi tantangan hukum dari Serikat Kebebasan Warga Amerika Serikat dan kelompok-kelompok lain yang mengatakan akan menggugat.", "r": {"result": "The 25-6 law, which was approved, will take effect six months after the governor signs it, but is sure to face a legal challenge from the American Civil Liberties Union and other groups that say they will sue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan yang membatasi hak-hak aborsi telah diberlakukan pada 16 negara bagian pada tahun ini.", "r": {"result": "Regulations limiting abortion rights have been enacted in 16 states this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat gubernur yang menandatangani undang-undang tersebut menyatakan melarang pengguguran kandungan manakala detak jantung janin sudah bisa dideteksi.", "r": {"result": "A total of four governors who signed the law stated that it prohibits abortion while the fetal heartbeat can be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang Alabama tersebut lebih jauh lagi melarang aborsi pada tahap waktu mana pun.", "r": {"result": "The Alabama law further prohibits abortion at any point in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melakukan aborsi akan digolongkan melakukan kejahatan besar yang dapat dihukum antara 10 hingga 99 tahun penjara.", "r": {"result": "Those who perform an abortion will be classified as committing a major crime punishable by 10 to 99 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perempuan yang kandungannya digugurkan tidak akan dikenakan pertanggungjawaban pidana.", "r": {"result": "However, women whose pregnancies are aborted will not be held criminally liable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senat Alabama, yang dikendalikan oleh Partai Republik, juga mengalahkan pertahanan Demokrat yang mencari pengesahan aborsi bagi perempuan dan gadis-gadis yang hamil akibat perkosaan dan hubungan sedarah.", "r": {"result": "Alabama's Senate, which is controlled by Republicans, also defeated defense Democrats seeking to legalize abortions for women and girls who were conceived as a result of rape and consanguinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeru anti-aborsi mafhum setiap bentuk hukum yang disetujui adalah tantangan.", "r": {"result": "Anti-abortion advocates understand that every legal form that is approved is a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadilan pada tahun ini telah memblokir dengan ketat hukum di Kentucky dan Iowa yang meluluskan undang-undang semacam itu tahun lalu.", "r": {"result": "Courts this year have narrowly blocked laws in Kentucky and Iowa that passed similar laws last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, para pendukung larangan Alabama mengatakan hak hidup bagi anak-anak yang belum terlahir melampaui hak-hak yang lain.", "r": {"result": "However, proponents of Alabama's ban say the right to life for unborn children trumps other rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Republikan, Clyde Chambliss, mempertanyakan undang-undang Alamaba ini dengan mengatakan \"maka kita akan maju langsung ke Mahkamah Agung untuk menguji Roe versus Wade\".", "r": {"result": "Republican Senator, Clyde Chambliss, questioned this Alabama law saying \"then we will go straight to the Supreme Court to test Roe versus Wade\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadilan tinggi dengan hakim-hakim sekarang yang mayoritas konservatif setelah Presiden Donald Trump mengangkat dua hakim agung Republikan, bisa saja memutarbalikkan Roe v Wade, yaitu keputusan bersejarah pada 1973 yang memberikan hak bagi perempuan untuk menggugurkan kandungan.", "r": {"result": "The high court, with its current majority conservative justices after President Donald Trump appointed two Republican chief justices, could overturn Roe v Wade, the historic 1973 decision that gave women the right to have an abortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru pada tahun ini negara-negara bagian Georgia, Mississippi, Kentucky dan Ohio melarang pengguguran kandungan ketika dokter menyebutkan detak jantung janin bisa didengar.", "r": {"result": "Just this year the states of Georgia, Mississippi, Kentucky and Ohio banned abortions when the doctor said the fetal heartbeat could be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun para penentang menyebut aturan \"detak jantung\" sebagai larangan semu, mengingat detak jantung pada janin bisa dideteksi paling cepat ketika umur enam minggu, sebelum seorang perempuan mungkin menyadari apakah dia sedang hamil.", "r": {"result": "But opponents call the \"heartbeat\" rule a pseudo-ban, given that fetal heartbeats can be detected as early as six weeks old, before a woman might even realize she's pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang senator Demokrat, Linda Coleman-Madison menyebut kemunafikan Republik dengan mengajukan urusan kecil yang semestinya menjadi masalah pribadi \"kini Anda masuk ke rahim saya.", "r": {"result": "A Democratic senator, Linda Coleman-Madison called out the hypocrisy of the Republicans by bringing up small matters that should be private matters \"now you come into my womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin Anda keluar\".", "r": {"result": "I want you out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegiat sekaligus aktris Alyssa Milano menyarankan kampanye di media sosial dengan tagar #SexStrike sebagai tanggapan untuk kampanye menentang larangan aborsi dengan mendesak kaum perempuan mogok melakukan hubungan badan dengan pria sampai perempuan mendapatkan otonomi ragawi kembali.", "r": {"result": "Activist and actress Alyssa Milano suggested a campaign on social media with the hashtag #SexStrike as a response to the campaign against the ban on abortion by urging women to strike having sex with men until women regain their sexual autonomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh Kisah Pendonor Ginjal Tertua di Dunia", "r": {"result": "Touching the Story of the World's Oldest Kidney Donor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Seorang kakek tua renta, Frank Dewhurst (84), berjalan santai di sekitar rumahnya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- An elderly grandfather, Frank Dewhurst (84), walks leisurely around his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendadak hatinya tersentak saat melihat papan pengumuman di halaman rumah tetangganya\".", "r": {"result": "Suddenly his heart jumped when he saw the notice board in the yard of his neighbor's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memiliki golongan darah O dan butuh transplantasi ginjal.", "r": {"result": "I have blood type O and need a kidney transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong bantu saya,\" tulis pengumuman itu.", "r": {"result": "Please help me,\" the announcement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewhurst terhenti dan hatinya bergeming.", "r": {"result": "Dewhurst stopped and his heart fluttered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki golongan darah O+.", "r": {"result": "He has blood type O+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewhurst lalu memutuskan untuk berkunjung ke rumah tetangganya, Linda Nall, seorang nenek berusia 72 tahun.", "r": {"result": "Dewhurst then decided to visit his neighbor's house, Linda Nall, a 72-year-old grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nall hidup berjuang melawan lupus yang dideritanya sejak 1986. Penyakit itu mulai menyerang ginjalnya pada 2001. Dia pun harus menjalani diet ketat.", "r": {"result": "Nall lives fighting against lupus which he suffered from since 1986. The disease began to attack his kidneys in 2001. He also had to undergo a strict diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa waktu terakhir, Nall mencari orang yang bersedia mendonorkan ginjal untuknya.", "r": {"result": "Recently, Nall has been looking for someone who is willing to donate a kidney for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di halaman depan rumahnya, Nall juga memajang pengumuman pencarian donor ginjal di belakang mobilnya dan media sosial.", "r": {"result": "In addition to the front yard of his house, Nall also displays the announcement of the search for a kidney donor on the back of his car and on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Dewhurst berkunjung, Nall berpikir pria itu memintanya untuk menurunkan papan pengumuman di rumahnya.", "r": {"result": "When Dewhurst visited, Nall thought the man asked him to take down the notice board at his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, Dewhurst terlibat dalam asosiasi pemilik rumah di Austin, Texas, Amerika Serikat.", "r": {"result": "The reason is that Dewhurst is involved in the homeowners association in Austin, Texas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kekhawatiran itu justru berujung rasa tak percaya karena Dewhurst ingin mendonorkan ginjalnya untuk Nall.", "r": {"result": "However, that worry actually ended in disbelief because Dewhurst wanted to donate his kidney to Nall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewhurst mengaku pernah membaca informasi mengenai donor ginjal, sehingga dia tahu bahwa setiap orang sebenarnya bisa hidup dengan satu ginjal.", "r": {"result": "Dewhurst admitted that he had read information about kidney donors, so he knew that everyone could actually live with one kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga punya seorang kawan yang yang berusia 60-an dan mendonorkan ginjalnya.", "r": {"result": "He also has a friend who is in his 60s and donated his kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam benak dia berpikir, kesempatan untuk mendonorkan ginjal masih ada meski ia telah memasuki usia senja.", "r": {"result": "In his mind he thought, the opportunity to donate a kidney is still there even though he has entered the twilight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikutip dari CNN, lebih dari 5 ribu donor menyumbangkan ginjal setiap tahunnya.", "r": {"result": "Based on data collected from CNN, more than 5 thousand donors donate kidneys every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam 24 tahun terakhir, hanya ada 200 ginjal yang disumbangkan oleh orang berusia lebih dari 70 tahun.", "r": {"result": "However, in the last 24 years, there have only been 200 kidneys donated by people over the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak faktor yang menghalangi orang lanjut usia untuk mendonorkan ginjal.", "r": {"result": "There are many factors that prevent elderly people from donating kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itu meliputi proses penyembuhan yang lama, serta evaluasi fisik dan psikologis yang ketat.", "r": {"result": "That factor includes a long healing process, as well as rigorous physical and psychological evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ginjal juga menurun seiring bertambahnya usia.", "r": {"result": "Kidney function also declines with age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata orang yang berusia di atas 40 tahun kehilangan 1 persen fungsi ginjal mereka setiap tahunnya.", "r": {"result": "The average person over the age of 40 loses 1 percent of their kidney function each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan asumsi seperti itu, artinya orang seusia Dewhurst kemungkinan hanya memiliki fungsi ginjal sebesar 60 persen.", "r": {"result": "With such an assumption, it means that people of Dewhurst's age may only have 60 percent kidney function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dewhurst ternyata masuk dalam orang tua yang tidak mengalami penurunan fungsi ginjal secara signifikan.", "r": {"result": "However, Dewhurst turned out to be in the elderly who did not experience a significant decline in kidney function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan fungsi ginjal ini akan menjadi masalah saat seorang lebih tua seperti Dewhurst (84) mendonorkan ginjal pada orang yang lebih muda seperti Nall (72).", "r": {"result": "This decline in kidney function will be a problem when an older person like Dewhurst (84) donates a kidney to a younger person like Nall (72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, setelah serangkaian uji, ginjal Dewhurst dinyatakan hampir sempurna untuk Nall\".", "r": {"result": "However, after a series of tests, Dewhurst's kidney was declared almost perfect for Nall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia mendekati kami, saya sebenarnya tidak menempatkan dia melalui proses evaluasi fisik,\" kata dokter Hassan Ibrahim yang menangani Dewhurst di Houston Methodist Hospital.", "r": {"result": "When he approached us, I actually didn't put him through the physical evaluation process,\" said Dr. Hassan Ibrahim who treated Dewhurst at Houston Methodist Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim mengaku terkesan dengan kondisi fisik Dewhurst yang aktif dan tidak mengonsumsi obat apa pun.", "r": {"result": "Ibrahim admitted to being impressed by Dewhurst's active physical condition and not consuming any drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu membuat Dewhurst menjadi kandidat ideal untuk Nall.", "r": {"result": "That made Dewhurst an ideal candidate for Nall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama bagi Ibrahim menangani donor ginjal untuk orang setua Dewhurst.", "r": {"result": "This is the first time for Ibrahim to deal with a kidney donor for people of Dewhurst's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donor ginjal Dewhurst untuk Nall baru dilakukan beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Dewhurst's kidney donation for Nall was done a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, berdasarkan data dari United Network for Organ Sharing, Dewhurst merupakan pendonor ginjal tertua yang masih hidup di Amerika Serikat\".", "r": {"result": "Now, based on data from the United Network for Organ Sharing, Dewhurst is the oldest living kidney donor in the United States\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berharap itu memotivasi orang lain yang sehat, berapa pun usianya, untuk menyumbang.", "r": {"result": "I just hope that motivates other healthy people, of whatever age, to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semoga seseorang yang berusia 85, 86, akan menyumbang.", "r": {"result": "And hopefully someone who is 85, 86, will contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan masalah besar.", "r": {"result": "Not a big deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya angka,\" ucap Dewhurst.", "r": {"result": "It's just a number,\" said Dewhurst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donor dari Dewhurst membuat Nall kini memiliki waktu kelangsungan hidup yang lebih panjang dari semula 5 tahun menjadi 12 tahun\".", "r": {"result": "The donor from Dewhurst made Nall now have a longer survival time from 5 years to 12 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan membuat hidup saya berguna dari pemberian dermawan Dewhurst dan menjalani hidup sepenuhnya.", "r": {"result": "I will make my life useful from Dewhurst's generous gift and live life to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah tidak sabar,\" kata Nall dalam keterangan pers dari Houston Methodist.", "r": {"result": "I can't wait,\" Nall said in a press release from Houston Methodist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Mewah Remaja 19 Tahun yang Dicurigai Rekayasa", "r": {"result": "19-year-old's Luxurious Lifestyle Suspected of Engineering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FotoINET Gaya Hidup Mewah Remaja 19 Tahun yang Dicurigai Rekayasa Istimewa - detikInet.", "r": {"result": "FotoINET The Luxurious Lifestyle of a 19-Year-Old Suspected of Special Engineering - detikInet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Legg baru berusia 19 tahun, tapi ia mengklaim jadi kaya raya berkat belajar bisnis otodidak dari YouTube.", "r": {"result": "Dan Legg is only 19 years old, but he claims to be rich thanks to self-taught business lessons from YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Instagram.", "r": {"result": "Photo: Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup Itu, Begitu Singkat Ya?", "r": {"result": "Life Is So Short, Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMAT beraktivitas.", "r": {"result": "Have a good activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sudah ketemu Sabtu lagi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, see you again on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota grup di WA menyapa dengan kalimat klisenya.", "r": {"result": "A member of the group in WA greeted with his cliche sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, hampir setiap hari, selalu diawali dengan nama hari.", "r": {"result": "Yes, almost every day, always starts with the name of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya ketika hari Senin, ya dia menulis;' sudah Senin lagi.", "r": {"result": "It means that on Monday, yes he wrote;' it's monday again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayo semangat.", "r": {"result": "Let the spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa, ya sudah selasa lagi, ayo semangat, semoga kita hari ini mendapat berkah rezeki yang melimpah!", "r": {"result": "Tuesday, yes it's Tuesday again, let's cheer up, may we get abundant blessings today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja, sebagai kawan di grup harus punya toleransi, ketika ada yang menyapa apalagi dengan disertai doa, pasti menjawab; 'Alhamdulilah.", "r": {"result": "Of course, as a friend in the group you have to have tolerance, when someone greets you especially with a prayer, you must answer; 'Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin yra.", "r": {"result": "Amen yra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menghitung hari seperti di atas, kayaknya biasa saja, tapi ketika dicerna, betapa singkatnya hari-hari yang dilalui manusia.", "r": {"result": "By counting the days as above, it seems normal, but when digested, how short are the days that humans live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, perasan sang anggota WA itu baru berkomentar soal Hari Sabtu itu belum lama, kok sudah hari Sabtu lagi?", "r": {"result": "Imagine, noticing that the WA member just commented about Saturday not long ago, why is it already Saturday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, perjalanan waktu memang begitu singkatnya.", "r": {"result": "Yes, time travel is so short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ketika ditanya orang yang hidup dengan umur ratusan tahun, sebelum jaman Nabi Muhammad SAW, mereka mengatakan bahwa hidupnya sangat singkat.", "r": {"result": "So, when asked by people who lived to be hundreds of years old, before the time of Prophet Muhammad SAW, they said that their lives were very short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, seperti kita berjalan dari pintu depan ke pintu belakang rumah\".", "r": {"result": "\"Yes, like we walk from the front door to the back door of the house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup itu ya, siang, malam.", "r": {"result": "Life is yes, day, night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan besok siang dan malam lagi.", "r": {"result": "And tomorrow day and night again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu seterusnya.", "r": {"result": "And so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan heran ketika, berkumpul dengan para sahabat handai tolan, setahun, sebulan, atau seminggu yang lalu, atau bahkan semalam, tiba-tiba paginya mereka sudah tiada.", "r": {"result": "So don't be surprised when, gathered with friends handai tolan, a year, a month, or a week ago, or even yesterday, suddenly in the morning they are gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu bagi keluarga, yang selama ini hidup bersama, baru tersadar, \"Perasaan kami belum lama hidup dengan anak, istri atau suami.", "r": {"result": "Then for the family, who have been living together all this time, they just realized, \"It feels like we haven't been living with children, wives or husbands for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok, mereka telah tiada?", "r": {"result": "Why, they are gone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya adalah ketika orang yang dicintainya itu pergi mendadak karena musibah.", "r": {"result": "The problem is when the person he loves leaves suddenly due to misfortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang terjadi belakangan ini, musibah gempa tsunami, pesawat jatuh.", "r": {"result": "As happened recently, the disaster of the earthquake and tsunami, the plane crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau juga meninggal karena ulah penjahat, rampok, begal dan akibat tawuran yang nggak jelas?", "r": {"result": "Or also died due to the actions of criminals, robbers, robbers and as a result of an unclear fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadar, sesadar-sadarnya, bahwa garis hidup mati ada di Tangan Yang Maha Kuasa.", "r": {"result": "Aware, just as aware, that the line of life and death is in the Hands of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini takdir!", "r": {"result": "This is destiny!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, bahwa hidup ini singkat.", "r": {"result": "Therefore, that life is short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ngapain, tuh para oknum pejabat pada korupsi, memupuk harta jarahan?", "r": {"result": "So why are the officials involved in corruption, cultivating looted property?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak ingat mati, ya?", "r": {"result": "You don't remember dying, do you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- (massoes).", "r": {"result": "- (massoes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Wanita Kembalikan Anak yang Diculiknya Setelah 26 Tahun", "r": {"result": "The Story of a Woman Returning Her Abducted Child After 26 Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Kisah miris tapi unik ini datang dari seorang ibu yang menculik anak ibu lain hanya demi keberuntungan.", "r": {"result": "Jakarta - This sad but unique story comes from a mother who kidnapped another mother's child just for luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ceritanya hingga si ibu memilih mengembalikan anak yang diculiknya setelah 26 tahun?", "r": {"result": "How is the story until the mother chooses to return the child she kidnapped after 26 years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah wanita asal China Barat Daya bernama He Xiaoping yang membuat heboh dengan kisah penculikannya.", "r": {"result": "It was a woman from Southwest China named He Xiaoping who made headlines with her story of abduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chongqing News melaporkan He Xiaoping menculik setelah kehilangan dua anak laki-lakinya pada 1992. Dia kemudian mendatangi peramal yang memintanya menculik anak orang lain jika ingin hidupnya beruntung.", "r": {"result": "Chongqing News reported that He Xiaoping kidnapped after losing his two sons in 1992. He then went to a fortune teller who asked him to kidnap other people's children if he wanted to have luck in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pikir panjang, Xiaoping mengikuti perintah sang peramal.", "r": {"result": "Without thinking, Xiaoping followed the fortune teller's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun melamar di sebuah agensi pengasuh anak dengan menggunakan identitas palsu.", "r": {"result": "He even applied at a babysitting agency using a fake identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mendapatkan pekerjaan menjadi pengasuh anak seorang ibu bernama Zhu Xiaojuan.", "r": {"result": "She then got a job as a babysitter for a mother named Zhu Xiaojuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhu memiliki anak laki-laki berusia 15 bulan.", "r": {"result": "Zhu has a 15-month-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sina News, YouTube Foto: Dok.", "r": {"result": "Sina News, YouTube Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sina News, YouTube.", "r": {"result": "Sina News, YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah seminggu bekerja, Xiaoping pun menjalankan niat jahatnya.", "r": {"result": "After a week of work, Xiaoping carried out his evil intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bilang akan berbelanja dan membawa anak Zhou.", "r": {"result": "He said he would go shopping and take Zhou's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja yang dilakukannya bukan belanja melainkan membawa kabur balita laki-laki itu ke rumahnya di dekat kawasan Nanchong.", "r": {"result": "Of course what he did was not shopping but taking the toddler boy to his house near the Nanchong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diculik, bocah kecil itu diberinya nama Liu Jinxin.", "r": {"result": "After being kidnapped, the little boy was given the name Liu Jinxin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu sama persis dengan nama anak keduanya.", "r": {"result": "The name is exactly the same as the name of his second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Xiaoping membesarkan Liu Jinxing seperti anaknya sendiri hingga anak tersebut berusia 26 tahun.", "r": {"result": "And Xiaoping raised Liu Jinxing like his own child until the child was 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mengaku dia berusaha memberikan yang terbaik pada anak tersebut hingga dia pun meraih sukses dalam hidup dengan menjadi pebisnis.", "r": {"result": "The woman admitted that she tried to give the best to the child until she achieved success in life by becoming a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1995, Xiaoping melahirkan bayi perempuan. Sukses berbisnis hingga memiliki anak lagi, Xiaoping pun benar-benar percaya Liu mendatangkan keberuntungan dalam hidupnya.", "r": {"result": "In 1995, Xiaoping gave birth to a baby girl. Succeeded in business until having another child, Xiaoping really believed that Liu brought good luck in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 2017, Xiaoping mulai merasa bersalah karena menculik anak dari wanita lain.", "r": {"result": "But in 2017, Xiaoping began to feel guilty for kidnapping another woman's child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa bersalahnya muncul setelah menonton televisi yang menayangkan kesedihan seorang ibu tua yang menghabiskan sepanjang usianya mencari anaknya yang hilang\".", "r": {"result": "His guilt arose after watching television showing the grief of an old mother who spends her whole life searching for her missing child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tahu aku melakukan hal jahat, tapi aku membesarkannya seperti anakku sendiri.", "r": {"result": "I know I did bad things, but I raised him like my own son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menganggapku seperti ibunya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "He also considered me like his own mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya Xiaoping berhasil menemukan lagi Zhu, wanita yang dulu anaknya dia culik.", "r": {"result": "In the end, Xiaoping managed to find Zhu again, the woman whose child he once kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2018 dia mendatangi Zhu.", "r": {"result": "In February 2018 he came to Zhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ternyata respons mengejutkan didapatkannya.", "r": {"result": "But it turned out that he got a surprising response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhu mengaku pada 1995 sudah menemukan anaknya yang diculik.", "r": {"result": "Zhu admitted that in 1995 he had found his kidnapped son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan nama anak laki-laki adalah Pan Pan yang memang sangat mirip dengan Liu Jinxin, anak Zhu yang diculik Xiaoping.", "r": {"result": "And the boy's name is Pan Pan which is indeed very similar to Liu Jinxin, Zhu's son who was kidnapped by Xiaoping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tes DNA pun dilakukan untuk mengetahui siapa sebenarnya anak Zhu.", "r": {"result": "A DNA test was also conducted to find out who Zhu's son really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berdasarkan hasil tes, Liu memang anak dari Zhu.", "r": {"result": "And based on the test results, Liu is indeed Zhu's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Zhu bisa yakin Pan Pan adalah anaknya?", "r": {"result": "How can Zhu be sure Pan Pan is his son?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya pada 1995, pengadilan menyebutkan bahwa Pan Pan memang anak Zhu.", "r": {"result": "Apparently in 1995, the court said that Pan Pan was indeed Zhu's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itulah kini Zhu menuntut Supreme People Court di Henan atas hasil tes DNA palsu.", "r": {"result": "That is why Zhu is now suing the Supreme People's Court in Henan over the fake DNA test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilaporkan Red Star News, Zhu yang shock awalnya tidak menerima kenyataan bahwa Liu adalah anak biologisnya.", "r": {"result": "As reported by Red Star News, Zhu who was shocked at first did not accept the fact that Liu was his biological child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beberapakali menolak kehadiran Liu dan menyalahkan Xiaoping.", "r": {"result": "He repeatedly rejected Liu's presence and blamed Xiaoping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini dia sudah menerima Liu dan memaafkan Xiaoping.", "r": {"result": "But now he has accepted Liu and forgiven Xiaoping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah penculikan anak ini pun berakhir manis.", "r": {"result": "The story of this child's abduction has a sweet ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua ibu tersebut berdamai dan memilih menjalin hubungan baik.", "r": {"result": "The two mothers reconciled and chose to have a good relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan Melayu yang kita impikan", "r": {"result": "The Malay unity we dream of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Banyak pihak mentafsirkan kebangkitan dan perpaduan umat Islam lebih bersifat politik semata-mata khususnya di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Many parties interpret the rise and unity of Muslims as purely political, especially in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, konsep tersebut sebenarnya mempunyai pengertian yang meluas dan memerlukan pelaksanaan yang mantap bagi memastikan ia dapat direalisasikan pada masa akan datang.", "r": {"result": "However, the concept actually has a broad meaning and requires robust implementation to ensure it can be realized in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Presiden Pertubuhan Ikatan Muslimin Malaysia (Isma), Aminuddin Yahaya menggesa semua pihak bersama-masa berusaha dan berbincang bagi memastikan perpaduan umat Islam dan orang Melayu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Therefore, the President of the Muslim Association of Malaysia (Isma), Aminuddin Yahaya urged all parties to work together and discuss to ensure the unity of Muslims and Malays becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan penuh Aminuddin:", "r": {"result": "Here is Aminuddin's full statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Pertubuhan Ikatan Muslimin Malaysia (Isma) memperkatakan Perpaduan Melayu dengan slogan 'Melayu Sepakat Islam Berdaulat', ramai pihak yang membantah.", "r": {"result": "When the Muslim League of Malaysia (Isma) spoke of Malay unity with the slogan 'Malays United in Sovereign Islam', many parties objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kurang juga yang mengatakan Isma rasis.", "r": {"result": "There are no fewer who say Isma is racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi akhbar baru ini memaparkan kenyataan tentang kebimbangan Sultan Selangor terhadap perpecahan orang Melayu yang dianggap sudah sampai tahap kritikal.", "r": {"result": "But this new newspaper displays a statement about the Sultan of Selangor's concern about the division of the Malays which is considered to have reached a critical level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pasti adakah masih ada yang berani nak kata bahawa seruan Sultan agar Melayu bersatu ini adalah bersifat perkauman?", "r": {"result": "I am not sure if there is still anyone who dares to say that the Sultan's call for the Malays to unite is racist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Sultan Selangor ini membuktikan bahawa isu perpaduan orang Melayu tidak ada kena mengena langsung dengan isu perkauman.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor's statement proves that the issue of Malay unity has nothing to do with the issue of racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekadar seruan untuk memastikan bahawa orang Melayu dapat terus hidup bersaing dengan bangsa lain dan menikmati segala hasil mahsul yang ada dalam negara.", "r": {"result": "It is simply a call to ensure that the Malays can survive in competition with other nations and enjoy all the products available in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, berdiri sama tinggi duduk sama rendah dengan bangsa lain.", "r": {"result": "As the saying goes, stand as high as sit as low as other nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangatlah pelik jika golongan majoriti menanggung segala keperitan walhal golongan minoriti mengaut segala kemewahan.", "r": {"result": "It is very strange if the majority bear all the pain while the minority reap all the luxuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua ini akan hanya menjadi omongan kosong jika orang Melayu masih gagal untuk bersatu padu.", "r": {"result": "But all this will just be empty talk if the Malays still fail to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita maksudkan sebagai 'Perpaduan Melayu'?", "r": {"result": "What do we mean by 'Malay Unity'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, apabila kita berkata tentang perpaduan orang Melayu, orang umum akan melihatnya dari aspek:-", "r": {"result": "Well, when we talk about the unity of the Malays, the general public will see it from the aspect of:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengabungan parti politik Melayu.", "r": {"result": "1. Merger of Malay political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bermatlamatkan untuk mendapat kuasa.", "r": {"result": "2. Aiming for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pandangan ini tidak salah tetapi separuh benar.", "r": {"result": "Both of these views are not wrong but half true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, pemimpin-pemimpin Melayu di pelbagai peringkat harus melihat perkara ini dari perspektif yang lebih besar dan luas lagi.", "r": {"result": "For me, Malay leaders at various levels should see this matter from a bigger and broader perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pengabungan parti politik Melayu.", "r": {"result": "First, the merger of Malay political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar masyarakat Melayu beranggapan bahawa perpaduan ini terhenti setakat di peringkat parti politik, iaitu perpaduan atau kerjasama antara parti politik; terutama Pas dan UMNO selaku dua tonggak parti orang Melayu.", "r": {"result": "A large part of the Malay community thinks that this unity stops at the political party level, ie unity or cooperation between political parties; especially PAS and UMNO as the two pillars of the Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: Saya tidak nampak Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Parti Amanah Negara (Amanah) mempunyai kekuatan seperti Pas dan UMNO dalam konteks politik orang Melayu.", "r": {"result": "Note: I do not see Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Parti Amanah Negara (Amanah) as strong as PAS and UMNO in the context of Malay politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya seruan mereka hanyalah sekadar untuk membawa rakyat menyokong parti masing-masing walhal di luar sana ada jutaan orang Melayu yang tidak berminat dan tidak mahu pun terlibat dengan mana-mana parti politik.", "r": {"result": "In the end, their call is simply to get the people to support their respective parties, whereas there are millions of Malays out there who are not interested and do not want to get involved with any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini seperti pertubuhan bukan kerajaan (NGO), ketua-ketua masyarakat, ulama-ulama, guru-guru pondok, golongan professional, generasi muda, ahli-ahli perniagaan, orang perseorangan dan lain-lain.", "r": {"result": "These people are non-governmental organizations (NGOs), community leaders, scholars, cottage teachers, professionals, the younger generation, businessmen, individuals and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebahagian dari mereka ini sudah meluat dengan retorik parti yang sekadar mahu undi mereka.", "r": {"result": "In fact, some of them are disgusted with the party's rhetoric that just wants their votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran ahli politik Melayu harus merentasi isu parti dengan mengambil kira semua orang Melayu dari pelbagai latar belakang dan kepentingan.", "r": {"result": "The thinking of Malay politicians should transcend party issues by taking into account all Malays from various backgrounds and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, agenda pemimpin Melayu dari mana-mana parti semestinya membawa bisikan setiap denyutan nadi dan isi hati orang Melayu secara keseluruhannya.", "r": {"result": "In other words, the agenda of Malay leaders from any party must carry the whispers of every pulse and heart of the Malays as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus inklusif bukan eksklusif.", "r": {"result": "It should be inclusive not exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah seruan itu nanti akan lebih menyeluruh dan benar-benar lahir dari rintihan rakyat.", "r": {"result": "Only then will the call be more comprehensive and truly born from the groans of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, manifesto yang dikemukakan nanti akan menterjemahkan keperihatinan terhadap setiap lapisan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Therefore, the manifesto that will be presented later will translate the concern towards every layer of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkata demikian kerana banyak situasi, perkara dan aspek yang 'golongan yang ditinggalkan' ini nampak apa yang ahli politik tidak nampak.", "r": {"result": "I say this because there are many situations, things and aspects that these 'left behind' see what the politicians don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian kerana negara ini kita masih mengamalkan sistem politik kepartian bukan politik kenegaraan, di mana kedudukan di dalam parti itu lebih penting dari keadaan rakyat.", "r": {"result": "This is so because in this country we still practice a system of party politics not national politics, where the position within the party is more important than the condition of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bercanggah dengan konsep Siyasah Syariah yang melihat politik itu melangkaui politik kepartian semata tetapi seluruh sistem kehidupan.", "r": {"result": "This contradicts the concept of Siyasah Syariah which sees politics as not just party politics but the whole system of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, bermatlamatkan kuasa semata-mata.", "r": {"result": "Second, aiming at power alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum juga memahami bahawa tujuan perpaduan Melayu adalah untuk mencapai kuasa dan dengan kuasa inilah segala impian dan seruan mereka kepada rakyat akan dapat mereka laksanakan.", "r": {"result": "The public also understands that the purpose of Malay unity is to achieve power and with this power they will be able to implement all their dreams and calls to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya mendapatkan kuasa adalah agenda setiap parti politik.", "r": {"result": "Meaning getting power is the agenda of every political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada salahnya di situ, kerana memang tujuan menubuhkan dan menyertai parti politik adalah untuk mendapatkan kuasa.", "r": {"result": "There is nothing wrong with that, because the purpose of establishing and joining a political party is to gain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apa yang mereka mahu buat selepas mendapat kuasa?", "r": {"result": "The question is, what do they want to do after gaining power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam realiti hari ini sistem politik negara mengamalkan apa yang di sebut sebagai 'winners take all'.", "r": {"result": "In today's reality, the country's political system practices what is called 'winners take all'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya parti yang berjaya memegang kuasa akan mengaut segala kedudukan dan hasil mahsul negara serta mengenepikan pihak pembangkang sepenuhnya.", "r": {"result": "It means that the party that succeeds in holding power will reap all the positions and the national product and completely ignore the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, mereka mahu melumpuhkan terus kekuatan pembangkang walaupun mereka adalah seagama dan sebangsa.", "r": {"result": "If possible, they want to directly paralyze the strength of the opposition even though they are of the same religion and nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, demi mencapai kuasa mereka akan berbuat apa saja termasuk bersekongkol dengan pihak yang menentang perjuangan Melayu itu sendiri.", "r": {"result": "For that reason, in order to achieve power they will do anything including colluding with the party that opposes the Malay struggle itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka mengungkapkan pejuangan Melayu di bibir mereka, tetapi pada hakikatnya tidak.", "r": {"result": "Although they express the struggle of the Malays on their lips, but in reality it is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merempatnya orang Melayu pada hari ini bukannya kerana mereka malas tetapi kerana sikap pemimpin yang 'melihat kuasa sebagai segala-galanya'.", "r": {"result": "The number of Malays today is not because they are lazy but because of the attitude of leaders who 'see power as everything'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sejak merdeka, negara dipimpin oleh orang Melayu tetapi sebenarnya yang kaya hanyalah kroni-kroni politik.", "r": {"result": "Although since independence, the country has been led by the Malays but in fact the rich are just political cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis, bentuk perpaduan yang bagaimana yang kita kehendaki?", "r": {"result": "Done, what kind of unity do we want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan yang kita kehendaki adalah perpaduan melangkaui kedua-dua blok pemikiran di atas.", "r": {"result": "The unity we want is unity beyond the two blocks of thought above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan Melayu yang kita kehendaki adalah perpaduan prinsip bukan hanya perpaduan fizikal atau kekuasaan posisi semata-mata.", "r": {"result": "The Malay unity that we want is a unity of principle, not just physical unity or mere positional power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya, mereka boleh berbeza ideologi politik tetapi mengenai perkara-perkara prinsip, mereka harus bersepakat.", "r": {"result": "Meaning, they can have different political ideologies but on matters of principle, they should agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berentap di arena politik, di atas pentas-pentas, di ruang-ruang media dan sebagainya tetapi mereka wajib bersama apabila menyentuh soal prinsip dan dasar.", "r": {"result": "They can fight in the political arena, on the stages, in the media rooms and so on but they must be together when it comes to matters of principle and policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesoalannya, apakah prinsip dan dasar yang harus disepakati?", "r": {"result": "The question is, what principles and policies should be agreed upon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya mudah sahaja iaitu :-", "r": {"result": "For me, it's simple:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Islam.", "r": {"result": "1. Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Melayu.", "r": {"result": "2. Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Raja.", "r": {"result": "3. King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti huraiannya panjang dan tak dapat saya nukilkan di sini tetapi inilah sebenarnya yang mendasari pemikiran dan keabsahan orang Melayu.", "r": {"result": "It's definitely a long description and I can't quote it here, but this is actually what underlies the thinking and legitimacy of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jugalah kegagalan pemimpin parti orang Melayu semenjak merdeka lagi.", "r": {"result": "This is also the failure of Malay party leaders since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang berani mempertahankan Malaysia sebagai negara Islam, tanah rezab Melayu semakin dihakis, Raja-Raja Melayu pula semakin dihina tetapi dibiarkan sahaja.", "r": {"result": "No one dares to defend Malaysia as an Islamic country, the Malay reserve land is being eroded, and the Malay Kings are being insulted but left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini adalah antara contoh perkara prinsip yang pemimpin Melayu sedang dan terus berselisihan.", "r": {"result": "All of these are examples of matters of principle that Malay leaders are and continue to be at odds with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara ini dapat disepakati, maka sebenarnya kita tidak kisah siapa dan parti mana (asalkan Melayu dan Islam) yang menerajui negara kerana kita tahu Islam, Melayu dan Raja-Raja akan tetap terpelihara.", "r": {"result": "If this matter can be agreed, then we don't really care who and which party (as long as Malays and Muslims) lead the country because we know Islam, Malays and Kings will still be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh juga tidak akan berani memperlekehkan orang Melayu.", "r": {"result": "The enemy will also not dare to disparage the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu tidak takut kepada 'perpecahan' walaupun ada 100 parti baru ditubuhkan kerana mereka tahu apabila menyentuh soal-soal utama ini mereka akan bersolidariti bersama di dalam parlimen mahupun di luar parlimen.", "r": {"result": "The Malays are not afraid of 'splits' even if there are 100 new parties established because they know that when it comes to these key issues they will stand in solidarity together in parliament and outside parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah perkara-perkara yang mesti diwacanakan secara terus terang, tulus dan mulus di kalangan pemimpin Melayu, bukannya berlumba-lumba untuk menjatuhkan satu sama lain secara total.", "r": {"result": "These are the things that must be discussed frankly, sincerely and smoothly among Malay leaders, instead of racing to bring each other down in totality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada pihak yang sanggup menjadi pemudahcara, biarlah Isma yang mengemudikan perbincangan pemikiran baharu perpaduan Melayu.", "r": {"result": "If there is no party willing to be the facilitator, let Isma steer the discussion of the new thinking of Malay unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju?", "r": {"result": "Agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kenyataan ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendirian Utusan Online.", "r": {"result": "* These statements are the personal views of the author and do not necessarily represent the position of Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resmi, Lee Chong Wei Pensiun dari Dunia Bulu Tangkis", "r": {"result": "Officially, Lee Chong Wei Retires from the World of Badminton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Lee Chong Wei telah membuat kepastian terkait masa depan kariernya di dunia bulu tangkis.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Lee Chong Wei has made sure about the future of his career in the world of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan pemain nomor satu dunia ini memutuskan untuk gantung raket alias pensiun.", "r": {"result": "The former number one player in the world decided to hang up his racket alias retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, terjawablah teka-teki masa depan Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Thus, the riddle of Lee Chong Wei's future is answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama sepekan terakhir, para pecinta bulu tangkis dunia terus menantikan perkembangan soal karier tunggal putra andalan Malaysia tersebut yang sudah berkiprah selama 19 tahun.", "r": {"result": "During the last week, badminton lovers around the world continued to look forward to the development of the mainstay Malaysian men's singles career, which has been active for 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Malaysia Fokus Cari Penerus Jejak Lee Chong Wei untuk Masa Depan.", "r": {"result": "Also Read: Malaysia Focuses on Finding Lee Chong Wei's Successor for the Future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu disampaikan Lee Chong Wei dalam sesi konferensi pers yang digelar Kamis (13/6/2019).", "r": {"result": "The decision was delivered by Lee Chong Wei in a press conference held on Thursday (13/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang dibuat di Menara KBS itu menyudahi semua spekulasi.", "r": {"result": "The announcement made at Menara KBS put an end to all speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diberitakan BolaSport.com pada pekan lalu, Lee Chong Wei dikabarkan bakal segera menyudahi kariernya sebagai pemain bulu tangkis profesional.", "r": {"result": "As reported by BolaSport.com last week, Lee Chong Wei is rumored to soon end his career as a professional badminton player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar itu berembus setelah pemain 36 tahun tersebut sudah hampir sebulan absen dalam pelatihan nasional yang digelar Badminton Association of Malaysia (BAM).", "r": {"result": "The news broke after the 36-year-old player had been absent for almost a month in national training called the Badminton Association of Malaysia (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan informasi yang beredar, Lee Chong Wei tidak mendapat rekomendasi untuk bermain dari tim dokter yang menangani kanker hidungnya.", "r": {"result": "Based on the information circulating, Lee Chong Wei did not get a recommendation to play from the team of doctors dealing with his nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, Lee Chong Wei sempat menampik kabar tersebut dan mengaku ingin berkomunikasi dulu dengan pihak BAM.", "r": {"result": "However, Lee Chong Wei had time to reject the news and admitted that he wanted to communicate with BAM first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Hendrawan Minta Semuanya Bersabar soal Masa Depan Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Also Read: Hendrawan Asks Everyone To Be Patient About Lee Chong Wei's Future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan konferensi pers ini, maka Lee Chong Wei sudah resmi mengakhiri kariernya sebagai pemain bulu tangkis profesional.", "r": {"result": "With this press conference, Lee Chong Wei has officially ended his career as a professional badminton player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengumumkan bahwa saya memutuskan pensiun dari olahraga yang sudah saya geluti selama 19 tahu,\" kata Lee dikutip BolaSport.com dari The Star.", "r": {"result": "\"I would like to announce that I have decided to retire from sports that I have been fighting for 19 years,\" said Lee quoted by BolaSport.com from The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan yang sulit.", "r": {"result": "\"This is a difficult decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tak punya pilihan lain setelah berkonsultasi dengan dokter di Jepang bulan lalu,\" ujarnya melanjutkan.", "r": {"result": "But I have no other choice after consulting with a doctor in Japan last month,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Doddy Wiratama).", "r": {"result": "(Doddy Wiratama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIA lancar rangka kerja kecekapan fungsi kewangan PIE", "r": {"result": "MIA launched the efficiency framework of PIE's financial function", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Jun - Institut Akauntan Malaysia (MIA) hari ini melancarkan Rangka Kerja Kecekapan Fungsi Kewangan Dalam Entiti Kepentingan Awam (PIE) sebagai panduan untuk kalangan ketua pegawai kewangan dan profesional kewangan mempertingkat sistem terbabit serta kualiti tenaga kerja di peringkat organisasi masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 June - The Malaysian Institute of Accountants (MIA) today launched the Financial Function Efficiency Framework in Public Interest Entities (PIE) as a guide for chief financial officers and financial professionals to improve the systems involved and the quality of the workforce at their respective organizational levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIA, Salihin Abang berkata, kerangka itu juga merupakan inisiatif yang tepat pada masanya bagi melaksanakan latihan dan pendidikan relevan untuk pelbagai peranan dalam landskap perniagaan masa kini.", "r": {"result": "MIA president Salihin Abang said the framework is also a timely initiative to implement relevant training and education for various roles in today's business landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga dapat mempersiapkan mereka bagi fungsi kewangan dan transformasi perniagaan yang sebahagian besarnya dipacu secara digital.", "r": {"result": "This can also prepare them for finance functions and business transformations that are largely digitally driven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerangka ini menggariskan semua pendekatan dan garis panduan jelas yang boleh kita pertingkatkan lagi dan (elemen) penting untuk semua CFO (ketua pegawai kewangan), badan kewangan serta organisasi kecil sehinggalah syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "\"This framework outlines all clear approaches and guidelines that we can further improve and (elements) are important for all CFOs (chief financial officers), financial bodies and small organizations up to government-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sentiasa melakukan usaha penambahbaikan, melabur dalam tenaga kerja serta mempertingkat sistem dan piawaian,\" katanya kepada media pada Persidangan CFO 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We need to constantly make improvements, invest in the workforce and improve systems and standards,\" he told the media at the 2019 CFO Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja itu adalah berdasarkan penyelidikan Persekutuan Perakaunan Antarabangsa (IFAC) yang merupakan penasihat untuk CFO dan transformasi fungsi kewangan serta sumber pengetahuan lain yang berwibawa.", "r": {"result": "The framework is based on research by the International Federation of Accountants (IFAC) which is an advisory body for CFOs and the transformation of the finance function and other authoritative sources of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salihin berkata, rangka kerja itu turut melengkapi inisiatif strategik MIA lain bagi mempertingkat kemahiran CFO dan profesional terbabit memantapkan lagi sokongan perniagaan dan organisasi.", "r": {"result": "Salihin said the framework also complements MIA's other strategic initiatives to improve the skills of CFOs and professionals involved in strengthening business and organizational support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli majlis MIA, Datuk Merina Abu Tahir berkata, rangka kerja tersebut turut menetapkan keperluan ahli MIA (akauntan profesional) menyenaraikan nombor keahlian MIA mereka apabila menandatangani dan mengaudit laporan kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, MIA council member Datuk Merina Abu Tahir said the framework also stipulates the requirement for MIA members (professional accountants) to list their MIA membership numbers when signing and auditing financial reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberi lebih banyak kredibiliti manakala orang ramai juga akan mengetahui kualiti penyata kewangan apabila ia ditandatangani oleh ahli MIA yang terikat dengan ketetapan MIA.", "r": {"result": "\"This will give more credibility while the public will also know the quality of the financial statements when they are signed by MIA members who are bound by MIA regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek ini adalah suatu perkara baharu berbanding keadaan sebelum ini apabila kita tidak mengenali siapa yang menandatangani penyata kewangan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aspect is a new thing compared to the previous situation when we did not know who signed the financial statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSB nak miliki sekuriti patuh syariah", "r": {"result": "MBSB wants to have sharia compliant securities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Jun - Malaysia Building Society Bhd. (MBSB) menyasarkan untuk memiliki sekuriti patuh syariah sepenuhnya di Bursa Malaysia dalam tempoh dua tahun, dengan MBSB Bank akhirnya menjadi sebuah syarikat induk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR June 11 - Malaysia Building Society Bhd. (MBSB) aims to have fully sharia-compliant securities listed on Bursa Malaysia within two years, with MBSB Bank eventually becoming a holding company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Ahmad Zaini Othman berkata, lebih 85 peratus daripada aset konvensionalnya telah diubah menjadi aset Islamik dengan kira-kira 12 peratus lagi yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer, Datuk Seri Ahmad Zaini Othman said, more than 85 percent of its conventional assets have been converted into Islamic assets with about 12 percent remaining to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuka lebih banyak peluang untuk kita.", "r": {"result": "\"It opens up more opportunities for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki saham patuh syariah lebih mudah untuk menarik banyak industri dan pelaburan,\" katanya pada sidang akhbar selepas Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) MBSB di sini hari ini.", "r": {"result": "Having sharia-compliant shares is easier to attract many industries and investments,\" he said at a press conference after MBSB's Annual General Meeting (AGM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2018, MBSB menjadi bank Islam penuh selepas mengambil alih Asia Finance Bank.", "r": {"result": "In April 2018, MBSB became a full Islamic bank after taking over Asia Finance Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Zaini berkata, MBSB menyasarkan pertumbuhan pinjaman sebanyak lima peratus bagi tahun kewangan 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zaini said, MBSB is targeting loan growth of five percent for the 2019 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini MBSB memiliki kira-kira RM7 bilion buku pinjaman dan sedia untuk diagihkan kepada peminjam yang layak.", "r": {"result": "He said, currently MBSB has about RM7 billion in loan books and is ready to be distributed to eligible borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun jumlah tersebut akan diagihkan secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the amount will be distributed in stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSB mencatatkan keuntungan selepas cukai sebanyak RM642.40 juta bagi tahun kewangan 2018, meningkat 54.01 peratus berbanding RM417.13 juta pada tahun kewangan sebelumnya.", "r": {"result": "MBSB recorded a profit after tax of RM642.40 million for the 2018 financial year, an increase of 54.01 percent compared to RM417.13 million in the previous financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi suku pertama 2019, Ahmad Zaini berkata, keuntungan selepas cukai MBSB susut 28.94 peratus kepada RM83.83 juta berbanding RM117.96 juta yang dicatatkan suku sebelumnya akibat susut nilai.", "r": {"result": "However, for the first quarter of 2019, Ahmad Zaini said, MBSB's profit after tax decreased by 28.94 percent to RM83.83 million compared to the RM117.96 million recorded in the previous quarter due to depreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq muncul lagi, dakwa sudah tiga kali lakukan seks dengan menteri", "r": {"result": "Haziq appeared again, claiming to have had sex with the minister three times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq muncul lagi, dakwa sudah tiga kali lakukan seks dengan menteri.", "r": {"result": "Haziq appeared again, claiming to have had sex with the minister three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq muncul lagi, dakwa sudah tiga kali lakukan seks dengan menteri.", "r": {"result": "Haziq appeared again, claiming to have had sex with the minister three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Abdullah Abdul Aziz, setiausaha sulit Timbalan Menteri Industri Utama, Shamsul Iskandar Mohd Akin mendakwa bahawa hubungan seks bersama seorang menteri bukan yang pertama kali dilakukannya.", "r": {"result": "Haziq Abdullah Abdul Aziz, the private secretary of the Deputy Minister of Primary Industries, Shamsul Iskandar Mohd Akin claimed that having sex with a minister was not the first time he had done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Haziq, hubungan seks sejenis itu pernah dilakukan di Grand Continental Kuching 3 tahun lepas, selepas itu di Pullman Kuching semasa pemilihan parti pada Oktober tahun lepas dan di Grand Hyatt KL serta terbaharu di Fourpoints Sandakan bulan lepas,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "In fact, Haziq said, sex of the same kind had been done at Grand Continental Kuching 3 years ago, then at Pullman Kuching during the party election in October last year and at Grand Hyatt KL and most recently at Fourpoints Sandakan last month,\" he said in a post on Facebook. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Haziq turut mengakui susulan pendedahan video aksi seks tersebut tersebar, dia ada didatangi seorang wakil menemuinya bagi memaksanya menarik balik dakwaan yang dibuat sebelum itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Haziq also admitted that following the disclosure of the sex act video, he was visited by a representative to force him to withdraw the allegations made before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Haziq menggemparkan negara dengan satu klip video berdurasi 30 saat di Facebook yang menyaksikannya berkata, beliau adalah individu dalam beberapa klip video tular yang menunjukkan 2 lelaki melakukan seks sejenis, dengan seorang daripadanya mirip seorang menteri kanan yang dinamakan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai individu pasangannya dalam video berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday Haziq shocked the country with a 30-second video clip on Facebook that saw him say that he was the individual in several viral video clips that showed 2 men having same-sex sex, with one of them resembling a senior minister named Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as his partner. in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu bagaimanapun mendakwa dakwaan tersebut bertujuan mematikan kerjaya politik beliau.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, however, claimed that the allegations were aimed at killing his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lucah: Hilman wakili Azmin buat laporan qazaf.", "r": {"result": "Porn video: Hilman represents Azmin to make a qazaf report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Hilman Idham hadir membuat laporan qazaf iaitu menuduh seseorang melakukan zina tanpa membawa empat orang saksi di di Pejabat Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) di sini hari ini selepas satu video intim menyerupai Datuk Seri Azmin Ali yang tular sejak kelmarin.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Economic Affairs, Hilman Idham was present to make a qazaf report accusing someone of committing adultery without bringing four witnesses at the Office of the Federal Territories Islamic Religious Department (JAWI) here today after an intimate video resembling Datuk Seri Azmin Ali that went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, laporan itu dilakukan ekoran tuduhan palsu dan fitnah jahat yang dilemparkan terhadap Azmin.", "r": {"result": "He explained that the report was made as a result of false accusations and malicious slander thrown against Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilman hadir membuat laporan qazaf itu kira-kira pukul 11.30 pagi hari ini susulan tular rakaman intim seks sejenis antara individu menyerupai Azmin dan Haziq Abdullah Abdul Aziz yang merupakan Setiausaha Sulit Kanan (SUSK) Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md.", "r": {"result": "Hilman came to make the qazaf report at about 11.30am today following the viral recording of intimate same-sex sex between individuals resembling Azmin and Haziq Abdullah Abdul Aziz who is the Senior Confidential Secretary (SUSK) to the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin.", "r": {"result": "Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq semalam mendakwa rakaman seks sejenis antara dirinya dan Azmin dibuat pada 11 Mei lalu di bilik sebuah hotel di Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "Haziq yesterday claimed that the same sex recording between himself and Azmin was made on May 11 in a hotel room in Sandakan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hilman yang juga Timbalan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Parti Keadilan Rakyat (PKR) membuat laporan polis berhubung penyebaran satu video lucah yang membabitkan Azmin di Ibu Pejabat Polis Daerah Putrajaya kira-kira pukul 10.36 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Hilman who is also the Deputy Head of the Young Justice Force (AMK) of the People's Justice Party (PKR) made a police report regarding the dissemination of an obscene video involving Azmin at the Putrajaya District Police Headquarters at approximately 10.36am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian lapor SPRM, 6 helikopter bernilai RM300 juta tidak diterima.", "r": {"result": "The ministry reported MACC, 6 helicopters worth RM300 million were not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan hari ini membuat satu laporan ke Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung pembelian helikopter tentera bernilai lebih RM300 juta semasa pentadbiran lepas yang sehingga kini belum dihantar kepada Angkatan Tentera Malaysia (ATM), lapor Free Malaysia Today.", "r": {"result": "The Ministry of Defense today made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the purchase of military helicopters worth more than RM300 million during the previous administration which have not yet been sent to the Malaysian Armed Forces (ATM), reported Free Malaysia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal itu, laporan tersebut dibuat disebabkan perjanjian rundingan yang dimeterai tidak mengikut prosedur sepatutnya.", "r": {"result": "According to the portal's report, the report was made because the negotiation agreement that was signed did not follow the proper procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas laporan itu, pembelian menerusi rundingan terus itu mengandungi banyak terma kontrak yang merugikan kementerian sejak peringkat awal lagi.", "r": {"result": "According to the report, the purchase through direct negotiations contained many contract terms that were detrimental to the ministry from the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan sebanyak 6 buah helikopter tempur ringan MD530G yang dikeluarkan oleh MD Helicopters milik gergasi aeroangkasa Amerika Syarikat (AS), McDonnel Douglas dipesan oleh Kementerian Pertahanan yang dipimpin oleh Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein ketika itu.", "r": {"result": "Previously, it was reported that a total of 6 MD530G light combat helicopters produced by MD Helicopters belonging to the United States (US) aerospace giant, McDonnel Douglas were ordered by the Ministry of Defense led by Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi mayat Orang Asli ditemui: Polis.", "r": {"result": "Three more bodies of Orang Asli found: Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi mayat Orang Asli suku kaum Batek dari Kampung Kuala Koh, Gua Musang yang dipercayai terkena jangkitan radang paru-paru ditemui, petang semalam.", "r": {"result": "Three more bodies of Orang Asli of the Batek tribe from Kampung Kuala Koh, Gua Musang who are believed to be infected with pneumonia were found yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Hasanuddin Hassan, berkata semua mayat iaitu dua lelaki dan seorang perempuan itu dikenal pasti sebagai Safia Papan, 18, (perempuan), Jais Keladi, 55, dan Fayah Papan, 19, ditemui antara jam 4.30 hingga 5 petang.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Hasanuddin Hassan said all the bodies, two men and one woman, were identified as Safia Papan, 18, (female), Jais Keladi, 55, and Fayah Papan, 19, found between 4.30 and 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rangka pertama yang ditemui semalam dikenal pasti sebagai Din Hamdan, 18.", "r": {"result": "He said the first skeleton found yesterday was identified as Din Hamdan, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mayat katanya ditemui antara 600 meter sehingga enam kilometer daripada kampung terbabit.", "r": {"result": "All the bodies he said were found between 600 meters and six kilometers from the village involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini semua mayat yang ditemui di atas pelantar yang dibina di atas pokok setinggi tiga meter yang dibalut dengan tikar mengkuang.", "r": {"result": "He said that so far all the bodies found on the platform built on a three-meter-high tree wrapped in mats have rotted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada hari ini, pasukan Forensik akan masuk ke kawasan terbabit untuk membawa keluar semua mayat terbabit untuk dibawa ke tempat sepatutnya.", "r": {"result": "According to him, today, the Forensic team will enter the area involved to bring out all the bodies involved to be taken to the proper place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chong Wei umum gantung raket.", "r": {"result": "Lee Chong Wei publicly hangs up his racket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei mengumumkan persaraannya pada usia 37 tahun dengan menegaskan dia perlu mengutamakan kesihatannya.", "r": {"result": "National badminton champion, Datuk Lee Chong Wei announced his retirement at the age of 37, insisting that he needs to prioritize his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menggantung raket itu diumumkannya dalam sidang media khas di pejabat Kementerian Belia dan Sukan hari ini dengan dia juga dilihat mengalirkan air mata ketika berucap.", "r": {"result": "The decision to suspend the racket was announced in a special press conference at the office of the Ministry of Youth and Sports today, with him also seen shedding tears while speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas pemain nombor satu dunia itu, ia adalah keputusan paling sukar pernah dibuatnya, namun selepas berfikir panjang termasuk mendapatkan pandangan isterinya Datin Wong Mew Choo.", "r": {"result": "The former number one player in the world explained that it was the most difficult decision he had ever made, but after thinking for a long time, including getting the opinion of his wife Datin Wong Mew Choo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Keunikan 6 Jersey Terbaik di Piala Dunia Wanita 2019", "r": {"result": "VIDEO: The uniqueness of the 6 Best Jerseys at the 2019 Women's World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com, Prancis - Piala Dunia Wanita 2019 sedang bergulir.", "r": {"result": "Bola.com, France - The 2019 Women's World Cup is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim-tim peserta menampilkan jersey-jersey yang menarik dan memiliki keunikan tersendiri masing-masing.", "r": {"result": "Participating teams presented attractive jerseys that had their own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja yang masuk dalam kategori terbaik dan unik?", "r": {"result": "Who is in the best and unique category?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah jersey tim Norwegia.", "r": {"result": "One of them is the Norwegian team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seragam utama mereka memiliki corak dengan ciri khas sweater tradisional ski Norwegia.", "r": {"result": "Their main uniform has a pattern with the typical characteristics of traditional Norwegian ski sweaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan warna merah dan biru dengan corak polkadot seperti sweater.", "r": {"result": "A combination of red and blue with a polka dot pattern like a sweater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, jersey tim mana lagi yang memiliki keunikan?", "r": {"result": "Then, which other team's jersey has uniqueness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di 24 Lokasi, Begal yang Patahkan Tangan Wanita Didor!", "r": {"result": "Acting in 24 Locations, Robbers Who Broke Women's Arms!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu anggota komplotan begal yang gentayangan di Makassar dan Kabupaten Maros, dibekuk.", "r": {"result": "One of the members of the bandit that hangs around in Makassar and Maros Regency, arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria bernama Enal itu berperan sebagai eksekutor bersama 2 rekannya.", "r": {"result": "The man named Enal acted as an executor with his 2 colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pernah mematahkan wanita pemotor yang juga korban aksinya.", "r": {"result": "They once broke a female motorcyclist who was also a victim of his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embed Video.", "r": {"result": "Embed Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Piala Dunia Wanita 2019 Malam Ini: Jamaika Tantang Italia", "r": {"result": "Women's World Cup 2019 Fixtures Tonight: Jamaica Vs Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Persaingan di ajang Piala Dunia Wanita 2019 di Prancis masih ketat.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta The competition at the 2019 Women's World Cup in France is still tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim peserta di kompetisi ini, masih berjuang untuk mencari poin di babak penyisihan grup.", "r": {"result": "Team participants in this competition are still fighting to find points in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih berebut tiket untuk melangkah ke babak 16 besar.", "r": {"result": "They are still fighting for tickets to step into the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan grup Piala Dunia Wanita 2019 laga kedua, digelar empat laga.", "r": {"result": "In the second leg of the 2019 Women's World Cup group competition, four games were played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya pertandingan yang mempertemukan Afrika Selatan kontra Tiongkok.", "r": {"result": "One of them was a match between South Africa and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiongkok berhasil menaklukkan Afrika Selatan dengan skor tipis 1-0. Gol kemenangan Tiongkok dicetak Li Ying.", "r": {"result": "China managed to conquer South Africa with a slim score of 1-0. China's winning goal was scored by Li Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiongkok berada di grup B. Mereka satu grup dengan Jerman, Spanyol dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "China is in group B. They are in a group with Germany, Spain and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal selanjutnya, Tiongkok akan bertemu Spanyol pada 17 Juni mendatang.", "r": {"result": "In the next schedule, China will meet Spain on June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita 2019 malam ini akan menggelar dua pertandingan.", "r": {"result": "The 2019 Women's World Cup tonight will hold two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepang akan bertemu Skotlandia.", "r": {"result": "Japan will meet Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, Jamaika akan menantang Italia.", "r": {"result": "After that, Jamaica will challenge Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut jadwal pertandingan Piala Dunia Wanita 2019 pada 14 Juni:", "r": {"result": "Here is the schedule for the 2019 Women's World Cup on June 14:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luar Biasa, Wanita Ini Ikut Ujian Sekolah 30 Menit Usai Melahirkan", "r": {"result": "Amazing, This Woman Takes School Tests 30 Minutes After Giving Birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang wanita asal Ethiopia sadar betul pentingnya pendidikan bagi diri dan keluarga.", "r": {"result": "- An Ethiopian woman is well aware of the importance of education for herself and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almaz Derese menjalankan ujian sekolah untuk tingkatan secondary school atau setara sekolah menengah 30 menit usai melahirkan \"Meski pun sangat berat ujian setelah melahirkan, tapi saya tak ingin membuang peluang yang ada.", "r": {"result": "Almaz Derese conducts school tests for secondary school level or high school equivalent 30 minutes after giving birth \"Even though the test after giving birth is very difficult, I don't want to waste the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu waktu hampir 10 tahun demi memperoleh dan menyelesaikan pendidikan,\" kata wanita berusia 21 tahun ini dikutip dari CNN.", "r": {"result": "It took me almost 10 years to acquire and complete my education,\" said the 21-year-old woman quoted from CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derese mengatakan, dia tak ingin menghabiskan waktu lebih lama untuk ujian.", "r": {"result": "Derese said, he did not want to spend more time on the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melahirkan seorang anak laki-laki pada Minggu (9/6/2019) malam waktu setempat, sebelum bersiap menempuh ujian.", "r": {"result": "She gave birth to a boy on Sunday (9/6/2019) night local time, before preparing to take the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat Derese didukung dinas pendidikan setempat dengan menempatkan seorang pengawas selama ujian.", "r": {"result": "Derese's intention is supported by the local education department by placing an invigilator during the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawas bertugas di rumah sakit tempat Derese menyelesaikan ujian matematika, Bahasa Inggris, dan Amharic yang merupakan bahasa nasional Ethiopia\".", "r": {"result": "The supervisor was on duty at the hospital where Derese completed maths, English, and Amharic which is Ethiopia's national language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, suami Derese mengatakan pada kami jika istrinya tidak bisa duduk di ruang kelas.", "r": {"result": "Previously, Derese's husband told us that his wife could not sit in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bertanya langsung pada Derese terkait kemamuannya ujian.", "r": {"result": "We also directly asked Derese about his test intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derese bilang dia sanggup ujian,\" kata Kepala Dinas Pendidikan setempat Kebede Negesu.", "r": {"result": "Derese said he was ready for the test,\" said the local Head of Education Kebede Negesu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derese menyelesaikan ujian lainnya pada Kamis (13/6/2019) setelah kondisinya membaik.", "r": {"result": "Derese completed another test on Thursday (13/6/2019) after his condition improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan warga lain, Derese yang tinggal di Distrik Aba Bora mengalami keterbatasan ekonomi.", "r": {"result": "Like many other citizens, Derese who lives in Aba Bora District suffers from economic limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derese menikah pada usia 17 tahun meski belum menyelesaikan pendidikan formal.", "r": {"result": "Derese got married at the age of 17 despite not having completed formal education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan segala keterbatasannya, suami Derese sangat mendukung niat istrinya menyelesaikan sekolah.", "r": {"result": "With all his limitations, Derese's husband is very supportive of his wife's intention to finish school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Derese juga tak segan membantu istrinya langsung ujian selepas melahirkan.", "r": {"result": "Derese's husband also did not hesitate to help his wife immediately after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi serupa Derese ternyata bukan hal asing di Ethiopia.", "r": {"result": "Derese's similar condition is apparently not a foreign thing in Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 11 murid wanita ternyata mengalami nasib serupa Derese, yang melahirkan tepat di hari pelaksanaan ujian nasional.", "r": {"result": "Around 11 female students turned out to have a similar fate to Derese, who gave birth right on the day of the national exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ikut ujian di hari lain saat kondisinya telah membaik.", "r": {"result": "They took the test on another day when his condition had improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hamil patah kaki jatuh sungai cetek", "r": {"result": "A pregnant woman broke her leg falling into a shallow river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Seorang wanita hamil patah kaki selepas jatuh ke dalam sungai cetek berkedalaman 0.5 meter yang dipenuhi dengan batu dari sebuah jambatan di Tanjung Rambutan di sini semalam.", "r": {"result": "IPOH - A pregnant woman broke her leg after falling into a shallow river 0.5 meters deep filled with stones from a bridge in Tanjung Rambutan here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Ipoh, Fakrulrazi Johari berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai insiden itu pada pukul 9.53 malam.", "r": {"result": "The head of operations from the Ipoh Fire and Rescue Station, Fakrulrazi Johari, said his side received an emergency call about the incident at 9.53pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apabila jentera bomba tiba di lokasi kejadian, mangsa telah berjaya diselamatkan oleh suaminya.", "r": {"result": "He said, when the fire engine arrived at the scene, the victim was successfully rescued by her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan patah kaki.", "r": {"result": "\"The victim suffered a broken leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anggota bomba telah bertindak memberikan rawatan awal.", "r": {"result": "Therefore, firefighters have acted to provide initial treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk tindakan selanjutnya,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was then sent to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for further action,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya macam mana boleh tak perlu? - Najib", "r": {"result": "How can it be unnecessary? - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mac - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mempersoalkan kenyataan Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berhubung siasatan terhadap kenyataan Setiausaha Agung DAP mengenai kerjasama di antara UMNO dengan Pas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 March - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak questioned the statement of the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun regarding the investigation into the DAP Secretary General's statement regarding cooperation between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Facebook miliknya hari ini Najib mempersoalkan mengapa Mohamad Fuzi memberitahu, Lim Guan Eng hanya akan dipanggil sekiranya perlu.", "r": {"result": "Through his Facebook page today, Najib questioned why Mohamad Fuzi told Lim Guan Eng that he would only be called if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agaknya macam mana boleh tak perlu?", "r": {"result": "\"It seems like it's not necessary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamad Fuzi memberitahu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah membuka kertas siasatan berhubung kenyataan Guan Eng yang didakwa mengandungi unsur hasutan mengenai kerjasama di antara UMNO dan Pas.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamad Fuzi said that the Royal Malaysian Police (PDRM) had opened an investigation paper regarding Guan Eng's statement which allegedly contained elements of incitement regarding cooperation between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, pihaknya telah menerima 58 laporan polis di seluruh negara dan akan memanggil Guan Eng sekiranya perlu apabila tiba masanya.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said his side had received 58 police reports across the country and would call Guan Eng if necessary when the time came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sebuah portal melaporkan Guan Eng menyifatkan kerjasama antara UMNO dengan Pas sebagai satu 'pengisytiharan perang' terhadap masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that Guan Eng described the collaboration between UMNO and PAS as a 'declaration of war' against the non-Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kenyataan tersebut ditukar dengan perkataan 'pengisytiharan perang' diubah kepada 'menyasarkan'.", "r": {"result": "However, the statement was changed with the word 'declaration of war' changed to 'targeting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE -", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia Masuk Pot Paling Rendah di Drawing Putaran Kedua Kualifikasi Piala Dunia 2022", "r": {"result": "Indonesia Entered the Lowest Pot in the Second Round of the 2022 World Cup Qualifiers Draw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta Kualifikasi Piala Dunia 2022 zona Asia sampai pada putaran kedua setelah putaran pertama selesai pada 6-11 Juni 2019 lalu.", "r": {"result": "Jakarta World Cup Qualification 2022 Asian zone reached the second round after the first round was completed on June 6-11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lima tim yang lolos ke putaran kedua setelah berhasil melewati adangan putaran pertama.", "r": {"result": "There are five teams that qualified for the second round after successfully passing the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tim tersebut, yakni Mongolia yang mengalahkan Brunei, Bangladesh (membungkam Laos), Malaysia (melibas Timor Leste), Kamboja (menekuk Pakistan), serta Guan yang memupus asa Bhutan.", "r": {"result": "The five teams, namely Mongolia who beat Brunei, Bangladesh (silenced Laos), Malaysia (beat Timor Leste), Cambodia (beat Pakistan), and Guan who defeated Bhutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertandingan lagi di putaran pertama, melibatkan Makau dan Sri Lanka, masih belum diputuskan statusnya, mengingat pada leg kedua, Makau memilih tak menghadiri pertandingan di kandang lawan dengan alasan keamanan.", "r": {"result": "One more match in the first round, involving Macau and Sri Lanka, has yet to be decided on its status, given that in the second leg, Macau chose not to attend the match at the opponent's stadium for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan leg pertama di hadapan publik sendiri, Makau menang 1-0.", "r": {"result": "In the first leg match in front of the home crowd, Macau won 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai catatan, putaran pertama digelar dengan sistem kandang dan tandang.", "r": {"result": "As a note, the first round is called a home and away system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim yang bermain dari putaran pertama merupakan penghuni ranking FIFA ke-35-46 di bawah zona AFC (Asia).", "r": {"result": "The team that plays from the first round is the resident of the 35th-46th FIFA ranking under the AFC (Asia) zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, lima tim itu (minus Makau-Sri Lanka), akan bergabung dengan negara-negara yang sudah menanti di putaran kedua.", "r": {"result": "Further, the five teams (minus Macau-Sri Lanka), will join the countries that are already waiting in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara ini memiliki peringkat FIFA per April 2019 lebih baik sehingga tidak bermain dari putaran pertama, melainkan dari putaran kedua.", "r": {"result": "These countries have better FIFA rankings as of April 2019 so they don't play from the first round, but from the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berada dalam kategori ini, atau bermain mulai putaran kedua.", "r": {"result": "Indonesia is in this category, or playing from the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum terjun di putaran kedua kualifikasi Piala Dunia 2022 zona Asia , seluruh peserta yang berjumlah 40 tim akan diundi terlebih dulu untuk menentukan grup.", "r": {"result": "Before diving into the second round of World Cup 2022 qualification in the Asian zone, all participants totaling 40 teams will be drawn first to determine the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada delapan grup, sehingga setiap grup dihuni lima tim, dengan seluruhnya memainkan partai kandang-tandang.", "r": {"result": "There will be eight groups, so each group consists of five teams, with all of them playing home and away matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian grup untuk putaran kedua kualifikasi Piala Dunia 2022 zona Asia ini dilakukan di Doha pada 17 Juli 2019 di Doha, Qatar.", "r": {"result": "Group voting for the second round of World Cup 2022 Asian zone qualifiers was held in Doha on July 17, 2019 in Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebaran Tanpa Gema Takbir di Negara Kim Jong-un", "r": {"result": "Eid Without Echo Takbir in Kim Jong-un Country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota terbesar di Korea Utara ini sangat sepi jika dibandingkan ibu kota kebanyakan negara, khususnya Jakarta.", "r": {"result": "The largest city in North Korea is very quiet compared to the capital of most countries, especially Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Handout) Kota terbesar di Korea Utara ini sangat sepi jika dibandingkan ibu kota kebanyakan negara, khususnya Jakarta.", "r": {"result": "(Handout) The largest city in North Korea is very quiet compared to the capital of most countries, especially Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Handout).", "r": {"result": "(Handouts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi kereta bawah tanah di Pyongyang.", "r": {"result": "Illustration of the subway in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Reuters/Danish Siddiqui) Ilustrasi kereta bawah tanah di Pyongyang.", "r": {"result": "(Reuters/Danish Siddiqui) Illustration of the subway in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Reuters/Danish Siddiqui).", "r": {"result": "(Reuters/Danish Siddiqui).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Hari Rayatahun ini menjadi yang kesekian kalinya saya habiskan di, negeri perantauan selama kurang lebih 20 tahun terakhir.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- This year's Hari Raya is the umpteenth time I've spent in a foreign country for the past 20 years or so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah terbesit dalam pikiran bahwa saya bisa tinggal selama itu di negeri nan 'unik' ini.", "r": {"result": "It never crossed my mind that I could stay that long in this 'unique' country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali menginjakkan kaki di Korea Utara, sekitar tahun 1999, saya ditempatkan menjadi salah satu staf lokal Kedutaan Besar RI di Pyongyang oleh Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "The first time I set foot in North Korea, around 1999, I was placed as one of the local staff of the Indonesian Embassy in Pyongyang by the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini negara itu dipimpin oleh Pemimpin Tertinggi Kim Jong-un, menggantikan ayahnya Kim Jong-il yang tutup usia pada 2011 lalu.", "r": {"result": "Now the country is led by Supreme Leader Kim Jong-un, replacing his father Kim Jong-il who passed away in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa senang membuncah ketika mengetahui bahwa saya ditugaskan menjadi salah satu staf lokal di KBRI Pyongyang.", "r": {"result": "I felt happy when I found out that I was assigned to be one of the local staff at the Pyongyang Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu internet belum ada sehingga akses informasi juga belum memadai, jadi ekspektasi saya semua 'luar negeri' itu sama.", "r": {"result": "At that time, the internet did not exist so access to information was not sufficient, so my expectations were the same for all 'overseas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu saya membayangkan Korea Utara tak jauh berbeda seperti negara di kawasan Eropa Timur-penuh dengan bangunan-bangunan klasik dan 'bebas'.", "r": {"result": "At that time I imagined North Korea to be not much different from countries in Eastern Europe - full of classical buildings and 'free'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua gambaran itu berbeda jauh ketika saya sampai di Pyongyang.", "r": {"result": "But all that picture was very different when I arrived in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota terbesar di Korea Utara ini sangat sepi jika dibandingkan ibu kota kebanyakan negara, khususnya Jakarta.", "r": {"result": "The largest city in North Korea is very quiet compared to the capital of most countries, especially Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendaraan pribadi jarang melintas meski jalan raya beraspal dan tertata.", "r": {"result": "Private vehicles rarely pass through even though the roads are paved and laid out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum, semua kendaraan yang berlalu-lalang di jalanan itu milik negara, sehingga jumlahnya terbatas.", "r": {"result": "Understandably, all the vehicles that roam the streets belong to the state, so the number is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada penduduk lokal yang punya mobil sendiri.", "r": {"result": "None of the local residents have their own car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penduduk di sini mengandalkan transportasi publik atau berjalan kaki untuk berpindah tempat.", "r": {"result": "All residents here rely on public transportation or walking to move places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan salah sangka dengan negara ini, karena Korea Utara sudah punya kereta bawah tanah atau Pyongyang Metro sejak tahun 1970-an.", "r": {"result": "But don't get it wrong with this country, because North Korea has had a subway or Pyongyang Metro since the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treknya saja mencapai 110 meter di bawah tanah.", "r": {"result": "The track alone reaches 110 meters underground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moda transportasi ini sebagian besar dibangun berkat bantuan China, dan menjadi kereta bawah tanah terdalam di dunia.", "r": {"result": "This mode of transportation was largely built thanks to Chinese aid, and is the deepest subway in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus, trem, dan taksi juga beroperasi di ibu kota.", "r": {"result": "Buses, trams, and taxis also operate in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski cukup banyak moda transportasi publik, tapi jangan harap bisa leluasa menjelajahi kota lainnya selain Pyongyang.", "r": {"result": "Although there are quite a few modes of public transportation, don't expect to be able to freely explore other cities other than Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab semua warga asing harus dapat izin aparat setempat sebelum pergi ke luar kota Pyongyang.", "r": {"result": "Because all foreigners must get permission from the local authorities before going outside the city of Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan ini diterapkan atas dasar keamanan.", "r": {"result": "This rule is applied on the basis of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski secara keseluruhan warga lokal ramah dan baik, tapi mereka tetap menjaga jarak dengan warga asing.", "r": {"result": "Although the locals are generally friendly and kind, they still keep their distance from foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga lokal di sini sangat menghormati warga asing, bahkan terkadang memperlakukannya cukup berlebihan seperti mempersilakan untuk menyelak antrean kasir di swalayan atau restoran.", "r": {"result": "Locals here are very respectful of foreigners, even sometimes treating them excessively, such as asking them to skip the cashier queue at a supermarket or restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hal-hal yang bersifat duniawi, kumandang azan adalah hal yang cukup membuat kangen kampung halaman.", "r": {"result": "In addition to worldly things, the call to prayer is something that makes you miss your hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak saya tinggal di Pyongyang, saya tak pernah lagi mendengar merdunya suara azan.", "r": {"result": "Since I lived in Pyongyang, I have never heard the melodious sound of the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tidak ada larangan memeluk agama tertentu, namun fasilitas beribadah di Pyongyang juga sangat terbatas.", "r": {"result": "Although there is no ban on embracing a particular religion, worship facilities in Pyongyang are also very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah di sini hanya menyediakan gereja sebagai tempat beribadah.", "r": {"result": "The government here only provides the church as a place of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untungnya masih ada masjid milik Kedutaan Besar Iran di kompleks kami, sehingga rindu untuk beribadah di rumah Allah masih bisa terbayarkan.", "r": {"result": "Fortunately, there is still a mosque belonging to the Iranian Embassy in our complex, so longing to worship in the house of God can still be paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa home sick semakin kuat ketika bulan Ramadan tiba.", "r": {"result": "The feeling of home sick gets stronger when the month of Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi warga minoritas di sini cukup membuat saya kesepian ketika bulan Ramadan datang.", "r": {"result": "Being a minority citizen here is enough to make me lonely when the month of Ramadan comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi waktu puasa di sini sekitar 16 jam, di mulai waktu imsak sekitar pukul 03.00 dini hari dan buka puasa sekitar pukul 19.30 setiap harinya.", "r": {"result": "Moreover, the fasting time here is around 16 hours, starting at imsak around 03:00 in the morning and breaking the fast around 19:30 every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi ketika musim panas tiba, waktu berpuasa bisa jadi lebih panjang lagi.", "r": {"result": "Not to mention when summer arrives, the fasting time can be even longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Indonesia tradisi berbuka puasa dimeriahkan oleh berbagai macam jajanan manis dan gorengan gurih, di sini makanan halal pun sulit ditemui.", "r": {"result": "If in Indonesia the tradition of breaking the fast is enlivened by a variety of sweet and savory snacks, here even halal food is difficult to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu saya mengakalinya dengan memasak sendiri atau membeli makanan non-daging seperti seafood dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "For that I outsmart him by cooking myself or buying non-meat food such as seafood and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu saya masih bujangan, saya selalu menghabiskan momen buka puasa bersama para staf KBRI lainnya untuk membayar rasa rindu berkumpul bersama keluarga di Indonesia.", "r": {"result": "When I was still single, I always spent the moment of breaking fast with other Indonesian Embassy staff to compensate for the longing to be together with my family in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setelah berkeluarga, rasa rindu itu terbayarkan sudah dengan menghabiskan momen Ramadan di sini bersama anak-anak dan istri saya yang merupakan warga Mongolia.", "r": {"result": "Now that I have a family, the feeling of longing has already paid off by spending the Ramadan moment here with my children and wife who are Mongolian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga rutin menghadiri acara buka puasa dan tarawih bersama di KBRI setiap seminggu sekali selama Ramadan.", "r": {"result": "We also routinely attend breaking fast and tarawih events together at the Indonesian Embassy once a week during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerinduan akan kampung halaman juga semakin besar ketika saya tak bisa mendengar lantunan semangat takbir di malam menjelang Hari Raya Idul Fitri.", "r": {"result": "The longing for my hometown also got bigger when I couldn't hear the echo of the spirit of takbir on the eve of Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya Idul Fitri dan Idul Adha menjadi yang paling saya dan keluarga tunggu karena menjadi satu-satunya momen di mana komunitas Muslim di Korea Utara bisa berkumpul dan bersilaturahmi.", "r": {"result": "Eid al-Fitr and Eid al-Adha are the ones that my family and I look forward to the most because they are the only moments where the Muslim community in North Korea can gather and socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunitas Muslim di Pyongyang tidak banyak, semuanya merupakan warga negara asing yang bekerja di kedutaan-kedutaan besar negara Organisasi Kerja Sama Islam (OKI) seperti Pakistan, Iran, Palestina, Nigeria, Mesir, Suriah, Nigeria, dan sejumlah organisasi internasional.", "r": {"result": "The Muslim community in Pyongyang is not many, they are all foreign nationals who work in the embassies of Organization of Islamic Cooperation (OIC) countries such as Pakistan, Iran, Palestine, Nigeria, Egypt, Syria, Nigeria, and a number of international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Lebaran tiba, kami biasanya berkumpul di sebuah aula untuk salat id bersama.", "r": {"result": "When Lebaran arrives, we usually gather in a hall for the Eid prayer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai salat, kami lalu saling bertukar masakan khas negara masing-masing.", "r": {"result": "After the prayer, we then exchanged the special dishes of our respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan yang paling dijagokan KBRI adalah sate, rendang, dan es cendol.", "r": {"result": "The dishes most sought after by the Indonesian Embassy are satay, rendang, and ice cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga masakan itu selalu laris manis setiap dihidangkan dalam acara tersebut setiap tahunnya.", "r": {"result": "Those three dishes are always a hit every time they are served in the event every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tanpa ketupat, ketiga masakan itu cukup membayar rasa rindu saya yang tidak bisa selalu pulang ke Indonesia setiap Lebaran tiba.", "r": {"result": "Even without the ketupat, those three dishes are enough to satisfy my longing for not being able to always go back to Indonesia every Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari seluruh keunikannya, saya menganggap Korea Utara sebagai rumah kedua saya, tempat saya menemukan keluarga--istri dan anak-anak--dan tempat mencari rezeki selama ini.", "r": {"result": "Regardless of all its uniqueness, I consider North Korea to be my second home, where I found my family--wife and children--and where I have made a living all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "---Surat dari Rantau adalah rubrik terbaru di CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "---Surat dari Rantau is the latest column on CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubrik ini berupa \"curahan hati\" dari WNI yang sedang menetap di luar negeri.", "r": {"result": "This rubric is in the form of \"outpouring of heart\" from Indonesian citizens who are currently living abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa mengenai kisah keseharian, pengalaman wisata, sampai pandangan atas isu sosial yang sedang terjadi di negara yang ditinggali.", "r": {"result": "It can be about everyday stories, travel experiences, even views on social issues that are happening in the country you live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan yang dikirim minimal 1.000 kata dan dilengkapi minimal tiga foto berkualitas baik yang berhubungan dengan cerita.", "r": {"result": "The text submitted must be at least 1,000 words long and include at least three good quality photos related to the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda ingin mengirimkan cerita, sila hubungi surel berikut: ardita@cnnindonesia.com / ike.agestu@cnnindonesia.com / vetricia.wizach@cnnindonesia.com.", "r": {"result": "If you want to submit a story, please contact the following email: ardita@cnnindonesia.com / ike.agestu@cnnindonesia.com / vetricia.wizach@cnnindonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal 3 Alasan Anak Suka Pilih-pilih Makanan", "r": {"result": "Knowing 3 Reasons Children Like to Pick Food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Trauma Terhadap Makanan Tertentu.", "r": {"result": "Children Traumatized Against Certain Foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan paling umum anak suka pilih-pilih makanan adalah anak pernah mengalami kejadian yang kurang menyenangkan dengan makanan tertentu.", "r": {"result": "The most common reason for children to be picky about food is that they have had unpleasant experiences with certain foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini bisa membuat anak merasa trauma dan menghindari makanan tersebut apapun yang terjadi.", "r": {"result": "This incident can make the child feel traumatized and avoid the food no matter what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Zucker, selaku direktur utama di Duke Center for Eating Disorders, Amerika Serikat mengungkapkan jika trauma anak pada makanan bisa karena rasa, aroma dan tekstur makanan tertentu.", "r": {"result": "Nancy Zucker, as the main director at the Duke Center for Eating Disorders, United States revealed that children's food trauma can be caused by the taste, aroma and texture of certain foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Meniru Pola Makan atau Gaya Hidup Orangtua.", "r": {"result": "Children Imitate Parents' Eating Patterns or Lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak umumnya akan meniru segala hal yang ada pada orangtua.", "r": {"result": "Children will generally imitate everything that their parents have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk pola makan atau gaya hidup.", "r": {"result": "Including diet or lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orangtua tidak menyukai makanan tertentu, secara sadar atau tidak sadar anak akan meniru hal tersebut.", "r": {"result": "If parents don't like certain foods, consciously or unconsciously the child will imitate that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian yang dipublikasikan di jurnal Proceedings of the Nutrition Societ menyebutkan jika perilaku, pola makan dna gaya hidup orangtua berperan besar terhadap kepribadian anak bahkan terhadap pola makannya.", "r": {"result": "Research published in the journal Proceedings of the Nutrition Society mentions that parents' behavior, eating patterns and lifestyles play a big role in the child's personality and even in their eating patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Hanbury, Perempuan yang Digosipkan Selingkuh dengan Pangeran Wiliam Ternyata Hidup Menyedihkan", "r": {"result": "Rose Hanbury, the woman who was rumored to have had an affair with Prince William turned out to have a sad life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harianjogja.com, JAKARTA- Rose Hanbury, perempuan yang digosipkan berselingkuh dengan Pangeran Wiliam ternyata menjalani hidup dengan menyedihkan.", "r": {"result": "Harianjogja.com, JAKARTA- Rose Hanbury, the woman who was rumored to have had an affair with Prince William turned out to be living a miserable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa waktu lalu, Rose Hanbury ramai dibicarakan setelah isu perselingkuhan dirinya dengan Pangeran Wiliam merebak.", "r": {"result": "Some time ago, Rose Hanbury was widely discussed after the issue of her infidelity with Prince William spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun melalui pihak istana Pangeran William tak mengakui berita itu, nama Rose Hanbury terlanjur menarik untuk diulik.", "r": {"result": "Although Prince William did not acknowledge the news through the palace, Rose Hanbury's name is already interesting to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, The Sun mengabarkan hal yang mengejutkan tentang wanita 35 tahun ini.", "r": {"result": "Recently, The Sun reported something surprising about this 35-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Hanbury disebut memiliki rumah tangga yang dingin, tak harmonis, dan kesepian.", "r": {"result": "Rose Hanbury is said to have a cold, disharmonious, and lonely household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar jika kehidupan Rose Hanbury bergelimang harta setelah menikah dengan bangsawan Inggris bernama David Cholmondeley.", "r": {"result": "It is true that Rose Hanbury's life was full of wealth after marrying an English nobleman named David Cholmondeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rasa sepi yang dia rasakan tak sepadan dengan rumah mewah yang ditempatinya di Norfolk, Inggris.", "r": {"result": "However, the sense of solitude he felt did not match the luxurious house he occupied in Norfolk, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, sebagai seorang investor film, suami Rose Hanbury ini lebih banyak menghabiskan waktunya di Paris.", "r": {"result": "Yes, as a film investor, Rose Hanbury's husband spends more time in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Hanbury sendiri menetap di Inggris dan fokus mengurus 3 anaknya.", "r": {"result": "Rose Hanbury herself lives in England and focuses on taking care of her 3 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rose hidup di Norfolk di rumah yang indah.", "r": {"result": "\"Rose lives in Norfolk in a beautiful house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David lebih sering pergi ke Paris atau London,\" ujar sumber yang merupakan teman kakak laki-laki Rose Hanbury.", "r": {"result": "David goes to Paris or London more often,\" said a source who is a friend of Rose Hanbury's older brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber juga mengatakan jika kehidupan suami Rose selalu dipenuhi oleh wanita sehingga Rose selalu merasa kesepian karena seakan mesti mengurus anak-anak sendiri.", "r": {"result": "Sources also say that Rose's husband's life is always filled with women so that Rose always feels lonely because she seems to have to take care of her own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan tersebut seolah berjalan searah di mana Rose tak mendapat dukungan suami.", "r": {"result": "The relationship seems to go in a direction where Rose does not get the support of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma itu, sumber bahkan mengatakan ada kesejangan besar antara Rose Hanbury dengan suaminya.", "r": {"result": "Not only that, sources even say that there is a big gap between Rose Hanbury and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua disebabkan oleh umur sang suami yang terpaut jauh dengan umur Rose, sekitar 23 tahun.", "r": {"result": "That is all due to the husband's age which is closely related to Rose's age, around 23 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosip perselingkuhan Rose dengan Pangeran William membuat hidupnya kian terpuruk.", "r": {"result": "Rumors of Rose's affair with Prince William made her life even worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kemudian berkata jika gosip itu bermula dari pertemuan keduanya di Norfolk tanpa kehadiran Kate Middleton.", "r": {"result": "Sources later said that the gossip started from their second meeting in Norfolk without Kate Middleton present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertinya gosip tersebut dimulai karena Rose pernah bertemu dengan William sekali atau dua kali di Norfolk ketika Kate tidak ada,\" ucap sumber.", "r": {"result": "\"It seems the rumor started because Rose had met William once or twice in Norfolk when Kate was away,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kemudian mengatakan, meskipun Kate Middleton tak ada di pertemuan itu tapi dia tahu bahwa Rose Hanbury dan Pangeran William bertemu.", "r": {"result": "The source then said, although Kate Middleton was not at the meeting but she knew that Rose Hanbury and Prince William met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebenarnya pertemuan itu tak menjadi persoalan bagi Kate Middleton.", "r": {"result": "However, the meeting is not an issue for Kate Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Suara.com.", "r": {"result": "Source: Suara.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP minta PH bincang kemasukan bekas MP UMNO", "r": {"result": "DAP asks PH to discuss the admission of former UMNO MPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng (kiri) menyerahkan replika cek kepada Mujahid pada Majlis Penyerahan Cek Kepada Sekolah Tahfiz Yang Berdaftar hari ini.", "r": {"result": "Guan Eng (left) handed over a replica of the check to Mujahid at the Check Presentation Ceremony for Registered Tahfiz Schools today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Tindakan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang menerima tujuh bekas Ahli Parlimen UMNO ke dalam parti itu akan dibincangkan dalam Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The actions of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which accepted seven former UMNO MPs into the party will be discussed in the Pakatan Harapan Presidential Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, perkara itu telah dibangkitkan kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad selaku Pengerusi PH.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said the matter had been raised with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad as PH Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah saya bangkitkan kepada Dr. Mahathir dan beliau bersetuju untuk diadakan mesyuarat lebih awal bagi membincangkan perkara ini,\" katanya pada sidang akhbar selepas Majlis Penyerahan Cek Kepada Sekolah Tahfiz Yang Berdaftar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I raised this with Dr. Mahathir and he agreed to hold a meeting earlier to discuss this matter,\" he said at a press conference after the Check Handover Ceremony to Registered Tahfiz Schools here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof Rawa dan Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik.", "r": {"result": "Also present was the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof Rawa and the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga Menteri Kewangan bagaimanapun tidak memberitahu bila mesyuarat terbabit akan diadakan.", "r": {"result": "Guan Eng, who is also the Minister of Finance, however, did not say when the meeting would be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online semalam melaporkan enam bekas Ahli Parlimen UMNO kini sah menjadi ahli Bersatu.", "r": {"result": "Online yesterday reported that six former UMNO MPs are now legally members of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Hamzah Zainudin (Larut), Datuk Rosol Wahid (Hulu Terengganu), Datuk Dr. Abdul Latiff Ahmad (Mersing), Datuk Shabudin Yahaya (Tasik Gelugor), Datuk Mohamad Fasiah Mohd.", "r": {"result": "They are Datuk Seri Hamzah Zainudin (Larut), Datuk Rosol Wahid (Hulu Terengganu), Datuk Dr. Abdul Latiff Ahmad (Mersing), Datuk Shabudin Yahaya (Tasik Gelugor), Datuk Mohamad Fasiah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakeh (Sabak Bernam), Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah).", "r": {"result": "Fakeh (Sabak Bernam), Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka memutuskan untuk meninggalkan UMNO pada 14 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "All of them decided to leave UMNO on December 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin tidak perlu didesak bercuti - Anwar", "r": {"result": "Mohamed Azmin does not need to be forced to go on vacation - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 14 Jun - Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak perlu didesak untuk bercuti daripada menjalankan tugas dalam parti dan kerajaan, kata Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "MELAKA 14 June - Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali does not need to be pressured to take a vacation from carrying out duties in the party and government, said PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Anggota Parlimen Port Dickson berkata desakan itu tidak akan memberi kesan positif kepada kepemimpinan parti dan negara, sebaliknya tindakan itu hanya akan mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said the insistence would not have a positive effect on the leadership of the party and the country, on the contrary, the action would only make the situation more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju untuk mendesak Mohamed Azmin berehat sebagaimana diminta oleh pihak tertentu termasuk Otai Reformasi, bahkan perkara itu juga tidak dibincangkan dalam Mesyuarat Biro Politik PKR.", "r": {"result": "\"I do not agree to urge Mohamed Azmin to rest as requested by certain parties including Otai Reformasi, even that matter was not discussed in the PKR Political Bureau Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya tidak melarang orang hendak mengkritik kerana parti ini mengamalkan budaya politik bebas.", "r": {"result": "\"We actually do not prohibit people from criticizing because this party practices a free political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pandangan boleh dikemukakan, tetapi nasihat saya ialah kurangkan beri kenyataan dan beri laluan untuk siasatan yang sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "Every point of view can be presented, but my advice is to give less statements and make way for the ongoing investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri anjuran Parlimen Hang Tuah Jaya di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), Ayer Keroh, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Aidilfitri Open House organized by the Hang Tuah Jaya Parliament at the Malacca International Trade Center (MITC), Ayer Keroh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Industri Utama yang juga Anggota Parlimen Hang Tuah Jaya Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Primary Industries who is also Hang Tuah Jaya Member of Parliament Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah badan bukan kerajaan (NGO) Otai Reformasi hari ini dilaporkan menggesa Putrajaya merehatkan Mohamed Azmin daripada tugasnya sebagai menteri susulan kontroversi kes video lucah yang dikaitkan dirinya bersama seorang lelaki.", "r": {"result": "A non-governmental organization (NGO) Otai Reformasi today reportedly urged Putrajaya to relieve Mohamed Azmin from his duties as minister following the controversial porn video case involving him with a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ketika ditanya adakah kontroversi membabitkan Mohamed Azmin yang juga Timbalan Presiden PKR itu turut memberi kesan kepadanya, beliau berkata, dalam politik segala tohmahan sudah biasa dilaluinya sejak dahulu.", "r": {"result": "When Anwar was asked if the controversy involving Mohamed Azmin, who is also the Deputy President of PKR, had an effect on him, he said that in politics, he was used to all kinds of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ini, segala tohmahan sudah 20 tahun saya lalui.", "r": {"result": "\"I have been through this politics, all the accusations for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok dalam lingkungan parti ini ia terlalu kecil.", "r": {"result": "I see that within this party it is too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin (tohmanan) ini orang tiada kedudukan, tewas dalam pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe this (accusation) is a person who has no position, lost in the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial video lucah kononnya membabitkan Mohamed Azmin dan seorang lagi lelaki serta dakwaan kononnya sejumlah wang sebuah syarikat disalurkan ke akaun milik menteri itu.", "r": {"result": "Previously, a pornographic video purportedly involving Mohamed Azmin and another man went viral on social media, as well as claims that a sum of money from a company was channeled into the minister's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Pemilik tanah akan dibayar pampasan - Loke", "r": {"result": "ECRL: Land owners to be compensated - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan memberi jaminan bahawa tanah persendirian yang diambil bagi pembangunan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) akan diberikan pampasan kepada pemiliknya.", "r": {"result": ": The government assured that the private land taken for the development of the East Coast Rail Line Project (ECRL) will be compensated to the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata bagaimanapun ia akan ditentukan selepas pelan jajaran projek mega itu dimuktamadkan tahun ini sebelum dijangka memulakan proses pengambilan tanah pada tahun depan\".", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said however it will be determined after the alignment plan of the mega project is finalized this year before it is expected to start the land acquisition process next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu timbul isu atau ada spekulasi berkaitan pengambilan tanah supaya projek pembangunan ini dapat dilakukan dengan lancar\".", "r": {"result": "I don't want any issues or speculation related to land acquisition so that this development project can be done smoothly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belum putuskan lagi jumlah keluasan tanah yang diperlukan atau dimana lokasi stesen ini akan dibina tetapi yang pastinya akan ada satu stesen dibina dalam daerah Jelebu,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Dewan Undangan Negeri (DUN) Chennah di sini, hari ini.", "r": {"result": "We have not yet decided the amount of land required or where the location of this station will be built, but there will definitely be one station built in the Jelebu district,\" he said in a speech at the Chennah State Assembly's Aidilfitri Celebration Ceremony here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke yang juga Adun kawasan itu dan Anggota Parlimen Seremban berkata sebaik pelan jajaran ECRL dimuktamadkan, kerajaan juga akan mendapatkan maklum balas daripada pihak berkepentingan dan juga mengadakan sesi penerangan awam.", "r": {"result": "Loke who is also the assemblyman for the area and Member of Parliament for Seremban said once the ECRL alignment plan is finalised, the government will also seek feedback from stakeholders and also hold a public information session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu yakin projek ECRL mampu menarik minat pelabur untuk membangunkan kawasan perindustrian di Jelebu, sekaligus membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "In the meantime, he is confident that the ECRL project is capable of attracting investors to develop industrial areas in Jelebu, as well as opening up more job opportunities for the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan pada 12 April lepas mengumumkan projek ECRL akan disambung semula dengan kos lebih rendah susulan pemeteraian perjanjian tambahan (SA) di antara MRL dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement on April 12 announced that the ECRL project will be resumed at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between MRL and China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kos pembinaan Fasa 1 dan 2 ECRL kini dikurangkan kepada RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asalnya RM65.5 bilion.", "r": {"result": "According to the statement, the construction cost of Phase 1 and 2 of the ECRL has now been reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan ECRL berkenaan akan menyaksikan baharu iaitu Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Klawang- Bangi/Kajang-Putrajaya dan seterusnya Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The construction of the ECRL will see the new Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Klawang-Bangi/Kajang-Putrajaya and then Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuilah kegagalan sendiri PH - Shamsul Anuar", "r": {"result": "Admit your own failure PH - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polisi kerajaan Pakatan Harapan (PH) masih tidak jelas dan sentiasa berubah mengakibatkan para pelabur tidak yakin terhadap Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Pakatan Harapan (PH) government's policy is still unclear and constantly changing, resulting in investors not having confidence in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah berkata, disebabkan itu, dalam hal ini kepemimpinan PH tidak boleh asyik menyalahkan kerajaan Barisan Nasional (BN) kerana ia melibatkan soal ekonomi negara.", "r": {"result": "UMNO Information Chief, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah said, because of that, in this matter, the PH leadership cannot indulge in blaming the Barisan Nasional (BN) government because it involves the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akuilah kegagalan sendiri.", "r": {"result": "\"Admit your own failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi perdagangan Amerika dengan China, memang mempengaruhi keadaan namun situasi ini juga berlaku sewaktu BN memerintah.", "r": {"result": "The American trade situation with China does affect the situation but this situation also happened when BN ruled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup semakin tinggi, peluang pekerjaan semakin kurang dan pengangguran meningkat, maka penyelesaian segera mesti dilakukan oleh kerajaan PH,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The cost of living is getting higher, job opportunities are decreasing and unemployment is increasing, so an immediate solution must be done by the PH government,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shamsul Anuar, kerajaan PH terutama Menteri Kewangan, Lim Guan Eng secara jelas dan terang gagal merangka sebarang formula untuk menjana pendapatan negara sebaliknya hanya meneruskan projek di zaman BN.", "r": {"result": "Shamsul Anuar added that the PH government, especially the Minister of Finance, Lim Guan Eng, clearly failed to formulate any formula to generate national income, but instead only continued projects in the BN era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Lenggong itu, kekurangan pelaburan sangat ketara apabila Bursa Malaysia menyusut dan ditutup rendah pada paras sokongan utama 1,638 mata, berbeza dengan zaman BN sehingga 9 Mei tahun lalu iaitu 1,895 mata.", "r": {"result": "Said the Lenggong Member of Parliament, the lack of investment was very noticeable when Bursa Malaysia shrank and closed low at the main support level of 1,638 points, in contrast to the BN era until May 9 last year which was 1,895 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang negara pula, kini mencecah RM793.4 bilion dan angka itu hampir kepada RM800 bilion, dan jika Menteri Kewangan terus meminjam pasti menyebabkan hutang negara menjadi RM1 trilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the national debt, it has now reached RM793.4 billion and the figure is close to RM800 billion, and if the Finance Minister continues to borrow, it will definitely cause the national debt to become RM1 trillion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah berada di tangga kedua kemasukan pelaburan", "r": {"result": "Kedah ranks second in terms of investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz beramah mesra bersama tetamu yang hadir memeriahkan Majlis Rumah Terbuka Parlimen Jerlun di Pekarangan Pusat Khidmat Parlimen Jerlun di sini hari ini.", "r": {"result": "Mukhriz was friendly with the guests who attended the Jerlun Parliament Open House at the Jerlun Parliament Service Center grounds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN - Kedah berada di tempat kedua selepas Pulau Pinang dalam pelaburan langsung tempatan dan asing dengan jumlah pelaburan sebanyak RM7.6 bilion bagi suku pertama tahun 2019.", "r": {"result": "JERLUN - Kedah ranks second after Penang in local and foreign direct investment with a total investment of RM7.6 billion for the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, dua sektor iaitu pembuatan dan makanan menjadi penyumbang utama kepada jumlah pelaburan berkenaan bagi Januari hingga Mac lalu.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, two sectors namely manufacturing and food were the main contributors to the total investment for January to March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, statistik yang dikeluarkan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) itu sekaligus menjadikan kerajaan negeri optimis untuk mencapai sasaran pelaburan sebanyak RM10 bilion pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the statistics released by the Malaysian Investment Development Board (MIDA) at the same time make the state government optimistic to reach the investment target of RM10 billion by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada pencapaian tersebut mungkin kita perlu tingkatkan sasaran pelaburan kita selepas ini,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Parlimen Jerlun di pekarangan Pusat Khidmat Parlimen Jerlun di sini semalam.", "r": {"result": "\"Looking at these achievements, we may need to increase our investment target after this,\" he said when met at the Jerlun Parliament Open House at the Jerlun Parliamentary Service Center grounds here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz beramah mesra bersama penjaga gerai makanan yang mengambil bahagian dalam Majlis Rumah Terbuka Parlimen Jerlun di pekarangan Pusat Khidmat Parlimen Jerlun di sini semalam.", "r": {"result": "Mukhriz was friendly with food stall keepers who participated in the Jerlun Parliament Open House at the Jerlun Parliament Service Center grounds here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, pencapaian yang sangat luar biasa itu membuktikan bahawa Kedah masih menjadi destinasi pelaburan yang menarik untuk pelabur.", "r": {"result": "Mukhriz said, the extraordinary achievement proves that Kedah is still an attractive investment destination for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting adalah keupayaan Kedah untuk menarik pelaburan dan juga keyakinan pelabur itu sendiri terhadap kerajaan negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "\"The most important thing is Kedah's ability to attract investment and also the investor's own confidence in the state and federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka rasa tidak yakin dan kita tidak mesra pelabur atau kita terlalu banyak karenah birokrasi, tentunya mereka akan pilih negeri atau negara yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they feel unsure and we are not investor-friendly or we have too much bureaucracy, of course they will choose another state or country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh mengenai perkembangan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim (KXP), Mukhriz yang juga Ahli Parlimen Jerlun berkata, ketika ini kerajaan negeri sedang menyiapkan kajian fleksibiliti dan juga pelan induk.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the development of the Kulim International Airport (KXP), Mukhriz, who is also a Member of Parliament for Jerlun, said that the state government is currently preparing a flexibility study as well as a master plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk memudahkan kita mengenal pasti apa komponen dalam KXP itu sendiri dan ia juga termasuk kawasan industri di Sidam Kiri iaitu khusus untuk Industri Aeroangkasa,\" katanya yang akan mempengerusikan mesyuarat KXP AirportCity Holding Sdn Bhd dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"This is to make it easier for us to identify the components in KXP itself and it also includes the industrial area in Sidam Kiri which is specific to the Aerospace Industry,\" he said who will chair the meeting of KXP AirportCity Holding Sdn Bhd in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai tak peka jenayah pecah rumah", "r": {"result": "There are still many people who are not aware of the crime of housebreaking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Sikap segelintir masyarakat yang tidak mengambil berat tentang keselamatan rumah yang ditinggalkan sepanjang musim perayaan menjadi faktor masih berlakunya jenayah pecah rumah.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The attitude of a few people who don't care about the security of homes left behind during the festive season is a factor in the continued occurrence of housebreaking crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Jenayah, Datuk Akhbar Satar berkata, beberapa langkah berjaga-jaga harus diambil penghuni rumah sepanjang meninggalkan rumah.", "r": {"result": "Crime analyst, Datuk Akhbar Satar said, several precautions should be taken by the residents of the house while leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya dengan memaklumkan kepada jiran terdekat, mengisi Borang Maklumat Balik Kampung bagi memudahkan pemantauan polis, usah terlalu menunjukkan barang yang banyak di dalam rumah serta menghentikan penghantaran surat khabar sepanjang ketiadaan di rumah.", "r": {"result": "\"Among them, by notifying the nearest neighbours, filling out the Village Return Information Form to facilitate police monitoring, not showing too many items in the house and stopping the delivery of newspapers while you are not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengelakkan penjenayah mudah mengesan kediaman yang ditinggalkan dalam tempoh yang agak lama,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"This is to prevent criminals from easily locating homes that have been abandoned for a long time,\" he said when contacted by Sinar Harian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, biar pun kempen Op Selamat 15/2019 sedang rancak dilaksanakan pihak polis, namun kejadian jenayah seumpama ini masih berlaku.", "r": {"result": "He said, even though the Op Selamat 15/2019 campaign is being vigorously implemented by the police, this type of crime still occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak dinafikan masih terdapat masyarakat yang kurang peka dan tidak prihatin dengan perkara ini.", "r": {"result": "He said, there is no denying that there are still people who are less sensitive and not concerned about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghuni atau pemiliki rumah sebaiknya perlu lebih 'alert' dengan pelakuan jenayah sebegini kerana ia akan mengakibatkan jumlah kerugian yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The occupants or owners of the house should be more 'alert' with this type of crime because it will result in a large amount of loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berdasarkan laporan statistik Op Selamat 15 dalam tempoh sembilan hari bermula 29 Mei lalu, sebanyak 380 kes pecah rumah dan premis dilaporkan di seluruh negara.", "r": {"result": "Earlier, based on the statistical report of Op Selamat 15 in a period of nine days starting May 29, a total of 380 cases of burglary of houses and premises were reported throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, Selangor mencatatkan kes tertinggi dengan 94 kes, diikuti Sabah (37), Sarawak (36), Kuala Lumpur (33), Perak (32), Johor (24), Pulau Pinang (23), Negeri Sembilan (22), Pahang dan Kelantan (21), Kedah (20), Melaka (8), Terengganu (6) dan Perlis (3).", "r": {"result": "Of that number, Selangor recorded the highest number of cases with 94 cases, followed by Sabah (37), Sarawak (36), Kuala Lumpur (33), Perak (32), Johor (24), Penang (23), Negeri Sembilan (22). , Pahang and Kelantan (21), Kedah (20), Melaka (8), Terengganu (6) and Perlis (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umie Aida muat naik video bersemuka, berpeluk dengan Erra Fazira", "r": {"result": "Umie Aida uploaded a face-to-face video, cuddling with Erra Fazira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebelum ini, kecoh di media sosial mengenai salah faham antara dua aktres tersohor negara, iaitu Erra Fazira dan Datin Paduka Umie Aida.", "r": {"result": ": Previously, there was an uproar on social media regarding a misunderstanding between two of the country's most famous actresses, namely Erra Fazira and Datin Paduka Umie Aida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu di InstaStory Umie, beliau memuat naik dua video yang menunjukkan satu pertemuan telah berlangsung antara dirinya dengan Erra Fazira.", "r": {"result": "Most recently on Umie's InstaStory, he uploaded two videos that showed a meeting had taken place between himself and Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang bertarikh 14 Jun itu, Umie turut menyertakan teks 'semua salahkan aku... kerana tak maafkan dia... Ya Allah' - dipercayai merujuk kepada 'krisis' yang berlaku antara beliau dan teman baiknya itu.", "r": {"result": "Through the video dated June 14, Umie also included the text 'everyone blames me... for not forgiving him... Oh God' - believed to refer to the 'crisis' that happened between him and his best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, menerusi video tersebut juga menunjukkan bahawa Umie berpelukan Erra Fazira dan Erra kelihatan sebak semasa dipeluk oleh Umie.", "r": {"result": "At the same time, the video also shows that Umie is hugging Erra Fazira and Erra is crying while being hugged by Umie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran video itu, Umie juga berharap warganet tidak lagi bercakap tentang isu antara mereka itu, selain berdoa agar semua pihak berada dalam rahmat Allah.", "r": {"result": "Through sending the video, Umie also hopes that netizens will no longer talk about the issue between them, besides praying that all parties will be in the mercy of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra sebelum ini telah membuat permohonan maaf kepada Umie Aida melalui laman Instagramnya kerana telah mengecewakan teman baiknya buat kali ketiga.", "r": {"result": "Erra previously apologized to Umie Aida through his Instagram page for disappointing his best friend for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba mendapatkan Umie untuk mengulas perkembangan yang menggembirakan dan positif itu, namun aktres itu menolak dengan baik dan enggan lagi memanjangkan hal tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to get Umie to comment on the happy and positive development, but the actress refused and refused to extend the matter any further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga segala permasalahan atau kerumitan yang berlaku antara dua selebriti popular itu sudah bertemu noktah, dan silaturahim kembali mengukuh.", "r": {"result": "Hopefully all the problems or complications between the two popular celebrities will come to an end, and the relationship will be strengthened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, buang yang keruh, ambil yang jernih.", "r": {"result": "As the saying goes, discard the cloudy, take the clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Selamat 15: Tiada kemalangan maut di Labuan", "r": {"result": "Op Selamat 15: No fatal accidents in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR- Tiada kemalangan maut dicatatkan sepanjang Op Selamat 15 Hari Raya Aidilfitri Peringkat Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Labuan bermula 29 Mei hingga semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR- No fatal accidents were recorded during Op Selamat 15 Hari Raya Aidilfitri at the Labuan District Police Headquarters (IPD) from May 29 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, Ketua Polis Daerah Labuan, Superinteden Muhamad Farid Ahmad berkata, bagaimanapun, terdapat 15 kes kemalangan direkodkan yang melibatkan kerosakan tanpa kemalangan maut, cedera parah dan cedera ringan.", "r": {"result": "Utusan Borneo portal reported, Labuan District Police Chief, Superintendent Muhamad Farid Ahmad said, however, there were 15 recorded accident cases involving damage without fatal accidents, serious injuries and minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, trend ini menunjukkan penurunan sebanyak tujuh kes iaitu -31.81 peratus berbanding 22 kes kemalangan berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, this trend shows a decrease of seven cases which is -31.81 percent compared to 22 accident cases compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan kes kemalangan yang amat ketara ini adalah sejajar dengan penguatkuasaan (total inforcement) dan komitmen jitu yang ditunjukkan oleh petugas-petugas Op Selamat 15/2019,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This very significant decrease in accident cases is in line with the enforcement (total enforcement) and precise commitment shown by the officers of Op Selamat 15/2019,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Muhamad Farid, pihaknya melakukan sebanyak 490 pemeriksaan terhadap 66 buah rumah yang telah melaporkan kepada IPD Labuan a sepanjang cuti Kaamatan, Gawai Dayak, Hari Raya Aidilfitri dan cuti penggal persekolahan.", "r": {"result": "In the meantime, according to Muhamad Farid, his party conducted a total of 490 inspections of 66 houses that had been reported to the Labuan IPD during the Kaamatan, Gawai Dayak, Hari Raya Aidilfitri and school term holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sepanjang tempoh 29 Mei hingga semalam, terdapat empat kes pecah rumah berlaku namun tidak melibatkan rumah yang telah dilaporkan pemilik kepada pihak polis.", "r": {"result": "He explained that during the period from May 29 to yesterday, there were four cases of house burglary that did not involve houses that had been reported to the police by the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Op Selamat 15 telah tamat, kita akan sentiasa menjalankan tugas pencegahan dan membanteras jenayah bagi menjamin kesejahteraan serta keselamatan penduduk W.P Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though Op Selamat 15 has ended, we will always carry out the task of preventing and combating crime to ensure the well-being and safety of the residents of W.P. Labuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak Kementerian Kewangan jelaskan peruntukan kepada Kolej New Era", "r": {"result": "Urge the Ministry of Finance to clarify the allocation to New Era College", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kementerian Kewangan didesak menjelaskan kepada rakyat mengenai peruntukan khas kepada Kolej New Era di bawah kelolaan Dong Jiao Zong Higher Learning Center Berhad, yang merupakan suara pendidikan Cina di Malaysia.", "r": {"result": "- The Ministry of Finance is urged to explain to the people about the special allocation to New Era College under the management of Dong Jiao Zong Higher Learning Center Berhad, which is the voice of Chinese education in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan), Shahir Adnan berkata, bagaimana Kementerian Kewangan boleh memberi peruntukan khas secara terus pada saat rakyat dicanang bahawa kewangan kerajaan berkeadaan tenat akibat skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan) Youth Leader, Shahir Adnan said, how can the Ministry of Finance provide special allocations directly at a time when the people believe that the government's finances are in dire straits due to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa Kementerian Kewangan bersikap telus dan memberikan penjelasan secepat mungkin kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"We urge the Ministry of Finance to be transparent and provide an explanation as soon as possible to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan isu perkauman tetapi isu tadbir urus di mana rakyat mahukan kerajaan yang telus,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "This is not a racial issue but a governance issue where the people want a transparent government,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolej New Era dilaporkan menerima peruntukan khas tersebut daripada kerajaan Pakatan Harapan (PH) dengan Kementerian Pendidikan dalam kenyataan berkata ia merupakan peruntukan kementerian yang diberi secara terus oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "New Era College reportedly received the special allocation from the Pakatan Harapan (PH) government with the Ministry of Education in a statement saying it was a ministry allocation given directly by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahir, Pemuda Ikatan berpandangan bahawa perpaduan kaum seharusnya bermula daripada peringkat sekolah.", "r": {"result": "Shahir added, Pemuda Ikatan is of the view that racial unity should start from the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diasingkan aliran-aliran sekolah, terutama sekolah persendirian Cina yang tidak mengguna pakai seratus-peratus kurikulum di bawah Kementerian Pendidikan, maka anak-anak Malaysia akan berpecah belah, sejak dari bangku sekolah.", "r": {"result": "\"When schools are segregated, especially Chinese private schools that do not use 100 percent of the curriculum under the Ministry of Education, then Malaysian children will be divided, starting from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar sebegini tidak akan menguatkan perpaduan antara kaum,\" katanya.", "r": {"result": "This kind of policy will not strengthen unity between races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Pendidikan tidak perlu membandingkan peruntukan khas tersebut dengan amalan kerajaan Barisan Nasional (BN) yang pernah memberikan peruntukan kepada Kolej Universiti Tunku Abdul Rahman (KUTAR).", "r": {"result": "He said, the Ministry of Education does not need to compare the special allocation with the practice of the Barisan Nasional (BN) government which once provided allocation to Kolej Universiti Tunku Abdul Rahman (KUTAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjelasan sebegitu menunjukkan sikap kebudak-budakan yang terus membolehkan apa jua perkara yang dibuat oleh kerajaan PH dengan mengaitkan amalan terdahulu kerajaan BN.", "r": {"result": "He said, such an explanation shows the childish attitude that continues to allow whatever is done by the PH government by relating the previous practices of the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di manakah semangat Malaysia baharu yang dicanang pemimpin PH?", "r": {"result": "\"Where is the spirit of the new Malaysia that the PH leaders are igniting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap sebegini bakal menyebabkan rakyat mual dan muak sehingga menghukum mereka dalam pilihan raya akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "This kind of attitude will cause the people to feel nauseous and disgusted and punish them in the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kirim balik sampah impor negara maju", "r": {"result": "Indonesia sends back imported trash from developed countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) bakal mengekspor balik 16 kontainer berisi sampah plastik impor yang diduga diselundupkan ke Surabaya dan Batam.", "r": {"result": "The Ministry of Environment and Forestry (KLHK) will re-export 16 containers containing imported plastic waste suspected of being smuggled to Surabaya and Batam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri LHK Siti Nurbaya Bakar menegaskan kiriman sampah plastik itu ilegal, maka pihaknya tak segan menjatuhkan sanksi kepada negara pengirim.", "r": {"result": "LHK Minister Siti Nurbaya Bakar insists that the shipment of plastic waste is illegal, so she does not hesitate to impose sanctions on the sending country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya ketentuannya ada, oleh karena itu kita akan melakukan reekspor,\" kata Siti, di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta, Rabu (12/6/2019).", "r": {"result": "\"Basically the provisions are there, therefore we will re-export,\" said Siti, at the Presidential Palace Complex, Jakarta, Wednesday (12/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan belasan kontainer sampah plastik itu pertama kali ditemukan oleh organisasi nirlaba lingkungan, Ecological Observation and Wetlands Conservation (Ecoton) bersama The Party Department, awal Mei 2019.", "r": {"result": "The existence of dozens of plastic waste containers was first discovered by the environmental non-profit organization, Ecological Observation and Wetlands Conservation (Ecoton) together with The Party Department, in early May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua organisasi ini mendapati ribuan ton sampah plastik itu masuk dengan cara diselundupkan melalui impor bahan baku kertas dari berbagai negara.", "r": {"result": "These two organizations found that thousands of tons of plastic waste were smuggled in through the import of paper raw materials from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecoton mencatat Amerika Serikat (AS) sebagai negara yang paling banyak menyelundupkan sampah rumah tangga ke Indonesia.", "r": {"result": "Ecoton notes the United States (US) as the country that smuggles the most household waste into Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahunnya, negara adidaya itu bisa menyelundupkan hingga 150 ribu ton sampah rumah tangga--seperti botol plastik, kaleng, kemasan makanan, hingga bekas produk perawatan tubuh--ke Indonesia.", "r": {"result": "Every year, the superpower can smuggle up to 150 thousand tons of household waste--such as plastic bottles, cans, food packaging, to body care product containers--to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirjen Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan Beracun Berbahaya (PLSB3) KLHK Rosa Vivien Ratnawati menjelaskan belasan kontainer sampah plastik itu terbagi menjadi dua kloter.", "r": {"result": "Director General of Garbage, Waste, and Hazardous Toxic Materials Management (PLSB3) KLHK Rosa Vivien Ratnawati explained that the dozen plastic waste containers were divided into two clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 kontainer tiba di Surabaya, Jawa Timur, sisanya datang ke Batam, Kepulauan Riau.", "r": {"result": "A total of 11 containers arrived in Surabaya, East Java, the rest came to Batam, Riau Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivien dalam detikcom menjelaskan, sampah plastik di Batam diselundupkan melalui celah impor scrap plastik.", "r": {"result": "Vivien in detikcom explains that plastic waste in Batam is smuggled through the plastic scrap import loophole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impor tersebut memang diizinkan, namun pihak perusahaan harus memenuhi sejumlah ketentuan seperti scrap yang dikirim harus bersih dan pihak pengimpor wajib memiliki alat pengolahnya.", "r": {"result": "The import is indeed allowed, but the company must meet a number of provisions such as the scrap sent must be clean and the importer must have the processing equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, saat kontainer tersebut dibuka, petugas bea cukai justru menemukan scrap plastik tercampur dengan sampah dan terkontaminasi limbah B3.", "r": {"result": "Unfortunately, when the container was opened, the customs officer actually found plastic scraps mixed with garbage and contaminated with B3 waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Surabaya, Vivien mengatakan penyelundupan sampah menggunakan modus impor scrap kertas.", "r": {"result": "While in Surabaya, Vivien said the smuggling of waste uses the mode of importing paper scraps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia di dalamnya ditemukan scrap kertas tercampur plastik dari sampah domestik; ada popok, sepatu, kayu, bekas kemasan bahan kimia dan bekas kemasan oil.", "r": {"result": "\"In it were found scraps of paper mixed with plastic from domestic waste; there were diapers, shoes, wood, chemical packaging containers and oil packaging containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini belum dicek untuk limbah B3-nya,\" kata Vivien.", "r": {"result": "And this has not been checked for its B3 waste,\" said Vivien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Siti tidak memerinci apa sanksi yang akan dijatuhkan KLHK kepada negara pengirim, pun menerangkan kapan reekspor bakal dilakukan.", "r": {"result": "Minister Siti did not detail what sanctions the KLHK would impose on the sending country, nor did he explain when re-exports would take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihaknya mengakui bahwa kejadian ini bukanlah yang pertama kali.", "r": {"result": "But he admitted that this incident was not the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya kita melakukan reekspor bukan yang pertama kali.", "r": {"result": "\"Actually we do re-export not for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2016 itu sampai puluhan kontainer,\" sambung Siti.", "r": {"result": "In 2016, there were dozens of containers,\" continued Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti beranggapan, kejadian ini berulang lantaran adanya celah hukum dalam Undang-Undang Nomor 18 Tahun 2008 tentang Pengelolaan Sampah dan Peraturan Menteri Perdagangan (Permendag) Nomor 31/M-DAG/PER/5/2016 tentang impor Limbah Nonbahan Berbahaya dan Beracun (B3).", "r": {"result": "Siti believes that this incident is repeated because of a legal loophole in Law Number 18 of 2008 on Waste Management and Regulation of the Minister of Trade (Permendag) Number 31/M-DAG/PER/5/2016 on the import of Hazardous and Toxic Non-Material Waste (B3) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti mengaku sudah berulang kali mengusulkan revisi dua peraturan tersebut, namun progresnya masih berjalan lambat.", "r": {"result": "Siti admitted that she has repeatedly proposed the revision of the two regulations, but the progress is still slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengusulkan.", "r": {"result": "\"We have proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta dalam usulan revisi itu jangan ada lagi wilayah abu-abu.", "r": {"result": "We ask that there should be no more gray areas in the revised proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi HS (harmonized system) code yang untuk kontrol bea cukai harus spesifik, jangan ada yang lain-lain.", "r": {"result": "So the HS (harmonized system) code for customs control must be specific, no other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada lain-lain, yang lain-lain lagi masuk,\" tegas Siti.", "r": {"result": "If there are others, others will come in,\" emphasized Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun prosedur reekspor sampah plastik harus mengacu pada Peraturan Kementerian Perdagangan (Permendag) 31/2016 tentang Ketentuan Impor Limbah Non Bahan Berbahaya (B3) dan Beracun dan hasil Konvensi Basel tentang B3.", "r": {"result": "As for the procedure for re-exporting plastic waste, it must refer to the Regulation of the Ministry of Trade (Permendag) 31/2016 on the Provisions for the Import of Non-Hazardous (B3) and Toxic Waste and the results of the Basel Convention on B3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, proses pengembalian ini turut melibatkan pihak lain seperti Kementerian Perdagangan, Bea Cukai, serta Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "In other words, this return process also involves other parties such as the Ministry of Trade, Customs, and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sudah kaya dengan sampah plastik, meski tanpa adanya kiriman puluhan kontainer tersebut.", "r": {"result": "Indonesia is already rich in plastic waste, even without the shipment of dozens of containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2015, Jambeck Research Group mencatat Indonesia sebagai penyumbang sampah plastik di laut kedua di dunia, setelah Tiongkok.", "r": {"result": "In 2015, Jambeck Research Group recorded Indonesia as the second contributor of plastic waste in the sea in the world, after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah plastik yang tidak terkelola (mismanaged plastic waste) di Indonesia berjumlah 3,22 juta ton per tahun, di bawah Tiongkok sebesar 8,82 juta ton sampah plastik per tahun.", "r": {"result": "Mismanaged plastic waste in Indonesia amounts to 3.22 million tons per year, below China's 8.82 million tons of plastic waste per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2025, sampah plastik tak terkelola di Indonesia diprediksi bisa mencapai 7,4 juta ton per tahun.", "r": {"result": "In 2025, unmanaged plastic waste in Indonesia is predicted to reach 7.4 million tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat peningkatan impor sampah plastik Indonesia mencapai 141 persen pada 2018. Kenaikan itu setara dengan 283.152 ton.", "r": {"result": "Meanwhile, the Central Statistics Agency (BPS) recorded an increase in Indonesian plastic waste imports reaching 141 percent in 2018. The increase was equivalent to 283,152 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini merupakan puncak tertinggi impor sampah plastik selama 10 tahun terakhir.", "r": {"result": "This figure is the highest peak of plastic waste imports in the last 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2013, impor sampah plastik yang masuk ke Indonesia tercatat sebanyak 124.433 ton.", "r": {"result": "In 2013, 124,433 tons of plastic waste was imported into Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, peningkatan impor sampah plastik tidak dibarengi dengan angka ekspor, malahan pada 2018 angka ekspor menurun 48 persen.", "r": {"result": "On the other hand, the increase in the import of plastic waste was not accompanied by the export figure, in fact in 2018 the export figure decreased by 48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senasib dengan Malaysia.", "r": {"result": "Similar to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ekspor sampah plastik, Indonesia tak sendiri.", "r": {"result": "When it comes to exporting plastic waste, Indonesia is not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Tiongkok turut mengalami persoalan sama.", "r": {"result": "Malaysia and China also experience the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Tiongkok memberlakukan kebijakan agresif melalui pembatasan impor sampah plastik secara ketat sejak Maret 2018.", "r": {"result": "However, China has implemented an aggressive policy through strict restrictions on the import of plastic waste since March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijakan itu yang disinyalir menjadi penyebab mengapa sampah-sampah plastik dari negara maju lari ke beberapa negara ASEAN.", "r": {"result": "That policy is suspected to be the reason why plastic waste from developed countries runs to some ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Energi, Teknologi, Ilmu Pengetahuan, Lingkungan, dan Perubahan Iklim Malaysia Yeo Bee Yin mendesak negara maju menghentikan perlakuan ini.", "r": {"result": "Malaysia's Minister of Energy, Technology, Science, Environment, and Climate Change Yeo Bee Yin urged developed countries to stop this practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak adil dan tidak manusiawi.", "r": {"result": "\"This is unfair and inhumane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan kembalikan sampah-sampah itu ke negara asalnya tanpa ampun.", "r": {"result": "We will return the garbage to its country of origin without mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan menjadi TPA bagi dunia,\" ucap Bee Yin, mengutip The Guardian.", "r": {"result": "Malaysia will not become a landfill for the world,\" said Bee Yin, quoting The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data resmi menunjukkan, impor sampah plastik ke Malaysia meningkat tiga kali lipat sejak 2016, menjadi 870.000 ton pada tahun 2018.", "r": {"result": "Official data shows that the import of plastic waste to Malaysia has tripled since 2016, to 870,000 tons in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan itu memicu pesatnya pertambahan jumlah fasilitas daur ulang yang sebagian besar beroperasi tanpa izin atau lisensi, juga tanpa memperhatikan standar pengolahan limbah lingkungan yang berlaku.", "r": {"result": "The surge triggered a rapid increase in the number of recycling facilities, most of which operate without permits or licenses, also without paying attention to the environmental waste treatment standards that apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo bertekad untuk menindak sejumlah fasilitas daur ulang dan aktivitas impor ilegal, dan menyebut mereka yang terlibat dalam impor sampah itu sebagai 'pengkhianat.", "r": {"result": "Yeo is determined to crack down on a number of recycling facilities and illegal import activities, and calls those involved in the import of waste as 'traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sedia kerjasama SPRM: Maszlee", "r": {"result": "The Ministry of Education is ready to cooperate with the MACC: Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pendidikan (KPM) sedia memberi kerjasama penuh kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam usaha membentuk budaya yang tidak bertoleransi kepada rasuah, kata Menterinya Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Education (KPM) is ready to give full cooperation to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in its efforts to create a culture that does not tolerate corruption, said its Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya mengenai usaha melibatkan bidang pendidikan bagi mencapai matlamat itu, Maszlee berkata pendidikan adalah teras penting dalam mendidik masyarakat tentang keburukan jenayah rasuah.", "r": {"result": "Commenting on MACC Chief Commissioner Latheefa Koya's statement regarding efforts to involve the field of education to achieve that goal, Maszlee said education is an important core in educating the public about the evils of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pihak KPM juga ingin menjemput Latheefa ke pejabat bagi mengadakan perbincangan lanjut untuk meneroka pelbagai ruang kerjasama yang boleh dijalinkan ke arah matlamat Malaysia bebas rasuah,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the MoC, I would also like to invite Latheefa to the office to hold further discussions to explore various areas of cooperation that can be forged towards the goal of a corruption-free Malaysia,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Latheefa dilaporkan berkata beliau akan melihat kepada tindakan jangka panjang termasuk dari aspek pendidikan bagi mewujudkan budaya tidak bertolerasi kepada rasuah.", "r": {"result": "Last Friday, Latheefa was reported to have said that he would look at long-term actions including from the educational aspect to create a culture of zero tolerance for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa yang dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM berkuat kuasa 1 Jun lepas, berkata adalah menjadi hak asas setiap rakyat Malaysia untuk dibenarkan hidup, bekerja dan makmur dalam satu persekitaran yang bebas rasuah.", "r": {"result": "Latheefa, who was appointed as MACC Chief Commissioner with effect from June 1, said it is a fundamental right of every Malaysian to be allowed to live, work and prosper in an environment free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Piala Dunia Wanita 2019 Malam Ini: Amerika Serikat Ditantang Chile", "r": {"result": "Tonight's 2019 Women's World Cup Schedule: USA Take on Chile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Timnas Amerika Serikat akan ditantang Chile dalam laga kedua Grup F Piala Dunia Wanita 2019. Laga ini bakal digelar di Parc des Princes, Paris, Prancis, Minggu (16/6/2019) pukul 23.00 WIB.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - The United States national team will be challenged by Chile in the second match of Group F of the 2019 Women's World Cup. This match will be held at Parc des Princes, Paris, France, Sunday (16/6/2019) at 23.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Amerika Serikat tampil gemilang di laga perdana Piala Dunia Wanita 2019. Alexandra Morgan dan kolega tanpa ampun mengalahkan Thailand dengan 13 gol tanpa balas.", "r": {"result": "The United States national team performed brilliantly in the opening match of the 2019 Women's World Cup. Alexandra Morgan and colleagues mercilessly beat Thailand with 13 unanswered goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil sebaliknya justru diraih Chile.", "r": {"result": "The opposite result was achieved by Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuat racikan Jose Letelier tersebut menyerah 0-2 dari Swedia pada laga pertama Grup F.", "r": {"result": "Jose Letelier's mixed team surrendered 0-2 to Sweden in the first match of Group F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat hasil tersebut, Timnas Amerika Serikat jelas diunggulkan untuk memenangkan laga ini.", "r": {"result": "Looking at the results, the United States national team is clearly favored to win this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala Dunia Wanita tiga kali itu diprediksi tidak akan menemui kesulitan untuk mengalahkan Chile.", "r": {"result": "The three-time Women's World Cup champions are predicted to have no trouble defeating Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan atas Chile bakal membuat peluang Timnas Amerika Serikat melaju ke babak 16 besar Piala Dunia Wanita 2019 semakin terbuka lebar.", "r": {"result": "The victory over Chile will make the opportunity for the United States National Team to advance to the round of 16 of the 2019 Women's World Cup wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laga terakhir, Jillian Ellis akan menghadapi Swedia.", "r": {"result": "In the final match, Jillian Ellis will face Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: DAP rakam penghargaan kepada Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Flood: DAP expresses appreciation to the Federal Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 12 Nov (Bernama) -- Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng hari ini mengulangi penghargaan mendalam beliau kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak kerana memberi bantuan sewajarnya kepada mangsa banjir di Pulau Pinang.", "r": {"result": "SHAH ALAM, Nov 12 (Bernama) -- Penang Chief Minister Lim Guan Eng today reiterated his deep appreciation to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for providing appropriate assistance to the flood victims in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP itu turut berterima kasih kepada Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi kerana tindakan pantas beliau menghantar anggota tentera untuk membantu menyelamatkan mangsa banjir di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The DAP Secretary General also thanked Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi for his quick action in sending military personnel to help rescue the flood victims in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghargai tindak balas kerajaan Persekutuan terhadap rayuan saya untuk mendapatkan bantuan pada awal hari 5 Nov yang bersejarah itu.", "r": {"result": "\"I appreciate the Federal government's response to my plea for help as early as that historic November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih kepada Najib, Ahmad Zahid, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Shahidan Kassim dan Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Tan Sri Noh Omar kerana bantuan mereka,\" katanya ketika berucap pada Kongres Khas Kebangsaan DAP di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to thank Najib, Ahmad Zahid, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Shahidan Kassim and Urban Wellbeing, Housing and Local Government Minister Tan Sri Noh Omar for their help,\" he said when addressing the DAP Special National Congress here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemua kawasan di Pulau Pinang terjejas akibat banjir dengan beberapa kawasan digenangi air antara 0.2 dan satu meter, disusuli angin kencang dan hujan lebat sejak Sabtu lepas, yang turun mengakibatkan berpuluh-puluh pokok tumbang.", "r": {"result": "Almost all areas in Penang were affected by floods with some areas inundated with water between 0.2 and one meter, followed by strong winds and heavy rain since last Saturday, which caused dozens of trees to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, banjir itu yang disifatkan paling buruk di negeri ini, mengorbankan tujuh nyawa.", "r": {"result": "To date, the flood is considered the worst in the state, claiming seven lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim berkata dalam pemilihan semula parti itu hari ini, banyak anggota parti tidak dapat menghadiri kongres khas ini oleh kerana Pendaftar Pertubuhan (ROS) mengehadkan kehadiran hanya kepada pewakilan.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim said in the party's re-election today, many party members were unable to attend this special congress because the Registrar of Societies (ROS) limited attendance only to representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DAP akur, di bawah protes, perintah ROS untuk parti itu memilih semula anggota jawatankuasa eksekutif pusat (CEC) 2013.", "r": {"result": "He said DAP complied, under protest, with ROS's order for the party to re-elect its 2013 central executive committee (CEC) members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 62 anggota bertanding bagi 20 jawatan CEC.", "r": {"result": "A total of 62 members competed for 20 CEC positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,356 anggota perwakilan terbabit dalam proses pemilih yang bermula pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "A total of 1,356 representative members were involved in the voting process which started at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng diminta beri penjelasan", "r": {"result": "Guan Eng was asked to give an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Kewangan, Lim Guan Eng diminta tampil memberi penjelasan berhubung dakwaan Great Eastern Holdings Ltd. belum bersedia membuat sumbangan RM2 bilion bagi mewujudkan Skim Insurans B40.", "r": {"result": "- Minister of Finance, Lim Guan Eng was asked to come forward and give an explanation regarding the allegations of Great Eastern Holdings Ltd. not ready to contribute RM2 billion to establish the B40 Insurance Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Sufian Hamdan mempersoalkan, siapa yang betul dalam perkara tersebut, adakah Guan Eng telah berbohong di Dewan Rakyat dan di hadapan jutaan rakyat Malaysia?", "r": {"result": "UMNO Youth Vice Leader, Shahril Sufian Hamdan questioned, who is right in the matter, has Guan Eng lied in the Dewan Rakyat and in front of millions of Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai tertanya kenapa Great Eastern Holdings Ltd. sanggup menyumbang?", "r": {"result": "\"Perhaps many are wondering why Great Eastern Holdings Ltd. is willing to contribute?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah untuk CSR (tanggungjawab sosial korporat)?", "r": {"result": "Is it for CSR (corporate social responsibility)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media sama mendedahkan, rupa-rupanya syarikat itu sedang berbincang dengan kerajaan bagi mendapat pengecualian daripada syarat Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menjual kepentingan 30 peratus kepada syarikat tempatan.", "r": {"result": "Media reports also revealed that apparently the company is in talks with the government to get an exemption from Bank Negara Malaysia's (BNM) requirement to sell a 30 percent stake to a local company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jelas, Great Eastern Holdings Ltd. memberitahu satu kaedah untuk mendapat pengecualian ialah dengan membuat sumbangan RM2 bilion.", "r": {"result": "\"Clearly, Great Eastern Holdings Ltd. said one way to get an exemption is to make a contribution of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak tak unsur `quid pro quo' di situ,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini semalam.", "r": {"result": "There doesn't seem to be any `quid pro quo' element there,\" he said in a statement, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dalam pembentangan Belanjawan 2019 berkata, Great Eastern bersetuju untuk mencarum RM2 bilion kepada dana pembangunan insurans.", "r": {"result": "Guan Eng in the presentation of the 2019 Budget said that Great Eastern agreed to contribute RM2 billion to the insurance development fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kelmarin, Great Eastern Holdings Ltd. mendakwa, pihaknya masih belum memberi kata putus berhubung sumbangan sebanyak RM2 bilion bagi memenuhi ketetapan pemilikan asing di Malaysia.", "r": {"result": "However, yesterday, Great Eastern Holdings Ltd. claimed, his side has not yet given a final say regarding the contribution of RM2 billion to meet the foreign ownership regulations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pembinaan lapangan terbang baharu palsu, henti sensasikan", "r": {"result": "Fake new airport construction report, stop sensationalizing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KAWAN - Kontroversi mengenai cadangan pembinaan dua lapangan terbang baharu di negeri ini perlu dihentikan segera memandangkan laporannya adalah palsu.", "r": {"result": "BATU KAWAN - The controversy over the proposed construction of two new airports in the state needs to be stopped immediately as the report is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, semua pihak khususnya media tidak perlu memberi perhatian atau mensensasikan isu tersebut sekali gus dilihat menjadi alat kepada kepentingan pihak swasta.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said that all parties, especially the media, do not need to pay attention or sensationalize the issue as it is seen as a tool for the interests of the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan siarkan berita yang bukan-bukan dan tidak berasas, kerana anda hanya akan menjadi alat untuk kepentingan swasta yang mahu mempromosikan projek mereka,\" katanya ketika ditemui pemberita pada majlis perasmian kilang Hotayi Electronic (M) Sdn. Bhd. di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Don't broadcast nonsense and baseless news, because you will only be a tool for private interests who want to promote their projects,\" he said when met by reporters at the inauguration ceremony of the Hotayi Electronic (M) Sdn. Bhd. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, laporan itu adalah sesuatu yang besar apatah lagi melibatkan dakwaan pembinaannya di kawasan tambak laut seluas 5,000 hektar.", "r": {"result": "According to him, the report is something big not to mention that it involves the alleged construction of a 5,000 hectare sea embankment area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, katanya, isu berkaitan tanah adalah di bawah kuasa Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang sebelum ini turut menegaskan langsung tidak mengetahui mengenai cadangan dua pembinaan lapangan terbang baharu tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, land-related issues are under the authority of the Penang State Government, which previously also insisted that it was completely unaware of the proposed construction of the two new airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan kertas cadangan berhubung projek itu sudah dihantar kepada Pejabat Perdana Menteri seperti dilaporkan, Guan Eng juga menegaskan laporan tersebut adalah palsu.", "r": {"result": "Asked about the allegation that the proposal paper regarding the project had been sent to the Prime Minister's Office as reported, Guan Eng also insisted that the report was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kertas cadangan (proposal), ini adalah laporan palsu, malah Kerajaan Pusat pun tidak ada pengetahuan langsung mengenai projek ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no paper proposal (proposal), this is a false report, even the Central Government has no direct knowledge about this project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar berbahasa Inggeris sebelum ini melaporkan dua syarikat merancang membina lapangan terbang baharu masing-masing dinamakan sebagai Lapangan Terbang Antarabangsa Utara Malaysia (NMIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Wilayah Utara (NORIA), di selatan Seberang Perai di sini.", "r": {"result": "An English-language newspaper previously reported that two companies are planning to build a new airport, respectively named North Malaysia International Airport (NMIA) and North Region International Airport (NORIA), south of Seberang Perai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, salah sebuah syarikat pemaju terbabit sudah membentangkan cadangan berkenaan kepada Pejabat Perdana Menteri pada Januari lalu manakala sebuah lagi dikatakan akan berbuat demikian dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to the report, one of the developer companies involved has already presented the proposal to the Prime Minister's Office last January while another is said to be doing so in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law dilantik YDP DUN Pulau Pinang", "r": {"result": "Law was appointed YDP Penang State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Tambun, Datuk Law Choo Kiang, dilantik sebagai Yang di-Pertua (YDP) Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang bagi Mesyuarat DUN Ke-14, hari ini.", "r": {"result": "FORMER Member of the Bukit Tambun State Legislative Assembly, Datuk Law Choo Kiang, was appointed as Speaker of the Penang State Legislative Assembly (DUN) for the 14th State Assembly Meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law, 48, adalah calon tunggal dilantik bagi jawatan itu pada Mesyuarat Pertama, Penggal Pertama, Sidang DUN Ke-14 bagi pemilihan YDP di DUN Pulau Pinang, selepas tarikh pencalonan ditutup pada 19 Julai lalu.", "r": {"result": "Law, 48, was the only candidate appointed for the position at the First Meeting, First Term, 14th DUN Session for the YDP election in the Penang DUN, after the nomination date closed on 19 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Law yang juga Naib Pengerusi PKR itu dibuat mengikut Peraturan I, Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat DUN Pulau Pinang.", "r": {"result": "The appointment of Law, who is also the Vice Chairman of PKR, was made in accordance with Regulation I of the Penang State Assembly Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Bakap daripada PKR, Dr Amar Pritpal Abdullah pula dilantik Timbalan YDP DUN Pulau Pinang selepas menjadi calon tunggal bagi jawatan itu.", "r": {"result": "Sungai Bakap assemblyman from PKR, Dr Amar Pritpal Abdullah was appointed Deputy YDP Penang State Assembly after being the sole candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Law dan Dr Amar Pritpal itu dicadangkan Ketua Menteri Chow Kon Yeow dan disokong Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman pada Majlis Angkat Sumpah ADUN Pulau Pinang.", "r": {"result": "The nomination of Law and Dr Amar Pritpal was proposed by Chief Minister Chow Kon Yeow and supported by Deputy Chief Minister I, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman at the Penang Assemblyman's Oath-taking Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang sama, semua 40 wakil rakyat mengangkat sumpah jawatan didahului Chow yang juga ADUN Padang Kota, diikuti ADUN lain.", "r": {"result": "At the same meeting, all 40 representatives took the oath of office led by Chow who is also the Padang Kota assemblyman, followed by other assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama, Penggal Pertama, Sidang DUN Ke-14 Pulau Pinang menyaksikan 37 ADUN Pakatan Harapan, dua daripada Barisan Nasional (BN) dan satu (PAS), dengan 26 daripada jumlah keseluruhan adalah muka baharu.", "r": {"result": "The First Meeting, First Term, 14th Penang State Assembly saw 37 Pakatan Harapan assemblymen, two from Barisan Nasional (BN) and one (PAS), with 26 of the total being new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 19 wakil rakyat daripada DAP, selain 14 ADUN PKR, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (2), Parti Amanah Negara (2), BN (2) dan PAS (1).", "r": {"result": "It involves 19 representatives from DAP, in addition to 14 PKR assemblymen, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (2), Parti Amanah Negara (2), BN (2) and PAS (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang sama, Law turut mengumumkan ADUN Sungai Dua daripada BN, Muhammad Yusoff Mohd Noor, dilantik sebagai Ketua Pembangkang DUN Pulau Pinang.", "r": {"result": "At the same meeting, Law also announced that Sungai Dua assemblyman from BN, Muhammad Yusoff Mohd Noor, was appointed as the Opposition Leader of the Penang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Kewangan merangkap ADUN Air Putih, Lim Guan Eng serta Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna yang juga ADUN Pantai Jerejak, Datuk Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Also present were Finance Minister and Air Putih Assemblyman, Lim Guan Eng and Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs who is also Pantai Jerejak Assemblyman, Datuk Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "176 kematian dalam tempoh 10 hari", "r": {"result": "176 deaths in 10 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 176 kematian membabitkan 164 kemalangan maut direkodkan dalam tempoh 10 hari Op Selamat ke-15 yang dilancarkan sempena Aidilfitri bermula 29 Mei lalu hingga semalam.", "r": {"result": "A total of 176 deaths involving 164 fatal accidents were recorded during the 10-day period of the 15th Op Selamat which was launched in conjunction with Aidilfitri from last May 29 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Asmawati Ahmad berkata, sebanyak 16,470 kes kemalangan membabitkan 23,2633 kenderaan dilaporkan di seluruh negara sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM) Datuk Asmawati Ahmad said that a total of 16,470 accident cases involving 23,2633 vehicles were reported throughout the country during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, 145 kemalangan adalah membabitkan cedera ringan dan dan 58 cedera parah.", "r": {"result": "He said, of that number, 145 accidents involved minor injuries and 58 serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor merekodkan jumlah kes kemalangan maut tertinggi dengan 28 kes, diikuti Johor (22), Perak (18), Kedah (16), Sabah (14), Pahang (12), Sarawak (11), Kelantan (10), Terengganu (lapan), Negeri Sembilan (lapan), Pulau Pinang (enam), Kuala Lumpur (empat), Melaka (empat), Perlis (tiga),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Selangor recorded the highest number of fatal accidents with 28 cases, followed by Johor (22), Perak (18), Kedah (16), Sabah (14), Pahang (12), Sarawak (11), Kelantan (10), Terengganu ( eight), Negeri Sembilan (eight), Penang (six), Kuala Lumpur (four), Melaka (four), Perlis (three),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmawati berkata, sepanjang tempoh itu, polis sudah menjalankan sebanyak 2,902 operasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Asmawati said that during that period, the police had carried out 2,902 operations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil operasi dilaksanakan, sebanyak 217,683 saman dikeluarkan atas pelbagai kesalahan seperti memandu di lorong kecemasan, memotong di garisan berkembar dan menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "He said, as a result of the operation, a total of 217,683 summonses were issued for various offenses such as driving in the emergency lane, cutting across double lines and using mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes pecah rumah dan premis pula sebanyak 441 kes direkodkan dalam tempoh sama dan daripada jumlah itu 283 kes adalah membabitkan pecah kediaman, kedai (82 kes), Pejabat (37 kes), stor (11 kes), kilang (11 kes), sekolah (lima kes), tempat ibadat (tiga kes) dan premis kerajaan (satu kes),\" katanya.", "r": {"result": "\"As for house and premises burglaries, a total of 441 cases were recorded in the same period and of that number, 283 cases involved house burglaries, shops (82 cases), offices (37 cases), stores (11 cases), factories (11 cases), schools (five cases), places of worship (three cases) and government premises (one case),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan ulangi komitmen kurangkan bebanan guru", "r": {"result": "The Ministry of Education reiterated its commitment to reduce the burden on teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan pada Khamis mengulangi komitmen untuk mengurangkan bebanan guru sekaligus mengembalikan tugas hakiki mereka iaitu mendidik anak-anak bangsa.", "r": {"result": ": The Ministry of Education on Thursday reiterated its commitment to reduce the burden on teachers while returning to their true duty of educating the nation's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata pihaknya akan memastikan bahawa sehingga hujung tahun ini para guru hanya memfokuskan kepada tugas hakiki iaitu bukan sahaja mendidik, malah berusaha membina nilai-nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said his party will ensure that until the end of this year the teachers only focus on the essential task of not only educating, but also trying to build human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam amanat kementerian pada 14 Jan lepas, pihaknya telah melakar pelan untuk meringankan tugas guru dengan harapan agar para guru boleh kembali kepada tugas hakiki mereka iaitu mendidik\".", "r": {"result": "He said in the ministry's mandate last Jan 14, his side had drawn up a plan to lighten the teachers' duties in the hope that the teachers could return to their original duty of educating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar mereka terlibat dengan proses pengajaran dan pembelajaran di dalam kelas semata-mata tetapi juga mereka menanamkan nilai, membina karakter dan nilai-nilai kemanusiaan di dalam jiwa anak-anak kita\".", "r": {"result": "Not only are they involved in the teaching and learning process in the classroom, but they also instill values, build character and human values in the souls of our children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara komitmen kita,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Gerakan Massa 'Terima Kasih Cikgu' sempena sambutan Hari Guru Kebangsaan 2019, di sini malam tadi.", "r": {"result": "That is one of our commitments,\" he told reporters after launching the 'Terima Kasih Teacher' Mass Movement in conjunction with the 2019 National Teacher's Day celebration, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata amanat itu sedang berjalan di peringkat sekolah dan mendapat maklum balas positif\".", "r": {"result": "He said the mandate is being implemented at the school level and has received positive feedback\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mungkin ada beberapa tempat yang belum sampai, masih terpencil tetapi kita cuba pastikan bahawa sehingga hujung tahun ini semua guru-guru sudah kembali menjalankan tugas mereka yang hakiki iaitu mendidik anak-anak bangsa kita,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that there may be some places that haven't reached yet, are still remote, but we're trying to make sure that by the end of this year all the teachers are back to doing their real job of educating the children of our nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai majlis pelancaran malam tadi, Maszlee berkata tanda pagar, #TerimaKasihCikgu, akan dijadikan slogan sempena sambutan Hari Guru pada tahun ini sebagai tanda menghargai jasa dan pengorbanan guru\".", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the launch ceremony last night, Maszlee said the fence sign, #TerimaKasihCikgu, will be used as a slogan in conjunction with this year's Teacher's Day celebration as a sign of appreciation for the service and sacrifice of teachers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program malam ini merupakan pra pelancaran kepada sambutan Hari Guru 2019. Program malam ini juga amat bermakna kerana ia diusahakan oleh persatuan ibu bapa dan komuniti.", "r": {"result": "Tonight's program is a pre-launch to the celebration of Teacher's Day 2019. This evening's program is also very meaningful because it is worked on by the parents' association and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa pendidikan adalah milik semua dan tanggungjawab semua,\" katanya\".", "r": {"result": "This shows that education is everyone's property and everyone's responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat bahawa ini merupakan satu petanda bahawa pendidikan kita berada di atas landasan yang betul dan ini memberikan harapan bahawa cerahnya masa depan pendidikan kita untuk membangunkan rakyat dan negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "We see that this is a sign that our education is on the right track and this gives hope that the future of our education is bright to develop the people and the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SRC: Lembaga Pengarah tidak dimaklum tentang permohonan bagi jaminan kerajaan", "r": {"result": "SRC Fund: The Board of Directors was not informed of the application for the government guarantee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu didedahkan melalui sepucuk surat yang ditandatangani Nik Faisal Ariff Kamil selaku Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif SRC yang ditujukan kepada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The application was revealed through a letter signed by Nik Faisal Ariff Kamil as Managing Director and Chief Executive Officer of SRC addressed to the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu ditunjukkan kepada Tan Sri Ismee Ismail, 54, bekas ahli lembaga pengarah SRC oleh peguam Harvinderjit Singh yang mewakili bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak pada hari ke-23 perbicaraan kesnya.", "r": {"result": "The letter was shown to Tan Sri Ismee Ismail, 54, a former SRC board member by lawyer Harvinderjit Singh who represented former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on the 23rd day of his case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Anda tidak pernah diberitahu mengenai surat ini.", "r": {"result": "Harvinderjit: You were never told about this letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Ini adalah fakta material yang disembunyikan oleh Nik Faisal daripada lembaga.", "r": {"result": "Harvinderjit: This is a material fact that Nik Faisal hid from the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Seolah-olah seperti itu.", "r": {"result": "Ismee: It seems like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Surat ini memberikan tanggapan bahawa Nik Faisal bertindak bagi pihak 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Harvinderjit: This letter gives the impression that Nik Faisal is acting on behalf of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain, saksi pendakwaan ke-39 itu bersetuju bahawa lembaga pengarah syarikat itu tidak pasti mengenai kebenaran cadangan untuk usaha sama dengan syarikat berpangkalan di Abu Dhabi, Aabar Investments PJS.", "r": {"result": "To another question, the 39th prosecution witness agreed that the company's board of directors was unsure about the validity of the proposal for a joint venture with Abu Dhabi-based company Aabar Investments PJS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit merujuk kepada minit-minit yang Nik Faisal maklumkan kepada lembaga syarikat pada tahun 2011 mengenai cadangan usaha sama susulan mesyuarat peringkat tinggi antara wakil Malaysia dan Abu Dhabi, yang membawa kepada permohonan awal oleh SRC untuk pinjaman RM3.95 bilion daripada KWAP.", "r": {"result": "Harvinderjit referred to the minutes that Nik Faisal informed the company's board in 2011 regarding the joint venture proposal following a high-level meeting between representatives of Malaysia and Abu Dhabi, which led to SRC's initial application for a RM3.95 billion loan from KWAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Ada pertemuan pada Jun 2011 yang kedua-dua pihak mengadakan perbincangan, Malaysia dan Abu Dhabi, mengenai sumber strategik.", "r": {"result": "Harvinderjit: There was a meeting in June 2011 where both sides held discussions, Malaysia and Abu Dhabi, about strategic resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merujuk kepada Najib.", "r": {"result": "This refers to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Sejak itu, pelaksanaan dan penyaluran geran permulaan pantas (kepada SRC International).", "r": {"result": "Harvinderjit: Since then, the implementation and disbursement of the start-up grant was fast (to SRC International).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian menunjukkan bagaimana Nik Faisal memberitahu lembaga pengarah berkenaan perbincangan peringkat tinggi antara wakil Malaysia dan Abu Dhabi, kemudian syarikat ini (Aabar-BVI) diwujudkan.", "r": {"result": "It then shows how Nik Faisal informed the board of directors regarding high-level discussions between representatives of Malaysia and Abu Dhabi, then this company (Aabar-BVI) was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan usaha sama yang dicadangkan.", "r": {"result": "This involves a proposed joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran dan proses (pinjaman daripada) KWAP bergantung kepada urus niaga dengan Aabar Investment ini.", "r": {"result": "Grants and processes (loans from) KWAP depend on this transaction with Aabar Investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee juga setuju dengan kenyataan Harvinderjit bahawa lembaga pengarah tidak ditunjukkan sebarang dokumen lain oleh Nik Faisal sebagai bukti kepada usaha sama yang dicadangkan itu.", "r": {"result": "Ismee also agreed with Harvinderjit's statement that the board of directors was not shown any other documents by Nik Faisal as proof of the proposed joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Lembaga pengarah menganggap (usaha sama) ini ialah antara kerajaan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Harvinderjit: The board of directors considers this (joint venture) to be between government and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghentikan pertanyaan lanjut berkenaan urusan itu.", "r": {"result": "It stopped further inquiries into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Sama ada ia benar atau tidak, atau sama ada mana-mana jabatan (kerajaan)mengendalikan urus niaga Aabar, anda tidak tahu.", "r": {"result": "Harvinderjit: Whether it is true or not, or whether any (government) department is handling Aabar's transactions, you don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee menganggukkan kepalanya.", "r": {"result": "Ismee nodded her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Dia (Nik Faisal) memberi tanggapan yang dia lebih tahu.", "r": {"result": "Harvinderjit: He (Nik Faisal) gave the impression that he knew better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, satu pertuduhan menyalahgunakan kuasa dan tiga pertuduhan melakukan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of criminal breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung.", "r": {"result": "The trial before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coba Diet Musik, Yuk!", "r": {"result": "Try the Music Diet, Let's Go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet musik memiliki banyak manfaat untuk kesehatan.", "r": {"result": "The music diet has many health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, LONDON -- Musik memiliki segudang manfaat untuk kesehatan.", "r": {"result": "ID, LONDON -- Music has a myriad of health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang dokter asal Inggris, Julia Jones, menyebutkan bahwa alunan nada harmonis itu bisa menjaga kebugaran otak serta mencegah demensia.", "r": {"result": "A British doctor, Julia Jones, said that the harmonic tone can keep the brain fit and prevent dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones merumuskan \"diet musik\" yang menurutnya harus diterapkan semua orang.", "r": {"result": "Jones formulated a \"musical diet\" that he believed everyone should follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun bisa mendengar musik di mana saja setiap hari, baik lewat ponsel atau radio.", "r": {"result": "Anyone can listen to music anywhere every day, either through a cell phone or the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengarnya sambil menyanyi atau menari juga menunjukkan efek baik.", "r": {"result": "Listening to it while singing or dancing also shows a good effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengarkan lebih banyak musik dalam hidup Anda setiap hari dan lihatlah hasilnya.", "r": {"result": "\"Listen to more music in your life every day and see the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musik meningkatkan fungsi otak, mendorong lebih banyak aktivitas fisik, dan keterlibatan sosial,\" kata penulis buku The Music Diet itu.", "r": {"result": "Music improves brain function, encourages more physical activity, and social engagement,\" said the author of the book The Music Diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musik pun efektif mencegah penyakit degeneratif yang terkait dengan penuaan.", "r": {"result": "Music is also effective in preventing degenerative diseases associated with aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones mengklaim, diet musik adalah satu-satunya diet yang membuat seseorang bahagia seumur hidup, dengan cara sederhana tanpa menyiksa tubuh.", "r": {"result": "Jones claims, the music diet is the only diet that makes a person happy for life, in a simple way without torturing the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan yang akrab disapa \"Dr Rock\" itu menyimpulkannya setelah lebih dari 20 tahun melakukan riset tentang efek musik terhadap atlet Olimpiade.", "r": {"result": "The woman familiarly called \"Dr Rock\" concluded this after more than 20 years of researching the effects of music on Olympic athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penelitian itu, musik efektif meningkatkan kemampuan olahraga atlet.", "r": {"result": "Based on that research, music effectively improves the athletic ability of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut studi, musik bisa membuat otak bekerja lebih giat.", "r": {"result": "According to studies, music can make the brain work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musik menantang otak memproses lagu-lagu yang belum akrab di telinga dan menciptakan memori baru untuk rujukan di masa depan.", "r": {"result": "Music challenges the brain to process unfamiliar songs and create new memories for future reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinkronisasi itu amat menunjang latihan olahraga.", "r": {"result": "The synchronization greatly supports athletic training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, para atlet sepeda yang mendengarkan musik tercatat mengayuh lebih banyak.", "r": {"result": "As a result, the cyclists who listened to music were recorded as pedaling more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari studi Jones, sejumlah atlet top mengakui bahwa lagu favorit memberikan efek baik terhadap proses latihan mereka.", "r": {"result": "Regardless of Jones' study, a number of top athletes admit that favorite songs have a good effect on their training process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski musik hanya menjadi latar, otak masih memproses suara yang terdengar.", "r": {"result": "Even though the music is only in the background, the brain still processes the sound that is heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadi masalah genre apapun yang didengarkan, karena semuanya memberi waktu latihan untuk otak sehingga tetap bekerja.", "r": {"result": "It doesn't matter what genre is listened to, because everything gives the brain time to exercise so it stays working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sederet studi sudah membuktikan efek baik musik mengatasi nyeri, gangguan tidur, demensia, penyakit Parkinson, dan gangguan perkembangan otak.", "r": {"result": "A series of studies have proven the good effects of music in overcoming pain, sleep disorders, dementia, Parkinson's disease, and brain development disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musik mendorong seseorang lebih banyak menari atau olahraga sehingga tubuhnya lebih sehat.", "r": {"result": "Music encourages a person to do more dancing or sports so that his body is healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang bersedih, gelisah, atau depresi pun sebaiknya lebih sering mendengarkan musik.", "r": {"result": "Someone who is sad, anxious, or depressed should listen to music more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, musik juga ditengarai membantu melawan kesepian, yang ditetapkan sebagai epidemi modern oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).", "r": {"result": "The reason is that music is also said to help fight loneliness, which is designated as a modern epidemic by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones menganjurkan karyawan mendengarkan musik di tempat kerja untuk meningkatkan kesehatan secara umum.", "r": {"result": "Jones advocates for employees to listen to music at work to improve general health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memopulerkan gerakan \"Music At Work Week\", yang berlangsung 25 November sampai 1 Desember 2019.", "r": {"result": "He popularized the \"Music At Work Week\" movement, which ran from November 25 to December 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musik dengan tempo cepat dapat memperbaiki suasana hati, mengalihkan kelelahan dan kebosanan.", "r": {"result": "\"Music with a fast tempo can improve the mood, divert fatigue and boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musik meningkatkan kemampuan bahasa dan matematika, faktor penting dalam karier apa pun,\" ungkapnya, dikutip dari laman The Sun.", "r": {"result": "Music improves language and math skills, important factors in any career,\" he said, quoted from The Sun website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 lokasi tanah ATM diceroboh", "r": {"result": "16 ATM land locations were invaded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 16 lokasi tanah milik Kementerian Pertahanan di lapan negeri dikesan diceroboh dan diduduki secara haram oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "A LOT of 16 land locations belonging to the Ministry of Defense in eight states were found to be illegally invaded and occupied by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang dikesan berlaku di Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Sabah dan Sarawak dijadikan penempatan setinggan, kegiatan pertanian, pembinaan stuktur, rumah ibadat serta kegiatan pembalakan haram.", "r": {"result": "It was detected in Perlis, Kedah, Penang, Perak, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Sabah and Sarawak as squatter settlements, agricultural activities, construction of structures, houses of worship and illegal logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan semalam berkata, tanah terbabit diceroboh, ada antaranya dijadikan kawasan lapang sasar dan aktiviti maneuver sekali gus sangat berbahaya apabila operasi serta latihan ketenteraan diadakan di situ.", "r": {"result": "The Ministry of Defense in a statement yesterday said that the land in question was encroached upon, some of which were turned into target areas and maneuvering activities which were at once very dangerous when operations and military exercises were held there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pencerobohan yang berlaku juga akan membantutkan perancangan pembangunan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "He said, the invasion that took place will also hinder the development planning of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan tanah itu yang antaranya diduduki ATM sebagai tapak kem tentera, tapak lapang sasar serta kawasan perumahan Angkatan Tentera berkeluasan 1.1 juta ekar (445.1 hektar).", "r": {"result": "\"The entire land, which is occupied by ATM as a military camp site, a target range site and a residential area for the Armed Forces, has an area of 1.1 million acres (445.1 hectares).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan pencerobohan dan pendudukan haram itu, kerajaan mengalami kerugian kerana tanah di kawasan itu tidak memberikan hasil kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the illegal invasion and occupation, the government suffered a loss because the land in the area did not provide revenue to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerugian berlaku berikutan kesukaran kerajaan mengeluarkan pengusaha tanah secara haram dari kawasan diceroboh.", "r": {"result": "According to him, the loss occurred due to the government's difficulty in removing illegal land operators from encroached areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini, Kementerian Pertahanan sudah mengambil beberapa tindakan seperti mengemukakan permohonan melaksanakan penguat kuasaan pada Jabatan Tanah dan Galian Persekutuan (JKPTG) serta Pejabat Tanah dan Galian (PTG) Negeri selain mengeluarkan Notis Pengosongan Tapak kepada pihak penceroboh.", "r": {"result": "He said, previously, the Ministry of Defense had taken several actions such as submitting an application for enforcement to the Federal Land and Mines Department (JKPTG) and the State Land and Mines Office (PTG) in addition to issuing Site Vacancy Notices to the trespassers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ATM juga mengambil inisiatif dengan mengeluarkan arahan pengawasan dan kawalan ke atas pencerobohan tanah milik kerajaan Persekutuan bagi kegunaan ATM, namun sukar mengusir pengusaha tanah secara haram berkenaan.", "r": {"result": "\"ATM also took the initiative by issuing supervision and control orders on the encroachment of land owned by the Federal government for ATM use, but it is difficult to evict illegal land operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Kementerian Pertahanan akan mengambil beberapa tindakan lain bagi mencegah pencerobohan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Ministry of Defense will take several other actions to prevent the invasion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya memasang pagar dan papan tanda kawasan larangan atau kawasan tentera serta mewujudkan perjanjian sewaan atau pajakan.", "r": {"result": "According to him, his party installed fences and signs of restricted areas or military areas and established rental or lease agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu, Kementerian Pertahanan akan memohon perintah mahkamah supaya penceroboh mengosongkan tanah dan perintah kepada pihak berkuasa negeri untuk menjalankan operasi penguat kuasaan serta penyerahan semula tanah kepada JKPTG.", "r": {"result": "He said, apart from that, the Ministry of Defense will apply for a court order for the encroachers to vacate the land and an order for the state authorities to carry out enforcement operations and return the land to JKPTG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tanah milik Kementerian Pertahanan diklasifikasikan kepada empat kategori iaitu Tanah Milik Persekutuan, Tanah Rizab Seksyen 62 Kanun Tanah Negara, Tanah Rizab Fasal 166 Perlembagaan Persekutuan dan tanah di Bawah Akta Maneuver 1983.", "r": {"result": "\"All land owned by the Ministry of Defense is classified into four categories, namely Federally Owned Land, Reserve Land Section 62 of the National Land Code, Reserve Land Clause 166 of the Federal Constitution and land under the Maneuver Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam dinasihatkan tidak menceroboh tanah milik Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "\"Civilians are advised not to encroach on land belonging to the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berhasrat menyewa tanah milik Kementerian Pertahanan perlu mengemukakan permohonan pada Ketua Pengarah JKPTG,\" katanya.", "r": {"result": "Individuals who wish to rent land owned by the Ministry of Defense must submit an application to the Director General of JKPTG,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja inovasi kewangan diperlukan", "r": {"result": "A financial innovation framework is needed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Jun - Industri kewangan dan negara memerlukan rangka kerja berwibawa dan terjamin untuk inovasi teknologi di samping mendidik serta memperkasa orang ramai memanfaatkan inovasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 June - The financial industry and the country need an authoritative and secure framework for technological innovation in addition to educating and empowering the public to take advantage of innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM, Datuk Nor Shamsiah Mohd.", "r": {"result": "BNM Governor, Datuk Nor Shamsiah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus berkata, adalah penting untuk merumuskan strategi negara yang bersepadu, mantap dan menyeluruh mengenai keselamatan siber.", "r": {"result": "Yunus said, it is important to formulate an integrated, robust and comprehensive national strategy on cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya akan dapat memainkan peranan penting untuk menyokong ekonomi secara menyeluruh sekiranya memberi tumpuan kepada pertimbangan risiko operasi dan strategik,\" katanya ketika berucap pada Minggu MyFintech 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will only be able to play an important role in supporting the economy as a whole if we focus on considering operational and strategic risks,\" he said when speaking at MyFintech Week 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nor Shamsiah, dunia semakin menunjukkan perubahan ketara dan menggesa tumpuan diberikan terhadap lima trend mega iaitu aturan ekonomi dunia dengan kebangkitan Asia, risiko perubahan iklim, peningkatan ketidaksamaan pendapatan, peningkatan polisi populisme dan perlindungan dasar-dasar serta kemajuan teknologi.", "r": {"result": "Nor Shamsiah added, the world is increasingly showing significant changes and urges focus to be placed on five mega trends, namely the world economic order with the rise of Asia, the risk of climate change, increasing income inequality, increasing populism policies and protection of policies and technological progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kebergantungan yang semakin meningkat terhadap teknologi membawa kepada risiko yang tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "According to him, the increasing dependence on technology leads to risks that cannot be ruled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk isu data peribadi, diskriminasi atau bias dan perpindahan segmen-segmen tertentu dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"This includes issues of personal data, discrimination or bias and displacement of certain segments of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko ancaman siber dan gangguan operasi pada zaman digital ini harus diberi perhatian bagi menangani masalah ini dengan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "The risk of cyber threats and operational disruptions in this digital age should be paid attention to in order to fully address this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah berkata, teknologi kewangan (fintech) menyediakan potensi besar dalam meningkatkan persaingan dan produktiviti, mengenal pasti permintaan pelanggan yang belum dipenuhi dan mengubah cara institusi menyediakan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "Nor Shamsiah said financial technology (fintech) provides great potential in increasing competition and productivity, identifying unmet customer demands and changing the way institutions provide their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia memerlukan kita menangani risiko yang berpotensi berkaitan teknologi selain mewujudkan persekitaran yang selamat, kukuh dan diyakini.", "r": {"result": "\"However, it requires us to address potential technology-related risks in addition to creating a safe, strong and trusted environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM komited untuk memainkan peranan sebagai pemudah cara bagi membolehkan inovasi berkembang maju.", "r": {"result": "BNM is committed to playing a role as a facilitator to enable innovation to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyeimbangkan manfaat inovasi kewangan dengan kemungkinan risiko yang berlaku.", "r": {"result": "\"We need to balance the benefits of financial innovation with the possible risks that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sedar bahawa gesaan yang kami buat untuk mengawal dan menyelia industri boleh menghalang inovasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are also aware that the calls we make to control and supervise the industry can hinder innovation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HABIS...", "r": {"result": "FINISHED...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis era 60-an adakan pertemuan di Melaka", "r": {"result": "Artists from the 60s held a meeting in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian dari artis yang hadir pada pertemuan sempena Aidilfitri di Majlis Silaturahim Aidilfitri Pop Yeh Yeh di Banda Hilir, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Some of the artists present at the meeting in conjunction with Aidilfitri at the Pop Yeh Yeh Aidilfitri Friendship Ceremony in Banda Hilir, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI kira-kira 60 artis era 60-an mengadakan pertemuan di negeri ini bersempena Sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "A total of about 60 artists from the 60s held a meeting in this state in conjunction with the Aidilfitri Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dinamakan Silaturahim Aidilfitri Pop Yeh Yeh itu adalah pertemuan julung kalinya dibuat di luar Lembah Klang.", "r": {"result": "The event, called Silaturahim Aidilfitri Pop Yeh Yeh, was the first meeting held outside the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Penganjuran, Adnan Othman berkata, kebanyakan mereka menetap di Singapura dan Lembah Klang bersetuju untuk mengadakannya di Melaka bagi memberi kemudahan buat artis yang datang dari selatan tanah air, khususnya Singapura.", "r": {"result": "Chairman of the Organizing Committee, Adnan Othman said, most of them live in Singapore and the Klang Valley agreed to hold it in Melaka to provide facilities for artists coming from the south of the country, especially Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kami buat di Melaka mudahlah bagi artis tang menetap di selatan tanah air khususnya dari Singapura untuk datang.", "r": {"result": "\"When we do it in Melaka, it's easy for artists living in the south of the country, especially from Singapore, to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan secara santai ini bertujuan untuk merapatkan kembali jalinan kemesraan di antara artis yang sudah lama tidak bersua,\" katanya pada majlis tersebut di Banda Hilir di sini.", "r": {"result": "This casual meeting aims to re-establish friendship between artists who have not seen each other for a long time,\" he said at the event in Banda Hilir here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir, Datuk Jeffrydin, J Sham, Afidah Es, Asmah Atan dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among those present, Datuk Jeffrydin, J Sham, Afidah Es, Asmah Atan and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Asmah Atan ketika ditemui berkata kesempatan pertemuan itu juga digunakan bagi mengingati kembali beberapa rakan seangkatan yang telah pergi termasuk terbaharu, Datuk A Rahman Hassan.", "r": {"result": "Meanwhile, Asmah Atan when met said the occasion of the meeting was also used to remember some contemporaries who have left including the latest, Datuk A Rahman Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami artis dari Malaysia dan Singapura kebanyakannya sudah berusia malah jarang bertemu maka program sebegini kami ambil peluang untuk menjalinkan kemesraan kembali.", "r": {"result": "\"Most of us artists from Malaysia and Singapore are old and rarely meet, so we take this kind of program as an opportunity to establish friendship again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harapkan program seumpama ini dapat diteruskan di masa-masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "We hope programs like this can continue in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Pekerjaan yang Berisiko Sebabkan Kanker", "r": {"result": "14 Jobs that are at risk of causing cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --adalah penyakit mematikan yang bisa menyerang siapa saja tanpa pandang bulu.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- is a deadly disease that can attack anyone indiscriminately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini terjadi karena adanya pertumbuhan sel-sel abnormal yang tidak terkendali.", "r": {"result": "This disease occurs due to the uncontrolled growth of abnormal cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab kanker ada yang berasal dari internal tubuh seperti faktor keturunan.", "r": {"result": "There are causes of cancer that come from the internal body such as hereditary factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berasal dari faktor eksternal artinya pengaruh dari lingkungan sekitar, seperti merokok, radiasi, virus, bahan kimia (karsinogen), obesitas, hormon, peradangan kronis, dan kurangnya olahraga.", "r": {"result": "There are also external factors, meaning influences from the surrounding environment, such as smoking, radiation, viruses, chemicals (carcinogens), obesity, hormones, chronic inflammation, and lack of exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sadarkah kalau ternyatayang Anda lakukan juga berpengaruh pada risiko kanker.", "r": {"result": "But are you aware that what you do also affects the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa pekerjaan yang membuat Anda berisiko tinggi terserang kanker, dikutip dari berbagai sumber.", "r": {"result": "There are several jobs that put you at high risk of cancer, collected from various sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari American Cancer Society, berdasarkan riset yang ditemukan di sekolah kesehatan Harvard T.H. Chan, kru penerbangan memiliki risiko mengidap kanker yang tinggi.", "r": {"result": "Reported from the American Cancer Society, based on research found at Harvard Medical School T.H. Chan, flight crew have a high risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kankernya yang paling mungkin adalah kanker kulit melanoma dan non-melanoma.", "r": {"result": "The most likely types of cancer are melanoma and non-melanoma skin cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan untuk perempuan, kanker payudara menjadi jenis kanker yang paling berisiko.", "r": {"result": "As for women, breast cancer is the most risky type of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diakibatkan karena selama penerbangan dapat meningkatkan paparan zat karsinogen tertentu.", "r": {"result": "This is because during the flight it can increase exposure to certain carcinogenic substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kru kabin, pilot pesawat terbang juga berisiko terserang penyakit ini.", "r": {"result": "In addition to cabin crew, airplane pilots are also at risk of contracting this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebabnya adalah radiasi UVA yang masuk melalui jendela.", "r": {"result": "The cause is UVA radiation that enters through the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiasi UV ini juga bisa meningkat berdasarkan kondisi cuaca, seperti terbang diatas awan lebat.", "r": {"result": "This UV radiation can also increase based on weather conditions, such as flying above heavy clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, sudah banyak peneliti yang merekomendasikan pemasangan kaca depan dengan perlindungan UV yang lebih.", "r": {"result": "Meanwhile, many researchers have recommended the installation of windshields with more UV protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pilot juga harus tetap lebih waspada dengan aplikasi tabir surya dan melakukan pemeriksaan kanker kulit.", "r": {"result": "However, pilots should also be more vigilant with sunscreen application and skin cancer screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karet dibuat dengan berbagai bahan kimia, dan proses tersebut membuat pekerja produk sampingan bahan kimia yang jelas-jelas menimbulkan risiko penyakit kandung kemih, perut, darah, limfatik, dan kanker lainnya.", "r": {"result": "Rubber is made with a variety of chemicals, and the process creates chemical by-products for workers that clearly pose a risk of bladder, stomach, blood, lymphatic, and other cancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikemukakan American Cancer Society, industri karet menjadi pekerjaan yang paling mudah terpapar zat karsinogen.", "r": {"result": "Based on data presented by the American Cancer Society, the rubber industry is the most easily exposed to carcinogens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berarti risiko penyakit kanker pekerja industri sangat tinggi.", "r": {"result": "This means that the risk of cancer in industrial workers is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya bahaya kecelakaan di dalam lingkungan kerjanya, pekerja konstruksi juga memiliki bahaya terjangkit.", "r": {"result": "Not only the danger of accidents in the work environment, construction workers also have the danger of being infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikarenakan asbes yang masih ditemukan di bangunan yang lebih tua.", "r": {"result": "This is because asbestos is still found in older buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru pengecatan dan lainnya yang terakit industri juga berisiko kanker leukemia dan limfoma akibat benzena yang terkandung dalam cat.", "r": {"result": "Painting crews and others involved in the industry are also at risk of leukemia and lymphoma due to the benzene contained in the paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka jika pekerjaan menata rambut ini berisiko kanker.", "r": {"result": "Who would have thought that this job of styling hair is at risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Cancer Institute mengklaim bahwa aroma pada produk pewarna rambut menjadi salah satu penyebab kanker, terutama karena paparan berulang pada bahan kimia dalam pewarna selama periode waktu yang lama.", "r": {"result": "The National Cancer Institute claims that the aroma in hair dye products is one of the causes of cancer, especially because of repeated exposure to chemicals in dyes over a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma tersebutlah yang dapat menyebabkan kanker kandung kemih.", "r": {"result": "It is the aroma that can cause bladder cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meminimalkan risiko, pekerja perlu mengenakan sarung tangan setiap kali menggunakan produk kimia dan bekerja di area dengan ventilasi baik.", "r": {"result": "To minimize the risk, workers should wear gloves whenever using chemical products and work in well-ventilated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kita tahu bahwa pekerja tambang sangat mungkin untuk bersentuhan dengan uranium dan radon.", "r": {"result": "As we know that mine workers are very likely to come into contact with uranium and radon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua bahan tersebut menyebabkan risiko kanker paru-paru makin tinggi.", "r": {"result": "Both substances cause the risk of lung cancer to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Institut Kanker National menemukan adanya penyebab sekunder seperti merokok dan peningkatan paparan terhadap knalpot diesel di lingkungan kerja pertambangan yang juga mengarah kepada peluang risiko kanker paru-paru.", "r": {"result": "In fact, the National Cancer Institute found that there are secondary causes such as smoking and increased exposure to diesel exhaust in the mining work environment that also lead to the risk of lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknisi radiologi melakukan layanan kesehatan yang membantu mendiagnosis penyakit serius.", "r": {"result": "Radiology technicians perform health care services that help diagnose serious illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, alat ini juga sebenarnya membahayakan kesehatan para pekerjanya.", "r": {"result": "However, this tool also actually endangers the health of its workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian menunjukkan teknisi radiologi berada pada peningkatan risiko kanker tiroid.", "r": {"result": "Research shows radiology technicians are at an increased risk of thyroid cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Thyroid Association menemukan peningkatan risiko kanker tiroid 1,5 kali lipat di kalangan teknologi yang menahan pasien untuk prosedur sinar-X setidaknya 50 kali.", "r": {"result": "The American Thyroid Association found a 1.5-fold increased risk of thyroid cancer among techs who subjected patients to X-ray procedures at least 50 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastik digunakan dalam berbagai hal, termasuk mengganti karet jika memungkinkan.", "r": {"result": "Plastic is used in many ways, including replacing rubber where possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, orang yang bekerja di pabrik pembuatan plastik berpotensi terserang kanker.", "r": {"result": "Unfortunately, people who work in plastic manufacturing plants have the potential to get cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut American Cancer Society, pekerja di industri plastik lebih berisiko terkena kanker darah, tenggorokan, hati, ginjal, dan laring karena terpapar zat-zat, seperti debu kayu, kadmium, dan berbagai asap beracun lainnya.", "r": {"result": "According to the American Cancer Society, workers in the plastic industry are more at risk of blood, throat, liver, kidney, and larynx cancer due to exposure to substances, such as wood dust, cadmium, and various other toxic fumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk terlalu banyak didepan meja dapat menyebabkan kanker usus besar dan kanker rahim.", "r": {"result": "Sitting too much in front of the desk can cause colon cancer and uterine cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut studi yang dilakukan peneliti Jerman, mereka yang habiskan duduk paling banyak memiliki risiko kanker usus besar 24 persen lebih tinggi dan risiko kanker rahim 32 persen lebih tinggi.", "r": {"result": "According to a study conducted by German researchers, those who spend the most time sitting have a 24 percent higher risk of colon cancer and a 32 percent higher risk of uterine cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkannya, setiap dua jam tambahan yang dihabiskan untuk duduk, risiko kanker naik sekitar 10 persen.", "r": {"result": "Surprisingly, for every two additional hours spent sitting, the risk of cancer rises by about 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya api, asap dan runtuhan bangunan saja yang perlu diwaspadai oleh petugas pemadam kebakaran.", "r": {"result": "It's not just fire, smoke and building ruins that firefighters need to watch out for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berisiko menghadapi kanker.", "r": {"result": "They are also at risk of facing cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikarenakan beberapa bahan yang terbakar melepaskan racun.", "r": {"result": "This is because some burning substances release poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping radiasi dan bahan kimia yang menjadi penyebab kanker.", "r": {"result": "In addition to radiation and chemicals that cause cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengganggu sirkadian alami Anda dengan bekerja dibawah cahaya terang sepanjang malam juga meningkatkan risiko kanker.", "r": {"result": "Disrupting your natural circadian rhythm by working under bright light all night also increases your risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil studi dari MIT menemukan bahwa sel membutuhkan isyarat cahaya, dan jika Anda kehilangannya, Anda akan kehilngan ritme normal di setiap sel dalam tubuh Anda.", "r": {"result": "A study from MIT found that cells need light signals, and if you lose them, you will lose the normal rhythm in every cell in your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karenanya, protein pemicu kanker yang disebut c-myc terakumulasi dalam sel dan memacu pertumbuhan dan perkembangan tumor.", "r": {"result": "Therefore, a cancer-causing protein called c-myc accumulates in cells and drives tumor growth and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja teknisi laboratorium khususnya pekerja wanita, mereka yang bekerja dengan pelarut organik seperti benzene sebelum mereka menikah dan memiliki anak, akan memiliki risiko tinggi untuk mengalami kanker payudara 40 persen.", "r": {"result": "Laboratory technician workers, especially female workers, those who work with organic solvents such as benzene before they get married and have children, will have a high risk of developing breast cancer of 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara otomatis, seorang mekanik akan terpapar banyak karsinogen yang sama dengan pekerja konstruksi seperti arsenik, asbes, benzena, dan perc.", "r": {"result": "Automatically, a mechanic will be exposed to many of the same carcinogens as construction workers such as arsenic, asbestos, benzene, and perc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parahnya, selain bahan-bahan di atas, ada juga knalpot diesel yang bersifat karsinogenik.", "r": {"result": "Worse, in addition to the above ingredients, there is also diesel exhaust that is carcinogenic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meningkatkan risiko kanker paru-paru, kandung kemih, laring, kerongkongan, dan perut.", "r": {"result": "This increases the risk of lung, bladder, larynx, esophagus, and stomach cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kimia perc dan tetrachlorethylene juga digunakan dalam dry cleaning.", "r": {"result": "The chemicals perc and tetrachlorethylene are also used in dry cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, pekerja di industri ini, seperti pekerja mobil juga menghadapi peningkatan risiko kanker.", "r": {"result": "As a result, workers in this industry, such as car workers also face an increased risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pestisida yang digunakan pada makanan non-organik menjadi penyebab seorang petani berisiko menderita kanker leukemia limfoma non Hodgkin multiple myeloma, kanker perut, otak, prostat, dan kulit.", "r": {"result": "Pesticides used on non-organic food cause a farmer to be at risk of suffering from leukemia, non-Hodgkin's lymphoma, multiple myeloma, stomach, brain, prostate, and skin cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tak hanya pestisida, knalpot mesin, pelarut, virus hewan, pupuk, bahan bakar dan mikroba tertentu juga menjadi faktor lain penyebab kanker di lingkungan pertanian.", "r": {"result": "But not only pesticides, machine exhaust, solvents, animal viruses, fertilizers, fuel and certain microbes are also other factors that cause cancer in the agricultural environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Ampuh Ubah Kebiasaan Begadang", "r": {"result": "Powerful way to change the habit of staying up late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kebiasaan begadang hingga larut malam tak baik untuk kesehatan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The habit of staying up late at night is not good for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sudah terbiasa begadang, tidur cepat akan sangat sulit atau bahkan tidak bisa dilakukan.", "r": {"result": "For those who are used to staying up late, falling asleep quickly will be very difficult or even impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terbaru yang dipublikasikan di jurnal Sleep Medicine berhasil menemukan cara ampuh mengubah kebiasaan begadang dalam waktu yang cepat atau hitungan minggu saja.", "r": {"result": "The latest research published in the journal Sleep Medicine succeeded in finding a powerful way to change the habit of staying up late in a short time or just a matter of weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi eksperimental ini melibatkan 22 orang yang kerap begadang, dengan rata-rata waktu tidur pukul 2.30 dini hari dan bangun pukul 10.15 pagi\".", "r": {"result": "This experimental study involved 22 people who often stay up late, with an average sleep time of 2.30 in the morning and wake up at 10.15 in the morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki pola tidur yang terlambat dapat menyebabkan berbagai hal yang merugikan, dari kantuk di siang hari hingga kesejahteraan mental yang buruk.", "r": {"result": "Having a late sleep pattern can cause a variety of negative things, from daytime sleepiness to poor mental well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin melihat apakah ada hal-hal sederhana yang bisa dilakukan orang di rumah untuk menyelesaikan masalah ini,\" kata Andrew Bagshaw, peneliti dari University of Birmingham, dikutip dari The Independent.", "r": {"result": "We want to see if there are simple things people can do at home to solve this problem,\" said Andrew Bagshaw, a researcher from the University of Birmingham, quoted from The Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka waktu tiga minggu, para partisipan diminta untuk tidur dua atau tiga jam lebih cepat pada hari kerja dan juga hari libur.", "r": {"result": "During a period of three weeks, the participants were asked to sleep two or three hours faster on weekdays and also on holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diminta untuk mendapatkan banyak sinar matahari di pagi hari, segera sarapan setelah bangun tidur, makan siang pada waktu yang sama setiap hari, dan makan malam tidak lebih dari pukul 7 malam.", "r": {"result": "They are also asked to get plenty of sunlight in the morning, have breakfast immediately after waking up, have lunch at the same time every day, and have dinner no later than 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara rutin yang dilakukan selama tiga pekan ini dinilai berhasil membuat kebiasaan begadang hilang.", "r": {"result": "The routine performed for three weeks is considered successful in making the habit of staying up late disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagshaw menjelaskan, terdapat perubahan signifikan pada para partisipan daam kesehatan fisik dan mental.", "r": {"result": "Bagshaw explained, there were significant changes in the participants' physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat peningkatan kinerja kognitif dan fisik selama pagi hari\".", "r": {"result": "There is an increase in cognitive and physical performance during the morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling menarik, ini juga dikaitkan dengan peningkatan kesejahteraan mental dan rasa kantuk yang dirasakan.", "r": {"result": "Most interestingly, this is also associated with increased mental well-being and perceived sleepiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hasil yang sangat positif bagi para peserta,\" kata Bagshaw.", "r": {"result": "This is a very positive result for the participants,\" said Bagshaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dapat meniru apa yang dilakukan dalam penelitian ini untuk menghilangkan kebiasaan begadang.", "r": {"result": "You can copy what was done in this study to eliminate the habit of staying up late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang perlu dilakukan untuk mengubah kebiasaan begadang adalah tidur lebih cepat dua tau tiga jam setiap malam, lalu mendapatkan sinar matahari pagi yang cukup, segera sarapan setelah bangun tidur, makan siang di waktu yang sama, dan makan malam tidak lebih dari pukul 7 malam selama tiga pekan.", "r": {"result": "What needs to be done to change the habit of staying up late is to sleep two or three hours faster every night, then get enough morning sunlight, have breakfast immediately after waking up, have lunch at the same time, and have dinner no later than 7pm for three town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini dinilai dapat menjadi rutinitas dan menghilangkan kebiasaan begadang.", "r": {"result": "This method is considered to be a routine and eliminate the habit of staying up late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Surga' Larantuka Diusulkan Jadi Kota Suci Umat Katolik", "r": {"result": "Larantuka 'Paradise' Proposed to Be a Catholic Holy City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pemerintah Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT) berencana mengusulkan, Ibu Kota Kabupaten Flores Timur, menjadi kota suci bagi umat Katolik di Indonesia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The East Nusa Tenggara Provincial Government (NTT) plans to propose that the capital of East Flores Regency become a holy city for Catholics in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemda NTT memaparkan usulan itu didasari dengan pertimbangkan bahwa Larantuka merupakan kota yang menjadi bagian sejarah masuknya Katolik di Indonesia.", "r": {"result": "The NTT government presented the proposal based on the consideration that Larantuka is a city that is part of the history of Catholicism in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kota tersebut juga pernah menjadi basis kerajaan Katolik pertama di Indonesia\".", "r": {"result": "In addition, the city was also once the base of the first Catholic government in Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan lainnya adalah perayaan keagamaan Samana Santa yang usianya sudah mencapai ratusan tahun di Flores Timur, dan masih tetap terlaksana dari dahulu hingga sekarang,\" papar Kepala Bidang Destinasi Dinas Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Provinsi NTT, Eden Klakik, seperti dilansir Antara, Sabtu (15/6).", "r": {"result": "Another consideration is the Samana Santa religious festival, which has reached hundreds of years in East Flores, and is still held from the past to the present,\" said Head of Destinations at the NTT Provincial Tourism and Creative Economy Department, Eden Klakik, as reported by Antara, Saturday (15/ 6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Majelis Ulama Indonesia (MUI) Flores Timur, Ahmad Bethan, menyambut baik rencana pemerintah menjadikan Larantuka sebagai 'kota suci' bagi umat Katolik di Indonesia\".", "r": {"result": "The head of the Indonesian Ulema Council (MUI) of East Flores, Ahmad Bethan, welcomes the government's plan to make Larantuka a 'holy city' for Catholics in Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur pada Tuhan, karena dengan menjadikan Larantuka sebagai kota suci, maka perilaku penduduk ikut termotivasi menjadi suci, baik sikap perilaku terhadap sesama, terhadap religiusitas termasuk sensivitas terhadap sikap iman dan takwa orang pribadi,\" kata dia.", "r": {"result": "Thank God, because by making Larantuka a holy city, the behavior of the residents is also motivated to become holy, both their behavior towards others, towards religiosity including sensitivity towards the faith and piety of individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Bethan, Kota Larantuka sudah melewati survei kelayakan dan diperkirakan telah memenuhi sejumlah kriteria kesucian kota\".", "r": {"result": "According to Ahmad Bethan, the city of Larantuka has passed the eligibility survey and is estimated to have met a number of city purity criteria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka keinginan untuk menjadikan Larantuka sebagai kota suci seperti demikian cukup beralasan,\" kata mantan Kepala Inspektorat Pemerintah Kabupaten Flores Timur itu.", "r": {"result": "So the desire to make Larantuka a holy city like that is quite reasonable,\" said the former Head of the East Flores District Government Inspectorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larantuka secara historis religius juga terkenal dengan sebutan Kota Reinha dan terletak di kaki Gunung Ile Mandiri.", "r": {"result": "Historically religious Larantuka is also known as Kota Reinha and is located at the foot of Mount Ile Mandiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan Portugis pada abad XV-XVI ke wilayah Flores membawa pengaruh Katolik di Larantuka.", "r": {"result": "The arrival of the Portuguese in the XV-XVI centuries to the Flores region brought Catholic influence in Larantuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan agama Katolik di wilayah itu pun tak lepas dari peranan para Raja Larantuka, para misionaris, perkumpulan persaudaraan rasul awam (conferia), dan suku-suku lokal di sana.", "r": {"result": "The development of the Catholic religion in the region was not separated from the role of the Kings of Larantuka, the missionaries, the brotherhood of lay apostles (conferia), and the local tribes there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 September 1886, Raja Don Lorenzo Usineno II DVG, raja ke-10 Larantuka, menobatkan Bunda Maria sebagai Ratu Kerajaan Larantuka.", "r": {"result": "On September 8, 1886, King Don Lorenzo Usineno II DVG, the 10th king of Larantuka, crowned Our Lady as Queen of the Kingdom of Larantuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itulah, Larantuka disebut dengan sapaan Reinha Rosari.", "r": {"result": "Since then, Larantuka is known as Reinha Rosari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Piala Dunia Wanita 2019: Berebut Tiket 16 Besar", "r": {"result": "2019 Women's World Cup Schedule: Fight for the Big 16 Ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Piala Dunia Wanita 2019 di Prancis akan memasuki pertandingan terakhir fase grup.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - The 2019 Women's World Cup in France will enter the final match of the group phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Grup A, tiket babak 16 besar masih diperebutkan oleh Prancis, Norwegia, dan Nigeria.", "r": {"result": "In Group A, France, Norway, and Nigeria are still competing for the round of 16 ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan di Grup B, Jerman telah memastikan diri ke fase gugur.", "r": {"result": "While in Group B, Germany has secured itself to the knockout phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prancis berpeluang besar melaju ke babak 16 besar Piala Dunia Wanita 2019 lantaran mengoleksi 6 poin.", "r": {"result": "France has a great chance to advance to the round of 16 of the 2019 Women's World Cup because they collected 6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Norwegia dan Nigeria baru memiliki 3 poin.", "r": {"result": "While Norway and Nigeria only have 3 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tuan rumah tidak boleh lengah di laga terakhir.", "r": {"result": "However, the home team cannot be complacent in the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, Prancis akan menghadapi Nigeria.", "r": {"result": "Because, France will face Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kalah, Nigeria akan memiliki poin yang sama dengan tuan rumah.", "r": {"result": "If they lose, Nigeria will have the same points as the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, Nigeria harus menang besar 4-0 atas Prancis.", "r": {"result": "However, Nigeria should win big 4-0 over France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, selisih gol pasukan Thomas Dennerby kalah dari Prancis.", "r": {"result": "The reason is that Thomas Dennerby's team lost to France on goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norwegia akan bertemu Korea Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Norway will meet South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, skuat racikan Martin Sjogren lebih diunggulkan dari Korea Selatan.", "r": {"result": "On paper, Martin Sjogren's mixed squad is superior to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mampu mengalahkan Korea Selatan, Norwegia akan menggenggam tiket ke babak 16 besar Piala Dunia Wanita 2019 dengan 6 poin.", "r": {"result": "If able to defeat South Korea, Norway will hold the ticket to the round of 16 of the 2019 Women's World Cup with 6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan kajian tidak penting, lebihkan tindakan - KJ 'sekolahkan' Maszlee", "r": {"result": "Reduce unimportant studies, increase action - KJ 'educates' Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin dilihat banyak menyindir Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik semasa perbahasan Belanjawan 2019 hari ini.", "r": {"result": ": Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin was seen mocking Education Minister Dr Maszlee Malik during the 2019 Budget debate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbahasan itu, Khairy yang menyentuh mengenai Dasar Pendidikan Negara berkata menteri tersebut dilihat terlalu sibuk memberi cadangan dan kenyataan yang tidak perlu.", "r": {"result": "In the debate, Khairy who touched on the National Education Policy said the minister was seen to be too busy giving unnecessary suggestions and statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh di mana kenyataan menteri itu baru-baru ini yang ingin mencontohi Jepun dan mengkaji skim sarapan percuma kepada pelajar B40.\"Inilah natijahnya apabila terlalu sibuk dengan perkara tidak penting, masih mahu jadi presiden walaupun dah jadi menteri sampai tidak sedar mengenai program kementerian sendiri iaitu Rancangan Makanan Tambahan (RMT) yang telah bermula sejak1979,\" katanya pada sidang Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He gave an example of the minister's recent statement that he wants to emulate Japan and study the free breakfast scheme for B40 students. own which is the Supplementary Food Plan (RMT) which has started since 1979,\" he said at the Dewan Rakyat session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata adalah lebih baik jika Maszlee membuat syor kepada perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan menteri kewangan Lim Guan Eng untuk menyambung semula program RMT\".", "r": {"result": "Khairy said it would be better if Maszlee made a recommendation to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Finance Minister Lim Guan Eng to resume the RMT program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan kajian tak penting, lebihkan tindakan untuk bantu rakyat\".", "r": {"result": "Reduce unimportant studies, increase actions to help the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wakil rakyat Barisan Nasional (BN) itu turut menyentuh janji Pakatan Harapan (PH) kepada peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "In addition, the Barisan Nasional (BN) representative also touched on Pakatan Harapan's (PH) promise to the borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam Belanjawan 2019 tiada lagi janji PH untuk membayar balik pinjaman sehingga gaji graduan mencapai RM4,000.\"Benarlah bagai dikata, begitu mudah berjanji bagai bulan dan bintang, namun alah mahu bertimbang enggan cungkil meraih akan pembayar\".", "r": {"result": "He said in the 2019 Budget, there is no longer PH's promise to repay the loan until the graduate's salary reaches RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbahasan Ahli Parlimen Ayer Hitam Datuk Seri Wee Ka Siong mencelah apabila bertanya kepada Khairy adakah beliau bersetuju PH tidak menepati janji mereka.", "r": {"result": "During the debate, Ayer Hitam Member of Parliament Datuk Seri Wee Ka Siong interrupted when he asked Khairy if he agreed that PH had not kept their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan anggota Parlimen Wee Ka Siong itu menarik perhatian Anggota Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "Member of Parliament Wee Ka Siong's question attracted the attention of Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata secara logiknya isu tersebut merupakan kegagalan daripada kerajaan Barisan Nasional (BN) yang menyebabkan peminjam berhutang PTPTN.", "r": {"result": "Fahmi said logically the issue was a failure by the Barisan Nasional (BN) government which caused borrowers to owe PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Shamsul Anuar Nasarah bangun mencelah mempertahankan dakwaan tersebut\".", "r": {"result": "Member of Parliament for Lenggong, Datuk Shamsul Anuar Nasarah stood up to defend the allegations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita lihat pada tahun 2013 dan 2014, Anggota Parlimen Lembah Pantai dan Port Dickson sendiri sebut nak hapus PTPTN\".", "r": {"result": "In fact, we saw in 2013 and 2014, Lembah Pantai and Port Dickson Members of Parliament themselves said they wanted to abolish PTPTN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu, kita bersungguh untuk kutip daripada peminjam, tapi kerana kenyataan tersebut, ia menjejaskan kutipan dan berlaku penurunan\".", "r": {"result": "At that time, we were determined to collect from borrowers, but because of that statement, it affected the collection and there was a decrease\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar diberitahu cadangan pengambilalihan 4 syarikat konsesi lebuh raya", "r": {"result": "Anwar was informed of the proposed takeover of 4 highway concession companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT 23 Feb.", "r": {"result": "HULU LANGAT 23 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Walaupun tidak berada dalam barisan Kabinet, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui telah dimaklumkan mengenai rancangan pengambilalihan empat syarikat konsesi lebuh raya oleh kerajaan.", "r": {"result": "- Despite not being in the Cabinet, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that he had been informed about the plan to take over four highway concession companies by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau diberitahu oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng mengenai perancangan itu sejak dua hingga tiga minggu yang lalu.", "r": {"result": "He said he was told by Finance Minister Lim Guan Eng about the plan two to three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu, tapi saya tengok rancangan itu.", "r": {"result": "\"I don't know, but I watched the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan beri maklum kepada saya dalam dua tiga minggu yang lalu untuk mempersiapkan details (perincian),\" katanya.", "r": {"result": "The Minister of Finance informed me in the past two or three weeks to prepare the details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita sewaktu menghadiri majlis sambutan Capgome di Kampung Baru,Semenyih di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this to reporters while attending the Capgome celebration ceremony in Kampung Baru, Semenyih here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada majlis itu ialah calon Pakatan Harapan, Muhammad Aiman Zainali dan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. A. Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Also present at the event was Pakatan Harapan candidate Muhammad Aiman Zainali and the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. A. Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas cadangan kerajaan untuk menghapuskan mekanisme kutipan tol di empat buah lebuh raya iaitu Lebuh Raya Damansara Puchong (LDP), Sistem Penyuraian Trafik KL Barat (SPRINT), Lebuh Raya Shah Alam (KESAS) dan Terowong Pengurusan Air Banjir dan Jalan Raya (SMART).", "r": {"result": "He was asked to comment on the government's proposal to eliminate the toll collection mechanism on four highways, namely the Damansara Puchong Expressway (LDP), the West KL Traffic Distribution System (SPRINT), the Shah Alam Expressway (KESAS) and the Flood Water and Road Management Tunnel (SMART). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan berkata, sebagai langkah pertama, kerajaan telah memulakan proses rundingan dengan Gamuda Bhd. untuk mengambil alih konsesi lebuh raya di mana syarikat tersebut mempunyai pegangan majoriti.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement said, as a first step, the government has started the negotiation process with Gamuda Bhd. to take over highway concessions in which the company has a majority stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata, dengan pengambilalihan itu, caj kesesakan akan diperkenalkan sebagai ganti kepada pengguna di empat lebuh raya berkenaan.", "r": {"result": "The statement said, with the takeover, congestion charges will be introduced instead for users on the four highways in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon perbelanjaan tambahan sebab tindakan kerajaan dahulu berkaitan 1MDB - Guan Eng", "r": {"result": "Asking for additional expenses due to previous government actions related to 1MDB - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Kerajaan menerusi Kementerian Kewangan memohon perbelanjaan tambahan kira-kira RM19.6 bilion bagi perbelanjaan pengurusan dan pembangunan dalam sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - The Government through the Ministry of Finance requested an additional expenditure of approximately RM19.6 billion for management and development expenses in the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan kali kedua Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan (2018) 2019 dan Usul Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Pertama 2018 telah dilakukan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The second reading of the Supplementary Supply Bill (2018) 2019 and the First Supplementary Development Expenditure Budget Proposal 2018 was done by the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah RM19.6 bilion itu, sebanyak RM15.49 bilion adalah untuk perbelanjaan pembangunan manakala RM4.13 bilion bagi perbelanjaan mengurus.", "r": {"result": "Of the total of RM19.6 billion, as much as RM15.49 billion is for development expenses while RM4.13 billion is for operating expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Guan Eng, tambahan perbelanjaan itu tidak menjejaskan defisit fiskal atau lebihan perbelanjaan kerajaan yang telah ditetapkan pada paras 3.7 peratus.", "r": {"result": "According to Guan Eng, the additional expenditure does not affect the fiscal deficit or excess government expenditure which has been set at 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Menteri Kewangan itu turut menjelaskasn beberapa sebab mengapa perbelanjaan tambahan itu perlu dilakukan termasuk disebabkan beberapa tindakan kerajaan terdahulu termasuk berkaitan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "In his speech, the Minister of Finance also explained several reasons why the additional expenditure had to be done, including due to several actions of the previous government, including the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bayaran khidmat hutang off-balance sheet juga memerlukan peruntukan tambahan sebanyak RM4 bilion.", "r": {"result": "\"In addition, off-balance sheet debt service payments also require an additional allocation of RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak yang mendakwa kerajaan sekarang berbelanja lebih daripada kerajaan terdahulu dan menanggung defisit yang lebih tinggi.", "r": {"result": "There are those who claim that the current government spends more than the previous government and bears a higher deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, defisit belanjawan yang dicapai pada tahun-tahun sebelum ini tidak menggambarkan defisit sebenar.", "r": {"result": "\"The fact is, the budget deficit achieved in previous years does not reflect the actual deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada perbelanjaan kerajaan terdahulu disembunyikan melalui perbelanjaan yang dibiayai secara pinjaman off-balance sheet.", "r": {"result": "\"Part of the previous government's expenses were hidden through expenses financed by off-balance sheet loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman tersebut tiada sumber untuk dibayar balik selain daripada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "The loan has no source to be repaid other than the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Baharu vs \u2018rahmatan lil alamin\u2019", "r": {"result": "New Malaysia vs 'rahmatan lil alamin'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kerajaan Pakatan Harapan mentadbir Malaysia selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada Mei tahun lalu, pelbagai pembaharuan dicanang dan cuba dilaksanakan di bawah slogan Malaysia Baharu.", "r": {"result": "SINCE the Pakatan Harapan government governed Malaysia after the 14th General Election (GE14) in May last year, various reforms were proposed and tried to be implemented under the slogan New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan tekad untuk menyelamatkan Malaysia, kerajaan PH berjanji untuk mentadbir mengikut Rule of law demi memastikan kerajaan yang telus dan bebas rasuah.", "r": {"result": "Starting with the determination to save Malaysia, the PH government promised to govern according to the Rule of Law in order to ensure a transparent and corruption-free government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tekad dan usaha memulihkan integriti, pemimpin PH juga kelihatan ghairah memperkenalkan idealisme sosial dan budaya dalam usaha pengisian Malaysia Baharu.", "r": {"result": "In addition to the determination and efforts to restore integrity, PH leaders also seem eager to introduce social and cultural idealism in the effort to fill the New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga dengan konsep 'rahmatan lil alamin' yang dibawa oleh pemimpin parti Amanah terutamanya Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Dr Mujahid Yusof bagi mengimbangi pengaruh Islam parti Pas.", "r": {"result": "Not to be left behind is the concept of 'rahmatan lil alamin' brought by the leader of the Amanah party, especially the Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Dr Mujahid Yusof to balance the Islamic influence of the Pas party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'rahmatan lil alamin' yang dibawa oleh pemimpin PH cuba memberi alternatif atau pilihan kepada konsep keras yang dibawa Pas seperti mendoakan kemusnahan musuh kepada mendoakan kebaikan dan memohon supaya musuh berubah.", "r": {"result": "The concept of 'rahmatan lil alamin' brought by PH leaders tries to give an alternative or choice to the harsh concept brought by PAS such as praying for the destruction of the enemy to praying for goodness and asking for the enemy to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pendekatan terhadap golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) diubah dengan menyantuni dan mendengar keluhan mereka.", "r": {"result": "Similarly, the approach to lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people is changed by being kind and listening to their complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pendekatan itu menyebabkan masyarakat menganggap pentadbiran Malaysia Baharu merestui dan mempromosi LGBT terutamanya setelah isu tandas meledak di media sosial.", "r": {"result": "However, that approach caused the public to think that the New Malaysia administration approves and promotes LGBT, especially after the toilet issue exploded on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah setahun kerajaan PH mentadbir, nampaknya pemimpin-pemimpinnya tidak mengambil pengajaran daripada isu-isu yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "After a year of the PH government governing, it seems that its leaders have not learned from the issues that happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ramadan yang baru sahaja berlalu, pemimpin bukan Islam dari parti DAP mengagih dan menyerahkan kit bantuan Zakat Pulau Pinang (ZPP) kepada penduduk Islam.", "r": {"result": "In Ramadan that has just passed, non-Muslim leaders from the DAP party distributed and handed over Penang Zakat relief kits (ZPP) to the Muslim population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ADUN Pulau Tikus, Chris Lee Chun Kit yang tular di media sosial mendapat kritikan hebat daripada warganet dan pemimpin pembangkang serta golongan agama.", "r": {"result": "Pulau Tikus assemblyman Chris Lee Chun Kit's actions which went viral on social media received strong criticism from netizens and opposition leaders and religious groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Chun Kit menjelaskan bahawa penyerahan dilakukan oleh pegawai seranta ADUN yang beragama Islam dan beliau hanya bergambar sebagai informasi kepada pengundi kawasannya, masyarakat Islam masih tidak dapat menerimanya.", "r": {"result": "Even though Chun Kit explained that the handover was done by a member of the assembly's staff who is a Muslim and that he only posed for information to the voters of his area, the Muslim community still could not accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah tidak serik dengan isu agihan bantuan zakat, timbul pula isu berbuka puasa di kuil Sikh.", "r": {"result": "As if the issue of zakat distribution was not enough, the issue of breaking the fast in Sikh temples also arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir pula dikecam kerana menghadiri Majlis Iftar Muhibbah Bersama Parlimen Johor Bahru di Gurdwara Sahib.", "r": {"result": "Member of Parliament for Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir was criticized for attending the Iftar Muhibbah Ceremony with the Johor Bahru Parliament at Gurdwara Sahib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal berkata, tahun lalu beliau pernah menghadiri majlis iftar anjuran komuniti Sikh di Gurdwara Sahib, cuma tanpa hebahan.", "r": {"result": "Akmal said that last year he had attended an iftar ceremony organized by the Sikh community at Gurdwara Sahib, but without much fanfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau pada awalnya beliau keberatan menerima undangan kerana bimbang menimbulkan pelbagai pandangan dan tohmahan, akhirnya Akmal hadir setelah merujuk kepada mereka yang pernah berhadapan dengan situasi sebegitu.", "r": {"result": "Although at first he was reluctant to accept the invitation because he was worried about giving rise to various views and accusations, finally Akmal came after referring to those who have been faced with such a situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun penjelasan yang diberi, persepsi yang terbentuk amat sukar dikikis tambahan pula warganet yang mendominasi ruangan komen memberikan pelbagai pendapat yang sukar untuk ditepis.", "r": {"result": "Whatever explanation is given, the perception that is formed is very difficult to erase, moreover, the netizens who dominate the comment section give various opinions that are difficult to dismiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula ahli agama seperti Mufti Pahang, Datuk Seri Abdul Rahman Osman yang dilihat sebagai agamawan yang berkecuali turut memberi kritikan terhadap tindakan berbuka puasa di kuil tersebut.", "r": {"result": "In addition, religious experts such as the Mufti of Pahang, Datuk Seri Abdul Rahman Osman, who is seen as a neutral religious figure, also criticized the act of breaking fast at the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahman, sepatutnya orang Islam yang mengajak orang bukan Islam berbuka di masjid untuk menyebarkan syiar Islam dan bukan sebaliknya.", "r": {"result": "According to Abdul Rahman, it should be Muslims who invite non-Muslims to break their fast in the mosque to spread the message of Islam and not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dalam keghairahan pemimpin PH menunjukkan mereka mempunyai pemikiran lebih terbuka, mereka terlupa bahawa tidak semua idealisme boleh diterima masyarakat.", "r": {"result": "Perhaps in the enthusiasm of the PH leaders to show that they have a more open mind, they forgot that not all idealism is acceptable to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idealisme atau pembaharuan berkaitan agama terutamanya agama Islam amat sensitif bagi penganutnya terutamanya setelah timbul persepsi agama Islam dibuli di Malaysia.", "r": {"result": "Idealism or reform related to religion, especially Islam, is very sensitive for its followers, especially after the perception of Islam being bullied in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin dalam status Facebook DrMAZA.com pada 29 April lalu meluahkan kekecewaan beliau terhadap penangkapan pendakwah, Muhammad Zamri Vinoth atas dakwaan menghina agama Hindu.", "r": {"result": "Perlis Mufti, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin's statement in DrMAZA.com's Facebook status on April 29 expressed his disappointment at the arrest of preacher, Muhammad Zamri Vinoth for allegedly insulting the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak menyalahkan pihak polis tetapi perkara itu berlaku kerana realiti politik hari ini membiarkan umat Islam dibuli.", "r": {"result": "He said that he did not blame the police but that the matter happened because the political reality of today allowed Muslims to be bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika begitu, adakah konsep 'rahmatan lil alamin' yang dibawa tersasar atau adakah pelaksanaannya belum begitu jelas dan meluas sehingga umat Islam terasa dibuli dan tidak selamat?", "r": {"result": "If so, is the concept of 'rahmatan lil alamin' misguided or is its implementation not yet so clear and widespread that Muslims feel bullied and insecure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hanya masyarakat Melayu Islam yang perlu bertoleransi demi menjayakan idealisme Malaysia Baharu dan konsep 'rahmatan lil alamin'?", "r": {"result": "Is it only the Malay Muslim community that needs to be tolerant in order to make the idealism of New Malaysia and the concept of 'rahmatan lil alamin' a success?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Taufik Asmady Abdul Aziz ialah Ketua Unit FWOD (Media Sosial) Sinar Harian.", "r": {"result": "*Taufik Asmady Abdul Aziz is the Head of Sinar Harian's FWOD (Social Media) Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Butuh Lebih dari 5 Tahun untuk Temukan \"Lee Chong Wei Baru\"", "r": {"result": "Malaysia Needs More than 5 Years to Find the \"New Lee Chong Wei\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Asosiasi Bulu Tangkis Malaysia ( BAM) sudah memulai perburuan untuk menemukan sosok pemain tunggal putra pengganti Lee Chong Wei yang baru saja memutuskan pensiun beberapa hari lalu.", "r": {"result": "KOMPAS.com - The Badminton Association of Malaysia (BAM) has begun the hunt to find a replacement for Lee Chong Wei, who just decided to retire a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, pencarian tentunya tak akan berlangsung instan.", "r": {"result": "Even so, the search will certainly not take place instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM, Datuk Seri Norza Zakaria, menyatakan bahwa pihaknya butuh waktu lebih dari 5 tahun untuk menemukan pengganti Lee Chong Wei.", "r": {"result": "The president of BAM, Datuk Seri Norza Zakaria, stated that it took more than 5 years for his party to find a replacement for Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Hentikan Langkah Tom Schwarz dalam Dua Ronde, Tyson Fury Juara.", "r": {"result": "Also read: Stop Tom Schwarz's Steps in Two Rounds, Champion Tyson Fury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibutuhkan lebih dari 5 tahun untuk menemukan pemain lokal ideal untuk menyamai prestasi Lee Chong Wei.", "r": {"result": "\"It took more than 5 years to find the ideal local player to match Lee Chong Wei's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, kami sudah punya beberapa nama,\" ujar Norza.", "r": {"result": "At the moment, we already have several names,\" said Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Soong) Joo Ven dan (Cheam) June Wei adalah contoh yang kami harapkan bisa berkembang menjadi pemain top.", "r": {"result": "\"(Soong) Joo Ven and (Cheam) June Wei are examples that we hope can develop into top players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya masih muda dan energik,\" tutur Norza.", "r": {"result": "Both are still young and energetic,\" said Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soong Joo Ven sendiri masih berusia 24 tahun, sedangkan Cheam June Wei berumur dua tahun lebih muda.", "r": {"result": "Soong Joo Ven himself is still 24 years old, while Cheam June Wei is two years younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua pebulu tangkis tersebut belum diturunkan dalam turnamen level papan atas.", "r": {"result": "However, the two badminton players have not been released in top-level tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soong yang saat ini menempati peringkat ke-64 dunia lebih sering bermain di turnamen sekelas super 100 atau super 300.", "r": {"result": "Soong who is currently ranked 64th in the world more often plays in super 100 or super 300 class tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pula Cheam yang kini berada di peringkat ke-83 dunia.", "r": {"result": "Likewise Cheam who is currently ranked 83rd in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah tampil di sektor ganda campuran dan sempat meraih medali emas Olimpiade Junior 2014.", "r": {"result": "He has appeared in the mixed doubles sector and managed to win the gold medal at the 2014 Junior Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pelatih Tunggal Putra Sebut Perfoma Jonatan Christie Mulai Meningkat.", "r": {"result": "Also read: Men's Singles Coach Says Jonatan Christie's Performance Is Starting to Rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee Chong Wei sendiri mendapatkan kehormatan dari pemerintah untuk menjadi Chef de Mission (CdM) Malaysia pada Olimpiade Tokyo 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee Chong Wei himself received the honor from the government to become Malaysia's Chef de Mission (CdM) at the Tokyo 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepastian itu telah disampaikan Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia, Syed Saddiq Syed Rahman, saat konferensi pers mundurnya Lee Chong Wei di Putrajaya, Kamis (13/6/2019) lalu.", "r": {"result": "The certainty was conveyed by the Malaysian Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Rahman, during Lee Chong Wei's resignation press conference in Putrajaya, last Thursday (13/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Membangun 'Benteng' Mangrove di Tongke-Tongke", "r": {"result": "Struggle to Build Mangrove 'Fortress' in Tongke-Tongke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Menghasilkan sesuatu yang besar, tidak selamanya harus dilakukan secara masif dan memiliki modal tak bertepi.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Producing something big, does not always have to be done massively and have unlimited capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal inilah yang terjadi dengan hutan(bakau) Tongke-Tongke di Desa Tongke-Tongke, Kecamatan Sinjai Timur, Kabupaten Sinjai, KabupatenKawasan hijau seluas 173,5 hektare (ha) yang terletak sekitar tujuh kilometer dari pusat kota Sinjai ini merupakan hutan mangrove terluas dan terapat di Indonesia.", "r": {"result": "This is what happened with the Tongke-Tongke (mangrove) forest in Tongke-Tongke Village, Timur Sinjai Subdistrict, Sinjai Regency, Regency The green area of 173.5 hectares (ha) located about seven kilometers from Sinjai city center is the largest mangrove forest and very close in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran jika hutan mangrove Tongke-Tongke, yang telah berusia 25 tahun ini, menjadi referensi destinasi ekowisata nasional.", "r": {"result": "It is no wonder that the Tongke-Tongke mangrove forest, which has turned 25 years old, has become a national ecotourism destination reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'terciptanya' hutan mangrove Tongke-Tongke ini, bermula dari asa sederhana seorang lelaki Desa Tongke-Tongke bernama Taiyeb.", "r": {"result": "The story of the 'creation' of the Tongke-Tongke mangrove forest, started from the simple hope of a Tongke-Tongke Village man named Taiyeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa yang menjadi tempatnya berpijak bersama warga lainnya, kerap diterpa banjir rob dan hantaman ombak besar menyapu bibir pantai.", "r": {"result": "The village, which is the place where the rest of the people live, is often hit by flash floods and the impact of large waves that sweep the shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi itu memicu Taiyeb mencari cara bertahan hidup di desanya tanpa lari dari masalah.", "r": {"result": "The condition triggered Taiyeb to find a way to survive in his village without running away from problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu hari ia mengamati desa tetangga, yakni Desa Samataring yang memiliki banyak tambak dan dipagari pohon mangrove.", "r": {"result": "One day he observed a neighboring village, namely Samataring Village, which has many ponds and is surrounded by mangrove trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian menanyakan cara menanam, hingga meminta bibit tanaman mangrove untuk memulai langkahnya.", "r": {"result": "He then asked how to plant, until he asked for mangrove plant seeds to start his steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat dari pengetahuan praktis dan sederhana, Taiyeb bersama 17 warga Desa Tongke-Tongke mulai menanam mangrove di sepanjang bibir pantai di desanya\".", "r": {"result": "Starting from practical and simple knowledge, Taiyeb together with 17 Tongke-Tongke Village residents started planting mangroves along the shoreline in his village\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya memang banyak kendala, tidak semuanya tumbuh dengan baik, tapi kami tidak putus asa, kami mencoba dan terus mencoba,\" ujar Taiyeb, seperti yang dikutip dari Antara, Senin (17/6).", "r": {"result": "At first there were many obstacles, not everything grew well, but we did not give up, we tried and kept trying,\" said Taiyeb, as quoted from Antara, Monday (17/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegigihan Taiyeb bersama para kerabat akhirnya membuahkan hasil setelah empat tahun.", "r": {"result": "Taiyeb's persistence with his relatives finally paid off after four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap awal, mereka sudah menghasilkan hutan bakau \"kecil\" seluas 90 hektare.", "r": {"result": "At the initial stage, they have produced a \"small\" mangrove forest of 90 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sama sekali tidak terpikirkan untuk 'diganjar' penghargaan apalagi dipuja-puja, namun apa yang dilakukannya ternyata membuat pihak pemerintah Indonesia menjadikannya contoh untuk warga negara yang lain.", "r": {"result": "They never thought of being 'rewarded', let alone being adored, but what they did turned out to make the Indonesian government make them an example for other citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1995, mereka diundang ke Istana Negara mendapatkan penghargaan bidang lingkungan \"Kalpataru\" oleh Presiden kedua Republik Indonesia, Soeharto.", "r": {"result": "In 1995, they were invited to the Istana Negara to receive the \"Kalpataru\" environmental award from the second President of the Republic of Indonesia, Soeharto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penghargaan itu tak membuatnya berpuas diri, namun menjadi pemacu untuk berbuat lebih banyak dalam mengembangkan hutan mangrove Tongke-Tongke.", "r": {"result": "However, the award did not make him satisfied, but became a drive to do more in developing the Tongke-Tongke mangrove forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Dinas Kelautan dan Perikanan Kabupaten Sinjai pada 2017, hutan mangrove Tongke-Tongke memiliki luas sekitar 173,5 ha.", "r": {"result": "Based on data from the Sinjai Regency Marine and Fisheries Office in 2017, the Tongke-Tongke mangrove forest has an area of around 173.5 ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas upayanya itu Taiyeb pun kebanjiran undangan untuk membantu pembibitan dan pengembangan tanaman mangrove di kabupaten lain di Sulsel, seperti Kabupaten Wajo, Kota Parepare hingga keluar Provinsi Sulsel yakni di Timika, Papua\".", "r": {"result": "Because of his efforts, Taiyeb was flooded with invitations to help with the breeding and development of mangrove plants in other districts in South Africa, such as Wajo Regency, Parepare City and even out of South Africa, namely in Timika, Papua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diajak Prof Nurdin dari Universitas Hasanuddin untuk menanam 57 ribu bibit bakau di Timika selama tiga bulan di sana dan saat itu dibantu 12 orang Papua,\" ujarnya.", "r": {"result": "I was invited by Prof Nurdin from Hasanuddin University to plant 57 thousand mangrove seedlings in Timika for three months there and at that time I was assisted by 12 Papuans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selalu ada kepuasan batin ketika membantu daerah lain mengembangkan hutan mangrove.", "r": {"result": "According to him, there is always inner satisfaction when helping other areas develop mangrove forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya berbagi pengetahuan dan pengalaman adalah hal yang sellau menyenangkan untuk dilakukan, tanpa ada rasa khawatir jika hutan mangrove Tongke-Tongke yang dirintisnya mendapat pesaing baru.", "r": {"result": "For him, sharing knowledge and experience is always a pleasant thing to do, without any worry if the Tongke-Tongke mangrove forest he pioneered gets new competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengaku hanya ingin menular asa yang dimilikinya untuk menjaga lingkungan dan daerah dari bencana abrasi dan banjir rob.", "r": {"result": "He admitted that he only wanted to spread the hope he had to protect the environment and the region from erosion disasters and rob floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya mengembangkan bibit dan terus menanam tanaman mangrove sudah menjadi jalan hidupnya\".", "r": {"result": "For him, developing seeds and continuing to plant mangrove plants has become his way of life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya apa yang kami lakukan ini dapat dinikmati bersama, sekaligus menjadi sumber pendapatan bagi warga desa, khususnya janda-janda untuk menyekolahkan anaknya dari hasil pembibitan mangrove,\" kata Taiyeb.", "r": {"result": "At least what we do can be enjoyed together, as well as a source of income for the villagers, especially the widows to send their children to school from the results of the mangrove nursery,\" said Taiyeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hutan mangrove yang diprakarsai Taiyeb telah menjadi kawasan Pusat Restorasi dan Pembelajaran Mangrove (PRPM) Tongke-Tongke, sehingga selain menjadi objek ekowisata juga menjadi laboratorium bagi para peneliti baik dalam dan luar negeri.", "r": {"result": "Now the mangrove forest initiated by Taiyeb has become the area of the Tongke-Tongke Mangrove Restoration and Learning Center (PRPM), so that in addition to being an ecotourism object, it has also become a laboratory for researchers both inside and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan mangrove ini juga menjadi tempat berkembangnya biota laut, di antaranya adalah kepiting bakau, udang dan ikan-ikan kecil untuk bertelur sebelum ke laut lepas.", "r": {"result": "This mangrove forest is also a place for marine biota to grow, among which are mangrove crabs, shrimps and small fish to lay their eggs before going out to sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara Racik Wiski Lokal untuk Pertama Kalinya", "r": {"result": "North Korea Brews Local Whiskey for the First Time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --meracik minuman distilasi atau wiski lokal untuk pertama kalinya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --brewing distilled drinks or local whiskey for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman beralkohol itu rencananya akan mulai dipasarkan di negara yang dipimpin Kim Jong-Un itu pada akhir tahun 2019.Kabar ini diumumkan oleh situs agen pariwisata Young Pioneer Tours.", "r": {"result": "The alcoholic drink is planned to be marketed in the country led by Kim Jong-Un at the end of 2019. This news was announced by the tourism agency website Young Pioneer Tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agen yang berbasis di China ini fokus pada destinasi-destinasi wisata di Korut.", "r": {"result": "This agent based in China focuses on tourist destinations in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situs resminya,menyebutkan bahwa mereka mendapatkan akses untuk mencoba wiski pertama Korut.", "r": {"result": "In the official website, mentions that they get access to try North Korea's first whiskey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young Pioneer Tours hari ini diberi akses ke batch pertama wiski Korea Utara,\" tulisnya pada Kamis (23/5) lalu.", "r": {"result": "\"Young Pioneer Tours today was given access to the first batch of North Korean whiskey,\" he wrote on Thursday (23/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiski itu diberi nama Samilpo.", "r": {"result": "The whiskey was named Samilpo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Samilpo berasal dari salah satu danau di sekitar Gunung Kumgang, Korut.", "r": {"result": "The name Samilpo comes from one of the lakes around Mount Kumgang, North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Samilpo dikenal sebagai salah satu destinasi wisata paling indah di Korut.", "r": {"result": "The Samilpo area is known as one of the most beautiful tourist destinations in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena alasan itulah, perusahaan memutuskan menggunakan nama Samilpo untuk wiski pertamanya.", "r": {"result": "For that reason, the company decided to use the name Samilpo for its first whiskey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Pioneer Tour menyebut, desain botol Samilpo mirip seperti Johnny Walker.", "r": {"result": "Young Pioneer Tour mentioned that the Samilpo bottle design is similar to Johnny Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga jenis wiski yang dihadirkan Samilpo.", "r": {"result": "There are three types of whiskey that Samilpo presents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga wiski itu di antaranya wiski 40 persen dengan label hitam, 42 persen dengan label merah, dan 45 persen.", "r": {"result": "The three whiskeys include 40 percent whiskey with a black label, 42 percent with a red label, and 45 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situs juga menyebutkan, terdapat 15 jenis asam amino di dalam wiski, termasuk di antaranya 8 jenis asam amino esensial.", "r": {"result": "The site also mentions that there are 15 types of amino acids in whiskey, including 8 types of essential amino acids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak seperti minuman beralkohol lainnya, Samilpo diklaim dapat mengurangi kerusakan pada liver dan sejumlah efek samping negatif penyalahgunaan alkohol lainnya.", "r": {"result": "Unlike other alcoholic beverages, Samilpo is claimed to reduce damage to the liver and a number of other negative side effects of alcohol abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya, Samilpo akan mulai dipasarkan pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The plan is that Samilpo will start to be marketed at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situs mencatat, setiap botol akan dihargai sekitar US$15 atau setara dengan Rp216 ribu.", "r": {"result": "The site notes that each bottle will be valued at around US$15 or the equivalent of Rp216 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ini membuat Samilpo menjadi salah satu wiski premium yang dijual di Korea Utara\".", "r": {"result": "This price makes Samilpo one of the premium whiskeys sold in North Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya bertujuan untuk mengekspor wiski Samilpo ke negara lain begitu situasi politik membaik, sehingga seluruh dunia dapat mencicipi wiski pertama negara tersebut,\" tulis Young Pioneer Tours.", "r": {"result": "The owner aims to export Samilpo whiskey to other countries as soon as the political situation improves, so that the whole world can taste the country's first whiskey,\" wrote Young Pioneer Tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Korut sendiri telah terbiasa dengan minuman beralkohol.", "r": {"result": "North Koreans themselves have become accustomed to alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya minum di Korut sama seperti di negara lainnya,\" ujar seorang pria asal Amerika Serikat, Jeff Barnicki, mengutip Express.", "r": {"result": "\"Drinking culture in North Korea is the same as in other countries,\" said a man from the United States, Jeff Barnicki, quoted by Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnicki sendiri pernah berkesempatan melancong mengujungi Korut.", "r": {"result": "Barnicki himself had the opportunity to travel to North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, minuman beralkohol adalah sesuatu yang selalu ditawarkan oleh agen-agen pariwisata.", "r": {"result": "According to him, alcoholic beverages are something that is always offered by tourism agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip The Guardian, Korut memiliki dua jenis minuman beralkohol.", "r": {"result": "Quoting The Guardian, North Korea has two types of alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alkohol nomor satu dibuat khusus untuk sang pemimpin, Kim Jong-Un.", "r": {"result": "Alcohol number one is made specifically for the leader, Kim Jong-Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara minuman beralkohol nomor dua dipasaran untuk publik.", "r": {"result": "While alcoholic beverages number two are marketed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman beralkohol kelas satu tak bisa didapat di pasar.", "r": {"result": "First class alcoholic drinks cannot be found in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman ini terbuat dari kentang dengan rasa terbaik yang dicampur dengan buah beri dan biji-bijian.", "r": {"result": "This drink is made from potatoes with the best taste mixed with berries and grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman juga tak memberikan efek mabuk pada keesokan harinya.", "r": {"result": "Drinks also do not give the effect of being drunk the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korut sendiri sebelumnya telah memproduksi bir lokalnya.", "r": {"result": "North Korea itself has previously produced its own local beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bir Taedonggang yang merupakan minuman fermentasi beras mulai hadir sejak 2016 lalu.", "r": {"result": "Taedonggang Beer, which is a fermented rice drink, has been available since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara minuman beralkohol asing yang paling banyak terlihat di Korut adalah Kaoliang.", "r": {"result": "While the most foreign alcoholic drink seen in North Korea is Kaoliang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama terakhir merupakan minuman keras asa China dengan kandungan alkohol sebanyak 46-50 persen.", "r": {"result": "The last name is a Chinese-style liquor with an alcohol content of 46-50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Feminitas Kaum Pria dalam 'Bahasa' Versace", "r": {"result": "PHOTO: Masculine Femininity in Versace's 'Language'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak selalu tentang feminitas.", "r": {"result": "\"It's not always about femininity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih soal kepercayaan diri seorang pria untuk mengekspresikan dirinya dengan cara yang lebih fleksibel,\" kata kepala desainer pakaian pria Ashley Fletcher.", "r": {"result": "It's more about a man's confidence to express himself in a more flexible way,\" says head menswear designer Ashley Fletcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AP Photo/Luca Bruno).", "r": {"result": "(AP Photo/Luca Bruno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lore Lindu, Lokasi Favorit Kegiatan Pengamatan Burung di Poso", "r": {"result": "Lore Lindu, Favorite Location for Bird Watching Activities in Poso", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Taman Nasional Lore Lindu () merupakan salah satu lokasi perlindungan hayati.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Lore Lindu National Park () is one of the biological protection locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNLL terletak di Kabupaten, Provinsi Sulawesi Tengah, tepatnya sekitar 60 kilometer selatan kota Palu.", "r": {"result": "TNLL is located in the Regency, Central Sulawesi Province, approximately 60 kilometers south of the city of Palu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lore Lindu memiliki fauna dan flora endemik Sulawesi, serta panorama alam yang menarik karena terletak di garis Wallace yang merupakan wilayah peralihan antara zona Asia dan Australia.", "r": {"result": "Lore Lindu has fauna and flora endemic to Sulawesi, as well as an interesting natural panorama because it is located on the Wallace line which is the transition region between the Asian and Australian zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kawasan ini rupanya justru paling banyak dikunjungi oleh para wisatawan dengan minat khusus, tepatnya para pengamat burung\".", "r": {"result": "But this area seems to be the most visited by tourists with special interests, namely bird watchers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengamatan kami, lebih banyak pengamat burung yang datang tiap tahun dibandingkan wisatawan lainnya,\" kata pengamat burung Wilayah Napu, Yudah Mondolu, seperti yang dikutip dari Antara, Senin (17/6).", "r": {"result": "Based on our observations, more bird watchers come every year than other tourists,\" said Napu Region bird watcher, Yudah Mondolu, as quoted from Antara, Monday (17/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang sering menjadi pusat pengamatan burung, ia melanjutkan, adalah daerah puncak dingin.", "r": {"result": "Locations that often become birdwatching centers, he continued, are cold peak areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepatnya Anaso dan Danau Tambing yang berada di atas Desa Sedoa, Kecamatan Lore Utara, Kabupaten Poso.", "r": {"result": "Precisely Anaso and Lake Tambing which are above Sedoa Village, Utara Lore District, Poso Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya wisatawan pengamat burung paling banyak berkunjung di bulan Juli-Oktober.", "r": {"result": "According to him, most birdwatching tourists visit in the months of July-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sekali kunjungan, ia menambahkan, bisa sampai lima kelompok yang satu kelompoknya rata-rata berjumlah delapan orang.", "r": {"result": "In one visit, he added, there can be up to five groups, each of which has an average of eight people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mondolu menuturkan biasanya waktu kunjungan untuk melakukan kegiatan pengamatan burung itu, memakan waktu selama lima hari di dalam hutan.", "r": {"result": "Mondolu said that usually the visit time to do the bird watching activities, takes five days in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan jenis burung yang paling banyak diamati yakni jenis burung endemik Sulawesi dan jenis burung langka\".", "r": {"result": "He said the types of birds that are most observed are Sulawesi's endemic bird species and rare bird species\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pengamat burung) didominasi (oleh wisatawan) dari Benua Eropa dan Amerika.", "r": {"result": "They (bird watchers) are dominated (by tourists) from Europe and America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini bukan penelitian tapi hanya pengamat burung saja,\" katanya\".", "r": {"result": "They are not researchers but just bird watchers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang endemik yakni jenis burung rangkong atau julang Sulawesi dan gagak Sulawesi atau \"piping crow\", sementara untuk jenis burung langka masih dalam pengamatan\".", "r": {"result": "For the endemic ones, namely the Sulawesi hornbill or \"julang\" and the Sulawesi crow or \"piping crow\", while for the rare bird species they are still under observation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mondolu beberapa turis pecinta burung selain mengamati burung dalam hutan, juga mengamati perilaku burung sawah dan danau di Desa Wanga, Kecamatan Lore Peore.", "r": {"result": "According to Mondolu, some bird-loving tourists, in addition to observing birds in the forest, also observe the behavior of rice paddy and lake birds in Wanga Village, Lore Peore District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan wisatawan dengan minat khusus itu, ia melanjutkan, dapat meningkatkan jumlah Pendapatan Asli Daerah (PAD) Kabupaten Poso, khususnya jika dapat dikembangkan lebih baik.", "r": {"result": "The visit of tourists with that special interest, he continued, can increase the amount of Regional Natural Income (PAD) of Poso Regency, especially if it can be developed better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan dalam satu kali kunjungan, para pengamat burung itu dikenakan tarif Rp150 ribu per orang.", "r": {"result": "He explained that in one visit, the bird watchers were charged a tariff of Rp. 150 thousand per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia melanjutkan, turis yang tidak menginap dalam hutan pun akan menambah penghasilan penginapan di wilayah Napu dan sekitarnya.", "r": {"result": "In addition, he continued, even tourists who do not stay in the forest will increase the income of accommodation in the Napu region and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengunjungi Kawasan Taman Nasional Saat Libur Lebaran", "r": {"result": "Visiting National Park Areas During Lebaran Holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Mengunjungi tempatpopuler atau yang mudah dijangkau saat libur, adalah hal lumrah yang menjadi paket usai bersilaturahim ke sanak saudara.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Visiting popular or easy-to-reach places on vacation is a common thing that becomes a package after visiting relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hal yang agak tidak biasa terjadi di Provinsi Kalimantan Barat.", "r": {"result": "But something quite unusual happened in West Kalimantan Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan wisatawan nusantara memilih untuk berwisata ke Taman Nasional Danau Sentarum di wilayah Kapuas Hulu, dalam suasana libur panjang Idul Fitri sekaligus libur sekolah\".", "r": {"result": "\"Hundreds of Indonesian tourists choose to travel to Sentarum Lake National Park in the Kapuas Hulu region, during the long Idul Fitri holiday as well as school holidays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama Idul Fitri, pengunjung berwisata di Pulau Melayu dan Pulau Spandan,\" kata Kepala Balai Besar Taman Nasional Betung Kerihun dan Danau Sentarum Kapuas Hulu, Arief Mahmud, seperti yang dikutip dari Antara, Kamis (6/6).", "r": {"result": "On the first day of Idul Fitri, visitors travel to Malay Island and Spandan Island,\" said Head of Betung Kerihun National Park and Sentarum Lake Kapuas Hulu, Arief Mahmud, as quoted from Antara, Thursday (6/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arief sebagian besar pengunjung berasal dari masyarakat lokal di sekitar Danau Sentarum, seperti dari daerah Kenelang, Sekulat, Pulau Majang, Nanga Laboyan.", "r": {"result": "According to Arief, most of the visitors come from the local community around Lake Sentarum, such as from Kenelang, Sekulat, Pulau Majang, Nanga Laboyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia melanjutkan, ada juga dari Semitau, Suhaid, Jongkong, Badau, Semangit bahkan dari Kabupaten Sintang Kalbar.", "r": {"result": "However, he continued, there are also from Semitau, Suhaid, Jongkong, Badau, Semangit and even from Sintang Kalbar Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sampai ke lokasi wisata Pulau Spandan dan Pulau Terkenang, Arief menambahkan, bisa ditempuh dengan menggunakan speed boat dan sampan tradisional.", "r": {"result": "To get to the tourist locations of Spandan Island and Terkenang Island, Arief added, can be reached by using a speed boat and a traditional sampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief menuturkan pada hari libur ini, pihaknya telah menyiapkan petugas di lokasi wisata untuk memberikan pelayanan maksimal kepada para wisatawan.", "r": {"result": "Arief said on this holiday, his party has prepared staff at tourist locations to provide maximum service to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya yang berkaitan dengan keamanan pengunjung.", "r": {"result": "Especially related to the safety of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang warga Putussibau, Rahmat Sukarno, mengatakan objek wisata Danau Sentarum tidak kalah dengan tempat wisata lainnya.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Putussibau, Rahmat Sukarno, said Lake Sentarum tourist attraction is not inferior to other tourist attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ia melanjutkan, tempat itu memiliki ciri khas yang tidak dimiliki daerah lain, karena memang merupakan wisata alam\".", "r": {"result": "In fact, he continued, the place has special characteristics that no other region has, because it is indeed a natural tourism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan Danau Sentarum sangat alami, cocok untuk liburan keluarga.", "r": {"result": "The beauty of Sentarum Lake is very natural, suitable for family vacations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena selain tidak perlu mengeluarkan biaya yang mahal, lokasi ini juga cukup mudah dijangkau,\" ucap Rahmat.", "r": {"result": "Because in addition to not having to spend expensive fees, this location is also quite easy to reach,\" said Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menuju Taman Nasional Danau Sentarum, pengujung bisa mengakses dari berbagai lokasi.", "r": {"result": "To go to Sentarum Lake National Park, visitors can access from various locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun biasanya wisatawan lebih memilih melalui Kecamatan Batang Lupar, daerah Lintas Utara wilayah Kapuas Hulu.", "r": {"result": "However, tourists usually prefer to go through Batang Lupar District, Lintas Utara district of Kapuas Hulu region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Bahasa Facebook\u2019 dedah tanda masalah kesihatan", "r": {"result": "'Facebook language' reveals signs of health problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 18 Jun - Kajian terbaharu menunjukkan penggunaan bahasa yang dimuat naik oleh seseorang individu dalam Facebook boleh digunakan bagi mengenal pasti sesetengah masalah kesihatan.", "r": {"result": "LONDON June 18 - The latest study shows the use of language uploaded by an individual on Facebook can be used to identify some health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Mail Online, kajian berkenaan mencadangkan dengan cara menganalisis kandungan hantaran yang dimuat naik ke Facebook, ia boleh membantu mengenal pasti tanda-tanda penyakit seperti kencing manis, kebimbangan, kemurungan dan psikosis.", "r": {"result": "According to Mail Online, the study suggests that by analyzing the content of posts uploaded to Facebook, it can help identify signs of diseases such as diabetes, anxiety, depression and psychosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pakar menggunakan teknologi kepintaran buatan (AI) untuk menganalisis bahasa dalam hantaran Facebook yang membabitkan kira-kira 1,000 pesakit.", "r": {"result": "A group of experts used artificial intelligence (AI) technology to analyze the language in Facebook posts involving about 1,000 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian tersebut boleh digunakan untuk mendapatkan gambaran tentang pilihan kehidupan seseorang dan bagaimana individu itu rasakan, bagi membantu mendapatkan sebarang rawatan susulan.", "r": {"result": "The results of the study can be used to get an idea of a person's life choices and how the individual feels, to help get any follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbabit melibatkan sekumpulan penyelidik dari Sekolah Perubatan Pennsylvania dan Universiti Stony Brook.", "r": {"result": "The study involved a group of researchers from the Pennsylvania School of Medicine and Stony Brook University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini masih baharu namun kami berharap agar hasil dapatan yang kami peroleh daripada hantaran-hantaran ini boleh digunakan untuk memberi maklumat tentang tahap kesihatan mereka.", "r": {"result": "\"This effort is still new but we hope that the findings we get from these deliveries can be used to provide information about their health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hantaran di media sosial adalah tentang pilihan gaya hidup seseorang dan pengalaman serta bagaimana mereka rasa.", "r": {"result": "\"Posting on social media is about a person's lifestyle choices and experiences and how they feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat ini boleh memberikan maklumat tambahan tentang pengurusan kesihatan dan sejauh mana tahap kesihatan mereka,\" kata penulis utama kajian terbabit, Dr. Raina Merchant.", "r": {"result": "This information can provide additional information about health management and the extent of their health,\" said the study's lead author, Dr. Raina Merchant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelidik, penggunaan ayat seperti 'minum' atau 'botol' boleh digunakan untuk mengesan masalah ketagihan alkohol manakala penggunaan bahasa kasar dijadikan rujukan tentang masalah ketagihan dadah dan psikosis.", "r": {"result": "According to researchers, the use of sentences such as 'drink' or 'bottle' can be used to detect alcohol addiction problems while the use of abusive language is used as a reference to drug addiction problems and psychosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Mula Kesultanan Malaka", "r": {"result": "The Beginning of the Sultanate of Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sedikit perdebatan tentang pendiri Kesultanan Malaka.", "r": {"result": "There is little debate about the founding of the Sultanate of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Jajat Burhanudin yang menulis buku Islam dalam Arus Sejarah Indonesia (2017) menjelaskan, terdapat sedikit kontroversi seputar sosok pendiri Kesultanan Malaka.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Jajat Burhanudin who wrote the book Islam in Arus Sejarah Indonesia (2017) explained that there is a bit of controversy surrounding the founding figure of the Sultanate of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitab Sulatus Salatin dari abad ke-15 mencatat Iskandar Shah sebagai raja pertamanya.", "r": {"result": "The book Sulatus Salatin from the 15th century records Iskandar Shah as its first king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, catatan pengelana Portugis Tome Pires dari abad ke-16 menyebutkan raja pertama Malaka adalah Parameswara.", "r": {"result": "However, the records of the Portuguese traveler Tome Pires from the 16th century mention that the first king of Malacca was Parameswara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orientalis Inggris, RO Winstedt, cenderung menyintesiskan dua pandangan itu.", "r": {"result": "The British Orientalist, RO Winstedt, tended to synthesize the two views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, baik Parameswara maupun Iskandar Shah merupakan tokoh yang sama.", "r": {"result": "According to him, both Parameswara and Iskandar Shah are the same figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, dijelaskannya bahwa Iskandar Shah merupakan nama baru Parameswara setelah dia memeluk Islam.", "r": {"result": "Further, he explained that Iskandar Shah was Parameswara's new name after he converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian nama seorang penguasa memang jamak terjadi di alam negeri Melayu setelah menerima agama ini.", "r": {"result": "The replacement of the name of a ruler is indeed a common occurrence in Malay states after accepting this religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk pada Suma Oriental karya Tome Pires, Parameswara merupakan putra mahkota Kerajaan Palembang yang menyelamatkan diri ke Temasek (Singapura) akibat serangan dari Jawa.", "r": {"result": "Referring to Suma Oriental by Tome Pires, Parameswara was the crown prince of the Kingdom of Palembang who escaped to Temasek (Singapore) due to an attack from Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pulau tersebut kemudian diserbu Kerajaan Siam.", "r": {"result": "However, the island was later invaded by the Kingdom of Siam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parameswara pun lari ke Malaka bersama dengan para pengikutnya.", "r": {"result": "Parameswara fled to Malacca with his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kota pesisir Semenanjung Malaya ini, dia mendirikan kerajaan pada 1403 dengan bantuan orang-orang Melayu asal Palembang serta kaum perompak.", "r": {"result": "In this coastal city of the Malay Peninsula, he established a kingdom in 1403 with the help of Malays from Palembang and pirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parameswara membangun kekuatan maritim agar kapal-kapal yang melewati Selat Malaka singgah di pelabuhannya.", "r": {"result": "Parameswara built a maritime force so that ships passing through the Straits of Malacca would stop at his port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, kerajaan baru ini memeroleh pemasukan dari pajak dan surat jalan.", "r": {"result": "In this way, the new government obtained income from taxes and street letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, ancaman terbesar untuk Malaka adalah Majapahit dari selatan dan Siam dari utara.", "r": {"result": "At that time, the biggest threat to Malacca was Majapahit from the south and Siam from the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasinya, Parameswara bekerja sama dengan Dinasti Ming yang gencar menjalankan ekspansi pengaruh di Nusantara sejak permulaan abad ke-15. Berbeda dengan bangsa-bangsa Eropa yang datang kemudian di kepulauan ini, wangsa Cina tersebut tidak bertujuan menjajah.", "r": {"result": "To overcome this, Parameswara cooperated with the Ming Dynasty which actively expanded its influence in the archipelago since the beginning of the 15th century. Unlike the European nations that came later in these islands, the Chinese dynasty did not aim to colonize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-raja di Nusantara mendapatkan perlindungan militer dan politik dari kaisar Cina.", "r": {"result": "Kings in the archipelago get military and political protection from the Chinese emperor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dinasti Ming juga diuntungkan karena dapat mengamankan rute perdagangannya dari Laut Cina Selatan hingga India yang sebelumnya kerap diganggu bajak laut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ming Dynasty also benefited because it was able to secure its trade route from the South China Sea to India which was previously often disturbed by pirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta terpenting Dinasti Ming untuk Nusantara adalah Cheng Ho.", "r": {"result": "The most important ambassador of the Ming Dynasty to the archipelago was Cheng Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksamana yang beragama Islam ini pada 1409 dan 1414 mengirimkan bantuan balatentara ke Malaka.", "r": {"result": "This Muslim admiral in 1409 and 1414 sent military aid to Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, Parameswara dapat dengan cepat mengembangkan kedaulatan maritim di Selat Malaka.", "r": {"result": "Thus, Parameswara was able to quickly develop maritime sovereignty in the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, Majapahit saat itu mulai dilanda Perang Paregreg yang memecah-belah kalangan elite di Jawa.", "r": {"result": "Moreover, Majapahit at that time began to be hit by the Paregreg War which divided the elite in Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pada 1435 Wangsa Ming mengurangi keterlibatannya di Nusantara, kejayaan Malaka tinggal menunggu waktu saja.", "r": {"result": "When in 1435 the Ming Dynasty reduced its involvement in the archipelago, the success of Malacca was only a matter of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Burhanudin, pada masa inilah perpindahan agama terjadi pada raja-raja Malaka sehingga menjadi Muslim.", "r": {"result": "According to Burhanudin, it was at this time that the kings of Malacca converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait Islamisasi elite kerajaan ini, ada dua pendapat.", "r": {"result": "Regarding the Islamization of the government elite, there are two opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tome Pires mencatat bahwa Parameswara, yang sudah berusia 72 tahun, memeluk Islam ketika menikah dengan putri raja Samudra Pasai.", "r": {"result": "Tome Pires notes that Parameswara, who was already 72 years old, converted to Islam when he married the daughter of the king of Samudra Pasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun keterangan versi Sulatus Salatin menyebutkan, Islamisasi baru terjadi setelah Malaka diperintah raja kedua, Sri Maharaja, yang berkenalan dengan mubaligh asal Jiddah, Sayyid Abdul Aziz.", "r": {"result": "As for the explanation of Sulatus Salatin's version, Islamization only happened after Malacca was ruled by the second king, Sri Maharaja, who met the missionary from Jiddah, Sayyid Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menerima Islam, penguasa tersebut berganti nama menjadi Sultan Muhammad Syah.", "r": {"result": "After accepting Islam, the ruler changed his name to Sultan Muhammad Syah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar inilah beberapa sejarawan menganggap tokoh tersebut, bukan Parameswara, sebagai pendiri Kesultanan Malaka.", "r": {"result": "On this basis, some historians consider the figure, not Parameswara, as the founder of the Sultanate of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah, kerajaan tersebut kini memegang kendali penuh atas Selat Malaka, seperti yang pernah dinikmati Sriwijaya dan Samudra Pasai pada masa-masa silam.", "r": {"result": "Thus, the kingdom now holds full control over the Straits of Malacca, as Sriwijaya and Samudra Pasai once enjoyed in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan food truck di Taman Tasik Permaisuri bermula esok", "r": {"result": "Food truck sales at Taman Tasik Permaisuri start tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Orang ramai yang berkunjung ke Taman Tasik Permaisuri, Bandar Tun Razak di sini berpeluang mendapatkan jualan makanan dan minuman menerusi food truck yang dibuka di kawasan tempat letak kereta utama taman berkenaan bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - People visiting Taman Tasik Permaisuri, Bandar Tun Razak here have the opportunity to get food and drink sales through food trucks that will open in the park's main parking area starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur menerusi catatan di Facebook berkata, pembukaan jualan itu akan dilaksana sebanyak tiga shif iaitu pagi, petang dan malam bermula dari pukul 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall said through a post on Facebook that the opening of the sale will be carried out in three shifts, namely morning, afternoon and night starting from 10 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan ini sebagai pilihan kepada pengunjung taman untuk menikmati juadah yang disediakan oleh pengendali makanan food truck.", "r": {"result": "\"This facility is an option for park visitors to enjoy food prepared by food truck operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini juga bermakna taman ini akan dibuka kepada pengunjung sehingga pukul 10 malam,\" katanya.", "r": {"result": "This operation also means that the park will be open to visitors until 10pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, petak letak kereta (di laman utama Taman Tasik Permaisuri sahaja) pada peringkat ini adalah percuma tanpa dikenakan caj sehingga ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "According to the statement, parking spaces (on the Taman Tasik Permaisuri main page only) at this stage are free with no charge until a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 97 petak letak kereta disediakan di kawasan taman utama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 97 parking spaces are provided in this main park area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiranto Bahas Terorisme dan Masalah Rohingya dalam Forum Komunitas Keamanan ASEAN", "r": {"result": "Wiranto Discusses Terrorism and the Rohingya Problem in the ASEAN Peace Community Forum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum dan Keamanan Wiranto menyampaikan apresiasi kepada Sekretaris Jenderal ASEAN untuk pembaharuan komprehensifnya dalam Pilar ASEAN Political-Security Community (APSC).", "r": {"result": "Merdeka.com - Coordinating Minister for Politics, Law and Security Wiranto conveyed his appreciation to the ASEAN Secretary General for his comprehensive reforms in the Pillars of the ASEAN Political-Security Community (APSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, hingga saat ini, Cetak Biru Komunitas APSC 2025 hampir mencapai setengahnya pada tahun 2021.", "r": {"result": "It is said that, until now, the APSC Community Blueprint 2025 has almost reached half in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan tulus kami agar Sekjen APSC terus menjalin hubungan yang lebih erat dengan Kepala Negara kami untuk memastikan bahwa agenda kami diimplementasikan.", "r": {"result": "\"It is our sincere hope that the Secretary General of APSC continues to establish a closer relationship with our Head of State to ensure that our agenda is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin bahwa kemajuan ini akan membawa manfaat nyata bagi masyarakat kami sebagai wujud komitmen kami untuk mencapai visi Komunitas ASEAN 2025,\" ujar Menko Polhukam Wiranto dalam APSC Meeting di Thailand, Sabtu (22/6/2019).", "r": {"result": "We are confident that this progress will bring tangible benefits to our community as a manifestation of our commitment to achieve the vision of the ASEAN Community 2025,\" said Minister Polhukam Wiranto in the APSC Meeting in Thailand, Saturday (22/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu terus memantau kemajuan dan hasil cetak biru itu.", "r": {"result": "\"We need to continue to monitor the progress and results of the blueprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, kita harus mengembangkan mekanisme pemantauan komprehensif yang ditingkatkan, karena kita memasuki tinjauan jangka menengah pada tahun 2021,\" sambungnya.", "r": {"result": "Therefore, we must develop an improved comprehensive monitoring mechanism, as we enter the mid-term review in 2021,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan tersebut, ada beberapa isu yang menjadi bahasan utama.", "r": {"result": "On that occasion, there were several issues that became the main discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya yaitu mengenai terorisme.", "r": {"result": "Among them is about terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menko Polhukam mengatakan, masyarakat Indonesia telah melihat bagaimana para teroris ini terus mengembangkan strategi dan taktik mereka baik secara kelompok maupun individu.", "r": {"result": "The Minister of Polhukam said, Indonesian people have seen how these terrorists continue to develop their strategies and tactics both as a group and as individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini termasuk fenomena baru dengan keterlibatan perempuan dan anak-anak dalam serangan mereka.", "r": {"result": "According to him, this includes a new phenomenon with the involvement of women and children in their attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami senang mengetahui bahwa lembaga penegak hukum kami masing-masing telah berhasil melakukan beberapa operasi di wilayah kami.", "r": {"result": "\"We are happy to know that our respective law enforcement agencies have successfully conducted several operations in our region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita tugaskan mereka untuk melanjutkan dan memperkuat kolaborasi mereka termasuk, upaya bersama mereka untuk berbagi informasi yang efektif di jaringan teroris lintas batas,\" kata Wiranto.", "r": {"result": "Let's task them to continue and strengthen their collaboration, including their joint efforts to share effective information on cross-border terrorist networks,\" said Wiranto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para aparat penegak hukum juga perlu bekerja untuk menghentikan aliran keuangan teroris, serta untuk menghentikan akses mereka ke berbagai platform di internet.", "r": {"result": "In addition, law enforcement officers also need to work to stop terrorist financial flows, as well as to stop their access to various platforms on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, mari kita lanjutkan kolaborasi kita dalam melawan radikalisasi dan deradikalisasi,\" kata dia.", "r": {"result": "\"Meanwhile, let's continue our collaboration in fighting radicalization and de-radicalization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait masalah terorisme ini, telah dirumuskan Rencana Kerja Rencana Aksi ASEAN untuk Mencegah dan Menangkal Bangkitnya Radikalisasi dan Ekstremisme Kekerasan 2018-2025, yang juga fokus pada pencegahan dan deradikalisasi.", "r": {"result": "Regarding the problem of terrorism, the ASEAN Action Plan for Preventing and Countering the Rise of Radicalization and Violent Extremism 2018-2025 has been formulated, which also focuses on prevention and de-radicalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Menko Polhukam mengajak seluruh pihak untuk letakkan lebih banyak pekerjaan praktis pada program ini, termasuk berbagi pengalaman yang melibatkan semua pihak, terutama perempuan dan remaja.", "r": {"result": "For that, the Minister of Polhukam invites all parties to put more practical work on this program, including sharing experiences that involve all parties, especially women and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sejak 2016, Indonesia telah memprakarsai sebuah program yang disebut Duta Besar untuk Perdamaian di Ruang Maya di mana kami memberdayakan kaum muda kami termasuk kaum muda dari Negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "\"For example, since 2016, Indonesia has initiated a program called Ambassadors for Peace in Virtual Space where we empower our young people including young people from ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April tahun ini di Jakarta, mereka berkumpul di sebuah lokakarya regional tentang komunikasi strategis untuk melawan radikalisme melalui internet,\" ujar Wiranto.", "r": {"result": "In April this year in Jakarta, they gathered at a regional workshop on strategic communication to fight radicalism through the internet,\" said Wiranto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kedua mengenai perkembangan positif pada masalah Negara Bagian Rakhine.", "r": {"result": "The second issue is about the positive development on the problem of Rakhine State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menko Polhukam mengakui bahwa AHA Centre, bersama dengan Sekretariat ASEAN dan Pemerintah Myanmar telah menyelesaikan penilaian kebutuhan awal dengan beberapa rekomendasi tentang proses repatriasi untuk orang-orang Rakhine yang sukarela, aman dan bermartabat.", "r": {"result": "The Minister of Polhukam acknowledged that the AHA Centre, together with the ASEAN Secretariat and the Government of Myanmar have completed an initial needs assessment with some recommendations on the voluntary, safe and dignified repatriation process for the Rakhine people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurutnya, perlu juga diantisipasi konsekuensi munculnya unsur-unsur radikalisme dan ekstremisme yang dapat mengarah pada terorisme dan adanya sindikat perdagangan manusia yang mencoba mengeksploitasi orang-orang yang rentan.", "r": {"result": "But according to him, it is also necessary to anticipate the consequences of the emergence of elements of radicalism and extremism that can lead to terrorism and the existence of human trafficking syndicates that try to exploit vulnerable people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua ancaman tersebut dapat membawa tantangan keamanan di wilayah kami,\" tutur Wiranto.", "r": {"result": "\"These two threats can bring security challenges in our region,\" said Wiranto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ketiga tentang kerja sama hukum.", "r": {"result": "The third issue is about legal cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menko Polhukam menyambut baik persetujuan untuk meresmikan \"Perjanjian ASEAN tentang Bantuan Hukum Saling Timbal\", sebagai komponen penting untuk memerangi jaringan kejahatan global.", "r": {"result": "The Minister of Polhukam welcomed the agreement to formalize the \"ASEAN Agreement on Mutual Legal Assistance\", as an important component to combat global crime networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu terus mempromosikan standar internasional untuk memerangi kejahatan lintas negara, termasuk pekerjaan tentang Perjanjian Ekstradisi ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to continue to promote international standards to combat transnational crime, including work on the ASEAN Extradition Agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keempat tentang masalah Laut Cina Selatan.", "r": {"result": "The fourth issue is about the South China Sea problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ASEAN telah membuat kemajuan yang signifikan dalam negosiasi Teks Negosiasi Draft Tunggal Kode Etik.", "r": {"result": "According to him, ASEAN has made significant progress in the negotiation of the Single Draft Negotiation Text of the Code of Ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mempertahankan momentum positif ini dengan menunjukkan persatuan dan solidaritas kita ASEAN pada proses untuk mencapai kesimpulan awal dari CoC yang efektif dan substantif,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"We need to maintain this positive momentum by showing our ASEAN unity and solidarity in the process to reach an effective and substantive preliminary conclusion from the CoC,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kelima mengenai infrastruktur kritis yang saling berhubungan di Asia Tenggara, rencana ekonomi dan ekonomi digital tidak kebal terhadap ancaman dunia maya.", "r": {"result": "The fifth issue regarding the interconnected critical infrastructure in Southeast Asia, economic plans and the digital economy are not immune to cyber threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menko Polhukam, saat ini Negara-Negara ASEAN menghadapi tantangan lain termasuk perbedaan tingkat kematangan dunia maya, prioritas kebijakan, tingkat pengembangan, dan sumber daya.", "r": {"result": "According to the Minister of Polhukam, ASEAN countries are currently facing other challenges including differences in the level of maturity of the virtual world, policy priorities, level of development, and resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN perlu mengeksplorasi cara mengimplementasikan Pernyataan Para Pemimpin ASEAN tentang Kerjasama Keamanan Siber dengan merujuk pada 11 norma sukarela global dari Kelompok Ahli Pemerintah PBB 2015 dan mengembangkan pemahaman bersama yang bahkan lebih dalam di dalam konteks ASEAN, termasuk untuk mempromosikan norma-norma di ruang cyber,\" kata Wiranto.", "r": {"result": "\"ASEAN needs to explore how to implement the ASEAN Leaders' Statement on Cyber Security Cooperation by referring to the 11 global voluntary norms from the 2015 UN Group of Government Members and develop an even deeper mutual understanding within the ASEAN context, including to promote norms in cyberspace, \" Wiranto said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keenam membahas tentang hubungan eksternal ASEAN.", "r": {"result": "The sixth issue discusses ASEAN's external relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menko Polhukam berpandangan bahwa mempertahankan peran sentral ASEAN sebagai kekuatan pendorong utama kerja sama sangatlah penting.", "r": {"result": "The Minister of Polhukam believes that maintaining the central role of ASEAN as the main driving force of cooperation is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kami senang bahwa ASEAN sedang dalam proses mengadopsi Outlook Indo-Pasifik ASEAN dan kami berharap untuk mengadopsi dokumen awalnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, we are happy that ASEAN is in the process of adopting the ASEAN Indo-Pacific Outlook and we hope to adopt the initial document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poin terakhir yaitu untuk memperkuat peran ASEAN dalam membangun kapasitas dalam penyelesaian konflik dan rekonsiliasi, serta lebih lanjut memperkuat nilai-nilai yang berorientasi perdamaian menuju harmoni, perdamaian, keamanan dan stabilitas di kawasan kita dan sekitarnya.", "r": {"result": "The last point is to strengthen ASEAN's role in building capacity in conflict resolution and reconciliation, as well as further strengthen peace-oriented values towards harmony, peace, security and stability in our region and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ASEAN - Institut Perdamaian dan Rekonsiliasi (ASEAN-IPR) memiliki potensi untuk memainkan peran penting dalam mempromosikan berbagi pengetahuan dan rekomendasi kebijakan.", "r": {"result": "\"We believe the ASEAN - Institute for Peace and Reconciliation (ASEAN-IPR) has the potential to play an important role in promoting knowledge sharing and policy recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin bahwa ASEAN-IPR, dengan dukungan penuh dari Negara-negara Anggota ASEAN, akan dapat menjalankan peran ini,\" ujar Wiranto.", "r": {"result": "We are confident that ASEAN-IPR, with the full support of ASEAN Member States, will be able to carry out this role,\" said Wiranto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam pertemuan tersebut Menteri Kedua Urusan Luar Negeri dan Perdagangan Brunei Darussalam Dato Erywan Pehin Yusof, Menteri Luar Negeri dan Kerja Sama Internasional Kamboja Prak Sokhonn, Menteri Luar Negeri RI Retno Marsudi, Menteri Luar Negeri Laos Saleumxay Kommasith, Menteri Luar Negeri Malaysia Saifuddin Abdullah, Menteri Luar Negeri Filipina Teodore L. Locsin, Menteri Luar Negeri Singapura Dr. Vivian Balakrihnan, Menteri Luar Negeri Thailand Don Pramudwinai, Menteri Luar Negeri Vietnam Pham Binh Minh dan Sekjen ASEAN Dato Lim Jock Hoi.", "r": {"result": "Present at the meeting were the Second Minister of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam Dato Erywan Pehin Yusof, the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia Prak Sokhonn, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia Retno Marsudi, the Minister of Foreign Affairs of Laos Saleumxay Kommasith, the Minister of Foreign Affairs of Malaysia Saifuddin Abdullah, Philippine Foreign Minister Teodore L. Locsin, Singapore Foreign Minister Dr. Vivian Balakrihnan, Thai Foreign Minister Don Pramudwinai, Vietnamese Foreign Minister Pham Binh Minh and ASEAN Secretary General Dato Lim Jock Hoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ded].", "r": {"result": "[deed].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM, Peguam Negara sila bertindak, dakwa Guan Eng bawah Akta Hasutan", "r": {"result": "PDRM, Attorney General please act, Guan Eng claims under the Sedition Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mac - Pergerakan Pemuda UMNO mendesak pihak berkuasa terutama Polis Diraja Malaysia (pdrm) dan Peguam Negara segera bertindak dengan mendakwa Menteri Kewangan, Lim Guan Eng di bawah Akta Hasutan kerana kenyataannya mampu mencetus suasana tegang serta mengundang ketidakharmonian rakyat, agama dan kaum di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 March - The UMNO Youth Movement urges the authorities, especially the Royal Malaysian Police (pdrm) and the Attorney General to act immediately by charging Finance Minister, Lim Guan Eng under the Sedition Act because his statement can trigger a tense atmosphere and invite disharmony among the people, religion and race in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki berkata, pihaknya memandang serius kenyataan yang mendakwa kerjasama di antara UMNO dan Pas sebagai satu 'isyarat perang' terhadap orang bukan Islam dan bukan Melayu di negara ini.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki said, his party takes seriously the statement that claims cooperation between UMNO and PAS as a 'war signal' against non-Muslims and non-Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan dangkal ini amat berbahaya kerana boleh mencetuskan suasana tegang antara kaum dan mampu merangsang perlakuan tidak wajar di kalangan rakyat Malaysia yang berbilang agama dan kaum.", "r": {"result": "\"This superficial statement is very dangerous because it can create a tense atmosphere between races and can stimulate inappropriate behavior among Malaysians who are multi-religious and multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan kerjasama antara UMNO dan Pas sebagaimana yang ditegaskan oleh kedua-dua kepimpinan tertinggi parti hanyalah menjurus kepada aspek penyatuan ummah yang tidak sesekali meminggirkan mahu pun meremehkan mana-mana agama mahu pun kaum di negara ini,\" katanya dalam Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"While the cooperation between UMNO and PAS as emphasized by the two party's top leadership is only aimed at the unification aspect of the ummah which never marginalizes nor belittles any religion or race in this country,\" he said on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kenyataan tersebut menyerlahkan lagi wajah sebenar pemimpin daripada parti DAP yang sememangnya sejak dahulu lagi lebih cenderung kepada sifat rasis dan chauvinis (perkauman).", "r": {"result": "He added that the statement further highlights the true face of the DAP party leader who has always been more inclined to be racist and chauvinistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kenyataan seperti ini jika tidak dikekang mampu mencetuskan pergolakan antara agama dan kaum sebagaimana pernah berlaku dalam tragedi 13 Mei 1969,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, statements like this, if not restrained, can trigger unrest between religions and races as happened in the tragedy of May 13, 1969,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, portal Malaysiakini melaporkan kenyataan Setiausaha Agung DAP yang menyifatkan kerjasama antara UMNO dan Pas sebagai satu 'pengisytiharan perang' ke atas masyarakat bukan Melayu dan bukan Islam di bawah panji penyatuan Melayu.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysiakini portal reported a statement by the DAP Secretary General who described the cooperation between UMNO and PAS as a 'declaration of war' on non-Malay and non-Muslim communities under the banner of Malay unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beberapa jam selepas itu Malaysiakini memaklumkan Guan Eng telah memperbetulkan kenyataannya itu dan frasa 'pengisytiharan perang' diubah kepada 'menyasarkan'.", "r": {"result": "However, a few hours later, Malaysiakini informed Guan Eng that he had corrected his statement and the phrase 'declaration of war' was changed to 'targeting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Cara ini Bikin Bebas Utang Meski Gaji Minim", "r": {"result": "5 Ways to Become Debt Free Even with a Minimum Salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat anggaran, perhitungkan dengan baik segala keperluan yang dibutuhkan.", "r": {"result": "When making a budget, calculate well all the needs that are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki utang menjadi salah satu masalah keuangan yang bisa dialami oleh siapa saja.", "r": {"result": "Having debt is one of the financial problems that can be experienced by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, orang dengan pendapatan yang pas-pasan lebih rentan untuk berutang dengan alasan untuk memenuhi kebutuhan harian ataupun untuk keperluan yang lainnya.", "r": {"result": "Usually, people with limited income are more prone to go into debt for the reason of meeting daily needs or for other needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghilangkan godaan untuk mengajukan pinjaman ketika pendapatan yang diterima tidak mencukupi memang tidak mudah.", "r": {"result": "Eliminating the temptation to apply for a loan when the income received is not sufficient is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi dengan naiknya harga kebutuhan sehari-hari serta banyaknya tagihan rutin yang wajib dibayar disaat gaji tidak berkembang.", "r": {"result": "Added to this is the increase in the price of daily necessities as well as the number of routine bills that must be paid when wages do not grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski masih memiliki penghasilan yang bisa dibilang pas-pasan, pengelolaan keuangan yang baik tentu bisa membuat seseorang bisa terbebas dari risiko memiliki utang.", "r": {"result": "Even though he still has an income that can be considered passable, good financial management can certainly make someone free from the risk of having debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai panduan, berikut Cermati.com berikan beberapa cara efektif agar terhindar dari utang meski memiliki pendapatan kecil yang telah dikumpulkan dari berbagai sumber.", "r": {"result": "As a guide, the following Cermati.com provides some effective ways to avoid debt despite having a small income that has been collected from various sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anggarkan Pengeluaran Seminimal Mungkin.", "r": {"result": "1. Estimate Production as Minimally as Possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggarkan pengeluaran seminimal mungkin.", "r": {"result": "Estimate the production as little as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kondisi pemasukan yang mungkin masih belum memadai, cara termudah agar sirkulasi keuangan tetap terkontrol adalah dengan menekan pengeluaran.", "r": {"result": "With income conditions that may still not be sufficient, the easiest way to keep financial circulation under control is to suppress production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bisa dilakukan agar Anda tidak perlu berutang untuk memenuhi segala kebutuhan pokok.", "r": {"result": "This can be done so that you don't have to go into debt to meet all your basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat anggaran, perhitungkan dengan baik segala keperluan yang dibutuhkan agar pengeluaran bisa menjadi sepadat mungkin.", "r": {"result": "When making a budget, calculate well all the needs needed so that production can be as compact as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat jumlah pengeluaran menjadi semakin kecil, kondisi keuangan dapat terkontrol.", "r": {"result": "When the amount of production becomes smaller, financial conditions can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Bagi yang Baru Kerja, Ini Cara Atur Uang untuk Hasil yang Optimal.2. Berhemat.", "r": {"result": "Also read: For those who are new to work, this is how to manage money for optimal results. 2. Be thrifty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhemat.", "r": {"result": "Be thrifty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelola keuangan sesuai dengan anggaran yang telah dibuat juga perlu diimbangi dengan kebiasaan untuk berhemat agar hidup bisa terhindar dari utang.", "r": {"result": "Managing finances in accordance with the budget that has been made also needs to be balanced with the habit of being frugal in order to avoid debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sering makan di luar, mulai biasakan untuk memasak sendiri dan bawa bekal saat bekerja.", "r": {"result": "If you often eat out, get used to cooking for yourself and bring supplies to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyiapkan bekal sendiri tentu jauh lebih murah daripada harus membeli makanan dari luar.", "r": {"result": "Preparing your own supplies is certainly much cheaper than having to buy food from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini juga bisa membuat Anda lebih produktif ketika di rumah.", "r": {"result": "This can also make you more productive when at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski harus berhemat dan menekan jumlah pengeluaran, Anda tetap harus memenuhi kebutuhan gizi secara lengkap dengan memilih bahan makanan yang menyehatkan, misalnya untuk memenuhi kebutuhan protein, pilih telur ataupun tempe sebagai lauk dan hanya membeli makanan kesukaan sesekali saja.", "r": {"result": "Although you have to be frugal and reduce the amount of production, you still have to meet your nutritional needs completely by choosing healthy foods, for example to meet your protein needs, choose eggs or tempeh as a side dish and only buy your favorite foods once in a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengganti beberapa kebiasaan di waktu luang juga bisa menjadi salah satu cara untuk hemat.", "r": {"result": "Changing some habits in your free time can also be one of the ways to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sedang santai, Anda mungkin terbiasa untuk mengisi waktu dengan melakukan hal-hal seperti menjelajah internet.", "r": {"result": "When you are relaxing, you may be used to filling the time by doing things like browsing the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan seperti menonton video di YouTube dan juga bermain game online perlu dikurangi jika Anda berniat untuk memulai hidup hemat.", "r": {"result": "Activities such as watching videos on YouTube and also playing online games need to be reduced if you intend to start a frugal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik ganti kebiasaan buruk tersebut dengan kegiatan positif lainnya seperti berolahraga atau kegiatan lainnya yang membutuhkan modal minim.", "r": {"result": "It is better to replace those bad habits with other positive activities such as exercising or other activities that require minimal capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mulai Berinvestasi.", "r": {"result": "3. Start Investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai berinvestasi.", "r": {"result": "Start investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghindari berutang di masa yang akan datang dapat dilakukan dengan cara berinvestasi sejak dini.", "r": {"result": "Avoiding debt in the future can be done by investing early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena investasi merupakan bentuk lain dari menabung, maka saat menjalankannya, Anda bisa menyiapkan kondisi keuangan di masa depan.", "r": {"result": "Because investment is another form of saving, then when doing it, you can prepare financial conditions in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sekarang ini juga ada banyak jenis investasi yang bisa dipilih dengan modal yang minim.", "r": {"result": "Nowadays, there are also many types of investments that can be chosen with minimal capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berfungsi untuk menyimpan uang, melalui investasi juga dapat membuat dana tersebut menjadi berkembang alias memberikan Anda keuntungan yang banyak.", "r": {"result": "In addition to working to save money, through investment can also make the fund grow aka give you a lot of profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski ada kemungkinan mengalami kegagalan, dengan memilih instrumen yang cocok, tingkat keberhasilan saat berinvestasi akan menjadi semakin tinggi.", "r": {"result": "Although there is a possibility of failure, by choosing the right instrument, the level of success when investing will be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin mulai berinvestasi, jangan memaksakan diri untuk menggunakan sebagian besar gaji, apalagi hingga membuat beberapa keperluan harian menjadi tidak terpenuhi.", "r": {"result": "If you want to start investing, don't force yourself to use most of your salary, especially to the point of making some daily needs unfulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sisihkan sekitar 10% dari total gaji untuk diinvestasikan.", "r": {"result": "Just set aside around 10% of your total salary to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cermat Sebelum Membeli.", "r": {"result": "4. Be careful before buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermat sebelum membeli barang.", "r": {"result": "Be careful before buying things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menginginkan barang yang bukan prioritas dalam kehidupan sehari-hari, Anda harus lebih cermat sebelum memutuskan untuk membelinya.", "r": {"result": "When you want items that are not a priority in your daily life, you should be more careful before deciding to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih lagi jika barang tersebut dibanderol dengan harga yang relatif mahal.", "r": {"result": "Especially if the item is priced at a relatively expensive price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah pertimbangan yang matang terlebih dahulu mulai dari tingkat kebutuhan, harga, hingga manfaat jangka panjang dari barang yang Anda inginkan.", "r": {"result": "Make a mature consideration first starting from the level of need, price, to the long-term benefits of the item you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini bisa membantu pengeluaran menjadi lebih bijak dan menghindarkan diri dari keinginan belanja hanya karena lapar mata.", "r": {"result": "This way can help production become smarter and avoid the desire to spend just because of hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 8 Cara Pintar Kelola Belanja Bulanan.", "r": {"result": "Also Read: 8 Smart Ways to Manage Monthly Expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Batasi Penggunaan Kartu Kredit.", "r": {"result": "5. Limit Credit Card Use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batasi penggunaan kartu kredit.", "r": {"result": "Limit the use of credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian kartu kredit yang praktis, tidak jarang akan membuat seseorang menjadi lebih konsumtif.", "r": {"result": "The use of a practical credit card will often make someone more consumptive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski belum memegang uang yang cukup untuk membeli sebuah barang, seseorang bisa mendapatkannya dengan menggunakan fasilitas kartu kredit dan tinggal membayar tagihannya kemudian hari.", "r": {"result": "Even if you don't have enough money to buy an item, you can get it by using the credit card facility and just pay the bill later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kartu kredit yang tidak terencana seperti selalu mengandalkannya untuk memenuhi setiap keinginan tentu memicu gaya hidup yang boros dan pasti akan merugikan diri sendiri.", "r": {"result": "Unplanned use of credit cards like always relying on them to fulfill every desire certainly triggers an extravagant lifestyle and will definitely harm oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah tiba saatnya untuk membayar tagihan dan belum memiliki uang yang cukup, satu-satunya opsi yang harus dilakukan adalah dengan berutang.", "r": {"result": "If it's time to pay the bills and you don't have enough money, the only option is to go into debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar terhindar dari utang yang diakibatkan dari penggunaan kartu kredit yang berlebihan, usahakan untuk selalu membayar belanjaan dengan uang cash dan tentunya selalu pastikan jika ingin membeli sesuatu tabunglah terlebih dulu sejak jauh-jauh hari.", "r": {"result": "In order to avoid debt caused by the excessive use of credit cards, try to always pay for expenses with cash and of course always make sure that if you want to buy something, you first do so from a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelola Keuangan dengan Penuh Tanggung Jawab.", "r": {"result": "Manage Finances Responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pendapatan yang minim, mengelola keuangan dengan penuh tanggung jawab menjadi kunci penting agar finansial tidak mengalami kendala.", "r": {"result": "With minimal income, managing finances with full responsibility is an important key so that finances do not experience obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menekan jumlah anggaran, menjalani gaya hidup hemat, serta menentukan langkah yang tepat dalam menjaga kestabilan keuangan adalah upaya yang dapat Anda lakukan agar terhindar dari utang.", "r": {"result": "Pressing the amount of the budget, living a frugal lifestyle, and determining the right steps in maintaining financial stability are efforts you can make to avoid debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 6 Tips Hemat Atur Gaji untuk Kebutuhan Hidup Sebulan.", "r": {"result": "Also Read: 6 Tips to Save Salaries for One Month's Living Needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tawarkan janji selamatkan Pulau Pinang", "r": {"result": "BN offers a promise to save Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANIFESTO Barisan Nasional (BN) negeri Pulau Pinang pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dibentangkan oleh Pengerusi BN negeri, Teng Chang Yeow baru-baru ini lebih dirangka dengan mengambil kira pandangan serta maklum balas kesemua parti komponen BN yang bergerak mengumpul maklum balas daripada rakyat.", "r": {"result": "The Penang State Barisan Nasional (BN) MANIFESTO for the 14th General Election (GE-14) presented by the state BN Chairman, Teng Chang Yeow was recently drafted taking into account the views and feedback of all BN component parties that are moving to collect feedback from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi BN berkenaan, manifesto itu juga bukan hanya janji semata-mata, tetapi akan dipastikan dapat dilaksanakan menerusi mandat yang diberikan oleh rakyat.", "r": {"result": "The BN Chairman explained that the manifesto is not just a promise, but will be ensured to be implemented through the mandate given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirangka dengan semangat 'Selamatkan Pulau Pinang' atau Save Penang, BN negeri berhasrat manifesto itu dapat menyelamatkan negeri itu daripada terus dirosakkan DAP.", "r": {"result": "Drafted in the spirit of 'Selamatan Pulau Pinang' or Save Penang, the state BN wants the manifesto to be able to save the state from being further damaged by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kandungan manifesto berkenaan, ia banyak memfokuskan kepada matlamat untuk menyelamatkan negeri itu daripada dasar dan polisi kerajaan DAP Pulau Pinang yang memerintah sejak 2008.", "r": {"result": "Looking at the content of the manifesto, it focuses a lot on the goal of saving the state from the policies and policies of the Penang DAP government that has ruled since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan meminda serta membatalkan beberapa projek yang dirancang kerajaan DAP Pulau Pinang yang dilihat tidak menguntungkan rakyat serta memberi kesan kepada alam sekitar khususnya.", "r": {"result": "BN will amend and cancel several projects planned by the Penang DAP government that are seen as not benefiting the people and affecting the environment in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat Pulau Pinang digesa tampil ke hadapan untuk mengundi dan mengambil peluang platform PRU-14 secara besar-besaran.", "r": {"result": "Therefore, the people of Penang are urged to come forward to vote and take advantage of the GE-14 platform in a big way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya rakyat Pulau Pinang yang mampu menentukan nasib negeri mereka selepas dua penggal di bawah pentadbiran pembangkang, DAP.", "r": {"result": "Only the people of Penang can decide the fate of their state after two terms under the opposition administration, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Pulau Pinang sudah dapat melihat sendiri bagaimana dasar Kerajaan DAP Pulau Pinang tidak memanfaatkan mereka sebaliknya memberi kelebihan kepada pemaju dan dalam masa sama merosakkan alam sekitar.", "r": {"result": "The people of Penang can already see for themselves how the policies of the Penang DAP Government do not benefit them but instead give advantages to developers and at the same time damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat daripada penduduk negeri itu pada PRU-14 perlu dipinda, sekali gus membatalkan projek-projek mega yang dirancang Kerajaan DAP Pulau Pinang.", "r": {"result": "The mandate from the people of the state in GE-14 needs to be amended, thereby canceling the mega projects planned by the Penang DAP Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto BN itu adalah hasil kajian melalui rungutan yang sentiasa diutarakan rakyat negeri ini khususnya isu banjir dan masalah meletak kenderaan.", "r": {"result": "The BN manifesto is the result of a study through the grievances that the people of this state always express, especially the issue of flooding and parking problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN cuba untuk menyelesaikan masalah terbabit sekiranya diberi mandat dan untuk menarik kepercayaan rakyat sudah tentu perlu membuat manifesto sebagai aku janji, bukan ciplak seperti yang diperkatakan.", "r": {"result": "BN tries to solve the problem if it is given a mandate and to attract the people's trust, of course it needs to make a manifesto as a commitment, not a plagiarism as it is said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diberi pilihan untuk menentukan manifesto mana yang lebih baik dan diterjemahkan dengan membuat keputusan penentuan pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "The people are given the choice to decide which manifesto is better and translated by making a decision on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto mana yang rakyat akan pilih sama ada daripada BN atau pakatan lawan tanpa tidak lagi mendengar suara dari mana-mana parti dengan mengatakan ia diciplak atau tidak.", "r": {"result": "Which manifesto will the people choose from either BN or the opposition coalition without listening to the voice of any party saying it is plagiarized or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, BN negeri melancarkan manifesto yang mengangkat tema 'Selamatkan Pulau Pinang: Janji-janji BN Pulau Pinang' dengan mengandungi 60 tawaran membabitkan enam teras utama bagi membantu menyelesaikan permasalahan rakyat.", "r": {"result": "Last Sunday, the state BN launched a manifesto with the theme 'Save Penang: Penang BN's Promises' containing 60 offers involving six main pillars to help solve the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto BN Pulau Pinang diterbitkan dalam tiga bahasa iaitu bahasa Malaysia, Cina dan India supaya mesej berkenaan sampai ke setiap pengundi di pulau mutiara itu.", "r": {"result": "The Pinang BN Manifesto is published in three languages namely Malaysian, Chinese and Indian so that the message reaches every voter on the pearl island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam teras utama yang diberi penekanan adalah penyelesaian masalah banjir dan penggondolan bukit dalam tempoh tiga tahun, menyelesaikan masalah perumahan rakyat dalam tempoh lima tahun, menyelesaikan masalah kesesakan lalu lintas dalam tempoh tiga tahun, pembangunan ekonomi, kesejahteraan rakyat dan pelancongan warisan.", "r": {"result": "The six main thrusts that are emphasized are solving the problem of flooding and hillocking within three years, solving the people's housing problem within five years, solving the problem of traffic congestion within three years, economic development, people's well-being and heritage tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tawaran kepada belia yang mendapat sorakan ramai ialah pemberian dana khas kepada pasangan yang akan melangsungkan perkahwinan buat pertama kali, sebanyak RM2,000. BN Pulau Pinang juga berjanji menghapuskan surcaj air, memberi bekalan percuma kepada kumpulan miskin tegar dan tidak akan menaikkan tarif air kepada kediaman selama lima tahun.", "r": {"result": "Among the offers to the youth that received a lot of cheers was the giving of special funds to couples who will be getting married for the first time, amounting to RM2,000. The Penang BN also promised to abolish water surcharges, provide free supplies to the extreme poor and will not raise residential water tariffs for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha membangunkan ekonomi Pulau Pinang, BN negeri berjanji menurunkan sewa tapak penjaja pasar, gerai dan tapak penjaja sementara pada kadar hanya RM10 sebulan, selain menghapuskan sistem penswastaan tapak penjaja asal, gerai dan tapak sementara.", "r": {"result": "In an effort to develop the economy of Penang, the state BN promised to reduce the rent of market hawker sites, stalls and temporary hawker sites at a rate of only RM10 per month, in addition to abolishing the privatization system of original hawker sites, stalls and temporary sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tawaran untuk wanita di Pulau Pinang, BN Pulau Pinang akan menyediakan kuota khas bagi wanita bujang dan ibu tunggal untuk pemilikan rumah kos rendah atau mampu milik.", "r": {"result": "As an offer for women in Penang, BN Penang will provide a special quota for single women and single mothers to own low-cost or affordable houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tiada golongan yang tertinggal di dalam pembangunan sosio-ekonomi Pulau Pinang.", "r": {"result": "Therefore, no group is left behind in the socio-economic development of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto itu antara lain membangunkan ekonomi, kesejahteraan rakyat, pelancongan dan warisan secara keseluruhan.", "r": {"result": "The manifesto includes developing the economy, people's well-being, tourism and heritage as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat harus diberi peluang untuk memilih.", "r": {"result": "People should be given the opportunity to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingin mengamalkan satu politik yang sihat.", "r": {"result": "We want to practice a healthy policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menawarkan satu janji kepada rakyat Pulau Pinang dan biar rakyat membuat pilihan.", "r": {"result": "We will offer a promise to the people of Penang and let the people make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN negeri menggariskan beberapa dasar dan program-program yang akan dilaksanakan di Pulau Pinang jika parti itu diberi mandat untuk mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "The state BN outlined several policies and programs that will be implemented in Penang if the party is given the mandate to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan tahun DAP memerintah Pulau Pinang, sebanyak 51 janji yang masih belum ditunaikan.", "r": {"result": "Nine years DAP ruled Penang, as many as 51 promises that have not yet been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu rakyat diberi peluang untuk mengkaji dan melihat sama ada kerajaan negeri sudah tunaikan atau tidak janji-janji tersebut.", "r": {"result": "Of course the people are given the opportunity to study and see whether the state government has fulfilled the promises or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan melihat kelemahan yang berlaku.", "r": {"result": "They will see the weakness that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu bersaing secara sihat, rakyat yang akan tentukan.", "r": {"result": "We want to compete in a healthy way, the people will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tujuan BN adalah untuk melihat Pulau Pinang lebih stabil.", "r": {"result": "And BN's goal is to see Penang more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS ialah Naib Ketua Pemuda Gerakan Pulau Pinang.", "r": {"result": "THE AUTHOR is the Vice Head of the Penang Movement Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua penilaian Moody's tepat", "r": {"result": "Not all Moody's ratings are accurate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pengiktirafan Moody's Investors Service (Moody's) terhadap Petronas tidak akan menjejaskan prestasi syarikat minyak negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Moody's Investors Service (Moody's) recognition of Petronas will not affect the performance of the national oil company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, Moody's boleh membuat sebarang penilaian namun tidak semua penilaian yang dilakukan oleh agensi itu tepat.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that Moody's can make any assessment but not all assessments made by the agency are accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Moody's) nak buat, buatlah.", "r": {"result": "\"They (Moody's) want to do it, do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak semestinya kena ikut pendapat agensi.", "r": {"result": "We don't necessarily have to follow the agency's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ada juga mereka buat penilaian tak betul, kita tak boleh tegur mereka sebab mereka bebas.", "r": {"result": "Sometimes there are also those who make incorrect assessments, we cannot reprimand them because they are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi apa yang kita lihat Petronas buat sekarang ini, saya yakin penurunan itu tidak akan menjejaskan progres Petronas,\" katanya kepada pemberita di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of what we see Petronas doing now, I am confident that the decline will not affect Petronas' progress,\" he told reporters at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Moody's menurunkan penarafan penerbit domestik dan mata wang asing senior tidak bercagar Petronas kepada A2 daripada A1 serta mengubah unjuran kepada 'stabil' daripada 'negatif'.", "r": {"result": "Last Friday, Moody's downgraded Petronas' senior domestic and foreign currency unsecured issuer rating to A2 from A1 and changed the outlook to 'stable' from 'negative'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, agensi penarafan global itu berkata metrik kredit syarikat minyak negara kekal kukuh, namun diberikan penarafan yang lebih disebabkan semakan semula metodologi silang sektor.", "r": {"result": "In the statement, the global rating agency said the national oil company's credit metrics remained strong, but was given a higher rating due to a cross-sector methodology review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's menyiarkan metodologi rentas sektor yang dikemas kini bertajuk 'Menilai Impak Kualiti Kredit Kerajaan pada Penilaian Lain' pada 20 Jun lalu.", "r": {"result": "Moody's published an updated cross-sector methodology titled 'Assessing the Impact of Government Credit Quality on Other Ratings' on 20 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bersih PNB susut 1.4%", "r": {"result": "PNB net income down 1.4%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Jun - Permodalan Nasional Berhad (PNB) mencatatkan penurunan pendapatan bersih proforma sebanyak 1.4 peratus kepada RM5.3 bilion bagi tahun ini setakat 31 Mei 2019 mencerminkan persekitaran pasaran mencabar yang mana FBM KLCI merosot 2.4 peratus dalam tempoh sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 June - Permodalan Nasional Berhad (PNB) recorded a 1.4 percent decrease in pro forma net income to RM5.3 billion for the year as of May 31, 2019 reflecting a challenging market environment in which FBM KLCI declined 2.4 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Dr. Zeti Aziz berkata, meskipun begitu, PNB telah mencatat peningkatan sebanyak tujuh peratus tahun ke tahun bagi jumlah Aset di Bawah Pengurusannya (AUM) yang kini melebihi paras RM300 bilion buat pertama kali untuk mencecah RM301.4 bilion.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Dr. Zeti Aziz said, despite that, PNB has recorded a seven percent year-on-year increase in total Assets Under Management (AUM) which now exceeds the RM300 billion level for the first time to reach RM301.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan pemegang akaun juga meningkat 5.2 peratus kepada 14.1 juta akaun menggambarkan keyakinan berterusan rakyat Malaysia terhadap PNB.", "r": {"result": "He said the number of account holders also increased by 5.2 percent to 14.1 million accounts reflecting the continued confidence of Malaysians in PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Kajian Separuh Penggal Pelan Strategik PNB sedang berjalan lancar dalam tiga bidang utama yang telah dikenal pasti untuk meningkatkan lagi pelan tersebut iaitu Peruntukan Aset Strategik dan Pengurusan Kecairan Optimum, Pengurusan Risiko Organisasi dan Transformasi Organisasi.", "r": {"result": "He explained that the Half-Term Review of PNB's Strategic Plan is progressing smoothly in the three main areas that have been identified to further improve the plan, namely Strategic Asset Allocation and Optimum Liquidity Management, Organizational Risk Management and Organizational Transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan kajian semula ini sangat penting dalam usaha PNB untuk terus memberi pulangan mapan dalam jangka sederhana dan yang lebih panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this review is very important in PNB's efforts to continue to provide sustainable returns in the medium and longer term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam pembentangan prestasi PNB bagi separuh pertama 2019 dan pengumuman pengagihan pendapatan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in the presentation of PNB's performance for the first half of 2019 and the announcement of income distribution here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Also present was the President and Chief Executive Officer of PNB Group, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zeti, sebagai sebahagian daripada fokus PNB untuk 2019, strategi kepelbagaian syarikat juga akan dipercepatkan ke seluruh kelas aset untuk mengoptimumkan pulangan dan meminimumkan pendedahan risiko.", "r": {"result": "According to Zeti, as part of PNB's focus for 2019, the company's diversification strategy will also be accelerated across asset classes to optimize returns and minimize risk exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada inisiatif ini, peruntukan portfolio PNB dalam sekuriti pendapatan tetap dan aset global telah meningkat masing-masing kepada 7.4 peratus dan 4.9 peratus pada akhir Mei 2019, berbanding 5.8 peratus dan 2.4 peratus pada 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of this initiative, PNB's portfolio allocation in fixed income securities and global assets has increased to 7.4 percent and 4.9 percent respectively at the end of May 2019, compared to 5.8 percent and 2.4 percent in 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, PNB mempertimbangkan untuk meningkatkan pelaburan di luar negara meliputi pelbagai kelas aset termasuk ekuiti antarabangsa, pendapatan tetap dan hartanah.", "r": {"result": "In other developments, he said, PNB is considering increasing investments abroad covering various asset classes including international equities, fixed income and real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan kunci lori kompaktor MDHS pada Rabu ini", "r": {"result": "Delivery of MDHS compactor truck keys this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Majlis Daerah Hulu Selangor (MDHS) akan mengadakan majlis penyerahan kunci lori pemampat kompaktor bagi kutipan sampah domestik di Taman Tasik Millenium, Kuala Kubu Bharu, Selangor pada Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Hulu Selangor District Council (MDHS) will hold a ceremony to hand over the keys to compactor trucks for domestic waste collection at Taman Tasik Millenium, Kuala Kubu Bharu, Selangor this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDHS dalam kenyataan di sini hari ini berkata, majlis pada pukul 9 pagi itu akan disempurnakan oleh Yang Dipertua MDHS, Shukri Mohamad Hamin.", "r": {"result": "MDHS in a statement here today said that the ceremony at 9 am will be officiated by the President of MDHS, Shukri Mohamad Hamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan diisi dengan penyerahan kunci mock lori kompaktor oleh KDEB Waste Management Sdn. Bhd.,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program will be filled with the handing over of mock compactor truck keys by KDEB Waste Management Sdn. Bhd.,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Filipina teliti tindakan bakar bendera Malaysia", "r": {"result": "The Philippine government is investigating the act of burning the Malaysian flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Filipina sedang meneliti tindakan membakar bendera Malaysia di republik itu yang tular di media sosial.", "r": {"result": ": The Philippine government is investigating the act of burning the Malaysian flag in the republic that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Filipina di Malaysia dalam satu kenyataan memaklumkan bahawa pihak berkuasa negara itu sedang menangani tindakan itu sewajarnya\".", "r": {"result": "The Philippine Embassy in Malaysia in a statement informed that the country's authorities are dealing with the action accordingly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan tidak akan membiarkan insiden ini berlaku dan kami amat kecewa apabila kejadian ini telah mengecewakan rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "The embassy will not allow this incident to happen and we are very disappointed that this incident has disappointed Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan turut menegaskan bahawa kami komited dalam membangunkan hubungan dua negara yang baik antara Filipina dan malaysia,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "The embassy also emphasized that we are committed to developing good bilateral relations between the Philippines and Malaysia,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kejadian membakar bendera tersebut dilakukan oleh individu persendirian yang telah melakukan pelbagai tindakan kontroversi pada masa lalu dan tindakan itu tidak mewakili kerajaan Filipina.", "r": {"result": "According to the statement, the incident of burning the flag was done by a private individual who has done various controversial actions in the past and that action does not represent the Philippine government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kedua-dua video yang berdurasi 19 minit 50 saat dan tiga minit 18 saat itu, Elly Pamatong yang mendakwa dirinya sebagai pengasas United States Allied Freedom Fighters of the East (USAFFE), mengeluarkan kenyataan-kenyataan anti Malaysia sebelum bertindak membakar bendera Malaysia.", "r": {"result": "In the two videos lasting 19 minutes 50 seconds and three minutes 18 seconds, Elly Pamatong, who claimed to be the founder of the United States Allied Freedom Fighters of the East (USAFFE), made anti-Malaysian statements before burning the Malaysian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun kritikal RM200 bomba, KPKT tunggu kata putus PM - Zuraida", "r": {"result": "Critical allowance of RM200 firefighters, KPKT waiting for PM's decision - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) sedang menunggu kata putus daripada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung pemberian elaun kritikal sebanyak RM200 sebulan kepada anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) seperti diberikan kepada anggota tentera dan polis.", "r": {"result": ": The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is awaiting a decision from Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad regarding the granting of a critical allowance of RM200 per month to members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) as is given to members of the military and police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Zuraida Kamaruddin berkata beliau akan membawa semula permintaan itu kepada Perdana Menteri\".", "r": {"result": "His minister Zuraida Kamaruddin said he would bring the request back to the Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin ia dapat dilaksanakan namun memerlukan sedikit masa.", "r": {"result": "I am sure it can be done but it will take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap anggota bomba seluruh negara dapat bersabar,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Rumah Terbuka Perdana Aidilfitri anjuran Gabungan NGO Penggerak Dasar Komuniti Negara KPKT di Balai Bomba dan Penyelamat Jasin Bestari.", "r": {"result": "I hope the firemen all over the country can be patient,\" he told reporters after the First Aidilfitri Open House organized by the KPKT National Community Policy Mobilization NGO Association at the Jasin Bestari Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri anggota Exco Wanita, Kebajikan dan Pembangunan Luar Bandar Melaka Ginie Lim Siew Lin dan Pengarah JBPM Negeri Mohammad Zin Salleh.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Malacca Women, Welfare and Rural Development Exco member Ginie Lim Siew Lin and State JBPM Director Mohammad Zin Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zuraida berkata pemberian elaun kritikal itu dijangka akan memberi manfaat kepada lebih 14,000 anggota bomba dan penyelamat di seluruh negara.", "r": {"result": "Commenting further, Zuraida said the granting of the critical allowance is expected to benefit more than 14,000 firefighters and rescue workers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Piala Dunia Wanita 2019: AS dan Swedia Lolos Perempat Final", "r": {"result": "2019 Women's World Cup Results: USA and Sweden Advance to Quarter Finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Piala Dunia Wanita 2019 telah memasuki fase akhir.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - The 2019 Women's World Cup has entered the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Serikat (AS) dan Swedia menjadi tim terbaru yang lolos ke perempat final.", "r": {"result": "The United States (US) and Sweden are the latest teams to qualify for the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak 16 besar Piala Dunia Wanita 2019, AS menang tipis 2-1 atas Spanyol.", "r": {"result": "In the round of 16 of the 2019 Women's World Cup, the US narrowly won 2-1 over Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol dilesakkan oleh Megan Rapinoe masing-masing pada menit ketujuh dan ke-76.", "r": {"result": "Two goals were scored by Megan Rapinoe in the seventh and 76th minutes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kedua gol tersebut dicetak melalui titik putih.", "r": {"result": "Interestingly, both goals were scored through white dots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Spanyol membalas melalui Jennifer Hermoso pada menit kesembilan.", "r": {"result": "While Spain replied through Jennifer Hermoso in the ninth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam babak perempat final Piala Dunia Wanita 2019, AS akan menantang Prancis.", "r": {"result": "In the quarter-finals of the 2019 Women's World Cup, the US will challenge France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Swedia memastikan lolos ke perempat final setelah menang 1-0 atas Kanada.", "r": {"result": "While Sweden made sure to qualify for the quarter-finals after a 1-0 win over Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di perempat final Piala Dunia Wanita 2019, Swedia akan menantang Jerman.", "r": {"result": "In the quarter-finals of the 2019 Women's World Cup, Sweden will challenge Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian masih ada dua tiket tersisa di babak perempat final.", "r": {"result": "Thus there are still two tickets left in the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh Wanita dengan Tangan dan Kaki Terikat Adalah Tunangannya", "r": {"result": "The Murderer of the Woman with Bound Hands and Feet Is His Fianc\u00e9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Teka-teki siapa pembunuh FSL (17), wanita yang jasadnya ditemukan terjerat tali di semak-belukar di Legok, Kabupaten Tangerang, akhirnya terkuak.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - The mystery of who killed FSL (17), the woman whose body was found tangled in a rope in the bushes in Legok, Tangerang Regency, has finally been solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi menangkap JR (19), yang merupakan tunangan korban.", "r": {"result": "Police arrested JR (19), who is the victim's fianc\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JR-lah yang mencekik dan mengikat jasad kekasih yang akan dinikahinya pada Agustus nanti.", "r": {"result": "It was JR who strangled and tied the body of the lover he would marry in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya tersangka ini sempat berkelit ketika kita mintai keterangan mengenai kasus pembunuhan ini.", "r": {"result": "\"Initially, this suspect hesitated when we asked for information about this murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga akhirnya dengan beberapa pembuktian seperti adanya luka bekas cakaran di tangan tersangka dan sangat cocok dengan kuku korban, akhirnya tersangka pun mengakui perbuatannya tersebut,\" ujar Kapolres Tangsel AKBP Ferdy Irawan di Mapolres Tangsel, Senin (24/6/2019).", "r": {"result": "Until finally with several proofs such as the presence of scratch marks on the suspect's hand and very similar to the victim's fingernails, the suspect finally admitted his actions,\" said Tangsel AKBP Chief of Police Ferdy Irawan at Tangsel Police Station, Monday (6/24/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdy menjelaskan, tersangka membunuh korban lantaran cekcok karena korban sering membanding-bandingkan tersangka dengan mantannya.", "r": {"result": "Ferdy explained that the suspect killed the victim because of an argument because the victim often compared the suspect to his ex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada Jumat itu juga, tersangka mengajak korban pergi jalan ke luar dengan mengendarai mobil milik ayah tersangka.", "r": {"result": "\"So that same Friday, the suspect invited the victim to go outside by driving the suspect's father's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan itu korban dan tersangka cekcok,\" ujar Ferdy.", "r": {"result": "On the way, the victim and the suspect quarreled,\" said Ferdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka yang emosi karena cemburu karena status mereka itu sudah bertunangan, akhirnya korban pun dicekik oleh tersangka hingga akhirnya korban tak sadarkan diri.", "r": {"result": "The suspect who was emotional because of jealousy because their status was engaged, finally the victim was strangled by the suspect until the victim became unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dipastikan tewas, JR sempat mencari warung dan membeli tali rafia untuk mengikat kaki, tangan serta leher korban.", "r": {"result": "After being confirmed dead, JR managed to find a stall and buy raffia rope to tie the victim's legs, hands and neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya, agar bila korban terbangun sudah tidak bisa bergerak.", "r": {"result": "The purpose is, so that when the victim wakes up he can no longer move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Jadi Sebab Naiknya Popularitas Mobil SUV?", "r": {"result": "Women Are the Reason for the Rising Popularity of SUV Cars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aston Martin menyatakan bahwa naiknya popularitas mobil SUV disebabkan oleh kebutuhan wanita.", "r": {"result": "Aston Martin stated that the rise in popularity of SUV cars is due to the needs of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTOSIA.", "r": {"result": "OTOSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Saat ini segmen mobil SUV memang sedang naik daun.", "r": {"result": "COM - Currently the SUV car segment is on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, berbagai pabrikan mobil mewah telah masuk ke kelas tersebut, seperti Rolls-Royce Cullinan, Bentley Bentayga, dan Lamborghini Urus.", "r": {"result": "In fact, various luxury car manufacturers have entered the class, such as Rolls-Royce Cullinan, Bentley Bentayga, and Lamborghini Urus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akan dirilis juga Aston Martin DBX.", "r": {"result": "In addition, the Aston Martin DBX will also be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengutip dari Motoring.com.", "r": {"result": "However, quoting from Motoring.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au, penyebab kehadiran mobil ini bukan hanya kondisi pasar, melainkan juga wanita.", "r": {"result": "au, the reason for the presence of this car is not only the market conditions, but also women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (wanita) ingin merasa aman, mereka ingin terlindungi, mereka ingin menatap masa depan.", "r": {"result": "\"They (women) want to feel safe, they want to be protected, they want to look to the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobil SUV memiliki semua atribut yang berhubungan dengan hal-hal tersebut,\" ujar Simon Sproule, Vice President and Chief Marketing Aston Martin.", "r": {"result": "SUVs have all the attributes associated with those things,\" said Simon Sproule, Vice President and Chief Marketing Aston Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sproule juga menyatakan bahwa SUV adalah mobil unisex atau menarik bagi pria dan wanita.", "r": {"result": "Sproule also stated that SUVs are unisex cars or attractive to both men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wanita memiliki hubungan yang lebih kuat dan mampu menemukan berbagai keperluan yang dicari pada mobil SUV.", "r": {"result": "However, women have a stronger connection and are able to find various needs that are sought in an SUV car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pikir yang mengubah pasar SUV dan memberinya daya tarik yang lebih luas adalah kehadiran crossover yang melembutkan SUV berbasis truk ke platform monocoque,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I think what changed the SUV market and gave it wider appeal was the presence of crossovers that softened truck-based SUVs to a monocoque platform,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sproule pun menyebut bahwa 80% penjualan mobil di pasar otomotif global dipengaruhi oleh wanita.", "r": {"result": "In addition, Sproule also mentioned that 80% of car sales in the global automotive market are influenced by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, mereka mengikuti kebutuhannya pada suatu kendaraan.", "r": {"result": "The reason is, they follow their needs on a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talenan Memasak Berpotensi Buat Anda Jatuh Sakit", "r": {"result": "Cooking Cutting Boards Can Make You Sick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --atau papan potong memang praktis dipakai saat.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --or a cutting board is actually practical to use when", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah Anda kalau talenan ternyata bisa membuat AndaBagaimana mungkin?", "r": {"result": "But did you know that the cutting board can make you How is it possible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, talenan ini hanya dipakai untuk memotong sayuran, buah, dan daging.", "r": {"result": "The reason is, this cutting board is only used to cut vegetables, fruit, and meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipula, Anda pun selalu mencuci usai memakainya.", "r": {"result": "After all, you always wash after wearing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bisa saja terjadi.", "r": {"result": "This could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu alasannya adalah Anda memotong daging mentah pada pemukaan yang sama dengan makanan lain tanpa mencuci talenannya secara menyeluruh antara setiap pemakaian.", "r": {"result": "One of the reasons is that you cut raw meat on the same surface as other foods without washing the knife thoroughly between each use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, orang hanya mencucinya setelah memasak seluruh hidangan, bukan di antara penggunaan.", "r": {"result": "Usually, people only wash them after cooking an entire meal, not between uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Daily Meal , daging mentah bisa membawa kuman yang menyebabkan keracunan makanan.", "r": {"result": "Citing Daily Meal, raw meat can carry germs that cause food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logikanya, saat memasak, Anda memastikan untuk memasak daging cukup lama agar bakterinya mati.", "r": {"result": "Logically, when cooking, you make sure to cook the meat long enough for the bacteria to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagaimana dengan barang lain yang Anda pakai?", "r": {"result": "But what about the other items you use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "termasuk talenan dan pisau?", "r": {"result": "including cutting board and knife?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara untuk menghindari keracunan makanan ini adalah dengan memiliki talenan khusus untuk daging mentah dan juga sayuran.", "r": {"result": "The way to avoid food poisoning is to have a special cutting board for raw meat and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan lainnya adalah talenan bisa menjadi usang setelah digunakan seiring waktu.", "r": {"result": "Another reason is that cutting boards can become obsolete after being used over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Anda memakai pisau untuk memotong makanan, maka secara tak langsung Anda juga akan memotong alur kayu atau plastik talenan.", "r": {"result": "When you use a knife to cut food, then indirectly you will also cut the wooden or plastic grooves of the cutting board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guratan ini akan menyebabkan adanya 'lubang' tempat sembunyi bakteri.", "r": {"result": "This stroke will cause a 'hole' where bacteria hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, ini akan meningkatkan paparan patogen seperti E.coli, Salmonella, dan bakteri lain yang menyebabkan keracunan makanan.", "r": {"result": "As a result, this will increase the display of pathogens such as E.coli, Salmonella, and other bacteria that cause food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewahnya Gaya Belanja Syahrini", "r": {"result": "The luxury of Syahrini Shopping Style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahrini/ Foto: Instagram/princessyahrini Syahrini/ Foto: Instagram/princessyahrini.", "r": {"result": "Syahrini/ Photo: Instagram/princessyahrini Syahrini/ Photo: Instagram/princessyahrini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tingkah laku Syahrini memang selalu memancing perbincangan publik.", "r": {"result": "- Syahrini's behavior always provokes public discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari pembawaannya yang manja hingga barang-barang dan gaya hidup mewahnya.", "r": {"result": "From his spoiled demeanor to his luxury items and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lama ini saja Syahrini diketahui berbulan madu Selandia Baru, yang dilanjutkan ke Bora Bora, Polinesia Perancis.", "r": {"result": "Not long ago Syahrini was known to have honeymooned in New Zealand, which continued to Bora Bora, French Polynesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan madu bersama suami tercinta, Reino Barack pun terkesan sangat pribadi dan mewah.", "r": {"result": "The honeymoon with her beloved husband, Reino Barack, was very personal and luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pelantun Restu itu kembali menjadi sorotan dengan gaya belanjanya yang mewah dan super eksklusif saat berada di Australia.", "r": {"result": "Now, the Restu singer is back in the spotlight with his luxurious and super exclusive shopping style while in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu terlihat melalui Insta Story yang diunggah Syahrini, Selasa (25/6).", "r": {"result": "This can be seen through the Insta Story uploaded by Syahrini, Tuesday (25/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membagikan momen berbelanja di dalam ruangan yang eksklusif\".", "r": {"result": "It shares the moment of shopping in an exclusive room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private room,\" ujar Syahrini.", "r": {"result": "Private room,\" said Syahrini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Insta Story selanjutnya, Syahrini terlihat sedang mencoba coat yang dipilihkan Reino Barack untuknya.", "r": {"result": "In the next Insta Story, Syahrini is seen trying on the coat that Reino Barack chose for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pa \"RB\" : Sayang cobain coat yang itu!", "r": {"result": "\"Pa \"RB\" : Darling, try that coat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incesss: Bhaiqq,\" tulis Syahrini dalam unggahan insta storynya.", "r": {"result": "Incesss: Bhaiqq,\" wrote Syahrini in her insta story upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya mewah dan merek-merek fesyen ternama memang selalu melekat dengan sosok Syahrini.", "r": {"result": "Luxury styles and famous fashion brands are always attached to Syahrini's figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 36 tahun itu terbiasa memamerkan pakaian hingga tas-tas yang berharga puluhan, ratusan juta bahkan miliaran rupiah.", "r": {"result": "The 36-year-old woman is used to showing off clothes and bags that cost tens, hundreds of millions or even billions of rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video Insertlive].", "r": {"result": "[Image: Video Insertlive].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup Sederhana, Miliarder India Tak Memiliki Pengawal", "r": {"result": "Simple Life, Indian Billionaires Have No Guards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, New Delhi - Pada daftar orang terkaya di India, nama konglomerat Mukesh Ambani sedang berjaya di nomor wahid, bahkan ia juga menggeser nama Jack Ma sebagai miliarder terkaya di Asia.", "r": {"result": "Liputan6.com, New Delhi - On the list of the richest people in India, the name of the conglomerate Mukesh Ambani is succeeding at number one, even he has moved the name of Jack Ma as the richest billionaire in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi Ambani sangat awet di daftar itu, namun ternyata namanya sempat digeser seseorang.", "r": {"result": "Ambani's position was very durable in the list, but it turned out that someone had shifted his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok itu adalah Dilip Shanghvi yang sempat menjadi orang terkaya nomor dua di India pada daftar Forbes 2016 lalu.", "r": {"result": "That figure is Dilip Shanghvi who happened to be the second richest person in India on the Forbes 2016 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaannya kala itu USD 16,9 miliar atau kini setara Rp 254 triliun jika disesuaikan inflasi.", "r": {"result": "His wealth at that time was USD 16.9 billion or now equivalent to Rp 254 trillion if adjusted for inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Telegraph India menyebut Shanghvi juga sempat menggeser posisi Ambani sebagian orang terkaya, meski hanya selama beberapa bulan.", "r": {"result": "The Telegraph India mentioned that Shanghvi also managed to shift Ambani's position as the richest person, although only for a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan miliarder lain yang kehidupannya megah, Shanghvi ternyata amat sederhana.", "r": {"result": "Unlike other billionaires who live magnificent lives, Shanghvi is very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada bintang di pestanya, tidak ada penjaga di sisinya, tidak ada gedung berlantai 27 lantai yang ia miliki di pusat Mumbai, tidak ada jet pribadi di atapnya, gaya hidupnya amat sederhana sehingga bisa membuat malu orang yang kekayaannya hanya satu per seratus dari kekayaannya,\" ujar keluarga dari sahabat Shangvhi.", "r": {"result": "\"No stars at his parties, no bodyguards by his side, no 27-storey building he owns in central Mumbai, no private jet on his roof, his lifestyle is so simple that it would put to shame a person whose wealth is only one hundredth of his wealth ,\" said the family of Shangvhi's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kesederhanaan sang orang terkaya itu tertuang dalam buku The Reluctant Billionaire.", "r": {"result": "The story of the richest man's simplicity is told in the book The Reluctant Billionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu mengisahkan usaha Shanghvi menjadi miliarder self-made (usaha sendiri) terkaya di India, serta menggambarkan sikapnya yang enggan disilaukan kekayaan.", "r": {"result": "The book tells the story of Shanghvi's efforts to become India's richest self-made billionaire, and describes his refusal to be dazzled by wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar informasi, gaya hidup Shanghvi amat kontras dengan kemewahan hidup Mukesh Ambani.", "r": {"result": "Just for information, Shanghvi's lifestyle is in stark contrast to Mukesh Ambani's luxury life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pernikahan putrinya saja, Ambani mengundang berbagai CEO dan politisi dunia, bahkan Beyonce juga dihadirkan pada pesta yang berlangsung berhari-hari itu.", "r": {"result": "During his daughter's wedding alone, Ambani invited various CEOs and world politicians, even Beyonce was also present at the party that lasted for days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghvi mengaku tidak suka dengan segala perhatian yang ia dapatkan karena status miliarder.", "r": {"result": "Shanghvi admitted that he didn't like all the attention he got because of his billionaire status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nyaman dengan label 'orang India terkaya' dan segala macam perhatian yang timbul karena hal tersebut,\" ujar Shanghvi.", "r": {"result": "\"I'm not comfortable with the label 'richest Indian' and all the attention that comes from it,\" said Shanghvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Australia Didesak Tangani 'Generasi Paling Gendut'", "r": {"result": "Australian Government Urged to Deal with 'Fattest Generation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Para ahli mendesak Perdana Menteri Australia Scott Morrison untuk meningkatkan langkah dalam menangani wabah obesitas (kegemukan).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Experts urge Australian Prime Minister Scott Morrison to step up measures to deal with the obesity epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terbaru yang dikeluarkan Lembaga Kesehatan dan Kesejahteraan Australia (AIHW), sebanyak 63 persen orang dewasa Australia mengalami kelebihan berat badan atau kegemukan.", "r": {"result": "According to the latest data released by the Australian Institute of Health and Welfare (AIHW), as many as 63 percent of Australian adults are overweight or obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terpisah dari Asosiasi Medis Australia (AMA) menunjukkan bahwa obesitas telah merugikan perekonomian negara itu hingga AUD$60 miliar (sekitar Rp591,9 triliun) setiap tahunnya.", "r": {"result": "Separate data from the Australian Medical Association (AMA) shows that obesity has cost the country's economy up to AUD$60 billion (around Rp591.9 trillion) every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya dua persen dari anggaran pemerintah tahun 2019/2020 yang dialokasikan guna mendanai program pencegahan untuk kesehatan.", "r": {"result": "However, only two percent of the 2019/2020 government budget was allocated to fund preventive programs for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekelompok ahli pada Kamis (13/6) mendesak pemerintah untuk mengambil langkah lebih luas terhadap apa yang mereka katakan sebagai masalah kesehatan paling serius pada masyarakat di Australia.", "r": {"result": "A group of experts on Thursday (13/6) urged the government to take broader action against what they say is Australia's most serious public health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Slevin, kepala eksekutif Asosiasi Kesehatan Masyarakat Australia (PHHA), mengatakan kepada stasiun penyiaran Australia Broadcasting Corporation (ABC) bahwa kekhawatiran soal dampak kampanye anti kegemukan, terhadap rasa percaya diri soal bentuk tubuh, harus dikesampingkan\".", "r": {"result": "Terry Slevin, chief executive of the Australian Public Health Association (PHHA), told the Australian Broadcasting Corporation (ABC) that concerns about the impact of anti-obesity campaigns on self-confidence about body shape should be dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kita ini adalah generasi paling gemuk yang pernah dihasilkan Australia, kecuali kalau kita menangani masalah ini, dengan serangkaian cara, dan kadang-kadang orang-orang akan merasa tidak nyaman sementara kecenderungan itu justru akan semakin buruk,\" katanya\".", "r": {"result": "Remember, we are the fattest generation Australia has ever produced, unless we deal with this problem, in a series of ways, and sometimes people will feel uncomfortable while the tendency will actually get worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangan sampai lalai menangani masalah ini hanya karena takut menyinggung perasaan sejumlah kecil orang,\" lanjutnya.", "r": {"result": "We should not neglect to deal with this problem just for fear of offending a small number of people,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slevin mengimbau agar sedikitnya lima persen anggaran negara dialokasikan untuk program pencegahan dalam bidang kesehatan.", "r": {"result": "Slevin called for at least five percent of the national budget to be allocated to prevention programs in the health field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AMA menegaskan dukungannya bagi penerapan pajak atas penjualan minuman-minuman bergula.", "r": {"result": "Meanwhile, the AMA affirmed its support for the application of a tax on the sale of sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM komited bangunkan sukan ikut kemampuan", "r": {"result": "PDRM is committed to developing sports according to ability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pengurusan Bukit Aman Datuk Abd Rahim Jaafar (kiri) menyerahkan piala juara acara dart kepada wakil dari Kontinjen Johor pada Majlis Penutup Kejohanan Sepak Takraw, Karom, Dart dan Catur di Dewan Tan Sri Khalid Abu Bakar, Pulapol, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Bukit Aman Management Director Datuk Abd Rahim Jaafar (left) handed over the darts championship trophy to representatives from the Johor Contingent at the Closing Ceremony of the Sepak Takraw, Karom, Darts and Chess Championships at Tan Sri Khalid Abu Bakar Hall, Pulapol, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - [DIKEMASKINI] Polis Diraja Malaysia (PDRM) komited memperkasakan pembangunan sukan mengikut kemampuan perbelanjaan yang diperuntukkan kepada pasukan itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - [UPDATED] The Royal Malaysian Police (PDRM) is committed to empowering the development of sports according to the ability of the expenses allocated to the team in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata langkah kreatif pasukan dalam usaha menjimatkan kos dapat dilihat menerusi penganjuran Kejohanan Piala Ketua Polis Negara tahun ini yang menggabungkan tiga jenis sukan dalam dewan iaitu dart, catur dan karom.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador said the team's creative steps in trying to save costs can be seen through the organization of this year's Inspector-General of Police Cup Tournament which combines three types of indoor sports, namely darts, chess and carrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini dilihat berupaya menambahkan lagi kemeriahan dan meningkatkan prestij kejohanan,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Penutup Kejohanan Sepak Takraw, Karom, Dart dan Catur Piala Ketua Polis Negara di Dewan Tan Sri Khalid Abu Bakar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This initiative is seen to be able to add more excitement and increase the prestige of the tournament,\" he said in his speech at the Closing Ceremony of the Sepak Takraw, Karom, Darts and Chess Tournament of the Inspector General of Police Cup at the Tan Sri Khalid Abu Bakar Hall here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Pengarah Pengurusan Bukit Aman Datuk Abdul Rahim Jaafar.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Bukit Aman Management Director Datuk Abdul Rahim Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata acara kejohanan sukan yang merupakan inisiatif dibangunkan Majlis Sukan Polis Diraja Malaysia (MSPDRM) bertujuan mendekatkan serta membudayakan gaya hidup sihat dalam kalangan warga pasukan.", "r": {"result": "Abdul Hamid said the sports championship event which is an initiative developed by the Royal Malaysian Police Sports Council (MSPDRM) aims to bring people closer together and cultivate a healthy lifestyle among members of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejohanan tersebut merupakan platform untuk mencungkil bakat atlet yang berpotensi untuk diketengahkan ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "According to him, the tournament is a platform to unearth the talents of athletes who have the potential to be promoted to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai platform untuk memupuk semangat kerja berpasukan, mengeratkan lagi ukhwah yang merupakan strategi terbaik yang perlu diaplikasikan dalam menyempurnakan tugas harian ke arah membentuk warga kerja cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a platform to foster the spirit of teamwork, strengthen brotherhood which is the best strategy that needs to be applied in perfecting daily tasks towards creating excellent employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Riset Racun Laba-laba untuk Obati Malaria", "r": {"result": "VIDEO: Spider Venom Research to Cure Malaria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Riset Racun Laba-laba untuk Obati Malaria.", "r": {"result": "VIDEO: Spider Venom Research to Cure Malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Para ilmuwan sedang melakukan percobaan untuk menguji apakah racun yang ditemukan dalam laba-laba dapat memberikan terobosan dalam perang melawan malaria.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Scientists are conducting an experiment to test whether the venom found in spiders could provide a breakthrough in the fight against malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal Teknik Sunat tanpa Jarum Suntik", "r": {"result": "Knowing the Technique of Circumcision without Needles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian anestesi tanpa jarum suntik membuat anak lebih nyaman.", "r": {"result": "Giving anesthesia without a needle makes the child more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Sunat atau sirkumsisi merupakan prosedur membuang kulit prepusium penis atau lebih dikenal dengan kulup.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Circumcision or circumcision is a procedure to remove the foreskin of the penis or better known as the foreskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat berbagai bukti ilmiah yang menunjukkan manfaat sunat dari sisi medis seperti menghindari risiko berbagai penyakit antara lain, gonore, herpes, kanker serviks, infeksi saluran kemih, penularan infeksi Human Immunodeficiency Virus (HIV) dan Human Papilloma Virus (HPV).", "r": {"result": "There are various scientific evidences that show the benefits of circumcision from the medical side such as avoiding the risk of various diseases, among others, gonorrhea, herpes, cervical cancer, urinary tract infections, transmission of Human Immunodeficiency Virus (HIV) and Human Papilloma Virus (HPV) infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sunat telah terbukti memiliki banyak manfaat, tidak sedikit anak-anak hingga dewasa merasa takut untuk melakukan sunat.", "r": {"result": "Although circumcision has been proven to have many benefits, many children and adults are afraid of circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan utamanya adalah takut merasakan nyeri saat proses sunat.", "r": {"result": "The main reason is the fear of feeling pain during the circumcision process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebenarnya perasaan takut tidak perlu.", "r": {"result": "However, there is no need to be afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melakukan tindakan sunat, pasien tentunya akan diberikan anestesi (bius) terlebih dahulu.", "r": {"result": "Before performing the act of circumcision, the patient will of course be given anesthesia first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiusan ini akan membuat pasien sunat merasa tenang ketika tindakan sunat berlangsung, meminimalkan atau menghilangkan rasa nyeri, bahkan membuat pasien merasa mengantuk dan tertidur sehingga pasien tidak sadar saat tindakan sunat berlangsung.", "r": {"result": "This anesthesia will make the circumcised patient feel calm while the circumcision takes place, minimize or eliminate the pain, even make the patient feel drowsy and fall asleep so that the patient is not conscious while the circumcision takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiusan ini dapat membantu pasien yang kerap takut dengan proses khitan.", "r": {"result": "This anesthesia can help patients who are often afraid of the circumcision process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pasien sunat anak dan dewasa merasa takut dengan rasa sakit.", "r": {"result": "\"Most child and adult circumcision patients are afraid of the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu teknik anestesinya harus tepat,\" ujar dr Mahdian Nur Nasution, SpBS selaku pemilik Rumah Sunat dr Mahdian di sela media gathering di Jakarta.", "r": {"result": "Therefore, the anesthesia technique must be correct,\" said Dr. Mahdian Nur Nasution, SpBS as the owner of Dr. Mahdian's Circumcision House during a media gathering in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah tepat, pasien sunat bisa merasa nyaman dan puas terlebih lagi dengan adanya penggunaan teknologi terbaru pemberian anestesi tanpa jarum suntik.", "r": {"result": "If it is correct, the circumcised patient can feel comfortable and satisfied even more with the use of the latest technology of providing anesthesia without a needle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan terdapat dua teknik anestesi yang harus dilakukan sebelum melakukan tindakan sunat, yaitu anestesi infiltrasi dan anestesi blok.", "r": {"result": "He explained that there are two anesthetic techniques that must be performed before performing circumcision, namely infiltration anesthesia and block anesthesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anestesi infiltrasi adalah anestesi yang bertujuan untuk menimbulkan anestesi ujung saraf melalui injeksi pada atau sekitar jaringan yang akan dianestesi.", "r": {"result": "Infiltration anesthesia is anesthesia that aims to cause nerve ending anesthesia through injection on or around the tissue to be anaesthetized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga mengakibatkan hilangnya rasa di kulit dan jaringan yang terletak lebih dalam.", "r": {"result": "This results in a loss of sensation in the skin and deeper tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anastesi blok atau penile block technique dikatakan lebih baik dari anastesi infiltrasi karena lebih tidak sakit.", "r": {"result": "Block anesthesia or penile block technique is said to be better than infiltration anesthesia because it is less painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik ini cukup dengan 2 kali memasukan jarum.", "r": {"result": "This technique is enough to insert the needle twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik ini sebaiknya disertai dengan (ring technique).", "r": {"result": "This technique should be accompanied by (ring technique).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian obat anestesi tanpa jarum menggunakan teknologi needle free injection dengan mengantarkan cairan obat ke dalam lapisan kulit masuk ke dalam jaringan tanpa penetrasi jarum yang tajam.", "r": {"result": "Administration of anesthetic drugs without needles using needle free injection technology by delivering drug liquid into the skin layer into the tissue without sharp needle penetration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini mengantarkan cairan obat dengan menggunakan mekanisme tenaga pegas berkecepatan tinggi.", "r": {"result": "This technology delivers medicinal liquid by using a high-speed spring energy mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kecepatan tinggi inilah dapat menghasilkan pancaran cairan sehingga obat dapat berpenetrasi ke dalam kulit melalui lubang yang sangat kecil.", "r": {"result": "With this high speed, it can produce a jet of liquid so that the medicine can penetrate into the skin through a very small hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi needle-free injection yang digunakan di Rumah Sunat dr Mahdian berasal dari Korea.", "r": {"result": "The needle-free injection technology used at Rumah Sunat dr Mahdian comes from Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdiri dari tiga komponen utama yaitu, alat semprot cairan anastesi yang terbuat dari kaca dengan ukuran, injektor, dan pompa injektor.", "r": {"result": "Consists of three main components, namely, anesthetic liquid spray device made of glass with size, injector, and injector pump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injektor yang menggunakan tenaga pegas yang dapat disesuaikan dengan kekuatan penetrasi ke kulit sesuai kebutuhan.", "r": {"result": "Injectors that use spring energy that can be adjusted to the strength of penetration into the skin as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan tekonologi ini berguna untuk membuat anak tidak takut dan juga bisa menghindari reaksi kulit setelah penyuntikan, seperti menimbulkan rasa nyeri, kulit menjadi biru, atau bengkak,\" ujar dr Mahdian.", "r": {"result": "\"The use of this technology is useful to make children not afraid and can also avoid skin reactions after the injection, such as causing pain, the skin turning blue, or swelling,\" said Dr. Mahdian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunat merupakan momen yang tak terlupakan dan hanya dilakukan satu kali dalam hidup.", "r": {"result": "Circumcision is an unforgettable moment and is only done once in a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, pengalaman sunat ini jangan menjadi pengalaman yang buruk bagi anak.", "r": {"result": "Therefore, the experience of circumcision should not be a bad experience for the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi needle-free injection ini tentunya memungkinkan dapat memberikan pasien sunat kenyamanan lebih saat proses anestesi dilakukan,\" jelas dr Encep Wahyudan, selaku praktisi sunat di Rumah Sunat dr Mahdian.", "r": {"result": "\"This needle-free injection technology certainly makes it possible to give circumcised patients more comfort during the anesthetic process,\" explained Dr. Encep Wahyudan, as a circumcision practitioner at Rumah Sunat Dr. Mahdian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapus Sekolah Cina, Tamil: DAP nak kecam siapa?", "r": {"result": "Abolish Chinese, Tamil schools: who does DAP want to criticize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERTERUSAN nampaknya kecaman DAP terhadap PAS sehubungan dengan cadangan wakil Dewan Muslimat PAS Pusat, Salamiah Mohd Nor, supaya sekolah-sekolah Cina dan Tamil dihapuskan.", "r": {"result": "CONTINUED seems to be DAP's criticism of PAS in relation to the proposal by the representative of the Central PAS Muslimat Council, Salamiah Mohd Nor, that Chinese and Tamil schools be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini giliran Ketua Pemuda DAP merangkap Ahli EXCO Kerajaan Perak, Howard Lee, pula mengecam PAS melalui tulisan bertajuk \"tiada bukti masyarakat bertutur bahasa sama tak berpecah\".", "r": {"result": "Today it was the turn of DAP Youth Leader and Perak Government EXCO Member, Howard Lee, to criticize PAS through an article titled \"there is no evidence that the community speaks the same language and is not divided\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Howard Lee, cadangan ini \"amatlah dangkal\", \"'tin kosong' yang langsung tidak membina\", \"pemikiran terpesong\", \"berniat menyemai kebencian antara rakyat\", \"berbaur hasutan\" dan \"mengundang permusuhan\".", "r": {"result": "Howard Lee said, this proposal is \"very superficial\", \"an 'empty can' that does not build at all\", \"distorted thinking\", \"intended to sow hatred between people\", \"mixed with sedition\" and \"invites enmity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poin utama beliau adalah tuduhan bahawa sistem pendidikan vernakular tidak menyumbang kepada perpaduan kaum adalah tidak benar serta kelompok yang bercakap satu bahasa juga tidak semestinya sehati dan sealiran.", "r": {"result": "His main point is that the accusation that the vernacular education system does not contribute to racial unity is not true and that groups that speak the same language are not necessarily united and on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertanya-tanya kepada siapa sebenarnya semua kecaman DAP ini hendak ditujukan kerana jika kita teliti balik bukan PAS sahaja malah banyak pihak berwibawa lain yang turut mengutarakan perkara sama sebelum ini.", "r": {"result": "I wonder who all this criticism of DAP is actually aimed at because if we look carefully it is not just PAS but many other authoritative parties who have also expressed the same thing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di antara tokoh-tokoh ini adalah pemimpin kerajaan sekarang seperti:", "r": {"result": "Included among these figures are current government leaders such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Tun Dr Mahathir Mohamad, Perdana Menteri, yang menyatakan pada 25 Oktober 2018 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil adalah penghalang kepada perpaduan nasional, 28 Jun 2018 bahawa beliau berharap untuk melihat wujudnya satu sistem sekolah sahaja, di samping menyatakan perkara sama sebelum ini, antaranya pada 14 Disember 2008, 20 Jun 2012 dan 17 November 2014.", "r": {"result": "(1) Tun Dr Mahathir Mohamad, Prime Minister, who stated on 25 October 2018 that Chinese and Tamil schools are an obstacle to national unity, 28 June 2018 that he hopes to see the existence of only one school system, in addition to stating the same before this, including on 14 December 2008, 20 June 2012 and 17 November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Menteri Besar Kedah, yang menyatakan pada 1 Disember 2008 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan semua kanak kanak dikehendaki mengikut satu sistem persekolahan untuk mencapai kesamarataan dan perpaduan.", "r": {"result": "(2) Datuk Seri Mukhriz Mahathir, the Chief Minister of Kedah, who stated on 1 December 2008 that Chinese and Tamil schools should be abolished and all children required to follow one schooling system to achieve equality and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Datuk A Kadir Jasin, Pegawai Media kepada Perdana Menteri, yang menyatakan pada 5 Disember 2008 bahawa \"tidak guna kita mengekalkan sistem yang ada sekarang semata-mata kerana cauvinisme politik sedangkan sistem pendidikan kita hambar dengan pelajar pelbagai kaum yang tebal perkauman serta lemah dalam semua bahasa yang kononnya diperjuangkan\".", "r": {"result": "(3) Datuk A Kadir Jasin, Media Officer to the Prime Minister, who stated on 5 December 2008 that \"it is useless for us to maintain the current system simply because of political chauvinism while our education system is bland with students of various races who are deeply racist and weak in all the languages that are supposedly fought for\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di antara tokoh-tokoh ini juga adalah golongan istana seperti:", "r": {"result": "Included among these figures are also the courtiers such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Johor, yang menyatakan pada 7 Mei 2015, 21 September 2016 dan 3 November 2016 bahawa sekolah rendah hanya perlu memiliki satu aliran dengan bahasa kebangsaan harus dijadikan bahasa penghantar bagi mengatasi masalah perpaduan kaum.", "r": {"result": "(1) Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan of Johor, who stated on 7 May 2015, 21 September 2016 and 3 November 2016 that primary schools only need to have one stream and the national language should be used as the medium of communication to overcome the problem of racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor, yang menyatakan pada 4 September 2016 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan digantikan dengan sekolah satu aliran.", "r": {"result": "(2) Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor, who stated on 4 September 2016 that Chinese and Tamil schools should be abolished and replaced with single-stream schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di antara tokoh-tokoh ini juga adalah golongan agamawan seperti:", "r": {"result": "Included among these figures are religious groups such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Tan Sri Harussani Zakaria, Mufti Perak, yang menyatakan pada 23 September 2015 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dimansuhkan bagi mengurangkan masalah perbalahan kaum yang semakin meruncing.", "r": {"result": "(1) Tan Sri Harussani Zakaria, Mufti of Perak, who stated on 23 September 2015 that Chinese and Tamil schools should be abolished to reduce the problem of racial strife that is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Datuk Dr Mohd Asri Zainal Abidin, Mufti Perlis, yang menyatakan pada 24 Disember 2018 bahawa semua anak Malaysia hendaklah melalui pendidikan sistem sekolah kebangsaan dari umur tujuh tahun sehingga ke umur dua belas tahun.", "r": {"result": "(2) Datuk Dr Mohd Asri Zainal Abidin, Mufti of Perlis, who stated on 24 December 2018 that all Malaysian children should be educated in the national school system from the age of seven until the age of twelve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di antara tokoh-tokoh ini juga adalah golongan cendekiawan seperti:", "r": {"result": "Included among these figures are also intellectuals such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Prof Emeritus Tan Sri Khoo Kay Kim, pakar sejarah UM (waktu itu), yang menyatakan pada 2 Disember 2008 bahawa cadangan menyatukan sistem persekolahan sangat baik dan menyamai cadangan dalam Penyata Razak 1956 dan Jawatankuasa Barnes (1950) dan 22 Oktober 2009 bahawa sistem sekolah satu aliran perlu dilaksanakan bagi mewujudkan perpaduan kaum.", "r": {"result": "(1) Prof Emeritus Tan Sri Khoo Kay Kim, UM history expert (at the time), who stated on 2 December 2008 that the proposal to unify the school system was very good and equal to the proposal in the Razak Statement 1956 and the Barnes Committee (1950) and on 22 October 2009 that a single-stream school system needs to be implemented to create racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Prof Datuk Dr Ramlah Adam, Rektor KYM (waktu itu), yang menyatakan pada 2 Disember 2008 bahawa cadangan menyatukan sistem persekolahan asalnya diilhamkan oleh Allahyarham Tun Abdul Razak dan diterjemahkan dalam Penyata Razak 1956 dan pelaksanaannya akan dapat mengeratkan perpaduan kaum.", "r": {"result": "(2) Prof Datuk Dr Ramlah Adam, Rector of KYM (at the time), who stated on 2 December 2008 that the proposal to unify the school system was originally inspired by the late Tun Abdul Razak and translated in the Razak Statement 1956 and its implementation would strengthen racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Datuk Mohd Noor Abdullah, bekas Hakim Mahkamah Rayuan, yang menyatakan pada 12 Mei 2013 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan kerana ia bukan sahaja memecahbelahkan masyarakat malah tidak diiktiraf oleh Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "(3) Datuk Mohd Noor Abdullah, former Judge of the Court of Appeal, who stated on 12 May 2013 that Chinese and Tamil schools should be abolished because they not only divide society but are not recognized by the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4) Prof Dr Rosnani Hashim, pakar pendidikan UIA (waktu itu), yang menyatakan pada 5 Februari 2013 bahawa sekolah-sekolah Cina gagal memupuk perpaduan di kalangan pelajar sekolah dan melemahkan penguasaan bahasa Melayu.", "r": {"result": "(4) Prof Dr Rosnani Hashim, UIA education expert (at the time), who stated on 5 February 2013 that Chinese schools failed to foster unity among school students and weakened the mastery of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(5) Tan Sri Dr Abdul Rahmad Arshad, bekas Ketua Pengarah Pelajaran, yang menyatakan pada 12 Mei 2013 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan digantikan dengan sekolah aliran tunggal bagi menyatukan sistem persekolahan.", "r": {"result": "(5) Tan Sri Dr Abdul Rahmad Arshad, former Director General of Education, who stated on 12 May 2013 that Chinese and Tamil schools should be abolished and replaced with single stream schools to unify the school system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(6) Prof Datuk Dr Teo Kok Seong, Felo Utama KITA, UKM, yang menyatakan pada 27 September 2015 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan digantikan dengan sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(6) Prof Datuk Dr Teo Kok Seong, KITA Principal Fellow, UKM, who stated on 27 September 2015 that Chinese and Tamil schools should be abolished and replaced with national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(7) Prof Dr Ridhuan Tee Abdullah, pakar peradaban UNISZA, yang menyatakan pada 25 Januari 2016 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan digantikan dengan sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(7) Prof Dr Ridhuan Tee Abdullah, UNISZA civilization expert, who stated on 25 January 2016 that Chinese and Tamil schools should be abolished and replaced with national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(8) Prof Emeritus Datuk Dr Isahak Harun, pakar pendidikan UM, yang menyatakan pada 8 Januari 2019 bahawa Malaysia perlukan sekolah rendah satu aliran bagi mengukuhkan asas keharmonian negara.", "r": {"result": "(8) Prof Emeritus Datuk Dr Isahak Harun, UM education expert, who stated on 8 January 2019 that Malaysia needs a single stream primary school to strengthen the foundation of national harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(9) Tan Sri Abd.", "r": {"result": "(9) Tan Sri Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghafar Mahmud, bekas Ketua Pengarah Pelajaran, yang menyatakan pada 24 Mac 2019 bahawa beliau menyokong hanya wujudkan sekolah satu aliran demi perpaduan yang utuh.", "r": {"result": "Ghafar Mahmud, the former Director General of Education, who stated on March 24, 2019 that he supports only establishing a single stream school for the sake of complete unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai lagi tokoh-tokoh lain yang berpandangan sama, termasuk dari dunia akademik, politik atau pentadbiran, tetapi cukuplah dengan senarai ini sahaja dahulu.", "r": {"result": "There are many other figures who share the same view, including from the world of academia, politics or administration, but this list is enough for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, secara berkumpulan, pelbagai NGO Melayu Islam juga berpandangan sama, termasuklah:", "r": {"result": "In fact, as a group, various Malay Muslim NGOs also share the same view, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Gabungan 130 NGO Melayu Islam yang menyatakan pada 11 Jun 2013 bahawa kerajaan hendaklah menghapuskan sekolah-sekolah Cina dan Tamil dan mewujudkan satu aliran sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(1) A coalition of 130 Malay Muslim NGOs stated on 11 June 2013 that the government should abolish Chinese and Tamil schools and create a national school system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Gabungan lebih 300 NGO Melayu Islam yang menyatakan pada 23 November 2014 bahawa kerajaan hendaklah menghapuskan sekolah-sekolah Cina dan Tamil dan mewujudkan satu aliran sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(2) A coalition of more than 300 Malay Muslim NGOs stated on 23 November 2014 that the government should abolish Chinese and Tamil schools and create a national school system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Gabungan 10 NGO Melayu Islam yang menyatakan pada 23 Mei 2019 bahawa kerajaan hendaklah menghapuskan sekolah-sekolah Cina dan Tamil dan mewujudkan satu aliran sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(3) A coalition of 10 Malay Muslim NGOs stated on 23 May 2019 that the government should abolish Chinese and Tamil schools and create a national school system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah DAP mahu menyatakan bahawa kenyataan semua tokoh ini \"amatlah dangkal\", \"'tin kosong' yang langsung tidak membina\", \"pemikiran terpesong\", \"berniat menyemai kebencian antara rakyat\", \"berbaur hasutan\" dan \"mengundang permusuhan\"?", "r": {"result": "Does DAP want to state that the statements of all these figures are \"extremely superficial\", \"empty cans\" that do not build at all\", \"distorted thinking\", \"intended to sow hatred between the people\", \"mixed with sedition\" and \"inviting enmity\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah pula DAP bersikap sangat selektif dan hanya berani membuat laporan polis terhadap PAS sahaja sedangkan banyak pihak lain yang turut membuat gesaan seperti yang dibuat oleh PAS, khususnya gesaan yang dibuat selepas berlangsungnya PRU 14?", "r": {"result": "Why is DAP being so selective and only daring to file a police report against PAS when many other parties are also making calls like PAS made, especially the calls made after GE 14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mahu kecam PAS atau mahu kecam siapa sebenarnya?", "r": {"result": "DAP wants to criticize PAS or who do they really want to criticize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani ekonomi, bukan \u2018bertikam\u2019 sesama sendiri", "r": {"result": "Deal with the economy, not 'stabbing' each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Mac 2019 - Khazanah Rugi RM6.271 bilion, pertama kali sejak 2005. 20 April 2019 - FTSE Russell bakal keluarkan Malaysia dari indeks Bon Dunia.", "r": {"result": "5 March 2019 - Khazanah Rugi RM6.271 billion, the first time since 2005. 20 April 2019 - FTSE Russell will remove Malaysia from the World Bond index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Jun 2019 - Moody's Investor Services umum penurunan Penarafan Kredit Petronas.", "r": {"result": "21 June 2019 - Moody's Investor Services announced the downgrade of Petronas' Credit Rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira apa lagi yang boleh rakyat harapkan daripada ekonomi Negara?", "r": {"result": "What other good news can the people expect from the national economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hampir saja setiap bulan kita dihidangkan dengan berita suram tentang ekonomi negara yang cukup mencemaskan.", "r": {"result": "1. Almost every month we are served with gloomy news about the country's economy which is quite alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah rugi; mereka hujahkan bahawa ini proses rasionalisasi biasa.", "r": {"result": "Treasure loss; they argue that this is a normal rationalization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila FTSE Russell ancam mengeluarkan Malaysia daripada indeks bon dunia - hujah kerajaan, pasaran bon kita masih kuat tanpa indeks tersebut.", "r": {"result": "When FTSE Russell threatened to remove Malaysia from the world bond index - the government's argument, our bond market is still strong without the index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penurunan penarafan kredit Petronas diumumkan; Menteri kata tidak ada apa yang perlu dirisaukan.", "r": {"result": "When Petronas' credit rating downgrade was announced; The minister said there was nothing to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hakikat sebenarnya tidak semudah itu.", "r": {"result": "2. The truth is not that simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku ini merupakan petanda jelas bahawa ada sesuatu yang 'tidak kena' dan 'tidak wajar' sedang berlaku.", "r": {"result": "What is happening is a clear sign that something 'wrong' and 'improper' is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lebih setahun, alasan apa lagi yang mahu dihujahkan kerajaan.", "r": {"result": "It's been over a year, what other reason does the government want to argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Terbaru, kebergantungan melampau kerajaan kepada dana Petronas dikatakan punca penarafan kredit syarikat minyak dan gas menurun.", "r": {"result": "3. Most recently, the government's extreme dependence on Petronas funds is said to be the cause of the oil and gas company's credit rating dropping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Moody's menggunakan 'kayu ukur baru', tetapi itu bukan alasan mutlak.", "r": {"result": "Yes, Moody's is using a 'new yardstick', but that is not an absolute excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kerajaan boleh mengatakan penarafan kredit Moody's terhadap Petronas sebagai tidak semestinya tepat (not necessarily accurate), namun inilah telahan dan penarafan sama yang dirujuk oleh fraterniti perniagaan dunia.", "r": {"result": "4. The government can say that Moody's credit rating of Petronas is not necessarily accurate, but this is the same rating that the world business fraternity refers to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kita tidak ragui profesionalisme pengurusan Petronas, namun keterdesakan dan tekanan kerajaan itu yang kita risaukan.", "r": {"result": "5. We do not doubt the professionalism of Petronas management, but we are worried about the urgency and pressure of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan Petronas sebagai satu-satunya 'angsa emas' pendapatan kerajaan.", "r": {"result": "Don't make Petronas the only 'golden goose' of government income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penurunan penarafan Petronas akan memberi kesan kepada syarikat tersebut.", "r": {"result": "6. The downgrade of Petronas will affect the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan terhadap usaha pengembangan perniagaan, mahupun kos lain kepada syarikat tersebut.", "r": {"result": "Impact on business development efforts, or other costs to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rakyat sudah mula bertanya - mana dia kluster ekonomi baharu yang boleh dibangunkan?", "r": {"result": "7. People have started asking - where are the new economic clusters that can be developed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila tunjukkan di mana pelaburan baru (FDI) yang dikatakan paling kukuh dalam sejarah?", "r": {"result": "Please show where new investment (FDI) is said to be the strongest in history?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan angka jumlah pekerjaan baru yang telah tercipta untuk orang muda?", "r": {"result": "State the number of new jobs that have been created for young people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rakyat menantikan pengumuman yang positif dan jitu.", "r": {"result": "8. The people look forward to a positive and accurate announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat menunggu strategi ekonomi yang sahih dan tepat.", "r": {"result": "The people are waiting for an authentic and accurate economic strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pakej ekonomi kerajaan kelihatan masih longgar dan belum tuntas.", "r": {"result": "9. The government's economic package seems still loose and unfinished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif dan usaha masih belum menampakkan manfaat yang besar kepada Negara.", "r": {"result": "Initiatives and efforts have not yet shown great benefits to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham, nilai mata wang masih belum bingkas.", "r": {"result": "The stock market, the value of the currency has not yet recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rakyat mengharapkan strategi kerajaan yang lebih tangkas menangani isu ekonomi.", "r": {"result": "10. People expect a more agile government strategy to deal with economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tangkas dan sibuk \"bertikam\" sesama sendiri.", "r": {"result": "Not agile and busy \"stabbing\" each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Ahli Majlis Tertinggi UMNO merangkap Ahli Parlimen Kepala Batas.", "r": {"result": "The writer is a member of the Supreme Council of UMNO and a Member of Parliament for Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendirian rasmi Utusan Malaysia.", "r": {"result": "* This article is the author's personal view and does not necessarily represent the official position of Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru tidak sepatutnya rotan pelajar perempuan - Teo Nie Ching", "r": {"result": "Teachers should not cane female students - Teo Nie Ching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Guru tidak seharusnya merotan pelajar perempuan terutamanya di bahagian badan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": ": Teachers should not cane female students especially in inappropriate parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching, larangan itu tertakluk pada ketetapan yang dibuat Kementerian Pendidikan menerusi garis panduan dalam pengurusan disiplin dan kuasa merotan murid di dalam Peraturan 5, Ordinan Pelajaran 1957.\"Hukuman rotan adalah tidak dibenarkan untuk murid perempuan dan hukuman kepada murid lelaki adalah dihadkan kepada merotan dengan rotan yang ringan di tapak tangan atau di punggung yang berlapik dengan pakaian di bawah kuasa guru besar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, the ban is subject to the ruling made by the Ministry of Education through the guidelines in the management of discipline and the power to cane students in Regulation 5, Education Ordinance 1957. \"Caning punishment is not allowed for female students and punishment for male students boys are limited to caning with a light cane in the palm of the hand or on the back which is lined with clothes under the authority of the head teacher,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching berkata demikian ketika ditanya mengenai kewajaran tindakan seorang guru yang telah merotan di beberapa bahagian badan seorang pelajar perempuan kerana berkelakuan biadap di sebuah sekolah menengah di Skudai, Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "Nie Ching said this when asked about the propriety of the actions of a teacher who had caned several parts of a female student's body for rude behavior at a secondary school in Skudai, Johor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tersebar video berdurasi dua minit 28 saat yang menunjukkan seorang wanita meminta penjelasan daripada seorang guru lelaki ekoran anak perempuannya dirotan.", "r": {"result": "Previously, a two-minute-28-second video was circulated showing a woman asking a male teacher for an explanation after her daughter was caned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, guru lelaki berkenaan merotan murid perempuan itu disebabkan dia bersikap kurang ajar dengan menggelarkan cikgu berkenaan sebagai 'pondan'.", "r": {"result": "It is understood that the male teacher caned the female student because she was rude by calling the teacher 'pondan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nie Ching berkata, Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Johor Bahru dan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Johor akan menjalankan penyiasatan mengenai kes berkenaan dengan kerjasama pihak polis\".", "r": {"result": "In the meantime, Nie Ching said, the Johor Bahru District Education Office (PPD) and the Johor State Education Department (JPN) will conduct an investigation into the case in cooperation with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin perkara ini akan dapat diselesaikan dengan baik dan saya juga ingin memohon agar semua pihak dapat bertenang dan memberi ruang kepada Jabatan Pendidikan Johor dan pihak polis untuk menjalankan siasatan sewajarnya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "I am confident that this matter will be resolved well and I would also like to request that all parties be calm and give space to the Johor Education Department and the police to carry out a proper investigation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Kulai itu berkata, ibu bapa dan guru perlu memainkan peranan menerapkan elemen budaya kebahagiaan, kasih sayang dan saling hormat-menghormati seperti yang sering diperkatakan oleh Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik.", "r": {"result": "Commenting further, the Kulai Member of Parliament said that parents and teachers need to play a role in applying the cultural elements of happiness, love and mutual respect as often said by the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punya Nama Marijuana, Wanita Ini Dibully Nyaris Seumur Hidup", "r": {"result": "Has Marijuana's Name, This Woman Has Been Bullied Almost Her Lifetime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Wisconsin - Seorang wanita di Amerika Serikat menghabiskan seumur hidupnya untuk mendengar ejekan dari banyak orang lantaran namanya yang tidak lazim.", "r": {"result": "Liputan6.com, Wisconsin - A woman in the United States spent her whole life hearing ridicule from many people because of her unusual name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, ia berusaha untuk tidak mendengar perkataan orang yang mem-bully nya tetapi membuktikan dengan meraih gelar pendidikan yang tinggi.", "r": {"result": "Even so, he tried not to listen to the words of those who bullied him but proved it by obtaining a high education degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari laman BBC.com, Selasa (25/6/2019) Nama perempuan itu adalah Marijuana Pepsi Vandyck.", "r": {"result": "Quoted from BBC.com, Tuesday (25/6/2019) The woman's name is Marijuana Pepsi Vandyck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama unik inilah yang membuat Marijuana kerap menjadi bahan olok-olok.", "r": {"result": "It is this unique name that makes Marijuana often the subject of ridicule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, ia tak pernah punya niatan untuk mengubah nama aslinya tersebut.", "r": {"result": "Even so, he never had any intention of changing his original name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu tetap ia gunakan hingga umurnya saat ini, yaitu 46 tahun.", "r": {"result": "He still uses that name until he is now 46 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namamu akan membawamu berkeliling dunia,\" demikian Marijuana mengenang kata-kata ibunya.", "r": {"result": "\"Your name will take you around the world,\" Marijuana recalled her mother saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berusia sembilan tahun, Marijuana baru menyadari bahwa namanya tidak lazim.", "r": {"result": "When he was nine years old, Marijuana realized that his name was unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebuah sekolah di Wisconsin, dia mendapat banyak ejekan.", "r": {"result": "At a school in Wisconsin, he got a lot of taunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya teman-temannya, tetapi para guru juga mengomentari namanya itu.", "r": {"result": "Not only his friends, but the teachers also commented on his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Marijuana saja sudah tak lazim dan masih ditambah Pepsi.", "r": {"result": "\"The name Marijuana alone is not common and Pepsi is still added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berbagai komentar soal nama ini belum berakhir hingga sekarang,\" ujar Marijuana.", "r": {"result": "And the various comments about this name have not ended until now,\" said Marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Deddy Corbuzier, Ini Empat Artis yang Memutuskan Masuk Islam", "r": {"result": "In addition to Deddy Corbuzier, these are four artists who decided to convert to Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja mereka?", "r": {"result": "Who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Deddy Corbuzier menambah daftar artis dan pesohor yang memutuskan menjadi seorang mualaf.", "r": {"result": "Dream - Deddy Corbuzier added to the list of artists and celebrities who decided to become a convert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah satu anak itu mantap mengucapkan dua kalimat syahadat di Pondok Pesantren asuhan Gus Miftah di Yogyakarta pada Jumat, 21 Juni 2019.", "r": {"result": "The father of one firmly recited two sentences of shahadat at Gus Miftah's boarding school in Yogyakarta on Friday, June 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan spiritual Deddy hingga memutuskan menjadi seorang muslim telah dilaluinya selama delapan bulan.", "r": {"result": "Deddy's spiritual journey until he decided to become a Muslim was eight months long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai pertanyaan soal Islam dan praktiknya di lapangan dengan kritis ditanyakan Deddy kepada Gus Miftah.", "r": {"result": "Various questions about Islam and its practice in the field were critically asked by Deddy to Gus Miftah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Deddy menjadi seorang muslim menjadi lebih mudah setelah mendapat dukungan dari keluarga besar dan kekasihnya, Sabrina Kharunisa.", "r": {"result": "Deddy's step to become a Muslim became easier after receiving support from his extended family and his girlfriend, Sabrina Kharunisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukungan juga diberikan putra semata wayangnya, Azkanio Nikola Corbuzier.", "r": {"result": "Support was also given to his puppet son, Azkanio Nikola Corbuzier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto : Kapanlagi.com.", "r": {"result": "Photo: Kapanlagi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deddy mengucapkan syukur setelah resmi menjadi mualaf.", "r": {"result": "Deddy expressed gratitude after officially becoming a convert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun mengunggah video usai mengucapkan syahadat di laman akun instagramnya.", "r": {"result": "He also uploaded a video after saying the shahadat on his Instagram account page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Alhamdulillah,\" kata Deddy Corbuzier pada keterangan video.", "r": {"result": "\" Alhamdulillah,\" said Deddy Corbuzier in the description of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Deddy, telah banyak pesohor tanah air yang memutuskan untuk menjadi mualaf memeluk agama Islam.", "r": {"result": "Before Deddy, there were many celebrities in the country who decided to convert to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut empat artis yang memutuskan masuk Islam.", "r": {"result": "Here are four artists who decided to convert to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UN Women Kritik Jomplangnya Gaji Lionel Messi & Pesepakbola Wanita", "r": {"result": "UN Women Criticizes Lionel Messi's Wages & Women's Soccer Players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UN Women Kritik Jomplangnya Gaji Lionel Messi & Pesepakbola Wanita.", "r": {"result": "UN Women Criticizes Lionel Messi's Wages & Women's Soccer Players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tahunan megabintang Barcelona ini mendapat sorotan tajam dari PBB.", "r": {"result": "The Barcelona megastar's annual salary has come under sharp scrutiny from the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah berlangsungnya Piala Dunia Wanita 2019 di Prancis, UN Women menyoroti ketidakadilan pendapatan yang terjadi di sepakbola.", "r": {"result": "In the midst of the 2019 Women's World Cup in France, UN Women highlighted the income inequality that occurs in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut entitas dari Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) yang membidangi kesetaraan gender dan pemberdayaan perempuan itu, gaji tahunan penyerang Lionel Messi menjadi bukti bahwa pendapatan antara pesepakbola pria dan wanita masih sangat jomplang.", "r": {"result": "According to the entity from the United Nations (UN) that deals with gender equality and women's empowerment, the annual salary of striker Lionel Messi is proof that the income between male and female footballers is still very disparate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UN Women mengunggah sebuah infografik di laman Facebook PBB yang membandingkan gaji tahunan Messi dengan gaji seluruh pesepakbola wanita yang berkarier di tujuh liga top dunia.", "r": {"result": "UN Women posted an infographic on the UN's Facebook page that compares Messi's annual salary with the salary of all female footballers who have a career in the world's top seven leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi disebutkan memiliki total pemasukan $84 juta (1,18 triliun) per tahun, yang berasal dari gaji, bonus, komersial, dan bayaran lain.", "r": {"result": "Messi is said to have a total income of $84 million (1.18 trillion) per year, which comes from salaries, bonuses, commercials, and other payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendapatan megabintang itu hampir dua kali lebih banyak dari total seluruh gaji 1693 pesepakbola wanita di tujuh liga top, yakni $42,6 (Rp 602 miliar).", "r": {"result": "The total income of the megastar is almost twice as much as the total salary of all 1693 female footballers in the seven top leagues, which is $42.6 (Rp 602 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu pesepakbola pria memiliki gaji hampir dua kali lebih banyak dari seluruh pemain dari tujuh liga top sepakbola wanita,\" demikian pernyataan yang tertulis dalam unggahan PBB tersebut.", "r": {"result": "\"One of the men's footballers has a salary almost twice as much as all the players from the seven top leagues of women's football,\" said the statement written in the PBB upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama Piala Dunia Wanita 2019, UN Women menuntut kesetaraan gaji untuk wanita di olahraga ini\".", "r": {"result": "\"During the 2019 Women's World Cup, UN Women demands equal pay for women in this sport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ketimpangan gaji ini memang menjadi topik hangat seiring bergulirnya Piala Dunia Wanita.", "r": {"result": "The issue of wage inequality has indeed become a hot topic as the Women's World Cup rolls around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu membuat 28 pemain timnas wanita Amerika Serikat (USWNT) pada Maret lalu mengajukan gugatan ke pengadilan.", "r": {"result": "That made 28 players of the United States women's national team (USWNT) file a lawsuit in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain top USWNT seperti Alex Morgan dan Megan Rapinoe menuntut USS (Federasi Sepakbola AS) untuk menghentikan praktik diskriminasi gaji di sepakbola wanita.", "r": {"result": "Top USWNT players such as Alex Morgan and Megan Rapinoe are demanding USS (US Soccer Federation) to stop the practice of wage discrimination in women's soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak USS telah membantah tuduhan itu dan berencana melakukan mediasi kepada para pemain terkait selepas Piala Dunia.", "r": {"result": "USS has denied the allegations and plans to mediate with the players concerned after the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Piala Dunia 2019, USWNT mampu melangkah ke perempat-final di mana mereka akan ditantang tuan rumah Prancis pada 28 Juni mendatang.", "r": {"result": "At the 2019 World Cup, the USWNT is able to advance to the quarter-finals where they will be challenged by the host France on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz mahu anak muda Kedah aktif berpersatuan", "r": {"result": "Mukhriz wants the young people of Kedah to actively unite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz (tengah) bergambar bersama penerima Anugerah Perdana Belia Negara, peringkat negeri Kedah dalam pelbagai kategori, selepas majlis perasmian sambutan Hari Belia negeri Kedah.", "r": {"result": "Mukhriz (centre) poses with the recipients of the National Youth Award, Kedah state level in various categories, after the opening ceremony of the Kedah State Youth Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Penglibatan belia dalam persatuan masih rendah dan di tahap kurang memuaskan.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Youth involvement in associations is still low and at a less than satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, sehubungan itu kerajaan negeri menganjurkan pelbagai program melibatkan anak muda agar lebih ramai golongan itu terdedah kepada aktiviti berfaedah.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, in that regard, the state government organized various programs involving young people so that more of that group would be exposed to beneficial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, belia adalah suara, semangat dan nadi bagi negara dan negeri dalam mencorak peradaban selain pencetus perubahan yang memacu kemajuan budaya dan bangsa.", "r": {"result": "According to him, youth is the voice, spirit and pulse for the country and state in shaping civilization as well as the initiator of change that drives the progress of culture and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu anak muda lebih bergiat aktif dalam persatuan, mengikut minat mereka sendiri.", "r": {"result": "\"We want young people to be more active in the association, according to their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sediakan platform untuk jaminan masa depan mereka yang lebih cerah.", "r": {"result": "We provide a platform to guarantee their brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila aktif dalam persatuan, timbul minat dan terlibat dalam aktiviti belia, jadi tidaklah goyang kaki dan buat perkara tidak bermanfaat,\" katanya, selepas merasmikan sambutan Hari Belia peringkat negeri, di pekarangan Stadium Darul Aman, hari ini.", "r": {"result": "When you are active in the association, interest arises and you get involved in youth activities, so don't move your legs and do things that are not useful,\" he said, after officiating the state-level Youth Day celebrations, at the Darul Aman Stadium grounds, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, belia juga adalah 'wajah' masa lampau, kini dan hari depan, di mana tiada kelompok lain dalam masyarakat dapat menandingi pengaruh, idealisme, kesungguhan dan keberanian golongan belia.", "r": {"result": "Mukhriz said, youth are also the 'face' of the past, present and future, where no other group in society can match the influence, idealism, seriousness and courage of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Mukhriz berkata, golongan belia adalah pemimpin yang menjadi harapan negara dan bangsa, dan penting untuk mereka menetapkan hala tuju jelas selain menggilap potensi diri untuk teguhkan jati diri, berkualiti dan dinamik bagi menyumbang kepada kemakmuran negara.", "r": {"result": "In his speech, Mukhriz said, the youth are leaders who are the hope of the country and nation, and it is important for them to set a clear direction in addition to polishing their potential to strengthen their identity, quality and dynamic to contribute to the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu penting untuk belia meningkatkan budaya berpersatuan dengan menganggotai persatuan belia.", "r": {"result": "\"That's why it's important for youth to improve the culture of association by joining youth associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja dapat menyemai nilai-nilai kepimpinan dan jati diri, malah mengukuhkan persepaduan kalangan belia tanpa mengira kaum dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "It can not only instill the values of leadership and identity, but also strengthen the unity of the youth regardless of race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melalui berpersatuan, belia dapat meningkatkan iltizam menjadi pendukung semangat patriotisme dan sukarelawan.", "r": {"result": "According to him, through association, the youth can increase their commitment to support the spirit of patriotism and volunteering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sarankan belia menjadi perintis usahawanan yang berpaksikan pengetahuan dan kemahiran serta pencetus inovasi.", "r": {"result": "\"I also recommend the youth to become entrepreneurial pioneers based on knowledge and skills as well as initiators of innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri ambil berat kepentingan belia dan sentiasa hargai sumbangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "The state government cares about the interests of the youth and always appreciates their contribution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, pihaknya komited mempelbagaikan peluang, menyediakan peruntukan dan dasar pembangunan belia komprehensif bagi menjana kecemerlangan belia.", "r": {"result": "Mukhriz said, his party is committed to diversifying opportunities, providing provision and a comprehensive youth development policy to generate youth excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong usaha dan pendekatan bersepadu Jabatan Belia dan Sukan Kedah melahirkan lebih ramai belia berpersatuan dengan berpaksikan kemahiran, keusahawanan dan kepimpinan.", "r": {"result": "\"I support the efforts and integrated approach of the Kedah Youth and Sports Department to bring forth more youths to unite with a focus on skills, entrepreneurship and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan usahawan belia pelbagai bidang dijejaki untuk dijadikan ikon,\" katanya.", "r": {"result": "It is understood that youth entrepreneurs in various fields are tracked to become icons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara inisiatif diwujudkan Kementerian Belia dan Sukan melalui Youth Business Expo 2019 (YBEX 2019), iaitu pusat sehenti perniagaan, menghimpunkan seluruh agensi yang mendukung pembentukan usahawan.", "r": {"result": "According to him, among the initiatives created by the Ministry of Youth and Sports through the Youth Business Expo 2019 (YBEX 2019), which is a one-stop business center, brings together all agencies that support the formation of entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan dan pengalaman mereka diharap membuka minda dan mencetus semangat menggalakkan belia untuk mencontohi dan menjadikan usahawan belia cemerlang sebagai ikon.", "r": {"result": "\"Their success and experience is expected to open minds and spark the spirit of encouraging youth to emulate and make outstanding youth entrepreneurs as icons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kejayaan datang daripada belia itu sendiri untuk berubah,\" katanya.", "r": {"result": "But success comes from the youth themselves to change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, pihaknya juga mahu sektor korporat mahupun syarikat berkaitan kerajaan (GLC) tampil merintis kerjasama memperkasakan pembangunan belia dalam pelbagai sektor industri.", "r": {"result": "Mukhriz said, his party also wants the corporate sector and government-related companies (GLCs) to come forward to pioneer cooperation to empower youth development in various industrial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai inisiatif dilaksanakan antaranya Malaysia Future Leaders School untuk membentuk pemimpin masa hadapan yang mempunyai jati diri tinggi, semangat kenegaraan kukuh, berdaya saing, berintegriti tinggi mendepani cabaran global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various initiatives are implemented including the Malaysia Future Leaders School to form future leaders who have a high sense of identity, strong national spirit, competitiveness and high integrity in the face of global challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gelombang 'Youth Power' juga digerakkan untuk memperkasakan anak muda ke tahap lebih tinggi, sebagai manifestasi generasi muda mencorakkan pembangunan negara.", "r": {"result": "According to him, the wave of 'Youth Power' was also mobilized to empower young people to a higher level, as a manifestation of the young generation shaping the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Belia dan Sukan menggerakkan beberapa inisiatif baharu memperkasa belia seperti platform 'Youth Power Club' menggabungkan semua penggerak belia dan sukan, serta aktiviti anak muda yang fokus kepada kerja komuniti dan melatih pelapis kepimpinan anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Youth and Sports mobilizes a number of new initiatives to empower the youth such as the 'Youth Power Club' platform combining all youth and sports activities, as well as youth activities that focus on community work and training youth leadership layers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah ajak masyarakat jadikan donor darah sebagai gaya hidup", "r": {"result": "The government encourages people to make blood donation a lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manado (ANTARA) - Pemerintah Sulawesi Utara mengajak masyarakat agar menjadikan donor darah sebagai salah satu gaya hidup yang bisa membantu sesama.", "r": {"result": "Manado (ANTARA) - The government of North Sulawesi invites the community to make blood donation a lifestyle that can help others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretaris Daerah Provinsi Sulawesi Utara, Edwin Silangen di Manado, Rabu menyatakan, jadikan donor darah sebagai gaya hidup atau lifestyle dalam kehidupan sosial.", "r": {"result": "North Sulawesi Provincial District Secretary, Edwin Silangen in Manado, Wednesday stated, make blood donation a lifestyle in social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan, pelayanan darah sangat membutuhkan ketersediaan darah atau komponen darah yang cukup, aman, bermanfaat, mudah diakses dan terjangkau oleh masyarakat.", "r": {"result": "He added, the blood service really needs the availability of blood or blood components that are sufficient, safe, useful, easily accessible and affordable by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silangen mengatakan, keberhasilan pengelolaan pelayanan darah sangat tergantung pada ketersediaan pendonor darah, sarana, prasarana, tenaga, pendanaan, dan metode yang dilakukan.", "r": {"result": "Silangen said that the success of blood service management is highly dependent on the availability of blood donors, facilities, infrastructure, energy, funding, and the methods used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, katanya, pelayanan darah harus dilakukan secara terstandar, terpadu dan berkesinambungan serta dilaksanakan secara terkoordinasi antara pemerintah provinsi, pemerintah daerah, dan partisipasi aktif masyarakat termasuk organisasi sosial.", "r": {"result": "Therefore, he said, blood services should be standardized, integrated and continuous and implemented in a coordinated manner between the provincial government, regional government, and the active participation of the community including social organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Tim Giat Donor Darah PMI Sulut Annie Dondokambey mengatakan kegiatan yang mengangkat tema Safe Blood For All itu sebagai upaya meningkatkan kesadaran masyarakat manfaat dan pentingnya donor darah.", "r": {"result": "PMI Sulut PMI Blood Donor Initiative Team Leader Annie Dondokambey said the activity that raised the theme of Safe Blood For All was an effort to increase community awareness of the benefits and importance of blood donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan, Tim Giat Donor Darah PMI Sulut juga telah memberikan penghargaan bagi masyarakat yang sudah mendonorkan darahnya sebanyak 10 kali, 25 kali, 50 kali, 75 kali, dan 100 kali\".", "r": {"result": "He said, PMI Sulut Blood Donor Team has also given appreciation to the people who have donated blood 10 times, 25 times, 50 times, 75 times, and 100 times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka patut diberi apresiasi dan penghargaan karena memberikan darahnya tanpa pernah dibayar,\" katanya.", "r": {"result": "They deserve appreciation and appreciation for giving their blood without ever being paid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena, katanya, stok darah di Bank Darah Sulut masih sangat minim, belum bisa memenuhi permintaan dari berbagai rumah sakit yang cukup banyak.", "r": {"result": "Because, he said, the blood stock at the Sulawesi Blood Bank is still very low, and has not yet been able to meet the demand from a large number of hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarta: Nancy Lynda Tigauw.", "r": {"result": "Herald: Nancy Lynda Tigauw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Heru Dwi Suryatmojo.", "r": {"result": "Editor: Heru Dwi Suryatmojo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa JPO di Jakarta yang Instagramable", "r": {"result": "Some JPOs in Jakarta that are Instagramable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sejumlah warga sekitardan luar Pulau Jawa menganggap jembatan penyeberangan orang () di Jakarta sebagai lokasi berburu foto.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A number of people around and outside the island of Java consider the people crossing bridge () in Jakarta as a photo hunting location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikarenakan bentuknya yang unik dan menarik untuk difoto, kemudian diunggah ke laman sosial media atau yang akrab disebut Instagramable.", "r": {"result": "This is because of its unique and interesting shape to be photographed, then uploaded to social media sites or what is familiarly called Instagramable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2019, tiga JPO di Jakarta telah rampung berdiri kokoh dan cantik, yaitu JPO Gelora Bung Karno (GBK), JPO Bundaran Senayan, dan JPO Polda Metro Jaya.", "r": {"result": "In 2019, three JPOs in Jakarta have finished standing strong and beautiful, namely JPO Gelora Bung Karno (GBK), JPO Bundaran Senayan, and JPO Polda Metro Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jarang ketika melintasi JPO-JPO tersebut terlihat banyak warga yang tidak hanya sekedar melintas namun sibuk berswafoto di dalam JPO.", "r": {"result": "It is not uncommon when crossing the JPO-JPO to see many citizens who are not just passing by but are busy taking selfies inside the JPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foni, seorang warga Makassar, Provinsi Sulawesi Selatan, mengaku untuk menyempatkan berfoto di JPO GBK, karenna JPO-JPO di Jakarta adalah bentuk dari wajah baru Jakarta dan rupanya yang memang cantik untuk berswafoto\".", "r": {"result": "Foni, a citizen of Makassar, South Sulawesi Province, admitted to taking a photo at JPO GBK, because JPO-JPO in Jakarta is the shape of the new face of Jakarta and it looks really beautiful to take selfies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat banyak teman-teman saya banyak yang berfoto disini (JPO GBK), lagi 'booming' sekali, jadi mumpung saya lagi di Jakarta saya harus menyempatkan berburu foto disini,\" kata Foni, seperti yang dikutip dari Antara, Selasa (25/6).", "r": {"result": "I see many of my friends taking photos here (JPO GBK), it's booming again, so while I'm still in Jakarta I should take the time to hunt for photos here,\" said Foni, as quoted from Antara, Tuesday (25/6) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPO ini seakan menjadi ikon baru kota Jakarta, tepatnya usai peringatan Hari Ulang Tahun (HUT) Jakarta ke-492 beberapa hari lalu dengan tema 'Wajah Baru Jakarta'.", "r": {"result": "This JPO seems to be the new icon of the city of Jakarta, precisely after the commemoration of Jakarta's 492th Anniversary (HUT) a few days ago with the theme of 'Jakarta's New Face'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa JPO di JAkarta yang Instagramable.", "r": {"result": "Here are some JPOs in Jakarta that are Instagramable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPO GBK menggunakan ornamen-ornamen berbentuk segi empat berwarna putih yang dipasang secara spiral.", "r": {"result": "JPO GBK uses white square-shaped ornaments that are installed in a spiral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam hari, JPO ini akan diterangi dengan lampu berwarna-warni yang menambah kesan artistik bagi pejalan kali yang ingin mengabadikan gambar.", "r": {"result": "At night, this JPO will be lit up with colorful lights that add an artistic effect for those passing by who want to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap kali JPO GBK memunculkan warna simbol tertentu, seperti beberapa waktu lalu sempat memancarkan warna Bendera Selandia Baru sebagai bentuk solidaritas terhadap tragedi kemanusiaan di negara tersebut.", "r": {"result": "The JPO GBK frequently displays the color of a certain symbol, such as some time ago it flashed the colors of the New Zealand Flag as a form of solidarity against the humanitarian tragedy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya rupanya yang cantik, JPO GBK juga memiliki fasilitas ramah disabilitas yakni berupa lift.", "r": {"result": "Not only does it look beautiful, JPO GBK also has a disability-friendly facility in the form of an elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPO Bundaran Senayan dibuat dengan landasan datar berbahan kayu komposit dan memiliki pegangan berbahan serupa.", "r": {"result": "JPO Bundaran Senayan is made with a flat base made of composite wood and has a handle made of similar material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sisi kanan dan kiri jembatan berbatas besi warna hitam dan beratap transparan.", "r": {"result": "On the right and left sides of the bridge is a black iron border with a transparent roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melewati JPO ini, para pejalan kaki dapat menikmati keindahan langit Jakarta dan suasana gedung-gedung pencakar langit di sekitarnya karena atap dibuat transparan.", "r": {"result": "By passing this JPO, pedestrians can enjoy the beauty of Jakarta's sky and the atmosphere of the surrounding skyscrapers because the roofs are made transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPO ini biasanya digunakan masyarakat sebagai penghubung antara JPO dengan halte bus Transjakarta juga menuju area Moda Raya Terpadu (MRT).", "r": {"result": "This JPO is usually used by the community as a link between the JPO and the Transjakarta bus stop also leading to the Moda Raya Terpadu (MRT) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desain JPO Polda Metro Jaya dibuat lebih artistik menggunakan konsep cincin besi yang seolah-olah melapisi kerangka JPO.", "r": {"result": "Polda Metro Jaya's JPO design is made more artistic using the concept of an iron ring that seems to coat the JPO frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dilihat-lihat, bentuknya mirip dengan sarang lebah, sehingga membuatnya terlihat unik.", "r": {"result": "When you look at it, its shape is similar to a beehive, making it look unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPO ini juga dilengkapi fasilitas lampu RGB (red, green, blue) yakni sejenis lampu sorot yang bisa memancarkan tiga warna, merah, hijau, dan biru secara bergantian.", "r": {"result": "This JPO is also equipped with RGB lighting facilities (red, green, blue), which is a type of spotlight that can emit three colors, red, green, and blue alternately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 98 titik pemasangan lampu RGB di JPO Polda Metro Jaya.", "r": {"result": "There are 98 RGB light installation points at JPO Polda Metro Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan Wisata Pertama Kali di Dubai", "r": {"result": "Dubai First Time Travel Guide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Selain Singapura, Thailand, dan Hong Kong, Dubai juga semakin dilirik sebagai surga belanja, terutama bagi turis Indonesia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In addition to Singapore, Thailand, and Hong Kong, Dubai is also increasingly regarded as a shopping paradise, especially for Indonesian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang baru pertama kali ke Dubai, berikut sejumlah panduannya:Siapa bilang Dubai hanya menyediakan tempat belanja dan restoran mahal?", "r": {"result": "For those new to Dubai for the first time, here are some guides: Who said Dubai only provides shopping places and expensive restaurants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan Deira sebenarnya turis bisa belanja dan makan dengan harga lebih terjangkau.", "r": {"result": "In the Deira area, tourists can actually shop and eat at more affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Deira juga merupakan kawasan favorit backpackers.", "r": {"result": "The Deira area is also a favorite area for backpackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 50 tahun yang lalu, Dubai hanya dikenal sebagai kawasan memancing.", "r": {"result": "About 50 years ago, Dubai was only known as a fishing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sumber minyak mentah ditemukan, Dubai berkembang menjadi kawasan internasional.", "r": {"result": "After the discovery of crude oil sources, Dubai developed into an international area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya lebih banyak ekspatriat di sini dibanding penduduk lokal--yang hanya ditemui di bagian imigrasi bandara.", "r": {"result": "It feels like there are more expats here than locals--who can only be found at the immigration section of the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi turis yang ingin mengenal sejarah dan seni budaya Dubai bisa mendatangi kawasan Mohammed Centre for Cultural Understanding atau kawasan kota al-Fahidi.", "r": {"result": "For tourists who want to know the history and culture of Dubai, they can visit the Mohammed Center for Cultural Understanding area or the al-Fahidi city area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir pekan di Dubai berlangsung mulai dari hari Jumat, jadi siap-siap melihat antrean di museum, mall, dan restoran di hari ini.", "r": {"result": "The weekend in Dubai starts from Friday, so get ready to see queues at museums, malls, and restaurants today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turis yang gemar berjalan kaki untuk mengeksplorasi destinasi setempat harus siap-siap kecewa saat mendatangi Dubai.", "r": {"result": "Tourists who enjoy walking to explore local destinations should be prepared to be disappointed when coming to Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota ini tak membangun banyak fasilitas untuk pejalan kaki, karena udara di siang hari bisa sangat panas dan udara di malam hari bisa sangat berangin.", "r": {"result": "The city does not build many facilities for pedestrians, because the air during the day can be very hot and the air at night can be very windy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak antara satu tempat ke tempat lain juga terbilang jauh, sehingga taksi atau kendaraan sewa bisa diandalkan.", "r": {"result": "The distance between one place and another is quite far, so taxis or rental vehicles can be relied upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma gurun pasir, karena Dubai juga memiliki kawasan pantai yang cantik.", "r": {"result": "It's not just the desert, because Dubai also has beautiful beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Jumeirah merupakan salah satu yang populer dikunjungi.", "r": {"result": "Jumeirah Beach is one of the most popular beaches to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang unik dengan cara masyarakat Dubai mengunjungi pantai.", "r": {"result": "There is something unique about the way the people of Dubai visit the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang pada musim dingin, sekitar Oktober-April, karena suhu bakal lebih sejuk.", "r": {"result": "They come in winter, around October-April, because the temperature will be cooler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya saat musim panas, sekitar Juni-Agustus, suhu bakal sangat gerah dan pantai bakal sangat sepi.", "r": {"result": "On the other hand, during the summer, around June-August, the temperature will be very hot and the beach will be very quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai memang surga belanja, namun ada banyak kegiatan lain yang bisa dilakukan di sini seperti menjelajahi gurun pasir, mendatangi museum, gedung opera, taman, dan perpustakaan kontemporer, sampai berski di dalam ruang.", "r": {"result": "Dubai is indeed a shopping paradise, but there are many other activities that can be done here such as exploring the desert, visiting museums, opera houses, parks, and contemporary libraries, even indoor skiing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang sungkan datang ke Dubai karena menganggap kota ini memiliki aturan ketat terhadap turis.", "r": {"result": "Many are reluctant to come to Dubai because they think this city has strict rules against tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya aturan tersebut tak terlalu menakutkan bagi turis yang tak berbuat onar atau melanggar norma.", "r": {"result": "In fact, the rules are not too scary for tourists who do not misbehave or break the norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Dubai masih menyajikan menu minuman alkohol di tempat tertutup, seperti bar atau hotel, sehingga tamu bisa nyaman kongko.", "r": {"result": "Even Dubai still serves alcoholic drinks in closed places, such as bars or hotels, so that guests can feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intip 15 Busana Kekinian yang Terinspirasi Gaya Hidup Sehat", "r": {"result": "Take a look at 15 Latest Fashions Inspired by a Healthy Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Masyarakat perkotaan saat ini sudah semakin sadar pentingnya gaya hidup sehat.", "r": {"result": "JawaPos.com - Today's urban society is increasingly aware of the importance of a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya olahraga dan diet sehat, tetapi kesehatan juga bisa diimplementasikan dengan cara lain, yakni lewat koleksi fashion.", "r": {"result": "Not only sports and a healthy diet, but health can also be implemented in other ways, namely through fashion collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itu diimplementasikan oleh SOGO Departement Store yang menyelenggarakan trunk show dan talkshow dengan tema kesehatan.", "r": {"result": "The method was implemented by SOGO Department Store which organized a trunk show and talkshow with a health theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyampaikan makna gaya hidup sehat, menurut General Manager Merchandising Division - Ladies Wear, Ricky Kurniawan dengan penampilan yang aktif dan modis bisa menjadi simbol seseorang tampil lebih segar.", "r": {"result": "To convey the meaning of a healthy lifestyle, according to General Manager Merchandising Division - Ladies Wear, Ricky Kurniawan with an active and fashionable appearance can be a symbol of someone looking fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya segala hal-hal yang berhubungan dengan kesehatan kami coba tuangkan lewat fashion.", "r": {"result": "\"It means that all things related to health we try to pour through fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang orang kan lebih peduli dengan healthy living.", "r": {"result": "Now people care more about healthy living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kami dukung itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "So we support that,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pusat berbelanja dan lifestyle, SOGO beberapa kali menjalankan program yang mengajak konsumen untuk hidup lebih sehat.", "r": {"result": "As a shopping and lifestyle center, SOGO has run several programs that invite consumers to live a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini SOGO menggandeng Prodia, mengkampanyekan pola hidup sehat lewat Nutrigenomic.", "r": {"result": "This time SOGO teamed up with Prodia, campaigning a healthy lifestyle through Nutrigenomic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrigenomic adalah jenis diet dan olahraga yang dilakukan sesuai DNA masing-masing.", "r": {"result": "Nutrigenomics is a type of diet and exercise that is done according to each individual's DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, maka setiap individu punya rekomendasi pola makan yang sesuai dengan DNA masing-masing sehingga bisa mencegah berbagai risiko atau potensi penyakit dalam dirinya.", "r": {"result": "That way, each individual has a dietary recommendation that suits their DNA so that they can prevent various risks or potential diseases in themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, ajakan kampanye itu juga dituangkan lewat koleksi fashion yang aktif dan dinamis dalam balutan Ready To Wear.", "r": {"result": "So, the invitation of the campaign is also poured through an active and dynamic fashion collection in Ready To Wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ada pula konsep busana-busana panjang atau loose fit yang bisa dipadupadankan dengan konsep modest wear.", "r": {"result": "In addition, there is also the concept of long or loose fit clothing that can be combined with the concept of modest wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya ada 15 koleksi busana yang dihadirkan dalam trunk show di SOGO Plaza Senayan, Selasa (26/5).", "r": {"result": "At least 15 fashion collections were presented in the trunk show at SOGO Plaza Senayan, Tuesday (26/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana tersebut terdiri dari 3 label di 2 negara yakni Singapura dan Shanghai.", "r": {"result": "The clothing consists of 3 labels in 2 countries namely Singapore and Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan untuk label asal Indonesia masih terus dikembangkan dan akan dipamerkan dalam trunk show berikutnya.", "r": {"result": "As for the original Indonesian label, it is still being developed and will be exhibited in the next trunk show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunggulan koleksi kali ini, kata Ricky, ada dari bahan dan cutting-nya serta siluet desain tersebut.", "r": {"result": "The excellence of this collection, said Ricky, is from the material and cutting as well as the silhouette of the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasinya tetap dengan konsep Ready To Wear dengan sasaran 25 tahun ke atas.", "r": {"result": "The inspiration remains with the concept of Ready To Wear with a target of 25 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak ibu-ibu muda yang ingin tampil tetap muda, maka mereka bisa etap pakai.", "r": {"result": "\"Many young mothers who want to look young, so they can wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa juga dimodifikasi dengan gaya modest wear,\" ujarnya di Plaza Senayan, Selasa (25/6).", "r": {"result": "It can also be modified with a modest wear style,\" he said at Plaza Senayan, Tuesday (25/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di era media sosial, membuat penampilan orang tak mau sekadar kasual seperti T-Shirt dan denim.", "r": {"result": "According to him, in the era of social media, people don't want to just look casual like a T-Shirt and denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga harus tetap ada detail yang membuat penampilan lebih berbeda.", "r": {"result": "So there should still be details that make the appearance more different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material bersifat tropical seperti katun dan bahan yang menyerap keringat.", "r": {"result": "Tropical materials such as cotton and materials that absorb sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula bahan-bahan ringan seperti shifon dan polyester.", "r": {"result": "There are also light materials such as chiffon and polyester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Kanker untuk Anjing, Harapan Bagi Manusia", "r": {"result": "Cancer Vaccine for Dogs, Hope for Humans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ratusan anjing kini sedang mengikuti uji klinis vaksindi Amerika Serikat.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Hundreds of dogs are currently participating in vaccine clinical trials in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin kanker pada anjing ini disebut jadi cikal bakal vaksin kanker untuk manusia.", "r": {"result": "The cancer vaccine in dogs is said to be the forerunner of the cancer vaccine for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin ini merupakan harapan untuk menangani penyakit kanker yang merupakan masalahpaling mematikan di dunia.", "r": {"result": "This vaccine is the hope to deal with cancer which is the deadliest problem in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian vaksin kanker untuk anjing ini diinisiasi oleh Stephen Johnston, seorang ilmuwan dari Arizona State University.", "r": {"result": "Cancer vaccine research for dogs was initiated by Stephen Johnston, a scientist from Arizona State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya vaksin kanker ini hendak dicoba pada manusia, namun terhalang perizinan.", "r": {"result": "In fact, this cancer vaccine is to be tried on humans, but the license is blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston lalu bertemu dengan Doug Thamm, penyintas kanker dan juga merupakan direktur penelitian klinis di Flint Animal Cancer Center, Colorado State University.", "r": {"result": "Johnston then met with Doug Thamm, a cancer survivor who is also the director of clinical research at the Flint Animal Cancer Center, Colorado State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ ide vaksin pada anjing tercetus\".", "r": {"result": "From there the idea of vaccination in dogs was born\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker adalah penyebab utama kematian pada anjing dewasa.", "r": {"result": "Cancer is the leading cause of death in adult dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengembangkan tumor ini secara spontan akibat usia tua dengan cara yang sangat, sangat mirip pada manusia,\" kata Thamm dikutip dari CNN Thamm menjelaskan kanker pada anjing mirip dengan kanker pada manusia pada tingkat molekuler.", "r": {"result": "They develop these tumors spontaneously as a result of old age in a very, very similar way to humans,\" Thamm said as quoted by CNN Thamm explained that cancer in dogs is similar to cancer in humans at the molecular level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terjadi karena anjing dan manusia hidup pada lingkungan yang sama.", "r": {"result": "This happens because dogs and humans live in the same environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, waktu hidup anjing yang lebih cepat memungkinkan penelitian dapat berlangsung dengan cepatDalam uji coba yang disebut uji klinis terbesar pada anjing ini, setengah anjing akan menerima vaksin dan setengahnya lagi akan menerima plasebo.", "r": {"result": "In addition, the faster life time of dogs allows research to take place quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin kanker ini berfungsi untuk menciptakan sistem kekebalan untuk mengenali sel kanker pada tubuh.", "r": {"result": "This cancer vaccine works to create the immune system to recognize cancer cells in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti sudah membuat vaksin yang disebut mampu mengenali 31 jenis sel kanker.", "r": {"result": "Researchers have made a vaccine that is said to be able to recognize 31 types of cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga kemungkinan hasil yang bisa didapatkan dari uji klinis terbesar pada anjing ini.", "r": {"result": "There are three possible outcomes from this largest clinical trial in dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah lebih sedikit kanker yang ditemukan pada anjing yang mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "First is that fewer cancers are found in vaccinated dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, menunda timbulnya kanker pada anjing.", "r": {"result": "Second, delay the onset of cancer in dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketiga, vaksin tidak bekerja sama sekali.", "r": {"result": "And third, the vaccine doesn't work at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika vaksin ini berhasil, artinya ada harapan vaksin serupa dapat diterapkan pada manusia.", "r": {"result": "If this vaccine is successful, it means there is hope that a similar vaccine can be applied to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum diberikan pada manusia, vaksin ini mesti melewati persetujuan untuk uji klinis pada manusia.", "r": {"result": "However, before being administered to humans, this vaccine must pass approval for clinical trials in humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah harap lebih cemerlang di Jengka", "r": {"result": "Kedah hope to excel in Jengka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando (kiri) bantu Kedah bawa bekalan satu gol ke Jengka pada aksi timbal balik 30 Jun ini.", "r": {"result": "Fernando (left) helped Kedah bring a goal to Jengka in the return action on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO FB KFA.", "r": {"result": "- KFA FB PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANG Merah berharap penampilan mereka pada Separuh Akhir Kedua Piala FA 2019 lebih baik apabila hanya mampu membawa bekalan satu gol ke Jengka selepas mengatasi Felda United 1-0 pada separuh akhir pertama di Stadium Darul Aman, semalam.", "r": {"result": "LANG Merah hopes that their appearance in the Second Semi-Final of the FA Cup 2019 will be better when they were only able to bring one goal to Jengka after overcoming Felda United 1-0 in the first semi-final at the Darul Aman Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatihnya, Aidil Sharin Sahak berkata, bagaimanapun pujian masih perlu diberikan kepada seluruh pemainnya kerana menunjukkan kesungguhan dalam mengempur kubu lawan sepanjang perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "His head coach, Aidil Sharin Sahak said, however, praise still needs to be given to all his players for showing seriousness in fighting the opponent's fortress throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah beraksi di peringkat separuh akhir seperti perlawanan ini apabila lawan bertahan dan berkumpul lebih ramai di bahagian pertahanan dan juga bahagian tengah mereka.", "r": {"result": "\"It's not easy to play in the semi-finals like this match when the opponent defends and gathers more in their defense and midfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain Kedah berusaha untuk membawa masuk bola ke dalam kotak penalti lawan dan jika kita mampu memanfaatkan beberapa peluang terbaik saya fikir tiga atau empat gol akan berhasil,\"katanya kepada sidang akhbar di Stadium Darul Aman.", "r": {"result": "\"The Kedah players try to bring the ball into the opponent's penalty box and if we are able to take advantage of some of the best opportunities I think three or four goals will work,\" he told a press conference at the Darul Aman Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil Sharin mengakui kepadatan jadual perlawanan menyaksikan beliau perlu berhati-hati dan mengilirkan pemainnya dari satu aksi kepada aksi seterusnya bagi memastikan anak-anak buahnya sentiasa mendapatkan rehat secukupnya.", "r": {"result": "Aidil Sharin admitted that the density of the match schedule saw him having to be careful and rotate his players from one action to the next to ensure that his men always get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tetap gembira dengan kemenangan tersebut walaupun menang tipis dan menggesa semua pemainnya agar terus positif apabila berkunjung ke lawan, Stadium Tun Abdul Razak bagi aksi timbal balik pada 30 Jun ini.", "r": {"result": "According to him, he was still happy with the victory despite the narrow win and urged all his players to stay positive when visiting the opponent, Tun Abdul Razak Stadium for the return action on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tonggak juga seperti Farhan Roslan dan Azamuddin Akil juga mengalami kecederaan hamstring dan keadaan mereka masih perlu dipantau sama ada mampu diturunkan pada perlawanan seterusnya ataupun tidak,\"katanya.", "r": {"result": "\"Some pillars also such as Farhan Roslan and Azamuddin Akil also suffered hamstring injuries and their condition still needs to be monitored whether they can be sent off in the next match or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan tersebut, jaringan penalti Fernando Ortega memecahkan kebuntuan Lang Merah pada minit ke-69 apabila banyak percubaan tepat berjaya dinafikan oleh penjaga gol lawan, Norazlan Razali beraksi cemerlang malam semalam.", "r": {"result": "In the match, Fernando Ortega's penalty goal broke the deadlock for Lang Merah in the 69th minute when many accurate attempts were successfully denied by the opposing goalkeeper, Norazlan Razali, who performed brilliantly last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Tren Lelang Pemakaman di Prancis", "r": {"result": "VIDEO: Funeral Auction Trends in France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Tren Lelang Pemakaman di Prancis.", "r": {"result": "VIDEO: Funeral Auction Trends in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh monumen sedang dijual tahun ini.", "r": {"result": "Seven monuments are being sold this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Lelang pemakaman menjadi bisnis yang menarik di Lyon, Prancis.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Funeral auctions are becoming an interesting business in Lyon, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga satu makam favorit bisa mencapai Rp51 juta.", "r": {"result": "The price of one favorite tomb can reach Rp. 51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya, pembeli harus memiliki rumah di Lyon.", "r": {"result": "The condition is that the buyer must own a house in Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang Press Club akan kembalikan wang diterima daripada 1MDB", "r": {"result": "Penang Press Club will return the money received from 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Penang Press Club akan mengembalikan wang yang diterima daripada syarikat 1Malaysia Development Bhd (1MDB) seperti yang didedahkah oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN - Penang Press Club will return the money received from 1Malaysia Development Bhd (1MDB) as revealed by Finance Minister Lim Guan Eng today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Wong Soon Eng berkata, perkara itu akan dibincangkan dalam mesyuarat tergempar yang akan diadakan persatuan itu pada Khamis ini.", "r": {"result": "Its president, Wong Soon Eng said, the matter will be discussed in an emergency meeting to be held by the association this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sebelum ini ada cadangan dibuat supaya persatuan memulangkan kembali wang berkenaan namun keputusan itu perlu dibuat melalui mesyuarat dan kita akan bincangkan perkara ini pada Khamis depan.", "r": {"result": "\"It is true that previously there was a proposal made for the association to return the money in question, but that decision needs to be made through a meeting and we will discuss this matter next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mencari saluran yang tepat untuk memulangkan semula wang berkenaan,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"We are looking for the right channel to return the money,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Guan Eng pada satu sidang media di Cyberjaya mendedahkan kesatuan wartawan dan jurugambar akhbar di Pulau Pinang antara pihak yang menerima wang berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Earlier, Guan Eng at a press conference in Cyberjaya revealed that the newspaper journalists and photographers union in Penang was among the parties that received money related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan identiti penerima wang berkenaan, Guan Eng bagaimanapun menasihatkan mereka supaya mengembalikan wang itu secara sukarela.", "r": {"result": "Without revealing the identity of the recipient of the money, Guan Eng however advised them to return the money voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta mereka yang terima wang daripada Yayasan 1MDB, 1MDB ataupun kelab kebajikan 1MDB dan sebagainya menimbang mengembalikan wang tersebut.", "r": {"result": "\"I ask those who received money from the 1MDB Foundation, 1MDB or the 1MDB charity club and so on to consider returning the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunggu SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) hantar senarai dan bekukan akaun anda,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri majlis jamuan Aidilfitri anjuran Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Don't wait for the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) to send a list and freeze your account,\" he said when met by reporters after attending an Aidilfitri banquet organized by the Inland Revenue Board (IRB) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kelab Media Mutiara Pulau Pinang (Media Mutiara), Ahmad Zhafaran Mohammed Nasib menegaskan pihaknya tidak pernah menerima sebarang dana daripada syarikat terbabit selama ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Penang Pearl Media Club (Media Mutiara), Ahmad Zhafaran Mohammed Nasib insisted that he has never received any funds from the company involved so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai sebuah badan bukan kerajaan yang bukan bertujuan menjana keuntungan, sudah semestinya Media Mutiara pernah memohon dan menerima dana dari pihak luar untuk menjalankan sesuatu aktiviti.", "r": {"result": "According to him, as a non-governmental body that does not aim to generate profit, it is necessary for Media Mutiara to apply for and receive funds from outside parties to carry out an activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihaknya menafikan pernah menerima sebarang peruntukan daripada syarikat 1MDB.", "r": {"result": "However, he denied ever receiving any allocation from the 1MDB company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu pihak lain mempunyai tanggapan negatif kepada kami sedangkan penubuhan organisasi ini adalah untuk memperjuangkan kebajikan pengamal media di negeri ini selain kami banyak menjalankan pelbagai aktiviti rekreasi bersama.", "r": {"result": "\"We don't want other parties to have a negative impression of us when the establishment of this organization is to fight for the welfare of media practitioners in this state, besides we do a lot of various recreational activities together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Media Mutiara dikatakan terbabit, kami terutamanya ahli jawatan kuasa kelab sentiasa bersedia dan akan memberi kerjasama sekiranya diperlukan untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Media Mutiara is said to be involved, we especially the members of the club's authority are always ready and will cooperate if necessary to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membuat permohonan lucut harta terhadap 41 responden di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "Last Friday, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) filed a forfeiture application against 41 respondents under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities (AMLATFPUAA) Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu melibatkan nilai RM270 juta daripada dana 1MDB.", "r": {"result": "The application involved RM270 million worth of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah dijangka AS$65-AS$75 setong", "r": {"result": "The price of crude oil is expected to be US$65-US$75 per barrel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Jun- Minyak mentah dijangka diniagakan antara AS$65 (RM269.32) dan AS$75 (RM310.75) setong pada separuh kedua tahun ini, namun konflik geopolitik berterusan boleh mendorong harga itu meningkat lebih tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR June 25- Crude oil is expected to trade between US$65 (RM269.32) and US$75 (RM310.75) per barrel in the second half of this year, but ongoing geopolitical conflicts could push the price higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan pengasas firma perundingan terkemuka yang menumpukan pasaran minyak dan gas global, FGE, Dr. Fereidun Fesharaki berkata, bagi beberapa tahun akan datang, harga minyak dijangka dalam julat antara AS$60 (RM248.60) dan AS$70 (RM290) setong.", "r": {"result": "Chairman and founder of a leading consulting firm focusing on the global oil and gas market, FGE, Dr. Fereidun Fesharaki said, for the next few years, oil prices are expected to be in the range between US$60 (RM248.60) and US$70 (RM290) per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pandangan jangka pendek, dengan pengecualian situasi kemerosotan ekonomi, peningkatan permintaan terhadap minyak adalah kukuh pada satu juta tong sehari,\" katanya semasa menyampaikan ucapan khas dalam sesi 'Conference Chairman Crystal Ball: Energy Outlook' sempena Persidangan Minyak dan Gas Asli (AOGC) 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For the short-term view, with the exception of the economic downturn, the increase in demand for oil is strong at one million barrels per day,\" he said while delivering a special speech at the 'Conference Chairman Crystal Ball: Energy Outlook' session in conjunction with the Oil and Natural Gas Conference (AOGC). 2019 is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah Brent yang menjadi penanda aras diniagakan pada AS$64.22 (RM266.05) setong buat masa ini.", "r": {"result": "Benchmark Brent crude oil is currently trading at US$64.22 (RM266.05) per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut harga minyak, Fesharaki berkata, pengurangan pengeluaran minyak oleh Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan bukan OPEC pada Disember 2016 dan Disember 2018 telah membawa kepada pengukuhan harga.", "r": {"result": "Elaborating on oil prices, Fesharaki said the reduction in oil production by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and non-OPEC in December 2016 and December 2018 had led to a strengthening of prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila mereka melonggarkan pengeluaran, harga jatuh semula.", "r": {"result": "\"However, when they eased production, prices fell again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras harga semasa dipengaruhi oleh sentimen menurun dalam pasaran berbanding peningkatan ketegangan perdagangan antara ekonomi utama,\" katanya.", "r": {"result": "The current price level is influenced by bearish sentiment in the market compared to increased trade tensions between major economies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi jangka pendek, permintaan berkurangan terhadap minyak mentah dianggap sebagai faktor utama, berbanding kesan perang perdagangan.", "r": {"result": "He said, for the short term, reduced demand for crude oil is considered to be the main factor, compared to the effects of the trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan perang perdagangan ke atas Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan ekonomi negara-negara belum dapat dilihat, malah hakikatnya ekonomi global telah berkembang pada kadar lebih perlahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect of the trade war on the Gross Domestic Product (GDP) and the economy of the countries has yet to be seen, in fact the global economy has grown at a slower rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai segmen gas asli cecair (LNG), Fesharaki berkata, sejumlah besar projek di Amerika Syarikat dan Australia pada 2019 dan 2020 akan mengakibatkan penurunan harga LNG AS$3.5 (RM14.51) hingga AS$4.5 (RM18.65) bagi satu juta unit terma British (mmbtu) di Eropah dan Asia.", "r": {"result": "Commenting on the liquefied natural gas (LNG) segment, Fesharaki said that a large number of projects in the United States and Australia in 2019 and 2020 will result in a drop in LNG prices of US$3.5 (RM14.51) to US$4.5 (RM18.65) per million thermal units. British (mmbtu) in Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek LNG terakhir akan dilaksanakan pada lewat tahun depan dan selepas itu ia akan berakhir.", "r": {"result": "\"The last LNG project will be implemented late next year and after that it will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jangka sederhana, dengan pasaran LNG dijangka terhad dan kekangan jumlah baharu serta pertumbuhan permintaan pada kira-kira empat peratus, harga itu akan meningkat melebihi harga kontrak,\" katanya.", "r": {"result": "For the medium term, with the LNG market expected to be limited and new volume constraints and demand growth at about four percent, the price will increase above the contract price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sekawan 'kantoi' berjudi", "r": {"result": "Two 'kantoi' friends are gambling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita yang ditahan dalam Ops Dadu di sebuah kondominium di Taman Sri Rampai, Kuala Lumpur, awal pagi semalam.", "r": {"result": "Two women who were arrested in Ops Dadu at a condominium in Taman Sri Rampai, Kuala Lumpur, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Keasyikan dua sekawan leka bermain judi online dikejutkan dengan kehadiran pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The preoccupation of two friends playing gambling online was surprised by the presence of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti dua wanita berusia lingkungan 50-an itu mengundang padah apabila kedua-dua mereka ditahan Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur, dalam serbuan, di sebuah kondominium di Taman Sri Rampai, Wangsa Maju, di sini, awal pagi semalam.", "r": {"result": "The activities of the two women in their 50s drew attention when they were both arrested by the Crime, Gambling and Undercover Crime Investigation Division (D7) of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK), in a raid, at a condominium in Taman Sri Rampai, Wangsa Maju, here, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Turus D7 Kuala Lumpur, Deputi Superintendan Rohazah Alwi berkata, Ops Dadu kira-kira jam 1.30 pagi menahan empat individu merupakan dua penjaga premis serta dua pemain.", "r": {"result": "Staff Officer D7 Kuala Lumpur, Deputy Superintendent Rohazah Alwi said, Ops Dadu at about 1.30am arrested four individuals, two premises guards and two players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati penjaga tersebut adalah warga Indonesia yang diupah bayaran RM1,300 sebulan.", "r": {"result": "\"The review found that the caretaker was an Indonesian citizen who was hired for RM1,300 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai barang telah dirampas seperti komputer riba, tablet, telefon bimbit, modem serta wang tunai,\" katanya kepada Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"Various items have been seized such as laptops, tablets, mobile phones, modems and cash,\" he told Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohazah berkata, bagi menyukarkan kegiatan judi itu dikesan polis, penjaga premis akan turun ke bawah mengambil individu yang hendak bermain.", "r": {"result": "Rohazah said, in order to make it difficult for the gambling activities to be detected by the police, the caretaker of the premises will go downstairs and pick up individuals who want to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati kegiatan ini beroperasi di tingkat 23 kondominium terbabit sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "He said, the investigation found that this activity has been operating on the 23rd floor of the condominium involved since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 4B(a)Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the case is being investigated in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling Act 1953,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada transaksi dan akaun dakwaan perbuatan Mohamed Azmin", "r": {"result": "There are no transactions and accounts of Mohamed Azmin's alleged actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mendapati tiada transaksi dan kewujudan akaun yang dikaitkan dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, dengan perbuatan rasuah seperti mana yang didakwa Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam sebelun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has found that there are no transactions and accounts linked to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, with acts of corruption as alleged by UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki berkata, perkara tersebut juga telah dinafikan UEM Group Berhad (UEM Group) dan Maybank sebelum itu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki said that the matter had also been denied by UEM Group Berhad (UEM Group) and Maybank before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telahpun menjalankan siasatan mendapati tidak wujud transaksi serta akaun yang yang didakwa mempunyai kaitan.", "r": {"result": "\"We have already conducted an investigation and found that there are no transactions and accounts that are allegedly related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita turut melakukan siasatan atas dakwaan satu lagi akaun pada 2012 dan hasilnya mendapati ianya tidak wujud,\" katanya dalam sidang akhbar di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We even conducted an investigation into the allegations of another account in 2012 and the results found that it did not exist,\" he said in a press conference at the Kuala Lumpur Court Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam menambah, beberapa pihak dan individu telah dipanggil bagi tujuan untuk merekodkan keterangan bagi tujuan siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "Azam added that several parties and individuals have been summoned for the purpose of recording evidence for the purpose of investigating the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Beetle terbesar di Putrajaya", "r": {"result": "The largest Beetle gathering in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Volkswagen Passenger Cars Malaysia (VPCM) akan menganjurkan perhimpunan jentera Volkswagen Beetle dalam An Iconic Gathering di ruang parkir terbuka Istana Kehakiman, Putrajaya pada 13 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Volkswagen Passenger Cars Malaysia (VPCM) will organize a gathering of Volkswagen Beetle machinery in An Iconic Gathering at the open parking space of the Palace of Justice, Putrajaya on 13 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dan pemilik jentera klasik itu dijemput memeriahkan acara yang julung kali diadakan itu dalam usaha memecahkan rekod perhimpunan terbesar model kereta berkenaan.", "r": {"result": "The public and the owners of the classic machines were invited to enliven the event held for the first time in an effort to break the record for the largest gathering of the car model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang dijangka disertai oleh 100 buah Beetle itu akan dimulakan dengan konvoi Beetle Sunshine Tour di Kuala Lumpur sebelum dilepaskan menuju ke Istana Kehakiman.", "r": {"result": "The rally, which is expected to be attended by 100 Beetles, will begin with the Beetle Sunshine Tour convoy in Kuala Lumpur before being released towards the Istana Kehiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk menyertai program ini boleh mendaftar di laman web Volkswagen https://bit.", "r": {"result": "Those interested in participating in the program can register on the Volkswagen website https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/2X2poH7. Pengarah Urusan VPCM, Erik Winter berkata, perhimpunan itu merupakan simbolik ucapan selamat tinggal kepada model terlaris itu ekoran pengumuman Volkswagen yang akan menamatkan pengeluaran produksi Beetle.", "r": {"result": "ly/2X2poH7. VPCM Managing Director, Erik Winter, said the rally was a symbolic farewell to the best-selling model following Volkswagen's announcement that it would end production of the Beetle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang terbaik untuk peminat melihat sendiri model-model jentera klasik dan terkini Beetle dalam pelbagai penampilan,\" katanya -UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"This is the best opportunity for fans to see for themselves the classic and latest models of Beetle machinery in various appearances,\" he said - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu paling ramai", "r": {"result": "Malays are the most numerous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kaum Melayu direkodkan sebagai pemajak tertinggi iaitu 1.8 juta tahun lalu, diikuti India (1.6 juta) dan Cina (331,777).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malays were recorded as the highest renters at 1.8 million last year, followed by Indians (1.6 million) and Chinese (331,777).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) Zuraida Kamaruddin pada majlis pelancaran Aplikasi Mobil i-Gadaian dan Sambutan Hari Raya kementeriannya, semalam.", "r": {"result": "The matter was revealed by Minister of Housing and Local Government (KPKT) Zuraida Kamaruddin at the launch of the i-Gadaian Mobil Application and the Ministry's Hari Raya Celebration, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, pihaknya juga mendapati berlaku trend peningkatan bilangan pemajak dan nilai gadaian di premis pajak gadai seluruh negara sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Zuraida said that her party also found a trend of increasing the number of lessees and the value of pledges at pawnshop premises across the country over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menjalankan kaji selidik berhubung peningkatan bilangan pemajak dan nilai gadaian berkenaan.", "r": {"result": "\"We will conduct a survey regarding the increase in the number of lessees and the value of the mortgage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend berkenaan memerlukan analisis lanjut mengenai punca mengapa ia meningkat, termasuk kaitannya mengikut kaum sama ada akibat masalah kewangan, gaya hidup atau faktor lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The trend requires further analysis on the reasons why it is increasing, including its relationship according to race whether due to financial problems, lifestyle or other factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nilai pajakan secara keseluruhan di semua 593 premis pajak gadai aktif di seluruh negara tahun lalu ialah RM8.532 juta berbanding RM8.323 juta dan RM7.868 juta pada 2017 serta 2016.", "r": {"result": "He said the total lease value at all 593 active pawnshop premises nationwide last year was RM8.532 million compared to RM8.323 million and RM7.868 million in 2017 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, pihaknya akan mendapatkan statistik atau pecahan (pemajak) mengikut pendapatan namun beliau percaya sebahagian besar adalah golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Zuraida said that her party will obtain statistics or breakdowns (of tenants) according to income, but she believes that most of them are low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut lain, trend ini menunjukkan rakyat menggunakan saluran selamat (membuat aktiviti pajak gadai) di premis berlesen dan bukan meminjam dengan along (ceti haram),\" katanya.", "r": {"result": "\"From another point of view, this trend shows that people are using safe channels (doing pawning activities) in licensed premises and not borrowing along (illegal ceti),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai i-Gadaian, Zuraida berkata, ia adalah aplikasi telefon baharu yang diwujudkan bagi memudahkan orang ramai membuat carian premis pemegang pajak gadai (PPG) yang berlesen dan didaftar di bawah KPKT di Semenanjung.", "r": {"result": "Commenting on i-Gadaian, Zuraida said, it is a new phone application created to make it easier for the public to search for premises of pawnbrokers (PPG) that are licensed and registered under the KPKT in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil 8 Besar dan Jadwal Perempat Final Piala Dunia Wanita 2019", "r": {"result": "Big 8 Results and Quarter Final Schedule of the 2019 Women's World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Paris - Piala Dunia Wanita 2019 telah memasuki babak perempat final.", "r": {"result": "Liputan6.com, Paris - The 2019 Women's World Cup has entered the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delapan tim akan bertarung demi memperebutkan empat tiket ke semifinal.", "r": {"result": "Eight teams will fight for four tickets to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Amerika Serikat lolos ke perempat final setelah mengalahkan Spanyol 2-1. Dua gol kemenangan AS lahir dari eksekusi penalti, Megan Rapinoe pada menit ke-7 dan 76.", "r": {"result": "Defending champions, the United States qualified for the quarter-finals after defeating Spain 2-1. The US's two winning goals were born from Megan Rapinoe's penalty kicks in the 7th and 76th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, gol tunggal Spanyol tercipta lewat aksi Jennifer Hermoso pada menit ke-9. Di babak perempat final, AS sudah ditunggu tuan rumah, Prancis.", "r": {"result": "Meanwhile, Spain's lone goal was created through the action of Jennifer Hermoso in the 9th minute. In the quarter-finals, the US was awaited by the host, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prancis lolos dramatis setelah mengalahkan tim kuat Brasil 2-1 lewat babak perpanjangan waktu.", "r": {"result": "France escaped drama after defeating the strong team of Brazil 2-1 after extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amadine Henry menjadi pahlawan Prancis berkat gol kemenangannya pada menit 106.", "r": {"result": "Amadine Henry became a French hero thanks to his winning goal in the 106th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prancis sebetulnya unggul lebih dulu lewat gol Valerie Gauvin di menit 52. Namun Brasil membalas pada menit ke-63 berkat gol Isa Moreno.", "r": {"result": "France actually took the lead through Valerie Gauvin's goal in the 52nd minute. But Brazil responded in the 63rd minute thanks to Isa Moreno's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak perempat final Piala Dunia Wanita 2019 akan dimulai, Jumat (28/6/2019) dinihari WIB.", "r": {"result": "The quarter-finals of the 2019 Women's World Cup will begin on Friday (6/28/2019) in the morning WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga antara Inggris vs Norwegia akan menjadi pertandingan pembuka.", "r": {"result": "The match between England vs Norway will be the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "160 sindiket perjudian dikenal pasti", "r": {"result": "160 gambling syndicates were identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sebanyak 160 sindiket perjudian dikenal pasti oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang aktif beroperasi di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 160 gambling syndicates have been identified by the Royal Malaysian Police (PDRM) that are actively operating throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua sindiket terbabit dipercayai aktif di empat negeri iaitu Selangor, Kedah, Pulau Pinang dan Pahang.", "r": {"result": "All the syndicates involved are believed to be active in four states, namely Selangor, Kedah, Penang and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed berkata, aktiviti perjudian yang tertinggi dikesan iaitu melibatkan loteri awam apabila 120 sindiket dikesan melakukan kegiatan itu.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Datuk Huzir Mohamed said, the highest gambling activity detected involved public lotteries when 120 syndicates were detected doing the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, selain itu, sebanyak 37 lagi sindiket dipercayai terlibat dalam judi atas talian diikuti lain-lain judi (3).", "r": {"result": "He said, in addition, as many as 37 other syndicates are believed to be involved in online gambling followed by other gambling (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, pihak kita telah menjalankan sebanyak 8775 serbuan sejak awal tahun ini sehingga 22 Jun lalu.", "r": {"result": "\"Following that, our party has carried out 8775 raids since the beginning of this year until June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, sebanyak 14,759 individu telah ditahan membabitkan rampasan wang tunai sebanyak RM3.8 juta dan 10,361 peralatan.", "r": {"result": "\"Of that number, a total of 14,759 individuals were arrested involving the confiscation of RM3.8 million in cash and 10,361 equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perjudian,\" katanya dalam sidang akhbar khas di Bukit Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "gambling,\" he said in a special press conference in Bukit Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Huzir memberitahu, bagi mengekang aktiviti perjudian secara menyeluruh dan berkesan, sebanyak 92 penganjur perjudian telah ditahan di seluruh negara sejak awal tahun sehingga Jun ini.", "r": {"result": "Commenting further, Huzir said, in order to curb gambling activities comprehensively and effectively, a total of 92 gambling promoters have been arrested across the country since the beginning of the year until this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain penganjur, pihaknya juga akan mengambil tindakan terhadap pemilik dan penyewa yang bertanggungjawab mengubah suai premis mereka untuk dijadikan aktiviti perjudian.", "r": {"result": "He explained that, in addition to the organizers, the party will also take action against owners and tenants who are responsible for modifying their premises to be used for gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang didapati terlibat kita akan ambil tindakan mengikut Seksyen 4(1)(a), Seksyen 4(1)(b), Seksyen 4(1)(c) dan Seksyen 4(1)(g) Akta Rumah Judi Terbuka.", "r": {"result": "\"Any individual found to be involved we will take action according to Section 4(1)(a), Section 4(1)(b), Section 4(1)(c) and Section 4(1)(g) of the House Act Open Gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga akan melakukan pemotongan utiliti dan sekatan laman web dengan melakukan kerjasama bersama agensi lain termasuk meminta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) untuk menyekat sebanyak 1,270 laman web yang dikesan mempromosikan aktiviti perjudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will also cut utilities and block websites by collaborating with other agencies, including asking the Communications and Multimedia Commission (SKMM) to block as many as 1,270 websites found to be promoting gambling activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua institusi pendidikan di Pasir Gudang diarah tutup mulai Selasa", "r": {"result": "All educational institutions in Pasir Gudang were ordered to close from Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 475 institusi pendidikan dalam kawalan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) di daerah Pasir Gudang diarah tutup serta merta mulai esok hingga 27 Jun ini.", "r": {"result": ": A total of 475 educational institutions under the control of the Malaysian Ministry of Education (KPM) in the Pasir Gudang district have been ordered to close immediately from tomorrow until June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Johor, Azman Adnan berkata, jumlah itu membabitkan sebanyak 111 sekolah rendah dan menengah kerajaan, tiga institusi pendidikan tinggi, 14 sekolah swasta dan antarabangsa serta 347 tadika swasta\".", "r": {"result": "Director of the Johor State Education Department (JPN), Azman Adnan said, the total involved 111 government primary and secondary schools, three higher education institutions, 14 private and international schools and 347 private kindergartens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi pendidikan tersebut ditutup supaya kerja-kerja berkaitan mengatasi isu bahan punca pencemaran dapat diselesaikan oleh pihak berkuasa,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "The educational institution was closed so that the work related to overcoming the issue of the source of pollution could be completed by the authorities,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta semua pengetua dan guru besar agar memaklumkan segera kepada semua murid, guru, ibu bapa serta kakitangan dalam kawalan mereka dan mengambil tindakan susulan berkaitan penutupan itu.", "r": {"result": "Accordingly, he asked all principals and headmasters to immediately inform all students, teachers, parents and staff under their control and take follow-up actions related to the closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Azman, pihak jabatan akan sentiasa membuat pemantauan rapi dan membantu sekolah-sekolah bagi memastikan kesejahteraan murid-murid berada dalam keadaan yang terbaik\".", "r": {"result": "In the meantime, said Azman, the department will always monitor closely and help schools to ensure the well-being of students is in the best condition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita bersama mendoakan supaya insiden ini akan dapat diatasi segera dan sekolah akan dapat beroperasi seperti biasa demi kebaikan para murid,\" katanya.", "r": {"result": "Let's pray together that this incident will be resolved soon and the school will be able to operate as usual for the good of the students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekurang-kurangnya 75 individu dirujuk ke Hospital Sultan Ismail (HSI) selepas mengalami sesak nafas dan muntah sejak Khamis lalu.", "r": {"result": "Earlier, at least 75 individuals were referred to Sultan Ismail Hospital (HSI) after experiencing shortness of breath and vomiting since last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, empat pesakit masih menerima rawatan di wad biasa HSI.", "r": {"result": "Of that number, four patients are still receiving treatment in HSI's normal ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Isnaraissah Munirah pencemaran bau dan udara di Pasir Gudang yang berlaku sejak Khamis lalu berbeza dengan insiden pencemaran Sungai Kim Kim , sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Isnaraissah Munirah, the smell and air pollution in Pasir Gudang that happened last Thursday is different from the Sungai Kim Kim pollution incident, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP rasa terancam hadapi cadangan Salamiah?", "r": {"result": "DAP feels threatened by Salamiah's proposal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya sama sekali jauh dari nama parti itu yang kononnya membawa demokrasi dan sosial.", "r": {"result": "It is completely far from the name of the party which supposedly brings democracy and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat telah membuktikan mereka adalah pihak yang tidak boleh berada di medan perbincangan atau wacana.", "r": {"result": "The facts have proven that they are parties that cannot be in the field of discussion or discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi seandainya perkara dikemukakan itu tidak selari dengan agenda untuk meraih sokongan dan mengukuhkan punca kuasa.", "r": {"result": "Not to mention if the matter presented is not in line with the agenda to gain support and strengthen the source of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hanya mahu semua pihak seia sekata atau tunduk dengan desakannya yang melampau, ekstrem, radikal bahkan tidak beretika serta berhemah, selain tidak menghormati juga banyak pihak.", "r": {"result": "DAP only wants all parties to be equal or to submit to its extreme, extreme, radical and even unethical and prudent insistence, in addition to disrespecting many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah sebenarnya mahu terus melihat perpecahan rakyat Malaysia pelbagai bangsa dengan mempertahankan pendidikan berasaskan kaum.", "r": {"result": "They actually want to continue to see the division of Malaysians of various races by defending race-based education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana hal ini sangat berkait dengan survival politik dan kuasa DAP.", "r": {"result": "Because this is very much related to DAP's political survival and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan agenda penyatuan rakyat Malaysia boleh sahaja berawal dengan bahasa dan pendidikan.", "r": {"result": "While the unification agenda of Malaysians can only begin with language and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, mereka menyekatnya supaya masing-masing terus terikat dan membudayakan semangat perkauman secara terpisah dengan kaum lain dan membibit prasangka.", "r": {"result": "So, they block it so that each continues to be bound and cultivate the spirit of racism separately from other races and sow prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal sekolah vernakular bukan sahaja tiada dilindungi oleh perlembagaan, malah ianya terbukti menyebabkan jurang antara rakyat pelbagai kaum, apatah lagi dengan curahan api perkauman oleh DAP yang kini sebahagian pemerintah Malaysia.", "r": {"result": "However, vernacular schools are not only not protected by the constitution, but they have been proven to cause a gap between people of various races, not to mention the outpouring of racial fire by DAP which is now part of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, cadangan pemansuhan sekolah ini adalah wajar dengan usia negara ini yang sudah lebih 60 tahun merdeka.", "r": {"result": "Therefore, the proposed abolition of this school is appropriate given the age of this country which has been independent for over 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat pelbagai kaum boleh terus menutur bahasa ibunda masing-masing termasuk mengamalkan agama mereka secara aman dan bebas di negara ini.", "r": {"result": "People of various races can continue to speak their mother tongue including practicing their religion peacefully and freely in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden PAS antara yang terawal menegaskan betapa bahasa ibunda adalah terpenting kepada pendidikan awal murid-murid sekolah rendah.", "r": {"result": "In fact, the PAS President was one of the first to emphasize how important the mother tongue is to the early education of primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga pendirian semua pimpinan PAS.", "r": {"result": "This is also the position of all PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran dan pembelajaran bahasa ibunda perlu terus menjadi mata pelajaran untuk pelajar bagi kaum Cina dan India serta mereka yang berminat di sekolah rendah.", "r": {"result": "Teaching and learning the mother tongue should continue to be a subject for Chinese and Indian students and those interested in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bahasa kebangsaan wajib dipelajari demi ke arah penyatuan rakyat negara ini.", "r": {"result": "However, the national language must be learned for the sake of unifying the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, DAP tidak perlu menegakkan hujah yang dangkal dan menyerlah kedunguan.", "r": {"result": "Therefore, DAP does not need to uphold superficial arguments and show arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara dikemukakan Salamiah adalah berbentuk cadangan, penyelesaian dan penegasan semula kepada banyak suara yang sama pernah dinyatakan ramai pimpinan, tokoh dan pihak dalam negara ini.", "r": {"result": "The points presented by Salamiah are in the form of suggestions, solutions and reaffirmations to many of the same voices that have been expressed by many leaders, figures and parties in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan penghapusan kaum, melainkan membendung perpecahan dan kegagalan mencapai perpaduan kaum yang dihasratkan.", "r": {"result": "It is not the elimination of race, but rather curbing division and failure to achieve the desired racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pihak sepatutnya menggelupur kepanasan dengan cadangan murni ini, melainkan mereka itu mempunyai motif dan agenda disebaliknya.", "r": {"result": "No party should take heat with this noble proposal, unless they have a motive and agenda behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terserlah nyata, DAPlah sedang tidak tentu arah, gusar, paranoid dan terancam.", "r": {"result": "It is now clear that DAP is uncertain, angry, paranoid and threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dengan ini menyatakan sokongan dan berdiri teguh bersama Salamiah Mohd Nor serta menyeru solidariti menghadapi keegoan DAP.", "r": {"result": "We hereby express our support and stand firmly with Salamiah Mohd Nor and call for solidarity in the face of DAP's egoism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "polis oleh DAP yang mahu mengheret Naib Ketua Muslimat PAS Malaysia, Ustazah Salamiah Mohd Nor kepada Akta Hasutan hanya menyerlah sisi kuku besi dan menyeringainya taring kuasa mereka.", "r": {"result": "the police by DAP who want to drag the Deputy Head of Muslimat PAS Malaysia, Ustazah Salamiah Mohd Nor to the Sedition Act only highlights the side of the iron claws and grins at the fangs of their power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sikap DAP atas kekuasaan yang sebenarnya membawa ciri-ciri keangkuhan, menzalimi dan menindas ke atas lawannya.", "r": {"result": "That is DAP's attitude towards power which actually brings characteristics of arrogance, oppressing and oppressing its opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Tersisa Batu, Pasir Pantai Maroko Dijarah Mafia", "r": {"result": "Now Remaining Rocks, Moroccan Beach Sand Looted by the Mafia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Di sekitar komplek apartemen yang menjulang di atas Pantai Monica di barat kota pantai Mohammedia, terlihat gundukan pasir yang belum dijamah cengkeraman penjarah pasir.Di sana, seperti tempat lain di seluruh destinasi wisata Afrika Utara, gundukan pasir bagai emas yang dicari untuk dijual kembali.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Around the apartment complex towering above Monica Beach in the west of the coastal city of Mohammedia, you can see sand dunes that have not yet been touched by the clutches of sand grabbers. wanted for resale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah laporan bulan lalu oleh Program Lingkungan PBB (UNEP) tentang eksploitasi pasir berlebihan menuduh bahwa \"mafia pasir\" telah menghancurkan garis pantai Maroko\".", "r": {"result": "A report last month by the United Nations Environment Program (UNEP) on over-exploitation of sand accused the \"sand mafia\" of destroying Morocco's coastline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir telah menghilang di sepanjang garis pantai seluruh kota,\" keluh aktivis lingkungan Jawad, merujuk pada kawasan Mohammedia, di Atlantik antara Rabat dan Casablanca, seperti yang dikutip dari AFP pada Senin (17/6).", "r": {"result": "The sand has disappeared along the coastline of the entire city,\" complained environmental activist Jawad, referring to the Mohammedia area, on the Atlantic between Rabat and Casablanca, as quoted from AFP on Monday (17/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis lingkungan berusia 33 tahun itu memimpin Anpel, sebuah LSM lokal yang didedikasikan untuk kelestarian pantai\".", "r": {"result": "The 33-year-old environmental activist leads Anpel, a local NGO dedicated to coastal sustainability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begini terus, hanya batu yang tersisa untuk kita pandangi,\" kata Adnane, anggota dari Anpel.", "r": {"result": "If this continues, only stones are left for us to look at,\" said Adnane, a member of Anpel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari setengah pasir yang dikonsumsi setiap tahun oleh industri konstruksi Maroko - sekitar 10 juta meter kubik - diekstraksi secara ilegal, menurut UNEP\".", "r": {"result": "More than half of the sand consumed annually by the Moroccan construction industry - around 10 million cubic meters - is extracted illegally, according to UNEP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penjarah datang di tengah malam, terutama di musim sepi turis,\" kata seorang penduduk setempat di depan rumahnya yang megah di tepi perairan Monica\".", "r": {"result": "The looters come in the middle of the night, especially in the low tourist season,\" said a local resident in front of his magnificent house by the waters of Monica\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka lebih jarang melakukannya sekarang, karena daerah itu sedang ramai.", "r": {"result": "But they rarely do it now, because the area is crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal apapun, tidak ada lagi yang bisa diambil,\" tambahnya.", "r": {"result": "In any case, there is nothing more that can be taken,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir menyumbang empat perlima dari susunan beton dan - setelah air - menjadi sumber daya yang paling banyak dikonsumsi di dunia.", "r": {"result": "Sand accounts for four-fifths of the composition of concrete and - after water - is the most consumed resource in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai dan sungai di penjuru bumi telah dieksploitasi, baik secara legal maupun ilegal, menurut UNEP.", "r": {"result": "Beaches and rivers around the world have been exploited, both legally and illegally, according to UNEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Maroko, \"pasir sering diambil dari pantai untuk membangun hotel, jalan, dan infrastruktur terkait pariwisata lainnya\", menurut UNEP.", "r": {"result": "In Morocco, \"sand is often taken from the beach to build hotels, roads, and other tourism-related infrastructure\", according to UNEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu garis pantai menyusut dan mengakibatkan erosi pantai\".", "r": {"result": "Because of that the coastline shrinks and results in beach erosion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan yang berkelanjutan kemungkinan akan mengarah pada ... kehancuran daya tarik alam bagi pengunjung - pantai itu sendiri,\" tulis peringatan dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "Continued development is likely to lead to ... the destruction of the natural attraction for visitors - the beach itself,\" the report warned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri pasir dari pantai atau bukit di Maroko bisa dihukum lima tahun penjara.", "r": {"result": "Stealing sand from the beach or hills in Morocco can be sentenced to five years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diangkut oleh keledai, sepeda pengiriman dan truk besar, pasir-pasir pantai digerayangi dari utara ke selatan, sepanjang garis pantai yang membentang dari Laut Mediterania ke Atlantik\".", "r": {"result": "Transported by donkeys, delivery bicycles and large trucks, the beach sands are carried from north to south, along the coastline that stretches from the Mediterranean Sea to the Atlantic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa pantai bagian utara pasir hampir menghilang,\" kata seorang aktivis ekologi di Tangiers\".", "r": {"result": "In some northern beaches the sand has almost disappeared,\" said an ecological activist in Tangiers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada proyek besar di pantai Tangier karena adanya proyek real estat di sekitarnya,\" lanjutnya.", "r": {"result": "There is a big project on Tangier's beach because of the real estate project in the vicinity,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di selatan, laporan UNEP mencatat, \"penyelundup pasir telah mengubah pantai besar menjadi lanskap berbatu\" antara Safi dan Essaouira.", "r": {"result": "In the south, the UNEP report notes, \"sand smugglers have turned a large beach into a rocky landscape\" between Safi and Essaouira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Jawad mengatakan ada \"penjarahan skala kecil, seperti di sini di Mohammedia\".", "r": {"result": "Activist Jawad says there is \"small-scale looting, like here in Mohammedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi \"kemudian ada perdagangan intensif dan terstruktur oleh jaringan yang terorganisir, yang beroperasi dengan keterlibatan beberapa pejabat\".", "r": {"result": "But \"then there is intensive and structured trade by an organized network, which operates with the involvement of several offices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mafia pasir beroperasi sebagai penyelundup, \"tokoh-tokoh utama - anggota parlemen atau pensiunan tentara - membagikan izin yang memungkinkan mereka untuk mengeksploitasi kekayaan alam secara berlebihan\", tambahnya.", "r": {"result": "While the sand mafia operates as smugglers, \"the main figures - members of parliament or retired soldiers - hand out permits that allow them to overexploit natural resources\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponsel pintar sederhana membantu memvisualisasikan tingkat bencana akibat penambangan pasir ilegal ini.", "r": {"result": "A simple smartphone helps visualize the level of disaster caused by illegal sand mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui peta Google Earth, aktivis Adnane menunjukkan hutan pantai yang rusak sekitar 200 kilometer di selatan Casablanca.", "r": {"result": "Through a Google Earth map, activist Adnane showed the damaged coastal forest around 200 kilometers south of Casablanca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mata tertuju pada layar, ia dengan cermat mengamati setiap bidang tanah\".", "r": {"result": "With his eyes fixed on the screen, he carefully observes every piece of land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, di dekat Safi, mereka telah mengambil pasir di atas lahan seluas tujuh kilometer.", "r": {"result": "Here, near Safi, they have taken sand over seven kilometers of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah daerah yang dieksploitasi oleh seorang pensiunan jenderal, kini tidak ada yang tersisa untuk diambil,\" katanya.", "r": {"result": "That was a district that was exploited by a retired general, now there is nothing left to take,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnane menunjuk ke daerah lain - dieksploitasi, katanya, oleh seorang politisi yang memiliki izin untuk \"area seluas dua hektar\".", "r": {"result": "Adnane pointed to another area - exploited, he said, by a politician who had permission for \"an area of two hectares\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaliknya, ia \"mengambil berkilometer-kilometer\" pasir.Perlindungan lingkungan diperuntukkan sebagai prioritas oleh Maroko, dalam pernyataan muluk setelah negara itu menjadi tuan rumah konferensi iklim internasional COP22 2016.Ditanya oleh AFP tentang langkah-langkah untuk memerangi penambangan pasir yang tidak terkendali, Sekretaris Negara Bidang Energi Nezha El Ouafi menunjuk ke \"sebuah rencana perlindungan pantai nasional (yang) sedang dalam proses divalidasi\".", "r": {"result": "But instead, it \"takes kilometers\" of sand. Environmental protection is set as a priority by Morocco, in a grandiose statement after the country hosted the international climate conference COP22 2016. Asked by AFP about measures to combat uncontrolled sand mining, Secretary of State for Energy Nezha El Ouafi pointed to \"a national coastal protection plan (which) is in the process of being validated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana itu menjanjikan \"mekanisme evaluasi, dengan program perlindungan berstatus tinggi\", katanya.", "r": {"result": "The plan promises \"an evaluation mechanism, with a high-status protection program\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-Hati Pakaikan Aksesori Pada Bayi Baru Lahir", "r": {"result": "Be careful with accessories on newborn babies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi di Inggris meninggal karena ikat kepalanya melorot menutupi hidung.", "r": {"result": "A baby in England died because his headband fell over his nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, LONDON -- Orang tua kini lebih harus berhati-hati ketika memakaikan aksesoris pada bayi yang baru lahir.", "r": {"result": "ID, LONDON -- Parents now have to be more careful when putting accessories on newborn babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini mencuat setelah peristiwa meninggalnya bayi berusia 14 pekan secara tragis.", "r": {"result": "This issue emerged after the tragic death of a 14-week-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita ini dibagikan oleh pengguna media sosial Leanne Willson di Facebook.", "r": {"result": "This story was shared by social media user Leanne Willson on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman Willson mengira anaknya yang berusia 14 pekan tertidur.", "r": {"result": "Wilson's friend thought her 14-year-old son was asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ia datang untuk memeriksanya, ia mengambil ikat kepala pita dari hidung dan mulutnya.", "r": {"result": "\"When he came to check on her, he took the tape headband off her nose and mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayinya tidak bergerak, ia telah meninggal,\" kata Willson seperti dilansir Express, Selasa (18/6).", "r": {"result": "The baby is not moving, it is dead,\" said Willson as reported by Express, Tuesday (18/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan mengungkap bayi itu meninggal karena sesak napas kemudian mati lemas.", "r": {"result": "Examination revealed that the baby died of suffocation and then suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ingin aku berbagi dengan para ibu baru lainnya tentang bahaya yang dapat dimiliki beberapa aksesori pakaian bayi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"She wanted me to share with other new mothers about the dangers that some baby clothing accessories can have,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat kesehatan masyarakat RoSPA, Sheila Merrill, memperingatkan orang tua untuk berhati-hati.", "r": {"result": "RoSPA's public health adviser, Sheila Merrill, warned parents to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan pada Manchester Evening News, anak-anak dapat dengan mudah menelan, menghirup, atau tercekik barang-barang yang ada dalam jangkauan mereka.", "r": {"result": "It told the Manchester Evening News, children can easily swallow, inhale, or choke on items within their reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak secara alami memegang sesuatu dan memasukkannya ke mulut mereka.", "r": {"result": "Children naturally grab things and put them in their mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali masuk ke dalam mulut, anak-anak merasa kesulitan untuk mengeluarkan barang itu.", "r": {"result": "Once in the mouth, children find it difficult to remove the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tua dapat mencegah risiko tersedak dan mati lemas dengan memastikan benda baik besar atau kecil dijauhkan dari jangkauan anak-anak di bawah usia tiga tahun,\" kata Merrill.", "r": {"result": "\"Parents can prevent the risk of choking and suffocation by keeping objects large and small out of the reach of children under the age of three,\" says Merrill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua akan sering menggunakan media sosial untuk memperingatkan orang lain tentang potensi bahaya keselamatan.", "r": {"result": "Parents will often use social media to warn others about potential safety hazards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, seorang wanita menggunakan situs mumsadvice.", "r": {"result": "Earlier this year, a woman used the mumsadvice site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk untuk memperingatkan orang tua terhadap bahaya camilan cokelat berbentuk telur mini.", "r": {"result": "uk to warn parents of the dangers of mini egg-shaped chocolate snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang tidak disebutkan namanya mengungkapkan putrinya yang berusia lima tahun secara tragis tersedak makanan itu.", "r": {"result": "The unnamed woman revealed her five-year-old daughter tragically choked on the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang ibu menulis jika anak-anak menikmati suguhan cokelat ini, harap perhatikan mereka lebih dekat dan ingatkan mereka untuk makan sambil duduk atau hindari sama sekali.", "r": {"result": "The mother wrote that if the children enjoy these chocolate treats, please keep a closer eye on them and remind them to eat while sitting down or avoid them altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hanya satu orang membaca ini dan menjaga balita, anak, atau remaja mereka sangat dekat saat memakan ini, kematian putriku tidak akan sia-sia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If just one person reads this and keeps their toddler, child, or teenager very close while eating this, my daughter's death will not have been in vain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan asing terendah sejak 2011", "r": {"result": "Lowest foreign holding since 2011", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Jun - Pegangan asing dalam bon Malaysia berkurangan sebanyak RM4.2 bilion pada Mei iaitu paras terendah sejak Disember 2011, menurut Malaysian Rating Corp. Berhad (MARC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 June - Foreign holdings in Malaysian bonds decreased by RM4.2 billion in May, the lowest level since December 2011, according to the Malaysian Rating Corp. Berhad (MARC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARC dalam Buletin Pasaran Bon dan Penarafan Bulanannya berkata, jumlah pemilikan asing berkurangan kepada 11.9 peratus kerana aliran keluar yang meningkat disebabkan kelemahan ringgit, penurunan harga minyak mentah dan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang perlahan dalam suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "MARC in its Monthly Bond Market and Ratings Bulletin said total foreign ownership decreased to 11.9 percent due to increased outflows due to the weakness of the ringgit, the decline in crude oil prices and the slow growth of Gross Domestic Product (GDP) in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perang dagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China yang dijangka berpanjangan turut menyebabkan pelabur asing terus mengecilkan pegangan bon tempatan.", "r": {"result": "He explained that the trade war between the United States (US) and China, which is expected to be prolonged, also caused foreign investors to continue to reduce their holdings of local bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegangan asing terhadap Sekuriti Kerajaan Malaysia (MGS) dan Terbitan Pelaburan Kerajaan (GII) pada Mei masing-masing turun kepada 35.8 peratus dan 4.5 peratus daripada jumlah keseluruhan sementara bil perbendaharaan menunjukkan aliran keluar bersih asing sebanyak RM10 juta.", "r": {"result": "\"Foreign holdings of Malaysian Government Securities (MGS) and Government Investment Issues (GII) in May fell to 35.8 percent and 4.5 percent of the total respectively while treasury bills showed a net foreign outflow of RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, masih terdapat kenaikan kecil dalam pembelian asing terhadap bon korporat iaitu RM900 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite that, there is still a small increase in foreign purchases of corporate bonds which is RM900 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi penarafan itu, penjualan asing pada Mei dikurangkan oleh peningkatan minat beli oleh pelabur tempatan.", "r": {"result": "According to the rating agency, foreign sales in May were reduced by increased buying interest by local investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan itu didorong oleh tindakan Bank Negara Malaysia (BNM) yang menurunkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) bagi merangsang bon dan pasaran pertukaran asing serta pertumbuhan Indeks Harga Pengguna (IHP) pada April.", "r": {"result": "He said the demand was driven by the actions of Bank Negara Malaysia (BNM) which lowered the Overnight Policy Rate (OPR) to stimulate the bond and foreign exchange markets as well as the growth of the Consumer Price Index (CPI) in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran utama untuk MGS dan GII juga mendapat sokongan padu daripada pelabur tempatan.", "r": {"result": "\"The main market for MGS and GII also has strong support from local investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tender yang diterbitkan telah terlebih langgan dengan minat bidaan lebih terarah kepada kertas GII untuk 30.5 tahun dan 15.5 tahun berbanding MGS 10 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"All published tenders have been oversubscribed with bidding interest being more directed to GII papers for 30.5 years and 15.5 years compared to 10-year MGS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Haziq hantar surat tunjuk sebab semalam", "r": {"result": "Legal! Haziq sent a show cause letter yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Setiausaha Sulit Kanan Timbalan Menteri Industri Utama, Haziq Abdullah Abdul Aziz yang dikaitkan dengan video lucah bersama seorang menteri disahkan telah menghantar surat tunjuk sebab semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Senior Private Secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Haziq Abdullah Abdul Aziz, who was linked to a pornographic video with a minister, was confirmed to have sent a show-cause letter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Industri Utama, Datuk Dr. Tan Yew Chong berkata, surat tersebut telah dikemukakan kepada Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "r": {"result": "Secretary General of the Ministry of Primary Industries, Datuk Dr. Tan Yew Chong said that the letter had been submitted to the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin.", "r": {"result": "Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Yew Chong enggan mengulas lanjut mengenai tindakan selanjutnya pada selepas ini.", "r": {"result": "However, Yew Chong refused to comment further on further actions after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu Timbalan Menteri dahulu, beliau telah berlepas ke Perancis untuk urusan rasmi.", "r": {"result": "\"Wait for the Deputy Minister first, he has left for France on official business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen lanjut, tunggu dahulu,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Sambutan Aidilfitri Kementerian Industri Utama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want to comment further, wait first,\" he said when met after the Ministry of Primary Industries' Aidilfitri Celebration Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar tidak hadir ke majlis itu hari ini kerana telah berlepas ke Perancis atas urusan kerja.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar did not attend the ceremony today because he had left for France on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Jun lalu, Haziq Abdullah digantung daripada melaksanakan tugas-tugas rasmi secara serta-merta dan diarahkan menjawab surat tunjuk sebab dalam tempoh tiga hari.", "r": {"result": "On June 13, Haziq Abdullah was suspended from performing official duties immediately and ordered to respond to a show-cause letter within three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat susulan pengakuannya dalam video seks dikaitkan bersama Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang tersebar minggu lalu.", "r": {"result": "The decision was made following his confession in a sex video linked to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali which was circulated last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu mendakwa video tersebut dirakam pada 11 Mei lalu di sebuah bilik hotel di Sandakan.", "r": {"result": "The man claimed that the video was recorded on May 11 in a hotel room in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Abdullah tampil membuat pengakuan bersumpah bahawa dia adalah lelaki melakukan seks sejenis bersama menteri itu.", "r": {"result": "Haziq Abdullah came forward to make a sworn confession that he was a man who had same sex with the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Piala Dunia Wanita 2019: Jerman, Spanyol, dan China Melaju ke 16 Besar", "r": {"result": "2019 Women's World Cup Results: Germany, Spain, and China Advance to Last 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com, Le Havre - Timnas Spanyol dan Timnas China sama-sama melenggang ke 16 besar Piala Dunia Wanita 2019. Tiket 16 besar berhasil digenggam kedua setelah bermain 0-0 pada pertandingan terakhir Grup B di Stadion Oceania, Le Havre, Senin (17/6/2019) waktu setempat.", "r": {"result": "Bola.com, Le Havre - The Spanish national team and the Chinese national team both advanced to the last 16 of the Women's World Cup 2019. The last 16 ticket was successfully grabbed after playing 0-0 in the last match of Group B at the Oceania Stadium, Le Havre, Monday (17 /6/2019) local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gelar juara Grup B direbut Jerman.", "r": {"result": "Meanwhile, the title of champion of Group B was taken by Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melaju ke 16 besar setelah menang telak 4-0 atas Afrika Selatan sehingga mempertahankan nilai sempurna dengan tiga kemenangan, sementara Spanyol berada di peringkat kedua dengan nilai empat.", "r": {"result": "They progressed to the last 16 after a 4-0 win over South Africa to maintain their perfect record with three wins, while Spain are second with four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir Antara, China berhak ke babak 16 besar sebagai salah satu tim peringkat tiga terbaik.", "r": {"result": "As reported by Antara, China is entitled to the round of 16 as one of the best third-tier teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Negeri Tirai Bambu berada di peringkat ketiga Grup B dengan nilai empat, tapi kalah selisih gol dari Spanyol.", "r": {"result": "The Bamboo Curtain State Team is in third place in Group B with a score of four, but lost on goal difference to Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanyol bermain dominan pada laga terakhir Grup B tersebut.", "r": {"result": "Spain played dominantly in the last match of Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menciptakan sembilan peluang gol, sementara China tidak pernah mengancam gawang lawan pada babak pertama.", "r": {"result": "They created nine scoring chances, while China never threatened the opposition's goal in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, dengan pertahahan rapat dan formasi 4-4-2, China terus berupaya keras mendobrak pertahanan Spanyol melalui serangan balik yang dimotori Wang Shanshan dan Wang Shuang.", "r": {"result": "But, with a close defense and a 4-4-2 formation, China continued to try hard to break through the Spanish defense through a counter attack led by Wang Shanshan and Wang Shuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih China, Jia Xiuquan, mengganti Wang Shanshan pada babak kedua setelah mengalami cedera.", "r": {"result": "China coach Jia Xiuquan replaced Wang Shanshan in the second half after suffering an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digantikan Li Yang.", "r": {"result": "He was replaced by Li Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahikari Garcia berpeluang mencetak gol untuk Spanyol ketika berhasil menembus area kotak penalti, tapi tendangannya terlalu melebar.", "r": {"result": "Nahikari Garcia had a chance to score for Spain when he managed to penetrate the penalty area, but his shot went too wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak 16 besar Piala Dunia Wanita 2019, Spanyol akan berhadapan dengan pemenang antara juara bertahan Amerika Serikat atau Swedia, sementara China harus menunggu hasil pertandingan lain.", "r": {"result": "In the round of 16 of the 2019 Women's World Cup, Spain will face the winner between the defending champions the United States or Sweden, while China will have to wait for the results of other competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Piala Dunia Wanita 2019: Bekuk Korsel, Norwegia Tembus 16 Besar", "r": {"result": "Women's World Cup 2019 results: South Korea beat, Norway through to last 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com, Reims - Timnas Norwegia menggenggam tiket 16 besar Piala Dunia Wanita 2019 berkat kemenangan 2-1 atas Timnas Korea Selatan (Korsel) di Stade Auguste-Delaune II, Reims, Prancis, Selasa (18/6/2019) dini hari WIB.", "r": {"result": "Bola.com, Reims - The Norwegian national team grabbed a ticket to the last 16 of the 2019 Women's World Cup thanks to a 2-1 victory over the South Korean national team (South Korea) at Stade Auguste-Delaune II, Reims, France, Tuesday (18/6/2019) early WIB .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol kemenangan Norwegia tercipta dari titik putih.", "r": {"result": "Norway's two winning goals were created from the penalty spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwegia lolos ke fase gugur sebagai runner up Grup A dengan torehan nilai enam.", "r": {"result": "Norway qualified for the knockout phase as the runner up of Group A with a score of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyusul Timnas Prancis yang lebih dulu lolos.", "r": {"result": "They followed the French national team that qualified first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prancis melenggang sebagai juara Grup A dengan nilai sembilan.", "r": {"result": "France is the champion of Group A with a score of nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah Piala Dunia Wanita 2019 itu menang tipis 1-0 atas Nigeria pada laga terakhir.", "r": {"result": "The hosts of the 2019 Women's World Cup narrowly won 1-0 over Nigeria in the last match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Graham Hansen membawa Norwegia unggul ketika laga baru berjalan lima menit dari titik putih.", "r": {"result": "Caroline Graham Hansen gave Norway the lead five minutes into the game from the penalty spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti diberikan kepada Norwegia setelah wasit menganggap Cho So-hyun menjatuhkan Maria Thorisdottir di kotak terlarang.", "r": {"result": "A penalty was awarded to Norway after the referee deemed Cho So-hyun had brought down Maria Thorisdottir in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kedua Norwegia juga datang dari penalti melalui Isabell Herlovsen pada awal babak kedua, tepatnya menit ke-51. Penalti diberikan setelah Hansen dilanggar Kang Chae-rim di kotak penalti.", "r": {"result": "Norway's second goal also came from a penalty through Isabell Herlovsen at the beginning of the second half, precisely in the 51st minute. The penalty was awarded after Hansen was fouled by Kang Chae-rim in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol balasan Korsel tercipta melalui Yeo Min-ji pada menit ke-78. Norwegia juga selamat dari malapetaka ketikaa Min-ji mengancam gawang mereka melalui sundulan pada injury time.", "r": {"result": "South Korea's counter goal was created through Yeo Min-ji in the 78th minute. Norway also escaped disaster when Min-ji threatened their goal with a header in injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 besar Piala Dunia Wanita 2019, Norwegia akan menghadapi salah satu dari Italia, Brasil dan Australia.", "r": {"result": "In the last 16 of the 2019 Women's World Cup, Norway will face one of Italy, Brazil and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun Prancis akan meladeni satu di antara empat tim peringkat ketiga terbaik.", "r": {"result": "France will play one of the four best third-tier teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Ibarat mendaki Gunung Everest\u2019", "r": {"result": "'It's like climbing Mount Everest'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Selangor turun ke Larkin malam ini dengan misi melebur rekod tanpa kalah Johor Darul Ta'zim (JDT) dalam Liga Super musim ini, meskipun sedar pertemuan menentang juara lima kali berturut-turut itu ibarat 'mendaki Gunung Everest'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Selangor went down to Larkin tonight with a mission to break Johor Darul Ta'zim's (JDT) unbeaten record in the Super League this season, despite realizing that meeting the five-time champions in a row was like 'climbing Mount Everest'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pasukan 'adik' mereka, PKNS FC mengejutkan Harimau Selatan 1-0 pada pusingan ketiga Piala FA, 17 April lalu menjadi motivasi buat anak-anak buah B. Sathianathan untuk merobek Harimau Selatan.", "r": {"result": "The success of their 'sister' team, PKNS FC, surprised Harimau Selatan 1-0 in the third round of the FA Cup, on April 17, as motivation for B. Sathianathan's men to tear Harimau Selatan apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sathianathan tidak menafikan, sekarang bukan masa terbaik untuk Red Giants berdepan pasukan terkuat Liga Malaysia (Liga M) itu kerana mereka bertandang ke Stadium Tan Sri Hassan Yunos tanpa lima tonggak utama.", "r": {"result": "However, Sathianathan did not deny that now is not the best time for the Red Giants to face the strongest team in the Malaysian League (M League) because they are visiting the Tan Sri Hassan Yunos Stadium without five main pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas naik ke tangga ketiga liga (mengalahkan Kuala Lumpur 2-1, Sabtu lalu), ia memberi motivasi kepada pasukan untuk kembali pada landasan yang betul setelah keciciran mata ketika bertemu PKNP FC dan Terengganu sebelum ini.", "r": {"result": "\"After climbing to the third place in the league (beating Kuala Lumpur 2-1, last Saturday), it motivated the team to get back on the right track after dropping points when they met PKNP FC and Terengganu previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menentang JDT tanpa lima tonggak utama iaitu Syahmi (Safari), Halim (Saari), Syazwan (Zainon), Azreen (Zulkafali) dan Michal Nguyen tetapi saya percaya pemain gantian mampu menjalankan tugas dengan baik.", "r": {"result": "\"We are facing JDT without five main pillars namely Syahmi (Safari), Halim (Saari), Syazwan (Zainon), Azreen (Zulkafali) and Michal Nguyen but I believe the substitute players are able to do their job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertemu JDT ketika mereka baru seri dengan PKNP FC (1-1, Jumaat lalu) juga bukan masa sesuai kerana keputusan itu pasti beri tamparan kepada mereka.", "r": {"result": "\"Meeting JDT when they just drew with PKNP FC (1-1, last Friday) is also not the right time because the result will definitely give them a blow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran menentang JDT ibarat mendaki Gunung Everest,\" katanya kepada Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"The challenge against JDT is like climbing Mount Everest,\" he told Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurulatih kebangsaan itu juga mengakui, peluang semua pasukan untuk mengatasi JDT dalam perebutan gelaran Liga Super musim ini boleh dianggap mustahil.", "r": {"result": "The former national coach also admitted that the chances of all teams to overcome JDT in the Super League title race this season can be considered impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Bid4Good bantu golongan kurang kemampuan miliki rumah", "r": {"result": "#Bid4Good helps the underprivileged to own a home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Golongan kurang berkemampuan di Lembah Klang berpeluang memiliki kediaman sendiri melalui kempen #Bid4Good yang dilancarkan oleh SkyWorld Development Group (SkyWorld).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The underprivileged in the Klang Valley have the opportunity to own their own homes through the #Bid4Good campaign launched by SkyWorld Development Group (SkyWorld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SkyWorld dalam kenyataan di sini hari ini berkata, kempen yang merupakan tanggungjawab sosial korporat itu akan dijayakan melalui acara lelong barangan terpakai dari unit-unit pameran pangsapuri syarikat berkenaan.", "r": {"result": "SkyWorld in a statement here today said that the campaign, which is a corporate social responsibility, will be successful through an auction of used goods from the company's apartment exhibition units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ringgit yang dikutip akan disalurkan kepada dana untuk memberi peluang kepada golongan kurang berkemampuan memiliki rumah pada harga lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every ringgit collected will be channeled to a fund to give opportunities to the underprivileged to own a house at a cheaper price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SkyWorld, acara bidaan #Bid4Good akan diadakan di SkyWorld Property Gallery, Bukit Jalil di sini pada 30 Jun ini.", "r": {"result": "According to SkyWorld, the #Bid4Good bidding event will be held at SkyWorld Property Gallery, Bukit Jalil here on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 150 barang seperti perabot, peralatan dapur, pakaian dan dekorasi daripada dua unit pameran iaitu SkyLuxe dan Sky Awani 3 boleh dibeli melalui bidaan atau pembelian terus dari rak,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 150 items such as furniture, kitchen appliances, clothes and decorations from the two exhibition units namely SkyLuxe and Sky Awani 3 can be purchased through bidding or purchase directly from the shelf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SkyWorld berkata, mereka yang berminat mengambil bahagian dalam kempen itu boleh melayari laman web di lihat www.skyworld.my/skyworldcares untuk mendapatkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "SkyWorld said those interested in participating in the campaign can visit the website at www.skyworld.my/skyworldcares for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rancangan pindah Orang Asli", "r": {"result": "There is no plan to move the Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tiada sebarang hasrat atau perbincangan untuk memindahkan masyarakat Orang Asli Kuala Koh ke penempatan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - There is no intention or discussion to move the Orang Asli community of Kuala Koh to a new settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa), Prof. Dr. Juli Edo, pemindahan masyarakat Orang Asli itu tidak pernah dibangkitkan sama ada melalui media atau dibincangkan dalam mana-mana mesyuarat peringkat jabatan.", "r": {"result": "The Director General of the Orang Asli Development Department (Jakoa), Prof. Dr. Juli Edo, the transfer of the Orang Asli community was never raised either through the media or discussed in any departmental level meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, memindahkan mereka ke lokasi baharu bukan jalan penyelesaian terbaik, sebaliknya perancangan rapi merentas agensi perlu dirancang bagi merealisasikan pembangunan yang holistik, bersepadu dan lestari.", "r": {"result": "He said, moving them to a new location is not the best solution, instead careful planning across agencies needs to be planned to realize holistic, integrated and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menangani kes ini, Jakoa telah membuat keputusan memberi kerjasama sepenuhnya kepada Jabatan Kesihatan Negeri dan Daerah Kelantan supaya masyarakat Orang Asli suku Kaum Bateq diberikan suntikan imunisasi yang lengkap.", "r": {"result": "\"In dealing with this case, Jakoa has made a decision to fully cooperate with the Kelantan State and District Health Department so that the Orang Asli community of the Bateq tribe is given complete immunization injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suntikan yang diberikan ketika masih bayi dan kanak-kanak itu dapat mencegah masyarakat Orang Asli daripada penyakit berjangkit seperti yang melanda mereka sekarang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Injections given when babies and children can prevent the Orang Asli community from infectious diseases like the ones that are affecting them now,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, laporan portal Malaymail Online melaporkan Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaymail Online portal reported that Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah dalam kenyataan berkata, Jakoa merancang memindahkan masyarakat Orang Asli Kuala Koh ke penempatan baharu.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah said in a statement that Jakoa plans to move the Orang Asli community of Kuala Koh to a new settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyut di Parit, Wanita di Pekanbaru Ini Ditemukan Tewas", "r": {"result": "Drifting in a ditch, a woman in Pekanbaru was found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKANBARU, KOMPAS.com - Seorang wanita bernama Yeni (25) ditemukan tewas setelah hanyut di parit di Jalan Swadaya, Kelurahan Delima, Kecamatan Tampan, Kota Pekanbaru, Riau, Selasa (18/6/2019).", "r": {"result": "PEKANBARU, KOMPAS.com - A woman named Yeni (25) was found dead after drifting in a ditch in Swadaya Street, Delima Village, Tampan District, Pekanbaru City, Riau, Tuesday (6/18/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban jatuh ke parit besar yang sedang mengalami pasang akibat hujan deras mulai Selasa dini hari.", "r": {"result": "The victim fell into a large ditch that was experiencing high tide due to heavy rain from Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korban sudah dievakuasi Tim SAR, Polsek Tampan dan Damkar Pekanbaru.", "r": {"result": "\"The victims have been evacuated by the SAR Team, Tampan Police and Pekanbaru Fire Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban dibawa ke puskesmas di Kecamatan Tampan,\" ujar Kepala Basarnas Pekanbaru Amiruddin, pada Kompas.com, Selasa.", "r": {"result": "The victim was taken to the health center in Tampan Subdistrict,\" said Pekanbaru Basarnas Head Amiruddin, on Kompas.com, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Video Detik-detik Rumah di Konawe Hanyut Terseret Banjir Bandang.", "r": {"result": "Also read: Video of Moments of Houses in Konawe Swept Away by Bandang Floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengungkapkan, korban awalnya hendak berangkat mengantar suaminya, Anto, ke Bandara Sultan Syarif Kasim II Pekanbaru.", "r": {"result": "He revealed that the victim initially wanted to take her husband, Anto, to Sultan Syarif Kasim II Pekanbaru Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada saat melintas di dekat parit yang sedang meluap, korban dan suaminya jatuh dari sepeda motor.", "r": {"result": "However, when passing near the overflowing ditch, the victim and her husband fell from the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korban terseret arus deras.", "r": {"result": "\"The victim was dragged by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya sempat mencoba untuk menolong, tapi tidak berhasil,\" kata Amiruddin.", "r": {"result": "Her husband tried to help, but to no avail,\" said Amiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami korban, lanjut dia, langsung meminta tolong ke warga dan dilaporkan ke pihak berwajib.", "r": {"result": "The victim's husband, he continued, immediately asked the people for help and was reported to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dilakukan pencarian oleh tim gabungan, korban berhasil ditemukan dalam keadaan meninggal dunia.", "r": {"result": "After a search by a joint team, the victim was found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jembatan Hanyut, Jalur Trans Sulawesi Sulteng-Sultra Terputus.", "r": {"result": "Also read: Drifting Bridge, Trans Sulawesi Sulteng-Sultra Line Broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korban ditemukan sekitar dua kilometer dari lokasi jatuhnya,\" kata Amiruddin.", "r": {"result": "\"The victim was found about two kilometers from where he fell,\" said Amiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana diketahui, hujan deras melanda Kota Pekanbaru sejak dini hari tadi, yang menyebabkan beberapa ruas jalan utama di Pekanbaru kebanjiran.", "r": {"result": "As is known, heavy rains hit Pekanbaru City since early today, which caused several main roads in Pekanbaru to flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini juga mengakibatkan kemacetan parah.", "r": {"result": "This condition also results in severe traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publik Disebut Takut Bicara Politik dan Penangkapan oleh Polisi, Ini Tanggapan Moeldoko", "r": {"result": "The public is said to be afraid of talking about politics and being arrested by the police, this is Moeldoko's response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Kepala Staf Kepresidenan (KSP) Jenderal (Purn) Moeldoko mengatakan, tindakan yang dilakukan kepolisian saat aksi pada 21-22 Mei 2019 karena terdesak situasi lapangan.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Chief of Staff of the Presidency (KSP) General (Retired) Moeldoko said that the action taken by the police during the action on May 21-22, 2019 was due to the desperation of the situation on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disampaikannya menanggapi survei Saiful Mujani Research and Consulting (SMRC) yang menunjukkan terjadi penurunan tren perbaikan demokrasi, khususnya pasca kerusuhan 21-22 Mei 2019.", "r": {"result": "This was delivered in response to a survey by Saiful Mujani Research and Consulting (SMRC) which showed a decline in the trend of improving democracy, especially after the May 21-22, 2019 riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua indikator di antaranya yaitu, muncul ketakutan masyarakat terhadap penangkapan semena-mena oleh polisi.", "r": {"result": "Two indicators among them are, the community's fear of arbitrary arrests by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, muncul rasa takut masyarakat saat berbicara tentang politik.", "r": {"result": "Second, there is a sense of community fear when talking about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan survei, tren ketakutan masyarakat terhadap isu penangkapan semena-mena oleh penegak hukum menunjukkan 38 persen.", "r": {"result": "Based on the survey, the community's fear trend towards the issue of arbitrary arrest by law enforcement shows 38 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tren Takut Bicara Politik dan Penangkapan Semena-mena Meningkat Pasca Kerusuhan 22 Mei.", "r": {"result": "Also read: Trend of Fear of Political Talk and Casual Arrests Increases After May 22 Riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga memang ada aksi-aksi kepolisian yang ujung-ujungnya adalah mengurangi, mengurangi privasi, mengurangi kebebasan, mengurangi kemerdekaan berpendapat.", "r": {"result": "\"So much so that there are police actions that end up reducing, reducing privacy, reducing freedom, reducing freedom of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena apa?", "r": {"result": "Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena situasinya sedang high concent, kondisinya harus dikontrol dengan baik,\" kata Moeldoko di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta, Selasa (18/6/2019).", "r": {"result": "Because the situation is high concentration, the condition must be well controlled,\" said Moeldoko at the Parliament Complex, Senayan, Jakarta, Tuesday (6/18/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moeldoko mengatakan, tindakan polisi selama aksi unjuk rasa 21-22 Mei itu dalam rangka menjaga stabilitas dan demokrasi negara.", "r": {"result": "Moeldoko said that the police action during the May 21-22 demonstration was in order to maintain the country's stability and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu menyampaikan dalam konteks bagaimana menjaga stabilitas dan demokrasi,\" ujar dia.", "r": {"result": "\"I always deliver in the context of how to maintain stability and democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Saiful Mujani Research and Consulting ( SMRC) melakukan survei pasca kerusuhan 21-22 Mei.", "r": {"result": "Previously, Saiful Mujani Research and Consulting (SMRC) conducted a post-riot survey on May 21-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei tersebut mengenai opini publik ini dilakukan pada 20 Mei-1 Juni 2019.", "r": {"result": "The survey on public opinion was conducted on May 20-June 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam survei, SMRC menanyakan responden mengenai ketakutan masyarakat saat berbicara tentang politik pasca kerusuhan 21 dan 22 Mei 2019.", "r": {"result": "In the survey, SMRC asked respondents about the community's fear when talking about politics after the 21 and 22 May 2019 riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Titik Terang Penyebab Korban Tewas Saat Kerusuhan 21-22 Mei...", "r": {"result": "Also read: Bright Spots Cause Victims Died During May 21-22 Riots...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, 8 persen menyatakan selalu takut bicara politik.", "r": {"result": "As a result, 8 percent stated that they are always afraid of talking about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, 35 persen responden menyatakan sering merasa takut.", "r": {"result": "Then, 35 percent of respondents stated that they often feel afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditotal, maka terdapat 43 persen responden yang takut bicara politik pasca kerusuhan.", "r": {"result": "If totaled, then there are 43 percent of respondents who are afraid of talking about politics after the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan survei, tren ketakutan itu mengalami peningkatan.", "r": {"result": "Based on the survey, the fear trend is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca pemilu 2009, ada 16 persen responden.", "r": {"result": "After the 2009 election, there were 16 percent of respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pasca pemilu 2014, terdapat 17 persen.", "r": {"result": "Then, after the 2014 election, there was 17 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, pasca pemilu dan kerusuhan 21-22 Mei 2019, terdapat 43 persen responden yang merasa takut.", "r": {"result": "Meanwhile, after the election and riots on May 21-22, 2019, there were 43 percent of respondents who felt afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pula mengenai ketakutan masyarakat terhadap isu penangkapan semena-mena oleh penegak hukum.", "r": {"result": "The same goes for the community's fear of the issue of arbitrary arrest by law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMRC menanyakan responden mengenai ketakutan masyarakat pasca kerusuhan 21 dan 22 Mei 2019.", "r": {"result": "SMRC asked respondents about the community's fear after the 21 and 22 May 2019 riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, 7 persen menyatakan selalu takut terhadap penangkapan.", "r": {"result": "As a result, 7 percent said they were always afraid of arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, 31 persen responden menyatakan sering merasa takut.", "r": {"result": "Then, 31 percent of respondents stated that they often feel afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditotal, maka terdapat 38 persen responden yang takut ditangkap secara semena-mena pasca kerusuhan.", "r": {"result": "If totaled, then there are 38 percent of respondents who are afraid of being arrested arbitrarily after the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Tiap Orang Punya Bakat Kanker?", "r": {"result": "Is it true that everyone has a talent for cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAKIT kanker telah menjadi salah satu penyebab kematian terbanyak di dunia.", "r": {"result": "Cancer has become one of the leading causes of death in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Menurut Badan Kesehatan Dunia (WHO) kesadaran dan pengetahuan masyarakat awam tentang penyakit mematikan ini masih sangat terbatas.", "r": {"result": "But according to the World Health Organization (WHO), public awareness and knowledge about this deadly disease is still very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia sendiri, banyak beredar mitos-mitos seputar kanker yang tidak ada landasan ilmiahnya.", "r": {"result": "In Indonesia itself, there are many myths circulating around cancer that have no scientific basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah mitos bahwa semua orang punya kanker dalam tubuhnya.", "r": {"result": "One of them is the myth that everyone has cancer in their body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja kanker dalam tubuh Anda mungkin belum terdeteksi, entah karena belum jadi penyakit parah atau jumlahnya belum banyak.", "r": {"result": "It's just that the cancer in your body may not have been detected yet, either because it hasn't become a serious disease or the number hasn't been large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar hal ini tentu bisa bikin Anda jadi merinding.", "r": {"result": "Hearing this can certainly give you goosebumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa benar kita sebenarnya punya sel kanker yang diam-diam mendekam di dalam tubuh?", "r": {"result": "Is it true that we actually have cancer cells lurking in the body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayo, cari tahu kebenaran di balik mitos ini supaya Anda tidak salah paham.", "r": {"result": "Come on, find out the truth behind this myth so you don't misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayo, cari tahu kebenaran di balik mitos ini supaya Anda tidak salah paham.", "r": {"result": "Come on, find out the truth behind this myth so you don't misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, apakah semua orang punya kanker dalam tubuh?", "r": {"result": "So, does everyone have cancer in their body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabannya adalah tidak.", "r": {"result": "The answer is no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semua orang punya sel kanker dalam tubuhnya.", "r": {"result": "Not everyone has cancer cells in their body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos kalau semua orang sebenarnya menyimpan sel kanker itu salah.", "r": {"result": "The myth that everyone actually harbors cancer cells is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Anda harus memahami dari mana kanker berasal.", "r": {"result": "First, you have to understand where cancer comes from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker adalah sel, bukan organisme seperti virus atau bakteri yang berasal dari luar tubuh manusia.", "r": {"result": "Cancer is a cell, not an organism such as a virus or bacteria that comes from outside the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker memang bisa berkembang di dalam tubuh manusia.", "r": {"result": "Cancer can indeed develop in the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tubuh orang yang sehat bersih dari sel kanker sama sekali.", "r": {"result": "However, the body of a healthy person is completely free of cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang yang mengidap penyakit kanker yang memiliki sel kanker dalam tubuhnya.", "r": {"result": "Only people who have cancer have cancer cells in their body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos bahwa semua orang punya kanker berangkat dari pemahaman bahwa sel-sel dalam tubuh manusia berpotensi untuk menjadi sel kanker.", "r": {"result": "The myth that everyone has cancer starts from the understanding that cells in the human body have the potential to become cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman ini benar, tetapi bukan berarti setiap orang sudah menyimpan sel kanker yang siap menyerang Anda kapan saja.", "r": {"result": "This understanding is true, but it does not mean that everyone has cancer cells that are ready to attack you at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh manusia terdiri dari ratusan miliar hingga triliunan sel.", "r": {"result": "The human body consists of hundreds of billions to trillions of cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel-sel ini bertugas untuk menjalankan beragam fungsi tubuh.", "r": {"result": "These cells are responsible for carrying out various functions of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap saat, sel-sel Anda akan terus berkembang dan membelah diri.", "r": {"result": "Every second, your cells will continue to grow and divide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga sel yang akan mati atau rusak karena sudah tidak berfungsi lagi.", "r": {"result": "There are also cells that will die or be damaged because they no longer function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada sel yang mati, tubuh akan memproduksi sel baru untuk menggantikannya.", "r": {"result": "If there are dead cells, the body will produce new cells to replace them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini disebut sebagai siklus sel.", "r": {"result": "This process is called the cell cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sel yang rusak, tubuh punya sistem imun khusus untuk mendeteksi sel mana yang rusak.", "r": {"result": "If there are damaged cells, the body has a special immune system to detect which cells are damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh akan kemudian membersihkan atau membunuh sel yang rusak tersebut supaya tidak mengganggu sel-sel lainnya.", "r": {"result": "The body will then clean or kill the damaged cells so as not to disturb other cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sel yang rusak, tubuh punya sistem imun khusus untuk mendeteksi sel mana yang rusak.", "r": {"result": "If there are damaged cells, the body has a special immune system to detect which cells are damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker hanya akan muncul kalau terjadi kesalahan pada sistem atau siklus sel Anda.", "r": {"result": "Cancer will only appear if something goes wrong in your system or cell cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sel mungkin membelah diri secara tidak sempurna.", "r": {"result": "One of the cells may divide incompletely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karenanya, sel ini berubah sifat jadi bahaya bagi tubuh.", "r": {"result": "Therefore, this cell changes its nature and becomes dangerous for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesalahan ini bisa jadi tidak terdeteksi oleh sistem imun.", "r": {"result": "However, this error may not be detected by the immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kelainan sel ini dibiarkan berkembang begitu saja.", "r": {"result": "As a result, these cell abnormalities are left to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel yang telah mengalami perubahan sifat (mutasi gen) tersebut dikenal sebagai sel kanker.", "r": {"result": "Cells that have undergone changes in properties (gene mutations) are known as cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel kanker akan merusak sel-sel lainnya serta organ tubuh tempat sel tersebut ditampung.", "r": {"result": "Cancer cells will damage other cells as well as the organs of the body where the cells are housed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah asal-usul penyakit kanker yang muncul dari dalam tubuh manusia.", "r": {"result": "This is the origin of cancer that emerges from the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hal yang meningkatkan risiko seseorang terkena kanker.", "r": {"result": "Three things that increase a person's risk of getting cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak seperti dugaan banyak orang, sel kanker tak akan muncul begitu saja.", "r": {"result": "Unlike many people's guess, cancer cells will not just appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pemicu, kesalahan sistem dan siklus sel tak mungkin terjadi.", "r": {"result": "Without a trigger, system errors and cell cycles cannot occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Anda harus memahami apa saja pemicu (faktor risiko) kanker berikut ini.", "r": {"result": "For that, you must understand what are the following cancer triggers (risk factors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Faktor genetik.", "r": {"result": "1. Genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap sel tubuh Anda terdiri dari rangkaian informasi genetik yang telah ditentukan saat Anda lahir.", "r": {"result": "Every cell in your body consists of a set of genetic information that has been determined when you were born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, bisa jadi ketika lahir tubuh Anda sudah memiliki kelainan sel yang diturunkan oleh orangtua kandung.", "r": {"result": "So, it could be that when you were born your body already had a cell abnormality passed down by your biological parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Faktor karsinogen.", "r": {"result": "2. Carcinogenic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karsinogen adalah zat pemicu atau penyebab kanker yang datang dari luar tubuh manusia.", "r": {"result": "Carcinogens are substances that trigger or cause cancer that come from outside the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya antara lain radiasi, zat kimia, atau virus.", "r": {"result": "Examples include radiation, chemicals, or viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karsinogen akan menyebabkan kerusakan sel yang kemudian berkembang jadi kanker.", "r": {"result": "Carcinogens will cause damage to cells that then develop into cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Faktor gaya hidup.", "r": {"result": "3. Lifestyle factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan Anda sehari-hari juga bisa memicu perkembangan sel kanker.", "r": {"result": "Your daily habits can also trigger the development of cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama kalau Anda merokok, makan tidak sehat, dan kurang beraktivitas fisik.", "r": {"result": "Especially if you smoke, eat unhealthy, and lack physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiat Perbaiki Daya Tahan Tubuh, Bukan dengan Gaya Terlalu Bersih", "r": {"result": "Tips to Improve Body Stamina, Not with Too Clean a Style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Jangan terlalu protektif dalam menjaga kebersihan anak.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Don't be too protective in keeping your child clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya justru akan membuatnya mudah sakit.", "r": {"result": "As a result, it will actually make him sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotor diperlukan agar daya tahan tubuh buah hati terbentuk.", "r": {"result": "Dirt is necessary for the body's immunity to form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita (orang tua) itu harus agak jorok.", "r": {"result": "\"So we (the parents) have to be a bit dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau membiasakan terlalu steril akhirnya bisa aja jadi mudah sakit,\" ujar dokter spesialis penyakit dalam dan konsultan alergi imunologi RS Premier, dr. Prasna Pramitha, SpPD, K-AI, FINASIM, MARS.", "r": {"result": "If you get used to being too sterile, you can end up getting sick easily,\" said Dr. Prasna Pramitha, SpPD, K-AI, FINASIM, MARS, specialist in internal medicine and immunology allergy consultant at RS Premier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh, orang yang enggak biasa jajan sembarangan, terus dia makan langsung sakit.", "r": {"result": "\"For example, a person who is not used to eating indiscriminately, continues to eat and immediately gets sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pokoknya kita hidup agak lebih kotor,\" lanjutnya.", "r": {"result": "So, basically we live a bit dirtier,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segudang Alasan Gandum Baik untuk Kesehatan Tubuh.", "r": {"result": "A myriad of reasons wheat is good for body health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Tahan BAB, Ini Dampak Buruknya buat Tubuh.", "r": {"result": "Don't Hold BAB, This Has Bad Effects on the Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dr. Prasna, tubuh butuh membentuk antibodi yang berguna untuk imunitas lewat sesuatu yang tak bersih.", "r": {"result": "According to dr. Prasna, the body needs to form antibodies that are useful for immunity through something that is not clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipula, jika anak terlalu dilarang untuk melakukan sesuatu karena dianggap kotor justru akan membuatnya kurang kreatif.", "r": {"result": "After all, if a child is too forbidden to do something because it is considered dirty, it will actually make him less creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang sampai mandi saja pakai Aqua, itu kan sudah enggak benar.", "r": {"result": "\"Some even take a bath using Aqua, that's not true anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandi ya tetap mandi seperti biasa air yang ada.", "r": {"result": "Bathe yes, still bathe as usual with the available water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dia pun dari tubuh sendiri bisa membentuk antibodi.", "r": {"result": "So, even he can form antibodies from his own body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dengan lingkungannya kalau dia enggak bisa kena kotor begitu kena malah jadi sakit,\" ujarnya.", "r": {"result": "In the end, with his environment, if he can't get dirty, he gets sick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa penyakit yang paling banyak diderita oleh seseorang yang terlalu higienis, seperti tipus dan flu.", "r": {"result": "There are some diseases that suffer the most from someone who is too hygienic, such as typhoid and flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya seperti tipus karena kurang jajan.", "r": {"result": "\"Usually it's like typhoid because of lack of snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya juga mungkin flu bisa sering terjadi karena lewat udara,\" katanya.", "r": {"result": "Usually it's possible that the flu can happen often because it's through the air,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Haziq isi keperluan untuk wakil Sarawak dan Sabah", "r": {"result": "Haziq's appointment fulfills the requirements for representatives of Sarawak and Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Menteri Industri Utama Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin berkata pelantikan Haziq Abdullah Abdul Aziz sebagai Setiausaha Sulit Kanan (SUSK) beliau dibuat setelah mengambil kira keperluan kementerian itu untuk wakil Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": ": Deputy Primary Industries Minister Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin said the appointment of Haziq Abdullah Abdul Aziz as Senior Private Secretary (SUSK) was made after taking into account the ministry's needs for Sarawak and Sabah representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shamsul Iskandar, Haziq Abdullah memohon untuk bekerja di kementerian tersebut setelah SUSK pertama beliau meletakkan jawatan\".", "r": {"result": "According to Shamsul Iskandar, Haziq Abdullah applied to work in the ministry after his first SUSK resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada menerima beberapa permohonan lain untuk jawatan berkenaan\".", "r": {"result": "I have also received several other applications for the position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ditemuduga dan mengambil kira kelayakan akademik, pengalaman pentadbiran dan keperluan Kementerian Industri Utama untuk wakil daripada Sarawak dan Sabah, Haziq secara strategiknya merupakan calon yang sesuai untuk jawatan berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini bagi menjelaskan isu pelantikan Haziq.", "r": {"result": "After being interviewed and taking into account academic qualifications, administrative experience and the Ministry of Primary Industries' requirements for representatives from Sarawak and Sabah, Haziq is strategically the right candidate for the position,\" he said in a statement today to explain the issue of Haziq's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq yang berasal dari Sarawak juga merupakan Ketua AMK Santubong.", "r": {"result": "Haziq who is from Sarawak is also the Head of AMK Santubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar pada Khamis lepas (13 Jun) memaklumkan Haziq, individu yang mengaku terlibat dalam video seks yang dikaitkan dengan seorang menteri, digantung tugas sebagai SUSK beliau.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar last Thursday (June 13) informed that Haziq, the individual who admitted to being involved in a sex video linked to a minister, was suspended as his SUSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq juga pernah membantunya dalam hal-hal yang berkaitan penyelidikan Parlimen, katanya.", "r": {"result": "Haziq had also helped him in matters related to parliamentary research, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecantikan 9 pesepak bola di Piala Dunia Wanita ini bikin gagal fokus", "r": {"result": "The beauty of these 9 footballers at the Women's World Cup made me lose focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilio.net - Turnamen sepak bola Piala Dunia Wanita 2019 tengah berlangsung di Prancis pada 7 Juni hingga 7 Juli mendatang.", "r": {"result": "Brilio.net - The 2019 Women's World Cup soccer tournament is taking place in France from June 7 to July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kalah mentereng dengan Piala Dunia sepak bola pria, Piala Dunia Wanita juga menarik banyak perhatian orang di berbagai negara untuk diikuti.", "r": {"result": "Not inferior to the men's soccer World Cup, the Women's World Cup also attracts a lot of attention from people in various countries to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daya tarik Piala Dunia Wanita ialah para pemain yang turut serta dalam ajang tersebut.", "r": {"result": "One of the attractions of the Women's World Cup is the players who participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sedikit para pesepak bola wanita tersebut memiliki paras cantik bak model maupun bintang film yang bikin gagal fokus.", "r": {"result": "Not a few female soccer players have beautiful faces like models or movie stars that make you lose focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran apabila mereka sering menjadi sorotan, tak hanya ketika berada di lapangan, melainkan juga ketika berada di luar lapangan.", "r": {"result": "No wonder they are often in the spotlight, not only when they are on the field, but also when they are off the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti apa pesonanya?", "r": {"result": "What is the charm like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar kamu nggak penasaran, brilio.net menghimpun kecantikan 9 pesepak bola di Piala Dunia Wanita 2019 dari berbagai sumber, Kamis (20/6) berikut ini.", "r": {"result": "Let you not be curious, brilio.net gathers the beauty of 9 footballers in the 2019 Women's World Cup from various sources, this Thursday (20/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Alex Morgan.", "r": {"result": "1. Alex Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@alexmorgan13. Loading...", "r": {"result": "-photo: Instagram/@alexmorgan13. Loading...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Alex Morgan menjadi buah bibir di Piala Dunia Wanita 2019. Ia merupakan penyerang timnas Amerika Serikat yang berhasil mencetak lima gol saat melawan Thailand.", "r": {"result": "Alex Morgan's name became the talk of the town at the 2019 Women's World Cup. She is the United States national team striker who managed to score five goals against Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di balik kelihaiannya mengolah si kulit bundar, perempuan berusia 29 itu juga populer sebagai model dengan segudang prestasi.", "r": {"result": "Behind her skill in cultivating round skin, the 29-year-old woman is also popular as a model with a myriad of achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Vivianne Miedema.", "r": {"result": "2. Vivianne Miedema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@viviannemiedema.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@viviannemiedema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya memiliki paras cantik, pemain timnas wanita Belanda, Vivianne Miedema juga memiliki prestasi yang mentereng.", "r": {"result": "Not only does she have a beautiful face, the Dutch women's national team player, Vivianne Miedema also has a great performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pemain timnas wanita Belanda yang memiliki jumlah gol terbanyak sepanjang masa yakni sebanyak 60 gol.", "r": {"result": "She is the Dutch women's national team player who has the most goals of all time, which is 60 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Vivianne memperkuat klub wanita Arsenal di Liga Inggris.", "r": {"result": "Now, Vivianne strengthens the Arsenal women's club in the English League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Miranda Nild.", "r": {"result": "3. Miranda Nield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@mnild_8. Miranda Nild atau yang juga dikenal dengan nama Suchawadee Nildhamrong ialah pesepakbola blasteran Amerika-Thailand yang merupakan penyerang timnas sepak bola wanita Thailand.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@mnild_8. Miranda Nild or also known as Suchawadee Nildhamrong is an American-Thai blaster soccer player who is a striker for the Thai women's national soccer team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun itu pernah ke Indonesia saat Timnas Thailand bertanding di Asian Games 2018.", "r": {"result": "The 22-year-old player had been to Indonesia when the Thai national team competed at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Zhao Lina.", "r": {"result": "4. Zhao Lina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@zhao__lina.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@zhao__lina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao Lina merupakan kiper timnas sepak bola wanita China yang tampil di Piala Dunia Wanita 2019. Sebagai kiper, ia memiliki postur yang tinggi yakni 187 cm.", "r": {"result": "Zhao Lina is the goalkeeper of the Chinese women's national football team who appeared in the 2019 Women's World Cup. As a goalkeeper, she has a tall posture of 187 cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah senyum manisnya yang membuat para pria terpesona.", "r": {"result": "Look at her sweet smile that makes men fascinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cho So-Hyun.", "r": {"result": "5. Cho So-Hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@sohyun_cho.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@sohyun_cho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesona kecantikan perempuan Asia begitu terpancar dari gelandang Korea Selatan bernama Cho So-Hyun ini.", "r": {"result": "The charm of Asian women's beauty radiates from this South Korean midfielder named Cho So-Hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, Cho So-Hyun bermain untuk klub West Ham United di Inggris.", "r": {"result": "Currently, Cho So-Hyun plays for the West Ham United club in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lapangan, ia sering tampil dengan gaya rambut panjang yang dikucir.", "r": {"result": "On the field, he often appeared with a long hair style that was pulled back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ellie Carpenter.", "r": {"result": "6. Ellie Carpenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@elliecarpenterr.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@elliecarpenterr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bek Australia, Ellie Carpenter tak kalah bikin gagal fokus.", "r": {"result": "Australian defender, Ellie Carpenter is not losing focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berusia 19 tahun, ia telah mengukir sederet prestasi bersama timnas Australia.", "r": {"result": "Only 19 years old, he has carved a series of performances with the Australian national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Olimpiade Brazil 2016, bahkan ia menjadi atlet termuda Australia.", "r": {"result": "At the 2016 Brazil Olympics, he even became Australia's youngest athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carpenter telah memperkuat timnas Australia sejak umurnya 15 tahun.", "r": {"result": "Carpenter has strengthened the Australian national team since he was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jennifer Hermoso.", "r": {"result": "7. Jennifer Hermoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@jenniferhermoso.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@jenniferhermoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang timnas matador, Jennifer Hermoso memiliki paras cantik khas perempuan Spanyol.", "r": {"result": "Matador national team striker, Jennifer Hermoso has the typical beauty of Spanish women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di balik kecantikannya, ia mempunyai tato di bagian kedua lengannya.", "r": {"result": "Behind her beauty, she has tattoos on both arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Hermoso kini memperkuat klub wanita Atletico Madrid.", "r": {"result": "Jennifer Hermoso currently strengthens the women's club Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sara Dabritz.", "r": {"result": "8. Sara Dabritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@sara.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@sara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daebritz13. Pemain tim nasional Jerman satu ini tak kalah mencuri perhatian lewat paras cantiknya di Piala Dunia Wanita 2019. Sara Dabritz merupakan pemain yang kini memperkuat klub wanita Bayern Munchen.", "r": {"result": "daebritz13. This German national team player did not fail to steal attention through her beauty at the 2019 Women's World Cup. Sara Dabritz is a player who currently strengthens the Bayern Munich women's club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usianya yang masih menginjak 24 tahun, sederet prestasi di bidang sepak bola telah diraih oleh Sara Dabritz.", "r": {"result": "At the age of 24, a series of achievements in the field of football have been achieved by Sara Dabritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lee Mina.", "r": {"result": "9. Lee Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Instagram/@mina_world.", "r": {"result": "-photo: Instagram/@mina_world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layaknya anggota girlband atau bintang drama Korea, Lee Mina memiliki paras yang cantik di antara peserta Piala Dunia 2019. Pemain berusia 26 tahun itu merupakan gelandang tim nasional Korea Selatan yang telah membela timnas sejak usia 17 tahun.", "r": {"result": "Like a member of a girl band or a star of a Korean drama, Lee Mina has a beautiful level among the participants of the 2019 World Cup. The 26-year-old player is a midfielder of the South Korean national team who has been defending the national team since the age of 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Asian Games 2018 di Indonesia, Mina menjadi salah satu pemain yang mencuri perhatian.", "r": {"result": "At the 2018 Asian Games in Indonesia, Mina became one of the players who stole the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerebek Warem, Polisi Amankan 10 Wanita dan 20 Pria Hidung Belang", "r": {"result": "Gerebek Warem, Police Secure 10 Women and 20 Striped Nose Men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangin, Gatra.com - Untuk mengantisipasi tindak kriminalitas di wilayah Kecamatan Lembah Masurai, jajaran Polsek Lembah Masurai didampingi Camat serta masyarakat menggerebek warung remang-remang yang ada di Dusun Sei Tebal, Desa Nilo Dingin, Kecamatan Lembah Masurai, Kabupaten Merangin, Jambi.", "r": {"result": "Merangin, Gatra.com - In order to anticipate criminal activity in the Masurai Valley Subdistrict, Masurai Valley Police, accompanied by the sub-district head and the community, raided dimly lit stalls in Sei Tebal Hamlet, Nilo Dingin Village, Masurai Valley Subdistrict, Merangin Regency, Jambi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggerebekan itu dipimpin Kapolsek Lembah Masurai, Iptu H Sitepu dan Camat Masurai, Mulyono.", "r": {"result": "The raid was led by Masurai Valley Police Chief, Iptu H Sitepu and Masurai Sub-District, Mulyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari penggerebekan tersebut berhasil mengamankan sedikitnya 10 wanita penghibur dan 20 orang pria hidung belang.", "r": {"result": "From the raid, they managed to secure at least 10 female entertainers and 20 male prostitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja itu, petugas juga mengamankan beberapa dus minuman keras, alat perjudian, dua unit sepeda motor tanpa surat dan senjata tajam.", "r": {"result": "Not only that, officers also secured several cases of liquor, gambling equipment, two unregistered motorcycles and sharp weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolsek Lembah Masurai, Iptu H Sitepu saat dikonfirmasi membenarkan hal ini.", "r": {"result": "Masurai Valley Police Chief, Iptu H Sitepu when confirmed allowed this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sitepu, razia ini sudah sering digelar namun tidak pernah jera.", "r": {"result": "According to Sitepu, this raid has been called many times but never stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 10 wanita kita amankan, dan 20 pengunjung warung remang ikut kita bawa.", "r": {"result": "\"There are 10 women we secured, and 20 remang stall visitors we took with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kita juga mengamankan sekitar 6 dus minuman keras, peralatan judi jenis dadu, senjata tajam dan juga sepeda motor tanpa surat,\" ujar Sitepu, Rabu (19/6).", "r": {"result": "In addition, we also secured around 6 cases of liquor, gambling equipment such as dice, sharp weapons and also motorcycles without letters,\" said Sitepu, Wednesday (19/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut dikatakan Sitepu, jika 10 wanita dan 20 pria pengunjung warung remang-remang itu diserahkan kepada Satpol PP Merangin untuk diteruskan ke Dinas Sosial.", "r": {"result": "Sitepu further said that if the 10 women and 20 men visiting the dimly lit stalls were handed over to Satpol PP Merangin to be forwarded to the Social Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usai kita data dan kita periksa, yang tidak terjerat kasus pidana langsung kita serahkan kepada Satpol PP untuk diteruskan ke Dinas Sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"After we collect the data and we check, those who are not involved in a criminal case we hand over to the PP Satpol to be forwarded to the Social Service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itu Camat Masurai, Mulyono juga mengatakan bahwa jika di wilayahnya harus bebas dari kegiatan prostitusi agar keamanan dan ketertiban masyarakat tidak terusik.", "r": {"result": "While Itu Camat Masurai, Mulyono also said that if his region should be free from prostitution activities so that the peace and order of the community is not disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap tidak ada lagi prostitusi di Lembah Masurai.", "r": {"result": "\"I hope there is no more prostitution in the Masurai Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus melakukan razia bersama Polsek Masurai,\" ujar Mulyono.", "r": {"result": "We will continue to raid together with the Masurai Police,\" said Mulyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Daryanto Merangin.", "r": {"result": "Reporter: Daryanto Merangin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Jogi Sirait.", "r": {"result": "Editor: Jogi Sirait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mertua dan ibu sendiri, mana lebih utama bagi wanita berkahwin?", "r": {"result": "Between mother-in-law and own mother, which is more important for a married woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mertua dan ibu sendiri, mana lebih utama bagi wanita berkahwin?", "r": {"result": "Between mother-in-law and own mother, which is more important for a married woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting bagi seorang isteri itu adalah ketaatan kepada suaminya.", "r": {"result": "What is important for a wife is obedience to her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-GAMBAR HIASAN.", "r": {"result": "- DECORATIVE PICTURES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SYURGA bagi seorang isteri terletak pada suaminya, manakala seorang untuk seorang anak pula pada ibunya\".", "r": {"result": "\"HEAVEN for a wife rests with her husband, while one for a child rests with his mother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu kita dengar ayat itu diungkapkan oleh masyarakat kita.", "r": {"result": "We always hear that verse expressed by our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula jika ia melibatkan antara menantu perempuan dan mertua?", "r": {"result": "What if it involves the daughter-in-law and the father-in-law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah wajib bagi wanita itu menjaga dan mengutamakan mertuanya berbanding ibu bapanya sendiri selepas berkahwin?", "r": {"result": "Is it obligatory for the woman to take care of and prioritize her in-laws over her own parents after marriage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tiada mana-mana sandaran mengatakan ibu mertua lebih aula (utama) daripada ibu kandung sendiri.", "r": {"result": "In fact, there is no basis for saying that the mother-in-law is more aula (main) than her own mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting bagi seorang isteri itu adalah ketaatan kepada suami.", "r": {"result": "What is important for a wife is obedience to her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi mana suami mengizinkan, maka selagi itulah dia boleh berkhidmat kepada orang tuanya sehingga hujung nyawa.", "r": {"result": "As long as her husband allows, then as long as she can serve her parents until the end of her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syurga bagi isteri ialah suami, namun kewajipan sebagai seorang anak kepada kedua ibu bapanya tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "Heaven for the wife is the husband, but the duty as a child to both parents cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam tidak mengenepikan hak ibu bapa dan tanggungjawab anak dalam hal kebaikan kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "Islam does not exclude the rights of parents and the responsibility of children in terms of the goodness of both parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi mana hubungan anak menantu dan mertua itu baik, maka selagi itulah keberkatan dan ganjaran pahala ada di sisi ALLAH SWT.", "r": {"result": "As long as the relationship between the son-in-law and the in-law is good, then as long as that is the blessing and reward is with ALLAH SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sumber: Portal Rasmi Kemusykilan Agama, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia).", "r": {"result": "(Source: Official Religious Issues Portal, Malaysian Islamic Development Department).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk serangan peluru berpandu ke atas Lapangan Terbang Antarabangsa Abha", "r": {"result": "Malaysia condemns missile attack on Abha International Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan peluru berpandu ke atas Lapangan Terbang Antarabangsa Abha di Wilayah Asir, barat daya Arab Saudi yang mengakibatkan 26 orang cedera, pada Rabu.", "r": {"result": ": Malaysia strongly condemns the missile attack on Abha International Airport in Asir Province, southwestern Saudi Arabia that left 26 people injured, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan berkata serangan itu tidak boleh diterima dan melanggar undang-undang antarabangsa serta menjejaskan keamanan dan keselamatan Asia Barat\".", "r": {"result": "The Foreign Ministry in a statement said the attack was unacceptable and violated international law and affected the peace and security of West Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengucapkan takziah kepada mangsa yang tercedera ... selaku negara pencinta keamanan, Malaysia menggesa semua pihak supaya bersabar dan berharap konflik di rantau itu akan diselesaikan menerusi dialog dan saluran diplomatik,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"Malaysia expresses its condolences to the injured victims ... as a peace-loving country, Malaysia urges all parties to be patient and hopes that the conflict in the region will be resolved through dialogue and diplomatic channels,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kementerian itu setakat ini tiada rakyat Malaysia yang terjejas akibat insiden berkenaan.", "r": {"result": "According to the ministry's statement, so far no Malaysians have been affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah peluru berpandu yang dilancarkan militia Houthi mengenai balai ketibaan Lapangan Terbang Antarabangsa Abha mencederakan 26 orang awam daripada pelbagai warganegara termasuk tiga wanita masing-masing rakyat Yaman, India dan Arab Saudi serta dua kanak-kanak Arab Saudi, awal pagi Rabu,-- BERNAMA.", "r": {"result": "A missile launched by the Houthi militia on the arrival hall of Abha International Airport injured 26 civilians from various nationalities including three women each from Yemen, India and Saudi Arabia and two Saudi Arabian children, early Wednesday morning,-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Belanda tidak senang dengan kenyataan Tun M", "r": {"result": "The Dutch PM was not happy with Tun M's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brussels: Perdana Menteri Belanda, Mark Rutte, tidak senang dengan Perdana Menteri Malaysia, Dr Mahathir Mohamad kerana mewujudkan 'kekeliruan' apabila mengkritik keputusan untuk mendakwa empat individu yang dituduh bertanggungjawab menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines, MH-17.", "r": {"result": "Brussels: The Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte, is not happy with the Prime Minister of Malaysia, Dr Mahathir Mohamad for creating 'confusion' when he criticized the decision to prosecute the four individuals accused of being responsible for shooting down the Malaysia Airlines flight, MH-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata di Kuala Lumpur hari ini, kerajaan Malaysia kurang senang dengan proses siasatan insiden itu sejak dari mula lagi kerana ia dijadikan isu politik.", "r": {"result": "Dr Mahathir said in Kuala Lumpur today, the Malaysian government was not happy with the process of investigating the incident from the beginning because it was made into a political issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dukacita kerana sejak awal lagi, ia menjadi isu politik tentang bagaimana untuk menuduh Russia berkaitan salah laku sungguhpun mereka belum mengkajinya lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are saddened because from the beginning, it has become a political issue about how to accuse Russia of wrongdoing even though they have not studied it yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutte yang menghadiri persidangan EU di Brussels berkata, Kementerian Luar Belanda akan menghubungi kerajaan Malaysia mengenai kenyataan Mahathir itu dan akan menunggu hasilnya sebelum membuat kenyataan lanjut.", "r": {"result": "Rutte, who attended the EU conference in Brussels, said the Dutch Foreign Ministry will contact the Malaysian government about Mahathir's statement and will wait for the results before making further statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi yayasan yang mewakili mangsa rakyat Belanda, Piet Ploeg, menganggap kenyataan Perdana Menteri Malaysia itu sebagai 'pelik dan tidak wajar'.", "r": {"result": "The chairman of the foundation representing the Dutch victims, Piet Ploeg, considered the Malaysian Prime Minister's statement as 'strange and inappropriate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa siasatan diketuai Belanda memutuskan rakyat Russia Igor Girkin, Sergei Dubinsky dan Oleg Pulatov, serta rakyat Ukraine, Leonid Kharchenko, bertanggungjawab menembak jatuh pesawat terbabit.", "r": {"result": "The investigation committee led by the Netherlands decided that the Russian citizens Igor Girkin, Sergei Dubinsky and Oleg Pulatov, as well as the Ukrainian citizen, Leonid Kharchenko, were responsible for shooting down the plane involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postingan Facebook Bisa Prediksi Kondisi Kesehatan", "r": {"result": "Facebook posts can predict health conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi menemukan kata-kata dalam postingan Facebook bisa prediksi kesehatan.", "r": {"result": "A study found that words in Facebook posts can predict health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Sebuah studi baru menunjukkan postingan di Facebook bisa lebih baik dalam memprediksi kondisi kesehatan daripada informasi demografis tradisional.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- A new study shows that posts on Facebook can be better at predicting health conditions than traditional demographic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peneliti di Stony Brook University dan Sistem Kesehatan Universitas Pennsylvania telah menemukan bahasa yang digunakan orang di Facebook dapat membantu dokter memprediksi kesehata.", "r": {"result": "Researchers at Stony Brook University and the University of Pennsylvania Health System have found the language people use on Facebook can help doctors predict health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter dapat memprediksi apakah orang menderita penyakit seperti depresi dan diabetes dalam cara yang mirip dengan gejala fisik.", "r": {"result": "Doctors can predict whether people suffer from diseases such as depression and diabetes in a way similar to physical symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim peneliti menggunakan teknik pengumpulan data otomatis untuk mengumpulkan dan menganalisis seluruh riwayat postingan Facebook oleh hampir 1.000 pasien.", "r": {"result": "The research team used automated data collection techniques to collect and analyze the entire history of Facebook posts by nearly 1,000 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir Independent, peneliti menghubungkan catatan medis elektronik dengan profil media sosial pasien.", "r": {"result": "According to the Independent, researchers linked electronic medical records with patients' social media profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memeriksa informasi tentang bahasa yang digunakan dalam unggahan dan demografi mereka seperti usia dan jenis kelamin, para peneliti dapat mengidentifikasi 21 kondisi yang berbeda.", "r": {"result": "After examining information about the language used in the uploads and their demographics such as age and gender, the researchers were able to identify 21 different conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini diketahui menggunakan data yang dikumpulkan dari postingan Facebook peserta saja.", "r": {"result": "This condition is known using data collected from participants' Facebook posts only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk psikosis, kecemasan, dan alkoholisme.", "r": {"result": "These include psychosis, anxiety, and alcoholism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 10 kondisi yang diidentifikasi, para peneliti menyimpulkan data Facebook adalah prediktor yang lebih baik daripada informasi demografis.", "r": {"result": "In the 10 identified conditions, the researchers concluded that Facebook data is a better predictor than demographic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kata memiliki kaitan yang jelas dengan kondisi kesehatan.", "r": {"result": "Some words have a clear connection with health conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, tim menemukan pasien yang menggunakan kata-kata seperti 'minum' dan 'botol' dalam postingan mereka lebih cenderung menyalahgunakan alkohol.", "r": {"result": "For example, the team found patients who used words like 'drink' and 'bottle' in their posts were more likely to abuse alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien yang menggunakan bahasa religius misalnya kata-kata seperti 'Tuhan' dan 'berdoa memiliki kemungkinan 15 kali lebih besar menderita diabetes dibandingkan dengan yang jarang menggunakan kata-kata itu.", "r": {"result": "Patients who use religious language such as words like 'God' and 'pray' have a 15 times greater chance of suffering from diabetes compared to those who rarely use those words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis utama Raina Merchant mengatakan pekerjaan ini masih dalam tahap awal.", "r": {"result": "Lead author Raina Merchant says this work is still in its early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi harapan peneliti adalah agar wawasan yang diperoleh dari postingan-postingan ini dapat digunakan untuk memberi informasi yang lebih baik kepada pasien dan tenaga medis tentang kesehatan.", "r": {"result": "However, the researcher's hope is that the insights gained from these posts can be used to provide better information to patients and medical personnel about health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena postingan di media sosial sering tentang pilihan dan pengalaman gaya hidup seseorang atau bagaimana perasaan mereka, informasi ini dapat menjadi tambahan tentang manajemen dan eksaserbasi penyakit,\" ujar wanita yang menjadi Direktur Pusat Kesehatan Digital Penn Medicine tersebut.", "r": {"result": "\"Because posts on social media are often about a person's lifestyle choices and experiences or how they feel, this information can be additional about disease management and exacerbation,\" said the woman who became the Director of Penn Medicine's Digital Health Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis senior Andrew Schwartz yang menjadi asisten profesor ilmu komputer di Stony Brook University mengatakan bahasa digital mencerminkan aspek kehidupan yang berbeda dengan data medis tradisional.", "r": {"result": "Senior author Andrew Schwartz, who is an assistant professor of computer science at Stony Brook University, said digital language reflects aspects of life that are different from traditional medical data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa digital dapat memberi para profesional medis wawasan diagnostik utama.", "r": {"result": "Digital language can provide medical professionals with key diagnostic insights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak penelitian sekarang menunjukkan hubungan antara pola bahasa dan penyakit tertentu.", "r": {"result": "\"A lot of research now shows the relationship between language patterns and certain diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti prediksi bahasa depresi atau bahasa yang memberikan wawasan tentang apakah seseorang hidup dengan kanker,\" tambahnya.", "r": {"result": "Like the prediction of depressive language or language that provides insight into whether someone is living with cancer,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan melihat banyak kondisi medis, kita mendapatkan pandangan tentang bagaimana kondisi berhubungan satu sama lain.", "r": {"result": "But by looking at many medical conditions, we gain insight into how the conditions relate to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat memungkinkan terciptanya aplikasi baru keerdasan buatan untuk pengobatan.", "r": {"result": "This could enable the creation of new applications of artificial intelligence for medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua import Tok Gajah berbisa", "r": {"result": "Two imported poisonous Tok Gajah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIAMBI (dua dari kanan) meraikan jaringannya bersama rakan-rakan sepasukan ketika Pahang menewaskan PKNP FC 2-0 di Stadium Darul Makmur, Kuantan kelmarin.", "r": {"result": "KIAMBI (second from right) celebrates his goal with his teammates when Pahang beat PKNP FC 2-0 at Darul Makmur Stadium, Kuantan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANDINGAN mantap dua penyerang import Pahang, Dickson Nwakaeme dan Lazarus Kiambi membolehkan skuad Tok Gajah menewaskan pasukan Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP FC) 2-0 di Stadium Darul Makmur, Kuantan kelmarin.", "r": {"result": "A solid pairing of two Pahang import strikers, Dickson Nwakaeme and Lazarus Kiambi enabled the Tok Gajah squad to defeat the Perbadan Negeri Kemajuan FC (PKNP FC) team 2-0 at the Darul Makmur Stadium, Kuantan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiambi yang membuat penampilan kedua bersama skuad Tok Gajah musim ini selepas menggantikan Ze Love dilihat mula mempamerkan taring di atas padang.", "r": {"result": "Kiambi who made his second appearance with the Tok Gajah squad this season after replacing Ze Love was seen showing his fangs on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Pahang, Dollah Salleh berkata, Kiambi sudah mula serasi dengan Nwakaeme sehingga membuatkan benteng pertahanan PKNP FC tidak senang duduk.", "r": {"result": "The manager of Pahang, Dollah Salleh said, Kiambi has started to get along with Nwakaeme so much that PKNP FC's defensive line is not easy to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua awang import kita pada jentera serangan berjaya mengucar-kacir benteng pertahanan lawan dengan melancarkan serangan bertali arus.", "r": {"result": "\"Both of our import awangs on the attack machine managed to mess up the opponent's defense by launching a series of attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesebelasan utama yang saya turunkan malam ini (kelmarin) juga berfungsi dengan baik sehingga menyukarkan pergerakan pasukan pelawat,\" katanya selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"The main line-up that I brought down tonight (yesterday) also worked well to make it difficult for the visiting team to move,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dollah, dua gol masing-masing dijaringkan oleh Kiambi dan Nwakaeme ternyata menggembirakan beliau sekali gus mengutip tiga mata berharga di laman sendiri.", "r": {"result": "According to Dollah, two goals each scored by Kiambi and Nwakaeme turned out to make him happy and he collected three valuable points at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera serangan menguasai bola di semua sudut dan saya lihat Norshahrul Idlan Talaha dan Mohamadou Sumareh juga beraksi dengan lebih baik berbanding sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The attacking machine controlled the ball in all corners and I saw Norshahrul Idlan Talaha and Mohamadou Sumareh also performed better than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah memberitahu, beliau mahu aksi lebih baik dapat dipamerkan apabila berdepan Perak pada perlawanan separuh akhir pertama Piala FA di laman sendiri pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Dollah said, he wants a better performance to be displayed when facing Perak in the first semi-final of the FA Cup at home this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mereka mampu menyerlah dalam perlawanan itu nanti dalam usaha kita mengekalkan kejuaraan Piala FA,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I hope they will be able to shine in the match later in our efforts to retain the FA Cup championship,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi kelmarin, Pahang menang selesa 2-0 apabila Kiambi meledakkan gol pertama pada minit ke-21 diikuti jaringan Nwakaeme 10 minit kemudian.", "r": {"result": "In yesterday's action, Pahang won comfortably 2-0 when Kiambi scored the first goal in the 21st minute followed by Nwakaeme's goal 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kukuh cengkaman Liga Super", "r": {"result": "JDT has a strong grip on the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Johor Darul Ta'zim (JDT) terus mengukuhkan cengkaman selaku peneraju Liga super selepas menundukkan Selangor 3-1 di Stadium Tan Sri Hassan Yunos Larkin, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Johor Darul Ta'zim (JDT) continues to strengthen its grip as the leader of the Super League after defeating Selangor 3-1 at the Tan Sri Hassan Yunos Larkin Stadium, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu skuad Harimau Selatan membuka tirai jaringan seawal minit kesembilan menerusi rembatan deras dari luar kotak Gonzalo Cabrera sebelum Leandro Velazquez menggandakan kedudukan dua minit kemudian.", "r": {"result": "In that action, the Southern Tigers squad opened the scoring curtain as early as the ninth minute through a powerful shot from outside the box by Gonzalo Cabrera before Leandro Velazquez doubled the lead two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Giants bagaimanapun berjaya merapatkan jurang pada minit ke-41 menerusi sepakan bebas Mohd.", "r": {"result": "The Red Giants however managed to close the gap in the 41st minute through Mohd's free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khyril Muhymeen Zambri.", "r": {"result": "Khyril Muhymeen Zambri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa kedua menyaksikan JDT terus mengasak dan hasilnya Safawi Rasid berjaya meledak jaringan ketiga tuan rumah pada minit ke-60 sebelum pemain Selangor, K. Sarkunan dilayangkan kad merah.", "r": {"result": "The second half saw JDT continue to push and as a result Safawi Rasid managed to score the home team's third goal in the 60th minute before Selangor player K. Sarkunan was shown a red card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor cuba bangkit untuk sekurang-kurangnya mencuri satu mata namun jaringan penalti, Sandro Da Silva pada penghujung permainan sudah terlewat untuk memacu kebangkitan The Red Giants dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "Selangor tried to rise to at least steal a point but Sandro Da Silva's penalty goal at the end of the game was too late to spur the revival of The Red Giants in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan JDT mengumpul 43 mata dan mengekalkan rekod tanpa kalah di laman sendiri.", "r": {"result": "The result saw JDT collect 43 points and maintain their unbeaten record at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kuala Lumpur tewas 0-1 kepada Melaka United hasil jaringan Patrick Reichelt pada minit ke-43 dalam aksi yang berlangsung di Stadium Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Lumpur lost 0-1 to Melaka United as a result of Patrick Reichelt's goal in the 43rd minute in the action that took place at Stadium Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Liga Perdana, PDRM tewas 1-2 kepada Sabah di Stadium Majlis Perbandaran Selayang.", "r": {"result": "In the Premier League competition, PDRM lost 1-2 to Sabah at the Selayang Municipal Council Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di Stadium Negeri menyaksikan tuan rumah, Sarawak tewas 1-3 UKM FC manakala UiTM FC terikat seri 3-3 dengan Pulau Pinang di Stadium UiTM.", "r": {"result": "The clash at the State Stadium saw the hosts, Sarawak lose 1-3 to UKM FC while UiTM FC tied 3-3 with Penang at the UiTM Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan Liga Super, ia milik JDT", "r": {"result": "Forget the Super League, it belongs to JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Biarpun Liga Super masih berbaki lima perlawanan, namun pengendali Selangor, B. Sathianathan percaya, Johor Darul Ta'zim (JDT) hanya menunggu masa untuk dinobat sebagai juara kali keenam berturut-turut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Although there are still five matches left in the Super League, Selangor manager B. Sathianathan believes that Johor Darul Ta'zim (JDT) is only waiting for time to be crowned champions for the sixth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurulatih kebangsaan itu turut menasihatkan pasukan lain supaya mula memikirkan perancangan menghadapi musim 2020, selain cuba mencabar Piala Malaysia yang akan menjadi penutup tirai Liga Malaysia (Liga M).", "r": {"result": "The former national coach also advised other teams to start thinking about planning for the 2020 season, in addition to trying to challenge for the Malaysia Cup which will be the closing act of the Malaysia League (M League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi 17 perlawanan musim ini, JDT mengungguli Liga Super dengan 43 mata, 13 mata meninggalkan pasukan tangga kedua, Pahang yang mempunyai kelebihan satu perlawanan dalam tangan.", "r": {"result": "After playing 17 games this season, JDT topped the Super League with 43 points, 13 points behind the second-placed team, Pahang, who have one game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor yang kalah 2-3 kepada dalam aksi di Larkin semalam menghuni tangga kelima dengan 25 mata, satu mata di belakang Kedah dan Melaka United.", "r": {"result": "Selangor, who lost 2-3 in action at Larkin yesterday, are fifth with 25 points, one point behind Kedah and Melaka United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pasukan lain mencabar JDT dalam kejuaraan liga musim ini mungkin misi mustahil kerana jurang mata sangat jauh dan mereka hanya perlukan dua kemenangan untuk bergelar juara.", "r": {"result": "\"For other teams to challenge JDT in the league championship this season may be an impossible mission because the points gap is very far and they only need two wins to be crowned champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bagi persaingan tempat kedua, ketiga dan keempat masih terbuka.", "r": {"result": "\"But for the second, third and fourth place competition is still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sasaran peribadi, saya mahu Selangor berada di kedudukan ketiga musim ini.", "r": {"result": "For a personal goal, I want Selangor to be in third position this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat tiga musim sebelum ini, Selangor gagal menempatkan diri dalam kelompok empat terbaik, jadi dapat berada di tangga ketiga adalah kedudukan terbaik.", "r": {"result": "\"If we look at the previous three seasons, Selangor failed to place themselves in the top four, so being in third place is the best position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran Piala Malaysia, saya mahu ke final,\" katanya kepada Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysia Cup target, I want to reach the final,\" he told Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Selatan hanya memerlukan dua lagi kemenangan untuk mengekalkan trofi Liga Super di Johor, bagaimanapun mereka perlu bertandang ke ke tempat lawan dalam tiga daripada lima baki saingan.", "r": {"result": "Harimau Selatan only need two more wins to retain the Super League trophy in Johor, however they will have to go away in three of the remaining five matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah yang perlu dilakukan Selangor atau pasukan lain untuk menyekat JDT daripada merangkul trofi ketujuh musim depan, Sathianathan mengakui, fasaliti terbaik antara faktor penting, selain sumber kewangan kukuh.", "r": {"result": "Asked what Selangor or other teams need to do to stop JDT from winning the seventh trophy next season, Sathianathan admitted that the best facilities are among the important factors, apart from strong financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyambut baik cadangan YB Amirudin Shari (Menteri Besar Selangor) mahu memberi tumpukan kepada satu pasukan utama dan pasukan lain menjadi 'feeder' (kelab pembangunan).", "r": {"result": "\"I also welcome the proposal of YB Amirudin Shari (Selangor Chief Minister) to focus on one main team and other teams to be 'feeders' (development clubs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana disalur kepada satu pasukan sahaja bagi membentuk skuad terkuat.", "r": {"result": "\"Funds are channeled to one team only to form the strongest squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencabar JDT, semua pasukan perlu membuat pelaburan besar kepada pasukan utama, fasiliti dan teknikal.", "r": {"result": "To challenge JDT, all teams need to invest heavily in the main team, facilities and technical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor tidak ketinggalan jauh dan mampu mencapainya, perubahan mula dilihat sejak di bawah pimpinan RMS (Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuiddn Idris Shah),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Selangor is not far behind and is capable of achieving it, changes have started to be seen under the leadership of RMS (Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuiddn Idris Shah),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak measles kalangan Orang Asli Kuala Koh rekod 43 kes", "r": {"result": "Measles outbreak among Orang Asli Kuala Koh record 43 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly ditemui pada sidang media di pejabat Kementerian Kesihatan, Putrajaya.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly was met at a press conference at the Ministry of Health office, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO SINAR:ZAHID IZZANI.", "r": {"result": "LIGHT PHOTO: ZAHID IZZANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Sejumlah 43 kes daripada 113 kes melibatkan Orang Asli suku Batek di Kuala Koh, Gua Musang di Kelantan, didapati positif wabak demam campak, kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A total of 43 cases out of 113 involving Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang in Kelantan, were found to be positive for the measles outbreak, said Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 113 kes yang direkod setakat Selasa lepas, 53 kes masih dirawat di hospital iaitu 51 kes di wad biasa dan dua di Unit Rawatan Rapi; 12 kes dengan gejala ringan ditempatkan di Rumah Inap Kesihatan Orang Asli di Gua Musang serta tujuh kes di Pusat Latihan Khidmat Negara Gua Musang manakala kes kematian kekal tiga.", "r": {"result": "Of the 113 cases recorded as of last Tuesday, 53 cases are still being treated in hospital, namely 51 cases in the normal ward and two in the Intensive Care Unit; 12 cases with mild symptoms were placed at the Orang Asli Health Boarding House in Gua Musang as well as seven cases at the Gua Musang National Service Training Center while the death cases remained at three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan makmal terkini ke atas dua kes kematian yang dibuat bedah siasat didapati positif measles (demam campak),\" katanya dalam sidang media di kementeriannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The latest laboratory results on the two post-mortem deaths were found to be positive for measles,\" he said in a press conference at his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata bedah siasat ke atas 12 mayat yang ditemui telah dijalankan serta sampel telah dihantar ke makmal, yang keputusannya dijangka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said postmortems on the 12 bodies found have been carried out and samples have been sent to the laboratory, the results of which are expected in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata tiada kes baharu disyaki demam campak dilaporkan dalam komuniti Orang Asli di Kg Gerdong, Hulu Terengganu dan Kampung Ulu Sat, Jerantut, Pahang.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said no new cases of suspected measles have been reported in the Orang Asli community in Kg Gerdong, Hulu Terengganu and Kampung Ulu Sat, Jerantut, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan sesetengah pihak yang mendakwa wabak demam campak bukan punca kematian Orang Asli di Kuala Koh, beliau berkata pihak berkenaan tidak sepatutnya membuat dakwaan tanpa bukti yang kukuh.", "r": {"result": "Regarding the claims of some parties who claim that the measles outbreak was not the cause of the death of the Orang Asli in Kuala Koh, he said the parties should not make allegations without solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ni tak boleh dakwa.", "r": {"result": "\"This matter cannot be claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mestilah kukuh, secara objektif ditentukan melalui ujian yang dilakukan dan mesti mempunyai nilai empirik yang kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "It must be strong, objectively determined through tests and must have strong empirical value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyangkal dakwaan pihaknya lambat bertindak untuk menangani wabak demam campak kalangan Orang Asli di Kuala Koh, sebaliknya menegaskan kejadian wabak itu hanya diterima oleh Kementerian Kesihatan pada 3 Jun lepas.", "r": {"result": "He also denied claims that his party was slow to act to deal with the measles outbreak among the Orang Asli in Kuala Koh, instead insisting that the outbreak was only accepted by the Ministry of Health on June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari yang sama pasukan dari Pejabat Kesihatan Daerah Gua Musang dan Jabatan Kemajuan Orang Asli telah memasuki perkampungan tersebut dan mengesan 29 penduduk Orang Asli yang mempunyai gejala jangkitan saluran pernafasan.", "r": {"result": "\"On the same day a team from the Gua Musang District Health Office and the Orang Asli Development Department entered the village and detected 29 Orang Asli residents with symptoms of respiratory tract infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak telah diisytihar pada hari tersebut dan aktiviti pencegahan dan kawalan wabak telah digerakkan pada hari yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"An epidemic was declared on that day and epidemic prevention and control activities were mobilized on the same day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi berhimpun depan Pejabat PM", "r": {"result": "Taxi drivers gathered in front of the PM's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Lebih 1,000 pemandu teksi di bawah Gabungan Pertubuhan Teksi, Kereta Sewa, Limosin dan Teksi Lapangan Terbang SeMalaysia (GTSM) berhimpun di depan Pejabat Perdana Menteri di sini antaranya bagi menuntut hak sama rata dalam industri teksi negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - More than 1,000 taxi drivers under the Malaysian Association of Taxis, Rental Cars, Limousines and Airport Taxis (GTSM) gathered in front of the Prime Minister's Office here to demand equal rights in the country's taxi industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggelarkan perhimpunan itu sebagai Perhimpunan Reformasi Teksi 2.0, mereka meminta campur tangan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dalam menyelesaikan masalah yang membelenggu industri teksi negara.", "r": {"result": "Calling the gathering the Taxi Reform Assembly 2.0, they asked for the intervention of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad in solving the problems plaguing the country's taxi industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berpakaian serba kuning dengan membawa plakad antaranya tertulis 'kami mahu kesamarataan' dan 'selamatkan industri teksi negara', telah berhimpun selama lebih tiga jam sejak pukul 8 pagi.", "r": {"result": "Those dressed in yellow and carrying placards that read 'we want equality' and 'save the country's taxi industry', have gathered for more than three hours since 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua GTSM, Kamarudin Mohd.", "r": {"result": "GTSM President, Kamarudin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain berkata, pihaknya percaya hanya kewibawaan Dr. Mahathir mampu menyelesaikan segala masalah golongan itu setelah mendapati Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook tidak mampu berbuat demikian.", "r": {"result": "Hussain said, he believed only the authority of Dr. Mahathir was able to solve all the problems of that group after finding that the Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook was unable to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Perdana Menteri akan memegang prinsip menjunjung kedaulatan undang-undang (rule of law) serta mewajibkan semua rakyat Malaysia yang terlibat secara langsung di dalam industri pengangkutan awam darat begara mematuhi satu undang-undang sama di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"We hope that the Prime Minister will uphold the principle of upholding the rule of law and oblige all Malaysians who are directly involved in the land public transport industry to comply with the same law under the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Perdana Menteri akan memberi perhatian khusus kepada masa yang kami, dan seterusnya bersedia campur tangan bagi menyelesaikan segala masalah yang dihadapi selama ini,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan memorandum kepada wakil Perdana Menteri iaitu Setiausaha Politik kepada Perdana Menteri, Abu Bakar Yahya.", "r": {"result": "\"We hope the Prime Minister will pay special attention to the time we have, and then be ready to intervene to solve all the problems faced so far,\" he told reporters after handing over the memorandum to the Prime Minister's representative, the Political Secretary to the Prime Minister, Abu Bakar Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu jelas Kamarudin, antaranya menuntut penghapusan amalan dwistandard yang ketika ini didakwa diamalkan Kementerian Pengangkutan selain membantah sekeras-kerasnya segala bentuk kelonggaran diberikan kepada pemandu kerata sapu e-hailing seperti latihan atas talian serta pemansuhan ujian praktikal.", "r": {"result": "Kamarudin explained that the memorandum, among other things, demanded the elimination of the dual standard practice that the Ministry of Transport is currently allegedly practicing in addition to vehemently objecting to any form of relaxation given to e-hailing flatbed drivers such as online training and the abolition of practical tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami warga teksi berkempen dan memberi undi kepada Pakatan Harapan dengan harapan kerajaan akan membawa perubahan kepada industri kami dan seterusnya memartabatkan kembali kebajikan atas dasar kedaulatan undang-undang, semoga kerajaan tidak mengecewakan kami semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"We taxi people are campaigning and voting for Pakatan Harapan in the hope that the government will bring change to our industry and further restore welfare on the basis of the rule of law, hopefully the government will not disappoint us all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu seterusnya bergerak ke bangunan Kementerian Pengangkutan dengan hasrat untuk menyerahkan memorandum sendiri kepada Anthony.", "r": {"result": "The group then moved to the Ministry of Transport building with the intention of handing over the memorandum itself to Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan tingkat kawalan jualan vape", "r": {"result": "The Ministry of Health controls the sale of vape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan belum bercadang untuk mengharamkan penjualan rokok elektronik dan vape di negara ini sebaliknya akan meningkatkan kawalan serta pemantauan bagi mengekang risiko pelbagai masalah kesihatan yang mungkin timbul akibat penggunanan bahan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The government has not yet planned to ban the sale of electronic cigarettes and vapes in the country, but will instead increase control and monitoring to curb the risk of various health problems that may arise as a result of using the substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr. Lee Boon Chye berkata, kerajaan telah mengambil langkah proaktif berhubung perkara itu dengan merangka rang undang-undang merangkumi kawalan terhadap rokok elektronik dan vape yang dijangka dibentang di Parlimen selewat-lewatnya tahun depan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr. Lee Boon Chye said the government has taken proactive measures regarding the matter by drafting a bill covering the control of electronic cigarettes and vaping which is expected to be tabled in Parliament next year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sama ada penjualan dan penggunaan rokok elektronik dan vape akan diharamkan di negara ini bergantung kepada keputusan kajian yang sedang dilakukan termasuk mengambil kira keperluan dan situasi semasa,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini semalam.", "r": {"result": "\"The decision on whether the sale and use of electronic cigarettes and vaping will be banned in this country depends on the results of the study that is being carried out, including taking into account the needs and the current situation,\" he said when contacted by Bernama here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia yang menggesa kerajaan segera mengharamkan penjualan vape dalam kalangan masyarakat khususnya golongan remaja.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement of the National Cancer Society of Malaysia which urged the government to immediately ban the sale of vapes among the community, especially teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat berikutan kandungan dalam cecair vape dipercayai dicampur dadah serta terdapat banyak pihak beranggapan vape hanya mengandungi nikotin yang menyebabkan ketagihan serta tanpa tar yang menjadi punca kanser.", "r": {"result": "The call was made following the fact that the content in the vape liquid is believed to be mixed with drugs and there are many people who believe that vape only contains nicotine which causes addiction and without tar which is the cause of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Jawatankuasa Pusat Pertubuhan Doktor Islam Malaysia, Dr. Zubaidi Ahmad berkata, kandungan nikotin yang terdapat dalam rokok elektronik dan vape adalah kira-kira dua atau tiga kali ganda lebih daripada kandungan nikotin dalam rokok.", "r": {"result": "Meanwhile, a member of the Central Committee of the Islamic Doctors Organization of Malaysia, Dr. Zubaidi Ahmad said, the nicotine content found in electronic cigarettes and vapes is about two or three times more than the nicotine content in cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, dalam sebatang rokok ada lebih kurang dua hingga tiga miligram (mg) nikotin tetapi dalam vape mungkin mengandungi empat hingga 12mg nikotin.", "r": {"result": "\"For example, in a cigarette there are approximately two to three milligrams (mg) of nicotine but in a vape it may contain four to 12mg of nicotine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan nikotin yang berlebihan inilah yang akan menjejaskan kesihatan penghisapnya.", "r": {"result": "This excessive nicotine content will affect the smoker's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadi kebimbangan ialah vape ini juga dikhuatiri turut dicampur nikotin yang merupakan bahan kimia berbahaya yang boleh menyebabkan pelbagai masalah kesihatan termasuk peningkatan tekanan darah, serangan jantung, angin ahmar, ulser perut dan usus,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What is of concern is that this vape is also feared to be mixed with nicotine which is a dangerous chemical that can cause various health problems including increased blood pressure, heart attacks, strokes, stomach and intestinal ulcers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Hamil yang Ditemukan Tewas di Jagorawi Diduga Dibuang", "r": {"result": "Pregnant Woman Found Dead in Jagorawi Allegedly Dumped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Jenazah wanita tanpa identitas yang ditemukan di pintu masuk Tol Jagorawi, Makasar, Jakarta Timur, Minggu (7/4/2019) diduga dibuang.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The body of an unidentified woman found at the entrance of the Jagorawi Tollway, Makasar, East Jakarta, Sunday (4/7/2019) is suspected to have been dumped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolsek Makasar Kompol Lindang Limban menyebut, tempat kejadian perkara (TKP) pembunuhan kemungkinan bukan di tempat penemuan mayat.", "r": {"result": "Makasar Police Chief Kompol Lindang Limban said that the scene of the murder may not be where the body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan ini dibuang.", "r": {"result": "\"This possibility has been ruled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TKP-nya bukan di situ ada dugaan dibuang,\" ucap Lindang saat ditemui wartawan di Polda Metro Jaya, Rabu (10/4/2019).", "r": {"result": "The crime scene is not where there is suspicion of dumping,\" Lindang said when met by reporters at Polda Metro Jaya, Wednesday (10/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Hasil Otopsi, Mayat Misterius di Jagorawi Tewas karena Dipukul di Bagian Dahi.", "r": {"result": "Also read: Autopsy Results, Mysterious Body in Jagorawi Died due to being Hit in the Forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindang mengatakan, pihaknya masih kesulitan mengungkap kasus ini lantaran minimnya petunjuk, termasuk rekaman kamera pengawas atau kamera CCTV.", "r": {"result": "Lindang said that his party still had difficulty solving this case due to the lack of clues, including surveillance camera footage or CCTV cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi, kata dia, telah mengecek rekaman kamera CCTV dari Jasa Marga selaku pengelola tol tetapi belum menemukan petunjuk berarti.", "r": {"result": "The police, he said, have checked the CCTV camera footage from Jasa Marga as the toll operator but have not found any significant clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah cek CCTV di Jasa Marga namun CCTV Jasa Marga belum ada yang terupdate ke arah TKP.", "r": {"result": "\"We have checked the CCTV in Jasa Marga, but the Jasa Marga CCTV has not been updated to the crime scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini buat kami kesulitan,\" kata dia.", "r": {"result": "This makes us difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya CCTV, dua saksi yang sudah diperiksa pun tak banyak tahu mengenai kejadian.", "r": {"result": "Not only the CCTV, the two witnesses who have been examined do not know much about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster yang sudah disebarkan juga belum banyak membantu karena belum ada pihak yang melapor kehilangan kerabat.", "r": {"result": "The posters that have been distributed have also not helped much because no party has yet reported the loss of a relative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum sampai saat ini.", "r": {"result": "\"Not until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kesulitan kami mengungkap ini jadi belum ada yang mengaku itu keluarganya,\" ujar dia.", "r": {"result": "That's the difficulty we have in revealing this so no one has yet admitted that it's his family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberitakan sebelumnya, jenazah wanita tanpa identitas ditemukan di area pepohonan di pinggir jalur masuk Jalan Tol Jagorawi arah Taman Mini di kawasan Makasar, Jakarta Timur.", "r": {"result": "As previously reported, the body of an unidentified woman was found in an area of trees on the edge of the entrance lane of the Jagorawi Toll Road towards Taman Mini in the Makasar area, East Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sidik Jari Jenazah Wanita Hamil di Tol Jagorawi Tak Terbaca.", "r": {"result": "Also read: Fingerprints of Pregnant Woman's Body at Jagorawi Toll Can't Be Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah tersebut mengenakan kaus hijau bergambar balon udara dan celana legging hitam garis merah.", "r": {"result": "The body was wearing a green t-shirt with a picture of a hot air balloon and black leggings with a red stripe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya 20-25 tahun dengan tinggi 150 sentimeter.", "r": {"result": "He is 20-25 years old with a height of 150 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah tersebut memiliki ciri-ciri khusus yaitu mempunyai tahi lalat di bawah telinga sebelah kanan, luka bakar di betis sebelah kanan, serta gigi bagian depan yang patah dan berwarna kehitaman.", "r": {"result": "The body has special characteristics, namely having a mole under the right ear, a burn on the right calf, and a broken and black front tooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Wanita Hamil Ditemukan Tewas di Kebun Cokelat", "r": {"result": "A Pregnant Woman Found Dead in a Chocolate Plantation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMBON,KOMPAS.com - Seorang wanita hamil ditemukan tewas di kebun cokelat di Desa Waekerta, Kecamatan Waeapo, Kabupaten Buru, Maluku, Rabu (19/6/2019).", "r": {"result": "AMBON,KOMPAS.com - A pregnant woman was found dead in a chocolate garden in Waekerta Village, Waeapo District, Buru Regency, Maluku, Wednesday (6/19/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban yang diketahui bernama Sania ini ditemukan tewas oleh seorang warga setempat, Ayub Umasugi (65) saat sedang mencari rumput untuk pangan ternaknya.", "r": {"result": "The victim, known as Sania, was found dead by a local resident, Ayub Umasugi (65) while looking for grass for his livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditemukan, korban dalam posisi tengkurap.", "r": {"result": "When found, the victim was prone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar ada mayat wanita hamil yang ditemukan di Desa Waekerta, tepatnya di kebun cokelat,\" kata Kasubag Humas Polres Pulau Buru, Ipda Dede Syamsi Rifai saat dihubungi, Rabu.", "r": {"result": "\"It is true that the body of a pregnant woman was found in Waekerta Village, precisely in the chocolate plantation,\" said Buru Island Police Public Relations Officer, Ipda Dede Syamsi Rifai when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sepeda Motor Dihantam Truk Tronton, Satu Keluarga Tewas di TKP.", "r": {"result": "Also read: Motorcycle Hit by Tronton Truck, One Family Dies at the Scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah penemuan itu, Ayub kemudian melaporkan hal tersebut ke warga selanjutnya di laporkan ke polsek setempat.", "r": {"result": "After the discovery, Ayub then reported the matter to the citizens who were then reported to the local police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dede, korban diperkirakan sudah meninggal dunia tiga hari yang lalu.", "r": {"result": "According to Dede, the victim is thought to have died three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, saat ditemukan jasad korban telah dipenuhi belatung.", "r": {"result": "Because, when the victim's body was found, it was filled with maggots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Polisi Sebut Guru yang Ditemukan Tewas dengan Hidung Berdarah, Meninggal karena Sakit.", "r": {"result": "Also read: The policy mentions the teacher who was found dead with a bloody nose, died of pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian dibawa ke rumah sakit untuk dilakukan autopsi.", "r": {"result": "The body was then taken to the hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini belum diketahui penyebab kematian korban.", "r": {"result": "Until now, the cause of death is not known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Cara Mudah Memutihkan Area Organ Intim Wanita Secara Alami", "r": {"result": "10 Easy Ways to Whiten Women's Intimate Organ Areas Naturally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari semua bagian tubuh, area organ intim wanita bukanlah prioritas jika berbicara masalah menjaga penampilan.", "r": {"result": "Of all the parts of the body, the area of a woman's intimate organs is not a priority when it comes to maintaining appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Perawatan adalah bagian penting dari kecantikan wanita.", "r": {"result": "Dream - Treatment is an important part of women's beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari semua bagian tubuh, area organ intim wanita bukanlah prioritas jika berbicara masalah menjaga penampilan.", "r": {"result": "Of all the parts of the body, the area of a woman's intimate organs is not a priority when it comes to maintaining appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, kulit di area organ intim wanita tersebut sangat sensitif dan rentan terhadap berbagai masalah, mulai ruam, alergi, hingga munculnya bintik-bintik gelap.", "r": {"result": "In fact, the skin in the area of the woman's intimate organs is very sensitive and prone to various problems, from rashes, allergies, to the appearance of dark spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga kaum wanita yang peduli dengan penampilan area organ intim mereka.", "r": {"result": "But there are also women who care about the appearance of their intimate organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, krim pemutih kulit yang tersedia di pasaran justru membuatnya lebih gelap dan menyebabkan reaksi alergi.", "r": {"result": "Unfortunately, the skin whitening cream available in the market actually makes it darker and causes an allergic reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit gelap di area organ intim wanita sering dikaitkan dengan kebiasaan makan yang buruk, merokok, dan penggunaan krim penghilang rambut.", "r": {"result": "Dark skin in the area of female intimate organs is often associated with bad eating habits, smoking, and the use of hair removal creams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Area organ intim wanita bisa berubah gelap karena pakaian yang ketat, infeksi kulit, faktor keturunan, penuaan, dan obesitas.", "r": {"result": "The area of a woman's intimate organs can turn dark due to tight clothing, skin infections, hereditary factors, aging, and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika mengalami masalah area organ intim yang gelap dan sudah melakukan perawatan tapi tidak berhasil, jangan cepat putus asa.", "r": {"result": "However, if you experience a dark intimate organ area problem and have already tried treatment but it didn't work, don't give up quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari Times of India, inilah 10 cara mudah memutihkan area organ intim wanita secara alami.", "r": {"result": "Reported from the Times of India, here are 10 easy ways to whiten the female intimate organ area naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak kelayakan akademik, kembalikan integriti kerajaan", "r": {"result": "Check academic credentials, restore government integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 10 Feb.", "r": {"result": "ALOR SETAR 10 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan didesak supaya melakukan segera semakan semula terhadap kelayakan akademik kesemua Menteri dan Timbalan Menterinya sebagai langkah mengembalikan integriti badan eksekutif negara itu.", "r": {"result": "- The government is urged to immediately review the academic qualifications of all its Ministers and Deputy Ministers as a measure to restore the integrity of the country's executive body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Sungai Petani, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff berkata, pendedahan demi pendedahan mengenai kelayakan akademik beberapa nama dalam Kabinet baru-baru ini termasuk oleh media asing diakui telah mencalarkan imej negara.", "r": {"result": "UMNO Sungai Petani Division chief, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff said that revelation after revelation about the academic qualifications of several names in the Cabinet recently, including by foreign media, was admitted to have tarnished the country's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malah langkah menyemak status kelayakan akademik barisan Kabinet adalah menepati kempen 'Kepimpinan Melalui Teladan' yang dilancarkan Tun Dr. Mahathir Mohamad pada 1983.", "r": {"result": "He said that the move to check the academic qualification status of the Cabinet line was in line with the 'Leadership by Example' campaign launched by Tun Dr. Mahathir Mohamad in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kempen itu, Dr. Mahathir menggesa agar penekanan hasil kerja adalah berasaskan kepada tiga teladan penting iaitu bersih, cekap dan amanah.", "r": {"result": "\"During the campaign, Dr. Mahathir urged that the emphasis on work results be based on three important examples which are clean, efficient and trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga elemen ini penting demi kesejahteraan dan keteguhan rakyat serta kedaulatan negara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These three elements are important for the welfare and stability of the people and the sovereignty of the country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu melibatkan 'sijil palsu' mendapat perhatian ramai apabila Timbalan Menteri Luar, Datuk Marzuki Yahya yang juga Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada awalnya dikatakan memiliki Ijazah Sarjana Muda Pentadbiran Perniagaan dari Universiti Cambridge, England.", "r": {"result": "The issue involving 'fake certificates' gained a lot of attention when Deputy Foreign Minister, Datuk Marzuki Yahya who is also the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was initially said to have a Bachelor's Degree in Business Administration from the University of Cambridge, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas laporan polis dibuat terhadapnya oleh aktivis politik yang mempertikaikan kesahihan sijil akademik itu, Marzuki kemudian menjelaskan ijazah beliau adalah dari Universiti Antarabangsa Cambridge yang berpusat di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "However, after a police report was made against him by a political activist who disputed the validity of the academic certificate, Marzuki then explained that his degree was from Cambridge International University based in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kredibiliti Universiti Antarabangsa Cambridge, AS itu dipertikaikan kerana didakwa merupakan 'kilang' mengeluarkan sijil pendidikan yang tidak sah termasuk boleh dibeli.", "r": {"result": "However, the credibility of the International University of Cambridge, US is disputed because it is alleged to be a 'factory' issuing invalid education certificates including those that can be purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet kemudian mula 'menyiasat' sendiri beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) lain dan antara yang turut terpalit dengan kontroversi tersebut termasuklah Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian dan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu selain kelayakan akademik Menteri Kewangan, Lim Guan Eng serta Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Netizens then began to 'investigate' themselves several other Pakatan Harapan (PH) leaders and those involved in the controversy include Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian and Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as well as the academic qualifications of Finance Minister, Lim Guan Eng and the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahanim, semakan status kelayakan akademik para Menteri dan Timbalan Menteri membuktikan bahawa kerajaan menitikberatkan soal integriti dan tidak hanya menjadikannya sebagai retorik politik semata-mata.", "r": {"result": "According to Shahanim, the review of the academic qualification status of the Ministers and Deputy Ministers proves that the government emphasizes the issue of integrity and does not just make it a mere political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam soal kelayakan akademik pun hendak menipu, tak mustahil perkara lain pun boleh ditipu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If you want to cheat in the matter of academic qualifications, it is not impossible that other things can be cheated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Kondisi yang Buat Wanita Sulit Hamil, Waspadai Sejak Dini", "r": {"result": "7 conditions that make it difficult for women to get pregnant, be careful from an early age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Kehamilan adalah momen yang paling ditunggu pasangan yang telah menikah.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Pregnancy is the most awaited moment for married couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi beberapa pasangan, kehamilan menjadi hal yang sulit untuk didapatkan.", "r": {"result": "However, for some couples, pregnancy is difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesuburan kerap kali menjadi bahasan utama mengenai sulitnya mendapatkan kehamilan.", "r": {"result": "Fertility problems are often the main topic of discussion regarding the difficulty of getting pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Women's Health, sekitar sepertiga dari kasus infertilitas dapat dikaitkan dengan infertilitas wanita.", "r": {"result": "According to Women's Health, about a third of infertility cases can be attributed to female infertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan masalah pria merupakan sepertiga dari kasus infertilitas lainnya.", "r": {"result": "While men's problems make up a third of other infertility cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertiga kasus yang tersisa mungkin disebabkan oleh kombinasi infertilitas pria dan wanita, atau mereka mungkin tidak diketahui penyebabnya.", "r": {"result": "The remaining third of cases may be due to a combination of male and female infertility, or they may be of unknown cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi kesehatan tertentu dapat memengaruhi kesuburan seseorang.", "r": {"result": "Certain health conditions can affect a person's fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada wanita, ada beberapa kondisi yang dapat menyebabkan sulitnya mendapat kehamilan.", "r": {"result": "In women, there are several conditions that can make it difficult to get pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi-kondisi ini penting diketahui bagi siapapun yang sedang merencanakan kehamilan.", "r": {"result": "These conditions are important to know for anyone who is planning a pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengetahui kondisi kesehatan yang dapat memengaruhi kesuburan, seseorang diharapkan mampu mengenalinya sejak dini jika terdapat gejala dan mengatasinya sebelum terlambat.", "r": {"result": "By knowing health conditions that can affect fertility, one is expected to be able to recognize them early if there are symptoms and overcome them before it is too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kondisi yang dapat menyebabkan sulit mendapat kehamilan, dilansir Liputan6.com dari Parents, Selasa (18/6/2019).", "r": {"result": "Here are the conditions that can make it difficult to get pregnant, reported Liputan6.com from Parents, Tuesday (18/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal pelan asal, Anwar PM ke-8", "r": {"result": "Remain the original plan, Anwar the 8th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Keadilan Rakyat (PKR) yakin Pakatan Harapan (PH) tidak akan berganjak dengan pelan asal pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) is confident that Pakatan Harapan (PH) will not budge from the original plan of appointing Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, ia dipandu dengan keputusan asal dalam perjanjian membabitkan PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) pada 6 Januari 2018, lima bulan sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, it was guided by the original decision in the agreement involving PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) on 6 January 2018, five months before the 2nd General Election. 14 (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (perjanjian) itu mengikat PH sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"The decision (agreement) is binding on PH until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan keputusan itu dirungkai dan diubah.", "r": {"result": "Unless the decision is unraveled and changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses nak ubah dan rungkai mesti balik semula kepada PH.", "r": {"result": "The process of changing and unraveling must go back to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu adalah jika PH menang, Tun Dr Mahathir Mohamad akan menjadi Perdana Menteri dan (Datuk Seri) Dr Wan Azizah (Wan Ismail) akan menjadi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The decision is that if PH wins, Tun Dr Mahathir Mohamad will become Prime Minister and (Datuk Seri) Dr Wan Azizah (Wan Ismail) will become Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Anwar sebagai pengganti Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar as the Prime Minister's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, dua sudah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"So far, two have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang belum terlaksana adalah lantikan Anwar,\" katanya ketika ditemui dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri anjuran Pembangunan Industri Kewangan Malaysia (MIDF), di Jalan Raja Chulan, Bukit Bintang di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "What has not been done is the appointment of Anwar,\" he said when met in a press conference after attending the Aidilfitri Open House organized by the Malaysian Financial Industry Development (MIDF), at Jalan Raja Chulan, Bukit Bintang in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANWAR.", "r": {"result": "ANWAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP Archive PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi reaksi itu selepas ditanya pemberita mengenai desakan beberapa pihak yang menggesa Dr Wan Azizah agar meletakkan jawatannya sebagai Timbalan Perdana Menteri untuk digantikan dengan Anwar.", "r": {"result": "He gave this reaction after being asked by reporters about the insistence of several parties urging Dr Wan Azizah to resign as Deputy Prime Minister to be replaced by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata, pihaknya tidak akan melayan desakan itu kerana berpegang kepada perjanjian PH sebelum PRU-14 lalu, tambahan pula negara ini mengamalkan demokrasi.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said, his party will not entertain the insistence because it adheres to the PH agreement before the last GE-14, in addition this country practices democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan luar itu kita anggap sebagai asam garam.", "r": {"result": "\"We consider the outside view to be salty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kerana desakan itu kita ubah formula.", "r": {"result": "Don't change the formula just because of that insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih kekal dengan pelan asal.", "r": {"result": "We still stick to the original plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri ruang kepada PH bergerak sebagai kerajaan dan menunaikan tanggungjawabnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give PH room to move as a government and fulfill its responsibilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDI suku pertama naik 73.4 peratus", "r": {"result": "First quarter FDI rose 73.4 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Jun - Malaysia mencatatkan pelaburan langsung asing (FDI) yang diluluskan dalam semua sektor sebanyak RM29.3 bilion bagi suku pertama 2019, peningkatan 73.4 peratus berbanding RM16.9 bilion yang dicatatkan tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 June - Malaysia recorded approved foreign direct investment (FDI) in all sectors of RM29.3 billion for the first quarter of 2019, a 73.4 percent increase compared to the RM16.9 billion recorded the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, kenaikan 73.4 peratus bagi suku pertama 2019 disumbangkan oleh peningkatan pelaburan yang ketara sebanyak 127 peratus ke dalam sektor pembuatan kepada RM20.2 bilion daripada RM8.9 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the 73.4 percent increase for the first quarter of 2019 was contributed by a significant increase in investment of 127 percent into the manufacturing sector to RM20.2 billion from RM8.9 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada RM20.2 bilion FDI yang diluluskan tersebut, RM11.5 bilion disumbangkan Amerika Syarikat, RM4.4 bilion dari China dan RM2.2 bilion dari Singapura.", "r": {"result": "He said, of the RM20.2 billion FDI approved, RM11.5 billion was contributed by the United States, RM4.4 billion from China and RM2.2 billion from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan tersebut antara lain menunjukkan Malaysia sedang menikmati manfaat yang berterusan daripada lencongan perdagangan dan pelaburan terutama sekali apabila FDI yang diluluskan untuk keseluruhan 2018 telah meningkat 48 peratus kepada RM80.5 bilion daripada RM54.5 bilion pada 2017.", "r": {"result": "\"The increase, among other things, shows that Malaysia is enjoying continued benefits from trade and investment diversion, especially when approved FDI for the whole of 2018 has increased by 48 percent to RM80.5 billion from RM54.5 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDI yang diluluskan untuk semua sektor bernilai RM29.3 bilion bagi suku pertama 2019 itu dijangka mewujudkan lebih daripada 41,200 peluang pekerjaan baharu, yang mana 22,970 pekerjaan tergolong dalam sektor pembuatan dan 18,000 dalam sektor perkhidmatan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The approved FDI for all sectors worth RM29.3 billion for the first quarter of 2019 is expected to create more than 41,200 new job opportunities, of which 22,970 jobs belong to the manufacturing sector and 18,000 to the service sector,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kadar pertumbuhan pengeluaran perindustrian bagi April 2019 juga merupakan yang tertinggi dalam tempoh enam bulan, mengatasi unjuran pasaran.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the growth rate of industrial production for April 2019 was also the highest in six months, surpassing market projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pengeluaran perindustrian untuk April 2019, indeks pengeluaran perindustrian tumbuh dengan lebih pantas kepada empat peratus bagi tahun ke tahun berbanding 3.1 peratus pada Mac.", "r": {"result": "He said, for industrial production for April 2019, the industrial production index grew faster to four percent year-on-year compared to 3.1 percent in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan ini disokong oleh peningkatan sektor pembuatan dan juga pemulihan pengeluaran dalam sektor perlombongan.", "r": {"result": "\"This growth is supported by the increase in the manufacturing sector and also the recovery of production in the mining sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan umum, pengeluaran perindustrian bagi Mac adalah lebih tinggi daripada kadar 2.3 peratus yang dijangka oleh pasaran berdasarkan kepada kaji selidik yang dijalankan Bloomberg,\" katanya.", "r": {"result": "\"For general information, industrial production for March was higher than the 2.3 percent rate expected by the market based on a survey conducted by Bloomberg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq di HKL, dijangka bebas dengan jaminan polis", "r": {"result": "Haziq in HKL, expected to be released on police bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Haziq Abdullah Abdul Aziz yang ditahan polis di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) semalam dijangka dibebaskan dengan jaminan polis hari ini.", "r": {"result": ": Haziq Abdullah Abdul Aziz who was detained by the police at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) yesterday is expected to be released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Haziq ditahan bagi membantu siasatan polis selepas dia mendakwa dirinya sebagai salah seorang individu dalam video seks yang turut dikaitkan dengan seorang menteri Kabinet.", "r": {"result": "Earlier, Haziq was detained to assist the police investigation after he claimed to be one of the individuals in the sex video that was also linked to a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan tular di media sosial.", "r": {"result": "The video went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan media tempatan, peguam Haziq, Ramesh Sivakumar berkata dia dimaklumkan oleh pegawai penyiasat (IO) kes berkenaan, Haziq yang ditahan telah dibawa ke balai polis Batu 9 Cheras, Kuala Lumpur dan kini berada di Hospital Kuala Lumpur (HKL)\".", "r": {"result": "Meanwhile, quoting local media reports, Haziq's lawyer, Ramesh Sivakumar, said he was informed by the investigating officer (IO) of the case, that Haziq who was arrested was taken to the Batu 9 Cheras police station, Kuala Lumpur and is now at Kuala Lumpur Hospital (HKL).\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IO, Haziq tidak akan direman dan akan diberi jaminan polis,\" katanya.", "r": {"result": "According to the IO, Haziq will not be remanded and will be given police bail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed mengesahkan Haziq ditahan di KLIA.", "r": {"result": "Yesterday, Bukit Aman Criminal Investigation Department Director, Datuk Huzir Mohamed confirmed that Haziq was arrested at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tiket, dia dalam perjalanan untuk ke Manila, Filipina.", "r": {"result": "Based on the ticket, he was on his way to Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Haziq ditahan di KLIA kira-kira pukul 5.30 petang.", "r": {"result": "It is understood that Haziq was arrested at KLIA at about 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah SRC tak pernah dimaklum permohonan jaminan kerajaan", "r": {"result": "The SRC Board of Directors was never informed of the government guarantee application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah SRC tak pernah dimaklum permohonan jaminan kerajaan.", "r": {"result": "The SRC Board of Directors was never informed of the government guarantee application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Lembaga Pengarah SRC International Sdn Bhd tidak pernah dimaklumkan tentang permohonan syarikat untuk meminta jaminan kerajaan bagi pinjaman RM3.95 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) pada 2011, Mahkamah Tinggi diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Board of Directors of SRC International Sdn Bhd was never informed of the company's application to request a government guarantee for a RM3.95 billion loan from the Incorporated Retirement Fund (KWAP) in 2011, the High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu didedahkan melalui sepucuk surat yang ditandatangani Nik Faisal Ariff Kamil selaku Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif SRC yang ditujukan kepada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The application was revealed through a letter signed by Nik Faisal Ariff Kamil as Managing Director and Chief Executive Officer of SRC addressed to the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu ditunjukkan kepada Tan Sri Ismee Ismail, 54, bekas ahli lembaga pengarah SRC oleh peguam Harvinderjit Singh yang mewakili bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada hari ke-23 perbicaraan kesnya.", "r": {"result": "The letter was shown to Tan Sri Ismee Ismail, 54, a former SRC board member by lawyer Harvinderjit Singh who represented former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on the 23rd day of his case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Anda tidak pernah diberitahu mengenai surat ini?", "r": {"result": "Harvinderjit: You were never told about this letter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Ini adalah fakta material yang disembunyikan oleh Nik Faisal daripada lembaga?", "r": {"result": "Harvinderjit: This is a material fact that Nik Faisal is hiding from the board?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Seolah-olah seperti itu.", "r": {"result": "Ismee: It seems like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Surat ini memberikan tanggapan bahawa Nik Faisal bertindak bagi pihak 1Malaysia Development Berhad (1MDB)?", "r": {"result": "Harvinderjit: This letter gives the impression that Nik Faisal is acting on behalf of 1Malaysia Development Berhad (1MDB)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain, saksi pendakwaan ke-39 itu bersetuju bahawa lembaga pengarah syarikat itu tidak pasti mengenai kebenaran cadangan untuk usaha sama dengan syarikat berpangkalan di Abu Dhabi, Aabar Investments PJS.", "r": {"result": "To another question, the 39th prosecution witness agreed that the company's board of directors was unsure about the validity of the proposal for a joint venture with Abu Dhabi-based company Aabar Investments PJS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit merujuk kepada minit-minit yang Nik Faisal maklumkan kepada lembaga syarikat pada tahun 2011 mengenai cadangan usaha sama susulan mesyuarat peringkat tinggi antara wakil Malaysia dan Abu Dhabi, yang membawa kepada permohonan awal oleh SRC untuk pinjaman RM3.95 bilion daripada KWAP.", "r": {"result": "Harvinderjit referred to the minutes that Nik Faisal informed the company's board in 2011 regarding the joint venture proposal following a high-level meeting between representatives of Malaysia and Abu Dhabi, which led to SRC's initial application for a RM3.95 billion loan from KWAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Ada pertemuan pada Jun 2011 yang kedua-dua pihak mengadakan perbincangan, Malaysia dan Abu Dhabi, mengenai sumber strategik.", "r": {"result": "Harvinderjit: There was a meeting in June 2011 where both sides held discussions, Malaysia and Abu Dhabi, about strategic resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merujuk kepada Najib.", "r": {"result": "This refers to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Sejak itu, pelaksanaan dan penyaluran geran permulaan pantas (kepada SRC International).", "r": {"result": "Harvinderjit: Since then, the implementation and disbursement of the start-up grant was fast (to SRC International).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian menunjukkan bagaimana Nik Faisal memberitahu lembaga pengarah berkenaan perbincangan peringkat tinggi antara wakil Malaysia dan Abu Dhabi, kemudian syarikat ini (Aabar-BVI) diwujudkan.", "r": {"result": "It then shows how Nik Faisal informed the board of directors regarding high-level discussions between representatives of Malaysia and Abu Dhabi, then this company (Aabar-BVI) was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan usaha sama yang dicadangkan.", "r": {"result": "This involves a proposed joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran dan proses (pinjaman daripada) KWAP bergantung kepada urus niaga dengan Aabar Investment ini.", "r": {"result": "Grants and processes (loans from) KWAP depend on this transaction with Aabar Investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee juga setuju dengan kenyataan Harvinderjit bahawa lembaga pengarah tidak ditunjukkan sebarang dokumen lain oleh Nik Faisal sebagai bukti kepada usaha sama yang dicadangkan itu.", "r": {"result": "Ismee also agreed with Harvinderjit's statement that the board of directors was not shown any other documents by Nik Faisal as proof of the proposed joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Lembaga pengarah menganggap (usaha sama) ini ialah antara kerajaan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Harvinderjit: The board of directors considers this (joint venture) to be between government and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghentikan pertanyaan lanjut berkenaan urusan itu.", "r": {"result": "It stopped further inquiries into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Sama ada ia benar atau tidak, atau sama ada mana-mana jabatan (kerajaan)mengendalikan urus niaga Aabar, anda tidak tahu?", "r": {"result": "Harvinderjit: Whether it is true or not, or whether any (government) department is handling Aabar's transactions, you don't know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee menganggukkan kepalanya.", "r": {"result": "Ismee nodded her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Dia (Nik Faisal) memberi tanggapan yang dia lebih tahu.", "r": {"result": "Harvinderjit: He (Nik Faisal) gave the impression that he knew better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, satu pertuduhan menyalahgunakan kuasa dan tiga pertuduhan melakukan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of criminal breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung.", "r": {"result": "The trial before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Mahkamah Khas Perkahwinan mampu bela nasib bekas isteri, anak-anak", "r": {"result": "The establishment of a Special Marriage Court can defend the fate of ex-wives and children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penubuhan Mahkamah Khas Perkahwinan, Hadhanah dan Nafkah diharap mampu membela nasib isteri dan ibu tunggal yang sering terabai selepas berlakunya penceraian.", "r": {"result": ": The establishment of a Special Court for Marriage, Hadhanah and Nafkah is expected to be able to defend the fate of wives and single mothers who are often neglected after divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia baru di peringkat jawatankuasa pelaksana, banyak pihak berharap penubuhan institusi itu akan diwujudkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Although it is new at the executive committee level, many parties hope that the establishment of the institution will be established in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Persatuan Peguam Wanita, Meera Samanther positif bahawa penubuhan mahkamah khas itu mampu menangani kesusahan bukan sahaja golongan isteri, malah anak-anak mereka\".", "r": {"result": "Vice President of the Women's Lawyers Association, Meera Samanther is positive that the establishment of the special court is able to deal with the hardships of not only the wives, but also their children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengalu-alukan inisiatif ini kerana ia akan memberi beberapa cara untuk menangani masalah yang perlu ditanggung oleh isteri dan ibu tunggal\".", "r": {"result": "We welcome this initiative as it will provide some ways to deal with the problems faced by single wives and mothers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan Bank Negara dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja akan memperkuatkan lagi penguatkuasaan institusi itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "The involvement of the National Bank and the Employees' Provident Fund will further strengthen the enforcement of the institution,\" he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap bahawa kerajaan juga akan mengkaji susunan yang sama untuk perkahwinan membabitkan bukan Islam.", "r": {"result": "He also hoped that the government would also study the same arrangement for marriage involving non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kabinet telah meluluskan satu jawatankuasa khas bagi pelaksanaan Mahkamah Khas Perkahwinan, Hadhanah dan Nafkah yang mempunyai kuasa menyita harta lelaki culas membayar nafkah kepada bekas isteri.", "r": {"result": "Yesterday, the Cabinet approved a special committee for the implementation of the Special Court for Marriage, Hadhanah and Alimony, which has the power to confiscate the property of men who fail to pay alimony to their ex-wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas berkenaan dipengerusikan oleh Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar manakala Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof bertindak sebagai penasihatnya.", "r": {"result": "The special committee is chaired by the Director General of the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar while the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof acted as his advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, jawatankuasa tersebut akan melakukan sesi keterlibatan dengan semua pemegang taruh termasuk Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat yang dijangka selesai sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Mujahid said the committee will conduct an engagement session with all stakeholders including the Ministry of Women, Family and Community Development which is expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Gerakan Srikandi Malaysia, Wan Ashima Kamaruddin menyatakan sokongannya apabila satu institusi pembelaan terhadap wanita akhirnya bakal dibangunkan\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Gerakan Srikandi Malaysia, Wan Ashima Kamaruddin expressed his support when a defense institution for women will finally be developed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ibu tunggal yang kes mereka babitkan penganiayaan dan penipuan tidak mendapat pembelaan sewajarnya\".", "r": {"result": "Many single mothers whose cases involve abuse and fraud do not get proper protection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mahkamah ini boleh bantu menjaga hak kebajikan wanita termasuk yang berkahwin di sempadan dan suami akhirnya lepas tangan.", "r": {"result": "So this court can help protect women's welfare rights, including those who get married at the border and their husbands finally let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bantu atasi semua itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "We have to help overcome all that,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepasan TVET digalak sambung pengajian", "r": {"result": "TVET graduates are encouraged to continue their studies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lepasan diploma program Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) digalakkan menyambung pengajian kemahiran ke peringkat sarjana muda yang ditawarkan universiti tempatan.", "r": {"result": ": Diploma graduates of the Technical Education and Vocational Training (TVET) program are encouraged to continue their skills studies to the bachelor's level offered by local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Mahfuz Omar berkata pelbagai universiti tempatan kini menawarkan pengajian ijazah yang bersesuaian melalui kerjasama dengan Jabatan Tenaga Manusia (JTM) dalam usaha memperkasa TVET\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Datuk Mahfuz Omar said various local universities now offer appropriate degree studies through collaboration with the Department of Human Resources (JTM) in an effort to empower TVET\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaysia Kelantan (UMK) menjadi universiti kelima yang menerima lepasan pelajar Diploma Institusi Latihan Jabatan Tenaga Manusia (ILJTM)\".", "r": {"result": "Universiti Malaysia Kelantan (UMK) became the fifth university to receive Diploma students from the Department of Human Resources Training Institute (ILJTM)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tawaran pengajian Ijazah ini dijalankan di bawah rangkaian Universiti Teknologi Malaysia dengan gabungan empat universiti iaitu Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) dan Universiti Malaysia Pahang (UMP),\" katanya ketika ditemui pada majlis menandatangani Perjanjian Persefahaman (MoU) antara UMK dan JTM di UMK Kampus Bachok di sini hari ini.", "r": {"result": "Previously, this degree study offer was carried out under the network of Universiti Teknologi Malaysia with a combination of four universities namely Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) and Universiti Malaysia Pahang (UMP). \" he said when met at the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between UMK and JTM at UMK Bachok Campus here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz menyaksikan pemeteraian MoU itu yang ditandatangani Ketua Pengarah Jabatan Tenaga Manusia, Datuk Muhd Khair Razman Mohamed Annuar dan Naib Canselor UMK, Prof Dr Noor Azizi Ismail.", "r": {"result": "Mahfuz witnessed the signing of the MoU which was signed by the Director General of the Department of Manpower, Datuk Muhd Khair Razman Mohamed Annuar and UMK Vice Chancellor, Prof Dr Noor Azizi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU selama tiga tahun itu bermatlamat untuk membolehkan graduan diploma melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "The three-year MoU aims to enable diploma graduates to continue their studies to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penawaran itu antara lain memberi peluang kepada pelajar kemahiran mendapat pekerjaan yang lebih baik dengan pendapatan yang lebih tinggi\".", "r": {"result": "He said, among other things, the offer gives students the opportunity to get a better job with a higher income\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama sebegini membentuk semula keyakinan ibu bapa terhadap bidang TVET, kalau dulu tidak berapa yakin dengan pendidikan bidang kemahiran, kini pelajar boleh sambung pengajian hingga ke peringkat ijazah sarjana muda\".", "r": {"result": "This kind of cooperation rebuilds parents' confidence in the TVET field, if they were not very confident in skills education, now students can continue their studies up to the bachelor's degree level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita mahu graduan TVET ini mencipta peluang pekerjaan baru atau mencipta produk,\" katanya.", "r": {"result": "We just want these TVET graduates to create new job opportunities or create products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama bagi tempoh tiga tahun itu juga merangkumi kerjasama kedua-dua pihak dalam perkongsian teoritikal, teknikal dan praktikal dalam bidang teknik dan vokasional\".", "r": {"result": "He said, the cooperation for the three-year period also includes the cooperation of both parties in theoretical, technical and practical partnerships in technical and vocational fields\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang pengajian yang jadi tumpuan kita pula di bidang pemasaran internet, sebab mahu memenuhi keperluan industri dalam menghadapi arus Gelombang Revolusi Perindustrian Keempat (IR 4.0)\".", "r": {"result": "Among the fields of study that we focus on is internet marketing, because we want to meet the needs of the industry in facing the current of the Fourth Industrial Revolution Wave (IR 4.0)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET bukan hanya kemahiran teknikal tapi kita juga seiringkan kemahiran lain seperti sektor pertanian yang kita pertingkatkan menggunakan teknologi semasa sebab itu kita juga mahu kementerian lain seperti Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) untuk bawa pelaburan yang boleh mengguna pakai kemahiran yang dimilik pelajar TVET,\" katanya.", "r": {"result": "TVET is not only about technical skills but we also keep pace with other skills such as the agricultural sector that we improve using current technology, that's why we also want other ministries such as the Ministry of International Trade and Industry (MITI) to bring investments that can use the skills that TVET students have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna alasan dangkal tidak lantik PSC - DMJ", "r": {"result": "Use superficial reasons for not appointing PSC - DMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 13 Jun - Dewan Muda Johor (DMJ) berpendapat bahawa justifkasi tidak mempunyai majoriti dua pertiga dan perlu meminda Perlembagaan Persekutuan sebagai punca tidak boleh membuat pelantikan melalui Jawatankuasa Khas Pemilihan Parlimen (PSC) adalah alasan tidak munasabah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 13 June - The Johor Youth House (DMJ) thinks that the justification of not having a two-thirds majority and needing to amend the Federal Constitution as the reason for not being able to make appointments through the Special Parliamentary Election Committee (PSC) is an unreasonable excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMJ dalam satu kenyataan berkata, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad secara sengaja tidak mahu menyerahkan kuasa untuk memilih dan melantik Jawatan Awam Utama diberikan kepada PSC.", "r": {"result": "DMJ in a statement said the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad deliberately did not want to hand over the power to select and appoint Key Public Posts to the PSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Dr. Mahathir ini bercanggah dengan manifesto Pakatan Harapan (PH) iaitu Janji 16 untuk mengembalikkan wibawa institusi Parlimen dengan memberikan kuasa kepada PSC dalam memilih calon yang akan menyandang jawatan-jawatan penting dalam Jawatan Utama Awam seperti jawatan Ketua Polis, Ketua Hakim dan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia.", "r": {"result": "He said, the actions of Dr. Mahathir is contradicting the Pakatan Harapan (PH) manifesto which is Promise 16 to restore the authority of the Parliament institution by giving power to the PSC in selecting candidates who will hold important positions in the main public positions such as the position of Chief of Police, Chief Judge and Chief Commissioner of the Anti-Corruption Commission Malaysia (MACC) and the Human Rights Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMJ sedia maklum bahawa kuasa melantik seperti Peguam Negara, Ketua Polis, Ketua Hakim dan Ketua Pesuruhjaya SPRM dan jawatan-jawatan utama yang lain adalah kuasa Perdana Menteri seperti termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan dan Akta-akta tertentu.", "r": {"result": "The DMJ is aware that the power to appoint such as the Attorney General, Chief of Police, Chief Judge and Chief Commissioner of MACC and other key positions is the power of the Prime Minister as enshrined in the Federal Constitution and certain Acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adalah menjadi janji PH sebagai kerajaan memerintah untuk memenuhi tuntutan yang terkandung dalam Manifesto PH dan iltizam dalam era Malaysia baharu yang ingin menjadi kerajaan telus dan berintegriti,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "But it is PH's promise as the ruling government to fulfill the demands contained in the PH Manifesto and commitment in the new era of Malaysia which wants to be a transparent and integrity government,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama DMJ berkata, sebagai Perdana Menteri, Dr. Mahathir mesti bersunguh-sungguh merealisasikan janji tersebut dan sewajarnya memberikan kuasa tersebut kepada PSC untuk memutuskan calon-calon jawatan utama awam tersebut.", "r": {"result": "In the same statement DMJ said, as Prime Minister, Dr. Mahathir must earnestly realize the promise and accordingly give the power to the PSC to decide the candidates for the main public positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas DMJ, pihaknya hanya bertindak menyampaikan nama kepada Yang di-Pertuan Agong untuk perkenan Baginda bagi memenuhi kriteria 'atas nasihat Perdana Menteri' dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "DMJ explained, his side only acted to present the name to the Yang di-Pertuan Agong for His Majesty's approval to meet the criteria 'on the advice of the Prime Minister' in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DMJ percaya bahawa penggunaan 'kuasa mutlak' yang ada pada Dr. Mahathir dalam pelantikan Jawatan Awam Utama yang telah berlaku kebelakangan ini akan merencatkan proses dan iltizam bagi mengembalikan wibawa Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "\"The DMJ believes that the use of 'absolute power' that Dr. Mahathir has in the appointment of key public positions that has happened recently will slow down the process and commitment to restore the authority of the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kuasa yang ada pada Perdana Menteri masih merupakan kuasa mutlak, maka ungkapan Malaysia baharu dan Manifesto PH boleh dianggap gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the power that the Prime Minister has is still absolute power, then the expression of a new Malaysia and the PH Manifesto can be considered a failure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helen, Wanita Australia yang Gemar Masak Makanan Indonesia Halaman all", "r": {"result": "Helen, Australian Woman Who Likes to Cook Indonesian Food Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Helen yang lahir dan besar di Melbourne, Australia, tidak menyangka bahwa menyusul kunjungannya ke Eropa di tahun 1960, ia akan menjadi mahir dalam memasak makanan Indonesia.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Helen, who was born and raised in Melbourne, Australia, did not expect that following her visit to Europe in 1960, she would become an expert in cooking Indonesian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaannya dengan Bambang Soemardjo, seorang pria Indonesia sewaktu di Inggris, menjadi awal perjumpaannya dengan kuliner Indonesia.", "r": {"result": "His meeting with Bambang Soemardjo, an Indonesian man while in England, became the beginning of his encounter with Indonesian cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang kini berusia 82 tahun tersebut akhirnya menikah dengan pria Jawa Tengah yang berumur 13 tahun lebih tua darinya.", "r": {"result": "The woman who is now 82 years old finally married a Central Javanese man who is 13 years older than her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lalu tinggal di Kebayoran, Jakarta bersama kelima ipar perempuannya yang aktif di dapur.", "r": {"result": "They then live in Kebayoran, Jakarta with her five sisters-in-law who are active in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sampai di Jakarta, saya mengetahui bahwa suami saya tinggal dengan saudara perempuannya, dan punya tukang masak sendiri yang hanya bisa Bahasa Jawa,\" ungkap Helen.", "r": {"result": "\"When I arrived in Jakarta, I found out that my husband lives with his sister, and has his own cook who can only speak Javanese,\" said Helen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami akhirnya bisa berkomunikasi.", "r": {"result": "\"But we can finally communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu saya bahan-bahan memasak dan kira-kira seberapa banyak yang digunakan dalam satu piring\".", "r": {"result": "He told me the cooking ingredients and approximately how much was used in one plate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ahli Gizi Sebut 4 Bumbu Masakan Ini Mampu Perpanjang Usia.", "r": {"result": "Also read: Nutritionist Names These 4 Cooking Spices Can Extend Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pun, Helen masih menyimpan resep masakan Indonesia seperti rendang, empal, rawon hingga abon pemberian kakak iparnya puluhan tahun yang lalu.", "r": {"result": "Even now, Helen still keeps Indonesian recipes such as rendang, empal, rawon to abon given to her by her sister-in-law decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kompor minyak tanah yang tidak pernah ia gunakan selama di Australia, Helen pada akhirnya memberanikan diri membuat sayur sop untuk keluarganya, walaupun warna kuahnya menjadi kuning akibat sepotong kunyit.", "r": {"result": "With a kerosene stove that she had never used in Australia, Helen finally dared to make vegetable soup for her family, although the color of the soup turned yellow from a piece of turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman tersebut yang lalu membangun minat dan ketertarikan Helen pada makanan Indonesia.", "r": {"result": "This experience developed Helen's interest in Indonesian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dia harus berjuang keras di dapur selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "Although he had to fight hard in the kitchen for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasak makanan Indonesia lebih rumit.", "r": {"result": "Cooking Indonesian food is more complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC Indonesia Helen masih menyimpan resep masakan Indonesia seperti rendang, empal, rawon hingga abon pemberian kakak iparnya puluhan tahun yang lalu.", "r": {"result": "ABC Indonesia Helen still keeps Indonesian recipes such as rendang, empal, rawon to abon given by her sister-in-law decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helen masih menyimpan resep masakan Indonesia seperti rendang, empal, rawon hingga abon pemberian kakak iparnya puluhan tahun yang lalu.", "r": {"result": "Helen still keeps Indonesian recipes such as rendang, empal, rawon to abon given by her sister-in-law decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helen melihat, kultur menyajikan masakan Indonesia sangatlah berbeda dengan makanan Australia yang sederhana.", "r": {"result": "Helen saw, the culture of serving Indonesian cuisine is very different from simple Australian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyajian makanan Australia sangatlah sederhana kalau dibandingkan\".", "r": {"result": "\"Australian food offerings are very simple by comparison\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan Indonesia terbuat dari banyak elemen berbeda, bumbu dan rempah yang bisa ada sepuluh dalam satu piring\".", "r": {"result": "\"Indonesian food is made of many different elements, herbs and spices that can have ten in one plate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih jauh, Helen mengaku mengibaratkan memasak sebagai seni, yang dalam bentuk apa pun membutuhkan banyak praktek.", "r": {"result": "Furthermore, Helen admitted that cooking is an art, which in any form requires a lot of practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasak makanan Indonesia harus sering praktek.", "r": {"result": "\"Cooking Indonesian food should be practiced often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama halnya melakukan kesenian.", "r": {"result": "It's the same as doing art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena mendapatkan rasa makanan yang pas kadang bisa sulit.", "r": {"result": "Because getting the right taste of food can sometimes be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak selalu bisa\".", "r": {"result": "Not always possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Helen menemukan nilai kekeluargaan dari pengalamannya menyajikan makanan Indonesia saat masih tinggal di Kebayoran puluhan tahun silam.", "r": {"result": "In addition, Helen discovered the value of family from her experience serving Indonesian food while still living in Kebayoran decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Icha Irawan, Berbagi Resep karena Rindu Masakan Indonesia.", "r": {"result": "Also read: Icha Irawan, Sharing Recipes because I miss Indonesian Cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasak makanan di Indonesia adalah sesuatu yang dibagi bersama orang lain,\" ungkap ibu dari tiga orang anak ini.", "r": {"result": "\"Cooking food in Indonesia is something that is shared with others,\" said this mother of three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau dapur kami kecil, biasanya ibu-ibu akan menyuruh anak-anak untuk membantu paling tidak potong-potong sayur\".", "r": {"result": "\"Even though our kitchen is small, usually the mothers will tell the children to help at least cut the vegetables\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menyajikan makanan Indonesia menciptakan waktu berkumpul keluarga khususnya ketika duduk makan bersama.", "r": {"result": "According to him, serving Indonesian food creates family gathering time, especially when sitting down to eat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, Helen giat memasak makanan Indonesia selama 3-4 kali seminggu.", "r": {"result": "Until now, Helen actively cooks Indonesian food for 3-4 times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat ini ternyata menular kepada kedua cucunya.", "r": {"result": "This interest was apparently contagious to his two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cucu saya sering datang ke rumah untuk kami masak-masak bersama.", "r": {"result": "\"My grandson often comes to the house for us to cook together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sering jalan jalan ke luar negeri seperti Malaysia, Vietnam, Thailand dan lain-lain sehingga tahu banyak tentang masakan Asia\".", "r": {"result": "They often travel abroad such as Malaysia, Vietnam, Thailand and others so they know a lot about Asian cuisine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Cara Chef Mengatasi Rasa Hambar Masakan di Pesawat.", "r": {"result": "Also read: How Chefs Overcome the Bland Taste of Airplane Food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun sering memasak untuk rombongan seniman Indonesia yang bekerjasama dengan anaknya, Ria Soemardjo, seorang sinden di Melbourne yang suka mengunjungi Indonesia untuk tampil.", "r": {"result": "He also often cooks for a group of Indonesian artists who collaborate with his son, Ria Soemardjo, a Sinden in Melbourne who likes to visit Indonesia to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pindah rumah ke Thornbury, Ria sering memperkenalkan saya pada orang-orang Australia yang sering ke Indonesia,\" kata Helen.", "r": {"result": "\"Since moving to Thornbury, Ria has often introduced me to Australians who often go to Indonesia,\" said Helen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka memasak untuk mereka karena mereka tahu persis bagaimana rasa makanan Indonesia.", "r": {"result": "\"I like to cook for them because they know exactly what Indonesian food tastes like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivitas ini cukup menantang untuk saya\".", "r": {"result": "This activity is quite challenging for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di usia 82 tahun kini, dalam berbagai kesempatan Helen masih membagikan pengetahuannya mengenai masakan Indonesia kepada warga Australia maupun warga Indonesia di Melbourne.", "r": {"result": "At the age of 82, Helen still shares her knowledge of Indonesian cuisine on various occasions with Australians and Indonesians in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Helen berbagi resep membuat nastar dan wajik di rumahnya kepada anggota Museum of Indonesian Arts (MIA) di kawasan Thornbury Melbourne.", "r": {"result": "Helen recently shared the recipe for making nastar and wajik at her home to members of the Museum of Indonesian Arts (MIA) in Melbourne's Thornbury area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami tidak mau lagi ke Indonesia.", "r": {"result": "Husband does not want to go to Indonesia anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Helen dengan Indonesia tidak pernah putus, bahkan setelah ia meninggalkan negara tersebut untuk kembali ke tanah kelahiran di tahun 1968.", "r": {"result": "Helen's relationship with Indonesia never broke, even after she left the country to return to her homeland in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya masih sering bolak balik 2-3 kali untuk mengurus kerjaan\".", "r": {"result": "\"I used to go back and forth 2-3 times to take care of work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Helen yang pernah lama bekerja sebagai staf di perpustakaan Universitas Monash.", "r": {"result": "said Helen who used to work as a staff member at the Monash University library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah keaktifannya mengunjungi Indonesia, ia menyayangkan sang suami yang menolak untuk mengunjungi negaranya sendiri sewaktu masih hidup.", "r": {"result": "In the middle of her activity to visit Indonesia, she felt sorry for her husband who refused to visit his own country while he was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Makanan yang Diproses Terbukti Memicu Makan Berlebih.", "r": {"result": "Also read: Processed Food Proven to Trigger Overeating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kondisi politik waktu tahun 1968 menyebabkan dia tidak mau pulang,\" kata Helen kepada ABC News.", "r": {"result": "\"The political conditions of 1968 made him not want to go home,\" Helen told ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena kontribusinya bagi negara yaitu penyediaan dokter dan klinik untuk buruh yang sudah ia kerjakan dengan susah payah tidak dihargai sama sekali\".", "r": {"result": "\"Because his contribution to the country, which is the provision of doctors and clinics for laborers that he has worked hard on, is not appreciated at all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bertemu dengan suaminya Bambang Soemardjo di Inggris di tahun 1960-an, mereka menikah di Indonesia sebelum pindah ke Australia di tahun 1968.", "r": {"result": "After meeting her husband Bambang Soemardjo in England in the 1960s, they married in Indonesia before moving to Australia in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kepindahan ke Melbourne, Banbang sama sekali tidak pernah lagi pulang ke Indonesia sampai meninggal di tahun 2013.", "r": {"result": "Since moving to Melbourne, Banbang never returned to Indonesia until he died in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pramugara, teman wanita mengaku tidak bersalah pecah masuk kedai dobi", "r": {"result": "Stewardess, girlfriend pleads not guilty to breaking into laundromat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pramugara bersama teman wanitanya mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan memecah masuk dan cuba mencuri kedai dobi di Kuala Nerus.", "r": {"result": ": A flight attendant and his girlfriend pleaded not guilty to two charges of breaking into and attempting to steal a laundromat in Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Remy Izwan Roseli, 39 tahun, dan Aimi Shairah Ismail, 32 tahun, membuat pengakuan itu ketika pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Abd Hayyi Salim.", "r": {"result": "Accused Remy Izwan Roseli, 39 years old, and Aimi Shairah Ismail, 32 years old, made the confession when the charges were read before Magistrate Abd Hayyi Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, tertuduh bersama-sama telah cuba mencuri dalam bangunan yang digunakan sebagai tempat kediaman dan menyimpan harta milik Mohd Juman Che Azmi.", "r": {"result": "According to the first charge, the accused together tried to steal in a building used as a residence and kept the property belonging to Mohd Juman Che Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan pada 7 Jun lalu di dalam kedai dobi Trudoobii Loundromat di Blok D Rimba Square antara jam 4 hingga 4.53 pagi.", "r": {"result": "The act was done on June 7 inside the Trudoobii Loundromat laundry shop in Blok D Rimba Square between 4 and 4.53 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, kedua-dua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 511 dan Seksyen 34 kanun yang sama.", "r": {"result": "For the offence, the two accused were charged in accordance with Section 380 of the Penal Code read together with Section 511 and Section 34 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua, pasangan itu didakwa telah melakukan kesalahan pecah masuk sebuah bangunan yang digunakan sebagai tempat kediaman manusia dan menyimpan harta.", "r": {"result": "While for the second charge, the couple is alleged to have committed the offense of breaking into a building used as a human residence and storing property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa telah mencuri wang lebih kurang RM1,000 dalam bentuk kepingan token serta sebuah modem internet milik seorang wanita yang berusia 47 tahun.", "r": {"result": "The accused is alleged to have stolen approximately RM1,000 in token pieces and an internet modem belonging to a 47-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan pada 7 Jun antara jam 5.48 hingga 7.20 pagi di dalam kedai dobi Laundry Cottage, Kuala Nerus.", "r": {"result": "The act was carried out on June 7 between 5.48am and 7.20am inside the Laundry Cottage laundromat, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dilakukan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 kanun yang sama.", "r": {"result": "The charge is made in accordance with Section 457 of the Penal Code read with Section 34 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan kedua-dua tertuduh diikat jamin sebanyak RM6,000 bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "The court allowed the two accused to be bailed at RM6,000 for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 2 Julai ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court also fixed July 2 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 menteri Kabinet dilantik minggu ini", "r": {"result": "10 Cabinet ministers appointed this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan akhir pemilihan menteri setiap kementerian akan diputuskan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad setelah menilai secara teliti kesemua calon-calon yang dikemuka setiap parti komponen Pakatan Harapan.", "r": {"result": ": The final decision of the ministerial election for each ministry will be decided by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad after carefully evaluating all the candidates put forward by each component party of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kesemua Kabinet asas 10 kementerian akan siap diumum minggu ini sebelum Kabinet penuh sebanyak 25 orang diumumkan\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said all the basic Cabinet of 10 ministries will be announced this week before the full Cabinet of 25 people is announced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datin Seri Wan Azizah sudah kemukakan cadangan nama calon, 10 calon walaupun saya hanya minta tiga nama\".", "r": {"result": "PKR president Datin Seri Wan Azizah has already submitted a proposal for candidate names, 10 candidates although I only asked for three names\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan beri keutamaan kepada tiga nama teratas\".", "r": {"result": "We will give priority to the top three names\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu parti Amanah turut mengemukakan tiga nama calon untuk dipertimbang ke dalam Kabinet,\" kata beliau sewaktu sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana.", "r": {"result": "In addition, the Amanah party also submitted three names of candidates to be considered for the Cabinet,\" he said during a press conference at Yayasan Kepipinan Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Mahathir, keputusan akhir pelantikan tertakluk kepada kuasa Perdana Menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that the final decision on the appointment is subject to the power of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Dr Mahathir berkata keputusan pelantikan Lim Guan Eng sebagai Menteri Kewangan masih tertakluk kepada keputusan kes mahkamah beliau berhubung pembelian unit banglo di Pulau Pinang\".", "r": {"result": "Meanwhile Dr Mahathir said the decision to appoint Lim Guan Eng as Minister of Finance is still subject to the decision of his court case regarding the purchase of a bungalow unit in Penang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mengikut undang-undang, jika sesiapa didapati bersalah, mereka tidak boleh menjawat jawatan dalam Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "We will follow the law, if anyone is found guilty, they cannot hold a position in the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiga menteri kanan sudah diumum iaitu Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Menteri Pertahanan Mohd Sabu, dan Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin, selain Timbalan Perdana Menteri Datin Seri Dr Wan Azizah.", "r": {"result": "So far three senior ministers have been announced, namely Finance Minister Lim Guan Eng, Defense Minister Mohd Sabu, and Home Affairs Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, in addition to Deputy Prime Minister Datin Seri Dr Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pihak Ifan Seventeen soal Digerebek Bersama Teman Wanita di Apartemen", "r": {"result": "Ifan Seventeen said about being raided with a girlfriend in an apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Nama Ifan Seventeen kembali jadi perbincangan hangat.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Ifan Seventeen's name is once again a hot topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akun gosip Lambe Turah, terlihat video mirip Ifan Seventeen yang tengah digerebek bersama teman wanitanya di sebuah apartemen.", "r": {"result": "On Lambe Turah's gossip account, a video similar to Ifan Seventeen was seen being raided with his girlfriend in an apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi singkat itu, sejumlah orang tiba-tiba merangsek masuk ke dalam apartemen tersebut dan merekam kejadian.", "r": {"result": "In the short video, a number of people suddenly rushed into the apartment and recorded the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya saat ini video tersebut telah dihapus.", "r": {"result": "Unfortunately, the video has now been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait masalah ini, kerabat dekat Ifan Seventeen, Ferdi, memberi penjelasan.", "r": {"result": "Regarding this problem, Ifan Seventeen's close relative, Ferdi, gave an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria dalam video itu adalah Ifan Seventeen, namun sang vokalis tidak digerebek seperti yang diduga banyak orang.", "r": {"result": "The man in the video is Ifan Seventeen, but the vocalist was not raided as many people suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enggak lah.", "r": {"result": "\"No way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau digerebek ditahan dong.", "r": {"result": "If raided, arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggak ada apa-apa.", "r": {"result": "There is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ifan enggak ada hal negatif, apalagi bulan Ramadan,\" imbuh Ferdi saat ditemui wartawan di kediaman Ifan Seventeen di kawasan Kalibata, Jakarta Selatan, Senin (3/6/2019).", "r": {"result": "Mr. Ifan there are no negative things, especially in the month of Ramadan,\" Ferdi added when met by reporters at Ifan Seventeen's residence in the Kalibata area, South Jakarta, Monday (3/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah Beberkan Kenakalan Artis VA Sejak Remaja", "r": {"result": "Father Reveals VA Artist's Delinquency Since Adolescence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Hubungan artis VA dengan keluarganya sedang tidak harmonis.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - VA artist's relationship with his family is not harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA mengatakan bahwa dirinya tidak mendapatkan dukungan dari keluarga ketika dirinya tersandung kasus dugaan prostitusi online.", "r": {"result": "The VA artist said that he did not get support from his family when he stumbled upon a case of alleged online prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hal tersebut, ayah artis VA, Doddy Sudrajat, angkat bicara.", "r": {"result": "Regarding that, the father of VA artist, Doddy Sudrajat, spoke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didampingi oleh kuasa hukumnya, Muhammad Zakir Rasyidi, ayah artis VA memberikan klarifikasi.", "r": {"result": "Accompanied by his legal representative, Muhammad Zakir Rashidi, the artist's father VA provided clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah artis VA mengatakan sebaliknya, ia mendukung penuh apa yang putrinya lakukan di dunia entertainment.", "r": {"result": "VA artist's father said on the contrary, he fully supports what his daughter is doing in the entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang ayah juga membeberkan kenakalan artis VA saat masuk ke dunia hiburan.", "r": {"result": "The father also revealed the mischief of VA artists when entering the entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal mulanya sekitar 10 tahun lalu, ia (artis VA) pergi dari rumah.", "r": {"result": "\"Initially around 10 years ago, he (VA artist) left home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pergi dari rumah karena ikut dengan cowok kenalannya dari facebook yang bernama Londi,\" kata Doddy Sudrajat, di kawasan Warung Buncit, Jakarta Selatan, Jumat (25/1/2019).", "r": {"result": "He left home because he went with a guy he knew from Facebook named Londi,\" said Doddy Sudrajat, in the Warung Buncit area, South Jakarta, Friday (25/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Piala Dunia Wanita 2019: Italia vs Brasil", "r": {"result": "Women's World Cup 2019 schedule: Italy vs Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Jadwal Piala Dunia Wanita 2019 akan menampilkan duel seru antara Italia melawan Brasil.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta The 2019 Women's World Cup schedule will feature an exciting duel between Italy and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua negara dengan tradisi sepak bola yang kuat ini akan berusaha menjadi pemimpin di grup C.", "r": {"result": "These two countries with a strong football tradition will try to be leaders in group C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saat ini, Italia masih unggul poin dari Brasil.", "r": {"result": "For now, Italy is still ahead of Brazil in points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italia berada di posisi teratas di klasemen Piala Dunia Wanita 2019 dengan 6 poin.", "r": {"result": "Italy is at the top of the 2019 Women's World Cup standings with 6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Brasil berada di posisi kedua klasemen Piala Dunia Wanita 2019 dengan 3 poin.", "r": {"result": "While Brazil is in second position in the 2019 Women's World Cup standings with 3 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan jadi wajib hukumnya untuk menyegel posisi 16 besar.", "r": {"result": "Victory is mandatory to seal the top 16 position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi Brasil menuju babak 16 besar Piala Dunia Wanita 2019 belum aman.", "r": {"result": "Brazil's position heading into the last 16 of the 2019 Women's World Cup is not secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya mereka masih bersaing dengan Australia yang juga koleksi 3 poin, tapi unggul selisih gol.", "r": {"result": "The problem is that they are still competing with Australia, who also have 3 points, but are superior on goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu, tak hanya menang, Brasil juga harus bisa mengejar gol agar bisa menjaga peluang ke 16 besar dengan Australia.", "r": {"result": "Therefore, not only winning, Brazil also has to be able to chase goals in order to be able to maintain a chance for the last 16 with Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang lolos Piala Dunia Wanita 2019?", "r": {"result": "Who qualified for the 2019 Women's World Cup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah Tercipta, Ini Kapten Wanita Pertama Kapal Pesiar Besar", "r": {"result": "History Made, This Is the First Female Captain of a Large Cruise Ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Williams (Virgin Voyages/CNN) Foto: undefined Wendy Williams (Virgin Voyages/CNN) Foto: undefined.", "r": {"result": "Wendy Williams (Virgin Voyages/CNN) Photo: undefined Wendy Williams (Virgin Voyages/CNN) Photo: undefined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hanya sedikit wanita yang berprofesi sebagai pelaut.", "r": {"result": "- Only a few women work as sailors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wanita satu ini akan menciptakan sejarah dengan menjadi nakhoda kapal pesiar besar.", "r": {"result": "However, this one woman will create history by becoming the captain of a large cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bernama Wendy Williams dari Kanada.", "r": {"result": "Her name is Wendy Williams from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir CNN, Rabu (19/6/2019), perjalanannya akan membuat sejarah karena sebagai kapten wanita pertama dari sebuah kapal pesiar besar.", "r": {"result": "As reported by CNN, Wednesday (19/6/2019), her journey will make history as the first female captain of a large cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy akan mengemudikan kapal terbaru dari Virgin Voyages, yakni Scarlet Lady yang akan berlayar pada musim semi mendatang.", "r": {"result": "Wendy will pilot the newest ship from Virgin Voyages, the Scarlet Lady which will sail next spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data pelayaran, kurang dari 3 persen pelaut dunia adalah wanita\".", "r": {"result": "According to shipping data, less than 3 percent of the world's seafarers are women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pikir kami membuat langkah luar biasa sekarang.", "r": {"result": "I think we are making an extraordinary step now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kamu berjalan ke jembatan ini kamu tidak memiliki jenis kelamin.", "r": {"result": "When you walk onto this bridge you have no gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu seorang Mariner.", "r": {"result": "You are a Mariner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu seorang perwira, inilah yang kamu lakukan.", "r": {"result": "You're an officer, this is what you do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang kita lakukan bersama,\" kata Williams.", "r": {"result": "This is what we do together,\" Williams said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgin Voyages mengumumkan pada tahun lalu bahwa mereka berencana untuk menjembatani kesenjangan gender dalam peran memimpin.", "r": {"result": "Virgin Voyages announced last year that it plans to bridge the gender gap in leadership roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Williams, hampir selusin perwira dan insinyur wanita telah direkrut untuk bergabung, termasuk Jill Anderson sebagai direktur hotel, Christin Wenge sebagai petugas keselamatan dan Lindsay Kerber sebagai petugas lingkungan.", "r": {"result": "Along with Williams, nearly a dozen female officers and engineers were recruited to join, including Jill Anderson as hotel director, Christin Wenge as security officer and Lindsay Kerber as environmental officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy lahir di Sept-Iles, Quebec dan tinggal di Pulau Vancouver, British Columbia.", "r": {"result": "Wendy was born in Sept-Iles, Quebec and lives on Vancouver Island, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 28 bekerja di kapal dan memulai karirnya di kapal ikan komersial.", "r": {"result": "More than 28 worked on ships and started their careers on commercial fishing vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun, Wendy naik pangkat dari kelasi menjadi kapten kapal feri hingga menjembataninya bekerja kapal pesiar\".", "r": {"result": "Over the years, Wendy rose through the ranks from sailor to ferry captain to bridge working on a cruise ship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang Kapten Wendy yang luas menjadikannya pilihan untuk memimpin Scarlet Lady.", "r": {"result": "Captain Wendy's extensive background makes her the perfect choice to lead the Scarlet Lady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat dan dorongan untuk kehidupan di laut yang berbeda membuatnya cocok untuk bergabung dengan keluarga Virgin Voyages,\" kata Tom McAlpin, presiden dan chief executive officer Virgin Voyages.", "r": {"result": "His passion and drive for life at sea make him a perfect fit to join the Virgin Voyages family,\" said Tom McAlpin, president and chief executive officer of Virgin Voyages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pertama Virgin Voyages, Scarlet Lady merupakan kapal khusus dewasa dan akan berangkat dari Miami ke Karibia pada tahun 2020. Desain dan pengalaman baru akan mempengaruhi wisatawan yang biasanya enggan berlayar.", "r": {"result": "Virgin Voyages' first ship, Scarlet Lady is an adult-specific ship and will depart from Miami to the Caribbean in 2020. The new design and experience will influence tourists who are usually reluctant to sail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal ini memiliki lebih dari 20 restoran dan ruang tato juga salon tindik yang dijuluki Squid Ink.", "r": {"result": "This ship has more than 20 restaurants and a tattoo parlor as well as a piercing parlor nicknamed Squid Ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bar dua lantai yang terinspirasi studio rekaman pertama Richard Branson.", "r": {"result": "There's a two-story bar inspired by Richard Branson's first recording studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Bulgaria Operasi Hingga 15 Kali Demi Mirip Barbie", "r": {"result": "Bulgarian Woman Has Up To 15 Operations To Look Like Barbie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Seorang perempuan asal Kota Burgas,, viral di internet setelah melakukan 15 kali operasi hanya dalam setahun agar terlihat seperti bonekaAndrea Ivanova, mahasiswa berusia 22 tahun itu, mulai melakukan perubahan pada bagian tubuhnya sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A woman from the city of Burgas, went viral on the internet after undergoing 15 operations in just one year to look like a doll. Andrea Ivanova, a 22-year-old student, started making changes to her body since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku sangat ingin terlihat seperti boneka plastik yang ia miiliki sejak kecil.", "r": {"result": "He admitted that he really wanted to look like the plastic doll he had since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun alih-alih mendapat pujian, jagat maya justru menyebut tampilan barunya membuat Andrea mirip \"Daffy Ducky\" (tokoh kartun bebek) bahkan \"Loch Ness Monster\" (mahluk legenda yang disebut mendiami Danaudi Skotlandia).", "r": {"result": "But instead of receiving praise, the virtual world actually mentioned that her new look made Andrea look like \"Daffy Ducky\" (a duck cartoon character) and even \"Loch Ness Monster\" (a legendary creature that is said to inhabit Scotland's Danaudi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari berbagai media lokal, Andrea disebut melakukan injeksi asam hyaluronic di bibir dan melakukannya berulang-ulang setiap ukurannya mengecil\".", "r": {"result": "According to various local media, Andrea is said to inject hyaluronic acid in the lips and do it repeatedly every time the size shrinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin telah melakukan 15 prosedur sejak 2018 lalu.", "r": {"result": "I've probably had 15 procedures done since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menghitungnya, mungkin lebih banyak,\" ujarnya ke Bulgaria Today.", "r": {"result": "I didn't count it, maybe more,\" he told Bulgaria Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah aksinya tersebut menjadi viral, banyak yang menghujatnya karena perubahan yang terlalu ekstrem tersebut.", "r": {"result": "After his action went viral, many blasphemed him for the extreme change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pula yang menyebut bahwa ia justru lebih cantik sebelum operasi.", "r": {"result": "Many also mentioned that she was actually more beautiful before the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Andrea tampaknya tak menggubris komentar negatif yang ia terima\".", "r": {"result": "But Andrea doesn't seem to mind the negative comments she receives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tak perlu menyesuaikan standar yang ditetapkan oleh orang lain.", "r": {"result": "Everyone does not have to conform to the standards set by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang punya hak untuk hidup dan terlohat seperti yang mereka inginkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Everyone has the right to live and be seen as they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari news.com.", "r": {"result": "Quoted from news.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au , Andrea sebenarnya bukan satu-satunya perempuan yang melakukan operas untuk terlihat seperti boneka barbie.", "r": {"result": "au, Andrea is actually not the only woman who does operas to look like a barbie doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maret lalu, model Paula Candy juga mengungkap bahwa sang kekasih rela mengeluarkan uang sebesar Rp1,3 miliar untuk membiayai operasi plastiknya demi memiliki tubuh sempurna seperti boneka barbie.", "r": {"result": "Last March, model Paula Candy also revealed that her lover was willing to spend Rp 1.3 billion to finance her plastic surgery in order to have a perfect body like a barbie doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga wanita 24 tahun dari London yang memiliki perubahan payudara dari cup B ke cup J. Dia juga melakukan implan bokong, pengisi bibir, pipi, dan hidung.", "r": {"result": "In addition, there is also a 24-year-old woman from London who has a breast change from a B cup to a J cup. She also has buttock implants, lip, cheek, and nose fillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Tur Seram ala The Walking Dead", "r": {"result": "PHOTOS: The Walking Dead-style Horror Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Tur Seram ala The Walking Dead.", "r": {"result": "PHOTOS: The Walking Dead-style Horror Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Setelah kapal pesiar meluncurkan tema The Walking Dead untuk menarik minat wisatawan, kini sebuah tur berkonsep resmi berlangsung di Amerika Serikat.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- After a cruise ship launched The Walking Dead theme to attract tourists, now an official concept tour is underway in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecantikan 5 Pesepak Bola Wanita di Piala Dunia 2019 Bikin Gagal Fokus", "r": {"result": "The Beauty of 5 Women's Soccer Players at the 2019 World Cup Makes Focus Fail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kalah dengan Piala Dunia sepakbola pria, Piala Dunia wanita juga banyak menarik perhatian khalayak.", "r": {"result": "Not inferior to the men's football World Cup, the women's World Cup also attracted a lot of attention from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Piala Dunia Sepak Bola Wanita 2019 bergulir sejak 7 Juni hingga 7 Juli 2019. Turnamen akbar sepakbola wanita ini berlangsung di sembilan kota di Prancis.", "r": {"result": "Dream - Women's Soccer World Cup 2019 runs from June 7 to July 7, 2019. This major women's soccer tournament takes place in nine cities in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kalah dengan Piala Dunia sepakbola pria, Piala Dunia wanita juga banyak menarik perhatian khalayak.", "r": {"result": "Not inferior to the men's football World Cup, the women's World Cup also attracted a lot of attention from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu yang menjadi daya tarik adalah paras para punggawa lapangan hijau di ajang tersebut.", "r": {"result": "One of the attractions is the level of the green field attendants at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sedikit para pesepak bola wanita yang memiliki paras cantik bak model maupun bintang film yang bikin gagal fokus.", "r": {"result": "There are not a few female soccer players who have beautiful looks like models or movie stars that make you lose focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran apabila mereka sering menjadi sorotan, tak hanya ketika berada di lapangan, melainkan juga ketika berada di luar lapangan.", "r": {"result": "No wonder they are often in the spotlight, not only when they are on the field, but also when they are off the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, dari pada makin penasaran, di bawah ini Dream telah merangkum 5 pesepakbola tercantik yang berlaga di Piala Dunia Wanita 2019. Check this out!", "r": {"result": "Well, instead of getting curious, below Dream has summarized the 5 most beautiful footballers who competed in the 2019 Women's World Cup. Check this out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramaikan lagi ahli politik manusia 'kepala'", "r": {"result": "Increase the number of 'head' human politicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA isu penyebaran klip video `selak kain' yang tular waktu ini sehingga menjadi perdebatan hangat `wartawan netizen' kurang diambil kisah oleh pembangkang utama, UMNO-Pas, sejenak penulis teringat ungkapan ahli falsafah ulung Yunani, Plato.", "r": {"result": "WHEN the issue of the spread of the ``clothes flapping'' video clip that went viral at the moment became a hot debate among ``netizen journalists'' the main opposition, UMNO-Pas, took a moment to think of the words of the great Greek philosopher, Plato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini kata Plato (427 SM - 347 SM): \"Sayugianya, seorang ahli politik itu lahir dari manusia 'kepala', bukannya manusia 'dada', apa lagi 'perut'\".", "r": {"result": "This is what Plato (427 BC - 347 BC) said: \"Fortunately, a politician is born from a human 'head', not a human 'chest', let alone a 'stomach'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huraiannya - `manusia kepala' adalah orang yang baik, bijak dan lebih mementingkan isi daripada aspek pembungkusannya.", "r": {"result": "The description - ``manusia kela'' is a good, intelligent person who is more concerned with the content than the packaging aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Manusia dada' adalah mereka yang lebih menonjolkan kekuatan fizikal, laparkan publisiti dan kekuasaan.", "r": {"result": "``Manusia dada'' are those who show more physical strength, hungry for publicity and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan `manusia perut' pula lebih mementingkan nafsu serakah.", "r": {"result": "And ``belly man'' is more concerned with greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agak menghairankan bila mana tiada kenyataan atau ungkapan berunsur provokasi daripada barisan kepemimpinan kanan UMNO dalam isu penyebaran klip video yang mengaitkan penglibatan seorang menteri kanan Kabinet.", "r": {"result": "It is quite surprising when there are no provocative statements or expressions from UMNO's senior leadership in the issue of the dissemination of video clips involving the involvement of a senior Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO yang menjalankan tugas-tugas presiden parti, Datuk Seri Mohamad Hasan pun sekadar berseloka, \"jangan terkena getah tak tentu pasal, biarkan daun yang reput jatuh sendiri\".", "r": {"result": "UMNO Deputy President who carries out the duties of the party's president, Datuk Seri Mohamad Hasan, was just joking, \"don't get hit by rubber, let the rotting leaves fall by themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO yang sedang berehat sementara, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi dalam kolum Secangkir Kopi siaran akhbar ini hari ini hanya memfokus kepada cabaran Revolusi Industri 4.0 (baca Utusan Malaysia hari ini).", "r": {"result": "The UMNO president who is temporarily resting, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi in the Cup of Coffee column of this press release today only focuses on the challenges of Industrial Revolution 4.0 (read Utusan Malaysia today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bekas presiden, Datuk Seri Najib Tun Razak melalui Facebook rasminya beberapa hari lepas cuma memuat naik video makan bertih jagung - barangkali kata rakan penulis, Borhan Abu Samah berkongsi kegelisahan dengan masyarakat menyaksikan `drama' mengejutkan itu.", "r": {"result": "And the former president, Datuk Seri Najib Tun Razak via his official Facebook a few days ago only uploaded a video of eating corn starch - perhaps said fellow writer, Borhan Abu Samah shared his anxiety with the community witnessing the shocking ``drama''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian hal sama dari Ketua Pembangkang Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Penerangan UMNO, Datuk Shamsul Anuar Nasarah yang nampaknya lebih berminat untuk merungkai kebenaran kes kematian anggota bomba Allahyarham Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "The same is true of Opposition Leader Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and UMNO Information Chief Datuk Shamsul Anuar Nasarah who seem to be more interested in unraveling the truth about the death of the late firefighter Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim.", "r": {"result": "Cassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya politik caci maki dan sumpah seranah tiada tempat di era ini.", "r": {"result": "It seems that the politics of swearing and swearing have no place in this era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang awam sebenarnya terbuka, milik kita semua.", "r": {"result": "Public space is actually open, it belongs to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hakikatnya milik orang politik yang seharusnya bijak memanfaatkan ruang awam itu secara rasional tanpa emosional.", "r": {"result": "It actually belongs to politicians who should be wise to use the public space rationally without emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi peri laku politik cacian, makian, kutukan, kebencian dan dendam tidak dihalalkan dalam Islam kerana ia merosakkan pemikiran politik rakyat dan menghasilkan pemimpin tidak berkualiti.", "r": {"result": "Not to mention the political behavior of slander, swearing, cursing, hatred and revenge is not permitted in Islam because it damages the political thinking of the people and produces poor quality leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi diperkatakan bab mengganggu keharmonian masyarakat, menjejaskan pembangunan politik negara dan merosakkan pembinaan tamadun bangsa.", "r": {"result": "That has not yet been mentioned about disrupting the harmony of society, affecting the political development of the country and damaging the construction of the nation's civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebagai pembangkang bersama Pas perlu meneruskan sikap bijaksana dan berhikmah ini dalam mengambil keputusan politik.", "r": {"result": "UMNO as the opposition together with PAS needs to continue this wise and wise attitude in making political decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang didambakan oleh rakyat sekarang ialah berpolitik secara fakta dan data.", "r": {"result": "What the people want now is to do politics based on facts and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang kurang dalam politik kita sehingga ada kalanya menyebabkan adab berpolitik kita mati.", "r": {"result": "This is what is lacking in our politics so that sometimes it causes our political manners to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan strategik UMNO iaitu Pas menerusi Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang turut mengingatkan rakyat supaya sentiasa berwaspada apabila menerima berita tidak sahih.", "r": {"result": "UMNO's strategic partner PAS through its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang also reminded the people to always be vigilant when receiving fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas, Nasrudin Hassan Tantawi turut berpendirian sama dalam mempraktikkan politik beradab ini.", "r": {"result": "PAS Information Chief, Nasrudin Hassan Tantawi is also of the same opinion in practicing civilized politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menolak sekeras-kerasnya politik bersifat fitnah, dendam dan 'selak kain', kata Nasrudin.", "r": {"result": "Pas strongly rejects politics of slander, revenge and 'clothing', said Nasrudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar!", "r": {"result": "True!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penyebaran klip video yang menjadi perbincangan hangat dalam kalangan netizen waktu ini bukan berkisar aspek pertahankan individu tertentu - kalau lah ada melihat UMNO atau Pas kelihatan tidak ambil kisah kontroversi tersebut.", "r": {"result": "The issue of the dissemination of video clips that is a hot topic among netizens at the moment is not about defending certain individuals - if you look at UMNO or PAS they don't seem to care about the controversial story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lebih jauh matang dan berhemah dari itu - prinsip yang UMNO-Pas ingin bawakan - yakni politik sedemikian (penyebaran klip video `selak kain') yang kotor dan tercemar serta tidak melambangkan tamadun dan peradaban.", "r": {"result": "But it is far more mature and prudent than that - the principle that UMNO-Pas wants to bring - that is such politics (spreading video clips of ``cloth flaps'') that are dirty and polluted and do not symbolize civilization and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dapat dihindari politik dahsyat sebegini, Insya-Allah, ia kelak menjadikan rakyat Malaysia bangsa beradab dengan melanjutkan politik beradab ini untuk kita berdiri sama tinggi dengan bangsa-bangsa lain di sebelah barat sana.", "r": {"result": "If such terrible politics can be avoided, God willing, it will make Malaysians a civilized nation by continuing this civilized politics so that we can stand as tall as other nations in the west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Plato dinukilkan penulis tadi, harus direnungkan, khususnya oleh ahli politik - pembina Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Plato's views quoted by the writer earlier, should be pondered, especially by the politicians - builders of Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM Group nafi ada akaun Maybank cawangan Kuala Lumpur", "r": {"result": "UEM Group denied having a Maybank account at the Kuala Lumpur branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - UEM Group Berhad (UEM Group) menafikan mempunyai akaun di cawangan utama Maybank termasuk nombor akaun yang tertera dalam salinan transaksi tular yang dikaitkan dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - UEM Group Berhad (UEM Group) has denied having an account at Maybank's main branch including the account number listed in a viral transaction copy linked to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media hari ini, UEM Group telah membuat laporan polis dan bersedia bekerjasama dengan pihak berwajib bagi membersihkan nama kumpulan berasaskan kejuruteraan infrastuktur dan perkhidmatan itu.", "r": {"result": "In today's media statement, UEM Group has filed a police report and is ready to cooperate with the authorities to clear the name of the group based on infrastructure engineering and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua salinan transaksi pemindahan wang yang tertera nama Mohamed Azmin Bin Ali tular bersama tiga rakaman video intim.", "r": {"result": "Yesterday, two copies of the money transfer transaction with Mohamed Azmin Bin Ali's name went viral along with three intimate video recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu salinan transaksi tertera logo Maybank manakala satu lagi, Deutsche Bank.", "r": {"result": "One copy of the transaction has the Maybank logo while the other, Deutsche Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin melalui kenyataan hari ini menjelaskan tuduhan tersebut bersifat jahat dan kejam.", "r": {"result": "Mohamed Azmin through a statement today explained that the accusations are malicious and cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, fitnah itu adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadiannya serta menjatuhkan dan memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "According to him, the defamation was an evil plot to tarnish his reputation and personality and bring down and destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin juga yakin Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mengambil segala langkah yang perlu berhubung tuduhan jahat ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin is also confident that the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will take all necessary steps in relation to these malicious allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya menafikan sekeras-kerasnya tuduhan ini...' - Azmin.", "r": {"result": "'I strongly deny this accusation...' - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Timbalan Menteri buat dakwaan terlibat dalam klip video seks.", "r": {"result": "The Private Secretary of the Deputy Minister made an allegation of being involved in a sex video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu apa-apa, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "I don't know anything, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian siasat produk air minuman ditarik balik daripada pasaran Singapura", "r": {"result": "The ministry is investigating the withdrawal of drinking water products from the Singapore market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sedang menjalankan siasatan lanjut berhubung punca pencemaran produk air minuman berbungkus (AMB) jenama Starfresh keluaran Malaysia yang ditarik balik daripada pasaran Singapura.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Health (KKM) is conducting further investigations into the source of the contamination of the Starfresh packaged drinking water product (AMB) produced in Malaysia that was withdrawn from the Singapore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata ia berikutan produk berkenaan dikesan tercemar dengan bakteria Pseudomonas aeruginosa iaitu sejenis bakteria yang terdapat secara meluas di persekitaran seperti yang dilaporkan oleh laman sesawang Singapore Food Agency (SFA) pada Rabu lalu\".", "r": {"result": "Its Director General Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said it was due to the product being found to be contaminated with Pseudomonas aeruginosa bacteria which is a type of bacteria that is widely found in the environment as reported by the Singapore Food Agency (SFA) website last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil verifikasi KKM melalui Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan mendapati kilang yang menghasilkan produk itu melaksanakan program jaminan keselamatan makanan dan mematuhi keperluan pelesenan punca air minuman yang ditetapkan KKM\".", "r": {"result": "The results of the Ministry of Health's verification through the Food Safety and Quality Division found that the factory that produced the product implemented a food safety guarantee program and complied with the licensing requirements for sources of drinking water set by the Ministry of Health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga mengesahkan produk AMB jenama Starfresh ini hanya dipasarkan ke Singapura dan tidak dijual di pasaran tempatan.", "r": {"result": "KKM also confirmed that this Starfresh brand AMB product is only marketed to Singapore and is not sold in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kementerian sedang menjalankan siasatan lanjut berhubung punca pencemaran seperti yang dilaporkan sebelum ini untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "However, the ministry is conducting further investigations regarding the cause of the pollution as previously reported for further action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFA menerusi laman webnya pada Rabu lalu telah mengarahkan produk minuman itu ditarik balik daripada pasaran Singapura selepas dikesan tercemar bakteria berkenaan melibatkan produk yang berisipadu 1,500ml dan 500ml dengan tarikh luput pada 13 Mei 2021 dan 11 Mei 2021.Dr Noor Hisham berkata KKM sentiasa peka dan prihatin terhadap perkara-perkara yang boleh mengancam kesihatan pengguna dan sentiasa menjalankan pemantauan ke atas produk-produk makanan di pasaran tempatan termasuk produk AMB.", "r": {"result": "The SFA through its website last Wednesday ordered the recall of the drink product from the Singapore market after it was found to be contaminated with the bacteria in question involving products with volumes of 1,500ml and 500ml with expiry dates of 13 May 2021 and 11 May 2021. Dr Noor Hisham said the Ministry of Health is always sensitive and concerned about matters that may threaten the health of consumers and always monitor food products in the local market including AMB products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya produk AMB untuk jualan perlu mematuhi Peraturan 360B, Peraturan-Peraturan Makanan 1985 di bawah Akta Makanan 1983 dan boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 13, Akta Makanan 1983 jika gagal mematuhinya\".", "r": {"result": "He said AMB products for sale must comply with Regulation 360B, Food Regulations 1985 under the Food Act 1983 and can be subject to action under Section 13, Food Act 1983 if they fail to comply\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu menetapkan mana-mana orang yang menyediakan atau menjual apa-apa makanan yang ada dalam atau padanya apa-apa bahan yang beracun, merosakkan atau selainnya memudaratkan kesihatan adalah melakukan kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "The section stipulates that any person who prepares or sells any food that contains in or on it any substance that is poisonous, damaging or otherwise harmful to health commits an offense and upon conviction may be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a term not exceeding more than 10 years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria Pseudomonas aeruginosa boleh ditemui di dalam air, najis, sisa kumbahan serta tanah boleh menyebabkan pelbagai jenis jangkitan penyakit kepada manusia khusunya kepada golongan yang mempunyai sistem ketahanan yang rendah.", "r": {"result": "Pseudomonas aeruginosa bacteria can be found in water, faeces, sewage waste and soil and can cause various types of disease in humans, especially those with a low immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya produk makanan yang dicemari bakteria ini jarang memberikan kesan kesihatan kepada individu yang sihat.", "r": {"result": "However, he said food products contaminated with bacteria rarely give health effects to healthy individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta pengguna mempunyai sebarang kemusykilan berhubung perkara itu atau sebarang isu keselamatan makanan, boleh menghubungi Pejabat Kesihatan Daerah atau Jabatan Kesihatan Negeri terdekat atau melayari laman sesawang http://moh.", "r": {"result": "He also asked consumers who have any questions regarding the matter or any food safety issues, to contact the nearest District Health Office or State Health Department or visit the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau facebook Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq.", "r": {"result": "spab.gov.my or Facebook Food Safety and Quality Division (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS terawal libatkan Muslimat dalam politik", "r": {"result": "PAS was the first to involve Muslims in politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: PAS paling awal mengorak langkah mendahului parti-parti Islam yang lain menerusi penubuhan sayap Muslimat serta melibatkan muslimat bertanding pilihan raya.", "r": {"result": "KUANTAN: PAS was the first to take steps ahead of other Islamic parties through the establishment of a Muslimat wing and involving Muslimats in contesting elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Dato' Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang berkata, ijtihad di tahun 1960 itu dibuat ketika parti-parti Islam lain tidak membenarkan muslimat bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "PAS President, Dato' Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang said, the ijtihad in 1960 was made when other Islamic parties did not allow Muslim women to contest in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ujar beliau, adalah para ulamak Azhar dan Pakistan, namun Ulamak PAS membenarkan muslimat bertanding dengan dalil-dalil jelas dari al-Quran dan Hadis serta kitab fekah.", "r": {"result": "Among them, he said, are the scholars of Azhar and Pakistan, but PAS scholars allow Muslim women to compete with clear arguments from the Quran and Hadith as well as the book of jurisprudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dinyatakan beliau ketika berucap merasmikan Muktamar Tahunan Dewan Muslimat PAS Malaysia Kali Ke-59 di Dewan Konvensyen Bukit Gambang Resort City, di sini hari ini.", "r": {"result": "He stated this when he opened the 59th PAS Malaysia Muslim Chamber Annual Meeting at the Bukit Gambang Resort City Convention Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS juga menurutnya, lebih awal menerima realiti negara yang bermasyarakat majmuk dengan meredakan pertembungan dan krisis politik apabila berbaik dengan parti lain tahun 1969.", "r": {"result": "PAS also, according to him, earlier accepted the reality of a country with a pluralistic society by easing clashes and political crises when it reconciled with other parties in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jaminan ke atas kaum dan agama lain oleh Islam itu bukan sahaja termaktub dalam perintah ayat 40 surah al-Haj, malah PAS mempraktikkannya dalam pemerintahan negeri.", "r": {"result": "He explained that Islam's guarantee of other races and religions is not only enshrined in the command of verse 40 of surah al-Haj, but PAS practices it in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita laksanakan di Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "\"We implement in Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semangat ada pada orang Melayu Islam.", "r": {"result": "This is the spirit that Malay Muslims have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam istilah kita tiap-tiap Melayu itu Islam dan Islam itu Melayu.", "r": {"result": "In our terms every Malay is Islam and Islam is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga orang Cina, India kata \"masuk Melayu\".", "r": {"result": "Until the Chinese, India said \"Masuk Malay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Islam lain, Melayu lain, menunjukkan sinonim hubungan Melayu dengan Islam ini,\" ujarnya memuji sikap orang Melayu yang menerima kaum lain untuk hidup di negara ini.", "r": {"result": "\"Actually, other Muslims, other Malays, show the synonym of the Malay relationship with Islam,\" he said praising the attitude of Malays who accept other races to live in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu katanya, berbeza sikap ekstrem dan melampau ditunjukkan PH selepas PRU14 di mana dengan sedikit dominasi sudah berani membuat pelbagai kenyataan yang menimbulkan krisis politik.", "r": {"result": "That, he said, was different from the extreme and extreme attitude shown by PH after GE14 where with a little dominance it dared to make various statements that caused a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terang beliau lagi, PAS juga memperkenalkan konsep tahaluf yakni bekerjasama dan berkawan dengan mendahulukan orang Islam dari Umno, Berjasa, NGO-NGO Islam ke arah perubahan politik.", "r": {"result": "He further explained that PAS also introduced the concept of tahaluf, which is cooperation and friendship by prioritizing Muslims from Umno, Berjasa, and Islamic NGOs towards political change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sama katanya, PAS turut menyeru ajakan sama kepada orang bukan Islam yang tidak ekstrem sepertimana tanda positif telah ditunjukkan oleh MIC dan MCA.", "r": {"result": "At the same time he said, PAS also called for the same invitation to non-Muslims who are not extreme as positive signs have been shown by MIC and MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam DAP pun ada, saya tahu, dia tak berani cakap saja.", "r": {"result": "\"In DAP there is also, I know, he doesn't dare to just say it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berani cakap pun ada, tak setuju dengan ekstrem ini kerana menyaksikan peristiwa yang lalu.", "r": {"result": "There are those who dare to say that they do not agree with this extreme because they witnessed the events of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup masyarakat majmuk tidak boleh macam itu (esktrem dan melampau).", "r": {"result": "The life of plural society cannot be like that (extreme and extreme).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi suasana sangat membimbangkan.", "r": {"result": "\"What's more, the atmosphere is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hadapi politik yang sangat kacau bilau.", "r": {"result": "We are facing a very chaotic politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul isu-isu tidak bermoral, sebaran gejala memalukan,\" kesali beliau.", "r": {"result": "There are immoral issues, the spread of embarrassing symptoms,\" he regretted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya itu, beliau turut melontarkan nasihat buat ahli-ahli politik supaya berpolitik dengan budaya iman dam budiman, bukan berbelit dan meruntuhkan moral.", "r": {"result": "In his speech, he also gave advice to politicians to do politics with a culture of faith and good manners, not to be convoluted and destroy morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru supaya selamatkan negara dengan akhlak di mana turut memetik syair tokoh alim sufi, Jalaluddin ar-Rumi yang terbaca oleh beliau semasa di Turki baru-baru ini.", "r": {"result": "He called to save the country with morals where he also quoted the poetry of the Sufi scholar, Jalaluddin ar-Rumi which he read while in Turkey recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadilah kamu laksana matahari yang memancar cahayanya melimpahkan kemurahan dan kesantunan.", "r": {"result": "\"Be like the sun that radiates its light overflowing with generosity and decency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah kamu di malam yang gelap menutup keaiban-keaiban orang.", "r": {"result": "Be you in the dark night covering people's shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadilah kamu seperti air yang melimpahkan sumbangan dan kemurahan.", "r": {"result": "\"Be like water that overflows with donations and generosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah seperti mayat bila kamu marah.", "r": {"result": "Be like a corpse when you are angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah seperti tanah bila kamu bertawaduk.", "r": {"result": "Be like the soil when you perform tawaduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tonjolkan diri kamu seperti diri kamu yang sebenar, tidak melebih-lebih.", "r": {"result": "\"Show yourself as you really are, not exaggerating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakaplah sebagaimana hati kamu yang sebenar, jangan munafik,\" terjemahnya syair itu.", "r": {"result": "Speak as your heart truly is, don't be a hypocrite,\" he translated the poem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya itu Tuan Guru turut menyeru Muslimat mencontohi peranan dan kebijaksanaan politik sebagaimana Ummu Salamah R.A dan Saiyidah Nafisah.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Tuan Guru also called on Muslimat to emulate the role and wisdom of politics like Umm Salamah R.A and Saiyidah Nafisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucuk dada teman wanita dengan kayu", "r": {"result": "Poke his girlfriend in the chest with a stick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Angkara cemburu, seorang lelaki warga Pakistan tergamak mencucuk dada teman wanitanya dengan kayu selain menampar pipi kekasihnya itu sehingga berdarah, dalam kejadian di Flat Sri Kolam, di sini, Ahad lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Jealous, a Pakistani man stabbed his girlfriend in the chest with a stick and slapped her on the cheek until she bled, in an incident at Sri Kolam Flat, here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku kira-kira jam 8.30 malam ketika mangsa yang berusia 21 tahun dari Johor Bahru sedang berehat di rumah sewanya dan didatangi suspek, 25, dalam keadaan marah-marah.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at about 8.30pm when the 21-year-old victim from Johor Bahru was resting in his rented house and was approached by the suspect, 25, in a state of anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, terkejut melihat keadaan suspek yang tidak terurus itu, mangsa sempat bertanyakan mengapa dia bersikap sedemikian sebelum lelaki itu menuduh mangsa curang dengannya.", "r": {"result": "According to the source, shocked to see the suspect's unmanageable condition, the victim asked why he was behaving like that before the man accused the victim of cheating on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menuduh mangsa ada hubungan dengan lelaki lain di belakangnya sebelum berlaku pertengkaran mulut di antara pasangan kekasih itu.", "r": {"result": "\"The suspect accused the victim of having a relationship with another man behind his back before there was a verbal argument between the lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gagal mengawal emosi amarahnya, suspek bertindak menampar pipi mangsa beberapa kali dengan kuat sehingga bibirnya pecah dan berdarah,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Failing to control his anger, the suspect slapped the victim's cheek several times so hard that his lips broke and bled,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sumber, masih tidak berpuas hati, suspek memaksa mangsa ke rumahnya yang terletak di blok bersebelahan.", "r": {"result": "According to the source, still not satisfied, the suspect forced the victim to his house located in the adjacent block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rumah sewanya, mangsa ditolak sehingga jatuh dan suspek terus mengambil dua batang kayu sebelum bertindak memukul badan wanita itu bertubi-tubi.", "r": {"result": "\"At his rented house, the victim was pushed until she fell and the suspect continued to take two sticks before hitting the woman's body repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mempedulikan tangisan mangsa kerana kesakitan, suspek bertindak lebih agresif dengan mencucuk dada mangsa menggunakan kayu berkenaan tanpa belas simpati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without paying attention to the victim's cry due to pain, the suspect acted more aggressively by poking the victim's chest with the stick without compassion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber lagi, meskipun dirayu agar tidak berbuat sedemikian, suspek semakin mengganas apabila tergamak menyepak kepala mangsa berkali-kali sehingga termuntah sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "Another source said, despite begging not to do so, the suspect became more violent when Tergamak kicked the victim's head several times until he vomited before running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber, akibat kejadian, mangsa mengalami lebam-lebam di badan selain sakit di seluruh badannya.", "r": {"result": "The source said that as a result of the incident, the victim suffered bruises on his body in addition to pain all over his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbang akan keselamatan diri, mangsa mengambil keputusan membuat laporan polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Worried about personal safety, the victim decided to file a police report for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Terengganu, Asisten Komisioner Razmi Mohd Gunnos ketika dihubungi mengesahkan ada menerima laporan kejadian di Balai Polis Kuala Terengganu, di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Terengganu Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Razmi Mohd Gunnos when contacted confirmed that he had received a report of the incident at the Kuala Terengganu Police Station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan dibuat, suspek ditangkap pada Selasa lalu dan kini direman untuk siasatan mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana sengaja mendatangkan kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following a report, the suspect was arrested last Tuesday and is now remanded for investigation under Section 324 of the Penal Code for intentionally causing injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN POPULIS", "r": {"result": "POPULIST ALLIANCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIWAYAT Pakatan Harapan iaitu gabungan beberapa parti politik pembangkang yang belum berdaftar bermula selepas DAP umumkan berakhirnya Pakatan Rakyat pada 16 Jun 2015. Adakah ini gabungan pertama parti pembangkang atau sejarah menunjukkan ia pernah dan cuba untuk menghasilkan satu gabungan besar seperti Parti Perikatan (kini Barisan Nasional) tetapi gagal?", "r": {"result": "HISTORY of Pakatan Harapan which is a coalition of several unregistered opposition political parties started after DAP announced the end of Pakatan Rakyat on 16 June 2015. Is this the first coalition of opposition parties or does history show that it has been and tried to produce a large coalition like the Alliance Party (now Barisan Nasional) but failed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bentuk gabungan longgar pernah cuba diwujudkan sebelum ini oleh parti pembangkang.", "r": {"result": "Several forms of loose coalitions have been attempted before by opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara 1945 hingga 1948, gabungan Putera-AMCJA melibatkan hampir 100 pertubuhan cuba untuk melakukan protes ke atas Persekutuan Tanah Melayu 1948 tetapi tidak bertahan lama kerana darurat dan tekanan hebat daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "Between 1945 and 1948, the Putera-AMCJA coalition involved almost 100 organizations trying to protest the Federation of Malaya in 1948 but did not last long due to the emergency and great pressure from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1957 sehingga 1966, muncul Socialist Front, melibatkan Parti Rakyat dan Parti Buruh.", "r": {"result": "In 1957 until 1966, the Socialist Front emerged, involving the People's Party and the Labor Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menubuhkan negara demokratik sosialis tetapi akhirnya lumpuh kerana tekanan khususnya ke atas isu bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "It aimed to establish a socialist democratic country but ended up paralyzed due to pressure especially on the issue of the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di dalam UMNO dan kegawatan ekonomi membawa kepada kehadiran Gagasan Rakyat pada 1990-an iaitu gabungan antara parti Semangat 46 (S46), DAP, PRM dan IPF serta PBS manakala Perpaduan Ummah pula adalah gabungan antara S46, Pas dan parti Hamim.", "r": {"result": "The crisis in UMNO and the economic turmoil led to the presence of Gagasan Rakyat in the 1990s which is a combination of Semangat 46 (S46), DAP, PRM and IPF and PBS while Perpaduan Ummah is a combination of S46, Pas and Hamim's party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gabungan ditubuhkan, satu untuk parti berpegang kepada agama Islam dan satu lagi di sebaliknya.", "r": {"result": "Two coalitions were established, one for the party adhering to the Islamic religion and the other for the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa kepada kejatuhan Kelantan tetapi selepas pilihan raya umum 1995, DAP keluar daripada gabungan ini.", "r": {"result": "It led to the downfall of Kelantan but after the 1995 general election, DAP left this coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melihat bagaimana S46 kembali menyertai UMNO serta isu sekolah vernakular bersama isu Merdeka University banyak memberi impak negatif kepada mereka.", "r": {"result": "It also saw how S46 rejoined UMNO and the vernacular school issue along with the Merdeka University issue had a lot of negative impact on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peristiwa pemecatan Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 1998 serta konflik dengan bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, maka muncul gerakan reformasi yang juga membawa kepada gabungan Barisan Alternatif pada 1999; gabungan Pas, DAP, Keadilan dan PRM.", "r": {"result": "After the dismissal of Datuk Seri Anwar Ibrahim in 1998 and the conflict with the former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, then a reform movement emerged which also led to the Barisan Alternatif coalition in 1999; a combination of Pas, DAP, Keadilan and PRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, BN tewas di Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "As a result, BN lost in Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, ia juga tidak bertahan lama kerana isu negara Islam yang membawa kepada keluarnya DAP pada September 2001.", "r": {"result": "Even so, it did not last long because of the issue of the Islamic state which led to the exit of DAP in September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, gabungan parti pembangkang bertindak kembali bersama iaitu Pas, DAP dan PKR atas nama Pakatan Rakyat selepas melihat sokongan demonstrasi Bersih dan Hindraf pada November 2007. Ia menang lima negeri dan menggagalkan misi dua pertiga parti BN.", "r": {"result": "In 2008, a coalition of opposition parties, PAS, DAP and PKR came together in the name of Pakatan Rakyat after seeing the support of the Bersih and Hindraf demonstrations in November 2007. It won five states and failed the mission of two-thirds of the BN party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh masa mulai 1 April 2008 sehingga 16 Jun 2015, hubungan di antara PKR, DAP dan Pas tidak semesra pada peringkat awal ditubuhkan menyebabkan ia juga roboh walaupun Pas beranggapan PR masih wujud berdasarkan kerjasama Pas dan PKR.", "r": {"result": "During the period from April 1, 2008 to June 16, 2015, the relationship between PKR, DAP and Pas was not as cordial as it was at the initial stage of establishment, causing it to collapse even though Pas thought that PR still existed based on the cooperation between Pas and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, DAP keluar kerana isu hudud.", "r": {"result": "Once again, DAP left because of the hudud issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini lahir sebuah gabungan parti pembangkang yang dinamakan sebagai Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Now a coalition of opposition parties called Pakatan Harapan was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas, Pas dipinggirkan ketika itu sehingga membuat keputusan untuk turut memutuskan hubungan tahaluf siyasi dengan PKR pada Mei lalu atas sebab PKR tidak menyokong agenda Islam Pas; melanggar adab kerjasama politik dengan merosakkan imej Pas dan bekerjasama dengan pihak yang ingin menjatuhkan Pas.", "r": {"result": "What is clear is that PAS was marginalized at that time until it made the decision to also sever political relations with PKR last May because PKR did not support PAS's Islamic agenda; violating the etiquette of political cooperation by damaging the image of Pas and cooperating with parties who want to bring down Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini Pas diburu semula oleh PKR khususnya Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohammed Azmin Ali.", "r": {"result": "Recently, Pas has been hunted again by PKR, especially its Deputy President, Datuk Seri Mohammed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat tentangan kepimpinan sendiri yang beranggapan pengagihan kerusi sudah selesai dan tidak memerlukan Pas walaupun Anwar sendiri menaruh harapan.", "r": {"result": "It received opposition from its own leadership who thought the allocation of seats had been completed and did not need PAS even though Anwar himself had hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategis DAP pula berpandangan tanpa Pas akan memudahkan kemenangan mereka di PRU Ke-14 nanti.", "r": {"result": "DAP strategists are of the view that without PAS it will be easier for them to win in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seiring dengan pendirian Pengerusi Pakatan Harapan, Dr. Mahathir yang tidak mahu hubungan dengan Pas menjadi penghalang kepada proses kerjasama parti sedia ada.", "r": {"result": "This is in line with the position of Pakatan Harapan Chairman, Dr. Mahathir who does not want the relationship with PAS to become an obstacle to the existing party cooperation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan kaedah populis semata-mata tidak akan membawa Pakatan Harapan ke mana-mana.", "r": {"result": "Using populist methods alone will not take Pakatan Harapan anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, ia masih belum memerihalkan secara komprehensif untuk memperbaiki kehidupan 40 peratus di bawah paras kemiskinan.", "r": {"result": "First, it has yet to comprehensively describe how to improve the lives of the 40 percent below the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinannya masih bergantung kepada kepimpinan lama dengan kepimpinan masyarakat India, Sabah dan Sarawak tersisih dalam kerangka kepimpinan induk pakatan itu.", "r": {"result": "His leadership still depends on the old leadership with the leadership of the Indian community, Sabah and Sarawak left out in the framework of the leadership of the parent alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, bagaimanakah isu dasar akan menampakkan keunikannya berbanding dengan BN, walhal yang juga dilakukan adalah untuk menyantuni sifat BN sendiri dengan gabungan besar parti-parti politik.", "r": {"result": "Second, how will policy issues show their uniqueness compared to BN, even though what is also done is to pamper BN's own nature with a large coalition of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, satu berdaftar dan satu masih tercari-cari untuk mendaftar sebagaimana yang berlaku kepada PR sebelum ini.", "r": {"result": "The difference is, one is registered and one is still looking to register as happened to PR before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, mampukah mereka perkukuhkan usaha ke arah pertembungan satu lawan satu sedangkan masing-masing ada syarat dikenakan untuk bersama, baik PAS, PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "Third, are they able to strengthen their efforts towards a one-on-one clash when each of them has conditions imposed to be together, both PAS, PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, bolehkah DAP dan Pas duduk semeja semula?", "r": {"result": "Fourth, can DAP and Pas sit at the same table again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah akan mengalah atau kembali kepada dua bentuk kerjasama sebagaimana pada 1990?", "r": {"result": "Who will give in or return to two forms of cooperation as in 1990?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau di beberapa negeri termasuk Selangor akan wujud kerjasama yang berbeza dengan pendirian di peringkat induk?", "r": {"result": "Or in some states including Selangor will there be a different cooperation with the stance at the parent level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, walaupun wujud perbezaan, apakah ia boleh diketepikan begitu sahaja semata-mata mengikut gerak kerja 'Asalkan Bukan BN'?", "r": {"result": "Fifth, even if there is a difference, can it be dismissed simply by following the motion of 'As long as it's not BN'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam, jika permasalahan dalaman berterusan, adakah kita sudah melihat kemuncak prestasi parti pembangkang pada PRU Ke-13 dulu?", "r": {"result": "Sixth, if the internal problems continue, have we seen the peak of the opposition party's performance in the 13th GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percakaran dalaman semakin ketara dan ada pula cuba menyimpan dendam kesumat dengan latarnya oleh penyokong yang hina, aib dan memalukan pemimpin sendiri.", "r": {"result": "Internal strife is becoming more and more evident and some are trying to hold grudges against the background by the supporters who humiliate, disgrace and embarrass the leader himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh, adakah ini akan membawa kepada sifat apathy dalam kalangan pengundi yang muak dengan politiking berterusan parti pembangkang walaupun tidak dinafikan yang setia pada parti akan kekal seadanya.", "r": {"result": "Seventh, will this lead to apathy among voters who are fed up with the continuous politicking of the opposition party although there is no denying that those loyal to the party will remain as they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapan, apakah sebenarnya dimahukan oleh pengundi atas pagar dari PH?", "r": {"result": "Eighth, what do the voters on the fence actually want from PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka mampu menjadi alternatif atau sekadar mahu menjadi pembangkang yang boleh memberikan 'check and balance' kepada BN?", "r": {"result": "Are they capable of being an alternative or just want to be the opposition that can provide 'check and balance' to BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Pas meminta PKR untuk mempertimbangkan cadangan agar keluar dari Pakatan Harapan dan sertai mereka di gabungan Gagasan Sejahtera.", "r": {"result": "Pas is now asking PKR to consider the proposal to leave Pakatan Harapan and join them in the Gagasan Sejahtera coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah desakan ini akan berterusan atau ini akan menjadi formula kawasan majoriti Melayu seperti Kelantan, Terengganu, Kedah dan Perlis serta Selangor misalnya?", "r": {"result": "Will this insistence continue or will this become a formula for Malay majority areas such as Kelantan, Terengganu, Kedah and Perlis and Selangor for example?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Pakatan Harapan masih belum kuat secukupnya kerana isu-isu yang dibawa menampakkan tidak lain hanya mahu menjatuhkan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Overall, Pakatan Harapan is still not strong enough because the issues brought up show that they only want to topple the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pengundi sering beranggapan lebih baik memilih yang memberikan kestabilan dalam keadaan tidak menentu dari membawa perubahan.", "r": {"result": "Some voters often think it is better to choose those who provide stability in an uncertain situation than to bring change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFESOR DR. P. SIVAMURUGAN dari Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia (USM).", "r": {"result": "PROFESSOR DR. P. SIVAMURUGAN from the School of Social Sciences, Universiti Sains Malaysia (USM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video intim kerja pihak luar termasuk pembangkang - Azan", "r": {"result": "Intimate video of outside work including opposition - Azan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Parti Keadilan Rakyat (PKR) Terengganu tidak menolak kemungkinan penyebaran video intim melibatkan seorang menteri Kabinet merupakan cubaan anasir luar termasuk pembangkang yang berterusan mahu mencabar kedudukan dan keupayaan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Terengganu's People's Justice Party (PKR) does not rule out the possibility that the dissemination of an intimate video involving a Cabinet minister is an attempt by outside elements including the opposition to challenge the position and capabilities of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Azan Ismail berkata, eleman tokok tambah daripada anasir luar itu bukanlah sesuatu yang mustahil dan tentunya boleh mendapat perhatian serta tumpuan meluas apabila melibatkan perkara yang sangat negatif seperti video lucah.", "r": {"result": "Its chairman, Azan Ismail, said that the addition of external elements is not impossible and can certainly get widespread attention and focus when it comes to very negative things such as pornographic videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bukan lanjutan perbalahan dalam parti tetapi mempunyai eleman yang datang daripada pihak luar.", "r": {"result": "\"This issue is not an extension of disputes within the party but has elements that come from outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH baru memerintah dan ini mungkin kaedah peringkat awal untuk mencabar kita dan mungkin juga mempunyai elemen tokok tambah daripada anasir luar kerana perkara sebegini menjadi tumpuan dan salah satu yang dilihat sangat negatif oleh masyarakat sama ada di Malaysia mahupun luar negara,\" katanya dalam sidang akhbar pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri PKR Terengganu di Dewan Besar PKR negeri di Bukit Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The new PH government is in power and this may be an early stage method to challenge us and may also have a plus element from outside elements because this kind of thing is the focus and one that is seen very negatively by the public both in Malaysia and abroad,\" he said in the conference. press at the Terengganu PKR Aidilfitri Open House at the state PKR Grand Hall in Bukit Besar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai kenyataan Timbalan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Sabah, Blisson Zainuddin berhubung individu yang mengaku dalam video intim bersama seorang menteri Kabinet didakwa rapat dengan kem Reformasi 20 tahun di bawah bekas Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "He was asked to comment on the statement of the Sabah Youth Justice Force (AMK) Deputy Chief, Blisson Zainuddin regarding the individual who confessed in an intimate video with a Cabinet minister to be accused of being close to the Reformasi camp for 20 years under the former Pandan Member of Parliament, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blisson dilaporkan berkata, dia mengenali Muhammad Haziq Abdul Aziz sejak pemilihan PKR tahun lalu dan mengetahui Ketua AMK Santubong itu berada dalam kem Rafizi.", "r": {"result": "Blisson reportedly said that he knew Muhammad Haziq Abdul Aziz since the PKR election last year and knew that the Santubong AMK leader was in Rafizi's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azan berkata, kebanyakan ahli parti terutama di peringkat AMK berkemungkinan masih lagi dalam fasa terkejut dengan penyebaran video intim itu berikutan sebahagian besar daripadanya tidak pernah melalui pengalaman ketika di zaman fitnah video pertama membabitkan Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Azan said, most party members, especially at the AMK level, are likely still in the phase of being shocked by the spread of the intimate video following the fact that most of them have never experienced the first defamation video involving the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim 20 years ago. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan terkejut dan marah, mereka tidak mahu perkara itu menjadi negatif dan berharap ia cepat diselesaikan sebab itu kita lihat ada pandangan yang agak tidak selaras.", "r": {"result": "\"In a state of shock and anger, they don't want the matter to be negative and hope it will be resolved quickly that's why we see that there are quite inconsistent views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta ahli PKR di seluruh negara patuh kepada pandangan umum yang telah dikeluarkan oleh Biro Politik Pusat, bahkan tidak lama lagi Majlis Pimpinan Pusat juga akan membuat satu ketetapan untuk selesaikan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I ask PKR members across the country to obey the general opinion that has been issued by the Central Political Bureau, even soon the Central Leadership Council will also make a decision to resolve this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Azan meminta pihak kerajaan agar segera melengkapkan siasatan di samping mengemukakan hasilnya kepada umum supaya isu tersebut tidak berpanjangan dan terheret begitu lama kerana kalangan rakyat negara ini sudah muak dengan politik kotor sedemikian.", "r": {"result": "Accordingly, Azan asked the government to immediately complete the investigation and present the results to the public so that the issue does not drag on for so long because the people of this country are fed up with such dirty politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Skateboarding Day: Kenapa papan selaju dan bukan skuasy?", "r": {"result": "Go Skateboarding Day: Why skateboarding and not squash?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKATEBOARDING adalah salah satu acara yang akan dipertandingkan di Olimpik Tokyo 2020.Berdasarkan komen-komen orang yang mempertikai pemilihan papan selaju sebagai salah satu sukan yang dipertandingkan di Olimpik, mereka sebenarnya tidak menyedari apa yang berlaku di belakang tabir melibatkan pembangunan pemain-pemain papan selaju dari segi kecergasan, mental dan juga pemulihan.", "r": {"result": "SKATEBOARDING is one of the events that will be contested at the Tokyo Olympics 2020. Based on the comments of people who dispute the selection of skateboarding as one of the sports that will be contested at the Olympics, they are actually unaware of what is happening behind the scenes involving the development of skateboarders from in terms of fitness, mental and also recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mempersoalkan papan selaju tidak mempunyai pertubuhan atau badan tadbir sukan yang mengendali sukan itu dan juga ia tiada kejohanan bertaraf dunia.", "r": {"result": "Some question that skateboarding does not have an organization or sports governing body that governs the sport and also that it does not have a world-class championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua itu tidak menghalang untuk tuan rumah, Tokyo memilih lima sukan baharu yang mahu dipertandingkan Jepun, dan skuasy, yang mempunyai 20 juta pemain di seluruh dunia, tidak dipilih selepas tiga bidaan.", "r": {"result": "But that didn't stop the hosts, with Tokyo choosing five new sports that Japan wants to compete in, and squash, which has 20 million players worldwide, was not selected after three bids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menarik golongan muda menonton Olimpik dan nilai tambah yang mampu dibawa skateboarding adalah kelebihan yang dimiliki berbanding skuasy, yang sudah dimainkan sejak 1830.Ada juga mempertikaikan jumlah atlet dan membandingkannya dengan skuasy, namun apa yang pasti, dua sukan ini mempunyai pentas yang berbeza, justeru tidak perlu dibandingkan.", "r": {"result": "Efforts to attract young people to watch the Olympics and the added value that skateboarding can bring is an advantage it has over squash, which has been played since 1830. There are also disputes about the number of athletes and comparing it to squash, but what is certain, these two sports have different stages, therefore no need to compare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan bermain papan selaju dari segi kelincahan dan kekuatan, tidak sama seperti bola sepak mahupun skuasy, tenis, E-Games dan Breakdancing yang dijangka dipertandingkan pada Olimpik Paris 2024.Bagi saya, bukan semua orang boleh bermain skateboard termasuklah atlet yang mempunyai tahap kecergasan yang tertinggi.", "r": {"result": "The need to play skateboarding in terms of agility and strength, is not the same as football or squash, tennis, E-Games and Breakdancing which are expected to be contested at the Paris Olympics 2024. For me, not everyone can play skateboarding including athletes with the highest level of fitness .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka belum tentu boleh melakukan apa yang dilakukan atlet skateboarding yang bersaing di Street League Skateboarding (SLS) selepas 5-6 tahun berlatih.", "r": {"result": "They can't necessarily do what skateboarders who compete in Street League Skateboarding (SLS) do after 5-6 years of practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya yakin, top 20 atlet yang bakal layak ke Olimpik Tokyo 2020, tidak memerlukan masa yang lama untuk mampu bersaing dengan atlet sukan lain, berdasarkan tahap kecergasan, semangat juang dan atheletism yang dimiliki mereka.", "r": {"result": "But I am confident that the top 20 athletes who will qualify for the 2020 Tokyo Olympics will not take long to be able to compete with other sports athletes, based on their level of fitness, fighting spirit and athleticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan Persekutuan Skuasy Dunia (WSF) untuk menjadikan sukan itu lebih menarik untuk ditonton di televisyen, namun ia masih tidak mampu meyakinkan tuan rumah untuk memilihnya sebagai salah satu program Olimpik.", "r": {"result": "Various efforts have been made by the World Squash Federation (WSF) to make the sport more attractive to watch on television, but it has still not been able to convince the hosts to choose it as one of the Olympic programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan yang dibuat untuk Olimpik 2020 juga tidak sesuai kerana Jepun bukanlah salah satu kuasa besar sukan itu.", "r": {"result": "The bid made for the 2020 Olympics is also unsuitable because Japan is not one of the sports' superpowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun sebelum Olimpik, Go Skateboarding Day (GSD) atau Hari Papan Selaju Sedunia ini membawa erti yang masih sama.", "r": {"result": "A year before the Olympics, Go Skateboarding Day (GSD) or World Skateboard Day carries the same meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik bukanlah sasaran utama bagi kebanyakan penggiat sukan itu dan ada yang masih menganggap penerimaannya seakan mencemar imej papan selaju yang dianggap hanya satu gaya hidup.", "r": {"result": "The Olympics are not the ultimate goal for many of the sport's enthusiasts and some still see its acceptance as tarnishing the image of skateboarding as a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bimbang Olimpik akan mengubah gaya hidup dan cara skateboarding dimainkan.", "r": {"result": "They fear that the Olympics will change the lifestyle and the way skateboarding is played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas saya menyaksikan beberapa siri kejohanan kelayakan ke Olimpik Tokyo 2020 untuk papan selaju, jelas sekali tiada yang berubah dari segi budaya dan cara ia dipersembahkan kepada dunia.", "r": {"result": "But after watching a series of qualifying tournaments for the Tokyo 2020 Olympics for skateboarding, it's clear that nothing has changed in terms of the culture and the way it's presented to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSD yang disambut setiap 21 Jun, masih diteruskan dimana ia diasaskan Persatuan Syarikat-Syarikat Papan Selaju Antarabangsa (IASC) bagi mempromosi sukan itu, bukan mana-mana badan tadbir sukan yang ada kaitan dengan Olimpik.", "r": {"result": "The GSD, which is celebrated every June 21, still continues where it was founded by the International Association of Skateboarding Companies (IASC) to promote the sport, not any sports governing body related to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan pertama GSD diadakan pada 2004 oleh IASC untuk mewujudkan akses yang lebih mudah kepada orang ramai mencuba bermain papan selaju di seluruh dunia.", "r": {"result": "The first celebration of the GSD was held in 2004 by the IASC to create easier access for people to try skateboarding around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan GSD pertama di Malaysia diadakan di Kuala Lumpur pada 2008 di sebuah taman riadah berdekatan KLCC.", "r": {"result": "The first GSD celebration in Malaysia was held in Kuala Lumpur in 2008 at a leisure park near KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasukan papan selaju ke dalam Olimpik, jumlah pemain papan selaju dijangka bertambah apabila ia diterima oleh semua golongan.", "r": {"result": "With the inclusion of skateboarding in the Olympics, the number of skateboarders is expected to increase when it is accepted by all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Go Skateboarding Day!", "r": {"result": "Happy Go Skateboarding Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal Lifestyle Portal Diluncurkan Manjakan Wisatawan Muslim", "r": {"result": "Halal Lifestyle Portal Launched Pampering Muslim Tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa menghadirkan portal panduan wisata halal.", "r": {"result": "Visa presents a halal travel guide portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Industri wisata halal terus menunjukkan peningkatan signifikan di beberapa negara.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The halal tourism industry continues to show a significant increase in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan survei Sharia Research, Indonesia, Singapura, Malaysia, dan Jepang merupakan destinasi favorit para wisatawan Muslim untuk perjalanan bisnis dan liburan.", "r": {"result": "Based on the Sharia Research survey, Indonesia, Singapore, Malaysia, and Japan are the favorite destinations of Muslim tourists for business and vacation trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Timur Tengah menjadi destinasi favorit untuk wisata religi.", "r": {"result": "While the Middle East is a favorite destination for religious tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merespons hal itu, perusahaan teknologi pembayaran Visa resmi meluncurkan Halal Lifestyle Portal www.myhalalpassport.com yang merupakan portal panduan wisata halal.", "r": {"result": "In response to that, the Visa payment technology company officially launched the Halal Lifestyle Portal www.myhalalpassport.com which is a halal travel guide portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal ini menghadirkan ragam penawaran dan pengalaman berbelanja, wisata, dan kuliner khusus bagi wisatawan Muslim pemegang kartu Visa.", "r": {"result": "This portal presents a variety of offers and shopping, tourism, and culinary experiences specifically for Muslim travelers with Visa cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Direktur PT Visa Worldwide Indonesia Riko Abdurrahman mengatakan Visa Halal Lifestyle Portal adalah bagian dari Visa Epic Experiences.", "r": {"result": "President Director of PT Visa Worldwide Indonesia Riko Abdurrahman said Visa Halal Lifestyle Portal is part of Visa Epic Experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebuah program yang terus dikembangkan untuk memberikan ragam manfaat dan penawaran eksklusif bagi para pemegang kartu Visa.", "r": {"result": "This is a program that continues to be developed to provide a variety of benefits and exclusive offers for Visa cardholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visa Halal Lifestyle Portal menghadirkan sejumlah penawaran yang khusus dikemas untuk mendukung gaya hidup halal para pemegang kartu Visa dan wisatawan Muslim,\" ujar Riko melalui pesan tertulis, Jumat (21/6).", "r": {"result": "\"Visa Halal Lifestyle Portal presents a number of specially packaged offers to support the halal lifestyle of Visa card holders and Muslim tourists,\" said Riko through a written message, Friday (21/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengakses Visa Halal Lifestyle Portal, para pemegang kartu Visa dan wisatawan Muslim dapat memperoleh informasi seputar destinasi halal.", "r": {"result": "By accessing the Visa Halal Lifestyle Portal, Visa card holders and Muslim tourists can obtain information about halal destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi tersebut akan membantu mereka merencanakan perjalanan liburan yang diinginkan.", "r": {"result": "The information will help them plan the desired vacation trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal tersebut akan terus dikembangkan.", "r": {"result": "The portal will continue to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya portal akan mencakup pilihan paket perjalanan yang dikemas khusus bagi wisatawan Muslim yang tertarik bergabung dalam group tour atau pun private tour untuk berlibur.", "r": {"result": "Later, the portal will include a selection of travel packages specially packaged for Muslim tourists who are interested in joining a group tour or even a private tour for vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memperkenalkan portal ini, kami berharap dapat meningkatkan pengalaman pemegang kartu Visa dan wisatawan Muslim dalam menjalankan gaya hidup halal di manapun mereka berada.", "r": {"result": "\"By introducing this portal, we hope to improve the experience of Visa card holders and Muslim tourists in leading a halal lifestyle wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga bisa menjadi panduan bagi wisatawan Muslim saat merencanakan perjalanan dan menciptakan momen yang berharga selama liburan,\" tambah Riko.", "r": {"result": "It can also be a guide for Muslim tourists when planning their trip and creating precious moments during their vacation,\" added Riko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Kamu Bisa \"Booking\" Kegiatan Menarik di Traveloka", "r": {"result": "Now You Can \"Book\" Interesting Activities on Traveloka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Traveloka baru saja meluncurkan produk layanan baru bernama Traveloka Xperience.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Traveloka has just launched a new service product called Traveloka Xperience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelumnya Traveloka hanya identik sebagai aplikasi online travel agent atau OTA yang menawarkan tiket transportasi umum dan hotel, melalui produk baru ini kamu bisa booking beragam aktivitas seru.", "r": {"result": "If previously Traveloka was only identical as an online travel agent or OTA application that offers public transport and hotel tickets, through this new product you can book a variety of exciting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai tahun ini (2019), Traveloka melebarkan sayapnya dengan melengkapi produk dan layanan untuk kebutuhan travel dan lifestyle yang terintegrasi dalam satu aplikasi, melalui Traveloka Xperience.", "r": {"result": "\"Starting this year (2019), Traveloka is expanding its wings by complementing products and services for travel and lifestyle needs that are integrated in one application, through Traveloka Xperience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga hari ini, Traveloka sebagai perusahaan teknologi terdepan pertama di Indonesia telah berekspansi ke enam negara di Asia Tenggara serta Australia,\" ujar CEO Traveloka Experience, Christian Suwarna.", "r": {"result": "Until today, Traveloka as the first leading technology company in Indonesia has expanded to six countries in Southeast Asia as well as Australia,\" said Traveloka Experience CEO, Christian Suwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian mengatakan, pengembangan produk ini dilakukan berdasarkan hasil studi Haris Group yang menyebutkan lebih dari 70 persen kaum milenial lebih memilih untuk menghabiskan pengeluaran mereka untuk sebuah pengalaman daripada benda.", "r": {"result": "Christian said, the development of this product was based on the results of the Haris Group study which stated that more than 70 percent of millennials prefer to spend their production on an experience rather than things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ragam Promo Tiket Mudik Berbagai Moda dari Traveloka, Mau?", "r": {"result": "Also read: Variety of Homecoming Ticket Promo in Various Modes from Traveloka, Want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil studi itu, lanjut Christian, mereka cenderung lebih memilih untuk mencari pengalaman seperti pergi ke konser artis idola, mendaki gunung bromo, ikut tur menjelajahi Hanoi, naik roller coaster di taman hiburan, dan masih banyak lainnya, dibandingkan untuk membeli mobil, rumah, ataupun pakaian.", "r": {"result": "Based on the results of the study, continued Christian, they tend to prefer to find experiences such as going to an idol concert, climbing Mount Bromo, taking a tour exploring Hanoi, riding a roller coaster at an amusement park, and many others, compared to buying a car, house, or clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traveloka menyadari adanya fenomena pergeseran pola konsumsi tersebut.", "r": {"result": "\"Traveloka is aware of the phenomenon of shifting consumption patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveloka ingin hadir untuk memperkenalkan bagaimana teknologi dapat membantu dan mempermudah kegiatan sehari-hari, sehingga dapat memenuhi kebutuhan serta memperkaya pengalaman hidup para penggunanya,\" lanjutnya.", "r": {"result": "Traveloka would like to be present to introduce how technology can help and simplify daily activities, so that it can meet the needs and enrich the life experience of its users,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveloka Xperience menyediakan 12 kategori produk yang meliputi atraksi, bioskop, event, hiburan, spa & kecantikan, olahraga, taman bermain, transportasi lokal, tur, pelengkap travel, makanan dan minuman, dan kursus atau workshop.", "r": {"result": "Traveloka Xperience provides 12 product categories that include attractions, cinemas, events, entertainment, spa & beauty, sports, playgrounds, local transportation, tours, travel accessories, food and beverages, and courses or workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tarik 20 Juta Wisman Tahun 2019, Traveloka Kerja Sama dengan Kemenpar.", "r": {"result": "Also read: Attract 20 Million Tourists in 2019, Traveloka Collaborates with Kemenpar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head of Xperience Product Marketing Traveloka, Terry Santoso menambahkan, Traveloka Xperience juga menyediakan beragam kemudahan lainnya bagi para pengguna, seperti rekomendasi aktivitas liburan maupun gaya hidup yang telah dikurasi agar sesuai dengan lokasi maupun destinasi pengguna, hingga layanan Easy Access.", "r": {"result": "Traveloka's Head of Xperience Product Marketing, Terry Santoso added, Traveloka Xperience also provides a variety of other facilities for users, such as vacation and lifestyle activity recommendations that have been curated to suit the user's location and destination, up to Easy Access services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bukan hanya mempermudah pengguna dalam memasuki area wisata dan aktivitas, melainkan juga membantu mitra kami atau pengelola tempat wisata untuk mengadopsi teknologi terbaru yang dapat menunjang pelayanan yang mereka miliki,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So not only does it make it easier for users to enter tourist areas and activities, but it also helps our partners or tourist place managers to adopt the latest technology that can support the services they have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini Traveloka bekerja sama dengan Kementerian Pariwisata RI dalam hal promosi destinasi-destinasi wisata Indonesia dengan beragam atraksinya.", "r": {"result": "In this regard, Traveloka cooperates with the Indonesian Ministry of Tourism in the promotion of Indonesian tourist destinations with their various attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut bangga bahwa Indonesia memiliki perusahaan teknologi seperti Traveloka dan menyambut baik komitmen Traveloka untuk senantiasa melengkapi kebutuhan eksplorasi pelanggan dalam hal pengalaman aktivitas liburan dan gaya hidup.", "r": {"result": "\"We are also proud that Indonesia has a technology company like Traveloka and welcome Traveloka's commitment to always complement the exploration needs of customers in terms of holiday and lifestyle experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini secara tidak langsung juga akan membantu bisnis pariwisata Indonesia,\" ujar Deputi Bidang Pengembangan Pemasaran I Kementerian Pariwisata Republik Indonesia, Rizki Handayani.", "r": {"result": "This will indirectly also help Indonesia's tourism business,\" said the Deputy for Marketing Development I of the Ministry of Tourism of the Republic of Indonesia, Rizki Handayani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Minum Teh Hijau demi Tubuh Langsing", "r": {"result": "How to Drink Green Tea for a Slim Body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Teh hijau telah lama digaungkan sebagai minuman yang bisa membantu agar tubuh cepat langsing.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Green tea has long been hailed as a drink that can help slim the body quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara minum teh hijau yang tepat membuat proses penurunan berat badan kian lancar.", "r": {"result": "The right way to drink green tea makes the weight loss process smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian banyak studi menunjukkan, kandungan flavonoid dan kafein pada teh hijau bisa meningkatkan metabolisme, oksidasi lemak, serta aktivitas insulin.", "r": {"result": "Many studies show that the flavonoid and caffeine content in green tea can increase metabolism, fat oxidation, and insulin activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Healthy Women, sebuah studi menemukan, mereka yang mengonsumsi teh hijau dan kafein kehilangan rata-rata 13 kilogram berat badan selama 12 minggu dibarengi dengan diet harian.", "r": {"result": "Citing Healthy Women, a study found that those who consumed green tea and caffeine lost an average of 13 kilograms of body weight during 12 weeks accompanied by a daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip berbagai sumber, berikut cara minum teh hijau yang tepat.", "r": {"result": "Citing various sources, here is the right way to drink green tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bicara soal cara minum, akan lebih baik jika Anda mempertimbangkan pilihan teh.", "r": {"result": "Before talking about how to drink, it would be better if you consider the choice of tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak jenis dan label dengan jualan untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "There are many types and labels with sales for weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Times of India, pilih teh hijau tanpa rasa sebagai pilihan terbaik untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Quoting the Times of India, opt for unflavored green tea as the best option for weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses teh seminimal mungkin untuk menjaga kandungan dan kemurniannya.", "r": {"result": "Process the tea as little as possible to maintain its content and purity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beauty Gypsy menyarankan untuk menjajal dua jenis, yakni matcha dan hojicha.", "r": {"result": "The Beauty Gypsy suggests trying two types, namely matcha and hojicha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matcha merupakan daun teh hijau yang digiling halus menjadi serbuk.", "r": {"result": "Matcha is green tea leaves that are finely ground into powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara minumnya cukup diseduh dengan air panas.", "r": {"result": "How to drink it is simply brewed with hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminum matcha sama dengan mengonsumsi daun teh sehingga kandungan antioksidan tinggi bisa Anda dapatkan.", "r": {"result": "Drinking matcha is the same as consuming tea leaves so you can get high antioxidant content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan hojicha dibuat dari daun teh hijau yang dipanggang hingga berwarna cokelat gelap.", "r": {"result": "While hojicha is made from green tea leaves that are roasted to a dark brown color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan kafein pada hojicha cukup rendah karena daun dipetik pada akhir musim panen dan dipanggang pada suhu jauh lebih tinggi daripada daun teh lain.", "r": {"result": "The caffeine content in hojicha is quite low because the leaves are picked at the end of the harvest season and roasted at a much higher temperature than other tea leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara minum teh hijau berkaitan erat dengan cara menyeduhnya.", "r": {"result": "How to drink green tea is closely related to how to brew it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebagian yang sering menyeduh teh hijau dengan air panas mendidih langsung dari panci.", "r": {"result": "There are some who often brew green tea with boiling hot water directly from the pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, cara ini kurang tepat.", "r": {"result": "However, this method is not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air panas akan meluruhkan komponen katekin sebagai nutrisi penting pada teh.", "r": {"result": "Hot water will break down the catechin component as an important nutrient in tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang lebih baik adalah diamkan air yang telah dipanaskan selama kurang lebih 10 menit.", "r": {"result": "A better way is to let the heated water sit for about 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tuang ke dalam teko berisi teh dan seduh selama satu menit.", "r": {"result": "Then pour into a teapot filled with tea and brew for one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu penyeduhan bisa disesuaikan dengan selera.", "r": {"result": "Brewing time can be adjusted to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lama, rasa dan warna teh akan semakin pekat.", "r": {"result": "As time goes on, the taste and color of the tea will become more intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada aturan medis yang mengatur seberapa banyak Anda harus mengonsumsi teh hijau.", "r": {"result": "There are no medical rules that regulate how much green tea you should consume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, untuk memperoleh manfaat maksimal, minum teh sebanyak dua sampai tiga cangkir.", "r": {"result": "It's just that, to get the maximum benefit, drink two to three cups of tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Medical News Today, kandungan kafein juga patut dipertimbangkan, terlebih bagi Anda dengan gangguan pada tekanan darah dan jantung.", "r": {"result": "Citing Medical News Today, the caffeine content is also worth considering, especially for those with blood pressure and heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terlalu banyak teh juga akan membuat Anda sering buang air kecil lantaran sifat diuretik yang dimilikinya.", "r": {"result": "In addition, too much tea will also make you urinate often because of its diuretic properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum teh biasanya dilakukan di saat santai sembari menikmati camilan.", "r": {"result": "Drinking tea is usually done in a relaxed moment while enjoying a snack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi mereka yang ingin menurunkan berat badan, cara minum teh hijau terbaik adalah setelah makan.", "r": {"result": "However, for those who want to lose weight, the best way to drink green tea is after a meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara minum teh hijau dengan mengonsumsinya setelah makan berguna bagi Anda dengan perut sensitif.", "r": {"result": "How to drink green tea by consuming it after a meal is useful for you with a sensitive stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, teh hijau sering kali bersifat alkali dan merangsang sekresi zat asam lambung lebih banyak.", "r": {"result": "The reason is that green tea is often alkaline and stimulates the secretion of more gastric acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para ahli juga menyarankan untuk meminum teh hijau pada pagi dan sore hari.", "r": {"result": "Experts also recommend drinking green tea in the morning and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka yang memiliki masalah tidur perlu menghindari meminum teh berdekatan dengan jam tidur.", "r": {"result": "However, those who have sleep problems should avoid drinking tea close to bedtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Wisata Flora Bulan Juni di Jepang", "r": {"result": "June Flora Tourism Locations in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Selama ini salah satu magnetyang dijadikan 'ujung tombak' adalah musim mekar BungaHal itu memang terbukti ampuh untuk menarik minat wisatawan dari seluruh penjuru dunia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- So far, one of the magnets that has been used as the 'tip of the spear' is the blooming season of flowers. It has proven to be powerful in attracting the interest of tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ternyata musim bunga di Negeri Matahari Terbit ini tidak berhenti di Bunga Sakura saja.", "r": {"result": "But it turns out that spring in the State of the Rising Sun doesn't stop at Sakura Flowers alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai Bunga Sakura, masih ada beberapa bunga yang mewarnai Jepang pada awal musim panas, biasanya dimulai bulan Juni, yakni Ajisai (Hydrangea) dan Hanashobu (Bunga Iris Jepang).", "r": {"result": "After the Sakura, there are still some flowers that color Japan at the beginning of summer, usually starting in June, namely Ajisai (Hydrangea) and Hanashobu (Japanese Iris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Bunga Ajisai bermekaran, sedikit demi sedikit warnanya akan berubah menjadi putih, hijau muda, dan ungu.", "r": {"result": "After the Ajisai Flower blooms, little by little the color will change to white, light green, and purple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak zaman Edo, pengembangan Bunga Hanashobu sudah terkenal dan bahkan bunga ini telah dilukis dalam ukiyo-e.", "r": {"result": "Since the Edo period, the development of the Hanashobu Flower has been famous and even this flower has been painted in ukiyo-e.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna bunganya antara lain putih, ungu, biru, kuning, dan lainnya.", "r": {"result": "Flower colors include white, purple, blue, yellow, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jika terkena hujan akan nampak sangat cantik.", "r": {"result": "In addition, if exposed to rain it will look very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Live Japan, Senin (17/6), berikut adalah lokasi untuk menikmati bunga bulan Juni di Jepang:Koshikawa Korakuaen merupakan taman khas Jepang yang dibangun oleh Tokugawa Yorifusa, salah satu daimyo (penguasa feodal) utama pada zaman Edo (tahun 1603 - tahun 1868), dan selesai pada era Tokugawa Mitsukuni yang merupakan anak dari Yorifusa.", "r": {"result": "Citing Live Japan, Monday (17/6), here are the locations to enjoy June flowers in Japan: Koshikawa Korakuaen is a typical Japanese garden built by Tokugawa Yorifusa, one of the main daimyo (feudal rulers) in the Edo period (year 1603 - year 1868), and finished in the era of Tokugawa Mitsukuni who was the son of Yorifusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini taman seluas 70 ribu meter persegi ini telah menjadi taman metropolitan yang dikelola oleh Tokyo.", "r": {"result": "Currently this 70 thousand square meter park has become a metropolitan park managed by Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir bulan Mei hingga pertengahan bulan Juni, kawasan ini menjadi tempat yang tepat untuk melihat Hanashobu.", "r": {"result": "In late May to mid-June, this area is the perfect place to see Hanashobu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun taman ini terkenal sebagai ladang Bunga Sakura, tetapi pada bulan Juni Bunga Ajisai akan bermekaran dengan indahnya.", "r": {"result": "Although this park is famous as a field of Sakura Flowers, but in June the Ajisai Flowers will bloom beautifully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya ada sekitar 1.300 tanaman Ajisai yang ditanam di sepanjang jalan kecil bernama 'Asuka no Komichi',Karena ditanam di daerah landai di sisi jalan kecil, wisatawan dapat melihatnya dari jarak yang dekat.", "r": {"result": "At least there are around 1,300 Ajisai plants planted along the small road called 'Asuka no Komichi', because they are planted in the sloping area on the side of the small road, tourists can see them from a close distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, di Asukayama Park juga terdapat museum yang mengenalkan tentang alam, sejarah, dan budaya dari distrik utara.", "r": {"result": "Not only that, in Asukayama Park there is also a museum that introduces nature, history, and culture from the northern district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada juga sebuah museum khusus kertas.", "r": {"result": "There is even a museum dedicated to paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim panas, taman hiburan ini akan dipenuhi lebih dari 10.000 kuntum Bunga Ajisai dengan sekitar 150 jenis seperti yama-ajisai (hydrangea serrata), amacha (hydrangea macrophylla), blue sky, june bride dan lainnya.", "r": {"result": "In summer, this amusement park will be filled with more than 10,000 Ajisai Flowers with around 150 types such as yama-ajisai (hydrangea serrata), amacha (hydrangea macrophylla), blue sky, june bride and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus di akhir pekan di bulan Juni, pengunjung akan dimanjakan oleh 'Ajisai Night' di kawasan Ajisai-en (taman bunga asaji).", "r": {"result": "Especially on weekends in June, visitors will be spoiled by 'Ajisai Night' in the Ajisai-en area (aji flower garden).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koiwa Shobuen merupakan taman yang berada di dekat sungai Edogawa, distrik Edogawa.", "r": {"result": "Koiwa Shobuen is a park located near the Edogawa river, Edogawa district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman ini cukup terkenal di Tokyo karena sekitar 50 ribu hanashobu akan bermekaran mulai akhir bulan Mei hingga Juni.", "r": {"result": "This park is quite famous in Tokyo because around 50 thousand hanashobu will bloom from the end of May to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di taman, wisatawan dapat mengelilingi taman ini dengan jalan kaki sembari menikmati pemandangan hanashobu.", "r": {"result": "In the park, tourists can walk around the park while enjoying the view of hanashobu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya di taman, bunga asaji juga terdapat di kuil Hakusan.", "r": {"result": "Not only in the garden, asaji flowers are also found in Hakusan temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan untuk memeriahkannya, sebuah taman dekat kuil menjadi tempat diselenggarakannya festival bunga ajisai.", "r": {"result": "Even to liven it up, a garden near the temple became the venue for the ajisai flower festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil Hakusan dikenal dengan 'kemampuannya' menyembuhkan sakit gigi, namun jika ingin membuktikannya sebaiknya cek jadwal di web terlebih dulu.", "r": {"result": "Hakusan Temple is known for its 'ability' to cure toothache, but if you want to prove it, you should check the schedule on the web first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enzim dalam Usus Bisa Mengubah Golongan Darah Manusia", "r": {"result": "Enzymes in the Intestines Can Change Human Blood Type", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Golongan darah bersifat tetap.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Blood type is fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, studi teranyar menemukan cara mengubah golongan darah melalui enzim dalam tubuh.", "r": {"result": "However, recent studies have found a way to change blood type through enzymes in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian yang dipublikasikan dalam jurnal Nature ini mengidentifikasi enzim yang secara alami ditemukan di dalam bakteri usus dapat mengubah golongan darah A menjadi O.\"Perbedaan antara darah golongan A, B, dan O memiliki struktur yang saling berbeda di luar sel darah merah,\" ujar penulis studi, Stephen Withers, mengutip PopSci.", "r": {"result": "Research published in the journal Nature identified an enzyme that is naturally found in intestinal bacteria that can change blood type A to O. \"The difference between blood types A, B, and O has a different structure outside the red blood cells,\" said the author. study, Stephen Withers, cites PopSci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diubahnya golongan darah A menjadi O bukanlah hal baru.", "r": {"result": "Changing blood type A to O is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya memiliki struktur yang hampir serupa.", "r": {"result": "Both have a very similar structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ide ini pertama kali ditemukan oleh sekelompok peneliti pada 1982 silam\".", "r": {"result": "This idea was first discovered by a group of researchers in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami lakukan sejak saat itu adalah mencoba menemukan enzim yang lebih baik untuk mengubah golongan darah,\" ujar Withers.", "r": {"result": "What we've been doing since then is trying to find better enzymes to change blood types,\" Withers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama timnya berpikir bahwa enzim dalam usus cocok untuk membantu proses ini.", "r": {"result": "He and his team think that enzymes in the gut are suitable to help this process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usus memiliki persediaan berlimpah mikroorganisme penghasil enzim.", "r": {"result": "The intestine has an abundant supply of enzyme-producing microorganisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim menyaring hampir 20 ribu gen dari mikroba usus manusia untuk mencari satu yang tepat.", "r": {"result": "The team sifted through nearly 20,000 genes from human gut microbes to find the right one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan ini secara signifikan dapat meningkatkan utilitas dan kapasitas pasokan darah.", "r": {"result": "This discovery can significantly increase the utility and capacity of the blood supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ini bisa membantu stok persediaan darah,\" kata Withers.", "r": {"result": "\"The important thing is that it can help the stock of blood supplies,\" said Withers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikatakannya berkaitan dengan sulitnya memenuhi pasokan darah golongan O.Ada empat golongan darah manusia di antaranya A, B, AB, dan O. Golongan darah O, yang bersifat universal, dapat dengan aman diberikan pada siapa saja yang membutuhkan.", "r": {"result": "He said that was related to the difficulty of meeting the supply of blood type O. There are four types of human blood, among them A, B, AB, and O. Blood type O, which is universal, can be safely given to anyone who needs it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara golongan A, B, dan AB hanya bisa diberikan pada orang dengan golongan darah yang cocok.", "r": {"result": "While groups A, B, and AB can only be given to people with matching blood types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, golongan darah O kerap kekurangan pasokan\".", "r": {"result": "As a result, blood type O is often in short supply\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan enzim ini, mereka dapat dengan mudah mengubah golongan darah A yang berlimpah untuk memenuhi kebutuhan mereka,\" kata Withers.", "r": {"result": "By using this enzyme, they can easily change the abundant type A blood to meet their needs,\" Withers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Seksi 'Kembar Tiga' Kate Middleton di Royal Ascot", "r": {"result": "Kate Middleton's 'Triple' Sexy Style at Royal Ascot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: REUTERS/Toby Melville.", "r": {"result": "Photo: REUTERS/Toby Melville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Middleton dan Ratu Elizabeth II Foto: REUTERS/Toby MelvilleKate Middleton dan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Kate Middleton and Queen Elizabeth II Photo: REUTERS/Toby MelvilleKate Middleton and Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Reuters/John Sibley.", "r": {"result": "Photo: Reuters/John Sibley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putri Beatrice dan Putri Eugene Foto: Reuters/John SibleyPutri Beatrice dan Putri Eugene.", "r": {"result": "Princess Beatrice and Princess Eugene Photo: Reuters/John Sibley Princess Beatrice and Princess Eugene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara memanah dunia, Suresh diraikan", "r": {"result": "World archery champion, Suresh is celebrated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI - Pemanah recurve negara, S. Suresh yang membanggakan negara apabila menjuarai acara recurve lelaki terbuka dalam Kejohanan Memanah Para Dunia 2019 di Hertogenbosch, Belanda, diraikan.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI - The national recurve archer, S. Suresh who made the country proud when he won the men's open recurve event in the 2019 Para World Archery Championships in Hertogenbosch, Netherlands, was celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Pemuda MIC negeri turut menghargai atlet negara itu dalam Program Tahniah Wira Negara 2019 di Restoran Ho Sek Fong, Legenda Height, di sini.", "r": {"result": "Most recently, the state MIC Youth also honored the country's athletes in the 2019 National Hero Congratulations Program at Ho Sek Fong Restaurant, Legenda Height, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, J. Jeevabalan berkata, Pemuda MIC amat mengagumi kejayaan dikecapi pemanah berusia 25 tahun itu yang telah mengesahkan tempatnya ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020 kelak.", "r": {"result": "Its leader, J. Jeevabalan said, MIC Youth greatly admired the success achieved by the 25-year-old archer who has confirmed his place at the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin berterima kasih kepada kerajaan serta Kementerian Belia dan Sukan kerana memperuntukkan ganjaran berjumlah RM80,000 melalui Skim Insentif Hadiah Kemenangan Sukan serta pertimbangan untuk menganugerahkan sebuah rumah kepadanya.", "r": {"result": "\"We would also like to thank the government and the Ministry of Youth and Sports for allocating a reward of RM80,000 through the Sports Victory Prize Incentive Scheme as well as the consideration of awarding him a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menghargai insentif kerajaan negeri yang menawarkan ganjaran berjumlah RM5,000 di atas kejayaan tersebut,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also appreciate the state government's incentive that offers a reward of RM5,000 for the success,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Pengerusi MIC negeri, S.K. Sures dan ibu Suresh, C. Dewani.", "r": {"result": "Also present, the state MIC Deputy Chairman, S.K. Suresh and Suresh's mother, C. Dewani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jeevabalan, kerajaan perlu menghulurkan sumbangan lain yang lebih menarik terhadap kejayaan anak jati Kedah yang berjaya dalam bidang sukan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Jeevabalan added, the government needs to offer other more attractive contributions to the success of Kedah natives who are successful in the field of sports at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan menjadi dorongan kepada anak-anak muda di negeri ini untuk melibatkan diri secara serius dalam sebarang aktiviti sukan di pentas dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter will be an encouragement to young people in this state to get seriously involved in any sporting activity on the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan teliti kenaikan harga simen", "r": {"result": "The government is monitoring the increase in cement prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Kerajaan akan meneliti dan berbincang berhubung kenaikan mendadak harga simen di pasaran ketika ini yang mencecah antara 40 hingga 50 peratus.", "r": {"result": "PENANG ISLAND - The government will examine and discuss the sudden increase in the price of cement in the current market which has reached between 40 to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, pihaknya akan berjumpa dengan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna minggu depan bagi melihat langkah yang boleh diambil bagi menangani isu itu.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said his side will meet with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs next week to see what steps can be taken to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, beliau menerima aduan daripada beberapa syarikat pemaju mengenai kenaikan mendadak harga simen itu yang bimbang akan memberi kesan buruk khususnya kepada sektor pembinaan.", "r": {"result": "According to Guan Eng, he received complaints from several developer companies about the sudden increase in the price of cement which they fear will have a negative impact especially on the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kebimbangan itu juga berasas memandangkan tidak ada sebab munasabah bagi kenaikan harga simen tersebut berikutan pengukuhan ringgit ketika ini selain penghasilan simen berkenaan juga menggunakan sumber tempatan.", "r": {"result": "He added that the concern is also well-founded considering that there is no reasonable reason for the increase in the price of cement following the strengthening of the ringgit at the moment in addition to the production of the cement also using local sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengambil berat mengenai aduan ini kerana kenaikan harga simen ini akan memberi kesan sampingan dan berantai dan menjejaskan banyak sektor pembinaan seperti perumahan, jalan raya, kilang dan sebagainya,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The government is concerned about this complaint because the increase in the price of cement will have side effects and will affect many construction sectors such as housing, roads, factories and so on,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai aduan kenaikan harga simen oleh syarikat pemaju hartanah antara 40 hingga 50 peratus seperti disahkan menerusi surat daripada pembekal bermula semalam dan 1 Julai ini.", "r": {"result": "He commented on complaints of cement price increases by property developer companies between 40 to 50 percent as confirmed through letters from suppliers starting yesterday and July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guan Eng berkata, kerajaan juga akan meneliti sama ada kenaikan mendadak harga simen itu adalah disebabkan faktor monopoli memandangkan ketika ini 85 peratus pengeluarannya dikuasai sebuah syarikat swasta.", "r": {"result": "In the meantime, Guan Eng said, the government will also examine whether the sudden increase in the price of cement is due to the monopoly factor considering that currently 85 percent of its production is controlled by a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira perlu lihat apakah wujud impak dari kuasa monopoli selepas syarikat yang besar menguasai 85 peratus bekalan simen ini.", "r": {"result": "\"Kira needs to see if there is an impact from monopoly power after a large company controls 85 percent of this cement supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ini membolehkan satu atau dua syarikat untung besar tetapi memudaratkan industri dan ekonomi, jadi perkara ini perlu diambil berat dan serius oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this allows one or two companies to make big profits but harms the industry and the economy, then this matter needs to be taken seriously by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 pengakap Malaysia sertai jambori", "r": {"result": "300 Malaysian scouts join the jamboree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Seramai 300 pengakap dari negara ini teruja apabila berpeluang menyanyikan lagu kebangsaan dan mengibar Jalur Gemilang di Jambori Pengakap Sempadan Malaysia-Thailand sempena Pertabalan Raja Rama X 2019 di Samila Beach, Songkla, Thailand bermula semalam hingga 20 Jun ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU - A total of 300 scouts from this country were excited when they had the opportunity to sing the national anthem and wave the Jalur Gemilang at the Malaysia-Thailand Border Scout Jamboree in conjunction with the Coronation of King Rama X 2019 at Samila Beach, Songkla, Thailand starting yesterday until June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Meja Pasukan Badan Beruniform Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Kelantan, Hayati Halim berkata, kontinjen negeri ini menghantar 39 peserta ke jambori itu.", "r": {"result": "Kelantan State Education Department (JPN) Uniformed Team Desk Officer, Hayati Halim said, the state's contingent sent 39 participants to the jamboree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program berkenaan adalah sebahagian perjanjian persefahaman (MoU) antara Kementerian Pendidikan dengan Kementerian Pendidikan Thailand dalam membangunkan prestasi kegiatan kokurikulum kepengakapan antara dua negara.", "r": {"result": "According to him, the program is part of a memorandum of understanding (MoU) between the Ministry of Education and the Thai Ministry of Education in developing the performance of scouting co-curricular activities between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 300 peserta melibatkan pengakap muda dan pegawai kontinjen menyertai jambori bertaraf antarabangsa yang turut disertai beberapa negara Asean termasuk pengakap negara Brunei dan Indonesia.", "r": {"result": "\"A total of 300 participants involving young scouts and contingent officers participated in an international-level jamboree which was also attended by several Asean countries, including the scouts of Brunei and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN Kedah adalah urusetia kontinjen negara bagi jambori ini, di mana latihan pusat diadakan di Sekolah Kebangsaan (SK) Padang Sanai, Padang Terap, Kedah selama beberapa hari sebelum bertolak ke Songkla,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"JPN Kedah is the national contingent secretariat for this jamboree, where central training is held at Sekolah Kebangsaan (SK) Padang Sanai, Padang Terap, Kedah for a few days before leaving for Songkla,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati berkata, pergerakan kontinjen pengakap Kelantan bermula pada 13 Jun berkumpul di Kem Kijang bagi Majlis Penyerahan Jalur Gemilang dan Bendera Kontinjen oleh Ketua Unit kokurikulum JPN, Anusidiqie Anuar kepada Penolong Ketua Pesuruhjaya Pengakap negeri, Mohd.", "r": {"result": "Hayati said that the movement of the Kelantan scout contingent started on June 13 gathered at Camp Kijang for the handing over of the Jalur Gemilang and the Contingent Flag by the Head of the JPN co-curricular unit, Anusidiqie Anuar to the Assistant Chief Commissioner of State Scouts, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini Mamat.", "r": {"result": "Zaini Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jambori tersebut banyak memberi peluang kepada pengakap muda negara mendalami ilmu kepengakapan menerusi aktiviti utama dan modul khas yang perlu disertai sepanjang perkhemahan selama lima hari itu.", "r": {"result": "According to him, the jamboree provided many opportunities for the country's young scouts to deepen their knowledge of scouting through the main activities and special modules that need to be participated in during the five-day camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ianya menjadi jambatan muhibah antara anggota pengakap Asean selain memantapkan keakraban dalam kalangan peserta yang mewakili negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it becomes a bridge of goodwill between the Asean scouts in addition to strengthening the camaraderie among the participants representing the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangkan MyKad untuk masyarakat Siam", "r": {"result": "Consider MyKad for the Siamese community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pim (kiri) menyerahkan memorandum kepada Raja Mohan sambil diperhatikan oleh Norwahidah pada Majlis Dialog dan Ramah Mesra Bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P Waytha Moorthy di Wat Cheng Buddhavas di Kampung Terbak, Tumpat hari ini.", "r": {"result": "Pim (left) handed over a memorandum to Raja Mohan while being watched by Norwahidah at the Dialogue and Friendship Ceremony with the Minister in the Prime Minister's Department, Senator P Waytha Moorthy at Wat Cheng Buddhavas in Kampung Terbak, Tumpat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT - Kerajaan diminta mempertimbangkan isu kad pengenalan merah dalam kalangan masyarakat Siam yang lahir sebelum merdeka tetapi belum mendapat taraf warganegara.", "r": {"result": "TUMPAT - The government was asked to consider the issue of red identity cards among the Siamese community who were born before independence but have not been granted citizenship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara, Senator Aknan Ehtook berkata, isu pemastautin tetap ini perlu dipermudahkan memandangkan masih ramai warga emas Siam di empat negeri iaitu Kelantan, Kedah, Perlis dan Perak belum memiliki kad biru (MyKad).", "r": {"result": "Member of the National Assembly, Senator Aknan Ehtook said, the issue of permanent residency needs to be simplified as there are still many elderly Siamese in four states, namely Kelantan, Kedah, Perlis and Perak, who do not yet have a blue card (MyKad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ada mengumumkan rakyat berketurunan India yang berumur 60 tahun ke atas dan memenuhi syarat akan diberi MyKad pada tahun ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad has announced that citizens of Indian descent who are 60 years old and above and meet the conditions will be given a MyKad this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mewakili masyarakat Siam memohon agar masyarakat Siam juga diberi pertimbangan yang sama termasuk rakan kami dari kaum Cina,\" katanya ditemui pada Majlis Dialog dan Ramah Mesra Bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P Waytha Moorthy di Wat Cheng Buddhavas di Kampung Terbak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So I represent the Siamese community requesting that the Siamese community also be given the same consideration including our friends from the Chinese community,\" he said when met at the Dialogue and Friendship Ceremony with the Minister in the Prime Minister's Department, Senator P Waytha Moorthy at Wat Cheng Buddhavas in Kampung Terbak in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun Waytha Moorthy tidak dapat hadir disebabkan masalah kesihatan dan dialog itu diteruskan apabila beliau diganti dengan Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional Kelantan, Norwahidah Zinalibdin.", "r": {"result": "However, Waytha Moorthy was unable to attend due to health problems and the dialogue continued when he was replaced by the Director of the Department of National Unity and National Integration of Kelantan, Norwahidah Zinalibdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Persatuan Siam Kelantan, Profesor Madya Pim Chau Dam, Pegawai Tugas-tugas Khas Senator P. Waytha Moorthy, Raja Mohan Semban dan Ketua Amanah Tumpat, Wan Mohd Johari Wan Omar.", "r": {"result": "Also present were Kelantan Siamese Association Chairman, Associate Professor Pim Chau Dam, Special Duties Officer Senator P. Waytha Moorthy, Raja Mohan Semban and Head of Tumpat Trust, Wan Mohd Johari Wan Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aknan berkata, walau pun negara telah menyambut kemerdekaan sejak 62 tahun lalu tetapi masih ada lagi masyarakat Siam yang lahir sebelum merdeka terpinggir dan belum mendapat taraf warganegara.", "r": {"result": "Aknan said that even though the country has celebrated independence for the past 62 years, there are still Siamese people who were born before independence who are marginalized and have not been granted citizenship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah perjuangkan isu ini sudah lama, harap perkara ini dipermudahkan, saya khuatir mereka mati dengan kad pengenalan merah,\" katanya yang turut berdialog dalam majlis tersebut.", "r": {"result": "\"I have been fighting for this issue for a long time, I hope this matter is simplified, I am afraid they will die with a red identity card,\" he said who also spoke at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pim berkata, isu kad pengenalan merah antara memorandum yang akan diserahkan kepada Waytha.", "r": {"result": "Meanwhile, Pim said, the red identity card issue is among the memorandums that will be submitted to Waytha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu turut dibangkitkan tentang isu meminta kerajaan mewujudkan saluran pentadbiran secara khusus untuk masyarakat Siam iaitu Unit Khas Hal Ehwal Orang Siam di bawah Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, in addition to that, the issue of asking the government to create an administrative channel specifically for the Siamese community, which is the Special Unit for Siamese Affairs under the Prime Minister's Department, was also raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujudkan Unit Khas Hal Ehwal Orang Siam di bawah Jabatan Perdana Menteri atau mana-mana kementerian yang difikirkan sesuai.", "r": {"result": "\"Establish a Special Unit for Siamese Affairs under the Prime Minister's Department or any ministry deemed appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada saluran politik khusus untuk mendapat perhatian yang sewajarnya secara langsung daripada kerajaan sebelum ini dan berharap ia tidak berlaku pula dengan kerajaan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We didn't have a specific political channel to get proper attention directly from the government before and hope it doesn't happen with the government today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Pim turut membangkitkan isu bantuan kewangan untuk pembangunan dan pembelajaran bahasa Thailand, kesenian dan kebudayaan masyarakat Siam yang perlu diberi suntikan nafas baharu.", "r": {"result": "In addition, Pim also raised the issue of financial assistance for the development and learning of the Thai language, the arts and culture of the Siamese community which needs to be given a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu perlantikan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung dari masyarakat Siam hanya ada lima orang sahaja di Kelantan sedangkan sebelum ini terdapat 10 orang.", "r": {"result": "\"In addition to the appointment of the Village Community Management Council from the Siamese community there are only five people in Kelantan whereas before there were 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami mahu perkara ini turut mendapat perhatian kerajaan agar kami ada wakil di peringkat kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we want this matter to get the government's attention so that we have a representative at the village level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Malek serah kepada peguam", "r": {"result": "Hasan Malek handed over to the lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Bekas Ahli Parlimen Kuala Pilah, Datuk Seri Hasan Malek menyerahkan kepada peguamnya untuk mengambil tindakan susulan terhadap permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mendapatkan semula wang yang mengalir keluar dari salah guna kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "SEREMBAN - Former Member of Parliament for Kuala Pilah, Datuk Seri Hasan Malek left it to his lawyer to take follow-up action on the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to recover the money flowing out of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) misappropriation case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sedar namanya ada dalam senarai 41 individu dan entiti yang menjadi responden dalam permohonan dikemukakan oleh SPRM kepada mahkamah di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "He said he was aware that his name was on the list of 41 individuals and entities who were respondents in the application submitted by the MACC to the court under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Illegal Activities (AMLA) Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kes ini telah dikemukakan kepada mahkamah, maka saya tidak akan memberikan apa-apa komen kepada umum.", "r": {"result": "\"Since this case has been presented to the court, I will not give any comment to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada peguam untuk mengambil tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"I leave it to the lawyer to take further action,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan mengulas kenyataan SPRM yang berjaya memfailkan permohonan melucut hak di bawah Seksyen 56 AMLA 2001 terhadap pelbagai pihak bagi tujuan mendapatkan semula wang 1MDB berjumlah RM270 juta yang disalah guna.", "r": {"result": "Hasan commented on MACC's statement which successfully filed an application to revoke rights under Section 56 of AMLA 2001 against various parties in order to recover RM270 million of misappropriated 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya dilaporkan berkata, pihaknya sudah mengenal pasti seramai 41 individu dan entiti yang menjadi responden terhadap kes itu.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya is reported to have said that his party has identified a total of 41 individuals and entities who are respondents to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkena Kondisi Aneh, Payudara Wanita Ini Tumbuh Tak Terkendali", "r": {"result": "Affected by Strange Conditions, This Woman's Breasts Grow Uncontrollably", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, KOMPAS.com -- Seorang wanita di Thailand baru-baru ini menjadi perbincangan setelah dia terkena kondisi misterius yang membuat payudaranya tumbuh tak terkendali.", "r": {"result": "BANGKOK, KOMPAS.com -- A woman in Thailand recently became the subject of discussion after she was affected by a mysterious condition that made her breasts grow uncontrollably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media setempat memberitakan Lam Phrai Si Nuan, perempuan 46 tahun dari desa di Provinsi Phitsanulok,memiliki payudara yang tumbuh tak normal sejak sembilan bulan lalu.", "r": {"result": "Local media reported that Lam Phrai Si Nuan, a 46-year-old woman from a village in Phitsanulok Province, had abnormally growing breasts for the past nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kena Kanker Payudara, Tahanan di UEA Dibiarkan Meninggal di Penjara.", "r": {"result": "Also read: Suffering from breast cancer, a prisoner in the UAE was left to die in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir Oddity Central Selasa (18/6/2019), pertumbuhan payudara yang terlalu besar membuat Lam Phrai harus menggunakan kruk untuk membantunya berjalan.", "r": {"result": "Reported by Oddity Central on Tuesday (18/6/2019), the growth of breasts that were too large made Lam Phrai have to use crutches to help her walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan sudah memeriksakan diri ke dokter tentang kondisi aneh itu.", "r": {"result": "He said he had checked himself with a doctor about the strange condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski menampik dugaan tumor, dokter juga tidak bisa memperkirakan bagaimana payudaranya bisa tumbuh.", "r": {"result": "Despite rejecting the suspected tumor, the doctor also could not estimate how her breasts could grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kondisi finansial, Lam Phrai tidak bisa mendapat pemeriksaan medis untuk mengetahui kondisinya, dan berharap bantuan melalui donasi.", "r": {"result": "Due to his financial condition, Lam Phrai could not get a medical examination to find out his condition, and hoped for help through donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada awak media, dia mengatakan sudah merasakan ada perubahan pada payudara sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "To the media, she said that she has felt a change in her breasts since three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namn, pertumbuhan pesat itu dia rasakan 8-9 bulan lalu.", "r": {"result": "Well, he felt the rapid growth 8-9 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, payudara kirinya menjadi lebih besar hingga lima bulan lalu.", "r": {"result": "At that moment, her left breast became bigger until five months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payudara kanan juga membesar sehingga kini keduanya menjadi beban baginya.", "r": {"result": "The right breast also grew so that now both are a burden for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia harus mengenakan pakaian berat yang diikat di leher demi menyokong payudara yang berat.", "r": {"result": "She had to wear heavy clothes tied at the neck to support her heavy breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasnya, Lam Phrai mengalami sakit di punggung, bahu, dan leher.", "r": {"result": "As a result, Lam Phrai experienced pain in his back, shoulders, and neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun beberapa kali mengunjungi Rumah Sakit Phutthachinarat.", "r": {"result": "He also visited Phutthachinarat Hospital several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia masih tidak mengerti mengapa payudaranya terus membesar tidak terkontrol.", "r": {"result": "However, she still does not understand why her breasts continue to grow uncontrollably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu dokter menerangkan, mereka bisa saja menghilangkan payudara itu.", "r": {"result": "One of the doctors explained, they could have removed the breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebelumnya, mereka perlu tahu apa yang membuatnya menjadi sedemikian besar.", "r": {"result": "But first, they need to know what made it so big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Phrai sejatinya dijadwalkan untuk melakukan pemeriksaan pada 19 Juli.", "r": {"result": "Lam Phrai was actually scheduled to do the inspection on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia dan suaminya, yang tengah memulihkan diri akibat kecelakaan motor, tidak bekerja.", "r": {"result": "But she and her husband, who is recovering from a motorcycle accident, are not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, mereka pun melalui media lokal meminta donasi kepada pembaca supaya mendapatkan dana yang dibutuhkan untuk berobat dan memulihkan payudara.", "r": {"result": "Because of that, they also through the local media ask readers for donations to get the funds needed for treatment and to restore breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ada Penghargaan Payudara dan Bokong Terbesar, Sekolah di AS Ini Dikecam.", "r": {"result": "Read also: Has the Biggest Breasts and Butt Appreciation, This School in the US is Condemned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Hamil Ditemukan Tewas di Kebun Cokelat, Polisi Periksa Sejumlah Saksi", "r": {"result": "Pregnant Woman Found Dead in the Chocolate Garden, Police Investigate a Number of Witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMBON, KOMPAS.com - Penyidik Polres Pulau Buru, Maluku, hingga kini masih mengusut penyebab kematian Sania, seorang ibu hamil asal Desa Waekerta, Kecamatan Waeapo, Kabupaten Buru, yang ditemukan tewas di kebun cokelat pada Rabu (19/6/2019) kemarin.", "r": {"result": "AMBON, KOMPAS.com - Buru Island Police investigators, Maluku, are still investigating the cause of the death of Sania, a pregnant woman from Waekerta Village, Waeapo Subdistrict, Buru Regency, who was found dead in a chocolate garden on Wednesday (19/6/2019) yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengungkap motif dan penyebab kematian korban, penyidik telah memintai keterangan dari sejumlah warga termasuk suami korban dan juga seorang peternak yang pertama kali menemukan korban.", "r": {"result": "In order to reveal the motive and cause of the victim's death, investigators have asked for testimony from a number of citizens including the victim's husband and also a farmer who first found the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak yang dimintai keterangan oleh penyidik, pokoknya lebih dari 5 orang,\" kata Kasubbag Humas Polres Pulau Buru, Ipda Dede Syamsi Rifai kepada Kompas.com, Kamis (20/6/2019).", "r": {"result": "\"Many have been questioned by investigators, mainly more than 5 people,\" said Buru Island Police Public Relations Officer, Ipda Dede Syamsi Rifai to Kompas.com, Thursday (6/20/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Seorang Wanita Hamil Ditemukan Tewas di Kebun Cokelat.", "r": {"result": "Also read: A pregnant woman was found dead in a chocolate plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sejumlah warga telah dimintai keterangannya, namun penyebab kematian korban belum juga bisa diungkap pihak kepolisian.", "r": {"result": "Although a number of citizens have been asked for information, the cause of the victim's death has not yet been revealed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi hingga kini terus mendalami keterangan sejumlah saksi sebelum akhirnya menyimpulkan motif dan penyebab kematian korban.", "r": {"result": "The police until now continue to study the testimony of a number of witnesses before finally concluding the motive and cause of the victim's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan terhadap penyebab kematian korban belum dapat disimpulkan, sebab pihak keluarga juga menolak jasad korban untuk divisum.", "r": {"result": "The investigation into the cause of the victim's death has not yet been concluded, because the family also refused to post mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praktis penyidik tidak dapat mengetahui apakah ada tanda-tanda kekerasan terhadap korban yang menjurus pada pembunuhan.", "r": {"result": "Practically, investigators cannot find out if there are signs of violence against the victim leading to murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga korban menolak untuk otopsi dan memang karena sudah tiga hari meninggal jadi jasad korban sudah membengkak, sehingga kita tidak bisa mengidentifikasi apakah ada tanda-tanda kekerasan pada tubuh korban atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's family refused to do an autopsy and because it had been three days since the death, the victim's body was already swollen, so we could not identify whether there were signs of violence on the victim's body or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, lokasi kematian korban di tengah hutan menjadi sesuatu yang tidak lazim sehingga polisi tetap akan mengusut kasus tersebut.", "r": {"result": "Even so, the location of the victim's death in the middle of the forest is unusual so the police will still investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau meninggal di rumah karena sakit mungkinlah, tapi ini di hutan jadi muncul pertanyaan-pertanyaan dan itu yang sedang kita selidiki,\" ungkapnya.", "r": {"result": "\"If he died at home due to illness, it is possible, but this is in the forest, so questions arise and that is what we are investigating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Asyik Main Judi, 9 Ibu Rumah Tangga di Tangkap Polisi.", "r": {"result": "Also read: Gambling Fun, 9 Housewives Arrested by Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya diberitakan, korban yang sedang dalam keadaan hamil ditemukan tewas dalam posisi tengkurap di kebun cokelat di desa Waekerta oleh seorang warga yang sedang mencari rumput untuk pakan ternaknya pada, Rabu (19/6/2019).", "r": {"result": "It was previously reported that the victim who was pregnant was found dead in a prone position in a chocolate garden in Waekerta village by a resident who was looking for grass for his cattle feed on Wednesday (19/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu selanjutnya dilaporkan kepada warga lainnya dan polisi.", "r": {"result": "The discovery was then reported to other citizens and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya tubuh korban kemudian dibawa ke Puskesmas setempat sebelum akhirnya diambil pihak keluarga untuk dimakamkan.", "r": {"result": "The victim's body was then taken to the local Puskesmas before being taken by the family for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacakan Pembelaan, Artis VA Minta Dibebaskan", "r": {"result": "Read Defense, VA Artists Ask to Be Released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURABAYA, KOMPAS.com - Terdakwa penyebaran konten asusila, artis VA, meminta mejelis hakim membebaskan dirinya dari segala tuntutan jaksa dalam perkara pelanggaran pasal ITE.", "r": {"result": "SURABAYA, KOMPAS.com - Accused of spreading obscene content, artist VA, asked the panel of judges to acquit himself of all prosecution claims in the case of violation of the ITE article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA juga minta semua barang pribadinya seperti ponsel, uang, dan buku tabungan dikembalikan.", "r": {"result": "The VA also asked for all of his personal items such as cell phones, money, and passbooks to be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian inti isi pembelaan atau pleidoi atas tuntutan jaksa yang dibacakan VA dalam sidang tertutup di Pengadilan Negeri Surabaya, Kamis (20/6/2019).", "r": {"result": "Such is the gist of the content of the defense or pleading against the prosecutor's claim which was read out by the VA in a closed session at the Surabaya State Court, Thursday (20/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klien kami minta bebas dari segala tuntutan dan semua barang-barangnya saat menjalani proses hukum dikembalikan,\" ujar kuasa hukum VA, Milano Lubis, saat dihubungi, Kamis malam.", "r": {"result": "\"Our client asks to be freed from all claims and that all his belongings during the legal process be returned,\" said the VA's legal representative, Milano Lubis, when contacted, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Artis VA Dituntut 6 Bulan Penjara.", "r": {"result": "Also read: VA Artist Demanded 6 Months in Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pledoi, VA juga menjelaskan bahwa pelanggaran pasal 27 ayat 1 tentang mentransmisikan konten asusila tidak bisa dipidana karena bersifat chating pribadi.", "r": {"result": "In the plea, VA also explained that the violation of article 27 paragraph 1 about transmitting obscene content cannot be punished because it is a private chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan untuk konsumsi umum, jadi ini masuk ranah privat.", "r": {"result": "\"It is not for public consumption, so this is in the private realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranah privat apa bisa dipidana, ini yang perlu dikaji ulang,\" jelas Milano.", "r": {"result": "What can be punished in the private realm, this is what needs to be re-examined,\" explained Milano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA sebelumnya dituntut enam bulan penjara oleh jaksa penuntut umum.", "r": {"result": "The VA was previously charged with six months in prison by the public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kasus ini, VA didakwa telah mentransmisikan dan mendistribusikan konten asusila pada muncikari prostitusi online ES alias S.", "r": {"result": "In this case, VA is alleged to have transmitted and distributed obscene content on the online prostitution site ES alias S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Fajar, Nama Lain Pria Pemesan Artis VA.", "r": {"result": "Also read: Fajar, Another Name of VA Artisan Booking Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA dijerat dengan Pasal 27 Ayat (1) Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 Jo Pasal 45 Ayat (1) Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2016 tentang perubahan atas Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik Jo Pasal 55 Ayat (1) ke-1 KUHP.", "r": {"result": "VA is ensnared by Article 27 Paragraph (1) of Law No. 11 of 2008 Jo Article 45 Paragraph (1) of Law No. 19 of 2016 regarding changes to Law No. 11 of 2008 on Electronic Information and Transactions Jo Article 55 Paragraph ( 1) 1 of the Criminal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng lahir simpati terhadap Mat Sabu kes anak ditahan polis", "r": {"result": "Guan Eng was born with sympathy for Mat Sabu in the case of the child being detained by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 6 Jan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 6 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Kewangan, Lim Guan Eng melahirkan rasa simpati terhadap Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berikutan kes anak beliau yang ditahan polis akibat kes dadah.", "r": {"result": "- Finance Minister, Lim Guan Eng expressed sympathy for Defense Minister, Mohamad Sabu following the case of his son who was arrested by the police due to a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau melahirkan sokongan kepada Mohamad yang secara terbuka menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk menjalankan siasatan terhadap kes anaknya itu.", "r": {"result": "At the same time, he expressed his support for Mohamad who openly submitted to the authorities to conduct an investigation into his son's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, ia merupakan langkah tepat memandangkan tiada sesiapa pun di negara ini yang lebih tinggi daripada undang-undang dan Perlembagaan.", "r": {"result": "According to Guan Eng, it is the right move considering that no one in this country is above the law and the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya simpati kepada beliau kerana walaupun sukar untuk menjadi menteri, tetapi lebih sukar untuk menjadi bapa.", "r": {"result": "\"I sympathize with him because although it is difficult to be a minister, it is more difficult to be a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua pihak menghormati serta memberi ruang kepada keluarga beliau dan biar proses undang-undang diambil dengan sewajarnya,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope all parties respect and give space to his family and let the legal process be taken accordingly,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Guan Eng berkata, beliau memahami apa yang dialami Mohamad ketika ini kerana anaknya juga pernah dituduh mencabul rakan sekelasnya.", "r": {"result": "At the same time, Guan Eng said that he understood what Mohamad was going through because his son had also been accused of molesting his classmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, anak lelaki Mat Sabu ditahan selepas disyaki positif ganja dalam pemeriksaan di sebuah pusat hiburan eksklusif terletak dalam sebuah hotel di Jalan Ampang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yesterday, Mat Sabu's son was arrested after being suspected of testing positive for marijuana during an inspection at an exclusive entertainment center located in a hotel in Jalan Ampang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki berusia 31 tahun itu yang difahamkan merupakan penuntut di sebuah universiti di Gombak, Selangor dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "However, the 31-year-old man, who is understood to be a student at a university in Gombak, Selangor, was released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng perlu lebih jujur", "r": {"result": "Guan Eng needs to be more honest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Kewangan, Lim Guan Eng seeloknya bersikap lebih jujur kerana kedudukan dalam kerajaan Pakatan Harapan (PH) hari ini memikul tanggungjawab yang cukup berat.", "r": {"result": "- Finance Minister Lim Guan Eng should be more honest because his position in the Pakatan Harapan (PH) government today carries a heavy responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, internet tidak pernah lupa dengan setiap fakta yang dikeluarkan oleh para pemimpin termasuk daripada Guan Eng.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said, the internet never forgets every fact released by leaders including Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu untuk mengulas panjang lebar jika mahu mematah ketidakjujuran beliau.", "r": {"result": "\"There is no need to comment at length if you want to break his dishonesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya perlu merujuk kepada kenyataan Guan Eng sendiri pada masa silam di mana hanya satu penjualan tanah ini sahaja sudah 99.2 hektar (245 ekar).", "r": {"result": "We only have to refer to Guan Eng's own statement in the past where only one sale of this land alone was 99.2 hectares (245 acres).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar Guan Eng bongkarkan Guan Eng.", "r": {"result": "\"Let Guan Eng dismantle Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, selama 10 tahun ini, kerajaan Pulau Pinang di bawah beliau sudah menjual dan memberi tanah ataupun hak tanah milik kerajaan negeri sebanyak 2,337.5 hektar, bukan 43 hektar seperti yang didakwa beliau,\" katanya dalam status Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "Actually, during these 10 years, the Penang government under him has sold and given land or land rights belonging to the state government amounting to 2,337.5 hectares, not 43 hectares as he claimed,\" he said in his Facebook status, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Guan Eng membidas Najib yang mendakwa prestasi kewangan Pulau Pinang yang memberangsangkan sejak 10 tahun lepas di bawah pentadbiran beliau sebagai ketua menteri adalah disebabkan penjualan tanah kerajaan.", "r": {"result": "Last Thursday, Guan Eng criticized Najib who claimed that Penang's encouraging financial performance over the past 10 years under his administration as chief minister was due to the sale of government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pakatan Harapan hanya menjual 42.90 hektar atau 36 kali ganda kurang berbanding 1,481.55 hektar tanah yang dijual kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "He said Pakatan Harapan only sold 42.90 hectares or 36 times less than the 1,481.55 hectares of land sold by the previous Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan letak kepercayaan kepada syarikat terlibat SST - Guan Eng", "r": {"result": "The government puts its trust in companies involved in SST - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Ogos - Kerajaan akan menggunakan pendekatan lembut untuk memastikan syarikat yang terlibat dengan cukai jualan dan perkhidmatan (SST) tidak bertindak melarikan diri daripada membayar cukai dan berlaku jujur dalam pelaksanaan cukai tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 August - The government will use a soft approach to ensure that companies involved in sales and service tax (SST) do not evade paying tax and act honestly in the implementation of the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, ini adalah kerana kerajaan Malaysia baharu dibina atas kepercayaan rakyat kepada kerajaan dan sebaliknya termasuk syarikat-syarikat yang diwajibkan untuk membayar cukai itu.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng said, this is because the new Malaysian government is built on the people's trust in the government and instead includes the companies that are required to pay the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pendaftaran pengecualian SST kita biar mereka pohon dahulu dan kita akan siasat kemudian sama ada mereka layak atau tidak.", "r": {"result": "\"For SST exemption registration, let them apply first and we will investigate later whether they are eligible or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meletakkan kepercayaan kepada syarikat-syarikat ini dahulu dan kita harap mereka jujur dan tidak lari daripada membayar cukai,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Seminar SST anjuran Jabatan Kastam di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will put our trust in these companies first and we hope they will be honest and not run away from paying taxes,\" he told reporters after attending the SST Seminar organized by the Customs Department here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mySalam: Belum terlambat untuk perbincangan", "r": {"result": "mySalam: It's not too late for a discussion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan masih belum terlambat untuk mengadakan perbincangan dengan pihak-pihak berkepentingan supaya Skim Perlindungan Nasional B40 (mySalam) yang dilancarkan semalam dapat diperbaiki pelaksanaannya.", "r": {"result": "- It is not too late for the government to hold discussions with stakeholders so that the implementation of the B40 National Protection Scheme (mySalam) which was launched yesterday can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pusat, Parti Sosialis Malaysia, Dr. Michael Jeyakumar Devaraj berkata, pihaknya telah mengemukakan memorandum mengenai skim itu di kompleks Kementerian Kewangan, Putrajaya semalam ekoran kurangnya rundingan dengan pihak berkepentingan yang berkaitan.", "r": {"result": "Member of the Central Committee, Malaysian Socialist Party, Dr. Michael Jeyakumar Devaraj said that his side had submitted a memorandum on the scheme at the Ministry of Finance complex, Putrajaya yesterday due to the lack of negotiations with relevant stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kewangan tidak mengadakan pertemuan dengan pihak Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan kesihatan yang telah membangkitkan kebimbangan mengenai skim ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance did not hold a meeting with the Malaysian Medical Association (MMA) and health-related non-governmental organizations (NGOs) who have raised concerns about this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah memorandum ketiga yang kami serahkan, tidak ada jawapan terhadap dua memorandum yang terdahulu.", "r": {"result": "\"This is the third memorandum we submitted, there was no response to the previous two memorandums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya berpendapat masih belum terlambat untuk berbincang dengan pihak berkepentingan supaya skim ini dapat diperbaiki, kami harap akan ada perbincangan,\" katanya seperti dilaporkan portal Free Malaysia Today, semalam.", "r": {"result": "However, I think it is not too late to discuss with stakeholders so that this scheme can be improved, we hope there will be discussions,\" he said as reported by the Free Malaysia Today portal, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Tun.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir Mohamad melancarkan mySalam yang menawarkan perlindungan insurans dan takaful kesihatan percuma yang menurut beliau skim itu menyediakan perlindungan takaful kepada golongan B40 yang menerima Bantuan Sara Hidup (BSH) dan memberi manfaat kepada 3.69 juta rakyat berumur 18 hingga 55 tahun.", "r": {"result": "Dr. Mahathir Mohamad launched mySalam which offers free health insurance and takaful protection which he said the scheme provides takaful protection to the B40 group who receive Living Allowance (BSH) and benefits 3.69 million people aged 18 to 55 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Mahathir lagi, skim itu juga bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan pemahaman dalam kalangan B40 mengenai perlindungan insurans dan takaful selain ia melibatkan sumbangan permulaan besar sebanyak RM2 bilion daripada syarikat insurans dan takaful Great Eastern Life.", "r": {"result": "According to Dr. Mahathir added, the scheme also aims to increase awareness and understanding among the B40 about insurance and takaful protection and it involves a large initial contribution of RM2 billion from insurance and takaful company Great Eastern Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambah Dr. Michael Jeyakumar lagi, pelaksanaan mySalam dibimbangi akan menjejaskan sistem penjagaan kesihatan awam kerana pesakit dan pakar yang berkhidmat di hospital-hospital kerajaan akan pergi ke hospital swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, added Dr. Michael Jeyakumar further, the implementation of mySalam is feared to affect the public health care system because patients and specialists who serve in government hospitals will go to private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, hanya 10 peratus doktor pakar yang mempunyai lebih daripada 10 tahun pengalaman berada di hospital kerajaan manakala yang lain sudah berada dalam sistem penjagaan kesihatan swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, only 10 percent of specialist doctors who have more than 10 years of experience are in government hospitals while the rest are already in the private health care system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng jangan hanya bijak membongkar sahaja", "r": {"result": "Guan Eng don't just be smart about unpacking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Jun - Menteri Kewangan, Lim Guan Eng perlu memastikan beliau tidak dilihat sebagai menteri yang hanya bijak membongkar sebaliknya perlu menjadi seorang yang mampu menjana keyakinan pelabur asing ke Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 June - Finance Minister, Lim Guan Eng needs to ensure that he is not seen as a minister who only cleverly dismantles but instead needs to be someone who is able to generate the confidence of foreign investors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin berkata, atas sebab itu Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan wajar berhati-hati dan tidak menggunakan angka yang tidak tepat hingga boleh menimbulkan kebimbangan dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin said, for that reason, Guan Eng who is also Bagan Member of Parliament should be careful and not use inaccurate figures that could cause concern among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham Menteri Kewangan ingin memperbetulkan apa yang dianggap sebagai kepincangan atau kelemahan dahulu tetapi beliau kena berhati-hati dan tak boleh guna angka-angka tidak tepat atau membuat kenyataan yang boleh disalah tafsir.", "r": {"result": "\"I understand that the Minister of Finance wants to correct what is considered a flaw or weakness but he has to be careful and not use inaccurate figures or make statements that can be misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Menteri Kewangan perlu mengubah sedikit pendekatan beliau agar tidak dilihat sebagai menteri yang hanya membongkar sahaja sebab Menteri Kewangan mesti seseorang yang mampu menjana keyakinan pelabur asing terhadap ekonomi negara,\" katanya dalam sidang akhbar di Pusat Dagangan Dunia Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, the Minister of Finance needs to change his approach a little so that he is not seen as a minister who only dismantles because the Minister of Finance must be someone who is able to generate the confidence of foreign investors in the national economy,\" he said in a press conference at the Putra World Trade Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Datuk Seri Anwar Ibrahim menasihati Menteri Kewangan, Guan Eng, supaya bijak mengimbangi antara kepentingan meyakinkan pelabur asing dan tanggungjawab membongkar penipuan serta penyelewengan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Yesterday, Datuk Seri Anwar Ibrahim advised the Minister of Finance, Guan Eng, to balance wisely between the importance of convincing foreign investors and the responsibility of uncovering the fraud and malfeasance of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Pakatan Harapan itu berkata, Guan Eng perlu berhati-hati apabila mengeluarkan sebarang kenyataan kerana ia akan digunakan sebagai rujukan oleh pelabur.", "r": {"result": "The General Leader of Pakatan Harapan said, Guan Eng needs to be careful when issuing any statement because it will be used as a reference by investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga bekas menteri kewangan turut mencadangkan supaya tanggungjawab membongkar salah laku itu diserahkan kepada menteri atau agensi lain.", "r": {"result": "Anwar, who is also a former finance minister, also suggested that the responsibility of uncovering the wrongdoing should be handed over to other ministers or agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama Khairy yang juga bekas Menteri Belia dan Sukan berkata, sekiranya Menteri Kewangan terus mengeluarkan kenyataan yang menimbulkan kerisauan dan kebimbangan tidak berasas dalam kalangan pelabur dan pasaran dunia, ia boleh menjejaskan kedudukan ekonomi negara.", "r": {"result": "In the same development, Khairy who is also the former Minister of Youth and Sports said, if the Minister of Finance continues to issue statements that cause unfounded worry and concern among investors and the world market, it could affect the country's economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, lebih-lebih lagi Malaysia sebagai sebuah negara yang terbuka kepada pelaburan langsung asing (FDI) dan pasaran modal, justeru sekiranya ada kenyataan-kenyataan yang boleh menimbulkan kebimbangan tidak berasas sudah pasti akan menjejaskan keyakinan kepada negara.", "r": {"result": "He said, especially since Malaysia is a country that is open to foreign direct investment (FDI) and the capital market, therefore if there are statements that can cause unfounded concerns, it will definitely affect confidence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nasihat daripada Anwar sebagai seorang bekas menteri kewangan wajar diterima oleh menteri kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, advice from Anwar as a former finance minister should be accepted by the finance minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam PAS-Umno yang bakal dibimbangi PH", "r": {"result": "The PAS-Umno charter that PH will worry about", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR Tahunan PAS Ke-65 banyak memfokuskan perbincangan seputar taawun bersama rakan-rakan pembangkang khususnya Umno, MIC, MCA selain tahaluf sedia ada yang telah terbentuk sebelum PRU14 lalu bersama Ikatan PCM dan NGO.", "r": {"result": "The 65th PAS Annual MUKTAMAR focused a lot of discussions around taawun with opposition friends, especially Umno, MIC, MCA, in addition to the existing tahaluf that had been formed before the last GE14 together with the PCM Association and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama sama ada dalam maksud tahaluf mahupun taawun, secara dekat mahupun dalam perihal berkepentingan sama ianya adalah demi melihat pembangkang yang kuat mampu mendepani kebebalan Kerajaan PH yang didominasi DAP.", "r": {"result": "Cooperation whether in the sense of tahaluf or taawun, closely or in terms of mutual interest is to see a strong opposition able to face the impudence of the PH Government dominated by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada intipati ucapan dasar Presiden PAS dan kemudiannya dibahaskan secara mendalam oleh perwakilan, maka kebimbangan terhadap usaha mendekati Umno dalam ertikata bekerjasama lebih serius amat mendapat sokongan jitu perwakilan.", "r": {"result": "Looking at the essence of the PAS President's policy speech and later debated in depth by the delegates, the concerns about the efforts to approach Umno in the sense of working together more seriously received the full support of the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bising dan gegak gempita PAS dihentam kiri dan kanan, atas dan bawah oleh DAP, PAN mahupun PKR versi Anwar Ibrahim, namun ahli sudah menghadamkan agenda penyatuan ummah ini kepada satu bentuk pelan tindakan lebih jitu sifatnya.", "r": {"result": "Despite the noise and cackling of PAS's desire to be hit left and right, top and bottom by DAP, PAN and even PKR version of Anwar Ibrahim, members have already digested the unification agenda of this ummah into a more precise form of action plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PAS yang sangat dikenali dengan sifat wala atau taat dan patuh, bukan meletakkan agenda itu semata-mata secara semberono, ahli di peringkat bawah dan pertengahan telahpun menghadamkan hasrat penyatuan ummah ini atas asas Demi Islam.", "r": {"result": "PAS members who are very well known for their wala or obedient and submissive nature, do not simply set the agenda casually, members at the lower and middle levels have already digested the desire to unify this ummah on the basis of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada Umno dan parti komponennya semakin lunak, maka gerak kerja di bawah ini sebenarnya telahpun mendekati ahli-ahli Umno mahupun komponen BN yang lain.", "r": {"result": "Looking at Umno and its component parties getting softer, the action below has actually approached Umno members as well as other BN components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemesraan dan gerak kerja bersama telah berjalan, dan muktakhir ini ianya semacam satu gerakan bersekretariat walaupun ia bukan rasmi.", "r": {"result": "The camaraderie and working together has been going on, and lately it's kind of a secretarial movement even though it's not official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja kerjasama dalam beberapa pilihan raya kecil khasnya semasa Pemangku Presiden Umno, Dato Seri Mohamad Hassan bertanding iaitu di Rembau, kerjasama yang berjalan boleh dikatakan seperti satu pasukan yang lengkap sifatnya.", "r": {"result": "Just look at the cooperation in several by-elections, especially when the Acting President of Umno, Dato Seri Mohamad Hassan contested in Rembau, the cooperation that goes on can be said to be a complete team in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian yang semakin menjadi realiti ini boleh dilihat terjemahannya secara kolektif dan lebih segar semasa hari perasmian Muktamar Tahunan PAS ke 65, kehadiran pemimpin Umno dan komponen selain rakan tahaluf PAS iaitu IKATAN dan PCM amat erat sifatnya.", "r": {"result": "This dream that is becoming a reality can be seen translated collectively and fresher during the opening day of PAS's 65th Annual Meeting, the presence of Umno leaders and components other than PAS's tahaluf partners i.e. IKATAN and PCM is very close in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apabila nama pemimpin rakan disebut, perwakilan memberi respon dan takbir yang sangat bersemangat.", "r": {"result": "Even when the name of a friend's leader was mentioned, the delegates gave a very enthusiastic response and takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar sana, ramai dalam kalangan rakyat tidak kira golongan biasa mahupun elit mula membicarakan mengenai kerjasama politik yang seharusnya lebih erat termasuk bilamana soal Piagam Muafakat Politik yang disebutkan bakal dituntaskan untuk mendepani PRU15 agar kerjasama ini boleh menumbangkan gabungan aparat PH.", "r": {"result": "Out there, many among the people, regardless of the commoners or the elites, started talking about political cooperation that should be closer including when the matter of the Political Consensus Charter mentioned will be completed before GE15 so that this cooperation can bring down the coalition of the PH apparatus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kelestarian Piagam Muafakat Politik seperti disebut perwakilan Johor, Mohd Aljauhari Mohd Yusof bahawa biarlah piagam ini nanti dimeterai secara sempurna.", "r": {"result": "Anyway, the sustainability of the Charter of Political Consensus as mentioned by the representative of Johor, Mohd Aljauhari Mohd Yusof that let this charter be sealed perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam haruslah selari malah sifatnya biarlah memenuhi ciri Piagam Madinah yang diperingatkan Presiden PAS dalam ucapan dasarnya.", "r": {"result": "The Charter must be parallel and even its nature should fulfill the characteristics of the Madinah Charter which the President of PAS warned in his policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang muktamar berlangsung, kita juga acap kali mendengar kritikan jahat PH yang dilihat terkesan dengan pendekatan PAS yang terus komited mereaslisasikan kerjasama dengan Umno khasnya.", "r": {"result": "Throughout the debate, we also often heard bad criticism of PH who seemed to be impressed by PAS's approach which continued to commit to realizing cooperation with Umno in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegelisahan ini menghasilkan kerisauan yang teramat sangat apabila hentaman tidak rasional, beremosi menyelubungi mereka.", "r": {"result": "This anxiety results in extreme anxiety when an irrational, emotional impact overwhelms them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun semalam apabila isu dana RM90 juta disahkan tidak terkait dengan PAS maka, senyap dan terkedu malah membisu sementara PH.", "r": {"result": "As for yesterday, when the issue of the RM90 million fund was confirmed to be unrelated to PAS, it was silent and stunned, and PH remained silent for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun selepas ini mereka akan merapu kembali, pastinya Pesuruhjaya SPRM yang baharu, Latheefa Koya akan diserang seacapnya dalam isu tersebut.", "r": {"result": "As for after this they will rake back, certainly the new MACC Commissioner, Latheefa Koya will be attacked as much as possible on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi segala fitnah yang dilempar kepada PAS sebelum ini berbaik dengan Umno kerana RM90 juta telah terhapus.", "r": {"result": "What's more, all the slanders that were hurled at PAS before making good with Umno because RM90 million has been wiped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka isu kerjasama PAS akan terus dijadikan senjata, bukan lagi berdasar isu RM90 juta, tetapi fitnah lain yang akan direkayasa.", "r": {"result": "So the issue of PAS cooperation will continue to be used as a weapon, no longer based on the RM90 million issue, but other slander that will be engineered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas-UMNO satu tragedi, bukan PH", "r": {"result": "PAS-UMNO cooperation is a tragedy, not PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz (tujuh dari kanan) ketika meraikan tetamu yang hadir pada majlis Rumah Terbuka Aidilfitri.", "r": {"result": "Mahfuz (seventh from right) when celebrating the guests present at the Aidilfitri Open House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Amanah menyangkal dakwaan Pas bahawa kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada PRU14 adalah satu tragedi menyedihkan buat umat Islam, sebaliknya menyifatkan kerjasama Pas-UMNO sebagai tragedi.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Amanah denied PAS' claim that Pakatan Harapan's (PH) victory in GE14 was a sad tragedy for Muslims, instead describing PAS-UMNO cooperation as a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Mahfuz Omar berkata, huraian tragedi itu terlalu sempit sekiranya hanya merujuk kepada kegagalan kerajaan melaksanakan beberapa janji manifesto lalu.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Mahfuz Omar said, the description of the tragedy is too narrow if it only refers to the government's failure to implement several past manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepatutnya Pas yang harus melihat menjalin kerjasama dengan UMNO merupakan tragedi memandangkan sebelum ini parti itu tidak membela nasib kerajaan Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "According to him, it should be a tragedy for PAS to cooperate with UMNO considering that the party did not defend the fate of the governments of Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin Pas yang harus berfikir secara lebih matang dalam menzahirkan slogan parti itu, Budaya Politik Matang dan Sejahtera (BPMS), bukan gunakan sentimen pengaruhi rakyat atas kekurangan Pas-UMNO, yang kini ahlinya mulai kurang berpuas hati atas kerjasama itu kerana ia bukan untuk selamatkan negara, sebaliknya selamatkan parti yang ditolak rakyat,\" katanya, ketika ditemui pada majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Timbalan Menteri Sumber Manusia bersama Amanah Kedah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Pas leaders should think more maturely in expressing the party's slogan, Mature and Prosperous Political Culture (BPMS), instead of using sentiment to influence the people on the shortcomings of Pas-UMNO, whose members are now beginning to be less satisfied with the cooperation because it is not to save the country, instead save the party rejected by the people,\" he said, when met at the Aidilfitri Open House of the Deputy Minister of Human Resources together with Amanah Kedah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata demikian ketika mengulas kenyataan Ketua Dewan Muslimat Pas, Nuridah Mohd Salleh yang menyifatkan kemenangan PH pada PRU14 adalah tragedi menyedihkan buat umat Islam kerana kerajaan PH tidak menampakkan kesungguhan menepati janji dan tawaran.", "r": {"result": "Mahfuz said this when commenting on the statement by Pas Muslimat House Leader, Nuridah Mohd Salleh who described PH's victory in GE14 as a sad tragedy for Muslims because the PH government did not show seriousness in keeping promises and offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuridah turut mendakwa pimpinan PH tidak bersatu hati mempertahankan kedudukan Islam seperti termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Nuridah also claimed that the PH leadership was not united in defending the position of Islam as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz sebaliknya menempelak Nuridah yang gagal melihat kebaikan dibawa kerajaan PH terhadap kerajaan negeri yang ditadbir pembangkang, terutama di Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "Mahfuz on the other hand criticized Nuridah for failing to see the good that the PH government has brought to the opposition-run state governments, especially in Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau langsung tidak melihat bagaimana kita janjikan sesuatu kepada kerajaan Kelantan dan Terengganu dalam isu royalti.", "r": {"result": "\"He did not see how we promised something to the government of Kelantan and Terengganu in the royalty issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini dalam proses, ini yang sepatutnya Pas akui bahawa rakan seperjuangan mereka, iaitu UMNO gagal penuhi tuntutan itu,\" katanya.", "r": {"result": "It is now in the process, this is what PAS should admit that their comrade in arms, that is UMNO failed to fulfill that demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak mustahil sekiranya UMNO kembali meragut hak negeri pantai timur itu sekiranya kembali berkuasa.", "r": {"result": "According to him, it is not impossible if UMNO returns to usurp the rights of the east coast state if it returns to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan UMNOlah satu tragedi, mereka akan kembalikan semangat lama dan royalti mungkin ditarik balik jika kembali perintah negara.", "r": {"result": "\"Collaboration with UMNO is a tragedy, they will bring back the old spirit and royalties may be withdrawn if national order returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kegagalan Kelantan dan Trengganu melaksanakan apa dijanjikan juga harus diambil kira,\" katanya.", "r": {"result": "Even the failure of Kelantan and Trengganu to implement what was promised should also be taken into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan fahaman serong liberalisme mula dinormalisasikan dalam kehidupan masyarakat Malaysia selepas PH mentadbir, Mahfuz secara sinis membidas Pas agar tidak berfikiran sempit.", "r": {"result": "Commenting on claims that liberalism was normalized in Malaysian society after PH took over, Mahfuz cynically criticized PAS for not being narrow-minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah liberal tidak boleh disempitkan, harus ada liberal dan kita tak boleh terlalu jumud dalam hubungan antara parti lain.", "r": {"result": "\"The term liberal cannot be narrowed down, there must be liberals and we cannot be too stagnant in the relationship between other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya Amanah, namun ada sikap liberal dalam kes tertentu, ia bukan satu kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "I am Amanah, but there is a liberal attitude in certain cases, it is not a mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz turut mempersoal sikap segelintir ahli Pas yang enggan menerima sumbangan Ramadan daripada DAP semata-mata ia pemberian parti bukan Islam.", "r": {"result": "Mahfuz also questioned the attitude of a few PAS members who refused to accept the Ramadan donation from DAP simply because it was given by a non-Muslim party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kawasan saya di Pokok Sena, ada surau tak mahu terima bantuan DAP, dalam isu ini, siapa lebih liberal\"?", "r": {"result": "\"In my constituency in Pokok Sena, there are suraus who don't want to accept DAP's help. In this issue, who is more liberal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Amanah membawa misi membina negara berasaskan semangat kekeluargaan dan kasih sayang dengan ketepikan kebencian yang penyebab berlaku porak peranda dalam negara.", "r": {"result": "According to him, Amanah carries the mission of building a country based on family spirit and love, leaving aside the hatred that causes chaos in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meletakkan konsep 'rahmatan lil alamin' merentasi kaum dalam membina negara, bukan seperti Pas-UMNO yang menjurus kepada kepentingan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We put the concept of 'rahmatan lil alamin' across races in building the nation, not like PAS-UMNO which is geared towards political interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diawaki WN Myanmar, Kapal Ikan Malaysia Ditangkap di Selat Malaka", "r": {"result": "Manned by WN Myanmar, Malaysian Fish Vessel Caught in Malacca Strait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Kapal Pengawas Perikanan (KP) Orca 02 kembali menangkap 1 kapal ikan Malaysia PKFB 1802 di Selat Malaka pada Jumat (21/6/2019).", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The Fisheries Surveillance Vessel (KP) Orca 02 again caught 1 Malaysian fishing vessel PKFB 1802 in the Strait of Malacca on Friday (21/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya kapal tersebut kedapatan menangkap ikan di wilayah perairan belum disepakati batasnya (grey area) di Selat Malaka, namun tidak mengibarkan bendera kebangsaan.", "r": {"result": "Initially, the ship was caught fishing in the gray area in the Strait of Malacca, but did not fly the national flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiga, petugas KP Orca 02 menghampiri dan melakukan pemeriksaan kapal tersebut.", "r": {"result": "Suspicious, KP Orca 02 officers approached and inspected the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diperiksa, kapal tersebut memiliki dokumen perizinan perikanan dari Pemerintah Malaysia.", "r": {"result": "After being inspected, the vessel has a fishing license document from the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KKP Tangkap Kapal Ilegal Malaysia yang Diawaki WN Myanmar.", "r": {"result": "Also read: KKP Arrests Malaysian Illegal Ship Crewed by WN Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski punya izin, namun kapal ikan tersebut tidak diawaki oleh warga negara Malaysia, namun oleh 5 warga negara Myanmar.", "r": {"result": "Despite having a permit, the fishing boat was not manned by Malaysian citizens, but by 5 Myanmar citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKP lantas berkoordinasi dengan Aparat Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM).", "r": {"result": "KKP then coordinates with the Malaysian Maritime Enforcement Apparatus (APMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, kapal tersebut benar memiliki izin dari Pemerintah Malaysia.", "r": {"result": "As a result, the ship actually has permission from the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, seluruh awak yang bekerja di kapal tersebut adalah WN Myanmar yang tak memiliki izin resmi (ilegal).", "r": {"result": "However, all the crew working on the ship are Myanmar nationals who do not have official (illegal) permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya proses hukum dilakukan oleh petugas perikanan Indonesia.", "r": {"result": "Finally, the legal process was carried out by Indonesian fisheries officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KKP Tangkap Kapal Ikan Berbendera Malaysia di Selat Malaka.", "r": {"result": "Also read: KKP Seizes Malaysian Flagged Fish Vessel in Malacca Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kapal itu tidak ditangkap, maka kapal patroli APMM akan menangkapnya karenakan WN asing yang bekerja di kapal ikan itu tanpa izin serta tidak mengibarkan bendera kebangsaan.", "r": {"result": "If the boat is not caught, then the APMM patrol boat will arrest it because the foreign national working on the fishing boat is without a permit and does not fly the national flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kapal dan seluruh awaknya digiring ke Pangkalan PSDKP Batam, Kepulauan Riau.", "r": {"result": "Finally, the ship and its entire crew were escorted to the PSDKP Base Batam, Riau Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai Undang-undang Perikanan dengan ancaman pidana penjara paling lama enam tahun dan denda paling banyak Rp 20 miliar,\" kata Pelaksana Tugas (Plt) Direktur Jenderal Pengawasan Sumber Daya Kelautan dan Perikanan (PSDKP) Agus Suherman dalam siaran pers.", "r": {"result": "\"According to the Fisheries Law with the threat of imprisonment for a maximum of six years and a maximum fine of Rp 20 billion,\" said the Acting Director General of the Supervision of Marine Resources and Fisheries (PSDKP) Agus Suherman in a press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS-Umno serius bentuk pembangkang konstruktif", "r": {"result": "PAS-Umno is a serious form of constructive opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: PAS dan Umno serius dan komited dalam usaha membentuk barisan pembangkang yang terbesar dan konstruktif untuk berperanan sebagai semak dan imbang kepada 'kerajaan huyung-hayang' Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUANTAN: PAS and Umno are serious and committed to forming the largest and most constructive opposition to act as a check and balance to the 'wanting government' of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kudrat dan tenaga akan disatukan sebagai usaha menghalang negara dari terus ke lembah kehampaan, ketegangan dan konflik berpanjangan PH yang menimbulkan pelbagai kecelaruan dan kebimbangan kepada rakyat selepas setahun memegang tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "All strength and energy will be united as an effort to prevent the country from going straight to the valley of emptiness, tension and long-term conflict of PH which has caused various confusion and anxiety to the people after a year of holding the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Dato' Takiyuddin Hassan berkata kerajaan baharu telah setahun berkuasa seperti dijangka ia tidak seindah seperti yang diharap dan dijanjikan.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Dato' Takiyuddin Hassan said the new government has been in power for a year as expected it is not as beautiful as hoped and promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ekonomi negara tidak menjadi lebih baik, hutang kerajaan semakin meningkat, keadaan hidup rakyat umumnya suram, ketegangan dalam masyarakat perpaduan, keharmonian kaum merundum, unjuran masa depan juga tidak memberangsangkan,\" demikian intipati ucapan beliau.", "r": {"result": "\"The state of the country's economy is not getting better, the government's debt is increasing, the living conditions of the people are generally bleak, the tension in the society is unity, racial harmony is collapsing, the future projections are not encouraging,\" was the gist of his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu dalam ucapannya pada pagi tadi sempena perasmian Muktamar Tahunan PAS kali ke-65 yang diadakan di Stadium Tertutup SUKPA di sini juga mengalu-alukan kehadiran delegasi kepimpinan tertinggi Umno, MIC, KIMMA, PCM dan tetamu luar negara.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also a Member of Parliament for Kota Bharu, in his speech this morning in conjunction with the opening of the 65th PAS Annual Meeting held at the SUKPA Indoor Stadium here also welcomed the presence of delegations from the top leadership of Umno, MIC, KIMMA, PCM and foreign guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya kehadiran tetamu dari kalangan pimpinan parti-parti politik utama dalam negara, pertubuhan NGO dan orang perseorangan serta pertemuan kita pada hari ini amatlah besar ertinya kepada kita semua dalam merangka dan menggarap momentum baharu ke arah perpaduan sejagat serta perpaduan nasional yang dinanti-nantikan semua pihak.", "r": {"result": "\"Indeed, the presence of guests from among the leaders of the main political parties in the country, NGO organizations and individuals and our meeting today means a lot to all of us in drafting and working on a new momentum towards universal unity and national unity which is awaited by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat orang menteri besar dari Kelantan, Terengganu, Pahang dan Perlis, selain itu tujuh orang bekas menteri besar dari seluruh negara , (iaitu) Negeri Sembilan, Selangor, Perak, Perlis, Johor, Kedah dan bekasmenteri besar Terengganu merangkap Presiden PAS,\" ujarnya yang menjangka individu-individu nama besar ini mampu beraksi semula memantapkan kepimpinan barisan pembangkang.", "r": {"result": "\"Four mentri besars from Kelantan, Terengganu, Pahang and Perlis, in addition to seven former mentri besars from all over the country, (namely) Negeri Sembilan, Selangor, Perak, Perlis, Johor, Kedah and former Terengganu mentri besars who are also PAS presidents,\" he said. who expects these big-name individuals to be able to perform again to strengthen the leadership of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi Tandang Lewat Malaysia, Persiraja Hemat Rp25 juta", "r": {"result": "Go Away Malaysia, Persiraja Save Rp25 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi Persiraja.", "r": {"result": "Imperial illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ANTARA FOTO/Ampelsa) Ilustrasi Persiraja.", "r": {"result": "(BETWEEN PHOTOS/Ampelsa) Illustration of Persiraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ANTARA FOTO/Ampelsa).", "r": {"result": "(BETWEEN PHOTOS/Ampelsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rahmat Djailani, dengan lewat Kuala Lumpur per orang hemat Rp1 juta.", "r": {"result": "Rahmat Djailani said, by going through Kuala Lumpur per person saves Rp 1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dok.", "r": {"result": "(Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa) Kata Rahmat Djailani, dengan lewat Kuala Lumpur per orang hemat Rp1 juta.", "r": {"result": "Special) Rahmat Djailani said, by going through Kuala Lumpur per person saves Rp. 1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dok.", "r": {"result": "(Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa).", "r": {"result": "Special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiraja menyarankan klub-klub Liga 2 untuk melewati Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Persiraja suggested League 2 clubs to go through Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yusuf Nugroho) Persiraja menyarankan klub-klub Liga 2 untuk melewati Kuala Lumpur.", "r": {"result": "(Yusuf Nugroho) Persiraja suggested League 2 clubs to go through Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yusuf Nugroho).", "r": {"result": "(Yusuf Nugroho).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --menghemat lebih dari Rp25 juta saat melakoni laga tandang2019 ke Persibat Batang lewat Kuala Lumpur, Malaysia, Sabtu (22/6).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- save more than Rp25 million when attending the 2019 away match to Persibat Batang via Kuala Lumpur, Malaysia, Saturday (22/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiraja melakoni laga perdana Liga 2 2019 dengan bertandang ke markas Persibat di Stadion M Sarengat.", "r": {"result": "Persiraja played the first match of League 2 2019 by visiting Persibat's headquarters at M Sarengat Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tur Jawa Tengah itu dilakukan klub asal Tanah Rencong dengan tidak biasa.", "r": {"result": "The tour of Central Java was done by the original club of Tanah Rencong in an unusual way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melakoni perjalanan domestik ke Pulau Jawa skuat Persiraja lebih dulu harus melewati Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "In order to make a domestic trip to Java Island, the Persiraja squad must first pass through Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut dilakukan manajemen Persiraja guna menekan biaya operasional.", "r": {"result": "This was done by Persiraja management in order to reduce operational costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melonjaknya harga tiket pesawat sejak akhir 2018 menjadi alasan utamanya.", "r": {"result": "The increase in plane ticket prices since the end of 2018 is the main reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretaris Umum Persiraja Rahmat Djailani menuturkan, perjalanan dari Bandara Iskandar Muda Banda Aceh hingga sampai ke Bandara Adi Sutjipto Yogyakarta hanya memakan biaya sekitar Rp1,8 juta per orangnya menggunakan maskapai Air Asia.", "r": {"result": "General Secretary of Persiraja Rahmat Djailani said that the journey from Iskandar Muda Banda Aceh Airport to Adi Sutjipto Yogyakarta Airport only costs around Rp. 1.8 million per person using Air Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rincian Rp400 ribu dari Banda Aceh ke Kuala Lumpur, lalu Rp1,4 juta dari KL ke Yogyakarta\".", "r": {"result": "With details of Rp400 thousand from Banda Aceh to Kuala Lumpur, then Rp1.4 million from KL to Yogyakarta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara seperti itu, per orangnya kami bisa menghemat Rp1 juta [sekali jalan],\" ujar Rahmat kepada CNNIndonesia.com, Sabtu (22/6).", "r": {"result": "That way, per person we can save Rp 1 million [one way],\" said Rahmat to CNNIndonesia.com, Saturday (22/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tur ke Batang kali ini, Persiraja membawa 25 orang yang terdiri dari 18 pemain dan 7 ofisial serta manajemen sehingga mereka bisa menghemat biaya hingga angka Rp25 juta sekali pergi.", "r": {"result": "For the tour to Batang this time, Persiraja brought 25 people consisting of 18 players and 7 officials and management so that they could save up to IDR 25 million per trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, harga tiket di online travel agency dari Banda Aceh menuju Yogyakarta berada di kisaran Rp2,5 juta untuk sekali jalan.", "r": {"result": "For comparison, ticket prices at online travel agencies from Banda Aceh to Yogyakarta are in the range of Rp2.5 million for one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat menjelaskan, melakoni laga tandang di luar Sumatera dengan lewat Kuala Lumpur sudah dipikirkan pihaknya sejak jauh-jauh hari.", "r": {"result": "Rahmat explained that playing an away match outside of Sumatra via Kuala Lumpur has been on his mind since a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manajemen Persiraja langsung memesan tiket pesawat menuju Yogyakarta sejak jadwal Liga 2 2019 dirilis pada 15 Juni\".", "r": {"result": "Persiraja management directly ordered plane tickets to Yogyakarta since the League 2 2019 schedule was released on June 15\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sejak awal ada inisiatif pergi lewat Kuala Lumpur, karena kalau saat perjalanan pribadi pun kami lewat Kuala Lumpur.", "r": {"result": "From the beginning, there was an initiative to go through Kuala Lumpur, because even when we travel privately, we go through Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang sudah kami cek dan pelajari,\" tutur Rahmat.", "r": {"result": "So we have already checked and studied,\" said Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain demi menekan biaya, perjalanan lewat Negeri Jiran juga untuk lebih cepat dan lebih mudah.", "r": {"result": "In addition to keeping costs down, traveling through Neighboring States is also faster and easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipaparkan Rahmat, jika menggunakan maskapai lokal, timnya bisa dua hingga tiga kali transit sebelum sampai Yogyakarta\".", "r": {"result": "Rahmat explained, if using a local airline, the team can transit two to three times before reaching Yogyakarta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau untuk waktu tempuh tidak jauh beda dengan musim-musim sebelumnya.", "r": {"result": "As for the travel time, it is not much different from the previous seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berangkat pagi lalu sampai Yogyakarta bisa hampir tengah malam,\" ucap Rahmat.", "r": {"result": "We left early last morning and arrived in Yogyakarta almost midnight,\" said Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tur kali ini Persiraja berangkat dari Banda Aceh pada Kamis (20/6) sekitar pukul 08.00 WIB dan tiba di Kuala Lumpur pukul 11.00 waktu setempat.", "r": {"result": "In this tour, Persiraja departed from Banda Aceh on Thursday (20/6) at around 08.00 WIB and arrived in Kuala Lumpur at 11.00 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai transit selama empat jam (15.30), perjalanan dilanjutkan ke Yogyakarta dan tiba pukul 17.00 WIB.", "r": {"result": "After transiting for four hours (15.30), the journey continued to Yogyakarta and arrived at 17.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan tim asuhan Hendri Susilo itu belum berakhir karena harus menjalani perjalanan darat ke Batang, Jawa Tengah, dari Yogyakarta sekitar 4 jam\".", "r": {"result": "The Hendri Susilo foster team's journey is not over yet because they have to travel by land to Batang, Central Java, from Yogyakarta for about 4 hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang panjang itu risiko yang harus kami ambil.", "r": {"result": "The long journey is a risk we have to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami menyiasatinya dengan memilih hotel yang agak bagus.", "r": {"result": "But we investigated it by choosing a fairly good hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya agar tim mendapatkan kenyamanan dalam persiapan,\" ujar Rahmat.", "r": {"result": "The goal is for the team to get comfort in preparation,\" said Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masalah mahalnya tiket pesawat sudah disampaikan Persiraja kepada operator kompetisi PT Liga Indonesia Baru.", "r": {"result": "Regarding the problem of the high cost of plane tickets, Persiraja has already communicated to the competition operator PT Liga Indonesia Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiraja menyarankan agar LIB bekerja sama dengan maskapai penerbangan milik pemerintah guna menekan harga tiket ini bagi peserta kompetisi\".", "r": {"result": "Persiraja recommends that LIB work together with government-owned airlines to reduce the price of these tickets for competition participants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kami sampaikan waktu manager meeting, tapi belum ada respons.", "r": {"result": "We told that during the manager meeting, but there has been no response yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT LIB bilang hal itu [kerja sama] belum memungkinkan,\" ujar Rahmat\".", "r": {"result": "PT LIB says that [collaboration] is not yet possible,\" said Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu kami juga menyarankan kepada teman-teman-teman klub yang nanti tandang ke Aceh agar melewati Kuala Lumpur,\" tutur Rahmat melanjutkan.", "r": {"result": "For that reason, we also suggest to club friends who will visit Aceh later to pass through Kuala Lumpur,\" Rahmat continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mata Rahmat tidak ada perbedaan antara musim ini dengan musim-musim sebelumnya, meski harus melewati Malaysia.", "r": {"result": "In Rahmat's eyes, there is no difference between this season and the previous seasons, despite having to go through Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya perbedaan yang terlihat adalah membuat paspor untuk 12 pemainnya\".", "r": {"result": "The only visible difference is making passports for the 12 players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian pemain kami, yang musim lalu bermain untuk Persiraja sudah punya paspor.", "r": {"result": "Some of our players, who played for Persiraja last season already have passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena waktu pra musim lalu kami bermain melawan dua klub Malaysia.", "r": {"result": "Because last pre-season we played against two Malaysian clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah lebih dahulu punya paspor,\" kata Rahmat\".", "r": {"result": "So you already have a passport,\" said Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak merasa aneh harus ke Kuala Lumpur dahulu, karena bagi orang Aceh, saat ini kiblat liburan kami sudah ke sana [KL], bukan lagi ke Jakarta atau ke Medan,\" ucap Rahmat menambahkan.", "r": {"result": "We don't think it's strange to have to go to Kuala Lumpur first, because for the people of Aceh, at the moment our holiday destination is there [KL], not Jakarta or Medan anymore,\" Rahmat added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiraja berharap dalam pertandingan perdananya di Liga 2 2019 melawan Persibat di Stadion M Sarengat bisa meraih minimal satu poin.", "r": {"result": "Persiraja hopes that in its premier match in League 2 2019 against Persibat at Stadion M Sarengat, it can gain at least one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiga mata di Kuala Lumpur idaman saya'", "r": {"result": "'Three points in Kuala Lumpur is my dream'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN pertahanan import kental Melaka, Jang Suk-won yakin skuad Hang Tuah terus beraksi cemerlang pada baki saingan Liga Super musim ini.", "r": {"result": "Melaka's strong import defensive player, Jang Suk-won is confident that Hang Tuah's squad will continue to perform well in the remaining Super League matches this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dari Korea Selatan itu kecewa selepas pasukan itu sekadar seri 3-3 berdepan Terengganu FC (TFC), minggu lalu dan mahu melupakan perlawanan itu dalam misi membantu kemenangan.", "r": {"result": "The player from South Korea was disappointed after the team only drew 3-3 against Terengganu FC (TFC), last week and wanted to forget the match in the mission to help win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus kini terarah kepada perlawanan berdepan Kuala Lumpur di gelanggang lawan, Rabu ini dengan misi tiga mata milik pasukan.", "r": {"result": "He said, the focus is now on the match against Kuala Lumpur at the opponent's court, this Wednesday with the team's three-point mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keseluruhan persembahan Melaka kian memberangsangkan terutama pada pusingan kedua dan yakin skuad Hang Tuah bakal tampil lebih garang.", "r": {"result": "According to him, the overall performance of Melaka is encouraging, especially in the second round and he is confident that the Hang Tuah squad will perform even more fiercely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman semakin baik.", "r": {"result": "\"Understanding is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kami perlu mengurangkan kesilapan dalam permainan untuk memastikan mata diraih.", "r": {"result": "What is important is that we have to reduce the mistakes in the game to ensure that the points are won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan rakan sepasukan pada tahap terbaik untuk memastikan keputusan positif setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"Teammate support at the best level to ensure a positive result every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sokongan padu peminat turut membantu melonjak moral dan semangat pemain untuk memberikan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the solid support of the fans also helped boost the morale and spirit of the players to give their best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia menganggap The City Boys juga bukan lawan mudah walaupun skuad terbabit kini berada di tangga ke-10 liga.", "r": {"result": "However, he thinks The City Boys are also not an easy opponent even though the squad is currently ranked 10th in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun skuad bimbingan Zainal Abidin Hassan terlepas peluang menduduki tangga ketiga Liga Super selepas seri dengan TFC dan kini berada di tangga kelima liga selepas Selangor mengatasi KL 2-1 pada aksi sama, minggu lalu.", "r": {"result": "Regardless, the squad coached by Zainal Abidin Hassan missed the chance to finish third in the Super League after a draw with TFC and is now fifth in the league after Selangor beat KL 2-1 in the same match last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini misi Zainal hanya fokus berdepan KL untuk kembali melonjak skuad bimbingannya menduduki tangga keempat dan mengintai kedudukan ketiga liga sebelum berdepan Johor Darul Ta'zim (JDT) pada 26 Jun di Stadium Hang Jebat.", "r": {"result": "Now Zainal's mission is only to focus on facing KL to return to jump his coached squad ranked fourth and eyeing the third position in the league before facing Johor Darul Ta'zim (JDT) on June 26 at the Hang Jebat Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWCorp siasat premis pelupusan sampah haram", "r": {"result": "SWCorp investigates illegal waste disposal premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur akan mengeluarkan notis di bawah seksyen 75 Akta 672 kepada pemilik premis tapak pelupusan sampah haram di Kampung Kuantan, Jalan Gombak di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Kuala Lumpur Federal Territory Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) will issue a notice under section 75 of Act 672 to the owner of the premises of the illegal waste disposal site in Kampung Kuantan, Jalan Gombak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohd.", "r": {"result": "The director, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir Shari berkata, siasatan ke lokasi bersama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur ( DBKL) mendapati kawasan itu merupakan tanah milik persendirian.", "r": {"result": "Zahir Shari said, an investigation into the location with the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) found that the area was privately owned land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan berkenaan dalam proses perobohan secara berperingkat-peringkat oleh pemilik tanah untuk dimajukan.", "r": {"result": "\"The area in question is being demolished in stages by the land owner to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah melantik kontraktor berkaitan bagi tujuan kerja-kerja perobohan.", "r": {"result": "They have appointed relevant contractors for the purpose of demolition works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, DBKL akan mengeluarkan notis kepada pemilik premis bagi mengalihkan sisa pepejal yang didapati menimbulkan kacau ganggu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, DBKL will issue a notice to the owner of the premises to remove the solid waste found to be causing a disturbance,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Utusan Malaysia melaporkan penduduk di sekitar Kampung Kuantan, Jalan Gombak terpaksa menghidu bau busuk sejak dua tahun lalu dipercayai akibat pembuangan sampah haram.", "r": {"result": "Today, Utusan Malaysia reported that residents around Kampung Kuantan, Jalan Gombak have been forced to smell the stench for the past two years, believed to be due to illegal dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir, orang ramai dinasihatkan agar tidak membuang sampah di tempat larangan dan jika disabitkan kesalahan mereka boleh dikenakan tindakan undang-undang di bawah Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007 ( Akta 672).", "r": {"result": "Zahir, the public is advised not to throw rubbish in prohibited places and if found guilty they may be subject to legal action under the Solid Waste Management and Public Cleansing Act 2007 (Act 672).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesalah boleh dikenakan denda tidak kurang daripada RM10,000 dan tidak melebihi RM100,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak kurang enam bulan dan tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Offenders can be fined not less than RM10,000 and not more than RM100,000 or imprisoned for a period of not less than six months and not more than five years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimat masa, wang anjur program raya waktu pejabat", "r": {"result": "Save time, money by organizing raya programs during office hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Jimat masa dan wang merupakan sebab utama beberapa kementerian dan jabatan kerajaan mengadakan jamuan Hari Raya Aidilfitri pada waktu pejabat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Saving time and money is the main reason why some ministries and government departments hold Hari Raya Aidilfitri feasts during office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, program jamuan raya itu diadakan bertujuan untuk meraikan para pegawai dan kakitangan kementerian atau jabatan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said the banquet program was held to celebrate the officials and staff of the ministry or department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak juga merayakan sebab kakitangan kita, lagipun ia menjimatkan masa dan wang jadi kita buat begitu.", "r": {"result": "\"We also want to celebrate the cause of our staff, after all it saves time and money so we do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap organisasi akan mendapatkan seorang yang menjaga dan bertugas di kaunter secara bergilir-gilir,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Rumah Terbuka Malaysia Aidilfitri 2019 anjuran Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, di Muzium Diraja, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Each organization will get a person to look after and work at the counter in turn,\" he told reporters after the Malaysian Aidilfitri 2019 Open House organized by the Ministry of Tourism, Arts and Culture, at the Royal Museum, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mufti Perlis, Prof. Madya Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "Yesterday, the Mufti of Perlis, Prof. Associate Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri Zainul Abidin meminta kerajaan melihat semula keperluan jabatan kerajaan mengadakan jamuan hari raya Aidilfitri yang biasanya melibatkan penyertaan sebahagian besar kakitangannya untuk menampakkan kemeriahan.", "r": {"result": "Asri Zainul Abidin asked the government to reconsider the need for government departments to hold Eid al-Fitr feasts which usually involve the participation of most of their staff to show the excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Sepak Bola Wanita Spanyol Akan Disiarkan Langsung di TV", "r": {"result": "The Spanish Women's Soccer League Will Be Broadcast Live on TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Federasi Sepak Bola Spanyol ( RFEF) akan menginvestasikan lebih dari 20 juta euro (setara sekitar Rp 321 miliar) untuk mengembangkan liga sepak bola wanita musim depan.", "r": {"result": "KOMPAS.com - The Spanish Football Federation (RFEF) will invest more than 20 million euros (equivalent to around Rp 321 billion) to develop the women's football league next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama pertemuan yang diadakan oleh RFEF pada hari Jumat (21/6/2019), Sekretaris Jenderal Andreu Camps mengungkapkan rencana untuk menyiarkan setiap pertandingan liga papan atas secara langsung di saluran TV yang ditunjuk maupun yang disiarkan secara online.", "r": {"result": "During the meeting held by the RFEF on Friday (21/6/2019), General Secretary Andreu Camps revealed plans to broadcast every top league match live on designated TV channels as well as those broadcast online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: FIFA Kecewa Larangan Wanita Masuk Stadion Kembali Terjadi.", "r": {"result": "Also read: FIFA Disappointed Women Are Banned From Entering Stadiums Again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akan ada tiga pertandingan Divisi Kedua yang nantinya akan ditampilkan secara langsung setiap pekan.", "r": {"result": "In addition, there will be three Second Division matches which will be shown live every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RFEF punya rencana untuk memperkenalkan sistem baru dalam kompetisi sepak bola wanitanya.", "r": {"result": "The RFEF has plans to introduce a new system in its women's football competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut akan mulai diterapkan musim 2019/2020.", "r": {"result": "The system will begin to be implemented in the 2019/2020 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sistem tersebut, Primera Division Pro dan Segunda Division Pro akan menjadi dua divisi teratas.", "r": {"result": "In the system, Primera Division Pro and Segunda Division Pro will be the top two divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Divisi Segunda akan menjadi Primera Nacional.", "r": {"result": "While Divisi Segunda will become Primera Nacional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Britain didesak letak jawatan kerana kasari wanita", "r": {"result": "The British minister was forced to resign because of the abuse of women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Britain didesak letak jawatan kerana kasari wanita.", "r": {"result": "The British minister was forced to resign because of the abuse of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR menunjukkan Field (dua dari kanan) menolak seorang aktivis wanita yang menceroboh sebuah majlis bankuet di Mansion House, London kelmarin.", "r": {"result": "PICTURE shows Field (second from right) pushing back a female activist who invaded a banquet at Mansion House, London yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIELD mencengkam leher aktivis wanita dan memaksanya keluar dari bilik makan di Mansion House, London kelmarin.", "r": {"result": "FIELD grabbed a female activist by the neck and forced her out of the dining room at Mansion House, London yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON - Seorang menteri daripada Parti Konservatif didesak meletak jawatan selepas beliau dirakam mencengkam leher seorang aktivis wanita kelmarin, lapor akhbar The Sun semalam.", "r": {"result": "LONDON - A minister from the Conservative Party was forced to resign after he was filmed grabbing a female activist by the neck yesterday, The Sun reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman video menunjukkan Menteri di Pejabat Luar Negara, Mark Field menggunakan kekasaran untuk mengusir seorang aktivis alam sekitar Greenpeace dari Mansion House, tengah London.", "r": {"result": "A video recording shows Foreign Office Minister Mark Field using profanity to eject a Greenpeace environmental activist from Mansion House, central London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansion House merupakan kediaman rasmi Lord Mayor London.", "r": {"result": "Mansion House is the official residence of the Lord Mayor of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana kecoh itu berlaku selepas kira-kira 40 penunjuk perasaan Greenpeace memakai dres berwarna merah menyerbu majlis bankuet tahunan untuk pegawai bank dan ahli politik di Mansion House di mana Canselor Kewangan, Philip Hammond menyampaikan ucaptama.", "r": {"result": "The uproar came after about 40 Greenpeace protesters dressed in red stormed the annual banquet for bankers and politicians at Mansion House where Chancellor of the Exchequer Philip Hammond was delivering the keynote address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Field, 54, yang merupakan wakil rakyat London dan Westminster, bingkas bangun apabila aktivis wanita itu berjalan melintasi kerusinya.", "r": {"result": "Field, 54, who is the MP for London and Westminster, jolted to her feet when the female activist walked past her chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menolak wanita itu ke sebuah tiang, mencekak belakang leher dan memaksanya keluar dari bilik tersebut.", "r": {"result": "He then pushed the woman to a pillar, choked her on the back of the neck and forced her out of the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video insiden itu diperoleh saluran berita tempatan, ITV News.", "r": {"result": "Video footage of the incident was obtained by local news channel, ITV News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pegawai keselamatan hadir ketika itu dan saya bimbang wanita ini mungkin bersenjata,\" kata Field yang mempertahankan tindakan tersebut.", "r": {"result": "\"There were no security officers present at the time and I was concerned that this woman might be armed,\" said Field, who defended the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencekak penceroboh itu untuk mengusirnya dari kamar makan seberapa segera yang boleh,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I choked the intruder to expel him from the dining room as soon as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas insiden tersebut, Polis London mengesahkan pihaknya menerima aduan mengenainya dan masih melakukan siasatan, namun belum ada tangkapan dilakukan.", "r": {"result": "Commenting on the incident, the London Police confirmed that they received a complaint about it and are still investigating, but no arrests have been made yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil-wakil rakyat daripada Parti Buruh dan Parti Liberal Demokratik mendesak kerajaan supaya menggantung tugas atau memecat Field susulan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, representatives from the Labor Party and the Liberal Democratic Party urged the government to suspend or fire Field following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berparas Cantik, Bagian Tubuh Wanita Ini Mengejutkan", "r": {"result": "Beautiful Face, This Woman's Body Parts Are Surprising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si Barbie ini bakal bikin pria manapun melongo!", "r": {"result": "This Barbie will make any man stare!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Wanita Korea Selatan dikenal memiliki paras cantik dengan kulit mulus.", "r": {"result": "Dream - South Korean women are known to have beautiful faces with smooth skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan perempuan bernama Jhi Yeon-woo berikut ini.", "r": {"result": "The same goes for the following woman named Jhi Yeon-woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun siapa sangka, tubuh wanita itu justru bikin para lelaki melongo.", "r": {"result": "But who would have thought, the woman's body actually makes men stare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuknya dijamin bikin mata terbelalak.", "r": {"result": "The shape is guaranteed to make eyes widen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di balik paras yang cantik, Jhi Yeon-woo memiliki tubuh yang sangat tidak diduga.", "r": {"result": "Behind the beautiful face, Jhi Yeon-woo has a very unexpected body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Instagram @yeonwoojhi.", "r": {"result": "Photo: Instagram @yeonwoojhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 35 tahun itu sempat mengalami fobia sosial dan gangguan panik (panic disorder).", "r": {"result": "The 35-year-old woman suffered from social phobia and panic disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu terjadi karena bentuk tubuhnya yang dulu sangat kurus.", "r": {"result": "It happened because of his body shape which used to be very thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak 2010, ia bertekad mengubah tubuhnya hingga berbentuk seperti berikut ini.", "r": {"result": "But since 2010, he is determined to change his body to look like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Guan Eng boleh cetus huru-hara, ambil tindakan di bawah Akta Hasutan - Tajuddin", "r": {"result": "Guan Eng's statement can cause chaos, take action under the Sedition Act - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mac - Pihak berkuasa perlu mengambil tindakan terhadap Lim Guan Eng di bawah Akta Hasutan setelah Menteri Kewangan itu menyifatkan kerjasama rasmi antara UMNO dan Pas sebagai menyasarkan bukan Melayu di bawah panji 'perpaduan Melayu'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 March - The authorities need to take action against Lim Guan Eng under the Sedition Act after the Finance Minister described the official collaboration between UMNO and PAS as targeting non-Malays under the banner of 'Malay unity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, ia suatu kenyataan daripada seorang menteri tidak bertanggungjawab yang mengancam ketenteraman dan keselamatan negara.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, it is a statement from an irresponsible minister that threatens the peace and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa mesti ambil tindakan di bawah undang-undang hasutan.", "r": {"result": "\"The authorities must take action under the sedition law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Guan Eng ini boleh mencetuskan pergaduhan kaum dan.", "r": {"result": "\"Guan Eng's statement could trigger a race fight and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huru-hara.", "r": {"result": "chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara juga akan terjejas.", "r": {"result": "The national economy will also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur akan lari,\" kata Tajuddin kepada Utusan Malaysia menerusi aplikasi WhatsApp malam ini.", "r": {"result": "Investors will run,\" Tajuddin told Utusan Malaysia via the WhatsApp application tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerjasama Pas, UMNO menguntungkan rakyat Malaysia?", "r": {"result": "Is PAS, UMNO cooperation beneficial to Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR - Parti Amanah Negara (Amanah) mempersoalkan sama ada kerjasama Pas dan UMNO yang didakwa sering memainkan sentimen agama dan bercita-cita merampas Putrajaya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) boleh menguntungkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KANGAR - Parti Amanah Negara (Amanah) questioned whether the cooperation between PAS and UMNO which is alleged to often play on religious sentiments and aspire to seize Putrajaya in the 15th General Election (GE-15) can benefit Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof tidak yakin bahawa kerjasama antara kedua-dua parti itu mampu menjadikan Malaysia ke arah yang lebih baik, melainkan hanya bermatlamat untuk memenangi pilihan raya umum.", "r": {"result": "Amanah Vice President, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof is not convinced that the cooperation between the two parties is capable of making Malaysia go in a better direction, but only aims to win the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata beliau, kerjasama komponen Pakatan Harapan (PH) pula berbeza kerana mempunyai matlamat dan perjuangan jelas untuk membentuk Malaysia baharu yang bebas daripada rasuah.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the cooperation of Pakatan Harapan (PH) components is different because it has a clear goal and struggle to form a new Malaysia that is free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut dengan usaha itu (kerjasama Pas dan UMNO) cuma berbanding kami dulu (PH) adalah bergabung bagi memerangi rasuah, mahukan jadikan kerajaan lebih telus, reformasi secara berstruktur dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I am not surprised by the effort (PAS and UMNO cooperation), but compared to us (PH) in the past, we joined forces to fight corruption, want to make the government more transparent, structural reforms and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perjuangan kita.", "r": {"result": "That is our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan saya, Pas kamu bergabung dengan UMNO untuk apa?", "r": {"result": "\"My question is, why did you join UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hendak buat negara jadi lebih baik.", "r": {"result": "Do you want to make the country better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang ada mereka hanya menggunakan isu perkauman dan agama bagi menarik sokongan orang Melayu.", "r": {"result": "It's just that they only use racial and religious issues to attract the support of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah isu ini (perkauman) boleh menguntungkan rakyat Malaysia,\" katanya ketika ditemui pada majlis ramah mesra bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri di salah sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Can this issue (racism) benefit Malaysians,\" he said when met at a friendly meeting with the Minister in the Prime Minister's Department at one of the hotels here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mingguan Malaysia melaporkan, mengambil alih kuasa pentadbiran pada pilihan raya umum akan datang, merupakan antara perundingan yang dibincangkan antara Pas dan UMNO dalam kerjasama yang dimeterai oleh dua parti itu.", "r": {"result": "Yesterday, Mingguan Malaysia reported that taking over administrative power in the next general election was among the negotiations discussed between PAS and UMNO in the cooperation signed by the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dilaporkan berkata, rundingan menerusi pembentukan Piagam UMNO-Pas berkenaan turut dibuat dari sudut kawasan bertanding dan calon.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang is reported to have said that negotiations through the formation of the UMNO-Pas Charter were also made from the point of view of the contested areas and candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, Mujahid yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri menegaskan bahawa kerajaan konsisten sejak daripada dahulu tidak mengiktiraf amalan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT).", "r": {"result": "Meanwhile, in another development, Mujahid who is also a Minister in the Prime Minister's Department insisted that the government has been consistent since the beginning in not recognizing lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendirian itu amat jelas namun malangnya telah diputar belit oleh sesetengah pihak yang dilihat bermotifkan politik.", "r": {"result": "He said, the position is very clear but unfortunately it has been twisted by some parties who are seen as politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali ditegaskan kita tidak terima amalan (LGBT) kerana ia bertentangan dengan agama.", "r": {"result": "\"Many times it has been emphasized that we do not accept (LGBT) practices because they are against religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya mendekati dan mengajak mereka kembali kepada fitrah bukan mengiktirafnya,\" katanya.", "r": {"result": "We only approach and invite them back to nature instead of recognizing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa kewarasan Haziq", "r": {"result": "Check Haziq's sanity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pengakuan Setiausaha Sulit Kanan Timbalan Menteri Industri Utama, Haziq Abdullah Abdul Aziz sudah mencukupi untuk hukuman dijalankan ke atasnya sekiranya dia terbukti waras.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The confession of Senior Private Secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Haziq Abdullah Abdul Aziz is sufficient for punishment to be carried out on him if he is proven sane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, tidak timbul bahawa keperluan untuk mempunyai saksi memandangkan tuan empunya badan sudah mengaku.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, there is no need to have a witness since the owner of the body has confessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pihak berwajib sama ada mahkamah sivil atau syariah sepatutnya sudah boleh memulakan tindakan berdasarkan pengakuan pesalah sendiri.", "r": {"result": "Therefore, he said, the authorities, whether civil or syariah courts, should be able to initiate action based on the offender's own confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seorang sudah mengaku maka dakwalah orang ini berdasarkan pengakuan dia, ada orang kata nak saksi, saksi apanya sebab seorang sudah mengaku.", "r": {"result": "\"If a person has confessed then prosecute this person based on his confession, some people say they want a witness, what kind of witness is it because a person has already confessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi perlu kalau orang tak mengaku, kalau sudah mengaku maka cukuplah pengakuan dia itu, tetapi perlu tentukan dia waras atau tidak kalau sebab kadang-kadang orang gila pun mengaku juga.", "r": {"result": "\"Witnesses are necessary if people do not confess, if they have confessed then their confession is enough, but it is necessary to determine whether they are sane or not because sometimes crazy people also confess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena tengoklah, dalam Islam kalau dia siuman maka hukuman boleh berjalan, sepatutnya sudah boleh diambil tindakan, sama ada syariah atau sivil, yang tak mengaku itu kena siasat dan bicaralah,\" katanya selepas jamuan Haria Raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan di JKR 10 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we have to look, in Islam if he is sane then the punishment can be carried out, it should be possible to take action, whether syariah or civil, those who do not confess should be investigated and discussed,\" he said after the Kelantan Legislative Assembly's Haria Raya banquet at JKR 10 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq adalah lelaki yang mengaku sebagai salah seorang individu dalam video intim yang dikaitkan dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Haziq is the man who claimed to be one of the individuals in the intimate video linked to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pembangkang, Datuk Md Alwi Che Ahmad turut menyokong supaya kewarasan Haziq diperiksa di samping mahu Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bertegas dalam isu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Leader of the Opposition, Datuk Md Alwi Che Ahmad also supported that Haziq's sanity be examined while also wanting the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to be firm on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda adalah kerajaan yang memerintah, sepatutnyalah anda memerintah, hentikan semua ini.", "r": {"result": "\"You are the ruling government, you should be ruling, stop all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini jijik untuk dibincang, Malaysia sejak dahulu lagi tidak habis dengan isu ini, sudah berapa puluh tahun isu begini, dari 1998 sekarang 2019, sedangkan isu lebih penting adalah masalah ekonomi, negara dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is disgusting to discuss, Malaysia has not finished with this issue since a long time ago, it has been this issue for how many decades, from 1998 to now 2019, while the more important issue is the economic problem, the country and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan air Pulau Pinang turun 25 peratus, penduduk diminta kurangkan penggunaan", "r": {"result": "Penang's water reserves dropped by 25 percent, residents were asked to reduce consumption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBAPP) meminta penduduk di negeri ini menggunakan air secara berhemat berikutan keadaan cuaca kering sejak awal Januari lepas.", "r": {"result": ": Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBAPP) asks residents in this state to use water sparingly due to the dry weather since the beginning of last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti efektif di Empangan Air Itam dekat sini telah menurun hampir 25 peratus dalam tempoh 48 hari apabila hanya 67.3 peratus dicatatkan semalam berbanding 92.2 peratus direkodkan pada 1 Jan lepas\".", "r": {"result": "The effective capacity at the Itam Water Dam near here has decreased by almost 25 percent in a period of 48 days when only 67.3 percent was recorded yesterday compared to 92.2 percent recorded on Jan 1 last\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taburan hujan yang rendah adalah sebab utama penurunan dramatik dalam kapasiti efektif empangan ini.", "r": {"result": "Low rainfall is the main reason for the dramatic decline in the effective capacity of these dams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan ini mencatatkan hanya 94mm hujan (antara 1 Jan lepas dan 18 Feb),\" kata Ketua Pegawai Eksekutif PBAPP, Datuk Jaseni Maidinsa dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "This dam recorded only 94mm of rain (between last Jan 1 and Feb 18),\" said PBAPP Chief Executive Officer, Datuk Jaseni Maidinsa in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Empangan Teluk Bahang pula hanya mencatatkan peningkatan 0.3 peratus apabila kapasiti efektifnya berada pada paras 79.1 peratus pada Isnin berbanding 78.8 peratus pada hari pertama tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Teluk Bahang Dam only recorded an increase of 0.3 percent when its effective capacity was at 79.1 percent on Monday compared to 78.8 percent on the first day of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaseni juga berkata purata pengambilan air harian daripada kapasiti efektif Empangan Air Itam meningkat antara 0.40 peratus dan 0.64 peratus dalam tempoh 1 Jan dan 18 Feb tahun ini, berbanding hanya 0.15 peratus untuk tempoh yang sama tahun lepas\".", "r": {"result": "Jaseni also said the average daily water intake from the Itam Water Dam's effective capacity increased between 0.40 percent and 0.64 percent between Jan 1 and Feb 18 this year, compared to only 0.15 percent for the same period last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap penggunaan air yang tinggi ini agak gawat, terutama apabila simpanan air mentah di Empangan Air Itam mengalami penurunan yang ketara.", "r": {"result": "This high level of water consumption is quite serious, especially when the storage of raw water in the Itam Water Dam has experienced a significant decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBAPP memohon kerjasama dan timbang rasa dari semua pengguna ... sila kurangkan penggunaan air harian anda dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "PBAPP requests cooperation and consideration from all users ... please reduce your daily water consumption immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama dalam tinjauannya dimaklumkan simpanan air mentah di Empangan Air Itam boleh bertahan sehingga 66 hari sementara Empangan Teluk Bahang pula selama 239 hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama in its survey was informed that raw water storage at Air Itam Dam can last up to 66 days while Teluk Bahang Dam can last for 239 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran peringkat awal akan dikeluarkan sekiranya kapasiti efektif di empangan-empangan berkenaan menurun ke tahap 50 peratus.", "r": {"result": "An early stage warning will be issued if the effective capacity at the dams in question drops to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juara pasaran rokok seludup dunia [METROTV]", "r": {"result": "Malaysia champions the world's contraband cigarette market [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 60 peratus pasaran rokok di negara ini dikuasai sindiket penyeludupan membabitkan RM5 bilion kerugian pendapatan cukai tidak terkutip.", "r": {"result": "60 percent of the cigarette market in this country is controlled by smuggling syndicates involving RM5 billion in uncollected tax revenue loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perundingan Kesan Ekonomi dari Oxford Economics berpangkalan di United Kingdom (UK) Pete Collings berkata, statistik itu menunjukkan Malaysia adalah negara paling ditembusi di dunia membabitkan rokok seludup.", "r": {"result": "Director of Economic Impact Consulting from Oxford Economics based in the United Kingdom (UK) Pete Collings said that the statistics show that Malaysia is the most penetrated country in the world involving smuggled cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kajian senario rokok seludup paling teruk berlaku di Malaysia timur apabila pasaran rokok seludup dijuarai Sarawak yang mencatatkan penembusan 83.5 peratus diikuti Sabah 81.3 peratus.", "r": {"result": "He said, based on the study, the worst scenario of contraband cigarettes occurred in East Malaysia when the contraband cigarette market was championed by Sarawak which recorded penetration of 83.5 percent followed by Sabah with 81.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia barat, penembusan pasaran rokok seludup tertinggi berlaku di tiga negeri pantai timur iaitu Kelantan membabitkan 78 peratus diikuti Terengganu sebanyak 76.5 peratus dan Pahang mencatatkan 72.5 peratus penguasaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In west Malaysia, the highest penetration of the contraband cigarette market occurred in the three east coast states, namely Kelantan with 78 percent, followed by Terengganu with 76.5 percent and Pahang recording 72.5 percent dominance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan kajian itu di Persidangan Meja Bulat Isu Penjualan Rokok Seludup di Malaysia di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "He said this when presenting the study at the Round Table Conference on the Issue of Contraband Cigarette Sales in Malaysia in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panel pada persidangan itu Presiden Transparency International Malaysia (TI-M), Datuk Seri Akhbar Satar, Atase Siasatan Jenayah bagi Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri di Konsulat Amerika Syarikat (AS) Hong Kong, David Lum, bekas Atase Kastam UK, Kenneth Head dan Pengarah Urusan Kumpulan Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF), Datuk Charon Wardini Mokhzani.", "r": {"result": "Also on the panel at the conference were the President of Transparency International Malaysia (TI-M), Datuk Seri Akhbar Satar, Criminal Investigation Attach\u00e9 for the Inland Revenue Service at the United States (US) Consulate in Hong Kong, David Lum, former UK Customs Attach\u00e9, Kenneth Head and Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF) Group Managing Director, Datuk Charon Wardini Mokhzani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collings berkata, negeri tertinggi di pantai barat dikuasai pasaran rokok seludup adalah Selangor (56.4 peratus), Kedah (55.2 peratus), Pulau Pinang (54.5 peratus), Melaka (52.4 peratus), Kuala Lumpur (50.8 peratus), Perak (46.2 peratus), Johor (43.9 peratus), Negeri Sembilan (43.6 peratus) dan Perlis (39.3 peratus).", "r": {"result": "Collings said that the highest states on the west coast dominated by the contraband cigarette market were Selangor (56.4 percent), Kedah (55.2 percent), Penang (54.5 percent), Melaka (52.4 percent), Kuala Lumpur (50.8 percent), Perak (46.2 percent). , Johor (43.9 percent), Negeri Sembilan (43.6 percent) and Perlis (39.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Akhbar berkata penubuhan badan bebas mengetuai pasukan petugas khas dalam menangani penjualan rokok seludup perlu disegerakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Akhbar said the establishment of an independent body to lead a special task force in dealing with the sale of contraband cigarettes needs to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan petugas khas ini perlu dianggotai pelbagai agensi kerajaan dan wakil industri untuk memastikan pencegahan penyeludupan rokok dilaksanakan secara komprehensif,\" katanya.", "r": {"result": "\"This special task force needs to be made up of various government agencies and industry representatives to ensure that the prevention of cigarette smuggling is carried out comprehensively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, David turut bersetuju kurangnya komunikasi antara agensi menyebabkan senario penyeludupan rokok yang biasanya serentak berkaitan jenayah lain terus berleluasa.", "r": {"result": "In the meantime, David also agreed that the lack of communication between agencies causes the cigarette smuggling scenario which is usually simultaneously related to other crimes to continue to be prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kenneth, integriti adalah masalah utama penguatkuasa yang menjaga sempadan negara ini selain kurangnya kemudahan canggih.", "r": {"result": "For Kenneth, integrity is the main problem of the enforcers who guard the borders of this country besides the lack of advanced facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Integriti perlu bermula dari atas ke bawah.", "r": {"result": "\"Integrity has to start from the top down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anggapan jika menteri pun terbabit rasuah, mengapa saya tidak?", "r": {"result": "There is an assumption that if the minister is involved in corruption, why not me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada pegawai baru ditempatkan, 80 peratus di situ ambil rasuah, bagaimana?", "r": {"result": "\"When there are new officers posted, 80 percent there take bribes, how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kena didik rasuah tak boleh lagi diterima.", "r": {"result": "\"You should be taught corruption is no longer acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ini akan mengambil masa panjang dan Kabinet juga kena reformasi ke arah kerajaan yang bersih,\" katanya.", "r": {"result": "Indeed, this will take a long time and the Cabinet also needs to be reformed towards a clean government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya anak Malaysia!", "r": {"result": "Malaysians are amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 48 pelajar daripada enam sekolah di Malaysia melakar sejarah apabila meraih tujuh pingat emas dalam Ekspo Reka cipta, Idea dan Invensi Jepun (JDIE 2019) di Tokyo, Jepun, semalam.", "r": {"result": "A TOTAL of 48 students from six schools in Malaysia made history when they won seven gold medals in the Japan Design, Ideas and Invention Expo (JDIE 2019) in Tokyo, Japan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Pameran Malaysia di JDIE 2019, Dr Mohd Mustafa Al Bakri Abdullah berkata, Malaysia mendominasi pingat emas dan perak selepas mengatasi 15 negara dalam pertandingan reka cipta di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia Exhibition Coordinator at JDIE 2019, Dr Mohd Mustafa Al Bakri Abdullah said, Malaysia dominated the gold and silver medals after beating 15 countries in the international design competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang berlangsung selama tiga hari bermula 15 Jun lalu menyaksikan 250 penyertaan dari 15 negara seperti Jepun, Taiwan, Malaysia, Poland, Indonesia, Arab Saudi, Thailand, Hong Kong, Kanada, Iran, Filipina, Kemboja, Sudan, China, Macau, Amerika Syarikat dan Zambia.", "r": {"result": "\"The three-day program starting on June 15 saw 250 participants from 15 countries such as Japan, Taiwan, Malaysia, Poland, Indonesia, Saudi Arabia, Thailand, Hong Kong, Canada, Iran, Philippines, Cambodia, Sudan, China, Macau, United States and Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia yang diwakili oleh enam sekolah dari seluruh Malaysia mengatasi pesaing dari negara maju seperti tuan rumah sendiri iaitu Jepun, Amerika Syarikat dan China,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia, represented by six schools from all over Malaysia, outperformed competitors from developed countries such as the hosts themselves, Japan, the United States and China,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Mustafa, paling membanggakan apabila kejayaan negara berjaya dilakarkan oleh lapan penyelidik muda dari Sekolah Menengah Sains (SMS) Tapah, Perak selepas memperoleh dua emas dan satu anugerah khas menerusi ciptaan mereka, NanoCFib.", "r": {"result": "According to Mohd Mustafa, the most proud thing was when eight young researchers from Sekolah Menengah Sains (SMS) Tapah, Perak, achieved national success after obtaining two golds and a special award through their invention, NanoCFib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NanoCFib adalah bahan alternatif yang boleh menggantikan gentian fiber dalam menghasilkan sesuatu produk berkaitan kejuruteraan mahupun pembinaan.", "r": {"result": "\"NanoCFib is an alternative material that can replace fiber in producing a product related to engineering or construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diperbuat daripada mengkuang dan kapok, malah penciptaannya yang menggunakan teknik 'bagging' secara tidak langsung menjimatkan masa dalam menghasilkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is made from mengkuang and kapok, even its creation which uses the 'bagging' technique indirectly saves time in producing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, produk terbabit memikat hati juri selepas rekaan itu disahkan tidak membahayakan kesihatan manusia kerana menggunakan bahan semula jadi dalam penghasilannya serta bebas penggunaan sebarang bahan kimia.", "r": {"result": "He said that the product in question captivated the hearts of the jury after the design was confirmed to be harmless to human health because it uses natural materials in its production and is free from the use of any chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga, produk ini dapat membantu meningkatkan taraf ekonomi di beberapa kawasan khusus yang mempunyai tanaman mengkuang dan kapok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, this product can help improve the economic standard in some specific areas that have mengkuang and kapok crops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SMS Tapah, turut meraih pingat emas pada ekspo itu ialah Kolej Vokasional Keningau (Sabah), Politeknik Port Dickson (Negeri Sembilan), Sekolah Menengah Kebangsaan Tanjung Datuk (Johor) dan Sekolah Menengah Kebangsaan Saujana Utama (Selangor).", "r": {"result": "Besides SMS Tapah, also winning gold medals at the expo were Keningau Vocational College (Sabah), Port Dickson Polytechnic (Nigeri Sembilan), Tanjung Datuk National Secondary School (Johor) and Saujana Utama National Secondary School (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Sekolah Menengah Kebangsaan Datuk Jaafar, Johor meraih satu pingat perak.", "r": {"result": "While Sekolah Menengah Kebangsaan Datuk Jaafar, Johor won a silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOA yakin nanas mampu ikut jejak Musang King", "r": {"result": "MOA is confident that pineapples can follow Musang King's footsteps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani yakin industri nanas negara terutamanya nanas MD2 berpotensi untuk dimajukan setanding dengan kejayaan durian Musang King susulan popularitinya yang semakin meningkat di pasaran tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry is confident that the country's pineapple industry, especially MD2 pineapple, has the potential to be developed on a par with the success of the Musang King durian following its increasing popularity in the local and overseas markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Salahuddin Ayub berkata keyakinan itu dilihat melalui peningkatan eksport nanas sebanyak 56 peratus kepada RM342 juta pada tahun lepas berbanding RM208 juta pada 2017 susulan permintaan yang semakin bertambah dari luar negara.", "r": {"result": "Its minister Datuk Salahuddin Ayub said the confidence was seen through the increase in pineapple exports by 56 percent to RM342 million last year compared to RM208 million in 2017 following increasing demand from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan potensi nanas ini dan mahu ia diekspoitasi sebagaimana kejayaan durian Musang King yang berjaya menembusi pasaran China dan negara-negara lain,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident in the potential of this pineapple and want it to be exploited just like the success of the Musang King durian which successfully penetrated the market of China and other countries,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Salahuddin mengumumkan Datuk Abdul Malik Abul Kassim telah dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) yang baharu, berkuat kuasa 1 Jun lepas.", "r": {"result": "Earlier, Salahuddin announced that Datuk Abdul Malik Abul Kassim had been appointed as the new Chairman of the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM), effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata produk nanas Malaysia dieksport ke lebih 20 buah negara antaranya Jepun, Korea, China, Hong Kong, Singapura, Arab Saudi, Iran, Mesir, Jerman dan Perancis.", "r": {"result": "Salahuddin said Malaysian pineapple products are exported to more than 20 countries including Japan, Korea, China, Hong Kong, Singapore, Saudi Arabia, Iran, Egypt, Germany and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salahuddin, ketika melawat China pada Ogos tahun lepas, beliau melihat potensi nanas yang tinggi untuk dipromosikan dengan lebih rancak di negara berkenaan susulan penerimaan baik dan amat digemari oleh rakyat negara itu.", "r": {"result": "According to Salahuddin, when he visited China in August last year, he saw the high potential of pineapples to be promoted more vigorously in the country following the good reception and much loved by the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanas dari varieiti lain juga berpotensi untuk dimajukan, seperti negara Timur Tengah yang meminati nanas yang masam berbanding penduduk China yang menggemari nanas lebih manis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pineapples from other varieties also have the potential to be developed, such as Middle Eastern countries that like sour pineapples compared to the people of China that prefer sweeter pineapples,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) perlu terus komited dan mengambil peluang serta potensi dalam industri nanas yang mendapat permintaan tinggi terutamanya untuk pasaran eksport sekali gus dapat memberikan pendapatan yang lumayan kepada pekebun dan pengusaha terlibat.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) needs to continue to commit and take opportunities and potential in the pineapple industry, which is in high demand, especially for the export market, thus being able to provide a decent income to the growers and entrepreneurs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga meletakkan nanas sebagai sumber rezeki baharu negara memandangkan potensinya yang lumayan kepada pekebun dan pengusaha,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has also placed pineapple as a new source of income for the country considering its lucrative potential for farmers and entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin berkata, pelantikan Abdul Malik, yang pernah menggalas jawatan sebagai EXCO kerajaan negeri Pulau Pinang dan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Maung, dibuat selaras dengan kuasa yang diberikan dibawah Seksyen 3(2)(a) Akta Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia 1957 (Akta 427).", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin said, the appointment of Abdul Malik, who once held the position of EXCO of the Penang state government and a former member of the Batu Maung State Legislative Assembly, was made in accordance with the authority given under Section 3(2)(a) of the Industrial Board Act Malaysian Pineapple 1957 (Act 427).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku adalah titik hitam dan pengajaran buat saya - Erra Fazira", "r": {"result": "What happened was a black point and a lesson for me - Erra Fazira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelakon dan penyanyi Erra Fazira menolak untuk mengulas konflik yang melanda antara beliau dan sahabatnya Datin Seri Umie Aida baru-baru ini.", "r": {"result": ": Actress and singer Erra Fazira refused to comment on the recent conflict between her and her friend Datin Seri Umie Aida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Erra, tiada apa yang mahu diulas kerana apa yang terjadi diambil sebagai pengajaran dan merupakan titik hitam dalam hidupnya\".", "r": {"result": "Erra said, there is nothing to comment on because what happened is taken as a lesson and is a black spot in his life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kenyataan yang saya keluarkan, itu sahajalah.", "r": {"result": "What statement I made, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu mengupas dan mengulas lanjut mengenainya.", "r": {"result": "I don't want to elaborate and elaborate on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi adalah pengajaran dan ia juga merupakan satu titik hitam dalam hidup saya\".", "r": {"result": "What happened is a lesson and it is also a black point in my life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak bermakna titik hitam itu, hitam selamanya, kita melangkah ke hadapan dengan lebih positif.", "r": {"result": "But that doesn't mean the black point is black forever, we move forward more positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua doakan saya.", "r": {"result": "I hope everyone prays for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tutup buku,\" jelasnya.", "r": {"result": "I want to close the book,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Erra, kematangan usianya menjadikan beliau tidak mahu memanjangkan isu berkenaan\".", "r": {"result": "Erra added, his maturity makes him not want to prolong the issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ini lumrah kehidupan, saya ambil, saya terima dan saya hadamkan.", "r": {"result": "I think this is normal in life, I take it, I accept it and I digest it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berazam untuk perbaiki.", "r": {"result": "I am determined to fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perjalanan itu ada yang langgar lubang dan dinding, semua akan lalui.", "r": {"result": "All those journeys have bumped into holes and walls, all will pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya langgar dinding, saya langar lubang, itu tak bermakna saya tempang dan tidak boleh maju ke hadapan.", "r": {"result": "I hit a wall, I hit a hole, that doesn't mean I'm lame and can't move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh dan saya mahu ke hadapan dengan lebih positif,\" katanya.", "r": {"result": "I can and I want to move forward more positively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra ditemui pada majlis pelancaran musim baharu program bual bicara Mingguan Wanita di The Gardens, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Erra was met at the launch of the new season of the Women's Weekly talk program at The Gardens, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Jun lalu, Umie menerusi laman Instagramnya mendedahkan dirinya dikhianati seorang sahabat baik.", "r": {"result": "On June 13, Umie revealed through her Instagram page that she was betrayed by a good friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatannya itu, Umie berkata dia tidak berniat untuk mengaibkan mana-mana individu namun beranggapan dirinya mempunyai hak untuk meluahkan rasa kecewa.", "r": {"result": "Through his post, Umie said he did not intend to humiliate any individual but thought he had the right to express his disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Erra mengakui kesilapannya melukai sahabatnya itu telah memohon maaf buat kali ketiga.", "r": {"result": "Following that, Erra admitted his mistake of hurting his friend and apologized for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra turut memberitahu Umie pernah menghubunginya bagi menyelesaikan kemelut yang melanda mereka dan persengketaan itu selesai selepas mereka bertemu empat mata untuk menjernihkan keadaan.", "r": {"result": "Erra also told Umie that he had contacted him to resolve the crisis that hit them and that the dispute was resolved after they met four points to clarify the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis serbu premis tawar judi online", "r": {"result": "Police raid online gambling premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah premis di Jalan Khoo Teik Ee, Off Jalan Imbi, Kuala Lumpur yang beroperasi dengan menawarkan perjudian online berjaya dikesan polis, semalam.", "r": {"result": "A premises in Jalan Khoo Teik Ee, Off Jalan Imbi, Kuala Lumpur that operates by offering online gambling was successfully detected by the police, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Taktik lapuk sebuah premis di Jalan Khoo Teik Ee, Off Jalan Imbi, di sini, yang beroperasi secara 'sorok-sorok' dengan menawarkan kegiatan perjudian online akhirnya dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The old-fashioned tactics of a premise in Jalan Khoo Teik Ee, Off Jalan Imbi, here, which operates in a 'hidden' manner by offering online gambling activities has finally been detected by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas maklumat dan risikan, sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur, menyerbu premis terbabit kira-kira jam 12.30 tengah hari, semalam.", "r": {"result": "Acting on information and intelligence, a police team from the Crime, Gambling and Undercover Crime Investigation Division (D7) of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK), raided the premises at about 12.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Turus D7 Kuala Lumpur, Deputi Superintendan Rohazah Alwi berkata, Ops Dadu itu berjaya menahan 11 lelaki warga asing berusia lingkungan 30 hingga 49 tahun.", "r": {"result": "Staff Officer D7 Kuala Lumpur, Deputy Superintendent Rohazah Alwi said that Ops Dadu successfully arrested 11 foreign men aged between 30 and 49 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati lapan lelaki terbabit merupakan warga Bangladesh, manakala tiga lagi adalah warga Indonesia.", "r": {"result": "\"The review found that eight of the men involved were Bangladeshi nationals, while the other three were Indonesian nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga asing ini masing-masing berperanan sebagai penjaga premis, pemain serta penonton,\" katanya kepada Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"These foreigners each play a role as caretakers of the premises, players and spectators,\" he told Sinar Harian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serbuan telah merampas tablet, modem, komputer riba serta wang tunai.", "r": {"result": "According to him, the raid confiscated tablets, modems, laptops and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohazah berkata, soal siasat mendapati, premis itu dijaga oleh salah seorang suspek lelaki warga Bangladesh dan telah aktif sejak dua minggu lalu dengan tawaran gaji RM1,200 sebulan.", "r": {"result": "Rohazah said that the interrogation found that the premises were guarded by one of the Bangladeshi male suspects and had been active for the past two weeks with a salary offer of RM1,200 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, premis di tingkat bawah ini adalah premis lama yang pernah diserbu beberapa bulan lalu kerana beroperasi sebagai tempat perjudian online.", "r": {"result": "He said that the premises on the ground floor were old premises that had been raided a few months ago for operating as an online gambling venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia mula beroperasi semula secara 'rahsia' dengan menutup pintu depan, tetapi ada satu pintu khas sebelah tangga untuk membolehkan pemain masuk.", "r": {"result": "However, it started operating again 'secretly' by closing the front door, but there was a special door next to the stairs to allow players to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka dan Seksyen 6(1)(C) Akta Imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the case is being investigated in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling Act and Section 6(1)(C) of the Immigration Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SSP Cyberjaya berlepas ke Beijing hadapi saingan WSC 2019", "r": {"result": "SSP Cyberjaya students left for Beijing to compete in WSC 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Seri Puteri, Cyberjaya berlepas ke Beijing dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "Students from Sekolah Seri Puteri, Cyberjaya departed for Beijing from the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG - Lima pasukan debat terdiri daripada 15 pelajar Sekolah Seri Puteri (SSP), Cyberjaya berlepas ke Beijing, China bagi menyertai Pertandingan World Scholar's Cup (WSC) 2019 yang berlangsung mulai esok hingga 26 Jun ini.", "r": {"result": "SEPANG - Five debating teams consisting of 15 students from Sekolah Seri Puteri (SSP), Cyberjaya left for Beijing, China to participate in the World Scholar's Cup (WSC) 2019 Competition which will take place from tomorrow until 26 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Kumpulan Sokongan Ibu Bapa SSP, Datuk Wan Jamaluddin Wan Abdul Malik, pertandingan itu merupakan lanjutan penglibatan dan kemenangan SSP dalam kejohanan debat peringkat wilayah di WSC di Kuala Lumpur yang diadakan pada Mac lalu.", "r": {"result": "According to SSP Parent Support Group Chairman, Datuk Wan Jamaluddin Wan Abdul Malik, the competition is an extension of SSP's involvement and victory in the regional debate championship at WSC in Kuala Lumpur held last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pelajar ini telah memenangi beberapa kategori di peringkat wilayah WSC dan terpilih untuk bersaing di Beijing.", "r": {"result": "\"This group of students won several categories at the WSC regional level and were selected to compete in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka akan menang lagi kerana ini adalah penyertaan mereka kali kedua setelah SPP menyertai pertandingan yang sama pada 2013.", "r": {"result": "I hope they will win again because this is their second participation after SPP participated in the same competition in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menang di Beijing nanti, mereka akan layak untuk menyertai Tournament of Champion di Amerika Syarikat (AS) pada November depan,\" katanya ketika ditemui pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If they win in Beijing later, they will be eligible to participate in the Tournament of Champions in the United States (US) next November,\" he said when met by reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, guru pengiring, Malissa Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the accompanying teacher, Malissa Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal berkata, WSC adalah platform untuk pelajar mempamerkan kebolehan masing-masing mereka di persada antarabangsa.", "r": {"result": "Kamal said, WSC is a platform for students to showcase their individual abilities on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertandingan itu disertai banyak negara dan pelajar akan mendapat pendedahan terbaik untuk bersaing ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He said that many countries participated in the competition and students would get the best exposure to compete at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin persediaan pelajar-pelajar berada pada tahap terbaik dan hanya menunggu detik pertandingan bermula sahaja.", "r": {"result": "\"I am confident that the students' preparation is at the best level and they are just waiting for the moment the competition starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mula berlatih sejak bulan Ramadan lagi dan apa yang kita lihat pelajar-pelajar ini sanggat bersemangat dan tekun membuat persiapan.", "r": {"result": "\"We started practicing since the month of Ramadan and from what we have seen these students are very enthusiastic and diligent in preparing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berlatih lima jam sehari.", "r": {"result": "They train five hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan penyertaan pelajar pada pertandingan ini adalah untuk menguji keupayaan pendebat SSP di lapangan antarabangsa di samping dapat menimba seberapa banyak pengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose of student participation in this competition is to test the ability of SSP debaters in the international field while also being able to gain as much experience as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua pelajar terbabit, Myira Amani, 15, berharap ada kumpulan SSP dapat meraih kemenangan dan layak untuk ke peringkat Tournament of Champion.", "r": {"result": "Meanwhile, the leader of the students involved, Myira Amani, 15, hopes that the SSP group can win and qualify for the Tournament of Champions stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di WSC 2019 kami dibahagikan kepada lima kumpulan dan akan bersaing dalam semua kategori iaitu debat, pengetahuan am dan kemahiran menulis dalam bahasa Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "\"At WSC 2019 we are divided into five groups and will compete in all categories namely debate, general knowledge and writing skills in English,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas tegaskan asas kukuh kekal walaupun penarafan diturunkan Moody's", "r": {"result": "Petronas insists strong fundamentals remain despite Moody's downgrade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Petroliam Nasional Bhd (Petronas) menegaskan asas kukuhnya kekal tidak berubah walaupun penarafan kreditnya diturunkan oleh Moody's Investors Service.", "r": {"result": ": Petroliam Nasional Bhd (Petronas) insists its strong fundamentals remain unchanged despite its credit rating being downgraded by Moody's Investors Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, syarikat minyak negara itu berkata ia secara konsisten mengekalkan dasar kewangan konservatif dan imbangan tunai bersih yang sihat yang membolehkannya menahan ketidaktentuan dan kejutan dalam pasaran\".", "r": {"result": "In a statement today, the national oil company said it has consistently maintained a conservative financial policy and a healthy net cash balance that allows it to withstand volatility and shocks in the market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditunjukkan oleh keputusan kewangan Petronas pada suku pertama (Q1) 2019 dan tahun penuh 2018, yang disokong oleh usaha berterusan kami untuk meningkatkan kecekapan operasi dan kecemerlangan komersial,\" katanya.", "r": {"result": "This is demonstrated by Petronas' financial results in the first quarter (Q1) of 2019 and the full year of 2018, which are supported by our continuous efforts to improve operational efficiency and commercial excellence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan selepas cukai Petronas berkembang 9 peratus tahun ke tahun kepada RM14.2 bilion pada Q1 2019 dipacu hasil 7 peratus lebih tinggi sebanyak RM62 bilion.", "r": {"result": "Petronas' profit after tax grew 9 percent year-on-year to RM14.2 billion in Q1 2019 driven by 7 percent higher revenue of RM62 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's hari ini mengumumkan bahawa ia telah menurunkan penarafan penerbit domestik Petronas dan mata wang asing senior tidak bercagar kepada A2 (stabil) daripada A1 (negatif).", "r": {"result": "Moody's today announced that it has downgraded Petronas' domestic issuer and foreign currency senior unsecured rating to A2 (stable) from A1 (negative).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas penerbitan metodologi rentas sektor yang dikemas kini, \"Menilai Impak Kualiti Kredit Kerajaan pada Penilaian Lain\", pada 20 Jun.", "r": {"result": "The announcement follows the publication of an updated cross-sector methodology, \"Assessing the Impact of Government Credit Quality on Other Ratings\", on 20 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah metodologi baharu itu, Petronas berkata, adalah tidak mungkin untuk syarikat itu diberi penarafan dua kedudukan melepasi kedaulatannya.", "r": {"result": "Under the new methodology, Petronas said, it was not possible for the company to be rated two positions above its sovereign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penilaian Moody yang dikemas kini, Petronas tidak lagi memenuhi satu daripada ciri yang diperlukan untuk meningkatkan dua kedudukan melepasi kedaulatan Malaysia (stabil A3).", "r": {"result": "Based on the updated Moody's rating, Petronas no longer meets one of the characteristics required to move up two positions beyond Malaysia's sovereign (A3 stable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan hubungan kredit syarikat dengan kerajaan Malaysia sebagai pemegang saham tunggalnya dan bahawa Moody's tidak dapat menolak kemungkinan permintaan dividen tinggi pada masa depan, katanya.", "r": {"result": "This is due to the company's credit relationship with the Malaysian government as its sole shareholder and that Moody's cannot rule out the possibility of higher dividend requests in the future, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berkata tindakan penarafan itu juga dipengaruhi oleh ketidakpastian berhubung kesan negatif ke atas syarikat yang mungkin timbul daripada perbincangan yang sedang berlangsung berkaitan dengan pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963.Penarafan A2 (stabil) Petronas kini satu kedudukan melepasi kedaulatan didorong oleh kekukuhan metrik kewangan, dasar kewangan konservatif, profil mudah tunai kukuh dan rizab hidrokarbon yang ketara, tambahnya.", "r": {"result": "Petronas said the rating action was also influenced by uncertainty regarding the negative impact on the company that may arise from ongoing discussions related to the implementation of the Malaysia Agreement 1963. Petronas' A2 (stable) rating is now one position above sovereign driven by the strength of financial metrics, conservative monetary policy , strong liquidity profile and significant hydrocarbon reserves, it added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketulenan video seks mirip Azmin dalam siasatan", "r": {"result": "The authenticity of the Azmin-like sex video is under investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 Jun 2019 - Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Pahlawan Mazlan Mansor berucap semasa majlis penyampaian anugerah kontinjen dan daerah terbaik OP Selamat 15/2019 sempena Hari Raya Aidilfitri di MES Pegawai Kanan, Bukit Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 June 2019 - Deputy Inspector General of Police, Datuk Pahlawan Mazlan Mansor spoke during the award ceremony for the best contingent and district OP Selamat 15/2019 in conjunction with Hari Raya Aidilfitri at the Senior Officer's MES, Bukit Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR : FARID JANUDIN / PEMEBRITA : AINA (UTUSAN MALAYSIA) / MALINDA (KOSMO!", "r": {"result": "PHOTO: FARID JANUDIN / PUBLISHER: AINA (MALAYSIAN MESSENGER) / MALINDA (KOSMO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis dalam proses mendapatkan keputusan berhubung ketulenan video seks yang didakwa pelakunya mirip Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The police are in the process of obtaining a decision regarding the authenticity of a sex video in which the alleged perpetrator looks like the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Mazlan Mansor (gambar kecil) berkata, siasatan berhubung kes berkenaan masih dijalankan dan ada kemungkinan beberapa individu akan dipanggil bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The Deputy Inspector General of Police, Datuk Mazlan Mansor (small picture) said that the investigation into the case is still ongoing and there is a possibility that some individuals will be called to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis dalam proses melengkapkan siasatan termasuk mengenal pasti ketulenan video berkenaan dan saya tidak boleh dedahkan maklumat terperinci yang boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "\"The police are in the process of completing the investigation, including identifying the authenticity of the video and I cannot disclose detailed information that could interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menetapkan sebarang tempoh masa untuk lengkapkan siasatan kerana kita mahu siasatan itu lakukan siasatan secara sempurna,\" katanya selepas Majlis Penganugerahan Kontinjen dan Daerah terbaik Op Selamat 15 sempena Aidilfitri di Mes Pegawai Bukit Aman di sini semalam.", "r": {"result": "\"We have not set any time frame to complete the investigation because we want the investigation to be carried out perfectly,\" he said after the Best Contingent and District Award Ceremony of Op Selamat 15 in conjunction with Aidilfitri at the Bukit Aman Officer's Mess here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semalam melaporkan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali memberi keterangan kepada polis kelmarin bagi membantu siasatan berhubung kes video seks yang dikaitkan dengan dirinya.", "r": {"result": "yesterday reported that the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali gave a statement to the police yesterday to assist the investigation regarding the sex video case linked to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, N. Surendran memberitahu, keterangan itu diberikan bagi membantu siasatan berhubung laporan polis dibuat oleh Setiausaha Politik Mohamed Azmin, Hilman Idham yang menggesa supaya siasatan dibuat berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "His lawyer, N. Surendran said, the testimony was given to help the investigation regarding the police report made by Mohamed Azmin's Political Secretary, Hilman Idham who called for an investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video itu adalah serangan fitnah yang bermotifkan politik terhadap anak guam saya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"The video is a politically motivated defamatory attack against my client,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Surendran, polis telah menghubungi Pejabat Menteri Hal Ehwal Ekonomi pada Ahad lalu untuk merakamkan kenyataan Mohamed Azmin sebagai sebahagian daripada proses siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "According to Surendran, the police contacted the Office of the Minister of Economic Affairs last Sunday to record Mohamed Azmin's statement as part of the investigation process of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalang penyebaran video itu mempunyai akses kepada data peribadi ahli-ahli parti dan pihaknya percaya pihak berkuasa dapat menyiasat sepenuhnya termasuk mengenal pasti serta mengambil tindakan terhadap mereka yang terlibat.", "r": {"result": "He explained that the mastermind behind the spread of the video has access to the personal data of party members and he believes the authorities can fully investigate including identifying and taking action against those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan pelajar Malaysia terjejas banjir di Australia - Maszlee", "r": {"result": "There are no reports of Malaysian students being affected by the floods in Australia - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan tidak menerima sebarang laporan mengenai pelajar Malaysia terjejas dalam kejadian banjir buruk yang melanda bahagian utara Queensland, Australia.", "r": {"result": ": The Ministry of Education has not received any reports about Malaysian students affected by the severe floods that hit the northern part of Queensland, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Dr Maszlee Malik berkata pada masa sama pihaknya bekerjasama rapat dengan Kementerian Luar bagi mendapatkan perkembangan terkini berkaitan bencana itu\".", "r": {"result": "Its minister Dr Maszlee Malik said at the same time that his side is working closely with the Ministry of Foreign Affairs to get the latest developments related to the disaster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan rujuk kembali dengan Education Malaysia (Australia) (bagi mendapatkan maklumat terkini),\" katanya ketika ditemui pada majlis Sirih Pulang ke Gagang di Kampung Skudai Kiri, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "I will check back with Education Malaysia (Australia) (to get the latest information),\" he said when met at the Sirih Pulang ke Gagang event in Kampung Skudai Kiri, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata pihaknya akan mengambil tindakan segera sekiranya ada pelajar Malaysia terbabit dalam bencana itu.", "r": {"result": "Maszlee said his party would take immediate action if any Malaysian students were involved in the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan 50 rakyat Malaysia yang berada di bandar Townsville, Queensland selamat.", "r": {"result": "Previously it was reported that 50 Malaysians who were in the city of Townsville, Queensland were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, Wisma Putra berkata risiko di kawasan terjejas adalah tinggi kerana hujan lebat dijangka berterusan untuk beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "In a statement yesterday, Wisma Putra said the risk in the affected areas is high because heavy rain is expected to continue for the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir itu yang disifatkan berlaku \"sekali dalam seabad\" berpunca daripada hujan lebat tidak normal semasa musim tengkujuh dan memaksa beribu-ribu penduduk meninggalkan rumah masing-masing kerana hujan lebat dijangka berterusan.", "r": {"result": "The \"once in a century\" flood was caused by abnormally heavy rains during the monsoon season and forced thousands of residents to leave their homes as heavy rains are expected to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis itu, Maszlee yang juga Anggota Parlimen Simpang Renggam, berkata program lebih bersifat majlis kesyukuran kerana beliau dilahirkan dan dibesarkan di Kampung Skudai Kiri.", "r": {"result": "Regarding the ceremony, Maszlee who is also a Member of Parliament for Simpang Renggam, said the program was more of a thanksgiving ceremony because he was born and raised in Kampung Skudai Kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kali terakhir beliau berkunjung ke kampung tersebut ialah sebelum Pilihan Raya Umum ke-14, Mei tahun lepas\".", "r": {"result": "He said the last time he visited the village was before the 14th General Election, May last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan hari ini juga bertujuan memberikan motivasi kepada penduduk Skudai Kiri bahawa mereka juga mampu melakukan sesuatu untuk negara jika bersungguh-sungguh,\" katanya.", "r": {"result": "Today's arrival also aims to give motivation to the residents of Skudai Kiri that they are also capable of doing something for the country if they are serious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubernur Riau Sarankan ASN Transit Lewat Malaysia Jika ke Jakarta", "r": {"result": "Riau Governor Suggests ASN Transit Through Malaysia If Going to Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahalnya harga tiket pesawat tidak hanya berdampak pada masyarakat, hal itu pun berdampak pada pemerintah daerah yang mengharuskan kepala daerah menghadiri rapat di Jakarta.", "r": {"result": "The high price of plane tickets not only has an impact on the community, it also has an impact on the regional government which requires the regional head to attend a meeting in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dirasakan Aparatur Sipil Negara (ASN) Pemerintah Provinsi (Pemprov) Riau saat akan melakukan perjalanan dinas.", "r": {"result": "As felt by the National Civil Service (ASN) of the Provincial Government (Pemprov) of Riau when going on a business trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ads.", "r": {"result": "Ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyikapi mahalnya harga tiket pesawat dari Pekanbaru ke Jakarta dan sebaliknya, Gubernur Riau, Drs H Syamsuar MSi menyarakan agar ASN yang melakukan perjalanan dinas ke Jakarta transit melalui luar negeri\".", "r": {"result": "Responding to the high price of plane tickets from Pekanbaru to Jakarta and vice versa, the Governor of Riau, Drs H Syamsuar MSi recommended that ASNs who travel on business to Jakarta transit through abroad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah menyampaikan solusi ke kementerian, dampak mahalnya harga tiket pesawat untuk efisiensi.", "r": {"result": "We have submitted a solution to the ministry, the impact of the high price of plane tickets for efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sarankan kalaubmau melakukan perjalanan dinas ke Jakarta, bisa melalui negeri jiran (transit) Malaysia atau Singapura lantaran lebih murah,\" kata Syamsuar kepada GoRiau.com, Selasa (18/6/2019).", "r": {"result": "I recommend that if you want to go on a business trip to Jakarta, you can go through neighboring states (transit) Malaysia or Singapore because it is cheaper,\" said Syamsuar to GoRiau.com, Tuesday (18/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsuar menyebutkan, mahalnya tiket pesawat untuk penerbangan domestik sudah tidak masuk akal.", "r": {"result": "Syamsuar mentioned that the cost of plane tickets for domestic flights is ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena cukup berdampak pada sektor pariwisata dan usaha kecil meengah di Provinsi Riau.", "r": {"result": "Because it has quite an impact on the tourism sector and small businesses in Riau Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, kenaikan harga tiket pesawat dinilai sangat membebani anggaran pendapatan belanja daerah (APBD) untuk biaya perjalanan dinas ASN\".", "r": {"result": "On the other hand, the increase in the price of plane tickets is considered to greatly burden the regional budget (APBD) for the travel expenses of ASN officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usulannya sudah masuk ke Kementerian Koordinator Perekonomian, agar diizinkan melakukan perjalanan dinas melewati (transit) negara tetangga, seperti Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "The proposal has been submitted to the Coordinating Ministry of the Economy, to be allowed to travel on business through (transit) neighboring countries, such as Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab penerbangan dengan cara transit ke luar negeri justru lebih murah ketimbang perjalanan domestik langsung dari Pekanbaru menuju Jakarta,\" ungkap Syamsuar.", "r": {"result": "Because a transit flight abroad is actually cheaper than a direct domestic trip from Pekanbaru to Jakarta,\" said Syamsuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syamsuar, cara ini lebih hemat, ketimbang penerbangan langsung ke Jakarta.", "r": {"result": "According to Syamsuar, this method is more economical than flying directly to Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirinya ke Bangkok hanya Rp2,2 juta, itu sudah lewat dua negara karena transit di Singapura.", "r": {"result": "He went to Bangkok for only Rp. 2.2 million, that was through two countries because of the transit in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara penerbangan kita di dalam negeri, ke Jakarta saja bisa mendekati enam juta rupiah harga tiketnya, masak lebih mahal\".", "r": {"result": "While our domestic flights, to Jakarta alone, the ticket price can be close to six million rupiah, even more expensive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap kementerian memenuhi usulan dari daerah agar tidak membebani APBD hanya untuk perjalanan dinas.", "r": {"result": "I hope the ministry fulfills the proposal from the district so as not to burden the APBD just for official travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu kami sampaikan solusi, terutama bagi ASN, sebab pagu anggarannya (perjalanan dinas) sudah disipakan di APBD, jangan sampai besar nanti anggaran rutinnya,\" jelas Syamsuar.", "r": {"result": "Because of that, we present a solution, especially for ASN, because the ceiling of the budget (official travel) has been set in the APBD, the routine budget should not be too big later,\" explained Syamsuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejauh ini Pemprov Riau masih menunggu jawaban dari kementerian terkait usulan tersebut.", "r": {"result": "But so far the Riau Provincial Government is still waiting for an answer from the ministry regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menunggu jawaban kementerian,\" ulas Syamsuar.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the ministry's answer,\" commented Syamsuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancang IT KPU: Situng Adalah Alat Partisipasi Masyarakat", "r": {"result": "KPU IT Planner: Situng Is A Community Participation Tool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINEWS.", "r": {"result": "MINEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA - Sistem Informasi Penghitungan Suara (Situng) pada Komisi Pemilihan Umum (KPU) merupakan sistem terbuka yang sengaja dibuat sebagai alat partisipasi masyarakat terhadap penghitungan suara Pemilu.", "r": {"result": "ID, JAKARTA - The Vote Counting Information System (Situng) at the General Election Commission (KPU) is an open system that was deliberately created as a public participation tool for the election vote count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan hasil penghitungan yang sah hanya berdasarkan penghitungan manual berjenjang.", "r": {"result": "While the valid counting results are only based on step-by-step manual counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diungkapkan Doktor Ilmu Komputer, Marsudi dalam keterangan tertulisnya, Kamis 16 Mei 2019.", "r": {"result": "This was expressed by Doctor of Computer Science, Marsudi in his written statement, Thursday 16 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tim dan arsitek Grand Design Sistem Informasi Pemilu 2004 itu mengungkapkan keputusan tidak menggunakan sistem tersebut sebagai alat penghitungan suara yang sah bahkan sudah dilakukan saat rapat perencanaan.", "r": {"result": "Team members and architects of the 2004 Election Information System Grand Design revealed the decision not to use the system as a valid vote counting tool, even though it was done during the planning meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat Situng direncanakan pada 2003 disadari saat itu belum ada teknologi yang cukup kuat melindungi sistem tersebut dari berbagai ancaman siber,\" kata Marsudi.", "r": {"result": "\"When Situng was planned in 2003, it was realized that there was no technology strong enough to protect the system from various cyber threats,\" said Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan hingga kini, menurut lulusan ITB 1978 itu, belum juga kita temukan.", "r": {"result": "Even until now, according to the 1978 ITB graduate, we have not found it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka demi keamanan penghitungan suara manual berjenjang lebih sesuai digunakan daripada penghitungan suara secara elektronis.", "r": {"result": "Therefore, for the sake of security, a step-by-step manual vote counting is more suitable than electronic vote counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Marsudi tidak setuju jika Situng dihentikan sebab ketika dia ikut merancangnya sistem itu akhirnya tetap dihadirkan sebagai akses partisipasi dan kontrol publik terhadap penghitungan suara manual berjenjang.", "r": {"result": "However, Marsudi did not agree if Situng was stopped because when he participated in designing the system it was still presented as access to participation and public control of the tiered manual vote count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan menilai Situng adalah barang sepele.", "r": {"result": "However, don't judge Situng as a trivial item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ditampilkannya hasil scan form C1 di Situng, maka masyarakat dapat berpartisipasi untuk memonitor hasil penghitungan suara di tingkat TPS.", "r": {"result": "By showing the results of the scan form C1 in Situng, the community can participate in monitoring the results of the vote count at the TPS level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terjadi manipulasi di tingkat ini, maka formulir C1 yang sudah dipindai dan diunggah di Situng bisa digunakan sebagai referensi.", "r": {"result": "If manipulation occurs at this level, the C1 form that has been scanned and uploaded in Situng can be used as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ditemukan penyimpangan seperti ini, maka segera dilakukan koreksi terhadap perhitungan di tingkat TPS tersebut.", "r": {"result": "So if a deviation like this is found, then corrections are immediately made to the calculation at the TPS level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah ketika kemudian perhitungan suara naik ke jenjang berikutnya yaitu di Kecamatan, maka hal yang sama dilakukan koreksi di jenjang tersebut.", "r": {"result": "Well, when the vote count goes up to the next level, which is in the sub-district, then the same thing is corrected at that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mestinya kalau perhitungan suara sudah sampai ke sebuah jenjang, maka perhitungan suara di jenjang bawahnya sudah valid dan sah karena disaksikan oleh para saksi peserta Pemilu dan juga oleh masyarakat.", "r": {"result": "So it must be that if the counting of votes has reached a level, then the counting of votes at the lower level is valid and valid because it was witnessed by the witnesses of the Election participants and also by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena sebagai alat partisipasi masyarakat maka Situng KPU merupakan sistem terbuka.", "r": {"result": "Because as a tool for community participation, the KPU Meeting is an open system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja dapat mengambil data yang ada di Situng.", "r": {"result": "Anyone can take the data in Situng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal robot pengawas Situng yang 'dipamerkan' seorang lulusan ITB bernama Hairul Anas Suadi kepada Prabowo, Marsudi menilai karya itu menyesatkan publik.", "r": {"result": "Regarding the Situng watchdog robot that was 'exhibited' by an ITB graduate named Hairul Anas Suadi to Prabowo, Marsudi assessed that the work misleads the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bisa diunduhkan kapan saja karena dibuat demikian transparannya.", "r": {"result": "So it can be downloaded at any time because it is made transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Marsudi bahkan mahasiswa menjelang semester akhir bisa melakukannya yaitu dengan membuat salinan (mirroring) dari database Situng.", "r": {"result": "According to Marsudi, even students near the end of the semester can do it by making a copy (mirroring) from the Situng database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menilai robot yang disebut mampu mengawasi Situng bukan sebuah karya yang fenomenal bagi masyarakat teknologi informasi.", "r": {"result": "He assessed that the robot that is said to be able to supervise Situng is not a phenomenal work for the information technology community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu menjadi seorang pakar untuk membuat aplikasi seperti itu.", "r": {"result": "There is no need to be an expert to create such an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang Wanita Berulah, Inggris Kirim 2 Jet Tempur Typhoon Kawal Pesawat Jet2", "r": {"result": "Berulah Female Passenger, England Sends 2 Typhoon Fighter Jets to Control Jet2 Aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, KOMPAS.com - Bandara Stansted di London, Inggris, menyatakan dua jet tempur Typhoon milik angkatan udara (RAF) dikerahkan untuk mengawal pesawat maskapai Jet2.", "r": {"result": "LONDON, KOMPAS.com - Stansted Airport in London, England, stated that two Typhoon fighter jets belonging to the air force (RAF) were deployed to control the Jet2 airliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, penumpang wanita itu dilaporkan berbuat ulah di maskapai low cost Inggris yang tengah terbang ke Dalaman, kota di kawasan barat daya Turki.", "r": {"result": "The reason is that the female passenger was reported to have committed an act on a British low-cost airline that was flying to Dalaman, a city in the southwestern region of Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tak Ada Air untuk Bikin Teh dan Kopi, Pesawat Jet2 Mendarat Darurat.", "r": {"result": "Also read: There is no water to make tea and coffee, the Jet2 plane makes an emergency landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Sky News Sabtu (22/6/2019), pengerahan dua jet tempuf untuk mengejar pesawat Jet2 dilaporkan membuat warga sekitar mengalami kepanikan.", "r": {"result": "Reported by Sky News Saturday (22/6/2019), the deployment of two fighter jets to chase the Jet2 plane reportedly caused the surrounding residents to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya seperti dikutip BBC, warga melaporkan ke polisi rumah mereka \"bergetar\" akibat \"ledakan keras\" yang terdengar di Harlow, Epping, Chelmsford, dan Stansted pukul 18.40 waktu setempat.", "r": {"result": "The reason, as quoted by the BBC, is that citizens reported to the police that their houses were \"shaking\" due to \"loud explosions\" that were heard in Harlow, Epping, Chelmsford, and Stansted at 18.40 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan penelepon nomor darurat 999 mengaku mereka mendengar ledakan keras,\" demikian pernyataan Kepolisian Bishop's Stortford di Hertfordshire melalui Twitter.", "r": {"result": "\"Most callers to the emergency number 999 claimed they heard a loud boom,\" Bishop's Stortford Police in Hertfordshire said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dilakukan pengecekan dengan Kepolisian Essex, diketahui asal suara itu adalah dentuman sonik (sonic boom).", "r": {"result": "After checking with Essex Police, it was found that the origin of the sound was a sonic boom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakni gelombang kejut di udara yang terdengar oleh telinga manusia.", "r": {"result": "Namely shock waves in the air that can be heard by the human ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang warga yang tidak disebutkan identitasnya mengatakan, dia mendengar suara seperti ledakan yang nyaris \"memecahkan kaca jendelanya\".", "r": {"result": "One of the residents, whose identity was not mentioned, said he heard a sound like an explosion that almost \"broke his window glass\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juru bicara Kepolisian Essex mengonfirmasi, mereka sudah mendapatkan laporan adanya penumpang perempuan yang berulah pada Sabtu petang waktu setempat.", "r": {"result": "A spokesperson for Essex Police confirmed that they had received a report of a female passenger acting out on Saturday evening local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara juru bicara Jet2 menuturkan, jet tempur Typhoon itu mengawal pesawat kembali ke London dan mendarat di Bandara Stansted dengan selamat.", "r": {"result": "While a Jet2 spokesperson said, the Typhoon fighter jet controlled the flight back to London and landed at Stansted Airport safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun penumpang yang dilaporkan berusia 25 tahun itu ditangkap dengan tuduhan telah melakukan penyerangan dan membahayakan penumpang lainnya dalam penerbangan.", "r": {"result": "The passenger, who was reported to be 25 years old, was arrested on charges of assaulting and endangering other passengers on the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerja keras untuk memastikan para penumpang yang setia bersama kami bisa sampai ke tujuan mereka secepatnya,\" demikian keterangan Jet2.", "r": {"result": "\"We will work hard to ensure that our loyal passengers can reach their destination as soon as possible,\" said Jet2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Boeing Milik Ryanair dan Jet2 Nyaris Tabrakan di Spanyol.", "r": {"result": "Also read: Boeing Owned by Ryanair and Jet2 Almost Collided in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si Juki The Movie 2 akan Libatkan Artis Muda", "r": {"result": "Si Juki The Movie 2 will involve young artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si Juki The Movie 2 tetap digarap di bawah naungan Falcon Fictures.", "r": {"result": "Si Juki The Movie 2 is still being worked on under the auspices of Falcon Figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Kreator karakter komik Si Juki, Faza Meonk akan menggandeng artis-artis muda Indonesia dalam film animasi Si Juki The Movie 2. Para artis muda itu akan dilibatkan sebagai pengisi suara dalam film tersebut.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The creator of the comic character Si Juki, Faza Meonk will team up with young Indonesian artists in the animated film Si Juki The Movie 2. The young artists will be involved as voice actors in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Film Si Juki The Movie 1 kan banyak melibatkan artis legend, nah untuk film kedua akan banyak artis baru.", "r": {"result": "\"Si Juki The Movie 1 film involved a lot of legendary artists, well for the second film there will be many new artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi nama-nama artisnya masih rahasia, nanti bulan depan akan ada konferensi pers,\" kata Faza saat ditemui di Gedung Kemenko Bidang Kemaritiman Jakarta.", "r": {"result": "But the names of the artists are still secret, there will be a press conference next month,\" said Faza when met at the Jakarta Ministry of Maritime Affairs Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faza mengungkap, film Si Juki The Movie 2 juga akan tetap digarap di bawah naungan Falcon Fictures.", "r": {"result": "Faza revealed that Si Juki The Movie 2 will also continue to be worked on under the auspices of Falcon Figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian Faza masih enggan membeberkan terkait tema, konflik, alur dan durasi film Si Juki The Movie 2.", "r": {"result": "However, Faza still refuses to disclose the theme, conflict, plot and duration of Si Juki The Movie 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti ini akan menarik dan menghadirkan sesuatu yang baru,\" jelas dia.", "r": {"result": "\"For sure this will be interesting and present something new,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film Si Juki Movie 2 direncanakan tayang tahun 2020.", "r": {"result": "Si Juki Movie 2 is planned to be released in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film Si Juki The Movie 1: Panitia Hari Akhir telah tayang serentak di bioskop pada akhir tahun 2017. Film itu berhasil menjadi film animasi terlaris dan ditonton lebih dari 600 ribu orang.", "r": {"result": "Si Juki The Movie 1: Doomsday Committee was shown simultaneously in cinemas at the end of 2017. The film succeeded in becoming the best-selling animated film and was watched by more than 600 thousand people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada film Si Juki The Movie 1 ada 15 aktor kenamaan Indonesia yang dilibatkan menjadi pengisi suara.", "r": {"result": "In the movie Si Juki The Movie 1 there are 15 famous Indonesian actors who are involved as voice actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain Bunga Citra Lestari (BCL), Indro 'Warkop', Tio Pakusadewo, Butet Kertaredjasa, Pandji Pragiwaksono, Agus Kuncoro, Tarzan, dan Arie Kriting.", "r": {"result": "Among others are Bunga Citra Lestari (BCL), Indro 'Warkop', Tio Pakusadewo, Butet Kertaredjasa, Pandji Pragiwaksono, Agus Kuncoro, Tarzan, and Arie Kriting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian terdapat pula aktor Mongol, Mudy Taylor, Babe Chabiita, Ki Joko Bodo, Nikita Mirzani, Wizzy, Jaja Miharja, Jeremi Teti dan Maya Wulan.", "r": {"result": "Then there are Mongolian actors, Mudy Taylor, Babe Chabiita, Ki Joko Bodo, Nikita Mirzani, Wizzy, Jaja Miharja, Jeremi Teti and Maya Wulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH saran 30,200 bakal jemaah musim ini hadir Kursus Perdana Haji", "r": {"result": "TH suggests 30,200 potential pilgrims attend the Perdana Hajj Course this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Lembaga Tabung Haji (TH) menyarankan 30,200 jemaah haji yang bakal menjalani ibadah itu pada musim haji 1440/2019 M menyertai Kursus Perdana Haji yang diadakan di seluruh negara secara berperingkat bermula esok hingga 29 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Hajj Fund Board (TH) recommends that the 30,200 pilgrims who are about to undergo the pilgrimage in the 1440/2019 AD hajj season participate in the First Hajj Course held nationwide in stages starting tomorrow until June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif TH, Datuk Seri Zukri Samat berkata kursus yang berlangsung selama dua hari satu malam itu adalah yang terakhir anjuran TH sebagai ulang kaji dan pelengkap kursus-kursus haji yang dikendalikan TH di seluruh negara sebelum ini.", "r": {"result": "TH's Chief Executive Officer, Datuk Seri Zukri Samat said the course, which lasted two days and one night, was the last course organized by TH as a review and complement to the Hajj courses conducted by TH across the country before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi kursus tersebut, bakal jemaah haji berkenaan akan diberikan informasi terkini oleh 56 Pengkursus Ibadat Haji Tanah Air (Pekta) sebelum mereka berangkat ke Tanah Suci.", "r": {"result": "He said through the course, prospective pilgrims will be given the latest information by 56 Tanah Air Hajj Courses (Pekta) before they leave for the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua bakal haji yang terpilih tahun ini untuk hadir ke Kursus Perdana Haji yang diadakan di negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"We call on all prospective Hajj selected this year to attend the First Hajj Course held in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil peluang ini untuk mengulangkaji dan jika ada sebarang persoalan, bertanya terus kepada ustaz-ustaz yang ada semasa kursus berlangsung.", "r": {"result": "Take this opportunity to review and if you have any questions, ask the teachers directly during the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk kesempurnaan ibadat haji yang akan dilaksanakan nanti dalam usaha memperoleh haji yang mabrur,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is important for the perfection of the Hajj that will be performed later in an effort to obtain a successful Hajj,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu, kursus yang bermula esok hingga 22 Jun ini akan berlangsung di Taman Tamadun Islam, Kuala Terengganu, Terengganu; Institut Pendidikan Guru, Kampus Kota Pengkalan Chepa (Kelantan); Masjid Bandar Dato' Onn, Johor Bahru (Johor) dan Dewan Wawasan, Kubang Pasu, Jitra (Kedah).", "r": {"result": "According to the statement, the course that starts tomorrow until June 22 will take place at Taman Tamadun Islam, Kuala Terengganu, Terengganu; Teacher Education Institute, Pengkalan Chepa City Campus (Kelantan); Bandar Dato' Onn Mosque, Johor Bahru (Johor) and Dewan Wawasan, Kubang Pasu, Jitra (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus yang bermula pada 22 hingga 23 Jun pula akan diadakan di Masjid Sultan Ahmad Shah 1 (Masjid Negeri), Kuantan, Pahang; Universiti Teknikal Melaka, Durian Tunggal (Melaka); Kompleks Universiti Sains Malaysia (USIM), Bandar Baru Nilai (Negeri Sembilan); Masjid Sultan Azlan Shah, Ipoh (Perak); Dewan Milenium, Kepala Batas (Pulau Pinang) dan Masjid Wilayah Persekutuan, (Kuala Lumpur).", "r": {"result": "The course that starts on June 22 to 23 will be held at Sultan Ahmad Shah Mosque 1 (State Mosque), Kuantan, Pahang; Melaka Technical University, Durian Tunggal (Melaka); Universiti Sains Malaysia (USIM) Complex, Bandar Baru Nilai (Nigeri Sembilan); Sultan Azlan Shah Mosque, Ipoh (Silver); Millennium Hall, Kepala Batas (Penang) and Federal Territory Mosque, (Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang turut diadakan kursus pada tarikh yang sama ialah Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah (Masjid Negeri), Shah Alam, (Selangor); Masjid Saidina Abu Bakar, Kuala Perlis, (Perlis) dan Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Tun Fuad Stephens, Sandakan, (Sabah).", "r": {"result": "The location where the course was held on the same date was the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque (State Mosque), Shah Alam, (Selangor); Saidina Abu Bakar Mosque, Kuala Perlis, (Perlis) and Tun Fuad Stephens Mara Science College (MRSM), Sandakan, (Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus itu juga diadakan di Masjid Darul Hana, Petra Jaya, Kuching, Sarawak pada 29 Jun hingga 30 Jun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The course was also held at Darul Hana Mosque, Petra Jaya, Kuching, Sarawak on June 29 to June 30,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pertama yang akan membawa jemaah haji Malaysia ke Tanah Suci bagi musim haji kali ini dijadual berlepas pada 4 Julai hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": "The first flight that will bring Malaysian pilgrims to the Holy Land for this Hajj season is scheduled to depart from July 4 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Kisah Getir Sepiring Gurih Paus Goreng", "r": {"result": "PHOTO: The Story of Getir A Savory Plate of Fried Whale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toko WA-O!", "r": {"result": "Shop WA-O!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Minamiboso yang menjual daging paus.", "r": {"result": "in Minamiboso that sells whale meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepang bergabung dengan IWC sejak tahun 1951, karena kelompok itu punya konsep penangkapan paus sekaligus melestarikannya.", "r": {"result": "Japan joined the IWC since 1951, because the group had the concept of catching whales while preserving them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi konsep itu berubah menjadi konservasi, padahal paus merupakan kuliner tradisional di Jepang.", "r": {"result": "But the concept turned into conservation, even though whale is a traditional culinary in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Issei Kato).", "r": {"result": "(REUTERS/Issei Kato).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Kontes Anjing Terburuk Digelar di California", "r": {"result": "VIDEO: California's Dubbed Ugliest Dog Contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Kontes Anjing Terburuk Digelar di California.", "r": {"result": "VIDEO: California's Dubbed Ugliest Dog Contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pada kompetisi ini yaitu anjing Scamp the Tramp.", "r": {"result": "The winner of this competition is the dog Scamp the Tramp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kompetisi Anjing Paling Buruk Sedunia kembali digelar di California.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The World's Worst Dog Competition is back in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini ada 17 anjing yang memamerkan atribut uniknya kepada juri.", "r": {"result": "This year there were 17 dogs that showed off their unique attributes to the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis, pesara didakwa salah guna kad inden", "r": {"result": "Policemen, pensioners are accused of misuse of indent cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH - Seorang pesara dan anggota polis dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan melakukan pecah amanah menggunakan kad inden minyak Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "ALOR GAJAH - A retired policeman was brought before the Sessions Court here today on charges of breach of trust using the Royal Malaysian Police (PDRM) oil indenture card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara, Zahari Daud, 59, dan anggota polis, Mior Mohd.", "r": {"result": "Retired, Zahari Daud, 59, and police officer, Mior Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Jalaluddin, 34, bagaimanapun mengaku tidak bersalah terhadap empat dan 23 pertuduhan yang dibacakan secara berasingan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Hakim Ahmad Sazali Omar.", "r": {"result": "Syamsul Jalaluddin, 34, however pleaded not guilty to four and 23 charges which were read separately by the court interpreter before Judge Ahmad Sazali Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut empat pertuduhan ke atas Zahari, tertuduh yang diberikan amanah memegang kad inden minyak milik PDRM didakwa dengan curang melakukan pecah amanah bagi pembelian bahan api diesel berjumlah RM7, 833.43.", "r": {"result": "According to the four charges against Zahari, the accused who was entrusted to hold the fuel indenture card belonging to PDRM was accused of fraudulently committing a breach of trust for the purchase of diesel fuel amounting to RM7, 833.43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu pada 30 November dan 2 Disember 2016 di empat stesen minyak di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "He allegedly committed the offense on November 30 and December 2, 2016 at four gas stations around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Mior Mohd.", "r": {"result": "While Mior Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul yang bertugas di Cawangan Pengangkutan, Ibu pejabat Polis Daerah Alor Gajah pula didakwa melakukan kesalahan sama membabitkan nilai RM13, 851.42 di sekitar Melaka, Negeri Sembilan dan Perak sejak Januari 2016 hingga Mei 2017.", "r": {"result": "Syamsul, who works at the Transport Branch, Alor Gajah District Police Headquarters, is accused of committing the same offense involving the value of RM13,851.42 around Melaka, Negeri Sembilan and Perak from January 2016 to May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, kedua-dua mereka didakwa mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara minimum dua tahun dan maksimum 20 tahun, dan dengan sebat dan boleh juga dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, both of them were charged according to Section 409 of the Penal Code which provides for a minimum prison sentence of two years and a maximum of 20 years, and with whipping and can also be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Rohaiza Zainal mencadangkan jaminan sebanyak RM15,000 bagi setiap pertuduhan terhadap Zahari manakala RM5,000 bagi setiap pertuduhan yang didakwa ke atas Mior Mohd.", "r": {"result": "The prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Rohaiza Zainal proposed bail of RM15,000 for each charge against Zahari while RM5,000 for each charge charged against Mior Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul.", "r": {"result": "Shamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Mohd.", "r": {"result": "Mior Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul diwakili Peguam Mohd.", "r": {"result": "Syamsul was represented by Attorney Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzlullah Ramlee manakala Zahari tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Fadzlullah Ramlee while Zahari was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sazali kemudian membenarkan kedua-dua mereka diikat jamin masing-masing sebanyak RM15,000 dan RM25, 000, selain menetapkan tarikh 22 Julai depan untuk sebutan semula kes dan lantikan peguam.", "r": {"result": "Ahmad Sazali then allowed both of them to be bailed at RM15,000 and RM25,000 respectively, in addition to setting a date of July 22 next for the case to be mentioned again and a lawyer appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC kempunan khidmat Camilo", "r": {"result": "TFC is the service of Camilo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Terengganu FC (TFC) terpaksa melupakan hasrat menggunakan khidmat Luis Gustavo Camilo selepas rayuan kali kedua berhubung sijil perpindahan antarabangsa (ITC) pemain pertahanan import baharu itu ditolak Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Terengganu FC (TFC) had to forget its intention to use the services of Luis Gustavo Camilo after the second appeal regarding the international transfer certificate (ITC) of the new imported defender was rejected by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT), Datuk Tengku Farouk Husin Tengku Abdul Jalil berkata, alasan utama penolakan tersebut ialah kelewatan pihaknya melakukan pendaftaran iaitu 30 saat selepas Sistem Pemadanan Perpindahan (TMS) ditutup pada hujung bulan lalu.", "r": {"result": "The secretary general of the Terengganu State Football Association (PBSNT), Datuk Tengku Farouk Husin Tengku Abdul Jalil, said the main reason for the rejection was the delay in registration which was 30 seconds after the Transfer Matching System (TMS) closed at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak PBSNT, saya memohon maaf kepada semua penyokong TFC kerana gagal menyempurnakan hasrat melihat Camilo beraksi untuk pasukan.", "r": {"result": "\"On behalf of PBSNT, I apologize to all TFC supporters for failing to fulfill their wish to see Camilo play for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, kami akan membuat permohonan khas kepada Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) bagi mendaftar pemain yang mempunyai ITC di Malaysia pada masa terdekat bagi mengatasi masalah berbangkit,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, we will make a special request to the Malaysian Football League (MFL) to register players who have ITC in Malaysia in the near future to overcome the resulting problems,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali sementara TFC, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the temporary operator of TFC, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafuzi Zain tidak mahu memeningkan kepala memikirkan kemelut pemain import baharu itu sebaliknya mahu memberi tumpuan kepada barisan pemain sedia ada dalam menghadapi saingan dengan Kuala Lumpur esok di laman sendiri.", "r": {"result": "Nafuzi Zain doesn't want to get dizzy thinking about the trouble of the new imported players but instead wants to focus on the existing players in the match against Kuala Lumpur tomorrow at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali gus menyerahkan isu perpindahan Camilo kepada pengurusan PBSNT bagaimanapun, mengakui kekurangan seorang pemain import di dalam skuad Penyu yang kini hanya tinggal empat orang sedikit sebanyak membataskan keupayaan anak buahnya.", "r": {"result": "He then submitted the issue of Camilo's transfer to the management of PBSNT, however, admitting that the lack of an import player in the Turtle squad, which now only has four people, somewhat limits the ability of his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, saya telah menyiapkan pasukan untuk menghadapi Kuala Lumpur di laman sendiri (Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah) esok,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini.", "r": {"result": "\"What is important is that I have prepared the team to face Kuala Lumpur at home (Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium) tomorrow,\" he said when met by reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafuzi, ketiadaan beberapa beberapa pemain tempatan dalam skuad utama seperti Abdul Malik Mat Ariff, Mohamad Ashari Samsudin dan Nasrullah Haniff Johan yang masih dibelenggu masalah kecederaan mendorongnya mengubah taktikal pasukan.", "r": {"result": "Nafuzi, the absence of several local players in the main squad such as Abdul Malik Mat Ariff, Mohamad Ashari Samsudin and Nasrullah Haniff Johan who are still plagued by injury problems prompted him to change the team's tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, fokus pemain amat dituntut dalam aksi itu dan dalam masa sama mengatasi kelemahan terutama taktik bola mati sewaktu tewas 1-3 ketika menentang Perak tempoh hari.", "r": {"result": "Therefore, the focus of the players is very much required in the action and at the same time overcome the weaknesses, especially the dead ball tactics when they lost 1-3 against Perak during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran semula ketua pasukan, Lee Andrew Tuck yang juga pemain utama TFC bakal memperkuatkan semula jentera tengah kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reappearance of the team leader, Lee Andrew Tuck, who is also TFC's main player, will strengthen our midfield again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbang: Siasatan PAC dianggap selesai", "r": {"result": "Flying car: The PAC investigation is considered complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tiada siasatan oleh Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) mengenai projek projek 'kereta terbang'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - There was no investigation by the National Accounts Committee (PAC) on the 'flying car' project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "On the other hand, explained the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Md Yusof, perbincangan mengenainya telahpun selesai namun pihaknya belum menerima apa-apa makluman daripada PAC.", "r": {"result": "Redzuan Md Yusof, the discussion about it has been completed but his side has not received any information from PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tiada (siasatan), setahu saya.", "r": {"result": "\"I think there is no (investigation), as far as I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan PAC mengenai kereta terbang sudah selesai, kita pun belum dapat apa-apa makluman daripada PAC,\" katanya.", "r": {"result": "The PAC discussion about the flying car has been completed, we have not received any information from the PAC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Perundingan Program Pembangunan Vendor (MPPPV) Pertama Di Bawah Kementerian Pembangunan Usahawan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after chairing the meeting of the first Vendor Development Program Consultation Council (MPPPV) under the Ministry of Entrepreneur Development here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Pengerusi PAC, Wong Kah Woh seperti dilaporkan sebuah portal berita berkata, pihaknya telah memulakan siasatan ke atas projek 'kereta terbang' bagi menyiasat sama ada projek itu menggunakan kerajaan atau dana awam.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Chairman of PAC, Wong Kah Woh as reported by a news portal said that his party has started an investigation into the 'flying car' project to investigate whether the project uses government or public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan tetap dijalankan meskipun Mohd.", "r": {"result": "He said, the investigation is still ongoing even though Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan yang mencadangkan projek itu sebelum ini pernah berkata bahawa ia tidak dibiayai oleh dana kerajaan.", "r": {"result": "Redzuan who proposed the project had previously said that it was not financed by government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambah Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, added Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan, mesyuarat itu telah berlangsung tiga bulan yang lalu dan PAC telah dimaklumkan tiada perbelanjaan dengan duit kerajaan dalam pembangunan projek tersebut.", "r": {"result": "Redzuan, the meeting took place three months ago and the PAC was informed that there was no expenditure with government money in the development of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ringkas sahaja cumanya mereka nak maklum balas daripada kami siapakah syarikat persendirian yang nak membangunkan kereta terbang.", "r": {"result": "\"Just a brief meeting, they just want feedback from us on who is the private company that wants to develop flying cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sen pun kita tidak belanjakan.", "r": {"result": "\"We didn't spend a single cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak langsung guna duit kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't directly use government money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek kekal stabil", "r": {"result": "Short-term rates remain stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kadar jangka pendek antara bank kekal stabil hari ini susulan operasi Bank Negara Malaysias (BNM) untuk mengurangkan lebihan mudah tunai daripada sistem kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Short-term rates between banks remained stable today following Bank Negara Malaysias (BNM) operations to reduce excess liquidity from the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dalam sistem konvensional berkurangan kepada RM28.0 bilion daripada RM28.15 bilion pagi ini, manakala dalam sistem Islam, ia merosot kepada RM16.71 bilion daripada RM22.75 bilion.", "r": {"result": "The surplus in the conventional system decreased to RM28.0 billion from RM28.15 billion this morning, while in the Islamic system, it declined to RM16.71 billion from RM22.75 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, BNM menawarkan dua pasaran wang konvensional dan tender Qard julat kematangan Islam.", "r": {"result": "Earlier today, BNM offered two conventional money markets and Islamic maturity range Qard tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menyemak semula tender semalaman konvensional kepada RM27.5 bilion daripada RM25.2 bilion.", "r": {"result": "BNM revised the conventional overnight tender to RM27.5 billion from RM25.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 petang, bank pusat menjalankan tender pasaran wang konvensional bernilai RM27.5 bilion dan tender pasaran wang Murabahah bernilai RM16.7 bilion, kedua-duanya bagi wang sehari.", "r": {"result": "At 4pm, the central bank conducted a conventional money market tender worth RM27.5 billion and a Murabahah money market tender worth RM16.7 billion, both for overnight money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kadar faedah semalaman Islam berada pada 2.96 peratus, manakala kadar satu minggu, dua minggu dan tiga minggu masing-masing ditetapkan pada 3.03 peratus, 3.07 peratus dan 3.12 peratus.", "r": {"result": "The average Islamic overnight interest rate is at 2.96 percent, while the one-week, two-week and three-week rates are set at 3.03 percent, 3.07 percent and 3.12 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Korea Selatan mulakan rundingan FTA dua hala", "r": {"result": "Malaysia, South Korea start bilateral FTA negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Malaysia telah memulakan rundingan perjanjian perdagangan bebas (FTA) dua hala dengan Republik Korea Selatan, demikian menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Malaysia has started bilateral free trade agreement (FTA) negotiations with the Republic of South Korea, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MITI menyatakan perkara itu telah dipersetujui oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking dan Menteri Perdagangan, Industri dan Tenaga Korea Selatan, Yoo Myung-hee.", "r": {"result": "In a statement today, MITI stated that the matter had been agreed by the Minister of International Trade and Industry Datuk Darell Leiking and the Minister of Trade, Industry and Energy of South Korea, Yoo Myung-hee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan bagi meninjau kemungkinan mewujudkan perjanjian perdagangan dua hala itu telah dicetuskan sewaktu Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menemui Presiden Korea Selatan Moon Jae-In pada Mac lepas.", "r": {"result": "Discussions to explore the possibility of establishing a bilateral trade agreement were sparked when Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad met South Korean President Moon Jae-In last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, kedua-dua pemimpin memperakui kepentingan usaha meningkatkan kerjasama ekonomi serta pakatan antara dua negara terbabit demi kesejahteraan bersama bagi jangka panjang.", "r": {"result": "In the meeting, the two leaders acknowledged the importance of efforts to increase economic cooperation and alliances between the two countries involved for the sake of mutual well-being in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FTA dua hala itu dijangka menyediakan platform lebih baik untuk kedua-dua negara meningkatkan aktiviti dagangan serta memudahkan pelaburan.", "r": {"result": "\"The bilateral FTA is expected to provide a better platform for both countries to increase trade activities and facilitate investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengukuhkan elemen kerjasama ekonomi itu, Malaysia dan Korea Selatan amat berminat untuk meninjau jalinan kerjasama yang seiring dengan strategi pembangunan ekonomi kedua-dua pihak seperti Dasar Pandang Ke Timur 2.0 oleh Malaysia manakala Korea menerusi Dasar Selatan Baharu,\" kata MITI.", "r": {"result": "\"In order to strengthen the element of economic cooperation, Malaysia and South Korea are very interested in exploring cooperation ties that are in line with the economic development strategies of both parties such as the Look East Policy 2.0 by Malaysia while Korea through the New South Policy,\" said MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Korea Selatan merupakan rakan dagang kelapan terbesar Malaysia dengan jumlah dagangan meningkat 7.2 peratus kepada RM72.60 bilion (AS$17.98 bilion) berbanding 2017.", "r": {"result": "In 2018, South Korea was Malaysia's eighth largest trading partner with total trade increasing 7.2 percent to RM72.60 billion (US$17.98 billion) compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan juga adalah destinasi eksport kesembilan terbesar Malaysia yang dipacu oleh eksport meliputi produk-produk elektrikal dan elektronik(E&E), gas cecair asli, produk petroleum dan pengeluaran logam, bahan kimia dan produk kimia.", "r": {"result": "South Korea is also Malaysia's ninth largest export destination driven by exports covering electrical and electronic (E&E) products, liquefied natural gas, petroleum products and metal production, chemicals and chemical products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Korea Selatan adalah sumber import kelapan terbesar dengan produk utama membabitkan E&E, produk petroleum, bahan kimia dan produk kimia, jentera, peralatan dan komponen serta produk besi dan keluli.", "r": {"result": "In addition, South Korea is the eighth largest source of imports with major products involving E&E, petroleum products, chemicals and chemical products, machinery, equipment and components and iron and steel products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid didakwa atas pertuduhan rasuah pagi ini", "r": {"result": "Zahid was charged with corruption this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi akan didakwa di Mahkamah Seksyen Kuala Lumpur hari ini atas pertuduhan beberapa kes rasuah.", "r": {"result": ": Former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will be charged in the Kuala Lumpur Section Court today on charges of several corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka hadir awal pagi ini dan didakwa mengikut Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He is expected to appear early this morning and be charged in accordance with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, SPRM dalam satu kenyataan berkata telah mendapat keizinan Pejabat Peguam Negara untuk mendakwa Ahli Parlimen Bagan Datuk itu di Mahkamah Kuala Lumpur dan Mahkamah Shah Alam keesokan hari\".", "r": {"result": "On Tuesday, the MACC in a statement said it had obtained permission from the Attorney General's Office to prosecute the Bagan Datuk Member of Parliament at the Kuala Lumpur Court and the Shah Alam Court the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka menghadapi pertuduhan mengikut Sekysen 16 (a) (B) Akta SPRM 2009 dan Sekysen 165 Kanun Keseksaan\".", "r": {"result": "He is expected to face charges in accordance with Section 16 (a) (B) of the MACC Act 2009 and Section 165 of the Penal Code\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPRM telah menahan Ahmad Zahid pada 10 pagi, Selasa, di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya selepas beliau hadir melengkapkan proses siasatan akhir berkenaan kes rasuah membabitkan sistem visa luar negara (VLN)\".", "r": {"result": "Earlier, the MACC arrested Ahmad Zahid at 10 am, Tuesday, at the MACC Headquarters Putrajaya after he attended to complete the final investigation process regarding the corruption case involving the overseas visa system (VLN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilepaskan dengan jaminan SPRM,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "He was later released on MACC bail,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu hadir ke SPRM bagi memberi keterangan berkaitan kes sebuah syarikat swasta mengendalikan urusan kemasukan pelancong dari China untuk kegunaan peribadi.", "r": {"result": "The UMNO president attended the MACC to give evidence related to the case of a private company handling the entry of tourists from China for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan media tempatan, syarikat berkenaan diberi hak eksklusif oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) pada 2016 bagi mengendalikan sistem Visa Luar Negara (VLN) secara dalam talian termasuk eNTRI dan eVISA untuk pelancong China yang ingin datang ke Malaysia.", "r": {"result": "Based on local media reports, the company was given exclusive rights by the Ministry of Home Affairs (KDN) in 2016 to operate the online Overseas Visa (VLN) system including eNTRI and eVISA for Chinese tourists who want to come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa, sejak eNTRI diperkenalkan pada Mac 2016 hingga September 2018, syarikat itu sudah mengutip lebih RMB329,337,280 (RM198,066,952) membabitkan kelulusan permohonan kepada 2,058,358 orang.", "r": {"result": "The report claims that since eNTRI was introduced in March 2016 to September 2018, the company has collected more than RMB329,337,280 (RM198,066,952) involving the approval of applications for 2,058,358 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga diberi hak memungut fi iaitu RMB160 atau RM100 untuk satu permohonan tanpa sedikitpun menjadi hasil kerajaan.", "r": {"result": "The company is also given the right to collect a fee of RMB160 or RM100 for one application without any government revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polda Jatim Beberkan Puluhan Nama Artis dan Model Diduga Terlibat Prostitusi Online", "r": {"result": "East Java Police Reveal Dozens of Names of Artists and Models Allegedly Involved in Online Prostitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Surabaya - Kepala Kepolisian Daerah (Kapolda) Jawa Timur (Jatim) Irjen Pol Luki Hermawan mengatakan bahwa dari hasil penyidikan data digital forensik Berita Acara Pemeriksaan (BAP), sejumlah nama artis dan model yang diduga kuat terlibat kasus prostitusi online sudah mulai mengerucut.", "r": {"result": "Liputan6.com, Surabaya - East Java (East Java) District Police Chief Irgen Pol Luki Hermawan said that from the results of forensic digital data investigation of the News of Investigation (BAP), a number of names of artists and models who are strongly suspected of being involved in online prostitution cases have started shrunk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memanggil oknum artis dan model dan akan diperiksa untuk membantu penyidikan terhadap tersangka empat mucikari prostitusi artis,\" tutur Luki di Mapolda Jatim, Senin, 21 Januari 2019.", "r": {"result": "\"We will summon artists and models and will be examined to assist in the investigation of the four suspected artist prostitution pimps,\" said Luki at the West Java police station, Monday, 21 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luki mengatakan bahwa setiap satu pekan akan memeriksa artis dan model secara bergantian sebagai saksi kasus prostitusi online.", "r": {"result": "Luki said that each town will examine artists and models in turn as witnesses in online prostitution cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemarin sudah enam yang panggil,\" kata Luki.", "r": {"result": "\"Yesterday, six people called,\" said Luki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luki menyampaikan bahwa pihaknya sudah mengantongi nama sederet selebritas yang akan diperiksa mengenai kasus prostitusi online ini.", "r": {"result": "Luki said that his party has already bagged the names of a number of celebrities who will be investigated regarding this online prostitution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oknum artis dan model yang diduga terlibat kasus prostitusi online yaitu artis inisial BJ, M, AM, UY, PP, TA, SN, WA, RP, N, EFD, AF, G, N, O, V, NZ, T, AKS, B dan seterusnya banyak sekali,\" ucap Luki.", "r": {"result": "\"The names of artists and models suspected to be involved in online prostitution cases are artist initials BJ, M, AM, UY, PP, TA, SN, WA, RP, N, EFD, AF, G, N, O, V, NZ, T, AKS, B and so on,\" said Luki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luki menegaskan bahwa pihaknya juga sudah menangkap empat muncikari artis sekaligus menetapkannya sebagai tersangka.", "r": {"result": "Luki asserted that his party had also arrested four artist muncikari and named them as suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat muncikari itu kini sudah ditahan,\" ujar Luki.", "r": {"result": "\"The four muncikari have now been arrested,\" said Luki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Kepolisian Daerah (Polda) Jawa Timur (Jatim) mengungkap jaringan muncikari artis Film Televisi (FTV), VA dan model majalah dewasa AS, yang terlibat dalam prostitusi online di Surabaya, Jawa Timur.", "r": {"result": "Previously, the District Police (Polda) of East Java (East Java) revealed a network of prostitutes of Film Television (FTV) artists, VA and US adult magazine models, who were involved in online prostitution in Surabaya, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolda Jatim menuturkan muncikari ES (37) mempunyai jaringan 45 artis yang dipasarkan melalui media sosial (Medsos).", "r": {"result": "The East Java police chief said Muncikari ES (37) has a network of 45 artists who are marketed through social media (Medsos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringannya ada 45 oknum artis, dua sudah diperiksa, kini tinggal 43 artis,\" ujar Luki di Mapolda Jatim, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "\"There are 45 artists in the network, two have been investigated, now there are 43 artists left,\" said Luki at the East Java police station, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luki mengatakan, sedangkan untuk muncikari artis AS, T (28) adalah spesialis memasarkan model majalah dewasa.", "r": {"result": "Luki said, while for US artists, T (28) is a specialist in marketing adult magazine models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari muncikari T ada 100 model yang siap dipasarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From Muncikari T there are 100 models that are ready to be marketed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luki menjelaskan, dua muncikari tersebut beroperasi sejak tahun 2017. Dia memasang tarif artis dengan harga yang bervariatif tergantung tingkat kepopuleran sang artis maupun model tersebut.", "r": {"result": "Luki explained that the two muncikari have been operating since 2017. He set artist tariffs with prices that varied depending on the level of popularity of the artist and the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarifnya mulai dari 25 juta hingga 100 juta rupiah lebih,\" ucap Luki.", "r": {"result": "\"The rates range from 25 million to 100 million rupiah more,\" said Luki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, artis VA kini statusnya sudah menjadi tersangka.", "r": {"result": "Meanwhile, the VA artist is now a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Senin, 21 Januari 2019, polisi memanggil VA untuk dimintai keterangan.", "r": {"result": "On Monday, January 21, 2019, the police summoned the VA for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa Hukum Artis VA: Vonis Hakim Belum Penuhi Rasa Keadilan", "r": {"result": "Legal Power of VA Artists: The Judge's Verdict Has Not Fulfilled a Sense of Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURABAYA, KOMPAS.com - Meski artis VA sudah menerima putusan majelis hakim Pengadilan Negeri Surabaya dalam perkara pelanggaran pasal UU ITE, tim kuasa hukum masih merasa putusan hakim belum memenuhi rasa keadilan.", "r": {"result": "SURABAYA, KOMPAS.com - Although the VA artist has accepted the decision of the Surabaya State Court judge in the case of violation of the ITE Act, the legal team still feels that the judge's decision has not met the sense of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, tim kuasa hukum masih mencari upaya hukum lainnya atas vonis kepada artis VA itu.", "r": {"result": "Therefore, the law enforcement team is still looking for other legal remedies for the sentence to the VA artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami belum memenuhi rasa keadilan karena perkara dan pasal yang dijeratkan belum jelas,\" kata Millano Lubis, kuasa hukum artis VA, usai sidang vonis di Pengadilan Negeri Surabaya, Rabu (26/6/2019).", "r": {"result": "\"For us, the sense of justice has not been fulfilled because the matter and the articles that are entangled are not clear,\" said Millano Lubis, VA artist's legal representative, after the sentencing hearing at the Surabaya District Court, Wednesday (6/26/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Hukuman Habis di Masa Tahanan, Artis VA Diyakini Segera Bebas.", "r": {"result": "Also read: Sentence Expired in Prison, VA Artist Believed to Be Free Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, konten asusila yang disebut jaksa tidak bisa dibuktikan di pengadilan.", "r": {"result": "According to him, the obscene content mentioned by the prosecutor cannot be proven in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pasal 27 ayat 1 apa juga mencakup chat pribadi antara artis VA dan mucikari Siska.", "r": {"result": "\"In addition, article 27 paragraph 1 also includes a private chat between artist VA and pimp Siska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah pribadi apa masuk dalam pasal ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "What personal territory is included in this article,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata dia, yang bisa diakses itu yang bagaimana, apakah setelah ponsel artis VA disita polisi, lalu akhirnya bisa disebut dapat diakses.", "r": {"result": "He said, what can be accessed, is it after the VA artist's cell phone was confiscated by the police, then it can finally be said to be accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena itu kami akan cari upaya hukum lain.", "r": {"result": "\"Therefore we will seek other legal remedies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih kaji dulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are still studying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Usai Vonis, Artis VA Peluk Kuasa Hukum Sambil Menangis.", "r": {"result": "Also read: After Verdict, VA Artist Embraces Legal Power While Crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA divonis 5 bulan penjara dalam perkara pelanggaran UU ITE.", "r": {"result": "VA artist sentenced to 5 months in prison for violation of UU ITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA dianggap terbukti secara sah dan meyakinkan telah melakukan tindak pidana sebagaimana dalam pasal 45 ayat (1) Jo Pasal 27 ayat 1 UU RI No.19 tahun 2016 tentang Perubahan atas UU RI No.11 tahun 2008 tentang Informasi dan Transaksi elektronik Jo.", "r": {"result": "The VA artist is considered legally and convincingly proven to have committed a criminal act as in article 45 paragraph (1) of Article 27 paragraph 1 of RI Law No. 19 of 2016 on Amendments to RI Law No. 11 of 2008 on Electronic Information and Transactions Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal 55 ayat (1) ke-1 KUHP.", "r": {"result": "Article 55 paragraph (1) 1 of the Criminal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA disebut mentransmisikan konten asusila untuk menawarkan dirinya kepada salah satu mucikari dalam rangkaian kasus prostitusi online yang dibongkar Polda Jatim Januari 2019 lalu.", "r": {"result": "The VA artist was said to transmit obscene content to offer himself to one of the pimps in the network of online prostitution cases uncovered by the West Java Police last January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikepung Tim Eropa di Piala Dunia Wanita 2019, AS Bisa Ikuti Jejak Brasil Jadi Juara", "r": {"result": "Besieged by the European team at the 2019 Women's World Cup, the US can follow in the footsteps of Brazil and become champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Paris - Timnas putri Amerika Serikat berjuang sendirian di Piala Dunia Wanita 2019. Mereka dikepung tujuh tim Eropa yakni Prancis, Inggris, Swedia, Jerman, Norwegia, Italia, dan Belanda.", "r": {"result": "Liputan6.com, Paris - The United States women's national team is fighting alone at the 2019 Women's World Cup. They are surrounded by seven European teams, namely France, England, Sweden, Germany, Norway, Italy, and the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, timnas putri AS tidak perlu takut.", "r": {"result": "Even so, the US women's national team need not fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bisa mengambil inspirasi dari timnas putra Brasil pada 1994.", "r": {"result": "They can take inspiration from the Brazilian men's national team in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Selecao dikerubuti Italia, Spanyol, Belanda, Bulgaria, Jerman, Rumania, dan Swedia pada perempat final.", "r": {"result": "At that time, the Selecao were drawn by Italy, Spain, the Netherlands, Bulgaria, Germany, Romania, and Sweden in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Negeri Samba sukses meraih gelar dengan mengalahkan Belanda, Swedia, dan Italia.", "r": {"result": "However, Negeri Samba managed to win the title by defeating the Netherlands, Sweden, and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian tersebut bisa jadi inspirasi timnas putri AS pada Piala Dunia Wanita kali ini.", "r": {"result": "This achievement could be an inspiration for the US women's national team at the Women's World Cup this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih pasukan Jill Ellis memiliki kualitas di atas rata-rata.", "r": {"result": "Moreover, Jill Ellis' team has above average quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya kalah sekali di 34 laga dan memenangkan 10 partai terakhir.", "r": {"result": "They only lost once in 34 matches and won the last 10 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stars and Stripes juga punya skuat dalam dengan pemain inti dan cadangan sama hebat.", "r": {"result": "The Stars and Stripes also have a deep squad with equally great core players and reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelatih yakin siapapun yang diturunkan di Piala Dunia Wanita bakal melaksanakan tugasnya dengan baik.", "r": {"result": "\"The coach is confident that whoever is sent down in the Women's World Cup will perform their duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya pada keputusannya,\" kata bek Kelley O'Hara, dikutip LA Times.", "r": {"result": "We believe in the outcome,\" said defender Kelley O'Hara, quoted by the LA Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucinta Luna Ancam Sebar Nama Artis yang Pernah Dikencani", "r": {"result": "Lucinta Luna Threatened to Spread the Name of an Artist She Had Dated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Lucinta Luna sempat sewot dengan Boy William.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Lucinta Luna had a crush on Boy William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merasa kesal karena Boy sering menyinggung namanya, padahal tak kenal dekat.", "r": {"result": "He felt annoyed because Boy often mentioned his name, even though he didn't know him closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saking kesalnya, Lucinta Luna bahkan sempat menyiram air ke arah Boy William.", "r": {"result": "So upset, Lucinta Luna even managed to throw water at Boy William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya sakit hatilah.", "r": {"result": "\"Yes, it hurts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyinggung hati aku.", "r": {"result": "Offends my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku juga punya perasaan, kan aku bukan binatang, ya sakit hati saja,\" kata Lucinta Luna saat dijumpai di kawasan Mampang, Jakarta Selatan, Selasa (25/6/2019).", "r": {"result": "I also have feelings, I'm not an animal, I'm just hurt,\" said Lucinta Luna when she was found in the Mampang area, South Jakarta, Tuesday (6/25/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelantun tembang \"Tanpa Status\" tersebut juga mengungkapkan akan membongkar nama-nama artis pria yang pernah berhubungan dengannya.", "r": {"result": "In addition, the singer of the song \"Tanpa Status\" also revealed that he will disclose the names of male artists who have been in contact with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hal itu masih ia pertimbangkan, karena takut kekasihnya cemburu.", "r": {"result": "However, he still considered it, because he was afraid that his lover would be jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayaknya aku enggak mau menyebutkan karena aku takut samping aku (kekasih) jealous,\" ujar Lucinta.", "r": {"result": "\"I guess I don't want to mention it because I'm afraid my (lover) side will be jealous,\" said Lucinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, Lucinta Luna sendiri hanya tak ingin membuka luka masa lalu.", "r": {"result": "Not only that, Lucinta Luna herself just doesn't want to open the wounds of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena aku sudah membuang masa lalu, jadi masa depan yang sekarang ya sayang.", "r": {"result": "\"Because I've thrown away the past, so the future is now, my dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku enggak mau bahas yang dulu,\" sambungnya.", "r": {"result": "I don't want to discuss the former,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat \u201cTawaran Gituan\u201d dengan Bayaran Puluhan Juta dari Artis", "r": {"result": "Get a \"Gituan Offer\" with Tens of Million Payments from Artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang mengimpikan berkarir di dunia modeling.", "r": {"result": "Many dream of a career in modeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dimungkiri, minat dari sejumlah kalangan anak-anak muda, khususnya kaum hawa di Bali, tampak signifikan.", "r": {"result": "Undoubtedly, the interest from a number of young people, especially women in Bali, seems significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di balik kilatan kamera dan meriahnya dunia model itu, ada sejumlah fakta dan cerita menarik.", "r": {"result": "And behind the flash of the camera and the excitement of the modeling world, there are a number of interesting facts and stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti apa?", "r": {"result": "Like what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Ni Komang Julianti merupakan salah satu di antara banyaknya talent lokal model asal Bali yang blak-blakan mengungkapkan fakta 'menggiurkan' di balik profesinya tersebut.", "r": {"result": "NAMA Ni Komang Julianti is one of the many local talents of Balinese models who frankly reveal the 'tempting' facts behind her profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingat, tak hanya menjadi seorang foto model, perempuan asal Karangasem ini juga turut melebarkan sayap untuk bergelut di dunia hiburan sebagai Live PA (Live Performance Artist).", "r": {"result": "Remembering, not only being a photo model, this woman from Karangasem also spread her wings to struggle in the entertainment world as a Live PA (Live Performance Artist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dari kedua profesi ini pun dikisahkannya.", "r": {"result": "Experiences from these two professions are also narrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada koran Bali Express (Jawa Pos Group) perempuan yang moncer dengan nama Oliolie mengungkapkan, selama menggeluti dunia foto model sejak tahun 2016 silam, satu-satunya pengalaman ekstrem adalah ketika mendapat tawaran kencan oleh pria hidung belang.", "r": {"result": "To the Bali Express newspaper (Jawa Pos Group), a moncer woman with the name Oliolie revealed that while struggling in the modeling world since 2016, the only extreme experience was when she was offered a date by a man with a long nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pria tersebut punya nama besar sebagai pengusaha hebat di Bali.", "r": {"result": "Even the man has a big name as a great entrepreneur in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi waktu itu Oli pernah diundang sama salah salah satu orang terkemuka di Bali buat event keluarga-nya.", "r": {"result": "\"So at that time Oli was invited by one of the leading people in Bali for his family event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokonya konsep itu seperti surprise yang mendatangkan model seksi.", "r": {"result": "Basically, the concept is like a surprise that brings a sexy model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak usah disebut lah ya namanya siapa.", "r": {"result": "You don't need to say who his name is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut soalnya.", "r": {"result": "Afraid of the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pulang acara malah penuh sama pesan tawaran \"gituan\" sama mereka,\" cerita Oliolie dengan sedikit tertawa.", "r": {"result": "And when the event came home, it was even full of messages with the same \"gitant\" offer,\" said Oliolie with a little laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan yang tak disangka-sangka, sejumlah konglomerat tersebut menjanjikan bayaran dengan nominal puluhan juta serta diajak liburan ke luar negeri.", "r": {"result": "Unexpectedly, a number of these conglomerates promised payments with a nominal value of tens of millions and were invited to vacation abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Entah dari mana, sejak ngisi acara di keluarga itu, banyak orang-orang penting masuk ke kontak Olie buat ngajakin hal seperti itu.", "r": {"result": "\"Out of nowhere, since filling the event in the family, many important people came into Olie's contact to encourage such a thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak risih plus takut terjerumus, karena lihat nominal.", "r": {"result": "A bit nervous plus afraid of falling, because see the nominal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila mereka berani buang duit puluhan juta.", "r": {"result": "It's crazy that they dare to waste tens of millions of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang nggak sampai Rp 100 jutz (juta, maksudnya, Red) juga sih, tapi mereka mawarin itu sambil liburan luar negeri plus uang saku puluhanlah,\" imbuh Oli.", "r": {"result": "It's not even Rp. 100 jutz (millions, meaning, Red) either, but they get that while vacationing abroad plus tens of pocket money,\" added Oli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain para pengusaha besar di Bali, Oliolie menambahkan jika pamornya juga sudah mulai dilirik-lirik sejumlah artis papan atas ibu kota.", "r": {"result": "In addition to the big businessmen in Bali, Oliolie added that his prestige has also begun to be admired by a number of the capital's top artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakannya, sosok artis yang enggan disebutkan namanya itu pernah menghubungi Oli via pesan pribadi di akun instagramnya.", "r": {"result": "He said that the artist who refused to be named once contacted Oli via a private message on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujung-ujungnya, pembicaraan mereka pun menjurus ke hal-hal negatif yang diluar dari dugaan Oli.", "r": {"result": "In the end, their conversation led to negative things beyond Oli's expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, mereka penasaran liat di akun instagram aku yang memang kebanyakan foto seksi ya.", "r": {"result": "\"Usually, they are curious to see my Instagram account, which has mostly sexy photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ketertarikan mereka dari sana.", "r": {"result": "Maybe their attraction from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus dari situ juga, aku sering diundang juga ke beberapa event private party gitu,\" tutur perempuan kelahiran 26 Juli 1996 tersebut.", "r": {"result": "From there, I was often invited to some private party events,\" said the woman born on July 26, 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, Oli menegaskan bahwa sama sekali dirinya tidak tertarik dengan tawaran-tawaran tersebut.", "r": {"result": "However, Oli insisted that he was not at all interested in the offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, menikmati segala proses sangatlah penting.", "r": {"result": "For him, enjoying the whole process is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dengan jalan pintas, untuk bisa meraih hidup yang mapan.", "r": {"result": "Not by shortcuts, to be able to achieve a stable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur aja, untuk nerima tawaran-tawaran seperti itu ngak pernah sama sekali.", "r": {"result": "\"Honestly, to accept offers like that is never at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut terjerumus.", "r": {"result": "Afraid of falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kalau uang gampang pasti bakal males bekerja.", "r": {"result": "Because if money is easy, you will be lazy to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya kalau Oli terima mah akun media sosial aku pasti bakalan sepi ngak pernah upload promosi atau hasil photoshoot lagi.", "r": {"result": "Yes, if Oli accepts it, my social media account will definitely be empty and I will never upload promotions or photoshoot results again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan buat apa kerja kalau uang kayak gitu ngalir terus.", "r": {"result": "And what do you do if money like that continues to flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liat aja instagram Oli kalau jalan-jalan terus ngak ada job tapi banyak uangnya, berarti udah terjerumus.", "r": {"result": "Just look at Oli's instagram. If he walks around without a job but has a lot of money, it means he's already in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi buktiya, Oli tetep bekerja kan\"?", "r": {"result": "But the proof is, Oli is still working right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Oliolie.", "r": {"result": "said Oliolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diketahui, nama Oliolie memang sudah sangat 'moncer' di dunia foto model.", "r": {"result": "To be known, the name Oliolie is indeed very 'moncer' in the world of photo models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2016 silam, bajang jegeg tersebut sudah secara mandiri dan profesional menerima job-job photo session.", "r": {"result": "Since 2016, the swagger has been independently and professionally accepting job-job photo sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan tak hanya di Bali, karir tersebut mengantarkannya hingga ke luar negeri.", "r": {"result": "Even not only in Bali, the career took him abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya Kuala Lumpur, Singapura.", "r": {"result": "One of them is Kuala Lumpur, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya lagi, kehadiran sosok Oliolie ini juga mampu membalikkan anggapan sebagian orang tentang fisik mungil seseorang.", "r": {"result": "Interestingly, the presence of this Oliolie figure is also able to reverse some people's assumptions about a person's petite physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya bagi kaum hawa.", "r": {"result": "Especially for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tidak, Oliolie yang memiliki postur tubuh kecil ini punya kepercayaan diri tinggi untuk tampil bersaing sebagai seorang foto model profesional.", "r": {"result": "Why not, Oliolie who has a small body posture has high self-confidence to compete as a professional photo model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, dengan bermodalkan keberanian serta kemampuannya dalam berpose, Olie kerap jadi buah bibir pembicaraan hangat para pegiat fotografi di Bali.", "r": {"result": "Not only that, with his courage and ability to pose, Olie is often the hot topic of conversation among photography enthusiasts in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, dirinya terlihat sangat berani menjalani projek serta tawaran fotoshoot dengan berbagai macam konsep seksi.", "r": {"result": "Moreover, he looks very brave to undergo projects and offer photoshoots with various sexy concepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut pun bisa dibuktikan dari postingan-postingan beragam model konsep fotogenic di akun instagram pribadinya.", "r": {"result": "This can be proven from the various posts of photogenic concept models on his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(bersambung).", "r": {"result": "(continued).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(bx/vir/yes/JPR).", "r": {"result": "(bx/vir/yes/JPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Artis Tanah Air Ini Sukses Kelola Bisnis dengan Brand Namanya", "r": {"result": "12 Artists of This Country Successfully Manage Businesses with Brand Names", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Tak bisa dipungkiri, eksistensi artis di dunia entertainment tak bisa diprediksi.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta It cannot be denied, the existence of artists in the world of entertainment cannot be predicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popularitas bukan sesuatu yang bisa dipertahankan dengan mudah.", "r": {"result": "Popularity is not something that can be easily maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berada di puncak karier, banyak artis yang mulai memikirkan investasi masa tuanya.", "r": {"result": "While at the peak of their career, many artists began to think about investing in their old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu yang dipilih adalah membuka bisnis.", "r": {"result": "One of the chosen is opening a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanfaatkan nama besarnya sebagai artis, tentu saja bisnis mereka langsung menyedot perhatian publik.", "r": {"result": "Taking advantage of his big name as an artist, of course their business immediately attracted public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki usaha sendiri rasanya memang impian hampir semua orang, termasuk para artis.", "r": {"result": "Owning your own business is almost everyone's dream, including artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka sudah meraup keuntungan dari karirnya di dunia seni, namun sedertan artis ini juga mengembangkan sayapnya dengan membangun usaha di berbagai sektor.", "r": {"result": "Although they have reaped profits from his career in the art world, but since then this artist has also expanded his wings by developing businesses in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari kuliner, fashion, kosmetik.", "r": {"result": "Starting from culinary, fashion, cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bisnis para artis ini memiliki banyak kemiripan dalam hal konsep, promosi, kemasan, cita rasa yang ditawarkan, hingga pemilihan nama pada brand mereka.", "r": {"result": "In fact, the businesses of these artists have many similarities in terms of concept, promotion, packaging, taste offered, to the selection of their brand names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 12 artis yang sukses bisnis dengan brand dengan namanya sendiri yang Liputan6.com rangkum dari berbagai sumber, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "Here are 12 successful artists with a brand under their own name that Liputan6.com has compiled from various sources, Thursday (6/27/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Identitas Wanita Bertato yang Diamankan Polisi di Dekat MK", "r": {"result": "This is the identity of the tattooed woman who was secured by the police near MK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polisi mengamankan seorang wanita berdaster pink dan membawa tas yang berjalan di sekitar gedung Mahkamah Konstitusi (MK).", "r": {"result": "- The police secured a woman in a pink daster and carrying a bag who was walking around the Constitutional Court (MK) building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan bertato yang berteriak histeris saat diamankan ini diduga stres\".", "r": {"result": "The tattooed woman who screamed hysterically when she was detained is suspected to be stressed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan sementara, yang bersangkutan mengalami gangguan, seperti stres,\" kata Karo Penmas Divisi Humas Mabes Polri Brigjen Dedi Prasetyo saat dimintai konfirmasi, Rabu (26/6/2019).", "r": {"result": "It is a temporary suspicion that the person concerned is suffering from a disorder, such as stress,\" said Karo Penmas of the Public Relations Division of the Police Headquarters Brigadier General Dedi Prasetyo when asked for confirmation, Wednesday (6/26/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari data KTP-nya, wanita ini bernama Prihatini Suwandini Sari, kelahiran Tangerang, 20 Februari 1976. Alamatnya tercatat di sebuah apartemen di wilayah Kelapa Gading, Jakarta Utara.", "r": {"result": "From her ID card data, this woman's name is Prihatini Suwandini Sari, born in Tangerang, February 20, 1976. Her address is recorded in an apartment in Kelapa Gading, North Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga saat ini, dia masih diamankan polisi.", "r": {"result": "Until now, he is still in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatini awalnya terlihat berjalan menuju sekitar gedung MK pada pukul 10.00 WIB.", "r": {"result": "Prihatini was initially seen walking towards the MK building at 10.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya menyedot perhatian polisi.", "r": {"result": "His presence attracted the attention of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi lalu menghampiri perempuan itu, yang kemudian menyeberang dan duduk di trotoar Monumen Nasional.", "r": {"result": "The police then approached the woman, who then crossed and sat on the sidewalk of the National Monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua polisi yang tidak berseragam langsung menghampiri Prihatini dan mengajaknya berbincang.", "r": {"result": "Two police officers who were not in uniform immediately approached Prihatini and invited him to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berbincang, perempuan itu tiba-tiba berteriak histeris.", "r": {"result": "While talking, the woman suddenly shouted hysterically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian polisi, termasuk polwan dan TNI, menggotong Prihatini ke dalam posko Dit Reskrimum Polda Metro Jaya, yang berada di seberang MK.", "r": {"result": "Then the police, including the police and TNI, escorted Prihatini into the Dit Reskrimum Polda Metro Jaya post, which is across from MK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat digotong, Prihatini masih berteriak histeris dan menangis.", "r": {"result": "While being held, Prihatini was still shouting hysterically and crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu polisi mengatakan Prihatini diduga stres lantaran ingin bertemu dengan Presiden Joko Widodo (Jokowi).", "r": {"result": "One of the police said Prihatini was allegedly stressed because he wanted to meet President Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatini kepada polisi juga mengaku ingin bunuh diri\".", "r": {"result": "Pay attention to the police and confess to wanting to commit suicide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu stres katanya mau ketemu Pak Jokowi terus mau bunuh diri katanya,\" kata salah satu polisi.", "r": {"result": "The woman was stressed and said she wanted to meet Pak Jokowi and wanted to commit suicide,\" said one of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Menari dan Menggoda dalam Mimpi Pria, Cek Maknanya", "r": {"result": "Women Dancing and Flirting in Men's Dreams, Check the Meaning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Mungkin banyak wanita yang merasa senang bila ada pria yang memimpikan mereka.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Maybe many women feel happy when there are men who dream of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi bila itu pria yang disuka.", "r": {"result": "Especially when it's a man you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang perlu wanita tahu, bila seorang pria bermimpi melakukan hubungan seksual dengan wanita, itu bukan berarti dia memiliki dorongan seksual yang kuat.", "r": {"result": "What women need to know is that when a man dreams of having sexual relations with a woman, it does not mean that he has a strong sexual urge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mimpi tertentu yang bisa membawa keberuntungan bagi pria saat dia bermimpi tentang wanita.", "r": {"result": "There are certain dreams that can bring luck to a man when he dreams about a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika seorang pria dikatakan melihat seorang wanita memberi isyarat tertentu dalam mimpinya, maka diyakini mimpi itu meramalkan keberuntungan seperti dilansir Boldsky berikut ini.", "r": {"result": "When a man is said to see a woman giving a certain signal in his dream, then it is believed that the dream predicts good luck as reported by Boldsky below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel lain:", "r": {"result": "Other articles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Mimpi Anda Tadi Malam?", "r": {"result": "What Did You Dream Last Night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa Jadi Inilah Artinya.", "r": {"result": "Could be this is what it means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jika seorang pria bermimpi melihat seorang wanita tertarik kepadanya, maka diyakini keuangan si pria akan membaik.", "r": {"result": "#If a man dreams of seeing a woman attracted to him, then it is believed that the man's finances will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika wanita itu malah pergi meninggalkannya, ada kemungkinan pria itu akan mengalami kerugian dalam keuangan di masa depan.", "r": {"result": "But if the woman even leaves him, there is a possibility that the man will experience financial losses in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jika seorang pria bermimpi melihat dirinya menggambar seorang wanita yang tidak berbusana, maka akan ada masalah yang bakal dia hadapi.", "r": {"result": "#If a man dreams of seeing himself drawing an undressed woman, then there will be problems he will face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jika seorang pria bermimpi melihat dirinya mengucapkan selamat tinggal kepada pasangannya, kemungkinan besar bahwa pria itu akan jatuh sakit.", "r": {"result": "#If a man dreams of seeing himself saying goodbye to his partner, it is likely that the man will fall ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jika seorang pria bermimpi melihat dirinya memberi perhiasan kepada pasangannya, bisa dikatakan dia akan menghadapi masalah dalam kehidupan pernikahan.", "r": {"result": "#If a man dreams of seeing himself giving jewelry to his partner, it can be said that he will face problems in his married life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Ketika pria bermimpi melihat seorang wanita menari, diyakini bahwa dia akan mengalami perpisahan dalam waktu dekat.", "r": {"result": "#When a man dreams of seeing a woman dancing, it is believed that he will experience separation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan Orang Sering Tak Bisa Mengingat Mimpinya.", "r": {"result": "The reason people often can't remember their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Ketika seorang pria bermimpi melihat wanita mengenakan pakaian berwarna putih dan memeluknya, diyakini bahwa keberuntungannya akan bertambah banyak.", "r": {"result": "#When a man dreams of seeing a woman wearing a white dress and hugging her, it is believed that his luck will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Ketika seorang pria bermimpi pergi berlibur bersama pasangannya, maka keberuntungan ada di pihaknya.", "r": {"result": "#When a man dreams of going on vacation with his partner, then luck is on his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jika seorang pria melihat seorang mempelai wanita menangis dalam mimpinya, itu berarti akan ada masalah dengan mertua.", "r": {"result": "#If a man sees a bride crying in his dream, it means there will be problems with the in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Ketika seorang pria melihat peri di dalam mimpinya, diyakini dia akan menjadi kaya raya dalam waktu dekat.", "r": {"result": "#When a man sees a fairy in his dream, it is believed that he will become rich in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah simpati dengan keluarga Azmin", "r": {"result": "Wan Azizah sympathizes with Azmin's family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menzahirkan rasa simpati terhadap keluarga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang terpalit dengan kontroversi video lucah.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail expressed his sympathy for the family of the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who was involved in the porn video controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penuh di sini.", "r": {"result": "Full news here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu hargai alam sekitar, anak sungai jadi mangsa", "r": {"result": "Not knowing how to appreciate the environment, creeks become victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIKAP tidak bertanggungjawab penduduk sekitar Kampung Sungai Raya, Batu 9, Cheras Kuala Lumpur yang terus membuang sampah ke dalam sebatang anak sungai berhampiran jelas memberi kesan buruk kepada kualiti air.", "r": {"result": "The irresponsible attitude of residents around Kampung Sungai Raya, Batu 9, Cheras Kuala Lumpur who continue to throw garbage into a nearby creek is clearly having a negative impact on water quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah berkenaan yang tidak pernah selesai menunjukkan tahap kesedaran segelintir penduduk terutama warga asing terhadap usaha pemeliharaan dan pemuliharaan sungai masih berada pada tahap rendah.", "r": {"result": "The problem that has never been solved shows that the level of awareness of a few residents, especially foreigners, towards the preservation and conservation of the river is still at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan rumah penduduk yang terletak kira-kira lima meter dari tebing anak sungai berkenaan dipercayai menjadi punca sikap ambil mudah mereka mengabaikan kemudahan tong sampah yang disediakan di setiap rumah oleh pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The position of the resident's house, which is located about five meters from the bank of the creek, is believed to be the cause of their easy-going attitude of ignoring the trash bin facilities provided in each house by the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti luahan penduduk kampung yang dikongsi Wartawan NIK HAFIZUL BAHARUDIN bersama jurugambar MOHD.", "r": {"result": "Follow the expressions of villagers shared by reporter NIK HAFIZUL BAHARUDIN with photographer MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARIZWAN HASBULLAH melalui rakaman video dan edisi cetak Utusan Malaysia esok.", "r": {"result": "FARIZWAN HASBULLAH via video recording and print edition of Utusan Malaysia tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen DirectD ke atas pembelian peranti Huawei dijamin pemulangan penuh", "r": {"result": "DirectD campaign on the purchase of Huawei devices is guaranteed full refund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Rantaian runcit telefon Malaysia, DirectD, melancarkan kempen jaminan pelanggan ke atas pembelian peranti Huawei di mana-mana premis DirectD dan laman web rasmi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Malaysian phone retail chain, DirectD, launched a customer guarantee campaign on the purchase of Huawei devices at any DirectD premises and official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu menawarkan bayaran balik penuh ke atas produk Huawei jika Google Play Store, Google Apps seperti Google Maps, Gmail, YouTube, dan aplikasi popular seperti Facebook, Instagram dan WhatsApp gagal beroperasi dalam tempoh setahun selepas pembelian.", "r": {"result": "The campaign offers full refunds on Huawei products if the Google Play Store, Google Apps such as Google Maps, Gmail, YouTube, and popular applications such as Facebook, Instagram and WhatsApp fail to operate within a year of purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DirectD beroperasi di Subang Jaya, Petaling Jaya, Publika (Kuala Lumpur), Kajang, Sungai Buloh, Wangsa Maju, Kota Bahru (Kelantan), 1 Utama, dan kedai yang akan dibuka di Kuala Terengganu (Terengganu).", "r": {"result": "DirectD operates in Subang Jaya, Petaling Jaya, Publika (Kuala Lumpur), Kajang, Sungai Buloh, Wangsa Maju, Kota Bahru (Kelantan), 1 Utama, and a store to be opened in Kuala Terengganu (Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DirectD mematuhi sepenuhnya dasar-dasar kawal aturan ke atas semua peranti mudah alih dan aksesori.", "r": {"result": "DirectD fully complies with regulatory policies on all mobile devices and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan dijamin bahawa semua peranti diluluskan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia dan dapat ditentusahkan menerusi program 'Check Your Label'.", "r": {"result": "Customers are guaranteed that all devices are approved by the Malaysian Communications and Multimedia Commission and can be verified through the 'Check Your Label' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antar Makan Siang ke Teman, Wanita Ini Meloncat dari Ketinggian 300 Meter", "r": {"result": "Delivering Lunch to Friends, This Woman Jumps from a Height of 300 Meters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHONGQING, KOMPAS.com - Setiap jam makan siang tiba, Wan Tiandi bakal mengikatkan diri dengan tali bungee jumping dan meloncat dari ketinggian sekitar 300 meter.", "r": {"result": "CHONGQING, KOMPAS.com - Every lunch hour, Wan Tiandi would tie himself with a bungee jumping rope and jump from a height of around 300 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang bekerja di kawasan wisata di Chongqing, China, itu melakukannya demi mengantarkan makan siang kepada teman-temannya yang berada di kaki gunung.", "r": {"result": "The woman who works in the tourist area in Chongqing, China, did it to deliver lunch to her friends who were at the foot of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Seharian di Atas Menara Masjid, Pria ini Nekat Meloncat dari Ketinggian 15 Meter.", "r": {"result": "Also read: A day at the top of the mosque tower, this man desperately jumped from a height of 15 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan SCMP via Asia One Rabu (26/6/2019), Wan bekerja di Taman Impian Ordovician di mana salah satu tugasnya adalah mengirim makan siang kepada para koleganya.", "r": {"result": "Reported by SCMP via Asia One Wednesday (26/6/2019), Wan works at Taman Impian Ordovician where one of his duties is to send lunch to his colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemberitaan The Beijing News, makanan itu terpaksa diantar karena sekitar 200 staf tempat wisata gunung itu tidak diizinkan meninggalkan posnya.", "r": {"result": "According to The Beijing News, the food had to be delivered because around 200 staff at the mountain tourist site were not allowed to leave their post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena geografis taman, dibutuhkan setidaknya waktu 30 menit untuk berkendara menyusuri jalan untuk turun gunung dan menyampaikan makanan kepada para karyawan.", "r": {"result": "Because of the park's geography, it takes at least 30 minutes to drive down the road to go down the mountain and deliver the food to the employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk mempersingkat waktu, Wan mengatakan dia berinisiatif untuk meloncat dari ketinggian 300 meter untuk mengantarkan makanan kepada teman-temannya.", "r": {"result": "So to shorten the time, Wan said he took the initiative to jump from a height of 300 meters to deliver food to his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman kami ini luas.", "r": {"result": "\"Our garden is wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkendara, akan membutuhkan waktu sekitar setengah jam untuk mengantar makan siang.", "r": {"result": "If driving, it will take about half an hour to deliver lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dengan bungee jumping hanya butuh dua menit,\" terangnya.", "r": {"result": "While bungee jumping only takes two minutes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan mengungkapkan sebelumnya, teman-temannya bakal sangat kedinginan dan kelaparan karena mereka baru mendapat makan siang dari rekan yang turun gunung.", "r": {"result": "Wan revealed earlier that his friends would be very cold and hungry because they had just received lunch from their colleagues who came down the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, dia mulai mendiskusikan masalah itu dengan staf lainnya hingga didapatkan solusi tidak umum supaya teman-teman mereka bisa makan tepat waktu.", "r": {"result": "Because of that, he started discussing the problem with other staff until he found a non-public solution so that their friends could eat on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan menuturkan, transportasi di tempat mereka tidak mudah.", "r": {"result": "Wan said, transportation in their place is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang bekerja di tempat yang hanya bisa dilalui dengan melalui jalan sempit,\" terangnya.", "r": {"result": "\"There are those who work in places that can only be passed through a narrow road,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah meloncat dari tebing, teman-teman Wan mengambil kotak makan siang yang dibawa menggunakan tas di pinggangnya.", "r": {"result": "After jumping off the cliff, Wan's friends took the lunch box that was brought using the bag on his waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku menikmati peran itu.", "r": {"result": "He admitted to enjoying the role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, dia menikmati tantangan dan adrenalin ketika meloncat ratusan meter ke bawah daripada hanya duduk di kantornya yang berlokasi di puncak gunung.", "r": {"result": "Because, he enjoys the challenge and adrenaline when jumping hundreds of meters down instead of just sitting in his office located at the top of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rekan-rekannya memuji Wan karena bersedia membawa makanan panas.", "r": {"result": "While his colleagues praised Wan for being willing to bring hot food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah.", "r": {"result": "\"Not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia bisa membawanya dengan stabil dan cepat,\" terang salah satu staf.", "r": {"result": "But he can carry it stably and quickly,\" explained one of the staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Di Afrika Selatan, Seorang Fans Meloncat dan Tendang Arnold Schwarzenegger.", "r": {"result": "Also read: In South Africa, A Fan Jumped and Kicked Arnold Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita 2019: Depak Norwegia, Timnas Inggris Tembus Semifinal", "r": {"result": "Women's World Cup 2019: Depak Norway, England National Team Through Semifinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com, Le Havre - Timnas Inggis meraih kemenangan 3-0 atas Norwegia pada laga perempat final Piala Dunia Wanita 2019, di Stade Oceane, Le Havre, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "Bola.com, Le Havre - The English national team won 3-0 over Norway in the quarter-final match of the 2019 Women's World Cup, at Stade Oceane, Le Havre, Thursday (6/27/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ini pun membuat Inggris berhak lolos ke semifinal.", "r": {"result": "This result also made England entitled to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak empat besar, Inggris akan menghadapi pemenang antara Prancis atau Amerika Serikat.", "r": {"result": "In the big four, England will face the winner between France or the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duel Prancis versus Amerika Serikat akan berlangsung di Parc des Princes, Paris, Jumat (28/6/2019) malam waktu setempat.", "r": {"result": "The France versus the United States duel will take place at the Parc des Princes, Paris, Friday (6/28/2019) night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Inggris mengawali pertandingan dengan baik.", "r": {"result": "The English national team started the match well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim asuhan Phil Neville itu pun berhasil unggul lebih dulu berkat bola hasil sepakan Jill Scott pada menit ke-3.", "r": {"result": "Phil Neville's team managed to take the lead thanks to Jill Scott's kick in the 3rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima menit jelang turun minum, Inggris mampu menggandakan keunggulan.", "r": {"result": "Five minutes before half-time, England were able to double their lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpan dari Nikita Parris berhasil dikonversikan Ellen White menjadi gol dengan tembakan kaki kanan.", "r": {"result": "A pass from Nikita Parris was successfully converted by Ellen White into a goal with a right foot shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memimpin dua gol pada babak pertama, Timnas Inggris tetap tampil dominan pada paruh kedua.", "r": {"result": "Leading by two goals in the first half, the English national team remained dominant in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Three Lionesses pun memperbesar keunggulan saat laga memasuki menit ke-57.", "r": {"result": "The Three Lionesses increased their lead when the match entered the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola hasil sepakan keras kaki kanan Lucy Bronze dari luar kotak penalti, menghujam deras gawang Norwegia.", "r": {"result": "The ball from Lucy Bronze's hard right-footed kick from outside the penalty box hit the Norwegian goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai pertandingan berakhir, Timnas Inggris 3 Norwegia 0.", "r": {"result": "Until the end of the match, England 3 Norway 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Ini Dapat Kiriman Minuman dari Tempat Tak Terduga, Kocak Banget", "r": {"result": "This Woman Gets Drinks Delivered from an Unexpected Place, Very Funny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari akun media sosial Twitter @safiyyahmukti yang dilansir oleh Liputan6.com, Jumat (28/6/2019) mengunggah sebuah video singkat yang merekam aksi tak biasa sekaligus bikin geleng kepala.", "r": {"result": "From the Twitter social media account @safiyyahmukti which was reported by Liputan6.com, Jumat (28/6/2019) uploaded a short video that recorded an unusual action while making you shake your head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang diunggah pada 22 Juni lalu ini memperlihatkan bagimana salah satu wanita tengah menyetir mobil.", "r": {"result": "The video uploaded on June 22 shows how one of the women is driving a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hal yang membuat kocak adalah ketika tiba-tiba seseorang mengetuk kaca jendela mobil yang tengah melaju itu berada di luar mobil seolah 'terbang'.", "r": {"result": "But the thing that makes it funny is when suddenly someone knocks on the window glass of a car that is driving and is outside the car as if it is 'flying'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang menyetir lalu menurunkan kaca mobilnya dengan tertawa kearah orang tersebut.", "r": {"result": "The woman driving then rolled down her car window laughing at the person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa nih\"?", "r": {"result": "\"Who is this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ucap wanita yang menyetir.", "r": {"result": "said the woman driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang seolah terbang itu mengucapkan, \"delivery\".", "r": {"result": "The woman who seemed to be flying said, \"delivery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diduga aksi ini dilakukan oleh sekumpulan wanita yang berada di mobil dengan tujuan ingin membuat video kocak.", "r": {"result": "It is suspected that this action was carried out by a group of women who were in a car with the aim of making a funny video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memberikan pesanan minuman, wanita yang terbang itu kemudian seolah pergi menjauh dengan gaya yang kocak.", "r": {"result": "After ordering a drink, the flying woman then seemed to walk away in a hilarious fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eks Gelandang Liverpool Dituduh Aniaya Wanita", "r": {"result": "Ex-Liverpool Midfielder Accused of Harassing Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Sydney - Mantan gelandang Liverpool, Dietmar Hamann, tersangkut kasus penyerangan terhadap wanita di Australia.", "r": {"result": "Liputan6.com, Sydney - Former Liverpool midfielder, Dietmar Hamann, was involved in a case of assaulting women in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamann pun mengajukan pembelaan dan mengaku tidak bersalah dalam pengadilan di Sydney, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "Hamann also submitted a defense and pleaded not guilty in court in Sydney, Thursday (27/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eks pemain timnas Jerman ini didakwa menyerang wanita ketika dia menjalani liburan di Australia.", "r": {"result": "The former German national team player was charged with assaulting a woman while he was on holiday in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui pasti awal peristiwa tersebut hingga Hamann dilaporkan.", "r": {"result": "It is not known for sure the beginning of the event until Hamann was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamann sendiri tidak menghadiri persidangan yang berlangsung di dekat Pantau Bondi, bagian timur Kota Sydney ini.", "r": {"result": "Hamann himself did not attend the conference that took place near Bondi Lookout, in the eastern part of the City of Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria berusia 45 tahun itu diwakili oleh kuasa hukumnya.", "r": {"result": "The 45-year-old man was represented by his legal representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Hamann sempat ditangkap setelah laporan dari wanita yang namanya dirahasiakan itu.", "r": {"result": "Previously, Hamann was arrested after a report from the woman whose name has been withheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamann dituduh mendorong wanita di sebuah rumah di Randwick, pekan lalu.", "r": {"result": "Hamann is accused of pushing a woman at a house in Randwick last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kemudian mantan pemain Bayern Munchen ini dibebaskan dengan jaminan.", "r": {"result": "But, then the former Bayern Munich player was released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamann sendiri belum berbicara terkait kasus yang menimpanya tersebut.", "r": {"result": "Hamann himself has not spoken about the case that happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan Risma, Menteri Susi: Beliau Wanita Luar Biasa", "r": {"result": "Doan Risma, Susi Minister: She is an extraordinary woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Menteri Perikanan dan Kelautan Susi Pudjiastuti turut mendoakan Wali Kota Surabaya Tri Rismaharini yang tengah dirawat di ruang perawatan intensif atau ICU Rumah Sakit Umum Daerah (RSUD) dr Soetomo.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Fisheries and Marine Minister Susi Pudjiastuti also prayed for Surabaya Mayor Tri Rismaharini who is being treated in the intensive care unit or ICU of the District General Hospital (RSUD) dr Soetomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa tersebut disampaikan Menteri Susi di media sosial pribadinya, Twitter, Kamis, 27 Juni 2019.", "r": {"result": "The prayer was delivered by Minister Susi on his personal social media, Twitter, Thursday, June 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jokowi Ulang Tahun ke-58, Menteri Susi Kirim Ucapan dan Doa.", "r": {"result": "READ: Jokowi's 58th Birthday, Minister Susi Sends Speeches and Prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga lekas sembuh dan kembali sehat memimpin Surabaya,\" cuit Susi yang langsung dikicaukan kembali alias di-retweet sebanyak 10 ribu kali oleh para pendukungnya.", "r": {"result": "\"I hope he recovers quickly and is healthy again to lead Surabaya,\" Susi tweeted, which was instantly retweeted 10 thousand times by her supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pesan pendek pada Kamis petang, Susi mengizinkan kicauannya dikutip Tempo.", "r": {"result": "Through a short message on Thursday afternoon, Susi allowed her tweets to be collected by Tempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambahkan pula bahwa Risma adalah tokoh kesayangan banyak orang sehingga banyak orang peduli terhadap kesembuhannya.", "r": {"result": "He also added that Risma is a favorite character of many people so many people care about her recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun dalam rangkaian cuitannya, bos maskapai Susi Air itu menyebut Risma sebagai wanita yang luar biasa.", "r": {"result": "In his series of tweets, the boss of the Susi Air airline called Risma an extraordinary woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wali kota yang menjabat dua periode tersebut memberikan pelajaran kepada masyarakat tentang kesungguhan dalam bekerja.", "r": {"result": "The mayor who served for two periods taught the community about seriousness in work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susi lantas mengajak masyarakat Indonesia mendoakan Risma supaya lekas beraktivitas kembali.", "r": {"result": "Susi then invited the Indonesian community to pray for Risma to return to activities soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita semua berdoa bersama untuk kesembuhan Ibu Risma, Wali Kota Surabaya,\" tuturnya.", "r": {"result": "\"Let's all pray together for the recovery of Ibu Risma, Mayor of Surabaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risma saat ini didiagnosis mengalami gangguan asma dan maag.", "r": {"result": "Risma is currently diagnosed with asthma and heartburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Sakit Soetomo telah membentuk tim dokter berjumlah 15 orang dari berbagai sub-spesialisasi untuk terjun menangani Risma.", "r": {"result": "Soetomo Hospital has formed a team of 15 doctors from various sub-specialties to deal with Risma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenalan dengan Noor Daoud, Pembalap Drift Wanita Pertama dari Palestina", "r": {"result": "Meet Noor Daoud, the First Female Drifter from Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Pembalap biasanya didominasi oleh pria.", "r": {"result": "Jakarta - Racers are usually dominated by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, wanita bernama Noor Daoud ini membuat gebrakan baru dengan menggeluti profesi ekstrem sebagai pembalap.", "r": {"result": "But, this woman named Noor Daoud made a new breakthrough by taking up an extreme profession as a racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun mencetak sejarah sebagai pembalap drift wanita pertama yang berasal dari Palestina.", "r": {"result": "She also made history as the first female drift racer from Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Daoud sudah menyukai dunia otomotif ketika ia masih kecil.", "r": {"result": "Noor Daoud already liked the automotive world when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor kecil sudah gemar mengoleksi mobil-mobilan.", "r": {"result": "Little Noor is already fond of collecting cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ Noor menyukai olahraga, mulai dari tennis, olahraga renang, tinju dan ice hockey.", "r": {"result": "From there, Noor liked sports, starting from tennis, swimming, boxing and ice hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sekian banyak olahraga, Noor lebih menyukai dunia olahraga motor.", "r": {"result": "Of the many sports, Noor prefers the world of motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: dok.", "r": {"result": "Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram @noordaoudofficial Foto: dok.", "r": {"result": "Instagram @noordaoudofficial Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram @noordaoudofficial.", "r": {"result": "Instagram @noordaoudofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketertarikan Noor Daoud pada motorsports dimulai pada 2009 di Ramallah, Palestina.", "r": {"result": "Noor Daoud's interest in motorsports began in 2009 in Ramallah, Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tidak punya track khusus, Noor memulai latihannya di jalanan.", "r": {"result": "Because he didn't have a specific track, Noor started his training on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu dilakukan setiap hari Kamis malam, dan setiap Jumat ia mengadakan balapan.", "r": {"result": "The activity is done every Thursday night, and every Friday he holds a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga suatu hari, Noor Daoud bertemu dengan Kepala The Federation of Motor Sports dan melihat potensi yang dimilikinya.", "r": {"result": "Until one day, Noor Daoud met the Head of The Federation of Motor Sports and saw the potential he had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang kini tinggal di Dubai ini diajak bergabung dengan \"Time Attack\", sebuah balapan motor yang berpacu dengan waktu dan kecepatan.", "r": {"result": "This woman who now lives in Dubai was invited to join \"Time Attack\", a motorcycle race that races against time and speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai merasa bosan, Noor kembali menjajal hal lain yang lebih ekstrem, yaitu balap mobil atau drifting.", "r": {"result": "Starting to feel bored, Noor went back to try something more extreme, namely car racing or drifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali, Noor berlatih dengan menggunakan mobil BMW tua milik ibunya.", "r": {"result": "For the first time, Noor practiced using his mother's old BMW car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Noor sangat mendukung penuh hobi baru Noor tersebut.", "r": {"result": "Noor's mother is very supportive of Noor's new hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukungan itu membuat Noor semakin semangat dan membuatnya terus menekuni dengan giat hobi ngedrift-nya itu.", "r": {"result": "The support made Noor more enthusiastic and made him continue to pursue his hobby of drifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berasal dari Palestina ini pun berhasil mencuri perhatian melalui akun media sosialnya.", "r": {"result": "This woman from Palestine managed to steal attention through her social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor juga berhasil diundang untuk sebuah acara drift di Budapest, Hungaria\".", "r": {"result": "Noor was also successfully invited to a drift event in Budapest, Hungary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya kembali, saya memutuskan menjadi pembalap profesional dan saya berkeliling Timur Tengah untuk mengikuti balapan dalam waktu yang lama,\" tutur Noor seperti dikutip dari Vogue Arab\".", "r": {"result": "When I came back, I decided to become a professional racer and I traveled around the Middle East to follow the races for a long time,\" said Noor as quoted from Vogue Arab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengikuti balapan di tingkat lainnya, saya terus bersaing dan menemukan banyak tantangan.", "r": {"result": "I want to follow the race at another level, I continue to compete and find many challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya menjual mobil lama dan sekarang sama menggunakan mobil spesifikasi ini, BMW E46 M50 900 HP,\" imbuhnya.", "r": {"result": "So, I sold the old car and now use this same specification car, BMW E46 M50 900 HP,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor pun menambahkan bahwa mobilnya itu adalah belahan jiwanya dan kebahagiannya, dimana ia menemukan jati dirinya yang sesungguhnya.", "r": {"result": "Noor added that his car was his soul mate and his happiness, where he found his true identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sulit untuk menjelaskan karena ketika saya mengendarai mobil, saya merasakan dunia yang berbeda,\" terang Noor.", "r": {"result": "\"It's hard to explain because when I drive a car, I feel a different world,\" explained Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Dunia Wanita yang Tak Terkalahkan Bergabung ke ONE Championship", "r": {"result": "Undefeated Women's World Champion Joins ONE Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Organisasi bela diri terbesar di dunia, ONE Championship, telah kembali menarik salah satu petarung terbaik di dunia ke dalam daftar atletnya.", "r": {"result": "COM - The world's largest martial arts organization, ONE Championship, has once again attracted one of the best fighters in the world to its roster of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, seorang juara dunia Muay Thai yang tak terkalahkan, Jorina Baars, menandatangani kontrak untuk bertanding di dalam ONE Super Series.", "r": {"result": "This time, an undefeated Muay Thai world champion, Jorina Baars, signed a contract to compete in the ONE Super Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekor 49 kali pertandingan tanpa kalah, atlet kelahiran Den Helder, Belanda ini telah meraih beberapa gelar juara dunia dalam kariernya.", "r": {"result": "With a record of 49 unbeaten matches, this athlete born in Den Helder, Holland has won several world championship titles in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: ONE Championship Bukan Hanya untuk Pria dan Perempuan Tomboi.", "r": {"result": "Also Read: ONE Championship Is Not Just for Tomboys and Tomboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun dianggap sebagai salah satu petarung wanita terbaik di dunia selama lebih dari satu dekade.", "r": {"result": "She was considered one of the best female fighters in the world for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekam jejak sangat baik, Jorina Baars menjadi juara dunia dalam Kejuaraan Dunia ISKA Welterweight, seorang juara nasional Muay Thai di Belanda, juara Amazon K-1 Muay Thai Grand Prix, serta juara dunia Lion Fight Muay Thai Women's Welterweight.", "r": {"result": "With an excellent track record, Jorina Baars is a world champion in the ISKA Welterweight World Championship, a Muay Thai national champion in the Netherlands, an Amazon K-1 Muay Thai Grand Prix champion, as well as a Lion Fight Muay Thai Women's Welterweight world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorina memiliki rekor 16 KO dari 46 kali kemenangannya.", "r": {"result": "Jorina has a record of 16 KOs from his 46 wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, kemenangan terbaiknya datang dari sebuah keputusan mutlak saat melawan pemegang gelar juara dunia mixed martial arts Cristiane \"Cyborg\" Justino untuk memenangi sabuk emas Lion Fight.", "r": {"result": "However, his best win came in a unanimous decision against world mixed martial arts champion Cristiane \"Cyborg\" Justino to win the Lion Fight gold belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BISIK-BISIK AWANG SELAMAT - 22 JUN 2019", "r": {"result": "SAFE CLOUD WHISPERS - JUNE 22, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang ingin ucapkan tahniah dengan perkembangan sihat demokrasi melibatkan parti pembangkang kebelakangan ini.", "r": {"result": "Awang would like to congratulate him on the healthy development of democracy involving opposition parties lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua isu menarik pembangkang yang perlu diberi sehari dua ini.", "r": {"result": "There are two issues of interest to the opposition that need to be given a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya adalah sikap tidak berebut jawatan oleh kepemimpinan Pas dalam ta'awaun siyasi yang akan dilaksanakan parti itu dengan parti pembangkang terutamanya UMNO.", "r": {"result": "The first is the attitude of not competing for positions by the PAS leadership in the political ta'awaun that the party will implement with the opposition parties, especially UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya mengenai cadangan pindaan Perlembagaan UMNO yang dibentangkan kepada Majlis Tertinggi (MT) UMNO yang dikatakan menyentuh soal melucutkan keahlian mereka yang berhadapan pertuduhan mahkamah bagi sebarang salah laku.", "r": {"result": "Both are about the proposed amendment to the UMNO Constitution presented to the Supreme Council (MT) of UMNO which is said to touch on the issue of stripping membership of those facing court charges for any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Pas, Abdul Hadi Awang, apa yang penting dalam kerjasama itu adalah kepemimpinan Islam kerana baginya politik adalah suatu yang fleksibel dan sesiapa sahaja boleh menjadi ketua dalam ta'awun siyasi yang dilaksanakan.", "r": {"result": "For PAS President, Abdul Hadi Awang, what is important in the cooperation is Islamic leadership because for him politics is flexible and anyone can be the leader in the political affairs that are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abdul Hadi, penghalang kepada kerjasama itu telah pun dapat diatasi.", "r": {"result": "Said Abdul Hadi, the obstacle to cooperation has already been overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun di peringkat awal memang ada perbezaan disebabkan perkara lama namun ia sudah diselesaikan.", "r": {"result": "Although at the initial stage there was indeed a difference due to old matters but it has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah orang yang terlibat dengan peristiwa Memali pun sudah terima UMNO kerana kepentingan nasional mengatasi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Even the people involved in the Memali event have accepted UMNO because national interests outweigh personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pindaan melibatkan Perlembagaan UMNO, semua ahlinya perlu bertenang dan menggunakan peluang ini sebaik-baiknya untuk membersih dan mengembalikan perjuangan parti itu kembali ke landasan asal.", "r": {"result": "Likewise with the amendment involving the UMNO Constitution, all its members need to calm down and use this opportunity as best as possible to clean up and return the party's struggle back to its original path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang bersetuju dengan pandangan Naib Presiden, Khaled Nordin bahawa pindaan Perlembagaan UMNO adalah satu proses yang terbuka dan berterusan bertujuan mengukuhkan struktur serta tadbir urus UMNO sebagai sebuah gerakan amal bakti yang berpaksikan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Awang agreed with Vice President Khaled Nordin's view that the amendment of the UMNO Constitution is an open and continuous process aimed at strengthening the structure and governance of UMNO as a charity movement centered on the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu dengan mengambil semangat kepimpinan Pas, ahli UMNO dan kepimpinannya juga perlu berjiwa besar dengan menolak kepentingan peribadi dan meletakkan kepentingan nasional mengatasi segalanya demi agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Therefore by taking the spirit of PAS leadership, UMNO members and its leadership also need to be big-hearted by rejecting personal interests and putting national interests above everything for the sake of religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang - Telus, tidak berpihak.", "r": {"result": "Awang - Transparent, impartial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN Bidik Piala Dunia 2034, Media Asing Nilai 4 Stadion Indonesia Akan Memenuhi Syarat", "r": {"result": "ASEAN Targets World Cup 2034, Foreign Media Values 4 Indonesian Stadiums Will Meet Conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Muncul gagasan dari negara-negara ASEAN untuk menjadi tuan rumah bersama untuk Piala Dunia 2034.", "r": {"result": "COM - There is an idea from ASEAN countries to co-host the 2034 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federasi Sepak Bola Asia Tenggara (AFF) meberikan apresiasi terhadap dukungan para pemimpin negara ASEAN untuk menjadi tuan rumah bersama Piala Dunia 2034.", "r": {"result": "The Southeast Asian Football Federation (AFF) appreciates the support of ASEAN country leaders to co-host the 2034 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AFF menyambut baik bahwa para pemimpin di negara-negara kawasan ASEAN telah menjanjikan dukungannya untuk mengajukan tawaran menjadi tuan rumah bersama pada proses bidding Piala Dunia FIFA 2034,\" kata Presiden AFF Mayor Jenderal Khiev Sameth, dikutip BolaSport.com dari laman resmi PSSI.", "r": {"result": "\"The AFF welcomes the fact that the leaders in the countries of the ASEAN region have pledged their support to bid to be co-hosts in the 2034 FIFA World Cup bidding process,\" said AFF President Major General Khiev Sameth, quoted by BolaSport.com from PSSI's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bahwa ASEAN secara kolektif merupakan kawasan ekonomi terbesar ketiga di Asia dan terbesar ketujuh di dunia, memiliki potensi untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA yang sukses.", "r": {"result": "\"I see that ASEAN collectively is the third largest economic region in Asia and the seventh largest in the world, has the potential to host a successful FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Event tersebut akan menghasilkan manfaat perkembangan ekonomi dan olah raga ke arah yang lebih baik di wilayah ini, juga akan memperkuat ikatan bagi 640 juta orang,\" ujar Sameth.", "r": {"result": "The event will produce the benefits of economic development and sports in a better direction in this region, will also strengthen the bond for 640 million people,\" said Sameth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Berikut Info Penukaran Tiket Laga Madura United Vs Persebaya.", "r": {"result": "Also Read: Here's Information on Changing Madura United Vs Persebaya Match Tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal serupa juga diutarakan oleh Wakil Presiden AFF yang juga menjabat sebagai Sekjen PSSI, Ratu Tisha Destria.", "r": {"result": "A similar thing was also expressed by the Vice President of AFF who also serves as PSSI Secretary General, Ratu Tisha Destria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dukungan ini menunjukkan visi yang kuat dari negara ASEAN.", "r": {"result": "According to him, this support shows a strong vision from ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua ASEAN, Jenderal Prayuth Chan o-cha mengungkapkan bahwa 10 negara anggota ASEAN sepakat untuk meluncurkan upaya bersama untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia 2034.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of ASEAN, General Prayuth Chan-o-cha revealed that the 10 ASEAN member countries agreed to launch a joint effort to host the 2034 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ide tersebut diusulkan kepada para pemimpin regional pada KTT ASEAN ke-34 di Thailand beberapa waktu yang lalu.", "r": {"result": "The idea was proposed to regional leaders at the 34th ASEAN Summit in Thailand some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Vijay akhirnya tumpas", "r": {"result": "Vijay's gang is finally busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barang dirampas daripada Geng Vijay yang aktif dalam kegiatan pecah rumah di Triang, Bera akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Among the items seized from the Vijay Gang who are active in burglary activities in Triang, Bera lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA - [DIKEMASKINI] Kelicikan Geng Vijay akhirnya tumpas selepas lima ahlinya termasuk seorang wanita ditahan dalam Ops pintu Khas berasingan.", "r": {"result": "BERA - [UPDATED] Vijay Gang's ruse was finally foiled after five of its members including a woman were arrested in a separate Special Door Ops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bera, Deputi Superintendan Mansor Samsudin berkata, penangkapan seorang lelaki iaitu suspek utama berusia 30 tahun berjaya mendedahkan kesemua ahli geng terbabit termasuk barang kes.", "r": {"result": "Bera District Police Chief, Deputy Superintendent Mansor Samsudin said, the arrest of a 30-year-old man, the main suspect, successfully revealed all the members of the gang involved, including case items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penahanan kesemua suspek yang berusia 20 hingga 36 tahun di sekitar Triang itu berjaya menyelesaikan lapan kes pecah rumah yang berlaku di sekitar itu.", "r": {"result": "According to him, the arrest of all the suspects aged 20 to 36 around Triang successfully solved eight cases of housebreaking that happened in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek berasal dari Triang kecuali seorang berasal dari Mentakab.", "r": {"result": "\"All the suspects are from Triang except for one from Mentakab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan terkini ahli geng itu ialah semalam,\" katanya.", "r": {"result": "The latest arrest of the gang member was yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi dilakukan Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bera dibantu Team D6 negeri.", "r": {"result": "He said the operation was carried out by the Criminal Investigation Department of the Bera District Police Headquarters (IPD) assisted by the state's D6 Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansor memberitahu, tangkapan geng berkenaan turut membawa kepada rampasan 54 barang kes termasuk seutas rantai leher, rantai tangan putih, sebuah telefon jenama Sony Ericsson dan Huawei Y9, beberapa utas jam tangan pelbagai jenama dan sebuah televisyen.", "r": {"result": "Mansor said that the arrest of the gang also led to the confiscation of 54 case items including a necklace, a white bracelet, a Sony Ericsson and Huawei Y9 brand phone, several watches of various brands and a television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas beberapa unit playar, batu pengasah, pemutar skru yang diakui suspek sebagai alat pecah rumah.", "r": {"result": "\"Also confiscated were several units of pliers, sharpening stones, screwdrivers which the suspect admitted to be burglary tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek direman hari ini untuk siasatan.", "r": {"result": "All the suspects were remanded today for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mansor turut meminta orang ramai memastikan semua pintu dan tingkap dikunci rapi sebelum meninggalkan kediaman atau premis masing-masing sama ada meninggalkannya dalam waktu singkat atau lama.", "r": {"result": "Meanwhile, Mansor also asked the public to ensure that all doors and windows are properly locked before leaving their homes or premises, whether they leave for a short or long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan segalanya dikunci rapi bagi mengelakkan penjenayah mengambil kesempatan.", "r": {"result": "\"Make sure everything is locked tightly to prevent criminals from taking advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang ramai diminta terus menyalurkan maklumat kepada pihak polis jika ternampak atau mengetahui sebarang aktiviti jenayah yang berlaku di kawasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the public is asked to continue to pass on information to the police if they see or know of any criminal activity taking place in their respective areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi: Musik Dapat Ringankan Rasa Sakit Karena Kanker", "r": {"result": "Study: Music Can Ease Cancer Pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --bukan hanya sekadar hiburan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --not just entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengarkan musik ternyata dapat mengurangi rasa sakit dari selyang ganas dan menyebar cepat di dalam tubuh.", "r": {"result": "Listening to music turns out to reduce the pain from violent convulsions and spread quickly in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terbaru menunjukkan mendengarkan musik di rumah dapat mengurangi rasa sakit dan kelelahan karena kanker.", "r": {"result": "Recent research shows that listening to music at home can reduce pain and fatigue due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengarkan musik juga bisa mengurangi gejala kanker seperti kehilangan nafsu makan dan kesulitan berkonsentrasi.", "r": {"result": "Listening to music can also reduce cancer symptoms such as loss of appetite and difficulty concentrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi dari Taiwan yang baru saja dipublikasikan di European Journal of Cancer Care ini menganalisis pasien kanker payudara yang diminta untuk mendengarkan musik selama 30 menit sebanyak lima kali dalam seminggu.", "r": {"result": "A study from Taiwan that has just been published in the European Journal of Cancer Care analyzed breast cancer patients who were asked to listen to music for 30 minutes five times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 60 pasien kanker payudara terlibat dalam penelitian ini.", "r": {"result": "A total of 60 breast cancer patients were involved in this research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian pasien diberikan instruksi untuk mendengarkan jenis musik ambient, terutama dari suara lingkungan.", "r": {"result": "Some patients were given instructions to listen to ambient music, especially from environmental sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, jenis musik ini tidak terlalu banyak mengurangi rasa sakit atau gejala kanker.", "r": {"result": "As a result, this type of music does not reduce the pain or symptoms of cancer too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian lainnya diminta mendengarkan musik yang terdapat dalam pemutar MP3 yang sudah disediakan.", "r": {"result": "Others were asked to listen to the music in the MP3 player provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya terdapat pilihan musik klasik, parlor, populer, Taiwan, dan religius.", "r": {"result": "In it there is a selection of classical, parlor, popular, Taiwanese, and religious music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, mendengarkan musik ini dapat mengurangi efek samping kanker dan pengobatan yang berlangsung selama 24 pekan.", "r": {"result": "As a result, listening to this music can reduce the side effects of cancer and treatment that lasts for 24 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pasien menyebut musik membantu kesehatan fisik dan psikologis mereka karena menjauhkan diri dari pikiran negatif tentang kanker.", "r": {"result": "The patients mentioned that music helps their physical and psychological health because they stay away from negative thoughts about cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengarkan musik dapat memacu hormon endorfin, dopamin, dan serotonin di otak.", "r": {"result": "Listening to music can stimulate the hormones endorphins, dopamine, and serotonin in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon-hormon ini memicu kegembiraan dan emosi positif yang mengalihkan perhatian pasien dari emosi negatif.", "r": {"result": "These hormones trigger happiness and positive emotions that distract the patient from negative emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musik juga dapat memengaruhi fungsi sistem kardiovaskular, pernapasan, otot, kerangka, saraf, dan metabolisme, meredakan ketegangan otot dan rasa sakit.", "r": {"result": "Music can also affect the function of the cardiovascular system, breathing, muscles, skeleton, nerves, and metabolism, easing muscle tension and pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti pun menyimpulkan terapi musik ini memberikan manfaat yang baik untuk pasien kanker\".", "r": {"result": "The researchers also concluded that this music therapy provides good benefits for cancer patients\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi musik itu nyaman, tidak melibatkan prosedur invasif, dan dapat dengan mudah digunakan oleh orang-orang di rumah mereka,\" kata peneliti Kuei Ru Chou dari Taipei Medical University, kepada Reuters\".", "r": {"result": "Music therapy is comfortable, does not involve invasive procedures, and can be easily used by people in their homes,\" said researcher Kuei Ru Chou from Taipei Medical University, to Reuters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intervensi musik berbasis rumah juga tak butuh biaya.", "r": {"result": "Home-based music intervention also costs nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena perawatan di rumah sekarang ini bisa sangat mahal harganya\".", "r": {"result": "Because care at home these days can be very expensive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Ini Tak Makan 97 Hari, Hanya Menghirup Udara untuk Dapat Energi", "r": {"result": "This Woman Didn't Eat For 97 Days, Just Breathed Air To Get Energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minneapolis - Wanita ini menjalani hidup tak biasa.", "r": {"result": "Minneapolis - This woman lived an unusual life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kuat tidak makan sampai 97 hari dan hanya menghirup udara untuk mendapatkan energi.", "r": {"result": "He did not eat for 97 days and only breathed air to get energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audra Bear dari Minneapolis mengaku menjalani gaya hidup prana dan breatharian (hidup hanya menghirup udara).", "r": {"result": "Audra Bear from Minneapolis admits to living a prana and breatharian lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya wanita 25 tahun itu terus mencari gaya hidup sehat yang sesuai dengannya, mulai dari vegan, raw vegan sampai akhirnya menjalani breatharian.", "r": {"result": "Previously, the 25-year-old woman continued to search for a healthy lifestyle that suited her, starting from vegan, raw vegan and finally going breatharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: dok.", "r": {"result": "Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Foto: dok.", "r": {"result": "Instagram Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram.", "r": {"result": "Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya Audra tak menyangka bahwa dia bisa menjalani gaya hidup tersebut.", "r": {"result": "At first Audra did not think that she could live that lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi delapan bulan lalu semuanya dimulai.", "r": {"result": "But eight months ago it all started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audra mulai berpuasa dan hanya melakukan pernapasan untuk mendapatkan energi dan nutrisi.", "r": {"result": "Audra started fasting and only did breathing to get energy and nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski belum ada penelitian tentang gaya hidup breatharian, namun Audra mengaku bahwa dia mampu menjalani gaya hidup tersebut.", "r": {"result": "Although there has been no research on the breatharian lifestyle, Audra admits that she is able to live that lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, Audra latihan pernapasan selama 40 menit sehari dan setelah lima hari dia mengaku tidak merasa lapar dan mampu tidak makan selama 97 hari.", "r": {"result": "At first, Audra practiced breathing for 40 minutes a day and after five days she admitted not feeling hungry and was able not to eat for 97 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya minum teh dan jus setiap harinya.", "r": {"result": "He only drinks tea and juice every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audra mengaku bahwa kini dia tidak ketergantungan dengan makanan.", "r": {"result": "Audra admits that now she is not addicted to food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan latihan pernapasan satu sampai tiga jam sehari, Audra sudah merasa kenyang.", "r": {"result": "With one to three hours of breathing exercises a day, Audra already feels full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya makan makanan padat sesekali saat berkumpul dengan keluarga atau teman.", "r": {"result": "He only eats solid food occasionally when gathering with family or friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menjalani gaya hidup prana dan breatharian, Audra mengaku berat badannya turun 6 kg.", "r": {"result": "Since living the prana and breatharian lifestyle, Audra admitted that her weight has dropped by 6 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun merasa lebih berenergi dan merasa mentalnya lebih tenang\".", "r": {"result": "He also felt more energetic and mentally calmer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prana adalah kata lain dari energi atau yang dikenal sebagai Qi atau Chi.", "r": {"result": "Prana is another word for energy or known as Qi or Chi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adala sebuah berkah yang masuk ke dalam tubuh.", "r": {"result": "This is a blessing that enters the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan udara yang kita hirup, matahari, alam yang terkoneksi dengan orang dan semua makhluk hidup,\" ujar Audra, seperti dikutip The Sun.", "r": {"result": "This is the air we breathe, the sun, nature that is connected to people and all living things,\" said Audra, as quoted by The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta di Balik Menstruasi Bikin Jerawatan", "r": {"result": "The Facts Behind Menstruation Causes Acne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- \"Duh, pasti mau menstruasi nih\".", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- \"Duh, I must be menstruating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan ini kerap kali terdengar dari mulut kaum perempuan.kerap disalahkan dan jadi biang kerok mengapa jerawat tiba-tiba muncul.", "r": {"result": "This phrase is often heard from women's mouths. They are often blamed and become a thorn in the side of why pimples suddenly appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun benarkah, menstruasi bisa berpengaruh pada timbulnya jerawat\"?", "r": {"result": "But is it true that menstruation can affect acne breakouts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya jerawat itu muncul bukan karena menstruasi.", "r": {"result": "In fact, the acne appears not because of menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab utamanya tetap karena kotoran di wajah,\" kata pakar kecantikan sekaligus product representative Spa Essentia kepada CNNIndonesia.com di Gaya Spa\".", "r": {"result": "The main cause is still because of the dirt on the face,\" said a beautician and Spa Essentia product representative to CNNIndonesia.com at Gaya Spa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menstruasi hanya jadi pemicunya saja\".", "r": {"result": "Menstruation is just the trigger.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia mengungkapkan ketika menstruasi, kelenjar minyak di tubuh akan aktif.", "r": {"result": "Julia revealed that during menstruation, the oil glands in the body will be active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tubuh memproduksi minyak lebih banyak.", "r": {"result": "As a result, the body produces more oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelenjar minyak yang lebih aktif ditambah dengan tumpukan kotoran di wajah yang tak dibersihkan dengan baik inilah yang akan menimbulkan jerawat.", "r": {"result": "Oil glands that are more active plus a pile of dirt on the face that is not cleaned properly will cause acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit wajah kotor terkena debu, polusi dan tidak dibersihkan sempurna akan 'berkolaborasi' dengan kelenjar minyak wajah yang akan mendesak kotoran tertinggal dan mendesaknya ke dalam kulit\".", "r": {"result": "Dirty facial skin exposed to dust, pollution and not perfectly cleansed will 'collaborate' with the facial oil glands that will push the dirt left behind and push it into the skin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerawat muncul karena kotoran dan didukung oleh minyak.", "r": {"result": "Acne appears due to dirt and is supported by oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul jadi komedo dan black head\".", "r": {"result": "Appears as blackheads and black heads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang suka ada yang gatal dan menggaruknya, dan akhirnya jadi jerawat\".", "r": {"result": "\"Sometimes it feels like something itches and scratches it, and it ends up being a pimple\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambahkan dia, ketika kelenjar minyak aktif dan diproduksi lebih banyak, namun kulit wajah bersih maka risiko munculnya jerawat akan makin kecil.", "r": {"result": "He added, when the oil glands are active and produced more, but the facial skin is clean, the risk of acne will be smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Pembunuh Bayaran yang Menggemaskan", "r": {"result": "PHOTOS: Adorable Hitmen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rue terlihat sedang mengintai tikus di rumah majikannya.", "r": {"result": "Rue is seen stalking rats in her employer's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue Collar Cats merupakan program pembasmian tikus menggunakan metode kucing yang telah beroperasi sejak 2017 di bawah pengawasan Humane Rescue Alliance.", "r": {"result": "Blue Collar Cats is a rat extermination program using cat methods that has been operating since 2017 under the supervision of the Humane Rescue Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AFP/Anna-Rose Gassot).", "r": {"result": "(AFP/Anna-Rose Gassot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Rawatan Air Sungai Semenyih kembali beroperasi sepenuhnya", "r": {"result": "Sungai Semenyih Water Treatment Plant is back in full operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Jun - Loji Rawatan Air Sungai Semenyih kini kembali beroperasi sepenuhnya hari ini sejak pukul 6 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 June - The Sungai Semenyih Water Treatment Plant is now back in full operation today since 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn. Bhd. (Syabas) dalam satu kenyataan memaklumkan, loji berkenaan kembali beroperasi selepas mengalami masalah henti tugas semalam.", "r": {"result": "Selangor Water Supply Company Sdn. Bhd. (Well done) in a statement informed that the plant is back in operation after experiencing a work stoppage problem yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kawasan-kawasan terjejas akibat masalah tersebut dijangka pulih sepenuhnya menjelang petang esok dan awal pagi 29 Jun 2019.", "r": {"result": "However, the areas affected by the problem are expected to fully recover by tomorrow evening and the early morning of 29 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, berdasarkan pemantauan dan bacaan tekanan di sistem agihan, peratusan berdasarkan jumlah pelanggan berdaftar mencapai 89 peratus pemulihan.", "r": {"result": "According to the statement, based on monitoring and pressure readings in the distribution system, the percentage based on the number of registered customers reached 89 percent recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala usaha diambil bagi mempercepatkan proses pemulihan dan pihak kami masih terus menggerakkan bantuan lori-lori tangki air disamping pengaktifan Pusat Khidmat Setempat seperti yang dimaklumkan sebelum ini yang akan terus beroperasi sehingga bekalan pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "\"All efforts are being made to speed up the recovery process and our side continues to mobilize the help of water tank lorries in addition to the activation of the Local Service Center as previously informed which will continue to operate until the supply is fully restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan juga boleh merujuk laman sesawang www.syabas.com.my, aplikasi telefon bimbit Air Selangor, Facebook dan Twitter Air Selangor untuk maklumat dan status terkini yang akan dikemaskini dari semasa ke semasa dan menghubungi kami di talian 15300 atau Whatsapp ke 019-281 6793 / 019-280 0919,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers can also refer to the website www.syabas.com.my, Air Selangor's mobile phone application, Facebook and Air Selangor's Twitter for the latest information and status that will be updated from time to time and call us on 15300 or Whatsapp to 019-281 6793 / 019-280 0919,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kawasan terlibat:", "r": {"result": "Here are the areas involved:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sepang (Sasaran pemulihan keseluruhan kawasan pada 8 malam 28 Jun 2019).", "r": {"result": "1. Sepang (Target recovery of the entire area at 8pm 28 June 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Precint 14 Putrajaya.", "r": {"result": "- Precinct 14 Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Precint 15 Putrajaya.", "r": {"result": "- Precinct 15 Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Precint 16 Putrajaya.", "r": {"result": "- Precinct 16 Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kuala Langat (Sasaran pemulihan keseluruhan kawasan pada 6 petang 28 Jun 2019).", "r": {"result": "2. Kuala Langat (Target recovery of the entire area at 6 pm 28 June 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sungai Kelambu.", "r": {"result": "- Kelambu River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Telok Mengkuang.", "r": {"result": "- Mengkuang Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Dato Hormat.", "r": {"result": "- Taman Dato Respectfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hulu Langat (Sasaran pemulihan keseluruhan kawasan pada 6 petang 28 Jun 2019).", "r": {"result": "3. Hulu Langat (Target recovery of the entire area at 6 pm 28 June 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Apartment Kristal Villa.", "r": {"result": "- Crystal Villa Apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Apartment Kelisa Ria Sungai Tangkas.", "r": {"result": "- Apartment Kelisa Ria Sungai Tangkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Apartment Villa Tropika Sungai.", "r": {"result": "- Apartment Villa Tropika Sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkas.", "r": {"result": "Agile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bangi Golf.", "r": {"result": "- Bangi Golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Green Villa Apartment Sungai.", "r": {"result": "- Green Villa Apartment Sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkas.", "r": {"result": "Agile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Heritage The Mines.", "r": {"result": "- Heritage The Mines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hijauan Heights Sungai Tangkas.", "r": {"result": "- Green Heights Sungai Tangkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jln Dagang Sg Besi Indah.", "r": {"result": "- Jln Dagang Sg Besi Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kilang Berhampiran Minlon.", "r": {"result": "- Factory Near Minlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perindustrian Bangi Seksyen 13. - Perindustrian Selaman.", "r": {"result": "- Bangi Industrialization Section 13. - Selaman Industrialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seksyen 1 hingga Seksyen 10 Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "- Section 1 to Section 10 of Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seksyen 14 hingga Seksyen 16 Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "- Section 14 to Section 16 of Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seksyen 4 & 5 Tambahan Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "- Section 4 & 5 Addition to New Bangi City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Semenyih Parkland.", "r": {"result": "- Semenih Parkland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Semenyih Technology Park.", "r": {"result": "- Semenyih Technology Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Bukit Semenyih.", "r": {"result": "- Semenyih Hill Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Bunga Raya.", "r": {"result": "- Hibiscus Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tmn Desa Serdang.", "r": {"result": "- Serdang Village Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tmn Gita Bayu.", "r": {"result": "- Mr. Gita Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tmn Melur Semenyih.", "r": {"result": "- Tmn Melur Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Tropika 1 & 2 Sungai Tangkas.", "r": {"result": "- Tropical Park 1 & 2 Sungai Tangkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tmn Semenyih Mewah Fasa 2. 4. Petaling (Sasaran pemulihan keseluruhan kawasan pada 6 pagi 29 Jun 2019).", "r": {"result": "- Tmn Semenyih Mewah Phase 2. 4. Petaling (Target recovery of the entire area at 6 am 29 June 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Apartment Bayu.", "r": {"result": "- Apartment Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Apartment Megaria.", "r": {"result": "- Apartment Megaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bandar Puchong Utama.", "r": {"result": "- Main Puchong City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bandar Puteri Puchong.", "r": {"result": "- Puchong Princess City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bukit Serdang.", "r": {"result": "- Bukit Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Desa Desaminium.", "r": {"result": "- Desaminium Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hospital Serdang.", "r": {"result": "- Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Institut Pertanian Serdang.", "r": {"result": "- Serdang Agricultural Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lestari Perdana.", "r": {"result": "- Sustainable Premier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perindustrian Bkt Puchong.", "r": {"result": "- Perindustriya Bkt Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perindustrian Bkt Serdang.", "r": {"result": "- Serdang Bkt Industrial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Serdang Jaya.", "r": {"result": "- Serdang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Serdang Lama.", "r": {"result": "- Serdang Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Serdang Perdana.", "r": {"result": "- Serdang Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Serdang Raya.", "r": {"result": "- Serdang Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seri Kembangan.", "r": {"result": "- Series Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Jinma.", "r": {"result": "- Jinma Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Kembangsari.", "r": {"result": "- Kembangsari Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Kota Perdana.", "r": {"result": "- Park Kota Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Lestari Putra.", "r": {"result": "- Putra Sustainable Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Muhibbah.", "r": {"result": "- Goodwill Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Mutiara Puchong.", "r": {"result": "- Puchong Pearl Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Perindutrian Putra Permai.", "r": {"result": "- Putra Permai Industrial Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Puncak Jalil.", "r": {"result": "- Jalil Peak Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman Sri Serdang.", "r": {"result": "- Taman Sri Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UPM.", "r": {"result": "- UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UPM Infoport.", "r": {"result": "- UPM Infoport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- USJ 1-15. - USJ 16-27. - Veterinar UPM.", "r": {"result": "- USJ 1-15. - USJ 16-27. - UPM Veterinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Wisma Hua Zhong, BHP & Petronas - Lebuhraya Besraya.", "r": {"result": "- Wisma Hua Zhong, BHP & Petronas - Besraya Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Wisma Standard Chartered Technology Park.", "r": {"result": "- Wisma Standard Chartered Technology Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 1,5 Kg Sabu di Balik Pakaian Dalam Wanita Asal Afrika", "r": {"result": "There's 1.5 Kg Shabu Behind African Women's Lingerie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Bandung Petugas Bea Cukai Bandung beserta tim interdiksi terpadu Bandara Husein Sastranegara kembali menggagalkan upaya penyelundupan sabu.", "r": {"result": "Liputan6.com, Bandung Bandung Customs officers along with Husein Sastranegara Airport's integrated interdiction team again thwarted methamphetamine smuggling efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, tersangkanya perempuan Warga Negara Asing (WNA) asal Afrika Selatan berinisial CN yang berupaya menyelundupkan sabu ke dalam pakaian dalam.", "r": {"result": "This time, the suspect is a female Foreign National (WNA) from South Africa with the initials CN who tried to smuggle meth into her underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CN (44), diketahui menyelundupkan barang haram tersebut seberat 1.595 gram pada Kamis, 20 Juni 2019. Penindakan atas penyelundupan hanya berselang dua minggu lalu ketika perempuan berinisial WB (50) kedapatan menyelundupkan narkotika jenis methamphetamine seberat 2 kilogram.", "r": {"result": "CN (44), was found to have smuggled the illegal item weighing 1,595 grams on Thursday, June 20, 2019. The crackdown on smuggling only took place two weeks ago when a woman with the initials WB (50) was caught smuggling 2 kilograms of methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan analisa pra kedatangan atas penumpang pesawat Silk Air nomor penerbangan MI 192 rute Singapura-Bandung yang merupakan transit dari Bandara Internasional OR Tambo.", "r": {"result": "\"Based on the pre-arrival analysis of passengers on Silk Air flight number MI 192 on the Singapore-Bandung route which is a transit from OR Tambo International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tiba di Bandara Husein Sastranegara pukul 9, lalu kita profiling wanita berinisial CN tersebut,\" kata Kepala Kantor Wilayah Direktorat Jenderal Bea dan Cukai (Kanwil DJBC) Jawa Barat, Saipullah Nasution di Bandung, Rabu, 26 Juni 2019.", "r": {"result": "She arrived at Husein Sastranegara Airport at 9 o'clock, then we profiled the woman with the initials CN,\" said the Regional Office Head of the Directorate General of Customs and Excise (Kanwil DJBC) West Java, Saipullah Nasution in Bandung, Wednesday, June 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bandara menemukan kejanggalan dari penumpang yang baru pertama kali ke Indonesia tersebut.", "r": {"result": "The airport found the awkwardness of the passenger who had just been to Indonesia for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan X-Ray atas barang bawaan CN tidak ditemukan hal mencurigakan.", "r": {"result": "The results of the X-Ray inspection of CN's luggage did not find anything suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, petugas tak mau menyerah.", "r": {"result": "However, the officer did not want to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CN diwawancara dan melakukan pemeriksaan badan.", "r": {"result": "CN was interviewed and did a physical examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pemeriksaan badan yang dilakukan petugas wanita, terdapat tiga bungkusan yang berisi krital bening seberat 1.595 gram bruto.", "r": {"result": "From the body examination conducted by the female officer, there were three packages containing clear crystals weighing 1,595 grams gross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat meminta yang bersangkutan membuka pakaian, petugas mendapatkan barang tersebut di dalam bra dan celana dalam,\" kata Saipullah.", "r": {"result": "\"When asking the person concerned to undress, the officer found the item in the bra and underpants,\" said Saipullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berhenti sampai di situ, benda yang dibawa CN diuji laboratorium.", "r": {"result": "It didn't stop there, the things that CN brought were tested in the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, barang tersebut positif mengandung methamphetamine.", "r": {"result": "As a result, the item tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, barang jenis sabu yang dibawa CN diserahkan kepada Badan Narkotika Nasional Provinsi Jawa Barat untuk diproses lebih lanjut.", "r": {"result": "Furthermore, the shabu-type items brought by CN were handed over to the National Narcotics Agency of West Java Province for further processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas perbuatannya membawa narkotika, tersangka dikenakan dua pasal.", "r": {"result": "For carrying narcotics, the suspect was charged with two counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Pasal 102 huruf e UU No 17 Tahun 2006. Ancaman hukuman yaitu paling lama 10 tahun.", "r": {"result": "First, Article 102 letter e of Law No. 17 of 2006. The threat of punishment is a maximum of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, pasal kedua yang disangkakan yaitu Pasal 113 ayat 2 UU No 34 Tahun 2009 dengan ancaman pidana mati, seumur hidup, atau pidana penjara paling singkat lima tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the second suspected article is Article 113 paragraph 2 of Law No. 34 of 2009 with the threat of death, life imprisonment, or imprisonment for a minimum of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk nilainya di pasar gelap, harganya Rp3,9 miliar.", "r": {"result": "\"For its value on the black market, the price is Rp 3.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bisa lolos kerugian secara imaterial yaitu 11 ribu nyawa terkena paparan narkotika,\" kata Saipullah.", "r": {"result": "If you can escape immaterial loss, that is 11 thousand lives affected by exposure to narcotics,\" said Saipullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM90 juta: Maklumat \u2018jin PAN\u2019 tersasar", "r": {"result": "RM90 million: The 'PAN genie' information went astray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Isu PAS menerima wang RM90 juta daripada Umno dan Barisan Nasional (BN) dianggap diambil daripada sumber jin kerana gagal mendapatkan maklumat sahih.", "r": {"result": "KUANTAN: The issue of PAS receiving RM90 million from Umno and Barisan Nasional (BN) is considered to have been taken from jinn sources for failing to obtain authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Ustaz Idris Ahmad berkata, PAS sejak awal lagi menafikan dakwaan itu yang sering dilemparkan Parti Amanah Negara (PAN) ketika Pilihan Raya Umum (PRU) sehingga mengulangi fitnah tersebut.", "r": {"result": "PAS Vice President, Ustaz Idris Ahmad said, PAS has since the beginning denied the allegations that were often made by the National Trust Party (PAN) during the General Election (PRU) until it repeated the slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maklumat itu seolah-olah diambil daripada jin yang membawa berita tanpa kebenaran.", "r": {"result": "He said that the information seemed to be taken from a jinn who brought news without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita mengucap tahniah kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana membersihkan PAS daripada 41 senarai penerima wang 1MDB.", "r": {"result": "\"However, we congratulate the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for clearing PAS from the list of 41 recipients of 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan kepada PAS terima RM90 juta bukan nilai yang kecil yang boleh disimpan di bawah bantal mahupun tabung buluh sudah tentu masuk dalam akaun di bank dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The allegation that PAS received RM90 million is not a small amount that can be kept under a pillow or a bamboo tube, of course it goes into bank accounts and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi benda itu tidak berlaku termasuk dakwaan yang dibawa oleh jin menyampaikan maklumat, mungkin jin itu tidak cukup makan tulang,\" katanya ketika ditemui di Muktamar Tahunan PAS ke-65 di Stadium Tertutup SUKPA Indera Mahkota, semalam.", "r": {"result": "\"But that did not happen, including the allegation that the jinn conveyed information, maybe the jinn did not eat enough bones,\" he said when met at the 65th PAS Annual Meeting at the SUKPA Indera Mahkota Indoor Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya menyenaraikan seramai 41 responden kepada permohonan lucut hak berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Recently MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya listed a total of 41 respondents to the application for forfeiture of rights related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Antisipasi Suhu Dingin Ekstrem saat Wisata di Dieng", "r": {"result": "Anticipation Tips for Extreme Cold Temperatures when Traveling in Dieng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Dataran Tinggi Dieng di Jawa Tengah sedang dilanda suhu dingin ekstrem mencapai minus 7 derajat Celcius per Selasa 25 Juni 2019. Fenomena yang sama juga melanda Gunung Lawu, dengan suhu dingin mencapai minus 3 derajat Celcius.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Dieng Plateau in Central Java is being hit by extreme cold temperatures reaching minus 7 degrees Celsius as of Tuesday 25 June 2019. The same phenomenon also hit Gunung Lawu, with cold temperatures reaching minus 3 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena suhu dingin ekstrem memang bisa saja terjadi di pegunungan.", "r": {"result": "The phenomenon of extreme cold temperatures can indeed occur in the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun fenomena di Dieng dan Lawu bisa terjadi karena anomali cuaca dan tak menutup kemungkinan akibat pemanasan global yang membawa perubahan iklim, begitu yang dikatakan oleh Fajri al luthfi, pendaki dari Wanadri saat dihubungi CNNIndonesia.com pada Selasa (15/6)\".", "r": {"result": "However, the phenomenon in Dieng and Lawu can occur due to weather anomalies and does not rule out the possibility of global warming leading to climate change, as said by Fajri al Luthfi, a climber from Wanadri when contacted by CNNIndonesia.com on Tuesday (15/6)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya hawa dingin di pegunungan vulkanik seperti Dieng dan Lawu itu mulai pukul 02.00 sampai 05.00. Kalau sampai di siang hari bahkan sampai minus 7 tentu saja ada anomali cuaca yang terjadi, karena tidak biasanya.", "r": {"result": "Usually the cold weather in volcanic mountains such as Dieng and Lawu is from 02.00 to 05.00. If it gets to minus 7 during the day, of course there is a weather anomaly, because it's not normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi bulan ini masuk musim panas di sana,\" kata Fajri yang masuk juga tergabung dalam Tim Ekspedisi Tujuh Puncak Dunia.", "r": {"result": "Moreover, this month is the beginning of summer there,\" said Fajri, who is also part of the Seven World Peaks Expedition Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fajri masih ingat mengalami penurunan suhu yang ekstrem saat mendaki Gunung Cartenz pada 2009. Ketika itu hujan turun tiba-tiba di siang hari padahal sebelumnya matahari bersinar terik.", "r": {"result": "Fajri still remembers experiencing an extreme drop in temperature while climbing Mount Cartenz in 2009. At that time, it rained suddenly during the day when the sun was shining brightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tahun yang sama ia merasakan perubahan suhu serupa di Gunung Elbrus, Rusia, dan Gunung Aconcagua, Argentina.", "r": {"result": "In the same year it felt similar temperature changes in Mount Elbrus, Russia, and Mount Aconcagua, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini bukan hujan, melainkan badai salju.", "r": {"result": "But this time it was not rain, but a blizzard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun berikutnya ia juga mengalami badai salju mendadak di tengah hari bolong saat mendaki Gunung Denali, Alaska.", "r": {"result": "The following two years he also experienced a sudden blizzard in the middle of the day while climbing Mount Denali, Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau sudah ada perkiraan cuaca yang terbit, namun alam memang tidak bisa ditebak, begitu kata Fajri\".", "r": {"result": "Although there is already a forecast for the weather, nature is unpredictable, said Fajri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegunungan tropis di Indonesia juga bisa mengalaminya.", "r": {"result": "Tropical mountains in Indonesia can also experience it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski musim panas, bisa saja hujan dan hawa dingin terjadi di jam-jam setelah matahari bersinar atau turun.", "r": {"result": "Even though it's summer, it can rain and be cold in the hours after the sun shines or sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya setelah makan siang turun kabut yang berlanjut hujan, lalu menjelang Subuh mulai datang hawa dingin,\" ujarnya.", "r": {"result": "For example, after lunch there was a fog that continued to rain, then towards dawn it started to get cold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan cuaca memang tak bisa ditebak, tapi bisa diantisipasi.", "r": {"result": "Weather changes are unpredictable, but they can be anticipated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fajri mengaku mengenakan pakaian berlapis bisa menjadi penangkal hujan atau hawa dingin yang mendadak datang.", "r": {"result": "Fajri admits that wearing layered clothes can be an antidote to rain or cold that suddenly comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fajri mengingatkan agar pendaki tetap membawa jas hujan di dalam tas meski perkiraan cuaca berkata matahari akan bersinar terik\".", "r": {"result": "Fajri reminds climbers to keep a raincoat in their bag even though the weather forecast says the sun will shine brightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya biasanya tetap mendaki walau hujan turun atau hawa dingin terasa.", "r": {"result": "I usually keep climbing even if it's raining or cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berusaha memperbanyak gerak agar badan tidak kedinginan yang berujung hipotermia.", "r": {"result": "I try to increase movement so that the body does not get cold which leads to hypothermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kebanyakan duduk malah dingin menurut saya,\" kata Fajri\".", "r": {"result": "\"If you sit mostly, it's cold in my opinion,\" said Fajri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ingat, segera ganti baju yang kering saat tiba di tempat istirahat.", "r": {"result": "But remember, immediately change into dry clothes when you arrive at the resting place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju basah jangan digunakan tidur, itu yang mengundang hipotermia,\" lanjutnya.", "r": {"result": "Wet clothes should not be used to sleep, that invites hypothermia,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kondisi dingin yang membuat Fajri menunda langkah pendakiannya ialah suhu dingin Gunung Everest, yang sempat didakinya pada 2012.Saat itu ia sudah berada di Kamp 4 menuju puncak, namun mendadak datang badai salju.", "r": {"result": "One of the cold conditions that made Fajri delay his ascent was the cold temperature of Mount Everest, which he climbed in 2012. At that time he was already at Camp 4 heading for the summit, but suddenly a snowstorm came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berdiskusi dengan timnya, ia memutuskan untuk kembali ke kamp demi keselamatan\".", "r": {"result": "After discussing with his team, he decided to return to the camp for safety\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting juga mengenal kemampuan dan ketahanan tubuh sebelum mendaki gunung, sehingga tidak membahayakan diri sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is also important to know the ability and endurance of the body before climbing the mountain, so as not to endanger yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena suhu dingin ekstrem di Dieng dan Lawu yang menjadi pertanyaan besar di kalangan ilmuwan dan pendaki sebenarnya malah menarik minat turis yang ingin berfoto layaknya di negeri salju.", "r": {"result": "The phenomenon of extreme cold temperatures in Dieng and Lawu which is a big question among scientists and climbers actually even attracts the interest of tourists who want to take photos like in the land of snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai unggahan foto dan video mengenai kebekuan di dua destinasi pendakian itu seakan menambah rasa penasaran netizen.", "r": {"result": "Various photo and video uploads about the freezing in the two climbing destinations seemed to add to the curiosity of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fajri memahami bahwa fenomena alam yang unik memang sah-sah saja dinikmati, tapi ia mengingatkan agar turis yang datang, terutama yang bukan pendaki profesional, agar memperhatikan aturan resmi\".", "r": {"result": "Fajri understands that unique natural phenomena are legitimately enjoyed, but he reminds tourists who come, especially those who are not professional climbers, to pay attention to the official rules\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan pendakian di Dieng dan Lawu terbilang landai, tapi kalau muncul larangan biasanya karena medannya memang sedang berbahaya, jadi para turis yang ingin datang sebaiknya mematuhi anjuran berkunjung dari dinas resmi.", "r": {"result": "The climbing terrain in Dieng and Lawu is quite steep, but if there is a ban, it is usually because the terrain is dangerous, so tourists who want to come should follow the recommendations of the official service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapkan pakaian berlapis untuk menahan hawa dingin di sana,\" pungkasnya.", "r": {"result": "Prepare layered clothes to withstand the cold there,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan tanpa gaji di Kepulauan Solomon", "r": {"result": "Six months without pay in the Solomon Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Saya tidak sabar untuk kembali ke pangkuan keluarga selepas mengharungi kehidupan yang menyeksakan di Kepulauan Solomon tanpa gaji dan makanan,\" kata Ugot Masam, 31.", "r": {"result": "KUCHING: \"I can't wait to return to my family after enduring a torturous life in the Solomon Islands without pay or food,\" said Ugot Masam, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugot antara enam rakyat Sarawak yang dibawa pulang selepas terkandas di Kepulauan Solomon sejak Mei lalu dipercayai ditindas majikan mereka.", "r": {"result": "Ugot is one of the six Sarawakians who were brought home after being stranded in the Solomon Islands since last May, believed to have been oppressed by their employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selama enam bulan berada di kepulauan itu, dia tidak pernah menerima gaji hasil titik peluh bekerja dalam sektor pembalakan di negara terbabit.", "r": {"result": "He said that during the six months he was in the islands, he never received a salary from his hard work working in the logging sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijanjikan gaji sebanyak RM7,000 tetapi apabila berada di situ, saya tidak pernah menerima gaji, malah sering dikerah untuk bekerja siang dan malam.", "r": {"result": "\"I was promised a salary of RM7,000 but when I was there, I never received a salary, in fact I was often called to work day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan kami terdiri daripada tujuh orang hanya diberi beras sebanyak 10 kilogram, garam, gula dan beberapa tin sardin bagi keperluan selama sebulan.", "r": {"result": "\"Our group of seven people was only given 10 kilograms of rice, salt, sugar and a few cans of sardines for a month's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa mencari sayur-sayuran di hutan seperti rebung, pucuk ubi dan daun yang boleh dimakan sebagai lauk,\" katanya ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LTAK) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We had to find vegetables in the forest such as bamboo shoots, tuber sprouts and leaves that can be eaten as a side dish,\" he said when met at the Kuching International Airport (LTAK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ugot, lima lagi rakannya iaitu Edau Mengit, 45; Melingang Laja, 43, dan Ricky Alex, 26, yang berasal dari Kapit serta Denis Anyie Ngau, 46, dan Anyie Ngau, 43, dari Baram, Miri dibawa pulang menerusi Singapura.", "r": {"result": "Apart from Ugot, his five other friends are Edau Mengit, 45; Melingang Laja, 43, and Ricky Alex, 26, from Kapit and Denis Anyie Ngau, 46, and Anyie Ngau, 43, from Baram, Miri were brought home via Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ugot yang berasal dari Kapit, sepanjang berada di kepulauan pasifik itu, dia dimasukkan ke hospital sebanyak tiga kali kerana disyaki menghidap malaria.", "r": {"result": "According to Ugot who is from Kapit, during his stay in the Pacific islands, he was hospitalized three times because he was suspected of having malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya hanya teringat isteri dan tiga anak berusia antara satu hingga enam tahun yang berada di kampung.", "r": {"result": "\"At that time, I only remembered my wife and three children aged between one and six who were in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah selama enam bulan di sana, saya tidak pernah memberi sumber kewangan kerana tidak dibayar gaji.", "r": {"result": "\"It's been six months there, I've never given financial resources because I haven't been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama saya bekerja di negara itu selepas diperkenalkan oleh seorang kawan kepada majikan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my first time working in the country after being introduced to the employer by a friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga rakan lain iaitu Edau, Melingang dan Ricky pernah bekerja di negara itu sebelum ini pada tahun lalu tetapi bernasib baik kerana mendapat majikan yang baik.", "r": {"result": "According to him, three other friends namely Edau, Melingang and Ricky had worked in the country before last year but were lucky to find a good employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, nasib tidak menyebelahi mereka pada kali ini kerana baru saja sebulan di Solomon, mereka juga tidak dibayar gaji malah terpaksa menanggung hutang kira-kira RM4,000 seperti dimaklumkan oleh majikan.", "r": {"result": "\"However, luck was not on their side this time because it had only been a month in Solomon, they were not paid a salary and had to bear a debt of about RM4,000 as informed by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pula perlu membayar hutang kira-kira RM18,000. Saya tidak tahu hutang itu sebenarnya hutang apa sedangkan kami tidak dibayar gaji,\" katanya sambil memberitahu diugut bunuh sekiranya mahu melarikan diri daripada kawasan pembalakan itu.", "r": {"result": "\"I myself have to pay a debt of about RM18,000. I don't know what the debt actually is when we are not being paid,\" he said while saying that he was threatened with death if he wanted to escape from the logging area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Telang Usan, Dennis Ngau berkata, operasi menyelamatkan kesemua mangsa itu adalah hasil usaha Timbalan Ketua Menteri yang juga ADUN Baleh, Tan Sri James Jemut Masing dengan kerjasama Wisma Putra.", "r": {"result": "Telang Usan State Assembly Member Dennis Ngau said the operation to save all the victims was the result of the efforts of the Deputy Chief Minister who is also the Baleh Assemblyman, Tan Sri James Jemut Masing in collaboration with Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa terbabit terkandas di Kepulauan Solomon selepas menghadapi masalah dengan majikan yang membawa mereka bekerja dalam industri balak di sana.", "r": {"result": "\"All the victims involved were stranded in the Solomon Islands after having problems with the employer who took them to work in the logging industry there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian datang ke Pejabat Konsul Kehormat Malaysia di Kepulauan Solomon pada 13 Mei lalu untuk mengadu mengenai keadaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They then came to the Malaysian Honorary Consul Office in the Solomon Islands on May 13 to complain about their situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengetahui masalah menimpa kesemua mangsa itu, Dennis berusaha mengumpulkan bantuan bagi membeli tiket penerbangan yang difahamkan berharga RM3,800 seorang.", "r": {"result": "Since learning about the problems affecting all the victims, Dennis tried to collect help to buy flight tickets which he understood cost RM3,800 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membawa pulang rakyat Sarawak itu turut dibantu Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah; Ketua Setiausaha Kementerian Luar, Datuk Seri Muhamad Shahrul Ikram Yaacob dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Port Moresby, Mohamad Nasri Abdul Rahman.", "r": {"result": "The effort to bring the people of Sarawak back was also assisted by the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah; Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Seri Muhamad Shahrul Ikram Yaacob and Malaysian High Commissioner in Port Moresby, Mohamad Nasri Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membantu Konsul Kehormat Malaysia di Kepulauan Solomon, Hii Yii Ging; Setiausaha Ketiga Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Papua New Guinea, Mohd Rezza Mohd Yusof dan Ahli Parlimen Hulu Rajang, Datuk Wilson Uggah.", "r": {"result": "Also assisting the Honorary Consul of Malaysia in the Solomon Islands, Hii Yii Ging; Third Secretary of the Malaysian High Commission in Papua New Guinea, Mohd Rezza Mohd Yusof and Member of Parliament for Hulu Rajang, Datuk Wilson Uggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan mereka di LTAK hari ini disambut Setiausaha Akhbar Tan Sri James Jemut Masing iaitu Henry Yan Masing.", "r": {"result": "Their arrival at LTAK today was greeted by Tan Sri James Jemut Masing's Press Secretary Henry Yan Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Wisma Putra dengan kerjasama kerajaan negeri turut membawa pulang 40 rakyat Sarawak yang ditahan di Penjara Wilayah Beantey Meachey, di Kemboja, selepas mereka menjadi mangsa sindiket perjudian dalam talian.", "r": {"result": "Last February, Wisma Putra in collaboration with the state government also brought back 40 Sarawakians who were detained in Beantey Meachey Provincial Prison, in Cambodia, after they became victims of an online gambling syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran mahu ahli kekal bersama parti hingga akhir hayat", "r": {"result": "Veterans want members to remain with the party until the end of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran mahu ahli kekal bersama parti hingga akhir hayat.", "r": {"result": "Veterans want members to remain with the party until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Veteran Pas berikrar akan mentarbiah ahlinya supaya tidak keluar parti dan kekal bersama sehingga akhir hayat.", "r": {"result": "KUANTAN - Pas veterans vowed to admonish their members not to leave the party and stay together until the end of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Assabiqun (Veteran) Pas, Subky Abdul Latif mengharapkan semua ahli yang masuk parti itu, tidak akan meninggal dunia di luar Pas.", "r": {"result": "Chairman of Assabiqun (Veteran) PAS, Subky Abdul Latif hopes that all members who join the party, will not die outside PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Veteran akan merangka gerak kerja untuk tempoh 20 tahun akan datang ini bagi mengelakkan ahli Pas keluar parti, dan mungkin juga boleh berfikir untuk kembalikan mereka yang meninggalkan Pas.", "r": {"result": "\"Veterans will formulate a work plan for the next 20 years to prevent Pas members from leaving the party, and may even think about bringing back those who left Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya rasa sekarang ini, tidak ramai dah orang yang keluar tinggalkan Pas.", "r": {"result": "But I think now, not many people leave Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perhatian veteran sekarang yakni memikirkan cara bagaimana supaya semua orang Pas berazam, bercita-cita untuk meninggal dunia dalam Pas dan tidak ada lagi orang yang masuk Pas meninggal dunia di luar Pas,\" katanya dalam ucapan penggulungan di Muktamar Tahunan Pas kali ke-65, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the attention of veterans now is to think about how to make all Pas people determined, aspiring to die in Pas and no more people who join Pas die outside Pas,\" he said in his closing speech at the Pas Annual Meeting. -65, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subky juga mahu gabungan yang bersama Pas seperti Dewan Himpunan Penyokong Pas ( DHPP) turut meninggal dunia dengan status penyokong Pas.", "r": {"result": "Subky also wants coalitions that are with Pas such as the Pas Supporters Assembly Hall (DHPP) to also die with the status of Pas supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, 20 tahun daripada sekarang kalau kita menziarahi tanah perkuburan kebanyakan kubur yang ada pada ketika itu ialah kubur orang Pas, tidak banyak lagi kubur orang parti lain.", "r": {"result": "\"Because of that, 20 years from now if we visit cemeteries, most of the graves at that time will be Pas people's graves, there won't be many other party people's graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga di jirat-jirat cina dan tanah perkuburan India pada masa akan datang tak banyak lagi jirat DAP, kebanyakan ialah jirat penyokong Pas,\" ujarnya yang mendapat tepukan gemuruh daripada hadirin.", "r": {"result": "\"Similarly, in Chinese graveyards and Indian cemeteries in the future, there won't be many DAP graveyards, most of them are PAS supporters,\" he said, which received thunderous applause from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tenaga veteran akan dimanfaatkan untuk mendekati pengundi agar yakin dengan kerjasama Pas-UMNO menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "According to him, veteran energy will be used to approach the voters so that they are confident in the PAS-UMNO cooperation ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Subky yang juga kolumnis juga menyatakan harapannya di sebalik penyatuan ummah antara Pas dan UMNO sekiranya diberikan mandat oleh rakyat untuk menerajui Putrajaya.", "r": {"result": "In another development, Subky who is also a columnist also expressed his hope behind the unification of the community between PAS and UMNO if given a mandate by the people to lead Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu jadi seperti orang-orang yang tercicir daripada Pas apabila diberi peluang untuk menjadi menteri dikatakan tidak menpunyai kelayakan.", "r": {"result": "\"We don't want to be like the people who dropped out of PAS when they were given the chance to become a minister and said they didn't have the qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas Menteri, Tun Daim Zainuddin, dan bekas wartawan veteran negara, Datuk A Kadir Jasin pernah menyebut kelemahan keupayaan menteri baharu Pakatan Harapan (PH) ini antaranya orang-orang kuat Pas yang tercicir.", "r": {"result": "\"Former Minister, Tun Daim Zainuddin, and former national veteran journalist, Datuk A Kadir Jasin once mentioned the weakness of the ability of the new Pakatan Harapan (PH) minister among the strong people who dropped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, jangan Pas apabila diberi kuasa nanti jadi macam itu, setakat ini daripada maklumat-maklumat yang saya dengar ialah dua Menteri Besar iaitu dari Kelantan dan Terengganu diterima baik oleh golongan bawahan, jadi maknanya kita mahu yang macam ini.", "r": {"result": "\"For that reason, don't Pas when empowered later be like that, so far from the information I have heard that the two Menteri Besar from Kelantan and Terengganu are well received by the lower classes, so it means we want something like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu macam yang tercicir daripada Pas,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want the kind of people who dropped out of PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula larangan parti politik guna dewan", "r": {"result": "Review the ban on political parties using the council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula larangan parti politik guna dewan.", "r": {"result": "Review the ban on political parties using the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI - UMNO Bahagian Bagan Serai menggesa Kerajaan Perak mengkaji semula arahan melarang mana-mana parti politik menggunakan kemudahan awam seperti dewan orang ramai untuk aktiviti kepartian.", "r": {"result": "BAGAN SERAI - UMNO Bagan Serai Division urges the Perak Government to review the order prohibiting any political party from using public facilities such as public halls for party activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Sham Mat Sahat berkata, desakan itu akan dibangkitkan pihaknya dalam Sidang DUN Perak akan datang bagi memastikan semua parti termasuk parti pembangkang mendapat hak sewajarnya menjalankan aktiviti kepartian selagi mana ianya tidak menganggu gugat keamanan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Sham Mat Sahat said that the insistence will be raised by his side in the upcoming Perak State Assembly Session to ensure that all parties including the opposition parties have the right to carry out party activities as long as they do not threaten the peace of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya akan menghantar permohonan menyewa premis Dewan Dato' Zainal Abidin, di sini bagi tujuan mengadakan mesyuarat perwakilan sayap parti pada 13 Julai dan UMNO bahagian pada 14 Julai hadapan terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to him, his party will send an application to rent the premises of Dewan Dato' Zainal Abidin, here for the purpose of holding a meeting of the party wing representatives on July 13 and the UMNO division on July 14 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekiranya ditolak pengurusan Majlis Daerah Kerian (MDK), kita terpaksa mencari premis swasta untuk disewa dan senario sebegini tidak sewajarnya berlaku memandangkan mesyuarat parti perlu dilaksanakan mengikut perlembagaan Pertubuhan Pendaftar.", "r": {"result": "\"However, if the management of the Kerian District Council (MDK) is rejected, we will have to look for private premises to rent and this kind of scenario should not happen since the party meeting must be held in accordance with the constitution of the Registrar's Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gesaan Kerajaan Perak mengkaji semula arahan larangan penggunaan kemudahan awam untuk program parti adalah kerana semua orang ada parti dan perlu menggunakan premis disewa untuk program kepartian.", "r": {"result": "\"The Perak Government's call to review the ban on the use of public facilities for party programs is because everyone has a party and needs to use rented premises for party programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan terbaharu kerajaan PH sebenarnya menyebabkan semua parti terhalang daripada menggunakan kemudahan awam dan ianya tidak baik untuk amalan demokrasi negara ini,\" katanya kepada Sinar Harian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The PH government's latest directive actually prevents all parties from using public facilities and it is not good for the democratic practice of this country,\" he told Sinar Harian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sham berkata, sewaktu pentadbiran kerajaan BN sebelum ini, kemudahan awam seperti dewan orang ramai dibenarkan untuk mana-mana parti politik bermesyuarat asalkan sewa premis dibayar.", "r": {"result": "Sham said that during the previous BN administration, public facilities such as public halls were allowed for any political party to hold meetings as long as the premises rent was paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya melihat kerajaan PH ketika ini seolah-olah terdesak untuk menekan parti pembangkang terutama UMNO daripada terus menggerakkan program mendekati rakyat.", "r": {"result": "According to him, his party sees the current PH government as if it is desperate to pressure the opposition parties, especially UMNO, instead of continuing to mobilize programs to reach out to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya arahan terbaharu kerajaan PH ini bukan politik matang, tetapi budaya politik terkebelakang.", "r": {"result": "\"Actually, the PH government's latest directive is not mature politics, but a backward political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir PH terutama DAP sanggup menggunakan apa jua cara untuk menyekat kemaraan UMNO dan Pas dalam mendekati dan mendengar suara hati rakyat, termasuklah larangan menggunakan apa jua kemudahan awam.", "r": {"result": "\"I think PH, especially DAP, is willing to use any means to block the progress of UMNO and PAS in approaching and listening to the hearts of the people, including a ban on using any public facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya hanya program kepartian sahaja dihalang daripada menggunakan kemudahan awam, mengapa bila kami menganjurkan ceramah agama pun dihalang guna dewan?", "r": {"result": "\"If only party programs are prevented from using public facilities, why is it that when we organize religious talks we are also prevented from using the hall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu akan jawab masa sidang DUN,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu will answer during the state assembly session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Kafa", "r": {"result": "Thank you Kafa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Langkah Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) mempercepatkan Kongres Agung Luar Biasa (EGM) disambut baik oleh ahli gabungan badan induk itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The move by the Kelantan Football Association (Kafa) to speed up the Extraordinary General Congress (EGM) was welcomed by affiliated members of the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kepada tujuh persatuan bola sepak (PBJ) Kamarudin Mohamad berkata, langkah itu membuka ruang kepada ahli gabungan untuk menyelamatkan badan induk itu selepas berdepan pelbagai masalah sebelum ini.", "r": {"result": "Spokesman for the seven football associations (PBJ) Kamarudin Mohamad said the move opened up space for affiliates to save the governing body after facing various problems before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Yang Dipertua PBJ Tanah Merah berkata, gabungan tersebut akan menghantar pencalonan sebelum Ahad ini dan pihaknya kini sudah mempunyai seorang calon untuk diangkat bagaimanapun enggan mendedahkannya.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of PBJ Tanah Merah said, the coalition will send nominations before this Sunday and his party now has a candidate to be appointed, however he refused to reveal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap calon ini dan calon-calon lain yang dipilih menjadi Presiden dapat membawa perubahan walaupun bukan drastik khususnya untuk menyelamatkan skuad Kelantan daripada jatuh ke liga yang lebih bawah.", "r": {"result": "\"We hope this candidate and the other candidates elected as President can bring about change even if it is not drastic, especially to save the Kelantan squad from falling to a lower league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan terina kasih kepada barisan Exco Kafa yang bertindak pantas dalam hal ini,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We would like to express our gratitude to the Exco Kafa line for acting quickly in this matter,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Kamarudin menyerahkan memorandum bagi pihak tujuh PBJ kepada pengurusan Kafa untuk mendesak badan induk bola sepak itu mengadakan kongres luar biasa (EGM) secepat mungkin.", "r": {"result": "Last Thursday, Kamarudin submitted a memorandum on behalf of the seven PBJ to the management of Kafa to urge the football governing body to hold an extraordinary congress (EGM) as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, mesyuarat tergempar Exco Kafa kelmarin menetapkan EGM akan diadakan pada 6 Julai ini dan pencalonan untuk semua jawatan akan ditutup pada Ahad ini.", "r": {"result": "As a result, the Kafa Exco emergency meeting yesterday set the EGM to be held on July 6 and nominations for all positions will close this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EGM itu diputuskan bagi memenuhi hasrat ahli gabungan persatuan itu untuk memilih presiden dan barisan Exco yang baharu bagi menggantikan presiden sebelum ini Bibi Ramjani Ilias Khan yang meletak jawatan selepas dua tahun menerajui badan induk itu.", "r": {"result": "The EGM was decided to meet the wishes of the association's affiliates to elect a new president and Exco line-up to replace the previous president Bibi Ramjani Ilias Khan who resigned after two years at the helm of the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dua individu sudah menyatakan hasrat menawarkan diri sebagai Presiden Kafa iaitu Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman dan usahawan muda, Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz manakala Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah), Wan Abdul Rahim Wan Abdullah juga telah menunjukkan minat namun tidak membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "So far two individuals have expressed their desire to volunteer as President of Kafa, namely the Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman and young entrepreneur, Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz while the Chairman of Parti Amanah Negara (Amanah), Wan Abdul Rahim Wan Abdullah has also shown interest but has not made any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular: Kabinet Bayangan BN-Pas Pasca PRU15? - Tok Mat PM, Zahid dan Khairy tersingkir", "r": {"result": "Go viral: BN Shadow Cabinet-Pas PRU15? - Tok Mat PM, Zahid and Khairy were eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Infografik Kabinet bayangan gabungan pemimpin Barisan Nasional (BN) dan Pas Pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mula tular di media sosial dan aplikasi Whatsapp sejak Sabtu.", "r": {"result": ": The infographic of the combined shadow Cabinet of Barisan Nasional (BN) leaders and the Post-15th General Election (GE15) Pass began to go viral on social media and the Whatsapp application since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut mengundang cakap-cakap politik dalam kalangan netizen meskipun kesahihannya boleh diragui.", "r": {"result": "In fact, it also invites political talk among netizens even though its validity can be doubted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada infografik berkenaan, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menjadi Perdana Menteri manakala, Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "From the infographic, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan became Prime Minister while PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man became Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dilantik sebagai Penasihat Kerajaan serta dijangka dianugerahkan 'Tun' pada waktu itu.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang were appointed as Government Advisors and expected to be awarded 'Tun' at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 26 pemimpin BN dan Pas turut dilantik sebagai anggota Kabinet yang rata-ratanya terdiri daripada muka-muka lama.", "r": {"result": "In addition, 26 BN and PAS leaders were also appointed as Cabinet members, mostly old faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muka lama dalam politik yang memegang jawatan menteri kanan, ialah bekas Menteri Kewangan II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani (Menteri Kewangan), bekas Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ismail Sabri (Menteri Dalam Negeri), dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan (Menteri Pertahanan).", "r": {"result": "The old interface in politics who hold the position of senior minister, are former Minister of Finance II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani (Minister of Finance), former Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ismail Sabri (Minister of Home Affairs), and PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan (Minister of Defense).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada dalam Kabinet, ialah Datuk Seri Ahmad Maslan (Menteri Perdagangan Antarabangsa dan ndustri), Datuk Seri Wee Ka Siong (Menteri Pengangkutan), Tun Faisal Ismail (Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia), Datuk Lokman Noor Adam (Menteri Luar Negeri) dan Nik Abduh Nik Abdul Aziz (Menteri Pertanian).", "r": {"result": "Also in the Cabinet, are Datuk Seri Ahmad Maslan (Minister of International Trade and Industry), Datuk Seri Wee Ka Siong (Minister of Transport), Tun Faisal Ismail (Minister of Communications and Multimedia Malaysia), Datuk Lokman Noor Adam (Minister of Foreign Affairs) and Nik Abduh Nik Abdul Aziz (Minister of Agriculture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Muktamar Tahunan Pas kali ke-65 meluluskan usul supaya pimpinan Pas Pusat dan Majlis Syura Ulama memeterai perjanjian politik dengan UMNO.", "r": {"result": "On Saturday, the 65th Pas Annual Meeting approved a motion for the Central Pas leadership and the Shura Ulama Council to sign a political agreement with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Pas mengadakan perjanjian politik ialah bersama DAP pada 2008 sebelum ia ditamatkan setelah didakwa berlaku pelanggaran syarat pada Julai 2015.", "r": {"result": "The last time PAS entered into a political agreement was with DAP in 2008 before it was terminated after an alleged breach of terms in July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenpar Ajak Travel Malaysia Fam Trip ke Banyuwangi-Bali", "r": {"result": "Kemenpar invites Travel Malaysia Fam Trip to Banyuwangi-Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fam Trip ini sekaligus bertujuan untuk meningkatkan penjualan paket wisata Banyuwangi.", "r": {"result": "This Fam Trip also aims to increase the sale of Banyuwangi tour packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, KUALA LUMPUR -- Kementerian Pariwisata (Kemenpar) telah mengajak sembilan Travel Agent/Tour Operator (TA/TO) Malaysia dan satu pendamping dari perwakilan VITO (perwakilan Kemenpar) Malaysia melakukan Fam Trip ke sejumlah destinasi wisata di Indonesia.", "r": {"result": "ID, KUALA LUMPUR -- The Ministry of Tourism (Kemenpar) has invited nine Malaysian Travel Agents/Tour Operators (TA/TO) and one chaperone from the Malaysian VITO representative (Kemenpar) to do a Fam Trip to a number of tourist destinations in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyuwangi dan Bali menjadi destinasi wisata yang akan dikunjungi.", "r": {"result": "Banyuwangi and Bali are tourist destinations that will be visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fam Trip dilaksanakan pada tanggal 23-29 Juni 2019 dalam rangka mendukung Event Bali & Beyond Travel Fair (BBTF) 2019,\" kata Kasubbid Area IV/A (Malaysia Peninsula), Regional II Kemenpar, Nurdiansyah ketika dihubungi dari Kuala Lumpur, Ahad (30/6).", "r": {"result": "\"Fam Trip was held on June 23-29, 2019 in order to support the Bali Event & Beyond Travel Fair (BBTF) 2019,\" said Kasubbid Area IV/A (Malaysia Peninsula), Regional II Kemenpar, Nurdiansyah when contacted from Kuala Lumpur, Sunday ( 30/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendukung dengan mendatangkan sembilan buyers Malaysia untuk hadir pada BBTF 2019, Fam Trip ini sekaligus bertujuan untuk meningkatkan penjualan paket wisata Banyuwangi dan Bali untuk pasar Malaysia sekaligus meningkatkan awareness terhadap destinasi tersebut.", "r": {"result": "In addition to supporting by bringing nine Malaysian buyers to attend BBTF 2019, this Fam Trip also aims to increase sales of Banyuwangi and Bali tour packages for the Malaysian market as well as increase awareness of the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fam Trip ini juga sebagai usaha Kementerian Pariwisata untuk mempertahankan keberlangsungan rute penerbangan langsung internasional Kuala Lumpur - Banyuwangi oleh maskapai Citilink yang telah dibuka sejak 19 Desember 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Fam Trip is also an effort by the Ministry of Tourism to maintain the continuation of the international direct flight route between Kuala Lumpur - Banyuwangi by Citilink which has been open since December 19, 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan dalam Fam Trip ini para peserta diajak mengenal objek wisata dan kuliner menarik serta mencoba beberapa pilihan akomodasi di destinasi tersebut.", "r": {"result": "He said that in this Fam Trip, the participants were invited to get to know interesting tourist and culinary objects and try some accommodation options in the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah destinasi Banyuwangi yang dikunjungi adalah De Djawatan, Restoran Aamdani, Hotel Luminor, Kawah Ijen, Rumah Makan Pondok Wina, Desa Wisata Osing, Pusat Oleh-oleh Osing Deles dan Restoran Ikan Bakar Pesona.", "r": {"result": "A number of Banyuwangi destinations visited are De Djawatan, Aamdani Restaurant, Hotel Luminor, Kawah Ijen, Pondok Wina Restaurant, Osing Tourism Village, Osing Deles Souvenir Center and Ikan Bakar Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan destinasi Bali yang dikunjungi adalah Pelabuhan Penyeberangan Ketapang-Gilimanuk, Restoran Kurnia Village, Pura Luhur Tanah Lot, Surya Mandala Cultural Park, Warung Subak Pekendungan, Hotel Infinity8 Nusa Dua.", "r": {"result": "While the Bali destinations visited are the Ketapang-Gilimanuk Crossing Port, Kurnia Village Restaurant, Pura Luhur Tanah Lot, Surya Mandala Cultural Park, Warung Subak Pekendung, Hotel Infinity8 Nusa Dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Pantai Pandawa, Garuda Wisnu Kencana Cultural Park, New Beranda Resto dan Bali Nusa Dua Convention Center yang menjadi lokasi BBTF, Kuta Plaza Restaurant dan Kenja (farewell cocktail party), Restoran Bebek Bengil, Pusat Oleh-oleh The Keranjang dan Bali Surf Outlet.", "r": {"result": "Then Pandawa Beach, Garuda Wisnu Kencana Cultural Park, New Beranda Resto and Bali Nusa Dua Convention Center which is the location of BBTF, Kuta Plaza Restaurant and Kenja (farewell cocktail party), Bebek Bengil Restaurant, The Keranjang Oleh Center and Bali Surf Outlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan pelaksanaan kegiatan Fam Trip Pendukungan BBTF 2019 untuk TA/TO Malaysia berjalan dengan baik dan lancar.", "r": {"result": "\"Overall, the implementation of the 2019 BBTF Support Fam Trip for Malaysian TA/TO went well and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta juga mengaku senang karena telah diperkenalkan dengan destinasi baru, yaitu Banyuwangi dengan kawah Ijen dan blue fire-nya,\" katanya.", "r": {"result": "Participants also said they were happy because they had been introduced to a new destination, namely Banyuwangi with its Ijen crater and blue fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan pengenalan dan promosi destinasi wisata di Banyuwangi bagi pasar Malaysia sangat penting sebagai alternatif tujuan wisatawan yang sebagian besar ke Jakarta, Batam, Bali, Medan, Bandung dan lainnya.", "r": {"result": "He said the introduction and promotion of tourist destinations in Banyuwangi for the Malaysian market is very important as an alternative destination for tourists who mostly go to Jakarta, Batam, Bali, Medan, Bandung and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pelabur jumpa kementerian untuk kendalikan kilang penapisan gula", "r": {"result": "Potential investors meet the ministry to operate the sugar refinery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Beberapa bakal pelabur menemui pihak Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) selaku badan yang mengawal bekalan gula susulan hasrat mereka untuk mengendalikan kilang penapisan gula, kata Timbalan Menteri berkenaan Chong Chieng Jen.", "r": {"result": ": Some potential investors met with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) as the body that controls the supply of sugar following their desire to operate a sugar refinery, said Deputy Minister Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka bersedia untuk melabur bagi menambah baik sistem bekalan susulan dakwaan MSM Malaysia Holdings Bhd (MSM) bahawa ia berkemungkinan terpaksa ditutup akibat kilang penapisan gula itu kurang mendapat keuntungan\".", "r": {"result": "He said they are ready to invest to improve the supply system following MSM Malaysia Holdings Bhd's (MSM) claim that it may have to close due to the sugar refinery's lack of profitability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak (domestik) yang berminat ini telah mendekati kami dan turut sanggup menjadikan sistem tersebut supaya lebih efisien ke arah menyediakan bekalan gula yang lebih murah daripada kilang-kilang ini yang kesemuanya terletak di Semenanjung buat masa ini\".", "r": {"result": "This (domestic) interested party has approached us and is also willing to make the system more efficient towards providing a cheaper supply of sugar from these factories which are all located in the peninsula for now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, MSM tidak mengadakan pertemuan dengan kementerian saya, jadi kami boleh menguruskan pertemuan dengan bakal pelabur, berbanding mencatat kerugian dan menutup kilang itu,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program Ramah Tamah Gawai Raya 2019 anjuran kementerian itu, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "So far, MSM has not held a meeting with my ministry, so we can manage a meeting with potential investors, instead of recording a loss and closing the factory,\" he told reporters after attending the Ramah Tamah Gawai Raya 2019 program organized by the ministry, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM mendakwa pengeluaran jumlah permit import (AP) kepada pengeluar makanan dan minuman (FB) di Sarawak menjejaskan prestasinya.", "r": {"result": "MSM claimed that the issuance of total import permits (AP) to food and beverage producers (FB) in Sarawak affected their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Chong mengumumkan bahawa dasar baharu kementerian itu membenarkan pengeluar FB di Sarawak untuk mengimport gula dari luar negara.", "r": {"result": "Previously Chong announced that the ministry's new policy allowed FB producers in Sarawak to import sugar from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini mereka menerima bekalan gula dari Thailand dengan harga RM1.70 sekilogram, termasuk caj pengangkutan berbanding RM2.70 sekilogram dan kadang kala pada harga yang lebih tinggi daripada MSM dan Central Sugar Refinery Sdn Bhd (CSR).", "r": {"result": "Currently they receive sugar supply from Thailand at a price of RM1.70 per kilogram, including transport charges compared to RM2.70 per kilogram and sometimes at a higher price from MSM and Central Sugar Refinery Sdn Bhd (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung penguatkuasaan KPDNHEP Sarawak bagi Skim Kawalan Harga Musim Perayaan bersempena Aidilfitri dan Gawai Dayak, Chong berkata setakat ini pihaknya tidak menerima sebarang aduan mengenai penjual yang tidak mematuhi arahan.", "r": {"result": "Regarding the Sarawak KPDNHEP's enforcement of the Festive Season Price Control Scheme in conjunction with Aidilfitri and Gawai Dayak, Chong said so far he has not received any complaints about sellers not complying with the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim tersebut dilaksanakan mulai 25 Mei hingga 7 Jun bersempena Gawai dan 21 Mei hingga 19 Jun bagi Aidilfitri di bawah Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011.--BERNAMA.", "r": {"result": "The scheme is implemented from May 25 to June 7 in conjunction with Gawai and May 21 to June 19 for Aidilfitri under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011.--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak bankrap, ekonomi Malaysia juga terjejas", "r": {"result": "Sarawak went bankrupt, Malaysia's economy was also affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN Menteri Kewangan Lim Guan Eng bahawa Sarawak akan bankrap dalam tempoh tiga tahun akan datang adalah lebih daripada kenyataan seorang ahli politik yang tidak mempunyai idea untuk menguruskan kewangan negara.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng's STATEMENT that Sarawak will go bankrupt in the next three years is more than the statement of a politician who has no idea how to manage the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pertama kali kita mendengar negeri akan jatuh bankrap setelah berpuluh-puluh tahun mengeluarkan hasil yang banyak untuk membangunkan sebuah negara seperti Malaysia.", "r": {"result": "This is the first time we hear that the state will go bankrupt after decades of producing a lot of revenue to develop a country like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jarang menggunakan perkataan bankrap atau muflis bagi negeri kerana Sarawak adalah sebahagian daripada negeri di Malaysia.", "r": {"result": "We rarely use the word bankrupt or bankrupt for the state because Sarawak is part of the state in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Sarawak boleh muflis di Malaysia, ekonomi negara juga akan terjejas teruk kerana Kementerian Kewangan gagal melaksanakan tugasnya untuk membantu negeri di Malaysia menghadapi krisis kewangan.", "r": {"result": "If Sarawak can go bankrupt in Malaysia, the national economy will also be severely affected because the Ministry of Finance has failed to carry out its duty to help the state in Malaysia face the financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan harus memberi lebih tumpuan kepada tugasnya sebagai menteri dan bukannya masih berfikir seperti pembangkang.", "r": {"result": "The Minister of Finance should focus more on his duties as a minister instead of still thinking like the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat Sarawak, kita tidak mahu negeri kita bankrap dan mundur dari segi pembangunan kerana banyak hasil Sarawak diberikan kepada kerajaan persekutuan semata-mata untuk membangunkan negara.", "r": {"result": "As the people of Sarawak, we do not want our state to go bankrupt and fall behind in terms of development because much of Sarawak's revenue is given to the federal government solely to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak adil sekiranya hasil dan sumber pendapatan Sarawak tidak diberikan sama rata untuk pembangunan di negara ini.", "r": {"result": "It is unfair if Sarawak's revenue and income sources are not given equally for development in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bergantung pada siapa yang akan menguasai negara ini tetapi yang lebih penting, kebajikan dan kemakmuran rakyat harus diberi keutamaan bukan sahaja untuk bermain politik semata-mata untuk mengejar kepentingan mereka sendiri.", "r": {"result": "We do not depend on who will rule this country but more importantly, the welfare and prosperity of the people should be given priority not only to play politics simply to pursue their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat memerlukan kerajaan yang stabil dan adil untuk semua tanpa menghiraukan fahaman politik bukan sahaja memainkan politik sepanjang masa sehingga ia memberi kesan kepada kebajikan rakyat dan kepentingan rakyat diabaikan.", "r": {"result": "The people need a stable and fair government for all regardless of political affiliation not just playing politics all the time until it affects the welfare of the people and the interests of the people are ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat telah memilih kerajaan baru jadi kerajaan baru harus lebih baik daripada kerajaan sebelumnya.", "r": {"result": "The people have elected a new government so the new government must be better than the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan permainan politik dan fokus pada tugas menjadi menteri untuk memberi kebajikan kepada rakyat.", "r": {"result": "Reduce political games and focus on the duty of being a minister to provide welfare to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara kerajaan negeri dan kerajaan persekutuan harus diberi keutamaan bagi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "Cooperation between the state government and the federal government should be given priority for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOFRI JARAIEE.", "r": {"result": "JOFRI JARAIEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya.", "r": {"result": "Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar Dituduh Perkosa Wanita di Paris", "r": {"result": "Neymar Accused of Raping a Woman in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Neymar Kembali ke Barcelona, Guardiola: Masihkah Dia seperti Dulu?", "r": {"result": "The Question of Neymar Returning to Barcelona, Guardiola: Is He Still the Same as Before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar kencang dikabarkan ingin kembali ke Barcelona.", "r": {"result": "Neymar is rumored to want to return to Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pep Guardiola tak yakin transfer tersebut akan jadi langkah yang tepat untuk Barcelona.", "r": {"result": "But Pep Guardiola is not convinced that the transfer will be the right move for Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal Tak Dinikahi, Wanita Bakar Motor Mantan Kekasih", "r": {"result": "Sorry Not Married, Woman Burns Former Lover's Motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal tak jadi dinikahi, seorang wanita nekat membakar motor mantan kekasihnya.", "r": {"result": "Annoyed at not getting married, a desperate woman sets fire to her ex-lover's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nekat berangkat dari rumahnya di Bogor, Jawa Barat menuju Jepara, Jawa tengah bersama 5 kerabatnya yang juga para pelaku.", "r": {"result": "He desperately set out from his home in Bogor, West Java to Jepara, Central Java with 5 of his relatives who are also the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embed Video.", "r": {"result": "Embed Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda dan Swedia ke Semifinal Piala Dunia Wanita 2019", "r": {"result": "Netherlands and Sweden to the 2019 Women's World Cup Semifinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta Piala Dunia Wanita 2019 telah memasuki babak semifinal.", "r": {"result": "Jakarta Women's World Cup 2019 has entered the semifinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda dan Swedia menjadi tim terakhir yang mengenggam tiket empat besar.", "r": {"result": "The Netherlands and Sweden are the last teams to grab the big four tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di perempat final Piala Dunia Wanita 2019, Belanda menyingkirkan Italia dengan skor 2-0. Dua gol Belanda dicetak oleh Vivianne Miedema dan Stephanie van Der Gragt.", "r": {"result": "In the quarter-finals of the 2019 Women's World Cup, the Netherlands eliminated Italy with a score of 2-0. Two Dutch goals were scored by Vivianne Miedema and Stephanie van Der Gragt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laga semifinal nanti Belanda akan menantang Swedia.", "r": {"result": "In the semifinal match, the Netherlands will challenge Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedia lolos setelah menaklukkan Jerman dengan skor 2-1.", "r": {"result": "Sweden qualified after defeating Germany with a score of 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol Swedia dicetak oleh Sofia Jakobsson dan Stina Blackstenius.", "r": {"result": "Sweden's two goals were scored by Sofia Jakobsson and Stina Blackstenius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Jerman hanya membalas melalui Lina Magull.", "r": {"result": "While Germany only responded through Lina Magull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut hasil lengkap perempat final Piala Dunia Wanita 2019:", "r": {"result": "Here are the complete results of the quarter-finals of the 2019 Women's World Cup:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor gagal urus negeri dengan baik", "r": {"result": "PH Johor failed to manage the state well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI - Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor hari ini menyelar kerajaan negeri Pakatan Harapan (PH) kerana disifatkan gagal mengurus dan mentadbir Johor dengan baik.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI - The Johor State Legislative Assembly (DUN) opposition today slammed the Pakatan Harapan (PH) state government for failing to manage and govern Johor well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu membuatkan Ketua Pembangkang, Datuk Ir Hasni Mohammad memulakan ucapannya pada Sidang DUN dengan mendoakan semoga kerajaan PH insaf dan terus bermuhasabah dan menyedari bukan mudah untuk memimpin negeri ini.", "r": {"result": "The failure made the Leader of the Opposition, Datuk Ir Hasni Mohammad start his speech at the State Assembly by praying that the PH government would repent and continue to reflect and realize that it is not easy to lead this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita lihat apa kerajaan negeri PH buat dalam beberapa isu yang ternyata gagal mengurus dan mentadbir Johor, sebagai contoh tragedi Sungai Kim Kim, sepatutnya selepas ia berlaku kerajaan negeri seharusnya bertindak menubuhkan jawatankuasa bagi menilai kejadian itu.", "r": {"result": "\"Let's see what the PH state government is doing on some issues that have failed to manage and administer Johor, for example the Sungai Kim Kim tragedy, after it happened the state government should act to set up a committee to assess the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tunggu sehingga gelombang kedua baru nak ambil tindakan susulan,\" katanya pada Sidang DUN di Kota Iskandar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Don't wait until the second wave to take follow-up action,\" he said at the DUN Session in Kota Iskandar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni (BN-Benut) menegaskan, tiada siapa mahu mempolitikkan bencana di Pasir Gudang itu termasuk pihak pembangkang kerana sebagai pembuat dasar mereka juga mahu yang terbaik untuk semua rakyat.", "r": {"result": "Hasni (BN-Benut) insisted that no one wants to politicize the disaster in Pasir Gudang including the opposition because as policy makers they also want the best for all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, isu pertukaran Menteri Besar memegang jawatan tidak sampai setahun juga terjadi kerana PH terlalu berpolitik sehingga isu-isu negeri gagal diurus dengan baik.", "r": {"result": "In addition, he said, the issue of Menteri Besar holding office for less than a year also occurred because PH was too political so that state issues failed to be properly managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu Undang-Undang Tubuh Negeri Johor sehingga kini bukan sahaja tiada pendirian tetapi tidak dipertahankan kerajaan negeri PH, kebisuan ahli-ahli politik PH untuk membela negeri mereka amat menghinakan.", "r": {"result": "\"On the issue of the Johor State Constitution until now, not only has there been no stance but the PH state government has not defended it, the silence of PH politicians to defend their state is humiliating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dalam isu projek Sistem Rapid Transit (RTS) yang terlalu banyak dipolitikkan terutama apabila kerajaan pusat memberi terlebih tumpuan kepada isu tanah sedangkan kemudahan itu akan memberi manfaat kepada rakyat negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly in the issue of the Rapid Transit System (RTS) project, which is too much politicized, especially when the central government focuses too much on the land issue when the facility will benefit the people of this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tak perlu ambil tahu soal kerjasama UMNO-Pas", "r": {"result": "PH does not need to know about UMNO-PAS cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tak perlu ambil tahu soal kerjasama UMNO-Pas.", "r": {"result": "PH does not need to know about UMNO-PAS cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG - Pemuda UMNO Machang membidas kenyataan Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamad yang meminta Pas mengisytiharkan UMNO sebagai parti 'Islam' sebelum menjalin kerjasama politik dengan parti tersebut.", "r": {"result": "MACHANG - Machang UMNO Youth criticized Pakatan Harapan Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad's statement asking PAS to declare UMNO as an 'Islamic' party before establishing political cooperation with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd Fakaaruddin Ismail berkata, kenyataan tersebut membuktikan kegusaran kerajaan apabila melihat penyatuan ummah antara kedua-dua parti pembangkang itu semakin kuat dan jitu.", "r": {"result": "Its leader, Mohd Fakaaruddin Ismail, said the statement proved the government's annoyance at seeing the unification of the ummah between the two opposition parties getting stronger and more precise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama politik antara parti adalah perkara biasa dan ia juga berlaku dalam kerajaan hari ini malah pemimpin DAP, PKR dan Amanah sebelum ini juga pernah memberi pelbagai gelaran kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "He said that political cooperation between parties is normal and it also happens in the government today, even the leaders of DAP, PKR and Amanah have previously given various titles to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah gelaran itu perlu ditarik balik apabila mereka bekerjasama dan membentuk kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Does the title have to be withdrawn when they work together and form the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas telah sama-sama bergerak dan tidak lagi menoleh.", "r": {"result": "UMNO and PAS have both moved and never looked back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita-cerita lama termasuk 'kafir mengkafir' tidak lagi menjadi isu kerana kedua-dua parti sudah mencapai kata sepakat dan mempunyai matlamat yang sama iaitu berjuang untuk Islam dan Melayu, seterusnya menawan Putrajaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti,\" katanya kepada Sinar Harian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The old stories including 'infidels disbelieving' are no longer an issue because both parties have reached an agreement and have the same goal of fighting for Islam and the Malays, then capturing Putrajaya in the 15th General Election (GE15) later,\" he said to Sinar Harian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKATAIAN: Isytihar UMNO sebagai parti Islam sebelum jalin kerjasama: Tun M. Semalam, Dr Mahathir dilaporkan berkata Pas seharusnya mengisytiharkan UMNO 'Islam' selepas mengisytiharkan ahli UMNO sebagai kafir sebelum ini.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Declaring UMNO as an Islamic party before cooperation: Tun M. Yesterday, Dr Mahathir was reported to have said PAS should declare UMNO 'Islamic' after declaring UMNO members as infidels before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas Muktamar Tahunan Pas ke-65 yang meluluskan usul pimpinan Pas Pusat dan Majlis Syura Ulama memeterai perjanjian politik dengan UMNO.", "r": {"result": "He said this when commenting on the 65th PAS Annual Meeting which approved the proposal of the PAS Central leadership and the Shura Ulema Council to sign a political agreement with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dibentang oleh Ketua Penerangan Dewan Ulama Mohd Asri Mat Daud, yang kemudiannya dipersetujui sebulat suara oleh perwakilan.", "r": {"result": "The motion was presented by the Head of Information of the Dewan Ulama Mohd Asri Mat Daud, which was then unanimously approved by the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan usul itu, Mohd Asri berkata, Pas tidak boleh menjalin taawun siyasi (kerjasama demi kepentingan Islam) semata-mata, sebaliknya hendaklah diikuti dengan tahaluf siyasi (muafakat politik).", "r": {"result": "When presenting the proposal, Mohd Asri said, PAS cannot establish taawun siyasi (cooperation for the benefit of Islam) alone, instead it should be followed by tahaluf siyasi (political agreement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Fakaaruddin, Perdana Menteri seharusnya lebih mengambil berat soal Kabinet kerajaan pada hari ini yang dilihat tidak mesra rakyat dan dilihat huru hara apabila mengeluarkan kenyataan-kenyataan yang tidak selari dengan kehendak pentadbiran beliau.", "r": {"result": "Mohd Fakaaruddin added that the Prime Minister should be more concerned about the government's Cabinet today, which is seen as unfriendly to the people and seen as chaos when it issues statements that are not in line with the wishes of his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 orang sertai Karnival Olimpik Pulau Pinang 2019", "r": {"result": "More than 10,000 people participated in the 2019 Penang Olympic Carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lebih 10,000 orang menyertai Karnival Olimpik Pulau Pinang 2019 yang pertama kali di adakan di negeri ini.", "r": {"result": ": More than 10,000 people participated in the 2019 Penang Olympic Carnival which was held for the first time in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata penganjuran karnival ini telah membuka peluang kepada orang ramai khususnya warga Pulau Pinang untuk menjadi sebahagian daripada \"Olympic Movement\".", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said the organization of this carnival has opened up opportunities for the public, especially Penang residents, to be part of the \"Olympic Movement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penganjuran karnival ini adalah selaras dengan visi Pulau Pinang 2030 untuk mewujudkan negeri berorientasi kekeluargaan, hijau dan pintar untuk inspirasi negara\".", "r": {"result": "According to him, the organization of this carnival is in line with the Penang 2030 vision to create a family-oriented, green and smart state for national inspiration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan orang ramai ini seiring dengan tujuan Olympic Movement iaitu mendidik generasi muda melalui sukan yang mempraktikkan nilai-nilai murni Olimpik ke arah kesejahteraan negara,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Penutupan Karnival Olimpik Pulau Pinang 2019 di Padang Kota Lama di sini hari ini.", "r": {"result": "The participation of the public is in line with the goal of the Olympic Movement, which is to educate the young generation through sports that practice the Olympic values towards the well-being of the country,\" he said in his speech at the Closing Ceremony of the 2019 Penang Olympic Carnival at Padang Kota Lama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, atlet-atlet yang telah mengharumkan nama negara di sukan Olimpik telah hadir untuk menyempurnakan larian obor termasuk Safarudin Zain, bekas atlet berbasikal negara yang bertanding di Tokyo 1964 , Datuk Krishnan Tambu, bekas atlet olahraga yang bertanding di Mexico 1968 dan Munich 1972, Jiwa Mohan bekas pemain hoki yang bertanding di Sydney 2000.Atlet lain ialah Cheng Chu Sian, bekas atlet memanah yang bertanding di Beijing 2008 dan London 2012, juara badminton perempuan perseorangan Olimpik remaja dunia di Buenos Aires 2018 Goh Jin Wei, pemenang pingat perak beregu campuran badminton di Olimpik Rio de Janeiro 2016 dan lagenda badminton negara Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Earlier, athletes who have made the country famous in the Olympic Games were present to complete the torch run including Safarudin Zain, former national cycling athlete who competed in Tokyo 1964, Datuk Krishnan Tambu, former athletic athlete who competed in Mexico 1968 and Munich 1972, Jiwa Mohan is a former hockey player who competed in Sydney 2000. Other athletes are Cheng Chu Sian, a former archer who competed in Beijing 2008 and London 2012, badminton women's singles champion at the World Youth Olympic Games in Buenos Aires 2018 Goh Jin Wei, badminton mixed doubles silver medalist at the 2016 Rio de Janeiro Olympics and national badminton legend Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tukar status tanah padi kepada perumahan: Exco Perak", "r": {"result": "Can change the status of paddy land to housing: Exco Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choo Kiang (tiga dari kiri) menerima naskhah Draf Rancangan Tempatan Daerah Kerian 2035 disampaikan Helmi (empat dari kanan) sambil diiringi Abdul Yunus (dua dari kiri) dan Hasnul Zulkarnain (tengah).", "r": {"result": "Choo Kiang (third from left) received the copy of the Kerian District Local Plan 2035 presented by Helmi (fourth from right) accompanied by Abdul Yunus (second from left) and Hasnul Zulkarnain (center).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR - Kerajaan Perak bersedia meluluskan penukaran status tanah pertanian dikhususkan pertanian padi di daerah Kerian hanya sekiranya terdapat permohonan pembangunan perumahan secara terancang dikemukakan kepada Majlis Daerah Kerian (MDK).", "r": {"result": "PARIT BUNTAR - The Perak government is ready to approve the conversion of the status of agricultural land specifically for rice farming in Kerian district only if there is a planned housing development application submitted to the Kerian District Council (MDK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baharu Perak, Yong Choo Kiong berkata, keputusan membenarkan penukaran status tanah diwartakan sebagai jelapang padi daerah Kerian itu bagaimanapun akan dikaji secara terperinci dan diadakan sesi pendengaran awam terlebih dahulu sebelum diluluskan.", "r": {"result": "Perak Housing, Local Government, Public Transport, Non-Muslim Affairs and Kampung Baharu Exco, Yong Choo Kiong said, the decision to allow the conversion of gazetted land status as a paddy granary in the Kerian district will however be studied in detail and a public hearing session will be held first before being approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di sebalik hasrat kerajaan negeri menjadikan daerah Kerian sebagai 'Dormitory Town' kepada penduduk Pulau Pinang bagi mendapatkan hartanah di sini dengan harga lebih murah, kerajaan negeri dan MDK masih memberi fokus utama kepada daerah itu menjadi kawasan Lembah Makanan Negara.", "r": {"result": "According to him, despite the state government's desire to make the Kerian district a 'Dormitory Town' for the residents of Penang to get real estate here at a cheaper price, the state government and MDK still focus on the district becoming the National Food Valley area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kedudukan geografi daerah Kerian terletak paling dekat dengan Pulau Pinang, daerah ini paling berpotensi menjadi 'dormitory town' di mana orang Pulau Pinang boleh membeli rumah dan hartanah di sini dengan harga lebih murah sambil kekal berulang-alik bekerja di negeri itu.", "r": {"result": "\"Based on the geographical position of Kerian district which is closest to Penang, this district has the most potential to become a 'dormitory town' where Penang people can buy houses and properties here at a cheaper price while still commuting to work in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan daerah Kerian merupakan salah satu kawasan jelapang padi negara bersama-sama kawasan Sungai Manik, mungkin terdapat sekatan bagi mana-mana kawasan tanah pertanian padi untuk dibangunkan menjadi kawasan perumahan.", "r": {"result": "\"Since Kerian district is one of the country's rice granary areas along with Sungai Manik area, there may be restrictions for any area of rice agricultural land to be developed into a residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekiranya kerajaan negeri mendapati pelan pembangunan perumahan secara terancang meliputi kawasan tanah luas termasuk tanah pertanian padi, tiada masalah untuk kami mempertimbangkan menukar status tanah itu kepada perumahan asalkan ianya bersesuaian dengan draf rancangan tempatan daerah Kerian,\" katanya kepada media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, if the state government finds that the planned housing development plan covers a large area of land including rice farming land, there is no problem for us to consider changing the status of the land to housing as long as it is compatible with the draft local plan of Kerian district,\" he told the media here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Program Publisiti Dan Penyertaan Awam Draf Rancangan Tempatan Daerah Kerian 2035 di Dewan Merdeka, di sini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Publicity and Public Participation Program of the Kerian District Local Plan Draft 2035 at Dewan Merdeka, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choo Kiang (dua dari kanan) diiringi Helmi kanan) meninjau sebahagian Draf Rancangan Tempatan Daerah Kerian 2035 dipamerkan kepada orang awam hari ini.", "r": {"result": "Choo Kiang (second from right) accompanied by Helmi right) inspects part of the Kerian District Local Plan Draft 2035 exhibited to the public today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Exco Kerajaan Negeri Perak, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim dan Abdul Yunus Jamhari, Pegawai Daerah Kerian, Mohd Sabli Bakri dan Yang Dipertua(YDP) MDK, Helmi [email protected].", "r": {"result": "Also present were Perak State Exco, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim and Abdul Yunus Jamhari, Kerian District Officer, Mohd Sabli Bakri and MDK President (YDP), Helmi [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choo Kiang berkata, keputusan membenarkan penukaran status tanah pertanian padi untuk pembangunan di daerah Kerian bagaimanapun tidak akan dilaksanakan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Choo Kiang said, the decision to allow the conversion of rice agricultural land status for development in Kerian district will not be implemented arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri dan pihak berkuasa tempatan (PBT) akan sentiasa mengkaji keperluan pembangunan dari semasa ke semasa dan sekiranya ada, kerajaan negeri sedia memainkan peranan mengenal pasti tanah bersesuaian untuk dibuka kepada pembangunan.", "r": {"result": "According to him, the state government and local authorities (PBT) will always review development needs from time to time and if there are any, the state government is ready to play a role in identifying suitable land to be opened for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting perlu ada keseimbangan di antara usaha memelihara kehijauan alam sekitar dan keperluan pembangunan.", "r": {"result": "\"The most important thing is that there needs to be a balance between efforts to preserve the greenery of the environment and the needs of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak guna kita terlalu memelihara alam sekitar, namun keperluan pembangunan tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "\"It is no use for us to preserve the environment too much, but the development needs are not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan boleh dibuat dengan mengekalkan konsep kehijauan alam sekitar dan ianya dibuktikan ketika ini apabila ramai pemaju berlumba-lumba untuk melaksanakan pembangunan berasaskan konsep hijau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Development can be done by maintaining the green concept of the environment and it is proven right now when many developers are racing to implement development based on the green concept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Choo Kiong menegaskan Draf Rancangan Tempatan Daerah Kerian 2035 turut memfokuskan kepada usaha membangunkan daerah Kerian sebagai kawasan Lembah Makanan Negara dengan tumpuan diberikan kepada industri penanaman padi, sawit dan akuakultur.", "r": {"result": "In other developments, Choo Kiong stressed that the Draft Kerian District Local Plan 2035 also focuses on efforts to develop the Kerian district as a National Food Valley area with a focus on the rice, palm and aquaculture industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menyeru penduduk daerah Kerian supaya memberi lebih banyak input idea atau mengemukakan bantahan terhadap sebarang rancangan pembangunan dikemukakan dalam draf itu dalam tempoh sebulan bermula 25 Jun hingga 24 Julai hadapan.", "r": {"result": "According to him, his party called on the residents of Kerian district to give more input ideas or submit objections to any development plans presented in the draft within a month from June 25 to July 24 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang input cadangan atau bantahan kita sudi terima bagi sama-sama memainkan peranan memajukan daerah Kerian pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"We welcome any suggestions or objections to play a role in advancing the Kerian district in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Input cadangan atau bantahan terhadap draf dipublisiti boleh dikemukakan terus kepada pejabat MDK atau melalui atas talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Input suggestions or objections to the publicized draft can be submitted directly to the MDK office or online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Mandiri Dorong Transaksi Kartu Kredit", "r": {"result": "Bank Mandiri Encourages Credit Card Transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home > Keuangan.", "r": {"result": "Home > Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu, 30 Jun 2019 19:57 WIB * Dilihat 148 kali * http://www.mdn.", "r": {"result": "Sunday, June 30, 2019 19:57 WIB * Viewed 148 times * http://www.mdn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "biz.", "r": {"result": "biz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id/o/79445/.", "r": {"result": "id/o/79445/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Mandiri Dorong Transaksi Kartu Kredit.", "r": {"result": "Bank Mandiri Encourages Credit Card Transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran manajemen Bank Mandiri Region I/Sumatra 1 berfoto bersama perwakilan maskapai Silk Air Medan dan para travel agent peserta program Wonderful Journey with Silk Air - Mandiri 2019. (istimewa).", "r": {"result": "The management of Bank Mandiri Region I/Sumatra 1 took a photo with Silk Air Medan airline representatives and travel agents participating in the Wonderful Journey with Silk Air - Mandiri 2019 program. (special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medanbisnisdaily.com-Medan.", "r": {"result": "Medanbisnisdaily.com-Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Mandiri terus mendorong penggunaan kartu kredit dan electronic data capture (EDC) dalam bertransaksi sebagai bagian dari gerakan nasional non tunai.", "r": {"result": "Bank Mandiri continues to encourage the use of credit cards and electronic data capture (EDC) in transactions as part of the national non-cash movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdinan Hariandja selaku Credit Card Head Bank Mandiri Region I/ Sumatra 1 mengatakan, salah satu langkah yang dilakukan pihaknya adalah dengan memberikan manfaat tambahan bagi setiap penggunaan kartu kredit Mandiri.", "r": {"result": "Ferdinan Hariandja as Credit Card Head Bank Mandiri Region I/ Sumatra 1 said, one of the steps taken by his side is to provide additional benefits for each use of Mandiri credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di antaranya dengan memberikan potongan harga khusus, bagi setiap pemilik Mandiri Kartu Kredit yang melakukan pembelian tiket pesawat maskapai Silk Air untuk rute penerbangan ke luar negeri,\" jelasnya dalam keterangan tertulis, Minggu (30/6/2019).", "r": {"result": "\"Among them, by giving a special price discount, for every Mandiri Credit Card owner who purchases Silk Air airline tickets for flight routes abroad,\" he explained in a written statement, Sunday (6/30/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdinan mengatakan, dalam program kerja sama Wonderful Journey with Silk Air-Mandiri 2019 ini, harga khusus diberikan untuk penerbangan pergi dan pulang (PP) ke Singapura, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, Incheon, Sydney, Melbourne, Zurich, London, Los Angeles dan New York.", "r": {"result": "Ferdinan said, in this Wonderful Journey with Silk Air-Mandiri 2019 collaboration program, special prices are given for round trip flights (PP) to Singapore, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, Incheon, Sydney, Melbourne, Zurich, London, Los Angeles and New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga menyediakan cashback, cicilan hingga 12 bulan bunga 0%, potongan harga hingga 50% dengan fiesta point serta voucher belanja.", "r": {"result": "This program also provides cashback, installments up to 12 months 0% interest, discounts up to 50% with fiesta points and shopping vouchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini berjalan mulai dari 1-7 Juli 2019 dan nasabah dapat menghubungi outlet Mandiri Prioritas Pulau Pinang, Outlet Mandiri Prioritas Perintis Kemerdekaan dan pada biro travel di Medan seperti Raya Utama Travel, Angkasa Tour and Travel, Icon Holiday, dan Kings Travel,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This program runs from 1-7 July 2019 and customers can contact the Mandiri Prioritas Penang outlet, the Mandiri Priority Outlet Perintis Kemerdekaan and travel agencies in Medan such as Raya Utama Travel, Angkasa Tour and Travel, Icon Holiday, and Kings Travel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdinan mengatakan, pada tahun ini, Bank Mandiri menargetkan transaksi kartu kredit antara 15%-20%.", "r": {"result": "Ferdinan said, this year, Bank Mandiri is targeting credit card transactions between 15%-20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sektor yang diyakini dapat berkontribusi dalam pencapaian target tersebut adalah pariwisata.", "r": {"result": "One of the sectors that is believed to be able to contribute to the achievement of the target is tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan membaiknya pertumbuhan ekonomi, maka jumlah penduduk yang masuk kategori kelas menengah ke atas juga meningkat.", "r": {"result": "\"Along with the improvement in economic growth, the number of people who fall into the upper middle class category also increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan masyarakat ini juga sering bepergian ke luar negeri, baik untuk urusan bisnis maupun berwisata khususnya,\" ujar Ferdinan.", "r": {"result": "And this community also often travels abroad, both for business and tourism in particular,\" said Ferdinand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Mandiri melihat peningkatan jumlah penduduk yang bepergian ke luar negeri ini sebagai peluang untuk meningkatkan transaksi kartu kredit bank tersebut.", "r": {"result": "Bank Mandiri sees the increase in the number of people traveling abroad as an opportunity to increase the bank's credit card transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain lebih hemat karena didukung dengan banyak manfaat tambahan, pemilik Mandiri Kartu Kredit juga lebih aman bertransaksi karena tidak perlu membawa uang dalam jumlah besar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition to being more economical because it is supported by many additional benefits, Mandiri Credit Card owners are also more secure in their transactions because they do not need to carry large amounts of money,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan DAP mungkir janji, heret Mufti guna 'istibdal'", "r": {"result": "K'jaan DAP breaks promise, drags Mufti to use 'istibdal'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Kerajaan DAP Pulau Pinang dan Korsortium SRS dilihat cuba mengheret institusi Mufti untuk diperalat secara berkepentingan dalam isu Masjid Sungai Nibong Besar, di sini.", "r": {"result": "BAYAN BARU: The Penang DAP government and the SRS Korsortium are seen trying to drag the Mufti institution to be instrumentalized in the Sungai Nibong Besar Mosque issue, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi NGO Teroka, Zikrullah Ismail berkata, ketika ini sudah diutarakan beberapa pihak mengenai kaedah 'Istibdal' tanah wakaf yang kelihatan sebagai langkah kepada plot seterusnya.", "r": {"result": "The chairman of NGO Teroka, Zikrullah Ismail said, at this time several parties have spoken about the 'Istibdal' method of waqf land which appears to be a step to the next plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, plot tersebut berawal dengan pihak kerajaan negeri dan pemaju menzahirkan kesungguhan mereka mendapat pandangan Mufti yang dilihat cuba menghalalkan tindakan mereka hanya setelah Masjid Sungai Nibong Besar dirobohkan.", "r": {"result": "He explained that the plot started with the state government and the developers expressing their seriousness to get the views of the Mufti who was seen trying to legitimize their actions only after the Sungai Nibong Besar Mosque was demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi katanya, pihak Mufti yang berautoriti dalam hal tersebut telah lebih dahulu menyebut mengenai 'maslahah' di mana menggambarkan pembangunan tersebut untuk umum.", "r": {"result": "What's more, he said, the Mufti who is the authority in that matter had previously mentioned the 'problems' when describing the development to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal pertikai beliau, wujud penipuan di mana kerajaan negeri dan pemaju tidak jujur dan berpegang janji di mana berbangkit jajaran alternatif setelah masjid tersebut dirobohkan.", "r": {"result": "However, he argued, there is fraud where the state government and developers are not honest and keep their promises where an alternative line arises after the mosque is demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan katanya, ia tidak wujud sebelum itu, sekali gus bermakna kaedah 'Istibdal' tersebut sedang dijadikan hujah untuk membolehkan tindakan mereka mengambil tanah wakaf tersebut.", "r": {"result": "While he said, it did not exist before that, thus meaning that the 'Istibdal' method is being used as an argument to enable their actions to take the waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu penduduk dan ahli kariah Masjid Sungai Nibong Besar mengadakan himpunan bantahan rancangan pengambilan tanah wakaf masjid di hadapan Bangunan Komtar, George Town.", "r": {"result": "Last week residents and parishioners of the Sungai Nibong Besar Mosque held a protest rally against the mosque's waqf land acquisition plan in front of the Komtar Building, George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan tersebut adalah bagi sebahagian projek laluan Aliran Transit Ringan (LRT), namun dilihat banyak pihak sebagai satu lagi usaha pihak berkenaan 'mengusir' penduduk Melayu-Islam.", "r": {"result": "The recruitment is for part of the Light Transit Line (LRT) project, but it is seen by many as another effort by the concerned party to 'evict' the Malay-Muslim population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam tinjauan di masjid tersebut telah menemui beberapa kayu tanda di atas tanah kubur yang dipercayai berkaitan dengan ukuran bagi pembinaan projek tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, in the survey at the mosque, several wooden signs were found on the cemetery which are believed to be related to the measurements for the construction of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul wajib isytihar harta untuk semua Ahli Parlimen pada sesi Dewan Rakyat nanti", "r": {"result": "Mandatory property declaration motion for all Members of Parliament at the next Dewan Rakyat session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usul mewajibkan semua Ahli Parlimen untuk mengisytihar harta kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dijangka akan dibawa kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam sesi Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": ": A motion requiring all Members of Parliament to declare their assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is expected to be brought up by the Pakatan Harapan (PH) government in the next Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, ia penting kerana tidak kira kerajaan mahupun pembangkang, kedua-dua pihak mempunyai kemungkinan terlibat dalam aktiviti korupsi\".", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, it is important because it doesn't matter the government or the opposition, both parties have the possibility of being involved in corrupt activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya semua akan isytihar harta mereka kerana parti pembangkang pun ada pengaruh, jadi kita tak harus guna pengaruh kita untuk mendapat bayaran\".", "r": {"result": "Everyone should declare their assets because the opposition party also has influence, so we don't have to use our influence to get paid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bawa lah, sama ada lulus tak lulus, itu soal lain,\" kata Dr Mahathir ketika ditemui selepas merasmikan pameran 'Marvel Studios: Ten Years of Heroes' di Pavilion KL hari ini.", "r": {"result": "We'll bring it, whether it passes or not, that's another matter,\" said Dr Mahathir when met after opening the 'Marvel Studios: Ten Years of Heroes' exhibition at Pavilion KL today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, hanya Ahli Parlimen PH diminta mengisytiharkan pendapatan dan aset masing-masing sebagai sebahagian daripada dasar tidak termaktub dalam undang-undang, dan dibuat secara terbuka di laman web SPRM.", "r": {"result": "For now, only PH MPs are required to declare their income and assets as part of a policy not enshrined in law, and made publicly on the MACC website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Mei lalu, Dr Mahathir mengumumkan cadangan Pusat Governans Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC) supaya skop Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) turut merangkumi pengisytiharan harta yang akan disertakan dalam petunjuk prestasi utama (KPI) menteri-menteri.", "r": {"result": "On May 14, Dr Mahathir announced the National Integrity and Anti-Corruption Governance Center's (GIACC) proposal that the scope of the National Anti-Corruption Plan (NACP) also include the declaration of assets to be included in the key performance indicators (KPI) of the ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Dewan Rakyat akan datang dijadual berlangsung dari 1 hingga 18 Julai.", "r": {"result": "The next Dewan Rakyat session is scheduled to run from July 1 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memadai isytihar harta kepada LHDN, SPRM \u2013 Tuan Ibrahim Tuan Man", "r": {"result": "Sufficient property declaration to LHDN, MACC - Tuan Ibrahim Tuan Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Julai - Islam melarang umatnya mengisytiharkan harta kepada orang ramai kerana ia boleh mengundang perasaan dengki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR July 1 - Islam forbids its followers to declare their wealth to the public because it can invite feelings of envy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, atas prinsip tersebut parti itu menolak usul mewajibkan semua ahli Parlimen termasuk pembangkang, mengisytiharkan pendapatan dan harta masing-masing kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, based on that principle, the party rejected the proposal to oblige all members of Parliament, including the opposition, to declare their income and assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Islam ada hadis, kalau Tuhan beri harta jangan heboh kepada orang ramai kerana pendengkinya ramai.", "r": {"result": "\"In Islam there is a hadith, if God gives you wealth, don't make a fuss about it because there are many haters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ia melibatkan soal keselamatan, apabila isytihar harta, ke atas individu dan keluarga,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, it involves the issue of security, when property is declared, for individuals and families,\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim yang juga Ahli Parlimen Kubang Kerian turut mempersoalkan tujuan usul itu dilakukan kerana negara ini jelas mempunyai undang-undang berhubung harta dan pendapatan seseorang.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim who is also the Member of Parliament for Kubang Kerian also questioned the purpose of the motion because this country clearly has laws regarding a person's property and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa asas isytihar harta, negara kita ada undang-undang, ada undang-undang cukup, lagipun semua hasil mesti dilaporkan ke Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "\"What is the basis for property declaration, our country has laws, laws are enough, after all all income must be reported to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada keperluan ada akta itu,\" katanya.", "r": {"result": "There is no need for that act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan Kabinet: DAP tidak hantar nama", "r": {"result": "Cabinet reshuffle: DAP did not send names", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DAP tidak menghantar sebarang nama kepada Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad bagi melaksanakan rombakan Kabinet.", "r": {"result": "- DAP did not send any names to the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to reshuffle the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menyifatkan hal tersebut diluar bidang kuasa beliau yang juga Menteri Kewangan.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng described the matter as beyond his jurisdiction as the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada kuasa untuk buat rombakan dan untuk DAP, kita tidak menghantar mana-mana nama kepada Perdana Menteri untuk rombakan,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"I do not have the authority to reshuffle and for DAP, we have not sent any names to the Prime Minister for reshuffle,\" he told reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr. Mahathir dalam temubual bersama akhbar Singapura berkata, beliau bersedia melakukan rombakan Kabinet susulan berakhirnya Pemilihan PKR, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Yesterday, Dr. Mahathir in an interview with a Singaporean newspaper said he was ready to reshuffle the Cabinet following the end of the PKR Election last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, dalam wawancara bersama stesen radio BFM, Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan memberitahu tidak mendengar sebarang kemungkinan Dr. Mahathir Mohamad akan melakukan rombakan Kabinet.", "r": {"result": "Last Monday, in an interview with BFM radio station, Guan Eng who is also Bagan Member of Parliament said he had not heard any possibility of Dr. Mahathir Mohamad will reshuffle the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Istiadat Mengangkat Sumpah Kabinet di Istana Negara pada 2 Julai lalu menyaksikan Ahli Parlimen DAP memegang sebanyak 12 jawatan melibatkan enam menteri dan enam timbalan menteri.", "r": {"result": "The Cabinet Swearing Ceremony at Istana Negara on July 2 saw DAP MPs hold 12 positions involving six ministers and six deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Putusan MK, Ini 7 Respons BPN Prabowo-Sandiaga Halaman all", "r": {"result": "After the MK Decision, These are 7 Responses of BPN Prabowo-Sandiaga Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Hakim Mahkamah Konstitusi ( MK) telah membacakan putusan sidang sengketa Pemilihan Presiden 2019 atau Pilpres 2019 pada Kamis (27/6/2019) kemarin.", "r": {"result": "KOMPAS.com - The judge of the Constitutional Court (MK) has read out the decision of the 2019 Presidential Election or 2019 Presidential Election dispute hearing on Thursday (27/6/2019) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dalil permohonan yang diajukan oleh pihak Badan Pemenangan Nasional (BPN) Prabowo-Sandiaga Uno, ditolak oleh sembilan hakim MK.", "r": {"result": "All the arguments of the application submitted by the National Winning Body (BPN) Prabowo-Sandiaga Uno, were rejected by nine MK judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para hakim MK menilai gugatan tidak memiliki bukti yang kuat.", "r": {"result": "The MK judges assessed the lawsuit as not having strong evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya tentang dugaan adanya kecurangan yang terstruktur, sistematis, dan masif (TSM).", "r": {"result": "One of them is about alleged structured, systematic, and massive fraud (TSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi hal itu, pihak pemohon mulai dari calon presiden hingga partai-partai koalisi, menyampaikan beberapa pernyataan.", "r": {"result": "In response to that, the applicants ranging from presidential candidates to coalition parties, delivered several statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya adalah sebagai berikut:", "r": {"result": "Among them are the following:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pidato Prabowo.", "r": {"result": "Prabowo's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sidang putusan MK atas sengketa pemilu seesai digelar, Prabowo Subianto selaku calon presiden dari pihak pemohon menyampaikan tanggapannya.", "r": {"result": "After the MK's decision on the election dispute was held, Prabowo Subianto as the presidential candidate from the applicant's side presented his response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabowo berpidato di kediamannya di Kertanegara, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "Prabowo gave a speech at his residence in Kertanegara, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pidato tersebut, Prabowo menyampaikan ucapan terima kasih kepada berbagai pihak yang telah mendukungnya selama ini.", "r": {"result": "In the speech, Prabowo expressed his gratitude to various parties who have supported him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengaku kecewa, tetapi ia dan pihaknya akan menerima apa pun keputusan yang dikeluarkan MK sebagai bentuk ketaatan terhadap hukum.", "r": {"result": "Although he admitted to being disappointed, he and his party will accept whatever decision the MK issues as a form of obedience to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami mengerti bahwa keputusan tersebut sangat mengecewakan para pendukung Prabowo-Sandi, Partai Koalisi Indonesia Adil Makmur, dan mengecewakan kami sendiri, serta seluruh tim pemenangan kita, namun kita semua sepakat akan tetap patuh dan mengikuti jalur konstitusi kita yaitu UUD RI 1945 dan sistem perundang-undangan,\" ucap Prabowo, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "\"Although we understand that the decision is very disappointing for the supporters of Prabowo-Sandi, the Indonesian Adil Makmur Coalition Party, and disappointing ourselves, as well as our entire winning team, but we all agreed to remain obedient and follow the path of our constitution, which is the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia and the system legislation,\" said Prabowo, Thursday (6/27/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pesan Prabowo kepada Pendukung: Pikirkan Kepentingan yang Lebih Besar.", "r": {"result": "Also read: Prabowo's Message to Supporters: Think of the Greater Interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir pidatonya, Prabowo mengajak seluruh pendukungnya untuk berbesar hati demi kepentingan yang lebih besar, yakni bangsa dan negara.", "r": {"result": "At the end of his speech, Prabowo invited all his supporters to be happy for the greater good, namely the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus memikirkan kepentingan yang lebih besar, keutuhan bangsa dan negara, kita harus memandang bahwa seluruh anak bangsa adalah saudara-saudara kita sendiri,\" kata Prabowo.", "r": {"result": "\"We have to think about greater interests, the integrity of the nation and the country, we have to see that all the children of the nation are our own brothers,\" said Prabowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saatnya jadi oposisi kritis konstruktif.", "r": {"result": "It's time to be a constructive critical opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua DPP Partai Keadilan Sejahtera (PKS) Mardani Ali Sera menyebut hasil putusan MK menjadi awal bagi koalisi Prabowo-Sandi untuk menjadi oposisi yang kritis dan konstruktif.", "r": {"result": "Prosperous Justice Party (PKS) DPP leader Mardani Ali Sera said the result of the MK's decision was a start for the Prabowo-Sandi coalition to become a critical and constructive opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jokowi-Ma'ruf sudah dinyatakan sah mengemban amanah sebagai presiden dan calon presiden lima tahun mendatang.", "r": {"result": "Meanwhile, Jokowi-Ma'ruf has been declared legitimate to carry the trust as president and presidential candidate for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saatnya kita merapikan barisan untuk menjadi oposisi yang kritis dan konstruktif sebagai kekuatan penyeimbang pemerintah.", "r": {"result": "\"It's time for us to line up to become a critical and constructive opposition as a balancing force for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama kita istikamah membela rakyat, sama saja kebaikan yang didapat, baik di dalam ataupun di luar pemerintahan,\" ujarnya.", "r": {"result": "As long as we are committed to defending the people, the good we get is the same, both inside and outside the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mardani: PKS Tetap Istikamah Bersama Koalisi Indonesia Adil Makmur Apa Pun Putusan MK.", "r": {"result": "Also read: Mardani: SMEs will continue to stand firm with the Adil Prosperous Indonesia Coalition, whatever the verdict of the Supreme Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun menyebut, koalisi Indonesia Adil Makmur layak untuk diteruskan keberadaannya guna berperan menyeimbangkan pemerintahan yang berjalan.", "r": {"result": "He also mentioned that the Indonesian Adil Makmur coalition deserves to continue its existence in order to play a role in balancing the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koalisi Adil Makmur sangat layak diteruskan menjadi kekuatan penyeimbang untuk mengawal agar pembangunan benar-benar ditujukan untuk kepentingan rakyat,\" pungkasnya.", "r": {"result": "\"The Adil Makmur coalition deserves to be continued as a balancing force to control so that development is truly aimed at the interests of the people,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu rekonsiliasi.", "r": {"result": "No need for reconciliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juru Bicara BPN Prabowo-Sandiaga, Dahnil Anzar Simanjuntak menilai tidak perlu dilakukan rekonsiliasi antara Jokowi dan Prabwo.", "r": {"result": "BPN Prabowo-Sandiaga Spokesperson, Dahnil Anzar Simanjuntak assessed that there is no need for reconciliation between Jokowi and Prabwo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dahnil, rekonsiliasi hanya perlu dilakukan oleh pihak-pihak yang berkonflik.", "r": {"result": "According to Dahnil, reconciliation should only be done by the conflicting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekonsiliasi emang ada apa?", "r": {"result": "\"Reconciliation is there really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal kan keterangan saya tidak perlu ada rekonsiliasi, karena enggak ada yang konflik,\" kata Dahnil, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "From the beginning, my testimony is that there is no need for reconciliation, because there is no conflict,\" said Dahnil, Thursday (6/27/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua tokoh ini hanya melakukan silaturahmi, namun tidak bisa disebut sebagai upaya rekonsiliasi.", "r": {"result": "These two figures are only making friends, but it cannot be said to be an effort at reconciliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya bisa saling berkunjung dan bertemu.", "r": {"result": "Both can visit each other and meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak Prabowo sangat terbuka kapan pun tentu beliau akan bersilaturahim, tapi tentu waktunya tergantung karena kan Pak Jokowi juga beliau sibuk, termasuk Pak Prabowo juga masih sibuk dengan berbagai kegiatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Pak Prabowo is very open at any time, of course he will be friendly, but of course the time depends because Mr. Jokowi is also busy, including Mr. Prabowo is still busy with various activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Dahnil: Prabowo Terbuka Bertemu Jokowi, tapi Bukan untuk Lobi-Lobi Jabatan.", "r": {"result": "Also read: Dahnil: Prabowo Openly Meets Jokowi, but Not for Department Lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koalisi Adil Makmur sudah berakhir.", "r": {"result": "Adil Makmur Coalition is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon presiden nomor urut 02 Prabowo menyatakan koalisi yang mendukungnya di Pemilihan Presiden 2019 kemarin sudah berakhir sejak MK Membacakan putusan.", "r": {"result": "Presidential candidate serial number 02 Prabowo stated that the coalition that supported him in the 2019 Presidential Election yesterday has ended since the MK Read the verdict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disampaikan oleh Ketua Umum PAN Zulkifli Hasan, Kamis (27/6/2019) malam.", "r": {"result": "This was conveyed by PAN General Leader Zulkifli Hasan, Thursday (6/27/2019) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tadi lama di tempat Pak Prabowo dari 13.30 sampai 16.30. Pak Prabowo tadi menyampaikan ke saya dengan berakhir putusan MK, maka Koalisi (Adil dan Makmur) sudah berakhir,\" kata Zulkifli.", "r": {"result": "\"I was at Pak Prabowo's place for a long time from 13.30 to 16.30. Pak Prabowo told me that with the end of the MK decision, the Coalition (Adil and Makmur) is over,\" said Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan ini juga menjadi lampu hijau bagi partai-partai pendukung untuk menentukan sikap politik yang akan diambil selanjutnya.", "r": {"result": "This statement is also a green light for the supporting parties to determine the political stance that will be taken next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silakan partai- partai mengambil inisiatif sendiri,\" kata Zulkifli menirukan pernyataan dari Prabowo.", "r": {"result": "\"Please let the parties take their own initiative,\" said Zulkifli imitating a statement from Prabowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ditolaknya semua dalil permohonan kubu Prabowo-Sandi, secara otomatis pasangan calon Joko Widodo resmi terpilih menjadi presiden dan wakil presiden terpilih untuk periode 2019-2024. Mengingat MK menjadi tingkat tertinggi pengadilan yang mengusut perkara pemilu.", "r": {"result": "With the rejection of all the claims of the Prabowo-Sandi camp, Joko Widodo's official partner is automatically elected president and vice president for the period 2019-2024. Considering that the MK is the highest level of court that investigates election matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ketum PAN: Prabowo Nyatakan Koalisi Adil dan Makmur Sudah Berakhir.", "r": {"result": "Also read: Ketum PAN: Prabowo Says Fair and Prosperous Coalition is Over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun sasterawan bukti DAP hormat bahasa Melayu", "r": {"result": "Literary allowance is proof that DAP respects the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Elaun bulanan untuk sasterawan negara membuktikan kerajaan Pakatan Harapan (PH) termasuk DAP menghormati bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi.", "r": {"result": "IPOH - The monthly allowance for the country's writers proves that the Pakatan Harapan (PH) government, including DAP, respects Malay as the official language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "negara.", "r": {"result": "country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi DAP Perak, Dr. Abdul Aziz Bari berkata, sasterawan negara menyumbang peranan yang besar kepada negara dan merupakan institusi nasional yang penting dalam memupuk jati diri.", "r": {"result": "Perak DAP Vice Chairman, Dr. Abdul Aziz Bari said, the country's literature contributes a great role to the country and is an important national institution in cultivating identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "negara dan memperkasa pemikiran serta budaya kebangsaan.", "r": {"result": "country and empower national thought and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehubungan itu, DAP Perak menyambut baik peruntukan elaun sara hidup sebanyak RM5,000 setiap bulan yang diberikan kepada penerima Anugerah Sastera Negara.", "r": {"result": "According to him, in connection with that, DAP Perak welcomed the allocation of a living allowance of RM5,000 per month given to the recipient of the National Literary Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan melalui Kementerian Pendidikan itu dilihat selari dengan janji manifesto PH untuk memartabatkan kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan seperti yang termaktub dalam perkara 152 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The provision through the Ministry of Education is seen to be in line with PH's manifesto promise to dignify the position of the Malay language as the national language as enshrined in article 152 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa menolak atau menghalang penguasaan bahasa lain seperti bahasa Cina dan Tamil, DAP sememangnya menghormati Perlembagaan Persekutuan yang meletakkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Without rejecting or preventing the mastery of other languages such as Chinese and Tamil, DAP indeed respects the Federal Constitution which places Malay as the official language of the country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Aziz, peruntukan itu akan meringankan beban dan kepayahan yang dilalui oleh sasterawan negara sebagai mana yang pernah dimanifestasikan oleh Sasterawan Negara, Datuk Seri Dr. A Samad Said melalui mogok seni sewaktu pemerintahan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to Abdul Aziz, the provision will ease the burden and hardships experienced by the country's writers as manifested by the National Writer, Datuk Seri Dr. A Samad Said went through an art strike during the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemberian elaun itu jelas memberi tamparan kepada UMNO dan Pas yang dilihat sebagai pejuang bahasa Melayu namun tidak pernah membela golongan itu.", "r": {"result": "He said that the granting of the allowance was clearly a blow to UMNO and PAS who were seen as fighters for the Malay language but never defended that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaun ini juga sebagai bukti jelas bahawa PH termasuk parti DAP bukanlah pengkhianat bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"This allowance is also a clear proof that PH including the DAP party is not a traitor to the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kami menghormati kepelbagaian bahasa sambil menyanjung bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, we respect the diversity of languages while praising the Malay language as the official language of the country as enshrined in the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigers hampiri 8 terbaik dunia", "r": {"result": "Malaysian Tigers are close to the 8 best in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ketua jurulatih skuad hoki kebangsaan, Roelant Oltmans yakin, Malaysian Tigers mampu terus mencatat kenaikan dalam ranking Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The head coach of the national hockey squad, Roelant Oltmans, is confident that the Malaysian Tigers can continue to record an increase in the International Hockey Federation (FIH) rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai terkini sehingga akhir Jun, Malaysia naik satu anak tangga ke kedudukan ke-12 dunia dengan mengumpul 1,173 mata apabila memperolehi 400 mata selepas menjadi naib juara Siri Akhir FIH di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the latest list until the end of June, Malaysia moved up one step to the 12th position in the world by collecting 1,173 points after gaining 400 points after being runner-up in the FIH Final Series in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini hanya dibezakan oleh 20 mata di belakang Ireland yang menduduki tangga ke-11 (1,193) dan 152 mata berbanding pasukan tangga ke-10, Kanada (1,325).", "r": {"result": "Malaysia is now only separated by 20 points behind 11th-placed Ireland (1,193) and 152 points ahead of 10th-placed Canada (1,325).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roelant yakin pasukan kendaliannya akan memperbaiki kedudukan mereka apabila FIH memasukkan mata peringkat benua pada September selepas ke semua kejohanan.", "r": {"result": "Roelant is confident that his team will improve their position when the FIH enters the continental level in September after all the tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia dijangka menambah 585 mata lagi selaku pemenang pingat perak Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "He said, Malaysia is expected to add another 585 points as the 2018 Asian Games silver medalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita menang perlawanan akhir (Siri Akhir FIH) menentang Kanada, kenaikan yang dialami pasti lebih tinggi.", "r": {"result": "\"If we win the final (FIH Final Series) against Canada, the increase experienced will be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, ia tetap sesuatu yang positif berjaya memperbaiki ranking.", "r": {"result": "Regardless, it's still a positive thing to have managed to improve the ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seya percaya selepas tamat semua kejohanan peringkat benua, kita akan terus mencatat kenaikan.", "r": {"result": "\"I believe that after the end of all the continental level tournaments, we will continue to record an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak terlalu jauh di belakang Ireland dan saya rasa, kita akan dapat lebih banyak mata benua berbanding Ireland, kecuali mereka lakukan kejutan besar dalam Kejohanan Eropah.", "r": {"result": "\"We are not too far behind Ireland and I think we will get more continental points than Ireland, unless they pull off a big surprise in the European Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama kita ialah untuk menjadi pasukan lapan terbaik dunia.", "r": {"result": "\"Our main target is to be the top eight team in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belum mencapainya, tetapi tidak terlalu jauh,\" katanya kepada pemberita ketika sesi latihan di Stadium Hoki Bukit Jalil di sini hari ini.", "r": {"result": "We have not reached it, but not too far,\" he told reporters during a training session at the Bukit Jalil Hockey Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai ranking terkini dikeluarkan semalam, Australia kembali di tangga teratas mengatasi Belgium, diikuti Belanda dan Argentina di tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "In the latest ranking list released yesterday, Australia is back at the top ahead of Belgium, followed by the Netherlands and Argentina in second and third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pula berada di tempat kelima.", "r": {"result": "India is in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Roelant berharap bekas legenda Australia, Michael McCann dapat membantu jentera serangan Malaysia meningkatkan kadar gol, ketika latihan bersama selama seminggu bermula hari ini.", "r": {"result": "In other developments, Roelant hopes former Australian legend Michael McCann can help Malaysia's attacking machine increase its goal rate, when the week-long joint training session begins today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berbincang bersama, apa yang kami mahu dapatkan hasil latihan minggu ini bersama McCann dan saya rasa kita akan mempunyai satu program yang amat baik minggu ini.", "r": {"result": "\"We have discussed together, what we want to get out of training this week with McCann and I think we will have a very good program this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama ialah untuk mendapatkan lebih banyak gol dan pada pandangan saya, kita telah wujudkan banyak peluang gol, namun kita tidak menjaringkan gol yang secukupnya.", "r": {"result": "\"The main goal is to get more goals and in my view, we created a lot of scoring opportunities, but we didn't score enough goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap beliau akan kembali pada masa hadapan, ia sesuatu yang penting (untuk pasukan) dan pemain mendapat pelajaran yang baik,\" kata jurulatih dari Belanda itu.", "r": {"result": "\"We hope he will return in the future, it is something important (for the team) and the players get a good lesson,\" said the Dutch coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCann, 42, yang memenangi pingat emas Olimpik (2004) dan dua pingat perak Piala Dunia (2002 dan 2006) bersama Australia, telah menjaringkan 72 gol dalam 165 penampilan bersama pasukan Kookaburras.", "r": {"result": "McCann, 42, who won an Olympic gold medal (2004) and two World Cup silver medals (2002 and 2006) with Australia, has kicked 72 goals in 165 appearances for the Kookaburras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL 'sapu bersih' penjaja asing di sekitar ibu kota", "r": {"result": "DBKL 'sweep clean' of foreign hawkers around the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) terus mengambil tindakan penguatkuasaan terhadap kesalahan penjaja tanpa lesen terutama penglibatan warga asing di dalam aktiviti perniagaan di sekitar ibu kota, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Kuala Lumpur City Hall (DBKL) continues to take enforcement action against the offenses of unlicensed hawkers, especially the involvement of foreigners in business activities around the capital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL menerusi catatan di Facebook berkata, tindakan menerusi Operasi Tegas siri ke-22 itu dilaksanakan di sekitar Jalan Haji Hussein, Chow Kit dengan kerjasama Jabatan Pendaftaran Negara dan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "DBKL through a post on Facebook said that the action through the 22nd series of Operation Tegas was carried out around Jalan Haji Hussein, Chow Kit in collaboration with the National Registration Department and the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai lima orang warga Indonesia yang bertindak sebagai pembantu gerai telah ditahan untuk tindakan lanjut oleh agensi berkaitan.", "r": {"result": "He said, a total of five Indonesians who acted as stall assistants have been detained for further action by relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak tujuh tindakan sita pelbagai barangan perniagaan di bawah Undang-Undang Kecil 3, Undang-Undang Kecil Pelesenan Penjaja (WPKL) 2016 dan Seksyen 46 - Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974.", "r": {"result": "\"A total of seven confiscation actions of various business items under By-law 3, the Hawker Licensing By-law (WPKL) 2016 and Section 46 - Roads, Drains and Buildings Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barangan yang disita adalah kerusi, meja, payung dan gerai perniagaan dan semua barangan yang di sita telah di hantar ke Stor Sitaan DBKL,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the confiscated items are chairs, tables, umbrellas and business stalls and all confiscated items have been sent to DBKL's Seized Store,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, tindakan itu akan diteruskan dari semasa ke semasa dalam usaha membasmi permasalahan tersebut.", "r": {"result": "According to the statement, the action will continue from time to time in an effort to eradicate the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Chow Kit, operasi sama turut dilakukan di Jalan Malinja 2, Taman Bunga Raya, Setapak; Jalan Hang Lekir, Jalan Sultan dan Jalan Petaling pada Jumaat dan Khamis lalu yang menyaksikan penahanan 23 orang warga asing selain merampas barang-barang perniagaan.", "r": {"result": "In addition to Chow Kit, the same operation was also carried out at Jalan Malinja 2, Taman Bunga Raya, Setapak; Jalan Hang Lekir, Jalan Sultan and Jalan Petaling last Friday and Thursday which saw the arrest of 23 foreigners in addition to seizing business items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Terbuka Aidilfitri di Bandar Tasik Puteri, Jumaat ini", "r": {"result": "Aidilfitri Open House in Tasik Puteri Town, this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Orang ramai dipelawa memeriahkan Majlis Sambutan Aidilfitri dan Perasmian Penubuhan Pertubuhan Usahawan Kecil Bandar Tasik Puteri di Tapak Pasar Malam, Bandar Tasik Puteri, Rawang Selangor pada Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The public is invited to celebrate the Aidilfitri Celebration and the Inauguration of the Bandar Tasik Puteri Small Entrepreneurs Organization at the Night Market Site, Bandar Tasik Puteri, Rawang Selangor this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang bermula dari pukul 8 malam hingga 12 tengah malam itu akan disempurnakan oleh Ahli Parlimen Kawasan Selayang, William Leong Jee Keen.", "r": {"result": "The program which starts from 8pm to 12 midnight will be completed by Selayang Member of Parliament, William Leong Jee Keen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dihidangkan dengan pelbagai juadah hari raya, majlis turut melibatkan aktiviti santai bersama tetamu khas.", "r": {"result": "In addition to being served with various holiday dishes, the ceremony also involved relaxing activities with special guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu setuju gaji anggota tentera pangkat rendah dikaji", "r": {"result": "Mohamad Sabu agreed that the salaries of low-ranking military personnel should be reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu bersetuju dengan cadangan kenaikan gaji pegawai dan anggota tentera seperti mana yang dicadangkan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": ": Defense Minister, Mohamad Sabu agreed with the proposal to raise the salaries of officers and military personnel as proposed by the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Pertahanan berpendapat isu kenaikan gaji anggota tentera dan polis yang berjawatan rendah perlu dikaji dari semasa ke semasa\".", "r": {"result": "He said that the Ministry of Defense believes that the issue of raising the salaries of low-ranking military and police personnel should be reviewed from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan bersama tentera dan pihak (cadangan Polis) itu.", "r": {"result": "We will also be with the army and the (proposed Police) side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersetuju mengkaji (gaji tentera) dari semasa ke semasa,\" katanya dalam sidang media selepas Merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan ke-54 Koperasi Angkatan Tentera Malaysia Berhad di Dewan Perbadanan Hal Ehwal Bekas Angkatan Tentera (Perhebat), Kem Sungai Buloh di sini, hari ini.", "r": {"result": "We agree to review (military pay) from time to time,\" he said in a press conference after officiating the 54th Annual General Meeting of the Malaysian Armed Forces Cooperative Berhad at the Ex-Army Affairs Corporation Hall (Perhebat), Sungai Buloh Camp here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bersetuju cadangan kenaikan gaji untuk polis namun menjelaskan pihaknya perlu mengkaji secara menyeluruh cadangan itu yang mahu kerajaan menaikkan gaji anggota polis berpangkat rendah.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin agreed to the proposal to increase the salary for the police but explained that his side needs to thoroughly study the proposal which wants the government to increase the salary of low-ranking police personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kenyataan Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa berhubung kem yang menempatkan etnik Islam Uighur, Mohamad berkata beliau akan mendapatkan penjelasan lanjut dari Naib Presiden Amanah itu\".", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa's statement regarding the camp housing the Uighur Muslim ethnic group, Mohamad said he would seek further clarification from the Trust's Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setakat ini belum dapat kenyatan yang sebenar dari Mujahid\".", "r": {"result": "So far I have not been able to get the real information from Mujahid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya nak bincang dulu dengan Mujahid mendapatkan penjelasan tentang kenyataannya sama ada ia benar atau ada ditambah sana sini,\" katanya.", "r": {"result": "So I want to discuss with Mujahid first to get an explanation about his statement whether it is true or whether it has been added here and there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid sebelum ini berkongsi dalam Facebook tentang lawatannya ke Pusat Latihan dan Vokasional bagi masyarakat Uighur istilah yang digunakan Beijing bagi menempatkan ribuan orang Islam yang mengkritik dasar China di Xinjiang.", "r": {"result": "Mujahid previously shared on Facebook about his visit to the Training and Vocational Center for the Uighur community, the term used by Beijing to house thousands of Muslims who criticize China's policies in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenainya, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menyifatkan tindakan Mujahid sebagai memalukan umat Islam dan negara dan menunjukkan betapa terbelakangnya kerajaan Pakatan Harapan berkaitan isu hak asasi minoriti Islam di Xinjiang.", "r": {"result": "Commenting on it, UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin described Mujahid's actions as embarrassing to Muslims and the country and showed how backward the Pakatan Harapan government is in relation to the issue of Muslim minority rights in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak ada istilah Pusat Latihan di Xinjiang sebaliknya \"concentration camp\" yang mempunyai satu tujuan iaitu menghapuskan identiti, kepercayaan dan budaya golongan Uighur, Kazakh, Tajik dan lain lain.", "r": {"result": "He said, there is no term Training Center in Xinjiang but \"concentration camp\" which has one purpose which is to eliminate the identity, belief and culture of the Uighurs, Kazakhs, Tajiks and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan kuatkuasa pelesenan terminal pengangkutan awam darat - TPM", "r": {"result": "The government will enforce the licensing of land public transport terminals - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL) bersetuju menerima pakai cadangan Kementerian Pengangkutan supaya Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) menguatkuasakan pelesenan terminal pengangkutan awam darat, kata Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": ": The National Livelihood Action Council (NACCOL) agreed to adopt the Ministry of Transport's proposal for the Land Public Transport Agency (APAD) to enforce the licensing of land public transport terminals, said Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, majlis tersebut juga menerima cadangan untuk mengawalselia caj atau fi yang dikenakan berdasarkan kualiti perkhidmatan dan kemudahan yang disediakan pengendali terminal terbabit\".", "r": {"result": "In addition, he said, the council also received a proposal to regulate the charges or fees imposed based on the quality of services and facilities provided by the terminal operators involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan cadangan ini juga perlu mengambilkira kepentingan pengguna supaya mereka tidak dibebankan,\" katanya kepada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Sara Hidup Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "The implementation of this proposal also needs to take into account the interests of consumers so that they are not burdened,\" he told a press conference after chairing the National Livelihood Action Council Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Dr Wan Azizah berkata, majlis tersebut turut menerima cadangan penambahbaikan bagi mengembangkan program ikan sejuk beku atau QFish ke seluruh negara\".", "r": {"result": "In the press conference, Dr Wan Azizah said, the council also received suggestions for improvements to expand the frozen fish or QFish program to the whole country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menggunapakai teknologi pembekuan ikan secara individu bagi menjalin kualiti dan kesegaran ikan.", "r": {"result": "This program uses individual fish freezing technology to establish the quality and freshness of the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan adalah sekitar RM10 sekilogram bagi ikan kembung, selar, pelaling dan selayang\".", "r": {"result": "The selling price is around RM10 per kilogram for mackerel, selar, pelaging and selanging fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program QFish ini menyasarkan untuk meningkatkan pengeluaran kapasiti ikan daripada 561 tan metrik kepada 3,500 tan metrik setahun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The QFish program aims to increase fish production capacity from 561 metric tons to 3,500 metric tons per year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, NACCOL turut meneliti pelaksanaan inisiatif Program Barang Asas 100 (BA100) yang dijangka boleh mengurangkan harga barangan, mengurangkan peranan orang tengah dan mengeluarkan sendiri barangan keperluan asas.", "r": {"result": "In addition, NACCOL is also examining the implementation of the Basic Goods 100 Program (BA100) initiative which is expected to reduce the price of goods, reduce the role of middlemen and produce basic goods themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Najib tangguh perbicaraan", "r": {"result": "The court rejected Najib's request to postpone the trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Tinggi menolak permohonan Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah bagi membolehkan anak guamnya yang juga bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hadir ke sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": ": The High Court rejected Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's application to allow his client who is also former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak to attend the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali memberitahu, keputusan menolak permohonan tersebut dibuat kerana kes yang sedang berjalan adalah kes yang serius dan pengundian di Dewan Rakyat tidak diketahui bila akan diadakan\".", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali told that the decision to reject the application was made because the ongoing case is a serious case and the voting in the Dewan Rakyat is not known when it will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mempertimbangkan permohonan ini namun tidak pasti bila pengundian di Dewan Rakyat akan berlaku\".", "r": {"result": "I have considered this application but am not sure when the voting in the Dewan Rakyat will take place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hak mahkamah untuk menghalang kehadiran Ahli Parlimen ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It is not the right of the court to prevent the attendance of Members of Parliament to the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh menghadapi beberapa tuduhan serius dan oleh itu mahkamah membenarkan perbicaraan ini diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "However, the accused faces some serious charges and therefore the court allowed this trial to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Muhammad Shafee memberitahu mahkamah bahawa Najib perlu menghadiri persidangan Dewan Rakyat untuk membahaskan usul penting hari ini.", "r": {"result": "Earlier Muhammad Shafee told the court that Najib had to attend the Dewan Rakyat meeting to debate today's important motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada usul pengisytiharan harta bagi semua anggota Parlimen, yang dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He was referring to the property declaration motion for all members of Parliament, which is expected to be tabled in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pendakwaraya yang diketuai Peguam Negara, Tommy Thomas membantah permohonan itu dengan alasan seorang Ahli Parlimen seperti juga individu lain yang dihadapkan ke mahkamah perlu meneruskan perbicaraan.", "r": {"result": "However, the Public Prosecutor led by the Attorney General, Tommy Thomas objected to the application on the grounds that a Member of Parliament like any other individual brought to court should continue with the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan tujuh pertuduhan membabitkan dana SRC International melibatkan masuk hari ke-30 dengan saksi ke-42 bekas Pengarah Bukan Eksekutif SRC, Datuk Suboh Md Yassin, menyambung memberi keterangan.", "r": {"result": "The trial of seven charges involving SRC International funds entered the 30th day with the 42nd witness, former SRC Non-Executive Director, Datuk Suboh Md Yassin, continuing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq hargai sumbangan TMJ", "r": {"result": "Syed Saddiq appreciates TMJ's contribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di Dewan Rakyat hari ini mengucapkan terima kasih kepada Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang memainkan peranan besar dalam perkembangan bola sepak tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in the Dewan Rakyat today thanked the Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim who played a big role in the development of football in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata menteri itu, meskipun sumbangan yang diberikan fokus kepada pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) di Johor, namun impak tersebut dapat dirasai ke seluruh negara dengan ramai pemain JDT mewakili Malaysia.", "r": {"result": "The minister said that although the donation was focused on the Johor Darul Ta'zim (JDT) team in Johor, the impact could be felt throughout the country with many JDT players representing Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kena ucapkan terima kasih kepada Tunku Ismail kerana memainkan peranan yang sangat penting dan mustahak dalam membangunkan landskap bola sepak khususnya melalui pembangunan di Johor sendiri.", "r": {"result": "\"I also have to thank Tunku Ismail for playing a very important and important role in developing the football landscape, especially through development in Johor itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana akhirnya pemain-pemain yang dilatih di Johor akan mewakili negara untuk mengharumkan nama Malaysia di persada dunia,\" katanya ketika menjawab soalan tambahan daripada RSN Rayer (PH-Jelutong) semasa sesi soal jawab sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"This is because eventually the players trained in Johor will represent the country to make Malaysia's name shine on the world stage,\" he said when answering additional questions from RSN Rayer (PH-Jelutong) during the question and answer session of the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayer bertanyakan adakah kementerian mahu mengadaptasi corak pembangunan bola sepak JDT terhadap pasukan negara.", "r": {"result": "Rayer asked if the ministry wanted to adapt JDT's football development pattern to the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idap Skizofrenia, Wanita Bawa Anjing Masuk Masjid Dirujuk ke RSJ", "r": {"result": "Suffering from Schizophrenia, Woman Brings Dog to Mosque Referred to RSJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Rumah Sakit Polri akan merujuk perempuan berinisial SM yang membawa anjing masuk masjid di Sentul City ke rumah sakit jiwa.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Polri Hospital will refer a woman with the initials SM who brought a dog into a mosque in Sentul City to a psychiatric hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikiater RS Polri menyatakan wanita yang membawa anjing dan marah-marah di dalam Masjid Al Munawaroh, itu mengalami gangguan kejiwaan.", "r": {"result": "The Polri Hospital psychiatrist stated that the woman who brought the dog and was angry inside the Al Munawaroh Mosque, suffered from a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Wanita Viral Bawa Anjing Masuk Masjid Paranoid dan Skizoafektif.", "r": {"result": "Read: Viral Woman Brings Dog into Mosque Paranoid and Schizoaffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah agak stabil kami rujuk ke RSJ.", "r": {"result": "\"If it's stable, we refer to RSJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana kami rujuk Marzuki Mahdi, bukan RSJ Grogol, karena di sana lebih dekat,\" kata Kepala RS Polri Brigadir Jenderal Musyafak di RS Polri Kramat Jati, Senin malam, 1 Juli 2019.", "r": {"result": "Our plan is to refer to Marzuki Mahdi, not RSJ Grogol, because it is closer there,\" said Police Hospital Head Brigadier General Musyafak at Kramat Jati Police Hospital, Monday night, July 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musyafak menuturkan tim ahli kejiwaan rumah sakit telah memeriksa dan melihat rekam medis SM.", "r": {"result": "Musyafak said the hospital's team of psychiatrists had checked and seen SM's medical records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil pemeriksaan dan data rekam medis wanita tersebut dinyatakan menderita dua tipe skizofrenia, yakni skizofrenia paranoid dan skizoafektif.", "r": {"result": "Based on the results of the examination and medical record data, the woman was found to be suffering from two types of schizophrenia, namely paranoid and schizoaffective schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Musyafak, SM telah menjalani perawatan karena menderita gangguan kejiwaan sejak 2013. Sejak enam tahun lalu sampai sekarang semestinya dia masih menjalani rawat jalan dan harus teratur minum obat.", "r": {"result": "According to Musyafak, SM has been undergoing treatment for suffering from mental disorders since 2013. From the past six years until now, he must still be undergoing outpatient treatment and must take medication regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu tidak dilakukan.", "r": {"result": "\"But that was not done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, dua pekan lalu juga masih jadwalnya untuk melakukan rawat jalan\".", "r": {"result": "In fact, two weeks ago, he was still on the schedule for outpatient treatment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, SM tidak rutin berobat jalan dan menghindari minum obat karena merasa tidak sakit atau mengalami gangguan jiwa.", "r": {"result": "According to him, SM does not routinely seek medical treatment and avoids taking medicine because he does not feel sick or suffers from mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM, kata dia, pernah dirawat oleh dua dokter ahli jiwa, yakni dr Lahargo dari Rumah Sakit Marzuki Mahdi dan Siloam Bogor dan dr Lenny di RS Premier Bogor.", "r": {"result": "SM, he said, had been treated by two psychiatrists, namely Dr Lahargo from Marzuki Mahdi and Siloam Bogor Hospitals and Dr Lenny at Bogor Premier Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Video Viral di Sentul, Dewan Masjid Indonesia: Sabar, Ini Ujian.", "r": {"result": "Read: Viral Video in Sentul, Indonesian Mosque Hall: Patience, This is a Test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RS Polri pun telah mendatangkan kedua dokter ahli tersebut untuk ikut dalam tim yang akan memeriksa perempuan pembawa anjing masuk masjid itu.", "r": {"result": "RS Polri has also brought the two expert doctors to be part of the team that will examine the woman who brought the dog into the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keterangan dari rekam medis dua dokter ahli yang pernah merawat SM, wanita itu memang menderita gangguan jiwa yaitu skizofrenia.", "r": {"result": "Based on the information from the medical records of two expert doctors who had treated SM, the woman did indeed suffer from a mental disorder, namely schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dua dokter ahli tersebut, ada tiga dokter ahli kejiwaan RS Polri yang dilibatkan dalam pemeriksaan SM,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Besides the two specialist doctors, there are three PS Polri psychiatrists involved in the SM examination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Masuk Masjid Bawa Anjing, MUI NTB Minta Umat Islam Lebih Waspada", "r": {"result": "Woman Enters Mosque With Dog, MUI NTB Asks Muslims To Be More Vigilant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: M Baihaqi |.", "r": {"result": "By: M Baihaqi |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mataraminside.com, Mataram - Ketua Majelis Ulama Indonesia (MUI) Provinsi Nusa Tenggara Barat (NTB), Prof H Saiful Muslim meminta kepada umat Islam untuk lebih waspada dan tidak terprovokasi menyusul insiden seorang wanita yang masuk masjid dengan membawa anjing di Masjid Al-Munawwarah, Sentul City, Bogor, Jawa Barat, Ahad siang kemarin (30/6).", "r": {"result": "Mataraminside.com, Mataram - The head of the Indonesian Ulema Council (MUI) of West Nusa Tenggara Province (NTB), Prof H Saiful Muslim asked Muslims to be more vigilant and not provoked following the incident of a woman who entered the mosque with a dog at the Al-Munawwarah Mosque , Sentul City, Bogor, West Java, Sunday afternoon yesterday (6/30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas insiden tersebut, kata Saiful, telah membuat umat Islam marah.", "r": {"result": "The incident, said Saiful, has made Muslims angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi masjid adalah tempat ibadah umat Islam.", "r": {"result": "Moreover, the mosque is a place of worship for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menodai masjid sama artinya dengan menodai agama Islam.", "r": {"result": "Desecrating the mosque is the same as desecrating Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, ia meminta aparat kepolisian untuk mengusut tuntas kasus tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he asked the police to thoroughly investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya yakin semua umat Islam akan marah.", "r": {"result": "''I am sure all Muslims will be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mari kita lebih waspada.", "r": {"result": "But let's be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan-jangan ini bentuk provokasi pihak oknum tertentu.", "r": {"result": "Lest this be a form of provocation by certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, lebih baik kita sikapi dengan bijak saja,'' kata Saiful Muslim saat dihubungi Mataraminside.com, Senin (1/7).", "r": {"result": "So, it's better that we act wisely,'' said Saiful Muslim when contacted by Mataraminside.com, Monday (1/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski seluruh umat Islam keberatan atas insiden tersebut, namun masyarakat NTB diminta untuk bisa menahan diri dan jangan melakukan hal-hal yang melanggar koridor hukum.", "r": {"result": "Although all Muslims objected to the incident, the NTB community was asked to be able to restrain themselves and not do things that violate the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita di sini jangan ikut panas.", "r": {"result": "''We here don't follow the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan pelakunya diproses oleh pihak berwajib,'' ujarnya.", "r": {"result": "Let the perpetrators be processed by the authorities,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mayoritas, lanjut Saiful Muslim, sudah sewajarnya umat Islam merasa keberatan dan mengutuk tindakan itu.", "r": {"result": "As the majority, continued Saiful Muslim, it is appropriate for Muslims to object and condemn the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, ia mengimbau agar seluruh umat Islam tidak boleh lengah dengan insiden-insiden semacam ini.", "r": {"result": "It's just, he reminded that all Muslims should not be complacent with incidents like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita harus menjaga kedaulatan dan kesucian masjid kita.", "r": {"result": "''We must protect the sovereignty and sanctity of our mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai kejadian semacam ini terulang lagi di masa-masa yang akan dating,'' ucapnya.", "r": {"result": "Don't let this kind of incident happen again in the future,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sid).", "r": {"result": "(Sid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Pembawa Anjing Dipolisikan oleh Pengurus Masjid!", "r": {"result": "Women Carrying Dogs Policed by Mosque Managers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM (52), yang membawa anjing ke dalam masjid Al-Munawaroh, Bogor, Jawa Barat, pada Minggu lalu (30/6), dilaporkan ke polisi oleh pengurus masjid.", "r": {"result": "SM (52), who brought a dog into Al-Munawaroh mosque, Bogor, West Java, last Sunday (30/6), was reported to the police by the mosque manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM dianggap telah memfitnah pengurus masjid terkait tuduhan bahwa suaminya akan menggelar pernikahan di masjid tersebut.", "r": {"result": "SM is considered to have slandered the mosque manager regarding the accusation that her husband will hold a wedding in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embed Video.", "r": {"result": "Embed Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang Bawa Masuk Anjing ke dalam Masjid Diperiksa Kejiwaannya", "r": {"result": "The woman who brought her dog into the mosque was mentally examined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Seorang perempuan berinisial SM yang mengamuk dan membawa anjingnya ke dalam lingkungan masjid di kawasan Sentul, Bogor, Jawa Barat, dibawa ke Rumah Sakit Polri, Kramat Jati, Jakarta Timur, untuk menjalani pemeriksaan kejiwaan.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - A woman with the initials SM who went berserk and brought her dog into the mosque in the Sentul area, Bogor, West Java, was taken to the Polri Hospital, Kramat Jati, East Jakarta, to undergo a psychiatric examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ditayangkan Liputan6 SCTV, Selasa (2/7/2019), dia dibawa oleh petugas Polres Bogor untuk memastikan kondisi kejiwaannya.", "r": {"result": "As shown on Liputan6 SCTV, Tuesday (2/7/2019), he was taken by Bogor Police officers to ensure his mental condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Rumah Sakit Polri menyatakan, SM saat ini masih menjalani proses observasi oleh tim psikiatri di ruangan khusus.", "r": {"result": "The Polri Hospital stated that SM is currently undergoing observation by a psychiatric team in a special room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga VIDEO: Polisi Periksa Kejiwaan Wanita Pembawa Anjing Masuk Masjid.", "r": {"result": "Also read the VIDEO: Police Check the Mentality of Women Bringing Dogs into the Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling lambat 2 minggu atau 14 hari hasil bisa dievaluasi.", "r": {"result": "\"At the latest 2 weeks or 14 days the results can be evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saat ini, pasien masih di RS Polri untuk mengetahui ada gangguan jiwa atau tidak,\" kata Kaopsnal Yandokpol RS Polri Kombes Pol Edy Purnomo.", "r": {"result": "So right now, the patient is still at the Polri Hospital to find out if there is a mental disorder or not,\" said Yandokpol Chief of Staff of the Polri Hospital Kombes Pol Edy Purnomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 52 tahun membuat heboh karena datang ke masjid di kawasan Sentul, Bogor, sambil membawa seekor anjing.", "r": {"result": "A 52-year-old woman caused a stir because she came to the mosque in the Sentul area, Bogor, while bringing a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM bahkan sempat mengamuk saat diminta keluar oleh pengurus masjid karena berdalih tengah mencari suaminya.", "r": {"result": "SM even went berserk when he was asked to leave by the mosque manager on the pretext that he was looking for her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi SM sempat direkam oleh seorang warga dan menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "SM's action was recorded by a citizen and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rio Audhitama Sihombing).", "r": {"result": "(Rio Audhitama Sihombing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang sihat perlu ada pembangkang pastikan suara rakyat didengari", "r": {"result": "A healthy government needs an opposition to ensure that the voice of the people is heard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Calon MCA Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Balakong, Tan Chee Teong berkata, sebuah kerajaan yang sihat memerlukan pembangkang bagi memastikan suara rakyat dapat didengari kerajaan secara menyeluruh.", "r": {"result": "- The MCA candidate for the Balakong State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK), Tan Chee Teong said, a healthy government needs the opposition to ensure that the voice of the people can be heard by the government as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa wakil rakyat di kerajaan Pakatan Harapan hari ini leka menjalankan tanggungjawab dan tidak serius membela rakyat.", "r": {"result": "He claimed that the people's representatives in the Pakatan Harapan government today are careless in carrying out their responsibilities and are not serious about defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan akhbar berbahasa Cina baru-baru ini yang berlaku di Selangor yang mempunyai 51 anggota DUN, hanya lima pembangkang yang menyaksikan penurunan jumlah soalan dikemukakan untuk persidangan DUN daripada lebih 700 soalan sebelum ini kepada hanya 420 soalan sahaja.", "r": {"result": "\"Based on a recent Chinese-language newspaper report that happened in Selangor which has 51 state assembly members, only five opposition parties witnessed a decrease in the number of questions submitted for the state assembly meeting from more than 700 questions before to only 420 questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami akan memastikan amalan 'semak dan imbang' dapat dipraktikkan seterusnya mengelak kerajaan daripada mengambil keputusan sambil lewa,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we will ensure that the practice of 'check and balance' can be put into practice in order to prevent the government from taking careless decisions,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, alasan yang diberikan disebabkan ramai wakil rakyat masih baharu dan tidak mengetahui prosedur yang betul dan terlepas tempoh serah soalan mereka adalah tidak boleh diterima.", "r": {"result": "He emphasized that the reason given because many elected representatives are still new and do not know the correct procedure and missed the deadline for submitting their questions is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Pertandingan Piala Dunia Wanita 2019: Rivalitas Persaingan Menuju Final", "r": {"result": "2019 Women's World Cup Fixtures: Rivalry Heading To The Finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Piala Dunia Wanita 2019 yang berlangsung di Prancis telah memasuki babak semifinal.", "r": {"result": "Jakarta - The 2019 Women's World Cup held in France has entered the semifinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negara yang akan bersaing pada babak ini adalah Inggris, Amerika Serikat, Belanda, dan Swedia.", "r": {"result": "The four countries that will compete in this round are England, the United States, the Netherlands, and Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inggris lolos ke semifinal Piala Dunia Wanita 2019 setelah menyingkirkan Norwegia dengan skor telak 0-3. Sedangkan Amerika Serikat mengalahkan tuan rumah Prancis dengan skor tipis 2-1.", "r": {"result": "England qualified for the semi-finals of the 2019 Women's World Cup after eliminating Norway with a decisive score of 0-3. While the United States defeated the host France with a slim score of 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Belanda menumbangkan Italia dengan dua gol tanpa balas untuk mendapat tiket semifinal.", "r": {"result": "Meanwhile, the Netherlands defeated Italy with two unanswered goals to earn a ticket to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Swedia secara mengejutkan mengalahkan juara dunia dua kali Jerman dengan skor 2-1.", "r": {"result": "While Sweden surprisingly defeated two-time world champions Germany with a score of 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di semifinal, Inggris akan menghadapi Amerika Serikat.", "r": {"result": "In the semifinals, England will face the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berstatus tiga kali juara dunia, Amerika Serikat lebih diunggulkan dari skuat racikan Philip Neville tersebut.", "r": {"result": "As a three-time world champion, the United States is superior to Philip Neville's composite squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga pertama semifinal Piala Dunia Wanita 2019 bakal dimainkan di Groupama Stadium, Decines-Charpieu, Rabu (3/7/2019) dini hari WIB.", "r": {"result": "The first match of the semifinals of the 2019 Women's World Cup will be played at Groupama Stadium, Decines-Charpieu, Wednesday (3/7/2019) early WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan siaran langsung pertandingan-pertandingan Premier League, La Liga, Ligue 1, dan Liga Europa di sini.", "r": {"result": "Watch live broadcasts of Premier League, La Liga, Ligue 1, and Europa League matches here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Mudah Menerapkan Gaya Hidup Sehat saat Sibuk", "r": {"result": "Easy Ways to Implement a Healthy Lifestyle when Busy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Ingin mengikuti gaya hidup sehat memang tidak mudah, terutama bila merasa selalu memiliki kesibukan lain yang menjadi prioritas, dari pekerjaan sampai mengurus keluarga.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Wanting to follow a healthy lifestyle is not easy, especially when you feel that you always have other busyness that becomes a priority, from work to taking care of your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang banyak yang merasa tidak memiliki waktu untuk menerapkan gaya hidup sehat di jadwal sehari-hari.", "r": {"result": "Sometimes many feel they don't have time to implement a healthy lifestyle in their daily schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesialis penyakit dalam dan konsultan alergi imunologi RS Premier Bintaro, Dr. Prasna Pramitha, menjelaskan beberapa cara mudah untuk menerapkan gaya hidup sehat di tengah kesibukan.", "r": {"result": "Internal medicine specialist and immunology allergy consultant at RS Premier Bintaro, Dr. Prasna Pramitha, explains some simple ways to implement a healthy lifestyle in the midst of busyness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Gaya Hidup agar Lebih Bahagia, Yuk Coba.", "r": {"result": "5 Lifestyles to be Happier, Let's Try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama harus punya niat.", "r": {"result": "\"The first thing is to have an intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah memiliki niat, kita bisa membagi waktu juga akhirnya dan menyempatkan sebisa mungkin,\" tutur Prasna di Sequis Center, Jakarta Pusat, Selasa, 18 Juni 2019.", "r": {"result": "If we already have the intention, we can finally divide our time and give it as much time as possible,\" said Prasna at Sequis Center, Central Jakarta, Tuesday, June 18, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara mudah untuk menerapkan gaya hidup sehat adalah dengan menggunakan tangga dibanding lift, terutama bila hanya naik beberapa lantai.", "r": {"result": "One of the easy ways to implement a healthy lifestyle is to use the stairs instead of the elevator, especially if you only go up a few floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencoba untuk menghindari lift itu juga lumayan bisa olahraga,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"Trying to avoid the lift is also quite athletic,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, makan tepat waktu juga menjadi suatu hal yang sangat penting untuk menjaga gaya hidup sehat.", "r": {"result": "In addition, eating on time is also very important to maintain a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi Olahraga Lunge Bersama Anak/Tabloid Bintang.", "r": {"result": "Sports Illustrated Lunge With Children/Bintang Tabloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makan pagi itu harus, makan siang juga harus makan baik.", "r": {"result": "\"Breakfast should be eaten, lunch should also be eaten well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau malam, tetap makan, tapi kalau bisa jangan berat,\" jelasnya.", "r": {"result": "If it's night, still eat, but if possible don't be heavy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila makan malam dengan porsi yang banyak, sebaiknya jangan langsung tidur.", "r": {"result": "When eating dinner with a large portion, it is best not to go to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri waktu paling tidak dua jam agar tubuh bisa mencerna makanan.", "r": {"result": "Give at least two hours for the body to digest the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, makan tepat waktu menjadi suatu hal yang sangat penting.", "r": {"result": "Therefore, eating on time is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jam spesifiknya, cukup mengikuti pembagian hari biasa.", "r": {"result": "For the specific hours, just follow the normal day division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan sarapan sebelum pergi beraktivitas, makan siang sekitar 4 jam setelahnya, dan makan malam sebelum pukul 20.00.", "r": {"result": "Eat breakfast before going to activities, lunch about 4 hours after, and dinner before 8:00 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mudah yang lain adalah dengan mengurangi nasi.", "r": {"result": "Another easy way is to reduce rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangi nasi membantu menjaga kesehatan, terutama saat sedang sibuk, karena mengurangi karbohidrat yang berlebih.", "r": {"result": "Reducing rice helps maintain health, especially when busy, because it reduces excess carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan protein, buah, dan sayur, dalam makanan sehari-hari.", "r": {"result": "Increase protein, fruit, and vegetables in your daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut bisa membantu menjaga gaya hidup sehat tanpa mengambil waktu terlalu banyak.", "r": {"result": "It can help maintain a healthy lifestyle without taking too much time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel lain:", "r": {"result": "Other articles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Modern Ikut Memicu Masalah Saraf.", "r": {"result": "Modern Lifestyle Causes Nerve Problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menengok Kembali Gaya Lady Diana yang Memukau dengan Tema Monokromatik", "r": {"result": "Looking Back at Lady Diana's Stunning Style with a Monochromatic Theme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Tanggal 1 Juli kemarin adalah tanggal ulang tahun mendiang Putri Diana.", "r": {"result": "CO, Yesterday July 1 was the birthday of the late Princess Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenal sebagai wanita yang paling banyak difoto di dunia, Lady Diana dengan cepat menjadi ikon mode gaya di keluarga kerajaan Inggris sekalipun dirinya harus bercerai dengan Pangeran Charles.", "r": {"result": "Known as the most photographed woman in the world, Lady Diana quickly became a fashion icon in the British royal family even though she had to divorce Prince Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 1 Juli 1961, sang putri rakyat genap berusia 58 tahun jika dirinya masih ada.", "r": {"result": "Born on July 1, 1961, the people's princess would be 58 years old if she were still around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun, Diana sering memadukan gaya yang serasi dari kepala sampai ujung kaki yang membuktikan bahwa ia adalah ahli dalam memaku pakaian monokromatik.", "r": {"result": "Over the years, Diana has often mixed head-to-toe matching styles proving that she is a master at nailing monochromatic outfits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunda dari pangeran Willian dan Pangeran Harry itu sering mengenakan kitten heels dan akan mencocokkan sepatunya dengan pakaiannya.", "r": {"result": "The mother of Prince Willian and Prince Harry often wears kitten heels and will match her shoes with her clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana juga tidak takut akan beragam warna untuk ansambel yang dikenakannya, karena semua terlihat cocok padanya.", "r": {"result": "Diana is also not afraid of a variety of colors for the ensemble she wears, because everything seems to suit her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Diana.", "r": {"result": "Lady Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUTTERSTOCK.", "r": {"result": "SHUTTERSTOCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana gemar mengenakan ansambel berwarna hijau, merah, pink dan biru.", "r": {"result": "Diana likes to wear green, red, pink and blue ensembles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1984 misalnya, ia melangkah keluar dalam salah satu penampilannya yang paling berkesan, mengenakan gaun lengan panjang warna merah dengan sepatu hak tinggi yang dihiasi dengan busur merah, setelah melahirkan Pangeran Harry.", "r": {"result": "In 1984 for example, she stepped out in one of her most effective looks, wearing a long-sleeved red dress with high heels decorated with a red bow, after giving birth to Prince Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baca juga:", "r": {"result": "read also:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Diana.", "r": {"result": "Lady Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUTTERSTOCK.", "r": {"result": "SHUTTERSTOCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari satu dekade kemudian, Putri asal Wales masih berpakaian merah monokromatik.", "r": {"result": "More than a decade later, the Princess of Wales is still dressed in monochromatic red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1995, ia mengenakan gaun mini yang anggun untuk acara amal di Argentina, yang ia dipadukan dengan sepatu hak tinggi tumit ujung runcing dan clutch bag warna merah yang serasi.", "r": {"result": "In 1995, she wore a sleek mini dress to a charity event in Argentina, which she teamed with stiletto heels and a matching red clutch bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Diana.", "r": {"result": "Lady Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUTTERSTOCK.", "r": {"result": "SHUTTERSTOCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijau juga merupakan pilihan utama Putri Diana.", "r": {"result": "Green was also the main choice of Princess Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1992, dia terlihat mengenakan tampilan yang sama dua kali.", "r": {"result": "In 1992, she was spotted wearing the same look twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengenakan gaun hijau klasik dengan jaket yang serasi, dan dia berkoordinasi dengan high heels warna hijau, untuk penampilan di Paris dan Korea Selatan.", "r": {"result": "She wore a classic green dress with a matching jacket, and she coordinated with green high heels, for appearances in Paris and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pilihan skarf NUR by ARJANA", "r": {"result": "Five choices of NUR by ARJANA scarves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN Syawal bakal menghilang tidak lama lagi, namun permintaan wanita terhadap tudung tetap ada.", "r": {"result": "ALTHOUGH Syawal will disappear soon, but women's demand for hijab remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tudung yang cantik bukan sahaja layak digayakan pada hari raya, malah boleh dikenakan ke pejabat atau majlis-majlis tertentu.", "r": {"result": "This is because a beautiful hijab is not only worthy of being styled on Eid, but can also be worn to the office or certain occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah rekaan tudung baharu muncul silih berganti, seperti tidak ada kesudahannya.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that new hijab designs appear one after another, as if there is no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan wanita hari ini menitikberatkan rekaan terbaharu yang eksklusif, NUR by ARJANA berusaha memenuhi kehendak gaya hidup wanita moden dengan menampilkan tudung terbaharu.", "r": {"result": "As today's women focus on the latest and exclusive designs, NUR by ARJANA strives to meet the lifestyle needs of modern women by featuring the latest hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Blancheur, Arjana, Haslinda Abdul Rahim berkata, NUR by ARJANA kini hadir dengan skarf NUR by ARJANA yang terdiri daripada lima pilihan menarik.", "r": {"result": "The founder of Blancheur, Arjana, Haslinda Abdul Rahim said, NUR by ARJANA is now present with the NUR by ARJANA scarf which consists of five interesting options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lima pilihan itu ialah Skarf-instant Designer NUR Snap-On, NUR Demi-Shawl, NUR Aisyah, NUR Khimar dan NUR Royalist.", "r": {"result": "According to him, the five options are Skarf-instant Designer NUR Snap-On, NUR Demi-Shawl, NUR Aisyah, NUR Khimar and NUR Royalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima-lima rekaan ini didedikasikan buat peminat skarf instant yang mengambil masa kurang lima minit untuk bersiap dengan stail hijab sempurna.", "r": {"result": "\"These five designs are dedicated to fans of instant scarves that take less than five minutes to prepare with the perfect hijab style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diperbuat daripada material heavy chiffon, koleksi ini mudah dipakai dengan mempraktis langkah-langkah mudah ketika bersiap.", "r": {"result": "\"Made of heavy chiffon material, this collection is easy to wear by practicing simple steps when getting ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sarungkan dan tarik sedikit bahagian kain serta pin di bahagian bahu dan anda sudah siap bersedia.", "r": {"result": "Just slip on and pull the fabric a bit and pin on the shoulder and you're good to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga bermula daripada RM79.90 sehingga RM89.90. Helaian kesukaan peminat ARJANA terdiri daripada koleksi Telekung Mini ARJANA yang kembali dengan sentuhan indah NUR.", "r": {"result": "\"Prices start from RM79.90 up to RM89.90. ARJANA's fan favorite sheet consists of the ARJANA Mini Telekung collection which returns with NUR's beautiful touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khimar multi-gaya ini didatangkan dengan zip di bahagian tengah.", "r": {"result": "This multi-style khimar comes with a zip in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dalam empat warna pilihan iaitu Pitch Black, White, Grey dan Lilac.", "r": {"result": "\"Available in four optional colors namely Pitch Black, White, Gray and Lilac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai untuk kegunaan harian, umrah dan tentunya merupakan helaian 'sedia ke masjid' yang boleh didapati secara eksklusif daripada ARJANA,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "It is suitable for daily use, Umrah and of course is a 'ready to go to the mosque' sheet which can be obtained exclusively from ARJANA,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat ARJANA by Blancheur boleh mendapatkan koleksi ini secara atas talian di www.blancheur.", "r": {"result": "Fans of ARJANA by Blancheur can find this collection online at www.blancheur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR by ARJANA juga boleh didapati di BLANCHEUR Bangsar, Paras 2 ISetan Suria KLCC, Paras 1 SOGO Kuala Lumpur dan Paras 1 SOGO i-City Central Shah Alam.", "r": {"result": "NUR by ARJANA can also be found at BLANCHEUR Bangsar, Level 2 ISetan Suria KLCC, Level 1 SOGO Kuala Lumpur and Level 1 SOGO i-City Central Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takaran Tepat Jumlah Buah yang Dikonsumsi Harian", "r": {"result": "Accurate Measurement of the Amount of Fruit Consumed Daily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Dunia merayakan Hari Buah Internasional pada Senin (1/7).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The world celebrates International Fruit Day on Monday (1/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari yang telah diperingati sejak 2007 lalu ini dijadikan momen untuk mengingatkan masyarakat akan pentingnya hidup sehat.", "r": {"result": "This day, which has been celebrated since 2007, is used as a moment to remind the community of the importance of healthy living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumsi buah menjadi hal penting untuk kesehatan.", "r": {"result": "Fruit consumption is important for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah punya beragam manfaat untuk tubuh dan ampuh untuk menekan risiko sederet penyakit.", "r": {"result": "Fruit has a variety of benefits for the body and is effective in reducing the risk of a number of diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi tubuh ditentukan oleh jumlah buah yang dikonsumsi sehari-hari.", "r": {"result": "The condition of the body is determined by the amount of fruit consumed daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, beberapa buah diketahui memiliki kandungan gula yang tinggi dan berisiko mengembangkan penyakit kronis seperti diabetes.", "r": {"result": "The reason is that some fruits are known to have a high sugar content and are at risk of developing chronic diseases such as diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah hadir dengan kandungan nutrisi yang berbeda.", "r": {"result": "Fruit comes with different nutritional content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa di antaranya kandungan vitamin, mineral, dan serat yang sangat tinggi.", "r": {"result": "Some of them are very high in vitamins, minerals, and fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap buah memiliki manfaatnya masing-masing bagi kesehatan tubuh.", "r": {"result": "Each fruit has its own benefits for the health of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melansir Healthline, konsumsi buah dalam jumlah banyak setiap hari juga tak berakibat fatal pada kesehatan.", "r": {"result": "According to Healthline, consuming large amounts of fruit every day also does not have fatal consequences on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi di AS menemukan, sangat jarang orang bisa memakan buah dalam jumlah banyak setiap harinya.", "r": {"result": "A study in the US found that it is very rare for people to eat large amounts of fruit every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, buah mengandung air dan serat yang dapat mengenyangkan perut dengan cepat.", "r": {"result": "The reason is that fruit contains water and fiber that can fill the stomach quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebanyakan studi menyarankan konsumsi dua hingga lima buah dalam setiap harinya.", "r": {"result": "However, most studies recommend the consumption of two to five fruits every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumsi buah dalam jumlah tersebut sudah memberikan pengaruh pada kesehatan.", "r": {"result": "Consuming fruit in that amount already has an effect on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumsi serat yang cukup dapat menekan risiko kolesterol dan membantu penurunan berat badan.", "r": {"result": "Consuming enough fiber can reduce the risk of cholesterol and help weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah juga dapat menjadi penyokong antioksidan yang dibutuhkan tubuh untuk melawan radikal bebas perusak sel.", "r": {"result": "Fruit can also be a supporter of antioxidants that the body needs to fight cell-damaging free radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anda yang ingin menurunkan berat badan, buah juga bisa menjadi pilihan.", "r": {"result": "For those of you who want to lose weight, fruit can also be an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingginya kandungan air dan serat dapat memberikan rasa cepat kenyang.", "r": {"result": "The high content of water and fiber can give you a quick feeling of fullness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buah harus dikonsumsi secara utuh, tidak dalam bentuk jus.", "r": {"result": "However, fruit should be consumed whole, not in juice form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa studi menemukan kaitan antara jus buah dengan peningkatan risiko obesitas dan penyakit kronis lainnya.", "r": {"result": "Several studies have found a link between fruit juice and an increased risk of obesity and other chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumsi buah juga dapat mengurangi risiko penyakit seperti kanker, diabetes, dan gangguan jantung.", "r": {"result": "Fruit consumption can also reduce the risk of diseases such as cancer, diabetes, and heart disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dari tiga studi yang telah dilakukan menyebutkan, konsumsi buah setiap haru dapat mengurangi risiko penyakit jantung sebesar 7 persen.", "r": {"result": "One of the three studies that have been conducted mentions that consuming fruit every day can reduce the risk of heart disease by 7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumsi buah yang banyak juga disebut mampu menurunkan tekanan darah dan mengurangi stres.", "r": {"result": "Consuming a lot of fruit is also said to be able to lower blood pressure and reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi juga menyatakan bahwa banyaknya gula dalam buah hanya memiliki sedikit pengaruh pada kadar gula darah.", "r": {"result": "The study also states that the amount of sugar in the fruit only has a slight influence on blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak perlu khawatir tentang kandungan gula dalam buah.", "r": {"result": "So, there is no need to worry about the sugar content in fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensiun Bukan Masa untuk Santai, Mengapa?", "r": {"result": "Retirement Is Not A Time To Relax, Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Saat masa pensiun tiba, Anda wajib mengatur kembali anggaran keuangan bulanan.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - When retirement arrives, you must rearrange your monthly financial budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sebaiknya memprioritaskan biaya kewajiban dan kebutuhan dalam anggaran keuangan yang baru agar tidak sampai pusing membayar semua tagihan.", "r": {"result": "You should prioritize the costs of obligations and needs in the new financial budget so that you don't end up paying all the bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa pensiun bukanlah akhir dari kehidupan Anda, melainkan fase baru kehidupan.", "r": {"result": "Retirement is not the end of your life, but a new phase of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutinitas kehidupan Anda akan berubah dari sebelumnya pergi bekerja setiap hari, sekarang Anda tidak perlu lagi pergi ke empat kerja.", "r": {"result": "Your life routine will change from going to work every day, now you no longer have to go to four jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Anda selalu sibukkan dengan jadwal meeting yang mengikat, kini tidak mempunyai jadwal pertemuan dengan rekanan atau tim kantor.", "r": {"result": "Previously, you were always busy with a binding meeting schedule, now you don't have a meeting schedule with colleagues or the office team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian masyarakat memimpikan bisa membeli barang mewah dan sering berlibur saat pensiun karena berharap menerima dana pensiun bernilai besar.", "r": {"result": "Some people dream of being able to buy luxury goods and often go on vacation when they retire because they hope to receive a large pension fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi mereka membayangkan waktu luang tak terganggu oleh rutinitas kerja.", "r": {"result": "Moreover, they imagine free time not disturbed by work routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Siapkan Masa Pensiun Sejak Muda, Jangan Abaikan 3 Hal Ini.", "r": {"result": "Also read: Prepare for Retirement From a Young Age, Don't Ignore These 3 Things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, kenyataannya tidak selalu seindah bayangan itu.", "r": {"result": "However, the reality is not always as beautiful as the shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widya Yuliarti, seorang perencana keuangan, mengatakan bahwa mereka yang mendapatkan dana pensiun sekaligus justru harus lebih cermat mengolah uang pensiunnya.", "r": {"result": "Widya Yuliarti, a financial planner, said that those who get pension funds at the same time should be more careful in processing their pension money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya tidak menggunakan dana pensiun untuk membeli barang konsumtif,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is best not to use pension funds to buy consumer goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, mereka tidak lagi bekerja.", "r": {"result": "Remember, they no longer work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik para pensiunan menginvestasikan dananya dalam produk investasi yang aman.", "r": {"result": "It is better for pensioners to invest their funds in safe investment products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dapat menyimpannya dalam produk deposito atau sukuk ritel.", "r": {"result": "They can keep it in deposit products or retail sukuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunga investasi dapat Anda gunakan untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari,\" tambah Widya.", "r": {"result": "\"You can use the investment interest to meet your daily living needs,\" added Widya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eko Endarto, seorang perencana keuangan yang lain, mengatakan bahwa setiap orang yang sudah pensiun harus mengubah gaya hidup.", "r": {"result": "Eko Endarto, another financial planner, said that everyone who has retired should change their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bulanan mereka tidak lagi sama dengan sewaktu masih bekerja.", "r": {"result": "Their monthly income is no longer the same as when they were still working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun menerima uang pensiun rutin saban bulan, nilainya lebih kecil dibandingkan dengan nilai gaji sewaku masih bekerja.", "r": {"result": "Even if I receive a routine pension every month, the value is smaller compared to the value of my salary while still working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 8 Jurus Berinvestasi Dana Pensiun dengan Dana Minim.", "r": {"result": "Also read: 8 Ways to Invest Pension Funds with Minimal Funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, bagaimana sebaiknya mengolah keuangan di masa pensiun.", "r": {"result": "Well, how best to manage finances in retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuk, kita tengok beberapa gagasan di bawah ini.", "r": {"result": "Let's see some ideas below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mengubah gaya hidup.", "r": {"result": "1. Change lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi: AI Faktor Penting Layanan Digital", "r": {"result": "Study: AI Important Factor of Digital Services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Microsoft dan IDC melakukan studi terkait kepercayaan konsumen terhadap perusahaan penyedia layanan digital.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Microsoft and IDC conducted a study related to consumer trust in digital service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu hasilnya mereka menyebut Artificial Intelligence (AI) atau kecerdasan buatan menjadi salah satu faktor pendukung penting di layanan digital saat ini.", "r": {"result": "One of their results is that Artificial Intelligence (AI) or artificial intelligence is one of the important supporting factors in digital services today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesadaran konsumen Indonesia soal teknologi AI cukup tinggi.", "r": {"result": "Indonesian consumers' awareness of AI technology is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam studi ini menyebutkan ketersediaan informasi dari berbagai sumber membuat mereka lebih melek soal AI.", "r": {"result": "In this study, it is mentioned that the availability of information from various sources makes them more literate about AI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head of Operations IDC Indonesia Meivira Munindra mengungkap hampir sebagian partisipan atau tepatnya 52 persen mengetahui soal AI lewat pemberitaan di media.", "r": {"result": "Head of Operations IDC Indonesia Meivira Munindra revealed that most of the participants or to be precise 52 percent knew about AI through news in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, studi ini juga menyebut sebesar 71 persen konsumen di Indonesia memiliki ekspektasi positif terkait dengan masa depan AI\".", "r": {"result": "In addition, this study also mentions that 71 percent of consumers in Indonesia have positive expectations related to the future of AI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka optimistik di Indonesia kami temukan lebih besar dibanding dengan rata-rata Asia Pasific yang hanya 49 persen, itu bisa menjadi opportunity bagi masyarakat Indonesia,\" jelasnya di Hotel Shangri-La, Jakarta, Rabu (26/6).", "r": {"result": "We found that the optimistic figure in Indonesia is greater than the Asia Pacific average of only 49 percent, that could be an opportunity for the Indonesian people,\" he explained at the Shangri-La Hotel, Jakarta, Wednesday (26/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, Meivira menyebut 86 persen konsumen Indonesia mengaku percaya bahwa teknologi AI bukan menggantikan mereka dalam bidang pekerjaan, namun justru membantu mempermudah dan meningkatkan performa pekerjaan.", "r": {"result": "Furthermore, Meivira mentioned that 86 percent of Indonesian consumers admitted to believing that AI technology does not replace them in the field of work, but actually helps simplify and improve work performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan 15 persen mengaku bahwa kehadiran AI mengurangi peluang mereka dalam melakukan rutinitas pekerjaan berulang, sedangkan 49 persen optimis bahwa AI dapat membantu melakukan pekerjaan dengan lebih baik.", "r": {"result": "While 15 percent admit that the presence of AI reduces their chances of doing repetitive work routines, while 49 percent are optimistic that AI can help them do their jobs better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumen Indonesia menempatkan industri industri telekomunikasi dan media paling tinggi dalam pemanfaatan AI untuk meningkatkan hidup mereka.", "r": {"result": "Indonesian consumers rank the telecommunications and media industries highest in the utilization of AI to improve their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian di posisi kedua di tempati lembaga pendidikan, dan terakhir layanan keuangan\".", "r": {"result": "Then in second place is educational institutions, and lastly financial services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini konsumen sudah bisa merasakan manfaat AI itu sendiri seperti apa, ada pengalaman konsumen di sana,\" tandas Meivira.", "r": {"result": "In this case, consumers can already feel what the benefits of AI itself are like, there is a consumer experience there,\" Meivira pointed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah wakaf boleh dimanfaatkan untuk kumpulan B40", "r": {"result": "Waqf land can be used for the B40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Isu perumahan terutama bagi kumpulan berpendapatan rendah (B40) terus menjadi polemik memandangkan kos sara hidup yang tinggi serta harga rumah yang terus meningkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The issue of housing, especially for the low-income group (B40), continues to be controversial given the high cost of living and the continuing rise in house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini membuatkan seakan-akan amat mustahil untuk mereka memiliki rumah sendiri sehinggakan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamarudin pernah mencadangkan agar tanah wakaf dibangunkan bagi projek perumahan khusus bagi B40.", "r": {"result": "This situation makes it almost impossible for them to own their own house, so much so that the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamarudin once suggested that waqf land be developed for special housing projects for B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah cadangan itu, kementerian berkenaan akan mengenalpasti tanah wakaf di seluruh negara sebagai satu aspek baharu pembangunan perumahan.", "r": {"result": "Under the proposal, the ministry will identify waqf land throughout the country as a new aspect of housing development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini turut menjadi fokus dalam Dasar Perumahan Mampu Milik Negara di bawah naungan Dasar Perumahan Negara 2018-2025.", "r": {"result": "This matter is also the focus of the National Affordable Housing Policy under the auspices of the National Housing Policy 2018-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak maklum balas positif diterima mengenai cadangan itu.", "r": {"result": "A lot of positive feedback was received on the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya daripada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fauziah Salleh yang melahirkan rasa sedih kerana setelah 60 tahun negara mencapai kemerdekaan, tanah wakaf masih belum mampu menyumbang kepada pembasmian miskin tegar dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Among them was the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fauziah Salleh who expressed sadness because after 60 years of the country achieving independence, waqf land has not yet been able to contribute to the eradication of extreme poverty among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah tiba masanya untuk menggunakan instrumen wakaf bagi membantu rakyat yang tidak mampu membeli rumah yang terdapat di pasaran kerana harga yang tinggi, terlebih dahulu terdapat banyak isu berkaitan dengan tanah wakaf yang perlu ditangani.", "r": {"result": "Although the time has come to use waqf instruments to help people who cannot afford to buy houses on the market due to high prices, first there are many issues related to waqf land that need to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tanah wakaf tidak dimajukan.", "r": {"result": "Many waqf lands are not developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik Yayasan Wakaf Malaysia dan Jabatan Wakaf, Zakat dan Haji (Jawhar) di Jabatan Perdana Menteri (JPM) yang mendapati daripada kira-kira 30,000 hektar tanah wakaf di seluruh negara, hanya 13 peratus sahaja yang dimajukan!", "r": {"result": "Based on the statistics of Yayasan Wakaf Malaysia and the Department of Waqf, Zakat and Hajj (Jawhar) in the Prime Minister's Department (JPM) which found that out of approximately 30,000 hectares of waqf land across the country, only 13 percent was advanced!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya 87 peratus atau 26,100 hektar masih belum diusahakan sepenuhnya.", "r": {"result": "The remaining 87 percent or 26,100 hectares have not yet been fully cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain, kebanyakan tanah wakaf masih terbiar, belum digunakan sepenuhnya dan tidak diberikan perhatian yang sewajarnya, demikian menurut Presiden Pertubuhan Profesional Tanah Malaysia (Pertama) Prof Dr Ismail Omar yang juga pensyarah kanan di Fakulti Pengurusan Teknologi dan Perniagaan, Jabatan Pengurusan Harta Tanah, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "r": {"result": "In other words, most of the waqf land is still idle, not fully utilized and not given due attention, according to the President of the Malaysian Land Professional Association (Pertama) Prof Dr Ismail Omar who is also a senior lecturer at the Faculty of Technology and Business Management, Department of Real Estate Management, Tun Hussein Onn University of Malaysia (UTHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kajian perlu dibuat ke atas tanah wakaf yang terbiar dan tidak dimanfaatkan untuk kegunaan agar boleh memberikan hasil yang baik dipasaran.", "r": {"result": "According to him, a study needs to be done on waqf land that is abandoned and not used for use in order to give good results in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibarat rumah agam yang pintunya terkunci.", "r": {"result": "\"It's like a mansion with a locked door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".memerlukan seorang pakar kunci untuk membuka pintu berkenaan.", "r": {"result": ".need a locksmith to open the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepakaran ahli kunci berkenaan, kita dapat membuka seterusnya menggunakan dan menikmati kepentingan yang ada di dalamnya.", "r": {"result": "With the expertise of the key experts, we can open up and use and enjoy the benefits that are in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk membuka nilai tanah wakaf yang beku, terpenjara dan terkurung, memerlukan pakar tanah wakaf yang mampu menyumbang kepakaran bagi memajukan tanah berkenaan dengan cara sebaiknya,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So to unlock the value of waqf land that is frozen, imprisoned and confined, we need waqf land experts who are able to contribute expertise to develop the land in the best possible way,\" he told Bernama when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penglibatan pakar tanah wakaf amat diperlukan bagi \"mencairkan\" nilai tanah wakaf yang beku.", "r": {"result": "He said the involvement of waqf land experts was necessary to \"melt\" the value of frozen waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk sumbangan idea dan usaha pentadbir tanah wakaf, para ulama, pihak bank pembiaya dan ahli tanah yang lain bagi menyerlahkan potensi tanah wakaf.", "r": {"result": "This includes the contribution of ideas and efforts of waqf land administrators, scholars, financing banks and other land owners to highlight the potential of waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan keseragaman undang-undang wakaf.", "r": {"result": "Create uniformity in waqf law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang dilantik sebagai pakar wakaf oleh Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) pada 2018 berkata Kajian Pelan Induk Transformasi Harta Tanah Wakaf Negara oleh Yayasan Wakaf Malaysia pada 2016 membantu memberi panduan kepada Majlis Agama Islam Negeri dalam membangunkan tanah wakaf.", "r": {"result": "Ismail who was appointed as a waqf expert by Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) in 2018 said the National Waqf Property Transformation Master Plan Study by the Malaysian Waqf Foundation in 2016 helped guide the State Islamic Religious Council in developing waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian itu mengenal pasti beberapa perkara yang menghalang pembangunan tanah wakaf iaitu pertama, undang-undang wakaf yang kurang seragam di seluruh negara.", "r": {"result": "The results of the study identified several things that hinder the development of waqf land, namely, first, waqf laws that are not uniform throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, mengikut Jadual ke-9 Perlembagaan Persekutuan, tanah adalah hak urusan kerajaan negeri.", "r": {"result": "For the record, according to Schedule 9 of the Federal Constitution, land is the right of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, hanya lima negeri sahaja yang mempunyai undang-undang wakaf secara eksklusif iaitu Negeri Sembilan, Melaka, Perak, Selangor dan Terengganu manakala yang lain mempunyai undang-undang wakaf bersekali dengan Enakmen Pentadbiran Agama Islam yang berkaitan.", "r": {"result": "According to Ismail, only five states have waqf laws exclusively, namely Negeri Sembilan, Melaka, Perak, Selangor and Terengganu, while the others have waqf laws together with the relevant Islamic Religious Administration Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu, Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) sedang menggubal rang undang-undang wakaf yang akan memperkasakan tadbir urus wakaf di Wilayah Persekutuan. Begitupun keseragaman undang-undang masih tidak wujud,\" kata Ismail yang turut menyarankan supaya Akta Wakaf Negara digubal bagi mewujudkan keseragaman.", "r": {"result": "\"Most recently, the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) is drafting a waqf bill that will empower waqf governance in the Federal Territories. Even so, legal uniformity still does not exist,\" said Ismail who also suggested that the National Waqf Act be enacted to create uniformity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang wakaf berkenaan, klausa yang berkaitan untuk menghidupkan wakaf boleh digubal untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Under the waqf law, relevant clauses to activate waqf can be enacted to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, undang-undang wakaf bukan semata-mata mengenai urus tadbir malahan juga berkaitan dengan usaha menyuburkan wakaf termasuk kaedah berwakaf, memajukan tanah wakaf, menyelenggarakan dan semua perkara bagi menjaga menjamin aliran pulangan dan keselamatan nilai modal harta tanah wakaf berkenaan, \" jelasnya.", "r": {"result": "\"In other words, the waqf law is not only about governance but also related to efforts to enrich waqf including methods of waqf, developing waqf land, maintaining and all matters to safeguard and guarantee the flow of returns and security of the capital value of the waqf property, \" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran berwakaf yang masih rendah.", "r": {"result": "Awareness of waqf is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai isu kedua, beliau berkata ia adalah mengenai tahap kesedaran wakaf yang masih rendah di negara ini.", "r": {"result": "Speaking about the second issue, he said it was about the level of waqf awareness in this country that is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, masih ramai pewakif yang berwakaf melibatkan keadaan fizikal harta tanah seperti topografi yang rendah dan sering dilanda banjir.", "r": {"result": "According to Ismail, there are still many waqf people who give waqf involving the physical condition of the property such as low topography and often being hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan fizikal seperti ini menyebabkan tanah wakaf mempunyai nilai pasaran yang rendah.", "r": {"result": "\"This kind of physical condition causes waqf land to have a low market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembangunan pula menjadi tinggi untuk menimbus tanah dan sebagainya.", "r": {"result": "The cost of development is high for burying land and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan saiz yang tidak ekonomik untuk tujuan berimpak besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same goes for the uneconomical size for the purpose of having a big impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di Melaka, hanya 20 peratus tanah wakaf di negeri itu mempunyai keluasan melebihi satu ekar atau 0.4 hektar.", "r": {"result": "Taking the example of Malacca, only 20 percent of waqf land in the state has an area of more than one acre or 0.4 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya hanya kira-kira dua peratus sahaja tanah wakaf di Selangor, Wilayah Persekutuan dan Pulau Pinang terletak di dalam atau berhampiran pusat pertumbuhan utama.", "r": {"result": "In addition, he said only about two percent of waqf land in Selangor, the Federal Territory and Penang is located in or near the main growth centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh hartanah wakaf bernilai tinggi yang berjaya dimajukan ialah seperti Menara Imarah di Jalan Tun Perak, Kuala Lumpur yang dibina dengan kos RM140 juta pada 2012 yang sekarang nilainya hampir RM200 juta.", "r": {"result": "Examples of high-value waqf properties that have been successfully developed include Menara Imarah in Jalan Tun Perak, Kuala Lumpur, which was built at a cost of RM140 million in 2012 and is now worth almost RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanah ini dibina ditapak yang diwakafkan oleh Ahmad Dawjee Dadaboy, seorang pekerja Syarikat Hindia Timur kira-kira 100 tahun dahulu.", "r": {"result": "This property was built on a site donated by Ahmad Dawjee Dadaboy, an employee of the East India Company about 100 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh lain ialah wakaf perumahan oleh Setee Aishah di Pulau Pinang yang diwakafkan pada 1902 dan dimajukan secara usahasama antara Bank Islam Berhad, Majlis Agama Pulau Pinang dan Uda Holdings pada tahun 1988.", "r": {"result": "Another example is the housing waqf by Setee Aishah in Penang which was waqf in 1902 and developed as a joint venture between Bank Islam Berhad, Majlis Agama Pulau Pinang and Uda Holdings in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang profesional.", "r": {"result": "Less professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isu ketiga yang ditemui dalam Kajian Pelan Induk Transformasi Harta Tanah Wakaf Negara merumuskan profesionalisme kakitangan yang mengendalikan urusan wakaf masih lagi rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, the third issue found in the Study of the National Waqf Real Estate Transformation Master Plan sums up the professionalism of the staff who handle waqf affairs is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, menurut Ismail ada kakitangan yang dibebani dengan pelbagai tugasan tanpa pengkhususan.", "r": {"result": "In this context, according to Ismail there are staff who are burdened with various tasks without specialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan perbadanan dan yayasan di agensi berkaitan wakaf boleh meleraikan kekusutan ini, selain diberikan latihan dari masa ke semasa kepada pegawai wakaf.", "r": {"result": "\"The establishment of corporations and foundations in waqf-related agencies can resolve this confusion, in addition to providing training from time to time to waqf officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UTHM dengan kerjasama Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan Kerajaan Negeri Johor ada menawarkan Sijil Profesional Wakaf secara separuh masa yang mampu meningkatkan penguasaan ilmu wakaf kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"UTHM in collaboration with Universiti Teknologi Malaysia (UTM) and the Johor State Government offers a part-time Waqf Professional Certificate that can increase the knowledge of waqf to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kesedaran dan ilmu wakaf bertambah, kerja-kerja pentadbiran dan pengurusan wakaf menjadi lebih mudah,\" kata Ismail.", "r": {"result": "When the awareness and knowledge of waqf increases, the administration and management of waqf becomes easier,\" said Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau semua pihak perlu berganding bahu mengenal pasti masalah bagi memajukan tanah wakaf agar tanah berkenaan dapat dimajukan termasuk untuk golongan yang memerlukan seperti perumahan untuk golongan B40.", "r": {"result": "According to him, all parties need to work together to identify problems for the development of waqf land so that the land can be developed including for groups in need such as housing for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini nilai tanah wakaf yang \"beku dan terpenjara dapat dicairkan\" supaya akhirnya manfaat wakaf dapat disalurkan kepada semua rakyat yang memerlukan bagi membasmi kemiskinan tegar di negara ini, katanya.", "r": {"result": "In this way, the value of waqf land that is \"frozen and imprisoned can be liquidated\" so that finally the benefits of waqf can be channeled to all the people in need to eradicate extreme poverty in this country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelesiran Hemat di Bangka? 4 Hal Ini Bisa Kamu Coba", "r": {"result": "Cheap Vacation in Bangka? 4 Things You Can Try", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELESIRAN ke kepulauan tempat syuting film Laskar Pelangi akan membuat hidupmu terasa bebas.", "r": {"result": "A HOLIDAY to the islands where Laskar Pelangi was filmed will make your life feel free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan saja, kamu tidak akan menemukan macet kendaraan dan tempatnya lebih tenang dan sejuk di beberapa lokasi tertentu.", "r": {"result": "Just imagine, you won't find traffic jams and the place is quieter and cooler in some specific locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kamu yang ingin mencoba traveling ke Pulau Bangka, melakukan perjalanan wisata ke Pulau Bangka tak akan membuat dompet kamu jebol kok!", "r": {"result": "For those of you who want to try traveling to Bangka Island, going on a tourist trip to Bangka Island will not break your wallet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi tempat yang bisa kamu kunjungi di bawah ini juga bisa kamu akses melalui jalur darat seperti menggunakan mobil, ataupun melalui jalur laut seperti kapal cepat.", "r": {"result": "The recommended places you can visit below can also be accessed by land route such as using a car, or by sea route such as a fast ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melansir beberapa sumber, berikut hal-hal yang harus kamu nikmati saat pelesiran di Pulau Bangka!", "r": {"result": "Launching several resources, here are the things you should enjoy while vacationing on Bangka Island!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thew Fu Sui, Minuman Enak Khas Pulau Bangka.", "r": {"result": "1. Thew Fu Sui, Bangka Island's Special Delicious Drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruput Nikmatnya Thew Fu Sui di Malam Hari (Foto: Cauchy Murtopo).", "r": {"result": "Sip the Delightful Thew Fu Sui at Night (Photo: Cauchy Murtopo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu berkunjung ke Pangkal Pinang di Bangka, jangan lupa untuk mencicipi nikmatnya segelas Thew Fu Sui yang hangat ini.", "r": {"result": "If you visit Pangkal Pinang in Bangka, don't forget to taste the deliciousness of a glass of this warm Thew Fu Sui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkringan di beberapa pasar di Bangka ini menyediakan banyak kuliner khas Bangka, seperti contohnya Thew Fu Sui, minuman dari fermentasi tahu yang enak, kembang tahu, pempek, otak-otak, dan juga mie kocok ala Bangka.", "r": {"result": "Angkringan in several markets in Bangka provides many Bangka specialties, such as Thew Fu Sui, a delicious fermented tofu drink, kembang tofu, pempek, otak-otak, and also Bangka-style stir-fry noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thew Fu Sui sendiri bisa kamu dapatkan dengan harga Rp3 ribu untuk yang sedang dan Rp5 ribu untuk yang besar.", "r": {"result": "Thew Fu Sui itself you can get for Rp 3 thousand for medium and Rp 5 thousand for large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porsi besar ini cukup untuk dinikmati oleh dua orang.", "r": {"result": "This large portion is enough for two people to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantiau, Makanan Pembangkit Selera Khas Bangka Kembaran Kwetiau.", "r": {"result": "Pantiau, Kwetiau Twins' Special Appetizing Food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selada Bangka, Makanan Sehat ala Vegetarian dari 'Negeri Laskar Pelangi'.", "r": {"result": "Bangka Lettuce, Healthy Vegetarian Food from the 'Rainbow State'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa mendapatkan minuman Thew Fu Sui di Pasar Mambu yang berada di Pangkal Pinang, selain itu minuman khas tersebut juga bisa kamu temukan di Pasar Stasiun yang berada di Sungailiat.", "r": {"result": "You can get Thew Fu Sui drink at Mambu Market in Pangkal Pinang, besides that you can also find the special drink at Stasiun Market in Sungailiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Danau Kaolin, Kawah Biru yang Instagrammable.", "r": {"result": "2. Kaolin Lake, the Instagrammable Blue Crater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Lupa Datang Ke Danau Kaolin, Danau Putih Cerah yang Instagrammable (Foto: Backpacker Jakarta).", "r": {"result": "Don't Forget To Come To Kaolin Lake, An Instagrammable Clear White Lake (Photo: Backpacker Jakarta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangka Belitung adalah pulau yang terkenal dengan sumber daya timahnya yang melimpah, maka dari itu beberapa galian yang dilakukan oleh perusahaan timah di Bangka Belitung ini cukup banyak.", "r": {"result": "Bangka Belitung is an island famous for its abundant tin resources, so some of the mining done by tin companies in Bangka Belitung is quite a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas dari galian timah airnya berubah menjadi warna biru karena fenomena alam, menjadikan danau kaolin ini sangat indah jika dilihat secara langsung dan menjadi destinasi favorit para pelancong.", "r": {"result": "The former from the tin mine, the water turns blue due to a natural phenomenon, making this kaolin lake very beautiful when seen directly and a favorite destination for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa mengakses Danau Kaolin ini di Bangka Selatan, sekitar dua jam dari Pangkal Pinang jika diakses menggunakan mobil.", "r": {"result": "You can access this Kaolin Lake in Bangka Selatan, about two hours from Pangkal Pinang if accessed by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masuk ke lokasi ini, pengunjung hanya perlu mengeluarkan uang Rp10 ribu.", "r": {"result": "To enter this location, visitors only need to pay IDR 10 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menempuh perjalanan yang lumayan jauh, tetapi Danau Kaolin ini benar-benar membuat timeline Instagram kamu akan menjadi keren lho!", "r": {"result": "Although traveling quite far, but this Kaolin Lake will really make your Instagram timeline look cool!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pantai di Bangka Belitung yang Harus Kamu Kunjungi.", "r": {"result": "3. Beaches in Bangka Belitung that you must visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Lupa Ke Pantai-Pantai yang Ada di Pulau Bangka (Foto: booking.com).", "r": {"result": "Don't Forget To Go To The Beaches On Bangka Island (Photo: booking.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak beberapa pantai yang harus kamu kunjungi.", "r": {"result": "There are many beaches that you should visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya mengakses biaya parkir yang tidak seberapa pun kamu juga bisa mendapatkan akses untuk pantai-pantai yang indah.", "r": {"result": "By only accessing the parking fee which is not much, you can also get access to the beautiful beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti halnya pantai Tanjung Kelayang, pantai Matras, pantai Tanjung Pesona, dan juga pantai Parai.", "r": {"result": "Such as Tanjung Kelayang beach, Matras beach, Tanjung Pesona beach, and also Parai beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu memiliki uang lebih, kamu bisa menikmati penginapan mewah yang berada di pantai Parai ini.", "r": {"result": "If you have more money, you can enjoy luxury accommodation on the beach of Parai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak fasilitas yang bisa kamu dapatkan di resort Pantai Parai termasuk juga akses untuk kamu menggunakan banana boat dan juga kolam renang yang bisa diakses untuk anak-anak maupun dewasa.", "r": {"result": "There are many facilities that you can get at Pantai Parai resort including access for you to use a banana boat and also a swimming pool that can be accessed by children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jangan Lupa Jalan-Jalan ke Pulau.", "r": {"result": "4. Don't Forget the Walks to the Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caption.", "r": {"result": "Caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang harus kamu benar-benar coba!", "r": {"result": "This is what you should really try!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan ke pulau di Bangka akan membuatmu mengeksplorasi hal-hal yang keren.", "r": {"result": "A trip to the island in Bangka will make you explore cool things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Ketawai pun bisa jadi satu opsi terbaik untuk kamu yang ingin mengakses pulau Ketawai, dengan harga Rp800 ribu per kelompok atau menumpang kepada kelompok lain seharga Rp100 ribu.", "r": {"result": "Ketawai Island can also be one of the best options for those of you who want to access Ketawai Island, with a price of Rp.800 thousand per group or a ride to another group for Rp.100 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga bisa langsung menyewa perahu yang disediakan di desa Kurau, dan tarif itu termasuk pulang pergi menggunakan perahu nelayan.", "r": {"result": "You can also directly rent a boat provided in Kurau village, and the tariff includes a return trip using a fishing boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menyiapkan tenda dan pasokan makanan, kamu juga bisa menginap disana sambil berkemah ria lho!", "r": {"result": "Don't forget to prepare the tent and food supplies, you can also stay there while camping!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(dnz).", "r": {"result": "(dnz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus Ahli Parlimen wajib isytihar harta", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed that Members of Parliament must declare their assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Usul mencadangkan setiap Ahli Parlimen wajib mengisytiharkan harta masing-masing mendapat persetujuan sebulat suara ahli-ahli Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A motion proposing that each Member of Parliament must declare their property received the unanimous approval of members of the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "The matter was announced by the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof sebentar tadi selepas tidak kedengaran suara 'tidak bersetuju' terhadap usul itu, termasuk daripada blok pembangkang.", "r": {"result": "Yusof just now after no voice of 'disagreement' was heard against the motion, including from the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulungkan usul berkenaan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong berkata, usul dibentangkan mengikut Peraturan Mesyuarat 27 (3) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "When winding up the motion, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong said, the motion was tabled in accordance with Meeting Rule 27 (3) of the Dewan Rakyat Meeting Rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang sebelum itu mempersoalkan punca kuasa usul tersebut kerana dikatakan tidak bergantung kepada mana-mana akta sedia ada.", "r": {"result": "The opposition had previously questioned the power of the motion because it was said not to depend on any existing act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong sebelum itu berkata, undang-undang tersebut merupakan satu daripada langkah kerajaan dalam menaikkan imej baharu negara agar lebih telus dan bebas rasuah.", "r": {"result": "Vui Keong had previously said that the law was one of the government's steps in raising the country's new image to be more transparent and corruption-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dewan ini bersetuju bahawa Akuan Berkanun tersebut hendaklah dikemukakan kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat dalam tempoh tiga bulan dari tarikh usul ini disetujukan dan disalinkan kepada Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM),\" katanya.", "r": {"result": "\"So this house agreed that the Statutory Declaration should be submitted to the Speaker of the House of Representatives within three months from the date this motion was approved and copied to the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata, sekiranya didapati membuat akuan tidak benar, maka ahli Parlimen tertakluk kepada Seksyen 3 Akta 783 dan Seksyen 199 Kanun Keseksaan, dan jika disabit kesalahan, mereka boleh dikenakan hukuman mengikut Seksyen 193 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimun tiga tahun dan denda.", "r": {"result": "The minister said, if found to have made an untrue statement, then members of Parliament are subject to Section 3 of Act 783 and Section 199 of the Penal Code, and if convicted, they can be punished according to Section 193 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of three years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu akan terpakai kepada semua ahli Parlimen dan suami atau isteri masing-masing, anak-anak mereka berumur 21 tahun ke bawah, dan pemegang amanah berkaitan.", "r": {"result": "The motion will apply to all members of Parliament and their respective spouses, their children aged 21 and under, and related trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad pada minggu lalu berkata, setiap wakil rakyat termasuk pembangkang mempunyai pengaruh yang tersendiri, sekali gus perlu dihindari daripada menggunakan kedudukan untuk mendapatkan habuan.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad last week said that every representative, including the opposition, has its own influence, thus it is necessary to avoid using the position to get a reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid AF lega ayah ditemui semula", "r": {"result": "Zahid AF is relieved to be found again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penyanyi, Zahid Baharuddin atau Zahid AF lega apabila ayahnya ditemui semula di Gerik, Perak, selepas dilaporkan hilang.", "r": {"result": ": Singer, Zahid Baharuddin or Zahid AF was relieved when his father was found again in Gerik, Perak, after being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya ditemui jam 10.30 malam Ahad dan dibawa ke Balai Polis Gerik\".", "r": {"result": "His father was found at 10.30pm on Sunday and taken to the Gerik Police Station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah syukur ke hadrat illahi, Berita terkini ayah saya sudah dijumpai di Gerik pukul 10:30 malam tadi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, thank God, the latest news is that my father was found in Gerik at 10:30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas bantuan orang di Gerik yang memberi maklumat tentang ayah saya\".", "r": {"result": "Thank you for the help of the people in Gerik who gave information about my father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dia berada di balai polis Gerik untuk siasatan lanjut sebab berlaku sedikit kemalangan pada kereta ayah.", "r": {"result": "Now he is at the Gerik police station for further investigation because there was a minor accident on his father's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan penglihatan dia terhad pada waktu malam,\" katanya melalui status yang dimuatnaik di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "This is because his vision is limited at night,\" he said through a status uploaded on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Zahid mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang turut membantu mencari ayahnya dari semua saluran media sosial\".", "r": {"result": "Therefore, Zahid thanked all those who helped to find his father from all social media channels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga pihak PDRM yg membantu.", "r": {"result": "Thank you also to the PDRM who helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah swt membalas jasa2 kalian semua.", "r": {"result": "May Allah swt reward you all for your services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur ya Allah,\" ujarnya.", "r": {"result": "Thank God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana sokong", "r": {"result": "Thank you for the support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menzahirkan ucapan terima kasih kepada pihak yang menyokong kempen Undi 18 dan usul pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan had umur layak mengundi kepada 18 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Ministry of Youth and Sports (KBS) expressed its gratitude to those who supported the Vote 18 campaign and the proposed amendment to the Federal Constitution to lower the voting age limit to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam satu kenyataan hari ini berkata, usul pindaan Perlembagaan Persekutuan adalah satu usul yang bersifat bipartisan dan mengangkat semangat permuafakatan antara semua ahli parlimen Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in a statement today said, the proposal to amend the Federal Constitution is a proposal that is bipartisan and promotes the spirit of consensus among all members of parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha yang mengutamakan anak muda dan bakal mencorakkan masa hadapan negara Malaysia dengan penglibatan secara langsung dari anak muda.", "r": {"result": "\"This is an effort that prioritizes young people and will shape the future of Malaysia with the direct involvement of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menyuburkan demokrasi negara ini juga mendapat sokongan dan perhatian daripada anggota pembangkang negara termasuklah Pas, Pemuda Pas, Pemuda MIC, UMNO Johor, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi dari Parlimen Bagan Datuk, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz dari Parlimen Padang Rengas, Khairy Jamaluddin dari Parlimen Rembau serta Bung Mokhtar dari Parlimen Kinabatangan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Efforts to nourish this country's democracy also received support and attention from members of the national opposition, including Pas, Pas Youth, MIC Youth, Johor UMNO, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi from the Bagan Parliament Datuk, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz from the Padang Rengas Parliament, Khairy Jamaluddin from Rembau Parliament and Bung Mokhtar from Kinabatangan Parliament,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, cadangan yang telah dipersetujui Kabinet itu juga telah mendapat sokongan yang jelas daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO), pertubuhan sivil serta mufti.", "r": {"result": "He added that the proposal that has been agreed by the Cabinet has also received clear support from non-governmental organizations (NGOs), civil organizations and the mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan Malaysia juga sedang mengkaji langkah pendaftaran pengundi secara automatik, pindaan Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia 2007, akta berkaitan pilihan raya serta penambahbaikan lain yang mampu meningkatkan keupayaan dan peranan anak muda.", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian government is also studying automatic voter registration measures, amendments to the Youth Organizations and Youth Development Act 2007, election-related acts as well as other improvements that can improve the ability and role of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, KBS akan sentiasa memastikan usaha untuk mengangkat peranan anak muda tidak akan terhenti di dalam Dewan Rakyat bagi memastikan penyuburan demokrasi sentiasa berterusan.", "r": {"result": "He also explained that KBS will always ensure that efforts to elevate the role of young people will not stop in the Dewan Rakyat to ensure that the fertilization of democracy continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tol Padang-Pekanbaru tak Kunjung Direalisasikan", "r": {"result": "The Padang-Pekanbaru toll has not yet been realized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jokowi mencanangkan pembangunan Tol Padang-Pekanbaru pada Februari 2018. REPUBLIKA.", "r": {"result": "President Jokowi launched the development of the Padang-Pekanbaru Toll Road in February 2018. REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, PADANG -- Proyek jalan tol yang menghubungkan Kota Padang di Sumatra Barat dan Pekanbaru di Riau belum juga dimulai hingga November 2018. Padahal, Presiden Jokowi secara resmi sudah mencanangkan pembangunan bagian tol Trans-Sumatra ini pada Februari 2018 lalu.", "r": {"result": "ID, PADANG -- The toll road project connecting the city of Padang in West Sumatra and Pekanbaru in Riau did not start until November 2018. In fact, President Jokowi officially launched the development of this Trans-Sumatra toll section in February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republika sempat mendatangi langsung titik awal seksi I ruas Padang Pariaman-Sicincin pada Rabu (7/11).", "r": {"result": "Republika managed to get directly to the starting point of section I of the Padang Pariaman-Sicincin section on Wednesday (7/11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya pengamatan di lapangan, tidak terlihat ada alat berat yang bekerja atau pembangunan jalan tol seperti yang seharusnya sudah dilakukan.", "r": {"result": "As a result of observation in the field, there is no heavy equipment working or toll road construction as it should have been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Gubernur Sumatra Barat Nasrul Abit menjelaskan bahwa proyek tol Padang-Pekanbaru seksi I memang belum dilakukan pengerjaan fisik.", "r": {"result": "The representative of West Sumatra Governor Nasrul Abit explained that the Padang-Pekanbaru section I toll project has not yet been physically completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, masih ada sejumlah titik di sepanjang seksi I yang belum disepakati harga ganti rugi lahannya.", "r": {"result": "The reason is that there are still a number of points along section I that have not yet been agreed upon for land compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pembebasan lahan memang menjadi masalah klasik pembangunan infrastruktur di Sumatra Barat.", "r": {"result": "Land acquisition is indeed a classic problem of infrastructure development in West Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan wilayah lain di Sumatra atau Jawa, lahan di Sumatra Barat juga 'dimiliki' oleh suku atau kaum adat.", "r": {"result": "Unlike other regions in Sumatra or Java, land in West Sumatra is also 'owned' by tribes or traditional people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membuat proses negosiasi ganti rugi menjadi alot.", "r": {"result": "This makes the compensation negotiation process a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 80 orang pemilik lahan (seksi I), 30 di antaranya sudah setujui harga yang ditetapkan appraisal (penilai).", "r": {"result": "\"Out of 80 land owners (section I), 30 of them have agreed to the price set by the appraisal (appraiser).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisanya, 50 pemilik lahan masih kami upayakan,\" jelas Nasrul, Rabu (7/11).", "r": {"result": "The rest, 50 land owners we are still working on,\" explained Nasrul, Wednesday (7/11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal semester II 2018, negosiasi harga lahan masih berkisar di rentang Rp 32 ribu hingga Rp 286 ribu per meter persegi.", "r": {"result": "At the beginning of semester II 2018, land price negotiations still ranged from Rp. 32 thousand to Rp. 286 thousand per square meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka yang belum disepakati ini muncul menyusul langkah Badan Pertanahan Nasional (BPN) yang merampungkan pengukuran trase dan keseluruhan lahan untuk 4,2 km pertama tol Padang-Pekanbaru.", "r": {"result": "This figure, which has not yet been agreed upon, comes after the National Land Agency (BPN) completed the measurement of the route and the entire land for the first 4.2 km of the Padang-Pekanbaru toll road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molornya pengerjaan fisik seksi I tol Padang-Pekanbaru juga membuat PT Hutama Karya (HK) selaku kontraktor menarik sementara alat-alat berat yang sebelumnya disiagakan di lokasi proyek.", "r": {"result": "The delay in the physical work of section I of the Padang-Pekanbaru toll also made PT Hutama Karya (HK) as the contractor temporarily pull the heavy equipment that was previously on standby at the project location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat-alat berat tersebut dimobilisasi untuk dimanfaatkan di lokasi proyek lain yang dikerjakan HK.", "r": {"result": "The heavy equipment was mobilized to be utilized in other project locations that HK worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, Nasrul menampik mobilisasi alat berat dari Padang karena pemerintah memindahkan ruas seksi I ke Pekanbaru.", "r": {"result": "Even so, Nasrul rejected the mobilization of heavy equipment from Padang because the government moved Section I to Pekanbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HK kan ada juga proyek di Palembang dan Pekanbaru.", "r": {"result": "\"HK also has projects in Palembang and Pekanbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka mobilisasi alat dulu.", "r": {"result": "So they mobilize tools first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kalau persoalan tanah di kita selesai, alat berat didatangkan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Later, when our land issue is resolved, heavy equipment will be brought again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu dekat, ujar Nasrul, Pengadilan Negeri Pariaman akan memanggil pihak-pihak yang masih belum menyepakati harga ganti rugi lahan.", "r": {"result": "In the near future, said Nasrul, the Pariaman State Court will call the parties who have not yet agreed on the land compensation price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharap persoalan lahan ini bisa segera rampung dan pengerjaan fisik tol Padang-Pekanbaru bisa dimulai sebelum akhir 2018.", "r": {"result": "He hopes that this land issue can be resolved soon and that the physical work on the Padang-Pekanbaru toll can begin before the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, muncul wacana pemindahan ruas pembangunan tol seksi I dari awalnya Padang Pariaman - Sicincin menjadi Pekanbaru - Bangkinang.", "r": {"result": "Previously, there was talk of transferring section I toll development section from Padang Pariaman - Sicincin to Pekanbaru - Bangkinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana ini muncul karena seksi I yang berada di Sumatra Barat tak kunjung digarap.", "r": {"result": "This discourse appeared because section I which is in West Sumatra has not been worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plt Gubernur Riau Wan Thamrin Hasyim juga sempat menyebut bahwa dirinya mendapat informasi dari PT Hutama Karya mengenai pemindahan proyek seksi I. Pembangunan jalan tol Padang-Pekanbaru akan dilakukan dalam tiga tahap hingga tahun 2023 mendatang.", "r": {"result": "Acting Governor of Riau Wan Thamrin Hasyim also mentioned that he received information from PT Hutama Karya regarding the transfer of project section I. The development of the Padang-Pekanbaru toll road will be carried out in three stages until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya, tahap I menghubungkan Padang-Sicincin sepanjang 28 km, tahap II menghubungkan Bangkinang-Pekanbaru sepanjang 38 km, dan tahap III menghubungkan Sicincin-Bangkinan sepanjang 189 km.", "r": {"result": "Supposedly, stage I connects Padang-Sicincin along 28 km, stage II connects Bangkinang-Pekanbaru along 38 km, and stage III connects Sicincin-Bangkinan along 189 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan proyek tol ini akan melibatkan Badan Kerja Sama Internasional Jepang (JICA), termasuk pembiayaannya.", "r": {"result": "The development of this toll project will involve the Japan International Cooperation Agency (JICA), including its financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian PUPR menyebutkan, sekitar 30 km jalan tol termasuk terowongan yang ada akan menekan pinjaman JICA hingga Rp 9,5 triliun.", "r": {"result": "The PUPR Ministry said that around 30 km of toll roads including existing tunnels will reduce the JICA loan to IDR 9.5 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara total kebutuhan dana untuk menyelesaikan jalan tol Padang-Pekanbaru adalah Rp 78,09 triliun.", "r": {"result": "While the total need for funds to complete the Padang-Pekanbaru toll road is Rp 78.09 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pertikai sekarang? - Macma Kelantan", "r": {"result": "Why argue now? - Kind of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Persatuan Cina Muslim Malaysia (MACMA) negeri menempelak pihak yang mempertikai usaha dakwah Majlis Agama Islam dan Adat Isyiadat Melayu Kelantan (Maik) kepada masyarakat Orang Asli di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Malaysian Chinese Muslim Association (MACMA) in the state criticized those who disputed the preaching efforts of the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Kelantan (Maik) to the Orang Asli community in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Dr. Johari Yap berkata, mengapa perkara ini menjadi isu sekarang sedangkan pihak Maik telah aktif berdakwah kepada Orang Asli sejak dekad 1980-an dan sehingga kini kira-kira 5,000 Orang Asli sudah memeluk Islam.", "r": {"result": "Its chairman, Dr. Johari Yap said, why is this an issue now when the Maik party has actively preached to the Orang Asli since the 1980s and until now about 5,000 Orang Asli have embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, golongan yang mengkritik itu seolah-olah menuduh Maik memaksa Orang Asli masuk Islam sekali gus kononnya telah melakukan tindakan yang bertentangan dengan hak asasi manusia dan kebebasan agama yang dijamin oleh Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that the group that criticized it seemed to be accusing Maik of forcing the Orang Asli to convert to Islam, thus allegedly having acted against human rights and freedom of religion guaranteed by the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa isu ini ditimbulkan sekarang?", "r": {"result": "\"Why is this issue being raised now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar mereka ini dipaksa memeluk Islam, sudah lama keseluruhan orang Asli di Kelantan menjadi Islam.", "r": {"result": "If it is true that these people were forced to convert to Islam, the whole of the Asli people in Kelantan converted to Islam a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dakwah Maik adalah dengan menonjolkan keindahan Islam kepada mereka.", "r": {"result": "But Maik's preaching is to highlight the beauty of Islam to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana dalam ayat al-Quran, tiada paksaan dalam memeluk Islam.", "r": {"result": "\"As in the Quranic verse, there is no compulsion in embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini memeluk Islam kerana terpikat dengan keindahan Islam sebagaimana kaum lain seperti Cina, India dan Siam yang memeluk Islam,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "These people embraced Islam because they were captivated by the beauty of Islam just like other races such as Chinese, Indians and Siamese who embraced Islam,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kritikan terhadap Maik berikutan kenyataan Timbalan Yang Dipertuanya, Dr Nik Mohd Azlan Abd Hadi baru-baru ini tentang sasaran mengislamkan kesemua Orang Asli di negeri ini dalam tempoh 30 tahun lagi.", "r": {"result": "He commented on the criticism of Maik following the recent statement by its Deputy Chairman, Dr Nik Mohd Azlan Abd Hadi about the target of converting all Orang Asli to Islam in the state within the next 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, beliau berharap agar pihak tersebut berlaku adil dan tidak hanya menyerang Islam dan agensi berkaitan Islam yang bertanggungjawab menyebarkan dakwah.", "r": {"result": "Johari said, he hoped that the party would act fairly and not only attack Islam and Islam-related agencies responsible for spreading da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Kristian juga giat dengan kegiatan Kristianisasi kepada orang Asli.", "r": {"result": "\"The Christians are also active in the Christianization activities for the Asli people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita boleh lihat ramai juga orang Asli yang menjadi Kristian.", "r": {"result": "That's why we can see many native people becoming Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pihak tersebut tidak mempertikaikan gerakan Kristianisasi ini?", "r": {"result": "Why did the party not dispute this Christianization movement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan gerakan dakwah Islam di negara Malaysia di mana Islam adalah agama Persekutuan, kenapa dipertikaikan pula.", "r": {"result": "\"As for the Islamic preaching movement in Malaysia, where Islam is the federal religion, why is it disputed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh tidak wajar.", "r": {"result": "It's really inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Maik terus tabah dan istiqomah dalam usaha dakwah ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "May Maik continue to persevere and persevere in this da'wah effort,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini Kekejian Aparat Tiongkok Terhadap Muslim Uighur", "r": {"result": "This is the abomination of the Chinese apparatus against Uighur Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Uighur (Foto: Istimewa).", "r": {"result": "Uighur Muslims (Photo: Special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, REQnews- Berulang kali media Internasional mengabarkan kebijakan Partai Komunis Tiongkok (PKC) mendiskriminasi etnis minoritas muslim Uighur kaum Muslimin yang beretnis Turki, jumlahnya di Cina sekitar 11 juta orang, sebagian besar bermukim di bagian barat negeri itu.", "r": {"result": "JAKARTA, REQnews- International media has repeatedly reported the policy of the Communist Party of China (CCP) to discriminate against the Uighur Muslim minority of Turkish ethnicity, the number in China is around 11 million people, most of whom live in the western part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2017, diperkirakan jutaan warga muslim di Provinsi Xinjiang itu ditangkap dan ditahan dalam kamp pendidikan khusus yang lebih mirip penjara, tidak hanya itu mereka juga didiskriminasi karena secara fisik.", "r": {"result": "Since 2017, it is estimated that millions of Muslims in Xinjiang Province have been arrested and detained in special education camps that are more like prisons, not only that but they are also discriminated against because of their physical appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pendukung Tiongkok menilai berita-berita itu \"propaganda Barat\".", "r": {"result": "Many supporters of China judge the news as \"Western propaganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menepis tuduhan itu, jurnalis harus datang dan melihat langsung kondisi warga Uighur.", "r": {"result": "To dismiss the accusation, journalists should come and see first-hand the conditions of the Uighurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meliput langsung kondisi etnis Uighur di Xinjiang, barat laut Tiongkok, bukan perkara mudah.", "r": {"result": "Directly covering the condition of the Uighur ethnic group in Xinjiang, northwest China, is not an easy matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan selalu diikuti pihak berwenang, dilarang mengunjungi tempat-tempat tertentu, bahkan tak boleh berbicara dengan penduduk setempat.", "r": {"result": "Journalists are always followed by the authorities, prohibited from visiting certain places, and are not even allowed to talk to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Tiongkok rutin memata-matai penduduk Uighur melalui sistem pengawasan berteknologi canggih.", "r": {"result": "The Chinese government routinely spies on the Uighur population through a high-tech surveillance system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi biasa menangkap lelaki atau perempuan dewasa Uighur yang dicurigai tengah malam tanpa alasan.", "r": {"result": "Police used to arrest suspected adult Uighur men or women in the middle of the night without reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya seperti berada dalam gambaran dunia George Orwell yang menulis novel distopia 1984.", "r": {"result": "It feels like being in the world picture of George Orwell who wrote the dystopian novel 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari Vice Senin, 1 Juli 2019, aspek paling meresahkan dari kebijakan keras Tiongkok adalah banyaknya anak-anak terpisah dari keluarga.", "r": {"result": "Reported from Vice Monday, July 1, 2019, the most disturbing aspect of China's harsh policy is the large number of children separated from their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lantas diasuh oleh negara--seakan-akan mereka sudah yatim piatu.", "r": {"result": "They were then taken care of by the state--as if they were orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak diperbolehkan berbicara menggunakan bahasa daerah dan dididik untuk cinta pada Tiongkok.", "r": {"result": "They are not allowed to speak using the local language and are educated to love China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, bocah-bocah prasekolah itu juga dicuci otak dengan propaganda PKC.", "r": {"result": "Not only that, the preschool children were also brainwashed with CCP propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya sangat jelas.", "r": {"result": "The purpose is very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa ingin memusnahkan ajaran agama, budaya, dan identitas etnis kelompok minoritas tersebut.", "r": {"result": "The authorities want to destroy the religious teachings, culture, and ethnic identity of the minority group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil akhirnya, generasi baru Uighur akan sepenuhnya mendukung Partai Komunis.", "r": {"result": "As a result, the new generation of Uighurs will fully support the Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok-kelompok HAM mengatakan orang-orang di kamp-kamp itu dipaksa belajar bahasa Mandarin dan diarahkan untuk mengecam, bahkan meninggalkan keyakinan iman mereka.", "r": {"result": "Human rights groups say people in the camps were forced to learn Mandarin and instructed to denounce, even abandon, their faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RAN).", "r": {"result": "(RAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkomentar soal Wanita Penerusnya Harus Menarik, Dalai Lama Minta Maaf", "r": {"result": "Commenting on the issue of his female successor should be attractive, the Dalai Lama Apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHARAMSALA, KOMPAS.com - Pemimpin spiritual Tibet, Dalai Lama menyampaikan permintaan maaf dan merasa sangat menyesal atas komentar yang dibuatnya mengenai wanita yang akan menjadi reinkarnasinya.", "r": {"result": "DHARAMSALA, KOMPAS.com - Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama apologized and felt very sorry for the comments he made about the woman who will be his reincarnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan wawancara dengan BBC beberapa waktu lalu, Dalai Lama menjawab sejumlah pertanyaan, mulai seputar tanggapannya tentang Presiden Amerika Serikat Donald Trump, hingga kemungkinan jika penerusnya adalah seorang wanita.", "r": {"result": "In an interview with the BBC some time ago, the Dalai Lama answered a number of questions, ranging from his impression of the President of the United States Donald Trump, to the possibility that his successor would be a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dalam) menanggapi pertanyaan tentang apakah reinkarnasinya nanti bisa menjadi seorang wanita, Dalai Lama tidak membantah kemungkinan itu\".", "r": {"result": "\"(In) responding to a question about whether his reincarnation could be a woman, the Dalai Lama did not deny the possibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Dalai Lama mengatakan jika nanti datang Dalai Lama wanita maka dia seharusnya lebih menarik,\" tulis pernyataan pihak Dalai Lama, Selasa (2/7/2019).", "r": {"result": "\"However, the Dalai Lama said that if a female Dalai Lama comes later, then she should be more attractive,\" wrote the Dalai Lama's statement, Tuesday (2/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Dalai Lama: Presiden AS Kurang Memiliki Prinsip Moral.", "r": {"result": "Also read: Dalai Lama: US President Lacks Moral Principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Mulia sungguh-sungguh tidak memiliki maksud untuk menghina,\" lanjut pernyataan itu, dikutip AFP.", "r": {"result": "\"His Majesty really had no intention of insulting,\" continued the statement, quoted by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sangat menyesak bahwa ada orang-orang yang tersakiti oleh apa yang dia sampaikan dan menyampaikan permintaan maaf secara tulus,\" kata pernyataan itu.", "r": {"result": "\"He deeply regrets that there are people who were hurt by what he said and offers a sincere apology,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalai Lama, yang berbicara dari tempat pengasingannya di Dharamsala, India utara, mengungkapkan tentang reinkarnasinya yang tidak menutup kemungkinan adalah seorang wanita.", "r": {"result": "The Dalai Lama, who spoke from his retreat in Dharamsala, northern India, revealed his reincarnation which does not rule out the possibility of being a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika datang Dalai Lama wanita, maka dia seharusnya lebih menarik,\" ujar pemenang hadiah Nobel Perdamaian itu kepada BBC.", "r": {"result": "\"If there is a female Dalai Lama, then she should be more attractive,\" the Nobel Peace Prize winner told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun komentar itu telah memicu pertentangan di media sosial di seluruh dunia.", "r": {"result": "But the comment has sparked controversy on social media around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Mulia, seorang biksu yang kini berusia pertengahan 80-an, memiliki perasaan yang tajam tentang kontradiksi antara dunia materialistis dan global yang ditemuinya dalam perjalanan, serta ide-ide kompleks yang sulit dipahami tentang reinakarnasi yang merupakan inti dari tradisi Buddha Tibet,\" tulis pernyataan pihak Dalai Lama.", "r": {"result": "\"His Holiness, a monk now in his mid-80s, has a keen sense of the contradictions between the materialistic and global world he encountered on his travels, as well as the complex and elusive ideas of reincarnation that are at the heart of the Tibetan Buddhist tradition,\" it wrote. Dalai Lama's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tulis Berita Tentang Dalai Lama, Tiga Wartawan Nepal Diperiksa.", "r": {"result": "Also read: Write News About Dalai Lama, Three Nepali Journalists Examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun terkadang terjadi pernyataan spontan, yang mungkin bermaksud menghibur dalam satu konteks budaya, akan tetapi kehilangan nilai humor dalam terjemahan ketika dibawa ke yang lain.", "r": {"result": "\"But sometimes there are spontaneous statements, which may be meant to be entertaining in one cultural context, but lose their humorous value in translation when brought to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyesali pelanggaran apa pun yang mungkin telah dilakukannya\".", "r": {"result": "He regrets any transgressions he may have committed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang hidupnya, Yang Mulia menentang objektifikasi wanita, mendukung wanita, dan hak-hak mereka, serta merayakan konsensus internasional yang berkembang dalam mendukung kesetaraan gender dalam penghormatan terhadap wanita,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Throughout his life, His Highness opposed the objectification of women, supported women, and their rights, and celebrated the growing international consensus in support of gender equality in respect for women,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Jenis Bau Miss V yang Perlu Dipahami Wanita", "r": {"result": "7 Types of Miss V Fragrances That Women Need to Understand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki pemahaman tentang bau alami Miss V sangat penting bagi seorang wanita.", "r": {"result": "Having an understanding of Miss V's natural scent is very important for a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Selama ini banyak produk kewanitaan yang mengklaim bisa membuat Miss V berbau harum.", "r": {"result": "Dream - All this time there are many feminine products that claim to make Miss V smell good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, Miss V memiliki bau alami yang dihasilkan sendiri oleh tubuh wanita.", "r": {"result": "In fact, Miss V has a natural smell that is produced by the female body itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kaum wanita banyak yang merasa tidak nyaman dengan bau alami Miss V mereka sendiri.", "r": {"result": "However, many women feel uncomfortable with their own Miss V natural scent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun akhirnya membeli produk kewanitaan yang mengklaim bisa membuat harum Miss V.", "r": {"result": "They ended up buying feminine products that claimed to make Miss V smell good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal produk kewanitaan tersebut belum tentu aman dan bisa-bisa membahayakan kesehatan Miss V.", "r": {"result": "Although these feminine products are not necessarily safe and could endanger Miss V's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki pemahaman tentang bau alami Miss V sangat penting bagi seorang wanita.", "r": {"result": "Having an understanding of Miss V's natural scent is very important for a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengenal berbagai jenis bau Miss V, wanita bisa mengetahui tingkat kesehatannya.", "r": {"result": "By knowing the different types of Miss V scents, women can know their health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Seperti halnya usus, Miss V memiliki microbiome sendiri yang terdiri dari berbagai jenis bakteri.", "r": {"result": "\" Just like the gut, Miss V has her own microbiome made up of various types of bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak di antaranya sangat berguna,\" kata Dr Mary Jane Minkin, profesor kebidanan klinis dan ginekologi dari Yale University School of Medicine di New Haven, Connecticut.", "r": {"result": "Many of them are very useful,\" said Dr. Mary Jane Minkin, professor of clinical obstetrics and gynecology at Yale University School of Medicine in New Haven, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari Health24.com, berikut adalah 7 jenis bau Miss V yang perlu diketahui kaum wanita:", "r": {"result": "Reported from Health24.com, here are 7 types of Miss V scents that women need to know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Bawa Anjing ke Masjid, Glenn Fredly: Serahkan ke Hukum", "r": {"result": "Woman Brings Dog to Mosque, Glenn Fredly: Submit to Law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Flash.", "r": {"result": "e-Flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Bawa Anjing ke Masjid, Glenn Fredly: Serahkan ke Hukum.", "r": {"result": "Woman Brings Dog to Mosque, Glenn Fredly: Submit to Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Indonesia sempat dihebohkan dengan aksi seorang wanita yang membawa anjingnya masuk ke dalam sebuah masjid di daerah Bogor.", "r": {"result": "Indonesian society was shocked by the action of a woman who brought her dog into a mosque in the Bogor district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut otomatis menuai kontroversi banyak pihak, lalu seperti apa tanggapan Glenn Fredly?", "r": {"result": "That automatically reaped controversy from many parties, so what is Glenn Fredly's response?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMJ cadang reformasi DUN Johor", "r": {"result": "DMJ proposes to reform the Johor State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Dewan Muda Johor (DMJ) mencadangkan supaya kerajaan negeri melaksanakan reformasi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor sekali gus menjadi bukti komitmen Pakatan Harapan (PH) untuk mengukuhkan fungsi institusi DUN yang lebih telus, diyakini dan mencerminkan kehendak rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The Johor Youth Assembly (DMJ) suggested that the state government carry out the reform of the Johor State Legislative Assembly (DUN) thus proving the commitment of Pakatan Harapan (PH) to strengthen the function of the DUN institution which is more transparent, trustworthy and reflects the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DMJ, antara cadangan yang boleh dipertimbangkan kerajaan negeri adalah melantik wakil pembangkang sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negeri (PAC) sebagai semak dan imbang kepada pengurusan serta perbelanjaan kerajaan, satu reformasi yang dijanjikan PH di dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "According to the DMJ, among the suggestions that the state government can consider is appointing an opposition representative as Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) as a check and balance to government management and expenditure, a reform promised by PH in their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas PH menang di Johor, kerajaan negeri telah melantik Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) DAP sebagai Pengerusi PAC, bagaimanapun, jawatan itu kini kosong selepas beliau dilantik sebagai Exco.", "r": {"result": "\"After PH won in Johor, the state government appointed a DAP state assembly member as PAC chairman, however, the position is now vacant after he was appointed as Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah tiba masa PH memenuhi janji serta mengikut teladan Parlimen Malaysia yang melantik wakil pembangkang daripada Barisan Nasional (BN) sebagai Pengerusi PAC.", "r": {"result": "So, it is time for PH to fulfill its promise and follow the example of the Malaysian Parliament which appointed an opposition representative from Barisan Nasional (BN) as PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, DMJ turut mencadangkan diwujudkan Jawatankuasa Pilihan Khas (SC) DUN seperti di peringkat parlimen sekali gus perlu diteladani DUN Johor dan buat permulaan, dua Jawatankuasa Pilihan Khas ditubuhkan iaitu Bajet dan Menimbang Rang Undang-Undang,\" menurut DMJ dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the DMJ also suggested the creation of a Special Select Committee (SC) for the state assembly like at the parliamentary level, so it should be emulated by the Johor state assembly and for a start, two Special Select Committees should be established, namely the Budget and the Consideration of Bills,\" according to the DMJ in a statement at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah DMJ, semasa pembentangan Belanjawan Johor 2019, kerajaan negeri PH dilihat tidak mempunyai idea baharu dan bertindak copy and paste manifesto serta bajet kerajaan terdahulu, maka, dengan SC DUN yang diwakili wakil kerajaan serta pembangkang, perbincangan awal berhubung perkara berkaitan boleh dilakukan.", "r": {"result": "DMJ added, during the presentation of the Johor Budget 2019, the PH state government was seen to have no new ideas and acted as a copy and paste of the previous government's manifesto and budget, therefore, with the state assembly SC represented by representatives of the government and the opposition, preliminary discussions regarding related matters could be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMJ percaya, walaupun berbeza parti serta asas perjuangan, ADUN kerajaan dan ADUN Pembangkang perlu bekerjasama sebagai penggubal undang-undang dan wakil rakyat demi kebaikan dan kemajuan negeri ini.", "r": {"result": "DMJ believes that, despite the differences in parties and the basis of the struggle, the government assemblymen and the opposition assemblymen need to work together as legislators and representatives of the people for the good and progress of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, DMJ juga mencadangkan supaya Persidangan DUN Johor turut disiarkan secara Live Streaming dan Facebook Live supaya rakyat Johor dapat mengikut rapat apa yang dibincangkan semasa persidangan kerana rakyat mempunyai hak untuk mengetahui apa yang wakil rakyat mereka perjuangkan.", "r": {"result": "\"At the same time, the DMJ also suggested that the Johor State Assembly Conference be broadcast live streaming and Facebook Live so that the people of Johor can closely follow what was discussed during the conference because the people have the right to know what their representatives are fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DMJ juga berharap peraturan mesyuarat DUN Johor dipinda bagi membenarkan pembahas sama ada Exco atau ADUN menerima soalan lisan atau celahan supaya perbahasan yang berjalan akan lebih rancak, bersemangat dan memperlihatkan karisma wakil rakyat kedua-dua belah pihak,\" menurut kenyataan DMJ itu.", "r": {"result": "\"The DMJ also hopes that the rules of the Johor state assembly meeting will be amended to allow debaters whether the Exco or the assembly to receive oral questions or interjections so that the ongoing debate will be more lively, enthusiastic and show the charisma of the elected representatives of both sides,\" according to the DMJ's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINEc.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGERc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungi Kamp Uighur di China, Menteri Urusan Agama Malaysia Dikecam", "r": {"result": "Visit Uighur Camp in China, Malaysian Minister of Religious Affairs Condemned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Menteri Urusan Agama Malaysia Mujahid Yusof Rawa mengungkapkan bahwa dirinya berkesempatan mengunjungi kamp pemusatan etnis Uighur di China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Malaysian Religious Affairs Minister Mujahid Yusof Rawa revealed that he had the opportunity to visit the Uighur ethnic concentration camp in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Mujahid justru menuai kecaman setelah menggambarkan kamp tersebut sebagai institusi vokasional dan kejuruan.", "r": {"result": "But Mujahid actually drew criticism after describing the camp as a vocational and vocational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkesempatan melakukan perjalanan selama tujuh hari ke China pekan lalu dan salah satunya adalah mengunjungi kamp di wilayah Xinjiang.", "r": {"result": "Mujahid had the opportunity to travel for seven days to China last week and one of them was to visit a camp in the Xinjiang region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otoritas China mengatakan telah menempatkan sekitar satu juta orang, sebagian besar merupakan etnis minoritas Muslim Uighur, ke kamp di Xinjiang yang bertujuan untuk menjauhkan mereka dari ekstremisme.", "r": {"result": "Chinese authorities say they have placed around one million people, mostly from the Uighur Muslim minority, into camps in Xinjiang aimed at keeping them away from extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: China Disebut Pakai Teknologi AI untuk Kenali Warga Uighur.", "r": {"result": "Also read: China Is Called To Use AI Technology To Identify Uighurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid kemudian mengunggah sebuah foto ke laman Facebook miliknya yang menunjukkan orang-orang yang duduk di sebuah ruangan dan mendeskripsikannya sebagai institusi pelatihan.", "r": {"result": "Mujahid then uploaded a photo to his Facebook page showing people sitting in a room and describing it as a training institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan ke lembaga kejuruan dan pelatihan untuk komunitas etnis Uighur di Xinjiang,\" tulis keterangan dalam foto yang diunggah pada 26 Juni itu.", "r": {"result": "\"Visit to the vocational and training institute for the Uighur ethnic community in Xinjiang,\" wrote the description in the photo uploaded on June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unggahan Mujahid itu seolah mengamini pernyataan pemerintah China yang menyebut tidak ada pelanggaran hak asasi manusia terhadap etnis Uighur di kamp konsentrasi Xinjiang.", "r": {"result": "Mujahid's post seems to endorse the Chinese government's statement that there are no human rights violations against the Uighurs in Xinjiang concentration camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman atas pernyataan menteri Malaysia itu salah satunya datang dari organisasi Amnesti Internasional, yang mengaku sangat kecewa atas pernyataan Mujahid.", "r": {"result": "One of the criticisms of the Malaysian minister's statement came from the Amnesty International organization, which admitted to being very disappointed by Mujahid's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang Uighur dan minoritas lainnya yang ditahan di kamp-kamp menjadi sasaran indoktrinasi politik secara paksa, penyangkalan keyakinan, perlakuan buruk, dan beberapa mengalami kasus penyiksaan,\" kata Shamini Darshni Kaliemuthu, direktur eksekutif Amnesti Internasional Malaysia.", "r": {"result": "\"The Uighurs and other minorities detained in the camps were subjected to forced political indoctrination, denial of faith, ill-treatment, and some experienced cases of torture,\" said Shamini Darshni Kaliemuthu, executive director of Amnesty International Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat itu bukan lembaga vokasional dan pelatihan seperti yang tampaknya dikunjungi oleh menteri,\" lanjut pernyataan itu.", "r": {"result": "\"The place is not a vocational and training institution as the minister seems to have visited,\" the statement continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dugaan yang dikutip oleh panel PBB, lebih dari satu juta warga Uighur dan minoritas Muslim keturunan Turki lainnya ditahan di pusat-pusat penahanan di Xinjiang.", "r": {"result": "According to estimates collected by the UN panel, more than one million Uighurs and other Muslim minorities of Turkish descent are held in detention centers in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pejabat AS sebelumnya mengatakan bahwa situs itu merupakan kamp konsentrasi, deskripsi yang ditolak secara tegas oleh Beijing.", "r": {"result": "A US official previously said the site was a concentration camp, a description Beijing has firmly rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Warga Uighur Minta Bukti Hidup Keluarga Mereka yang Ditahan Pemerintah China.", "r": {"result": "Also read: Uighurs Ask for Proof of Life of Their Families Detained by the Chinese Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menggambarkan mereka sebagai \"pusat pelatihan vokasional\" yang vital dalam perang melawan sentimen separatis dan ekstremisme agama.", "r": {"result": "China describes them as vital \"vocational training centers\" in the war against separatist sentiment and religious extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid, dalam kesempatannya, membela tindakannya dalam sebuah pernyataan yang mengatakan bahwa kunjungannya ke China juga melibatkan aspek-aspek lain.", "r": {"result": "Mujahid, in turn, defended his actions in a statement saying that his visit to China also involved other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membangun jaringan kerja sama global Malaysia dengan China untuk bertukar pandangan dan informasi tentang isu-isu seperti perdamaian dan keagamaan,\" ujarnya, dikutip The New Arab.", "r": {"result": "\"This includes building Malaysia's global cooperation network with China to exchange views and information on issues such as peace and religion,\" he said, quoted by The New Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diajak Mardani Jadi Oposisi, PAN: Arah Politik ke Depan Masih Dikaji", "r": {"result": "Invited by Mardani to be the Opposition, PAN: The Political Direction for the Future is Still Studying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasekjen PAN Saleh Partaonan Daulay (Foto: Dok.", "r": {"result": "Secretary General of PAN Saleh Partaonan Daulay (Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pribadi) Wasekjen PAN Saleh Partaonan Daulay (Foto: Dok.", "r": {"result": "Private) Wasekjen PAN Saleh Partaonan Daulay (Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pribadi).", "r": {"result": "Personal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- PAN menghargai ajakan Ketua DPP PKS Mardani Ali Sera agar semua partai pendukung Prabowo Subianto-Sandiaga Uno tetap menjadi oposisi.", "r": {"result": "- PAN appreciates the invitation of DPP PKS Mardani Ali Sera for all parties supporting Prabowo Subianto-Sandiaga Uno to remain in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun PAN menegaskan arah politiknya masih dikaji untuk diputuskan dalam rapat kerja nasional (rakernas)\".", "r": {"result": "However, PAN insists its political direction is still being studied to be decided in a national work meeting (rakernas)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hargai ajakan Pak Mardani, tapi arah politik PAN ke depannya tengah kami kaji secara saksama sebelum kita putuskan dalam rakernas yang akan datang,\" ujar Sekjen PAN Eddy Soeparno kepada wartawan, Selasa (2/7/2019).", "r": {"result": "We appreciate Pak Mardani's invitation, but we are studying PAN's political direction in the future before we make a decision in the next general meeting,\" said PAN Secretary General Eddy Soeparno to reporters, Tuesday (2/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasekjen PAN Saleh Partaonan Daulay mengatakan tiap partai memiliki karakteristik dalam mewujudkan tujuan politiknya.", "r": {"result": "Secretary General of PAN Saleh Partaonan Daulay said that each party has characteristics in realizing its political goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saleh, tiap partai bakal memperhatikan pertimbangan internalnya untuk menentukan arah politik\".", "r": {"result": "According to Saleh, each party will pay attention to its internal considerations to determine the political direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PKS sudah menentukan sikap, ya, itu silakan saja.", "r": {"result": "If the SME has determined the attitude, yes, go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partai lainnya pun tentu akan menentukan sikap.", "r": {"result": "Other parties will certainly determine their attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada beberapa bulan ke depan untuk melakukan evaluasi internal dalam rangka menyongsong periode pemerintahan yang baru.", "r": {"result": "There are still a few months ahead to conduct an internal evaluation in order to meet the new government period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu terburu-buru,\" ujar Saleh.", "r": {"result": "No need to rush,\" said Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh menyebut pilihan bergabung ke partai yang mendukung pemerintahan atau tidak bukan hal mudah.", "r": {"result": "Saleh said the choice to join a party that supports the government or not is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak yang perlu dipertimbangkan termasuk aspirasi masyarakat\".", "r": {"result": "According to him, many things need to be considered including community aspirations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan bergabung atau tetap berada pada barisan oposisi bukanlah hal mudah untuk diputuskan.", "r": {"result": "The choice to join or remain on the opposition line is not an easy one to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak aspek yang perlu dipertimbangkan, termasuk pandangan dan aspirasi masyarakat,\" tuturnya.", "r": {"result": "Many aspects need to be considered, including the community's views and aspirations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Ketua DPP PKS Mardani Ali Sera mengajak semua partai pendukung Prabowo Subianto-Sandiaga Uno pada Pilpres 2019 agar tak bergabung ke barisan partai-partai yang mendukung Jokowi-Ma'ruf selaku presiden-wapres terpilih.", "r": {"result": "Previously, DPP PKS Leader Mardani Ali Sera invited all parties supporting Prabowo Subianto-Sandiaga Uno in the 2019 presidential election not to join the ranks of parties supporting Jokowi-Ma'ruf as elected vice-presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mardani mengatakan hal itu untuk mengawal kebijakan pemerintahan Jokowi periode 2019-2024.\"Rekan-rekan PAN, Demokrat, Berkarya yang selama 10 bulan sudah membangun chemistry kita lanjutkan, dan ini juga baik karena kami merasa, nggak tahu kalau partai lain, sebagian pemilih PKS itu kongruen dengan pilih Prabowo,\" ujarnya di gedung DPR, Senayan, Jakarta Selatan, Senin (1/7).", "r": {"result": "Mardani said it was to control the policies of Jokowi's government for the 2019-2024 period.\" Colleagues from PAN, Democrats, Berkarya who for 10 months have been developing chemistry we continue, and this is also good because we feel, I don't know if other parties, some PKS voters that is congruent with choosing Prabowo,\" he said at the DPR building, Senayan, South Jakarta, Monday (1/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Mardani mengaku tidak bisa mencegah partai lain untuk bergabung dengan koalisi Jokowi.", "r": {"result": "However, Mardani admitted that he could not prevent other parties from joining Jokowi's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya berharap partai pendukung Prabowo-Sandi agar bertransformasi menjadi oposisi meski telah bubar\".", "r": {"result": "He only hopes that the Prabowo-Sandi supporting party will transform into the opposition even though it has disbanded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak ada kalau upaya yang serius karena tiap partai punya kebebasan, tetapi kami bicara di ruang publik, ayo semua rekan-rekan koalisi 02 kita sudah bubar, kita bertransformasi jadi satu, kita sama-sama bangun negeri ini walaupun jadi oposisi tapi tetap itu pekerjaan yang mulia,\" jelasnya.", "r": {"result": "There is no serious effort because every party has freedom, but we talk in the public space, let's all our coalition 02 colleagues have disbanded, we are transforming into one, we are building this country together even if we are the opposition but it is still a job noble,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes sampah haram meningkat di Pulau Pinang", "r": {"result": "Illegal garbage cases are increasing in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Kerajaan Pulau Pinang memandang serius ke atas pembuangan sampah secara haram di negeri ini apabila 12 kes dicatatkan pada tahun ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN - The Penang government takes a serious view of illegal dumping in the state when 12 cases were recorded this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kerajaan Tempatan dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo berkata, jumlah itu dianggap terlalu besar berikutan ia berlaku dalam tempoh enam bulan bermula Januari lalu.", "r": {"result": "Local Government and Housing Exco, Jagdeep Singh Deo said, the amount is considered too large as it happened within a period of six months starting last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehubungan itu, kerajaan negeri akan mengadakan mesyuarat khas bersama semua pihak terlibat termasuk polis, Jabatan Alam Sekitar, Jabatan Bomba dan Penyelamat dan pejabat daerah dan tanah.", "r": {"result": "According to him, in connection with that, the state government will hold a special meeting with all parties involved including the police, the Environment Department, the Fire and Rescue Department and district and land offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat dari data yang kerajaan negeri perolehi, dari 2014 hingga tahun lalu, jumlah kes hanya lapan.", "r": {"result": "\"If seen from the data obtained by the state government, from 2014 to last year, the total number of cases was only eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk tahun ini sahaja iaitu dari Januari hingga Jun, kes dicatatkan sehingga 12 kes.", "r": {"result": "However, for this year alone, from January to June, up to 12 cases were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu peningkatan yang amat membimbangkan.", "r": {"result": "This is a very worrying increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri memandang serius dengan isu ini kerana ia akan melibatkan keselamatan penduduk Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"The state government takes this issue seriously because it will involve the safety of the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja apa yang berlaku di Johor.", "r": {"result": "Just look at what is happening in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang berlaku adalah disebabkan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Everything that happened was caused by those who were not responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan negeri akan mengadakan mesyuarat khas pada 2 Julai ini di Bangunan Persekutuan, Jalan Anson untuk melihat semula penguatkuasaan undang-undang yang sedia ada, sama ada ia cukup tegas atau sebaliknya,\" katanya pada sidang media di Sekolah Kebangsaan Sungai Gelugor di sini tadi.", "r": {"result": "\"Accordingly, the state government will hold a special meeting on July 2 at the Federal Building, Jalan Anson to review the existing law enforcement, whether it is strict enough or otherwise,\" he said at a press conference at Sekolah Kebangsaan Sungai Gelugor in here earlier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam mesyuarat itu nanti, isu kelemahan penguatkuasaan undang-undang berkaitan serta hukuman yang akan dikenakan kepada pihak bertanggungjawab merupakan agenda utama yang akan dibincangkan.", "r": {"result": "He added that in the meeting later, the issue of related law enforcement weaknesses as well as the punishment that will be imposed on the responsible party is the main agenda that will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat, penguatkuasaan sedia ada tidak setimpal dengan apa yang dilakukan pelaku.", "r": {"result": "\"I see, the existing enforcement is not commensurate with what the perpetrators did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga akan membincangkan tindakan penguatkuasaan undang-undang dari aspek pemantauan, pemeriksaan, penangkapan dan pemulihan tanah secara bersepadu.", "r": {"result": "In addition, we will also discuss law enforcement actions from the aspects of monitoring, inspection, arrest and land restoration in an integrated manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menentukan pengurusan kes dengan lebih berkesan untuk pendakwaan dan sabitan serta hukuman setimpal.", "r": {"result": "\"We will also determine case management more effectively for prosecution and conviction as well as appropriate punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga mengalu-alukan setiap jabatan terlibat membentangkan cadangan tindakan dan tindakan yang telah diambil.", "r": {"result": "The state government also welcomes every department involved to present proposed actions and actions that have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentangan ini amat penting kerana kita mahu semua terlibat mengambil peranan masing-masing agar kes pembuangan sampah haram ini dapat kita hapuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This presentation is very important because we want everyone involved to take their respective roles so that we can eliminate this case of illegal dumping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akta yang digunapakai oleh Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dilihat tidak setimpal iaitu hanya mengenakan denda RM2,000 kepada pihak terlibat.", "r": {"result": "He said that the act used by the Penang City Council (MBPP) was seen as not appropriate, which only imposed a fine of RM2,000 on the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu ini, MBPP menggunakan Undang-undang Kecil (Kebersihan dan Keselamatan Awam) 1980-Klausa 2 iaitu mengenakan denda RM2,000 kepada si pelaku.", "r": {"result": "\"At this time, MBPP is using the 1980 Bylaw (Public Hygiene and Safety) - Clause 2 which is to impose a fine of RM2,000 on the perpetrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan kerajaan negeri, ia tidak mencukupi kerana masih ada akta lain yang menyediakan hukuman lebih berat kepada pelaku.", "r": {"result": "In the view of the state government, it is not enough because there are still other acts that provide heavier punishment for perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya Akta Kerajaan Tempatan 1976-Seksyen 82 yang mengkehendaki kacau ganggu (sampah yang dibuang) dihapuskan.", "r": {"result": "\"Among them is the Local Government Act 1976-Section 82 which requires that nuisance (discarded rubbish) be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974-Seksyen 70A yang mengkehendaki kacau ganggu dihapuskan juga boleh digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the Roads, Drains and Buildings Act 1974-Section 70A which requires that nuisances be eliminated can also be used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, sisa bahan kimia yang dipercayai dibawa masuk dari China telah dibuang secara haram di sebuah kawasan bekas lombong pasir di Bukit Teh, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "Last March, chemical waste believed to have been brought in from China was illegally dumped in a former sand mine area in Bukit Teh, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu didakwa berlaku sejak tiga tahun lalu di atas tapak seluas kira-kira dua hektar milik persendirian di kawasan itu, yang dijadikan tempat pembuangan sampah tanpa pengetahuan pihak Majlis Perbandaran Seberang Perai.", "r": {"result": "The activity allegedly took place three years ago on a site of about two hectares privately owned in the area, which was used as a garbage dump without the knowledge of the Seberang Perai Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sulung Scoot dari Singapura ke Kelantan", "r": {"result": "Scoot's maiden flight from Singapore to Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Scoot, sebuah syarikat tambang rendah dari Singapura di bawah Singapore Airlines Group memulakan penerbangan terus yang pertama dari negara itu ke Kota Bharu hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Scoot, a low-cost airline from Singapore under the Singapore Airlines Group started its first direct flight from the country to Kota Bharu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Komersial Scoot, Calvin Chan berkata, bandar ini menjadi destinasi ketujuh Scoot di Malaysia selepas Ipoh, Kuala Lumpur, Kuantan, Kuching, Pulau Langkawi dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Scoot's Acting Chief Commercial Officer, Calvin Chan said, this city is Scoot's seventh destination in Malaysia after Ipoh, Kuala Lumpur, Kuantan, Kuching, Pulau Langkawi and Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menyediakan tiga penerbangan pergi balik antara Singapura dan Kota Bharu pada setiap minggu iaitu pada hari Ahad, Selasa dan Jumaat.", "r": {"result": "He said, his party provides three return flights between Singapore and Kota Bharu every week, which are on Sundays, Tuesdays and Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang dari Kota Bharu kini boleh menjimatkan lebih dua jam masa perjalanan dengan terbang secara terus ke Singapura tanpa perlu berhenti di Kuala Lumpur, kami memilih ibu negeri Kelantan ini kerana pesona dunia lama dan keindahan alam semula jadinya.", "r": {"result": "\"Passengers from Kota Bharu can now save over two hours of travel time by flying directly to Singapore without having to stop in Kuala Lumpur, we chose the capital of Kelantan because of its old world charm and natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Singapura para penumpang boleh menjelajah ke lebih 60 destinasi di 17 buah negara dalam rangkaian Scoot termasuklah Athens, Berlin, Gold Coast, Jeddah, Sydney, Trivandrum, Wuhan, Kunming dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"From Singapore passengers can travel to more than 60 destinations in 17 countries in the Scoot network including Athens, Berlin, Gold Coast, Jeddah, Sydney, Trivandrum, Wuhan, Kunming and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja menjadi satu-satunya pengendali antarabangsa yang menawarkan penerbangan terus antara Kota Bharu dan Singapura, kami berharap dapat membantu melonjakkan industri pelancongan tempatan dan lebih pilihan untuk orang ramai meneroka dunia,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are very excited to be the only international operator to offer direct flights between Kota Bharu and Singapore, we hope to help boost the local tourism industry and provide more options for people to explore the world,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 130 penumpang penerbangan sulung Scoot dari Singapura dengan kapal terbang A320 mendarat pada pukul 4.05 petang di Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra (LTSIP) di Pengkalan Chepa di sini hari ini.", "r": {"result": "A total of 130 passengers on Scoot's inaugural flight from Singapore with an A320 aircraft landed at 4.05pm at Sultan Ismail Petra Airport (LTSIP) in Pengkalan Chepa here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan para penumpang telah disambut Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan Masyarakat, Kebudayaan, Warisan dan Pelancongan negeri, Datuk Hassan Mohamood.", "r": {"result": "The arrival of the passengers was welcomed by the Deputy Chairman of the State Community Unity, Culture, Heritage and Tourism Committee, Datuk Hassan Mohamood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengurus Besar Pemasaran Penerbangan, Malaysia Airport Holding Berhad, Mohamed Sallauddin Mat Sah; Pengurus Besar Pelancongan Wilayah Timur, Hafiz Hazin; Pengarah Pejabat Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia negeri, Mohd Aidil Afizie Daud; Ketua Penolong Setiausaha Pelancongan dan Kebudayaan, Pusat Penerangan Pelancongan negeri, Nik Mahmud Nik Jaafar dan wakil Scoot iaitu Pengurus Kanan Jualan Singapura dan Malaysia, Ng Saing Huat.", "r": {"result": "Also present were the General Manager of Aviation Marketing, Malaysia Airport Holding Berhad, Mohamed Sallauddin Mat Sah; General Manager of Eastern Region Tourism, Hafiz Hazin; Director of the Office of the Ministry of Tourism, Arts and Culture of Malaysia, Mohd Aidil Afizie Daud; Chief Assistant Secretary for Tourism and Culture, State Tourism Information Center, Nik Mahmud Nik Jaafar and Scoot's representative, Senior Sales Manager Singapore and Malaysia, Ng Saing Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pancuran tembakan air sebaik kapal terbang tiba di landasan, penumpang turut disambut dengan paluan gendang Kelantan oleh kumpulan kebudayaan.", "r": {"result": "In addition to a shower of water shots as soon as the plane arrived on the runway, passengers were also greeted with the beating of Kelantan drums by cultural groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sempena pelancaran penerbangan ini, Scoot menawarkan tambang sehala istimewa dari Kota Bharu ke Singapura serendah RM59 termasuk cukai bagi kelas ekonomi bagi penerbangan sebelum 25 Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with the launch of this flight, Scoot is offering a special one-way fare from Kota Bharu to Singapore as low as RM59 including tax for economy class for flights before 25 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran promosi ini dibuka mulai 9 sehingga 11 Julai ini dan maklumat lanjut boleh diperoleh melalui www.FlyScoot.com atau melalui aplikasi Scoot!", "r": {"result": "This promotional offer is open from 9 to 11 July and more information can be obtained through www.FlyScoot.com or through the Scoot app!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP bongkar sindiket pindah gas LPG secara haram", "r": {"result": "KPDNHEP dismantles the illegal LPG gas transfer syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL - Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pulau Pinang menyerbu sebuah premis yang menjalankan aktiviti pemindahan gas petroleum cecair (LPG) secara haram di Kampung Duri, Sungai Bakap di sini hari ini.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL - Penang's Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) raided a premises carrying out illegal liquefied petroleum gas (LPG) transfer activities in Kampung Duri, Sungai Bakap here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan kira-kira jam 7 pagi itu sebanyak 58 unit tong LPG berkapasiti 50kg dirampas selain 203 tong LPG 14kg yang turut digunakan dalam pemindahan gas itu.", "r": {"result": "In the raid at about 7am, a total of 58 units of LPG barrels with a capacity of 50kg were confiscated in addition to 203 LPG barrels of 14kg which were also used in the gas transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP Daerah Seberang Perai Tengah, Ahmad Ahrazzuddin Ahmad Hamdan berkata, beberapa pekerja yang melakukan kegiatan pemindahan gas secara haram itu sempat melarikan diri selepas menyedari premis berkenaan diserbu penguat kuasa.", "r": {"result": "Chief Enforcement Officer of KPDNHEP Seberang Perai Tengah District, Ahmad Ahrazzuddin Ahmad Hamdan said that some of the workers who were carrying out illegal gas transfer activities managed to escape after realizing that the premises were raided by enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati proses pemindahan gas LPG kepada tong industri masih baharu bermula berikutan penemuan longgokan ais yang terdapat di atas tong-tong gas LPG berkapasiti 50 kg.", "r": {"result": "\"We found that the process of transferring LPG gas to industrial barrels has just started following the discovery of piles of ice found on LPG gas barrels with a capacity of 50 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pemindahan gas LPG dipercayai baharu dilakukan berikutan pememuan ketulan ais yang diletakan diatas tong gas LGP.", "r": {"result": "The LPG gas transfer activity is believed to have been carried out following the discovery of a lump of ice placed on top of the LPG gas barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket ini menjalankan aktiviti pemindahan gas LPG secara tidak sah daripada tong domestik 14 KG ke dalam tong industri 50 KG,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This syndicate carries out illegal LPG gas transfer activities from 14 KG domestic barrels into 50 KG industrial barrels,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 148 tong gas kosong dan 20 unit hos saluran getah dan sebuah lori yang berada di dalam premis terbabit turut dirampas dalam serbuan yang dilakukan hasil risikan dilakukan sejak minggu lalu.", "r": {"result": "According to him, a total of 148 empty gas barrels and 20 units of rubber hoses and a lorry that were inside the premises were also confiscated in a raid carried out as a result of intelligence carried out since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua barangan dan tong gas yang dirampas dianggarkan bernilai RM31,450 dan siasatan lanjut masih diteruskan bagi mengesan pemilik premis.", "r": {"result": "\"All the confiscated goods and gas canisters are estimated to be worth RM31,450 and further investigations are still ongoing to trace the owner of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan disiasat di bawah Peraturan 21 Kawalan Bekalan 1974.", "r": {"result": "The case will be investigated under Regulation 21 of the Control of Supply 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP memandang serius terhadap aktiviti penyelewengan gas LPG ini dan akan terus mempergiatkan usaha bagi membanteras penyelewengan yang melibatkan barangan kawalan subsidi terutamanya LPG, petrol dan diesel,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP takes a serious view of this LPG gas abuse activity and will continue to intensify efforts to combat abuse involving subsidy controlled goods, especially LPG, petrol and diesel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ahrazzuddin berkata, serbuan dilakukan.", "r": {"result": "Ahmad Ahrazzuddin said the raid was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "meminta kepada masyarakat untuk menyalurkan maklumat sekiranya mengetahui aktiviti yang mencurigakan termasuk penyelewengan barangan kawalan yang bersubsidi agar ia dapat dibanteras dan seterusnya dapat memastikan barangan tersebut sampai kepada golongan sasar.", "r": {"result": "asking the public to pass on information if they know of suspicious activities including the diversion of subsidized controlled goods so that it can be eradicated and further ensure that the goods reach the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapor 5 Pemain Indonesia di Luar Negeri: Egy, Saddil, Ezra", "r": {"result": "Report of 5 Indonesian Players Abroad: Egy, Saddil, Ezra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Saat ini ada sejumlah bintang sepak bola Indonesia yang tengah berkipah di luar negeri.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Currently, there are a number of Indonesian football stars who are working abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti apa kabar mereka pekan ini?", "r": {"result": "How are they doing this week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini ada tiga pemain nasional yang merumput di kompetisi level Asia Tenggara, yaitu Yanto Basna (Sukhothai FC), Victor Igbonefo (PTT Rayong), dan Saddil Ramdani (Pahang FA).", "r": {"result": "There are currently three national players who are competing in the Southeast Asian level, namely Yanto Basna (Sukhothai FC), Victor Igbonefo (PTT Rayong), and Saddil Ramdani (Pahang FA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu untuk kawasan Eropa saat ini ada Ezra Walian hingga Egy Maulana Vikri (Lechia Gdansk).", "r": {"result": "In addition, for the European area at the moment there is Ezra Walian to Egy Maulana Vikri (Lechia Gdansk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya masih kesulitan untuk menjadi pemain inti.", "r": {"result": "Both are still struggling to become core players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kabar lima pemain Indonesia di luar negeri saat ini:", "r": {"result": "Here is the news of five Indonesian players currently abroad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Yanto Basna.", "r": {"result": "1. Yanto Basna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanto Basna, yang berkarier di Liga Primer Thailand bersama Sukhothai FC pada 2019, baru saja mendulang hasil imbang pada laga yang dimainkan, Sabtu, 29 Juni 2019. Namun ia hanya duduk di bangku cadangan hingga laga Bangkok United vs Sukhothai FC berakhir dengan skor 2-2.", "r": {"result": "Yanto Basna, who had a career in the Thai Premier League with Sukhothai FC in 2019, just scored a draw in the match played, Saturday, June 29, 2019. However, he only sat on the bench until the Bangkok United vs Sukhothai FC match ended with a score of 2- 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Victor Igbonefo.", "r": {"result": "2. Victor Igbonefo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ada Victor Igbonefo yang dikontrak PTT Rayong di Liga Primer Thailand 2019. Ia turut sukses membawa PTT Rayong mendulang kemenangan usai tampil 90 menit.", "r": {"result": "Then there is Victor Igbonefo who was contracted by PTT Rayong in the 2019 Thai Premier League. He also successfully brought PTT Rayong to victory after appearing for 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga Nakhon Ratchasima vs PTT Rayong berkesudahan 0-1 di Stadion 80th Birthday, Thailand, Sabtu, 29 Juni 2019.", "r": {"result": "The Nakhon Ratchasima vs PTT Rayong match ended 0-1 at the 80th Birthday Stadium, Thailand, Saturday, June 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Saddil Ramdani.", "r": {"result": "3. Saddil Ramdani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya ada Saddil Ramdani yang berjuang di Liga Super Malaysia bersama Pahang FA pada musim 2019 ini.", "r": {"result": "Furthermore, there is Saddil Ramdani who is fighting in the Malaysian Super League with Pahang FA in this 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu (29 Juni 2019) ia gagal membawa Pahang FA menang.", "r": {"result": "On Saturday (29 June 2019) he failed to bring Pahang FA to victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat laga Perak FA vs Pahang FA di Piala FA Malaysia, tim yang dibela Saddil Ramdani kalah telak 0-3. Saddil pun baru tampil pada menit ke-79.", "r": {"result": "During the Perak FA vs Pahang FA match in the Malaysian FA Cup, the team defended by Saddil Ramdani lost 0-3. Saddil also appeared in the 79th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ezra Walian.", "r": {"result": "4. Ezra Walian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu ada Ezra Walian yang saat ini tengah berjuang untuk mendapatkan klub baru pasca dilepas tim Belanda RKC Waalijk di bursa transfer musim panas.", "r": {"result": "Then there is Ezra Walian who is currently fighting to get a new club after being released by Dutch team RKC Waalijk in the summer transfer market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebaru, Ezra kedapatan tengah trial bersama klub kasta ketiga Liga Inggris (Sky Bet League One), Tranmere Rovers FC.", "r": {"result": "Recently, Ezra was found in the middle of a trial with the third caste club of the English League (Sky Bet League One), Tranmere Rovers FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan ia bisa dapat kontrak.", "r": {"result": "I hope he can get a contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Egy Maulana Vikri.", "r": {"result": "5. Egy Maulana Vikri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkhir ada Egy Maulana Vikri yang berkancah di Liga 1 Polandia bersama Lechia Gdansk.", "r": {"result": "Finally, there is Egy Maulana Vikri who plays in the Polish League 1 with Lechia Gdansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini Egy Maulana Vikri tengah menjalani latihan pra musim.", "r": {"result": "Egy Maulana Vikri is currently undergoing pre-season training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada Rabu lalu, 26 Juni 2019, ia sempat bermain selama 60 menit dalam laga uji coba antara Lechia Gdansk vs Hapoel Be'er Sheva yang berakhir 0-3.", "r": {"result": "But last Wednesday, June 26, 2019, he played for 60 minutes in a trial match between Lechia Gdansk vs Hapoel Be'er Sheva which ended 0-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDOSPORT.", "r": {"result": "INDOSPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farkhan sasar 15 terbaik dunia", "r": {"result": "Farkhan is aiming for the top 15 in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Petinju profesional negara, Farkhan Haron meletakkan sasaran untuk berada dalam kelompok 15 terbaik dunia menjelang tahun depan, sekali gus melayakkan diri bersaing pada kejuaraan dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The country's professional boxer, Farkhan Haron has set his sights on being in the top 15 in the world by next year, thereby qualifying to compete at the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farkhan yang baru sahaja memenangi tali pinggang Persatuan Tinju Dunia (WBA) Selatan Asia kategori cruiserweight di Pattaya, Thailand, dua hari lepas (30 Jun), kini berada di ranking 30 petinju terbaik dunia.", "r": {"result": "Farkhan, who just won the World Boxing Association (WBA) South Asia cruiserweight belt in Pattaya, Thailand, two days ago (June 30), is now ranked among the top 30 boxers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju kelahiran Tampoi, Johor Bahru itu menewaskan lawannya Alexander Bajawa dari Indonesia dengan pukulan 'knockout' di pusingan ketiga saingan itu.", "r": {"result": "The boxer born in Tampoi, Johor Bahru defeated his opponent Alexander Bajawa from Indonesia with a 'knockout' in the third round of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berada dalam ranking 15 terbaik dunia untuk melayakkan saya merebut tali pinggang kejuaraan dunia.", "r": {"result": "\"I want to be in the top 15 in the world to qualify for the world championship belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memenangi 10 perlawanan secara profesional sebelum ini, saya dan pasukan bersedia untuk ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Having won 10 games professionally before, me and the team are ready to go to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan impian ini tercapai, saya kena fokus kepada kejohanan di peringkat antarabangsa dan antara benua.", "r": {"result": "\"To ensure this dream is achieved, I have to focus on international and intercontinental tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk pertarungan akan datang, saya akan lebih fokus dari segi taktikal dan teknikal kerana ia menjadi faktor utama untuk menaikkan ranking sebagai petinju profesional,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So for the next fight, I will focus more on tactics and techniques because it is the main factor to increase the ranking as a professional boxer,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan baru-baru ini, Farkhan berkata beliau akan memberi tumpuan kepada persediaan untuk menghadapi Kejohanan Tinju Piala Datuk Bandar Johor Bahru pada Ogos ini, serta mempertahankan kejuaraan di Kejohanan Tinju Antarabangsa Johor (JIBC), November depan.", "r": {"result": "After his recent success, Farkhan said he will focus on preparing for the Johor Bahru Mayor's Cup Boxing Tournament this August, as well as defending his championship at the Johor International Boxing Championship (JIBC), next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju berusia 31 tahun itu, berkata pada JIBC beliau perlu berdepan saingan sengit daripada barisan peninju dari benua Afrika bagi mempertahankan dua tali pinggang - Majlis Tinju Dunia (WBC) Asia kategori light heavyweight, dan WBA Selatan Asia kategori cruiserweight.", "r": {"result": "The 31-year-old boxer said at the JIBC he had to face fierce competition from boxers from the African continent to defend two belts - the World Boxing Council (WBC) Asia light heavyweight category, and the WBA South Asia cruiserweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip kereta terbang dilancarkan seawal Oktober 2019", "r": {"result": "The flying car prototype was launched as early as October 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Prototaip kereta terbang pertama Malaysia dijangka akan dilancarkan kepada umum seawal Oktober tahun ini.", "r": {"result": ": Malaysia's first flying car prototype is expected to be launched to the public as early as October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Redzuan Md Yusof berkata, kereta terbang berkenaan akan dipacu oleh teknologi tempatan selain tidak menggunakan peruntukan kerajaan\".", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Redzuan Md Yusof said, the flying car will be driven by local technology and will not use government allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukacita saya memperingati ahli Dewan, 'air mobility' prototaip kereta terbang ini tidak melibatkan satu sen pun duit rakyat\".", "r": {"result": "It is my pleasure to remind members of the House, this 'air mobility' flying car prototype does not involve a single cent of the people's money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah inisiatif daripada beberapa syarikat persendirian dan kita kena sentiasa menjalinkan hubungan dengan syarikat persendirian supaya industri ini dirangsang selari dengan pembangunan industri antarabangsa,\" katanya ketika sesi pertanyaan-pertanyaan menteri di Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is an initiative from several private companies and we must always establish relationships with private companies so that this industry is stimulated in line with the development of the international industry,\" he said during the minister's questions session at the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab pertanyaan Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh (Pas-Pasir Puteh) yang bertanyakan mengenai perkembangan pembangunan model prototaip kereta terbang.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh (Pas-Pasir Puteh) who asked about the development of the flying car prototype model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata projek kereta terbang adalah cara untuk kerajaan mewujudkan persekitaran yang mendorong rakyat untuk memikirkan tentang teknologi baharu\".", "r": {"result": "Mohd Redzuan said the flying car project is a way for the government to create an environment that encourages people to think about new technology\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak sediakan ruang maka kita akan ketinggalan\".", "r": {"result": "If we don't provide space then we will be left behind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita membabitkan segala usaha agar anak tempatan dapat membangunkan industri berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we involve all efforts so that local children can develop the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, industri berkenaan bergerak dengan cepat, justeru kerajaan perlu mengambil insiatif segera agar negara tidak ketinggalan dalam perkembangan industri itu.", "r": {"result": "He explained that the industry is moving quickly, so the government needs to take immediate initiatives so that the country does not fall behind in the development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mohd Redzuan mengingatkan masyarakat perlu berpandangan jauh ke hadapan berbanding mengecam pengenalan kereta terbang berkenaan.", "r": {"result": "Previously, Mohd Redzuan reminded the community to look far ahead rather than condemning the introduction of the flying car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semai pemikiran negatif, Teresa bidas sekolah antarabangsa", "r": {"result": "Seeded with negative thoughts, Teresa criticized the international school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Industri Utama, Teresa Kok membidas tindakan warga pendidik yang menyemai pemikiran negatif terhadap industri sawit negara.", "r": {"result": ": Primary Industries Minister, Teresa Kok criticized the actions of educators who sow negative thoughts towards the country's oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan sebuah sekolah antarabangsa di ibu negara menerusi persembahan dalam kalangan murid yang mempamerkan industri kelapa sawit negara menjadi punca penyahhutanan dan kepupusan orang utan di negara ini.", "r": {"result": "It follows the actions of an international school in the capital through a performance among students that showcases the country's palm oil industry as the cause of deforestation and the extinction of orangutans in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan tidak bertanggungjawab itu sama sekali bertentangan dengan usaha kerajaan memulihkan industri sawit di rantau ini\".", "r": {"result": "He explained, that irresponsible action is completely against the government's efforts to restore the oil palm industry in the region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak seru sekolah antarabangsa itu hentikan kesemua tindakan yang menyemai fikiran yang benci minyak sawit seperti apa dilakukan di Eropah itu di negara kita ini\".", "r": {"result": "I want to call on the international school to stop all actions that sow thoughts that hate palm oil like what is done in Europe in our country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak seru pihak guru besar dan guru terlibat datang ke kementerian saya, datang ke Majlis Minyak Kelapa Sawit (MPOC) untuk memahami ke semua usaha penambahbaikan industri minyak sawit,\" katanya dalam sidang media pada Selasa.", "r": {"result": "I want to call on the principals and teachers involved to come to my ministry, come to the Palm Oil Council (MPOC) to understand all efforts to improve the palm oil industry,\" he said in a press conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menyaksikan majlis menandatangani Perjanjian Penanaman Satu Juta Pokok Hutan di Sabah antara MPOC dan Jabatan Perhutanan Sabah di Parlimen.", "r": {"result": "He had previously witnessed the signing of the One Million Forest Tree Planting Agreement in Sabah between the MPOC and the Sabah Forestry Department in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa para pendidik untuk bersama menyokong usaha kerajaan memacu kembali industri sawit negara.", "r": {"result": "Therefore, he urged educators to support the government's efforts to revive the country's oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB sedia tren tambahan sempena Aidiladha", "r": {"result": "KTMB is ready for additional trains in conjunction with Aidiladha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) menyediakan tambahan dua unit tren elektrik (ETS) bagi laluan antara Stesen Kuala Lumpur Sentral dan Stesen Butterworth sempena Hari Raya Aidiladha, bermula 16 Julai ini.", "r": {"result": ": Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) provides an additional two electric train units (ETS) for the route between Kuala Lumpur Sentral Station and Butterworth Station in conjunction with Hari Raya Aidiladha, starting 16 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KTMB, penambahan itu melibatkan tren ETS 9120 dari Stesen Kuala Lumpur Sentral ke Butterworth dan tren ETS 9107 bagi destinasi sebaliknya\".", "r": {"result": "According to KTMB, the addition involves train ETS 9120 from Kuala Lumpur Sentral Station to Butterworth and train ETS 9107 for the opposite destination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan, perubahan jadual melibatkan waktu pengoperasian ETS sehingga 31 Oktober\".", "r": {"result": "Also announced, schedule changes involve ETS operating hours until October 31\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan melibatkan waktu berlepas dan ketibaan tren untuk memastikan perkhidmatan ETS tidak terjejas ekoran pelaksanaan projek menaik taraf sistem dan infrastruktur Landasan Berkembar Lembah Klang (KVDT) yang sedang dijalankan,\" kata KTMB dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The change involves train departure and arrival times to ensure that ETS services are not affected following the implementation of the Klang Valley Double Track (KVDT) system and infrastructure upgrading project that is currently underway,\" KTMB said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyatakan bahawa tiket bagi jadual baharu akan mula dijual pada 2 Julai ini bermula 10 pagi.", "r": {"result": "The statement also stated that tickets for the new schedule will go on sale on July 2 starting at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, KTMB menasihatkan orang ramai agar mendapatkan maklumat lanjut mengenai perubahan jadual perjalanan melalui laman sesawang www.ktmb.com.my, Facebook KTM Berhad, Instagram ktmbofficial, Twitter @ktm_berhad atau Pusat Panggilan KTMB di 03-22661200.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Therefore, KTMB advises the public to get more information about the change in the itinerary via the website www.ktmb.com.my, Facebook KTM Berhad, Instagram ktmbofficial, Twitter @ktm_berhad or the KTMB Call Center at 03-22661200.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap Persekusi Uighur Berita Bohong, Menag Malaysia Dikecam", "r": {"result": "Consider Uighur Persecution Fake News, Malaysian Minister Condemned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Menteri urusan Agama, Mujahid Yusof Rawa, dikecam banyak pihak terutama lembaga pemantau hak asasi manusia karena menyebut penindasan terhadap etnis minoritas Uighur di China adalah \"berita bohong\".", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Minister of Religious Affairs, Mujahid Yusof Rawa, was criticized by many parties, especially the human rights monitoring body, for calling the oppression of the Uighur ethnic minority in China \"fake news\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid juga dikritik karena menggambarkan kamp-kamp penampungan etnis Uighur di Xinjiang sebagai \"pusat pelatihan\".", "r": {"result": "Mujahid has also been criticized for describing Uighur detention camps in Xinjiang as \"training centers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, jutaan etnis Uighur diduga ditahan atau dipaksa masuk ke kamp-kamp pengasingan tersebut.", "r": {"result": "In fact, millions of ethnic Uighurs are allegedly detained or forced into these isolation camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan kontroversial itu diutarakan Mujahid saat melakukan lawatan ke China pada 23 dan 30 Juni lalu\".", "r": {"result": "The controversial statement was made by Mujahid during a visit to China on June 23 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu di China tentang etnis Muslim yang tertindas dapat memicu gelombang simpati dan mempengaruhi relasi,\" kata Mujahid dalam pidatonya di Universitas Studi Asing Beijing\".", "r": {"result": "\"Fake news in China about oppressed Muslim ethnic groups can trigger a wave of sympathy and influence relations,\" said Mujahid in his speech at the Beijing University of Foreign Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berita palsu tentang umat Hindu diperlakukan secara tidak adil oleh Muslim di Malaysia, misalnya, juga dapat memicu kebencian terhadap minoritas Muslim di India,\" ujarnya menambahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, fake news about Hindus being treated unfairly by Muslims in Malaysia, for example, can also trigger hatred against the Muslim minority in India,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International mengutarakan kekecewaannya terkait pernyataan Mujahid tersebut\".", "r": {"result": "Amnesty International expressed its disappointment regarding Mujahid's statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kamp-kamp tersebut, mereka menjadi subjek indoktrinasi politik secara paksa, penyangkalan keyakinan, penganiayaan, dan dalam beberapa kasus bahkan penyiksaan,\" kata Direktur Eksekutif Amnesty International, Shamini Darshni Kaliemuthu, melalui pernyataan seperti dilansir The Straits Times, Selasa (2/7).", "r": {"result": "In those camps, they are subjected to forced political indoctrination, denial of faith, persecution, and in some cases even torture,\" said Amnesty International's Executive Director, Shamini Darshni Kaliemuthu, in a statement as reported by The Straits Times, Tuesday (2/7) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Amnesty International, wakil II kepala menteri Pahang, P Ramasamy, juga menuturkan kekecewaannya terhadap pernyataan Mujahid itu\".", "r": {"result": "In line with Amnesty International, the second representative of the Pahang chief minister, P Ramasamy, also expressed his disappointment at Mujahid's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat disayangkan bahwa menteri yang bertugas dalam urusan agama Islam menggambarkan kamp-kamp konsentrasi di Provinsi Xinjiang di China sebagai 'kamp pelatihan' biasa bagi Uihgur,\" kata Ramasamy yang juga merupakan politikus senior koalisi berkuasa, Pakatan Harapan (PH)\".", "r": {"result": "It is unfortunate that the minister in charge of Islamic religious affairs describes the concentration camps in China's Xinjiang Province as ordinary 'training camps' for Uighurs,\" said Ramasamy who is also a senior politician of the ruling coalition, Pakatan Harapan (PH)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampaknya pemerintah Malaysia bersedia mengubah kebijakannya terkait Muslim secara umum ketika bersinggungan dengan tujuan strategis dan politik negara,\" kata dia.", "r": {"result": "It seems that the Malaysian government is ready to change its policy regarding Muslims in general when it intersects with the country's strategic and political goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid lalu mengklarifikasi pernyataan kontroversialnya tersebut dengan mengatakan bahwa media telah salah mengasumsikan komentarnya itu.", "r": {"result": "Mujahid then clarified his controversial statement by saying that the media had wrongly assumed his comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyebut pernyataannya itu dimaksudkan untuk Muslim secara umum, bukan etnis Uighur saja.", "r": {"result": "He also mentioned that his statement was meant for Muslims in general, not just the Uighur ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Facebook, kantor Mujahid mengatakan bahwa kunjungan ke sebuah kamp etnis Uighur hanya satu bagian dari lawatannya ke China.", "r": {"result": "Through Facebook, Mujahid's office said that the visit to a Uighur ethnic camp was only one part of his visit to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnya ke China, papar Mujahid, dimaksudkan untuk memperkuat kerja sama antara kedua negara di bidang perdamaian, agama, dan sosial ekonomi.", "r": {"result": "His tour to China, explained Mujahid, was meant to strengthen cooperation between the two countries in the fields of peace, religion, and social economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid memaparkan ia juga ditemani oleh direktur jenderal Departemen Pengembangan Islam Malaysia (Jakim) dalam kunjungannya itu.", "r": {"result": "Mujahid revealed that he was also accompanied by the director general of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) in his visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu, katanya, dilakukan setelah menerima saran dari kementerian Luar negeri Malaysia.", "r": {"result": "The visit, he said, was done after receiving advice from the Malaysian Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid juga mengatakan dia turut \"menekankan kebebasan beragama dan juga menghormati hak seseorang untuk menjalankan agamanya\" saat bertemu seorang pejabat tinggi China dalam lawatannya itu\".", "r": {"result": "Mujahid also said he also \"emphasized freedom of religion and also respects the right of a person to practice his religion\" when he met a high-ranking Chinese official during his visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pertama kalinya seorang menteri dari Malaysia berbicara tentang agama kepada perwakilan China,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is the first time a minister from Malaysia spoke about religion to the Chinese delegation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga srikandi Utusan Melayu digeruni...", "r": {"result": "The three Malay Utusan heroines are feared...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA wartawan Utusan Melayu, Rosnah Majid, Maimunah Yusof dan Roseminah Ahmad berjaya meletakkan nama masing-masing sebagai 'Srikandi Utusan' yang digeruni di kemuncak persada dunia kewartawanan negara.", "r": {"result": "THREE Utusan Melayu journalists, Rosnah Majid, Maimunah Yusof and Roseminah Ahmad succeeded in placing their respective names as 'Utusan Heroines' who are feared at the top of the national journalism scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi pertama, Rosnah merupakan pemenang pertama Hadiah Kajai, anugerah tertinggi kewartawanan Malaysia anjuran Malaysian Press Institute (MPI) pada tahun 1984 melalui rencana bersiri mengenai rancangan kerajaan membina Empangan Tembeling yang boleh merosakkan alam sekitar.", "r": {"result": "The first heroine, Rosnah was the first winner of the Kajai Award, Malaysia's highest journalism award organized by the Malaysian Press Institute (MPI) in 1984 through a series of articles on the government's plans to build the Tembeling Dam which could damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pendedahan berani Rosnah yang disiarkan oleh Utusan Malaysia, projek empangan tersebut dibatalkan.", "r": {"result": "Following Rosnah's brave revelation published by Utusan Malaysia, the dam project was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah Yusof, srikandi kedua pula mencipta rekod apabila menjadi penulis paling lama bertahan dalam sejarah menerusi ruangan 'Di Celah-Celah Kehidupan' (DCCK) sejak mula menemui pembaca Mingguan Malaysia pada tahun 1979.", "r": {"result": "Maimunah Yusof, the second heroine, set a record when she became the longest-running writer in history through the column 'Di Celah-Celah Kehidupan' (DCCK) since she first met the readers of Mingguan Malaysia in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah adalah wanita pertama dilantik Pengarang Wanita (1984), Pengarang Mingguan Malaysia (1997), wanita pertama dilantik sebagai Ketua Pengarang Bahagian Majalah Kumpulan Utusan (2000) dan seterusnya Ketua Pegawai Operasi Utusan Karya Sd.", "r": {"result": "Maimunah was the first woman to be appointed Woman Editor (1984), Editor of the Malaysian Weekly (1997), the first woman to be appointed as Editor-in-Chief of Utusan Group Magazine Division (2000) and then Chief Operating Officer of Utusan Karya Sd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhd. (UKSB) anak syarikat Kumpulan Utusan (2003).", "r": {"result": "Bhd. (UKSB) a subsidiary of Kumpulan Utusan (2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi ketiga, Roseminah Ahmad turut mencipta rekod sejak memulakan kerjaya sebagai Penolong Ketua pemberita Utusan Melayu pada 1970 yang merupakan jawatan pertama disandang kaum wanita.", "r": {"result": "The third heroine, Roseminah Ahmad also created a record since starting her career as the Assistant Chief Reporter of Utusan Melayu in 1970 which was the first position held by a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dilantik sebagai Ketua Redaksi majalah Selecta Femina (1977-1998), Pengarang Ruangan Wanita Utusan Malaysia dan Pengarang Utusan Zaman (1978).", "r": {"result": "He was once appointed as Editor-in-Chief of Selecta Femina magazine (1977-1998), Editor of Utusan Malaysia Women's Column and Editor of Utusan Zaman (1978).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roseminah digeruni kerana beliau ditauliahkan pangkat Leftenan Muda selepas menjalani latihan askar Wataniah di Ipoh pada 1970.", "r": {"result": "Roseminah was feared because she was commissioned with the rank of Second Lieutenant after undergoing training as a Teraniah soldier in Ipoh in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Kak Ros diserapkan ke Kementerian Pertahanan Bahagian Perhubungan Awam tetapi Pak Melan (Melan Abdullah) hantar berkursus di Berlin, Jerman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sister Ros should have been absorbed into the Ministry of Defense's Public Relations Division but Pak Melan (Melan Abdullah) sent her to take a course in Berlin, Germany,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roseminah merupakan wartawan pertama Utusan Melayu dihantar berkursus di Institute of Journalism di Berlin selama tiga bulan pada 1971 selepas Zainuddin Maidin menamatkan kursus yang sama di negara tersebut.", "r": {"result": "Roseminah was the first Utusan Melayu journalist sent to attend a course at the Institute of Journalism in Berlin for three months in 1971 after Zainuddin Maidin completed the same course in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jawatan penting yang pernah disandang Roseminah semasa berkhidmat di Utusan Melayu ialah Pengarang Wanita (1986), wanita pertama dilantik sebagai Ketua Bahagian Majalah menggantikan Chamil Wariya (1996-2000) dan Pengurus Jabatan Pengarang wanita yang pertama (2000).", "r": {"result": "Among the important positions Roseminah held while serving at Utusan Melayu was Female Editor (1986), the first woman to be appointed as Head of the Magazine Section replacing Chamil Wariya (1996-2000) and the first female Editor Department Manager (2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berkhidmat sebagai Pengarah Institut Akhbar Malaysia pada 2005 hingga 2007 dan dianugerahkan sebagai Tokoh Wartawan Selangor 2007. Roseminah turut mencatat nama sebagai wanita pertama memegang jawatan Timbalan Presiden Kelab Veteran Utusan Melayu (KVUM).", "r": {"result": "She went on to serve as the Director of the Malaysian Press Institute from 2005 to 2007 and was awarded as Selangor Journalist of the Year 2007. Roseminah also noted her name as the first woman to hold the position of Deputy President of the Utusan Melayu Veterans Club (KVUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Kak Ros menjadi Ketua Bahagian Majalah banyak majalah baharu berjaya diterbitkan ketika itu seperti Mangga, Saji, Hai, Pemikir, Massa, Cerdas Pintar dan Kawan.", "r": {"result": "\"When Kak Ros was the Head of the Magazine Division, many new magazines were successfully published at that time such as Mangga, Saji, Hai, Pemikir, Massa, Cerdas Pintar and Kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utusan hantar Kak Ros sampai ke Tokyo, Jepun selama dua minggu meninjau perkembangan komik di sana.", "r": {"result": "\"Kak Ros sent a messenger to Tokyo, Japan for two weeks to review the development of comics there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah akhirnya dapat nama 'Mangga' maksudnya komik,\" cerita Roseminah kepada Mingguan Malaysia.", "r": {"result": "That's why I finally got the name 'Mangga' which means comic,\" Roseminah told Mingguan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnah pula yang memulakan khidmat di Utusan Melayu pada 15 Januari 1977 meletakkan jawatan pada 15 Januari 1997 selepas berkhidmat selama 20 tahun bagi menceburi dunia politik.", "r": {"result": "Rosnah, who started working at Utusan Melayu on 15 January 1977, resigned on 15 January 1997 after serving for 20 years to enter the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier politik Rosnah bermula apabila beliau menang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Dawai dan dilantik sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri kedah pada tahun 1990.", "r": {"result": "Rosnah's political career began when he won a seat in the Tanjung Dawai State Legislative Assembly and was appointed as a Member of the Kedah State Government Meeting Council in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainuddin Maidin dalam buku Di Depan Api Di Belakang Duri: Kisah Sejarah Utusan Melayu (2013) Rosnah mungkin merupakan wartawan wanita Utusan Melayu yang paling menyerlah dan mencipta kejayaan besar dalam bidang kewartawanan berbanding wartawan-wartawan wanita terdahulu yang timbul dan tenggelam sejak tahun 1950-an.", "r": {"result": "According to Zainuddin Maidin in the book Di Depan Api Di Belakang Duri: Kisah Sejarah Utusan Melayu (2013) Rosnah is perhaps the most prominent female Utusan Melayu journalist who created great success in the field of journalism compared to previous female journalists who rose and sank since the 1950s- an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnah mencipta rekod apabila berjaya menemuramah ramai tokoh pemimpin negara dan pembangkang seperti Tunku Abdul Rahman, Tun Dr. Mahathir Mohamad, Tun Abdullah Ahmad Badawi, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Tun Musa Hitam, Tengku Razaleigh Hamzah, Daim Zainuddin, Datuk Harun Idris, Abdul Rahim Bakar, Datuk Dr. Lim Keng Yaik, Lim Kit Siang, Datuk Asri Muda dan Datuk Nik Aziz Nik Mat.", "r": {"result": "Rosnah created a record when she successfully interviewed many national and opposition leaders such as Tunku Abdul Rahman, Tun Dr. Mahathir Mohamad, Tun Abdullah Ahmad Badawi, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Tun Musa Hitam, Tengku Razaleigh Hamzah, Daim Zainuddin, Datuk Harun Idris, Abdul Rahim Bakar, Datuk Dr. Lim Keng Yaik, Lim Kit Siang, Datuk Asri Muda and Datuk Nik Aziz Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik Rosnah juga wartawan pertama yang berjaya menemuramah Pemangku Yang di-Pertuan Agong Ketujuh, Sultan Haji Ahmad Shah yang juga Sultan Pahang.", "r": {"result": "Most interestingly, Rosnah was also the first journalist to successfully interview the Acting Yang di-Pertuan Agong Ketu, Sultan Haji Ahmad Shah who is also the Sultan of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interview menarik Rosnah dengan Sultan Pahang sewaktu baginda menjadi Pemangku Yang di-Pertuan Agong menghadapi kesulitan untuk disiarkan kerana Jabatan Perdana Menteri menahan penyiarannya kerana Rosnah tidak terlebih dahulu meminta keizinan daripada Perdana Menteri ketika itu Hussein Onn.", "r": {"result": "\"Rosnah's interesting interview with the Sultan of Pahang when he was Acting Yang di-Pertuan Agong faced difficulties in being broadcast because the Prime Minister's Department withheld its broadcast because Rosnah did not first seek permission from the then Prime Minister Hussein Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interview itu bagaimanapun 'terpaksa diluluskan' siarannya menjelang pelantikan baginda sebagai Yang di-Pertuan Agong Ketujuh\" (Zainuddin Maidin 2013: 288).", "r": {"result": "The interview was however 'forced to be approved' for broadcast ahead of his inauguration as the Seventh Yang di-Pertuan Agong\" (Zainuddin Maidin 2013: 288).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnah juga wartawan pertama menemuramah Nik Aziz Nik Mat sebulan selepas beliau menjadi Menteri Besar Kelantan pada tahun 1990. Antara soalan yang ditanya adalah kenapa antara arahan pertama Nik Aziz selaku Menteri besar ialah tidak membenarkan qariah Kelantan mengambil bahagian dalam Tilawah al-Quran di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Rosnah was also the first journalist to interview Nik Aziz Nik Mat a month after he became Menteri Besar of Kelantan in 1990. Among the questions asked was why one of Nik Aziz's first orders as Menteri Besar was not to allow Kelantan readers to participate in the recitation of the Quran in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa temu ramah dengan Rosnah itu Nik Aziz menjawab: \"Kerana suara wanita itu aurat, apalagi apabila dipercomel-comelkan\".", "r": {"result": "During the interview with Rosnah, Nik Aziz replied: \"Because a woman's voice is aurat, especially when it is cute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Rosnah mencelah: \"Kalau begitu bagaimana dengan interview kita ini.", "r": {"result": "Then Rosnah interrupted: \"Then what about our interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya wanita dan suara saya aurat\"?", "r": {"result": "I am a woman and my voice is aurat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menepuk kusyen, Nik Aziz berkata: \"Ini yang ambo (saya) tak sedap.", "r": {"result": "While patting the cushions, Nik Aziz said: \"This is what ambo (me) doesn't like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Rosnah dah date (datang), ambo setujulah ditemu ramah\"!", "r": {"result": "Miss Rosnah has a date (arrived), ambo agree to be interviewed\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian helikopter ATM masih dalam siasatan SPRM", "r": {"result": "The purchase of an ATM helicopter is still under MACC investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI - Isu berhubung pembelian enam helikopter tentera bernilai RM300 juta pada 2015 yang masih belum diterima Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dalam siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "NILAI - The issue regarding the purchase of six military helicopters worth RM300 million in 2015 which has not yet been received by the Malaysian Armed Forces (ATM) is under investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan, Liew Chin Tong berkata, sebarang perkembangan siasatan hanya akan dijawab Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Defense, Liew Chin Tong said, any development of the investigation will only be answered by the Minister of Defense, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini masih dalam siasatan SPRM, tetapi saya rasa isu ini akan dijawab oleh Menteri Pertahanan,\" katanya ketika ditemui pada persidangan 'Federalisme di Malaysia: Mentakrif Semula Hubungan Persekutuan-Negeri di Malaysia' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This issue is still under MACC investigation, but I think this issue will be answered by the Minister of Defence,\" he said when met at the 'Federalism in Malaysia: Redefining Federal-State Relations in Malaysia' conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Jun lalu, Kementerian Pertahanan membuat laporan kepada SPRM berhubung pembelian enam helikopter tentera bernilai RM300 juta pada 2015 yang sehingga kini belum diterima Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "On June 13, the Ministry of Defense made a report to the MACC regarding the purchase of six military helicopters worth RM300 million in 2015 which has not yet been received by the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Kementerian Pertahanan, laporan itu membabitkan pembelian enam helikopter tempur ringan MD530G keluaran syarikat gergasi aeroangkasa Amerika Syarikat (AS), McDonnel Douglas yang kontraknya diluluskan pada November 2015.", "r": {"result": "According to Ministry of Defense sources, the report involves the purchase of six MD530G light combat helicopters manufactured by the United States (US) aerospace giant McDonnell Douglas whose contract was approved in November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun lalu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki mengesahkan menahan dua individu yang dikaitkan dengan pembelian enam helikopter terbabit.", "r": {"result": "On June 21, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki confirmed the arrest of two individuals linked to the purchase of the six helicopters involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu itu dikenal pasti sebagai orang yang mendapatkan projek berkenaan.", "r": {"result": "The two individuals were identified as the people who obtained the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai masalah atau cari penyakit?", "r": {"result": "Solve a problem or find a disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH kebanjiran pendatang asing tanpa izin (PATI) di negara ini sudah menjadi isu yang tidak ada kesudahan.", "r": {"result": "THE PROBLEM of the influx of illegal immigrants (PATI) in this country has become a never-ending issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai pelan dan langkah dilaksanakan kerajaan bagi membendung masalah ini, sehingga ke hari ini masih lagi berlarutan dan seperti tidak ada penghujung.", "r": {"result": "Although various plans and measures have been implemented by the government to curb this problem, until today it is still lingering and seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun suasana ekonomi Malaysia dan dunia pada masa ini dikatakan suram dan tidak memberangsangkan, jumlah yang masuk bagi mencari rezeki ke Malaysia tidak juga surut-surut.", "r": {"result": "Although the economic situation in Malaysia and the world at the moment is said to be gloomy and not encouraging, the number of people coming to Malaysia to earn a living has not declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada statistik terbaharu Jabatan Imigresen, sepanjang Januari hingga Jun tahun ini sejumlah 7,940 operasi penguatkuasaan sudah dijalankan melibatkan pemeriksaan hampir 100,000 orang warganegara asing.", "r": {"result": "Based on the latest statistics from the Immigration Department, throughout January to June this year a total of 7,940 enforcement operations have been carried out involving the inspection of nearly 100,000 foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut seramai 23,295 PATI telah dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Of that number, 23,295 PATIs have been subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara Indonesia merupakan pendatang asing yang paling ramai ditangkap iaitu 8,011 (34 peratus), Bangladesh (5,272 atau 23 peratus) dan selebihnya ialah Myanmar, Filipina, Thailand dan lain-lain.", "r": {"result": "Indonesian citizens are the most arrested foreigners, namely 8,011 (34 percent), Bangladesh (5,272 or 23 percent) and the rest are Myanmar, Philippines, Thailand and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lima bulan itu juga 26,116 orang PATI telah diusir ke negara asal dan sejumlah 605 orang majikan dikenakan tindakan undang-undang di bawah Akta Imigresen.", "r": {"result": "During that five-month period, 26,116 foreign nationals were deported to their country of origin and a total of 605 employers were subject to legal action under the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu statistik yang sah, dan belum dicampur lagi dengan jumlah PATI yang berjaya melarikan diri sama ada masuk ke dalam hutan kelapa sawit, hutan batu di bandar-bandar besar atau disorok majikan yang penyayang.", "r": {"result": "That's a valid statistic, and it hasn't been mixed with the number of illegal aliens who managed to escape either into palm oil forests, stone forests in big cities or hidden by loving employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai berpuluh ribu lagi pendatang haram ini masih lepas bebas dan berjaya mengelak daripada ditahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "It is believed that tens of thousands of these illegal immigrants are still at large and managed to avoid being arrested by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini sudah menjadi isu nasional yang menimbulkan kebimbangan rakyat kerana melibatkan aspek keselamatan sempadan dan keselamatan dalam negara selain memberi kesan yang cukup besar kepada kestabilan politik dan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "This problem has become a national issue that causes people's concern because it involves aspects of border security and security in the country in addition to having a significant impact on the political stability and economic growth of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang menyedari masalah ini semakin menjadi-jadi dan masih tidak dapat dibendung baru-baru ini mewujudkan Pelan Holistik Penguatkuasaan PATI untuk mengatasi masalah berkenaan.", "r": {"result": "The government that realizes this problem is becoming more and more common and still cannot be contained recently created a Holistic Plan for the Enforcement of PATI to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tersebut yang akan dilaksanakan selama lima tahun menggariskan strategi penguatkuasaan yang komprehensif melibatkan penyertaan pelbagai pihak seperti kementerian, agensi kerajaan, kerajaan negeri, pihak berkuasa tempatan (PBT) dan majlis pengurusan komuniti kampung.", "r": {"result": "The plan, which will be implemented for five years, outlines a comprehensive enforcement strategy involving the participation of various parties such as ministries, government agencies, state governments, local authorities (PBT) and village community management councils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan menyeluruh seluruh agensi diharapkan dapat mengurangkan jumlah PATI dan membendung kemasukan secara tidak sah yang baharu.", "r": {"result": "The comprehensive involvement of all agencies is expected to reduce the number of illegal aliens and curb new illegal entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan kerajaan merangka pelbagai langkah dan pendekatan untuk mengatasi isu ini, kenyataan Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran bahawa kerajaan akan mempertimbang cadangan untuk mengambil pekerja asing dari Afrika bagi menampung keperluan tenaga pekerja asing dalam sektor perladangan pada masa akan datang sedikit mengganggu minda rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In a situation where the government is devising various measures and approaches to overcome this issue, the statement by the Minister of Human Resources, M. Kula Segaran that the government will consider the proposal to hire foreign workers from Africa to meet the needs of foreign workers in the plantation sector in the future is a little disturbing to the people's minds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan satu Malaya tahu begitu banyak onar jenayah yang sudah dilakukan warga Afrika di sini, tidak ada seorang pun yang senang apabila nama warga Afrika tiba-tiba terpetik untuk dibawa masuk bekerja di negara ini.", "r": {"result": "In a situation where Malaya knows so many crimes committed by Africans here, no one is happy when the name of an African is suddenly mentioned to be brought in to work in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diberikan kerana pekerja dari Vietnam dan Indonesia tidak lagi mahu datang untuk bekerja di negara ini disebabkan gaji yang diterima tidak jauh bezanya daripada yang diterima di negara asal.", "r": {"result": "The reason given is that workers from Vietnam and Indonesia no longer want to come to work in this country because the wages they receive are not much different from those received in their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah begitu?", "r": {"result": "Is that true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan akhbar hampir setiap hari ada sahaja PATI yang ditangkap kerana cuba masuk mencari rezeki ke negara ini atau yang sedang bekerja secara haram di sektor perladangan.", "r": {"result": "Based on newspaper reports almost every day there are only illegal immigrants who are arrested for trying to earn a living in this country or who are working illegally in the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang sanggup menggadai nyawa masuk melalui jalan laut dengan menaiki bot atau perahu kecil.", "r": {"result": "Some are even willing to risk their lives to enter by sea by boat or small boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sanggup berkampung dan meredah hutan berbulan-bulan lamanya.", "r": {"result": "Some are willing to camp and roam the forest for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian tenggelam dalam perjalanan dan berkubur di dasar lautan sebahagian pula dikuburkan tanpa nisan dalam satu liang besar di dalam hutan.", "r": {"result": "Some drowned on the way and were buried at the bottom of the ocean, while others were buried without a tombstone in a large hole in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya hanya kerana mahu mencari kehidupan di Malaysia, bumi mewah yang dilimpahi pelbagai rezeki.", "r": {"result": "All just because they want to find a life in Malaysia, a luxurious land overflowing with various sustenances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi kenapa tidak diambil sahaja dari negara berdekatan atau negara sumber sedia ada seperti Bangladesh, Nepal atau negara ASEAN lain seperti Timor Leste.", "r": {"result": "One more thing, why not just take from nearby countries or existing resource countries such as Bangladesh, Nepal or other ASEAN countries such as Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara ini sudah tentu sangat berbesar hati dan 'kecil tapak tangan, nyiru kami tadahkan' jika ada tawaran dari Malaysia.", "r": {"result": "These countries are of course very pleased and 'small palms, nyiru kami tadah' if there is an offer from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau tawarkan sahaja peluang pekerjaan ini kepada para pelarian atau pemegang kad Pesuruhjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu Untuk Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "Or just offer this job opportunity to refugees or United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya mereka ada kerja untuk meneruskan kehidupan dan tidak lagi mengemis atau mengharapkan ihsan orang ramai.", "r": {"result": "At least they have a job to get on with life and no longer beg or expect favors from people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu sampai merentas beberapa benua lain untuk mencari pekerja di sektor tersebut sedangkan banyak lagi pilihan ada di depan mata.", "r": {"result": "Why is it necessary to cross several other continents to find workers in the sector when there are many more options in front of the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bukankah mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing merupakan salah satu perkara yang terkandung dalam manifesto kempen pilihan raya kerajaan memerintah sekarang?", "r": {"result": "Besides, isn't reducing dependence on foreign workers one of the things contained in the election campaign manifesto of the current ruling government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah janji untuk mewujudkan satu juta peluang pekerjaan kepada rakyat sendiri yang termaktub dalam 'manifesto bukan janji' yang dicanang berdegar-degar sepanjang kempen dahulu?", "r": {"result": "Where is the promise to create one million job opportunities for the people themselves that was written in the 'manifesto not a promise' that was raised trembling throughout the previous campaign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak perlu 'menjemput' warga Afrika kerana sebenarnya mereka sudah lama masuk bertapak ke negara ini.", "r": {"result": "Malaysia does not need to 'invite' Africans because in fact they have been in this country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka licik dan guna pelbagai cara untuk masuk ke negara yang kaya raya ini setelah gagal masuk ke negara kaya raya lain di Eropah atau Amerika Syarikat.", "r": {"result": "They are cunning and use various ways to enter this rich country after failing to enter other rich countries in Europe or the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak kes mereka menyelinap ke negara ini berlaku dengan menyalah gunakan visa pelajar.", "r": {"result": "There have been many cases of them sneaking into the country by misusing student visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar kolej swasta hari ini, masuk kelas sebulan dan selepas itu hilang tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "Enrolled in a private college today, took classes for a month and then disappeared without a trace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, warga Afrika bukan hanya ada di bandar-bandar besar sahaja, mereka sudah meneroka hampir ke seluruh negara.", "r": {"result": "In Malaysia, Africans are not only in the big cities, they have already explored almost all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak percaya pergilah ke Banting, Tanjung Karang, Sabak Bernam atau Kuala Besut.", "r": {"result": "If you don't believe it, go to Banting, Tanjung Karang, Sabak Bernam or Kuala Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan adakah kelibat warga Afrika yang bersepah di seluruh pelosok negara membimbit brief case berniaga jam tiruan dan tali pinggang itu pelajar kolej swasta yang ponteng kelas?", "r": {"result": "It cannot be ascertained whether the glimpses of Africans littered all over the country carrying briefcases selling fake watches and belts are private college students who skip classes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi diambil kira pelbagai kes jenayah seperti sindiket penipuan cinta siber atau love scam, pengedaran dadah, kes jenayah berat menggunakan senjata api atau penipuan harta raja benua Afrika tidak dituntut yang hampir setiap bulan ada tangkapan dan dalangnya warga Afrika.", "r": {"result": "That has not yet taken into account the various criminal cases such as cyber love fraud syndicates or love scams, drug trafficking, serious crime cases using firearms or the unclaimed property fraud of the king of the African continent, which is almost every month arrested and masterminded by Africans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket cinta siber merupakan ancaman jenayah yang sampai sekarang masih terus berleluasa dengan Malaysia seolah-olah menjadi hab atau pangkalan kepada jenayah ini.", "r": {"result": "The cyber love syndicate is a criminal threat that is still prevalent with Malaysia as if it is a hub or base for this crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Bahagian Jenayah Siber dan Multimedia Polis Diraja Malaysia (PDRM) terdapat peningkatan kes saban tahun bermula 2015. Kebanyakan kes didalangi warga Nigeria.", "r": {"result": "According to statistics from the Cyber Crime and Multimedia Division of the Royal Malaysian Police (PDRM), there has been an increase in cases every year since 2015. Most of the cases are orchestrated by Nigerians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Julai 2018 sahaja sebanyak 1,116 kes direkodkan dengan nilai kerugian RM64.3 juta.", "r": {"result": "Until July 2018 alone, 1,116 cases were recorded with a loss value of RM64.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu banyak juga kes bagaimana warga Afrika ini membina koloni di sesebuah kawasan perumahan dan melakukan gangguan termasuk gangguan seksual, menimbulkan kekecohan, pergaduhan kerana mabuk dan ancaman jenayah kepada masyarakat setempat sehingga menimbulkan rasa tidak selamat serta menganggu keharmonian dan kesejahteraan hidup penduduk.", "r": {"result": "In addition, there are also many cases of how these Africans build colonies in a residential area and commit disturbances including sexual harassment, causing commotion, fights due to drunkenness and criminal threats to the local community, thus creating a sense of insecurity and disrupting the harmony and well-being of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia ada hak untuk merasa resah dan tidak selesa dengan pengumuman tersebut.", "r": {"result": "Malaysians have the right to feel uneasy and uncomfortable with the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum sudah mengetahui rekod pendatang asing warga Afrika di negara ini.", "r": {"result": "The public already knows the record of African immigrants in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak nampak yang positif setakat ini, menakutkan adalah!", "r": {"result": "Not seeing the positives so far, scary is!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu penjelasan lanjut.", "r": {"result": "No further explanation needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan masalah berkaitan PATI sedia ada masih tak selesai-selesai lagi, bersedialah untuk 'cari dan hadap penyakit' baharu!", "r": {"result": "With existing PATI-related problems still unresolved, get ready to 'seek and deal with new diseases'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan bantah pencerobohan penguat kuasa Indonesia", "r": {"result": "Fishermen protest the invasion of Indonesian law enforcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Soon (tengah) mewakili wakil kerajaan mengadakan sesi dialog berhubung pencerobohan penguat kuasa Indonesia yang menahan bot nelayan tempatan hingga menjejaskan pendapatan mereka di Hutan Melintang, hari ini.", "r": {"result": "Eng Soon (centre) representing government representatives held a dialogue session regarding the invasion of Indonesian law enforcement who detained local fishing boats to the detriment of their income in Hutan Melintang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUTAN MELINTANG - Lebih 60 pengusaha bot nelayan meminta kerajaan segera campur tangan berhubung tindakan kapal pengawas perikanan Indonesia yang menahan bot-bot nelayan di perairan negara hingga mengakibatkan kerugian lebih RM20 juta.", "r": {"result": "HUTAN MELINTANG - More than 60 fishing boat operators are asking the government to immediately intervene in relation to the actions of Indonesian fishing patrol vessels that detained fishing boats in the country's waters resulting in losses of over RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persatuan Pusat Perusahaan-Perusahaan Ikan Malaysia, Jeanne Khor Hooi Chin berkata, sebanyak 17 bot milik nelayan dari Hutan Melintang, Bagan Panchor, Pantai Remis dan Pulau Pangkor telah ditahan bersama tekong dan awak-awak sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "The secretary of the Malaysian Fish Industries Center Association, Jeanne Khor Hooi Chin, said that a total of 17 boats belonging to fishermen from Hutan Melintang, Bagan Panchor, Pantai Remis and Pulau Pangkor have been detained along with the fishermen and their crews for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami masih tidak tahu akan nasib pekerja-pekerja kami yang ditahan bersama bot berkenaan.", "r": {"result": "\"Until now we still do not know the fate of our workers who were detained with the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, kapal dari Indonesia itu menahan di dalam perairan kita.", "r": {"result": "More disappointing, the ship from Indonesia stopped in our waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini menyebabkan pekerja kami trauma untuk turun ke laut dan kami sendiri berasa tidak selamat meskipun bot kami berada dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This incident caused trauma for our workers to go down to sea and we ourselves felt unsafe even though our boat was in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hooi Chin.", "r": {"result": "Hooi Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hooi Chin ditemui pada sesi dialog komuniti nelayan bersama wakil kerajaan diketuai Pegawai Khas Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan, Loh Eng Soon, di sini hari ini.", "r": {"result": "Hooi Chin was met at a fishing community dialogue session with government representatives led by Special Officer Deputy Minister of Entrepreneurship Development, Loh Eng Soon, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menggesa kerajaan Indonesia membebaskan semula bot-bot nelayan tempatan yang ditahan di negara itu.", "r": {"result": "According to him, his party urged the Indonesian government to release the local fishing boats detained in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membantah tindakan pencerobohan kapal penguat kuasa Indonesia yang menahan bot-bot kami terutama di perairan berhampiran Pulau Jarak.", "r": {"result": "\"We object to the intrusion of Indonesian law enforcement vessels that detained our boats, especially in the waters near Jarak Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan pihak kerajaan melalui Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) atau Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) atau kementerian terlibat dapat mengambil tindakan tegas mengenai pencerobohan kapal-kapal Indonesia ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the government through the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) or the Royal Malaysian Navy (LMN) or the ministries involved will be able to take decisive action regarding the invasion of these Indonesian ships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha bot dikenali sebagai Kee, 35, berkata, dia mengalami kerugian lebih RM1 juta apabila sebuah botnya ditahan dua tahun lalu.", "r": {"result": "A boat operator known as Kee, 35, said he suffered a loss of more than RM1 million when one of his boats was detained two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai dua bot dan apabila sebuah bot ditahan tanpa sebab, pendapatan kami turut terjejas.", "r": {"result": "\"I have two boats and when a boat is detained for no reason, our income is also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bot yang ada itu rosak, kami tidak boleh turun ke laut.", "r": {"result": "If the existing boat is damaged, we cannot go out to sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sudah lama tapi sampai sekarang tiada sebarang tindakan.", "r": {"result": "\"This issue has been around for a long time but until now there has been no action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (Indonesia) seolah-olah tidak takut akan undang-undang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "They (Indonesia) don't seem to be afraid of existing laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna dana awam, Putra gesa siasatan dilakukan", "r": {"result": "Misuse of public funds, Putra urges an investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) meminta supaya siasatan dijalankan terhadap dakwaan salah guna kuasa melibatkan Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) has requested that an investigation be conducted into allegations of abuse of power involving the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua wira Putra, Nasrul Ali Hasan Abdul Latif berkata, terdapat memo yang dikeluarkan kementerian tersebut berkaitan penajaan penuh kursus pendidikan kepada kaum India.", "r": {"result": "The leader of Putra, Nasrul Ali Hasan Abdul Latif said, there is a memo issued by the ministry regarding the full sponsorship of education courses for Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memo tersebut memperlihatkan diskriminasi kaum dan bertentangan dengan Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The memo shows racial discrimination and is against Article 153 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada dana khas yang boleh dikeluarkan selain kepada bangsa Melayu dan memo tersebut adalah salah guna kuasa dari kementerian terhadap dana awam,\" katanya ketika ditemui selepas membuat laporan polis di Balai Polis Putra, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is no special fund that can be released other than to the Malays and the memo is a misuse of authority by the ministry against public funds,\" he said when met after making a police report at the Putra Police Station, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nasrul Ali, pihaknya tidak menafikan hak untuk mendapat pendidikan tetapi jika melibatkan salah guna dana awam, perkara tersebut perlu disiasat.", "r": {"result": "According to Nasrul Ali, his side does not deny the right to get an education but if it involves misuse of public funds, the matter needs to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat juga laporan yang mengatakan dana tersebut telah diberikan sejak pemerintahan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that there were also reports that said the funds had been given since the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisah jika perkara ini pernah dilakukan kerajaan sebelum ini atau tidak kerana jika perkara bertentangan ini berlaku, maka siasatan perlu dilakukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if this matter has been done by the government before or not because if the opposite happens, then an investigation needs to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Putra telah memperoleh salinan memo daripada pihak (Ketua Pengarah JTM) Datuk (Muhd.", "r": {"result": "Earlier, Putra had obtained a copy of the memo from (JTM Director General) Datuk (Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khair Razman Mohamed Annuar) yang dialamatkan kepada semua pengarah Institut Latihan JTM (ILJTM) memaklumkan bahawa bayaran pendaftaran bagi kursus sepenuh masa berdasarkan Program Inisiatif Meningkatkan Enrolmen Pelajar Belia India (PSMB-ILJTM) tahun 2019 akan ditaja sepenuhnya oleh pihak PSMB.", "r": {"result": "Khair Razman Mohamed Annuar) addressed to all the directors of the JTM Training Institute (ILJTM) informed that the registration fee for full-time courses based on the Indian Youth Enrollment Initiative Program (PSMB-ILJTM) in 2019 will be fully sponsored by the PSMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi besar MCA, Gerakan pikat pengundi Cina", "r": {"result": "MCA's big mission, the campaign to attract Chinese voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan Gerakan menggalas tanggungjawab yang besar untuk mengembalikan kepercayaan kaum Cina terhadap Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "MCA and Gerakan bear a great responsibility to restore the Chinese people's trust in Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas itu bukan mudah kerana tsunami Cina yang melanda semasa PRU-13 lima tahun lalu masih lagi berbekas dalam kalangan kaum Cina yang membentuk kelompok masyarakat kedua terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "The task is not easy because the Chinese tsunami that hit during GE-13 five years ago is still scarred among the Chinese who make up the second largest community group in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, misi memikat pengundi Cina bukan sesuatu yang mustahil untuk dijayakan, seperti yang dibuktikan melalui keputusan beberapa pilihan raya umum sebelum 2008.", "r": {"result": "However, the mission of enticing Chinese voters is not something impossible to achieve, as evidenced by the results of several general elections before 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan yang berpengalaman mentadbir Pulau Pinang selama 38 tahun pasti mempunyai formula ampuh untuk menawan semula negeri itu lebih-lebih lagi apabila rakyat dapat melihat sendiri penguasaan DAP selama dua penggal dicemari dengan pelbagai skandal serta masalah.", "r": {"result": "The movement that has experience governing Penang for 38 years must have a powerful formula to recapture the state, especially when the people can see for themselves that DAP's dominance for two terms has been tainted with various scandals and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan Gerakan juga pernah menguasai kawasan-kawasan bandar serta pekan yang mempunyai majoriti pengundi Cina.", "r": {"result": "MCA and Gerakan also used to dominate urban areas and towns with a majority of Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kedua-dua parti itu memenangi sembilan daripada 10 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi di Negeri Sembilan dalam PRU-11.", "r": {"result": "For example, the two parties won nine of the 10 State Legislative Assembly (DUN) seats contested in Negeri Sembilan in GE-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memancing undi perlu dimulakan dari dalam parti iaitu dengan memastikan kira-kira 500,000 ahli MCA dan 400,000 ahli Gerakan bersama-sama mendukung aspirasi BN untuk meneruskan usaha menjaga kepentingan masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "Efforts to fish for votes need to start from within the party by ensuring that approximately 500,000 MCA members and 400,000 Gerakan members together support BN's aspirations to continue efforts to safeguard the interests of the multi-racial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan padu akar umbi pasti berupaya meyakinkan kaum Cina untuk kembali bersama BN yang selama ini terbukti berjaya memelihara kestabilan negara lantas mewujudkan persekitaran sosioekonomi yang kondusif bagi komuniti perniagaan.", "r": {"result": "Solid support from the grassroots will definitely be able to convince the Chinese to return with BN which has been proven to be successful in preserving the stability of the country and thus creating a conducive socioeconomic environment for the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingkar arahan Kor Ming, Tajuddin digantung 4 hari", "r": {"result": "Disobeying Kor Ming's order, Tajuddin was suspended for 4 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Julai - Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) diarahkan keluar daripada sesi sidang Dewan Rakyat hari ini dan digantung selama empat hari, apabila ingkar arahan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Nga Kor Ming untuk tidak mengganggu persidangan yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 July - Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) was ordered out of the Dewan Rakyat session today and suspended for four days, when he disobeyed the order of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Nga Kor Ming not to disrupt the ongoing session .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu bermula apabila Tajuddin tidak berpuas hati mengapa Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub tidak menunggu untuk menjawab soalannya mengenai Program Tanaman Kontan, tetapi mewakilkan Timbalan Menteri, Sim Tze Tzin.", "r": {"result": "It started when Tajuddin was not satisfied why the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub did not wait to answer his questions about the Cash Crop Program, but delegated the Deputy Minister, Sim Tze Tzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana luahan rasa tidak puas hatinya dianggap memakan masa yang lama, Kor Ming tidak membenarkan Ahli Parlimen Pasir Salak meneruskan peluang untuk bertanyakan soalan tambahan.", "r": {"result": "Because his expression of dissatisfaction was considered time-consuming, Kor Ming did not allow the Pasir Salak Member of Parliament to continue with the opportunity to ask additional questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu membuatkan Tajuddin tidak mematuhi arahan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat dan perang mulut antara kedua-dua mereka mengambil masa hampir 15 minit.", "r": {"result": "The situation made Tajuddin disobey the instructions of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat and the verbal war between the two took almost 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Kor Ming menggunakan Peraturan Mesyuarat 44 (2) untuk menghalau Tajuddin keluar selama dua hari.", "r": {"result": "Finally the Ming Corps used Meeting Rule 44 (2) to expel Tajuddin for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan masih enggan meninggalkan sidang mesyuarat, Kor Ming memerintahkan tempoh penggantungan itu dari dua hari menjadi empat hari.", "r": {"result": "But due to still refusing to leave the meeting, Kor Ming ordered the suspension from two days to four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tajuddin diperhatikan terus kekal menyertai persidangan yang berlangsung.", "r": {"result": "However, Tajuddin was observed to continue to participate in the ongoing conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin nafi PKR berpecah dua puak", "r": {"result": "Azmin denied that PKR had split into two factions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Ogos - Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menafikan berlaku perpecahan dalam melibatkan dua puak dalam parti itu yang masing-masing dikatakan diketuai oleh beliau sendiri dan Penasihat PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 August - PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali denied that there was a split involving two factions in the party, each said to be led by himself and PKR Advisor, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu memberitahu, tiada perpecahan berlaku kerana Anwar yang akan bertanding jawatan Presiden PKR telah menyatakan sokongan tidak berbelah bahagi kepada kepemimpinan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad .", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs said that there was no division because Anwar, who will run for the position of PKR President, has expressed his undivided support for the leadership of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mana-mana pihak khususnya ahli-ahli PKR tidak sepatutnya terpengaruh dengan khabar angin tersebut.", "r": {"result": "According to him, any party, especially PKR members, should not be influenced by such rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada, tak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"Anyway, it's not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan layan semua cerita-cerita.", "r": {"result": "Don't listen to all the stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar telah berulang kali menyatakan beliau sendiri memberikan sokongan yang padu kepada kepemimpinan Dr. Mahathir sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Anwar has repeatedly stated that he himself gives strong support to the leadership of Dr. Mahathir as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution Ismail telah mengeluarkan kenyataan, kalau boleh semak rekod bahawa menyeru semua anggota PKR mesti mendukung kepemimpinan Dr. Mahathir untuk memimpin kerajaan baharu Pakatan Harapan,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"PKR Secretary General, Datuk Saifuddin Nasution Ismail has issued a statement, if I can check the record, that calls on all PKR members to support the leadership of Dr. Mahathir to lead the new Pakatan Harapan government,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal berita tempatan melaporkan, sumber dalaman PKR menegaskan bahawa terdapat dua puak dalam parti itu yang masing-masing setia kepada Anwar dan Azmin.", "r": {"result": "Yesterday, a local news portal reported that PKR's internal sources confirmed that there are two factions in the party who are each loyal to Anwar and Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun Had Umur Mengundi, Ph Perkasa Kuasa Undi Anak Muda", "r": {"result": "Lowering the Voting Age Limit, Ph Powers the Power of Young Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KANUN menyambut baik kenyataan Pengerusi SPR, Saudara Azhar Azizan Harun bahawa Usul untuk menurunkan umur mengundi di Malaysia dari 21 tahun kepada 18 tahun akan dibentangkan di Parlimen dalam sesi Dewan Rakyat pada bulan Julai yang akan datang.", "r": {"result": "1. KANUN welcomed the EC Chairman's statement, Brother Azhar Azizan Harun, that the Motion to lower the voting age in Malaysia from 21 years to 18 years will be tabled in Parliament in the Dewan Rakyat session next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengumuman ini sekaligus bakal membolehkan anak muda Malaysia khususnya para Mahasiswa dan Mahasiswi untuk memberi impak secara terus dalam politik negara.", "r": {"result": "2. This announcement will simultaneously enable young Malaysians, especially male and female students, to have a direct impact on national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ianya mungkin satu langkah yang agak lewat jika dibandingkan dengan negara lain di seluruh dunia yang telah lama menurunkan umur kelayakan mengundi kepada 18 tahun, namun ianya satu pencapaian yang harus dibanggakan oleh kerajaan Pakatan Harapan dan gagal diberi perhatian oleh Barisan Nasional.", "r": {"result": "Although it may be a relatively late step when compared to other countries around the world that have long lowered the voting eligibility age to 18 years, it is an achievement that the Pakatan Harapan government should be proud of and failed to be noticed by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menyedari bahawa Usul ini memerlukan sokongan 2/3 dari keseluruhan Ahli Parlimen kerana ia bakal menatijahkan pindaan kepada Perkara 119(1) Perlembagaan Persekutuan, KANUN menyeru supaya kesemua Ahli Parlimen tanpa mengira parti untuk bersetuju dan seterusnya meluluskan Usul bersejarah ini.", "r": {"result": "3. Realizing that this Motion requires the support of 2/3 of all Members of Parliament because it will introduce an amendment to Article 119(1) of the Federal Constitution, KANUN calls for all Members of Parliament regardless of party to agree and subsequently pass this historic Motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. KANUN beranggapan bahawa anak muda yang mempunyai citra dan pendirian politik yang amat berbeza dan sentiasa melihat kepada realiti dan bukan persepsi, perlu diberi ruang untuk memilih kerajaan yang mereka kehendaki.", "r": {"result": "4. KANUN believes that young people who have a very different image and political stance and always look at reality and not perception, need to be given the space to choose the government they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari bahawa ini bukanlah suatu langkah yang memberi kepastian kepada kemenangan Pakatan Harapan pada pilihanraya akan datang, namun ia menunjukkan keberanian kerajaan dalam menepati janji dan mengambil risiko akan ketidaktentuan undi anak muda.", "r": {"result": "Realizing that this is not a step that gives certainty to the victory of Pakatan Harapan in the next election, but it shows the courage of the government in keeping the promise and taking the risk of the uncertainty of the youth vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Apa yang lebih penting, KANUN seterusnya menyeru supaya kerajaan Pakatan Harapan dapat menjadikan pendaftaran pengundi secara automatik menjadi satu realiti.", "r": {"result": "5. What is more important, KANUN further calls for the Pakatan Harapan government to make automatic voter registration a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan setakat hari ini, sejumlah lebih 3.8 juta anak muda masih belum mendaftar menjadi pengundi, sekaligus menenggelamkan usaha kerajaan yang mahu memperkasakan kuasa undi anak muda.", "r": {"result": "This is considering that as of today, a total of more than 3.8 million young people have not yet registered as voters, at the same time sinking the government's efforts to empower young people to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah, Ahli Jawatankuasa (Mahasiswa) Biro Undang-Undang Parti Amanah Negara (KANUN).", "r": {"result": "The writer is a Committee Member (Student) of the Law Bureau of the National Trust Party (KANUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kenyataan di atas merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendirian Utusan Online.", "r": {"result": "*The above statements are the personal views of the author and do not necessarily represent the position of Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politisi PAN Hormati Keinginan Sandiaga Rehat dari Aktivitas Politik", "r": {"result": "PAN Politicians Respect Sandiaga's Wish to Take a Break from Political Activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Wakil Sekretaris Jenderal Partai Amanat Nasional ( PAN) Saleh Partaonan Daulay mengatakan, PAN menghormati keinginan mantan calon wakil presiden nomor urut 02, Sandiaga Uno, untuk rehat sejenak dari aktivitas politik.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Deputy Secretary General of the National Mandate Party (PAN) Saleh Partaonan Daulay said that PAN respects the wish of former vice presidential candidate number 02, Sandiaga Uno, to take a break from political activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh mengatakan, jika nantinya Sandiaga kembali ke aktivitas politiknya maka PAN siap berkolaborasi.", "r": {"result": "Saleh said, if later Sandiaga returns to his political activities then PAN is ready to collaborate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun nanti jika ingin kembali ke jalur politik, PAN juga akan siap berkolaborasi dan bersinergi.", "r": {"result": "\"Although later if you want to return to politics, PAN will also be ready to collaborate and synergize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sandi sudah sangat dekat dengan beberapa partai pendukungnya, terutama PAN, di pilpres kemarin,\" kata Saleh saat dihubungi Kompas.com, Rabu (3/7/2019).", "r": {"result": "However, Sandi is already very close to some of his supporting parties, especially PAN, in yesterday's presidential election,\" Saleh said when contacted by Kompas.com, Wednesday (3/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh mengatakan, semua pihak harus menghargai pilihan Sandiaga Uno.", "r": {"result": "Saleh said, all parties should appreciate Sandiaga Uno's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, pilihan Sandi itu diambil untuk menekuni program yang dijanjikannya dalam kampanye.", "r": {"result": "Moreover, Sandi's choice was taken to pursue the program he promised in the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu juga pilihan yang sangat baik.", "r": {"result": "\"That's also a very good choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, kalau sudah kalah, ada yang berdiam diri dulu.", "r": {"result": "Usually, if you've lost, someone keeps quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merenung dan melakukan refleksi.", "r": {"result": "Reflect and reflect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kan tidak.", "r": {"result": "This is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini malah langsung berniat kerja dan membantu masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is directly intended to work and help the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: PKS Maklum Jika Sandiaga Ingin Rehat Sejenak dari Dunia Politik.", "r": {"result": "Also read: SMEs Know If Sandiaga Wants To Take A Break From Politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh berharap program OK OCE dan Rumah Siap Kerja yang ditekuni Sandiaga dapat mengimbangi apa yang dijanjikan oleh presiden terpilih Joko Widodo.", "r": {"result": "Saleh hopes that Sandiaga's OK OCE and Ready-to-Work House programs can balance what was promised by president-elect Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga saja program ini dapat mengimbangi apa yang dijanjikan Presiden Jokowi.", "r": {"result": "\"Hopefully this program can balance what President Jokowi promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat nanti mana yang lebih efektif.", "r": {"result": "We will see later which is more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan tidak ada salahnya kalau membandingkan,\" tuturnya.", "r": {"result": "There's nothing wrong with comparing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, Saleh mengatakan, kontribusi Sandi harus dimaknai positif dalam rangka membantu masyarakat dan pemerintah.", "r": {"result": "Furthermore, Saleh said, Sandi's contribution should be interpreted positively in order to help the community and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harus dimaknai positif.", "r": {"result": "\"This should be interpreted positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kontribusi konkrit Sandi dalam membantu masyarakat dan pemerintah,\" kata dia.", "r": {"result": "As Sandi's concrete contribution in helping the community and the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai perhelatan Pilpres 2019, Sandiaga memang mengaku ingin kembali fokus mengintensifkan program ekonomi kerakyatan di Indonesia melalui program OK OCE dan Rumah Siap Kerja.", "r": {"result": "After the 2019 Presidential election, Sandiaga did admit that he wanted to return to focusing on intensifying the citizen economy program in Indonesia through the OK OCE program and Rumah Siap Kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin jeda politik dulu.", "r": {"result": "\"I want a break from politics first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita soft landing.", "r": {"result": "We soft landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ibu-ibu kan maunya OK OCE.", "r": {"result": "If mothers want it, OCE is OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin jeda dulu dari berpolitik dan berpartai,\" kata Sandiaga.", "r": {"result": "I want to take a break from politics and partying,\" said Sandiaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sandiaga: Saya Ingin Jeda dari Politik Dulu...", "r": {"result": "Also read: Sandiaga: I Want a Break from Politics Before...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solusi Audio Cerdas, Penuhi Gaya Hidup Urban Milenial", "r": {"result": "Smart Audio Solutions, Meet the Millennial Urban Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA-- Gaya hidup aktif dan dinamis telah menjadi bagian dari keseharian kaum urban.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA-- An active and dynamic lifestyle has become part of the daily life of urban people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak heran apabila masyarakat mengisi kesehariannya dengan aktivitas berolahraga untuk menjaga kesimbangan fisik dan mental.", "r": {"result": "It is not surprising when people fill their daily lives with exercise activities to maintain physical and mental balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat menjalankan aktivitas pekerjaan ataupun olah raga, musik menjadi salah satu bagian yang tak terlupakan untuk menambah kesegaran pikiran.", "r": {"result": "When carrying out work or sports activities, music becomes one of the unforgettable parts to add freshness to the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Louis Sudarso, Country Sales Manager, Consumer Jabra mengatakan bahwa Jabra melihat tantangan gaya hidup masyarakat urban untuk tetap produktf di manapun mereka berada.", "r": {"result": "For that, Louis Sudarso, Country Sales Manager, Consumer Jabra said that Jabra sees the challenge of the lifestyle of the urban community to remain productive wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan dalam setiap aktivitasnya masyarakat tidak akan terlepas dari gadget atau paling tidak smartphone mereka.", "r": {"result": "He said that in every activity the community will not be separated from their gadgets or at least their smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lingkungan sosial yang serba terhubung dengan digital, suara-sura bising menjadi salah satu faktor yang mengganggu kenyamanan.", "r": {"result": "In a social environment that is all connected to digital, noisy voices become one of the factors that disturb comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tantangan bagi mereka yang yang sering bepergian adalah menghadirkan konsistensi dalam kualitas suara, panggilan, dan audio di setiap lingkungan, sekaligus memastikan interaksi dan konektivitas suara terbaik untuk mendukung konsentrasi atau kenyamanan,\" jelasnya di Plaza Indonesia, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "\"The challenge for those who often travel is to present consistency in voice quality, calls, and audio in every environment, while ensuring the best voice interaction and connectivity to support concentration or comfort,\" he explained at Plaza Indonesia, Thursday (6/27/2019). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjawab hal tersebut, lanjutnya, teknologi Smartsound Jabra, perusahaan solusi komunikasi teknis dan suara, menawarkan sarana untuk mengatasi polusi suara yang berbeda.", "r": {"result": "To answer that, he continued, Jabra's Smartsound technology, a technical and voice communication solutions company, offers a means to overcome different noise pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi yang digunakan adalah AI rancangan audeering, Jabra Elite 85h teranyar.", "r": {"result": "The technology used is the AI of the audeering plan, the latest Jabra Elite 85h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi tersebut menciptakan pengalaman audio yang dipersonalisasi dan melampaui solusi Active Noise Cancelling (ANC) yang saat ini tersedia di pasar.", "r": {"result": "The technology creates a personalized audio experience that goes beyond Active Noise Canceling (ANC) solutions currently available on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi SmartSound Jabra Elite 85h dapat secara otomatis beradaptasi dengan keadaan sekitar untuk kebutuhan harian mobile seperti melakukan panggilan telepon, mendengarkan musik atupun podcast favorit dengan kualitas yang terbaik,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"Jabra Elite 85h's SmartSound technology can automatically adapt to the surrounding conditions for daily mobile needs such as making phone calls, listening to music or favorite podcasts with the best quality,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk gaya hidup yang yang lebih aktif dan dinasmis, Jabra juga menyediakan solusi audio lewat Jabra Elite Active 45e, yang dilengkapi dengan earbud yang dirancang untuk kenyamanan saat mendengarkan musik, melakukan panggilan telepo, ataupn berolahraga.", "r": {"result": "While for a more active and dynamic lifestyle, Jabra also provides an audio solution through the Jabra Elite Active 45e, which is equipped with earbuds designed for comfort when listening to music, making telephone calls, or even exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earbud Jabra Active 45e memiliki teknologi dua microfon yang membantu Anda untuk menyeleksi suara bisisng di sekeliling kita dan memastikan kualitas telepon yang jernih, dnegan speaker 12mm canggih untuk pengalaman audio yang kuat.", "r": {"result": "Jabra Active 45e earbuds have dual microphone technology that helps you to pick out the noise around us and ensure clear phone quality, with advanced 12mm speakers for a powerful audio experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya tahan baterai pun cukup lama hingga 9 jam hanya dengan sekali pengisisan daya.", "r": {"result": "The battery life is long enough up to 9 hours with just one charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Haziq hari ini", "r": {"result": "Fate Haziq today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Julai - Status Ketua Pemuda PKR Santubong, Muhammad Haziq Abdul Aziz akan diputuskan oleh Jawatankuasa Disiplin parti, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 July - The status of Santubong PKR Youth Leader, Muhammad Haziq Abdul Aziz will be decided by the party's Disciplinary Committee, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, mesyuarat biro politik dijadualkan berlangsung petang ini akan memutuskan keputusan tersebut.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the political bureau meeting scheduled to take place this afternoon will decide the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa disiplin akan maklumkan kepada kami, semestinya hari ini.", "r": {"result": "\"The disciplinary committee will inform us, certainly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan diberikan kepada jawatankuasa disiplin, bukan kepada saya dalam mesyuarat mingguan biro politik,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"The explanation was given to the disciplinary committee, not to me in the weekly meeting of the political bureau,\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media melaporkan terdapat beberapa klip video tular memaparkan dua lelaki berada di atas katil dalam keadaan bogel melakukan aksi seksual dengan seorang daripadanya didakwa kelihatan menyerupai menteri Kabinet.", "r": {"result": "Recently, the media reported that there were several viral video clips showing two men on a bed in the nude performing sexual acts with one of them allegedly looking like a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK weh! Astro Radio perkenal aplikasi gaya hidup, hiburan terbaharu", "r": {"result": "SHOCK! Astro Radio introduces the latest lifestyle, entertainment application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": SYOK weh!", "r": {"result": ": SHOCK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ada!", "r": {"result": "Everything is there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua warga Malaysia kini boleh mendapat akses ke semua jenama Astro Radio di udara dan televisyen menerusi aplikasi hiburan dan gaya hidup baharu iaitu SYOK!", "r": {"result": "All Malaysians can now access all Astro Radio brands on air and television through a new entertainment and lifestyle application called SYOK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK yang boleh didapati dalam pelbagai bahasa secara percuma menawarkan video asli SYOK, podcast dan artikel.", "r": {"result": "SYOK available in multiple languages for free offers original SYOK videos, podcasts and articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menawarkan berita dan perkembangan lalu lintas, SYOK dapat dilayari secara mudah menjadikannya sebagai one-stop app ataupun platform sehenti buat pengguna mendapatkan akses kepada kesemua 25 rangkaian jenama Astro Radio.", "r": {"result": "Also offering news and traffic developments, SYOK can be easily navigated making it a one-stop app or one-stop platform for users to gain access to all 25 Astro Radio brand networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Pemasaran dan Digital Astro Radio, Daphne Lourdes berkata peminat boleh menikmati kandungan video asli ataupun SYOK Originals, yang dihasilkan secara istimewa dengan menampilkan barisan personaliti tempatan\".", "r": {"result": "Astro Radio's General Manager of Marketing and Digital, Daphne Lourdes said fans can enjoy original video content or SYOK Originals, specially produced featuring a line-up of local personalities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapat data tentang tingkah laku pendengar menerusi aplikasi radio sedia ada untuk semua stesen radio kami yang berbeza\".", "r": {"result": "We get data about listener behavior through existing radio apps for all our different radio stations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK merupakan cara untuk menyatukan kekuatan dan menampilkan kandungan pelbagai platform.", "r": {"result": "SYOK is a way to bring together the strengths and showcase content across multiple platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, kami mempunyai 14 juta penstriman atas talian pada setiap bulan\".", "r": {"result": "At this point, we have 14 million online streams every month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia menunjukkan masih terdapat permintaan untuk radio, sama ada linear mahupun digital.", "r": {"result": "Therefore, it shows that there is still a demand for radio, whether linear or digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui SYOK, kami dapat memberikan rakyat Malaysia apa yang mereka mahu,\" kata Daphne pada majlis pelancaran aplikasi SYOK di sebuah pusat beli-belah di Cheras pada Selasa.", "r": {"result": "Through SYOK, we can give Malaysians what they want,\" said Daphne at the launch of the SYOK app at a shopping mall in Cheras on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah pengacara dari stesen radio di bawah Astro Radio seperti Ean dan Arnold dari HITZ, Hani Fadzil dari ERA, Jep dan Rahim dari SINAR, Jack Lim dari MY, dan ramai lagi!", "r": {"result": "Also present are hosts from radio stations under Astro Radio such as Ean and Arnold from HITZ, Hani Fadzil from ERA, Jep and Rahim from SINAR, Jack Lim from MY, and many more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara radio SINAR, Jep dan Rahim akui bahawa pendengar akan rugi jika tidak memuat turun aplikasi SYOK yang penuh dengan kandungan eksklusif dan peraduan yang menawarkan peluang kepada pengguna untuk membawa pulang hadiah lumayan\".", "r": {"result": "SINAR radio host Jep and Rahim admit that listeners are missing out if they don't download the SYOK app which is full of exclusive content and contests that offer users the chance to take home great prizes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berada dalam zaman teknologi dan semuanya di hujung jari\".", "r": {"result": "We are in the age of technology and everything is at our fingertips\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aplikasi ini, ia lebih senang untuk pendengar mendapat akses kepada kandungan yang ditawarkan Sinar FM dan juga semua stesen radio di bawah Astro Radio yang lain\".", "r": {"result": "With this application, it is easier for listeners to access the content offered by Sinar FM as well as all other radio stations under Astro Radio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh cuba muat turun dahulu aplikasi SYOK ini dan memangnya macam-macam ada dalam aplikasi ini.", "r": {"result": "You can try to download this SYOK application first and there are many things in this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi jika anda tidak muat turun,\" kata merekaPendengar tegar stesen radio Astro Radio kini boleh memuat turun aplikasi SYOK di Google Play, App Store atau layari laman web SYOK.", "r": {"result": "Lose if you don't download it,\" they said. Die-hard listeners of the Astro Radio radio station can now download the SYOK application on Google Play, the App Store or visit the SYOK website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Perubahan Gaya Hidup Ini Jamin Anda Terlihat Lebih Seksi", "r": {"result": "These 5 Lifestyle Changes Guarantee You'll Look Sexier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Ketika Anda bertemu dengan seseorang yang seksi, kira- kira apa yang membuatnya terlihat demikian?", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta When you meet someone sexy, guess what makes them look that way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan penampilan Anda sendiri?", "r": {"result": "How about your own appearance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah Anda bahwa gaya hidup juga berpengaruh besar terhadap penilaian orang lain terhadap diri Anda?", "r": {"result": "Did you know that lifestyle also has a big influence on other people's assessment of you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari yourtango.com, Kamis (11/1/2018), berikut ini adalah beberapa perubahan gaya hidup yang akan langsung membuat Anda tampak lebih seksi.", "r": {"result": "Reported from yourtango.com, Thursday (11/1/2018), here are some lifestyle changes that will instantly make you look sexier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasaran?", "r": {"result": "Curious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menghindari lingkungan kerja yang negatif.", "r": {"result": "1. Avoiding a negative work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara utama untuk mengubah gaya hidup adalah mengintip lingkungan kerja yang Anda miliki.", "r": {"result": "One of the main ways to change your lifestyle is to take a look at your work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena pekerjaan adalah satu hal yang harus Anda lakukan, bukan?", "r": {"result": "Because work is something you have to do, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda bekerja di lingkungan yang negatif, maka Anda juga akan memproyeksikan getaran yang sama.", "r": {"result": "If you work in a negative environment, then you will also project the same vibration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergilah sekarang juga.", "r": {"result": "Go now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Melakukan apa yang Anda cintai.", "r": {"result": "2. Do what you love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpaku pada kata \"harus\" di saat Anda bahkan tidak menyukainya.", "r": {"result": "Don't get hung up on the word \"must\" when you don't even like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coba periksa kembali apa saja hal-hal yang Anda sukai, lakukan, dan Anda akan memiliki banyak hal untuk dibicarakan.", "r": {"result": "Try to review whatever things you like, do, and you will have a lot to talk about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlihat lebih seksi, bukan?", "r": {"result": "Looks sexier, doesn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulik Gaya Hidup dan Tren Hunian Minimalis", "r": {"result": "Studying Lifestyle and Minimalist Housing Trends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah atau hunian minimalis saat ini menjadi tren di kalangan anak muda dan keluarga modern.", "r": {"result": "Minimalist houses or dwellings are currently becoming a trend among young people and modern families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ruang terbatas, mereka juga butuh peralatan rumah yang praktis dan tak memenuhi ruang.", "r": {"result": "With limited space, they also need home appliances that are practical and do not take up space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bisa kecil tapi nyaman.", "r": {"result": "If possible small but comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beranjak dari itu juga, Samsung Electronics Indonesia kemudian baru-baru ini mengeluarkan tiga jenis produk digital appliances yang praktis tapi juga mengusung inovasi tinggi.", "r": {"result": "Starting from that too, Samsung Electronics Indonesia then recently released three types of digital appliance products that are practical but also carry high innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiganya yakni Microwave Samsung Ceramic Inside, Kulkas Samsung Side by Side Space Max, dan Mesin Cuci Addwash.", "r": {"result": "The three are Samsung Ceramic Inside Microwave, Samsung Side by Side Space Max Refrigerator, and Addwash Washing Machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun keluarga muda dan millennial beralih ke rumah dengan space kecil, tapi berbagai perkakas rumah dan alat dapur masih diperlukan untuk membantu kegiatan rumah yang cepat,\" ujar Michael Adisuhanto, Senior Product Marketing Manager Digital Appliances, Samsung Electronics Indonesia di Jakarta, pada Selasa (25/6).", "r": {"result": "\"Although young families and millennials are moving to homes with small spaces, various household appliances and kitchen tools are still needed to help with quick home activities,\" said Michael Adisuhanto, Senior Product Marketing Manager Digital Appliances, Samsung Electronics Indonesia in Jakarta, on Tuesday ( 25/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca Juga: Mengulik Fitur Unik Samsung Galaxy Watch Active & Buds).", "r": {"result": "(Also Read: Exploring the Unique Features of Samsung Galaxy Watch Active & Buds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal senada diungkap Dimas Harry Priawan, CEO Dekoruma Experience.", "r": {"result": "Something similar was expressed by Dimas Harry Priawan, CEO of Dekoruma Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan hunian yang banyak diminati oleh kalangan anak muda dan keluarga baru di tahun 2019 hanya berkisar 30-60 meter persegi dan desain ruangan yang simple.", "r": {"result": "He said that the residences that are of great interest to young people and new families in 2019 are only around 30-60 square meters and have a simple room design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karenanya, pemilihan perangkat rumah berperan penting untuk membuat rumah meskipun kecil, tapi nyaman.", "r": {"result": "Therefore, the selection of home appliances plays an important role in making a home, even if it is small, but comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan pengenalan produknya, Samsung juga mengajak publik untuk mencoba dan menggunakannya.", "r": {"result": "On the occasion of introducing its product, Samsung also invited the public to try and use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tiga produk tersebut:", "r": {"result": "Here are the three products:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Peluncuran Digital Appliance Samsung.", "r": {"result": "(Samsung Digital Appliance launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok/SamsungElectronicsIndonesia).", "r": {"result": "Photo: Dok/SamsungElectronicsIndonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microwave Samsung Ceramic Inside.", "r": {"result": "Microwave Samsung Ceramic Inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung telah mengembangkan teknologi microwave yang dihadirkannya dengan tiga fitur utama untuk membantu keluarga muda dalam menyiapkan makanan praktis dengan cepat.", "r": {"result": "Samsung has developed microwave technology that it presents with three main features to help young families prepare practical meals quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbahan dasar keramik enamel atau Ceramic Inside, memudahkan pemiliknya untuk membersihkan sisa makanan yang menempel tanpa harus menggoreskannya.", "r": {"result": "Based on ceramic enamel or Ceramic Inside, it makes it easier for the owner to clean food residue without having to scratch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah Warming Drawer Mode, yang bisa menghangatkan kembali makanan dingin tanpa harus membuatnya kering dan merubah rasanya.", "r": {"result": "Is the Warming Drawer Mode, which can rewarm cold food without having to dry it and change its taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur Healthy Cooking juga bisa membantu kamu memasak menu sehat dengan 16 resep yang telah diberikan.", "r": {"result": "The Healthy Cooking feature can also help you cook a healthy menu with 16 recipes that have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulkas Samsung Side By Side Space Max.", "r": {"result": "Samsung Side By Side Space Max Refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu mungkin akan tertipu saat pertama melihat ukurannya yang kecil, namun bisa menyimpan banyak barang didalamnya hingga 647 liter, karena fitur space max yang ia miliki.", "r": {"result": "You might be fooled when you first see its small size, but it can store a lot of stuff in it up to 647 liters, because of the space max feature it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuat dari metal cooling dan deodorizer, membuat suhu di dalam kulkas menjadi seragam dan menjaga makanan tetap segar.", "r": {"result": "Made of metal cooling and deodorizer, making the temperature in the fridge uniform and keeping food fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Peluncuran Digital Appliance Samsung.", "r": {"result": "(Samsung Digital Appliance launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok/SamsungElectronicsIndonesia).", "r": {"result": "Photo: Dok/SamsungElectronicsIndonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin Cuci Samsung Addwash.", "r": {"result": "Samsung Addwash Washing Machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desainnya yang kecil, ternyata dapat membersihkan beragam pakaian kotor.", "r": {"result": "Its small design, it turns out that it can clean a variety of dirty clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fitur eco bubble, bubble soak, dan Air Wash mampu menghilangkan noda dan bau apek yang membandel pada pakaian, 40 kali lebih cepat dari biasanya.", "r": {"result": "With eco bubble, bubble soak, and Air Wash features, it is able to remove stubborn stains and odors from clothes, 40 times faster than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, mesin cuci buatan samsung ini dilengkapi dengan teknologi Addwash, yang bisa menyelamatkan baju kotor yang tertinggal atau terlupakan, ketika pakaian sudah tercuci.", "r": {"result": "Uniquely, this washing machine made by Samsung is equipped with Addwash technology, which can save dirty clothes left behind or forgotten, when the clothes have been washed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tombol pause, mesin cuci ini akan berhenti dan kamu bisa memasukan pakaian kotor yang tertinggal tadi, kemudian melanjutkannya kembali.", "r": {"result": "With the pause button, this washing machine will stop and you can put in the dirty clothes that were left earlier, then continue it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Addwash, ada juga Air wash yang bisa menghilangkan bau apek dengan uap panas.", "r": {"result": "In addition to Addwash, there is also Air wash that can remove musty odors with hot steam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda dan Gejala Seseorang Alami Gangguan Jiwa", "r": {"result": "Signs and Symptoms of a Mental Disorder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Aksi seorang perempuan berinisial SM yang membawa anjing ke masjid di Bogor, Jawa Barat viral di media sosial.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The action of a woman with the initials SM who brought a dog to a mosque in Bogor, West Java went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepolisian menyebut perempuan itu mengalami gangguan kejiwaan.", "r": {"result": "The police said the woman suffered from a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain surat keterangan medis, salah satu gejala gangguan kejiwaan yang dimiliki SM terlihat dari keterangan yang tak konsisten dan emosi yang meledak-ledak .", "r": {"result": "In addition to the medical certificate, one of the symptoms of SM's mental disorder can be seen from his inconsistent testimony and explosive emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan kejiwaan pada seseorang ditandai dengan sejumlah gejala.", "r": {"result": "Mental disorders in a person are characterized by a number of symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan kejiwaan ini termasuk dalam masalah kesehatan mental.", "r": {"result": "These mental disorders are included in mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dengan gangguan kejiwaan memerlukan perawatan yang serius, serupa dengan kesehatan fisik.", "r": {"result": "People with mental disorders need serious care, similar to physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tanda dan gejala seseorang mengalami gangguan kejiwaan.", "r": {"result": "Here are the signs and symptoms of someone suffering from a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan kejiwaan ditandai dengan perubahan kepribadian pada seseorang.", "r": {"result": "Mental disorders are characterized by personality changes in a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Psychiatry, orang dengan gangguan jiwa bertindak dan berperilaku berbeda yang terbilang aneh dan kadang tak masuk akal.", "r": {"result": "Quoted from Psychiatry, people with mental disorders act and behave differently which is quite strange and sometimes makes no sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hati orang yang mengalami gangguan jiwa juga sering kali berubah tak menentu.", "r": {"result": "The mood of people suffering from mental disorders also often changes erratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bisa cemas, marah, menangis, atau bahkan melakukan kekerasan fisik.", "r": {"result": "They can be anxious, angry, cry, or even physically violent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Psychology Today, perubahan suasana hati ini berlangsung dengan cepat, tak menentu, dan tanpa sebab yang jelas.", "r": {"result": "Quoted from Psychology Today, these mood swings happen quickly, erratically, and for no apparent reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang dengan gangguan kejiwaan dapat menarik diri secara sosial dan menghabiskan waktu sendiri.", "r": {"result": "A person with a mental disorder can withdraw socially and spend time alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kerap hilang minat pada kegiatan yang sebelumnya disukai.", "r": {"result": "They often lose interest in activities they previously liked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dengan masalah kesehatan mental sering mengabaikan kebersihan diri sendiri.", "r": {"result": "People with mental health problems often neglect personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga kerap terlibat dalam perilaku yang berisiko seperti mengonsumsi alkohol, narkoba, dan kekerasan.", "r": {"result": "They also often engage in risky behaviors such as consuming alcohol, drugs, and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan jiwa juga membuat seseorang merasa putus asa.", "r": {"result": "Mental disorders also make a person feel hopeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpikiran hidup berjalan sulit dan tak ada harapan untuk memperbaiki hidup.", "r": {"result": "They think life is difficult and there is no hope to improve life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala gangguan kejiwaan lainnya adalah berpikiran tidak logis.", "r": {"result": "Another symptom of mental disorders is illogical thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka acap kali memiliki keyakinan yang tidak biasa dan berlebihan.", "r": {"result": "They often have unusual and excessive confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala Kesehatan yang Muncul saat Tubuh Alami Stres", "r": {"result": "Health Symptoms That Appear When The Body Is Under Stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Gangguan mental tak hanya ditandai oleh perubahan perilaku dan pola pikir, tapi juga keluhan-keluhan fisik yang ditimbulkan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Mental disorders are not only marked by changes in behavior and thought patterns, but also by physical complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah gejala orang stres yang bisa dilihat berdasarkan tanda-tanda kesehatan.", "r": {"result": "One of them is the symptoms of stressed people which can be seen based on health signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres adalah respons adaptif yang dihubungkan oleh karakteristik dan proses psikologis individu.", "r": {"result": "Stress is an adaptive response that is linked by individual psychological characteristics and processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres terjadi saat seseorang berada di luar zona nyaman.", "r": {"result": "Stress occurs when a person is outside the comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat seseorang berada di luar zona nyaman, tubuh akan memberikan respons yang tidak biasa.", "r": {"result": "When a person is outside the comfort zone, the body will give an unusual response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut mengutip berbagai sumber, gejala kesehatan saat stres.", "r": {"result": "The following quotes various sources, health symptoms during stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu gejala kesehatan ditunjukkan dengan timbulnya rasa sakit pada bagian kepala.", "r": {"result": "One of the health symptoms is shown by the onset of pain in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kepala, rasa sakit juga dirasakan pada area leher.", "r": {"result": "In addition to the head, the pain is also felt in the neck area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Healthline, sebuah studi yang melibatkan lebih dari 200 pasien sakit kepala kronis, sebanyak 45 persen di antaranya mengalami stres.", "r": {"result": "Citing Healthline, a study involving more than 200 chronic headache patients, as many as 45 percent of them experienced stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi yang lebih besar menunjukkan intensitas stres berhubungan dengan peningkatan frekuensi sakit kepala per bulan.", "r": {"result": "Larger studies have shown that stress intensity is associated with an increase in headache frequency per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala pun bisa dipicu oleh kurang tidur, konsumsi alkohol, dan dehidrasi.", "r": {"result": "Headaches can also be triggered by lack of sleep, alcohol consumption, and dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa cedera atau benturan, rasa sakit pada otot bisa timbul akibat stres.", "r": {"result": "Without injury or impact, muscle pain can arise due to stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi, menyebut peningkatan hormon stres alias kortisol membuat otot terasa sakit.", "r": {"result": "A study mentions that the increase in the stress hormone aka cortisol makes the muscles feel sore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi melihat perbandingan antara kelompok orang yang mengalami sakit punggung kronis dengan kelompok kontrol (tidak mengalami sakit punggung) .", "r": {"result": "The study looked at the comparison between a group of people with chronic back pain and a control group (not experiencing back pain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, peneliti menemukan kadar hormon kortisol tinggi pada mereka yang mengalami sakit punggung.", "r": {"result": "As a result, researchers found high levels of the hormone cortisol in those with back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya stres, ada faktor lain yang perlu diingat dan berkontribusi pada rasa sakit, yakni usia tua, kecelakaan, postur tubuh yang jelek, dan kerusakan saraf.", "r": {"result": "Not only stress, there are other factors that need to be remembered and contribute to pain, namely old age, accidents, poor posture, and nerve damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bilang jerawat muncul cuma karena kurang menjaga kebersihan muka?", "r": {"result": "Who said pimples appear only because of lack of facial hygiene?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda paling nyata dan kelihatan dari stres adalah jerawat.", "r": {"result": "The most obvious and visible sign of stress is acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu studi mengamati jerawat pada 22 orang sebelum dan setelah ujian.", "r": {"result": "One study looked at acne in 22 people before and after the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan stres akibat ujian membuat jerawat lebih keras daripada sebelum ujian.", "r": {"result": "Increased stress due to the test makes the acne harder than before the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi lain menunjukkan tingkat stres yang lebih tinggi berhubungan dengan jerawat yang semakin parah, terutama pada anak laki-laki.", "r": {"result": "Other studies show that higher levels of stress are associated with more severe acne, especially in boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut disebabkan oleh kebiasaan menyentuh wajah yang biasa dilakukan orang mereka yang mengalam stres.", "r": {"result": "This is due to the habit of touching the face that people who are under stress usually do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat memegang wajah, bakteri pada tangan berpindah ke wajah hingga menimbulkan jerawat.", "r": {"result": "When holding the face, bacteria on the hands move to the face to cause acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tak tampak, gejala kesehatan orang stres terasa saat tubuh kehilangan energi.", "r": {"result": "Although not visible, the health symptoms of stressed people are felt when the body loses energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh terasa lemas meski sudah makan atau bahkan tidak melakukan kegiatan yang cukup menguras tenaga.", "r": {"result": "The body feels weak even after eating or even not doing activities that drain enough energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi mengamini hal ini.", "r": {"result": "Studies confirm this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti menemukan rasa lemas pada lebih dari 2 ribu responden riset berhubungan dengan peningkatan stres.", "r": {"result": "Researchers found a sense of suffocation in more than 2 thousand research respondents related to increased stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres turut memengaruhi pencernaan, termasuk timbul diare dan konstipasi atau sembelit.", "r": {"result": "Stress also affects digestion, including diarrhea and constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan pencernaan lain seperti irritable bowel syndrome (IBS) atau inflammatory bowel disease (IBD) turut dipengaruhi stres.", "r": {"result": "Other digestive disorders such as irritable bowel syndrome (IBS) or inflammatory bowel disease (IBD) are also affected by stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejalanya antara lain sakit perut, kembung, diare, dan sembelit.", "r": {"result": "Symptoms include abdominal pain, bloating, diarrhea, and constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi menunjukkan, stres harian yang tinggi meningkatkan permasalahan pencernaan pada 181 wanita dengan IBS.", "r": {"result": "Studies show that high daily stress increases digestive problems in 181 women with IBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala kesehatan orang stres bisa ditandai dengan keringat berlebih.", "r": {"result": "Health symptoms of stressed people can be marked by excessive sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi melihat 20 orang dengan palmar hyperdrosis, kondisi yang menimbulkan keringat berlebih pada tangan.", "r": {"result": "A study looked at 20 people with palmar hyperdrosis, a condition that causes excessive sweating on the hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres disebut meningkatkan jumlah keringat pada responden.", "r": {"result": "Stress is said to increase the amount of sweat in respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, stres bukan satu-satunya penyebab keringat berlebih.", "r": {"result": "However, stress is not the only cause of excessive sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keringat berlebih juga bisa terjadi akibat kecemasan, peningkatan suhu udara, kondisi kelenjar tiroid, dan pengobatan penyakit tertentu.", "r": {"result": "Excessive sweating can also occur due to anxiety, increased air temperature, the condition of the thyroid gland, and the treatment of certain diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tumpaskan Kuala Lumpur amat bermakna: Nafuzi", "r": {"result": "The success of destroying Kuala Lumpur means a lot: Nafuzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Terengganu FC (TFC) Lee Andrew Tuck (tengah) bersama rakan sepasukan meraikan kejayaan selepas Abdul Malik Mat Ariff (dua, kiri) menjaringkan gol ketiga untuk TFC ketika menentang pasukan Kuala Lumpur pada saingan Liga Super Malaysia 2019 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, semalam.", "r": {"result": "Terengganu FC (TFC) captain Lee Andrew Tuck (centre) with his teammates celebrate after Abdul Malik Mat Ariff (second, left) scored the third goal for TFC against the Kuala Lumpur team in the Malaysia Super League 2019 at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH sementara Terengganu FC, Nafuzi Zain menyifatkan kemenangan 3-1 ke atas Kuala Lumpur pada perlawanan malam tadi amat bermakna di saat pasukan itu berdepan masalah penggantungan dan kecederaan enam pemain utama.", "r": {"result": "INTERIM COACH of Terengganu FC, Nafuzi Zain described the 3-1 victory over Kuala Lumpur in last night's match as very meaningful at a time when the team was facing the problem of suspension and injuries to six key players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafuzi berkata beliau amat berpuas hati dengan komitmen kesemua pemain terutama di bahagian pertahanan yang dibarisi pemain tempatan muda termasuk Amirzafran Wan Nadris, Muhamad Mohd Faudzi, Adib Aizudin Ab Latif dan Hafizal Mohamad yang dipinjam daripada pasukan 'feeder club' TFC ll.", "r": {"result": "Nafuzi said he was very satisfied with the commitment of all the players, especially in the defense which was lined up with young local players including Amirzafran Wan Nadris, Muhamad Mohd Faudzi, Adib Aizudin Ab Latif and Hafizal Mohamad who were on loan from 'feeder club' TFC II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tanpa tonggak pertahanan import, tekanan agak dirasai pada awal permainan tetapi pemain membalas kepercayaan dan peluang yang diberikan dengan menghadiahkan tiga gol termasuk satu daripada hasil sepakan penalti.", "r": {"result": "He said without the import defensive pillars, the pressure was felt at the beginning of the game but the players responded to the trust and opportunity given by scoring three goals including one from a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ucap terima kasih kepada semua pemain yang bermati-matian mendapatkan tiga mata.", "r": {"result": "\"I want to thank all the players who are desperate to get three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pertahanan melakukan tugasan dengan baik tidak seperti sebelumnya yang mana kita banyak bolos 'set piece,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan menentang Kuala Lumpur di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, di sini malam tadi.", "r": {"result": "The defense did a good job unlike before where we missed a lot of set pieces,\" he told reporters after the match against Kuala Lumpur at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan kemenangan itu satu suntikan moral baginya untuk terus memberi bimbingan terbaik kepada pasukan, Nafuzi berkata beliau tidak mempunyai masa yang cukup untuk melakukan pelbagai perancangan atau perubahan kepada pasukan kerana baru sebulan lebih mengambil alih tugas mengendalikan TFC daripada bekas ketua jurulatihnya, Irfan Bakti Abu Salim yang meletak jawatan kerana mengambil tanggungjawab atas kemerosotan prestasi Skuad Penyu.", "r": {"result": "Describing the victory as a morale boost for him to continue to give the best guidance to the team, Nafuzi said he did not have enough time to make various plans or changes to the team because it was only a month before he took over the task of managing TFC from his former head coach, Irfan Bakti Abu Salim who resigned for taking responsibility for the decline in performance of the Turtle Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada kaitan Nik Nazmi bercerai - Maya Karin", "r": {"result": "I have nothing to do with Nik Nazmi divorced - Maya Karin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Julai - Aktres Maya Karin menegaskan beliau tidak ada kena-mengena dengan perceraian Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad dengan Dr. Imaan Abdul Rahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 July - Actress Maya Karin insists she has nothing to do with Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad's divorce from Dr. Imaan Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maya, dia memang mengenali ahli politik itu namun hubungan mereka sekadar kenalan biasa, seperti hubungannya dengan beberapa ahli politik lain.", "r": {"result": "According to Maya, she does know the politician but their relationship is just a casual acquaintance, like her relationship with some other politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkawan dengan ramai ahli politik.", "r": {"result": "\"I am friends with many politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia saya sekarang, saya lebih selesa untuk berkenalan dan berbincang dengan golongan tersebut, dan ya, saya kenal dia (Nik Nazmi).", "r": {"result": "At my current age, I am more comfortable to meet and talk with that group, and yes, I know him (Nik Nazmi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak tahu dari mana datangnya cerita ini dan kenapa saya dikaitkan.", "r": {"result": "\"But I don't know where this story came from and why I was associated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mereka (Nik Nazmi dan bekas isteri) dapat menghadapi dugaan itu dan teruskan menjalani kehidupan,\" jawabnya ketika di hubungi Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"I hope they (Nik Nazmi and his ex-wife) can face the allegations and continue to live their lives,\" he replied when contacted by Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya atau nama sebenarnya Maya Karin Roelcke, 39, diminta mengulas mengenai dakwaan dia dikatakan menjadi orang ketiga sekali gus punca Nik Nazmi dan Dr. Imaan berpisah setelah 14 tahun berumah tangga.", "r": {"result": "Maya or real name Maya Karin Roelcke, 39, was asked to comment on the allegation that she is said to be the third person and the cause of Nik Nazmi and Dr. Imaan separated after 14 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, pelakon filem itu mengakui tidak terkejut dengan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Regardless, the film actor admitted not being surprised by the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kontroversi itu satu perkara biasa kerana sudah acapkali namanya dikaitkan dengan beberapa ahli politik sebelum ini.", "r": {"result": "For him, the controversy is a normal thing because his name has often been associated with several politicians before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan sebegini tidak membuatkan saya melenting atau rasa apa-apa.", "r": {"result": "\"Such claims don't make me jump or feel anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah lali,\" ujarnya sambil tertawa.", "r": {"result": "I already forgot,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nik Nazmi, 37, dilaporkan bercerai talak satu dengan Dr. Imaan, 36, di Mahkamah Tinggi Syariah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Nik Nazmi, 37, was reportedly divorced with Dr. Imaan, 36, at the Kuala Lumpur Federal Territory Syariah High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis restoran gaji PATI diserbu Imigresen", "r": {"result": "The premises of the PATI salary restaurant were raided by Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada 50 PATI yang ditahan oleh Jabatan Imigresen Kuala Lumpur kerana didapati melakukan pelbagai kesalahan di bawah akta Imigresen dalam serbuan di Jalan Changkat Thambi Dollah semalam.", "r": {"result": "Some of the 50 illegal aliens arrested by the Kuala Lumpur Immigration Department for committing various offenses under the Immigration Act in a raid at Jalan Changkat Thambi Dollah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Jabatan Imigresen Kuala Lumpur menahan seramai 50 pendatang asing tanpa izin (PATI) dalam serbuan ke atas enam buah restoran di Jalan Changkat Thambi Dollah, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Kuala Lumpur Immigration Department arrested a total of 50 illegal immigrants (PATI) in a raid on six restaurants in Jalan Changkat Thambi Dollah, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen Kuala Lumpur, Hamidi Adam berkata, serbuan dilakukan kira-kira pukul 5 petang menerusi Ops Selera dan Ops Belanja susulan maklumat awam serta risikan yang dilakukan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Immigration Director Hamidi Adam said the raid was carried out at about 5pm through Ops Selera and Ops Shopping following public information and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 65 individu telah diperiksa dalam serbuan berkenaan dan daripada jumlah tersebut seramai 50 individu yang dikenalpasti sebagai PATI telah ditahan.", "r": {"result": "\"A total of 65 individuals were examined in the raid and of that number, 50 individuals identified as illegal immigrants were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tangkapan berusia dalam lingkungan 25 hingga 45 tahun yang terdiri daripada 40 lelaki dan 10 wanita didapati melakukan pelbagai kesalahan di bawah akta Imigresen,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the arrestees aged between 25 and 45, consisting of 40 men and 10 women, were found to have committed various offenses under the Immigration Act,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamidi, mereka yang ditahan terdiri daripada 35 warganegara Myanmar, 12 warganegara China dan tiga individu warganegara Bangladesh.", "r": {"result": "According to Hamidi, those arrested consisted of 35 Myanmar nationals, 12 Chinese nationals and three Bangladeshi nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan adalah dua majikan yang berusia dalam lingkungan 40-an kerana disyaki menggajikan serta melindungi PATI.", "r": {"result": "\"Also arrested are two employers in their 40s because they are suspected of employing and protecting illegal aliens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kesalahan yang dikesan dilakukan oleh PATI yang ditahan adalah tidak memiliki permit, tinggal melebihi masa serta melanggar syarat pas,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Some of the offenses detected by the arrested illegal aliens are not having a permit, overstaying and violating the conditions of the pass,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, Imigresen memandang serius berhubung isu PATI dan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang bersekongkol terlibat dalam kesalahan ini.", "r": {"result": "He insisted that Immigration takes the PATI issue seriously and will not compromise with any party that conspires to be involved in this offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur fokus baki 4 perlawanan", "r": {"result": "Kuala Lumpur focus on the remaining 4 games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Jurulatih Kuala Lumpur, Chong Yee Fat mahu pemainnya kekal fokus dalam empat lagi baki perlawanan Liga Super musim ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Kuala Lumpur coach Chong Yee Fat wants his players to remain focused in the remaining four Super League games this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelak pasukan itu yang ketika ini berada di kedudukan ke-10 selepas Petaling Jaya City FC, terus jatuh dan tersingkir daripada Liga Super musim hadapan.", "r": {"result": "It is to avoid the team, which is currently in 10th position after Petaling Jaya City FC, continue to fall and be eliminated from the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee Fat sedar dengan situasi pasukan itu yang berada dalam keadaan genting apabila berada dalam kelompok tiga terbawah dan berkongsi jumlah mata yang sama dengan dua lagi pasukan paling bawah iaitu PKNP FC dan Felda United.", "r": {"result": "Yee Fat is aware of the team's situation which is in a precarious situation when they are in the bottom three and share the same number of points with the other two bottom teams which are PKNP FC and Felda United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan baki empat perlawanan memang tidak banyak mata yang boleh kita kutip.", "r": {"result": "\"With four games left, there aren't many points we can collect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita yakin masih ada peluang dan akan cuba yang terbaik untuk kekal dalam liga ini (Liga Super) pada musim hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we are confident that there is still a chance and will try our best to stay in this league (Super League) next season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada pemberita selepas perlawanan menentang Terenggganu FC (TFC) di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, semalam.", "r": {"result": "to reporters after the match against Terengganu FC (TFC) at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu, The City Boys tewas 1-3 kepada Skuad Penyu.", "r": {"result": "In that action, The City Boys lost 1-3 to the Turtle Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tewas, Yee Fat berkata pemainnya wajar diberi pujian kerana sudah memberikan persembahan terbaik biarpun tanpa kelibat penyerang import, Guilherme de Paula yang ditempatkan di bangku simpanan kerana masalah kecergasan.", "r": {"result": "Despite the loss, Yee Fat said his players deserve credit for giving their best performance even without the sight of imported striker Guilherme de Paula who was placed on the bench due to fitness issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas TFC meledak gol kedua pada minit ke-75 melalui pemain pertahanan muda, Muhamad Mohd Faudzi, pemain masih cuba bangkit dan melawan.", "r": {"result": "\"After TFC scored the second goal in the 75th minute through young defender Muhamad Mohd Faudzi, the players still tried to get up and fight back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi gol ketiga lawan lapan minit kemudian menyebabkan pemain sudah putus harapan dan nampaknya permainan berakhir di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the opponent's third goal eight minutes later caused the players to lose hope and it seems the game ended there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa status kerja naik taraf Taman Tasik Sri Rampai?", "r": {"result": "What is the status of the Sri Rampai Lake Park upgrade work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK kawasan Taman Sri Rampai, Kuala Lumpur yang telah menunggu sekian lama untuk menjalankan aktiviti rekreasi dan kekeluargaan di Taman Tasik Sri Rampai hampa kerana taman itu masih belum boleh digunakan.", "r": {"result": "RESIDENTS of Taman Sri Rampai, Kuala Lumpur who have been waiting for a long time to carry out recreational and family activities at Taman Tasik Sri Rampai are in vain because the park cannot be used yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penduduk, kalangan peniaga juga mendakwa sejak taman itu ditutup untuk naik taraf, perniagaan mereka turut terjejas.", "r": {"result": "Not only residents, traders also claimed that since the park was closed for upgrading, their business was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia difahamkan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah memulakan kerja-kerja menaik taraf taman tasik itu bermula 20 Ogos 2018 dan sepatutnya siap serta dibuka kepada orang ramai pada 26 Mei lepas, berdasarkan papan tanda projek itu.", "r": {"result": "Utusan Malaysia understands that the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has started work on upgrading the lake park since 20 August 2018 and should have been completed and opened to the public on 26 May, based on the project's signage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa mereka kerja-kerja naik taraf itu sudah tertangguh sehingga sebulan dan status mengenai projek itu terus menimbulkan tanda tanya mereka.", "r": {"result": "They claim that the upgrade works have been delayed for up to a month and the status of the project continues to raise their question marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti luahan penduduk dan peniaga berhampiran yang mahu DBKL menyegerakan kerja-kerja naik taraf satu-satunya taman rekreasi di kawasan itu dalam Utusan Malaysia edisi cetak esok-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Follow the expressions of nearby residents and traders who want DBKL to speed up the upgrade works of the only recreational park in the area in tomorrow's Utusan Malaysia print edition-UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laluan di Shah Alam ditutup Sabtu ini", "r": {"result": "Some routes in Shah Alam are closed this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) akan menutup beberapa jalan utama di sini bagi melancarkan program Selangor Criterium Series yang akan berlangsung Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Shah Alam City Council (MBSA) will close several main roads here to launch the Selangor Criterium Series program which will take place this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA dalam laman webnya memberitahu, penutupan laluan yang akan bermula pada pukul 6 pagi hingga 2.30 petang itu melibatkan Jalan Persiaran Tasik, Jalan Persiaran Dato Menteri dan Persiaran Masjid.", "r": {"result": "MBSA on its website said that the closure of the route that will start at 6 am to 2.30 pm involves Jalan Persiaran Tasik, Jalan Persiaran Dato Menteri and Persiaran Masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang dihadapi dan berharap orang ramai dapat mematuhi sebarang perubahan lalu lintas pada hari berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience and hope that the public can comply with any traffic changes on the day,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesakkan Malaysia yang tenat", "r": {"result": "Don't overcrowd the desperate Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kenyataan akhbar Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran semalam mengenai cadangan untuk mengalih sumber pekerja sektor perladangan kepada warga negara dari Afrika adalah amat melemas dan membimbangkan.", "r": {"result": "Referring to the press release of the Minister of Human Resources, M. Kula Segaran yesterday regarding the proposal to shift the resources of workers in the plantation sector to nationals from Africa is extremely weak and worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber manusia sepatutnya mengkaji cara dan solusi yang lebih bernas bagaimana untuk memenuhi keperluan sumber manusia terutamanya membantu warganegara Malaysia sendiri yang menganggur serta tidak mendapat peluang yang baik di negara sendiri.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources should study more thoughtful ways and solutions to meet the needs of human resources, especially helping Malaysians who are unemployed and do not get good opportunities in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui kebanjiran warga asing dari negara jiran seperti Indonesia, Myanmar, Vietnam serta Bangladesh yang datang secara sah mahupun tidak masih membelenggu pelbagai agensi penguatkuasaan dengan isu PATI, masalah sosial, jenayah juga penyakit berjangkit yang membahayakan.", "r": {"result": "It is well known that the influx of foreigners from neighboring countries such as Indonesia, Myanmar, Vietnam and Bangladesh who come legally or not still plagues various enforcement agencies with PATI issues, social problems, crime and dangerous infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu adalah tidak bernas dan sama sekali tidak wajar untuk membuka ruang perjalanan menyesakkan Malaysia dengan lebih ramai warga asing.", "r": {"result": "Therefore it is unwise and totally inappropriate to open up the travel space to crowd Malaysia with more foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber manusia perlu membuat kajian terperinci untuk menggalakkan semula warganegara Malaysia menceburi sektor perladangan dengan menaik taraf tangga gaji, kebajikan serta melindungi warga kerja dari terus dimanipulasi sektor korporat.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources needs to conduct a detailed study to re-encourage Malaysians to venture into the plantation sector by upgrading the salary scale, welfare and protecting workers from further manipulation by the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangga gaji yang terlalu rendah serta tiada rasa tanggungjawab melindungi pekerja sektor perladangan khususnya membuatkan ramai majikan sambil lewa ingin mengupah warga asing kerana tamak dan ingin keuntungan maksimum.", "r": {"result": "The salary scale is too low and there is no sense of responsibility to protect workers in the plantation sector in particular, which makes many employers carelessly want to hire foreigners because they are greedy and want maximum profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran warga asing terutama pendatang tanpa izin bukan hanya retorik dan sekadar memenuhi ruang buruh atau pekerjaan.", "r": {"result": "The presence of foreigners, especially illegal immigrants, is not just rhetoric and simply fills the labor or employment space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan jangka panjang di dalam negara haruslah diteliti, pelbagai masalah sosial, kes kes jenayah, penyakit berjangkit seperti batuk kering, campak dan pelbagai penyakit bawaan migrasi ini amat merisaukan.", "r": {"result": "The long-term effects in the country should be examined, various social problems, criminal cases, infectious diseases such as tuberculosis, measles and various migration-borne diseases are very troubling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi warga asing akan merubah landskap populasi warganegara.", "r": {"result": "The dominance of foreigners will change the landscape of the national population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar mereka ingin mencari sesuap nasi namun bagaimana nasib warganegara Malaysia sendiri?", "r": {"result": "It is true that they want to find a bite of rice, but what about the fate of Malaysian citizens themselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wirawati Putra berharap kerajaan Pakatan Harapan terutamanya Kementerian Sumber Manusia mula berpegang kepada janji satu juta peluang pekerjaan untuk rakyat Malaysia sendiri dan Mula mencari jalan memperbaiki kelemahan sistem buruh negara.", "r": {"result": "Wirawati Putra hopes that the Pakatan Harapan government, especially the Ministry of Human Resources, will start sticking to the promise of one million job opportunities for Malaysians themselves and start looking for ways to improve the weaknesses of the country's labor system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lebih wajar adalah membanteras golongan lebih satu juta PATI yang bermaharajalela dan menghantar balik warga asing yang telah melakukan jenayah dan dihukum supaya tidak menyesakkan Malaysia yg tenat.", "r": {"result": "A more reasonable course of action is to crack down on the more than one million PATIs who are running rampant and to send back foreigners who have committed crimes and been punished so as not to suffocate a desperate Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak mahu kerja jika bayaran dan kebajiknnya setimpal?", "r": {"result": "Who doesn't want a job if the pay and benefits are commensurate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada tanya selera.", "r": {"result": "Ask yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Asmah Razalli.", "r": {"result": "Dr. Asmah Razalli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wirawati Penaja Parti PUTRA.", "r": {"result": "Chief Heroine Sponsor of PUTRA Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Penafian: Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pendirian Utusan.", "r": {"result": "*Disclaimer: This article is the author's personal view and does not reflect the position of Utusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan rangka kertas putih selaraskan bantuan kemanusiaan pelarian etnik Rohingya", "r": {"result": "The government's white paper framework coordinates humanitarian aid for Rohingya ethnic refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Satu kertas putih berkaitan bantuan kemanusiaan secara sistematik bagi pelarian etnik Rohingya sedang disiapkan oleh Kementerian Luar bertujuan menyelaras bantuan kemanusiaan bagi pelarian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A white paper related to systematic humanitarian aid for Rohingya ethnic refugees is being prepared by the Ministry of Foreign Affairs in order to coordinate humanitarian aid for the refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata sudah tiba masanya Malaysia mempunyai satu pelan komprehensif berkaitan bantuan kemanusiaan untuk pelarian dari Mynamar itu supaya bantuan yang disampaikan dapat dimanfaatkan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said it was time for Malaysia to have a comprehensive plan regarding humanitarian aid for the refugees from Myanmar so that the aid delivered could be put to good use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Malaysia tidak mampu buat bantuan besar tapi apabila ada pelan sistematik, mungkin boleh dapat dana asing untuk bantu perkasa bantuan kemanusiaan pelarian etnik Rohingya,\" katanya selepas melancarkan buku berjudul Bantuan Demokrasi dan Pendanaan Asing: Melewati Pertukaran Rejim tulisan Muhammad Takiyuddin Ismail terbitan Universiti Malaya (UM) Press di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even though Malaysia is not able to provide large aid, but if there is a systematic plan, it may be possible to get foreign funds to help provide humanitarian aid to the Rohingya ethnic refugees,\" he said after launching a book entitled Democracy Aid and Foreign Funding: Through Regime Change written by Muhammad Takiyuddin Ismail published by Universiti Malaya. (UM) Press here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas usaha Malaysia yang komited meningkatkan kerja-kerja kemanusiaan di Cox's Bazaar dan juga di Malaysia yang mempunyai ramai pelarian etnik Rohingya.", "r": {"result": "He said this to comment on the efforts of Malaysia which is committed to improving humanitarian work in Cox's Bazaar and also in Malaysia which has many Rohingya ethnic refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila siap kelak, kertas putih yang mengandungi pelan hala tuju bantuan kemanusiaan terutamanya aspek pendidikan akan dibentangkan ke Kabinet sebelum dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "Once completed, the white paper containing the roadmap for humanitarian aid, especially the education aspect, will be presented to the Cabinet before being brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup sekadar bagi kemudahan pendidikan sahaja tetapi kita kena nilai ianya berada di tahap mana dan mampu sampai ke mana.", "r": {"result": "\"It's not enough just for educational facilities, but we have to assess what level it is at and where it can reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak pelarian etnik Rohingya juga perlukan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "Rohingya refugee children also need a future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohingya yang merupakan kumpulan minoriti Islam di Wilayah Rakhine, Myanmar, ditindas pihak tentera dan puak-puak lain di negara itu sehingga memaksa mereka melarikan diri dan mendapatkan perlindungan di kem sementara di sempadan susulan serangan ke atas etnik itu sejak lewat 2016. - Bernama.", "r": {"result": "The Rohingya, who are a Muslim minority group in the Rakhine Region, Myanmar, are oppressed by the military and other tribes in the country, forcing them to flee and seek protection in temporary camps on the border following attacks on the ethnic group since late 2016. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang pekerja asing dari Afrika - Kula Segaran", "r": {"result": "The government considers foreign workers from Africa - Kula Segaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan mempertimbang untuk mengambil pekerja asing dari Afrika bagi menampung keperluan tenaga pekerja asing dalam sektor perladangan pada masa akan datang.", "r": {"result": ": The government will consider hiring foreign workers from Africa to meet the needs of foreign workers in the plantation sector in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran berkata, ini kerana pekerja asing dari Vietnam dan Indonesia tidak mahu lagi datang untuk bekerja di negara ini disebabkan gaji yang diterima tidak jauh berbeza dengan negara asal\".", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M. Kula Segaran said, this is because foreign workers from Vietnam and Indonesia no longer want to come to work in this country because the wages they receive are not much different from their home countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengadakan perbincangan dengan duta negara Afrika baru-baru ini dan mereka akan mendapatkan pandangan daripada kerajaan di negara itu mengenai perkara berkenaan\".", "r": {"result": "I have had discussions with the ambassadors of African countries recently and they will seek the views of the government in that country on the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu permulaan dan kita akan melihat kesesuaian (pekerja asing dari negara Afrika) kerana pihak kementerian ada menerima permintaan daripada majikan yang mahukan pekerja dari negara itu untuk bekerja dalam sektor perladangan,\" katanya kepada pemberita selepas sesi dialog bersama Menteri Sumber Manusia dengan para peladang Cameron Highlands di sini, malam tadi.", "r": {"result": "This is a start and we will see the suitability (of foreign workers from African countries) because the ministry has received requests from employers who want workers from that country to work in the plantation sector,\" he told reporters after a dialogue session with the Minister of Human Resources and Cameron farmers. Highlands here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kula Segaran berkata pihaknya kini dalam peringkat akhir perbincangan dengan Bangladesh sebelum memeterai memorandum persefahaman (MoU) mengenai kemasukan pekerja asing dari negara itu ke negara ini\".", "r": {"result": "In another development, Kula Segaran said his side is now in the final stages of discussions with Bangladesh before signing a memorandum of understanding (MoU) on the entry of foreign workers from that country into this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perjanjian dengan Bangladesh sebelum ini sudah tamat tempoh.", "r": {"result": "All previous agreements with Bangladesh have expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita berhasrat untuk menandatangani MoU namun ada beberapa cadangan dan perkara yang perlu diselesaikan terlebih dahulu\".", "r": {"result": "Although we intend to sign the MoU, there are some suggestions and things that need to be resolved first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara permasalahan yang perlu diselesaikan adalah gaji serta perlindungan terhadap pekerja asing yang bekerja di sini dan kita juga mahu tahu apakah tindakan (kerajaan Bangladesh) untuk mengambil balik pekerja asing yang tidak berdokumentasi di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Among the issues that need to be resolved are wages and protection for foreign workers who work here and we also want to know what actions (the Bangladesh government) will take to take back undocumented foreign workers in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan BSH 2019 dibuka bermula 1 Julai sehingga 15 Ogos 2019", "r": {"result": "BSH 2019 appeals are open from 1 July until 15 August 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kewangan akan membuka tempoh rayuan bagi Program Bantuan Sara Hidup (BSH) 2019.Tempoh rayuan itu akan dibuka mula hari ini sehingga 15 Ogos 2019.Menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, kementerian berkenaan memaklumkan proses itu akan memberi ruang kepada mereka yang tidak layak sebelum ini mengemukakan rayuan.", "r": {"result": ": The Ministry of Finance will open the appeal period for the Livelihood Assistance Program (BSH) 2019. The appeal period will be open from today until August 15, 2019. Through a statement issued today, the ministry informed that the process will give space to those who do not eligible before submitting an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu merayu perlu membawa bersama dokumen berkaitan untuk proses pengesahan semula oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDN).", "r": {"result": "Those who want to appeal need to bring relevant documents for the revalidation process by the Malaysian Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan rayuan boleh dibuat secara atas talian di portal BSH, bsh.", "r": {"result": "Appeal applications can be made online at the BSH portal, bsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hasil.gov.my atau hadir ke mana-mana cawangan, Pusat Khidmat Hasil (PKH) dan Pusat Transformasi Bandar (UTC).", "r": {"result": "hasil.gov.my or come to any branch, Hasil Service Center (PKH) and Urban Transformation Center (UTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Pemerintah Cina Soal Muslim Uighur", "r": {"result": "Explanation of the Chinese Government on the Uighur Muslim Question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina menegaskan sudah memperlakukan Muslim Uighur dengan baik.", "r": {"result": "The Chinese government insists it has treated Uighur Muslims well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID Oleh: Ali Yusuf.", "r": {"result": "ID By: Ali Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan Muslim Uighur kembali menyita perhatian dunia.", "r": {"result": "The question of Uighur Muslims again captured the world's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pekan lalu, sejumlah media massa Barat mengangkat isu kamp reedukasi terhadap suku Uighur dan Kazakhs oleh Pemerintah Cina.", "r": {"result": "Two weeks ago, a number of Western mass media raised the issue of re-education camps against Uighurs and Kazakhs by the Chinese Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak warga Uighur mengaku kehilangan keluarga akibat kamp reedukasi ini.", "r": {"result": "Many Uighurs claim to have lost their families as a result of these re-education camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah laporan menyebutkan ada dugaan tindakan intimidasi dan kekerasan oleh Pemerintah Cina terhadap kaum Uighur dan Kazakhs.", "r": {"result": "A number of reports mention alleged acts of intimidation and violence by the Chinese Government against the Uighurs and Kazakhs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, isu ini pun mendapat respons luas.", "r": {"result": "In Indonesia, this issue also received a wide response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Cina untuk Indonesia Xiao Qian melanjutkan safarinya ke organisasi massa Islam di Indonesia.", "r": {"result": "Chinese Ambassador to Indonesia Xiao Qian continued his safari to Islamic mass organizations in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Pengurus Besar Nahdlatul Ulama, kali ini giliran Pengurus Pusat Muhammadiyah yang dikunjungi Xiao Qian untuk menjelaskan kondisi Muslim Uighur versi pemerintah.", "r": {"result": "After the General Manager of Nahdlatul Ulama, this time it was the turn of the Muhammadiyah Central Manager who was visited by Xiao Qian to explain the condition of the government's version of Uighur Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum PP Muhammadiyah Haedar Nashir menerima langsung kunjungan Xiao Qian di Gedung Pusat Dakwah Muhammadiyah, Menteng, Jakarta, Jumat (28/12) siang.", "r": {"result": "PP Muhammadiyah General Leader Haedar Nashir directly received Xiao Qian's visit at the Muhammadiyah Dakwah Center Building, Menteng, Jakarta, Friday (28/12) at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar menuturkan, Muhammadiyah memberi masukan kepada Xiao Qian agar Pemerintah Cina secara terbuka memberikan informasi apa adanya mengenai keadaan Muslim Uighur kepada masyarakat internasional.", "r": {"result": "Haedar said, Muhammadiyah gave input to Xiao Qian so that the Chinese Government would openly provide information as it is about the situation of Uighur Muslims to the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammadiyah, ujar Haedar, juga menyarankan agar Cina membuka akses sebesar-sebesarnya bagi masyarakat internasional untuk berkunjung ke Xinjiang.", "r": {"result": "Muhammadiyah, said Haedar, also suggested that China open access as much as possible for the international community to visit Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya keterbukaan itu, akan diketahui juga apa yang terjadi sesungguhnya,\" kata Haedar setelah melakukan pertemuan.", "r": {"result": "\"With that openness, it will also be known what really happened,\" said Haedar after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar mengatakan Cina sebagai negara besar diharapkan bisa menyelesaikan persoalan kemanusiaan di Uighur dengan pendekatan komprehensif, mengedepankan perdamaian, dan tanpa kekerasan.", "r": {"result": "Haedar said that China as a big country is expected to be able to solve the humanitarian problem in Uighurs with a comprehensive approach, prioritizing peace, and non-violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, pengalaman Indonesia dalam mengatasi gerakan separatis di Aceh dengan pendekatan persuasif layak ditiru.", "r": {"result": "According to him, Indonesia's experience in overcoming the separatist movement in Aceh with a persuasive approach deserves to be imitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar dan Xiao Qian turut membahas investasi dan peningkatan hubungan kerja sama antara masyarakat Indonesia dan Cina.", "r": {"result": "Haedar and Xiao Qian also discussed investment and increased cooperation between the Indonesian and Chinese communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar berpesan agar perusahaan Cina yang ada di Indonesia memberikan kesempatan seluas-luasnya kepada tenaga kerja dalam negeri.", "r": {"result": "Haedar ordered that Chinese companies in Indonesia give the widest possible opportunities to the domestic workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar menyebut Xiao Qian menyambut baik permintaan tersebut dan akan menjadikannya sebagai masukan kepada perusahaan Cina.", "r": {"result": "Haedar said Xiao Qian welcomed the request and would make it an input to the Chinese company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pun memberikan masukan agar perusahaan Cina yang ada di dalam negeri maupun kehidupan di dalam negeri Cina, ada kebebasan dalam beribadah,\" kata Haedar.", "r": {"result": "\"We also gave input so that Chinese companies that are in the country and life in the country of China, have freedom in worship,\" said Haedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasannya, Xiao Qian mengklaim kehidupan di Xinjiang berjalan baik dari segi politik, ekonomi, ataupun sosial.", "r": {"result": "In his explanation, Xiao Qian claimed that life in Xinjiang is going well in terms of politics, economy, and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk, kata dia, aktivitas masyarakat dari suku Uighur.", "r": {"result": "Including, he said, the activities of the community from the Uighur tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menegaskan, suku Uighur sangat menikmati kehidupan beragama.", "r": {"result": "He emphasized that the Uighurs enjoy religious life very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ada masalah ekstremisme, saparatisme.", "r": {"result": "\"However, there is a problem of extremism, separatism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu selalu ada dan menjadi ancaman besar bagi keamanan dan kestabilan sosial setempat,\" kata dia.", "r": {"result": "That has always been there and is a big threat to local peace and social stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina, kata Xiao, tak pernah membatasi akses wisatawan untuk mengunjungi lokasi etnis Uighur di Xinjiang.", "r": {"result": "The Chinese government, said Xiao, has never restricted the access of tourists to visit Uighur ethnic locations in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao Qian mengatakan, jumlah wisatawan yang berkunjung ke Xinjiang pada 2017 mencapai 100 juta wisatawan yang terdiri atas wisawatan domestik dan mancanegara.", "r": {"result": "Xiao Qian said, the number of tourists who visited Xinjiang in 2017 reached 100 million tourists consisting of domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa saja bisa ke sana.", "r": {"result": "\"Anyone can go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pembatasan,\" kata Xiao Qian.", "r": {"result": "There are no restrictions,\" Xiao Qian said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang banyaknya laporan lembaga internasional soal kamp reedukasi Muslim Uighur di Xinjiang, Xiao Qian tidak mau menjawab tegas.", "r": {"result": "When asked about the many reports by international agencies about Uighur Muslim re-education camps in Xinjiang, Xiao Qian did not want to give a firm answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkelit dengan mengatakan Cina merupakan negara multisuku dan multiagama seperti Indonesia.", "r": {"result": "He squirmed by saying that China is a multi-ethnic and multi-religious country like Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cina, kata dia, juga menghormati kebebasan beragama yang telah diatur dalam undang-undang.", "r": {"result": "China, he said, also respects the freedom of religion that has been regulated in the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 10 suku di Xinjiang, kata Xiao menjelaskan, yang mayoritasnya menganut agama Islam.", "r": {"result": "There are 10 tribes in Xinjiang, Xiao explained, the majority of which are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduknya sekitar 14 juta.", "r": {"result": "The total population is around 14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, ada 24,4 ribu masjid di wilayah Xinjiang.", "r": {"result": "According to him, there are 24.4 thousand mosques in the Xinjiang region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu sekitar 70 persen dari jumlah total masjid di seluruh Cina.", "r": {"result": "That number is about 70 percent of the total number of mosques in all of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ulama ada 29 ribu orang dan ada 103 ormas agama Islam ada di sana,\" kata dia.", "r": {"result": "\"There are 29 thousand scholars in total and there are 103 Islamic religious organizations there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao Qian berharap kunjungannya ke Muhammadiyah dapat membuat masyarakat Indonesia bisa mengetahui lebih dalam mengenai kondisi sebenarnya di Xinjiang.", "r": {"result": "Xiao Qian hopes that his visit to Muhammadiyah will enable the Indonesian community to learn more about the real conditions in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, ujar dia, Muhammadiyah merupakan ormas Islam yang memiliki sejarah panjang dan berpengaruh bagi masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "Because, he said, Muhammadiyah is an Islamic organization that has a long and influential history for Indonesian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui dialog, saya harap Muhammadiyah maupun masyarakat Muslim Indonesia bisa mengenal lebih kondisi sebenarnya di Xinjiang,\" kata dia berharap.", "r": {"result": "\"Through dialogue, I hope Muhammadiyah and the Indonesian Muslim community can learn more about the real conditions in Xinjiang,\" he said hopefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao Qian sebelumnya sudah mengunjungi kantor PBNU pada Senin (24/12).", "r": {"result": "Xiao Qian had previously visited the PBNU office on Monday (24/12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertemu dengan Ketua Umum PBNU KH Said Aqil Siraj dan sejumlah pengurus harian.", "r": {"result": "He met with PBNU General Leader KH Said Aqil Siraj and a number of daily managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura Terus Perluas Lahan, Malaysia Setop Ekspor Pasir", "r": {"result": "Singapore Continues to Expand Land, Malaysia Stops Exporting Sand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --dikabarkan melarang ekspor pasir laut ketikagencar memperluas wilayah mereka dengan membangun pulau reklamasi.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- reportedly banning the export of sea sand as they rapidly expand their territory by building reclamation islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pejabat senior Negeri Jiran mengatakan kepada Reuters bahwa Perdana Menteri Mahathir Mohamad telah memberlakukan aturan itu pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "Two senior officials of the Neighboring State told Reuters that Prime Minister Mahathir Mohamad had implemented the rules on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir disebut kesal lantaran pasir tanah yang dijual Malaysia ke Singapura dipakai untuk memperluas wilayah tetangganya itu.", "r": {"result": "Mahathir was said to be upset because the sand sold by Malaysia to Singapore was used to expand its neighboring territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga disebut khawatir penjualan tanah pasir ke Singapura selama ini hanya menguntungkan pejabat Malaysia yang korup.", "r": {"result": "He is also said to be concerned that the sale of sand to Singapore has only benefited corrupt Malaysian officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juru bicara Mahathir, Endie Shazlie Akbar, mengonfirmasi pemerintah Malaysia memang telah menyetop ekspor pasir ke Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahathir's spokesperson, Endie Shazlie Akbar, confirmed that the Malaysian government had indeed stopped the export of sand to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Endie membantah kabar bahwa larangan itu diberlakukan untuk menahan rencana perluasan lahan Singapura.", "r": {"result": "However, Endie denied the news that the ban was imposed to stop Singapore's land expansion plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan ini berlaku ketika Singapura berencana memulai proyek perluasan lahannya, terutama proyek pembangunan Tuas Mega Port.", "r": {"result": "This ban occurred when Singapore was planning to start its land expansion projects, especially the Tuas Mega Port development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan itu digadang akan menjadi terminal kontainer terbesar di dunia.", "r": {"result": "The port is expected to be the largest container terminal in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura terus memperluas lahannya dengan membangun pulau reklamasi sejak kemerdekaan pada 1965 lalu.", "r": {"result": "Singapore has continued to expand its land by building reclamation islands since independence in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar lahan reklamasi dibangun di wilayah pesisir dan menggunakan tanah pasir.Berdasarkan data pemerintah Singapura, lahan negara kota itu meluas hingga 2,7 kilometer persegi selama 2018. Perluasan itu merupakan yang terbesar selama satu dekade terakhir.", "r": {"result": "Most of the reclamation land is built in coastal areas and uses sandy soil. Based on Singapore government data, the city-state's land expanded to 2.7 square kilometers during 2018. The expansion was the largest over the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kini membutuhkan setidaknya 88 juta meter kubik material tanah dan pasir untuk membangun Tuas Mega Port yang diklaim 383 luas lapangan sepak bola.", "r": {"result": "Singapore now needs at least 88 million cubic meters of soil and sand to build Tuas Mega Port, which is claimed to be 383 football fields in size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proyek mega itu diperkirakan menghabiskan dana hingga US$1,8 miliar atau setara Rp25,4 triliun.", "r": {"result": "The mega project is estimated to cost up to US$1.8 billion or the equivalent of Rp25.4 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan itu akan dibangun dalam empat tahap hingga 2040 mendatang.", "r": {"result": "The port will be built in four stages until 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan ini disebut membuat Singapura semakin sulit merealisasikan proyek-proyek reklamasinya, termasuk pembangunan Tuas Mega Port, karena Malaysia merupakan sumber pasir terbesar mereka.", "r": {"result": "This ban is said to make it increasingly difficult for Singapore to realize its reclamation projects, including the development of Tuas Mega Port, because Malaysia is their largest source of sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Nasional Singapura tak langsung menanggapi masalah itu.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of National Development did not immediately respond to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga tersebut hanya menyatakan bahwa negaranya memiliki banyak sumber impor pasir.Negara pusat perekonomian di Asia Tenggara ini pun menyatakan proyek Tuas Mega Port berlanjut sesuai jadwal\".", "r": {"result": "The board only stated that the country has many sources of sand imports. This country, the economic center of Southeast Asia, also stated that the Tuas Mega Port project continues as scheduled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pasir, kami juga menggunakan bahan-bahan dari berbagai sumber untuk membangun lahan tersebut.", "r": {"result": "In addition to sand, we also use materials from various sources to build the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk material keruk dari kanal-kanal navigasi dan fairway,\" kata juru bicara Otoritas Maritim dan Pelabuhan Singapura (MPA) seperti dikutip Reuters, Rabu (3/7).", "r": {"result": "This includes dredged material from navigation channels and fairways,\" said a spokesman for the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) as quoted by Reuters, Wednesday (3/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, dua pengimpor pasir ke Singapura menuturkan komoditas pasir semakin langka sehingga memaksa wilayah itu mencari produsen lain dari India.", "r": {"result": "On the other hand, two sand importers to Singapore said the commodity of sand is becoming scarcer, forcing the region to look for other producers from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa alergik dengan lagu 'Warisan'?", "r": {"result": "Why are you allergic to the song 'Warisan'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMACAM tiba-tiba ada pihak seolah-olah kurang senang dengan tindakan Stesen Radio Kelatan FM menyiarkan lagu 'Warisan' atau lebih popular dengan 'Anak Kecil Main Api'.", "r": {"result": "SEMACAM suddenly some people seem to be unhappy with Kelatan FM Radio Station's action of broadcasting the song 'Warisan' or more popularly with 'Anak Kecil Main Api'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan lagu itu kononnya 'milik' UMNO, berbaur semangat keMelayuan yang boleh dianggap melampau.", "r": {"result": "It is said that the song supposedly 'belongs' to UMNO, mixed with Malayan spirit which can be considered extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipersoalkan apa wajarnya lagu itu kerap disiarkan sejak kerajaan Pakatan Harapan (PH) menguasai Putrajaya?", "r": {"result": "Questioned whether it is appropriate for the song to be aired frequently since the Pakatan Harapan (PH) government controls Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ekoran rungutan itu lagu berkenaan sudah tidak kedengaran lagi di stesen Radio Kelantan FM.", "r": {"result": "Perhaps due to the complaints, the song is no longer heard on the Radio Kelantan FM station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya 'berkesan' juga pihak yang menyuarakan rungutan.", "r": {"result": "It seems to be 'effective' even for those who voiced their grievances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya ada anak Melayu yang 'alergik' mendengar lagu itu.", "r": {"result": "Apparently there are Malay children who are 'allergic' to the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sikapnya terlalu 'berbaik sangka', tanpa langsung merasakan kedaulatan bangsa sedang terancam di tanah air sendiri.", "r": {"result": "Maybe his attitude is too 'good-natured', without directly feeling that the nation's sovereignty is being threatened in his own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin tidak terfikir berapa banyak sudah hak-hak keistimewaan Melayu terhakis dan terus dipersoalkan?", "r": {"result": "Or maybe you don't think how much the rights of Malay privileges have been eroded and continue to be questioned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanyakan orang-orang Melayu di sana sini berpandukan situasi yang ada, tiada pula yang menyuarakan mereka langsung tidak bimbang dengan nasib masa depan bangsa.", "r": {"result": "Asking the Malays here and there based on the existing situation, no one voiced them at all not worried about the future fate of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, melalui raut wajah rata-rata yang ditemui, mereka sukar menyembunyikan riak duka, resah ragu mencengkam jiwa.", "r": {"result": "In fact, through the average facial expressions found, they find it difficult to hide the expression of sadness, restlessness and doubt gripping their souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa subjek sering terpancul dari tutur mereka, termasuk isu percubaan meratifikasikan Konvensyen Mengenai Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), usaha memperkenal subjek agama lain selain Islam dalam sistem pendidikan negara, isu kuota matrikulasi, usaha mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) dan soal mengecilkan saiz penjawat awam.", "r": {"result": "Several subjects often emerged from their speech, including the issue of trying to ratify the Convention on All Forms of Racial Discrimination (ICERD), efforts to introduce other religious subjects other than Islam in the national education system, matriculation quota issues, efforts to recognize the Unified Examination Certificate (UEC) and the issue of downsizing civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang yang sukar 'menelan keputusan' bagi penempatan ketua-ketua di agensi-agensi strategik kerajaan.", "r": {"result": "It is no less difficult to 'swallow the decision' for the placement of leaders in strategic government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara para pengusaha kecil, petani, penternak dan nelayan meluahkan keluhan tersendiri tentang nasib mereka.", "r": {"result": "While small entrepreneurs, farmers, breeders and fishermen express their own complaints about their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum termasuk rungutan pihak-pihak di isntitusi-institusi agama Islam tentang peruntukan atau geran bantuan tahunan yang menurut mereka jauh berbeza dengan sebelum ini.", "r": {"result": "Not including the grievances of the parties in the Islamic religious institutions about the annual aid allocation or grant which according to them is far different from before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terkini ditambah dengan satu lagi cadangan 'mendadak' (abrupt) agar seorang Timbalan Perdana Menteri dilantik dari bangsa Cina.", "r": {"result": "And recently added with another 'sudden' (abrupt) proposal for a Deputy Prime Minister to be appointed from the Chinese race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercetus pula ura-ura mencadangkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) supaya melakukan persempadanan semula kawasan pilihan raya, kononnya mengikut kepadatan penduduk.", "r": {"result": "There was also controversy suggesting to the Election Commission (SPR) to re-delimit the electoral area, supposedly according to population density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sukar bagi orang Melayu yang mempunyai 'roh' sayangkan bangsa melihat agenda tersirat di sebalik segala cadangan ini.", "r": {"result": "It is not difficult for Malays who have the 'spirit' to love the nation to see the hidden agenda behind all these proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak sangat sikap sesetengah pihak yang tidak sabar untuk 'galak meniti di dahan yang bengkok...'.", "r": {"result": "It looks like the attitude of some parties who are impatient to 'go for it on a crooked branch...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apa janggalnya dengan penyiaran lagu Warisan?", "r": {"result": "So, what's so awkward about broadcasting Warisan songs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah lagu itu tidak sesuai dengan denyut nadi orang Melayu yang sedang mereka alami ketika ini?", "r": {"result": "Does the song not match the pulse of the Malays that they are currently experiencing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salah bagi orang Melayu menghayati setiap bait lagu itu sekadar memperingati diri agar pusaka warisan tidak 'jatuh ke tangan orang' lain, dan cukup-cukuplah bersengketa sesama sendiri agar bangsa Melayu tidak diremeh dan diperlekehkan di tanah air sendiri?", "r": {"result": "What is wrong for the Malays to appreciate every stanza of the song just to remind themselves so that their heritage does not 'fall into the hands of others', and to have enough disputes with each other so that the Malays are not underestimated and belittled in their own homeland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu memperingatkan Melayu agar jangan lalai leka membina kekuatan, baik dari segi ikatan perpaduan, pemilikan ilmu pengetahuan, mahu pun penguasaan ekonomi.", "r": {"result": "The song warns the Malays not to be complacent in building strength, both in terms of bonds of unity, possession of knowledge, and economic dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Melayu tidak seharusnya mudah terpedaya sehingga sanggup menggadai kepentingan yang sedia dimiliki.", "r": {"result": "And the Malays should not be so easily deceived that they are willing to mortgage their already owned interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya orang Melayu belajar dari 'drama bersongkok' di tanah seberang, di zaman sebelum Melayu kehilangan kuasa dan segalanya.", "r": {"result": "The Malays should have learned from the 'drama bersongkok' on the other side, in the days before the Malays lost power and everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana yang semacam mana lagi boleh membuatkan orang Melayu menginsafi diri?", "r": {"result": "What kind of atmosphere can make Malays realize themselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan permudahkan cara untuk mencapai matlamat.", "r": {"result": "Please do not simplify the means to achieve the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan di kalangan rakyat pelbagai kaum dan agama bukan semudah boleh dipupuk dengan mengadakan majlis-majlis berbuka puasa di kuil atau gereja, atau menjemput pemimpin bukan Islam merasmikan majlis-majlis berkhatam al quran, pengagihan zakat atau juga melakukan upacara bercukur bayi.", "r": {"result": "Unity among people of various races and religions is not as easy as it can be fostered by holding iftar ceremonies in temples or churches, or inviting non-Muslim leaders to inaugurate ceremonies for reciting the Qur'an, distributing zakat or even performing baby shaving ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering disebut, bahawa membina ukhwah dan kekuatan bangsa bukan bererti untuk memerangi atau bersengketa dengan sesiapa atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "It is often said that building brotherhood and national strength does not mean fighting or arguing with anyone or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi hanya sekadar menghayati senikata lagu yang sarat dengan elemen mengingatkan bangsa agar tidak mudah alpa, dan mengajak untuk membayangkan nasib yang bakal menimpa, jika bangsa sudah ketiadaan maruah, jati diri atau bersalut dengan pelbagai kelemahan.", "r": {"result": "Not to mention simply appreciating the art of songs that are loaded with elements reminding the nation not to forget easily, and invites to imagine the fate that will befall, if the nation has no dignity, identity or is coated with various weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar perlu diambil dari bangsa-bangsa yang mudah dijajah di merata dunia.", "r": {"result": "Lessons should be taken from nations that are easily colonized all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah awal penjajahan adalah melalui menghilangkan segala unsur yang menjadi asas jati diri.", "r": {"result": "The initial step of colonization is through removing all the elements that form the basis of identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga sampai ke suatu ketika, anak-anak bangsanya kehilangan segala unsur yang boleh dijadikan identiti, mahu pun untuk dijadikan sumber kebanggaan milik bangsa.", "r": {"result": "Until a certain point, the children of the nation lost all the elements that could be used as an identity, even to be used as a source of national pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat patriotisma dan sayangkan bangsa tidak terpupuk hanya melalui tempoh setahun dua.", "r": {"result": "The spirit of patriotism and love for the nation is not nurtured only through a period of one or two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya akan terhimpun dan sebati di setiap sanubari anak bangsa melalui proses berterusan dengan pelbagai kaedah dan sumber, termasuk unsur seni dan budaya.", "r": {"result": "Everything will be gathered and integrated in every part of the nation through a continuous process with various methods and resources, including elements of art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat dialog Pak Ali dalam filem \"Madu Tiga\", arahan Allahyarham Tan Sri P.Ramlee... \"Baik?", "r": {"result": "Remembering Pak Ali's dialogue in the movie \"Madu Tiga\", directed by the late Tan Sri P. Ramlee... \"Good?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...baik ada makna tuu...", "r": {"result": "...well there is a meaning to that...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SAYUTI MUKHTAR ialah penganalisis sosiopolitik tanah air.", "r": {"result": "DATUK SAYUTI MUKHTAR is a sociopolitical analyst of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak biasa dengan budaya kerja baharu punca letak jawatan", "r": {"result": "Unfamiliarity with the new work culture is the reason for resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak biasa dengan budaya kerja baharu punca letak jawatan.", "r": {"result": "Unfamiliarity with the new work culture is the reason for resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Hospital Pakar Putra Melaka menjelaskan pihaknya sedang melalui fasa penambahbaikan, penjimatan dan penstrukturan semula perjawatan kakitangan.", "r": {"result": "MELAKA - Putra Specialist Hospital Melaka explained that it is going through a phase of improvement, savings and restructuring of staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Hospital Pakar Putra Melaka, Chong May Lee berkata, pelbagai langkah telah diambil termasuk menambah baik fasiliti sedia ada, menempatkan jawatan pekerja mengikut kelayakan supaya lebih efisien termasuk menghapuskan orang tengah dalam perolehan bekalan ubat-ubatan bagi mengurangkan kos.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Putra Malacca Specialist Hospital, Chong May Lee said, various measures have been taken including improving existing facilities, placing employees according to qualifications to be more efficient including eliminating middlemen in the procurement of medicine supplies to reduce costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menurutnya, tuduhan pemberhentian pekerja yang didakwa pihak tertentu sebagai 'penghapusan etnik' adalah tidak benar sebaliknya 13 kakitangan tetap termasuk seorang kakitangan kontrak meletakkan jawatan baru-baru ini adalah secara sukarela tanpa sebarang paksaan.", "r": {"result": "Therefore, according to him, the accusation of the dismissal of workers which certain parties claim is 'ethnic cleansing' is not true, instead 13 permanent staff including one contract staff recently resigned voluntarily without any coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tidak biasa berdepan dengan tekanan kerja dengan budaya kerja baharu di bawah penstrukturan semula.", "r": {"result": "\"Perhaps they are not used to facing work pressure with a new work culture under restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menafikan tuduhan itu, kerana pengambilan pekerja baharu turut membabitkan kaum Melayu, India dan Cina, mengikut prosedur, kemahiran dan kelayakan dimiliki.", "r": {"result": "I deny the accusation, because the hiring of new employees also involves Malays, Indians and Chinese, according to procedures, skills and qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod pekerja di sini juga majoritinya berbangsa Melayu dengan pengambilan baharu pada Jun 2018 iaitu Melayu 52 orang, Cina 16 orang, India 8 orang dan lain-lain tiga orang,\" kata bekas akauntan yang pernah berkhidmat selama lebih 20 tahun di beberapa syarikat terkemuka dunia itu.", "r": {"result": "\"For the record, the majority of employees here are also Malay with new recruitment in June 2018, namely 52 Malays, 16 Chinese, 8 Indians and three others,\" said a former accountant who had served for more than 20 years in several leading companies that world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May Lee berkata, sejak memegang jawatan itu pada Jun tahun lalu, pihaknya berjaya memulihkan semula prestasi kewangan pusat perubatan milik kerajaan negeri itu selepas merekodkan kerugian terkumpul lebih puluhan juta bagi tempoh tiga tahun berturut-turut sejak 2016.", "r": {"result": "May Lee said that since assuming the position in June last year, her party had managed to restore the financial performance of the state government-owned medical center after recording accumulated losses of more than tens of millions for a period of three consecutive years since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengambil langkah menamatkan khidmat kepakaran luar dan memperkasakan kepakaran dalaman dalam bidang tertentu yang mampu menjimatkan perbelanjaan sehingga RM600,000 setahun dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"We have taken the step of ending external expertise services and empowering internal expertise in certain fields which can save expenses up to RM600,000 a year and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman dimiliki saya cuba memastikan aliran tunai syarikat kembali lancar dan mampu menjana keuntungan berbanding kerugian yang direkodkan.", "r": {"result": "\"Based on my experience, I try to ensure that the company's cash flow returns smoothly and is able to generate profits compared to recorded losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, keuntungan yang disasarkan tidaklah terlalu tinggi kerana sebagai sebuah badan kesihatan, nyawa pesakit adalah keutamaan, diikuti kebajikan pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the targeted profit is not too high because as a health body, the life of the patient is the priority, followed by the welfare of the workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kerajinan tangan Kalbar laku keras di STQ Nasional", "r": {"result": "Five Kalbar handicrafts sell hard at the National STQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pontianak (ANTARA) - Sekurangnya lima produk kerajinan tangan Kalimantan Barat laku keras pada ajang Pameran Seleksi Tilawatil Quran (STQ) tingkat Nasional yang ke-25 di Kota Pontianak.", "r": {"result": "Pontianak (ANTARA) - At least five West Kalimantan handicraft products sold well at the 25th National Quran Recitation Selection Exhibition (STQ) in Pontianak City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan STQ tingkat Nasional yang ke-25 di Kota Pontianak, Kalimantan Barat tidak hanya menampilkan perlombaan dengan berbagai macam cabang namun juga menyajikan pameran yang tersebar di dua lokasi.", "r": {"result": "The implementation of the 25th National STQ in Kota Pontianak, West Kalimantan not only featured competitions with various branches but also presented exhibitions spread across two locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pantauan di Pontianak, Rabu, dua lokasi pameran yakni Taman Alun Kapuas Pontianak yang menampilkan produk kerajinan tangan dan venue halaman Masjid Raya Mujahidin yang menampilkan makanan khas Kalbar.", "r": {"result": "Based on the monitoring in Pontianak, Wednesday, two exhibition locations are Taman Alun Kapuas Pontianak which features handicraft products and the venue in the grounds of the Mujahidin Mosque which features typical Kalbar food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut daftar lima produk kerajinan tangan Kalimantan Barat yang laku keras pada pameran STQN XXV di Taman Alun Kapuas Pontianak :1. Tanjak MelayuSalah satu ciri khas kaum adam Melayu adalah adanya lilitan kain di kepala yang biasa disebut dengan Tanjak.", "r": {"result": "Here is a list of five West Kalimantan handcraft products that sold well at the STQN XXV exhibition at Taman Alun Kapuas Pontianak: 1. Malay Tanjak One of the distinctive characteristics of the Malay people is the cloth wrapped around the head which is commonly called Tanjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjak sendiri dianggap sebagai lambang kewibawaan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Tanjak itself is considered a symbol of the authority of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pameran STQN ini harga tanjak sekitar Rp100 ribu - Rp300 ribuan tergantung dari motif.", "r": {"result": "In this STQN exhibition, the price range is around Rp. 100 thousand - Rp. 300 thousand depending on the motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kopiah Tenun SambasKain tenun merupakan salah satu warisan khas Kabupaten Sambas.", "r": {"result": "2. Kopiah Tanun Sambas Woven fabric is one of the special heritage of Sambas Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu desa yang memproduksi tenun yaitu Desa Sembarang dan Jirak.", "r": {"result": "One of the villages that produces weaving is Sembarang and Jirak Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain tenun ini diproduksi lagi menjadi berbagai bentuk salah satunya kopiah yang sangat diminati di pameran STQN.", "r": {"result": "This woven fabric is produced again in various forms, one of which is the kopiah which is very popular at the STQN exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa motif kopiah tenun Sambas yaitu pucuk rebung dan serong mawar.", "r": {"result": "Some of the motifs of Sambas woven hats are bamboo shoots and slanted roses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk harga kopiah tenun Sambas sendiri dibandrol Rp125 ribu - Rp150 ribuan.", "r": {"result": "For the price of the Sambas woven hat itself, it is priced at Rp. 125 thousand - Rp. 150 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Syal Dayak dan MelayuProduk lainnya yang laku keras di pameran STQN XXV adalah syal Dayak dan Melayu.", "r": {"result": "3. Dayak and Malay scarves Another product that sold well at the STQN XXV exhibition was Dayak and Malay scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syal Dayak bermotif suai berkait yang artinya Dayak, Cina, dan Melayu saling berkait.", "r": {"result": "Dayak shawls with sui crocheted motifs which means that Dayak, Chinese, and Malay are intertwined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan syal Melayu mempunyai motif corak insang dan awan berarak.", "r": {"result": "While the Malay scarf has a motif of gills and marching clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk harga sendiri syal Dayak dibandrol Rp50.000,- dan syal Melayu Rp40.000,- .", "r": {"result": "For their own price, Dayak scarves are priced at Rp.50,000,- and Malay scarves are priced at Rp.40,000,-.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Tikar PandanSalah satu kerajinan tangan yang diproduksi kabupaten Kayong Utara tepatnya di Sukadana adalah tikar pandan.", "r": {"result": "4. Pandan mats One of the handicrafts produced in Kayong Utara regency, precisely in Sukadana, is pandan mats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikar pandan ini juga di olah dalam berbagai bentuk seperti tas laptop, tas, tudung saji, tempat tisu dan lainnya.", "r": {"result": "This pandan mat is also processed into various forms such as laptop bags, bags, serving covers, tissue holders and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikar pandan ini sangat diminati oleh pengunjung di pameran STQN venue Taman Alun Kapuas.", "r": {"result": "This pandan mat is very popular with visitors at the STQN exhibition at Taman Alun Kapuas venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk harga sendiri harga tikar pandan berkisar Rp100 ribu sampai Rp250 ribuan.", "r": {"result": "For the price itself, the price of pandan mats ranges from Rp. 100 thousand to Rp. 250 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kain Tenun Khas MempawahKain tenun Mempawah yang corak awan berarak juga termasuk satu di antara produk yang banyak diminati pengunjung pameran.", "r": {"result": "5. Mempawah Special Woven Fabric Mempawah woven fabric with a marching cloud pattern is also one of the products that visitors to the exhibition are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kain tenun sendiri dibandrol Rp900 ribuan sedangkan untuk kain tenun yang sudah dikombinasi dibandrol Rp350.000,- .", "r": {"result": "The price of the woven fabric itself is priced at Rp.900 thousand, while the combined woven fabric is priced at Rp.350,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarta: Teguh Imam Wibowo/Teni Andriani.", "r": {"result": "Herald: Teguh Imam Wibowo/Teni Andriani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Muhammad Yusuf.", "r": {"result": "Editor: Muhammad Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi dan isteri bercerai", "r": {"result": "Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi and his wife divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rumah tangga Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad dan isterinya Imaan Abdul Rahim yang berusia 14 tahun berakhir dengan perceraian.", "r": {"result": ": The marriage of Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad and his 14-year-old wife Imaan Abdul Rahim ended in divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan berpisah dengan talak satu dalam prosiding di Mahkamah Tinggi Syariah Wilayah Persekutuan pada pagi Selasa.", "r": {"result": "The couple parted with one divorce in proceedings at the Federal Territories Syariah High Court on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi, 37 tahun, melafazkan cerai kepada Imaan, 36 tahun, yang juga seorang doktor di hadapan Hakim Zaim Md Yudin.", "r": {"result": "Nik Nazmi, 37 years old, pronounced a divorce to Imaan, 36 years old, who is also a doctor before Judge Zaim Md Yudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Sinar Harian melaporkan, Zaim merekodkan penceraian tersebut dalam kamarnya yang dihadiri Nik Nazmi selaku plaintif dan peguamnya Normawaddah Ramli manakala Imaan selaku responden hadir bersama peguamnya Fadiah Nor.", "r": {"result": "News portal Sinar Harian reported that Zaim recorded the divorce in his room attended by Nik Nazmi as the plaintiff and his lawyer Normawaddah Ramli while Imaan as the respondent was present with his lawyer Fadiah Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan turut ditemani ahli keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Couples are also accompanied by their respective family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi memfailkan permohonan cerai secara baik pada 30 Mei lalu mengikut Seksyen 47 Akta Undang-undang Keluarga Islam Wilayah Persekutuan 1984.Dalam permohonan sama, beliau turut memohon perintah berkaitan nafkah anak, hak jagaan anak, harta sepencarian, mutaah, eddah dan hibah.", "r": {"result": "Nik Nazmi filed an amicable divorce application on May 30 last according to Section 47 of the Federal Territories Islamic Family Law Act 1984. In the same application, he also applied for an order related to child support, child custody, marital property, mutaah, eddah and grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memberikan hak jagaan anak mereka Nik Ilhan Nik Nazmi, 8 tahun, kepada Imaan manakala Nik Nazmi mendapat hak lawatan dan bermalam.", "r": {"result": "The court also gave custody of their son Nik Ilhan Nik Nazmi, 8 years old, to Imaan while Nik Nazmi got the right to visit and spend the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Nazmi berkata, beliau dan Imaan telah bersetuju untuk mengakhiri perkahwinan mereka\".", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Nazmi said, he and Imaan have agreed to end their marriage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur dengan perkahwinan yang pernah kami miliki, juga sokongan dari keluarga dan rakan-rakan yang diberikan kepada kami\".", "r": {"result": "I am grateful for the marriage we have had, as well as the support from family and friends given to us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memohon maaf atas kesakitan atau kesedihan yang dialami oleh mana-mana pihak, terutamanya keluarga kami,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "I would like to apologize for any pain or sadness experienced by any party, especially our family,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi berkata, beliau dan Imaan akan fokus terhadap kegembiraan dan kesejahteraan anak mereka selain komited untuk membesarkannya bersama-sama\".", "r": {"result": "Nik Nazmi said, he and Imaan will focus on the happiness and well-being of their child in addition to being committed to raising him together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta semua pihak menghormati privasi kami pada waktu ini.", "r": {"result": "I ask that all parties respect our privacy at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kenyataan lain yang akan dikeluarkan berkenaan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "No other statement will be issued regarding this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Bawa Anjing Masuk Masjid Sudah Ditahan", "r": {"result": "The woman who brought her dog into the mosque has been arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berinisial SM (52) membuat geger dengan membawa seekor anjing masuk Masjid Al Munawaroh di Sentul, Bogor, Jawa Barat pada Minggu (30/6).", "r": {"result": "A woman with the initials SM (52) caused a stir by bringing a dog into the Al Munawaroh Mosque in Sentul, Bogor, West Java on Sunday (30/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sekitar pukul 14.00 WIB membuat heboh setelah videonya viral di media sosial.", "r": {"result": "The incident around 14.00 WIB caused a stir after the video went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Harian DMI Pusat Syafruddin, perempuan tersebut sudah ditahan di Polres Bogor.", "r": {"result": "According to the Head of Daily DMI Pusat Syafruddin, the woman has been detained at the Bogor Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemeriksaan belum dapat dilanjutkan sebab kondisi perempuan itu masih belum stabil.", "r": {"result": "However, the examination could not be continued because the woman's condition was still unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Viral Wanita Bawa Anjing Masuk Masjid di Bogor, Ini Penjelasan Polisi Halaman all", "r": {"result": "Viral Video of a Woman Bringing a Dog into a Mosque in Bogor, This is an Explanation of the All Page Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUPATEN BOGOR, KOMPAS.com - Seorang wanita paruh baya diamanankan Kepolisian Resort Bogor (Polres Bogor) setelah aksinya viral di media sosial Twitter.", "r": {"result": "BOGOR DISTRICT, KOMPAS.com - A middle-aged woman was secured by the Bogor Resort Police (Bogor Polres) after her action went viral on social media Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video viral yang diunggah oleh akun @OppositeNewsID, terlihat seorang wanita berkacamata dengan setelan baju putih dan celana hitam masuk ke dalam masjid sambil membawa seekor anjing.", "r": {"result": "In a viral video uploaded by the @OppositeNewsID account, a woman with glasses wearing a white shirt and black pants can be seen entering the mosque carrying a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 1.09 menit itu memperlihatkan wanita berkacamata itu datang sambil berbicara kepada dua pria dengan nada tinggi.", "r": {"result": "The 1.09-minute video shows the woman with glasses coming while talking to two men in a high-pitched voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam percakapannya dengan pria berbaju oranye itu, ia mempertanyakan suaminya yang dinikahkan di masjid.", "r": {"result": "In her conversation with the man in the orange shirt, she questioned her husband who was married in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 6 Fakta Aksi Polisi Jadi Viral Jelang HUT Ke-73 Polri, Selamatkan Korban Banjir di Pinggir Tol hingga Joget ala Boboho di Pantura.", "r": {"result": "Also read: 6 Facts of Police Action Going Viral Ahead of the 73rd HUT of the Police, Rescue Flood Victims on the Side of the Toll to Boboho-style Joget in Pantura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami gue kenapa dikawinin di sini,\" tanyanya sembari menaruh anjingnya di atas karpet masjid.", "r": {"result": "\"Why did my husband get married here,\" she asked while placing her dog on the mosque carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut lantas ditanya perihal agama hingga wanita itu langsung memperkenalkan agamanya kepada pria berbaju oranye itu.", "r": {"result": "The woman was then asked about religion until the woman immediately introduced her religion to the man in the orange shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga akhirnya, pria berbaju oranye itu mendorongnya keluar dan memberitahukan bahwa perbuatannya itu tidak pantas dilakukan di masjid.", "r": {"result": "Until finally, the man in the orange shirt pushed him out and told him that what he did was not appropriate to do in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih wanita itu mengenakan sandal hingga membuat kedua pria emosi.", "r": {"result": "Moreover, the woman wore sandals to make both men emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi saling dorong pun tak terhindarkan.", "r": {"result": "Pushing each other is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian di video itu jemaah berhamburan, baik jemaah pria dan wanita pun berusaha mengusir anjing yang sengaja dilepas si wanita tersebut.", "r": {"result": "Then in the video, the congregation scattered, both male and female congregations trying to chase away the dog that the woman deliberately released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Fakta di Balik Viral Tangga Murid Laki-laki dan Perempuan Dipisah di SMPN 44. Diduga depresi.", "r": {"result": "Also read: Facts Behind the Viral Stairway Male and Female Pupils Separated at SMPN 44. Suspected depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Polsek Babakan Madang Komisaris Polisi Wawan Wahyudin membenarkan video viral tersebut.", "r": {"result": "Babakan Madang Police Chief Police Commissioner Wawan Wahyudin approved the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu tejadi Minggu (30/6/2019) sekitar pukul 14.00 WIB di Masjid Al Munawaroh Sentul, Kecamatan Babakan Madang, Kabupaten Bogor.", "r": {"result": "The incident happened on Sunday (30/6/2019) around 14.00 WIB at Al Munawaroh Mosque Sentul, Babakan Madang District, Bogor Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perempuan berinisial SM (52) itu telah diamankan di Polres Bogor, Cibinong.", "r": {"result": "According to him, the woman with the initials SM (52) was taken into custody at Bogor Police Station, Cibinong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya benar, saat ini dia (SM) dibawa ke Polres Bogor untuk dimintai keterangan,\" katanya kepada Kompas.com.", "r": {"result": "\"It's true, he (SM) is currently being taken to the Bogor Police Station for questioning,\" he told Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut ia menjelaskan, insiden itu berawal karena wanita tersebut memasuki Masjid Al Munawaroh dengan membawa hewan dengan tujuan mencari suaminya.", "r": {"result": "He further explained that the incident started because the woman entered the Al Munawaroh Mosque with an animal in order to find her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah ini kejadian di Masjid Al Munawaroh Sentul City?", "r": {"result": "Is this really what happened at Al Munawaroh Mosque in Sentul City?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini benar2 parah & menurut saya sdh keterlaluan Ini salah satu bentuk ujian toleransi & kerukunan bangsa ini kedepan, slma inipun sdh sgt sering terjadi spt ini Ayo Kemenag/Pemuka Agama, Turun Tangan!", "r": {"result": "this is really bad & in my opinion it's too much. This is one form of testing the tolerance & harmony of this nation in the future, even this has happened very often like this. Come on Ministry of Religion/Religious Leaders, Hands Down!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StopArogansiSARA pic.", "r": {"result": "#StopArroganceSARA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ppN8bikLwJ -- OppositeNewsID (@OppositeNewsID) June 30, 2019. Atas kejadian tersebut, para jamaah mengusir SM keluar masjid dan tidak lama kemudian petugas polsek yang datang di TKP mengamankan pelaku.", "r": {"result": "twitter,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawan menyebut, dari pemeriksaan awal wanita itu diduga depresi hingga marah-marah dan mempertanyakan suaminya.", "r": {"result": "Wawan said that from the initial examination the woman was suspected of being depressed to the point of being angry and questioning her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dugaan awalnya depresi tapi sudah kita limpahkan ke Polres Bogor,\" terangnya.", "r": {"result": "\"The initial suspicion was depression but we have transferred it to the Bogor Police,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini pihak Polres Bogor sudah mengumpulkan empat orang saksi untuk diperiksa mulai dari DKM beserta jamaah masjid.", "r": {"result": "Until now, the Bogor Police have gathered four witnesses to be examined, starting from DKM and the mosque congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup Alat Bukti, Wanita yang Bawa Anjing ke Masjid di Bogor Ditahan", "r": {"result": "Sufficient Evidence, Woman Who Brings Dog to Mosque in Bogor Arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Penyidik Polres Bogor menetapkan SM (52) yang membawa anjing ke dalam Masjid Al Munawaroh Sentul City, Bogor sebagai tersangka.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Bogor Police investigators identified SM (52) who brought a dog into the Al Munawaroh Mosque in Sentul City, Bogor as a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasubag Humas Polres Bogor AKP Ita Puspitalena mengatakan, polisi telah meningkatkan status penyelidikan menjadi penyidikan terkait kasus seorang perempuan yang membawa anjing ke dalam masjid.", "r": {"result": "Bogor Police Public Relations Officer AKP Ita Puspitalena said that the police have upgraded the investigation status to an investigation related to the case of a woman who brought a dog into the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, SM ditetapkan sebagai tersangka.", "r": {"result": "As a result, SM was designated as a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan itu dilakukan setelah polisi melakukan gelar perkara dan memiliki bukti yang cukup berupa rekaman video, pakaian dan sepatu yang dipakai serta keterangan dari lima orang saksi.", "r": {"result": "The stipulation was made after the police investigated the case and had sufficient evidence in the form of video recordings, clothes and shoes worn as well as statements from five witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPDP (Surat Pemberitahuan Dimulainya Penyidikan) dikirimkan penyidik pagi ini,\" ungkap Ita, Selasa (2/7/2019).", "r": {"result": "\"SPDP (Investigation Commencement Notification Letter) was sent by the investigator this morning,\" said Ita, Tuesday (2/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tersangka dilakukan penahanan.", "r": {"result": "According to him, the suspect was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM dijerat Pasal 156 KUHP tentang Penistaan Agama dengan ancaman hukuman penjara lima tahun.", "r": {"result": "SM was ensnared in Article 156 of the Criminal Code on Religious Blasphemy with the threat of a five-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, dikarenakan adanya keterangan dari keluarga SM bahwa yang bersangkutan memiliki rekam medis gangguan kejiwaan, tersangka saat ini masih diobservasi di RS Polri Kramatjati untuk memastikan betul atau tidaknya SM terganggu kejiwaannya.", "r": {"result": "However, due to evidence from SM's family that the person in question has a medical record of mental disorders, the suspect is currently being observed at Kramatjati Polri Hospital to ascertain whether or not SM is mentally disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersangka kita bantarkan di RS Polri dengan penjagaan anggota Polri dan untuk penanganan kasus berlanjut terus,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The suspect is taken to the Police Hospital under the care of Police personnel and for the handling of the case to continue,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polres Bogor Periksa Kejiwaan Wanita yang Bawa Anjing ke Masjid", "r": {"result": "Bogor Police Examines the Mentality of Women Who Bring Dogs to the Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Anjing masuk masjid di Bogor.", "r": {"result": "Photo: Dogs enter the mosque in Bogor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Screenshot video viral di Internet).", "r": {"result": "(Screenshot of a viral video on the Internet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polisi memeriksa kejiwaan wanita inisial SM, yang membawa membawa anjing ke dalam masjid di Bogor, Jawa Barat.", "r": {"result": "- Police examined the psyche of a woman with the initials SM, who brought a dog into a mosque in Bogor, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolres Bogor AKBP AM Dicky Pastika mengungkapkan langkah itu dilakukan lantaran SM sempat mengamuk dan memberikan keterangan berubah-ubah saat pemeriksaan oleh penyidik\".", "r": {"result": "Bogor Police Chief AKBP AM Dicky Pastika revealed that the move was made because SM had a fit of rage and gave variable statements during the examination by investigators\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan masih kita lakukan, namun ada kendala karena yang bersangkutan meluap-luap emosinya dan histeris.", "r": {"result": "We are still doing the inspection, but there is a problem because the person in question is overflowing with emotions and is hysterical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu keterangannya berubah-ubah,\" kata Dicky kepada, Senin (1/7/2019).", "r": {"result": "In addition, the information changes,\" said Dicky to, Monday (1/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, Dicky belum memberikan informasi hasil pemeriksaan kejiwaan SM.", "r": {"result": "Until now, Dicky has not provided information on the results of the SM psychiatric examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ada hasil pemeriksaan, ia berjanji segera memberikan informasinya\".", "r": {"result": "After the results of the inspection, he promised to immediately provide the information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikan kondisi kejiwaan, karena keterangan suaminya SM ini mengidap gangguan kejiwaan dan itu diperkuat dengan adanya keterangan dari dua rumah sakit.", "r": {"result": "This is to ensure his mental condition, because SM's husband's testimony is that he suffers from a mental disorder and that is reinforced by the existence of testimony from two hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena untuk keperluan penyelidikan akhirnya kita kembali memeriksakan kondisinya ke RS Kramat Jati,\" tutur Dicky.", "r": {"result": "Because for research purposes we finally went back to Kramat Jati Hospital to check his condition,\" said Dicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberitakan sebelumnya, seorang perempuan inisial SM bikin geger lantaran membawa seekor anjing masuk Masjid Al Munawaroh, Sentul, Kecamatan Babakan Madang, Kabupaten Bogor, Jawa Barat, Minggu (30/6/2019), pukul 14.00 WIB.", "r": {"result": "It was previously reported that a woman with the initials SM caused a stir because she brought a dog into the Al Munawaroh Mosque, Sentul, Babakan Madang District, Bogor Regency, West Java, Sunday (6/30/2019), at 14.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi lalu mengamankan SM\".", "r": {"result": "The police then secured SM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM memasuki Masjid Al Munawaroh dengan membawa hewan anjing dengan tujuan mencari suaminya,\" ujar Dicky.", "r": {"result": "SM entered the Al Munawaroh Mosque with a dog in order to find her husband,\" said Dicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singkirkan Swedia, Belanda Tantang AS di Final Piala Dunia Wanita 2019", "r": {"result": "Eliminate Sweden, Netherlands Challenge USA in the 2019 Women's World Cup Final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Lyon - Timnas putri Belanda terus memperbaiki rapor dengan mencapai final Piala Dunia Wanita 2019. Anak asuh Sarina Wiegman melaju ke laga puncak usai menaklukkan Swedia 1-0 melalui perpanjangan waktu di Stade de Lyon, Selasa (2/7/2019) atau Rabu dini hari WIB.", "r": {"result": "Liputan6.com, Lyon - The Dutch women's national team continued to improve their record by reaching the final of the 2019 Women's World Cup. Sarina Wiegman's proteges advanced to the top match after defeating Sweden 1-0 through extra time at the Stade de Lyon, Tuesday (2/7/2019). or Wednesday early WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie Groenen menjadi pahlawan Belanda lewat gol di menit ke-99. Selanjutnya Belanda bakal menghadapi juara bertahan Amerika Serikat di stadion sama, Minggu (7/7/2019).", "r": {"result": "Jackie Groenen became the Dutch hero with a goal in the 99th minute. Next, the Netherlands will face the defending champion United States at the same stadium, Sunday (7/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Swedia meladeni Inggris pada perebutan tempat ketiga Piala Dunia Wanita 2019 di Allianz Riviera, Nice, sehari sebelumnya.", "r": {"result": "While Sweden played England in the fight for third place in the 2019 Women's World Cup at the Allianz Riviera, Nice, the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka gagal mengulang capaian 2003 ketika masuk final.", "r": {"result": "They failed to repeat the achievement of 2003 when entering the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuksesan menjadi finalis merupakan capaian terbaik Belanda selama mengikuti Piala Dunia Wanita.", "r": {"result": "The success of becoming a finalist is the best achievement of the Netherlands during the Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sari van Veenendaal dan kawan-kawan bahkan baru melakoni debut pada 2015. Ketika itu mereka dihentikan Jepang pada babak 16 besar.", "r": {"result": "Sari van Veenendaal and friends even made their debut in 2015. At that time they were stopped by Japan in the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Belanda menunjukkan perkembangan pada beberapa tahun terakhir.", "r": {"result": "However, the Netherlands has shown progress in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memenangkan Piala Eropa Wanita 2017 dan Piala Algarve 2018.", "r": {"result": "They won the 2017 Women's European Cup and the 2018 Algarve Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesepakbola Wanita Swiss Florijana Ismaili Tewas di Danau", "r": {"result": "Swiss Women's Soccer Player Florijana Ismaili Lost in Lake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pesepakbola wanita Swiss,dipastikan tewas setelah menghilang saat berenang di danau Como, Italia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A Swiss female soccer player has been confirmed dead after disappearing while swimming in Lake Como, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh Ismaili ditemukan pada Selasa, tiga hari setelah pemain kelahiran 1995 itu menghilang saat berenang bersama rekannya\".", "r": {"result": "Ismaili's body was found on Tuesday, three days after the 1995-born player disappeared while swimming with his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asosiasi Sepak Bola Swiss dengan berat hati menginformasikan kematian pemain nasional Florijana Ismaili.", "r": {"result": "The Swiss Football Association informs with heavy hearts of the death of national player Florijana Ismaili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua berduka dan sangat bersedih,\" ucap Asosiasi Sepak Bola Swiss, dikutip dari ESPN Presiden FIFA Gianni Infantino turut mengucapkan duka cita atas meninggalnya Ismaili\".", "r": {"result": "We are all saddened and very sad,\" said the Swiss Football Association, quoted from ESPN. FIFA President Gianni Infantino also expressed his condolences on the death of Ismaili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah momen yang sangat menyedihkan bagi komunitas sepak bola, terutama karena kita sedang bersama menyelenggarakan Piala Dunia Wanita\".", "r": {"result": "This is a very sad moment for the football community, especially since we are co-hosting the Women's World Cup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik saya pribadi maupun atas nama FIFA, saya ingin mengucapkan duka cita mendalam kepada keluarga dan kerabat Florijana, kepada Federasi Swiss dan juga kepada klub Young Boys,\" tutur Infantino.", "r": {"result": "\"Both me personally and on behalf of FIFA, I would like to express my deepest condolences to Florijana's family and relatives, to the Swiss Federation and also to the Young Boys club,\" said Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismaili meninggal dunia pada usia 24 tahun.", "r": {"result": "Ismaili died at the age of 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismaili bermain untuk BSC Young Boys sejak 2011 dan menjabat sebagai kapten klub tersebut.", "r": {"result": "Ismaili has been playing for BSC Young Boys since 2011 and serves as the club's captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismaili juga merupakan anggota tim nasional Swiss.", "r": {"result": "Ismaili is also a member of the Swiss national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismaili menghilang pada Sabtu ketika ia tengah santai bersama rekannya.", "r": {"result": "Ismaili disappeared on Saturday while he was relaxing with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu mereka menyewa perahu dan kemudian Ismaili memutuskan untuk meloncat dari kapal dan berenang.", "r": {"result": "At that moment they rented a boat and then Ismaili decided to jump off the boat and swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemudian, Ismaili tidak pernah muncul lagi ke permukaan sehingga pencarian pun dilakukan.", "r": {"result": "But later, Ismaili never surfaced again until the search was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif Wanita Bawa Anjing ke Masjid Bukan SARA", "r": {"result": "The motive of women bringing dogs to the mosque is not SARA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif Wanita Bawa Anjing ke Masjid Bukan SARA.", "r": {"result": "The motive of women bringing dogs to the mosque is not SARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Budi Utomo.", "r": {"result": "Editor: Budi Utomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Video viral di media sosial (medsos) tentang wanita membawa seekor anjing ke dalam Masjid Al Munawaroh, terjadi di kawasan Sentul City Kecamatan Babakan Madang, Kabupaten Bogor, Minggu.", "r": {"result": "Jakarta - A viral video on social media (medsos) of a woman bringing a dog into the Al Munawaroh Mosque, happened in the Sentul City area of Babakan Madang District, Bogor Regency, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata kasus itu bukan bermotif SARA (suku, agama, ras, dan antar golongan), melainkan masalah keluarga.", "r": {"result": "It turned out that the case was not motivated by SARA (tribe, religion, race, and between groups), but a family problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan video itu memperlihatkan wanita yang mengenakan baju berwarna putih itu terlihat sangat marah.", "r": {"result": "The clip of the video shows the woman wearing a white shirt looking very angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membopong anjing berwarna hitam saat masuk ke halaman dan terus ke ruang utama masjid.", "r": {"result": "He was carrying a black dog as he entered the courtyard and continued into the main hall of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tergesa-gesa, wanita itu tidak sempat melepaskan alas kakinya saat masuk ke dalam masjid.", "r": {"result": "Being in a hurry, the woman did not have time to take off her shoes when entering the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami gue mau dikawinin di sini,\" ujar wanita itu dengan keras.", "r": {"result": "\"My husband wants to be married here,\" said the woman loudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ayal, seketika terjadi pertengkaran antara wanita itu dengan jamaah masjid, karena mereka keberatan dengan anjingnya.", "r": {"result": "Without hesitation, there was an argument between the woman and the mosque congregation, because they objected to her dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi anjing itu diletakan di karpet masjid.", "r": {"result": "Moreover, the dog was placed on the carpet of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami gue mau dikawinin di sini.", "r": {"result": "My husband wants to get married here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu juga merekam para jamaah yang mencoba mengusirnya.", "r": {"result": "The woman also recorded the pilgrims trying to evict her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus yang terjadi Minggu petang itu membuat geger pengguna medsos.", "r": {"result": "The case that happened on Sunday evening caused a stir among social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Kepolisian Sektor Babakan Madang, Polres Bogor, Jawa Barat Kompol Wawan Wahyudin menyatakan pihaknya sedang menangani perkara perselisihan panas itu.", "r": {"result": "Babakan Madang Sector Chief of Police, Bogor Police, West Java Kompol Wawan Wahyudin stated that his side was dealing with the heated dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah ditangani oleh Polres Bogor.", "r": {"result": "\"Now it has been dealt with by the Bogor Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkaranya dilimpahkan dari Polsek Babakan Madang ke Polres Bogor,\" ujarnya saat dikonfirmasi ANTARA di Bogor, Minggu malam, seperti dilansir dari Antara.", "r": {"result": "The matter was transferred from Babakan Madang Police to Bogor Police,\" he said when confirmed by ANTARA in Bogor, Sunday night, as reported by Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih di tempat yang sama, Kasubag Humas Polres Bogor AKP Ita Puspita Lena menerangkan kalau wanita yang kini diperiksa di kantornya itu berinisial SM (52).", "r": {"result": "Still at the same place, Bogor Police Public Relations Officer AKP Ita Puspita Lena explained that the woman who is now being checked in her office has the initials SM (52).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Semifinal Piala Dunia Wanita 2019: Belanda Jumpa Swedia", "r": {"result": "2019 Women's World Cup Semifinal Schedule: Netherlands Meet Sweden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Semifinal kedua Piala Dunia Wanita 2019 akan digelar nanti malam, Kamis (4/7/2019) dinihari WIB.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta The second semi-final of the 2019 Women's World Cup will be held later this evening, Thursday (4/7/2019) early WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda akan berhadapan dengan tim kuat Swedia.", "r": {"result": "The Netherlands will face a strong Swedish team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga semifinal Piala Dunia Wanita 2019 ini akan digelar di Stadion Groupama, Prancis.", "r": {"result": "The semifinal match of the 2019 Women's World Cup will be held at Groupama Stadium, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda belum pernah kalah selama berlaga di Piala Dunia Wanita 2019.", "r": {"result": "The Netherlands have never lost during the 2019 Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda lolos ke babak semifinal setelah menekuk Italia dua gol tanpa balas di babak perempat final.", "r": {"result": "The Netherlands qualified for the semi-finals after defeating Italy with two unanswered goals in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun Swedia melenggang ke empat besar setelah susah payah menjinakkan Jerman 2-1.", "r": {"result": "As for Sweden, they reached the top four after a difficult time taming Germany 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang laga Belanda kontra Swedia ini sudah ditunggu Amerika Serikat di final Piala Dunia Wanita 2019. Semalam, Amerika menang 2-1 atas Inggris.", "r": {"result": "The winner of the Dutch vs. Sweden match has been awaited by the United States in the final of the 2019 Women's World Cup. Yesterday, the United States won 2-1 over England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak Dilakukan Artis Demi Kecantikan, Apa Itu Suntik Kromosom?", "r": {"result": "A lot is done by artists for the sake of beauty, what is Chromosome Injection?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sederet artis seperti Vanessa Angel , Barbie Kumalasari dan Galih Ginanjar disebut melakukan terapi infus kromosom untuk kecantikan dan kesehatan.", "r": {"result": "- A series of artists such as Vanessa Angel, Barbie Kumalasari and Galih Ginanjar are said to be doing chromosome infusion therapy for beauty and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya apasih isi cairan infus kromosom?", "r": {"result": "What exactly is the content of chromosome infusion liquid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dr Dewi Ema Anindia dari Ambrosia Klinik & Estetika, isi dari cairan infus kromosom pada umumnya adalah stem cell dan vitamin C yang diklaim dapat memutihkan kulit\".", "r": {"result": "According to Dr Dewi Ema Anindia from Ambrosia Klinik & Estetika, the content of the chromosome infusion liquid is generally stem cells and vitamin C which is claimed to whiten the skin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kromosom ini sebenernya cuma nama aja.", "r": {"result": "This chromosome is actually just a name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslinya cairan infus kromosom ini isinya stem cell dan vitamin C,\" kata dr Ema kepada, Rabu (3/7/2019).", "r": {"result": "Originally, this chromosome infusion fluid contains stem cells and vitamin C,\" said Dr. Ema on Wednesday (3/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dr Ema menambahkan biarpun infus kromosom ini disebut dapat memutihkan kulit, namun sebenarnya belum ada penelitian medis lebih lanjut mengenai infus kromosom\".", "r": {"result": "dr Ema added that even though this chromosome infusion is said to whiten the skin, there has actually been no further medical research on chromosome infusion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya isinya ada juga obat yang mengubah sel melanosit itu yang membuat kulit jadi putih.", "r": {"result": "He said it also contains medicine that changes the melanocyte cells that make the skin white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya nggak mungkin kromosom manusia diubah-ubah,\" jelasnya.", "r": {"result": "The problem is that human chromosomes cannot be altered,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses infus kromosom ini membutuhkan biaya yang digadang-gadang bisa mencapai 80 juta rupiah sekali terapi.", "r": {"result": "This process of chromosome infusion requires a cost that can reach 80 million rupiah per therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dr Ema mengingatkan bahwa perawatan ini memiliki efek samping yang cukup berbahaya bagi ginjalDi samping melakukan perawatan medis, alangkah baiknya jika kita juga memelihara kesehatan dan kecantikan kulit dengan perawatan alami, seperti mencukupi hidrasi tubuh.", "r": {"result": "But Dr. Ema reminds that this treatment has side effects that are quite dangerous for the kidneys. In addition to doing medical treatment, it would be good if we also preserve the health and beauty of the skin with natural care, such as adequate hydration of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim Presiden PKR baharu", "r": {"result": "Anwar Ibrahim the new PKR President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Ogos - Datuk Seri Anwar Ibrahim menang tanpa bertanding jawatan Presiden PKR sekaligus mengambil alih jawatan tersebut dari isterinya, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail yang tidak mempertahankan jawatan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 5 August - Datuk Seri Anwar Ibrahim won the position of PKR President without contesting and took over the position from his wife, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail who did not defend the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga penerimaan borang pencalonan ditutup pukul 5 petang tadi hanya Anwar mengemukakan borang pencalonan sebagai Presiden PKR.", "r": {"result": "Until the acceptance of nomination forms closed at 5pm this afternoon, only Anwar submitted the nomination form as PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Datuk Seri Azmin Ali yang dijangka akan mencabar jawatan Presiden memilih untuk mempertahankan jawatan Timbalan Presiden sekaligus seperti membuktikan beliau setia kepada kepimpinan Anwar.", "r": {"result": "While Datuk Seri Azmin Ali, who is expected to challenge the position of President, chose to defend the position of Deputy President at the same time as proving his loyalty to Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin bakal ditentang oleh Rafizi Ramli yang turut menyerahkan borang pencalonan bagi merebut jawatan Timbalan Presidn.", "r": {"result": "Azmin will be opposed by Rafizi Ramli who also submitted a nomination form to grab the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 10 calon menyerahkan borang bagi bertanding jawatan Naib Presiden iaitu William Leong, Micheal Tamil, Nurul Izzah Anwar, Xavier Jayakumar, Tian Chua, Datuk Johari Abdul, Kesavan Subramaniam, Prof Datuk Dr G. Balasubramaniam, Zuraida Kamaruddin dan Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Meanwhile, 10 candidates submitted forms to run for the position of Vice President, namely William Leong, Micheal Tamil, Nurul Izzah Anwar, Xavier Jayakumar, Tian Chua, Datuk Johari Abdul, Kesavan Subramaniam, Prof Datuk Dr G. Balasubramaniam, Zuraida Kamaruddin and Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Ketua AMK pula menyaksikan pertandingan antara Akmal Nasir, Najwan Halimi dan Dr Afif Bahardin.", "r": {"result": "For the position of Head of AMK saw the competition between Akmal Nasir, Najwan Halimi and Dr Afif Bahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan AMK antara Naqiuddin Nazrin, Mohd Hilman Idham dan Raymond Ahuar.", "r": {"result": "Deputy AMK positions between Naqiuddin Nazrin, Mohd Hilman Idham and Raymond Ahuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR antara Haniza Talha dan Fuziah Salleh.", "r": {"result": "PKR Women's Leader between Haniza Talha and Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Timbalan Wanita PKR antara Daroyah Alwi dan Rodziah Ismail.", "r": {"result": "While PKR Deputy Women between Daroyah Alwi and Rodziah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kepulangan' Ahmad Zahid cetus pelbagai reaksi", "r": {"result": "The 'return' of Ahmad Zahid sparked various reactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - 'Kepulangan' semula Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi sebagai Presiden UMNO Ahad lepas telah mencetuskan pelbagai reaksi - ada suka, ada yang tidak suka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The 'return' of Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi as UMNO President last Sunday has sparked various reactions - some like it, some don't like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak berpendapat penamatan cuti Ahli Parlimen Bagan Datuk itu sejak 18 Disember tahun lepas akan menyumbang secara positif kepada parti tetapi ada pula yang menyifatkan sebaliknya, tidak kurang juga yang berpendapat adalah lebih baik beliau terus bercuti sehingga selesai 87 kes mahkamahnya selain ada pula yang meminta beliau terus meletakkan jawatan.", "r": {"result": "There are those who believe that the Bagan Datuk Member of Parliament's leave since December 18 last year will contribute positively to the party, but there are others who say the opposite, no less than those who think it is better for him to continue on leave until his 87 court cases are completed, while others have asked him to continue to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Bersatu Selangor, Mohd Shaid Rosli berkata kepulangan tersebut dijangka akan menyebabkan UMNO berpecah kepada dua kumpulan membabitkan pasukan Ahmad Zahid dan timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan yang menjalankan tugas sebagai Presiden UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "Bersatu Selangor treasurer, Mohd Shaid Rosli said the return is expected to cause UMNO to split into two groups involving Ahmad Zahid's team and his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan who previously served as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shaid, yang juga ADUN Jeram berkata ini sekali gus memudahkan Pakatan Harapan (PH) meraih kemenangan secara keseluruhannya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohd Shaid, who is also the Jeram assemblyman said this would make it easier for Pakatan Harapan (PH) to win overall in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mengumumkan kembali menggalas jawatan Presiden UMNO dan menamatkan cuti berkuat kuasa 30 Jun dalam satu majlis sambutan Hari Raya Aidilfitri di Bagan Datuk pada hari tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Zahid announced his return to the position of UMNO President and ended the holiday effective June 30 in a Hari Raya Aidilfitri celebration ceremony in Bagan Datuk on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid memenangi jawatan presiden pada pemilihan parti itu Julai lepas dan telah memberi kepercayaan kepada timbalannya, Mohamad untuk menjalankan tugas sebagai Presiden UMNO semasa bercuti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid won the presidency in the party's election last July and has trusted his deputy, Mohamad, to carry out his duties as UMNO President while on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada yang sama dilontarkan Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar yang percaya kepulangan Ahmad Zahid tidak akan memberi impak kepada PH sebaliknya mungkin membawa pertentangan dalaman UMNO.", "r": {"result": "The same tone was voiced by the Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar who believes that Ahmad Zahid's return will not have an impact on PH but may instead bring internal opposition to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada impak pada PH.", "r": {"result": "\"No impact on PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilihat, hanya kesan pertentangan dalaman UMNO.", "r": {"result": "What is seen, is only the effect of UMNO's internal opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak macam ada unsur agar Ahmad Zahid terus bercuti atau letak jawatan.", "r": {"result": "It looks like there is an element for Ahmad Zahid to go on vacation or resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mereka rasakan, (Ahmad Zahid) yang didakwa dengan kes besar di mahkamah, akan beri kesan tidak baik kepada parti,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen.", "r": {"result": "Because they feel that (Ahmad Zahid) who is charged with a big case in court, will have a bad effect on the party,\" he said when met in the Parliament lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil berkata kepulangan Ahmad Zahid hanya akan membuka parut lama UMNO seperti masalah dalaman yang akan mengganggu perjalanan parti tersebut pada ketika ini dan menuju PRU kelak.", "r": {"result": "PKR Communications Director Fahmi Fadzil said the return of Ahmad Zahid will only open UMNO's old scars such as internal problems that will disrupt the party's journey at this point and towards the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kepulangan mungkin akan membawa perpecahan dalaman parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the return may bring internal division in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi percaya kes mahkamah yang dihadapi Ahmad Zahid ketika ini turut akan memberi kelebihan kepada PH.", "r": {"result": "Fahmi believes that the court case that Ahmad Zahid is currently facing will also give PH an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Hakim Negara Tun Abdul Hamid Mohamad pula dilaporkan berkata pengumuman Ahmad Zahid kembali menerajui UMNO akan menyebabkan pemulihan UMNO yang sedang berlaku bukan sahaja akan terbantut, malah akan mundur ke belakang.", "r": {"result": "Former Chief Justice Tun Abdul Hamid Mohamad is reported to have said that the announcement of Ahmad Zahid returning to lead UMNO will cause the recovery of UMNO which is taking place not only to be stunted, but even to go backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pengumuman Ahmad Zahid itu, timbalan presiden UMNO Mohamad dilapor berkata sememangnya Presiden UMNO itu patut kembali bertugas kerana parti perlu diuruskan bersama khasnya dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Commenting on Ahmad Zahid's announcement, UMNO deputy president Mohamad was reported to have said that indeed the UMNO President should return to duty because the party needs to be managed together especially in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai kemungkinan wujudnya dua pasukan dalam UMNO melibatkan Team AZH (Ahmad Zahid Hamidi) dan Team Tok Mat (Mohamad Hasan), seorang penganalisis politik, Prof Dr Zaid Ahmad berkata Ahmad Zahid berdepan cabaran mewujudkan penyatuan dan keharmonian yang telah wujud sejak beliau bercuti enam bulan lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the possibility of two teams in UMNO involving Team AZH (Ahmad Zahid Hamidi) and Team Tok Mat (Mohamad Hasan), a political analyst, Prof Dr Zaid Ahmad said Ahmad Zahid faced the challenge of creating the unification and harmony that had existed since he was on vacation. six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor di Jabatan Pengajian Kenegaraan dan Ketamadunan Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM) itu berkata ini kerana akan ada pihak yang masih tidak berpuas hati dengan Ahmad Zahid khasnya ekoran pelbagai kes di mahkamah yang dihadapi beliau yang perlu ditangani sebelum boleh mengemudi parti dan ahli selain meneruskan kerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "The professor at the Department of Political and Civilization Studies, Faculty of Human Ecology, Universiti Putra Malaysia (UPM) said this because there will be parties who are still not satisfied with Ahmad Zahid, especially due to the various court cases he is facing that need to be dealt with before he can lead the party and other members. continue cooperation with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geostrategis dan bekas pensyarah Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Azmi Hassan berkata pengumuman Ahmad Zahid itu juga pastinya ada kaitan dengan persidangan UMNO Bahagian seluruh negara bermula 15 Jun sehingga 15 Ogos depan yang menjadi kayu pengukur tahap sokongan akar umbi terhadapnya.", "r": {"result": "Geostrategist and former lecturer at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Azmi Hassan said that Ahmad Zahid's announcement must also have something to do with the nationwide UMNO Division conference from June 15 to August 15 next which will be a measuring stick for the level of grassroots support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Tebrau Datuk Maulizan Bujang berkata hanya masa dan keadaan akan menentukan sama ada kepulangan Ahmad Zahid diterima anggota parti, rakyat atau sebaliknya.", "r": {"result": "Tebrau UMNO chief Datuk Maulizan Bujang said only time and circumstances will determine whether Ahmad Zahid's return is accepted by party members, the people or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pemuda UMNO Bahagian Arau Syed Atif Abu Bakar mempersoalkan tindakan penamatan cuti apabila Ahmad Zahid sebelum ini pernah membuat penjelasan bahawa beliau akan bercuti sehingga berlakunya peristiwa besar dalam negara mengikut kasyaf para ulama.", "r": {"result": "In the meantime, UMNO Youth Head Arau Division Syed Atif Abu Bakar questioned the action of terminating the leave when Ahmad Zahid had previously made an explanation that he would be on leave until a major event occurred in the country according to scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan ini memohon agar dapat diperjelaskan peristiwa besar apakah yang telah berlaku di dalam negara sehingga membawa kepada keputusan Presiden menamatkan cuti,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This movement requests that it be clarified what major event has happened in the country that led to the President's decision to end the holiday,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pergerakan juga berharap agar kepimpinan parti dapat mempertimbangkan cadangan supaya tempoh cuti tahunan untuk pemegang-pemegang jawatan di semua peringkat dapat dihadkan secara bertulis bagi membolehkan jawatan seseorang pemimpin dilucutkan sekiranya tidak kembali bertugas selepas sesuatu tempoh.", "r": {"result": "He said the movement also hopes that the party leadership can consider the proposal that the annual leave period for office holders at all levels can be limited in writing to allow a leader to be stripped of his position if he does not return to duty after a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah amat tidak bertanggungjawab untuk seseorang pemimpin bercuti untuk tempoh sesuka hatinya dan kembali semula secara mengejut dengan sesuka hatinya juga tanpa dipandu oleh peraturan yang jelas,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is very irresponsible for a leader to take a vacation for as long as he likes and then come back suddenly as he likes without being guided by clear rules,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang exco sayap pergerakan UMNO yang tidak mahu didedahkan namanya berkata beliau dimaklumkan terdapat gerakan untuk menolak kepulangan semula Ahmad Zahid termasuk usul pada pemlihan bahagian tertentu agar bekas timbalan perdana menteri itu meletakkan jawatan sebagai presiden demi keharmonian parti.", "r": {"result": "In the meantime, an exco wing of the UMNO movement who did not want to be named said he was informed that there was a movement to reject the return of Ahmad Zahid including a motion on the re-election of certain sections for the former deputy prime minister to resign as president for the sake of party harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog 'fatwa' wajib jatuhkan PH, Zawawi mahu lawannya setaraf", "r": {"result": "The 'fatwa' dialogue must bring down PH, Zawawi wants his opponent to be equal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog 'fatwa' wajib jatuhkan PH, Zawawi mahu lawannya setaraf.", "r": {"result": "The 'fatwa' dialogue must bring down PH, Zawawi wants his opponent to be equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (bahagian Agama) membuka ruang kepada Ketua Dewan Ulama Pas, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh untuk berdialog berhubung isu 'fatwa' di dalam slot rancangan Analisis TV Hijrah pada minggu ini, secara langsung.", "r": {"result": "The Minister's Office in the Prime Minister's Department (Religious Division) opened up space for the Head of the PAS Ulema Council, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh to have a dialogue regarding the 'fatwa' issue in the Hijrah TV Analysis program slot this week, live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Abang Ahmad Kerdee Abang Magasus bagaimanapun berkata Muhammad Zawawi mahu dialog tersebut disiar secara langsung.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Abang Ahmad Kerdee Abang Magasus however said Muhammad Zawawi wanted the dialogue to be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, Muhammad Zawawi turut meletakkan 'syarat tambahan' agar 'regu dialognya' nanti adalah setaraf keilmuan agamanya.", "r": {"result": "Apart from that, he said, Muhammad Zawawi also put 'additional conditions' so that his 'dialogue squad' would be at par with his religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, Ustaz Zolkharnain Abidin Al-Hafiz selaku Pengarah Syariah Nasional Amanah dan Timbalan Yang Di-Pertua Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) dicadangkan bagi menjayakan dialog tersebut.", "r": {"result": "In connection with that, he said, Ustaz Zolkharnain Abidin Al-Hafiz as the National Sharia Director of Amanah and Deputy Chairman of Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) was proposed to make the dialogue a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Najib tangguh perbicaraan.", "r": {"result": "The court rejected Najib's request to postpone the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah hari ini menolak permohonan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang berdepan pertuduhan rasuah dan penyalahgunaan kuasa untuk menghadiri sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The court today rejected the application of former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, who is facing charges of corruption and abuse of power, to attend the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Mohd Nazlan Mohd Ghazali dalam keputusan ringkasnya, mengatakan tidak ada kepastian anggota parlimen akan mengundi terhadap rang undang-undang tertentu apabila Shafee berhujah adalah penting bagi Najib menghadiri Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali in his brief decision, said there was no certainty that members of parliament would vote against a particular bill when Shafee argued it was important for Najib to attend the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Shafee memohon prosiding hari ini ditangguhkan kerana anak guamnya perlu hadir di Dewan Rakyat untuk mengundi pada dua RUU yang mewajibkan semua anggota mewajibkan anggota parlimen untuk mengisytiharkan aset mereka dan menurunkan had umur mengundi daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Before that, Shafee asked for today's proceedings to be postponed because his client had to attend the Dewan Rakyat to vote on two bills that required all members of parliament to declare their assets and lower the voting age from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bertelagah bila Zahid kembali.", "r": {"result": "Don't fight when Zahid comes back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib presiden UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berharap tindakan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kembali memimpin parti itu tidak memecah belahkan parti.", "r": {"result": "Former UMNO vice-president, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein hopes that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's return to leading the party will not divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hishammuddin, Zahid berhak kembali memimpin parti dan berharap UMNO semakin kukuh.", "r": {"result": "Hishammuddin said, Zahid has the right to return to lead the party and hopes that UMNO will become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Zahid mengumumkan kembali menyambung tugas sebagai presiden Umno setelah bercuti kira-kira enam bulan.", "r": {"result": "Yesterday, Zahid announced his resumption of duties as Umno president after about six months on leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid mengumumkan bercuti daripada menjalankan tugas pada 18 Disember lalu ketika desakan agar beliau meletakkan jawatan kerana berdepan banyak pertuduhan rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "Zahid announced his leave from duty on December 18 when he was urged to resign because he was facing many corruption charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 peratus orang Islam Johor amal fahaman Liberalisme.", "r": {"result": "10 percent of Johor Muslims are liberal liberals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 peratus umat Islam di Johor yang berusia antara 40 hingga 50 tahun ke atas mengamalkan fahaman liberalisme, kata Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, Tosrin Jarvanthi.", "r": {"result": "About 10 percent of Muslims in Johor aged between 40 and 50 years old practice liberalism, said the Chairman of the Islamic Affairs, Agriculture and Rural Development Committee, Tosrin Jarvanthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rata-rata mereka terdiri daripada golongan intelektual, hasil siasatan pasukan khas menangani fahaman itu yang ditubuhkan Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ) awal tahun ini.", "r": {"result": "According to the average, they are made up of intellectuals, the result of an investigation by a special team dealing with that belief that was established by the Johor State Islamic Religious Department (JAINJ) earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, biarpun fahaman liberalisme di negeri itu masih terkawal, namun kerajaan negeri tetap memandang serius perkara tersebut.", "r": {"result": "He said, even though liberalism in the state is still under control, the state government still takes the matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosrin berkata, bagi membendung penularan fahaman itu, kerajaan negeri akan mempertingkatkan usaha termasuk mempergiatkan risikan dan pemantauan.", "r": {"result": "Tosrin said, in order to curb the spread of this belief, the state government will step up efforts including intensifying intelligence and monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenjara sehari curi durian Musang King rm400. Hanya kerana durian Musang King, seorang pekerja bazar malam (uptown) terpaksa meringkuk di penjara sehari selepas mengaku bersalah mencuri raja buah itu, di sebuah pasaraya, awal bulan lalu.", "r": {"result": "Jailed for a day for stealing rm400 Musang King durian. Just because of the Musang King durian, a night bazaar worker (uptown) had to curl up in jail a day after pleading guilty to stealing the fruit king, in a supermarket, early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret, Rini Triany Muhamad Ali menjatuhkan hukuman tersebut terhadap Luqman Hakim Yusof, hari ini dan memerintah lelaki itu membayar denda RM1,000.", "r": {"result": "Magistrate, Rini Triany Muhamad Ali sentenced Luqman Hakim Yusof, today and ordered the man to pay a fine of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, Luqman Hakim,24, mengaku bersalah mencuri lima paket durian Musang King kepunyaan Pasaraya Aeon bernilai RM400.", "r": {"result": "Based on the charges, Luqman Hakim, 24, pleaded guilty to stealing five packets of Musang King durian belonging to Aeon Supermarket worth RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukannya di premis pasaraya itu di Seksyen 13, Shah Alam, jam 6 petang pada 1 Jun lalu.", "r": {"result": "He committed the offense at the supermarket's premises in Section 13, Shah Alam, at 6pm on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rakyat tak resah isu TH, yang resah pembangkang sahaja'", "r": {"result": "'The people are not worried about the TH issue, only the opposition is worried'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rakyat tak resah isu TH, yang resah pembangkang sahaja'.", "r": {"result": "'People are not worried about the TH issue, only the opposition is worried'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Prestasi Tabung Haji (TH) kini berada di tahap terbaik, setelah perubahan tampuk pengurusan tertinggi dan langkah penjimatan yang telah diambil oleh agensi berkenaan sejak Mei 2018 lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The performance of Tabung Haji (TH) is now at its best, after the change in top management and the cost-saving measures taken by the agency since May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof (PH-Parit Buntar) berkata, dakwaan menyatakan TH kini tidak diurus dengan baik sehingga menimbulkan keresahan rakyat adalah tidak benar.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof (PH-Parit Buntar) said that the allegation that TH is not being well managed to cause the people's anxiety is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mujahid menempelak pembangkang yang mendakwa bahawa pembangkang sengaja mensensasikan 'perkara yang tidak berlaku'.", "r": {"result": "Even Mujahid criticized the opposition who claimed that the opposition was deliberately sensationalizing 'things that did not happen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang maklumat saya rakyat di bawah tidak resah yang resah hanyalah pembangkang sahaja.", "r": {"result": "\"As far as I know the people below are not restless, the only ones who are restless are the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang memanipulasi bukan kerajaan, yang buat kreatif akaun pun bukan kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"The one who manipulates is not the government, the one who creates the creative account is not the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu kami warisi daripada kerajaan terdahulu,\" katanya menjawab soalan tambahan Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "We inherited all that from the previous government,\" he said in response to a supplementary question from Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) at the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan Mujahid berkenaan tidak dapat diterima oleh pembangkang, yang mana Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) bangun, lantas menyindir Mujahid dengan menggesa Mujahid tidak menggunakan jawapan itu sebagai modal.", "r": {"result": "Mujahid's answer could not be accepted by the opposition, which Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) stood up, then satirized Mujahid by urging Mujahid not to use that answer as capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertahankan hujahnya Mujahid mengambil satu contoh kejayaan TH kini.", "r": {"result": "Defending his argument, Mujahid took an example of TH's current success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil satu contoh iaitu pada suku pertama 2019 perbelanjaan haji yang kami urus berbanding dengan pengurusan lama pada suku 2018, ia amat berbeza jika dibandingkan pada kedua-dua tahun berkenaan.", "r": {"result": "\"I take an example which is in the first quarter of 2019 the Hajj expenses that we managed compared to the old management in the quarter of 2018, it is very different when compared to the two years in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas iaitu sebanyak RM262 juta operasi haji dibelanjakan sementara kami berjaya kurangkan sebanyak RM58 iaitu menjadi RM204 juta kos operasi pada suku 2019,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Last year, as much as RM262 million was spent on Hajj operations, while we managed to reduce it by RM58, which is RM204 million in operating costs in the 2019 quarter,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kedua Penggal Kedua Parlimen Keempat Belas bermula hari ini sehingga 18 Julai 2019.", "r": {"result": "The Second Meeting of the Second Term of the Fourteenth Parliament starts today until 18 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih prihatin pakaian seragam saya: Latheefa", "r": {"result": "Thank you for taking care of my uniform: Latheefa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Selepas beberapa hari isu mengenai pakaian seragamnya dikritik beberapa pihak, Ketua Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya tampil memberi penjelasan hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - After several days of being criticized by several parties over the issue of his uniform, the Director General of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya came forward to give an explanation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Latheefa, beliau menyambut baik dan berterima kasih kepada mereka yang telah menunjukkan minat yang tinggi terhadap pakaian seragam yang dipakainya itu.", "r": {"result": "According to Latheefa, he welcomes and thanks those who have shown great interest in the uniform he wears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara telus saya mengaku, saya baru sahaja mempelajari berkenaan lencana pangkat, bar ribbon dan pemakaian seragam.", "r": {"result": "\"Transparently I confess, I have just learned about rank badges, ribbon bars and wearing uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prioriti segera saya sejak mengambil alih tugas adalah melibatkan beberapa kes rasuah yang serius dan bukanlah butiran pemakaian seragam saya,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"My immediate priority since taking over the job is involving some serious corruption cases and not the details of wearing my uniform,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut mengenai pakaian seragamnya yang dipakainya itu, Latheefa berkata, pertamanya, bar ribbon yang dikepilkan ke pakaian beliau itu adalah berdasarkan Perintah Tetap Ketua Pesuruhjaya SPRM Bab A (Dasar), Bil 1 Tahun 2012, yang telah mengarahkan bahawa seseorang Ketua Pesuruhjaya berdasarkan jawatannya dikehendaki memakai bar ribbon seperti yang disenaraikan.", "r": {"result": "Explaining more about the uniform he was wearing, Latheefa said, firstly, the ribbon bar attached to his clothes was based on the MACC Chief Commissioner's Standing Order Chapter A (Policy), Number 1 Year 2012, which had ordered that a Chief Commissioner based on his position required to wear a ribbon bar as listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, walaupun pada asasnya ianya adalah betul dan boleh diterima, namun terdapat sedikit kekhilafan dalam bar ribbon yang kini telah pun diperbetulkan.", "r": {"result": "He explained further that although it is basically correct and acceptable, there is a slight error in the ribbon bar which has now been corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, saya tidak memakai pingat sebagaimana yang diperkatakan oleh beberapa pihak.", "r": {"result": "\"Both, I don't wear medals as some say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar Ribbon ini tidak harus dikelirukan dengan pingat atau darjah kebesaran yang dikurniakan dari pihak Istana, samada di peringkat Persekutuan mahupun di peringkat Negeri.", "r": {"result": "This Ribbon Bar should not be confused with medals or degrees of greatness bestowed by the Palace, either at the Federal level or at the State level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran lain di atas baju seragam saya adalah lencana-lencana pangkat yang saya dikehendaki memakai sebagai Ketua Pesuruhjaya dan adalah berdasarkan perintah tetap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other details on my uniform are the rank badges that I am required to wear as Chief Commissioner and are based on standing orders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isu berkaitan butiran pakaian seragam Latheefa sebelum ini diperkatakan di media sosial dan turut dikritik beberapa pemimpin pembangkang.", "r": {"result": "Earlier, the issue related to the details of Latheefa's uniform was discussed on social media and was also criticized by some opposition leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'Bintang Kebesaran' itu timbul selepas Latheefa tampil memakai pakaian seragam dalam satu majlis rasmi baru-baru ini.", "r": {"result": "The 'Big Star' issue arose after Latheefa appeared wearing a uniform in an official function recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, kritikan termasuk di alam maya berkaitan jumlah pingat dipakai Latheefa serta berkaitan bar perkhidmatan yang yang hampir penuh.", "r": {"result": "Not only that, criticism included in cyberspace related to the number of medals worn by Latheefa as well as related to the almost full service bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin PKR menjawat jawatan sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM pada 4 Jun lalu menggantikan Mohd Shukri Abdull yang menamatkan kontraknya lebih awal.", "r": {"result": "The former PKR leader took up the post of MACC Chief Commissioner on June 4, replacing Mohd Shukri Abdull who terminated his contract early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai isu kritikal dengan lebih bertanggungjawab", "r": {"result": "Resolve critical issues more responsibly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Kerajaan hari ini mesti lebih bertanggungjawab dalam memimpin negara dan menghentikan sikap menuding jari kepada pemerintahan dahulu.", "r": {"result": "BANGI: The government today must be more responsible in leading the country and stop pointing fingers at the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PAS Pusat, Kamaruzaman Mohamad berkata, kerajaan mesti sedia menghadapi kemelut pentadbiran dengan menyelesaikannya secara matang, rasional dan bijaksana.", "r": {"result": "Central PAS Information Chief, Kamaruzaman Mohamad said, the government must be ready to face administrative crises by resolving them maturely, rationally and wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru agar Islam dijadikan garis panduan penyelesaian terhadap banyak isu sedang berlaku kini yang antaranya berulang kejadian pencemaran di Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "He called for Islam to be used as a guideline for the solution to many ongoing issues, one of which is the repeated pollution incident in Pasir Gudang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumnya, PAS telah menggerakkan bantuan menerusi tenaga lebih 100 anggota Jabatan Amal yang bersiap siaga untuk operasi dalam ruang lingkup dibenarkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "It is understood that PAS has mobilized aid through the energy of more than 100 members of the Charity Department who are ready for operations within the scope allowed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dituntut perhatian besar kerajaan ketika ini juga kemukanya, adalah menegakkan prinsip 'rule of law' melibatkan keadilan terhadap kes anggota Bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kasim.", "r": {"result": "Among the demands of the government's great attention at this time is upholding the principle of 'rule of law' involving justice in the case of the Firefighter, the late Muhammad Adib Mohd Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesanya, kerajaan turut perlu memastikan tidak wujudnya penyiasatan terpilih, sebaliknya diadakan secara menyeluruh termasuk ke atas pemimpin politik terutama berkaitan rasuah.", "r": {"result": "He urges that the government also needs to ensure that there is no selective investigation, but instead it is conducted comprehensively, including on political leaders, especially in relation to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaman mendesak agar kes terowong dasar laut di Pulau Pinang, kes pembelian banglo dan beberapa kes melibatkan ahli politik kerajaan mahupun pembangkang disiasat secara adil.", "r": {"result": "Kamaruzaman insisted that the undersea tunnel case in Penang, the bungalow purchase case and several cases involving government and opposition politicians be investigated fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak mesti menghormati Perlembagaan Persekutuan dan Kontrak Sosial yang dipersetujui bagi menjamin kesejahteraan masyarakat berbilang bangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All parties must respect the Federal Constitution and the agreed Social Contract to guarantee the well-being of the multi-ethnic society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir ke majlis Sambutan dan Jamuan Raya Perpaduan Ummah anjuran PAS serta beberapa entiti politik dan NGO di Seksyen 3 Tambahan, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "He attended the Community Unity Celebration and Banquet organized by PAS as well as several political entities and NGOs at Additional Section 3, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia pimpin kesepakatan anak muda perjuang isu", "r": {"result": "Ready to lead the agreement of young people fighting for issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTEMUAN saya bersama YB Menteri Belia petang semalam memberi ruang kepada saya menyatakan pendirian Dewan Pemuda PAS Malaysia (DPPM) berkenaan usul umur kelayakan mengundi diturunkan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "My MEETING with YB Minister of Youth yesterday afternoon gave me the opportunity to state the position of the Malaysia PAS Youth Council (DPPM) regarding the proposal to lower the voting age to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPPM secara dasar bersetuju dengan usul dengan syarat ia disertakan juga usul pendaftaran secara automatik serta usul supaya kelayakan menjadi calon pilihan raya juga diturunkan kepada 18 tahun bagi memaksimakan partisipasi anak muda dalam proses demokrasi dan pembinaan negara.", "r": {"result": "The DPPM basically agrees with the proposal on the condition that it also includes a proposal for automatic registration as well as a proposal that the qualification to be an election candidate is also lowered to 18 years to maximize the participation of young people in the process of democracy and nation building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, DPPM mendokong penuh usaha ahli parlimen PAS bersama barisan pembangkang membawa usul pindaan Perkara 119(1) Perlembagaan Persekutuan bagi membolehkan pendaftaran secara automatik warganegara Malaysia cukup umur 18 tahun dan usul pindaan Perkara 47 Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan umur kelayakan menjadi calon pilihan raya kepada 18 tahun.", "r": {"result": "In relation to that, the DPPM fully supports the efforts of PAS parliamentarians together with the opposition to bring a proposal to amend Article 119(1) of the Federal Constitution to enable the automatic registration of Malaysian citizens who have reached the age of 18 and a proposal to amend Article 47 of the Federal Constitution to lower the eligibility age to be an election candidate to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks yang lebih besar, saya telah menyatakan kepada YB Menteri komitmen DPPM dalam memperkukuh kesepakatan anak muda agar suara anak muda diangkat lebih tinggi dan isu-isu berkaitan anak muda dapat diselesaikan secara tuntas.", "r": {"result": "In a larger context, I have expressed to YB Minister DPPM's commitment to strengthening the agreement of young people so that the voices of young people are raised higher and issues related to young people can be resolved thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu DPPM akan menggerakkan usaha-usaha berikut:", "r": {"result": "For that DPPM will mobilize the following efforts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penyatuan organisasi, badan-badan atau persatuan-persatuan anak muda tanpa mengira bangsa dan agama di atas satu platform bagi memperkasa suara anak muda dalam membawa isu anak muda.", "r": {"result": "1. The unification of organizations, bodies or associations of young people regardless of race and religion on one platform to empower young people's voices in bringing up young people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengadakan pertemuan dan perbincangan berkala bersama Kementerian Belia dan Sukan dalam usaha menyelesaikan isu anak muda.", "r": {"result": "2. Hold regular meetings and discussions with the Ministry of Youth and Sports in an effort to resolve youth issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Melebarkan dan memperkukuh kerjasama politik bersama rakan daripada Gagasan Sejahtera, pembangkang dan Armada bagi meningkat kesedaran politik anak muda.", "r": {"result": "3. Expand and strengthen political cooperation with friends from Prosperous Ideas, the opposition and Armada to increase the political awareness of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat masa hadapan yang lebih baik untuk anak muda Malaysia sekiranya semua pihak dapat membudayakan politik yang matang dan sejahtera sepertimana aspirasi yang dibaca oleh PAS melalui Budaya Politik Matang & Sejahtera (BPMS).", "r": {"result": "I see a better future for young Malaysians if all parties can cultivate a mature and prosperous politics as the aspirations read by PAS through the Mature & Prosperous Political Culture (BPMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh bersama memartabatkan suara anak muda.", "r": {"result": "Let's dignify the voice of young people together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi Islam\".", "r": {"result": "\"For the sake of Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IR HJ KHAIRIL NIZAM KHIRUDIN.", "r": {"result": "IR HJ KHAIRIL NIZAM KHIRUDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perkara normal jika pembangkang nak jatuhkan kerajaan'", "r": {"result": "'It's normal if the opposition wants to topple the government'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tiada apa yang pelik jika pembangkang mengharapkan kerajaan sedia ada tumbang, kata Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - There is nothing strange if the opposition expects the existing government to fall, said PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, kenyataan Ketua Dewan Ulamak Pas, Datuk Dr. Nik Muhammad Zawawi Salleh yang menyifatkan menjatuhkan kerajaan di bawah pemerintahan Pakatan Harapan (PH) adalah perkara wajib dilakukan adalah suatu desakan normal daripada pembangkang.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, the statement by the Head of the PAS Ulama Council, Datuk Dr. Nik Muhammad Zawawi Salleh who described overthrowing the government under the Pakatan Harapan (PH) government as a must do is a normal insistence from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir isu kalau pembangkang tak tumbangkan lawan, siapa lagi dalam konteks politik?", "r": {"result": "\"I think the issue is if the opposition does not overthrow the opponent, who else in the political context?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir memang kalau kita (pembangkang) bekerja keras wajib untuk tumbangkan kerajaan, dan untuk itu, normal lah.", "r": {"result": "I think it is true that if we (the opposition) work hard to overthrow the government, and for that, it is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peliklah sekiranya parti pembangkang mencadangkan kerajaan yang ada ini supaya dipertahankan, saya rasa perkara ini mengarut dan tak ada isu sangat,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"It would be strange if the opposition party suggested that the existing government should be defended, I think this is nonsense and there is no real issue,\" he said when met by the media in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, standard perdebatan Nik Zawawi hanya dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Mujahid Yusof.", "r": {"result": "He said, Nik Zawawi's standard of debate is only with the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak cari jalan penyelesaian kena duduk dan berbincang secara ilmiah dan yang sesuainya adalah mereka berdua (Mujahid dan Nik Zawawi), bukan orang lain.", "r": {"result": "\"If we want to find a solution, we have to sit down and have a scientific discussion and the two of them (Mujahid and Nik Zawawi) should be the right one, not anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lain tidak ada standard pun dari segi itu kalau nak bincang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other people don't even have a standard in terms of that if they want to discuss it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun lalu di Muktamar Tahunan Pas ke-65, Nik Zawawi menyifatkan menjatuhkan kerajaan sedia ada di bawah pemerintahan PH adalah perkara wajib dilakukan.", "r": {"result": "On June 23 last at the 65th PAS Annual Meeting, Nik Zawawi described overthrowing the existing government under the PH government as a mandatory thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, matlamat itu akan dicapai menerusi tahaluf siyasi (muafakat politik) dan ta'awun (kerjasama demi kepentingan Islam) yang diwujudkan parti itu dengan UMNO serta parti politik bukan Islam yang tidak ekstrem.", "r": {"result": "He said that the goal will be achieved through tahaluf siyasi (political agreement) and ta'awun (cooperation for the benefit of Islam) which the party created with UMNO and non-Islamic political parties that are not extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor titah wakil rakyat tidak jadi gunting dalam lipatan", "r": {"result": "The Sultan of Johor told the people's representatives not to be scissors in the fold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor titah wakil rakyat tidak jadi gunting dalam lipatan.", "r": {"result": "The Sultan of Johor told the people's representatives not to be scissors in the fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mengingatkan wakil rakyat negeri ini agar tidak memecah-belahkan kerajaan atau menjadi gunting dalam lipatan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar reminded the representatives of the people of this state not to divide the government or become scissors in the fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah, setiap wakil rakyat kerajaan haruslah memberikan pandangan yang baik dan sokongan padu untuk membantu Menteri Besar dan barisan pentadbirannya.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, every representative of the government must give good views and strong support to help the Menteri Besar and his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembangkang seharusnya memainkan peranannya untuk memastikan segala program kerajaan benar-benar memberi faedah kepada masyarakat umum dan dilaksanakan dengan betul serta teratur.", "r": {"result": "\"The opposition should play its role to ensure that all government programs really benefit the general public and are implemented correctly and in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, sekiranya di dalam hati setiap pemimpin mempunyai perasaan kasih dan sayang kepada negeri Johor, mereka akan berusaha bersungguh-sungguh untuk menjaga kepentingan negeri ini.", "r": {"result": "\"I believe that if in the heart of every leader there is a feeling of love and affection for the state of Johor, they will work hard to safeguard the interests of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada semua pemimpin, pegawai-pegawai dan seluruh anggota kerajaan di negeri Johor supaya tanamkan perasaan cinta dan sayang kepada negeri Johor dan curahkan khidmat bakti kepada rakyat untuk kemakmuran negeri dan kesejahteraan hidup rakyatnya,\" titahnya.", "r": {"result": "\"I call on all leaders, officials and all members of the government in the state of Johor to instill a feeling of love and affection for the state of Johor and pour devotional service to the people for the prosperity of the state and the well-being of its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian semasa merasmikan Pembukaan Penggal Persidangan kedua Dewan Negeri Johor yang ke-14 di Bangunan Sultan Ibrahim, Bukit Timbalan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this while inaugurating the opening of the second session of the 14th Johor State Assembly at Bangunan Sultan Ibrahim, Bukit Timbalan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda lagi, menjadi tanggungjawab setiap Ahli Dewan untuk meneliti dan menambah baik setiap undang-undang negeri.", "r": {"result": "His Majesty said, it is the responsibility of every Member of the House to examine and improve every state law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, sebelum berbahas mengenai sesuatu undang-undang, setiap Ahli Dewan mestilah tahu tentang tujuan, latar belakang dan asas penggubalan enakmen tersebut.", "r": {"result": "\"Nevertheless, before debating a law, each House Member must know the purpose, background and basis of drafting the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka juga saya ingatkan kepada semua Ahli Dewan supaya menjaga tingkah laku dan tata tertib pakaian ketika berada di dalam Dewan ini serta patuh kepada peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"I would also like to remind all the Members of the House to take care of their behavior and dress code when in this House and obey the rules set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jagalah adab ketika berbahas dan elakkan bercakap berkaitan isu-isu parti politik atau perkara yang sensitif berkaitan kaum dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maintain manners when discussing and avoid talking about political party issues or sensitive matters related to race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, rakyat akan sentiasa menilai prestasi perkhidmatan yang diberikan oleh setiap wakil rakyat.", "r": {"result": "His Majesty said, the people will always evaluate the performance of the services provided by each elected representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tunaikanlah tanggungjawab untuk membawa suara dan kehendak rakyat, bukannya bersuara dan bertindak demi kepentingan diri sendiri,\" titahnya.", "r": {"result": "\"Therefore, fulfill your responsibility to bring the voice and will of the people, instead of speaking and acting for your own interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menyeru semua rakyat supaya mengekalkan budaya hidup yang harmoni, saling hormat-menghormati dan berpegang kepada lima prinsip rukun negara.", "r": {"result": "His Majesty also called on all citizens to maintain a culture of harmonious living, respect each other and adhere to the five pillars of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita berdoa semoga Johor kekal aman dan makmur dengan semua rakyat dapat hidup harmoni, bersatu padu dan bermuafakat,\" titahnya.", "r": {"result": "\"Let us pray that Johor will remain peaceful and prosperous with all the people living in harmony, unity and consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai dulu urusan dalaman PKR", "r": {"result": "Finish PKR's internal affairs first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kepemimpinan PKR dinasihat untuk menyelesaikan terlebih dahulu urusan dalaman parti itu sebelum memberi pandangan mengenai langkah kerjasama di antara UMNO dan Pas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The PKR leadership is advised to first resolve the party's internal affairs before giving an opinion on cooperation measures between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas Pusat, Kamaruzaman Mohamad berkata, urusan melibatkan UMNO dan Pas akan diselesaikan sendiri oleh kedua-dua parti itu dan sudah tentu apa juga tindakan terbaik akan diambil untuk memperkasakan kerjasama perpaduan ummah yang sudah mula terjalin.", "r": {"result": "Central PAS Information Head, Kamaruzaman Mohamad said that matters involving UMNO and PAS will be resolved by both parties themselves and of course the best action will be taken to strengthen the unity of the ummah that has already begun to form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR selesaikan dulu urusan dalaman mereka, isu video tak selesai lagi, biarkan urusan UMNO - Pas ini diselesaikan oleh kami.", "r": {"result": "\"PKR settle their internal affairs first, the video issue is not settled yet, let the UMNO-PAS affairs be settled by us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasakan kami tak perlukan khidmat nasihat daripada PKR, terima kasih di atas pandangan.", "r": {"result": "We feel we don't need advice from PKR, thank you for your insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita akan bincang dan kita akan ambil apa tindakan yang perlu untuk memperkasakan rancangan perpaduan ummah kita ini, terima kasihlah kepada PKR,\" katanya dalam sidang akhbar pada Majlis Sambutan dan Jamuan Raya, Perpaduan Ummah Peringkat Parlimen Bangi di Bandar Baru Bangi dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will discuss that and we will take what action is necessary to empower our ummah unity plan, thank you to PKR,\" he said in a press conference at the Welcome and Banquet, Ummah Unity at Bangi Parliamentary level in Bandar Baru Bangi near here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ahli Jawatankuasa Kerja Pas Pusat, Sallehen Mukhyi; Ketua UMNO Bahagian Bangi, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Also present, Central Pass Working Committee Member, Sallehen Mukhyi; Bangi Division UMNO leader, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi Md.", "r": {"result": "Zaidi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain dan Yang Dipertua Pas Bangi, Mohd.", "r": {"result": "Zain and Bangi Pas President, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Ngah.", "r": {"result": "Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PKR Terengganu, Azan Ismail mencabar UMNO dan Pas untuk menyerahkan lima kerusi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di samping Exco di negeri dikuasai masing-masing bagi membuktikan yang keikhlasan kerjasama kedua-dua parti pembangkang itu bukan retorik politik semata-mata.", "r": {"result": "Yesterday, Terengganu PKR Chairman, Azan Ismail challenged UMNO and PAS to hand over five State Legislative Assembly (ADUN) seats in addition to the Exco in their respective controlled states to prove that the sincerity of the cooperation between the two opposition parties is not mere political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jelas Kamaruzaman, Pas bersedia untuk berdialog dengan mana-mana pihak dalam isu ucapan Ketua Dewan Ulama Pas, Datuk Dr. Nik Muhammad Zawawi Salleh yang menegaskan bahawa wajib untuk PAS menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, Kamaruzaman explained, Pas is ready to dialogue with any party on the issue of the speech of the Head of the Pas Ulema Council, Datuk Dr. Nik Muhammad Zawawi Salleh who insisted that it is mandatory for PAS to topple the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini dilihat dengan jelas tidak mendokong aspirasi nasional dan saya ingin menambah bahawa kerajaan PH wajib dijatuhkan dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"Today's government is clearly seen as not supporting national aspirations and I would like to add that the PH government must be overthrown in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia 25 jam sehari lapan hari seminggu, panggil kami dan kami sedia berdialog pada bila-bila masa dan oleh sesiapa saja.", "r": {"result": "\"We are ready 25 hours a day eight days a week, call us and we are ready to dialogue at any time and by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tetapkan tempat, siapa panel di sebelah sana insya-Allah kami akan hadir,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to set a place, whoever is the panel on the other side, God willing, we will be present,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pendakwah bebas Wan Ji Wan Hussin mencabar Nik Zawawi untuk membicarakan kewajaran ucapan berkenaan dan mengharapkan supaya ada badan bebas atau stesen televisyen yang rela menganjurkan dialog tersebut.", "r": {"result": "Recently, independent preacher Wan Ji Wan Hussin challenged Nik Zawawi to discuss the propriety of the speech and hoped that there would be an independent body or television station willing to host the dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi mata wang digital bernilai RM75 juta sebulan", "r": {"result": "Digital currency transactions worth RM75 million per month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia menyaksikan transaksi sebanyak RM75 juta sebulan diproses melalui platform mata wang digital, kata Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": ": Malaysia sees transactions amounting to RM75 million per month processed through digital currency platforms, said Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenor, Abdul Rasheed Ghaffour berkata, nilai itu masih kecil berbanding dengan permodalan pasaran mata wang digital di seluruh dunia yang berjumlah AS$420 bilion (AS$1=RM4.07).", "r": {"result": "The Deputy Governor, Abdul Rasheed Ghaffour said, the value is still small compared to the digital currency market capitalization worldwide which amounts to US$420 billion (US$1=RM4.07).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, BNM mengambil langkah ke hadapan dengan merancang untuk memperkenalkan dasar obligasi pelaporan yang akan menjadikan mata wang digital lebih telus dan untuk mengelak penyalahgunaan mata wang digital untuk pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan awal tahun depan\".", "r": {"result": "However, he said, BNM is taking a step forward by planning to introduce a reporting obligation policy that will make digital currencies more transparent and to prevent the misuse of digital currencies for money laundering and terrorism financing early next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya obligasi pelaporan itu akan menjadikan bursa mata wang digital sebagai institusi pelaporan di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA),\" katanya kepada pemberita pada majlis taklimat di sini, hari ini.", "r": {"result": "The reporting obligation will make the digital currency exchange a reporting institution under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLA),\" he told reporters at a briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rasheed berkata, dasar yang dicadangkan itu juga akan membolehkan bank pusat mengumpul lebih banyak data dan pemahaman mengenai mata wang digital yang akan membantu BNM menentukan hala tuju masa depan\".", "r": {"result": "Abdul Rasheed said, the proposed policy will also enable the central bank to collect more data and understanding about digital currency which will help BNM determine its future direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang kita lihat ialah jumlah urus niaga, penukaran mata wang digital kepada wang fiat serta mata wang digital ke mata wang digital yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "The information we see is the amount of transactions, the conversion of digital currency to fiat money as well as digital currency to other digital currencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BNM juga akan mengumpulkan maklumat mengenai nilai urus niaga, pembelian bersih dan transaksi jualan, tujuan urus niaga, kaedah pembayaran, bilangan akaun pelanggan dan nilai akaun pelanggan yang belum dijelaskan.", "r": {"result": "He said, BNM will also collect information on the value of transactions, net purchases and sales transactions, the purpose of transactions, payment methods, the number of customer accounts and the value of outstanding customer accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dasar itu, apabila dikuat kuasa, akan memerlukan bursa mata wang digital untuk melaporkan secara bulanan kepada bank pusat dan kegagalan berbuat demikian akan mengakibatkan denda tidak melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "According to him, the policy, when enforced, will require digital currency exchanges to report monthly to the central bank and failure to do so will result in a fine not exceeding RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdul Rasheed berkata, BNM tidak berhasrat untuk mengharamkan penggunaan mata wang digital di Malaysia kerana tindakan itu akan membunuh inovasi dan kreativiti\".", "r": {"result": "However, Abdul Rasheed said, BNM does not intend to ban the use of digital currency in Malaysia because that action will kill innovation and creativity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah untuk mewujudkan satu keseimbangan.", "r": {"result": "What is important is to create a balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu melihat inovasi dan kreativiti yang dapat memberi manfaat kepada pengguna dan negara sambil melindungi integriti sistem kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "We want to see innovation and creativity that can benefit consumers and the country while protecting the integrity of the financial system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada mata wang digital Bitcoin, kini berada dalam gelembung, beliau berkata, ciri-cirinya sama dengan gelembung harga\".", "r": {"result": "When asked if the digital currency Bitcoin, is currently in a bubble, he said, it has the same characteristics as a price bubble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lihat pada harga, adalah jelas ia sama seperti gelembung.", "r": {"result": "If you look at the price, it's clear it's just like a bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa harganya apabila ia mula diterbitkan dan berapa harganya hari ini\".", "r": {"result": "How much was it when it was first published and how much is it today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lihat kepada pelaburan lain, saya tidak fikir anda akan mendapat pulangan setinggi itu.", "r": {"result": "If you look at other investments, I don't think you will get that high of a return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang mempunyai pulangan tinggi, mempunyai risiko tinggi.", "r": {"result": "All that has high returns, has high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan tidak bersetuju dengan itu (Bitcoin dalam gelembung),\" tambahnya.", "r": {"result": "I wouldn't disagree with that (Bitcoin in a bubble),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan bawa masuk pekerja ladang Afrika digugurkan", "r": {"result": "Proposal to bring in African farm workers dropped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Jun - Kementerian Sumber Manusia menggugurkan cadangan untuk membawa masuk pekerja ladang dari Afrika selepas mendapat bantahan pelbagai pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 June - The Ministry of Human Resources dropped the proposal to bring in farm workers from Africa after receiving objections from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, M. Kula Segaran berkata, kenyataannya sebelum ini telah dipetik di luar konteks kerana ia hanyalah respon kepada keluhan seorang petani dalam sebuah forum.", "r": {"result": "His minister, M. Kula Segaran said, his previous statement was quoted out of context because it was just a response to a farmer's complaint in a forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bangkit apabila petani di Cameron Highlands ketika bertemu saya mengeluh yang mereka sangat memerlukan pekerja asing,\" katanya seperti dipetik portal The Star Online di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This issue arose when farmers in Cameron Highlands when they met me complained that they really needed foreign workers,\" he said as quoted by The Star Online portal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran semalam dilaporkan berkata, kerajaan akan mempertimbangkan untuk mengambil pekerja asing dari Afrika bagi menampung keperluan tenaga pekerja asing dalam sektor perladangan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Kula Segaran yesterday was reported to have said that the government will consider hiring foreign workers from Africa to meet the needs of foreign workers in the plantation sector in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu mendapat bantahan daripada pelbagai pihak, termasuk Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) dan pemimpin pembangkang.", "r": {"result": "The statement received objections from various parties, including the Malaysian Employers' Federation (MEF) and opposition leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pangan Malaysia Tertarik Galang Perdagangan Beras dengan Bulog", "r": {"result": "The Malaysian Food Board is interested in promoting rice trade with Bulog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "div>.", "r": {"result": "div>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pangan asal Malaysia yakni Bernas tertarik menggalang perdagangan beras dengan Perum Bulog sebagai upaya menjamin ketersediaan pangan yang berkualitas baik (premium) di negara tetangga, sekaligus bukti kepercayaan terhadap kualitas beras Indonesia.", "r": {"result": "The Malaysian Food Board, namely Bernas, is interested in raising rice trade with Perum Bulog as an effort to ensure the availability of good quality (premium) food in neighboring countries, as well as proof of trust in the quality of Indonesian rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Departemen Industri penelitian dan analisa Bernas Malaysia, Salman Muhammad mengatakan, pihaknya sudah sejak lama mengetahui kualitas beras BULOG yang baik sehingga perlu dilakukan kerja sama yang lebih serius yang bisa memberikan banyak manfaat dan saling menguntungkan bagi kedua negara.", "r": {"result": "The head of Bernas Malaysia's industry research and analysis department, Salman Muhammad, said that his side has known for a long time the good quality of BULOG rice, so there is a need for more serious cooperation that can provide many benefits and be mutually beneficial for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: DPR Sampai Kadin Dukung Kementan Imbau Bulog Serap Gabah Petani.", "r": {"result": "Also read: DPR reaches Kadin to support Kementan Urge Bulog to absorb farmers' grain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimana diketahui Bernas Malaysia kemarin mengunjungi tempat penggilingan beras Bulog di Sulawesi Selatan.", "r": {"result": "It is known that Bernas Malaysia yesterday visited the Bulog rice mill in South Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Bernas ke Indonesia juga merupakan tindaklanjut dari kunjungan delegasi Perum Bulog yang dipimpin Direktur Komersial Perum Bulog beberapa waktu lalu sebagai upaya untuk membuka akses pasar berskala internasional.", "r": {"result": "Bernas' visit to Indonesia is also a follow-up to the visit of the Perum Bulog delegation led by the Commercial Director of Perum Bulog some time ago in an effort to open market access on an international scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bulog, Malaysia menjadi pilihan pertama mengingat banyak peluang yang bisa dibangun dalam hal perdagangan pangan termasuk beras.", "r": {"result": "For Bulog, Malaysia is the first choice given the many opportunities that can be developed in terms of food trade including rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Delegasi Bernas Malaysia terdiri dari delapan orang itu juga mengunjungi sejumlah lokasi seperti Gudang penyimpanan Bulog, dan Rumah Pangan Kita (RPK) yang merupakan outlet Bulog yang menjual berbagai produk pangan KITA ke masyarakat secara langsung.", "r": {"result": "In addition, the eight-person Bernas Malaysia delegation also visited a number of locations such as Bulog's storage warehouse, and Rumah Pangan Kita (RPK) which is a Bulog outlet that sells various KITA food products to the community directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, kunjungan Bernas Malaysia akan diakhiri dengan mengadakan pertemuan tertutup bersama Direksi Perum Bulog di Kantor Pusat Bulog Jakarta.", "r": {"result": "After that, Bernas Malaysia's visit will end with a closed meeting with the Directors of Perum Bulog at the Bulog Head Office in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Direktur Komersial Perum Bulog, Judith J Dipodiputro menjelaskan tujuan dari kunjungan ini untuk mengidentifikasi kualitas dan pasar beras Indonesia guna membuka peluang ekspor ke Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Commercial Director of Perum Bulog, Judith J Dipodiputro explained the purpose of this visit to identify the quality and market of Indonesian rice in order to open export opportunities to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan dan juga pertemuan dengan pimpinan puncak Bulog di Jakarta merupakan sharing knowledge atas peta industri pangan di Indonesia sekaligus memahami peran dan fungsi Bulog dalam struktur industri pangan Indonesia.", "r": {"result": "The visit and also the meeting with the top leadership of Bulog in Jakarta is a knowledge sharing on the map of the food industry in Indonesia as well as understanding the role and function of Bulog in the structure of the Indonesian food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Harga Gabah Tidak Seimbang, Mentan Rekomendasikan Bulog Lakukan Ini.", "r": {"result": "Also Read: Unbalanced Grain Prices, Mentan Recommends Bulog Do This.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap baik Bernas dan Bulog dapat membangun kerja sama strategis jangka panjang dibidang pangan atau dibidang komoditas pangan lainnya,\" kata Judith, (10/4/2019).", "r": {"result": "\"We hope that both Bernas and Bulog can develop long-term strategic cooperation in the field of food or other food commodities,\" said Judith, (10/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulog memiki outlet penjualan Toko Pangan Kita (TPK) untuk memasok ke pedagang dalam partai besar dan Jaringan Rumah Pangan Kita (RPK) yang jumlahnya mencapai puluhan ribu untuk menjangkau konsumen akhir yang memiliki peran dan fungsi strategis dalam perdangan komoditi pangan nasional.", "r": {"result": "Bulog has Toko Pangan Kita (TPK) sales outlets to supply to traders in large parties and Jaringan Rumah Pangan Kita (RPK) which reaches tens of thousands to reach end consumers who have a strategic role and function in the national food commodity trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bulog juga menguasai logistik pergudangan komoditi pangan khususnya beras yang tersebar diseluruh Indonesia dengan jumlah 1.650 unit gudang dan kapasitas mencapai 4 juta ton beras.", "r": {"result": "In addition, Bulog also dominates the logistics of warehousing food commodities, especially rice, spread throughout Indonesia with a total of 1,650 warehouse units and a capacity of 4 million tons of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernas merupakan perusahaan swasta yang diberikan wewenang oleh Pemerintah Malaysia untuk menjaga logistik beras nasional termasuk mengatur pengadaan dan pemrosesan padi, importasi, pergudangan, distribusi serta pemasaran beras di Malaysia.", "r": {"result": "Bernas is a private company authorized by the Government of Malaysia to take care of national rice logistics, including organizing the procurement and processing of rice, importation, warehousing, distribution and marketing of rice in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Remaja Aceh Korban Perdagangan Manusia Dijadikan PSK di Malaysia", "r": {"result": "Two Acehnese Teenagers Victims of Human Trafficking Made into Prostitutes in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACEH UTARA, KOMPAS.com - Dua remaja asal Aceh yang menjadi korban perdagangan manusia akhirnya tiba di Lhokseumawe, dua pekan lalu.", "r": {"result": "NORTH ACEH, KOMPAS.com - Two teenagers from Aceh who were victims of human trafficking finally arrived in Lhokseumawe, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya berinisial NW (24) dan DY (20).", "r": {"result": "Both have the initials NW (24) and DY (20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya dideportasi oleh pihak Imigrasi Malaysia karena tak memiliki dokumen yang lengkap.", "r": {"result": "Both were deported by Malaysian Immigration because they did not have complete documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasat Reskrim Polres Lhokseumawe Iptu Riski Andrian menjelaskan, kedua remaja tersebut sempat menjadi gelandangan selama lima bulan setelah kabur dari sebuah gedung penyekapan di Malaysia.", "r": {"result": "Lhokseumawe Police Criminal Investigation Officer Iptu Riski Andrian explained that the two teenagers had been homeless for five months after escaping from a detention center in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima bulan mereka disekap.", "r": {"result": "\"They were detained for five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadikan PSK (pekerja seks komersial) di sana.", "r": {"result": "Made a PSK (commercial sex worker) there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu berhasil melarikan diri,\" sebut Iptu Riski Andrian, Sabtu (8/9/2018).", "r": {"result": "Then managed to escape,\" said Iptu Riski Andrian, Saturday (8/9/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kepulangan Korban Perdagangan Manusia di Malaysia Terkendala Birokrasi.", "r": {"result": "Also read: Return of Human Trafficking Victims in Malaysia Obstructed by Bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebutkan selama telantar tersebut keduanya hidup berpindah-pindah hingga bertemu warga Aceh lainnya di Malaysia.", "r": {"result": "He mentioned that during the desolation the two lived moving around until they met other Acehnese in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, mereka baru dapat berkomunikasi dengan keluarganya di Lhokseumawe.", "r": {"result": "After that, they were only able to communicate with his family in Lhokseumawe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu proses pemulangan diatur sedemikian rupa.", "r": {"result": "Then the return process is arranged in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, setiba di tanah air, kedua korban itu langsung melapor ke Polres Lhokseumawe.", "r": {"result": "So, upon arriving in the homeland, the two victims immediately reported to the Lhokseumawe Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu polisi langsung menangkap pelaku praktik perdagangan manusia berinisial FA (29).", "r": {"result": "After that, the police immediately arrested the perpetrator of human trafficking with the initials FA (29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FA ini mengajak keduanya, dibawa ke Batam lalu diserahkan ke seorang pria dan dibawa ke Malaysia lewat penyeberangan Batam.", "r": {"result": "\"This FA invited the two, brought them to Batam and then handed them over to a man and brought them to Malaysia via the Batam crossing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kami telusuri korban lainnya, tidak tertutup kemungkinan ada korban lainnya tetap terbuka lebar,\" terang Iptu Riski.", "r": {"result": "Now we are looking for other victims, the possibility of other victims is still open,\" explained Iptu Riski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Belasan Wanita Dikawin Kontrak di China untuk Jadi Budak Seks.", "r": {"result": "Also read: Dozens of Women Contractually Married in China to Become Sex Slaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menipu kedua korban, pelaku menerima upah sebesar Rp 6 juta (sebelumnya tertulis Rp 600.000) hingga Rp 8 juta sebulan.", "r": {"result": "In order to deceive the two victims, the perpetrator received wages of Rp 6 million (previously written Rp 600,000) to Rp 8 million per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, kemungkinan ada banyak korban yang ditipu oleh pelaku FA.", "r": {"result": "That is, it is possible that there are many victims who were cheated by FA perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, polisi terus mengembangkan penyidikan.", "r": {"result": "Currently, the police continue to develop the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada korban lainnya, diminta melapor ke Mapolres Lhokseumawe.", "r": {"result": "If there are other victims, please report to the Lhokseumawe police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ungkap setuntas-tuntasnya,\" tegas Iptu Riski.", "r": {"result": "\"We explained it thoroughly,\" emphasized Iptu Riski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya diberitakan dua remaja asal Aceh dipekerjakan menjadi PSK di Malaysia.", "r": {"result": "Earlier it was reported that two teenagers from Aceh were employed as prostitutes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditipu dengan janji bekerja sebagai pekerja kafe di Malaysia.", "r": {"result": "They were tricked with the promise of working as cafe workers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di sana, mereka disekap dan diminta melayani pria hidung belang.", "r": {"result": "When they got there, they were arrested and asked to serve a man with a long nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit rendah berbanding dolar US, mata wang utama lain", "r": {"result": "The ringgit is low against the US dollar, another major currency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ringgit dibuka rendah berbanding dolar US dan mata wang utama lain.", "r": {"result": ": The ringgit opened lower against the US dollar and other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pada 9.00 pagi, unit tempatan disebut pada 3.9850/9880 berbanding dolar US daripada 3.9480/9530 semasa ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "As of 9.00 am, the local unit was quoted at 3.9850/9880 against the US dollar from 3.9480/9530 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari pertama dagangan bagi ringgit selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 pada Rabu lepas, yang menyaksikan Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan baharu, kata peniaga.", "r": {"result": "Today is the first day of trading for the ringgit after the 14th General Election last Wednesday, which saw Pakatan Harapan (PH) form a new government, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Rabu sempena hari pengundian, diikuti dua hari cuti umum selepas kemenangan PH\".", "r": {"result": "Markets are closed on Wednesday in conjunction with polling day, followed by two public holidays after PH's victory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian akan tertumpu kepada pasaran dalam negara Malaysia pagi ini selepas gabungan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mencetuskan penampan dan menguatkuasakan tempoh bertenang bagi pasaran tunai dengan mengumumkan dua hari cuti umum,\" kata Ketua Dagangan Asia Pasifik OANDA, Stephen Innes dalam nota hari ini.", "r": {"result": "Attention will be focused on the Malaysian domestic market this morning after Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's coalition triggered a buffer and enforced a calm period for the cash market by announcing two days of public holidays,\" said OANDA's Head of Asia Pacific Trading, Stephen Innes in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata ringgit Malaysia dapat menyaksikan peniaga dalam reaksi sementara pasaran tunai yang bersedia untuk mengukuhkan pandangan jangka panjang berdasarkan kepada prestasi ekonomi dalam negara yang kukuh, faktor luaran yang tinggi dan sudah tentu, harga minyak yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He also said the Malaysian ringgit could see traders in the temporary reaction of the cash market ready to strengthen its long-term outlook based on strong domestic economic performance, high external factors and of course, higher oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir memberi jaminan bahawa beliau akan berusaha untuk menjadikan ringgit sekukuh yang mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir assured that he will strive to make the ringgit as strong as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit merosot berbanding dolar Singapura kepada 2.9893/9929 daripada 2.9498/9540 dan susut berbanding yen kepada 3.6466/6503 daripada 3.6250/6299.Mata wang tempatan berkurangan berbanding pound British kepada 5.4053/4113 daripada 5.3353/3437 dan rendah berbanding euro kepada 4.7673/7716 daripada 4.6898/6962.-- BERNAMA.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 2.9893/9929 from 2.9498/9540 and eased against the yen to 3.6466/6503 from 3.6250/6299. The local currency eased against the British pound to 5.4053/4113 from 5.3353/3437 and lower against the euro to 4.7673/7716 from 4.6898/6962.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita pembawa anjing ke masjid memiliki riwayat depresi", "r": {"result": "The woman carrying the dog to the mosque has a history of depression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilio.net - Wanita bernama SM membawa anjing ke dalam Masjid Al Munawaroh Sentul City, Kabupaten Bogor, Jawa Barat.", "r": {"result": "Brilio.net - A woman named SM brought a dog into the Al Munawaroh Mosque in Sentul City, Bogor Regency, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi tersebut menyita perhatian publik.", "r": {"result": "The action captured public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 52 tahun ini akhirnya ditangkap oleh pihak kepolisian.", "r": {"result": "This 52-year-old woman was finally arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM diduga mengalami gangguan psikologi atau depresi.", "r": {"result": "SM is suspected of suffering from psychological disorders or depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan diperoleh setelah SM diperiksa di kantor polisi.", "r": {"result": "Allegations were obtained after SM was checked at the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat pemeriksaan wanita tersebut berteriak histeris dan memberikan keterangan secara berbelit.", "r": {"result": "During the examination the woman screamed hysterically and gave convoluted statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat pemeriksaan tadi malam, SM emosinya meluap dan tidak memberikan keterangan secara konsisten, seperti depresi berat sehingga sulit diperiksa,\" kata Kapolres Bogor AKBP Andi M Dicky dikutip dari liputan6.com pada Senin (1/7).", "r": {"result": "\"During the examination last night, SM's emotions overflowed and he did not give evidence consistently, such as severe depression so it was difficult to examine him,\" said Bogor Police Chief AKBP Andi M Dicky quoted from liputan6.com on Monday (1/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan keterangan dari suaminya, Dicky mengungkapkan bahwa SM memiliki riwayat masalah kejiwaan.", "r": {"result": "Meanwhile, based on the testimony of her husband, Dicky revealed that SM has a history of psychiatric problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut dibuktikan dari rekam medis yang dikeluarkan dua rumah sakit tempat SM berobat.", "r": {"result": "This is proven from the medical records issued by two hospitals where SM was treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari keterangan suaminya, yang bersangkutan memiliki gangguan kejiwaan.", "r": {"result": "\"From her husband's testimony, the person in question has a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat kejadian itu, suaminya juga mengaku tidak ada di masjid.", "r": {"result": "At the time of the incident, her husband also admitted that he was not at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tuduhan suaminya akan nikah lagi di masjid itu masih simpang siur,\" katanya.", "r": {"result": "So the accusation that her husband will remarry in the mosque is still absurd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loading...", "r": {"result": "Loading...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, pemeriksaan terhadap SM bukan berarti penyelidikan perkara ini berhenti.", "r": {"result": "However, the examination of SM does not mean that the investigation of this matter stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepolisian membawa perempuan itu menjalani pemeriksaan kejiwaan di RS Polri Kramatjati, Jakarta Timur.", "r": {"result": "The police took the woman to undergo a psychiatric examination at Kramatjati Polri Hospital, East Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan hal itu, SM akan dibawa ke RS Kramatjati untuk dilakukan observasi apakah memiliki gangguan kejiwaan atau tidak,\" ucap Dicky.", "r": {"result": "\"To ensure that, SM will be taken to Kramatjati Hospital to be observed whether he has a mental disorder or not,\" said Dicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyikapi permasalahan yang terjadi Ketua MUI Kabupaten Bogor KH Mukri Aji menyatakan, para ulama dan tokoh masyarakat sepakat perkara akan dituntaskan secara terbuka agar kejadian serupa tidak terulang.", "r": {"result": "Responding to the problem that occurred, Bogor District MUI Head KH Mukri Aji stated that scholars and community leaders agreed that the matter would be resolved openly so that similar incidents do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hewan tidak layak ke masjid, apalagi yang bersangkutan masuk memakai sepatu.", "r": {"result": "\"Animals are not eligible to go to the mosque, let alone those concerned wearing shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percayakan kasus ini kepada polisi,\" kata Mukri.", "r": {"result": "We entrust this case to the police,\" said Mukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukri meminta masyarakat tidak terprovokasi dengan kasus tersebut.", "r": {"result": "Mukri asked the community not to be provoked by the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharap kasus itu menjadi pembelajaran bagi semua pihak.", "r": {"result": "He hopes that the case will be a learning experience for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbangkan Inggris, AS ke Final Piala Dunia Wanita", "r": {"result": "Beat England, USA to the Women's World Cup Final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Stamford Bridge, Lampard Makin Dekat dengan Kursi Manajer Chelsea Frank Lampard semakin dekat dengan jabatan sebagai manajer Chelsea.", "r": {"result": "Arriving at Stamford Bridge, Lampard Gets Closer to the Chelsea Manager's Chair Frank Lampard is getting closer to the position as Chelsea manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard terlihat sudah tiba di Stamford Bridge, Rabu (3/7/2019) malam waktu setempat.", "r": {"result": "Lampard is seen to have arrived at Stamford Bridge, Wednesday (3/7/2019) night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kewangan Malaysia mampu harungi cabaran global", "r": {"result": "Malaysia's financial system is capable of facing global challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keupayaan dan daya tahan Malaysia dalam menangani cabaran serta ketidaktentuan pasaran global kekal teguh, disokong oleh asas ekonomi domestik yang kukuh serta kepelbagaian dan kemajuan pasaran kewangan.", "r": {"result": ": Malaysia's ability and resilience in dealing with the challenges and uncertainties of the global market remains strong, supported by a strong domestic economic base and the diversification and progress of the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan itu dapat meningkatkan keupayaan sistem kewangan untuk menyerap aliran keluar masuk modal dan memastikan aliran modal dapat dimanfaatkan secara berkesan bagi menyokong pertumbuhan ekonomi, menurut Laporan Ekonomi 2017/2018 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "That advantage can increase the financial system's ability to absorb capital inflows and outflows and ensure capital flows can be used effectively to support economic growth, according to the 2017/2018 Economic Report issued by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran ekonomi yang terbuka dan peningkatan kesalinghubungan dalam pasaran kewangan menyebabkan Malaysia tidak terkecuali daripada menerima kesan perubahan persekitaran monetari global\".", "r": {"result": "The open economic environment and increased connectivity in the financial market means that Malaysia is not exempt from receiving the effects of changes in the global monetary environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor kewangan domestik terus menyediakan persekitaran yang kondusif untuk menggalakkan inovasi dalam industri kewangan\".", "r": {"result": "The domestic financial sector continues to provide a conducive environment to encourage innovation in the financial industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, rangka kerja kawal selia terus diperkukuh dengan mengamalkan prinsip ketelusan, akauntabiliti dan tadbir urus yang baik dalam menghadapi pasaran kewangan yang semakin kompleks,\" kata laporan tersebut.", "r": {"result": "In this regard, the regulatory framework continues to be strengthened by practicing the principles of transparency, accountability and good governance in the face of an increasingly complex financial market,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga berada pada landasan yang teguh untuk terus menerajui industri kewangan Islam global dengan memanfaatkan kedudukan negara sebagai peneraju pasaran sukuk dan perintis produk inovatif.", "r": {"result": "Malaysia is also on a firm path to continue to lead the global Islamic finance industry by leveraging the country's position as a leader in the sukuk market and a pioneer of innovative products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk dasar monetari kekal akomodatif di samping memastikan kestabilan harga walaupun terdapat ketidaktentuan persekitaran luaran.", "r": {"result": "Monetary policy indicators remain accommodative while ensuring price stability despite the uncertainty of the external environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, ketidaktentuan ini termasuk jangkaan peningkatan jurang perbezaan dasar monetari antara Amerika Syarikat (AS) dan ekonomi utama lain yang menyebabkan keadaan pasaran kewangan menjadi lebih ketat.", "r": {"result": "According to the report, this uncertainty includes an expected widening of the monetary policy gap between the United States (US) and other major economies which causes financial market conditions to become tighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Kadar Dasar Semalaman (OPR) semasa, dasar monetari yang akomodatif diteruskan untuk mengimbangi risiko pertumbuhan domestik dan jangkaan inflasi.", "r": {"result": "At the current Overnight Policy Rate (OPR), accommodative monetary policy continues to balance domestic growth risks and inflation expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, inflasi dijangka pada kadar tiga peratus hingga empat peratus dengan pertumbuhan ekonomi diunjurkan antara 5.2 hingga 5.7 peratusKadar faedah dalam sistem perbankan pula kekal stabil dalam tempoh tujuh bulan pertama 2017 selaras dengan OPR yang tidak berubah sejak Julai 2016, kata laporan itu.", "r": {"result": "In 2017, inflation is expected at a rate of three percent to four percent with economic growth projected between 5.2 and 5.7 percent. Interest rates in the banking system also remained stable during the first seven months of 2017 in line with the OPR which has not changed since July 2016, said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit serta kebanyakan mata wang utama dan serantau mengukuh berbanding dolar AS dalam tempoh lapan bulan pertama 2017.Laporan itu berkata, peningkatan ringgit didorong oleh kemasukan semula aliran dana bukan pemastautin ke pasaran kewangan Malaysia berikutan keadaan makroekonomi domestik yang menggalakkan.", "r": {"result": "The ringgit as well as most major and regional currencies strengthened against the US dollar in the first eight months of 2017. The report said the increase in the ringgit was driven by the re-entry of non-resident funds into the Malaysian financial market following favorable domestic macroeconomic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, langkah yang diumumkan Jawatankuasa Pasaran Kewangan (FMC) Bank Negara Malaysia (BNM) pada Disember 2016 dan April 2017 turut menyokong sentimen ringgit yang positif.", "r": {"result": "In addition, the measures announced by the Financial Market Committee (FMC) of Bank Negara Malaysia (BNM) in December 2016 and April 2017 also supported positive ringgit sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah hutang isi rumah mencatat 85,6 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada suku kedua 2017 (akhir 2016: 88.4 peratus).", "r": {"result": "Total household debt recorded 85.6 percent of Gross Domestic Product (GDP) in the second quarter of 2017 (end of 2016: 88.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar hutang isi rumah adalah untuk pemilikan harta dengan 63 peratus pinjaman bersandarkan aset hartanah dan pelaburan dengan prinsipal terjamin, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The majority of household debt is for property ownership with 63 percent of loans backed by real estate assets and investments with secured principal, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kapasiti bayaran balik hutang isi rumah kekal teguh pada tujuh bulan pertama 2017 disokong oleh pertumbuhan pendapatan dan keadaan pasaran buruh yang stabil.", "r": {"result": "Overall, household debt repayment capacity remained robust in the first seven months of 2017 supported by income growth and stable labor market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata, keupayaan sistem perbankan untuk menyerap kerugian terus kukuh disokong oleh kedudukan permodalan yang tinggi.", "r": {"result": "The report said, the banking system's ability to absorb losses continues to be strong supported by a high capitalization position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Julai 2017, sistem perbankan kekal dengan permodalan yang tinggi dengan nisbah modal ekuiti biasa kumpulan satu pada 13.3 peratus, nisbah modal kumpulan satu (14.2 peratus) dan nisbah jumlah modal (17.5 peratus) melepasi tahap pengawal seliaan minimum Basel III (akhir 2016: 13.1 peratus, 14 peratus dan 16.5 peratus), menurut laporan itu.", "r": {"result": "At the end of July 2017, the banking system remained highly capitalized with a group one common equity capital ratio at 13.3 percent, a group one capital ratio (14.2 percent) and a total capital ratio (17.5 percent) exceeding the Basel III minimum regulatory level (end of 2016: 13.1 percent, 14 percent and 16.5 percent), according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI: Kerugian BNM hanya RM5.7 bilion - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "RCI: BNM's loss is only RM5.7 billion - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Menteri Kewangan, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan kerugian Bank Negara Malaysia (BNM) dalam urus niaga mata wang asing hanya berjumlah RM5.7 bilion.", "r": {"result": ": Former Finance Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that Bank Negara Malaysia's (BNM) losses in foreign currency transactions only amounted to RM5.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerugian yang diaudit itu terkandung dalam Laporan Tahunan Kementerian Kewangan Tahun 1993.Malah, Anwar juga mendedahkan angka itu turut disebut di dalam Parlimen sambil memetik beberapa kenyataan Hansard Dewan Rakyat antara 1994 hingga 2012.\"Laporan itu sudah keluar dan kerugiannya adalah RM5.7 bilion dan kami tidak dapat menjelaskannya.", "r": {"result": "According to him, the audited loss was contained in the Annual Report of the Ministry of Finance in 1993. In fact, Anwar also revealed that the figure was also mentioned in Parliament while quoting several Hansard Dewan Rakyat statements between 1994 and 2012. \"The report has come out and the loss is RM5.7 billion and we can't explain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menerangkannya.", "r": {"result": "We have to explain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah jelaskan yang surat juru audit negara terbatas kepada perbincangan dengan BNM.", "r": {"result": "I have explained that the national auditor's letter is limited to discussions with BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami bawa ke Kabinet adalah hasilnya\".", "r": {"result": "What we bring to the Cabinet is the result\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan April 1994, kami sebut RM9 bilion.", "r": {"result": "In April 1994, we mentioned RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami katakan juga kerugian atas kertas dan forward position.", "r": {"result": "What we are saying is also a loss on paper and forward position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian RM5.7 bilion kekal di situ.", "r": {"result": "The RM5.7 billion loss remains there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen pada 24 September, 2012, saya ketika Menteri Kewangan menyebut kerugian pada awal 1990-an adalah RM5.7 bilion seperti mana yang dinyatakan dalam laporan BNM\".", "r": {"result": "In Parliament on September 24, 2012, I when the Minister of Finance mentioned that the loss in the early 1990s was RM5.7 billion as stated in the BNM report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih kekal RM5.7 bilion pada 2007. Saya harus beritahu apa yang diputuskan selepas perbincangan di antara Bank Pusat dengan juru audit negara,\" katanya pada prosiding Suruhanjaya Siasatan DiRaja (RCI) berkenaan urus niaga matawang asing oleh BNM sejak 1988 hingga 1994.Pegawai pengendali RCI, Julia Ibrahim sebelum itu mengemukakan surat daripada Timbalan Gabenor Tan Sri Lin See Yan, bertarikh 1 April 1993, yang mengesahkan kerugian BNM kepada Anwar dan panel.", "r": {"result": "It still remains at RM5.7 billion in 2007. I have to tell you what was decided after discussions between the Central Bank and the national auditor,\" he said at the proceedings of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding foreign currency transactions by BNM from 1988 to 1994. RCI operator Julia Ibrahim had previously submitted a letter from Deputy Governor Tan Sri Lin See Yan, dated 1 April 1993, confirming BNM's loss to Anwar and the panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut menyatakan kerugian urus niaga itu tidak boleh didedahkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "The letter states that the transaction losses cannot be disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar mengesahkan tidak ada mana-mana jemaah Menteri yang berjumpa dengannya yang menyatakan kekeliruan terhadap kenyataan.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar confirmed that none of the ministers who met with him expressed confusion about the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegasnya, angka tersebut perlu kekal kerana ia adalah kerugian yang diaudit dan tiada bantahan atau pindaan terhadap jumlah itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, the figure must remain because it is an audited loss and there is no objection or amendment to the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam bekas Gabenor Bank Negara Malaysia Tan Sri Zeti Akhtar Aziz sewaktu memberikan keterangan berkata, berdasarkan maklumat dalam laporan \"Accounting Treatment 1988-1984\" bertarikh 18 April 2007, jumlah kerugian urus niaga terbabit ialah RM32.074 bilion selepas mengambi kira keuntungan RM2.473 bilion bagi tahun 1990.", "r": {"result": "Yesterday the former Governor of Bank Negara Malaysia Tan Sri Zeti Akhtar Aziz when giving evidence said, based on the information in the \"Accounting Treatment 1988-1984\" report dated 18 April 2007, the total loss of the transaction was RM32.074 billion after taking into account the profit of RM2.473 billion for the year 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM pertahan pembelian tanah RM2 bilion untuk hab pendidikan", "r": {"result": "BNM maintains RM2 billion land purchase for education hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini mempertahankan urusan pembelian tanah untuk pembangunan hab pendidikan kewangan milik bank pusat itu.", "r": {"result": ": Bank Negara Malaysia (BNM) today defended the purchase of land for the development of the central bank's financial education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, BNM berkata urusan pembelian tanah tersebut telah dibuat berlandaskan prinsip urus niaga telus dan dibeli pada harga wajar yang ditentukan oleh jurunilai harta tanah bebas\".", "r": {"result": "In a statement, BNM said the land purchase was made based on the principles of transparent transactions and was purchased at a reasonable price determined by an independent property valuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan pembelian tanah ini mematuhi semua keperluan tadbir urus dan undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan Bank\".", "r": {"result": "This land purchase deal complies with all applicable governance and legal requirements related to the Bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Bank sentiasa telus berhubung dengan pembelian tanah ini,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "The Bank has always been transparent in relation to the purchase of this land,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, BNM telah menyerahkan maklumat komprehensif mengenai pembelian tanah ini kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk tujuan kajian bebas dan menyeluruh.", "r": {"result": "Therefore, BNM has submitted comprehensive information on the purchase of this land to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for the purpose of an independent and comprehensive review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, BNM memuktamadkan pengambilalihan tanah seluas 55.79 ekar pada nilai RM2 bilion dari kerajaan bersebelahan kompleks Sasana Kijang.", "r": {"result": "In January, BNM finalized the acquisition of 55.79 acres of land at a value of RM2 billion from the government next to the Sasana Kijang complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BNM beli tanah RM2 bilion dari kerajaan Penilaian tanah itu dipersetujui bersama antara BNM dan kerajaan berdasarkan proses penilaian yang dijalankan oleh penilai sektor hartanah bebas yang dilantik.", "r": {"result": "READ: BNM buys RM2 billion of land from the government The valuation of the land was mutually agreed between BNM and the government based on the valuation process carried out by an appointed independent real estate sector valuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah itu akan digunakan untuk pemindahan Global Islamic Finance University (INCEIF) dan International Shari'ah Research Academy for Islamic Finance (ISRA).", "r": {"result": "The land will be used for the relocation of the Global Islamic Finance University (INCEIF) and the International Shari'ah Research Academy for Islamic Finance (ISRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah itu juga akan digunakan untuk pembangunan masa hadapan bagi tujuan kemudahan pendidikan dan latihan yang akan menumpukan kepada peningkatan kemampuan teknikal bakat dalam industri kewangan.", "r": {"result": "The land will also be used for future development for educational and training facilities that will focus on improving the technical capabilities of talent in the financial industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan kawasan itu akan disepadukan menjadi Hab Pendidikan Perkhidmatan Kewangan berkelas dunia dengan menerapkan pendidikan dan kajian bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The entire area will be integrated into a world-class Financial Services Education Hub by applying international standard education and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau Memulai Perdagangan Perdana di 2019? Baca Ini Dulu...", "r": {"result": "Want to Start Prime Trading in 2019? Read This First...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNBC Indonesia -", "r": {"result": "Jakarta, CNBC Indonesia -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar keuangan Indonesia menutup 2018 dengan positif.", "r": {"result": "The Indonesian financial market closed 2018 on a positive note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) dan nilai tukar rupiah terhadap dolar Amerika Serikat (AS) ditutup menguat di perdagangan terakhir 2018.", "r": {"result": "The Combined Stock Price Index (IHSG) and the rupiah exchange rate against the United States (US) dollar closed stronger in the last trade of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan perdagangan di pasar saham terjadi pada akhir pekan lalu, di mana IHSG berakhir dengan penguatan tipis 0,06%.", "r": {"result": "The closing of trading in the stock market occurred at the end of last week, where the JCI ended with a slight strengthening of 0.06%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibandingkan posisi awal tahun, IHSG terkoreksi 2,54%.", "r": {"result": "Compared to the position at the beginning of the year, IHSG corrected 2.54%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan pasar saham, pasar valas Indonesia baru berakhir pada awal pekan ini.", "r": {"result": "Unlike the stock market, the Indonesian foreign exchange market just ended at the beginning of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga berbeda dengan pasar saham. rupiah jauh lebih impresif dengan penguatan 1,24% terhadap greenback di perdagangan pasar spot.", "r": {"result": "Also different from the stock market. The rupiah was much more impressive with a 1.24% strengthening against the greenback in spot market trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi-lagi berbeda dengan pasar saham, pelemahan rupiah secara year-to-date (YtD) lebih dalam yaitu 5,97%.", "r": {"result": "Again different from the stock market, the year-to-date (YtD) weakening of the rupiah is deeper, namely 5.97%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejatinya awal pekan ini sebagian besar pasar saham di Asia masih dibuka, hanya segelintir saja yang tutup seperti Indonesia, Malaysia, atau China.", "r": {"result": "In fact, at the beginning of this week, most of the stock markets in Asia were still open, only a few were closed such as Indonesia, Malaysia, or China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai saja pasar saham Indonesia buka, maka kemungkinan besar akan berakhir menguat sehingga IHSG bisa lebih menipiskan koreksinya sejak awal tahun.", "r": {"result": "If only the Indonesian stock market opens, then it is most likely that it will end up strengthening so that the JCI can thin out its correction since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat investor global terhadap aset-aset berisiko di negara-negara berkembang Asia memang sedang tinggi.", "r": {"result": "Global investors' interest in risky assets in developing Asian countries is indeed high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebabnya adalah hubungan AS-China yang semakin membaik.", "r": {"result": "The cause is US-China relations that are improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cuitan di Twitter, Presiden AS Donald Trump mengungkapkan bahwa dirinya telah berbicara panjang melalui sambungan telepon dengan Presiden China Xi Jinping.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, US President Donald Trump revealed that he had a long telephone conversation with Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dari pembicaraan tersebut, menurut Trump, sangat positif.", "r": {"result": "The results of the talks, according to Trump, were very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses kesepakatan dengan China berjalan dengan sangat baik.", "r": {"result": "\"The agreement process with China is going very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berhasil, maka (kesepakatan) itu akan sangat komprehensif, mencakup seluruh aspek yang selama ini menjadi pertentangan.", "r": {"result": "If it succeeds, then (the agreement) will be very comprehensive, covering all aspects that have been in conflict so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan besar telah dibuat\"!", "r": {"result": "Great progress has been made\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Trump.", "r": {"result": "wrote Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi pun memberi sinyal kemesraan hubungan dengan Washington.", "r": {"result": "Xi also signaled cordial relations with Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip kantor berita Xinhua, Xi berharap kesepakatan dengan AS segera diteken.", "r": {"result": "Citing the Xinhua news agency, Xi hopes that an agreement with the US will be signed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kedua delegasi bertemu, bekerja keras, untuk mencapai kesepakatan yang menguntungkan dunia sesegera mungkin,\" tegas Xi.", "r": {"result": "\"I hope the two delegations meet, work hard, to reach an agreement that benefits the world as soon as possible,\" Xi stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri China menambahkan, hubungan Washington-Beijing kini seakan memasuki babak baru.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of China added that Washington-Beijing relations now seem to be entering a new phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan keduanya sempat memanas sejak awal tahun karena saling proteksi perdagangan.", "r": {"result": "The relationship between the two had heated up since the beginning of the year due to mutual trade protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua pihak harus berpegang kepada sudut pandang yang rasional dan objektif berdasarkan kepentingan bersama.", "r": {"result": "\"Both parties should adhere to a rational and objective point of view based on mutual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus meningkatkan komunikasi strategis dan menjalin kepercayaan untuk menghindari kesalahan,\" kata Lu Kang, Juru Bicara Kementerian Luar Negeri China, mengutip Reuters.", "r": {"result": "We must improve strategic communication and build trust to avoid mistakes,\" said Lu Kang, Chinese Foreign Ministry Spokesman, quoted by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan positif ini membuat pelaku pasar berbunga-bunga, damai dagang AS-China sepertinya sudah di depan mata.", "r": {"result": "This positive development makes the market participants happy, US-China trade peace seems to be in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tidak ada lagi istilah bermain aman.", "r": {"result": "As a result, there is no longer a term of peaceful play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investor kembali memburu aset-aset berisiko demi mendapatkan cuan yang berlipat.", "r": {"result": "Investors go back to hunting for risky assets in order to get multiple currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arus modal pun mengalir deras ke Asia, membuat bursa saham dana mata uang Benua Kuning menguat.", "r": {"result": "Capital flow also flowed rapidly to Asia, making the Yellow Continent's currency fund stock exchange stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BERLANJUT KE HALAMAN 2).", "r": {"result": "(CONTINUED TO PAGE 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang perdagangan AS-China akan perlahankan eksport Malaysia", "r": {"result": "The US-China trade war will slow Malaysia's exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perang perdagangan secara besar-besaran antara Amerika Syarikat (AS) dan China akan memberi impak kepada ekonomi Malaysia, memperlahankan pertumbuhan sektor eksportnya sebanyak satu hingga dua peratus, kata Ketua Ekonomi Affin Hwang Capital Alan Tan Chew Leong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A large-scale trade war between the United States (US) and China will have an impact on Malaysia's economy, slowing the growth of its export sector by one to two percent, said Affin Hwang Capital's Chief Economist Alan Tan Chew Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka kesannya akan dirasai jika pertemuan antara Presiden AS Donald Trump dan rakan sejawatannya, Xi Jinping pada Sidang Kemuncak G-20 di Tokyo gagal mencapai keputusan positif untuk meredakan pertikaian perdagangan itu.", "r": {"result": "He expects the impact to be felt if the meeting between US President Donald Trump and his counterpart, Xi Jinping at the G-20 Summit in Tokyo fails to reach a positive outcome to ease the trade dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS mungkin terus mengenakan tarif ke atas semua eksport China dan Beijing akan memberi tindak balas.", "r": {"result": "\"The US may continue to impose tariffs on all Chinese exports and Beijing will retaliate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantaian bekalan akan terjejas, bukan hanya di kedua-dua negara tersebut tetapi perdagangan global secara keseluruhan.", "r": {"result": "Supply chains will be affected, not just in those two countries but global trade as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah ekonomi terbuka, amat bergantung kepada perdagangan dan kini menyaksikan penggantian perdagangan yang positif dan peralihan dari AS ke Malaysia dalam jangka masa pendek, tetapi dalam jangka masa panjang, sektor eksport Malaysia akan terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is an open economy, highly dependent on trade and is now witnessing positive trade substitution and a shift from the US to Malaysia in the short term, but in the long term, Malaysia's export sector will be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di luar Malaysian Association of Asset Managers- International Institutional Investors Series di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters outside the Malaysian Association of Asset Managers- International Institutional Investors Series here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjangka permintaan domestik akan kekal kukuh dan terus menyokong ekonomi Malaysia dan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasarnya (KDNK).", "r": {"result": "However, he expects domestic demand to remain strong and continue to support Malaysia's economy and its Gross Domestic Product (GDP) growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan domestik terutamanya, daripada pelaburan swasta, pelaburan awam dan penggunaan swasta akan menyediakan penampan dalam pertumbuhan eksport yang perlahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Domestic demand especially, from private investment, public investment and private consumption will provide a buffer in slow export growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketegangan perdagangan yang meningkat juga boleh membawa kepada kemungkinan KDNK global merosot, menjadikannya hampir kepada kemelesetan di seluruh dunia, dan di rantau ini sebanyak tiga peratus.", "r": {"result": "He said increased trade tensions could also lead to the possibility of global GDP declining, bringing it close to recession worldwide, and in the region by three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panduan daripada Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), jika ketegangan perdagangan global meningkat, KDNK global akan menjadi 0.5 mata peratusan.", "r": {"result": "\"Guidelines from the International Monetary Fund (IMF), if global trade tensions increase, global GDP will be 0.5 percentage points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengandaikan hari ini, kita menyaksikan pertumbuhan KDNK global sebanyak 3.6 peratus pada 2020, 0.5 mata peratusan akan membawa KDNK global kepada 3.1 peratus adalah amat hampir kepada tahap kemelesetan global,\" katanya.", "r": {"result": "Assuming today, we witness global GDP growth of 3.6 percent in 2020, 0.5 percentage points will bring global GDP to 3.1 percent which is very close to the level of global recession,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi Malaysia, bank mempunyai andaian kes asas sebanyak 4.5 peratus pada 2019 dengan pertumbuhan sama pada 2020, jika tiada peningkatan dalam ketegangan perdagangan global.", "r": {"result": "He said for Malaysia, the bank has a base case assumption of 4.5 percent in 2019 with the same growth in 2020, if there is no increase in global trade tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika ia meningkat (ketegangan perdagangan), kita mungkin menyaksikan pertumbuhan (Malaysia) sebanyak empat peratus pada tahun depan dan kemungkinan merosot di bawah empat peratus berikutan China adalah rakan dagang utama kita.", "r": {"result": "\"However, if it increases (trade tensions), we may see (Malaysian) growth of four per cent next year and possibly dip below four per cent as China is our main trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami berpendapat wujud kompromi antara kedua-dua pemimpin tersebut (Donald Trump dan Xi Jinping pada pertemuan mereka di Sidang Kemuncak G20 di Tokyo), di mana Memorandum Persefahaman tertentu akan diumumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we think there is a compromise between the two leaders (Donald Trump and Xi Jinping at their meeting at the G20 Summit in Tokyo), where a certain Memorandum of Understanding will be announced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan berkata walaupun tarif yang lebih tinggi mungkin tidak ditarik balik dengan segera susulan daripada pertemuan di Jepun, \"persetujuan daripada dua ekonomi gergasi itu akan menghalang peningkatan perang perdagangan\".", "r": {"result": "Alan said that while higher tariffs may not be lifted immediately following the meeting in Japan, \"agreement from the two giant economies will prevent an escalation of the trade war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika eksport Malaysia terjejas disebabkan ketegangan perdagangan, harga komoditi yang rendah manakala import barangan modal dan barangan penggunaan terjejas, ia akan memberikan tekanan penurunan kepada kedudukan lebihan akaun semasa Malaysia, kata Alan.", "r": {"result": "If Malaysia's exports are affected due to trade tensions, low commodity prices while imports of capital goods and consumer goods are affected, it will put downward pressure on Malaysia's current account surplus position, said Alan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya akaun semasa tidak akan merosot kepada defisit tetapi ia akan berkurangan, memberi tekanan kepada ringgit dan kedudukan rizab negara, bagaimanapun pakar ekonomi itu turut menegaskan dengan eksport Malaysia yang pelbagai, ia tidak mungkin berlaku.", "r": {"result": "He said the current account will not decline to a deficit but it will decrease, putting pressure on the ringgit and the country's reserve position, however the economist also stressed that with Malaysia's diverse exports, it is unlikely to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jika eksport elektronik perlahan, ini akan diimbangi oleh produk berkaitan petroleum yang lain.", "r": {"result": "\"Even if electronics exports slow down, this will be offset by other petroleum-related products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan menyaksikan harga minyak kukuh yang akan membantu eksport negara,\" kata Alan.", "r": {"result": "We will also see strong oil prices which will help the country's exports,\" said Alan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, katanya penting bagi kerajaan meneruskan pengukuhan fiskal untuk menunjukkan komitmennya kepada disiplin fiskal.", "r": {"result": "In other developments, he said it was important for the government to continue fiscal strengthening to show its commitment to fiscal discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum krisis, adalah lebih baik bagi kerajaan menjaga kedudukan defisit semasa fiskal.", "r": {"result": "\"Before the crisis, it was better for the government to maintain a deficit position during the fiscal year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba masanya, mereka boleh memperkenalkan langkah rangsangan fiskal baharu untuk menyokong ekonomi domestik,\" katanya.", "r": {"result": "When the time comes, they can introduce new fiscal stimulus measures to support the domestic economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau yakin selepas setahun mentadbir, kerajaan semasa akan menumpukan kepada menyediakan sokongan yang terbaik kepada ekonomi, terutamanya semasa tempoh tidak menentu.", "r": {"result": "He said he was confident that after one year of governing, the current government would focus on providing the best support to the economy, especially during the uncertain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus Kim Jong-nam, Vietnam Bujuk Malaysia Bebaskan Warganya", "r": {"result": "The case of Kim Jong-nam, Vietnam persuades Malaysia to free its citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pemerintahmemintauntuk membebaskan salah satu warga negaranya,, yang masih menjalani persidangan dalam kasus pembunuhan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The government is asking to release one of its citizens, who is still on trial in a murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu diajukan sehari setelah salah satu terdakwa, Siti Aisyah, dibebaskan oleh pengadilan karena jaksa mencabut seluruh tuntutan.", "r": {"result": "The application was filed a day after one of the defendants, Siti Aisyah, was acquitted by the court because the prosecutor withdrew all claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir AFP, Selasa (12/3), Menteri Luar Negeri Vietnam, Pham Binh Minh, hari ini menelepon Menlu Malaysia, Saifuddin Abdullah, guna meminta pembebasan Doan\".", "r": {"result": "As reported by AFP, Tuesday (12/3), the Minister of Foreign Affairs of Vietnam, Pham Binh Minh, called today the Minister of Foreign Affairs of Malaysia, Saifuddin Abdullah, to request the release of Doan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Pham) meminta Malaysia untuk memastikan persidangan berjalan adil, dan untuk membebaskan Doan Thi Huong,\" demikian laporan yang disampaikan stasiun radio Voice of Vietnam.", "r": {"result": "He (Pham) asked Malaysia to ensure that the trial was fair, and to release Doan Thi Huong,\" said a report by the Voice of Vietnam radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Doan akan dilanjutkan pada Kamis (14/3) mendatang.", "r": {"result": "The Doan Conference will be continued next Thursday (14/3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa hukumnya sudah meminta supaya Jaksa Agung Malaysia, Tommy Thomas, mencabut tuntutan terhadap kliennya.", "r": {"result": "His legal authority has requested that the Attorney General of Malaysia, Tommy Thomas, withdraw the claim against his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pham mengontak Saifuddin adalah permintaan langsung dari pemerintah Vietnam.", "r": {"result": "Pham's decision to contact Saifuddin was a direct request from the Vietnamese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal umumnya mereka jarang ikut campur dalam perkara hukum yang menjerat warga negaranya di luar negeri.", "r": {"result": "Although generally they rarely intervene in legal matters that entangle their nationals abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam selama ini juga menyediakan bantuan hukum untuk Doan, tetapi selama ini tidak pernah diungkap kepada masyarakat.", "r": {"result": "Vietnam has also provided legal aid for Doan, but it has never been disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pengadilan Tinggi Shah Alam yang membebaskan Siti membuat Doan saat ini seorang diri menjalani proses hukum.", "r": {"result": "The decision of the Shah Alam High Court that acquitted Siti made Doan currently going through the legal process alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang Senin (10/3) kemarin, Doan hanya bisa meratapi kebebasan Siti.", "r": {"result": "In yesterday's session Monday (10/3), Doan could only mourn Siti's freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hakim membacakan putusan, Siti sempat memeluk Doan yang sudah mulai menangis.", "r": {"result": "When the judge read out the verdict, Siti had time to hug Doan who had started to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didampingi penerjemah, Doan mengaku merasa \"sangat buruk dan sedih\" terkait posisinya sekarang dalam kasus ini\".", "r": {"result": "Accompanied by a translator, Doan admitted to feeling \"very bad and sad\" regarding his current position in this case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya sekarang.", "r": {"result": "I don't know what will happen to me now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bersalah, tolong doakan saya,\" ucap perempuan 30 tahun itu.", "r": {"result": "I am innocent, please pray for me,\" said the 30-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ayah Doan, Doan Van Thanh, mengaku terkejut lantaran putrinya masih harus mendekam di balik jeruji.", "r": {"result": "Meanwhile, Doan's father, Doan Van Thanh, admitted to being surprised because his daughter still had to languish behind bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang ayah meminta putrinya itu segera dibebaskan juga seperti Siti\".", "r": {"result": "The father asked his daughter to be released immediately like Siti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa mereka melepaskan gadis asal Indonesia tetapi tak melepaskan putriku?", "r": {"result": "Why did they release the Indonesian girl but not my daughter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ucap Doan Van Thanh di Provinsi Nam Dinh, Vietnam Utara.", "r": {"result": ",\" said Doan Van Thanh in Nam Dinh Province, North Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti bersama Doan telah mengikuti persidangan sejak Oktober 2017 lalu karena dituduh mengusapkan racun syaraf VX ke wajah Kim Jong-nam, yang tak lama tewas di terminal 2 Bandara Internasional Kuala Lumpur pada Februari 2017. Keduanya sempat terancam hukuman mati jika terbukti bersalah.", "r": {"result": "Siti and Doan have attended the trial since October 2017 because they were accused of applying VX nerve agent to the face of Kim Jong-nam, who was killed shortly after in Terminal 2 of the Kuala Lumpur International Airport in February 2017. Both were threatened with the death penalty if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk Daftar Pengawasan, Malaysia Revisi UU Perdagangan Manusia", "r": {"result": "Enter the Surveillance Register, Malaysia Revision of Human Trafficking Law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh berdesak-desakan naik ke kapal angkutan resmi KM Nunukan Ekspres yang ditumpangi TKI yang bekerja di Negeri Sabah, Malaysia saat tiba di Pelabuhan Internasional Tunon Taka Kabupaten Nunukan, Kalimantan Utara, 1 April 2016. ANTARA FOTO.", "r": {"result": "Workers jostle to board the KM Nunukan Ekspres official transport ship carrying migrant workers working in the State of Sabah, Malaysia when it arrives at the Tunon Taka International Port in Nunukan Regency, North Kalimantan, April 1, 2016. BETWEEN PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta -Pemerintahan baru Malaysia akan merevisi undang-undang perdagangan manusia dan penyelundupan imigran setelah Kementerian Luar Negeri Amerika Serikat menurunkan ranking negara ini ke daftar negara yang diawasi.", "r": {"result": "CO, Jakarta -Malaysia's new government will revise human trafficking and immigrant smuggling laws after the United States Department of State downgraded the country to the watch list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana merevisi itu disampaikan pada hari Sabtu, 28 Juni 2018 atau beberapa hari setelah Kementerian Luar Negeri AS melaporkan ketiadaan kemajuan yang dilakukan Malaysia untuk mengatasi perdagangan manusia setahun terakhir.", "r": {"result": "The revised plan was delivered on Saturday, June 28, 2018 or a few days after the US State Department reported the lack of progress made by Malaysia to overcome human trafficking in the last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: 66 Imigran Indonesia Diduga Tenggelam di Malaysia.", "r": {"result": "Read: 66 Indonesian Immigrants Suspected Drowned in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Dalam Negeri Malaysia, draf revisi undang-undang ini sedang dalam diskusi yang berfokus pada perlindungan korban.", "r": {"result": "According to the Malaysian Ministry of Home Affairs, the draft revision of this law is currently under discussion which focuses on the protection of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban akan diberi keleluasan lebih untuk bergerak dan bekerja, dan memperkenalkan sanksi yang tegas untuk pelaku perdagangan manusia.", "r": {"result": "Victims will be given more freedom to move and work, and strict sanctions will be introduced for traffickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah Malaysia memperhatikan laporan perdagangan manusia dan sepenuhnya menjalankan pemberangusan kejahatan perdagangan manusia,\" ujar Kementerian Dalam Negeri Malaysia dalam pernyataannya menanggapi laporan tahunan Kementerian Luar Negeri AS tentang Perdagangan Manusia, seperti dikutip dari Reuters, Sabtu, 30 Juni 2018.", "r": {"result": "\"The Malaysian government pays attention to human trafficking reports and fully implements the crackdown on human trafficking crimes,\" said the Malaysian Ministry of Home Affairs in its statement in response to the US State Department's annual report on Human Trafficking, as quoted from Reuters, Saturday, June 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid-murid menyanyikan lagu Indonesia Raya di hadapan Duta Besar RI untuk Malaysia, Rusdi Kirana.", "r": {"result": "The students sang the song Indonesia Raya in front of the Indonesian Ambassador to Malaysia, Rusdi Kirana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menargetkan pembukaan 50 Community Learning Center untuk memfasilitasi pendidikan anak-anak TKI di perkebunan kelapa sawit, Sarawak, Malaysia, 16 Maret 2018. TEMPO/Suci Sekarwati.", "r": {"result": "Indonesia targets the opening of 50 Community Learning Centers to facilitate the education of TKI children in palm oil plantations, Sarawak, Malaysia, March 16, 2018. TEMPO/Suci Sekarwati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Malaysia Ancam Hukum Berat Imigran Ilegal.", "r": {"result": "Read: Malaysia Threatens to Toughen Illegal Immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tahunan Kementerian Luar Negeri AS menurunkan peringkat Malaysia ke Level 2 yang artinya masuk daftar pengawasan.", "r": {"result": "The US State Department's annual report lowers Malaysia's level to Level 2, which means it is on the surveillance list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini artinya Malaysia gagal menunjukkan upayanya yang lebih dibandingkan tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This means that Malaysia failed to show its efforts more than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini juga menyebut upaya memberikan perlindungan masih jauh dari memadai.", "r": {"result": "This report also mentions that efforts to provide protection are still far from sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kerumitan hukum membuat upaya aparat penegak hukum memberangus perdagangan manusia terhambat.", "r": {"result": "In addition, the complexity of the law hampers the efforts of law enforcement agencies to combat human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia selama ini dikenal sebagai negara tujuan bagi korban perdagangan manusia, termasuk pekerja yang legal dan tidak legal.", "r": {"result": "Malaysia has been known as a destination country for victims of human trafficking, including legal and illegal workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pekerja migran berdokumen di Malaysia mencapai 2 juta orang dan lebih dari juta jiwa pekerja migran tak berdokumen resmi.", "r": {"result": "The number of documented migrant workers in Malaysia reaches 2 million people and more than a million undocumented migrant workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahatir Menghendaki Alat Transaksi Perdagangan Menggunakan Emas", "r": {"result": "Mahatir Wants Trade Transaction Tools Using Gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Gatra.com - Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad mengagasan agar mata uang perdagangan di seluruh Asia Timur melibatkan emas .", "r": {"result": "Tokyo, Gatra.com - Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad suggested that the trade currency throughout East Asia should involve gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pernukaran mata uang regional, selama ini cenderung manipulatif.", "r": {"result": "According to him, the exchange of regional currencies has tended to be manipulative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengkritik kebijakan luar negeri AS terkait hal tersebut.", "r": {"result": "He also criticized US foreign policy related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mulai dengan mata uang perdagangan bersama.", "r": {"result": "\"We have to start with a common trading currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak digunakan secara lokal tetapi untuk tujuan penyelesaian perdagangan,\" kata Mahathir pada konferensi Nikkei Future of Asia di Jepang, seperti dilansir dari Russia Today.", "r": {"result": "Not used locally but for trade settlement purposes,\" said Mahathir at the Nikkei Future of Asia conference in Japan, as reported by Russia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, Mahatir beralasan mata uang yang berdasarkan emas akan jauh lebih stabil.", "r": {"result": "Furthermore, Mahatir reasoned that a currency based on gold would be much more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, nilai tukar akan didasarkan pada kinerja ekonomi negara dan tidak tunduk pada volatilitas pasar valas.", "r": {"result": "So, the exchange rate will be based on the country's economic performance and not subject to the volatility of the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan mata uang bukanlah sesuatu yang sehat karena ini bukan tentang kinerja negara tetapi tentang manipulasi, \"tambah Mahathir.", "r": {"result": "\"Currency trading is not something healthy because it is not about the country's performance but about manipulation,\" added Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, Mahatir mengatakan, mata uang yang didukung emas akan membantu melindungi perdagangan regional dari spekulan predator dan dari perubahan dolar, yang tidak adil dan menyandera masyarakat dunia.", "r": {"result": "That's why, Mahatir said, a gold-backed currency will help protect regional trade from predatory speculators and from changing the dollar, which is unfair and holds the world community hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda [AS] tidak demokratis.", "r": {"result": "\"You [US] are not democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dengan upaya memutuskan secara sepihak.", "r": {"result": "Not by trying to decide unilaterally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda menginginkan persatuan, kestabilan, kita harus melalui kesepakatan antara semua negara yang memiliki kepentingan dalam masalah itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "If you want unity, stability, we have to go through an agreement between all the countries that have an interest in the problem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi hal tersebut, pada awal pekan ini Presiden AS Donald Trump memperingatkan Malaysia.", "r": {"result": "In response to that, earlier this week US President Donald Trump warned Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya langkah tersebut dapat dikategorikan manipulator mata uang oleh Departemen Keuangan AS dan membutuhkan pengawasan ketat.", "r": {"result": "According to him the move can be categorized as a currency manipulator by the US Department of Finance and requires strict supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Muchammad Egi Fadliansyah.", "r": {"result": "Reporter: Muchammad Egi Fadliansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Annisa Setya Hutami.", "r": {"result": "Editor: Annisa Setya Hutami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedagang Lintas Batas Minta Kelonggaran Soal Produk Malaysia", "r": {"result": "Cross-Border Traders Ask for Relaxation on Malaysian Products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedagang lintas batas tak lagi bisa pasok produk Malaysia ke Nunukan.", "r": {"result": "Cross-border traders can no longer supply Malaysian products to Nunukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, NUNUKAN -- Pedagang lintas batas meminta pemerintah agar tetap memberikan kelonggaran untuk memasok produk Malaysia ke Kabupaten Nunukan Kalimantan Utara.", "r": {"result": "ID, NUNUKAN -- Cross-border traders are asking the government to continue to give flexibility to supply Malaysian products to North Kalimantan's Nunukan Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut diajukan menyusul terbitnya Peraturan Pemerintah Nomor 34 Tahun 2019 tentang Perdagangan Perbatasan.", "r": {"result": "This was proposed following the publication of Government Regulation Number 34 of 2019 regarding Border Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Himpunan Pedagang Lintas Batas (HPLB) Indonesia-Malaysia Kabupaten Nunukan, Petrus Kanisius berpandangan terbitnya PP ini sangat baik dan tepat.", "r": {"result": "The General Head of the Indonesia-Malaysia Cross Border Traders Association (HPLB) Nunukan Regency, Petrus Kanisius believes that the publication of this PP is very good and accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyatakan, pedagang lintas batas akan selalu patuh pada aturan dengan berkontribusi pada pendapatan negara melalui pembayaran bea masuk.", "r": {"result": "He stated that cross-border traders will always comply with the rules by contributing to national income through the payment of import duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, menurut Petrus, pedagang ingin agar diberikan kesempatan mengangkut produk Malaysia ke Kabupaten Nunukan sambil menunggu keputusan Kementerian Perdagangan RI pada pertemuan 8 Juli 2019 sebagaimana diinformasikan Pemerintah Kabupaten Nunukan pada rapat dengar pendapat (RDP) di DPRD Nunukan, Senin.", "r": {"result": "It's just that, according to Petrus, traders want to be given the opportunity to transport Malaysian products to Nunukan Regency while waiting for the decision of the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia at the meeting on July 8, 2019 as informed by the Government of Nunukan Regency at the hearing meeting (RDP) at the Nunukan DPRD, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrus mengatakan, keberadaan PP Nomor 34 Tahun 2019 ini merupakan kelanjutan dari peraturan sebelumnya.", "r": {"result": "Petrus said, the existence of PP Number 34 of 2019 is a continuation of the previous regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum PP Nomor 34 Tahun 2019, Bea Cukai Nunukan tetap kasih kesempatan mengangkut barang dari Malaysia.", "r": {"result": "\"Before PP Number 34 of 2019, Nunukan Customs still gave the opportunity to transport goods from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dilarang sekarang,\" ujar dia.", "r": {"result": "Why is it banned now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedagang lintas batas sangat heran atas penghentian aktivitas pengangkutan produk Malaysia, padahal aturan negara tetap sama.", "r": {"result": "Cross-border traders are very surprised at the suspension of Malaysian product transport activities, even though the country's rules remain the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Petrus, kalaupun ada perubahan itu hanya revisi semata.", "r": {"result": "According to Petrus, even if there is a change, it is only a revision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah teknis tetap sama,\" kata Petrus.", "r": {"result": "\"The technical problem remains the same,\" said Petrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang sama diutarakan Ketua Harian HPLB Nunukan, Amrin ST.", "r": {"result": "The same thing was expressed by the Head of Daily HPLB Nunukan, Amrin ST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengungkapkan, jika memang pembayaran pedagang kepada bea cukai sebelumnya dianggap ilegal maka tentunya itu menjadi pertanyaan.", "r": {"result": "He revealed that if the merchant's payment to customs was previously considered illegal, then of course that would be a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikemanakan uang pembayaran kami yang ditarik Bea Cukai Nunukan selama ini,\" kata Amrin.", "r": {"result": "\"Where is our payment money taken by Nunukan Customs all this time,\" said Amrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran bea masuk selama ini merupakan pendapatan negara bukan pajak (BNPB) menunjukkan pedagang lintas batas berkontribusi pada negara.", "r": {"result": "The payment of import duty has been a non-tax national income (BNPB) showing that cross-border traders contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amrin merasa heran setelah terbitnya PP Nomor 34 Tahun 2019 tiba-tiba Bea Cukai Nunukan menghentikan dengan berbagai alasan yang menurutnya sulit diterima secara akal sehat.", "r": {"result": "Amrin was surprised that after the publication of PP Number 34 of 2019, Customs suddenly stopped Nunukan with various reasons that he said were difficult to accept with common sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, menurut Amrin, Bea Cukai Nunukan semestinya menunjukan sikap dengan memberlakukan aturan sebelum adanya PP Nomor 34 Tahun 2019.", "r": {"result": "In fact, according to Amrin, Nunukan Customs must show its attitude by enforcing regulations before PP Number 34 of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bea Cukai Nunukan sebagai perpanjangan tangan pemerintah di wilayah perbatasan seharusnya bijak memaknai PP Nomor 34 Tahun 2019 ini sama dengan penerapan aturan sebelumnya,\" tegas Amrin.", "r": {"result": "\"Nunukan Customs as an extension of the government's hand in the border region should be wise to interpret PP Number 34 of 2019 as the same as the application of the previous rules,\" stressed Amrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Utta, pedagang lintas batas lainnya, mengaku siap taat dan patuh pada aturan yang berlaku sebagaimana aktivitas yang dilakukan Bea Cukai di daerah itu sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Utta, another cross-border trader, admitted that he was ready to obey and comply with the rules in force as the activities carried out by Customs in the area before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengungkapkan, pembayaran kepada negara selama ini menjadi sebuah kontribusi pedagang lintas batas.", "r": {"result": "He revealed that payments to the country have been a contribution of cross-border traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pemasok barang luar negeri di Kabupaten Nunukan ratusan pedagang lintas batas baik di Pulau Sebatik maupun Pulau Nunukan resah.", "r": {"result": "As a supplier of foreign goods in Nunukan Regency, hundreds of cross-border traders both on Sebatik Island and Nunukan Island are restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka protes karena penghentian pengangkutan produk Malaysia telah berlangsung sejak selepas Lebaran.", "r": {"result": "They are protesting because the suspension of the transport of Malaysian products has been going on since after Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pedagang lintas batas tersebut, banyaknya tanggungan sandang dan papan yang harus dipenuhi.", "r": {"result": "According to the cross-border traders, there are many burdens of clothes and boards that must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan meraka akan terdampak apabila tidak ada kegiatan pengangkutan dari Tawau ke Nunukan.", "r": {"result": "Their lives will be affected if there is no transport activity from Tawau to Nunukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOBAM jangka prospek pasaran saham lebih baik", "r": {"result": "UOBAM expects better stock market prospects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Julai - Pasaran ekuiti Malaysia dijangka mencatat prestasi lebih baik pada separuh kedua tahun ini dengan FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) dijangka berada hampir pada paras 1,700 mata, menurut UOB Asset Management (Malaysia) Bhd. (UOBAM Malaysia).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 July - The Malaysian equity market is expected to perform better in the second half of the year with the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) expected to be close to the 1,700 point level, according to UOB Asset Management (Malaysia) Bhd. (UOBAM Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pelaburan Francis Eng berkata indeks petunjuk pasaran naik 3.8 peratus sejak 16 April, antara lain disebabkan dasar yang lebih jelas berbanding tempoh 12 bulan lepas, aliran masuk asing yang meningkat serta manfaat yang berpotensi daripada lencongan perdagangan dan keadaan ekonomi yang berdaya tahan.", "r": {"result": "Chief Investment Officer Francis Eng said the market indicator index rose 3.8 percent since April 16, due, among other things, to clearer policies compared to the past 12 months, increased foreign inflows as well as potential benefits from trade diversion and resilient economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah melihat kepada prospek pasaran Malaysia.", "r": {"result": "\"What is important is to look at the prospects of the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran tidak akan merosot atau naik selama-lamanya, dan ideanya ialah cuba memanfaatkan kitaran ini.", "r": {"result": "The market will not go down or up forever, and the idea is to try to capitalize on these cycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat ia merupakan peluang yang baik untuk mula meninjau pasaran Malaysia berikutan kami berprestasi rendah,\" katanya pada sidang media di sini hari ini selepas pelancaran dana aset bercampur UOBAM, United Malaysia Fund.", "r": {"result": "\"We think it is a good opportunity to start looking at the Malaysian market as we have underperformed,\" he said at a press conference here today after the launch of UOBAM's mixed asset fund, United Malaysia Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng berkata pasaran turut mendapat rangsangan antaranya daripada pelaburan langsung asing yang kukuh, pelaksanaan semula projek mega kerajaan dan cadangan pengambilalihan lebuh raya tol.", "r": {"result": "Eng said the market was also boosted by strong foreign direct investment, the re-implementation of government mega projects and the proposed takeover of toll highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejutan yang positif daripada beberapa syarikat berkaitan kerajaan (GLC), termasuk prestasi Telekom Malaysia Bhd. yang lebih baik dan cadangan penggabungan antara Axiata Group Bhd. dan Telenor ASA, turut menyokong prestasi indeks petunjuk pasaran.", "r": {"result": "He said there were positive surprises from several government-linked companies (GLCs), including the performance of Telekom Malaysia Bhd. which is better and the proposed merger between Axiata Group Bhd. and Telenor ASA, also supported the performance of the market leading index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar daripada komponen FBM KLCI adalah GLC, dan jika GLC mencatat prestasi yang baik, ia akan meningkatkan indeks secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A large part of the FBM KLCI component is GLC, and if GLC performs well, it will boost the index as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng berkata ketidaktentuan pasaran, berikutan perang perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China, akan berterusan, bagaimanapun, pemilikan asing yang rendah di Bursa Malaysia pada masa ini akan membantu mengehadkan risiko penurunan, jika pelabur memutuskan untuk keluar daripada pasaran.", "r": {"result": "Eng said market uncertainty, following the trade war between the United States (US) and China, will continue, however, the low foreign ownership in Bursa Malaysia at the moment will help limit the downside risk, if investors decide to exit the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, pasaran dengan pegangan asing yang amat tinggi lebih berisiko jika pelabur asing memutuskan untuk keluar daripada pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means, markets with very high foreign holdings are more risky if foreign investors decide to exit the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi unjuran ekonomi, UOBAM menyasarkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia akan berkembang 4.6 peratus, manakala ringgit akan berada antara paras 4.10 dan 4.20 pada separuh kedua 2019.", "r": {"result": "As for economic projections, UOBAM aims for Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) to grow 4.6 percent, while the ringgit will be between 4.10 and 4.20 in the second half of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng berkata ringgit pada masa ini berada di bawah nilai, antara lain menerima tekanan daripada laporan berita mengenai rasuah.", "r": {"result": "Eng said the ringgit was currently undervalued, among other things, under pressure from news reports on corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, United Malaysia Fund dengan pelaburan minimum permulaan sebanyak RM1,000 menyasarkan pelabur runcit yang ingin memanfaatkan asas ekonomi Malaysia yang kukuh dengan kebimbangan meningkat mengenai ekonomi global yang lembap.", "r": {"result": "Meanwhile, the United Malaysia Fund with an initial minimum investment of RM1,000 targets retail investors looking to capitalize on Malaysia's strong economic fundamentals with growing concerns about a sluggish global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lim Suet Ling Eng berkata dana itu bertujuan memberi pelabur pendapatan dan modal yang meningkat dengan melabur dalam portfolio ekuiti yang pelbagai, sekuriti berkaitan ekuiti, sekuriti pendapatan tetap, instrumen pasaran wang dan penempatan deposit dengan institusi kewangan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Lim Suet Ling Eng said the fund aims to provide investors with increased income and capital by investing in a diversified equity portfolio, equity-related securities, fixed income securities, money market instruments and placement of deposits with financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Harga CPO Anjlok ke Level Terendah Sejak Agustus 2015?", "r": {"result": "Why did the CPO price drop to the lowest level since August 2015?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Harga minyak kelapa sawit mentah (crude palm oil/CPO) kembali menukik ke posisi terendah sejak Agustus 2015. Ekspektasi ekspor minyak sawit Malaysia yang lesu membuat pelaku pasar semakin khawatir akan ketimpangan fundamental (pasokan-permintaan) di pasar global.", "r": {"result": "- The price of crude palm oil (CPO) plunged back to the lowest position since August 2015. Malaysia's sluggish palm oil export expectations made market participants increasingly worried about the fundamental imbalance (supply-demand) in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perdagangan hari Rabu (3/7/2019) pukul 10:00 WIB, harga CPO kontrak pengiriman September di Bursa Malaysia Derivatives Exchange (BMDEX) anjlok 1,42% ke level MYR 1.939/ton.", "r": {"result": "On trading on Wednesday (3/7/2019) at 10:00 WIB, the CPO price for the September delivery contract on the Bursa Malaysia Derivatives Exchange (BMDEX) fell 1.42% to MYR 1,939/ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumat (28/6/2019) pekan lalu, surveyor kargo Intertek Testing Services (ITS) mengatakan ekspor produk-produk sawit Malaysia pada bulan Juni hanya sebesar 1,34 juta ton atau amblas 19,9% dibanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Friday (28/6/2019) last week, cargo surveyor Intertek Testing Services (ITS) said the export of Malaysian palm products in June was only 1.34 million tons or a drop of 19.9% compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada, surveyor kargo Amspec Agri Malaysia juga mencatat ekspor sawit Malaysia bulan Juni berkurang 19,6% secara bulanan (month-on-month/MoM).", "r": {"result": "Similarly, cargo surveyor Amspec Agri Malaysia also noted that Malaysia's oil palm exports in June decreased by 19.6% on a monthly basis (month-on-month/MoM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara data resmi Malaysia Palm Oil Board (MPOB) baru dirilis sekitar tengah bulan Juli nanti, pelaku pasar sudah terlanjut takut akan peningkatan inventori.", "r": {"result": "While the official data from the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) will only be released around the middle of July, market participants are already fearful of an increase in inventory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, ekspor yang lesu seringkali menyebabkan inventori minyak sawit di Malaysia membludak.", "r": {"result": "The reason is that sluggish exports often cause palm oil inventories in Malaysia to plummet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Per akhir tahun 2018, inventori minyak sawit Malaysia menyentuh 3,21 juta ton atau yang tertinggi dalam 19 tahun terakhir.", "r": {"result": "As of the end of 2018, Malaysia's palm oil inventory reached 3.21 million tons or the highest in the last 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pada Mei 2019 telah berkurang menjadi 2,44 juta ton, tapi masih lebih tinggi 11% dibanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Although in May 2019 it has decreased to 2.44 million tons, it is still 11% higher than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila inventori naik lagi, maka keseimbangan fundamental bisa semakin terganggu.", "r": {"result": "When the inventory rises again, the fundamental balance can be further disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau tak mau harga harus terkoreksi.", "r": {"result": "Willingly the price must be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setidaknya harga minyak kedelai di bursa Chicago Board of Trade (CBOT) ditutup menguat 0,8% pada perdagangan Selasa (2/7/2019) dan bisa memberi tarikan ke atas pada sawit.", "r": {"result": "However, at least the price of soybean oil on the Chicago Board of Trade (CBOT) exchange closed up 0.8% on Tuesday (2/7/2019) and could give an upward pull to palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga minyak kedelai memang sering memberi pengaruh yang searah pada harga CPO.", "r": {"result": "Soybean oil price movements often have a positive influence on CPO prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya kedua produk tersebut saling substitusi dan bersaing di pasar minyak nabati global.", "r": {"result": "The reason is that the two products substitute each other and compete in the global vegetable oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa saham Malaysia berakhir melemah, indeks KLCI turun 0,06 persen", "r": {"result": "The Malaysian stock market ended weaker, the KLCI index fell 0.06 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Emas bergerak turun 5,69 poin atau 0,05 persen, menjadi ditutup pada 11.935,07 poin.", "r": {"result": "The Gold Index moved down 5.69 points or 0.05 percent, closing at 11,935.07 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur (ANTARA) - Bursa saham Malaysia berakhir sedikit lebih rendah pada perdagangan Rabu, dengan indikator utama Indeks Komposit Kuala Lumpur (KLCI) melemah 0,06 persen atau 0,95 poin, menjadi 1.690,05 poin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur (ANTARA) - The Malaysian stock market ended slightly lower on Wednesday trading, with the main indicator of the Kuala Lumpur Composite Index (KLCI) weakening 0.06 percent or 0.95 points, to 1,690.05 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dilansir Xinhua, indeks Emas bergerak turun 5,69 poin atau 0,05 persen, menjadi ditutup pada 11.935,07 poin.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Xinhua, the Gold index moved down 5.69 points or 0.05 percent, to close at 11,935.07 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 395 saham berhasil membukukan keuntungan, 456 saham mengalami kerugian dan 420 saham diperdagangkan tidak berubah.", "r": {"result": "A total of 395 shares managed to book a profit, 456 shares experienced a loss and 420 shares were traded unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volume transaksi turun menjadi 3,01 miliar saham senilai 1,82 miliar ringgit Malaysia (440,68 juta dolar AS), dibandingkan dengan 3,32 miliar saham senilai 2,18 miliar ringgit Malaysia (527,85 juta dolar AS) pada perdagangan Selasa (2/7/2019).", "r": {"result": "Transaction volume fell to 3.01 billion shares worth 1.82 billion Malaysian ringgit (US$440.68 million), compared with 3.32 billion shares worth 2.18 billion Malaysian ringgit (US$527.85 million) in Tuesday's trade. (2/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjemah: Apep Suhendar.", "r": {"result": "Translator: Apep Suhendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Kelik Dewanto.", "r": {"result": "Editor: Click Dewanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia rakan penting Azerbaijan di rantau ASEAN, dunia", "r": {"result": "Malaysia is an important partner of Azerbaijan in the ASEAN region, the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia rakan penting Azerbaijan di rantau ASEAN, dunia.", "r": {"result": "Malaysia is an important partner of Azerbaijan in the ASEAN region, the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - \"Malaysia adalah rakan penting Azerbaijan di rantau ASEAN dan dunia Islam, menyaksikan kedua-dua negara bekerjasama serta berdialog berlandaskan prinsip setiakawan, persefahaman dan saling mempercayai,\" kata Menteri Luar Azerbaijan Elmar Mammadyarov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - \"Malaysia is an important partner of Azerbaijan in the ASEAN region and the Islamic world, witnessing both countries cooperate and dialogue based on the principles of friendship, understanding and mutual trust,\" said Azerbaijan's Foreign Minister Elmar Mammadyarov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada kerajaan Malaysia di atas minat serta kesudian bekerjasama dengan Azerbaijan.", "r": {"result": "Thus, he expressed appreciation and gratitude to the Malaysian government for its interest and willingness to cooperate with Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama dua hala Azerbaijan dan Malaysia berpotensi besar untuk dimajukan demi kepentingan rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said, bilateral cooperation between Azerbaijan and Malaysia has great potential to be advanced for the benefit of the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mammadyarov berkata, pertemuan antara bekas Presiden Republik Azerbaijan Heydar Aliyev dan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad di luar Sidang Kemuncak Islam ketujuh di Casablanca, Maghribi pada Disember 1994, menjadi asas kepada hubungan Azerbaijan-Malaysia.", "r": {"result": "Mammadyarov said that the meeting between former President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev and Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad outside the seventh Islamic Summit in Casablanca, Morocco in December 1994, became the foundation of Azerbaijan-Malaysia relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 merupakan ulang tahun ke-25 hubungan diplomatik Azerbaijan dan Malaysia.", "r": {"result": "The year 2018 marks the 25th anniversary of diplomatic relations between Azerbaijan and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, hubungan persahabatan adalah kukuh dan kerjasama dalam pelbagai bidang yang mempunyai kepentingan bersama berkembang pesat.", "r": {"result": "\"During this time, friendly relations are strong and cooperation in various fields of mutual interest is growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran misi diplomatik, lawatan dan pertemuan membabitkan pegawai peringkat tinggi antara kedua-dua negara telah menyumbang secara signifikan kepada pembangunan kerjasama dua hala.", "r": {"result": "The exchange of diplomatic missions, visits and meetings involving high-level officials between the two countries have contributed significantly to the development of bilateral cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014, satu Deklarasi Bersama mengenai Hubungan Mesra dan Kerjasama antara Republik Azerbaijan dan Malaysia dimeterai,\" kata Mammadyarov kepada Perkhidmatan Berita Antarabangsa Bernama sempena 100 Tahun Khidmat Hubungan Diplomatik Azerbaijan.", "r": {"result": "\"In 2014, a Joint Declaration on Friendly Relations and Cooperation between the Republic of Azerbaijan and Malaysia was signed,\" Mammadyarov told Bernama International News Service in conjunction with 100 Years of Azerbaijan's Diplomatic Relations Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar itu berkata demikian, ketika ditanya sejauh mana rantau ASEAN dan negara anggota seperti Malaysia penting kepada Azerbaijan dalam aspek hubungan antarabangsa dan diplomasi.", "r": {"result": "The Foreign Minister said this, when asked to what extent the ASEAN region and member countries such as Malaysia are important to Azerbaijan in terms of international relations and diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai konflik Nagorno-Karabakh yang sedang berlangsung, Mammadyarov berkata Kerajaan Azerbaijan menghargai pendirian Malaysia berhubung isu ini.", "r": {"result": "Touching on the ongoing Nagorno-Karabakh conflict, Mammadyarov said the Government of Azerbaijan appreciates Malaysia's stance on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyokong empat resolusi Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) yang diterima pakai ketika konflik, antara lain menekankan mengenai integriti wilayah Azerbaijan.", "r": {"result": "Malaysia supports four United Nations (UN) resolutions that were adopted during the conflict, among others emphasizing the territorial integrity of Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan dan Malaysia juga menikmati kerjasama yang erat dalam sektor tenaga, setakat ini Petroliam Nasional Berhad (Petronas) telah melabur lebih US$4 bilion.", "r": {"result": "Azerbaijan and Malaysia also enjoy close cooperation in the energy sector, so far Petroliam Nasional Berhad (Petronas) has invested over US$4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya beberapa Memorandum Persefahaman (MoU) telah ditandatangani antara institusi pengajian tinggi kedua-dua negara.", "r": {"result": "In addition, he said several Memorandums of Understanding (MoU) had been signed between the higher education institutions of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2016, MoU mengenai kerjasama mencegah rasuah, dimeterai antara Jabatan Anti Rasuah Azerbaijan dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "In February 2016, an MoU on anti-corruption cooperation was signed between the Anti-Corruption Department of Azerbaijan and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau perjanjian kerjasama yang disepakati antara Agensi Berita Azerbaijan (AZERTAC) dan Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) pada 2014 menjadi bukti kepada kemajuan signifikan dalam hubungan dua hala.", "r": {"result": "He said the cooperation agreement agreed between the Azerbaijan News Agency (AZERTAC) and the Malaysian National News Organization (Bernama) in 2014 was evidence of significant progress in bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya Azerbaijan mahu melihat kemajuan yang lebih banyak di lain-lain bidang kolaborasi.", "r": {"result": "However, he said Azerbaijan wants to see more progress in other areas of collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks hubungan Azerbaijan-ASEAN, Mammadyarov berkata negaranya konsisten untuk meningkatkan hubungan dengan negara anggota pertubuhan itu dalam pelbagai bidang termasuk politik, ekonomi, kemanusiaan dan lain-lain.", "r": {"result": "In the context of Azerbaijan-ASEAN relations, Mammadyarov said his country is consistent in improving relations with member countries of the organization in various fields including politics, economy, humanitarian and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memperkukuh lagi kerjasama dua hala, beliau berkata Azerbaijan telah membuka kedutaannya di Malaysia, Indonesia dan Vietnam.", "r": {"result": "In an effort to further strengthen bilateral cooperation, he said Azerbaijan has opened its embassies in Malaysia, Indonesia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Azerbaijan juga telah meluluskan undang-undang untuk menubuhkan kedutaan di Thailand, katanya.", "r": {"result": "Azerbaijan's parliament has also approved a law to establish an embassy in Thailand, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan peranan rantau ASEAN semakin signifikan dalam ekonomi global dan pembangunan sosioekonomi Azerbaijan, terdapat potensi besar untuk meningkatkan kolaborasi dua hala dalam perdagangan, pelaburan dan pelancongan,\" ujar Mammadyarov.", "r": {"result": "\"As the role of the ASEAN region is becoming more significant in the global economy and socioeconomic development of Azerbaijan, there is great potential to increase bilateral collaboration in trade, investment and tourism,\" said Mammadyarov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompas.com\" Dicatut untuk Hoaks Pernyataan Kapolri soal Wanita Bawa Anjing Masuk Masjid", "r": {"result": "\"Kompas.com\" Cited for Hoax Police Chief's Statement on Women Bringing Dogs into Mosques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com -- Sebuah foto tangkapan layar beredar di media sosial dengan mencatut template pemberitaan Kompas.com yang menyertakan pernyataan Kepala Kepolisian Republik Indonesia (Kapolri) Jenderal (Pol) Tito Karnavian.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com -- A screenshot photo circulated on social media citing a Kompas.com news template that included the statement of the Chief of Police of the Republic of Indonesia (Kapolri) General (Pol) Tito Karnavian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada foto yang beredar, tertera pernyataan Tito menanggapi video viral seorang wanita yang membawa anjing masuk ke dalam masjid.", "r": {"result": "On the photo circulating, Tito's statement was written in response to a viral video of a woman who brought a dog into a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto dengan mencatut Kompas.com dan pernyataan Kapolri ini dipastikan hoaks.", "r": {"result": "The photo with the credit of Kompas.com and the statement of the Chief of Police are confirmed to be hoaxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah ada pemberitaan dan pernyataan Kapolri soal kasus itu.", "r": {"result": "There was never any news or statement from the Chief of Police about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapolri, Tito Karnavian: video viral seorang ibu yang bawa anjing ke dalam masjid, saya yakin itu adalah rekayasa dari umat islam radikalis yang coba adu domba antar lintas agama,\" demikian bunyi pernyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Chief of Police, Tito Karnavian: the viral video of a mother who brings a dog into a mosque, I am sure it is an invention of radical Muslims who are trying to fight between religions,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Redaksi Kompas.com Wisnu Nugroho menegaskan, Kompas.com tak pernah menulis artikel itu dan memang tak ada pernyataan Kapolri.", "r": {"result": "Kompas.com Editor-in-Chief Wisnu Nugroho insisted that Kompas.com never wrote the article and there was no statement from the Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Capture seolah-olah berita dari Kompas.com itu hoaks.", "r": {"result": "\"Capture as if the news from Kompas.com is a hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompas.com tidak menulis artikel itu karena memang tidak ada pernyataan seperti hoaks itu dari Kapolri.", "r": {"result": "Kompas.com did not write the article because there was no such hoax statement from the Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat dipastikan capture seolah-olah berita itu hoaks yang diproduksi mereka yang tidak bertanggung jawab untuk tujuan-tujuan memecah belah,\" kata Wisnu.", "r": {"result": "It can be confirmed that the news is captured as if it is a hoax produced by those who are not responsible for divisive purposes,\" said Wisnu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan yang sama disampaikan Kepala Biro Penerangan Masyarakat Divisi Humas Polri Brigjen (Pol) Dedi Prasetyo.", "r": {"result": "The same objection was presented by the Head of the Community Information Bureau of the Public Relations Division of the Police Brigadier General (Pol) Dedi Prasetyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedi menegaskan bahwa konten tersebut tidak benar.", "r": {"result": "Dedi insists that the content is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan, akun tersebut saat ini tengah dalam pemantauan.", "r": {"result": "He said, the account is currently under monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hoaks.", "r": {"result": "\"That's a hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akun sedang di-profiling oleh tim siber,\" kata Dedi saat dihubungi Kompas.com, Kamis (4/7/2019).", "r": {"result": "The account owner is being profiled by the cyber team,\" said Dedi when contacted by Kompas.com, Thursday (4/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akun yang menyebarkan ini pun dapat dikenai sanksi hukum.", "r": {"result": "Accounts that spread this can also be subject to legal sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih didalami.", "r": {"result": "\"Still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kalau sudah clear bukti-buktinya dan apabila dilaksanakan penegakan hukum akan saya sampaikan,\" ujar Dedi.", "r": {"result": "Later, when the evidence is clear and when law enforcement is implemented, I will tell you,\" said Dedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Skorer Piala Dunia Wanita 2019: Persaingan Ketat Si Cantik Alex Morgan dan Ellen White", "r": {"result": "Top Scorers of the Women's World Cup 2019: Tight competition between the beauties Alex Morgan and Ellen White", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Paris - Striker cantik Amerika Serikat (AS), Alex Morgan bersaing dengan penyerang Inggris, Ellen White dalam perburuan gelar top skorer Piala Dunia Wanita 2019 yang berlangsung di Prancis.", "r": {"result": "Liputan6.com, Paris - The beautiful striker of the United States (US), Alex Morgan competes with the English striker, Ellen White in the hunt for the title of top scorer of the Women's World Cup 2019 which took place in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya sama-sama telah mencetak enam gol.", "r": {"result": "Both have scored six goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan gelar top skorer Piala Dunia Wanita 2019 akan ditentukan akhir pekan ini.", "r": {"result": "The determination of the title of top scorer of the 2019 Women's World Cup will be determined this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White akan berjuang bersama timnas putri Inggris memperebutkan posisi ketiga melawan Swedia, Sabtu (6/7/2019) di Allianz Riveira, Nice.", "r": {"result": "White will fight with the British women's national team fighting for third place against Sweden, Saturday (6/7/2019) at Allianz Riveira, Nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Alex Morgan bersama AS akan tampil di partai puncak melawan Belanda.", "r": {"result": "While Alex Morgan with the US will appear in the summit match against the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White saat ini sudah berusia 30 tahun dan dia baru saja bergabung dengan Manchester City.", "r": {"result": "White is currently 30 years old and he has just joined Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua musim sebelumnya, dia memperkuat Birmingham City dan mampu mencetak 23 gol dari 26 pertandingan.", "r": {"result": "In the previous two seasons, he strengthened Birmingham City and was able to score 23 goals from 26 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Piala Dunia Wanita 2019, White hanya absen mencetak gol kala Inggris mengalahkan Argentina dengan skor 1-0. Ketika itu gol Inggris dicetak oleh Jodie Taylor.", "r": {"result": "At the 2019 Women's World Cup, White was only absent scoring a goal when England defeated Argentina with a score of 1-0. At that time England's goal was scored by Jodie Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, sebelum dikalahkan AS bersama Alex Morgan, White tampil cemerlang saat Inggris menang 2-0 atas Jepang pada fase Grup D Piala Dunia Wanita 2019. Wanita kelahiran Aylesbury itu memborong semua gol kemenangan Inggris.", "r": {"result": "And, before being defeated by the US along with Alex Morgan, White performed brilliantly when England won 2-0 over Japan in the Group D phase of the 2019 Women's World Cup. The Aylesbury-born woman scored all of England's winning goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Peran, 5 Artis Cantik Ini Rela Tampil Botak", "r": {"result": "For the sake of roles, these 5 beautiful artists are willing to appear bald", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Menjadi seorang artis tentu saja kemampuan serta penampilan harus mendukung.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Being an artist, of course, ability and appearance must support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menjalani profesi sebagai seorang artis tentunya harus bisa bekerja secara profesional.", "r": {"result": "But living a profession as an artist must be able to work professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan jika tuntutan pekerjaanmu mengharuskan untuk mengubah penampilan.", "r": {"result": "Even if the demands of your job require you to change your appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil risiko untuk mengubah penampilan demi sebuah peran tentu saja harus dipikirkan secara matang, apalagi bagi para artis wanita.", "r": {"result": "Taking the risk of changing your appearance for a role should of course be considered maturely, especially for female artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tuntutan sebuah pekerjaan sebagai pekerja profesional tetap diambil oleh beberapa aktris wanita ini meski harus mengubah penampilan.", "r": {"result": "But the demands of a job as a professional worker are still taken by some of these female actresses even though they have to change their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirangkum Liputan6.com dari berbagai sumber, Kamis (4/7/2019) beberapa artis cantik Tanah Air pun pernah mengubah penampilannya menjadi botak demi sebuah peran.", "r": {"result": "Compiled by Liputan6.com from various sources, Thursday (4/7/2019) some of the beautiful artists of Tanah Air have changed their appearance to bald for a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja aksi para selebritis tersebut cukup mengejutkan banyak pihak.", "r": {"result": "Of course, the actions of the celebrities surprised many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini beberapa artis Tanah Air yang rela mengubah penampilan menjadi botak demi menjalani peran secara profesional.", "r": {"result": "Here are some Indonesian artists who are willing to change their appearance to become bald in order to perform professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Pesta Cahaya", "r": {"result": "Happy Light Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN perayaan Deepavali yang juga dikenali sebagai Pesta Cahaya disambut sederhana di seluruh negara dengan penganut Hindu mengambil kesempatan cuaca baik di sebelah pagi, untuk menyempurnakan upacara keagamaan di kuil di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "CELEBRATION of the Deepavali festival, also known as the Festival of Lights, is celebrated modestly across the country with Hindus taking advantage of the good weather in the morning, to complete religious ceremonies at temples in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Deepavali yang menandakan kemenangan oleh kuasa kebaikan terhadap kuasa kejahatan atau simboliknya ditujukan dalam erti cahaya yang menerangi kegelapan, turut dimeriahkan dengan tradisi kunjung mengunjung rumah saudara dan sahabat handai, sekali gus melambangkan keharmonian masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "The celebration of Deepavali which marks the victory of the power of good over the power of evil or its symbolism is intended in the sense of light that illuminates the darkness, is also enlivened by the tradition of visiting the homes of relatives and friends, thus symbolizing the harmony of the multiracial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Seremban, Negeri Sembilan, kira-kira 1,000 masyarakat pelbagai kaum hadir di majlis rumah terbuka Deepavali Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy yang berlangsung di Dewan Majlis Perbandaran Seremban (MPS) di sini, semalam.", "r": {"result": "In Seremban, Negeri Sembilan, about 1,000 people of various races attended the Deepavali open house of the Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy, which took place at the Seremban Municipal Council (MPS) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang bermula jam 12 tengah hari itu, turut meraikan anak yatim, warga emas dan orang kurang upaya antaranya daripada Rumah Kanak-Kanak Vivekananda Rembau, Pertubuhan Kebajikan Sri Raghavendra dan Pertubuhan Kebajikan Vinashini.", "r": {"result": "The ceremony, which started at 12 noon, also celebrated orphans, the elderly and people with disabilities from the Vivekananda Rembau Children's Home, the Sri Raghavendra Welfare Organization and the Vinashini Welfare Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R SUKUMARAN melayani tetamu yang hadir sempena Deepavali di rumahnya.", "r": {"result": "R SUKUMARAN serves the guests present in conjunction with Deepavali at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Bernama.", "r": {"result": "Named PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, tetamu turut dihiburkan dengan pelbagai persembahan antaranya tarian tradisional masyarakat India dan nyanyian oleh artis tempatan.", "r": {"result": "At the ceremony, guests were also entertained with various performances including traditional Indian dances and singing by local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Shah Alam, Selangor, antara kuil yang menjadi tumpuan penganut Hindu sejak awal pagi ialah Kuil Sri Maha Mariamman, Seksyen 7 di sini dan Kuil Sri Nagara Thendayuthapani di Klang.", "r": {"result": "In Shah Alam, Selangor, among the temples that have been the focus of Hindus since early morning are Sri Maha Mariamman Temple, Section 7 here and Sri Nagara Thendayuthapani Temple in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi T Kumar, 38, berkunjung ke kuil setiap kali pagi perayaan itu adalah perkara wajib yang dilakukan oleh beliau sekeluarga.", "r": {"result": "For T Kumar, 38, visiting the temple every morning of the festival is a must for him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan pergi ke rumah saudara-mara dan rakan-rakan,\" kata pekerja swasta.", "r": {"result": "\"After this I will go to the houses of relatives and friends,\" said the private worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Ipoh, Perak, Kuil Kallumalai Arulmigu Sri Subramaniar di Gunung Cheroh antara yang menjadi tumpuan masyarakat Hindu negeri ini dengan memakai pakaian baharu berwarna-warni selain turut membawa buah-buahan dan bunga untuk upacara sembahyang.", "r": {"result": "In Ipoh, Perak, the Kallumalai Arulmigu Sri Subramaniar Temple in Gunung Cheroh is among the focus of the state's Hindu community by wearing colorful new clothes and also bringing fruits and flowers for the prayer ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, dalam ucapan menerusi laman Facebooknya berharap Pesta Cahaya ini membawa kebahagiaan dan kemakmuran untuk semua penganut agama Hindu.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, in a speech on his Facebook page, hoped that the Festival of Lights would bring happiness and prosperity to all Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA Am K.Suppuiah Pillay dan isteri S.Santhadevi sibuk menghiasi kawasan rumah mereka bagi menyambut Hari Deepavali di Kampung Chetti Gajah Berang.", "r": {"result": "General EMPLOYEE K.Suppuiah Pillay and his wife S.Santhadevi are busy decorating their home to celebrate Deepavali in Kampung Chetti Gajah Berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Bernama.", "r": {"result": "Named PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Rumah Terbuka bersempena sambutan Perayaan Hari Deepavali 2019 peringkat negeri Perak diadakan di 10 daerah yang telah bermula sejak 19 Oktober lepas sehingga 11 November depan, dengan daerah pertama bagi acara rumah terbuka itu ialah di Bidor, di daerah Batang Padang diikuti di Selingsing, Titi Serong, Slim River, Hutan Melintang, Bagan Datuk dan Selama.", "r": {"result": "The Open House Ceremony in conjunction with the 2019 Deepavali Celebration at the state level of Perak was held in 10 districts which started from last October 19 until next November 11, with the first district for the open house event being in Bidor, in the Batang Padang district followed by Selingsing, Titi Serong , Slim River, Hutan Melintang, Bagan Datuk and Selama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kota Kinabalu, Sabah, kira-kira 1,000 masyarakat pelbagai kaum dan agama di sekitar bandar raya ini turut mengambil kesempatan cuaca baik di sebelah pagi untuk menghadiri sambutan Deepavali anjuran Kuil Sri Pasupathinath Alayam di Bukit Padang, dekat sini, sebelum menikmati jamuan ringan yang disediakan.", "r": {"result": "In Kota Kinabalu, Sabah, about 1,000 people of various races and religions around the city also took advantage of the good weather in the morning to attend the Deepavali celebration organized by the Sri Pasupathinath Alayam Temple in Bukit Padang, near here, before enjoying a light meal provided .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu diserikan lagi dengan kehadiran Presiden kuil tersebut Brig.", "r": {"result": "The celebration was further brightened by the presence of the President of the temple, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen.", "r": {"result": "Gene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk A Arulpragasam yang juga Penasihat Kehormat Dewan Perniagaan dan Industri Antarabangsa Malaysia Cawangan Sabah serta Timbalan Presidennya Datuk Dr K Mathavan selaku Presiden Hindu Sangam Malaysia Cawangan Sabah.", "r": {"result": "Datuk A Arulpragasam who is also the Honorary Advisor of the Malaysian International Chamber of Commerce and Industry Sabah Branch and its Deputy President Datuk Dr K Mathavan as the President of Hindu Sangam Malaysia Sabah Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANUT Hindu V Surendran dan isteri P Hemalathan bersama keluarga menyambut perayaan Deepavali dalam suasana harmoni dan penuh warna-warni.", "r": {"result": "Hindu V Surendran and his wife P Hemalathan with their family celebrated the Deepavali festival in a harmonious and colorful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "PHOTO Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arulpragasam yang ditemui pemberita berkata jamuan itu diadakan sekian lama sebagai cara meraikan dan memeriahkan sambutan Deepavali bersama-sama masyarakat lain, sekali gus menjadikannya sebagai platform mengeratkan lagi hubungan antara keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "Arulpragasam, who was met by the reporter, said that the feast was held for a long time as a way to celebrate and enliven the Deepavali celebration together with other communities, thereby making it a platform to further strengthen the relationship between family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Kota Bharu, Kelantan, walaupun hujan di beberapa jajahan, ia tidak menghalang kira-kira 7,000 masyarakat Hindu di negeri ini menyambut perayaan itu bersama masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "Meanwhile, in Kota Bharu, Kelantan, despite the rain in several colonies, it did not prevent about 7,000 Hindu communities in the state from celebrating the festival with communities of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Fizikal dan Budaya India Kelantan Gandhiraja Perumal berkata, pada sambutan tahun ini, masyarakat di negeri itu juga memilih untuk berjimat-cermat berikutan ketidaktentuan ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "Kelantan Indian Physical and Cultural Association President Gandhiraja Perumal said, at this year's celebration, the people in the state also chose to be thrifty due to the current economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan persiapan sejak seminggu lalu dengan membeli makanan dan pakaian, begitu juga dengan anak perantau yang mula balik kampung sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"We have been making preparations for the past week by buying food and clothes, as well as the migrant children who have started returning to the village since a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laman web rasmi Jabatan Meteorologi Malaysia, cuaca di sebelah pagi diramalkan dalam keadaan baik dengan hanya hujan di kawasan pantai timur, bagaimanapun pada sebelah petang, hujan diramalkan berlaku hampir disetiap negeri dengan ribut petir di beberapa kawasan.", "r": {"result": "According to the official website of the Malaysian Meteorological Department, the weather in the morning is predicted to be good with only rain in the east coast area, however in the afternoon, rain is predicted to occur in almost every state with thunderstorms in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga cahaya Deepavali sinari penyatuan rakyat - TPM", "r": {"result": "May the light of Deepavali shine the unification of the people - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail berharap cahaya Deepavali akan menyinari nilai-nilai yang mengukuhkan hubungan dan penyatuan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail hopes that the light of Deepavali will shine on the values that strengthen the relationship and unification of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semangat kekitaan serta nilai-nilai murni seperti sikap bertolak ansur, hormat-menghormati, tolong-menolong, memahami perasaan dan sensitiviti kaum lain termasuk amalan kunjung-mengunjung dapat menjadi teladan di mata dunia malah perlu sentiasa dipertahankan.", "r": {"result": "He said the spirit of belonging as well as noble values such as tolerance, respect, helping each other, understanding the feelings and sensitivities of other races, including the practice of visiting can become an example in the eyes of the world and must be constantly defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti perayaan utama lain, rakyat Malaysia yang bukan beragama Hindu akan berkumpul dan berkongsi hari yang istimewa ini dengan melawat dan menjamu selera di rumah kawan-kawan yang menyambut perayaan ini.", "r": {"result": "\"Like other major festivals, non-Hindu Malaysians will gather and share this special day by visiting and dining at the homes of friends who celebrate this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang akur hubungan antara kaum pada masa dulu dan kini berbeza tetapi saya yakin hubungan ini akan dipereratkan di dalam era Malaysia Baru ini,\" katanya dalam perutusan Deepavali, yang akan disambut pada 27 Oktober ini.", "r": {"result": "\"Many people accepted the relationship between the races in the past and now it is different but I am confident that this relationship will be strengthened in this era of New Malaysia,\" he said in his Deepavali message, which will be celebrated on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat berkata Deepavali turut memberi sinar hidup kepada mereka yang kurang bernasib baik agar tidak ada kumpulan dipinggirkan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the minister of women, family and community development said Deepavali also gives life to those who are less fortunate so that no group is marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan adalah 'trademark' kita.", "r": {"result": "\"Concern is our 'trademark'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah rakyat Malaysia dan itu adalah perkara yang patut dibanggakan,\" katanya.", "r": {"result": "We are Malaysians and that is something to be proud of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah turut mengingatkan agar ibu bapa dan keluarga tersayang terus disanjung selain sentiasa berhati-hati di jalan raya.", "r": {"result": "Wan Azizah also reminded parents and loved ones to continue to be flattered and always be careful on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jamuan enak yang dihidangkan, jangan lupa untuk kurangkan makanan dan minuman yang manis.", "r": {"result": "\"With the delicious feast served, don't forget to cut back on sweet foods and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deepavali ini, marilah kita menghapuskan kegelapan dan membawa cahaya ke dalam kehidupan kami.", "r": {"result": "\"This Deepavali, let us banish darkness and bring light into our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Deepavali.", "r": {"result": "Happy Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Vaalvil irul niinggi Oli peruga, iniya Deepavali nal vaalthugal),\" katanya.", "r": {"result": "(Vaalvil irul niinggi Oli peruga, iniya Deepavali nal vaalthugal),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi gembira sambut pesta cahaya", "r": {"result": "Share the joy of celebrating the festival of light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huluran bantuan terutama bagi yang memerlukan sememangnya dapat memberikan kegembiraan pada si penerima.", "r": {"result": "Helping out, especially for those in need, can indeed bring joy to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata orang, tangan yang memberi lebih baik daripada yang menerima sementara si penerima pula mendapat manfaat sepatutnya.", "r": {"result": "In fact, people say, the hand that gives is better than the one that receives while the recipient gets the benefit he deserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru di saat menjelangnya musim perayaan seperti Deepavali ini, tidak salah kiranya kita berkongsi kegembiraan dirasai bersama mereka yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Therefore, at the approach of this festive season like Deepavali, it is not wrong that we share the joy felt with those who are less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan musim perayaan seperti Deepavali ini juga bukan saja dinantikan segenap lapisan masyarakat Malaysia yang berbilang kaum, malah ia dianggap saat istimewa bagi meraikan semangat berkongsi dan saling memberi.", "r": {"result": "The arrival of a festive season like Deepavali is not only looked forward to by all layers of the multiracial Malaysian community, but it is also considered a special moment to celebrate the spirit of sharing and giving to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak perlu menunggu sehingga munculnya satu-satu hari keraian kerana pemberian hadiah sepatutnya diamalkan sepanjang tahun, rata-rata seronok membeli hadiah pada musim perayaan yang nyata harganya jauh lebih murah.", "r": {"result": "Although there is no need to wait until the advent of a single holiday because gift-giving should be practiced throughout the year, it is generally fun to buy gifts during the festive season when the prices are much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya memberi ini juga tidak semestinya memerlukan barangan atau produk tertentu.", "r": {"result": "This culture of giving also does not necessarily require specific goods or products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti apa dilakukan Fraser & Neave Holdings Bhd (F&NHB), pemberian sepasang baju baru amat bermakna bagi mereka yang memerlukan khususnya golongan anak yatim.", "r": {"result": "As Fraser & Neave Holdings Bhd (F&NHB) did, giving a pair of new clothes means a lot to those in need, especially orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mathawan Ragawan, 13, dan Sunderi Mohan, 12, lazimnya hari mereka bermula seawal jam 5 pagi di Rumah Anak Yatim Sri Sai, Selangor.", "r": {"result": "For Mathawan Ragawan, 13, and Sunderi Mohan, 12, their day usually starts as early as 5am at the Sri Sai Orphanage, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama 35 penghuni lain, mereka bergilir membuat persiapan, menyediakan sarapan dan menyempurnakan kerja rumah.", "r": {"result": "Together with 35 other residents, they take turns preparing, preparing breakfast and completing homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Sabtu lalu amat berbeza bagi Mathawan, Sunderi dan penghuni lain apabila mereka dibawa membeli-belah sempena Deepavali di Ajuntha Textiles, Klang, Selangor.", "r": {"result": "But last Saturday was very different for Mathawan, Sunderi and other residents when they were taken shopping in conjunction with Deepavali at Ajuntha Textiles, Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya pengalaman yang jarang diperoleh ini membuatkan kanak-kanak itu teruja dan lebih bersemangat untuk meraikan pesta cahaya itu tahun ini.", "r": {"result": "Naturally, this rare experience made the children excited and more eager to celebrate the festival of lights this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan VIP mereka diberi layanan khas apabila gedung dua tingkat itu membuka pintunya lebih awal khusus untuk membolehkan kanak-kanak ini memilih pakaian dengan tenang dan selesa.", "r": {"result": "Like VIPs they were given special treatment when the two-story store opened its doors early specifically to allow these children to choose their clothes in peace and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan wang poket RM200 setiap seorang, kanak-kanak itu seronok memilih dan mencuba pelbagai rekaan yang menepati selera mereka.", "r": {"result": "Armed with pocket money of RM200 each, the children enjoyed choosing and trying various designs that suited their taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan F&NHB tidak ketinggalan membantu terutama dalam memadankan helaian yang sesuai.", "r": {"result": "F&NHB volunteers did not miss to help especially in matching the appropriate sheets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deepavali ialah perayaan istimewa untuk masyarakat Hindu di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Deepavali is a special festival for the Hindu community all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah masa untuk kita mengingati golongan kurang bernasib baik dan tampil membantu mereka.", "r": {"result": "It is also a time for us to remember the less fortunate and come forward to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali keenam kami menganjurkan program beli-belah Deepavali dan setiap tahun kami teruja apabila melihat keceriaan serta senyuman di wajah mereka apabila dapat memilih pakaian sendiri.", "r": {"result": "\"This is the sixth time we have organized the Deepavali shopping program and every year we are excited to see the joy and smiles on their faces when they can choose their own clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap usaha ini sedikit sebanyak akan menceriakan perayaan Deepavali mereka tahun ini,\" kata Pengurus Hal Ehwal Korporat F&NHB, Cariessa Goh.", "r": {"result": "\"We hope this effort will brighten up their Deepavali celebrations this year,\" said F&NHB's Corporate Affairs Manager, Cariessa Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya, Mathawan berpuas hati dengan pilihannya iaitu jippa rona jingga yang dihiasi corak menarik.", "r": {"result": "When asked, Mathawan was satisfied with his choice which was an orange jippa decorated with interesting patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar menanti kedatangan Deepavali setiap tahun, tambahan kali ini saya berpeluang bergaya dengan baju baru.", "r": {"result": "\"I can't wait for Deepavali to arrive every year, plus this time I have the opportunity to be stylish with new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin menziarahi rakan dan saudara-mara, menghadiri majlis dan menikmati achu murukku kegemaran saya,\" katanya yang bercita-cita menjadi polis.", "r": {"result": "\"I might visit friends and relatives, attend functions and enjoy my favorite achu murukku,\" said the aspiring policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderi pula tertarik dengan helaian lengha warna terang dan sari bersulam labuci sebaik saja melangkah masuk ke Ajuntha Textiles .", "r": {"result": "Sunderi was attracted by bright colored lengha sheets and sarees embroidered with sequins as soon as she stepped into Ajuntha Textiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya cantik.", "r": {"result": "\"Everything is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dapat membelinya, saya puas hati dengan pilihan saya iaitu dua baju Punjabi warna ungu,\" jelasnya.", "r": {"result": "Even though I couldn't buy them, I was satisfied with my choice of two purple Punjabi shirts,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru tiga tahun tinggal di Sri Sai, Sunderi menyifatkan rakan dan penjaga di situ seperti ahli keluarganya.", "r": {"result": "Although she has only lived at Sri Sai for three years, Sunderi describes her friends and guardians there as members of her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup dengan 36 'adik-beradik' lain memang menyeronokkan walaupun ada antara mereka yang nakal.", "r": {"result": "\"Living with 36 other 'siblings' is fun even if some of them are mischievous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lakukan banyak perkara bersama terutama ketika Deepavali,\" kata Sunderi yang berhasrat menjadi doktor.", "r": {"result": "We do a lot of things together especially during Deepavali,\" said Sunderi who wants to become a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti membeli-belah menyeronokkan itu berakhir dengan sesi makan tengah hari di Restoran Chat Masala sebelum pulang.", "r": {"result": "The fun shopping activity ended with a lunch session at Chat Masala Restaurant before returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Rumah Sri Sai melindungi kanak-kanak terabai dan daripada keluarga yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "For now, Rumah Sri Sai protects neglected children and from underprivileged families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kebajikan itu menjaga keperluan pelajaran mereka sehingga ke Sijil Pelajaran Malaysia dengan menyediakan persekitaran yang sihat untuk memupuk pertumbuhan positif.", "r": {"result": "The charity home takes care of their educational needs up to the Malaysian Certificate of Education by providing a healthy environment to foster positive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kanak-kanak, rumah ini juga menempatkan golongan gelandangan, kurang upaya dan warga tua.", "r": {"result": "In addition to children, this home also accommodates the homeless, the disabled and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Deepavali dengan semangat perjuangan menegakkan keadilan - Azmin", "r": {"result": "Celebrate Deepavali with the spirit of the struggle to uphold justice - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perayaan Deepavali tahun ini diharap dapat disambut dengan semangat perjuangan bagi menegakkan keadilan dan mencari kebenaran, sekali gus menumpaskan kezaliman dengan memperkukuhkan perpaduan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This year's Deepavali festival is expected to be celebrated with the spirit of struggle to uphold justice and find the truth, thereby defeating tyranny by strengthening unity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata rakyat bukan sahaja berjuang untuk membangun dari segi ekonomi, namun harus juga berjuang untuk memperkukuhkan persahabatan dan perpaduan dengan mengambil semangat daripada sambutan perayaan berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said the people are not only fighting to develop economically, but must also fight to strengthen friendship and unity by taking inspiration from the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangsa Malaysia sentiasa dalam perjuangan.", "r": {"result": "\"The Malaysian nation is always in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama rakan berketurunan India, Hindu, Sikh dan yang lain, kita bersama merayakan Deepavali sebagai bangsa Malaysia.", "r": {"result": "Together with friends of Indian descent, Hindus, Sikhs and others, we celebrate Deepavali together as a Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari peradaban agung India, kita mempelajari pelbagai hikmah sejagat.", "r": {"result": "\"From the great civilization of India, we learn various universal wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nilai tersebut ialah bagaimana perjuangan menegakkan keadilan menumpaskan kezaliman.", "r": {"result": "Among those values is how the struggle to uphold justice destroys tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan cahaya, Deepavali adalah semangat dari kejayaan itu.", "r": {"result": "\"The festival of light, Deepavali is the spirit of that success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah mesej yang universal iaitu Sanatama Dharma, bagi umat manusia yang sentiasa digugat oleh kepalsuan dan kezaliman.", "r": {"result": "It is also a universal message that is Sanatama Dharma, for the human race that is constantly challenged by falsehood and tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu pencarian kebenaran dan perjuangan keadilan sentiasa akan diteruskan, \" katanya dalam kenyataan media, di sini.", "r": {"result": "\"Therefore, the search for truth and the fight for justice will always continue,\" he said in a media statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamed Azmin yang juga Timbalan Presiden PKR, berkata, dalam berdepan dengan detik mencabar, rakyat perlu mengingati antara kata bekas Presiden Amerika Syarikat ke-16, Abraham Lincoln bahawa 'kita bukan musuh, tetapi rakan.", "r": {"result": "At the same time, Mohamed Azmin who is also the Deputy President of PKR, said that in facing challenging moments, the people need to remember the words of the former 16th President of the United States, Abraham Lincoln, that 'we are not enemies, but friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menjadi musuh.", "r": {"result": "We cannot be enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun semangat mungkin dalam keadaan tegang, ia tidak boleh memecahkan ikatan kasih sayang'.", "r": {"result": "Though the spirit may be strained, it cannot break the bond of love'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal lagi 2 hari, suasana pesta cahaya masih suram", "r": {"result": "Only 2 days left, the atmosphere of the light festival is still gloomy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua hari lagi sebelum perayaan Deepavali, persiapan untuk menyambut pesta cahaya itu di Seremban disifatkan beberapa peniaga agak perlahan berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "With two days left before the Deepavali festival, preparations to welcome the festival of lights in Seremban are described by some traders as a bit slower than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kain sari dan peralatan sembahyang S. Nitin, 62, berkata tahun ini beliau menjangkakan jualannya merosot kira-kira 15 peratus berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Sari cloth and prayer equipment dealer S. Nitin, 62, said this year he expects his sales to decline by about 15 percent compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas jualan sempena Deepavali sahaja boleh mencecah RM20,000 namun sekarang nak dapat RM10,000 pun agak susah.", "r": {"result": "\"Last year, sales in conjunction with Deepavali alone could reach RM20,000, but now it is quite difficult to get even RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir orang ramai agak berpada-pada dalam berbelanja dan ada juga yang mengurangkan bajet untuk menyambut Deepavali.", "r": {"result": "I think people are quite cautious in their spending and some even reduce their budget to celebrate Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tahun-tahun sudah, pada masa sekarang ini saya sangat sibuk sampai tak ada masa nak berbual...tapi tahun ini jualan agak perlahan dan saya masih ada masa nak berbual,\" katanya kepada Bernama di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"If it's been years, at the moment I'm so busy that I don't have time to chat...but this year sales are quite slow and I still have time to chat,\" he told Bernama in Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nitin yang mewarisi perniagaan bapanya berkata baju punjabi, sari serta karpet merupakan barangan yang laris setiap kali musim perayaan namun tahun ini agak sukar meskipun terpaksa menjual baju punjabi kanak-kanak serendah RM5 di bawah harga pasaran.", "r": {"result": "Nitin, who inherited his father's business, said Punjabi clothes, sarees and carpets are best-selling items every festive season, but this year it was quite difficult even though he had to sell children's Punjabi clothes as low as RM5 below the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini cabaran ekonomi agak besar berbanding sebelum ini, orang ramai kini berbelanja dengan berhemah kerana mengurangkan bajet mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now the economic challenge is bigger than before, people are now spending wisely because they are reducing their budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi S. Gunasegaran, 59, yang mengusahakan perniagaan kuih laddu selama 35 tahun bersama bapanya berkata penjualan pada tahun ini agak kurang memberangsangkan meskipun ia antara kuih yang dicari setiap kali Deepavali.", "r": {"result": "For S. Gunasegaran, 59, who has been running the laddu cake business for 35 years with his father, said sales this year were a little less encouraging even though it is one of the most sought-after cakes every Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak capai satu kilogram penjualan laddu pun susah sekarang ini...saya tidak jual mahal pun sebiji baru 80 sen, malah ada yang jual lebih lagi daripada harga itu.", "r": {"result": "\"It's hard to sell even one kilogram of laddu these days... I don't even sell it for 80 cents, some even sell it for more than that price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti kenapa orang tidak berbelanja,\" katanya.", "r": {"result": "I'm not sure why people don't buy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah membekalkan laddu untuk pasaran di Sepang, Selangor serta Lukut dan Port Dickson sebelum ini berkata tahun ini bekalan ke tiga kawasan berkenaan terpaksa dihentikan memandangkan tiada lagi permintaan.", "r": {"result": "He who used to supply laddu for markets in Sepang, Selangor as well as Lukut and Port Dickson previously said this year the supply to the three areas had to be stopped as there was no more demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, S. Thurkadevi, 28, berkata beliau dan keluarga hanya membuat persiapan ala kadar sahaja pada Deepavali kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, S. Thurkadevi, 28, said he and his family only made modest preparations this Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah hari pertama saya melakukan persiapan walaupun Deepavali dah semakin hampir.", "r": {"result": "\"This is the first day I do preparations even though Deepavali is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan pun lebih kepada perhiasan sahaja dan kuih-muih sedikit cukuplah bagi kami sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "The preparations are more than just decorations and a little sweets are enough for us as a family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong seronok rai pesta cahaya [METROTV]", "r": {"result": "Tourists enjoy light festival [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Deepavali atau pesta cahaya disambut secara sederhana oleh penganut agama Hindu di seluruh negara, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Deepavali or the festival of lights was celebrated in a simple way by Hindus across the country, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tradisi kunjung-mengunjung ke rumah saudara-mara dan rakan, amalan ritual keagamaan juga tidak dilupakan.", "r": {"result": "In addition to the tradition of visiting the homes of relatives and friends, religious rituals are also not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di kuil Sri Subramaniyar Swamy, Batu Caves mendapati ribuan penganut agama hindu mengunjungi rumah ibadat itu seawal jam 8 pagi.", "r": {"result": "Daily Metro survey at the Sri Subramaniyar Swamy temple, Batu Caves found that thousands of Hindus visited the house of worship as early as 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan itu turut menarik tumpuan ramai pelancong asing yang tidak melepaskan peluang meraikan sambutan pesta cahaya itu di samping menikmati aneka juadah yang dijual peniaga di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The festival also attracted the attention of many foreign tourists who did not miss the opportunity to celebrate the celebration of the light festival while enjoying the various delicacies sold by traders in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan Andrey Stepaneko dan Alexandra, masing-masing berusia 25 tahun dari Moscow, Russia, kunjungan kali pertama mereka ke negara ini lebih bermakna apabila berpeluang meraikan kemeriahan sambutan Deepavali.", "r": {"result": "For the couple Andrey Stepaneko and Alexandra, each 25 years old from Moscow, Russia, their first visit to this country was more meaningful when they had the opportunity to celebrate the excitement of Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Andrey, mereka dalam percutian selama tiga minggu di beberapa negara di Asia Tenggara dan selepas ini ke Pulau Langkawi sebelum ke Indonesia.", "r": {"result": "According to Andrey, they are on vacation for three weeks in several countries in Southeast Asia and after this to Langkawi Island before going to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, tiada perancangan ke sini (Batu Caves) tetapi selepas membaca pelbagai komen serta cadangan di laman sosial, kami mengambil keputusan merasai kemeriahan sambutan berkenaan.", "r": {"result": "\"Actually, there were no plans to go here (Batu Caves) but after reading various comments and suggestions on social media, we decided to enjoy the excitement of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata, ia keputusan berbaloi kerana ribuan pengunjung hadir dengan pakaian berwarna-warni dan kami juga melihat sendiri ritual keagamaan mereka.", "r": {"result": "\"It turns out, it was a worthwhile decision because thousands of visitors came in colorful clothes and we also saw their religious rituals for ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada peluang, kami ingin kembali lagi ke Malaysia tahun depan untuk meraikan sambutan Tahun Baru Cina atau Aidilfitri yang dikatakan sungguh meriah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is an opportunity, we would like to return to Malaysia next year to celebrate the Chinese New Year or Aidilfitri which is said to be very festive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Helena Martin, 30, dari Vancouver, Kanada, berkata, ia pengalaman menakjubkan untuk melihat sambutan yang hebat bersama rakannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Helena Martin, 30, from Vancouver, Canada, said it was an amazing experience to see the great celebration with her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini dia hanya mengetahuinya daripada media dan Internet tetapi kali ini berpeluang mengalami sendiri kemeriahan sambutan pesta cahaya.", "r": {"result": "He said, previously he only knew about it from the media and the Internet, but this time he had the opportunity to experience the excitement of the light festival for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati signifikan kerohanian perayaan Deepavali", "r": {"result": "Experience the spiritual significance of the Deepavali festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan berterusan falsafah kehidupan manusia dengan nilai-nilai kepercayaan merupakan perjuangan di antara kegelapan dan cahaya.", "r": {"result": "The constant clash between the philosophy of human life and the values of belief is a struggle between darkness and light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat Hindu, Deepavali serta festival utama lainnya seperti Thaipusam merupakan satu tempoh pengabdian dan pembersihan diri mendakap prinsip-prinsip kerendahan diri dan kezuhudan - kejayaan ilmu pengetahuan dan kesedaran mengatasi kebodohan dan keangkuhan.", "r": {"result": "For the Hindu community, Deepavali and other major festivals such as Thaipusam is a period of devotion and self-purification embracing the principles of humility and asceticism - the triumph of knowledge and awareness over ignorance and arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikan keagamaan menerusi perayaan Deepavali terhadap masyarakat Hindu adalah pelbagai namun ke semuanya berakarkan kepada idea cahaya terjelma.", "r": {"result": "The religious significance of the Deepavali festival to the Hindu community is diverse but all of them are rooted in the idea of embodied light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam teks Hindu klasik - Puranas - Deepavali diraikan tatkala Dewa Krishna menewaskan Naraka yang jahat.", "r": {"result": "In the classical Hindu texts - the Puranas - Deepavali is celebrated when Lord Krishna defeated the evil Naraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi rujukan menjelaskan tentang kelahiran Dewi Lakshmi dari lautan kosmik.", "r": {"result": "Another reference explains the birth of Goddess Lakshmi from the cosmic ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam epik Mahabhrata, Deepavali melambangkan kepulangan Pandawa Bersaudara daripada pemencilan.", "r": {"result": "In the epic Mahabhrata, Deepavali symbolizes the return of the Pandavas from seclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala epik Ramayana pula menyatakan Deepavali sebagai tempoh 'cahaya agung' tatkala Rama bersama isterinya Sita dan saudaranya Laksmana kembali dari pemencilan panjang untuk memerintah kerajaan mereka dengan \"adil\".", "r": {"result": "While the Ramayana epic states Deepavali as a period of 'great light' when Rama with his wife Sita and his brother Lakshmana returned from a long seclusion to rule their kingdom \"fairly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut yang taat pada Dewi Ibu meraikan Deepavali sebagai kesinambungan kepada Dewi-Dewi \"Vilaya Thandava\" - \"Tarian Kehidupan-Nya\" untuk mewujudkan peraturan dan keadilan di alam sejagat.", "r": {"result": "Devotees who are devoted to the Mother Goddess celebrate Deepavali as a continuation of the Goddesses \"Vilaya Thandava\" - \"Her Dance of Life\" to establish order and justice in the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat negeri Selangor yang turut berkongsi kemeriahan sambutan istimewa bersama-sama para penganut agama Hindu, kita sewajarnya menghayati signifikan kerohanian mengenai perayaan ini.", "r": {"result": "As citizens of the state of Selangor who also share the excitement of the special celebration together with the followers of the Hindu religion, we should appreciate the spiritual significance of this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas semangat persefahaman, kita berupaya mencipta asas kepada sikap saling menghormati dalam mewujudkan sebuah masyarakat yang stabil dan makmur berdasarkan prinsip keamanan dan empati.", "r": {"result": "Based on the spirit of understanding, we strive to create a foundation for mutual respect in creating a stable and prosperous society based on the principles of peace and empathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi asas-asas inilah maka prinsip keadilan, integriti dan kemuliaan rakyat dapat disuburkan.", "r": {"result": "Through these principles, the principles of justice, integrity and dignity of the people can be nurtured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas semangat tersebut, saya mengucapkan selamat menyambut Deepavali kepada semua penganut agama Hindu.", "r": {"result": "In that spirit, I wish all Hindus a happy Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga sambutan pada kali ini diraikan dengan penuh kebahagiaan dan kemakmuran.", "r": {"result": "May the celebration this time be celebrated with happiness and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED AZMIN ALI menteri besar Selangor.", "r": {"result": "MOHAMED AZMIN ALI Selangor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya masih seperti dulu'", "r": {"result": "'I'm still the same as before'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR semakin terkenal tidak sesekali mengubah prinsip hidup atlet olahraga negara, M Tanalaksiumy yang masih meraikan sambutan Deepavali dengan penuh sederhana.", "r": {"result": "FAKTOR's growing popularity has not changed the life principles of the country's athletics athlete, M Tanalaksiumy, who still celebrates Deepavali with simplicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, selepas membantu kuartet 4x400 meter negara meraih gangsa pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), nama atlet berusia 23 tahun itu dengan naik mendadak berikutan statusnya yang juga sebagai finalis Miss Universe Malaysia 2017.", "r": {"result": "In fact, after helping the country's 4x400 meter quartet win bronze at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017), the 23-year-old athlete's name rose sharply following her status as a Miss Universe Malaysia 2017 finalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tanalaksiumy yang lebih mesra dengan panggilan Tana lebih suka merendah diri sambil mengakui begitu teruja untuk menyambut perayaan Pesta Cahaya kali ini bersama keluarga.", "r": {"result": "However, Tanalaksiumy, who is more affectionately known as Tana, prefers to remain humble while admitting that she is excited to celebrate the Festa Cahaya this time with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu perayaan kali ini lebih bermakna kerana sudah dua tahun saya tidak dapat pulang meraikan bersama keluarga kerana komitmen latihan dan kejohanan.", "r": {"result": "\"Of course this celebration is more meaningful because it's been two years since I was able to celebrate with my family because of training and tournament commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya masih orang yang sama dan saya fikir status finalis Miss Universe Malaysia 2017 dan atlet olahraga hanya sebagai sebuah gelaran.", "r": {"result": "\"However, I am still the same person and I think the status of Miss Universe Malaysia 2017 finalist and athletic athlete is just a title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami juga mengekalkan prinsip yang sama untuk Deepavali kali ini iaitu meluangkan masa sesama sendiri tanpa memikirkan sangat mengenai hiasan rumah atau pakaian baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we also maintain the same principle for Deepavali this time, which is to spend time with each other without thinking too much about home decorations or new clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tana, walaupun semakin sibuk tetapi dia tidak berdepan masalah untuk membahagi masa dalam memenuhi tuntutan sebagai pelajar, atlet dan modeling.", "r": {"result": "Tana explained that even though she is getting busier, she has no problem dividing her time in fulfilling the demands of being a student, athlete and modeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tengok apa yang paling penting... Apapun buat masa ini fokus saya lebih tertumpu kepada olahraga dan pelajaran,\" katanya yang mensasarkan tiket ke Sukan Asia 2018 di Indonesia.", "r": {"result": "\"I will see what is most important... Anyway for now my focus is more on athletics and studies,\" he said, aiming for a ticket to the 2018 Asian Games in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpul erat tali persaudaraan", "r": {"result": "The tight knot of brotherhood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZRIL MDNOR faham bukan semua anak muda mengutamakan nilai perpaduan sebagai prinsip memotivasikan diri untuk berjaya.", "r": {"result": "HAZRIL MDNOR understands that not all young people prioritize the value of unity as a principle to motivate themselves to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perayaan besar-besaran termasuk Deepavali, ambil peluang untuk merapatkan diri mempelajari budaya kaum berlainan agama dan pada masa sama, kukuhkan perpaduan.", "r": {"result": "Through massive celebrations including Deepavali, take the opportunity to bond and learn about the cultures of different religions and at the same time, strengthen unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hari Raya Aidilfitri dan perayaan Tahun Baru Cina yang menjadi simbol sambutan perayaan utama di Malaysia, Pesta Cahaya atau lebih dikenali umum sebagai Deepavali juga turut disambut oleh penganut Hindu sebagai perayaan penting dan penuh kemeriahan.", "r": {"result": "In addition to Hari Raya Aidilfitri and the Chinese New Year celebration which is a symbol of the main celebration in Malaysia, the Festival of Lights or more commonly known as Deepavali is also celebrated by Hindus as an important and festive festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali juga membawa maksud 'sebarisan pelita'.", "r": {"result": "Deepavali also means 'line of lights'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kepercayaan, memasang pelita membawa makna kecerahan mengatasi kegelapan dan keadilan menumpaskan kezaliman.", "r": {"result": "According to belief, putting up a lamp means brightness overcomes darkness and justice defeats injustice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan erti kata lain, perayaan ini sangat menitikberatkan nilai positif sebagai elemen penting sepanjang sambutannya.", "r": {"result": "In other words, this festival strongly emphasizes positive values as an important element throughout its celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan yang disambut pada hari ke-14 bulan Aipasi dalam kalendar Tamil (antara Oktober dan November) ini juga hari cuti Malaysia dan menariknya, ia terkenal dengan keunikan dan mempunyai maksud tersendiri.", "r": {"result": "The festival celebrated on the 14th day of the month of Aipasi in the Tamil calendar (between October and November) is also a Malaysian holiday and interestingly, it is famous for its uniqueness and has its own meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gen Y sudah pun menerangkan secara jelas mengenai perayaan Deepavali ini bersama mitos dan upacara yang disambut oleh kaum Hindu di Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Gen Y had already explained clearly about the Deepavali festival along with the myths and ceremonies celebrated by Hindus in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, penulis ingin menyentuh isu mengenai elemen perpaduan yang sebenarnya boleh diperkukuhkan lagi melalui sambutan perayaan ini.", "r": {"result": "This time, the writer would like to touch on the issue of the element of unity that can actually be further strengthened through the celebration of this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia terutamanya, masyarakat terbahagi kepada tiga kaum utama iaitu Melayu, Cina dan India.", "r": {"result": "In Malaysia especially, society is divided into three main races namely Malays, Chinese and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah jika perayaan Deepavali ini turut mendapat reaksi positif daripada kaum lain termasuk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if this Deepavali festival also gets a positive reaction from other races including in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara kita, budi bahasa adalah elemen utama yang perlu diterapkan dalam semua orang terutamanya goloAngan belia yang menjadi pelapis utama untuk memajukan ekonomi dan mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "In our country, politeness is the main element that needs to be inculcated in everyone, especially the youth group who are the main layer to advance the economy and make the country's name fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, di hari Deepavali yang penuh kemeriahan ini, budaya kunjung mengunjung perlu diamalkan.", "r": {"result": "Therefore, on this festive Deepavali day, the culture of visiting must be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diimbas kembali, budaya ini sudah pun menjadi suatu kemestian bagi generasi ibu dan bapa kita untuk mengeratkan perpaduan.", "r": {"result": "Looking back, this culture has already become a must for our parents' generation to strengthen unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dengan terbitnya teknologi yang kian maju, itu menjadikan anak muda lebih gemar bersosial di alam maya dan jarang mewujudkan elemen penting iaitu perpaduan sesama kaum.", "r": {"result": "But with the emergence of increasingly advanced technology, that makes young people more fond of socializing in the virtual world and seldom create the important element of racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengasingan.", "r": {"result": "No isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat banyak pendedahan di media cetak dan elektronik, penulis percaya langkah itu positif dalam memberikan didikan dan pengajaran kepada ketua keluarga untuk sama-sama mengeratkan perpaduan antara kaum lain.", "r": {"result": "Although there is a lot of exposure in the print and electronic media, the writer believes that the move is positive in providing education and teaching to the head of the family to strengthen unity between other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, golongan Gen Y terutamanya harus bangkit dan tidak perlu mengharapkan gerakan daripada ibu bapa sebaliknya mereka sendiri perlu tanam inisiatif untuk mengunjungi rumah rakan yang menyambut perayaan seumpama Deepavali, Aidilfitri dan lain-lain.", "r": {"result": "However, the Gen Y group especially should stand up and do not need to expect a movement from their parents, instead they themselves need to plant the initiative to visit friends' houses who are celebrating festivals such as Deepavali, Aidilfitri and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat inisiatif dan langkah positif yang digerakkan kerajaan demi menyatukan perpaduan bangsa, kini tidak ada lagi istilah pengasingan dalam isu berkawan ketika menuntut di sekolah atau institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Looking at the initiatives and positive measures taken by the government to unite the unity of the nation, now there is no longer a term of isolation in the issue of making friends while studying in schools or institutions of higher learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perpaduan kaum boleh disemarakkan lagi melalui perayaan besar-besaran ini.", "r": {"result": "Thus, racial unity can be fueled again through this large-scale celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai generasi muda yang ingin menempuh pelbagai rintangan, ambil inisiatif untuk mewujudkan persaingan yang sihat dan mengeratkan hubungan persahabatan melalui sambutan perayaan ini.", "r": {"result": "As a young generation that wants to overcome various obstacles, take the initiative to create healthy competition and strengthen friendships through the celebration of this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan berkawan dengan mereka yang berlainan bangsa dan kaum agar pengetahuan kita lebih luas dan pada masa yang sama menjadikan kita insan yang sudi menerima pandangan dan teguran melalui cara yang berlainan.", "r": {"result": "Make more friends with people of different races and races so that our knowledge is broader and at the same time make us people who are willing to accept views and criticism through different means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jadikan juga sambutan Deepavali ini sebagai landasan untuk merapatkan perhubungan antara kaum dan cara ini juga boleh dijadikan pendedahan kepada kita semua untuk mempelajari budaya kaum Hindu yang sebelum ini hanya serba ringkas saja kita mengetahuinya melalui pembelajaran di sekolah dan juga di Internet.", "r": {"result": "Therefore, also make this Deepavali celebration a basis for bridging the relationship between races and this way can also be used as an exposure for all of us to learn the culture of the Hindus which before we only knew it very briefly through learning at school and also on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan erti kata lain, kita sendiri boleh melihat bagaimana sesuatu perayaan utama itu disambut dan meneliti sendiri setiap upacara yang dijalankan.", "r": {"result": "In other words, we ourselves can see how a major festival is celebrated and examine for ourselves every ceremony that is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja Deepavali, tapi juga perayaan lain yang masih belum diterokai sepenuhnya melalui pengalaman kita sendiri.", "r": {"result": "Not only Deepavali, but also other festivals that have yet to be fully explored through our own experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa akan datang, dengan bermulanya langkah ini diterapkan dalam hidup, tidak mustahil kita boleh mewujudkan identiti yang bertunjangkan nilai positif dan menjaga adab-adab dalam perkauman.", "r": {"result": "In the future, with the beginning of this step applied in life, it is not impossible that we can create an identity based on positive values and maintain good manners in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi istilah memilih kawan dan rakan sekerja tapi sebaliknya mementingkan kejayaan dan peningkatan jati diri tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "There is no longer the term of choosing friends and colleagues, but instead of focusing on success and self-improvement regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu juga, kita sama-sama meningkatkan ekonomi negara dan bersaing secara sihat ketika mengejar cita-cita dan merealisasikan impian bukan sebagai suatu identiti tapi sebagai masyarakat yang berfikiran terbuka dan mementingkan elemen budi bahasa yang menjadi kemestian.", "r": {"result": "With that too, we both improve the national economy and compete in a healthy way when pursuing ambitions and realizing dreams not as an identity but as an open-minded society that attaches importance to the element of courtesy which is a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok Hari Deepavali yang membawa seribu satu maksud dan menitikberatkan elemen positif seperti kebaikan mengatasi kejahatan.", "r": {"result": "Tomorrow is Deepavali which brings a thousand and one meanings and emphasizes positive elements such as good over evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai generasi muda yang mengutamakan nilai positif seperti tiada jurang perkauman, eloklah kita mengunjungi sahabat-handai yang menyambut perayaan ini seterusnya membina lebih kukuh benteng persahabatan dan memperkasakan lagi budaya perpaduan yang menjadi keutamaan sebagai masyarakat majmuk di Malaysia.", "r": {"result": "As a young generation that prioritizes positive values such as no racial divide, it is good for us to visit our friends who celebrate this festival in order to build a stronger fortress of friendship and strengthen the culture of unity that is a priority as a pluralistic society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ulangi komitmen kerajaan arus perdanakan kaum India", "r": {"result": "Najib reiterated the government's commitment to mainstream Indians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bersempena perayaan Deepavali hujung minggu ini, Datuk Seri Najib Razak mengulangi komitmen kerajaan untuk mengarusperdanakan masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the Deepavali festival this weekend, Datuk Seri Najib Razak reiterated the government's commitment to mainstreaming the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan Deepavali beliau hari ini, Perdana Menteri berkata, kerajaan mengambil langkah memperkasa program pembelaan dalam agenda pembangunan negara melalui Pelan Tindakan Sosioekonomi Masyarakat India, yang akan dilancarkan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "In his Deepavali message today, the Prime Minister said, the government is taking steps to strengthen the defense program in the national development agenda through the Socio-Economic Action Plan of the Indian Community, which will be launched next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga perayaan pesta cahaya ini akan membawa cahaya kebahagiaan dan keharmonian kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Hopefully this festival of lights will bring the light of happiness and harmony to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan perayaan Deepavali tahun ini, marilah kita eratkan lagi hubungan baik dan persefahaman yang telah terjalin antara kita.", "r": {"result": "In conjunction with this year's Deepavali celebration, let us strengthen the good relationship and understanding that has been established between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat sambutan Deepavali semasa saya kecil di mana bersama-sama ibu dan ayah, kami membuat kunjungan ke rumah sahabat yang beragama Hindu dan menikmati hidangan yang cukup lazat seperti thosai, chapati, murukku dan lain-lain lagi,\" katanya menerusi catatan dalam blog NajibRazak.com.", "r": {"result": "\"I still remember the Deepavali celebration when I was a child where together with my mother and father, we visited the home of a Hindu friend and enjoyed delicious dishes such as thosai, chapati, murukku and others,\" he said through a post in NajibRazak.com blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Hindu di seluruh dunia akan menyambut Deepavali pada Sabtu ini dan ia disambut pada Saturthasi Tithi, iaitu hari ke-14 dalam bulan Iypasi berdasarkan kalendar panjangam Hindu.", "r": {"result": "Hindus around the world will celebrate Deepavali this Saturday and it is celebrated on Saturthasi Tithi, which is the 14th day of the month of Iypasi based on the Hindu panjangam calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, semangat Deepavali adalah berasaskan kepada kejayaan cahaya mengatasi kegelapan.", "r": {"result": "Najib said, the spirit of Deepavali is based on the triumph of light over darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat itu mencerminkan perjalanan Malaysia sebagai negara berbilang kaum dalam mengharungi pelbagai cabaran serta rintangan supaya rakyat negara ini dapat menikmati kehidupan yang aman dan sejahtera,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"That spirit reflects Malaysia's journey as a multi-racial country in facing various challenges and obstacles so that the people of this country can enjoy a peaceful and prosperous life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut meminta rakyat supaya mendoakan agar keluarga mangsa tragedi kebakaran Hospital Sultanah Aminah (HSA) di Johor Bahru tabah menempuhi dugaan yang menimpa kehidupan mereka.", "r": {"result": "The Prime Minister also asked the people to pray for the families of the victims of the fire tragedy at the Sultanah Aminah Hospital (HSA) in Johor Bahru to persevere through the odds that beset their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Selasa, enam pesakit iaitu empat wanita dan dua lelaki maut manakala seorang lagi terselamat dalam kebakaran di tingkat dua unit rawatan rapi (ICU) selatan HSA.", "r": {"result": "In the incident on Tuesday, six patients, four women and two men, died while another survived in a fire on the second floor of the intensive care unit (ICU) south of HSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat menyambut Hari Deepavali, 'Deepavali Vaalthukkal',\" kata Najib pada akhir perutusan Deepavali itu.", "r": {"result": "\"Happy Deepavali Day, 'Deepavali Vaalthukkal',\" said Najib at the end of the Deepavali message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian iklan sempena Pesta Cahaya, Deepavali", "r": {"result": "A variety of advertisements in conjunction with the Festival of Lights, Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali atau Diwali, satu-satunya perayaan tahunan penting di Malaysia, khususnya bagi masyarakat Hindu.", "r": {"result": "Deepavali or Diwali, the only important annual festival in Malaysia, especially for the Hindu community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Cahaya ini yang mengumpulkan keluarga, merupakan satu upacara untuk semua orang dari pelbagai kaum dan agama untuk berkumpul dan meraikan kepelbagaian budaya Hindu.", "r": {"result": "This Festival of Lights which brings families together, is a ceremony for all people of different races and religions to come together and celebrate the diversity of Hindu culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, beberapa syarikat mengambil kesempatan menyebarkan mesej cinta, kebahagiaan dan perpaduan di negara yang berbilang kaum ini sempena perayaan Deepavali.", "r": {"result": "This year, several companies took the opportunity to spread the message of love, happiness and unity in this multi-racial country in conjunction with the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tak sama seperti dulu", "r": {"result": "It's not the same as before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIADAAN kanak-kanak Melayu berkunjung ke rumah ketika Tahun Baharu Cina kali ini menjadikan sambutan perayaan seorang warga emas tidak semeriah dahulu.", "r": {"result": "THE ABSENCE of Malay children visiting the house during the Chinese New Year this time makes the celebration of an elderly person not as lively as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, kediaman Yee Choo Im, 69, yang mesra dipanggil Mek Awang di Kampung Banggol Kemang, Tiruk di Marang, pasti menjadi tumpuan kanak-kanak seawal 9 pagi.", "r": {"result": "In the past, the residence of Yee Choo Im, 69, fondly called Mek Awang in Kampung Banggol Kemang, Tiruk in Marang, must have been the focus of children as early as 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia merindui suasana perayaan Tahun Baharu Cina ketika mendiang suaminya, Chia Ban Hock masih ada.", "r": {"result": "According to her, she misses the atmosphere of Chinese New Year celebrations when her late husband, Chia Ban Hock was still around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas suami meninggal empat tahun lalu, suasana semakin hambar dan tidak semeriah dahulu.", "r": {"result": "She said that after her husband died four years ago, the atmosphere became dull and not as lively as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, memang menjadi tradisi kanak-kanak Melayu datang ke rumah saya seawal 9 pagi untuk beraya, tetapi sekarang tidak lagi.", "r": {"result": "\"Previously, it was a tradition for Malay children to come to my house as early as 9am to celebrate, but now not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kanak-kanak yang datang bertandang ke rumah sekarang sudah besar dan berhijrah ke tempat lain, sementara generasi baharu pula segan untuk meraikan perayaan ini bersama kami,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the children who come to visit the house now have grown up and migrated to other places, while the new generation is shy to celebrate this festival with us,\" he said when met at his home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mek Awang berkata, dia hanya ditemani tujuh anak dan 16 cucu serta kenalan rapat selepas kematian suaminya.", "r": {"result": "Mek Awang said, she was only accompanied by her seven children and 16 grandchildren and close acquaintances after her husband's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan sekarang tidak sama seperti 10 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The response now is not the same as it was 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terbayang wajah kegembiraan kanak-kanak Melayu ketika menikmati kuih bakul dan limau mandarin.", "r": {"result": "I can still imagine the joy on the faces of Malay children when enjoying basket cakes and mandarin limes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya dan mendiang suami turut memberikan mereka angpau sebagai menghargai kedatangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, my late husband and I also gave them angpau to appreciate their arrival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain kedatangan kanak-kanak, dia turut merindui kedatangan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Limbat, Alias Abdullah yang sentiasa menjenguknya ketika Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "According to him, apart from the arrival of the children, he also misses the arrival of the former Alor Limbat State Assembly Member, Alias Abdullah, who always visits him during Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang wajib datang ke rumah meraikan kami dan dia sangat menggemari kuih bakul.", "r": {"result": "\"The deceased is obliged to come to our house to celebrate and he is very fond of basket cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila terkenangkan semua kenangan itu, saya sedih sehingga boleh menitiskan air mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I remember all those memories, I feel so sad that I can shed tears,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menantunya, Lua Tse Ling, 34, berkata, dia dan suaminya, Chia Soon Thye, 35, menyambut perayaan itu bersama ibunya setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, her daughter-in-law, Lua Tse Ling, 34, said she and her husband, Chia Soon Thye, 35, celebrate the festival with her mother every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menjadi budaya kami, menantu perempuan akan menemani suami menyambut Tahun Baharu Cina bersama ibunya.", "r": {"result": "\"It is our culture that the daughter-in-law will accompany her husband to celebrate the Chinese New Year with her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan ini memang meriah dengan kedatangan adik-beradik dan kenalan tetapi lebih meriah sekiranya kanak-kanak Melayu dan penduduk kampung turut bertandang ke rumah meraikan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This festival is really lively with the arrival of siblings and acquaintances, but it is even more lively if Malay children and villagers also come to our house to celebrate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisona teruja sambut Deepavali", "r": {"result": "Kisona is excited to celebrate Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambutan Deepavali tahun ini begitu bermakna buat pemain badminton perseorangan wanita negara, S Kisona apabila berpeluang meraikan bersama keluarga di Seremban.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This year's Deepavali celebration was very meaningful for national women's singles badminton player S Kisona when she had the opportunity to celebrate with her family in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan Kisona itu tidak sukar ditafsirkan kerana sebelum ini dia tidak dapat meraikannya kerana terpaksa bertanding di luar negara.", "r": {"result": "Kisona's joy is not difficult to interpret because previously he could not celebrate because he had to compete abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisona yang meraih dua kejuaraan musim ini di Siri Antarabangsa Indonesia dan Malaysia, mengakui sudah tidak sabar untuk pulang ke kampung, petang ini bagi menyambut perayaan Pesta Cahaya bersama keluarga.", "r": {"result": "Kisona, who won two championships this season in the Indonesian and Malaysian International Series, admits that he can't wait to go back to his village, this evening to celebrate the Festa Cahaya with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sedih walaupun sebelum ini tidak boleh meraikannya kerana yang penting saya berjuang untuk negara terlebih dulu,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"I'm not sad even though I couldn't celebrate before because the important thing is that I fought for the country first,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu juga mengambil kesempatan untuk mengucapkan Selamat Hari Deepavali kepada semua masyarakat India dan peminat sukan di Malaysia.", "r": {"result": "The 19-year-old player also took the opportunity to wish all the Indian community and sports fans in Malaysia Happy Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua gembira menyambutnya bersama keluarga tercinta,\" katanya yang sedang membuat persediaan untuk beraksi pada Cabaran Antarabangsa Indonesia minggu depan.", "r": {"result": "\"I hope everyone is happy to welcome him with his beloved family,\" he said, who is preparing to compete in the Indonesian International Challenge next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sasarannya untuk kejohanan berkenaan, pemain ranking ke-139 dunia itu berharap mampu untuk memberikan aksi terbaik sehingga ke akhir saingan.", "r": {"result": "Asked about his target for the tournament, the 139th ranked player in the world hopes to be able to give his best performance until the end of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum berpuas hati dengan prestasi saya walaupun sudah merangkul dua kejuaraan bertaraf Siri Antarabangsa.", "r": {"result": "\"I am not satisfied with my performance even though I have won two International Series championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum mencapai sasaran peribadi saya.", "r": {"result": "I haven't reached my personal goal yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap selepas ini lebih banyak lagi kejuaraan dapat diraih.", "r": {"result": "I hope that after this more championships can be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran pertama saya sebelum ini sudah diraih iaitu merangkul kejuaraan bertaraf Siri Antarabangsa.", "r": {"result": "\"My first target has already been achieved, which is to win the International Series championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tumpuan terarah kepada kejohanan bertaraf Cabaran Antarabangsa.", "r": {"result": "Now the focus is on the International Challenge level tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dapat meraihnya secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "I hope to get it as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta cahaya tanpa upacara agama", "r": {"result": "Festival of light without religious ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapar: Berbeza dengan keluarga lain yang gembira menyambut perayaan Deepavali, sebuah keluarga dari Taman Bayu, di sini, terpaksa melupakan kemeriahan sambutan pesta cahaya berkenaan apabila rumah mereka dinaiki air akibat banjir kilat yang melanda beberapa kawasan di Meru, kelmarin.", "r": {"result": "Kapar: Unlike other families who were happy to celebrate Deepavali, a family from Taman Bayu, here, had to forget the excitement of the festival of lights when their house was flooded due to flash floods that hit several areas in Meru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, keluarga berkenaan tidak dapat menjalani upacara sembahyang bersama-sama penganut Hindu lain kerana keadaan kelam-kabut serta terpaksa mencuci rumah.", "r": {"result": "Even more unfortunate, the family could not go through the prayer ceremony together with other Hindus because of the chaos and had to wash the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K Mahaeswaran, 45, berkata, perayaan tahun ini seakan tidak sempurna kerana dia sekeluarga terlepas beberapa upacara keagamaan berikutan keadaan kelam-kabut akibat banjir kilat yang melanda kawasan perumahan berkenaan selepas hujan lebat pagi kelmarin.", "r": {"result": "K Mahaeswaran, 45, said that this year's festival was not perfect because he and his family missed several religious ceremonies due to the dark situation due to flash floods that hit the residential area after heavy rain yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tidak dapat bersama-sama dengan penganut Hindu lain melakukan upacara sembahyang, kami juga tidak dapat melakukan adat mandi minyak seperti yang dilakukan setiap tahun.", "r": {"result": "\"Besides not being able to perform the prayer ceremony together with other Hindus, we were also unable to perform the custom of bathing in oil as is done every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah banjir yang paling buruk sepanjang 14 tahun kami tinggal di sini apabila air memasuki rumah dari bahagian depan dan belakang serta mengalir seperti air sungai,\" katanya ketika ditemui Harian Metro, semalam.", "r": {"result": "\"This is the worst flood in the 14 years we have lived here when water entered the house from the front and back and flowed like river water,\" he said when met by Harian Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai barang persiapan untuk sambutan Deepavali turut rosak malah pakaian baru ahli keluarga juga tidak dapat digunakan lagi.", "r": {"result": "He said that various preparations for the Deepavali celebration were also damaged and even the new clothes of the family members could not be used anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara yang lebih memeranjatkannya adalah terdapat seekor ular tedung yang memasuki rumah yang dipercayai hanyut bersama air banjir.", "r": {"result": "He said, what surprised him more was that there was a cobra that entered the house which was believed to have been washed away with the flood water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga terkejut dengan kehadiran ular berkenaan sebelum meminta bantuan Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (JPAM ) kerana bimbang sesuatu yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "\"We as a family were surprised by the presence of the snake before asking the Malaysian Civil Defense Department (JPAM) for help because we were worried that something untoward might happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah awal pagi tadi (semalam) seekor biawak juga turut memasuki pekarangan rumahnya,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, early this morning (yesterday), a lizard also entered his yard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kampung Meru Thaifor Noor, berkata, penduduk kini diminta supaya sentiasa berjaga-jaga kemungkinan banjir kilat akan berlaku lagi berikutan cuaca tidak menentu sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Kampung Meru Thaifor Noor said that residents are now being asked to be on the lookout for the possibility of flash floods occurring again due to the unpredictable weather lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa memantau paras air di kawasan yang terbabit.", "r": {"result": "\"We are constantly monitoring the water level in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat penduduk yang memerlukan bantuan, kami akan menyalurkannya mengikut keperluan termasuk memindahkan mereka ke tempat yang lebih selamat.", "r": {"result": "If there are residents who need help, we will channel them as needed including moving them to a safer place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini (banjir kilat) berlaku kerana air di kawasan yang terbabit lambat mengalir ke sungai dan lebih memburukkan keadaan apabila air pasang besar menyebabkan pintu air di Sungai Kapar terpaksa ditutup menyebabkan air dari sini tidak dapat mengalir ke laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation (flash flood) happened because the water in the affected area was slow to flow to the river and made the situation worse when the high tide caused the sluice gates in Sungai Kapar to be closed, causing the water from here to be unable to flow to the sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan keluarga majmuk", "r": {"result": "Multi-family celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Gudang: \"Saya seronok apabila dapat menyambut hampir semua hari perayaan di negara ini disebabkan ahli keluarga saya terdiri daripada pelbagai kaum,\" kata Nur Adilah Nuha Abdullah, 40.", "r": {"result": "Pasir Gudang: \"I enjoy being able to celebrate almost all the festivals in this country because my family members are from different races,\" said Nur Adilah Nuha Abdullah, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak ada istilah janggal baginya bersama ahli keluarga lain untuk menyambut pelbagai jenis perayaan kerana ia sudah diamalkan sejak zaman nenek moyangnya.", "r": {"result": "According to him, there is no awkward term for him and other family members to celebrate various types of festivals because it has been practiced since the time of his ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuha yang juga anak hasil perkahwinan campur iaitu India di sebelah bapa dan Baba Nyonya di sebelah ibu berkata, ia menjadi satu keunikan serta kekuatan keluarganya kerana mereka lebih memahami budaya antara satu sama lain.", "r": {"result": "Nuha, who is also the result of a mixed marriage, namely India on the father's side and Baba Nyonya on the mother's side, said that it has become a uniqueness and strength of her family because they understand each other's culture better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kelebihan hasil perkahwinan campur ini apabila tiba musim perayaan tidak kira agama atau kaum, kami sambut semua sekali, macam hari ini walaupun sudah memeluk Islam selain bersuamikan orang Melayu, saya tetap meraikan Deepavali.", "r": {"result": "\"One of the advantages of this mixed marriage is that when it comes to the festive season regardless of religion or race, we celebrate it all at once, like today even though I have converted to Islam in addition to marrying a Malay, I still celebrate Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga apabila tiba Aidilfitri, Tahun Baru Cina, Krismas, kami tetap menyambutnya kerana ramai dalam kalangan kaum keluarga saya kahwin campur.", "r": {"result": "\"Similarly, when Aidilfitri, Chinese New Year, Christmas arrives, we still celebrate it because many in my family are intermarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak menjadi masalah kerana masing-masing memahami apa yang boleh dan tidak boleh diamalkan atau dimakan mengikut agama masing-masing, ini menjadikan kami lebih menghargai satu sama lain,\" katanya ketika ditemui di kediaman ibunya di Taman Kota Masai, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It is not a problem because each one understands what can and cannot be practiced or eaten according to their respective religions, this makes us appreciate each other more,\" he said when met at his mother's residence in Taman Kota Masai, here, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nuha, antara kelebihan lain dirasainya selain dari segi budaya, apabila masing-masing boleh berkomunikasi dalam pelbagai bahasa dan juga merasai keunikan hidangan makanan mengikut kaum.", "r": {"result": "According to Nuha, among the other advantages he felt apart from the cultural aspect, when each could communicate in various languages and also taste the uniqueness of food dishes according to race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ramai dapat berkumpul, paling seronok adalah kami akan berbahasa campur seperti Melayu, Cina, Tamil, Inggeris, Portugis dan Serani.", "r": {"result": "\"When many people get together, the most fun is when we speak in a mix of languages such as Malay, Chinese, Tamil, English, Portuguese and Serani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai makanan, kami berpeluang makan pelbagai jenis makanan, tetapi masing-masing tahu jika ada yang tidak boleh di makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding food, we have the opportunity to eat various types of food, but each of us knows if there is something we should not eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Nuha, Thye Annie, 59, berkata, dia seronok kerana keluarganya terdiri daripada pelbagai kaum selain memiliki cucu terdiri daripada pelbagai warna kulit.", "r": {"result": "Nuha's mother, Thye Annie, 59, said she was happy because her family was made up of different races and had grandchildren made up of different skin colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok apabila anak pulang menyambut Deepavali, saya adalah penganut Hindu kerana mengikut agama mendiang suami (M Vadivelu).", "r": {"result": "\"I am happy when my children come home to celebrate Deepavali, I am a Hindu because I follow the religion of my late husband (M Vadivelu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dua anak iaitu Nuha dan adiknya (Iskandar Mirza Abdullah, 32) sudah memeluk Islam, mereka tetap pulang menyambut Deepavali.", "r": {"result": "\"Even though two children, Nuha and her younger brother (Iskandar Mirza Abdullah, 32) have embraced Islam, they still come home to celebrate Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana agama bukan penghalang untuk mereka beraya bersama saya,\" katanya yang mempunyai lima anak dan lapan cucu.", "r": {"result": "\"I am happy because religion is not an obstacle for them to celebrate with me,\" he said who has five children and eight grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Deepavali dari Malaysiakini", "r": {"result": "Happy Deepavali from Malaysiakini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini mengucapkan Selamat Hari Deepavali kepada pembaca, khususnya yang beragama Hindu.", "r": {"result": "Malaysiakini wishes Happy Deepavali readers, especially Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan ini melambangkan kemenangan kebaikan ke atas kejahatan dan cahaya ke atas kegelapan.", "r": {"result": "This festival symbolizes the victory of good over evil and light over darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga cahaya daripada perayaan Deepavali akan membawa kita ke arah masa depan lebih cerah dan baik serta diraikan dengan semangat muhibah antara kaum.", "r": {"result": "May the light of the Deepavali festival lead us towards a brighter and better future and be celebrated with the spirit of goodwill between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian kakitangan Malaysiakini bercuti hari ini dan kami akan kembali beroperasi seperti biasa esok dengan lebih banyak berita dan rencana menarik.", "r": {"result": "Some Malaysiakini staff are on holiday today and we will be back to business as usual tomorrow with more news and interesting articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sedia dedah wajah cahaya mata", "r": {"result": "Not ready to reveal his face to the light of day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fizo Omar, 32, dan isterinya Mawar Abdul Karim, 28, mengakui belum bersedia mendedahkan wajah bayi perempuan mereka yang dilahirkan pada jam 4.01 petang semalam.", "r": {"result": "Actor Fizo Omar, 32, and his wife Mawar Abdul Karim, 28, admitted they were not ready to reveal the face of their baby girl who was born at 4.01pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo bagaimanapun mengakui sudah mempunyai beberapa nama yang sesuai tetapi belum membuat sebarang keputusan muktamad berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "Fizo, however, admitted that he already has some suitable names but has not made any final decision regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya saya bersyukur dan mengucapkan terima kasih kepada semua yang mendoakan kami.", "r": {"result": "\"First of all I am grateful and thank everyone who prayed for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nasihat doktor, Mawar bersalin secara pembedahan kerana ada masalah ketumbuhan dalam rahim sebelum ini.", "r": {"result": "On the doctor's advice, Mawar gave birth by surgery because she had a problem with a tumor in her uterus before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sengaja memilih pembedahan pada tarikh ini kerana kebetulan jatuh pada hari Jumaat.", "r": {"result": "\"We deliberately chose the surgery on this date because it happened to fall on a Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan Mawar juga sudah lebih 37 minggu dan sesuai untuk pembedahan,\" kata Fizo kepada Harian Metro.", "r": {"result": "Mawar's pregnancy is also more than 37 weeks and suitable for surgery,\" said Fizo to Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo berkata, penantian selama empat tahun dirasakan amat bermakna dengan kehadiran bayi sulungnya dan dia akan menyelesaikan beberapa perkara sebelum berkongsi wajahnya kepada peminat.", "r": {"result": "Fizo said that the four-year wait felt very meaningful with the presence of his firstborn and that he would complete a few things before sharing his face with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya belum sedia mempamerkan wajah anak kami dan ia mungkin dilakukan selepas majlis cukur jambul nanti.", "r": {"result": "\"At the moment I am not ready to show our son's face and it may be done after the crown shaving ceremony later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan diberikan kepada keluarga terdekat untuk melihat wajah bayi kami dan saya harap peminat bersabar menunggu saatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Priority is given to the immediate family to see our baby's face and I hope the fans will be patient waiting for the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dia juga tidak bercadang mewujudkan akaun Instagram untuk bayi mereka tetapi akan membuka akaun simpanan dan pelaburan untuk masa depan.", "r": {"result": "According to him, he also does not plan to create an Instagram account for their baby but will open a savings and investment account for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buka banyak akaun yang berbentuk simpanan wang.", "r": {"result": "\"I will open many accounts in the form of money savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh saya nak sasarkan pada umur 20 tahun, anak kami sudah bergelar jutawan.", "r": {"result": "If possible, I want to aim at the age of 20, our son will be a millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat ini bukanlah angan-angan kosong kerana setiap keluarga perlu merancang masa depan anak-anak.", "r": {"result": "\"This desire is not an empty wish because every family needs to plan for the future of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan kerana kami mampu tetapi kita kena konsisten menyimpan atau melabur untuk anak,\" katanya.", "r": {"result": "It's not because we can afford it, but we have to consistently save or invest for our children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fizo memberitahu mereka juga terbabit dengan rakaman program khas yang dibuat sejak awal Mawar mengandung untuk siaran sebuah stesen TV.", "r": {"result": "In the meantime, Fizo told them they were also involved in the recording of a special program made since the beginning of Mawar's pregnancy for broadcast by a TV station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini memaparkan proses awal kehamilan Mawar dan cara-cara dia berinteraksi dengan bayi kami ketika dalam perut dan sehinggalah dia melahirkan anak.", "r": {"result": "\"This program shows Mawar's early pregnancy process and the ways she interacts with our baby while in the womb and until she gives birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serentak dengan itu, syarikat saya Fizo Omar Creative turut menghasilkan program seakan sama yang akan disiarkan menerusi YouTube.", "r": {"result": "\"At the same time, my company Fizo Omar Creative is also producing a similar program that will be broadcast on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan program ini akan berjalan serentak bermula awal Februari tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "The broadcast of this program will run simultaneously from early February next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini memaparkan pelbagai tip seperti tip kehamilan dan menjana kewangan serta menampilkan tokoh pakar perbidanan dan sakit puan terkenal, Dr Hamid Arshat dan pakar bedah mata, Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad.", "r": {"result": "This program displays various tips such as pregnancy tips and generating money and features well-known obstetrician and gynecologist, Dr Hamid Arshat and eye surgeon, Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar baharu menyambut Deepavali", "r": {"result": "A new light welcomes Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Saya sangka kami sekeluarga akan menyambut perayaan Deepavali tahun ini di balai raya selepas rumah sewa yang didiami sejak 21 tahun dijilat api pada September lalu,\" kata Ramachandran Pappen Oodial, yang menerima bantuan rumah di Flat Projek Perumahan Rakyat (PPR), dekat Padang Hiliran.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"I thought our family would celebrate this year's Deepavali at the town hall after the rented house we lived in for 21 years was licked by fire last September,\" said Ramachandran Pappen Oodial, who received housing assistance at the People's Housing Project (PPR) flat. near Padang Hilaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramachandran, 46, berkata, pemberian rumah itu bagaikan cahaya baharu buat beliau sekeluarga untuk menyambut Deepavali dengan penuh rasa syukur.", "r": {"result": "Ramachandran, 46, said the gift of the house was like a new light for his family to celebrate Deepavali with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas rumah kami terbakar, saya sekeluarga terpaksa tinggal di balai raya dekat Pulau Kambing selama tiga minggu.", "r": {"result": "\"After our house burned down, my family had to live in a public hall near Pulau Kambing for three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaan tidak begitu selesa, namun kami tetap bersyukur kerana pihak balai raya membenarkan kami menumpang berteduh sementara menunggu permohonan rumah melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) diluluskan.", "r": {"result": "\"Even though the situation is not very comfortable, we are still grateful that the Raya Hall allowed us to take shelter while waiting for the housing application through the Department of Social Welfare (JKM) to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, kami menyangka perlu menumpang di balai raya itu untuk tempoh tiga bulan lagi, namun kelmarin saya menerima khabar dari pihak Pejabat Menteri Besar Terengganu untuk masuk ke rumah ini,\" kata bapa kepada tiga cahaya mata itu ketika ditemui di rumah baharunya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At first, we thought we would have to stay at the balai raya for another three months, but yesterday I received word from the Terengganu Chief Minister's Office to enter this house,\" said the father of three when he was met at his new home, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjalankan perniagaan minuman berkata, sambutan perayaan Deepavali disambut sederhana kerana tidak sempat untuk membuat persediaan.", "r": {"result": "He, who runs a beverage business, said that the celebration of Deepavali was celebrated modestly because he did not have time to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami sekeluarga memang berhasrat mengadakan rumah terbuka namun terpaksa melupakan niat itu kerana saya mengalami kerugian hampir RM200,000 akibat daripada kebakaran itu.", "r": {"result": "\"Before this, our family did intend to hold an open house but had to forget that intention because I suffered a loss of almost RM200,000 as a result of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesempatan diberikan untuk menyambut perayaan bersama keluarga di rumah baharu ini sudah memadai dan menggembirakan saya.", "r": {"result": "\"The opportunity given to celebrate the festival with my family in this new house is enough and makes me happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya juga berterima kasih kepada kerajaan negeri kerana prihatin dengan nasib kami sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I am also grateful to the state government for being concerned about the plight of our family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya, Chua Bee Kim, 45, berkata pemberian rumah daripada kerajaan negeri ini dapat memberi sinar baharu kepada mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife, Chua Bee Kim, 45, said the gift of a house from the state government can give new light to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya rumah ini dapatlah saya menyambut kedatangan sanak saudara saya dari Kelantan yang datang menziarahi kami sempena perayaan Deepavali esok.", "r": {"result": "\"With this house, I can welcome the arrival of my relatives from Kelantan who are coming to visit us in conjunction with the Deepavali celebration tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun persiapan hanya ala kadar, tapi kami sekeluarga tetap gembira dapat menyambutnya dalam rumah yang lebih selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the preparations are only modest, we as a family are still happy to welcome him in a more comfortable home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awasi 'Little India' sempena Deepavali [METROTV]", "r": {"result": "Watch 'Little India' in conjunction with Deepavali [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Daerah Klang Selatan memberi jaminan kepada penduduk sekitar daerah berkenaan terutama masyarakat India supaya berurusan dengan selesa di Jalan Tengku Kelana sempena sambutan Deepavali, Selasa ini.", "r": {"result": "POLICE in the South Klang District assured the residents of the area, especially the Indian community, to deal comfortably in Jalan Tengku Kelana in conjunction with the Deepavali celebration, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli berkata, pihaknya sudah membuat persediaan menerusi Ops Cahaya yang akan bermula esok sehingga 6 November.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli said, his side has made preparations through Ops Cahaya which will start tomorrow until November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan sekitar Jalan Tengku Kelana menjadi tumpuan apabila tiba musim perayaan terutama malam sebelum Deepavali dan kami mahu kawasan ini dalam keadaan aman tanpa sebarang insiden.", "r": {"result": "\"The area around Jalan Tengku Kelana becomes the focus when the festive season arrives, especially the night before Deepavali and we want this area to be peaceful without any incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Klang boleh datang membeli-belah dengan selesa dan selamat kerana polis akan melakukan kawalan sebaik mungkin bukan sahaja di jalan utama, malah di kawasan lorong antara bangunan kedai di situ,\" katanya kepada pemberita selepas sesi lawatan di Jalan Tengku Kelana di Klang, hari ini.", "r": {"result": "\"Klang residents can come and shop comfortably and safely because the police will do their best to control not only the main road, but also in the alleys between the shop buildings there,\" he told reporters after a tour session at Jalan Tengku Kelana in Klang, today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sudah bersedia untuk sambutan Deepavali peringkat negeri yang dijadualkan berlangsung di Jalan Tengku Kelana, Ahad ini.", "r": {"result": "He said, his party is ready for the state-level Deepavali celebration which is scheduled to take place at Jalan Tengku Kelana, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pegawai dan anggota secukupnya akan ditugaskan bukan sahaja untuk menjaga pentas utama, tetapi kawasan lain seperti tempat letak kenderaan.", "r": {"result": "He said, enough officers and members will be assigned not only to guard the main stage, but other areas such as the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan Balai Polis Bergerak sepanjang Ops Cahaya ini.", "r": {"result": "\"We are providing a Mobile Police Station throughout Ops Cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru penduduk boleh membeli-belah tanpa rasa bimbang kerana anggota polis sentiasa bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore residents can shop without worry because the police are always ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi berkenaan, Shamsul Amar melawat kira-kira 30 kedai di kawasan turut digelar 'Little India' dan meluangkan masa beramah mesra bersama pemilik kedai.", "r": {"result": "In the session, Shamsul Amar visited about 30 shops in an area also called 'Little India' and spent time chatting with the shop owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden Persatuan Usahawan Little India (Jalan Tengku Kelana), N P Raman.", "r": {"result": "Also present was the President of the Little India Entrepreneurs Association (Tengku Kelana Street), N P Raman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah warna-warni [METROTV]", "r": {"result": "Colorful party [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kehadiran Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di pekarangan kompleks kuil Batu Caves, Selangor memeriahkan lagi perayaan Deepavali yang disambut semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's presence at the grounds of the Batu Caves temple complex in Selangor further enlivened the Deepavali celebrations that were celebrated yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba jam 10.30 pagi dengan mengenakan kurta berwarna krim, Najib yang juga Presiden UMNO dan Pengerusi Barisan Nasional disambut Presiden MIC Datuk Seri Dr S Subramaniam dan pemimpin parti.", "r": {"result": "As soon as he arrived at 10.30am wearing a cream colored kurta, Najib who is also the President of UMNO and Chairman of Barisan Nasional was greeted by MIC President Datuk Seri Dr S Subramaniam and party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melawat kolam khas (hiasan beras berwarna-warni) 'Negaraku' sebelum diarak ke pentas bersama tetamu kehormat lain dan ribuan rakyat yang terdiri daripada pelbagai kaum, agama dan latar belakang pada majlis rumah terbuka Deepavali anjuran MIC itu.", "r": {"result": "He visited a special kolam (colorful rice decoration) 'Negaraku' before being paraded to the stage with other guests of honor and thousands of people from various races, religions and backgrounds at the Deepavali open house event organized by MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alunan muzik, paluan gendang, tiupan seruling dan tarian tradisional memeriahkan majlis yang turut dihadiri Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Ali Hamsa, Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, Presiden MCA Datuk Seri Liow Tiong Lai, Presiden Gerakan Datuk Seri Mah Siew Keong, Duta Khas Malaysia ke India dan Asia Selatan Datuk Seri S Samy Vellu dan Timbalan Menteri Pendidikan Datuk P Kamalanathan.", "r": {"result": "Music, drum beats, flute playing and traditional dance enlivened the ceremony which was also attended by Chief Secretary Tan Sri Ali Hamsa, Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, MCA President Datuk Seri Liow Tiong Lai, Gerakan President Datuk Seri Mah Siew Keong, Malaysia's Special Ambassador to India and South Asia Datuk Seri S Samy Vellu and Deputy Education Minister Datuk P Kamalanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan dimulakan dengan tarian klasik India dan pelbagai persembahan nyanyian ketika hadirin menikmati aneka hidangan seperti tosai, masala ayam, nasi beriani dan pelbagai juadah masyarakat India.", "r": {"result": "The celebration started with classical Indian dance and various singing performances while the attendees enjoyed a variety of dishes such as tosai, chicken masala, beriani rice and various Indian delicacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas tidak menghalang ribuan hadirin dari dalam dan luar negara melawat sekitar kawasan kuil Batu Caves termasuk patung gergasi Dewa Murugan sambil berswafoto.", "r": {"result": "The hot weather did not stop thousands of attendees from home and abroad visiting around the Batu Caves temple area including the giant statue of Lord Murugan while taking selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memotong kek sebelum beredar ke rumah terbuka Deepavali anjuran Gabungan Dewan Perniagaan dan Perindustrian India Malaysia di Pusat Konvensyen HGH, Sentul, di sini.", "r": {"result": "Najib cut the cake before leaving for the Deepavali open house organized by the Malaysian Indian Chamber of Commerce and Industry at the HGH Convention Centre, Sentul, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pelancong Elizabeth Smith, 31, dari Oxford, United Kingdom, beliau teruja dengan sambutan Deepavali di Batu Caves yang meriah dengan kehadiran bukan saja kaum yang menyambutnya bahkan bangsa lain.", "r": {"result": "Meanwhile, for tourist Elizabeth Smith, 31, from Oxford, United Kingdom, she was excited about the Deepavali celebration at Batu Caves which was lively with the presence of not only people who welcomed her but also other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya berada di Malaysia dan menyaksikan bagaimana sambutan Deepavali.", "r": {"result": "\"This is the first time I have been in Malaysia and witnessed how Deepavali is celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya berwarna-warni dan meriah,\" katanya.", "r": {"result": "Everything is colorful and lively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas, S Ananthan, 70, pula berkata, beliau dan isterinya datang dari Ipoh, Perak semata-mata untuk merasai kemeriahan sambutan Deepavali di Batu Caves.", "r": {"result": "Senior citizen, S Ananthan, 70, said that he and his wife came from Ipoh, Perak just to experience the excitement of the Deepavali celebration at Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami datang menyambut Deepavali bersama sanak-saudara di sini dan teruja kerana dapat melihat Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We came here to celebrate Deepavali with our relatives and were excited to see the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Amukan' lebah ketagih cahaya", "r": {"result": "'Rage' of bees addicted to light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Tiga sekeluarga tidak senang duduk selepas kediaman mereka di Kampung Paya Rumput, Paya Rumput di sini, diserang ribuan lebah tualang sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Melaka: A family of three is unhappy after their home in Kampung Paya Rumput, Paya Rumput here, was attacked by thousands of stinging bees over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggusarkan apabila lebah yang gemar dengan cahaya terang itu berlegar di ruang tamu rumah menyebabkan keluarga terbabit terpaksa menutup lampu dan berkurung di dalam bilik.", "r": {"result": "It's even more annoying when the bee, which likes bright light, hovers in the living room of the house, causing the family to turn off the lights and lock themselves in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beberapa sarang lebah sebesar baldi itu didapati berada pada ketinggian hampir sembilan meter di atas pokok nangka yang terletak lima meter dari rumah mangsa.", "r": {"result": "It is understood that several bucket-sized beehives were found at a height of almost nine meters on a jackfruit tree located five meters from the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Md Ridwan Abdul Rahman, 29, berkata, ribuan lebah tualang itu akan berlegar di sekitar rumah pada waktu malam.", "r": {"result": "The victim, Md Ridwan Abdul Rahman, 29, said that thousands of wasps would hover around the house at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali selepas waktu Maghrib, saya mengarahkan isteri, Nornabila Jamil, 26, dan anak lelaki berusia dua tahun berkurung dalam bilik kerana bimbang mereka cedera disengat.", "r": {"result": "\"Every time after Maghrib, I order my wife, Nornabila Jamil, 26, and two-year-old son to lock themselves in the room for fear of being stung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akhirnya menghubungi Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (JPAM) Melaka Tengah untuk meminta bantuan menyelesaikan masalah itu,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I finally contacted the Malaysian Civil Defense Department (JPAM) in Melaka Tengah to ask for help in solving the problem,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap JPAM Melaka Tengah berkata, operasi memusnahkan sarang lebah itu dilakukan selepas menerima maklumat daripada keluarga terbabit, malam kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, the spokesperson for JPAM Melaka Tengah said that the operation to destroy the beehive was carried out after receiving information from the family involved, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat anggota JPAM ditugaskan membuat tinjauan di sekitar rumah mangsa jam 6.30 petang bagi mengenal pasti lokasi sarang lebah itu sebelum operasi dilakukan jam 8 malam.", "r": {"result": "\"Four JPAM members were assigned to conduct a survey around the victim's house at 6.30pm to identify the location of the beehive before the operation was carried out at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya JPAM menggunakan galah panjang, namun kali ini kami memanjat pokok nangka sebelum membakar sarang itu menggunakan penyembur nyamuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually JPAM uses a long pole, but this time we climbed the jackfruit tree before burning the nest using mosquito spray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Pertama Arathi angkat nilai kemaafan, persahabatan", "r": {"result": "Arathi's First Love raises the value of forgiveness, friendship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PETRONAS meneruskan tradisinya memeriahkan sambutan perayaan di Malaysia dengan menghasilkan iklan berbentuk filem web sempena sambutan Deepavali tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS continues its tradition of enlivening the celebrations in Malaysia by producing advertisements in the form of web films in conjunction with this year's Deepavali celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertajuk Cinta Pertama Arathi, filem web berdurasi 4 minit 27 saat itu, menampilkan lima kanak-kanak yang turut muncul dalam iklan sambutan perayaan PETRONAS sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Titled Cinta Pertama Arathi, the 4-minute-27-second web film features five children who have also appeared in PETRONAS' festive advertisements throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web sambutan Deepavali yang juga dikenali sebagai festival cahaya itu, mengangkat tema nilai persahabatan dan peri pentingamalan bermaaf-maafan.", "r": {"result": "The web film celebrating Deepavali, also known as the festival of lights, raises the theme of the value of friendship and the importance of the practice of forgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya terarah mengenai Arathi yang jatuh hati pada seorang pelajar baharu di kelasnya bernama Ivan.", "r": {"result": "The story revolves around Arathi who falls in love with a new student in her class named Ivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sekelasnya kemudian ternampak Arathi sedang melukis nama Ivan di buku nota, lalu mengusik perasaan cintanya terhadap Ivan.", "r": {"result": "Her classmates then saw Arathi drawing Ivan's name in a notebook, and teased her about her love for Ivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak sengaja, usikan itu melukakan hati Arathi hingga menyebabkan dia merajuk dengan tiga orang rakan sekelasnya.", "r": {"result": "Unintentionally, the teasing hurt Arathi's heart causing her to sulk with three of her classmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga rakan sekelas itu kemudian berusaha memujuk Arathi dan akhirnya berkunjung ke rumah Arathi sewaktu sambutan Deepavali danmemohonmaaf atas kenakalan dan usikan mereka.", "r": {"result": "The three classmates then tried to persuade Arathi and finally visited Arathi's house during the Deepavali celebration and apologized for their mischief and teasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arathi dengan hati terbuka, memaafkan mereka dan secara tidak langsung menyedari kepentingan memaafkan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Arathi with an open heart, forgives them and indirectly realizes the importance of forgiving each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan yang kelihatan mudah, namun memberi kesan mendalam terutama dalam mengukuhkan ikatan persahabatan mereka.", "r": {"result": "Actions that seem simple, but have a profound effect, especially in strengthening their bond of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen PETRONAS.", "r": {"result": "PETRONAS' commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web yang boleh disaksikan di Youtube itu adalah kesinambungan komitmen PETRONAS mempromosikan keharmonian dan perpaduan menerusi kempen perayaannya, dengan mengetengahkan kepelbagaian budaya di Malaysia serta perkongsian nilai hidup yang menyatukan serta menjadi identiti rakyat negara ini.", "r": {"result": "The web film that can be viewed on YouTube is a continuation of PETRONAS' commitment to promote harmony and unity through its celebration campaign, by highlighting the cultural diversity in Malaysia and the shared values of life that unite and become the identity of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Komunikasi Strategik Kumpulan PETRONAS, Zahariah Abd Rahman, berkata filem web itu mendukung nilai dan semangat sambutan Deepavali, iaitu menghidupkan cahaya kebijaksanaan, kebaikan dan kasih sayang.", "r": {"result": "PETRONAS Group's Senior General Manager of Strategic Communications, Zahariah Abd Rahman, said the web film supported the values and spirit of the Deepavali celebration, which is to revive the light of wisdom, kindness and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cinta Pertama Arathi adalah filem web perayaan PETRONAS yang terakhir tahun ini dan kami berbangga kerana dapat mengakhiri kempen ini dengan satu kisah yang dekat dengan rakyat Malaysia dan diharap meninggalkan kesan di hati mereka.", "r": {"result": "\"Cinta Pertama Arathi is the last PETRONAS festival web film this year and we are proud to be able to end this campaign with a story that is close to Malaysians and hopefully leaves an impression on their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PETRONAS berharap mesej perpaduan dan keharmonian yang cuba disampaikan,terus bergema dalam kalangan rakyat Malaysia dan menjadi peringatan kepada kita mengenai nilai yang menyatukan kita sebagai satu negara,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"PETRONAS hopes that the message of unity and harmony it is trying to convey will continue to resonate among Malaysians and serve as a reminder to us of the values that unite us as one nation,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerusi YouTube PETRONASOfficial, orang ramai boleh menonton filem web itu di www.petronasofficial.com bermula Sabtu lalu.", "r": {"result": "In addition to PETRONASOfficial YouTube, the public can watch the web movie at www.petronasofficial.com starting last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklantelevisyen berdurasi 90 saat yang dihasilkan daripada filem web itu juga akan ditayangkan bermula Sabtu sehingga 27 Oktober ini.", "r": {"result": "A 90-second television advertisement produced from the web film will also be shown from Saturday until October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu hati membina Malaysia", "r": {"result": "Unite to build Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata sambutan Deepavali diharap dapat menyemarakkan lagi hubungan antara kaum dan memupuk perasaan saling hormat menghormati ke arah memelihara kesejahteraan dan keharmonian negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said the celebration of Deepavali is expected to further invigorate relations between races and foster a sense of mutual respect towards preserving the welfare and harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap sambutan perayaan Deepavali ini akan terus memberikan cahaya kepada masyarakat India untuk menikmati kehidupan lebih baik dan dilimpahi kesejahteraan berpanjangan.", "r": {"result": "He also hoped that this celebration of Deepavali will continue to give light to the Indian community to enjoy a better life and overflow with long-lasting prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, sempena sambutan yang diraikan bukan sahaja oleh penduduk berketurunan India malah rakyat berbilang kaum di negara ini, marilah kita sama-sama bersatu hati mengorak langkah membina negara Malaysia yang aman sentosa dan membangun dengan cemerlang,\" katanya dalam perutusan Deepavali di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, in conjunction with the celebrations celebrated not only by the people of Indian descent but also by the people of many races in this country, let us unite together to take steps to build a peaceful and prosperous Malaysia,\" he said in his Deepavali message here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan masyarakat India dalam pembangunan Malaysia adalah penting dengan kaum-kaum lain di negara ini dan kerajaan amat menghargai setiap sumbangan serta usaha yang telah dilakukan oleh kaum India dalam usaha menjadikan Malaysia seperti sekarang, katanya.", "r": {"result": "The contribution of the Indian community in the development of Malaysia is important with other races in this country and the government greatly appreciates every contribution and effort that has been made by the Indian community in an effort to make Malaysia what it is today, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan perayaan Deepavali yang merupakan cuti umum di Malaysia tentulah peluang terbaik untuk kita saling mengunjungi dan menghargai sumbangan masyarakat India yang turut memainkan peranan dalam membangunkan negara yang tercinta ini.", "r": {"result": "\"The celebration of Deepavali, which is a public holiday in Malaysia, is certainly the best opportunity for us to visit each other and appreciate the contribution of the Indian community who also play a role in developing this beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Pesta Cahaya bagi masyarakat India di Malaysia akan menerangi segala kegelapan yang menghalang kepada perpaduan antara kaum, semoga kita bersama-sama dapat menikmati kehidupan yang harmoni atas dasar toleransi yang sememangnya amat penting dalam negara pelbagai kaum di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the Festival of Lights for the Indian community in Malaysia will illuminate all the darkness that hinders unity between races, hopefully we can enjoy a harmonious life together based on tolerance which is very important in a multi-racial country in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun DAP cadang pengharaman bunga api ditarik balik", "r": {"result": "DAP assemblyman suggests the ban on fireworks be lifted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah diharamkan, letupan dan cahaya bunga api masih dapat dilihat serta didengar pada musim perayaan.", "r": {"result": "Although it has been banned, explosions and fireworks can still be seen and heard during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Tahun Baru Cina yang akan disambut Selasa ini, Anggota Dewan Undangan Negeri Bercham Ong Boon Piow mencadangkan agar pengharaman bunga api ditarik balik bagi \"menamatkan penyeludupan bunga api\".", "r": {"result": "Ahead of the Chinese New Year which will be celebrated this Tuesday, Bercham State Assembly Member Ong Boon Piow suggested that the ban on fireworks be lifted to \"end the smuggling of fireworks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Ong berkata langkah itu juga dapat memeriahkan lagi suasana perayaan, dengan syarat penggunaan bunga api dipantau pihak berkuasa.", "r": {"result": "In a statement today, Ong said the move could also liven up the festive atmosphere, provided the use of fireworks is monitored by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memeriahkan Tahun Baru Cina, dengan menarik balik larangan itu dapat meningkatkan pendapatan negara dan peniaga.", "r": {"result": "\"Besides celebrating the Chinese New Year, lifting the ban can increase the income of the country and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan itu dikenakan susulan insiden 20 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The ban was imposed following an incident 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan bunga api yang digunakan orang ramai merupakan produk seludup.", "r": {"result": "Most of the fireworks that people use are smuggled products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan negara rugi hasil pendapatan dari cukai.", "r": {"result": "\"This causes the country to lose income from taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, ia membuka ruang kepada pegawai penguatkuasaan menyalahgunakan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from that, it opens up space for enforcement officers to abuse their power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong, yang juga merupakan pembantu setiausaha DAP Perak turut mencadangkan agar pihak berkuasa menyenaraikan tempat dan masa penggunaan bunga api, selain menghukum pihak yang melanggar peraturan itu.", "r": {"result": "Ong, who is also the Perak DAP assistant secretary, also suggested that the authorities list the place and time of fireworks use, besides punishing those who violate the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hanya dua jenis bunga api yang dikecualikan daripada larangan yang dikuatkuasakan pada 1994 iaitu bunga api jenis 'pop-pop' dan 'happy boom'.", "r": {"result": "For the record, only two types of fireworks are exempted from the ban enforced in 1994, namely 'pop-pop' and 'happy boom' type fireworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan tiga selebriti", "r": {"result": "Preparation of three celebrities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Deepavali yang turut dikenali sebagai Pesta Cahaya, esok tidak kurang meriahnya seperti perayaan lain di negara ini.", "r": {"result": "The celebration of Deepavali, also known as the Festival of Lights, tomorrow is no less festive than any other festival in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan penganut agama Hindu membeli keperluan Deepavali di Little India, Brickfields, Kuala Lumpur, wartawan RAP sempat meluangkan masa bersama selebriti jelita Shaila Nair, Pushpa Narayan dan Reneetha Veeraya yang melakukan sedikit persiapan di lokasi itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "In the busyness of Hindus buying Deepavali necessities at Little India, Brickfields, Kuala Lumpur, RAP reporter had time to spend time with beautiful celebrities Shaila Nair, Pushpa Narayan and Reneetha Veeraya who did some preparations at that location, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berkongsi persiapan Deepavali serta kenangan manis menyambut perayaan itu bersama keluarga.", "r": {"result": "They also shared Deepavali preparations and sweet memories of celebrating the festival with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shaila, Deepavali tahun ini berbeza kerana disambut dengan sederhana bersama anggota keluarga di ibu kota.", "r": {"result": "According to Shaila, this year's Deepavali is different because it is celebrated in a simple way with family members in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak merancang membuat rumah terbuka dan akan menyambut perayaan itu di rumah keluarga serta mentua.", "r": {"result": "\"I'm not planning to have an open house and will celebrate the festival at the family and in-laws' house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Deepavali bersama 250 gelandangan", "r": {"result": "Celebrate Deepavali with 250 homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 250 gelandangan dan anak yatim dari pelbagai kaum, diraikan sempena Hari Deepavali di Pusat Transit Gelandangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 250 homeless and orphans from various races, celebrated in conjunction with Deepavali Day at the Homeless Transit Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Institut Onn Ja'afar (IOJ), Charles Mohan, berkata sambutan ini bertujuan meraikan golongan kurang bernasib baik disamping membawa senyuman dan keriangan di hari perayaan Deepavali tahun ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Onn Ja'afar Institute (IOJ), Charles Mohan, said this celebration aims to celebrate the less fortunate as well as bring smiles and joy on this year's Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program 'Jom Diwali' yang dianjurkan kali ketiga di sini turut disertai 20 orang sukarelawan dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "He said, the 'Jom Diwali' program organized for the third time here was also attended by 20 volunteers from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan Deepavali adalah festival cahaya, justeru kita mahu memberi sinar di pusat gelandangan ini bagi penghuninya merasai kemeriahan sambutan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"The Deepavali festival is a festival of light, so we want to shine a light in this homeless center for its residents to experience the excitement of the celebration this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa penghuni di sini yang beragama Hindu justeru mereka dapat berkongsi perayaan bersama bangsa lain.", "r": {"result": "\"There are some residents here who are Hindu, so they can share the festival with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai makanan dihidangkan dan persembahan bagi memeriahkan lagi suasana,\" katanya ketika ditemui NSTP, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Various foods are served and performances to enliven the atmosphere,\" he said when met by NSTP, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hidangan ialah putu mayam, roti canai, laddu dan muruku.", "r": {"result": "Among the dishes are putu mayam, roti canai, laddu and muruku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, S Mahendran, 39, berkata ini adalah kali pertama beliau meraikan Deepavali di pusat gelandangan namun ia tidak sedikit pun rasa kekurangan kerana mempunyai ramai kenalan di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, S Mahendran, 39, said this was the first time he celebrated Deepavali at the homeless center but he did not feel deprived at all because he had many contacts here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun tahun ini saya tidak beraya bersama anak dan isteri yang berada di kampung halaman iaitu Seremban tetapi ia tetap bermakna.", "r": {"result": "\"Although this year I did not celebrate with my wife and children who are in my hometown, Seremban, but it was still meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pagi raya, salah satu makanan wajib ada adalah laddu.", "r": {"result": "\"For Raya morning, one of the must-have foods is laddu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan makanan yang manis ini seperti mendoakan kemanisan hidup sepanjang tahun,\" katanya.", "r": {"result": "Eating this sweet food is like praying for the sweetness of life throughout the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni pusat gelandangan, S Nagamuthu, 40, berkata beliau tidak keberatan untuk menyambut perayaan Deepavali di pusat gelandangan.", "r": {"result": "Resident of the homeless center, S Nagamuthu, 40, said he did not mind celebrating Deepavali at the homeless center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya di sini lebih meriah.", "r": {"result": "\"Actually, it's more lively here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka suasana apatah lagi diraikan seperti ini.", "r": {"result": "I love the atmosphere not to mention being celebrated like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur, masih ada tempat tinggal dan ramai yang menghargai golongan seperti kami,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful, there is still a place to live and many people appreciate people like us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak banyak, tapi serba sedikit membantu", "r": {"result": "Not much, but a little bit helps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sentiasa memastikan golongan yang berkelayakan akan menerima bantuan di bawah program Jom Shopping Skim Mesra Usia Emas (SMUE) dan baucer 'Jom Shopping' untuk perayaan Deepavali,\" kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dengkil, Adhif Syan Abdullah.", "r": {"result": "\"I always make sure that the qualified people will receive help under the Jom Shopping Scheme Mesra Usia Emas (SMUE) program and 'Jom Shopping' vouchers for the Deepavali festival,\" said Dengkil State Assembly Member, Adhif Syan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak RM73,000 diagihkan kepada 730 penerima yang layak pada kali ini dengan masing-masing menerima sebanyak RM100 untuk meringankan beban mereka.", "r": {"result": "He said, a total of RM73,000 was distributed to 730 eligible recipients this time with each receiving RM100 to ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui jumlah berkenaan tidak banyak, namun percaya ia serba sedikit dapat membantu meringankan beban golongan yang menerima bantuan berkenaan.", "r": {"result": "He admitted that the amount was not much, but believed that a little bit could help ease the burden of those who received the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wakil rakyat, memang ini tugas kami memastikan rakyat sentiasa dibantu tanpa melangkaui batas kaum dan fahaman politik,\" katanya kepada Harian Metro selepas hadir pada Majlis Penyerahan Baucer Jom SMUE dan Deepavali di Kota Warisan di Sepang, hari ini.", "r": {"result": "\"As representatives of the people, it is indeed our duty to ensure that the people are always helped without crossing the lines of race and political affiliation,\" he told Harian Metro after attending the Jom SMUE and Deepavali Voucher Presentation Ceremony at Kota Warisan in Sepang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri beliau Umi Solehah Sulaiman bagi menyampaikan sumbangan Pertubuhan Kebajikan Dan Amal Wanita Selangor (PEKAWANIS).", "r": {"result": "Also present was his wife Umi Solehah Sulaiman to present the contribution of the Selangor Women's Welfare and Charity Organization (PEKAWANIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 250 orang penerima layak mendapat manfaat daripada skim terbabit selain 450 orang penerima baucer Jom Shopping bagi perayaan Deepavali.", "r": {"result": "A total of 250 recipients are eligible to benefit from the scheme in addition to 450 recipients of Jom Shopping vouchers for the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAWANIS turut memberikan sumbangan kepada 30 orang penerima yang layak.", "r": {"result": "PEKAWANIS also gave donations to 30 deserving recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada 1 Mei lalu program khairat kematian dihentikan dan diganti dengan pemberian manfaat semasa hidup di dalam bentuk Jom Shopping sebanyak RM100 setahun kepada warga emas dan rang kurang upaya yang layak, sempena musim perayaan.", "r": {"result": "Starting on May 1, the death charity program was discontinued and replaced with the provision of benefits during life in the form of Jom Shopping amounting to RM100 per year to eligible senior citizens and the disabled, in conjunction with the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan di kawasan DUN Dengkil itu adalah yang pertama selepas kerajaan negeri membuat keputusan berkaitan salah program di bawah Inisiatif Peduli Rakyat (IPR).", "r": {"result": "The distribution in the DUN Dengkil area was the first after the state government made a decision related to wrong programs under the People's Care Initiative (IPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan itu sebagai menghargai golongan warga emas dan mahu mereka menikmati hasil negeri semasa mereka masih hidup.", "r": {"result": "The improvement is to appreciate the elderly and want them to enjoy the fruits of the state while they are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlah langit indah", "r": {"result": "The sky is beautiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen sejam tanpa lampu masih tidak berupaya menarik perhatian khalayak ramai mengenai misi `Earth Hour' yang disambutkan setiap tahun.", "r": {"result": "The campaign for an hour without lights is still not able to attract the attention of the public about the ``Earth Hour'' mission which is celebrated every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen berkenaan yang bertujuan memupuk kesedaran mengenai pencemaran cahaya masih tidak meluas dari segi impaknya.", "r": {"result": "The campaign which aims to raise awareness about light pollution is still not widespread in terms of its impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tidak menghalang usaha Agensi Angkasa Negara (Angkasa) untuk terus mendidik orang ramai mengenai kesan pencemaran cahaya.", "r": {"result": "But that does not stop the efforts of the National Space Agency (Angkasa) to continue educating the public about the effects of light pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Agensi Angkasa Negara Malaysia (ANGKASA), Dr Noordin Ahmad berkata, pihaknya sentiasa berusaha membuat penambahbaikan dalam penganjuran lempen terbabit setiap tahun.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian National Space Agency (ANGKASA), Dr Noordin Ahmad said, his side always strives to make improvements in the organization of the pancake every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ANGKASA tidak sedikitpun putus asa dalam menimbulkan kesedaran betapa pentingnya menangani pencemaran cahaya selain pencemaran lain menerusi kempen Earth Hour.", "r": {"result": "He said, ANGKASA has not given up at all in raising awareness of how important it is to deal with light pollution in addition to other pollution through the Earth Hour campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earth Hour masih relevan diadakan setiap tahun kerana kami sedia maklum kempen dunia itu penting dalam menangani isu pencemaran cahaya.", "r": {"result": "\"Earth Hour is still relevant to be held every year because we already know that the global campaign is important in dealing with the issue of light pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku agensi yang berkait langsung dengan alam angkasa, pencemaran cahaya sebenarnya menjejaskan entiti yang ingin kami kaji.", "r": {"result": "As an agency directly related to space, light pollution actually affects the entities we want to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual cantik di langit tidak boleh dirakam kerana memerlukan persekitaran gelap.", "r": {"result": "Beautiful visuals in the sky cannot be recorded because it requires a dark environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak dapat dicapai apabila terlalu banyak cahaya sampai ke langit.", "r": {"result": "\"It can't be reached when too much light reaches the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru baik kami mahupun orang awam terlepas menikmati pemandangan langit disebabkan pencemaran ini.", "r": {"result": "Therefore, both us and the general public miss out on enjoying the view of the sky due to this pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru bermula dengan kempen ini, kami rasa ia masih satu platform bagus dan terus berharap pengamal media bersedia berkaloborasi untuk terus menguar-uarkan kepentingan kempen ini kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus starting with this campaign, we think it is still a good platform and continue to hope that media practitioners are willing to collaborate to continue to spread the importance of this campaign to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai impak dilihat saban tahun kempen berkenaan dianjurkan, Noordin berkata, pihak berkuasa tempatan dan beberapa agensi lain sedia bekerjasama dalam menangani pencemaran terbabit.", "r": {"result": "Regarding the impact seen every year the campaign is organized, Noordin said, the local authorities and several other agencies are ready to cooperate in dealing with the pollution involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perubahan yang kami sedari setiap tahun kempen ini ialah pihak berkuasa tempatan mula mengambil inisiatif.", "r": {"result": "\"One change we've noticed every year of this campaign is that local authorities are starting to take the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bekerjasama menerusi penggunaan lampu yang mengikut piawai atau standard lebih sesuai berbanding sebelum ini yang lebih banyak menyumbang kepada pencemaran,\" katanya.", "r": {"result": "They work together through the use of lamps that are more suitable than before which contribute more to pollution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta program Earth Hour 2015, Nor Farahani Masjula, 13, teruja menghadiri program dianjurkan pihak ANGKASA berkenaan bersama adiknya, Nor Hafizah, 12.", "r": {"result": "Participant of the Earth Hour 2015 program, Nor Farahani Masjula, 13, was excited to attend the program organized by ANGKASA with her sister, Nor Hafizah, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami hanya mendengar sambutan ini daripada rakan yang pernah datang.", "r": {"result": "\"Before this we only heard this welcome from friends who had come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah pergi ke mana-mana untuk menyambutnya.", "r": {"result": "We never went anywhere to greet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di rumah, rasanya tidaklah semeriah ini kerana kami masih melakukan pelbagai aktiviti biarpun bergelap.", "r": {"result": "At home, it doesn't feel as lively as this because we still do various activities even though it's dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara saya paling ingat ialah kami diajar membuat tanglung.", "r": {"result": "\"One of the things I remember most is that we were taught to make lanterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang menarik kerana saya tidak pernah membuatnya.", "r": {"result": "It's interesting because I've never made it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau adapun hanya pernah dilihat di televisyen ketika perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "As for it, it has only been seen on television during the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah untuk membuatnya dan apabila berjaya, ia boleh menyala dan digunakan untuk menerangi jalan kami ketika bergelap.", "r": {"result": "\"It's easy to make and when successful, it can light up and be used to light our way when it's dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, ia jimat dan cara membuatnya ringkas,\" katanya.", "r": {"result": "In short, it's economical and the way to make it simple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Nurul Alwani Adzman berkata, sambutan `Earth Hour' pada mulanya tidak begitu jelas tujuan penganjuran hinggalah diterang fasilitator program berkenaan.", "r": {"result": "His friend, Nurul Alwani Adzman said, the ``Earth Hour'' celebration was not very clear at the beginning until the facilitator of the program explained it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu mengenai perlu bergelap, cuma tidak jelas sangat tujuannya.", "r": {"result": "\"I know about the need to go dark, but the purpose is not very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menghadiri forum, baru saya tahu gelap ini membantu kita melihat entiti cakerawala seperti bintang dan bulan dengan jelas,\" katanya.", "r": {"result": "When attending the forum, I just learned that this darkness helps us see celestial entities such as the stars and the moon clearly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gareth Kit yang hadir bersama keluarganya teruja dengan cara kempen berkenaan diraikan di Planetarium Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Gareth Kit who was present with his family was excited about the way the campaign was celebrated at the National Planetarium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka banyak aktiviti dilakukan dalam tempoh bergelap.", "r": {"result": "\"I didn't expect many activities to be done during the dark period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat ramai membuat tanglung, ada yang menonton televisyen dan juga hadir ke forum.", "r": {"result": "I saw many people making lanterns, some watching television and also attending the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sungguh menarik dan rasanya ia lebih menyeronokkan berbanding bergelap sendirian di rumah.", "r": {"result": "It's really interesting and it feels like it's more fun than being alone at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membantu mengurangkan pencemaran cahaya, aktiviti ini boleh mewujudkan kesedaran berterusan mengenai kepentingan bergelap selama 60 minit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides helping to reduce light pollution, this activity can create continuous awareness about the importance of staying in the dark for 60 minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenchana pertahan tradisi Deepavali", "r": {"result": "Kenchana upholds the Deepavali tradition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Kenchana Devi, 46, berusaha mengekalkan tradisi turun-temurun apabila menyambut perayaan Deepavali bersama keluarga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress, Kenchana Devi, 46, tries to maintain the traditions of generations when celebrating Deepavali with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada hari pertama pesta cahaya itu, mereka akan menikmati hidangan bersama-sama, bersembahyang, mandi minyak dan sebagainya, mengikut tradisi diajar oleh orang tuanya.", "r": {"result": "He said, on the first day of the light festival, they will enjoy a meal together, pray, take an oil bath and so on, according to the tradition taught by his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, amat penting untuk kita menjaga amalan tradisi diperturunkan oleh nenek moyang sejak zaman berzaman.", "r": {"result": "\"For me, it is very important for us to keep the traditional practices handed down by our ancestors since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tidak berbuat demikian, ia akan terkubur begitu sahaja.", "r": {"result": "If we don't do that, it will just get buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak mampu untuk melakukan semuanya, buatlah sebanyak mana yang terdaya.", "r": {"result": "\"If we can't do everything, do as much as we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dahulu sampai sekarang, tidak hanya pada musim Deepavali, malah setiap kali perayaan saya akan mengikuti tradisi yang diajar oleh ibu,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"Since then until now, not only during the Deepavali season, but every festival I will follow the tradition taught by my mother,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon yang mula dikenali menerusi drama Puteri itu berkata, sambutan kali ini tidak banyak berbeza daripada sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the actor who first became known through the drama Puteri said, this time's celebration is not much different than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa, setiap tahun saya dan keluarga akan menyambut Deepavali di rumah kami di Seremban.", "r": {"result": "\"As usual, every year my family and I will celebrate Deepavali at our house in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai kampung, jadi sambutan hanya di rumah.", "r": {"result": "I don't have a village, so the celebration is only at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali Deepavali menjelma juga, rumah saya pasti penuh dengan tetamu, daripada kalangan anggota keluarga sehinggalah rakan taulan.", "r": {"result": "\"Every time Deepavali rolls around, my house is full of guests, from family members to close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua, baru saya berkunjung ke rumah orang lain pula.", "r": {"result": "On the second day, I visited other people's houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, hari pertama paling penting untuk saya dan buat semua yang menyambut perayaan ini.", "r": {"result": "\"Anyway, the first day is the most important for me and for everyone who celebrates this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu inilah kami akan meluangkan masa bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "This is the time we will spend time with family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal kerjaya seni, Kenchana berkata, dia mengendurkan aktiviti lakonan sejak empat tahun lalu bagi memberikan tumpuan kepada anak bongsunya, Mithrasa Devi.", "r": {"result": "Touching on the matter of an artistic career, Kenchana said that she has relaxed her acting activities for the past four years to focus on her youngest daughter, Mithrasa Devi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia sudah boleh menjaga diri sendiri dan bersekolah nanti, barulah saya akan aktif berlakon semula.", "r": {"result": "\"When he can take care of himself and go to school later, then I will be active in acting again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya undangan yang tidak memerlukan komitmen panjang saya terima,\" katanya yang turut mengusahakan produk kecantikan.", "r": {"result": "Currently, I only accept invitations that do not require a long commitment,\" he said, who also works on beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek TNB sempena Deepavali papar ikatan kekeluargaan", "r": {"result": "TNB's short film in conjunction with Deepavali showcases family bonds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali, sinonim dengan perayaan dikenali sebagai pesta cahaya, yang menyatukan hubungan kekeluargaan, ia juga memberi peluang kepada semua kaum dan agama untuk berkumpul dan meraikan hari yang penuh bermakna itu.", "r": {"result": "Deepavali, synonymous with the festival is known as the festival of lights, which unites family ties, it also provides an opportunity for all races and religions to come together and celebrate the meaningful day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan perayaan itu yang akan diraikan pada 6 Nov ini, seperti tahun-tahun sebelum ini, Tenaga Nasional Berhad (TNB) sekali lagi akan menayangkan sebuah filem pendek, mengenai ragam keluarga yang mesra dan hangat bertajuk Kerumbu Kudumdam.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration which will be celebrated on 6 November, as in previous years, Tenaga Nasional Berhad (TNB) will once again screen a short film, about a friendly and warm family called Kerumbu Kudumdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Korporat TNB Datuk Wira Roslan Ab Rahman dalam kenyataan hari ini berkata TV komersial itu meneruskan tema tahunan yang sama, mengetengahkan hubungan kekeluargaan, nilai penerimaan dan menghormati insan lain walaupun wujud perbezaan.", "r": {"result": "TNB Chief Corporate Officer Datuk Wira Roslan Ab Rahman in a statement today said the commercial TV continued the same annual theme, highlighting family relationships, the value of acceptance and respect for other people despite differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek itu mengisahkan seorang suami bernama Ramesh yang meraikan sambutan Deepavali kali pertama di rumah keluarga isterinya - berdasarkan tradisi kebudayaan India, Thalai Deepavali.", "r": {"result": "The short film tells the story of a husband named Ramesh who celebrates Deepavali for the first time at his wife's family home - based on the Indian cultural tradition, Thalai Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tradisinya, perayaan itu termasuk memohon restu daripada anggota keluarga yang lebih tua.", "r": {"result": "\"Traditionally, the celebration includes asking for blessings from older family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah suatu kelaziman bagi keluarga pengantin wanita untuk memastikan pengantin lelaki dijaga dengan baik dan memberi mereka hadiah sebagai sebahagian daripada sambutan hangat kepada anggota keluarga baharu,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "It is also customary for the bride's family to ensure the groom is well taken care of and give them gifts as part of a warm welcome to the new family member,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah Ramesh adalah kisah kita semua, menunjukkan ikatan kekeluargaan yang kuat yang menjadi pegangan kita semua rakyat Malaysia, lebih-lebih lagi semasa musim perayaan.", "r": {"result": "\"Ramesh's story is the story of all of us, showing the strong family bond that all Malaysians hold, especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema filem ini adalah bertepatan dengan suasana negara sekarang yang menerapkan semangat Malaysia Baru apabila seluruh rakyat Malaysia secara keseluruhan melalui penyesuaian dan penerimaan, iaitu kita sama-sama bergerak ke hadapan sebagai sebuah keluarga baharu,\" kata Roslan.", "r": {"result": "\"The theme of this film coincides with the current state of the country which applies the spirit of New Malaysia when all Malaysians as a whole go through adaptation and acceptance, that is we move forward together as a new family,\" said Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah menjadi pegangan TNB untuk terus menyinari kehidupan warga Malaysia dan menyatukan rakyat negara kita, dan atas dasar itu, syarikat tidak mahu melepaskan peluang untuk meraikan sahabat dan keluarga, masyarakat India pada tahun ini.", "r": {"result": "He said it is TNB's policy to continue to shine a light on the lives of Malaysians and unite the people of our country, and on that basis, the company does not want to miss the opportunity to celebrate friends and family, the Indian community this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerumbu Kudumdam dijadualkan ditayangkan di semua rangkaian stesen TV percuma dan stesen berbayar ASTRO bermula 5 Nov.", "r": {"result": "Kerumbu Kudumdam is scheduled to air on all ASTRO network free TV stations and pay stations starting Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini boleh ditonton di YouTube.com/TENAGAofficial#Kerumbu Kudumdam#FamilyMischief.", "r": {"result": "The film can be watched on YouTube.com/TENAGAofficial#KerumbuKudumdam#FamilyMischief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kementerian anjur Ambang 2020@Kuala Lumpur", "r": {"result": "Three ministries organized Ambang 2020@Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) bersama Kementerian Wilayah Persekutuan serta Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) akan menganjurkan Program Ambang 2020 @ Kuala Lumpur pada 31 Dis ini .", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) together with the Ministry of Federal Territories and the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will organize the Ambang 2020 Program @ Kuala Lumpur on 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC dalam kenyataan hari ini, memaklumkan program yang akan bermula pada 10 pagi hingga 12.30 tengah malam di Dataran Merdeka, itu dijadual dirasmikan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "MOTAC in a statement today, informed that the program which will start from 10 am to 12.30 midnight at Dataran Merdeka, is scheduled to be officiated by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, \"Pertunjukan Cahaya di Langit\" akan menjadi pertunjukan istimewa, kemuncak untuk Kempen Melawat Malaysia 2020 dalam tempoh 10 minit dengan 11 formasi istimewa menggambarkan keunikan dan keistimewaan Malaysia di ambang 2020 kelak.", "r": {"result": "According to the statement, \"Pertujukan Cahaya di Langit\" will be a special show, the highlight of the Visit Malaysia 2020 Campaign in a period of 10 minutes with 11 special formations depicting the uniqueness and special features of Malaysia on the brink of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ambang 2020 @ Kuala Lumpur merupakan acara khusus sambutan besar-besaran menjelang 2020 dengan gabungan beberapa komponen acara dimulai dengan perasmian Majlis Rumah Terbuka Malaysia Krismas 2019 dan Majlis Pelancaran Video Kempen Nilai-Nilai Murni oleh Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi, diikuti persembahan \"Extravaganza Malaysia Time Capsule\" oleh Istana Budaya.", "r": {"result": "The Threshold 2020 @ Kuala Lumpur program is a special large-scale celebration event leading up to 2020 with a combination of several event components starting with the opening of the 2019 Malaysia Christmas Open House and the Pure Values Campaign Video Launch Ceremony by the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi, followed by \"Extravaganza Malaysia Time Capsule\" performance by Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut akan disertai oleh Datuk Jefrydin (Pop Yeh Yeh), Elvira Mentor (Oldies), Asmidar (Irama Malaysia), Siti Nordiana (Pop Balada) dan Han byul (Korea).", "r": {"result": "The concert will be joined by Datuk Jefrydin (Pop Yeh Yeh), Elvira Mentor (Oldies), Asmidar (Malaysian Rhythm), Siti Nordiana (Pop Ballad) and Han byul (Korea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan persembahan aksi rasa kilas (flashmob) akan diadakan di Avenue K, Jalan Ampang, dan di perkarangan Pavilion, Bukit Bintang pada 27 dan 28 Dis ini bagi memeriahkan lagi promosi program tersebut.", "r": {"result": "The statement also informed that flash mob performances will be held at Avenue K, Jalan Ampang, and at the Pavilion grounds, Bukit Bintang on Dec 27 and 28 to further enliven the program's promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara program awalan khalayak pada 31 Dis ini dengan program interaktif seperti pameran, demonstrasi, permainan kembara budaya (cultural hunt), interaktif masakan warisan dan persembahan sisipan kesenian dan kebudayaan dengan penglibatan pengunjung tempatan serta luar akan diadakan mulai 10 pagi pada hari itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the audience preview program on Dec 31 with interactive programs such as exhibitions, demonstrations, cultural hunt games, interactive heritage cuisine and art and culture insertion performances with the involvement of local and foreign visitors will be held from 10am on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan inisiatif kerajaan dalam memupuk perpaduan dan persefahaman masyarakat pelbagai kaum, menyemarakkan pelancongan negara serta mengetengahkan tradisi menyambut perayaan seperti Krismas.", "r": {"result": "It is a government initiative in fostering unity and understanding of people of various races, fueling national tourism and highlighting the tradition of celebrating festivals such as Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia bagi menyemarakkan kempen nilai-nilai murni sebagai salah satu wadah pelancongan, seni dan budaya negara dan menguar-uarkan kepada pelancong akan keramahan dan kemesraan rakyat Malaysia terhadap kedatangan 30 juta pelancong asing ke negara ini, dan dapat meningkatkan perbelanjaan mereka sebanyak RM100 bilion sepanjang 2020, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "In addition, it is to invigorate the campaign of pure values as one of the country's tourism, art and culture containers and to announce to tourists the hospitality and warmth of Malaysians towards the arrival of 30 million foreign tourists to this country, and can increase their spending by RM100 billion throughout 2020, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC juga menasihatkan kepada orang ramai dan pelancong yang ingin menghadiri Program Ambang 2020 @ Kuala Lumpur, agar menggunakan pengangkutan awam seperti transit aliran ringan (LRT) , tren KTM komuter, transit aliran massa (MRT), bas Rapid KL dan bas pengantara bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas kerana sepanjang program berlangsung, jalan-jalan utama akan ditutup.", "r": {"result": "MOTAC also advises the public and tourists who want to attend the Ambang 2020 Program @ Kuala Lumpur, to use public transport such as light rail transit (LRT), commuter KTM trains, mass transit (MRT), Rapid KL buses and intermediary buses to reduce congestion traffic because during the duration of the program, the main roads will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian di awan biru bersama 2 cahaya mata [METROTV]", "r": {"result": "Dreams in blue clouds with 2 eyes [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SATU-SATUNYA cara saya dapat terbang dengan mereka adalah dengan berhenti kerja.", "r": {"result": "\"The ONLY way I can fly with them is to quit my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tunggu di tempat kerja lama dan walaupun mereka dapat masuk ke sana sekali pun, ketika itu saya sudah pun mengendali pesawat A380.", "r": {"result": "\"If I was waiting at my old place of work and even if they were able to get in there even once, then I would have been operating an A380 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mereka mengendali A380, mungkin akan mengambil masa hampir 10 tahun dan pada masa itu saya sudah pun bersara,\" kata Kapten Abu Bakar Shafie, 61.", "r": {"result": "\"For them to operate the A380, it will probably take almost 10 years and by that time I will have already retired,\" said Captain Abu Bakar Shafie, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar ialah juruterbang pesawat komersil yang sanggup berhenti kerja dengan jawatan tertinggi demi mahu meluangkan masa bersama dua anak gadisnya yang kini bertugas sebagai juruterbang di AirAsia.", "r": {"result": "Abu Bakar is a commercial airline pilot who is willing to quit his job with the highest position in order to spend time with his two daughters who are currently working as pilots in AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Abu Bakar dan dua anak gadisnya, Safia Amira, 28, dan Safia Anisa, 23, menjadi bualan warganet apabila Safia Anisa berkongsi keterujaan di Twitter mengenai bapanya yang sanggup bermula dari bawah semata-mata mahu terbang bersama anak.", "r": {"result": "The story of Abu Bakar and his two daughters, Safia Amira, 28, and Safia Anisa, 23, became the talk of the internet when Safia Anisa shared her excitement on Twitter about her father who was willing to start from the bottom just to fly with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tujuh anak itu, ketika ditemui Harian Metro, berkata pada peringkat awal memang sedikit sukar untuk menyesuaikan diri apatah lagi sudah 40 tahun bertugas sebagai juruterbang di syarikat lama.", "r": {"result": "The father of seven children, when met by Harian Metro, said that at the initial stage it was a bit difficult to adapt, not to mention having worked as a pilot in the old company for 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia saya yang sudah masuk 61 tahun, memang pada awalnya agak sukar.", "r": {"result": "\"At my age of 61, it was quite difficult at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu melalui penukaran penuh pengendalian pesawat sebab tidak boleh melangkah mudah dari mengenali pesawat A380 kepada A320.", "r": {"result": "\"I had to go through a complete conversion of aircraft handling because it was not easy to go from knowing the A380 aircraft to the A320.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena belajar semula dari awal yakni termasuk pergi ke kelas, latihan simulator dan sebagainya yang mengambil masa selama tiga bulan.", "r": {"result": "\"I had to learn again from the beginning which included going to class, simulator training and so on which took three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, cara kendalian setiap pesawat adalah berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's more, the way each plane operates is different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bakal bersara pada usia 65 tahun mengaku apabila membuat keputusan untuk berhenti dan bermula dari bawah, ramai rakan menyifatkan keputusan diambil adalah gila.", "r": {"result": "He who is about to retire at the age of 65 admitted that when he made the decision to quit and start from the bottom, many friends described the decision taken as crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata saya gila sebab sanggup tinggalkan jawatan dan tempat kerja lama.", "r": {"result": "\"They said I was crazy because I was willing to leave my old position and workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal bagi saya asas sudah ada dan ramai fikir sukar untuk belajar benda baru pada usia ini.", "r": {"result": "Although for me the basics are already there and many people think it is difficult to learn new things at this age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidaklah baru cuma saya kena belajar mengendali pesawat baru saja,\" katanya mulai terbang pada Julai 2017 dan pada Disember tahun sama, barulah dapat peluang terbang bersama dua anaknya.", "r": {"result": "\"It's not new, I just had to learn how to fly the plane,\" he said, starting flying in July 2017 and in December of the same year, only got the chance to fly with his two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR kenangan Safia Amira (kiri) dan adiknya Safia Anisa (tengah) bersama bapa, Abu Bakar.", "r": {"result": "PICTURE of the memories of Safia Amira (left) and her sister Safia Anisa (centre) with their father, Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "PHOTOS Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Safia Amira sangat teruja kerana sudah menjadi impiannya sedari dulu dapat terbang dengan bapa sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Safia Amira is very excited because it has been her dream since the beginning to be able to fly with her own father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada awal impian itu dianggap sesuatu yang sukar kerana bapanya sudah 40 tahun bertugas di syarikat penerbangan lain tapi dia yakin tiada yang mustahil.", "r": {"result": "According to him, at the beginning the dream was considered something difficult because his father had worked for another airline for 40 years, but he believed that nothing was impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa dapat terbang dengan abah, saya agak gementar juga sebab dapat terbang dengan abah yang juga idola saya.", "r": {"result": "\"When I was able to fly with Abah, I was also a bit nervous because I was able to fly with Abah who is also my idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana abah saya dapat menjadi juruterbang dan sekarang dia akan 'judge' (hakimi) penerbangan saya, pastinya gementar\"!", "r": {"result": "\"Because my father can be a pilot and now he will 'judge' my flight, must be nervous\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketawa.", "r": {"result": "he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFIA Amira (kanan) dan adiknya Safia Anisa (kiri) teruja akhirnya dapat 'terbang' bersama bapa, Abu Bakar.", "r": {"result": "SAFIA Amira (right) and her sister Safia Anisa (left) are excited to finally be able to 'fly' with their father, Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "PHOTOS Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman paling tidak dapat dilupakan mereka adalah apabila mengendali pesawat menuju ke Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Their most unforgettable experience was when they were flying to Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Safia Amira, ketika itu adalah malam sambutan perayaan Chap Go Meh dan ketika mereka mendarat di lapangan terbang Kuching, percikan bunga api menghiasi pusat bandar raya itu.", "r": {"result": "According to Safia Amira, it was the night of the Chap Go Meh celebration and when they landed at Kuching airport, fireworks lit up the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa nak mendarat, percikan bunga api jelas kelihatan di kiri kanan dan ketika itu adik (Safia Anisa) dan abah, idola saya, ada di sebelah.", "r": {"result": "\"When I was about to land, sparks of fireworks were clearly visible on the left and right and at that time my sister (Safia Anisa) and my idol, my brother, were next to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perasaan yang sangat indah tak dapat saya luahkan dengan kata-kata,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a very beautiful feeling that I can't express in words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui pada awal bapanya mengambil keputusan untuk berhenti kerja di syarikat terdahulu, terbit sedikit rasa bersalah.", "r": {"result": "He admitted that at the beginning of his father's decision to quit his previous company, he felt a little guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama apabila bapanya yang dulu hanya terbang dua kali sebulan perlu terbang hampir setiap hari untuk terbang bersama-sama.", "r": {"result": "Especially when his father who used to only fly twice a month had to fly almost every day to fly together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya dan adik sudah biasa berjauhan dengan abah tapi sekarang ini rasa pelik pula sebab tengok dia hampir setiap hari di rumah.", "r": {"result": "\"In the past, my sister and I were used to being away from my brother, but now it feels strange because I see him almost every day at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik (Safia Anisa) pun sama, kami berdua bermula di AirAsia dan sering bertemu.", "r": {"result": "\"My sister (Safia Anisa) is the same, we both started at AirAsia and often meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala ada juga dapat terbang bersama.", "r": {"result": "Sometimes there are also able to fly together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi di sini (AirAsia), kami rasa seperti berada di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But here (AirAsia), we feel like we are at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abu Bakar akui anak kelimanya yang baru berusia 17 tahun turut menunjukkan minat sama untuk bergelar juruterbang.", "r": {"result": "In the meantime, Abu Bakar admitted that his fifth son, who was just 17 years old, also showed the same interest in becoming a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba membantu selain mendorongnya untuk mengikut jejak langkah kami bertiga.", "r": {"result": "\"I will try to help and encourage him to follow in the footsteps of the three of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin apabila dia berjaya, saya sudah pun bersara tapi tak mengapa, harap dia dapat terbang dengan dua kakaknya pula pada masa depan,\" kata Abu Bakar.", "r": {"result": "\"Maybe when he succeeds, I will have retired but that's okay, I hope he can fly with his two sisters in the future,\" said Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil alih tugas ibu", "r": {"result": "Take over mother's duties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINI tidak lagi perlu menunggu hari raya untuk anda menikmati aneka biskut seperti tart yang sering menjadi pilihan utama di musim perayaan.", "r": {"result": "NOW you no longer have to wait for Hari Raya for you to enjoy a variety of biscuits such as tarts which are often the main choice during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya hari raya Aidilfitri perayaan lain seperti Tahun Baru Cina ataupun Deepavali, tart antara biskut yang mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Not only Eid al-Fitr, other festivals such as Chinese New Year or Deepavali, tarts are among the biscuits that get a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab itu menarik minat Soleha Rafiee meneruskan legasi ibunya, Tati Murni Rusydi menjual pelbagai jenis biskut raya.", "r": {"result": "Among the reasons that attracted Soleha Rafiee's interest in continuing her mother's legacy, Tati Murni Rusydi sells a variety of raya biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soleha, 27, berkata, dia sememangnya minat untuk berniaga malah meluahkan hasrat untuk mengambil alih tugas menjual biskut raya daripada ibunya yang sebelum ini memasarkan produk ke Singapura.", "r": {"result": "Soleha, 27, said that she was really interested in doing business and even expressed her desire to take over the task of selling Raya biscuits from her mother who previously marketed products to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Soleha berkata, mengapa perlu menunggu pada hari raya untuk memakan biskut padahal ia sebenarnya boleh dimakan pada bila-bila masa dengan tagline 'sentiasa ada di setiap suasana.", "r": {"result": "However, Soleha said, why wait for Eid to eat biscuits when they can actually be eaten at any time with the tagline 'always there in every atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ibu kepada dua cahaya mata itu berhasrat memasang impian untuk mengembangkan pasaran SR Premium Tart & Cookies ke seluruh Malaysia selepas menguasai pasaran di Singapura.", "r": {"result": "Thus the mother of two wishes to set her dream of expanding the SR Premium Tart & Cookies market throughout Malaysia after dominating the market in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di awal pembabitannya, SR Premium hanya mengeluarkan biskut tart namun di bawah jenama itu kini peminat boleh merasai pelbagai aneka biskut antaranya tart nutella, tart oreo, tart nanas gulung, conflakes chochips, cornflakes cranberry, mint almond chochips dan crunies.", "r": {"result": "He said, at the beginning of its involvement, SR Premium only produced tart biscuits but under the brand now fans can taste a variety of biscuits including nutella tarts, oreo tarts, rolled pineapple tarts, chochips conflakes, cranberry cornflakes, mint almond chochips and crunies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BISKUT tart sering mendapat tempahan biarpun bukan di hari perayaan.", "r": {"result": "Biscuit tarts often get orders even if it's not a festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biskut di bawah jenama kami ini adalah premium dan dibuat sendiri penuh teliti menggunakan bahan berkualiti seperti mentega dan jem nanas berkualiti.", "r": {"result": "\"These biscuits under our brand are premium and carefully made by ourselves using quality ingredients such as butter and quality pineapple jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas daripada pelanggan juga positif dan menyifatkan biskut keluaran SR Premium ini unik dan mempunyai kelainan berbanding biskut raya lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The feedback from customers is also positive and describes the SR Premium biscuits as unique and different compared to other Raya biscuits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalinkan usaha sama perniagaan bersama suami Ikbal Fadhil Ayi Kurnia, yang menjadi tunjang kekuatan kepadanya, Soleha berkata, untuk berjaya perlu ada ilmu.", "r": {"result": "Starting a joint business venture with her husband Ikbal Fadhil Ayi Kurnia, who is a pillar of strength for her, Soleha said, to be successful you need to have knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berjaya jangan mudah putus asa.", "r": {"result": "\"To be successful, don't give up easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada apa yang ingin dibuat dan perlu ada vitamin konsisten.", "r": {"result": "Focus on what you want to make and there needs to be consistent vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berniaga ini juga perlu ada ilmu dan mentor jika tidak kita akan langgar dinding,\" kata Ikbal.", "r": {"result": "\"This business also needs knowledge and mentors otherwise we will hit the wall,\" said Ikbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan modal RM2,500, tempahan yang diterima kini mencecah hingga 300,000 ribu biji ketika perayaan utama.", "r": {"result": "Starting with a capital of RM2,500, orders received now reach up to 300,000 thousand pieces during the main festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa memilih untuk berniaga biskut, Soleha berkata, perniagaan ini adalah salah satu daripada perkongsian yang boleh membuka peluang menjana pendapatan kepada orang lain juga.", "r": {"result": "Asked why he chose to do business in biscuits, Soleha said, this business is one of the partnerships that can open up opportunities to generate income for others as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di awal pembabitan ibu saya, dia juga berniaga dengan hasrat untuk membantu ibu-ibu tunggal di kawasan kejiranan saya di Johor.", "r": {"result": "\"At the beginning of my mother's involvement, she also started a business with the desire to help single mothers in my neighborhood in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya ibu hanya membuka tempahan pada hari raya.", "r": {"result": "At first, mom only opened reservations on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kemudian meluaskan pasaran hingga ke Singapura.", "r": {"result": "But then expanded the market to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan saya.", "r": {"result": "\"The same with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dengan berniaga ini secara tidak langsung dapat membantu orang lain berniaga menambah sumber pendapatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that by doing this business I can indirectly help other people doing business to increase their source of income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Deepavali penuh semangat muhibah, harmoni - Najib", "r": {"result": "Celebrate Deepavali full of goodwill, harmony - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUTUSAN sempena Sambutan Hari Deepavali oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "MESSAGE in conjunction with the Deepavali Day Celebration by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber najibrazak.com.", "r": {"result": "- Source najibrazak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak yakin perayaan Deepavali disambut dengan penuh semangat muhibah sekali gus memupuk tali persaudaraan dan keharmonian lebih kukuh dalam kalangan semua kumpulan etnik di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak is confident that the Deepavali festival will be celebrated with a spirit of goodwill thus fostering stronger bonds of brotherhood and harmony among all ethnic groups in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam perutusan Deepavali 2015 yang akan disambut masyarakat beragama Hindu esok berkata, rakyat Malaysia amat bertuah kerana dapat mengamalkan tradisi yang diamalkan sejak turun-temurun dengan amalan kunjung mengunjung.", "r": {"result": "The Prime Minister in his Deepavali 2015 message which will be celebrated by the Hindu religious community tomorrow said that Malaysians are very lucky to be able to practice the tradition that has been practiced since generations with the practice of visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua rakyat Malaysia yang beragama Hindu, saya bagi pihak kerajaan dan seluruh rakyat Malaysia ingin mengucapkan Selamat Menyambut Hari Deepavali.", "r": {"result": "\"To all Malaysians who are Hindus, on behalf of the government and all Malaysians I would like to wish you a Happy Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara, kita berasa amat bertuah kerana kita dapat mengamalkan tradisi yang telah diamalkan sejak turun-temurun.", "r": {"result": "\"As a country, we feel very lucky because we can practice a tradition that has been practiced for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidangan juadah yang enak dan keindahan rumah yang diterangi cahaya dan suasana kegembiraan adalah sesuatu yang dapat kita lihat ketika mengunjungi rumah terbuka sahabat-sahabat Hindu kita,\" katanya dalam perutusan yang dimuat naik menerusi blog NajibRazak.com hari ini.", "r": {"result": "\"Delicious food and the beauty of the house illuminated by the light and the atmosphere of joy is something we can see when we visit the open house of our Hindu friends,\" he said in a message uploaded through the NajibRazak.com blog today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, dalam menyambut pesta cahaya yang membawa pengertian kejayaan cahaya mengatasi kegelapan dan kebaikan menumpaskan kezaliman, masyarakat jangan lupa untuk terus menghulur bantuan dan saling tolong menolong.", "r": {"result": "The Prime Minister said, in celebrating the festival of light which brings the understanding of the triumph of light over darkness and kindness defeating tyranny, the community should not forget to continue to extend help and help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakanlah kesempatan seperti ini untuk melipatgandakan usaha kita demi memberi harapan yang lebih baik kepada masyarakat sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Use an opportunity like this to multiply our efforts in order to give better hope to the surrounding community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan mengulangi pendirian akan terus membantu masyarakat India dalam meningkatkan struktur, budaya dan ekonomi mereka agar tidak tercicir daripada arus pembangunan negara.", "r": {"result": "He said, the government reiterated its position that it will continue to help the Indian community in improving their structure, culture and economy so that they do not fall out of the flow of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, komitmen itu dapat dilihat dengan jelas melalui pelbagai inisiatif khusus yang dilaksanakan serta komitmen kerajaan dalam Bajet 2016 dan Rancangan Malaysia ke-11 yang akan menghasilkan satu pelan induk bagi hala tuju pembangunan sosioekonomi kaum India.", "r": {"result": "He said, the commitment can be clearly seen through the various specific initiatives implemented as well as the government's commitment in the 2016 Budget and the 11th Malaysia Plan which will produce a master plan for the direction of the socio-economic development of Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berusaha bina Malaysia Baharu lebih baik", "r": {"result": "The government is trying to build a better New Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan mengulangi iltizam untuk memastikan pembinaan masa depan negara yang lebih baik di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government reiterated its commitment to ensure the building of a better future for the country under the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, dalam perutusan Hari Natal esok berkata, ia satu pakatan dengan harapan membawa negara ke arah kegemilangan dan masa depan lebih cerah untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, in his Christmas message tomorrow said, it is an alliance with the hope of leading the country towards glory and a brighter future for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang berduka pada masa sekarang, percayalah semakin pekat malam, semakin dekat hari nak siang.", "r": {"result": "\"If anyone is grieving at this time, believe me, the night is getting darker, the day is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berusaha sedaya upaya untuk membina Malaysia Baharu yang lebih baik,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will do our best to build a better New Malaysia,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, perayaan Hari Natal sentiasa dikaitkan dengan keluarga, kasih sayang, kesyukuran, amalan memberi dan sikap bermaafan kepada mereka yang meraikannya.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said that the celebration of Christmas is always associated with family, love, gratitude, the practice of giving and an attitude of forgiveness to those who celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seperti kebanyakan perayaan utama di negara ini, semangat kebersamaan ketara dengan rakyat Malaysia yang bukan beragama Kristian menantikan rumah terbuka rakan menyambut Hari Natal.", "r": {"result": "He said, like most major festivals in the country, the spirit of togetherness is evident with non-Christian Malaysians looking forward to the Christmas open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Natal berkaitan harapan... harapan untuk membina hari esok yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Christmas is about hope... hope to build a better tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah inti pati PH iaitu harapan.", "r": {"result": "This is the essence of PH which is hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penganut agama Kristian, ini adalah musim harapan, kemaafan dan keamanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Christians, this is a season of hope, forgiveness and peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri turut meminta rakyat mensyukuri nikmat ketenteraman dan keharmonian dirasai tahun ini.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister also asked the people to be grateful for the peace and harmony enjoyed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu saling mengingati budi dan jasa ditaburkan ibu bapa yang tidak terhitung nilainya.", "r": {"result": "\"We need to remember each other's kindness and services sprinkled by parents whose value is incalculable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Hari Natal ini, marilah kita mengambil berat golongan miskin, uzur, terpinggir dan mereka yang memerlukan pertolongan kita.", "r": {"result": "\"On this Christmas Day, let us take care of the poor, the infirm, the marginalized and those who need our help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan Selamat Hari Natal kepada rakyat Malaysia yang beragama Kristian.", "r": {"result": "\"I also want to wish a Merry Christmas to Malaysian Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bercuti dan berhati-hati di jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "Happy holidays and be careful on the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mualaf tetap sambut Tahun Baharu Cina", "r": {"result": "Converts still celebrate Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN sudah 18 tahun menganut Islam, Muhammad Ridzuan Lau Abdullah tetap meneruskan tradisi meraikan sambutan Tahun Baharu Cina bersama keluarga setiap tahun.", "r": {"result": "ALTHOUGH he has been a Muslim for 18 years, Muhammad Ridzuan Lau Abdullah still continues the tradition of celebrating Chinese New Year with his family every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ridzuan, 39, mengakui sentiasa teruja dan seronok untuk meraikan sambutan itu bersama keluarga yang bukan beragama Islam.", "r": {"result": "Muhammad Ridzuan, 39, admits that he is always excited and happy to celebrate the celebration with his non-Muslim family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga restoran makanan Cina Muslim yang menetap di Taman Bukit Mas itu berkata, seperti tahun sebelumnya dia akan pulang ke rumah ibu di Teluk Kemang, Port Dickson meraikan Tahun Baharu Cina bersama keluarga.", "r": {"result": "The Muslim Chinese food restaurant dealer who lives in Taman Bukit Mas said, like the previous year, he will return to his mother's house in Teluk Kemang, Port Dickson to celebrate the Chinese New Year with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak memeluk Islam pada 2001, saya tidak pernah ketinggalan menyambut Tahun Baharu Cina bersama keluarga, malah turut membuat persiapan termasuk membeli pakaian baru.", "r": {"result": "\"Since embracing Islam in 2001, I have never missed celebrating the Chinese New Year with my family, even making preparations including buying new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang Islam lain hanya membuat persiapan menyambut Aidilfitri, saya pula membuat persiapan untuk dua perayaan termasuk Tahun Baharu Cina,\" kata bapa kepada lima anak.", "r": {"result": "\"If other Muslims only prepare to celebrate Aidilfitri, I prepare for two festivals including the Chinese New Year,\" said the father of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tradisi dan budaya yang diamalkan kaum Cina tetap diteruskan selagi tidak melanggar hukum syarak.", "r": {"result": "He said, the traditions and culture practiced by the Chinese continue as long as they do not violate Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ridzuan berkata, perayaan ini lebih bermakna kerana dia bebas meraikannya bersama keluarga dan menikmati hidangan enak yang disediakan mengikut cara Muslim.", "r": {"result": "Muhammad Ridzuan said, this festival is more meaningful because he is free to celebrate it with his family and enjoy delicious meals prepared in the Muslim way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak yang paling seronok kerana dapat meraikan dua perayaan iaitu Tahun Baharu Cina dan Aidilfitri.", "r": {"result": "\"The children have the most fun because they can celebrate two festivals, namely Chinese New Year and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Tahun Baharu Cina, kemeriahan sudah tentu menerima angpau daripada nenek.", "r": {"result": "For Chinese New Year, the merriment of course receives angpau from grandma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga saya sangat menghormati saya sebagai Muslim, malah ketika bulan Ramadan, mereka tidak makan di hadapan kami sekeluarga ketika pulang ke kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"My family members respect me a lot as a Muslim, even during the month of Ramadan, they don't eat in front of us as a family when we return to the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali kenangan memeluk Islam, Muhammad Ridzuan berkata, dia memeluk Islam tanpa pengetahuan keluarga dan mengucap dua kalimah syahadah pada majlis diadakan di masjid di Port Dickson.", "r": {"result": "Recalling the memories of embracing Islam, Muhammad Ridzuan said, he embraced Islam without the knowledge of his family and recited two shahadah words at a ceremony held at a mosque in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kemudian mempelajari lebih mendalam mengenai agama Islam di Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia (PERKIM) di Kelantan.", "r": {"result": "He said, he then learned more about Islam at the Islamic Welfare Organization of Malaysia (PERKIM) in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya memaklumkan kepada ibu mengenai pertukaran agama ketika pulang bercuti pada 2002. Ibu dan mendiang ayah ketika itu terkejut, namun mereka tidak membantah tindakan saya.", "r": {"result": "\"I only informed my mother about the change of religion when I returned home on vacation in 2002. My mother and late father were shocked at the time, but they did not object to my actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu pada ibu, walaupun sudah bertukar agama, tanggungjawab sebagai anak tidak akan terputus malah akan sentiasa pulang ke kampung.", "r": {"result": "\"I told my mother, even if I changed my religion, my responsibility as a child will not be cut off and I will always return to my village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu ambil masa kira-kira setahun untuk menerima keputusan yang saya buat itu,\" kata anak bongsu daripada enam beradik itu.", "r": {"result": "\"Mother took about a year to accept the decision I made,\" said the youngest of six siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ridzuan berkata, perkahwinan dengan isteri, Roszianah Asmi Teo yang dikenali ketika belajar di PERKIM pada 2004 diadakan mengikut tradisi masyarakat Cina, menyejukkan hati ibunya yang bimbang jika dia melupai tradisi berkenaan.", "r": {"result": "Muhammad Ridzuan said that the wedding with his wife, Roszianah Asmi Teo, who was known while studying at PERKIM in 2004, was held according to the traditions of the Chinese community, calming the heart of his mother who was worried if he forgot the tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran lima cahaya mata masing-masing Nur Aiman Rakinah, 14; Muhammad Iman Syawal, 11; Nur Aiman Sakinah, 9; Nur Aiman Rasinah, 6, dan Muhammad Iman Saifullah berusia 18 bulan membuktikan kebahagiaan pasangan ini.", "r": {"result": "The presence of five eyes each Nur Aiman Rakinah, 14; Muhammad Iman Syawal, 11; Nur Aiman Sakinah, 9; Nur Aiman Rasinah, 6, and 18-month-old Muhammad Iman Saifullah prove the happiness of this couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ridzuan berkata, isterinya berasal dari Labuan, Sabah adalah anak mualaf dan turut memberinya tunjuk ajar mengenai Islam ketika belajar di PERKIM.", "r": {"result": "Muhammad Ridzuan said, his wife is from Labuan, Sabah is the daughter of a convert and also gave him guidance about Islam while studying at PERKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin aspek logistik tangani nahas musim perayaan", "r": {"result": "Take care of the logistical aspects of dealing with the crash of the festive season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAN tahun kita dihidangkan dengan ratusan angka kematian akibat kemalangan jalan raya menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "EVERY year we are treated to hundreds of deaths due to road accidents in the lead up to the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita mengambil iktibar atau sekadar berasa simpati buat seketika sahaja?", "r": {"result": "Do we take heed or just sympathize for a moment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tahap keprihatinan dalam kalangan masyarakat masih rendah dan perkara ini menyebabkan tercetus malapetaka di atas jalan raya.", "r": {"result": "The fact is, the level of concern among the community is still low and this causes disasters on the roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak harus memainkan peranan dalam usaha mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "All parties should play a role in overcoming this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak berwajib, semua kawasan yang sering berlaku kemalangan maut harus diteliti punca nahas.", "r": {"result": "For the authorities, all areas where fatal accidents often occur should be investigated for the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah fizikal jalan yang mungkin berlubang, tidak rata atau rimbunan pokok yang menghalang papan tanda lalu lintas.", "r": {"result": "Is the physical nature of the road that may be potholed, uneven or overgrown with trees blocking traffic signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala jalan raya terlalu gelap pada waktu malam dan memerlukan cahaya sokongan bagi meningkatkan tahap penglihatan pemandu.", "r": {"result": "Sometimes the road is too dark at night and requires support light to improve the driver's visibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, kerja penambahbaikan jalan raya di negara ini sering dibuat secara besar-besaran tatkala menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "Ironically, road improvement work in this country is often done on a large scale in the run-up to elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pendekatan dan kaedah konvensional ini boleh diubah dan membuat penambahbaikan jalan raya menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "Maybe this conventional approach and method can be changed and make road improvements ahead of the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak kementerian berkenaan juga boleh memainkan peranan dengan menambah papan tanda peringatan serta etika pemanduan agar pemandu memperoleh kesedaran dan memperbaiki etika pemanduan.", "r": {"result": "In the meantime, the ministry can also play a role by adding warning signs and driving etiquette so that drivers gain awareness and improve driving etiquette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan peraturan kenderaan berat tidak dibenarkan untuk melalui lebuh raya utama kecuali bas pada hari pertama dan kedua cuti perayaan wajar diteruskan bagi mengurangkan risiko kemalangan maut.", "r": {"result": "The regulation of heavy vehicles not allowed to pass through the main highway except for buses on the first and second day of the festival should be continued to reduce the risk of fatal accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penambahbaikan secara total dan efisien juga tidak akan memberi sebarang manfaat seandainya sikap pemandu sendiri yang miskin etika.", "r": {"result": "Meanwhile, total and efficient improvements will also not provide any benefit if the driver's own attitude is poor in ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya menggunakan lorong kecemasan sesuka hati, memotong barisan berkembar dan lebih parah, berlumba sesama mereka.", "r": {"result": "For example, using the emergency lane at will, cutting double lines and worse, racing among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan keselamatan.", "r": {"result": "Security preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minda sebegini harus dicuci demi menyelamatkan nyawa pemandu lain yang tidak bersalah.", "r": {"result": "Such minds should be washed away to save the lives of other innocent drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia juga boleh memainkan peranan dengan memaparkan iklan di kaca televisyen berhubung persediaan keselamatan sebelum pulang ke kampung.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia can also play a role by displaying advertisements on television regarding security preparations before returning to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti pemeriksaan bunga pada tayar kenderaan, sistem brek, minyak pelincir serta angin tayar simpanan.", "r": {"result": "For example, checking tire tread, brake system, lubricating oil and spare tire inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua elemen ini setidak-tidaknya dapat meningkatkan kesedaran dalam kalangan pemandu khususnya buat perantau yang mahu pulang jauh ke kampung halaman.", "r": {"result": "All these elements can at least increase awareness among drivers, especially for migrants who want to return far to their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sisi lain, didapati ada segelintir kenderaan yang menggunakan lampu HID yang tinggi kuasanya lantas menyilaukan pandangan pemandu lain yang berada di hadapan atau berselisih dengan kenderaan mereka.", "r": {"result": "On the other hand, it was found that there are a few vehicles that use high-powered HID lights, which dazzle the eyes of other drivers who are in front or conflict with their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tidak boleh dipandang enteng kerana boleh menyebabkan nahas jalan raya kerana secara saintifiknya, mata manusia yang terkena biasan silauan tinggi boleh kehilangan titik fokus dalam masa beberapa saat sebelum dapat melihat kembali secara normal.", "r": {"result": "This matter should not be taken lightly because it can cause road accidents because scientifically, human eyes exposed to high glare refraction can lose their focal point within a few seconds before being able to see back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini sangat tidak selamat bagi pemandu, penumpang mahupun pengguna jalan raya lain, lebih-lebih lagi jika pemandu bas membawa hampir 40 nyawa di dalam kenderaannya.", "r": {"result": "This situation is very unsafe for the driver, passengers or other road users, especially if the bus driver carries almost 40 lives in his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu dipandang serius oleh pihak berkuasa, terutama pada musim perayaan.", "r": {"result": "This matter needs to be taken seriously by the authorities, especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, faktor alam sudah pasti tidak dapat dikesampingkan seperti hujan lebat, banjir dan tanah runtuh adalah beberapa perkara yang setiap pemandu harus waspada.", "r": {"result": "Lastly, natural factors definitely cannot be ruled out such as heavy rains, floods and landslides are some things that every driver should be aware of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan setiap kenderaan mempunyai peti keselamatan bagi tujuan rawatan awal jika berlaku sebarang kemalangan.", "r": {"result": "Make sure every vehicle has a safety box for the purpose of early treatment in the event of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga statistik kemalangan pada musim perayaan ini dapat dikurangkan dengan kerjasama semua pihak, sama ada pihak berwajib mahupun pemandu sendiri berlandaskan prinsip pematuhan etika pemanduan jalan raya di negara ini.", "r": {"result": "May the accident statistics during this festive season be reduced with the cooperation of all parties, whether the authorities or the drivers themselves based on the principle of compliance with road driving ethics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Saipuddin Suliman dan Mimi Suriani Mat Daud. Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "Dr Mohd Saipuddin Suliman and Mimi Suriani Mat Daud. Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'cahaya' untuk Qairil", "r": {"result": "There is 'light' for Qairil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Pilah: \"Kami merujuk kes Qairil Azry Zahrin yang disahkan buta pada 20 Julai tahun lalu kepada dua pakar perubatan yang juga bekas pelajar Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Serting,\" kata Setiausaha bekas pelajar Anak Sains MARA (ANSARA) cawangan MRSM Serting, Fauzi Ahmad Marzuki.", "r": {"result": "Kuala Pilah: \"We referred the case of Qairil Azry Zahrin, who was diagnosed as blind on July 20 last year, to two medical experts who are also former students of the MARA Junior Science College (MRSM) Serting,\" said the former student secretary of the MARA Junior Science College (ANSARA) MRSM Serting branch, Fauzi Ahmad Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi Ahmad, 37, berkata, dua bekas pelajar maktab berkenaan masing-masing menjadi doktor pakar mata di Hospital Universiti Kebangsaan (HUKM) dan pakar saraf di Hospital Selayang, Selangor.", "r": {"result": "Fauzi Ahmad, 37, said the two former students of the college each became an ophthalmologist at the National University Hospital (HUKM) and a neurologist at Selayang Hospital, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik kisah Qairil Azry, 20, disiarkan akhbar ini minggu lalu mereka berhubung dengan pakar perubatan itu bagi membantunya termasuk dengan seorang lagi bekas pelajar yang bertugas sebagai pegawai farmasi di Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "He said that as soon as the story of Qairil Azry, 20, was published in this newspaper last week, they contacted the medical expert to help him, including another former student who was on duty as a pharmacy officer at the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka beri pandangan mengenai usaha merawatnya dan ia satu pilihan untuk Qairil Azry,\" katanya ketika ditemui selepas melawat Qairil Azry di Kampung Pulau Pandan, di sini.", "r": {"result": "\"They gave an opinion on the efforts to treat him and it was an option for Qairil Azry,\" he said when met after visiting Qairil Azry in Kampung Pulau Pandan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengetua Hal Ehwal Pelajar MRSM Serting Dr Mohd Sabri Mamat.", "r": {"result": "Also present, Deputy Principal of Student Affairs MRSM Serting Dr Mohd Sabri Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi Ahmad yang juga Pensyarah di Universiti Kuala Lumpur (UniKL) berkata, ANSARA membantu Qairil Azry yang belajar di MRSM Serting, Jempol dari 2008 hingga 2012 mengenal pasti punca dia hilang deria penglihatan.", "r": {"result": "Fauzi Ahmad who is also a Lecturer at the University of Kuala Lumpur (UniKL) said that ANSARA helped Qairil Azry who studied at MRSM Serting, Jempol from 2008 to 2012 identify the cause of his loss of sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM3,022 disumbangkan kepada Qairil Azry hasil kutipan daripada guru, pelajar, staf dan pihak Muafakat MRSM Serting manakala RM580 disumbangkan ANSARA.", "r": {"result": "A total of RM3,022 was donated to Qairil Azry as a result of collections from teachers, students, staff and the MRSM Serting Consensus while RM580 was donated by ANSARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanduan selamat", "r": {"result": "Safe driving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM perayaan dipercayai antara penyumbang terbesar kadar kemalangan atau kematian nahas jalan raya.", "r": {"result": "The festive season is believed to be one of the biggest contributors to road accident or death rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik 2018 melaporkan jumlah 18 kematian setiap hari dengan 63 peratus adalah membabitkan penunggang motosikal.", "r": {"result": "Statistics 2018 reported a total of 18 deaths per day with 63 percent involving motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Op Selamat 15/2019 pula, mencatat 207 kematian pada hari ke 12 operasi dijalankan.", "r": {"result": "In Op Selamat 15/2019, 207 deaths were recorded on the 12th day of the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada fenomena berkenaan, syarikat insurans am di Malaysia, Allianz Malaysia giat menjalankan kempen advokasi keselamatan jalan raya di Rantau, Negeri Sembilan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Looking at the phenomenon, the general insurance company in Malaysia, Allianz Malaysia actively carried out a road safety advocacy campaign in Rantau, Negeri Sembilan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kempen ialah golongan yang paling terkesan iaitu penunggang motosikal kerana rekod mereka dalam jumlah kematian akibat nahas jalan raya adalah tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "The focus of the campaign is the most affected group which is motorcyclists because their record in the number of deaths due to road accidents is the highest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini juga adalah penutup kepada 19 kempen advokasi keselamatan jalan raya yang sudah dilaksanakan sepanjang tahun lalu dengan harapan dapat mendidik orang ramai supaya mengutamakan keselamatan ketika di jalan raya terutama menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "This campaign is also the conclusion of 19 road safety advocacy campaigns that have been implemented throughout the past year in the hope of educating the public to prioritize safety when on the road, especially ahead of the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Allianz4Good Allianz Malaysia Berhad Ng Siew Gek berkata, selain nasihat dan penerangan berkaitan kempen diberikan untuk mengingatkan pengguna, peralatan yang sesuai digunakan ketika di jalan raya turut diagihkan.", "r": {"result": "Head of Allianz4Good Allianz Malaysia Berhad Ng Siew Gek said, in addition to advice and information related to the campaign given to remind users, equipment suitable for use when on the road was also distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERANGAN keselamatan mengenai topi keledar sesuai untuk penunggang oleh pegawai JKJR Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Safety explanation about helmets suitable for riders by JKJR Negeri Sembilan officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen advokasi keselamatan jalan raya adalah salah satu inisiatif teras tanggungjawab korporat kami.", "r": {"result": "\"The road safety advocacy campaign is one of our core corporate responsibility initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2011, kami menekankan kepentingan keselamatan jalan raya dan tingkah laku terhadap keselamatan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Since 2011, we have emphasized the importance of road safety and safety behavior among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kempen berterusan ini, kami berharap dapat meningkatkan kesedaran dan mengingatkan diri setiap pengguna jalan raya untuk memandu secara berhemah dan sentiasa fokus ketika pemanduan.", "r": {"result": "\"Through this ongoing campaign, we hope to raise awareness and remind every road user to drive prudently and always focus while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kemudahan terutama penunggang motosikal yang selalu dilihat sebagai kumpulan pengguna jalan paling berisiko, kami turut agihkan pelekat reflektif dan jaket keselamatan reflektif yang membantu meningkatkan penglihatan di kawasan cahaya rendah.", "r": {"result": "\"For the convenience of motorcyclists, who are always seen as the most at-risk group of road users, we also distribute reflective stickers and reflective safety vests that help improve visibility in low-light areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali gus ini akan mengurangkan risiko kemalangan apabila mereka dilihat lebih jelas oleh pengguna jalan raya lain seperti kereta mahupun lori tatkala melalui kawasan yang gelap,\" katanya.", "r": {"result": "\"At once, this will reduce the risk of accidents when they are seen more clearly by other road users such as cars or trucks when passing through dark areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa bagi pemandu motokar, syarikat insurans berkenaan turut memberikan alas bahu tali pinggang keledar kereta dan tukul keselamatan.", "r": {"result": "Not forgetting for motorcar drivers, the insurance company also provides car seat belt shoulder pads and safety hammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKET keselamatan reflektif yang diagihkan kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Reflective safety JACKETS distributed to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukul keselamatan penting untuk pelbagai fungsi termasuk sebagai lampu suluh, lampu beacon dan pemotong tali pinggang keledar selain boleh digunakan jika berlaku kerosakan kenderaan atau kemalangan.", "r": {"result": "Safety hammers are essential for multiple functions including as flashlights, beacon lights and seat belt cutters as well as being used in the event of vehicle damage or accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembabitan syarikat itu dalam inisiatif kempen advokasi keselamatan jalan raya, sebenarnya sudah bermula sejak 2011 menerusi kerjasama dengan Jabatan Keselamatan Jalan Raya (JKJR) untuk pelbagai peringkat awam termasuk di sekolah.", "r": {"result": "Regarding the company's involvement in the road safety advocacy campaign initiative, it has actually started since 2011 through collaboration with the Road Safety Department (JKJR) for various public levels including schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan berganda", "r": {"result": "Double the fun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar mualaf tidak menjadi halangan bagi Bibi Aisyah Tan Abdullah dan pasangannya, Mohd Redzwan Shujauddin meraikan sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Being a convert is not an obstacle for Bibi Aisyah Tan Abdullah and her partner, Mohd Redzwan Shujauddin to celebrate the Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kehadiran Alicia Tan yang baru berusia tiga minggu pasti menambah kemeriahan perayaan diraikan untuk kali kelapan selepas menjadi umat Islam.", "r": {"result": "Even the presence of Alicia Tan, who was only three weeks old, definitely added to the excitement of the celebration celebrated for the eighth time after becoming a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi yang masih berpantang di rumah mengakui kali ini sambutan lebih menyeronokkan kerana Alicia adalah cucu ketiga dan cucu perempuan pertama bagi keluarga Tan Boon Bin.", "r": {"result": "Bibi who is still confined at home admits that this time the celebration is more fun because Alicia is the third grandchild and the first grandchild for the Tan Boon Bin family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kemeriahan perayaan lebih dirasai dengan kehadiran si comel yang amat dinanti-nantikan.", "r": {"result": "It is certain that the excitement of the festival is felt more with the presence of the much awaited cutie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Bibi, seperti tahun sebelumnya dia akan pulang ke kampung meraikan Tahun Baru Cina bersama keluarga.", "r": {"result": "Bibi said, like the previous year, she will return to the village to celebrate Chinese New Year with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan ini lebih bermakna kerana dia bebas meraikannya bersama keluarga dan menikmati hidangan enak sama ada disediakan ibu atau ditempah di restoran.", "r": {"result": "This celebration is more meaningful because he is free to celebrate it with his family and enjoy delicious food either prepared by his mother or ordered from a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa sebaik bangun pagi saya akan menyiapkan ketiga-tiga anak dengan pakaian baru.", "r": {"result": "\"As usual as soon as I wake up in the morning I will prepare all three children with new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti masyarakat Melayu, kami juga akan bersalaman antara satu lain dan memberikan angpau kepada ahli keluarga.", "r": {"result": "Like the Malay community, we will also shake hands with each other and give angpau to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian akan bersarapan bersama sebelum berkunjung ke rumah saudara-mara.", "r": {"result": "Then will have breakfast together before visiting relatives' house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua atau ketiga kami akan melakukan aktiviti keluarga bersama seperti menonton wayang,\" katanya.", "r": {"result": "On the second or third day we will do family activities together like watching movies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIBI dan Mohd Redzwan bersama anak mereka.", "r": {"result": "BIBI and Mohd Redzwan with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui melalui pengalaman yang positif dan menggembirakan sejak memeluk Islam sehingga sekarang, bagi Bibi pergaulan dengan rakan Muslim dan pekerja Islam ketika berkhidmat di syarikat pengangkutan memberi banyak kelebihan kepadanya untuk mendalami Islam.", "r": {"result": "Admitting through a positive and happy experience since embracing Islam until now, for Bibi the association with Muslim friends and Muslim workers while serving in the transport company gave her many advantages to deepen her understanding of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia percaya hidayah Allah datang tepat pada masanya.", "r": {"result": "He believes that God's guidance comes at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut bagaimana boleh terpikat dengan Islam, Bibi menjelaskan, ketika itu dia ditugaskan menguruskan hal ehwal pekerja terutama pemandu kenderaan dan pada masa sama suami Mohd Redzwan Shujauddin pula mengendalikan syarikat pengangkutan di bawah projek yang sama.", "r": {"result": "Telling more about how she became enamored with Islam, Bibi explained that at that time she was assigned to manage the affairs of workers, especially drivers, and at the same time her husband Mohd Redzwan Shujauddin was managing a transport company under the same project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan demi pertemuan bagi membincangkan hal kerja membuatkan mereka menjadi rapat.", "r": {"result": "Meeting after meeting to discuss work made them close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan keserasian kedua-duanya mengambil kata sepakat untuk meneruskan hubungan dengan lebih serius.", "r": {"result": "Due to the compatibility both of them agreed to continue the relationship more seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Redzwan, dia senang berurusan dengan Bibi yang sangat memahami dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "Redzwan said, he was happy to deal with Bibi who was very understanding and responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bertugas Bibi dan Redzwan cuba memahami hati budi masing-masing, terbuka menerima kelebihan dan juga kekurangan pasangan.", "r": {"result": "Throughout their duties, Bibi and Redzwan try to understand each other's hearts, open to accepting the strengths and weaknesses of their partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi pula melihat Redzwan sebagai lelaki yang mampu mengetuai keluarga.", "r": {"result": "Bibi saw Redzwan as a man capable of leading the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi persefahaman ini membuatkan mereka mengambil keputusan mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "So this understanding makes them decide to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA besar Bibi.", "r": {"result": "Bibi's big FAMILY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menyatakan hasrat ingin melamarnya, Bibi tidak mengambil masa lama menyatakan persetujuan.", "r": {"result": "\"When expressing his desire to propose to her, Bibi did not take long to express her agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dia bimbang sekiranya keluarga tidak bersetuju dengan pilihan hatinya kerana ibu bapanya masih lagi dengan anggapan lama mengenai orang Melayu yang dikatakan kahwin banyak, panas baran dan gemar memukul pasangan seperti yang sering dipaparkan di akhbar dan televisyen.", "r": {"result": "It's just that he's worried if his family doesn't agree with his heart's choice because his parents still have old assumptions about Malays who are said to marry a lot, hot-tempered and like to hit their spouses as often shown in newspapers and television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga cuba menjelaskan setiap perkara negatif sebenarnya tiada kaitan bangsa sebaliknya diri sendiri.", "r": {"result": "\"I also try to explain that every negative thing actually has nothing to do with race but with myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin paparan yang banyak di media masa membuatkan dia membuat anggapan begitu,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe the many exposures in the media make him think that way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meyakinkan keluarga, Bibi membawa Redzwan bertemu ibu bapanya di Klang.", "r": {"result": "To convince the family, Bibi took Redzwan to meet his parents in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pertama sudah tentu banyak perkara yang dibualkan, terutama hal keluarga, kerjaya sehingga kepada agama.", "r": {"result": "The first meeting is of course a lot of things to talk about, especially family matters, careers and even religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kesungguhan Redzwan menyebabkan ibu bapa Bibi merestui pilihan anaknya.", "r": {"result": "Seeing Redzwan's seriousness caused Bibi's parents to approve his son's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih yakin apabila Redzwan sendiri mempunyai darah campuran Melayu dan India, jadi perkahwinan campur adalah sesuatu yang biasa bagi mereka.", "r": {"result": "They are more confident when Redzwan himself has mixed Malay and Indian blood, so mixed marriage is something common for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIBI (dua dari kanan) bersama suami, Redzwan (kanan) ibu, ayah dan adik-beradiknya.", "r": {"result": "BIBI (second from right) with her husband, Redzwan (right) mother, father and siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya terbuka dalam soal perkahwinan campur.", "r": {"result": "\"My family is open about mixed marriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya berasal dari India dan berkahwin dengan ibu dari Johor Bahru.", "r": {"result": "My father is from India and married to a mother from Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai keluarga yang menetap di India dan mereka juga kerap berkunjung ke sini.", "r": {"result": "There are still many families who live in India and they also often visit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu apabila saya menyatakan keinginan berkahwin dengan Bibi, mereka terus bersetuju,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore when I expressed my desire to marry Bibi, they immediately agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi yang memeluk Islam pada 11 Februari 2011, tidak menghadapi masalah menyesuaikan diri dengan kehidupan baru kerana Redzwan banyak memberikan tunjuk ajar terutama hal berkaitan agama.", "r": {"result": "Bibi, who embraced Islam on February 11, 2011, had no problem adjusting to her new life because Redzwan gave a lot of guidance, especially in matters related to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menggembirakan apabila mereka dikurniakan cahaya mata pertama, Adam Tan pada 2012 yang mengukuhkan ikatan silaturahim dalam keluarga.", "r": {"result": "The happiest when they were blessed with their first child, Adam Tan in 2012 which strengthened the bonds of friendship in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keluarga Bibi, hanya dia yang sudah berkahwin.", "r": {"result": "\"In Bibi's family, only she is married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kehadiran cucu sulung sudah pasti mengeratkan lagi perhubungan keluarga, malah Adam ditatang bagai minyak yang penuh.", "r": {"result": "So the presence of the eldest grandson will definitely strengthen the family relationship, and Adam will be treated like full of oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi cucu kesayangan dalam keluarga dan sering dirindui sekiranya mereka jarang pulang ke Klang,\" katanya yang menerima cahaya mata kedua Aaron Tan pada 2016.", "r": {"result": "He became a favorite grandson in the family and was often missed if they rarely returned to Klang,\" he said who received the light of Aaron Tan's second eye in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut dua perayaan.", "r": {"result": "Celebrate two festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi bertuah kerana ibu bapanya memahami larangan Islam membabitkan makanan.", "r": {"result": "Bibi was lucky because her parents understood the Islamic prohibitions involving food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak yang manja dan rapat dengan ibu, seboleh-bolehnya ibu Bibi ingin memberikan yang terbaik kepada mereka sekeluarga.", "r": {"result": "As a spoiled child who is close to her mother, Bibi's mother wants to give the best to her family as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu setiap kali pulang ke kampung, ibu bapanya akan membawa mereka keluar makan di restoran yang menyajikan makanan Muslim atau membeli makanan di luar.", "r": {"result": "Therefore every time they return to the village, their parents will take them out to eat at a restaurant that serves Muslim food or buy food outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga memang penggemar makanan laut.", "r": {"result": "\"We as a family are seafood lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setiap kali berkumpul ibu akan menempah meja di restoran makanan laut Muslim untuk kami sekeluarga.", "r": {"result": "So every time we get together, mom will reserve a table at a Muslim seafood restaurant for us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui makan bersama sememangnya mampu mengukuhkan perhubungan di antara satu sama lain.", "r": {"result": "I admit that eating together is indeed able to strengthen the relationship between each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kelahiran Adam dan Aaron setiap bulan atau dua minggu sekali kami pasti pulang ke Klang atau bertemu di mana-mana lokasi.", "r": {"result": "\"Since the birth of Adam and Aaron, every month or two weeks we must return to Klang or meet at any location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya Putrajaya menjadi lokasi pertemuan kerana berdekatan dengan Klang dan Nilai,\" ujar Redzwan yang juga pengasas syampu Aura Hijab.", "r": {"result": "Usually Putrajaya is a meeting place because it is close to Klang and Nilai,\" said Redzwan who is also the founder of Aura Hijab shampoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraikan kemeriahan sambutan Tahun Baru Cina di Klang pada tahun ini, seperti biasa acara makan malam diadakan di restoran makanan halal bagi membolehkan Bibi dan Redzwan menyertainya.", "r": {"result": "Celebrating the excitement of Chinese New Year in Klang this year, as usual a dinner event was held at a halal food restaurant to allow Bibi and Redzwan to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun acara makan besar diadakan di dua kawasan berbeza sama ada Klang atau Johor.", "r": {"result": "Every year the big meal event is held in two different areas either Klang or Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA makan besar bersama-sama keluarga.", "r": {"result": "A big meal together with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas kami meraikan Tahun Baru Cina di Johor kerana masih ramai ahli keluarga sebelah ayah menetap di sana.", "r": {"result": "\"Last year we celebrated Chinese New Year in Johor because there are still many members of my father's side of the family living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kami meraikannya di Klang.", "r": {"result": "This year we celebrate it in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula Bibi sedang berpantang dan tidak boleh berjalan jauh,\" katanya yang turut membawa keluarganya pada hari ketiga ke Klang untuk menziarah keluarga Bibi.", "r": {"result": "In addition, Bibi is quarantined and cannot walk far,\" he said, who also brought his family to Klang on the third day to visit Bibi's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi mengakui berasa gembira mengenangkan kedua-dua anaknya dapat meraikan dua perayaan serentak iaitu Tahun Baru Cina dan Aidilfitri.", "r": {"result": "Bibi admitted that she was happy to remember her two children being able to celebrate two festivals at the same time, the Chinese New Year and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Tahun Baru Cina kemeriahan sudah tentu menerima angpau daripada datuk dan nenek serta dapat bermain mercun dengan saudara yang lain.", "r": {"result": "For Chinese New Year, the excitement is of course receiving angpau from grandparents and being able to play firecrackers with other relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kebaikan diperoleh daripada perkahwinan campur.", "r": {"result": "\"A lot of good comes from intermarriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak dapat belajar dua budaya yang berbeza.", "r": {"result": "Children can learn two different cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka faham mengapa perlu menyambut Tahun Baru Cina dan Aidilfitri.", "r": {"result": "They understand why it is necessary to celebrate Chinese New Year and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama mereka juga boleh menguasai lebih banyak bahasa,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time they can also master more languages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelina Jolie halang anak sambut Krismas bersama Brad Pitt?", "r": {"result": "Angelina Jolie prevented children from celebrating Christmas with Brad Pitt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Utamakan masa bersama, Brad Pitt tidak mahu terlalu mewahkan anak-anak.", "r": {"result": "READ: Prioritize time together, Brad Pitt doesn't want to spoil the kids too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belajar Bahasa Korea, anak Angelina Jolie buat persiapan sambung belajar di Seoul.", "r": {"result": "READ: Learning Korean, Angelina Jolie's son prepares to continue studying in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Brad Pitt' takut keluar rumah.", "r": {"result": "READ: 'Brad Pitt' is afraid to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG musim perayaan, pastinya saat yang paling dinanti-nantikan buat seseorang ialah peluang untuk meluangkan masa bersama mereka yang tersayang.", "r": {"result": "AHEAD of the festive season, surely the most anticipated moment for a person is the opportunity to spend time with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sedikit berbeza kisah perayaan Krismas bagi anak pasangan Hollywood Angelina Jolie dan Brad Pitt yang suatu ketika dahulu pernah menjadi pasangan pujaan ramai orang.", "r": {"result": "However, the story of the Christmas celebration is a little different for the children of Hollywood couple Angelina Jolie and Brad Pitt who were once the idol couple of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penceraian pada 2014, pasangan itu sering menjadi bahan bualan orang ramai kerana sering dikaitkan dengan isu-isu atau 'perang dingin'.", "r": {"result": "Since the divorce in 2014, the couple has often been the talk of the public because it is often associated with issues or the 'cold war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baru-baru ini keluarga Jolie sekali lagi menjadi perhatian selepas satu sumber rapat mendedahkan bahawa pelakon Maleficent itu telah menghalang anaknya daripada menghabiskan masa Krismas dengan ayahnya, Brad Pitt.", "r": {"result": "However, Jolie's family has recently been in the spotlight again after a close source revealed that the Maleficent actress has prevented her daughter from spending Christmas with her father, Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Jolie dan Pitt mempunyai enam orang cahaya mata iaitu Maddox Chivan Jolie Pitt, Pax Thien Jolie-Pitt, Zahara Marley Jolie-Pitt, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, Knox Leon Jolie-Pitt dan Vivienne Marcheline Jolie-Pitt.", "r": {"result": "The couple Jolie and Pitt have six children namely Maddox Chivan Jolie Pitt, Pax Thien Jolie-Pitt, Zahara Marley Jolie-Pitt, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, Knox Leon Jolie-Pitt and Vivienne Marcheline Jolie-Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pitt begitu akrab dengan anak perempuannya yang berusia 13 tahun, bernama Shiloh Nouvel Jolie-Pitt.", "r": {"result": "However, Pitt is very close to his 13-year-old daughter, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, Pitt dan anak perempuannya itu sering berjumpa dan juga menghitung hari untuk meraikan Krismas bersama-sama.", "r": {"result": "It is said that Pitt and his daughter often see each other and even count the days to celebrate Christmas together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Shiloh dikatakan tidak bersetuju dengan keputusan yang dibuat oleh Jolie yang membuatnya berasa sedih.", "r": {"result": "Following that, Shiloh is said to disagree with the decision made by Jolie which made her feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, sumber melaporkan bahawa Pitt juga bercadang untuk membawa Shiloh berjumpa dengan beberapa kenalan rapatnya semasa musim Krimas termasuk bekas isteri pertamanya, pelakon Jennifer Aniston dan teman wanita baharunya, Alia Shawkat.", "r": {"result": "At the same time, sources report that Pitt is also planning to take Shiloh to meet some of his close acquaintances during the Christmas season including his first ex-wife, actress Jennifer Aniston and his new girlfriend, Alia Shawkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya segala perancangan buat Pitt musim Krismas ini terus tergendala dan terpaksa meraikan tanpa kehadiran anak-anaknya.", "r": {"result": "It seems that all the plans for Pitt this Christmas season continue to be disrupted and he had to celebrate without the presence of his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkumpul bersama keluarga", "r": {"result": "Get together with family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tiba musim perayaan satu-satu kaum, semua masyarakat di negara ini turut merasai kemeriahannya.", "r": {"result": "Every time the festival season of a particular race arrives, all communities in this country also feel the excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa ini, penganut agama Hindu merayakan pesta cahaya Deepavali.", "r": {"result": "This Tuesday, Hindus celebrate the Deepavali festival of lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti METRO AHAD sempat meluangkan masa bersama dua pelakon jelita, Pushpa Narayan dan Sangeeta Krishnasamy yang membuat sedikit persiapan di sekitar Little India, Brickfields, Rabu lalu.", "r": {"result": "METRO SUNDAY celebrities had time to spend time with two beautiful actresses, Pushpa Narayan and Sangeeta Krishnasamy who made some preparations around Little India, Brickfields, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pushpa juga ibu kepada dua anak, Rhea Rosa Robless, 4, dan Robert Robless, 2, persiapan tahun ini ala kadar sahaja kerana umum tahu harga barang hampir semuanya naik.", "r": {"result": "For Pushpa, who is also the mother of two children, Rhea Rosa Robless, 4, and Robert Robless, 2, this year's preparations are only in moderation because it is well known that the price of almost everything has gone up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa, baju raya seperti sari dan jipa (kurta) memang saya beli untuk anak dan ibu bapa.", "r": {"result": "\"As usual, Raya clothes such as sari and jipa (kurta) I buy for children and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kampung, selalunya saudara mara akan berkumpul hias rumah dan masak kuih terutama maruku.", "r": {"result": "In the village, relatives will often gather to decorate the house and cook cakes, especially maruku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula, selain belikan baju raya, mesti akan bawa balik kuih-muih yang tiada di Jerantut,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for me, apart from buying raya clothes, I must bring back sweets that are not available in Jerantut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Pahang ini akui beraya di kampung jauh berbeza berbanding di bandar.", "r": {"result": "This native of Pahang admits celebrating in the village is much different than in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak berkahwin dengan Richard Frederick Robless yang beragama Kristian berasal dari Pulau Pinang pada November 2007, aktiviti balik kampung setiap Deepavali tidak pernah terlepas.", "r": {"result": "He said that since marrying Richard Frederick Robless who is a Christian from Penang in November 2007, he has never missed a homecoming every Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan semangat kejiranan dan amalan menyambut tetamu yang berkunjung ke rumah sepanjang hari perayaan.", "r": {"result": "Not to mention the neighborhood spirit and the practice of welcoming guests who visit the house throughout the festival day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushpa akui ibunya paling sibuk memasak untuk tetamu.", "r": {"result": "Pushpa admits that her mother is most busy cooking for the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 5 pagi, ibunya mula memasak terutama kari kambing.", "r": {"result": "As early as 5 in the morning, his mother started cooking, especially lamb curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kampung, sesiapa saja boleh datang rumah pada bila-bila masa tanpa dijemput dan mereka akan dihidangkan dengan apa saja makanan yang ada.", "r": {"result": "\"In the village, anyone can come to the house at any time without being invited and they will be served with whatever food is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan di KL, selalunya tunggu orang jemput baru boleh datang rumah.", "r": {"result": "\"Unlike in KL, you usually have to wait for someone to pick you up before you can come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila lihat situasi ini, kampung kecil macam tempat saya lebih seronok sebab kita tidak rasa kekok untuk berkunjung ke rumah jiran,\" katanya sering merindui suasana itu.", "r": {"result": "When you look at this situation, a small village like my place is more fun because we don't feel awkward visiting the neighbor's house,\" he said, often missing that atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushpa melihat orang kampung mempunyai hati yang besar kerana menganggap semua orang adalah kawan yang perlu dihormati sama ada dikenali atau tidak.", "r": {"result": "Pushpa sees that the villagers have big hearts because they consider everyone as a friend who needs to be respected whether they are known or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula halnya masyarakat bandar yang jarang kenal dengan jiran dan situasi itu nyata asing buat Pushpa.", "r": {"result": "Another thing is the urban community who rarely know their neighbors and the situation is clearly foreign to Pushpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh hidup seperti itu.", "r": {"result": "\"I can't live like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sekalipun, ia bergantung kepada individu.", "r": {"result": "Either way, it depends on the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jiran nak sombong juga, nak buat macam mana.", "r": {"result": "If the neighbor wants to be arrogant too, what should he do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya boleh halang!", "r": {"result": "Not that you can stop it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah di kawasan kejiranan saya, hampir semua saya kenal baik Melayu atau Cina.", "r": {"result": "\"Fortunately in my neighborhood, almost everyone I know is either Malay or Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu petang, kami masih boleh duduk bersembang dan anak bebas bermain sesama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In the evening, we can still sit and chat and the children are free to play with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpaksikan cara kehidupan dipraktiknya seisi keluarga, Pushpa akui semangat kejiranan masih lagi wujud, cuma mungkin tidak semeriah dulu.", "r": {"result": "Focusing on the way life is practiced as a whole family, Pushpa admits that the spirit of neighborhood still exists, but maybe not as lively as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk pecahkan tembok, seseorang perlu mulakan perbualan terlebih dahulu biarpun hanya soalan klise biasa.", "r": {"result": "He said, in order to break the wall, one needs to start a conversation first, even if it's just a simple cliche question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang peramah dan selalunya saya akan mulakan dulu.", "r": {"result": "\"I am a friendly person and usually I will start first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pelik kalau tak ucap 'helo' pada jiran saya.", "r": {"result": "I feel strange if I don't say 'hello' to my neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak perlu tunggu orang lain mulakan dulu, kita kena mulakan!", "r": {"result": "We don't have to wait for others to start first, we have to start!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ke mana-mana, selalunya kita tak tegur orang yang kita tak kenal bukan?", "r": {"result": "\"When we go anywhere, we usually don't scold people we don't know, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, selalunya saya akan mulakan dulu dan pecahkan kesunyian,\" katanya yang menterapkan nilai murni sama kepada anak.", "r": {"result": "So, usually I will start first and break the silence,\" he said, applying the same virtues to his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal sama dilakukan pelakon jelita bermata bundar, Sangeeta, 29, saat bercerita mengenai persiapan perayaan Deepavali.", "r": {"result": "The same was done by the beautiful actress with round eyes, Sangeeta, 29, when talking about the preparations for the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakukan sedikit persiapan raya seperti membeli-belah di sekitar Little India, Brickfields, anak jati Kuala Lumpur ini merancang melakukan aktiviti bersama keluarga sempena perayaan.", "r": {"result": "In addition to doing some Eid preparations such as shopping around Little India, Brickfields, this native of Kuala Lumpur plans to do activities with his family in conjunction with the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ketika nenek masih ada, kaum keluarga akan berkumpul di rumahnya di sini.", "r": {"result": "\"In the past when grandma was still around, the family would gather at her house here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sejak dia meninggal dunia dan tiada lagi tempat berkumpul, kami mula mencari aktiviti lain.", "r": {"result": "But since he died and there was no place to gather, we started looking for other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deepavali kali ini, saya merancang membawa keluarga bercuti ke Melaka sebab sudah lama tidak luangkan masa bersama mereka kerana terlalu sibuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Deepavali, I plan to take my family on vacation to Melaka because I haven't spent time with them for a long time because I'm too busy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada tiga beradik ini berkata, tahun ini aktiviti keluarganya juga berbeza.", "r": {"result": "The second child of the three brothers said, this year his family's activities are also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan keluarga membantu mengumpul dana dengan menjual apa saja produk yang dihasilkan golongan ibu tunggal dan anak yatim yang sering berkumpul di sebuah 'ashram' atau pusat kerohanian di Johor.", "r": {"result": "He said that he and his family helped raise funds by selling whatever products were produced by single mothers and orphans who often gathered at an 'ashram' or spiritual center in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dapat tolong jual apa saja yang dihasilkan dan masa sama membantu mereka untuk turut sama bergembira menyambut Deepavali.", "r": {"result": "\"We are happy to help sell whatever is produced and at the same time help them to celebrate Deepavali together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga mula berjinak-jinak dengan aktiviti sukarela membantu haiwan terbiar,\" katanya yang mula menjadi 'vegetarian' sejak terbabit dengan aktiviti itu.", "r": {"result": "\"Besides that, I also started dabbling in voluntary activities to help abandoned animals,\" he said, who started becoming a 'vegetarian' since being involved in the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin luaskan langkah.", "r": {"result": "Want to widen the steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat betapa luasnya peluang dalam industri hiburan Malaysia, Pushpa dan Sangeeta akui menyimpan hasrat untuk terus dikenali dalam industri tempatan sebagai anak seni.", "r": {"result": "Seeing how wide the opportunities are in the Malaysian entertainment industry, Pushpa and Sangeeta admit that they have a desire to continue to be recognized in the local industry as artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangeeta akui mula buka mata pada industri hiburan Malaysia yang mempunyai peluang serta ruang lebih luas untuk masyarakat berbilang kaum.", "r": {"result": "Sangeeta admits that she started to open her eyes to the Malaysian entertainment industry that has more opportunities and space for multi-racial communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menonton Polis Evo, saya jadi kagum dan percaya saya perlu mengorak langkah untuk ke depan.", "r": {"result": "\"After watching Polis Evo, I was impressed and believe I need to take steps to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu dikenali sebagai pelakon yang ada kelebihan dalam bidang aksi.", "r": {"result": "I want to be known as an actor who excels in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan saya dalam persiapan untuk satu filem tempatan yang memerlukan saya jadi pakar dalam silat gayung serta kalari payat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I happen to be preparing for a local film that requires me to become an expert in silat gayung and kalari payat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui 'jatuh cinta' dengan Shaheizy Sam selepas menonton Polis Evo, Sangeeta turut menyimpan impian bekerja dengan pengarah seperti Ghaz Abu Bakar, Mamat Khalid atau Osman Ali yang disifatkan antara pengarah terbaik pernah lahir di Malaysia.", "r": {"result": "Admitting that she 'fell in love' with Shaheizy Sam after watching Polis Evo, Sangeeta also dreams of working with directors such as Ghaz Abu Bakar, Mamat Khalid or Osman Ali who are considered to be among the best directors ever born in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Pushpa yang mahu terus diberi peluang berlakon oleh produksi tempatan.", "r": {"result": "Likewise Pushpa who wants to continue to be given opportunities to act by local productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara memori paling indah ketika beraksi dalam drama bersiri Fara arahan Aziz M Osman.", "r": {"result": "One of the most beautiful memories when acting in the Fara drama series directed by Aziz M Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushpa dan Sangeeta yang berganding bersama dalam filem Maravan yang ditayangkan bulan lalu, tidak menolak jika ada tawaran daripada mana-mana syarikat penerbitan atau pengurusan artis yang mahu membawa mereka ke peringkat lebih besar dalam industri hiburan Malaysia.", "r": {"result": "Pushpa and Sangeeta who teamed up in the movie Maravan which was released last month, did not refuse if there was an offer from any publishing company or artist management that wanted to take them to a bigger stage in the Malaysian entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal usul Deepavali", "r": {"result": "Origin of Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Masyarakat Hindu hari ini merayakan Pesta Cahaya dengan sangat meriah.", "r": {"result": "REVIEW l The Hindu community today celebrates the Festival of Lights with great enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahannya dengan berwarna warni juga dirasai oleh seluruh rakyat Malaysia apabila jalan-jalan raya utama menjadi sesak dengan kenderaan berpusu-pusu pulang ke kampung, tidak mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "Its colorful festivity is also felt by all Malaysians when the main roads become congested with vehicles flocking back to the village, regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan-iklan ucapan Deepavali oleh syarikat-syarikat gergasi Malaysia telah membanjiri kaca televisyen sejak berminggu yang lalu.", "r": {"result": "Advertisements of Deepavali greetings by Malaysian giants have been flooding television screens for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya mengajak kepada perpaduan masyarakat Malaysia berbilang kaum, budaya, dan agama, bersama-sama memajukan tanah air tercinta.", "r": {"result": "All invite to the unity of the Malaysian community of multiple races, cultures, and religions, together to advance our beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat India sering dipandang serong dengan imej kemiskinan dan jenayah, sehingga salah satu iklan popular cuba membetulkan persepsi ini dengan menunjukkan sisi mulia dua anak muda India yang sebenarnya membantu kerja kebajikan di rumah orang-orang tua.", "r": {"result": "Indian society is often viewed with an image of poverty and crime, so one of the popular advertisements tries to correct this perception by showing the noble side of two young Indians who actually help with charity work in the old people's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej kemiskinan seharusnya telah lama hilang memandangkan negara telah hampir genap 60 tahun merdeka dari cengkaman British yang asalnya menjadikan mereka buruh di ladang-ladang.", "r": {"result": "The image of poverty should have long since disappeared considering that the country has almost completed 60 years of independence from the grip of the British who originally made them laborers in the fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Malaysia telah lama menjadikan mereka warganegara yang sama hak dan tanggungjawabnya seperti sekelian rakyat yang lain, termasuklah hak ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "The Malaysian Constitution has long made them citizens with the same rights and responsibilities as all other citizens, including economic and social rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim yang sama, negara sedang mengikuti bajet tahunan negara yang dibentangkan oleh pemimpin utama Malaysia, Datuk Seri Najib Razak, Perdana Menteri Malaysia yang juga merupakan menteri kewangan Malaysia.", "r": {"result": "The same season, the country is following the annual national budget presented by the main leader of Malaysia, Datuk Seri Najib Razak, the Prime Minister of Malaysia who is also the finance minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga digemparkan dengan surat terakhir mangsa terjun jambatan Pulau Pinang yang antaranya menulis akibat tekanan ekonomi yang dihadapinya sebagai pengusaha kedai runcit, kemudian membawa kepada penemuan jasadnya kemudian.", "r": {"result": "The country was also shocked by the last letter of the victim of the Penang bridge jump, which included writing about the economic pressure he faced as a grocery store operator, which led to the discovery of his body later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, masjid-masjid di ibu negara Malaysia, Kuala Lumpur, disediakan dengan teks khutbah Jumaat yang antaranya menggariskan kebaikan-kebaikan dan kelebihan Bajet 2017 yang baru dibentangkan dengan pelbagai inisiatif dan peruntukan untuk kebaikan rakyat jelata.", "r": {"result": "Yesterday, the mosques in the capital of Malaysia, Kuala Lumpur, were provided with the text of the Friday sermon, which outlined the merits and advantages of the newly presented 2017 Budget with various initiatives and provisions for the good of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan perdana menteri memasukkan gambar dalam akaun twitternya menunjukkan sokongan \"orang agama\" kepada bajet terbaru ini, dengan beberapa anak-anak tahfiz memegang placard sokongan terhadap bajet dan Perdana Menteri, tertulis \"bajet mesra orang agama\".", "r": {"result": "Even the prime minister included a picture on his twitter account showing the support of \"religious people\" for this latest budget, with some tahfiz children holding placards in support of the budget and the Prime Minister, with \"religious people friendly budget\" written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulannya, ulama terkenal dari Tanah Hadramaut, Habib Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafiz Ba Alawi, hadir menyertai majlis besar-besaran sempena memperingati kelahiran Nabi Muhammad, selawat dan salam atasnya, yang diadakan secara bulanan di sebuah masjid di ibu negara.", "r": {"result": "Coincidentally, a famous scholar from the Land of Hadramaut, Habib Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafiz Ba Alawi, attended a grand ceremony commemorating the birth of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, which was held monthly at a mosque in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, menurut Ensiklopedia Bebas Wikipedia, Hari Deepavali berasal daripada Raja Narakasura yang kejam dan selalu memeras rakyatnya, telah dikalahkan dan dibunuh oleh Dewa Krishnan.", "r": {"result": "Ironically, according to the Wikipedia Free Encyclopedia, Deepavali Day originated from King Narakasura who was cruel and always blackmailed his people, was defeated and killed by Lord Krishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mati, Raja Narakasura meminta semua manusia agar mereka merayai hari kemenangan itu sebagai peringatan kepada yang mereka yang baik tentang godaan hantu dan syaitan, peringatan kepada mereka yang lupa agar berbuat baik dan menjauhi daripada membuat kejahatan sesama manusia.", "r": {"result": "Before dying, King Narakasura asked all humans to celebrate the day of victory as a reminder to those who are good about the temptation of ghosts and demons, a reminder to those who forget to do good and stay away from doing evil to fellow human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penulis sejarah dunia menyatakan bahawa ajaran Hindu merupakan agama tertua dunia pernah direkodkan.", "r": {"result": "Many world historians state that Hinduism is the world's oldest recorded religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, ajaran Hindu di dunia bukanlah satu anutan yang boleh dipukul rata.", "r": {"result": "Today, Hinduism in the world is not a doctrine that can be beaten flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut ajaran Hindu ada yang mempercayai keesaan Tuhan yang Maha Kuasa.", "r": {"result": "Some followers of Hinduism believe in the oneness of the Almighty God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah dewa dalam bahasa kuno, dan dalam budaya Hindu, sering digunakan juga untuk manusia yang hebat atau berpengaruh besar dalam masyarakat.", "r": {"result": "The term god in ancient language, and in Hindu culture, is often used also for people who are great or have great influence in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cliche penindasan menentang kezaliman telah wujud sejak zaman berzaman, tidak hairanlah sesiapa yang menentang kezaliman dihormati dan didewakan.", "r": {"result": "The cliche of oppression against tyranny has been around for ages, it's no wonder anyone who stands up to tyranny is revered and deified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Muhammad, selawat dan salam Allah atasnya, juga dibangkitkan untuk mengeluarkan manusia daripada menyembah manusia kepada menyembah Tuhan yang mencipta manusia, daripada kesempitan keduniaan kepada keluasan dunia dan akhirat, juga daripada kezaliman agama-agama, kepada keadilan Islam.", "r": {"result": "Prophet Muhammad, peace and blessings of God be upon him, was also resurrected to bring people from worshiping people to worshiping God who created them, from the narrowness of the world to the vastness of the world and the hereafter, also from the tyranny of religions, to the justice of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah yang menentang baginda seawal dakwahnya ialah golongan penguasa dan pembesar Kota Makkah yang menyalahguna kuasa \"tuan rumah\" masjid suci pertama untuk mengaut keuntungan berganda.", "r": {"result": "It is not surprising that those who opposed him at the beginning of his preaching were the rulers and dignitaries of the City of Makkah who abused the power of the \"host\" of the first holy mosque to make double profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, pada hari ini, marilah kita bersama-sama bersatu hati dan tenaga memakmurkan tanah air tercinta, sebagai satu rakyat Malaysia!", "r": {"result": "Regardless, on this day, let us unite our hearts and energies to prosper our beloved homeland, as one Malaysian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin Abdul Rahim adalah lulusan Universiti al-Iman, Sanaa, Yemen yang kini berkhidmat sebagai sukarelawan JK Ulama di pertubuhan IKRAM Malaysia.", "r": {"result": "Zainal Abidin Abdul Rahim is a graduate of al-Iman University, Sanaa, Yemen who is currently serving as a JK Ulama volunteer at IKRAM Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuatkan semangat, semua perayaan agama terkesan - Anwar", "r": {"result": "Strengthen the spirit, all religious festivals are affected - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim meminta orang ramai menguatkan semangat memandangkan banyak perayaan agama terkesan dengan penyebaran Covid-19.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim asked the public to strengthen their spirits as many religious festivals were affected by the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang semua tahu, penganut-penganut Sikh juga terkesan dengan serangan wabak Covid-19 yang kini menghadkan aktiviti keramaian, selain penganut Kristian yang menyambut Easter semalam, dan juga orang-orang Islam yang akan turut terkesan memandangkan bulan Ramadan dan Aidilfitri bakal tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"As everyone knows, Sikhs are also affected by the Covid-19 outbreak which is now limiting public activities, in addition to Christians who celebrated Easter yesterday, and also Muslims who will also be affected considering the months of Ramadan and Aidilfitri are about to arrive. still a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya zahirkan rasa simpati kepada kalian, dan tegaskan bahawa inilah masanya untuk kita kuat semangat, memperkuat persefahaman dan kerukunan kita mencari ikhtiar dalam menundukkan Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to express my sympathy to you, and emphasize that this is the time for us to be strong, strengthen our understanding and harmony, and seek efforts in subduing Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian dalam perutusan selamat menyambut Hari Vaisakhi kepada seluruh penganut Sikh di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Anwar said this in a happy Vaisakhi message to all Sikhs in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah puas berbulan madu- Santesh", "r": {"result": "Have a satisfied honeymoon - Santesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ramai belum tahu, penyanyi yang popular menerusi lagu Amalina, Santesh Kumar, 31, sudah empat tahun berkahwin dengan isteri tercinta, Rajeswary Malaiandy, 26.", "r": {"result": "MAYBE many do not know, the singer who became popular through the song Amalina, Santesh Kumar, 31, has been married to his beloved wife, Rajeswary Malaiandy, 26, for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini juga adalah tahun keempat dia meraikan Deepavali bersama keluarga tersayang.", "r": {"result": "This year is also the fourth year he celebrated Deepavali with his beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santesh berkata, dia berharap sambutan tahun depan dapat diraikan bertiga iaitu dengan kehadiran cahaya mata.", "r": {"result": "Santesh said, he hopes that next year's celebration can be celebrated with the three of them, that is, with the presence of light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini belum ada rezeki lagi, jadi kami merancang tahun depan.", "r": {"result": "\"This year there is no sustenance yet, so we are planning for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, empat tahun hidup berdua sudah puas dan sudah tiba masanya bertiga pula.", "r": {"result": "For me, four years of living together is enough and it's time for three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, dari awal perkahwinan lagi kami memang merancang untuk tidak mempunyai anak dulu.", "r": {"result": "\"After all, from the beginning of our marriage we planned not to have children first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu rileks, santai dan ala-ala bulan madu lagi.", "r": {"result": "We want to relax, unwind and have a honeymoon again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiranya, tahun depan kami bersedia untuk mendapatkan anak.", "r": {"result": "\"Hopefully, next year we will be ready to have a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun, segalanya terletak pada rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "Anyway, everything depends on sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan Pesta Cahaya tahun ini, Santesh yang juga peserta program Big Stage 2019 akan meraikan bersama 13 adik-beradik dan hampir 30 anak saudara.", "r": {"result": "In conjunction with this year's Festa Cahaya celebration, Santesh who is also a participant in the Big Stage 2019 program will celebrate with 13 siblings and nearly 30 nieces and nephews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTESH bersama isteri.", "r": {"result": "SANTESH with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Aziah Azmee.", "r": {"result": "PHOTO: Aziah Azmee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Santesh juga akan bercuti ke Langkawi bersama keluarganya.", "r": {"result": "At the same time, Santesh will also go on vacation to Langkawi with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tradisi perayaan kami, malam dan sebelah pagi akan pergi ke kuil bersembahyang.", "r": {"result": "\"Our festival tradition, the night and the morning will go to the temple to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Deepavali, hidangan wajib adalah tosai, idli dan banyak lagi.", "r": {"result": "On the morning of Deepavali, the must-have dishes are tosai, idli and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, emak yang masak, tapi selepas ketiadaannya, tugas itu diambil alih kakak, kakak ipar dan isteri.", "r": {"result": "\"Before, the mother was the cook, but after her absence, the task was taken over by the sister, sister-in-law and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kedua-dua ibu bapa sudah tiada, kami adik-beradik tetap berkumpul bersama.", "r": {"result": "\"Even though both parents are gone, we siblings still gather together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang meriah ditambah dengan kehadiran hampir 30 anak saudara.", "r": {"result": "It was really lively with the presence of almost 30 nieces and nephews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa, amalan memberikan duit raya juga ada.", "r": {"result": "\"As usual, the practice of giving duit raya also exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah diberikan berdasarkan kemampuan,\" katanya.", "r": {"result": "The amount is given based on ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza tahun ini, Santesh tidak terikat dengan komitmen kerja dan dia dapat meraikan bersama keluarga tercinta.", "r": {"result": "Unlike this year, Santesh is not bound by work commitments and he can celebrate with his beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, pada pagi Deepavali saya dijemput menyanyi di TV3. Tahun ini tiada, jadi saya boleh meluangkan lebih banyak masa bersama keluarga.", "r": {"result": "\"Last year, on the morning of Deepavali, I was invited to sing on TV3. This year there is no, so I can spend more time with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya untuk sambutan ini kami menyambutnya tiga hari.", "r": {"result": "\"Usually for this celebration we celebrate it for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu hanya majlis biasa iaitu makan-makan,\" katanya.", "r": {"result": "After that, it's just the usual ceremony of eating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAFI BESAR KEPALA.", "r": {"result": "LARGE DENIAL OF THE HEAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kian mendaki populariti, Santesh juga tidak lari daripada tempias kontroversi apabila dikatakan semakin besar kepala sejak menyertai program Big Stage 2019.", "r": {"result": "While increasing in popularity, Santesh also did not run away from controversy when it was said that his head had gotten bigger since participating in the Big Stage 2019 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua hanya cakap-cakap orang.", "r": {"result": "\"This is all just people's talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan seperti difikirkan.", "r": {"result": "I am not what I think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya okay saja dan tahu diri macam mana.", "r": {"result": "I'm fine and I know what I'm like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, takkan saya nak rosakkan reputasi sendiri.", "r": {"result": "After all, I don't want to ruin my own reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sesetengah orang akan pandang rupa, begitu juga yang melihat pada bakat saja.", "r": {"result": "\"Perhaps some people will look at looks, as well as those who only look at talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga orang tidak menyukai cara saya bergaul.", "r": {"result": "Maybe people just don't like the way I get along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu adalah pandangan berbeza setiap orang.", "r": {"result": "So, it's a different view for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, masing-masing ada persepsi.", "r": {"result": "\"For me, everyone has a perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh halang dan jauh sekali nak marah.", "r": {"result": "I can't stop it and I'm far from angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu seperti ini tak wajar diperbesarkan.", "r": {"result": "Issues like this should not be exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, saya tetap melihat ia dari sudut positif kerana orang bercakap mengenai saya,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, I still look at it from a positive point of view because people are talking about me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai ketiadaannya pada konsert akhir bagi memberikan sokongan program itu, Santesh berkata, dia tidak hadir kerana terbabit dengan persembahan lain.", "r": {"result": "Asked about his absence at the final concert to support the program, Santesh said he was not present because he was involved in another performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Santesh, dia sedikit pun tidak kecewa atau berkecil hati apabila tersingkir daripada program itu.", "r": {"result": "According to Santesh, he was not at all disappointed or disheartened when he was eliminated from the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pun orang nak jadikan isu.", "r": {"result": "\"People want to make this an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, saya ada persembahan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Actually, I have a show in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini komitmen yang sudah diatur pihak pengurusan.", "r": {"result": "This is a commitment that has been arranged by the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak ada kena-mengena dengan saya tersingkir atau apa.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with me being knocked out or anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pertandingan itu saya okay dan 'enjoy' saja,\" katanya.", "r": {"result": "Throughout the competition I was okay and just 'enjoyed',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan seninya, Santesh yang sebelumnya melancarkan single kedua, Mymuna pada Februari lalu baru saja melancarkan single ketiga berjudul Rindu Setajam Rindu yang dialih bahasa daripada lagu Tamil hasil ciptaannya sendiri.", "r": {"result": "Regarding the development of his art, Santesh who previously launched his second single, Mymuna last February has just launched his third single titled Rindu Setajam Rindu which is translated from a Tamil song created by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lagu ciptaan saya dan lirik oleh Jimmy.", "r": {"result": "\"This is a song composed by me and lyrics by Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini sudah ada di semua platform digital dan YouTube.", "r": {"result": "The song is already available on all digital platforms and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, tidak ramai yang tahu.", "r": {"result": "But, not many people know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, setiap kali menjayakan persembahan saya akan berkongsi mengenai lagu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, every time I have a successful performance I will share about this song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki tudung bawal Wan Nur Syafiqah", "r": {"result": "Wan Nur Syafiqah's pom pom veil fortune", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMODALKAN RM200 untuk perniagaan tudung secara kecil-kecilan enam tahun lalu, siapa sangka tudung bawal diusahakan Wan Nur Syafiqah Wan Mat Rifin kini diterbangkan sehingga ke luar negara.", "r": {"result": "CAPITALIZED RM200 for a small headscarf business six years ago, who would have thought that the pom pom headscarf developed by Wan Nur Syafiqah Wan Mat Rifin is now being flown abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya memiliki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Wan Nur Shafiqah, 25, membuktikan perkara itu tidak menghalangnya untuk berjaya apabila tudung yang diusahakannya mendapat tempahan pelanggan luar negara seperti Kanada, Melbourne, Paris, Jepun, Arab Saudi dan Brunei.", "r": {"result": "Despite only having a Malaysian Certificate of Education (SPM), Wan Nur Shafiqah, 25, proved that this did not stop her from being successful when the hijab she worked on received orders from overseas customers such as Canada, Melbourne, Paris, Japan, Saudi Arabia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga cahaya mata yang meminati bidang perniagaan sejak di bangku sekolah kini memiliki galeri tudung sendiri iaitu Gallery Bawal di Jalan Pantai Cahaya Bulan (PCB), di Kota Bharu selain menggunakan khidmat lebih 70 pekerja di bawahnya.", "r": {"result": "The mother of three, who has been interested in business since school, now owns her own hijab gallery, Gallery Bawal on Jalan Pantai Cahaya Bulan (PCB), in Kota Bharu, in addition to using the services of more than 70 employees under her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam tahun lalu, dia tidak pernah bermimpi mempunyai pelanggan sehingga ke luar negara, sebaliknya hanya berhasrat menjual atas talian bagi mencari rezeki.", "r": {"result": "He said, six years ago, he never dreamed of having customers abroad, instead he only wanted to sell online to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat ketika itu suami, Ahmad Salmizi Mohd, 32, yang bekerja di kedai perabot memberi modal RM200 bagi membolehkan saya berniaga tudung bawal secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "\"I still remember at that time my husband, Ahmad Salmizi Mohd, 32, who worked in a furniture store, gave me RM200 capital to enable me to start a small pom pom business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun siapa sangka kerja keras serta dan berpegang kepada semangat untuk mengubah kehidupan yang lebih baik, tudung bawal saya diterbangkan ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"But who would have thought that hard work and holding on to the spirit to change life for the better, my pom pom veil was flown abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan bagaimana tudung bawal miliknya mendapat sambutan di luar negara, Wan Nur Shafiqah berkata, dia mempunyai 60 stokis atau ejen di seluruh negara.", "r": {"result": "Narrating how her pom pom hijabs have been well received abroad, Wan Nur Shafiqah said she has 60 stockists or agents across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan laman sosial seperti Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "\"We use social sites like Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ ramai yang melihat produk kami dan ada pelajar atau penduduk Malaysia yang tinggal di luar negara sanggup menempah sehingga 100 helai.", "r": {"result": "From there many people see our products and there are Malaysian students or residents living abroad who are willing to order up to 100 pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari itu permintaan di luar negara semakin bertambah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Since then the demand abroad has been increasing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan yang banyak iaitu sekurang-kurangnya 30 helai menyebabkan ia memudahkan proses kami untuk membuat penghantaran.", "r": {"result": "A large order of at least 30 pieces makes it easier for us to make deliveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada rakyat Malaysia di luar negara termasuk pelajar yang banyak menempah tudung dengan kami sehingga rakyat di sana turut berkenan dan membeli dengan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to Malaysians abroad including students who ordered a lot of hijabs with us so that the people there also agreed and bought with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, setiap hari pekerjanya dapat menyiapkan tudung bawal sebanyak 800 helai bagi memenuhi permintaan tinggi pelanggan terutama pada musim perayaan dan awal tahun yang mencecah sehingga 40,000 helai sebulan.", "r": {"result": "He said that every day his workers can prepare 800 pom-pom hats to meet the high demand of customers, especially during the festive season and the beginning of the year, which reaches up to 40,000 pieces per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tudung bawal berkenaan dijual pada harga mampu milik serendah RM40 sehingga RM259 sehelai dengan koleksi ekslusif serta manik Swarosvki yang menjadi pilihan ramai.", "r": {"result": "He said, the pom poms are sold at affordable prices from as low as RM40 to RM259 per piece with an exclusive collection and Swarosvki beads which are the choice of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memastikan tudung yang dihasilkan berkualiti dan mengambil stok kain dari Jepun serta China selain turut menggunakan khidmat jahitan tepi tudung dari Thailand yang lebih cantik dan kemas.", "r": {"result": "\"We will ensure that the hijabs produced are of high quality and take fabric stock from Japan and China as well as use the service of stitching the edges of the hijab from Thailand which is more beautiful and neat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibesarkan dalam keluarga yang susah dengan ibu ayah hanya menjual ayam bagi menyara kami empat beradik.", "r": {"result": "\"I grew up in a difficult family with my parents only selling chicken to support us four brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mahu kehidupan kami berubah dengan berniaga namun pada masa sama tidak melupakan kesusahan orang lain dengan membuat kebajikan kepada mereka yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I want our lives to change by doing business but at the same time not forgetting the hardships of others by doing good to those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achey, isteri kini teruja membelai orang ketiga", "r": {"result": "Achey, the wife is now excited to caress the third person", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebanyakan orang perayaan Aidilfitri biasanya disambut dengan mengganti perhiasan serba baru sebagai cara untuk membawa keceriaan sempena sambutan yang datang setahun sekali itu.", "r": {"result": "For most people, the Aidilfitri festival is usually celebrated by replacing brand new jewelry as a way to bring cheer in conjunction with the celebration that comes once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berbeza bagi pelawak, Achey.", "r": {"result": "But it's different for the comedian, Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan tahun bersama pasangannya, Syawal kali ini disambut lebih meriah apabila pelawak itu menerima kehadiran 'tetamu' baru dalam hidup mereka.", "r": {"result": "After eight years with his partner, Syawal this time was celebrated more lively when the comedian accepted the presence of a new 'guest' in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Achey dia dan Nor Hasanah Yahaya menemukan cara tepat untuk memberi makna keriangan hari raya kali ini, iaitu meraikannya dengan seorang anak angkat.", "r": {"result": "According to Achey, he and Nor Hasanah Yahaya found the right way to give meaning to the joy of Eid this time, which is to celebrate it with an adopted child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki berkenaan, kata Achey, tiba ke pangkuannya pada 22 Mei lalu.", "r": {"result": "The fortune, said Achey, arrived in his lap on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rezeki Allah hadir dengan pelbagai cara.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, God's sustenance comes in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan tahun bersama masih belum punyai rezeki dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "After eight years together they still haven't been blessed with the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ramadan keenam, anak ini hadir untuk mengisi kekosongan yang lama itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the sixth Ramadan, this child came to fill that long void,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama penuh Mohd Nasir Hamzah itu serta Nor Hasanah menamakan bayi berkenaan dengan panggilan Nur Tiara Zinnirah Nasir.", "r": {"result": "The owner of the full name Mohd Nasir Hamzah and Nor Hasanah named the baby Nur Tiara Zinnirah Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota kumpulan Bocey itu, Tiara dilahirkan kira-kira jam 8 malam pada 15 Mei lalu di Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to members of the Bocey group, Tiara was born at about 8pm on May 15 at Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menjawab pelbagai spekulasi yang muncul ekoran Nor Hasanah jarang dilihat bersamanya, Achey menjawab isterinya itu sebenarnya pulang ke kampung.", "r": {"result": "In the meantime, in response to various speculations that appeared as a result of Nor Hasanah rarely being seen with him, Achey replied that his wife had actually returned to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama sebulan kami berada di kampung terutama @anne_achey... ramai tertanya-tanya kami gaduh ke?", "r": {"result": "\"For a month we were in the village especially @anne_achey... many people wondered if we were rowdy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit ke?", "r": {"result": "Does it hurt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya menjaga (mak) Tiara dalam pantang... tak dapat nak digambarkan dengan kata-kata hebat...", "r": {"result": "\"The answer is keeping (mother) Tiara in abstinence... I can't describe it with great words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling jelas saya @acheykintangkintung dan @anne_achey sangat gembira tak terkata,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most obvious thing is that @acheykintangkintung and @anne_achey are very happy beyond words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achey juga berharap pengikutnya di media sosial mendoakan kesejahteraan Tiara selain dapat menerima kehadiran cahaya mata baru mereka itu.", "r": {"result": "Achey also hopes that his followers on social media pray for Tiara's well-being in addition to being able to accept the presence of their new light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga @tiara_zinniharaofficial menjadi anak solehah serta kami dapat menjaganya dengan kudrat kami sebaiknya.", "r": {"result": "\"May @tiara_zinniharaofficial become a pious child and we can take care of her with our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raya ini kami bertiga.", "r": {"result": "\"This Raya there are three of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeayyyyyy!", "r": {"result": "Yeayyyyyy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di Kanada diminta daftar dengan suruhanjaya tinggi", "r": {"result": "Malaysians in Canada are asked to register with the high commission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua rakyat Malaysia di Kanada diminta mendaftar dengan Suruhanjaya Tinggi Malaysia di negara itu bagi membolehkan maklumat disampaikan secara lebih efektif dan langkah proaktif diambil apabila berlaku bencana atau pandemik seperti sekarang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Malaysians in Canada are requested to register with the High Commission of Malaysia in that country to enable information to be delivered more effectively and proactive measures to be taken when there is a disaster or pandemic like the present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Kanada, Datuk Nor Aini Abd Hamid berkata, meskipun bilangan kes positif COVID-19 di negara itu semakin meningkat mencecah 25,663 dengan 780 kematian, tiada rakyat atau penuntut Malaysia dilaporkan dijangkiti wabak itu setakat ini.", "r": {"result": "Malaysia's High Commissioner to Canada, Datuk Nor Aini Abd Hamid said, although the number of positive cases of COVID-19 in the country is increasing to 25,663 with 780 deaths, no Malaysian citizens or students have been reported to be infected with the epidemic so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, penting untuk rakyat Malaysia termasuk penuntut di sana kekal berhubung dengan suruhanjaya tinggi bagi memastikan maklumat dan bantuan sewajarnya sampai kepada mereka jika diperlukan terutama ketika berlaku kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "However, he said, it is important for Malaysians, including the claimants there, to stay in touch with the high commission to ensure that appropriate information and assistance reaches them if needed, especially when an unwanted incident occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini terdapat 450 penuntut Malaysia di seluruh Kanada.", "r": {"result": "\"Currently there are 450 Malaysian students across Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik ini mula merebak, ramai yang sudah mengambil langkah mendaftar dengan suruhanjaya tinggi dan kami mengalu-alukan seluruh rakyat Malaysia di Kanada lakukan perkara sama.", "r": {"result": "Since the pandemic began to spread, many have taken steps to register with the high commission and we welcome all Malaysians in Canada to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memohon ibu bapa supaya sentiasa berhubung dengan anak yang berada di Kanada pada saat ini dan segera menghubungi pihak suruhanjaya tinggi jika memerlukan sebarang bantuan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"I also request parents to keep in touch with their children who are in Canada at the moment and immediately contact the high commission if they need any help,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nor Aini, beberapa inisiatif sudah diambil suruhanjaya tinggi di Kanada untuk memastikan rakyat Malaysia khususnya penuntut sentiasa berada dalam keadaan sihat dan selamat.", "r": {"result": "Nor Aini explained that several initiatives have been taken by the high commission in Canada to ensure that Malaysians, especially students, are always healthy and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dengan mewujudkan mekanisme komunikasi secara berkumpulan bersama penuntut Malaysia di seluruh Kanada termasuk menghubungi mereka melalui WhatsApp dan Facebook.", "r": {"result": "Among them is by creating a group communication mechanism with Malaysian students across Canada including contacting them via WhatsApp and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjamin kesihatan penuntut kita, pihak suruhanjaya tinggi sudah pun menghantar penutup mulut dan hidung, cecair pembasmi kuman dan sarung tangan kepada semua penuntut kita di seluruh Kanada.", "r": {"result": "\"To ensure the health of our students, the high commission has already sent mouth and nose covers, disinfectant liquid and gloves to all our students across Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, segala maklumat daripada kerajaan Kanada berkaitan penuntut Malaysia turut disampaikan.", "r": {"result": "\"In addition, all information from the Canadian government related to Malaysian students was also conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak suruhanjaya tinggi mahu memastikan kebajikan penuntut sentiasa dititikberatkan,\" katanya.", "r": {"result": "The high commission wants to ensure that the welfare of the students is always emphasised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penuntut Ijazah Doktor Falsafah (PhD) di Kanada, Azim Mohd Arshad berkata, keadaan di Ottawa dan Kanada secara keseluruhan masih terkawal walaupun jumlah kes semakin meningkat.", "r": {"result": "Meanwhile, PhD candidate in Canada, Azim Mohd Arshad said that the situation in Ottawa and Canada as a whole is still under control even though the number of cases is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih dapat membeli barangan keperluan dan bekalan juga masih mencukupi.", "r": {"result": "\"We are still able to buy essentials and supplies are still sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak suruhanjaya tinggi sendiri memainkan peranan secara efektif dan prihatin dengan kami.", "r": {"result": "The high commission itself plays an effective role and cares for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sudah pun menerima bekalan penutup mulut dan hidung, cecair pembasmi kuman dan sarung tangan.", "r": {"result": "\"We have also already received supplies of mouth and nose covers, disinfectant liquid and gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Kementerian Luar dan suruhanjaya tinggi di Kanada,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to the Ministry of Foreign Affairs and the high commission in Canada,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fei Wen Lee walaupun berada di luar negara, penuntut tahun tiga University of Carleton ini berasa dijaga dengan baik oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "For Fei Wen Lee, despite being abroad, this third-year University of Carleton student feels well taken care of by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan Malaysia, Kementerian Luar dan pihak kedutaan.", "r": {"result": "\"Thank you to the Malaysian government, the Ministry of Foreign Affairs and the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah pun menerima bantuan berupa bekalan penutup mulut dan hidung dan lain lain barang lagi.", "r": {"result": "I have already received help in the form of mouth and nose masks and other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa tidak perlu risau kerana pihak kedutaan sentiasa menjaga kami di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents don't need to worry because the embassy always takes care of us here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat India buat persiapan sambut Deepavali", "r": {"result": "The Indian community prepares to celebrate Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAUM Hindu khususnya wanita mula menghias diri dengan melukis Henna menjelang Deepavali di Little India, Georgetown.", "r": {"result": "Hindus, especially women, start decorating themselves by painting Henna ahead of Deepavali in Little India, Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Masyarakat India bertumpu ke pusat beli-belah, pasar basah dan pasar tani untuk mendapatkan bekalan dan membeli kelengkapan pada saat akhir Deepavali yang disambut esok.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Indian community is flocking to shopping malls, wet markets and farmers' markets to get supplies and buy equipment in the last minute of Deepavali which is celebrated tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH di Jalan Lebuh Pasar di sini, mendapati orang ramai, ada yang datang seawal jam 5 pagi, berhimpit-himpit untuk membeli barang basah seperti ayam dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "BH's survey at Jalan Lebuh Pasar here, found people, some coming as early as 5am, thronging to buy wet items such as chicken and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan sambutan Deepavali kian terasa apabila orang ramai mengambil kesempatan membeli pelbagai keperluan bagi perayaan itu di kawasan yang lebih dikenali dengan jolokan Little India, hari ini.", "r": {"result": "The excitement of the Deepavali celebration is felt more and more when people take the opportunity to buy various necessities for the festival in the area better known as Little India, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, San Babu, 29, berkata trend perayaan Deepavali kali ini dilihat disambut dalam keadaan penuh kesederhanaan, selain orang ramai berbelanja mengikut keperluan mereka.", "r": {"result": "Trader, San Babu, 29, said the trend of the Deepavali festival this time is seen to be celebrated in a state of simplicity, in addition to people shopping according to their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan harga barangan dan keadaan ekonomi negara tidak menghalang kaum India untuk meraikan Deepavali dengan penuh kemeriahan bersama keluarga masing-masing, walaupun terpaksa berbelanja mengikut keperluan.", "r": {"result": "\"The increase in the price of goods and the state of the country's economy does not prevent Indians from celebrating Deepavali with full of joy with their families, even if they have to spend according to their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, festival jualan barangan perayaan Deepavali turut diadakan bagi membolehkan orang ramai membeli persiapan sebelum sambutan Pesta Cahaya,\" katanya ketika ditemui BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, a festival selling Deepavali festival items was also held to enable the public to buy preparations before the Light Festival celebrations,\" he said when met by BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masyarakat India, penduduk di negeri ini turut mengambil kesempatan mengunjungi Little India bagi merasai kemeriahan Deepavali yang disambut masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "In addition to the Indian community, the residents of this state also take the opportunity to visit Little India to experience the excitement of Deepavali which is celebrated by the diverse community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emelda Rosemila tak henti berikhtiar", "r": {"result": "Emelda Rosemila never stops trying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapan tahun berkahwin namun belum dikurniakan zuriat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Eight years of marriage but not yet blessed with offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, Emelda Rosemila tidak pernah berputus asa berikhtiar menimang cahaya mata sendiri.", "r": {"result": "Actress, Emelda Rosemila has never given up trying to find her own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui isteri kepada pelakon, Adlin Aman Ramlie itu, dia dan suami reda dalam soal zuriat biarpun persoalan itu sering diaju kenalan dan sanak-saudara terutama apabila bertemu pada musim perayaan seperti Aidiladha ini.", "r": {"result": "The wife of the actor, Adlin Aman Ramlie, admits that she and her husband have calmed down on the issue of offspring even though the question is often raised by friends and relatives, especially when they meet during festivals like Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah jika belum ada rezeki menimang cahaya mata.", "r": {"result": "\"I don't care if there is no sustenance yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal zuriat, kita serah bulat-bulat kepada Tuhan.", "r": {"result": "Regarding offspring, we leave it completely to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai tiada rezeki selepas berusaha, saya tak kisah termasuk jika mahu mengambil seorang lagi anak angkat.", "r": {"result": "\"If there is no sustenance after trying, I don't care if I want to adopt another child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu anak sendiri ini bukanlah tekanan besar buat saya.", "r": {"result": "This issue of my own child is not a big pressure for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah kami mahu cahaya mata sendiri, sekurang-kurangnya seorang.", "r": {"result": "\"Indeed we want the light of our own eyes, at least one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau bukan rezeki, kami reda.", "r": {"result": "But if it's not sustenance, we calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ikhtiar itu tak pernah terhenti,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "However, the effort never stopped,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emelda yang mengusahakan jenama fesyen Emeldarose memberitahu, keseronokan mengasuh Edra Rafael yang sudah berusia enam tahun, mendorong dia dan suami berusaha mendapatkan darah daging sendiri.", "r": {"result": "Emelda, who runs the Emeldarose fashion brand, said that the pleasure of raising Edra Rafael, who is already six years old, prompted her and her husband to try to get their own flesh and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perniagaan jenama fesyennya, Emelda teruja bercerita mengenai penyertaan Emeldarose di pentas Minggu Fesyen Kuala Lumpur (KLFW) 2017.", "r": {"result": "Regarding her fashion brand business, Emelda was excited to talk about Emeldarose's participation on the stage of Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali ketiga saya menyertai KLFW dan mengukuhkan lagi jenama Emeldarose.", "r": {"result": "\"This is my third time participating in KLFW and further strengthening the Emeldarose brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang fesyen memang dekat di hati saya sama seperti wanita lain,\" katanya.", "r": {"result": "The field of fashion is close to my heart just like any other woman,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emelda yang akan terbabit dengan telefilem di bawah projek Karya 12 arahan Tunku Mona, berkahwin dengan Adlin pada 2009.", "r": {"result": "Emelda, who will be involved in a telefilm under the Karya 12 project directed by Tunku Mona, married Adlin in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja pilih pakaian sendiri", "r": {"result": "Excited to choose your own clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan yang memberi sememangnya lebih baik daripada yang menerima.", "r": {"result": "The hand that gives is better than the hand that receives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tangan yang menerima itu pula tidak ketinggalan memperoleh kegembiraan dan kebahagiaan, sama seperti yang memberinya.", "r": {"result": "However, the hand that receives it does not miss out on joy and happiness, just like the hand that gives it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang boleh dilakukan dalam usaha menyumbang kepada aktiviti kebajikan bagi membantu golongan memerlukan.", "r": {"result": "Many things can be done in an effort to contribute to welfare activities to help the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menderma dan kerja sukarelawan antara usaha yang kerap dilakukan apabila sesebuah badan, organisasi atau individu memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Donating and volunteer work are among the efforts that are often done when a body, organization or individual needs help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti apa yang dilihat ketika aktiviti kebajikan interaktif F&N Beverages Marketing Sdn Bhd (F&N) bersama 19 kanak-kanak dari Philea Home, minggu lalu, tiada lebih menggembirakan bagi mereka apabila diberi perhatian seperti insan lain.", "r": {"result": "As seen during the interactive welfare activity of F&N Beverages Marketing Sdn Bhd (F&N) with 19 children from Philea Home, last week, there is nothing happier for them when they are given attention like other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F&N berusaha merealisasikan impian kanak-kanak ini bagi menjalani kehidupan seperti rakan sebaya normal dengan berpeluang membeli-belah dan mencuba pakaian sendiri di kedai.", "r": {"result": "F&N strives to make these children's dreams come true to live a life like their normal peers by having the opportunity to shop and try on their own clothes in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini merasai keseronokan memilih helaian kegemaran mereka di Ajuntha Textiles, Klang sebagai persiapan menjelang perayaan Deepavali minggu lalu sambil dibantu kakitangan F&N.", "r": {"result": "These children had fun choosing their favorite sheets at Ajuntha Textiles, Klang in preparation for the Deepavali festival last week with the help of F&N staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti membeli-belah ini acara tahunan F&N Beverages Marketing Sdn Bhd dan sebahagian daripada Program Deepavali F&N Beverages untuk berkongsi kegembiraan serta kemeriahan bersama golongan kurang bernasib baik di musim perayaan.", "r": {"result": "This shopping activity is an annual event of F&N Beverages Marketing Sdn Bhd and part of F&N Beverages' Deepavali Program to share joy and happiness with the less fortunate during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tahun kelima ia diadakan dan jelas Pengurus Hal Ehwal Korporat F&N Beverages, Cariessa Goh, kanak-kanak ini dilayan bak puteri bagi membolehkan mereka merasai keseronokan berbelanja seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "This is the fifth year it has been held and the Corporate Affairs Manager of F&N Beverages, Cariessa Goh, explained that these children were treated like princesses to allow them to experience the pleasure of shopping like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang keluar membeli-belah seperti ini mungkin satu kebiasaan bagi kebanyakan kanak-kanak, tetapi ia perkara yang sukar diperoleh anak yatim dan kanak-kanak kurang bernasib baik ini.", "r": {"result": "\"Opportunities to go out shopping like this may be commonplace for most children, but it's something these orphans and disadvantaged children find hard to come by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan saja saja jarang mendapat peluang seperti ini, malah ramai yang tidak dapat menyambut perayaan bersama keluarga masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only do they rarely get this kind of opportunity, but many are unable to celebrate the festival with their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan RM200 setiap seorang, mereka menelusuri rak pakaian untuk mencari pakaian baru berasaskan fesyen, corak dan warna kegemaran masing-masing.", "r": {"result": "Armed with RM200 each, they browse the clothes racks to find new clothes based on their favorite fashions, patterns and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dalam usia lima hingga 19 tahun ini nyata teruja menantikan memilih sendiri pakaian yang menepati keinginan mereka.", "r": {"result": "Children between the ages of five and 19 are excited to choose their own clothes that suit their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vani Elongo, 16, menyifatkan perayaan Deepavali kali ini berbeza baginya dan adik perempuannya di Philea Home.", "r": {"result": "Vani Elongo, 16, described this Deepavali celebration as different for her and her younger sister at Philea Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, kami beraya dari rumah ke rumah, bermain bunga api dan buat kuih untuk Deepavali.", "r": {"result": "\"Usually, we celebrate from house to house, play fireworks and make cakes for Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itulah kami semua tak sabar untuk keluar membeli-belah dan saya dapat memilih baju Punjabi dan blaus sendiri\"!", "r": {"result": "\"That's why we all can't wait to go out shopping and I get to choose my own Punjabi shirts and blouses\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang berlindung di Philea Home sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "he said who has been sheltering at Philea Home for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan pada 2004 oleh Yoges Alexander dan suaminya, Philea Home memberi perlindungan kepada kanak-kanak terbiar dan yang dianiaya.", "r": {"result": "Founded in 2004 by Yoges Alexander and her husband, Philea Home provides shelter to abandoned and abused children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menguruskan pendidikan mereka, rumah ini menyediakan persekitaran selamat dan selesa untuk pertumbuhan kendiri positif.", "r": {"result": "In addition to managing their education, this home provides a safe and comfortable environment for positive self-growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya beberapa kakitangan bergaji yang bekerja di rumah itu, Philea Home banyak bergantung kepada pekerja sukarela untuk membantu menguruskan keperluan harian penghuninya.", "r": {"result": "With only a few paid staff working at the home, Philea Home relies heavily on volunteer workers to help manage the daily needs of its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada insiden semburan cat aerosol", "r": {"result": "There were no incidents of aerosol paint spraying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perayaan Thaipusam yang disambut di Batu Caves, di sini, berlangsung aman tanpa insiden semburan cat aerosol pada sari wanita yang 'berpakaian tidak sopan' seperti tular di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Thaipusam festival celebrated at Batu Caves, here, went on peacefully without an incident of aerosol paint being sprayed on the saris of women who were 'immodestly dressed' as it went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di Kuil Sri Subramaniyar Swamy mendapati sambutan meriah dengan acara keagamaan oleh penganut agama Hindu di seluruh negara.", "r": {"result": "Daily Metro survey at Sri Subramaniyar Swamy Temple found a lively reception with religious events by Hindus across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkarangan kuil itu dipenuhi dengan penganut Hindu yang kebanyakannya memakai pakaian sopan berwarna kuning.", "r": {"result": "The temple grounds were filled with Hindus who mostly wore yellow modest clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud kumpulan Facebook (FB) yang menggelarkan diri mereka 'Thaipusam Spraying Group' memuat naik beberapa gambar bahagian belakang wanita memakai sari dengan ugutan mereka akan disembur cat jika berpakaian tidak sesuai.", "r": {"result": "Previously, there was a Facebook (FB) group that called themselves the 'Thaipusam Spraying Group' uploaded some pictures of the backside of women wearing saris with the threat that they would be sprayed with paint if they were dressed inappropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut memberi amaran dan akan mencari dalang yang membuat ancaman itu kerana ia melanggar undang-undang selain memberi jaminan menjaga keselamatan orang ramai semasa Thaipusam terutama perarakan di Batu Caves dan Georgetown, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The police also warned and will look for the mastermind who made the threat because it violates the law in addition to guaranteeing the safety of the public during Thaipusam, especially the processions in Batu Caves and Georgetown, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Huminodun", "r": {"result": "The Legend of Huminodun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA akhir pertandingan Unduk Ngadau pada majlis perasmian penutupan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri di Penampang.", "r": {"result": "PARTICIPANTS in the final of the Unduk Ngadau competition at the closing ceremony of the State Level Kaamatan Festival in Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Malai Rosmah Tuah.", "r": {"result": "- Malai Rosmah Tuah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI kebanyakan warga Malaysia, Unduk Ngadau mungkin hanya satu lagi pertandingan ratu cantik tetapi Unduk Ngadau yang diadakan pada Mei setiap tahun sempena perayaan Tadau Kaamatan sebenarnya adalah tradisi rakyat Sabah yang diadakan bagi mengenang cerita legenda pengorbanan Huminodun.", "r": {"result": "FOR most Malaysians, Unduk Ngadau may be just another beauty pageant but Unduk Ngadau which is held in May every year in conjunction with the Tadau Kaamatan festival is actually a tradition of the people of Sabah held to commemorate the legendary story of Huminodun's sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dikenal sebagai Unduk Ngadau sejak tahun 1991, ia terlebih dahulu dikenali sebagai Ratu Kaamatan.", "r": {"result": "Before being known as Unduk Ngadau since 1991, it was first known as Ratu Kaamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unduk Ngadau datang daripada perkataan 'Runduk Tadau', yang membawa maksud 'gadis yang dimahkotakan sinaran cahaya matahari'.", "r": {"result": "Unduk Ngadau comes from the word 'Runduk Tadau', which means 'girl crowned with sunlight'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos Unduk Ngadau ini berkisar tuhan masyarakat Kadazandusun, Kinorohingan dan isterinya, Suminundu, yang terpaksa mengorbankan anak perempuan mereka Huminodun.", "r": {"result": "The myth of Unduk Ngadau revolves around the god of the Kadazandusun community, Kinorohingan and his wife, Suminundu, who had to sacrifice their daughter Huminodun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa berbuat demikian kerana percaya masalah bencana alam yang melanda kampung mereka akan berakhir selepas upacara pengorbanan gadis jelita.", "r": {"result": "They had to do so because they believed that the problem of natural disasters that hit their village would end after the beautiful girl sacrifice ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut legenda, segala bahan makanan yang wujud pada ketika itu berasal daripada tubuh gadis berkenaan.", "r": {"result": "According to legend, all the food that existed at that time came from the girl's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras ketika itu datangnya daripada isi gadis yang putih melepak, darahnya pula bertukar menjadi lada dan kepalanya bertukar menjadi kelapa serta jari jemarinya bertukar halia.", "r": {"result": "The rice at that time came from the white girl's belly, her blood turned into pepper and her head turned into a coconut and her fingers turned into ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, kepercayaan ini turut dikongsi oleh beberapa etnik lain termasuk Murut dan Rungus, sekali gus terbabit sama dalam meraikan acara itu pada setiap tahun bermula 30 sehingga 31 Mei.", "r": {"result": "Of course, this belief is also shared by several other ethnic groups including the Murut and Rungus, thus equally involved in celebrating the event every year from May 30 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita legenda itu terus dilestarikan bagi mengenang kembali sejarah pengorbanan Huminodun menerusi penganjuran pertandingan Unduk Ngadau atau ratu cantik yang diadakan di seluruh Sabah dengan pertandingan akhirnya diadakan di Kota Kinabalu pada setiap kali perayaan Tadau Kaamatan.", "r": {"result": "The legendary story continues to be preserved to recall the history of Huminodun's sacrifice through the organization of the Unduk Ngadau or beauty queen competition held throughout Sabah with the final competition being held in Kota Kinabalu every time the Tadau Kaamatan festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LASMEE Samsun, antara peserta Unduk Ngadau.", "r": {"result": "LASMEE Samsun, among the participants of Unduk Ngadau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Unduk Ngadau 2014, Lasmee Samsun, 22, mengakui bahawa menyertai pertandingan itu lebih mendekatkan dirinya kepada tradisi dan kaum-kaum lain.", "r": {"result": "Unduk Ngadau 2014 participant, Lasmee Samsun, 22, admitted that participating in the competition brought her closer to other traditions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga berketurunan Rungus itu berkata, acara berkenaan bukan saja membimbingnya untuk menjadi seorang gadis yang berdisiplin dan berkepimpinan bahkan turut menjadi pencetus semangatnya untuk menyayangi tradisi yang sudah diamalkan sejak sekian lamanya.", "r": {"result": "She, who is also of Rungus descent, said that the event not only guided her to become a disciplined and leaderful girl but also triggered her spirit to love the tradition that has been practiced for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bertanding bukan dengan hanya memperagakan kecantikan malah dalam pertandingan pelbagai cabaran diberikan bagi memastikan kami benar-benar layak menerima gelaran Unduk Ngadau.", "r": {"result": "\"We compete not just by showing off our beauty, but in competitions where various challenges are given to ensure that we truly deserve the title of Unduk Ngadau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diuji menjawab beberapa soalan berkaitan adat dan budaya termasuk berkomunikasi mengikut bahasa ibunda masing-masing, justeru menerusi pertandingan itu kita boleh melihat sejauh mana peserta terbabit benar-benar mahu menyertai acara itu khusus memperingati sejarah Huminodun atau sebaliknya\" katanya ketika dihubungi BH Sastera.", "r": {"result": "\"We were tested to answer several questions related to customs and culture, including communicating according to their respective mother tongues, so through the competition we can see to what extent the participants really want to participate in the event specifically to commemorate the history of Huminodun or otherwise,\" he said when contacted by BH Sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, cerita legenda Huminodun terus bersemadi dalam jiwa masyarakat Bumiputera Sabah dengan mengangkat semangat itu sebagai satu acara gilang gemilang yang diraikan.", "r": {"result": "Until today, the legendary story of Huminodun continues to be enshrined in the soul of the Sabah Bumiputera community by raising that spirit as a glorious event that is celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal pilih Azura untuk bakal anak", "r": {"result": "Jamal chose Azura for his future child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Datuk Jamal Abdullah, 60, memilih Azura Yamani sebagai nama cahaya mata ketiganya yang dijangka dilahirkan pada 5 Oktober depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer, Datuk Jamal Abdullah, 60, chose Azura Yamani as the name of his third child, who is expected to be born on October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, populariti filem Azura yang sentiasa diingati ramai sejak ditayangkan pada 1984 memberi impak besar terhadap kehidupan dan kerjayanya, sehingga hari ini.", "r": {"result": "He said, the popularity of the movie Azura, which is always remembered by many since it was shown in 1984, had a great impact on his life and career, until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang nampak saya, mereka jerit nama Azura.", "r": {"result": "\"When people see me, they shout Azura's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kalau saya mengadakan persembahan, lagu Azura juga yang dipinta peminat, sedangkan saya mempunyai banyak lagi dendangan lain.", "r": {"result": "Similarly, when I hold a performance, Azura's song is also what the fans request, while I have many other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan, nama ini kuat 'melekat' di minda, membuatkan saya mengabadikannya untuk bayi perempuan kami nanti,\" katanya selepas pelancaran lagu duet bersama Wany Hasrita, Belenggu Rindu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It can be said, this name strongly 'sticks' in my mind, making me immortalize it for our baby girl later,\" he said after the launch of the duet song with Wany Hasrita, Belenggu Rindu, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, rumah tangga Jamal dengan Datin Zai Izatti Khiruddin, 25, yang dibina pada 1 April 2017 dilanda dugaan apabila isterinya keguguran sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Earlier, Jamal's marriage with Datin Zai Izatti Khiruddin, 25, which was built on April 1, 2017 was hit with suspicion when his wife miscarried three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Julai lalu, penyanyi Sepi Seorang Perindu itu mengumumkan bakal menerima kehadiran orang baharu selepas kandungan isterinya mencecah enam bulan.", "r": {"result": "However, last July, the Sepi Seorang Perindu singer announced that he would accept the presence of a new person after his wife's pregnancy reached six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dua perkahwinan terdahulu, pemilik nama Jamal Ubaidillah itu dikurniakan dua putera, iaitu Osama Yamani, 18, dan Ahmad Zaki Yamani, 13 tahun.", "r": {"result": "Through two previous marriages, the owner of the name Jamal Ubaidillah was blessed with two sons, namely Osama Yamani, 18, and Ahmad Zaki Yamani, 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Abdillah dan Wany Hasrita pada majlis pelancaran single duet Belenggu Rindu.", "r": {"result": "Jamal Abdillah and Wany Hasrita at the launch of the duet single Belenggu Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Supian Ahmad.", "r": {"result": "- NSTP/Supian Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia turut mengabadikan perkataan Yamani pada setiap nama anak bagi mengenang salasilah keluarganya yang mempunyai darah campuran Melayu dengan Yaman.", "r": {"result": "He also said that he also immortalized the word Yamani on each child's name to remember his family's lineage that has mixed Malay and Yemeni blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perasaan menantikan detik kelahiran si kecil, katanya, gementar dan takut bersilih ganti, malah dia sudah memaklumkan kepada isteri tidak dapat menemaninya ketika proses bersalin nanti.", "r": {"result": "Sharing the feeling of waiting for the moment of the birth of the little one, he said, he was nervous and afraid to take turns, and he had already informed his wife that he would not be able to accompany him during the labor process later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak boleh masuk ke bilik bersalin.", "r": {"result": "\"I really can't go into the delivery room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak anak sulung lagi, saya hanya tunggu di luar.", "r": {"result": "Ever since I was the first child, I just waited outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takut... Bukan pada darah, tetapi tak sanggup melihat proses kelahiran bayi.", "r": {"result": "I'm afraid... Not of the blood, but I can't bear to see the birth process of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan tidak dapat menemaninya di dalam bilik bersalin juga sudah saya maklumkan kepada isteri.", "r": {"result": "\"I have also informed my wife about the decision not to be able to accompany her in the delivery room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur dia wanita yang sangat memahami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Fortunately, she is a very understanding woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu sama, Jamal turut memaklumkan mengidam lemang dan rendang ketika awal kehamilan isterinya, hingga sanggup mencari makanan berkenaan walaupun pada tengah malam.", "r": {"result": "At the same time, Jamal also informed that he craved lemang and rendang during his wife's early pregnancy, to the point where he was willing to look for the food even in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun pelik apabila boleh menghabiskan sebatang lemang, sedangkan sebelum ini saya tak gemar memakan pulut.", "r": {"result": "\"I'm also weird when I can finish a stick of lemang, whereas before I didn't like eating glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur juadah istimewa itu senang didapati biarpun bukan musim perayaan.", "r": {"result": "Fortunately, the special dish is easy to find even if it's not the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya tak sangka rasa mengidam boleh terkena pada saya.", "r": {"result": "\"Before this, I didn't think cravings could affect me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau teringin, saya sanggup cari di mana-mana lokasi, pada bila-bila masa,\" kongsinya lagi.", "r": {"result": "If you want, I'm willing to look for it in any location, at any time,\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zai Izzati dijangka melahirkan bayi perempuan berkenaan di sebuah pusat perubatan di Shah Alam, Selangor, yang juga berhampiran kediaman mereka.", "r": {"result": "Zai Izzati is expected to give birth to the baby girl at a medical center in Shah Alam, Selangor, which is also near their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah Jamal, walaupun 13 tahun berlalu sejak kelahiran anak kedua, dia bersedia membantu isterinya menguruskan bayi kecil mereka, termasuk menukarkan lampin.", "r": {"result": "Jamal revealed that even though 13 years have passed since the birth of his second child, he is ready to help his wife take care of their little baby, including changing diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tupai si 'pencuri'", "r": {"result": "Squirrel the 'thief'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Disember merupakan bulan yang penuh sinaran cahaya berwarna warni bukan sahaja di pekarangan rumah tetapi turut melingkari pokok-pokok krismas yang sinonim dengan perayaan Hari Natal.", "r": {"result": "December is a month full of colorful rays of light not only in the yard but also around the Christmas trees which are synonymous with the celebration of Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata persiapan untuk mengubah laman rumah dan pokok krismas itu dilakukan pada awal bulan Disember.", "r": {"result": "The average preparation to change the house site and the Christmas tree is done at the beginning of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubahan pokok krismas bukan sahaja pada lampu berwarna warni tetapi turut diserikan dengan hiasan lain seperti stokin besar, loceng serta hadiah dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "The composition of the Christmas tree is not only on colorful lights but also decorated with other decorations such as big socks, bells and gifts and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu berbeza di New Jersey, Amerika Syarikat (AS) apabila persiapan yang dibuat untuk menyambut Hari Natal telah 'dicuri'.", "r": {"result": "However, things were different in New Jersey, United States (US) when the preparations made to celebrate Christmas were 'stolen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu yang dipasang pada pokok krismas dan beberapa hiasan lain rosak selain hilang.", "r": {"result": "The lights attached to the Christmas tree and some other decorations were damaged as well as missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian 'curi' itu menimbulkan tanda tanya lebih seminggu sebelum penduduk di kawasan tersebut akhirnya menemui jawapan.", "r": {"result": "The incident of 'theft' raised questions for more than a week before the residents of the area finally found an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu sebenarnya angkara si tupai.", "r": {"result": "The incident was actually the squirrel's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri ini terbongkar apabila perbuatan tupai itu berjaya dirakam secara tidak sengaja oleh penduduk.", "r": {"result": "This mystery was revealed when the act of the squirrel was accidentally recorded by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tiada kejadian seumpamanya berlaku di kawasan kejiranan tersebut.", "r": {"result": "Before, no such incident happened in the neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Marudi-Miri siap bulan depan", "r": {"result": "The Marudi-Miri road will be ready next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARUDI: Kerajaan negeri memberi jaminan kerosakan teruk di beberapa kawasan Jalan Marudi-Miri, dapat diatasi sepenuhnya sebelum sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "MARUDI: The state government has given assurances that the severe damage in several areas of Jalan Marudi-Miri will be fully overcome before the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Kerajaan Tempatan, Datuk Dr Penguang Manggil yang meninjau kerosakan jalan itu berkata, Jabatan Kerja Raya (JKR) sudah dimaklumkan mengenai keadaan jalan berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Local Government, Datuk Dr Penguang Manggil who inspected the damage to the road said that the Public Works Department (JKR) had been informed about the condition of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Marudi itu berkata, JKR dan kontraktor berkaitan akan membaiki kerosakan jalan itu secepat mungkin.", "r": {"result": "The Marudi State Assembly member said that JKR and related contractors will repair the damage to the road as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya berjanji sebelum perayaan Tahun Baru Cina, jalan berkenaan akan berada dalam keadaan baik dan ia akan memudahkan mereka yang akan balik ke Marudi bagi menyambut perayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I promise before the Chinese New Year celebration, the road will be in good condition and it will make it easier for those who will return to Marudi to celebrate the festival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sesi dialog dengan masyarakat Cina dan penyampaian cek kepada pelbagai pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a dialogue session with the Chinese community and the presentation of checks to various non-governmental organizations (NGOs) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Penguang berkata, bagi laluan dari Jambatan Sungai Arang menuju ke Feri Nanga Ridan, projek itu akan diserahkan kepada syarikat Cahaya Mata Sdn Bhd untuk dinaik taraf dan diturap.", "r": {"result": "Dr Penguang said that for the route from Sungai Arang Bridge to Nanga Ridan Ferry, the project will be handed over to Cahaya Mata Sdn Bhd to be upgraded and paved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak projek di kawasan DUN Marudi sudah dilaksanakan di bawah projek Transformasi Luar Bandar, antaranya projek pembinaan benteng Sungai Baram bernilai RM9.6 juta, kerja menaik taraf tebing Sungai Baram (RM8 juta) dan pembinaan rumah ibadat.", "r": {"result": "He said that many projects in the Marudi state assembly area have already been implemented under the Rural Transformation project, including the construction of the Sungai Baram dam worth RM9.6 million, work to upgrade the banks of the Baram River (RM8 million) and the construction of a house of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Saidin pujuk Che Ta hamil lagi", "r": {"result": "Zain Saidin persuades Che Ta to get pregnant again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAIN Saidin mengakui tidak berupaya menyembunyikan keinginan untuk menambah cahaya mata selepas dikurniakan anak perempuan hasil perkongsian hidup dengan Rozita Che Wan (Che Ta).", "r": {"result": "ZAIN Saidin admitted that he couldn't hide his desire to add more light to his eyes after being blessed with a daughter as a result of sharing life with Rozita Che Wan (Che Ta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zain, seandainya ada rezeki pemberian Ilahi, hasrat untuk menimang seorang lagi anak memang dihajati.", "r": {"result": "For Zain, if there is a divine gift, the desire to have another child is indeed desirable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun isteri tersayang pernah menyuarakan permintaan tidak mahu mengandung lagi, Zain tetap bersemangat dan menyatakan dirinya sanggup memujuk Che Ta untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Even though his beloved wife once voiced her request that she did not want to get pregnant again, Zain remained enthusiastic and declared himself willing to persuade Che Ta to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh memang saya nak tambah lagi anak.", "r": {"result": "\"If possible, I really want to add more children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kalau ada rezeki.", "r": {"result": "God willing if there is sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang Che Ta kata sebelum ini tak mahu mengandung lagi.", "r": {"result": "Indeed, Che Ta said before that she did not want to get pregnant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya boleh pujuk Che Ta.", "r": {"result": "But I can persuade Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal rezeki dan anugerah Tuhan.", "r": {"result": "\"This is a matter of sustenance and God's grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan nak tolak tuah dan rezeki kalau boleh lahirkan anak yang cantik.", "r": {"result": "I don't want to reject luck and sustenance if I can give birth to a beautiful child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, saya tak kisah pun dapat anak lelaki atau perempuan. Saya sendiri sudah ada dua anak lelaki (anak Che Ta menerusi perkahwinan terdahulu),\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, I don't even care if I have a son or daughter. I myself already have two sons (Che Ta's son from a previous marriage),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pelakon bahagia itu dikurniakan cahaya mata perempuan, Aaisyah Dhia Rana selepas beberapa tahun menunggu detik kehadiran si comel kesayangan mereka.", "r": {"result": "The happy actor couple was blessed with the light of a girl, Aaisyah Dhia Rana after several years of waiting for the moment of the arrival of their beloved cutie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak sulung hasil perkongsian hidup Che Ta dengan Zain, yang dilahirkan 1 November tahun lalu dan pastinya, si comel itu menjadi perhatian pada perayaan Aidilfitri, kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Che Ta's first child from life sharing with Zain, who was born on November 1 last year and certainly, the cute one is the focus of the Aidilfitri celebration, this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya berbeza daripada tahun sebelumnya, akui Che Ta.", "r": {"result": "Definitely different from the previous year, Che Ta admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama beraya dengan anak perempuan, Che Ta sanggup berhabis supaya 'anak dara' bergaya sepanjang musim perayaan.", "r": {"result": "For the first time celebrating with a daughter, Che Ta is willing to go to great lengths to keep the 'virgin' in style throughout the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROZITA Che Wan bersama Zain Saidin serta anak mereka, Aaisyah Dhia pada majlis The Royale Chulan Damasara bagi meraikan anak yatim sempena Ramadan.", "r": {"result": "ROZITA Che Wan with Zain Saidin and their daughter, Aaisyah Dhia at The Royale Chulan Damasara event to celebrate orphans in conjunction with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 pasang baju raya disediakan Che Ta buat Aaisyah dan pastinya ibu serta bapa juga tampil sedondon.", "r": {"result": "More than 20 pairs of raya clothes were prepared by Che Ta for Aaisyah and surely mom and dad also showed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaisyah kini memang antara anak selebriti popular yang digilai ramai.", "r": {"result": "Aaisyah is now one of the children of popular celebrities who are loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik sahaja gambarnya di Instagram sebagai contoh, pasti banyak jumlah 'likes' yang diterima.", "r": {"result": "Just upload the picture on Instagram for example, you will definitely get a lot of 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, populariti yang dikecapinya hingga menjadi artis naungan paling muda di syarikat pengurusan Laugh Out Loud Entertainment, menerbitkan kebimbangan pada sesetengah pihak mengenai keselamatan si kecil.", "r": {"result": "However, the popularity that he experienced to become the youngest artist under the management company Laugh Out Loud Entertainment, raised concerns in some quarters about the safety of the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir sampai ke tahap ia akan menjadi ancaman atau terancam oleh mana-mana pihak yang berniat jahat.", "r": {"result": "\"I don't think to the extent that it will be a threat or threatened by any malicious party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, minta simpanglah.", "r": {"result": "God willing, ask for an intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun bukan selalu bawa dia ke acara hiburan.", "r": {"result": "I don't always take him to entertainment events either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga memakaikan dia dengan gelang emas.", "r": {"result": "Likewise dressing him with gold bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya utamakan keselamatan dan tidak mahu bertindak bodoh dengan melakukan perkara yang boleh mengundang bahaya.", "r": {"result": "I prioritize safety and don't want to act stupid by doing things that could invite danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya dia tinggal di rumah.", "r": {"result": "\"Most of the time he stays at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada belikan insuran untuk dirinya selain menabung untuk masa hadapannya,\" kata Che Ta.", "r": {"result": "I also bought insurance for him in addition to saving for his future,\" said Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROZITA Che Wan bersama Zain Saidin begitu menyayangi Aaisyah Dhia.", "r": {"result": "ROZITA Che Wan and Zain Saidin love Aaisyah Dhia so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti budak kecil lain yang kebiasaannya membesar 'bagai johan', Aaisyah juga dilihat semakin comel dan berisi.", "r": {"result": "Like other little boys who usually grow up 'like johan', Aaisyah is also seen getting cuter and fuller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah budak kecil sebelum dia aktif dan membesar, memang semangat badannya.", "r": {"result": "\"It's like a little boy before he's active and grows up, his body's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berikan dia makan bijirin tiga kali sehari dan minum susu.", "r": {"result": "I only feed him cereal three times a day and drink milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, apa yang saya makan, dia pun nak,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes, what I eat, he wants too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu beraya di rumah keluarga Zain di Bukit Antarabangsa pada raya pertama dan pulang ke Kedah, keesokannya.", "r": {"result": "The couple celebrated at Zain's family home in Bukit Antarabangsa on the first Raya and returned to Kedah the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa si comel, Zain Saidin, juga mengakui hari lebaran tahun ini berbeza dengan kehadiran Aaisyah.", "r": {"result": "The cute's father, Zain Saidin, also admitted that Eid this year was different with Aaisyah's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, secara berseloroh, Zain berkata, `anak gadisnya' itu menjadi perhatian adik-beradik dan saudara-mara sehinggakan beliau dan isterinya, `tidak dipedulikan'.", "r": {"result": "In fact, jokingly, Zain said, his ``daughter'' became the focus of his brothers and relatives to the point that he and his wife, ``were ignored''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROZITA Che Wan dan Zain Saidin kali pertama berhari raya dengan Aaisyah Dhia pada Aidilfitri.", "r": {"result": "ROZITA Che Wan and Zain Saidin celebrated Eid with Aaisyah Dhia for the first time on Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zain, persiapan raya diserahkan sepenuhnya kepada isteri tercinta.", "r": {"result": "Zain added, the Raya preparations were completely left to his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah lama Che Ta nak anak perempuan. Jadi biarlah Che Ta nak bersakan raya dengan anaknya itu.", "r": {"result": "\"It's been a long time since Che Ta wanted a daughter. So let Che Ta want to celebrate Raya with her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang serahkan bulat-bulat persiapan raya kepada Che Ta.", "r": {"result": "I really leave all the Raya preparations to Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya keluarkan belanja apa yang patut.", "r": {"result": "I only spend what is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bab menggayakan Aaisyah memang Che Ta yang teruja lebih nak buat...pakai gaun itu dan ini,\" katanya.", "r": {"result": "When it comes to styling Aaisyah, it's really Che Ta who is excited to do more... wear that dress and this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bapa, Zain pastinya mengharapkan yang terbaik untuk anak sulungnya itu.", "r": {"result": "As a father, Zain certainly wants the best for his eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan sokong apa yang Aaisyah akan buat.", "r": {"result": "\"I will support what Aaisyah will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter Aaisyah sebenarnya lebih mirip kepada Che Ta.", "r": {"result": "Aaisyah's character is actually more similar to Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata mata Aaisyah macam mata saya.", "r": {"result": "People say Aaisyah's eyes are like mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga.", "r": {"result": "Maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kebanyakannya lebih dekat kepada Che Ta.", "r": {"result": "But most of them are closer to Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaisyah sangat ceria, happy go lucky, happening, tak banyak kerenah dan senang didekati.", "r": {"result": "Aaisyah is very cheerful, happy go lucky, happening, not too fussy and easy to approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang macam Che Ta.", "r": {"result": "It's like Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAIN Saidi pada majlis berbuka puasa Laugh Out Loud di Sunway Putra Hotel.", "r": {"result": "ZAIN Saidi at the Laugh Out Loud iftar ceremony at Sunway Putra Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Maya Sarina Mahat.", "r": {"result": "- Maya Sarina Mahat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaisyah lebih rapat dengan Che Ta atau Zain?", "r": {"result": "Aaisyah closer to Che Ta or Zain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zain, sama saja, baik dia atau Che Ta, Aaisyah rapat dan selesa dengan kedua-duanya.", "r": {"result": "Zain said, it doesn't matter, whether it's him or Che Ta, Aaisyah is close and comfortable with both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kalau waktu tidur, saya selalu biarkan dia bersama Che Ta.", "r": {"result": "\"Only when sleeping, I always leave him with Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan Che Ta penuh kelembutan dan keibuan.", "r": {"result": "Che Ta's touch is full of tenderness and motherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaisyah pun tidur sekali dengan kami.", "r": {"result": "Aaisyah even slept with us once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak ajar dia tidur berasingan lagi.", "r": {"result": "We don't teach him to sleep separately anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidur berasingan memang tidurnya tak nyenyak.", "r": {"result": "If you sleep separately, you won't sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidur dengan kami, memang sekejap sahaja mata dia layu dan terus tidur.", "r": {"result": "If he sleeps with us, it's only for a moment that his eyes wither and he continues to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini kalau ada masa berdua dengannya memang suka kacau dan buat dia geram.", "r": {"result": "\"When I have time alone with him, I really like to mess it up and make him angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan peluk dia sampai dia rimas dan tak boleh bergerak.", "r": {"result": "I will hug him until he is numb and can't move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka usik dia sampai menangis,\" katanya yang menjalani pembedahan lutut akibat cedera selepas bermain futsal, baru-baru ini.", "r": {"result": "I like to tease him until he cries,\" he said, who underwent knee surgery due to an injury after playing futsal, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Aaisyah Dhia Rana dilahirkan 1 November lalu jam 2.18 petang di Hospital Pakar Ampang Puteri.", "r": {"result": "* Aaisyah Dhia Rana was born on November 1 last at 2.18 pm at the Ampang Puteri Specialist Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Zain dan Rozita dikatakan mula akrab selepas sama-sama membintangi drama Kiah Pekasam di Astro terbitan Zeel Production.", "r": {"result": "* Zain and Rozita are said to have become close after starring in the drama Kiah Pekasam on Astro produced by Zeel Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Zain cukup terkenal dalam drama bersiri Oh My English di Astro.", "r": {"result": "* Zain is quite famous in the drama series Oh My English on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rozita Che Wan kini juga terkenal sebagai ahli perniagaan dengan berniaga tudung, jubah, minyak wangi selain turut mengacarakan program Primadona.", "r": {"result": "* Rozita Che Wan is now also famous as a businesswoman who deals in hijabs, robes, perfumes as well as hosting the Primadona program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Y5 2019 untuk hari raya", "r": {"result": "Huawei Y5 2019 for Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA akan terus menggunakan teknologi Huawei seluas mungkin, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, pada Persidangan Masa Depan Asia di Tokyo baru-baru ini.", "r": {"result": "MALAYSIA will continue to use Huawei technology as widely as possible, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, at the recent Future of Asia Conference in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menyatakan sokongan kuat dan pengiktirafan terhadap gergasi teknologi, Huawei untuk membawa kepakaran dan teknologi dalam pasaran Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister also expressed his strong support and recognition for the technology giant, Huawei to bring expertise and technology to the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga dengan ketara menunjukkan keyakinan negara untuk menggunakan teknologi 5G oleh Huawei pada pameran 5G Putrajaya pada 18 April lalu.", "r": {"result": "Dr Mahathir also significantly showed the country's confidence in using Huawei's 5G technology at the Putrajaya 5G exhibition on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif pelanggan, telefon pintar Huawei semakin berkembang pesat dan menjadi popular khususnya siri P30 yang berinovasi tinggi dan kualiti terbaik yang dilancarkan beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "From a customer perspective, Huawei smartphones are growing rapidly and becoming popular especially the highly innovative and top quality P30 series that was launched a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena musim perayaan Hari Raya Aidilfitri ini, Huawei memperkenalkan produk terbaharunya, Huawei Y5 2019 yang mula berada di pasaran pada hari ini.", "r": {"result": "In conjunction with the Hari Raya Aidilfitri festival season, Huawei introduced its newest product, the Huawei Y5 2019 which started to hit the market today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei dalam kenyataan berkata, telefon pintar kelas permulaan itu mula dijual pada harga RM459 di semua kedai pengalaman Huawei dan platform atas talian rasmi Huawei di Malaysia.", "r": {"result": "Huawei in a statement said that the entry-level smartphone will be sold at a price of RM459 at all Huawei experience stores and Huawei's official online platform in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, terdapat manfaat tambahan apabila orang ramai membuat pembelian Huawei Y5 2019 iaitu mereka berpeluang untuk memenangi Huawei MediaPad M3 Lite bernilai RM989.", "r": {"result": "Even more interesting, there is an additional benefit when people make a purchase of the Huawei Y5 2019 which is that they stand a chance to win a Huawei MediaPad M3 Lite worth RM989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin berpeluang untuk menjadi salah seorang daripada 999 pemenang bertuah untuk membawa pulang Huawei MediaPad M3 Lite sehingga 16 Jun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"You may have the chance to be one of the 999 lucky winners to take home a Huawei MediaPad M3 Lite until June 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan untuk mendapatkan hadiah menarik itu begitu mudah di mana pelanggan hanya perlu melayari laman web Huawei Raya Campaign dan mengisi maklumat peribadi dan hanya tunggu untuk dimaklumkan sekiranya terpilih.", "r": {"result": "Participation to get the exciting prize is so easy where customers only need to visit the Huawei Raya Campaign website and fill in personal information and just wait to be notified if selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada pembeli untuk menikmati telefon pintar baharu itu, Huawei juga memberi peluang terbaik kepada rakyat Malaysia untuk membawanya pulang sebagai hadiah kepada ahli keluarga dalam menyambut musim perayaan ini.", "r": {"result": "In addition to buyers enjoying the new smartphone, Huawei is also giving Malaysians the best opportunity to take it home as a gift to family members to celebrate this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada fungsi serta kesesuaiannya untuk dijadikan sebagai hadiah, Huawei Y5 2019 sentiasa menjadi penyelesaian terbaik kerana ia menawarkan ciri terbaik dan lebih penting lagi, mampu milik.", "r": {"result": "Looking at its functionality and suitability as a gift, the Huawei Y5 2019 is always the best solution because it offers the best features and more importantly, affordability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai telefon pintar kelas permulaan, ia mempunyai prestasi kamera yang luar biasa, teknologi pengesanan wajah dan ruang simpanan yang besar 32 GB dan tambahan sehingga 512GB.", "r": {"result": "As an entry-level smartphone, it has exceptional camera performance, face detection technology and a large storage space of 32 GB and expandable up to 512GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan yang lebih praktikal juga menjadikan Huawei Y5 2019 memberi cengkaman lebih selesa dan tidak licin serta boleh digunakan hanya dengan satu tangan.", "r": {"result": "The more practical design also makes the Huawei Y5 2019 grip more comfortable and non-slippery and can be used with just one hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga mempunyai kamera belakang 13MP yang boleh mengambil gambar pada persekitaran dengan cahaya yang kurang serta 5MP kamera hadapan.", "r": {"result": "In addition, it also has a 13MP rear camera that can take pictures in low-light environments and a 5MP front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Y5 2019 mempunyai ketahanan bateri sehingga 3,020 mAh dan didatangkan dengan tekstur kulit tiga warna iaitu Modern Black, Amber Brown dan Sapphire Blue.", "r": {"result": "Huawei Y5 2019 has a battery life of up to 3,020 mAh and comes with a three-color leather texture, namely Modern Black, Amber Brown and Sapphire Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengunakan teknologi dan sistem operasi EMUI 9.0+Andriod 9.0 Pie.", "r": {"result": "It also uses EMUI 9.0+Andriod 9.0 Pie technology and operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis sedia sambut wira Piala Dunia 2018", "r": {"result": "France is ready to welcome the hero of the 2018 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pemenang Piala Dunia 2018, Perancis yang dalam perjalanan pulang ke Paris bakal menyertai perarakan bagi meraikan kejayaan mereka di Moscow.", "r": {"result": "PARIS: The 2018 World Cup winners, France, who are on their way back to Paris, will participate in a parade to celebrate their success in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis muncul juara selepas menewaskan Croatia 4-2 pada aksi final Ahad lalu dengan pemain remaja, Kylian Mbappe menjaringkan gol keempat dan meletakkan dirinya sebagai salah seorang bintang bola sepak terkemuka di dunia biarpun baru berusia 19 tahun.", "r": {"result": "France emerged champions after beating Croatia 4-2 in Sunday's final with teenager Kylian Mbappe scoring the fourth goal and establishing himself as one of the world's leading football stars despite only being 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta peminat membanjiri jalan raya bagi meraikan kejayaan Perancis muncul juara dengan membunyikan hon kenderaan masing-masing dan mengibar bendera Perancis manakala Menara Eiffel serta Arc de Triomphe pula disinari cahaya biru, putih dan merah yang menjadi warna kebangsaan.", "r": {"result": "Millions of fans flooded the streets to celebrate France's victory by honking their car horns and waving the French flag while the Eiffel Tower and the Arc de Triomphe were lit up in blue, white and red, the national colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champs Elysees bakal menjadi pusat perayaan peringkat kebangsaan, kini dibersihkan untuk digunakan sebagai lokasi pasukan kebangsaan Perancis yang diarak dengan bas berbumbung terbuka kira-kira jam 1 waktu tempatan.", "r": {"result": "The Champs Elysees will be the center of national celebrations, now cleared for use as the location of the French national team which paraded in an open-top bus at around 1am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengulas memberi ulasan serta fokus kepada usaha menunjukkan semangat patriotisme dan perpaduan nasional yang ditunjukkan oleh skuad Perancis yang dianggotai pelbagai kaum termasuk Mbappe dan Paul Pogba yang berasal dari lokasi sering diabaikan dan terbiar di Paris.", "r": {"result": "Many commentators have commented and focused on the efforts to show the spirit of patriotism and national unity shown by the French squad which is made up of different races including Mbappe and Paul Pogba who come from an often neglected and abandoned location in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang akhbar Liberation, Laurent Joffrin berkata, mereka dapat menyesuaikan diri dengan keadaan 'di sebuah negara republik yang dikasihi - bersatu dan pelbagai, patriotik dan terbuka, negara tanpa nasionalisme.", "r": {"result": "The editor of the newspaper Liberation, Laurent Joffrin said, they can adapt to the situation 'in a beloved republic - united and diverse, patriotic and open, a country without nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebahagiaan tanpa penghujung\"!", "r": {"result": "\"Happiness without end\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi tajuk akhbar sukan Perancis L'Equipe manakala akhbar mingguan Journal du Dimanche menerbitkan edisi khas di Paris untuk meraikan kejayaan pasukan Perancis dengan tajuk \"Menuju ke bintang\".", "r": {"result": "headlined the French sports newspaper L'Equipe while the weekly Journal du Dimanche published a special edition in Paris to celebrate the success of the French team with the title \"Towards the stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam stesen Metro di Paris pula dinamakan semula sebagai tanda penghormatan kepada enam pemain tonggak utama termasuk Hugo Loris iaitu ketua pasukan dan penjaga gol Perancis di Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "Six Metro stations in Paris have been renamed as a sign of respect for six key players including Hugo Loris who is the captain and goalkeeper of the French team at the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi stesen pula dinamakan sempena nama jurulatih, Didier Deschamps yang pernah menjadi ketua pasukan Perancis ketika muncul juara Piala Dunia 1998.", "r": {"result": "The other two stations are named after the coach, Didier Deschamps, who was the captain of the French team when they emerged champions of the 1998 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps menjadi individu ketiga selepas Mario Zagallo dan Franz Beckenbauer yang menang Piala Dunia selaku jurulatih dan pemain.", "r": {"result": "Deschamps became the third individual after Mario Zagallo and Franz Beckenbauer to win the World Cup as coach and player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ada dua perkara penting - pertama 23 pemain sekarang kembali kepada kehidupan mereka masing-masing dan mulai sekarang mereka bukan lagi orang yang sama kerana sudah bergelar juara dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now there are two important things - first, the 23 players are now back to their respective lives and from now on they are no longer the same people because they are world champions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis, Emmanuel Macron yang turut menyaksikan perlawanan akhir Piala Dunia di Stadium Luzhniki, Moscow, dijangka meraikan kejayaan itu bersama 1,000 kanak-kanak di istana presiden, Isnin nanti.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macron, who also witnessed the World Cup final at Luzhniki Stadium, Moscow, is expected to celebrate the success with 1,000 children at the presidential palace, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy gagal faham budaya orang lain - Berjasa", "r": {"result": "Ramasamy fails to understand other people's culture - Meritorious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang, P Ramasamy 'bising' apabila keluar satu pekeliling dari Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) berkaitan pengharaman menyertai sambutan pesta Ponggal bagi umat Islam.", "r": {"result": "Yesterday Deputy Chief Minister II of Penang, P Ramasamy was 'noisy' when a circular came out from the Ministry of Education Malaysia (KPM) regarding the ban on Muslims participating in the Ponggal festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya P Ramasamy tak perlu pun nak kecoh-kecoh sebab tahun lepas Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan telah pun mengeluarkan artikel yang mengatakan bahawa haram bagi umat Islam meraikan perayaan keagamaan bukan Muslim dan pesta Pongal pula memang terdapatnya unsur-unsur keagamaan dalam sambutannya.", "r": {"result": "P Ramasamy should not have made a fuss because last year the Federal Territories Mufti's Office had already issued an article saying that it is illegal for Muslims to celebrate non-Muslim religious festivals and that the Pongal festival does have religious elements in its celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selaku rakyat Malaysia yang sudah lama berasimilasi dengan masyarakat Muslim Malaysia, beliau seharusnya faham dan sedar tentang kekangan yang dialami oleh masyarakat Muslim terutamanya pelajar muslim di sekolah yang jelas tidak boleh turut serta dalam upacara keagamaan tersebut.", "r": {"result": "So as a Malaysian who has been assimilated with the Malaysian Muslim community for a long time, he should understand and be aware of the constraints experienced by the Muslim community, especially Muslim students in schools who clearly cannot participate in the religious ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak perlu pun untuk terkejut atau nak mempersoal jika adanya larangan daripada pihak agama Islam kepada pelajar Muslim terutamanya untuk tidak menyertai acara tersebut.", "r": {"result": "There is no need for him to be surprised or to question if there is a ban from the Islamic religion for Muslim students, especially not to participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Ramasamy.", "r": {"result": "P Ramasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pula, kementerian pun telah keluarkan juga garis panduan kepada pelajar Muslim sekiranya perlu menyertai aktiviti yang dianggap cross-cultural ini.", "r": {"result": "Furthermore, the ministry has also issued guidelines for Muslim students if they need to participate in activities that are considered cross-cultural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, apabila berlaku perkara sebegini melihatkan bahawa P Ramasamy dan sesetengah pemimpin serta ahli politik kita yang masih gagal memahami budaya dan agama masyarakat lain tetapi sebaliknya mereka yang beriya-iya mahu kita memahami budaya mereka!", "r": {"result": "Actually, when things like this happen, it shows that P Ramasamy and some of our leaders and politicians who still fail to understand the culture and religion of other communities but instead those who want us to understand their culture!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZIZAH CHE AWANG ialah ketua Wanita Berjasa.", "r": {"result": "AZIZAH CHE AWANG is the leader of Wanita Berjasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangup di luar lembut di dalam", "r": {"result": "Crispy outside soft inside", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected] com.my.", "r": {"result": "[email protected] com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robiatol Adawiah Mohammad Shamsidi, 35, memiliki impian mahu mengekalkan manisan tradisi ibu saudaranya setiap kali tibanya musim perayaan.", "r": {"result": "Robiatol Adawiah Mohammad Shamsidi, 35, has a dream of maintaining his aunt's traditional sweets every time the festive season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu, ibu saudaranya yang menetap di Perak gemar menghasilkan lengkong kering atau kini lebih dikenali sebagai agar-agar, namun sejak ketiadaannya tiga tahun lalu, hasil air tangannya itu tidak lagi dirasai.", "r": {"result": "In the past, his aunt who resided in Perak was fond of making dry lengkong or now better known as agar-agar, but since her absence three years ago, the results of her hands are no longer felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berasa rindu dan akhirnya tekad untuk menceburi perniagaan secara dalam talian dengan serius pada 2014 untuk menjual lengkong kering.", "r": {"result": "He felt homesick and finally decided to venture into business online seriously in 2014 to sell dried bongs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya itu bagi memastikan makanan atau manisan popular satu ketika dulu dapat diperkenalkan kepada generasi hari ini dan seterusnya.", "r": {"result": "His efforts are to ensure that foods or sweets that were once popular in the past can be introduced to today's generation and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya olah resipi asal dan ikut cita rasa masyarakat masa kini.", "r": {"result": "\"I cook the original recipe and follow the taste of today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga jenis perisa lengkong kering yang dihasilkan iaitu rasa buah, pandan asli dan asli.", "r": {"result": "There are three types of dried lengkong flavors that are produced, namely fruit flavor, original pandan and original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sembilan perisa buah yang dibuat seperti laici, strawberi, oren dan coklat.", "r": {"result": "\"There are nine fruit flavors made such as lychee, strawberry, orange and chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisa pandan pula menggunakan pati daun pandan asli yang diperoleh dengan merebus daunnya hingga mendapat pati yang diinginkan sebelum dimasukkan ke dalam adunan lengkong kering,\" katanya.", "r": {"result": "The pandan flavor uses original pandan leaf essence obtained by boiling the leaves until the desired essence is obtained before adding it to the dry lengkong mixture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuknya pula bergantung kepada permintaan, ada yang jenis gulung atau dipotong memanjang dan tidak ketinggalan diberi sentuhan kreatif seperti gubahan berbentuk bunga, daun serta rama-rama.", "r": {"result": "The shape also depends on the request, some are rolled or cut lengthwise and don't miss out on being given a creative touch such as flower, leaf and butterfly shaped compositions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA produk daripada lengkong kering yang dihasilkan Robiatol Adawiah.", "r": {"result": "AMONG the products from dried leeks produced by Robiatol Adawiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pembuatan lengkong kering dilihat mudah namun dia sendiri mengambil masa sehingga tiga bulan untuk mendapatkan rasa yang diinginkan iaitu lemak, tapi kurang manis sebelum berani dipasarkan.", "r": {"result": "He explained that making dry lengkong looks easy, but he himself took up to three months to get the desired taste, which is fat, but less sweet, before daring to market it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dijual secara dalam talian, dia mendapat permintaan yang tinggi bukan saja di kawasan sekitar malah di seluruh Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Although sold online, he is in high demand not only in the surrounding area but throughout Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan lengkong kering buatan sendiri itu bukan hanya terletak pada rasanya saja malah ia juga melalui proses pengeringan tradisional.", "r": {"result": "The specialty of the homemade dry lingkong is not only in its taste but also through the traditional drying process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, cara menjemur lengkong kering yang menggunakan cahaya matahari sepenuhnya itu kini tidak lagi menggunakan talam seperti satu ketika dulu.", "r": {"result": "The difference is that the method of drying dry lengkong that uses full sunlight now no longer uses talam as it once did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Mohd Shukri Mohd Noh turut membantu memudahkan dan memberikan idea untuk proses pengeringan menjadi lebih singkat berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Her husband, Mohd Shukri Mohd Noh also helped facilitate and gave ideas for the drying process to be shorter than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal perniagaan, saya menggunakan cara lama mengeringkan lengkong dengan menjemurnya di dalam talam dan ia mengambil masa sehingga sebulan untuk betul-betul kering seperti yang saya mahukan.", "r": {"result": "\"At the beginning of the business, I used the old way of drying the lingong by drying it in a tray and it took up to a month to dry exactly the way I wanted it to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sejak suami bantu cetuskan idea untuk menjemur lengkong kering menggunakan dulang buatan sendiri yang ditambah dengan kain jaring, ia menjadikan proses pengeringan lebih singkat iaitu antara seminggu ke dua minggu, bergantung kepada keadaan cuaca.", "r": {"result": "\"However, since my husband helped instigate the idea to dry lingong using homemade trays added with net cloth, it makes the drying process shorter which is between a week and two weeks, depending on the weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tidak mahu menggunakan teknologi moden seperti ketuhar pengering yang memendekkan masa pengeringan lengkong ini, tetapi ada sebab saya masih kekalkan cara lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to use modern technology such as a drying oven that shortens the drying time of this arc, but there is a reason I still maintain the old way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ada perbezaan rasa dan tekstur jika mengeringkan lengkong menggunakan teknologi moden atau cara lama.", "r": {"result": "He explained that there is a difference in taste and texture if the lingkong is dried using modern technology or the old way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menggunakan cahaya matahari sepenuhnya, ia dapat menghasilkan lengkong kering yang rangup di luar tapi masih lembut di dalamnya.", "r": {"result": "If it uses full sunlight, it can produce dry lingong that is crispy on the outside but still soft on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sakar atau warna putih yang terhasil daripada proses pengeringan (lapisan gula kering) dapat dilihat dengan jelas bagi menunjukkan tanda bahawa ia sudah pun kering pada tahap yang betul.", "r": {"result": "In fact, the white color resulting from the drying process (dried sugar layer) can be clearly seen to indicate that it has dried to the right level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan menggunakan cahaya matahari sepenuhnya, kebiasaannya pelanggan dinasihatkan untuk membuat tempahan sebulan awal atau paling lewat dua minggu bagi memastikan lengkong kering yang ditempah dapat dihasilkan dengan baik kerana ia bergantung kepada keadaan cuaca.", "r": {"result": "Due to the full use of sunlight, customers are usually advised to make an order a month in advance or two weeks at the latest to ensure that the ordered dried lengkong can be produced well because it depends on the weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA produk daripada lengkong kering yang dihasilkan Robiatol Adawiah.", "r": {"result": "AMONG the products from dried leeks produced by Robiatol Adawiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lengkong kering yang dihasilkan ini mampu bertahan sehingga dua bulan walaupun dibuat tanpa pengawet.", "r": {"result": "\"The dry lingkong that is produced can last up to two months even if it is made without preservatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penggunaan gula di dalamnya sudah pun berfungsi sebagai pengawet asli.", "r": {"result": "This is because the use of sugar in it already works as a natural preservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pastikan ia disimpan di tempat kering atau pada suhu bilik dan tidak terdedah kepada cahaya matahari terutama jika diletakkan di dalam bekas tertutup.", "r": {"result": "\"However, make sure it is stored in a dry place or at room temperature and not exposed to sunlight, especially if placed in a closed container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila disimpan di dalam bekas tertutup dan terdedah kepada cahaya matahari, ia akan menyebabkannya berwap sekali gus mengakibatkan lengkong kering berkulat serta tidak dapat disimpan lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"When stored in a closed container and exposed to sunlight, it will cause it to vaporize and thus result in moldy, dry leeks and cannot be stored for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah dan ibu kepada tiga orang anak ini sangat fokus di dalam kerja yang dilakukan dan biasanya dia lebih gemar membuat lengkong pada waktu malam supaya hasilnya boleh dijemur keesokan harinya.", "r": {"result": "This housewife and mother of three children is very focused in the work she does and usually she prefers to make lingkong at night so that the results can be dried the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia bersyukur kerana setiap hari menerima tempahan lengkong kering dan biasanya dibeli secara pukal untuk dijadikan sebagai cenderahati.", "r": {"result": "He said, he is grateful because every day he receives orders for dried lengkong and usually buys them in bulk to be used as souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat cabaran tersendiri sepanjang membabitkan diri dalam perniagaan lengkong kering itu antaranya faktor cahaya dan untuk mendapatkan warna pastel yang menarik.", "r": {"result": "However, there are challenges of its own while being involved in the dry curling business, including the light factor and getting an interesting pastel color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebiasaannya, selepas proses pengeringan warnanya akan berubah menjadi lebih gelap dan tidak seperti yang diinginkan.", "r": {"result": "This is because usually, after the drying process, the color will change to be darker and not as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu pelbagai cara, usaha dan percubaan dilakukan bagi mendapatkan warna diinginkan pada lengkong kering selepas proses pengeringan agar kekal menarik.", "r": {"result": "Because of that, various ways, efforts and experiments are done to get the desired color on the dried bow after the drying process so that it remains attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini dipromosi secara mulut ke mulut, kini jenamanya, Rubies semakin dikenali melalui perniagaan secara dalam talian di Instagram, Facebook atau blog.", "r": {"result": "If before it was promoted by word of mouth, now the brand, Rubies is becoming more and more known through business online on Instagram, Facebook or blogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam subur di bandar Grodno", "r": {"result": "Islam flourished in the city of Grodno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anggota sukarelawan misi kemanusiaan, penulis bertuah kerana berpeluang melawat ke serata negara sambil melaksanakan tanggungjawab membantu ummah.", "r": {"result": "As a volunteer member of a humanitarian mission, the writer is lucky to have the opportunity to visit all over the country while carrying out the responsibility of helping the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, penulis berkesempatan bermusafir ke Grodno terletak di sempadan Belarus-Poland.", "r": {"result": "Among them, the writer had the opportunity to travel to Grodno located on the Belarus-Poland border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belarus adalah sebuah negara bekas jajahan komunis.", "r": {"result": "Belarus is a former communist colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke Grodno mengambil masa empat jam melalui jalan darat dari Lapangan Terbang Antarabangsa Minsk.", "r": {"result": "The trip to Grodno takes four hours by road from Minsk International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam sampai ke Grodno sekitar 600 tahun lalu apabila tentera Tartar beragama Islam membantu tentera Duke Of Lithuania menentang musuh mereka.", "r": {"result": "Islam reached Grodno around 600 years ago when the Muslim Tartar army helped the army of the Duke Of Lithuania against their enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peperangan tamat, mereka menetap di Grodno.", "r": {"result": "After the war ended, they settled in Grodno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grodno juga terkenal sebagai bandar integrasi agama kerana Islam, Kristian dan Yahudi bebas diamalkan di sana.", "r": {"result": "Grodno is also known as a city of religious integration because Islam, Christianity and Judaism are freely practiced there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Muslim dari Grodno menghubungi Pertubuhan Pencipta Muslim Sedunia dianggotai penulis dan menyampaikan hasrat mereka untuk mencari organisasi yang boleh membantu membina sebuah masjid di sana.", "r": {"result": "The Muslim community from Grodno contacted the World Organization of Muslim Creators of which the author is a member and conveyed their desire to find an organization that could help build a mosque there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang mereka gunakan pada ketika itu sebenarnya sebuah rumah pusat kebudayaan.", "r": {"result": "The mosque they used at that time was actually a cultural center house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGUNAN yang dijadikan masjid buat komuniti Muslim Grodno yang lokasinya berada di belakang sebuah gereja.", "r": {"result": "A BUILDING that was turned into a mosque for the Muslim community of Grodno, located behind a church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kecil itu hanya mampu memuatkan 10 individu dalam satu masa.", "r": {"result": "The small house can only accommodate 10 individuals at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka terpaksa menyewa dewan pada setiap Jumaat dan ketika musim perayaan.", "r": {"result": "Therefore, they had to rent the hall every Friday and during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut komuniti Muslim di sana, 10 tahun lalu, hanya lima orang hadir untuk solat Jumaat.", "r": {"result": "According to the Muslim community there, 10 years ago, only five people showed up for Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kini lebih 150 jemaah akan hadir setiap kali solat Jumaat diadakan.", "r": {"result": "However, now more than 150 pilgrims will attend every Friday prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan positif itu membuatkan kami terpanggil untuk membantu komuniti Muslim di sana bagi membina sebuah masjid yang akan dimanfaatkan sebagai pusat sehenti komuniti Muslim serta menunaikan kewajipan solat lima waktu, mengadakan sambutan majlis perayaan dan kelas pengajian agama.", "r": {"result": "The positive development made us called to help the Muslim community there to build a mosque that will be used as a one-stop center for the Muslim community as well as fulfill the obligation to pray five times a day, hold celebrations and religious studies classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pulang ke Malaysia, penulis sempat mengikuti sebuah kelas pengajian al-Quran.", "r": {"result": "Before returning to Malaysia, the writer attended a Quran study class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, di sana terdapat anak kecil mempelajari al-Quran bersama ibu mereka yang beragama Kristian.", "r": {"result": "Uniquely, there are small children studying the Quran with their Christian mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dimaklumkan, ibu kanak-kanak itu berkahwin dengan lelaki Islam.", "r": {"result": "The writer was informed that the child's mother is married to a Muslim man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepatan sekali apabila Islam amat menggalakkan umatnya bermusafir untuk mencari ibrah dalam kehidupan bagi menambahkan lagi rasa syukur dalam diri.", "r": {"result": "Coincidentally when Islam strongly encourages its people to travel to find ibrah in life to increase the sense of gratitude in oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi yang Allah SWT ciptakan ini amat luas untuk diterokai dan diambil pelajaran daripada setiap yang berlaku.", "r": {"result": "The earth that Allah SWT created is very vast to explore and take lessons from everything that happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud pendapat dalam Mazhab Imam Syafie iaitu qaul qadim dan qaul jadid hasil musafir Imam Syafie dari Iraq ke Mesir.", "r": {"result": "There is an opinion in Imam Syafie's Madhhab that is qaul qadim and qaul jadid as a result of Imam Syafie's travels from Iraq to Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan komuniti Islam di Belarus adalah bukti cahaya petunjuk Ilahi tidak akan pernah terpadam.", "r": {"result": "The existence of the Muslim community in Belarus is proof that the light of Divine guidance will never be extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALAT pemanas tradisional yang masih digunakan di sebuah masjid lama di Belarus.", "r": {"result": "A traditional heater still in use in an old mosque in Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti Islam akan terus bersinar di atas muka bumi ini seperti dalam firman Allah SWT dalam Surah at-Taubah, ayat 32 yang bermaksud: \"Mereka hendak memadam cahaya Allah (Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tidak menghendakinya melainkan menyempurnakan cahayanya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka\".", "r": {"result": "It is certain that Islam will continue to shine on this earth as in the words of Allah SWT in Surah at-Taubah, verse 32 which means: \"They want to extinguish the light of Allah (Islam) with their mouths, while Allah does not want it but to perfect its light, even if people -infidels don't like it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Tafsir Ibnu Kathir, ayat yang dinyatakan dengan maksud 'Mereka berkehendak memadamkan cahaya Allah' iaitu petunjuk dan agama hak yang Allah turunkan melalui Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Through Tafsir Ibnu Kathir, the verse stated with the meaning 'They want to extinguish the light of God' which is the guidance and religion of truth that God sent down through the Messenger of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu tidak mungkin berlaku seperti yang disampaikan oleh Allah melalui Rasul-Nya.", "r": {"result": "It is not possible to happen as God said through His Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, Islam akan sempurna dan menang.", "r": {"result": "For sure, Islam will be perfect and win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis penuntut Fakulti Pengajian Quran dan Sunnah Darul Quran, Universiti Sains Islam Malaysia.", "r": {"result": "Student writer, Faculty of Quran and Sunnah Darul Quran, Universiti Sains Islam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macau gamit warga Malaysia", "r": {"result": "Macau is for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan dan kepelbagaian tarikan pelancongan yang ditawarkan Macau sememangnya menggamit pelancong dari serata dunia.", "r": {"result": "The excitement and variety of tourist attractions offered by Macau really attract tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena cuti hujung tahun ini, Macau bersedia menerima kunjungan pelancong Malaysia yang ingin mengalami musim cuti dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "In conjunction with this year-end holiday, Macau is ready to welcome Malaysian tourists who want to experience the holiday season in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang merancang berkunjung ke Macau dan ingin mengetahui tarikan pelancongan yang menarik di sana, kempen 'Keajaiban Musim Luruh' yang berlangsung sehingga 5 November di pusat beli-belah Lot 10, Kuala Lumpur ini dapat membantu anda.", "r": {"result": "For those of you who are planning a visit to Macau and want to know the interesting tourist attractions there, the 'Autumn Wonder' campaign that runs until November 5 at the Lot 10 shopping center in Kuala Lumpur can help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh Pejabat Pelancongan Kerajaan Macau (MGTO), kempen ini memperkenalkan semua tarikan yang Macau tawarkan kepada pelancongnya.", "r": {"result": "Organized by the Macau Government Tourism Office (MGTO), this campaign introduces all the attractions that Macau has to offer to its tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil MGTO di Malaysia Datuk Seri Tunku Iskandar Tunku Abdullah, berkata Macau juga mempunyai perayaan dan acara antarabangsa sepanjang tahun yang berjaya menawan pelancong dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The representative of MGTO in Malaysia, Datuk Seri Tunku Iskandar Tunku Abdullah, said Macau also has international festivals and events throughout the year that successfully captivate tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai perayaan dan acara yang berlangsung sepanjang tahun di Macau dan di kempen 'Keajaiban Musim Luruh' ini, kami mendedahkan acara antarabangsa yang ditawarkan di Macau.", "r": {"result": "\"Various festivals and events take place throughout the year in Macau and in this 'Autumn Wonder' campaign, we reveal the international events offered in Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen ini juga adalah peluang keemasan untuk MGTO mempromosikan Macau sebagai bandar yang menyeronokkan untuk menikmati pelbagai acara dan perayaan peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This campaign is also a golden opportunity for MGTO to promote Macau as a fun city to enjoy various international level events and festivals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG mendapatkan khidmat nasihat daripada agensi pelancongan sempena Wonders of Autumn Roadshow.", "r": {"result": "VISITORS seek advice from travel agencies in conjunction with the Wonders of Autumn Roadshow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kempen ini, MGTO juga melancarkan kempen pengiklanan untuk mempamerkan acara yang akan dilangsungkan di Macau melalui pelbagai media, termasuk 'Giant Cube' di Lot 10, rangkaian ERL, skrin digital sepanjang kawasan Bukit Bintang dan sebilangan tren MRT yang terpilih.", "r": {"result": "In conjunction with this campaign, MGTO also launched an advertising campaign to showcase the event to be held in Macau through various media, including the 'Giant Cube' at Lot 10, the ERL network, digital screens throughout the Bukit Bintang area and a number of selected MRT trains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGTO kini turut berusaha menyediakan pengalaman tersendiri dan istimewa untuk pelancong Malaysia.", "r": {"result": "MGTO is now also trying to provide unique and special experiences for Malaysian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim cuti ini, antara acara yang menanti pelancong termasuk Festival Makanan Macau ke-17, Suncity Group Macao Grand Prix ke-64, Maraton Antarabangsa Macao, Festival Cahaya Macau, Perbarisan Antarabangsa Macau dan Festival Filem Antarabangsa & Anugerah Macau ke-2.", "r": {"result": "This holiday season, events awaiting tourists include the 17th Macau Food Festival, the 64th Suncity Group Macao Grand Prix, the Macao International Marathon, the Macau Light Festival, the Macau International Parade and the 2nd Macau International Film Festival & Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengunjungi kempen ini, bagi pengunjung yang mempunyai anak, mereka berpeluang menonjolkan kreativiti di Creative Corner yang disediakan khas untuk mereka sempena kempen ini seperti aktiviti Lukisan Tanglung dan Lukisan Lencana 3D Macau.", "r": {"result": "Visiting this campaign, for visitors with children, they have the opportunity to show off their creativity at the Creative Corner specially prepared for them in conjunction with this campaign such as Lantern Painting and Macau 3D Badge Painting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ini, ibu bapa boleh mendapat maklumat lanjut mengenai pakej percutian Macau secara eksklusif daripada ejen pelancongan ketika anak melakukan aktiviti.", "r": {"result": "In the meantime, parents can get more information about Macau holiday packages exclusively from travel agents when their children are doing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga berpeluang mendapatkan promosi eksklusif yang ditawarkan oleh ejen pelancongan iaitu Apple Vacations & Conventions Sdn Bhd , Airlines Booking Centre Sdn Bhd (ABC), Golden Tourworld Travel (M) Sdn Bhd (GTT) dan Prestige Vacation Network Sdn Bhd.", "r": {"result": "Visitors also have the opportunity to get exclusive promotions offered by travel agents namely Apple Vacations & Conventions Sdn Bhd, Airlines Booking Center Sdn Bhd (ABC), Golden Tourworld Travel (M) Sdn Bhd (GTT) and Prestige Vacation Network Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang akaun Facebook juga berpeluang menerima hadiah eksklusif daripada MGTO dengan menyertai 'Rabbit Round Up Hunt, apabila mereka perlu mencari dan mengira jumlah arnab yang tersembunyi di sekitar kawasan Wonders of Autumn di Lot 10.", "r": {"result": "Facebook account holders also have the chance to receive exclusive prizes from MGTO by participating in the 'Rabbit Round Up Hunt', when they have to find and count the number of rabbits hidden around the Wonders of Autumn area in Lot 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada merancang untuk meneroka atau berminat untuk mendapatkan lebih banyak maklumat mengenai Macau, kunjungan ke Keajaiban Musim Luruh MGTO ini nyata tidak mengecewakan.", "r": {"result": "If anyone is planning to explore or is interested in getting more information about Macau, a visit to MGTO's Autumn Wonders will definitely not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari www.macaotourism.gov.", "r": {"result": "For more information, please visit www.macaotourism.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mo bagi merancang percutian Macau dengan gaya anda sendiri.", "r": {"result": "mo to plan your Macau vacation in your own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iswara Thanabalan kena curi", "r": {"result": "Iswara Thanabalan had to steal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON Iswara milik pemain bola sepak kebangsaan dan Negeri Sembilan, N Thanabalan hilang ketika menghadiri sambutan Thaipusam di Batu Caves Selangor, pagi ini.", "r": {"result": "PROTON Iswara belonging to national and Negeri Sembilan footballer N Thanabalan went missing while attending the Thaipusam celebration in Batu Caves Selangor, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian hanya disedari pada 5 pagi ketika Thanabalan mahu pulang ke rumah sebaik selesai meraikan perayaan terbabit.", "r": {"result": "The incident was only noticed at 5 in the morning when Thanabalan wanted to go home after celebrating the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya dan keluarga bertolak dari rumah di Taman Seremban Jaya, Senawang, awal pagi sebelum tiba beberapa jam kemudian.", "r": {"result": "\"At first my family and I left home in Taman Seremban Jaya, Senawang, early in the morning before arriving a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sana (Batu Caves) kira-kira dua jam sebelum bergerak pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"I was there (Batu Caves) for about two hours before moving back home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjalan ke kereta namun terkejut apabila mendapati kenderaan itu sudah tiada.", "r": {"result": "I walked to the car but was surprised to find that the vehicle was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puas saya bertanya orang di sana namun mereka tidak tahu, Saya terpaksa menelefon rakan untuk mengambil saya dan keluarga.", "r": {"result": "\"Satisfied I asked people there but they didn't know, I had to call a friend to pick me and my family up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas rakan tiba, saya terus ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gombak, Selangor untuk membuat laporan berhubung kejadian,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"After my friend arrived, I went straight to the District Police Headquarters (IPD) Gombak, Selangor to make a report regarding the incident,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kereta itu adalah yang keduanya dibeli dua tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the car was the one they both bought two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu banyak memberi tuah kepada saya.", "r": {"result": "\"The car gave me a lot of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kejayaan peroleh sejak memakai kereta itu.", "r": {"result": "Various successes have been achieved since using the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali menjalani latihan, saya hanya membawa kereta itu dan harap orang ramai melihatnya segera menghubungi polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time I practice, I just bring the car and hope that people who see it immediately call the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa, MP Kapar merungut cuti Deepavali singkat", "r": {"result": "Students, MP Kapar complained about the short Deepavali holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa India yang beragama Hindu merungut bahawa cuti Deepavali kali ini adalah begitu singkat.", "r": {"result": "Indian Hindu students are complaining that this Deepavali holiday is so short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Deepavali tahun ini jatuh pada Sabtu ini - bermakna tidak ada cuti tambahan yang diberikan.", "r": {"result": "This year's Deepavali falls on this Saturday - meaning no extra holidays are given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mahu cuti lebih panjang, mereka melancarkan petisyen di talian yang setakat ini mendapat sokongan lebih 1,400 orang, termasuk Melayu dan Cina.", "r": {"result": "Because they want a longer holiday, they launched an online petition that has so far received the support of more than 1,400 people, including Malays and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kapar G Manivannan membangkitkan perkara itu pada sidang akhbar di lobi Parlimen hari ini, dan meminta pelajar universiti berkenaan diberikan cuti selama seminggu.", "r": {"result": "Kapar MP G Manivannan raised the matter at a press conference in the Parliament lobby today, and requested that the university students be given a week's leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya mempunyai hujung minggu untuk bersama keluarga.", "r": {"result": "\"They only have weekends to be with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari bersama keluarga dan satu hari lagi dihabiskan untuk perjalanan pulang ke universiti.", "r": {"result": "One day with family and another day spent traveling back to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu bentuk diskriminasi terhadap pelajar,\" kata Manivannan.", "r": {"result": "\"This is a form of discrimination against students,\" Manivannan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta cahaya, Deepavali adalah cuti umum sehari di Malaysia.", "r": {"result": "Festival of lights, Deepavali is a one-day public holiday in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah abai sebaik ditanam", "r": {"result": "Do not neglect once planted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan membuat persiapan Aidilfitri, gaya penataan ruang dalaman dan landskap pasti diberi perhatian.", "r": {"result": "In the busyness of preparations for Aidilfitri, the interior design style and landscape must be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya dirancang rapi untuk meraikan kunjungan tetamu dan menzahirkan suasana selesa sepanjang masa.", "r": {"result": "Everything is meticulously planned to celebrate the guests' visit and reveal a comfortable atmosphere at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersembang sambil menikmati juadah, lebih bermakna apabila mata turut disajikan idea hiasan menarik di ruang tamu atau sudut ruang makan.", "r": {"result": "Chatting while enjoying the food, is more meaningful when the eyes are also presented with interesting decoration ideas in the living room or corner of the dining room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tetamu di taman, terjemahan landskap menarik membawa gambaran pemiliknya mencintai alam semula jadi dan kedamaian.", "r": {"result": "For guests in the park, the translation of the attractive landscape brings the image of the owner's love of nature and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan dapat diketengahkan jika anda kreatif dan menggunakan pendekatan lebih menjimatkan.", "r": {"result": "Differences can be highlighted if you are creative and use a more economical approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat mudah dihasilkan terutama musim perayaan ini kerana boleh dilakukan sesiapa saja.", "r": {"result": "It is very easy to produce especially this festive season because anyone can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencipta taman mini kaktus dapat memanfaatkan bajet kerana dalam satu bekas atau pasu saja idea menarik dapat dikreatifkan.", "r": {"result": "Creating a mini cactus garden can take advantage of the budget because in just one container or pot, interesting ideas can be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan pelbagai jenis kaktus mini supaya gaya hiasan benar-benar menarik perhatian.", "r": {"result": "Get a variety of mini cacti so that the decor style really catches the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menampilkan hiasan segar itu dalam satu bekas lebih tahan lama jika anda menimba sebanyak mungkin ilmu atau maklumat berkenaan cara mencipta taman kaktus mini.", "r": {"result": "Efforts to display that fresh decoration in a container will last longer if you gain as much knowledge or information as possible on how to create a mini cactus garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutorial berkenaan teknik penanaman berkesan dapat diperoleh menerusi teknologi maklumat.", "r": {"result": "Tutorials on effective planting techniques can be obtained through information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak ringkas dan mudah dihasilkan, tetapi anda perlu peka dan tidak mengabaikan tumbuhan ini sebaik ditanam.", "r": {"result": "It looks simple and easy to produce, but you need to be aware and not ignore this plant once planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu menyediakan bekas atau pasu sesuai dengan taman mini kaktus yang ingin diketengahkan.", "r": {"result": "You just need to prepare a container or pot suitable for the cactus mini garden you want to feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dulu alas bahagian bawah bekas atau pasu pilihan supaya air siraman tidak membasahi bahagian itu.", "r": {"result": "First, cover the bottom of the container or vase of choice so that the water does not wet that part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, arang turut dicadangkan sebagai alas bahagian bawah bekas bagi menyerap air siraman berlebihan sekali gus mencegah pereputan akar pokok jika terendam air.", "r": {"result": "In fact, charcoal is also suggested as a base for the bottom of the container to absorb excess watering water thus preventing the decay of tree roots if submerged in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanam kaktus mini bersama dengan medium tanamannya yang masih melekat pada akarnya bagi memastikan pokok berkenaan dapat terus hidup subur.", "r": {"result": "Plant the mini cactus together with the plant medium that is still attached to the roots to ensure that the tree can continue to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaktus adalah sejenis pokok atau tumbuhan daripada famili Cactaceae berasal dari Benua Amerika.", "r": {"result": "Cactus is a type of tree or plant from the Cactaceae family originating from the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman istimewa ini berbatang hijau, berisi dan berduri yang biasanya banyak terdapat di kawasan panas serta kering.", "r": {"result": "This special plant has green, fleshy and thorny stems that are usually abundant in hot and dry areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara tanaman tahan lasak, tidak memerlukan penjagaan intensif dan menerima seratus peratus cahaya matahari.", "r": {"result": "It is one of the hardy plants, does not require intensive care and receives one hundred percent sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kaktus yang tumbuh di negara ini jarang mengeluarkan bunga kerana faktor cuaca.", "r": {"result": "However, cacti that grow in this country rarely produce flowers due to weather factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan kelembapan pada pokok kaktus anda kerana ini boleh merosakan tanaman berkenaan.", "r": {"result": "Avoid moisture on your cactus plant as this can damage the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika meletak pada ruang dalaman, pada waktu tertentu taman kaktus mini itu perlu didedahkan kepada matahari.", "r": {"result": "If placed in an indoor space, at certain times the mini cactus garden needs to be exposed to the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, 'menjemur' kaktus di bawah terik matahari juga bukan langkah bijak.", "r": {"result": "But, 'drying' the cactus under the scorching sun is also not a wise move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan kita salah faham pokok kaktus tahan dengan pancaran matahari, tetapi hakikatnya tidak semua pokok kaktus tahan cahaya terik.", "r": {"result": "This is because most of us misunderstand that cactus trees are resistant to sunlight, but the fact is that not all cactus trees are resistant to scorching light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya kaktus didapati terbakar di hujungnya menjadi warna coklat dan kehitaman.", "r": {"result": "As a result, the cactus was found to be burnt at the end, becoming brown and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia tidak boleh disiram setiap hari kerana boleh menyebabkan pokok itu lembap.", "r": {"result": "In fact, it should not be watered every day because it can cause the tree to become damp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya siram kaktus dua kali seminggu menggunakan semburan dan ciri tanaman yang lembap adalah hujungnya terasa lembik.", "r": {"result": "It is best to water the cactus twice a week using a spray and the characteristic of moist plants is that the ends feel limp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembajaan biasanya dilakukan menggunakan jenis baja yang boleh dilarutkan dalam air siraman atau semburan.", "r": {"result": "Fertilization is usually done using a type of fertilizer that can be dissolved in water or sprayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advertorial: Kempen tampil inovasi LG paling menarik", "r": {"result": "Advertorial: LG's most interesting innovation campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim perayaan yang akan tiba tidak lama lagi, LG Electronics (LG) memperkenalkan kempen bertema Bawa Balik Keriangan.", "r": {"result": "In conjunction with the upcoming festive season, LG Electronics (LG) introduced a campaign themed Bringing Back the Joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini menampilkan inovasi LG yang paling menarik merangkumi produk daripada segmen hiburan kediaman dan perkakasan rumah.", "r": {"result": "The campaign features LG's most exciting innovations spanning products from the home entertainment and home appliance segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan LG Electronics Malaysia David Oh berkata, kempen di seluruh negara itu bermula pada 20 Mei hingga 10 Julai 2016 di semua gedung beli-belah utama di seluruh negara.", "r": {"result": "LG Electronics Malaysia Managing Director David Oh said the nationwide campaign started from 20 May to 10 July 2016 at all major shopping malls nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik ialah rangkaian OLED TV LG yang dicipta menggunakan satu konsep baru - 'Kategori Televisyen yang Serba Baharu'.", "r": {"result": "Among the interesting ones is LG's range of OLED TVs created using a new concept - 'A Whole New Category of Television'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan penonton menikmati pengalaman kejelasan warna yang tiada tandingannya sekali gus menawarkan kualiti imej luar biasa.", "r": {"result": "It allows viewers to experience unparalleled color clarity while offering exceptional image quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya boleh dicapai apabila setiap piksel OLED berupaya menyala dan malap dengan sendiri bagi memaparkan perincian paling jelas dengan kualiti gambar mengagumkan.", "r": {"result": "This can only be achieved when each OLED pixel is able to turn on and off independently to display the clearest details with impressive picture quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super UHD TV LG pula direka untuk menghidupkan setiap warna dan paparan kandungan pada resolusi luar biasa.", "r": {"result": "LG's Super UHD TVs are designed to bring every color to life and display content at incredible resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui teknologi Paparan Quantum IPS 4K yang menerajui industri, penonton boleh meneroka tahap perincian warna yang mengagumkan.", "r": {"result": "Through industry-leading IPS 4K Quantum Display technology, viewers can explore impressive levels of color detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga membuatkan penonton berasa seolah-olah berada di dalam babak yang dipaparkan di skrin televisyen.", "r": {"result": "In addition, it also makes the audience feel as if they are in the scene displayed on the television screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serasi dengan format Dolby Vision HDR, Super UHD TV LG mengubah suai tahap cahaya dengan menawarkan gambar seperti HDR biarpun ketika memainkan kandungan daripada format lain bagi memberikan pengalaman HDR yang sebenar.", "r": {"result": "Compatible with Dolby Vision HDR format, LG's Super UHD TV modifies light levels to offer HDR-like pictures even when playing content from other formats to provide a true HDR experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pembesar suara mudah alih dan alat kawalan 'magik' bernilai RM598 akan diberi percuma dengan setiap pembelian LG UHD TV (UH617T) 43 inci.", "r": {"result": "Interestingly, a mobile speaker and a 'magic' control device worth RM598 will be given free with every purchase of a 43-inch LG UHD TV (UH617T).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh memiliki pembesar suara bar pada harga diskaun apabila membeli produk hiburan rumah terpilih.", "r": {"result": "Consumers can also own bar speakers at a discounted price when purchasing select home entertainment products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan yang mementingkan aspek reka bentuk dan perincian, produk perkakasan rumah termasuklah siri vakum LG CordZero serba baru, peti sejuk Top Freezer, mesin basuh berkapasiti tinggi dan pendingin hawa penghalau nyamuk adalah pilihan terbaik untuk musim perayaan kali ini.", "r": {"result": "For customers who care about design and detail, home appliance products including the brand new LG CordZero vacuum series, Top Freezer refrigerators, high capacity washing machines and mosquito repellent air conditioners are the best choices for this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk perkakasan rumah jenama itu sememangnya dikenali kerana penjimatan tenaga dan menawarkan pengalaman yang efektif.", "r": {"result": "The brand's home appliance products are known for being energy efficient and offering an effective experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, siri vakum CordZero yang tidak memerlukan anda memasang dan mencabut kord kuasa ketika melakukan kerja rumah.", "r": {"result": "For example, the CordZero series of vacuums that don't require you to plug in and unplug the power cord while doing housework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti sejuk Side-by-Side pula membantu mengekalkan kesegaran makanan dan menjimatkan tenaga elektrik sepanjang hari raya ini menerusi ciri penjimatan serta penarafan lima bintang daripada SIRIM.", "r": {"result": "The Side-by-Side refrigerator helps maintain food freshness and save electricity throughout this Eid through its saving features and a five-star rating from SIRIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi basuhan 6 Motion pada mesin basuh pula menawarkan pembersihan optimum, dengan prestasi basuhan berkuasa, kurang kedutan dan kerosakan untuk pelbagai jenis fabrik.", "r": {"result": "The 6 Motion washing technology on the washing machine offers optimal cleaning, with powerful washing performance, less wrinkles and damage for different types of fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disokong jaminan selama 10 tahun, Inverter Direct Drive beroperasi dengan senyap menggunakan sebuah motor bersama satu sistem kawalan yang tepat bagi meniru cara membasuh menggunakan tangan.", "r": {"result": "Backed by a 10-year warranty, the Inverter Direct Drive operates silently using a motor along with a precise control system to mimic hand washing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendingin Hawa Mosquito Away juga antara pilihan yang praktikal untuk setiap rumah terutama dengan peningkatan kes demam denggi di Malaysia.", "r": {"result": "Mosquito Away Air Conditioner is also a practical choice for every home, especially with the increasing cases of dengue fever in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memastikan kediaman kekal segar, nyaman dan bebas nyamuk menggunakan teknologi ultrasonik.", "r": {"result": "It ensures that the home stays fresh, comfortable and mosquito-free using ultrasonic technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang membeli produk terpilih akan membawa pulang Luminarc Amberline Vitro Casserole, Glasslock Water Jar, kaca Oven dan barangan eksklusif LG yang lain.", "r": {"result": "Customers who purchase selected products will take home Luminarc Amberline Vitro Casserole, Glasslock Water Jar, Oven glass and other exclusive LG items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama LG menerima anugerah Inovasi Terbaik untuk produk perkakasan rumahnya dalam acara CES 2016. Euromonitor International Limited turut mengiktiraf LG sebagai Jenama Perkakasan Membasuh Pakaian di Rumah nombor satu di dunia (kecuali China) pada 2014.", "r": {"result": "The LG brand received the Best Innovation award for its home appliance products at CES 2016. Euromonitor International Limited also recognized LG as the world's number one Home Washing Appliance Brand (excluding China) in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reader Digest Malaysia pula menobatkan LG sebagai Jenama yang Boleh Dipercayai untuk 2014 dan 2015. Maklumat lanjut, sila layari www.lg.com/my atau www.facebook.com/LGEMalaysia.", "r": {"result": "Reader Digest Malaysia crowned LG as a Trusted Brand for 2014 and 2015. For more information, please visit www.lg.com/my or www.facebook.com/LGEMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI P30 mengabadikan memori indah Ramadan dan Syawal", "r": {"result": "HUAWEI P30 captures the beautiful memories of Ramadan and Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali tibanya Ramadan, pasti memori menyambutnya pada zaman kanak-kanak bersama adik-beradik menggamit sanubari.", "r": {"result": "EVERY time Ramadan arrives, there is definitely a memory of welcoming it as a child with siblings using sanubari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ayah memujuk agar bertahan melawan lapar dan dahaga, ibu pula tidak putus memuji kesungguhan anak-anaknya dengan janji 'pulangan' (hadiah) yang menarik.", "r": {"result": "When the father persuades them to survive against hunger and thirst, the mother does not stop praising her children's earnestness with the promise of an attractive 'return' (gift).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, hadiah itu sudah cukup menggembirakan hati sebagai upah berjaya melaksanakan ibadah puasa walaupun cuma untuk sehari sahaja.", "r": {"result": "Believe it or not, the gift is enough to please the heart as a reward for successfully performing fasting even if it's only for one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA malam dan cahaya lampu bergemerlapan pada waktu malam di kampung sangat mengagumkan dan ia dapat dirakam dengan begitu terperinci menggunakan 'Night Mode' pada kamera HUAWEI P30 Pro kerana keupayaan teknologi sensornya yang membolehkan tona warna dilihat jelas, tepat dan amat berkualiti.", "r": {"result": "The night ATMOSPHERE and the glittering lights at night in the village are amazing and they can be recorded in such detail using the 'Night Mode' on the HUAWEI P30 Pro camera because of the capabilities of its sensor technology that allows the color tone to be seen clearly, accurately and with great quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap hari ibu menyediakan juadah berbuka puasa seperti gulai daging batang pisang yang walaupun sederhana tetapi lazat buat sekeluarga.", "r": {"result": "In addition, every day the mother prepares a dish to break the fast such as banana stick meat goulash which, although simple, is delicious for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah manis, kadang-kadang ayah juga akan membawa semua anaknya ke bazar Ramadan menaiki motosikal kapcainya untuk membeli kuih-muih tradisional selain melihat kemeriahan umat Islam berniaga di bulan puasa.", "r": {"result": "Even sweeter, sometimes dad will also take all his children to the Ramadan bazaar on his kapcai motorcycle to buy traditional sweets in addition to seeing the excitement of Muslims doing business in the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGGUNAKAN fungsi Aperture Mode, fokus dengan kesan bokeh diberikan kepada kuih cara manis kegemaran ramai ini yang boleh didapati di bazar Ramadan.", "r": {"result": "USING the Aperture Mode function, focus with a bokeh effect is given to this popular sweet way cake that can be found in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam pula, cahaya pelita menemani langkah kaki ke masjid bersama keluarga tercinta menimbulkan suasana cukup indah.", "r": {"result": "At night, the light of the lamps accompanying the steps to the mosque with the beloved family creates a beautiful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang raya pula, mereka yang menetap di kota mula berlumba-lumba pulang ke kampung halaman masing-masing untuk bertemu ibu-bapa, datuk, nenek dan saudara-mara di desa.", "r": {"result": "On the eve of Raya, those who live in the city start racing back to their hometowns to meet their parents, grandparents and relatives in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN pencahayaan kurang atau rendah, keindahan pemandangan bulan nan indah di malam hari menjelang Syawal jelas kelihatan apabila dirakam menggunakan 'Night Mode' HUAWEI P30 Pro.", "r": {"result": "EVEN if the lighting is low or low, the beauty of the beautiful moonscape at night before Syawal is clearly visible when recorded using HUAWEI P30 Pro's 'Night Mode'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa bersesak di lebuh raya dan mengambil masa berjam lamanya untuk sampai ke kampung, ia berbaloi kerana ketika itulah 'feel' raya amat dirasai.", "r": {"result": "Even if you have to be stuck on the highway and it takes hours to get to the village, it's worth it because that's when the 'feel' of the highway is felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, lagu raya berjudul Balik Kampung dendangan penyanyi legenda Allahyarham Sudirman Haji Arshad mengiringi perjalanan pulang ke kampung itu.", "r": {"result": "What's more, a folk song called Balik Kampung sung by the legendary singer the late Sudirman Haji Arshad accompanied the journey back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUNGA raya yang kembang mekar nyata mempesona lantas menambah keceriaan Hari Raya Aidilfitri apatah lagi ia boleh dirakam dengan 'Macro Mode' HUAWEI P30 Pro untuk gambar dekat dan kabur di belakang bagi lebih kejelasan.", "r": {"result": "BUNGA Raya in full bloom is truly enchanting and adds to the joy of Hari Raya Aidilfitri, not to mention that it can be recorded with HUAWEI P30 Pro's 'Macro Mode' for close-up photos and blur the background for more clarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini segalanya berbeza seiring dengan kemajuan teknologi.", "r": {"result": "Now everything is different with the advancement of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen indah bersama keluarga dan rakan-rakan ketika menyambut musim perayaan seperti Ramadan dan Syawal mahupun acara penting lain lebih senang dirakam dengan adanya telefon pintar yang terbina kamera berteknologi di dalamnya.", "r": {"result": "Beautiful moments with family and friends when celebrating festive seasons such as Ramadan and Syawal or other important events are easier to capture with a smartphone that has a built-in camera technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI yang risau dengan jumlah pengambilan kalori pada makanan, jangan bimbang lagi kerana juadah buka puasa atau raya anda kini boleh diambil mengikut kadar diingini dengan adanya mod 'AI Calorie Counter' pada kamera HUAWEI P30 Pro.", "r": {"result": "FOR those who are worried about the amount of calories consumed in food, don't worry anymore because your iftar or raya food can now be taken according to the desired amount with the 'AI Calorie Counter' mode on the HUAWEI P30 Pro camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, gambar hidangan berbuka puasa yang disiapkan sejam sebelum waktunya 'wajib' dikongsi bersama teman menerusi laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "Cooking is not, pictures of iftar meals prepared an hour before the time are 'must' be shared with friends through their respective social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu beraya dengan telefon pintar baru?", "r": {"result": "You want to celebrate with a new smartphone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya apabila Huawei menawarkan hadiah peranti Huawei M3 Lite berharga RM989.", "r": {"result": "This is the time when Huawei offers a gift of the Huawei M3 Lite device priced at RM989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Lebih Dekat Hari Raya Ini Dengan Semua Diingini', kempen bermula 3 Mei hingga 16 Jun ini, anda mungkin salah seorang pemenang daripada 999 unit model berkenaan yang ditawarkan Huawei.", "r": {"result": "Themed 'Closer to Hari Raya Ini Dengan Semu Diingini', the campaign starts from 3 May to 16 June, you might be one of the winners of the 999 units of the model offered by Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya mudah!", "r": {"result": "It's easy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perlu ikuti tiga langkah ditetapkan iaitu imbas kod QR atau layari https://HUAWEI-raya.com/.", "r": {"result": "You only need to follow three prescribed steps, which is to scan the QR code or visit https://HUAWEI-raya.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, jawab soalan serta lengkapkan butiran peribadi anda dan jangan lupa kepilkan bersama resit pembelian.", "r": {"result": "Then, answer the questions and complete your personal details and don't forget to attach the purchase receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan diumumkan menerusi Facebook Huawei Mobile MY pada 30 Jun ini.", "r": {"result": "The winner will be announced via Facebook Huawei Mobile MY on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berita baik buat pelanggan Huawei yang tidak sempat menyertai kempen 'Level-up' menaik taraf telefon pintar lama ke siri P30 kerana tempoh kempen dilanjutkan sehingga 4 Jun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, good news for Huawei customers who did not have time to participate in the 'Level-up' campaign to upgrade old smartphones to the P30 series because the campaign period is extended until June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kempen yang berakhir April lalu mendapat sambutan hangat dan Huawei mahu memberi peluang kepada pelanggan yang tidak berkesempatan, untuk menyambut Ramadan dan Aidilfitri dengan suasana lebih ceria.", "r": {"result": "This follows the campaign that ended last April and received a warm response and Huawei wants to give an opportunity to customers who do not have the opportunity, to celebrate Ramadan and Aidilfitri with a more cheerful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambungan kempen ini juga, dua lagi model boleh menyertai 'Level-up' iaitu Huawei Mate 20 dan Huawei Mate 20 Pro 128GB, selain mengekalkan peranti berjenama sebelum ini.", "r": {"result": "As a continuation of this campaign, two more models can participate in the 'Level-up', namely the Huawei Mate 20 and Huawei Mate 20 Pro 128GB, in addition to maintaining the previous branded device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda anda mampu menjimatkan sehingga RM2,600 untuk peranti Huawei Mate 20 Pro 256 GB menerusi kempen naik taraf siri P30.", "r": {"result": "Imagine you can save up to RM2,600 for a Huawei Mate 20 Pro 256 GB device through the P30 series upgrade campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai program HUAWEI 'Level Up', lawati https://consumer.", "r": {"result": "For more information on the HUAWEI 'Level Up' program, visit https://consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huawei.com/my/campaign/huawei-p30-series-trade-in-deals/.", "r": {"result": "huawei.com/my/campaign/huawei-p30-series-trade-in-deals/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Ramadan dan selamat mencuba!", "r": {"result": "Ramadan greetings and good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid bentuk tengkorak manusia bakal rentas bumi", "r": {"result": "An asteroid shaped like a human skull will cross the earth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH asteroid berbentuk tengkorak manusia yang dinamakan 'Great Pumpkin' bakal merentasi bumi selepas sambutan Halloween pada tahun ini.", "r": {"result": "An asteroid in the shape of a human skull called the 'Great Pumpkin' will cross the earth after Halloween this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid yang dinamakan sempena buah labu yang sinonim dengan perayaan Halloween itu pernah merentasi bumi pada 31 Oktober 2015.Selain gelaran 'Great Pumpkin' yang diberikan oleh saintis Nasa, ia turut dikenali sebagai Asteroid TB1456.Sewaktu kemunculan terakhirnya sekitar tiga tahun lalu, ia dilaporkan boleh dilihat sejauh 300,000 batu dari bumi dan memiliki saiz 2,000 kaki (600 meter) dalam diameter.", "r": {"result": "The asteroid named after the pumpkin that is synonymous with the Halloween festival once crossed the earth on October 31, 2015. In addition to the title 'Great Pumpkin' given by Nasa scientists, it is also known as Asteroid TB1456. During its last appearance around three years ago, it was reported that it could seen as far as 300,000 miles from earth and measuring 2,000 feet (600 meters) in diameter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkiraan terbaharu Nasa, ia dijangka merentasi bumi sekali lagi pada 11 Oktober ini pada jarak yang lebih jauh sekitar 24 juta batu dari bumi.", "r": {"result": "According to Nasa's latest calculations, it is expected to cross the earth again on October 11 at a further distance of about 24 million miles from the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersamaan dengan suku jarak antara bumi dengan matahari.", "r": {"result": "It is equivalent to a quarter of the distance between the earth and the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid itu turut disifatkan sebagai 'komet kematian' kerana bentuknya yang menyerupai tengkorak manusia.", "r": {"result": "The asteroid is also described as the 'comet of death' because of its shape that resembles a human skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebelum ini berjaya dikesan Nasa menerusi Fasiliti Teleskop Infra Merah (IRTF) di Manue Kea, Hawaii.", "r": {"result": "It was previously successfully detected by Nasa through the Infrared Telescope Facility (IRTF) in Manue Kea, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej lebih jelas asteroid yang memaparkan rupa tengkorak itu bagaimanapun berjaya diperolehi menerusi imej radar oleh Arecibo Observatory di Puerto Rico\".", "r": {"result": "A clearer image of the asteroid showing the appearance of the skull was however successfully obtained through radar images by the Arecibo Observatory in Puerto Rico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data IRTF menunjukkan yang ia mungkin sebuah komet yang sudah mati\".", "r": {"result": "The IRTF data indicates that it may be a dead comet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun imej Arecibo pula menunjukkan yang ia berbentuk tengkorak seperti labu berhantu yang popular dalam sambutan Halloween,\" kata saintis IRTF, Kelly Fast.", "r": {"result": "But the images of Arecibo show that it is shaped like a skull like a haunted pumpkin that is popular in Halloween celebrations,\" said IRTF scientist Kelly Fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saintis kajian di Institut Sains Planetary di Arizona berkata, komet berkenaan memantulkan enam peratus cahaya yang diterima daripada matahari.", "r": {"result": "Meanwhile, research scientists at the Planetary Science Institute in Arizona said the comet reflected six percent of the light received from the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu 2019 disambut secara sederhana", "r": {"result": "New Year 2019 is celebrated in a simple way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dataran Kemerdekaan di sini, bergema dengan selawat dan bacaan doa menjelang malam tahun baharu sebagai tanda kesyukuran kerana diberi rahmat oleh Allah untuk melangkah ke tahun 2019.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Merdekaan Square here, echoes with greetings and prayer recitations ahead of New Year's Eve as a sign of gratitude for being blessed by God to step into 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan tahun baharu pada kali ini menekankan pengisian berbentuk Islamik supaya lebih banyak kebaikan yang dapat diperoleh masyarakat di seluruh Selangor.", "r": {"result": "The celebration of the new year this time emphasizes the filling in an Islamic form so that more good can be obtained by the community throughout Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATARAN Kemerdekaan di Shah Alam bergema dengan selawat dan bacaan doa menjelang malam tahun baharu 2019. - Foto BERNAMA.", "r": {"result": "INDEPENDENCE SQUARE in Shah Alam resounds with greetings and prayer recitations ahead of New Year's Eve 2019. - BERNAMA Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Selangor Berselawat 2019 itu disertai Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari dan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pembangunan Generasi Muda, Sukan dan Pembangunan Modal Insan Selangor, Mohd Khairuddin Othman.", "r": {"result": "The Selangor Berselawat 2019 program was attended by the Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari and the Chairman of the Selangor Young Generation Development, Sports and Human Capital Development Standing Committee, Mohd Khairuddin Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut membabitkan pendakwah, Habib Ali Zaenal Abidin Al-Hamid; kumpulan nasyid tersohor, UNIC; kumpulan qasidah, Nur Ahli Badar dan juga penganalisis jenayah, Kamal Affandi Hashim.", "r": {"result": "It also involved the preacher, Habib Ali Zaenal Abidin Al-Hamid; the famous nasyid group, UNIC; qasidah group, Nur Ahli Badar and also crime analyst, Kamal Affandi Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, Ketua Menteri, Adly Zahari dan isteri, Dalilah Awaludin menyertai lebih 5,000 masyarakat dan pelancong di negeri ini sempena sambutan Ambang Tahun Baharu 2019 di perkarangan Menara Taming Sari, Bandar Hilir, di sini, malam ini.", "r": {"result": "In MELAKA, the Chief Minister, Adly Zahari and his wife, Dalilah Awaludin joined more than 5,000 people and tourists in the state in conjunction with the 2019 New Year's Eve celebration at the Menara Taming Sari, Bandar Hilir, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN MUSA yang juga Ketua Menteri, Adly Zahari.", "r": {"result": "PRESIDENT MUSA who is also the Chief Minister, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- NSTP/Khairunisah Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, sambutan anjuran kerajaan negeri melalui Bahagian Promosi Pelancongan (BPP) Jabatan Ketua Menteri Melaka itu dibuat serentak dengan pelancaran rasmi Tahun Melawat Melaka (TMM) 2019 bersempena acara Fiesta Melaka 2018.", "r": {"result": "Specially, the celebration organized by the state government through the Tourism Promotion Division (BPP) of the Melaka Chief Minister's Department was held simultaneously with the official launch of the Melaka Visit Year (TMM) 2019 in conjunction with the Melaka Fiesta 2018 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persembahan tarian selamat datang, pengunjung turut dihiburkan dengan perarakan Melaka [email protected] Melaka 2018, persembahan Cak Kun Cak, pelancaran logo Taming Sari dan maskot 'Si Taming' serta persembahan artis seperti Black Dog Bone, Datuk A Rahman Hassan, Hayati Tasrip dan Hamir Haziq.", "r": {"result": "In addition to the welcome dance performance, visitors were also entertained by the Melaka [email protected] Melaka 2018 parade, the Cak Kun Cak performance, the launch of the Taming Sari logo and the 'Si Taming' mascot as well as performances by artists such as Black Dog Bone, Datuk A Rahman Hassan, Hayati Tasrip and Hamir Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena TMM 2019 juga, Adly turut melancarkan Kalendar Acara Pelancongan 2019 seterusnya menyaksikan persembahan lagu rasmi TMM 2019.", "r": {"result": "In conjunction with TMM 2019, Adly also launched the 2019 Tourism Event Calendar and then witnessed the performance of the official TMM 2019 song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TERENGGANU, Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata 2018 yang baru saja berlalu tengah malam tadi menjadi fasa untuk barisan kepimpinan negeri mengenalpasti masalah yang wujud dalam semua aspek dan mencari jalan penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "In TERENGGANU, Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said 2018 which just passed midnight last night was a phase for the state leadership to identify problems that exist in all aspects and find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun 2019 pula adalah fasa baharu dan kerajaan negeri berazam untuk memenuhi janji yang dibuat serta meneruskan usaha itu dengan lebih agresif.", "r": {"result": "He said, 2019 is a new phase and the state government is determined to fulfill the promises made and continue the effort more aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pertumbuhan ekonomi dunia dalam keadaan tidak menentu, kita berharap ia tidak menghalang inisiatif kerajaan negeri untuk mengukuhkan suasana ekonomi,\" katanya ketika ditemui selepas Sambutan Ambang Tahun Baharu 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although the world economic growth is in an uncertain state, we hope that it does not hinder the state government's initiative to strengthen the economic environment,\" he said when met after the 2019 New Year's Eve Celebration, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program permulaan Sambutan Ambang Tahun Baharu 2019 itu, Ahmad Samsuri bersama hampir 300 peserta Geteh Basikal memulakan kayuhan di Dataran Batu Burok, di sini pada jam 7.30 pagi sebelum meluangkan masa beramah mesra bersama pesakit di Unit Pesakit Luar Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ).", "r": {"result": "At the start of the 2019 New Year's Threshold Celebration programme, Ahmad Samsuri along with nearly 300 Geteh Basikal participants started cycling at Dataran Batu Burok, here at 7.30am before spending time socializing with patients at the Outpatient Unit of Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya kayuhan diteruskan ke Pasar Besar Kedai Payang sebelum berakhir di Wisma Darul Iman sekitar jam 10 pagi.", "r": {"result": "Next, the cycle continues to Pasar Besar Kedai Payang before ending at Wisma Darul Iman around 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SABAH, kira-kira 2,000 umat Islam di Kota Kinabalu menyertai program Satu Jam Bersama Al-Quran di Masjid Bandaraya (MBR) Kota Kinabalu di sini sebagai pengisian menjelang ambang tahun baharu 2019.", "r": {"result": "In SABAH, about 2,000 Muslims in Kota Kinabalu participated in the One Hour Together Al-Quran program at the Kota Kinabalu City Mosque (MBR) here as a fill-in before the new year 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program keagamaan itu dianjurkan Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) Sabah dengan kerjasama MBR Kota Kinabalu sebagai pendekatan berbeza berbanding sambutan biasa setiap kali menjelang tahun baharu seperti melihat percikan bunga api atau acara berbentuk hiburan.", "r": {"result": "The religious program was organized by Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) Sabah in collaboration with MBR Kota Kinabalu as a different approach compared to the usual celebrations every time before the new year such as seeing fireworks or entertainment events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Satu Jam Bersama Al-Quran itu dianjurkan buat kali ketiga menerusi pengisian pembacaan Al-Quran dan beberapa program berunsur islamik.", "r": {"result": "The One Hour Together with the Al-Quran program was organized for the third time through the recitation of the Al-Quran and several programs with Islamic elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang turut mendapat kerjasama Rumah Ngaji Sabah dan Youth of Happiness (YOSH) itu disempurnakan Menteri Undang-Undang dan Hal Ehwal Anak Negeri Sabah, Datuk Aidi Moktar.", "r": {"result": "The program, which also received the cooperation of Rumah Ngaji Sabah and Youth of Happiness (YOSH), was completed by Sabah's Minister of Law and Indigenous Affairs, Datuk Aidi Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Mufti Negeri, Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar; Timbalan Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Zaini Jass; Pengarah YADIM Sabah, Samin Ongki dan Pengerusi MBR Kota Kinabalu, Datuk Abdul Jamal Sakaran.", "r": {"result": "Also present, State Mufti, Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar; Sabah Deputy Police Commissioner, Datuk Zaini Jass; Director of YADIM Sabah, Samin Ongki and Chairman of MBR Kota Kinabalu, Datuk Abdul Jamal Sakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di JOHOR, tiada sambutan rasmi malam ambang tahun baharu peringkat kerajaan negeri Johor malam ini, sebaliknya hanya acara membabitkan pihak swasta, persendirian, pusat komersial dan kompleks beli belah, selain 1 Januari juga bukan cuti umum di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in JOHOR, there is no official New Year's eve celebration at the level of the Johor state government tonight, instead only events involving the private sector, private parties, commercial centers and shopping complexes, besides January 1 is also not a public holiday in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Akhbar Menteri Besar, Abdul Hakim Ab Rahman, ketika diminta mengulas mengenai penganjuran ambang tahun baharu peringkat kerajaan negeri hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Menteri Besar's Press Secretary, Abdul Hakim Ab Rahman, when asked to comment on the organization of the new year eve at the state government level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tiada sambutan rasmi (sambutan malam ambang tahun baharu),\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government has no official celebration (New Year's eve celebration),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beberapa pihak berkuasa tempatan (PBT) di negeri ini turut mengesahkan tidak menganjurkan program rasmi sambutan ambang tahun baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, some local authorities (PBT) in the state also confirmed that they do not organize official programs to celebrate the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita dan Pelancongan negeri, Liow Cai Tung, menghadiri Sutera Mall Countdown Celebration di East Park Sutera Mall, tengah malam tadi, selain beberapa syarikat lain turut mengadakan sambutan tahun baharu di beberapa lokasi lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state Women's Development and Tourism Committee, Liow Cai Tung, attended the Sutera Mall Countdown Celebration at East Park Sutera Mall, last night, in addition to several other companies also holding new year celebrations in several other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di NEGERI SEMBILAN, kerajaan negeri tidak menganjurkan sebarang acara atau majlis sambutan sempena tahun baharu malam ini.", "r": {"result": "Likewise in NEGERI SEMBILAN, the state government is not organizing any events or celebrations in conjunction with the new year tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pelaburan, Perindustrian, Keusahawanan, Pendidikan dan Modal Insan negeri, Dr Mohamad Rafie Ab Malek, beberapa pihak swasta mengadakannya atas kapasiti sendiri.", "r": {"result": "However, said the Chairman of the State's Investment, Industry, Entrepreneurship, Education and Human Capital Action Committee, Dr Mohamad Rafie Ab Malek, some private parties held it in their own capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kerajaan negeri adalah untuk membangunkan negeri terutama membabitkan ekonomi selain meningkatkan kesejahteraan rakyat dan buat masa ini kita tidak merancang sambutan tahun baharu,\" katanya ketika dihubungi NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The focus of the state government is to develop the state, especially with regard to the economy in addition to improving the well-being of the people and for now we are not planning a new year celebration,\" he said when contacted by NSTP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu menasihatkan orang ramai terutama golongan muda yang menghadiri acara sambutan tahun baharu supaya menjaga keselamatan dan maruah diri, selain meningkatkan azam untuk berjaya dalam hidup.", "r": {"result": "In the meantime, he advised the public, especially the young people who attended the New Year celebrations, to take care of their safety and self-respect, in addition to increasing their determination to succeed in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pelan struktur pastikan pembangunan PD terancang - Anwar", "r": {"result": "Make a structural plan to ensure PD development is planned - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Semua projek di Port Dickson ditangguhkan kelulusan oleh pihak berkuasa, sehingga pelan struktur bagi memastikan pembangunan di daerah ini lebih tersusun siap sepenuhnya.", "r": {"result": "PORT DICKSON: All projects in Port Dickson have been delayed for approval by the authorities, until the structural plan to ensure the development in the district is more organized is fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata pelan itu juga penting supaya infrastruktur lebih lengkap dalam usaha mempromosikan daerah ini sebagai lokasi pelancongan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the plan is also important so that the infrastructure is more complete in an effort to promote the district as a tourist location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu depan saya akan mengadakan mesyuarat dengan kerajaan negeri dan pihak berkaitan bagi membincangkan mengenai pelan struktur terbabit.", "r": {"result": "\"Next week I will hold a meeting with the state government and related parties to discuss the structural plan involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya sudah mengarahkan pihak berkuasa supaya menangguhkan terlebih dahulu kelulusan sebarang projek sehingga pelan struktur ini siap,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far I have instructed the authorities to postpone the approval of any project until this structural plan is ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Hari Membersihkan Pantai Port Dickson di Pantai Cahaya Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Port Dickson Beach Cleanup Day at Pantai Cahaya Negeri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bergambar bersama peserta gotong-royong sempena Hari Pembersihan Pantai Port Dickson di Pantai Cahaya Negeri, Port Dickson.", "r": {"result": "Anwar takes a picture with getong-royong participants in conjunction with the Port Dickson Beach Cleanup Day at Cahaya Negeri Beach, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- NSTP/Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Anwar turut melancarkan jentera pembersihan baharu SWM Environment Sdn Bhd (SWM Environment) 'Robot Street Sweeper'.", "r": {"result": "At the same event, Anwar also launched the new cleaning machine SWM Environment Sdn Bhd (SWM Environment) 'Robot Street Sweeper'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama masyarakat setempat serta artis tempatan antaranya Jasmin Hamid, Shahanaz Ahmad, Putri Aishah dan Atikah Suhaimi kemudian ke Pantai Saujana, Pantai Tanjong Gemuk, Pantai Teluk Kemang dan Pantai Tanjung Biru bagi program sama.", "r": {"result": "He was with the local community and local artists including Jasmin Hamid, Shahanaz Ahmad, Putri Aishah and Atikah Suhaimi then went to Saujana Beach, Tanjong Gemuk Beach, Teluk Kemang Beach and Tanjung Biru Beach for the same program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata pelan itu penting kerana ketika ini terdapat beberapa projek besar dalam perancangan termasuk pembinaan dua hotel lima bintang dan kompleks perniagaan.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said the plan is important because there are currently several large projects in the pipeline including the construction of two five-star hotels and a business complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ketika ini dia mendapat laporan berlaku kejadian banjir hampir setiap minggu di beberapa kawasan di daerah ini.", "r": {"result": "However, he said, at the moment he is getting reports of flooding happening almost every week in several areas in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya bertanya kepada pihak berkuasa, mereka maklumkan perlu dalamkan sungai dan menaik taraf sistem perparitan.", "r": {"result": "\"When I asked the authorities, they informed me that the river needs to be deepened and the drainage system upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai pula perlu sentiasa berada dalam keadaan bersih sebagai tarikan utama pelancong ke kawasan ini.", "r": {"result": "The beach must always be kept clean as the main attraction for tourists to this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pelan struktur secara menyeluruh ini penting dan pihak terbabit perlu memastikan infrastruktur yang sesuai tersedia sebelum projek siap sepenuhnya nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why this comprehensive structural plan is important and the parties involved need to ensure that the appropriate infrastructure is available before the project is fully completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau sudah berbincang dengan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng mengenai peruntukan untuk menambah kemudahan di kawasan itu.", "r": {"result": "Anwar said that he had discussed with Finance Minister Lim Guan Eng about the allocation to add facilities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Guan Eng) memaklumkan tidak dapat memberi perhatian khas di kawasan ini tetapi boleh memberi kemudahan tambahan untuk memastikan infrastruktur teratur,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Guan Eng) informed that he could not pay special attention in this area but could provide additional facilities to ensure the infrastructure was in order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 6 bulan pegang status duda", "r": {"result": "He has been a widower for 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ahli kumpulan Qanda, Edaman Othman mengakui sudah kembali hidup solo selepas tiga tahun bergelar suami.", "r": {"result": "FORMER member of the Qanda group, Edaman Othman admits that he has returned to solo life after three years of being a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edaman atau nama sebenarnya Muhd Nooredaman Othman berkata, dia reda apabila mahligai rumah tangga yang dibina pada 11 Disember 2015 musnah sejak November tahun lalu.", "r": {"result": "Edaman or his real name is Muhd Nooredaman Othman said he was relieved when the house built on December 11, 2015 was destroyed since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah hampir enam bulan saya memegang status duda dan kembali hidup solo.", "r": {"result": "\"It's been almost six months since I held the status of a widower and went back to living solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap perpisahan ini adalah jalan terbaik buat kedua-duanya dan reda jodoh saya dengan bekas isteri tidak panjang.", "r": {"result": "I think this separation is the best way for both of them and my relationship with my ex-wife will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca perceraian ini biarlah kami saja yang mengetahuinya,\" katanya.", "r": {"result": "Let us be the only ones to know the cause of this divorce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perkahwinan bersama Nadia Shafiqa Zainal dikurniakan seorang cahaya mata bernama Tuffah Aiysah, 2, yang kini di bawah jagaan bekas isterinya.", "r": {"result": "Earlier, the marriage with Nadia Shafiqa Zainal was blessed with a child named Tuffah Aiysah, 2, who is now under the care of his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Edaman, dia menganggap lebaran tahun ini bukan satu perayaan yang menggembirakan buat dirinya apabila dia beraya seorang diri tanpa kehadiran puteri tercinta.", "r": {"result": "According to Edaman, he thinks this year's Lebaran is not a happy festival for him when he celebrates alone without his beloved princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika dua tahun sebelum ini mereka beraya bersama tapi kali ini sunyi.", "r": {"result": "He said, if two years before they celebrated together but this time it was quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebaran tahun ini kurang makna tanpa kehadiran anak kerana dia menyambut lebaran di Kelantan bersama, keluarga bekas isteri manakala saya menyambut raya di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lebaran this year is less meaningful without the presence of children because he celebrated Lebaran in Kelantan with his ex-wife's family while I celebrated Raya in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia perlu membiasakan diri beraya sebagai orang bujang.", "r": {"result": "He said, he needs to get used to celebrating as a single person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah nak membuat persiapan seorang diri.", "r": {"result": "\"It is not easy to prepare alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang akan kekok, namun saya perlu terima sudah tiada isteri yang membantu untuk menyediakan makan dan pakaian,\" katanya.", "r": {"result": "It will be awkward, but I have to accept that I no longer have a wife to help prepare food and clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Edaman, dia mengakui tidak ramai yang tahu dia sebenarnya sudah berkahwin.", "r": {"result": "Edaman said, he admitted that not many people know that he is actually married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDAMAN anggap perpisahan jalan terbaik, tahun ini sambut raya seorang diri.", "r": {"result": "EDAMAN considers parting the best way, this year celebrate Raya alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sengaja saya tidak berkongsi status sebelum ini kepada umum.", "r": {"result": "\"It was not on purpose that I did not share my status before to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa merahsiakan kerana tidak mahu bekas isteri dikenali umum.", "r": {"result": "I had to keep it a secret because I didn't want my ex-wife to be known publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ada kenalan rapat dan peminat yang tahu saya sudah berkahwin cuma mereka tidak menghebahkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are close acquaintances and fans who know I'm married, but they don't publicize it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Edaman baharu saja muncul dengan single solo pertama berjudul Peluru pada September lalu.", "r": {"result": "In other developments, Edaman just appeared with his first solo single titled Peluru last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tampil hidup solo, saya mahu fokus membina karier nyanyian selain mahu menjenamakan diri dalam industri seni.", "r": {"result": "\"After performing solo, I want to focus on building a singing career in addition to wanting to brand myself in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun saya perlu mencari rezeki untuk membesarkan anak.", "r": {"result": "\"After all, I need to earn a living to raise my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak dia menikmati hidup dengan gembira tanpa rasa susah atau sunyi,\" katanya.", "r": {"result": "I want him to enjoy life happily without feeling sad or lonely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezlynn tak tertekan tanpa anak", "r": {"result": "Ezlynn is not depressed without children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Penyanyi Ezlynn, 34, tidak berdepan tekanan walaupun belum dikurniakan cahaya mata sejak mendirikan rumah tangga dengan Adam Fahmy Shamsudin, 39, sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Singer Ezlynn, 34, does not face pressure even though she has not been blessed with the light of day since marrying Adam Fahmy Shamsudin, 39, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tekanan kerana kedua-dua keluarga tidak begitu mendesak.", "r": {"result": "\"There is no pressure because neither family is very urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha sudah kami lakukan tetapi nampaknya belum ada rezeki lagi,\" kata penyanyi popular dengan lagu Hi Hi Bye Bye ini.", "r": {"result": "We have done various efforts but it seems that there is no sustenance yet,\" said the popular singer with the song Hi Hi Bye Bye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezlynn berkata, dia bersyukur kerana suami memahami perasaannya dan tidak memberikan tekanan, malah mereka bahagia dengan kehidupan sekarang.", "r": {"result": "Ezlynn said that she was grateful that her husband understood her feelings and did not put pressure on her, and that they were happy with their lives now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak menghabiskan masa bersama dengan melakukan pelbagai aktiviti terutama berbasikal.", "r": {"result": "\"We spend a lot of time together doing various activities, especially cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum berkahwin lagi, itulah kegemaran saya.", "r": {"result": "\"Before marriage, that was my favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami baru saja pulang dari Bali, Indonesia melakukan aktiviti berbasikal di sana.", "r": {"result": "We have just returned from Bali, Indonesia doing cycling activities there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia terasa bebas dapat berbasikal sambil menikmati pemandangan yang amat indah di pulau itu,\" katanya yang pernah berbasikal di New Zealand dan di beberapa negara lain sebelum ini.", "r": {"result": "The world feels free to be able to cycle while enjoying the beautiful scenery on the island,\" he said who had cycled in New Zealand and in several other countries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ezlynn dia tidak mahu terlalu memberi tekanan kepada dirinya dengan asyik memikirkan soal cahaya mata.", "r": {"result": "According to Ezlynn, she doesn't want to put too much pressure on herself by thinking about the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh kami lakukan, terus berusaha dan berdoa.", "r": {"result": "\"What can we do, keep trying and praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Kota Marudu ke Muar [METROTV]", "r": {"result": "From Kota Marudu to Muar [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perkahwinan campur antara kaum menjadi elemen yang membuatkan Malaysia unik sehingga lahirnya masyarakat harmoni.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Inter-racial marriage is an element that makes Malaysia unique until the birth of a harmonious society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada perbezaan dan pertembungan daripada segi kepercayaan, adat dan budaya namun ia tidak menghalang pasangan Melayu dari Muar, Johor dan etnik Kadazan Dusun di Sabah ini disatukan.", "r": {"result": "Although there are differences and clashes in terms of beliefs, customs and culture, it does not prevent the Malay couple from Muar, Johor and the Kadazan Dusun ethnic group in Sabah to be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka grafik, Ali Sidiq Muhamad Mizal, 33, berkata, dia mula bertemu dengan pasangannya yang juga wartawan, Ardini Sophia Sina, 33, (nama asalnya Hellinie) pada 2011 berikutan berkhidmat dalam satu pejabat yang sama.", "r": {"result": "Graphic designer, Ali Sidiq Muhamad Mizal, 33, said, he first met his partner who is also a journalist, Ardini Sophia Sina, 33, (real name Hellinie) in 2011 following working in the same office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika itu dia sedia maklum isterinya bukan penganut agama Islam dan berasal dari Sabah yang umumnya berbeza dengan kepercayaannya.", "r": {"result": "According to him, at that time he already knew that his wife was not a Muslim and came from Sabah which was generally different from his beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu, kami hanya berkawan seperti biasa.", "r": {"result": "\"At that time, we were just friends as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan demi pertemuan bagi membincangkan hal kerja membuatkan kami menjadi rapat.", "r": {"result": "Meeting after meeting to discuss work made us close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami sudah selesa, kami buat keputusan untuk melanjutkan perhubungan kami ke tahap yang lebih serius sebelum memutuskan untuk berkahwin,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we were comfortable, we decided to extend our relationship to a more serious level before deciding to get married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Siddiq berkata, ketika mula menjejakkan kaki ke kampung isterinya di Kota Marudu, Sabah, dia berada dalam fasa kejutan budaya.", "r": {"result": "Ali Siddiq said, when he first set foot in his wife's village in Kota Marudu, Sabah, he was in a phase of culture shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya, bahasa percakapan termasuk makanan mereka memang sangat berbeza seolah-olah saya berada di negara asing ketika itu.", "r": {"result": "\"The culture, the language of conversation including their food is very different as if I was in a foreign country at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia bukan satu masalah.", "r": {"result": "\"But it's not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, perkahwinan campuran itu sangat unik apabila saya melihat sendiri dan merasai sendiri apa itu erti perpaduan kaum.", "r": {"result": "For me, the mixed marriage is very unique when I see for myself and feel for myself what racial unity means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALI Sidiq bersama Ardini Sophia dan anaknya, Amzar Saifullah di kediaman mereka di Shah Alam.", "r": {"result": "ALI Sidiq with Ardini Sophia and her son, Amzar Saifullah at their residence in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami saling mempelajari budaya hidup dan adat yang bertentangan daripada kebiasaan harian kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We learn each other's culture of life and customs that are contrary to our daily habits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah berkahwin sejak 2015, pasangan terbabit dikurniakan seorang cahaya mata, Amzar Saifullah yang kini berusia empat tahun.", "r": {"result": "Married since 2015, the couple is blessed with a son, Amzar Saifullah who is now four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ardini Sophia berkata, dia tidak mempunyai masalah untuk menyesuaikan diri dengan budaya Melayu berikutan sudah mempelajarinya ketika melanjutkan pelajaran di peringkat universiti di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ardini Sophia said that she had no problem adapting to Malay culture as she had already learned it while continuing her studies at the university level in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, keluarganya juga tidak menghadapi masalah untuk menerima suaminya yang beragama Islam susulan tiga adik beradiknya yang lain turut menganut agama sama.", "r": {"result": "In fact, he said, his family also had no problem accepting his Muslim husband as his three other siblings also follow the same religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin meningkat usia, saya lihat ramai penduduk termasuk rakan-rakan di kampung berkahwin dengan penganut serta bangsa lain.", "r": {"result": "\"As I get older, I see many residents, including my friends in the village, marry believers and other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jika dulu hanya surau kecil saja yang ada di kampung saya berikutan penganut Islam hanya boleh dikira dengan jari.", "r": {"result": "\"In fact, if in the past there were only small suraus in my village following the followers of Islam, you could only count them with your fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah ada masjid yang dibina pada tahun lalu berikutan terdapat pertambahan ahli kariah melalui perkahwinan campuran,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is now a mosque that was built last year due to the increase in parishioners through mixed marriages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada situ, dia melihat bagaimana perkahwinan campuran mampu mengeratkan lagi perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "According to him, from there, he saw how mixed marriages can strengthen unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali: Thanuja rindu saat mesra bersama rakan Melayu di sekolah", "r": {"result": "Deepavali: Thanuja misses the friendly times with Malay friends at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan model terkenal Thanuja Ananthan, 34, mengakui rindu saat-saat manis bersama rakannya pada zaman persekolahan dahulu.", "r": {"result": "Famous actor and model Thanuja Ananthan, 34, admits that she misses the sweet moments with her friend in her school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Anak Merdeka itu berkata dia teringat ketika bersekolah, dia berpeluang beramah-mesra malah dapat merasai pengalaman untuk makan sepinggan bersama rakan-rakannya meskipun berlainan kaum.", "r": {"result": "The Anak Merdeka actor said he remembered when he was at school, he had the opportunity to make friends and even had the experience of eating a plate with his friends even though they were of different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat lagi masa sekolah saya boleh duduk dengan kawan-kawan Cina, Melayu, kami boleh duduk ketawa.", "r": {"result": "\"I remember when I was in school I could sit with my Chinese and Malay friends, we could sit and laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paling rindu itu.", "r": {"result": "\"I miss that the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh makan satu pinggan sama-sama, saya rasa hubungan persahabatan berbeza kaum sudah berkurangan di negara ni,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "Can eat a plate together, I think friendship between different races has decreased in this country,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Thanuja, disebabkan menjalin persahabatan dengan rakan Melayu sewaktu di bangku sekolah, dia juga berpeluang mendalami dan boleh membaca beberapa surah Al Quran.", "r": {"result": "Thanuja said, due to establishing friendships with Malay friends while at school, she also had the opportunity to study and was able to read several surahs of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan-kawan saya ajar saya ayat-ayat Al Quran tau.", "r": {"result": "\"My friends taught me the verses of the Quran, you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh baca Surah Taha,\" katanya yang berharap supaya masyarakat lebih bertoleransi antara satu sama lain... Ditanya mengenai sambutan perayaan Deepavali pada tahun ini, dia berkata tidak ada perbezaan seperti mana sambutan pada tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "I can read Surah Taha,\" he said, hoping that the community would be more tolerant of each other... Asked about the celebration of Deepavali this year, he said there was no difference as it had been in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Deepavali adalah saat untuk meluangkan masa bersama keluarga dan kawan-kawan.", "r": {"result": "He said Deepavali is a time to spend time with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewanya tentang Deepavali adalah bila awak duduk dengan keluarga dan kawan-kawan, semua orang gembira menyambut hari yang dinamakan sebagai Pesta Cahaya.", "r": {"result": "\"The special thing about Deepavali is that when you sit with family and friends, everyone is happy to celebrate the day called the Festival of Lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah masa untuk bergembira.", "r": {"result": "\"It was a time to rejoice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya nikmati makanan dan bersyukur kepada sesiapa sahaja yang pernah datang dalam hidup kita,\" kata pelakon Temuan Takdir itu.", "r": {"result": "Just enjoy the food and be grateful to whoever has come into our lives,\" said the Temuan Fate actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja menyambut perayaan itu tahun ini, Thanuja gembira kerana kawan-kawannya tanpa mengira latar belakang dan bangsa akan datang ke rumahnya bagi meraikan perayaan tersebut sambil menikmati hidangan istimewa.", "r": {"result": "Excited to welcome the festival this year, Thanuja is happy that her friends regardless of background and race will come to her house to celebrate the festival while enjoying a special meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan-kawan saya suka dengan ayam varuval, sambal udang, kari ayam dan mutton.", "r": {"result": "\"My friends like varuval chicken, prawn sambal, chicken curry and mutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua nak makan benda tu lah.", "r": {"result": "Everyone wants to eat that thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang penatlah, kita mula masak dalam pukul empat pagi,\" katanya namun menjelaskan usaha itu amat berbaloi.", "r": {"result": "\"It's really tiring, we start cooking at four in the morning,\" he said but explained that the effort was well worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perkauman barah masyarakat - TPM", "r": {"result": "The issue of racism is the cancer of society - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU perkauman akan menjadi barah memakan diri dalam masyarakat sekiranya ia dibiarkan.", "r": {"result": "The issue of racism will become a self-eating cancer in society if it is left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, masyarakat di negara ini sememangnya mengamalkan sikap keterbukaan, kesaksamaan serta kemakmuran bersama.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, society in this country indeed practices an attitude of openness, equality and shared prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sikap itu penting supaya tiada masyarakat tertinggal dalam arus pembangunan negara.", "r": {"result": "According to him, that attitude is important so that no community is left behind in the current of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jangan biarkan isu perkauman menjadi barah yang memakan kita dan masyarakat kita.", "r": {"result": "\"So, don't let the issue of racism become a cancer that eats us and our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup ini ada siang dan malam, ada kadang cerah dan ada kalanya malap.", "r": {"result": "\"This life has day and night, sometimes it's bright and sometimes it's dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, cahaya menerangi kita semua menjadi pegangan untuk meneruskan kehidupan lebih baik dan melihat segala (isu) yang kita patut tangani bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the light illuminates us all as a guide to continue living a better life and see all (issues) that we should deal with together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya ketika Majlis Rumah Terbuka Deepavali peringkat Parlimen Pandan di Padang Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) di Pandan Indah, Ampang, hari ini.", "r": {"result": "He said this in his speech during the Deepavali Open House at the Pandan Parliament level at the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) Padang in Pandan Indah, Ampang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Ahli Parlimen Pandan berkata, masyarakat negara ini digesa untuk sentiasa belajar mengamalkan hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also a Member of Parliament for Pandan said, the people of this country are urged to always learn to live in a community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dulu masa kecik-kecik orang cakap saya Cina.", "r": {"result": "\"When I was little, people used to say I was Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita boleh hidup bersama.", "r": {"result": "However, we can live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak perlu kata kita Melayu, India dan Cina kerana kita semua adalah rakyat Malaysia.", "r": {"result": "So there is no need to say we are Malay, Indian and Chinese because we are all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang penting untuk kita bersama-sama teruskan, bangunkan negara kita.", "r": {"result": "\"This is important for us to continue together, develop our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masa negara kita bersama.", "r": {"result": "This is the time of our country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti pupuk dalam generasi muda.", "r": {"result": "\"We must cultivate in the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala kita lupa yang kita semua sama dan tiada perbezaan.", "r": {"result": "Sometimes we forget that we are all the same and there are no differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita tolong.", "r": {"result": "Together we help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini patut menjadi semangat Malaysia dan jangan hilangkan ia sekali-kali.", "r": {"result": "\"This should be the spirit of Malaysia and never lose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada jurang atau perbezaan kita rapatkan, kita betulkan demi kebaikan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a gap or difference, we close it, we fix it for the common good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Wan Azizah ketika ditemui selepas majlis itu enggan mengulas lanjut mengenai tindakan sekumpulan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi PKR mendesak permohonan maaf susulan pemecatan Zakaria Abdul Hamid sebagai Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) parti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Wan Azizah, when met after the ceremony, refused to comment further on the actions of a group of PKR Supreme Leadership Council members demanding an apology following the dismissal of Zakaria Abdul Hamid as a member of the party's Central Leadership Council (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden (Datuk Seri Anwar Ibrahim) sudah menjawab tadi (dalam Majlis Dialog Perada Islam Confucianisme di Pusat Konvensyen Arena Spice di Georgetown, hari ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"The President (Datuk Seri Anwar Ibrahim) already answered earlier (in the Perada Islam Confucianism Dialogue Ceremony at the Spice Arena Convention Center in Georgetown, today),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat ibarat rumah", "r": {"result": "Office is like home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat ummi dan abah, rumah kami juga\".", "r": {"result": "\"Ummi and abah's office, our house too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan sering diutarakan empat cahaya mata milik pasangan pegawai polis, Inspektor Nooraini Ali dan Inspektor Mohd Mua'zam Mohd Nawawi yang bertugas di Bukit Aman.", "r": {"result": "Speeches are often expressed by the pair of police officers, Inspector Nooraini Ali and Inspector Mohd Mua'zam Mohd Nawawi who are on duty in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkhidmat di Cawangan Urusetia/Kawalan Lalulintas (Modenisasi), Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT), yang menjurus ke arah urusan pentadbiran dan modenisasi Polis Diraja Malaysia (PDRM), waktu bekerja Nooraini mengikut waktu pejabat.", "r": {"result": "Serving in the Secretariat/Traffic Control (Modernization) Branch, Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), which is geared towards the administration and modernization of the Royal Malaysian Police (PDRM), Nooraini's working hours are according to office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seperti pegawai polis yang lain, wanita ini masih tidak terlepas daripada tugasan luar atau bertugas ketika cuti umum serta musim perayaan.", "r": {"result": "However, like other police officers, this woman is still not exempt from outside assignments or on duty during public holidays and festive seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula bagi suaminya yang berkhidmat di Cawangan Gerakan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam tidak terhad seperti waktu pejabat, malah kebarangkalian bertugas pada hujung minggu juga tinggi.", "r": {"result": "In contrast, for her husband who serves in the Operations Branch, the Department of Internal Security and Public Order is not limited like office hours, and the probability of working on weekends is also high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertugas di jabatan berbeza bagi memikul amanah menjaga negara dan kesejahteraan masyarakat, sebenarnya waktu untuk bersama suami agak terhad.", "r": {"result": "\"Working in different departments to take on the responsibility of looking after the country and the well-being of the community, the time to be with my husband is actually quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkhidmat dalam bidang kepolisan di bangunan yang sama, bukanlah satu kelebihan untuk kerap bertemu mahupun bertembung dengan suami.", "r": {"result": "\"Serving in the field of policing in the same building, it is not an advantage to often meet or clash with my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing mempunyai tanggungjawab sendiri.", "r": {"result": "Everyone has their own responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan kurang daripada empat jam sehari kami dapat bersembang mengenai keluarga mahupun kerja di rumah.", "r": {"result": "\"It can be said that less than four hours a day we can chat about family or work at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memiliki empat anak yang sedang membesar, selalunya saya dan suami saling bertolak-ansur untuk menguruskan anak.", "r": {"result": "\"Having four children who are growing up, my husband and I often tolerate each other to manage the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu timbul apabila tuntutan kerjaya memerlukan kami bertugas atau menghadiri program pada hari dan waktu yang sama.", "r": {"result": "\"Issues arise when career demands require us to work or attend programs on the same day and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain meminta bantuan tetangga menjaga anak, kami juga terpaksa membawa mereka ke pejabat sekiranya bertugas pada hujung minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to asking neighbors to help look after the children, we also had to take them to the office if they were on duty at the weekend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYOKONG antara satu sama lain.", "r": {"result": "SUPPORT each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada waktu terluang, Nooraini dan suami sentiasa membuat perancangan awal melakukan aktiviti bersama anak bagi memastikan proses pembesaran mereka ke arah lebih positif.", "r": {"result": "If there is free time, Nooraini and her husband always make advance plans to do activities with their children to ensure their growing up in a more positive direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan masa menguruskan kerjaya dan keluarga, tidak membantutkan pasangan suami isteri yang mendirikan rumah tangga sejak lapan tahun lalu ini mencuri waktu untuk keluar cuma berdua bagi mengeratkan lagi kasih sayang antara mereka.", "r": {"result": "Busy time managing career and family, does not stop the husband and wife who have been married for the past eight years stealing time to go out alone to strengthen the love between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar melihat sisi negatif, Nooraini lebih optimis apabila berbicara mengenai perkongsian kerjaya bersama suami.", "r": {"result": "Not just looking at the negative side, Nooraini is more optimistic when talking about sharing a career with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kepercayaan, sokongan, toleransi dan kefahaman antara satu sama lain membuatkan hubungan mereka lebih erat.", "r": {"result": "For him, trust, support, tolerance and mutual understanding make their relationship stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan sekadar suami ataupun bapa kepada anak, dia adalah rakan sekerja saya dan sering bersama dalam proses pembangunan kerjaya, keluarga mahupun kendiri,\" katanya yang akan terus menabur khidmat kepada negara.", "r": {"result": "\"He is not just a husband or a father to children, he is my colleague and is often with me in the process of developing my career, family and self,\" he said, who will continue to serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang burung", "r": {"result": "Brother bird", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Abang atau teksi burung.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Brother or bird taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu panggilan yang diberikan penumpang dan rakan kepada B Sivakumar kerana hobinya menghias teksi dengan ratusan burung plastik.", "r": {"result": "That's the nickname given to B Sivakumar by passengers and friends because of his hobby of decorating taxis with hundreds of plastic birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 45 tahun ini mengakui tidak kisah dengan gelaran itu dan sebaliknya berasa gembira.", "r": {"result": "The 45-year-old admits he doesn't care about the title and instead feels happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung plastik pelbagai jenis itu memenuhi papan pemuka teksi Proton Exora milik Sivakumar sejak tiga tahun lalu dan kreativitinya menarik perhatian penumpang.", "r": {"result": "The plastic birds of various types have filled the dashboard of Sivakumar's Proton Exora taxi for the past three years and their creativity has caught the attention of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hiasan plastik lain menghiasi kenderaan pengangkutan awamnya itu termasuk rama-rama, bunga, karakter Hello Kitty dan mata wang asing menjadikan ia sangat unik serta istimewa.", "r": {"result": "Among other plastic decorations adorning the public transport vehicle include butterflies, flowers, Hello Kitty characters and foreign currency making it very unique and special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi Sivakumar antara yang menonjolkan kelainan konsep tersendiri berbanding puluhan ribu teksi lain di Lembah Klang dan kelibatnya boleh dilihat di sekitar Bukit Bintang, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) serta Jalan Petaling.", "r": {"result": "Sivakumar taxis are among the ones that highlight their unique concept compared to tens of thousands of other taxis in the Klang Valley and glimpses of them can be seen around Bukit Bintang, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) and Petaling Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua cahaya mata itu berkata, dia membelanjakan RM5,000 bagi mengumpul koleksi terbabit.", "r": {"result": "The father of two said he spent RM5,000 to collect the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, idea itu tercetus apabila ruang kediamannya sudah dipenuhi koleksi barangan antik.", "r": {"result": "According to him, the idea was sparked when his living space was filled with a collection of antiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebahagian barangan terbabit dipindahkan ke dalam teksi.", "r": {"result": "Therefore, some of the items involved were transferred into the taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pilih burung kerana minat terhadap haiwan ini dan turut pelihara dua ekor merpati di rumah.", "r": {"result": "\"I chose birds because of my interest in these animals and also keep two pigeons at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung haiwan yang cantik kerana setiap spesies mempunyai corak berbeza dan rasa seronok apabila melihatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Birds are beautiful animals because each species has different patterns and it's fun to see them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, burung plastik itu digunakan untuk tempoh enam bulan bermula Julai hingga Disember dan ditukar kepada dinosaur plastik untuk kerja pembersihan.", "r": {"result": "He said, the plastic bird was used for a period of six months from July to December and was changed to a plastic dinosaur for cleaning work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kakitangan sebuah bank di ibu negara itu berkata, hiasan berkenaan turut menceriakan ruang dalaman teksinya selain sebagai terapi kepadanya juga penumpang.", "r": {"result": "A former employee of a bank in the capital said that the decoration also cheered up the interior of the taxi as well as being therapy for him as well as the passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata penumpang puji usaha saya dan tidak melihat teksi seperti ini.", "r": {"result": "\"The average passenger praises my efforts and has never seen a taxi like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya penumpang tempatan dan antarabangsa tidak melepaskan peluang untuk bergambar sebagai kenangan.", "r": {"result": "Usually local and international passengers do not miss the opportunity to take pictures as souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga hias teksi ikut tema perayaan.", "r": {"result": "\"I also decorated the taxi according to the festival theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ketika perayaan Krismas saya letak perkataan 'Merry Christmas' di hadapan kenderaan,\" katanya.", "r": {"result": "For example, during Christmas I put the words 'Merry Christmas' on the front of the vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puspakom tawar pemeriksaan percuma", "r": {"result": "Puspakom offers free inspection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSPAKOM Sdn Bhd (Puspakom) akan menawarkan Pemeriksaan Kenderaan Persendirian Sukarela (VVI) secara percuma sempena Aidilfitri, bermula Selasa ini hingga 23 Jun ini.", "r": {"result": "PUSPAKOM Sdn Bhd (Puspakom) will offer a free Voluntary Private Vehicle Inspection (VVI) in conjunction with Aidilfitri, starting this Tuesday until 23 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohammed Shukor Ismail berkata, pemeriksaan percuma bermula 8 pagi hingga 5 petang itu disediakan di semua cawangannya kecuali di Shah Alam, Taman Bukit Maluri, Mak Mandin dan Kota Bharu yang dikhaskan untuk kenderaan perdagangan sahaja.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Mohammed Shukor Ismail said, the free inspection from 8am to 5pm is available at all its branches except in Shah Alam, Taman Bukit Maluri, Mak Mandin and Kota Bharu which are reserved for commercial vehicles only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan VVI tersebut, yang dijangka memakan masa 30 minit itu, akan merangkumi 25 peringkat ujian termasuk gelincir sisi, suspensi, ketelusan cahaya cermin serta brek dan lampu.", "r": {"result": "The VVI inspection, which is expected to take 30 minutes, will include 25 levels of testing including side slip, suspension, mirror light transparency as well as brakes and lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini adalah sejajar dengan kempen #drivesafenoregrets dan menggalakkan pemilik kenderaan menjalankan pemeriksaan kenderaan sebelum pulang ke kampung halaman, katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "This service is in line with the #drivesafenoregrets campaign and encourages vehicle owners to carry out vehicle inspections before returning to their hometowns, he said in a statement in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, Puspakom telah memeriksa 3,000 kenderaan persendirian dan pihak kami menyasarkan peningkatan sebanyak 10 peratus atau 3,300 kenderaan pada musim perayaan Aidilfitri tahun ini, katanya.", "r": {"result": "\"Last year, Puspakom inspected 3,000 private vehicles and our side is targeting an increase of 10 percent or 3,300 vehicles during the Aidilfitri festival season this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh kempen itu, katanya, Puspakom akan menganjurkan pertandingan #drivesafenoregrets \"write caption and win\" (menulis kapsyen dan menang) di mana pelanggan yang menjalankan pemeriksaan VVI percuma berpeluang memenangi hadiah menarik.", "r": {"result": "During the campaign period, he said, Puspakom will organize a #drivesafenoregrets \"write caption and win\" competition where customers who carry out a free VVI inspection have a chance to win exciting prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Aidilfitri ini juga, Puspakom akan melanjutkan waktu operasi pada 17 Jun dari 8 pagi sehingga 5 petang di beberapa cawangan seperti di Wangsa Maju, Batu Caves, Petaling Jaya, Cheras, Mak Mandin, Teluk Kumbar, Alor Setar, Gopeng, Kuantan, Alor Gajah, Seremban, Johor Bahru, Skudai, Kuching dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Also in conjunction with Aidilfitri, Puspakom will extend its operating hours on June 17 from 8 am to 5 pm at several branches such as in Wangsa Maju, Batu Caves, Petaling Jaya, Cheras, Mak Mandin, Teluk Kumbar, Alor Setar, Gopeng, Kuantan, Alor Gajah , Seremban, Johor Bahru, Skudai, Kuching and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib sudah terlambat nak tunjuk sayang orang India'", "r": {"result": "'Najib is too late to show love to Indians'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kini \"sudah terlambat\" bagi bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak untuk menjelaskan kegagalan Pelan Tindakan Masyarakat India (MIB), Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang P Ramasamy tetap menjemput anggota parlimen Pekan itu menghadiri rumah terbukanya sempena Deepavali.", "r": {"result": "Although it is now \"too late\" for former prime minister Datuk Seri Najib Razak to explain the failure of the Indian Community Action Plan (MIB), Penang Deputy Chief Minister P Ramasamy still invited members of the Pekan parliament to attend his open house in conjunction with Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir meskipun kita boleh terima ucapan selamatnya kepada masyarakat Hindu, agak terlambat untuk beliau menyatakan rasa terkilan bahawa MIB tidak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"I think that although we can accept his congratulations to the Hindu community, it is a bit late for him to express his displeasure that the MIB cannot be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak salah untuk beliau menyayangi masyarakat India tapi beliau tak boleh dengan mudah mengatakan MIB akan menyelesaikan masalah masyarakat India selama 60 tahun,\" kata Ramasamy kepada Malaysiakini sebagai mengulas kenyataan Facebook Najib awal hari ini.", "r": {"result": "\"It is not wrong for him to love the Indian community but he cannot easily say that MIB will solve the problems of the Indian community for 60 years,\" Ramasamy told Malaysiakini in commenting on Najib's Facebook statement earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya fikir beliau perlu meluangkan masa mengunjungi rumah terbuka pemimpin Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "\"However, I think he should take the time to visit the open house of Pakatan Harapan (HARAPAN) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga dijemput menghadiri rumah terbuka saya di Pulau Pinang,\" tambah Ramasamy yang juga merupakan ADUN Perai.", "r": {"result": "\"He was also invited to attend my open house in Penang,\" added Ramasamy who is also a Perai assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya hari ini, Najib berkata beliau \"sedikit terkilan\" kerana MIB yang dilancarkannya tidak dalam dilaksanakan.", "r": {"result": "In his statement today, Najib said he was \"a little upset\" because the MIB he launched was not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga mendakwa bahawa sekiranya BN masih berkuasa, pelan berkenaan akan dilaksanakan dan masyarakat India di Malaysia akan bertambah makmur.", "r": {"result": "Najib also claimed that if BN is still in power, the plan will be implemented and the Indian community in Malaysia will become more prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat India sentiasa dekat di hati saya.", "r": {"result": "\"Indian society is always close to my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa saya agar anda semua terus maju mengorak langkah dalam arus pembangunan negara.", "r": {"result": "My prayer is that you all continue to make strides in the current of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat menyambut Hari Deepavali daripada saya sekeluarga kepada semua rakyat Malaysia yang beragama Hindu.", "r": {"result": "\"Happy Deepavali from my family to all Hindu Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perayaan ini membawa sinar cahaya kegembiraan dan kebahagiaan kepada semua.", "r": {"result": "May this festival bring light rays of joy and happiness to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali Vaalthukkal,\" kata Najib.", "r": {"result": "Deepavali Vaalthukkal,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar buat kuih bakul melalui Internet [METROTV]", "r": {"result": "Learn to make basket cakes via the Internet [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Siapa sangka kuih bakul atau 'Nian Gao' yang menjadi makanan wajib bagi kaum Cina setiap kali menjelang Tahun Baru Cina mampu dihasilkan seorang wanita Melayu.", "r": {"result": "Kangar: Who would have thought that the basket cake or 'Nian Gao' which is a mandatory food for the Chinese every time before the Chinese New Year could be produced by a Malay woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kuih bakul hasil air tangan Nani Maslina Sulaiman Najidi, 43, ini kini menjadi sumber pendapatannya selepas tindakan memuat naik hasil masakkannya di Facebook dua tahun lalu mendapat permintaan yang ramai.", "r": {"result": "Interestingly, Nani Maslina Sulaiman Najidi, 43, hand-made basket cakes are now her source of income after uploading her cooking results on Facebook two years ago received many requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih 1,000 kuih bakul terjual di sekitar negeri ini setiap tahun di mana ia turut dihasilkan pada musim perayaan Aidilfitri dan pada hujung tahun.", "r": {"result": "He said, more than 1,000 basket cakes are sold around the state every year where they are also produced during the Aidilfitri festival season and at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya pada Tahun Baru Cina, tidak ramai dalam kalangan masyarakat Cina yang membelinya.", "r": {"result": "\"Usually during the Chinese New Year, not many people in the Chinese community buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkannya orang Melayu tetapi di luar musim Tahun Baru Cina, ramai dalam kalangan orang Cina membeli serta membuat tempahan.", "r": {"result": "Most of them are Malays but outside of the Chinese New Year season, many Chinese buy and make reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan kali ini sangat baik, jika tahun sebelumnya hanya sekitar 1,000 biji terjual, tahun ini kita sasarkan 2,000 biji terjual berdasarkan permintaan yang kian meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reception this time was very good, if last year only around 1,000 seeds were sold, this year we are aiming to sell 2,000 seeds based on the increasing demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANI Maslina bersama Che Mohamad membuat kuih bakul yang ditempah orang ramai.", "r": {"result": "NANI Maslina and Che Mohamad make basket cakes that people order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua jenis kuih bakul yang dihasilkan Nani iaitu kuih bakul daun pisang yang dijual RM15 setiap satu dengan berat 320 gram dan kuih bakul cupcake RM5 setiap satu dengan berat 160 gram.", "r": {"result": "There are two types of basket cakes produced by Nani, banana leaf basket cakes which are sold at RM15 each weighing 320 grams and cupcake basket cakes RM5 each weighing 160 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana beliau mahir menghasilkan kuih bakul yang diperbuat daripada adunan tepung pulut, air dan gula ini, Nani berkata, dia belajar di google.", "r": {"result": "Asked how he was able to produce basket cakes made from a mixture of glutinous flour, water and sugar, Nani said, he learned on Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar menerusi carian di google kira-kira dua tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"I learned through a google search about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar buat kerana mahu memenuhi keinginan suami, Che Mohamad Che Hashim, 43, yang ketika itu lumpuh separuh badan.", "r": {"result": "I learned to make because I wanted to fulfill the wishes of my husband, Che Mohamad Che Hashim, 43, who was paralyzed in half of his body at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu suami minta itu di luar musim, mana ada orang nak jual, jadi saya cari dan belajar buat sendiri tidak sangka pula cubaan kali pertama ia menjadi,\" kata ibu kepada empat cahaya mata berusia 6 hingga 19 tahun itu.", "r": {"result": "\"When my husband asked for it in the off-season, there was no one to sell it, so I looked for it and learned to make it myself. I didn't expect it to be the first time I tried it,\" said the mother of four children aged 6 to 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nani berkata, 'kejayaan' menghasilkan kuih bakul itu kemudian dimuat naik ke Facebook dan ia menjadi tular sebelum mendapat permintaan daripada seorang wanita hamil.", "r": {"result": "Nani said, the 'success' of making the basket cake was then uploaded to Facebook and it went viral before getting a request from a pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami simpati'", "r": {"result": "'We sympathize'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sambutan Deepavali akan diadakan secara sederhana, malah aktiviti setiap tahun di Batu Caves, Gombak, di sini, juga akan dibatalkan sebagai penghormatan terhadap tragedi yang kebakaran di Hospital Sultanah Aminah (HSA), Johor, Selasa lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Deepavali celebration will be held in a modest manner, even the annual activities at Batu Caves, Gombak, here, will also be canceled in honor of the tragedy that occurred in the fire at Hospital Sultanah Aminah (HSA), Johor, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC Datuk Seri SK Devamany berkata, pihaknya bersimpati terhadap keluarga mangsa yang terkorban dan untuk itu tiada acara besar-besaran disambut pada perayaan Deepavali tahun ini.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk Seri SK Devamany said that his side sympathized with the families of the victims and for that reason no large-scale event was held during this year's Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MIC akan memberikan bantuan sewajarnya kepada mangsa yang terkorban, malah pihak berkaitan juga sudah menjalankan tanggungjawab masing-masing bagi memastikan mereka yang terbabit mendapat perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "He said, MIC will provide appropriate assistance to the victims, and the relevant parties have also carried out their respective responsibilities to ensure that those involved receive the appropriate attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan Deepavali dengan mengadakan pelbagai aktiviti di Kuil Batu Caves dibatalkan pada tahun ini bagi menghormati mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "\"The celebration of Deepavali by holding various activities at the Batu Caves Temple was canceled this year to honor the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berasa sedih dengan tragedi yang berlaku di HSA dan berharap keluarga mangsa tabah menghadapi dugaan,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We are saddened by the tragedy that happened at HSA and hope that the victim's family will persevere in the face of the allegations,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau bersama ahli lembaga Hospital Kuala Lumpur (HKL) menyampaikan bantuan kepada 150 pesakit di hospital berkenaan sempena sambutan Deepavali.", "r": {"result": "Before that, he along with members of the Kuala Lumpur Hospital (HKL) board delivered help to 150 patients at the hospital in conjunction with the Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan mewah rai Deepavali", "r": {"result": "A luxurious touch of Deepavali rye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANG emas berkilauan menghiasi pergelangan tangan antara elemen penting ketika meraikan Deepavali bagi melambangkan kemeriahan dan kecantikan wanita India.", "r": {"result": "A glittering gold BRACELET adorning the wrist is one of the important elements when celebrating Deepavali to symbolize the exuberance and beauty of Indian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, koleksi perhiasan diri itu menjadi lambang status dan kemewahan wanita India.", "r": {"result": "In fact, the personal jewelry collection became a symbol of Indian women's status and luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan dan kecantikan busana tradisi iaitu sari digayakan pada hari istimewa itu pasti tampak lebih menyerlah apabila dipadankan dengan aneka pilihan rantai, cincin dan anting-anting.", "r": {"result": "The festivity and beauty of traditional fashion, i.e. sari styled on that special day, will definitely look more striking when matched with a variety of necklaces, rings and earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan kehadiran pesta cahaya yang akan disambut tidak lama lagi rasanya ramai yang sudah berura-ura mendapatkan koleksi barang kemas rekaan terkini.", "r": {"result": "In fact, with the presence of the light festival that will be celebrated soon, it seems that many people are already anxious to get the latest jewelry collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mementingkan gaya, Habib Jewels (Habib) turut mengetengahkan koleksi Oro Italia 916 untuk Deepavali ini.", "r": {"result": "For those who care about style, Habib Jewels (Habib) also highlights the Oro Italia 916 collection for this Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Komunikasi Korporat Kumpulan Habib Yasheeda Yashaiya berkata, koleksi Deepavali itu menumpukan sentuhan mewah dan unik malah ada antaranya dihiasi batu permata dan berlian.", "r": {"result": "Habib Group Corporate Communications General Manager Yasheeda Yashaiya said that the Deepavali collection focused on luxurious and unique touches and some of them were decorated with precious stones and diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampakkan keunikan rekaan pada gelang tangan yang sering diberikan tumpuan oleh wanita India, katanya, koleksi itu menampilkan kilauan keemasan dengan emas putih untuk memberikan sedikit kesegaran.", "r": {"result": "Showcasing the unique design of bracelets that Indian women often focus on, he said, the collection features a golden sheen with white gold to give it a touch of freshness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, koleksi perhiasan diri adalah emas kuning semata-mata.", "r": {"result": "\"Typically, personal jewelry collection is purely yellow gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib menggabungkan sedikit emas putih sebagai tanda kemeriahan perayaan itu.", "r": {"result": "Habib combined a little white gold as a sign of the festival's excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita moden kaum ini juga kini semakin meminati berlian dan menjadikannya antara pilihan untuk bergaya pada musim perayaan.", "r": {"result": "\"Modern women of this race are also now increasingly interested in diamonds and make them one of the choices to be fashionable during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak banyak rekaan bertemakan perhiasan India, kami percaya koleksi Oro Italia 916 yang baharu akan menarik perhatian pelanggan daripada kaum itu,\" katanya ketika ditemui pada pelancaran koleksi sempena Deepavali di Habib Ampang, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Although there are not many designs with an Indian jewelry theme, we believe the new Oro Italia 916 collection will attract the attention of customers from that race,\" he said when met at the launch of the collection in conjunction with Deepavali at Habib Ampang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, idea rekaan koleksi Oro Italia 916 diperkenalkan ketika Hari Kebangsaan lalu bagi memupuk perpaduan semua kaum di Malaysia lalu memutuskan untuk membuat reka bentuk yang boleh dipakai oleh semua.", "r": {"result": "According to him, the design idea of the Oro Italia 916 collection was introduced last National Day to foster the unity of all races in Malaysia and decided to make a design that could be worn by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasheedah turut berkongsi, ada tiga reka bentuk barang kemas India - Bombay, Calcutta dan Madras.", "r": {"result": "Yasheedah also shared, there are three Indian jewelery designs - Bombay, Calcutta and Madras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk Bombay lebih tradisional manakala Calcutta dihasilkan dengan seni pertukangan yang halus dan rumit.", "r": {"result": "Bombay designs are more traditional while Calcutta is produced with delicate and intricate craftsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oro Italia 916 dikelaskan sebagai reka bentuk Calcutta.", "r": {"result": "The Oro Italia 916 is classified as a Calcutta design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 24 Oktober hingga 3 November ini juga, Habib akan mengadakan Pameran Jenama Antarabangsa di pusat membeli-belah The Curve, Centre Court, Mutiara Damansara, Petaling Jaya.", "r": {"result": "From 24 October to 3 November, Habib will be holding an International Brand Exhibition at The Curve shopping mall, Center Court, Mutiara Damansara, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sanggup tidur di kaki lima, itu janji cinta saya kepada suami'", "r": {"result": "'I'm willing to sleep on the sidewalk, that's my promise of love to my husband'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Saya sanggup tidur di kaki lima ini kerana janji saya kepada suami\".", "r": {"result": ": \"I am willing to sleep on the sidewalk because of my promise to my husband\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau seteruk mana kesusahan, walau semiskin dan sehina mana suami saya, selagi dia adalah suami saya, saya tempuhi demi janji saya\".", "r": {"result": "No matter how bad the hardships are, no matter how poor and humble my husband is, as long as he is my husband, I will fulfill my promise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun perit untuk diterima tapi saya yakin mungkin belum sampai waktunya untuk kami menikmati sedikit rasa bahagia dan senang,\" ujar Liza (bukan nama sebenar) ketika ditemui di Jalan Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "Although it's painful to accept, I believe it may not be time for us to enjoy a little happiness and joy,\" said Liza (not her real name) when met at Jalan Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Liza seorang gelandangan di ibu kota, janji cinta setia itu dilafazkannya ketika menerima lamaran suaminya Husin (bukan nama sebenar) 8 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Liza, a homeless person in the capital, she uttered the promise of faithful love when she accepted the proposal of her husband Husin (not his real name) 8 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang telah menjadikan kaki lima sebagai sebahagian potret hidup sejak 2 tahun lalu dikurniakan dua orang cahaya mata.", "r": {"result": "The couple who have made the sidewalk a part of their lives since the past 2 years have been blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri sulung mereka yang sentiasa girang ketika ditanya sebarang soalan kini berusia 6 tahun manakala putera mereka baru berusia setahun 7 bulan.", "r": {"result": "Their eldest daughter who is always happy when asked any question is now 6 years old while their son is only a year and 7 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sempat menanyakan soalan kepada \"si peramah\" kecil molek yang ketika itu sedang menulis sesuatu di atas serpihan kotak lusuh yang ditinggalkan gelandangan\".", "r": {"result": "The writer had time to ask a question to \"the friendly\" little petite who was writing something on a fragment of a shabby box left by a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik lukis apa\"?", "r": {"result": "What do you draw\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sapaku\".", "r": {"result": "hello\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu suruh lukis rumah, esok cikgu nak tengok,\" jawab intan (bukan nama sebenar dengan girang tanpa menoleh sedikit pun kerana asyik dengan kreativinya).", "r": {"result": "The teacher told me to draw the house, tomorrow the teacher wants to see,\" replied intan (not his real name) happily without turning around because he was engrossed in his creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh di sudut hati penulis, tahukah anak kecil ini bagaimana suasana sekolah sebenarnya sedangkan menurut bapanya hanya kanak-kanak kaki lima menjadi rakan penghibur si kecil itu lebih 2 tahun lalu\".", "r": {"result": "Deep in the corner of the writer's heart, does this little boy know what the school atmosphere is really like when according to his father only street children became the little boy's entertainer more than 2 years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah satu ketika kami benar-benar tidak mempunyai wang untuk membayar sewa bilik\".", "r": {"result": "There was a time when we really didn't have money to pay the room rent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kaki lima inilah saya bawa isteri dan anak-anak tidur,\" ujar Husin yang sedikit sayu\".", "r": {"result": "It is on the sidewalk that I take my wife and children to sleep,\" said Husin, who was a little melancholy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama saya buat ketika mencelikkan mata selepas tidur ketika itu adalah untuk melihat isteri dan anak-anak saya\".", "r": {"result": "The first thing I do when I open my eyes after sleeping at that time is to see my wife and children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur sangat-sangat kerana isteri saya masih dengan janjinya itu dan anak-anak saya sedikit pun tidak menangis kerana ketidakselasaan beratapkan langit malam itu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "I am very grateful because my wife still kept her promise and my children did not cry at all because of the discomfort of the night sky,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luluh hati penulis melihat mahkota ketabahan yang diberi pada insan-insan ini\".", "r": {"result": "The writer's heart is moved to see the crown of perseverance given to these people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa masyarakat perlu berterusan menghukum saya Bang\"?", "r": {"result": "Why does society have to keep punishing me, Brother\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Husin kepada saya.", "r": {"result": "Husin asked me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita lanjut kisah pasangan ini akan dapat anda saksikan dalam program Syah Kaki Lima - episod lapan berjudul 'Dilema Gelandangan Berkeluarga' Sabtu, 11:15 pagi di saluran 501 Astro AWANI dan di astroawani.com.", "r": {"result": "You will be able to see more of this couple's story in the Syah Kaki Lima program - episode eight entitled 'Dilemma Gelandangan Berkeluarga' Saturday, 11:15 am on channel 501 Astro AWANI and on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga episod-episod menarik 'Syah Kaki Lima' sebelum ini di laman astroawani.com.", "r": {"result": "Also watch the interesting episodes of 'Syah Kaki Lima' before on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas: Pilih pakaian sesuai, minum banyak air", "r": {"result": "Hot weather: Choose appropriate clothing, drink plenty of water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai dinasihatkan supaya banyak minum air bagi mengelakkan daripada mengalami kejutan panas, selain memilih pakaian yang bersesuaian, berikutan cuaca panas dan kering ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised to drink a lot of water to avoid heat shock, in addition to choosing appropriate clothing, due to the current hot and dry weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Pertubuhan Doktor-Doktor Islam Malaysia (PERDIM), Datuk Dr Ahmad Shukri Ismail, berkata minum air yang banyak penting bagi menggantikan elektrolit (mineral dalam darah) dalam badan yang terembes keluar semasa berpeluh.", "r": {"result": "The President of the Organization of Islamic Doctors of Malaysia (PERDIM), Datuk Dr Ahmad Shukri Ismail, said drinking plenty of water is important to replace the electrolytes (minerals in the blood) in the body that are secreted during sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca yang panas memudahkan orang ramai terdedah kepada pelbagai penyakit terutama demam dan apa yang kita paling takuti ialah 'heat stroke' (kejutan panas) yang berlaku apabila seseorang itu mengalami suhu badan melebihi 40 darjah.", "r": {"result": "\"The hot weather makes it easier for people to be exposed to various diseases, especially fever and what we fear the most is 'heat stroke' (heat shock) which occurs when a person has a body temperature above 40 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan perkara ini terjadi, paling penting pakai pakaian yang tidak tebal, mampu menyerap peluh dengan baik dan minum air yang banyak kerana badan kita akan banyak berpeluh kerana panas,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To prevent this from happening, the most important thing is to wear clothes that are not thick, able to absorb sweat well and drink a lot of water because our bodies will sweat a lot because of the heat,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Shukri berkata, apabila seseorang mengalami demam, badan pesakit akan menjadi lemah, sekali gus memudahkan berlakunya jangkitan sekunder seperti jangkitan saluran pernafasan (URTI).", "r": {"result": "Dr Ahmad Shukri said, when a person has a fever, the patient's body will become weak, thus facilitating the occurrence of secondary infections such as respiratory tract infections (URTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila demam, pesakit mungkin mengalami sakit tekak yang boleh memberi kesan kepada tonsil.", "r": {"result": "\"When there is a fever, the patient may have a sore throat which can affect the tonsils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian mungkin berlaku jangkitan sekunder iaitu URTI yang boleh menyerang paru-paru dan akan menyebabkan radang paru-paru.", "r": {"result": "Then there may be a secondary infection which is URTI which can attack the lungs and will cause pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia hari ini, negara pada masa ini sedang berada pada penghujung Monsun Timur Laut dan dijangka berakhir pada penghujung Mac ini.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department today, the country is currently at the end of the Northeast Monsoon and is expected to end at the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kebanyakan kawasan terutamanya di utara pantai barat Semenanjung Malaysia kurang menerima hujan dalam tempoh yang panjang menyebabkan berlakunya cuaca panas dan kering.", "r": {"result": "\"Thus, most areas, especially in the north of the west coast of Peninsular Malaysia, receive less rain for a long period of time, resulting in hot and dry weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang penghujung bulan Mac 2015 cuaca panas dan kering ini dijangka akan berakhir berikutan bermulanya musim peralihan yang akan membawa lebih banyak hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"By the end of March 2015, this hot and dry weather is expected to end following the start of the transitional season that will bring more rain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Shukri berkata, bersempena cuti perayaan Tahun Baharu Cina ini, orang ramai juga akan bercuti dan melakukan aktiviti luar, dan mereka perlu memilih pakaian yang sesuai.", "r": {"result": "Dr Ahmad Shukri said, in conjunction with the Chinese New Year holiday, people will also go on holiday and do outdoor activities, and they need to choose appropriate clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melakukan aktiviti luar, orang ramai dinasihatkan agar tidak memaksa diri sebaliknya melakukan sesuatu bergantung kepada kemampuan diri.", "r": {"result": "\"If doing outdoor activities, people are advised not to force themselves but rather do something depending on their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeloknya adalah untuk mengurangkan aktiviti luar terutama yang terdedah secara langsung kepada cahaya matahari terik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The best thing to do is to reduce outdoor activities, especially those that are directly exposed to the scorching sunlight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Shukri berkata, sebagai alternatif, mereka boleh melakukan aktiviti luar yang sesuai seperti merentas hutan kerana ia kurang terdedah kepada cahaya matahari.", "r": {"result": "Dr Ahmad Shukri said, as an alternative, they can do suitable outdoor activities such as walking through the forest because it is less exposed to sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pilihlah untuk melakukan aktiviti pada waktu lewat petang ketika keadaan semakin redup bagi mengurangkan risiko atau kemudaratan pada kesihatan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, choose to do activities in the late afternoon when things are getting dimmer to reduce the risk or harm to your health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kebahagiaan anak-anak, Jay Z dan Beyonce pertahan rumah tangga", "r": {"result": "For the sake of the children's happiness, Jay Z and Beyonce defend the household", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan popular Jay Z dan Beyonce mengambil keputusan untuk memulihkan masalah rumah tangga yang terjadi demi kebahagiaan anak-anak mereka.", "r": {"result": "The popular couple Jay Z and Beyonce decided to restore the domestic problems that occurred for the sake of the happiness of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Daily Mail, Jay Z dan Beyonce dilaporkan masih berusaha untuk mempertahankan rumah tangga itu meskipun sering dilanda masalah\".", "r": {"result": "According to a Daily Mail report, Jay Z and Beyonce are reportedly still trying to maintain the marriage despite being often hit by problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sama sahaja seperti semua orang yang sering mempunyai masalah dalam kehidupan\".", "r": {"result": "We are also just like everyone else who often have problems in life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memilih untuk memandang kehadapan daripada memikirkan masalah yang berlaku dan cuba untuk memperbaiki kesalahan yang dilakukan\".", "r": {"result": "We choose to look forward rather than thinking about the problems that happened and try to correct the mistakes that were made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi anak kami memilih untuk mempertahankan cinta untuk keluarga kami yang telah dibina,\" katanya.", "r": {"result": "For the sake of our children, we choose to defend the love for our family that has been built,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Z dan Beyonce telah dikurniakan tiga orang cahaya mata bernama Blue Ivy dan anak kembar Sir dan Rumi.", "r": {"result": "Jay Z and Beyonce have been blessed with three children named Blue Ivy and twins Sir and Rumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Daily Mail.", "r": {"result": "Source: Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Terbuka Deepavali MIC di PWTC pada 22 Oktober", "r": {"result": "MIC's Deepavali Open House at PWTC on 22 October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena sambutan Deepavali, MIC menjemput masyarakat berbilang kaum negara ini untuk menghadiri rumah terbuka anjuran parti itu di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra di sini, pada 22 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the Deepavali celebrations, MIC invites the country's multiracial community to attend an open house organized by the party at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center here, on 22 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MIC, A Prakash Rao, berkata majlis itu yang dijangka dihadiri kira-kira 10,000 pengunjung dijadual berlangsung dari 9 pagi sehingga 1 tengah hari.", "r": {"result": "MIC Secretary General, A Prakash Rao, said the event, which was expected to be attended by about 10,000 visitors, was scheduled to take place from 9am to 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara tahunan MIC ini akan turut dihadiri tetamu-tetamu kehormat bagi sama-sama meraikan sambutan Deepavali,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This annual MIC event will also be attended by guests of honor to celebrate Deepavali together,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persatuan Hindu Sangam Malaysia, penganut Hindu akan menyambut perayaan tersebut pada 22 Oktober.", "r": {"result": "According to the Malaysian Hindu Sangam Association, Hindus will celebrate the festival on October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kepercayaan Hindu, Deepavali atau pesta cahaya dirayakan sebagai tanda kemenangan atas kematian Raja Naragasura yang sering menindas rakyat pada satu masa dahulu dan akhirnya dibunuh oleh dewa Maha Krishnan.", "r": {"result": "According to Hindu beliefs, Deepavali or the festival of lights is celebrated as a sign of victory over the death of King Naragasura who often oppressed the people at one time and was finally killed by the god Maha Krishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSPAKOM tutup operasi pemeriksaan 4 hari", "r": {"result": "PUSPAKOM closes inspection operations for 4 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pusat pemeriksaan PUSPAKOM di seluruh negara akan ditutup selama empat hari, dari 24 hingga 27 Jun ini, bersempena sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All PUSPAKOM checkpoints nationwide will be closed for four days, from June 24 to 27, in conjunction with the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi negeri Kelantan, Terengganu, Kedah dan Johor, ia ditutup dari 23 Jun hingga 26 Jun.", "r": {"result": "However, for the states of Kelantan, Terengganu, Kedah and Johor, it is closed from June 23 to June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSPAKOM dalam kenyataannya menyebut, pusat pemeriksaan itu akan beroperasi seperti biasa, mulai 28 Jun.", "r": {"result": "PUSPAKOM in its statement mentioned that the checkpoint will operate as usual, from June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai tarikh luput pemeriksaan pada tarikh berkenaan, dinasihat untuk menjalani pemeriksaan lebih awal dengan mengunjungi pusat pemeriksaan berhampiran bagi mengelakkan berlaku masalah ketika perjalanan.", "r": {"result": "People who have an inspection expiry date on that date, are advised to undergo the inspection earlier by visiting a nearby inspection center to avoid any problems during the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PUSPAKOM sudah melanjutkan tempoh operasi di semua pusat pemeriksaan hingga Sabtu, bagi memenuhi permintaan pemeriksaan kenderaan yang tinggi setiap kali menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "Previously, PUSPAKOM had extended the operating period at all inspection centers until Saturday, to meet the high demand for vehicle inspections every time before the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut berhubung penutupan operasi, hubungi talian bebas PUSPAKOM di 1800-88-6927 atau layari laman sesawang di www.puspakom.com.my.", "r": {"result": "For more information regarding the closure of operations, contact the PUSPAKOM toll-free line at 1800-88-6927 or visit the website at www.puspakom.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan kenderaan percuma sempena Tahun Baru Cina", "r": {"result": "Free vehicle inspection in conjunction with Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAKITANGAN PUSPAKOM memeriksa bahagian ekzos kenderaan di pusat pemeriksaan syarikat itu.", "r": {"result": "PUSPAKOM STAFF check the exhaust part of the vehicle at the company's checkpoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menjelang sambutan perayaan Tahun Baru Cina ini PUSPAKOM Sdn Bhd (PUSPAKOM) menganjurkan Kempen Pemeriksaan Kenderaan Sukarela (VVI) percuma bagi kenderaan persendirian bermula 16 hingga 27 Januari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Ahead of the Chinese New Year celebrations, PUSPAKOM Sdn Bhd (PUSPAKOM) is organizing a free Voluntary Vehicle Inspection (VVI) Campaign for private vehicles from 16 to 27 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksa VVI itu dijalankan di semua pusat pemeriksaan PUSPAKOM, kecuali di Shah Alam, Taman Bukit Maluri, Mak Mandin dan Kota Bharu, yang dikhaskan untuk menjalankan pemeriksaan untuk kenderaan perdagangan.", "r": {"result": "The VVI inspection is carried out at all PUSPAKOM checkpoints, except in Shah Alam, Taman Bukit Maluri, Mak Mandin and Kota Bharu, which are reserved for carrying out inspections for commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PUSPAKOM, Mohammed Shukor Ismail berkata, pemeriksaan VVI ini merangkumi 25 peringkat ujian termasuklah pemeriksaan brek, keadaan tayar dan rim, meter, kebocoran minyak kotak gear, kebocoran minyak enjin, kebocoran gas, ekzos dan lampu brek serta lampu hadapan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of PUSPAKOM, Mohammed Shukor Ismail said, this VVI inspection includes 25 test stages including brake inspection, condition of tires and rims, meters, gearbox oil leaks, engine oil leaks, gas leaks, exhaust and brake lights as well as headlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui laporan pemeriksaan VVI yang dikeluarkan oleh PUSPAKOM ini, pemilik kenderaan persendirian dapat mengetahui prestasi kenderaan mereka dan seterusnya boleh membuat pembaikan yang sewajarnya.", "r": {"result": "\"Through the VVI inspection report issued by PUSPAKOM, private vehicle owners can find out the performance of their vehicles and can subsequently make appropriate repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung membantu mengurangkan kemungkinan kerosakan kenderaan dan juga kemalangan.", "r": {"result": "This indirectly helps reduce the possibility of vehicle damage and even accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dijangkakan ramai yang akan pulang ke kampung halaman atau pergi bercuti semasa musim perayaan ini.", "r": {"result": "\"It is expected that many will return to their hometowns or go on vacation during this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu PUSPAKOM mengambil inisiatif ini untuk membantu pemilik kenderaan persendirian memastikan kenderaan mereka berkeadaan baik yang akan memberi keyakinan ketika memandu.", "r": {"result": "\"Therefore PUSPAKOM took this initiative to help private vehicle owners ensure their vehicles are in good condition which will give them confidence when driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tanggungjawab sosial kami kepada masyarakat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This is our social responsibility to the community,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen VVI secara percuma ini bermula dari jam 8.00 pagi sehingga 5.00 petang setiap hari (mengikut waktu operasi setiap cawangan).", "r": {"result": "This free VVI campaign starts from 8.00 am to 5.00 pm every day (according to the operating hours of each branch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan VVI diberi keutamaan di mana pelanggan boleh terus mengunjungi cawangan PUSPAKOM tanpa perlu menunggu, membuat sebarang temujanji dan tidak memerlukan dokumen.", "r": {"result": "VVI customers are given priority where customers can directly visit PUSPAKOM branches without having to wait, make any appointments and do not need documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kempen ini, PUSPAKOM juga menganjurkan Pertandingan 'Snap & Win' bergambar bersama PUSPAKOM, di mana pelanggan berpeluang memenangi hadiah-hadiah menarik yang ditawarkan.", "r": {"result": "In conjunction with this campaign, PUSPAKOM is also organizing a 'Snap & Win' photo competition with PUSPAKOM, where customers have the chance to win exciting prizes on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan hanya perlu menghantar gambar semasa menjalani pemeriksaan VVI melalui 'private message' di Facebook PUSPAKOM.", "r": {"result": "Customers only need to send photos during the VVI inspection via 'private message' on Facebook PUSPAKOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan lanjut berhubung pertandingan ini boleh dimajukan ke laman Facebook https://www.facebook.com/puspakomvehicleinspection/.", "r": {"result": "Any further questions regarding this competition can be forwarded to the Facebook page https://www.facebook.com/puspakomvehicleinspection/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Hadiah Super Grand Prize akan ditentukan berdasarkan jumlah 'Like' tertinggi.", "r": {"result": "The winner of the Super Grand Prize will be determined based on the highest number of 'Likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping hadiah dan cenderamata PUSPAKOM, pemenang ini juga akan mendapat khidmat nasihat tentang keselamatan kenderaan daripada PUSPAKOM sewaktu hadiah dihantar ke rumah pemenang.", "r": {"result": "In addition to prizes and PUSPAKOM souvenirs, the winner will also receive advice on vehicle safety from PUSPAKOM when the prize is delivered to the winner's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai Kempen Pemeriksaan VVI ini, para pelanggan boleh menghubungi talian bebas tol PUSPAKOM 1-800-88-6927 atau layari laman sesawang PUSPAKOM di www.puspakom.com.my.", "r": {"result": "For more information on this VVI Inspection Campaign, customers can call the PUSPAKOM toll free line 1-800-88-6927 or visit the PUSPAKOM website at www.puspakom.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang periuk kera untuk pagi raya", "r": {"result": "Lemang pitcher for Raya morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMANG periuk kera kini semakin popular dan menjadi pilihan sebagai menu istimewa di pagi Syawal.", "r": {"result": "LEMANG pitcher is now becoming more and more popular and is a choice as a special menu in the morning of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pelbagai juadah istimewa Aidilfitri seperti lemang, ketupat, nasi impit, nasi minyak, lemang yang dimasak dalam kelongsong periuk kera pasti mencuri tumpuan tetamu yang berkunjung ke rumah.", "r": {"result": "Even though various Aidilfitri special dishes such as lemang, ketupat, impit rice, oil rice, lemang cooked in the casing of a pitcher must steal the attention of guests who visit the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, bukan sesuatu yang mudah untuk mendapatkan bekalan kelongsong periuk kera terutama di musim perayaan kerana permintaan sering kali melebihi penawaran.", "r": {"result": "However, it is not an easy thing to get a supply of pitcher casings especially in the festive season because the demand often exceeds the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suri rumah, Latipah Abdullah, 41, pengalaman sebagai peniaga lemang periuk kera setahun lalu sehingga tidak mampu memenuhi permintaan pelanggan membuatkannya menukar strategi menjadi pembekal kelongsong (periuk kera) sahaja.", "r": {"result": "For the housewife, Latipah Abdullah, 41, her experience as a lemang pot dealer a year ago and not being able to meet customer demand made her change her strategy to only supplying kelongsong (ape pots).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal Ramadan lagi, dia sudah menerima permintaan menempah lemang periuk kera yang siap dimasak tetapi terpaksa menolaknya.", "r": {"result": "Since the beginning of Ramadan, he has received requests to order ready-made pot lemang but had to decline it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, untuk tahun kedua saya tukar strategi dengan menyediakan kelongsong sahaja untuk dijual kerana lebih mudah dan menjimatkan masa.", "r": {"result": "\"Therefore, for the second year I changed my strategy by preparing only casings for sale because it is easier and saves time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya menerima tempahan sehingga 20,000 biji kelongsong periuk kera termasuk pelanggan dari Kuala Lumpur, Selangor, Perak, Melaka, Kelantan dan Terengganu selepas saya memuat naik status sebagai pembekal di laman sosial facebook bermula awal Ramadan lagi,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Felda Sungai Panching Selatan, dekat Kuantan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I received an order of up to 20,000 pieces of pitcher casing including customers from Kuala Lumpur, Selangor, Perak, Melaka, Kelantan and Terengganu after I uploaded my status as a supplier on the social media site Facebook starting at the beginning of Ramadan,\" he said when met at his home in Felda Sungai Panching Selatan, near Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latipah yang dibantu suami, Ramli Hanifiah,51, juga berkata, seminggu sebelum Aidilfitri dia sudah menutup tempahan bagi memudahkan pengeposan dilakukan untuk pelanggan di luar daerah bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini seperti kiriman lambat tiba atau kelongsong rosak.", "r": {"result": "Latipah, who is assisted by her husband, Ramli Hanifiah, 51, also said that a week before Aidilfitri, she had already closed orders to facilitate posting for customers outside the district to avoid unwanted incidents such as late delivery or damaged casing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak terima tempahan kelongsong daripada pelanggan yang mahu jadikan lemang periuk kera sebagai juadah istimewa di pagi Syawal dan hidangan di majlis rumah terbuka selepas itu.", "r": {"result": "\"I receive a lot of orders from customers who want to make lemang pitcher as a special dish in the morning of Syawal and a dish at the open house ceremony afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalangan pelanggan mahukan lemang periuk kera yang siap dimasak tetapi saya tidak mahu ambil risiko membuat penghantaran kecuali yang menempah awal dan ambil sendiri di rumah saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are customers who want lemang pot ready to be cooked but I don't want to take the risk of making deliveries except for those who order early and pick it up at my house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan bekalan sentiasa mencukupi, Latipah menggunakan khidmat penduduk kampung dan Orang Asli untuk mencari kelongsong itu di sekitar hutan di Gambang dan Muadzam Shah, Rompin.", "r": {"result": "To ensure that the supply is always sufficient, Latipah uses the services of villagers and Orang Asli to find the casing around the forest in Gambang and Muadzam Shah, Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kawasan hutan di kedua-dua kawasan ini sesuai dengan habitat tumbuhan periuk kera menyebabkan saya mampu memenuhi permintaan pelanggan yang ada antaranya menempah dalam jumlah yang besar\".", "r": {"result": "\"Several forest areas in these two areas are suitable for the habitat of pitcher plants, so I am able to meet the demands of customers who have ordered in large quantities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATIPAH menunjukkan kelongsong periuk kera.", "r": {"result": "LATIPAH shows the casing of the pitcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ainal Marhaton Abd Ghani.", "r": {"result": "PHOTO Ainal Marhaton Abd Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latipah berkata, kelongsong periuk keraitu dijual pada harga antara 30 dan 40 sen sebiji bergantung pada jumlah permintaan pelanggan dan dikenakan bayaran penghantaran bergantung pada jenis perkhidmatan pengeposan digunakan.", "r": {"result": "Latipah said that the ceramic pot casings are sold at a price of between 30 and 40 cents per piece depending on the amount of customer demand and a delivery fee is charged depending on the type of posting service used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempahan melebihi 1,500 biji pula saya tidak mengenakan sebarang kos penghantaran.", "r": {"result": "\"For orders over 1,500 pieces, I do not charge any shipping costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi pelanggan sekitar Kuantan, mereka akan datang ke rumah untuk menjimatkan kos,\" katanya.", "r": {"result": "However, for customers around Kuantan, they will come home to save costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latipah berkata, kaedah penyimpanan kelongsong periuk kera penting untuk dititikberatkan untuk mengekalkan kualiti dan bertahan lama sehingga 10 hari selepas dikutip.", "r": {"result": "Latipah said, the storage method of the pitcher casing is important to emphasize in order to maintain the quality and last up to 10 days after collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelongsong tidak boleh disimpan tempat terdedah kepada cahaya matahari dan tempat panas kerana mudah rapuh dan pecah sebaliknya perlukan tempat gelap dan lembab, bersesuaian seperti habitatnya di hutan sebelum di kutip.", "r": {"result": "\"The casing should not be stored in a place exposed to sunlight and in a hot place because it is easily fragile and breaks, instead it needs a dark and moist place, suitable for its habitat in the forest before being harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelongsong berbentuk bujur atau bulat yang segar dan tidak berlubang amat sesuai digunakan untuk membuat lemang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Oval or round casings that are fresh and have no holes are very suitable for making lemang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permintaan lemang periuk kera kini mampu mengatasi permintaan lemang menggunakan buluh kerana teksturnya yang lebih lembut dan berlemak selepas dimasak.", "r": {"result": "He said that the demand for pitcher lemang is now able to overcome the demand for lemang using bamboo because of its softer and fatty texture after cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan lemang periuk kera juga tidak begitu rumit kerana hanya memerlukan beras pulut, santan pekat dan garam selain gula bagi yang ingin mendapatkan sedikit rasa manis dan ia hanya dikukus berbanding lemang buluh yang dibakar.", "r": {"result": "\"Making pitcher lemang is also not that complicated because it only requires glutinous rice, condensed coconut milk and salt in addition to sugar for those who want to get a little sweetness and it is only steamed compared to baked bamboo lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beras pulut direndam antara satu hingga dua jam untuk melembutkannya sebelum dimasukkan dalam kelongsong yang kemudian dicurahkan santan yang.", "r": {"result": "\"Glutinous rice is soaked for one to two hours to soften it before being put in a casing which is then poured with coconut milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak boleh tidur kalau tak cukup bendera'", "r": {"result": "'Can't sleep without enough flags'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU tidak ada baju raya baharu tidak ada masalah tapi kalau tidak ada bendera saya tidak boleh tidur dan kadang-kadang sehingga termimpi-mimpi kalau bendera tak cukup,\" kata seorang guru, Normala Md Desa, 56.", "r": {"result": "\"IF there is no new Raya dress there is no problem but if there is no flag I cannot sleep and sometimes even dream that the flag is not enough,\" said a teacher, Normala Md Desa, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normala mengakui persiapan menyambut Hari Kebangsaan setiap tahun lebih meriah berbanding menyambut hari perayaan berikutan semangat cintakan negara yang sangat menebal dipupuk dalam dirinya sejak kecil.", "r": {"result": "Normala admits that preparations to celebrate the National Day every year are more lively than celebrating the festival due to the strong love of the country that has been nurtured in him since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sanggup mengeluarkan duit yang banyak hanya untuk membeli Jalur Gemilang dan menghias rumahnya bagi mewujudkan suasana meriah sambutan kemerdekaan.", "r": {"result": "He was willing to spend a lot of money just to buy the Jalur Gemilang and decorate his house to create a festive atmosphere for the independence celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kecil lagi sejak umur saya 10 tahun, saya dah ikut ayah saya pasang bendera di rumah.", "r": {"result": "\"Since I was a child since I was 10 years old, I have followed my father to put up the flag at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali merdeka bagi keluarga saya dah macam satu hari istimewa.", "r": {"result": "Every time independence is like a special day for my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masa dulu payah nak dapatkan bendera tapi ayah saya usahakan juga sekurang-kurangnya 50 keping bendera mesti ada,\" katanya kepada BERNAMA.", "r": {"result": "Even though it was hard to get a flag in the past, my father also tried to have at least 50 flags,\" he told BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normala berkata, setiap tahun beliau bersama suami, Tajuddin Abd Rani, 62, dan anak-anak akan mencari idea untuk menghias rumah mereka sempena menyambut Bulan Kebangsaan dan kebiasaannya pada 1 Ogos beliau sudah mula membuat persiapan.", "r": {"result": "Normala said that every year she and her husband, Tajuddin Abd Rani, 62, and children would look for ideas to decorate their home in conjunction with celebrating the National Month and usually on August 1 she had already started making preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Tadika Perpaduan Pantai Jerejak itu berkata, beliau membelanjakan kira-kira RM3,000 tahun ini untuk membeli bendera dan membina replika kereta api Bukit Bendera dan beberapa replika lain yang diletakkan di perkarangan rumahnya di Kampung Perlis, di Balik Pulau.", "r": {"result": "The Jerejak Coast Unity Kindergarten teacher said that he spent about RM3,000 this year to buy a flag and build a replica of the Bukit Bendera train and several other replicas that were placed in his home compound in Kampung Perlis, Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, replika Jambatan Pulau Pinang yang dihasilkan dengan paip dan papan serta Menara Berkembar Petronas (KLCC) dibuat dengan menggunakan 945 botol mineral turut diletakkan di perkarangan rumah itu.", "r": {"result": "He said in addition, a replica of the Penang Bridge made with pipes and boards and the Petronas Twin Towers (KLCC) made using 945 mineral bottles were also placed in the compound of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Replika Menara KLCC dan Jambatan Pulau Pinang saya buat tahun lepas sempena pertandingan Keceriaan Bulan Kemerdekaan Jabatan Penerangan.", "r": {"result": "\"The KLCC Tower and Penang Bridge replicas I made last year in conjunction with the Information Department's Independence Month Cheer competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat tempat pertama bagi peringkat negeri, manakala naib johan peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "I got first place for the state level, while the runner-up at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya kemenangan ini sebagai bonus.", "r": {"result": "For me this victory is a bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting pada saya adalah satu kepuasan selepas melihat keadaan rumah yang meriah, penuh dengan bendera, replika dan sebagainya.", "r": {"result": "\"What's important to me is a sense of satisfaction after seeing a lively house, full of flags, replicas and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila angin tiup saya tengok semua bendera berkibar saya rasa seronok.", "r": {"result": "When the wind blows I see all the flags flying and I feel happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkarangan rumah saya juga nampak cantik,\" katanya.", "r": {"result": "The grounds of my house also look beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normala berkata, pada mulanya beliau agak takut orang kampung tidak dapat menerima minatnya itu, namun perasaan itu hilang apabila rumahnya menjadi tumpuan penduduk kampung malah orang luar termasuk pelancong turut singgah untuk bergambar di persekitaran rumahnya.", "r": {"result": "Normala said that at first she was a bit afraid that the villagers would not accept her interest, but that feeling disappeared when her house became the focus of the villagers and even outsiders including tourists stopped by to take pictures around her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normala berkata, suaminya sebelum ini pernah menasihati supaya tidak membeli bendera terlalu banyak kerana membazir, bagaimanapun selepas melihat minat dan semangat cintakan negara yang tinggi, beliau memberi sokongan penuh kepadanya.", "r": {"result": "Normala said that her husband had previously advised her not to buy too many flags because it was a waste, however after seeing her high interest and patriotism, he gave her full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada lima cahaya mata itu berkata beliau sering mengajak suami, anak-anak dan cucunya untuk turut serta memasang bendera dan mencipta replika kerana mahu memupuk semangat patriotik dan rasa cintakan negara dalam diri mereka terutamanya generasi muda.", "r": {"result": "The mother of five said she often invites her husband, children and grandchildren to participate in putting up the flag and creating a replica because she wants to foster patriotic spirit and love of country in them, especially the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anak keempatnya, Nurul Nadiah Tajuddin, 22, kini mula menunjukkan minat ke arah itu dan beliau berharap anak perempuannya itu mengikut jejak langkahnya serta mengekalkan tradisi keluarga.", "r": {"result": "He said that his fourth child, Nurul Nadiah Tajuddin, 22, is now showing interest in that direction and he hopes that his daughter will follow in his footsteps and maintain the family tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normala berkata, minatnya itu tidak hanya terhenti di rumah malah beliau turut menghias kelas di tadika tempatnya mengajar dengan membabitkan penyertaan murid-murid prasekolah dan ibu bapa.", "r": {"result": "Normala said that her interest did not stop at home but she also decorated the classroom at the kindergarten where she taught by involving the participation of preschool students and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurul Nadiah yang turut meminati kerja-kerja menghias rumah melahirkan rasa bangga terhadap ibunya yang sanggup berbelanja besar hanya untuk membeli bendera sebagai tanda cintakan tanah air.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurul Nadiah who is also interested in home decorating expressed her pride in her mother who is willing to spend a lot just to buy a flag as a sign of love for her country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seronok dan bangga sebab tak ramai yang ada semangat macam mak saya.", "r": {"result": "\"I feel happy and proud because there are not many people who have the same spirit as my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Tok Wan pun semangat macam itu juga,\" katanya.", "r": {"result": "Late Tok Wan also had that kind of spirit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota JPJ menyamar penumpang bas", "r": {"result": "JPJ members impersonate bus passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kira-kira 30 anggota dan pegawai Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Selangor akan menyamar sebagai penumpang bas ekspres bagi mengesan kesalahan pemandu kenderaan berkenaan sepanjang Operasi Sempena Perayaan Hari Raya Aidilfitri (HRA) 2019.", "r": {"result": "SEPANG: About 30 members and officers of the Selangor Road Transport Department (JPJ) will disguise themselves as express bus passengers to detect the fault of the driver of the vehicle during the operation in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri (HRA) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ Selangor, Nazli Md Taib berkata kaedah penyamaran itu akan dilakukan setiap hari di beberapa destinasi di Selangor bermula esok hingga 13 Jun ini.", "r": {"result": "Director of JPJ Selangor, Nazli Md Taib said the camouflage method will be carried out every day in several destinations in Selangor starting tomorrow until June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini adalah sebagai langkah tambahan sepanjang operasi sempena Aidilfitri yang akan bermula esok.", "r": {"result": "\"This initiative is an additional step throughout the operation in conjunction with Aidilfitri which will start tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tempatkan anggota JPJ dalam bas secara samaran untuk melihat dan memastikan pemandu bas tidak melakukan kesalahan antaranya pandu melebihi had laju, menghisap rokok dan menggunakan telefon bimbit ketika memandu.", "r": {"result": "\"We will place JPJ members on the bus undercover to see and ensure that the bus driver does not commit any offences, such as driving over the speed limit, smoking cigarettes and using mobile phones while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kesalahan dibuat pemandu, anggota atau pegawai JPJ yang membuat samaran dalam bas boleh mengarahkan bas untuk berhenti di kawasan Rehat dan Rawat (R&R) berhampiran dan mengeluarkan saman kepada pemandu atau saman akan dikeluarkan.", "r": {"result": "\"When an offense is committed by the driver, a member or JPJ officer who disguises himself on the bus can order the bus to stop at a nearby Rest and Treatment (R&R) area and issue a summons to the driver or a summons will be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada pemandu sebaik bas berkenaan tiba di lokasi terakhir iaitu di terminal.", "r": {"result": "to the driver as soon as the bus arrives at the final location which is at the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika pemandu bas menggunakan telefon bimbit semasa memandu, tindakan saman sebanyak RM300 akan dikenakan terhadap pemilik dan pemandu bas secara mandatori,\" katanya ketika ditemui selepas menyertai Program Pemeriksaan Bas di Depoh-Pra Ops HRA 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For example, if a bus driver uses a mobile phone while driving, a summons of RM300 will be mandatorily imposed on the bus owner and driver,\" he said when met after participating in the 2019 HRA Depot-Pre Ops Bus Inspection Program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya program Pemeriksaan Bas di Depoh-Pra Ops HRA 2019 bertujuan memastikan bas yang digunakan selamat serta mematuhi peraturan Akta Pengangkutan Jalan 1987 dan Kaedah-Kaedah Pengangkutan Jalan.", "r": {"result": "He said the Bus Inspection Program at Depot-Pre Ops HRA 2019 aims to ensure that buses used are safe and comply with the rules of the Road Transport Act 1987 and Road Transport Rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam fokus utama aspek teknikal pada bas yang diperiksa adalah brek, tayar, lampu, lampu isyarat, pembalik cahaya dan perakuan pemeriksaan Puspakom.", "r": {"result": "\"The six main technical aspects of the inspected buses are brakes, tires, lights, traffic lights, turn signals and Puspakom inspection certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan sistem brek dan tayar bas berada dalam keadaan selamat untuk digunakan dan memastikan penggunaan tayar mengikut piawaian seperti Malaysian Standard (MS) dan United Nation Economic Commision for Europe (UNECE),\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to ensure that the brake system and bus tires are in a safe condition for use and to ensure the use of tires in accordance with standards such as the Malaysian Standard (MS) and the United Nation Economic Commission for Europe (UNECE),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menganggarkan sepanjang pelaksanaan Program Pemeriksaan Bas di Depoh-Pra Ops HRA 2019 ini, kira-kira 130 bas ekspres diperiksa.", "r": {"result": "He said his side estimated that during the implementation of the Bus Inspection Program at the HRA Depot-Pre Ops 2019, approximately 130 express buses would be inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bas ekspres akan diperiksa dan bagi yang tiada masalah daripada aspek teknikal yang termasuk dalam pemeriksaan, slip pemeriksaan bas akan dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Each express bus will be inspected and for those that have no problems from the technical aspects included in the inspection, a bus inspection slip will be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh sah laku Slip Pemeriksaan adalah dari tujuh hingga 14 hari, bergantung kepada ukuran ketebalan bunga tayar bas semasa diperiksa.", "r": {"result": "\"The validity period of the Inspection Slip is from seven to 14 days, depending on the measurement of the thickness of the tread of the bus tire at the time of inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bas yang didapati ada masalah daripada aspek teknikal yang diperiksa, slip Pemeriksaan tidak akan dikeluarkan dan pemilik bas diminta untuk membaiki atau memperbetulkan keadaan atau kerosakan itu dengan serta merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"For buses that are found to have problems from the technical aspects of the inspection, the Inspection slip will not be issued and the bus owner is requested to repair or correct the condition or damage immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, bagi bas yang tidak dapat dibuat pemeriksaan di depoh, anggota JPJ juga ditempatkan di terminal bas untuk membantu membuat pemeriksaan sebelum bas memulakan perjalanan.", "r": {"result": "In addition, he said, for buses that cannot be inspected at the depot, JPJ members are also stationed at the bus terminal to help carry out inspections before the bus starts its journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya orang dewasa, kanak-kanak juga perlu bayar zakat", "r": {"result": "Not only adults, children also have to pay zakat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI pasangan suami isteri, dikurniakan zuriat merupakan anugerah terindah dalam rumah tangga mereka.", "r": {"result": "FOR married couples, being blessed with offspring is the most beautiful gift in their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan hanya bergembira dengan kehadiran cahaya mata kerana zuriat yang dianugerahkan hadir bersama tanggungjawab.", "r": {"result": "However, don't just be happy with the presence of the light of the eye because the offspring that is awarded comes with responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara amanah yang dipertanggungjawab terutamanya kepada seorang bapa ialah memastikan kehidupan anaknya dicorakkan dengan baik sehingga boleh menjadi insan yang berguna pada masa akan datang.", "r": {"result": "Among the trusts that a father is particularly responsible for is ensuring that his son's life is well-patterned so that he can be a useful person in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesarkan anak bukanlah sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Raising children is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perkara penting perlu dititikberatkan oleh seorang ketua keluarga bagi memastikan keberkatan kehidupan sekeluarga.", "r": {"result": "Various important things need to be emphasized by a family head to ensure the blessing of family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perkara terpenting yang sering terlepas pandang oleh ketua keluarga mahupun bapa ialah memastikan zakat anaknya diselesaikan.", "r": {"result": "One of the most important things that is often overlooked by the head of the family or the father is to ensure that his child's zakat is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini ibu bapa hanya menumpukan zakat pendapatan dan juga zakat fitrah pada bulan Ramadan sahaja.", "r": {"result": "All this time, parents only pay zakat income and zakat fitrah in the month of Ramadan only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ramai yang tidak tahu kanak-kanak juga perlu bayar zakat.", "r": {"result": "However, many do not know that children also have to pay zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu diberi penekanan ialah, lebih baik untuk mengetahui syarat asas wajib bagi zakat iaitu seorang yang beragama Islam, merdeka, sempurna milik, cukup nisab dan cukup haul.", "r": {"result": "What needs to be emphasized is that it is better to know the basic mandatory conditions for zakat, which is a person who is Muslim, independent, fully owned, sufficient nisab and sufficient haul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kelima-lima syarat tersebut, tidak dinyatakan bahawa akil dan baligh (berakal dan cukup umur) merupakan syarat sah untuk dikenakan zakat.", "r": {"result": "Of the five conditions, it is not stated that akil and baligh (reasonable and of sufficient age) are valid conditions to be charged zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini membawa makna bahawa kanak-kanak yang berusia bawah 18 tahun juga wajib membayar zakat sekiranya cukup syaratnya.", "r": {"result": "This means that children under the age of 18 are also obliged to pay zakat if the conditions are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat yang dimaksudkan ialah terhadap harta kekayaan yang sudah cukup syaratnya yang dimiliki oleh golongan kanak-kanak.", "r": {"result": "Zakat is meant for wealth that is sufficient for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini membawa maksud sekiranya seorang anak itu telah mempunyai wang simpanan melebihi nisab serta sampai setahun (haul), maka mereka telah layak untuk menunaikan zakat.", "r": {"result": "This means that if a child has savings exceeding the nisab and up to a year (haul), then they are eligible to pay zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kanak-kanak, orang yang tidak waras juga diwajibkan untuk membayar zakat sekiranya mempunyai harta sendiri.", "r": {"result": "Not only children, insane people are also required to pay zakat if they have their own property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, mampukah mereka ini untuk membayar zakat sedangkan masih kecil ataupun tidak mempunyai akal yang waras?", "r": {"result": "But, are these people able to pay zakat when they are still young or do not have a sane mind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu menjadi tanggungjawab untuk memastikan zakat bagi anak perlulah dipikul oleh ketua keluarga atau bapa atau datuk atau penjaga.", "r": {"result": "Because of that it is the responsibility to ensure that zakat for children must be borne by the head of the family or father or grandfather or guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar sebanyak 2.5 peratus sahaja, seorang bapa perlu memastikan harta milik anaknya disucikan melalui pembayaran zakat yang diuruskan olehnya.", "r": {"result": "With a rate of only 2.5 percent, a father needs to ensure that his son's property is purified through the payment of zakat managed by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyantuni tanggungjawab ketua keluarga yang perlu menguruskan zakat bagi tanggungannya, pihak LZS telah memperkenalkan inisiatif baru iaitu kempen Zakat@Family.", "r": {"result": "In order to meet the responsibilities of family heads who need to manage zakat for their dependents, LZS has introduced a new initiative, the Zakat@Family campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini memberi ruang dan kemudahan kepada ketua keluarga untuk menguruskan zakat anaknya dan tanggungan yang lain.", "r": {"result": "This campaign gives space and facilities to family heads to manage their children's zakat and other dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tawaran berlakon, Enot tumpu pada perniagaan", "r": {"result": "No acting offers, Enot focused on business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail pada 2012 menunjukkan Enot (kanan) bersama Didie Alias ketika majlis makan malam Berita Harian sempena ulangtahun 55 tahun di Jalan Riong Bangsar.", "r": {"result": "A file photo in 2012 shows Enot (right) with Didie Alias during Berita Harian's 55th anniversary dinner at Jalan Riong Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shiraz Ali.", "r": {"result": "- Photo by Shiraz Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelawak, Alliza Abdullah atau Enot, mengakui terpaksa menumpukan perhatian pada perniagaan apabila sudah lama tidak menerima tawaran berlakon.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedian, Alliza Abdullah or Enot, admitted that she had to focus on business after not receiving acting offers for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal kepada dua cahaya mata, Andriana Balqis dan Ariana Qaseh Qistina itu berkata, kali akhir beliau beraksi di depan kamera adalah sebelum bulan puasa lalu.", "r": {"result": "The single mother of two children, Andriana Balqis and Ariana Qaseh Qistina, said that the last time she acted in front of the camera was before the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, undangan untuknya mengasah bakat lakonan di televisyen semakin berkurangan sejak 2013.", "r": {"result": "In fact, he said, invitations for him to hone his acting talent on television have been decreasing since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya berlakon adalah untuk sebuah drama mengenai pembantu rumah, sebelum Ramadan lalu.", "r": {"result": "\"The last time I acted was for a drama about a maid, before last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, tiada lagi tawaran diterima.", "r": {"result": "After that, no more offers are accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya kena teruskan hidup, membesarkan dua anak dengan mencari apa-apa rezeki termampu.", "r": {"result": "So, I have to continue living, raising two children by looking for any sustenance I can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak diusahakan sendiri, siapa lagi yang hendak tolong, bukan?", "r": {"result": "\"If you don't do it yourself, who else is going to help, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri kena kuat.", "r": {"result": "I have to be strong myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang sekarang saya berniaga serba-sedikit dan semuanya akan dipromosikan di Instagram,\" katanya yang sudah empat tahun hidup tanpa suami.", "r": {"result": "So, now I do a little business and everything will be promoted on Instagram,\" she said, who has been living without a husband for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enot mula berjinak-jinak dengan perniagaan sejak 2009, secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "Enot started tinkering with business since 2009, on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggunakan kemahiran memasaknya untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "He uses his cooking skills to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika musim perayaan, umpamanya, rendang dan ketupat palas antara menu wajib yang ditempah peminat dan teman.", "r": {"result": "During the festive season, for example, rendang and ketupat palas are among the mandatory menus ordered by fans and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enot berkata, beliau juga bercadang untuk menyediakan sambal bilis petai cili api dan lasagna daging tidak lama lagi, sebagai tarikan baharu perniagaannya.", "r": {"result": "Enot said he also plans to prepare sambal bilis petai chili api and meat lasagna soon, as a new attraction for his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang dikenali menerusi drama Mat Despatch itu, berkata beliau sayangkan dunia lakonan tetapi mengakui kurang mendapat tawaran mungkin kerana tidak pandai mempromosikan diri dalam pelbagai acara seni.", "r": {"result": "The actor who is known through the drama Mat Despatch, said he loves the world of acting but admits that he doesn't get many offers maybe because he is not good at promoting himself in various art events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, bagaimana saya hendak hadir ke acara sebegitu jika tidak dijemput?", "r": {"result": "\"But how am I supposed to attend such an event if I'm not invited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan saya nak terhegeh-hegeh ke sebarang majlis tanpa diundang?", "r": {"result": "Don't I want to go to any party without being invited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah lama tidak ditemubual oleh media.", "r": {"result": "\"I have also not been interviewed by the media for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapalah, saya percaya rezeki Allah ada di mana-mana.", "r": {"result": "It's okay, I believe God's provision is everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan sudah tetapkan rezeki masing-masing, jadi saya kena berusaha selagi boleh demi diri sendiri dan anak,\" katanya.", "r": {"result": "God has determined each one's sustenance, so I have to work as long as I can for myself and my children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat baju tradisi dorong buka kedai jahitan sendiri", "r": {"result": "Interest in traditional clothes encouraged him to open his own sewing shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bermula hanya sebagai tukang gunting kain di kedai jahitan bekas majikannya, Norhayati Ajirul, 46, menimba kemahiran menghasilkan busana tradisi masyarakat Kadazandusun.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Norhayati Ajirul, 46, started as a cloth cutter at her former employer's tailor shop, gaining the skills to produce the traditional clothing of the Kadazandusun community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menerima banyak tempahan sejak menceburi bidang itu secara serius sejak empat tahun lalu, terutama menjelang Pesta Kaamatan, antara sambutan perayaan etnik terbesar di Sabah.", "r": {"result": "In fact, he received many bookings since entering the field seriously four years ago, especially ahead of the Kaamatan Festival, one of the biggest ethnic celebrations in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berketurunan Bajau dan berasal dari Kudat, Norhayati mula bekerja sebagai jurujual di kedai kosmetik dan bengkel jahitan pada 1999, malah sering membantu majikannya ketika itu memotong kain untuk dijadikan pakaian tradisi.", "r": {"result": "Of Bajau descent and originally from Kudat, Norhayati started working as a salesperson in a cosmetics store and sewing workshop in 1999, even often helping her employer at the time cut cloth to make traditional clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat mendalam terhadap koleksi pakaian tradisi masyarakat itu mendorongnya berhenti kerja sebagai jurujual pada 2014 untuk menceburi bidang jahitan secara serius, termasuk mengusahakan kedai jahitnya sendiri.", "r": {"result": "His deep interest in the community's collection of traditional clothing prompted him to quit his job as a salesman in 2014 to get serious about sewing, including running his own sewing shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan unik dan berwarna-warni membuatkan saya cukup tertarik kepada koleksi pakaian tradisi, terutama masyarakat Kadazandusun.", "r": {"result": "\"Unique and colorful designs made me quite attracted to the collection of traditional clothes, especially the Kadazandusun community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bila diberi peluang membantu majikan memotong dan menjahit baju tradisi, ia makin menambah minat itu.", "r": {"result": "Thus, when given the opportunity to help employers cut and sew traditional clothes, it further increases that interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak belajar secara formal, cuma sekadar menimba pengalaman dan kemahiran daripada bekas majikan.", "r": {"result": "\"I didn't study formally, just gained experience and skills from my former employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang mendorong minat saya untuk menceburi perniagaan kedai jahitan,\" katanya ketika ditemui, di sini hari ini.", "r": {"result": "This is what prompted my interest in venturing into the tailor shop business,\" he said when met, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat cahaya mata berusia 16 tahun hingga 29 tahun itu, berkata baju tradisi Kadazandusun yang dijahit dan dijual di kedainya turut mendapat sambutan daripada pelancong luar, termasuk dari Filipina dan Jerman.", "r": {"result": "The mother of four daughters aged 16 to 29 years old, said the traditional Kadazandusun clothes sewn and sold in her shop also received a welcome from foreign tourists, including from the Philippines and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat baju tradisi masyarakat Kadazandusun antaranya dari Penampang, Papar, Tambunan dan Kota Belud.", "r": {"result": "\"I make traditional clothes of the Kadazandusun community, including from Penampang, Papar, Tambunan and Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain baju tradisi Kadazandusun, saya juga pandai membuat baju tradisi masyarakat Bajau,\" kata nenek kepada lima cucu ini.", "r": {"result": "In addition to Kadazandusun traditional clothes, I am also good at making Bajau community traditional clothes,\" said the grandmother of these five grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tempahan diterima pada Pesta Kaamatan tahun ini, Norhayati berkata beliau menerima puluhan tempahan baju tradisi sejak Mac lalu sebelum tibanya musim Pesta Kaamatan yang diraikan pada setiap Mei.", "r": {"result": "Regarding orders received at this year's Kaamatan Festival, Norhayati said he received dozens of traditional shirt orders since last March before the arrival of the Kaamatan Festival season which is celebrated every May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun permintaan baju tradisi seumpama itu sentiasa diterima sepanjang tahun, namun ia meningkat apabila menjelang perayaan yang disambut bagi menghormati semangat padi itu.", "r": {"result": "He said, although requests for such traditional clothes are always received throughout the year, they increase when approaching the festival celebrated to honor the spirit of paddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, tahun ini ada peningkatan (tempahan).", "r": {"result": "\"Thankfully, this year there is an increase (in bookings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 helai ditempah, malah saya juga menjual pelbagai baju tradisi siap yang boleh terus dibeli pelanggan.", "r": {"result": "More than 50 pieces were ordered, and I also sell a variety of ready-made traditional shirts that customers can directly buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pesta Kaamatan kali ini, saya banyak menerima tempahan untuk baju tradisi suku kaum Dusun Tindal Kota Belud iaitu Sinipak dan baju tradisi Murut.", "r": {"result": "At the Kaamatan Festival this time, I received many orders for the traditional clothes of the Dusun Tindal tribe of Kota Belud, namely Sinipak and Murut traditional clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, untuk menyiapkan satu baju tradisi ia akan mengambil masa kira-kira seminggu.", "r": {"result": "\"Usually, to prepare a traditional shirt it will take about a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upah upah menjahit atau membeli baju siap adalah sama, namun sekiranya pelanggan membeli pakaian siap, tawar-menawar harga masih boleh dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "The wages for sewing or buying ready-made clothes are the same, but if the customer buys ready-made clothes, price bargaining can still be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayati berkata, harga baju tradisi pula adalah RM300 hingga lebih RM1,000 sehelai bergantung rekaan.", "r": {"result": "Norhayati said, the price of traditional clothes is from RM300 to more than RM1,000 per piece depending on the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan rendah punca masalah bekalan air - AKSB", "r": {"result": "Low pressure causes water supply problems - AKSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tekanan air rendah dan bekalan tidak mencukupi dikenalpasti punca masalah air dihadapi penduduk di Kuala Besar serta kawasan sekitarnya, termasuk Gunong, Bachok.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Low water pressure and insufficient supply have been identified as the cause of water problems faced by residents in Kuala Besar and the surrounding areas, including Gunong, Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pengurusan Operasi Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB), Mohd Safrurazi Salleh, berkata pihaknya sedang berusaha menyelesaikan masalah itu sebaik mungkin.", "r": {"result": "The head of Air Kelantan Sdn Bhd's Operations Management Department (AKSB), Mohd Safrurazi Salleh, said his side was trying to solve the problem as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah air kritikal sejak Februari lalu berikutan musim kemarau menyebabkan bekalan air di Loji Kampung Puteh, di sini mengalami pengurangan.", "r": {"result": "He said, the critical water problem since last February following the dry season caused the water supply at the Kampung Puteh Plant, here to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Gunong pula, bekalan air diperoleh dari Loji Rawatan Air (LRA) Chicha melalui Tangki Bukit Kechik, Bukit Marak.", "r": {"result": "\"In Gunong, the water supply is obtained from the Chicha Water Treatment Plant (LRA) through Bukit Kechik Tank, Bukit Marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kemarau dan panas menyebabkan sebahagian kawasan ini mengalami masalah bekalan air kerana tekanan rendah.", "r": {"result": "The effects of drought and heat caused some of these areas to experience water supply problems due to low pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan yang meningkat bermula pertengahan Ramadan juga antara punca dikenalpasti.", "r": {"result": "\"Increased consumption starting in the middle of Ramadan is also one of the reasons identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Sabtu lalu, permintaan tinggi menjelang Aidilfitri juga dilihat sebagai salah satu faktor masalah air,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "Since last Saturday, the high demand ahead of Aidilfitri is also seen as one of the factors of the water problem,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, AKSB melalui kerjasama Majlis Tindakan Air Jajahan sudah menentukan beberapa kawasan kritikal ketika musim perayaan dengan meletakkan tangki air statik yang akan diisi dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said, AKSB through the cooperation of the Colonial Water Action Council has determined some critical areas during the festival season by placing static water tanks that will be filled from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa membuat pemantauan untuk memastikan bekalan air di dalam tangki cukup untuk menampung keperluan.", "r": {"result": "\"We always monitor to ensure that the water supply in the tank is sufficient to meet needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna yang mengambil air dari tangki ini diminta menggunakan secara berhemah dan berjimat cermat.", "r": {"result": "\"Users who take water from this tank are asked to use prudently and sparingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSB akan memastikan pengeluaran air di kawasan itu kembali normal,\" katanya.", "r": {"result": "AKSB will ensure that water production in the area returns to normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar kecekalan Siti", "r": {"result": "A reminder of Siti's tenacity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian 11 tahun Datuk Seri Siti Nurhaliza dan suami, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, 59, untuk memiliki cahaya mata mereka berdua bukan tempoh yang singkat.", "r": {"result": "The 11-year wait for Datuk Seri Siti Nurhaliza and her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, 59, to have the light of their eyes was not a short period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak hairanlah jika berita kelahiran puteri sulung mereka Isnin lalu diraikan dalam suasana yang cukup gembira baik dalam kalangan ahli keluarga, rakan terdekat, artis, media dan peminat.", "r": {"result": "So, it is not surprising if the news of the birth of their eldest daughter last Monday was celebrated in a quite happy atmosphere among family members, close friends, artists, media and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seperkara yang dapat dipelajari daripada perjalanan Siti, 39, untuk memiliki zuriat sendiri adalah kesabaran dan sentiasa berusaha tanpa jemu.", "r": {"result": "However, one thing that can be learned from the journey of Siti, 39, to have her own offspring is patience and always working tirelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Siti mengambil keputusan berehat dalam bidang nyanyian April lalu, pelbagai spekulasi timbul terutama membabitkan kehamilannya.", "r": {"result": "Since Siti decided to take a break from singing last April, various speculations have arisen, especially regarding her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang sering diungkapkan Siti, dia meminta semua pihak bersabar terutama media yang jika ada perkara dan berita gembira akan dikongsi dan berlaku adil untuk semua.", "r": {"result": "As Siti often expressed, she asked all parties to be patient, especially the media, who if there are things and good news will be shared and treated fairly for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, jemputan daripada pihak Siti untuk hadir ke kediamannya menjawab segala persoalan apabila Siti mengumumkan dia hamil empat bulan.", "r": {"result": "Last October, an invitation from Siti to come to her residence answered all the questions when Siti announced that she was four months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, hampir setiap hari Siti dihujani ucapan tahniah dan berdoa semoga urusan kelahiran dipermudahkan.", "r": {"result": "Since then, almost every day Siti was showered with congratulations and prayers for the birth to be easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI bersama ibunya (dua dari kiri) dan ibu mentuanya (kanan).", "r": {"result": "SITI with her mother (second from left) and her mother-in-law (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Siti juga tidak sabar untuk melihat kehadiran Siti Nurhaliza Junior yang digelar 'Malaysian Sweet Heart'.", "r": {"result": "Siti's fans can't wait to see the presence of Siti Nurhaliza Junior who is nicknamed 'Malaysian Sweet Heart'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, kehadiran bayi perempuan yang diberi nama sementara Fatimah Az-Zahra untuk pasangan itu sedikit sebanyak memberi inspirasi buat wanita lain yang senasib dengan Siti.", "r": {"result": "What is certain, the presence of a baby girl who was given the temporary name of Fatimah Az-Zahra for the couple is to some extent an inspiration for other women who have the same fate as Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Siti, Rozi Abdul Razak berkata, dia menyaksikan bagaimana kecekalan penyanyi itu berusaha memiliki anak.", "r": {"result": "Siti's manager, Rozi Abdul Razak said, she witnessed how persistent the singer was trying to have a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana semua orang tahu, Siti sangat menyukai bayi dan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"As everyone knows, Siti loves babies and children very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana saja dia pergi dan berjumpa anak kecil atau dalam kalangan anak saudaranya sendiri, memang nampak dia seorang yang sangat menyayangi kanak-kanak.", "r": {"result": "Wherever he goes and meets small children or among his own nieces and nephews, it is evident that he is a person who loves children very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai isteri, tentu saja dia inginkan cahaya mata sendiri.", "r": {"result": "\"As a wife, of course she wants the light of her own eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sepanjang tempoh dia belum dikurniakan anak, jelas pada air mukanya penuh pengharapan dan impian setiap kali dia dengar berita orang hamil atau dapat bayi.", "r": {"result": "So throughout the period she has not been blessed with children, it is clear that her face is full of hope and dreams every time she hears the news of someone pregnant or having a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia gembira untuk orang lain, tetapi jauh di sudut hatinya tidak ada siapa tahu.", "r": {"result": "Although he is happy for others, but deep in the corner of his heart no one knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia selamat bersalin, perkara ini sebenarnya memberi dan membuka inspirasi luas kepada wanita lain yang belum diberikan rezeki memiliki zuriat.", "r": {"result": "\"When she gave birth safely, this matter actually gave and opened a wide inspiration to other women who have not yet been blessed with offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, tetap berusaha.", "r": {"result": "At the same time, keep trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rezeki yang Allah nak beri mungkin mengambil masa dan kita tidak tahu.", "r": {"result": "This is because the sustenance that God wants to give may take time and we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti seorang yang sentiasa berusaha dan tidak pernah putus asa untuk mendapatkan cahaya mata.", "r": {"result": "\"Siti is a person who always strives and never gives up to get the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan untuk mendapatkan anak ini bukan satu proses yang singkat.", "r": {"result": "The string to get this child is not a short process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat prosesnya banyak kali dan pengorbanannya membuatkan saya terharu.", "r": {"result": "I watched his process many times and his sacrifice moved me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila Siti dikurniakan anak saya berharap ia menjadi inspirasi kepada semua wanita yang berusaha ke arah ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, when Siti is blessed with a child, I hope it will be an inspiration to all women who strive in this direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI bersama pengurusnya Rozi.", "r": {"result": "SITI with its manager Rozi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula bekerja November ini.", "r": {"result": "Start working this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada wajah anak Siti bakal ditayangkan dalam video muzik lagu Comel Pipi Merah, Rozi berkata, perkara itu dalam proses pembikinan.", "r": {"result": "Asked if Siti's son's face will be shown in the music video for the song Comel Pipi Merah, Rozi said that the matter is in the making process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan buat klip wajah anak Siti dan dimuatkan dalam video muzik ini namun ia tidak dipaparkan secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will make a clip of Siti's son's face and include it in this music video, but it will not be shown in its entirety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai kerjaya seni Siti, berita baik untuk peminat apabila Siti bakal aktif semula dalam bidang nyanyian bermula November ini.", "r": {"result": "Sharing about Siti's artistic career, good news for fans when Siti will be active again in the field of singing starting this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozi, keputusan itu dibuat Siti sendiri apatah lagi sudah hampir setahun tidak menghiburkan peminat dalam mana-mana program atau persembahan.", "r": {"result": "According to Rozi, the decision was made by Siti herself, not to mention that it has been almost a year since she entertained her fans in any program or performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti sudah berpesan yang apa saja aktiviti atau persembahan boleh diatur bermula hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"Siti has already ordered that any activity or performance can be arranged from the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Siti sendiri agak selesa untuk memulakan tugasan besar pada November atau Disember.", "r": {"result": "Even Siti herself is quite comfortable to start a big task in November or December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, bermula saat ini sehingga Oktober, Siti ingin berehat dan memberi fokus kepada anak.", "r": {"result": "\"It's just that, from now until October, Siti wants to rest and focus on her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma jika membabitkan perniagaan dia memberi sedikit kelonggaran.", "r": {"result": "Only if it involves business he gives some flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia dibuat selepas habis tempoh berpantang.", "r": {"result": "However, it was made after the end of the quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara selepas bulan ketujuh baru kita aturkan aktiviti lain,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, after the seventh month we will organize other activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 berita pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top 10 news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dari dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah 10 berita yang paling mendapat perhatian sepanjang hari ini, Rabu, 1 Januari 2020.Beberapa jalan raya utama di ibu kota Jakarta dinaiki air sehingga satu meter dan pihak berkuasa turut menutup bekalan elektrik di kawasan tertentu bagi memastikan keselamatan penduduk.", "r": {"result": "AMONG the various news from home and abroad broadcast on Astro AWANI, here are the 10 news that received the most attention throughout today, Wednesday, January 1, 2020. Several main roads in the capital city of Jakarta were flooded by up to one meter and the authorities also closed electricity supply in certain areas to ensure the safety of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Ketua Pengarah Kastam (Perkastaman dan Cukai Dalam Negeri), Datuk Ahmad Maher Abd Jalil, pihaknya berjaya melepasi sasaran sebanyak RM41 bilion.", "r": {"result": "According to Deputy Director General of Customs (Customs and Inland Tax), Datuk Ahmad Maher Abd Jalil, his side managed to exceed the target of RM41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai yang berdegil dengan memberi alasan tidak tahu mengenai larangan tersebut, walaupun penguatkuasaan pendidikan selama 12 bulan telah dijalankan.", "r": {"result": "There are still many who are stubborn, giving the excuse of not knowing about the ban, even though the 12-month education enforcement has been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu disuarakan dalam 'Himpunan Bangkit Pertahan Jawi, Haramkan Dong Zong' yang berlangsung di ibu negara, pada Rabu.", "r": {"result": "The insistence was voiced in the 'Assembly Rise Up Pertahan Jawi, Haramkan Dong Zong' which took place in the national capital, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek mengaku melakukan serangan tembakan itu, yang mengakibatkan empat maut sementara enam lagi cedera.", "r": {"result": "All the suspects confessed to the shooting, which left four dead and six others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, seorang daripada mangsa dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi Hospital berdekatan untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, one of the victims was admitted to the Intensive Care Unit of a nearby hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku apabila pekerja warga Bangladesh berumur 39 tahun itu sedang bekerja di kawasan 'chute' yang terdapat di tapak projek tersebut.", "r": {"result": "The accident occurred when the 39-year-old Bangladeshi worker was working in the 'chute' area at the project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu mengakibatkan pemandu Toyota Hilux, pemandu Toyota Axia dan tiga penumpang dipercayai ahli keluarganya cedera, seterusnya dikeluarkan orang awam yang menyedari kejadian itu.", "r": {"result": "The accident resulted in the Toyota Hilux driver, the Toyota Axia driver and three passengers believed to be members of his family to be injured, and members of the public who were aware of the incident were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai murid yang dilihat teruja bertemu maskot tersebut yang berada di hadapan pintu utama sekolah bagi menyambut kehadiran mereka.", "r": {"result": "Many students were seen excited to meet the mascot who was in front of the school's main gate to welcome them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Izara, hasrat untuk dia dan Adib bergelar ibu dan ayah pada 2020 dimakbulkan oleh Allah sekali gus melengkapkan rancangan mereka.", "r": {"result": "For Izara, the wish for her and Adib to become mother and father in 2020 was granted by God thus completing their plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri: Puspakom tawar pemeriksaan kenderaan percuma", "r": {"result": "Aidilfitri: Puspakom offers free vehicle inspection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena perayaan Aidilfitri, Puspakom Sdn Bhd (Puspakom) menawarkan pemeriksaan kenderaan persendirian sukarela secara percuma mulai hari ini hingga 11 Jun depan.", "r": {"result": "In conjunction with the Aidilfitri celebration, Puspakom Sdn Bhd (Puspakom) is offering free voluntary private vehicle inspections from today until next June 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Mohammed Shukor Ismail dalam satu kenyataan hari ini berkata pemeriksaan kenderaan boleh dibuat dari jam 8 pagi hingga 5 petang di semua cawangan Puspakom seluruh negara, kecuali di Shah Alam, Perai, Langkawi, Pasir Gudang dan Lahad Datu.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Mohammed Shukor Ismail in a statement today said vehicle inspections can be made from 8am to 5pm at all Puspakom branches nationwide, except in Shah Alam, Perai, Langkawi, Pasir Gudang and Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen #drivesafenoregrets, beliau berkata pelanggan yang hadir menjalani pemeriksaan itu akan diberi keutamaan tanpa perlu menunggu dan membuat sebarang temu janji, serta tidak memerlukan sebarang dokumen.", "r": {"result": "Through the #drivesafenoregrets campaign, he said customers who attend the inspection will be given priority without having to wait and make any appointments, and do not need any documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan ini merangkumi 25 perkara termasuk ujian pengeluaran asap, suspensi, gelincir sisi, bahagian atas dan bawah kenderaan, brek serta ketelusan cahaya cermin.", "r": {"result": "\"This inspection includes 25 items including smoke production tests, suspension, side slip, top and bottom of the vehicle, brakes and mirror light transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan pemeriksaan akan diserahkan kepada pelanggan sejurus selesai pemeriksaan dan boleh dijadikan rujukan bagi memudahkan pelanggan membuat penyelenggaraan serta pembaikan selanjutnya terhadap kenderaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The inspection report will be submitted to the customer as soon as the inspection is completed and can be used as a reference to make it easier for customers to carry out maintenance and further repairs on their vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Shukor berkata Puspakom turut menyediakan Unit Pemeriksaan Bergerak bagi pemeriksaan kenderaan percuma di parkir Tesco Shah Alam, Seksyen 13 dan di kawasan Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi pada 3 dan 6 Jun ini bermula jam 10 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "Mohammed Shukor said Puspakom also provided a Mobile Inspection Unit for free vehicle inspections at the Tesco Shah Alam parking lot, Section 13 and in the area of Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi on June 3 and 6 from 10 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penganjuran kempen #drivesafenoregrets bertujuan mengubah persepsi masyarakat dan meningkatkan kesedaran serta kefahaman masyarakat terhadap aspek keselamatan kenderaan dalam memastikan keadaan kenderaan beroperasi pada tahap terbaik.", "r": {"result": "He said the organization of the #drivesafenoregrets campaign aims to change the public's perception and increase the public's awareness and understanding of the vehicle safety aspect in ensuring that the vehicle is operating at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kempen pemeriksaan percuma sempena musim perayaan pada 2017 mencatatkan hampir 3,000 kenderaan persendirian, iaitu peningkatan 240 peratus berbanding hanya 828 kenderaan pada 2012.", "r": {"result": "He said the free inspection campaign in conjunction with the festive season in 2017 recorded almost 3,000 private vehicles, which is a 240 percent increase compared to only 828 vehicles in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Puspakom akan melanjutkan waktu operasi pada 9 Jun (Sabtu) iaitu dari 8 pagi hingga 5 petang di semua cawangan Puspakom di seluruh negara (termasuk Johor, Kedah, Kelantan dan Terengganu) bagi memenuhi permintaan yang dijangka tinggi sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "He said Puspakom will extend operating hours on June 9 (Saturday) from 8am to 5pm at all Puspakom branches nationwide (including Johor, Kedah, Kelantan and Terengganu) to meet the expected high demand in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh kempen itu, Puspakom juga menganjurkan pertandingan Instagram 'Snap & Win', iaitu pelanggan hanya perlu menjalani pemeriksaan percuma dan memuat naik gambar di Instagram rasmi Puspakom, \"puspakom_ontheroad\" dengan hashtag #drivesafenoregrets atau #puspakom_ontheroad.", "r": {"result": "During the campaign period, Puspakom is also organizing a 'Snap & Win' Instagram competition, where customers only need to undergo a free inspection and upload a photo on Puspakom's official Instagram, \"puspakom_ontheroad\" with the hashtag #drivesafenoregrets or #puspakom_ontheroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai kempen pemeriksaan percuma #drivesafenoregrets, orang ramai boleh menghubungi talian bebas tol Puspakom 1-800-88-6927 atau layari laman sesawang www.puspakom.com.my atau Facebook rasmi Puspakom.", "r": {"result": "For more information on the #drivesafenoregrets free inspection campaign, the public can call the Puspakom toll free line 1-800-88-6927 or visit the website www.puspakom.com.my or Puspakom's official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sebab kenapa vivo V17 harus dimiliki", "r": {"result": "Five reasons why vivo V17 should be owned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELEFON pintar kini bukan hanya sekadar untuk membuat atau menerima panggilan telefon.", "r": {"result": "Smart PHONES are now not just for making or receiving phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bagaikan 'semua dalam satu' yang memberikan banyak kegunaan kepada pengguna termasuk melakukan kerja pejabat di mana saja, menjadi kamera yang merakam semua momen indah, menonton filem atau drama kegemaran serta bermain permainan mudah alih.", "r": {"result": "But it is like an 'all in one' that provides many uses to users including doing office work anywhere, being the camera that captures all the beautiful moments, watching favorite movies or dramas and playing mobile games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, terdapat pelbagai aspek penting yang menjadi perhatian pengguna dalam menentukan telefon pintar yang ingin dimikili.", "r": {"result": "Thus, there are various important aspects that are of concern to users in determining which smartphone they want to own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang inginkan telefon pintar 'semua dalam satu' ini sekali gus memudahkan segala urusan seharian yang mebih menyeronokkan, vivo V17 pastinya tidak mengecewakan.", "r": {"result": "For those who want an 'all-in-one' smartphone that makes everyday life more enjoyable, the vivo V17 certainly won't disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti bateri yang lebih besar, 4500mAh dengan teknologi pengecas Dual-Engine Fast membawa kecekapan yang lebih tinggi serta mengecas lebih pantas supaya telefon pintar V17 ini dapat memberikan pengalaman mudah alih yang berpanjangan dan selamat.", "r": {"result": "Larger battery capacity, 4500mAh with Dual-Engine Fast charging technology brings higher efficiency and faster charging so that this V17 smartphone can provide a long-lasting and safe mobile experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilengkapi dengan Ultra Game Mode, V17 ini pastinya memberikan pengalaman permainan mudah alih yang lancar dan terbaik terutama buat si kaki game.", "r": {"result": "Also equipped with Ultra Game Mode, this V17 definitely provides a smooth and best mobile gaming experience, especially for gamers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, tiada lagi gangguan mesej dan notifikasi yang disekat sementara saat bermain sekali gus membolehkan pengguna menyelami dunia fantasi saat bermain permainan atas talian.", "r": {"result": "More interestingly, there are no more interruptions of messages and notifications that are temporarily blocked while playing, allowing users to immerse themselves in the world of fantasy while playing online games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V17 ini juga dilengkapi dengan ciri 'Voice Changer', ia memberikan lebih keseronokan semasa dalam permainan dengan menyediakan pelbagai suara yang boleh dipadankan dengan watak-watak permainan atas talian.", "r": {"result": "This V17 is also equipped with a 'Voice Changer' feature, it provides more fun during the game by providing a variety of voices that can be matched with the characters of online games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didatangkan dalam dua pilihan warna yang menarik iaitu Admiral Blue dan Crystal White dengan harga dari RM1,499, vivo V17 nyata pilihan terbaik terutama pengguna yang ingin mencari hadiah terbaik buat insan tersayang di musim perayaan ini.", "r": {"result": "Comes in two attractive color options namely Admiral Blue and Crystal White with prices starting at RM1,499, the vivo V17 is clearly the best choice especially for users who want to find the best gift for their loved ones this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak lima sebab utama kenapa telefon pintar V17 ini harus dimiliki!", "r": {"result": "Let's check the top five reasons why this V17 smartphone is a must have!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Reka bentuk Skrin Ultra O terbaru buka pintu ke dunia baru yang berani.", "r": {"result": "1) The latest Ultra O Screen design opens the door to a brave new world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V17 membawa penggunanya menerokai dunia baru yang berani dengan skrin Super AMOLED Ultra O yang inovatif dengan reka bentuk kamera hadapan paling nipis dalam industri.", "r": {"result": "The V17 takes its users into a brave new world with an innovative Super AMOLED Ultra O screen with the thinnest front camera design in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, V17 ini juga dilengkapi dengan paparan FHD + 6.44 inci mempunyai kamera hadapan 2.98mm yang sangat jelas dan tampil lebih bergaya serta futuristik tanpa mengabaikan pengalaman tontonan.", "r": {"result": "In addition, this V17 is also equipped with a 6.44-inch FHD + display, has a very clear 2.98mm front camera and looks more stylish and futuristic without neglecting the viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, paparan Super AMOLED generasi baru ini bersama nisbah aspek sebanyak 20: 9 pula memberikan warna yang asli dan menyaring 42 peratus cahaya biru.", "r": {"result": "More interestingly, this new generation Super AMOLED display with an aspect ratio of 20:9 also provides natural colors and filters out 42 percent of blue light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Empat kamera belakang gabungan 48+8+2+2-megapixel hasilkan gambar terbaik dalam kehidupan.", "r": {"result": "2) Four combined 48+8+2+2-megapixel rear cameras produce the best pictures in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V17 memiliki 4 kamera Al Quad yang disusun dalam bentuk L yang juga adalah dan kelebihan telefon pintar ini.", "r": {"result": "V17 has 4 Al Quad cameras arranged in an L shape which is also the advantage of this smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua empat kamera itu, kamera utama 48MP, kamera Wide-Angle 8MP, kamera Micro 2MP dan Kamera Bokeh 2MP dihubungkan dengan algoritma AI untuk kejelasan gambar yang baik, pengalaman fotografi terbaru dan cetusan hasil mengagumkan.", "r": {"result": "All four cameras, 48MP main camera, 8MP Wide-Angle camera, 2MP Micro camera and 2MP Bokeh Camera are connected with AI algorithm for good picture clarity, latest photography experience and burst of impressive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kamera utama 48MP, ia pastinya memberikan hasil gambar persis sentuhan juru gambar profesional.", "r": {"result": "With a 48MP main camera, it definitely gives the exact picture results of a professional photographer's touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kamera ultra lebar 8MP F2.2 pula, ia membolehkan pengguna mengambil gambar kumpulan dengan mudah.", "r": {"result": "As for the 8MP F2.2 ultra-wide camera, it allows users to take group photos easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera bokeh 2MP F2.2 dan kamera makro 2MP F2.4 nya pula, pasti memberikan gambar yang terbaik walau berada pada jarak dekat.", "r": {"result": "The 2MP F2.2 bokeh camera and the 2MP F2.4 macro camera will definitely provide the best photos even at close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera V17 ini boleh merakam video 4K dan menyokong penstabilan elektronik Super EIS.", "r": {"result": "The V17 camera can record 4K video and supports Super EIS electronic stabilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Memori 8GB RAM dan Storan 256GB.", "r": {"result": "3) Memory 8GB RAM and 256GB Storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar kini bukan hanya sekadar gajet untuk membuat atau menerima panggilan telefon dan sebagai kamera yang mudah di bawa ke mana saja.", "r": {"result": "Smartphones are now not just a gadget to make or receive phone calls and as a camera that is easy to carry anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, telefon pintar juga bagaikan nyawa sesiapa saja termasuk mereka yang perlu sentiasa memberikan komitmen dalan pekerjaan.", "r": {"result": "Nowadays, smartphones are also like the life of anyone, including those who have to always commit to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V17 ini direka untuk pengguna menyelesaikan tugasan harian dengan telefon pintar sama ada kerja di pejabat, sosial atau hiburan.", "r": {"result": "The V17 is designed for users to complete daily tasks with a smartphone whether it's work in the office, socializing or entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ia dikuasakan dengan prosesor Qualcomm Snapdragon 675 AIE dan 8GB RAM + 256GB ROM.", "r": {"result": "Interestingly, it is powered by Qualcomm Snapdragon 675 AIE processor and 8GB RAM + 256GB ROM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, V17 ini dapat memberikan prestasi optimum untuk semua aplikasi dan memastikan sistem dapat dikendalikan dengan lancar setiap masa.", "r": {"result": "With that, this V17 can provide optimal performance for all applications and ensure that the system can be operated smoothly at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kamera swafoto 32 MP.", "r": {"result": "4) 32 MP selfie camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil gambar sendiri atau swafoto bagaikan satu kemestian di semua peringkat umur terutamanya generasi muda.", "r": {"result": "Taking selfies is a must at all ages, especially the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vivo V17 juga nyata tidak mengecewakan dan lebih menarik, ia adalah telefon pintar yang memberikan hasil gambar swafoto terbaik.", "r": {"result": "vivo V17 also does not disappoint and more interestingly, it is a smartphone that gives the best selfie photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera hadapan 32 MP V17 ini membantu pengguna menangkap swafoto berkualiti tinggi dan gambar kumpulan dengan mudah.", "r": {"result": "The V17's 32 MP front camera helps users capture high-quality selfies and group photos with ease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil pula dengan ciri Super Night Mode dan Super Night Selfie, ia meningkatkan kejelasan walaupun dalam gambar malam selain menawarkan kualiti foto terbaik pada bila-bila masa di mana saja.", "r": {"result": "Featuring Super Night Mode and Super Night Selfie features, it improves clarity even in night shots and offers the best photo quality anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, berswafoto pada waktu malam dengan V17 ini pastinya memberi momen terindah buat pengguna.", "r": {"result": "So, taking selfies at night with the V17 definitely gives users the most beautiful moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Super Night Mode.", "r": {"result": "5) Super Night Mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil gambar dalam kegelapan malam bukan masalah dan itu juga adalah kelebihan V17.", "r": {"result": "Taking pictures in the darkness of night is not a problem and that is also the advantage of V17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar V17 ini menampilkan ciri Super Night Mode dan Super Night Selfie yang meningkatkan kejelasan walaupun dalam gambar malam selain menawarkan kualiti foto terbaik pada bila-bila masa di mana saja.", "r": {"result": "The V17 smartphone features Super Night Mode and Super Night Selfie features that improve clarity even in night shots in addition to offering the best photo quality anytime anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Super Night Mode V17 ini juga menampilkan keupayaan pengurangan bunyi pada kamera belakang.", "r": {"result": "More interestingly, this Super Night Mode V17 also features noise reduction capabilities on the rear camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri Super Night Selfie memberikan 'tembakan' malam menakjubkan menerusi kamera hadapan disokong oleh teknologi penggabungan bingkai, HDR dan algoritma potret Vivo sendiri.", "r": {"result": "The Super Night Selfie feature provides stunning night 'shots' through the front camera supported by frame merging technology, HDR and Vivo's own portrait algorithm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera apa pun yang digunakan, hasil gambar yang indah menanti ketika jauh makam.", "r": {"result": "Whichever camera is used, beautiful photos await when far from the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, V17 tidak akan mengecewakan.", "r": {"result": "For sure, the V17 will not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info lanjut, sila layari vivo Malaysia Facebook https://www.facebook.com/vivoMalaysia/.", "r": {"result": "For more information, please visit vivo Malaysia Facebook https://www.facebook.com/vivoMalaysia/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hail rindu tarawih di masjid", "r": {"result": "Hail miss tarawih in the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam sanubari pelakon dan penyanyi terkenal era 1970-an ini, masih terbayang kemeriahan Ramadan, tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In the company of famous actors and singers of the 1970s, the excitement of Ramadan, last year, can still be imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membekas dalam ingatan Hail Amir adalah peluang menunaikan solat tarawih berjemaah di masjid.", "r": {"result": "Most memorable in Hail Amir's memory is the opportunity to perform tarawih prayers in congregation at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, selepas berbuka, Hail bersiap-siap ke masjid ditemani keluarga untuk menunaikan solat sunat itu.", "r": {"result": "Usually, after breaking the fast, Hail gets ready to go to the mosque accompanied by his family to perform the circumcision prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beribadat, bagi Hail, itulah masanya dia bertemu rakan-rakan dan saling bertanya perkembangan diri.", "r": {"result": "Apart from worship, for Hail, that's the time he meets friends and asks each other about their personal development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahun ini, semua rutin itu tidak dapat dilakukannya berikutan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang dikuatkuasakan bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, this year, all those routines could not be done due to the Conditional Movement Control Order (PKPB) which was enforced to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada sebak, Hail atau nama penuh, Abdul Hail Amir ini meluahkan rasa rindunya untuk melakukan ibadat itu.", "r": {"result": "In a tearful tone, Hail or his full name, Abdul Hail Amir expressed his longing to do the worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saban tahun, saya tidak pernah terlepas menunaikan solat tarawih di masjid atau surau berdekatan kawasan kediaman.", "r": {"result": "\"Every year, I never miss performing the tarawih prayer at a mosque or surau near the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat beribadat, saya dapat bertemu kawan-kawan, bersembang dan saling bertanya khabar.", "r": {"result": "\"Besides being able to worship, I was able to meet friends, chat and say hello to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tahun ini, saya tidak berpeluang melakukan rutin itu... Rasa rindu sangat.", "r": {"result": "\"But this year, I didn't have the chance to do that routine... I miss it so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun boleh sembahyang di rumah, suasananya tidak sama,\" katanya dalam nada suara tersekat-sekat sambil meminta maaf kerana gagal melawan perasaan sedih.", "r": {"result": "Even if you can pray at home, the atmosphere is not the same,\" he said in a choked voice while apologizing for failing to fight the sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, dalam perutusan khas, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan aktiviti ziarah yang dibenarkan bagi tiga perayaan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) berkuat kuasa hingga 9 Jun ini, termasuk Aidilfitri yang bakal diraikan, dua minggu lagi.", "r": {"result": "Last Sunday, in a special message, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced pilgrimage activities allowed for three festivals during the Conditional Movement Control Order (CMCO) in force until June 9, including Aidilfitri which will be celebrated in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, penyanyi yang cukup popular dengan lagu Wajah Kesayangan Hamba ini berkongsi rasa terkilan kerana tidak dapat meraikan Aidilfitri bersama keluarga di kampung.", "r": {"result": "Commenting on the matter, the singer, who is quite popular with the song Wajah Kesayangan Hamba, shared his regret for not being able to celebrate Aidilfitri with his family in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kami sekeluarga balik ke Pulau Pinang untuk berhari raya.", "r": {"result": "\"Every year our family returns to Penang to celebrate Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kedua orang tua saya sudah tiada, tapi adik beradik dan saudara-mara ramai di sana.", "r": {"result": "Even though my parents are gone, there are many siblings and relatives there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa terkilan tidak dapat pulang kali ini.", "r": {"result": "Feeling aggrieved not being able to go home this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak mengapa, saya faham arahan yang dikeluarkan adalah untuk kebaikan bersama.", "r": {"result": "\"But it doesn't matter, I understand the order issued is for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan tidak mengizinkan kita bergerak bebas.", "r": {"result": "\"The situation does not allow us to move freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar apapun, saya bersyukur dapat meraikan Aidilfitri bersama isteri dan anak-anak di Kuala Lumpur,\" luah pelakon berusia 64 tahun ini.", "r": {"result": "No matter what, I'm grateful to be able to celebrate Aidilfitri with my wife and children in Kuala Lumpur,\" said the 64-year-old actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir bertemu Hail, kira-kira dua tahun lalu di sebuah acara hiburan, di mana ketika itu, dia menggunakan kerusi roda untuk bergerak.", "r": {"result": "The last time I met Hail was about two years ago at an entertainment event, where at that time, he used a wheelchair to move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan kesihatannya beransur baik, malah masih aktif menyanyi.", "r": {"result": "However, his health is improving, and he is still actively singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Tuhan masih memberikan saya kesihatan yang baik untuk terus mencari rezeki.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, God still gives me good health to continue earning a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum PKP fasa pertama dilaksanakan, saya sering menerima undangan untuk membuat persembahan.", "r": {"result": "\"Before the first phase of MCO was implemented, I often received invitations to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, saya terbabit dengan program Hari Raya anjuran sebuah stesen radio.", "r": {"result": "\"Supposedly, I was involved in a Hari Raya program organized by a radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas PKP dikuatkuasakan, semua tawaran terhenti.", "r": {"result": "However, after the MCO came into effect, all offers stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya duduk di rumah.", "r": {"result": "\"I just sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ada sedikit simpanan yang boleh digunakan untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Fortunately, there is some savings that can be used to continue life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua peminat, tak usah risau dengan keadaan kesihatan saya.", "r": {"result": "\"To all the fans, don't worry about my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya baik-baik sahaja.", "r": {"result": "Everything is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita sama-sama berdoa semoga wabak ini segera berakhir dan kita dapat meneruskan kehidupan dan mencari rezeki,\" pinta bapa kepada empat cahaya mata ini.", "r": {"result": "\"Let us all pray that this epidemic will end soon and that we can continue our lives and earn a living,\" said the father of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hail pernah mengidap penyakit jantung sehingga tubuhnya menyusut 30 kilogram.", "r": {"result": "Before this, Hail had a heart disease that caused his body to lose 30 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira sayu tak sempat sambut Aidilfitri dengan bapa", "r": {"result": "Adira was sad that she didn't have time to celebrate Aidilfitri with her father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Adira meluahkan kekesalan apabila dia tidak sempat meraikan perayaan Aidilfitri tahun ini bersama allahyarham bapa kesayangannya, Suhaimi Rajiman yang meninggal dunia pada Mac lalu.", "r": {"result": "Singer Adira expressed her regret when she did not have time to celebrate Aidilfitri this year with her late beloved father, Suhaimi Rajiman who died last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira mengakui, hubungannya sebagai anak dengan bapa juga agak renggang disebabkan masing-masing tinggal berjauhan selepas kedua orang tuanya itu berpisah ketika dia masih berada di dalam kandungan.", "r": {"result": "Adira admitted that her relationship as a child with her father was also somewhat strained due to the fact that each lived apart after her parents separated when she was still in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak perkara saya tidak sempat lakukan bersama ayah ketika dia masih hidup.", "r": {"result": "\"It's true that I didn't have time to do many things with my father when he was alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, saya tidak pernah menyambut Syawal bersama-sama.", "r": {"result": "Among them, I have never celebrated Syawal together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya berasa terkilan apabila dia sudah tiada, jadi carilah masa untuk dihabiskan bersama selagi ibu bapa kamu masih hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, I feel bad when he is gone, so find time to spend together while your parents are still alive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adira, ketika dia berusia 19 tahun, penghibur itu berusaha mencari siapa bapa kandungnya kerana perasaan rindu yang semakin menebal selain ingin mengenali lelaki itu dengan lebih dekat.", "r": {"result": "According to Adira, when he was 19 years old, the entertainer tried to find out who his biological father was because of a feeling of longing that was getting thicker as well as wanting to get to know the man more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira, 27, berkata demikian ditemui pada majlis pelancaran tudung Adira X Hermanas di Mutiara Damansara, Petaling Jaya sebentar tadi.", "r": {"result": "Adira, 27, said this when met at the launch of the Adira X Hermanas hijab in Mutiara Damansara, Petaling Jaya a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menumpahkan air matanya, Adira juga mendedahkan arwah bapanya itu - yang menetap di Johor Bahru - tidak pernah melihat kedua-dua cahaya matanya, Anggrek dan Asan selama mereka membesar.", "r": {"result": "While shedding tears, Adira also revealed that her late father - who resides in Johor Bahru - never saw the light of his eyes, Anggrek and Asan while they were growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah pernah sebut nak berjumpa dengan cucu-cucunya, tetapi kejadian yang tiba-tiba menimpa arwah memang buat saya sangat terkejut.", "r": {"result": "\"Dad once said he wanted to meet his grandchildren, but the sudden incident that happened to the deceased really surprised me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ayah tenang di sana, maaf saya sangat beremosi apabila sebut mengenai perkara ini,\" katanya tanpa mengulas lebih lanjut mengenai insiden pemergian allahyarham bapanya.", "r": {"result": "\"I hope father rests there, I'm sorry I was very emotional when I mentioned this matter,\" he said without commenting further on the incident of his late father's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi, 57, selamat dikebumikan di Kampung Kinandusan, Kundasang, Sabah.", "r": {"result": "Suhaimi, 57, was safely buried in Kinandusan Village, Kundasang, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggal dunia menghembuskan nafasnya yang terakhir di Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru pada 21 Mac lalu.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lagu pun perpaduan boleh diperkemas", "r": {"result": "Even with a song, unity can be streamlined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fazura Sharifuddin yakin kebolehan dua anak Melayu menyanyikan lagu Tamil untuk filem terbaru Rajinikanth boleh menjadi langkah positif memupuk perpaduan dan keharmonian negara.", "r": {"result": "Nur Fazura Sharifuddin is confident that the ability of two Malay children to sing Tamil songs for Rajinikanth's latest film can be a positive step towards fostering national unity and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi dan pelakon itu, bakat diketengahkan Mu'adz Dzulkefly dan Azwan Ibrahim yang menyampaikan Ullala sebagai lagu untuk filem Petta dapat mengukuhkan persefahaman masyarakat berbilang bangsa di negara ini.", "r": {"result": "For the singer and actor, the talent highlighted by Mu'adz Dzulkefly and Azwan Ibrahim who presented Ullala as a song for the film Petta can strengthen the understanding of the multi-ethnic community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati memang ramai penyanyi Malaysia boleh menyanyikan lagu Inggeris, tapi untuk penyanyi Melayu menyanyikan lagu Tamil, itu mungkin jarang berlaku.", "r": {"result": "\"I found that many Malaysian singers can sing English songs, but for Malay singers to sing Tamil songs, that might be rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama di media sosial banyak isu perkauman ditimbulkan, dengan dakwaan kita (orang Melayu) tak sokong budaya kaum lain, namun melalui Petta ia menunjukkan realiti sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, many racial issues were raised on social media, with claims that we (Malays) do not support the culture of other races, but through Petta it shows the opposite reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura ditemui pada majlis pengumuman Petta di sebuah hotel di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Fazura was spotted at the Petta announcement ceremony at a hotel in Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijemput menjadi tetamu undangan bagi tujuan membantu mempromosi filem tersebut.", "r": {"result": "He was invited as a guest to help promote the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura yang mengagumi keupayaan Mu'adz dan Azwan menyampaikan lagu dalam versi Tamil berkata dia juga memasang impian untuk menyanyikan lagu dalam bahasa lain suatu hari nanti.", "r": {"result": "Fazura who admires Mu'adz and Azwan's ability to deliver songs in the Tamil version said she also dreams of singing songs in other languages one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi Mu'adz dan Azwan menyampaikan lagu bahasa Tamil mula dikesan selepas mereka mempersembahkan lagu Azhagu melalui Salaam - sebuah kumpulan ditubuhkan untuk projek nasyid - yang menggunakan bahasa Tamil sebagai medium dakwah.", "r": {"result": "The potential of Mu'adz and Azwan to deliver Tamil language songs was first detected after they performed Azhagu songs through Salaam - a group formed for the nasyid project - which uses Tamil as a da'wah medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat orang tertarik.", "r": {"result": "Make people interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu menjadi tular pada sambutan Hari Malaysia 2013.", "r": {"result": "The song went viral on Malaysia Day 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyampaikan Ullala dengan sebutan lebih lancar, mereka dilatih komposer dan penulis lirik serta skrip popular tanah air, Kavilnayagan Yuwaji, manakala Saran Z bertindak selaku pengarah projek.", "r": {"result": "To deliver Ullala with a more fluent pronunciation, they were trained by the popular composer and lyricist and scriptwriter of the country, Kavilnayagan Yuwaji, while Saran Z acted as the project director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lagu asal Petta didendangkan penyanyi kelahiran India, Nakash Aziz, bersama penyanyi warga Britain, Inno Genga, sementara lagu digubah komposer muzik terkenal India, Anirudh Ravichander.", "r": {"result": "For the record, the original song Petta was sung by Indian-born singer, Nakash Aziz, along with British singer, Inno Genga, while the song was composed by famous Indian music composer, Anirudh Ravichander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rajinikanth yang membawa watak sebagai warden sekolah, antara barisan pelakon turut menjayakan Petta ialah Nawazuddin Siddiqui, Vijay Sethupathi, Simran, Trisha dan Bobby Simha.", "r": {"result": "In addition to Rajinikanth who plays the role of a school warden, among the actors who also made Petta successful are Nawazuddin Siddiqui, Vijay Sethupathi, Simran, Trisha and Bobby Simha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mu'adz (kiri) dan Azwan.", "r": {"result": "Mu'adz (left) and Azwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bergenre aksi hasil sentuhan pengarah muda Karthik Subbaraj itu dijangka ditayangkan serentak di seluruh dunia mulai esok sempena sambutan perayaan Ponggal.", "r": {"result": "The action genre film produced by young director Karthik Subbaraj is expected to be shown simultaneously worldwide starting tomorrow in conjunction with the Ponggal festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kata Mu'adz, hasil tuaian seseorang penyanyi boleh dianggap 'lumayan' jika mereka berupaya membakar semangat perpaduan.", "r": {"result": "Meanwhile, said Mu'adz, the harvest of a singer can be considered 'good' if they try to ignite the spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan zaman sekarang, jika ada mana-mana penyanyi yang muncul dengan keunikan tersendiri, mereka boleh membuat ramai orang tertarik.", "r": {"result": "\"Based on today's era, if there are any singers who appear with their own uniqueness, they can make many people interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sekiranya kita dapat menyentuh sesuatu komuniti itu dengan nyanyian dan berhasil membentuk perpaduan, maka 'selesailah' tugas kita sebagai penyanyi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, if we can touch a certain community with singing and succeed in forming unity, then our task as singers is 'complete',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mu'adz, penyanyi solo nasyid yang pernah menerbitkan album Rindukan Cahaya pada 2013, manakala Azwan yang menganggotai kumpulan nasyid Far East sudah menghasilkan lapan album setakat ini.", "r": {"result": "Mu'adz, a nasyid solo singer who had released the album Rindukan Cahaya in 2013, while Azwan, who is a member of the Far East nasyid group, has produced eight albums so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim K, Kanye bakal timang anak keempat", "r": {"result": "Kim K, Kanye will have a fourth child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN selebriti Kim Kardashian dan Kanye West dijangka menimang cahaya mata keempat dengan menggunakan khidmat ibu tumpang sekali lagi.", "r": {"result": "Celebrity COUPLE Kim Kardashian and Kanye West are expected to give birth to their fourth child by using the services of a surrogate once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rueters memetik beberapa media Amerika Syarikat yang melaporkan, ibu tumpang pasangan itu dijangka akan melahirkan anak pada bulan Mei nanti.", "r": {"result": "Rueters quoted some US media who reported that the couple's surrogate mother is expected to give birth in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengesahan daripada wakil pasangan ini.", "r": {"result": "However, there is no confirmation from the couple's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim dan Kanye menimang cahaya mata ketiga mereka Chicago pada Januari 2018 yang dilahirkan melalui ibu tumpang.", "r": {"result": "Kim and Kanye welcomed their third child Chicago in January 2018 who was born via surrogate mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mempunyai dua lagi anak iaitu North 5 tahun dan Saint 3 tahun.", "r": {"result": "The couple has two more children namely North 5 years old and Saint 3 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim memillih untuk menggunakan khidmat ibu tunggal selepas dinasihati doktor yang khuatir dengan keadaan kesihatannya sekiranya dia kembali hamil selepas melahirkan dua anak pertamanya.", "r": {"result": "Kim chose to use the services of a single mother after being advised by a doctor who was worried about her health if she became pregnant again after giving birth to her first two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan sebelum ini, pasangan ini dilaporkan menangguhkan cadangan mereka untuk menimang anak keempat kerana Kanye masih bergelut dengan masalah kesihatan mental yang dihadapinya.", "r": {"result": "Six months earlier, the couple reportedly postponed their proposal to conceive a fourth child because Kanye was still struggling with his mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Kanye kini beransur sihat dan pasangan itu gembira untuk menyambut kehadiran orang baharu dalam keluarga mereka.", "r": {"result": "According to sources, Kanye is now on the mend and the couple is happy to welcome the new addition to their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu Damit bangga miliki lagu raya sendiri", "r": {"result": "Ayu Damit is proud to have her own Raya song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Ayu Damit.", "r": {"result": "SINGER, Ayu Damit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "- Mahzir Mat Isa's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahun ini, lagu raya baharu nyanyian artis tempatan kembali berkumandang di beberapa corong radio sepanjang musim lebaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This year, new hymns sung by local artists are resounding on several radio channels throughout the Eid season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang merakamkan lagu raya terkini ini ialah Datuk Siti Nurhaliza, Ning Baizura, Aiman Tino, Khai Bahar, Sufian Suhaimi dan penyanyi di bawah label FMC serta SRC.", "r": {"result": "Among the artists who recorded this latest raya song are Datuk Siti Nurhaliza, Ning Baizura, Aiman Tino, Khai Bahar, Sufian Suhaimi and singers under the FMC and SRC labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penyanyi yang turut berbuat demikian ialah Ayu Damit, bersama karya diberi nama Ukhuwah Lebaran Di Aidilfitri.", "r": {"result": "Another singer who also does that is Ayu Damit, with a work called Ukhuwah Lebaran Di Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu kepada tiga cahaya mata berkenaan, lagu ciptaan Amirainnur dan dengan sentuhan muzik daripada Awi Rafael itu dikeluarkan khas oleh syarikat pengurusannya, Ukhwah Enigma Management, Ia dijangka mula dipromosikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to the mother of three, the song created by Amirainnur and with a touch of music from Awi Rafael was specially released by her management company, Ukhwah Enigma Management, It is expected to start being promoted in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat teruja apabila diberi peluang merakamkan lagu raya sulung dan sudah tentu saya amat berharap ia dapat diterima ramai.", "r": {"result": "\"I feel very excited when given the opportunity to record the debut hymn and of course I really hope that it will be accepted by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini berkisar mengenai ukhuwah dan perpaduan kita sesama umat Islam.", "r": {"result": "\"This song revolves around our brotherhood and unity among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam apa juga keadaan dan di mana-mana saja, kita semua sama-sama menyambut lebaran.", "r": {"result": "In any situation and anywhere, we all celebrate Lebaran together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak menyangka pihak pengurusan merealisasikan impian saya memilik lagu raya sendiri.", "r": {"result": "\"I really didn't expect the management to realize my dream of owning my own song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, saya hanya mendengar dendangan orang lain pada musim perayaan, kini saya boleh berbangga kerana turut memiliki lagu raya nyanyian sendiri,\" kata bakat kelahiran One In A Million ini.", "r": {"result": "Before, I only listened to other people's drumming during the festive season, now I can be proud to have my own hymns,\" said the One In A Million-born talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai sambutan 1 Syawal, baru-baru ini, Ayu memberitahu, beliau pulang ke kampung suaminya, Syed Fauzi Syed Baharuddin, di Kuala Kangsar, Perak.", "r": {"result": "Talking about the celebration of 1 Syawal, recently, Ayu said, she returned to her husband's village, Syed Fauzi Syed Baharuddin, in Kuala Kangsar, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beraya di sana pun tidak lama kerana pada hari raya kedua, saya sudah pun terikat dengan kerja di ibu kota.", "r": {"result": "\"The celebration there didn't last long because on the second Eid, I was already tied up with work in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, saya pulang ke Sabah pula,\" katanya yang dijangka muncul dengan single terbaru selepas ini berjudul Beauty Till Jannah.", "r": {"result": "After that, I went back to Sabah,\" he said, who is expected to appear with the latest single after this titled Beauty Till Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terangi malam Aidilfitri [METROTV]", "r": {"result": "Light up the Aidilfitri night [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Gajah: Tradisi memasang pelita masih kukuh dalam budaya masyarakat Melayu apabila menerangi halaman rumah mereka dengan cahaya pelita terutamanya ketika 10 malam terakhir menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "Alor Gajah: The tradition of putting up lanterns is still strong in the culture of the Malay community when they illuminate their courtyards with lanterns, especially during the last 10 nights before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelita tradisional diperbuat daripada buluh digelar panjut masih mendapat tempat biarpun dengan adanya pelbagai jenis pelita moden dihasilkan menggunakan bahan plastik serta lampu berwarna warni.", "r": {"result": "Traditional lamps made of bamboo called panjut still have a place even though there are various types of modern lamps produced using plastic materials and colorful lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan permintaan yang menggalakkan, hobi masa lapang satu keluarga menyiapkan panjut pada bulan Ramadan akhirnya menjadi sumber pendapatan buat mereka yang turut mengusahakan perniagaan kedai makan di Warung Mak Ngah D'Corner di Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal, di sini.", "r": {"result": "Following the overwhelming demand, one family's leisure hobby of preparing panjut during Ramadan has finally become a source of income for those who also run a restaurant business at Warung Mak Ngah D'Corner in Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik warung terbabit Kamsiah Khamis, 33, berkata, perniagaan warung makan ditutup sepanjang Ramadan, jadi mereka sekeluarga bergantung kepada pendapatan membuat panjut.", "r": {"result": "The owner of the stall involved, Kamsiah Khamis, 33, said that the food stall business is closed during Ramadan, so the family depends on the income of making panjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, kami bermula sebagai hobi tapi tidak menyangka ramai berkunjung ke warung ini yang menjadikannya lokasi pembuatan panjut hingga ada yang menempah dalam jumlah banyak,\" kata Kamsiah.", "r": {"result": "\"Last year, we started as a hobby but we didn't expect many people to visit this stall which made it a panjut manufacturing location until some ordered in large numbers,\" said Kamsiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia bersama suami Md Nazri Md Yusoff, 35, dan pembantu, Esa Jaapar, 28, memberanikan diri 'memasarkan' lampu pelita buluh tradisional di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "Thus, she along with her husband Md Nazri Md Yusoff, 35, and assistant, Esa Jaapar, 28, ventured to 'market' traditional bamboo lamps on the social media site Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak disangka, dalam tempoh singkat laman Facebook saya dibanjiri pertanyaan pengguna media sosial itu yang berminat membuat tempahan kerana tertarik dengan rekaan lampu pelita buluh tradisional.", "r": {"result": "\"Unexpectedly, in a short period of time my Facebook page was flooded with inquiries from social media users who were interested in making an order because they were interested in the design of traditional bamboo lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah untuk mengekalkan lagi ciri tradisional pelita buluh ini, saya menggunakan barangan seperti penutup botol minuman, tali serta kepingan aluminium untuk menghidupkan lampu pelita buluh,\" katanya yang ditemui di Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal, di sini.", "r": {"result": "\"In fact, to maintain the traditional characteristics of these bamboo lamps, I use items such as beverage bottle caps, ropes and aluminum sheets to light the bamboo lamps,\" he said, who was found in Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain memenuhi tempahan daripada pelanggan di sekitar Melaka, ada juga pelanggannya sanggup datang dari jauh semata-mata mahu mendapatkan lampu pelita tradisional berkenaan.", "r": {"result": "He said, in addition to fulfilling orders from customers around Melaka, there are also customers who are willing to come from far away just to get the traditional lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana tahun lalu, sambutan tahun ini lebih menggalakkan apabila saya sudah menerima 1,000 tempahan sepanjang bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like last year, this year's celebration is more encouraging when I have already received 1,000 orders throughout this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada masanya, anak perempuannya Nur Sumayyah Abdullah, 10, turut membantunya.", "r": {"result": "There was even a time, his daughter Nur Sumayyah Abdullah, 10, also helped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia akan mendapatkan bekalan pokok buluh daripada penduduk kampung di sekitar Kampung Panchor, Kampung Belimbing Dalam dan Kampung Beringin.", "r": {"result": "According to him, he will get a supply of bamboo trees from the villagers around Kampung Panchor, Kampung Belimbing Dalam and Kampung Beringin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelita tradisional ini boleh dibeli pada harga antara RM7 hingga RM10 setiap satu.", "r": {"result": "These traditional lamps can be purchased for between RM7 and RM10 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamsiah atau dikenali sebagai Mak Ngah boleh dihubungi di 017-678 8791.", "r": {"result": "Kamsiah or known as Mak Ngah can be contacted at 017-678 8791.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Cik Paling Atas", "r": {"result": "Top Uncle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasin: Apabila menyebut nama Husein Salleh mungkin tidak ramai dalam kalangan pelanggan mengingatinya, namun jika disebut 'Pak Cik Paling Atas' sudah pasti mereka terus terbayang keunikan pelbagai reka bentuk songkok dihasilkan lelaki berkenaan.", "r": {"result": "Jasin: When mentioning Husein Salleh's name, perhaps not many customers remember him, but when it is mentioned 'Pak Cik Paling Atas', they will surely imagine the uniqueness of the various songkok designs produced by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga cahaya mata berusia 54 tahun dari Batu Gajah, Merlimau di sini, mendapat jolokan itu sempena nama syarikat menghasilkan pelbagai jenis songkok yang ditubuhkannya kira-kira 14 tahun lalu iaitu, Paling Atas Enterprise.", "r": {"result": "The 54-year-old father of three from Batu Gajah, Merlimau here, got the nickname in conjunction with the name of the company that produces various types of songkok that he established about 14 years ago, Paling Atas Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya terhad kepada reka bentuk songkok tradisional, Husein yang mengusahakan syarikat itu bersama isterinya Nor Hayati Saleh, 50, sentiasa mengikuti kehendak pelanggan dalam menghasilkan pelbagai reka bentuk songkok setiap tahun.", "r": {"result": "Not only limited to traditional songkok designs, Husein who runs the company with his wife Nor Hayati Saleh, 50, always follows the wishes of customers in producing various songkok designs every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya pelanggan berasakan saya dan isteri bergurau apabila menyebut nama syarikat kami kerana keunikannya, namun lama-kelamaan ia menjadi sebutan dalam kalangan mereka terutamanya pada setiap pameran kraftangan disertai sehinggakan mereka memanggil saya 'Pak Cik Paling Atas'.", "r": {"result": "\"At first, the customers thought my wife and I were joking when we mentioned our company's name because of its uniqueness, but over time it became a mention among them, especially at every handicraft exhibition attended, so much so that they called me 'Pak Cik Paling Atas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan mengenali songkok Paling Atas disebabkan keunikan pelbagai reka bentuk yang ditawarkan.", "r": {"result": "\"Most customers recognize Most Top songkok due to the uniqueness of the various designs offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memenuhi kehendak pelanggan dan mengikuti perkembangan semasa, setiap tahun kami akan menghasilkan lima reka bentuk songkok baharu,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Merlimau, di sini.", "r": {"result": "\"To meet the needs of customers and keep up with current developments, every year we will produce five new songkok designs,\" he said when met at his home in Merlimau, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muahciked: Terkedu soalan mak cik bawang", "r": {"result": "Muahciked: Stunned by Aunt Cik Baong's question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum dan salam sejahtera buat pembaca Metro Ahad yang dikasihi.", "r": {"result": "Assalamualaikum and greetings to our beloved Sunday Metro readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan hari minggu ini membawa 1,001 keceriaan buat anda semua.", "r": {"result": "Hope this week brings 1,001 cheers to you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidilfitri!", "r": {"result": "Happy Hari Raya Aidilfitri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, syukur kepada Allah SWT kerana kita semua diberi kesempatan dan rezeki untuk merasai sekali lagi nikmat meraikan kemeriahan Aidilfitri.", "r": {"result": "Alhamdulillah, thanks be to Allah SWT because we were all given the opportunity and sustenance to experience once again the joy of celebrating Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sebulan berpuasa, menahan lapar dan dahaga serta mengawal nafsu, tiba masanya kita meraikan kemenangan pada bulan Syawal ini.", "r": {"result": "After a month of fasting, resisting hunger and thirst and controlling lust, the time has come for us to celebrate victory in the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini bagaimana sambutan Aidilfitri anda?", "r": {"result": "How is your Aidilfitri celebration so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah beberapa hari Aidilfitri berlangsung dan adik berharap supaya suasana perayaan anda diraikan dengan sederhana tetapi penuh kemeriahan dan kegembiraan.", "r": {"result": "Aidilfitri has been going on for a few days now and I hope that your festive atmosphere is celebrated in a simple way but full of excitement and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik rasakan penting untuk kita bersederhana dan tidak berlebih-lebihan.", "r": {"result": "Sister feels it is important for us to be simple and not exaggerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa kawal pemakanan supaya berat badan tidak naik mendadak.", "r": {"result": "Don't forget to control your diet so that you don't gain weight suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti terkejut kena beli pakaian baru sebab tak muat.", "r": {"result": "Later I was surprised to have to buy new clothes because they didn't fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha!", "r": {"result": "Haha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila meraikan Aidilfitri, Adik yakin semua tidak sabar untuk berkunjung ke rumah terbuka sanak-saudara dan rakan bagi mengeratkan silaturahim.", "r": {"result": "When celebrating Aidilfitri, Adik is sure everyone can't wait to visit the open house of relatives and friends to strengthen friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan keceriaan yang disambut pasti ada soalan membuatkan kita terkedu dan tersentak diajukan oleh 'mak cik bawang dan pak cik serai'.", "r": {"result": "However, with the cheerfulness that was greeted, there must have been a question that made us flinch and was asked by 'Mak Cik Baong and Pak Cik Sarai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan cepumas bakal ditanya adalah bila nak berumah tangga?", "r": {"result": "Among the questions that will be asked is when do you want to get married?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nak ada cahaya mata?", "r": {"result": "When do you want to have light?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa gemuk?", "r": {"result": "Why fat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan banyak lagi soalan sukar untuk dijawab hingga kita sendiri berasa tidak selesa malah mahu menyorok di dapur.", "r": {"result": "And many more questions are difficult to answer until we ourselves feel uncomfortable and even want to hide in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha!", "r": {"result": "Haha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan hati, mesti nak balas semula pertanyaan mereka dengan cara yang sama tapi kita seharusnya bijak dan sudah membuat persediaan mental.", "r": {"result": "If you follow your heart, you must answer their questions in the same way, but we should be smart and have made mental preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, nanti tiadalah kita rasa sedih atau terlalu emosi.", "r": {"result": "It's okay, later we won't feel sad or too emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Adik, anggaplah individu yang bertanya itu sekadar mengambil berat terhadap diri kita dan mahu melihat kita bahagia.", "r": {"result": "For Adik, consider that the person who asked just cares about us and wants to see us happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah bukan jalan penyelesaian sesuatu masalah sebaliknya akan mengeruhkan lagi keadaan hanya disebabkan satu soalan yang dianggap sensitif.", "r": {"result": "Getting angry is not the solution to a problem, but will make the situation more difficult just because of a question that is considered sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Adik harap, semua wanita atau jejaka di luar sana bersedialah dengan jawapan-jawapan hebat supaya kita sendiri bersedia berdepan ketika tiba-tiba ditanya soalan itu.", "r": {"result": "So brother, I hope all the women or men out there are prepared with great answers so that we ourselves are ready to face when suddenly asked that question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawablah dengan tenang dan anggap ia sebagai permulaan topik untuk bersembang.", "r": {"result": "Answer calmly and think of it as a conversation starter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang mereka tidak tahu memulakan perbualan, maka soalan paling mudah bertanya mengenai perihal peribadi.", "r": {"result": "Sometimes they don't know how to start a conversation, so the easiest question to ask is about personal details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun Adik harap anda berseronok pada lebaran tahun ini.", "r": {"result": "Anyway brother, I hope you have fun this year's Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil beraya mesti abang-abang teruja tengok Piala Dunia, kan?", "r": {"result": "While celebrating, the brothers must be excited to watch the World Cup, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapa, tengoklah Piala Dunia tu, jangan tengok isteri orang pula!", "r": {"result": "It's okay, look at the World Cup, don't look at other people's wives!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti bukan makan kuih raya, tapi makan periuk belanga!", "r": {"result": "Later, instead of eating kuih raya, but eating a pot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan macam-macam eh!", "r": {"result": "Don't be rude!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BilaNakKahwin.", "r": {"result": "#BilaNakKahwin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Hindu sambut Deepavali dalam suasana meriah", "r": {"result": "The Hindu community celebrates Deepavali in a festive atmosphere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA meriah di Little India, Brickfield, malam tadi berikutan penganut Hindu membuat pembelian barangan keperluan terakhir menjelang perayaan Deepavali.", "r": {"result": "There was a lively atmosphere in Little India, Brickfield, last night as Hindus made their final purchases of necessities ahead of the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia beragama Hindu hari ini menyambut Deepavali dalam suasana meriah dengan mengadakan acara keagamaan dan majlis rumah terbuka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Hindus today celebrated Deepavali in a festive atmosphere by holding religious events and open house ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan kemuncak di ibu negara ialah rumah terbuka Deepavali yang dianjurkan MIC di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra di sini yang dihadiri Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The highlight of the celebration in the nation's capital was the Deepavali open house organized by MIC at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center here which was attended by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paluan gendang dan serunai mengiringi ketibaan Najib yang juga Presiden UMNO dan Pengerusi Barisan Nasional pada kira-kira 10.15 pagi, dengan disambut Presiden MIC, Datuk Seri G Palanivel, timbalannya, Datuk Seri Dr S Subramaniam dan pemimpin-pemimpin parti yang lain.", "r": {"result": "Drums and flutes accompanied the arrival of Najib who is also the President of UMNO and Chairman of Barisan Nasional at about 10.15am, and was greeted by MIC President, Datuk Seri G Palanivel, his deputy, Datuk Seri Dr S Subramaniam and other party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin; dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri serta kira-kira 5,000 masyarakat berbilang kaum.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Federal Territory Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; Minister of Home Affairs, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin; and Minister in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri as well as about 5,000 people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang memakai kurta berwarna krim kemudiannya memotong kek bersama-sama tetamu kehormat lain sebelum meninggalkan majlis.", "r": {"result": "Najib, who wore a cream colored kurta, then cut the cake together with other guests of honor before leaving the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita, Najib berkata Majlis Rumah Terbuka Deepavali yang diadakan setiap tahun di negara ini dapat mewujudkan suasana serasi antara satu sama lain di kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Speaking to reporters, Najib said the Deepavali Open House which is held every year in this country can create an atmosphere of harmony among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang dapat berjumpa dengan rakan-rakan yang beragama Hindu dan kita mesti mengukuhkan lagi perasaan muhibah dan harmoni di kalangan rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many are able to meet friends who are Hindu and we must further strengthen the feeling of goodwill and harmony among Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan majlis sambutan ini sangat meriah dan mengikut tradisi.", "r": {"result": "He described the celebration as very lively and according to tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung MIC, A Prakash Roa, berkata adalah sesuatu yang unik apabila setiap kali perayaan di negara ini, semua bangsa dapat meraikan bersama-sama.", "r": {"result": "Meanwhile, MIC Secretary General, A Prakash Roa, said it is something unique when every time there is a festival in this country, all races can celebrate together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya Deepavali, Tahun Baru Cina, Hari Raya Aidilfitri, semua boleh berkumpul merasa makanan masing-masing dan memahami budaya semua kaum yang ada di negara ini, dan suasana harmoni begini perlulah dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only Deepavali, Chinese New Year, Hari Raya Aidilfitri, everyone can gather to taste each other's food and understand the culture of all the races in this country, and this harmonious atmosphere must be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kemeriahan sambutan Pesta Cahaya turut dinikmati warga asing yang berkunjung ke majlis rumah terbuka itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the festivities of Pesta Cahaya were also enjoyed by foreigners who visited the open house event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Republik Czech, Rudolf Hykl, berkata sambutan Deepavali di Malaysia yang disertai seluruh rakyat daripada pelbagai kaum adalah sangat menarik dan satu pengalaman luar biasa baginya.", "r": {"result": "The Ambassador of the Czech Republic, Rudolf Hykl, said that the Deepavali celebration in Malaysia, which was attended by all people from various races, was very interesting and an extraordinary experience for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum India adalah satu daripada komuniti terbesar di negara ini.", "r": {"result": "\"Indians are one of the largest communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebuah negara yang kaya dengan kepelbagaian dan berbilang kaum.", "r": {"result": "Malaysia is a country rich in diversity and multiracial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, pengalaman seperti ini sangat penting,\" katanya.", "r": {"result": "For me, this kind of experience is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga Syria, Ghazal Nabil, pula berpendapat sambutan perayaan itu sangat istimewa kerana diraikan semua masyarakat selain makanan yang dihidangkan juga dapat dinikmati semua bangsa.", "r": {"result": "A Syrian citizen, Ghazal Nabil, thinks that the celebration is very special because it is celebrated by all communities and the food served can also be enjoyed by all nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berminat dengan kepelbagaian budaya di sini.", "r": {"result": "\"I'm interested in the cultural diversity here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengetahuinya dengan lebih lanjut dan seberapa banyak yang boleh, selama saya berada di sini,\" katanya yang datang bersama anak lelaki berusia 16 tahun.", "r": {"result": "I want to know more about it and as much as I can, while I'm here,\" he said, who came with his 16-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada gambar bersama bukan bererti ada masalah'", "r": {"result": "'No picture together doesn't mean there's a problem'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengaku suaminya seorang yang pemalu, penyanyi, Farawahida Razali, lebih selesa berkongsi gambar dirinya sahaja di laman sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Admitting that her husband is shy, singer Farawahida Razali is more comfortable sharing pictures of herself on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketiadaan gambar berdua di Instagram pula bukanlah bermakna rumah tangga mereka yang dibina sejak Disember 2013 itu berdepan masalah.", "r": {"result": "According to him, the absence of photos of the two on Instagram does not mean that their household, which was built since December 2013, is facing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika BH Online menghubunginya menerusi aplikasi WhatsApp, hari ini, penyanyi yang dikenali dengan lagu Tanpamu dan Hilangkan Segalanya itu segera menghantarkan gambar dirinya bersama pasangan, Shukur Mohd Zain.", "r": {"result": "In fact, when BH Online contacted him through the WhatsApp application, today, the singer known for the song Tanpamu and Hilangang Segalanya immediately sent a picture of himself with his partner, Shukur Mohd Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah agak, mesti nak tanya fasal suami kan\"?", "r": {"result": "\"That's enough, I have to ask my husband's clause, right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pintas Farawahida berseloroh ketika membalas mesej dikirimkan.", "r": {"result": "Farawahida joked when replying to a sent message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farawahida, 33, bukan dia tidak mahu memuat naik gambarnya bersama cinta hatinya itu, termasuk pada musim perayaan, seperti dilakukan pasangan suami isteri lain, namun tegasnya Shukur memang pemalu.", "r": {"result": "According to Farawahida, 33, it's not that he doesn't want to upload pictures of himself with his love, including during the festive season, like other married couples do, but he insists that Shukur is shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya tidak reti bergambar seperti orang lain dan dia memang lelaki yang pemalu.", "r": {"result": "\"My husband doesn't take pictures like others and he is a shy man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak suka mendedahkan dirinya kepada umum.", "r": {"result": "He does not like to reveal himself to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya jarang memuat naik gambar kami ke laman sosial.", "r": {"result": "\"It's true that I rarely upload our photos to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak bermakna hubungan kami berdepan masalah.", "r": {"result": "However, it does not mean that our relationship is in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya dan suami masih bahagia seperti selalu,\" kata wanita peramah ini yang mengizinkan foto mereka dikongsi bersama pembaca BH Online.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my husband and I are still happy as always,\" said this friendly woman who allowed their photos to be shared with BH Online readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, bukan tiada langsung gambar dirinya bersama suami dikongsi di laman terbabit, namun kebanyakannya adalah untuk simpanan peribadi.", "r": {"result": "Strictly speaking, it's not that there are no photos of her with her husband shared on the site, but most of them are for personal storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir lima tahun mendirikan rumah tangga, Farawahida dan Shukur masih menunggu rezeki untuk menimang cahaya mata.", "r": {"result": "After nearly five years of marriage, Farawahida and Shukur are still waiting for sustenance to have a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh kerjaya nyanyian, Farawahida yang sebelum ini pernah muncul dengan lagu duet, Mengapa Harus Aku, bersama Datin Alyah, berkata bidang seni suara tidak pernah ditinggalkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on her singing career, Farawahida who had previously appeared with a duet song, Menpaga Harus Aku, with Datin Alyah, said she never left the field of voice art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi menyanyi, malah ada perancangan untuk menghasilkan single terbaru.", "r": {"result": "\"I'm still singing, and there are even plans to produce a new single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, buat waktu ini saya belum menemui material yang dikira sesuai untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "It's just, for now I haven't found the material that is considered suitable to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan ruang penting", "r": {"result": "Start with important spaces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penataan langsir yang menarik dan sempurna mampu menzahirkan konsep dekorasi pilihan anda atau menjadikan ruang tertentu lebih privasi dan selesa.", "r": {"result": "An attractive and perfect curtain arrangement is able to express your chosen decoration concept or make a certain space more private and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan membuat persiapan menyambut Aidilfitri, tentunya kemasan langsir turut tersenarai.", "r": {"result": "In the busyness of making preparations to welcome Aidilfitri, of course the curtain packaging is also listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan dekorasi tidak hanya terhasil daripada peruntukan bajet yang besar kerana segalanya terpulang kepada kreativiti dan cara anda menyusun letak setiap elemen hiasan.", "r": {"result": "The difference in decoration is not only the result of a large budget allocation because everything depends on creativity and the way you arrange the placement of each decorative element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, pendekatan suai padan bukan lagi pelik kerana ia lebih berbaloi dan menjimatkan perbelanjaan.", "r": {"result": "Meaning, the matching approach is no longer strange because it is more worthwhile and saves expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan atau suai padan langsir siang di ruang tamu yang biasanya berasaskan fabrik nipis menggantikan kemasan sedia ada juga antara perancangan menarik.", "r": {"result": "The addition or adjustment of matching curtains in the living room which are usually based on thin fabric to replace the existing finish is also among the interesting plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar kemasan langsir dan pengasas Elyza's Home Elyza Yong, kreativiti dalam menyuai padan langsir kini bagaikan trend dalam kalangan masyarakat kita.", "r": {"result": "According to curtain finishing expert and founder of Elyza's Home Elyza Yong, creativity in matching curtains is now a trend in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suai padan pada warna, tekstur dan corak berbeza sudah tentu membentuk gaya baru yang menarik serta unik.", "r": {"result": "\"Matching different colors, textures and patterns certainly creates a new style that is interesting and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebelum memilih langsir, pertimbangkan kesesuaian elemen lain termasuk warna kemasan lantai, permaidani, aksesori hiasan utama, dinding dan siling malah ruang tamu.", "r": {"result": "\"However, before choosing curtains, consider the suitability of other elements including the color of the floor finish, carpet, main decoration accessories, walls and ceiling and even the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting ia memberikan kekuatan dalam menyerlahkan suasana harmoni, selesa dan sedap mata memandang walau apa pun konsep dekorasi berasaskan suai padan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is that it gives strength in highlighting the atmosphere of harmony, comfort and pleasing to the eye regardless of the decoration concept based on matching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyza yang turut berkongsi panduan kemasan langsir itu berkata suai padan perlu dimulakan dengan ruang yang penting iaitu ruang tamu, ruang makan dan bilik tidur utama.", "r": {"result": "Elyza who also shared the curtain finishing guide said matching should start with the important spaces which are the living room, dining room and master bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancang teliti setiap elemen suai padan itu supaya tidak bercampur aduk hingga menyakitkan pandangan.", "r": {"result": "\"Carefully plan each matching element so that it doesn't get mixed up and hurt the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Aidilfitri, menukar fabrik langsir dalam warna lembut juga dicadangkan.", "r": {"result": "\"For Aidilfitri, changing the curtain fabric in a soft color is also suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah warna lebih lembut dan samar kini menjadi menjadi pengganti.", "r": {"result": "\"Even softer and fainter colors are now becoming substitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rona yang lembut bukan sahaja memberikan keselesaan mata memandang malah ia tampil segar dan moden,\" kata Elyza yang juga ketua pegawai operasi Elyza's Home itu.", "r": {"result": "\"The soft color not only provides comfort to the eyes, but it also looks fresh and modern,\" said Elyza who is also the chief operating officer of Elyza's Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda selesa memilih warna selamat, dicadangkan memilih saja rona bumi dan semula jadi.", "r": {"result": "But if you are comfortable choosing a safe color, it is suggested to choose only earthy and natural tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya lakukan suai padan yang sesuai supaya mood perayaan lebih terasa dan bermakna.", "r": {"result": "Next, adjust the appropriate match so that the festive mood is more felt and meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksesori hiasan lain juga perlu menarik apabila dipadankan.", "r": {"result": "\"Other decorative accessories also need to be attractive when matched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar langsir, kehadiran kusyen atau bantal hiasan dan alas meja dalam corak ringkas serta warna sepadan juga berjaya menambahkan kelainan ruang,\" kata Elyza.", "r": {"result": "Not just curtains, the presence of decorative cushions or pillows and tablecloths in simple patterns and matching colors also successfully add variety to the space,\" said Elyza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika anda mempunyai bajet lebih, penggunaan langsir yang tinggi mencecah siling mencipta gaya eksklusif pada ruang berbanding langsir pendek.", "r": {"result": "However, if you have more budget, the use of high curtains reaching the ceiling creates an exclusive style in the space compared to short curtains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ruang kelihatan lebih luas dan elegan.", "r": {"result": "Not to mention the space looks more spacious and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kepekaan terhadap posisi pancaran matahari juga penting dalam memilih fabrik langsir sesuai untuk tingkap atau jendela kediaman anda.", "r": {"result": "At the same time, sensitivity to the position of the sun's rays is also important in choosing the right curtain fabric for your home's windows or windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan fabrik tebal seperti 'black-out' supaya pancaran matahari atau bahangnya tidak mengganggu keselesaan terutama ruang tamu dan bilik tidur utama.", "r": {"result": "\"Use thick fabric such as 'black-out' so that the sun's rays or heat do not interfere with comfort, especially in the living room and master bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkap yang terkena pancaran terus cahaya matahari sesuai perlu dilindungi fabrik jenis 'black-out' supaya tidak mudah pudar atau kekuningan,\" kata Elyza.", "r": {"result": "\"Windows that are exposed to direct sunlight should be covered with 'black-out' fabric so that they don't easily fade or turn yellow,\" said Elyza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih buntu atau tercari-cari konsep suai padan sesuai dengan dekorasi kediaman anda sepena Aidilfitri ini, lapangkan waktu mengunjungi ruang pameran atau kedai hiasan dalaman.", "r": {"result": "If you are still at a loss or are looking for a suitable concept to match your home decoration this Aidilfitri, take the time to visit the showroom or interior decoration store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ ia membuahkan idea menarik dan sekurang-kurangnya anda mendapat gambaran lebih jelas berkenaan jenis fabrik sesuai sebagai pilihan paling tepat.", "r": {"result": "From there it gives rise to interesting ideas and at least you get a clearer picture of the type of fabric suitable as the most appropriate choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Elyza's Home turut menawarkan koleksi rangkaian moden klasik, kertas dinding dan rangkaian fabrik langsir yang mudah disuai padan.", "r": {"result": "Interestingly, Elyza's Home also offers a collection of classic modern ranges, wallpapers and a range of curtain fabrics that are easy to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungi ruang pameran Elyza's Home yang terletak di No 7 & 8 Jln KPB 18 Balakong Industrial Park, Seri Kembangan, Balakong atau Facebook Elyza's Home Official atau www.elyza.com untuk keterangan lanjut.", "r": {"result": "Visit the Elyza's Home showroom located at No 7 & 8 Jln KPB 18 Balakong Industrial Park, Seri Kembangan, Balakong or Elyza's Home Official Facebook or www.elyza.com for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berguru ramai 'otai'", "r": {"result": "Learn a lot 'otai'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI mana ada kemahuan di situ ada jalan, jika mahu berjaya perlu ada semangat dan kekuatan luar biasa.", "r": {"result": "WHERE there is a will there is a way, if you want to succeed you need to have extraordinary enthusiasm and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali berputus asa kerana kejayaan diimpikan tidak mudah untuk digapai.", "r": {"result": "Don't ever give up because the success you dream of is not easy to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain orang lain dugaannya, lain juga ujiannya namun percayalah di sebalik keperitan dirasai ada sinar kebahagiaan yang menanti di pengakhiran kelak.", "r": {"result": "Different people have different guesses, different tests, but believe me, behind the pain, there is a ray of happiness that awaits at the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama yakin kepada kemampuan diri, usaha tanpa henti dan jangan sesekali menyerah kalah selagi belum mencapai apa yang dihajati.", "r": {"result": "Most importantly, be confident in your own abilities, work tirelessly and never give up until you have achieved what you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip hidup ini sentiasa dipegang erat wanita kelahiran Bachok, Kelantan, Rogayah Abu, 52, yang mesra dipanggil 'Ummi'.", "r": {"result": "This life principle is always held tightly by a woman born in Bachok, Kelantan, Rogayah Abu, 52, affectionately called 'Ummi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki personaliti penuh kelembutan, sifat keibuannya jelas terserlah.", "r": {"result": "Possessing a personality full of tenderness, her maternal nature is clearly evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tutur kata diungkap sopan menjadikan wanita ini mudah didekati.", "r": {"result": "Every word is expressed politely making this woman approachable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali ibu kepada empat cahaya mata ini menunjukkan diri dan jiwanya sangat berbeza dengan wanita lain yang rata-ratanya meminati bidang kecantikan.", "r": {"result": "Getting to know this mother of four shows that her personality and soul are very different from other women who are generally interested in the field of beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dirinya sangat dekat dengan dunia jahitan walaupun bidang itu tidak menjanjikan pulangan lumayan, ia tidak menjadi penghalang kepadanya untuk terus berkarya dalam bidang diminati.", "r": {"result": "Admitting that he is very close to the world of sewing, even though the field does not promise a lucrative return, it does not prevent him from continuing to work in the field of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan bicara, Rogayah yang menjalankan perniagaan jahitan atas jenama Degaya Collection berkata, bidang jahitan sesuatu yang sangat bermakna kepada dirinya kerana ia bukanlah sekadar menjahit sepasang busana semata-mata.", "r": {"result": "Starting the conversation, Rogayah, who runs a tailoring business under the Degaya Collection brand, said that the field of tailoring is something that means a lot to him because it is not just sewing a pair of clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang minat menjahit sejak kecil dan ia berterusan seiring peningkatan usia.", "r": {"result": "\"I have been interested in sewing since I was a child and it continues as I get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah ilmu dan kemahiran, saya berguru dengan ramai 'otai' dalam bidang ini.", "r": {"result": "In order to increase my knowledge and skills, I studied with many 'otai' in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan dan tahun bersilih ganti, daripada bertatih kini saya mampu mengukir senyuman apabila berjaya memiliki kedai jahitan sendiri di Kampung Sungai Penchala, Kuala Lumpur atas usaha keras lebih 20 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Months and years alternated, instead of struggling I was now able to smile when I managed to own my own sewing shop in Kampung Sungai Penchala, Kuala Lumpur after more than 20 years of hard work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rogayah, bagi memastikan hasil jahitannya memuaskan hati pelanggan, dia mengorbankan hampir seluruh masanya di kedai jahit setiap hari.", "r": {"result": "According to Rogayah, in order to ensure that her sewing results satisfy the customers, she sacrifices almost all of her time in the sewing shop every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah tukang jahit ternama yang mempunyai ramai kakitangan yang membantu di kedai.", "r": {"result": "\"I'm not a famous tailor with a lot of staff helping out in the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itu juga saya berusaha memupuk minat anak perempuan saya sendiri untuk turut sama menceburi bidang ini.", "r": {"result": "For that reason, I also tried to cultivate my own daughter's interest in joining this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, dia tidak membantah dan kini membantu saya sepenuhnya dalam bidang ini apatah lagi dia adalah graduan rekaan fesyen.", "r": {"result": "\"Thankfully, she didn't object and is now fully helping me in this field not to mention she is a fashion design graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu yang dipelajarinya dulu banyak membantu saya menguruskan perniagaan jahitan,\" katanya.", "r": {"result": "The knowledge he learned helped me a lot in managing the sewing business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sentiasa mengingatkan dua kakitangan dan anaknya supaya mengambil ukuran baju pelanggan dengan tepat bagi mengelak masalah apabila busana siap.", "r": {"result": "He said, he always reminds the two staff members and his son to measure the customer's shirt accurately to avoid problems when the clothes are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mahu pelanggan merungut baju yang dinanti hasilnya ketat atau terlalu longgar.", "r": {"result": "He doesn't want customers to complain that the expected results are too tight or too loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling dibimbangkan jika pelanggan merungut baju yang ditempah tidak selesa dipakai.", "r": {"result": "The most worrying thing is if the customer complains that the ordered shirt is not comfortable to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ukuran baju atau ukuran badan pelanggan memainkan peranan utama kerana jika tersalah ukur busana yang terhasil tidak selesa dipakai.", "r": {"result": "\"For me, the size of the shirt or the size of the customer's body plays a major role because if the measurement is wrong, the resulting clothing will be uncomfortable to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga sentiasa bertanya kepada pelanggan mengenai apa yang mereka mahukan supaya hasilnya memuaskan hati.", "r": {"result": "In addition, I also always ask customers about what they want so that the results are satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang ini perlukan jiwa juga pengorbanan.", "r": {"result": "\"This field requires soul and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang kata bidang ini mudah untuk mendapat hasil lumayan.", "r": {"result": "There are also those who say that this field is easy to get good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak benar kerana hampir setiap hari saya bersama anak tidur di kedai bagi menyiapkan tempahan pelanggan apatah lagi pada musim perayaan,\" katanya.", "r": {"result": "But it's not true because almost every day I sleep with my children in the shop to complete customer orders, not to mention during the festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogayah berkata, walaupun meniti hari-hari yang penuh kesibukan, dia tidak menyesal malah sangat bersyukur kerana dapat merealisasikan impian dirinya.", "r": {"result": "Rogayah said, despite going through busy days, she has no regrets and is very grateful for being able to realize her dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang pilih bidang ini.", "r": {"result": "\"I chose this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat, sakit badan, mengantuk, dimarah pelanggan dan sering terkejar-kejar masa antara dugaan biasa dilalui setiap hari.", "r": {"result": "Tired, body aches, sleepy, angry with customers and often running out of time between usual guesses are passed every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah lali dan menghadapinya dengan penuh kesabaran.", "r": {"result": "I have forgotten and faced it with patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya semua itu adalah dugaan, tidak mudah untuk hidup senang apatah lagi pada era kini kerana perlu bersaing dengan pengeluar pakaian sedia digayakan yang menghasilkan stok dalam jumlah besar.", "r": {"result": "\"For me it's all a guess, it's not easy to live comfortably, let alone in this era because you have to compete with ready-to-wear manufacturers who produce large quantities of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORBANKAN masa dan tenaga untuk pastikan setiap tempahan pelanggan dapat disiapkan dengan baik.", "r": {"result": "SACRIFICE time and energy to make sure every customer order can be completed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kini semakin ramai suri rumah terutama golongan muda menjadikan bidang jahitan sebagai kerjaya.", "r": {"result": "\"In fact, more and more housewives, especially young people, are making sewing a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu juga saya perlu terus bekerja keras siang dan malam,\" ujarnya.", "r": {"result": "For that reason, I have to continue working hard day and night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dilupakan pada saat-saat awal pembabitannya dalam bidang itu, Rogayah berkata, dia juga perlu berusaha keras mencari pelanggan dan mendapatkan kepercayaan pelanggan selain berkali-kali dimarahi selepas busana siap dijahit.", "r": {"result": "Unforgettable in the early moments of his involvement in the field, Rogayah said, he also had to work hard to find customers and gain the trust of customers in addition to being scolded many times after the clothes were ready to be sewn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi dugaan pahit yang masih segar di ingatan namun saya jadikannya sebagai sumber kekuatan untuk terus bangkit.", "r": {"result": "\"There are many more bitter suspicions that are still fresh in my mind, but I use them as a source of strength to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang ini perlukan pengalaman kerana.", "r": {"result": "\"This field requires experience because.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daripada itulah kita belajar untuk memperbaiki diri.", "r": {"result": "from that we learn to improve ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "to a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekali gus hasil jahitan juga semakin baik,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, the sewing results are also getting better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN UNTUK ANAK.", "r": {"result": "INHERITANCE FOR CHILDREN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki empat cahaya mata dan hanya seorang daripadanya perempuan membuatkan Rogayah tekad memastikan anaknya, Lina Khalida Mohd Sabri, 23, meneruskan kariernya terutama disebabkan faktor usianya yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Having four children and only one of them is a girl makes Rogayah determined to ensure that her daughter, Lina Khalida Mohd Sabri, 23, continues her career, especially due to her increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak memaksa tetapi menggalakkan.", "r": {"result": "\"I don't force but encourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat tingkatan lima, saya menyarankan dia (anak) menyambung pelajaran dalam bidang ini dan syukur, dia mengambil jurusan rekaan fesyen.", "r": {"result": "After finishing fifth grade, I suggested that he (son) continue his studies in this field and thankfully, he majored in fashion design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lumrah kehidupan kini, ramai anak muda yang lebih gemar untuk menghasilkan rekaan busana berbanding dengan menjahit dan disebabkan itu juga saya mengalami kesukaran untuk mendapatkan tenaga kerja mahir dalam bidang jahitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's normal in today's life, many young people are more fond of creating fashion designs than sewing and because of that I also have difficulty finding skilled labor in the field of sewing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rogayah, dia juga berusaha mengajar Lina Khalida menjahit bagi memastikan anaknya mempunyai kemahiran dan ilmu dalam bidang itu.", "r": {"result": "Rogayah said, she also tried to teach Lina Khalida to sew to ensure her son had skills and knowledge in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila dia kini sepenuhnya bersama saya menjahit selain membantu dalam promosi terutama secara dalam talian memandangkan saya tidak mahir.", "r": {"result": "\"I'm happy when she is now fully with me sewing besides helping in promotion especially online since I'm not good at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan tugas pemasaran membabitkan dunia Internet dan media sosial kepada orang muda.", "r": {"result": "I leave marketing tasks involving the world of Internet and social media to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan era kini semuanya dijalankan secara dalam talian membuatkan saya juga perlu ke arah itu.", "r": {"result": "\"Considering the current era where everything is done online makes me also have to go in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu terburu-buru, cukuplah sekiranya perniagaan ini berterusan dan sentiasa memenuhi permintaan pelanggan,\" ujarnya.", "r": {"result": "I don't want to be in a hurry, it's enough if this business continues and always meets customer demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam pada itu, dia sangat bersyukur kerana suami tercinta memahami kesibukan hariannya dan tidak mengeluh malah sentiasa menyokong.", "r": {"result": "According to her, in the meantime, she is very grateful because her beloved husband understands her daily busyness and does not complain but always supports her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sesibuk mana pun, saya akan pastikan menyediakan makanan dan pakaian suami.", "r": {"result": "\"No matter how busy I am, I will make sure to prepare food and clothes for my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah juga saya kemas mengikut kemampuan kerana bagi saya semua ini sangat penting untuk keharmonian rumah tangga.", "r": {"result": "I also tidy the house according to my ability because for me all this is very important for the harmony of the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, selepas berdepan pelbagai dugaan kini saya mampu tersenyum gembira.", "r": {"result": "\"Thankfully, after facing various conjectures, I am now able to smile happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berniat untuk mengejar nama atau kemewahan namun saya lebih kepada mencari kepuasan berkarya dalam bidang jahitan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I don't intend to chase after fame or luxury, but I'm more looking for the satisfaction of creating in this field of sewing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan tidak pernah halang perayaan Ponggal di sekolah", "r": {"result": "The Ministry of Education has never prevented Ponggal celebrations in schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Surat dikeluarkan Kementerian Pendidikan berhubung perayaan Ponggal di sekolah bertujuan mengurangkan kebimbangan ibu bapa murid beragama Islam dengan pembabitan anak mereka, bukan menghalang perayaan itu diadakan di sekolah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A letter issued by the Ministry of Education regarding the Ponggal celebration in schools aims to reduce the concerns of parents of Muslim students with the involvement of their children, not to prevent the celebration from being held in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, kementerian berkenaan memaklumkan, ia menyedari bahawa sekolah adalah tempat memupuk perpaduan dalam kalangan masyarakat berbilang kaum di Malaysia.", "r": {"result": "In a statement today, the ministry informed that it realizes that schools are a place to foster unity among multiracial communities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, budaya dan adat resam antara kaum perlu diketahui, difahami dan dihormati semua pihak termasuk pentadbir sekolah, guru-guru dan murid-murid.", "r": {"result": "The statement said, inter-racial culture and customs need to be known, understood and respected by all parties including school administrators, teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai usaha menyemai semangat toleransi, persefahaman dan saling menghormati dalam kalangan masyarakat berbilang kaum, kementerian menggalakkan penyertaan warga sekolah dalam semua aktiviti silang budaya yang dijalankan.", "r": {"result": "\"As an effort to instill the spirit of tolerance, understanding and mutual respect among multi-racial communities, the ministry encourages the participation of school children in all cross-cultural activities carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada surat KPM bernombor rujukan KPM.", "r": {"result": "\"Referring to the MoE letter with MoE reference number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100-1/3/2 (64) bertarikh 13 Januari 2020, surat ini dikeluarkan bagi mengurangkan kebimbangan ibu bapa murid beragama Islam dalam pembabitan anak-anak mereka semasa sambutan perayaan itu.", "r": {"result": "100-1/3/2 (64) dated 13 January 2020, this letter was issued to reduce the concerns of parents of Muslim students in the involvement of their children during the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan surat ini mengambil kira pendirian dan garis panduan yang dikeluarkan oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM),\" kata kementerian berkenaan.", "r": {"result": "\"The statement of this letter takes into account the position and guidelines issued by the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM),\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu juga mengandungi peringatan kementerian berkenaan kepada pihak sekolah agar mematuhi peraturan-peraturan yang sedang berkuat kuasa jika berhasrat untuk mengadakan sambutan perayaan tertentu di sekolah.", "r": {"result": "The letter also contains a reminder from the ministry to the school to comply with the regulations that are currently in force if they intend to hold a certain celebration in the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Penerangan Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo menerusi kenyataan dimuat naik dalam Facebook beliau, berkata isu surat pekeliling dikeluarkan Kementerian Pendidikan mengenai Ponggal akan dibangkitkan dalam mesyuarat jemaah Menteri hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Information, Communications and Multimedia Gobind Singh Deo through a statement uploaded on his Facebook, said the issue of the circular letter issued by the Ministry of Education regarding Ponggal will be raised in today's cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ponggal bukanlah acara keagamaan dan perayaan itu menandakan sambutan musim menuai selain kejayaan atau pun kemakmuran yang melimpah.", "r": {"result": "He said that Ponggal is not a religious event and that the festival marks the celebration of the harvest season as well as success or abundant prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap selamat Hari Ponggal 2018", "r": {"result": "PM congratulates Hari Ponggal 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata, pendekatan kerajaan yang inklusif dan mengutamakan kerjasama bersama masyarakat membolehkan lebih 500,000 masyarakat India di negara ini mendapat manfaat secara langsung melalui program dan projek kerajaan sejak 2009.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said the government's inclusive approach and prioritizing cooperation with the community has enabled more than 500,000 Indians in the country to benefit directly through government programs and projects since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kesinambungan itu akan diteruskan untuk memastikan masa depan masyarakat India di Malaysia sentiasa terjamin.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the continuity will continue to ensure that the future of the Indian community in Malaysia is always secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena sambutan perayaan Ponggal tahun ini, marilah kita sama-sama sebagai rakyat Malaysia mengeratkan perpaduan dan persefahaman dalam kalangan kita dengan harapan bahawa sambutan ini membawa satu permulaan yang baharu bagi Malaysia yang lebih maju dan berjaya.", "r": {"result": "\"In conjunction with this year's Ponggal celebration, let us all as Malaysians strengthen unity and understanding among us in the hope that this celebration will bring a new beginning for a more advanced and successful Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, masa depan adalah milik kita bersama, 'Naalai Namathey!", "r": {"result": "\"Believe me, the future is ours together, 'Naalai Namathey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan selamat Hari Ponggal, atau 'Ponggal Vaalthukal' kepada seluruh masyarakat India di Malaysia,\" katanya dalam Perutusan Sambutan Ponggal menerusi blog, najibrazak.com, hari ini.", "r": {"result": "I take this opportunity to wish a happy Ponggal Day, or 'Ponggal Vaalthukal' to the entire Indian community in Malaysia,\" he said in a Ponggal Celebration Message via the blog, najibrazak.com, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, 'Thai piranthal vazhi pirakkum', begitulah harapan ramai dalam kalangan komuniti India setiap kali tibanya bulan 'Thai' dalam kalendar India.", "r": {"result": "Najib said, 'Thai piranthal vazhi pirakkum', that is the hope of many in the Indian community every time the month of 'Thai' arrives in the Indian calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di saat kita melihat ke arah satu permulaan yang baharu dalam kehidupan kita, marilah kita melihat semula perjalanan kita sebagai sebuah negara bangsa yang melalui pelbagai rintangan dan cabaran untuk membina Malaysia yang aman, harmoni serta semakin moden pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we look towards a new beginning in our lives, let us look back at our journey as a nation that went through various obstacles and challenges to build a peaceful, harmonious and increasingly modern Malaysia today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan musim menuai atau lebih dikenali sebagai Ponggal oleh masyarakat Tamil, disambut esok.", "r": {"result": "The arrival of the harvest season or better known as Ponggal by the Tamil community, is celebrated tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat Tamil, musim menuai adalah upacara tradisional tanda terima kasih kepada alam semulajadi, dalam meraikan kitaran hidup yang memberi manusia hasil tuaian dan ia disambut pada hari pertama bulan Thai menurut kalendar Tamil, yang sememangnya pada Januari.", "r": {"result": "For the Tamil community, the harvest season is a traditional ceremony of thanksgiving to nature, in celebration of the life cycle that gives humans the harvest and it is celebrated on the first day of the Thai month according to the Tamil calendar, which is actually in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Ponggal tidak lengkap tanpa hidangan nasi manis, yang ditanak bersama susu menggunakan buyung, iaitu kaedah masakan tradisional yang berasal dari Tamil Nadu di India, iaitu tempat asal kebanyakan masyarakat Tamil.", "r": {"result": "The Ponggal celebration is not complete without a dish of sweet rice, which is boiled with milk using buyung, which is a traditional cooking method originating from Tamil Nadu in India, which is where most of the Tamil community comes from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut perayaan Ponggal - PM", "r": {"result": "Happy Ponggal festival - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengucapkan selamat menyambut perayaan Ponggal kepada seluruh masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad today wished the entire Indian community in this country a happy Ponggal festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi 42 saat yang dimuat naik di akaun Facebook rasminya, Perdana Menteri berkata, Ponggal bermaksud 'melimpah' dan ia berkaitan dengan hasil ternakan serta tanaman.", "r": {"result": "Through a 42-second video uploaded on his official Facebook account, the Prime Minister said, Ponggal means 'abundance' and it is related to the produce of livestock and crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tahun lalu rezeki kita memuaskan, saya berharap tahun ini ia akan terus melimpah ruah.", "r": {"result": "\"If last year our sustenance was satisfactory, I hope this year it will continue to be abundant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan ini tidak terhad kepada mereka yang menyambut perayaan Ponggal sahaja tetapi juga kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"This hope is not limited to those who celebrate Ponggal but also to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponggal adalah perayaan disambut oleh masyarakat India dengan pelbagai upacara kesyukuran terhadap hidupan dan alam semula jadi yang memberi rezeki.", "r": {"result": "Ponggal is a festival celebrated by the Indian community with various ceremonies of gratitude to life and nature that provide sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda kesyukuran", "r": {"result": "A sign of gratitude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka.", "r": {"result": "Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hidup sebagai kelompok minoriti namun masyarakat peranakan Chetti Melaka di Gajah Berang di sini, masih terus meraikan perayaan Ponggal sebagai tanda kesyukuran.", "r": {"result": "Despite living as a minority group, the Chetti Melaka community in Gajah Berang here still continues to celebrate the Ponggal festival as a sign of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, perayaan Ponggal yang disambut kelmarin diadakan selama empat hari berturut-turut dengan dipenuhi pelbagai upacara kesyukuran.", "r": {"result": "More interestingly, the Ponggal festival which was celebrated yesterday was held for four consecutive days filled with various thanksgiving ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, T Sithambaram Pillay, 29, berkata, setiap keluarga perlu membuka pintu hadapan rumah dan membersihkan halaman rumah seawal 4 pagi sebelum matahari terbit kira-kira 30 hari sebelum perayaan itu.", "r": {"result": "Resident, T Sithambaram Pillay, 29, said that every family has to open the front door of the house and clean the yard as early as 4 in the morning before sunrise about 30 days before the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai membersihkan halaman rumah, keluarga meletakkan kudup bunga raya di kiri dan kanan muka pintu serta menyalakan kemenyan sebagai tanda menjemput semula nenek moyang yang sudah meninggal dunia datang ke rumah hingga hari Ponggal bermula.", "r": {"result": "\"After cleaning the yard, the family places hibiscus flowers on the left and right of the door and lights incense as a sign of inviting the deceased ancestors back to the house until Ponggal begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan Ponggal atau dikenali dengan hari Parchu menandakan kesyukuran keluarga terhadap nenek moyang selain menyambut tahun baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ponggal festival, also known as Parchu Day, marks the family's gratitude to their ancestors in addition to celebrating the new year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka akan melakukan upacara penyembahan makanan kepada nenek moyang.", "r": {"result": "According to him, they will perform a ceremony of worshiping food to the ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sithambaram, ahli keluarga akan menghidangkan nasi lemak yang disertakan dengan lauk tradisional masyarakat Chetti di atas daun pisang yang bersih dan tidak koyak sebelum dijamu kepada nenek moyang yang dijemput pulang.", "r": {"result": "Sithambaram said, family members will serve nasi lemak accompanied by traditional dishes of the Chetti community on a clean and untorn banana leaf before serving it to the ancestors who are invited home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daun pisang daripada bilangan ganjil disusun di atas lantai di ruang tamu rumah sebelum ahli keluarga paling dewasa meletakkan nasi lemak atas daun diikuti juadah seperti sambal timun, kuah pindang dan telur masin.", "r": {"result": "\"Banana leaves from an odd number are arranged on the floor in the living room of the house before the oldest family members place nasi lemak on the leaves followed by dishes such as cucumber sambal, kuah pindang and salted eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut diletakkan ayam goreng, udang goreng dan sayuran selain sebuah dulang mengandungi buah-buahan antaranya mangga, anggur, epal, pisang dan durian.", "r": {"result": "\"Fried chicken, fried shrimp and vegetables were also placed in addition to a tray containing fruits including mangoes, grapes, apples, bananas and durians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi dulang diletakkan kuih kering seperti kuih bangkit, dodol dan wajik,\" katanya.", "r": {"result": "Another tray is placed with dry cakes such as kuih bakit, dodol and wajik,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat dua jenis air panas dihidangkan sebagai pilihan kepada nenek moyang iaitu kopi dan teh yang mana ia tidak diletakkan gula sebaliknya ahli keluarga meletakkan gula batu di tepi cawan seolah nenek moyang menikmati sendiri kemanisan.", "r": {"result": "He said, there are two types of hot water served as a choice to the ancestors, namely coffee and tea, in which there is no sugar added, instead family members put rock sugar on the edge of the cup as if the ancestors were enjoying the sweetness themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir ucapkan Selamat Hari Ponggal 2020", "r": {"result": "Tun Mahathir wishes you Happy Ponggal 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Ponggal, semoga tahun ini memberi kemakmuran yang melimpah ruah untuk semua.", "r": {"result": "Happy Ponggal, may this year bring abundant prosperity for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponggal adalah perayaan disambut oleh masyarakat India dengan pelbagai upacara kesyukuran terhadap hidupan dan alam semula jadi yang memberi rezeki.", "r": {"result": "Ponggal is a festival celebrated by the Indian community with various ceremonies of gratitude to life and nature that provide sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teacher Ng terharu sambut Tahun Baharu Cina bersama warga SK Othman Shawal", "r": {"result": "Teacher Ng was moved to celebrate the Chinese New Year with SK Othman Shawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH : Sambutan Tahun Baharu Cina tahun ini amat bermakna bagi seorang guru berbangsa Cina apabila seramai 684 warga Sekolah Kebangsaan (SK) Othman Shawal, Kuala Sungai Baru, di sini, mengambil kesempatan menyambut perayaan itu di sekolah terbabit.", "r": {"result": "ALOR GAJAH : This year's Chinese New Year celebration was very meaningful for a Chinese teacher when a total of 684 students from Sekolah Kebangsaan (SK) Othman Shawal, Kuala Sungai Baru, here, took the opportunity to celebrate the festival at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru berkenaan, Ng Chai Lin, 45, bukan sahaja terkejut apabila warga sekolah termasuk rakan setugas dan guru besar berhimpun menceriakannya pada program berkenaan, malah berasa terharu.", "r": {"result": "The teacher, Ng Chai Lin, 45, was not only surprised when school members, including colleagues and the headmaster, gathered to cheer him on at the program, he was also moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra dengan panggilan Teacher Ng dalam kalangan warga sekolah itu, beliau juga teruja kerana semua murid kesayangannya mahu berkunjung ke rumah bagi meraikan perayaan itu.", "r": {"result": "Friendly with Teacher Ng's call among the school's people, he was also excited because all his favorite students wanted to visit home to celebrate the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saban tahun saya akan mengalukan kehadiran warga SK Othman Shawal, ke rumah kerana mahu hubungan kekeluargaan antara kami lebih indah.", "r": {"result": "\"Actually, every year I will welcome SK Othman Shawal residents to my home because I want the family relationship between us to be more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan semua pihak termasuk ibu bapa juga memberi kekuatan kepada saya untuk terus menjadi pendidik berdedikasi,\" katanya yang mengajar subjek Bahasa Inggeris di sekolah terbabit.", "r": {"result": "\"The support of all parties, including parents, also gave me the strength to continue to be a dedicated educator,\" he said, who teaches English at the school concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada pihak sekolah kerana menganjurkan majlis khas sempena perayaan itu dan berbangga atas usaha merealisasikan misi berkenaan bersama murid.", "r": {"result": "He also thanked the school for organizing a special event in conjunction with the festival and was proud of the effort to realize the mission with the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Guru Besar SK Othman Shawal, Normah Awal, Guru Penolong Kanan Pentadbiran (GPK), Rohaya Hashim dan kaunselor sekolah, Noor Azizah Ismail.", "r": {"result": "Also present were SK Headmaster Othman Shawal, Normah Awal, Senior Administrative Assistant Teacher (GPK), Rohaya Hashim and school counselor, Noor Azizah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Normah berkata, penganjuran majlis itu sebagai tanda penghargaan kepada jasa dan pengorbanan guru berkenaan yang mendidik tanpa mengira status, bangsa dan agama.", "r": {"result": "Meanwhile, Normah said that the organization of the ceremony was a sign of appreciation for the services and sacrifices of the teachers who educate regardless of status, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai proses menanam bibit perpaduan serta mengamalkan konsep saling menyayangi dan hormat-menghormati,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a process of planting seeds of unity and practicing the concept of mutual love and respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan setuju beri cuti tanpa rekod kepada pegawai beragama Hindu", "r": {"result": "The government agreed to give leave without record to Hindu officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan hari ini bersetuju untuk memberikan cuti tanpa rekod selama satu hari kepada pegawai perkhidmatan awam beragama Hindu bersempena Deepavali pada hari berikutnya sebagai cuti tambahan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government today agreed to give one day of unrecorded leave to Hindu civil service officers in conjunction with Deepavali on the following day as additional leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Datuk Seri Borhan Dollah dalam surat edaran berkata, kemudahan cuti berkenaan berkuat kuasa mulai tahun ini bagi memberi ruang kepada mereka menyambut perayaan tersebut bersama seisi keluarga.", "r": {"result": "The Director General of Public Services, Datuk Seri Borhan Dollah in a circular said that the holiday facilities will come into effect from this year to give them space to celebrate the festival with the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita dimaklumkan bahawa kerajaan bersetuju supaya pegawai perkhidmatan awam yang menganut agama Hindu diberikan cuti tanpa rekod selama satu hari bagi perayaan Deepavali iaitu pada hari berikutnya sebagai tambahan kepada cuti umum Deepavali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Glad to be informed that the government has agreed that civil service officers who are Hindus will be given one day of leave without record for the Deepavali festival, which is the next day in addition to the Deepavali public holiday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perah otak promosi Petta", "r": {"result": "Brainstorm Petta's promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang hak pengedaran filem Petta lakonan Rajinikanth untuk seluruh dunia kecuali India yang menemui penonton Malaysia bermula semalam, Malik Streams Corporation Sdn Bhd merangka pelbagai publisiti menarik.", "r": {"result": "The holder of the rights to distribute Rajinikanth's film Petta for the whole world except India which met Malaysian audiences starting yesterday, Malik Streams Corporation Sdn Bhd is preparing various interesting publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Abdul Malik Dasthigeer mengakui pihaknya bertungkus-lumus memerah otak melakukan yang terbaik bagi memastikan Petta yang bermaksud Tempat Tinggal mencecah kutipan membanggakan, sekali gus mengatasi filem Kabali yang mencatat kutipan RM13 juta di Malaysia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Abdul Malik Dasthigeer admitted that his party is working hard to do its best to ensure that Petta which means Place of Residence reaches a proud collection, thus surpassing the film Kabali which recorded a collection of RM13 million in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petta ditayangkan semalam sempena perayaan 'Ponggal' (pesta menuai).", "r": {"result": "\"Petta was shown yesterday in conjunction with the 'Ponggal' (harvest festival) festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerjasama pertama Rajinikanth dengan pengarah muda Karthik Subbaraj dengan barisan pelakon termasuk pelakon Bollywood iaitu Nawazuddin Siddiqui, Vijay Sethupathi, Simran, Trisha dan Bobby Simha.", "r": {"result": "It is Rajinikanth's first collaboration with young director Karthik Subbaraj with a cast including Bollywood actors Nawazuddin Siddiqui, Vijay Sethupathi, Simran, Trisha and Bobby Simha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang dirangka oleh kami adalah menganjurkan sebuah rekod pencapaian dalam acara Guiness Book of Record Attempt Largest Movie Poster on A Scaffholding di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"One of the things we designed was organizing a record achievement in the Guiness Book of Record Attempt Largest Movie Poster on A Scafholding event in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup dengan itu, kami turut menghiasi pelbagai kenderaan seperti treler, kontena, MPV dan kereta mewah (Lamborghini, Mustang, Audi R8, BMW 5 Series) dengan poster filen Petta sebagai 'moving advertisement',\" katanya.", "r": {"result": "\"That's not enough, we also decorate various vehicles such as trailers, containers, MPVs and luxury cars (Lamborghini, Mustang, Audi R8, BMW 5 Series) with Petta file posters as 'moving advertisements',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malik Streams Corporation Sdn Bhd turut menghasilkan air mineral Petta, kemeja-T Petta dan membuka peluang buat dua penyanyi nasyid tempatan, Mu'adz Dzulkefly serta Azwan Ibrahim menyanyikan lagu Tamil bertajuk 'Ullala' dari filem itu yang akan digunakan untuk klip video bagi mempromosikan Petta di ASEAN.", "r": {"result": "In addition, Malik Streams Corporation Sdn Bhd also produced Petta mineral water, Petta T-shirts and opened the opportunity for two local nasyid singers, Mu'adz Dzulkefly and Azwan Ibrahim to sing the Tamil song titled 'Ullala' from the film which will be used for the video clip to promote Petta in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menghargai Rajinikanth dan akan melakukan yang terbaik untuk filem ini kerana beliau pelakon legenda hebat.", "r": {"result": "\"We really appreciate Rajinikanth and will do our best for this film as he is a great legendary actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini beliau sudah membintangi 161 filem.", "r": {"result": "So far he has starred in 161 films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rajinikanth mempunyai jumlah pengikut yang tinggi di seluruh dunia termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "\"Rajinikanth has a high number of followers all over the world including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau selebriti kedua yang mempunyai jumlah peminat paling ramai di Asia selepas Jackie Chan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is the second celebrity who has the most number of fans in Asia after Jackie Chan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Malik menyeru agar peminat tidak ketinggalan menonton Petta kerana kemungkinan ia karya terakhir lakonan Rajinikanth.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Malik called for fans not to miss watching Petta because it might be Rajinikanth's last film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil kerana beliau pernah membayangkan mahu bersara daripada bidang seni sebelum menyertai bidang politik.", "r": {"result": "\"It is not impossible because he once imagined wanting to retire from the art field before joining the political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petta dijadualkan ditayangkan di 140 pawagam di seluruh tanah air dalam tiga bahasa iaitu Tamil, Hindi dan Telugu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Petta is scheduled to be shown in 140 cinemas across the country in three languages, namely Tamil, Hindi and Telugu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH terkejut 'disekolahkan' pengundi", "r": {"result": "PH candidates were surprised to be 'schooled' by voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Calon Pakatan Harapan (PH) Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands, M Manogaran, dilihat terkejut apabila beliau tiba-tiba 'disekolahkan' seorang pengundi warga emas ketika sedang berkempen.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: Pakatan Harapan (PH) candidate for Cameron Highlands Parliamentary By-Election (PRK), M Manogaran, was seen surprised when he was suddenly 'schooled' by an elderly voter while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku ketika beliau dan jentera kempen melakukan tinjauan mesra bertemu pengundi di sebuah kedai runcit di Sungai Koyan 1 di sini, semalam.", "r": {"result": "It happened when he and the campaign machinery conducted a friendly survey to meet voters at a grocery store in Sungai Koyan 1 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video selama dua minit 55 saat yang dirakamkan juru video sebuah portal berita dalam talian itu kemudian viral di media sosial sejak pagi tadi.", "r": {"result": "The video for two minutes and 55 seconds which was recorded by the videographer of an online news portal then went viral on social media since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kandungan video berkenaan, warga emas dikenali Rahana Hassan, 76, berhujah mengenai perniagaan yang diusahakan sendiri tanpa bantuan kerajaan.", "r": {"result": "Based on the content of the video, an elderly citizen known as Rahana Hassan, 76, argued about the business that she runs on her own without government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa nak berniaga kena buat sendiri, mana ada kerajaan tolong.", "r": {"result": "\"Whoever wants to do business has to do it himself, where is the government to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maca mana makcik kerja dulu, anak sekolah tak ada duit cari wang balik kampung.", "r": {"result": "Where does my aunt work before, the school children have no money to find money back home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patut kerajaan ni (bantu) berapa lama dah.", "r": {"result": "\"The government should (help) for how long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kata tak ada duit simpan sorok-sorok.", "r": {"result": "I want to say that there is no hidden money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada duit, bawa lari sana sini, patut bangunkanlah negara.", "r": {"result": "There is money, take it here and there, it should develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran yang dilihat terkejut kemudian cuba menenangkan wanita berkenaan dengan memujinya kerana mengusahakan perniagaan sendiri tanpa mengharapkan bantuan.", "r": {"result": "A visibly shocked Manogaran then tried to calm the woman down by praising her for running her own business without expecting help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan wanita berkenaan bagaimanapun dibalas baik dengan seorang lelaki dipercayai jentera parti yang berkata PH baru beberapa bulan mentadbir negara.", "r": {"result": "The woman's statement, however, was responded well by a man believed to be a party machine who said that PH had only been governing the country for a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH tak sampai setahun lagi (mentadbir) makcik.", "r": {"result": "\"PH is less than a year away from (administering) aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu UMNO (jadi kerajaan).", "r": {"result": "It used to be UMNO (so the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagilah kami masa,\" katanya.", "r": {"result": "Give us time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana Induk Port Dickson diteruskan dengan pengubahsuaian - Anwar", "r": {"result": "The Port Dickson Master Plan continues with modifications - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelan Induk Pembangunan Port Dickson bakal mengalami pengubahsuaian ekoran pelaksanaan beberapa projek besar melibatkan pelancongan dan infrastruktur yang akan dilaksanakan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": ": The Port Dickson Development Master Plan will be modified due to the implementation of several large projects involving tourism and infrastructure that will be implemented in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, pelan program pembangunan komprehensif yang mengadunkan pelan pembangunan secara holistik, mesra alam dan mampan itu juga dijangka akan dilanjutkan\".", "r": {"result": "Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the comprehensive development program plan that combines a holistic, environmentally friendly and sustainable development plan is also expected to be extended\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah beritahu kepada Menteri Besar, (beliau) pun setuju, exco berkenaan dan juga Yang Dipertua dan Pejabat Daerah dan wakil rakyat bagi ruang yang sepenuhnya untuk memberi input walaupun sudah hampir tamat\".", "r": {"result": "I have told the Menteri Besar, (he) agreed, the relevant exco as well as the President and the District Office and the people's representatives for the full space to give input even though it is almost over\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi oleh kerana ada beberapa projek baharu yang besar yang akan bukan mengganggu, tetapi merubah pelan.", "r": {"result": "But because there are some big new projects that will not disturb, but change the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pelan asal kita kita kekalkan, kalau kita ubah nanti dia jadi panjang cerita, kita ubah suai sedikit mengambil kira beberapa projek besar, pelancongan dan infrastruktur yang dicadangkan,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Perayaan Ponggal 2019 peringkat Parlimen Port Dickson di Bandar Springhill di sini pada Ahad.", "r": {"result": "So we will keep our original plan, if we change it later it will be a long story, we will modify it a little taking into account some big projects, tourism and infrastructure that are proposed,\" he told reporters at the 2019 Ponggal Celebration Ceremony at the Port Dickson Parliamentary level in Springhill Town here. on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sesiapa saja di kawasan itu terbuka bagi memberi cadangan namun pelan itu kini masih dalam perancangan dan akan dibentangkan kepada semua wakil masyarakat pada masa akan datang.", "r": {"result": "He explained further that anyone in the area is open to give suggestions but the plan is still in planning and will be presented to all community representatives in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana Induk Port Dickson merupakan inisiatif komprehensif yang terdiri daripada pelan pembangunan holistik, mesra alam dan mampan bagi penduduk di Port Dickson.", "r": {"result": "The Port Dickson Master Plan is a comprehensive initiative consisting of a holistic, environmentally friendly and sustainable development plan for the residents of Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada 29 Disember lalu memaklumkan, Port Dickson akan mempunyai pelan struktur lengkap dan menyeluruh secara besar-besaran dalam usaha mengukuhkan kedudukannya sebagai destinasi pelancongan utama.", "r": {"result": "Anwar on December 29 announced that Port Dickson will have a complete and comprehensive structural plan on a large scale in an effort to strengthen its position as a major tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tersebut akan menyaksikan beberapa projek pembangunan akan dibina, antaranya dua buah hotel bertaraf lima bintang, pusat perdagangan dan medan selera bersaiz besar.", "r": {"result": "The plan will see a number of development projects being built, including two five-star hotels, a commercial center and a large food court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikan Ponggal", "r": {"result": "Celebrate Ponggal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Hindu hari ini meraikan perayaan Ponggal.", "r": {"result": "Hindus today celebrate the Ponggal festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil Sri Maha Mariamman di Shah Alam antara tempat tumpuan untuk sambutannya, yang jatuh pada hari ini.", "r": {"result": "The Sri Maha Mariamman Temple in Shah Alam is among the focal points for its celebration, which falls on this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta menuai itu mendapat namanya daripada perkataan Tamil \"pongu\" yang bermaksud \"melimpah ruah\".", "r": {"result": "The harvest festival gets its name from the Tamil word \"pongu\" which means \"abundance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, susu biasanya dimasak dalam periuk tanah sehingga mendidih dan melimpah.", "r": {"result": "On this day, milk is usually cooked in an earthen pot until it boils and overflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar tambang rendah tetap", "r": {"result": "AirAsia offers fixed low fares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIRASIA menawarkan tambang rendah tetap bermula RM99 hingga RM199 bagi perjalanan dari Kuala Lumpur ke Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu, Johor Bahru bermula 31 Mei hingga 31 Jun ini sempena musim perayaan Hari Raya Aidilfitri dan Pesta Menuai.", "r": {"result": "AIRASIA offers fixed low fares from RM99 to RM199 for travel from Kuala Lumpur to Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu, Johor Bahru from 31 May to 31 June in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri and Harvest Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang rendah tetap itu ditawarkan bagi penerbangan lewat malam saja membabitkan tambahan 38,916 tempat duduk daripada keseluruhan 115,000 tempat duduk yang ditawarkan sepanjang musim perayaan berkenaan.", "r": {"result": "The fixed low fare offered for late night flights only involves an additional 38,916 seats out of the total 115,000 seats offered during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perjalanan ke Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu dan Johor Bahru, tambang dikenakan adalah RM99 manakala, ke Sarawak pula adalah RM149 dan ke Sabah (RM199).", "r": {"result": "For trips to Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu and Johor Bahru, the fare charged is RM99 while to Sarawak it is RM149 and to Sabah (RM199).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata, sebelum ini, pihaknya menyediakan 78,000 tempat duduk tambahan bagi musim perayaan berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of AirAsia Group, Tan Sri Tony Fernandes said, previously, his party provided 78,000 additional seats for the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tawaran tambang rendah tetap itu turut membabitkan perjalanan dari Semenanjung Malaysia ke Sabah dan Sarawak bagi penumpang yang menyambut Pesta Menuai.", "r": {"result": "He said the fixed low fare offer also involved travel from Peninsular Malaysia to Sabah and Sarawak for passengers celebrating the Harvest Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami juga menawarkan tambang rendah untuk beberapa laluan terpilih ke Sabah dan Sarawak bagi perjalanan antara 27 hingga 30 Mei ini,\" katanya pada sidang media khas pengumuman khas penerbangan lewat AirAsia di Sepang, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also offering low fares for some selected routes to Sabah and Sarawak for travel between 27 to 30 May,\" he said at a special press conference announcing AirAsia's late flight in Sepang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dihadiri Menteri Pengangkutan, Anthony Loke.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the Minister of Transport, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya berterima kasih atas sokongan kerajaan kerana membantu bagi mendapatkan kelulusan bagi penerbangan tambahan berkenaan.", "r": {"result": "He said, his side is grateful for the government's support for helping to obtain approval for the additional flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anthony berkata, pihaknya berbesar hati kerana AirAsia meningkatkan kekerapan penerbangan pada musim perayaan bagi memastikan harga tiket lebih kompetitif dan rendah.", "r": {"result": "In the meantime, Anthony said, he was pleased that AirAsia increased the frequency of flights during the festive season to ensure that ticket prices are more competitive and low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek keselamatan dan kesihatan murid jadi keutamaaan", "r": {"result": "The safety and health aspects of students are a priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Aspek keselamatan dan kesihatan murid menjadi keutamaaan Kementerian Pendidikan sebelum membuka semula sekolah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education prioritizes the safety and health of students before reopening schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan), Senator Dr Mohd Radzi Jidin, berkata pihaknya akan mengadakan perbincangan secara mendalam dengan Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) bagi menentukan tarikh pembukaan semula sekolah.", "r": {"result": "Senior Minister (Education), Senator Dr Mohd Radzi Jidin, said his side would hold in-depth discussions with the Ministry of Health and the National Security Council (MKN) to determine the date for the reopening of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari bahawa isu persekolahan ini membabitkan hampir setiap lapisan masyarakat, kementerian juga mengadakan beberapa sesi perbincangan bersama-sama exco pendidikan negeri, wakil majlis agama Islam negeri, pengarah pendidikan negeri, pegawai pendidikan daerah, gabungan majlis pengetua serta guru besar, persatuan ibu bapa dan komuniti, pengusaha sekolah swasta, antarabangsa dan pusat bahasa, guru, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan persatuan yang berkaitan dengan pendidikan,\" katanya dalam sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Aware that this schooling issue involves almost every level of society, the ministry also held several discussion sessions together with the state education exco, representatives of the state Islamic religious council, state education director, district education officers, a combination of principals' councils and head teachers, parents' associations and community, operators of private, international schools and language centers, teachers, non-governmental organizations (NGOs) and associations related to education,\" he said in a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, secara umumnya, dapatan daripada sesi perbincangan itu menunjukkan secara jelas bahawa aspek keselamatan dan kesihatan murid mesti diutamakan.", "r": {"result": "Mohd Radzi said, in general, the findings from the discussion session clearly show that the safety and health aspects of students must be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berterima kasih kepada hampir 500,000 guru yang mengambil pelbagai inisiatif dalam memastikan penyampaian pengajaran dan pemudahcaraan (PdPc) kepada anak didik mereka terus berjalan walaupun dalam keadaan sukar semasa pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He also thanked the nearly 500,000 teachers who took various initiatives to ensure the delivery of teaching and facilitation (PdPc) to their students continued despite the difficult conditions during the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada ibu bapa kerana telah bersama-sama kementerian dalam membantu pembelajaran anak-anak di rumah.", "r": {"result": "\"Thank you also to the parents for being with the ministry in helping children learn at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kementerian memahami semangat berkobar-kobar lebih lima juta anak-anak yang ingin kembali ke sekolah untuk belajar seperti biasa dan bertemu guru-guru serta rakan-rakan.", "r": {"result": "\"At the same time, the ministry understands the burning passion of more than five million children who want to go back to school to study as usual and meet teachers and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memahami kebimbangan ibu bapa tentang keselamatan dan kesihatan anak-anak apabila sekolah dibuka semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also understand parents' concerns about the safety and health of children when schools reopen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ucap selamat menyambut perayaan Onam", "r": {"result": "Najib congratulated the Onam festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, mengucapkan selamat menyambut perayaan Onam kepada masyarakat Malayalee yang akan meraikan pesta menuai dan kesyukuran itu esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, wished the Malayalee community who will be celebrating the harvest and thanksgiving festival tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena dengan perayaan menuai dan kesyukuran Onam tahun ini, saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan \"Onam Ashamsakal\" kepada masyarakat Malayalee di Malaysia,\" kata Najib dalam posting terbaru dalam laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"In conjunction with this year's harvest festival and Onam thanksgiving, I would like to take the opportunity to say \"Onam Ashamsakal\" to the Malayalee community in Malaysia,\" Najib said in a recent post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onam ialah perayaan menuai yang disambut oleh masyarakat Malayalee di seluruh dunia.", "r": {"result": "Onam is a harvest festival celebrated by the Malayalee community all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onam jatuh pada bulan pertama kalender Malayalam dikenali sebagai 'Chingam' (bersamaan Ogos-September), dan ia disambut untuk meraikan kepulangan maharaja yang dipercayai membawa hasil menuai yang mewah.", "r": {"result": "Onam falls in the first month of the Malayalam calendar known as 'Chingam' (equivalent to August-September), and it is celebrated to celebrate the return of the emperor who is believed to bring a bountiful harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid, guru SK Sungai Besi Indah pindah minggu depan", "r": {"result": "Pupils, teachers of SK Sungai Besi Indah move next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perpindahan murid dan guru Sekolah Kebangsaan Sungai Besi Indah, Seri Kembangan ke premis sementara yang sepatutnya dijadualkan esok, dilanjut ke Isnin minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The transfer of students and teachers of Sekolah Kebangsaan Sungai Besi Indah, Seri Kembangan to temporary premises which was scheduled for tomorrow, has been extended to Monday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) dalam satu kenyataan petang tadi memaklumkan keputusan itu diambil bagi membolehkan kerja-kerja penyediaan prasarana sekolah dapat disempurnakan sepenuhnya demi menjaga kebajikan dan keselamatan guru-guru dan murid-murid.", "r": {"result": "The Ministry of Education (KPM) in a statement this afternoon informed that the decision was taken to enable the work of preparing school infrastructure to be fully completed in order to safeguard the welfare and safety of teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga di ambil setelah KPM mengadakan perbincangan bersama dengan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah terbabit.", "r": {"result": "\"This decision was also taken after the MoE held discussions with the Parents and Teachers Association (PIBG) of the schools involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM sentiasa mengutamakan kesihatan murid serta keprihatinan ibu bapa terhadap kebajikan anak-anak mereka dalam sebarang keputusan yang dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MoE always prioritizes the health of students as well as parents' concern for the welfare of their children in any decision made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM percaya, keputusan ini katanya akan memberi ruang supaya kesemua 1,287 murid dan 78 guru serta kakitangan sekolah dapat memulakan persekolahan dalam keadaan yang lebih selesa dengan persekitaran fizikal yang kondusif.", "r": {"result": "The Ministry of Education believes that this decision will give space so that all 1,287 students and 78 teachers and school staff can start school in more comfortable conditions with a conducive physical environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga katanya dapat memastikan premis sementara itu bebas daripada sebarang ancaman dan bahaya fizikal.", "r": {"result": "He also said that he can ensure that the temporary premises are free from any threats and physical dangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, keseluruhan kawasan sekolah berkenaan terpaksa ditutup selepas struktur bangunannya didapati boleh mengancam keselamatan dan tidak selamat untuk diduduki.", "r": {"result": "Last month, the entire area of the school had to be closed after the structure of the building was found to be a security threat and unsafe to occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penutupan itu dibuat KPM dan Jabatan Kerja Raya (JKR) selepas mendapati berlaku keretakan serius selain mendapan sehingga mengakibatkan kerosakan teruk terhadap bangunan sekolah itu.", "r": {"result": "The decision to close the school was made by the Ministry of Public Works and the Department of Public Works (JKR) after it was discovered that there were serious cracks in addition to deposits that resulted in severe damage to the school building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan mampu milik: Sarawak tunggu peruntukan Kerajaan Pusat", "r": {"result": "Affordable housing: Sarawak waits for Central Government allocations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sebanyak 10 lokasi membabitkan keluasan ratusan hektar sudah dikenalpasti di negeri ini bagi tujuan pembangunan perumahan mampu milik untuk keperluan rakyat.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 10 locations involving an area of hundreds of hectares have been identified in the state for the purpose of developing affordable housing for the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kesemua lokasi itu sudah dicadangkan kepada Kerajaan Pusat melalui Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dalam lawatannya ke Sarawak, pada Ogos lalu.", "r": {"result": "In fact, all the locations have been proposed to the Central Government through the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin during his visit to Sarawak, last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sarawak, Datuk Dr Sim Kui Hian, berkata cadangan itu dibentangkan Perbadanan Pembangunan Perumahan (HDC) Sarawak kepada menteri yang berkenaan.", "r": {"result": "Sarawak Local Government and Housing Minister, Datuk Dr Sim Kui Hian, said the proposal was presented by the Sarawak Housing Development Corporation (HDC) to the relevant minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, yang kita tunggu sekarang ialah untuk beliau (Zuraida) memberikan peruntukan kepada kita untuk membina rumah mampu milik ini di Sarawak.", "r": {"result": "\"So, what we are waiting for now is for him (Zuraida) to give us an allocation to build this affordable house in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal tanah... Putrajaya perlu bagi kita peruntukan.", "r": {"result": "\"This is not a matter of land... Putrajaya needs an allocation for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada peruntukan, bagaimana kita mahu bina rumah,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Sambutan Perayaan Ponggal 2019 di Tebingan Kuching, di sini semalam.", "r": {"result": "If there is no provision, how are we going to build houses,\" he said when met after attending the Ponggal 2019 Celebration at Tebingan Kuching, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kui Hian berkata, memandangkan Kerajaan Pusat mendefinisikan rumah mampu milik bernilai RM300,000 ke bawah, maka kerajaan negeri memutuskan untuk membina rumah mampu milik sendiri pada harga antara RM90,000 hingga RM150,000 seunit.", "r": {"result": "Meanwhile, Kui Hian said, since the Central Government defines affordable housing worth RM300,000 and below, the state government decided to build its own affordable housing at a price between RM90,000 to RM150,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk tahun ini, sebanyak 2,500 unit rumah dirancang dibina dan kerajaan negeri sekarang sedang menyiapkan kertas kerja bagi projek berkenaan.", "r": {"result": "He said, for this year, as many as 2,500 housing units are planned to be built and the state government is currently preparing the paperwork for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bersetuju untuk membina jalan tar dan parit konkrit bagi semua penempatan semula skim pembesaran kampung sama ada projek baharu atau projek sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also agreed to build tar roads and concrete ditches for all resettlement of the village expansion scheme, whether new projects or existing projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian dapatkan pandangan sekolah pelaksanaan kasut, stoking hitam", "r": {"result": "The Ministry gets the school's opinion on the implementation of shoes, black socks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan sedang mendapatkan maklum balas sekolah berhubung pelaksanaan pemakaian kasut dan stoking hitam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education is seeking feedback from schools regarding the implementation of wearing black shoes and socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi satu surat pekeliling bertarikh semalam dikeluarkan kementerian berkenaan yang kini tular di media sosial.", "r": {"result": "The matter was informed through a circular dated yesterday issued by the ministry which is now viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian kasut dan stoking hitam dilaksanakan secara beransur-ansur bermula sesi persekolahan 2019 hingga 2021 berdasarkan pekeliling ikhtisas KPM Bilangan 10 tahun 2018.", "r": {"result": "The wearing of black shoes and socks will be implemented gradually starting from the 2019 to 2021 school session based on the KPM's information circular Number 10 of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita dimaklumkan KPM berpandangan terdapat keperluan untuk melakukan kajian pelaksanaan pemakaian kasut hitam oleh murid berdasarkan dapatan diperoleh pihak sekolah.", "r": {"result": "\"Pleased to be informed that the Ministry of Education and Culture is of the opinion that there is a need to conduct a study on the implementation of the use of black shoes by students based on the findings obtained by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, KPM memohon kerjasama pihak sekolah membantu kajian ini dengan melengkapkan maklum balas bagi soalan kajian yang boleh diakses melalui pautan http://gg.", "r": {"result": "\"Accordingly, the Ministry of Education and Culture requests the cooperation of the school to help this study by completing the feedback for the research question which can be accessed through the link http://gg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gg/kasuthitam2020,\" kata kementerian berkenaan dalam pekeliling terbabit.", "r": {"result": "gg/kasuthitam2020,\" said the ministry in the circular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pekeliling itu ditandatangani Pengarah Bahagian Pengurusan Sekolah Harian Kementerian Pendidikan, Datuk Mohd Jamil Mohamed.", "r": {"result": "The circular was signed by the Director of the Day School Management Division of the Ministry of Education, Datuk Mohd Jamil Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pautan dikongsi, KPM memaklumkan prihatin berkaitan isu warna kasut sekolah dalam kalangan murid.", "r": {"result": "Through the shared link, the Ministry of Education and Culture informed about the concern regarding the issue of the color of school shoes among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan libat urus menunjukkan majoriti responden termasuk ibu bapa bersetuju dengan pemakaian kasut hitam berbanding kasut putih oleh murid sekolah.", "r": {"result": "\"Findings involving management show that the majority of respondents, including parents, agree with school students wearing black shoes instead of white shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM ingin mendapatkan dapatan data pelaksanaan pemakaian kasut hitam di peringkat sekolah dan setiap sekolah perlu mengisi kajian pelaksanaan ini sebelum atau pada 31 Januari,\" tulis pautan itu.", "r": {"result": "\"The MoE wants to obtain data on the implementation of wearing black shoes at the school level and each school needs to complete this implementation study before or on January 31,\" the link reads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pautan yang dikongsi juga menerusi surat pekeliling itu, pihak sekolah perlu melengkapkan beberapa maklumat termasuk butiran sekolah dan pelajar.", "r": {"result": "Based on the link also shared through the circular letter, the school needs to complete some information including school and student details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik mahu semua murid dan pelajar sekolah rendah dan menengah memakai kasut hitam mulai 2019 susulan keluhan daripada ibu bapa yang mengadu mengenai kebersihan kasut putih dipakai anak mereka.", "r": {"result": "Previously, former Education Minister Dr Maszlee Malik wanted all primary and secondary school students to wear black shoes from 2019 following complaints from parents who complained about the cleanliness of the white shoes worn by their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu berupaya membantu menceriakan pelajar terutama dalam menjalankan aktiviti luar bilik darjah.", "r": {"result": "The move is able to help cheer up students especially in carrying out activities outside the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak semula langkah keselamatan murid - PIBGN", "r": {"result": "Review student safety measures - PIBGN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Permuafakatan Persatuan Ibu Bapa dan Guru Nasional (PIBGN) menyaran agar disemak semula langkah keselamatan murid di sekolah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Consensus Council of the National Association of Parents and Teachers (PIBGN) has recommended that student safety measures at schools be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Prof Madya Datuk Dr Mohamad Ali Hassan, berkata ia tidak mencukupi dengan hanya menempatkan pengawal keselamatan dalam memantau pergerakan murid semasa memasuki dan keluar dari kawasan sekolah dan sekitarnya.", "r": {"result": "Its president, Associate Prof Datuk Dr Mohamad Ali Hassan, said it was not enough to simply deploy security guards to monitor the movement of students entering and exiting the school area and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diambil kira keperluan untuk mengadakan jejantas agar murid lebih mudah menyeberang memasuki dan keluar daripada kawasan sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is necessary to take into account the need to have a footbridge so that students can more easily cross to enter and exit the school area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kejadian murid dilanggar kenderaan di depan kawasan sekolah di Perak dan Terengganu beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He was asked to comment on the incident of a student being hit by a vehicle in front of a school in Perak and Terengganu a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali berkata, perlu juga diadakan ruang menunggu khas di dalam kawasan sekolah atau lorong yang selamat untuk ibu bapa atau bas sekolah menurun atau mengambil murid-murid.", "r": {"result": "Mohamad Ali said, there should also be a special waiting room inside the school area or a safe corridor for parents or school buses to drop off or pick up students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafi murid beragama Hindu dipaksa belajar Pendidikan Islam", "r": {"result": "Denial of Hindu students being forced to study Islamic Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan menafikan laporan sebuah portal berita mengenai seorang murid beragama Hindu dipaksa belajar Pendidikan Islam di sebuah sekolah di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education denied a report by a news portal about a Hindu student being forced to study Islamic Education at a school in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin, berkata apa yang berlaku sebenarnya pihak sekolah tidak pernah memaksa murid berkenaan mengikuti Pendidikan Islam.", "r": {"result": "The Director General of Education, Datuk Dr Amin Senin, said what actually happened was that the school never forced the student to follow Islamic Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan Kementerian Pendidikan juga mendapati murid berkenaan mengikuti subjek Pendidikan Moral sejak mula alam persekolahan pada 2017.", "r": {"result": "He said, the Ministry of Education's review also found that the student in question had been following the subject of Moral Education since the start of school in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun semasa 2019 ini, murid itu yang kini berada di Tahun Tiga juga sedang mengikuti subjek Pendidikan Moral.", "r": {"result": "\"In the current year 2019, the student who is currently in Year Three is also following the subject of Moral Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah membolehkan murid berkenaan mengikuti Pendidikan Moral berdasarkan maklumat yang diberikan oleh bapanya tanpa mengemukakan sijil kelahiran murid itu.", "r": {"result": "\"The school allows the student to attend Moral Education based on the information provided by his father without presenting the student's birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat awal yang diberikan bapanya, pihak sekolah menganggap murid berkenaan beragama Hindu dan membolehkan dia mengikuti kelas Pendidikan Moral,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the initial information given by his father, the school considers the student to be Hindu and allows him to attend the Moral Education class,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin berkata, murid terbabit telah diberikan kelulusan oleh Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan pada 2017 untuk didaftarkan sebagai murid tanpa dokumen.", "r": {"result": "Amin said that the student involved had been given approval by the Negeri Sembilan Education Department in 2017 to be registered as a student without documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini ibu bapanya tidak menyerahkan salinan sijil kelahiran kepada pihak sekolah sebagaimana yang disyaratkan.", "r": {"result": "He said, until now his parents have not submitted a copy of the birth certificate to the school as required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan terperinci Kementerian Pendidikan susulan laporan portal itu mendapati pelajar terbabit didaftarkan di Jabatan Pendaftaran Negara sebagai seorang beragama Islam dan ibunya juga seorang beragama Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"A detailed review by the Ministry of Education following the portal's report found that the student involved was registered at the National Registration Department as a Muslim and his mother was also a Muslim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, di bawah Akta Pendidikan 1996, setiap murid beragama Islam perlu mengikuti mata pelajaran Pendidikan Islam iaitu subjek teras di bawah Kurikulum Kebangsaan bagi kanak-kanak beragama Islam.", "r": {"result": "According to the statement, under the Education Act 1996, every Muslim student has to follow the subject of Islamic Education, which is a core subject under the National Curriculum for Muslim children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin juga menegaskan, pihak sekolah berkenaan mematuhinya berdasarkan bukti murid berkenaan adalah seorang yang beragama Islam.", "r": {"result": "Amin also insisted that the school complied with it based on evidence that the student was a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, tidak timbul isu murid terbabit dipaksa mengikuti Pendidikan Islam.", "r": {"result": "Therefore, he said, there was no issue of the students involved being forced to follow Islamic Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan memahami situasi yang dihadapi ibu bapa murid berkenaan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education understands the situation faced by the parents of the students concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, disebabkan kes status agama ibu murid terbabit dalam proses rayuan di mahkamah.", "r": {"result": "\"However, due to the religious status case of the student's mother involved in the appeal process in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sewajarnya akan diambil kementerian selari dengan keputusan mahkamah kelak,\" katanya.", "r": {"result": "Appropriate action will be taken by the ministry in line with the court's decision later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sekolah larang doa, guna bahasa Cina diberi peringatan", "r": {"result": "Two schools ban prayer, use Chinese as a warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dua buah sekolah yang terpalit dengan isu larangan bacaan doa dan menggunakan bahasa Cina sepenuhnya ketika kursus Pendidikan Seni Visual (PSV) telah diberikan peringatan tegas kerana melanggar Peraturan-Peraturan Pendidikan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Two schools involved in the issue of banning reciting prayers and using Chinese entirely during the Visual Arts Education (PSV) course have been given a stern warning for violating the Education Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin, berkata pihaknya mengambil maklum kedua-dua isu yang tular di media sosial itu dan sedang mempertimbang mengambil tindakan tatatertib jika perlu.", "r": {"result": "The Director General of Education, Datuk Dr Amin Senin, said his side was aware of the two issues that went viral on social media and was considering taking disciplinary action if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pentadbir sekolah perlu mematuhi Akta Pendidikan dan surat-surat siaran yang diedarkan kepada mereka antaranya surat siaran KPM Bilangan 13 Tahun 2016 - Perkara 5.11 dalam Garis Panduan Pengurusan Majlis/Program/Acara dan Pengurangan Amalan Protokol dan Sambutan di Bahagian/Jabatan Institusi Pendidikan mengikut Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).", "r": {"result": "He said, all school administrators need to comply with the Education Act and the circulars distributed to them, including KPM Circular Number 13 of 2016 - Article 5.11 in the Council/Program/Event Management Guidelines and the Reduction of Protocol and Reception Practices in Institutional Divisions/Departments Education according to the Malaysian Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Akta Pendidikan 1996 (Akta 550) dan Peraturan-peraturan Pendidikan (Kurikulum Kebangsaan) 1997 yang menetapkan mata pelajaran Pendidikan Seni adalah dalam bahasa kebangsaan iaitu Bahasa Melayu bagi mematuhi Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan dan Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67, katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "In addition, the Education Act 1996 (Act 550) and the Education Regulations (National Curriculum) 1997 which stipulate that Art Education subjects are in the national language which is Malay to comply with Article 152 of the Federal Constitution and the National Language Act 1963/67, he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merujuk kepada isu larangan bacaan doa sempena majlis Hari Kecemerlangan Pelajar Tahun 2019 Sekolah Kebangsaan Methodist di Pulau Pinang dan penceramah menyampaikan kursus PSV dalam bahasa Cina sepenuhnya di salah sebuah sekolah di Perak, semalam.", "r": {"result": "The statement refers to the issue of banning prayer recitations in conjunction with the 2019 Student Excellence Day ceremony of the Methodist National School in Penang and the speaker delivering a PSV course entirely in Chinese at one of the schools in Perak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin berkata, peringatan sama juga telah diberikan kepada semua sekolah agar mematuhi semua Akta Pendidikan dan surat-surat siaran yang diedarkan.", "r": {"result": "Amin said, the same reminder has also been given to all schools to comply with all the Education Act and the broadcast letters distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketidakakuran kepada peraturan-peraturan itu boleh membawa kepada tindakan tatatertib atau tindakan lain yang sesuai kepada pihak pentadbir sekolah yang terlibat.", "r": {"result": "He said non-compliance with the regulations could lead to disciplinary action or other appropriate action to the school administrators involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang melanggar peraturan-peraturan yang telah disediakan untuk rujukan semua, katanya.", "r": {"result": "MoE will not compromise with any party that violates the regulations that have been prepared for everyone's reference, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Modul Silang Budaya ke Kabinet Isnin depan", "r": {"result": "Cross Cultural Module proposal to the Cabinet next Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPH Kurup (kiri) beramah mesra bersama peserta selepas Perasmian Penutup Kem Silang Budaya KRN 2016 di Kem Bumi Jati, Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "JOSEPH Kurup (left) friendly with the participants after the Closing Ceremony of the 2016 KRN Cross Culture Camp at the Bumi Jati Camp, Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Modul Silang Budaya, satu modul baharu yang bercorak kepelbagaian budaya akan diusulkan kepada Jemaah Kabinet, pada 8 Ogos ini, bagi panduan dan kegunaan guru di sekolah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Cross-Cultural Module, a new module based on cultural diversity will be proposed to the Cabinet, on August 8, for the guidance and use of teachers in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang bertanggungjawab dalam hal ehwal perpaduan, Tan Sri Joseph Kurup, berkata modul baharu itu menitikberatkan aspek pemahaman dalam kelompok budaya yang berbilang bangsa dan agama di negara ini.", "r": {"result": "The minister in the Prime Minister's Department who is responsible for unity affairs, Tan Sri Joseph Kurup, said the new module emphasizes the aspect of understanding the multi-ethnic and multi-religious cultural groups in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, modul berteraskan hubungan kesederhanaan itu bertujuan mengeratkan hubungan di antara kaum, sekali gus mengelakkan timbul isu bersifat perkauman terutama di peringkat sekolah.", "r": {"result": "He said, the module based on the relationship of simplicity aims to strengthen the relationship between the races, thus avoiding the emergence of racial issues, especially at the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, modul itu digubal sejak tahun 2014 untuk dijadikan panduan Guru Penasihat Kelab Rukun Negara (KRN) dan akan dibentangkan dalam mesyuarat Kabinet bagi kelulusan.", "r": {"result": "He said that the module was drafted since 2014 to be used as a guide for the Rukun Negara Club (KRN) Teacher Advisor and will be presented in the Cabinet meeting for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modul berkenaan bukan sekadar menekankan aspek budaya dan adat resam antara kaum, sebaliknya ia turut mengambil kira aspek kenegaraan, patriotisme serta jati diri dan moral masyarakat bagi melahirkan generasi berakhlak, bersahsiah dan bertoleransi.", "r": {"result": "\"The module does not just emphasize aspects of culture and customs between races, but rather it also takes into account aspects of nationhood, patriotism as well as community identity and morals to produce a generation with good manners, integrity and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga digubal supaya bersesuaian dengan kefahaman guru dan pelajar bagi memudahkan aktiviti KRN dirancang dan dilaksanakan mengikut kegiatan di sekolah.", "r": {"result": "\"It was also drafted to be compatible with the understanding of teachers and students to facilitate KRN activities to be planned and implemented according to school activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita akan pastikan penghayatan amalan prinsip Rukun Negara turut dijadikan asas modul bagi memupuk nilai patriotik dalam diri pelajar,\" katanya selepas merasmikan Majlis Penutup Kem Silang Budaya KRN di Kem Bumi Jati Jalan Kebun, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we will make sure that the implementation of Rukun Negara principles is also used as the basis of a module to cultivate patriotic values in students,\" he said after officiating the Closing Ceremony of the KRN Cross Culture Camp at the Bumi Jati Camp, Jalan Kebun, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Silang Budaya yang julung kali diadakan dengan kerjasama Bahagian Kokurikulum dan Kesenian Kementerian Pendidikan itu digubal oleh Universiti Putra Malaysia (UPM), membabitkan 200 guru dan pelajar berbilang kaum dari 20 sekolah di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "The Cross Culture Camp, which was held for the first time in collaboration with the Ministry of Education's Co-Curriculum and Arts Division, was enacted by Universiti Putra Malaysia (UPM), involving 200 teachers and multi-racial students from 20 schools around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak unik tarian kolattam", "r": {"result": "The unique rhythm of the kolattam dance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA kayu rotan dipegang erat penari sebelum dipukul pada kayu dipegang rakan, sekali-sekala penari memukul kayu sendiri dan ke lantai mengikut rentak.", "r": {"result": "TWO cane sticks are held tightly by the dancer before being hit on a stick held by a friend, occasionally the dancer hits the stick himself and to the floor to the beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukulan demi pukulan inilah yang memberikan tempo kepada tarian kolattam yang juga persembahan tradisi masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "This beat after beat is what gives the tempo to the kolattam dance which is also a traditional performance of the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolattam adalah gabungan dua perkataan Tamil iaitu 'kol' yang bermaksud kayu pendek dan 'attam' yang bermaksud tarian.", "r": {"result": "Kolattam is a combination of two Tamil words 'kol' which means short stick and 'attam' which means dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tarian ini, ia biasanya dipersembahkan dalam kumpulan lapan hingga 40 orang.", "r": {"result": "In this dance, it is usually performed in groups of eight to 40 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penari akan membentuk dua barisan panjang dan menghadap rakan tarian.", "r": {"result": "Dancers will form two long lines and face a dance partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik muzik terdiri daripada paluan gendang seperti thavil, pambai, urumi dan simbal bermula, penari akan menghayun kayu serta memukul-mukulnya.", "r": {"result": "Once the music consisting of drums such as thavil, pambai, urumi and cymbals starts, the dancers will swing the sticks and beat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi gendang dan pukulan kayu ditambah gerakan kaki serta tubuh secara berirama menghasilkan suatu persembahan mengasyikkan.", "r": {"result": "The sound of drums and sticks combined with the rhythmic movements of the feet and body produce an exciting performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian tradisi ini berasal dari India dan dipersembahkan wanita yang bekerja di sawah padi apabila menari untuk menghiburkan hati pada waktu lapang.", "r": {"result": "This traditional dance comes from India and is performed by women who work in the paddy fields when they dance to entertain their hearts in their free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila padi sudah dituai dan pesta menuai atau dipanggil 'ponggal' diadakan mereka akan menari lagi dengan gembira.", "r": {"result": "When the rice is harvested and the harvest festival or called 'ponggal' is held they will dance again with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIAN diajar percuma untuk tarik minat kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "DANCE is taught free to attract children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisi, penari kollatam terdiri daripada wanita saja, manakala lelaki bermain alat muzik.", "r": {"result": "Traditionally, kollatam dancers consist of only women, while men play musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lama-kelamaan persembahan itu turut ditarikan bersama-sama lelaki dan kanak-kanak.", "r": {"result": "However, over time the performance was also danced together by men and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian ini dihidupkan dari semasa ke semasa oleh Persatuan Kebudayaan, Kesenian India Kuala Lumpur dan Selangor yang ditubuhkan sejak 30 tahun lalu dengan keahlian terkini 110 orang.", "r": {"result": "This dance is brought to life from time to time by the Kuala Lumpur and Selangor Indian Culture and Arts Association which was established 30 years ago with a current membership of 110 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha persatuan, Thiru G Ravi berkata, pihaknya mengadakan kelas tarian tradisional itu kepada sesiapa yang berminat tanpa mengira usia dan kaum secara percuma.", "r": {"result": "The secretary of the association, Thiru G Ravi said, his party held the traditional dance class for anyone interested regardless of age and race for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertujuan memberi pendedahan mengenai cabang seni dan budaya masyarakat India supaya terus diwarisi generasi akan datang.", "r": {"result": "This aims to give exposure to the arts and culture of Indian society so that it can be passed on to future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak seawal usia lima tahun dan remaja mengikuti kelas kolattam yang diadakan di pekarangan kuil Arulmigu Sri Ayyappaswamy Devasthanam, Batu Caves, Gombak, Selangor setiap hari minggu.", "r": {"result": "\"Children as young as five years old and teenagers attend kolattam classes held at the Arulmigu Sri Ayyappaswamy Devasthanam temple grounds, Batu Caves, Gombak, Selangor every weekday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan saja diajar mengenai asas tarian ini dan beberapa tarian lain, malah turut didedahkan mengenai sejarah dan keunikan seni persembahan tradisional berkenaan.", "r": {"result": "\"They were not only taught about the basics of this dance and some other dances, but were also exposed to the history and uniqueness of the traditional performance art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengadakan persembahan majlis keramaian, upacara keagamaan dan perayaan seperti Ponggal dan Deepavali.", "r": {"result": "\"We also perform public events, religious ceremonies and festivals such as Ponggal and Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga sering dijemput membuat persembahan acara kebudayaan anjuran agensi kerajaan dan pusat beli-belah,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we are also often invited to perform cultural events organized by government agencies and shopping centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya ingin ketengahkan tarian tradisional berkenaan supaya masyarakat lain dapat belajar mengetahui serba sedikit mengenai kollatam dan bekerjasama dengan Unit Perancangan Ekonomi Negeri Selangor (UPENS) menerusi program Rentak Selangor bertemakan 'Dendang Hati, Lagu Jiwa, Irama Kita.", "r": {"result": "He said, he wants to highlight the traditional dance so that other communities can learn a little about kollatam and collaborate with the Selangor State Economic Planning Unit (UPENS) through the Selangor Rhythm program themed 'Dendang Hati, Lagu Jiwa, Irama Kita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI jenis gendang digunakan untuk tarian kollatam.", "r": {"result": "DIFFERENT types of drums are used for the kollatam dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJARI KOLLATAM.", "r": {"result": "KOLLATAM STUDIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli persatuan, Priya Darshini, 17, berkata, dia mempelajari tarian itu sejak setahun lalu selepas didorong ibunya yang juga penari klasik India.", "r": {"result": "Meanwhile, a member of the association, Priya Darshini, 17, said she learned the dance a year ago after being encouraged by her mother, who is also an Indian classical dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminati tarian sejak kecil dan mula mempelajari tarian klasik India Bharathanatyam pada usia 11 tahun.", "r": {"result": "\"I have been interested in dance since childhood and started studying the Indian classical dance Bharathanatyam at the age of 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menguasai tarian berkenaan, ibu mengesyorkan mempelajari kollatam pula.", "r": {"result": "After mastering the dance, mother recommended learning kollatam as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tertarik dengan kollatam sejak kali pertama menyaksikan persembahan tarian itu kerana terpesona dengan lenggok tarian dan solekan penari yang cantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I was attracted to kollatam since the first time I saw the dance performance because I was fascinated by the dance moves and the beautiful make-up of the dancers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Naren Muthu, 12, dia mempelajarinya kerana tidak mahu menghabiskan masa lapang dengan kegiatan tidak berfaedah, di samping tertarik dengan keunikan tarian itu sendiri.", "r": {"result": "For Naren Muthu, 12, he learned it because he did not want to spend his free time with useless activities, in addition to being interested in the uniqueness of the dance itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memasuki kelas tarian ini sejak setahun lalu, mula-mula memang susah kerana perlu ikut banyak rentak, tetapi lama-kelamaan saya dapat menguasainya dengan baik.", "r": {"result": "\"I entered this dance class a year ago, at first it was difficult because I had to follow many rhythms, but over time I was able to master it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengalaman menarik diperoleh seperti membuat pertunjukan di khalayak ramai.", "r": {"result": "Many interesting experiences are gained such as performing in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya juga seronok kerana dapat tunjuk keindahan seni dan budaya India kepada pelancong.", "r": {"result": "\"In fact, I also enjoy being able to show the beauty of Indian art and culture to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa rugi jika tarian ini tidak dipelajari generasi muda kerana ia warisan sejak zaman berzaman,\" katanya.", "r": {"result": "It would be a loss if this dance is not learned by the younger generation because it is a legacy from time immemorial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ahli, Jaya Brantha Jayachandran, 12, berkata, tarian berkenaan berupaya membentuk disiplin yang kuat dalam dirinya berikutan dalam latihan aspek yang ditekankan adalah menepati masa, mengikut arahan, peka dan kerjasama.", "r": {"result": "Another member, Jaya Brantha Jayachandran, 12, said that the dance was able to form a strong discipline in him following the aspects that were emphasized in the training were punctuality, following instructions, sensitivity and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan Lazim: Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM)", "r": {"result": "Frequently Asked Questions: Ministry of Education Malaysia (KPM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Susulan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan, berikut adalah soalan lazim yang berkaitan dengan Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the enforcement of the Movement Control Order, the following are common questions related to the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Adakah pelajar perlu ke sekolah/Kolej Matrikulasi (KM)/Institut Pendidikan Guru (IPG)?", "r": {"result": "1. Do students need to go to school/Matriculation College (KM)/Teacher Education Institute (IPG)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2Adakah guru-guru/kakitangan KM dan IPG dikehendaki hadir ke sekolah/kampus?", "r": {"result": "2 Are KM and IPG teachers/staff required to attend school/campus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu, kecuali jika berlaku kecemasan atau dengan arahan daripada KPM.", "r": {"result": "No need, except in case of emergency or with instructions from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Adakah pengawal keselamatan perlu bertugas di sekolah/KM/IPG?", "r": {"result": "3. Do security guards have to be on duty at schools/KM/IPG?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti menjalankan tugas seperti biasa.", "r": {"result": "Must perform duties as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pekerja kontrak kebersihan perlu bertugas di sekolah?", "r": {"result": "Do cleaning contract workers have to work in schools?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu hadir pada 30 dan 31 Mac 2020 sahaja atau mengikut arahan KPM.", "r": {"result": "Need to attend on 30 and 31 March 2020 only or according to KPM instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pekerja kontrak kebersihan perlu bertugas di KM dan IPG?", "r": {"result": "Do sanitary contract workers have to work at KM and IPG?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, sekiranya masih ada pelajar dan warga kampus.", "r": {"result": "Yes, if there are still students and campus residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada pelajar dan warga kampus, perlu hadir pada 30 dan 31 Mac 2020 sahaja atau mengikut arahan KPM.", "r": {"result": "If there are no students and campus residents, it is necessary to attend on 30 and 31 March 2020 only or according to KPM's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adakah pendaftaran Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Gred DG41 pada 23 Mac 2020 akan diteruskan?", "r": {"result": "5. Will the registration of Education Service Officer Grade DG41 on 23 March 2020 continue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Gred DG41 perlu melaporkan diri pada 6 April 2020.", "r": {"result": "Education Service Officers Grade DG41 need to report on April 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.Adakah Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Gred DG41 secara lantikan kontrak bagi fasa satu tahun 2020 (SK dan SJKC) perlu melaporkan diri pada 6 April 2020?", "r": {"result": "6. Do Grade DG41 Education Service Officers on contract appointment for phase one of 2020 (SK and SJKC) need to report on April 6, 2020?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Gred DG41 secara lantikan kontrak bagi fasa satu tahun 2020 (SK dan SJKC) perlu melaporkan diri pada 15 April 2020.", "r": {"result": "Education Service Officer Grade DG41 on contract appointment for phase one of 2020 (SK and SJKC) must report on 15 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bagaimana dengan guru-guru dan warga KPM lain yang tamat cuti khas (cuti belajar, cuti tanpa gaji dan sebagainya) sebelum 31 Mac 2020?", "r": {"result": "7. What about teachers and other KPM employees who end their special leave (study leave, unpaid leave and so on) before March 31, 2020?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru-guru dan warga KPM yang terbabit hanya perlu memaklumkan kepada Bahagian Biasiswa dan Pembiayaan melalui e-mel dan melaporkan diri pada 1 April 2020.", "r": {"result": "The teachers and KPM people involved only need to inform the Scholarship and Funding Division via email and report on April 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.Adakah sambutan Festival Hari Guru Malaysia 2020 akan diteruskan pada 28 Mac hingga 31 Mac 2020?", "r": {"result": "8. Will the 2020 Malaysian Teacher's Day Festival continue on March 28 to March 31, 2020?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diteruskan.", "r": {"result": "Not continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.Adakah majlis Gerakan Massa #Terimakasihcikgu diteruskan pada 1 April 2020?", "r": {"result": "9. Will the #Terimakasihcikgu Mass Movement continue on April 1, 2020?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diteruskan.", "r": {"result": "Not continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.Apakah tindakan yang perlu dilaksanakan oleh warga KPM yang baru pulang dari luar negara?", "r": {"result": "10. What actions need to be implemented by KPM citizens who have just returned from abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikehendaki menjalani pemeriksaan kesihatan sewaktu ketibaan dan melakukan kuarantin secara sukarela (self quarantine) selama 14 hari.", "r": {"result": "Required to undergo a health check-up upon arrival and self-quarantine for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.Siapakah essential employees dalam konteks essential services di KPM?", "r": {"result": "11. Who are essential employees in the context of essential services at KPM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan yang mengendalikan hal ehwal kewangan, keselamatan dan kebersihan.", "r": {"result": "Staff in charge of financial affairs, security and cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, bilangan kehadiran hendaklah pada kadar minimum.", "r": {"result": "However, the number of attendees should be at a minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk kepada jawapan 3, 4a dan 4b yang berkaitan pekerja kontrak keselamatan dan kebersihan.", "r": {"result": "Refer to answers 3, 4a and 4b related to security and hygiene contract workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.Adakah penutupan sekolah semasa Perintah Kawalan Pergerakan berlangsung ini perlu diganti?", "r": {"result": "12. Does the closure of schools during the Movement Control Order need to be replaced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13.Bilakah pelajar perlu kembali semula ke asrama sekolah/KM/IPG?", "r": {"result": "13. When do students have to return to the school/KM/IPG dormitory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 April 2020 atau pada tarikh lain yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "On April 1, 2020 or on another date to be notified later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14.Adakah pelajar di KM dan IPG yang masih menginap di asrama selepas tarikh berkuat kuasa Perintah Kawalan Pergerakan (18 Mac 2020) boleh pulang ke rumah?", "r": {"result": "14. Can students at KM and IPG who are still staying in the dormitory after the effective date of the Movement Control Order (March 18, 2020) go home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perintah Kawalan Pergerakan, pelajar di KM dan IPG yang belum pulang mesti kekal berada di asrama.", "r": {"result": "Based on the Movement Control Order, students at KM and IPG who have not returned must remain in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan pelajar di KM dan IPG diuruskan oleh pihak pengurusan kampus dan warden asrama.", "r": {"result": "Student welfare at KM and IPG is managed by the campus management and dormitory wardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini juga selaras dengan arahan untuk mengelakkan penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "This action is also in line with the instructions to prevent the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15.Adakah murid boleh menghadiri aktiviti lain seperti tuisyen, kelas tambahan, latihan sukan dan kegiatan kokurikulum?", "r": {"result": "15. Can students attend other activities such as tuition, additional classes, sports training and extracurricular activities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh.", "r": {"result": "Can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16.Adakah semua premis KPM ditutup?", "r": {"result": "16. Are all KPM premises closed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua prasekolah, sekolah kerajaan dan swasta termasuk sekolah harian, sekolah berasrama penuh, sekolah antarabangsa, sekolah ekspatriat, pusat tahfiz, kolej dan pusat GENIUS dan lain-lain institusi pendidikan rendah, menengah dan pra-universiti serta Institut Pendidikan Guru ditutup sepenuhnya dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "All preschools, government and private schools including day schools, boarding schools, international schools, expatriate schools, tahfiz centers, colleges and GENIUS centers and other primary, secondary and pre-university educational institutions as well as Teacher Education Institutes are completely closed during the period .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kemudahan asrama disediakan seperti biasa kepada semua pelajar KM dan IPG yang masih tinggal di asrama.", "r": {"result": "Nevertheless, dormitory facilities are provided as usual to all KM and IPG students who are still living in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bahagian dan agensi bawah Kementerian Pendidikan Malaysia, Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) juga ditutup.", "r": {"result": "All departments and agencies under the Malaysian Ministry of Education, the State Education Department (JPN) and the District Education Office (PPD) are also closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat arahan penyata gaji kakitangan awam disahkan palsu", "r": {"result": "The letter of instruction of the civil servant's salary statement is confirmed to be fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan menafikan mengeluarkan surat arahan Larangan Meminta Salinan Penyata Gaji Kakitangan Awam Sebagai Bukti Pengesahan Pendapatan Ibu Bapa, seperti yang diviralkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education has denied issuing a letter prohibiting requesting copies of civil servants' salary statements as proof of parents' income, as has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan rasmi yang dikeluarkan di laman Facebook, pihak kementerian berkata tiada arahan seumpama itu dikeluarkan dan ia adalah palsu.", "r": {"result": "Through an official statement issued on the Facebook page, the ministry said that no such directive was issued and it was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, surat bertarikh 21 November itu menyatakan, guru-guru di sekolah begitu mudah meminta penyata gaji ibu bapa yang bekerja sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "Earlier, the letter dated 21 November stated that the teachers at the school so easily asked for the salary statements of parents who work as civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu juga turut mengingatkan bahawa penyata gaji kakitangan awam dikategorikan sebagai dokumen sulit yang boleh disalah gunakan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The letter also reminds that the salary statement of civil servants is categorized as a confidential document that can be misused by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih, Trauma... [METROTV]", "r": {"result": "Sad, Traumatized... [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang: \"Alangkah terkejutnya saya apabila ternampak dua kaki manusia di bawah van yang sudah remuk.", "r": {"result": "Kajang: \"How surprised I was when I saw two human legs under the crushed van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tergambar perasaan saya ketika itu.", "r": {"result": "\"I can't describe how I felt at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih dan trauma, apatah lagi saya mengenali remaja itu dan selalu bertegur sapa,\" kata suri rumah, K Vikneswary, 36, yang menyaksikan kemalangan ngeri di hadapan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Damai Perdana, di sini, semalam.", "r": {"result": "I am sad and traumatized, not to mention I know the teenager and always say hello,\" said housewife, K Vikneswary, 36, who witnessed the horrific accident in front of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Damai Perdana, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 12.50 tengah hari, pelajar perempuan sekolah itu, Wong Siow Xuen dan Lau Zi Xin, masing-masing berusia 13 tahun maut di tempat kejadian selepas lori hantu merempuh 37 kenderaan menyebabkan mereka tersepit.", "r": {"result": "In the incident at 12.50pm, the school's female students, Wong Siow Xuen and Lau Zi Xin, each aged 13, died at the scene after the ghost lorry crashed into 37 vehicles causing them to become trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vikneswary, sehingga kini masih terngiang-ngiang di ingatan keadaan mangsa yang terbunuh dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "According to Vikneswary, the condition of the victims who were killed in the accident is still lingering in the memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari Rabu, saya nampak dua budak perempuan itu di pasar berjalan sebelah saya dan kami bertegur sapa.", "r": {"result": "\"On Wednesday, I saw the two girls in the market walking next to me and we said hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hari ini mereka yang juga anak kawan saya sudah tiada,\" katanya sebak... Sementara itu, pemandu teksi, T. Krishnan, 48, terpaksa membatalkan perayaan Ponggal yang sepatutnya diadakan hari ini bagi menghormati kejadian yang berlaku di depan matanya itu.", "r": {"result": "\"But today those who are also my friends' children are gone,\" he said tearfully... Meanwhile, the taxi driver, T. Krishnan, 48, had to cancel the Ponggal celebration that was supposed to be held today to honor the incident that happened in front of his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah cancel (batalkan) Ponggal, sebab kejadian sedih begini memang tidak elok kami raikan Ponggal yang sepatutnya diadakan di kawasan ini.", "r": {"result": "\"I have already canceled Ponggal, because this sad incident is not good for us to celebrate Ponggal which should be held in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapalah, kami boleh raikannya hari lain kerana semua penduduk yang berbilang kaum di sini sangat sedih dengan kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's okay, we can celebrate it another day because all the multiracial residents here are very sad about this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di tempat kejadian pagi tadi, dia mengakui belum tidur sejak semalam kerana masih terbayangkan kejadian itu.", "r": {"result": "When he was found at the scene this morning, he admitted that he had not slept since yesterday because he was still imagining the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan awam, Mohd Afiq Hakimi Mohd Sofian, 21, pula berkata, ketika kejadian dia sedang menunggu adiknya tamat sesi persekolahan sesi pagi di tepi jalan apabila melihat lori berkenaan bergerak laju.", "r": {"result": "Civil servant, Mohd Afiq Hakimi Mohd Sofian, 21, said that at the time of the incident he was waiting for his younger brother to finish his morning school session by the side of the road when he saw the lorry moving fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori itu memang laju dan kemudian melanggar kereta Toyota Avanza, motosikal saya pun nyaris dilanggar dan saya memang tak boleh nak ingat semula.", "r": {"result": "\"The lorry was really fast and then hit a Toyota Avanza car, my motorcycle was almost hit and I really can't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang trauma sangat dan saya anggap ini paling ngeri dalam hidup saya sebab saya tidak pernah berdepan pengalaman seperti ini di depan mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was really traumatizing and I think this is the most horrible thing in my life because I have never faced an experience like this in front of my eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sempat membantu seorang mangsa wanita yang parah apabila tersepit di dalam kereta Proton Wira, namun tidak sanggup untuk melihat mayat kedua-dua mangsa yang maut.", "r": {"result": "He managed to help a woman who was seriously injured when she was stuck in a Proton Wira car, but was unable to see the bodies of the two dead victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mereka berpendapat bahawa siasatan secara terperinci perlu dilakukan supaya kejadian ini tidak berulang termasuk melarang jalan berkenaan daripada dilalui kenderaan berat.", "r": {"result": "Accordingly, they think that a detailed investigation should be carried out so that this incident does not happen again, including prohibiting the road in question from being used by heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tinjauan Harian Metro di lokasi kejadian mendapati, kesan kemalangan dapat dilihat dengan jelas termasuk serpihan cermin dan kenderaan yang terlibat bertaburan di tepi jalan.", "r": {"result": "In the meantime, Harian Metro's survey at the scene of the incident found that the effects of the accident could be clearly seen including glass fragments and the vehicles involved scattered on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyedihkan apabila melihat beberapa pasang kasut sekolah terbiar di tempat kejadian dipercayai milik mangsa dan payung gerai yang sudah roboh terperosok di dalam longkang.", "r": {"result": "The saddest thing is to see several pairs of school shoes left at the scene believed to belong to the victims and the collapsed stall umbrella stuck in the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil sekolah yang enggan dikenali, sekolah berkenaan yang beroperasi sejak 2003 mempunyai lebih 2,000 pelajar, terdiri daripada pelajar tingkatan satu hingga lima.", "r": {"result": "According to a representative of the school who declined to be identified, the school which has been operating since 2003 has more than 2,000 students, consisting of students from form one to five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun lalu, pihak sekolah mengambil inisiatif membina penghadang jalan apabila menyedari risiko yang dihadapi pelajar walaupun hanya beberapa kejadian kemalangan kecil berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "For the past two years, the school took the initiative to build road barriers when it realized the risks faced by students even though only a few small accidents happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan keadaan jalan yang berbukit dan turut menjadi laluan kenderaan berat.", "r": {"result": "It is due to the hilly condition of the road and is also the route of heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kajang Asisten Komisioner Willey Richard ketika dihubungi berkata, pemandu lori berkenaan menyerah diri di balai polis.", "r": {"result": "Meanwhile, Kajang District Police Chief Assistant Commissioner Willey Richard when contacted said the lorry driver surrendered at the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori warga Indonesia berusia 39 tahun yang terbabit dengan kemalangan itu ditahan reman selama tujuh hari bermula hari ini sehingga 21 Januari.", "r": {"result": "\"The 39-year-old Indonesian lorry driver who was involved in the accident was remanded for seven days starting today until January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, polis masih menyiasat dan mencari suspek utama yang menyebabkan kemalangan maut itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the police are still investigating and looking for the main suspect who caused the fatal accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saksi yang berada di tempat kejadian diminta tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "According to him, witnesses who were at the scene were asked to come forward to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang melihat kejadian berkenaan boleh tampil ke balai polis berdekatan atau Ibu Pejabat Polis Daerah Kajang untuk memberi keterangan kepada pegawai penyiasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who saw the incident can come to the nearby police station or the Kajang District Police Headquarters to give evidence to the investigating officer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib ucap Selamat Hari Ponggal", "r": {"result": "PM Najib wishes Happy Ponggal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook rasmi Datuk Seri Najib Razak di https://www.facebook.com/najibrazak/.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak's official Facebook page at https://www.facebook.com/najibrazak/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak hari ini mengucapkan Selamat Hari Ponggal kepada kaum India yang menyambutnya di negara ini, bersempena bulan menuai hasil tanaman di India.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak today wished Happy Ponggal to Indians who are celebrating it in this country, in conjunction with the harvest month in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan masyarakat India Malaysia menyambut bulan Thai yang menandakan suatu permulaan baru, saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan 'Ponggal Vaalthukal' dan semoga ia membawa limpahan kemakmuran,\" kata Perdana Menteri dalam entri laman Facebook rasminya.", "r": {"result": "\"With the Malaysian Indian community celebrating the Thai month which marks a new beginning, I would like to take this opportunity to say 'Ponggal Vaalthukal' and may it bring abundance of prosperity,\" said the Prime Minister in an entry on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai satu daripada perayaan penting dan popular oleh penganut Hindu, Ponggal disambut dengan memasak beras manis sebagai tanda berterima kasih atas hasil tuaian.", "r": {"result": "Considered one of the most important and popular festivals by Hindus, Ponggal is celebrated by cooking sweet rice as a sign of gratitude for the harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponggal adalah perkataan Tamil yang bermaksud 'mendidih'.", "r": {"result": "Ponggal is a Tamil word meaning 'to boil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM arah ubah tarikh peperiksaan akhir", "r": {"result": "MoE direction to change the final exam date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan Malaysia (KPM) membatalkan tarikh peperiksaan akhir tahun sekolah di Kedah yang diadakan sehari selepas perayaan Deepavali iaitu pada 7 November ini.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) has canceled the date of the end of the school year examination in Kedah which was held a day after the Deepavali festival, which is on November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataan media yang dikeluarkan, KPM akan mengubah hari peperiksaan itu kepada satu tarikh baharu yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "Through a media statement issued, the MoE will change the exam day to a new date that will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, KPM juga mengarahkan semua sekolah supaya mengikut garis panduan yang ditetapkan kementerian dan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN).", "r": {"result": "At the same time, the MoE also instructed all schools to follow the guidelines set by the ministry and the State Education Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada aduan yang tular di laman sosial bahawa terdapat peperiksaan dijalankan sehari selepas Deepavali, maka tarikh itu dibatalkan dan diubah ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "\"Referring to a complaint that went viral on social media that there was an exam conducted the day after Deepavali, then the date was canceled and changed to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM memandang serius perkara ini dan menyarankan pihak sekolah supaya merujuk kepada JPN berkenaan tarikh penting, pihak sekolah juga harus sentiasa peka dengan tarikh sambutan perayaan di negara ini, \" katanya melalui kenyataan media, di sini.", "r": {"result": "\"The MoE takes this matter seriously and suggests that the school refer to the NRD regarding important dates, the school should also always be aware of the date of celebration in this country,\" he said through a media statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di laman sosial Facebook melalui akaun milik Tun Meyyappah Gopalan Gobi yang melahirkan dukacita terhadap JPN Kedah kerana mengadakan peperiksaan akhir tahun tingkatan empat pada 7 November.", "r": {"result": "Before this, it went viral on Facebook through the account belonging to Tun Meyyappah Gopalan Gobi, who expressed grief towards the Kedah NRD for holding the end-of-year examination for form four on November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan adalah jadual peperiksaan itu yang tertera bahawa peperiksaan bagi subjek Sejarah 1, Matematik Tambahan 1 dan Matematik Tambahan 2 diadakan pada tarikh berkenaan.", "r": {"result": "Also attached is the examination schedule which states that the examination for the subject History 1, Additional Mathematics 1 and Additional Mathematics 2 was held on the date in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri Agong ucap selamat", "r": {"result": "Agong, Permaisuri Agong congratulates you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah merakamkan ucapan Selamat Menyambut Vishu, Tahun Baharu Tamil dan Vaisakhi kepada kalangan mereka yang menyambutnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria recorded Happy Vishu, the Tamil New Year and Vaisakhi to those who welcomed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Menyambut Vishu dan Selamat Menyambut Tahun Baharu Tamil.", "r": {"result": "\"Happy Vishu and Happy Tamil New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Menyambut Tahun Baharu kepada rakan-rakan kami daripada kalangan masyarakat Malayalee dan Tamil.", "r": {"result": "Happy New Year to our friends from the Malayalee and Tamil community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami doakan anda semua akan beroleh kemakmuran, keamanan dan kegembiraan pada tahun ini.", "r": {"result": "We wish you all prosperity, peace and joy this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketika ini masa yang sukar, kita semua akan berjaya mengharunginya sebagai sebuah negara.", "r": {"result": "\"Even though this is a difficult time, we will all manage to get through it as a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekadkan harapan dan semangat dan bersama-sama kita semua akan berjaya.", "r": {"result": "Determine hope and enthusiasm and together we will all succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di rumah dan kekal selamat,\" titah Seri Paduka berdua dalam hantaran di akaun Instagram Istana Negara.", "r": {"result": "Stay at home and stay safe,\" His Majesty the two said in a post on the Istana Negara's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada kalangan mereka yang menyambut Vaisakhi, pasangan diraja itu bertitah: \"Selamat Menyambut Vaisakhi kepada rakan-rakan Punjabi kami!", "r": {"result": "To those celebrating Vaisakhi, the royal couple said: \"Happy Vaisakhi to our Punjabi friends!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami doakan anda semua dilimpahi kegembiraan, rahmat dan kemakmuran.", "r": {"result": "We wish you all abundant joy, grace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus tabah, duduk di rumah dan kekal selamat tatkala kita mengharungi waktu yang mencabar ini.", "r": {"result": "Stay strong, stay home and stay safe as we navigate these challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin berjauhan dengan orang tersayang kita ketika ini, tetapi kita tetap bersatu sebagai sebuah negara ketika kita memerangi pandemik ini.", "r": {"result": "\"We may be far from our loved ones right now, but we are still united as a nation as we fight this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan akan bertambah baik dan kita akan kekal sebagai sebuah keluarga, sebuah negara, sebagai rakyat Malaysia,\" titah Seri Paduka berdua.", "r": {"result": "The situation will improve and we will remain as a family, as a nation, as Malaysians,\" said His Highness both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu Tamil disambut pada hari pertama bagi tahun itu dalam kalendar Tamil, manakala masyarakat Malayalee meraikan pesta Vishu.", "r": {"result": "The Tamil New Year is celebrated on the first day of the year in the Tamil calendar, while the Malayalee community celebrates the Vishu festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaisakhi, disambut semalam, adalah Tahun Baharu bagi masyarakat Punjabi dan Sikh serta juga pesta menuai musim bunga.", "r": {"result": "Vaisakhi, celebrated yesterday, is the Punjabi and Sikh New Year as well as the spring harvest festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan tradisional masih meriah [METROTV]", "r": {"result": "Traditional festivals are still lively [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan kembali ke zaman silam apabila dikelilingi masyarakat Kadazan Dusun Murut (KDM) mahupun Dayak mengenakan pakaian tradisional serba hitam berserta perhiasan mewakili suku masing-masing.", "r": {"result": "It's like going back to the past when surrounded by Kadazan Dusun Murut (KDM) and Dayak people wearing traditional all-black clothes with jewelry representing their respective tribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah pengalaman penulis ditemani jurufoto New Straits Times Press, Aziah Azmee sewaktu berpeluang menyertai rombongan kru syarikat Minyak dan Gas Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) yang menaja dua pemenang bertuah, Am Sazly Aminuddin dan Donnie Sinengco lepas terpilih pemanggil bertuah oleh stesen radio swasta, Hitz.", "r": {"result": "Such was the writer's experience accompanied by New Straits Times Press photographer, Aziah Azmee when he had the opportunity to join the crew of Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) oil and gas company that sponsored two lucky winners, Am Sazly Aminuddin and Donnie Sinengco after being selected as the lucky caller by the private radio station, Hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm meraikan Pesta Kaamatan dan Hari Gawai .", "r": {"result": "fm celebrates Kaamatan Festival and Gawai Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program empat hari itu, ahli rombongan diterbangkan dari Kuala Lumpur ke Kota Kinabalu meraikan Pesta Kaamatan di Penampang, Sabah serta menyertai perarakan penuh tradisi Kampung Ta-ee di Serian, Sarawak bersempena Hari Gawai.", "r": {"result": "In the four-day program, members of the entourage were flown from Kuala Lumpur to Kota Kinabalu to celebrate the Kaamatan Festival in Penampang, Sabah and participate in the traditional parade of Kampung Ta-ee in Serian, Sarawak in conjunction with Gawai Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar dilupakan.", "r": {"result": "Hard to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Am Sazly yang berasal dari Ipoh Perak, semangat masyarakat Kadazan Dusun Murut di Sabah serta Dayak di Sarawak yang berpegang teguh pada budaya mereka sungguh memberangsangkan.", "r": {"result": "For Am Sazly who comes from Ipoh Perak, the spirit of the Kadazan Dusun Murut community in Sabah and the Dayaks in Sarawak who hold fast to their culture is really encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggapan saya mengenai keramaian ini ia hanya berlangsung sehari, rupa-rupanya ia berlanjutan sebulan.", "r": {"result": "\"My impression of this crowd is that it only lasts a day, apparently it lasts a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya ialah hari ini apabila mereka akan meraikan dengan upacara tradisional selain diiringi permainan gong.", "r": {"result": "The climax is today when they will celebrate with traditional ceremonies accompanied by the playing of gongs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun berpeluang menghadiri dua pesta mahupun keramaian berbeza, setiap lokasi baik Pesta Kaamatan di Panampang mahupun Perarakan di Kampung Ta-ee, Serian, Sarawak, kedua-duanya mempunyai keunikan tersendiri membuatkan saya kali pertama hadir melihat ia sebagai pengalaman sukar dilupakan.", "r": {"result": "\"Despite having the opportunity to attend two different festivals or crowds, each location, whether the Kaamatan Festival in Panampang or the Parade in Kampung Ta-ee, Serian, Sarawak, both have their own uniqueness, making me the first time to attend see it as an unforgettable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat anak muda mengenakan pakaian tradisional selain mempersembahkan adat budaya tarian mahupun lagu daerah masing-masing memberi gambaran betapa masyarakat ini masih setia dengan kepercayaan nenek moyang mereka,\" katanya menghargai usaha PETRONAS dan Hitz.", "r": {"result": "\"Seeing young people wearing traditional clothes in addition to performing traditional dances and regional songs gives an impression of how loyal this community is to the beliefs of their ancestors,\" he said appreciating the efforts of PETRONAS and Hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm menaja pemenang untuk mengalami sendiri suasana Pesta Menuai.", "r": {"result": "fm sponsors the winners to experience the atmosphere of the Harvest Festival for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai pesta menuai.", "r": {"result": "Experience the harvest festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donnie yang berasal dari Filipina, berkata, dia bertuah terpilih merasai peluang berada dalam keramaian penting buat masyarakat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Donnie, who is from the Philippines, said that he was lucky to be chosen to feel the opportunity to be in an important crowd for the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbang dan hadir sebagai tetamu untuk merasai sendiri pesta menuai ini pengalaman baru sungguh bermakna.", "r": {"result": "\"Flying and attending as a guest to experience this harvest festival for yourself is a truly meaningful new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama rasanya tidak merasai acara sebegini meriah dan tentunya sesuatu unik dan wajar dikekalkan semangat ini untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "It has been a long time since I have experienced such a lively event and it is certainly something unique and it is appropriate to maintain this spirit for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita lihat keharmonian serta kerukunan masyarakat apabila semua berkumpul meraikan pesta berkenaan dengan acara mahupun adat masing-masing.", "r": {"result": "\"Here we see the harmony and harmony of the community when everyone gathers to celebrate a party related to their respective events and customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik dari segi tarian mahupun pakaian, semuanya benda baru bagi saya dan ia sesuatu indah disaksikan.", "r": {"result": "Both in terms of dance and clothes, everything was new to me and it was something beautiful to witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah dalam era moden melihat adat terutamanya tarian serta aktiviti kebudayaan masih dipraktikan menjadikannya sesuatu yang berharga dan luar biasa masih diamalkan bukan saja golongan orang tua sebaliknya remaja sturut bangga meraikannya.", "r": {"result": "\"It is not easy in the modern era to see customs, especially dance and cultural activities still practiced making it something valuable and extraordinary still practiced not only by the elderly but also by the youth who are proud to celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pesta seperti ini juga saya dapat belajar mengenai kepelbagaian budaya di Malaysia.", "r": {"result": "\"In a party like this I can also learn about the diversity of cultures in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang luar yang ingin mengenali Malaysia, ia pengalaman menarik yang saya akan hargai,\" katanya.", "r": {"result": "As an outsider who wants to get to know Malaysia, it's an interesting experience that I will appreciate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penerimaan masyarakat setempat terhadap orang luar, Donnie berkata tidak sukar untuk bergaul kerana mereka mesra dan memuliakan tetamu yang ingin meraikan pesta menuai.", "r": {"result": "Asked if the local community was accepting of outsiders, Donnie said it was not difficult to get along because they were friendly and honored guests who wanted to celebrate the harvest festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sukar untuk bercampur dengan orang kampung kerana dalam suasana pesta, mereka mengalu-alukan kehadiran kami.", "r": {"result": "\"It is not difficult to mix with the villagers because in the party atmosphere, they welcome our presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya ketika mengunjungi kampung Ta-ee, kumpulan rombongan saya berkesempatan menyertai perarakan.", "r": {"result": "For example, when visiting Ta-ee village, my group had the opportunity to participate in the parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kami dijamu dengan makanan tradisional di rumah seorang penduduk, John David anak Nyauh seperti masakan nasi dan ayam buluh.", "r": {"result": "\"On arrival at the location we were treated to traditional food at the home of a resident, John David anak Nyauh such as rice and bamboo chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kami dibawa menyertai perarakan bersama kumpulan penari serta pahlawan menuju rumah ke rumah sambil dijamu dengan snek dan minuman,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, we were taken to participate in the procession with a group of dancers and warriors going from house to house while being treated to snacks and drinks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninggalan nenek moyang.", "r": {"result": "Relics of ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Budaya Masyarakat Murut Tahol, Nasip Ambiu, meskipun KDM sudah menganut agama tertentu, sebahagian amalan serta budaya dikekalkan kerana itu adalah identiti kaum.", "r": {"result": "According to the Head of Murut Tahol Community Culture, Nasip Ambiu, although the KDM has adopted a certain religion, some practices and culture are maintained because that is the identity of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun budaya serta amalan diwarisi daripada nenek moyang yang mempunyai kepercayaan mengenai 'Semangat Padi', ada sebahagian lain masih dikekalkan.", "r": {"result": "\"Although culture and practices are inherited from ancestors who have faith in the 'Rice Spirit', some other parts are still maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masyarakat Murut Tahol masih mengekalkan 'Lanserang' dalam perkampungan di pusat kebudayaan Kadazan Dusun Cultural Association KDCA.", "r": {"result": "\"We the Murut Tahol community still maintain 'Lanserang' in the village at the cultural center of the Kadazan Dusun Cultural Association KDCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini ada binaan kayu berfungsi seperti trampolin membolehkan penarinya berenjut.", "r": {"result": "Here there is a wooden construction that works like a trampoline allowing the dancers to jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya 10 hingga 20 orang akan berenjut dan mengikut cerita orang tua dulu, asalnya Lanserang ini daripada ritual pemilihan pahlawan Murut.", "r": {"result": "\"Usually 10 to 20 people will come together and follow the old man's story, the origin of this Lanserang is from the ritual of selecting Murut warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu mereka perlu mengambil barang di bumbung rumah, lantas seorang calon pahlawan membina Lanserang membolehkan dia dapat capai dan berjaya menjadi pahlawan.", "r": {"result": "They used to have to take things from the roof of the house, then a would-be warrior built a Lanserang to enable him to reach and become a warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami biasa buat untuk keramaian dan majlis seperti sambutan 'Pesta Menuai'.", "r": {"result": "\"We used to make it for crowds and events such as the 'Harvest Festival' celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ritual mahupun mantera dibaca hanya diiringi penari serta paluan gong supaya ia lebih menarik.", "r": {"result": "No rituals or mantras are recited only accompanied by dancers and gong beats to make it more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah henjutan itu menghasilkan dengungan kerana ia dibuat daripada kayu,\" katanya meneruskan acara ini sebagai menghormati adat tinggalan nenek moyang.", "r": {"result": "In fact, the drum made a hum because it was made of wood,\" he said, continuing this event to honor the customs of the ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu terus diwarisi.", "r": {"result": "Want to be inherited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Kampung Ta-ee, John David berkata, Hari Gawai penting diraikan masyarakat asal Sarawak kerana ketika inilah semua berkumpul untuk meraikan Pesta Menuai.", "r": {"result": "Representative of Kampung Ta-ee, John David said, Gawai Day is important to be celebrated by the people of Sarawak because this is when everyone gathers to celebrate the Harvest Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi masyarakat Kampung Ta-ee, setiap kali Gawai kami akan pulang meraikan perayaan ini bersama sanak-saudara.", "r": {"result": "\"For the people of Kampung Ta-ee, every Gawai we will go home to celebrate this festival with our relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat kampung ini majoritinya suku Bidayuh dan beberapa suku lain.", "r": {"result": "The majority of the community in this village is the Bidayuh tribe and some other tribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menjelang perayaan Pesta Menuai, semua akan datang meraikannya bersama.", "r": {"result": "\"When it comes to the Harvest Festival, everyone will come to celebrate together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya satu kelainan dalam kampung ini, kami menyambutnya dengan perarakan istimewa.", "r": {"result": "An interesting twist in this village, we welcome it with a special parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan perarakan mengenakan pakaian tradisional diketuai Lemambang untuk pergi rumah ke rumah.", "r": {"result": "The procession group wears traditional clothes led by Lemambang to go from house to house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja golongan dewasa, malahan disertai kanak-kanak dan golongan muda bertindak menari di perhentian tertentu.", "r": {"result": "Not only adults, but also children and young people dancing at certain stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini dinanti tuan setiap rumah yang bersedia dengan minuman tradisional sama ada tuak atau minuman ringan bersama snek.", "r": {"result": "\"This group is awaited by the master of every house who is prepared with traditional drinks, either tuak or soft drinks with snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan ramai yang berhijrah akan pulang ke kampung semata-mata menyaksikan perarakan ini.", "r": {"result": "It can be said that many who migrated will return to their village just to witness this parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap amalan ini terus dipelihara generasi akan datang untuk menyuburkan 'Semangat Padi' disemai oleh nenek moyang terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that this practice will continue to be preserved for the next generation to nourish the 'Rice Spirit' sown by our ancestors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Kumar angkat nilai kasih sayang, kebersamaan", "r": {"result": "Kumar's story raises the value of love, togetherness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PETRONAS meneruskan tradisinya memeriahkan sambutan perayaan di Malaysia dengan menghasilkan iklan berbentuk filem web sempena sambutan Deepavali tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS continues its tradition of enlivening the celebrations in Malaysia by producing advertisements in the form of web films in conjunction with this year's Deepavali celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjudul Thanggam, filem berdurasi lima minit 38 saat itu mengangkat tema Anugerah Kita menampilkan kisah menyentuh hati seorang cucu dan neneknya.", "r": {"result": "Titled Thangam, the five-minute-38-second film takes on the theme of Anugerah Kita and features a touching story of a grandson and his grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya berkisar mengenai Kumar, kanak-kanak lelaki melakonkan watak seorang cucu yang 'dipaksa' ibunya untuk tinggal bersama nenek sebelah ayahnya di kampung bagi menghabiskan musim cuti sekolah.", "r": {"result": "The story revolves around Kumar, a boy playing the role of a grandson who is 'forced' by his mother to live with his paternal grandmother in the village to spend the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak fasih berbahasa Tamil, menjadikannya sukar untuk memahami setiap pertuturan dan komunikasi neneknya, termasuk ketika neneknya berbual dengan orang lain.", "r": {"result": "She is not fluent in Tamil, making it difficult to understand her grandmother's every speech and communication, including when she is conversing with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah tiba satu kejadian dimana neneknya sedang menolong seorang wanita hamil yang sedang menghadapi masalah dengan pasangannya, mengubah pendirian dan persepsi Kumar terhadapnya.", "r": {"result": "Until there was an incident where his grandmother was helping a pregnant woman who was having problems with her partner, changing Kumar's stance and perception towards him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia begitu tersentuh melihat cara neneknya menenangkan wanita hamil berkenaan dan pasangannya.", "r": {"result": "He was so touched to see how his grandmother calmed down the pregnant woman and her partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Kumar mula menyesal dengan sikapnya dan mengambil keputusan mempelajari bahasa Tamil, membuatkan neneknya terkejut.", "r": {"result": "From then on, Kumar began to regret his attitude and decided to learn Tamil, much to his grandmother's surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Komunikasi Strategik Kumpulan PETRONAS, Zahariah Abd Rahman, berkata filem web itu mendukung nilai dan semangat sempena sambutan Deepavali, iaitu menghidupkan kisah kebaikan dan kasih sayang antara remaja dan warga berusia.", "r": {"result": "Senior General Manager of PETRONAS Group Strategic Communications, Zahariah Abd Rahman, said the web film supports the values and spirit of the Deepavali celebration, which brings to life the story of kindness and love between teenagers and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kisah Thanggam yang bermaksud sayanglah, diharap menjadi inspirasi dalam menyerlahkan nilai kebersamaan dalam masyarakat yang pelbagai selain berhasrat mengukuhkan hubungan sesama rakyat dan bukan memisahkan.", "r": {"result": "He said, the story of Thanggam, which means pity, is hoped to be an inspiration in highlighting the value of togetherness in a diverse society in addition to wanting to strengthen the relationship between people and not separate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebersamaan sebagai rakyat Malaysia adalah satu rahmat yang menjadikan kita semua sekeluarga, tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "\"Being together as Malaysians is a blessing that makes us all family, regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem web ini adalah kisah penerokaan identiti budaya, tradisi dan apa yang dizahirkan sebagai rakyat Malaysia,\" katanya sambil memaklumkan Thanggam adalah filem web keenam diterbitkan PETRONAS sempena musim perayaan tahun ini.", "r": {"result": "\"This web film is an exploration of cultural identity, tradition and what is expressed as Malaysians,\" he said while informing that Thanggam is the sixth web film produced by PETRONAS in conjunction with this year's festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web yang boleh disaksikan di YouTube itu adalah kesinambungan komitmen PETRONAS mempromosikan keharmonian dan perpaduan menerusi kempen perayaannya, dengan mengetengahkan kepelbagaian budaya di Malaysia serta perkongsian nilai hidup yang menyatukan serta menjadi identiti rakyat negara ini.", "r": {"result": "The web film which can be viewed on YouTube is a continuation of PETRONAS' commitment to promote harmony and unity through its celebration campaign, by highlighting the cultural diversity in Malaysia and the shared values of life that unite and become the identity of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web Thanggam sudah boleh ditonton di YouTube dan laman Facebook PETRONAS sejak kelmarin, sementara versi komersial 60 saat akan mula disiarkan di kaca televisyen dan pawagam terpilih mulai semalam sehingga 6 November depan.", "r": {"result": "The Thanggam web movie can be watched on YouTube and the PETRONAS Facebook page since yesterday, while the 60-second commercial version will start airing on selected television screens and cinemas from yesterday until November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap selamat sambut Thaipusam", "r": {"result": "PM congratulates Thaipusam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata sebagai sebuah negara berbilang kaum dan agama, Malaysia sememangnya sangat bertuah kerana rakyat dapat mengamalkan kepercayaan masing-masing dalam suasana aman dan harmoni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said that as a multi-racial and multi-religious country, Malaysia is indeed very lucky because the people can practice their respective beliefs in an atmosphere of peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan Thaipusam esok, Perdana Menteri mengajak rakyat bersama menghayati semangat perpaduan dalam kepelbagaian yang menjadi asas kepada kestabilan dan keharmonian di negara kita.", "r": {"result": "In conjunction with the Thaipusam celebration tomorrow, the Prime Minister invites the people to live together in the spirit of unity in diversity which is the basis of stability and harmony in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat menyambut perayaan Thaipusam kepada semua rakyat Malaysia yang beragama Hindu,\" katanya dalam perutusan Thaipusam menerusi blog rasminya, najibrazak.com, malam ini.", "r": {"result": "\"Happy Thaipusam festival to all Malaysians who are Hindus,\" he said in a Thaipusam message through his official blog, najibrazak.com, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun baru Vaisakhi, Chithirai, Vishu: Rakyat M'sia digesa sambut di rumah", "r": {"result": "New Year Vaisakhi, Chithirai, Vishu: M'sia people are urged to welcome at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang menyambut perayaan tahun baru Vaisakhi, Chithirai Puthandu dan Vishu (Tahun baru komuniti Malayali) hari ini dan esok digesa untuk merayakannya di rumah susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Malaysians who celebrate the new year of Vaisakhi, Chithirai Puthandu and Vishu (New Year of the Malayali community) today and tomorrow are urged to celebrate at home following the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Malaysia Hindu Sangam (MHS) Mohan Shan berkata tahun ini adalah peluang terbaik bagi etnik Tamil beragama Hindu dan etnik Malayali untuk menyambut tahun baru bersama ahli keluarganya.", "r": {"result": "Malaysian Hindu Sangam (MHS) president Mohan Shan said this year is the best opportunity for Hindu Tamils and Malayali ethnics to celebrate the new year with their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaanya, kita tidak mendapat peluang untuk meraihkan Chithirai Puthandu dan Vishu bersama ahli keluarganya kerana ia bukan cuti umum dan jatuh pada hari kerja.", "r": {"result": "\"Usually, we don't get a chance to catch Chithirai Puthandu and Vishu with his family members because it is not a public holiday and falls on a working day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tahun ini adalah peluang terbaik untuk kita menyambut bersama ahli keluarga.", "r": {"result": "So, this year is the best opportunity for us to celebrate with family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, kuil membuat sembahyang penganut tidak dibenarkan turut serta.", "r": {"result": "\"However, the temple is not allowed to participate in the prayers of the devotees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, buat sembahyang di rumah.", "r": {"result": "So, pray at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluangkan masa bersama keluarga,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "Spending time with family,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohan Shan.", "r": {"result": "Mohan Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun baru Chithirai Puthandu jatuh pada 10.04 malam ini, namun ia akan disambut pada 14 April selepas matahari terbit.", "r": {"result": "He said, Chithirai Puthandu new year falls at 10.04 tonight, but it will be celebrated on April 14 after sunrise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok lapan pagi hingga 9.30 pagi adalah waktu terbaik membuat sembahyang.", "r": {"result": "\"Tomorrow eight in the morning until 9.30 in the morning is the best time to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masakan bagus.", "r": {"result": "Make good food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut bersama dengan yang tersayang demi kebaikan bersama dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Celebrate together with your loved ones for the common good and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chithirai Puthandu merupakan hari pertama kalendar solar Hindu.", "r": {"result": "Chithirai Puthandu is the first day of the Hindu solar calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini akan dikenali sebagai Tahun Sarvari.", "r": {"result": "This year will be known as Sarvari Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vishu pula disambut pada hari pertama dalam zodiak tahun baharu, hari pertama pada bulan Medam, menurut panjangam (almanak) rasmi Sri Guruvayoorappan Devaswom Kerala; Kerala Mathrubumi Panjangam; Kerala Valya Panjangam dan Kerala Manorama Panjangam.", "r": {"result": "Vishu is celebrated on the first day of the zodiacal new year, the first day of the Medam month, according to Sri Guruvayoorappan Devaswom Kerala's official panjangam (almanac); Kerala Mathrubhumi Panjangam; Kerala Valya Panjangam and Kerala Manorama Panjangam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doa bebas dari Covid-19'.", "r": {"result": "'Prayer free from Covid-19'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Gurdwara Malaysia Sardar Jagir Singh meminta masyarakat Sikh di Malaysia untuk membuat doa dari rumah demi kesejahteraan dunia pada Tahun Baru Vaisakhi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Gurdwara Council, Sardar Jagir Singh, asked the Sikh community in Malaysia to pray from home for the well-being of the world this Vaisakhi New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kalendar Sikh Nanakshahi tahun baru lahir pada 14 April.", "r": {"result": "\"According to the Sikh calendar Nanakshahi new year is born on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya kepada mereka yang menyambut, raikan dari rumah kerana larangan PKP,\" katanya.", "r": {"result": "My advice to those who celebrate, celebrate from home because of the MCO ban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sardar Jagir Singh.", "r": {"result": "Sardar Jagir Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Jagir berkata menyambut di rumah bersama ahli keluarga memberi makna yang sama seperti pergi ke tempat ibadat.", "r": {"result": "When contacted, Jagir said welcoming at home with family members has the same meaning as going to a place of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, orang tua mengajar yang muda.", "r": {"result": "\"The important thing is that the old teach the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu memahami makna sarbat da bhala bermakna rahmat untuk semua orang.", "r": {"result": "Need to understand the meaning of sarbat da bhala means blessing for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta membuat doa agar dunia cepat sembuh daripada wabak Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to pray for the world to recover quickly from the Covid-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP yang masuk fasa kedua, disambung ke fasa ketiga bermula 15 Mac hingga 28 April.", "r": {"result": "The MCO, which entered the second phase, was extended to the third phase from March 15 to April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat digesa duduk di rumah.", "r": {"result": "People are urged to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebarang upacara keagamaan dilarang di tempat awam.", "r": {"result": "And any religious ceremony is prohibited in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruh \u2018tetamu lama\u2019 Cina balik dulu - Zakir Naik", "r": {"result": "Tell the Chinese 'old guests' to come back first - Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah kontroversi Dr Zakir Naik memberikan kenyataan pedas terhadap kaum Cina di Malaysia sebagai respons balas atas gesaan pengkritiknya supaya beliau keluar dari negara ini.", "r": {"result": "Controversial speaker Dr Zakir Naik made scathing remarks against the Chinese in Malaysia in response to his critics' calls for him to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat pada satu syarahan di Kelantan, Khamis lalu, di mana beliau turut mengeluarkan kenyataan berkaitan penganut Hindu yang menurutnya lebih percaya dengan perdana menteri India berbanding Malaysia.", "r": {"result": "The statement was made at a lecture in Kelantan, last Thursday, where he also issued a statement regarding Hindus who, according to him, trust the Indian prime minister more than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir membuat kenyataan mengenai kaum Cina di Malaysia itu apabila bercerita tentang bagaimana agama Islam tersebar dengan aman di sekitar daerahnya melalui pedagang.", "r": {"result": "Zakir made a statement about the Chinese in Malaysia when he talked about how Islam spread peacefully around his district through traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Malaysia menjadi Muslim sepenuhnya.", "r": {"result": "\"... Malaysia became fully Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Cina datang, India datang, orang Inggeris (British) datang.", "r": {"result": "Then the Chinese came, the Indians came, the British came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah tetamu baru kita.", "r": {"result": "They are our new guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tahu tak yang ada orang yang panggil saya seorang tetamu?", "r": {"result": "\"Do you know that some people call me a guest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kata, sebelum saya (datang), kaum Cina adalah tetamu.", "r": {"result": "So I said, before I (came), the Chinese were guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu mahu tetamu baru keluar dulu, minta tetamu lama pulang.", "r": {"result": "If you want the new guests to leave first, ask the old guests to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Cina, kebanyakan dari mereka tidak lahir di sini, mungkin generasi baru, ya (lahir di sini),\" katanya.", "r": {"result": "\"The Chinese, most of them were not born here, maybe the new generation, yes (born here),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu mahu tetamu itu pulang, dan tetamu lain yang membawa keamanan dalam sesuatu komuniti tersebut, mereka (tetamu itu) membawa manfaat kepada keluarga itu,\" katanya sebelum kembali ke topik tentang Islam \"disebarkan dengan mata pedang\".", "r": {"result": "\"If you want that guest to return, and other guests who bring peace in a community, they (the guests) bring benefits to the family,\" he said before returning to the topic of Islam \"spread with the edge of the sword\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir - kini memiliki status penduduk tetap Malaysia - sedang berdepan dakwaan pengubahan wang haram dan dikehendaki oleh kerajaan India.", "r": {"result": "Zakir - now a Malaysian permanent resident - is facing money laundering charges and is wanted by the Indian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, bagaimanapun membantah permohonan ektradisi New Delhi dan menegaskan Malaysia tidak akan tunduk kepada desakan mana-mana pihak supaya Zakir dihantar pulang ke India sehinggalah pendakwah itu dijamin mendapat perbicaraan yang adil di sana.", "r": {"result": "The Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, however, objected to New Delhi's extradition request and insisted that Malaysia will not bow to any party's insistence that Zakir be sent back to India until the preacher is guaranteed a fair trial there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir sebelum ini pernah berkata bahawa beliau bersedia untuk kembali ke India dengan syarat Mahkamah Agung India dapat memberi jaminan dalam tulisan bahawa dirinya tidak akan ditangkap dan dipenjara sehingga dia dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "Zakir had previously said that he was ready to return to India on the condition that the Supreme Court of India could give a written assurance that he would not be arrested and imprisoned until he was proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan pada Mei 2017 bahawa Arab Saudi memberikan kerakyatan kepadanya.", "r": {"result": "It was previously reported in May 2017 that Saudi Arabia granted him citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang pula sebelum ini menyambut baik jika pendakwah tersebut meninggalkan Malaysia secara sukarela.", "r": {"result": "DAP veteran leader Lim Kit Siang previously welcomed if the preacher left Malaysia voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baru Tamil, Vishu, Vaisakhi disambut di rumah sahaja", "r": {"result": "Tamil New Year, Vishu, Vaisakhi are celebrated at home only", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Tamil, Malayalee dan Sikh di Malaysia bakal menyambut perayaan utama masing-masing pada 14 Apri, pada kali ini, sambutan diraikan secara kecil-kecilan di rumah sahaja berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengekang penularan Covid-19.", "r": {"result": "The Tamil, Malayalee and Sikh communities in Malaysia will celebrate their respective main festivals on April 14, this time, the celebrations will be celebrated on a small scale at home only following the implementation of the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan berkenaan adalah sambutan Tahun Baharu iaitu Chittirai Puttandu bagi kaum Tamil; Vishu bagi kaum Malayalee dan Vaisakhi bagi kaum Sikh, yang semunya jatuh pada tarikh sama tahun ini.", "r": {"result": "The festival is the celebration of the New Year which is Chittirai Puttandu for the Tamil people; Vishu for the Malayalees and Vaisakhi for the Sikhs, which supposedly fall on the same date this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan berkenaan pada kebiasaannya disambut meriah secara besar-besaran di seluruh negara bagi meraikan bermulanya tahun baharu dalam kalangan masyarakat India saban tahun.", "r": {"result": "The festival is usually celebrated on a grand scale throughout the country to celebrate the start of the new year among the Indian community every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat diketahui, ini merupakan kali pertama ketiga-tiga perayaan disambut secara kecil-kecilan di rumah sahaja bagi ketiga-tiga kaum ini berikutan tempoh PKP akan hanya berakhir pada 14 April, dan mungkin dilanjutkan lagi bergantung pada sejauh mana kejayaan dalam memecahkan rantaian jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "As far as is known, this is the first time that the three festivals are celebrated on a small scale at home only for these three races following the MCO period will only end on April 14, and may be extended further depending on the extent of success in breaking the chain of Covid- 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Hindu Sangam Malaysia Datuk RS Mohan Shan menasihatkan masyarakat Tamil untuk meraikan Chittirai Puthandu di rumah bersama-sama orang tersayang.", "r": {"result": "Hindu Sangam Malaysia president Datuk RS Mohan Shan advised the Tamil community to celebrate Chittirai Puthandu at home with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, tahun baharu bermula pada 10.04 malam, 13 April tetapi upacara keagamaan hanya dilakukan esok harinya.", "r": {"result": "\"This year, the new year starts at 10.04pm, 13 April but the religious ceremony is only done the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upacara keagamaan boleh diadakan di rumah (pada 14 April) disebabkan PKP.", "r": {"result": "\"Religious ceremonies can be held at home (on April 14) due to MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu pergi ke kuil,\" katanya semasa dihubungi Bernama.", "r": {"result": "You don't need to go to the temple,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bulan Tamil Chittirai disambut setiap tahun pada hari pertama dalam kalendar matahari Tamil, pada tahun ini dikenali sebagai Tahun Sarvari.", "r": {"result": "The arrival of the Tamil month of Chittirai is celebrated every year on the first day of the Tamil solar calendar, this year is known as the Sarvari Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Hindhudhrama Maamandram Malaysia Sri Radhakrishan Alagamalai yang turut mempunyai pandangan yang sama, berkata cara terbaik untuk menyambut perayaan dalam tempoh PKP adalah dengan mengadakan sambutan ringkas tetapi selaras dengan adat dan budaya Tamil.", "r": {"result": "The president of Hindhudhrama Maamandra Malaysia Sri Radhakrishan Alagamalai who also has the same view, said the best way to celebrate the festival during the MCO period is to hold a simple celebration but in accordance with Tamil customs and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuhan memberi masa kepada kita semua untuk menyambutnya bersama-sama keluarga kita.", "r": {"result": "\"God gave us all time to celebrate it together with our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan masa ini dengan bijak untuk meraikan sambutan ini bersama-sama dengan keluarga (masing-masing) tanpa perlu keluar rumah.", "r": {"result": "Use this time wisely to celebrate this celebration together with your (each) family without having to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak masakan vegetarian tradisional dan nikmatinya bersama-sama ahli keluarga di rumah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Cook traditional vegetarian food and enjoy it with family members at home,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kebudayaan & Tradisional Hindu Malayalee Malaysia, Dr N R Nambiar, menasihatkan masyarakat Malayalee di negara ini untuk memberi penekanan pada kesederhanaan dalam meraikan Vishu.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Malayalee Hindu Cultural & Traditional Association, Dr N R Nambiar, advised the Malayalee community in the country to emphasize simplicity in celebrating Vishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vishu disambut pada hari pertama dalam Zodiak Tahun Baharu, hari pertama pada bulan dipanggil Medam, menurut panjangam (almanak) rasmi Sri Guruvayoorappan Devaswom Kerala; Kerala Mathrubumi Panjangam; Kerala Valya Panjangam dan Kerala Manorama Panjangam.", "r": {"result": "Vishu is celebrated on the first day of the Zodiacal New Year, the first day of the month called Medam, according to the official panjangam (almanac) of Sri Guruvayoorappan Devaswom Kerala; Kerala Mathrubhumi Panjangam; Kerala Valya Panjangam and Kerala Manorama Panjangam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Malayalee percaya tahun baharu akan menjadi lebih baik sekiranya seseorang itu memulakan sambutan Vishu dengan sesuatu yang baik dan mengembirakan.", "r": {"result": "Malayalees believe that the new year will be better if one begins the Vishu celebration with something good and joyful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh membuat persiapan bagi Vishukkani, yang membabitkan pelbagai barangan yang membawa tuah, dengan hanya pisang, daun sirih, Tulasi (daun selasih suci), Konnapoo (bunga cassia fistula), ayat suci Hindu, duit, bijirin, beras dan gambar Dewa Krishna.", "r": {"result": "\"They can prepare for Vishukkani, which involves various auspicious items, with only bananas, betel leaves, Tulasi (holy basil leaves), Konnapoo (cassia fistula flowers), Hindu scriptures, money, grains, rice and a picture of Lord Krishna. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Vishukkani (dulang pelbagai barangan), yang biasanya disediakan oleh wanita paling tua dalam keluarga, mereka boleh menggunakan bunga-bungaan dari taman dan bukannya membeli bunga tertentu dari kedai bunga.", "r": {"result": "\"For the Vishukkani (tray of various items), which is usually prepared by the oldest woman in the family, they can use flowers from the garden instead of buying specific flowers from the florist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan boleh berbentuk aktiviti sosial sesama ahli keluarga di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "The celebration can take the form of social activities among family members at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sambutan secara kecil-kecilan sesama ahli kleuarga dengan menyediakan makanan tradisional yang minimum dan mengadakan upacara keagamaan sudah amat bermakna, khususnya dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "He said the small-scale celebration among family members by preparing minimal traditional food and holding religious ceremonies is very meaningful, especially during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nambiar juga menggesa masyarakat Malayalee Malaysia untuk mendoakan agar Malaysia dan dunia bebas daripada pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Nambiar also urged the Malaysian Malayalee community to pray for Malaysia and the world to be free from the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Sikh Naujawan Sabha Malaysia (SNSM) Pavandeep Singh berkata bagi sambutan Vaisakhi tahun ini, Tahun Baharu masyarakat Punjabi dan Sikh yang juga merupakan festival menuai musim bunga, akan disambut secara elektronik - e-Vaisakhi - dengan masyarakat itu boleh terus menikmati keindahan kirtan (nyanyian lagu keagamaan) oleh kumpulan terkenal ragi jathas (kumpulan nyanyian lagu keagamaan).", "r": {"result": "Former Sikh Naujawan Sabha Malaysia (SNSM) President Pavandeep Singh said for this year's Vaisakhi celebration, the Punjabi and Sikh New Year which is also a spring harvest festival, will be celebrated electronically - e-Vaisakhi - where the community can continue to enjoy the beauty of kirtan ( singing religious songs) by the famous group of ragi jathas (groups singing religious songs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata NGO SIKHinside sudah memulakan penstriman Satsang atau wacana kerohanian menerusi Facebook SIKHinside berikutan masyarakat Sikh tidak boleh berhimpun di Gurdwara untuk melakukan aktiviti itu dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "He said the SIKHinside NGO has started streaming Satsang or spiritual discourse through SIKHinside's Facebook following the fact that the Sikh community cannot gather at the Gurdwara to do that activity during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan Vaisakhi pada tahun ini adalah istimewa kerana ia memberi peluang kepada kami untuk menyambutnya dalam suasana lebih mesra dan rapat dengan orang tersayang kami.", "r": {"result": "\"This year's Vaisakhi celebration is special because it gives us the opportunity to celebrate it in a more friendly and close atmosphere with our loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadapinya secara positif, gesaan untuk duduk di rumah masing-masing bukan bermakna kita tidak boleh meraikan sambutan ini dengan gembira.", "r": {"result": "Facing it positively, the call to sit at home does not mean that we cannot celebrate this celebration with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat kuih-muih dan semua juadah kegemaran yang lain dan manfaatkan media sosial untuk berhubung dengan ahli keluarga dan sahabat handai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make cakes and all other favorite dishes and use social media to connect with family members and friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satsang secara maya bermula 23 Mac dan berterusan sehingga 14 April.", "r": {"result": "The virtual satsang began on March 23 and continued until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhand Path, iaitu bacaan tanpa henti kitab keagamaan Sri Guru Granth Sahib Ji, juga akan dibuat penstriman secara langsung dari 8 pagi, 12 April sehingga 8.30 pagi, 14 April.", "r": {"result": "Akhand Path, the non-stop recitation of the religious book Sri Guru Granth Sahib Ji, will also be live streamed from 8 am, 12 April until 8.30 am, 14 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO bingung DBKL batal perarakan kuil 120 tahun", "r": {"result": "NGOs are confused by DBKL's cancellation of the 120-year temple parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah NGO hari ini menyatakan rasa terkejut dengan keputusan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) tidak memberikan kebenaran kepada perarakan pedati Kuil Sri Thandayuthapani, Sentul yang telah berlangsung selama 120 tahun.", "r": {"result": "An NGO today expressed its surprise at the decision of the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) not to grant permission to the Sri Thandayuthapani Temple procession in Sentul which has been going on for 120 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Pusat Aduan Rakyat Malaysia (PAR), A Chandrakumanan berkata berasa bingung dengan keputusan DBKL.", "r": {"result": "President of the Malaysian People's Complaints Center (PAR), A Chandrakumanan said he was confused by DBKL's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam surat bertarikh 5 Mac, DBKL memberitahu bahawa permohonan pihak kuil untuk mengadakan perarakan pedati menjelang perayaan Hindu (Panguni Uthiram) tidak dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"In a letter dated March 5, DBKL informed that the temple's request to hold a cart procession ahead of the Hindu festival (Panguni Uthiram) was not considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perarakan pedati ini diadakan lebih 120 tahun.", "r": {"result": "\"This cart parade has been held for over 120 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tahun lepas DBKL tidak menolak permohonan pihak kuil.", "r": {"result": "Until last year DBKL did not reject the temple's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang hanya satu tahun di bawah Pakatan (Harapan).", "r": {"result": "Now only one year under Pakatan (Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permit perarakan ditolak,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "The parade permit was rejected,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, surat DBKL juga tidak menjelaskan sebab permohonan kuil ditolak.", "r": {"result": "He added that DBKL's letter also did not explain why the temple application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, perayaan 'Panguni Uthiram' merupakan satu upacara agama Hindu yang disambut di Malaysia pada bulan Mac.", "r": {"result": "For the record, the 'Panguni Uthiram' festival is a Hindu religious ceremony celebrated in Malaysia in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kuil tertua.", "r": {"result": "One of the oldest temples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil Sri Thandayuthapani Sentul yang merupakan salah satu kuil tertua di ibu kota mengadakan perarakan pedati menjelang perayaan 'Panguni Uthiram' sejak tahun 1899.", "r": {"result": "Sentul's Sri Thandayuthapani Temple, which is one of the oldest temples in the capital, has been holding a cart procession ahead of the 'Panguni Uthiram' festival since 1899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, pihak kuil menjadualkan perarakan pedati pada hari Khamis 21 Mac bermula di Leboh Ampang pukul 5.30 pagi dan sampai ke kuil Sentul) pada 9 pagi, sebelum pulang dari kuil pada pukul 9 malam ke Leboh Ampang pukul 12 tengah malam.", "r": {"result": "For this year, the temple has scheduled a procession on Thursday 21 March starting at Leboh Ampang at 5.30am and reaching the Sentul temple) at 9am, before returning from the temple at 9pm to Leboh Ampang at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, ia merupakan hari bekerja, ia bukan waktu kesesakan,\" katanya sambil menambah tindakan DBKL jelas mengecewakan penganut Hindu di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"Although, it is a working day, it is not a rush hour,\" he said, adding that DBKL's action clearly disappointed Hindus throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak Kementerian Wilayah Persekutuan agar segera memberi perhatian serta membenarkan perarakan pedati ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I hope the Ministry of Federal Territories will immediately pay attention and allow this procession,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihubungi kemudian, Ahli Parlimen Batu, P Prabakaran memberitahu bahawa DBKL telah membatalkan permohonan perarakan.", "r": {"result": "Contacted later, Batu Member of Parliament, P Prabakaran told that DBKL had canceled the application for the parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu oleh pihak kuil bahawa permohonannya ditolak.", "r": {"result": "\"I was told by the temple that his application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun saya akan membawa isu ini ke perhatian DBKL.", "r": {"result": "Regardless, I will bring this issue to the attention of DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin saya akan berbincang dengan Datuk Bandar untuk membincang mengenainya,\" kata Prabakaran.", "r": {"result": "On Monday I will talk to the mayor to discuss it,\" said Prabakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba menghubungi pihak DBKL bagi mendapatkan penjelasan lanjut.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to contact DBKL for further clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 tahun menanti cahaya mata", "r": {"result": "16 years waiting for the light of day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selama 16 tahun, Kamala Perumal berusaha mendapatkan nasihat daripada berpuluh-puluh pakar sakit puan di samping melawat kuil yang tidak terkira banyaknya untuk memohon doa, dia inginkan seorang anak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For 16 years, Kamala Perumal tried to get advice from dozens of gynecologists in addition to visiting countless temples to pray, she wanted a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila usianya mencecah 38 tahun, Kamala terasa seolah-olah dia berada dalam satu perlumbaan yang tidak berdaya dimenanginya selain gusar dengan sikap masyarakat yang berulang kali menyebut, 'masanya' sedang berdetik.", "r": {"result": "However, when she reached 38 years of age, Kamala felt as if she was in a race that she was powerless to win in addition to being angry with the attitude of society that repeatedly said, 'time' is ticking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu dia hampir putus asa, tidak terduga datang pertolongan yang tidak lain dan tidak bukan daripada Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, yang kini ialah Raja Permaisuri Agong.", "r": {"result": "When he almost despaired, unexpected help came from none other than Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, who is now the King and Queen Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamala, seorang guru yang kini sudah bersara mengimbas kembali hari bersejarah itu yang berlaku pada 2005 apabila beliau dan suami mendapat tahu mengenai Yayasan Fertiliti Tunku Azizah (TAFF) dinaungi Tunku Azizah.", "r": {"result": "Kamala, a teacher who has now retired recalls the historic day that happened in 2005 when she and her husband found out about Tunku Azizah's Fertility Foundation (TAFF) sponsored by Tunku Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAFF kemudiannya ditakdirkan membantu dia hamil dengan menjalani rawatan persenyawaan in-vitro (IVF).", "r": {"result": "TAFF was then destined to help her conceive by undergoing in-vitro fertilization (IVF) treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamala menyamakan kebajikan yang dihulur oleh Seri Paduka Baginda Permaisuri Agong itu seumpama dengan Dewi Letchumi, Tuhan Kesejahteraan Hindu.", "r": {"result": "Kamala likened the virtue extended by Her Majesty the Queen Agong to the Goddess Letchumi, the Hindu God of Prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya, Raventeran Vadivelu, membaca satu artikel mengenai yayasan berkenaan dan kami terus memohon.", "r": {"result": "\"My husband, Raventeran Vadivelu, read an article about the foundation and we immediately applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa kali mencuba dan berdoa, rasanya seolah-olah Dewi Letchumi telah datang di hadapan pintu kami untuk menyahut doa kami,\" katanya kepada Bernama dalam satu temubual baru-baru ini.", "r": {"result": "\"After several times of trying and praying, it feels as if Goddess Letchumi has come to our door to answer our prayers,\" he told Bernama in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamala, yang juga kumpulan pertama wanita menerima rawatan IVF menerusi yayasan itu, mengingat kembali bagaimana tekanan yang dirasainya terhadap komen yang tidak berperasaan mengenai statusnya yang tidak mempunyai anak.", "r": {"result": "Kamala, who was also the first group of women to receive IVF treatment through the foundation, recalls how pressured she felt by insensitive comments about her childless status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tunku Azizah, tidak putus-putus memberi semangat dan galakan kepadanya.", "r": {"result": "However, Tunku Azizah never stopped giving him encouragement and encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda memberitahu saya supaya tidak berputus asa dan memberi jaminan bahawa saya berada di tangan yang baik, dengan panel doktor dan teknologi yang tepat.", "r": {"result": "\"He told me not to give up and assured me that I was in good hands, with a panel of doctors and the right technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga kemudian berkongsi pengalamannya,\" kata Kamala.", "r": {"result": "He also later shared his experience,\" said Kamala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan kali pertama tidak berjaya tetapi beliau bernasib baik kerana kali kedua, impiannya untuk mendapat cahaya mata tercapai.", "r": {"result": "The first attempt was unsuccessful but he was lucky because the second time, his dream of having the light of day came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan ketika itu, Tunku Azizah memastikan Kamala menjaga kesihatan diri terutama semasa tiga bulan pertama mengandung.", "r": {"result": "Even at that time, Tunku Azizah made sure Kamala took care of her health, especially during the first three months of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat Permaisuri Agong akan sering memeriksa saya semasa mengandung.", "r": {"result": "\"I still remember the Queen Agong would often check on me during my pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan Baginda akan menulis surat kepada majikan supaya membenarkan saya bercuti selama tiga bulan bagi mengelakkan saya bergerak terlalu banyak.", "r": {"result": "In fact, His Majesty will write a letter to my employer to allow me to take a three-month vacation to prevent me from moving too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda juga memberitahu saya supaya jauhi minyak wangi,\" katanya dengan diiringi tawa kecil.", "r": {"result": "\"His Majesty also told me to stay away from perfume,\" he said with a small laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Kamala bangga menjadi ibu kepada anak berumur 14 tahun, yang dinamai Prasath Kumar Raventeran.", "r": {"result": "Today, Kamala is proud to be the mother of a 14-year-old son, named Prasath Kumar Raventeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari Ibu ini, Kamala berharap kisah beliau akan memberi harapan dan keyakinan kepada wanita yang melalui perjuangan yang serupa.", "r": {"result": "On this Mother's Day, Kamala hopes her story will give hope and confidence to women going through similar struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ramai wanita di luar sana yang menangis bersendirian, berusaha untuk dikurniakan anak.", "r": {"result": "\"There are many women out there crying alone, trying to be blessed with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada wanita ini, tolong jangan berputus-asa.", "r": {"result": "To this woman, please don't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus mencuba, kerana tiada yang mustahil dengan banyak berdoa - dan kemajuan saintifik.", "r": {"result": "Keep trying, because nothing is impossible with a lot of prayer - and scientific progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu juga gagal, sentiasalah ingat bahawa terdapat ramai anak di luar sana yang memerlukan ibu,\" kata Kamala dengan linangan air mata semasa temubual itu.", "r": {"result": "\"If that also fails, always remember that there are many children out there who need a mother,\" Kamala said with tears in her eyes during the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamala turut berkongsi kisah beliau dalam media sosial menerusi laman komuniti iaitu Malaysian Indian Anthology.", "r": {"result": "Kamala also shared her story on social media through the Malaysian Indian Anthology community site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 ajaran sesat masih aktif di Selangor", "r": {"result": "19 heresies are still active in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 19 kumpulan ajaran sesat dikesan masih aktif di seluruh Selangor oleh Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) sehingga kini.", "r": {"result": "A LOT of 19 heretical groups have been detected as still active throughout Selangor by the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Hal Ehwal Agama Islam, Adat Melayu, Pembangunan Desa dan Kampung Tradisi Selangor Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi berkata, jumlah berkenaan adalah dari 39 ajaran sesat difatwakan sesat di negeri ini.", "r": {"result": "Exco for Islamic Religious Affairs, Malay Customs, Village Development and Traditional Villages of Selangor Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi said that the number was from 39 heretical teachings declared heretical in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga dari 19 kumpulan ajaran sesat terbabit dikesan mengancam ketenteraman awam dan negara.", "r": {"result": "According to him, three of the 19 heretical groups involved were found to be threatening public order and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara ajaran boleh mengancam ketenteraman awam dan berbahaya kepada negara ialah Syiah, Milah Abraham dan Daesh.", "r": {"result": "\"Among the teachings that can threaten public order and be dangerous to the country are Shia, Milah Abraham and Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menimbulkan perpecahan di kalangan umat Islam dan menolak prinsip Ahli Sunnah Wal Jamaah,\" katanya ketika menjawab soalan Khasim Abdul Aziz (PAS-Lembah Jaya) ketika sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor, hari ini.", "r": {"result": "\"It can cause division among Muslims and reject the principle of Ahli Sunnah Wal Jamaah,\" he said when answering a question from Khasim Abdul Aziz (PAS-Lembah Jaya) during the Selangor State Legislative Assembly (DUN) session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Yunus (PAS-Sijangkang) berkata, antara kumpulan ajaran sesat lain yang masih aktif ialah anti hadis, pemahaman liberalisme, Ajaran Islam Jemaah, Ajaran Negara Islam Indonesia, Al-Arqam, Ajaran Ilmu Hakikat Hassan Junid dan Aurat Islamiah Mahmud Haji Abdul Rahman.", "r": {"result": "Ahmad Yunus (PAS-Sijangkang) said that among the other heretical groups that are still active are anti-hadith, understanding liberalism, Jamaah Islam, Indonesia's Islamic State, Al-Arqam, Hassan Junid's Science of Truth and Mahmud Haji Abdul Rahman's Islamic Aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 246 tangkapan sudah dibuat sepanjang tahun ini kerana dipercayai terbabit dengan ajaran sesat .", "r": {"result": "He said, a total of 246 arrests have been made throughout this year because they are believed to be involved in heretical teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah berkenaan meningkat berbanding tahun lalu yang hanya membabitkan 31 tangkapan sahaja.", "r": {"result": "\"The number has increased compared to last year which involved only 31 arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2015, kita menahan 75 individu.", "r": {"result": "\"In 2015, we detained 75 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membanteras ajaran sesat mengambil masa panjang dan memerlukan kerjasama semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "Efforts to combat heresy take a long time and require the cooperation of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu ini bukan perkara mudah kerana kebanjiran pendatang asing ke negeri ini turut mendorong peningkatan jumlah pengikut ajaran sesat.", "r": {"result": "He said, this issue is not an easy matter because the influx of foreign immigrants to the state has also led to an increase in the number of followers of heresy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 ajaran sesat baharu dikesan tahun lalu", "r": {"result": "17 new heresies detected last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak 17 kumpulan ajaran sesat baharu yang menyeleweng daripada akidah Islam dikesan pada tahun lalu, kata Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 17 new heretical groups deviating from the Islamic faith were detected last year, said Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Perdana Menteri berkata, siasatan Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) mendapati sebanyak 19 daripada 39 kumpulan ajaran sesat yang dikenal pasti sebelum ini masih bergerak aktif.", "r": {"result": "In addition, the Deputy Prime Minister said, an investigation by the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) found that 19 of the 39 heretical groups identified previously were still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah antara kebimbangan kita selaku umat Islam.", "r": {"result": "\"This is one of our concerns as Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasil usaha komited dan konsisten JAIS dan agensi berkaitan, sebanyak 246 tangkapan dilakukan sepanjang tahun lalu berkaitan ajaran sesat ini.", "r": {"result": "However, as a result of the committed and consistent efforts of JAIS and related agencies, a total of 246 arrests were made throughout the past year related to this heresy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap usaha ini mendapat kerjasama semua pihak.", "r": {"result": "\"I hope this effort gets the cooperation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita usahakan dan mengetepikan perbezaan bagi memastikan usaha memartabatkan institusi ahli sunnah wal jamaah terus diperkasakan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Let us work hard and set aside differences to ensure that efforts to dignify the institution of ahli sunnah wal jamaah continue to be empowered in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis penutup Multaqa Dakwah dan Pemikiran Islam, Majlis Perundingan Islam (MPI) 2018 dengan tema 'Transformasi Dakwah dan Pemikiran Islam' di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the closing ceremony of Multaqa Dakwah and Islamic Thought, Islamic Consultation Council (MPI) 2018 with the theme 'Transformation of Dakwah and Islamic Thought' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Datuk Seri Shahidan Kassim dan Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Also present were the Minister in the Prime Minister's Department (JPM), Datuk Seri Shahidan Kassim and the Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Pengerusi MPI turut mengulangi hasrat kerajaan untuk memasukkan perkataan 'sunnah wal jamaah' dalam Perlembagaan Persekutuan bagi memperincikan takrifan Islam sebagai agama Persekutuan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Chairman of MPI also reiterated the government's desire to include the words 'sunnah wal jamaah' in the Federal Constitution to detail the definition of Islam as the Federal religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga menggariskan dua bentuk serangan terhadap pemikiran Islam yang perlu diawasi dan ditangani segera oleh umat Islam.", "r": {"result": "In addition, he also outlined two forms of attack on Islamic thought that need to be monitored and dealt with immediately by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentuk pertama adalah meragukan ajaran Islam 'thabit' (bersandarkan hadis sahih) melalui fahaman relativisme, pentafsiran semula nas-nas agama, menggalakkan ijtihad baharu dan seumpamanya.", "r": {"result": "\"The first form is doubting Islamic teachings 'thabit' (based on authentic hadiths) through relativism, reinterpreting religious texts, encouraging new ijtihad and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua adalah dengan sisi praktikal sosiologi melalui fahaman pluralisme, hubungan rentas agama, aktiviti yang meraikan hak golongan yang dikatakan didiskriminasi seperti LGBT (lesbian, gay, biseksual dan transgender),\" katanya.", "r": {"result": "\"The second is with the practical side of sociology through the understanding of pluralism, cross-religious relations, activities that celebrate the rights of groups that are said to be discriminated against such as LGBT (lesbians, gays, bisexuals and transgenders),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ahmad Zahid turut mengumumkan pelantikan bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Khalid Ibrahim sebagai Ketua Kluster Ekonomi MPI bagi menggantikan Tan Sri Muhamad Ali Hashim yang meninggal dunia pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "At the ceremony, Ahmad Zahid also announced the appointment of former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Khalid Ibrahim as Head of MPI's Economic Cluster to replace Tan Sri Muhamad Ali Hashim who died in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut menerima resolusi daripada Kluster Pemikiran Islam dan Dakwah hasil Multaqa berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also received a resolution from the Cluster of Islamic Thought and Da'wah as a result of the Multaqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multaqa yang masuk tahun keempat itu dihadiri 600 peserta dan turut diisi dengan pembentangan kertas kerja daripada ahli panel termasuk oleh Timbalan Menteri di JPM, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "The Multaqa, which entered its fourth year, was attended by 600 participants and was also filled with the presentation of papers from panel members including the Deputy Minister at JPM, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar ajaran meragukan, 'Raja Bunian' bakal didakwa", "r": {"result": "Spreading dubious teachings, the 'King of Elves' will be prosecuted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki yang mendakwa sebagai 'raja bunian' dan disyaki menjalankan aktiviti ajaran Islam meragukan di Dungun, Terengganu akan didakwa pada Julai ini.", "r": {"result": ": A man who claims to be an 'elf king' and is suspected of carrying out dubious Islamic teaching activities in Dungun, Terengganu will be charged this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penguatkuasa Jabatan Agama Islam Terengganu (JHEAT), Nik Zuhaiza Ismail berkata suspek telah dibebaskan dengan jaminan polis pada Isnin.", "r": {"result": "Terengganu Islamic Religious Department (JHEAT) chief enforcement officer Nik Zuhaiza Ismail said the suspect was released on police bail on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya suspek akan didakwa pada 28 Julai ini mengikut Seksyen 6 Akta Syariah Jenayah Takzir Terengganu 2001 kerana membuat dakwaan palsu\".", "r": {"result": "It is clear that the suspect will be charged on the 28th of July according to Section 6 of the Terengganu Criminal Penalty Syariah Act 2001 for making false allegations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisytiharan adalah palsu dan berlawanan dengan ajaran Islam maka dikira satu kesalahan dan mahkamah boleh mendenda RM3,000 atau tiga bulan penjara atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "The declaration is false and contrary to Islamic teachings, so it is considered an offense and the court can fine RM3,000 or three months in prison or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu suspek dikatakan tidak bercadang untuk turun takhta biarpun ditahan pihak JHEAT.", "r": {"result": "Meanwhile, the suspect is said to have no plans to abdicate despite being arrested by JHEAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan lelaki berusia 34 tahun itu mendakwa akan berbincang dengan pembesar dari kalangan jin terlebih dahulu sebelum membuat keputusan meletak jawatan.", "r": {"result": "In fact, the 34-year-old man claimed that he would discuss with the elders from among the jinn first before making the decision to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang ditemui di pejabat JHEAT di Kuala Terengganu mendakwa dia mewakili seluruh warga jin di alam ini.", "r": {"result": "The suspect who was found at the JHEAT office in Kuala Terengganu claimed that he represented all jinns in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, pelantikan dia sebagai raja bunian juga mendapat perkenan empat sahabat Rasulullah yang didakwa ditemui secara jaga ketika berada di surau di Bukit Bauk.", "r": {"result": "He further claimed that his appointment as the goblin king also received the approval of four companions of the Prophet who were allegedly found on guard when they were at the surau in Bukit Bauk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pada Ahad ditahan kerana menjalankan aktiviti ajaran Islam yang meragukan di sebuah surau di Taman Rimba Bukit Bauk, Dungun, Terengganu.", "r": {"result": "The suspect was arrested on Sunday for carrying out dubious Islamic teaching activities at a surau in Taman Rimba Bukit Bauk, Dungun, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang menggelarkan dirinya sebagai Raja Muda Abdul Aziz didapati telah menetap di surau tersebut sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "The suspect who called himself Raja Muda Abdul Aziz was found to have been living in the surau for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mendakwa mendapat gelaran Raja Muda daripada kerajaaan jin yang didakwa mendiami kawasan hutan berhampiran dan menjadikan surau tersebut sebagai istananya.", "r": {"result": "The suspect claimed to have received the title of Raja Muda from a jinn kingdom that allegedly inhabited the nearby forest and made the surau its palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tangkapan tersebut, pihak polis turut merampas sebatang kayu mimbar yang dibalut dengan kain kuning dan putih dan dua buah batu nisan.", "r": {"result": "In the arrest, the police also confiscated a wooden pulpit wrapped in yellow and white cloth and two tombstones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas pelbagai barangan seperti sofa yang dijadikan sebagai kerusi takhta, kitab dan beberapa barangan lain.", "r": {"result": "Also confiscated were various items such as a sofa that was used as a throne chair, books and several other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan sebar ajaran sesat di kampus UnisZA", "r": {"result": "An attempt to spread heresy on the UnisZA campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Satu kumpulan ajaran sesat menggelarkan diri mereka 'Mother of God' dikesan cuba menyebarkan ajaran 'World Mission Society Church Of God' di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "r": {"result": "KUALA NERUS: A heretical group calling themselves 'Mother of God' was spotted trying to spread the teachings of the 'World Mission Society Church Of God' at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UniSZA, Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi Abdul Latif, berkata usaha kumpulan itu dikesan sejak awal November lalu, bagaimanapun gagal selepas seorang daripada tujuh ahli kumpulan berkenaan ditahan pentadbiran universiti.", "r": {"result": "UniSZA Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi Abdul Latif, said the group's efforts were detected since the beginning of last November, but failed after one of the seven members of the group was arrested by the university administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu terbabit dikesan selepas ada pelajar membuat pendedahan mengenai kegiatan kumpulan berkenaan di laman sosial Facebook miliknya, sebelum melaporkan kepada Majlis Perwakilan Pelajar (MPP).", "r": {"result": "He said the individual involved was detected after a student made a disclosure about the group's activities on his Facebook social page, before reporting to the Student Representative Council (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPP kemudian memaklumkan perkara itu kepada pihak keselamatan universiti untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The MPP then informed the matter to the university security for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini turut mendapat perhatian MCA Kuala Terengganu dan Persatuan Gereja Kuala Terengganu, yang kemudian membuat laporan polis.", "r": {"result": "This issue also got the attention of Kuala Terengganu MCA and the Kuala Terengganu Church Association, who then made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya menggagalkan kegiatan jahat pihak tidak bertanggungjawab itu.", "r": {"result": "\"We succeeded in thwarting the evil activities of the irresponsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini tidak menyasarkan penuntut Islam, sebaliknya cuba mempengaruhi penuntut Kristian melalui temu bual yang dijalankan di dalam kampus.", "r": {"result": "This group does not target Muslim students, but instead tries to influence Christian students through interviews conducted on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepekaan yang ditunjukkan penuntut berkenaan untuk melaporkan perkara ini kepada pihak pengurusan akhirnya berjaya menangani isu yang boleh menjejaskan keharmonian dalam kampus ini,\" katanya pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"The sensitivity shown by the student to report this matter to the management finally managed to deal with the issue that could affect the harmony in this campus,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UniSZA mengambil tindakan memperketatkan kawalan di pintu masuk kampus, termasuk meningkatkan jumlah kamera litar tertutup di beberapa kawasan.", "r": {"result": "He said, UniSZA took action to tighten control at the campus entrance, including increasing the number of closed-circuit cameras in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak universiti juga memperkasakan lagi program kesedaran kepada penuntut supaya lebih sensitif dengan isu yang mengelirukan supaya mereka tidak mudah tertipu.", "r": {"result": "He said, the university is also strengthening the awareness program for students to be more sensitive to confusing issues so that they are not easily deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, universiti juga menjalankan kerjasama erat dengan Kementerian Dalam Negeri melalui Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi menangkis sebarang permasalahan atau perkara yang boleh mengganggu gugat keharmonian penuntut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, the university also works closely with the Ministry of Home Affairs through the Royal Malaysian Police (PDRM) to ward off any problems or matters that may disturb the harmony of the students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjur 'masuk syurga' dengan bayaran RM18, ketua ajaran sesat ditahan", "r": {"result": "Anjur 'enter heaven' with a payment of RM18, the leader of the heresy was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah ajaran sesat di Indonesia tumpas berikutan penahanan seorang warga emas yang mengaku dirinya seorang rasul.", "r": {"result": ": A heresy in Indonesia collapsed following the arrest of an elderly man who claimed to be an apostle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Sulawesi Selatan, warga emas berusia 74 tahun itu yang kini dalam tahanan pihak polis telah meyakinkan pengikutnya bahawa ajaran yang dibawa boleh membuatkan pengamalnya masuk ke syurga dengan mudah.", "r": {"result": "In the incident in South Sulawesi, the 74-year-old senior who is currently in police custody has convinced his followers that the teachings he brings can make his practitioners enter heaven easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeranjatkan, ajaran dikenali sebagai aliran Tarekat Tajul Khalwatiyah Tariq Sheikh Yusuf itu juga akan memberikan kad syurga kepada pengikutnya, namun wajib membayar sebanyak Rp10,000 (RM3) dan Rp50,000 (RM15) untuk mendapatkan kad yang mengesahkan mereka menjadi ahli aliran tersebut.", "r": {"result": "Even more surprising, the teachings known as the Tarekat Tajul Khalwatiyah Tariq Sheikh Yusuf will also give a heaven card to its followers, but must pay Rp10,000 (RM3) and Rp50,000 (RM15) to get a card that confirms they are members of the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis Indonesia, warga emas yang menganggap dirinya sebagai seorang mahaguru itu juga berjaya memperdaya pengikutnya dengan kata-kata kononnya dia mampu memanjangkan umur seseorang, lapor Tribun Gowa\".", "r": {"result": "According to the Indonesian police, the elderly man who thought of himself as a guru also managed to deceive his followers by saying that he was able to extend someone's life, Tribun Gowa reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengikut juga dikehendaki membayar zakat berdasarkan berat badan iaitu 1 kilogram bersamaan dengan RM1.50 dan mereka juga perlu membayar zakat maal atau aset yang bernilai 2.5 peratus daripada hasil pendapatan mereka\".", "r": {"result": "All followers are also required to pay zakat based on body weight which is 1 kilogram equal to RM1.50 and they also have to pay zakat on property or assets worth 2.5 percent of their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini didakwa atas pelbagai tuduhan seperti penipuan, pencacatan nikah, talak dan rujuk, menghina agama dan pengubahan wang haram dan modus operandinya hanyalah untuk menyesatkan pengikutnya\".", "r": {"result": "He is now charged with various charges such as fraud, annulment of marriage, divorce and reconciliation, insulting religion and money laundering and his modus operandi is only to mislead his followers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengikutnya dijanjikan keselamatan dunia dan akhirat, namun akhirnya agama sesat ini tumpas dan kini dalam siasatan pihak polis dan di samping kerjasama Majlis Ulama Indonesia, kita juga berjaya merampas 138 keping bukti dari kediaman lelaki itu,\" katanya.", "r": {"result": "His followers were promised safety in this world and the hereafter, but in the end this heretical religion collapsed and now under investigation by the police and in addition to the cooperation of the Indonesian Ulama Council, we also managed to seize 138 pieces of evidence from the man's residence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zikir sambil berdiri bukan ajaran sesat", "r": {"result": "Zikr while standing is not heresy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Rakaman video memaparkan amalan berzikir sambil berdiri di sebuah surau di Kampung Bantal Sebarang, Ulu Tembeling yang tular di laman sosial baru-baru ini disahkan tidak mempunyai unsur ajaran sesat.", "r": {"result": "JERANTUT: A video recording showing the practice of chanting while standing in a surau in Kampung Bantal Sebarang, Ulu Tembeling that went viral on social media recently has been confirmed to have no elements of heresy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan hasil siasatan oleh Bahagian Akidah Jabatan Agama Islam Pahang (JAIP) dan Jabatan Agama Islam Terengganu.", "r": {"result": "The matter was decided as a result of an investigation by the Belief Division of the Department of Islamic Religion in Pahang (JAIP) and the Department of Islamic Religion in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadi Daerah Jerantut, Syarifuddin Mohamad Sa'ad, berkata siasatan dilakukan oleh JAIP mendapati bahawa ritual berkenaan bukan ajaran sesat ataupun amalan terpesong daripada syariat Islam sebagaimana didakwa orang ramai.", "r": {"result": "Jerantut District Kadi, Syarifuddin Mohamad Sa'ad, said the investigation carried out by JAIP found that the ritual in question was not a heretical teaching or practice deviated from Islamic Sharia as claimed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya kaedah zikir yang menjadi amalan dalam tarekat Ahmadiyaah Idrissiyyah.", "r": {"result": "\"It is actually a method of remembrance that is practiced in the Ahmadiyya Idrissiyyah order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarekat ini adalah aliran diiktiraf Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) sebagai tidak bercanggah dengan akidah Ahli Sunnah Wal Jamaah dan hukum syarak.", "r": {"result": "This order is recognized by the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) as not contradicting the creed of Ahli Sunnah Wal Jamaah and Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita berharap orang ramai tidak cepat menghukum sesuatu sebagai sesat sehinggalah ia benar-benar melanggar batas akidah dan hukum syarak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope that the public will not be quick to judge something as deviant until it really violates the limits of belief and Islamic law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video berdurasi satu minit 12 saat dan 22 saat itu didakwa berlaku di surau di Kampung Bantal Seberang, Ulu Tembeling, yang dirakam penduduk yang mengikuti aktiviti berkenaan pada 11 Julai lalu.", "r": {"result": "The video clip, lasting one minute, 12 seconds and 22 seconds, allegedly took place at a surau in Kampung Bantal Seberang, Ulu Tembeling, which was recorded by residents who followed the activity on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan beberapa jemaah lelaki dan wanita seakan-akan sedang berzikir sambil berdiri dan menggoyangkan badan dalam sebuah surau di kampung itu, diketuai oleh seorang lelaki dikenali sebagai Tok Ki atau Tok Ayah.", "r": {"result": "It shows several congregations of men and women as if chanting while standing and swaying in a surau in the village, led by a man known as Tok Ki or Tok Ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berwajib di peringkat daerah dan negeri akan segera bertindak jika mendapati ada unsur penyelewengan akidah dilakukan berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "He said that the authorities at the district and state levels will immediately act if they find any element of deviation of faith based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pelajaran dan Kesihatan Pahang, Datuk Seri Syed Ibrahim Syed Ahmad, berkata berdasarkan siasatan di lokasi kejadian, tujuan utama indvidu berkenaan berada di situ adalah atas dasar silaturahim dan melakukan perubatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Pahang Islamic Religious Affairs, Education and Health Affairs Committee, Datuk Seri Syed Ibrahim Syed Ahmad, said based on the investigation at the scene of the incident, the main purpose of the individual being there was on the basis of friendship and medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat diterima daripada Jabatan Agama Islam Terengganu mendapati mereka pernah menyiasat individu itu sebelum ini dan tidak mensabitkan beliau dengan tuduhan terpesong daripada ajaran Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Information received from the Terengganu Department of Islamic Religion found that they had investigated the individual before and did not convict him of the accusation of deviating from Islamic teachings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan siasatan mendapati individu berkenaan adalah pengamal tarekat yang diamalkan di Mesir.", "r": {"result": "He said, based on the investigation, it was found that the individual in question was a practitioner of an order practiced in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 ajaran sesat diwarta di Sabah", "r": {"result": "22 heretical teachings announced in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Sebanyak 22 ajaran sesat atau ajaran salah kerana menyeleweng daripada akidah Ahli Sunnah Wal-Jamaah diwartakan di Sabah berdasarkan senarai yang dikeluarkan Pejabat Mufti Negeri Sabah, setakat ini.", "r": {"result": "TAWAU: A total of 22 heretical or wrong teachings for deviating from the creed of Ahli Sunnah Wal-Jamaah have been gazetted in Sabah based on the list issued by the Sabah State Mufti Office, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri di Jabatan Ketua Menteri, Datuk Mohd Ariffin Arif, berkata antara ajaran terbabit ialah Kumpulan Nasrul Haq, ajaran Tuan Haji Uyut Utun, Tarikat Naqsyabandiah Al-Aliyyah Syeikh Nazim Al-Haqqani, ajaran Qadiani, dan ajaran Islam Jama'ah Di Negeri Sabah.", "r": {"result": "Assistant Minister in the Chief Minister's Department, Datuk Mohd Ariffin Arif, said that among the teachings involved were the Nasrul Haq Group, the teachings of Tuan Haji Uyut Utun, the Naqsybandiah Al-Aliyyah Tarikat Syeikh Nazim Al-Haqqani, the teachings of Qadiani, and the teachings of Jama'ah Islam in the State of Sabah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diwartakan ialah kumpulan Tariqah Hasaniah, Black Metal, Kumpulan Tal Tujuh, Syiah, Fahaman Liberalisme dan Pluralisme, ajaran Milah Abraham, Hizbut Tahrir dan Dakyah Wahabiah.", "r": {"result": "Also in the news are the Tariqah Hasaniah group, Black Metal, the Tal Tujuh Group, Shia, Fahaman Liberalism and Pluralism, the teachings of Milah Abraham, Hizbut Tahrir and Dakyah Wahabiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini sebanyak 26 kumpulan ajaran sesat sudah dikenal pasti termasuk empat kumpulan yang kini sedang dalam pemerhatian sebelum tindakan mewartanya dilakukan.", "r": {"result": "He said that so far a total of 26 groups of heretical teachings have been identified, including four groups that are currently under observation before the announcement is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini penyebaran ajaran sesat di Sabah adalah terkawal dan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sabah (JHEAINS) bekerjasama rapat dengan pasukan keselamatan, penguatkuasa dan agensi kerajaan yang lain dalam mengambil tindakan yang sewajarnya terhadap kumpulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the spread of heresy in Sabah is under control and the Sabah Islamic Religious Affairs Department (JHEAINS) is working closely with security forces, enforcement and other government agencies in taking appropriate action against this group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Akidah Radikalisme dan Ektremisme Agama di Dewan Perpustakaan Tawau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Seminar on Radicalism and Religious Extremism at the Tawau Library Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar sehari itu menampilkan empat penceramah antaranya Ketua Penolong Pengarah, Bahagian Komunikasi Strategik, Majlis Keselamatan Negara, Jabatan Perdana Menteri, Al-Azharri Siddiq Kamunri yang menyampaikan ceramah bertajuk Dasar Keselamatan Negara dan Isu-Isu Semasa.", "r": {"result": "The one-day seminar featured four speakers including Chief Assistant Director, Strategic Communications Division, National Security Council, Prime Minister's Department, Al-Azharri Siddiq Kamunri who delivered a lecture entitled National Security Policy and Current Issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai seminar itu, Ariffin berkata ia dapat memberi maklumat yang baik kepada masyarakat untuk lebih menghayati konsep dan nilai wasatiyah berasaskan Maqasit Syariah.", "r": {"result": "Touching on the seminar, Ariffin said it was able to provide good information to the community to better appreciate the concept and value of wasatiyah based on Maqasit Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya penguasa agama bertanggungjawab menghalang radikalisme dan ektresmise yang sifatnya lebih suka menyalahkan orang lain selain lebih gemar mengkafirkan akidah orang lain.", "r": {"result": "In that regard, he said the religious authorities are responsible for preventing radicalism and extremism, whose nature is to blame others and prefer to disbelieve in other people's beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau turut meminta supaya perbahasan dalam kalangan pendakwah tidak memperbesarkan perkara 'Furuq' sebaliknya lebih fokus kepada perkara asas yang memberi manfaat kepada masyarakat.", "r": {"result": "In the meantime, he also requested that the debate among preachers not magnify the matter of 'Furuq' but rather focus on basic matters that benefit the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwah mesti memahami budaya Sabah, sebab itu kita perkenalkan \"Fiqh Sabahi\" iaitu Manhaj Sabah, cara berdakwah di Sabah yang mengikut budaya dan adat resam masyarakat di negeri ini.", "r": {"result": "\"Preachers must understand Sabah culture, that's why we introduce \"Sabahi Fiqh\" which is Manhaj Sabah, a way of preaching in Sabah that follows the culture and customs of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting, pendakwah berdakwah secara berhikmah, jangan kasar, jaga peribadi, jangan membuat sesuatu yang bertentangan dengan nilai budaya dan ajaran agama,\"katanya.", "r": {"result": "\"It is very important that preachers preach wisely, don't be rude, take care of yourself, don't do something that is against cultural values and religious teachings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ajaran sesat di Terengganu terkawal", "r": {"result": "Heresy activities in Terengganu are under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Majlis Agama Islam Dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM) memantau penularan ajaran sesat di negeri ini, termasuk di lokasi berkaitan sejarah penyebaran ajaran songsang Ayah Pin di Besut.", "r": {"result": ": The Terengganu Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIDAM) monitors the spread of heresy in the state, including in locations related to the history of the spread of Ayah Pin's perverse teachings in Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MAIDAM, Datuk Osman Muda berkata, pihaknya bersama pihak berkuasa sentiasa melakukan pemantauan bagi mengekang ia daripada menular.", "r": {"result": "The President of MAIDAM, Datuk Osman Muda said, his side and the authorities are constantly monitoring to prevent it from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, aktiviti ajaran sesat di negeri Terengganu tidak serius dan masih terkawal\".", "r": {"result": "According to him, so far, the activities of heresy in the state of Terengganu are not serious and are still under control\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, ajaran sesat yang berlaku, khususnya ajaran Syiah di Terengganu ini, Alhamdulillah masih dalam kawalan.", "r": {"result": "Right now, the heretical teachings that are happening, especially the Shia teachings in Terengganu, Alhamdulillah are still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita memantau dari masa ke semasa\".", "r": {"result": "And we monitor from time to time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, ajaran sesat yang berlaku di Dungun, telah dibanteras, dapat dibendung, tidak ada dilaksanakan lagi.", "r": {"result": "Both of them, the heresy that happened in Dungun, has been eradicated, can be curbed, is no longer implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah kaunseling mereka yang terlibat.", "r": {"result": "We have counseled those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah baik pulih.", "r": {"result": "Already recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi ajaran sesat ini,\" katanya.", "r": {"result": "No more heresy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, setakat ini hanya satu kes ajaran sesat yang telah terbukti berlaku di Dungun, pada Mac lalu.", "r": {"result": "Osman said that so far only one case of heresy has been proven to happen in Dungun, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung aktiviti terbabit supaya tampil melaporkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Therefore, he asked the public who have information regarding the activities involved to come forward and report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai merujuk kepada kes seorang lelaki yang mendakwa sebagai 'raja bunian' dan disyaki menjalankan aktiviti ajaran Islam yang meragukan di Dungun.", "r": {"result": "He is believed to be referring to the case of a man who claims to be an 'elf king' and is suspected of carrying out dubious Islamic teaching activities in Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penguatkuasa Jabatan Agama Islam Terengganu (JHEAT), Nik Zuhaiza Ismail sebelum ini berkata, suspek akan didakwa pada 28 Julai ini mengikut Seksyen 6 Akta Syariah Jenayah Takzir Terengganu 2001.", "r": {"result": "Terengganu Islamic Religious Department (JHEAT) Chief Enforcement Officer Nik Zuhaiza Ismail previously said that the suspect will be charged on July 28 in accordance with Section 6 of the Terengganu Criminal Penalty Syariah Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 ajaran sesat diharamkan di Sabah", "r": {"result": "16 heretical teachings banned in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sebanyak 16 ajaran sesat atau ajaran salah kerana menyeleweng daripada akidah Ahli Sunnah Wal-Jamaah diharamkan di Sabah berdasarkan fatwa dikeluarkan Majlis Fatwa Negeri Sabah, setakat ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 16 heretical teachings or wrong teachings due to deviating from the creed of Ahli Sunnah Wal-Jamaah have been banned in Sabah based on a fatwa issued by the Sabah State Fatwa Council, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri di Jabatan Ketua Menteri, Datuk Mohd Ariffin Arif, berkata antara ajaran terbabit ialah Qadiani, Al-Arqam, Hizbut Tahrir, Millah Abraham, Syiah, Tal Tujuh, Tarikat Hasaniah dan Tariqat Naqsyabandiah al Aliyah.", "r": {"result": "Assistant Minister in the Chief Minister's Department, Datuk Mohd Ariffin Arif, said among the teachings involved were Qadiani, Al-Arqam, Hizbut Tahrir, Millah Abraham, Shiah, Tal Tujuh, Tarikat Hasaniah and Tariqat Naqsybandiah al Aliyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ajaran lain yang turut diharamkan ialah Nasrul Haq, Zikir Hasan Riimau, Kumpulan Awang Rezki, Liberalisme dan Pluralisme.", "r": {"result": "He said, other teachings that are also banned are Nasrul Haq, Zikir Hasan Riimau, Kumpulan Awang Rezki, Liberalism and Pluralism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajaran Qadiani bergerak di Sandakan, Beaufort dan Kota Marudu selain di ibu negeri dalam kumpulan kecil, manakala kumpulan Hizbut Tahrir didapati ada di Sandakan.", "r": {"result": "\"The teachings of Qadiani move in Sandakan, Beaufort and Kota Marudu in addition to the state capital in small groups, while the Hizbut Tahrir group was found to be in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti kumpulan ini dipantau dan diselaraskan oleh Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sabah (JHEAINS) bersama polis, Bahagian Teks Al-Quran, Kementerian Dalam Negeri dan agensi lain yang berkaitan,\" katanya pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini.", "r": {"result": "\"The activities of this group are monitored and coordinated by the Sabah State Department of Islamic Religious Affairs (JHEAINS) together with the police, the Al-Quran Text Division, the Ministry of Home Affairs and other relevant agencies,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Abdul Muis Picho (BN-Sebatik) berkaitan ajaran sesat di negeri ini.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Abdul Muis Picho (BN-Sebatik) regarding heresy in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Arifin, berkata bagi tahun ini seramai lapan pengikut ajaran Millah Abraham yang melarikan diri ke Sabah ditahan dan dibawa ke Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Mohd Arifin, said for this year a total of eight followers of Millah Abraham's teachings who fled to Sabah were arrested and taken to the Kuala Lumpur Federal Territories Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pembantu Menteri Kewangan negeri, Datuk Michael Asang, berkata sebanyak RM184 juta diagihkan kepada sekolah bantuan kerajaan dan swasta terdiri daripada sekolah persendirian Cina, Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK), sekolah rendah dan menengah mubaligh serta Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) sejak 1995.", "r": {"result": "Meanwhile, the state's Assistant Minister of Finance, Datuk Michael Asang, said a total of RM184 million was distributed to government-aided and private schools consisting of Chinese private schools, National Type Secondary Schools (SMJK), missionary primary and secondary schools and Chinese National Type Schools (SJKC). since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak RM273 juta turut disalurkan kepada badan keagamaan bukan Islam seperti gereja, tokong dan kuil antara tahun 1995 hingga tahun lalu.", "r": {"result": "He said that RM273 million was also channeled to non-Muslim religious bodies such as churches, temples and shrines between 1995 and last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah peruntukan bagi badan keagamaan pada tahun ini adalah sebanyak RM20 juta, manakala bagi sekolah adalah sebanyak RM12 juta,\" katanya menjawab soalan Datuk Joniston Bangkuai (BN-Kiulu) berhubung peruntukan kepada badan agama bukan Islam dan sekolah Cina.", "r": {"result": "\"The total allocation for religious bodies this year is as much as RM20 million, while for schools it is as much as RM12 million,\" he said in response to a question from Datuk Joniston Bangkuai (BN-Kiulu) regarding the allocation for non-Muslim religious bodies and Chinese schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHAEIK terima laporan ajaran sesat di Langkawi", "r": {"result": "JHAEIK received a report of heresy in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah (JHEAIK) hari ini mengesahkan menerima laporan mengenai penularan satu klip video yang dipercayai menyebarkan ajaran sesat di Pulau Tuba, Langkawi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah Islamic Religious Affairs Department (JHEAIK) today confirmed receiving a report on the transmission of a video clip believed to be spreading heresy in Pulau Tuba, Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Abdul Rahman Ismail, berkata pihaknya mengarahkan Pejabat Agama Langkawi melakukan siasatan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Its director, Datuk Abdul Rahman Ismail, said he had ordered the Langkawi Religious Office to investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan apa yang saya lihat (pemerhatian awal) ilmu ini salah dari segi akidah dan fahaman yakni mempersoalkan mengenai kesaksian kita kepada Allah SWT serta mempersoalkan syahadat kita.", "r": {"result": "\"Based on what I have seen (initial observation) this knowledge is wrong in terms of belief and understanding, which is questioning our testimony to Allah SWT and questioning our creed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya sudah meminta pegawai membuat siasatan untuk mengenal pasti apa sebenarnya ajaran ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"So I have asked officials to conduct an investigation to identify what this teaching really is,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan yang tular di media sosial sejak seminggu lalu menunjukkan seorang lelaki dipercayai Tok Guru yang mempersoalkan mengenai kewujudan Allah SWT, syahadat serta rukun solat.", "r": {"result": "The video that went viral on social media a week ago shows a man believed to be Tok Guru questioning the existence of Allah SWT, shahadat and the pillars of prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipaparkan dalam video berdurasi kira-kira enam minit itu ialah beberapa lelaki yang menyokong kenyataan Tok Guru terbabit.", "r": {"result": "Also featured in the approximately six-minute long video are some men who support Tok Guru's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa keping gambar yang memaparkan rumah dan pondok dipercayai tempat untuk menyebarkan fahaman berkenaan dengan kalimah tertentu termasuk 'Allahu Akbar' dan 'Al-Rahim' tertulis di dinding luar pondok berkenaan.", "r": {"result": "In addition, several pictures showing houses and huts are believed to be places to spread knowledge regarding certain words including 'Allahu Akbar' and 'Al-Rahim' written on the outer wall of the hut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Rahman turut menasihati umat Islam di negeri ini agar tidak mudah terpengaruh dan terpedaya dengan sebarang ajaran yang menyimpang dari fahaman Ahli Sunah Waljamaah.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Rahman also advised Muslims in this state not to be easily influenced and deceived by any teaching that deviates from the beliefs of Ahli Sunah Waljamaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang ajaran yang bertentangan daripada ajaran Islam sebenarnya haruslah ditolak... berhati-hatilah dengan ajaran yang kita rasa menyimpang daripada fahaman kita selama ini dan laporkan segera kepada pejabat agama berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any teachings that are contrary to the teachings of Islam should actually be rejected... be careful with teachings that we feel deviate from our understanding and report immediately to the nearest religious office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga sudah meminta para imam dan pemimpin agama di akar umbi agar memberikan kefahaman mengenai bahaya ajaran sesat kepada anggota kariah masjid masing-masing.", "r": {"result": "He said, his party has also asked the imams and religious leaders at the grassroots to provide understanding about the dangers of heresy to members of their respective mosque parishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaran sesat Qadiani bebas berkembang", "r": {"result": "The Qadiani heresy is free to flourish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN difatwakan sesat sejak 1989, ajaran Qadiani dikesan terus aktif di sekitar Kampung Nakhoda, Gombak sehingga menimbulkan keresahan penduduk setempat.", "r": {"result": "ALTHOUGH it has been declared heretical since 1989, the teachings of Qadiani have been found to be active around Kampung Nakhoda, Gombak, causing anxiety among the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, ajaran yang bertapak sejak lebih 40 tahun dulu semakin berkembang dengan wujudnya sebuah pusat pengajian tahfiz bersebelahan markas yang menjadi pusat operasi Qadiani selama ini.", "r": {"result": "Not only that, the teachings that have been established for more than 40 years are growing with the existence of a tahfiz study center next to the headquarters which has been the center of Qadiani's operations all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis Persatuan Pengguna Islam Malaysia ( PPIM) Datuk Nadzim Johan berkata, pihaknya menerima aduan daripada penduduk kampung itu yang buntu kerana laporan mereka kepada pihak berkuasa sebelum ini tidak diambil tindakan.", "r": {"result": "Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) chief activist Datuk Nadzim Johan said that his party received complaints from the villagers who were stuck because their reports to the authorities had not been acted upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ajaran sudah difatwa sesat, tetapi mereka ini masih aktif menyebarkan ajaran itu.", "r": {"result": "\"We know that the teaching has been fatwad as wrong, but these people are still actively spreading the teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir sesuatu perlu dilakukan kerana jika tidak, macam-macam boleh berlaku,\" katanya pada sidang media di Selayang, hari ini.", "r": {"result": "I think something needs to be done because if not, all kinds of things can happen,\" he said at a press conference in Selayang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim berkata, PPIM meminta Majlis Perbandaran Selayang (MPS) supaya mengambil tindakan mengikut Garis Panduan Tatacara Penugatkuasaan ke atas rumah ibadat kerana timbul persoalan apakah ia mendapat kebenaran.", "r": {"result": "Nadzim said, PPIM asked the Selayang Municipal Council (MPS) to take action in accordance with the Enforcement Procedure Guidelines on the house of worship because there was a question as to whether it had permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga meminta JAIS untuk mengambil tindakan sewajarnya serta Polis Diraja Malaysia (PDRM) kerana penduduk mula bimbang dengan keselamatan mereka apatah lagi kawasan itu dikunjungi warga asing dipercayai pengikut ajaran Qadiani,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also ask JAIS to take appropriate action as well as the Royal Malaysian Police (PDRM) because residents are starting to worry about their safety, not to mention that the area is visited by foreigners believed to be followers of the Qadiani teachings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya Mirza Ghulam Ahmad mendakwa :", "r": {"result": "Its founder Mirza Ghulam Ahmad claimed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- sebagai Nabi menerima wahyu.", "r": {"result": "- as a Prophet receiving revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- sebagai Imam Mahdi.", "r": {"result": "- as Imam Mahdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- sebagai Isa al-Masih.", "r": {"result": "- as Isa al-Masih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mempunyai mukjizat.", "r": {"result": "- Has a miracle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- malaikat sebagai pancaindera Tuhan.", "r": {"result": "- angels as God's senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ibadah Haji di Qadiani, India.", "r": {"result": "- Hajj in Qadiani, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menafikan jihad.", "r": {"result": "- Denying jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengubah ayat-ayat al-Quran.", "r": {"result": "- Change the verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zikir 'menari' menyimpang ajaran Islam - Fuziah", "r": {"result": "Zikr 'dancing' deviates from Islamic teachings - Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tindakan sekumpulan penduduk Kampung Seberang Bantal, Ulu Tembeling di Jerantut berzikir sambil berdiri dan menggerakkan anggota tubuh pada Khamis lalu, menyimpang daripada ajaran Islam.", "r": {"result": "KUANTAN: The actions of a group of residents of Kampung Seberang Bantal, Ulu Tembeling in Jerantut chanting while standing and moving their limbs last Thursday, deviated from the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh, berkata aktiviti itu sah menyimpang dan menyeleweng, namun masih belum dipastikan ajaran atau tarekat yang diamalkan.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh, said that the activity was legitimately deviant and deviant, but it has not yet been ascertained the teachings or order practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada menerima laporan mengenai aktiviti itu dan jelas ia tidak menepati syariat agama.", "r": {"result": "\"We have received a report about the activity and it is clear that it does not comply with religious shari'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jabatan Agama Islam Pahang (JAIP) sudah memanggil individu terbabit yang dipercayai membawa masuk (amalan zikir), namun, dia tidak hadir.", "r": {"result": "However, the Pahang Islamic Religious Department (JAIP) has called the individual involved who is believed to be bringing in (the practice of zikr), however, he did not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan oleh JAIP dan individu terbabit dalam pemantauan.", "r": {"result": "\"The investigation is still being conducted by JAIP and the individuals involved in monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan, JAIP akan bertemu dengan individu itu di kampung berkenaan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "I understand that JAIP will meet the individual in the village today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah yang juga Ahli Parlimen Kuantan berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan projek jambatan penghubung Taman Bunut Rendang - Sekolah Kebangsaan Bunut Rendang di sini, hari ini.", "r": {"result": "Fuziah, who is also a Member of Parliament for Kuantan, said this at a press conference after inaugurating the bridge project linking Taman Bunut Rendang - Sekolah Kebangsaan Bunut Rendang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu terbabit yang berasal dari Terengganu dipercayai membawa masuk ajaran itu dari luar.", "r": {"result": "He said that the individual involved, who is from Terengganu, is believed to have brought in the teachings from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat kepada aduan yang dibuat (Pejabat Agama Islam Daerah Jerantut) termasuk aduan daripada orang ramai.", "r": {"result": "\"We look at the complaints made (Jerantut District Islamic Religious Office) including complaints from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati, JAIP sudah mengambil tindakan serta-merta.", "r": {"result": "\"We found that JAIP has taken immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat ini sebagai satu ajaran yang menggugat akidah kerana ajaran yang tidak betul.", "r": {"result": "We see this as a teaching that challenges the faith because of incorrect teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, ada penyebaran di tempat lain, kita akan cepat-cepat ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a spread elsewhere, we will quickly take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, tular tiga rakaman video berdurasi antara 0.22 saat dan 1.12 minit yang memaparkan sekumpulan penduduk berzikir sambil berdiri dan menggerakkan anggota tubuh yang dipercayai berlaku pada 11 Julai lalu.", "r": {"result": "Yesterday, three video recordings lasting between 0.22 seconds and 1.12 minutes went viral showing a group of residents chanting while standing and moving their limbs which is believed to have happened on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dari Terengganu yang dikenali sebagai Tok Ki @ Tok Ayah dipercayai mengetuai aktiviti terbabit sudah dipanggil Pejabat Agama Islam Daerah untuk siasatan kira-kira jam 11 pagi kelmarin, namun, lelaki itu tidak muncul.", "r": {"result": "A man from Terengganu known as Tok Ki @ Tok Ayah believed to be leading the activities involved was called to the District Islamic Religious Office for investigation at about 11am yesterday, however, the man did not appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Jerantut, Superintendan Mazlan Hassan, berkata setakat ini pihaknya belum menerima laporan polis berhubung aktiviti itu dan siasatan dilakukan sepenuhnya oleh pejabat agama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Jerantut District Police Chief, Superintendent Mazlan Hassan, said that so far he has not received a police report regarding the activity and the investigation is being carried out entirely by the religious office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami ajaran Islam elak terjebak ideologi sesat", "r": {"result": "Understand the teachings of Islam to avoid getting caught up in heretical ideology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDEDAHAN sumber perisikan sekurang-kurangnya 53 rakyat negara ini dipercayai anggota Daesh dan masih berada di Syria membuktikan kuatnya pengaruh militan berkenaan menular dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "THE DISCLOSURE of intelligence sources that at least 53 citizens of this country are believed to be members of Daesh and are still in Syria proves the strong influence of the militants in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Pengarah Bahagian Antipengganas (E8) Cawangan Khas, Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay bahawa berdasarkan rekod dan perisikan bahagian berkenaan, ada sekurang-kurangnya 50 rakyat kita yang menyertai Daesh masih berada di Syria.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Director General of the Anti-Terrorism Division (E8) Special Branch, Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay that based on the records and intelligence of the division, there are at least 50 of our people who joined Daesh are still in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daesh yang menguasai beberapa kawasan di Syria pada awal 2011 kononnya atas memperjuangkan nama Islam berjaya meraih simpati pelbagai lapisan masyarakat di negara ini, termasuk mahasiswa.", "r": {"result": "Daesh, which took control of several areas in Syria in early 2011, supposedly for fighting in the name of Islam, managed to win the sympathy of various levels of society in this country, including students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak mengambil peluang daripada ledakan kemunculan media sosial membuatkan kumpulan itu mampu menyebarkan ideologi mereka dengan meluas dan cepat.", "r": {"result": "Wisely taking advantage of the boom in the emergence of social media enabled the group to spread their ideology widely and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk meraih simpati golongan muda, terutama dalam kalangan mahasiswa di institusi pengajian tinggi di negara ini yang begitu teruja dan terpanggil untuk berjihad bagi membantu pihak yang digambarkan sebagai tertindas dan teraniaya di negara Asia Barat berkenaan.", "r": {"result": "This includes gaining the sympathy of young people, especially among students in higher education institutions in this country who are so excited and called to jihad to help those who are described as oppressed and persecuted in the West Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Polis Diraja Malaysia (PDRM) menunjukkan sehingga Disember lalu, polis menahan 12 pelajar universiti kerana disyaki terbabit dalam kegiatan ekstremis Daesh.", "r": {"result": "Statistics from the Royal Malaysian Police (PDRM) show that until last December, the police arrested 12 university students on suspicion of being involved in Daesh extremist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, empat lagi mahasiswa, termasuk seorang wanita pelajar perubatan dikesan masih di Syria bagi tujuan sama.", "r": {"result": "In addition, four more students, including a female medical student, were found still in Syria for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob Khan dalam wacana bertajuk 'Pendekatan Islam Bagi Membendung Ekstremisme dalam Kalangan Mahasiswa' di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) baru-baru ini, berkata statistik sejak 2013 mengenai pembabitan mahasiswa dalam kegiatan ekstremis, saban tahun meningkat.", "r": {"result": "Ayob Khan in a discourse titled 'Islamic Approach to Curb Extremism among Students' at the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) recently, said statistics since 2013 regarding the involvement of students in extremist activities have increased every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideologi ekstremis tetap aktif.", "r": {"result": "Extremist ideology remains active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu membuktikan ideologi ekstremis tetap aktif, sekali gus menunjukkan ancaman masih ada biarpun realitinya, ramai penggerak utama Daesh dilaporkan sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "The situation proves that the extremist ideology remains active, thus showing that the threat is still there despite the reality, many of Daesh's main movers have reportedly died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membimbangkan apabila kumpulan mahasiswa terbabit dengan fahaman militan berkenaan cuba pula untuk mempengaruhi orang awam di luar kampus menyokong dan bersimpati dengan ideologi menyeleweng mereka.", "r": {"result": "The most worrying thing is when student groups involved in the militant ideology try to influence the general public outside the campus to support and sympathize with their deviant ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensyarah sendiri memainkan peranan apabila ada juga yang kami dapati turut terbabit menghasut, sebarkan ideologi ekstremis ini.", "r": {"result": "\"Lecturers themselves play a role when we find that some are also involved in inciting, spreading this extremist ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya alasan pihak universiti yang mengamalkan kebebasan akademik menyebabkan polis sukar bertindak terhadap sebilangan pensyarah berkenaan.", "r": {"result": "Unfortunately, the university's reasons for practicing academic freedom make it difficult for the police to act against a number of lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga masih mengesan aktiviti beberapa pensyarah institusi pengajian tinggi yang cuba mempromosikan ideologi Salafi Jihadi yang menjadi pegangan kumpulan Daesh, dalam kalangan pelajar mereka,\" katanya dalam wacana itu.", "r": {"result": "\"We are also still detecting the activities of some lecturers of higher education institutions who are trying to promote the Salafi Jihadi ideology that is the hold of the Daesh group, among their students,\" he said in the discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan berkenaan menyebabkan polis sentiasa memantau universiti di negara ini bagi mengelak sikap tidak bertanggungjawab pihak tertentu yang cuba merekrut mahasiswa untuk menyebarkan ideologi salah mereka.", "r": {"result": "This concern causes the police to constantly monitor universities in this country to avoid the irresponsible behavior of certain parties who try to recruit students to spread their wrong ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut menjadi tumpuan pihak polis adalah pensyarah luar negara yang mengajar di universiti tempatan bagi mengelak kehadiran mereka boleh mencetuskan keganasan akibat penyebaran fahaman melampau berkenaan.", "r": {"result": "The police are also focusing on foreign lecturers who teach at local universities to avoid their presence causing violence due to the spread of extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di negara luar seperti Filipina dan Indonesia, isu kemiskinan dilihat sebagai daya tarikan utama rakyat negara terbabit menyertai kumpulan pelampau, berbeza pula dengan rakyat kita.", "r": {"result": "If in foreign countries such as the Philippines and Indonesia, the issue of poverty is seen as the main attraction for the people of the countries concerned to join extremist groups, it is different from our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideologi yang disebarkan kumpulan pelampau berkenaan menjadi punca utama mereka terjebak dalam kegiatan itu terutama, tertarik dengan pembentukan negara Islam.", "r": {"result": "The ideology spread by the extremist group is the main reason they are stuck in the activity, especially, attracted by the formation of an Islamic state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan Bahagian Perancangan dan Penyelidikan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Najmuddin Abdul Karim, berkata gerakan radikal atau ekstremis termasuk di IPT menjadi perhatian utama dan pemantauan pihak berkuasa bersama majlis agama negeri dan polis.", "r": {"result": "The Senior Assistant Director of the Planning and Research Division of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM), Najmuddin Abdul Karim, said that radical or extremist movements including in IPT are the main concern and monitoring of the authorities together with the state religious council and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar ubah pemikiran.", "r": {"result": "It's hard to change your mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan radikal dalam kalangan masyarakat di negara ini, ada di antaranya berpunca daripada aktiviti persatuan biasa yang pada awalnya tidak menampakkan ciri-ciri ekstremis atau melampau batas.", "r": {"result": "Radical movements in the community in this country, some of them stem from the activities of ordinary associations that initially did not show extremist or extreme characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, apabila ideologi berkenaan sudah menjadi pegangan dan amalan individu atau kumpulan terbabit, ia akan mengambil masa untuk mengubah pemikiran mereka yang sudah termakan dengan dakyah yang dibawa.", "r": {"result": "Unfortunately, when the ideology in question has become the belief and practice of the individual or group involved, it will take time to change the thinking of those who have been consumed by the da'kyah brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya perlakuan pengamalnya bukan sahaja boleh membinasakan diri sendiri, malah paling teruk mampu membinasa atau menyusahkan orang lain, terutama masyarakat secara keseluruhannya apabila ia kadang kala mampu mencetuskan keganasan.", "r": {"result": "As a result, the behavior of its practitioners can not only destroy themselves, but at worst can destroy or trouble others, especially society as a whole when it can sometimes trigger violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua punca utama menjadikan manusia sesat dan menyeleweng adalah kerana kejahilan dalam diri yang sukar diterima selain memiliki ilmu dari jalan yang salah.", "r": {"result": "The two main causes that make people go astray and deviant are because of ignorance in themselves which is difficult to accept in addition to having knowledge from the wrong path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pemahaman betul mengenai ajaran Islam cukup penting selain asas pengetahuan dalam agama yang mampu menjadi benteng kepada penerimaan fahaman salah.", "r": {"result": "Accordingly, a correct understanding of Islamic teachings is quite important in addition to the basic knowledge in religion which can be a fortress against the acceptance of wrong understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan air nira kelapa, gula melaka masih tinggi", "r": {"result": "The demand for coconut water, gula melaka is still high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Penanaman kelapa di negeri ini berpotensi diperluaskan bagi menyediakan bekalan secara berterusan air nira sama ada dijadikan gula melaka atau minuman.", "r": {"result": "TUMPAT: Coconut cultivation in this state has the potential to be expanded to provide a continuous supply of sap whether it is used as gula melaka or as a drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, berkata permintaan tinggi produk yang dihasilkan daripada nira kelapa itu masih relevan setiap masa.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, said the high demand for products produced from coconut sap is still relevant at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) baru-baru ini pun bekalan nira sentiasa ada dan permintaannya semakin meningkat di musim Ramadan kerana air nira menjadi hidangan berbuka puasa yang paling ramai penggemarnya.", "r": {"result": "\"During the recent Movement Control Order (MCO) period, there is always a supply of juice and the demand is increasing in the Ramadan season because juice is the most popular dish for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bekalan nira untuk dijadikan gula melaka agak terhad kerana mengutamakan kepada pembuatan air tuak,\" katanya ketika lawatan di tapak Projek Kelapa Berkelompok di Kampung Kelong, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I understand that the supply of sap to be made into gula melaka is quite limited because priority is given to the production of tuak water,\" he said during a visit to the Clustered Coconut Project site in Kampung Kelong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan sumbangan Aidilfitri kepada 100 penerima yang terdiri daripada penduduk kampung berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, he presented Aidilfitri donations to 100 recipients consisting of residents of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah berkata, untuk daerah Tumpat, seramai 317 penanam kelapa membabitkan tanah seluas 80 hektar diusahakan di bawah bimbingan Jabatan Pertanian negeri.", "r": {"result": "Che Abdullah said, for the Tumpat district, a total of 317 coconut growers involving 80 hectares of land are cultivated under the guidance of the state Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa kampung di gugusan delta Sungai Kelantan yang banyak menanam kelapa dan Jabatan Pertanian negeri turut menanam sebanyak 360 anak pokok baharu bagi menggantikan pokok yang sudah tidak produktif.", "r": {"result": "He said, several villages in the Kelantan River delta cluster that grow coconuts and the state Department of Agriculture also planted 360 new saplings to replace trees that were no longer productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penanam kelapa, Mohd Asri Saffien, 55, berkata tanaman yang diusahakannya sejak 2013 itu mula memberi pulangan lumayan selepas lima tahun ditanam.", "r": {"result": "Meanwhile, coconut grower, Mohd Asri Saffien, 55, said the crop he had been cultivating since 2013 started to give good returns after five years of cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menghasilkan gula melaka pada hari biasa dan menggantikan dengan pembuatan air nira sempanjang Ramadan berkata, dia tidak menang tangan memproses minuman itu yang rata-ratanya membeli dengan harga borong.", "r": {"result": "He who produces gula melaka on normal days and replaces it with the manufacture of sap throughout Ramadan said, he did not win a hand in processing the drink, which he usually buys at wholesale prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menanam kelapa pandan sebanyak 400 pokok dan 100 kelapa mataq di tanah seluas 2.5 hektar.", "r": {"result": "\"I planted 400 pandan coconuts and 100 mataq coconuts on 2.5 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jualan air tuak, saya mengehadkan setiap pembeli boleh membeli sebanyak tiga tong sahaja iaitu setiap tong mengandungi 10 liter kerana permintaannya cukup tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the sale of tuak water, I limit each buyer to only buy three barrels, each barrel containing 10 liters because the demand is quite high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki air nira, air kelapa", "r": {"result": "Rezeki sap water, coconut water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Cuaca kering yang melanda negeri ini sejak beberapa minggu lalu mampu memberi rezeki kepada peniaga untuk menambah pendapatan mereka.", "r": {"result": "Alor Setar: The dry weather that has hit the state for the past few weeks can provide sustenance to traders to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Mohd Amin Abdul Mutalib, 23, berkata keadaan cuaca yang panas membawa rahmat buatnya apabila jualan air kelapa dan nira meningkat lebih tiga kali ganda.", "r": {"result": "Trader Mohd Amin Abdul Mutalib, 23, said the hot weather brought him a blessing when sales of coconut water and sap increased more than threefold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jualan kedua-dua air itu mampu mencecah sehingga RM1,000 sehari berbanding hanya RM200, sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the sale of the two waters can reach up to RM1,000 a day compared to only RM200, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama sepupu, Nor Saiful Akmar Zohir, 27, membuka gerai seawal jam 9 pagi dan kami mampu menjual lebih 100 kelapa sehingga bekalan kelapa terpaksa ditambah setiap dua hari.", "r": {"result": "\"I and my cousin, Nor Saiful Akmar Zohir, 27, opened the stall as early as 9am and we were able to sell more than 100 coconuts so that the supply of coconuts had to be increased every two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, air nira pula terjual sehingga 160 bungkus berbanding hanya 50 bungkus sebelum ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, juiced water is sold up to 160 packs compared to only 50 packs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelanggan beli sehingga tiga bungkus air nira, malah kedatangan pelanggan juga tidak putus-putus,\" katanya ketika ditemui di gerainya di Jalan Langgar, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"There are customers who buy up to three packs of sap water, and even customers are coming non-stop,\" he said when met at his stall in Jalan Langgar, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pekerja kontrak, Amir [email protected], 28, berkata dia membeli air nira selepas menghantar isterinya bekerja di sebuah pasar raya, di sini, setiap hari.", "r": {"result": "Meanwhile, a contract worker, Amir [email protected], 28, said he buys soapy water after sending his wife to work at a supermarket, here, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja di bawah terik matahari menyebabkan badan cepat rasa letih selain tekak juga dahaga.", "r": {"result": "\"I work under the scorching sun which causes the body to feel tired quickly and the throat is also thirsty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah pada waktu tengah hari sebelum menyambung semula kerja, saya akan minum air nira untuk segarkan badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why at noon before resuming work, I will drink sap water to refresh my body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan berganda air nira kelapa", "r": {"result": "Double demand for coconut water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIBAAN Ramadan memberi seribu rahmat dan rezeki tambahan buat peniaga, tidak terkecuali penjual air nira di Terengganu.", "r": {"result": "THE ARRIVAL of Ramadan brings a thousand blessings and additional sustenance for traders, not least the juice sellers in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi terhadap air nira kelapa membuatkan Mohd Mat Min, 62, dari Kampung Baru Rhu Muda, Marang, mampu menjana pendapatan lebih RM3,000 sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "The high demand for coconut water makes Mohd Mat Min, 62, from Kampung Baru Rhu Muda, Marang, able to generate an income of more than RM3,000 during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd atau lebih mesra dipanggil Pok Mad berkata, dia menjalankan kegiatan mengambil air nira kelapa sejak 20 tahun lalu dan menerima permintaan berganda setiap kali Ramadan.", "r": {"result": "Mohd or more fondly called Pok Mad said, he has been carrying out the activity of collecting coconut sap water for the past 20 years and receives multiple requests every Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya 15 hari sebelum Ramadan, peniaga di seluruh negeri termasuk Pahang dan Kelantan mula membuat tempahan untuk berniaga sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "\"Usually 15 days before Ramadan, traders throughout the state including Pahang and Kelantan start making reservations to do business throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penggemar tegar, ada datang awal ke rumah untuk membeli air nira dan disimpan sebagai bekalan berbuka puasa.", "r": {"result": "\"For die-hard fans, some come home early to buy sap water and keep it as a supply for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah membeli awal kerana air nira mampu tahan sehingga setahun sekiranya diletakkan di dalam peti ais,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no problem buying early because the sap can last up to a year if placed in the refrigerator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga air nira tidak menentu, bergantung kepada peniaga dan biasanya ia dijual dengan harga antara RM10 hingga RM15 untuk 1.5 liter dan RM50 hingga RM60 (10 liter).", "r": {"result": "According to him, the price of nira water is uncertain, depending on the dealer and usually it is sold at a price between RM10 to RM15 for 1.5 liters and RM50 to RM60 (10 liters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok berniaga pada Ramadan kerana permintaan sentiasa ada sehinggakan ada kalanya tidak mampu memenuhi permintaan semasa.", "r": {"result": "\"It's fun doing business during Ramadan because there is always demand so much so that sometimes we are unable to meet the current demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang peniaga dan penggemar air nira berebut untuk membeli sehingga saya terpaksa mengehadkan jumlah pembelian setiap pelanggan supaya semua permintaan dapat dipenuhi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes traders and sap water enthusiasts fight to buy so I have to limit the amount of purchases per customer so that all requests can be met,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak mudah mengambil air nira kerana banyak ancaman serangga dan makhluk perosak seperti cicak dan lalat.", "r": {"result": "He said, it is not easy to take sap water because of the many threats of insects and pests such as lizards and flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak cermat ketika proses mengambil air nira, cicak boleh masuk ke dalam air nira.", "r": {"result": "\"If you are not careful when taking sap water, lizards can get into the sap water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerja ini perlu dijalankan menggunakan teknik yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this work needs to be carried out using the right technique,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga, Mamat Abdullah Mat Puteh, 36, dari Kampung Kelulut, Marang berkata, permintaan air nira yang tinggi mendorong ramai peniaga mengambil peluang menjualnya pada Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, trader, Mamat Abdullah Mat Puteh, 36, from Kampung Kelulut, Marang said that the high demand for sap water prompted many traders to take the opportunity to sell it during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pelanggan perlu berhati-hati supaya tidak tertipu kerana ada kalangan peniaga tidak bertanggungjawab menjual air nira dicampur dengan air.", "r": {"result": "\"However, customers need to be careful not to be deceived because there are irresponsible traders who sell sap water mixed with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mementingkan kualiti air nira tetapi kuantiti kerana ingin mendapatkan keuntungan lebih,\" katanya.", "r": {"result": "\"They don't care about the quality of sap water but the quantity because they want to make more profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sifat air nira yang terlalu manis biarpun dicampur air membuatkan peniaga tidak bertanggungjawab terdorong berbuat demikian.", "r": {"result": "According to him, the nature of sap water that is too sweet even when mixed with water makes irresponsible traders encouraged to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha air nira hilang pendapatan", "r": {"result": "Juice water entrepreneurs lost income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKSANAAN Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula 18 Mac lalu turut menjejaskan pendapatan pengusaha air nira kelapa di Kampung Baru Rhu Muda, Marang.", "r": {"result": "IMPLEMENTATION of the Movement Control Order (MCO) that began on March 18 also affected the income of coconut sap water operators in Kampung Baru Rhu Muda, Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusahanya, Mohd Mat Amin, 63, berkata dia kehilangan pendapatan sejak PKP apabila bekalan air nira tidak mendapat sambutan.", "r": {"result": "The entrepreneur, Mohd Mat Amin, 63, said he lost his income since the MCO when the supply of sap water was not well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata peniaga air nira tidak berniaga sepanjang PKP seterusnya menyebabkan bekalan air nira tidak terjual.", "r": {"result": "\"On average, sap water dealers do not do business during the MCO, resulting in the supply of sap water not being sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya dua minggu sebelum Ramadan, bekalan air nira tidak mencukupi dan permintaan sangat tinggi.", "r": {"result": "\"Usually two weeks before Ramadan, the supply of sap water is not enough and the demand is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang banyak bekalan air nira tidak terjual dan terpaksa disimpan di dalam peti sejuk beku bagi menjamin ketahanannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now many supplies of sap water are not sold and have to be kept in the freezer to ensure its durability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd berkata, berikutan sambutan berkurangan, dia mengurangkan aktiviti mengambil air nira sepanjang PKP.", "r": {"result": "Mohd said that due to the reduced response, he reduced the activity of taking sap water during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biasanya dia mengambil air nira sebanyak dua kali sehari tetapi sejak PKP, dia hanya mengambilnya sekali seminggu.", "r": {"result": "According to him, he usually takes sap water twice a day but since the PKP, he only takes it once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan, saya tidak mahu meneruskan usaha mengambil air nira itu, tetapi pekerjaan ini sudah sebati dengan diri saya selain pokok kelapa hanya berada di hadapan rumah.", "r": {"result": "\"If it is followed, I don't want to continue the business of collecting sap water, but this job is already integrated with me besides the coconut tree is only in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya tiada pendapatan langsung kerana air nira tidak terjual menyebabkan terpaksa berharap kepada sumbangan orang ramai sepanjang PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I have no income at all because the juice is not sold, so I have to rely on the public's contribution during the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nira pokok kurma lebih enak", "r": {"result": "Date palm juice is tastier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang peniaga berjaya menghasilkan air nira daripada pokok kurma yang dikatakan lebih sedap daripada nira kelapa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A trader managed to produce sap from date trees which is said to be tastier than coconut sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain Mohamad, 58, berkata dia langsung tidak menjangkakan pokok kurma mampu menghasilkan nira yang lebih lemak dan sedap sehingga dimaklumkan seorang pekerja Bangladesh.", "r": {"result": "Mohd Zain Mohamad, 58, said he did not expect date trees to produce fatter and tastier sap until he was informed by a Bangladeshi worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja terbabit menunjukkan cara untuk menghasilkan nira atau tuak daripada pokok kurma kerana di negaranya ia cukup terkenal.", "r": {"result": "\"The worker involved showed how to produce sap or tuak from date trees because it is quite famous in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga turut belajar dari sumber lain dan hasilnya cukup membanggakan,\" katanya yang mula menanam 50 pokok kurma di Kampung Teras, Binjai, di sini.", "r": {"result": "\"Besides that, I also learned from other sources and the results are quite proud,\" he said who started planting 50 date trees in Kampung Teras, Binjai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rasa nira yang dihasilkan pokok kurma agak berbeza daripada nira kelapa dan nipah.", "r": {"result": "He said, the taste of sap produced by date trees is quite different from coconut and nipah sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sepohon pokok kurma mampu hasilkan berapa liter nira kerana masih lagi dalam proses pembelajaran.", "r": {"result": "\"I don't know how many liters of sap a date tree can produce because I'm still in the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk mendapat 1.5 liter nira, ia memerlukan masa kira-kira 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "But to get 1.5 liters of sap, it takes about 24 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain berkata, dia tidak dapat memenuhi permintaan pelanggan kerana tidak mempunyai bekalan yang mencukupi.", "r": {"result": "Mohd Zain said he was unable to meet customer demand because he did not have enough supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba buat ketika awal Ramadan dan masih mencari kaedah terbaik untuk mendapatkan kuantiti nira yang banyak, jadi terpaksa menolak setiap permintaan.", "r": {"result": "\"I tried to make it at the beginning of Ramadan and was still looking for the best way to get a large quantity of sap, so I had to refuse every request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, jika diberi kesempatan, saya akan cuba bekalkan nira kurma ini selepas Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if given the opportunity, I will try to supply this date sap after Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bermula dengan menanam 50 pokok, dia kini mampu membenihkan lebih 500 pokok kurma di tanah seluas 0.2 hektar di Kampung Teras, Binjai.", "r": {"result": "According to him, starting by planting 50 trees, he is now able to plant more than 500 date trees on 0.2 hectares of land in Kampung Teras, Binjai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau juga mempunya lebih 200 pokok kurma yang ditanam di tiga lokasi yang berbeza.", "r": {"result": "In fact, he also has more than 200 date trees planted in three different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ends.", "r": {"result": "ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nipah Kipli menjadi", "r": {"result": "Nipah Kipli became", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Tiada siapa menduga daripada hanya seorang pemandu lori yang menghidap kanser peti suara, kini Kipli Sulaiman, 57, menjadi antara pengusaha restoran paling berjaya di negeri ini.", "r": {"result": "Kangar: No one would have guessed from just a truck driver suffering from vocal cord cancer, now Kipli Sulaiman, 57, has become one of the most successful restaurant operators in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran dikenali dengan nama Ladang Nipah Kipli beroperasi sejak 2012 antara lokasi pilihan pelancong tidak kira luar atau dalam negara yang datang menikmati air nira nipah.", "r": {"result": "The restaurant known as Ladang Nipah Kipli has been operating since 2012 and is one of the preferred locations for tourists, whether from abroad or within the country, who come to enjoy nipah sap water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipli ketika ditemui mengakui bukan mudah mengecapi kejayaan kerana ia bermula dari bawah tanpa ilmu perniagaan.", "r": {"result": "When Kipli was met, he admitted that it was not easy to experience success because he started from the bottom without business knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya pemandu lori yang bercucuk tanam pada 2005 dengan menanam ubi kayu, betik, pisang dan pokok nipah ketika bercuti bersama isteri Rafilah Abd Ghani, 51.", "r": {"result": "\"I was just a lorry driver who farmed in 2005 by planting cassava, papaya, banana and nipah trees while on holiday with my wife Rafilah Abd Ghani, 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukannya sendiri tanpa bantuan sesiapa, daripada pelbagai tanaman diusahakan, nipah memberi pulangan tinggi melalui penjualan air nira,\" katanya.", "r": {"result": "\"We did it ourselves without anyone's help, from various crops cultivated, nipah gave a high return through the sale of sap water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIPLI menunjukkan lehernya yang ditebuk akibat penyakit kanser peti suara.", "r": {"result": "KIPLI showed his pierced neck due to vocal cord cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan lumayan daripada gaji sebagai pemandu lori membuat bapa kepada tiga anak ini bertekad berhenti kerja dan mengusahakan perniagaan menjual nira secara serius.", "r": {"result": "The handsome return from the salary as a truck driver made this father of three children determined to quit his job and seriously pursue the business of selling sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula daripada 300 pokok, kami menanam hingga 2,000 pokok.", "r": {"result": "\"Starting from 300 trees, we planted up to 2,000 trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki kami bertambah apabila pada 2007 Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) mengisytiharkan ladang nipah ini sebagai projek pelancongan pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our livelihood increased when in 2007 the Young Agricultural Development Board (MADA) declared this nipah farm as an agricultural tourism project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipli berkata, susulan pengiktirafan itu pelbagai pihak seperti Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) memberi bantuan berbentuk kios makanan.", "r": {"result": "Kipli said, following the recognition, various parties such as the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) provided assistance in the form of food stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MADA juga membantu menaik taraf jalan dalam ladang tanaman bagi memberi keselesaan kepada pelancong menikmati air nira di ladang.", "r": {"result": "\"MADA also helped to upgrade the road in the plantation to provide comfort for tourists to enjoy sap water in the plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu sekitar 2012 kami mempelbagaikan menu seperti bihun sup dan mi rebus sebagai makanan tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since then around 2012, we have diversified the menu such as vermicelli soup and boiled noodles as additional food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIPLI menghidangkan air nira kepada pelanggan.", "r": {"result": "KIPLI serves sap water to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan Ladang Nira Kipli ini disaksikan sendiri wartawan ketika membuat liputan apabila ada kumpulan pelancong tempatan menaiki bas singgah menikmati air nira di restoran berkenaan.", "r": {"result": "The hustle and bustle of the Kipli Nira Farm was witnessed by a journalist when he was covering when a group of local tourists boarded a bus and stopped to enjoy nira water at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masa bekalan nira nipah tidak mencukupi hingga membeli daripada peniaga lain bagi menampung permintaan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are times when the supply of nipah sap is not enough to buy from other traders to meet the high demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang nira seluas satu hektar yang terletak di Kuala Sanglang di sini, dibuka setiap hari bermula jam 1 petang hingga 7.30 malam.", "r": {"result": "The one-hectare sugarcane farm located in Kuala Sanglang here, is open every day from 1pm to 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuak manisan", "r": {"result": "Remove the sweets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saratok: Jika kebanyakan masyarakat Dayak di Bumi Kenyalang menganggap 'tuak' sebagai minuman tradisional yang masam dan pahit serta memabukkan, lain pula ceritanya bagi penduduk di Kabong, Saratok di Sarawak.", "r": {"result": "Saratok: If most of the Dayak community in Bumi Kenyalang consider 'tuak' to be a sour, bitter and intoxicating traditional drink, the story is different for the residents of Kabong, Saratok in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kabong menjadikan 'tuak' yang memabukkan itu sebagai manisan dan memprosesnya sebagai gula untuk kegunaan harian.", "r": {"result": "The people of Kabong turn the intoxicating 'tuak' into a sweet and process it into sugar for daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipanggil juga sebagai gula tuak.", "r": {"result": "It is also called as sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pembuatan tuak yang dijadikan sebagai arak, gula itu diproses dengan air nira nipah, tetapi perlu memastikan tidak menjadi masam.", "r": {"result": "Unlike the production of tuak which is made into alcohol, the sugar is processed with nipah sap, but it is necessary to ensure that it does not turn sour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha gula tuak dari Kampung Kabong, Thomas Mohamad, 56, berkata, gula berkenaan sebenarnya lebih kurang sama dengan gula merah, cuma bezanya ia dihasilkan menggunakan nira nipah yang mudah diperoleh di negeri ini.", "r": {"result": "A tuak sugar entrepreneur from Kampung Kabong, Thomas Mohamad, 56, said that the sugar in question is actually more or less the same as brown sugar, the only difference is that it is produced using nipah sap which is easily obtained in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosesnya macam buat tuak, bezanya ia tidak perlu diperam, sebaliknya dimasak untuk dijadikan gula.", "r": {"result": "\"The process is like making tuak, the difference is that it doesn't need to be fermented, instead it is cooked to be made into sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, ketika mengambil air nira nipah itu perlu berhati-hati, terutama ketika menakung air bagi mengelakkan airnya menjadi masam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nonetheless, when taking nipah sap water, you need to be careful, especially when storing the water to prevent the water from turning sour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata, gula berkenaan biasanya digunakan untuk menghasilkan kuih tradisional masyarakat Sarawak, antaranya kuih celorot, keria dan bongkol, malah ia juga sedap dicampur dalam cendol.", "r": {"result": "Thomas said that the sugar in question is usually used to produce traditional Sarawakian cakes, including celorot, keria and bongkol cakes, and it is also delicious mixed in cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lengkap dapur orang Sarawak kalau tidak ada gula ini.", "r": {"result": "\"A Sarawakian's kitchen is not complete without this sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan penduduk Sarawak, gula ini dipanggil juga sebagai gula apong.", "r": {"result": "For most people in Sarawak, this sugar is also called apong sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, bukan mudah memperoleh gula apong ini kerana pengeluarannya agak terhad, maka tidak hairan ia dijual dengan harga yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even so, it is not easy to get this sugar because its production is quite limited, so it is not surprising that it is sold at a high price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengusaha Jimmy Basir, 53, berkata, penghasilan gula apong melalui proses rumit dan setiap satu daripadanya amat memerlukan ketelitian.", "r": {"result": "Another businessman, Jimmy Basir, 53, said that the production of sponge sugar goes through a complicated process and each of them requires great care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati air nira di ladang nipah", "r": {"result": "Enjoy the sap in the nipah fields", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLETAK kira-kira 20 kilometer dari bandar Sungai Petani, Kedah, Kampung Sungai Pial menjadi destinasi tarikan pelancongan terbaharu di negeri Jelapang Padi.", "r": {"result": "LOCATED about 20 kilometers from the town of Sungai Petani, Kedah, Kampung Sungai Pial is the newest tourist attraction in Jelapang Padi state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung yang terkenal dengan keindahan pemandangan sawah padi terbentang luas serta kehijauan Gunung Jerai itu menjadi lokasi terletaknya Ladang Nira Nipah Napiah.", "r": {"result": "The village which is famous for its beautiful scenery of rice paddies and the greenery of Gunung Jerai is the location where the Nira Nipah Napiah Farm is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki ladang nipah keluasan 0.5 hektar, lokasi berkenaan tidak pernah sunyi dengan kehadiran para penggemar air nira nipah sama ada dari kawasan sekitar mahu pun luar negeri.", "r": {"result": "Owning a 0.5 hectare nipah farm, the location is never quiet with the presence of nipah juice lovers from the surrounding area as well as abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Ladang Nira Nipah Napiah, Mohd.", "r": {"result": "The owner of Nira Nipah Napiah Farm, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah Yahya, 49, memberitahu, ladang berkenaan menawarkan pengalaman berbeza kepada para penggemar air nira.", "r": {"result": "Hanafiah Yahya, 49, said that the farm offers a different experience to sap water enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, para pengunjung berpeluang merasai sendiri pengalaman menikmati kesegaran air nira di bawah rimbunan daun pohon nipah.", "r": {"result": "He explained, the visitors have the opportunity to experience for themselves the experience of enjoying the freshness of sap under the foliage of the nipah tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang ini mula beroperasi secara rasmi pada awal tahun lalu.", "r": {"result": "\"This farm officially started operating at the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dibuka, ia sentiasa menjadi tumpuan penggemar air nira dari seluruh negara.", "r": {"result": "Since its opening, it has always been the focus of sap water enthusiasts from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, pengunjung bukan sahaja boleh minum, malah mereka boleh melihat pokok dan mempelajari proses mengumpul air nipah daripada tandan buahnya,\" katanya ketika ditemu bual Horizon baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Here, visitors can not only drink, but they can also see the trees and learn about the process of collecting nipah water from the fruit bunches,\" he said when interviewed by Horizon recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang Nira Nipah Napiah mendapat bantuan dan khidmat nasihat daripada Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah dan Jabatan Pertanian.", "r": {"result": "The Nira Nipah Napiah Farm receives assistance and advisory services from the Kedah Regional Development Board and the Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok nipah atau nama botaninya nypa fruticans, sejenis palma yang tergolong dalam keluarga pokok bakau.", "r": {"result": "The nipah tree or its botanical name is nypa fruticans, a type of palm that belongs to the mangrove tree family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dijumpai di kawasan berpaya di sekitar Asia Tenggara dan utara Australia.", "r": {"result": "It can be found in swampy areas around Southeast Asia and northern Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandan buah nipah yang belum mekar akan menghasilkan nira iaitu cecair manis.", "r": {"result": "Nipah fruit bunches that haven't bloomed will produce sap, which is a sweet liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air nira nipah sangat popular dalam kalangan masyarakat di utara tanah air sebagai minuman pembasah tekak ketika musim kemarau.", "r": {"result": "Nipah sap water is very popular among the people in the north of the country as a drink to moisten the throat during the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah mula mengusahakan ladang berkenaan sejak sedekad lalu selepas melihat tanah pusaka berkenaan terbiar begitu sahaja.", "r": {"result": "Hanafiah started working on the farm a decade ago after seeing the heritage land abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, idea membuka ladang berkenaan kepada pengunjung tercetus pada tahun lalu selepas melihat potensi untuk dikembangkan menjadi produk pelancongan.", "r": {"result": "However, the idea of opening the farm to visitors was sparked last year after seeing the potential to be developed into a tourism product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ladang ini dibuka, saya dapati ramai orang selalu singgah di sini untuk menikmati pemandangan di kawasan sekitar.", "r": {"result": "\"After this farm opened, I found that many people always stopped here to enjoy the scenery in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada situ, saya dapat idea membuka ladang ini untuk kunjungan orang ramai.", "r": {"result": "From there, I got the idea of opening this farm for the public to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sambutan diterima sangat menggalakkan dengan purata pengunjung sekitar 500 orang sehari.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the reception was very encouraging with an average of around 500 visitors per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah berkenaan akan meningkat dua kali ganda menjelang hujung minggu dan cuti umum,\" ujar Mohd.", "r": {"result": "\"The amount will double by the weekend and public holidays,\" said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah sambil memaklumkan, ladangnya mampu memuatkan seramai 150 orang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Hanafiah while informing, his farm can accommodate as many as 150 people at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, ladang berkenaan memiliki sekitar 100 batang pokok nipah yang mampu menghasilkan antara 20 hingga 25 liter air nira sehari.", "r": {"result": "For now, the farm has around 100 nipah trees that can produce between 20 to 25 liters of sap a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi permintaan pelanggan, dia mendapatkan bekalan air nira dari ladang nipah milik rakan karibnya yang terletak kawasan sekitar.", "r": {"result": "To meet customer demand, he gets a supply of sap water from a nipah farm belonging to his close friend located in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa menjaga kualiti dan kesegaran air nira nipah.", "r": {"result": "\"I always take care of the quality and freshness of nipah sap water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menggunakan beg plastik sebagai medium tadahan air nira bagi mengelak ia dimasuki serangga dan habuk.", "r": {"result": "I only use a plastic bag as a drainage medium to prevent insects and dust from entering it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air nira ini diambil empat kali sehari.", "r": {"result": "\"This juice is taken four times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh dibiarkan lama kerana akan menjadi masam,\" katanya.", "r": {"result": "It cannot be left for a long time because it will turn sour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah, dia hanya menjual air nira dalam bentuk gelas iaitu RM3 segelas bersamaan 300 mililiter.", "r": {"result": "Hanafiah, he only sells sap water in the form of a glass which is RM3 per glass equal to 300 milliliters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain air nira, pengunjung juga boleh menikmati beberapa hidangan istimewa di ladang berkenaan seperti mi udang, nasi goreng udang, nasi goreng ayam dan char kuetiau.", "r": {"result": "In addition to sap water, visitors can also enjoy some special dishes at the farm such as shrimp noodles, shrimp fried rice, chicken fried rice and char kuetiau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan berkenaan boleh diperoleh pada harga bermula RM5 hingga RM18.", "r": {"result": "The dish can be obtained at a price starting from RM5 to RM18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengalaman menikmati air nira dalam ladang nipah, tarikan utama ladang tersebut terletak kepada keindahan pemandangan sawah padi serta Gunung Jerai.", "r": {"result": "In addition to the experience of enjoying the sap in a nipah farm, the main attraction of the farm lies in the beautiful view of the rice fields and Mount Jerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, di tengah-tengah ladang tersebut terdapat sebuah kolam kecil yang boleh diterokai oleh pengunjung menggunakan sampan.", "r": {"result": "Even more interesting, in the middle of the farm there is a small pond that can be explored by visitors using a canoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengunjung amat tertarik dengan suasana desa dan sawah padi di sini.", "r": {"result": "\"Most visitors are very interested in the village atmosphere and rice fields here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pengunjung sanggup menghabiskan masa dua atau tiga jam untuk menikmati pemandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are visitors willing to spend two or three hours to enjoy the scenery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, Shamsul Anuar Samsudin, 39, berkata, dia berkunjung ke ladang Nira Nipah Napiah selepas tertarik dengan pemandangan di kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "A visitor, Shamsul Anuar Samsudin, 39, said he visited the Nira Nipah Napiah farm after being attracted by the scenery in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berasal dari Sungai Petani menjelaskan, pemandangan desa di kawasan sekitar ladang tersebut sangat cantik terutamanya pada waktu petang.", "r": {"result": "He who is from Sungai Petani explained, the scenery of the countryside in the area around the farm is very beautiful especially in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum nira dalam kawasan nipah di Sedaka", "r": {"result": "Drinking sap in the nipah area in Sedaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati kesegaran air nira nipah asli di kawasan pokok nipah dan sawah padi, merupakan pengalaman unik bagi pengunjung ke Ladang Nipah Ismail Che Kar, di Jalan Kuala Sedaka di Yan.", "r": {"result": "Enjoying the freshness of the original nipah sap water in the area of nipah trees and rice fields, is a unique experience for visitors to Ismail Che Kar Nipah Farm, on Jalan Kuala Sedaka in Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengusahakan perniagaan itu sejak 19 tahun lalu, pemilik Ismail Che Kar dan isteri Rohana Ali, berkata mereka mula menjadikan kawasan nipah tersebut sebagai taman sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": "Running the business for the past 19 years, owner Ismail Che Kar and his wife Rohana Ali, said they started turning the nipah area into a park five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk program keusahawanan di bawah Mada (Lembaga Kemajuan Pertanian Muda) dan mereka cadangkan kepada saya dan suami agar cantikkan kawasan pokok nipah untuk tarik pelanggan,\" kata Rohana, 45, kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I entered the entrepreneurship program under Mada (Young Agricultural Development Board) and they suggested to me and my husband to beautify the nipah tree area to attract customers,\" said Rohana, 45, to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau hasilnya memang memberangsangkan kerana rata-rata pelanggan yang datang memuji keindahan kawasan itu.", "r": {"result": "He said the results were encouraging because the average customer who came praised the beauty of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kami sekadar jual air nira yang diambil dari kawasan belakang rumah tanpa berfikir untuk menjadikan kawasan berlumpur ini satu taman yang cantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We used to just sell sap water taken from the backyard without thinking about turning this muddy area into a beautiful garden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selain menikmati air nira nipah yang segar, pelanggan juga berpeluang melihat sendiri proses mengambil air nira itu.", "r": {"result": "According to him, in addition to enjoying the fresh nipa juice, customers also have the opportunity to see for themselves the process of taking the juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini pendapatan bertambah sekali ganda sebab ramai orang luar datang kerana ada pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri Sungai Limau ini, kata ibu kepada lima anak berkenaan.", "r": {"result": "Now the income has doubled because many outsiders come because there is a by-election (PRK) for the Sungai Limau State Legislative Assembly, said the mother of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohani, lazimnya beliau dan suami memperoleh sekitar RM150 sehari namun sejak PRK ini mereka mencatat jualan lebih RM300.", "r": {"result": "According to Rohani, she and her husband usually earn around RM150 a day but since this PRK they have recorded sales of over RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jual tak mahal, untuk air nira satu jag RM10, bagi jeli nira RM1 dan manisan nira pula RM4,\" katanya.", "r": {"result": "\"We sell it inexpensively, for a jug of sap water RM10, for sap jelly RM1 and sap sweets RM4,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan nira tak cukup sejak penamaan calon 23 Okt lepas dan saya dapatkan bekalan daripada rakan-rakan lain yang mengusahakan nira nipah.", "r": {"result": "\"The supply of sap has not been enough since the nomination of candidates on Oct 23 and I got supplies from other friends who are cultivating nipah sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan tidak perlu bimbang kerana nira nipah yang dihasilkan ini tulen tanpa dicampur dengan gula atau perasa lain,\" katanya.", "r": {"result": "Customers do not need to worry because the nipah syrup produced is pure without being mixed with sugar or other flavorings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan Shahril Rizal Saidon, 35, dari Klang, Selangor, air nira sememangnya enak untuk dinikmati ketika hari panas kerana dapat menghilangkan dahaga.", "r": {"result": "For customer Shahril Rizal Saidon, 35, from Klang, Selangor, sap water is really good to enjoy on a hot day because it quenches thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula saudara ajak datang minum nira dan saya fikir saya akan pergi ke kawasan lumpur atau tepi jalan.", "r": {"result": "\"First you invited me to come drink sap and I thought I would go to the mud area or the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah terkejutnya bila saya lihat kawasan berselut itu sebuah taman yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "What a surprise when I saw that the covered area was an interesting park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki di pucuk pokok enau", "r": {"result": "Sustenance in the shoots of the enau tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Setiap hari, Mohd Syamrin Syazuan Ahmad Safie, akan ke satu kawasan kira-kira satu kilometer dari rumahnya di Kampung Seri Jemapoh di sini, untuk memanjat pokok enau bagi mendapatkan niranya.", "r": {"result": "KUALA PILAH: Every day, Mohd Syamrin Syazuan Ahmad Safie, goes to an area about one kilometer from his home in Kampung Seri Jemapoh here, to climb the enau tree to get its sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 7 pagi, Mohd Syamrin, 27, mula memanjat membawa bekas ke pucuk pokok enau di situ yang setiap satunya setinggi antara lima hingga 20 meter.", "r": {"result": "As early as 7am, Mohd Syamrin, 27, started climbing carrying containers to the shoots of the enau trees there, each of which is between five and 20 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil alih kerja itu daripada bapanya, Ahmad Safie Jaafar, 61, sejak tujuh tahun lalu sebagai pengutip nira enau untuk dijadikan gula enau untuk jualan.", "r": {"result": "He took over the job from his father, Ahmad Safie Jaafar, 61, seven years ago as a collector of enau sap to be made into enau sugar for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, \"bersaing\" dengan haiwan terutama kera adalah antara cabaran yang perlu dihadapi di Kampung Seri Jemapoh di sini.", "r": {"result": "He said, \"competing\" with animals, especially monkeys, is one of the challenges that must be faced in Kampung Seri Jemapoh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula enau adalah antara ramuan utama yang menyedapkan kuih-muih seperti buah Melaka, seri muka, agar-agar dan kuih talam, malah haiwan amat meminati anugerah alam ini.", "r": {"result": "Enau sugar is one of the main ingredients that make sweets such as Malacca fruit, seri muka, gelatin and talam cakes, even animals are very fond of this gift of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua anak itu berkata, ketika ini hanya empat pokok enau di kampungnya yang mampu mengeluarkan air nira untuk menghasilkan gula enau.", "r": {"result": "The father of two children said that currently only four enau trees in his village are capable of producing sap to produce enau sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GULA enau yang telah keras dikeluarkan dari acuan.", "r": {"result": "The hardened sugar is removed from the mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Yahya.", "r": {"result": "- Amran Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seawal jam 7 pagi, saya akan panjat pokok enau untuk menadah air enau dan datang semula ambil air itu kira-kira jam 5 petang.", "r": {"result": "\"As early as 7 in the morning, I will climb the elk tree to collect elk water and come back to get the water at about 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya letak semula bekas yang kosong pada pokok untuk mengulangi proses yang sama keesokan hari.", "r": {"result": "Then I put the empty container back on the tree to repeat the same process the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah rutin setiap hari, malah pada pagi Aidilfitri pun saya panjat pokok.", "r": {"result": "\"This is my daily routine, even on the morning of Aidilfitri I climb trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh lewat kerana air mudah rosak dan jika tidak dapat panjat, saya akan upah orang lain,\" katanya yang juga melakukan kerja juruelektrik sambilan.", "r": {"result": "I can't be late because water is easily damaged and if I can't climb, I will hire someone else,\" he said, who also works part-time as an electrician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada enam beradik itu turut menceritakan petua yang diwarisi daripada bapanya setiap kali mahu mengambil air nira dari pokok baharu.", "r": {"result": "The second son of six siblings also shared the tips he inherited from his father every time he wanted to collect sap from a new tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum diambil, katanya bahagian bawah batang dan mayang akan diketuk dengan mengunakan kayu selama 12 hari, bertujuan untuk memastikannya rongga pada batang terbuka.", "r": {"result": "Before being taken, he said the bottom of the stem and mayang will be tapped with a stick for 12 days, aiming to ensure that the cavity on the stem is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini saya panggil sebagai 3 + 1, iaitu ketuk selama tiga hari berturut-turut dan pokok kemudian dibiarkan berehat selama sehari.", "r": {"result": "\"I call this process 3 + 1, which is tapping for three days in a row and the tree is then left to rest for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian ulangi lagi proses 3 + 1 sebanyak dua kali untuk mencukupkan tempoh 12 hari.", "r": {"result": "I then repeat the 3 + 1 process twice to complete the 12 day period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mampu meraih pendapatan purata RM180 sehari hasil daripada kerja itu tetapi bergantung kepada cuaca.", "r": {"result": "He was able to earn an average of RM180 a day as a result of that work but it depends on the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 12 hari, baru mayang akan dipotong sedikit untuk mengeluarkan air nira yang masam.", "r": {"result": "\"After 12 days, the mayang will be cut a little to remove the sour sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian akan tunggu antara lapan hingga sembilan hari dan selepas memastikan pokok mampu mengeluarkan air nira, barulah hujung mayang dipotong untuk mengambil air nira yang berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "I will then wait between eight to nine days and after making sure the tree is able to produce sap, then the tip of the mayang is cut to take quality sap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Syamrin mengambil bekas air nira yang sudah penuh.", "r": {"result": "MOHD Syamrin took a container of sap water that was already full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap pokok boleh mengeluarkan air nira antara lapan hingga sembilan bulan dan kemudian `berehat' antara dua hingga tiga bulan sebelum boleh mendapatkan air semula.", "r": {"result": "He said, each tree can produce sap for eight to nine months and then ``rest'' for two to three months before being able to get water again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang tua zaman dahulu turut mengamalkan petua seperti menyanyi dan membaca mantera, tetapi tidak diamalkannya kerana menganggap tidak penting.", "r": {"result": "He said, old people in the past also practiced tips such as singing and reciting mantras, but they did not practice them because they thought they were not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya bahagian mayang akan diketuk beberapa kali sebelum meletakkan bekas yang berisi daun manggis.", "r": {"result": "However, he said the mayang part will be tapped several times before placing the container containing the mangosteen leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan meletak daun bagi mengelakkan air nira cepat rosak.", "r": {"result": "\"The purpose of placing the leaves is to prevent the sap from spoiling quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas itu kemudian ditutup dengan guni bagi mengelak dimasuki air hujan dan serangga.", "r": {"result": "The container is then covered with a sack to avoid the entry of rainwater and insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum meletakkan semula bekas untuk mendapatkan air, mayang perlu dipotong sedikit bagi mengeluarkan air yang segar, diikuti dengan mengikat ijuk, iaitu selaput pokok enau pada mayang untuk menapis air yang masam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before putting the container back to get water, the mayang needs to be cut a little to release fresh water, followed by tying ijuk, which is the membrane of the enau tree to the mayang to filter the sour water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Mohd Syamrin perlu pulang segera kerana air nira mesti cepat dimasak untuk menghasilkan gula enau.", "r": {"result": "After that, Mohd Syamrin has to go home immediately because the sap must be cooked quickly to produce sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, air dimasak sehingga pekat antara dua hingga tiga jam dan jika dahulu, dimasak menggunakan sabak, iaitu kayu kerana dapat menghasilkan bau wangi, tetapi kekangan masa menyebabkannya kini menggunakan dapur gas.", "r": {"result": "He said, the water is boiled until it thickens between two to three hours and if it used to be, it was cooked using slate, which is wood because it can produce a fragrant smell, but time constraints make him now use a gas stove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air nira yang sedang masak tidak perlu dikacau dan selepas hampir pekat, katanya kelapa parut dimasukkan supaya gula enau menjadi keras.", "r": {"result": "The syrup that is cooking does not need to be stirred and after it has almost thickened, he said grated coconut is added so that the enau sugar hardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GULA enau perlu dimasukkan cepat ke dalam acuan buluh bagi mengelak ia mengeras dalam kuali.", "r": {"result": "Sugar needs to be put quickly into the bamboo mold to avoid it hardening in the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GULA enau dimasukkan ke dalam acuan buluh.", "r": {"result": "SUGAR is put into a bamboo mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas gula enau siap, perlu diletakkan cepat dalam acuan buluh bagi mengelak gula mengeras dalam kuali.", "r": {"result": "\"After the enau sugar is ready, it needs to be quickly placed in a bamboo mold to prevent the sugar from hardening in the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ibu saya, Ainon Baharudin, akan membantu kerana selepas dimasukkan dalam acuan selama kira-kira lima minit, perlu dikeluarkan dengan cepat untuk mengelakkan melekat pada acuan pula.", "r": {"result": "At this time my mother, Ainon Baharudin, will help because after being put in the mold for about five minutes, it needs to be removed quickly to avoid sticking to the mold anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, katanya kira-kira 20 bungkus gula enau yang setiap bungkus antara 700 sehingga 800 gram mampu dihasilkan setiap hari dan dijual di pasar malam berhampiran dan ada juga orang yang datang ke rumah membeli.", "r": {"result": "Every day, he said about 20 packs of enau sugar, each pack between 700 and 800 grams can be produced every day and sold at the nearby night market and there are also people who come to the house to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari pasti ada permintaan walaupun tidak banyak.", "r": {"result": "\"Every day there is definitely a demand even if it is not much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan berubah beberapa bulan sebelum Ramadan dan menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "However, the situation changed a few months before Ramadan and before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menang tangan untuk memenuhi permintaan,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't win hands to meet the demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun proses menghasilkan gula enau agak sukar, Mohd Syamrin tidak mengalah kerana gembira melihat hasil akhirnya yang cantik dalam daun kelapa dan berbau harum.", "r": {"result": "Although the process of making enau sugar is quite difficult, Mohd Syamrin did not give up because he was happy to see the end result which was beautiful in coconut leaves and smelled good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gula enau asli mampu bertahan sehingga dua tahun jika disimpan dalam peti sejuk.", "r": {"result": "\"Natural sugar can last up to two years if stored in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibiarkan di luar, mampu bertahan hingga tujuh bulan,\" katanya.", "r": {"result": "If left outside, it can last up to seven months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air dulu diminum, kini boleh dimakan\"", "r": {"result": "\"Water used to be drunk, now it can be eaten\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebuah syarikat di kota ini menemui cara baharu untuk menikmati air minuman menggunakan botol air berbentuk buih yang boleh dimakan.", "r": {"result": "LONDON: A company in this city found a new way to enjoy drinking water using edible foam water bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Ooho, agar-agar berbentuk sfera ini sarat dengan air yang menyegarkan.", "r": {"result": "Known as Ooho, this spherical jelly is loaded with refreshing water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibangunkan sebuah syarikat yang berpangkalan di London, pembungkusan berasaskan membran yang diperbuat daripada rumpai laut itu bukan saja lebih mudah lupus secara biodegradasi, tetapi juga boleh terus dimakan.", "r": {"result": "Developed by a London-based company, the membrane-based packaging made from seaweed is not only more biodegradable, but also edible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Skipping Rocks Lab, Rodrigo Garcia Gonzalez berkata, minuman ini agak kuat dan tahan lasak.", "r": {"result": "The founder of Skipping Rocks Lab, Rodrigo Garcia Gonzalez said, this drink is quite strong and durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah hasil kerja kejuruteraan yang cuba menjadikannya cukup tahan supaya anda tidak tercekik, \" katanya.", "r": {"result": "\"It's also a work of engineering trying to make it resistant enough so you don't choke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini berharap ia akhirnya akan membantu memerangi masalah pelupusan sisa botol plastik.", "r": {"result": "The team hopes it will eventually help combat the problem of plastic bottle waste disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena 'pujuk' tandan dulu", "r": {"result": "Have to 'persuade' the bunch first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lipis: Tidak ramai memiliki kesabaran dan kemahiran memanjat dan mengerat mayang kabung untuk mendapatkan air nira sebelum diproses menjadi gula kerana pekerjaan itu memerlukan kesabaran.", "r": {"result": "Kuala Lipis: Not many people have the patience and skills to climb and cut the mayang kabung to get the sap before it is processed into sugar because the job requires patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada beberapa petua dan pantang larang yang sentiasa diamalkan pengusaha gula kabung di Kampung Peruang, Benta, di sini, yang diwarisi nenek moyang mereka.", "r": {"result": "In fact, there are some tips and taboos that are always practiced by sugarcane farmers in Kampung Peruang, Benta, here, which were inherited from their ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok kabung adalah spesies palma berasal dari Indonesia atau dikenali juga sebagai pokok enau atau nama saintifiknya, Arenga Pinnata.", "r": {"result": "The kabung tree is a species of palm originating from Indonesia or also known as the enau tree or its scientific name, Arenga Pinnata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan spesies palma lain dari segi semakin matang dan tinggi batangnya, tandan bunga serta buahnya pula tumbuh di bahagian yang lebih bawah.", "r": {"result": "It differs from other palm species in terms of maturing and growing its trunk, the bunches of flowers and fruits grow in the lower part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tandan yang tumbuh di batang itu semakin hampir ke tanah, ia menandakan pokok kabung berkenaan sudah tua dan akan mati.", "r": {"result": "When the bunches that grow on the stem get closer to the ground, it means that the kabung tree is old and will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan spesies palma lain iaitu pokok kelapa dan rumbia kerana tandan bunga dan buahnya tumbuh meninggi sejajar dengan usia dan kematangan pohon berkenaan.", "r": {"result": "This is different from other palm species such as coconut trees and reeds because the bunches of flowers and fruits grow in line with the age and maturity of the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha gula kabung di Kampung Peruang, kebanyakan daripada mereka percaya dengan pokok kabung dikatakan hanya mengeluarkan nira daripada tandannya apabila menerima 'pujukan'.", "r": {"result": "For kabung sugar producers in Kampung Peruang, most of them believe in kabung trees, it is said that they only extract sap from the bunches when they receive 'persuasion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermaksud mereka perlu mengetuk-ngetuk batang tandan itu dari atas dan bawah masing-masing dua kali sehari.", "r": {"result": "It means they have to tap the stem of the bunch from above and below each twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha gula kabung, Abu Johar Sudin, 59, berkata, sebelum mayang mengeluarkan niranya, ia perlu diketuk dulu dua kali sehari selama beberapa hari.", "r": {"result": "Sugarcane entrepreneur, Abu Johar Sudin, 59, said, before the mayang releases its sap, it needs to be tapped twice a day for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas dua minggu, proses itu diulang sekali lagi dan barulah mayang itu dipotong bagi mendapatkan niranya.", "r": {"result": "He said, after two weeks, the process is repeated once more and then the mayang is cut to get the sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap mayang boleh bertahan tiga bulan kerana dipotong sedikit demi sedikit sebelum kami beralih ke pokok lain,\" katanya ketika ditemui, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Each mayang can last three months because it is cut little by little before we move on to other trees,\" he said when met, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua tandan pokok kabung mengeluarkan nira kerana hanya tandan bunga jantan yang boleh mengeluarkan air nira.", "r": {"result": "Not all bunches of kabung trees produce sap because only male flower bunches can produce sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara saintifiknya, tujuan mengetuk batang tandan itu untuk melonggarkan rongga saluran aliran nira berkenaan.", "r": {"result": "Scientifically, the purpose of tapping the stem of the bunch is to loosen the cavity of the sap flow channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum batang tandan bunga jantan dicantas, ia perlu dibersihkan daripada sisa kekotoran di bahagian kelopaknya.", "r": {"result": "Before the stems of male flower bunches are pruned, they need to be cleaned from the remaining impurities in the petals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha nira menghiris bahagian hujung tandan yang dicantas itu pada waktu pagi dan petang sehingga aliran niranya deras dan masuk ke dalam tabung buluh yang dipasang.", "r": {"result": "The sap workers cut the ends of the pruned bunches in the morning and evening so that the sap flows rapidly and enters the installed bamboo tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abu Johar atau lebih dikenali sebagai Pak Unta, dia menggunakan akar laru yang direndam dalam tabung buluh bagi mengelakkan air nira menjadi masam.", "r": {"result": "According to Abu Johar or better known as Pak Unta, he uses laru roots soaked in a bamboo tube to prevent the sap from turning sour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akar kayu ini mudah didapati di sekitar kampung kerana menjalar.", "r": {"result": "\"The root of this tree is easy to find around the village because it creeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa setiap hari apabila menukar dan menggantikan tabung buluh pada pokok kabung,\" katanya.", "r": {"result": "I bring it every day when I change and replace the bamboo tube on the kabung tree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris gula kabung", "r": {"result": "Heir of sugar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lipis: Ketika remaja sebayanya masih bermain dan mandi sungai, Suhairi Abd Rafar sudah belajar memanjat pokok kabung untuk mengumpul air nira bagi membantu keluarganya menghasilkan gula kabung pada usia 13 tahun.", "r": {"result": "Kuala Lipis: When teenagers his age were still playing and bathing in the river, Suhairi Abd Rafar had already learned to climb kabung trees to collect sap to help his family produce kabung sugar at the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya yang meninggal dunia ketika dia masih kanak-kanak menyebabkan anak jati Kampung Peruang, Benta, di sini, itu perlu membantu ibunya yang bergantung kepada perusahaan gula kabung sebagai sumber pendapatan keluarga.", "r": {"result": "His father who died when he was still a child caused the native of Kampung Peruang, Benta, here, to help his mother who depends on the kabung sugar company as a source of family income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas lebih 20 tahun, lelaki ini masih meneruskan perusahaan yang menjadi warisan keluarganya sejak mereka menetap di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Now, after more than 20 years, this man is still continuing the enterprise that became his family's legacy since they settled in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhairi, 34, berkata, pada awalnya, dia secara suka-suka mengikut ahli keluarga dan melihat mereka memanjat pokok kabung pada sebelah petang.", "r": {"result": "Suhairi, 34, said, at first, he happily followed family members and watched them climb kabung trees in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mula belajar teknik memanjat pokok berkenaan dan kaedah mengganti dan mengutip air nira setiap kali selepas waktu persekolahan.", "r": {"result": "He said, he started learning the technique of climbing the tree and the method of replacing and collecting the sap every time after school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak berasa janggal kerana hampir sebahagian besar ahli keluarga, saudara serta jirannya di kampung itu terbabit dengan aktiviti penghasilan gula kabung.", "r": {"result": "He said that he did not feel awkward because most of his family members, relatives and neighbors in the village were involved in the production of kabung sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, ibu saudara saya pun pernah memanjat pokok kabung.", "r": {"result": "\"In the past, my aunt used to climb the kabung tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia bukan masalah pada saya untuk memanjat pokok kabung walaupun ada yang mencapai ketinggian antara 12 hingga 15 meter (m).", "r": {"result": "So, it is not a problem for me to climb kabung trees even though some reach a height of between 12 to 15 meters (m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara lain banyak yang terbabit dalam menghasilkan gula kabung.", "r": {"result": "\"Many other brothers are involved in producing brown sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika itu kami memprosesnya di pondok usang beratapkan zink.", "r": {"result": "\"However, back then we were processing it in a dilapidated hut with a zinc roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberikan bantuan dengan membina bengkel kecil dengan kelengkapan moden berserta pengudaraan dan singki,\" katanya ketika ditemui, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "The government provided assistance by building a small workshop with modern equipment as well as ventilation and a sink,\" he said when met, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pagi dan petang, Suhairi mengutip air nira di pokok kabung yang tumbuh liar atau ditanam di kawasan kebun di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Every morning and evening, Suhairi collects sap from kabung trees that grow wild or planted in the garden area in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membawa air nira itu ke bengkel di depan rumah sebelum ahli keluarganya yang lain membantu memprosesnya menjadi gula kabung.", "r": {"result": "He took the sap to the workshop in front of the house before the rest of his family helped process it into brown sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susuk tubuhnya yang tegap memudahkan kerja memanjat pokok kabung bagi menggantikan tabung buluh digunakan untuk mengumpul air nira di pokok berkenaan.", "r": {"result": "His strong body made it easier to climb the kabung tree to replace the bamboo tube used to collect the sap in the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, setiap hari, dia dapat mengutip 25 liter air nira yang diproses menjadi 17 buku gula kabung.", "r": {"result": "On average, every day, he can collect 25 liters of sap water which is processed into 17 books of brown sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhairi berkata, dia pernah cuba 'bertukar angin' dan mencari pengalaman baru dengan bekerja makan gaji di Selangor selama lima tahun sejak 1995.", "r": {"result": "Suhairi said, he once tried to 'change the wind' and seek new experiences by working for a salary in Selangor for five years since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun peningkatan kos sara hidup tidak sepadan dengan gajinya di sebuah kilang membuatkan dia nekad pulang ke kampung pada tahun 2000.", "r": {"result": "He said, however, the increase in the cost of living did not match his salary in a factory, which made him determined to return to his village in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya kembali memanjat pokok kabung.", "r": {"result": "\"Since then, I've been climbing kabung trees again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja makan gaji membuatkan seseorang perlu sentiasa mengikut telunjuk atau arahan orang lain.", "r": {"result": "Working for a salary makes one always have to follow the instructions or instructions of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan bekerja sendiri, saya tidak terikat dengan sesiapa.", "r": {"result": "\"But by working alone, I'm not tied to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, saya tidak perlu pening kepala dengan kesesakan trafik untuk ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"Furthermore, I don't have to worry about traffic jams to get to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah inisiatif untuk mencari rezeki halal,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is the initiative to find halal sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak menyesal pulang ke kampung untuk meneruskan pekerjaan tradisi itu.", "r": {"result": "According to him, he does not regret returning to the village to continue the traditional work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menggunakan masa terluang untuk mengusahakan ladang sawit dan memelihara lembu yang diusahakan di kampung itu.", "r": {"result": "He said, he used his spare time to cultivate oil palm plantations and take care of cattle cultivated in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masanya, saya keluar memancing bersama rakan sekampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was a time, I went out fishing with my village friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengusaha tidak mempunyai masalah untuk mencari pembeli kerana ramai peminat gula kabung akan ke kampung itu bagi membelinya secara terus daripada penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to him, entrepreneurs have no problem finding buyers because many kabung sugar enthusiasts will go to the village to buy it directly from the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spektrum: Bila warga kota patuh PKP", "r": {"result": "Spectrum: When city residents comply with the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKSANAAN Perintah Kawalan Pergerakan menyaksikan banyak kawasan tumpuan yang sebelum ini dipenuhi dengan pelbagai aktiviti warga kota menjadi sepi dan kosong seperti ketiadaan penghuni.", "r": {"result": "IMPLEMENTATION of the Movement Control Order saw many focal areas that were previously filled with various activities of the city's citizens become deserted and empty as if there were no residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini jalan raya utama ibu kota Kuala Lumpur tidak pernah putus dengan kenderaan yang bergerak silih berganti tiba-tiba menjadi lengang sejak kerajaan mengumumkan dan memulakan Perintah Kawalan Pergerakan, 18 Mac lalu.", "r": {"result": "If previously the main road in the capital city of Kuala Lumpur was never interrupted by vehicles moving one after the other, it suddenly became deserted since the government announced and started the Movement Control Order, last March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang dirakamkan sebelum dan selepas memberi gambaran kepada kepatuhan rakyat dan pentingnya kerjasama dalam membantu usaha memutuskan rantaian wabak Covid-19 yang melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "The photos taken before and after give an impression of the people's obedience and the importance of cooperation in helping to break the chain of the Covid-19 epidemic that is sweeping the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak 5 kawah air", "r": {"result": "Cook 5 cauldrons of water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Gajah: Memasak lima kawah air berperisa sejak Subuh untuk menyediakan 52 jenis air sehari.", "r": {"result": "Alor Gajah: Cooking five cauldrons of flavored water since dawn to prepare 52 types of water a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rutin pengusaha Air Tangan Mat Moto, Mohd Khairi Atan, 30, setiap kali Ramadan.", "r": {"result": "That's the routine of Air Tangan Mat Moto entrepreneur, Mohd Khairi Atan, 30, every Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairi yang berniaga di Bazar Ramadan Alor Gajah, di sini, berkata, biarpun penat, dia gigih mencari rezeki dengan memasak 125 liter air bagi setiap kawah pada awal pagi sebagai persediaan berniaga di sebelah petang.", "r": {"result": "Mohd Khairi who runs a business at Alor Gajah Ramadan Bazaar, here, said that despite being tired, he persevered in making a living by cooking 125 liters of water for each cauldron in the early morning in preparation for business in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairi yang berasal dari Durian Tunggal berkata, antara air yang menjadi tumpuan masyarakat setempat ialah Air Pisang Montel dengan kandungan jeli.", "r": {"result": "Mohd Khairi who comes from Durian Tunggal said that among the waters that are the focus of the local community is Pisang Montel Water with jelly content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air ini baru kami cipta dan mendapat sambutan menggalakkan daripada pelanggan.", "r": {"result": "\"This water we have just created and received a favorable response from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara air yang turut mendapat sambutan ialah air durian, buah naga, sirap bandung soda serta air cendol durian,\" katanya.", "r": {"result": "Among the waters that have also been well received are durian water, dragon fruit, bandung soda syrup and durian cendol water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi melancarkan persiapan dia dibantu empat adiknya dan 24 pekerja.", "r": {"result": "According to him, to launch the preparations he was assisted by his four younger siblings and 24 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairi berkata, ketika menyambung perniagaan keluarganya kira-kira 20 tahun lalu, dia bermula dengan 23 jenis air sebelum mencipta air baru melalui pemantauan dan kajian.", "r": {"result": "Mohd Khairi said that when he started his family's business about 20 years ago, he started with 23 types of water before creating new water through monitoring and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka melancong dan makan.", "r": {"result": "\"I love traveling and eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya mengkaji air yang mendapat perhatian pelancong luar dan sedap.", "r": {"result": "From there I studied the water that got the attention of foreign tourists and was delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari situ, saya mendapat idea untuk mencipta air bagi menambah variasi sedia ada.", "r": {"result": "\"Starting from there, I got the idea to create water to add to the existing variations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling banyak, saya pernah menyediakan 79 jenis air pada satu masa ketika Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At most, I used to prepare 79 types of water at one time during Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perniagaan air balang itu diwarisi daripada ibunya.", "r": {"result": "According to him, the bottled water business was inherited from his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memerlukan kira-kira 300 beg ais pada hujung minggu dan 230 pada hari biasa bagi menampung permintaan jualan sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "He said, he needs about 300 bags of ice on weekends and 230 on weekdays to cover the sales demand throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membahagikan tugas supaya operasi berjalan lancar.", "r": {"result": "\"We divide the tasks so that the operation runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pekerja menguruskan pengangkutan, memasak air gula, menyusun gerai dan menjaga kebersihan agar pelanggan tidak ragu-ragu dengan produk kami,\" katanya.", "r": {"result": "There are workers who manage transport, cook sugar water, organize stalls and maintain cleanliness so that customers do not have doubts about our products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual ulam raih RM30,000 sebulan", "r": {"result": "Selling ulam earns RM30,000 a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kegigihan mengusahakan pelbagai jenis tanaman ulam-ulaman, nyata berbaloi buat seorang wanita apabila meraih pendapatan lumayan, hasil usaha yang pernah dipandang sinis kerana meragui keupayaannya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Persistence in cultivating various types of vegetable crops is really worth it for a woman when she earns a good income, the result of efforts that were once viewed with cynicism because she doubted her ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana Awang, 45, lebih dikenali sebagai Che Na Ulam, menguruskan jualan pelbagai jenis ulam seperti pucuk gajus (ketereh), putat, lemak ketam, jenereh, ulam raja, utak udang dan tenggek burung, selama empat hari seminggu.", "r": {"result": "Rohana Awang, 45, better known as Che Na Ulam, manages the sale of various types of ulam such as cashew sprouts (ketereh), putat, crab fat, genereh, king ulam, shrimp brain and bird perch, for four days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi menyaksikan dia yang dibantu enam pekerja, mampu meraih pendapatan antara RM2,000 sehingga RM3,000 setiap kali berniaga di Pasar Kok Lanas di sini, dan Pasar Pulai Chondong, Machang, mulai jam 8 pagi hingga 1 tengah hari.", "r": {"result": "High demand saw him, assisted by six workers, able to earn between RM2,000 and RM3,000 every time he did business at Kok Lanas Market here, and Pulai Chondong Market, Machang, from 8am to 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mempelbagaikan hasil pendapatan, kebun ulam-ulaman seluas 0.8 hektar miliknya, turut ditanam 150 batang pokok kelapa wangi bagi penghasilan nira (tuak), kepala muda serta menempatkan 10 kolam menempatkan kira-kira 100,000 ikan air tawar.", "r": {"result": "In an effort to diversify income, his 0.8 hectare vegetable garden, also planted 150 fragrant coconut trees for the production of sap (tuak), young heads and housed 10 ponds housing approximately 100,000 freshwater fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana berkata, Ramadan memberi rahmat kepadanya apabila permintaan tinggi terhadap ulam-ulaman dan hasil pertanian lain khususnya nira, kelapa muda dan ikan air tawar meningkat berbanding waktu biasa.", "r": {"result": "Rohana said that Ramadan gave her a blessing when the high demand for delicacies and other agricultural products, especially sap, young coconuts and freshwater fish increased compared to normal times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROHANA memetik pucuk sayur kangkung di kebunnya.", "r": {"result": "ROHANA picks kale sprouts in her garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faris Zainuldin.", "r": {"result": "- Faris Zainuldin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROHANA sibuk melayan pelanggan yang mengunjungi gerainya di pasar pagi Kok Lanas.", "r": {"result": "ROHANA is busy serving customers who visit her stall at the Kok Lanas morning market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faris Zainuldin.", "r": {"result": "- Faris Zainuldin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjual secara runcit kepada pelanggan di pasar, ulam-ulaman dari kebunnya turut dibekalkan secara borong kepada peraih dan pengusaha restoran dan kedai makan terkenal sekitar negeri ini termasuk rangkaian Restoran Nasi Ulam Cikgu.", "r": {"result": "In addition to selling retail to customers in the market, ulams from his garden are also supplied wholesale to growers and operators of famous restaurants and eateries around the state, including the Nasi Ulam Cikgu Restaurant chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bekerja makan gaji tetapi nekad berhenti memberi tumpuan kepada bidang baru.", "r": {"result": "\"I used to work for a salary but decided to stop focusing on new fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permulaannya agak sukar juga, maklumlah tidak biasa, lagi pun saya belum berumahtangga.", "r": {"result": "At the beginning it was a bit difficult too, mind you it's not normal, after all I'm not married yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkat kesabaran dan sokongan keluarga, selain menimba pengalaman di negara jiran, saya nekad melabur hampir RM100,000 bagi memajukan tanah keluarga sejak 2006.", "r": {"result": "\"Thanks to the patience and support of my family, in addition to gaining experience in neighboring countries, I decided to invest almost RM100,000 to develop the family land since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada yang memandang sinis usaha menanam ulam tetapi saya tidak hiraukan, sebaliknya lebih gigih berusaha untuk menjayakannya,\" katanya ketika ditemui di kebunnya dekat Kampung Jal dekat Kok Lanas di sini.", "r": {"result": "\"It is true that some people are cynical about growing ulam but I don't care, instead I work hard to make it a success,\" he said when met in his garden near Kampung Jal near Kok Lanas here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROHANA mengambil air nira dari pokok kelapa di kebunnya.", "r": {"result": "ROHANA takes sap from coconut trees in her garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faris Zainuldin.", "r": {"result": "- Faris Zainuldin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROHANA memetik daun gajus di kebunnya di Kampung Jal, Kok Lanas.", "r": {"result": "ROHANA picks cashew leaves in her garden in Kampung Jal, Kok Lanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faris Zainuldin.", "r": {"result": "- Faris Zainuldin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkunjung ke kebunnya, deretan pokok gajus ditanam secara diselang seli dengan kelapa wangi, menghiasi laluan masuk, menyejukkan pandangan.", "r": {"result": "When visiting his garden, rows of cashew trees are planted alternately with fragrant coconuts, decorating the entrance, cooling the view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana berkata, beliau bersyukur dengan rezeki yang diterima hasil usaha selama ini dan berhasrat menambah lagi produk pertanian di kebun itu sambil mengharapkan sokongan agensi kerajaan berkaitan.", "r": {"result": "Rohana said, she is grateful for the sustenance she has received as a result of her efforts so far and wishes to add more agricultural products to the garden while hoping for the support of related government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang menambah beberapa lagi kolam ikan serta mendapatkan benih kelapa yang baru bagi meningkatkan lagi pendapatan pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I plan to add a few more fish ponds and get new coconut seeds to increase my income in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM gembira sarapan bersama rakyat", "r": {"result": "The PM is happy to have breakfast with the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Datuk Seri Najib Razak memulakan program dua hari di Kedah, hari ini dengan bersarapan bersama masyarakat setempat di Medan Selera Pantai Murni di sini.", "r": {"result": "YAN: Datuk Seri Najib Razak started a two-day program in Kedah today by having breakfast with the local community at Medan Selera Pantai Murni here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba di medan selera itu jam 10.15 pagi dengan diiringi Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkap Ahli Parlimen Jerai, Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived at the food court at 10.15am accompanied by the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah and the Minister in the Prime Minister's Department and Jerai Member of Parliament, Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Industri dan Pelaburan, Perdagangan Dalam Negeri, Hal Ehwal Pengguna dan Koperasi serta Segi Tiga Pertumbuhan Indonesia-Malaysia Thailand (IMTGT) negeri dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Guar Chempedak, Datuk Dr Ku Abd Rahman Ku Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Committee for Industry and Investment, Domestic Trade, Consumer Affairs and Cooperatives and the Indonesia-Malaysia Thailand Growth Triangle (IMTGT) and Guar Chempedak State Assembly Member, Datuk Dr Ku Abd Rahman Ku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri meluangkan masa mendengar taklimat ringkas disampaikan Jamir Khir mengenai perkembangan pembinaan sambungan Lebuhraya PLUS Gurun ke Pulau Bunting, Dewan Orang Ramai Taman Gurun Jaya dan Jambatan Jambatan Bukit Choras.", "r": {"result": "The Prime Minister spent time listening to a brief briefing delivered by Jamir Khir on the development of the PLUS Gurun Expressway extension to Bunting Island, the Gurun Jaya Park Public Hall and the Bukit Choras Bridge Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapan ringkas, Najib berkata beliau tidak menyangka menerima sambutan yang meriah sehingga medan selera ini sesak.", "r": {"result": "Meanwhile, in a brief speech, Najib said he did not expect to receive such a lively reception that the food court was crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan rasa gembira dan memaklumkan sememangnya berhasrat untuk bersarapan dengan penduduk dan nelayan Parlimen Jerai di Pantai Murni.", "r": {"result": "He also expressed his happiness and informed that he really wanted to have breakfast with the residents and fishermen of the Jerai Parliament at Pantai Murni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seronok dapat bersarapan peknga (lempeng), gulai ikan termenung dan air nira yang terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "\"I feel happy to have peknga (pancakes), dreamy fish goulash and the best juice in Malaysia for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum datang sini, pelbagai bantuan diberi termasuk pembinaan Masjid Terapung Daerah Yan yang bernilai RM18 juta.", "r": {"result": "\"Before coming here, various assistance was given including the construction of the Yan District Floating Mosque worth RM18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Pekan pun tiada masjid sebegini yang bertaraf masjid negeri.", "r": {"result": "Even the Pekan Parliament does not have such a mosque as a state mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hangpa (anda) semua dah dapat... tapi saya tidak dapat lagi.", "r": {"result": "\"Hangpa (you) all got it... but I can't get it anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti bila sudah raya (Pilihan Raya Umum), jangan lupa saya,\" katanya dalam nada berseloroh.", "r": {"result": "Later when it's Raya (General Election), don't forget me,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Perdana Menteri bergerak ke Majlis Perasmian Perumahan Nelayan Muafakat Kedah di Kampung Nelayan, Tanjung Dawai, dekat sini.", "r": {"result": "After that, the Prime Minister moved to the Inauguration Ceremony of the Kedah Consensus Fisherman's Housing in Kampung Nelayan, Tanjung Dawai, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang, Najib akan menghadiri majlis perjumpaan bersama Masyarakat Siam di Perkampungan Chanding, Padang Terap.", "r": {"result": "In the afternoon, Najib will attend a meeting with the Siamese Community at Chanding Village, Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Pengerusi Barisan Nasional dan Presiden UMNO akan menghadiri perjumpaan bersama kepemimpinan UMNO Bahagian Kubang Pasu di Dewan Wawasan Jitra, malam ini.", "r": {"result": "Najib, who is also Barisan Nasional Chairman and UMNO President, will attend a meeting with the UMNO Kubang Pasu Division leadership at the Jitra Vision Hall tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman kelapa akan jadi projek perintis KESEDAR", "r": {"result": "The coconut plant will be a pilot project of KESEDAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "Syamsi Suhaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (KESEDAR) akan menjadikan tanaman kelapa sebagai projek perintis mulai September ini, dalam usaha membantu meningkatkan pendapatan peserta agensi itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The South Kelantan Development Authority (KESEDAR) will make coconut plantations a pilot project starting this September, in an effort to help increase the income of the agency's participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Sazmi Miah, berkata langkah itu dibuat bagi mengurangkan kebergantungan peserta terhadap kelapa sawit dan getah yang mengalami penurunan harga ketika ini.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Sazmi Miah, said the move was made to reduce participants' dependence on palm oil and rubber which are currently experiencing a drop in prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek yang pertama kali dilakukan di tanah seluas 600 hektar milik KESEDAR itu tidak membabitkan pesertanya, sebaliknya akan dijaga dan diurus sendiri oleh pihaknya dengan baik.", "r": {"result": "He said that the project, which was carried out for the first time on 600 hectares of land owned by KESEDAR, did not involve its participants, but instead would be properly looked after and managed by the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat mengubah sikit daripada tanaman sawit dan getah kepada tanaman lain yang boleh ganti kebergantungan terhadap tanaman tradisi ladang untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "\"We intend to change a little from palm and rubber crops to other crops that can replace the dependence on traditional farm crops for commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelapa sentiasa jadi tanaman belakang rumah dan tidak pernah dilihat secara komersial, tapi kita import dalam RM180 juta setahun dari Filipina dan Indonesia.", "r": {"result": "\"Coconuts have always been a backyard crop and have never been seen commercially, but we import RM180 million a year from the Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita fokus penanaman kelapa, pertama sekali kita dapat atasi import itu dan kedua dapat hasil produk melalui kelapa termasuk minyak kelapa,\" katanya ketika ditemui dalam Majlis Berbuka Puasa KESEDAR dengan media, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"If we focus on planting coconuts, first of all we can overcome the import and secondly we can get products through coconuts including coconut oil,\" he said when met at the KESEDAR Breaking the Fast Ceremony with the media, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, pendapatan pengusaha kelapa secara kecil-kecilan membabitkan tanaman sehingga seluas tiga hektar mampu mencecah ribuan ringgit, terutama di bulan puasa ini.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the income of small-scale coconut farmers involving crops up to three hectares can reach thousands of ringgit, especially in this fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bulan puasa, pengusaha kelapa ini mampu memperoleh pendapatan sehingga puluhan ribu dengan hasil menjual nira dan tuak kelapa.", "r": {"result": "\"In the month of fasting, these coconut entrepreneurs are able to earn up to tens of thousands by selling coconut sap and coconut oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita mahu melihat di luar skop memandangkan KESEDAR adalah agensi berasaskan pertanian serta mempunyai tanah yang luas, maka kita mahu mencuba mengubah hasil penanaman ladang daripada kelapa sawit kepada kelapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we want to look beyond the scope since KESEDAR is an agriculture-based agency and has a large land, so we want to try to change the plantation results from palm oil to coconut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Sazmi berkata, pihaknya sekali lagi akan cuba menyakinkan kerajaan negeri supaya bersetuju menjadikan Machang dan sebahagian Tanah Merah sebagai kawasan KESEDAR.", "r": {"result": "In another development, Sazmi said, his side will once again try to convince the state government to agree to make Machang and part of Tanah Merah a KESEDAR area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan memasukkan Machang dan sebahagian Tanah Merah dalam pentadbiran KESEDAR sudah dilakukan sejak tahun 2000 lagi, namun permohonan yang dibuat kepada kerajaan negeri tidak mencapai persetujuan.", "r": {"result": "\"Planning to include Machang and part of Tanah Merah in the administration of KESEDAR has been done since 2000, but the application made to the state government did not reach agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan tidak pula diberikan kenapa kerajaan negeri tidak bersetuju, tapi kita akan cuba sekali lagi.", "r": {"result": "\"No reason was given why the state government did not agree, but we will try again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu perlu ada KESEDAR supaya menjadi pemangkin pembangunan masyarakat untuk meningkatkan taraf ekonomi penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "The area needs to be AWARE so that it becomes a catalyst for community development to improve the economic status of the local population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPA Batu Gajah terima 5 pokok kurma wakaf", "r": {"result": "Batu Gajah PPA received 5 waqf palm trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Pusat Pemulihan Akhlak (PPA), Jabatan Penjara di sini menerima lima anak pokok kurma Nabi yang diwakafkan seorang wanita dari Batu Caves, Selangor, menerusi Projek Wakaf Pokok Kurma 'Made in Malaysia'.", "r": {"result": "BATU GAJAH: The Moral Rehabilitation Center (PPA), Prison Department here received five Nabi palm saplings donated by a woman from Batu Caves, Selangor, through the 'Made in Malaysia' Palm Tree Endowment Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima anak pokok berkenaan ditanam di kawasan Surau Pegawai Penjara PPA berkenaan.", "r": {"result": "The five saplings were planted in the area of the PPA Prison Officer's Chapel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha pokok kurma, Mohd Syful Rizan Abd Manap, berkata syarikatnya adalah pemudahcara bagi individu atau badan korporat yang mahu mewakafkan pokok kurma kepada masjid, surau, rumah anak yatim bagi tujuan kebajikan.", "r": {"result": "Date tree entrepreneur, Mohd Syful Rizan Abd Manap, said his company is a facilitator for individuals or corporate bodies who want to donate date trees to mosques, suraus, orphanages for charitable purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menjadi perantara wanita berkenaan untuk mewakafkan lima anak pokok di kawasan terpilih.", "r": {"result": "He said, he acted as an intermediary for the woman to endow five saplings in the selected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri bertemu dengan wakil Jabatan Penjara dan mereka bersetuju untuk menerima anak pokok kurma yang diwakafkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself met with the representative of the Prison Department and they agreed to accept the palm saplings that were donated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis penanaman anak pokok kurma berkenaan yang dilakukan oleh Timbalan Pengarah PPA, Harun Awang di PPA berkenaan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met after the palm tree planting ceremony conducted by the PPA Deputy Director, Harun Awang at the PPA here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syful Rizan berkata, dia turut bertanggungjawab memberi pendedahan mengenai cara penanaman pokok menerusi adab khusus tanaman itu kepada PPA Jabatan Penjara.", "r": {"result": "Mohd Syful Rizan said that he was also responsible for giving information on how to plant trees through the specific manners of the plant to the PPA of the Prison Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara mewakafkan pokok kurma, ramai pihak dapat mendapat manfaat selain membuat amal kebajikan terutama di bulan puasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"By endowment of date trees, many parties can benefit in addition to doing good deeds, especially in the month of fasting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nisey kerek' tetap jadi pilihan", "r": {"result": "'Nisey kerek' remains the choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'NISEY kerek' atau gula melaka dibentuk dalam buluh agak berbeza pembuatannya berbanding kelaziman iaitu menggunakan daun mengkuang.", "r": {"result": "'NISEY kerek' or gula melaka is made in bamboo quite differently compared to the norm, which is to use mengkuang leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buluh jenis dinding dipotong dalam ukuran kira-kira 2.5 sentimeter untuk dijadikan acuan membentuk 'kerek' atau kepingan gula melaka yang dicurahkan dalam keadaan masih panas dari kawah.", "r": {"result": "Wall-type bamboo is cut into a size of about 2.5 centimeters to be used as a mold to form 'kerek' or pieces of melaka sugar that are poured while still hot from the crater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusahanya, Zainal Abidin Deraman, 65, berkata inisiatif menggunakan kerek jenis buluh dinding itu bagi memudahkan kerjanya dan tidak perlu mencari daun mengkuang untuk membentuk menjadi kerek pakai buang.", "r": {"result": "The entrepreneur, Zainal Abidin Deraman, 65, said the initiative to use the wall-type bamboo winch is to make his work easier and there is no need to search for loose leaves to make it into a disposable winch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun apabila menggunakan buluh sebegini, bau wanginya boleh dikekalkan selain memudahkan proses tidak perlu membentuk 'kerek' menggunakan daun mengkuang.", "r": {"result": "\"After all, when using this kind of bamboo, the fragrance can be maintained in addition to simplifying the process of not having to form a 'kerek' using mengkuang leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang ramai pengusaha menggunakan acuan kepingan daripada kayu, namun saya memilih buluh yang digunakan sejak lebih 10 tahun lalu,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Kelong, Tumpat, hari ini.", "r": {"result": "\"Nowadays many entrepreneurs use sheet molds made of wood, but I chose bamboo which has been used for more than 10 years,\" he said when met at his home in Kampung Kelong, Tumpat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, secara purata gula melaka dihasilkan Zainal Abidin mencecah 500 kilogram (kg) iaitu lebih 5,000 keping yang dijual RM13 untuk sekilogram.", "r": {"result": "Every day, on average, the melaka sugar produced by Zainal Abidin reaches 500 kilograms (kg), which is more than 5,000 pieces sold at RM13 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dibantu isterinya, Norizan [email protected], 50, serta anaknya, Mohd Ikmal Hakimi, 21, akan memulakan proses penghasilan gula melaka sejak 7 pagi.", "r": {"result": "He, assisted by his wife, Norizan [email protected], 50, and his son, Mohd Ikmal Hakimi, 21, will start the process of producing melaka sugar from 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gula melaka dihasilkan menggunakan nira kelapa dan gula sahaja dan proses itu dimulakan dengan memasak dua bahan itu selama enam jam sehingga menjadi likat.", "r": {"result": "\"Melaka sugar is produced using only coconut sap and sugar and the process begins by cooking the two ingredients for six hours until they become viscous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk satu kawah nisey kerek, saya menggunakan tujuh tong air nira kelapa dan 10kg gula yang dimasak secara berterusan dalam masa enam jam sebelum mula menjadi likat dan bertukar warna,\" kata bapa kepada 10 cahaya mata itu.", "r": {"result": "\"For one crater of nisey kerek, I use seven barrels of coconut water and 10kg of sugar which is cooked continuously for six hours before it starts to become viscous and change color,\" said the father of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata apabila masak, adunan itu akan diangkat dan dicurahkan ke dalam acuan buluh dinding yang disusun di atas meja dan proses itu perlu dilakukan dengan cepat kerana gula melaka mudah mengeras.", "r": {"result": "He said that when it was cooked, the mixture would be lifted and poured into wall bamboo molds arranged on the table and the process had to be done quickly because melaka sugar hardens easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pekak, bisu cari rezeki niaga air kelapa", "r": {"result": "A deaf, mute couple looking for sustenance in the coconut water business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Jika dilihat daripada susuk tubuhnya yang normal, tidak ramai yang menyangka lelaki yang berniaga air kelapa dan nira di gerainya di Lebuhraya Tok Bali, di sini, sebenarnya mengalami masalah pendengaran (pekak) dan pertuturan (bisu).", "r": {"result": "PASIR PUTEH: Judging by his normal body, not many people would think that the man who sells coconut water and sap at his stall on Lebuhraya Tok Bali, here, actually suffers from hearing (deaf) and speech (mute) problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak mampu bertutur dengan sempurna, namun kekurangan itu tidak pernah menghalang Syed Mohd Amin Nullah Syed Ishak, 34, berdikari mencari rezeki yang diusahakannya sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Despite not being able to speak perfectly, the lack has never stopped Syed Mohd Amin Nullah Syed Ishak, 34, from earning a living independently which he has been working on for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Syed Mohd Amin ada kalanya turut dibantu oleh isterinya, Norshida Mohamed Noor, 35, yang juga orang kurang upaya (OKU) bisu.", "r": {"result": "In fact, Syed Mohd Amin is sometimes helped by his wife, Norshida Mohamed Noor, 35, who is also a mute disabled person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan saya berinteraksi dengan pelanggan, kebiasaannya anak sulung, Syed Ali Aish, 7, akan datang membantu saya di gerai sekali gus menjadi jurucakap kepada pelanggan yang datang membeli air.", "r": {"result": "\"In order to make it easier for me to interact with customers, usually the eldest son, Syed Ali Aish, 7, will come to help me at the stall and also become a spokesperson for customers who come to buy water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ada ketikanya juga, saya hanya menggunakan bahasa isyarat untuk berkomunikasi dan menunjukkan ekspresi diri kepada pelanggan apabila saya terpaksa berniaga bersendirian di gerai,\" katanya ketika ditemui di gerainya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, there are times when I only use sign language to communicate and express myself to customers when I have to do business alone at the stall,\" he said when met at his stall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual bersama Syed Mohd Amin Nullah itu dilakukan dalam bahasa isyarat sambil dibantu oleh seorang peniaga nasi di kawasan berkenaan, Wan Rohani Wan Ibrahim, 40.", "r": {"result": "The interview with Syed Mohd Amin Nullah was conducted in sign language while being assisted by a rice trader in the area, Wan Rohani Wan Ibrahim, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Syed Mohd Amin berkata, dia dilahirkan normal, namun ketika berusia empat tahun dia mengalami demam panas sehingga menjejaskan pertuturannya.", "r": {"result": "Speaking further, Syed Mohd Amin said that he was born normal, but when he was four years old he had a high fever which affected his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya dan isteri tidak sempurna, namun tiga anak kami yang berusia antara setahun hingga tujuh tahun dilahirkan normal serta boleh berbahasa isyarat.", "r": {"result": "\"Although my wife and I are not perfect, our three children aged between one and seven were born normal and can speak sign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah SWT hanya menarik pendengaran serta pertuturan saya, namun saya masih diberikan tubuh badan yang sihat untuk bekerja dan mencari rezeki bagi menyara keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Allah SWT only affected my hearing and speech, but I was still given a healthy body to work and earn a living to support my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gerai miliknya itu beroperasi pada setiap hari bermula jam 9 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "He said, his stall operates every day from 9 am to 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan harian yang saya peroleh tidak menentu, ada kalanya boleh mencecah RM50 sehari dan akan meningkat sehingga empat kali ganda pada musim cuti memandangkan ramai pengguna jalan raya yang menggunakan laluan ini.", "r": {"result": "\"The daily income I earn is uncertain, at times it can reach RM50 a day and will increase up to four times during the holiday season as there are many road users who use this route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya dan isteri golongan istimewa dan masing-masing memperoleh bantuan bulanan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM400 seorang, namun kami tidak mahu bergantung sepenuhnya kepada bantuan yang diberikan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although my wife and I are privileged and each receive monthly assistance from the Social Welfare Department (JKM) of RM400 per person, we do not want to depend entirely on this assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan kos sara hidup yang semakin meningkat, dia perlu mempunyai pendapatan untuk menyara keluarga, apatah lagi anak-anak juga semakin membesar serta memerlukan perbelanjaan yang besar.", "r": {"result": "He said, with the increasing cost of living, he needs to have an income to support his family, not to mention that the children are also growing up and require large expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menjadikan kekurangan diri ini sebagai batasan untuk memajukan diri kerana saya juga berkeinginan hidup seperti orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to make this lack of self a limitation to improve myself because I also want to live like everyone else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Setiap hari saya mengalirkan air mata...'", "r": {"result": "``Every day I shed tears...''", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DIA sepatutnya meneruskan pengajian semester kedua di universiti tetapi tertangguh selepas disahkan menghidap kanser tahap empat,\" kata Amir Shariffuddin Mohamed Shalan, 50, bapa kepada penuntut Universiti Teknologi MARA (UiTM) yang menghidap kanser buah pinggang.", "r": {"result": "\"HE was supposed to continue his second semester studies at the university but was delayed after being diagnosed with stage four cancer,\" said Amir Shariffuddin Mohamed Shalan, 50, the father of a Universiti Teknologi MARA (UiTM) student suffering from kidney cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fildati Amalina, 19, yang menuntut di kampus Jasin, Melaka itu dikesan menghidap kanser berkenaan pada Oktober 2017 selepas mengalami kesakitan tidak mampu meluruskan badannya.", "r": {"result": "Fildati Amalina, 19, who studied at the Jasin campus, Melaka, was diagnosed with the cancer in October 2017 after experiencing pain and not being able to straighten her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir berkata, anak keempat daripada lapan beradik yang mesra dikenali sebagai Kak Lin itu memberitahu tidak mampu bangun daripada katilnya ketika mahu menduduki ujian Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "Amir said, the fourth child of eight siblings who is fondly known as Kak Lin said that he was unable to get out of bed when he wanted to sit for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyangka kesakitan itu hanya penyakit apendiks, saya membawa dia ke Hospital Tengku Ampuan Jemaah (HTAJ) sebelum kesnya dirujuk ke Hospital Teluk Intan (HTI), Perak.", "r": {"result": "\"Thinking the pain was just appendicitis, I took him to Tengku Ampuan Jemaah Hospital (HTAJ) before his case was referred to Teluk Intan Hospital (HTI), Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan kemudian, Kak Lin sekali lagi mengadu kesakitan dan saya membawanya ke Hospital Selayang.", "r": {"result": "\"A few months later, Kak Lin again complained of pain and I took her to Selayang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu, saya terkejut apabila doktor mengesahkan dia menghidap kanser buah pinggang.", "r": {"result": "\"At that time, I was shocked when the doctor confirmed that he had kidney cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, semangat juangnya tinggi dan tidak mudah berputus asa sehingga berjaya menghabiskan peperiksaan itu dengan mendapat keputusan baik,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Baru di Sabak Bernam, hari ini.", "r": {"result": "\"However, his fighting spirit is high and he does not give up easily so he managed to finish the exam with good results,\" he said when met at his home in Kampung Baru in Sabak Bernam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjual air nira itu, walaupun menerima bantuan perubatan bulanan daripada Lembaga Zakat Selangor (LZS), dia menghadapi kesukaran menampung kos perjalanan ulang-alik ke hospital.", "r": {"result": "According to the sap water seller, despite receiving monthly medical assistance from the Selangor Zakat Board (LZS), he is having difficulty covering the cost of commuting to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah pinggang kanan Kak Lin terpaksa dibuang kerana sel kanser merosakkan organ itu dan kini merebak ke paru-parunya.", "r": {"result": "\"Kak Lin's right kidney had to be removed because cancer cells damaged the organ and now spread to her lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari saya mengalirkan air mata apabila melihat keadaan dia yang tidak berdaya dan terbaring atas katil selain tidak mampu menjamah sebarang makanan kecuali susu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every day I shed tears when I see him helpless and lying on the bed and unable to eat any food except milk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Shariffuddin menunjukkan gambar keluarganya bersama Fildati Amalina sambil ditemani dua anak perempuannya di rumah mereka Kampung Baru, Sabak Bernam.", "r": {"result": "Amir Shariffuddin shows a picture of his family with Fildati Amalina while accompanied by his two daughters at their home in Kampung Baru, Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Amirul Aiman Hamsuddin.", "r": {"result": "Amirul Aiman Hamsuddin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sekeluarga reda dengan ketentuan Ilahi dan mendoakan Kak Lin sembuh walaupun melihatnya bertarung nyawa.", "r": {"result": "According to him, he and his family are relieved by God's provision and pray for Kak Lin's recovery despite seeing her fighting for her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin menghulurkan sumbangan boleh menghubunginya ditalian 019-2459245 /019-8125249 atau menyalurkannya ke akaun Maybank miliknya, 162094206827.", "r": {"result": "People who want to donate can contact him at 019-2459245 /019-8125249 or transfer it to his Maybank account, 162094206827.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar terapung pertama Malaysia di Kelantan", "r": {"result": "Malaysia's first floating market in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA Kelantan Floating Market yang mula dibuka hari ini di Kampung Pantai Suri.", "r": {"result": "THE ATMOSPHERE of the Kelantan Floating Market which opened today in Kampung Pantai Suri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Kelantan Floating Market atau pasar terapung di Kampung Pantai Suri, di sini, yang mula beroperasi hari ini menjadi pasar terapung pertama di Malaysia.", "r": {"result": "TUMPAT: The Kelantan Floating Market in Kampung Pantai Suri, here, which started operating today became the first floating market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 bot penambang disediakan sebagai permulaan untuk menjual makanan dan minuman yang mampu menarik tumpuan penduduk setempat atau pengunjung luar.", "r": {"result": "A total of 10 miner boats are prepared as a start to sell food and drinks that can attract the attention of local residents or outside visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep jualan yang dibuat seakan-akan pasar terapung di Thailand itu menghimpunkan pelbagai jualan, khususnya yang hanya terdapat di sekitar perkampungan pulau termasuk jeli kelapa, gula melaka, madu, nasi berlauk pagi, aneka kuih tradisional dan kerabu nipah.", "r": {"result": "The sales concept, which is made like a floating market in Thailand, brings together a variety of sales, especially those that are only available around island villages, including coconut jelly, melaka sugar, honey, morning sided rice, various traditional cakes and nipah kerabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran dan Komunikasi SuriMasSeroja, Tengku Rizuan Tengku Zainal Abidin, berkata konsep yang dinamakan Kelantan Floating Market itu adalah yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "SuriMasSeroja's Director of Marketing and Communications, Tengku Rizuan Tengku Zainal Abidin, said the concept called Kelantan Floating Market was the first in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat Kampung Pantai Suri adalah lokasi strategik dan ada potensi untuk dimajukan.", "r": {"result": "\"We see that Kampung Pantai Suri is a strategic location and has the potential to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan penduduk kampung juga amat membanggakan.", "r": {"result": "The involvement of the villagers is also very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan Floating Market ini dibuka setiap hari Sabtu bermula jam 10 pagi hingga 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "\"The Kelantan Floating Market is open every Saturday from 10am to 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif mewujudkan pasar berkenaan oleh SuriMasSeroja yang ingin meningkatkan pendapatan penduduk kampung dan memperkasakan produk yang boleh diketengahkan,\" katanya ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The initiative to create the market is by SuriMasSeroja who wants to increase the income of the villagers and empower products that can be highlighted,\" he said when met, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Laksamana Kelantan, Datuk Tengku Abdul Halim Ibni Almarhum Sultan Ibrahim turut hadir meninjau kemeriahan Kelantan Floating Market yang diiringi Pengarah Tourism Malaysia Negeri, Hafiz Hazin.", "r": {"result": "Tengku Admiral of Kelantan, Datuk Tengku Abdul Halim Ibni Almarhum Sultan Ibrahim was also present to inspect the excitement of the Kelantan Floating Market accompanied by the State Tourism Malaysia Director, Hafiz Hazin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Rizuan berkata, bayaran untuk ke pasar terapung itu dikenakan sebanyak RM5 untuk dewasa dan RM3 untuk kanak-kanak dan bilangan bot berkenaan akan ditambah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Tengku Rizuan said that the fee to go to the floating market is RM5 for adults and RM3 for children and the number of boats will be increased from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain jualan, turut diadakan demonstrasi mewarna batik, membuat kuih kapit, menjahit atap nipah, kraftangan dan beruk memetik kelapa.", "r": {"result": "He said, in addition to sales, there will also be demonstrations of batik dyeing, kapit cake making, nipah roof sewing, handicrafts and coconut picking monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki musim panas", "r": {"result": "Summer sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAI mendapat 'durian runtuh', peniaga cendol dan air minuman di sekitar Melaka menerima lebih ramai pelanggan ekoran musim panas melanda negara ketika ini, berbanding hari biasa.", "r": {"result": "AS if getting a 'durian runuph', cendol and drinking water dealers around Melaka are receiving more customers due to the hot summer hitting the country at the moment, compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga cendol dan rojak di Ayer Keroh, Muhamad Azrul Das Abdullah, 45, berkata jualan cendolnya meningkat sekali ganda berbanding hari biasa kepada lebih 100 bungkus, sekali gus membantunya menambah pendapatan.", "r": {"result": "A cendol and rojak dealer in Ayer Keroh, Muhamad Azrul Das Abdullah, 45, said his cendol sales doubled compared to normal days to more than 100 packs, thus helping him increase his income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran jumlah pelanggan yang meningkat, Muhamad Azrul mengambil peluang memperkenalkan beberapa menu baharu seperti cendol aiskrim, cendol tapai, cendol jagung dan cendol durian.", "r": {"result": "Due to the increasing number of customers, Muhamad Azrul took the opportunity to introduce some new menus such as ice cream cendol, tapai cendol, corn cendol and durian cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pelanggan adalah tidak menentu, bergantung kepada musim dan masa tetapi sejak cuaca panas dan kemarau melanda Melaka, jumlah pelanggan semakin bertambah,\" katanya kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"The number of customers is uncertain, depending on the season and time but since the hot weather and drought hit Melaka, the number of customers has been increasing,\" he told Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua anak itu berkata, dia memulakan perniagaan 20 tahun lalu bermodalkan wang pampasan Skim Pemisahan Sukarela (VSS) dari kilang tempatnya bekerja.", "r": {"result": "The father of two said that he started the business 20 years ago with capital from the Voluntary Separation Scheme (VSS) compensation money from the factory where he worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga gerai minuman dan makanan ringan di Jalan Ayer Keroh Lama, Adzhar Azhar, 42, mengakui jumlah pelanggan yang singgah di gerainya bertambah sejak musim panas ini.", "r": {"result": "A drinks and snacks stall trader in Jalan Ayer Keroh Lama, Adzhar Azhar, 42, admitted that the number of customers stopping by his stall has increased since this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sehari, saya boleh jual 60 hingga 80 bungkus plastik air minuman berbanding hanya sekitar 40 bungkus pada hari biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a day, I can sell 60 to 80 plastic packs of drinking water compared to only about 40 packs on a normal day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjual pelbagai minuman seperti sirap, oren dan jagung, Azhar turut menjual cendol resepi sendiri.", "r": {"result": "In addition to selling various drinks such as syrup, orange and corn, Azhar also sells his own recipe cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan, Noor Zalina Ahmad, 34, berkata cuaca panas membuatkannya lebih gemar membeli makanan dan minuman bungkus untuk dibawa ke tempat kerja berbanding makan dan minum di kedai.", "r": {"result": "A customer, Noor Zalina Ahmad, 34, said the hot weather made her prefer to buy packaged food and drinks to take to work rather than eating and drinking in shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya saya kurang minum air sejuk tetapi cuaca panas menyebabkan saya lebih gemar minuman berais untuk menghilangkan dahaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I usually don't drink cold water but the hot weather makes me prefer iced drinks to quench my thirst,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut selepas ziarah ibu", "r": {"result": "Died after mother's pilgrimage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKTOBER lalu saya bersama isteri serta dua adik ipar terbabit kemalangan jalan raya dengan treler, alhamdulillah kami selamat.", "r": {"result": "\"Last October, my wife and two sisters-in-law were involved in a road accident with a trailer, thank God we were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sekali lagi ahli keluarga kami ditimpa kemalangan dan lebih menyedihkan kami kehilangan anak kedua,\" kata Ahmad Narizan Mohd Ali, 46.", "r": {"result": "\"This year, another member of our family was hit by an accident and it's even sadder that we lost our second child,\" said Ahmad Narizan Mohd Ali, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anaknya, Mohamad Nuqman Afiq, 20, maut dalam kemalangan di Kilometer 105 Lebuhraya Utara-Selatan arah selatan di Sungai Petani hari ini.", "r": {"result": "According to him, his son, Mohamad Nuqman Afiq, 20, died in an accident at Kilometer 105 of the North-South Highway heading south in Sungai Petani today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah dalam perjalanan pulang ke rumah mereka selepas menziarahi ibunya di rumah datuknya di Kampung Simpang Empat Sedaka, Yan.", "r": {"result": "He said the deceased was on his way home after visiting his mother at his grandfather's house in Kampung Simpang Empat Sedaka, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5.30 petang itu, mangsa maut di tempat kejadian selepas motosikal ditunggangnya melanggar lori penyelenggaraan lebuh raya.", "r": {"result": "In the 5.30pm incident, the victim died at the scene after the motorcycle he was riding hit a highway maintenance truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Narizan berkata, selepas kemalangan yang menimpa mereka sekeluarga tahun lalu, isterinya, Noorizamzima Harun, 47, yang mengalami masalah saraf pulang ke kampung untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "Ahmad Narizan said that after the accident that befell the family last year, his wife, Noorizamzima Harun, 47, who suffered from nervous problems returned to the village for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hujung minggu arwah pulang ke kampung menziarahi ibunya, ketika kejadian arwah dalam perjalanan balik ke rumah kami di Jalan Permatang Damar Laut, Bayan Lepas, Pulau Pinang kerana dia bekerja jam 7 malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every weekend the deceased returned to the village to visit his mother, when the incident happened the deceased was on his way back to our house in Jalan Permatang Damar Laut, Bayan Lepas, Penang because he was working at 7 tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, arwah yang juga pekerja kilang dikatakan berhasrat membawa pulang air nira yang dicari datuknya untuk diberikan kepada rakan sekerja.", "r": {"result": "In the meantime, the deceased who is also a factory worker is said to want to bring home the sap water that his grandfather was looking for to give to his colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuknya cari banyak air nira untuk arwah bawa ke tempat kerjanya malam ini namun apakan daya hasratnya itu tidak kesampaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"His grandfather was looking for a lot of sap water for the deceased to take to his workplace tonight, but his wish was not fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner, Adzli Abu Shah berkata, kemalangan dipercayai berlaku apabila motosikal mangsa melanggar lori yang sedang mengundur untuk membelok masuk ke kompaun simpanan barang di kiri lebuh raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner, Adzli Abu Shah said, the accident is believed to have occurred when the victim's motorcycle hit a lorry that was reversing to turn into the goods storage compound on the left of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori itu dikatakan baru saja selesai menjalankan kerja pembaikan jalan.", "r": {"result": "\"The truck is said to have just finished carrying out road repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian mangsa sempat menekan brek namun tidak sempat mengelak lalu melanggar sebelah kiri lori itu.", "r": {"result": "\"When the incident happened the victim had time to press the brakes but did not have time to avoid it and hit the left side of the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, mangsa maut di lokasi akibat parah di kepala,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the victim died on the spot due to severe head injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa dihantar ke Hospital Sultan Abdul Halim untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to the Sultan Abdul Halim Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzli berkata, hasil siasatan awal mendapati pemandu lori berkenaan adalah warga India dan tiada lesen memandu.", "r": {"result": "Adzli said that the preliminary investigation found that the lorry driver was an Indian citizen and did not have a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasat lanjut masih dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said further investigations are still underway and the case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atap nipah masih diminati", "r": {"result": "Nipah roofs are still in demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Kegunaannya ketika ini mungkin tidak lagi meluas, namun atap nipah atau rumbia, masih mempunyai kelompok peminat tersendiri.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: Its use may not be widespread at the moment, but the nipah or thatched roof still has its own group of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka memilih memasang atap nipah kepada gerai, restoran dan wakaf rehat, bagi menampilkan kelainan binaan terbabit.", "r": {"result": "Most of them choose to install nipah roofs to stalls, restaurants and rest waqfs, to show the difference in the construction involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atap nipah menjadi pilihan kerana nilai sentimental serta keupayaan menyejukkan kediaman dan membuatkan sesuatu tempat yang dilindungi lebih nyaman.", "r": {"result": "The nipah roof is a choice because of its sentimental value and ability to cool the home and make a protected place more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Pauh Dara dekat Semerak di sini, Khairul Anuar Ya, 45, adalah antara penduduk yang memilih melakukan kerja penghasilan daun nipah sebagai atap.", "r": {"result": "A resident of Kampung Pauh Dara near Semerak here, Khairul Anuar Ya, 45, is one of the residents who chose to produce nipah leaves as a roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atap ini menjadi sumber pendapatan utama keluarga sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "\"This roof has been the family's main source of income for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja di rumah bagi menyiapkan tempahan orang ramai dari seluruh Pantai Timur dan Kuala Lumpur,\" katanya yang mengusahakan atap nipah bersama isterinya, Norizan Mohd Isa, 35.", "r": {"result": "I work at home to prepare the orders of people from all over the East Coast and Kuala Lumpur,\" he said, who works on nipah roofs with his wife, Norizan Mohd Isa, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman menghasilkan atap tradisional itu, Khairul Anuar berkata, dia terpaksa meredah lumpur selama empat jam setiap pagi, ketika berusaha mencari daun nipah tua.", "r": {"result": "Sharing the experience of producing the traditional roof, Khairul Anuar said, he had to wade through the mud for four hours every morning, while trying to find old nipah leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daun nipah mudah diperoleh di kawasan berpaya, namun ada halangan yang harus ditempuhi sebelum berjaya membawanya pulang ke rumah.", "r": {"result": "He said that nipah leaves are easy to obtain in swampy areas, but there are obstacles that must be overcome before successfully bringing them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA daun nipah tua dipotong untuk dijadikan atap.", "r": {"result": "ONLY old nipah leaves are cut to make a roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "Syamsi Suhaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRUL memotong pelepah daun nipah tua di kawasan hutan paya sekitar Semerak.", "r": {"result": "KHAIRUL cuts the fronds of old nipah leaves in the swamp forest area around Semerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan berpaya sukar dijangka, kadang-kadang kaki terjerlus dalam lumpur hingga paras paha, jika tidak berhati-hati susah untuk naik semula.", "r": {"result": "\"The swampy area is difficult to predict, sometimes the feet are stuck in mud up to thigh level, if you are not careful it is difficult to climb back up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan serangan hidupan liar dan berbisa seperti babi dan ular sudah beberapa kali saya terserempak namun sempat melarikan diri,\" katanya yang mengangkut daun nipah menggunakan motosikal.", "r": {"result": "\"Likewise, I have come across attacks by wild and poisonous animals such as pigs and snakes several times but managed to escape,\" he said, who was transporting nipah leaves using a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibawa pulang, Norizan dan ibunya Jaiti Mat, 73, yang menunggu di bawah pondok bersedia untuk menjahit daun nipah.", "r": {"result": "After being taken home, Norizan and his mother Jaiti Mat, 73, who were waiting under the hut prepared to sew nipah leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja mengikat atau menjahit daun nipah untuk dijadikan atap pula memerlukan kesabaran dan kemahiran yang tinggi kerana dilakukan cara tradisional supaya hasilnya lebih kemas dan berkualiti.", "r": {"result": "The work of tying or sewing nipah leaves to make a roof requires patience and a high level of skill because it is done in a traditional way so that the result is neater and of better quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih menggunakan rotan untuk mengikat atau menjahit daun nipah kerana kukuh dan tidak mudah reput, selain jahitan lebih kemas berbanding menggunakan tali biasa.", "r": {"result": "\"I still use rattan to tie or sew nipah leaves because it's strong and doesn't rot easily, besides the stitching is neater than using regular rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRUL menjemur pelepah yang dijadikan tetulang untuk anyaman daun nipah di Kampung Pauh Dara, Semerak, Pasir Puteh.", "r": {"result": "KHAIRUL drying the fronds used as reinforcement for weaving nipah leaves in Kampung Pauh Dara, Semerak, Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada rotan yang sudah diraut untuk menjahit anyaman atap nipah.", "r": {"result": "A PART of the rattan that has been cut to sew the woven nipah roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rotan adalah hasil hutan yang sukar diperoleh kerana hanya boleh dituai dua atau tiga tahun sekali berbanding daun nipah yang boleh diperoleh setiap tahun.", "r": {"result": "\"Rattan is a forest product that is difficult to obtain because it can only be harvested once every two or three years compared to nipah leaves which can be obtained every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itulah cabaran yang perlu saya hadapi demi kelangsungan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "But that's the challenge I have to face for survival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norizan, kerja menjahit daun nipah perlu dilakukan dengan berhati-hati supaya tangannya tidak dicucuk rotan.", "r": {"result": "For Norizan, the work of sewing nipah leaves must be done carefully so that his hands are not poked by the cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap atap nipah disiapkan sepanjang kira-kira 1.5 meter dan daunnya dilipat sama panjang supaya kelihatan lebih cantik.", "r": {"result": "He said, each nipah roof is made about 1.5 meters long and the leaves are folded to the same length to make it look more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah beberapa kali tangan saya terluka kerana tersilap langkah ketika menjahit, bukan itu sahaja tangan dan kuku juga boleh menjadi hitam apabila terlalu lama memegang daun nipah.", "r": {"result": "\"My hands have been hurt several times because of a wrong step when sewing, not only that but my hands and nails can also turn black when I hold a nipah leaf for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun masih ada pembeli mengharapkan diskaun walaupun harga atap nipah hanya RM1.50 sekeping.", "r": {"result": "\"There are still buyers hoping for a discount even though the price of nipah roofs is only RM1.50 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika harga dikurangkan, ia tidak setimpal dengan kerja dan kepayahan yang kami lalui untuk menghasilkan atap nipah ini,\" katanya.", "r": {"result": "If the price is reduced, it is not commensurate with the work and hardships we went through to produce this nipah roof,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAITI Mat, melakukan kerja menjahit anyaman daun nipah menggunakan rotan yang diraut halus supaya atap dihasilkan kemas dan tahan lama.", "r": {"result": "JAITI Mat, doing the work of sewing nipah leaf weaving using rattan that is finely shaved so that the roof is made neat and durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAUN nipah yang siap dijahit, dijemur hingga kering.", "r": {"result": "Nipah LEAVES that are ready to be sewn, dried in the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "Syamsi Suhaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bulan, keluarga terbabit mampu menyiapkan di antara 1,000 hingga 1,300 keping atap nipah.", "r": {"result": "Each month, the families involved are able to complete between 1,000 and 1,300 pieces of nipah roofs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Norizan mahir menjahit atap nipah hasil tunjuk ajar mentuanya, namun dia berharap ada anak muda menjadi pelapis mewarisi kerja tradisional itu.", "r": {"result": "Although Norizan is skilled at sewing nipah roofs as a result of his son-in-law's instruction, he hopes that there will be young people who will inherit the traditional work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada anak muda yang berminat dengan pekerjaan ini.", "r": {"result": "\"So far, no young people are interested in this job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya difahamkan, di Kelantan hanya ada dua pengusaha atap nipah,\" kata ibu kepada dua anak berusia 12 dan enam tahun itu.", "r": {"result": "In fact, I understand that in Kelantan there are only two nipah roof operators,\" said the mother of two children aged 12 and six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang meminati atap tradisional ini boleh menghubungi Norizan atau Khairul Anuar menerusi nombor 013-952 8628.", "r": {"result": "People interested in this traditional roof can contact Norizan or Khairul Anuar at 013-952 8628.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan kawalan sempena Ramadan dikuatkuasa", "r": {"result": "Control items in conjunction with Ramadan are enforced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT pertama kalinya, Skim Kawalan Harga (SKH) Bulan Ramadan 2017 diperkenalkan dan akan dilaksanakan dari 22 hingga 31 Mei ini di seluruh negara iaitu lima hari sebelum dan lima hari selepas Ramadan.", "r": {"result": "FOR the first time, the Ramadan 2017 Price Control Scheme (SKH) was introduced and will be implemented from May 22 to 31 across the country, five days before and five days after Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, sebanyak 10 jenis barangan yang disenaraikan dalam SKH iaitu kacang tanah; kacang hijau; telur ayam gred A, B dan C; tepung gandum (kegunaan am); gula pasir putih bertapis kasar; gula pasir putih bertapis halus; kelapa biji dan kelapa parut.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) Datuk Seri Hamzah Zainuddin said that as many as 10 types of goods listed in SKH are peanuts; green bean; grade A, B and C chicken eggs; wheat flour (general use); coarsely refined white granulated sugar; finely refined white granulated sugar; coconut seeds and grated coconut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaksanaan SKH itu diperkenal bagi tujuan menyekat kenaikan harga yang tidak berpatutan dan mencegah amalan mencatut dalam kalangan peniaga menjelang dan ketika Ramadan.", "r": {"result": "He said, the implementation of the SKH was introduced for the purpose of curbing unreasonable price increases and preventing profiteering among traders before and during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penentuan ini dibuat agar penguatkuasaan kawalan harga adalah lebih berkesan dan penawaran harga yang berpatutan untuk barangan perlu bagi manfaat pengguna dan peniaga,\" katanya pada sidang media di KLIA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This determination was made so that price control enforcement is more effective and the supply of reasonable prices for goods is necessary for the benefit of consumers and traders,\" he said at a press conference at KLIA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, skim itu dijangka dapat dimanfaatkan oleh peniaga dan usahawan kecil terutama bagi yang mengusahakan perniagaan menjual kuih dan biskut bagi pasaran Aidilfitri.", "r": {"result": "He said, the scheme is expected to be used by traders and small entrepreneurs, especially for those who run the business of selling cakes and biscuits for the Aidilfitri market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hon tiga kali kalau nak lemang [METROTV]", "r": {"result": "Hon three times if you want to be lazy [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAEDAH kreatif seorang peniaga di Johor Jaya, Johor Bahru mempromosikan jualan lemang dengan menampal poster di belakang keretanya, membuahkan hasil selepas mendapat permintaan ramai.", "r": {"result": "A creative method by a trader in Johor Jaya, Johor Bahru to promote lemang sales by pasting posters on the back of his car, paid off after receiving a lot of demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan ayat ringkas 'Nak lemang, sila hon tiga kali, kita parking tepi, kalau segan Whatsaap/Call 016-2362565' itu berjaya menarik perhatian pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Using a simple sentence 'Nak lemang, please honk three times, we will park on the side, if you are shy WhatsApp/Call 016-2362565' successfully attracted the attention of road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noh Shamsuddin, 31, berkata dia memulakan jualan lemang menggunakan Perodua Alza sejak 10 hari lalu.", "r": {"result": "Mohd Noh Shamsuddin, 31, said he started selling lemang using a Perodua Alza 10 days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia terpaksa mencari ikhtiar untuk pendapatan selepas dicutikan daripada pekerjaannya sebagai pemandu van berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said he had to find ways to earn an income after being laid off from his job as a van driver following the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tolak perasaan segan dan malu dengan menjual lemang dihasilkan rakan dengan cara ini di sekitar Johor Bahru.", "r": {"result": "\"I refuse to feel ashamed and embarrassed by selling lemang produced by friends in this way around Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Noh (kiri) menyusun lemang untuk dijual kepada pelanggan dengan menampal poster di belakang kenderannya dengan notis 'nak lemang sila hon 3 kali', sebagai kaedah promosinya.", "r": {"result": "MOHD Noh (left) organizes lemang to sell to customers by pasting a poster on the back of his vehicle with the notice 'want lemang please honk 3 times', as a promotional method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan yang mahu lemang akan membunyikan hon tiga kali sebelum saya mencari kawasan selamat untuk berhenti bagi membolehkan mereka membeli dan memilih lemang, rendang serta serunding yang dijual.", "r": {"result": "\"Customers who want lemang will honk three times before I find a safe area to stop to allow them to buy and choose the lemang, rendang and serunding that are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada juga pemandu nakal yang membunyikan hon tiga kali namun mereka tidak berhenti dan sebaliknya hanya ketawa, namun masih ramai yang memberi sokongan dengan cara saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are naughty drivers who honked three times but they didn't stop and instead just laughed, but there are still many people who support me in this way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Noh, dia berjaya menjual 30 hingga 60 batang lemang sehari bermula 1 petang hingga waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "According to Mohd Noh, he managed to sell 30 to 60 sticks of lemang a day from 1pm until breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sebelum ini buntu bagi mencari wang menyara isteri dan dua anaknya apatah lagi menjelang Aidilfitri, namun mendapat idea menjual lemang menggunakan keretanya selepas melihat kaedah sama digunakan penjual air nira di Perak, ketika melayari Internet.", "r": {"result": "He said that he was previously at a loss to earn money to support his wife and two children, not to mention before Aidilfitri, but got the idea to sell lemang using his car after seeing the same method used by juice sellers in Perak, while surfing the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dengan bantuan rakan, kami bekerjasama mencari rezeki dengan cara dia membuat lemang dan saya menjualkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah with the help of a friend, we worked together to earn a living by the way he made lemang and I sold it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berniaga kenalah jujur...", "r": {"result": "Business must be honest...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGELINTIR peniaga minuman di bazar Ramadan Senawang dikesan tidak menjual air kelapa asli sebaliknya menggunakan bahan perisa kelapa untuk mendapatkan keuntungan lebih.", "r": {"result": "A FEW drink dealers at Senawang's Ramadan bazaar were found not to be selling real coconut water but instead using coconut flavored ingredients to get more profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perhubungan Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) Negeri Sembilan, Mohd Fadil Baharuddin berkata, perkara itu amat dikesali dan setakat ini 10 aduan sudah diterima pihaknya.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Islamic Consumer Association (PPIM) head of relations, Mohd Fadil Baharuddin, said the matter was deeply regretted and so far 10 complaints had been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harga kelapa muda antara RM3.50 hingga RM4 sebiji menyebabkan peniaga terpaksa menggunakan bahan perisa bagi menyedapkan air kelapa yang dijual.", "r": {"result": "He said the price of young coconuts ranged from RM3.50 to RM4 per piece, causing traders to use flavorings to flavor the coconut water sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu tidak wajar dan ia amalan tidak sihat dalam perniagaan sekaligus menjejaskan peniaga lain yang menjual air kelapa asli.", "r": {"result": "\"That action is not appropriate and it is an unhealthy practice in business as well as affecting other traders who sell natural coconut water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha melariskan jualan dan mengejar keuntungan, peniaga tidak harus menipu atau menganiaya orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In an effort to make sales and pursue profits, traders should not deceive or mistreat the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadil berkata, peniaga perlu bertanggungjawab dalam menyediakan makanan dan minuman, tambahan pula dalam bulan Ramadan yang mulia ini.", "r": {"result": "Mohd Fadil said, traders need to be responsible in providing food and drinks, moreover in this holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa diharapkan dapat menjalankan pemantauan berkala bagi memastikan tiada peniaga yang mengambil kesempatan.", "r": {"result": "\"The authorities are expected to carry out regular monitoring to ensure that no traders take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan sepatutnya dijadikan bulan mendidik dan mengajar peniaga erti keikhlasan, \" katanya.", "r": {"result": "Ramadan should be used as a month to educate and teach traders the meaning of sincerity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tentera jadi usahawan roselle", "r": {"result": "Military retirees become Roselle entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Bermula hanya sekadar minat untuk menanam pokok roselle akhirnya seorang pesara tentera kini layak digelar usahawan roselle selepas menanam 3,000 pokok berkenaan.", "r": {"result": "MANJUNG: Starting with just an interest in planting roselle trees, a retired army man now deserves to be called a roselle entrepreneur after planting 3,000 trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan apa dicapai Alias Ali, 46, usahanya menceburi tanaman pokok berkenaan tidak sia-sia selepas menamatkan perkhidmatan dalam Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "Based on what Alias Ali, 46, has achieved, his efforts to venture into tree planting were not in vain after completing his service in the Royal Malaysian Navy (RMN) in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hingga kini dia mempunyai 3,000 pokok roselle yang ditanam sejak awal tahun ini di tapak seluas 0.6 hektar dengan setiap pokok boleh mengeluarkan hasil mencecah lebih dua kilogram (kg) setiap kali dipetik.", "r": {"result": "He said that until now he has 3,000 roselle trees planted since the beginning of this year on a 0.6 hectare site with each tree producing over two kilograms (kg) each time it is picked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roselle antara tanaman yang mudah dan kurang risiko penyakit yang boleh dipetik ketika berusia tiga bulan setengah hingga empat bulan selepas mengeluarkan putik bunga, kira-kira selepas dua setengah bulan ditanam.", "r": {"result": "\"Roselle is one of the easiest plants and has less risk of disease that can be picked when it is three and a half to four months old after producing flower buds, about two and a half months after planting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIAS (kanan) mengutip bunga roselle yang dijual dengan harga RM5 sekilogram, di Kampung Pasir Pandak, Sitiawan.", "r": {"result": "ALIAS (right) collects roselle flowers that are sold for RM5 per kilogram, in Kampung Pasir Pandak, Sitiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Noor Hidayah Tanzizi.", "r": {"result": "- Noor Hidayah Tanzizi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga tidak memerlukan air yang banyak dan tanaman yang kaya dengan khasiat ini ditanam daripada jenis UMKL 1 menggunakan tanah gembur berpasir,\" katanya ketika ditemui di kebunnya di Sungai Limau, Kampung Pasir Pandak, Sitiawan, dekat sini.", "r": {"result": "\"It also doesn't need a lot of water and this nutrient-rich plant is grown from the UMKL 1 type using loose, sandy soil,\" he said when found in his garden in Sungai Limau, Kampung Pasir Pandak, Sitiawan, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias berkata, biarpun tanaman itu kaya dengan khasiat seperti vitamin C, roselle masih kurang dikenali malah ada segelintir individu tidak mengetahui kegunaan dan cara memasak buah itu.", "r": {"result": "Alias said, even though the plant is rich in nutrients such as vitamin C, roselle is still not well known and there are even a few individuals who do not know the uses and how to cook the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut carian saya, roselle di negara kita antara terbaik di dunia dan ia mempunyai kelebihan tersendiri serta nilai pasaran yang baik.", "r": {"result": "\"According to my search, the roselle in our country is one of the best in the world and it has its own advantages and a good market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIAS menunjukkan jus roselle yang sesuai dijadikan minuman harian.", "r": {"result": "ALIAS indicates that roselle juice is suitable as a daily drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Noor Hidayah Tanzizi.", "r": {"result": "- Noor Hidayah Tanzizi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah merasai kelebihan buah itu apabila kerap dijangkiti selesema sebelum ini dan menjadikan air roselle sebagai minuman harian, hasilnya sangat baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself have experienced the benefits of the fruit when I was frequently infected with the flu before and made roselle water a daily drink, the results are very good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias berkata, setakat ini pasarannya agak terhad memandangkan usaha yang dilakukan masih baru dan hasil dijual kepada penduduk kampung dan rakan yang mengusahakan produk roselle di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "Alias said, so far the market is quite limited considering that the efforts are still new and the produce is sold to villagers and friends who work on roselle products around this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dijual dengan harga RM5 sekilogram manakala RM2.50 pada harga borong.", "r": {"result": "\"The produce is sold at a price of RM5 per kilogram while the wholesale price is RM2.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kegunaan buah ini selain dijadikan kordial, roselle juga sesuai dijadikan jus, jeruk, acar, jem dan halwa.", "r": {"result": "There are many uses for this fruit in addition to being used as a cordial, roselle is also suitable for making juice, pickles, pickles, jam and halwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pucuknya juga boleh ditambah dalam masakan kari atau dibuat ulam yang pasti akan digemari,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the sprouts can also be added to curries or made into side dishes that will definitely be loved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Anne mungkin 'disorok'", "r": {"result": "Nora Anne may be 'hidden'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK percaya kehilangan remaja warga Ireland, Nora Anne Quoirin, 15, sejak pagi Ahad lalu mungkin mempunyai kaitan dengan makhluk halus.", "r": {"result": "PEOPLE believe the disappearance of Irish teenager Nora Anne Quoirin, 15, since last Sunday morning may have something to do with spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Kolam Air, Pantai, Bahari Shaharudin, 52, berkata, ia berdasarkan beberapa kejadian yang berlaku sebelum ini di kawasan penginapan berhampiran kaki Gunung Berembun itu.", "r": {"result": "Resident of Kampung Kolam Air, Pantai, Bahari Shaharudin, 52, said it was based on several incidents that had happened before in the accommodation area near the foot of Mount Berembun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini ada kes kehilangan pendaki di kawasan pergunungan berkenaan yang sukar dikesan.", "r": {"result": "He said, previously there were cases of missing climbers in the mountainous area that were difficult to trace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa hari hilang, mangsa akhirnya ditemui dalam keadaan selamat oleh pasukan mencari dan menyelamat (SAR) tetapi mangsa tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"After several days of missing, the victim was finally found safe by the search and rescue (SAR) team but the victim was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman, ada mangsa yang hilang sebelum ini menceritakan mereka berada di 'alam' lain dan tidak sedar,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on experience, there are victims who have gone missing before who said they were in another 'realm' and were not conscious,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahari yang juga anak jati kampung berkenaan berkata, dia yakin kemungkinan remaja terbabit turut disorok kerana kini kehilangannya sudah memasuki hari ketiga.", "r": {"result": "Bahari, who is also a native of the village, said that he was sure that the teenager involved was also hidden because it was now the third day of his disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini masih belum ada sebarang petunjuk mengenai kehilangan mangsa, walaupun usaha mencarinya turut membabitkan anjing pengesan,\" katanya yang bersama beberapa rakan memantau kawasan kaki Gunung Berembun bagi mengesan remaja itu.", "r": {"result": "\"Until now there is still no indication of the missing victim, even though the search for him also involves tracking dogs,\" he said, who along with some friends monitored the foothills of Gunung Berembun to locate the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pekerja The Dusun yang hanya mahu dikenali sebagai Ramli, 50, juga mengakui kemungkinan kehilangan mangsa ada kaitan perkara mistik.", "r": {"result": "Meanwhile, a former employee of The Dusun, who only wants to be known as Ramli, 50, also admitted that the disappearance of the victim may have something to do with mysticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek disorokkan makhluk halus kemungkinan boleh berlaku.", "r": {"result": "\"The aspect of being hidden by subtle beings is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika dikaitkan dengan binatang buas ia tidak mungkin kerana saya amat arif kawasan ini.", "r": {"result": "But if it is associated with wild animals it is not possible because I am very knowledgeable about this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa remaja itu sudah keluar dari kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think the teenager has left the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki atap nipah", "r": {"result": "Nipah roof sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Walaupun dihambat arus kemodenan, permintaan terhadap atap nipah masih mendapat sambutan dalam kalangan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "MARANG: Despite being hindered by the current of modernity, the demand for nipah roofs is still popular among people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha, Ramli Mat Amin, 65, dari Kampung Jenang, di sini, berkata dia mengusahakan pembuatan atap nipah sejak 17 tahun lalu bersama isterinya Timah Kassim, 61, dan menjadikan laman sosial sebagai medan untuk mempromosikan atap yang dihasilkan.", "r": {"result": "Entrepreneur, Ramli Mat Amin, 65, from Kampung Jenang, here, said he has been making nipah roofs for the past 17 years with his wife Timah Kassim, 61, and uses social media as a platform to promote the roofs produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli yang dikategori sebagai orang kurang upaya (OKU) berkata, setiap bulan dia mampu menghasilkan 2,000 keping atap nipah yang dijual pada harga RM2 sekeping.", "r": {"result": "Ramli, who is categorized as a disabled person (OKU), said that every month he is able to produce 2,000 pieces of nipah roofs which are sold at a price of RM2 apiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyiapkan atap nipah yang ditempah, setiap hari saya dan menantu ke kawasan paya nipah untuk memungut daun nipah sebelum dijadikan atap.", "r": {"result": "\"To prepare the ordered nipah roof, every day my son-in-law and I go to the nipah swamp area to collect nipah leaves before making the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, buluh dan rotan juga perlu dicari di kawasan hutan berhampiran kampung untuk digunakan dalam proses menyiapkan sekeping atap,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, bamboo and rattan also need to be found in the forest area near the village to be used in the process of preparing a piece of roof,\" he said when met at his home, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan, katanya, datang dari seluruh negara terutama dalam kalangan pemilik chalet, kem latihan, kedai makan dan rumah kongsi balak yang biasa menggunakan atap berkenaan.", "r": {"result": "Orders, he said, came from all over the country, especially among the owners of chalets, training camps, restaurants and shared log houses who used to use the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap hari dia mampu menyiapkan 50 keping atap yang dijahit menggunakan rotan pada buluh yang sudah dibelah dan setiap keping atap mampu bertahan hingga empat tahun.", "r": {"result": "He said, every day he is able to prepare 50 pieces of roof that are sewn using rattan on split bamboo and each piece of roof is able to last up to four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata, dia mengusahakan pembuatan atap nipah berikutan kerja itu dilihat lebih sesuai dengannya selepas kaki kirinya dipotong akibat kemalangan di kawasan kongsi balak.", "r": {"result": "Ramli said that he worked on the manufacture of nipah roofs because the work was seen as more suitable for him after his left leg was amputated due to an accident in the log sharing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan hingga 20 pelepah daun nipah mampu menghasilkan 25 keping atap dan kerja menjahit atap pula dilakukan bermula jam 8 pagi hingga ke petang, setiap hari.", "r": {"result": "\"Eight to 20 nipah leaf fronds can produce 25 pieces of roof and the work of sewing the roof is done from 8 am to evening, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan hingga kini tidak pernah putus, malah melalui strategi pemasaran melalui media sosial sambutannya semakin menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The demand has never stopped until now, even through marketing strategies through social media the response is getting more and more encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk bonsai perlu sabar tetapi berbaloi", "r": {"result": "Bonsai shape requires patience but it is worth it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Setiap hari Kamarul Bahri Mohd Nazmi akan menghabiskan sekurang-kurangnya empat jam selepas solat Isyak untuk meneliti pokok bonsai yang dibentuknya di rumahnya di Taman Berjaya Permai di sini.", "r": {"result": "KUANTAN: Every day, Kamarul Bahri Mohd Nazmi will spend at least four hours after Isyak prayer to examine the bonsai trees he has formed at his home in Taman Berjaya Permai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membentuk bonsai memerlukan kesabaran tinggi kerana pokok ini perlu \"dibelai\" setiap hari supaya menjadi,\" katanya yang berusia 42 tahun.", "r": {"result": "\"Creating bonsai requires a lot of patience because this tree needs to be \"caressed\" every day so that it becomes,\" said the 42-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membentuk bonsai mengikut gerak hati.", "r": {"result": "\"I shape bonsai according to intuition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya saya akan menghabiskan waktu malam lebih empat jam selepas Isyak sehingga tengah malam untuk 'merawat' pokok bonsai ini,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "Usually I will spend the night more than four hours after Isyak until midnight to 'treat' this bonsai tree,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pemilik pokok bonsai mesti ada penglihatan tajam untuk memastikannya membesar tanpa gangguan serangga perosak atau kulat yang biasanya mula menyerang bahagian batang kemudiannya ke daun.", "r": {"result": "In addition, he said, the owner of a bonsai tree must have sharp vision to ensure it grows without the interference of pests or fungi that usually start attacking the stem and then the leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daun yang rosak apabila bertukar warna kuning atau coklat pula harus dipetik helai demi helai dan proses membuang daun itu perlu dilakukan dengan teliti dan berhati-hati bagi mengelak dahan patah serta tertoreh dengan pisau atau gunting kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Damaged leaves when they turn yellow or brown should be picked one by one and the process of removing the leaves must be done carefully and carefully to avoid broken branches and cuts with small knives or scissors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMARUL Bahri membentuk bonsai untuk kelihatan lebih menarik.", "r": {"result": "KAMARUL Bahri forms a bonsai to look more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ainal Marhaton Abd Ghani.", "r": {"result": "- Photo by Ainal Marhaton Abd Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pokok bonsai milik Kamarul.", "r": {"result": "AMONG Kamarul's bonsai trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ainal Marhaton Abd Ghani.", "r": {"result": "- Photo by Ainal Marhaton Abd Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertarik dengan keunikan pokok bonsai ketika masih bersekolah menengah, Kamarul Bahri mula serius mempelajari kemahiran menanam pokok bonsai kira-kira 14 tahun lalu, selepas melihat beberapa jenis tanaman dibantutkan di sebuah nurseri bunga di bandar ini.", "r": {"result": "Intrigued by the uniqueness of bonsai trees when he was still in high school, Kamarul Bahri began to seriously learn the art of planting bonsai trees about 14 years ago, after seeing several types of plants planted in a flower nursery in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Kamal Bahri yang juga seorang penyelia gudang sudah 'membantutkan' hampir 100 pokok bonsai dari jenis herba dan hiasan termasuk pokok jeliti, cucur atau celoreng atap yang bukan sahaja senang dibentuk malah tahan lasak.", "r": {"result": "Until now, Kamal Bahri, who is also a warehouse supervisor, has 'stemmed' almost 100 bonsai trees from herb and ornamental types, including beautiful trees, cucur or roof tiles that are not only easy to shape but also durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menanam bonsai atas dasar hobi semata-mata tetapi jika ada yang hendak membeli saya tidak keberatan menjualnya.", "r": {"result": "\"I grow bonsai purely as a hobby but if someone wants to buy it I don't mind selling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membentuk struktur bonsai, dawai dengan ukuran sesuai perlu dililit sepanjang dahan atau ranting yang ingin dibentuk dan dibiarkan hingga lenturan mantap dan kuat sebelum dibuka selepas beberapa tahun.", "r": {"result": "\"To form a bonsai structure, wire with the appropriate size needs to be wrapped along the branch or twig that is to be formed and left to bend steadily and strongly before opening after a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bonsai yang ditanam diatas batu karang mempunyai nilai yang lebih tinggi dari segi harga berbanding ditanam dalam pasu biasa,\" katanya yang memiliki pokok bonsai berusia antara sebulan hingga 14 tahun berharga antara RM80 hingga RM1,500.", "r": {"result": "\"Bonsai planted on coral rocks have a higher value in terms of price than those planted in ordinary pots,\" he said who owns bonsai trees aged between one month and 14 years priced between RM80 and RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK bonsai mengambil masa bertahun-tahun untuk dibentuk.", "r": {"result": "Bonsai TREES take years to form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ainal Marhaton Abd Ghani.", "r": {"result": "- Photo by Ainal Marhaton Abd Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERATIVITI diperlukan untuk membentuk bonsai.", "r": {"result": "CREATIVITY is needed to form a bonsai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ainal Marhaton Abd Ghani.", "r": {"result": "- Photo by Ainal Marhaton Abd Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pokok herba dan hiasan sesuai untuk dijadikan bonsai.", "r": {"result": "Among the herb and decorative trees suitable for bonsai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angan-angan, mimpi jadi realiti", "r": {"result": "Imagination, dreams become reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALAT penggera kerap berbunyi, kipas enjin tersangkut di beting berlumpur selain berdepan detik cemas setiap kali bertembung dengan kapal layar mewah yang datang dari arah bertentangan antara cabaran penulis bersama pasangan ketika mengendalikan bot sendiri dalam percutian di Miami, Florida, Amerika Syarikat, baru-baru ini.", "r": {"result": "Alarms sound frequently, engine propellers get stuck on muddy shoals in addition to facing anxious moments every time they collide with luxury yachts coming from the opposite direction between the challenges of the writer and his wife while operating their own boat on vacation in Miami, Florida, USA, recently .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, garis panduan turut diberikan pemilik bot itu dalam sesi taklimat selama satu jam sebelum memulakan perjalanan menyusuri sekitar pulau kecil seperti 'Hibiscus'dan 'Palm.", "r": {"result": "However, guidelines were also given to the owner of the boat in a one-hour briefing session before starting the trip around small islands such as 'Hibiscus' and 'Palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini penulis sering memasang angan-angan memandu bot menyusuri perairan Miami sehingga ada kalanya terbawa dalam mimpi.", "r": {"result": "Before this, the writer often fantasized about driving a boat down the waters of Miami until sometimes he was carried away in a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila merancang destinasi percutian sempena menyambut hari kelahiran suami, Mohd Sukyme Mohd Yusof, diputuskan percutian perlu dijadikan realiti.", "r": {"result": "So, when planning a holiday destination in conjunction with the birthday of her husband, Mohd Sukyme Mohd Yusof, it was decided that the holiday should be made a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian ke pantai terkenal dunia yang popular dengan jolokan 'the best body beach' itu adalah pada penghujung November 2019 lalu bermula dengan penerbangan tengah malam menuju ke Lapangan Terbang Antarabangsa Amsterdam sebelum meneruskan penerbangan berikutnya ke Lapangan Terbang Antarabangsa Atlanta.", "r": {"result": "The vacation to the world-famous beach popularly known as 'the best body beach' was at the end of November 2019 and started with a midnight flight to Amsterdam International Airport before continuing the next flight to Atlanta International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, kami perlu menyambung perjalanan dengan penerbangan domestik pula iaitu iaitu ke Lapangan Terbang Antarabangsa Fort Lauderdale-Hollywood selama dua jam.", "r": {"result": "Not stopping there, we have to continue our journey with a domestic flight, which is to Fort Lauderdale-Hollywood International Airport for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun satu tempoh perjalanan memakan masa sehari, saat selesai pemeriksaan kaunter imigresen daerah Selatan Florida itu berakhir dengan satu kelegaan tidak dapat diungkap dengan kata-kata.", "r": {"result": "Although it was a day-long journey, the completion of the South Florida immigration counter ended with an indescribable sense of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS berpeluang mengendalikan bot.", "r": {"result": "AUTHOR has the opportunity to operate a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS tidak melepaskan peluang merakam memori di depan hotel yang pernah menjadi kediaman Gianni Versace.", "r": {"result": "THE WRITER did not miss the opportunity to record a memory in front of the hotel that was once the residence of Gianni Versace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS dan suami di hadapan Seminole Hard Rock Hotel & Casino-Hollywood.", "r": {"result": "AUTHOR and husband in front of Seminole Hard Rock Hotel & Casino-Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik kali ini, penulis lebih gemar meninjau sendiri lokasi percutian dan memilih untuk menyewa kenderaan milik syarikat 'Alamo' yang sudah ditempah awal.", "r": {"result": "Interesting this time, the writer prefers to explore the holiday location himself and choose to rent a vehicle belonging to the 'Alamo' company that has been booked in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu ketahui meskipun kami teruja dengan pengembaraan di Miami, aspek keselamatan diri terutama mematuhi had laju ditetapkan pihak berkuasa daerah itu bagi mengelak kejadian tidak diingini apatah lagi warga asing.", "r": {"result": "But you need to know that even though we are excited about the adventure in Miami, the aspect of personal safety is especially obeying the speed limit set by the local authority to avoid unwanted incidents, not to mention foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu membuang masa, esoknya perjalanan kami menyusuri gugusan pulau sekitar Miami terutama Hibiscus dimulakan seawal jam 9 pagi.", "r": {"result": "Not wanting to waste time, the next day our trip down the cluster of islands around Miami, especially Hibiscus, started as early as 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaan bot dengan kadar RM4,000 sehari bagi yang mahu mengendalikan sendiri.", "r": {"result": "Boat rental at a rate of RM4,000 per day for those who want to operate it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlukan pemandu (kapten) kadar tambahan RM2,000 dikenakan.", "r": {"result": "If you need a driver (captain) an additional rate of RM2,000 is charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman menarik kali ini apabila kami nekad memandu sendiri bot menyusuri Pulau Hibiscus yang terkenal dalam kalangan selebriti Hollywood sebagai penempatan musim panas bersama kapal layar mewah antaranya Pitbull, Jennifer Lopez, DJ Khaled dan David Beckham.", "r": {"result": "An interesting experience this time when we decided to drive a boat down Hibiscus Island which is famous among Hollywood celebrities as a summer residence with luxury yachts including Pitbull, Jennifer Lopez, DJ Khaled and David Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui ia suatu yang mencabar apabila saiz bot kami kendalikan lebih kecil berbanding kapal layar mewah yang keluar masuk ke kawasan pulau itu.", "r": {"result": "Admittedly it is a challenge when the size of the boat we operate is smaller than the luxury yachts that come and go in and out of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Hibiscus dianggap sebagai 'syurga' dalam kalangan penduduknya apabila membina kediaman dan memiliki dermaga masing-masing dengan bot atau kapal layar mewah untuk bersantai hujung minggu.", "r": {"result": "Hibiscus Island is considered a 'paradise' among its residents when they build homes and have their own docks with luxury boats or yachts for weekend relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan panorama cukup indah terutama senja apabila menghubungkan antara Lautan Atlantik dan Biscyane Bay, Florida.", "r": {"result": "It offers quite a beautiful panorama especially at dusk when connecting the Atlantic Ocean and Biscyane Bay, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAI Miami.", "r": {"result": "Miami BEACH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LITAR Daytona.", "r": {"result": "Daytona CIRCUIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap kunjungan kali ini kalau tidak ke Pantai Miami.", "r": {"result": "This visit would not be complete without going to Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasananya persis filem 'Baywatch' apabila dipenuhi jutaan pengunjung dan memiliki air laut yang jernih selain pemandangan bangunan atau dinding sekitar lengkap ukiran seni serta mural.", "r": {"result": "The atmosphere is exactly like the movie 'Baywatch' when it is filled with millions of visitors and has clear sea water as well as a view of buildings or surrounding walls complete with art carvings and murals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ialah pondok keselamatan yang diletakkan di sekitar pantai itu menjadi tarikan utama.", "r": {"result": "Most importantly, the safety huts placed around the beach became the main attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi satu tarikan sempat dikunjungi ialah hotel di 'Ocean Drive' iaitu antara laluan utama tumpuan pengunjung.", "r": {"result": "Another attraction that was visited is the hotel on 'Ocean Drive' which is one of the main routes for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jadi tarikan disebabkan pernah menjadi kediaman pereka fesyen Itali terkenal dunia, Gianni Versace yang dikatakan dibunuh secara tragis berhampiran pantai itu.", "r": {"result": "It became an attraction because it was once the residence of the world famous Italian fashion designer, Gianni Versace who was said to have been tragically murdered near the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hotel berkenaan, satu lagi destinasi hotel unik sempat dikunjungi ialah Seminole Hard Rock Hotel & Casino-Hollywood, Florida ira-kira satu jam perjalanan dari Pantai Miami.", "r": {"result": "In addition to the hotel, another unique hotel destination to visit is the Seminole Hard Rock Hotel & Casino-Hollywood, Florida about an hour's drive from Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikannya ialah bangunan berbentuk gitar pertama dunia yang baru saja dilancarkan ketika itu.", "r": {"result": "Its uniqueness is the world's first guitar-shaped building that was just launched at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penulis sempat ke 'Daytona International Speedway' untuk menyaksikan pameran lebih 2,000 kereta klasik di litar lumba itu.", "r": {"result": "In fact, the writer had time to go to the 'Daytona International Speedway' to witness the exhibition of more than 2,000 classic cars at the race track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya peminat permainan video 'Daytona' mengenali litar berkenaan dan paling bermakna ketika berada di situ, penulis berpeluang menaiki kereta lumba NASCAR Indy500 klasik selepas ditawarkan pemilik kenderaan itu.", "r": {"result": "It seems that fans of the video game 'Daytona' know the circuit and most meaningfully while there, the writer had the opportunity to ride in a classic NASCAR Indy500 race car after being offered by the owner of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi lain yang sempat dikunjungi ialah Universal Studios Island Of Adventures-Jurassic Park River Adventure, Orlando, YBOR City Tampa dan Naples iaitu daerah yang terkenal dengan hidangan klasik Itali.", "r": {"result": "Other destinations to visit are Universal Studios Island Of Adventures-Jurassic Park River Adventure, Orlando, YBOR City Tampa and Naples, which is an area famous for classic Italian dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup sia-sia kuat berangan, ikut nafsu", "r": {"result": "Live in vain, be strong, follow your passion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR hiasan.", "r": {"result": "PICTURE decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASULULLAH SAW bersabda: \"Ada dua hal yang paling aku takuti menimpa kalian, iaitu menuruti hawa nafsu dan banyak angan-angan.", "r": {"result": "Rasulullah SAW said: \"There are two things that I fear the most from happening to you, namely following your lust and a lot of wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya menuruti hawa nafsu itu dapat menghalang daripada kebenaran dan banyak angan-angan itu sama dengan mencintai dunia\".", "r": {"result": "Indeed, following lust can prevent you from the truth and many dreams are the same as loving the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Ibnu Abi Dunya).", "r": {"result": "(Narrated by Ibn Abi Dunya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus panjang angan-angan ini adalah penyakit Mat Jenin versi akhirat.", "r": {"result": "This virus of wishful thinking is Mat Jenin's disease version of the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Mat Jenin versi dunia mati kerana jatuh akibat terlalu berangan kesenangan dunia, Mat Jenin versi akhirat jauh lebih parah.", "r": {"result": "If Mat Jenin's version of the world died because he fell due to too much enjoyment of worldly pleasures, Mat Jenin's version of the afterlife is much worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dalam kategori ini memburu akhirat dengan meninggalkan dunia.", "r": {"result": "Those in this category hunt for the afterlife by leaving the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup biar berpada, pesan Ustaz Pahrol Mohd Juoi menerusi Islam Itu Indah di IKIMfm.", "r": {"result": "Let life be, says Ustaz Pahrol Mohd Juoi via Islam Itu Indah on IKIMfm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengaitkannya dengan firman Allah SWT yang bermaksud: \"Dan carilah pada apa yang dianugerahkan Allah SWT kepadamu (kebahagiaan) negeri akhirat, dan janganlah kamu melupakan bahagianmu dari (kenikmatan) duniawi dan berbuat baiklah (kepada orang lain) seperti Allah telah berbuat baik kepadamu dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi.", "r": {"result": "He related it to the words of Allah SWT which means: \"And look for what Allah SWT has bestowed upon you (happiness) in the Hereafter, and do not forget your share of worldly (pleasure) and do good (to others) as Allah has done good to you and do not do mischief on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang berbuat kerosakan\".", "r": {"result": "Verily, Allah does not like those who do mischief\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Qashash, ayat 77).", "r": {"result": "(Surah al-Qashash, verse 77).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata perancangan akhirat itu seiring dengan jalan atur hidup di dunia.", "r": {"result": "It turns out that the planning of the afterlife is in line with the way of life in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi manusia yang memburu dunia dengan melupakan akhirat, mereka digelar manusia yang panjang angan-angannya.", "r": {"result": "For people who hunt the world by forgetting the afterlife, they are called people with long dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definisi panjang angan-angan adalah mengharapkan kebaikan tanpa usaha dengan tanggapan waktu dan kesempatan masih ada atau masih panjang buat diri.", "r": {"result": "The definition of wishful thinking is hoping for goodness without effort with the notion of time and opportunity still available or still long for oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan bertaubat.", "r": {"result": "The earnestness of repentance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks agama, orang yang panjang angan-angan ini selalu berangan-angan pengampunan Allah SWT tanpa kesungguhan bertaubat.", "r": {"result": "In the context of religion, this wishful thinking person always dreams of Allah SWT's forgiveness without seriously repenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh Allah SWT itu Maha Baik, tetapi terkadang mereka lupa Allah SWT juga Maha Membalas, seksa-Nya sangat dahsyat dan pedih.", "r": {"result": "Indeed Allah SWT is the Most Good, but sometimes they forget that Allah SWT is also the Most Retributive, His punishment is very terrible and painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, manusia yang panjang angan-angan berhasrat menewaskan hawa nafsu batin tanpa kesungguhan dalam mujahadah dan zikrullah.", "r": {"result": "In addition, people who have long dreams wish to defeat inner lust without seriousness in mujahadah and zikrullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedar syaitan dan hawa nafsu akan menyesatkan, tetapi mereka tidak bersungguh-sungguh melawan hawa nafsu.", "r": {"result": "They are aware that the devil and lust will lead them astray, but they do not seriously fight against lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Rasulullah SAW ditanya, siapakah orang yang sebenarnya paling pintar, Baginda menjawab: \"Orang yang pintar adalah orang yang dapat menundukkan hawa nafsu dan beramal untuk bekal sesudah mati.", "r": {"result": "When the Prophet SAW was asked, who is the most intelligent person, His Majesty replied: \"A smart person is one who can subjugate his passions and do good deeds to provide after death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan orang yang lemah adalah orang yang mengikuti hawa nafsunya dan berangan-angan kepada Allah SWT dengan panjang angan-angan\".", "r": {"result": "Whereas a weak person is a person who follows his lust and longs for Allah SWT with longing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Ibnu Majah).", "r": {"result": "(Ibn Majah's narration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, jadilah manusia bijaksana dengan memendekkan angan-angan, bersungguh dan bersegera memohon pengampunan Allah SWT.", "r": {"result": "So, be a wise person by shortening your wishful thinking, earnestly and urgently asking for Allah SWT's forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi manusia dangkal menelah kepentingan hakiki antara akhirat, duniawi, meremehkan serta menangguh pengampunan-Nya.", "r": {"result": "Don't be a shallow human being who considers the real importance of the hereafter, worldly, belittle and delay His forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kita ini warga akhirat, justeru, bezakan antara angan-angan dan harapan.", "r": {"result": "The fact is, we are citizens of the afterlife, therefore, distinguish between wishful thinking and hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar atau tidak, manusia yang punya harapan tidak miliki masa untuk putus asa.", "r": {"result": "Consciously or not, people who have hope do not have time to despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan memberi mereka ketabahan demi mengecap kejayaan.", "r": {"result": "Hope gives them perseverance to taste success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka punya kekuatan untuk terus berusaha tanpa henti.", "r": {"result": "Therefore, they have the strength to keep trying without stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika harapan yang tercetus tidak disusuli dengan usaha gigih maka ia hanya sekadar bermimpi bukannya berimpian.", "r": {"result": "However, if the spark of hope is not followed up with persistent efforts, then it is just a dream instead of a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, manusia yang punya harapan akan kuat berdoa kerana yakin doa adalah petunjuk dalam merealisasikan impian.", "r": {"result": "In addition, people who have hope will pray strongly because they believe that prayer is a guide in making dreams come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin tinggi harapan, semakin gigih doa dipanjatkan.", "r": {"result": "The higher the hope, the more persistent the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kebergantungan kepada Allah SWT juga mantap dalam kalangan manusia yang tinggi harapannya.", "r": {"result": "Next, dependence on Allah SWT is also established among people who have high hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu yakin, kejayaan tidak hadir hanya pada kejituan usaha semata.", "r": {"result": "Need to be sure, success does not come only on the precision of effort alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, pada usaha yang sekelumit bakal menjemput pertolongan daripada langit.", "r": {"result": "Indeed, the slightest effort will invite help from the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Allah SWT akan hadir hasil daripada tawakal kepada-Nya.", "r": {"result": "The help of Allah SWT will come as a result of trusting in Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan malas beribadah.", "r": {"result": "Fight lazy worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan masa yang ada dan terus bekerja dalam waktu kritikal dengan segera.", "r": {"result": "Take advantage of the available time and continue working in critical hours immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia yang punya harapan ada dorongan untuk bersegera melunaskan setiap yang dirancang.", "r": {"result": "People who have hope have the urge to quickly pay off everything that is planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah bertangguh dalam diri mereka.", "r": {"result": "There is no lingering term in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa faktor manusia miliki angan-angan yang panjang.", "r": {"result": "There are several factors that make people have long dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kerana kesanggupan mereka berlumba mengejar kekayaan dunia tidak seiring rasa rakus mengejar kekayaan akhirat.", "r": {"result": "First, because their willingness to race after the wealth of the world does not go hand in hand with their greed for the wealth of the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka alpa mengenai kematian yang boleh datang tanpa mengira masa dan usia.", "r": {"result": "Moreover, they are oblivious to death which can come regardless of time and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bermujahadahlah melawan rasa malas, jemu, letih dalam beribadah serta usirlah gangguan hawa nafsu dan syaitan.", "r": {"result": "Therefore, strive to fight laziness, tiredness, weariness in worship and drive away the distractions of lust and the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari ilmu dan amalkan sebaiknya setiap yang dipelajari.", "r": {"result": "Find knowledge and practice everything you learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakan pada hati, diri ini bila-bila bisa mati bertemu Ilahi.", "r": {"result": "Tell your heart that you can die to meet God at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Kedah cipta manifesto 'angan-angan'", "r": {"result": "The Kedah opposition created a 'wishful thinking' manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Tawaran pakatan pembangkang Kedah untuk Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) disifatkan sangat tidak realistik dan hanya angan-angan kosong yang tidak akan mampu dilaksanakan.", "r": {"result": "KUBANG PASU: The offer of the Kedah opposition alliance for the 14th General Election (GE-14) is considered to be very unrealistic and just wishful thinking that will not be able to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan I, Datuk Othman Aziz, berkata pengerusi pakatan pembangkang Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir seharusnya lebih tahu adalah mustahil untuk mereka melaksanakan 10 daripada tawaran itu dalam tempoh 100 hari, jika berjaya membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance I, Datuk Othman Aziz, said the Kedah opposition coalition chairman, Datuk Seri Mukhriz Mahathir should know better that it is impossible for them to implement 10 of the offers within 100 days, if they succeed in forming the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, sebagai bekas Menteri Besar Kedah, Mukhriz sepatutnya lebih arif yang tawaran pembangkang, seperti menyelesaikan masalah bekalan air terawat di seluruh negeri dalam tempoh 100 hari adalah tidak realistik.", "r": {"result": "Othman said, as the former Menteri Besar of Kedah, Mukhriz should have been more aware that the opposition's offer, such as solving the problem of treated water supply throughout the state within 100 days, was unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya ini terbukti apabila Mukhriz sendiri gagal menyelesaikan apa yang ditawarkan pembangkang itu dalam tempoh dua tahun memegang kuasa Menteri Besar.", "r": {"result": "In fact, he said this was proven when Mukhriz himself failed to complete what the opposition offered within two years of holding the power of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, dalam tawaran gabungan pembangkang, mereka mahu mengkaji semula pembabitan ahli politik dalam Persatuan Bolasepak Kedah (KFA).", "r": {"result": "\"For example, in the opposition coalition bid, they want to review the involvement of politicians in the Kedah Football Association (KFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka laksanakan perkara itu, saya yakin ia akan menyebabkan KFA hancur-lebur dan jika Mukhriz ikhlas mengenai tawaran ini, kenapa ketika memegang jawatan Menteri Besar dulu, ia tak dilaksanakan?", "r": {"result": "\"If they implement that, I am sure it will cause KFA to crumble and if Mukhriz is sincere about this offer, why was it not implemented when he held the position of Menteri Besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali beliau sendiri sedar hakikat yang hanya ahli politik mampu melaksanakan tanggungjawab mencari tajaan untuk menampung keperluan KFA yang berjumlah RM30 juta setahun.", "r": {"result": "\"Obviously he himself is aware of the fact that only politicians are able to carry out the responsibility of seeking sponsorship to cover KFA's needs which amount to RM30 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri selaku Naib Presiden KFA bimbang sekiranya prestasi kita akan turut merosot seperti Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) yang kini jatuh ke Liga FAM kerana masalah kewangan selepas tiada campur tangan (ahli) politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself, as the Vice President of KFA, am worried if our performance will also decline like the Perlis Football Association (PFA) which is now relegated to the FAM League due to financial problems after no political (member) intervention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tawaran gabungan pembangkang Kedah yang dilancarkan semalam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the Kedah opposition coalition bid launched yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam manifesto itu, pakatan pembangkang antara lain berjanji menyelesaikan masalah bekalan air terawat di negeri itu dalam tempoh 100 hari selepas memegang kuasa, disamping akan memastikan pembayaran khairat kematian dibuat kepada waris dalam tempoh 24 jam selepas kematian.", "r": {"result": "In the manifesto, the opposition alliance, among other things, promised to solve the problem of treated water supply in the state within 100 days after assuming power, besides ensuring that death charity payments are made to heirs within 24 hours after death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman, yang juga penyandang kerusi Parlimen Jerlun berkata isu gangguan bekalan air di Kedah sudah hampir diselesaikan oleh kerajaan negeri selepas menerima pinjaman berjumlah RM1 billion dari Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Othman, who also holds the Jerlun parliamentary seat, said the issue of water supply disruption in Kedah was almost resolved by the state government after receiving a loan amounting to RM1 billion from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana gabungan pembangkang kata mereka nak selesaikan isu ini sedangkan kerajaan negeri kini sudah hampir berjaya menyelesaikan masalah itu dengan menaik taraf loji rawatan air dan menukar paip yang dijangka selesai sepenuhnya menjelang 2020, dengan bantuan kerajaan pusat.", "r": {"result": "\"How can the opposition coalition say they want to solve this issue when the state government has now almost succeeded in solving the problem by upgrading the water treatment plant and changing the pipes which are expected to be fully completed by 2020, with the help of the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan khairat kematian, mustahil mereka mampu menyerahkan bayaran dalam tempoh 24 jam, kerana prosesnya mengambil sedikit masa, jadi ia sangat tidak logik.", "r": {"result": "\"Similarly with the death charity, it is impossible for them to be able to hand over the payment within 24 hours, because the process takes some time, so it is very illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun ada waris si mati dari kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Ayer Hitam (yang diwakili Mukhriz) mendakwa tidak mendapat bayaran itu, tapi di mana wakil rakyatnya yang sepatutnya membantu pengundi beliau sebelum ini\"?", "r": {"result": "\"Even before this, there were the heirs of the deceased from the Ayer Hitam State Legislative Assembly (DUN) area (represented by Mukhriz) who claimed not to have received the payment, but where are the representatives who should have helped their constituents before\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai manifesto BN negeri yang turut diumumkan malam tadi, Othman yakin semua aku janji itu akan dapat dilaksanakan seperti kejayaan melaksanakan hampir 100 peratus manifesto yang ditawarkan pada PRU-13 lima tahun lalu.", "r": {"result": "Touching on the state BN manifesto which was also announced last night, Othman is confident that all the commitments will be implemented like the successful implementation of almost 100 percent of the manifesto offered in GE-13 five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya aku janji berdasarkan tujuh kluster itu akan terlaksana jika rakyat terus memberi mandat kepada BN negeri untuk mentadbir negeri ini supaya terus selari dengan hasrat Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said the commitment based on the seven clusters will be fulfilled if the people continue to give the state BN a mandate to govern the state so that it continues to be in line with the wishes of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh pembangunan Zon Bebas Cukai di Bukit Kayu Hitam, ini semuanya akan terlaksana jika ada kerjasama erat di antara kerajaan negeri dan kerajaan pusat seperti sekarang, bagi merealisasikan hasrat mewujudkan 50,000 peluang pekerjaan kepada anak tempatan dan menjana pendapatan tahunan RM30 billion,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an example of the development of the Duty Free Zone in Bukit Kayu Hitam, this will all be implemented if there is close cooperation between the state government and the central government as it is now, to realize the desire to create 50,000 job opportunities for local children and generate an annual income of RM30 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat PAS 'angan-angan Mat Jenin' - Tun M", "r": {"result": "PAS wishes 'Mat Jenin's wishes' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan hasrat PAS untuk bertanding di lebih 130 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) sebagai 'angan-angan Mat Jenin'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad described PAS' desire to contest in more than 130 parliamentary seats in the 14th General Election (GE-14) as 'Mat Jenin's wishful thinking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu berkata, PAS kadang kala hanya memenangi satu kerusi Parlimen, namun parti itu masih mempunyai cita-cita tinggi.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (PH) said that PAS sometimes only wins one parliamentary seat, but the party still has high ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (PAS) mahu bertanding di lebih 100 kerusi (Parlimen), biarkan mereka bertanding kerana tujuan sebenar PAS menyertai pilihan raya hanya untuk memecahkan undi (parti) yang menentang, yang akan pergi kepada PH, jadi BN (Barisan Nasional) akan menang,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They (PAS) want to contest in more than 100 (Parliament) seats, let them contest because the real purpose of PAS participating in the election is only to split the votes (of parties) that oppose, which will go to PH, so BN (Barisan Nasional) will win, \" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang baru-baru ini memaklumkan parti itu akan bertanding lebih 130 kerusi Parlimen pada PRU-14, dengan harapan memperoleh sekurang-kurangnya majoriti mudah.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang recently announced that the party will contest more than 130 parliamentary seats in GE-14, hoping to obtain at least a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada PAS perlu meninggalkan kedudukan dalam Kerajaan Selangor selepas Abdul Hadi menyatakan hasrat menawan negeri itu, Dr Mahathir berkata, PAS sepatutnya meninggalkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Asked whether PAS should leave the Selangor government after Abdul Hadi expressed his desire to capture the state, Dr Mahathir said PAS should leave the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak mengapa (PAS tidak meninggalkan kerajaan Selangor)...sudah tentu ia selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't see why (PAS did not leave the Selangor government)... of course it is comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir yang menjadi Perdana Menteri selama 22 tahun berkata, PH akan memastikan tempoh perkhidmatan Perdana Menteri hanya terhad kepada dua penggal saja jika pakatan itu memenangi PRU-14.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir, who was Prime Minister for 22 years, said PH will ensure that the Prime Minister's tenure is limited to two terms only if the coalition wins GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ialah Perdana Menteri yang berkhidmat paling lama tetapi kita tidak boleh ada lagi sesiapa yang mahu berkhidmat lebih lama daripada saya.", "r": {"result": "\"I am the longest serving Prime Minister but we cannot have anyone who wants to serve longer than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya boleh benarkan mereka berkhidmat dua penggal saja, cukup untuk melaksanakan apa yang dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can only allow them to serve two terms, enough to implement what is planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai gerakan boikot PRU-14 yang didakwa dilakukan UMNO untuk mengurangkan undi kepada PH, Dr Mahathir mendakwa, ia bertujuan menguntungkan BN dan pihaknya akan mengadakan dialog bagi memberi penerangan kepada golongan muda mengenainya.", "r": {"result": "Regarding the GE-14 boycott movement allegedly carried out by UMNO to reduce votes for PH, Dr Mahathir claimed that it was aimed at benefiting BN and that he would hold a dialogue to enlighten young people about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie penuhi angan-angan", "r": {"result": "Ernie fulfilled his wish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JALAN dilalui Ernie Zakri untuk berada pada tahap ini penuh liku dan kerja keras.", "r": {"result": "Ernie Zakri's ROAD to be at this level is full of twists and turns and hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya yang dibina bukan diukir dalam sehari tetapi memakan masa bertahun lamanya.", "r": {"result": "A career that is built is not carved in a day but takes years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bergelar guru vokal serta membuktikan kemampuannya di pentas Anugerah Juara Lagu (AJL), kriteria itu melayakkan dia dipilih sebagai pembimbing program Mentor yang memulakan sesi uji bakat semalam.", "r": {"result": "Also holding the title of vocal teacher and proving his ability on the Anugerah Juara Lagu (AJL) stage, the criteria qualified him to be selected as a mentor for the Mentor program that started the audition session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie yang lahir daripada sebuah pertandingan nyanyian melihat Mentor sebagai landasan buat individu yang punya bakat dan memasang impian untuk bergelar penyanyi.", "r": {"result": "Ernie, who was born from a singing competition, sees Mentor as a platform for talented individuals and dreams of becoming a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dulu lagi ada banyak pertandingan bagi mencari bakat baharu.", "r": {"result": "\"Since time immemorial there have been many competitions to find new talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa program seperti ini masih relevan kerana membantu individu berbakat mencapai impian mereka menjadi penyanyi.", "r": {"result": "\"I think programs like this are still relevant because they help talented individuals achieve their dreams of becoming singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang sesiapa saja boleh jadi penyanyi.", "r": {"result": "\"Nowadays anyone can be a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod video, kemudian kongsikan di media sosial.", "r": {"result": "Record a video, then share it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, menerusi pertandingan inilah dapat menguji mereka sama ada layak berada dalam industri atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"However, through this competition, they can test whether they deserve to be in the industry or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi penyanyi tidak hanya memerlukan suara sedap tetapi juga fokus dan keberanian.", "r": {"result": "\"Being a singer requires not only a good voice but also focus and courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap lagu mempunyai aura dan emosi berbeza untuk diberikan kepada penonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each song has a different aura and emotion to give to the audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanyi di atas pentas ketika membuat persembahan dan pertandingan akan menimbulkan emosi serta perasaan berbeza.", "r": {"result": "Singing on stage during performances and competitions will evoke different emotions and feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga menyanyi secara langsung dan sekadar duduk di hadapan skrin.", "r": {"result": "So is singing live and just sitting in front of a screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Ernie menyeru individu berbakat dan berani menyahut cabaran tampil menyertai program berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, Ernie calls on talented and brave individuals to take up the challenge to participate in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia menjadi laluan mencapai cita-cita menjadi anak seni.", "r": {"result": "Maybe it becomes a path to achieve the ideal of becoming an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau individu berkenaan ada bakat, saya yakin suatu hari nanti mereka akan berjaya.", "r": {"result": "\"If the individual has talent, I am sure one day they will succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka boleh nyanyi di IG tetapi kaku di atas pentas.", "r": {"result": "\"Maybe they can sing on IG but stiff on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa, mentor akan bantu untuk perbaiki perkara itu.", "r": {"result": "\"It's okay, the mentor will help to fix that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa saja pun kena biasa dengan persekitaran barulah dapat memberikan persembahan yang bagus.", "r": {"result": "\"Anyone has to get used to the environment before they can give a good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus biasa dengan pentas untuk buat persembahan yang menarik perhatian penonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"You have to be familiar with the stage to make a performance that attracts the attention of the audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai pertandingan, pasti akan ada golongan berasakan tidak adil buat peserta berbakat namun tersingkir awal dan kemudian mula menyalahkan pihak tertentu kerana tidak membantu.", "r": {"result": "Speaking of the competition, there will definitely be people who feel it's unfair for talented contestants who are eliminated early and then start blaming certain parties for not helping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ernie, setiap peserta harus ingat penyingkiran adalah perkara yang harus dihadapi apabila bertanding apatah lagi dalam pertandingan yang membabitkan undian.", "r": {"result": "For Ernie, every contestant should remember that elimination is something that must be faced when competing, let alone in a competition that involves voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta harus ingat, dalam pertandingan berdasarkan undian, mereka harus mempersiapkan diri untuk disingkirkan.", "r": {"result": "\"Participants should remember, in a draw-based competition, they should prepare themselves to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berdasarkan rezeki juga.", "r": {"result": "Everything is based on sustenance too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah menjadi guru vokal untuk sebuah pertandingan yang disertai oleh Andi Bernadee.", "r": {"result": "\"I was once a vocal teacher for a competition that Andi Bernadee participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia antara peserta tersingkir awal tetapi lihat pencapaiannya sekarang.", "r": {"result": "\"He was one of the contestants who was eliminated early but look at his achievements now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berbangga dengan kejayaannya.", "r": {"result": "\"I am also proud of his success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus tetapi tersingkir awal tidak menentukan kejayaan seseorang itu dalam industri.", "r": {"result": "\"Good but getting knocked out early doesn't determine one's success in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu adalah rezeki.", "r": {"result": "\"All that is sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada lambat atau cepat, kalau kita usaha dan sabar, apa yang diimpikan pasti menjadi,\" katanya.", "r": {"result": "Whether it's slow or fast, if we work hard and be patient, what we dream of will definitely come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali jadi mentor.", "r": {"result": "First time being a mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Erni, sepanjang bergelar penyanyi ada beberapa impian ingin dicapainya termasuklah berdiri di pentas AJL dan menjadi mentor.", "r": {"result": "According to Erni, throughout his career as a singer there are several dreams he wants to achieve including standing on the AJL stage and becoming a mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya berjaya memenuhi angan-angan ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I managed to fulfill this dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali saya menjadi mentor dan saya gembira kerana diberikan kepercayaan menggalas tanggungjawab sebagai pembimbing.", "r": {"result": "\"This is the first time I have been a mentor and I am happy to have been entrusted with the responsibility of being a mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bimbang penerimaan ramai kerana saya adalah muka baharu.", "r": {"result": "\"But I'm worried about being accepted by many because I'm a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga lagi mentor sudah tiga tahun bersama program ini dan Stacy pula pernah bantu Akim,\" katanya.", "r": {"result": "\"Three other mentors have been with this program for three years and Stacy has helped Akim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mentor, sudah pasti Ernie mempunyai kriteria yang diinginkan.", "r": {"result": "As a mentor, Ernie definitely has the desired criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, konsep kali ini agak berbeza kerana selepas persembahan protege itu sendiri yang akan memilih mentor.", "r": {"result": "However, the concept this time is quite different because after the performance the prot\u00e9g\u00e9 himself will choose the mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini mentor kena jual diri agar dipilih oleh protege.", "r": {"result": "\"This time the mentor has to sell himself to be chosen by the prot\u00e9g\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa guru vokal dan kejayaan sebelum ini satu kelebihan kerana saya baru pertama kali dengan mentor sedangkan yang lain sudah berpengalaman.", "r": {"result": "I don't think having a vocal teacher and previous success is an advantage because it's my first time with a mentor while the others have experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencari seorang penyanyi yang mempunyai vokal hebat dan pejuang kerana akan ada pusingan 'battle'.", "r": {"result": "\"I'm looking for a singer with great vocals and a fighter because there will be a 'battle' round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, suara menjadi senjata penting untuk berperang.", "r": {"result": "\"Therefore, voice becomes an important weapon for war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, pada pertandingan itu nanti saya hanya mampu membantu dan membimbing kerana di akhir waktu, mereka menyanyi atas nama mereka sendiri dan bukannya saya,\" kata Ernie.", "r": {"result": "\"Anyway, at the competition later I was only able to help and guide because at the end of the time, they sang in their own name and not mine,\" said Ernie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada Kabinet angan-angan'", "r": {"result": "'No wishful cabinet'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang hanya menyusun senarai Ahli Parlimen diwakili UMNO dan PAS untuk memfokuskan portfolio tertentu mengikut kepakaran masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition only compiled a list of MPs represented by UMNO and PAS to focus on specific portfolios according to their respective expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata usaha itu dimulakan untuk menjadi blok pembangkang konstruktif dan berwibawa.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the effort was initiated to become a constructive and authoritative opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbahasan menjurus kepada bidang masing-masing dan ini akan menyebabkan fokus diberi kepada Ahli Parlimen khusus bagi membangkitkan perkara tertentu.", "r": {"result": "\"The debates are directed to their respective fields and this will cause focus to be given to specific Members of Parliament to raise specific issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka diberi kebebasan berdasarkan latar belakang untuk menyentuh lain-lain perkara.", "r": {"result": "\"However, they are given freedom based on their background to touch on other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjanji menjadi pembangkang yang konstruktif dan mempunyai kewibawaan dari segi perolehan maklumat, latar belakang dan fakta,\" katanya di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"We promise to be a constructive opposition and have authority in terms of obtaining information, background and facts,\" he said in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa pembangkang tidak membentuk Kabinet bayangan, Ahmad Zahid berkata, tiada keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Asked why the opposition did not form a shadow Cabinet, Ahmad Zahid said there was no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi Kabinet angan-angan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be a dream Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin, melalui akaun Twitter rasminya, memuat naik tweet memberitahu pembangkang mempunyai Kabinet bayangan.", "r": {"result": "Last Saturday, Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin, through his official Twitter account, uploaded a tweet telling the opposition to have a shadow Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta Ahmad Zahid mengumumkannya bagi mendapat pengiktirafan rasmi kerajaan seperti sistem di Westminster, Britain.", "r": {"result": "Accordingly, he asked Ahmad Zahid to announce it to get official government recognition like the system in Westminster, Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto pembangkang hanya angan-angan: Sapawi", "r": {"result": "The opposition manifesto is just wishful thinking: Sapawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIPITANG: Manifesto Pakatan Harapan (PH) yang baru dilancarkan, disifatkan sebagai 'angan-angan' dan di luar kemampuan pembangkang kerana tidak dinyatakan secara jelas kaedah pelaksanaan janji berkenaan.", "r": {"result": "SIPITANG: The newly launched Pakatan Harapan (PH) manifesto was described as 'wishful thinking' and beyond the ability of the opposition because it did not clearly state the method of implementing the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Penerangan UMNO Sabah, Datuk Sapawi Ahmad, berkata pembangkang tidak memberitahu dari mana sumber untuk menunaikan janji itu, malah tidak pernah mencapai tahap sedemikian di negeri di bawah pentadbiran mereka selama ini.", "r": {"result": "Sabah UMNO Information Exco, Datuk Sapawi Ahmad, said the opposition did not tell where the source came from to fulfill the promise, and had never reached such a level in the state under their administration so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding Barisan Nasional (BN), kita sentiasa menepati segala janji yang dibuat dan paling penting, ia akan dilaksanakan berdasarkan aspek 'kesejahteraan rakyat' yang menjadi agenda utama kerajaan selama ini,\" katanya selepas merasmikan mesyuarat Persatuan Ibubapa dan Guru (PIBG) di SMK Pangiran Omar.", "r": {"result": "\"Compared to Barisan Nasional (BN), we always keep all the promises made and most importantly, they will be implemented based on the aspect of 'people's well-being' which has been the government's main agenda all this time,\" he said after officiating a meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG) at SMK Pangiran Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapawi yang juga Pengarah Yayasan Sabah dan Ahli Parlimen Sipitang turut mempertikaikan dokumen itu yang kononnya mahu mengembalikan status Sabah dan Sarawak berdasarkan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Sapawi who is also the Director of Yayasan Sabah and Member of Parliament for Sipitang also disputed the document which purportedly wants to restore the status of Sabah and Sarawak based on the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya isu berkaitan MA63 tidak pernah diperjuangkan apatah lagi mahu dibincangkan ketika era pentadbiran Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said the issue related to MA63 was never fought for let alone discussed during the administration of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan di zaman pentadbiran beliau (Dr Mahathir) selama 22 tahun, perkara ini (MA63) bukan saja tidak pernah dibincangkan, malah tidak boleh dibangkitkan.", "r": {"result": "\"While during his (Dr Mahathir's) administration for 22 years, this matter (MA63) was not only never discussed, but could not be brought up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa baru sekarang kononnya mahu memperjuangkan isu ini setelah Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berjanji mengembalikan hak-hak rakyat Sabah serta perkara yang tidak dilaksanakan dalam MA63.", "r": {"result": "\"Why is it only now that they want to fight for this issue after the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak promised to restore the rights of the people of Sabah as well as things that were not implemented in MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, segala pembangunan membabitkan semua aspek dan kepentingan di Sabah terus ditingkatkan di bawah pentadbiran beliau (Najib),\" tegas Sapawi.", "r": {"result": "\"In fact, all development involving all aspects and interests in Sabah continue to be improved under his (Najib) administration,\" emphasized Sapawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angan-angan Haida jadi nyata", "r": {"result": "Haida's dreams come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disebut nama Haida Hafiz mungkin ramai tertanya-tanya siapakah gerangan penyanyi wanita ini.", "r": {"result": "If the name Haida Hafiz is mentioned, many may wonder who this female singer is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila diberitahu Haida Zapin Usik Mengusik dengan pantas boleh menjawab dan mengenali Haida yang pada awalnya popular sekitar 1998 apabila berduet dengan kumpulan Senario.", "r": {"result": "However, when told Haida Zapin Usik Mengusik can quickly answer and recognize Haida who was initially popular around 1998 when he did a duet with the group Senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah di mana silapnya Haida atau nama sebenarnya Noor Haida Mohd Idris, 36, seakan-akan hilang dari radar dunia nyanyian selepas tiga tahun mencipta nama.", "r": {"result": "I don't know where Haida went wrong or her real name Noor Haida Mohd Idris, 36, seems to have disappeared from the radar of the singing world after three years of making a name for herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada tuah tidak berpihak kepadanya atau kurang publisiti, sehingga sekarang Haida tidak ada jawapan.", "r": {"result": "Whether luck was not on his side or lack of publicity, until now Haida has no answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sepanjang 16 tahun Haida yang disangka menyepi sebenarnya masih aktif menyanyi dengan memenuhi undangan syarikat korporat.", "r": {"result": "However, throughout the 16 years Haida who was thought to be quiet is actually still active singing by fulfilling invitations from corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kemunculan Haida pada program Gegar Vaganza musim keempat (GV4) membuka mata banyak pihak.", "r": {"result": "Now the appearance of Haida on the program Gegar Vaganza season four (GV4) opened the eyes of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pembabitan Haida dalam program itu bersama barisan penyanyi senior lain meletakkan dirinya sebagai peserta 'underdog'.", "r": {"result": "In fact, Haida's involvement in the program along with other senior singers put himself as an 'underdog' participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persembahan pada minggu kedua dan ketiga membuktikan kemampuan sebenar Haida apabila mempamerkan kualiti nyanyian membanggakan.", "r": {"result": "However, the performance in the second and third week proved the true ability of Haida when it displayed the quality of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, Haida mula menunjukkan taringnya.", "r": {"result": "In short, the Haida began to show its fangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya okey dan tidak ada masalah pun dipanggil peserta 'underdog'.", "r": {"result": "\"I'm okay and there's no problem with being called an 'underdog' contestant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya berbesar hati apabila ada segelintir pihak beranggapan sedemikian.", "r": {"result": "In fact, I am honored when there are a few people who think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung menunjukkan mereka mengikuti persembahan saya.", "r": {"result": "It indirectly shows that they follow my presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'sporting' menyertai pertandingan ini.", "r": {"result": "\"I am 'sporting' participating in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun persepsi orang, saya tidak kisah.", "r": {"result": "Whatever people's perception is, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada mereka nak kata apa.", "r": {"result": "It's up to them what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah setiap tugasan saya anggap cabaran baru.", "r": {"result": "\"In fact, I consider every assignment a new challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka atau tidak, saya kena terima dan buat yang terbaik.", "r": {"result": "Like it or not, I have to accept it and do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini memberikan tekanan apatah lagi lagu yang dinyanyikan bukan genre yang biasa peserta bawa,\" katanya.", "r": {"result": "This competition puts pressure, not to mention that the songs that are sung are not the usual genres of the contestants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haida, gelaran 'underdog' itu membuatkan dirinya lebih bersemangat untuk terus bersaing.", "r": {"result": "According to Haida, the title of 'underdog' made him more motivated to continue competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAIDA Hafiz.", "r": {"result": "HAIDA Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Amir Naufal Photography.", "r": {"result": "PHOTO Amir Naufal Photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyanyi bukan untuk suka-suka.", "r": {"result": "\"I sing not for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masuk dalam industri ketika berusia 17 tahun.", "r": {"result": "I entered the industry when I was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun nama saya tidak sehebat penyanyi lain, tiada istilah bersara kerana ini minat saya.", "r": {"result": "Although my name is not as good as other singers, there is no term of retirement because this is my passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, peluang menyertai program ini satu kesempatan terbaik saya dan tidak mahu persiakannya.", "r": {"result": "\"Because of that, the opportunity to participate in this program is one of my best opportunities and I don't want to waste it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu, saya pernah berangan-angan menyanyi di pentas berprestij seperti ini.", "r": {"result": "If you want to know, I used to dream of singing on a prestigious stage like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 20 tahun dalam industri, sekali pun saya tidak pernah diberi peluang sebegini.", "r": {"result": "\"Throughout my 20 years in the industry, not once have I been given an opportunity like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pembabitan dalam GV4 saya manfaatkan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "So, I made the most of my involvement in GV4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masa untuk main-main atau bereksperimen,\" katanya.", "r": {"result": "This is not the time to play around or experiment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhabis dalam persembahan.", "r": {"result": "Finished in performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya mengenai Haida, dia antara peserta yang dilihat bersungguh-sungguh dalam setiap tugasan.", "r": {"result": "The interesting thing about Haida is that he is one of the participants who is seen working hard in every task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, dia sanggup berhabis bagi memastikan persembahan itu tampak gah.", "r": {"result": "In other words, he is willing to go to great lengths to make sure the show looks great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang peminat saksikan dalam pertandingan ini adalah diri sebenar saya.", "r": {"result": "\"What the fans are witnessing in this competition is the real me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakan kecantikan dan menjaga penampilan setiap kali berada di pentas.", "r": {"result": "I love beauty and take care of my appearance every time I'm on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat, penyanyi yang bagus bukan saja memiliki vokal baik tetapi juga berpenampilan menarik.", "r": {"result": "I think that a good singer not only has good vocals but also has an attractive appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan orang tidak pernah melihat persembahan saya dalam mana-mana acara, jadi tidak mustahil timbul persepsi sedemikian.", "r": {"result": "\"Because people have never seen my performance in any event, it is not impossible for such a perception to arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, kalau nak kata saya berhabis tidak juga.", "r": {"result": "Only, if you want to say that I'm done, it's not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terharu apabila dikelilingi ramai orang yang sudi membantu.", "r": {"result": "I was moved to be surrounded by so many people who were willing to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pertandingan ini, saya mempunyai pasukan sendiri yang menjaga penampilan dari hujung rambut sampai ke hujung kaki.", "r": {"result": "\"Throughout this competition, I had my own team that took care of my appearance from head to toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali dapat tugasan baru, mereka yang teruja memikirkan gaya dan penampilan saya.", "r": {"result": "Every time I get a new assignment, those who are excited think about my style and appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, mereka suka berkarya.", "r": {"result": "In other words, they love to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula jenis okey saja,\" katanya.", "r": {"result": "I'm just okay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai sisi peribadinya, Haida enggan mengulas lebih lanjut kerana ingin memberikan sepenuh perhatian terhadap GV4.", "r": {"result": "Talking about his personal side, Haida refused to comment further because he wanted to give full attention to GV4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal peribadi kita tutup dulu.", "r": {"result": "\"Let's close personal matters first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, selepas selesai program ini baru saya sedia untuk berkongsi.", "r": {"result": "God willing, after finishing this program I will be ready to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh sepanjang pertandingan ini saya nak orang bercerita mengenai perkara ini sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "If possible throughout this competition I want people to talk about this matter only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angan-angan Presiden FAM", "r": {"result": "The wishes of the FAM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin sebenarnya mengimpikan peluang untuk beraksi sebagai pemain skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin actually dreams of the opportunity to play as a player in the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengakuan' itu dibuat Hamidin menerusi video Anda Tanya Je, Presiden Jawab yang disiarkan menerusi laman rasmi persatuan itu.", "r": {"result": "\"The confession\" was made by Hamidin through the video Anda Tanya Je, President Answer which was broadcast through the association's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hamidin mengakui sedar betapa dia tidak memiliki bakat yang diperlukan untuk menjadi pemain bola sepak yang menepati kriteria pemain skuad kebangsaan namun situasi itu tidak menghalang dia daripada 'mencintai' bola sepak.", "r": {"result": "However, Hamidin admits that he is aware that he does not have the necessary talent to become a football player who meets the criteria of a national squad player, but that situation does not stop him from 'loving' football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ada angan-angan (jadi pemain kebangsaan) tetapi saya tahu saya tidak boleh sampai tahap untuk menjadi pemain kebangsaan.", "r": {"result": "\"I do have dreams (of becoming a national player) but I know I can't reach the level to become a national player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bola sepak, saya tidak minat sukan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from football, I am not interested in other sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hamidin mengesahkan skuad kebangsaan akan memiliki fasiliti latihan sendiri di Putrajaya yang dijangka akan siap sekurang-kurangnya dalam tempoh dua tahun lagi.", "r": {"result": "In other developments, Hamidin confirmed that the national squad will have its own training facility in Putrajaya which is expected to be completed in at least two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang sedia maklum, kita akan buat (pusat latihan skuad kebangsaan) di Presint 5, Putrajaya dan akan siap dalam tempoh setahun atau dua tahun.", "r": {"result": "\"As you already know, we will build (a national squad training center) in Precinct 5, Putrajaya and it will be ready within a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah untuk kegunaan semua peringkat skuad kebangsaan,\" kata Hamidin.", "r": {"result": "\"It is for the use of all levels of the national squad,\" said Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran emas PSM tinggal angan-angan", "r": {"result": "PSM's gold target remains a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SASARAN Persatuan Sepaktakraw Malaysia (PSM) memastikan emas ketiga berturut-turut di Sukan SEA 2019 mungkin sekadar angan-angan pengguguran dua tekong utama.", "r": {"result": "TARGET The Sepaktakraw Association of Malaysia (PSM) ensures that the third gold in a row at the 2019 SEA Games may just be a wishful thinking of the two main wrestlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain negara, Rommi Suhendra Norsal menjelaskan ketiadaan Mohd Syahir Rosdi dan Muhammad Zulkifli Abd Razak bakal memberi impak yang besar kepada usaha merealisasikan sasaran itu.", "r": {"result": "Former national player, Rommi Suhendra Norsal explained that the absence of Mohd Syahir Rosdi and Muhammad Zulkifli Abd Razak will have a big impact on the effort to realize the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sukar, mungkin pencapaian lebih buruk kerana kehadiran tekong nombor satu dan dua negara itu amat penting.", "r": {"result": "\"I think it's difficult, maybe the achievement is worse because the presence of the country's number one and two players is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah membuktikan kemampuan dan kualiti yang dimiliki.", "r": {"result": "They have proven their ability and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawan seperti Thailand, Indonesia, Singapura, Vietnam dan negara lain pasti akan bersorak apabila mengetahui berita pengguguran ini,\" kata bekas tekong negara itu.", "r": {"result": "\"Opponents such as Thailand, Indonesia, Singapore, Vietnam and other countries will surely cheer when they hear the news of this abortion,\" said the country's former head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM pada Khamis lalu menggugurkan Syahir dan Zulkifli dari skuad negara dipercayai atas alasan disiplin sekali gus mencetuskan persoalan kemampuan anak buah Abdul Talib Ahmad mempertahankan emas di Filipina seperti ditetapkan badan induk berkenaan.", "r": {"result": "PSM last Thursday dropped Syahir and Zulkifli from the national squad believed to be for disciplinary reasons, thus raising the question of the ability of Abdul Talib Ahmad's men to defend the gold in the Philippines as determined by the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini boleh dilihat sebagai kegagalan PSM dalam aspek pengurusan.", "r": {"result": "\"I think this can be seen as a failure of PSM in terms of management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu disiplin adalah perkara yang perlu ditangani dengan lebih bijak.", "r": {"result": "Disciplinary issues are things that need to be dealt with more wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak membabitkan isu dadah, minuman keras atau sebagainya yang boleh dikategorikan sebagai kesalahan yang besar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It does not involve the issue of drugs, alcohol or anything else that can be categorized as a serious offense,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kudrat Syahir yang bergandingan bersama-sama empat pemain yang lain, Malaysia menamatkan kemarau 10 tahun untuk meraih emas acara regu di Sukan SEA selepas kali terakhir pada 2005.", "r": {"result": "Through the power of Syahir who teamed up with four other players, Malaysia ended a 10-year drought to win the team event gold at the SEA Games after the last time in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak cemerlang diteruskan di Sukan SEA 2017 apabila Syahir muncul antara penggerak untuk mempertahankan emas di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The excellent streak continued at the 2017 SEA Games when Syahir emerged as one of the driving forces to defend the gold in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti gandingan Syahir dan Zulkifli serta tiga pemain lain yang memastikan kemarau 24 tahun emas di Sukan Asia terlerai di Palembang apabila menumbangkan Indonesia di pentas final.", "r": {"result": "It was followed by the pairing of Syahir and Zulkifli and three other players who ensured that the 24-year gold drought at the Asian Games was broken in Palembang when they defeated Indonesia in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penyatuan Melayu hanya angan-angan'", "r": {"result": "'Malay unification is just a dream'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Diraja Ungku Aziz berkata orang Melayu tidak mungkin bersatu, seperti orang Arab yang \"payah bersatu\" berbanding orang Jepun yang \"bersatu dalam satu negara, bangsa dan sejarah yang sama\".", "r": {"result": "Royal Professor Ungku Aziz said the Malays are unlikely to unite, like the Arabs who \"tough to unite\" compared to the Japanese who are \"united in the same country, race and history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan penyatuan orang Melayu sebagai \"angan-angan\" disebabkan faktor penjajahan, kerencaman Melayu dan sikap orang Melayu sendiri, lapor Berita Harian hari ini.", "r": {"result": "He described the unification of the Malays as \"wishful thinking\" due to colonialism, Malay hostility and the attitude of the Malays themselves, Berita Harian reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ibarat air dan minyak.", "r": {"result": "\"We are like water and oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh campur... Orang Melayu pula dikacau oleh penjajah Portugis, Belanda dan itu antara faktor yang merosakkan Melayu.", "r": {"result": "You can't mix... The Malays were messed up by the Portuguese and Dutch colonialists and that was one of the factors that ruined the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu orang Melayu ada yang datang dari Jawa dan bercampur-campur, Kita suka bergaduh sesama sendiri dan ada saja agenda.", "r": {"result": "\"Other than that, there are Malays who come from Java and are mixed. We like to fight with each other and have an agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya penyatuan Melayu hanya angan-angan.", "r": {"result": "\"For me Malay unification is just a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita mesti terima.", "r": {"result": "We must accept that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau orang Melayu itu pandai, dia akan lebih bersatu.", "r": {"result": "But if the Malays are smart, they will be more united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak dia hanya akan menjatuhkan sesama sendiri... dengki,\" katanya dalam temubual itu.", "r": {"result": "Otherwise he will only bring down each other... envy,\" he said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan dalam wawancara mengenai pandangannya mengenai isu penyatuan dan perpecahan orang Melayu ketika ini.", "r": {"result": "He answered a question in an interview about his views on the issue of unification and division of the Malays at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib canselor Universiti Malaya itu berkata 60 tahun lalu, bapa pernah menasihatkannya bahawa orang Melayu suka \"tikam belakang dan dengki\".", "r": {"result": "The former vice-chancellor of the University of Malaya said 60 years ago, his father once advised him that Malays like \"backstabbing and envy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berpendapat orang Melayu \"tidak mungkin bersatu\".", "r": {"result": "In that regard, he thinks the Malays \"can't possibly unite\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR boleh simpan angan-angan tawan Ampang, Gombak - Pegawai Zuraida", "r": {"result": "PKR can keep the dream of capturing Ampang, Gombak - Officer Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hizwan Ahmad, setiausaha politik kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata PKR perlu berhenti memasang impian untuk menang kerusi parlimen Ampang dan Gombak pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Nor Hizwan Ahmad, political secretary to the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said PKR needs to stop dreaming of winning the Ampang and Gombak parliamentary seats in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dikeluarkan, selepas PKR mengadakan majlis taklimat akar umbi di Ampang pada minggu lalu untuk menjelaskan pengkhianatan anggota parlimen PKR yang diketuai oleh Menteri Kanan Azmin Ali kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "This statement was issued after PKR held a grassroots briefing in Ampang last week to explain the betrayal of PKR MPs led by Senior Minister Azmin Ali to Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin PKR yang berpaling tadah, termasuklah Zuraida, yang juga ahli parlimen Ampang dan Azmin yang mewakili parlimen Gombak, berdekatan dengan Ampang.", "r": {"result": "Among the PKR leaders who defected, include Zuraida, who is also a member of the Ampang parliament and Azmin who represents the Gombak parliament, close to Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hizwan berkata seperti yang dijangka, sesi taklimat itu mengajukan agenda peribadi Presiden PKR, Anwar Ibrahim dan menggambarkan pemimpin PKR yang membentuk PN sebagai pengkhianat.", "r": {"result": "Nor Hizwan said as expected, the briefing session put forward the personal agenda of PKR President Anwar Ibrahim and portrayed PKR leaders who formed PN as traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran khusus perkataan khianat yang dituju kepada Ahli Parlimen Ampang dan Gombak itu jauh tersasar.", "r": {"result": "\"The specific target of the treacherous words directed at the MPs of Ampang and Gombak is far off the mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya rakyat dan pengundi masa kini tidak termakan dengan dakyah dan propaganda.", "r": {"result": "I believe that the people and voters of today are not consumed by dakyah and propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalak seperti tong kosong.", "r": {"result": "Empty like an empty barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah muak dan mual.", "r": {"result": "\"They are sick and tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan negara yang kian bangkit akibat pandemik Covid-19 lalu, seluruh negara khususnya mahukan pemimpin yang mendahulukan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "In the state of the country that is rising due to the recent Covid-19 pandemic, the whole country especially wants a leader who puts the interests of the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini kedua ahli parlimen Ampang dan Gombak mempunyai rekod perkhidmatan yang baik dan diakui oleh rakyat.", "r": {"result": "\"In this regard, both Ampang and Gombak MPs have good service records and are recognized by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat dan bukan rahsia lagi.", "r": {"result": "It is visible and not a secret anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka simpanlah angan-angan mahu menawan kedua kawasan ini, kerana kesemua yang hadir di Ampang siang itu hanyalah juara retorik yang kuat melalak dan membuat bising seperti tong kosong yang digendang,\" katanya dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Then save your dreams of conquering these two areas, because everyone present in Ampang that day is just a champion of loud rhetoric and making noise like an empty barrel being drummed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampang dan Gombak adalah kerusi tradisi PKR.", "r": {"result": "Ampang and Gombak are PKR's traditional seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha merebut kembali kedua parlimen tersebut akan menjadi ujian penting tahap sokongan buat parti itu selepas kerosakan yang ditimbulkan oleh Azmin dan penyokongnya.", "r": {"result": "The effort to recapture the two parliaments will be an important test of the level of support for the party after the damage caused by Azmin and his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan itu merupakan kemuncak konflik antara Anwar dan Azmin.", "r": {"result": "The split was the culmination of the conflict between Anwar and Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin membawa sembilan ahli parlimen lain daripada PKR untuk berpaling tadah dan kemudiannya merancang supaya wakil rakyat lain parti itu melakukan langkah serupa.", "r": {"result": "Azmin brought nine other members of parliament from PKR to defect and then planned for the party's other representatives to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hizwan berkata wakil rakyat yang menukar sokongan daripada PH bukanlah pengkhianat kerana mereka tetap setia kepada matlamat perjuangan mereka.", "r": {"result": "Nor Hizwan said the elected representatives who switched their support from PH were not traitors because they remained loyal to the goals of their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah khianat jika mana-mana pemimpin mengubah bahtera mereka demi meneruskan agenda membela rakyat.", "r": {"result": "\"It is not treason if any leader changes their ship in order to continue the agenda of defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan politik yang berlandaskan kesetiaan membuta tuli lebih-lebih lagi demi merealisasikan mimpi kabur beberapa kerat pemimpin adalah corak politik kuno dan ketinggalan.", "r": {"result": "\"Political struggle based on blind loyalty especially to realize the vague dreams of a few leaders is an old fashioned and outdated style of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesetiaan adalah pada prinsip, pada perjuangan membela nasib rakyat dan pada khidmat yang akhirnya memberi manfaat kepada keseluruhan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Loyalty is in principle, in the struggle to defend the fate of the people and in service that ultimately benefits the entire people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkhianat sebenar, jelas Nor Hizwan ialah mereka yang menjanjikan \"bulan dan bintang\" tetapi tidak dapat menunaikannya.", "r": {"result": "The real traitors, Nor Hizwan explained, are those who promise \"the moon and the stars\" but cannot deliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka saya ingatkan PKR bahawa Ampang dan Gombak adalah wilayah di mana rakyatnya peka, terbuka dan bijaksana.", "r": {"result": "\"I would like to remind PKR that Ampang and Gombak are regions where the people are sensitive, open and wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahukan tindakan, kepedulian dan keprihatinan untuk menyelesaikan masalah serta meningkatkan kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"They want action, care and concern to solve problems and improve their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mual dengan perebutan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "They are sick of the power struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khianat mandat pengundi - AMK S'gor.", "r": {"result": "Betrayal of voter's mandate - AMK S'gor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan balas terhadap dakwaan Nor Hizwan, Ketua Penerangan Pemuda PKR (AMK) Selangor, Adzman Kamaruddin berkata, pihaknya yakin bahawa parti itu akan tetap menjadi pilihan pengundi di dua kerusi tersebut.", "r": {"result": "In a counter statement to Nor Hizwan's allegations, Selangor PKR Youth (AMK) Information Head, Adzman Kamaruddin said, he is confident that the party will remain the choice of voters in the two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzman berkata kenyataan Nor Hizwan itu \"amat melucukan dan menzahirkan kebodohan beliau sendiri\".", "r": {"result": "Adzman said Nor Hizwan's statement was \"extremely funny and revealed his own stupidity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sedia maklum bahawa kerusi Parlimen Ampang dan Gombak yang diwakili oleh Zuraida dan Azmin dimenangi atas tiket PKR sejak dari tahun 2008.", "r": {"result": "\"Everyone is aware that the Ampang and Gombak parliamentary seats represented by Zuraida and Azmin have been won on PKR tickets since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, kedua-dua mereka bertindak mengkhianati mandat yang telah diberikan oleh pengundi di Ampang dan Gombak kepada PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, both of them acted to betray the mandate that the voters in Ampang and Gombak had given to PKR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzman turut menasihatkan Nor Hizwan agar muhasabah diri dan tidak \"mendabik dada\" seolah-olah pengundi di Ampang dan Gombak memilih Zuraida dan Mohamed Azmin atas faktor individu.", "r": {"result": "Adzman also advised Nor Hizwan to be self-reflective and not \"praise\" as if the voters in Ampang and Gombak chose Zuraida and Mohamed Azmin based on individual factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan Nor Hizwan supaya jangan memperlekehkan rakyat khususnya warga Ampang dan Gombak.", "r": {"result": "\"I advise Nor Hizwan not to belittle the people, especially the people of Ampang and Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat bukan bodoh dan tidak akan lupa pengkhianatan yang dilakukan oleh Zuraida dan Mohamed Azmin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people are not stupid and will not forget the betrayal committed by Zuraida and Mohamed Azmin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal angan-angan", "r": {"result": "Just wishful thinking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN untuk melihat skuad Harimau Malaya layak secara merit ke Piala Asia 2023 di China serta mara ke pusingan ketiga Piala Dunia 2022 peringkat Asia kemungkinan hancur sekiranya saingan Liga Malaysia (Liga M) dibatalkan manakala pusingan kelayakan Piala Dunia dan Piala Asia pula diteruskan pada Oktober ini.", "r": {"result": "THE DREAM of seeing the Harimau Malaya squad qualify on merit for the 2023 Asian Cup in China and advance to the third round of the 2022 World Cup at the Asian level may be destroyed if the Malaysian League (M League) is canceled while the World Cup and Asian Cup qualifying rounds continue this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu pastinya memeningkan kepala Tan Cheng Hoe untuk menilai keupayaan pemain sedangkan kebiasaannya saingan liga tempatan dijadikan medan terbaik melihat prestasi pemain sebelum disenaraikan ke latihan pusat skuad negara.", "r": {"result": "The scenario must have made Tan Cheng Hoe's head dizzy to assess the player's ability when usually the local league competition is used as the best field to see the player's performance before being listed for the national squad's central training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seandainya Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (Fifa) dan Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) tetap meneruskan aksi kelayakan, mungkin impian untuk layak kali ini hanya tinggal angan-angan.", "r": {"result": "However, if the International Football Federation (FIFA) and the Asian Football Confederation (AFC) continue with the qualifying action, maybe the dream of qualifying this time is just wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kedudukan terkini pasukan negara dalam Kumpulan G, anak buah Cheng Hoe dilihat mempunyai peluang keemasan apabila menghuni tangga kedua dengan sembilan mata di belakang Vietnam yang menghimpun 11 mata.", "r": {"result": "Based on the latest position of the national team in Group G, Cheng Hoe's men are seen to have a golden opportunity when they occupy the second place with nine points behind Vietnam who gathered 11 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedudukan itu, Malaysia hanya memerlukan sekurang-kurangnya enam mata lagi dengan berbaki tiga aksi berdepan Emiriah Arab Bersatu (UAE), Vietnam dan Thailand untuk layak pusingan ketiga kelayakan Piala Dunia, sekali gus menempah tiket ke China bagi Piala Asia.", "r": {"result": "With that position, Malaysia only needs at least six more points with three matches remaining against the United Arab Emirates (UAE), Vietnam and Thailand to qualify for the third round of World Cup qualifiers, thereby booking a ticket to China for the Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatih berpengalaman, Wan Jamak Wan Hassan, FAM menerusi Jawatankuasa Pengurusan Kebangsaan perlu memikirkan alternatif lain sekiranya Fifa dan AFC tetap meneruskan pusingan kelayakan.", "r": {"result": "According to experienced coach, Wan Jamak Wan Hassan, FAM through the National Management Committee needs to think of other alternatives if Fifa and AFC continue the qualification round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah membimbing skuad negara pada 1996 hingga muncul naib juara Piala Tiger (sekarang Piala AFF) sebelum tumbang 0-1 kepada Thailand di pentas final melihat antara opsyen yang mungkin boleh difikirkan adalah dengan menghantar Harimau Malaya menjalani latihan di luar negara sebagai tempoh persediaan.", "r": {"result": "He who once guided the national squad in 1996 to emerge as runner-up in the Tiger Cup (now the AFF Cup) before losing 0-1 to Thailand in the final stage saw that among the possible options is to send the Malayan Tigers to undergo training abroad as a preparatory period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang susah (Liga M dibatalkan) sebab liga tempatan biasanya dijadikan asas pemilihan pemain oleh jurulatih.", "r": {"result": "\"It is difficult (the M League being cancelled) because the local league is usually used as the basis for selecting players by coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dengan situasi Covid-19 dah halangan berkumpul dalam negara ketika ini, pasukan tak ada pilihan yang banyak.", "r": {"result": "But with the current Covid-19 situation preventing gathering in the country, the team does not have many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perlawanan (kelayakan Piala Dunia/Piala Asia) diteruskan juga, FAM kena duduk berbincang dan fikirkan cara terbaik kerana kita juga ada peluang untuk layak.", "r": {"result": "\"If the match (qualifying for the World Cup/Asian Cup) continues as well, FAM has to sit down and think about the best way because we also have a chance to qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang juga sebab pasukan kita sekarang amat mantap dengan ada beberapa pemain naturalisasi saya lihat pasukan ini boleh pergi jauh.", "r": {"result": "It's a pity because our team is now very strong with several naturalized players, I see this team can go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin FAM kena keluar duit belanja lebih sikit dengan hantar pasukan berlatih di luar negara selama sebulan untuk buat persediaan.", "r": {"result": "\"Perhaps FAM has to spend a little more money by sending the team to train abroad for a month to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi negara yang nak pergi itu mesti bebas daripada Covid-19 dan itu saja pilihan yang ada,\" katanya kepada Arena Metro semalam.", "r": {"result": "But the country that wants to go must be free from Covid-19 and that's the only option,\" he told Arena Metro yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembatalan Liga M semakin bertiup kencang selepas Kerajaan Malaysia tetap dengan keputusan menghalang sebarang aktiviti perhimpunan selama enam bulan hingga setahun.", "r": {"result": "The issue of the cancellation of the M League is heating up after the Malaysian Government stayed with the decision to prevent any assembly activities for six months to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mencegah wabak pandemik Covid-19 merebak, sekali gus kempen liga tempatan mungkin dibatalkan musim ini.", "r": {"result": "It is to prevent the spread of the Covid-19 pandemic, so the local league campaign may be canceled this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, timbul persoalan sekiranya aksi di peringkat antarabangsa tidak ditangguhkan seperti kelayakan Piala Dunia, malah beberapa negara juga dilihat sedia meneruskan kembali saingan liga domestik di negara masing-masing.", "r": {"result": "However, the question arises if action at the international level is not postponed such as the World Cup qualifiers, even some countries are also seen ready to resume domestic league competition in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angan-angan Mat Jenin", "r": {"result": "Mat Jenin's wish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAUH panggang dari api.", "r": {"result": "KEEP roast away from heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumpamaan itu sesuai untuk menggambarkan peluang bintang bola sepak negara, Safawi Rasid dinobatkan sebagai Olahragawan Kebangsaan jika masih gagal membawa skuad Harimau Malaya ke Piala Dunia atau Sukan Olimpik.", "r": {"result": "The parable is suitable to describe the chances of the national football star, Safawi Rasid, being crowned as a National Sportsman if he still fails to lead the Harimau Malaya squad to the World Cup or Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Seri Zolkples Embong berkata, ranking terkini skuad Harimau Malaya di kedudukan 154 dunia tidak membantu tonggak Johor Darul Ta'zim (JDT) itu untuk memperoleh pengiktirafan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the former Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Seri Zolkples Embong said that the latest ranking of the Harimau Malaya squad at 154th in the world did not help the pillar of Johor Darul Ta'zim (JDT) to gain the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun Safawi memenangi pelbagai anugerah di peringkat persatuan dan dalam negara, namun kejayaan itu bukan bertaraf dunia seperti yang diperoleh pemenang anugerah olahragawan negera sebelum ini.", "r": {"result": "He said, although Safawi won various awards at the association level and in the country, the success was not world-class like the previous winners of national sportsman awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkples yang pernah menganggotai panel pemilihan olahragawan berkata, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) tidak yakin dengan kemampuan pemain mereka untuk memenangi anugerah berkenaan apabila tidak menghantar penyertaan untuk tempoh lama.", "r": {"result": "Zolkples, who used to be a member of the sportsman selection panel, said the Football Association of Malaysia (FAM) was not confident in the ability of their players to win the award when they did not submit entries for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah Olahragawan Negara sangat berprestij sehinggakan ada ketika tiada pemenang kerana tiada yang layak atau tidak memenuhi kriteria ditetapkan.", "r": {"result": "\"The National Sportsman Award is so prestigious that there are times when there is no winner because no one is eligible or does not meet the set criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu tercalon sebagai Olahragawan Negara, bawa pasukan Harimau Malaya ke Piala Dunia atau Sukan Olimpik dan bukannya hanya mampu cipta kejayaan di peringkat Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"If you want to be nominated as a National Sportsman, take the Harimau Malaya team to the World Cup or the Olympic Games instead of just being able to create success at the Southeast Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan yang menuntut kerjasama berpasukan seperti bola sepak dan hoki sememangnya sukar untuk memperoleh kejayaan di peringkat tertinggi seterusnya tercalon sebagai Olahragawan Negara, namun semua itu bukanlah mustahil untuk dilakukan,\" katanya ketika dihubungi Arena Metro, semalam.", "r": {"result": "\"Sports that require team cooperation such as football and hockey are indeed difficult to achieve success at the highest level and then be nominated as a National Sportsman, but all that is not impossible to do,\" he said when contacted by Arena Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar ini semalam melaporkan selepas kali terakhir gelaran Olahragawan Kebangsaan diberikan kepada sukan bola sepak pada 1976 dan 1977, sudah tiba masanya anugerah tertinggi buat ahli sukan negara itu dianugerahkan kembali kepada pemain bola sepak tempatan.", "r": {"result": "This newspaper yesterday reported that after the last time the title of National Sportsman was given to the sport of football in 1976 and 1977, it is high time that the highest award for the country's sportsmen was awarded back to local footballers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pencapaian cemerlang sepanjang tahun lalu, sudah tentu Safawi perlu diberi peluang untuk dinobatkan sebagai atlet terbaik negara dengan kejayaan paling gemilang muncul Pemain Paling Bernilai dalam Anugerah Bolasepak Kebangsaan (ABK).", "r": {"result": "Based on his excellent achievements over the past year, of course Safawi should be given the opportunity to be crowned as the best athlete in the country with the most glorious success of appearing as the Most Valuable Player in the National Football Award (ABK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut dinobatkan pemain terbaik perlawanan akhir Piala Malaysia di samping beberapa kali menjaringkan gol kemenangan buat skuad negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In fact, he was also crowned the best player in the Malaysia Cup final in addition to scoring the winning goal for the national team at the international level several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zolkples berkata, Allahyarham Datuk Mokhtar Dahari dan Datuk Shukor Salleh pernah memenangi anugerah berkenaan pada pertengahan 1970-an disebabkan kedua-duanya membawa pasukan negara ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Commenting further, Zolkples said that the late Datuk Mokhtar Dahari and Datuk Shukor Salleh won the award in the mid-1970s because they both led the national team to the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadinya, pemain Harimau Malaya perlu menyahut cabaran untuk terus berusaha membawa kejayaan di peringkat lebih tinggi untuk tempoh akan datang.", "r": {"result": "\"So, Harimau Malaya players need to take up the challenge to continue trying to bring success at a higher level for the coming period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada masa ini, anugerah Olahragawan Negara belum layak untuk mereka walaupun meraih pelbagai pencapaian individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, at this time, the National Sportsman award is not yet eligible for them despite achieving various individual achievements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool 'padam' angan-angan Real Madrid", "r": {"result": "Liverpool 'erased' Real Madrid's dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DESAS-desus Sadio Mane akan meninggalkan Liverpool menyertai Real Madrid 'sudah terpadam' menurut pakar bolasepak Sepanyol, Guillem Balague.", "r": {"result": "Rumors that Sadio Mane will leave Liverpool to join Real Madrid 'have died down' according to Spanish football expert Guillem Balague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan sebelum ini mendakwa Los Blancos cuba menandatangani Mane daripada Liverpool sebaik jendela perpindahan dibuka semula selepas Zinedine Zidane kembali mengurus kelab itu.", "r": {"result": "Several previous reports claimed that Los Blancos were trying to sign Mane from Liverpool as soon as the transfer window reopened after Zinedine Zidane returned to manage the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada ruang buat pemain antarabangsa Senegal itu akan meninggalkan Liverpool menuju ke Sepanyol pada musim panas ini.", "r": {"result": "However, there is no room for the Senegal international to leave Liverpool for Spain this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balague turut memberikan perkembangan terbaru serta menjawab pelbagai persoalan peminat berhubung perpindahan penyerang Reds itu ke ibu kota Sepanyol itu di YouTube.", "r": {"result": "Balague also provided the latest developments and answered various questions from fans regarding the Reds striker's move to the Spanish capital on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Zidane mahu Mane untuk ke Madrid pada musim panas sebelum ini,\" kata Balague.", "r": {"result": "\"We know Zidane wanted Mane to go to Madrid last summer,\" said Balague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita itu wujud apabila Real Madrid menunjukkan minat mendapatkannya\".", "r": {"result": "\"The story came about when Real Madrid showed interest in him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia senyap selepas Zidane meninggalkan Real.", "r": {"result": "\"It was quiet after Zidane left Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia cerita mudah.", "r": {"result": "\"So, it's a simple story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiba-tiba kembali dan begitulah, semuanya ada semula.", "r": {"result": "It suddenly came back and voila, it was all there again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya sekarang Liverpool tidak berminat melepaskan pemain itu dalam apa jua keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem now is that Liverpool are not interested in releasing the player under any circumstances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balague berkata: \"Tidak ada klausa kontrak beli semula.", "r": {"result": "Balague said: \"There is no buy-back clause in the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cara untuk mengeluarkan Mane dari Liverpool.", "r": {"result": "There is no way to get Mane out of Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan itu saya boleh mengatakan cerita itu sudah tidak ada\".", "r": {"result": "\"So with that I can say the story is gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaru itu pastinya akan menjadi muzik merdu penyokong Liverpool dan Mane pula meletakkan dirinya dalam kalangan pemain berpengaruh dalam skuad Jurgen Klopp.", "r": {"result": "The latest development will surely be the music of Liverpool fans and Mane will place himself among the influential players in Jurgen Klopp's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ema kekal irama 80-an", "r": {"result": "Raja Ema remains the rhythm of the 80s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN berkebolehan menyanyi dengan baik dan mempunyai lagu popular iaitu Jejaka Idaman dan Angan-Angan, nama Raja Ema kebelakangan ini lebih menyerlah dalam bidang lakonan serta perniagaan produk penjagaan diri.", "r": {"result": "ALTHOUGH she is capable of singing well and has popular songs such as Jejaka Idaman and Angan-Angan, Raja Ema's name has recently stood out more in the field of acting as well as the personal care product business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 51 tahun yang membuat kemunculan semula dalam industri hiburan pada 2012 ini berhasrat berehat seketika daripada berlakon bagi membolehkan tumpuan diberikan kepada nyanyian.", "r": {"result": "The 51-year-old woman who made a comeback in the entertainment industry in 2012 wants to take a break from acting to focus on singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dinafikan saya kini banyak berlakon dan sudah lama tak menyanyi.", "r": {"result": "\"There's no denying that I'm acting a lot now and haven't sung in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat pula nampak saya banyak berlakon dan berniaga berbanding menyanyi.", "r": {"result": "Fans see that I do more acting and business than singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk tahun ini, saya sudah bertekad kembali aktif menyanyi dan tinggalkan sementara bidang lakonan.", "r": {"result": "\"But for this year, I have decided to return to active singing and temporarily leave the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, saya berjaya menyiapkan single baharu berjudul ID Cintamu ciptaan Fauzi Marzuki, iaitu komposer sama yang menghasilkan lagu Jejaka Idaman dan Angan-Angan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, I managed to complete a new single called ID Cintamu created by Fauzi Marzuki, who is the same composer who produced the songs Jejaka Idaman and Angan-Angan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia kekal dengan genre irama 1980-an dan elemen sama turut diguna pakai dalam lagu ID Cintamu.", "r": {"result": "According to him, he stayed with the rhythm genre of the 1980s and the same elements were also used in the song ID Cintamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat serta buat kajian dan mendapati ramai remaja sekarang suka irama begini.", "r": {"result": "\"I looked and did research and found that many teenagers now like this rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dua anak saya, Putera Ammar Shahrin, 24, dan Putera Alkashah Shahrin, 22, juga minat genre begini.", "r": {"result": "Even my two children, Putera Ammar Shahrin, 24, and Putera Alkashah Shahrin, 22, are also interested in this genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kali mereka pesan supaya saya terus buat konsep ini.", "r": {"result": "Several times they ordered me to continue making this concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah dikatakan ini irama 80-an yang sederhana dan mudah menarik hati peminat.", "r": {"result": "It can be said that this is a simple and easy 80's rhythm that attracts fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus kekal dengan genre sebegini pada masa akan datang.", "r": {"result": "I will continue to stick with this genre in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya terperanjat juga kerana sekarang ada YouTube dan lihat ramai yang menonton terdiri daripada orang muda.", "r": {"result": "\"I was actually surprised because now there is YouTube and I see that many of the viewers are young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja yang belum lahir pada era saya pun sukakan genre begini,\" katanya.", "r": {"result": "Even teenagers who weren't born in my era like this genre,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ema berkata, peminat yang merindui lakonannya bolehlah menonton filem Keluarga Iskandar The Movie yang akan ditayangkan pada September nanti.", "r": {"result": "Raja Ema said that fans who miss his acting can watch Keluarga Iskandar The Movie which will be shown in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sajalah yang ada untuk tahun ini.", "r": {"result": "\"That's all there is for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada tawaran berlakon untuk projek istimewa, barulah saya pertimbangkan untuk terima.", "r": {"result": "If there is an offer to act for a special project, then I will consider accepting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan drama kerana hanya yang benar-benar istimewa akan diterima.", "r": {"result": "\"It's the same with drama because only the truly special will be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus saya lebih kepada nyanyian sekarang.", "r": {"result": "My focus is more on singing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tetap akan berniaga kerana ini kegemaran saya.", "r": {"result": "However, I will still be in business because this is my favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat pun berikan sokongan dan saya wajar teruskan,\" katanya.", "r": {"result": "The fans also gave support and I should continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan jodoh, Raja Ema mengakui tenang melalui kehidupan dengan anaknya.", "r": {"result": "When asked about marriage, Raja Ema admitted that he was calm through life with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kalau ada jodoh saya terima, tapi kalau tiada pun tak mengapa kerana hidup saya tetap bahagia.", "r": {"result": "\"God willing, if there is a partner I will accept, but if there is none, it doesn't matter because my life is still happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada mencari suami, mana tahu saya dapat menantu pula selepas ini,\" katanya bergurau.", "r": {"result": "Apart from finding a husband, who knows if I will get a son-in-law after this,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburkan peminat ketika Ramadan.", "r": {"result": "Entertain fans during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ema gembira kerana impiannya untuk menyanyi menjadi mudah apabila ditawarkan menghiburkan peminat pada Ramadan.", "r": {"result": "Raja Ema is happy that his dream of singing became easy when he was offered to entertain fans during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat teruja apabila seorang pegawai perhubungan artis yang juga kenalan lama, Kit mengundang untuk menyanyi dalam majlis berbuka puasa di The Love @ MaTiC di Jalan Ampang, Kuala Lumpur pada 12 Mei nanti.", "r": {"result": "\"I was very excited when an artist relations officer who is also an old acquaintance, Kit invited me to sing at the iftar ceremony at The Love @ MaTiC in Jalan Ampang, Kuala Lumpur on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya diminta menyanyikan dua lagu, namun memandangkan minat menyanyi, saya akan sampaikan tiga lagu serta akan beramah mesra dengan pengunjung di situ.", "r": {"result": "\"I was only asked to sing two songs, but considering my interest in singing, I will present three songs and will be friendly with the visitors there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kesempatan terbaik untuk peminat bertemu saya.", "r": {"result": "\"This is the best opportunity for fans to meet me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pakej berbuka yang ditawarkan iaitu RM150 untuk dewasa dan RM75 (12 tahun ke bawah) amat berpatutan dan tidak membebankan,\" katanya yang akan menyambut Ramadan di Singapura.", "r": {"result": "The price of the iftar package offered which is RM150 for adults and RM75 (12 years and under) is very reasonable and not burdensome,\" he said, who will celebrate Ramadan in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angan-angan Kloop untuk berjaya", "r": {"result": "Kloop's wish to succeed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN Klopp cuba untuk mengurangkan harapan tinggi kepada pasukannya namun Anfield kini dibayangi keterujaan bahawa Liverpool mampu menamatkan kemarau tiga dekad bergelar juara di England.", "r": {"result": "JURGEN Klopp tried to temper his team's high hopes but Anfield was now overshadowed by excitement that Liverpool could end their three-decade title drought in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering diangkat sebagai pencabar tradisi Manchester United selain Manchester City dan Chelsea, Liverpool menjadi kelab paling tinggi berbelanja di Liga Perdana pada jendela perpindahan baru-baru ini dengan PS170 juta (RM887 juta).", "r": {"result": "Often cited as a traditional challenger to Manchester United in addition to Manchester City and Chelsea, Liverpool became the highest spending club in the Premier League in the recent transfer window with PS170 million (RM887 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah membentuk skuad yang cukup kuat dan mampu bersaing di Liga Perdana dengan harapan mampu berjaya sebaik mungkin,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"We have formed a strong enough squad and are able to compete in the Premier League with the hope of being able to succeed as much as possible,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kelab turut bermula awal bagi membolehkan penjaga gol dari Brazil, Alisson Becker dan perancang tengah Fabinho, Naby Keita serta Xherdan Shaqiri mempunyai masa yang mencukupi menyesuaikan diri dan mereka akan membuka kempen bertemu West Ham malam esok.", "r": {"result": "Club training also started early to allow goalkeeper from Brazil, Alisson Becker and midfielders Fabinho, Naby Keita and Xherdan Shaqiri to have enough time to adjust and they will open the campaign against West Ham tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Luis Suarez dan Philippe Coutinho yang meninggalkan Liverpool, Mohamed Salah dan Roberto Firmino menandatangani kontrak baru.", "r": {"result": "Unlike Luis Suarez and Philippe Coutinho who left Liverpool, Mohamed Salah and Roberto Firmino signed new contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak meraih trofi sejak ketibaan pengendali dari Jerman pada 2015, Reds kini semakin membina kekuatan.", "r": {"result": "Despite not winning a trophy since the arrival of the manager from Germany in 2015, the Reds are now going from strength to strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaraan ke final Liga Juara-Juara pada Mei tahun lalu sebelum tewas kepada Real Madrid membuktikan kemampuan Liverpool dibawah kendaliannya selain terdapat ruang yang boleh ditingkatkan.", "r": {"result": "Progressing to the final of the Champions League in May last year before losing to Real Madrid proves Liverpool's ability under his management and there is room to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun membelasah Manchester City 5-1 dalam suku akhir Liga Juara-Juara, anak buah Klopp menamatkan saingan 25 mata di belakang juara Liga Perdana musim lalu itu.", "r": {"result": "Despite beating Manchester City 5-1 in the quarter-finals of the Champions League, Klopp's men finished the competition 25 points behind last season's Premier League champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juara adalah Manchester City, mereka tidak kehilangan pemain dan membawa masuk (Riyad) Mahrez, jadi ia tidak menjadikan mereka lemah,\" tegas Klopp yang menjelaskan Liverpool kekal sebagai pasukan bukan pilihan.", "r": {"result": "\"The champions are Manchester City, they didn't lose players and brought in (Riyad) Mahrez, so it doesn't make them weak,\" insisted Klopp, who explained that Liverpool remained a non-favourite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih Rocky Balboa dan bukan Ivan Drago.", "r": {"result": "\"We're still Rocky Balboa and not Ivan Drago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yang perlu berusaha dengan kuat, ia perlu menjadi karektor kami\".", "r": {"result": "We who have to work hard, it has to be our character\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realisasikan angan-angan", "r": {"result": "Make dreams come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus melakar kanvas seni, pelakon Afifah Nasir tidak pernah tewas dengan kontroversi yang melanda dirinya.", "r": {"result": "Continuing to paint an artistic canvas, actress Afifah Nasir has never been defeated by the controversy that plagued her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, wanita itu menjadikan kejadian berkenaan sebagai iktibar agar tidak berulang.", "r": {"result": "In fact, the woman made the incident a warning not to repeat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 25 tahun ini rasa bersyukur kerana semua itu berlaku pada awal pembabitannya bergelar anak seni.", "r": {"result": "This 25-year-old woman is grateful because all of that happened at the beginning of her involvement as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mengajarnya untuk lebih berhati-hati dan cekal berhadapan kecaman netizen.", "r": {"result": "That taught him to be more careful and tenacious in the face of criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih dalam proses menimba ilmu, dia sedia maklum dengan 'permainan' dan 'sepak terajang' industri yang tak lekang dengan kritikan apatah lagi dengan kewujudan media sosial.", "r": {"result": "Even though he is still in the process of gaining knowledge, he is aware of the 'game' and 'kicking' of the industry which is endless with criticism not to mention the existence of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sebelum ini mengajar saya untuk lebih berhati-hati pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"What happened before taught me to be more careful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpalit kontroversi, saya lega kerana rezeki masih ada.", "r": {"result": "Despite the controversy, I'm relieved because the sustenance is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produser dan pengarah juga tidak melihat isu itu sebagai satu masalah besar.", "r": {"result": "\"Producers and directors also don't see the issue as a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu sikap saya dan rutin kerjaya sebagai pelakon berjalan lancar seperti biasa.", "r": {"result": "They know my attitude and the career routine as an actor is going smoothly as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah orang mahu cakap apa pun, saya tidak boleh tutup mulut mereka.", "r": {"result": "\"Let people say whatever they want, I can't shut them up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya sendiri yang memilih jadi pelakon.", "r": {"result": "After all, I myself chose to be an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenalah hadap segala kecaman dan kritikan dengan hati terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "So face all criticism and criticism with an open heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bergelar pelakon, hati Afifah terlebih dahulu terpaut pada dunia nyanyian.", "r": {"result": "Before becoming an actress, Afifah's heart was first attached to the world of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebenarnya memasang impian untuk mengasah bakat sebagai penyanyi dan muncul dengan lagu sendiri.", "r": {"result": "He actually had a dream to hone his talent as a singer and come out with his own songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rezeki lakonan yang tiba dulu.", "r": {"result": "However, acting luck comes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima peluang itu dengan penuh syukur, pelakon drama Pengantinku Jatuh Dari Langit itu mengatur langkah dengan yakin.", "r": {"result": "Accepting the opportunity with gratitude, the actor of the drama Penganku Jatuh Dari Langit set his pace with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lama berharap, Afifah kini mampu tersenyum kerana angan-angan bergelar penyanyi bakal direalisasikan.", "r": {"result": "After a long time of hoping, Afifah is now able to smile because her dream of becoming a singer will be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu pertama berjudul Kasturi Rindu bakal dilancarkan selepas Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "The first song titled Kasturi Rindu will be released after Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat menyanyi sejak kecil tapi lakonan datang lebih awal.", "r": {"result": "\"I have been interested in singing since childhood but acting came earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jadi pembuka jalan untuk saya masuk ke dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "It opened the way for me to enter the art industry of my country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sibuk berlakon, saya tidak pernah lupakan hasrat untuk muncul dengan lagu sendiri.", "r": {"result": "Despite being busy acting, I have never forgotten the desire to appear with my own songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana peminat yang rapat dengan saya tahu saya suka menyanyi.", "r": {"result": "\"Any fan who is close to me knows that I love to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka pernah mencadangkan agar saya tampil dengan lagu sendiri.", "r": {"result": "In fact, they once suggested that I come up with my own song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas sokongan dan kata-kata semangat yang diberikan,\" katanya riang.", "r": {"result": "\"Thank you for the support and words of encouragement,\" he said cheerfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afifah lagu bergenre pop balada itu dihasilkan oleh Dr Irama sepenuhnya dan dia sekadar menghantar nyanyiannya menerusi nota suara aplikasi WhatsApp bagi memperdengarkan vokalnya kepada komposer itu.", "r": {"result": "According to Afifah, the song in the pop ballad genre was produced entirely by Dr Irama and he simply sent his singing through the voice note of the WhatsApp application to listen to his vocals to the composer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, barulah dia bertemu penggubah lagu bagi proses seterusnya.", "r": {"result": "After that, he met the composer for the next process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui gementar dengan penerimaan umum, Afifah bagaimanapun enggan terlalu memikirkan reaksi pendengar terhadap lagu itu.", "r": {"result": "Admitting that she was nervous about the general reception, Afifah however refused to think too much about the listeners' reaction to the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Afifah, dia turut menerima tawaran membintangi filem namun masih di peringkat perbincangan dan belum ada kata putus.", "r": {"result": "Afifah said, she also received an offer to star in a movie but it is still in the discussion stage and there is no final word yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia untuk kahwin.", "r": {"result": "Ready for marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti pasangan bercinta lain, Afifah turut menyimpan hasrat untuk bergelar isteri.", "r": {"result": "Just like other couples in love, Afifah also has the desire to be a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meski sudah bersedia menggalas tanggungjawab itu, dia tidak akan sesekali mendesak pasangannya untuk ke arah itu.", "r": {"result": "He said, even though he is ready to bear that responsibility, he will never push his partner to go in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, paling penting adalah memberikan masa buat diri sendiri untuk mengukuhkan kewangan terlebih dahulu.", "r": {"result": "For him, the most important thing is to give yourself time to strengthen your finances first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mahu menggunakan wang ibu bapa untuk melangsungkan majlis pernikahannya nanti.", "r": {"result": "He doesn't want to use his parents' money to hold his wedding later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya individu yang 'go with the flow'.", "r": {"result": "\"I am an individual who 'go with the flow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau esok dia hantar rombongan meminang pun saya akan setuju.", "r": {"result": "If he sends a proposal tomorrow, I will agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah sedia tetapi ada beberapa perkara yang perlu diperkukuhkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "I'm ready but there are a few things that need to be reinforced first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah perkara pertama yang perlu diberi perhatian adalah kewangan.", "r": {"result": "\"Of course the first thing to pay attention to is finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu menyusahkan keluarga.", "r": {"result": "I don't want to trouble the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah bersedia bergelar isteri, saya tidak akan mendesak pasangan untuk berkahwin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Even though I am ready to be a wife, I will not push couples to get married in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya memerlukan perancangan yang rapi,\" katanya.", "r": {"result": "Everything needs careful planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak meletakkan sebarang sasaran usia untuk menamatkan zaman bujang, Afifah setia menantikan saat dia diijabkabulkan dengan kekasih hatinya, Wan Ariff Azhar.", "r": {"result": "Without setting any target age to end her single life, Afifah is faithfully waiting for the moment she is married to her lover, Wan Ariff Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais: 3 penjuru menangkan Umno hanya 'angan-angan Mat Jenin'", "r": {"result": "Rais: Umno's 3-corner win is just 'Mat Jenin's wishful thinking'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dr Rais Yatim berkata pertembungan tiga penjuru antara Umno, PAS dan Pakatan Harapan (HARAPAN) belum tentu menguntungkan parti Melayu itu seperti yang dijangka banyak pihak.", "r": {"result": "Tan Sri Dr Rais Yatim said the three-cornered clash between Umno, PAS and Pakatan Harapan (HARAPAN) would not necessarily benefit the Malay party as many expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan jika berlaku pertembungan tiga penjuru (antara tiga pihak itu) bakal memberi kelebihan kepada Umno, ia angan-angan Mat Jenin saja.", "r": {"result": "\"The view that if there is a three-cornered clash (between the three parties) will give Umno an advantage, it is just Mat Jenin's wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita tidak boleh kawal pengundi,\" kata bekas pemimpin kanan Umno itu dalam wawancara yang disiarkan Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "\"This is because we cannot control the voters,\" said the former senior Umno leader in an interview broadcast by Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan tersebut berlandaskan tanggapan undi penyokong pembangkang akan pecah antara PAS dan HARAPAN pada pilihan raya umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "The view is based on the impression that the votes of opposition supporters will be split between PAS and HARAPAN in the 14th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kebimbangan itu juga menjadi faktor beberapa pihak dalam HARAPAN berusaha untuk membentuk persefahaman dengan PAS bagi memastikan pertembungan satu lawan satu dengan BN.", "r": {"result": "In fact, that concern is also a factor of several parties in HARAPAN trying to form an understanding with PAS to ensure a one-on-one clash with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada Umno akan meningkatkan jumlah kerusi dan DUN pada PRU ke-14 dengan bantuan PAS.", "r": {"result": "He said this when asked if Umno will increase the number of seats and state elections in the 14th GE with the help of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penasihat sosiobudaya kerajaan itu menyangkal wujudnya kerjasama antara PAS dan Umno pada PRU akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the government's socio-cultural adviser denied the existence of cooperation between PAS and Umno in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini belum nampak secara jelas bentuk kerjasama antara dua parti itu melainkan apa yang dipaparkan di media.", "r": {"result": "He said that so far there is no clear form of cooperation between the two parties other than what is displayed in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno dan PAS nampak baik kerana suasananya tenang, tiada pergaduhan.", "r": {"result": "\"Umno and PAS look good because the atmosphere is calm, there are no fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) Timbalan Presiden PAS Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man (misalnya) masih mengkritik Umno sehingga sekarang,\" katanya lagi seperti dipetik.", "r": {"result": "(But) PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man (for example) is still criticizing Umno until now,\" he said as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pelan angan-angan", "r": {"result": "Not a wishful plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang: Malaysia Airlines Berhad yang kini dalam proses penstrukuran semula dijangka kembali mencatatkan keuntungan dalam tempoh dua tahun lagi iaitu menjelang 2018 bersandarkan kepada pelan lima tahun yang turut menyaksikan beberapa langkah dilakukan termasuk penyusunan semula laluan penerbangan sedia ada.", "r": {"result": "Sepang: Malaysia Airlines Berhad, which is currently in the process of restructuring, is expected to return to profit within two years, by 2018, based on a five-year plan that also saw several steps taken, including the reorganization of existing flight routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usaha awal dilakukan ialah mengadakan perkongsian kod dengan Emirates Airlines (Emirates) di mana ia adalah perjanjian perkongsian kod terbesar Malaysia Airlines, sekali gus membuka laluan baru dan akses ke lebih 30 negara termasuk destinasi Amerika Selatan serta Eropah seperti Rom, Paris, Madrid dan Barcelona.", "r": {"result": "Among the initial efforts made is to hold a codeshare with Emirates Airlines (Emirates) where it is the largest codeshare agreement of Malaysia Airlines, thus opening new routes and access to more than 30 countries including South American and European destinations such as Rome, Paris, Madrid and Barcelona .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malaysia Airlines , Christoph Mueller berkata, kerjasama dengan syarikat penerbangan berpangkalan di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE) itu adalah satu keputusan penuh komersial dan Malaysia Airlines berbangga kerana jenama Emirates di peringkat global adalah tinggi iaitu bernilai AS$7.7 bilion.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Malaysia Airlines, Christoph Mueller said, the collaboration with the airline based in Dubai, the United Arab Emirates (UAE) was a full commercial decision and Malaysia Airlines is proud because the Emirates brand at the global level is high, which is worth US$7.7 billion. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emirates memberikan kita jaringan laluan yang terbesar untuk mencapai mana-mana destinasi seluruh dunia dan kami gembira kerana dapat menjalinkan perkongsian kod dengan syarikat penerbangan yang amat kukuh serta berprofil tinggi.", "r": {"result": "\"Emirates provides us with the largest route network to reach any destination around the world and we are delighted to enter into a codeshare with such a strong and high-profile airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian kod ini adalah selama lima tahun dan berharap 'perkahwinan' ini dapat dikekalkan sehingga ke akhir hayat,\" katanya dalam temu bual eksklusif dengan akhbar Kumpulan The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP) di ibu pejabat Malaysia Airlines di Sepang.", "r": {"result": "\"This codeshare is for five years and hope this 'marriage' can be maintained until the end of life,\" he said in an exclusive interview with The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP) Group newspaper at the Malaysia Airlines headquarters in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain mendapat manfaat daripada perkongsian kod itu, ramai penumpang Emirates juga boleh dihubungkan terus dengan rangkaian penerbangan Malaysia Airlines lain seperti FireFly dan MAS Wings yang memiliki 90 peratus ketepatan dari segi jadual penerbangan ke destinasi pelancongan lain di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, in addition to benefiting from the code sharing, many Emirates passengers can also be connected directly with other Malaysia Airlines flight networks such as FireFly and MAS Wings which have 90 percent accuracy in terms of flight schedules to other tourist destinations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak beroperasi 1 September lalu, Malaysia Airlines kini mencatatkan kemajuan baik dari segi pendapatan setiap tempat duduk bagi setiap kilometer (RPK) mengikut standard industri selepas sekian lama berhadapan masalah kewangan dan diburukkan lagi dengan tragedi berganda membabitkan syarikat itu pada 2014.", "r": {"result": "He said that since operating on September 1, Malaysia Airlines has now recorded good progress in terms of revenue per seat per kilometer (RPK) according to industry standards after facing financial problems for a long time and made worse by the double tragedy involving the company in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata, syarikat turut mencatatkan kemajuan dalam kos setiap tempat duduk bagi setiap kilometer (ASK) yang mana ia sejajar dengan usaha jitu syarikat untuk mengurangkan kos, memandangkan masalah kos adalah lebih besar berbanding masalah pendapatan.", "r": {"result": "In fact, he said, the company has also recorded progress in the cost per seat per kilometer (ASK) which is in line with the company's diligent efforts to reduce costs, given that the cost problem is greater than the income problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller berkata, Malaysia Airlines juga kini dalam proses menjual pesawat Boeing 777-200s dan akan menggantikannya secara berperingkat mulai pertengahan April depan dengan 15 buah pesawat Airbus A350 yang lebih moden, jumlah kabin kelas bisnes lebih banyak, tahap penggunaan minyak rendah dan dianggap sebagai pesawat penumpang untuk masa depan.", "r": {"result": "Mueller said that Malaysia Airlines is also currently in the process of selling Boeing 777-200s and will gradually replace them from mid-April next with 15 more modern Airbus A350 aircraft, more business class cabins, low fuel consumption and considered as passenger aircraft for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua perkara penting yang boleh dilakukan Malaysia Airlines bagi memastikan sasaran yang ditetapkan dalam pelan pemulihannya berjaya dicapai.", "r": {"result": "\"There are two important things that Malaysia Airlines can do to ensure that the targets set in its recovery plan are successfully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama ialah membeli secara bijak dan kedua adalah membeli pada harga yang rendah.", "r": {"result": "\"The first is to buy wisely and the second is to buy at a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan syarikat penerbangan berada dalam krisis, ia boleh jadi salah strategi atau strategi yang betul, tetapi pelaksanaan yang salah.", "r": {"result": "What makes airlines in crisis, it can be wrong strategy or right strategy, but wrong execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, Malaysia Airlines berhadapan kedua-duanya.", "r": {"result": "\"I think Malaysia Airlines faces both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian adalah strategi yang salah dan juga pelaksanaan yang sangat lemah.", "r": {"result": "Some are wrong strategies and also very poor execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya percaya sebab kenapa penstrukturan semula Malaysia Airlines menjadi lebih sukar serta mengambil masa lama,\" katanya.", "r": {"result": "So, I believe the reason why the restructuring of Malaysia Airlines will be more difficult and take a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu, syarikat penerbangan kebangsaan itu akan menggunakan aplikasi mudah alih dengan memperkenalkan sistem perkhidmatan pelanggan (PSS) yang baru bagi membolehkan transaksi atau perhubungan dengan pelanggan dapat dilakukan lebih interaktif sama ada menerusi telefon mudah alih atau dalam talian.", "r": {"result": "He said, in addition, the national airline will use mobile applications by introducing a new customer service system (PSS) to enable transactions or relationships with customers to be done more interactively either through mobile phones or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini dalam proses tender pusingan akhir untuk PSS dan dijangka membuat keputusan dalam tempoh empat minggu lagi.", "r": {"result": "\"We are currently in the final tender process for PSS and are expected to make a decision within four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini dijangka beroperasi sepenuhnya menjelang akhir pertengahan 2017.", "r": {"result": "The system is expected to be fully operational by the end of mid-2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan perniagaan kami bukannya dibangunkan dengan harapan atau angan-angan, tetapi semuanya berdasarkan fakta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our business plan is not developed with hope or wishful thinking, but everything is based on facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerjasama dua parti hanya angan-angan Umno'", "r": {"result": "'Cooperation between two parties is just Umno's wishful thinking'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali diajukan soalan berkaitan kerjasama Umno dengan PAS, parti Islam itu pasti akan menafikannya.", "r": {"result": "Every time a question is asked about Umno's cooperation with PAS, the Islamic party will definitely deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Ketua Dewan Ulama PAS, Datuk Dr Mahfodz Mohamed pula sekali lagi menegaskan bahawa tidak ada sebarang perbincangan mengenai kerjasama itu.", "r": {"result": "This time, the Head of the PAS Ulema Council, Datuk Dr Mahfodz Mohamed once again insisted that there was no discussion about the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemimpin veteran PAS itu menyifatkan apa yang dinyatakan Ketua Penerangan Umno, Tan Sri Annuar Musa bahawa akan ada lebih banyak kerjasama antara kedua parti itu hanyalah 'angan-angan Umno'.", "r": {"result": "In fact, the veteran PAS leader described Umno's Head of Information, Tan Sri Annuar Musa, as saying that there would be more cooperation between the two parties as just 'Umno's wishful thinking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Annuar kata hendak ada kerjasama, setakat ini PAS tidak pernah bincang kerjasama dengan Umno dalam bidang politik.", "r": {"result": "\"If Annuar said that there would be cooperation, so far PAS has never discussed cooperation with Umno in the political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak juga bincang mengenai pengagihan kerusi di Pantai Timur seperti di Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "\"There is also no discussion about the distribution of seats in the East Coast such as in Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin angan-angan mereka (Umno),\" tegas Mahfodz Mahfodz sewaktu ditemui di Kolej Universiti Islam Zulkifli Muhammad (KUIZM), hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps their (Umno) wishful thinking,\" said Mahfodz Mahfodz when met at Zulkifli Muhammad Islamic University College (KUIZM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu ialah Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usul Pas-Umno duduk semeja'.", "r": {"result": "'Pas-Umno proposal to sit at the same table'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dalam program Bicara Minda dan Dialog 'Perjuangan For All' di Politeknik Kok Lanas, Kota Bharu, malam tadi mengusulkan agar partinya dan PAS 'duduk semeja' bagi mencari titik persamaan demi kepentingan umat Islam.", "r": {"result": "Annuar in the Mind Talk and Dialogue program 'Struggle for All' at Kok Lanas Polytechnic, Kota Bharu, last night proposed that his party and PAS 'sit at the same table' to find common ground for the benefit of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dalam hal berkaitan Islam dan umat Islam memang ada seperti isu Palestin dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Cooperation in matters related to Islam and Muslims does exist, such as the issue of Palestine and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, yang dimaksudkan dengan kerjasama politik memang tidak ada.", "r": {"result": "But, what is meant by political cooperation does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, pertelagahan berterusan tidak membawa sebarang keuntungan kepada rakyat khususnya di Kelantan dan disebabkan itu Umno dan PAS perlu lebih fleksibel dalam soal mencari titik persamaan.", "r": {"result": "Annuar said that continuous fighting does not bring any benefit to the people especially in Kelantan and because of that Umno and PAS need to be more flexible in finding common ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahfodz berkata kerjasama antara PAS dengan Umno tidak akan berlaku kerana hanya sebelah pihak sahaja yang bersungguh dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Mahfodz said cooperation between PAS and Umno will not happen because only one side is serious about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Mahfodz berkata PAS maklum akar umbi parti Islam itu masih serik dengan apa yang dilakukan Umno sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, Mahfodz said PAS was aware that the grassroots of the Islamic party were still angry with what Umno had done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi.", "r": {"result": "\"So far, one-handed clapping won't sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena jaga akar umbi kita memang dah mereka serik.", "r": {"result": "We have to take care of our roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlaku lagi, nauzubillah.", "r": {"result": "\"If it happens again, nauzubillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita kuat mereka mahukan kita, tetapi bila kita tidak kuat mereka tendang kita,\" tegas Mahfodz.", "r": {"result": "When we are strong they want us, but when we are not strong they kick us,\" asserted Mahfodz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah impian PM 'angan-angan Mat Jenin', tanya PKR", "r": {"result": "What is the dream of the PM 'Mat Jenin's dream', asked PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution Ismail menyindir Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengenai kemampuan Malaysia menjadi antara 20 negara termaju di dunia.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Saifuddin Nasution Ismail satirized Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak about Malaysia's ability to be among the 20 most advanced countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan Najib yang berikrar untuk memakmurkan negara sehingga dapat berada di kedudukan 20 negara termaju di dunia membuatkan saya tersenyum seketika.", "r": {"result": "\"Najib's speech that he vowed to prosper the country until it can be ranked among the 20 most advanced countries in the world made me smile for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan Wawasan 2020 tidak tercapai, bagaimana negara boleh menjadi 20 negara termaju di dunia.", "r": {"result": "\"While Vision 2020 is not achieved, how can the country become the 20 most advanced countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini hanya sekadar 'angan-angan Mat Jenin' atau impian Najib yang tidak tercapai dek akal?", "r": {"result": "\"Is this just 'Mat Jenin's wishful thinking' or Najib's unfulfilled dream?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika negara maju tetapi rakyatnya mundur, tiada gunanya,\" kata beliau dalam kenyataan.", "r": {"result": "If the country is advanced but the people are backward, there is no point,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, katanya, sememangnya mempunyai infrastruktur yang setanding dengan negara-negara maju namun mentaliti para menteri Umno dan BN masih di tahap negara ketiga.", "r": {"result": "Malaysia, he said, indeed has infrastructure comparable to developed countries but the mentality of Umno and BN ministers is still at the level of a third country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib berikrar untuk memakmurkan negara sehingga dapat berada di kedudukan 20 negara termaju di dunia.", "r": {"result": "Yesterday, Najib vowed to prosper the country so that it can be ranked among the 20 most advanced countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, bersama-sama dengan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Zahid Hamidi serta barisan jemaah menteri, beliau akan memajukan Malaysia.", "r": {"result": "Najib said, together with Deputy Prime Minister Datuk Seri Zahid Hamidi and the line of ministers, he will advance Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama-sama Datuk Seri Zahid Hamidi beserta barisan jemaah menteri, demi Melayu, demi Bumiputera, demi rakyat Malaysia seluruhnya, kita akan bersatu hati, seia dan sekata untuk terus berjuang memakmurkan negara sehingga terjulang berada pada kedudukan 20 negara termaju di dunia.", "r": {"result": "\"I, together with Datuk Seri Zahid Hamidi and the line of ministers, for the sake of the Malays, for the sake of the Bumiputera, for the sake of the Malaysian people as a whole, we will be united, united and united to continue to fight to prosper the country until it reaches the position of the 20 most advanced countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insha-Allah,\" kata Najib ketika berucap melancarkan buku Hala Tuju Ekonomi Bumiputera 2.0 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"God willing,\" said Najib when he launched the Bumiputera Economic Direction 2.0 book at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin Nasution berkata, sudah terlalu banyak ungkapan 'manis' ditaburkan untuk mengaburi rakyat dengan cara mengambil harta rakyat secara sedar.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin Nasution said that too many expressions of 'sweet' have been spread to obscure the people by knowingly taking the people's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menambahkan lagi terencatnya, skandal negara dalam pelbagai isu seperti 1MDB, menteri dan pegawai rasuah jutaan dan bilion ringgit yang menelan duit rakyat.", "r": {"result": "\"What adds to the delay is the country's scandals in various issues such as 1MDB, corrupt ministers and officials of millions and billions of ringgit that swallow the people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ikrar ini hanya untuk sedapkan hati rakyat sedangkan berbilion ringgit hilang entah ke mana.", "r": {"result": "\"Is this pledge just to appease the people when billions of ringgit are missing somewhere?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada bukti wang 1MDB disalurkan ke akaun individu secara berjemaah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is even evidence of 1MDB money being channeled to individual accounts collectively,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat hari ini, jelasnya, semakin sengsara dan menderita dengan kerajaan kleptokrasi di bawah pimpinan Najib.", "r": {"result": "The people today, he explained, are increasingly miserable and suffering with the kleptocratic government under the leadership of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah cukup dengan kemajuan yang dicanang tetapi kehidupan rakyat marhaen semakin terhimpit dengan harga barangan yang melambung tinggi dan bebanan GST (cukai barangan dan perkhidmatan).", "r": {"result": "\"Is it enough with the progress that has been made but the lives of the people of Marhaen are increasingly squeezed by the soaring prices of goods and the burden of GST (goods and services tax).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah definisi sebenar 'negara moden' jika Umno, BN hanya merujuk kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) per kapita sebagai petunjuk, ianya adalah suatu masalah besar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is the real definition of 'modern country' if Umno, BN only refers to Gross Domestic Product (GDP) per capita as an indicator, it is a big problem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berangan jadi Menteri Pendidikan - MB Perak", "r": {"result": "Don't dare to be Minister of Education - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu bertegas tidak menyimpan angan-angan untuk mengisi jawatan Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Perak Chief Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu insists that he has no wishful thinking to fill the position of Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau yang juga Ahli Parlimen Tambun dan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Perak meminta orang ramai supaya tidak mempercayai spekulasi mengenai 'hasratnya' itu.", "r": {"result": "On the other hand, he who is also the Member of Parliament for Tambun and Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Perak, asked the public not to believe the speculation about his 'desire'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya gembira apabila jawatan Menteri Pendidikan itu dipegang secara 'interim' oleh Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) kita sendiri, yang diyakini seorang pemimpin yang berkebolehan.", "r": {"result": "\"I am actually happy when the position of Minister of Education is held 'interim' by our own Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad), who is believed to be a capable leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya beliau mampu menyelesaikan pelbagai kerumitan dan masalah yang ada di kementerian itu,\" katanya ketika melancarkan Jualan Rumah Perakku 1 dan Majlis Pecah Tanah Bit Polis di Raia Perdana, Gopeng hari ini.", "r": {"result": "\"Of course he is able to solve the various complexities and problems that exist in the ministry,\" he said when launching the Perakku 1 House Sale and Police Ground Breaking Ceremony in Raia Perdana, Gopeng today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Faizal berkata, sudah tentu dirinya atau mana-mana pemimpin dan Ahli Parlimen sedia ada tidak mampu menandingi keupayaan Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Faizal said, of course he or any of the existing leaders and Members of Parliament cannot match Tun Dr Mahathir's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tidak perlu menyimpan angan-angan dan saya perlu fokus kepada usaha untuk menjalankan tanggungjawab sebagai Menteri Besar Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I don't need to harbor wishful thinking and I need to focus on my efforts to carry out my responsibilities as Menteri Besar of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian mengulas spekulasi yang timbul selepas Dr Mahathir mengumumkan pemilihan Menteri Pendidikan yang baharu akan dilantik dalam kalangan Ahli Parlimen BERSATU.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this commenting on the speculation that arose after Dr Mahathir announced the election of the new Minister of Education to be appointed from among Bersatu Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu kini mempunyai 22 Ahli Parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The party currently has 22 Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jijoe bukan janji kosong", "r": {"result": "Jijoe is not an empty promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANJI Azizulhasni Awang untuk menghadiahkan emas pertama negara di temasya Olimpik Tokyo bukan satu angan-angan kosong, malah dia mampu menukar mimpi itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Azizulhasni Awang's promise to win the country's first gold medal at the Tokyo Olympics is not just wishful thinking, but he is able to turn that dream into reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM), Datuk Abu Samah Wahab yang yakin.", "r": {"result": "That's what the President of the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM), Datuk Abu Samah Wahab is confident of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pocket Rocketman boleh membuktikan kemampuannya mencipta sejarah dalam sukan negara.", "r": {"result": "The Pocket Rocketman can prove his ability to create history in national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada karakter pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Rio itu, sudah cukup untuk melabelkan atlet berusia 32 tahun itu seorang yang luar biasa dan bakat yang dimilikinya itu satu dalam sejuta.", "r": {"result": "Looking at the character of the Rio Olympics bronze medalist, it is enough to label the 32-year-old athlete as extraordinary and the talent he possesses is one in a million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Samah berkata, Azizulhasni kini sudah semakin dekat dengan sasarannya iaitu menjadi atlet pertama negara meraih emas di Olimpik.", "r": {"result": "Abu Samah said, Azizulhasni is now getting closer to his goal of becoming the country's first athlete to win gold at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan angan-angan kerana dia memang mampu dan hanya taktikal akan menentukan.", "r": {"result": "\"This is not wishful thinking because he is capable and only tactics will determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan Azizul sebab dia seorang pelumba yang begitu bersemangat dan dia punya semangat juang memang lain daripada yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "I have confidence in Azizul because he is a very enthusiastic rider and he has a fighting spirit that is different from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Samah berkata, Azizulhasni sudah membuktikan dia pelumba luar biasa, ketika di zaman remaja dia berjaya meraih emas dalam acara keirin dan dalam tempoh beberapa bulan selepas itu di Kejohanan Berbasikal Asia di Thailand dia berjaya meraih emas dalam kategori senior pula.", "r": {"result": "Abu Samah said, Azizulhasni has proven that he is an exceptional rider, when he was a teenager he won gold in the keirin event and within a few months after that at the Asian Cycling Championships in Thailand he won gold in the senior category as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ramai yang mempersoalkan keputusan Azizulhasni berkahwin pada usia 24 tahun, Azizul sekali lagi berjaya menangkis tanggapan ramai yang bimbangkan kemerosotan prestasinya, tapi dia berjaya membuktikan perkahwinan langsung tidak menjejaskan kariernya, malah dia kini sudah bergelar juara dunia biarpun bergelar ayah kepada dua cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "When many people questioned Azizulhasni's decision to get married at the age of 24, Azizul once again managed to fend off the impression of many who worried about his declining performance, but he managed to prove that marriage did not affect his career at all, in fact he is now a world champion despite being the father of two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abu Samah, tiada yang mustahil buat Azizul dan PKBM sendiri menaruh keyakinan tinggi dan sentiasa memberi 100 peratus sokongan terhadap pelumba kelahiran Dungun, Terengganu itu.", "r": {"result": "Abu Samah said, nothing is impossible for Azizul and PKBM themselves have high confidence and always give 100 percent support to the rider born in Dungun, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini saya harap rakyat Malaysia dapat doakan dia dipermudahkan segala urusan dan jangan ada kemalangan atau sebarang yang tidak diinginkan berlaku.", "r": {"result": "\"Right now, I hope Malaysians can pray for him to make things easier and that there are no accidents or anything unwanted happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita doakan semangat Azizul terus kental dan bersedia menghadapi cabaran yang lebih besar dari Rio,\" katanya.", "r": {"result": "\"We pray that Azizul's spirit will continue to be strong and ready to face bigger challenges from Rio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cukuplah sokong PAS di Kelantan'", "r": {"result": "'Enough support PAS in Kelantan'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Orang muda yang bergiat untuk memperbaiki keadaan dalam masyarakat dan politik mesti ada idealisme, ada impian untuk membuat perubahan dan memberi sumbangan yang positif.", "r": {"result": "REVIEW l Young people who work to improve the situation in society and politics must have idealism, have a dream to make a change and make a positive contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian bukannya angan-angan.", "r": {"result": "Dreams are not dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh angan-angan ialah nak ada kereta sport BMW atau nak kahwin wanita cantik seperti Neelofa.", "r": {"result": "Examples of dreams are wanting a BMW sports car or marrying a beautiful woman like Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian pula berbentuk kolektif, disusuli usaha yang rapi, sesuatu yang diperlukan untuk kebaikan semua dan bukan bersifat peribadi bentuknya.", "r": {"result": "Dreams are collective, followed by diligent efforts, something that is needed for the good of all and is not personal in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak muda Kelantan, saya percaya mereka mahu kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "For the young people of Kelantan, I believe they want a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri ini sudah terlalu lama hambar dan terbiar.", "r": {"result": "This country has been bland and abandoned for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri ini perlu ada kegiatan ekonomi yang lebih bertenaga.", "r": {"result": "This state needs to have more energetic economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri ini perlu kepada pemimipin yang tahu selok-belok mentadbir dengan baik.", "r": {"result": "This state needs a leader who knows the ins and outs of governing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda mahu ekonomi yang mampu menyediakan pekerjaan kepada mereka.", "r": {"result": "Young people want an economy that can provide them with jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu pemimpin yang boleh membentuk sumber tenaga manusia yang berguna untuk masa depan.", "r": {"result": "They want leaders who can form a useful human resource for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda Kelantan mesti menyelamatkan keadaan ekonomi yang lumpuh di negeri ini.", "r": {"result": "The youth of Kelantan must save the crippled economic situation in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak muda mesti berani menolak pemimpin yang ada hari ini kerana mereka jelas telah gagal dan tidak mampu membangunkan negeri ini.", "r": {"result": "Young people must dare to reject the leaders who are there today because they have clearly failed and are not capable of developing this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pilih guru agama.", "r": {"result": "Do not choose a religious teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sibuk dengan hukum hakam dan menjual balak dan tidak terdaya memikirkan bagaimana untuk menambah dana negeri.", "r": {"result": "They are busy with law and selling logs and can't think of how to increase the state funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak peduli gejala sosial seperti dadah dan perceraian tidak terkawal .", "r": {"result": "They don't care about social symptoms such as drugs and uncontrollable divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah pemimpin dengan baik, kalau tidak keadaaan sekarang tidak boleh diatasi lagi.", "r": {"result": "Choose a leader well, otherwise the current situation cannot be overcome anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihanraya ini bukan tempatnya untuk kita pilih guru agama atau orang pakai serban sebagai pemimpin.", "r": {"result": "This election is not the place for us to elect religious teachers or people wearing turbans as leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah ada terlalu banyak guru dan penceramah agama.", "r": {"result": "We have had too many religious teachers and speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontonlah TV, youtube atau dengarlah radio, semuanya ada di sana.", "r": {"result": "Watch TV, youtube or listen to the radio, it's all there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini semua boleh mengajar fardhu ain dan fardhu kifayah.", "r": {"result": "These people can all teach fardhu ain and fardhu kifayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah boleh juga mengajar fekah dan tauhid.", "r": {"result": "It can even teach jurisprudence and tauhid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk menghasilkan sesuatu impian yang boleh mengubah keadaan dalam negeri dan masa depan kita, kita mestilah sanggup memilih pemimpin seperti Datuk Husam Musa dan rakan-rakannya yang telah terbukti ada kepakaran dan wawasan.", "r": {"result": "But in order to create a dream that can change the state of our country and our future, we must be willing to choose leaders like Datuk Husam Musa and his colleagues who have proven to have expertise and vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pemimipin yang boleh membangun ekonomi Kelantan.", "r": {"result": "We want a leader who can develop Kelantan's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pemimpin yang dapat menuntut kembali royalti minyak untuk rakyat Kelantan selepas PRU 14 ini.", "r": {"result": "We want a leader who can claim back oil royalties for the people of Kelantan after the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan royalti itu kita akan ada modal untuk membangun semula negeri bertuah ini.", "r": {"result": "Only with that royalty will we have the capital to rebuild this lucky state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyatnya mundur...", "r": {"result": "The people are backward...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini mesti bermula dengan perubahan politik.", "r": {"result": "This change must begin with political change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU 14 adalah masa untuk rakyat Kelantan melakukan perubahan tersebut.", "r": {"result": "GE 14 is the time for the people of Kelantan to make those changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi PAS memerintah, selagi itulah negeri ini kotor, rakyatnya mundur dan pasar malam sahajalah tempat mereka mencari rezeki.", "r": {"result": "As long as PAS rules, as long as this state is dirty, the people are backward and the night market is the only place where they earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mundur dalam semua segi kerana pemimipin PAS mahu terus mereka mundur, mundur pemikiran, mundur segala gala supaya takut dengan ajaran mereka dan terus membuta tuli akur dengan propaganda mereka.", "r": {"result": "The people are regressing in all aspects because the PAS leaders want them to continue to regress, to regress in thought, to regress in all ways so that they are afraid of their teachings and continue to blindly agree with their propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik mereka samalah seperti Umno.", "r": {"result": "Their tactics are the same as Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PAS hanya bercakap mengenai Akta 355, baiah, poligami serta bangga menangkap wanita memakai baju ketat.", "r": {"result": "PAS leaders only talk about Act 355, blasphemy, polygamy and are proud to catch women wearing tight shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak ada usaha lain untuk mentadbir dengan baik, menentang rasuah, tidak mampu untuk menyediakan peluang perkerjaan yang cukup atau menyelesaikan masalah banjir dan sebagainya.", "r": {"result": "They have no other efforts to govern well, fight corruption, are unable to provide enough job opportunities or solve the flood problem and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PAS, rakyat Kelantan tidak menentu tujuan dan haluan hidupnya dan masalah pengangguran, perceraian serta dadah akan berterusan.", "r": {"result": "Under PAS, the people of Kelantan are uncertain about their goals and direction in life and the problems of unemployment, divorce and drugs will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset atau kelebihan negeri Kelantan bukan kerana emas dan hasil negeri yang banyak.", "r": {"result": "Kelantan's asset or advantage is not because of the abundant gold and state revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bergantung kapada kebolehan orang Kelantan sendiri.", "r": {"result": "It depends on the abilities of the people of Kelantan themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terkenal dengan kebolehan berniaga, mencipta dan menghasilkan usaha kreatif mereka dalam hal budaya dan ilmu.", "r": {"result": "They are known for their business abilities, creating and producing their creative endeavors in matters of culture and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diajar perkara karut.", "r": {"result": "Learned nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu masa dulu orang Kelantan termasyhur di Nusantara.", "r": {"result": "Once upon a time the people of Kelantan were the most famous in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah pengasas budaya ilmu dan mereka juga kuat berniaga .", "r": {"result": "They are the founders of knowledge culture and they are also strong in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah mereka itu tidak ada kebolehan, masakan kerajaaan Acheh pada masa itu mengadakan hubungan ekonomi dan pelajaraan dengan Kelantan.", "r": {"result": "If they did not have the ability, the royal cuisine of Aceh at that time established economic and educational relations with Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan juga pelayar ulung zaman itu seperti Ibnu Batuta, Chen Ho dan lain-lainnya tidak melepaskan peluang melawat dan singgah di negeri ini.", "r": {"result": "Even the great sailors of that time such as Ibnu Batuta, Chen Ho and others did not miss the opportunity to visit and stop in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan Munshi Abdullah yang menulis tentang kelemahan dan kekuatan orang Melayu berlayar dari Singapura untuk membuat kajian tentang masyarakat Kelantan.", "r": {"result": "Masakan Munshi Abdullah who wrote about the weaknesses and strengths of the Malays sailed from Singapore to do research on the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kelantan mempunyai kebolehan luar biasa tetapi malangnya pemimpin PAS hari ini menutup segala naluri manusia Kelantan ke arah kemajuan.", "r": {"result": "The people of Kelantan have extraordinary abilities but unfortunately PAS leaders today shut down all Kelantan human instincts towards progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjadi tidak bersemangat dan selalu diajar perkara yang karut.", "r": {"result": "They become unmotivated and are always taught nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin mereka tidak membuka peluang yang sesuai untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "Their leaders do not open suitable opportunities to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main kayu tiga.", "r": {"result": "Play three sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak diberi rangsangan dan semangat.", "r": {"result": "They are not given stimulation and enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ekonomi negeri seperti sudah mati, budaya dan sastera sudah mati, dan rakyat tidak lagi sanggup atau berani menjadikan negeri ini kuat seperi rakyat Kelantan di zaman dulu.", "r": {"result": "The state's economic development is dead, culture and literature are dead, and the people are no longer willing or daring to make this state as strong as the people of Kelantan in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan hanya boleh bangkit jika kita ada pemimipin baru yang boleh memberi nafas dan pemikiran segar kepada rakyat Kelantan.", "r": {"result": "Kelantan can only rise if we have a new leader who can give breath and fresh thinking to the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan Kelantan hanya bergantung kepada sejauh mana kita boleh membangun potensi sumber manusia dan kebolehan rakyatnya.", "r": {"result": "The strength of Kelantan only depends on the extent to which we can develop the potential of human resources and the abilities of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada rakan kita dalam Pakatan Harapan yang nampaknya mahu terus bekerjasama dan seolah-olah ingin PAS kekal memerintah Kelantan.", "r": {"result": "However, there are our friends in Pakatan Harapan who seem to want to continue working together and seem to want PAS to remain in power in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini kita ingin mengingatkan mereka agar jangan main kayu tiga, malah hanya tindakan berkenaan hanya menyebabkan rakyat Kelantan berterusan menjadi mangsa.", "r": {"result": "In this regard, we would like to remind them not to play three cards, in fact only the action will only cause the people of Kelantan to continue to be victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian anak muda tidak akan mana dan terbengkalai jika PAS masih memerintah negeri ini.", "r": {"result": "The dreams of young people will go nowhere and be abandoned if PAS still rules the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cabaran kita hari ini.", "r": {"result": "This is our challenge today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kita semua berusahalah dengan gigih untuk pastikan Pas tidak lagi bertapak di bumi Kelantan.", "r": {"result": "I hope we all work hard to make sure PAS no longer has a foothold in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah masa diberi kapada mereka dan buatlah pilihan baru demi masa depan kita semua.", "r": {"result": "Enough time is given to them and make new choices for the future of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK ZAID IBRAHIM adalah seorang peguam dan bekas anggota parlimen, senator dan menteri.", "r": {"result": "DATUK ZAID IBRAHIM is a lawyer and former member of parliament, senator and minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah bersama Umno, PKR dan kini dengan DAP.", "r": {"result": "He was with Umno, PKR and now with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal view and does not necessarily represent Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang pertaruhan pertama", "r": {"result": "Lost the first bet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIL mempertaruhkan single pertama berjudul Hilang, penyanyi baharu yang ingin dikenali sebagai Bitobeyto bersyukur kerana impiannya untuk menceburi bidang nyanyian tercapai.", "r": {"result": "TAMPIL risked the first single titled Hilang, the new singer who wants to be known as Bitobeyto is grateful that his dream of entering the field of singing has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bito berkata, dia meminati bidang nyanyian kerana mengikut jejak langkah bapanya yang pernah menjadi penyanyi di RTM.", "r": {"result": "Bito said, he is interested in singing because he follows in the footsteps of his father who was once a singer in RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa pernah jadi penyanyi dengan RTM, tetapi tidak lama.", "r": {"result": "\"Father used to be a singer with RTM, but not for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seronok lihat dia menghiburkan penonton.", "r": {"result": "I enjoyed watching him entertain the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah sejak berusia sembilan tahun saya memasang angan-angan untuk ikut jejak langkahnya.", "r": {"result": "That's why since I was nine years old, I dreamed of following in his footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, akhirnya tercapai pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it was finally achieved this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, keluarga kurang galakkan kerana bimbang saya terdedah dengan pelbagai kecaman.", "r": {"result": "At first, the family was less encouraging because they were worried that I would be exposed to various criticisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sekarang mereka sudah restu kerjaya ini,\" katanya.", "r": {"result": "But, now they have the blessing of this career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat Bito sebenarnya lebih kepada sukan bola sepak.", "r": {"result": "Bito's talent is actually more about football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah mewakili pasukan Bawah 19 Tahun Terengganu pada 2016 dan tahun lalu dia menyertai pasukan Bawah 21 Tahun PKNS.", "r": {"result": "He has represented the Terengganu Under-19 team in 2016 and last year he joined the PKNS Under-21 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak yang berakhir pada Disember tahun lalu tidak disambung menyebabkan pemuda ini cuba mencari pekerjaan baharu sebagai sumber pencarian bagi menampung kehidupannya.", "r": {"result": "The contract that ended in December last year was not renewed, causing this young man to try to find a new job as a source of income to support his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berjinak-jinak dalam bidang muzik pada Disember lalu.", "r": {"result": "\"I started dabbling in music last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka lagu Hilang yang dinyanyikan hanya dengan iringan gitar berjaya mendapat lebih tiga juta tontonan di YouTube.", "r": {"result": "Didn't think the Hilang song sung only with guitar accompaniment managed to get more than three million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat menjadi penyanyi jalanan di Terengganu sebelum menerima panggilan telefon daripada pihak Rusa Music menawarkan saya menjadi artis rakaman mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was a street singer in Terengganu before receiving a phone call from Rusa Music offering me to be their recording artist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai lagu Hilang ciptaannya itu, Bito berkata, ia diinspirasi daripada rasa kecewa selepas kehilangan insan yang dicintai.", "r": {"result": "Talking about the song Hilang that he created, Bito said, it was inspired by the feeling of disappointment after losing a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lagu kedua yang sudah siap ditulis juga masih berkisar mengenai bekas kekasih.", "r": {"result": "In fact, the second song that has been written is also still about ex-lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia bukan lagi menceritakan perasaan sedih mahupun kenangan bersama tetapi lebih pada.", "r": {"result": "However, it no longer tells about sad feelings or shared memories but rather about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diri yang sudah menerima takdir itu.", "r": {"result": "the self that has accepted that destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat lagu ini awal 2017. Ilham itu datang selepas dua bulan putus cinta.", "r": {"result": "\"I made this song in early 2017. The inspiration came after two months of breaking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tulis apa yang terlintas dalam hati.", "r": {"result": "I write what comes to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 2020, saya sudah siapkan lagu kedua.", "r": {"result": "For 2020, I have already prepared the second song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal masa untuk dilancarkan.", "r": {"result": "Only time left to launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul pun sudah ada iaitu Terima Kasih.", "r": {"result": "The title is already there, which is Thank You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan yang saya ingin tujukan kepadanya kerana pernah menjadi yang istimewa dalam hidup.", "r": {"result": "The speech I want to address to him because he has been special in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kami cadang lagu itu dilancarkan tahun hadapan cuma buat masa ini, biarlah fokus pada Hilang.", "r": {"result": "\"Indeed, we suggest that the song be released next year, but for now, let's focus on Hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan masa dan ruang sejauh mana ia diterima,\" katanya.", "r": {"result": "Give time and space as far as it is accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember-April kemuncak aktiviti", "r": {"result": "December-April is the peak of activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK pernah terlintas di fikiran penulis, merasai pengalaman bermain salji.", "r": {"result": "It NEVER occurred to the writer, to experience playing in the snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah penulis hanyalah budak kampung dari pantai timur, untuk sampai ke luar negara dan menyentuh salji seolah-olah angan-angan kosong.", "r": {"result": "Understandably, the writer is just a village boy from the east coast, to reach abroad and touch the snow seems like an empty wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi menikmati pemandangan seperti glasier di Gunung Fuji, Jepun atau Banjaran Alps di Swizerland terbentang depan mata.", "r": {"result": "Not to mention enjoying views such as the glaciers of Mount Fuji, Japan or the Alps in Switzerland unfolding before your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada fikiran penulis, perkara itu sukar jadi kenyataan sehinggalah berpeluang mengunjungi Lubnan, baru-baru ini.", "r": {"result": "In the writer's mind, that matter was difficult to come true until he had the opportunity to visit Lebanon, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menyangka tawaran kerja ke Beirut tahun lalu memberi kesempatan kepada penulis untuk merasai pengalaman percutian singkat dengan 'bermain' salji.", "r": {"result": "Unexpectedly, a job offer to Beirut last year gave the writer the opportunity to experience a short vacation by 'playing' in the snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berada seharian di lokasi perkampungan ski yang lebih menyerupai sebuah bandar, Faraya.", "r": {"result": "The writer spent a day at the location of the ski village that looks more like a city, Faraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakan yang pernah sampai ke destinasi berkenaan, Faraya antara destinasi ski popular seperti di Eropah cuma ia berada di Timur Tengah menyebabkan tidak ramai tahu terutama peluncur ski amatur seperti penulis.", "r": {"result": "According to a friend who has been to the destination, Faraya is one of the most popular ski destinations in Europe, but it is in the Middle East so not many people know, especially amateur skiers like the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA rakan penulis tidak melepaskan peluang bermain ski.", "r": {"result": "TWO writer friends do not miss the opportunity to go skiing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara enam ski resort di Lutbnan, resort ski paling popular ialah Faraya Mzaar.", "r": {"result": "Among the six ski resorts in Lutbnan, the most popular ski resort is Faraya Mzaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini yang menempatkan lebih lapan penginapan bertaraf tiga hingga lima bintang mempunyai 42 lereng dan 80 kilometer trek ski.", "r": {"result": "This location, which houses more than eight three- to five-star accommodations, has 42 slopes and 80 kilometers of ski tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh gelongsor dari kecerunan 1,850 meter atau bagi profesional ada trek lebih teknikal dari puncak Mzaar iaitu sehingga 2,465 meter.", "r": {"result": "Can slide from a slope of 1,850 meters or for professionals there is a more technical track from the peak of Mzaar which is up to 2,465 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari atas puncak berkenaan pengunjung boleh menikmati pemandangan menakjubkan iaitu Lembah Bekaa yang terbentang selain menikmati pemandangan seperti Gunung Hermon, Laqlouq dan Cedars dan Beirut andai cuaca mengizinkan.", "r": {"result": "From the top of the peak, visitors can enjoy the amazing view of the Bekaa Valley that stretches out in addition to enjoying views such as Mount Hermon, Laqlouq and Cedars and Beirut if the weather permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan penulis berkunjung awal Disember, jadi masih tidak ramai pengunjung baik dari negara itu atau luar negara memenuhi kawasan peranginan berkenaan.", "r": {"result": "Coincidentally, the writer visited in early December, so there were still not many visitors either from the country or abroad filling the resort area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN sejarah yang boleh dilawati.", "r": {"result": "A historical area that can be visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai suhu sekitar, meskipun sudah mengenakan empat lapis baju termasuk baju dan seluar termal, sejuknya masih terasa sehingga ke 'tulang hitam.", "r": {"result": "Regarding the ambient temperature, despite wearing four layers of clothing including a thermal shirt and pants, the cold was still felt to the bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember sehingga April adalah kemuncak aktiviti rekreasi musim sejuk seperti papan luncur salji, bermain ski atau menaiki motor ski dilakukan penduduk tempatan mahupun peminat sukan musim sejuk yang berkampung di situ.", "r": {"result": "From December to April is the peak of winter recreational activities such as snowboarding, skiing or riding a motorbike ski done by local residents or winter sports enthusiasts who live there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu kira-kira 3.4 darjah Celsius dan boleh turun sehingga 0.5 darjah Celsius pada waktu malam andai hujan pada hari berkenaan.", "r": {"result": "The temperature is about 3.4 degrees Celsius and can drop up to 0.5 degrees Celsius at night if it rains that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bernasib baik kerana pada hari turun ke bandar itu matahari mengiringi perjalanan.", "r": {"result": "We were lucky that on the day we went down to the city the sun accompanied the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu jugalah penulis rindukan hidangan kopi O 'kaw' bersama ubi rebus, tetapi di sini lebih popular dengan hidangan roti dan jem buah buatan tempatan atau bersama kuah daging.", "r": {"result": "It was also at that time that the writer misses the O 'kaw' coffee dish with boiled yam, but here it is more popular with a dish of bread and locally made fruit jam or with meat sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tarikan pelancongan, perkampungan ski di daerah Kerswan itu sebenarnya adalah lembah cukup subur.", "r": {"result": "In addition to tourist attractions, the ski village in the Kerswan district is actually quite a fertile valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepadan dengan makna di sebalik namanya iaitu 'tanah buah-buahan dan sayur-sayuran,' pengeluaran buah seperti epal serta pir di kawasan berkenaan cukup terkenal di rantau Teluk.", "r": {"result": "Corresponding to the meaning behind its name which is 'land of fruits and vegetables,' the production of fruits such as apples and pears in the area is quite famous in the Gulf region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMBATAN semula jadi menyambung trek atau laluan rekreasi.", "r": {"result": "A natural BRIDGE connects a track or recreational path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga festival musim sejuk yang meraikan kedatangan peluncur tempatan mahupun dari luar negara.", "r": {"result": "There is also a winter festival that celebrates the arrival of local and international surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ada persembahan seperti konsert artis tempatan dan 'rally' ski untuk mereka sukakan cabaran.", "r": {"result": "It is understood that there are performances such as concerts by local artists and ski 'rally' for those who like challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jauh dari lokasi peranginan musim sejuk ada destinasi menarik boleh dikunjungi pelawat pada musim lain.", "r": {"result": "Not far from the winter resort location there are interesting destinations that can be visited by visitors in other seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya tapak arkeologi Qalaat Faqra atau Faqra Ruins di Gunung Lubnan pada ketinggian 1,500 meter di kaki bukit Gunung Sannine.", "r": {"result": "Among them is the archaeological site of Qalaat Faqra or Faqra Ruins in Mount Lebanon at an altitude of 1,500 meters at the foot of Mount Sannine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ia tinggalan sejarah Rom dari zaman Byzantine dan masih boleh lihat kesan runtuhan seni bina lama pada sebahagian struktur menara.", "r": {"result": "It is understood that it is a remnant of Roman history from the Byzantine period and you can still see the ruins of the old architecture on part of the tower structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peminat alam semula jadi boleh melawat The Fakra Natural Bridge iaitu kawasan bukit batu yang mempunyai struktur seperti jambatan dan menjadi 'koridor' semula jadi atau laluan trek ke.", "r": {"result": "For nature lovers, you can visit The Fakra Natural Bridge, which is an area of rocky hills that has a bridge-like structure and becomes a natural 'corridor' or track route to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kawasan lain.", "r": {"result": "other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezly terharu kesungguhan ayah", "r": {"result": "Ezly was moved by father's seriousness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOKONGAN keluarga yang tidak berbelah bahagi dan percaya dengan kebolehannya membuatkan Ezly Syazwan nekad mengintai peluang dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "The family's undivided support and belief in his abilities made Ezly Syazwan determined to pursue opportunities in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezly atau nama sebenarnya Ezly Syazwan Shah Mohd Joeelleyno berkata, sebelum ini dia tidak pernah terfikir untuk bergelar penyanyi sebaliknya hanya pasang angan-angan untuk menjadi komposer.", "r": {"result": "Ezly or his real name is Ezly Syazwan Shah Mohd Joeelleyno said, before that he had never thought of becoming a singer but instead only dreamed of becoming a composer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dahulu saya hanya terfikir hendak jadi komposer tetapi keluarga dan rakan melihat saya berbakat sebagai penyanyi.", "r": {"result": "\"For a long time I only thought about becoming a composer but my family and friends saw that I was talented as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yakin saya mampu melakukannya.", "r": {"result": "They believe I can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alang-alang dapat sokongan dan peluang, takkan hendak lepaskan begitu saja.", "r": {"result": "\"Alang-alang gets support and opportunities, I don't want to let go just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cuba ketengahkan bakat yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "I will try to highlight the available talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ezly, meskipun ada ramai penyanyi baharu dia percaya keunikan yang dimiliki mampu menempatkan namanya sebaris penyanyi sedia ada.", "r": {"result": "According to Ezly, even though there are many new singers, he believes that his uniqueness can place his name in line with existing singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan kita ada ramai penyanyi baharu tetapi saya tidak boleh mengalah dan kena terus berusaha.", "r": {"result": "\"There is no doubt that we have many new singers but I can't give up and have to keep trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang sekeliling percaya dengan kemampuan dan bakat saya, ia perlu dihargai dan buktikan boleh melakukannya dengan baik.", "r": {"result": "\"If people around me believe in my ability and talent, it should be appreciated and prove that I can do it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun gementar, saya tidak boleh biarkan perasaan itu menguasai diri.", "r": {"result": "\"Even though I was nervous, I couldn't let the feeling get the better of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena cuba dan buat yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "I have to try and do my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita bagaimana dia dapat menempatkan diri dalam bidang nyanyian, Ezly berkata, kesungguhan bapanya memperdengarkan lagu ciptaannya kepada Johari Teh membuka pintu rezeki apabila disunting sebagai artis rakaman.", "r": {"result": "Talking about how he was able to establish himself in the field of singing, Ezly said that his father's earnestness in listening to Johari Teh's songs that he created opened the door to sustenance when he was edited as a recording artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernaung di bawah Syarikat Map Music, Ezly turut mahu dikenali sebagai penyanyi yang boleh mencipta lagu.", "r": {"result": "Beneath the Map Music Company, Ezly also wants to be known as a singer who can create songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilamar Map Music melalui Instagram dan bertemu Johari dengan ditemani ayah.", "r": {"result": "\"I was proposed to by Map Music through Instagram and met Johari accompanied by my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari menerangkan selok-belok industri seni.", "r": {"result": "Johari explains the ins and outs of the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika rancak berbual, ayah memperdengarkan lagu ciptaan saya kepada Johari.", "r": {"result": "\"During the lively conversation, my father played a song I created to Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beria-ia membuktikan kepada Johari yang saya boleh menyanyi.", "r": {"result": "He was excited to prove to Johari that I can sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu dengan kesungguhan ayah yang sentiasa menyokong minat saya.", "r": {"result": "\"I was moved by the seriousness of my father who always supported my interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya agak segan juga tetapi rasa bangga apabila komposer hebat terbuka hati selepas mendengar karya saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first I was a bit shy, but I feel proud when great composers open their hearts after listening to my work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, Ezly memperkenalkan lagu ciptaannya berjudul Kau Bukan Dia.", "r": {"result": "To begin with, Ezly introduced a song he created called Kau Bukan Dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu bergenre balada itu mengisahkan rintihan seorang jejaka apabila cintanya dipersiakan.", "r": {"result": "The ballad song tells the story of a boy's moans when his love is betrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali menghasilkan lagu, pendengar selalu bertanya apakah lagu yang dicipta berdasarkan pengalaman sendiri.", "r": {"result": "\"Every time I produce a song, listeners always ask if the song was created based on my own experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, ia hanya imaginasi,\" katanya lagu terbabit sudah boleh ditonton di YouTube.", "r": {"result": "Actually, it's just imagination,\" he said. The song can now be watched on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Wany Hasrita genggam trofi Bintang Paling Popular tercapai", "r": {"result": "Wany Hasrita's dream of holding the Bintang Most Popular trophy has come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bintang Paling Popular, Wany Hasrita, 26, tidak menyangka angan-angan zaman sekolah mahu menggenggam trofi tertinggi pada Anugerah Bintang Popular BH Ke-31 (ABPBH 31) menjadi kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Most Popular Star, Wany Hasrita, 26, did not expect his school-age dream of holding the highest trophy at the 31st BH Popular Star Awards (ABPBH 31) to come true last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, impian yang dirasakan hanya di dalam mimpi itu kini menjadi hadiah paling bermakna buat dirinya, apatah lagi ia diraih hanya dalam tempoh tiga tahun bergelar penyanyi.", "r": {"result": "He said, the dream that was felt only in the dream is now the most meaningful gift for him, not to mention that it was achieved only within three years of being a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERIMA Anugerah Bintang Paling Popular, Wany Hasrita menerima tepukan daripada rakan artis pada malam kemuncak Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 31 di Pusat Konvesyen Antrabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "RECIPIENT of the Most Popular Star Award, Wany Hasrita received applause from fellow artists at the culmination of the 31st BH Popular Star Award (ABPBH) at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AZIAH AZMEE.", "r": {"result": "- Photo by AZIAH AZMEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika datang tadi saya hanya ingin berseronok, jumpa kawan-kawan dalam industri hiburan dan meraikan kemeriahan majlis anugerah anjuran BH ini bersama peminat yang menyokong kerjaya saya.", "r": {"result": "\"When I came earlier I just wanted to have fun, meet friends in the entertainment industry and celebrate the excitement of this award ceremony organized by BH with the fans who support my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ketika zaman belajar dulu sebenarnya saya selalu berangan kalau saya diangkat sebagai Bintang Paling Popular, tentu ia sesuatu yang membanggakan.", "r": {"result": "\"It's true that when I was studying, I was always proud if I was named the Most Popular Star, of course it's something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tak sangka angan-angan jadi realiti.", "r": {"result": "But I didn't think that dreams would become reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemerhati industri seni, ABPBH antara majlis anugerah yang saya sentiasa ikuti sekali gus tidak sangka saya akan berdiri di pentas gah itu tadi untuk memberikan ucapan,\" katanya selepas diumumkan sebagai Bintang Paling Popular, di sini.", "r": {"result": "\"As an observer of the art industry, ABPBH is one of the award ceremonies that I always attend, so I never thought I would be standing on that grand stage to give a speech,\" he said after being announced as the Most Popular Star, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anugerah tertinggi dengan undian sebanyak 2,052,997, pelantun lagu Menahan Rindu itu lebih dulu memenangi kategori Penyanyi Wanita Popular menewaskan Siti Nordiana, Nur Fazura, Stacy dan Ara.", "r": {"result": "In addition to the highest award with 2,052,997 votes, the singer of the song Menahan Rindu first won the Popular Female Singer category beating Siti Nordiana, Nur Fazura, Stacy and Ara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu melayakkan Wany membawa pulang ganjaran kereta Citroen C4 Picasso berharga RM126,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The victory qualifies Wany to take home a Citroen C4 Picasso worth RM126,000 as well as a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, gelaran itu juga sebagai tanggungjawab dan amanah untuk memberikan hasil kerja terbaik, terutama demi peminat.", "r": {"result": "He also said that the title is also a responsibility and trust to provide the best results, especially for the sake of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada yang kata saya tak boleh menyanyi 'live', namun saya akan buktikan pemilihan ramai ini sejajar dengan usaha saya kerana kejayaan ini dilalui dengan penuh liku,\" ulasnya ringkas.", "r": {"result": "\"Previously some people said I can't sing 'live', but I will prove that this popular choice is in line with my efforts because this success has been full of twists and turns,\" he commented simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai penyokong tegarnya, akui Wany, selain ingin mengadakan kenduri doa selamat sebagai tanda kesyukuran, dia turut merancang mengadakan sesi bersama mereka di Zoo Negara mengadakan aktiviti menyeronokkan.", "r": {"result": "Touching on his staunch supporters, Wany admitted that in addition to wanting to hold a safe prayer party as a sign of gratitude, he also planned to hold a session with them at Zoo Negara holding fun activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap Wira bawa ke Hollywood", "r": {"result": "Hope Wira brings it to Hollywood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYIMPAN segunung impian untuk menembusi tembok industri perfileman Hollywood, Hairul Azreen berharap filem Wira lakonannya yang bakal ditayangkan pada 21 November depan menjadi titik permulaannya.", "r": {"result": "KEEPING a mountain of dreams to break through the walls of the Hollywood film industry, Hairul Azreen hopes that his film Wira, which will be released on November 21 next, will be the starting point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul yang membawa watak Hassan dalam filem arahan Adrian Teh mengakui sudah lama memendam angan-angan untuk ke Hollywood tetapi memilih untuk mendiamkan diri.", "r": {"result": "Hairul, who played the role of Hassan in the film directed by Adrian Teh, admitted that he had harbored the desire to go to Hollywood for a long time but chose to remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul juga mencuba sehabis baik menunjuk kemampuannya dalam melakonkan babak aksi dan pertarungan sekali gus menjadi batu loncatan untuk ke Hollywood.", "r": {"result": "Hairul also tried his best to show his ability in acting action scenes and fights thus becoming a stepping stone to Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini saya tak dapat nak kongsikan kelebihan yang saya boleh buat, namun untuk filem Wira banyak 'skill' pertarungan dan aksi tangkas saya keluarkan.", "r": {"result": "\"So far I haven't been able to share the advantages that I can do, but for the movie Wira I have a lot of 'skills' of fighting and agile actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas filem Paskal, saya lihat laluan kerjaya lakonan saya semakin cerah apabila banyak menerima peluang terutama daripada Adrian.", "r": {"result": "\"After the movie Paskal, I saw my acting career path getting brighter when I received many opportunities, especially from Adrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira adalah filem idaman saya selepas beberapa tahun bergelar pelakon.", "r": {"result": "Wira is my dream movie after years of being an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, saya boleh bersuara dan memberikan idea untuk babak aksi dalam filem itu.", "r": {"result": "Furthermore, I can speak up and give ideas for action scenes in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produksi filem ini juga tidak kisah untuk mengeluarkan bajet tinggi selain memberikan sepenuh sokongan untuk setiap pelakon menjalani latihan sebelum memulakan penggambaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The production of this film also does not mind releasing a high budget in addition to providing full support for each actor to undergo training before starting filming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun namanya belum dinobatkan sebagai pelakon terbaik dalam mana-mana majlis penganugerahan, Hairul tidak pernah mengambil pusing sebaliknya apa yang lebih penting membawa nama Malaysia ke persada antarabangsa.", "r": {"result": "Even though his name has not been crowned as the best actor in any awards ceremony, Hairul has never hesitated instead what is more important is bringing Malaysia's name to the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADRIAN (kanan) bersama barisan pelakon, Hairul (dua dari kanan), Fify Azmi serta Henley Hii selepas sidang media filem Wira, baru-baru ini.", "r": {"result": "ADRIAN (right) with the cast, Hairul (second from right), Fify Azmi and Henley Hii after the press conference of the film Wira, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Syakirah Azhar.", "r": {"result": "PHOTO Syakirah Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya pernah tanya Adrian, apa dia nak capai dalam hidupnya?", "r": {"result": "\"I used to ask Adrian, what does he want to achieve in his life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang diberikan amat mengejutkan iaitu dia nak orang luar pandang tinggi terhadap industri perfileman di Malaysia dan menghasilkan filem terbaik.", "r": {"result": "The answer given was very surprising, which is that he wants outsiders to look up to the film industry in Malaysia and produce the best films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adrian berkata, jika filem yang dibawakan itu bagus pasti anugerah akan menyusul nanti.", "r": {"result": "\"Adrian said, if the film presented is good, awards will surely follow later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, saya sudah tidak fikir mengenai anugerah.", "r": {"result": "Since then, I have not thought about awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, antara sebab saya berlakon adalah untuk ke Hollywood.", "r": {"result": "\"However, one of the reasons I acted was to go to Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mewakili Malaysia sebagai pelakon aksi yang berkebolehan untuk menjayakan babak pertarungan.", "r": {"result": "I want to represent Malaysia as an action actor capable of succeeding in the fight scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan hampir setiap negara Asia mempunyai pelakon aksi yang berjaya ke pentas Hollywod, jadi saya pun nak harumkan nama Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "It can be said that almost every Asian country has action actors who have made it to the Hollywood stage, so I also want to make Malaysia's name famous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hairul, dia juga tidak menyangka sejak membintangi Paskal, ramai pelakon antarabangsa mula mengikutinya di Instagram.", "r": {"result": "According to Hairul, he also did not expect that since starring in Paskal, many international actors started following him on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang paling mengejutkan saya adalah pelakon aksi yang membintangi filem John Wick 3, Mark Dacascos.", "r": {"result": "\"One of the most surprising to me is the action actor who starred in John Wick 3, Mark Dacascos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga beberapa pelagak aksi terkenal Hollywood yang turut mengikuti saya di Instagram.", "r": {"result": "In addition, there are also some famous Hollywood actors who also follow me on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa saya sedar ramai sudah mula perasan kelibat saya membawakan watak aksi dalam setiap filem yang dilakonkan.", "r": {"result": "\"Unbeknownst to me, many people have started to notice that I play an action character in every movie I play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap filem Wira akan membuka mata orang luar sekali gus dapat merealisasikan impian saya ke Hollywood,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the film Wira will open the eyes of outsiders and thus be able to realize my dream of going to Hollywood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis Zalikha faham kerjaya Hairul.", "r": {"result": "Hanis Zalikha understands Hairul's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sering mengalami kecederaan ketika menjalani penggambaran, Hairul bersyukur dikurniakan suri hidup, Hanis Zalikha yang memahami minat mendalamnya terhadap aksi lasak ngeri dalam lakonan.", "r": {"result": "Although he often suffered injuries while filming, Hairul is grateful to be blessed with a wife, Hanis Zalikha who understands his deep interest in extreme stunts in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul yang memulakan kerjaya dalam bidang lakonan sebagai pelakon lagak ngeri berkata, pada awalnya Hanis risau dengan keadaan dirinya yang sering terdedah dengan bahaya dan kecederaan ketika membintangi filem dan drama aksi.", "r": {"result": "Hairul, who began his acting career as a stunt actor, said that at first Hanis was worried about his condition as he was often exposed to danger and injury while starring in action films and dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lama-kelamaan Hanis memahami tuntutan tugasnya untuk melakukan aksi lasak dalam sesebuah filem yang dilakonkan.", "r": {"result": "However, over time, Hanis understood the demands of his job to perform extreme stunts in a movie he acted in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami kenal, Hanis sudah tahu saya orangnya macam mana.", "r": {"result": "\"When we met, Hanis already knew what kind of person I was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, sebelum ini saya berada di tengah laut tanpa sebarang rangkaian telekomunikasi, saya tidak tahu apa yang terjadi di rumah dan begitu juga dengan Hanis.", "r": {"result": "Imagine, before I was in the middle of the sea without any telecommunications network, I didn't know what was happening at home and neither did Hanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mana yang tidak risau, tapi lama kelamaan dia faham apa yang saya lakukan itu bersebab.", "r": {"result": "\"Which wife doesn't worry, but over time she understood what I did for a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis tahu dengan kerja serta bidang yang saya minat ini.", "r": {"result": "Hanis knows the work and the field I am interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia isteri yang memahami suaminya,\" katanya.", "r": {"result": "She is a wife who understands her husband,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA babak dalam Wira.", "r": {"result": "BETWEEN scenes in Wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penggambaran Wira pada Ramadan lalu, Hairul sekali lagi terbabit dengan kemalangan.", "r": {"result": "During the filming of Wira last Ramadan, Hairul was once again involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan itu berlaku selepas saya selesai bersahur dan keletihan.", "r": {"result": "\"The injury happened after I had finished fasting and was tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu babak yang memerlukan saya terjun dan itu menjadi punca kepada kecederaan di bahagian kaki.", "r": {"result": "There was a scene that required me to jump and that was the cause of my leg injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sering mengalami kecederaan, namun ia adalah satu kepuasan buat saya apabila melakonkan sendiri aksi lasak dan tidak menggunakan pelagak aksi ngeri.", "r": {"result": "\"Despite often suffering from injuries, it is a satisfaction for me when I perform tough stunts myself and don't use stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadikan Jackie Chan dan Tom Cruise sebagai idola kerana melakukan babak aksi sendiri walaupun ada disediakan pelagak aksi ngeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I make Jackie Chan and Tom Cruise my idols because they do their own stunts even though there are stunt performers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari duit 'angpau'", "r": {"result": "Find 'angpau' money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerian: \"Saya bersama isteri datang sini dari Kedah bagi mencuba nasib dan mencari duit 'angpau' untuk Tahun Baru Cina, namun tidak sampai dua jam berjudi kami diserbu dan ditahan polis,\" kata seorang kaki judi yang diberkas dalam Ops Limau 2016 di Bagan Seberang, Kuala Kurau, di sini petang kelmarin.", "r": {"result": "Kerian: \"My wife and I came here from Kedah to try our luck and find 'angpau' money for the Chinese New Year, but less than two hours into gambling we were raided and arrested by the police,\" said a gambler who was arrested in Ops Limau 2016 in Bagan Seberang , Kuala Kurau, here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri berusia 60-an itu antara 67 kaki judi yang diberkas dalam serbuan dijalankan sepasukan polis Bahagian Perjudian, Kongsi Gelap dan Maksiat (D7) Bukit Aman bermula jam 3.30 petang dan berakhir jam 10 malam.", "r": {"result": "The married couple in their 60s were among 67 gamblers who were arrested in a raid conducted by a police team from the Bukit Aman Gambling, Underworld and Crime Division (D7) starting at 3.30pm and ending at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaki judi yang berasal dari Bagan Semak, Bandar Baru, Kedah itu dia bersama isteri membawa modal sebanyak RM2,000 dan sebelum dicekup mereka sudah menang sebanyak RM2,500, namun angan-angan untuk beraya sakan kini lebur dan terpaksa berdepan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "According to the gambler who comes from Bagan Semak, Bandar Baru, Kedah, he and his wife brought capital of RM2,000 and before being caught they had already won as much as RM2,500, but the wish to celebrate the festival is now melting and they have to face legal action .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya membawa wang RM2,000 untuk dipertaruhkan dan tidak sampai dua jam bermain kami dah berjaya memenangi hampir RM2,500 dan memasang angan-angan untuk raya sakan namun semuanya hampa apabila ditahan pihak berkuasa,\" katanya ketika ditemui di lokasi serbuan.", "r": {"result": "\"We only brought RM2,000 to bet and in less than two hours of playing we managed to win almost RM2,500 and set up dreams for Raya Sakan but all came to naught when the authorities arrested us,\" he said when met at the raid site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, turut dirampas wang tunai sebanyak RM128,558, selain pelbagai peralatan judi dadu dan belangkas serta cip judi pelbagai nilai berjumlah RM246,480 yang digunakan dalam kegiatan judi di tempat terbuka berkenaan.", "r": {"result": "In the raid, cash amounting to RM128,558 was also confiscated, in addition to various gambling equipment dice and dice and gambling chips of various values amounting to RM246,480 which were used in gambling activities in the open place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Turus Pencegahan Perjudian D7 Bukit Aman, Deputi Superintendan Tan Tin Heng berkata, dalam serbuan bersama 24 anggotanya seramai 67 orang kaki judi berusia lingkungan 26 hingga 77 tahun, berjaya diberkas.", "r": {"result": "D7 Bukit Aman Gambling Prevention Staff Officer, Deputy Superintendent Tan Tin Heng said, in the raid together with his 24 members, a total of 67 gamblers aged between 26 and 77 were successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika serbuan dipercayai hampir 100 kaki judi berada di lokasi perjudian yang terletak di kawasan tanah lapang antara dua rumah di kawasan berkenaan yang sedang leka bermain judi belangkas, dadu dan kad.", "r": {"result": "According to him, at the time of the raid, it was believed that nearly 100 gambling dens were in the gambling location located in the open land area between two houses in the area who were playing gambling, dice and cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaki judi terbabit bertempiaran lari sebaik menyedari kehadiran polis, namun kepungan polis berjaya menahan kebanyakan daripada mereka dan hanya segelintir berjaya meloloskan diri dengan terjun ke laut berhampiran sebelum melarikan diri menaiki bot.", "r": {"result": "\"The gamblers involved ran away as soon as they realized the presence of the police, but the police cordon managed to arrest most of them and only a few managed to escape by jumping into the nearby sea before escaping on a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya seramai 67 kaki judi ditahan iaitu 53 lelaki dan 14 wanita yang sebahagian besar daripada mereka adalah golongan yang sudah berusia termasuk warga emas membabitkan bukan sahaja penduduk setempat tetapi juga dari negeri berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, a total of 67 gamblers were arrested, namely 53 men and 14 women, the majority of whom are the elderly, including the elderly, involving not only local residents but also from nearby states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tin Heng berkata, wang perjudian yang dirampas adalah sebanyak RM85,130 di atas meja judi dan RM43,428 pada kaki judi.", "r": {"result": "Tin Heng said the seized gambling money was RM85,130 on the gambling table and RM43,428 on the gambling legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan judi ini dipercayai sudah beroperasi hampir dua bulan, dan hasil maklumat awam serta risikan selama hampir tiga minggu kami bertindak menggempur kegiatan ini dan ia adalah tangkapan terbesar yang dibuat pada tahun ini.", "r": {"result": "\"This gambling activity is believed to have been operating for almost two months, and as a result of public information and intelligence for almost three weeks we acted to attack this activity and it is the biggest arrest made this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain serta peralatan perjudian yang dirampas dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All players and gambling equipment confiscated were taken to the Kerian District Police Headquarters (IPD) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu jadi pengacara", "r": {"result": "I miss being a lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun lakonan kini menjadi keutamaannya, Shah Iskandar tidak pernah melupakan asal usulnya dalam bidang seni bermula sebagai pengacara di Singapura.", "r": {"result": "Although acting is now his priority, Shah Iskandar has never forgotten his origins in the field of art starting as a lawyer in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 35 tahun itu juga sudah lama memasang angan-angan untuk meneruskan dalam bidang itu di sini, namun belum bertemu peluang sesuai.", "r": {"result": "The 35-year-old actor has also long dreamed of continuing in the field here, but has yet to meet the right opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak akan menolak sebarang tawaran jika ada disebabkan rindu untuk mengacara.", "r": {"result": "According to him, he will not reject any offer if there is one because he misses hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh dia mahu berkongsi kebolehan sebenarnya dalam bidang itu.", "r": {"result": "If possible he would like to share his true abilities in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tidak tahu saya sebenarnya bermula sebagai pengacara di Singapura.", "r": {"result": "\"Many don't know that I actually started as a lawyer in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana saya memang lebih dikenali dalam bidang itu dan bukannya sebagai pelakon.", "r": {"result": "There I was known more in that field than as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itulah apabila menjejak kaki ke Malaysia dan menceburi bidang lakonan, peminat hanya kenal saya sebagai lakonan.", "r": {"result": "\"But that's when I set foot in Malaysia and ventured into acting, fans only knew me as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tidak kisah pun kerana itu memang misi saya ke sini.", "r": {"result": "However, I don't even care because that is my mission here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tercari-cari peluang untuk kembali mengacara namun rezeki belum sampai.", "r": {"result": "\"I'm really looking for an opportunity to return to host, but the fortune hasn't arrived yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya peluang itu akan sampai kerana saya tidak mahu mensia-siakan pengalaman sebelum ini dan pengacaraan pun sangat dekat dengan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully that opportunity will come because I don't want to waste my previous experience and hosting is very close to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah juga mengakui sangat mengagumi pengacara berkaliber yang ada di Malaysia sekarang.", "r": {"result": "Shah also admitted that he admires the caliber of lawyers in Malaysia now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, itulah yang membuatkan semangatnya berkobar-kobar untuk mengacara semula.", "r": {"result": "According to him, that's what made his passion to host again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paling suka dengan pengacara Alif Satar ketika ini.", "r": {"result": "\"I like lawyer Alif Satar the most right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sememangnya hos yang begitu berkarisma dan caranya sangat menyenangkan.", "r": {"result": "He is indeed such a charismatic host and his manner is very pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dapat peluang nanti, saya teringin menjadikan dia sebagai rujukan untuk mengacara.", "r": {"result": "\"If I get a chance later, I would like to make him a reference to host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada kaliber yang boleh dijadikan contoh oleh pengacara lain.", "r": {"result": "He has a caliber that can be used as an example by other lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pengacara lama, saya sangat sukakan Awal Ashaari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's an old host, I really like Awal Ashaari,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemaraan ramai pelakon baru sekarang, menurut Shah, dia tidak kisah pun mengenai persaingan.", "r": {"result": "With the advancement of many new actors now, according to Shah, he doesn't even care about the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi wajah menjadi taruhan utama sekarang, baginya itu perkara biasa.", "r": {"result": "Moreover, the face is the main bet now, for him that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun pernah rasa berada di tempat mereka dan sememangnya wajah sangat penting untuk dijadikan kelebihan.", "r": {"result": "\"I once felt like I was in their place and indeed the face is very important to be used as an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka perlu seimbangkan pakej itu dengan persembahan.", "r": {"result": "However, they need to balance the package with the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menembusi industri, mereka perlu sentiasa meningkatkan lagi reputasi diri ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Once they penetrate the industry, they need to constantly improve their reputation to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sekarang sudah bijak menilai daripada segi kredibiliti.", "r": {"result": "Fans are now wise to judge in terms of credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting adalah niat mereka dalam industri ini.", "r": {"result": "Most important is their intention in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mengejar populariti memang susahlah,\" katanya.", "r": {"result": "If you chase popularity, it's hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancak berlakon untuk drama buat masa ini, Shah mengakui dia belum bersedia beraksi di layar perak.", "r": {"result": "Busy acting for dramas for now, Shah admits he is not ready to act on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tiada tawaran tapi dia sendiri belum ada keyakinan menggalas tanggungjawab sebesar itu.", "r": {"result": "It's not that there are no offers, but he himself doesn't have the confidence to take on such a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran memang ada sebelum ini tetapi sering bercanggah dengan tawaran drama.", "r": {"result": "\"Offers did exist before but often conflicted with drama offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan saya terlepas semuanya.", "r": {"result": "Eventually I missed it all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya sendiri memang belum yakin untuk berlakon untuk filem.", "r": {"result": "\"However, I myself am not yet convinced to act for a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan berlakon drama pun sudah banyak kritikan apalagi kalau filem besar.", "r": {"result": "While acting in a drama has already received a lot of criticism, especially if it's a big movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan menolak tapi jika ada tawaran kelak dan rasa boleh lakukan, saya pasti akan cuba,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not refusing but if there is an offer in the future and I feel I can do it, I will definitely try,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti sakit bukan halangan buat Poad", "r": {"result": "Sick leave is not an obstacle for Poad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jurulatih pecut negara Mohd Poad Md Kassim yang masih dalam cuti sakit, tetap memantau perkembangan anak didiknya terutama Khairul Hafiz Jantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National sprint coach Mohd Poad Md Kassim, who is still on sick leave, continues to monitor the progress of his students, especially Khairul Hafiz Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hasratnya untuk menghantar barisan atlet pecut di bawah bimbingannya berlatih di luar negara seperti hanya tinggal angan-angan, Poad tidak pernah berputus asa bagi memastikan yang terbaik buat anak didiknya.", "r": {"result": "After his desire to send a line of sprinters under his guidance to train abroad seemed like just a dream, Poad never gave up to ensure the best for his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dia masih lagi memerhatikan atletnya menjalani latihan dari jauh bagi memastikan momentum mereka tidak terganggu,\" katanya yang turut memaklumkan seperti mati hidup semula selepas koma akibat jangkitan paru-paru awal Disember lalu.", "r": {"result": "According to him, he is still watching his athletes train from afar to ensure their momentum is not disrupted,\" he said, who also informed that it was like he came back to life after a coma due to a lung infection early last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olahraga ini sudah sebati dalam diri saya.", "r": {"result": "\"This sport is ingrained in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti darah daging saya dan tidak mungkin boleh dipisahkan.", "r": {"result": "It is like the blood of my flesh and cannot possibly be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu kesemua atlet saya terus cemerlang dan mengharumkan nama negara tidak kiralah apa saja halangan, saya akan cuba memberi yang terbaik buat mereka\".", "r": {"result": "I want all my athletes to continue to excel and make the country proud no matter what the obstacles are, I will try to give the best for them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poad berkata Khairul akan turun beraksi buat kali pertama selepas Sukan SEA Kuala Lumpur, di Kejohanan Pra Sukan Asia di Indonesia dari 11 hingga 14 Februari ini dalam acara 4x100 meter di samping Badrul Hisyam Abdul Manap, Haikal Hanafi dan Abdul Wafiy Roslan.", "r": {"result": "Poad said Khairul will compete for the first time after the Kuala Lumpur SEA Games, at the Asian Pre-Games Championship in Indonesia from February 11 to 14 in the 4x100 meter event alongside Badrul Hisyam Abdul Manap, Haikal Hanafi and Abdul Wafiy Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sasaran ditetapkan Poad kerana dia hanya mahu melihat perkembangan terkini pelari di kejohanan kompetitif yang pertama selepas enam bulan tidak beraksi.", "r": {"result": "No target has been set for Poad as he just wants to see the runner's progress at his first competitive tournament after six months out of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khairul sudah pulih sepenuhnya daripada kecederaan hamstring yang dialaminya ketika Sukan SEA namun dia hanya akan beraksi dalam acara berganti-ganti di Kejohanan Pra Sukan Asia itu.", "r": {"result": "\"Khairul has fully recovered from the hamstring injury he suffered during the SEA Games, but he will only compete in the relay event at the Asian Pre-Games Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun sudah pulih tetapi saya masih lagi berhati-hati kerana Khairul akan beraksi di Sukan Komanwel nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though he has recovered, I am still careful because Khairul will be competing in the Commonwealth Games later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul atau lebih dikenali sebagai 'The Speedy Jantan' adalah antara 18 atlet yang dihantar Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) ke Jakarta bagi menyertai acara ujian itu yang turut disertai 13 negara termasuk Indonesia, Iran, Jepun dan Thailand.", "r": {"result": "Khairul or better known as 'The Speedy Jantan' is among 18 athletes sent by the Malaysian Athletics Association (KOM) to Jakarta to participate in the test event which was also attended by 13 countries including Indonesia, Iran, Japan and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kebangsaan lain disenaraikan ke Jakarta termasuk pelari pecut, Badrul Hisyam Manap, wakil lari berpagar Rayzam Shah Wan Sofian dan Hakimi Ismail (lompat kijang).", "r": {"result": "Other national athletes listed for Jakarta include sprinter Badrul Hisyam Manap, hurdler representative Rayzam Shah Wan Sofian and Hakimi Ismail (deer jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Ariffin idam nikah di Makkah", "r": {"result": "Zul Ariffin wants to get married in Makkah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hero filem Misteri Dilaila, Zul Ariffin menyimpan angan-angan melangsungkan majlis akad nikah di Tanah Suci Makkah atau Madinah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The hero of the film Misteri Dilaila, Zul Ariffin harbors dreams of holding a marriage ceremony in the Holy Land of Makkah or Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zul, 33, memberitahu, ia sekadar impian kerana gadis yang bertakhta di hati, belum ditemui.", "r": {"result": "However, Zul, 33, said it was just a dream because the girl who reigned in his heart had not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berangan-angan mahu bernikah di Masjidil Haram atau Masjid Nabawi.", "r": {"result": "\"I dream of getting married in the Haram Mosque or the Prophet's Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah bertanya kepada beberapa teman mengenai prosedur pernikahan di Makkah atau Madinah.", "r": {"result": "I once asked some friends about the marriage procedure in Makkah or Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekadar bertanya untuk membuat persiapan.", "r": {"result": "\"Anyway, just asking to make preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, saya tidak akan kahwin sorok-sorok apabila sudah tiba jodoh.", "r": {"result": "Don't worry, I won't get married secretly when the match arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bernikah di Tanah Suci, tetapi majlis resepsi tetap diadakan di Malaysia selepas pulang.", "r": {"result": "\"I want to get married in the Holy Land, but the reception will still be held in Malaysia after returning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan saya dapat membawa bakal isteri dan keluarga menunaikan umrah bersama-sama,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I really hope I can bring my future wife and family to perform Umrah together,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul berkata, dia tidak mahu lagi merancang soal jodoh.", "r": {"result": "Zul said, he no longer wants to plan about marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, saya ingat dapat berkahwin dengan seseorang.", "r": {"result": "\"Once upon a time, I remember being able to marry someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat rancangan macam-macam tetapi tidak menjadi.", "r": {"result": "Make all kinds of plans but it doesn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, saya mahu pilih gadis biasa.", "r": {"result": "\"This time, I want to choose a normal girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kisah sama ada bekerjaya atau tidak, asalkan dapat menjaga saya sebaiknya.", "r": {"result": "I don't care if I work or not, as long as I can take good care of myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengharapkan bakal isteri menjaga kerjaya saya, bukan menjahanamkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also expect my future wife to take care of my career, not ruin it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zul, dia mahu tumpuannya terhadap kerjaya lebih baik selepas berkahwin.", "r": {"result": "Zul added, he wanted his focus on his career to be better after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah saya mahu mencari gadis biasa.", "r": {"result": "\"That's why I want to find a normal girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu pergi dan pulang kerja dengan tenang, tidak serabut dengan masalah peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "I want to go and come home from work calmly, not bothered by personal problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati terhijab halang dapat kebaikan", "r": {"result": "A veiled heart prevents good things", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati adalah anggota yang akan menentukan keperibadian seseorang.", "r": {"result": "The heart is the organ that will determine a person's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penting untuk menjaga hati supaya tidak dipengaruhi elemen yang akan merosakkannya sehingga hati menjadi keras dan menyebabkan ia terhijab daripada perkara membawa kebaikan diri.", "r": {"result": "Therefore, it is important to take care of the heart so that it is not influenced by elements that will damage it until the heart becomes hard and causes it to be veiled from things that bring good to oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak amalan untuk melembutkan hati.", "r": {"result": "Many practices to soften the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti penerangan Ustaz Pahrol Mohamad Juoi mengenai perkara yang boleh membuka hijab hati.", "r": {"result": "Follow Ustaz Pahrol Mohamad Juoi's explanation about things that can open the hijab of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah paling bernilai bagi manusia adalah hati kerana hati tempat jatuh pandangan Allah SWT, manakala jasad tempat jatuhnya pandangan manusia.", "r": {"result": "The most valuable gift for humans is the heart because the heart is where the eyes of Allah SWT fall, while the body is where the eyes of humans fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita mengutamakan pandangan Allah SWT, kita mampu menjaga hati mengikut apa yang Allah SWT mahukan.", "r": {"result": "If we prioritize the views of Allah SWT, we are able to keep our hearts according to what Allah SWT wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rancangan Islam Itu Indah, Ustaz Pahrol Muhamad Juoi, memetik hadis Rasulullah SAW, \"Allah tidak melihat rupa paras seseorang manusia, tetapi Allah melihat sejauh mana kesucian hati yang dimiliki\".", "r": {"result": "Through the program Islam Itu Indah, Ustaz Pahrol Muhamad Juoi, quoted the hadith of the Prophet SAW, \"Allah does not see the appearance of a person's level, but Allah sees the extent of the purity of the heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya jika hati itu baik, maka seluruh anggota badan akan menjadi baik, tetapi jika hati kotor dan busuk maka seluruh anggota badan serta perbuatan menjadi jahat.", "r": {"result": "Indeed, if the heart is good, then all parts of the body will be good, but if the heart is dirty and rotten, then all parts of the body and actions will be evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip ini selalu ditekankan oleh orang tua-tua dalam mendidik anak, tetapi adakalanya kejahatan dan kebaikan sukar untuk dibezakan, pendidikan hati tidak berbekas dalam diri.", "r": {"result": "This principle is always emphasized by parents in educating children, but sometimes evil and good are difficult to distinguish, the education of the heart does not leave a mark on the person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pantun orang dahulu, puas sudah menanam ubi, nanas datang dari seberang, puas sudah menanam budi, emas juga dipandang orang.", "r": {"result": "Like the old man's poem, satisfied with planting sweet potatoes, pineapples come from the other side, satisfied with planting virtue, gold is also seen by people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dirujuk kepada segumpal hati yang menjadi wadah atau tempat datangnya segala kebaikan, kasih sayang, belas ehsan dan kecintaan.", "r": {"result": "This can be referred to a lump of heart that is the container or place where all goodness, love, compassion and love come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hati juga datangnya benci, kecewa dendam dan cemburu.", "r": {"result": "From the heart also comes hatred, disappointment, revenge and jealousy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hati itu ditatang dengan kebaikan nescaya walau apapun kejahatan mendatang, hati yang jernih dapat menangkis segala kebencian dan kekurangan.", "r": {"result": "If the heart is filled with goodness, no matter what evil comes, a clear heart can ward off all hatred and shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hati terhijab, kita akan berasa resah, gelisah, hidup penuh kekosongan.", "r": {"result": "When the heart is veiled, we will feel restless, anxious, living a life full of emptiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati yang terhijab akan terkesan kepada tiga alam iaitu alam dunia, kubur atau barzakh dan akhirat.", "r": {"result": "The veiled heart will be affected by three worlds, namely the world, the grave or barzakh and the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hijab hati penting diberi perhatian supaya kita tidak terhalang daripada terus melakukan amalan baik untuk mendapat kebaikan di dunia ini seterusnya di akhirat juga.", "r": {"result": "Therefore, it is important to pay attention to the hijab of the heart so that we are not hindered from continuing to do good deeds to get good in this world and in the hereafter as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kesucian rezeki.", "r": {"result": "Take care of the purity of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghalang atau hijab hati boleh datang daripada banyak faktor antaranya, pemakanan, pandangan, pendengaran, panjang angan-angan dan maksiat atau dosa yang dilakukan.", "r": {"result": "The hindrance or hijab of the heart can come from many factors including nutrition, vision, hearing, longing and vices or sins committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang haram boleh menjadi hijab kepada hati untuk kita mendapat rahmat Allah SWT.", "r": {"result": "Haram food can be a hijab to the heart for us to receive the mercy of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidina Abu Bakar as-Sidik menjolok kerongkongnya untuk mengeluarkan susu yang tidak jelas sumbernya.", "r": {"result": "Saidina Abu Bakar as-Sidik poked her throat to release milk whose source was unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan daripada sumber wang haram seperti riba, mencuri masa di tempat kerja, gaji yang ada syubhah atau rasuah boleh menghitamkan hati.", "r": {"result": "Food from illegal sources of money such as usury, stealing time at work, dubious wages or corruption can blacken the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu menjaga kesucian rezeki yang masuk dalam mulut kerana ia akan menjadi roh yang akan membina kerohanian dan kesucian hati.", "r": {"result": "Therefore, we need to take care of the purity of the sustenance that enters the mouth because it will be a spirit that will build spirituality and purity of heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jika mahukan kemanisan dalam ibadah, jaga pandangan mata dan hati, kerana pandangan liar membuat hati menjadi liar.", "r": {"result": "Similarly, if you want sweetness in worship, take care of your eyes and heart, because a wild look makes the heart wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia teknologi yang segala-galanya mudah diakses, ada sahaja yang menjejaskan pandangan mata.", "r": {"result": "In the world of technology where everything is easily accessible, there is something that affects the eyesight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, perlu ada banteng hati untuk melawan keinginan mata yang akan memberi kesan pada rohani.", "r": {"result": "Therefore, there must be a strong heart to fight against the desires of the eyes that will affect the spiritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita perlu menjaga perut dan pandangan mata, begitu jugalah kita perlu menjaga pendengaran supaya tidak terjebak dalam budaya hedonisme yang boleh membuat hati menjadi keras.", "r": {"result": "Just as we need to take care of our stomach and eyesight, we also need to take care of our hearing so as not to get caught up in a culture of hedonism that can make the heart hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencegah diri daripada perbuatan membawa kepada kejahatan dengan memperbanyakkan amalan mendekatkan diri kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Prevent yourself from actions that lead to evil by increasing the practice of getting closer to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa amalkan sikap amal makruf nahi mungkar untuk mendorong diri melakukan perbuatan yang dipandu oleh ajaran al-Quran dan al-hadis.", "r": {"result": "Always practice the attitude of good and bad deeds to encourage yourself to do things guided by the teachings of the Quran and hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara amalan yang disarankan adalah menziarahi orang soleh, orang sakit dan kubur yang akan mengingatkan kematian serta dapat melembutkan hati.", "r": {"result": "Among the recommended practices is visiting pious people, sick people and graves which will remind of death and can soften the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingati mereka yang telah meninggal dunia akan melembutkan hati untuk bermuhasabah diri.", "r": {"result": "Remembering those who have died will soften the heart to self-reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu cinta dunia.", "r": {"result": "Too much love for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih suasana persekitaran dan sahabat yang mengajak membuat kebaikan.", "r": {"result": "Choose an environment and friends that invite you to do good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran penting kerana ia boleh mendorong untuk bertindak, berfikir dan berbuat perkara yang hanya mendatangkan manfaat sahaja.", "r": {"result": "The environment is important because it can encourage to act, think and do things that only bring benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana yang baik boleh membudayakan fikiran yang baik.", "r": {"result": "A good atmosphere can cultivate a good mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sahabat atau teman yang berkelakuan, berkata dan berfikiran buruk hanya akan mendorong kita bertindak dengan perbuatan negatif menyebabkan kita tidak mampu membina akhlak baik dalam diri.", "r": {"result": "Similarly, a friend or friend who behaves, says and thinks badly will only encourage us to act with negative actions causing us not to be able to develop good morals in ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat beza baik, buruk.", "r": {"result": "Can't tell the difference between good and bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang angan-angan boleh membuatkan hati terhijab.", "r": {"result": "The length of wishful thinking can make the heart become veiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata muqarabin bernama Safian as-Sauri, \"Jika ditanyakan kepada ahli kubur mengenai mereka, jawab ahli kubur: Kami ini mati pada hari yang kami rasa esok masih ada\".", "r": {"result": "As a muqarabin named Safian as-Sauri said, \"If you ask the gravedigger about them, the gravedigger will answer: We died on the day we thought there was still tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila panjang angan-angan dengan dunia, kita menjadi pencinta dunia hingga tidak mampu membuat perbandingan antara dunia dan akhirat.", "r": {"result": "When longing for the world, we become lovers of the world to the point of not being able to make a comparison between the world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kebaikan dan kejahatan tidak dapat dibeza kerana hati hanya berpusat kepada keseronokan dunia tanpa melihat kepentingan akhirat.", "r": {"result": "All good and evil cannot be distinguished because the heart is only focused on the pleasures of the world without looking at the importance of the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada apa yang paling tinggi darjatnya di dunia ini melainkan memiliki hati yang bersih suci dan murni.", "r": {"result": "There is nothing of the highest rank in this world but having a clean, pure and pure heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sentiasalah bermuhasabah diri, membersihkan hati supaya apabila bertemu Allah SWT kita dapat persembahkan seketul hati yang benar-benar mendapat keredaan-Nya.", "r": {"result": "Therefore, always reflect on yourself, clean your heart so that when we meet Allah SWT we can offer a piece of our heart that really gets His pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengurus Berita Radio IKIMfm.", "r": {"result": "The writer is the IKIMfm Radio News Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang atlet belajar", "r": {"result": "Give athletes a chance to learn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ke manakah hala tuju atlet selepas bersara?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Where do athletes go after retirement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu menyambung pengajian terpaksa pula berhadapan masalah kelayakan selain perlu berebut tempat, sekali gus impian sekurang-kurangnya menggenggam segulung ijazah hanya tinggal angan-angan saja.", "r": {"result": "If you want to continue your studies, you have to deal with qualification problems in addition to having to fight for places, thus the dream of at least holding a degree is just a wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih buruk, ada pula atlet menangguh pengajian gara-gara tidak dapat memberikan tumpuan sepenuhnya ketika meneruskan pengajian di universiti awam.", "r": {"result": "In fact, even worse, some athletes postpone their studies because they are unable to fully concentrate when continuing their studies at public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario terbabit dikesan persatuan sukan di negara ini apabila ada antara atlet di bawah naungan mereka menyatakan kesukaran meneruskan pengajian berikutan masalah itu.", "r": {"result": "The scenario involved was detected by sports associations in this country when some of the athletes under their auspices expressed difficulty in continuing their studies due to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara terbabit didedahkan Timbalan Presiden Kanan Konfederasi Hoki Malaysia (MHC), Prof Datuk Dr S Shamala yang berpendapat sudah tiba masanya industri sukan di negara ini bergerak selangkah ke hadapan dengan menubuhkan universiti sukan bagi menyelesaikan masalah terbabit secara menyeluruh.", "r": {"result": "The matter was revealed by the Senior Deputy President of the Malaysian Hockey Confederation (MHC), Prof Datuk Dr S Shamala who thought it was time the sports industry in this country moved a step forward by establishing a sports university to solve the problem comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penubuhan universiti itu bukan hanya mampu memantapkan lagi sains sukan di negara ini, malah 'membaiki' kelemahan sedia ada terutama membabitkan atlet yang gagal melanjutkan pelajaran di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, the establishment of the university is not only capable of strengthening sports science in this country, but also 'fixes' existing weaknesses, especially involving athletes who fail to continue their studies at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, menerusi penubuhan universiti sukan sudah tentu jadual kelas mereka akan mengikut waktu bersesuai dengan atlet iaitu akan dilaksanakan secara dalam talian atau pada masa bersesuaian.", "r": {"result": "\"For example, through the establishment of a sports university, of course their class schedule will be according to the time that suits the athlete, which will be carried out online or at a suitable time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penubuhan universiti sukan menjadi kenyataan, boleh menjadi lubuk kepada atlet bertaraf kebangsaan yang mempunyai pengetahuan tinggi berkaitan sains sukan.", "r": {"result": "\"If the establishment of a sports university becomes a reality, it could be a source of national level athletes who have a high level of knowledge related to sports science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan sains sukan merangkumi kejuruteraan, sosial, fisioterapi dan ditambah pula kecanggihan teknologi dengan semuanya itu 'bersatu' dalam universiti sukan sekali gus atlet yang dapat dilahirkan nanti lebih berkualiti,\" katanya, ketika dihubungi Arena Metro.", "r": {"result": "\"Imagine sports science including engineering, social, physiotherapy and the addition of technological sophistication with all of that 'united' in a sports university so that the athletes that can be born later are of higher quality,\" he said, when contacted by Arena Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Arena Metro melaporkan selepas kewujudan sekolah sukan yang melahirkan pelbagai atlet bertaraf dunia, sudah tiba masanya Malaysia mengorak selangkah lagi dengan mewujudkan universiti sukan.", "r": {"result": "Last Monday, Arena Metro reported that after the existence of sports schools that produced various world-class athletes, it is time for Malaysia to take another step by establishing a sports university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan universiti seumpama itu dijangka dapat memperkembangkan lagi industri sukan negara dengan bukan saja melahirkan atlet bertaraf dunia, tapi jurulatih, tenaga pengajar, usahawan, fisioterapi dan pelbagai lagi bidang.", "r": {"result": "The existence of such a university is expected to further develop the country's sports industry by not only producing world-class athletes, but coaches, teaching staff, entrepreneurs, physiotherapists and various other fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat berkata, universiti sukan memberi peluang dan ruang kepada badan sukan untuk membuat kajian seterusnya menyelesaikan masalah yang sering membelenggu mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Weightlifting Association of Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat said that sports universities provide opportunities and space for sports bodies to conduct further research to solve the problems that often plagued them before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecclestone mahu tambah anak lagi", "r": {"result": "Ecclestone wants to have more children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA baharu saja menjadi bapa pada usia 89 tahun, namun Bernie Ecclestone sudah menyimpan angan-angan lebih besar.", "r": {"result": "HE has just become a father at the age of 89, but Bernie Ecclestone already has bigger dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bekas bos Formula Satu (F1) itu mahu dikurniakan seorang lagi cahaya mata.", "r": {"result": "This is because the former boss of Formula One (F1) wants to be blessed with another bright eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap empat hari selepas kelahiran anak lelakinya, Ace hasil perkahwinan dengan Fabiana Flosi, 44, Bernie menafikan beliau terlalu tua untuk membesarkan anak.", "r": {"result": "Speaking four days after the birth of his son, Ace from his marriage to Fabiana Flosi, 44, Bernie denied he was too old to raise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia berkata akan menjadi seorang bapa terbaik untuk anak keempatnya itu.", "r": {"result": "He even said he would be the best father to his fourth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie yang juga bapa kepada Petra, 31; Tamara, 36; dan Deborah, 65, berkata: \"Saya sangat gembira.", "r": {"result": "Bernie who is also the father of Petra, 31; Tamara, 36; and Deborah, 65, said: \"I'm so happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya memperoleh anak perempuan, saya masih diusia muda.", "r": {"result": "When I had a daughter, I was still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih bimbangkan soal perniagaan berbanding menguruskan anak-anak.", "r": {"result": "\"I'm more worried about business than managing the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya mempunyai lebih masa dan berharap dapat meluangkan masa bersama anak lelaki sepanjang prosesnya untuk membesar.", "r": {"result": "\"Now I have more time and hope to spend time with my son throughout his growing up process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada akan berhenti di sini.", "r": {"result": "\"I'm not sure if it will stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Ace memerlukan adik lelaki atau perempuan.", "r": {"result": "Maybe Ace needs a younger brother or sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah saya mengambil apa-apa?", "r": {"result": "\"Did I take anything?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, Fabiana ada memberikan vitamin D tetapi saya tidak memerlukannya,\" katanya.", "r": {"result": "No, Fabiana gave vitamin D but I don't need it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang boleh lupakan Tuaran", "r": {"result": "The opposition can forget Tuaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Pembangkang boleh melupakan sahaja angan-angan untuk menawan kerusi Parlimen Tuaran dan tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) dinaunginya iaitu Sulaman, Kiulu dan Tamparuli pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "TUARAN: The opposition can just forget about the wish to capture the Tuaran Parliamentary seat and the three State Legislative Assemblies (DUN) under its auspices namely Sulaman, Kiulu and Tamparuli in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Tuaran, Datuk Hajiji Mohd Noor, berkata jentera parti itu akan berjuang habis-habisan bukan sahaja bagi memastikan Parlimen Tuaran dan DUN Sulaman serta Tamparuli kekal milik BN, malah merampas semula DUN Tamparuli daripada pembangkang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Tuaran chairman, Datuk Hajiji Mohd Noor, said the party machinery will fight all the way not only to ensure that the Tuaran Parliament and the Sulaman and Tamparuli state seats remain BN's, but also to wrest back the Tamparuli state seat from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berjuang habis-habisan untuk memastikan kerusi Parlimen Tuaran bersama DUN Sulaman dan Kiulu dipertahankan, manakala Tamparuli akan dirampas semula dengan kelebihan undi selesa.", "r": {"result": "\"We will fight all the way to ensure that the Tuaran parliamentary seat together with the Sulaman and Kiulu state seats are defended, while Tamparuli will be recaptured with a comfortable majority of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, janganlah pembangkang bermimpi untuk menang di Tuaran,\" katanya pada perjumpaan dengan jentera pilihan raya BN Tuaran, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, the opposition should not dream of winning in Tuaran,\" he said at a meeting with the Tuaran BN election machinery, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pemangku Presiden Pertubuhan Pasok Momogun Kadazandusun Bersatu (UPKO), Datuk Seri Madius Tangau serta pemimpin dan wakil rakyat BN di semua kerusi terbabit.", "r": {"result": "Also present were Acting President of the Momogun Kadazandusun Bersatu Pasok Organization (UPKO), Datuk Seri Madius Tangau as well as BN leaders and representatives in all the seats involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri berkata, semua penyokong BN Tuaran tidak mudah terpengaruh dengan janji pembangkang yang hanya ingin memperoleh sokongan menjelang PRU-14.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the state Minister of Local Government and Housing, said that all Tuaran BN supporters are not easily influenced by the promises of the opposition who only want to gain support ahead of GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Madius yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, berkata penduduk Tuaran menerima banyak kemajuan dan manfaat di bawah kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, Madius who is also the Minister of Science, Technology and Innovation, said the people of Tuaran received many advances and benefits under the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu, Kerajaan Persekutuan meluluskan RM2.2 juta untuk pembaikan dan pembinaan surau di daerah ini, selain peruntukan RM2.5 juta untuk membiayai pembinaan dewan gereja St John, Tuaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most recently, the Federal Government approved RM2.2 million for the repair and construction of prayer halls in this district, in addition to an allocation of RM2.5 million to finance the construction of St John's church hall, Tuaran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cemburu teman seangkatan masih bertahan", "r": {"result": "Not jealous of peers still surviving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Zaman remajanya tidak dinikmati seperti gadis lain kerana pada usia belasan tahun, Raja Ema sudah meniti populariti sebagai penyanyi dan bintang filem.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Her teenage years were not enjoyed like other girls because at the age of ten, Raja Ema was already gaining popularity as a singer and movie star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Jejaka Idaman dan Angan Angan itu bagaimanapun, tekad meninggalkan dunia glamor selepas mendirikan rumah tangga pada usia 24 tahun.", "r": {"result": "The singer of Jejaka Idaman and Angan Angan, however, is determined to leave the glamorous world after getting married at the age of 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia seni ditinggalkan dengan kerelaan hati untuk memberikan tumpuan terhadap keluarga, terutama dua anaknya, Putera Ammar, 24, dan Putera Alqashah, 22.", "r": {"result": "He willingly left the art world to focus on his family, especially his two children, Putera Ammar, 24, and Putera Alqashah, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas 15 tahun, pelakon filem Sayang, Mawar Merah dan Cikgu Romantik yang kini berusia 51 tahun itu kembali membintangi drama, filem dan menghasilkan single.", "r": {"result": "Only after 15 years, the actor of Sayang, Mawar Merah and Cikgu Romantik, who is now 51 years old, returned to star in dramas, films and produced singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menyesali takdir apabila meninggalkan dunia seni ketika nama berada di puncak.", "r": {"result": "\"I have never regretted the fate of leaving the art world when the name was at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pilih untuk mengabdikan diri kepada keluarga, walaupun perkahwinan saya musnah di pertengahan jalan.", "r": {"result": "I chose to devote myself to my family, even though my marriage fell apart in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah saya menghabiskan masa remaja dengan bekerja.", "r": {"result": "\"It's enough that I spent my teenage years working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berkahwin, saya tidak mahu anak terabai kerana kesibukan.", "r": {"result": "When married, I don't want children to be neglected because of busyness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puas hati melihat anak membesar depan mata, walaupun terpaksa melepaskan dunia yang sangat saya cintai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied to see my children grow up before my eyes, even if I have to give up the world that I love so much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Harapan Wanita Terbaik, Festival Filem Malaysia (FFM) 1987 itu berkata, dia tidak pernah terasa hati apabila melihat teman seperjuangan lain masih hebat di pentas lakonan.", "r": {"result": "Best Female Star of the Year, Malaysian Film Festival (FFM) 1987 said, she never felt heartbroken when she saw other comrades still great on the acting stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima hakikat, zaman saya sudah berlalu.", "r": {"result": "\"I accept the fact, my time has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kembali berlakon dan menyanyi bukan kerana mengejar populariti, sebaliknya hanya untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "I returned to acting and singing not to chase popularity, but just to make a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka apabila membuat kemunculan semula pada 2012, peminat masih mengingati dan memberikan sokongan, biarpun sudah lama menyepikan diri.", "r": {"result": "\"I didn't think when I made a comeback in 2012, the fans would still remember and support me, even though I had been away for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut melihat satu lagi peluang yang tidak pernah saya nampak sebelum ini iaitu berniaga.", "r": {"result": "\"I also saw another opportunity that I had never seen before, which was doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyanyi dan berlakon, saya mula mengatur langkah dalam dunia perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "While singing and acting, I started making my way in the business world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan tawaran sebagai duta beberapa jenama, Raja Ema memberanikan diri mengeluarkan produk sendiri.", "r": {"result": "Starting with an offer as an ambassador for several brands, Raja Ema dared to produce his own products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah memperkenalkan produk pelangsingan badan, baju tidur dan bengkung, kini dia berniaga makanan iaitu acar buah resipi turun temurun keluarga.", "r": {"result": "Once introducing body slimming products, nightgowns and bentkung, now he is in the food business which is fruit pickles, a family recipe passed down from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pada mulanya berniaga acar buah sepanjang Ramadan lalu di Singapura.", "r": {"result": "\"I was initially selling fruit pickles during last Ramadan in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya masih menerima banyak tempahan selepas pulang ke ibu negara hingga tidak menang tangan menyiapkannya setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "However, I still received many orders after returning to the capital, so I didn't have time to complete them every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ema berkata, jika tiada undangan menyanyi, dia akan sibuk di dapur menyiapkan sendiri tempahan kerana mahu peminat puas menikmati air tangannya.", "r": {"result": "Raja Ema said, if there is no invitation to sing, he will be busy in the kitchen preparing the orders himself because he wants the fans to be satisfied and enjoy the water in his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pokok tak berbuah pun PAS panjat'", "r": {"result": "'A tree that does not bear fruit is NOT climbing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh daripada angan-angan Mat Jenin, PAS adalah susuk yang yakin dan penuh sabar untuk mencapai kejayaan walaupun memakan masa yang panjang.", "r": {"result": "Far from Mat Jenin's dreams, PAS is a figure that is confident and patient to achieve success even if it takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Datuk Seri Abdul Hadi Awang PAS bukan parti yang laksana Mat Jenin kerana cuma memanjat pokok berbuah namun mati akibat bergayut di dahan rapuh.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang said PAS is not a party like Mat Jenin because it only climbs a fruit tree but dies due to clinging to fragile branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata presiden PAS itu budaya parti berkenaan tidak hanya memanjat pokok yang berbuah saja seperti dalam cerita Mat Jenin.", "r": {"result": "On the other hand, said the PAS president, the culture of the party is not just about climbing a tree that bears fruit as in Mat Jenin's story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS sanggup memanjat pokok yang tidak berbuah dan belum berbuah kerana keyakinannya akan berbuah (juga) apabila tiba masanya jika dibajakan atau dicantas dahannya.", "r": {"result": "\"PAS is willing to climb a tree that does not bear fruit and has not yet borne fruit because of its belief that it will bear fruit (also) when the time comes if the branches are plowed or pruned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS sabar berlalunya masa yang panjang, biar lambat asalkan selamat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"PAS is patient with the passing of a long time, let it be slow as long as it is safe,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Marang itu juga menegaskan PAS mesti bertanding seberapa banyak kawasan kerana bercita-cita mahu memerintah negara.", "r": {"result": "The Marang MP also insisted that PAS must compete in as many constituencies as it aspires to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian dipercayai bagi menyanggah sindiran Tun Dr Mahathir Mohamad yang menganggap dia berangan-angan kerana mahu memerintah Malaysia melalui percaturan pada pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this is believed to refute Tun Dr Mahathir Mohamad's insinuation that he is wishful thinking because he wants to rule Malaysia through rigging in the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan Melayu yang mudah lupa.", "r": {"result": "Save the easily forgotten Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anggota Jawatankuasa Pusat PAS Dr Mohd Zuhdi Marzuki pada 14 Jan lalu mengesahkan rancangan parti terbabit meletakkan sekurang-kurangnya 130 calon di kerusi parlimen pada PRU ke-14 ini.", "r": {"result": "One of the PAS Central Committee members, Dr Mohd Zuhdi Marzuki, on 14 January confirmed the party's plan to put at least 130 candidates in the parliamentary seats in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi yang disasarkan termasuk beberapa kawasan dikenal pasti kubu kuat pembangkang lain, termasuk Permatang Pauh.", "r": {"result": "Among the seats targeted include several areas identified as other opposition strongholds, including Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan itu juga mendedahkan bagaimana PAS melihat kemungkinan untuk bekerjasama dengan BN bagi membentuk kerajaan jika tiada mana-mana parti memperoleh kerusi mencukupi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The discussion also revealed how PAS sees the possibility of working with BN to form a government if neither party gets enough seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jan lalu Malaysiakini melaporkan pandangan Dr Mahathir bahawa impian menguasai Malaysia melalui 130 kerusi itu sebagai \"angan-angan Mat Jenin\".", "r": {"result": "On 23 January, Malaysiakini reported Dr Mahathir's view that the dream of controlling Malaysia through 130 seats was \"Mat Jenin's wishful thinking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga berkata PAS wajib menyelamatkan rakyat Malaysia daripada memilih melalui \"filem lama\" yang dikitar semula tayangannya, terutama kepada \"Melayu yang mudah lupa\".", "r": {"result": "Abdul Hadi also said that PAS must save Malaysians from choosing through \"old movies\" that are recycled, especially for \"Malays who forget easily\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyatakan sebarang nama kenyataan itu jelas merujuk kepada Dr Mahathir yang dikenali dengan ungkapan \"Melayu mudah lupa\".", "r": {"result": "Without mentioning any name, the statement clearly refers to Dr Mahathir who is known by the expression \"Malays are easy to forget\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menjadi calon perdana menteri daripada Pakatan Harapan jika gabungan empat parti pembangkang itu berjaya mengalahkan BN pada PRU ke-14.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also Pakatan Harapan's candidate for prime minister if the coalition of the four opposition parties succeeds in defeating BN in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Abdul Hadi apa yang dibimbangkan ialah pengaruh media sosial tanpa sempadan yang boleh menjadi tentera upahan \"musuh Islam\".", "r": {"result": "But according to Abdul Hadi what is worrying is the influence of social media without borders which can become mercenaries of the \"enemy of Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS wajib memperkenalkan budaya politik damai tanpa perpecahan rakyat, sama ada di kalangan umat Islam yang berbeza pendekatan atau rakyat bukan Islam yang berbeza agama dan budaya.", "r": {"result": "\"PAS must introduce a peaceful political culture without dividing the people, whether among Muslims who have different approaches or non-Muslims who have different religions and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS menegaskan Islam wajib memimpin dan memerintah atau mempengaruhi pemerintah dengan nasihat yang wajib menegakkan konsep adil terhadap semua, dan memelihara hak asasi manusia tanpa mengira agama dan bangsa.", "r": {"result": "\"PAS insists that Islam must lead and rule or influence the government with advice that must uphold the concept of justice for all, and preserve human rights regardless of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS mengambil pendekatan bertanding dalam pilihan raya tanpa berkelahi dan berpecah, melalui konsep taawun,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS takes the approach of contesting the election without fighting and division, through the concept of taawun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong, tolong.... [VIDEO]", "r": {"result": "Please, please.... [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal: Kejadian melucukan ini berlaku di Lalitpur baru-baru ini, apabila dua kambing tersangkut kepala mereka dalam satu tong plastik, mungkin untuk makan sesuatu di dalam bekas itu.", "r": {"result": "Nepal: This funny incident happened in Lalitpur recently, when two goats got their heads stuck in a plastic barrel, probably to eat something inside the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya kedua-dua kambing itu terpaksa bergerak bersama-sama tanpa dapat melihat sehinggalah ada seorang penduduk melalui kawasan itu dan ternampak kejadian berkenaan.", "r": {"result": "As a result, the two goats had to move together without being able to see until a resident passed by the area and saw the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang baik hati itu kemudian mengeluarkan kepala kambing terbabit dari bekas berkenaan.", "r": {"result": "The kind-hearted man then removed the goat's head from the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun agak sukar pada mulanya namun akhirnya dia berjaya 'membebaskan' kepala dua kambing berkenaan.", "r": {"result": "Although it was difficult at first, he finally managed to 'free' the heads of the two goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan berapa lama dua kambing terbabit tersangkut dalam tong berkenaan sebelum dilepaskan.", "r": {"result": "It is not certain how long the two goats were stuck in the barrel before being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak Jaringan 5G", "r": {"result": "5G Network Impact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA teknologi hari ini semakin mengorak langkah melalui penggunaan jaringan 5G yang memberikan kadar kelajuan lebih pantas dan stabil.", "r": {"result": "The world of technology today is making more strides through the use of 5G networks that provide faster and more stable speeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sedekad lalu, teknologi 5G ini mungkin hanya sebagai teori, namun hari ini tidak lagi apabila teknologi itu sudah mula diperkenalkan dan bakal digunakan secara meluas dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "If a decade ago, this 5G technology might have been only a theory, but today it is no longer when the technology has already been introduced and will be widely used in the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tempoh 12 bulan itu mungkin terlalu awal memandangkan wujud persoalan yang lebih besar iaitu adakah infrastruktur sedia ada di negara ini mampu untuk menggunakan landskap 5G atau perlunya naik taraf secara berperingkat supaya teknologi ini boleh digunakan.", "r": {"result": "However, the 12-month period may be too early considering that there is a bigger question which is whether the existing infrastructure in the country is capable of using the 5G landscape or whether it is necessary to upgrade in stages so that this technology can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan lagi satu angan-angan apabila beberapa pemain industri utama dalam segmen telefon pintar iaitu Samsung dan Huawei sudah sedia untuk mengeluarkan produk mereka yang turut menyokong teknologi berkenaan.", "r": {"result": "It is no longer a dream when some of the major industry players in the smartphone segment namely Samsung and Huawei are ready to release their products that also support the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, teknologi 5G sudah wujud namun adakah kegunaannya praktikal untuk peringkat awal ini atau memerlukan lebih banyak masa untuk pembangunan infrastruktur?", "r": {"result": "Basically, 5G technology already exists but is it practical for this early stage or does it need more time for infrastructure development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kebanyakan kawasan utama di negara sudah menikmati jaringan 4G+ yang memberikan akses data paket yang baik dan stabil.", "r": {"result": "Now, most of the main areas in the country already enjoy a 4G+ network that provides good and stable packet data access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin masih ada dalam kalangan rakyat negara ini yang belum begitu arif tentang teknologi 5G dan apakah kebaikan jika teknologi itu dapat mendarat di negara ini secepat mungkin?", "r": {"result": "Maybe there are still people in this country who are not very knowledgeable about 5G technology and what would be the benefit if that technology could land in this country as soon as possible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G ini adalah generasi kelima jaringan tanpa wayar yang memberikan kelebihan dalam aspek kelajuan serta kestabilan.", "r": {"result": "This 5G technology is the fifth generation of wireless networks that provide advantages in terms of speed and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen beri taklimat berhubung penggunaan IT pada 2019.", "r": {"result": "Hansen gave a briefing on the use of IT in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi data 5G, jaringan ini menyokong kelajuan melebihi 10Gbps iaitu 10 hingga 100 kali ganda lebih laju berbanding jaringan sedia ada iaitu 4G atau 4.5G (LTE).", "r": {"result": "Through 5G data, this network supports a speed of over 10Gbps which is 10 to 100 times faster than the existing network which is 4G or 4.5G (LTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan 5G ini bakal memberi kesan paling besar dalam industri sekali gus memperbaiki sebarang kekangan kemajuan sebelum ini.", "r": {"result": "This 5G network will have the biggest impact in the industry thus improving any previous progress constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi bacaan data untuk teknologi 5G, ia mampu untuk memberikan satu milisaat 'latency' dan keadaan itu membolehkan kemajuan dalam aspek pemanduan robot direalisasikan kerana mempunyai ciri 'latency' yang rendah berbanding teknologi sedia ada.", "r": {"result": "Through reading data for 5G technology, it is able to provide one millisecond of 'latency' and that situation allows progress in the aspect of robot driving to be realized because it has a low 'latency' feature compared to existing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mampu meningkatkan kegunaan 'bandwidth' kepada 1,000 kali ganda setiap unit kawasan dan menyokong lebih daripada 100 kali ganda jumlah peranti yang menggunakan jaringan sama untuk satu-satu kawasan berbanding jaringan 4G LTE.", "r": {"result": "It is also able to increase the use of bandwidth to 1,000 times per area unit and support more than 100 times the number of devices using the same network for one area compared to the 4G LTE network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga diakui oleh Naib Presiden Bahagian Kajian Telenor, Bjorn Hansen yang melihat kepada kemunculan 'kepulauan' 5G apabila dua tahun lalu, banyak ujian dilaksanakan membabitkan sistem jaringan 5G.", "r": {"result": "This was also acknowledged by the Vice President of Telenor's Research Division, Bjorn Hansen who saw the emergence of 5G 'islands' when two years ago, many tests were carried out involving the 5G network system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, topik utama yang sering diperkatakan adalah mampukah komputer dengan jarak dekat berhubung dengan stesen isyarat dengan frekuensi 5G?", "r": {"result": "According to him, the main topic that is often talked about is whether a computer can communicate with a signal station with a 5G frequency at a short distance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu, kita melihat penggunaan rintis 5G seperti liputan dron 5G di Sukan Olimpik Musim Sejuk di Korea Selatan dan kemunculan kepulauan 5G itu makin ketara apabila kita memasuki 2019.", "r": {"result": "\"In the past year, we have seen the use of 5G pilots such as 5G drone coverage at the Winter Olympics in South Korea and the emergence of the 5G archipelago is becoming more apparent as we enter 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menjangkakan tahun ini, projek ujian itu akan merangkumi serata dunia membabitkan projek perintis berskala besar dari Eropah ke Amerika Utara dan timur laut Asia.", "r": {"result": "\"We already expect this year, the test project will cover the whole world involving large-scale pilot projects from Europe to North America and northeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menghubungkan komuniti dan rangkaian.", "r": {"result": "\"This connects communities and networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perniagaan terpilih.", "r": {"result": "selected businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendigitalan masyarakat adalah kata kunci dalam kalangan pengendali, badan berkaitan industri dan kerajaan sejak beberapa tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "Digitization of society has been a key word among operators, industry-related bodies and the government for the past few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bjorn berkata, walaupun standard global untuk 5G hanya akan bermula pada 2020, orang ramai akan melihat kemajuan komersial 5G bermula tahun ini dengan beberapa pemain utama industri akan mula mengorak langkah ke arah itu.", "r": {"result": "Bjorn said that although the global standard for 5G will only start in 2020, the public will see 5G commercial progress starting this year with some of the industry's major players starting to make strides in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jentera jelmaan' Marquez", "r": {"result": "Marquez's 'machine incarnate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat motosikal, impian mereka sudah pasti mahu menunggang jentera pelumba MotoGP tetapi kebiasaannya perkara itu hanya menjadi angan-angan semata-mata.", "r": {"result": "For motorcycle enthusiasts, their dream is definitely to ride a MotoGP rider's machine, but usually that is just a wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan penulis yang tidak pernah terlintas untuk menunggang uji motosikal berharga lebih RM1 juta di Litar Antarabangsa Sepang (SIC).", "r": {"result": "The same goes for the writer who has never crossed paths to test ride a motorcycle worth more than RM1 million at the Sepang International Circuit (SIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baru-baru ini, Boon Siew Honda (BSH) menjemput media permotoran merasai sendiri kehebatan jentera RC213V-S, model sama digunakan pelumba pasukan Repsol Honda, Marc Marquez dalam perlumbaan MotoGP.", "r": {"result": "However, recently, Boon Siew Honda (BSH) invited the motoring media to experience for themselves the greatness of the RC213V-S machine, the same model used by Repsol Honda rider Marc Marquez in the MotoGP race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya memang berasa serba salah untuk menerima pelawaan BSH berikutan penulis tidak membawa sebarang peralatan menunggang ketika itu selain memikirkan 'padah' bakal dihadapi sekiranya berlaku kejadian tidak diingini di litar berkenaan, tambahan pula jentera berkenaan berharga lebih RM1 juta.", "r": {"result": "At first, it felt wrong to accept BSH's invitation as the writer did not bring any riding equipment at the time, besides thinking about the 'padah' he would face in the event of an unwanted incident at the circuit, in addition the machine cost more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peluang tidak datang selalu dan kesempatan digunakan sepenuhnya untuk menguji 'jentera jelmaan' Marquez di SIC.", "r": {"result": "However, opportunities do not come often and the opportunity was fully used to test Marquez's 'incarnate machinery' at the SIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan diberi peluang menguji litar sebanyak tiga pusingan yang dipimpin pelumba Mushasi Boon Siew Honda, Zaqhwan Zaidi dan pelumba Moto2, Khairul Idham Pawi daripada pasukan Idemitsu Honda Team Asia.", "r": {"result": "Local media were given the opportunity to test the circuit for three laps led by Mushasi Boon Siew Honda rider, Zaqhwan Zaidi and Moto2 rider, Khairul Idham Pawi from Idemitsu Honda Team Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif BSH, Nobuhide Nagata.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of BSH, Nobuhide Nagata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai tiga pusingan, ternyata motosikal berkenaan bukan jentera sembarangan dan harga ditawarkan adalah berbaloi, terutama bagi mereka yang berjiwa pelumba.", "r": {"result": "After completing three laps, it turned out that the motorcycle was not a random machine and the price offered was worth it, especially for those with a racing spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, RC213V-S adalah replika jentera lumba RC213V ditunggang Marquez dalam persaingan MotoGP dan untuk kegunaan jalan raya, Honda Racing Corporation (HRC) hanya menghasilkan 250 unit RC213V-S di kilang Honda di Kumamoto, Jepun.", "r": {"result": "Previously, the RC213V-S was a replica of the RC213V racing machine ridden by Marquez in the MotoGP competition and for road use, Honda Racing Corporation (HRC) only produced 250 units of the RC213V-S at the Honda factory in Kumamoto, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera berkuasa tinggi ini dijana enjin titanium V-4 kompak DOHC bersesaran 999cc yang mampu menghasilkan 157 kuasa kuda (hp) pada 11,000rpm dengan daya kilas 102Nm pada 10,500rpm.", "r": {"result": "This high-powered machine is powered by a titanium V-4 compact DOHC engine with a displacement of 999cc that is capable of producing 157 horse power (hp) at 11,000rpm with a torque of 102Nm at 10,500rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi segera cenderahati untuk tetamu", "r": {"result": "Instant noodles as souvenirs for guests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEJAK di bangku sekolah, saya sudah memasang angan-angan untuk memberi cenderahati mi segera kepada tetamu pada majlis perkahwinan, akhirnya impian itu bakal direalisasikan tidak lama lagi,\" kata Siti Najihah Zamani, 22.", "r": {"result": "\"Ever since I was in school, I've been dreaming of giving instant noodles as souvenirs to guests at weddings, finally that dream will come true soon,\" said Siti Najihah Zamani, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Najihah memberi reaksi itu selepas ditanya alasannya menyediakan cenderahati mi segera untuk tetamu pada majlis perkahwinannya di Rembau, Negeri Sembilan 28 September ini.", "r": {"result": "Siti Najihah gave this reaction after being asked why she prepared instant noodle souvenirs for guests at her wedding ceremony in Rembau, Negeri Sembilan this September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada tiga beradik itu berkongsi ideanya dengan memuat naik ciapan di Twitter miliknya malam kelmarin dan ia mendapat perhatian warganet sehingga tular di laman sosial.", "r": {"result": "The youngest of three siblings shared his idea by uploading a tweet on his Twitter last night and it caught the attention of netizens and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah menyuarakan hasrat itu (memberi cenderahati mi segera) kepada ibu satu ketika dulu dan mulanya, dia mempersoalkannya mungkin kerana tidak pernah melihat pasangan lain melakukannya.", "r": {"result": "\"I once voiced that desire (giving instant noodles as a souvenir) to my mother once and at first, she questioned it maybe because she had never seen another couple do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ada sebab saya memilih mi segera, salah satunya adalah kerana tidak mahu membazir dan ingin cenderahati diberi pada majlis perkahwinan nanti memberi manfaat kepada tetamu.", "r": {"result": "\"However, there is a reason why I choose instant noodles, one of which is because I don't want to waste and want to give souvenirs at the wedding ceremony to benefit the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah, ibu dan ayah faham malah mereka begitu bersemangat memborong mi segera itu di pasar raya selepas tahu mengenai perancangan saya.", "r": {"result": "\"Fortunately, mom and dad understood and they were so excited to wholesale the instant noodles at the supermarket after knowing about my plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunang saya , Amal Afif Omar, 22 juga tidak membantah sebaliknya menyokong walaupun terkejut pada mulanya,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"My fiance, Amal Afif Omar, 22, also did not protest but instead supported despite being surprised at first,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Najihah bersama tunangnya yang akan disatukan sebagai suami isteri 28 September ini.", "r": {"result": "Siti Najihah with her fianc\u00e9 who will be united as husband and wife this September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Siti Najihah Zamani.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Siti Najihah Zamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Najihah berkata, rata-rata warganet memberi maklum balas positif terhadap perkongsiannya itu dan ada juga bercadang memberi cenderahati sama kepada tetamu pada hari bahagia mereka.", "r": {"result": "Siti Najihah said, on average, netizens gave positive feedback to her sharing and some even planned to give the same souvenir to guests on their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat juga individu yang mempersoalkan tujuannya memberi cenderahati mi segera kerana merasakan makanan itu tidak sihat dimakan.", "r": {"result": "However, there are also individuals who question the purpose of giving instant noodles as souvenirs because they feel that the food is not healthy to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang tidak bersetuju tetapi terpulang kepada mereka kerana bagi saya, setiap pasangan pengantin berhak memilih jenis cenderahati untuk diberikan kepada tetamu.", "r": {"result": "\"There may be some who disagree but it's up to them because for me, every bride and groom has the right to choose the type of souvenir to give to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, niat kita memberikan cenderahati itu adalah untuk bersedekah dan diharap tetamu saya nanti gembira menerimanya.", "r": {"result": "\"What is important, our intention to give the souvenir is to give charity and hopefully my guests will be happy to receive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak menyangka perkara ini akan tular tetapi gembira jika ia dapat memberi idea kepada pasangan yang merancang berkahwin dengan bajet rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I personally didn't think this thing would go viral but I'm happy if it can give ideas to couples planning to get married on a low budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin terima surat Istana Johor isu baju Melayu seluar hitam", "r": {"result": "Salahuddin received a letter from the Istana Johor on the issue of Malay clothes and black pants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub menerima surat daripada Jemaah Majlis Diraja Johor berkenaan peraturan pakaian negeri itu.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub received a letter from the Johor Royal Council regarding the state's dress code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas gambarnya memakai baju Melayu cekak musang dan seluar hitam ketika Hari Raya Aidilfitri baru-baru ini tersebar di media sosial.", "r": {"result": "It was after a photo of him wearing a Malay musang shirt and black trousers during Hari Raya Aidilfitri was recently circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalam kementerian itu mengesahkan Salahuddin menerima surat tersebut pada 20 Jun lalu.", "r": {"result": "A source in the ministry confirmed that Salahuddin received the letter on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu bertarikh 9 Jun 2019 dan ditandatangani Yang Dipertua Jemaah Majlis Diraja Johor Abdul Rahim Ramli.", "r": {"result": "The letter was dated 9 June 2019 and signed by the Chairman of the Johor Royal Council Abdul Rahim Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah saya dengan hormatnya melampirkan bersama ini sesalinan Percanangan Dalam Bil: 2/2019 bertarikh 2 Jun 2019 berkenaan peraturan pakaian Johor.", "r": {"result": "\"It is I who respectfully attach herewith a copy of Percangangan Dalam Bil: 2/2019 dated 2 June 2019 regarding Johor dress regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumaah Majlis Diraja berharap Yang Berhormat Dato' sebagai anak Johor, mengambil perhatian kepada peraturan tersebut, seterusnya memelihara dan memartabatkan budaya Johor,\" kata Abdul Rahim.", "r": {"result": "\"The Royal Council congregation hopes that Yang Berhormat Dato', as a son of Johor, will pay attention to the rules, and further preserve and dignify Johor's culture,\" said Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mula menjadi perhatian apabila Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim mengongsikan gambar itu di Instagram pada 5 Jun - iaitu hari raya pertama - diiringi petikan: \"Yang ini pula tradisi nak jadi perdana menteri dan Sultan Johor pada masa yang sama\".", "r": {"result": "The matter began to attract attention when Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim shared the photo on Instagram on June 5 - the first holiday - accompanied by the quote: \"This is the tradition of wanting to be prime minister and Sultan of Johor at the same time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran berbeza, Tunku Ismail mengongsikan gambarnya bersama adik-beradik dan Sultan Johor berbaju Melayu teluk belanga dan berseluar hitam.", "r": {"result": "In a different message, Tunku Ismail shared a picture of himself with his siblings and the Sultan of Johor wearing a Malay teluk belanga shirt and black pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail berkata ia merupakan pakaian tradisi keluarga diraja Johor.", "r": {"result": "Tunku Ismail said it was the traditional clothing of the Johor royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Identiti ini melambangkan keluarga Sultan Ibrahim dan kerabat damping.", "r": {"result": "\"This identity symbolizes the family of Sultan Ibrahim and the Damping relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga yang memerintah.", "r": {"result": "The ruling family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah keturunan sultan.", "r": {"result": "The blood of sultans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu fasal kita boleh lihat tiada orang dalam kerajaan pakai seluar hitam.", "r": {"result": "\"That's the clause we can see that no one in the government wears black pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana hanya keluarga di raja dan atau kerabat damping yang boleh pakai atau layak pakai seluar hitam,\" katanya.", "r": {"result": "Because only the royal family and/or relatives can wear or deserve to wear black pants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu turut menjadi perbincangan hangat dengan ramai yang mengkritik kenyataan \"helang dan pipit\" yang dipercayai sebagai kiasan perbezaan darjat antara golongan diraja dengan orang kebanyakan.", "r": {"result": "The post also became a hot topic with many criticizing the statement \"eagle and sparrow\" which is believed to be a metaphor for the difference in rank between the royals and the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau jangan lupa helang dan pipit terbang tak sama tinggi.", "r": {"result": "\"Don't forget eagles and sparrows don't fly the same height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau baik tahu tempat masing-masing dan angan-angan itu rendahkan sikit daripada rumput,\" katanya.", "r": {"result": "You know each other's place well and that wishful thinking is a little lower than the grass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Salahudin berhubung perkara tersebut dan sedang menunggu maklum balas daripadanya.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Salahudin regarding the matter and is awaiting a response from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli rumah impian di Ekspo HOC 2019", "r": {"result": "Buy your dream home at HOC Expo 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memiliki rumah impian pastinya menjadi angan-angan setiap orang, namun desakan pelbagai faktor antaranya kewangan menyebabkan ia mengambil masa untuk direalisasikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Owning a dream home is definitely everyone's dream, but the insistence of various factors including finances causes it to take time to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjadikan impian itu realiti, pemaju perbandaran, LBS Bina Group Berhad (LBS) menyediakan program ganjaran terbaharu 2019 bertemakan, 'LBS Bonus Kaw2'.", "r": {"result": "To make that dream a reality, township developer, LBS Bina Group Berhad (LBS) provides the latest reward program 2019 themed, 'LBS Bonus Kaw2'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menjanjikan keistimewaan begitu besar dalam membantu rakyat negara ini mendapatkan rumah impian menerusi Ekspo Kempen Pemilikan Rumah (HOC) 2019.", "r": {"result": "This program promises great privileges in helping the people of this country get their dream home through the Home Ownership Campaign Expo (HOC) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan LBS, Tan Sri Lim Hock San, berkata istimewanya program ini ialah bakal pembeli rumah yang ingin membeli hartanah LBS dapat menikmati pelbagai tawaran hebat dan tarikan, termasuk insentif sehingga RM188,000, rebat tambahan dua peratus untuk pembeli berulang serta insentif rujukan satu peratus untuk setiap rumah yang dibeli.", "r": {"result": "LBS Group Managing Director, Tan Sri Lim Hock San, said the special feature of this program is that prospective home buyers who wish to purchase LBS properties can enjoy various great offers and attractions, including incentives of up to RM188,000, an additional two percent rebate for repeat buyers and a referral incentive percent for each home purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, LBS sentiasa komited menyokong kerajaan dalam memastikan rakyat mampu memiliki rumah sendiri kerana LBS mementingkan tiga kriteria iaitu mampu dimiliki, kesalinghubungan dan komuniti.", "r": {"result": "He said that LBS is always committed to supporting the government in ensuring that the people are able to own their own homes because LBS attaches importance to three criteria which are affordability, connectivity and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kami bangga menjadi pemaju yang dikenali sebagai pemaju hartanah rakyat.", "r": {"result": "\"Therefore we are proud to be a developer known as the people's real estate developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai LBS terletak pada produk inovatif, siap pada tempoh ditetapkan, reka bentuk berkualiti, lokasi strategik dan lebih penting iaitu pada struktur harga yang betul.", "r": {"result": "The value of LBS lies in innovative products, ready on time, quality design, strategic location and more importantly on the right price structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, hingga kini LBS berjaya menyerahkan lebih daripada 35,000 hartanah berkualiti dan mencapai jualan RM1.53 bilion pada tahun 2018, mencatatkan pertumbuhan positif tahun keempat berturut-turut,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the record, to date LBS has successfully delivered more than 35,000 quality properties and achieved sales of RM1.53 billion in 2018, recording positive growth for the fourth consecutive year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LBS akan mempamerkan pelbagai tawaran di Ekspo HOC 2019 yang memenuhi gaya hidup pembeli rumah masa kini.", "r": {"result": "LBS will showcase a range of offerings at HOC Expo 2019 that cater to the lifestyle of today's home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LBS akan berada di tapak 4079, Dewan 4, Ekspo HOC 2019, dari 1 hingga 3 Mac 2019 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), bermula jam 10 pagi hingga 8 malam.", "r": {"result": "LBS will be at site 4079, Hall 4, HOC Expo 2019, from 1 to 3 March 2019 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), from 10am to 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada Ekspo HOC 2019 kali ini, semua pembeli rumah dalam tempoh kempen akan menikmati sekurang-kurangnya, 10 peratus diskaun harga dan pengecualian duti setem pada memorandum pemindahan serta perjanjian pinjaman untuk hartanah yang memenuhi kriteria pengecualian.", "r": {"result": "He said, at the 2019 HOC Expo this time, all home buyers during the campaign period will enjoy at least a 10 percent price discount and stamp duty exemption on transfer memorandums and loan agreements for properties that meet the exemption criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hartanah utama yang akan dipamerkan termasuk rumah kediaman LBS Alam Perdana di Bandar Puncak Alam; Kita @ Cybersouth, Dengkil; Desiran Bayu dan D' Island Residence di Puchong.", "r": {"result": "\"The main properties that will be exhibited include LBS Alam Perdana residences in Bandar Puncak Alam; Kita @ Cybersouth, Dengkil; Desiran Bayu and D' Island Residence in Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembangunan bertingkat tinggi seperti Residensi Bintang Bukit Jalil di Bukit Jalil; BSP21 dan BSP Skypark di Bandar Saujana Putra; LBS SkyLake Residence di Puchong dan Zenopy Residences di Seri Kembangan.", "r": {"result": "\"In addition, high-rise developments such as Bintang Bukit Jalil Residence in Bukit Jalil; BSP21 and BSP Skypark in Bandar Saujana Putra; LBS SkyLake Residence in Puchong and Zenopy Residences in Seri Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya ini peluang terbaik buat bakal pembeli rumah kerana pemaju menawarkan pakej istimewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is definitely the best opportunity for prospective home buyers because the developer offers a special package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, boleh hubungi 1700 81 8998 atau layari www.lbs.com.my.", "r": {"result": "For more information, call 1700 81 8998 or visit www.lbs.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pembelian tertakluk pada terma dan syarat.", "r": {"result": "All purchases are subject to terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat RM1 juta pun dah okey - Liyana Jasmay", "r": {"result": "If you get RM1 million, it's okay - Liyana Jasmay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU penerbit filem lain sudah berjaya mengutip kutipan pecah panggung sebanyak RM40 juta atau RM30 juta, saya pula cukuplah jika dapat meraih RM1 juta untuk filem Bella & Jamie ini.", "r": {"result": "\"IF other film producers have managed to collect RM40 million or RM30 million at the box office, for me it's enough if I can get RM1 million for this Bella & Jamie film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penerbit filem baru, saya enggan meletak harapan atau angan-angan terlalu tinggi untuk jumlah kutipan kerana paling utama sambutan penonton,\" kata pelakon dan penerbit, Liyana Jasmay.", "r": {"result": "\"As a producer of a new film, I refuse to put my hopes or dreams too high for the number of collections because the most important thing is the response of the audience,\" said actress and producer, Liyana Jasmay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liyana, 31, ditemui berkata, apatah lagi, untuk merealisasikan filem Bella & Jamie yang menjadi karya pertama terbitan produksinya, Mermaid Studios itu sebanyak RM600,000 sudah dibelanjakan.", "r": {"result": "Liyana, 31, was found saying, what's more, in order to realize the film Bella & Jamie which is the first work produced by Mermaid Studios, RM600,000 has already been spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk menerbitkan sesebuah filem.", "r": {"result": "\"It is not easy to produce a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya pelajari sepanjang menyiapkan filem Bella & Jamie ini kerana harus berhadapan pelbagai proses.", "r": {"result": "That's what I learned while preparing this film Bella & Jamie because I had to deal with various processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya rasa bertuah dan bernasib baik kerana ramai penggiat seni lain sudi membantu saya yang akhirnya filem Bella & Jamie akan menemui penonton di pawagam mulai 31 Januari ini.", "r": {"result": "\"Anyway, I feel lucky and fortunate because many other artists are willing to help me and finally Bella & Jamie's movie will be seen in cinemas from January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pelakon Wanita Terbaik, Festival Filem Malaysia Ke- 22 (FFM22) itu, dia selesa bersikap jujur dengan penonton mengenai kos penerbitan filem Bella & Jamie kerana baginya tidak guna menipu.", "r": {"result": "According to the Best Female Actress, 22nd Malaysian Film Festival (FFM22), she is comfortable being honest with the audience about the cost of producing Bella & Jamie's film because for her there is no point in cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton filem sekarang bijak kerana mereka sudah mampu menilai kos pembikinan sebenar sesebuah karya itu melalui hasil kualiti dipersembahkan.", "r": {"result": "\"Filmgoers are now smart because they are able to assess the actual cost of making a work through the quality of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, buat apa saya nak menipu dan lebih baik berterus-terang.", "r": {"result": "\"So why do I want to lie and it's better to be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, memang sebanyak RM600,000 saja yang mampu saya kumpulkan untuk kos perbelanjaan filem ini.", "r": {"result": "After all, I can only collect RM600,000 for the cost of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak menjalin kerjasama tajaan dengan mana-mana pihak untuk bantuan dana penerbitan filem ini.", "r": {"result": "\"I also did not establish a sponsorship collaboration with any party to help fund the production of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepenuhnya ditanggung Mermaid Studios sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "It is fully borne by Mermaid Studios itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem Bella & Jamie dibuat tiga tahun lalu dan kekangan kewangan dihadapi menjadi punca filem berkenaan dapat ditayangkan pawagam tahun ini.", "r": {"result": "Filming of the film Bella & Jamie was done three years ago and financial constraints were the reason why the film could be shown in cinemas this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Liyana lagi, dia lebih gemar bersusah-payah dahulu untuk berusaha mengumpul dana sendiri berbanding menjalin kerjasama penajaan dengan pihak lain.", "r": {"result": "According to Liyana again, she prefers to go to great lengths first to try to raise her own funds rather than establishing sponsorship cooperation with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, bila buat filem dengan menggunakan duit orang memang mudah dan seronok.", "r": {"result": "\"For me, making a film using people's money is easy and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya mungkin akan bersikap sambil lewa pada hasilnya.", "r": {"result": "In fact, I'll probably be casual about the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila harus bersusah-payah sendiri untuk mengumpul dana diperlukan, ia kepuasan tidak terhingga yang membuat saya lebih peka dan teliti dengan hasil kualiti diinginkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when I have to struggle myself to raise the necessary funds, it is an infinite satisfaction that makes me more sensitive and careful with the desired quality results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Liyana juga memberitahu dia kini dalam memperkasakan usaha #roadto1million untuk mencapai sasaran kutipan filem Bella & Jamie diinginkan.", "r": {"result": "In that regard, Liyana also told that she is currently empowering the #roadto1million effort to reach the desired collection target for the film Bella & Jamie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelamin anganan", "r": {"result": "Dream couch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasangan yang mahu berkahwin pastinya mempunyai angan-angan perkahwinan mereka mengikut tema yang diinginkan.", "r": {"result": "Every couple who wants to get married certainly has their wedding dreams according to the desired theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghasilkan sesuatu tema yang menarik dalam perkahwinan bukanlah mudah, malah memerlukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Producing an interesting theme in a wedding is not easy, and even requires a high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mampu mungkin ia akan tercapai, tetapi bagi yang tidak berkemampuan hanya dapat melangsungkan majlis mengikut bajet yang sedia ada.", "r": {"result": "For those who can afford it, it will probably be achieved, but for those who can't afford it, they can only hold the ceremony according to the existing budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat fenomena pasangan yang semakin suka mengadakan majlis bertema dan meriah, Astro buat pertama kalinya menganjurkan program realiti Pelamin Fantasia.", "r": {"result": "Seeing the phenomenon of couples who increasingly like to hold themed and lively parties, Astro for the first time organized the reality program Pelamin Fantasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menemui penonton bermula 4 April ini, rancangan 20 episod itu akan disiarkan selama 10 minggu di mana setiap minggu pasangan akan diberikan ujian dan cabaran yang berlainan.", "r": {"result": "Coming to the audience starting April 4, the 20-episode show will be broadcast for 10 weeks where each week the couple will be given a different test and challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang mengambil 10 pasangan peserta itu bakal menobatkan satu pasangan saja untuk layak memenangi pakej tajaan perkahwinan bernilai RM100,000.", "r": {"result": "The program which takes 10 participant couples will crown only one couple to be eligible to win a wedding sponsorship package worth RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perkahwinan ditaja, pasangan yang menjadi juara juga akan diraikan dalam sebuah majlis gilang gemilang yang disiarkan secara langsung terus dari Astro Ria.", "r": {"result": "In addition to the sponsored wedding, the winning couple will also be celebrated in a glittering ceremony broadcast live from Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Saluran Astro Ria, Raqim Ahmad Ramli berkata, program ini pertama kali dianjurkan dan Astro satu-satunya stesen televisyen yang memberi peluang kepada orang ramai untuk merealisasikan perkahwinan meriah mereka.", "r": {"result": "Astro Ria Channel Manager, Raqim Ahmad Ramli said, this program is organized for the first time and Astro is the only television station that gives people the opportunity to realize their festive wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira walaupun baru pertama kali dianjurkan sambutan daripada orang ramai yang menghadiri uji bakat program ini begitu luar biasa.", "r": {"result": "\"We are happy that even though it is the first time it has been organized, the response from the people who attended the program's auditions has been incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami hanya menetapkan 10 pasangan yang layak untuk menjalani ujian bagi mendapatkan tempat sebagai pemenang utama.", "r": {"result": "\"However, we only set 10 eligible couples to undergo the test to get a place as the main winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan juri yang ada juga kami yakin mampu memberi impak dari segi pengisian program disebabkan pengalaman masing-masing dalam alam perkahwinan,\" katanya pada majlis memperkenalkan 10 pasangan peserta program Pelamin Fantasia, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are confident that the selection of the existing jury can have an impact in terms of filling the program due to their respective experiences in the realm of marriage,\" he said at the ceremony to introduce the 10 couples participating in the Pelamin Fantasia program, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, juri program berkenaan iaitu Datuk Rosyam Nor, Datin Marlia Musa dan Rizalman Ibrahim.", "r": {"result": "Also present, the judges of the program are Datuk Rosyam Nor, Datin Marlia Musa and Rizalman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh pasangan terbabit ialah Syawal dan Fiqa, Fadly dan Diyana, Azwar dan Lala, Imran dan Kina, Hilas dan Asmidar, Naz dan Una, Azrif dan Erin, Nazren dan Dini, Paan dan Ayu dan Afa dan Dayah.", "r": {"result": "The ten couples involved are Syawal and Fiqa, Fadly and Diyana, Azwar and Lala, Imran and Kina, Hilas and Asmidar, Naz and Una, Azrif and Erin, Nazren and Dini, Paan and Ayu and Afa and Dayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Batu sertai PKR", "r": {"result": "Batu MP joins PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Batu P Prabakaran yang menang atas tiket bebas yang direstui Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14) , hari ini sah menyertai parti itu.", "r": {"result": "Batu Member of Parliament P Prabakaran who won on an independent ticket approved by the People's Justice Party (PKR) in the 14th General Election (GE14), today legally joined the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Naib Presiden PKR, Tian Chua ketika Majlis Kesyukuran Kemenangan Rakyat Parlimen Batu di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by PKR Vice President, Tian Chua during the Batu Parliament People's Victory Thanksgiving Ceremony in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabakaran, 22, berkata beliau bersyukur kerana akhirnya impiannya untuk menjadi anggota parti itu tercapai.", "r": {"result": "Prabakaran, 22, said he was grateful that his dream of becoming a member of the party had finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga, saya memang ada rancangan untuk menyertai PKR sebelum ini dan pernah memasang angan-angan untuk menyertai Suara Pemuda Keadilan.", "r": {"result": "\"I am very proud, I did have plans to join PKR before and had dreams of joining Suara Pemuda Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya hanya mahu menjayakan aspirasi pemuda-pemuda di Batu sebab itulah saya mahu bertanding di sini namun apabila PKR memberi sepenuh sokongan, saya lebih bersemangat untuk berjuang,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"In the beginning I just wanted to fulfill the aspirations of the youth in Batu, that's why I wanted to contest here, but when PKR gave me full support, I was more enthusiastic to fight,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabakaran, turut berhasrat untuk memperjuangkan hak mahasiswa untuk menyertai politik dan memiliki hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Prabakaran, also intends to fight for the right of students to participate in politics and have the right to freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabakaran memadamkan rekod 41 tahun bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak yang sebelum ini menjadi wakil rakyat termuda pada usia 23 tahun apabila menang kerusi Parlimen Pekan pada 21 Februari 1979.", "r": {"result": "Prebakaran erased the 41-year record of former prime minister Datuk Seri Najib Razak who previously became the youngest representative at the age of 23 when he won the Pekan parliamentary seat on 21 February 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Prabakaran memperolehi 38,125 undi menewaskan calon Barisan Nasional, Dr Dominic Lau Hoe Chai yang mendapat undi 13,687 , calon Pas, Azhar Yahya (10,610) dan seorang lagi calon Bebas, Datuk V M Panjamothy (383).", "r": {"result": "In GE14, Prabakaran obtained 38,125 votes defeating Barisan Nasional candidate, Dr Dominic Lau Hoe Chai who got 13,687 votes, Pas candidate, Azhar Yahya (10,610) and another Independent candidate, Datuk V M Panjamothy (383).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Prabakaran dibantu oleh penyokong PKR yang sebelum ini mengisytiharkan sokongan kepada calon muda itu selepas Tian Chua tidak dapat mempertahankan kerusi Parlimen itu apabila borang pencalonannya ditolak oleh Suruhanjaya Pilihan Raya ketika penamaan calon berikutan denda mahkamah berkaitan kesnya.", "r": {"result": "Prabakaran's victory was helped by PKR supporters who previously declared their support for the young candidate after Tian Chua was unable to defend the parliamentary seat when his nomination form was rejected by the Election Commission during the nomination process following a court fine related to his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tiru Jepun sepenuhnya", "r": {"result": "Do not imitate Japan completely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANA JAYA: Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Michael Ramalingam menjelaskan badan induk itu tidak akan meniru sepenuhnya sistem daripada Jepun dalam usaha meningkatkan mutu bola sepak negara.", "r": {"result": "KELANA JAYA: The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Michael Ramalingam explained that the governing body will not completely copy the system from Japan in an effort to improve the quality of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, FAM menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Liga Bola Sepak Profesional Jepun (J League) untuk menjalinkan kerjasama bagi meningkatkan kualiti bola sepak di negara ini.", "r": {"result": "In 2015, FAM signed a memorandum of understanding (MoU) with the Japan Professional Football League (J League) to establish cooperation to improve the quality of football in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada sidang media di Wisma FAM, hari ini, Stuart menjelaskan sukar untuk FAM meniru sepenuhnya sistem yang dilakukan gergasi bola sepak Asia itu kerana beberapa perbezaan terutama dari segi budaya dan industri.", "r": {"result": "However, at a press conference at Wisma FAM, today, Stuart explained that it would be difficult for FAM to fully imitate the system implemented by the Asian football giant due to several differences, especially in terms of culture and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM sudah menandatangani MoU dengan J League beberapa tahun lalu dan saya akan lihat kandungannya tetapi saya beri jaminan kita tidak boleh ikut mereka secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"FAM already signed an MoU with the J League a few years ago and I will see the content but I assure you we cannot follow them as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun memiliki beberapa perbezaan termasuk budaya, sistem dan industri bola sepak mereka tetapi kita tetap akan ambil beberapa proses utama mereka.", "r": {"result": "\"Japan has some differences including their culture, system and football industry but we will still take some of their key processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa mekanisma kita perlu bentuk mengikut cara Malaysia.", "r": {"result": "\"Some of our mechanisms need to be shaped according to the Malaysian way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kita tidak akan tiru sepenuhnya pelan dari Jepun kerana terlalu sukar dan saya rasa kalau kita ambil pelan bulat-bulat dari Jepun, perancangan kita mungkin akan gagal,\" katanya.", "r": {"result": "It is certain that we will not completely copy the plan from Japan because it is too difficult and I think that if we take the whole plan from Japan, our plan may fail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MoU yang ditandatangani pada Jun 2015 itu, FAM dan J League akan bekerjasama dalam program pertukaran, pemerhatian dan latihan untuk jurulatih, pengadil, pemain serta aspek fizikal, latihan, penjagaan kesihatan, pengurusan kejohanan, akademi dan pemasaran.", "r": {"result": "Through the MoU signed in June 2015, FAM and J League will work together in exchange, observation and training programs for coaches, referees, players as well as physical aspects, training, health care, tournament management, academy and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu juga akan membabitkan penganjuran perlawanan persahabatan antara kelab Liga Super dan Liga Perdana Malaysia dengan J League serta mengadakan kem latihan bersama untuk skuad remaja kedua-dua negara.", "r": {"result": "The collaboration will also involve organizing friendly matches between Super League and Malaysian Premier League clubs with the J League as well as holding a joint training camp for the youth squads of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Stuart menjelaskan FAM sudah memiliki pelan dalam memastikan arena bola sepak kembali ke tahap tertinggi.", "r": {"result": "In addition, Stuart explained that FAM already has a plan to ensure that the football arena returns to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan ini bukan angan-angan saja, ia pelan yang jelas dan terbaru.", "r": {"result": "\"This plan is not just wishful thinking, it is a clear and latest plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bincang dalam exco untuk memestikan segala perancangan dapat diterjemahkan.", "r": {"result": "We will discuss in the exco to ensure that all plans can be translated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dalam dua atau tiga bulan lagi kita akan adakan sesi bersama setiausaha persatuan negeri dan kelab iaitu ahli gabungan FAM.", "r": {"result": "\"In fact, in two or three months we will hold a session with the secretary of state associations and clubs that are FAM affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu kita akan bincang segala masalah atau isu berbangkit.", "r": {"result": "At that meeting we will discuss any problems or issues that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negara ada masalah, tapi di Malaysia kita patut bersyukur kerana saya lihat semua pihak menyokong bola sepak negara termasuk pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"All countries have problems, but in Malaysia we should be grateful because I see that all parties support national football, including the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir kita mampu bangkit jika kita semua bekerjasama dalam satu arah,\" katanya.", "r": {"result": "So I think we can rise if we all work together in one direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif enggan artis diperlekeh", "r": {"result": "Alif refuses to be disparaged as an artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 12 tahun berada dalam industri hiburan tempatan mematangkan pelakon dan penyanyi Alif Satar.", "r": {"result": "A period of 12 years in the local entertainment industry matured actor and singer Alif Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sepanjang tempoh itu Alif, 28, atau nama sebenarnya Muhammad Alif Mohd Satar tidak pernah terpalit kontroversi yang menjejaskan kerjaya seninya.", "r": {"result": "In fact, throughout that period Alif, 28, or his real name Muhammad Alif Mohd Satar, has never been involved in controversy that affected his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski kebanyakan artis lain berlumba-lumba mencipta gimik bagi meraih populariti, Alif yang aktif mengacara selesa menjadi diri sendiri.", "r": {"result": "Although most other artists are racing to create gimmicks to gain popularity, Alif who is active in hosting is comfortable being himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Alif, masyarakat sekarang sudah bijak menilai bakat anak seni berdasarkan hasil kerja yang ditonjolkan.", "r": {"result": "For Alif, society is now wise enough to judge the talent of artistic children based on the results of their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya malas nak buat gimik untuk sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"I'm too lazy to make a gimmick for something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang sekarang lebih cerdik dan tahu menilai.", "r": {"result": "People are now smarter and know how to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu membuatkan mereka pandang rendah hingga berfikir semua artis sama.", "r": {"result": "That made them look down on them and think that all artists are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan saya dan segelintir artis lain tidak begitu, jauh sekali ada mentaliti sedemikian.", "r": {"result": "While I and a few other artists are not like that, far from having such a mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya gimik yang dibawa dan ditunjukkan itu menyebabkan masyarakat dengan mudah pandang artis sebelah mata.", "r": {"result": "\"The culture of gimmicks brought and shown causes society to easily look at artists with one eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang memperlekehkan gelaran artis dengan menggelar golongan ini 'retis'.", "r": {"result": "There are also some who disparage the title of artist by calling this group 'retis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka dengan panggilan itu.", "r": {"result": "I don't like that call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh.", "r": {"result": "It can't be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai artis kena ingat, kita ada sebab orang menyokong.", "r": {"result": "\"As artists we have to remember, we have a reason for people to support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula nak buat video atau perkara bukan-bukan.", "r": {"result": "Don't want to make videos or nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin individu yang buat perkara ini fikir ia hanya ada kesan kepada diri sendiri tetapi sebenarnya tidak.", "r": {"result": "Maybe the individual who does this thing thinks it only affects themselves but it's not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya turut terpalit kepada semua artis,\" katanya.", "r": {"result": "The effect also affects all artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, sejak melangkah masuk ke dalam industri Alif nekad untuk membawa kerjayanya ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Because of that, since stepping into the industry, Alif is determined to take his career to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, dia ingin menjadi inspirasi kepada orang lain.", "r": {"result": "In other words, he wants to be an inspiration to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif berkata, dia tidak mahu sekadar pasang angan-angan sebaliknya perlu merealisasikannya demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "Alif said, he doesn't want to just fantasize but needs to realize it for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditanya apa lagi saya mahu dalam hidup, jawapannya banyak.", "r": {"result": "\"If asked what else I want in life, the answer is many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, saya tidak mahu main cakap sahaja.", "r": {"result": "Only, I don't want to just play around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lebih penting, saya mahu apa yang saya buat itu jadi inspirasi kepada orang lain.", "r": {"result": "What's more important, I want what I do to be an inspiration to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah nampak perkara ini dalam diri.", "r": {"result": "\"I have seen this in myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saya buat mewakili sesuatu yang lebih besar daripada saya.", "r": {"result": "What I do represents something bigger than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya inginkan.", "r": {"result": "That's what I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam industri pula, dari dulu lagi saya nak jadi lain daripada lain.", "r": {"result": "\"In the industry, from the beginning I wanted to be different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada situ orang lain akan berfikir, kalau saya boleh buat kenapa tidak mereka.", "r": {"result": "From there other people will think, if I can do it why not them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam dulu, orang selalu cakap kenapa pelakon nak jadi penyanyi.", "r": {"result": "Like before, people always say why do actors want to be singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, tidak ada masalah.", "r": {"result": "For me, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Tan Sri P Ramlee sudah lama buat.", "r": {"result": "The late Tan Sri P Ramlee has been doing it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan industri kita dibesarkan dalam satu acuan dan modul iaitu perlu jadi versatil, saya nak juga jadi versatil.", "r": {"result": "Since our industry is raised in one mold and module, which is to be versatile, I also want to be versatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang Hollywood buat,\" katanya.", "r": {"result": "That's what Hollywood does,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alif, dia turut menerapkan skil komunikasi dan pengurusan kerana tidak mahu terlalu bergantung kepada orang lain untuk menguruskan kariernya.", "r": {"result": "According to Alif, he also applies communication and management skills because he does not want to depend too much on others to manage his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pengurus, saya tetap buat 'PR' sendiri.", "r": {"result": "\"Even though there is a manager, I still do 'PR' myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja boleh bercakap dengan saya kerana saya bawa jenama diri sendiri.", "r": {"result": "Anyone can talk to me because I carry my own brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, bagus untuk jadi yang pertama tetapi takkan pada tahap itu saja.", "r": {"result": "\"For me, it's good to be the first but not at that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kena ada sesuatu yang lain.", "r": {"result": "So, there has to be something else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Allahyarham Datuk Sudirman boleh menyanyi sambil melukis.", "r": {"result": "For example, the late Datuk Sudirman could sing while painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memang kedengaran agak lama tetapi ia membawa kita ke depan untuk majukan diri,\" katanya.", "r": {"result": "It does sound a bit long but it takes us forward to advance ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan lain, Alif kini menceburi bidang perniagaan dengan mewujudkan syarikat A & A Premier Lifestyle Services bersama seorang rakan kongsi.", "r": {"result": "Another development, Alif is now venturing into business by creating the company A & A Premier Lifestyle Services with a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Alif turut menjadi duta kepada produk A Lifestyle Privilege Card dengan kerjasama Touch N' Go.", "r": {"result": "Interestingly, Alif is also an ambassador for the A Lifestyle Privilege Card product in collaboration with Touch N' Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ramai tanya kenapa saya tidak keluarkan produk sendiri seperti kebanyakan artis lain.", "r": {"result": "\"Previously, many people asked why I didn't release my own products like many other artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jenis tidak mahu buat sesuatu yang bersifat sementara.", "r": {"result": "I kind of don't want to do something temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, saya bersama rakan mewujudkan perniagaan ini kerana ia sesuatu yang bermanfaat.", "r": {"result": "Because of that, I created this business with my friends because it is something beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad ini bukan sahaja boleh digunakan untuk pelbagai perkhidmatan tetapi boleh membeli pelbagai produk dengan kadar diskaun tinggi.", "r": {"result": "\"This card can not only be used for various services but can buy various products with a high discount rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, kad ini boleh digunakan secara menyeluruh.", "r": {"result": "In other words, this card can be used across the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, pengguna kad ini boleh menikmati nilai tambah yang lebih meluas dalam konteks gaya hidup terkini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, users of this card can enjoy more extensive added value in the context of the latest lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, kad itu boleh didapati menerusi pembelian dalam talian di Instagram Alif.", "r": {"result": "To begin with, the card is available through online purchase on Alif's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi buat kek jadi sumber pendapatan", "r": {"result": "The hobby of making cakes is a source of income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula meminati bidang pembuatan kek sejak berusia 14 tahun apabila sering kali membantu ibu tercinta yang turut mempunyai minat sama.", "r": {"result": "Became interested in cake making since the age of 14 when I often helped my beloved mother who also had the same interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari situ, wanita cekal ini mula menanam azam serta tekad untuk berkecimpung dalam bidang itu secara serius suatu hari nanti.", "r": {"result": "Starting from there, this strong woman began to cultivate determination and determination to engage in the field seriously one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata impian tidak tinggal angan-angan apabila kini dia berjaya membuktikan minatnya dalam bidang pembuatan kek berjaya membuahkan hasil lumayan.", "r": {"result": "It turns out that dreams are no longer wishful thinking when he has now succeeded in proving that his interest in the field of cake making has yielded good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah Razalli, 28, yang mengusahakan perniagaan kek atas jenama Zara Home Made kini mampu tersenyum gembira apabila dia dapat menjana pendapatan melalui minatnya itu.", "r": {"result": "Siti Sarah Razalli, 28, who runs a cake business under the Zara Home Made brand can now smile happily when she can generate income through her passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Sarah yang juga graduan Ijazah Sarjana Muda Usuluddin & Multimedia, Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS), dia mula serius dalam perniagaan itu selepas tamat pengajian.", "r": {"result": "According to Siti Sarah who is also a graduate of Usuluddin & Multimedia Bachelor's Degree, Selangor International Islamic University College (KUIS), she started getting serious in the business after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat ijazah, suami meminta saya untuk menjadi suri rumah.", "r": {"result": "\"After getting my degree, my husband asked me to become a housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah saya mula memikirkan bagaimana hendak menjadikan hobi (membuat kek) sebagai satu sumber pendapatan.", "r": {"result": "That's when I started thinking about how to turn my hobby (making cakes) into a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula daripada itu, saya serius menghasilkan kek hampir setiap hari dan lama kelamaan saya menerima tempahan memberangsangkan daripada saudara-mara dan kenalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting from that, I seriously made cakes almost every day and over time I received encouraging orders from relatives and acquaintances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah berkata, dia tidak mengikuti mana-mana kelas membuat kek.", "r": {"result": "Siti Sarah said, she did not take any cake making classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu yang ada diturunkan oleh ibunya selain dia sendiri tidak jemu belajar teknik membuat kek yang betul melalui Internet dan YouTube.", "r": {"result": "The available knowledge was passed down by his mother and he himself is never tired of learning the right cake making techniques through the Internet and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga banyak meluangkan masa untuk menambah baik setiap kek yang saya hasilkan bagi memastikan ia menepati selera dan kehendak pelanggan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I also spend a lot of time to improve each cake I produce to ensure that it meets the tastes and wishes of the customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur masa sebaik mungkin.", "r": {"result": "Arrange the time as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguruskan rumah tangga terutama dengan kehadiran dua cahaya mata yang masih kecil memerlukan Siti Sarah untuk bijak dalam soal pembahagian masa.", "r": {"result": "Managing a household, especially with the presence of two young children, requires Siti Sarah to be wise in matters of time allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disiplin diri amat penting.", "r": {"result": "\"Self-discipline is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengamalkan pembahagian masa sebaik mungkin dan mula membuat kek selepas suami keluar bekerja jam 8 pagi setiap hari.", "r": {"result": "I practice dividing my time as best as possible and start making cakes after my husband leaves for work at 8am every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika membakar kek, saya akan buat kerja lain seperti mengemas rumah.", "r": {"result": "\"When baking a cake, I will do other work like cleaning the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya sudah biasa buat dua kerja dalam satu masa.", "r": {"result": "Indeed, I am used to doing two jobs at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pastikan semuanya siap (tempahan kek dan mengemas rumah) sebelum anak bangun daripada tidur,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "I make sure everything is ready (cake order and tidying the house) before the child wakes up,\" he said smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menyambung semula semua tugas dan menyiapkan tempahan pada waktu malam iaitu selepas selesai menunaikan solat Isyak.", "r": {"result": "He will resume all tasks and complete the order at night, after finishing the Isyak prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, suami mengambil alih tugas menjaga dan menguruskan anak, namun ada kalanya mereka juga membantu saya menyiapkan tempahan.", "r": {"result": "\"At that time, my husband took over the task of looking after and managing the children, but there were times when they also helped me prepare the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, kerana suami amat memahami dan memberi sokongan kuat untuk saya terus berjaya dalam bidang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, because my husband is very understanding and gives strong support for me to continue to succeed in this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, soal penat pastinya ada, namun dia tidak menjadikan perkara itu sebagai halangan untuknya berjaya.", "r": {"result": "According to him, the issue of fatigue is definitely there, but he does not make it an obstacle for him to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga pekerjaan dilakukan pastinya merasa penat, tetapi saya jadikan ia sebagai dorongan untuk terus berusaha bagi membuktikan penat lelah saya selama ini membuahkan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever work is done is definitely tiring, but I use it as an incentive to continue working to prove that my hard work has paid off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneka kek lazat.", "r": {"result": "Various delicious cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi pilihan kepada pelanggan, Siti Sarah mengakui perlu mempelbagaikan produk kek yang lazat.", "r": {"result": "In order to give customers a choice, Siti Sarah admits that it is necessary to diversify delicious cake products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini menerima tempahan menyediakan kek perkahwinan, kek cawan, kek hari lahir, kek pelbagai perisa di dalam bekas seperti keju, coklat, tiramisu dan pandan keju.", "r": {"result": "He is now accepting orders to prepare wedding cakes, cupcakes, birthday cakes, cakes of various flavors in containers such as cheese, chocolate, tiramisu and pandan cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menerima tempahan menyediakan pavlova, kek coklat brownies selain pelbagai lagi jenis kek yang berdekorasi mentega dan krim serta keju.", "r": {"result": "\"I also receive orders to prepare pavlova, brownie chocolate cake and various other types of cake decorated with butter and cream and cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kek yang menerima tempahan paling menggalakkan adalah kek coklat indulgance yang dijual dengan harga RM40 untuk 800 gram, RM75 untuk 1.5 kilogram (kg) dan RM95 untuk dua kg,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the cakes that receive the most favorable orders is the chocolate indulgence cake which is sold at a price of RM40 for 800 grams, RM75 for 1.5 kilograms (kg) and RM95 for two kg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah berkata, tempahan diterima kini amat menggalakkan kerana setiap hari dia tidak menang tangan menyiapkan tempahan pelanggan.", "r": {"result": "Siti Sarah said that the orders received are now very encouraging because every day she is busy completing customer orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai ramai pelanggan tetap dan mereka biasanya mengulangi tempahan.", "r": {"result": "\"I have many regular customers and they usually repeat orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, saya amat menjaga setiap kualiti rasa kek saya kerana ia mempengaruhi pelanggan sama ada untuk hanya membeli sekali atau mengulang tempahan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Because of that, I take great care of every quality of the taste of my cake because it influences the customer whether to buy just once or to repeat the order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, perniagaan Zara Home Made dijalankan di rumah Siti Sarah di Kampung Delek Kanan, Klang, Selangor.", "r": {"result": "For now, the Zara Home Made business is run at Siti Sarah's house in Kampung Delek Kanan, Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya dan suami dalam perancangan membuka kedai kek mini yang dirancang selewat-lewatnya dibuka sebelum kedatangan Ramadan ini.", "r": {"result": "\"Now my husband and I are planning to open a mini cake shop which is planned to open before the arrival of Ramadan at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap perniagaan ini terus berkembang maju dan dengan adanya kedai kek mini itu nanti membolehkan pelanggan untuk datang terus ke kedai bagi mendapatkan kek kesukaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this business will continue to thrive and with the existence of the mini cake shop will allow customers to come directly to the shop to get their favorite cake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap individu mampu berjaya jika dapat melakukan perkara yang diminati.", "r": {"result": "\"Every individual can be successful if they can do what they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara paling penting ialah jauhi sikap malas yang akan merosakkan segala usaha kita.", "r": {"result": "But the most important thing is to avoid laziness that will ruin all our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika individu lain mampu berjaya pastinya saya juga boleh dan saya akan berusaha bersungguh-sungguh menghasilkan kek lazat yang memuaskan hati pelanggan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If other individuals can succeed, surely I can too and I will try hard to produce delicious cakes that satisfy customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koleksi kek yang dihasilkan Siti Sarah boleh didapati dengan melayari laman Facebook Zara Home Made.", "r": {"result": "All cake collections produced by Siti Sarah can be found by visiting the Zara Home Made Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ema semakin langsing", "r": {"result": "Raja Ema is getting slimmer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia mencecah 47 tahun, tidak dinafikan pelakon dan penyanyi popular sekitar 1980-an dan awal 1990-an, Raja Ema masih lagi kelihatan cantik dan menawan.", "r": {"result": "At the age of 47, no doubt a popular actor and singer around the 1980s and early 1990s, Raja Ema still looks beautiful and charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecantikan wajah dan tubuh dimiliki bukanlah satu rahsia buat pelakon yang popular dengan lagu Angan-Angan itu apabila dia sering berkongsi tip kecantikan.", "r": {"result": "The beauty of the face and body is not a secret for the actor who is popular with the song Angan-Angan when he often shares beauty tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, sebelum ini Raja Ema juga mengakui pernah melakukan rawatan kosmetik tetapi menafikan melaksanakan pembedahan plastik.", "r": {"result": "Not only that, before Raja Ema also admitted to having cosmetic treatment but denied having plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun paling menarik perhatian umum adalah bentuk tubuhnya yang kini semakin langsing seperti zaman Raja Ema muda remaja dulu.", "r": {"result": "Even so, the most attractive to the general public is the shape of her body which is now getting slimmer like when Raja Ema was a young teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar sebelum ini sewaktu membuat kemunculan kembali, Raja Ema nampak kurus.", "r": {"result": "True before when making a comeback, Raja Ema looked thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun berat badannya ketika itu dilihat tidak konsisten.", "r": {"result": "However, his weight at that time was seen to be inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza sekarang, tubuhnya kekal langsing dan pastinya kecantikan wajah dan tubuh dimiliki pelakon filem Mawar Merah dan Sayang itu kini dikaitkan umum dengan pengambilan makanan kesihatan dan perlangsingan yang dijual sendiri.", "r": {"result": "Unlike now, her body remains slim and certainly the beauty of the face and body owned by the actress of the film Mawar Merah dan Sayang is now commonly associated with the consumption of health and slimming foods sold by herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui baru-baru ini, Raja Ema mengakui memang benar antara sebab utama badannya kembali cantik disebabkan pengambilan produk makanan kesihatan dan perlangsingan yang dijual.", "r": {"result": "Discovered recently, Raja Ema admitted that it is true that one of the main reasons for her beautiful body is due to the consumption of health and slimming food products that are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menjual produk kalau saya sendiri tidak tahu keberkesanannya.", "r": {"result": "\"I will not sell a product if I myself do not know how effective it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu saya makan dahulu makanan kesihatan dan pelangsingan yang saya jual.", "r": {"result": "Because of that I first eat the health and slimming food that I sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya apa juga kesannya saya yang rasai dulu.", "r": {"result": "\"At least what was the effect I felt first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik memastikan produk itu selamat dan benar-benar berkesan barulah saya berani untuk memasarkannya,\" katanya.", "r": {"result": "Once I make sure the product is safe and really effective, then I dare to market it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun kata Raja Ema, pengguna tidak seharusnya bergantung penuh kepada produk makanan pelangsingan dan kecantikan yang dibeli tetapi tidak disertakan dengan usaha lain.", "r": {"result": "Likewise, Raja Ema said, consumers should not fully rely on slimming and beauty food products that are purchased but not included with other efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau produk kecantikan ini diambil tanpa sebarang usaha pun tidak boleh juga.", "r": {"result": "\"If this beauty product is taken without any effort, it is not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ada yang tidak mengawal pengambilan makanan tetapi mengharapkan akan kelihatan cantik dan langsing,\" katanya.", "r": {"result": "Not to mention there are those who do not control their food intake but expect to look beautiful and slim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Raja Ema, walaupun dia mengambil produk makanan kesihatan dan pelangsingan yang dijual dalam waktu sama dia sangat menjaga pemakanan diambil.", "r": {"result": "Raja Ema insisted, even though he took health and slimming food products that were sold at the same time, he took great care of his diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang mahu berdiet selalu membuat kesilapan dengan tidak makan langsung atau melewat-lewatkan waktu makan.", "r": {"result": "\"People who want to diet always make a mistake by not eating at all or delaying eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mereka yang mahu berusaha menurunkan berat badan tidak boleh tinggalkan waktu makan, mereka harus makan sarapan diikuti dengan tengah hari dan makan malam.", "r": {"result": "\"For those who want to try to lose weight can't skip meals, they should eat breakfast followed by lunch and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma jumlah makanan yang diambil itu haruslah berpada-pada.", "r": {"result": "\"Only the amount of food taken should be consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu pagi ambillah jumlah yang besar kemudian dikurangkan sedikit pada waktu tengah hari.", "r": {"result": "In the morning take a large amount then reduce a little in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagusnya pada waktu malam, makanlah buah-buahan atau sayur-sayuran,\" katanya.", "r": {"result": "It's good at night, eat fruits or vegetables,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Raja Ema lagi, di zaman moden ini ramai wanita muda tidak melihat kepentingan memakai korset sedangkan ia bagus untuk mengelakkan perut buncit.", "r": {"result": "Raja Ema's story again, in modern times many young women do not see the importance of wearing a corset even though it is good to avoid a bulging stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang menjaga bentuk badan ini, saya memang tidak pernah tidak memakai korset sebab ia memang membantu untuk mendapatkan bentuk tubuh yang langsing,\" katanya.", "r": {"result": "\"While maintaining this body shape, I have never not worn a corset because it really helps to get a slim body shape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjual produk makanan kesihatan dan pelansingan, Raja Ema turut mengeluarkan beberapa produk lain seperti set penjagaan kulit wajah dan juga baju tidur.", "r": {"result": "In addition to selling health food and slimming products, Raja Ema also manufactures several other products such as skin care sets and sleepwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya semakin seronok berniaga sekarang ini.", "r": {"result": "\"I enjoy doing business more and more now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu masa peringkat awal berjinak-jinak takut juga apabila memikirkan barang yang dijual tidak laku.", "r": {"result": "In the early days, I used to be afraid when I thought about the things that were sold that didn't sell well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila melihatkan sambutan menggalakkan daripada orang ramai saya semakin seronok berniaga,\" katanya.", "r": {"result": "But when I see the encouraging response from the public, I enjoy doing business even more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kerjaya lakonan dan juga nyanyian, kata Raja Ema memang sepatutnya dia tampil dengan single terbaru tetapi kerana kesibukan di lokasi dan juga berniaga membuatkan perancangan itu tertangguh.", "r": {"result": "Touching on his acting and singing career, Raja Ema said he was supposed to come out with the latest single but because he was busy at the location and also doing business, that plan was delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah saya ni semua benda nak buat, sudahnya proses untuk merakamkan lagu terbaru tergendala.", "r": {"result": "\"That's all I want to do, the process of recording the latest song has been interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini pun saya sibuk menjalani penggambaran drama terbaru Seindah Takdir Cinta yang bakal ditayangkan pada Ramadan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Even now I am busy filming the latest drama Seindah Takdir Cinta which will be shown in Ramadan later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kikis sifat malu", "r": {"result": "Scrape shyness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah sesuatu yang mudah untuk bertapak dalam bidang perniagaan, apatah lagi bersaing dengan produk yang sudah dikenali dalam pasaran.", "r": {"result": "It is not an easy thing to establish a foothold in the business field, let alone compete with products that are already known in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa usaha, kegigihan dan komitmen tinggi, pasti apa yang diimpikan tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Without effort, persistence and high commitment, surely what is dreamed of will not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengasas Beauty Kaseh, Norbaizura Ibrahim, 29, pendedahan awal yang diberikan ibu apabila membantunya menjual kuih-muih menjadikan dirinya lebih yakin dan tidak malu berhadapan dengan orang ramai.", "r": {"result": "For the founder of Beauty Kaseh, Norbaizura Ibrahim, 29, the initial exposure given by her mother when she helped her sell sweets made her more confident and not shy in front of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia menerima upah RM10 sehari.", "r": {"result": "At that time he received a wage of RM10 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar sekolah rendah sepertinya, jumlah itu sangat besar nilainya.", "r": {"result": "For an elementary school student like him, that amount is very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil saya terbiasa mengikut ibu berniaga kuih.", "r": {"result": "\"Since I was a child, I used to follow my mother in the cake business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat kegigihan ibu membuat kuih-muih kemudian menjualnya tanpa rasa malu.", "r": {"result": "I saw the mother's persistence in making sweets and then selling them without shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya belajar indahnya berniaga dan sebenarnya ia mendidik saya menjadi lebih yakin dan bersemangat.", "r": {"result": "From there I learned the beauty of doing business and it actually taught me to be more confident and enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu pula sering menekankan mengenai ilmu pengurusan kewangan sehingga timbul minat menjalankan perniagaan sendiri apabila menamatkan pengajian.", "r": {"result": "\"Mother often emphasized on the knowledge of financial management so that she became interested in running her own business when she finished her studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memasang angan-angan membuka butik perkahwinan kerana minat kepada kecantikan,\" katanya yang datang ke studio Balai Berita ditemani suami, baru-baru ini.", "r": {"result": "I have dreams of opening a wedding boutique because of my interest in beauty,\" she said who came to the Balai Berita studio accompanied by her husband, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan pengajian di Kolej PTPL, Norbaizura yang berkelulusan Diploma Teknologi Makmal Perubatan nekad tidak mahu menganggur sementara mendapat pekerjaan tetap.", "r": {"result": "After graduating from PTPL College, Norbaizura, who graduated with a Diploma in Medical Laboratory Technology, was determined not to be unemployed while getting a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu dia memberanikan diri menjalankan perniagaan secara kecil-kecilan dengan menjual produk kecantikan orang lain.", "r": {"result": "Then he dared to run a small business by selling other people's beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka dengan strategi pemasaran disediakan menyebabkan dia memperoleh keuntungan yang tinggi.", "r": {"result": "Unexpectedly, with the marketing strategy provided, he earned high profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit demi sedikit ia membuka mata Norbaizura mengenai perniagaan produk kecantikan wanita.", "r": {"result": "Little by little it opened Norbaizura's eyes about the business of women's beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan dia mula mengumpul modal, membuat kajian produk yang menjadi kegemaran wanita dan bahan terbaik yang akan digunakan.", "r": {"result": "Over time, he began to raise capital, researching the products that are women's favorites and the best ingredients to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tidak terfikir bekerja makan gaji walaupun mempunyai diploma dalam bidang teknologi makmal perubatan.", "r": {"result": "\"I never thought of working for a salary even though I have a diploma in the field of medical laboratory technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat rasakan perniagaan ini menjadi kerjaya saya pada masa depan.", "r": {"result": "I can feel this business becoming my career in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu dengan ilmu yang saya miliki, saya memberanikan diri mengeluarkan produk sendiri iaitu pada penghujung 2013,\" katanya.", "r": {"result": "Then with the knowledge I have, I dared to produce my own product at the end of 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berpengalaman menjual produk orang lain mengakui kedua-duanya jauh berbeza.", "r": {"result": "He who has experience selling other people's products admits that the two are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana produk jenama lain sudah disediakan teknik promosi dan dikenali di pasaran.", "r": {"result": "This is because other brand products are already provided with promotional techniques and are known in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi proses meyakinkan pembeli tidak memerlukan masa yang lama.", "r": {"result": "So the process of convincing buyers doesn't take long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan jenama sendiri kerana ia masih dalam proses pengenalan, jadi teknik pemasaran harus dipergiatkan bagi memastikan kesinambungan jualan berjalan lancar.", "r": {"result": "Different from the brand itself because it is still in the process of introduction, so marketing techniques should be intensified to ensure the continuity of sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan teknik lama iaitu menebalkan muka menjual dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "\"I use the old technique of selling from house to house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan malu usah cerita kerana rata-rata mengenali saya.", "r": {"result": "The feeling of shame, don't tell me because everyone knows me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya memang agak sukar meyakinkan orang ramai kerana ia produk baru.", "r": {"result": "At first it was quite difficult to convince people because it was a new product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun usaha kecil yang saya lakukan ini tidak sia-sia apabila ramai pelanggan mulai sedar kehadiran Beauty Kaseh sehingga menampakkan hasil positif.", "r": {"result": "\"However, this small effort I did was not in vain when many customers began to realize the presence of Beauty Kaseh and showed positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari demi hari pengeluaran meningkat pada setiap bulan.", "r": {"result": "Day by day the production increases in every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan semakin bertambah dan jenama ini mula menjadi sebutan,\" katanya gembira.", "r": {"result": "Sales are increasing and this brand is starting to be mentioned,\" he said happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami penguat semangat.", "r": {"result": "An encouraging husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norbaizura, sebagai usahawan, isteri dan ibu tidak dinafikan kadangkala dia berasa lemah dan tertekan terutama apabila berdepan dengan kata-kata negatif masyarakat.", "r": {"result": "According to Norbaizura, as an entrepreneur, wife and mother there is no denying that sometimes she feels weak and depressed especially when faced with the negative words of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada membandingkan produk dan meragui keberkesanannya.", "r": {"result": "There are comparing products and doubting their effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan pelbagai jenama di pasaran sudah tentu agak sukar untuk mendapatkan kepercayaan masyarakat.", "r": {"result": "Coupled with the various brands on the market it is of course quite difficult to gain the trust of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya sentiasa berfikiran positif kerana jika terlalu memikirkan cakap-cakap orang, saya tidak akan ke mana.", "r": {"result": "\"But I always think positively because if I think too much about what people say, I won't get anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya jika orang lain mampu melakukan dengan baik, saya juga boleh berbuat perkara sama.", "r": {"result": "I believe that if others can do well, I can do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah komited, fokus dan lakukan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is to commit, focus and do your best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kelahiran Kelantan ini bersyukur kerana suami banyak memberikan nasihat untuk meneruskan perniagaan.", "r": {"result": "This Kelantan-born woman is grateful because her husband gave her a lot of advice to continue her business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman suami membuka restoran di Wakaf Bharu sangat membantu terutama dari segi pengurusan kewangan, promosi dan pemasaran.", "r": {"result": "My husband's experience of opening a restaurant at Wakaf Bharu is very helpful, especially in terms of financial management, promotion and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika tidak sibuk, dia lebih senang berada di restoran membantu suami menguruskan perniagaan serta melayan pelanggan.", "r": {"result": "In fact, if she is not busy, she prefers to be at the restaurant helping her husband manage the business and serving customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya dilahirkan dalam keluarga bisnes namun pendapat dan tunjuk ajar suami memang sangat saya utamakan.", "r": {"result": "\"Even though I was born into a business family, I really prioritize my husband's opinion and guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berada di belakang saya dan sama-sama membangunkan jenama ini.", "r": {"result": "He was behind me and developed this brand together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sering mendapatkan pandangan kakak yang juga pengasas kepada produk kecantikan terkenal di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "I also often get the opinion of my sister who is also the founder of a famous beauty product in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru saja berada di pasaran namun Norbaizura teruja apabila mendapat maklum balas positif pelanggan yang menyukai Beauty Kaseh.", "r": {"result": "Although it has just been on the market, Norbaizura is excited to receive positive feedback from customers who like Beauty Kaseh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan terus mendapat tempat di hati pelanggan, Norbaizura sangat menjaga kualiti produk dengan menggunakan bahan semula jadi saja.", "r": {"result": "Ensuring that it continues to gain a place in the hearts of customers, Norbaizura takes great care of product quality by using only natural ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan adalah untuk kesihatan dalaman wanita kerana ia sangat penting bagi menyerlahkan aura luaran.", "r": {"result": "The focus is on women's inner health as it is very important to highlight the outer aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kesihatan dalaman optimum akan membangkitkan aura luaran yang lebih positif.", "r": {"result": "\"I believe optimal internal health will evoke a more positive external aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kembali segar dan bertenaga, kulit lebih muda dan cantik terutama bagi wanita berkerjaya yang memerlukan tenaga yang cukup untuk berada lapan jam di pejabat dan menguruskan rumah tangga di rumah,\" kata anak keenam daripada 11 beradik ini.", "r": {"result": "The body is fresh and energetic again, the skin is younger and more beautiful, especially for working women who need enough energy to stay eight hours in the office and take care of the household at home,\" said the sixth child of 11 siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipasarkan menerusi pengedar, stokis dan ejen di seluruh negara, ia sebagai satu cara membantu wanita menambah pendapatan mereka.", "r": {"result": "Marketed through distributors, stockists and agents across the country, it is a way to help women supplement their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain minuman kesihatan Manja Kaseh berperisa kopi dan koko, produk lain adalah rawatan kulit Beauty Kaseh, Miracle Foundation dan Crystal Tomato.", "r": {"result": "In addition to Manja Kaseh's coffee and cocoa flavored health drink, other products are Beauty Kaseh skin treatment, Miracle Foundation and Crystal Tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norbaizura dalam perancangan mengeluarkan lebih banyak produk yang memberikan tumpuan kepada golongan hawa untuk kelihatan cantik dan sihat.", "r": {"result": "Norbaizura is planning to produce more products that focus on women to look beautiful and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan banyak berangan Harimau Malaya!", "r": {"result": "Don't have too many Malayan Tiger chestnuts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Myanmar memberi amaran kepada skuad Harimau Malaya supaya tidak cepat memasang angan-angan untuk mara ke separuh akhir apabila mereka sedia memberikan tentangan hebat pada pertembungan terakhir Kumpulan A Piala AFF di Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Myanmar warned the Harimau Malaya squad not to be too quick to get their hopes up to advance to the semi-finals when they are ready to put up a tough fight in the final clash of Group A of the AFF Cup at the Bukit Jalil National Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian jurulatih Jerman, Antoine Hey itu membuktikan betapa kemampuan mereka tidak boleh diperlekehkan apabila berjaya mengikat pasukan pilihan, Vietnam 0-0 di Yangon, semalam.", "r": {"result": "The squad managed by the German coach, Antoine Hey, proved that their ability cannot be underestimated when they managed to tie the chosen team, Vietnam 0-0 in Yangon, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu membolehkan Myanmar berkongsi tujuh mata dengan Vietnam namun kekal ditangga teratas menerusi kelebihan jaringan dan hanya perlu seri dengan Malaysia untuk mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "The result allowed Myanmar to share seven points with Vietnam but remain top on goal difference and only need a draw with Malaysia to advance to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain tengah Hlaing Bo Bo percaya, mereka kini berhak bergelar sebagai pencabar kejuaraan berdasarkan prestasi semasa mereka.", "r": {"result": "However, midfielder Hlaing Bo Bo believes they now deserve to be title contenders based on their current performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya saya tahu bahawa Vietnam dan Thailand adalah pasukan terkuat tapi malam ini (semalam) kami membuktikan bahawa kami memiliki kualiti dan menujukkan betapa bahayanya kami,\" katanya dalam satu kenyataan di www.affsuzukicup.com.", "r": {"result": "\"Of course I know that Vietnam and Thailand are the strongest teams but tonight (yesterday) we proved that we have quality and showed how dangerous we are,\" he said in a statement on www.affsuzukicup.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The White Angels itu tidak pernah mara ke final dengan pencapaian terbaik di Piala AFF adalah beraksi di separuh akhir pada edisi 2004/05 dan 2016 di mana mereka menyingkirkan skuad negara dengan kemenangan 1-0 pada aksi terakhir Kumpulan B di Yangon.", "r": {"result": "The White Angels squad has never reached the finals with their best achievements in the AFF Cup being in the semi-finals in the 2004/05 and 2016 editions where they eliminated the national squad with a 1-0 victory in the final Group B match in Yangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun satu mata sudah cukup untuk mereka meloloskan diri ke separuh akhir, namun Bo Bo menegaskan kemenangan tetap menjadi buruan mereka.", "r": {"result": "Although one point was enough for them to qualify for the semi-finals, Bo Bo insisted that victory was still their pursuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan bermain untuk mendapatkan satu mata dan seri, hanya tiga mata dan kemenangan saja yang menjadi sasaran kami,\" kata pemain yang kini mewakili kelab Yadanarbon FC itu.", "r": {"result": "\"We will not play to get one point and a draw, only three points and victory is our target,\" said the player who now represents the Yadanarbon FC club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimapun, dia mengakui Malaysia, juara 2010 tidak mudah dikalahkan apatah lagi bakal mendapat sokongan padu penyokong sendiri seperti yang mereka rasai ketika beraksi di Yangon semalam.", "r": {"result": "However, he admitted that Malaysia, the 2010 champions, will not be easily defeated, not to mention that they will have strong support from their own supporters as they felt when they played in Yangon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain sangat baik (menentang Vietnam), bukan hanya saya seorang tapi seluruh pasukan.", "r": {"result": "\"We played very well (against Vietnam), not just me but the whole team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu membalas semula sokongan penyokong yang ramai datang ke stadium malam ini (semalam) dan sekarang kami fokus pada perlawanan seterusnya dan memastikan kami mendapat mata yang kami perlukan,\" kata Bo Bo.", "r": {"result": "We want to repay the support of the fans who came to the stadium tonight (yesterday) and now we focus on the next game and making sure we get the points we need,\" said Bo Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima pujian Nicky Astria", "r": {"result": "Accept compliments of Nicky Astria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis kelahiran Tambunan, Sabah ini menyimpan angan-angan bergelar penyanyi disegani sejak kecil.", "r": {"result": "Born in Tambunan, Sabah, this girl has dreamed of becoming a respected singer since she was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka, laluan Elica atau nama penuhnya Angelica Paujin, 18, dipermudahkan dan rezeki datang lebih awal apabila dia diumumkan juara Mentor Milenia 2017, baru-baru ini.", "r": {"result": "Unexpectedly, the path of Elica or her full name Angelica Paujin, 18, was made easier and fortune came early when she was announced as the 2017 Millennium Mentor champion, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih indah, nyanyiannya pada final program itu menerusi lagu Samar Bayangan mendapat pujian daripada penyanyi asalnya, Nicky Astria.", "r": {"result": "Even more beautiful, his singing in the finale of the program through the song Samar Bayangan received praise from the original singer, Nicky Astria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali ia satu mimpi jadi kenyataan buat Elica lantaran Nicky adalah nama legenda paling disegani dari Indonesia.", "r": {"result": "Of course it's a dream come true for Elica because Nicky is the most respected legendary name from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kegembiraan itu, menurutnya dia ibarat masih di awang-awangan selepas legenda terbabit memuat naik video nyanyiannya di akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Sharing the joy, he said he was still in the air after the legend uploaded his singing video on his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kuasa ekonomi ke-24 terbesar dunia pada 2050 - Najib", "r": {"result": "Malaysia the world's 24th largest economic power in 2050 - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Impian Malaysia menjadi negara maju, bukan lagi angan-angan atau bualan kosong semata-mata berikutan negara ini bakal tersenarai sebagai sebuah kuasa ekonomi ke-24 terbesar dunia pada 2050, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's dream of becoming a developed country is no longer just wishful thinking or empty talk as this country will be listed as the 24th largest economic power in the world in 2050, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ada beberapa faktor yang menentukan ekonomi sesebuah negara, dan pencapaian Malaysia itu termasuklah tahap keluaran dalam negara kasar (KDNK) serta keyakinan pelabur asing ke atas keteguhan ekonomi.", "r": {"result": "The Prime Minister said that there are several factors that determine the economy of a country, and Malaysia's achievements include the level of gross domestic product (GDP) as well as the confidence of foreign investors in the stability of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan daripada syarikat perkhidmatan profesional antarabangsa, PwC menyebut Malaysia akan tersenarai sebagai kuasa ekonomi ke-24 terbesar di dunia pada 2050. Inilah hasil kajian berdasarkan peningkatan KDNK dan keyakinan pelabur asing ke atas ekonomi negara,\" katanya menerusi blog, Najibrazak.com, hari ini.", "r": {"result": "\"A report from the international professional services company, PwC, states that Malaysia will be listed as the 24th largest economic power in the world in 2050. This is the result of a study based on the increase in GDP and the confidence of foreign investors in the national economy,\" he said via his blog, Najibrazak.com, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata KDNK Malaysia pada suku pertama melangkaui jangkaan pakar ekonomi iaitu 5.6 peratus dan sekali lagi meningkat pada suku kedua ke paras 5.8 peratus.", "r": {"result": "Najib said Malaysia's GDP in the first quarter exceeded economists' expectations of 5.6 percent and increased again in the second quarter to 5.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras KDNK ini lebih tinggi daripada suku pertama tahun lepas sebanyak 4 peratus.", "r": {"result": "This GDP level is higher than the first quarter of last year by 4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata pencapaian ini secara langsung menguntungkan rakyat kerana hasil ekonomi yang semakin kukuh membolehkan kerajaan menyediakan perkhidmatan yang lebih baik untuk rakyat seperti membina lebih banyak hospital dan klinik selain memberi bantuan kebajikan kepada golongan yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The prime minister said this achievement directly benefits the people because the stronger economic results enable the government to provide better services for the people such as building more hospitals and clinics in addition to providing welfare assistance to the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya peningkatan ekonomi sesebuah negara tidak berlaku dalam sehari atau dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "\"The fact is that the economic growth of a country does not happen in a day or in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil masa yang panjang dan perancangan yang teliti... namun, boleh dimusnahkan dalam sekelip mata.", "r": {"result": "It takes a long time and careful planning... and yet, can be destroyed in an instant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, janganlah kita melibatkan diri dengan unsur atau pihak yang cuba meruntuhkan apa yang kita telah bina selama ini kerana inilah tanah air kita,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Therefore, let's not involve ourselves with elements or parties that try to destroy what we have built all this time because this is our homeland,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah berjauhan lama-lama", "r": {"result": "Don't stay away for long", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI pasangan berkahwin kini mengeluh kerana terpaksa tinggal berjauhan daripada suami atau isteri dan anak kerana terikat dengan kerjaya.", "r": {"result": "MANY married couples now complain because they have to stay away from their husbands or wives and children because they are tied to their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sedikit yang menyimpan angan-angan untuk melepaskan jawatan dan kembali ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "There are not a few who have dreams of leaving their positions and returning to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hasrat hati diketepikan begitu saja kerana bimbang tidak mendapat pekerjaan di tempat baharu.", "r": {"result": "However, the heart's desire was simply put aside for fear of not getting a job in a new place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tidak pernah berjauhan, perkahwinan jarak jauh (PJJ) mungkin dianggap mudah.", "r": {"result": "For those who have never been apart, long distance marriage (PJJ) may seem easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi jika isteri mampu berdikari dan menguruskan segala keperluan sendirian.", "r": {"result": "Especially if the wife is able to be independent and manage all the needs alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sendiri pernah merasai pengalaman menjadi isteri hujung minggu.", "r": {"result": "The author himself has had the experience of being a weekend wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya tiga tahun, ia menjadi tempoh paling sukar apabila diri disahkan hamil.", "r": {"result": "Although it is only three years, it becomes the most difficult period when you are confirmed pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban emosi juga bertambah apabila terpaksa membesarkan bayi sendirian, tanpa bantuan pasangan.", "r": {"result": "The emotional burden also increases when having to raise a baby alone, without the help of a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan isu yang kini dianggap trend dalam perkahwinan, Perunding Motivasi Dan Kaunseling Keluarga, Dr Robiah K Hamzah berkata, PJJ bukan kaedah perhubungan digalakkan dalam Islam.", "r": {"result": "Explaining the issue that is now considered a trend in marriage, Motivational and Family Counseling Consultant, Dr Robiah K Hamzah said, PJJ is not a method of relationship encouraged in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak impak negatif dalam PJJ.", "r": {"result": "\"There are many negative impacts in PJJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita selalu menggalakkan pasangan yang mahu berkahwin berunding terlebih dulu.", "r": {"result": "That's why we always encourage couples who want to get married to negotiate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu merancang dan mengenal jenis kehidupan yang hendak dilalui selepas bernikah.", "r": {"result": "They need to plan and know what kind of life they want to lead after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh, elakkan berkahwin dan hidup berasingan.", "r": {"result": "\"If possible, avoid getting married and living separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah duduk berjauhan dan selagi mampu usahakan untuk tinggal bersama, kecuali disebabkan kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't sit apart and try to stay together as long as you can, unless it's an emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Robiah, penelitian dan perancangan masa depan cukup penting dalam membina perkahwinan bahagia.", "r": {"result": "Explained Dr Robiah, research and future planning are quite important in building a happy marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, bukan mudah untuk lelaki atau wanita mengekalkan kesetiaan dalam hubungan jarak jauh.", "r": {"result": "Additionally, it is not easy for a man or woman to maintain fidelity in a long distance relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu buruk baik dalam satu-satu hubungan itu tidak berkait dengan PJJ.", "r": {"result": "\"We know that good or bad in a relationship has nothing to do with PJJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada tahap kekuatan dan keyakinan kita kepada Allah SWT, bagaimana rasa tanggungjawab kita terhadap pasangan dan sejauh mana ikhlasnya seseorang itu menjalinkan hubungan perkahwinan.", "r": {"result": "It depends on the level of our strength and confidence in Allah SWT, how we feel responsible for our partner and how sincere a person is in establishing a marriage relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita berkahwin kerana nafsu, rupa dan harta, hubungan jarak jauh mungkin sukar untuk bertahan lama.", "r": {"result": "\"If we marry for lust, looks and wealth, a long-distance relationship may be difficult to last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan perkahwinan yang dijodohkan orang tua.", "r": {"result": "The same goes for marriage arranged by parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana PJJ itu sendiri boleh mendorong campur tangan pihak ketiga.", "r": {"result": "\"This is because PJJ itself can encourage third party intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iblis pasti akan mengambil kesempatan.", "r": {"result": "The devil will surely take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin dia membiarkan manusia, sedangkan ada jurang di tengah yang boleh diisi.", "r": {"result": "How could he let humans go, when there is a gap in the middle that can be filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya suka menasihatkan pasangan PJJ sekarang, jika boleh, janganlah lama-lama berjauhan.", "r": {"result": "\"Therefore, I like to advise PJJ couples now, if possible, don't be apart for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahakan untuk dekat dengan pasangan.", "r": {"result": "Try to be close to your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terpaksa berhenti kerja, berhentilah.", "r": {"result": "If you have to quit work, quit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh merayu pertukaran, bertukarlah.", "r": {"result": "If you can appeal for an exchange, exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lama sangat melalui fasa PJJ, kita bimbang hubungan yang baik akan rosak di tengah jalan,\" katanya.", "r": {"result": "If it takes a long time to go through the PJJ phase, we worry that a good relationship will be damaged in the middle of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANG JENAYAH.", "r": {"result": "CRIME ROOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Robiah, tidak kira sama ada suami atau isteri, masing-masing perlu berbincang dan mengambil sikap toleransi dalam mengukuhkan hubungan perkahwinan.", "r": {"result": "According to Dr Robiah, it doesn't matter whether it is husband or wife, each needs to discuss and take an attitude of tolerance in strengthening the marriage relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang kata mereka mampu bahagia dengan PJJ.", "r": {"result": "\"Maybe some say they can be happy with PJJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak kira apa pun alasan diberi, PJJ bukanlah pilihan yang digalakkan dalam membina keluarga harmoni.", "r": {"result": "However, no matter what the reason is given, PJJ is not an option that is encouraged in building a harmonious family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan PJJ berupaya membuka ruang jenayah seks, curang dan menjerumuskan lelaki serta wanita dalam perlakuan sumbang.", "r": {"result": "\"In fact, PJJ is able to open the space for sex crimes, cheating and plunging men and women into discordant behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka tidak terfikir untuk membina hubungan baru, tetapi ingatlah iblis tidak akan berhenti menghasut.", "r": {"result": "Maybe they don't think about building a new relationship, but remember the devil will never stop inciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokok pangkalnya, ia terpulang kepada iman dan pegangan seseorang.", "r": {"result": "\"Basically, it depends on a person's faith and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai tiada pilihan selain berjauhan, cubalah untuk mengadakan banyak masa untuk pasangan.", "r": {"result": "If there is no choice but to be apart, try to have a lot of time for your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun teknologi moden kini menawarkan banyak platform maya, aplikasi sembang dan panggilan video untuk mendekatkan mereka yang jauh, sentuhan tetap lebih berharga dalam hubungan suami isteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although modern technology now offers many virtual platforms, chat applications and video calls to bring those who are far away closer, touch is still more valuable in a husband-wife relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Robiah, pasangan yang sudah terlalu lama berjauhan lazimnya mudah jemu dengan hubungan cinta di dalam talian.", "r": {"result": "According to Dr Robiah, couples who have been apart for too long usually get tired of online love relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, masing-masing perlu tahu memainkan peranan untuk menghidupkan suasana.", "r": {"result": "Therefore, each one needs to know how to play a role to liven up the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami mungkin kena tunjuk keprihatinan pada isteri, kerap bertanya khabar, beri sokongan dan nasihat jika diperlukan.", "r": {"result": "\"Husbands may have to show concern for their wives, often say hello, give support and advice if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang, biar pun jauh, namun hati dan jasad terbawa sama.", "r": {"result": "People say, even if it's far, but the heart and body are carried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri juga kena tunjukkan minat pada suami.", "r": {"result": "\"The wife also has to show interest in her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi apa saja yang dirasakan wajar.", "r": {"result": "Share whatever feels appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah memantau pasangan secara berlebihan.", "r": {"result": "Do not monitor your partner excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang pasangan akan mudah rasa bosan, tidak dipercayai hingga mencetuskan perbalahan.", "r": {"result": "We worry that the couple will easily feel bored, not trusted and cause arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, sentiasa dekatkan diri dengan Allah SWT.", "r": {"result": "\"Most importantly, always be close to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah buka ruang pada iblis untuk menghasut.", "r": {"result": "Do not open space for the devil to incite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagia atau tidak, bergantung kepada kukuhnya iman kita.", "r": {"result": "Happy or not, depends on the strength of our faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pasangan, ibu bapa juga boleh memainkan peranan.", "r": {"result": "\"Apart from spouses, parents can also play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali, aturkan pertemuan untuk anak-anak menghabiskan masa bersama.", "r": {"result": "Once in a while, arrange a meeting for the children to spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi baik antara menantu dan mentua juga penting dalam mengekalkan hubungan bahagia untuk pasangan yang melalui PJJ,\" katanya.", "r": {"result": "Good communication between daughter-in-law and father-in-law is also important in maintaining a happy relationship for couples who go through PJJ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN KEDEKUT.", "r": {"result": "DON'T BE STINGY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan alam PJJ memerlukan persediaan mental dan fizikal, Dr Robiah turut menasihatkan pasangan supaya sentiasa mementingkan keperluan dan kehendak pasangan masing-masing.", "r": {"result": "Since the nature of PJJ requires mental and physical preparation, Dr Robiah also advises couples to always focus on the needs and wishes of their respective partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah kedekut mengeluarkan duit untuk menampung kos perjalanan bertemu pasangan.", "r": {"result": "\"Don't be stingy with spending money to cover the cost of traveling to meet your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sejauh mana pun suami atau isteri, usahakan untuk dekat dengan mereka sekerap mungkin.", "r": {"result": "No matter how far away your husband or wife is, try to be close to them as often as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mampu memandu setiap minggu, jenguklah mereka dan habiskan masa bersama.", "r": {"result": "\"If you can drive every week, visit them and spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi bagi mereka yang berjauhan atas faktor kerjaya dan gaji.", "r": {"result": "Especially for those who are far apart due to career and salary factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan penting dalam perkahwinan.", "r": {"result": "An important touch in marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan pasangan mencari ruang alternatif yang boleh merosakkan hubungan dan perkahwinan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't let couples look for alternative spaces that can damage relationships and marriages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIP PJJ.", "r": {"result": "PJJ TIPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Beri sokongan.", "r": {"result": "1. Give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi biasanya mudah tercalar dalam hubungan PJJ.", "r": {"result": "Emotions are usually easily scratched in a PJJ relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya suami mungkin memerlukan lebih perhatian dan sebaliknya.", "r": {"result": "There are times when the husband may need more attention and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah sokongan dan semangat antara satu sama lain demi masa depan keluarga anda sendiri.", "r": {"result": "Give each other support and encouragement for the future of your own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saling percaya.", "r": {"result": "2. Trust each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara kunci utama dalam perhubungan tidak kira dekat atau jauh.", "r": {"result": "It is one of the main keys in relationships, whether close or far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa prihatin dan dekat dengan pasangan.", "r": {"result": "Always attentive and close to the partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika timbul rasa gusar, suarakan kepada pasangan dengan baik.", "r": {"result": "If you feel angry, voice it to your partner well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa berfikir secara positif demi kebaikan serta kebahagiaan berkekalan.", "r": {"result": "Always think positively for goodness and lasting happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Isi masa.", "r": {"result": "3. Fill in the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunyi tanpa pasangan bila tiba cuti atau waktu senggang.", "r": {"result": "Lonely without a partner when it comes to holidays or free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahakan untuk melawat pasangan atau sibukkan diri dengan melakukan aktiviti berfaedah seperti menghadiri kuliah agama, aktiviti persatuan dan sebagainya.", "r": {"result": "Try to visit your partner or keep yourself busy by doing beneficial activities such as attending religious lectures, association activities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sentiasa berhubung.", "r": {"result": "4. Stay connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagikan masa untuk berkomunikasi menerusi telefon, e-mel, menghantar sistem pesanan ringkas atau bersembang di laman media sosial.", "r": {"result": "Allocate time to communicate via phone, email, texting or chatting on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui serba sedikit jadual pasangan supaya dia tidak terganggu.", "r": {"result": "Find out a little bit about your partner's schedule so he doesn't get distracted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Babitkan anak-anak.", "r": {"result": "5. Involve the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak adalah pengikat kasih.", "r": {"result": "Children are bonds of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaklah mereka bersembang menerusi panggilan video.", "r": {"result": "Invite them to chat via video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat mengingatkan pasangan bahawa dia sudah mempunyai keluarga yang memerlukannya.", "r": {"result": "This can remind the partner that he already has a family that needs him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rancang kejutan.", "r": {"result": "6. Plan a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan masa dan jarak mungkin mengehadkan kesempatan untuk bertemu.", "r": {"result": "Time and distance constraints may limit opportunities to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempah jambangan bunga atau kejutan ringkas untuk menceriakan pasangan.", "r": {"result": "Order a bouquet of flowers or a simple surprise to cheer up the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin rasa anda lebih dekat secara tiba-tiba.", "r": {"result": "He might feel you're closer all of a sudden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Saling mendoakan.", "r": {"result": "7. Pray for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa mendoakan pasangan terutama selepas solat lima waktu.", "r": {"result": "Don't forget to pray for your partner, especially after five daily prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan juga semoga anda dan pasangan beroleh kesempatan untuk menjalani kehidupan normal sebagaimana pasangan lain!", "r": {"result": "Also pray that you and your partner will have the opportunity to live a normal life like other couples!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya dah lama kahwin' - Haida", "r": {"result": "'I've been married for a long time' - Haida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKA-teki mengenai status perkahwinan penyanyi Haida Hafiz terjawab apabila mendedahkan sudah berkahwin dengan lelaki pilihannya yang ingin dikenali sebagai Mr R.", "r": {"result": "The riddle about the marriage status of singer Haida Hafiz was answered when she revealed that she is married to the man of her choice who wants to be known as Mr R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Haida enggan berkongsi butiran lanjut.", "r": {"result": "But Haida refused to share more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haida atau Noor Haida Mohd Idris, 37, yang juga bekas peserta program Gegar Vaganza musim keempat (GV4) berkata, dia meminta maaf kerana selama ini berahsia daripada pihak media dan peminat.", "r": {"result": "Haida or Noor Haida Mohd Idris, 37, who is also a former participant of the program Gegar Vaganza season four (GV4) said, she apologizes for keeping it secret from the media and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kalau ada rakan media bertanya mengenai kehadiran lelaki yang selalu ikut saya walau ke mana juga, saya selesa untuk tidak berkongsi.", "r": {"result": "\"Before this, if a media friend asked about the presence of a man who always follows me wherever I go, I was comfortable not sharing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ketika menyetai GV4 pun saya tidak bercakap perkara ini.", "r": {"result": "\"Even when I entered GV4 I didn't talk about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh biarlah kerjaya saya ke depan.", "r": {"result": "If possible, let my career go forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama waktu itu saya nak fokus pertandingan.", "r": {"result": "At the same time, I want to focus on the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada rakan media yang faham.", "r": {"result": "I am grateful to my media friends who understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu cakap, sampai masa saya beritahu.", "r": {"result": "\"I always say, until the time I tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam sekarang, saya fikir ini waktu sesuai.", "r": {"result": "Like now, I think this is the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, saya dan suami sudah lama berkahwin.", "r": {"result": "To be honest, my husband and I have been married for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dan di mana, biarlah ia kekal menjadi rahsia.", "r": {"result": "When and where, let it remain a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai tahu kecuali dalam kalangan keluarga saja,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "Not many people know except in the family,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haida yang popular menerusi lagu Zapin Usik Mengusik bersama kumpulan Senario berkata, dia tidak kisah tanggapan orang sekeliling mengenai perkahwinannya itu.", "r": {"result": "Haida, who is popular with the song Zapin Usik Mengusik with the group Senario, said that he does not care about the opinion of people around him about his marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebab nak berahsia sangat, cuma prinsip saya tidak mahu terlalu bercerita soal peribadi.", "r": {"result": "\"There is no reason to be so secretive, it's just that my principle is that I don't want to talk too much about personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pula sebelum ini saya tidak aktif menyanyi.", "r": {"result": "After all, I was not actively singing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menyertai GV4, orang kembali mengenali saya.", "r": {"result": "\"When I joined GV4, people got to know me again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan ternampak pula ada pasangan bersama saya.", "r": {"result": "I happened to see a couple with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia menimbulkan tanda tanya.", "r": {"result": "So, it raises a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun tanggapan orang, biarlah.", "r": {"result": "\"Whatever people think, so be it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ia seperti angin lalu.", "r": {"result": "I think it's like a breeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup saya beritahu sudah berpasangan dan bernikah,\" katanya.", "r": {"result": "It's enough for me to tell you that I'm a couple and married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haida pernah berkahwin dengan bekas penerbit rancangan televisyen, Aminudin Yahya pada 2004 dan bercerai tujuh tahun selepas itu.", "r": {"result": "Haida was married to a former television show producer, Aminudin Yahya in 2004 and divorced seven years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan itu, Haida dikurniakan anak lelaki, Muhammad Al Hafiz Aminuddin yang kini berusia 13 tahun.", "r": {"result": "Through the marriage, Haida was blessed with a son, Muhammad Al Hafiz Aminuddin who is now 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat Chin Xiang", "r": {"result": "Chin Xiang's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CACAT tidak menjadi penghalang kepada pengidap penyakit atrofi otot spina (SMA) tahap dua bagi melanjutkan pelajaran ke peringkat Ijazah Sarjana Muda Perakaunan.", "r": {"result": "DISABILITY does not become an obstacle for people with spinal muscular atrophy (SMA) level two to continue their studies to the level of a Bachelor's Degree in Accounting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berkerusi roda, semangatnya bagi menyambung pengajian tidak pernah terpadam malah mendapat sokongan keluarga.", "r": {"result": "Even though he is in a wheelchair, his enthusiasm to continue his studies has never been extinguished and he has the support of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut berkenaan, Oi Chin Xiang, 21, berkata, dia bersyukur kerana proses pendaftaran dan penempatan pelajar berjalan lancar walaupun tidak berupaya melakukannya sendiri.", "r": {"result": "The student, Oi Chin Xiang, 21, said he was grateful that the student registration and placement process went smoothly even though he was unable to do it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemani ibu, Ooi Gaik Kee, 51, Chin Xiang berkata, melanjutkan pelajaran di Universiti Sains Malaysia (USM) bukan lagi sebagai angan-angan sebaliknya sudah menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Accompanied by his mother, Ooi Gaik Kee, 51, Chin Xiang said that continuing his studies at Universiti Sains Malaysia (USM) is no longer a dream but a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tahu keupayaan USM sebagai universiti mesra OKU dan tanpa berfikir panjang, saya terus membuat permohonan dan tidak sangka diterima di sini memandangkan masalah fizikal yang dihadapi.", "r": {"result": "\"I already knew USM's ability as a disabled-friendly university and without thinking twice, I continued to apply and did not expect to be accepted here considering the physical problems I faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya bergerak menggunakan kerusi roda dan akan dibantu ibu sepanjang pengajian,\" katanya kepada media, di USM hari ini.", "r": {"result": "\"I only move around using a wheelchair and will be helped by my mother throughout my studies,\" he told the media at USM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) Jit Sin Bukit Mertajam itu pernah menerima anugerah pelajar cemerlang Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) tahun lalu oleh kerajaan negeri pada Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang STPM dan SPM 2018 Peringkat Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "The former Jit Sin National Secondary School (SMJK) Bukit Mertajam student received the Malaysian Higher Education Certificate (STPM) outstanding student award last year by the state government at the 2018 STPM and SPM Outstanding Student Award Ceremony at the Penang State Level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kehadiran dua pasangan kembar Dhika Marzuki, 21, dan Dhifa iaitu penuntut Ijazah Sarjana Muda Perumahan, Bangunan dan Perancangan serta Siti Ainiee Mohd Sakri, 20 dan Siti Aishah, penuntut Ijazah Sarjana Muda Sastera, mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the presence of twin couples Dhika Marzuki, 21, and Dhifa, Bachelor of Housing, Building and Planning students and Siti Ainiee Mohd Sakri, 20, and Siti Aishah, Bachelor of Arts students, stole the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhika dari Kajang, Selangor berkata, sejak memasuki USM sudah ramai yang keliru antara dia dan adiknya, namun kini mereka sudah dapat membezakan kedua-duanya.", "r": {"result": "Dika from Kajang, Selangor said that since entering USM, many people have been confused between her and her younger brother, but now they can tell the difference between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar bagi membezakan saya dan adik berikutan wajah seiras serta gemar memakai pakaian yang sama sejak kecil namun yang membezakan kami ialah saya mempunyai tahi lalat di pipi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's hard to tell my sister and I apart because we look alike and like to wear the same clothes since childhood, but the difference between us is that I have a mole on my cheek,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aishah pula berkata, dia dan adiknya sudah tidak sabar menjalani kehidupan sebagai penuntut di universiti itu.", "r": {"result": "Siti Aishah said that she and her younger sister could not wait to live life as students at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminati sukan yang sama iaitu memanah, bola baling dan boling dan kami berharap dapat menggilap bakat dalam sukan berkenaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are interested in the same sports which are archery, handball and bowling and we hope to be able to polish our talents in these sports,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah antara 2,943 daripada 4,126 penuntut yang ditemui di Majlis Sambutan Siswa Lestari Sidang Akademik 2019/2020 di USM, hari ini dan dirasmikan oleh Naib Canselornya, Prof Datuk Dr Asma Ismail.", "r": {"result": "They were among the 2,943 out of 4,126 students who met at the 2019/2020 Academic Session Sustainable Students Welcome Ceremony at USM, today and was officiated by its Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Asma Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharqia lebih aman lepas krisis Mesir", "r": {"result": "Sharqia is more peaceful after the Egyptian crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di salah sebuah bandar di negeri kelahiran bekas presiden Mesir Mohamed Morsi yang digulingkan pihak tentera Mesir awal Julai lepas, mungkin menggusarkan hati pelancong, apatah lagi apabila krisis di negara ini masih tidak berkesudahan.", "r": {"result": "Being in one of the cities in the birthplace of former Egyptian president Mohamed Morsi, who was overthrown by the Egyptian military early last July, may upset the hearts of tourists, not to mention when the crisis in this country is still endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagaikan 'Angan-angan mengikat tubuh' (Bersusah hati kerana memikirkan perkara yang bukan-bukan), tempat itu sebenarnya tidak seteruk seperti yang disangka, malah mungkin lebih tenang daripada beberapa kawasan lain kerana ia tidak dikategorikan sebagai kawasan 'panas'.", "r": {"result": "However, like 'Angan-angan tying boda' (Troubling the heart by thinking about things that aren't true), the place is actually not as bad as it seems, and may even be quieter than some other areas because it is not categorized as a 'hot' area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharqia, sebuah negeri di Timur Mesir kira-kira 90km dari Kaherah ini sebenarnya juga merupakan tempat Morsi menyampaikan kuliahnya semasa menjadi pensyarah jurusan kejuruteraan di Universiti Zagazig, iaitu ibu negeri Sharqia di Zagazig dan pada masa sama menjadi anggota Parlimen bebas kawasan berkenaan (Zagazig) semasa era pemerintahan bekas Presiden Mesir Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Sharqia, a state in the East of Egypt about 90km from Cairo is actually also where Morsi delivered his lectures while being a lecturer in engineering at Zagazig University, which is the capital of Sharqia in Zagazig and at the same time as a member of the independent Parliament of the area (Zagazig) during the era of former Egyptian President Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, anggota keluarga Morsi dan saudara maranya, ramai daripada mereka dipercayai masih menetap di beberapa kawasan di negeri berkenaan termasuk Zagazig, selain pengikutnya di sana yang ramai.", "r": {"result": "What is more interesting, members of Morsi's family and his relatives, many of them are believed to still reside in several areas of the state including Zagazig, in addition to his many followers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama yang mengikuti delegasi Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) ke negara bergolak itu bagi membincangkan isu pelajar Malaysia di beberapa universiti utama negara itu berkesempatan melawat Universiti Zagazig dan kawasan sekitarnya yang juga lokasi bagi kira-kira 700 pelajar Malaysia melanjutkan pengajian dalam jurusan perubatan dan farmasi di Zagaziq.", "r": {"result": "Bernama who accompanied the Malaysian Ministry of Education (KPM) delegation to the troubled country to discuss the issue of Malaysian students in some of the country's main universities had the opportunity to visit Zagazig University and the surrounding area which is also the location for approximately 700 Malaysian students pursuing their studies in medicine and pharmacy in Zagazig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar perubatan tahun ketiga Abd Hakim Mohd Suhimin, 23, ketika ditemui berkata, bandar dengan kira-kira 320,000 populasi itu sebenarnya lebih tenang berbanding kawasan-kawasan lain, walaupun tidak menafikan masih ada perhimpunan yang diadakan kumpulan Tajarrud (penyokong Morsi) dan Tamarrud (penyokong tentera).", "r": {"result": "A third-year medical student, Abd Hakim Mohd Suhimin, 23, when met said that the city with a population of about 320,000 is actually calmer than other areas, although he did not deny that there are still gatherings held by Tajarrud (Morsi supporters) and Tamarrud ( military supporters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tiada demonstrasi besar-besaran di sini, cuma ada sedikit perhimpunan dan ini telah menjadi kebiasaan bagi masyarakat Mesir. Keadaan ini tak menjadi masalah kepada kami, Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are no large-scale demonstrations here, there are only a few gatherings and this has become a habit for the Egyptian community. This situation is not a problem for us, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru pulang ke Mesir minggu lepas selepas cuti Aidilfitri berkata situasi Mesir pada kali ini juga tidak seteruk pada 2011, sewaktu insiden penggulingan Mubarak.", "r": {"result": "He who just returned to Egypt last week after the Aidilfitri holiday said that the situation in Egypt this time is not as bad as in 2011, during the incident of Mubarak's overthrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersetuju dengan pandangannya adalah seorang lagi pelajar tahun tiga jurusan perubatan, Marwan Muhammad, 22 tahun, yang berpendapat keadaan di tempat dan universiti berkenaan masih terkawal dan yakin akan bertambah baik pada masa depan.", "r": {"result": "Also agreeing with his view is another third-year medical student, Marwan Muhammad, 22 years old, who thinks the situation at the place and the university is still under control and is confident that it will improve in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya untuk jangka masa pendek terutama di Zagazig ini, saya tengok tak ada masalah bagi pelajar kita belajar dan melakukan aktiviti harian, cuma untuk jangka masa panjang saya tidak pasti, ini mungkin perlu ada tindakan lanjut dari pihak kerajaan sendiri (untuk mengambil tindakan awal sekiranya perlu), tetapi Insya-Allah di sini selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my view, for the short term, especially in Zagazig, I see that there is no problem for our students to study and do daily activities, but for the long term I am not sure, this may require further action from the government itself (to take action early if necessary), but God willing it is safe here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengesahkan situasi terkawal di Zagazig ialah Muhammad Zakhiruddin A Bakar, 24 tahun, juga pelajar tahun tiga jurusan perubatan yang bagaimanapun tidak menafikan keadaan di Mesir secara keseluruhan masih lagi tidak menentu dan tidak dapat dijangka.", "r": {"result": "Also confirming that the situation in Zagazig is under control is Muhammad Zakhiruddin A Bakar, 24 years old, also a third year medical student who however does not deny that the situation in Egypt as a whole is still uncertain and unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyambut baik langkah kerajaan berbincang dengan pihak universiti-universiti utama di Mesir bagi masa depan pelajar Malaysia di negara bergolak itu secara keseluruhan, termasuk yang paling utama menurutnya mengenai penundaan semester pelajaran.", "r": {"result": "Therefore, he welcomed the government's move to discuss with the main universities in Egypt for the future of Malaysian students in the troubled country as a whole, including the most important one according to him regarding the postponement of the academic semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sendiri tarikh itu patut ditunda sebab masa berlaku rusuhan(14 Ogos) khasnya di Zagazig, pelajar hilang fokus dan mereka juga berharap tarikh dapat dilanjutkan dan bagi masa kepada pelajar untuk fokus mata pelajaran itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me personally, the date should be postponed because during the riots (August 14) especially in Zagazig, students lost focus and they also hope that the date can be extended and give students time to focus on the subject itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pelajar itu adalah sebahagian daripada sebilangan kecil pelajar di universiti berkenaan yang membuat keputusan untuk tidak mengikuti program evakuasi sukarela kerajaan Malaysia yang berakhir Khamis lepas atas sebab-sebab tersendiri.", "r": {"result": "The three students are part of a small number of students at the university who decided not to follow the Malaysian government's voluntary evacuation program that ended last Thursday for their own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa perjumpaan delegasi KPM bersama naib presiden universiti terbabit, Prof Dr Ashraf M Elshihy, pihak universiti itu bersetuju memenuhi tiga permintaan asas KPM iaitu menunda semester pelajaran sehingga minggu keempat September, menunda tarikh peperiksaan ulangan ke satu tarikh yang akan diumumkan kelak dan mengadakan peperiksaan ulangan di Malaysia bagi pelajar-pelajar Malaysia sekiranya perlu.", "r": {"result": "Earlier, during a meeting of the KPM delegation with the vice president of the university involved, Prof Dr Ashraf M Elshihy, the university agreed to meet the three basic requests of the KPM, namely to postpone the academic semester until the fourth week of September, postpone the date of the re-examination to a date to be announced later and hold the exam repetition in Malaysia for Malaysian students if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Universiti Zagazig, enam lagi universiti iaitu Kaherah, Al-Azhar, Ain Shams, Mansoura, Iskandariah, dan Tanta turut bersetuju dengan tiga permintaan KPM dengan Universiti Kaherah bersetuju mengadakan peperiksaan ulangan bagi pelajar Malaysia di Universiti Putra Malaysia, Serdang, September ini.", "r": {"result": "In addition to Zagazig University, six other universities namely Cairo, Al-Azhar, Ain Shams, Mansoura, Iskandariah, and Tanta also agreed to three requests from the MoC with Cairo University agreeing to hold re-exams for Malaysian students at Universiti Putra Malaysia, Serdang, this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi KPM dibarisi Menteri Pendidikan Kedua Datuk Seri Idris Jusoh, Ketua Setiausaha Kedua kementerian Datuk Seri Dr Zaini Ujang, Pegawai Khas Perdana Menteri Datuk Shahlan Ismail, mantan Duta Malaysia ke Mesir Datuk Dr Mohd Fakhrudin Abdul Mukti, wakil Universiti Al-Azhar Kampus Malaysia Datuk Yahya Abd Jalil, Pegawai Kanan Kementerian Pendidikan, Sektor Pengajian Tinggi (Bahagian Pendidikan Malaysia) Ibrahim Ali, selain pegawai Kedutaan Malaysia di Mesir.", "r": {"result": "The Ministry of Education delegation was lined up with Second Minister of Education Datuk Seri Idris Jusoh, Second Secretary General of the ministry Datuk Seri Dr Zaini Ujang, Special Officer to the Prime Minister Datuk Shahlan Ismail, former Malaysian Ambassador to Egypt Datuk Dr Mohd Fakhrudin Abdul Mukti, representative of Al-Azhar University Malaysia Campus Datuk Yahya Abd Jalil, Senior Official of the Ministry of Education, Higher Education Sector (Malaysian Education Division) Ibrahim Ali, as well as officials from the Malaysian Embassy in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi itu tiba di Kaherah Isnin lepas dan menamatkan lawatan kerja itu semalam selepas melawat tujuh buah universiti iaitu Kaherah, Al-Azhar, Ain Shams, Mansoura, Iskandariah, Zagazig dan Tanta.", "r": {"result": "The delegation arrived in Cairo last Monday and ended the working visit yesterday after visiting seven universities namely Cairo, Al-Azhar, Ain Shams, Mansoura, Iskandaria, Zagazig and Tanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Julai, Panglima Angkatan Tentera Mesir, Jeneral Abdul Fatah Al-Sisi, menyingkirkan presiden Mohamed Morsi dan menggantung Perlembagaan Mesir selepas protes rakyat sekian lama, menggesa diadakan pilihan raya presiden dan Majlis Shura yang baharu.", "r": {"result": "On July 3, the Commander of the Egyptian Armed Forces, General Abdul Fatah Al-Sisi, ousted president Mohamed Morsi and suspended the Egyptian Constitution after prolonged popular protests, calling for presidential elections and a new Shura Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajak pendengar berfikiran positif", "r": {"result": "Encourage listeners to think positively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan karier penyanyi yang semakin menempa nama ini sememangnya cukup berliku.", "r": {"result": "The journey of the singer's career, which is getting more and more famous, is indeed quite winding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegigihan akhirnya membawa Bebe Rexha menjadi penyanyi wanita antarabangsa paling berpengaruh sekarang.", "r": {"result": "Persistence eventually led Bebe Rexha to become the most influential international female singer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier Bebe, 29, sebagai penyanyi dan penulis lagu tidak bermula dengan mudah.", "r": {"result": "Bebe, 29,'s career as a singer and songwriter did not start easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama dulu, dia pernah mendedahkan dirinya berhadapan kesempitan wang untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "Not long ago, he once revealed that he was faced with a lack of money to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyanyi I'm A Mess ini bersyukur apabila usahanya berkarya dengan ikhlas mendatangkan hasil.", "r": {"result": "However, the I'm A Mess singer is grateful when his sincere efforts bring results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebe dalam temu bual menerusi telefon bersama Bling!", "r": {"result": "Bebe in a phone interview with Bling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru-baru ini berkata, dia sentiasa menjadikan kesusahan terdahulu sebagai pedoman untuk tidak leka selepas ini.", "r": {"result": "recently said, he always used previous hardships as a guide to not be complacent after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya apa yang saya capai sekarang bukan berlaku sekelip mata.", "r": {"result": "\"Indeed, what I have achieved now did not happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama saya bertatih untuk meraih kepercayaan demi kepercayaan orang terhadap kemampuan serta bakat saya.", "r": {"result": "For a long time I have been trying to gain people's trust in my abilities and talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya sangat bersyukur dan tidak mahu mensia-siakan segala ruang yang ada sekarang.", "r": {"result": "\"So, I'm very grateful and don't want to waste all the space I have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masanya untuk saya terus melipatgandakan usaha dan tidak boleh bersenang-lenang dengan kejayaan baru dikecapi.", "r": {"result": "This is the time for me to continue multiplying my efforts and cannot rest on my laurels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu memberikan kredit kepada sesiapa juga yang tidak putus membuka jalan buat saya.", "r": {"result": "\"I have to give credit to anyone who never stopped paving the way for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa mereka perlu saya kenang sampai bila-bila kerana jika tanpa mereka, tentu saya tidak ada di sini sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I need to always remember their services because without them, of course I wouldn't be here now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila baru-baru ini Bebe menerima pencalonan dalam acara berprestij American Music Awards 2018 menerusi dua kategori iaitu Kolaborasi Terbaik dan Lagu Country Terbaik.", "r": {"result": "It is even more proud when Bebe recently received a nomination in the prestigious event American Music Awards 2018 through two categories namely Best Collaboration and Best Country Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kegembiraannya, dia menyifatkan pencapaian itu sebagai mimpi jadi kenyataan.", "r": {"result": "Sharing his joy, he described the achievement as a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, dia selalu berangan-angan memenangi anugerah sejak mula jatuh cinta dengan bidang muzik ketika kecil.", "r": {"result": "What's more, he always dreamed of winning an award since he fell in love with music when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membesar dengan menonton acara sebegitu apabila kami sekeluarga akan duduk depan TV supaya tidak ketinggalan.", "r": {"result": "\"I grew up watching such shows when our family would sit in front of the TV so as not to miss anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya memasang angan-angan untuk merasai sendiri pula pengalaman berkenaan.", "r": {"result": "At that time, I wished to experience the experience myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya impian itu jadi kenyataan dan saya sememangnya sudah tidak sabar menunggu acara berkenaan.", "r": {"result": "\"Finally the dream came true and I can't wait for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya belum terfikir lagi apa pakaian yang mahu digayakan nanti,\" katanya sambil ketawa.", "r": {"result": "However, I haven't thought about what clothes I want to wear later,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup popular dengan lagu I'm A Mess yang kini mendapat putaran tinggi di stesen radio, Bebe mengakui karya berkenaan sangat bermakna buatnya secara peribadi.", "r": {"result": "Quite popular with the song I'm A Mess which is now getting high rotation on radio stations, Bebe admits that the work means a lot to him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, setiap manusia dicipta tidak sempurna dan ada saja yang akan mengganggu fikiran.", "r": {"result": "For him, every human being is created imperfect and there is something that will disturb the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyanyi itu mahu menjadikan lagu berkenaan sebagai pesanan supaya setiap orang kena terus positif.", "r": {"result": "However, the singer wants to use the song as a message for everyone to stay positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENTIASA kenang jasa individu yang memberinya ruang dan peluang.", "r": {"result": "ALWAYS remember the service of the individual who gave him space and opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea itu sebenarnya datang dengan spontan apabila saya menyebut I'm A Mess dan penerbit muzik terus mencadangkan ia dijadikan judul lagu.", "r": {"result": "\"The idea actually came spontaneously when I mentioned I'm A Mess and the music producer kept suggesting it as the title track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pula saya dalam keadaan berserabut ketika itu.", "r": {"result": "Coincidentally, I was in a nervous state at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya lagu berkenaan berkisar mengenai kehidupan manusia yang tidak pernah sempurna.", "r": {"result": "\"Actually the song revolves around human life which is never perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma mahu berpesan bahawa perkara itu normal dan tidak patut melemahkan semangat untuk menikmati hidup.", "r": {"result": "I just want to tell you that it's normal and shouldn't discourage you from enjoying life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat penting buat kita untuk menerima apa juga kesilapan atau kekurangan dalam diri.", "r": {"result": "\"It is very important for us to accept any mistakes or shortcomings in ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengakhirannya nanti, perkara itu hanya akan mengajar kita supaya lebih menghargai setiap ketidaksempurnaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "In the end, it will only teach us to appreciate each imperfection more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang karya tidak menjadi.", "r": {"result": "Worried that the work will not be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebe mengakui setiap kali membuat lagu baru, dia bimbang sama ada lagu itu menjadi atau tidak.", "r": {"result": "Bebe admits that every time he makes a new song, he worries about whether it will make it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan itu juga tercetus terhadap lagu berkenaan.", "r": {"result": "The concern also arose about the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa bimbang memang sentiasa ada dalam diri saya.", "r": {"result": "\"The feeling of worry is always there in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi saya suka menyuntik pembaharuan dalam setiap lagu yang dihasilkan.", "r": {"result": "Not to mention that I like to inject innovation in every song produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam I'm A Mess, saya agak bimbang jika pendengar mungkin salah sangka terhadap apa yang mahu disampaikan dalam lagu itu.", "r": {"result": "\"In I'm A Mess, I was a bit worried that the listener might misunderstand what the song is trying to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rasa bimbang itu terus hilang selepas melihat sambutan di seluruh dunia yang luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "However, that feeling of apprehension continued to disappear after seeing the extraordinary response around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sudah pasti ramai yang tahu Bebe adalah tulang belakang di sebalik lagu popular nyanyian Eminem dan Rihanna berjudul Monster.", "r": {"result": "In the meantime, surely many people know that Bebe is the backbone behind the popular song sung by Eminem and Rihanna called Monster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, lagu berkenaan yang mula membuka mata ramai terhadap bakat muziknya.", "r": {"result": "In fact, it was the song that opened the eyes of many to his musical talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan temu bual, soalan mengenai lagu itu pasti akan diajukan.", "r": {"result": "In most interviews, questions about the song will inevitably be asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebe juga tidak kisah dikaitkan dengan dua penyanyi itu, malah dia cukup bangga.", "r": {"result": "Bebe also does not mind being associated with the two singers, in fact he is quite proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan penat dikaitkan dengan mereka walaupun lagu itu dihasilkan bertahun-tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"I will never get tired of being associated with them even though the song was produced many years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, itu bukti mereka tahu lagu berkenaan satu pencapaian yang membanggakan buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "For me, that's proof that they know the song, which is a proud achievement for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bebe kini dalam rangka mempromosikan album terbarunya berjudul Expectations yang kini sudah berada di pasaran.", "r": {"result": "In the meantime, Bebe is currently promoting his latest album titled Expectations which is now on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat terbantut", "r": {"result": "Stunted desire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lumpuh dan menghidap Cerebral Palsy (CP), seorang pemuda dari Kampung Kuala Ibai sanggup bangun awal semata-mata mahu menderma darah.", "r": {"result": "Despite being paralyzed and suffering from Cerebral Palsy (CP), a young man from Kampung Kuala Ibai is willing to get up early just to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasrat Syed Izz Zahiruddin Syed Kamaruddin, 26, itu tidak kesampaian kerana dia tidak menepati syarat ditetapkan untuk menderma darah.", "r": {"result": "However, the wish of Syed Izz Zahiruddin Syed Kamaruddin, 26, was not fulfilled because he did not meet the conditions set to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah lama menyimpan angan-angan untuk menjadi penderma darah walaupun sedar kekurangan yang ada.", "r": {"result": "He said, he has been harboring the dream of becoming a blood donor for a long time even though he is aware of the shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rakan memaklumkan mengenai program ini, saya bangun awal pagi kerana terlalu teruja menyertainya namun terkilan kerana tidak memenuhi syarat sebagai penderma walaupun sudah menjangakan tidak layak berbuat demikian.", "r": {"result": "\"When a friend informed me about this program, I woke up early in the morning because I was too excited to participate but was upset because I didn't meet the requirements as a donor even though I expected not to be eligible to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akur dengan alasan diberikan, tetapi tetap gembira kerana berpeluang memberi sokongan kepada rakan lain yang menderma darah.", "r": {"result": "\"I agree with the reasons given, but I'm still happy to have the opportunity to support other friends who donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisah jika tidak dapat menderma hari ini (semalam), tetapi sekurang-kurangnya saya dapat menjadi pendorong kepada orang lain untuk menderma,\" katanya pada Program Kerja Amal Pertubuhan Kebajikan Warisan Melayu Islam Malaysia (Warisan) di Unit Tabung Darah Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if I can't donate today (yesterday), but at least I can be an incentive for others to donate,\" he said at the Charity Work Program of the Malaysian Islamic Malay Heritage Organization (Warisan) at the Sultanah Nur Zahirah Hospital's Blood Donation Unit (HSNZ) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bandar, Ahmad Shah Muhamed dan Pengerusi Warisan Che Mohd Ibrahim Che Ghani.", "r": {"result": "Also present, Member of the State Assembly (Assemblyman) of Bandar, Ahmad Shah Muhamed and Warisan Chairman Che Mohd Ibrahim Che Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bertuah kerana mempunyai ibu bapa, rakan dan orang sekeliling yang sentiasa memberi dorongan kepadanya sejak kecil.", "r": {"result": "According to him, he is lucky to have parents, friends and people around him who have always encouraged him since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ibu bapa tidak memberi kekuatan dan dorongan kepada saya, tentunya saya tidak seperti ini sekarang.", "r": {"result": "\"If my parents didn't give me strength and encouragement, of course I wouldn't be like this now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedihnya kerana ramai kenalan yang mengalami nasib sama tidak mendapat sokongan moral daripada keluarga sendiri, sekali gus menyebabkan mereka tidak yakin untuk tampil di khalayak ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's sad because many acquaintances who have experienced the same fate do not get moral support from their own families, thus causing them to lack the confidence to appear in public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Shah berkata, beliau kagum dengan semangat dan kesungguhan Zahiruddin untuk menderma darah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Shah said, he was impressed by Zahiruddin's enthusiasm and determination to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang normal sepatutnya berasa malu kerana tidak mempunyai kesungguhan seperti insan istimewa itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normal people should feel ashamed for not having the seriousness of that special person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat suci pemuda OKU", "r": {"result": "The holy intention of disabled youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN lumpuh dan mengalami penyakit Cerebral Palsy (CP), seorang pemuda dari Kampung Kuala Ibai, Kuala Terengganu sanggup bangun awal semata-mata mahu menderma darah.", "r": {"result": "DESPITE being paralyzed and suffering from Cerebral Palsy (CP), a young man from Kampung Kuala Ibai, Kuala Terengganu is willing to get up early just to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasrat Syed Izz Zahiruddin Syed Kamaruddin, 26, itu tidak kesampaian kerana dia tidak menepati syarat ditetapkan untuk menderma darah.", "r": {"result": "However, the wish of Syed Izz Zahiruddin Syed Kamaruddin, 26, was not fulfilled because he did not meet the conditions set to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Izz Zahiruddin berkata, dia sudah lama menyimpan angan-angan untuk menjadi penderma darah walaupun sedar kekurangan pada dirinya.", "r": {"result": "Syed Izz Zahiruddin said, he had long harbored the desire to become a blood donor even though he was aware of his shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rakan memaklumkan mengenai program ini, saya bangun awal pagi kerana terlalu teruja mahu menyertainya, namun terkilan kerana tidak memenuhi syarat sebagai penderma walaupun sudah menjangkakan tidak layak berbuat demikian.", "r": {"result": "\"When a friend informed me about this program, I woke up early in the morning because I was too excited to participate, but I was upset because I didn't meet the requirements as a donor even though I expected to be ineligible to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akur dengan alasan diberikan, tetapi tetap gembira kerana berpeluang memberi sokongan kepada rakan lain yang menderma darah.", "r": {"result": "\"I agree with the reasons given, but I'm still happy to have the opportunity to support other friends who donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisah jika tidak dapat menderma hari ini, tetapi sekurang-kurangnya saya dapat menjadi pendorong kepada orang lain untuk menderma,\" katanya ketika ditemui pada Program Kerja Amal Pertubuhan Kebajikan Warisan Melayu Islam Malaysia (WARISAN) di Unit Tabung Darah Hospital Sultanah Nur Zahirah, Kuala Terengganu, semalam.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if I can't donate today, but at least I can be an incentive for others to donate,\" he said when met at the Charity Work Program of the Malaysian Islamic Malay Heritage Organization (WARISAN) at the Sultanah Nur Zahirah Hospital's Blood Donation Unit. Kuala Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandar, Ahmad Shah Muhamed dan Pengerusi WARISAN Che Mohd Ibrahim Che Ghani.", "r": {"result": "Also present were City State Assembly Member Ahmad Shah Muhamed and WARISAN Chairman Che Mohd Ibrahim Che Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bertuah kerana mempunyai ibu bapa, rakan dan orang sekeliling yang sentiasa memberi dorongan kepadanya sejak kecil.", "r": {"result": "According to him, he is lucky to have parents, friends and people around him who have always encouraged him since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ibu bapa tidak memberi kekuatan dan dorongan kepada saya, tentunya saya tidak seperti ini sekarang.", "r": {"result": "\"If my parents didn't give me strength and encouragement, of course I wouldn't be like this now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedihnya kerana ramai kenalan mengalami nasib sama tidak mendapat sokongan moral daripada keluarga sendiri, sekali gus menyebabkan mereka tidak yakin untuk tampil di khalayak ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is sad because many acquaintances experience the same fate and do not get moral support from their own families, thus causing them to lack the confidence to appear in public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Shah berkata, beliau kagum dengan semangat dan kesungguhan Zahiruddin untuk menderma darah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Shah said, he was impressed by Zahiruddin's enthusiasm and determination to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang normal sepatutnya berasa malu kerana tidak mempunyai kesungguhan seperti insan istimewa itu.", "r": {"result": "\"Normal people should feel ashamed for not having the seriousness of that special person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadirannya hari ini bukan sahaja memeriahkan suasana, tetapi secara tidak langsung dapat memberi kesedaran kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"His presence today not only enlivens the atmosphere, but can indirectly bring awareness to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shah berkata, seramai 70 ahli WARISAN berusia 20 hingga 45 tahun menyertai program berkenaan dalam usaha membantu golongan memerlukan.", "r": {"result": "Ahmad Shah said that a total of 70 WARISAN members aged 20 to 45 participated in the program in an effort to help the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program kemasyarakatan itu perlu diteruskan dan semua badan bukan kerajaan (NGO) sepatutnya memanfaatkan keahlian ramai untuk menganjurkan program sama.", "r": {"result": "He said that the community program should continue and all non-governmental organizations (NGOs) should take advantage of the many members to organize the same program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Bangsa Johor harus serap ciri baik sekolah vernakular", "r": {"result": "Johor Bangsa School should absorb the good characteristics of vernacular schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Saya berkongsi pendapat YAM Tunku Mahkota Johor (TMJ).", "r": {"result": "REVIEW I share the opinion of YAM Tunku Mahkota Johor (TMJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rakyat diasingkan mengikut bangsa sejak dari bangku sekolah lagi, perpaduan nasional secara menyeluruh akan tinggal sekadar angan-angan.", "r": {"result": "If the people are segregated according to race since school days, national unity as a whole will remain just a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan bermula daripada kecil.", "r": {"result": "Unity starts from small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat perkauman juga bermula daripada kecil.", "r": {"result": "Racism also starts from childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melentur buluh biarlah dari rebungnya.", "r": {"result": "Bending the bamboo let it be from the bamboo shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang betul ada ahli politik yang tidak bertanggungjawab yang sentiasa mencari jalan untuk memecahbelahkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "It is true that there are irresponsible politicians who are always looking for ways to divide Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang betul sekolah vernakular bukan satu-satunya alasan untuk perpecahan di Malaysia, tetapi retorik \"pecah dan perintah\" ini akan kekal relevan selagi anak muda dan pelajar pelajar diasingkan mengikut kaum dari bangku sekolah lagi.", "r": {"result": "It is true that vernacular schools are not the only reason for division in Malaysia, but this rhetoric of \"divide and rule\" will remain relevant as long as young people and students are segregated by race from school again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita dididik dari awal untuk menerima konsep satu bangsa, pengasingan politik ini akan ditolak oleh generasi yang akan datang.", "r": {"result": "If we are educated from the beginning to accept the concept of one nation, this political isolation will be rejected by the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerabat diraja Johor telah seringkali membuktikan bahawa mereka merupakan penyokong tegar perpaduan nasional.", "r": {"result": "The Johor royal family has often proved that they are staunch supporters of national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya:", "r": {"result": "For example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) Sultan Johor bercemar duli, turut sama meraikan perayaan Chingay tanpa mempedulikan kritik, tohmahan dan halangan daripada beberapa institusi agama.", "r": {"result": "(a) The Sultan of Johor defames his nobility by celebrating the Chingay festival regardless of criticism, accusations and obstacles from some religious institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) Baginda sekeluarga sentiasa bertitah agar semua rakyat Johor bersatu tanpa mengira bangsa di bawah payung Bangsa Johor sebagai contoh teladan kepada kerajaan persekutuan. (c) Menggertak untuk menghukum mereka yang bersifat perkauman di Johor.", "r": {"result": "(b) His Majesty and his family always ordered that all the people of Johor unite regardless of race under the umbrella of Bangsa Johor as an example to the federal government. (c) Bullying to punish those who are racist in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua menunjukkan bahawa mereka sememangnya berniat baik.", "r": {"result": "This all shows that they are indeed well intentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mempunyai niat tersirat untuk mengagungkan satu bangsa melebihi bangsa-bangsa lain.", "r": {"result": "They have no implicit intention to glorify one nation above other nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Bangsa Johor ini perlu berfokus ke atas penggunaan Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "This Johor National School needs to focus on the use of English and Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandarin, Tamil dan lain-lain juga sewajarnya ditawarkan untuk mereka yang berniat untuk belajar.", "r": {"result": "Mandarin, Tamil and others should also be offered for those who intend to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik sekiranya pelajar-pelajar kita boleh bercakap dalam tiga bahasa!", "r": {"result": "It would be better if our students could speak three languages!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri yang baik dari sekolah vernakular harus diaplikasikan di sekolah #BangsaJohor ini.", "r": {"result": "The good characteristics of vernacular schools should be applied in this #BangsaJohor school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan berkualiti perlu diutamakan tidak kira bangsa dan agama.", "r": {"result": "Quality education should be prioritized regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan dan pendidikan berkualiti adalah penentu masa depan negara.", "r": {"result": "Unity and quality education are the determinants of the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerajaan persekutuan tidak memulakannya, Johor tidak sepatutnya sekadar menunggu tetapi perlu menjadi contoh yang baik dan bertindak terlebih dahulu.", "r": {"result": "If the federal government does not initiate it, Johor should not just wait but should set a good example and act first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti selepas kita merdeka, generasi sekarang sudah bersedia untuk lari daripada stigma bahawa sekolah vernakular merupakan satu keperluan untuk menjamin kesetiaan kepada negara.", "r": {"result": "I am sure that after our independence, the current generation is ready to run away from the stigma that vernacular school is a necessity to guarantee loyalty to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED SADDIQ SYED ABDUL RAHMAN bekas pendebat terbaik Asia dan pengasas bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "SYED SADDIQ SYED ABDUL RAHMAN former best debater in Asia and co-founder of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor nak perkenal sekolah Bangsa Johor.", "r": {"result": "Johor wants to introduce Bangsa Johor school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri lebar karier bersama Pulau Pinang", "r": {"result": "Fitri expanded her career with Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FITRI Shazwan Raduwan menganggap perpindahan ke Pulau Pinang sebagai cabaran baru dalam karier bola sepaknya kerana buat pertama kali akan berkelana selepas 13 tahun menyarung jersi Selangor.", "r": {"result": "FITRI Shazwan Raduwan considers moving to Penang as a new challenge in his football career because for the first time he will travel after 13 years wearing the Selangor jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri, 30, yang mula mewakili The Red Giants bersama skuad Piala Presiden pada 2005 sebelum diserap ke pasukan senior setahun kemudian berkata, Pulau Pinang juga menjadi talian hayat untuk dia meneruskan karier selepas diketepikan Selangor musim ini.", "r": {"result": "Fitri, 30, who started representing The Red Giants with the President's Cup squad in 2005 before being absorbed into the senior team a year later said that Penang was also a lifeline for him to continue his career after being sidelined by Selangor this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada pengurusan Pulau Pinang dan jurulatih, Zainal Abidin Hassan yang menaruh kepercayaan terhadap kemampuan saya.", "r": {"result": "\"I am grateful to the management of Penang and the coach, Zainal Abidin Hassan, who believed in my abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas digugurkan Selangor, Zainal adalah orang pertama membuat tawaran menyebabkan saya menolak lamaran lain selepas itu termasuk daripada pasukan Liga Super.", "r": {"result": "\"After Selangor was relegated, Zainal was the first person to make an offer, causing me to reject other offers after that, including from Super League teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi saya pernah bekerja di bawah Zainal ketika dia melatih Selangor pada 2016. Saya berasa selesa dengan corak latihan serta pendekatan beliau.", "r": {"result": "\"What's more, I worked under Zainal when he coached Selangor in 2016. I felt comfortable with his training style and approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berasa sangat teruja kerana sepanjang bergelar pemain, inilah pertama kali saya berhijrah.", "r": {"result": "\"I also feel very excited because as long as I am a player, this is the first time I have migrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan cabaran baru dengan suasana persekitaran yang pasti berbeza,\" ujar Fitri.", "r": {"result": "It is a new challenge with a definitely different environment,\" said Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bertubuh kecil yang memiliki ketinggian 1.55 meter itu bertekad tidak akan mensia-siakan kepercayaan skuad Harimau Kumbang itu dengan memastikan pasukan berkenaan kembali ke Liga Super musim depan.", "r": {"result": "The small player who has a height of 1.55 meters is determined not to waste the trust of the Tigers squad by ensuring that the team returns to the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan barisan pemain seperti Ugo Ukah, Azinee (Taib), Raimi (Md Noor) dan Norhafiz (Zamani Misbah), sasaran itu bukan sekadar angan-angan.", "r": {"result": "\"I am confident with a line-up of players like Ugo Ukah, Azinee (Taib), Raimi (Md Noor) and Norhafiz (Zamani Misbah), that target is not just wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia bukan mudah untuk dicapai yang memerlukan kami bekerja keras kerana pasukan lain seperti FELDA United dan JDT 2 (Johor Darul Ta'zim), FELCRA juga bukan calang-calang.", "r": {"result": "\"However, it is not easy to achieve which requires us to work hard because other teams such as FELDA United and JDT 2 (Johor Darul Ta'zim), FELCRA are also no slouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri perlu melipatgandakan usaha untuk merebut tempat kerana kepercayaan Zainal bukan jaminan saya akan berada dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "\"I myself have to redouble my efforts to grab a place because Zainal's trust is not a guarantee that I will be in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu sekadar menjadi penumpang,\" ujar pemain yang memiliki 150 penampilan bersama Selangor.", "r": {"result": "I don't want to just be a passenger,\" said the player who has 150 appearances with Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah anda ada mineral bauksit?", "r": {"result": "Does your soil have bauxite minerals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti perlombongan bauksit di beberapa kawasan dalam daerah Kuantan, Pahang kini menjadi bualan hangat masyarakat setempat.", "r": {"result": "Bauxite mining activities in several areas in the district of Kuantan, Pahang are now the hot talk of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan bahan mineral tersebut di dalam tanah milik individu menarik minat banyak pihak untuk mengusahakan perlombongan bahan mineral tersebut secara usahasama dengan pemilik tanah berkenaan.", "r": {"result": "The existence of the mineral material in the land owned by individuals attracts the interest of many parties to work on the mining of the mineral material as a joint venture with the owner of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak tuan tanah pula, ia merupakan satu rezeki terpijak yang tidak disangka-sangka.", "r": {"result": "On the part of the landlord, it is an unexpected blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah ramai yang memasang angan-angan untuk menjadi orang kaya baru hasil daripada kewujudan bahan mineral tersebut dalam tanah milik mereka.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that many have dreams of becoming the new rich as a result of the existence of these minerals in their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia mungkin menjadi peluang rezeki kepada tuan tanah, sekiranya tuan tanah tidak berhati-hati atau mengambil mudah dengan transasksi usahasama yang dimasuki dengan syarikat pengusaha, dibimbangi ia bukan sahaja boleh menyebabkan kerugian kepada pihak tuan tanah, bahkan akan menyebabkan susut nilai kepada tanah mereka pada masa akan datang.", "r": {"result": "Although it may be an opportunity for sustenance for the landlord, if the landlord is not careful or takes it easy with the joint venture transaction entered into with the operator company, it is feared that it may not only cause losses to the landlord, but will even cause a depreciation of their land in future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai panduan kepada tuan tanah, saya nyatakan disini beberapa perkara yang perlu diambil perhatian oleh mereka untuk mengelakkan daripada berhadapan dengan risiko kerugian tersebut.", "r": {"result": "As a guide to landlords, I state here some things that they need to pay attention to in order to avoid facing the risk of loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sekiranya terdapat mana-mana syarikat yang berminat menawarkan untuk mengusahakan perlombongan bahan mineral tersebut di atas tanah mereka, sila pastikan bahawa syarikat tersebut adalah syarikat yang berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "1. If there is any company interested in offering to mine the mineral on their land, please make sure that the company is registered with the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar berdaftar, mereka juga hendaklah memastikan bahawa syarikat tersebut didaftarkan sebagai syarikat yang mengusahakan urusan perlombongan dan mempunyai pengalaman luas dalam urusan perlombongan mineral.", "r": {"result": "Not just registered, they must also ensure that the company is registered as a company engaged in mining and has extensive experience in mineral mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengesahkan segala maklumat tersebut, tuan tanah hendaklah melakukan carian syarikat di SSM.", "r": {"result": "To verify all the information, the landlord must search the company in SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pastikan juga syarikat pengusaha tersebut mempunyai lesen atau permit yang sah untuk mengendalikan urusan perlombongan dan mematuhi prosedur perlombongan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "2. Also make sure that the operating company has a valid license or permit to handle mining affairs and comply with the mining procedures set by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengesahkan maklumat berkenaan pemegang lesen atau permit perlombongan dan mengetahui prosedur sebenar perlombongan sesuatu bahan mineral, ada baiknya juga tuan tanah merujuk kepada Pejabat Tanah dan Galian Negeri.", "r": {"result": "To verify the information regarding the holder of a mining license or permit and to know the actual procedure of mining a mineral material, it is also a good idea for the landlord to refer to the State Land and Mines Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Pejabat Tanah dan Galian Negeri mempunyai rekod berkenaan dengan pengeluaran lesen dan permit perlombongan bahan mineral tersebut.", "r": {"result": "This is because the State Land and Mines Office has records regarding the issuance of licenses and permits for the mining of these minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan terus bersetuju dengan tawaran yang di tawarkan oleh pihak pengusaha.", "r": {"result": "3. Do not continue to agree with the offer offered by the entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, lantiklah peguam hartanah yang berpengalaman untuk mewakili anda sejak daripada awal lagi perbincangan dilakukan.", "r": {"result": "Ideally, appoint an experienced real estate lawyer to represent you from the very beginning of the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perbincangan berkenaan dengan terma usahasama hendaklah diuruskan dan dilakukan melalui peguam yang dilantik.", "r": {"result": "All discussions regarding the terms of the joint venture must be managed and conducted through an appointed lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan segala urusan dokumentasi hendaklah menggunapakai perjanjian usahasama perlombongan bahan mineral sahaja dan bukannya perjanjian usahasama untuk memajukan tanah sebagai projek perumahan.", "r": {"result": "Make sure that all documentation matters must use the mineral mining joint venture agreement only and not the joint venture agreement to develop the land as a housing project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pastikan segala terma usahasama juga menguntungkan atau sekurang-kurangnya tidak merugikan tuan tanah, sama ada dari segi bayaran keuntungan tuan tanah (tribute) terhadap hasil pengeluaran bahan mineral, atau dari segi kesan terhadap penggunaan dan nilaian tanah milik tuan tanah pada masa akan datang.", "r": {"result": "4. Make sure that all the terms of the joint venture are also beneficial or at least not detrimental to the landlord, either in terms of paying the landlord's profit (tribute) for the production of mineral materials, or in terms of the impact on the use and value of the land owned by the landlord in the future .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, tuan tanah hendaklah memikirkan terma yang terbaik untuk diri mereka dan seterusnya mengikat pihak pengusaha untuk bertanggungjawab terhadap semua perkara berkaitan dengan transaksi tersebut sama ada pada masa sebelum perjanjian usahasama ditandatangani atau pada masa urusan perlombongan di jalankan atau sesudah urusan perlombongan disempurnakan.", "r": {"result": "Therefore, the landlord must think of the best terms for themselves and then bind the operator to be responsible for all matters related to the transaction either before the joint venture agreement is signed or at the time the mining business is carried out or after the mining business is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Deposit usahasama untuk transaksi tersebut hendaklah berpadanan dengan anggaran bahagian keuntungan yang bakal diperolehi oleh tuan tanah iaitu sekurang-kurangnya 10% daripada bahagian keuntungan tuan tanah.", "r": {"result": "5. The joint venture deposit for the transaction must match the estimated profit share to be obtained by the landlord, which is at least 10% of the landlord's profit share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit tersebut adalah dianggap sebagai deposit sekuriti dimana ianya akan dilupuskan oleh tuan tanah sekiranya pengusaha gagal melaksanakan mana-mana tanggungjawab mereka atau gagal mematuhi mana-mana terma atau syarat yang dinyatakan dalam perjanjian kelak.", "r": {"result": "The deposit is considered a security deposit where it will be disposed of by the landlord if the operator fails to perform any of their responsibilities or fails to comply with any of the terms or conditions stated in the agreement later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit tersebut hendaklah dibayar oleh pengusaha kepada tuan tanah melalui peguam tuan tanah pada masa menandatangani perjanjian usahasama.", "r": {"result": "The deposit must be paid by the entrepreneur to the landlord through the landlord's lawyer at the time of signing the joint venture agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan tanah dinasihatkan agar tidak menerima apa-apa bayaran secara persendirian daripada pengusaha, sebaliknya segala bayaran hendaklah dibuat melalui peguam tuan tanah yang telah dilantik.", "r": {"result": "The landlord is advised not to accept any payment privately from the operator, instead all payments must be made through the landlord's appointed lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Transaksi usahasama tersebut juga mestilah mempunyai tempoh masa penyempurnaan atau \"completion date\", misalnya 1 tahun daripada tarikh perjanjian.", "r": {"result": "6. The joint venture transaction must also have a completion date, for example 1 year from the date of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya tidak boleh bersifat tidak berpenghujung atau atas budi bicara syarikat pengusaha semata-mata.", "r": {"result": "It cannot be endless or at the sole discretion of the operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tempoh tersebut telah tamat, maka segala usaha perlombongan hendaklah dihentikan dengan serta merta dan pengusaha hendaklah meyerahkan kembali milikan kosong tanah tersebut kepada tuan tanah dan memulihkan semula keadaan permukaan tanah yang telah dilombong agar ianya tidak menyebabkan susut nilai terhadap tanah tersebut.", "r": {"result": "If that period has expired, then all mining efforts must be stopped immediately and the operator must hand over the vacant possession of the land to the landlord and restore the condition of the surface of the land that has been mined so that it does not cause depreciation of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tuan tanah hendaklah melantik wakil-wakil mereka untuk berada di tapak perlombongan di mana kerja-kerja perlombongan dijalankan.", "r": {"result": "7. Landlords must appoint their representatives to be at the mining site where mining works are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertujuan untuk menyelia segala urusan perlombongan yang dilakukan oleh pengusaha dan seterusnya untuk memastikan bahawa jumlah sebenar hasil perlombongan yang dikeluarkan dari tapak perlombongan adalah sama dengan jumlah pengeluaran yang dimaklumkan oleh pengusaha kepada tuan tanah.", "r": {"result": "This aims to supervise all mining matters carried out by the operator and further to ensure that the actual amount of mining results released from the mining site is the same as the amount of production notified by the operator to the landlord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk mengelakkan sebarang unsur penipuan atau ketidak telusan oleh mana-mana pihak terhadap hasil perlombongan bahan mineral tersebut.", "r": {"result": "This is to avoid any element of fraud or non-transparency by any party regarding the results of the mining of the mineral material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tuan tanah tidak perlu menyerahkan geran asal tanah tersebut kepada pengusaha walaupun diminta oleh pengusaha untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "8. Landlords do not need to hand over the original grant of the land to the operator even if requested by the operator to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, urusan ini tidak akan melibatkan sebarang pendaftaran pindahmilik dan sebagainya di pejabat tanah yang memerlukan geran asal tanah diserahkan kepada pengusaha.", "r": {"result": "This is because, this matter will not involve any registration of transfer of ownership and so on at the land office which requires the original land grant to be handed over to the entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pengusaha juga tidak berhak untuk memasukkan kaveat persendirian ke atas tanah tersebut memandangkan hak untuk melombong bahan mineral di bawah tanah milik tuan tanah yang berkenaan tidak memberi kepentingan mengkaveat (caveatable interest) kepada pengusaha untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Not only that, the entrepreneur also does not have the right to enter a private caveat on the land since the right to mine minerals under the land owned by the landlord in question does not give the entrepreneur a caveatable interest to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kesimpulannya, langkah berhati-hati dan tidak terlalu terburu-buru untuk mengejar keuntungan masa singkat hasil daripada bahan mineral tersebut, mampu menyelamatkan tuan tanah daripada menjadi mangsa pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab dan seterusnya menjamin tuan tanah memperolehi keuntungan yang sepatutnya.", "r": {"result": "In conclusion, careful measures and not being too hasty to pursue short-term profit from the mineral material, can save the landlord from being a victim of irresponsible parties and further guarantee the landlord obtains the profit he deserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALKUKHAIRI ABD SUKOR presiden Persatuan Guaman Hartanah Malaysia (HartaGuam).", "r": {"result": "SALKUKHAIRI ABD SUKOR president of the Malaysian Property Law Association (HartaGuam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mus sedang tubuh kumpulan baru", "r": {"result": "Mus is building a new group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS vokalis kumpulan May iaitu Mus dalam perancangan menghasilkan empat atau lima single terbaru selepas meninggalkan kumpulan itu secara rasmi pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "The former vocalist of the May group, Mus, is planning to produce four or five new singles after officially leaving the group on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar, Mustaffa Din, 51, berkata, dia kini bergerak secara solo dan sedang menubuhkan kumpulan muzik yang akan mengiringi nyanyiannya.", "r": {"result": "The owner of his real name, Mustaffa Din, 51, said, he is now moving solo and is establishing a music group that will accompany his singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perancangan, saya mahu menghasilkan empat atau lima single yang akan dikeluarkan satu demi satu.", "r": {"result": "\"In planning, I want to produce four or five singles that will be released one after the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan ini akan dipastikan menjadi dan bukannya sekadar angan-angan Mat Jenin,\" katanya ditemui pada konsert Rockestra Lagenda di Panggung Anniversari, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "This planning will be ensured and not just Mat Jenin's wishful thinking,\" he said when met at the Rockestra Lagenda concert at the Anniversari Theatre, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rancangan itu akan dibuat dalam masa terdekat dan dia sedang meninjau sama ada perlu mengekalkan genre rock atau mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "According to him, the show will be made in the near future and he is considering whether to keep the rock genre or try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pastinya akan ada kelainan lagu berbanding kumpulan May,\" katanya yang menyertai kumpulan itu pada 1986.", "r": {"result": "\"There will definitely be different songs compared to May's group,\" he said who joined the group in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mus menjelaskan, dia terpaksa meninggalkan kumpulan berkenaan atas faktor kesihatan dan ia diselesaikan secara baik.", "r": {"result": "Mus explained, he had to leave the group due to health reasons and it was resolved well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya saya sedih kerana sudah 33 tahun mengenali mereka.", "r": {"result": "\"Of course I'm sad because I've known them for 33 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan, saya tidak seharusnya menyanyikan lagu May jika mengadakan persembahan.", "r": {"result": "If followed, I shouldn't sing May's song when performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada beberapa lagu dibenarkan seperti lagu Sinar yang dihasilkan sendiri berserta beberapa lagu lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"But there are some songs allowed such as Sinar's self-produced song along with some other songs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, Mus menyertai May pada 1986 dan keluar kumpulan itu pada 1991. Dia seterusnya menyertai kumpulan Stranger dengan menghasilkan sebuah album sebelum menyertai Wings pada 1996.", "r": {"result": "According to records, Mus joined May in 1986 and left the group in 1991. He then joined the group Stranger and produced an album before joining Wings in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun kemudian (2002), Mus kembali menyertai May dan secara rasmi meninggalkan kumpulan itu pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "Six years later (2002), Mus rejoined May and officially left the group on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah terindah...", "r": {"result": "The best award...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USIANYA masih muda, namun remaja ini dikurniakan keistimewaan apabila bukan saja berjaya menghafal 30 juzuk al-Quran, malah mampu mengingati satu persatu terjemahan dan nombor ayat yang dibacanya.", "r": {"result": "HER AGE is still young, but this teenager is blessed with the privilege of not only successfully memorizing 30 verses of the Quran, but also being able to remember one by one the translation and number of the verses she read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Maahad Tahfiz Al Quran Wal Qiraat (MTTAQ) Pulai Chondong dekat Kota Bharu, Abdul Rauf Sapuan, 16, yang khatam al-Quran ketika berusia tujuh tahun, mula menghafal ketika berada di Tingkatan Satu dengan mengambil masa dua tahun tujuh bulan bagi mengingati kesemua juzuk.", "r": {"result": "Maahad Tahfiz Al Quran Wal Qiraat (MTTAQ) Pulai Chondong student near Kota Bharu, Abdul Rauf Sapuan, 16, who finished the Quran when he was seven years old, started memorizing when he was in Form One, taking two years and seven months to remember all the constituents .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini, dia mengambil masa selama 15 minit untuk menghafal satu muka surat surah al-Quran, tetapi kini masa yang diambil hanya empat hingga lapan minit.", "r": {"result": "He said that before, it took him 15 minutes to memorize one page of the Qur'an, but now it only takes four to eight minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan saya mengingati bacaan setiap surah di dalam al-Quran, saya akan memejamkan mata setiap kali menghafal dan membayangkan al-Quran berada di hadapan mata.", "r": {"result": "\"To make it easier for me to remember the reading of each surah in the Quran, I will close my eyes every time I memorize and imagine the Quran is in front of my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya pernah menghafal sebelum waktu Subuh dan mengambil masa selama empat minit untuk mengingati satu muka surat surah dalam al-Quran.", "r": {"result": "\"Before this I used to memorize before Fajr and take four minutes to remember one page of a surah in the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sudah menjadi rutin harian saya untuk mengambil masa lebih kurang 10 minit selepas solat Subuh sebelum ke sekolah dan dalam masa sama turut mengikuti kelas hafalan bersama rakan-rakan lain selepas waktu Maghrib antara jam 8 hingga 10 malam ketika berada di asrama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it has become my daily routine to take about 10 minutes after the morning prayer before going to school and at the same time also attend a memorization class with other friends after Maghrib between 8 and 10 pm when I am in the dormitory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga daripada enam beradik ini berkata, bergelar sebagai seorang hafiz al-Quran menjadi idaman setiap umat Islam dan ia tidak sukar apabila mempunyai perasaan cinta kepada al-Quran kerana ia akan memberi kekuatan untuk menghafalnya.", "r": {"result": "The third child of the six brothers said that being a memorizer of the Quran is the dream of every Muslim and it is not difficult when you have a feeling of love for the Quran because it will give you the strength to memorize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak berusia lima tahun, saya sudah memasang angan-angan bergelar hafiz dan perasaan ini semakin kuat setiap kali mendengar imam terawih mengalunkan ayat suci al-Quran ketika mengimamkan solat di masjid.", "r": {"result": "\"Since I was five years old, I have been dreaming of being a hafiz and this feeling gets stronger every time I hear a terawih imam chanting verses from the Quran when leading prayers in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meneruskan cita-cita ini dan mendalami isi kandungan al-Quran, saya berhasrat untuk menyambung pengajian dalam bidang al-Quran dan Qiraati di Mesir,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to continue this ambition and deepen the content of the Quran, I intend to continue my studies in the field of Quran and Qiraati in Egypt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibunya Dr Rosnani Zakaria, 45, yang juga Pensyarah Perubatan Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian, berkata, amalan membaca al-Quran dididik sejak anaknya masih kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, his mother Dr Rosnani Zakaria, 45, who is also a Medical Lecturer at Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian, said that the practice of reading the Qur'an was taught since her child was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu berpesan kepada anak-anak dan tanam di dalam jiwa mereka, kegelapan dalam kubur hanya boleh diterangi dengan cahaya iaitu al-Quran.", "r": {"result": "\"I always tell the children and plant in their souls, the darkness in the grave can only be illuminated by the light of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami, Sapuan Yusoff, 44 mahukan semua anak kami berjaya dalam bidang yang mereka ceburi dan Alhamdulillah, baru-baru ini Ahmad Rauf dinobatkan Tokoh Tahfiz 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"My husband, Sapuan Yusoff, 44, and I want all our children to succeed in the fields they are involved in and Alhamdulillah, Ahmad Rauf was recently crowned Tahfiz Figure 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerja keras kami berbaloi'", "r": {"result": "'Our hard work is worth it'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAM Anugerah Badan Pelindung Hak Cipta Malaysia (MACP) ke-30 baru-baru ini memperlihatkan penguasaan karyawan muda apabila mengungguli beberapa anugerah penting.", "r": {"result": "MALAM The 30th Malaysian Copyright Protection Agency (MACP) Awards recently showed the dominance of young employees when they topped several important awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hael Husaini bersama Ezra Kong memenangi kategori Lagu Melayu Persembahan Terbanyak menerusi lagu Jampi.", "r": {"result": "Hael Husaini together with Ezra Kong won the Most Performed Malay Song category with the song Jampi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jampi menewaskan dua lagi lagu iaitu Pejamkan Mata ciptaan Malique, Dedeq, Kelana dan Tripdisz dendangan Malique bersama Dayang Nurfaizah serta Yang Kucinta ciptaan Harry Khalifah dan Iman Imran dendangan Kristal.", "r": {"result": "Jampi beat two more songs which are Pejamkan Mata composed by Malique, Dedeq, Kelana and Tripdisz sung by Malique with Dayang Nurfaizah and Yang Kucinta composed by Harry Khalifah and Iman Imran sung by Kristal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kieran Kuek dan Jee pula memenangi Lagu Inggeris Persembahan Terbanyak menerusi Young Hearts dendangan Nik Qistina menewaskan DJ Fuzz dan Eleena Haris menerusi lagu My Heart ciptaan Talitha Tan dengan Okey.", "r": {"result": "Kieran Kuek and Jee won the Most Performed English Song with Young Hearts sung by Nik Qistina beating DJ Fuzz and Eleena Haris with the song My Heart composed by Talitha Tan with Okey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hael ketika ditemui berkata, dia tidak menjangka lagu Jampi yang turut dinyanyikan mampu pergi jauh dan memenangi pelbagai anugerah.", "r": {"result": "Hael when met said, he did not expect the song Jampi that was also sung to be able to go far and win various awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala usaha keras saya dan Ezra sangat berbaloi.", "r": {"result": "\"All the hard work that Ezra and I put in was worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini kami hanya mampu berangan-angan.", "r": {"result": "All this time we can only dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang segala angan-angan itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Now all those dreams have come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya dan Ezra capai sekarang bermula dengan Jampi adalah sesuatu yang di luar jangkaan dan pemikiran kami.", "r": {"result": "What Ezra and I have achieved now starting with Jampi is something beyond our expectations and thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HABSAH.", "r": {"result": "HABSAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu demi satu kejayaan kami raih dan sudah tentu saya dan Ezra sangat bangga,\" katanya.", "r": {"result": "\"One success after another we achieved and of course Ezra and I are very proud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hael, sepanjang 14 tahun pembabitannya dalam industri muzik, dia terharu apabila bakat dan karyanya kini diiktiraf.", "r": {"result": "According to Hael, throughout his 14 years of involvement in the music industry, he was moved when his talent and work were now recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lagu Jampi adalah permulaan kepada segala-galanya membabitkan kerjaya nyanyian.", "r": {"result": "He said, the Jampi song is the beginning of everything involving a singing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terbayang pun apa saya akan jadi dalam industri muzik terutama sebagai komposer yang meraih pelbagai anugerah.", "r": {"result": "\"I never imagined what I would become in the music industry, especially as a composer who won various awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata lagu Jampi yang saya hasilkan bersama Ezra ini memberikan kenangan cukup manis dan ia menjadi pembakar semangat untuk saya terus berusaha dalam bidang penciptaan lagu,\" katanya.", "r": {"result": "It turns out that the Jampi song that I produced with Ezra gave me quite sweet memories and it became a fuel for me to continue working in the field of song creation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan komposer popular, Haqiem Rusli pula diberikan anugerah Komposer Muda Berpotensi yang sebelum ini pernah dimenangi Akim Ahmad, Amir Jahari dan Najwa Latif.", "r": {"result": "Popular singer and composer, Haqiem Rusli was given the Potential Young Composer award which was previously won by Akim Ahmad, Amir Jahari and Najwa Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pembabitannya sebagai komposer, Haqiem sudah menghasilkan 15 karya dan lagu pertama adalah Pesan nyanyian Irfan Haris.", "r": {"result": "Throughout his involvement as a composer, Haqiem has produced 15 works and the first song is Pesan sung by Irfan Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAQIEM terima anugerah Komposer Muda Berpotensi.", "r": {"result": "HAQIEM received the Potential Young Composer award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan kemenangan ini sangat bermakna bagi saya.", "r": {"result": "\"There is no doubt that this victory means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak diikutkan sekarang ini kita ada ramai komposer muda seusia saya yang tidak kurang berbakat.", "r": {"result": "If you want to follow us now, we have many young composers my age who are no less talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih saya ucapkan kepada MACP atas pengiktirafan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to MACP for this recognition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haqiem, ia secara tidak langsung menunjukkan anak muda sepertinya boleh melakukan kerja penerbitan lagu dengan baik dan diiktiraf penggiat industri muzik.", "r": {"result": "According to Haqiem, it indirectly shows that young people like him can do song publishing work well and be recognized by the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini juga saya kongsikan dengan semua komposer muda lain supaya boleh dijadikan pembakar semangat untuk terus menghasilkan karya terbaik.", "r": {"result": "\"I also share this victory with all other young composers so that it can be used as a fuel to continue producing the best work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini juga cukup bermakna kepada saya.", "r": {"result": "\"This victory also means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dedikasikan anugerah ini kepada keluarga, syarikat rakaman dan peminat yang banyak menyokong kerjaya seni selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "I dedicate this award to my family, record company and fans who have supported my artistic career all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam itu juga, komposer dan penyanyi berpengalaman, Datuk M Nasir memenangi anugerah Komposer Dengan Pendapatan Terbanyak sekali gus menewaskan pesaing terdekatnya, Edry KRU serta Saari Amri.", "r": {"result": "On the same night, experienced composer and singer, Datuk M Nasir won the Composer With the Highest Earnings award, beating his closest competitors, Edry KRU and Saari Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Habsah Hassan diumumkan Penulis Lirik Dengan Pendapatan Terbanyak menewaskan Allahyarham Abdul Jalil Salleh (Mama Juwie) dan Allahyarham Rosli Khamis (Loloq).", "r": {"result": "Meanwhile, Habsah Hassan was announced as the Lyricist With the Most Earnings beating the late Abdul Jalil Salleh (Mama Juwie) and the late Rosli Khamis (Loloq).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habsah juga menerima anugerah Penghormatan Khas daripada MACP.", "r": {"result": "Habsah also received a Special Honor award from MACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai Bahar risau ada hati wanita bakal retak", "r": {"result": "Khai Bahar is worried that women's hearts will break", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Khai Bahar mendedahkan dia bimbang tidak dapat menunaikan hasrat peminat yang memasang angan-angan untuk menjadikannya sebagai teman hidup.", "r": {"result": "Singer Khai Bahar revealed that he was worried that he would not be able to fulfill the wishes of his fans who wished to make him a life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khai, walaupun menghargai setiap doa peminat, namun dia khuatir ia juga bermakna mereka menaruh harapan yang cukup tinggi.", "r": {"result": "Khai said, although he appreciates every fan's prayer, he fears that it also means that they have high expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya jika hasrat itu tidak tercapai, ia juga bermakna peminat terbabit jugalah yang akan menanggung kekecewaan teruk.", "r": {"result": "Therefore, he said if that wish is not fulfilled, it also means that the fans involved will also suffer severe disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khai, itu adalah perkara yang paling tidak diingininya berlaku.", "r": {"result": "According to Khai, that was the thing he least wanted to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut sangat setiap kali ada peminat hantar mesej secara langsung di Instagram untuk meluahkan perasaan yang mahukan kami ada jodoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I get really scared every time a fan sends a direct message on Instagram to express their feelings that they want us to have a partner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai atau nama asalnya Muhammad Khairul Baharuddin ditemui pada majlis perasmian pembukaan restoran Teh Tarik Place di KIP Hotel di Sri Utara Business Park, Kuala Lumpur, kelmarin.", "r": {"result": "Khai or his real name Muhammad Khairul Baharuddin was found at the opening ceremony of Teh Tarik Place restaurant at KIP Hotel in Sri Utara Business Park, Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dirasmikan Pengarah Cuisine Inspire Sdn Bhd, Fahrulrazi Kassim itu diacarakan Haziq Hot FM selain turut dimeriahkan penyanyi Shahir Zawawi dan Ara Johari.", "r": {"result": "The event, which was officiated by the Director of Cuisine Inspire Sdn Bhd, Fahrulrazi Kassim, was hosted by Haziq Hot FM and was also entertained by singers Shahir Zawawi and Ara Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut kisahnya, Khai berkata, biasanya peminat itu terdiri daripada golongan wanita, malah ada juga yang lebih berusia daripadanya.", "r": {"result": "Sharing his story further, Khai said that usually the fans are women, and some are even older than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seboleh-bolehnya dan selagi mampu saya memang nak menggembirakan peminat tetapi bab kahwin ni kalau tak kesampaian dan saya berjodoh dengan orang lain, apa akan jadi pada mereka nanti\"?", "r": {"result": "\"As much as possible and as long as I can, I really want to make my fans happy, but if this marriage thing doesn't work out and I'm engaged to someone else, what will happen to them later\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penyanyi yang mula dikenali menerusi aplikasi Smule itu berharap peminat dapat memahami sekiranya dia mengelak apabila mereka ajak bertemu.", "r": {"result": "Therefore, the singer who became known through the Smule application hopes that fans can understand if he avoids when they ask to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja-saja nak mengelak, tetapi terpaksa melakukan begitu dan tolonglah jangan ada sesiapa anggap saya seorang yang sombong.", "r": {"result": "\"I don't just want to avoid it, but I have to do it and please don't let anyone think I'm arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir sekiranya terlalu rapat mereka akan mudah terguris jika ada waktu-waktunya tidak dapat memenuhi permintaan mereka,\" katanya yang berterima kasih atas sokongan peminat selama ini.", "r": {"result": "\"I am afraid that if they are too close, they will be easily hurt if there are times when they cannot fulfill their requests,\" he said, thanking the fans for their support over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khai, 24, yang dikenali melalui lagu Bayang dan Dari Jauh Sahaja memberitahu, dia ada cara tersendiri untuk mencari ketenangan apabila perlu.", "r": {"result": "In the meantime, Khai, 24, who is known through the songs Bayang and Dari Jauh Sahaja, said that he has his own way of finding peace when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedahnya kata Khai, dia gemar pulang ke kampung untuk bertemu kedua orang tuanya di Perlis.", "r": {"result": "Khai's method is that he likes to go back to the village to meet his parents in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada enam beradik itu berkata, walaupun gemar menyelesaikan masalah sendiri, namun nasihat daripada ibu bapa membantu membuatkan hatinya lebih tenang.", "r": {"result": "The fourth child of six siblings said that although he likes to solve problems on his own, advice from his parents helps calm him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada masalah saya cuba berehat dengan balik kampung dan berbual dengan mak dan ayah.", "r": {"result": "\"If there is a problem, I try to relax by going home and talking to mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memahami, tidak mengadili kerana tahu nakal saya macam mana.", "r": {"result": "\"They understand, don't judge because they know how naughty I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ibu mana tidak sayangkan anak,\" katanya.", "r": {"result": "And what mother doesn't love her child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurea Home lambang seni hiasan pasangan jurutera", "r": {"result": "Laurea Home is a symbol of the decorative art of an engineer couple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINAT mendalam pasangan suami isteri, Siti Hawa Ismail, 38, dan Ahmad Faisal Hisham @ Hashim, 44, dalam bidang hiasan dalaman (ID) mengubah jenama Laurea Home Furnishing dari pengeluar cadar kepada jenama rekaan ID yang semakin dikenali.", "r": {"result": "The deep INTEREST of husband and wife, Siti Hawa Ismail, 38, and Ahmad Faisal Hisham @ Hashim, 44, in the field of interior decoration (ID) transformed the Laurea Home Furnishing brand from a sheet manufacturer to an increasingly well-known ID design brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama yang dimulakan pada tahun 2006 itu, kini tidak hanya boleh dibanggakan dengan produk yang dimiliki iaitu set cadar, kertas dinding, bunga, pasu, perabot, cadar dan selimut kapas sepenuhnya.", "r": {"result": "The brand, which was started in 2006, can now not only be proud of the products it owns, which are bed sheet sets, wallpaper, flowers, vases, furniture, bed sheets and completely cotton blankets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jenama ID Laurea Home Furnishing semakin menjadi sebutan dek kerana mutu kerja yang dihasilkan dan dipersembahkan kepada pelanggan.", "r": {"result": "In fact, the ID Laurea Home Furnishing brand is increasingly becoming a household name because of the quality of work produced and presented to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tidak tahu, kejayaan dimiliki pasangan suami isteri ini bermula dengan angan-angan kecil tetapi kini menjadi realiti, berkat usaha dan kesungguhan yang tidak mengenal erti penat lelah.", "r": {"result": "Many do not know, the success of this married couple started with a small dream but has now become a reality, thanks to their tireless efforts and earnestness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disingkap kembali, jenama Laurea Home Furnishing hanya bermula dengan modal kurang dari RM100,000 pada tahun 2006 yang diusahakan tanpa memiliki premis, mahupun pekerja.", "r": {"result": "In retrospect, the Laurea Home Furnishing brand only started with a capital of less than RM100,000 in 2006 which was operated without owning premises or employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Urusan, Laurea Home Furnishing, Ahmad Faisal Hisham (kanan) dan Pengarah Kreatif dan Jualan, Laurea Home Furnishing, Siti Hawa Ismail, di pusat pameran perabot dan pusat jualan Laurea Home Furnishing, Bandar Putra Height, Subang Jaya.", "r": {"result": "Managing Director, Laurea Home Furnishing, Ahmad Faisal Hisham (right) and Creative and Sales Director, Laurea Home Furnishing, Siti Hawa Ismail, at the Laurea Home Furnishing furniture exhibition and sales center, Bandar Putra Height, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan modal yang agak kecil hasil wang simpanan sendiri pada skala yang kecil sejak tahun 2006.", "r": {"result": "\"We started with relatively small capital from our own savings on a small scale since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala-galanya bermula dengan perniagaan berasaskan keperluan rumah dan ia dijalankan secara dalam talian ketika itu.", "r": {"result": "\"It all started with a home based business and it was run online then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, pada tahun 2007 kami mula buka kedai yang pertama.", "r": {"result": "Alhamdulillah, in 2007 we opened our first store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tahun ke tahun perniagaan semakin berkembang hingga kami beralih kepada perniagaan ID yang kini mendapat perhatian ramai pihak,\" kata Siti Hawa.", "r": {"result": "\"From year to year the business is growing until we switch to the ID business which is now getting a lot of attention,\" said Siti Hawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faisal pula, walaupun tanpa pengalaman dalam ID, mereka berdua perlu mengubah corak perniagaan untuk maju dan lebih berkembang.", "r": {"result": "According to Ahmad Faisal, even without experience in ID, they both need to change business patterns to progress and grow more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa tahun menjalankan perniagaan ini, secara tidak langsung Laurea Home Furnishing sebenarnya terdedah dengan bidang dekorasi rumah.", "r": {"result": "\"After several years of running this business, Laurea Home Furnishing was indirectly exposed to the field of home decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami mula menumpukan lebih perhatian ke arah hiasan dalaman seperti ubah suai rumah, khidmat nasihat hiasan dalaman, perabot pasang siap, dan segala yang berkaitan dengan hiasan dalaman dari A hingga Z,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, we began to focus more on interior decoration such as home renovation, interior decoration advisory services, ready-made furniture, and everything related to interior decoration from A to Z,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI Hawa, menunjukkan perabot yang terdapat di Laurea Home Furnishing.", "r": {"result": "SITI Hawa, showing the furniture available at Laurea Home Furnishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Faisal (kanan) dan Siti Hawa, di pusat pameran perabot dan pusat jualan Laurea Home Furnishing.", "r": {"result": "AHMAD Faisal (right) and Siti Hawa, at Laurea Home Furnishing's furniture exhibition and sales center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hawa berkata, bidang pelajaran mereka berdua jauh berbeza dengan apa yang dilaksanakannya sekarang sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "Siti Hawa said that their fields of study are far different from what they have been doing now for the past eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua miliki latar belakang pendidikan dalam bidang kejuruteraan yang mana langsung tiada kena mengena dengan perniagaan.", "r": {"result": "\"We both have educational backgrounds in the field of engineering which has absolutely nothing to do with business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan pada asalnya bidang yang saya minati, dan ia adalah perniagaan dalam bidang hiasan kediaman.", "r": {"result": "Business was originally a field I was interested in, and it was a business in the field of home decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman yang Laurea Home Furnishing timba dari hari ke hari membuatkan kami menjadi lebih mahir dan pakar dalam bidang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The experience that Laurea Home Furnishing gains from day to day makes us more skilled and expert in this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faisal berkata, sejak tahun 2014 mereka sudah mula mempunyai tenaga kerja yang mahir dalam bidang hiasan dalaman.", "r": {"result": "Ahmad Faisal said, since 2014 they have started to have a skilled workforce in the field of interior decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai tahun ini kami melebarkan sayap dengan menaik taraf ruang pameran dan membuka lagi dua lagi ruang pameran baru di lokasi yang sama bagi koleksi perabot premium dan produk hiasan dalaman terkini serta eksklusif.", "r": {"result": "\"Starting this year we are expanding our wings by upgrading the showroom and opening two more new showrooms at the same location for the latest and exclusive collections of premium furniture and interior decoration products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya ingin kongsikan adalah minat dan kesungguhan kami di dalam bidang ini, di dorong oleh semangat yang begitu tinggi dalam dunia perniagaan hiasan.", "r": {"result": "\"What I want to share is our interest and seriousness in this field, driven by such a high spirit in the world of decoration business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terdedah dengan perkembangan terkini hiasan dalaman dan bersandarkan minat dan kesungguhan kami memberikan hasil kerja yang mendapat pujian dan diikuti oleh ramai penggemar dunia hiasan dalaman.", "r": {"result": "\"We are exposed to the latest developments in interior decoration and based on our passion and determination we provide work that is praised and followed by many interior decoration enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas semakin dikenali dan terus berkembang, Laurea Home Furnishing membuka satu lagi cabang perniagaan baharu yang lebih menumpu kepada bidang dekorasi membabitkan penjualan perabot dan perkhidmatan ID.", "r": {"result": "After gaining recognition and continuing to grow, Laurea Home Furnishing opened another new business branch that focuses more on the field of decoration involving the sale of furniture and ID services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Faisal Hisham (kanan) dan Siti Hawa Ismail.", "r": {"result": "AHMAD Faisal Hisham (right) and Siti Hawa Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kami melabur lebih RM500,000 untuk membuka ruang pameran hiasan dalaman dengan menjual perabot dan barang hiasan yang di import dari luar negara,\" jelas Siti Hawa.", "r": {"result": "\"This year we invested more than RM500,000 to open an interior decoration showroom by selling furniture and decorative items imported from abroad,\" explained Siti Hawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Laurea Home Furnishing meniti kejayaan, ia sebenarnya tidak hadir dengan mudah.", "r": {"result": "Although Laurea Home Furnishing is on its way to success, it actually does not come easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama kami adalah persaingan.", "r": {"result": "\"Our main challenge is competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dari segi idea dan reka bentuk, kami perlu sentiasa terkini dan dari segi harga kami perlu bijak bersaing, selain menawarkan pakej yang menarik untuk pelanggan.", "r": {"result": "So in terms of ideas and designs, we need to be up-to-date and in terms of prices we need to compete smartly, in addition to offering attractive packages for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami perlu menawarkan harga yang berpatutan dengan kualiti yang diberikan.", "r": {"result": "\"In addition, we need to offer a reasonable price with the quality provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, cabaran agak getir apabila mata wang Malaysia susut menyebabkan kos barang menjadi lebih mahal.", "r": {"result": "Currently, the challenge is quite bitter when the Malaysian currency depreciates causing the cost of goods to become more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami perlu bijak dalam menentukan harga jualan supaya ia tidak terlalu mahal bagi mengelakkan pelanggan 'lari'.", "r": {"result": "\"However, we need to be smart in determining the selling price so that it is not too expensive to avoid customers 'running away'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menghadapi cabaran kos yang semakin meningkat, kami berusaha menawarkan servis tambahan kepada pelanggan secara percuma supaya mereka berasa puas hati dan berbaloi seperti kos reka bentuk dan khidmat nasihat percuma,\" tambah Siti Hawa.", "r": {"result": "\"Despite facing the challenge of increasing costs, we try to offer additional services to customers for free so that they feel satisfied and worthwhile such as design costs and free advisory services,\" added Siti Hawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Profil.", "r": {"result": "Info: Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Siti Hawa Ismail.", "r": {"result": "Name: Siti Hawa Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 38 tahun.", "r": {"result": "Age: 38 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Sungai Lembing, Kuantan.", "r": {"result": "Origin: Sungai Lembing, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan: Pengarah Kreatif dan Jualan Laurea Home Furnishing.", "r": {"result": "Position: Laurea Home Furnishing Creative and Sales Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat rindu 'Raja Funfair'", "r": {"result": "Fans miss 'King of Funfair'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama XPDC tidak menghiburkan peminat di Pulau Pinang.", "r": {"result": "XPDC has not entertained fans in Penang for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert terakhir mereka di negeri itu ialah pada awal tahun 2000 lalu.", "r": {"result": "Their last concert in the state was in early 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kemunculan Ali (penyanyi), Izo (gitar), Eddie (bass), Lola (dram) dan pemain gitar undangan, Arif mengadakan persembahan sempena Pesta Pulau Pinang, baru-baru ini berjaya mengundang kehadiran ramai peminat.", "r": {"result": "Thus, the appearance of Ali (singer), Izo (guitar), Eddie (bass), Lola (drums) and guest guitarist, Arif, performed in conjunction with the Penang Festival, recently successfully attracting many fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 15,000 peminat hadir bagi melepaskan kerinduan terhadap kumpulan bergelar 'raja funfair' era muzik rock 1990-an ini yang sememangnya dikenali menampilkan persembahan mantap di atas pentas.", "r": {"result": "Almost 15,000 fans came to release their longing for the group known as the 'king of funfair' of the 1990s rock music era, who are known for their solid performances on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hadir sejak lewat petang bagi menantikan persembahan istimewa XPDC yang bermula pada jam 11 malam dan berakhir jam 12.30 tengah malam.", "r": {"result": "They have been present since late afternoon to look forward to the special performance of XPDC which starts at 11pm and ends at 12.30 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, XPDC menyampaikan lebih 20 lagu antaranya Sakinah, Teman, Semangat Perjuangan Harmoni dan Semangat Yang Hilang yang turut dinyanyikan bersama peminat dari awal hingga akhir.", "r": {"result": "Ali said, XPDC presented more than 20 songs including Sakinah, Teman, Semangat Perjuangan Harmoni and Semangat Yang Hilang which were also sung with the fans from beginning to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak ditawarkan buat persembahan Oktober lalu, kami terus jalani latihan agresif untuk hasilkan yang terbaik dalam persembahan ini.", "r": {"result": "\"Since being offered to do the show last October, we have continued to practice aggressively to produce the best in this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ia seakan-akan mengembalikan nostalgia lama kami.", "r": {"result": "Not to mention it seems to bring back our old nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert kami di Pulau Pinang pada 2000 dulu dibuat ketika kelahiran album Samurai.", "r": {"result": "\"Our concert in Penang in 2000 was done during the birth of the Samurai album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dulu, lokasi konsert Pesta Pulau Pinang sekarang dibuat dalam dewan apabila melihatkan kehadiran peminat yang ramai, perasaan kami bercampur baur gembira dan terharu.", "r": {"result": "Compared to before, the location of the Penang Festival concert is now held in the hall when we see the presence of many fans, our feelings are mixed with happiness and emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka, peminat menunggu XPDC sejak berita kemunculan kami dihebahkan kepada mereka.", "r": {"result": "\"Unexpectedly, fans have been waiting for XPDC since the news of our appearance was announced to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat ini bukan saja dari Pulau Pinang tapi dari Kedah, Perlis dan Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "These fans are not only from Penang but from Kedah, Perlis and Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara faktor yang menarik peminat hadir menyaksikan persembahan mereka disebabkan kemantapan permainan muzik anggota XPDC yang tidak perlu dipertikaikan lagi.", "r": {"result": "According to him, one of the factors that attract fans to attend their performances is due to the robustness of the XPDC members' musical performance which does not need to be disputed anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur sendiri kata sudah lama menanti gandingan saya dengan XPDC.", "r": {"result": "\"The organizers themselves have been waiting for my pairing with XPDC for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat pula rindu dengan nostalgia lalu yang 'layan' persembahan kami.", "r": {"result": "The fans miss the nostalgia of the past who 'watched' our show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kejayaan persembahan kami kerana latihan yang dibuat secara berterusan sebelum sesuatu persembahan.", "r": {"result": "\"For me, the success of our performance is due to the continuous training before a performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang serius ketika latihan kerana dari situ dapat kesan kelemahan,\" katanya.", "r": {"result": "I am really serious during training because from there I get the impression of weakness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izo yang juga 'mastermind' XPDC pula mengakui kekuatan vokal Ali serta anggota lain berjaya memberikan kepuasan kepada peminat.", "r": {"result": "Izo, who is also the 'mastermind' of XPDC, acknowledged Ali's vocal strength and the other members managed to give satisfaction to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak buat konsert besar dengan Ali antaranya di Pulau Pinang, Shah Alam, Selangor dan Stadium Merdeka.", "r": {"result": "\"We did a lot of big concerts with Ali, including in Penang, Shah Alam, Selangor and Merdeka Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gelaran 'raja funfair' juga diperoleh ketika XPDC bersama Ali.", "r": {"result": "Even the title of 'king of funfair' was also earned when XPDC was with Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, peminat nak tengok semula gandingan kami Kalau ikutkan, malam sambutan tahun baru menyaksikan banyak persembahan secara percuma di pelbagai lokasi, tapi konsert kami berbayar dan kehadiran peminat sangat membanggakan.", "r": {"result": "\"So, fans want to see our pairing again. If you follow, the New Year's Eve saw many performances for free in various locations, but our concerts are paid and the presence of fans is very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat buat kesimpulan peminat sekarang dah cerdik menilai persembahan siapa yang bagus.", "r": {"result": "\"I can conclude that the fans are now smart enough to judge whose performances are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka buat pertimbangan ini menerusi video yang dimuat naik menerusi YouTube,\" katanya.", "r": {"result": "They made this judgment through a video uploaded through YouTube,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izo berkata, anaknya Arif ditampilkan sebagai pemain gitar undangan kerana XPDC mahu menampilkan muzik yang padat seperti mana dalam album.", "r": {"result": "Izo said that his son Arif was featured as a guest guitarist because XPDC wanted to present solid music like the one on the album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pulau Pinang, XPDC akan meneruskan konsert bergerak di Tawau, Sabah pada 29 dan 30 Januari ini.", "r": {"result": "After Penang, XPDC will continue its mobile concert in Tawau, Sabah on January 29 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 penjuru, undi rosak beri BN kelebihan?", "r": {"result": "3 corners, spoiled votes give BN an advantage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMPEN undi rosak, pertandingan tiga penjuru dan tarikh Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), antara ungkapan politik paling banyak diperkatakan kebelakangan ini.", "r": {"result": "CAMPAIGN of broken votes, three-cornered competition and the date of the 14th General Election (GE-14), among the most talked about political expressions lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pemimpin tertinggi parti sehingga pemimpin bawahan dan rakyat jelata, semua memperkatakannya.", "r": {"result": "From the highest party leaders to subordinate leaders and ordinary people, everyone is talking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga, penganalisis bertauliah dan pemerhati kedai kopi serta pejuang parti di laman sosial.", "r": {"result": "Not to be left out, certified analysts and coffee shop watchers and party fighters on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga membuat telahan mengenai peluang parti masing-masing dan lawan, termasuk seorang pemimpin kanan Pakatan Harapan (PH) seperti disiarkan pada muka depan sebuah akhbar kelmarin.", "r": {"result": "Many also made predictions about the chances of their respective parties and opponents, including a senior Pakatan Harapan (PH) leader as published on the front page of a newspaper yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Dr Shaharuddin Badaruddin dilaporkan mendakwa, Barisan Nasional (BN) akan hilang Kedah, Perak, Negeri Sembilan dan Johor, namun kenyataannya dianggap oleh penyokong BN sebagai angan-angan Mat Jenin atau umpama mimpi di siang hari.", "r": {"result": "PKR Vice President, Dr Shaharuddin Badaruddin is reported to have claimed that Barisan Nasional (BN) will lose Kedah, Perak, Negeri Sembilan and Johor, but his statement is considered by BN supporters as wishful thinking or like a day dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, mana mungkin PH boleh begitu mudah menawan empat negeri berkenaan, tambahan pula di kebanyakan kawasan akan berlaku pertandingan tiga penjuru.", "r": {"result": "According to them, how is it possible that PH can so easily capture the four states in question, in addition, in most areas there will be a three-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai pertembungan tiga penjuru, ramai pemimpin kanan parti termasuk daripada UMNO mengakui BN mempunyai kelebihan jika itu yang berlaku.", "r": {"result": "Speaking about the three-cornered clash, many senior party leaders including from UMNO admitted that BN has an advantage if that happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang gembira apabila PAS mengumumkan akan bertanding secara solo di lebih 130 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Many were also happy when PAS announced it would contest solo in more than 130 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjangka ia akan memberi laluan mudah kepada BN kerana undi pembangkang bakal berpecah dua, iaitu di antara PAS dan PH, manakala BN mendapat sokongan padu ahli parti dan penyokongnya.", "r": {"result": "They expect that it will give BN an easy path because the opposition vote will be split in two, that is between PAS and PH, while BN has the strong support of party members and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pihak memberi ingatan, teori itu mungkin hanya boleh berlaku di kawasan majoriti pengundi Bumiputera Islam atau Melayu.", "r": {"result": "However, there are parties who remind us that the theory may only be valid in areas with a majority of Bumiputera Muslim or Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mungkin berlaku jika pengundi bukan Melayu mencecah sehingga 15 atau 20 peratus kerana tidak mungkin penyokong pembangkang, khususnya Cina akan mengundi BN mahupun PAS, sebaliknya memberikan undi kepada PH.", "r": {"result": "It is unlikely to happen if non-Malay voters reach 15 or 20 percent because it is unlikely that opposition supporters, especially Chinese, will vote for BN or PAS, instead giving their vote to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sama ada ia pertandingan tiga penjuru satu lawan satu, tidak semestinya boleh menjadi impian manis, sebaliknya mungkin bertukar kepada igauan buruk.", "r": {"result": "Therefore, whether it is a one-on-one three-cornered competition, it may not necessarily be a sweet dream, but instead may turn into a bad delusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi, benarkah kempen undi rosak memberi kelebihan kepada BN?", "r": {"result": "One more thing, is it true that the spoiled vote campaign gives BN an advantage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu asalnya ditimbulkan penyokong PH, terutama kaum Cina yang tidak setuju dengan pemilihan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "The campaign was originally created by PH supporters, especially the Chinese who did not agree with Tun Dr Mahathir Mohamad's election as Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak bersetuju PH bersekongkol dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) kerana ia adalah parti serpihan UMNO.", "r": {"result": "They also do not agree that PH conspired with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) because it is a splinter party of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak pandangan mengenai kesannya jika kempen berkenaan benar-benar mendapat sambutan pengundi.", "r": {"result": "There are many views on the impact if the campaign really gets the voter response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak, BN dan PH dikatakan akan menerima kesan negatif.", "r": {"result": "Both parties, BN and PH are said to receive negative effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kempen diteruskan, ada kemungkinan mereka yang tidak menyokong parti kerana tidak bersetuju dengan kepemimpinan masing-masing, boleh memboikot atau merosakkan undi.", "r": {"result": "If the campaign continues, there is a possibility that those who do not support the party because they do not agree with their respective leadership, may boycott or spoil the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa sekali pun, yang menjadi penantian sebenar ialah bila PRU-14 akan diadakan.", "r": {"result": "In any case, the real wait is when GE-14 will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak memberi bayangan pengundian sebelum 14 Julai bagi membolehkan bakal haji menunaikan tanggungjawab mereka sebelum berlepas ke Makkah.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak hinted at voting before July 14 to enable prospective pilgrims to fulfill their responsibilities before leaving for Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen pula dijadual pada 5 Mac hingga 5 April dengan agenda penting ialah persempadanan kawasan pilihan raya.", "r": {"result": "The Parliament session is scheduled for March 5 to April 5 with an important agenda being the demarcation of electoral areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diluluskan oleh Parlimen, proses mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong mengambil masa dua minggu yang kemudian dibawa kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk urusan selanjutnya.", "r": {"result": "After being approved by Parliament, the process of getting the consent of the Yang di-Pertuan Agong takes two weeks which is then brought to the Election Commission (SPR) for further business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak proses yang perlu dilalui seperti pewartaan dan urusan daftar pengundi di kawasan baharu sebelum diadakan hari penamaan calon.", "r": {"result": "There are many processes to go through such as gazetting and voter registration matters in new areas before the nomination day is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan semua alasan itu, PRU-14 kemungkinan diadakan selepas April dan tempoh sesuai adalah sebelum hari pertama Ramadan yang jatuh pada 16 Mei.", "r": {"result": "Based on all those reasons, GE-14 is likely to be held after April and the appropriate period is before the first day of Ramadan which falls on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerinduan peminat terlerai", "r": {"result": "The longing of fans dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan melihat pada usia, tetapi nilailah pada pengalaman dan kemampuan mereka untuk terus bertahan dan menghiburkan peminat.", "r": {"result": "Don't look at age, but judge them by their experience and ability to survive and entertain fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dapat diperkatakan mengenai persembahan lapan penyanyi terkenal 1980-an, Datuk Nassier Wahab, Rohana Jalil, Shidee, Razis Ismail, Salwa Abdul Rahman, Zur Eda, Ibnor Riza dan Raja Ema yang menjayakan persembahan Setangkai Irama 80'an di Restoran D' Empangan Udang Galah, Putrajaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "This is what can be said about the performance of eight famous singers of the 1980s, Datuk Nassier Wahab, Rohana Jalil, Shidee, Razis Ismail, Salwa Abdul Rahman, Zur Eda, Ibnor Riza and Raja Ema who successfully performed Setangkai Irama 80's at Restoran D'Empangan Lobster, Putrajaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerinduan peminat terutamanya yang seusia mereka terlerai apabila barisan artis ini tampil mendendangkan lagu popular mereka suatu ketika dulu.", "r": {"result": "The longing of fans, especially those of their own age, was dissolved when this line of artists appeared singing their popular songs once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori lama seakan-akan diimbas kembali apabila mendengar lagu Sekali Aku Jatuh Cinta, Masih Ingat Tak Lagi, Memori Cinta Luka nyanyian Nassier Wahab, Rintik-Rintik Hujan, Jangan Main Mata, Rayuanku (Rohana Jalil), Lama Tak Jumpa, Pelitaku (Zur Eda) dan Mawarku, Hadirmu Membawa Sinaran (Razis Ismail).", "r": {"result": "Old memories seem to be recalled when listening to the song Once I Fall in Love, I Still Remember No More, Memori Cinta Luka sung by Nassier Wahab, Rintik-Rintik Hujan, Jangan Main Mata, Rayuanku (Rohana Jalil), Lama Tak Cumpa, Pelitaku (Zur Eda ) and Mawarku, Hadirmu Membasaran (Razis Ismail).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, peminat dibuai keasyikan menikmati lagu Angan-Angan, Jejaka Idaman nyanyian Raja Ema, Meneka Dalam Kesamaran, Mimpi Yang Tak Sudah (Ibnor Riza), Sayang Semuanya Sudah Terlambat, Amy, Janganlah Menghancurkan (Shidee) dan Cubit-Cubit Sayang, Satu Dua Kau (Salwa Abdul Rahman).", "r": {"result": "Not to be left out, fans were engrossed in enjoying the songs Angan-Angan, Jajaka Idaman sung by Raja Ema, Meneka Dalam Kesamaran, Mimpi Yang Tak Sudah (Ibnor Riza), Sayang Semuan Suad Teramada, Amy, Janganlah Menganharkan (Shidee) and Cubit-Cubit Sayang, Satu Two of you (Salwa Abdul Rahman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBNOR Riza.", "r": {"result": "IBNOR Riza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesabaran peminat termasuk dari Singapura menanti persembahan artis akhirnya terungkai apabila aktres dan pengacara yang tidak asing lagi, Fauziah Ahmad Daud tampil membuka pentas pada jam 9.30 malam.", "r": {"result": "The patience of fans, including those from Singapore, waiting for the artist's performance finally unraveled when the familiar actress and host, Fauziah Ahmad Daud appeared to open the stage at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sememangnya dikenali dengan keletah tersendiri berjaya menghidupkan suasana dari awal persembahan sehingga berakhir pada jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "He, who is known for his unique antics, managed to liven up the atmosphere from the beginning of the show until it ended at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan ini turut mendapat sokongan artis seangkatan mereka yang hadir antaranya Azizul Khamis, Datin Suliza Salam, Datin Maria Arshad, S Maryam, S Atan, Mek Habsah dan ramai lagi.", "r": {"result": "This performance also received the support of artists of their generation who were present including Azizul Khamis, Datin Suliza Salam, Datin Maria Arshad, S Maryam, S Atan, Mek Habsah and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI Zur Eda yang menyanyikan lagu Lama Tak Jumpa.", "r": {"result": "ACTS Zur Eda who sings the song Lama Tak Jumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali persembahan ini turut disaksikan penyanyi seperti Ezad Lazim, Nizam Laksamana, Azharina Azhar, Mac Rahayu, Sahri dan Izzmad Harun yang rata-ratanya memuji kemantapan vokal artis senior ini.", "r": {"result": "No exception, this performance was also witnessed by singers such as Ezad Lazim, Nizam Laksamana, Azharina Azhar, Mac Rahayu, Sahri and Izzmad Harun who generally praised the vocal stability of this senior artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan anjuran Nassier Wahab Production ini turut berjaya menarik kehadiran Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar yang hadir bersama isterinya.", "r": {"result": "The performance organized by Nassier Wahab Production also successfully attracted the presence of the Minister of Housing and Local Government, Tan Sri Noh Omar who attended with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassier yang ditemui mengakui amat berpuas hati dengan perjalanan majlis termasuk sambutan hebat yang ditunjukkan peminat dan orang kenamaan.", "r": {"result": "Nassier, who was met, admitted that he was very satisfied with the way the event went, including the great response shown by fans and dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat semua yang terbabit memberikan komitmen 100 peratus dan sebaik persembahan berakhir, ramai peminat datang mengucapkan tahniah dan minta diadakan 'roadshow' pula.", "r": {"result": "\"I saw that everyone involved gave 100 percent commitment and as soon as the performance ended, many fans came to congratulate and ask for a 'roadshow' as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah selepas ini kami akan buat beberapa persembahan di Kuala Lumpur dan di luar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"God willing, after this we will do several performances in Kuala Lumpur and outside Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada juga penganjur dari Singapura yang tempah kami untuk persembahan artis 80'an,\" katanya.", "r": {"result": "There was even an organizer from Singapore who booked us for a performance by an 80s artist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASSIER Wahab.", "r": {"result": "NASSIER Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga merancang mengadakan persembahan artis 80'an sempena Minggu Setiausaha tahun ini.", "r": {"result": "According to him, he is also planning to hold a performance by 80s artists in conjunction with this year's Secretary's Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasinya masih dalam perbincangan lagi dan insya-Allah ia berjalan seperti dirancang.", "r": {"result": "\"The location is still under discussion and God willing it will go as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Istana Budaya juga ada mempelawa kami mengadakan Konsert 80'an dan perkara ini masih dalam perbincangan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, Istana Budaya has also invited us to hold an 80s Concert and this matter is still under further discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nassier turut menyumbangkan RM20,000 keuntungan daripada persembahan anjurannya itu untuk tabung mangsa banjir di Pahang.", "r": {"result": "Meanwhile, Nassier also donated RM20,000 profit from the performance he organized for the flood victims fund in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mana mungkin bapuk boleh jadi perdana menteri'", "r": {"result": "'How is it possible that old man can become prime minister'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti kontroversi Azwan Ali mengakui pernah menyatakan cita-citanya menjadi perdana menteri puluhan tahun silam.", "r": {"result": "Controversial celebrity Azwan Ali admitted that he had expressed his ambition to become prime minister decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata itu kemudian terpapar menjadi salah satu berita dimuatkan dalam sebuah majalah hiburan terbitan 26 tahun lalu.", "r": {"result": "Those words were then exposed as one of the news published in an entertainment magazine published 26 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini siapa yang tidak kenal kepada Azwan.", "r": {"result": "Today who does not know Azwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila dia membuat kemunculan 'panas' pada Rabu lalu ketika Pemuda, Wanita dan Puteri Umno bersidang di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "Not to mention when he made a 'hot' appearance last Wednesday when Umno's Youth, Women and Puteri convened at the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, bekas pengacara sensasi dan masih diingat atas peranannya memeriahkan rancangan Muzik Muzik serta Juara Lagu TV3 itu muncul lagi.", "r": {"result": "Today, the sensational ex-host and still remembered for his role in enlivening the show Muzik Muzik and Juara Lagu TV3 appeared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Malaysiakini mengenai impian hampir tiga dekad itu Azwan mengakui ia sekadar igauan dan tidak mungkin tercapai.", "r": {"result": "Asked by Malaysiakini about the dream of almost three decades, Azwan admitted that it was just a delusion and impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azwan, ini kerana tidak mungkin beliau boleh menjadi pemimpin nombor satu negara di saat status jantinanya dipersoalkan orang ramai.", "r": {"result": "Azwan said, this is because it is impossible for him to be the country's number one leader when his gender status is being questioned by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut kalau...", "r": {"result": "Don't be surprised if...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya itu igauan mimpi.", "r": {"result": "\"Actually it's a delusional dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pun akan ada igauan macam mimpi, tapi tak salah kalau satu hari nanti saya bergelar perdana menteri.", "r": {"result": "Anyone will have delusions like a dream, but it's not wrong if one day I become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya, dengan saya punya kontroversi, cemuhan-cemuhan jantina saya, saya rasa mustahil saya akan diterima sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "\"It's just that, with me having controversy, ridicule of my gender, I think it's impossible that I will be accepted as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlalu kontroversi kerana saya terjebak dengan gelaran pondan, bapuk dan benda ini bukan lagi rahsia.", "r": {"result": "\"I'm too controversial because I'm stuck with the title pondan, babuk and this thing is no longer a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah tular dan pasti orang akan cakap: takkanlah perdana menteri bapuk,\" kata Azwan berterus-terang.", "r": {"result": "It's gone viral and people will definitely say: the prime minister won't get old,\" said Azwan frankly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan mencipta nama dalam dunia hiburan dengan kemunculannya sebagai pengacara di TV3.", "r": {"result": "Azwan made a name for himself in the world of entertainment with his appearance as a host on TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperoleh kelulusan ijazah sarjana muda dalam bidang undang-undang imej Azwan memang masih dikenang ramai terutama di kalangan peminat berusia antara 40-an 50-an.", "r": {"result": "Obtaining a bachelor's degree in law, Azwan's image is still remembered by many, especially among fans aged between 40s and 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terkejut kalau Azwan katakan bahawa cita-cita Azwan adalah untuk menjadi perdana menteri\" katanya dipetik Media Hiburan pada 11 Mei 1991.", "r": {"result": "\"Don't be surprised if Azwan says that Azwan's ambition is to become prime minister\" he said as quoted by Media Hiburan on 11 May 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azwan berkata penghinaan bahawa dirinya seorang \"bapuk\" itu jugalah yang membunuh angan-angan beliau untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Azwan said the insult that he was an \"old man\" was also what killed his dream of becoming prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa penghinaan itulah yang membunuh angan-angan saya.", "r": {"result": "\"I think it was the humiliation that killed my dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak mungkinlah (jadi perdana menteri), ditambah dengan usia yang semakin meningkat ini.", "r": {"result": "\"I don't think it's possible (to be prime minister), coupled with his increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau jadi, kau jangan terkejut.", "r": {"result": "\"But if so, don't be surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib, saya ada gaya ke ganti tempat you\"?", "r": {"result": "Datuk Seri Najib, I have a style to replace you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Azwan dalam nada bergurau.", "r": {"result": "said Azwan in a joking tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah kena cekup.", "r": {"result": "Never had enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Azwan yang tidak pernah sunyi dari kontroversi itu beliau kini tidak lagi kisah dengan cita-cita tersebut.", "r": {"result": "But Azwan, who has never been quiet from the controversy, said that he no longer cares about those ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Azwan memasang tekad untuk sama-sama bangkit dengan presiden Umno, Najib, memperjuangkan bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "On the other hand, Azwan is determined to rise together with the Umno president, Najib, to fight for the nation and the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tak kisah kalau sampai mati pun saya tak jadi perdana menteri, cuma saya ingin menjadi pejuang bangsa dan dia akan dizahirkan dalam perspektif yang banyak.", "r": {"result": "\"But I don't care if I don't become prime minister until I die, I just want to be a fighter for the nation and he will be expressed in many perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tak semestinya jadi ADUN (anggota dewan undangan negeri) atau senator.", "r": {"result": "\"He doesn't have to be an ADUN (member of the state legislative assembly) or a senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua mengarut, tak payah.", "r": {"result": "It's all nonsense, never mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak dia (Najib) terus berjuang.", "r": {"result": "\"We want him (Najib) to continue fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun jadi perdana menteri tolong belajar hormat boleh tak\"?", "r": {"result": "Whoever becomes the prime minister please learn to respect can't you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan juga turut mengingatkan semua pihak agar tidak sewenang-wenangnya menghina pentadbiran Najib.", "r": {"result": "Azwan also reminded all parties not to arbitrarily insult Najib's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak perlu mencaci dan menghina, untuk menentang seorang perdana menteri, ya saya pun buat kerja yang sama, tapi saya hentam Datuk Seri Najib untuk perkara-perkara yang saya rasa patut hentam.", "r": {"result": "\"We don't need to curse and insult, to oppose a prime minister, yes I did the same thing, but I hit Datuk Seri Najib for things that I think should be hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kalau Datuk Seri Najib rasa tersinggung tapi pernah ke SKMM (Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia) cekup saya?", "r": {"result": "\"I'm sorry if Datuk Seri Najib feels offended but have you ever been to SKMM (Communications and Multimedia Commission) enough for me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernahkan?", "r": {"result": "Never?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya tak mencaci dia, isteri dia ke, atau 1MDB apa segala mak, neneklah.", "r": {"result": "\"Because I didn't curse him, his wife, or 1MDB or anything, mother, grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kau, tak ada bukti.", "r": {"result": "But you, there is no proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau ada bukti nak kata dia (Najib) main duit\"?", "r": {"result": "Do you have proof to say that he (Najib) is playing money\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jadi 'Robin Hood'", "r": {"result": "Want to be 'Robin Hood'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu hendak jadi Robin Hood\"?", "r": {"result": "\"You want to be Robin Hood\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pertanyaan yang dilemparkan Sulin Eban terhadap anak perempuannya Fatin Nurfatehah Mat Salleh (gambar) yang ketika itu baru berusia 10 tahun.", "r": {"result": "That was the question that Sulin Eban asked his daughter Fatin Nurfatehah Mat Salleh (pictured) who was only 10 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fatin, dia sendiri langsung tidak kenal siapa itu Robin Hood dan selepas mendapat pelbagai penerangan ibunya, barulah dia tahu dan berusaha untuk lebih mengenali wira berkenaan.", "r": {"result": "For Fatin, he himself did not know who Robin Hood was and after receiving various explanations from his mother, only then did he know and try to get to know the hero better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali melihat siri kartun Robin Hood di televisyen, saya terpegun dengan ketangkasannya memanah kerana setiap bidikannya menepati sasaran.", "r": {"result": "\"The first time I saw the Robin Hood cartoon series on television, I was stunned by his archery skills because every shot hit the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya membayangkan kalaulah saya dapat melakukannya seperti Robin Hood, tentu saya hebat.", "r": {"result": "At that time I imagined that if I could do it like Robin Hood, of course I would be great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini saya hanya jaguh dalam melastik.", "r": {"result": "\"So far I've only been good at stretching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian saya mengenai memanah ialah caranya tidak jauh berbeza dengan melastik.", "r": {"result": "What strikes me about archery is that it's not that different from melastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertarik untuk mencuba sukan memanah seperti disarankan ibu.", "r": {"result": "I am interested in trying archery as suggested by my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan rakan baik ibu adalah seorang jurulatih memanah dan beliau sedang mencari bakat baru untuk diketengahkan.", "r": {"result": "It just so happens that my mother's best friend is an archery coach and she is looking for new talents to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu saya fikir tidak salah mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "\"At that point I thought it wouldn't hurt to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kepakaran saya melastik boleh digunakan dalam sukan memanah.", "r": {"result": "Maybe my elastic expertise can be used in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam bulan berlatih memanah bersama Persatuan Memanah Sabah, saya agak terkejut apabila dipilih mewakili negeri ke pertandingan memanah sirkit kebangsaan.", "r": {"result": "After six months of practicing archery with the Sabah Archery Association, I was quite surprised when I was selected to represent the state in the national circuit archery competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaikan mimpi kerana daripada seorang yang langsung tidak mempunyai asas dalam sukan ini, saya terpilih mewakili Sabah.", "r": {"result": "It's like a dream because from someone who has absolutely no foundation in this sport, I was selected to represent Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak memenangi sebarang pingat dalam penyertaan sulung itu namun ia memberi pendedahan yang sangat berguna.", "r": {"result": "\"Despite not winning any medals in the inaugural participation, it gave a very useful exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, secara tidak langsung meningkatkan semangat saya untuk serius dalam sukan ini.", "r": {"result": "In fact, it indirectly increased my enthusiasm to be serious in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun berikutnya, dalam sirkit yang sama, saya memenangi pingat gangsa dalam acara 40 meter (m) dan perak acara 200m.", "r": {"result": "\"The following year, in the same circuit, I won a bronze medal in the 40 meter (m) event and a silver medal in the 200m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya mewakili Sabah dalam SUKMA dan kejohanan MSSM (Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia) serta beberapa siri sirkit negara\".", "r": {"result": "After that I represented Sabah in SUKMA and MSSM (Malaysian School Sports Council) tournaments as well as several national circuit series\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah permulaan karier Fatin dalam sukan memanah, sesuatu yang tidak pernah dirancang kerana sebelum itu dia lebih aktif dalam olahraga.", "r": {"result": "That was the beginning of Fatin's career in archery, something that was never planned because before that he was more active in athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi sandaran SRK St Agnes dan SMK Lok Yuk, Kota Kinabalu untuk membawa pulang pingat dalam acara jarak dekat dan jauh.", "r": {"result": "He was the backup of SRK St Agnes and SMK Lok Yuk, Kota Kinabalu to bring home medals in short and long distance events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika anak sulung daripada tiga beradik itu mula memasang angan-angan tinggi dalam sukan memanah, dia menerima ujian yang hampir menamatkan kariernya.", "r": {"result": "However, when the eldest of the three brothers began to set high hopes in the sport of archery, he received a test that almost ended his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyertai SUKMA 2006, Fatin mengalami kecederaan belakang.", "r": {"result": "While participating in SUKMA 2006, Fatin suffered a back injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor mengesahkan dia mengalami 'slip disc'.", "r": {"result": "The doctor confirmed that he had a 'slip disc'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemeriksaan rapi selepas itu mendapati dia mengalami 'scoliosis' iaitu keganjilan pada tulang belakang yang membentuk seperti huruf C.", "r": {"result": "But a close examination afterwards found that he suffered from 'scoliosis' which is an oddity in the spine that forms like the letter C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor menasihati saya supaya melupakan terus sukan memanah kerana ia boleh memudaratkan lagi kecederaan dan keadaan tulang belakang saya.", "r": {"result": "\"The doctor advised me to forget about archery because it could further harm my injury and the condition of my spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya benar-benar kecewa kerana saya mula serius dalam sukan ini dan menyimpan cita-cita mewakili negara.", "r": {"result": "At that time I was really disappointed because I started taking this sport seriously and had the ambition to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir lima bulan saya berehat dan menjalani rawatan akibat kecederaan itu.", "r": {"result": "\"I spent almost five months resting and undergoing treatment for the injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pulih, saya mengambil keputusan untuk mengabaikan nasihat doktor dan kembali ke gelanggang latihan.", "r": {"result": "When I recovered, I decided to ignore the doctor's advice and return to the training ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya beralih daripada acara recurve kepada compound bagi mengelak kecederaan berulang.", "r": {"result": "\"However, I switched from recurve events to compound events to avoid repeated injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana busur untuk compound lebih kecil dan pergerakan anak panah lebih laju berbanding recurve yang memerlukan tenaga yang banyak untuk melepaskan anak panah.", "r": {"result": "This is because the compound bow is smaller and the movement of the arrow is faster compared to the recurve which requires a lot of energy to release the arrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya banyak belajar teknik memanah untuk kategori compound melalui Youtube serta pembacaan.", "r": {"result": "\"At that time I learned a lot of archery techniques for the compound category through YouTube and reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan saya dapat menguasai acara ini dan semakin selesa.", "r": {"result": "Over time I was able to master this event and became more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak memeranjatkan percubaan pertama saya dalam acara ini di SUKMA Terengganu pada 2008 membuahkan hasil apabila memenangi dua pingat emas.", "r": {"result": "Surprisingly my first attempt at this event at SUKMA Terengganu in 2008 paid off when I won two gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi semula keyakinan kepada saya untuk kembali aktif dalam sukan memanah,\" ujar Fatin.", "r": {"result": "This gave me confidence to return to being active in archery,\" said Fatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di SUKMA itu membuka pintu untuk Fatin menyertai skuad kebangsaan pada 2009. Dia menunjukkan kecemerlangan dalam penyertaan pertama di Grand Prix Memanah Asia apabila memenangi satu pingat emas, tiga perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "The success at SUKMA opened the door for Fatin to join the national squad in 2009. He excelled in his first participation in the Asian Archery Grand Prix when he won one gold, three silver and one bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Fatin setakat ini ialah memenangi tiga pingat emas melalui acara individu, berpasukan wanita dan berpasukan campuran pada Sukan SEA di Singapura pada 2015 lalu.", "r": {"result": "Fatin's best achievement so far is winning three gold medals through the individual, women's team and mixed team events at the SEA Games in Singapore in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga turut memenangi emas berpasukan pada kejohanan Memanah Piala Dunia 2015 di Shanghai, China.", "r": {"result": "He also won team gold at the 2015 Archery World Cup in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Fatin menyapu bersih tiga emas yang dipertandingkan di Sukan Universiti ASEAN di Singapura.", "r": {"result": "Most recently, Fatin swept the three golds contested at the ASEAN University Games in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fatin Nurfatehah, siri kejayaan itu membakar semangatnya untuk meningkatkan prestasi bagi memastikan pingat emas kekal menjadi milik skuad memanah negara apabila beraksi dalam Sukan SEA 2017 di.", "r": {"result": "For Fatin Nurfatehah, the series of successes fueled her spirit to improve her performance to ensure that the gold medal remains the national archery squad's when they compete in the 2017 SEA Games in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet '18 pengakuan tak langsung kegagalan kerajaan", "r": {"result": "Budget '18 is an indirect acknowledgment of the government's failure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 memperlihatkan peruntukan bagi perbelanjaan operasi meningkat kepada RM234.3 bilion daripada RM214.8 bilion pada 2017, iaitu penambahan perbelanjaan sebanyak 9 peratus.", "r": {"result": "The 2018 budget shows the allocation for operating expenses increased to RM234.3 billion from RM214.8 billion in 2017, which is a 9 percent increase in expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini setara dengan jangkaan peningkatan hasil negara pada 2018 yang dianggarkan meningkat 9 peratus daripada RM219.7 bilion pada 2017 kepada RM239.9 bilion pada 2018.", "r": {"result": "This is equivalent to the expected increase in national revenue in 2018 which is estimated to increase by 9 percent from RM219.7 billion in 2017 to RM239.9 billion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan negara tidak berupaya menambah peruntukan pembangunan dan ia kekal pada kadar RM46 bilion.", "r": {"result": "This caused the country to be unable to increase its development allocation and it remained at a rate of RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya semua anggaran hasil negara dari 2018 sebanyak RM239.9 bilion digunakan untuk membiayai kos perbelanjaan operasi sebanyak RM234.3 bilion, ini bermakna 88 peratus kos pembangunan (RM40.4 bilion) perlu ditampung melalui pinjaman.", "r": {"result": "If all the estimated national revenue from 2018 of RM239.9 billion is used to finance the cost of operating expenses of RM234.3 billion, this means that 88 percent of development costs (RM40.4 billion) will have to be covered through loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peruntukan hanya 16 peratus untuk pembangunan, maka hasrat mencapai status negara maju yang digaris dalam Wawasan 2020 akan hanya menjadi angan-angan yang tidak mungkin menjadi kenyataan.", "r": {"result": "With the allocation of only 16 percent for development, the desire to achieve the status of a developed country outlined in Vision 2020 will only be a dream that is unlikely to come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan komitmen kos operasi setinggi ini, jika BN menang pada pilihan raya umum (PRU) ke-14, kadar GST dijangka akan terpaksa dinaikkan sekiranya negara memerlukan dana untuk pembangunan.", "r": {"result": "With operational cost commitments this high, if BN wins the 14th general election (GE), it is expected that the GST rate will have to be increased if the country needs funds for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan BR1M kekal.", "r": {"result": "The BR1M allocation remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 yang bertemakan \"Menjamin Perpaduan dan Pertumbuhan Ekonomi, Menghemah Perbelanjaan Inklusif, Mensejahtera Kehidupan Rakyat Seluruh\" nampaknya gagal apabila jumlah BR1M yang diperuntukan kekal pada kadar yang sama.", "r": {"result": "The 2017 budget with the theme \"Ensuring Unity and Economic Growth, Limiting Inclusive Spending, Enhancing the Life of the Whole People\" seems to have failed as the amount of BR1M allocated remained at the same rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna jumlah rakyat yang masih memerlukan bantuan kekal sama, dan cara pengurusan BN tidak berjaya mensejahterakan rakyat.", "r": {"result": "This means that the number of people who still need help remains the same, and BN's way of managing has not succeeded in making the people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya negara semakin makmur, sepatutnya jumlah keluarga atau individu yang layak menerima BR1M akan berkurang kerana pendapatan mereka bertambah.", "r": {"result": "If the country becomes more prosperous, the number of families or individuals eligible to receive BR1M should decrease because their income increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengekalan peruntukan BR1M menandakan kegagalan kerajaan meningkatkan pendapatan golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The retention of the BR1M allocation indicates the government's failure to increase the income of the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan cukai berpendapatan individu pemastautin untuk 2.3 juta pembayar cukai terutamanya bagi golongan M40 atau lebih tepat pendapatan isi rumah di bawah RM9 ribu sebulan adalah pengakuan tidak rasmi kerajaan bahawa polisi ekonomi kini bukan sahaja menyempitkan kewangan golongan berpendapatan rendah malah kini ia menyebabkan golongan pertengahan juga bergelut dengan kenaikan kos kehidupan.", "r": {"result": "The reduction of resident individual income tax for 2.3 million taxpayers especially for the M40 group or more precisely household income below RM9 thousand per month is the government's unofficial acknowledgment that economic policy is not only narrowing the finances of the low income group but now it is causing the middle class to also struggle with rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pertengahan ini terpaksa dibantu agar mereka boleh meningkatkan pendapatan boleh guna melalui pengurangan cukai ini.", "r": {"result": "This middle class has to be helped so that they can increase their disposable income through this tax reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun bayaran balik PTPTN dilanjutkan.", "r": {"result": "PTPTN refund discount extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menyambut baik tawaran ini, bahkan ianya satu pengakuan tidak rasmi kerajaan bahawa ramai graduan yang tidak berkemampuan untuk menjelaskan hutang Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "PAS welcomes this offer, in fact it is an unofficial acknowledgment by the government that many graduates are unable to pay the debts of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ia kerana sikap atau pun sebenarnya disebabkan kurangnya peluang pekerjaan untuk graduan, atau kenaikan kos sara hidup yang menyebabkan mereka tidak mempunyai lebihan duit untuk melakukan pembayaran balik semula PTPTN?", "r": {"result": "Is it because of the attitude or is it actually due to the lack of job opportunities for graduates, or the increase in the cost of living which causes them to not have excess money to make PTPTN repayments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga perlu meneroka sumber baru bagi menjana pendapatan negara.", "r": {"result": "The government also needs to explore new sources to generate national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet kali ini masih terikat dengan sumber tradisi.", "r": {"result": "This budget is still tied to traditional sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan kepada cukai ke atas simpanan syarikat dan koperat (taxation on deposit), cukai perdagangan keuntungan saham di Bursa Malaysia (tax on share trading gain) adalah seperti dikemukakan PAS dalam Dokumen Hijau serta kawalan kos melalui strategi mensifarkan ketirisan, rasuah dan pembaziran.", "r": {"result": "Exploration of tax on company and corporate savings (taxation on deposit), tax on share trading gain in Bursa Malaysia (tax on share trading gain) is as presented by PAS in the Green Document as well as cost control through strategies to zero out leakage, corruption and waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menyemak kembali agensi yang bertindan tugas dan fungsi.", "r": {"result": "This includes reviewing the agency's overlapping duties and functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghapusan tol.", "r": {"result": "Elimination of tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menghapuskan tol di empat lokasi adalah tindakan yang wajar, namun beberapa tol yang terlalu lama seperti tol Gombak dan Karak juga perlu dihapuskan.", "r": {"result": "The action of eliminating tolls in four locations is a reasonable action, but some tolls that are too long such as Gombak and Karak tolls also need to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diumumkan, bajet kali ini ialah tawaran kerajaan bagi menghadapi PRU ke-14. PAS khuatir ianya hanyalah umpan yang akan menambah bebanan rakyat sekiranya BN terus kekal memerintah.", "r": {"result": "As announced, this budget is the government's offer to face the 14th GE. PAS fears that it is just bait that will increase the burden on the people if BN continues to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah semua anggota parlimen PAS akan mengambil bahagian secara aktif dalam membahas bajet ini agar ia benar-benar memberi manfaat kepada seluruh rakyat.", "r": {"result": "God willing all PAS members of parliament will participate actively in discussing this budget so that it really benefits all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK TUAN IBRAHIM TUAN MAN ialah timbalan presiden PAS.", "r": {"result": "DATUK TUAN IBRAHIM TUAN MAN is the deputy president of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleena pilih fokus muzik", "r": {"result": "Eleena choose to focus on music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dikenali dengan lagu Terlalu Rindu tahun lalu, kini Eleena Harris, 21, mempertaruhkan pula single ketiga, Iya Iya genre pop ciptaan DJ Fuzz dan lirik ditulis kumpulan Viral.", "r": {"result": "Once known for the song Terlalu Rindu last year, now Eleena Harris, 21, is risking her third single, Iya Iya, a pop genre created by DJ Fuzz and lyrics written by the group Viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleena akui selesa menyanyikan lagu pop apatah lagi melodi dan lirik single Iya Iya sesuai dengan vokalnya.", "r": {"result": "Eleena admits that she is comfortable singing pop songs, not to mention the melody and lyrics of the single Iya Iya suit her vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga teruja kerana Iya Iya bakal menjadi lagu tema untuk satu drama baru tidak lama lagi.", "r": {"result": "He is also excited because Iya Iya will be the theme song for a new drama soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia peluang yang baik untuk publisiti Iya Iya dan berharap lagu itu diterima dengan baik.", "r": {"result": "He said it was a good opportunity to publicize Iya Iya and hoped the song would be well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat pengajian, kini fokus saya pada bidang nyanyian kerana saya suka dan minat menyanyi.", "r": {"result": "\"After graduation, now I focus on the field of singing because I like and have an interest in singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tak sangka saya ada bakat mencipta lagu.", "r": {"result": "I didn't even think I had the talent to create songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bakat yang ada, saya cuba sedaya-upaya mengembangkannya sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"With the talent I have, I try my best to develop it as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak akan menyanyi selama-lamanya.", "r": {"result": "I won't sing forever either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai masa, saya menyimpan impian untuk aktif bekerja di belakang tabir.", "r": {"result": "\"Until then, I kept the dream of actively working behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini saya dalam peringkat mengumpul pengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "However, now I am in the stage of gathering experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru menamatkan pengajian jurusan Perakaunan di Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah Alam, Selangor, Eleena berkata, meskipun kini aktif dalam penciptaan lagu, dia tetap beri ruang pada karier nyanyiannya.", "r": {"result": "Having just finished studying Accounting at Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah Alam, Selangor, Eleena said that although she is now active in creating songs, she still gives space to her singing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia amat meminati Meghan Trainor dan mempunyai angan-angan besar yang tersemat di hati.", "r": {"result": "He said, he is very fond of Meghan Trainor and has big dreams embedded in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya bercita-cita menghasilkan lagu sehebat Meghan.", "r": {"result": "\"Actually, I aspire to produce a song as good as Meghan's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia idola saya.", "r": {"result": "He is my idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakan muzik dan lagu dinyanyikan Meghan.", "r": {"result": "I love the music and songs Meghan sings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan lagunya mempunyai melodi 'catchy' dan sedap didengar,\" katanya.", "r": {"result": "Most of his songs have 'catchy' melodies and are pleasant to listen to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain single baru, Eleena atau Wan Eleena Wan Harris teruja apabila namanya tersenarai dalam pencalonan awal dua anugerah berprestij.", "r": {"result": "In addition to the new single, Eleena or Wan Eleena Wan Harris was excited when her name was listed in the initial nominations for two prestigious awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun belum dicalon hingga 'Top 5', tersenarai peringkat awal pun memadai.", "r": {"result": "He said, even though he has not been nominated to the 'Top 5', being listed at the initial level is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka nama dicalonkan untuk kategori Penyanyi Meletop dalam Anugerah MeleTop Era 2017 (AME 2017).", "r": {"result": "\"I didn't expect the name to be nominated for the Meletop Singer category in the 2017 MeleTop Era Awards (AME 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak itu saja, saya dan Mark Adam juga dicalon untuk lagu duet Hanya Dirimu dalam persaingan Drama Festival Kuala Lumpur 2017 (DFKL 2017),\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that, Mark Adam and I were also nominated for the duet song Hanya Dirimu in the Kuala Lumpur Drama Festival 2017 (DFKL 2017) competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menyanyi solo dan duet, gadis kelahiran ibu kota ini sentiasa bersikap terbuka.", "r": {"result": "Between singing solos and duets, this girl born in the capital is always open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak kesah kalau menyanyi solo atau pun duet.", "r": {"result": "He doesn't care if he sings solo or duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting lagu dinyanyikan sesuai.", "r": {"result": "What is important is that the song is sung appropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya utamakan gandingan bersama pasangan penyanyi untuk lagu kerana keserasian penting dalam bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I prioritize pairing with singer partners for songs because compatibility is important in working together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa berkongsi karya ciptaannya bersama penyanyi lain, Eleena berkata, dia juga berhasrat mencipta lagu untuk penyanyi terkenal tanah air.", "r": {"result": "Comfortable sharing her creations with other singers, Eleena said, she also wants to create songs for famous singers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya jika ada peluang, saya ingin mencipta lagu istimewa buat Datuk Siti Nurhaliza dan Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "\"Among them, if there is an opportunity, I would like to create a special song for Datuk Siti Nurhaliza and Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salahkan, untuk menyimpan impian.", "r": {"result": "No offense, to save the dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu ada rezeki juga suatu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Who knows there will be sustenance one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembabitannya dalam bidang seni lain seperti lakonan dan pengacaraan, Eleena ada alasan sendiri.", "r": {"result": "Regarding her involvement in other art fields such as acting and hosting, Eleena has her own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bidang pengacaraan saya kurang minat tetapi untuk lakonan pula saya teringin juga mencuba.", "r": {"result": "\"I'm not interested in hosting, but I'd also like to try acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semuanya tetap bergantung pada peluang.", "r": {"result": "However, it all depends on chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penggiat seni, saya amat terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "As an artist, I am very open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleena juga berusaha mengelak daripada terkait gosip dengan cara berhati-hati.", "r": {"result": "Eleena also tries to avoid being related to gossip in a careful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh jangan sekali-kali dirinya terpalit dengan gosip sensasi.", "r": {"result": "If possible, never get involved in sensational gossip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia gosip positif, tak mengapa.", "r": {"result": "\"If it's positive gossip, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, tidak semua gosip berunsur negatif.", "r": {"result": "For me, not all gossip is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, ada baiknya berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever, it's good to be careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi terpuji Madagascar", "r": {"result": "Madagascar's commendable action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Madagascar, Nicolas Dupuis mengakui cukup sukar bagi pasukan yang pertama kali beraksi di peringkat suku akhir pusingan akhir Piala Negara Afrika untuk mencipta kejutan dan berazam melakukan lebih baik pada kejohanan akan datang.", "r": {"result": "COACH Madagascar, Nicolas Dupuis admitted that it was quite difficult for the team that played in the quarter-finals of the Africa Cup of Nations for the first time to create a surprise and was determined to do better in the upcoming tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian pasukan kepulauan Lautan Hindi untuk melangkah lebih jauh terkandas apabila tewas kepada Tunisia, 0-3 dalam aksi suku akhir pagi ini.", "r": {"result": "The dream of the Indian Ocean islands team to go further was stranded when they lost to Tunisia, 0-3 in the quarter-final action this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mempunyai jarak sekitar 83 dalam ranking dunia.", "r": {"result": "A country that has a distance of around 83 in the world ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga dengan apa yang pemain lakukan sejak bermula kejohanan.", "r": {"result": "\"I am very proud of what the players have done since the start of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sanjung kepada kesungguhan pemain,\" kata Dupuis, yang kontraknya tamat pada penghujung kejohanan di Mesir.", "r": {"result": "I admire the determination of the players,\" said Dupuis, whose contract expires at the end of the tournament in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini langkahnya terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"Today the step is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masa depan, ia tidak banyak perubahan.", "r": {"result": "For the future, it doesn't change much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang yang setia dan keutamaan saya adalah pada Madagascar\".", "r": {"result": "I am a loyal person and my priority is Madagascar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dupuis memberi arahan kepada pemainnya.", "r": {"result": "Dupuis gave instructions to his players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO AFP.", "r": {"result": "AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dupuis mengambil alih tugas melatih Madagascar pada 2017 dan berjaya mengubah negara berkenaan dari ranking rendah 190, dan terpaksa beraksi dalam pusingan kelayakan untuk mengambil bahagian seterusnya layak dalam kejohanan serta melakar kejutan pada pusingan final tahun ini.", "r": {"result": "Dupuis took over Madagascar's coaching duties in 2017 and managed to turn the country around from a lowly ranking of 190, and had to perform in the qualifying round to take part in the next round of the tournament and pull off a surprise final round this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu keutamaan Madagasar adalah untuk memastikan saya kekal,\" tambah Dupuis.", "r": {"result": "\"I don't know Madagascar's priority is to make sure I stay,\" added Dupuis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak sukar untuk melakukan lebih baik pada aksi akan datang.", "r": {"result": "It's quite difficult to do better on the next action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang perlu dilakukan di Madagascar.", "r": {"result": "There are many things to do in Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus menunjukkan apa yang kami lakukan adalah berbaloi.", "r": {"result": "We have to show that what we do is worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu terus berkerja keras jika tidak ia cuma angan-angan kosong.", "r": {"result": "\"We have to keep working hard otherwise it's just wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu kembali bekerja semula\".", "r": {"result": "We need to get back to work.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyesal,\" tambahnya.", "r": {"result": "I have no regrets,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdepan pasukan yang sangat bagus\".", "r": {"result": "\"We are facing a very good team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju selepas setahun penggambaran", "r": {"result": "Agreed after a year of filming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berita pembabitan mantan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam filem Kapsul tersebar luas, ramai meluahkan rasa teruja untuk menyaksikan filem arahan Allahyarham Martias Ali itu.", "r": {"result": "Since the news of the involvement of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in the film Kapsul spread widely, many expressed their excitement to watch the film directed by the late Martias Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah, Pizi Jihat, meski keputusan Dr Mahathir dibuat pada saat akhir iaitu selepas setahun penggambaran filem berkenaan disiapkan, pihak penerbitan Two Tones Sdn Bhd tidak mempersiakan peluang keemasan itu.", "r": {"result": "According to Assistant Director, Pizi Jihat, even though Dr Mahathir's decision was made at the last minute, after a year of filming the film, Two Tones Sdn Bhd's production side did not waste the golden opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali kami ke pejabat Dr Mahathir pihak beliau menolak kerana tidak mahu namanya digunakan untuk tujuan kormersial.", "r": {"result": "\"The first time we went to Dr Mahathir's office, he refused because he did not want his name to be used for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami tidak putus asa dan sekali lagi mencuba nasib dan membawa filem terbabit untuk ditayangkan kepada mereka dan menyatakan objektif pembabitan Dr Mahathir dalam filem ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we did not give up and once again tried our luck and brought the film to be shown to them and stated the objective of Dr Mahathir's involvement in this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat persetujuan Dr Mahathir, mereka terus melakukan penggambaran sekali lagi bagi menjayakan babak terakhir untuk menggantikan babak sama yang sudah siap dilakonkan oleh Haryanto Hassan.", "r": {"result": "After getting Dr Mahathir's approval, they continued to film again to make the last scene successful to replace the same scene which had already been acted by Haryanto Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pizi memberitahu, cabaran terbesar dalam penghasilan filem Kapsul adalah apabila pengarahnya meninggal dunia pada 29 Mei 2014 sebelum filem berkenaan siap sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Pizi said, the biggest challenge in the production of the Kapsul film was when the director died on 29 May 2014 before the film was fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pembikinan filem tertangguh lebih sebulan ketika arwah jatuh sakit dan meninggal dunia secara mengejut akibat penyakit kanser darah.", "r": {"result": "He said, the film making process was delayed for more than a month when the deceased fell ill and died suddenly due to blood cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas arwah pergi memang kami semua tidak tahu nak mula dari mana untuk sambung kerja arwah.", "r": {"result": "\"After the deceased left, we all didn't know where to start to continue the deceased's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dua minggu selepas kematian arwah ia tertangguh sebab semua mengenai filem ini hanya arwah saja yang tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than two weeks after the deceased's death, it was delayed because only the deceased knew everything about this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Pizi lagi, Allahyarham sempat meninggalkan beberapa pesanan untuk filem berkenaan.", "r": {"result": "Pizi added that the deceased left several messages for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil keseluruhan filem ini direalisasikan mengikut terjemahan daripada pesanan akhir Allahyarham kepada isterinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The entire result of this film was realized according to the translation of the last message of the deceased to his wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon utamanya, Faizal Hussein, pengalaman berlakon bersama Dr Mahathir bagaikan mimpi yang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "For the lead actor, Faizal Hussein, the experience of acting with Dr Mahathir was like a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seperti tidak percaya kerana pada awalnya hanya angan-angan saja.", "r": {"result": "\"I can't believe it because at first it was just wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya beberapa minit membabitkan babak itu, namun ia sangat bermakna.", "r": {"result": "Although only a few minutes involved the scene, but it was very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini menceritakan mengenai ideologinya dan pada penghujung cerita nanti beliau juga akan keluar dengan kereta Proton baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"This film tells about his ideology and at the end of the story he will also go out with a new Proton car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pada malam Tayangan Perdana Filem Kapsul baru-baru ini, Dr Mahathir bersama isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali hadir sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "Interestingly, on the night of the recent Film Capsule Premiere, Dr Mahathir and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali were present as a sign of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui selepas selesai tayangan filem terbabit, Dr Mahathir mengakui dia juga berpuas hati dengan hasil keseluruhan filem berkenaan meski pembabitannya hanya lima babak.", "r": {"result": "Met after the completion of the screening of the film, Dr Mahathir admitted that he was also satisfied with the overall result of the film even though it only involved five scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babak saya pendek saja.", "r": {"result": "\"My innings is short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakon satu-satunya perkara yang saya tak buat selama ini.", "r": {"result": "Acting is the only thing I haven't done all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lokasi, saya meletakkan diri sebagai pelakon jadi saya ikut saja arahan diberikan.", "r": {"result": "On location, I put myself as an actor so I just followed the instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun pembabitan saya itu adalah biasa.", "r": {"result": "\"After all, my involvement is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih ada rasa gementar, sekurang-kurangnya saya boleh katakan kepada masyarakat saya sudah bergelar pelakon,\" katanya.", "r": {"result": "Although there is still a feeling of nervousness, at least I can say to the community that I have become an actor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, filem arahan dan skrip oleh Allahyarham Martias Ali ini berbeza dengan filem tempatan lain kerana ia bukan saja mengimbau sejarah dari zaman sebelum merdeka, tetapi turut mengetengahkan unsur sains fiksyen.", "r": {"result": "According to him, this film directed and scripted by the late Martias Ali is different from other local films because it not only recalls history from the pre-independence era, but also highlights elements of science fiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bertanya kepada penerbit sama ada skrip filem ini diubah, tapi katanya tidak sama sekali biarpun ia sudah ditulis arwah Martias sejak 2009 lagi.", "r": {"result": "\"I asked the producer if the script of this film was changed, but he said not at all even though it was written by late Martias since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan skrip dihasilkan kerana arwah boleh menjangkakan apa akan terjadi sama seperti saya selalu perkatakan.", "r": {"result": "\"I am proud of the script produced because the ghost can expect what will happen just like I always say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga nak tegaskan, filem ini tak berkait langsung dengan politik.", "r": {"result": "I also want to emphasize that this film is not directly related to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada sejauh mana Wawasan 2020 boleh tercapai atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "It is more about the extent to which Vision 2020 can be achieved or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau hanya sempat berlatih selama beberapa minit sebelum penggambaran.", "r": {"result": "He said, he only had time to practice for a few minutes before filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika hari penggambaran baru saya diberikan skrip.", "r": {"result": "\"When the day of the new shooting I was given the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan pula beberapa minit saja.", "r": {"result": "Training is just a few minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ada dalam dua ke tiga kali perlu diulang,\" katanya.", "r": {"result": "Overall, there are two to three times it needs to be repeated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Kapsul menceritakan perjalanan hidup seorang anak Melayu yang hidup di zaman serba moden tetapi berpeluang menelusuri masa lampau melangkaui beberapa dekad bagi melihat sendiri perjuangan mendapatkan kemerdekaan.", "r": {"result": "Kapsul film tells the life journey of a Malay boy who lives in a modern age but has the opportunity to trace the past beyond several decades to see for himself the struggle to gain independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Faizal, filem ini turut dibintangi barisan pelakon seperti Datuk Rahim Razali, Datuk Ahmad Tarmimi Siregar, Zamarul Hisyam, Elly Mazlein, Jue Aziz, Irfan Khairi dan ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Faizal, this film also stars actors such as Datuk Rahim Razali, Datuk Ahmad Tarmimi Siregar, Zamarul Hisyam, Elly Mazlein, Jue Aziz, Irfan Khairi and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menemui penonton seluruh negara mulai 17 September ini.", "r": {"result": "It will be available to viewers all over the country from September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makhluk Penggoda Sajat cuma mahu warnai seni", "r": {"result": "Tempting creature Sajat just wants to color the art", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari bakat dimiliki tidak setanding penyanyi lain, usahawan produk kecantikan Nur Sajat mengaku dia merakam lagu sekadar suka-suka dan bukannya bertujuan meraih sebarang anugerah.", "r": {"result": "Realizing that his talent is not comparable to that of other singers, beauty product entrepreneur Nur Sajat admitted that he recorded songs just for fun and not with the aim of winning any awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah seperti dapat mengagak reaksi umum, Sajat yang baru melancarkan single pertama Makhluk Penggoda semalam berkata, dia juga sudah bersedia sekiranya nyanyiannya dikecam orang ramai.", "r": {"result": "In fact, as if he could predict the public reaction, Sajat, who just launched his first single Makhluk Penggoda yesterday, said that he is also ready if his singing is criticized by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar diri dan tahu tahap keupayaan saya.", "r": {"result": "\"I am self-aware and know my level of ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menceburi bidang nyanyian ini kerana berharap dapat mewarnai industri seni tempatan.", "r": {"result": "I ventured into this field of singing because I hope to color the local art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidaklah sampai memasang angan-angan tinggi hendak menyertai pertandingan seperti Anugerah Juara Lagu atau Anugerah Industri Muzik Malaysia.", "r": {"result": "\"But I didn't have high hopes of participating in competitions such as the Juara Lagu Award or the Malaysian Music Industry Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mulut-mulut bawang ini memang sudah wujud sejak awal saya ceburi perniagaan lagi, jika hendak tekan butang like atau dislike terserahlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If these onion mouths have existed since the beginning of my business, if you want to press the like or dislike button, it's up to you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makhluk Penggoda turut menampilkan Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman sebagai penyanyi undangan.", "r": {"result": "Makhluk Penggoda also featured Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman as a guest singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu dicipta vokalis Drama Band, Aepul Roza dan lirik hasil tulisan Iman Imran.", "r": {"result": "The song was created by the vocalist of Drama Band, Aepul Roza and the lyrics were written by Iman Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat ditemui pada majlis pelancaran vlog yang berkonsep rakaman realiti Nur Sajat Rated Xtra di Bukit Jalil semalam.", "r": {"result": "Sajat was found at the launch of the Nur Sajat Rated Xtra reality vlog in Bukit Jalil yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengenai kehidupannya, vlog yang mula bersiaran sejak 28 Feb lalu di portal tonton.com.my itu turut memaparkan petua-petua Sajat sejak awal pembabitannya dalam perniagaan.", "r": {"result": "In addition to his life, the vlog which began airing on February 28 on the tonton.com.my portal also featured Sajat's tips from the beginning of his involvement in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kejar sejak dulu.", "r": {"result": "Can chase since before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat juga menepis dakwaan bahawa dia menceburi bidang nyanyian kerana ingin bersaing dengan pengusaha produk popular lain seperti Datuk Seri Hasmiza Othman mahupun Aliff Syukri yang masing-masing mempunyai sebuah single.", "r": {"result": "Sajat also rejected claims that he entered the field of singing because he wanted to compete with other popular product entrepreneurs such as Datuk Seri Hasmiza Othman and Aliff Syukri who each had a single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh tuduh saya mencaras periuk nasi orang lain kerana rezeki itu masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can't accuse me of messing up other people's rice cookers because it's their own fortune,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengukuhkan lagi kenyataan itu menurut Sajat dia sebenarnya sudah lama menceburi bidang seni cuma namanya sebelum ini tidak pernah diketengahkan.", "r": {"result": "Reinforcing that statement according to Sajat, he has actually been involved in the art field for a long time, but his name has never been highlighted before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Rimas isu 'kunyit' Sharnaaz terkenang Tok Mat.", "r": {"result": "Read Rimas 'turmeric' issue Sharnaaz remembers Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia terlebih dahulu bergelar seorang penari di bawah Pak Ngah Production Sdn Bhd malah pernah bergiat dalam seni pementasan teater di Istana Budaya pada 2002.", "r": {"result": "He said he was first a dancer under Pak Ngah Production Sdn Bhd and had even been active in the art of theater performance at Istana Budaya in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sajat juga pernah membuat kemunculan pertama dalam filem iaitu Ophilia arahan Raja Mukhriz Raja Ahmad Kamaruddin pada 2014.", "r": {"result": "In addition, Sajat also made his first appearance in the film Ophilia directed by Raja Mukhriz Raja Ahmad Kamaruddin in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gila glamor dari dulu lagi saya kejar.", "r": {"result": "\"If you're crazy about glamor from before, I'll chase it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sudah termaktub untuk umum mengenali saya melalui bidang perniagaan terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it is written that the public will get to know me through business first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Syed Saddiq: Antara impian anak muda dan mimpi ngeri politik", "r": {"result": "Syed Saddiq's party: Between young people's dreams and political nightmares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Anggota Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menubuhkan parti berteraskan golongan belia dilihat mengundang pelbagai reaksi pemerhati politik.", "r": {"result": "Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's efforts to establish a youth-based party are seen to invite various reactions from political observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada ahli akademik yang dihubungi Malaysiakini berasa gerakan yang bakal ditubuhkan bekas menteri belia dan sukan itu tidak akan berjaya.", "r": {"result": "In fact, there are academics contacted by Malaysiakini who feel that the movement to be established by the former minister of youth and sports will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Jeniri Amir malah mempersoalkan kredibiliti ahli parlimen itu -yang disifatkan masih kurang pengalaman-untuk meraih sokongan belia.", "r": {"result": "Political analyst Dr. Jeniri Amir even questioned the credibility of the parliamentarian -who is described as still lacking experience- to gain the support of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mungkin seorang yang masih hijau (mentah) berupaya untuk menyakinkan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "\"How can a person who is still green (raw) try to convince the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui hakikat golongan muda 46 peratus dalam negara tetapi sokongan anak muda semata-mata tidak akan memadai.", "r": {"result": "I acknowledge the fact that the youth make up 46 percent of the country, but the support of young people alone will not be enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Syed Saddiq tidak perlu bermimpi untuk memperoleh sokongan padu dalam golongan muda kerana dia hanya akan dapat mimpi ngeri,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"For me, Syed Saddiq does not need to dream of gaining strong support among the youth because he will only get nightmares,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Jeniri turut menambah Syed Saddiq harus bersandarkan realiti landskap dan demografi negara dalam menubuhkan sebuah parti politik.", "r": {"result": "In addition, Dr Jeniri also added that Syed Saddiq should rely on the reality of the country's landscape and demographics in establishing a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik, ilham dan inspirasi tak salah tetapi harus bersandarkan realiti landskap dan demografi politik negara.", "r": {"result": "\"In politics, inspiration and inspiration are not wrong but must be based on the reality of the country's political landscape and demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini, Syed Saddiq seperti berada dalam alam Etopia dengan angan-angan besar,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"But this, Syed Saddiq is like being in an Ethiopian realm with big dreams,\" he said when contacted by Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Dr Jeniri, Prof Rusdi Omar dari Universiti Utara Malaysia (UUM) turut mempunyai pandangan yang sama.", "r": {"result": "In line with Dr Jeniri, Prof Rusdi Omar from Universiti Utara Malaysia (UUM) also has the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rusdi, lebih elok sekiranya Syed Saddiq hanya menubuhkan NGO berpaksikan belia dari sebuah parti politik.", "r": {"result": "Rusdi added, it would be better if Syed Saddiq only established a youth-oriented NGO from a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lebih elok kalau Saddiq tubuh NGO dari parti politik berasaskan belia kerana sukar untuk dia berjaya dengan hanya sokongan anak muda.", "r": {"result": "\"I think it would be better if Saddiq formed an NGO from a youth-based political party because it would be difficult for him to succeed with only the support of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu lihat kepada golongan tua yang juga mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"He needs to look at the elderly who also vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi juga bercadang, sekiranya Syed Saddiq masih ingin menubuhkan parti politik berasaskan anak muda, ia harus melangkaui semua parti sedia ada.", "r": {"result": "Rusdi also proposed, if Syed Saddiq still wants to establish a political party based on young people, it should go beyond all existing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin memperkukuh hubungan dengan sokongan Khairy Jamaluddin Nurul Izzah Anwar Ibrahim dan Rafizi Ramli yang juga lantang bersuara demi anak muda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps strengthen the relationship with the support of Khairy Jamaluddin Nurul Izzah Anwar Ibrahim and Rafizi Ramli who also speak out for the sake of young people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Syed Saddiq menyifatkan partinya itu akan terdiri daripada pemimpin muda dari pelbagai kaum yang faham teknologi, dasar inovatif serta komitmen untuk membuktikan gerakan politik boleh bertahan tanpa perkaitan dengan kroni atau taikun.", "r": {"result": "For the record, Syed Saddiq described his party as consisting of young leaders from various races who understand technology, innovative policies and a commitment to prove that political movements can survive without being associated with cronies or tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawacara bersama Malaysiakini, anggota parlimen Muar itu menekankan \"platform, gerakan atau mungkin juga parti\" yang ingin dibawanya akan mengutamakan kepelbagaian.", "r": {"result": "In an interview with Malaysiakini, the Muar MP emphasized that the \"platform, movement or maybe even party\" he wants to bring will prioritize diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota gerakan itu, dipanggil \"Muda Malaysia\" pada masa ini.", "r": {"result": "Members of the movement, called \"Muda Malaysia\" at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dr Mahathir berpendapat langkah dicatur bekas menteri belia dan sukan itu - yang mahu memulakan gerakan baru politik negara - tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir thought that the former youth and sports minister - who wanted to start a new movement in the country's politics - would not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Dr Mahathir beranggapan model yang dibawa Syed Saddiq itu tidak sesuai.", "r": {"result": "Even Dr Mahathir thinks that the model brought by Syed Saddiq is not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada impak besar di persada politik.", "r": {"result": "There may be a big impact on the political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya Awang Azman Awang Pawi pula berkata usaha Syed Saddiq perlu disokong kerana membantu perkembangan demokrasi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Universiti Malaya Academy of Malay Studies Awang Azman Awang Pawi said Syed Saddiq's efforts should be supported because they help the development of the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini perlu diraikan kerana membantu menyuburkan lagi perkembangan demokrasi negara.", "r": {"result": "\"This party should be celebrated because it helps to further nourish the development of the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti baru ia tidak terlepas daripada kritikan kerana masih dianggap lemah kerana masih terlalu baru, tidak lagi struktur parti dan kepimpinan yang jelas,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As a new party it is not immune to criticism because it is still considered weak because it is still too new, there is no longer a clear party structure and leadership,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Prof Dr Azmi Hassan dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM) pula berkata jika strategi yang dilancarkan anggota parlimen itu berkesan ia mungkin dapat beri impak kepada senario politik tempatan.", "r": {"result": "However, Prof Dr Azmi Hassan from Universiti Teknologi Malaysia (UTM) said that if the strategy launched by the parliament member is effective, it may have an impact on the local political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa saya berpendapat sedemikian ialah kerana pengundi anak muda dan berkemungkinan akan bertambah 8 juta pengundi baru jika diambil kira faktor umur 18 tahun had umur dan partinya bakal digemari mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why I think so is because of the young voters and it is likely that there will be 8 million new voters if the age factor of 18 years is taken into account and the party will be favored by them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan tak melatah", "r": {"result": "Zizan did not lash out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan Razak tidak melatah apabila ramai memuji Alif Satar berbanding dirinya ketika mereka mengendalikan program realiti popular Akademi Fantasia (AF) 2016 yang bermula 21 Ogos lalu.", "r": {"result": "Zizan Razak did not flinch when many praised Alif Satar compared to himself when they ran the popular reality program Akademi Fantasia (AF) 2016 which started on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif yang kali pertama kali dipilih sebagai hos AF dikatakan jauh lebih baik berbanding Zizan yang sudah empat musim menjadi hos program berkenaan.", "r": {"result": "Alif who was chosen as the host of AF for the first time is said to be much better than Zizan who has been the host of the program for four seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai yang memuji kredibiliti Alif sehingga menjadi trending di Twitter selepas dia diumumkan sebagai hos pada konsert pertama AF2016, baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, many praised Alif's credibility until it trended on Twitter after he was announced as the host at the first concert of AF2016, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan, 32, ketika ditemui berkata, dia melihat kritikan itu dari sudut yang positif selain bersyukur masih dikekalkan sebagai hos AF.", "r": {"result": "Zizan, 32, when met said that he saw the criticism from a positive point of view and was grateful to still be retained as the host of AF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pengacara ada kelebihan dan cara mereka sendiri ketika mengendalikan program.", "r": {"result": "\"Each lawyer has their own advantages and ways of handling the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga saya dan Alif.", "r": {"result": "So did me and Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru kali pertama bergandingan, kami tiada masalah untuk mendapat keserasian di pentas AF.", "r": {"result": "Even though it was our first time together, we had no problem getting along on the AF stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan memperbaiki kelemahan sedia ada dan berusaha memberikan komitmen terbaik pada AF,\" katanya.", "r": {"result": "I will also improve existing weaknesses and try to give the best commitment to AF,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana dia membahagikan masa, kata Zizan, dia juga memiliki pengurus dan pihak pengurusan yang mengatur jadual kerjanya.", "r": {"result": "Asked how he divides his time, Zizan said, he also has a manager and management who arrange his work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah jatuh sakit kerana jadual kerja yang padat sebelum ini.", "r": {"result": "\"I used to get sick because of a busy work schedule before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktor, otot saya mengalami tekanan kerana bekerja tanpa rehat.", "r": {"result": "According to the doctor, my muscles are under stress from working without rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya perlu bijak membahagikan masa supaya lebih teratur dan bergerak seiringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I need to divide my time wisely to be more organized and move in tandem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kontraknya bersama pengurusan Astro, Zizan berkata, ia akan berakhir pada tahun depan.", "r": {"result": "Asked about his contract with Astro management, Zizan said it will end next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya serahkan kepada pihak pengurusan untuk menyambung kontrak ataupun sebaliknya.", "r": {"result": "\"I just leave it to the management to continue the contract or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga terbabit dalam projek filem baru iaitu Polis Evo 2,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, I am also involved in a new film project called Polis Evo 2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu bergelar pelumba kereta bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "Want to be an international car racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bidang seni, pelakon, Zizan juga meminati sukan permotoran sejak kecil.", "r": {"result": "In addition to art and acting, Zizan has also been interested in motor sports since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan Go Kart, anak jati Terengganu ini menyimpan impian bergelar pelumba kereta profesional sejak kecil.", "r": {"result": "Starting with Go Kart, this native of Terengganu harbored the dream of becoming a professional car racer since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan bakat dan minat mendalam, Zizan yakin impiannya itu berjaya direalisasikan dengan bimbingan jurulatih profesional.", "r": {"result": "Relying on his talent and deep interest, Zizan is confident that his dream will be successfully realized with the guidance of a professional coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar angan-angan apabila dirinya terpilih sebagai pelumba selebriti rasmi pasukan Mayhem Motorsports dengan kerjasama Prince Lubricants sempena Malaysian Speed Festival 2016.", "r": {"result": "It was not just wishful thinking when he was selected as the official celebrity racer of the Mayhem Motorsports team in collaboration with Prince Lubricants in conjunction with the Malaysian Speed Festival 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusul selepas itu, Zizan bersama pasukan Mayhem akan berentap di Sepang 1000km Endurance Race bermula semalam hingga 4 September ini anjuran Sepang International Circuit Sdn Bhd.", "r": {"result": "Following that, Zizan and the Mayhem team will compete in the Sepang 1000km Endurance Race starting yesterday until September 4 organized by Sepang International Circuit Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, Zizan mengakui dia serius untuk menceburi kerjaya sebagai pelumba kereta dan mengikuti segala kemahiran yang ditetapkan dalam sukan permotoran itu.", "r": {"result": "Personally, Zizan admits that he is serious about pursuing a career as a car racer and following all the skills set in the motor sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui sukan permotoran ini memang berbahaya dan berisiko tinggi.", "r": {"result": "\"I admit that this motor sport is dangerous and high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bukan halangan untuk memberikan yang terbaik pada musim perlumbaan kali ini.", "r": {"result": "However, it is not an obstacle to give the best in this racing season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memiliki lesen, saya juga perlu mengetahui segala kelengkapan diperlukan pelumba kereta.", "r": {"result": "\"In addition to having a license, I also need to know all the equipment a car racer needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga banyak mendapat bimbingan ketua pasukan Mayhem Motorsports yang juga pelumba kereta terkenal, Keifli Othman serta jurulatih pasukan.", "r": {"result": "I also got a lot of guidance from the leader of the Mayhem Motorsports team who is also a famous car racer, Keifli Othman as well as the team coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menaruh harapan untuk mencapai sasaran dalam perlumbaan kali ini.", "r": {"result": "\"I also hope to reach the target in this race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kami juga giat berlatih dalam satu pasukan dengan bimbingan jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "For now, we are also actively training in a team with the coach's guidance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita perancangannya sebagai pelumba kereta, kata Zizan, dia juga impikan beraksi di litar peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Talking about his plans as a car racer, Zizan said, he also dreams of performing on the international circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya ingin menimba pengalaman beraksi dalam negara dulu sebelum menyertai perlumbaan di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, I want to gain experience competing in the country first before participating in races abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zizan dan pelakon Faye Kusairi, Mayhem FX-Tune turut memperkenalkan pemandu profesional dengan teknik drift, 'Print of Drift' Tengku Djan Ley.", "r": {"result": "In addition to Zizan and actress Faye Kusairi, Mayhem FX-Tune also introduced professional drivers with the drift technique, Tengku Djan Ley's 'Print of Drift'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pada lakonan", "r": {"result": "Focus on acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat sekeliling mungkin mengandaikan golongan selebriti mempunyai perjalanan hidup yang hanya penuh dengan rasa suka dan kebahagiaan.", "r": {"result": "The surrounding society may assume that celebrities have a life journey that is only full of love and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, mereka juga manusia biasa yang akan berhadapan dengan kekecewaan dan rasa sakit hati.", "r": {"result": "However, they are also ordinary people who will face disappointment and heartache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi Elizabeth Tan, 24, yang mula dikenali menerusi lagu Knock Knock, dia pernah melalui saat getir dalam hidupnya.", "r": {"result": "For singer Elizabeth Tan, 24, who became known through the song Knock Knock, she has been through a bitter moment in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod putus cinta mengajar dirinya untuk lebih berhati-hati meletakkan kepercayaan kepada seseorang.", "r": {"result": "The breakup episode taught him to be more careful about trusting someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa Lizzy, hubungan terjalin hanya empat bulan dengan seorang ahli perniagaan cukup memberi tamparan buatnya.", "r": {"result": "Better known as Lizzy, a relationship of only four months with a businessman was enough to give him a blow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui hampir hilang arah dan terpaksa bercuti bagi mententeramkan emosi.", "r": {"result": "He admitted that he almost lost his way and had to take a vacation to calm his emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, segala prinsip yang dipegang mulai goyah.", "r": {"result": "During that period, all the principles held began to waver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula tertanya-tanya apa sebenarnya tujuan dia untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "He began to wonder what his purpose in life was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tertekan dan kecewa kerana dengan sekelip mata, rasa manis bercinta itu bertukar menjadi racun.", "r": {"result": "He was depressed and disappointed because in the blink of an eye, the sweetness of love turned into poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekarang Lizzy akui walaupun pahit tetapi cerita cinta tidak kesampaian itu sebenarnya proses pembelajaran yang mematangkan dirinya.", "r": {"result": "However, now Lizzy admits that even though it's bittersweet, the unfulfilled love story is actually a learning process that matures her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak pernah kesal apabila terpaksa melalui situasi itu walaupun menyeksa hidupnya.", "r": {"result": "He said, he never regretted having to go through that situation even though it tormented his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya seorang yang mudah percaya.", "r": {"result": "\"I'm actually a trusting person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya semua orang yang mendekati dan ingin bersahabat dengan saya mempunyai niat baik dan tidak mungkin melakukan sesuatu yang melukakan hati.", "r": {"result": "I believe that everyone who approaches and wants to be friends with me has good intentions and is unlikely to do something hurtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas kejadian ini, saya lebih sensitif dan meneliti latar belakang seseorang sebelum percaya apa yang dikatakannya.", "r": {"result": "\"But after this incident, I am more sensitive and look into someone's background before believing what they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu pisang berbuah dua kali,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want bananas to bear fruit twice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lizzy bertuah apabila seorang kenalan banyak memberi kata-kata nasihat dan memujuknya agar terus kuat dan sabar berhadapan dengan dugaan itu.", "r": {"result": "Lizzy was lucky when an acquaintance gave a lot of words of advice and persuaded her to stay strong and patient in the face of the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berterima kasih atas keprihatinan individu itu.", "r": {"result": "He thanked the individual for his concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat saya berbangsa Melayu.", "r": {"result": "\"My friend is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nasihatkan saya agar terus bersabar dan mencari kembali tujuan saya hidup dan saya tahu dia ikhlas tanpa ada niat lain,\" katanya.", "r": {"result": "He advised me to continue to be patient and find my purpose in life and I know he is sincere without any other intentions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lizzy juga akui tiga tahun bergelar artis, terlalu banyak dugaan yang dilalui.", "r": {"result": "Lizzy also admitted three years of being an artist, too many guesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua itu bergabung menjadi satu beban yang berat.", "r": {"result": "He said, all of that combined into a heavy burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula bukan jenis yang suka bercerita.", "r": {"result": "\"I'm not the type who likes to tell stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terlalu lama dipendam, ia meletup hingga saya sendiri hampir-hampir tidak dapat kendalikan emosi diri.", "r": {"result": "When suppressed for too long, it explodes until I can barely control my emotions myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya semua yang terjadi ada sebabnya.", "r": {"result": "\"I believe that everything that happens has a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seperti ini yang membantu saya untuk jadi lebih matang dan dewasa.", "r": {"result": "Things like this help me to become more mature and mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya melihat sesuatu perkara itu dari sudut positif,\" katanya.", "r": {"result": "Now, I see things from a positive angle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu kembali berlakon.", "r": {"result": "Want to go back to acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mula dikenali sebagai penyanyi, hakikatnya peluang pertama diperoleh Lizzy dalam dunia seni ialah sebagai pelakon apabila dipilih menjayakan Usop Wilcha: Menghonjang Makhluk Muzium.", "r": {"result": "Although she first became known as a singer, the fact is that Lizzy's first opportunity in the art world was as an actress when she was selected to succeed in Usop Wilcha: Menghojang Makhluk Muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dia sedar harus bertanggungjawab terhadap hidup dan kerjayanya sendiri.", "r": {"result": "Now he realizes he has to take responsibility for his own life and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Lizzy nekad untuk berehat seketika dari dunia nyanyian dan ingin fokus pada lakonan.", "r": {"result": "Even Lizzy decided to take a break from the world of singing and wanted to focus on acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun ini dia mendapat peluang sekali lagi membintangi drama My Darling, Inspektor Daniel dan Gerak Khas memegang watak Suzy.", "r": {"result": "He said, this year he got another chance to star in the drama My Darling, Inspektor Daniel and Gerak Khas playing the role of Suzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sejak kecil lagi saya memasang angan-angan untuk menjadi pelakon.", "r": {"result": "\"Actually, since I was a child, I dreamed of becoming an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya sanggup belajar bahasa Melayu dengan pertolongan pembantu peribadi agar dapat memantapkan lagi penguasaan bahasa saya.", "r": {"result": "In fact, I am willing to learn Malay with the help of a personal assistant in order to strengthen my command of the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bgaaimanapun, buat masa ini saya masih mengehadkan lakonan kerana perlukan sedikit masa untuk memantapkan lagi penguasaan bahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, for now I'm still limiting acting because I need some time to strengthen my command of the Malay language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru berjinak-jinak dalam dunia lakonan, dia juga memilih karakter yang diberikan dan menyifatkan peluang berlakon dalam My Darling, Inspektor Daniel sebagai cukup menarik apabila digandingkan dengan Aaron Aziz, Siti Elizad, Dazrin Kamarudin dan Erra Fazira.", "r": {"result": "Even though he has just dabbled in the world of acting, he also chose the given character and described the opportunity to act in My Darling, Inspector Daniel as quite interesting when paired with Aaron Aziz, Siti Elizad, Dazrin Kamarudin and Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya cuba elak melakonkan watak wanita yang banyak menangis dan juga sweet.", "r": {"result": "\"Actually, I try to avoid playing female characters who cry a lot and are also sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya itu bukan saya dan rasanya tidak sesuai untuk saya bawa.", "r": {"result": "The reason is that it's not me and it doesn't feel right for me to carry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membuatkan lakonan saya kaku dan kelihatan tidak semula jadi.", "r": {"result": "\"It would make my acting stiff and unnatural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih suka karakter yang dekat dengan diri saya.", "r": {"result": "I prefer characters that are close to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga masih dalam proses belajar mengenai teknik lakonan.", "r": {"result": "I am also still in the process of learning about acting techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka memahami dan menghafal skrip,\" katanya yang turut ditawarkan berlakon drama Gerak Khas.", "r": {"result": "I like to understand and memorize the script,\" he said, who was also offered to act in the Gerak Khas drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lizzy, dia cuba menimba sebanyak mungkin ilmu lakonan ketika berada di lokasi penggambaran melalui pemerhatian dan bertanya dengan mereka yang lebih berpengalaman.", "r": {"result": "Lizzy said, she tried to gain as much acting knowledge as possible while on location by observing and asking questions with those who are more experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak ilmu yang saya peroleh daripada rakan artis dan kru yang terbabit dalam penghasilan karya itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that I have gained a lot of knowledge from fellow artists and crew involved in the production of the work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui tidak selesa membuat persembahan di hadapan umum, Lizzy bagaimanapun tidak akan berhenti untuk terus menulis lagu baru di studio.", "r": {"result": "Despite admitting not being comfortable performing in front of the public, Lizzy will not stop writing new songs in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minat menyanyi mula datang secara kebetulan selepas dia memuat naik rakamannya di YouTube menyanyikan lagu penyanyi popular.", "r": {"result": "He said, his interest in singing came by chance after he uploaded a recording of himself on YouTube singing a popular singer's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memuat naik video berkenaan, saya tiba-tiba ditawarkan untuk bernaung di bawah syarikat rakaman dan muncul dengan single pertama, Knock Knock pada 2014. Selepas itu Setia menampilkan Faizal Tahir (2015), Tabah (2016) dan terbaru, Darling.", "r": {"result": "\"After uploading the video, I was suddenly offered to be under the record company and appeared with the first single, Knock Knock in 2014. After that Setia featured Faizal Tahir (2015), Tabah (2016) and most recently, Darling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pada awalnya saya teruja dengan cara bekerja seperti itu.", "r": {"result": "\"Only at the beginning I was excited about that way of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia cuma untuk jangka masa pendek.", "r": {"result": "However, it is only for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya sedar, hati saya lebih pada bidang lakonan,\" katanya.", "r": {"result": "Then I realized, my heart is more in the field of acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran diri ASYRFNSIR", "r": {"result": "ASYRFNSIR's self-image", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS muncul juara RapStar ERA baru-baru ini, pendatang baharu ASYRFNSIR atau Asyraf tidak menunggu lama untuk tampil dengan single pengenalan berjudul Virus.", "r": {"result": "AFTER the recent emergence of the RapStar ERA champion, newcomer ASYRFNSIR or Asyraf did not wait long to come out with an introductory single called Virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya pertaruhan sulung ini mempunyai makna tersendiri buat Asyraf.", "r": {"result": "Of course, this first bet has its own meaning for Asyraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkerjasama dan mendapat tunjuk ajar daripada SonaOne, pastinya memberi kelebihan buat Asyraf.", "r": {"result": "Also working together and getting guidance from SonaOne, definitely gives Asyraf an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, SonaOne sendiri adalah figura hip hop paling relevan dan diakui keberkesanan kualiti karyanya di Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "What's more, SonaOne himself is the most relevant hip hop figure and the quality of his work is acknowledged in Malaysia at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, Virus dilancarkan ketika seluruh dunia berdepan pandemik Covid-19 sekarang.", "r": {"result": "Coincidentally, the virus was launched when the whole world is facing the current Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, Virus tidak menyentuh sama sekali mengenai penularan wabak itu.", "r": {"result": "Ironically, the Virus did not touch at all on the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Asyraf mengadaptasi perkataan paling popular dan paling dekat di hati semua dan popular itu.", "r": {"result": "On the other hand Asyraf adapted the most popular and closest word to everyone's heart and popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia cuma menjadikan perkataan itu sebagai lambang tepat menggambarkan dirinya.", "r": {"result": "According to him, he only used the word as a symbol to accurately describe himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan situasi terkini, ramai pendengar akan menganggap lagu ini mengenai Covid-19, tapi sebenarnya virus dimaksudkan itu adalah saya.", "r": {"result": "\"Perhaps due to the current situation, many listeners will think this song is about Covid-19, but actually the virus meant is me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercita-cita untuk memastikan karya yang dihasilkan sampai dan 'menjangkiti' semua orang kerana saya yakin dan percaya ada sesuatu yang unik dan istimewa dalam muzik saya serta boleh membuat orang ketagih dengan lagu-lagu saya terutama dari segi permainan kata-kata.", "r": {"result": "\"I aspire to ensure that the work produced reaches and 'infects' everyone because I am sure and believe that there is something unique and special in my music and can make people addicted to my songs especially in terms of wordplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak rujukan saya buat untuk menulis lirik ini termasuklah menyentuh aspek menjaga kebersihan, kuman dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Many references I made to write these lyrics include touching on aspects of keeping clean, germs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, tafsiran sebenarnya adalah menyentuh mengenai karakter saya sebagai penyanyi rap, katanya.", "r": {"result": "Anyway, the actual interpretation is touching on my character as a rapper, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASYRFNSIR teruja muncul dengan single pengenalan berjudul Virus.", "r": {"result": "ASYRFNSIR is excited to appear with an introductory single called Virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Universal Music Malaysia.", "r": {"result": "PHOTO Universal Music Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyalurkan kisah peribadinya dalam lirik Virus, Asyraf juga memutuskan untuk lebih terbuka mengenai dirinya dalam penghasilan lagu ini.", "r": {"result": "Channeling his personal story in the lyrics of Virus, Asyraf also decided to be more open about himself in the production of this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, itulah kekuatan sebenar lagu ini di mana liriknya yang retorik serta kedalaman mesej itu sendiri.", "r": {"result": "For him, that is the real strength of this song where the rhetorical lyrics and the depth of the message itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Suara besar dalam stereo, ASYRFNSIR on the radio.", "r": {"result": "\"'Big voice in the stereo, ASYRFNSIR on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bahagian ini paling kuat disebabkan baris ini adalah tafsiran kerjaya rap saya.", "r": {"result": "I think this part is the strongest because this line is an interpretation of my rap career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan saya terima kurang sebelum ini dan ada juga yang skeptikal dan tidak mengambil serius hasil karya saya.", "r": {"result": "\"The reception I received was less than before and some were skeptical and did not take my work seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil konsistensi, saya teruskan perjuangan dan percaya peluang lebih besar menanti di hadapan.", "r": {"result": "\"As a result of consistency, I continue the struggle and believe that greater opportunities lie ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pada RapStar ERA itu ternyata membuka jalan yang nyata untuk saya realisasikan angan-angan itu.", "r": {"result": "Winning the RapStar ERA opened a real path for me to realize that dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelancaran single ini, suara besar saya kini bakal berkumandang di stesen radio mahupun pembesar suara masing-masing.", "r": {"result": "\"With the launch of this single, my big voice will now be heard on radio stations and speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian ini sangat manis untuk dikenang sepanjang tahun 2020, katanya.", "r": {"result": "This achievement is very sweet to remember throughout the year 2020, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai pembikinan lagu ini, Asyraf berkata, dia amat berbesar hati dengan bantuan SonaOne dan mengakui sentuhan komposer itu menjadikan hasil akhir Virus lebih sempurna.", "r": {"result": "Talking about the making of this song, Asyraf said that he was very pleased with the help of SonaOne and admitted that the composer's touch made the final result of Virus more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran SonaOne sememangnya berada di tahap tersendiri.", "r": {"result": "\"SonaOne's thinking is indeed at its own level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 20 minit pertama dia mampu siapkan rangka asas pada iramanya dan lagu ini berjaya siap sehari saja dalam masa tujuh jam.", "r": {"result": "In the first 20 minutes he was able to prepare the basic structure of his rhythm and this song was completed in just one day in seven hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, setiap masa, dia masih boleh tambah instrumen mahupun bunyi baru dalam lagu ini.", "r": {"result": "\"Even so, every time, he can still add new instruments or sounds in this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak pasti bagaimana dia boleh lakukannya.", "r": {"result": "I'm not even sure how he can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dengar setiap bahagian dari intro, korus dan outro, elemennya berbeza-beza, katanya.", "r": {"result": "If you listen to each part from the intro, chorus and outro, the elements are different, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Asyraf mengakui sangat berpuas hati serta berbangga dengan hasil akhir Virus.", "r": {"result": "Overall, Asyraf admitted to being very satisfied and proud of the final result of Virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berharap karya ini bakal memikat pendengar sebagaimana dirinya turut larut dengan kualiti serta keberkesanannya.", "r": {"result": "He also hopes that this work will captivate the listeners as he himself also dissolves with its quality and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sangat puas kerana dari segi produksi, lagu ini memang berkualiti tinggi dengan bantuan kepakaran SonaOne.", "r": {"result": "\"I am very satisfied because in terms of production, this song is of high quality with the help of SonaOne's expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbaloi habiskan masa berjam-jam dalam studio.", "r": {"result": "\"It's worth spending hours in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua pendengar, tak kisah penggemar hip hop atau tidak, agar lagu ini akan melekat serta-merta di kepala anda, katanya.", "r": {"result": "I hope all listeners, whether hip hop fans or not, that this song will immediately stick in your head, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka bisnes rekreasi", "r": {"result": "Open a recreation business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANTANG bersuara sambil duduk bersahaja tatkala kali pertama penulis menemui gadis berambut kerinting ini.", "r": {"result": "LOUD while sitting casually when the writer first met this curly haired girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seolah-olah mendominasi suasana yang rata-ratanya datang ke lokasi itu untuk menyelam skuba.", "r": {"result": "He seemed to dominate the atmosphere that the average person came to the location to scuba dive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menghirup mi segera panas, dia tidak mengendahkan mata-mata yang memandang keletahnya yang bersahaja itu terutama penulis yang merasakan dia agak.", "r": {"result": "While sipping hot instant noodles, he ignored the spies who were looking at his unassuming weariness, especially the writer who felt that he was a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "brutal dalam kebanyakan wanita yang berada di sekeliling.", "r": {"result": "brutal in most of the women around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak pernah mengenali si gadis berusia 32 tahun itu, entah mengapa dia menyapa dengan menyoal penulis sudah berapa kali menyelam skuba di Pulau Tioman.", "r": {"result": "Despite never knowing the 32-year-old girl, for some reason she greeted the writer by asking how many times she had scuba dived on Tioman Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis mengiyakan sahaja persoalannya kerana mahu cepat membersihkan peralatan menyelam skuba dan berehat di bilik.", "r": {"result": "The writer just answered the question because he wanted to quickly clean the scuba diving equipment and relax in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja tiba di Kuala Lumpur, penulis menerima pesanan ringkas di media sosial yang menegur: \"Eh, you Hafiz bukan yang datang skuba di Tioman hari itu\"?", "r": {"result": "As soon as he arrived in Kuala Lumpur, the writer received a short message on social media that said: \"Eh, you Hafiz wasn't the one who came scuba diving in Tioman that day\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lontar soalannya.", "r": {"result": "throw the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya,\" jawab penulis.", "r": {"result": "\"Yes I am,\" replied the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari situ kami mula menyantuni hubungan sebagai rakan di media sosial.", "r": {"result": "From there we began to maintain a relationship as friends on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat foto yang dikongsikan gadis bernama Nurul Ain Ishak atau mesra disapa Sepet ini begitu menarik kerana hobinya dalam aktiviti menyelam skuba sehingga ke peringkat instructor.", "r": {"result": "Seeing the photo shared by a girl named Nurul Ain Ishak or fondly called Sepet is very interesting because her hobby is in scuba diving activities up to instructor level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tahu mengenai aktiviti rekreasi menyelam skuba untuk mendapat status sebagai instructor bukan mudah kerana pertamanya dari segi kos dan kedua perlu menguasai pelbagai kemahiran menyelam skuba.", "r": {"result": "For those who know about the recreational activities of scuba diving, getting the status as an instructor is not easy because firstly in terms of cost and secondly they need to master various scuba diving skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab sebagai instructor bukan sesuatu yang mudah kerana golongan itu perlu memastikan setiap pelajar di bawah kendalian mereka selamat ketika berada di dalam dunia marin.", "r": {"result": "The responsibility as an instructor is not something easy because the group has to ensure that every student under their control is safe while in the marine world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepet berkata, minatnya untuk menerokai dunia marin pada 2005 dan ketika itu dia hanya melakukan aktiviti snorkel di Pulau Perhentian, Terengganu dan melihat sekumpulan penyelam skuba melakukan aktiviti menerokai dunia marin.", "r": {"result": "Sepet said that his interest in exploring the marine world was in 2005 and at that time he was only doing snorkeling activities in Pulau Perhentian, Terengganu and saw a group of scuba divers doing activities exploring the marine world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENTIASA serius dan fokus ketika mengajar aktiviti rekreasi itu.", "r": {"result": "ALWAYS be serious and focused when teaching the recreational activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dari itu dia mula memasang angan-angan untuk mempunyai lesen menyelam skuba kerana aktiviti rekreasi berkenaan memerlukan latihan secara formal sebelum seseorang itu dibenarkan menyertainya.", "r": {"result": "He said, since then he began to dream of having a scuba diving license because the recreational activity requires formal training before one is allowed to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2013 saya mula mengambil lesen Open Water Dive Padi kemudian pada tahun yang sama terus melanjutkan ke peringkat Advance.", "r": {"result": "\"In 2013 I started to take the Open Water Dive Padi license then in the same year continued to advance to the Advance level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari setiap peringkat lesen yang dimiliki seperti Open Water dan Advance mempunyai kemahiran yang berbeza perlu dikuasai oleh seorang penyelam skuba.", "r": {"result": "From each license level owned such as Open Water and Advance have different skills that need to be mastered by a scuba diver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, Advance memerlukan individu itu menguasai menyelam pada sebelah malam dan membaca kompas di dalam air.", "r": {"result": "\"For example, Advance requires the individual to master night diving and read the compass underwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya melihat aktiviti ini sesuatu yang dapat memberi kepuasan tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "So I see this activity as something that can give its own satisfaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya di dalam dunia menyelam skuba diteruskan dengan memiliki lesen Rescue dan Dive Master pada 2019 yang memerlukan seseorang penyelam skuba itu lebih profesional ketika melakukan aktiviti rekreasi itu.", "r": {"result": "His interest in the world of scuba diving continued by having a Rescue and Dive Master license in 2019 which requires a scuba diver to be more professional when doing the recreational activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu pasangan Ishak Abd Shukor dan Sharifah Fauziah Mohamed itu menambah, pada awal tahun ini dia memutuskan untuk mengambil lesen instructor supaya mampu untuk menjadi tenaga pengajar dan dalam masa yang sama meneroka serta mengasah lebih banyak kemahiran di dalam dunia menyelam skuba.", "r": {"result": "The youngest son of the couple Ishak Abd Shukor and Sharifah Fauziah Mohamed added that at the beginning of this year he decided to take an instructor's license to be able to become an instructor and at the same time explore and hone more skills in the world of scuba diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila di peringkat instructor kita akan mengendalikan pelbagai individu yang mempunyai latar belakang berbeza dan juga jantina.", "r": {"result": "\"When at the instructor level, we will handle various individuals with different backgrounds and genders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebagai.", "r": {"result": "So as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "instructor saya perlu bijak 'menguasai' diri orang lain supaya mereka lebih yakin apabila kita menjadi tenaga pengajar.", "r": {"result": "My instructor needs to be wise in 'mastering' others so that they are more confident when we become instructors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya pernah berdepan dengan individu yang seakan memperlekehkan kemampuan saya sebagai seorang instructor ketika mereka belum lagi melakukan aktiviti menyelam skuba bersama kerana saya adalah seorang wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, I have faced individuals who seemed to belittle my ability as an instructor when they have not yet done scuba diving together because I am a woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, persepsi itu tidak boleh diubah kerana terdapat individu yang suka menghukum kemampuan orang lain sebelum mereka melihat terlebih dahulu dan soal wanita juga antara yang dilihat sebagai sesuatu kelemahan.", "r": {"result": "He explained that the perception cannot be changed because there are individuals who like to judge other people's abilities before they see them first and women are also seen as a weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila mereka mula mengikut kelas secara teori dan praktikal di dalam dunia marin itu sendiri, persepsi golongan seperti itu akan berubah kerana aktiviti ini adalah membabitkan penguasaan kemahiran dan bukan jantina.", "r": {"result": "\"However, when they start following theoretical and practical classes in the marine world itself, the perception of such groups will change because this activity involves skill mastery and not gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, untuk lulus sebagai seorang instructor bukan sesuatu yang mudah kerana semasa saya mengikuti kursus itu di Thailand, kita didedahkan dengan pelbagai situasi yang berlaku kepada seorang penyelam skuba seperti panik dan peralatan gagal berfungsi.", "r": {"result": "\"Additionally, to pass as an instructor is not an easy thing because when I took the course in Thailand, we were exposed to various situations that happen to a scuba diver such as panic and equipment failing to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di peringkat ini kita sendiri sudah didedahkan dengan kemahiran itu kerana gelaran instructor itu bukan sesuatu yang ringan untuk digalas,\" katanya.", "r": {"result": "So at this stage we ourselves have been exposed to that skill because the title of instructor is not something light to bear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Diploma Seni Bina, Universiti Teknologi Malaysia itu juga berkata, melihat kepada pembabitannya secara serius di dalam aktiviti rekreasi itu, pada tahun ini Sepet bersama dua rakannya mengorak langkah untuk memulakan perniagaan membabitkan aktiviti rekreasi menyelam skuba.", "r": {"result": "The holder of a Diploma in Architecture, Universiti Teknologi Malaysia also said, looking at his serious involvement in the recreational activity, this year Sepet and his two friends took steps to start a business involving scuba diving recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bekerja dengan sebuah firma seni bina dan mengambil keputusan untuk meninggalkan kerjaya itu kerana melihat aktiviti hobi ini sebenarnya boleh dikembangkan menjadi sebuah kerjaya.", "r": {"result": "\"I used to work with an architecture firm and decided to leave that career because I saw that this hobby could actually be developed into a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama ialah saya ingin menggalakkan lebih ramai kaum wanita di negara ini menyertai aktiviti menyelam skuba secara rekreasi kerana ia amat menyeronokkan dan dalam masa yang sama mampu menjadikan seseorang itu lebih yakin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main thing is that I want to encourage more women in this country to participate in recreational scuba diving because it is very fun and at the same time can make a person more confident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak layan mesej mencarut", "r": {"result": "I don't accept rambling messages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADALAH perkara biasa apabila seorang selebriti itu sering mendapat kiriman mesej menerusi Instagram sama ada positif mahupun negatif.", "r": {"result": "IT IS common for a celebrity to often receive messages through Instagram, whether positive or negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santesh yang popular dengan lagu Amalina juga tidak terlepas daripada berdepan perkara itu.", "r": {"result": "Santesh who was popular with the song Amalina also did not escape from facing the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia bernasib baik kerana tidak ramai menghantar mesej berbentuk kecaman.", "r": {"result": "However, he was lucky because not many people sent messages in the form of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengambil langkah untuk terus menyekat akaun terbabit andai ia melampaui batas.", "r": {"result": "He also took steps to further block the account in question if it exceeded the limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada terima mesej orang mencarut, tetapi perkara itu membuatkan saya simpati dengan mereka.", "r": {"result": "\"It is true that I received messages from people ranting, but that made me sympathize with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka buat seperti itu kerana tidak suka rupa saya dan itu bukan salah mereka.", "r": {"result": "Maybe they do that because they don't like how I look and it's not their fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang ada ciri yang disukai, tetapi kekurangan itu bukanlah kesalahan dan ia tidak mengganggu perjalanan karier saya.", "r": {"result": "\"Everyone has their favorite features, but the lack is not a fault and it does not interfere with my career path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kalau boleh saya mahu memenangi hati mereka yang selalu hantar mesej negatif kepada saya.", "r": {"result": "However, if possible I want to win the hearts of those who always send me negative messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun apa yang ditulis itu kurang menyenangkan, saya tidak mahu balas kerana nanti mereka akan melakukan tangkap layar dan dikecam pula.", "r": {"result": "\"Even though what was written was not pleasant, I didn't want to respond because later they would screen capture and be criticized anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan tegur dan kalau buat lagi saya akan terus sekat.", "r": {"result": "So, I will reprimand and if you do it again I will continue to block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh mahu semua orang sayang saya,\" katanya.", "r": {"result": "If possible I want everyone to love me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi peserta Big Stage pada minggu pertama yang berlangsung Ahad lalu, Santesh mendapat markah paling tinggi.", "r": {"result": "Being a Big Stage participant in the first week that took place last Sunday, Santesh got the highest score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, markah itu bukan jaminan untuk kekal berada di pentas itu.", "r": {"result": "However, he said, the score is not a guarantee to remain on the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal membawakan lagu Balqis nyanyian asal Datuk Siti Nurhaliza pada persembahan minggu kedua esok, kata Santesh, impian jadi kenyataan kerana sudah lama memasang angan-angan menyanyikan lagu tradisional.", "r": {"result": "He will perform the song Balqis originally sung by Datuk Siti Nurhaliza in the second week of tomorrow's performance, Santesh said, a dream come true because he had long dreamed of singing a traditional song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah nyanyikan lagu tradisional Melayu, tetapi ketika zaman sekolah, memang meminati lagu Balqis dan Cindai.", "r": {"result": "\"I never sang traditional Malay songs, but when I was in school, I was really interested in Balqis and Cindai songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya tergila-gilakan lagu itu.", "r": {"result": "I'm really crazy about that song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyimpan cita-cita satu hari nanti menyanyikan lagu genre tradisional, tidak sangka impian itu tercapai pada persembahan minggu kedua nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also have the dream of one day singing a traditional genre song, I didn't think that dream would come true in the second week's performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kelihatan selesa menyanyi di pentas, Santesh mengakui masih gementar dan gugup setiap kali mengadakan persembahan.", "r": {"result": "Despite looking comfortable singing on stage, Santesh admits he still gets nervous every time he performs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia cuba mengawal perasaan itu.", "r": {"result": "However, he tried to control the feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Santesh, dia akan menjadi semakin gementar apabila kurang latihan dan kesihatannya terganggu.", "r": {"result": "According to Santesh, he will become more nervous when he lacks training and his health is compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dia sentiasa memastikan supaya cukup persediaan dan menjaga kesihatan.", "r": {"result": "Therefore, he always makes sure to prepare enough and take care of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menyertai beberapa pertandingan, dia mengakui pengalaman itu membantu dalam pertandingan kali ini.", "r": {"result": "Having participated in several competitions, he admitted that experience helped in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan saingan daripada peserta lain, Santesh hanya ingin bergembira di atas pentas ketika menyampaikan lagu tugasan.", "r": {"result": "However, with competition from other contestants, Santesh just wanted to have fun on stage while delivering the task song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan pengalaman menyertai pertandingan sebelum ini pastinya akan membantu dalam Big Stage.", "r": {"result": "\"I can say that the experience of participating in previous competitions will definitely help in the Big Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, inikan berdasarkan undian.", "r": {"result": "But, this is based on votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu selama mana saya mampu bertahan.", "r": {"result": "We don't know how long I can last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang cakap, saya sudah cukup terkenal, tetapi itu pandangan orang.", "r": {"result": "\"Some say, I'm already famous enough, but that's people's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu saya lakukan apatah lagi bidang muzik adalah karier utama saya sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I still have a lot to do, not to mention that music is my main career right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sah gandingan Fattah", "r": {"result": "Neelofa is the right partner of Fattah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pengacara dan usahawan jelita, Neelofa mengesahkan akan bergandingan semula dengan Fattah Amin dalam sebuah drama yang akan memulakan penggambaran pada Mac ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The beautiful lawyer and entrepreneur, Neelofa confirmed that she will team up again with Fattah Amin in a drama that will start filming this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bintang drama bersiri popular Suri Hati Mr Pilot itu, tawaran terbabit datang pada November lalu.", "r": {"result": "According to the star of the popular drama series Suri Hati Mr Pilot, the offer came last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan tawaran itu sudah lama dapat, saya kurang pasti sekiranya ada perubahan nanti,\" katanya ketika ditemui di majlis pelancaran minyak wangi Awal Ashaari dan Scha Alyahya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Because the offer has been received for a long time, I am not sure if there will be any changes later,\" he said when met at the launch of Awal Ashaari and Scha Alyahya perfumes, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari gandingannya dengan Fattah bakal menjadi bualan hangat orang ramai, Neelofa berkata, adalah tidak adil apabila ada pihak tertentu menuduh dia dan pelakon itu memberi harapan palsu kepada peminat.", "r": {"result": "Aware that her pairing with Fattah will be the talk of the town, Neelofa said, it is unfair when certain parties accuse her and the actress of giving false hope to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menjalankan tugas sebagai pelakon.", "r": {"result": "\"We're just doing our job as actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh mengawal andaian, impian serta angan-angan peminat yang mahukan kami ke jenjang pelamin kerana itu semua diciptakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I can't control the assumptions, dreams and wishes of the fans who want us to reach the podium because that's all created by them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Neelofa menafikan dia bergaduh dengan Fattah seperti digembar gemburkan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Neelofa denied that she had a fight with Fattah as was rumored before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan saya dengan Fattah sekadar rakan sahaja dan saya hanya berjumpa dengan dia di acara yang memerlukan kami hadir bersama.", "r": {"result": "\"My relationship with Fattah is just a friend and I only meet him at events that require us to be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fattah seorang yang sangat berterus-terang mengenai perasaannya dan tidak adil apabila ada pihak menghukumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fattah is a person who is very frank about his feelings and it is unfair when someone punishes him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Neelofa, Fattah sudahpun meminta maaf kerana tersilap memberitahu media sudah bertemu dengan keluarganya.", "r": {"result": "According to Neelofa, Fattah has already apologized for mistakenly telling the media that he had met his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Fattah tersilap dengar soalan yang ditanyakan pihak media dan dia sudah meminta maaf kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, Fattah misheard the question asked by the media and he has already apologized to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak bercita-cita jadi KPN'", "r": {"result": "'I don't aspire to be KPN'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, selepas bersara secara pilihan hampir tiga tahun lalu dalam keadaan negara dilanda skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB), beliau tidak terfikir satu hari nanti akan kembali sebagai Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, after retiring by choice almost three years ago when the country was hit by the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, he did not think that one day he would return as Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak persaraannya pada 2016 itu, beliau banyak mendengar suara sumbang berhubung hala tuju dan prestasi Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan di situ terbentuk satu tekad dalam dirinya jika beliau sendiri menerajui PDRM dengan maklumat balas diterima itu.", "r": {"result": "He said that since his retirement in 2016, he had heard a lot of discordant voices regarding the direction and performance of the Royal Malaysian Police (PDRM) and there a determination was formed in him if he himself led the PDRM with the feedback received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan maklumat balas yang saya dapat daripada bawah, orang kampung, saya dapat menterjemahkan dapatan itu dalam bentuk misi dan visi yang baharu dalam PDRM.", "r": {"result": "\"With the feedback I got from below, the villagers, I was able to translate that finding into a new mission and vision in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah angan-angan saya dan alhamdulillah sekarang saya di sini menjadi Ketua Polis Negara,\" katanya dalam temuramah eksklusif di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman di sini.", "r": {"result": "That is my wish and thank God I am now here as the Inspector General of Police,\" he said in an exclusive interview at the Bukit Aman Police Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid yang dilantik KPN pada 4 Mei lalu berkata, keputusan diambilnya untuk bersara ketika memegang jawatan Timbalan Pengarah Cawangan Khas ketika itu adalah tepat kerana beliau tidak dapat menerima keadaan yang berlaku selepas ditukar dari PDRM ke Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "Abdul Hamid, who was appointed KPN on May 4, said his decision to retire while holding the position of Deputy Director of the Special Branch at that time was correct because he could not accept the situation that occurred after being transferred from the PDRM to the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bersalah jika meneruskan kerjaya saya.", "r": {"result": "\"I feel guilty if I continue my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya ambil keputusan bersara seikhlasnya dan selepas bersara, saya tidak lagi muncul di khalayak ramai, malah saya tidak menunjukkan apa-apa tanda saya minat mencampuri urusan dalam negara,\" katanya yang berasal dari Rembau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "So, I took the decision to retire sincerely and after retiring, I no longer appeared in public, and I didn't show any sign of meddling in the country's affairs,\" he said, who hails from Rembau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersara, beliau tidak mempunyai sebarang perasaan suatu hari kelak dipanggil bekerja semula, tetapi bersyukur berlaku perubahan dalam pentadbiran negara ekoran Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei tahun lalu dan berharap berlaku perubahan kepada negara.", "r": {"result": "After retirement, he did not have any feeling that one day he would be called to work again, but was grateful for the change in the national administration following the 14th General Election (GE-14) on May 9 last year and hoped that there would be change in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, panggilan mengejutkan tiba pada empat atau lima hari selepas PRU-14 daripada seorang pegawai di JPM menyatakan beliau dikehendaki datang ke pejabat Yayasan Kepimpinan Perdana di Putrajaya sebelum jam 3 petang.", "r": {"result": "He said a surprising call arrived four or five days after GE-14 from an official at JPM stating that he was required to come to the Perdana Leadership Foundation office in Putrajaya before 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menerima panggilan itu pada jam 11 pagi, Abdul Hamid berada di kebun sayurnya di Rembau dan terpaksa bergegas balik ke rumah mencari pakaian sesuai untuk berjumpa Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "When he received the call at 11am, Abdul Hamid was in his vegetable garden in Rembau and had to hurry back home to find suitable clothes to meet the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada sepasang kot lama di rumah, lalu memandu sendiri dari kampung ke Putrajaya.", "r": {"result": "\"I have a pair of old coats at home, so I drove myself from the village to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Dr Mahathir menyatakan beliau mahu saya kembali bertugas membantunya.", "r": {"result": "At the meeting, Dr Mahathir stated that he wanted me to return to work to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menawarkan saya Pengarah Cawangan Khas dan saya memaklumkan kepadanya mungkin ada kekeliruan atau masalah teknikal sebab saya sudah bersara.", "r": {"result": "\"He offered me the Director of the Special Branch and I informed him that there might be confusion or technical problems because I have retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Perdana Menteri memberitahu saya, beliau akan meminta Ketua Setiausaha Negara (KSN) ketika itu menyelesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the Prime Minister told me that he would ask the Chief Secretary to the State (KSN) at that time to resolve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, Dr Mahathir memberitahunya selepas 15 tahun meninggalkan kerajaan dan kembali menjadi Perdana Menteri, beliau mempunyai banyak masalah kerana tidak mengenali 'siapa kawan dan lawan' yang mungkin akan merencatkan perancangan menubuhkan kerajaan dinamik mengikut kehendaknya.", "r": {"result": "Abdul Hamid said Dr Mahathir told him that after 15 years of leaving the government and returning to become Prime Minister, he had many problems because he did not know 'who is friend and foe' which might hinder his plans to establish a dynamic government according to his wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, beliau bersetuju menerima tawaran Dr Mahathir kembali berkhidmat dengan melaporkan diri dan diberi satu dokumen ditandatangani yang juga kontrak setahun sebagai Pengarah Cawangan Khas.", "r": {"result": "Following that, he said, he agreed to accept Dr Mahathir's offer to return to service by reporting himself and being given a signed document which was also a one-year contract as Director of the Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah timbul ura-ura beliau dilantik KPN ketika itu, Abdul Hamid berkata, ia ada dibayangkan Dr Mahathir dan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mahu beliau menerajui PDRM.", "r": {"result": "When asked if there was talk of him being appointed KPN at that time, Abdul Hamid said that it was imagined by Dr Mahathir and the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin who wanted him to lead the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menolak dan mencadangkan beberapa nama untuk jawatan KPN serta Timbalan KPN kepada Dr Mahathir dan Muhyiddin.", "r": {"result": "\"I rejected and suggested some names for the positions of IGP and Deputy IGP to Dr Mahathir and Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada November, cerita saya akan dilantik KPN timbul semula dan ia datang daripada Muhyiddin yang menyatakan beliau mendapat arahan Perdana Menteri yang mahu saya menerajui PDRM, tetapi sekali lagi saya minta perkara itu dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in November, the story that I will be appointed IGP surfaced again and it came from Muhyiddin who stated that he received instructions from the Prime Minister who wanted me to lead the PDRM, but once again I asked for the matter to be considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, pada April lalu, beliau dipanggil Dr Mahathir meminta mengemukakan beberapa nama Timbalan KPN untuk pertimbangannya dan apabila berita itu keluar daripada Perdana Menteri, beliau tidak terkejut dengan pelantikan Datuk Seri Mazlan Mansor yang sebelum ini Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial.", "r": {"result": "Abdul Hamid said that last April, he was called by Dr Mahathir and asked to submit several names of Deputy IGPs for his consideration and when the news came out from the Prime Minister, he was not surprised by the appointment of Datuk Seri Mazlan Mansor who was previously the Director of the Commercial Crime Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur diberi peluang memimpin PDRM mengikut visi dan misi saya.", "r": {"result": "\"I am grateful to be given the opportunity to lead PDRM according to my vision and mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Perdana Menteri berpendapat elok dibenarkan Tan Sri Fuzi Harun meneruskan perkhidmatannya sebagai KPN sehingga tarikh persaraannya (pada 4 Mei lalu),\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the Prime Minister thinks it is good to allow Tan Sri Fuzi Harun to continue his service as KPN until his retirement date (on May 4),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mampu kekal di Perak - Penganalisis", "r": {"result": "BN can stay in Perak - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Shaarani Ismail.", "r": {"result": "By Shaarani Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) dilihat positif untuk terus mengekalkan kuasa di Perak walaupun pakatan pembangkang dan PAS mendakwa mempunyai kekuatan untuk merampas semula Perak pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) is seen as positive to retain power in Perak despite the opposition alliance and PAS claiming to have the strength to retake Perak in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pakatan pembangkang khususnya DAP dilihat tidak berdepan laluan sukar mempertahankan kerusi sedia ada terutama di kawasan pengundi majoriti Cina, namun di kawasan kerusi majoriti Melayu, UMNO, PAS, Parti Bersatu Pribumi Malaysia (PPBM) dan Parti Amanah Negara (PAN) dilihat cuba mengintai peluang untuk kekal atau merampas kerusi sedia ada.", "r": {"result": "Although the opposition alliance, especially DAP, is not seen to face a difficult path to defend its existing seats, especially in the majority Chinese voter areas, but in the Malay majority seats, UMNO, PAS, Parti Bersatu Pribumi Malaysia (PPBM) and Parti Amanah Negara (PAN) are seen to be looking for opportunities to remain or seize existing seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Institut Kajian Analisis Politik Malaysia (MAPAN), Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri, berkata BN melalui UMNO dilihat mampu mempertahankan semua kerusi dimenangi pada PRU-13 yang lalu.", "r": {"result": "Research Fellow of the Malaysian Institute of Political Analysis (MAPAN), Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Achmad Dzariean Mohd Nadzri, said BN through UMNO was seen to be able to defend all the seats won in the last GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, BN perlu berkempen secara bijak di lapan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang sebelum ini menang dengan majoriti tipis.", "r": {"result": "However, he said, BN needs to campaign wisely in the eight State Legislative Assembly (DUN) seats which previously won with a narrow majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi DUN Manong, Manjoi, Rungkup, Kamunting, Kubu Gajah, Lubok Merbau, Changkat Jong dan Pasir Panjang menjadi kerusi diintai pakatan pembangkang dan PAS dengan masing-masing turut menyatakan yakin menang merampas kerusi berkenaan.", "r": {"result": "\"The Manong, Manjoi, Rungkup, Kamunting, Kubu Gajah, Lubok Merbau, Changkat Jong and Pasir Panjang state assembly seats are being scouted by the opposition alliance and PAS, with each also expressing confidence in winning the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan kerusi itu boleh bertukar tangan JIKA tidak ada langkah proaktif diambil BN dalam memberikan keyakinan kepada pengundi, khususnya pengundi baharu yang jumlahnya agak signifikan serta mampu memberikan keputusan mengejutkan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is no doubt that the seat can change hands IF no proactive steps are taken by BN to give confidence to the voters, especially the new voters who are quite significant in number and capable of giving surprising results,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah pengundi baharu meskipun tidak besar peratusnya, namun berupaya menjadi penentu dan pencetus perubahan kepada parti bertanding.", "r": {"result": "He said, although the number of new voters is not a large percentage, it is able to be decisive and trigger change for the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk semua kerusi berkenaan, pertandingan dilihat lebih kepada pertembungan antara UMNO dan PAS kerana masing-masing mempunyai sejarah tersendiri serta sudah mempunyai penyokong akar umbi yang kuat sejak sekian lama.", "r": {"result": "He said, for all the seats in question, the competition is seen as more of a clash between UMNO and PAS because each has its own history and has had strong grassroots supporters for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mengetahui kebanyakan kerusi majoriti Melayu akan menyaksikan pertembungan tiga penjuru atau lebih yang membabitkan UMNO-PAS-PAN atau UMNO-PAS-PKR dan bukan lagi pertembungan satu lawan satu kerana perpecahan undi Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many know that most Malay majority seats will see a three-cornered clash or more involving UMNO-PAS-PAN or UMNO-PAS-PKR and no longer a one-on-one clash due to the split of the Malay vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawapan sinis Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawa parti itu juga bukan menyimpan angan-angan Mat Jenin kerana mempunyai sokongan akar umbi cawangan dan kawasan yang kuat serta mempunyai jentera kukuh juga tidak boleh disangkal dan diambil mudah.", "r": {"result": "He said, the cynical answer of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang that the party is not harboring Mat Jenin's wishful thinking because it has strong grassroots support from branches and regions and has a strong machinery cannot be denied and taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting BN dan UMNO perlu bekerja keras, tidak mengambil mudah keupayaan lawan serta perlu menjadi tunjang kepada parti komponen BN yang lain termasuk menyediakan manifesto yang diyakini dan meyakinkan pengundi khususnya pengundi baharu.", "r": {"result": "\"Most importantly, BN and UMNO need to work hard, not take the opponent's capabilities for granted and need to be a support for other BN component parties, including providing a manifesto that is credible and convincing to voters, especially new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting bagi memastikan pengundi muda atau pengundi kali pertama tidak menjadikan PRU kali ini pilihan raya eksperimen, sebaliknya mereka boleh diyakinkan dengan keupayaan dan kemampuan parti pilihan menangani isu yang mereka hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important to ensure that young voters or first-time voters do not make this GE an experimental election, instead they can be assured of the ability and capability of the chosen party to deal with the issues they are facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, isu pergolakan dalaman membabitkan parti komponen dalam pakatan pembangkang dan PAS perlu dijadikan satu kelebihan oleh BN memastikan ia membantu meraih sokongan pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the issue of internal unrest involving the component parties in the opposition alliance and PAS should be turned into an advantage by BN to ensure that it helps to gain voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan krisis perlembagaan yang melanda PPBM, krisis dalaman dan pergolakan membabitkan PAN dan PKR, krisis dalaman PKR, hilang kepercayaan terhadap pimpinan DAP di beberapa negeri serta faktor kepimpinan Abdul Hadi dalam PAS, perlu dimanfaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, with the constitutional crisis affecting PPBM, the internal crisis and turmoil involving PAN and PKR, PKR's internal crisis, loss of trust in DAP leadership in several states as well as Abdul Hadi's leadership factor in PAS, should be fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk kegagalan pakatan pembangkang memuktamadkan jumlah agihan kerusi di beberapa negeri termasuk Perak, Selangor dan Pulau Pinang yang sehingga kini masih berkecamuk, terutama kerusi membabitkan PKR, PAN dan PPBM yang menimbulkan rasa kurang senang dan tidak puas hati ahli terhadap keputusan dibuat pimpinan pusat pakatan pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes the failure of the opposition coalition to finalize the number of seat distributions in several states including Perak, Selangor and Penang which until now is still raging, especially the seats involving PKR, PAN and PPBM which caused members to feel uneasy and dissatisfied with the decisions made by the coalition's central leadership opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak saya hanya penumpang...'", "r": {"result": "'No I'm just a passenger...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURUTERBANG AirAsia, Eric Koh Kim Lai membuat permulaan cemerlang dalam saingan hoki Piala Dunia apabila menjadi pengadil ketika China melakar kejutan mengikat England 2-2, semalam.", "r": {"result": "AirAsia PILOT, Eric Koh Kim Lai made a brilliant start in the hockey World Cup when he refereed when China drew England 2-2, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menjadi satu-satunya penerbangan antarabangsa yang mendarat di Lapangan Terbang Biju Patnaik dan pengadil dari Malaysia itu ketawa besar apabila ditanya adakah dia menerbangkan pesawat ke Bhubaneswar: \"Tidak!", "r": {"result": "AirAsia became the only international flight to land at Biju Patnaik Airport and the Malaysian referee laughed out loud when asked if he was flying a plane to Bhubaneswar: \"No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya penumpang\".", "r": {"result": "I'm just a passenger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Melaka berusia 32 tahun itu kini sudah memenuhi impian untuk mengadili aksi Piala Dunia, dan kini menyimpan angan-angan untuk ke Sukan Olimpik pula.", "r": {"result": "The 32-year-old native of Melaka has now fulfilled his dream of refereeing the World Cup, and is now harboring dreams of going to the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perasaan yang sangat hebat untuk mengadili perlawanan Piala Dunia, sorakan penonton di Stadium Kalinga amat hebat dan membuatkan kerja saya menjadi lebih menyeronokkan.", "r": {"result": "\"It's a great feeling to referee a World Cup match, the crowd cheering at Kalinga Stadium is amazing and makes my job even more enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menikmati aksi pantas antara England dan China dan kini melihat peluang untuk ke satu tahap lebih tinggi iaitu Sukan Olimpik,\" kata Eric.", "r": {"result": "\"I really enjoyed the fast action between England and China and now I see the opportunity to go to a higher level which is the Olympic Games,\" said Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini pernah diberi kepercayaan untuk 'meniup wisel' di Sukan Asia Selatan 2010, Pusingan Pertama Liga Hoki Dunia 2012 Singapura, Trofi Kejuaraan Kelab Hoki Eropah 2012, Pusingan Ketiga Liga Hoki Dunia 2013, Kejohanan Remaja Dunia 2013 dan Sukan Komanwel 2014 serta 2018.", "r": {"result": "He has previously been entrusted to 'blow the whistle' at the 2010 South Asian Games, 2012 Singapore Hockey World League First Round, 2012 European Hockey Club Championship Trophy, 2013 Hockey World League Third Round, 2013 World Junior Championship and 2014 and 2018 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya melahirkan ramai pengadil bertaraf dunia seperti Amarjit Singh yang pernah mengadili 150 perlawanan antarabangsa, termasuk empat Piala Dunia dan tiga Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Malaysia has successfully produced many world-class referees such as Amarjit Singh who has refereed 150 international matches, including four World Cups and three Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan klon Harley Quinn", "r": {"result": "Not a Harley Quinn clone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai kostum di tengah panas mungkin 'kerja gila' bagi kebanyakan individu lebih-lebih lagi dengan suhu di negara ini.", "r": {"result": "Wearing a costume in the heat may be 'crazy work' for most individuals especially with the temperature in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak bagi Awiena Wong Alwi [email protected], 18, yang gemar mengumpul dan memakai kostum sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "However, not for Awiena Wong Alwi [email protected], 18, who likes to collect and wear costumes for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Awiena hobinya itu biasa saja cuma kedengaran pelik dalam masyarakat di negara ini kerana lebih popular dalam kalangan remaja di Jepun.", "r": {"result": "For Awiena, her hobby is normal, it just sounds strange in society in this country because it is more popular among teenagers in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula tertarik dengan kostum selepas menonton siri kartun anime Jepun, Colourcloud Palace ketika berumur 12 tahun.", "r": {"result": "\"I became interested in costumes after watching the Japanese anime cartoon series, Colourcloud Palace when I was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengaruh siri kartun itu amat kuat sehingga saya pernah terbayang untuk memakai kostum dan menjadi seperti mereka walaupun tahu ia mustahil.", "r": {"result": "\"The influence of the cartoon series was so strong that I once imagined wearing a costume and becoming like them even though I knew it was impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia sekadar angan-angan ketika kecil dan kini saya serius dengan hobi itu kerana minat ,\" katanya yang menetap di Damansara, Selangor.", "r": {"result": "\"However, it was just a dream when I was a child and now I am serious about the hobby because of interest,\" he said who lives in Damansara, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada dua beradik ini berkata kerana minat dia mengumpul wang bagi membeli kostum berkenaan daripada individu yang menjualnya di dalam talian.", "r": {"result": "The eldest of the two brothers said that out of interest he raised money to buy the costume from individuals who were selling it online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, Awiena turut mempelajari teknik solekan bagi meniru gaya karakter kostum yang diperagakannya.", "r": {"result": "Not only that, Awiena also learned make-up techniques to imitate the style of the costume characters she displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai beberapa koleksi kostum namun salah satu karakter yang paling digemari adalah Harley Quinn.", "r": {"result": "\"I have several costume collections but one of my favorite characters is Harley Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana wataknya yang periang dan gila-gila, hampir sama dengan diri saya.", "r": {"result": "\"It's because of his cheerful and crazy character, almost the same as me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab minat juga saya sanggup mempelajari teknik solekan termasuk cara dandanan rambut di YouTube untuk mendapatkan imej serupa dengan Harley Quinn\" katanya yang pernah turut serta dalam lapan acara cosplay.", "r": {"result": "\"Because of interest, I'm willing to learn make-up techniques including how to do hair on YouTube to get an image similar to Harley Quinn,\" he said, who has participated in eight cosplay events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awiena berkata, dia tidak kisah jika ada yang menganggap hobinya itu sia-sia kerana semuanya dilakukan kerana minat.", "r": {"result": "Awiena said, she doesn't care if anyone thinks her hobby is useless because everything is done out of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kepuasan diri sendiri lebih penting dan dia gembira kerana mempunyai keluarga serta rakan yang memahami minatnya itu.", "r": {"result": "For him, self-satisfaction is more important and he is happy to have family and friends who understand his interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menyeronokkan dengan hobi ini apabila saya dapat meniru dan menjiwai watak digemari.", "r": {"result": "\"What's fun about this hobby is when I can imitate and embody a favorite character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya dapat menambah kenalan yang mempunyai hobi sama selain peluang menambah pendapatan menerusi jualan kostum terpakai kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I can add contacts who have the same hobby as well as the opportunity to increase income through the sale of used costumes later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat balas YB ceriakan pengundi", "r": {"result": "YB's reply cheered up the voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk mendapatkan kerja ada kalanya perlu disertakan dengan surat sokongan.", "r": {"result": "Applications for employment sometimes need to be accompanied by a letter of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala ia tidak cukup dengan sekadar menghantar resume dan angan-angan.", "r": {"result": "Sometimes it's not enough to just send a resume and a wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kecoh mengenai surat sokongan dan anak orang kenamaan.", "r": {"result": "Recently there was a fuss about letters of support and the children of famous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis kecoh satu negara walaupun ada dalam kalangan kita tidak begitu faham dengan isu dan duduk letak keadaan.", "r": {"result": "After the commotion of a country, even if there are some among us who do not really understand the issue and sit idly by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat sokongan adalah benda biasa.", "r": {"result": "Letters of support are common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jadi luar biasa apabila ia sengaja diperbesar-besarkan lebih-lebih lagi melibatkan mereka yang dikatakan mempunyai kepentingan menggapai kuasa.", "r": {"result": "What becomes unusual is when it is deliberately exaggerated especially involving those who are said to have an interest in reaching power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang memerlukan, surat sokongan wajib disertakan agar keinginan dapat disempurnakan.", "r": {"result": "For those who need it, a letter of support must be included so that the wish can be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya yang pernah mengalaminya sahaja dapat merasakan.", "r": {"result": "Only those who have experienced it can feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu cerita yang ingin penulis bawakan kali ini.", "r": {"result": "There is a story that the writer wants to bring this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berkaitan dengan surat sokongan mendapatkan bantuan yang diluluskan pemintaannya dalam tempoh yang singkat sekali.", "r": {"result": "This is related to the letter of support to get the help that the request was approved in a very short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada seorang rakan berkongsikan masalah keluarga.", "r": {"result": "A friend shared a family problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahlinya telah ditimpa musibah dan memerlukan beberapa peralatan untuk memudahkan menjaganya di rumah.", "r": {"result": "One of his members had an accident and needed some equipment to make it easier to take care of him at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang memeningkan kepala rakan tadi ialah, di mana dia hendak mencari duit bagi membeli itu semua.", "r": {"result": "However, what made the friend's head dizzy was, where he wanted to find the money to buy all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan adik-beradik sudah kehabisan lantaran kehilangan kerja atau separuh gajinya telah dipotong majikan.", "r": {"result": "Most of the brothers and sisters are exhausted because they have lost their jobs or half of their wages have been cut by their employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari musim Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) hinggalah kepada PKP Pemulihan betul-betul menguji kehidupan, kata rakan.", "r": {"result": "Starting from the Movement Control Order (MCO) season to the Recovery MCO really tests life, said a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kajian yang dilakukan mendapati hampir 1.9 juta orang di negara ini bakal kehilangan kerja menjelang hujung tahun ini dan ia sesuatu yang patut kita bimbangkan.", "r": {"result": "There is a study that found that almost 1.9 million people in this country will lose their jobs by the end of this year and it is something we should worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak membantu dia pun berapa sangat yang boleh kita hulurkan.", "r": {"result": "We want to help him as much as we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lantas memberikan pendapat kepadanya mengapa tidak dicuba memohon bantuan kepada Yang Berhormat (YB) kita punya kawasan.", "r": {"result": "I then gave him an opinion why not try to ask for help from Yang Berhormat (YB) we have an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipendekkan cerita surat sokongan pun dihantar dengan penuh harapan.", "r": {"result": "Long story short, the letter of support was sent with full of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat disusun dengan penuh tertib mendoakan kepada YB dikurniakan nikmat kesihatan berpanjangan diletakkan pada ayat permulaan.", "r": {"result": "Verses arranged in full order praying to YB to be blessed with long-lasting health are placed at the beginning of the verse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah cerianya hidup apabila menerima jawapan.", "r": {"result": "How happy life is when you receive an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh seminggu permohonan pun diluluskan dan saya sungguh gembira dapat membantu kawan.", "r": {"result": "Within a week the application was approved and I was really happy to help my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak henti-henti dia mengucapkan syukur dan berterima kasih kepada mereka yang bermurah hati.", "r": {"result": "He never ceases to express gratitude and thanks to those who are generous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah nilai kemanusiaan yang dapat dinilai buat orang kampung seperti kawan tadi.", "r": {"result": "This is the human value that can be assessed for village people like my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nilainya tidaklah sebesar mana, namun keyakinan terhadap YB membalas budinya adalah perkara yang dinanti-nanti.", "r": {"result": "Although the value is not that great, the confidence in YB repaying the favor is something to look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukanlah orang kenamaan, namun sikap YB yang tidak pilih bulu dan sedia berkhidmat kepada sesiapa sahaja lantas membuatkan kawan tadi terharu.", "r": {"result": "He is not a famous person, but YB's attitude of not picking feathers and being ready to serve anyone made my friend moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya keperluan mendapatkan surat sokongan agak signifikan kalau kena pada tempatnya dan tidak dibuat untuk kepentingan diri dan menindas orang lain.", "r": {"result": "In fact, the need to get a letter of support is quite significant if it is in place and not made for self-interest and oppressing others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, ini hanyalah secebis daripada kisah-kisah marhaen di bumi bertuah ini, namun ia memberikan banyak pengajaran jika kita teliti.", "r": {"result": "In any case, this is only a small part of the stories of marhaen on this blessed earth, but it provides many lessons if we look closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuat baiklah kepada insan, kerana apa yang kita peroleh kelak akan berbalik kepada kita juga, kan?", "r": {"result": "Do good to people, because what we get will come back to us, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Danielle, penduduk Selangor mahu kerajaan tegas", "r": {"result": "Diana Danielle, a resident of Selangor wants the government to be firm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Keperitan terputus bekalan air bukan sahaja membuatkan rakyat biasa marah, malah golongan artis yang menetap di Selangor turut membuat naik status tidak puas hati dengan kejadian itu di akaun media sosial masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The pain of the water supply being cut off not only made ordinary people angry, but artists who live in Selangor also raised the status of being dissatisfied with the incident on their respective social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pelakon filem Magika, Datin Diana Danielle ternyata tidak puas hati dengan apa yang berlaku hingga memuat naik status yang dia sedang beratur untuk mendapatkan bekalan air dari tangki statik di kawasan perumahannya di Kota Damansara.", "r": {"result": "Yesterday, the actress of the film Magika, Datin Diana Danielle was apparently not satisfied with what happened to upload a status that she was queuing to get water supply from a static tank in her residential area in Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana atau nama sebenarnya, Diana Danielle Danny Beeson, 29, menggesa pihak berkuasa mengambil tindakan tegas terhadap pihak bertanggungjawab yang menyebabkan bekalan air terganggu.", "r": {"result": "Diana or her real name, Diana Danielle Danny Beeson, 29, urged the authorities to take strict action against the responsible party that caused the water supply to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman RM60,000 tidak setimpal dan ia ibarat celah gigi mereka sahaja sebab itu mereka buat lagi.", "r": {"result": "\"The penalty of RM60,000 is not commensurate and it's just like a gap in their teeth that's why they do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak lagi relevan kerana tindakan itu mungkin boleh mencetuskan kluster (Covid-19) air Selangor pula.", "r": {"result": "\"It is no longer relevant because that action may trigger a (Covid-19) cluster in Selangor water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pun masyarakat berebut mendapatkan air maka lupakan angan-angan mahu ke planet Marikh,\" selorohnya dalam status di Instagram semalam.", "r": {"result": "Even now, people are fighting for water, so forget the dream of going to the planet Mars,\" he joked in a status on Instagram yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pelakon dan pengarah, Datuk Farid Kamil itu turut menyatakan kebimbangan mengenai nasib peniaga kecil, orang tua dan mereka yang kurang sihat menghadapi masalah tersebut.", "r": {"result": "The actor and director's wife, Datuk Farid Kamil, also expressed concern about the plight of small traders, the elderly and those with poor health facing the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana turut berkongsi satu keratan artikel mengatakan kesalahan mencemar bekalan air di bawah Seksyen 121 Akta Perkhidmatan Air yang memperuntukkan hukuman denda RM500,000 atau penjara 10 tahun atau rotan.", "r": {"result": "Diana also shared a clipping of an article saying the offense of polluting the water supply under Section 121 of the Water Services Act provides for a fine of RM500,000 or 10 years in prison or caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Shah Alam, rata-rata penduduk berang dengan kejadian itu dan meminta kerajaan mengenakan kompaun jutaan ringgit kepada pemilik kilang jentera berat yang menyebabkan kejadian tersebut berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, in Shah Alam, the average resident was furious with the incident and asked the government to impose a compound of millions of ringgit on the owner of the heavy machinery factory that caused the incident to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berlembut lagi dengan mereka.", "r": {"result": "\"Don't be too soft on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu menyebabkan 1.97 juta pemegang akaun merangkumi lima juta orang terjejas,\" kata Norolazmi Ab.", "r": {"result": "The act caused 1.97 million account holders including five million people to be affected,\" said Norolazmi Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan, 66, ketika ditemui di pusat agihan air oleh Syarikat Bekalan Air Selangor (Syabas) di Seksyen 4.", "r": {"result": "Hassan, 66, when found at the water distribution center by the Selangor Water Supply Company (Syabas) in Section 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Zulfatah Shuaib, 48, berkata, impak pencemaran itu bukan sahaja mengganggu aktiviti harian isi keluarga malah kepada peniaga.", "r": {"result": "Another resident, Zulfatah Shuaib, 48, said the impact of the pollution not only interfered with the daily activities of the family but also for traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan kepada peniaga yang sebelum ini terjejas akibat pandemik Covid-19 kini berdepan gangguan bekalan air pula.", "r": {"result": "\"Pity the traders who were previously affected by the Covid-19 pandemic and are now facing water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya kerajaan perlu buktikan mereka prihatin dengan kepayahan penduduk Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the time when the government needs to prove that they are concerned about the plight of the people of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat masih acara SUKMA Johor", "r": {"result": "Weight lifting is still a Johor SUKMA event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Sukan Negara (MSN) akan merujuk kepada Jawatankuasa Tertinggi Sukan Malaysia (SUKMA) mengenai sama ada angkat berat dipertandingkan atau tidak pada temasya itu di Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Sports Council (MSN) will refer to the Malaysian Sports Supreme Committee (SUKMA) on whether or not weightlifting will be contested at the Games in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penggantungan selama setahun yang dikenakan Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) ke atas Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) susulan kes doping.", "r": {"result": "It follows a one-year suspension imposed by the International Weightlifting Federation (IWF) on the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) following a doping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail dalam kenyataan, hari ini menjelaskan sehingga kini, sukan angkat berat masih dipertandingkan apatah lagi tarikh SUKMA Johor 2020 yang tertangguh masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail in a statement, today explained that until now, weightlifting sports are still being contested, not to mention the date of SUKMA Johor 2020 which has been postponed has not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lebih baik kita menunggu perkembangan selanjutnya daripada PABM dan IWF,\" kata Shapawi.", "r": {"result": "\"Perhaps it is better for us to wait for further developments from PABM and IWF,\" said Shapawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN juga menasihatkan pegawai, jurulatih dan atlet angkat berat bagi semua peringkat untuk meneruskan latihan masing-masing sambil mematuhi peraturan yang ada berkaitan dengan isu doping\".", "r": {"result": "\"MSN also advises officials, coaches and weightlifters of all levels to continue their respective training while complying with existing regulations related to doping issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain digantung setahun, atlet negara juga dilarang daripada menyertai Sukan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "In addition to being suspended for a year, the country's athletes were also banned from participating in the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden PABM, Datuk Ayub Rahmat berkata hukuman dikenakan IWF itu tidak menjejaskan penganjuran kejohanan tempatan yang dijadualkan berlangsung tahun ini dan tahun depan termasuk kejohanan kebangsaan dan SUKMA.", "r": {"result": "Earlier, PABM President, Datuk Ayub Rahmat said the punishment imposed by the IWF did not affect the organization of local tournaments scheduled to take place this year and next year including the national and SUKMA championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shapawi menegaskan MSN akan bekerjasama dengan PABM bagi menghadapi isu itu.", "r": {"result": "In addition, Shapawi insisted that MSN will work with PABM to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN juga akan meneruskan program latihan atlet angkat berat negara di peringkat kebangsaan dan pelapis secara dalaman walaupun PABM sedang digantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"MSN will also continue the training program for national weightlifters at the national level and internally even though PABM is suspended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang patut 'diharamkan'", "r": {"result": "It should be 'banned'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas jaguh angkat berat negara, Amirul Hamizan Ibrahim mengakui keputusan Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) 'mengharamkan' atlet mereka daripada menyertai mana-mana kejohanan antarabangsa selama setahun bermula semalam adalah keputusan tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former national weightlifting champion, Amirul Hamizan Ibrahim admitted that the decision of the Weightlifting Federation of Malaysia (PABM) to 'ban' their athletes from participating in any international tournament for a year starting yesterday was the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul menyedari keputusan mengejutkan dibuat Presiden PABM, Datuk Ayub Rahmat adalah satu tamparan buat sukan angkat berat, namun ia perlu dilaksanakan bagi memberi kesedaran kepada semua atlet.", "r": {"result": "Amirul realizes that the shocking decision made by PABM President, Datuk Ayub Rahmat is a blow to weightlifting, but it needs to be implemented to give awareness to all athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pengajaran kepada kesilapan yang dilakukan atlet.", "r": {"result": "\"This is a lesson to the mistakes made by athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan selama setahun ini adalah satu tamparan hebat dibuat daripada PABM, tetapi langkah presiden adalah betul untuk menyedarkan atlet bahawa ia satu kesilapan yang besar.", "r": {"result": "This one-year suspension is a huge blow from PABM, but the president's move is right to make the athletes aware that it is a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini memang perlu dibuat sebabnya jika kita tidak buat, saya rasa tiada kesedaran buat atlet kerana ia kerap sangat berlaku,\" kata Amirul yang juga Naib Presiden PABM.", "r": {"result": "\"This decision really needs to be made because if we don't make it, I think there is no awareness for athletes because it happens very often,\" said Amirul who is also the Vice President of PABM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal adakah keputusan itu dilihat mendatangkan banyak kerugian terutamanya kepada atlet dari Program Podium yang sedang berjuang merebut mata kelayakan untuk ke Sukan Olimpik Tokyo, Jepun pada 2020, Amirul berkata ia dibuat demi menyelamatkan sukan berkenaan.", "r": {"result": "When asked if the decision was seen to cause a lot of losses especially to the athletes from the Podium Program who are fighting for qualification points to go to the Olympic Games in Tokyo, Japan in 2020, Amirul said it was done to save the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang dikatakan presiden, keputusan dibuat bukan pada kepentingan individu ... kita bukan mengejar imbuhan, tetapi kena berfikir untuk semua, untuk selamatkan sukan angkat berat,\" katanya yang pernah digantung selama dua tahun kerana positif penggunaan bahan terlarang pada 2005.", "r": {"result": "\"This is what the president said, decisions are not made based on individual interests ... we are not chasing remuneration, but we have to think for everyone, to save the sport of weightlifting,\" he said, who was suspended for two years for testing positive for the use of banned substances in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PABM memutuskan tidak akan menghantar atlet menyertai mana-mana kejohanan antarabangsa dalam tempoh setahun, berkuat kuasa serta merta, termasuklah Sukan Asia di Jakarta dan Palembang, Ogos depan.", "r": {"result": "Yesterday, the PABM President decided not to send athletes to participate in any international tournaments within a year, with immediate effect, including the Asian Games in Jakarta and Palembang, next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap atlet yang mahu menyertai kejohanan tempatan termasuk Sukan Malaysia (SUKMA) Perak 2018, September depan perlu mendapatkan Sijil Bebas Doping serta menjalani ujian di Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS).", "r": {"result": "In addition, every athlete who wants to participate in local tournaments including the Malaysian Games (SUKMA) Perak 2018, next September will need to obtain a Doping Free Certificate and undergo a test at the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Amirul yang pernah layak beraksi ke Sukan Olimpik, China pada 2008 serta pemenang tiga pingat emas di Sukan Komanwel, Manchester 2002 mendedahkan bahawa PABM sebelum ini pernah diberikan amaran keras oleh Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "Commenting further, Amirul who qualified for the Olympic Games, China in 2008 as well as the winner of three gold medals at the Commonwealth Games, Manchester 2002 revealed that PABM had previously been given a stern warning by the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sekiranya kejadian pengambilan bahan terlarang masih berlaku selepas tempoh setahun, kem sukan angkat berat di MSN akan ditutup dan semua atlet akan pulang ke negeri masing-masing.", "r": {"result": "He said if the incident of taking prohibited substances still occurs after a year, the weightlifting sports camp at MSN will be closed and all athletes will return to their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun sudah diberikan amaran oleh MSN sebenarnya, kalau masih berlaku lagi kita akan tutup kem angkat berat di MSN, dan semua akan pulang balik ke negeri.", "r": {"result": "\"We have been warned by MSN actually, if it happens again we will close the weightlifting camp at MSN, and everyone will go back to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini hanya negeri akan membina atlet dan membuat kejohanan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "After this only the state will build athletes and make their own tournaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada tahun ini sebanyak empat kes doping membabitkan atlet angkat berat negara dengan seorang daripadanya adalah pemenang pingat gangsa Sukan Komanwel Gold Coast, Mohamad Fazrul Azrie Mohdad.", "r": {"result": "For the record, this year there were four doping cases involving the country's weightlifters, one of whom was the Gold Coast Commonwealth Games bronze medalist, Mohamad Fazrul Azrie Mohdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angkat berat bukan sukan teras'", "r": {"result": "'Weightlifting is not a core sport'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA jaminan acara angkat berat kembali disenaraikan sebagai sebahagian sukan teras biarpun dua atletnya berjaya meraih dua pingat emas di temasya Sukan Komanwel Gold Coast 2018 (GC2018) di Australia, semalam.", "r": {"result": "There is NO guarantee that weightlifting will be listed as a core sport even though two of its athletes won two gold medals at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games (GC2018) in Australia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail, menegaskan kejayaan Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad dan Muhamad Aznil Bidin meraih emas sepatutnya menjadi rangsangan dan motivasi kepada semua penggiat sukan angkat untuk berusaha memerangi kegiatan penyalahgunaan bahan terlarang dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "On the other hand, the Director-General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail, insisted that the success of Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad and Muhamad Aznil Bidin in winning gold should be a stimulus and motivation for all lifters to strive to combat the abuse of prohibited substances among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Shapawi berkata sebelum ini, Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar dan Lembaga Pengurus MSN memutuskan untuk menggugurkan angkat berat daripada program sukan teras bukan kerana prestasi atlet senior di kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "Furthermore, Shapawi said that previously, the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar and the MSN Board of Directors decided to drop weightlifting from the core sports program not because of the performance of senior athletes in international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya ia bergantung kepada usaha bersungguh-usaha Persatuan Sukan Kebangsaan dan Negeri serta penggiat sukan angkat berat seperti jurulatih dan atlet dalam memastikan tiada lagi isu penyalahgunaan dadah dalam sukan terbabit baik di peringkat antarabangsa mahupun di peringkat kebangsaan dan Sukan Malaysia.", "r": {"result": "\"On the contrary, it depends on the diligent efforts of the National and State Sports Association as well as weightlifting sports enthusiasts such as coaches and athletes in ensuring that there is no more issue of drug abuse in the sports involved, both at the international level and at the national level and the Malaysian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pencapaian kedua-dua atlet terbabit sepatutnya menjadi rangsangan dan motivasi kepada semua penggiat sukan tersebut untuk berusaha bersungguh-sungguh memerangi kegiatan penyalahgunaan dadah di kalangan atlet angkat berat keseluruhannya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, the achievements of the two athletes involved should be a stimulus and motivation for all those involved in the sport to try hard to fight drug abuse activities among weightlifting athletes as a whole,\" he said in a statement here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan badang negara berjaya meniupkan semangat kontinjen pada hari pertama pertandingan apabila meraih dua emas dalam acara angkat berat, semalam.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the national team succeeded in blowing the spirits of the contingent on the first day of the competition when they won two gold medals in the weightlifting event, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad mencipta sejarah meraih emas pertama dalam kategori 56kg dengan jumlah angkatan 261kg.", "r": {"result": "Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad created history by winning the first gold in the 56kg category with a total weight of 261kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Aznil menambah emas kedua dalam kategori 62kg selepas membuat angkatan keseluruhan 288kg, masing-masing 126kg bagi acara snatch manakala 162kg bagi acara clean & jerk.", "r": {"result": "While Aznil added a second gold in the 62kg category after making a total of 288kg, 126kg each for the snatch event and 162kg for the clean & jerk event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shapawi berkata kedudukan angkat berat sendiri berdepan risiko bukan sahaja digugurkan dari sukan teras malahan boleh digantung oleh Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa ( IWF ) sekiranya masalah doping terus membelenggu atlet sukan terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Shapawi said that weightlifting itself faces the risk of not only being dropped from the core sport but also being suspended by the International Weightlifting Federation (IWF) if the doping problem continues to plague the athletes involved in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kita bayangkan kalau sukan tersebut digantung IWF, kita bukan sahaja tidak boleh aktif dalam sukan tersebut malahan kita juga akan kehilangan wira-wira negara yang tidak bersalah seperti Azroy Wafi dan Aznil.", "r": {"result": "\"Try to imagine if the sport is suspended by the IWF, not only will we not be able to be active in the sport, but we will also lose innocent national heroes like Azroy Wafi and Aznil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seharusnya menunjukkan satu pendekatan agresif tentang bagaimana persatuan sukan kebangsaan termasuk negeri dan semua pihak berkepentingan dengan sukan angkat berat melaksanakan kempen dan program anti doping yang serius dalam sukan terbabit.", "r": {"result": "\"They should show an aggressive approach on how national sports associations including states and all stakeholders with weightlifting implement a serious anti-doping campaign and program in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima atlet angkat berat digantung 4 tahun", "r": {"result": "Five weightlifters were suspended for 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas berbulan-bulan 'digantung tak bertali', Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) akhirnya mengambil keputusan untuk menggantung empat tahun lima atletnya berikutan disahkan positif doping.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After months of being 'suspended without strings', the Weightlifting Federation of Malaysia (PABM) has finally decided to suspend its athletes for four years and five years after being confirmed positive for doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Ayub Rahmat berkata atlet terbabit adalah pemenang pingat emas Sukan Komanwel 2014 Glasgow, Hafifi Mansor, pemenang pingat gangsa Sukan Komanwel Gold Coast, Mohamad Fazrul Azrie Mohdad dan tiga atlet pelapis - Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin dan Ronny Jesos.", "r": {"result": "Its president, Datuk Ayub Rahmat said the athletes involved were Glasgow 2014 Commonwealth Games gold medalist Hafifi Mansor, Gold Coast Commonwealth Games bronze medalist Mohamad Fazrul Azrie Mohdad and three back-up athletes - Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin and Ronny Jesos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet terbabit digantung dan dilarang menyertai mana-mana aktiviti dan kejohanan selama tempoh penggantungan.", "r": {"result": "\"The athlete involved is suspended and prohibited from participating in any activities and tournaments during the suspension period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet tersebut juga telah menjalani sesi pendengaran dalaman untuk mempertahan dan membela diri sebelum keputusan ini diputuskan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kecil Disiplin PABM dan dibawa dalam Mesyuarat EXCO PABM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The athlete also underwent an internal hearing session to defend and defend himself before this decision was decided by the Chairman of the PABM Disciplinary Sub-Committee and brought up in the PABM EXCO Meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac tahun lalu, Hafifi disahkan positif menggunakan bahan terlarang, oxymetholone semasa Kejohanan Angkat Berat Terbuka Australia dengan tempoh penggantungan bermula pada 17 Mac 2017 sehinggalah 17 Mac 2021.", "r": {"result": "In March last year, Hafifi was confirmed positive for using a banned substance, oxymetholone during the Australian Open Weightlifting Championships with a suspension period starting on March 17, 2017 until March 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa dalam kategori bawah 85 kilogram yang dimenangi Fazrul pada Sukan Komanwel di Gold Coast pada April lalu pula sudah ditarik balik selepas beliau didapati positif dadah jenis stanozolol dengan penggantungannya selama empat tahun bermula pada 29 Mac tahun ini.", "r": {"result": "The bronze medal in the under 85 kilogram category that Fazrul won at the Commonwealth Games in Gold Coast last April has been withdrawn after he tested positive for the drug stanozolol with his suspension for four years starting on March 29 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga atlet pelapis - Muhammad Hakimie, Muhammad Zaidi dan Ronny yang menjalani ujian secara rambang oleh Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) pada 23 Mac lalu disahkan positif dadah jenis stanozolol dan akan menjalani penggantungan bermula 23 Mac tahun ini sehinggalah 22 Mac 2022.", "r": {"result": "Three back-up athletes - Muhammad Hakimie, Muhammad Zaidi and Ronny who underwent a random test by the International Weightlifting Federation (IWF) on March 23 were confirmed positive for the drug stanozolol and will be suspended from March 23 this year until March 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub juga berkata keputusan itu juga sudah dimaklumkan kepada atlet terbabit, Majlis Sukan Negara (MSN), Institut Sukan Negara (ISN), Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS) dan IWF.", "r": {"result": "Ayub also said that the decision had also been communicated to the athletes involved, the National Sports Council (MSN), the National Sports Institute (ISN), the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) and the IWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat terus merayu", "r": {"result": "Weight lifting continues to appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) berkeras untuk terus memujuk Majlis Sukan Negara (MSN) memberi pertimbangan supaya sukan itu dimasukkan semula ke dalam sukan teras selepas mendapat keputusan memberangsangkan pada Sukan Komanwel 2018.", "r": {"result": "SEPANG: The Malaysian Weightlifting Federation (PABM) insists on continuing to persuade the National Sports Council (MSN) to give consideration for the sport to be reinstated as a core sport after getting encouraging results at the 2018 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kali kedua dalam tempoh seminggu badan induk itu mengulangi hasrat berkenaan selepas usaha pertama menemui jalan buntu.", "r": {"result": "It is the second time in a week that the governing body has reiterated its intention after the first attempt met with a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN menjadikan alasan kurangnya usaha memerangi kegiatan penyalahgunaan bahan terlarang dalam kalangan mereka sebagai punca ia digugurkan sebelum ini.", "r": {"result": "The MSN cited the lack of efforts to combat illicit substance abuse among them as the reason it was dropped before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengurus skuad angkat berat negara, Amirul Hamizan Ibrahim, beliau percaya sukan itu sudahpun memenuhi segala ramuan untuk disenaraikan semula menerusi kejayaan Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad dan Muhamad Aznil Bidin meraih pingat emas.", "r": {"result": "For the manager of the national weightlifting squad, Amirul Hamizan Ibrahim, he believes that the sport has met all the ingredients to be listed again through the success of Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad and Muhamad Aznil Bidin winning gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan memang wajib dimasukan (ke dalam sukan teras) kerana kami memiliki pembangunan menyeluruh di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"If it is followed, it must be included (into core sports) because we have comprehensive development at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap atlet mengharapkan sukan ini kembali dimasukkan semula kerana mereka melakukan semuanya untuk negara dan saya melihat sukan ini akan mati jika dikeluarkan,\" katanya ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA 2), di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "\"Every athlete hopes that this sport will be reinstated because they do everything for the country and I see that this sport will die if it is removed,\" he said when met at the Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA 2), here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat menjadi satu-satunya sukan yang berjaya melepasi sasaran satu pingat emas yang ditetapkan selepas berjaya meraih dua pingat emas menerusi Azroy yang mencipta sejarah meraih emas pertama dalam kategori 56kg dengan jumlah angkatan 261kg.", "r": {"result": "Weightlifting became the only sport that managed to surpass the target of one gold medal set after successfully winning two gold medals through Azroy who created history by winning the first gold in the 56kg category with a total weight of 261kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil menambah emas kedua dalam kategori 62kg selepas membuat angkatan keseluruhan 288 kg, masing-masing 126kg bagi acara snatch, manakala 162kg bagi acara clean & jerk.", "r": {"result": "Aznil added a second gold in the 62kg category after making a total of 288kg, 126kg each for the snatch event, while 162kg for the clean & jerk event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar dan Lembaga Pengurusan MSN memutuskan untuk menggugurkan angkat berat daripada program sukan teras berikutan timbul isu penyalahgunaan bahan terlarang.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar and the MSN Management Board decided to drop weightlifting from the core sports program due to the issue of illicit substance abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak takraw dan taekwondo yang menunjukkan penurunan prestasi turut senasib dengan angkat berat.", "r": {"result": "Sepak takraw and taekwondo which showed a decline in performance also suffered the same fate as weight lifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayu kekalkan kategori angkat berat SUKMA XX", "r": {"result": "Plea to maintain SUKMA XX weightlifting category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri Terengganu merayu Kementerian Belia dan Sukan (KBS) mempertimbang semula keputusan mengurangkan kategori bagi acara sukan angkat berat pada Sukan Malaysia XX (SUKMAXX), di Johor, tahun depan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu state government is appealing to the Ministry of Youth and Sports (KBS) to reconsider its decision to reduce the weightlifting category for the XX Malaysia Games (SUKMAXX), in Johor, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah, berkata keputusan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Khas Teknikal menggugurkan sukan angkat berat yang juga sukan wajib dalam SUKMA kepada sukan pilihan dan mengurangkan jumlah acara daripada 32 kepada 16, akan menjejaskan kesungguhan negeri untuk membangunkan sukan angkat berat.", "r": {"result": "The chairman of the State Youth, Sports and Non-Government Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah, said the decision of the Special Technical Supreme Committee Meeting to drop weightlifting, which is also a compulsory sport in SUKMA, to an optional sport and reduce the number of events from 32 to 16, will affect the seriousness of the state. to develop the sport of weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua 13 negeri yang hadir pada mesyuarat itu tidak bersetuju dengan kategori acara sukan angkat berat yang dicadangkan oleh Majlis Sukan Negeri (MSN) Johor dan semua wakil delegasi MSN Negeri meminta supaya mengekalkan acara yang biasa dan sepatutnya dipertandingkan.", "r": {"result": "He said that all 13 states present at the meeting did not agree with the category of weightlifting sports events proposed by the Johor State Sports Council (MSN) and all representatives of the State MSN delegation asked to maintain the usual events that should be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara yang dicadangkan tidak konsisten dan sangat pelik iaitu bagi kategori lelaki mempertandingkan empat kategori berat badan rendah, manakala bagi kategori wanita pula mempertandingkan empat kategori berat badan tinggi.", "r": {"result": "\"The proposed event is inconsistent and very strange, which is that for the men's category, four low weight categories compete, while for the women's category, four high weight categories compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan acara bagi kategori wanita tidak selari dengan tujuan temasya SUKMA diadakan iaitu untuk mencungkil bakat mewakili negara, sedangkan peluang negara untuk meraih pingat di peringkat antarabangsa adalah dalam kategori berat badan rendah bagi acara wanita seperti Thailand dan Indonesia yang meraih pingat di Sukan Olimpik melalui kategori ini.", "r": {"result": "\"The selection of events for the women's category is not in line with the purpose of the SUKMA Games, which is to unearth talent to represent the country, while the country's opportunity to win medals at the international level is in the low weight category for women's events such as Thailand and Indonesia who won medals at the Olympic Games through categories this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berdasarkan saiz atlet dari negara Asia Tenggara seperti Malaysia adalah kecil dan hanya berpeluang meraih pingat daripada kategori berat badan rendah sahaja,\" katanya pada sidang media di Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is based on the size of athletes from Southeast Asian countries such as Malaysia are small and only have the chance to win medals from the low weight category,\" he said at a press conference at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Sukairi berkata, SUKMA juga adalah tapak dalam pemilihan atlet mewakili negara, justeru kekeliruan, kecelaruan dan tidak konsisten dalam pemilihan menyebabkan pembangunan sukan ini tidak sekata dan menjejaskan negara untuk mendapatkan atlet berkualiti.", "r": {"result": "Wan Sukairi said, SUKMA is also the site for the selection of athletes to represent the country, hence the confusion, confusion and inconsistency in the selection cause the development of this sport to be uneven and affect the country to get quality athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, alasan Sekretariat SUKMA XX Johor bahawa pertambahan acara akan membabitkan pertambahan kos juga tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "He said, the excuse of the Johor SUKMA XX Secretariat that the increase in events will involve an increase in costs is also completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mesyuarat Jawatankuasa Khas Teknikal dipengerusikan Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail pada 17 November lalu di Johor Bahru membuat beberapa keputusan termasuk hanya menawarkan 16 pingat emas bagi sukan angkat berat dengan lapan kategori iaitu empat kategori lelaki dan empat wanita, atas alasan isu 'doping'.", "r": {"result": "Previously, the Special Technical Committee Meeting chaired by MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail on 17 November in Johor Bahru made several decisions including only offering 16 gold medals for weightlifting with eight categories, namely four male and four female categories, due to issues 'doping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori lelaki, hanya acara tidak melebihi 55 kilogram (kg), tidak melebihi 61kg, tidak melebihi 67kg dan tidak melebihi 73kg akan dipertandingkan, manakala bagi kategori wanita pula hanya acara tidak melebihi 76kg, tidak melebihi 81kg, tidak melebihi 87kg dan melebihi 87kg.", "r": {"result": "For the men's category, only events not exceeding 55 kilograms (kg), not exceeding 61kg, not exceeding 67kg and not exceeding 73kg will be contested, while for the women's category only events not exceeding 76kg, not exceeding 81kg, not exceeding 87kg and exceeding 87kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang cerah angkat berat: Syed Saddiq", "r": {"result": "Bright opportunity weightlifting: Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sukan angkat berat berpeluang untuk kembali dipertandingkan di Sukan Malaysia (SUKMA) Johor tahun depan namun keputusan muktamad hanya akan dibuat menerusi perbincangan bersama Majlis Tertinggi temasya dwi tahunan itu yang dijadual berlangsung Khamis depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Weightlifting has the opportunity to compete again at the Malaysian Games (SUKMA) in Johor next year, but the final decision will only be made through discussions with the Supreme Council of the biannual Games which is scheduled to take place next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama sukan subjektif itu tercalar dengan isu doping yang berulang kali sehingga menyebabkan diletakkan dalam status 'KIV' (simpanan dalam perhatian) oleh pihak penganjur SUKMA.", "r": {"result": "The name of the subjective sport has been tarnished with repeated doping issues, leading to it being placed in 'KIV' status (keeping in mind) by the SUKMA organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, semalam Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) mampu menarik nafas lega apabila lima atlet kebangsaan di bawah kelolaan mereka didapati negatif daripada satu ujian mengejut dilakukan Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS), Julai lalu.", "r": {"result": "Even so, yesterday the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) was able to breathe a sigh of relief when five national athletes under their management were found to be negative from a surprise test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS), last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu secara tidak langsung memberi sinar baharu buat sukan berkenaan untuk kembali disenaraikan di SUKMA Johor dan ia turut dikongsikan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The decision indirectly gave a new light to the sport to be listed in SUKMA Johor and it was also shared by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan sangat baik.", "r": {"result": "\"The development is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan persatuan dan atlet komited untuk mereformasikan sukan angkat berat.", "r": {"result": "This shows the association and athletes are committed to reforming the sport of weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan membawa perkembangan baik ini kepada jawatankuasa tertinggi SUKMA untuk diperhalusi dan dibincangkan bersama sebelum membuat keputusan muktamad berkenaan penyertaan angkat berat di SUKMA Johor.", "r": {"result": "We will bring this good development to the highest committee of SUKMA to be refined and discussed together before making a final decision regarding weightlifting participation in SUKMA Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak peluang yang lebih baik tetapi tidak boleh memutuskannya secara berseorangan.", "r": {"result": "\"I see better opportunities but can't decide on my own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan dibincangkan bersama dalam jawatankuasa tertinggi SUKMA nanti,\" kata Syed Saddiq kepada media selepas majlis perjumpaan bersama atlet podium.", "r": {"result": "It will be discussed together in SUKMA's highest committee,\" said Syed Saddiq to the media after the meeting with the podium athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, presiden PABM, Datuk Ayub Rahmat mengesahkan lima atletnya yang menjalani ujian doping 31 Julai lalu - Muhammad Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad, Muhammad Aznil Bidin, Muhammad Erry Hidayat, Mohd Yusoff Nandong dan Nur Atikah Mahamad Sobri - negatif daripada mengambil bahan terlarang.", "r": {"result": "Yesterday, PABM president Datuk Ayub Rahmat confirmed that five of his athletes who underwent doping tests on July 31 - Muhammad Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad, Muhammad Aznil Bidin, Muhammad Erry Hidayat, Mohd Yusoff Nandong and Nur Atikah Mahamad Sobri - were negative for taking banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai majlis malam tadi, Syed Saddiq berkata: \"Ini adalah satu suntikan semangat kepada mereka semua.", "r": {"result": "Commenting on last night's ceremony, Syed Saddiq said: \"This is an injection of enthusiasm for all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya persediaan ke sukan SEA dan juga mereka yang akan pergi ke beberapa acara ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "In particular the preparations for the SEA sports and also those who will go to some events to the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada ada Paralimpik dan beberapa acara sukan lain.", "r": {"result": "\"We also have the Paralympics and some other sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suntikan semangat dan untuk kita rapatkan saf bagi memastika kita bersedia bagi mengharunkan nama negara di persada dunia\".", "r": {"result": "This is an injection of enthusiasm and for us to draw closer to make sure we are ready to bring the country's name to the world stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat dipertandingkan di SUKMA 2020", "r": {"result": "Weightlifting is contested at SUKMA 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sukan angkat berat mendapat khabar gembira apabila ia kembali dipertandingkan pada Sukan Malaysia (SUKMA) di Johor, tahun depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Weightlifting received good news when it returned to competition at the Malaysian Games (SUKMA) in Johor next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diumumkan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi SUKMA 2020 di Kementerian Belia dan Sukan (KBS), hari ini.", "r": {"result": "The news was announced by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman after chairing the SUKMA 2020 Supreme Committee Meeting at the Ministry of Youth and Sports (KBS), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat hari ini, kita membuat keputusan memasukkan semula sukan angkat berat sebagai salah satu sukan pilihan yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "\"In today's meeting, we decided to include weightlifting as one of the optional sports that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat kerana angkat berat menunjukkan perkembangan positif apabila tidak lagi dikaitkan atau namanya kini bersih daripada masalah skandal doping.", "r": {"result": "\"This decision was made because weightlifting shows a positive development when it is no longer linked or its name is now clean from the problem of doping scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja di Malaysia tetapi ia turut diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Not only in Malaysia but it is also recognized internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan angkat berat ini memang sukan dekat dengan hati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Weightlifting is a sport close to the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak dimasukkan sebelum ini kerana isu doping,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "It was not included before because of the doping issue,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, status sama ada angkat berat dipertandingkan di SUKMA 2020 timbul selepas diletakkan dalam status dalam perhatian atau 'KIV' oleh pihak penganjur SUKMA 2020.", "r": {"result": "Earlier, the status of whether weightlifting was contested at SUKMA 2020 arose after being placed in the status of attention or 'KIV' by the organizers of SUKMA 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kes doping yang kerap berlaku termasuk kes tiga atlet angkat berat gagal ujian pada SUKMA di Perak tahun lalu.", "r": {"result": "It follows frequent doping cases including the case of three weightlifters failing tests at SUKMA in Perak last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun awal bulan lalu, Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) menarik nafas lega apabila lima atlet kebangsaan didapati negatif daripada satu ujian mengejut dilakukan Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS), Julai lalu.", "r": {"result": "However, early last month, the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) breathed a sigh of relief when five national athletes were found to be negative from a surprise test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS), last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu secara tidak langsung memberi sinar baharu buat sukan berkenaan untuk kembali disenaraikan di SUKMA Johor dan ia turut dikongsikan Syed Saddiq.", "r": {"result": "The decision indirectly gave new light to the sport to be listed in SUKMA Johor and it was also shared by Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Syed Saddiq menjelaskan mesyuarat juga membuat keputusan untuk memasukkan sukan silambam yang akan dipertandingkan sebagai salah satu sukan demonstrasi.", "r": {"result": "In the same development, Syed Saddiq explained that the meeting also decided to include the silambam sport that will be contested as one of the demonstration sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Saddiq memaklumkan pihaknya belum memutuskan tuan rumah pada 2020 selepas mendengar cadangan Selangor dan Sabah.", "r": {"result": "In addition, Syed Saddiq informed that his party has not decided the host in 2020 after hearing the proposals of Selangor and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi atlet angkat berat positif doping", "r": {"result": "Three more weightlifters tested positive for doping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sukan angkat berat negara terus dipalit kontroversi dan tercemar apabila Persekutuan Angkat berat Antarabangsa (IWF) mengesahkan tiga lagi atlet angkat berat Malaysia didapati positif ujian doping.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's weightlifting continues to be shrouded in controversy and tainted when the International Weightlifting Federation (IWF) confirmed that three more Malaysian weightlifters tested positive for doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan yang disiarkan di laman web rasmi IWF, tiga atlet yang disiasat dan diuji positif bagi sampel A ialah Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin dan Ronny Jesos.", "r": {"result": "Based on the report published on the official IWF website, the three athletes who were investigated and tested positive for sample A are Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin and Ronny Jesos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian air kencing yang dijalankan terhadap mereka dilakukan secara rambang oleh IWF pada 28 Mac lalu dan disahkan positif dadah jenis Stanozolol.", "r": {"result": "The urine test conducted on them was randomly conducted by the IWF on March 28 and was confirmed positive for the drug Stanozolol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Setiausaha Persatuan Angkat Berat Malaysia, Abu Hanapah Ismail dalam satu sidang media di sini mengesahkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Acting Secretary of the Malaysian Weightlifting Association, Abu Hanapah Ismail in a press conference here confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PABM dimaklumkan mereka didapati positif dadah pada 11 Mei lalu.", "r": {"result": "\"PABM was informed that they tested positive for drugs on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan mereka mahu mencabar sampel B dan ujian akan dijalankan di Cologne, Jerman.", "r": {"result": "I was informed they wanted to challenge the B sample and the test would be conducted in Cologne, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu akan diketahui dalam tempoh 10 hingga 14 hari daripada tarikh keputusan itu dimaklumkan kepada saya iaitu semalam dan ketika ini, semua atlet ini digantung sementara,\" katanya yang memaklumkan ketiga-tiga atlet berkenaan di bawah program pelapis.", "r": {"result": "\"The decision will be known within 10 to 14 days from the date the decision was communicated to me, which was yesterday and at this time, all these athletes are temporarily suspended,\" he said, who informed the three athletes under the lining program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah, ketiga-tiga atlet berkenaan berdepan hukuman penggantungan maksimum empat tahun untuk kesalahan kali pertama, selari dengan garis panduan ditetapkan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "If found guilty, the three athletes face a maximum suspension of four years for a first offense, in line with the guidelines set by the World Anti-Doping Agency (WADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan lalu, pemenang pingat gangsa Sukan Komanwel Gold Coast, Mohamad Fazrul Azrie Mohdad turut didapati positif doping sekali gus pingat yang diraihnya akan ditarik balik.", "r": {"result": "Earlier last month, Gold Coast Commonwealth Games bronze medalist Mohamad Fazrul Azrie Mohdad was also found positive for doping and his medal will be revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan sama, Hanapah memaklumkan selepas ujian sampel B diumumkan, ketiga-tiga atlet berkenaan akan dipanggil untuk pendengaran kes.", "r": {"result": "In the same development, Hanapah informed that after the B sample test was announced, the three athletes in question would be called for a case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sesi pendengaran kes, saya berharap mereka akan menceritakan secara terperinci bagaimana dadah berkenaan boleh berada dalam badan mereka kerana sekarang ini memang mudah didapati dan boleh dibeli secara atas talian.", "r": {"result": "\"At the case hearing session, I hope they will tell in detail how the drug can be in their body because now it is easy to find and can be bought online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan juga perlu tahu sama ada mereka mengambil bahan itu secara berterusan atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Associations also need to know whether they are taking the substance continuously or otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod ia adalah kes keempat tahun ini membabitkan atlet angkat berat dengan PABM turut berdepan situasi penggantungan daripada IWF.", "r": {"result": "For the record, it is the fourth case this year involving weightlifters with PABM also facing suspension from the IWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma: Seorang atlet angkat berat gagal ujian doping", "r": {"result": "Sukma: A weightlifter failed a doping test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang atlet angkat berat didapati positif menggunakan bahan terlarang dalam saringan ujian anti doping bersempena Sukan Malaysia (Sukma) Perak 2018.Tanpa mendedahkan nama atlet dan negeri yang diwakili, Presiden Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat berkata badang itu didapati gagal dalam ujian yang dijalankan dengan kerjasama PABM, Agensi Anti Doping Malaysia, Kementerian Belia dan Sukan serta Majlis Sukan Negara\".", "r": {"result": ": A weightlifter was found positive for using a prohibited substance in an anti-doping test screening in conjunction with the Malaysian Games (Sukma) Perak 2018. Without revealing the name of the athlete and the state represented, the President of the Malaysian Weightlifting Association (PABM), Datuk Ayub Rahmat said the body was found to have failed. in a test conducted in collaboration with PABM, the Malaysian Anti-Doping Agency, the Ministry of Youth and Sports and the National Sports Council\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukacita dimaklumkan bahawa seorang atlet angkat berat yang telah menjalani saringan tersebut telah didapati positif doping dan dilarang untuk menyertai Sukma kali ini.", "r": {"result": "We are sorry to inform you that a weightlifter who has undergone the screening has been found positive for doping and is prohibited from participating in Sukma this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet tersebut akan menjalani perbicaraan dalaman-tindakan tatatertib yang akan diadakan kemudian\".", "r": {"result": "The athlete will undergo an internal hearing - disciplinary action will be held at a later date\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM mengambil serius isu doping ini demi menjaga nama baik dan keunggulan sukan angkat berat negara ini.", "r": {"result": "PABM takes this doping issue seriously in order to protect the good name and superiority of this country's weightlifting sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua atlet yang mengambil bahagian terutamanya pada Sukma kali ini dapat menunjukkan aksi yang terbaik dan bersaing untuk mendapatkan pingat serta pengalaman pada sukan terbesar di negara ini,\" katanya menerusi kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Hopefully all the athletes who participate especially in Sukma this time will be able to show their best performance and compete for medals and experience at the biggest sport in the country,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 165 atlet angkat berat daripada 14 pasukan selesai menjalani saringan tersebut dan hanya atlet yang lulus saringan dibenarkan beraksi pada Sukma kali ini.", "r": {"result": "He said a total of 165 weightlifters from 14 teams completed the screening and only athletes who passed the screening were allowed to compete in Sukma this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM juga meneruskan keputusan untuk tidak membenarkan atletnya mengambil bahagian dalam mana-mana kejohanan antarabangsa selama setahun termasuk Sukan Asia Jakarta-Palembang baru-baru ini.", "r": {"result": "PABM also continued the decision not to allow its athletes to participate in any international tournaments for a year including the recent Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-19 Sukma akan berlangsung secara rasmi dari 12 hingga 22 Sept ini, menawarkan 427 pingat emas melibatkan 29 jenis sukan dan 39 venue di kesemua 12 daerah di Perak.", "r": {"result": "The 19th edition of Sukma will officially take place from 12 to 22 Sept, offering 427 gold medals involving 29 types of sports and 39 venues in all 12 districts in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah Loro genggam gangsa angkat berat 77kg", "r": {"result": "Tuah Loro grabbed the 77kg weightlifting bronze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tuah menyebelahi atlet angkat berat negara, Loro Wellkinson Peuji apabila kecederaan yang dialami wakil Thailand, Chatuphum Chinnawong membolehkan dia memenangi pingat gangsa bagi kategori 77kg.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Luck was on the side of the national weightlifter, Loro Wellkinson Peuji when the injury suffered by the representative of Thailand, Chatuphum Chinnawong allowed him to win the bronze medal in the 77kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatuphum diletakkan sebagai peserta pilihan untuk merangkul emas berdasarkan pencapaian menduduki tempat keempat di temasya Olimpik Rio tetapi dia terpaksa menarik diri daripada saingan semalam berikutan kecederaan bahu ketika melakukan percubaan kedua dengan jumlah angkatan 150kg dalam acara snatch.", "r": {"result": "Chatuphum was placed as the favorite to win gold based on his fourth place finish at the Rio Olympics but he had to withdraw from the competition yesterday following a shoulder injury during his second attempt with a total of 150kg in the snatch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran Chatuphum menyaksikan atlet Indonesia I Ketut Ariana meraih emas selepas melakukan angkatan 147 snatch dan 183 clean and jerk dengan jumlah keseluruhan 318kg.", "r": {"result": "The Chatuphum retreat saw Indonesian athlete I Ketut Ariana win gold after performing 147 snatches and 183 clean and jerks with a total of 318kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak milik atlet Vietnam, Nguyen Hong Ngoc 307kg manakala Loro ketiga, 295kg.", "r": {"result": "Silver belongs to Vietnamese athlete, Nguyen Hong Ngoc 307kg while Loro is third, 295kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Loro, dia mengaku perasaan gementar terlalu menguasai dirinya sehingga gagal untuk memperbaiki catatan terbaik peribadi iaitu 316kg yang dilakukan ketika Kejohanan Asia di Uzbekistan.", "r": {"result": "As for Loro, he admitted that he was too nervous to beat his personal best of 316kg, which he achieved during the Asian Championships in Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang negara tamat kemarau 6 tahun", "r": {"result": "The country ended a 6-year drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Penantian atlet angkat berat, Aznil Bidin selama enam tahun untuk memenangi pingat Sukan SEA akhirnya berakhir pada edisi ke-30 kali ini apabila meraih gangsa kategori 61 kilogram, hari ini.", "r": {"result": "MANILA: Weightlifter Aznil Bidin's six-year wait to win a SEA Games medal finally ended at the 30th edition when he won bronze in the 61 kilogram category, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang berusia 25 tahun dari Kedah itu menjejakkan kaki di podium selepas melakukan angkatan kesuluruhan 283kg di Stadium Ninoy Aquino, di sini.", "r": {"result": "The 25-year-old body from Kedah set foot on the podium after lifting 283kg at the Ninoy Aquino Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gangsa tetapi Aznil ada sebab untuk mendabik dada kerana dia bersaing dengan jaguh dunia termasuklah pemenang perak Olimpik Rio 2016, Eko Yuli Irawan dari Indonesia yang menepati ramalan memenangi emas dengan angkatan 309kg.", "r": {"result": "Despite the bronze, Aznil has reason to be proud because he is competing with world champions, including the Rio 2016 Olympic silver winner, Eko Yuli Irawan from Indonesia who lived up to the prediction of winning gold with a weight of 309kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak dimenangi juara dunia 2017 dari Vietnam, Thach Kim Tuan dengan catatan 304kg.", "r": {"result": "Silver was won by the 2017 world champion from Vietnam, Thach Kim Tuan with a record of 304kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil berkata kejayaan kali ini mampu meningkatkan motivasinya untuk memburu tiket layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Aznil said this success could increase his motivation to hunt for a ticket to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, akhirnya saya berjaya meraih pingat selepas penantian lama.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I finally managed to win a medal after a long wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini saya akan cuba melayakkan diri ke Tokyo dalam baki dua kejohanan yang saya akan sertai selepas ini.", "r": {"result": "After this I will try to qualify for Tokyo in the remaining two tournaments that I will participate in after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu mendapatkan kedudukan lima terbaik dalam dua kejohanan peringkat Asia pada Februari dan April nanti.", "r": {"result": "\"I need to get a top five position in the two Asian tournaments in February and April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cuba buat yang terbaik,\" katanya yang pulang tangan kosong pada penampilan edisi 2013 di Myanmar dan 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "I will try to do my best,\" he said who returned empty-handed at the 2013 edition in Myanmar and 2017 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, skuad bola keranjang 3x3 negara turut meraih gangsa apabila menewaskan Vietman 21-7 dalam aksi penentuan ketiga dan keempat.", "r": {"result": "Meanwhile, the national 3x3 basketball squad also won bronze by beating Vietman 21-7 in the third and fourth decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Subic, silat turut menyumbang gangsa dalam acara seni regu yang menggandingkan Muhammad Syafiq Ibrahim, Mohd Juned Abdullah dan Nasrul Edzam.", "r": {"result": "In Subic, silat also contributed bronze in the team art event which paired Muhammad Syafiq Ibrahim, Mohd Juned Abdullah and Nasrul Edzam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet angkat berat 'sangkut'", "r": {"result": "Two weightlifters 'stuck'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) sekali lagi terpalit dengan kontroversi penyalahgunaan bahan terlarang selepas dua atlet yang beraksi pada temasya Sukan Malaysia ke-19 (SUKMA) Perak bulan lalu disahkan gagal ujian doping.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Weightlifting Association of Malaysia (PABM) is once again embroiled in controversy over the abuse of banned substances after two athletes who competed in the 19th Malaysian Games (SUKMA) in Perak last month were confirmed to have failed a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Presiden PABM, Datuk Ayub Rahmat ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "The matter was revealed by PABM President, Datuk Ayub Rahmat when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun buat masa ini beliau enggan mendedahkan nama atlet itu namun mereka berasal dari negeri Pantai Timur.", "r": {"result": "However for now he refused to reveal the names of the athletes but they are from the East Coast state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua atlet disahkan positif doping terdiri daripada seorang lelaki dan wanita.", "r": {"result": "\"Two athletes were confirmed positive for doping, consisting of a man and a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PABM sudah menghantar surat memohon penjelasan secara bertulis kepada mereka awal minggu ini dan saya akan tunggu maklum balas daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"PABM has sent a letter requesting a written explanation to them earlier this week and I will wait for their response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub berkata, atlet itu akan dipanggil untuk menjalani sesi pendengaran dalam tempoh terdekat dengan pingat yang dimenangi perlu dipulangkan kepada Majlis Sukan Negara (MSN) untuk penyelarasan semula kedudukan pingat.", "r": {"result": "Ayub said, the athlete will be called to undergo a hearing session in the near future with the medals won need to be returned to the National Sports Council (MSN) for realignment of the medal positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu nyata memberi kesan kepada sukan itu yang sebelum ini digugurkan daripada senarai sukan teras oleh MSN atas masalah sama.", "r": {"result": "The case clearly affected the sport which was previously dropped from the list of core sports by MSN due to the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun angkat berat disenaraikan semula ke SUKMA sebagai sukan pilihan dan isu doping kali ini pasti akan memberi impak kepada sukan itu sendiri.", "r": {"result": "However, weightlifting is listed again to SUKMA as a sport of choice and the doping issue this time will definitely have an impact on the sport itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniSZA, YPKT kaji pemakanan atlet angkat berat", "r": {"result": "UniSZA, YPKT study the nutrition of weightlifters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Atlet angkat berat Terengganu mendapat 'mentor' dalam bidang pemakanan apabila Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) bersetuju menjalin kerjasama dengan Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu (YPKT), bagi menjalankan kajian pemakanan terhadap atlet sukan itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu weightlifters got a 'mentor' in the field of nutrition when Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) agreed to collaborate with Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu (YPKT), to carry out nutritional studies on the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu sekali gus dapat memberi ilmu dan mengelak atlet sukan berkenaan menggunakan bahan terlarang sama ada secara sedar atau sebaliknya, sekali gus mampu melahirkan atlet berwibawa.", "r": {"result": "The collaboration can provide knowledge and prevent sports athletes from using prohibited substances either knowingly or otherwise, thus being able to produce competent athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UniSZA, Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi A Latif, berkata perjanjian kajian itu adalah bagi tempoh dua tahun bermula Disember tahun ini sehingga 2020 dengan kos permulaan sebanyak RM60,000 bagi membangunkan produk makanan atlet iaitu 'energy bar' yang akan diambil sebagai makanan tambahan.", "r": {"result": "UniSZA Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi A Latif, said the study agreement was for a period of two years from December this year until 2020 with an initial cost of RM60,000 to develop an athlete's food product, namely 'energy bar' which will be taken as a supplement .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 40 atlet angkat berat negeri terbabit dalam kajian itu dan sebahagiannya akan beraksi di Sukan Malaysia (SUKMA) di Johor pada 2020.", "r": {"result": "He said a total of 40 weightlifters from the state were involved in the study and some of them will compete in the Malaysian Games (SUKMA) in Johor in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan diberikan formulasi itu bagi mengawal berat badan dan meningkatkan stamina sehingga ke peringkat maksimum.", "r": {"result": "\"They will be given that formulation to control body weight and increase stamina up to the maximum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kajian yang turut membabitkan kepakaran dalam bidang perubatan dan farmasi itu juga dapat mengelak masalah kehadiran bahan terlarang dalam makanan tambahan yang membawa kepada isu doping dalam kalangan atlet.", "r": {"result": "\"In addition, the study which also involves expertise in the fields of medicine and pharmacy can also avoid the problem of the presence of prohibited substances in food supplements that lead to doping issues among athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 10 penyelidik daripada UniSZA termasuk dalam bidang diabetik, fisioterapi dan bio-perubatan bertanggungjawab menghasilkan formulasi 'energy bar' yang sudahpun siap dan akan mula diagih kepada atlet pada Januari depan.", "r": {"result": "\"A total of 10 researchers from UniSZA including in the fields of diabetes, physiotherapy and bio-medicine are responsible for producing the 'energy bar' formulation which is ready and will start to be distributed to athletes next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas agihan, penyelidik akan mendapatkan maklum balas daripada atlet mengenai rasa, kuantiti dan tahap kekenyangan selepas pengambilan produk dan akan diteruskan ke fasa kedua bagi kajian lebih terperinci seperti pengambilan sampel darah untuk ujian dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the distribution, the researchers will get feedback from the athletes about the taste, quantity and level of satiety after taking the product and will continue to the second phase for more detailed studies such as taking blood samples for testing and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Meraikan Atlet Angkat Berat SUKMA Perak Ke-19 dan Perjanjian Kerjasama Kajian Pemakanan Sukan Angkat Berat Terengganu, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met after attending the 19th SUKMA Perak Weightlifting Athlete Celebration Ceremony and Terengganu Weightlifting Sports Nutrition Research Cooperation Agreement, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah, Pengarah Majlis Sukan Negeri, Ibni Amin Busu dan Pengarah YPKT, Mohd Shafaruddin Mustaffa.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Youth, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah, State Sports Council Director, Ibni Amin Busu and YPKT Director, Mohd Shafaruddin Mustaffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh tiga bulan diperlukan pada fasa pertama yang bermula Januari sebelum fasa kedua selepas Ramadan bagi melihat kesan 'energy bar' terhadap genetik atlet.", "r": {"result": "\"A period of three months is required in the first phase which starts in January before the second phase after Ramadan to see the effect of the 'energy bar' on the athlete's genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada fasa kedua inilah kita akan membuat penilaian mengenai kesan akut dan jangka panjang produk kepada prestasi atlet dengan melihat kepada proses sintesis protein dalam badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this second phase, we will make an assessment on the acute and long-term effects of the product on the athlete's performance by looking at the process of protein synthesis in the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu kuasa baharu angkat berat", "r": {"result": "Terengganu is the new power in weightlifting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kejayaan atlet Terengganu mempertahankan kejuaraan buat kali kedua berturut-turut dalam Kejohanan Angkat Berat Junior dan Senior Kebangsaan Sirkit 2 di Johor yang berakhir kelmarin meletakkan negeri itu sebagai kuasa baharu sukan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The success of Terengganu athletes in defending their championship for the second time in a row in the National Circuit 2 Junior and Senior Weightlifting Championship in Johor which ended yesterday put the state as a new power in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemilihan atlet wanita, Nur Afiqah Zamzuri yang bakal mewakili negara dalam kategori 45 kilogram (kg) pada temasya Sukan SEA di Filipina pada November depan dan Mohd Saiful Irfan Mohd Rahim kategori 73kg ke Kejohanan Angkat Berat Negara-Negara Islam di Tunisia, juga pada November, membuktikan negeri itu tidak ketandusan atlet berbakat selepas Mohd Hafifi Mansor berjaya menggegar pentas dunia sebelum ini.", "r": {"result": "Even the selection of female athletes, Nur Afiqah Zamzuri who will represent the country in the 45 kilogram (kg) category at the SEA Games in the Philippines next November and Mohd Saiful Irfan Mohd Rahim in the 73kg category for the Islamic Countries Weightlifting Championship in Tunisia, also in November , proving that the state is not short of talented athletes after Mohd Hafifi Mansor managed to rock the world stage before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bina Badan dan Angkat Berat Terengganu (PBBABT) Mohd Shafaruddin Mustaffa berkata, kejayaan atlet Terengganu mengungguli kejohanan peringkat kebangsaan itu adalah hasil kerja keras persatuan termasuk kerajaan negeri dan pihak-pihak terbabit.", "r": {"result": "President of the Terengganu Bodybuilding and Weightlifting Association (PBBABT) Mohd Shafaruddin Mustaffa said that the success of Terengganu athletes topping the national level championship was the result of the hard work of the association including the state government and the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah aset penting bagi Terengganu yang berjaya melahirkan bukan saja atlet bertaraf kebangsaan malah juga di peringkat ASEAN dan mungkin di pentas dunia sebagaimana sebelum ini kita sudah melahirkan Mohd Hafifi,\" kata Shafaruddin.", "r": {"result": "\"This is an important asset for Terengganu which has succeeded in producing not only national level athletes but also at the ASEAN level and perhaps on the world stage as previously we have produced Mohd Hafifi,\" said Shafaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan kerjasama dan sokongan padu semua pihak termasuk ibu bapa dan atlet, Terengganu kini melangkah ke depan dalam misi untuk menjadi kuasa dalam sukan angkat berat negara\".", "r": {"result": "\"We are confident that with the cooperation and solid support of all parties including parents and athletes, Terengganu is now stepping forward in its mission to become a force in the nation's weightlifting sport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan di Johor itu, kontinjen Terengganu yang dibarisi sembilan atlet lelaki dan enam wanita termasuk empat pelajar Universiti Kolej TATI, berjaya mengutip sembilan pingat emas, 12 perak dan empat gangsa untuk muncul juara keseluruhan.", "r": {"result": "At the tournament in Johor, the Terengganu contingent, which consisted of nine male and six female athletes including four TATI College students, managed to collect nine gold, 12 silver and four bronze medals to emerge as overall champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet yang menuntut di Universiti Kolej TATI, Muhammad Zafrul Zainal Abdin (55kg) meraih dua emas, Umar Abd Azizi Bustaman (61kg) dan Muhammad Hanafi Tarmizi (89kg) meraih perak manakala Ahmad Fayyad Zainal Abidin (96kg) meraih dua gangsa.", "r": {"result": "\"Athletes studying at TATI College University, Muhammad Zafrul Zainal Abdin (55kg) won two golds, Umar Abd Azizi Bustaman (61kg) and Muhammad Hanafi Tarmizi (89kg) won silver while Ahmad Fayyad Zainal Abidin (96kg) won two bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh lagi pingat emas diperoleh menerusi Muhammad Azfa Kamaruddin (81kg) dan Muhammad Shahir Hamzah bagi kategori (96kg).", "r": {"result": "\"Seven more gold medals were obtained through Muhammad Azfa Kamaruddin (81kg) and Muhammad Shahir Hamzah for the category (96kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut cemerlang Nur Syafiqah Mohd Zaki kategori (55kg) dan Nur Syafiqah Shamsuddin (87kg) yang masing-masing memenangi dua emas.", "r": {"result": "Also outstanding were Nur Syafiqah Mohd Zaki category (55kg) and Nur Syafiqah Shamsuddin (87kg) who each won two golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini mengulangi pencapaian dalam sirkit 1 di Sarawak pada Jun lalu selepas meraih 24 emas, 24 perak dan sembilan gangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success repeats the achievement in circuit 1 in Sarawak last June after winning 24 gold, 24 silver and nine bronze,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu turut menyaksikan Mohd Shahir berjaya melebur rekod kebangsaan miliknya sendiri selepas mengumpul angkatan 290kg berbanding rekod lamanya, 265kg.", "r": {"result": "The tournament also saw Mohd Shahir break his own national record after collecting a weight of 290kg compared to his previous record of 265kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi pula 'kantoi' ujian doping", "r": {"result": "Hafifi, on the other hand, failed the doping test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas insiden doping dan rogol membabitkan atlet terjun negara selain jurulatih tenis berkerusi roda dipenjara atas dakwaan meliwat, arena sukan Malaysia menerima satu lagi tamparan hebat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the doping and rape incident involving the national diving athlete as well as the wheelchair tennis coach who were jailed for alleged sodomy, the Malaysian sports arena received another big blow today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) mengumumkan di laman web rasmi badan induk itu yang mereka menggantung sementara atlet angkat berat negara, Hafifi Mansor kerana didapati positif menggunakan bahan terlarang - anabolic steroid oxymetholone.", "r": {"result": "The International Weightlifting Federation (IWF) announced on the governing body's official website that they have temporarily suspended national weightlifter Hafifi Mansor for testing positive for a banned substance - the anabolic steroid oxymetholone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi yang juga pemenang pingat emas Sukan Komanwel 2014 berdepan penggantungan selama empat tahun kerana oxymetholone adalah bahan untuk meningkatkan prestasi yang meningkatkan pengeluaran sel darah merah dan menggalakkan pertumbuhan otot.", "r": {"result": "Hafifi who is also a 2014 Commonwealth Games gold medalist faces a four-year suspension because oxymetholone is a performance-enhancing substance that increases red blood cell production and promotes muscle growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai bahan terlarang yang serius oleh Agensi Anti Doping Dunia (WADA) di bawah kategori S1.", "r": {"result": "It is considered a serious prohibited substance by the World Anti-Doping Agency (WADA) under category S1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hafifi mempunyai pilihan untuk menguji sampel B.", "r": {"result": "However, Hafifi has the option to test sample B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Angkat Berat Malaysia (MWF), Datuk Ong Poh Eng, berkata badan induk itu masih belum mendapat maklumat terperinci mengenai isu berkenaan dan sedang mendapatkan penjelasan daripada IWF.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Weightlifting Federation (MWF), Datuk Ong Poh Eng, said the governing body had not yet received detailed information on the issue and was seeking clarification from the IWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mengetahui perkara ini semalam dan masih belum jelas mengenai maklumat lanjut termasuk bila ujian itu dijalankan.", "r": {"result": "\"We only found out about this yesterday and it is still not clear about further information including when the test will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami difahamkan, sampel diambil ketika kejohanan di Melbourne, Mac lalu tetapi saya perlu mendapat pengesahan terlebih dahulu daripada IWF.", "r": {"result": "\"We understand that the sample was taken during the tournament in Melbourne last March, but I need to get confirmation from the IWF first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bertemu dengan Hafifi hari ini dan dia berkata dia tidak mengambil sebarang bahan terlarang.", "r": {"result": "\"I met Hafifi today and he said he didn't take any illegal substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, saya perlu dapat maklumat lebih terperinci,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, I need to get more detailed information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sampel air kencing diambil ketika Terbuka Australia di Melbourne, Mac lalu yang menyaksikan Hafifi berjaya memenangi pingat emas kategori bawah 69 kilogram.", "r": {"result": "It is understood that the urine sample was taken during the Australian Open in Melbourne last March, which saw Hafifi win the gold medal in the under 69 kilogram category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hafifi gagal untuk dihubungi tetapi sumber rapat kepada atlet berkenaan berkata dia mahu menjalankan ujian ke atas sampel B.", "r": {"result": "Meanwhile, Hafifi failed to be contacted but a source close to the athlete said he wanted to conduct tests on the B sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat berdepan digugur SUKMA Johor 2020", "r": {"result": "Weightlifting facing being dropped from SUKMA Johor 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gara-gara tiga kes 'kantoi' doping pada Sukan Malaysia (SUKMA) di Perak pada tahun lalu, kedudukan sukan angkat berat untuk dipertandingkan pada temasya sama di Johor, pada tahun depan dijangka samar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Due to the three doping 'canto' cases at the Malaysian Games (SUKMA) in Perak last year, the position of weightlifting to compete at the same games in Johor next year is expected to be unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, status sukan berkenaan masih belum diputuskan biarpun mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi SUKMA 2020 sudah memutuskan senarai 16 sukan wajib selain lapan sukan pilihan dan enam lagi sukan pilihan (tambahan) yang bakal dipertandingkan pada Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said that the status of the sport has not yet been decided even though the SUKMA 2020 Supreme Committee meeting has decided on a list of 16 compulsory sports in addition to eight optional sports and six more optional (additional) sports that will be contested in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita KIV (letak dalam senarai simpanan) dahulu angkat berat, sebab utama adalah sebelum penganjuran SUKMA Perak lagi kita telah memberikan amaran kepada sukan angkat berat kerana adanya kes doping.", "r": {"result": "\"We KIV (put on the reserve list) used to be weightlifters, the main reason is that before the organization of SUKMA Perak, we have given a warning to the sport of weightlifting due to a doping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun amaran itu diberikan ketika SUKMA, masih ada lagi kes yang berlaku (di Perak).", "r": {"result": "Although the warning was given during SUKMA, there are still more cases that occur (in Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang kita KIV dahulu sebab Kementerian Belia dan Sukan (KBS) melalui Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) dan kerajaan negeri mahu mendapatkan maklumat tambahan daripada Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) supaya kita fikirkan jalan untuk ke hadapan bagaimana untuk pastikan insiden seperti ini tidak lagi berulang dan pastikan teguran yang kita berikan akan diambil serius,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi SUKMA 2020 pertama di kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So now we are KIV first because the Ministry of Youth and Sports (KBS) through the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) and the state government want to get additional information from the Malaysian Weightlifting Association (PABM) so that we can think of a way forward how to ensure incidents like this will not happen again and make sure the reprimands we give will be taken seriously,\" he said after chairing the first SUKMA 2020 Supreme Committee meeting at his ministry here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata pertemuan bersama persatuan bakal diadakan dengan segera bagi memastikan persiapan atlet di peringkat akar umbi tidak terjejas.", "r": {"result": "Syed Saddiq said a meeting with the association will be held immediately to ensure that the preparation of athletes at the grassroots level is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sukan angkat berat digugurkan daripada senarai sukan teras sebagai hukuman kerana berlakunya kes doping biarpun berulangkali diberikan amaran, namun angkat berat masih lagi dipalit dengan kes doping apabila seorang daripadanya didapati positif ketika pra SUKMA manakala tiga lagi disabitkan penggunaan bahan terlarang ketika temasya berlangsung sekali gus menjadikan lapan kes keseluruhan yang membabitkan atlet angkat berat berlaku tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, weightlifting was dropped from the list of core sports as a punishment due to the occurrence of doping cases despite repeated warnings, but weightlifting is still linked to doping cases when one of them was found positive during the pre-SUKMA while three others were convicted of using prohibited substances during the games once thus making a total of eight cases involving weightlifters occurred last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata kempen kesedaran peringkat awal terutama sekali membabitkan atlet muda berumur bawah 21 tahun ke bawah akan diperluaskan bagi mengekang budaya doping di kalangan atlet dengan pembabitan kerajaan negeri untuk melakukan saringan sendiri sebelum bermulanya temasya.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the early stage awareness campaign especially involving young athletes under the age of 21 will be expanded to curb the culture of doping among athletes with the involvement of the state government to conduct their own screening before the start of the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kita nak pastikan kerjasama lebih rapat dengan ADAMAS.", "r": {"result": "\"After this we want to ensure closer cooperation with ADAMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pastikan pegawai ADAMAS ditempatkan di lokasi yang strategik untuk memastikan kita dapat membuat tapisan daripada peringkat awal,\" katanya.", "r": {"result": "We want to ensure that ADAMAS officers are placed in strategic locations to ensure that we can carry out screening from an early stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata Johor bakal menganjurkan Sukan Orang Pekak Malaysia (SOPMA) terlebih dahulu pada 22 hingga 27 Jun 2020 sebelum berlangsungnya SUKMA 2020 pada 11 hingga 19 Julai 2020 diikuti Para SUKMA pada 15-22 Ogos 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said Johor will host the Malaysian Deaf Games (SOPMA) first from 22 to 27 June 2020 before SUKMA 2020 takes place from 11 to 19 July 2020 followed by Para SUKMA on 15-22 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata venue pertandingan pada temasya dwi tahunan itu nanti bakal dibahagikan kepada tiga kluster iaitu Johor Baharu, Muar dan Kota Tinggi.", "r": {"result": "He said the competition venues at the bi-annual games will be divided into three clusters, namely Johor Baharu, Muar and Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: 2 Badang negara gagal", "r": {"result": "KL2017: 2 national bodies failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua atlet angkat berat negara gagal menyumbang pingat selepas kedua-duanya hanya mampu menduduki tempat keempat dalam kategori 56 dan 62 kilogram (kg) pada Sukan SEA 2017 ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two national weightlifters failed to contribute medals after both were only able to finish fourth in the 56 and 62 kilogram (kg) categories at the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori 56kg, atlet negara Muhammad Azroy Hazalwafie mencatatkan angkatan keseluruhan 258kg, hanya 1kg di belakang pemenang gangsa dari Thailand Witoon Mingmoon.", "r": {"result": "In the 56kg category, national athlete Muhammad Azroy Hazalwafie recorded a total weight of 258kg, just 1kg behind the bronze winner from Thailand Witoon Mingmoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dimenangi Thach Kim Tuan dari Vietnam dengan angkatan keseluruhan 269kg manakala pingat perak dimenangi atlet Indonesia, Surahmat Suwoto Wijoy.", "r": {"result": "The gold medal was won by Thach Kim Tuan from Vietnam with a total weight of 269kg while the silver medal was won by Indonesian athlete Surahmat Suwoto Wijoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azroy berkata, walaupun kalah dalam temasya Sukan SEA ini, dia tetap berpuas hati kerana dapat memecahkan rekod peribadi sebelum ini iaitu 250kg.", "r": {"result": "Muhammad Azroy said that despite losing in the SEA Games, he was still satisfied because he was able to break his previous personal record of 250kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sememangnya tidak mensasarkan sebarang pingat pada Sukan SEA kali ini tetapi sudah bersiap sedia untuk sasaran pingat pada Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia, tahun depan.", "r": {"result": "He said, he is not aiming for any medal at the SEA Games this time but is already preparing for a medal at the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi saya dapat mengangkat lebih 8kg berbanding angkatan terbaik saya sebelum ini.", "r": {"result": "\"I was able to lift more than 8kg compared to my previous best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cukup gembira dengan pencapaian ini dan jurulatih serta Majlis Sukan Negara juga berpuas hati.", "r": {"result": "I am quite happy with this achievement and the coaches and the National Sports Council are also satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, hari ini saya juga dapat kalahkan atlet Olimpik dari Filipina dan Myanmar.", "r": {"result": "\"In addition, today I was also able to defeat Olympic athletes from the Philippines and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan Asia di Phuket, Thailand pada 2015, saya kalah kepada mereka dengan jumlah angkat yang agak jauh tapi hari ini, saya berjaya atasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In the Asian championship in Phuket, Thailand in 2015, I lost to them with a relatively large number of lifts but today, I managed to overcome them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kategori 62kg pula, atlet negara Muhammad Aznil Bidin hanya berjaya mengangkat keseluruhan 279kg untuk tempat keempat.", "r": {"result": "Meanwhile, for the 62kg category, national athlete Muhammad Aznil Bidin only managed to lift a total of 279kg for fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas kategori itu dimenangi atlet Vietnam, Trinh Van Vinh dengan angkatan 307kg, manakala atlet Indonesia Eko Yuli Irawan dengan angkatan 306kg dan gangsa menjadi milik atlet Myanmar, Myint Kyi dengan angkatan keseluruhan 284kg.", "r": {"result": "The gold medal in that category was won by the Vietnamese athlete, Trinh Van Vinh with a weight of 307kg, while the Indonesian athlete Eko Yuli Irawan with a weight of 306kg and the bronze went to the Myanmar athlete, Myint Kyi with a total weight of 284kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aznil berkata, kesilapan angkatan pada acara 'Snatch' menutup peluangnya untuk memenangi pingat.", "r": {"result": "Muhammad Aznil said, the team's mistake in the 'Snatch' event closed his chance to win a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, dia tetap berpuas hati dan akan menumpukan perhatian kepada Sukan Komanwel akan datang untuk pencapaian yang lebih baik.", "r": {"result": "However, he said, he is still satisfied and will focus on the upcoming Commonwealth Games for better achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya boleh buat lagi baik, tapi hari ini saya dapat memecahkan rekod kebangsaan dan rekod peribadi.", "r": {"result": "\"I should have been able to do better, but today I was able to break the national record and personal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur dengan pencapaian itu,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful for that achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan angkat berat negara berpeluang menebus kekalahan menerusi kategori 69kg dan 77kg yang berlangsung esok.", "r": {"result": "The national weightlifting team has a chance to make up for the defeat through the 69kg and 77kg categories that take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet negara untuk kategori itu esok adalah Muhammad Erry Hidayat Muhammad Hidayat dan Loro Wellkinson Peuji.", "r": {"result": "The two national athletes for that category tomorrow are Muhammad Erry Hidayat Muhammad Hidayat and Loro Wellkinson Peuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fazrul Azrie Mohdad (85kg) dijadualkan beraksi pada Rabu.", "r": {"result": "Mohamad Fazrul Azrie Mohdad (85kg) is scheduled to compete on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel: Angkat berat hantar 10 atlet", "r": {"result": "Commonwealth Games: Weightlifting sent 10 athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) hanya akan menghantar 10 atlet untuk membawa cabaran negara pada temasya Sukan Komanwel di Gold Coast pada 4 hingga 15 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Weightlifting Federation (PABM) will only send 10 athletes to take on the national challenge at the Commonwealth Games in Gold Coast from April 4 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Setiausaha PABM, Abu Hanapah Ismail berkata dua daripadanya adalah atlet Program Podium iaitu Mohd Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad dan Muhamad Aznil Bidin, masing-masing beraksi dalam kategori 56 kilogram (kg) serta 62kg.", "r": {"result": "Acting Secretary of PABM, Abu Hanapah Ismail said two of them are Podium Program athletes namely Mohd Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad and Muhamad Aznil Bidin, respectively competing in the 56 kilogram (kg) and 62kg categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut disenaraikan adalah Muhammad Erry Hidayat yang beraksi dalam kategori 69 kilogram bagi menggantikan Mohd Hafifi Mansor yang digantung sementara oleh Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) gara-gara doping.", "r": {"result": "He said, also listed is Muhammad Erry Hidayat who is competing in the 69 kilogram category to replace Mohd Hafifi Mansor who was temporarily suspended by the International Weightlifting Federation (IWF) due to doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 12 atlet layak untuk ke Sukan Komanwel namun dua daripada mereka menarik diri iaitu Elisha Louis Tan Kim Ho dan Frenceay Titus.", "r": {"result": "\"A total of 12 athletes qualified for the Commonwealth Games but two of them withdrew, namely Elisha Louis Tan Kim Ho and Franceay Titus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka berdepan komitmen sebagai pelajar tahun akhir di universiti,\" katanya selepas mesyuarat jawatankuasa kerja bersama Majlis Sukan Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is because they are faced with commitments as final year students at university,\" he said after the working committee meeting with the National Sports Council here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANGKU Pengarah Bahagian Atlet MSN, Jefri Ngadirin (kanan) dan Pemangku Setiausaha PABM, Abu Hanapah Ismail (dua kanan) ketika mesyuarat jawatankuasa kerja bersama Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "Acting Director of MSN Athletes Division, Jefri Ngadirin (right) and Acting Secretary of PABM, Abu Hanapah Ismail (second right) during the working committee meeting with the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hanapah yang juga Naib Presiden PABM berkata bagi temasya di Australia ini, pihaknya menetapkan sasaran untuk merangkul masing-masing satu emas, perak dan gangsa.", "r": {"result": "Abu Hanapah, who is also the Vice President of PABM, said that for the Games in Australia, his party set a target of winning one gold, one silver and one bronze each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mohd Azroy antara atlet yang berada dalam sandaran untuk memenangi pingat emas sementara Mohd Aznil untuk perak.", "r": {"result": "He said, Mohd Azroy is one of the athletes who is in the running to win the gold medal while Mohd Aznil is for silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata skuad angkat berat kebangsaan yang berada di luar Program Podium dijadual menyertai latihan di Balikpapan, Indonesia selama 45 hari sebelum berangkat ke temasya Sukan Komanwel.", "r": {"result": "In other developments, he said the national weightlifting squad that was outside the Podium Program was scheduled to participate in training in Balikpapan, Indonesia for 45 days before leaving for the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan Mohd Hafifi pula, Abu Hanapah berkata pihaknya masih belum menerima apa-apa lagi keputusan namun dia sudah meminta Presiden PABM, Datuk Ong Poh Eng menghubungi IWF.", "r": {"result": "Regarding Mohd Hafifi's progress, Abu Hanapah said his side has not yet received any decision but he has asked PABM President, Datuk Ong Poh Eng to contact the IWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat bentuk kesalahan, hukuman yang dikenakan agak berat, tapi kita harap ia dapat dikurangkan.", "r": {"result": "\"If you look at the nature of the offence, the punishment imposed is quite heavy, but we hope it can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita kena tunggu keputusan rasmi dan paling awal kita dapat tahu pada awal Februari.", "r": {"result": "But we have to wait for the official decision and the earliest we will know is at the beginning of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada keputusan, maka ada ruang untuk atlet membuat rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a decision, then there is room for athletes to appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Afiqah makin 'molek'", "r": {"result": "Nurul Afiqah is getting more 'cute'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Biarpun pada awalnya, keluarga menghalang niat untuk aktif dalam sukan angkat berat, atlet angkat berat wanita Terengganu, Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri membuktikan pilihannya itu adalah tepat apabila menghasilkan pingat emas pada hari pertama angkat berat dipertandingkan pada Sukan Malaysia (SUKMA) di Perak, hari ini.", "r": {"result": "TAPAH: Although at the beginning, her family hindered her intention to be active in weightlifting, Terengganu's female weightlifter, Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri proved that her choice was right when she won a gold medal on the first day of weightlifting competition at the Malaysian Games (SUKMA) in Perak. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertubuh kecil molek dan kelihatan ayu bertudung, Nurul Afiqah yang berumur 18 tahun melakukan angkatan 81 kilogram (kg) bagi mengungguli kategori 48 kg, clean and jerk wanita yang dipertandingkan di Dewan Merdeka, Tapah di sini.", "r": {"result": "Petite and looking beautiful in a hijab, 18-year-old Nurul Afiqah lifted 81 kilograms (kg) to win the women's 48 kg, clean and jerk category which was contested at Dewan Merdeka, Tapah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Sabah, Nilcy Tunik pula meraih perak selepas hanya dibezakan angkatan satu kg (80 kg) berbanding Nurul Afiqah, manakala Siti Zaleha Yusop dari Pahang membawa pulang gangsa (75kg).", "r": {"result": "Sabah's athlete, Nilcy Tunik won the silver after only being separated by one kg (80 kg) compared to Nurul Afiqah, while Siti Zaleha Yusop from Pahang took home the bronze (75 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga tak berapa suka dengan keputusan saya untuk menyertai sukan angkat berat.", "r": {"result": "\"My family didn't like my decision to participate in weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata 'tak molek' (tak elok) untuk perempuan menyertai sukan angkat berat.", "r": {"result": "They say 'tak molek' (not good) for women to participate in weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula empat tahun lalu dalam sukan ini, namun hanya selepas saya memenangi satu pingat perak (48kg clean and jerk) pada temasya dua tahun lalu, barulah keluarga saya mula yakin dengan bakat yang saya ada dalam sukan ini,\" katanya yang berasal dari Teluk Ketapang, Terengganu itu.", "r": {"result": "\"I started four years ago in this sport, but it was only after I won a silver medal (48kg clean and jerk) at the games two years ago, that my family began to believe in the talent I have in this sport,\" he said, who is from Teluk Ketapang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkongsi detik bagaimana diajatuh cinta kepada sukan angkat berat, Nurul Afiqah berkata, minat itu mula berputik selepas melihat ramai kawan-kawannya aktif dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "When sharing the moment of how she fell in love with weightlifting, Nurul Afiqah said, the interest started to blossom after seeing many of her friends active in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih saya, Mohd Azmir A Rahman juga memainkan peranan utama dalam mengasah bakat dan membentuk saya sejak awal sehinggalah sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"My coach, Mohd Azmir A Rahman also played a major role in honing my talent and shaping me from the beginning until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nurul Afiqah memenangi pingat gangsa dalam acara snatch dengan melakukan angkatan 60kg, biarpun rekod catatan peribadi terbaiknya adalah 62kg.", "r": {"result": "Earlier, Nurul Afiqah won the bronze medal in the snatch event by lifting 60kg, even though her personal best record was 62kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas 48kg snatch wanita itu dimenangi atlet Pahang, Siti Zaleha Yusop dengan catatan 62kg sementara Nur Syafiqah Athirah Zaridi dari Perak merangkul perak (61kg).", "r": {"result": "The women's 48kg snatch gold was won by Pahang athlete Siti Zaleha Yusop with a record of 62kg while Nur Syafiqah Athirah Zaridi from Perak took silver (61kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui saya sebenarnya gementar dalam acara snatch tadi.", "r": {"result": "\"I admit I was actually nervous during the snatch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya dapat tebus kesilapan itu dalam clean and jerk.", "r": {"result": "But I was able to make up for that mistake in the clean and jerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya haraplah saya akan kekalkan prestasi yang lebih baik pada temasya akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "I hope I will maintain a better performance at the next Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri.", "r": {"result": "Name: Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 18 tahun.", "r": {"result": "Age: 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 18 Ogos 2000. Kontinjen: Terengganu.,b>Sukan: Angkat berat (kategori 48kg).", "r": {"result": "Date of birth: 18 August 2000. Contingent: Terengganu.,b>Sports: Weightlifting (48kg category).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 9 tahun pecah rekod angkat berat", "r": {"result": "A 9-year-old boy broke the weightlifting record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana: Usia bukan menjadi penghalang untuk seorang budak lelaki apabila berjaya memecah rekod di Amerika Syarikat sebagai kanak-kanak termuda mengangkat beban seberat 104 kilogram.", "r": {"result": "Louisiana: Age was no barrier for a boy when he managed to break the record in the United States as the youngest child to lift a weight of 104 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN melaporkan, Tate Fegley, 9, berjaya memecah rekod berkenaan ketika menyertai Kejohanan Angkat Berat Amerika 2020, baru-baru ini.", "r": {"result": "CNN reported that Tate Fegley, 9, managed to break the record when participating in the 2020 American Weightlifting Championships, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan itu juga, Tate mengatasi pesaingnya apabila hanya melakukan dua cubaan mengangkat beban berkenaan seterusnya menjadikan kanak-kanak itu pemegang rekod.", "r": {"result": "In the tournament as well, Tate surpassed his competitors when he made only two attempts to lift the weight thus making the child the record holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan memulakan sesi latihan di gimnasium pada jam 7 pagi setiap hari sempena cuti musim panas dengan dipantau jurulatihnya Peyton Gray.", "r": {"result": "According to him, he will start the training session at the gym at 7 am every day in conjunction with the summer holidays with his trainer Peyton Gray monitoring him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka sukan ini dan gemar menyertai pertandingan angkat berat.", "r": {"result": "\"I love this sport and enjoy participating in weightlifting competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menghabiskan masa sekurang-kurangnya tiga jam untuk berlatih selepas pulang dari sekolah.", "r": {"result": "I would spend at least three hours practicing after coming home from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya memberi fokus dan bekerja keras untuk menjuarai Kejohanan Remaja Kebangsaan yang akan berlangsung Ogos depan dan berharap mampu mengangkat beban lebih berat serta memecahkan lagi rekod kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I am focusing and working hard to win the National Youth Championship that will take place next August and hope to be able to lift heavier weights and break the national record again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gray berkata, beliau kagum dengan kesungguhan anak didiknya itu kerana bersungguh-sungguh untuk mencuba mengangkat beban yang tidak setanding dengan usianya.", "r": {"result": "Meanwhile, Gray said, he was impressed by the earnestness of his prot\u00e9g\u00e9 because he was determined to try to lift a load that was not comparable to his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat tak terkesan isu doping", "r": {"result": "Weight lifting is not affected by the doping issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Kita hilang seorang dua atlet (kerana doping), tetapi kita ada 10 lagi atlet yang boleh ganti\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"We lost one or two athletes (due to doping), but we have 10 more athletes who can be replaced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penjelasan Presiden Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat ketika ditanya mengenai kes doping yang mencalar badan itu tahun lalu.", "r": {"result": "That was the explanation of the President of the Weightlifting Federation of Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat when asked about the doping case that scratched the body last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pun terpalit kontroversi, Ayub berkata badan induk angkat berat itu tidak begitu terkesan dalam permohonan peruntukan kewangan bagi perbelanjaan program latihan bagi tahun ini.", "r": {"result": "Despite the controversy, Ayub said the governing body of weightlifting was not very impressed with the request for financial allocation for training program expenses for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah tak ada (terkesan kes doping).", "r": {"result": "\"Alhamdulillah there are no (imposed doping cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya penguatkuasaan doping dan atlet yang sudah kena doping, kita ada atlet yang ramai yang lebih berdisiplin dan berpotensi (bagi mengisi kekosongan yang ada),\" katanya selepas mesyuarat jawatankuasa kerja (JKK) bersama Majlis Sukan Negara (MSN) di sini hari ini.", "r": {"result": "With the enforcement of doping and athletes who have been doped, we have many athletes who are more disciplined and have the potential (to fill the vacancies),\" he said after the meeting of the working committee (JKK) with the National Sports Council (MSN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub berkata PABM menyenaraikan ramai barisan atlet pelapis untuk di masukkan ke dalam program memandangkan mereka memiliki potensi untuk digilap.", "r": {"result": "Ayub said PABM listed many line-up athletes to be included in the program as they have the potential to be polished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya ingatkan atlet supaya lebih berdisiplin dalam angkat berat dan ikut peraturan.", "r": {"result": "\"That's why I remind athletes to be more disciplined in weight lifting and follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ingat jangan anggap bila menang sesuatu pingat dalam Sukan Komanwel misalnya, kita adalah yang terbaik hingga meminggirkan tentang peraturan dan disiplin diri.", "r": {"result": "Have to remember not to assume that when we win a medal in the Commonwealth Games for example, we are the best to the exclusion of rules and self-discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila terjebak dalam kes doping, kita ada ramai boleh gantikan mereka.", "r": {"result": "\"So when caught in a doping case, we have many people who can replace them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu ingatan kepada atlet kita dan yang sudah terkena penggantungan,\" katanya.", "r": {"result": "This is a reminder to our athletes and those who have been suspended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, lima atlet angkat berat digantung berikutan kesalahan doping termasuklah pemenang pingat emas Sukan Komanwel 2014 Glasgow, Hafifi Mansor, pemenang pingat gangsa Sukan Komanwel Gold Coast, Mohamad Fazrul Azrie Mohdad dan tiga atlet pelapis - Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin dan Ronny Jesos.", "r": {"result": "Last November, five weightlifters were suspended due to doping offences, including Glasgow 2014 Commonwealth Games gold medalist Hafifi Mansor, Gold Coast Commonwealth Games bronze medalist Mohamad Fazrul Azrie Mohdad and three back-up athletes - Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin and Ronny Jesos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: Angkat berat tak terjejas tanpa Shahmil", "r": {"result": "Para KL2017: Weightlifting is not affected without Shahmil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad angkat berat negara dijangka tidak berdepan masalah meraih pencapaian membanggakan di Sukan Para ASEAN Kuala Lumpur 2017 (Para KL2017), meskipun tanpa kelibat atlet Program Podium, Mohd Shahmil Md Saad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national weightlifting squad is expected to have no problem achieving a proud achievement at the ASEAN Para Games Kuala Lumpur 2017 (Para KL2017), even without a glimpse of the Podium Program athlete, Mohd Shahmil Md Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang memenangi pingat emas kategori 107 kilogram (kg) di Singapura 2015 itu tidak diturunkan akibat masalah kecederaan Cervical Discs di bahagian tengkuk, yang menimpanya sejak Jun lalu.", "r": {"result": "The athlete who won the gold medal in the 107 kilogram (kg) category in Singapore 2015 was not sent down due to the problem of Cervical Discs injury in the neck, which has afflicted him since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Shahmil Md Saad alami masalah kecederaan Cervical Discs di bahagian tengkuk.", "r": {"result": "MOHD Shahmil Md Saad suffered from Cervical Discs injury in the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu menyebabkan prospek emas berkenaan terpaksa berehat dan menjalani proses pemulihan untuk fokus kepada dua temasya lebih besar pada 2018 - Sukan Komanwel, Gold Coast, Australia dan Sukan Para Asia di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "The injury forced the gold prospect to rest and undergo a rehabilitation process to focus on two bigger games in 2018 - the Commonwealth Games, Gold Coast, Australia and the Para Asian Games in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad angkat berat Para KL2017, Jamil Adam percaya Malaysia yang menamatkan kempen di Singapura dengan tiga pingat emas, dua perak dan lima gangsa mampu melakar keputusan yang baik di laman sendiri.", "r": {"result": "The head coach of the Para KL2017 weightlifting squad, Jamil Adam believes that Malaysia, who finished the campaign in Singapore with three gold, two silver and five bronze medals, is capable of achieving good results at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal, kita sasarkan temasya di Kuala Lumpur untuk mendapatkan keputusan lebih baik berbanding di Singapura.", "r": {"result": "\"At the initial stage, we are targeting the Games in Kuala Lumpur to get better results than in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi disebabkan berlakunya kecederaan kepada seorang prospek emas (Mohd Shahmil), jadi sandaran kita beralih kepada atlet baharu yang sedang meningkat,\" kata Jamil ketika ditemui pada sesi latihan angkat berat di Pusat Kecemerlangan Paralimpik Kg Pandan, hari ini.", "r": {"result": "\"But due to an injury to a golden prospect (Mohd Shahmil), so our backup has shifted to a new athlete who is improving,\" said Jamil when met at a weightlifting training session at the Kg Pandan Paralympic Center of Excellence, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya sandaran kali ini juga tetap terarah kepada pemenang emas tiga kali di Sukan Para ASEAN iaitu Jong Yee Khie dalam kategori 97 kg serta dua lagi atlet wanita.", "r": {"result": "Commenting further, he said the backup this time is still aimed at the three-time gold winner at the ASEAN Para Games namely Jong Yee Khie in the 97 kg category and two other female athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil yang juga ketua jurulatih angkat berat Program Podium menjelaskan temasya di Kuala Lumpur menyaksikan 70 peratus badang negara adalah muka baharu, menjadikan jumlah keseluruhan atlet negara mengambil bahagian seramai 16 orang.", "r": {"result": "Jamil, who is also the head weightlifting coach of the Podium Program, explained that the games in Kuala Lumpur saw 70 percent of the national bodyguards being new faces, making the total number of national athletes participating as many as 16 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali in, Malaysia dijangka akan mendapat saingan sengit atlet Vietnam (juara keseluruhan angkat berat di Singapura), Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "This time, Malaysia is expected to have fierce competition from athletes from Vietnam (overall weightlifting champion in Singapore), Indonesia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu di Singapura, tiga emas disumbangkan Yee Khie (97kg), Mohd Shahmil (107kg) dan atlet wanita, Sona Agon (67kg), masing-masing berada dalam Program Podium kendalian Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "Two years ago in Singapore, three golds were contributed by Yee Khie (97kg), Mohd Shahmil (107kg) and female athlete, Sona Agon (67kg), each in the Podium Program run by the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan sasar 6 emas angkat berat", "r": {"result": "Kelantan targets 6 weightlifting golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelantan mensasarkan enam pingat emas bagi acara angkat berat temasya Sukan Malaysia ke-19 (SUKMA XIX) Perak 2018, yang akan berlangsung September depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan is targeting six gold medals for the weightlifting event of the 19th Malaysia Games (SUKMA XIX) Perak 2018, which will take place next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih angkat berat Kelantan, Nordin Jusoh, berkata persediaan awal sudah dilakukan membabitkan seramai 24 atlet yang bakal dihantar menyertai acara itu.", "r": {"result": "Kelantan's weightlifting coach, Nordin Jusoh, said preliminary preparations have been made involving a total of 24 athletes who will be sent to participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atlet terdiri daripada 11 lelaki dan 13 wanita bakal menyertai semua kategori dalam acara terbabit.", "r": {"result": "He said, athletes consisting of 11 men and 13 women will participate in all categories in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah membuat persediaan awal membabitkan 24 atlet yang menyertai semua kategori acara berkenaan dan sasaran 50 peratus pencapaian pingat emas kontinjen Kelantan bagi angkat berat diidamkan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"We have made preliminary preparations involving 24 athletes who participated in all categories of the event and the target of 50 percent of the Kelantan contingent's gold medal achievement for weightlifting is desired this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermaksud kalau dua tahun lalu kontinjen negeri memperoleh 10 pingat emas bermakna angkat berat akan menyumbang lima daripadanya.", "r": {"result": "\"It means that if two years ago the state contingent won 10 gold medals, that means weightlifting will contribute five of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi acara ini menjadi fokus dalam sumbangan pingat emas, oleh itu kita sudah menyenaraikan beberapa atlet yang berpotensi bagi membantu pasukan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"So this event is the focus of the gold medal contribution, therefore we have listed some potential athletes to help the team,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat atlet menjadi sandaran pasukan bagi pingat emas adalah Muhamad Afifi Haikal Nordin (dua emas kategori 85 kilogram); Muhammad Syahmi Zukilee (emas kategori 105 kg); Mohamad Alif Haiman Othman (dua emas kategori +105 kg) dan Nurul Nazira Md Nazri (emas kategori 48 kg).", "r": {"result": "The four athletes who are the team's backup for the gold medal are Muhamad Afifi Haikal Nordin (two golds in the 85 kilogram category); Muhammad Syahmi Zukilee (gold in the 105 kg category); Mohamad Alif Haiman Othman (two golds in the +105 kg category) and Nurul Nazira Md Nazri (gold in the 48 kg category).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Nordin berkata empat atlet terbabit bakal dihantar ke Patalong, Thailand bagi menjalani latihan.", "r": {"result": "In the same development, Nordin said the four athletes involved will be sent to Patalong, Thailand to undergo training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjalani latihan harian biasa, beberapa atlet bakal dihantar ke Thailand bagi menjalani latihan secara intensif selama tiga minggu pada pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "\"In addition to undergoing normal daily training, some athletes will be sent to Thailand to undergo intensive training for three weeks in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mereka fokus dan memberi sepenuh komitmen pada latihan sebelum mereka kembali membuat persediaan terakhir bagi acara sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want them to focus and give full commitment to training before they return to make final preparations for the actual event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jiran pelik kerap angkat tong gas'", "r": {"result": "'Strange neighbors often pick up gas cans'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Badang Sukan Malaysia (SUKMA) Pahang kini menjadikan tong gas seberat 14 kilogram (kg) sebagai peralatan alternatif melakukan latihan di rumah ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) disebabkan wabak Covid-19.", "r": {"result": "KUANTAN: Badang Sukan Malaysia (SUKMA) Pahang is now using a gas barrel weighing 14 kilograms (kg) as an alternative equipment for training at home during the Movement Control Order (MCO) due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan lain turut digunakan sebagai pemberat ketika berlatih secara sendirian ialah batang besi seberat 20 kilogram dan rim kereta selain mereka juga mendaki bukit sambil berlari.", "r": {"result": "Other equipment also used as weights when training alone is a 20-kilogram iron rod and a car rim, and they also climb hills while running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Taufiq Hidayat Norman yang beraksi dalam kategori 109kg, dia meluangkan masa antara sejam hingga dua jam sehari mengadakan latihan di rumah menggunakan tong gas dan batang besi.", "r": {"result": "For Muhammad Taufiq Hidayat Norman who competes in the 109kg category, he spends between one and two hours a day training at home using gas canisters and iron bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk mengekalkan kecergasan dan kekuatan dia terpaksa meneruskan latihan selepas dibenarkan pulang ke kampung dari asrama pusat pembangunan sukan angkat berat di Rompin.", "r": {"result": "He said, in order to maintain fitness and strength, he had to continue training after being allowed to return to the village from the dormitory of the weightlifting sports development center in Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia terpaksa menggunakan tong gas dan batang besi seberat 20kg bagi menggantikan peralatan latihan yang biasa digunakan di dewan pusat latihan.", "r": {"result": "According to him, he had to use gas canisters and iron rods weighing 20kg to replace the training equipment that is commonly used in the training center hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ramai jiran pelik melihat saya mengangkat tong gas setiap hari namun selepas diterangkan akhirnya mereka faham dan tidak lagi membuat pelbagai andaian.", "r": {"result": "\"Previously, many neighbors were strange to see me lift gas canisters every day, but after being explained, they finally understood and stopped making various assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat Pahang, Noorshahida Mohamad Saiffol Azami berlatih menggunakan tong gas di Felda Bukit Kuantan.", "r": {"result": "Pahang weightlifter Noorshahida Mohamad Saiffol Azami trains using a gas canister at Felda Bukit Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengangkat tong gas lebih ringan berbanding menanggung bebanan besi,\" katanya yang menetap di FELDA Panching Utara, di sini.", "r": {"result": "\"Lifting a gas barrel is lighter than carrying an iron load,\" he said who lives in FELDA Panching Utara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini belajar di Sekolah Menengah Kebangsaan Rompin berkata, jurulatih mencadangkan untuk semua atlet angkat berat Pahang mengunakan tong gas untuk berlatih.", "r": {"result": "He who is currently studying at Rompin National Secondary School said that the coach suggested that all Pahang weightlifters use gas canisters to train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Noorshahida Mohamad Saiffol Azami, dia menggunakan tong gas dan rim kereta untuk berlatih setiap hari antara sejam hingga dua jam sepanjang PKP.", "r": {"result": "For Noorshahida Mohamad Saiffol Azami, she uses gas canisters and car rims to practice every day between one and two hours during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bersaing dalam kategori 87kg berkata, walaupun kurang selesa tetapi terpaksa dilakukan bagi mengekalkan kecergasan dan kekuatan.", "r": {"result": "He who competed in the 87kg category said, although it was not comfortable, it had to be done to maintain fitness and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggunakan dua rim kereta diikat pada palang besi kemudian mengangkat dan menjulangnya, latihan itu bagi mengekalkan teknik angkatan selain menguatkan bahagian tangan.", "r": {"result": "\"I also use two car rims tied to an iron bar and then lift and hold them up, the exercise is to maintain strength techniques in addition to strengthening the hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya menggunakan tong gas dan rim kereta untuk berlatih, walaupun tidak selesa tetapi terpaksa juga dilakukan,\" katanya yang berasal dari FELDA Bukit Kuantan, di sini.", "r": {"result": "\"This is the first time I have used gas cans and car rims to practice, although it is uncomfortable but I have to do it,\" he said, who is from FELDA Bukit Kuantan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tersenarai mewakili Pahang pada SUKMA Johor 2020 berharap masyarakat dapat terus mematuhi PKP bagi memastikan penularan wabak COVID-19 dapat disekat.", "r": {"result": "He who is listed to represent Pahang at SUKMA Johor 2020 hopes that the community can continue to comply with the MCO to ensure that the spread of the COVID-19 outbreak can be blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat sekali lagi ceriakan kontinjen negara", "r": {"result": "Lift weights once again to cheer up the national contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Angkat berat sekali lagi menceriakan kontinjen negara dengan pingat gangsa dimenangi Muhammad Fazrul Azrie Mohdad dalam kategori 85kg pada hari ketiga temasya Sukan Komanwel 2018 di sini hari ini.", "r": {"result": ": Weightlifting once again cheered the national contingent with a bronze medal won by Muhammad Fazrul Azrie Mohdad in the 85kg category on the third day of the 2018 Commonwealth Games here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Malaysia mengutip dua emas dan satu gangsa untuk menduduki tangga kesembilan.", "r": {"result": "So far, Malaysia collected two gold and one bronze to rank ninth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem berbasikal trek masih suram tanpa pingat dan harapan kini tertumpu kepada Fatehah Mustapa untuk menzahirkan sesuatu dalam acara keirin esok.", "r": {"result": "The track cycling camp is still bleak without a medal and hopes are now focused on Fatehah Mustapa to reveal something in tomorrow's keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pujian harus diberikan kepada Muhammad Shah Firdaus Sahrom yang mengejutkan juara dunia Matt Glaetzer pada pusingan penyingkiran acara pecut.", "r": {"result": "However, credit must go to Muhammad Shah Firdaus Sahrom who surprised world champion Matt Glaetzer in the elimination round of the sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejayaan mengetepikan cabaran pelumba Australia itu, nama Muhammad Shah Firdaus menjadi bualan di Velodrom Anna Meares.", "r": {"result": "Following the successful rejection of the Australian rider's challenge, Muhammad Shah Firdaus' name became the talk of the town at the Anna Meares Velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengecewakan melanda skuad boling padang apabila terkandas di suku akhir dalam tiga kategori iaitu berpasangan lelaki, fours dan perseorangan wanita.", "r": {"result": "Disappointing results hit the field bowling squad when they were stranded in the quarter finals in three categories namely men's pairs, fours and women's singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, skuad boling padang masih berpeluang merebut pingat dalam empat lagi kategori iaitu perseorangan lelaki, fours lelaki, berpasangan wanita dan triples wanita dalam cabaran bermula Isnin ini.", "r": {"result": "However, the field bowling squad still has a chance to win medals in four more categories, namely men's singles, men's fours, women's pairs and women's triples in the challenge starting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, skuad negara pastinya mengintai peluang menambah kilauan pingat dalam acara olahraga, menembak, renang angkat berat, gimnastik artistik dan berbasikal.", "r": {"result": "Tomorrow, the national squad will certainly be eyeing an opportunity to add to the luster of medals in athletics, shooting, swimming, weightlifting, artistic gymnastics and cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, acara badminton berpasukan pula, Malaysia akan berdepan England di separuh akhir, diikuti dua perlawanan separuh akhir dalam acara skuasy membabitkan Mohd Nafiizwan Mohd Adnan dalam perseorangan lelaki manakala Datuk Nicol David dalam perseorangan wanita.", "r": {"result": "In addition, in the team badminton event, Malaysia will face England in the semi-finals, followed by two semi-final matches in the squash event involving Mohd Nafiizwan Mohd Adnan in the men's singles while Datuk Nicol David in the women's singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman berat nanti atlet 'kantoi'", "r": {"result": "Heavy punishment later for 'kantoi' athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) bercadang mengenakan hukuman berganda kepada atletnya yang didapati positif ujian doping.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Weightlifting Federation (PABM) plans to impose double punishment on its athletes who are found positive in doping tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku setiausahanya, Abu Hanapah Ismail berkata, jika sebelum ini atlet yang kantoi hanya dikenakan hukuman penggantungan daripada badan induk antarabangsa, tetapi PABM bercadang turut mengenakan denda.", "r": {"result": "Its acting secretary, Abu Hanapah Ismail, said that previously athletes who were found guilty were only subject to suspension from the international governing body, but PABM plans to impose a fine as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Denda ini antara cadangan yang kami fikirkan dalam usaha memastikan tiada lagi kes doping dalam angkat berat.", "r": {"result": "\"This fine is one of the proposals we are considering in an effort to ensure that there are no more doping cases in weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami akan terus menganjurkan seminar pendidikan kepada atlet dengan kerjasama Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) dalam usaha menyedarkan mereka mengenai risiko dan bahaya penyalahgunaan bahan larangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we will continue to organize educational seminars for athletes in collaboration with the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) in an effort to make them aware of the risks and dangers of abusing banned substances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan atlet angkat berat yang terbabit dalam kes doping menjadi antara faktor utama sukan itu digugurkan daripada sukan teras, bulan lalu.", "r": {"result": "The increase in weightlifters involved in doping cases was one of the main factors in the sport being dropped from the core sport, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terbaru membabitkan pemenang pingat emas Sukan Komanwel Glasgow 2014, Hafifi Mansor yang digantung sementara oleh Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) selepas dikesan positif menggunakan oxymetholone ketika Terbuka Australia, Mac lalu.", "r": {"result": "The latest case involves the Glasgow 2014 Commonwealth Games gold medalist, Hafifi Mansor, who was temporarily suspended by the International Weightlifting Federation (IWF) after testing positive for oxymetholone during the Australian Open last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM jamin 'badang' negara bebas dadah", "r": {"result": "PABM guarantees the 'badang' of a drug-free country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) melaungkan keyakinan skuad badang negara kali ini bersih daripada isu doping menjelang Sukan SEA Filipina 2019, November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Weightlifting Federation (PABM) has expressed confidence that the national bodybuilding squad will be free from doping issues ahead of the 2019 Philippines SEA Games this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu kem angkat berat negara sering dibayangi masalah doping sehingga mencemarkan reputasi sukan berkenaan.", "r": {"result": "Last year, the country's weightlifting camp was often overshadowed by doping problems, which tarnished the sport's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara situasi itu memaksa PABM membuat keputusan tidak menghantar atletnya menyertai sebarang kejohanan antarabangsa selama setahun bermula Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Because of that situation, PABM made a decision not to send its athletes to participate in any international tournament for a year starting in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PABM, Amirul Hamizan Ibrahim, bagaimanapun menegaskan pihaknya sedang memastikan supaya insiden itu tidak berulang dengan beberapa langkah drastik sudah diambil.", "r": {"result": "The Vice President of PABM, Amirul Hamizan Ibrahim, however insisted that his party is making sure that the incident does not happen again with some drastic measures already taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir atlet elit serta yang berada di Majlis Sukan Negara (MSN) tidak mempunyai masalah.", "r": {"result": "\"I think elite athletes and those in the National Sports Council (MSN) have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal tahun sudah 10 ujian mengejut dijalankan terhadap mereka oleh Agensi Anti-Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "Since the beginning of the year, 10 surprise tests have been conducted against them by the World Anti-Doping Agency (WADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Muhammad Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad (pemenang emas Sukan Komanwel 2018) pernah diuji dua kali berturut-turut dalam tempoh dua bulan.", "r": {"result": "\"Even Muhammad Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad (2018 Commonwealth Games gold winner) was tested twice in a row within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada masalah,\" kata bekas pemenang emas Sukan Komanwel itu.", "r": {"result": "So far there is no problem,\" said the former Commonwealth Games gold winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinannya itu bersandarkan langkah WADA memperkenalkan sistem 'whereabouts' iaitu setiap atlet perlu mengisi maklumat keberadaan bagi membolehkan mereka layak bertanding di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "His confidence is based on WADA's move to introduce the 'whereabouts' system, where every athlete must fill in whereabouts information to enable them to be eligible to compete on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sistem yang dibangunkan WADA itu, atlet angkat berat perlu mengemas kini profil, lokasi dan aktiviti harian mereka setiap tiga bulan sekali.", "r": {"result": "Through the system developed by WADA, weightlifters have to update their profile, location and daily activities every three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sasaran kutipan pingat pada temasya dwitahunan itu. Amirul Hamizan berkata pada masa ini, badan induk itu menetapkan sasaran satu pingat perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "About the medal collection target at the biennial games. Amirul Hamizan said at the moment, the governing body set a target of one silver and one bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berani tetapkan lebih sebab kita nak lihat prestasi atlet kita terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"We don't dare to set more because we want to see the performance of our athletes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kategori dipertandingkan pun baru, jadi banyak negara (atlet mereka) belum keluar lagi (turun beraksi), yang ada hanya dua atau tiga kejohanan antarabangsa, tetapi kita sentiasa kemas kini dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of the contested categories are new, so many countries (their athletes) have not yet come out (to compete), there are only two or three international tournaments, but we always update from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: Angkat berat beri sinar buat Kak Pah", "r": {"result": "Para KL2017: Lift weights and shine for Kak Pah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak era 90an iaitu sekitar 1994, Sharifah Raudzah Syed Akil sering kali mencuba beberapa jenis sukan, namun eksperimennya itu gagal membuahkan hasil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Since the 90s, around 1994, Sharifah Raudzah Syed Akil has often tried several types of sports, but her experiments failed to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Raudzah pernah mencuba sukan olahraga seperti lontar peluru, lempar cakera dan merejam lembing tetapi berhenti seketika kerana sibuk dengan urusan kerja.", "r": {"result": "Sharifah Raudzah once tried athletics such as shot put, discus throw and javelin throw but stopped for a while because she was busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun atlet yang kini berusia 44 tahun ini membuat keputusan beraksi sebagai atlet angkat berat pada tahun 2003, kerana melihat potensi dalam sukan ini dan ternyata ia menjadi kenyataan.", "r": {"result": "However, this 44-year-old athlete decided to act as a weightlifter in 2003, because he saw the potential in this sport and it turned out to be a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sedar pembabitannya dalam sukan itu agak lewat ketika usianya sekitar 30an, sokongan ibunya, Zaharah Abdul Salam membawa berkat sehingga kini.", "r": {"result": "Although he realized his involvement in the sport quite late when he was around 30 years old, the support of his mother, Zaharah Abdul Salam brought blessings until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pada peringkat awal dulu, saya tidak minat dengan angkat berat, namun mungkin sudah takdir untuk saya, dengan keadaan bentuk badan ini.", "r": {"result": "\"Actually, in the early stages, I wasn't interested in weightlifting, but maybe it was destiny for me, with this body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah cuba pelbagai jenis sukan lain tetapi satu pun tidak memberikan kejayaan.", "r": {"result": "I have also tried various other sports but none of them gave me success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan saya ke sukan angkat berat pada 2003 ternyata memberi kemajuan walaupun bermula agak lewat, mungkin Allah memberikan kemudahan dan saya percaya itu yang sesuai untuk saya.", "r": {"result": "\"My transition to weightlifting in 2003 turned out to give progress even though it started a bit late, maybe God provided facilities and I believe it was the right thing for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat awal memang ada halangan, tambahan pula saya mempunyai anak yang masih kecil dan beberapa pantang larang, namun selepas saya berjaya memenangi emas kategori 75 kilogram (kg) dan rekod baharu kejohanan di Sukan Para ASEAN Korat 2008, baru orang nampak kesungguhan dan memberikan sokongan 100 peratus,\" kata Sharifah Raudzah ketika ditemui di Pusat Kecemerlangan Sukan Paralimpik Kg Pandan.", "r": {"result": "\"At the initial stage there were obstacles, in addition I have a young child and some taboos, but after I managed to win the gold in the 75 kilogram (kg) category and set a new championship record at the Korat 2008 ASEAN Para Games, people just saw seriousness and gave 100 percent support,\" said Sharifah Raudzah when met at Kg Pandan Paralympic Sports Center of Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Raudzah yang digelar Kak Pah berasal dari Rantau Panjang, Kelantan bakal menggalas cabaran negara dalam kategori 86kg ke atas dan dia berazam untuk memenangi pingat emas dalam acara ini.", "r": {"result": "Sharifah Raudzah, who is nicknamed Kak Pah, comes from Rantau Panjang, Kelantan and is about to take on the national challenge in the 86kg and above category and she is determined to win a gold medal in this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan angkat berat para akan berlangsung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MiTEC), bermula 18 hingga 21 September dengan 19 pingat emas dipertandingkan secara keseluruhan.", "r": {"result": "The weightlifting event will take place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MiTEC), from September 18 to 21 with a total of 19 gold medals contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu di Singapura, tiga emas disumbangkan atlet Program Podium Institut Sukan Negara (ISN) iaitu Yee Khie (97kg), Mohd Shahmil (107kg) dan atlet wanita, Sona Agon (67kg).", "r": {"result": "Two years ago in Singapore, three golds were contributed by National Sports Institute (ISN) Podium Program athletes namely Yee Khie (97kg), Mohd Shahmil (107kg) and female athlete, Sona Agon (67kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan baru angkat berat", "r": {"result": "The new hope is weightlifting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Atlet angkat berat negara, Mohammad Fazrul Azrie Mohdad sedia menggalas tanggungjawab untuk memenangi pingat di Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) selepas prospek utama Mohd Hafifi Mansor digugurkan kerana belum pulih sepenuhnya daripada kecederaan paha.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National weightlifter Mohammad Fazrul Azrie Mohdad is ready to shoulder the responsibility of winning a medal at the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) after top prospect Mohd Hafifi Mansor was dropped because he had not fully recovered from a thigh injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Fazrul yang juga dilihat antara prospek untuk menyumbang pingat mengaku berita pengguguran Hafifi sedikit sebanyak memberi tekanan kepadanya dirinya.", "r": {"result": "Mohammad Fazrul, who is also seen as a prospect to contribute a medal, admitted that the news of Hafifi's abortion put some pressure on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada sedikit tekanan sebab kita semua tahu Hafifi adalah prospek paling cerah untuk memenangi pingat emas.", "r": {"result": "\"There is indeed a bit of pressure because we all know Hafifi is the brightest prospect to win the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan dia adalah atlet angkat berat negara yang terbaik.", "r": {"result": "\"There is no doubt that he is the best weightlifter in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berasa terkilan kerana dia perlu digugurkan,\" katanya.", "r": {"result": "We also felt aggrieved because he had to be aborted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 22 tahun yang akan beraksi menerusi kategori 85kg itu bagaimanapun berkata, dia tetap kekal fokus untuk memastikan angkat berat menjadi antara penyumbang pingat untuk kontinjen negara.", "r": {"result": "The 22-year-old athlete who will compete in the 85kg category, however, said that he remains focused on ensuring that weightlifting becomes one of the medal contributors for the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap bersemangat untuk menghadapi Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I am still excited to face the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian saya adalah untuk kekal fokus kepada persiapan diri sendiri saja.", "r": {"result": "My stance is to stay focused on my own preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand dan Indonesia adalah pencabar utama dalam kategori yang saya sertai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thailand and Indonesia are the main contenders in the category I am participating in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, dia serta rakan sepasukan lain baru saja kembali dari Korea Selatan selepas menyertai latihan selama sebulan di sana.", "r": {"result": "He also explained that he and other teammates had just returned from South Korea after participating in training for a month there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan hampir 95 peratus sudah bersedia untuk beraksi di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I can say almost 95 percent are ready to compete in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat menyertai kem akhir kontinjen negara di sini kami akan ke Sabah pula untuk meneruskan latihan selama 10 hari sebelum kembali menyertai Sukan SEA,\" katanya.", "r": {"result": "\"After participating in the final camp of the national contingent here, we will go to Sabah to continue training for 10 days before returning to participate in the SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat gagal sumbang pingat", "r": {"result": "Weightlifting failed to win a medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA atlet angkat berat negara gagal menyumbang pingat selepas hanya mampu menduduki tempat keempat bagi kategori 56 dan 62 kilogram (kg).", "r": {"result": "TWO national weightlifters failed to contribute medals after only being able to finish fourth in the 56 and 62 kilogram (kg) categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori 56 kg, Muhammad Azroy Hazalwafie mencatat angkatan keseluruhan 258kg.", "r": {"result": "In the 56 kg category, Muhammad Azroy Hazalwafie recorded a total weight of 258 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dimenangi Thach Kim Tuan dari Vietnam dengan angkatan keseluruhan 269kg, pingat perak dimenangi atlet Indonesia Surahmat Suwoto Wijoy dan Witoon Mingmoon dair Thailand mendapat gangsa (258kg).", "r": {"result": "The gold medal was won by Thach Kim Tuan from Vietnam with a total weight of 269kg, the silver medal was won by Indonesian athlete Surahmat Suwoto Wijoy and Thailand's Witoon Mingmoon got bronze (258kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori 62kg, atlet negara Muhammad Aznil Bidin hanya berjaya mengangkat keseluruhan 279kg untuk tempat keempat.", "r": {"result": "For the 62kg category, national athlete Muhammad Aznil Bidin only managed to lift a total of 279kg for fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas kategori itu dimenangi atlet Vietnam, Trinh Van Vinh dengan angkatan 307kg yang juga rekod baru Sukan SEA.", "r": {"result": "The gold medal in that category was won by Vietnamese athlete Trinh Van Vinh with a weight of 307kg which is also a new SEA Games record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi atlet Indonesia Eko Yuli Irawan dengan angkatan 306kg manakala gangsa milik atlet Myanmar Myint Kyi (284kg).", "r": {"result": "Second place was won by Indonesian athlete Eko Yuli Irawan with a weight of 306kg while bronze belonged to Myanmar athlete Myint Kyi (284kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan angkat berat negara akan meneruskan pertandingan menerusi kategori 69kg dan 77kg esok.", "r": {"result": "The national weightlifting team will continue the competition through the 69kg and 77kg categories tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy tertekan jadi harapan tunggal angkat berat", "r": {"result": "Azroy is depressed so he is the only hope of weightlifting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet angkat berat negara, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad mengakui tertekan enam bulan menjelang temasya Sukan Komanwel Gold Coast apabila tumpuan meraih emas kini terarah kepadanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National weightlifter, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad admitted to being stressed six months ahead of the Gold Coast Commonwealth Games when the focus on winning gold is now directed at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas nasib Hafifi Mansor masih samar apabila digantung oleh Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) kerana gagal ujian doping, Azroy menjadi harapan tunggal negara untuk sekurang-kurangnya mengulangi pencapaian satu emas, satu perak dan satu gangsa di Gold Coast, Australia nanti.", "r": {"result": "After the fate of Hafifi Mansor was still unclear when he was suspended by the International Weightlifting Federation (IWF) for failing a doping test, Azroy became the country's only hope to at least repeat the achievements of one gold, one silver and one bronze in Gold Coast, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ranking, Azroy berpeluang cerah untuk meraih emas dalam kategori 56 kilogram namun atlet berusia 23 tahun itu sedar apa saja mungkin berlaku dengan angkat berat antara sukan yang mampu mengundang kecederaan.", "r": {"result": "Based on the ranking, Azroy has a bright chance to win gold in the 56 kilogram category, but the 23-year-old athlete is aware that anything can happen with weightlifting, a sport that can invite injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan untuk emas sebelum ini disandarkan kepada Hafifi tapi dia sekarang tidak ada jadi tumpuan terarah kepada saya,\" kata Azroy yang kini di bawah Program Podium.", "r": {"result": "\"Hope for gold before was based on Hafifi but now he is not there so the focus is on me,\" said Azroy who is now under the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya perlu bekerja keras tapi dalam sukan ini apa saja mungkin berlaku terutamanya kecederaan, jadi saya perlu lebih berhati-hati.", "r": {"result": "\"I know I have to work hard but in this sport anything can happen, especially injuries, so I have to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membuatkan saya sedikit tertekan dan juga bimbang.", "r": {"result": "That makes me a little depressed and also worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu IWF mengarahkan sampel air kencing sembilan negara, termasuk China dan Kazakhstan, yang mencatat 10 kes positif doping apabila sampel air kencing atlet dalam Sukan Olimpik Beijing 2008 dan London 2012 untuk diuji semula.", "r": {"result": "Earlier the IWF ordered the urine samples of nine countries, including China and Kazakhstan, which recorded 10 positive cases of doping when the urine samples of athletes in the Beijing 2008 and London 2012 Olympic Games were retested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan kemelut itu, pemenang dua pingat emas Kejohanan Angkat Berat Negara Komanwel di Melbourne dan Gold Coast itu berkata, dia yakin dengan status dirinya yang 'bersih'.", "r": {"result": "Commenting on the controversy, the winner of two gold medals at the Commonwealth Weightlifting Championships in Melbourne and the Gold Coast said he was confident of his 'clean' status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Azroy antara dua atlet angkat berat yang hadir menjalani ujian doping yang diadakan oleh Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS).", "r": {"result": "Yesterday, Azroy was one of the two weightlifters who attended a doping test held by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang perlu dirisaukan.", "r": {"result": "\"There is nothing to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjalankan ujian seperti yang diminta.", "r": {"result": "I ran the test as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tidak melakukan kesalahan tidak perlu takut,\" katanya yang mencatat rekod terbaik peribadi di Sukan SEA lalu dengan jumlah angkatan 258kg.", "r": {"result": "If we don't make mistakes, there's no need to be afraid,\" he said, who set a personal best record at the last SEA Games with a total weight of 258kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil buru tiket Olimpik", "r": {"result": "Aznil is chasing an Olympic ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG pingat emas temasya Komanwel Muhamad Aznil Bidin kini cuba untuk memburu tempat ke temasya Olimpik Tokyo apabila bakal menyertai Kejohanan Angkat Berat Komanwel di Samoa 9 Julai ini.", "r": {"result": "Commonwealth Games gold medalist Muhamad Aznil Bidin is now trying to hunt for a place at the Tokyo Olympics when he will participate in the Commonwealth Weightlifting Championships in Samoa on July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan berlepas Sabtu ini, Aznil berkata kejohanan di Samoa adalah kejohanan pertama menawarkan mata kelayakan justeru dia bertekad untuk melakukan yang terbaik seterusnya memperbaiki angkatan ketika menyertai Kejohanan Asia di Ningbo, China April lalu.", "r": {"result": "Leaving this Saturday, Aznil said the tournament in Samoa was the first tournament to offer qualifying points, so he was determined to do his best and improve his team when he participated in the Asian Championship in Ningbo, China last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di China Aznil hanya melakukan angkatan 153 kilogram (kg) dalam acara clean & jerk manakala gagal dalam angkatan snatch.", "r": {"result": "When in China, Aznil only did 153 kilograms (kg) in the clean & jerk event while failing in the snatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dia yang akan bersaing dalam kategori 62kg berharap dapat memperbaiki pencapaian itu di Samoa sebagai bekalan sebelum menyertai Kejohanan Dunia di Thailand September ini.", "r": {"result": "Therefore, he who will compete in the 62kg category hopes to improve on that achievement in Samoa as a supply before participating in the World Championships in Thailand this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan di Samoa adalah kejohanan kedua saya untuk tahun ini.", "r": {"result": "\"The tournament in Samoa is my second tournament for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dapat memperbaiki angkatan 153kg dan jika boleh saya mahu memburu rekod kebangsaan.", "r": {"result": "I hope to improve the 153kg weight class and if possible I want to chase the national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kejohanan ini, temasya Sukan SEA juga menjadi keutamaan saya kali ini dan berharap dapat menyumbangkan pingat di Filipina nanti, \" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from this tournament, the SEA Games are also my priority this time and I hope to be able to contribute a medal in the Philippines later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya Komanwel Gold Coast yang lalu Aznil melakukan angkatan 126kg dalam acara snatch dan kemudian menjulang 162kg dalam clean & jerk untuk jumlah keseluruhan 288kg.", "r": {"result": "At the last Gold Coast Commonwealth Games, Aznil lifted 126kg in the snatch event and then lifted 162kg in the clean & jerk for a total of 288kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyumbangkan emas kedua negara dalam acara angkat berat selepas Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad.", "r": {"result": "He contributed the country's second gold in the weightlifting event after Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad angkat berat gagal tambah pingat", "r": {"result": "The weightlifting squad failed to add medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST: Hari terakhir acara angkat berat di Carrara Sports and Leisure Centre menyaksikan dua atlet negara yang mempertaruhkan aksi mereka di Sukan Komanwel gagal meraih sebarang pingat.", "r": {"result": "GOLD COAST: The final day of the weightlifting event at the Carrara Sports and Leisure Center saw two national athletes who risked their action at the Commonwealth Games fail to win any medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aisyah Md Rosli hampir membawa pulang gangsa, namun terpaksa akur di tangga keempat kategori 90 kilogram (kg) wanita apabila melakukan angkatan 91kg dalam snatch dan 123 dalam clean and jerk untuk mengumpul jumlah angkatan keseluruhan 214kg.", "r": {"result": "Siti Aisyah Md Rosli almost took home the bronze, but had to settle for fourth place in the women's 90 kilogram (kg) category when she did 91kg in the snatch and 123 in the clean and jerk to collect a total of 214kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atlet berusia 22 tahun itu tetap berbangga apabila matlamatnya memecahkan rekod kebangsaan miliknya sendiri menjadi kenyataan.", "r": {"result": "However, the 22-year-old athlete was still proud when his goal of breaking his own national record became a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pecahkan rekod kebangsaan, rekod saya sendiri iaitu 90kg dalam snatch dan 115 menerusi clean and jerk,\" kata Siti Aisyah.", "r": {"result": "\"I have already broken the national record, my own record which is 90kg in snatch and 115 through clean and jerk,\" said Siti Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berpuas hati dengan snatch tetapi saya cuba bangkit dalam clean and jerk.", "r": {"result": "\"I wasn't satisfied with the snatch but I tried to get up in the clean and jerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa cukup baik kerana dapat melakukan angkatan 123kg dan itu pencapaian terbaik bagi saya.", "r": {"result": "I feel pretty good because I was able to do 123kg and that's the best achievement for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kelayakan saya menduduki tangga kelima tetapi kini mendapat nombor empat, ia pencapaian yang baik di Sukan Komanwel.", "r": {"result": "\"During the qualification I was ranked fifth but now I got number four, it's a good achievement at the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sasarkan empat tahun lagi untuk menyerlah di Komanwel kerana saya masih muda lagi.", "r": {"result": "\"I aim for another four years to stand out in the Commonwealth because I'm still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak meletak sasaran kali ini kerana hanya mahu memecahkan rekod sendiri\".", "r": {"result": "I didn't set a target this time because I just wanted to break my own record\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norfarhan Ideris mengakhiri kempen skuad angkat berat negara di tangga kesembilan dalam kategori 105kg ke atas.", "r": {"result": "Mohamad Norfarhan Ideris ended the national weightlifting squad's campaign in ninth place in the 105kg and above category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan angkatan 141kg dalam snatch, 185 dalam clean and jerk untuk 326kg keseluruhan.", "r": {"result": "He did 141kg in the snatch, 185 in the clean and jerk for a total of 326kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad angkat berat negara meraih dua emas menerusi Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad dan Muhamad Aznil Bidin masing-masing dalam kategori 56kg dan 62kg selain gangsa menerusi Fazrul Azrie Mohdad dalam kategori 85kg.", "r": {"result": "The national weightlifting squad won two golds through Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad and Muhamad Aznil Bidin respectively in the 56kg and 62kg categories as well as bronze through Fazrul Azrie Mohdad in the 85kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebanyak enam rekod kebangsaan turut dileburkan atlet negara sepanjang temasya kedua terbesar dunia ini.", "r": {"result": "In fact, as many as six national records were broken by national athletes during the world's second largest Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Faizal Baharom mampu julang badang Pahang", "r": {"result": "A glimpse of Faizal Baharom is able to rise to prominence in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Skuad angkat berat Pahang meraih tonik tambahan dengan kehadiran bekas atlet negara, Mohd Faizal Baharom yang dilantik sebagai pengurus pasukan ke Sukan Malaysia (SUKMA), Perak bermula Rabu ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang weightlifting squad received an additional tonic with the presence of former national athlete, Mohd Faizal Baharom, who was appointed as the team manager for the Malaysian Games (SUKMA), Perak starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika 16 atlet Pahang diletakkan sasaran membawa pulang sembilan pingat, termasuk lima pingat emas, mereka dilihat mampu meraih lebih banyak pingat jika bijak memanfaatkan sepenuhnya pengalaman serta ilmu dimiliki Mohd Faizal.", "r": {"result": "When 16 Pahang athletes were set to bring home nine medals, including five gold medals, they were seen to be able to win more medals if they were wise to make full use of Mohd Faizal's experience and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Angkat Berat Pahang (PABP), Datuk Suhaimi Mohd Yunus mengakui, pengalaman Mohd Faizal juga diyakini memberi lebih motivasi kepada badang Pahang untuk membuktikan negeri itu tidak pernah ketandusan bakat.", "r": {"result": "The president of the Pahang Weightlifting Association (PABP), Datuk Suhaimi Mohd Yunus admitted that Mohd Faizal's experience is also believed to give more motivation to the Pahang team to prove that the state has never lacked talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua atlet menimba ilmu dengan Mohd Faizal yang sentiasa bersama pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope all athletes gain knowledge from Mohd Faizal who is always with the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi berkata, selain sasaran lima pingat emas itu, beliau yakin mereka juga akan mampy meraih dua lagi pingat perak serta gangsa.", "r": {"result": "Suhaimi said, in addition to the target of five gold medals, he is confident that they will also win two more silver medals and a bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun sasaran ini menyamai pencapaian lima emas di Sarawak dua tahun lalu, kami akui saingan sengit dan terbuka daripada beberapa pasukan.", "r": {"result": "\"Even though this target equals the achievement of five golds in Sarawak two years ago, we acknowledge fierce and open competition from several teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan prestasi semasa, saingan atlet Kedah, Terengganu dan Kelantan memang kuat, tetapi ia bergantung kepada kategori yang disertai.", "r": {"result": "\"Based on the current performance, the competition between Kedah, Terengganu and Kelantan athletes is indeed strong, but it depends on the category they participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, PABP mengharapkan 16 atlet, masing-masing 12 lelaki dan empat wanita mampu mencapai sasaran itu,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"So, PABP expects 16 athletes, 12 men and four women each, to be able to reach that target,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya SUKMA Sarawak 2016, skuad badang Pahang meraih lima emas, empat perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "At the 2016 SUKMA Sarawak Games, the Pahang badang squad won five gold, four silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran benarkan wanita sertai angkat berat", "r": {"result": "Iran allows women to participate in weightlifting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Atlet angkat berat wanita dari Iran akan dibenarkan untuk mengambil bahagian dalam kejohanan antarabangsa buat kali pertama, kata presiden persekutuan angkat berat negara itu, semalam.", "r": {"result": "LONDON: Female weightlifters from Iran will be allowed to participate in international championships for the first time, the president of the country's weightlifting federation said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Arab Saudi juga mengesahkan akan memperkenalkan program baharu untuk atlet wanita mereka selepas enam tahun badan induk di negara itu membenarkan setiap atlet memakai tudung menyertai pertandingan.", "r": {"result": "At the same time, Saudi Arabia also confirmed that it will introduce a new program for its female athletes after six years of the country's governing body allowing every athlete to wear a hijab to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran salah satu negara yang unggul dalam acara angkat berat ketika atlet lelaki mereka sudah memenangi tujuh pingat emas Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Iran is one of the leading countries in weightlifting as their male athletes have won seven Olympic gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Angkat Berat Iran, Ali Moradi berkata: \"Kami sudah menubuhkan Jawatankuasa Persekutuan Angkat Berat Iran dan kami mempunyai atlet berbakat.", "r": {"result": "The president of the Iran Weightlifting Federation, Ali Moradi said: \"We have established the Iran Weightlifting Federation Committee and we have talented athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai kemampuan seperti atlet lelaki.", "r": {"result": "\"They have the same abilities as male athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dengan mengenakan pakaian atlet Muslim, mereka dapat menyertai kejohanan antarabangsa dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that by wearing the clothes of Muslim athletes, they will be able to participate in international tournaments in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa, Attila Adamfi berkata: \"Ini perkembangan yang baik dan amat signifikan dengan Iran yang menyaksikan sukan angkat berat amat popular untuk atlet lelaki dan sebaliknya bagi wanita\".", "r": {"result": "The Director of the International Weightlifting Federation, Attila Adamfi said: \"This is a good and very significant development for Iran which has seen the sport of weightlifting very popular for male athletes and vice versa for women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doping: PABM sahkan mahu uji sampel B Hafifi", "r": {"result": "Doping: PABM confirms it wants to test B Hafifi's sample", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seperti dijangka, Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) mengesahkan sampel B Hafifi Mansor akan diuji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As expected, the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) confirmed that B Hafifi Mansor's sample will be tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Setiausaha PABM, Abu Hanapah Ismail berkata, Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) sudah dimaklumkan mengenai keputusan untuk menguji sampel B dan pihaknya kini sedang menunggu maklum balas daripada badan induk itu.", "r": {"result": "Acting Secretary of PABM, Abu Hanapah Ismail said, the International Weightlifting Federation (IWF) has been informed about the decision to test the B sample and he is now waiting for a response from the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, IWF menggantung Hafifi selepas atlet negara itu didapati positif penggunaan bahan terlarang - anabolic steroid oxymetholone ketika kejohanan yang berlangsung awal tahun ini.", "r": {"result": "Last week, the IWF suspended Hafifi after the country's athlete tested positive for the use of a banned substance - the anabolic steroid oxymetholone during a tournament that took place earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mengesahkan kepada IWF, kami mahu sampel B Hafifi untuk diuji,\" kata Hanapah ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We have confirmed to the IWF, we want B Hafifi's sample to be tested,\" said Hanapah when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampel B itu akan diuji di sebuah makmal di Sydney kerana sampel diambil ketika pertandingan berlangsung di Australia.", "r": {"result": "\"The B sample will be tested in a laboratory in Sydney because the sample was taken during the competition in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sudah menerima pengesahan sampel itu diambil ketika Terbuka Australia yang berlangsung di Melbourne, Mac lalu.", "r": {"result": "\"We have also received confirmation that the sample was taken during the Australian Open which took place in Melbourne last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami tidak tahu tarikh sampel B akan diuji dan kami sedang menunggu maklumat lanjut IWF\".", "r": {"result": "\"However, we do not know when the B sample will be tested and we are awaiting further information from the IWF\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kos yang tinggi membabitkan ujian sampel B menjadi isu kepada PABM kerana dipercayai mampu mencecah ribuan ringgit, termasuklah kos perjalanan untuk menyaksikan ujian itu dilakukan.", "r": {"result": "Currently, the high cost of the B sample test is an issue for PABM as it is believed to be capable of reaching thousands of ringgit, including the cost of traveling to witness the test being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanapah turut menyatakan MWF akan meminta bantuan daripada Persekutuan Angkat Berat Australia (AWF) berhubung situasi terbabit.", "r": {"result": "Hanapah also stated that MWF will seek help from the Australian Weightlifting Federation (AWF) regarding the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum pasti sama ada Hafifi sendiri ataupun pegawai MWF yang akan ke Sydney untuk menyaksikan ujian itu.", "r": {"result": "\"We are not sure whether Hafifi himself or MWF officials will go to Sydney to witness the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkemungkinan kita akan cuba meminta bantuan daripada AWF, sama ada mereka boleh mewakili kami ketika ujian itu dilangsungkan\".", "r": {"result": "\"It is possible that we will try to ask for help from the AWF, whether they can represent us when the test takes place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh angkat berat negara itu berdepan penggantungan empat tahun jika dia didapati positif selepas sampel B dijalankan.", "r": {"result": "The national weightlifting champion faces a four-year ban if he tests positive after a B sample is run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja digantung, namun pingat emas yang diraih olehnya pada kejohanan itu juga akan ditarik semula.", "r": {"result": "Not only was he suspended, but the gold medal he won at the tournament will also be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi raih emas di Gold Coast", "r": {"result": "Hafifi won gold on the Gold Coast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet angkat berat negara, Hafifi Mansor membuktikan dia kini sudah pulih daripada kecederaan apabila merangkul pingat emas pada Kejohanan Kelayakan Komanwel di Gold Coast, Australia dengan jumlah angkatan 307 kilogram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National weightlifter, Hafifi Mansor proved that he has now recovered from injury when he won the gold medal at the Commonwealth Qualifying Championships in Gold Coast, Australia with a total weight of 307 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu juga menyaksikan dia mengesahkan tempat ke temasya Sukan Komanwel dan akan kembali ke Gold Coast tahun depan untuk mempertahankan emas yang dimenanginya empat tahun lalu di Glasgow.", "r": {"result": "The success also saw him confirm his place at the Commonwealth Games and will return to the Gold Coast next year to defend the gold he won four years ago in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun catatan itu jauh daripada rekod kebangsaan 316kg yang dilakukan ketika di Sukan Olimpik Rio 2016, Hafifi berjaya membuktikan dia kini berada di kelas tersendiri dalam sukan itu.", "r": {"result": "Even though the record is far from the national record of 316kg achieved at the Rio 2016 Olympic Games, Hafifi managed to prove that he is now in a class of his own in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi dalam kategori 69kg, Hafifi tampak mudah menguasai acaranya apabila mengangkat bebanan 137kg untuk snacth dan 170 clean and jerk biarpun baru tiga minggu berlatih secara konsisten.", "r": {"result": "Competing in the 69kg category, Hafifi seemed to easily dominate his event when he lifted 137kg for snatch and 170 for clean and jerk despite only three weeks of consistent training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menewaskan peserta Samoa, Vapava Nevo Ioane yang hanya melakukan angkatan 296kg untuk perak manakala gangsa milik atelt India, Depak Lather (295kg).", "r": {"result": "He defeated the Samoan participant, Vapava Nevo Ioane who only did 296kg for the silver while the bronze belonged to the Indian athlete, Depak Lather (295kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di Gold Goast itu membawa makna tersendiri buat atlet kelahiran Terengganu itu dan sekurang-kurangnya berjaya mengubat kekecewaannya selepas diketepikan daripada menyertai temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) atas alasan kecederaan.", "r": {"result": "The success at the Gold Goast brought its own meaning for the Terengganu-born athlete and at least managed to cure his disappointment after being excluded from participating in the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, jika tidak digugurkan daripada skuad KL2017 dan dibenarkan berlatih, pasti jumlah angkatan yang lebih berat mampu dilakukannya.", "r": {"result": "Hafifi said, if he is not dropped from the KL2017 squad and is allowed to train, he will definitely be able to do a heavier weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah buktikan pada semua orang bahawa saya memang sudah pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "\"I have proved to everyone that I am fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini diharapkan dapat menutup mulut pihak yang mempertikaikan kemampuan saya sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "This success is expected to silence those who disputed my ability before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, perjuangannya masih belum selesai dan perlu terus berusaha untuk memartabatkan sukan angkat berat negara.", "r": {"result": "Hafifi said, his struggle is not yet over and he needs to continue to work to dignify the country's weightlifting sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu Hafifi melakukan angkatan pertama 133kg, diikuti 137kg pada angkatan kedua, namun gagal pada percubaan 138kg dalam acara snacth.", "r": {"result": "At the tournament, Hafifi did 133kg in the first round, followed by 137kg in the second round, but failed in the 138kg attempt in the snacth event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi clean and jerk, angkatan pertamanya adalah 170kg, namun percubaan sebanyak dua kali untuk mengangkat bebanan 176kg gagal.", "r": {"result": "For the clean and jerk, his first effort was 170kg, but two attempts to lift 176kg failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, rakan seperjuangannya, Muhammad Azroy Hazalwafie turut meraih emas dalam kategori 56kg dan Zaidi Nordin meraih gangsa.", "r": {"result": "Earlier, his teammate, Muhammad Azroy Hazalwafie also won gold in the 56kg category and Zaidi Nordin won bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata Jabriella tumpah lagi", "r": {"result": "Jabriella's tears spilled again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Jika tujuh tahun lalu Jabriella Teo Samuel menitiskan air mata kerana berputus asa ketika menjalani latihan sukan angkat berat, hari ini atlet Wilayah Persekutuan itu sekali lagi mengalirkan air matanya.", "r": {"result": "TAPAH: If seven years ago Jabriella Teo Samuel shed tears because she gave up while undergoing weightlifting training, today the Federal Territories athlete once again shed her tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, air matanya yang tumpah hari ini bukan kerana sedih, sebaliknya atlet yang memiliki darah campuran Sino-Kadazan itu gembira selepas muncul atlet pertama memecahkan rekod kebangsaan pada Sukan Malaysia (SUKMA) dalam acara snatch kategori 75 kilogram (kg) wanita.", "r": {"result": "However, the tears he shed today were not because of sadness, but instead the athlete who has mixed Sino-Kadazan blood was happy after appearing as the first athlete to break the national record at the Malaysian Games (SUKMA) in the women's 75 kilogram (kg) snatch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Dewan Merdeka di sini, atlet yang berusia 20 tahun itu melakukan angkatan 86kg pada percubaan ketiganya yang bukan sahaja mengesahkan pingat emas menjadi miliknya tetapi juga mengatasi rekod kebangsaan 85kg milik atlet Johor, Arisha Farra Erwin ketika SUKMA Melaka 2010.", "r": {"result": "In action at Dewan Merdeka here, the 20-year-old athlete lifted 86kg on his third attempt which not only confirmed the gold medal as his but also surpassed the national record of 85kg held by Johor athlete, Arisha Farra Erwin during SUKMA Melaka 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak milik Nor Sofia Mohd Nordin dari Kelantan dengan angkatan 70kg dan gangsa milik Amna Yasmin Young Hasbullah dari Terengganu (57kg).", "r": {"result": "The silver medal belongs to Nor Sofia Mohd Nordin from Kelantan with 70kg and the bronze belongs to Amna Yasmin Young Hasbullah from Terengganu (57kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEO Samuel memenangi emas kategori 75 kilogram snatch wanita di Dewan Merdeka, Tapah.", "r": {"result": "TEO Samuel won gold in the women's 75 kilogram snatch category at Dewan Merdeka, Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan Sekteriat.", "r": {"result": "- Courtesy of the Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat lagi ketika saya menceburi sukan angkat berat ini, ayah saya (Samuel Bingan) paksa saya menjalani latihan bersama kawannya, Martin Guntali yang juga menjadi jurulatih saya hingga kini.", "r": {"result": "\"I remember when I started weightlifting, my father (Samuel Bingan) forced me to train with his friend, Martin Guntali, who is also my coach until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas satu jam saya berlatih, saya menangis tidak mahu teruskan lagi kerana saya rasa ia terlalu sukar biarpun saya hanya perlu mengangkat kayu sahaja bagi mempelajari teknik angkatan dahulu.", "r": {"result": "\"After one hour of my practice, I cried because I didn't want to continue because I thought it was too difficult even though I only had to lift a stick to learn the technique of the old generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas itu ibu bapa saya banyak memberi kata-kata semangat dan saya teruskan sehingga ke hari ini,\" kata atlet yang dikenali dengan panggilan 'Mei' yang bermaksud adik dalam bahasa Cina.", "r": {"result": "But after that my parents gave me a lot of words of encouragement and I continued until today,\" said the athlete who is known as 'Mei' which means sister in Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabriella berkata ayahnya sebelum ini bergiat aktif dalam sukan bina badan mahu dirinya bergiat aktif dalam sukan angkat berat kerana tidak mahu beliau terlalu gemuk.", "r": {"result": "Jabriella said her father was previously active in bodybuilding and wanted her to be active in weightlifting because she didn't want him to get too fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka sangat makan apa lagi jika emak saya (Teo Kui Fong) masak, memang saya makan bertambah-tambah.", "r": {"result": "\"I really like to eat what else if my mother (Teo Kui Fong) cooks, I do eat more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk SUKMA ini pun saya perlu menjaga pemakanan bagi menurunkan berat badan dalam kekalkan berat badan dalam kategori 75kg.", "r": {"result": "Even for this SUKMA, I need to take care of my diet to lose weight and maintain my weight in the 75kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada penyertaan pertama saya di temasya Pahang 2012 dan juga SUKMA 2014 Perlis, saya menyertai kategori 69kg dan pada temasya dua tahun lalu barulah saya tukar ke kategori 75kg kerana susah bagi saya nak 'diet',\" kata atlet pelapis kebangsaan itu.", "r": {"result": "\"At my first participation in the 2012 Pahang Games and also the 2014 SUKMA Perlis, I participated in the 69kg category and at the games two years ago I only changed to the 75kg category because it was difficult for me to 'diet',\" said the national backer athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabriella sebelum ini memenangi satu emas dan satu perak pada temasya di Sarawak, dua emas (kategori 69kg) di SUKMA Perlis dan tidak memenangi sebarang pingat pada penyertaan sulung pada enam tahun lalu.", "r": {"result": "Jabriella previously won one gold and one silver at the Games in Sarawak, two golds (69kg category) at the SUKMA Perlis and did not win any medals at her maiden participation in the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam acara clean and jerk, Jabriella yang tampil pada penampilan SUKMA terakhir buatnya turut memenangi satu lagi emas dengan melakukan angkatan 90kg sementara Nor Sofia di tempat kedua dengan 88kg diikuti Amna Yasmin di tempat ketiga (75kg).", "r": {"result": "Earlier in the clean and jerk event, Jabriella who appeared in her last SUKMA appearance also won another gold by doing 90kg while Nor Sofia was in second place with 88kg followed by Amna Yasmin in third place (75kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Jabriella Teo Samuel.", "r": {"result": "Name: Jabriella Teo Samuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 6 Julai 1998. Umur: 20 tahun.", "r": {"result": "Date of birth: 6 July 1998. Age: 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Putrajaya.", "r": {"result": "Origin: Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Angkat berat.", "r": {"result": "Sports: Weight lifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki Azroy diserap ke ATM", "r": {"result": "Azroy's wealth is absorbed into the ATM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Badang negara yang menyumbang emas pertama pada Sukan Komanwel Gold Coast 2018, Azroy Hazalwafie Izhar Ahmad terharu apabila mendapat ucapan tahniah daripada majikannya Angkatan Tentera Malaysia (ATM) hasil kejayaannya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national athlete who contributed the first gold at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games, Azroy Hazalwafie Izhar Ahmad was moved when he received congratulations from his employer, the Malaysian Armed Forces (ATM) for his success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melonjakkan semangatnya untuk terus mengharumkan nama negara di peringkat tertinggi dalam sukan itu.", "r": {"result": "It boosted his enthusiasm to continue to make the name of the country at the highest level in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perjumpaannya bersama Pengerusi Persatuan Angkat Berat ATM, Kolonel Inderjit Singh Bachan Singh, Azroy atau lebih dikenali dalam kalangan rakan sebagai Wafie turut menerima khabar gembira apabila dimaklumkan dia akan diserapkan sebagai anggota tetap ATM.", "r": {"result": "At his meeting with ATM Weightlifting Association Chairman, Colonel Inderjit Singh Bachan Singh, Azroy or better known among his friends as Wafie also received good news when he was informed that he would be included as a permanent member of ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada ATM kerana menghargai kejayaan saya.", "r": {"result": "\"Thank you to ATM for appreciating my success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang impian saya untuk diterima sebagai anggota tetap ATM.", "r": {"result": "It is my dream to be accepted as a permanent member of ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji untuk terus memberi yang terbaik demi negara dan juga majikan saya,\" katanya yang menyasarkan untuk melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "\"I promise to continue to give my best for the country and also for my employer,\" he said, aiming to qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy yang sebelum ini berkhidmat dengan Rejimen 508 Wataniah Seremban berkata, kepercayaan yang diberikan oleh ATM tidak akan disia-siakan dan dia akan terus berjuang dalam sukan angkat berat.", "r": {"result": "Azroy who previously served with Seremban Territorial Regiment 508 said the trust given by ATM will not be wasted and he will continue to fight in weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Komanwel, atlet kelahiran Rompin itu melakar sejarah tersendiri apabila muncul atlet pertama negara meraih pingat emas selepas mengungguli kategori 56kg.", "r": {"result": "At the Commonwealth Games, the Rompin-born athlete made his own history when he became the country's first athlete to win a gold medal after topping the 56kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai misi seterusnya, Azroy kini berusaha untuk memecahkan rekod kebangsaan milik idolanya Amirul Hamizan Ibrahim selepas berjaya memadamkan rekod Komanwel.", "r": {"result": "Commenting on his next mission, Azroy is now trying to break the national record of his idol Amirul Hamizan Ibrahim after successfully erasing the Commonwealth record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kebangsaan milik Amirul untuk kategori 56kg adalah 147kg dalam clean and jerk dan 121kg dalam snatch.", "r": {"result": "Amirul's national record for the 56kg category is 147kg in clean and jerk and 121kg in snatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haramkan terus!", "r": {"result": "Ban it straight away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet angkat berat yang gagal ujian doping tidak perlu diberi peluang kedua sebaliknya wajar disenaraihitamkan dan diharamkan daripada aktif dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Weightlifters who fail a doping test do not need to be given a second chance but rather should be blacklisted and banned from being active in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bakal menjadi pengajaran terbaik buat atlet lain serta dapat membendung gejala berkenaan daripada berulang sehingga menjadi kudis.", "r": {"result": "That step will be the best lesson for other athletes and can prevent the symptoms from recurring until they become sores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu disuarakan bekas jaguh angkat berat negara, Samah Ali yang melihat pembabitan atlet dalam skandal doping sebagai sesuatu yang bukan saja memalukan sukan angkat berat malah mencemar maruah Malaysia di mata dunia.", "r": {"result": "The suggestion was voiced by the country's former weightlifting champion, Samah Ali who sees the involvement of athletes in the doping scandal as something that not only embarrasses weightlifting but also tarnishes Malaysia's dignity in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, sudah sampai masanya Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) dan ahli gabungannya menangani isu itu secara serius selepas beberapa atlet negara didapati bersalah mengambil bahan terlarang semasa menyertai temasya sukan antarabangsa.", "r": {"result": "Thus, he said, it is time for the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) and its affiliates to address the issue seriously after several national athletes were found guilty of taking prohibited substances while participating in international sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet sebegini tidak perlu diberi muka atau peluang kedua kerana perbuatan menggunakan bahan terlarang untuk mencipta kejayaan adalah tindakan yang tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "\"Such athletes do not need to be given a face or a second chance because the act of using banned substances to create success is an action that is totally unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sekadar memalukan atlet terbabit atau sukan angkat berat sebaliknya turut mencemar nama negara.", "r": {"result": "\"It's not just embarrassing for the athletes involved or the weightlifting sport but also tarnishing the name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan nama Malaysia disebut di serata dunia kerana isu ini, ia memang mengaibkan.", "r": {"result": "Imagine Malaysia's name being mentioned all over the world because of this issue, it is really humiliating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya lebih bermaruah jika seseorang atlet kalah tanpa menggunakan dadah daripada memenanginya dengan bantuan bahan terlarang itu,\" kata Samah.", "r": {"result": "\"For me, it is more dignified if an athlete loses without using drugs than if he wins with the help of the banned substance,\" said Samah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah memenangi pingat emas Kejohanan Angkat Berat Asia 1977 (Singapura) dan 1979 (Filipina) serta Sukan SEA 1979 di Jakarta itu berkata, hukuman yang dikenakan ketika ini tidak setimpal dengan kesalahan.", "r": {"result": "He who won gold medals in the 1977 (Singapore) and 1979 (Philippines) Asian Weightlifting Championships as well as the 1979 SEA Games in Jakarta said that the punishment imposed at this time is not commensurate with the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA), seseorang atlet yang terbabit menggunakan bahan terlarang boleh digantung sehingga empat tahun.", "r": {"result": "According to the rules of the World Anti-Doping Agency (WADA), an athlete involved in the use of prohibited substances can be suspended for up to four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada yang anggap penggantungan dikenakan sekarang sudah memadai tapi bagi saya ia tidak cukup.", "r": {"result": "\"Although there are those who think that the suspension imposed now is enough, but for me it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bersalah tidak sepatutnya diberi ruang untuk aktif lagi dalam sukan angkat berat.", "r": {"result": "Those who are guilty should not be allowed to be active again in weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan patut mewujudkan undang-undang yang mengharamkan atlet yang terbabit gejala ini daripada mengambil bahagian dalam mana-mana pertandingan anjuran mereka dan tidak lagi dipilih mewakili sama ada pasukan negeri mahupun negara,\" kata Samah yang mengakhiri kariernya dengan pingat gangsa Sukan SEA 1989 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The association should create a law that bans athletes who are affected by this symptom from participating in any competition organized by them and will no longer be selected to represent either the state or the national team,\" said Samah who ended his career with a bronze medal at the 1989 SEA Games in Kuala mud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem angkat berat negara sekali lagi terpalit dengan isu panas selepas atlet yang memenangi pingat gangsa di Sukan Komanwel Gold Coast 2018, gagal ujian doping yang dijalankan Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS) dan kini menunggu keputusan sampel B.", "r": {"result": "The national weightlifting camp is once again embroiled in hot issues after the athlete who won the bronze medal at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games failed the doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) and is now awaiting the results of the B sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu adalah rentetan kesalahan doping membabitkan atlet angkat berat selepas pemenang emas Glasgow 2014, Mohd Hafifi Mansor, Khairul Anuar Mohamad, Constantine Clement, Mohd Nasir Roslan selain pemenang tiga emas Sukan Komanwel 2002, Amirul Hamizan Ibrahim.", "r": {"result": "The case is a string of doping offenses involving weightlifters after the Glasgow 2014 gold winner, Mohd Hafifi Mansor, Khairul Anuar Mohamad, Constantine Clement, Mohd Nasir Roslan as well as the 2002 Commonwealth Games triple gold winner, Amirul Hamizan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erry tidak rasa tertekan", "r": {"result": "Erry doesn't feel stressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Statusnya sebagai anak kepada bekas pemenang emas Sukan SEA 1997, Hidayat Hamidon dan beraksi sebagai pengganti kepada prospek pingat negara dalam sukan angkat berat, Hafifi Mansor, bukan satu tekanan buat Muhammad Erry Hidayat untuk mempamer aksi terbaik pada penampilan sulung di Sukan SEA 2017 (KL2017), kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: His status as the son of the former gold winner of the 1997 SEA Games, Hidayat Hamidon and acting as a replacement for the national medal prospect in weightlifting, Hafifi Mansor, is not a pressure for Muhammad Erry Hidayat to show his best performance in his debut appearance at the 2017 SEA Games. (KL2017), this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika usianya bakal mencecah 18 tahun pada 24 November ini, penyertaan di temasya terbesar Asia Tenggara itu menjadi pentas untuk mengukur kemampuan sebenar.", "r": {"result": "When he is about to turn 18 on November 24, his participation in the biggest game in Southeast Asia will become a stage to measure his true abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas acara snatch kategori 69 kilogram (kg) Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak itu berkata, beliau tidak mensasarkan sebarang keputusan luar biasa bagi mengelak daripada berasa tertekan.", "r": {"result": "The gold medal winner in the 69 kilogram (kg) category snatch event of the Malaysian Games (SUKMA) Sarawak said he was not aiming for any extraordinary results to avoid feeling stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awalnya, saya hanya mahu beraksi di peringkat pra Sukan SEA.", "r": {"result": "\"At the initial stage, I only wanted to perform at the pre-SEA Games level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas Hafifi cedera, saya dimaklumkan akan ganti tempatnya dan berita ini begitu mengejutkan ketika saingan hanya tinggal beberapa hari saja lagi.", "r": {"result": "But after Hafifi was injured, I was informed that he would be replaced and this news was so surprising when the competition was only a few days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang perkara itu (anak kepada Hidayat dan pengganti Hafifi) sentiasa ada dalam fikiran saya.", "r": {"result": "\"Indeed, that matter (Hidayat's son and Hafifi's successor) is always in my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tidak mahu terlalu fikiran soal itu kerana paling penting pada penampilan pertama kali ini adalah cuba buat sehabis baik.", "r": {"result": "But I don't want to think too much about that because the most important thing in this first appearance is to try to do as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak letak harapan terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"I don't get my hopes up too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah pun ada beritahu supaya cuba sehabis baik.", "r": {"result": "My father also told me to try my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi juga sentiasa ingatkan supaya terus berlatih mempersiapkan diri,\" katanya yang kini menjalani latihan di Likas, Sabah.", "r": {"result": "Hafifi also always reminds me to keep practicing to prepare myself,\" he said, who is currently undergoing training in Likas, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad angkat berat hanya akan berada di Kuala Lumpur pada 23 Ogos ini.", "r": {"result": "The weightlifting squad will only be in Kuala Lumpur on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, angkatan terbaik Muhammad Erry adalah 125kg dalam acara snatch dan 150kg bagi clean & jerk.", "r": {"result": "Currently, Muhammad Erry's best weight is 125kg in snatch and 150kg for clean & jerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan angkat berat akan berlangsung di Pusat Dagangan dan Pameran Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada 28 Ogos.", "r": {"result": "The weightlifting competition will take place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) on 28 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Erry berkata, Indonesia dan Thailand adalah pesaing terkuat ketika kedua-dua negara itu bakal diwakili atlet kelas dunia.", "r": {"result": "Muhammad Erry said, Indonesia and Thailand are the strongest competitors when the two countries will be represented by world-class athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penampilan pertama saya dan memadai buat saya untuk cuba sehabis baik.", "r": {"result": "\"This is my first appearance and it is enough for me to try my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua negara itu pasti pencabar terkuat kerana mereka akan dibarisi atlet hebat,\" katanya.", "r": {"result": "Those two countries are definitely the strongest challengers because they will be lined up with great athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah kembali berjuang", "r": {"result": "Sharifah is fighting again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun berehat lama kerana mengalami masalah kesihatan yang agak serius, cintanya pada sukan angkat berat membuatkan atlet paralimpik kebangsaan, Sharifah Raudzah Syed Akil berjaya melawan kesakitan untuk sembuh dan kini kembali berjuang demi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite taking a long break due to serious health problems, her love for weightlifting made national paralympic athlete Sharifah Raudzah Syed Akil manage to fight the pain to recover and is now back fighting for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal membawa cabaran negara dalam acara angkat berat (powerlifting) kategori 86 kilogram di Sukan Para ASEAN Kuala Lumpur 2017 (Para KL2017) pada 17 hingga 23 September ini, Sharifah menyifatkan kepulangannya kali ini sebagai perjuangan yang belum selesai.", "r": {"result": "Willing to take on the national challenge in the 86 kilogram powerlifting event at the 2017 ASEAN Para Games Kuala Lumpur (Para KL2017) on September 17 to 23, Sharifah described her return this time as an unfinished struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menjalani rawatan dan berehat secukupnya, saya rasa terpanggil untuk kembali membuat penampilan semula kerana rasa cinta yang menebal terhadap sukan ini.", "r": {"result": "\"After undergoing treatment and resting enough, I feel called to return to perform again because of my growing love for this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepulangan ini juga adalah hasil dorongan yang tidak berbelah-bahagi yang diterima daripada rakan serta keluarga dan itu yang membuatkan saya bertekad untuk kembali mencurahkan tenaga dan berbakti kepada negara,\" katanya selepas sidang media program Kita Juara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This return is also the result of the undivided encouragement received from friends and family and that is what made me determined to return to pouring energy and serving the country,\" he said after the press conference of the Kita Juara program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah dikesan mempunyai ketumbuhan dalam rahim sebaik selesai menyempurnakan tugasan mewakili negara pada Sukan Paralimpik London 2012 yang memaksanya untuk berehat dan menerima rawatan.", "r": {"result": "Sharifah was found to have a tumor in her uterus after completing her duties representing the country at the London 2012 Paralympic Games which forced her to rest and receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki sembilan hari lagi sebelum upacara rasmi pembukaan temasya dwitahunan itu, Sharifah terus memasang impian untuk menyumbangkan kilauan emas buat kontingen negara.", "r": {"result": "With nine days left before the official opening ceremony of the biennial games, Sharifah continues to dream of donating gold to the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini bermain di tanah air sendiri, saya rasa ia satu penghormatan untuk membalas kembali jasa Majlis Paralimpik Malaysia, Majlis Sukan Negara dan Institut Sukan Negara yang bertungkus-lumus memastikan kami atlet para mendapat kemudahan yang sebaiknya.", "r": {"result": "\"This time playing in my own country, I think it's an honor to repay the services of the Malaysian Paralympic Council, the National Sports Council and the National Sports Institute who work hard to ensure that we athletes get the best facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk membalas jasa baik itu, saya letakkan tugas saya di Sukan Para ASEAN kali ini sebagai satu tanggungjawab yang perlu dilaksanakan dengan cemerlang,\" kata ibu berusia 44 tahun itu.", "r": {"result": "\"So to repay the good service, I put my duty at the ASEAN Para Games this time as a responsibility that needs to be carried out with excellence,\" said the 44-year-old mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sharifah turut mengenal pasti siapa lawannya nanti yang bakal menggugat impiannya untuk meraih emas dan menurutnya atlet dari Singapura adalah saingan yang paling hebat sambil tidak menidakkan keupayaan atlet dari Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "In the meantime, Sharifah also identified who her opponent will be who will challenge her dream of winning gold and according to her the athlete from Singapore is the greatest competitor while not negating the ability of athletes from Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih, Adam Jamil menyasarkan sebanyak tiga pingat emas dari anak buahnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the head coach, Adam Jamil is aiming for three gold medals from his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran ini realistik dan ia berpandukan kepada kekuatan sebenar atlet yang kita miliki sekarang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This target is realistic and it is based on the true strength of the athletes we currently have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, skuad angkat berat para negara turut memperoleh tiga emas pada edisi dua tahun lalu di Singapura.", "r": {"result": "For the record, the weightlifting squad of the countries also won three golds in the edition two years ago in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tekan badang gagal doping - Amirul", "r": {"result": "Don't stress about failing doping - Amirul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurus skuad angkat berat negara ke Sukan Komanwel 2018, Amirul Hamizan Ibrahim meminta semua pihak tidak memberikan tekanan tambahan kepada atlet yang gagal ujian doping, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The manager of the national weightlifting squad for the 2018 Commonwealth Games, Amirul Hamizan Ibrahim, asked all parties not to put additional pressure on the athletes who failed the doping test, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menggesa supaya menunggu keputusan sampel B sebelum membuat pelbagai andaian yang boleh memburukkan lagi situasi.", "r": {"result": "He instead urged to wait for the results of sample B before making various assumptions that could worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta semua tunggu keputusan sampel B. Jangan buat pelbagai spekulasi seperti dikenakan hukuman gantung empat tahun, perlu pulang pingat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I ask everyone to wait for the results of sample B. Do not make various speculations such as being sentenced to a four-year suspended sentence, needing to return medals and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet berkenaan terkejut dengan keputusan positif itu, jadi biar keputusan sampel B diketahui dulu,\" katanya yang juga Exco Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM).", "r": {"result": "\"The athlete was surprised by the positive result, so let the results of the B sample be known first,\" he said, who is also the Exco of the Malaysian Weightlifting Association (PABM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS) semalam mengesahkan seorang atlet angkat berat negara yang memenangi pingat di Sukan Komanwel Gold Coast positif menggunakan bahan terlarang, stanozolol (sejenis bahan terlarang daripada anabolik steroid).", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) yesterday confirmed that a national weightlifter who won a medal at the Gold Coast Commonwealth Games tested positive for the banned substance, stanozolol (a type of banned substance from anabolic steroids).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu jelas mencemarkan pencapaian hebat skuad angkat berat yang membawa pulang dua pingat emas dan satu gangsa daripada temasya kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "The result clearly tarnished the impressive performance of the weightlifting squad who brought home two gold medals and one bronze from the world's second largest Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berani menyatakan sama ada dia bersalah atau sebaliknya, hanya dia saja yang tahu.", "r": {"result": "\"I dare not say whether he is guilty or not, only he knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar bagi pihak kita untuk mengawal mereka 24 jam.", "r": {"result": "It is difficult for us to control them 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika benar, ia adalah tindakan yang bodoh dan membunuh karier sendiri.", "r": {"result": "But if true, it is a stupid and career-killing action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menghubunginya, dan dia ternyata terkejut dengan keputusan sampel berkenaan dan minta dia tidak memberi sebarang ulasan sehingga keputusan sampel B diumumkan.", "r": {"result": "\"I contacted him, and he was apparently surprised by the results of the sample and asked him not to comment until the results of the B sample were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berada pada kedudukan kelapan jika dilihat pada senarai awal peserta yang bertanding di Gold Coast, namun saya mengenalinya sebagai dia seorang pejuang.", "r": {"result": "\"He was eighth on the preliminary list of contestants competing on the Gold Coast, but I knew him as a fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jumlah angkatan di Gold Coast adalah sesuatu yang biasa dilakukan semasa latihan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Even the number of forces on the Gold Coast is something that is commonly done during training,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAMAS menjangkakan keputusan sampel B akan diketahui dalam tempoh dua minggu lagi.", "r": {"result": "ADAMAS expects the results of the B sample to be known within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi harap keajaiban", "r": {"result": "Hafifi hope for a miracle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Biarpun sedar peluangnya hanya 0.01 peratus, atlet angkat berat, Hafifi Mansor tetap menyimpan hasrat untuk melihat keajaiban berlaku kepada sampel B ujian air kencingnya.", "r": {"result": "SEPANG: Despite realizing that the chance is only 0.01 percent, weightlifter Hafifi Mansor still has the desire to see a miracle happen to the B sample of his urine test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi yang ditemui selepas pulang dari Sydney untuk melihat proses ujian berkenaan dilakukan, tetap optimis agar nasib memihak kepadanya.", "r": {"result": "Hafifi, who was met after returning from Sydney to see the test process carried out, remains optimistic that luck will be in his favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Terengganu itu sanggup mengeluarkan perbelanjaan sendiri hampir RM10,000 semata-mata untuk melihat sendiri proses ujian terhadap sampel B miliknya kerana yakin bahawa dia tidak mengambil barang terlarang yang dimaksudkan.", "r": {"result": "The Terengganu-born athlete was willing to spend nearly RM10,000 himself just to see for himself the testing process on his B sample because he was confident that he had not taken the intended prohibited item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya tidak mengambilnya.", "r": {"result": "\"I know I didn't take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab saya mahu menyaksikan sendiri bagaimana ujian dilakukan.", "r": {"result": "That's why I want to see for myself how the test is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ubat itu digunakan untuk atlet bina badan dan bukan angkat berat seperti saya.", "r": {"result": "Even the drug is used for body builders and not weight lifters like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cubalah fikir jika saya memang makan bahan itu saya tidak perlu buang masa untuk melihat ujian B.", "r": {"result": "\"Just think if I actually ate that stuff I wouldn't have to waste time looking at the B test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa seperti ada orang yang jatuhkan saya dan saya perlu berdepan semua ini.", "r": {"result": "\"I feel like someone let me down and I have to face all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu saja keputusannya nanti,\" katanya.", "r": {"result": "We'll just wait for the decision later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas temasya Komanwel Glasgow itu didapati positif menggunakan bahan terlarang oxymetholone, sejenis ejen steroid ketika menyertai Terbuka Australia, Mac lalu.", "r": {"result": "The Glasgow Commonwealth Games gold medalist was tested positive for using the banned substance oxymetholone, a type of steroid agent when participating in the Australian Open last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, dia berpuashati dengan proses yang dilakukan di makmal ujian dengan keputusan dijangka diperoleh sama ada Isnin atau Selasa depan.", "r": {"result": "Hafifi said he was satisfied with the process carried out in the testing laboratory with the results expected to be obtained either next Monday or Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku dia berdepan detik sukar ketika diumumkan positif, Hafifi berharap Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) dapat membantunya meringankan hukuman andai keputusan yang diterima itu nanti turut positif.", "r": {"result": "Admitting that he faced a difficult moment when he was announced positive, Hafifi hopes that the Weightlifting Association of Malaysia (PABM) can help him lighten his sentence if the result received is also positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bekas pemain badminton negara, Sairul Amar Ayob pernah terlepas daripada hukuman pada 2006 apabila ujian sampel B miliknya didapati negatif.", "r": {"result": "For the record, former national badminton player, Sairul Amar Ayob escaped punishment in 2006 when his B sample test was found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi mahu tukar angin", "r": {"result": "Hafifi wants to change the wind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet angkat berat kebangsaan, Hafifi Mansor mahu cuba membabitkan diri dengan tugas sebagai jurulatih di sepanjang tempoh penggantungannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National weightlifter, Hafifi Mansor wants to try to involve himself in his duties as a coach throughout his suspension period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Terengganu itu yang diuji positif terhadap anabolic steroid oxymetholone ketika menyertai Terbuka Australia di Melbourne pada Mac lalu, berkemungkinan besar dikenakan hukuman gantung empat tahun sekali gus mengakibatkan dia gagal menyertai Sukan Komanwel dan Sukan Asia tahun depan.", "r": {"result": "The Terengganu-born athlete, who tested positive for the anabolic steroid oxymetholone when he participated in the Australian Open in Melbourne last March, is most likely to be suspended for four years, resulting in him failing to participate in the Commonwealth Games and Asian Games next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, dia sedang menunggu kepulangan presiden Persekutuan Angkat berat Malaysia (MWF), Datuk Ong Poh Eng yang kini berada di Kejohanan Dunia di Amerika Syarkat untuk membincangkan masa depannya.", "r": {"result": "Hafifi said he was waiting for the return of Malaysian Weightlifting Federation (MWF) president Datuk Ong Poh Eng who is currently at the World Championships in the United States to discuss his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, MWF masih belum mengumumkan keputusan rasmi tetapi pada masa sama, Hafifi mengaku ujian sampel B miliknya turut gagal.", "r": {"result": "So far, MWF has not yet announced the official results but at the same time, Hafifi admitted that his B sample test also failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, saya sudah mengangkat bendera putih.", "r": {"result": "\"Right now, I have raised the white flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berehat dan menenangkan diri seketika di kampung halaman di Terengganu,\" kata anggota Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) itu.", "r": {"result": "I want to relax and calm down for a while in my hometown in Terengganu,\" said the member of the Royal Malaysian Navy (RMN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Datuk Ong balik nanti (kami akan bincang) apa perancangan untuk saya.", "r": {"result": "\"When Datuk Ong returns later (we will discuss) what are the plans for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh melatih Terengganu atau pasukan TLDM.", "r": {"result": "I can train Terengganu or the TLDM team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak memilih\".", "r": {"result": "I don't choose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi percaya, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad yang kini menjadi wakil tunggal negara dalam acara angkat berat, mampu menggantikan dirinya di Sukan Komanwel nanti.", "r": {"result": "Hafifi believes that Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad, who is now the country's sole representative in the weightlifting event, will be able to replace himself at the Commonwealth Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan selamat maju jaya kepada semua atlet yang akan bertanding di Sukan Komanwel dan Sukan Asia tahun depan, terutamanya atlet angkat berat.", "r": {"result": "\"I wish the best of luck to all the athletes who will compete in the Commonwealth Games and Asian Games next year, especially the weightlifters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, Azroy mampu menjadi pengganti saya dan membawa pulang pingat buat negara\".", "r": {"result": "\"I hope Azroy can be my successor and bring home a medal for the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi yang bertanding dalam kategori bawah 69 kg, pernah memenangi emas di temasya 2014 di Glasgow serta gangsa di temasya 2010 Delhi.", "r": {"result": "Hafifi, who competed in the under 69 kg category, won gold at the 2014 Games in Glasgow and bronze at the 2010 Games in Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi harap MSNT sokong pembukaan gimnasium", "r": {"result": "Hafifi hopes that MSNT will support the opening of the gymnasium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah gimnasium cetusan idea atlet angkat berat, Hafifi Mansor dibuka di Seberang Takir, Kuala Terengganu kini dibuka untuk kegunaan rakyat tempatan yang mahu meningkatkan kecergasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A gym, the brainchild of weightlifter Hafifi Mansor, has been opened in Seberang Takir, Kuala Terengganu. It is now open for the use of local people who want to improve their fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, penggunaan gimnasium yang ditaja PETRONAS itu turut mengalu-alukan pembabitan Majlis Sukan Negeri untuk menggunakan kemudahan berkenaan sebagai pusa latihan buat atlet angkat berat Terengganu.", "r": {"result": "Hafifi said that the use of the PETRONAS-sponsored gymnasium also welcomed the involvement of the State Sports Council to use the facility as a training ground for Terengganu weightlifters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gimnasium ini adalah tajaan PETRONAS,\" kata Hafifi yang pernah meraih pingat emas di temasya Komanwel Glasgow 2014. \"Saya juga mempunyai perancangan selepas ini untuk menubuhkan sebuah kelab untuk angkat berat.", "r": {"result": "\"This gymnasium is sponsored by PETRONAS,\" said Hafifi who won a gold medal at the 2014 Glasgow Commonwealth Games. \"I also have plans after this to establish a weightlifting club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan Majlis Sukan Negeri untuk memberi sokongan kepada gimnasium ini bagi menjadikan tempat latihan sukan angkat berat di negeri ini dan membantu saya bagi menubuhkan sebuah kelab di sini.", "r": {"result": "\"I welcome the State Sports Council to give support to this gymnasium to make it a weightlifting training place in the state and help me to establish a club here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAFIFI Mansor di GYM Cikgu Razif di Telaga Daing, Seberang Takir, Kuala Nerus.", "r": {"result": "HAFIFI Mansor at GYM Cikgu Razif in Telaga Daing, Seberang Takir, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Imran Makhzan.", "r": {"result": "- Imran Makhzan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1 Ogos ini, saya akan berbincang dengan pegawai daripada PETRONAS untuk cadangan penubuhan Kelab Angkat Berat PETRONAS.", "r": {"result": "\"On August 1, I will discuss with officials from PETRONAS for the proposed establishment of the PETRONAS Weightlifting Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gimnasium ini adalah untuk kemudahan orang ramai di Terengganu khususnya di Seberang Takir selain ia juga boleh dimanfaatkan oleh atlet remaja Terengganu untuk berlatih di sini.", "r": {"result": "\"This gymnasium is for the convenience of the public in Terengganu, especially in Seberang Takir, and it can also be used by Terengganu's youth athletes to train here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mengharapkan Majlis Sukan Negeri dapat mengambil berat mengenai perkara ini apatah lagi saya juga mahu berkhidmat kepada negeri sendiri\".", "r": {"result": "\"So, I hope the State Sports Council can take care of this matter not to mention that I also want to serve my own state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, idea ini mula tercetus selepas Sukan Olimpik Brazil 2016 dengan bantuan Menteri Besar ketika itu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "r": {"result": "Hafifi said this idea started after the 2016 Brazil Olympics with the help of the then Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak pasti emas", "r": {"result": "If not sure gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Dua tahun berlatih sebagai persediaan untuk temasya Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur (KL2017) dan akhirnya tidak dibenarkan bertanding atas alasan tidak cergas mengundang kekecewaan atlet angkat berat negara Hafifi Mansor (gambar).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Two years of training in preparation for the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) and finally not being allowed to compete on the grounds of not being fit led to the disappointment of national weightlifter Hafifi Mansor (photo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih pelik ketika tidak dibenarkan bertanding di KL2017 dalam acaranya 69 kilogram yang berlangsung minggu lalu, hari ini Hafifi akan terbang ke Gold Coast untuk menyertai pertandingan kelayakan ke temasya Komanwel tahun depan.", "r": {"result": "Even more strange when he was not allowed to compete in KL2017 in the 69 kilogram event that took place last week, today Hafifi will fly to the Gold Coast to participate in the qualifying competition for next year's Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang emas Komanwel 2014 Glasgow itu yakin andai dia dibenarkan bertanding di KL2017 emas pasti menjadi miliknya.", "r": {"result": "The Glasgow 2014 Commonwealth gold winner is confident that if he is allowed to compete in KL2017, the gold will definitely be his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya apabila pencabarnya dari Indonesia Deni sekadar melakukan angkatan keseluruhan 312kg untuk pingat emas manakala perak milik Thailand Trirat Boonsut (310kg) dan gangsa peserta Vietnam Pham Tuan Anh (306kg).", "r": {"result": "What if his challenger from Indonesia Deni only did a total weight of 312kg for the gold medal while the silver belongs to Thailand's Trirat Boonsut (310kg) and the bronze to Vietnamese participant Pham Tuan Anh (306kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan itu kurang empat kilogram daripada rekod kebangsaan milik Hafifi 316kg yang dilakukan ketika temasya Olimpik Rio.", "r": {"result": "The force was four kilograms less than Hafifi's national record of 316kg which he set during the Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham kenapa tidak dibenarkan bertanding di Sukan SEA sebaliknya boleh pula di pusingan kelayakan Komanwel dengan jarak kedua-dua pertandingan itu tidak sampai seminggu.", "r": {"result": "\"I don't understand why I'm not allowed to compete in the SEA Games but can be in the Commonwealth qualifying round with the distance between the two competitions less than a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa punya percaturan saya tidak pasti dan tidak tahu apa alasan mereka dan seminggu sebelum Sukan SEA bermula saya sudah buktikan cergas dan boleh bertanding.", "r": {"result": "\"I am not sure who has the plot and I don't know what their reasons are and a week before the SEA Games start I have proved that I am fit and able to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin andai diberi peluang beraksi di Sukan SEA, saya mampu menghadiahkan emas buat negara kerana memang saya nantikan saat itu terutama ketika beraksi di tempat sendiri, peluang yang mungkin saya tidak dapat lagi selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am quite confident that if given the opportunity to perform at the SEA Games, I will be able to present gold to the country because I am really looking forward to that moment, especially when performing at home, an opportunity that I may not get again after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi adalah prospek terbaik negara untuk menghadiahkan emas di Sukan SEA.", "r": {"result": "Hafifi is the country's best prospect to win gold at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir angkat berat menyumbangkan emas di temasya dwitahunan itu adalah pada 2005 menerusi Che Mad Azrul Che Mat dalam kategori 95kg ke atas.", "r": {"result": "The last time weightlifting contributed gold at the biennial games was in 2005 through Che Mad Azrul Che Mat in the 95kg and above category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hujung Jun lalu dia mengalami kecederaan kaki kiri yang menyebabkan otot pahanya terkoyak ketika menjalani latihan intensif di China.", "r": {"result": "However, at the end of June, he suffered an injury to his left leg that caused his thigh muscle to tear while undergoing intensive training in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad angkat berat negara menutup saingan di KL2017 dengan satu perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "The national weightlifting squad closed the competition in KL2017 with one silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019: Pengalaman bapa jadi sandaran atlet angkat berat", "r": {"result": "SEA Games 2019: A father's experience as a weightlifter's back-up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat negara, Muhammad Erry Hidayat jadikan pengalaman di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 sebagai pengajaran untuk beliau teruskan legasi bapanya, Hidayat Hamidon sekali gus bawa pulang emas dari Filipina.", "r": {"result": "National weightlifter, Muhammad Erry Hidayat used his experience at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games as a lesson for him to continue the legacy of his father, Hidayat Hamidon and bring home gold from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Nyalas dipilih akademi angkat berat", "r": {"result": "SK Nyalas was selected by the weightlifting academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sekolah Kebangsaan (SK) Nyalas, Jasin dipilih sebagai Akademi Angkat Berat Sekolah Rendah oleh Persekutuan Angkat Berat Malaysia.", "r": {"result": "MELAKA: National School (SK) Nyalas, Jasin was selected as the Primary School Weightlifting Academy by the Malaysian Weightlifting Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar SK Nyalas Imran Lamin berkata, pemilihan itu berdasarkan kepada persekitaran dan kemudahan yang terdapat di sekolah berkenaan termasuk asrama bagi penempatan pelatih.", "r": {"result": "Headmaster of SK Nyalas Imran Lamin said that the selection was based on the environment and facilities available at the school, including the dormitory for placement of trainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program berkenaan antara langkah awal bagi melahirkan atlet angkat berat berkualiti dari Melaka.", "r": {"result": "He said the program is one of the first steps to produce quality weightlifters from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha proaktif mengenal pasti bakat pada usia muda antara ciri penting kepada pemilihan terbabit.", "r": {"result": "\"Proactive effort to identify talent at a young age is one of the important features of the selection involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah akademi ini antara yang pertama seumpamanya di Malaysia dengan mensasarkan pingat emas Sukan Malaysia (SUKMA) untuk beberapa edisi akan datang,\" kata Imran.", "r": {"result": "In fact, this academy is one of the first of its kind in Malaysia, aiming for a gold medal at the Malaysian Games (SUKMA) for several editions to come,\" said Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membanggakan pihak Think Osem Sdn Bhd juga menyampaikan sumbangan permulaan sebanyak RM5,000 bagi tujuan pembangunan sukan berkenaan\".", "r": {"result": "\"Think Osem Sdn Bhd is proud to also present an initial donation of RM5,000 for the purpose of developing the sport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan disampaikan oleh Koordinator Think Osem Melaka merangkap pengarah kejurulatihan akademi terbabit, Azmar Abdul Hamid.", "r": {"result": "The contribution was presented by Think Osem Melaka Coordinator and the coaching director of the academy, Azmar Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, wakil Ketua Pegawai Pendidikan Daerah Jasin, Muhaidin Tamby; Ketua Unit Sukan Jabatan Pendidikan Melaka, Dr Mohd Aras Khamis; Pengetua Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Nyalas, Abdul Razak Othman dan barisan kepimpinan Kampung Nyalas.", "r": {"result": "Also present, the representative of the Chief Education Officer of Jasin District, Muhaidin Tamby; Head of Sports Unit of Melaka Department of Education, Dr Mohd Aras Khamis; Principal of Nyalas National Secondary School (SMK), Abdul Razak Othman and the leadership of Nyalas Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat mahu dalang ditangkap", "r": {"result": "Hidayat wants the mastermind arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas jaguh angkat berat negara, Muhammad Hidayat Hamidon mendakwa terdapat dalang di sebalik kes penyalahgunaan bahan terlarang dalam kalangan atlet sukan itu sehingga menyebabkan mereka gagal ujian doping.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former national weightlifting champion, Muhammad Hidayat Hamidon claimed that there was a mastermind behind the case of the abuse of prohibited substances among the athletes which caused them to fail doping tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hidayat menggesa pihak berkuasa menyiasat mengenai siapa dalang yang mengedarkan serta menjual barangan berkenaan agar gejala tidak sihat itu tidak terus merebak sehingga menjejaskan nama baik sukan itu.", "r": {"result": "Therefore, Hidayat urged the authorities to investigate who is the mastermind who distributes and sells the goods in question so that the unhealthy symptoms do not continue to spread and affect the good name of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat yang juga pemenang tiga pingat emas Sukan Komanwel 1998 mendedahkan anaknya yang juga atlet angkat berat negara, Muhammad Erry turut mengetahui mengenai penjualan bahan larangan berkenaan namun siapa pembekalnya terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "Hidayat, who is also the winner of three gold medals at the 1998 Commonwealth Games, revealed that his son, who is also a national weightlifter, Muhammad Erry also knew about the sale of the banned substance, but who the supplier is remains a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kesal dengan perkara ini, pasti ada yang menjadi pembekal.", "r": {"result": "\"I am very sorry about this matter, there must be someone who is a supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tahu siapa, saya akan panggil mereka.", "r": {"result": "If I know who, I will call them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti ada yang menjual bahan larangan ini kepada atlet, cuma kita tidak tahu siapa.", "r": {"result": "\"There must be someone selling these banned substances to athletes, we just don't know who.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap siasatan dapat dilakukan, cari siapa dalang,\" kata Hidayat yang pernah melayakkan diri beraksi di Sukan Olimpik Sydney 2000.", "r": {"result": "I hope the investigation can be done, find out who is the mastermind,\" said Hidayat who once qualified to compete in the 2000 Sydney Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hidayat menggesa tiga atlet angkat berat pelapis kebangsaan yang didapati positif ujian doping baru-baru ini agar menjadi 'gentleman' dengan tampil bersuara, bagaimana dan daripada siapa mereka mendapat bahan larangan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Hidayat urged the three national weightlifters who tested positive for doping recently to be 'gentlemen' by speaking out, how and from whom they got the banned substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) mengambil keputusan drastik dengan memutuskan tidak akan menghantar atlet menyertai mana-mana kejohanan antarabangsa dalam tempoh setahun, termasuklah Sukan Asia, Ogos depan.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) took a drastic decision by deciding not to send athletes to participate in any international tournaments within a year, including the Asian Games, next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kes doping yang sering kali menghantui sukan berkenaan selain menghantar isyarat kepada Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) betapa mereka memandang serius gejala negatif itu.", "r": {"result": "It follows the doping cases that often haunt the sport in addition to sending a signal to the International Weightlifting Federation (IWF) how seriously they take the negative symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi Hidayat berkata, dia tidak bersetuju serta sedih dengan keputusan PABM kerana ia satu kerugian terutamanya kepada atlet muda.", "r": {"result": "Personally, Hidayat said, he did not agree and was saddened by PABM's decision because it was a loss especially for young athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat yang agak kecewa dengan kejadian melanda kem angkat berat menyifatkan jurulatih, pengurus perlu mengambil tahu sedalam-dalamnya mengenai atlet mereka.", "r": {"result": "Hidayat, who was a bit disappointed with the incident that hit the weightlifting camp, described coaches and managers as having to know deeply about their athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengurus, jurulatih, kita boleh tahu jika ada yang tak kena dengan atlet, kita kena selidik.", "r": {"result": "\"As a manager, coach, we can know if something is wrong with an athlete, we have to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hari-hari angkatannya meningkat, mesti atlet itu tak normal, jadi perkara itu perlu diambil berat,\" katanya.", "r": {"result": "If the number of days increases, the athlete must be abnormal, so that matter needs to be taken seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik: Hafifi pecah rekod kebangsaan angkat berat", "r": {"result": "Olympics: Hafifi broke the weightlifting national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlit angkat berat negara, Mohd Hafifi Mansor dalam acara 69 kilogram (kg) di Pavilion 2 Riocentro.", "r": {"result": "National weightlifter, Mohd Hafifi Mansor in the 69 kilogram (kg) event at Pavilion 2 Riocentro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Atlet angkat berat negara, Mohd Hafifi Mansor berjaya meleburkan rekod kebangsaan dalam acara 69 kilogram (kg) di Pavilion 2 Riocentro, sebentar tadi.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: National weightlifter, Mohd Hafifi Mansor managed to break the national record in the 69 kilogram (kg) event at Pavilion 2 Riocentro, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang emas Sukan Komanwel 2014 itu berjaya memecah rekod kebangsaan untuk angkatan keseluruhan selepas mengangkat bebanan berjumlah 316 kg berbanding rekod lama 313 kg yang dilakukannya pada Kejohanan Dunia di Perancis 2011.", "r": {"result": "The 2014 Commonwealth Games gold winner managed to break the national record for the overall weight after lifting a total of 316 kg compared to the old record of 313 kg he did at the World Championships in France 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang kelahiran Terengganu itu mengangkat 140 kg dalam acara snatch dan 176 kg untuk clean & jerk.", "r": {"result": "The Terengganu-born body lifted 140 kg in snatch and 176 kg for clean & jerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia sekadar menamatkan saingan di tangga ke-13 daripada 21 peserta.", "r": {"result": "However, he only finished 13th out of 21 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara itu dimenangi atlet China, Shi Zhiyong yang mengangkat bebanan 352kg, Daniyar Ismayilov dari Turki kedua (351) dan atlet Kyrgyzstan Izzat Artykov ketiga (339).", "r": {"result": "The gold medal of the event was won by Chinese athlete Shi Zhiyong who lifted 352kg, Daniyar Ismayilov from Turkey second (351) and Kyrgyz athlete Izzat Artykov third (339).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN disaran ambil alih pembangunan takraw, angkat berat", "r": {"result": "MSN is advised to take over the development of takraw, weight lifting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Sukan Negara (MSN) diminta mengambil alih program pembangunan sukan sepak takraw dan angkat berat bagi meningkatkan lagi prestasi kedua-dua sukan itu yang sebelum ini digugurkan daripada program teras.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Sports Council (MSN) has been asked to take over the sepak takraw and weightlifting sports development programs to further improve the performance of the two sports which were previously dropped from the core programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Mazlan Ahmad berkata ini adalah satu cabaran bagi MSN untuk melahirkan atlet berwibawa dalam mengambil alih program pembangunan ini sendiri.", "r": {"result": "Former Director General of the National Sports Council (NSC), Datuk Mazlan Ahmad said this is a challenge for the MSN to produce competent athletes in taking over this development program itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta jangan dibiarkan terus menerus sukan ini dengan masalahnya dan MSN berpeluk tubuh ketika prestasi dua sukan ini terus merudum,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I ask that this sport not be allowed to continue with its problems and MSN hugs its body when the performance of these two sports continues to decline,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata perkara ini boleh dilakukan seperti dilakukannya pada sukan angkat berat ketika persediaan Sukan Komanwel 1998 dengan melahirkan jaguh pingat emas serta lahirnya pusat latihan khusus seperti di Rompin.", "r": {"result": "Mazlan said this can be done as it was done in weightlifting during the preparations for the 1998 Commonwealth Games by producing gold medalists and the birth of special training centers such as Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering yakin angkat berat ini adalah salah satu sukan yang berpotensi bagi kita memenangi emas di Olimpik namun dengan syarat proses mencari atlet ini dilakukan dengan rapi.", "r": {"result": "\"I often believe that weightlifting is one of the sports that has the potential for us to win gold at the Olympics, but only on the condition that the process of finding these athletes is done carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya masalah doping lebih mudah diatasi berbanding daripada mencari atlet angkat berat yang berpotensi.", "r": {"result": "\"I also believe that the problem of doping is easier to overcome than finding potential weightlifters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu jawatankuasa yang bertanggungjawab kepada Menteri Belia dan Sukan perlu diwujudkan (ambil alih program pembangunan angkat berat dan sepak takraw) dan jawatankuasa ini bukannya melaporkan kepada presiden persatuan angkat berat atau sepak takraw.", "r": {"result": "\"A committee responsible to the Minister of Youth and Sports needs to be created (take over the weightlifting and sepak takraw development program) and this committee does not report to the president of the weightlifting or sepak takraw association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan terbabit juga perlulah akur kalau MSN mengambil alih dan perlu memberi sokongan dan kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The association involved also needs to agree if MSN takes over and needs to provide support and cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata Pesuruhjaya Sukan pula perlu membantu memeriksa persatuan ini dalam keadaan 'sihat' iaitu membantu bersama-sama membangunkan sukan dalam keadaan yang betul.", "r": {"result": "Mazlan said the Sports Commissioner needs to help check that this association is in a 'healthy' state, that is to help together develop sports in the right conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika MSN ambil alih dua sukan ini nanti, jika ada persatuan peringkat mana pun yang dilihat tak berfungsi, Pesuruhjaya Sukan perlulah mengambil tindakan tegas dengan membatalkan persatuan itu dan menubuhkan jawatankuasa baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"When MSN takes over these two sports later, if any association at any level is seen to be dysfunctional, the Sports Commissioner must take decisive action by canceling the association and establishing a new committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata sudah tiba masanya cadangan itu dilakukan sebagai jalan penyelesaian selepas tindakan pengguguran sukan angkat berat, sepak takraw dan taekwondo daripada sukan teras sejak program itu diwujudkan pada 2005.", "r": {"result": "Mazlan said it was time the proposal was made as a solution after the action of dropping weightlifting, sepak takraw and taekwondo from the core sports since the program was established in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN mempunyai hak untuk menggugurkan sukan terbabit tetapi selepas digugurkan apa jadi kepada sukan terbabit?", "r": {"result": "\"MSN has the right to drop the sport in question but after it is dropped what happens to the sport in question?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita perlu cari jalan penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we need to find a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sukan taekwondo pula, Mazlan berkata sukan itu diselubungi dengan masalah kepimpinan hingga menyebabkan prestasinya merosot.", "r": {"result": "Regarding the sport of taekwondo, Mazlan said that the sport was shrouded in leadership problems that caused its performance to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berbanding suatu masa dulu, negara tidak pernah gagal menghasilkan pingat emas di Sukan SEA malah kecemerlangan atlet taekwondo menyerlah sehingga wakil negara pernah dipilih ke Sukan Olimpik 1988 di Seoul dan di Barcelona pada 1988.", "r": {"result": "He said, compared to the past, the country has never failed to produce a gold medal at the SEA Games, in fact the excellence of taekwondo athletes stood out to the point that the country's representative was selected for the 1988 Olympic Games in Seoul and in Barcelona in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap keputusan MSN menggugurkan sukan taekwondo itu akan menyebabkan kepimpinan yang ada bangkit dan sedar tindakan yang dilakukan adalah serius.", "r": {"result": "He hoped that MSN's decision to drop the sport of taekwondo would cause the existing leadership to rise up and realize that the actions taken were serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada persatuan itu untuk bertindak namun bagi saya atlet dan pegawai sepatutnya mendesak kepimpinan supaya duduk berbincang untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to the association to act but for me the athletes and officials should urge the leadership to sit down and discuss to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapis sukan angkat berat", "r": {"result": "Weightlifting cover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Noor Ifzan Dedi Suhairi, 16, mula berkecimpung dengan sukan angkat berat seawal usianya 13 tahun.", "r": {"result": "Muhammad Noor Ifzan Dedi Suhairi, 16, started weightlifting at the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya terarah pada sukan ini apabila menyertai lawatan sekolahnya ke bengkel angkat berat di Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Kota, Melaka.", "r": {"result": "His interest was focused on this sport when he joined his school visit to a weightlifting workshop at Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Kota, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya, Ifzan pergi mendaftarkan diri di Pusat Latihan Angkat Berat Air Leleh Melaka untuk bergiat aktif dalam aktiviti ini.", "r": {"result": "The next day, Ifzan went to register at the Molten Water Weightlifting Training Center in Melaka to be active in this activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dulu saya gemuk, rakan sekolah semuanya asyik perli berat badan dan fizikal saya.", "r": {"result": "\"Actually, I used to be fat, my school friends were all obsessed with my weight and physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, tujuan saya sertai sukan angkat berat ini untuk cergaskan diri dan menurunkan berat badan supaya saya tidak lagi dibuli.", "r": {"result": "For that reason, my purpose in participating in weightlifting is to get fit and lose weight so that I will no longer be bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila berat badan susut saya mula serius terhadap sukan angkat berat ini.", "r": {"result": "But when the weight dropped I started to get serious about this sport of weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dikatakan minat, saya tidak menghadapi sebarang masalah pada awal latihan meskipun itu kali pertama saya mencuba sukan ini.", "r": {"result": "\"Having said interest, I didn't face any problems at the beginning of training even though it was my first time trying this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sebulan, berat badan saya turun mendadak hasil latihan yang konsisten daripada jurulatih, Muhammad Yudzaimie Mohd Yunus.", "r": {"result": "Within a month, my weight dropped dramatically as a result of consistent training from the trainer, Muhammad Yudzaimie Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, saya berjalan kaki dari Sekolah Menengah Kebangsaan Durian Daun ke pusat latihan setiap hari selama tiga tahun juga antara punca saya tidak lagi gemuk,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, I walked from Sekolah Menengah Kebangsaan Durian Daun to the training center every day for three years, which is also one of the reasons why I am no longer fat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah dia masih dibuli atau diejek rakan di sekolah setelah berjaya menurunkan berat badannya, Ifzan berkata kini dia bukan saja dipuji rakan bahkan guru turut memberi pujian atas kejayaannya menyertai sukan angkat berat ini.", "r": {"result": "When asked if he was still bullied or mocked by his friends at school after successfully losing weight, Ifzan said that now he is not only praised by his friends but also by his teachers for his success in weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan terbesar saya selama tiga tahun ini ialah meraih pingat perak dalam pertandingan Pingat Kebangsaan Remaja kategori bawah 69 kilogram di Pulau Pinang pada dua bulan yang lepas.", "r": {"result": "\"My biggest success in these three years was winning the silver medal in the Junior National Medal competition in the under 69 kilogram category in Penang two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga menyertai lebih kurang 10 pertandingan angkat berat di seluruh negeri dan turut berpeluang melayakkan diri ke Sukan Malaysia pada tahun lepas di bawah kategori bawah 21 tahun.", "r": {"result": "In addition, I also participated in approximately 10 weightlifting competitions throughout the state and also had the opportunity to qualify for the Malaysian Games last year under the under-21 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib tidak menyebelahi saya ketika itu kerana kecundang namun ia tidak mematahkan semangat saya untuk cuba membuat yang terbaik jika saya berpeluang menyertainya lagi pada tahun akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Luck wasn't on my side at that time because of the loss, but it didn't discourage me from trying to do my best if I had the chance to participate again next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kedua daripada empat beradik ini, minatnya terhadap sukan ini awalnya mendapat bantahan keluarga kerana risaukan Ifzan akan mengalami kecederaan teruk.", "r": {"result": "According to the second of the four siblings, his interest in this sport was initially opposed by the family because of the worry that Ifzan would suffer a serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan, keluarga Ifzan memahami dan menyokong minatnya 100 peratus.", "r": {"result": "Over time, Ifzan's family understood and supported his interests 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya mengalami kecederaan ketika menjalani latihan tetapi ketika di rumah, saya akan sorokkan kecederaan yang di alami daripada dilihat keluarga kerana tidak mahu mereka risau.", "r": {"result": "\"Sometimes I get injured during training but when I'm at home, I will hide the injuries from my family because I don't want them to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu mereka tidak gemar saya menyertai sukan ini, kini mereka yang menjadi tulang belakang saya untuk meneruskan minat ke tahap yang lebih tinggi,\" kata Ifzan.", "r": {"result": "If before they didn't like me participating in this sport, now they are my backbone to continue my interest to a higher level,\" said Ifzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia membelanjakan RM2,000 dalam masa tiga tahun ini untuk membeli sut latihan dan makanan tambahan seperti vitamin.", "r": {"result": "He said he spent RM2,000 in these three years to buy training suits and supplements such as vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana peralatan bagi latihan angkat berat semuanya disediakan di Pusat Latihan Angkat Berat Air Leleh, Melaka.", "r": {"result": "This is because the equipment for weightlifting training is all provided at the Leleh Air Weightlifting Training Center, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama menjalani latihan, saya sudah rasa besi terhantuk di kepala dan sebagainya.", "r": {"result": "\"During the training, I already felt iron hitting my head and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, saya baru saja pulih daripada masalah ketegangan urat saraf dari pinggang hingga ke kaki kerana salah teknik ketika hendak menurunkan barbel ketika sesi latihan.", "r": {"result": "Recently, I have just recovered from a nerve strain problem from the waist down to the legs due to incorrect technique when trying to lower the barbell during a training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mampu mengangkat berat sehingga 110 kilogram bebanan buat masa ini.", "r": {"result": "I am able to lift up to 110 kilograms of weight for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sibuk menjalani latihan setiap hari setelah pulang dari sekolah, namun pada waktu malam saya tetap mengulangkaji pelajaran.", "r": {"result": "\"Even though I'm busy practicing every day after coming home from school, at night I still review my lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berjaya dalam bidang akademik dan kokurikulum justeru berhasrat untuk melayakkan diri ke sukan Olimpik pada suatu hari nanti,\" kata peminat jaguh atlet angkat berat Mohd Hafifi Mansor.", "r": {"result": "I want to be successful in academics and extracurriculars, so I want to qualify for the Olympics one day,\" said weightlifting champion Mohd Hafifi Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik: Badang China pecah rekod dunia", "r": {"result": "Olympics: China breaks world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI Long Qingquan ketika mencipta rekod dunia menerusi gabungan angkatan seberat 307 kilogram untuk membawa pulang pingat emas Olimpik dalam kategori lelaki 56kg di Rio, sebentar tadi.", "r": {"result": "Long Qingquan's ACTION when he set a world record with a combined weight of 307 kilograms to bring home the Olympic gold medal in the men's 56kg category in Rio, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Atlet angkat berat China, Long Qingquan mencipta rekod dunia sebentar tadi menerusi gabungan angkatan seberat 307 kilogram untuk membawa pulang pingat emas Olimpik dalam kategori lelaki 56kg di Rio.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Chinese weightlifter Long Qingquan set a world record just now with a combined weight of 307 kilograms to bring home the Olympic gold medal in the men's 56kg category in Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long mengangkat 170kg dalam angkatan terakhir acara clean and jerk untuk merampas tempat pertama daripada juara bertahan Om Yun-Chol dari Korea Utara.", "r": {"result": "Long lifted 170kg in the final round of the clean and jerk event to snatch first place from defending champion Om Yun-Chol of North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long, pemenang emas di Beijing 2008, sebelum itu mengangkat bebanan 137kg di atas kepalanya dalam acara snatch ketika dia dan Om bersaing hebat yang membuatkan penyokong Brazil teruja.", "r": {"result": "Long, the gold medalist at Beijing 2008, had earlier lifted 137kg over his head in the snatch as he and Om battled it out to the delight of Brazilian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan keseluruhan atlet China itu mengatasi rekod lama yang bertahan 16 tahun dengan 305kg dilakukan atlet Turki, Halil Mutlu pada temasya Sydney 2000.", "r": {"result": "The total strength of the Chinese athlete surpassed the old record that lasted 16 years with 305kg set by the Turkish athlete, Halil Mutlu at the 2000 Sydney Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menamatkan dominasi empat tahun Om dalam kategori paling ringan itu.", "r": {"result": "It also ended Om's four-year dominance in the lightest category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara menang emas di London 2012 sebelum turut memenangi tiga kejuaraan dunia berturut-turut.", "r": {"result": "North Korea won gold in London 2012 before also winning three consecutive world championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy pertaruhan utama di Gold Coast", "r": {"result": "Azroy the main bet on the Gold Coast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sukan angkat berat sekali lagi menjadi harapan untuk menyumbang kilauan pingat buat kontinjen negara pada Sukan Komanwel di Gold Coast yang akan disingkap tirainya, Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Weightlifting is once again hoping to contribute to the national contingent at the Commonwealth Games in Gold Coast, which will open its curtain this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya sama empat tahun lalu di Glasgow, Scotland, mereka berjaya menyumbang satu daripada enam emas keseluruhan kontinjen negara yang diraih menerusi Hafifi Mansor dalam kategori 69 kilogram (kg).", "r": {"result": "At the same Games four years ago in Glasgow, Scotland, they managed to contribute one of the six gold medals won by Hafifi Mansor in the 69 kilogram (kg) category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain satu emas, angkat berat turut menyumbang satu perak menerusi Zuhelmi Md Pisol dalam kategori 56kg.", "r": {"result": "In addition to one gold, weightlifting also contributed one silver through Zuhelmi Md Pisol in the 56kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kali ini skuad negara ke Gold Coast tanpa Hafifi yang digantung Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) selepas disahkan gagal ujian doping kerana menggunakan bahan terlarang jenis anabolic steroid oxymetholone, hujung tahun lalu.", "r": {"result": "However, this time the national squad went to the Gold Coast without Hafifi, who was suspended by the International Weightlifting Federation (IWF) after being confirmed to have failed a doping test for using a prohibited substance, the anabolic steroid oxymetholone, at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran satu emas dan satu lagi pingat sama ada perak atau gangsa yang diletakkan di Gold Coast menyaksikan Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad yang bersaing dalam kategori 56kg menjadi sandaran utama untuk mengulangi pencapaian cemerlang Hafifi.", "r": {"result": "The target of one gold and another medal either silver or bronze placed on the Gold Coast saw Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad who competed in the 56kg category become the main backup to repeat Hafifi's outstanding achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus skuad kebangsaan, Amirul Hamizan Ibrahim menjelaskan, seorang lagi atlet yang disasarkan untuk menjelmakan pingat adalah Aznil Bidin dalam kategori 62kg.", "r": {"result": "The national squad manager, Amirul Hamizan Ibrahim explained, another athlete who is targeted to win a medal is Aznil Bidin in the 62kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amirul berkata, Aznil hanya disasarkan untuk memburu sekurang-kurangnya perak atau gangsa memandangkan saingan yang dilihat sukar dalam kategori itu.", "r": {"result": "However, Amirul said, Aznil is only targeted to hunt for at least silver or bronze considering the competition seen to be tough in that category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu negara lain bakal memberi tentangan yang sengit terutama atlet dari India, Nauru, Tonga dan Sri Lanka.", "r": {"result": "\"We know other countries will give fierce opposition, especially athletes from India, Nauru, Tonga and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, cabaran daripada atlet tuan rumah, Australia juga sukar untuk dijangka.", "r": {"result": "In fact, the challenge from the host athletes, Australia is also difficult to expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya harap semua atlet dapat memberikan komitmen dan fokus terbaik bagi menghadapi temasya ini dan menyumbang pingat kepada kontinjen negara.", "r": {"result": "\"Regardless, I hope all athletes can give the best commitment and focus to face this Games and contribute medals to the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang bukan tugas mudah, tapi ia juga tidak mustahil dan saya percaya semua atlet sudah bersedia sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not an easy task, but it is also not impossible and I believe all athletes are fully prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 atlet angkat berat akan menggalas cabaran buat negara di Gold Coast termasuk enam lelaki dan empat wanita.", "r": {"result": "A total of 10 weightlifters will take on the challenge for the country on the Gold Coast, including six men and four women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Angkat Berat.", "r": {"result": "Sports: Weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue: Gold Coast Sports & Leisure Centre, Carrara.", "r": {"result": "Venue: Gold Coast Sports & Leisure Centre, Carrara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh: 5-9 April.", "r": {"result": "Dates: April 5-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran: 1 emas, 1 perak atau gangsa.", "r": {"result": "Target: 1 gold, 1 silver or bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian di Glasgow 2014: 1 emas, 1 perak.", "r": {"result": "Achievements in Glasgow 2014: 1 gold, 1 silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai atlet:", "r": {"result": "List of athletes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki.", "r": {"result": "Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fazrul Azrie Mohdad (85kg).", "r": {"result": "1. Fazrul Azrie Mohdad (85kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad (56kg).", "r": {"result": "2. Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad (56kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Aznil Bidin (62kg).", "r": {"result": "3. Aznil Bidin (62kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Norfarhan Ideris (+105kg).", "r": {"result": "4. Norfarhan Ideris (+105kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Abd.", "r": {"result": "5. Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubin Rahim (77kg).", "r": {"result": "Mubin Rahim (77kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Erry Hidayat (69kg).", "r": {"result": "6. Erry Hidayat (69kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita.", "r": {"result": "Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sharifah Inani Najwa Syed Anuar (53kg).", "r": {"result": "1. Sharifah Inani Najwa Syed Anuar (53kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Marlyne Marceeta (58kg).", "r": {"result": "2. Marlyne Marceeta (58kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jabriella Teo Samuel (75kg).", "r": {"result": "3. Jabriella Teo Samuel (75kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aisyah Md.", "r": {"result": "Siti Aisyah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli (90kg).", "r": {"result": "Rosli (90kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar baru [METROTV]", "r": {"result": "Sinar new [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Keceriaan terpancar pada wajah pemenang dua pingat emas angkat berat di Sukan SEA 2003 dan 2005 Che Mohd Azrol Che Mat selepas nasibnya mula mendapat perhatian.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: Happiness shines on the face of the winner of two weightlifting gold medals at the 2003 and 2005 SEA Games Che Mohd Azrol Che Mat after his fate began to attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini terlantar di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ), di sini, akibat jangkitan kuman dalam paru-paru selain mengalami masalah buah pinggang, hati dan limpa mengakui gembira selepas penderitaannya disiarkan Harian Metro mendapat perhatian Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT).", "r": {"result": "He who is now bedridden at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ), here, due to a bacterial infection in his lungs in addition to suffering from kidney, liver and spleen problems, admitted that he was happy after his suffering was broadcast on the Metro Daily and got the attention of the Terengganu State Sports Council (MSNT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Timbalan Pengarah MSNT Mohd Sabri Abas melawatnya petang kelmarin sekali gus memberi sinar baru selepas dua minggu terlantar di HSNZ.", "r": {"result": "He said, MSNT Deputy Director Mohd Sabri Abas visited him yesterday evening and thus gave him a new light after two weeks lying at HSNZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dia turut dikunjungi wakil Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) yang berjanji membantu kos perubatan bekas atlet terbabit.", "r": {"result": "Before that, he was also visited by a representative of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) who promised to help with the medical costs of the former athlete involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kunjungan Mohd Sabri, saya ada maklumkan kepada beliau agar dapat memberi peluang kepada saya kembali berkhidmat sebagai jurulatih bagi mengenal pasti bakat baru angkat berat kerana sukan ini sebati dengan saya.", "r": {"result": "\"When Mohd Sabri visited, I informed him to give me the opportunity to return to serve as a coach to identify new talents in weightlifting because this sport is in harmony with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap permintaan untuk berkhidmat semula dengan MSNT tercapai kerana selagi kudrat masih ada, saya mahu mencurahkan pengalaman yang diraih selama ini,\" kata Che Mohd Azrol yang berasal dari Kampung Losong.", "r": {"result": "\"I hope that the request to serve again with MSNT will be fulfilled because as long as I have the strength, I want to share the experience I have gained over the years,\" said Che Mohd Azrol who hails from Kampung Losong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet angkat berat negara itu menerima rawatan di HSNZ sejak 1 Oktober lalu sebelum dia meluahkan kekecewaan selepas tiada pihak mengunjunginya ketika dirawat di hospital hingga menyebabkannya berasa terpinggir walaupun pernah mengharumkan nama negeri dan negara dalam sukan angkat berat.", "r": {"result": "The former national weightlifter has been receiving treatment at HSNZ since October 1 before he expressed his disappointment after no one visited him while he was being treated in hospital, causing him to feel marginalized even though he once made a name for the state and the country in weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Che Mohd Azrol terpaksa menamatkan perkhidmatannya sebagai jurulatih angkat berat di MSNT berikutan dijangkiti kencing tikus.", "r": {"result": "In 2015, Che Mohd Azrol had to end his service as a weightlifting coach at MSNT due to being infected with rat urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi apabila dia kini memerlukan RM2,000 sebulan untuk menampung kos perubatannya dan berharap ada pihak dapat membantunya.", "r": {"result": "It is even more unfortunate when he now needs RM2,000 a month to cover his medical costs and hopes that someone can help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sabri berkata, MSNT bersimpati dengan nasib Che Mohd Azrol dan akan berusaha untuk membolehkannya kembali berkhidmat.", "r": {"result": "Mohd Sabri said, MSNT sympathized with the plight of Che Mohd Azrol and would work to enable him to return to service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik Che Mohd Azrol keluar dari HSNZ dan kesihatannya stabil, MSNT akan mengadakan perjumpaan dengan atlet itu.", "r": {"result": "According to him, once Che Mohd Azrol is out of HSNZ and his health is stable, MSNT will hold a meeting with the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Che Mohd Azrol) kini perlu mendapat rawatan hemodialisis sebanyak empat kali seminggu memaklumkan mahu bekerja semula bagi menampung kos perubatannya.", "r": {"result": "\"He (Che Mohd Azrol) now needs to receive hemodialysis treatment four times a week and said he wants to work again to cover his medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha sebaik mungkin dan membawa perkara ini kepada pengetahuan Pengerusi Jawatankuasa Belia & Sukan dan Sumber Manusia Negeri (Datuk Rozi Mamat) untuk mendapatkan pekerjaan sesuai dengannya.", "r": {"result": "\"We will try our best and bring this matter to the knowledge of the State Youth & Sports and Human Resources Committee Chairman (Datuk Rozi Mamat) to get a suitable job for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum dapat putuskan sama ada Che Mohd Azrol diterima semula atau sebaliknya kerana kami perlu melihat tahap kesihatannya terlebih dulu, selain keputusan pihak exco.", "r": {"result": "\"I have not yet been able to decide whether Che Mohd Azrol will be readmitted or otherwise because we need to see his health level first, apart from the exco's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di MSNT berharap Che Azrol bersabar selain berharap masyarakat mendoakan wira negara ini kembali sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at MSNT hope that Che Azrol will be patient and we also hope that the community will pray for the recovery of this national hero,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief Azwan rangkul perak angkat berat Komanwel", "r": {"result": "Arief Azwan clinched Commonwealth weightlifting silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat, Arief Azman Zulkefli beraksi dalam acara angkat berat kategori lelaki Junior 85 kilogram pada Kejohanan Angkat Berat Komanwel di Spice Arena hari ini.", "r": {"result": "Weightlifter, Arief Azman Zulkefli in action in the Junior men's 85 kilogram weightlifting event at the Commonwealth Weightlifting Championships at Spice Arena today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief Azman meraih pingat perak dalam kategori itu dengan jumlah keseluruhan angkatan bebanan seberat 298 kilogram.", "r": {"result": "Arief Azman won the silver medal in that category with a total weight of 298 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pemenang pingat emas Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18, Arief Azwan Zulkefli menceriakan kem negara apabila merangkul pingat perak pada hari ketiga Kejohanan Angkat Berat Komanwel 2016, di sini, hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The 18th Malaysian Games (SUKMA) gold medalist, Arief Azwan Zulkefli cheered the national camp when he clinched the silver medal on the third day of the 2016 Commonwealth Weightlifting Championships, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berentap dalam kategori lelaki Junior 85 kilogram (kg), Arief Azwan meraih perak selepas melakukan jumlah keseluruhan angkatan bebanan seberat 298kg.", "r": {"result": "Competing in the Junior men's 85 kilogram (kg) category, Arief Azwan won silver after lifting a total weight of 298kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas milik atlet India, Taba Kojum yang mencatat jumlah keseluruhan angkatan seberat 330kg, manakala peserta Samoa, Don Opeloge memenangi gangsa dengan jumlah angkatan 286kg.", "r": {"result": "The gold medal belonged to the Indian athlete, Taba Kojum who recorded a total weight of 330kg, while the Samoan participant, Don Opeloge won the bronze with a total weight of 286kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief Azwan berkata pada penampilan sulungnya pada kejohanan antarabangsa itu, beliau tidak mensasarkan memperoleh kedudukan tiga terbaik, sebaliknya mahu mencapai sasaran untuk layak mengikuti program pelapis Majlis Sukan Negara (MSN) di Bukit Jalil.", "r": {"result": "Arief Azwan said in his debut appearance at the international tournament, he did not aim to get a top three position, but instead wanted to reach the target of being eligible to follow the National Sports Council (MSN) backer program in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma sasar untuk masuk ke Bukit Jalil.", "r": {"result": "\"I just aim to enter Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang pingat kira rezeki.", "r": {"result": "Winning a medal is a fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, saya hanya harap dapat mencapai sasaran 290kg untuk membolehkan saya mengikuti program pelapis.", "r": {"result": "Today, I'm just hoping to reach my target of 290kg to allow me to follow the layering program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya berjaya melepasi sasaran dengan jumlah keseluruhan 298kg.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I managed to pass the target with a total of 298kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ada peluang mengikuti program di Bukit Jalil,\" katanya kepada Bernama selepas menyertai Kejohanan Angkat Berat Komanwel 2016 di Arena SPICE, di sini.", "r": {"result": "I hope there is an opportunity to follow the program in Bukit Jalil,\" he told Bernama after participating in the 2016 Commonwealth Weightlifting Championship at the SPICE Arena, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Hulu Langat, Selangor berusia 20 tahun itu berkata beliau kurang bernasib baik ketika disiplin 'snatch' dan gagal dalam cubaan ketiga dengan bebanan 138kg.", "r": {"result": "The 20-year-old athlete born in Hulu Langat, Selangor said he was unlucky during the 'snatch' discipline and failed in the third attempt with a weight of 138kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief Azwan berkata pembabitannya dalam angkat berat bermula ketika berusia 12 tahun selepas kakak keduanya, Nur Adzulina Zulkefli, 27, mengajaknya menyertai sukan itu.", "r": {"result": "Arief Azwan said his involvement in weightlifting began when he was 12 years old after his second sister, Nur Adzulina Zulkefli, 27, invited him to join the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada mulanya beliau tidak berminat dengan sukan tersebut, namun selepas mengikuti beberapa kejohanan, minatnya mula timbul dan sukan itu kini menjadi kerjayanya.", "r": {"result": "He said at first he was not interested in the sport, but after participating in several tournaments, his interest began to arise and the sport has now become his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak saya pernah wakil negeri bagi acara angkat berat.", "r": {"result": "\"My sister used to be a state representative for weightlifting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang dia sudah tidak aktif.", "r": {"result": "But now he is inactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak saya pun sertai sukan ini sekejap saja sementara dia tunggu tawaran belajar.", "r": {"result": "My sister also participated in this sport for a while while she waited for an offer to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil inspirasi daripada kakak untuk menceburi bidang ini.", "r": {"result": "I took inspiration from my sister to enter this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya tak minat, tapi lepas dah menyertai banyak kejohanan, kenal kawan baru dan pergi negeri orang, minat itu makin bertambah,\" kata anak bongsu daripada lima beradik itu.", "r": {"result": "\"At first I wasn't interested, but after participating in many tournaments, meeting new friends and going to other countries, the interest increased,\" said the youngest of the five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang Terengganu power boh!", "r": {"result": "Badang Terengganu power boh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTINJEN angkat berat Terengganu berjaya memecahkan lima rekod baharu kebangsaan pada Kejohanan Angkat Berat Junior dan Senior Sirkit 1 Kebangsaan di Sarawak yang berakhir semalam.", "r": {"result": "The Terengganu weightlifting contingent managed to break five new national records at the National Circuit 1 Junior and Senior Weightlifting Championship in Sarawak which ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu muncul juara keseluruhan kejohanan selepas meraih 24 pingat emas, 24 perak dan sembilan gangsa untuk mengetepikan pencabar terdekat, Sabah di kedudukan kedua manakala Sarawak di tempat ketiga.", "r": {"result": "Terengganu emerged as the overall champion of the tournament after winning 24 gold, 24 silver and nine bronze medals to eliminate the nearest challenger, Sabah in second position while Sarawak in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Angkat Berat Terengganu, Mohd Shafaruddin Mustaffa berkata, Terengganu mengutip 15 pingat emas, 13 perak dan tujuh gangsa bagi kategori Junior manakala pasukannya meraih sembilan emas, 11 perak dan dua gangsa bagi kategori Senior.", "r": {"result": "Terengganu Weightlifting Association President Mohd Shafaruddin Mustaffa said Terengganu collected 15 gold, 13 silver and seven bronze medals for the Junior category while his team won nine gold, 11 silver and two bronze medals for the Senior category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamad Norfarhan Ideris yang bertanding acara clean and jerk bagi kategori 109 kilogram (kg) berjaya memecah rekod kebangsaan dengan angkatan seberat 177 kg manakala Muhammad Azfar Kamaruddin (kategori 81 kg) juga beraksi acara sama berjaya melakukan angkatan berjumlah 164 kg dan Mohd Syahir Mat Tera dengan angkatan seberat 156 kg bagi kategori 96 kg acara yang sama.", "r": {"result": "\"Mohamad Norfarhan Ideris who competed in the clean and jerk event for the 109 kilogram (kg) category managed to break the national record with a weight of 177 kg while Muhammad Azfar Kamaruddin (81 kg category) also competed in the same event successfully doing a weight of 164 kg and Mohd Syahir Mat Tera with a weight of 156 kg for the 96 kg category of the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad Saiful Irfan Abd Rahim yang bersaing bagi kategori 73 kg pula melakukan angkatan 160 kg dalam acara clean and jerk manakala bagi acara snatch, Muhammad Ikram Haikal Muhammad Zuari (kategori 73 kg) cemerlang menerusi angkatan seberat 122 kg.", "r": {"result": "\"Muhammad Saiful Irfan Abd Rahim who competed in the 73 kg category also did 160 kg in the clean and jerk event while for the snatch event, Muhammad Ikram Haikal Muhammad Zuari (73 kg category) excelled in the 122 kg weight class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini adalah hasil latihan berterusan dan sistematik yang dikendalikan jurulatih dan pihak persatuan selain disiplin tinggi daripada kalangan atlet,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success is the result of continuous and systematic training conducted by the coaches and the association in addition to the high discipline of the athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang berlangsung selama lima hari bermula 23 Jun lalu membabitkan 118 atlet daripada 13 pasukan yang bertanding.", "r": {"result": "The five-day tournament that started on June 23 involved 118 athletes from 13 competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan untuk muncul juara sekali lagi pada sirkit kedua yang dijangka diadakan di Johor pada September depan diikuti Sabah pada November dan di Terengganu pada tahun depan sebelum penganjuran Sukan Malaysia (SUKMA) di Johor pada Julai 2020.", "r": {"result": "\"We aim to emerge champions again in the second circuit which is expected to be held in Johor next September followed by Sabah in November and in Terengganu next year before the Malaysian Games (SUKMA) are held in Johor in July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lot tanah, wang tunai bakal habuan Muhammad Azroy", "r": {"result": "Lot of land, cash will be Muhammad Azroy's reward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Kerajaan negeri mempertimbangkan untuk menghadiahkan lot tanah dan wang tunai kepada pemenang pingat emas angkat berat Sukan Komanwel, Muhammad Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad.", "r": {"result": "ROMPIN: The state government is considering giving away a lot of land and cash to Commonwealth Games weightlifting gold medalist Muhammad Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan Pahang, Datuk Seri Johari Hussain berkata, hadiah berkenaan adalah sebagai penghargaan kepada anak jati Kuala Rompin itu kerana berjaya mengharumkan nama negara dalam kategori snatch 56 kilogram yang berlangsung di Gold Coast, Australia, hari ini.", "r": {"result": "Chairman of the Pahang Youth and Sports Committee, Datuk Seri Johari Hussain said the prize was in recognition of the Kuala Rompin native for successfully making the country famous in the 56 kilogram snatch category which took place in Gold Coast, Australia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri sebelum ini pernah menghadiahkan tanah serta wang tunai kepada jaguh silat dunia yang juga kelahiran Bukit Setongkol, Kuantan, Mohd Al-Jufferi Jamari.", "r": {"result": "He said that the state government had previously given land and cash to a world martial arts champion who was also born in Bukit Setongkol, Kuantan, Mohd Al-Jufferi Jamari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerajaan negeri, habuan yang sama akan diberikan kepada Muhammad Azroy atas kejayaannya kerana kemenangan ini amat membanggakan negara.", "r": {"result": "\"For the state government, the same reward will be given to Muhammad Azroy for his success because this victory is very proud of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengucapkan tahniah dan syabas kepada Muhammad Azroy dan pasukan angkat berat negara kerana mereka bukan sahaja mengharumkan nama Malaysia tetapi Pahang juga turut menumpang gembira,\" katanya ketika ditemui di rumah keluarga Muhammad Azroy, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We congratulate and well done to Muhammad Azroy and the national weightlifting team because they not only make Malaysia proud but also make Pahang happy,\" he said when met at Muhammad Azroy's family home, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, kemenangan atlet berusia 24 tahun berasal dari Kampung Sepakat, di sini membuktikan daerah Rompin meneruskan kesinambungan dalam melahirkan ramai atlet angkat berat bertaraf dunia.", "r": {"result": "Johari said, the victory of the 24-year-old athlete from Kampung Sepakat, here proves that Rompin district continues to produce many world-class weightlifters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sememangnya komited dalam membangunkan sukan angkat berat di Rompin dengan pelbagai insentif dan program dilakukan sejak 1994.", "r": {"result": "\"The state government is indeed committed to developing weightlifting in Rompin with various incentives and programs since 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan melahirkan jaguh badang negara secara tidak langsung membuktikan segala perancangan dan kerja keras selama ini membuahkan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of producing the national champion indirectly proves that all the planning and hard work has paid off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet angkat berat meninggal dunia", "r": {"result": "Former weightlifter dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILLIAM Yeo Hap Ee, 77, meninggal dunia di Hospital Umum, Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "WILLIAM Yeo Hap Ee, 77, died at the General Hospital, Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan YAKEB.", "r": {"result": "- Photo courtesy of YAKEB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas atlet angkat berat kebangsaan yang juga ahli Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB), William Yeo Hap Ee, 77, meninggal dunia pagi ini di Hospital Umum, Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former national weightlifter who is also a member of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB), William Yeo Hap Ee, 77, died this morning at the General Hospital, Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang berasal dari Balingan, Daerah Mukah, Sarawak, meninggal akibat penyakit leukimia yang ditanggungnya hampir 4 tahun.", "r": {"result": "The deceased who came from Balingan, Mukah District, Sarawak, died of leukemia which he suffered for almost 4 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan seorang balu dan empat orang anak.", "r": {"result": "He left behind a widow and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian adalah pernah mengharumkan nama negara dalam sukan angkat berat apabila membawa pulang pingat perak di kejohanan sukan SEAP yang berlangsung di Kuala Lumpur pada 1971.", "r": {"result": "Among his achievements was once making the country famous in weightlifting when he brought home the silver medal at the SEAP sports championship held in Kuala Lumpur in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi kejayaan, kali ini membantu negara membawa pulang pingat emas di Kejohanan Sukan SEA pada 1977 yang turut diadakan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He repeated the success, this time helping the country bring home the gold medal at the SEA Games in 1977 which was also held in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pembabitan beliau dalam sukan SEA pada 1979 di Bangkok dan 1981 turut membuahkan hasil apabila sekali lagi beliau berjaya menghadiahkan pingat gangsa.", "r": {"result": "Next, his involvement in the SEA Games in 1979 in Bangkok and 1981 also bore fruit when he once again won a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga adalah pemegang rekod kebangsaan dari 1972 hingga 1979.", "r": {"result": "The deceased was also the national record holder from 1972 to 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak pencapaian miliknya adalah memenangi pingat emas di Kejohanan Angkat Berat Masters Afro Asia Oceania yang berlangsung di Perth, Australia, 1993.", "r": {"result": "The highlight of his achievement was winning the gold medal at the Afro Asia Oceania Masters Weightlifting Championship held in Perth, Australia, 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah dianugerahkan sebagai Olahragawan Negeri Sarawak sebanyak dua kali iaitu pada tahun 1972 dan 1978.", "r": {"result": "The deceased was awarded as Sarawak State Sportsman twice in 1972 and 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut pernah mencurahkan ilmu sebagai jurulatih kontinjen angkat berat Malaysia ke Sukan SEA pada tahun 1989 dan 1993.", "r": {"result": "He has also imparted knowledge as a coach of the Malaysian weightlifting contingent to the SEA Games in 1989 and 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan beliau mendapat pengiktirafan apabila dikurniakan Pingat Bentara Bintang Sarawak (BBS) pada tahun 1979 dan Pingat Perkhidmatan Terpuji (PPT) pada tahun 1994 oleh Kerajaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "His contribution was recognized when he was awarded the Sarawak Star Herald Medal (BBS) in 1979 and the Meritorious Service Medal (PPT) in 1994 by the Sarawak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari menyerlah di bidang sukan, mendiang juga mempunyai pengalaman yang hebat dari segi kerjaya.", "r": {"result": "Apart from excelling in the field of sports, the deceased also had great experience in terms of career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Yeo bersara dari kerajaan pada tahun 1994 sewaktu memegang jawatan sebagai Penolong Penguasa Penjara.", "r": {"result": "William Yeo retired from the government in 1994 while holding the position of Assistant Superintendent of Prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris mendiang bakal menerima sumbangan khairat kematian di bawah Skim Bantuan Khas YAKEB sebanyak RM20,000.", "r": {"result": "The heirs of the deceased will receive a charitable death donation under the YAKEB Special Assistance Scheme of RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat dapat satu slot ke Rio secara merit", "r": {"result": "Weightlifting gets a slot to Rio on merit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat negara, Hafifi Mansor.", "r": {"result": "National weightlifter, Hafifi Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/Rosli Ahmad.", "r": {"result": "- NSTP file photo/Rosli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkat berat menjadi sukan terbaharu layak ke Sukan Olimpik Rio apabila menamatkan Kejohanan Asia di Uzbekistan di tangga ketiga keseluruhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Weightlifting became the latest sport to qualify for the Rio Olympics when it finished third overall at the Asian Championships in Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang mengumpul 137 mata keseluruhan itu layak menerima satu slot secara merit ke Olimpik dan keputusan penuh atlet yang bakal disenaraikan ke Rio akan ditentukan Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) dan Majlis Sukan negara (MSN) dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Malaysia, who collected 137 points in total, is eligible to receive a slot on merit to the Olympics and the full decision of the athletes who will be listed for Rio will be determined by the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) and the National Sports Council (MSN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, enam lagi negara yang diberikan satu slot ke Olimpik menerusi kejohanan berkenaan ialah Jepun, Iraq, India, Kyrgyzstan, Arab Saudi dan Sri Lanka.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, six other countries that were given a slot to the Olympics through the tournament are Japan, Iraq, India, Kyrgyzstan, Saudi Arabia and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atlet angkat berat negara, Hafifi Mansor berkata dia menerima apa sahaja keputusan PABM dalam memilih atlet ke Rio.", "r": {"result": "Meanwhile, the national weightlifter, Hafifi Mansor said he accepts whatever the PABM decision is in selecting athletes for Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak ke Olimpik,\" katanya sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia qualifies for the Olympics,\" he said just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapapun yang terpilih nanti saya terima dengan hati terbuka.", "r": {"result": "\"Whoever is chosen, I will accept with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana semua atlet sudah berkerja keras sebelum kejohanan ini bagi mendapatkan slot ke Olimpik.", "r": {"result": "\"This is because all the athletes have worked hard before this tournament to get a slot to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menerima sebarang keputusan persatuan andai tidak memilih saya nanti\".", "r": {"result": "\"So I accept any decision of the association if they don't choose me later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden 'badang dunia' letak jawatan", "r": {"result": "The president of the 'world body' resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF), Tamas Ajan meletak jawatan susulan pendedahan dakwaan rasuah dan skandal doping yang didedahkan dalam sebuah dokumentari pada awal tahun ini.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of the International Weightlifting Federation (IWF), Tamas Ajan resigned following the revelation of allegations of corruption and a doping scandal revealed in a documentary earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IWF berterima kasih kepada Tamas Ajan selepas empat dekad berkhidmat dengan sukan angkat berat,\" kata pemangku presiden, Ursula Papandrea menerusi kenyataan dalam laman web awal pagi tadi.", "r": {"result": "\"The IWF thanks Tamas Ajan after four decades of service to the sport of weightlifting,\" said acting president Ursula Papandrea in a statement on the website early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini boleh memulakan langkah baru dalam mencapai potensi penuh dan hala tuju dalam sukan ini,\" kata Papandrea.", "r": {"result": "\"We can now start a new step in reaching the full potential and direction of this sport,\" said Papandrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan turut memberitahu penyiasatan bebas sedang berjalan bagi menyiasat dakwaan oleh stesen penyiaran Jerman ARD yang dikeluarkan pada Januari lalu.", "r": {"result": "The statement also said an independent investigation was underway to investigate the allegations by German broadcaster ARD released in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari itu mendakwa budaya korupsi makin menular dalam sukan yang dipertandingkan di Olimpik dengan beberapa atlet angkat berat terkenal terlepas ujian dadah dan sogokan berupa wang tunai diberikan kepada penguji doping bagi memanipulasi ujian urine.", "r": {"result": "The documentary claims that the culture of corruption is becoming more contagious in sports that are contested at the Olympics with some famous weightlifters failing drug tests and bribes in the form of cash being given to doping testers to manipulate urine tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajan, 81, dari Hungary yang berkhidmat bersama IWF sejak 1976 dan menjadi setiausaha agung selama 24 tahun dan 20 tahun menjadi presiden mendakwa dakwaan itu tidak berasas.", "r": {"result": "Ajan, 81, from Hungary who has served with the IWF since 1976 and was secretary general for 24 years and 20 years as president claimed the allegations were baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dihoskan wartawan ARD termasuk Hajo Seppelt yang mendedahkan skandal doping atlet Rusia mendakwa setengah daripada 450 juara dunia dan pemenang pingat Olimpik di antara 2008 dan 2017 tidak menjalani ujian doping manakala seorang doktor pasukan Moldova dirakam kamera rahsia yang menjelaskan cara sampel urine dimanipulasi.", "r": {"result": "The program hosted by ARD journalists included Hajo Seppelt who exposed the doping scandal of Russian athletes claiming that half of the 450 world champions and Olympic medalists between 2008 and 2017 did not undergo doping tests while a Moldovan team doctor was recorded on a secret camera explaining how urine samples were manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain skandal doping, laporan dokumentari itu turut mendedahkan IWF memindahkan dana AS$5 juta (RM21 juta) yang diterima daripada Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) ke dua akaun bank di Switzerland yang dikawal Ajan.", "r": {"result": "In addition to the doping scandal, the documentary report also revealed that the IWF transferred US$5 million (RM21 million) of funds received from the International Olympic Committee (IOC) to two bank accounts in Switzerland controlled by Ajan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Ensol cemerlang di Kejohanan Angkat Berat Asia 2019 Kazakhstan", "r": {"result": "Stephanie Ensol excelled at the Kazakhstan 2019 Asian Weightlifting Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": SEBELUM Mohd Azizulhasni Awang membawa khabar gembira dengan meraih emas acara keirin Siri Dunia UCI di New Zealand pada petang Sabtu, seorang lagi anak Malaysia berasal dari Sarawak, Stephanie Ensol, telahpun mengharumkan nama negara di Kazakhstan.", "r": {"result": ": BEFORE Mohd Azizulhasni Awang brought good news by winning gold in the UCI World Series keirin event in New Zealand on Saturday afternoon, another Malaysian from Sarawak, Stephanie Ensol, has already made the country famous in Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara yang berlangsung dari 2 Disember sehingga 5 Disember lalu, atlet angkat berat wanita itu berjaya meraih dua pingat emas dan dua pingat perak dalam Kejohanan Angkat Berat Asia 2019 di Almaty.", "r": {"result": "In an event that lasted from December 2 to December 5, the female weightlifter successfully won two gold medals and two silver medals in the 2019 Asian Weightlifting Championships in Almaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie mengungguli emas dalam acara Deadlift dan keseluruhan, manakala pingat perak diperoleh melalui acara Squat dan Bench Press\".", "r": {"result": "Stephanie won gold in the Deadlift and overall, while silver medals were earned in the Squat and Bench Press\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga disiplin, dinilai berdasarkan berat badan.", "r": {"result": "There are three disciplines, judged by weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di bawah 47 kilogram,\" jelasnya.", "r": {"result": "I'm under 47 kilograms,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Muda Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Snowdan Lawan, pencapaian ini sangat bermakna dan membanggakan.", "r": {"result": "According to Sarawak Youth and Sports Minister, Datuk Snowdan Lawan, this achievement is very meaningful and proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu lebih 500 peserta dari 22 buah negara terlibat.", "r": {"result": "More than 500 participants from 22 countries participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Stephanie juga dijanjikan ganjaran atas pencapaiannya itu\".", "r": {"result": "In the meantime, Stephanie was also promised a reward for her achievement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu dengan memenangi dua emas dan dua perak, ada sesuatu menunggu beliau.", "r": {"result": "Of course by winning two golds and two silvers, there is something waiting for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada insentif untuk beliau tetapi tunggu untuk jawatankuasa memutuskan dan kemudian menghubunginya,\" kata Snowdan.", "r": {"result": "There will be incentives for him but wait for the committee to decide and then contact him,\" Snowdan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, impian Stephanie untuk mengharumkan nama negara tidak berhenti di situ sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Stephanie's dream to make the country's name fragrant does not stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, beliau akan mengalihkan fokusnya pula untuk South East Asian Cup di Bangkok pada April tahun hadapan diikuti The World Championship pada Jun dan Asian Championship pada Disember 2020.", "r": {"result": "After this, he will shift his focus to the South East Asian Cup in Bangkok in April next year followed by The World Championship in June and the Asian Championship in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazrul rangkul gangsa angkat berat", "r": {"result": "Fazrul won bronze in weightlifting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST: Muhamad Fazrul Azrie Mohdad menyumbang pingat gangsa pertama buat negara selepas menduduki tempat ketiga acara 85kg lelaki sukan angkat berat pada temasya Sukan Komanwel Gold Coast 2018 sebentar tadi.", "r": {"result": "GOLD COAST: Muhamad Fazrul Azrie Mohdad contributed the country's first bronze medal after finishing third in the men's 85kg weightlifting event at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil Bidin mahu tempah slot angkat berat ke Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Aznil Bidin wants to book a weightlifting slot for the 2020 Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlit angkat berat negara, Aznil Bidin mahu menempah slot ke Olimpik Tokyo 2020 lebih awal dengan memastikan misi raih podium di Kejohanan Angkat Berat Antarabangsa, Chiang Mai, Thailand pada Februari depan, terlaksana.", "r": {"result": "The country's weightlifter, Aznil Bidin wants to reserve a slot for the 2020 Tokyo Olympics early by ensuring that his mission to reach the podium at the International Weightlifting Championships, Chiang Mai, Thailand next February, is accomplished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat positif doping tidak mahu uji sampel B", "r": {"result": "Doping-positive weightlifters do not want to test B samples", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet angkat berat yang positif menggunakan bahan terlarang jenis anabolic steroids sewaktu temasya Sukan Malaysia (SUKMA) di Sarawak, Julai lalu akur dengan keputusan itu dan tidak mahu menguji sampel B.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The weightlifter who tested positive for using prohibited substances such as anabolic steroids during the Malaysian Games (SUKMA) in Sarawak last July agreed with the decision and did not want to test the B sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Pang Siew Huat berkata, pihaknya dimaklumkan perkara itu menerusi perbualan telefon, namun tetap mahukan jawapan bertulis daripada persatuan angkat berat negeri sebagai prosedur.", "r": {"result": "The Honorary Secretary of the Weightlifting Association of Malaysia (PABM), Pang Siew Huat said, he was informed of the matter through a telephone conversation, but still wanted a written response from the state weightlifting association as a procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu depan adalah tempoh terakhir untuk mereka menghantar jawapan bertulis kepada kami (PABM).", "r": {"result": "\"Next week is the last period for them to send written answers to us (PABM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh beritahu nama atlet itu kerana perlu ikut prosedur.", "r": {"result": "I can't tell the athlete's name because of the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia yang memenangi pingat di SUKMA Sarawak, tidak mahu membuka sampel B, ia hanya perbualan menerusi telefon sahaja.", "r": {"result": "\"Even if he won a medal at SUKMA Sarawak, he didn't want to open the B sample, it was just a phone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet itu sudah bekerja dan sudah banyak kali menyertai SUKMA,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "The athlete is already working and has participated in SUKMA many times,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain atlet angkat berat itu, tiga pemenang pingat pada SUKMA Sarawak, turut disahkan gagal dalam ujian doping yang dijalankan Agensi Anti-Doping Malaysia (Adamas) dari 20-30 Julai lalu.", "r": {"result": "In addition to the weightlifter, three medal winners at the Sarawak SUKMA, were also confirmed to have failed the doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas) from July 20-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah dua atlet memanah dan seorang petinju yang didapati positif mengambil bahan terlarang masing-masing sibutramine dan diuretics.", "r": {"result": "They are two archery athletes and a boxer who were found positive for taking the prohibited substances sibutramine and diuretics respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pang berkata hukuman kepada atlet yang didapati positif doping berbeza-beza iaitu minimum dua tahun dan maksimum empat tahun.", "r": {"result": "Pang said the punishment for athletes found positive for doping varies, with a minimum of two years and a maximum of four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie raih emas, cipta rekod dunia", "r": {"result": "Bonnie wins gold, sets world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Atlet para remaja kebangsaan, Bonnie Bunyau Gustin membuktikan beliau berada dalam kelas tersendiri apabila meraih emas dan memecahkan rekod dunia dalam acara angkat berat kategori 65 kilogram (kg) pada Kejohanan Powerlifting Para Dunia Fazza kesembilan di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE), malam tadi.", "r": {"result": "BANGI: The national youth athlete, Bonnie Bunyau Gustin proved she is in a class of her own when she won gold and broke the world record in the 65 kilogram (kg) weightlifting event at the ninth Fazza Para World Powerlifting Championships in Dubai, United Arab Emirates (UAE). last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi, kejayaan melakukan angkatan seberat 157kg itu juga membolehkan Bonnie, 18, memperbaharui rekod lamanya dalam acara powerlifting remaja dunia iaitu 156kg dibuatnya pada Kejohanan Powerlifting Dunia di Maxico, 8 Disember lalu.", "r": {"result": "Even sweeter, the success of doing the 157kg weight class also allowed Bonnie, 18, to renew her old record in the world youth powerlifting event which was 156kg she made at the World Powerlifting Championships in Maxico, last December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie muncul juara dengan menewaskan 13 peserta lain termasuk pemenang pingat perak, Sebastian Switonski dari Poland yang melakukan angkatan seberat 118kg manakala gangsa menjadi milik atlet tuan rumah, Osama Albalushi (97kg).", "r": {"result": "Bonnie emerged champion by defeating 13 other participants including the silver medalist, Sebastian Switonski from Poland who did a 118kg weight class while the bronze went to the host athlete, Osama Albalushi (97kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengutip pingat gangsa dalam kategori berat badan 65kg bagi acara senior.", "r": {"result": "He also collected a bronze medal in the 65kg weight category for the senior event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Powerlifting Para Malaysia (PPPM) Kamaruzaman Kadir, ketika dihubungi nyata gembira dengan kejayaan Bonnie menang satu emas dan satu gangsa di Dubai, malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Para Malaysian Powerlifting Association (PPPM) Kamaruzaman Kadir, when contacted, was very happy with the success of Bonnie winning one gold and one bronze in Dubai, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat Bonnie adalah seorang atlet remaja yang paling konsisten meraih kejayaan pada 2017 dan 2018.", "r": {"result": "\"I saw Bonnie as the most consistently successful youth athlete in 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya percaya dia mampu pergi lebih jauh lagi dalam sukan powerlifting pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I believe he can go further in powerlifting in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan meletakkan sebarang sasaran ke atas Bonnie yang turut tersenarai bagi saingan di Sukan Komanwel Gold Coast, Australia pada April nanti bersama seorang lagi atlet powerlifting Malaysia, Jong Yee Khie.", "r": {"result": "However, he refused to put any target on Bonnie who is also listed to compete in the Gold Coast, Australia Commonwealth Games in April with another Malaysian powerlifting athlete, Jong Yee Khie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pingat untuk Sukan Komanwel belum pasti kerana mereka akan bertanding dalam kategori terbuka.", "r": {"result": "\"The medals for the Commonwealth Games are not certain because they will be competing in the open category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi cabarannya sengit sekali.", "r": {"result": "So the challenge is very intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun kita kena gandakan lagi usaha,\" katanya.", "r": {"result": "No matter what, we have to redouble our efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi wakil angkat berat negara ke Rio", "r": {"result": "Hafifi the national weightlifting representative to Rio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat Negara, Hafifi Mansor menjalani latihan ke temasya Sukan Olimpik 2016 di Rio de Janeiro, Brazil, Ogos ini.", "r": {"result": "National weightlifter Hafifi Mansor is training for the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil, this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) memuktamadkan keputusannya untuk memilih Hafifi Mansor sebagai wakil negara ke Sukan Olimpik Rio, Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Weightlifting Federation (PABM) has finalized its decision to select Hafifi Mansor as the country's representative for the Rio Olympics this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan angkat berat meraih satu slot kelayakan ke temasya itu menerusi Kejohanan Asia di Uzbekistan bulan lalu dan Hafifi akan bertanding dalam acara 69 kilogram di Rio nanti.", "r": {"result": "Weightlifting won a qualifying slot for the games through the Asian Championships in Uzbekistan last month and Hafifi will compete in the 69 kilogram event in Rio later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Persatuan Angkat Berat Malaysia, MSN (Majlis Sukan Negara) dan ISN (Institut Sukan Negara) kerana memilih saya ke Sukan Olimpik Rio,\" kata Hafifi yang sebelum ini pernah merangkul pingat emas di Sukan komanwel 2014.", "r": {"result": "\"Thank you to the Malaysian Weightlifting Association, MSN (National Sports Council) and ISN (National Sports Institute) for choosing me for the Rio Olympics,\" said Hafifi who had previously won a gold medal at the 2014 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat yang terbaik dan terima kasih pada pasukan angkat berat MSN\".", "r": {"result": "\"I will do my best and thanks to the MSN weightlifting team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat wajar disenarai dalam MSSM", "r": {"result": "Weight lifting should be listed in the MSSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Angkat Berat Negeri Kedah, Datuk Mohd Rawi Abd Hamid (tengah) mempengerusikan Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Angkat Berat Negeri Kedah Darul Aman Kali Pertama 2017 di Blok E, Wisma Darul Aman.", "r": {"result": "PRESIDENT of the Kedah State Weightlifting Association, Datuk Mohd Rawi Abd Hamid (centre) presided over the First Annual General Meeting of the Kedah State Darul Aman Weightlifting Association 2017 at Block E, Wisma Darul Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kementerian Pendidikan diminta menyenaraikan sukan angkat berat dalam Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM) bagi melahirkan lebih ramai atlet sekali gus mengharumkan nama negara ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Ministry of Education was asked to list weightlifting in the Malaysian School Sports Council (MSSM) in order to produce more athletes and thus bring the country's name to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Angkat Berat Kedah, Datuk Mohd Rawi Abdul Hamid, berkata kementerian terbabit perlu melihat kewajaran sukan terbabit yang mampu membuka peluang kepada bakat baharu untuk menonjolkan diri.", "r": {"result": "The president of the Kedah Weightlifting Association, Datuk Mohd Rawi Abdul Hamid, said the relevant ministry needs to see the appropriateness of the sport which is able to open up opportunities for new talent to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu sangat penting kerana ia dapat membantu Kementerian Belia dan Sukan (KBS) mencari pelapis dalam sukan itu.", "r": {"result": "He said, that matter is very important because it can help the Ministry of Youth and Sports (KBS) to find backers in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 24 sukan yang dipertandingkan dalam MSSM, sukan angkat berat tidak disenaraikan sedangkan sukan ini dipertandingkan di Sukan SEA dan Olimpik.", "r": {"result": "\"In the 24 sports that are contested in the MSSM, weightlifting is not listed while this sport is contested at the SEA and Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin persatuan angkat berat di negeri lain juga mahu sukan ini disenaraikan dalam MSSM.", "r": {"result": "\"We are confident that weightlifting associations in other states also want this sport to be listed in the MSSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia tidak dilakukan, sudah pasti pelapis muda yang kebanyakannya masih bersekolah terpaksa membuat latihan sendiri hingga memerlukan kos dan komitmen yang tinggi.", "r": {"result": "\"If it is not done, it is certain that the young players who are still in school will have to do their own training which will require high costs and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja di Thailand, sukan ini dipertandingkan di sekolah rendah lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Just look in Thailand, this sport is contested in primary schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas hadir Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Angkat Berat Negeri Kedah kali pertama di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Annual General Meeting of the Kedah Weightlifting Association for the first time here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rawi berkata, pihaknya juga akan mengambil pendekatan turun ke daerah termasuk ke kawasan pertanian dan nelayan bagi mencari bakat baharu.", "r": {"result": "Mohd Rawi said, his side will also take an approach down to the districts including the agricultural and fishing areas to find new talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ramai jaguh sukan itu lahir daripada individu yang sudah sebati mengangkat barang berat seperti padi, ikan dan buah-buahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because many of the sports champions are born from individuals who are ingrained in lifting heavy items such as rice, fish and fruits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet angkat berat digantung dua tahun positif doping", "r": {"result": "Two weightlifters were suspended for two years after testing positive for doping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA atlet angkat berat di SUKMA, Jelinie Empera dan Siti Fazera Ishak (gambar kecil), hari ini dikenakan hukuman gantung selama dua tahun akibat penggunaan bahan terlarang.", "r": {"result": "TWO weightlifters at SUKMA, Jelinie Empera and Siti Fazera Ishak (small picture), were today suspended for two years due to the use of prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/Hafizudin Mohd Safar.", "r": {"result": "- File photo of NSTP/Hafizudin Mohd Safar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Belum pun reda kes doping membabitkan 'ikon' sukan negara, dua atlet angkat berat di Sukan Malaysia (SUKMA) termasuk Olahragawati, Jelinie Empera dan Siti Fazera Ishak, hari ini dikenakan hukuman gantung selama dua tahun akibat penggunaan bahan terlarang.", "r": {"result": "SEPANG: Even before the doping case involving the country's sports 'icon' subsided, two weightlifters at the Malaysian Games (SUKMA), including Olarahawati, Jelinie Empera and Siti Fazera Ishak, were today suspended for two years due to the use of prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya yang beraksi di SUKMA Perlis, Mei dan Jun tahun ini didapati gagal memberikan penjelasan munasabah selepas positif dalam penggunaan bahan terlarang kepada panel rayuan Persekutuan Angkat Berat Malaysia (MWF), hari ini.", "r": {"result": "The two who performed at SUKMA Perlis, May and June this year were found to have failed to provide a reasonable explanation after testing positive for the use of banned substances to the appeal panel of the Malaysian Weightlifting Federation (MWF), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penggantungan, atlet Sarawak, Jelinie yang memenangi dua emas turut diarahkan memulangkan kembali pingat dan wang kemenangan RM3,000 dan RM12,000 yang dimenanginya daripada penganjur dan Majlis Sukan Negeri Sarawak dan diberi masa sebulan itu menjelaskannya.", "r": {"result": "In addition to the suspension, Sarawak athlete Jelinie who won two golds was also ordered to return the medal and the winning money of RM3,000 and RM12,000 that she won from the organizers and the Sarawak State Sports Council and was given a month to explain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Fazera yang juga atlet Perlis tidak memenangi sebarang pingat di temasya itu.", "r": {"result": "However, Fazera, who is also a Perlis athlete, did not win any medals at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, kedua-duanya turut dikenakan denda AS$5,000 (RM16,395) dengan MWF mengarahkan ia dibayar oleh persatuan angkat berat negeri masing-masing.", "r": {"result": "In addition, both were fined US$5,000 (RM16,395) with the MWF ordering it to be paid by their respective state weightlifting associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MWF, Ahmad Janius Abdullah berkata kedua-dua atlet gagal memberikan penjelasan yang munasabah supaya hukuman terhadap mereka dapat dikurangkan.", "r": {"result": "MWF Vice President Ahmad Janius Abdullah said the two athletes failed to provide a reasonable explanation so that the punishment against them could be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelinie dikatakan mengambil ubat akibat haid dan Fazera dikatakan memakan ubat kerana masalah demam.", "r": {"result": "Jelinie is said to be taking medication due to menstruation and Fazera is said to be taking medication due to fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua alasan yang mereka berikan tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"Both of the reasons they give are unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapati ia tidak kuat untuk membuat rayuan kepada IWF (Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa),\" kata Janius.", "r": {"result": "We found it not strong enough to appeal to the IWF (International Weightlifting Federation),\" said Janius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jelinie dan Fazera, pelumba basikal SUKMA Wilayah Persekutuan, Dhia Danial Mohd Kharil turut didapati menggunakan steroid selepas gagal dalam ujian doping.", "r": {"result": "In addition to Jelinie and Fazera, Federal Territories SUKMA cyclist Dhia Danial Mohd Kharil was also found to be using steroids after failing a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, nasib Danial belum ditentukan.", "r": {"result": "However, Danial's fate has not been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Finland pengsan selepas angkat berat", "r": {"result": "Finnish athlete faints after weightlifting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Atlet angkat berat Finland tiba-tiba rebah dan pengsan ketika turun daripada pentas selepas meraikan kejayaannya mengangkat bebanan.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: A Finnish weightlifter suddenly collapsed and passed out while coming off the stage after celebrating his weightlifting success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milko Olavi Tokola mengalami penurunan tekanan darah ketika turun daripada pentas selepas mengangkat bebanan 175 kilogram.", "r": {"result": "Milko Olavi Tokola suffered a drop in blood pressure when he came off the stage after lifting 175 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengangkat tangannya ke udara, dia bangun untuk menuruni pentas namun secara tiba-tiba, Tokala tumbang dan pengsan di tangga dengan jurulatihnya segera memberikan rawatan kecemasan.", "r": {"result": "After raising his hands in the air, he got up to walk down the stage but suddenly, Tokala collapsed and passed out on the stairs with his trainer immediately providing emergency treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokola yang membuat penampilan sulungnya di Olimpik Rio itu serta-merta kembali sedar dan bergurau bahawa situasi terbabit sering terjadi kepadanya.", "r": {"result": "Tokola, who made his debut at the Rio Olympics, immediately regained consciousness and joked that the situation involved often happens to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memiliki masalah iaitu kerap pengsan apabila memberikan lebih daripada apa yang badan saya mampu tanggung.", "r": {"result": "\"I have a problem which is that I often pass out when I give more than what my body can handle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor sudah menyiasat perkara ini dan mereka berpendapat ia berkemungkinan berpunca daripada tekanan darah dalam otak ketika mengangkat beban,\" katanya.", "r": {"result": "\"Doctors have investigated this matter and they think it is likely caused by blood pressure in the brain when lifting weights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tokola enggan memikirkan perkara terbabit sehingga menjejaskan kegembiraannya bertanding pada temasya berprestij itu.", "r": {"result": "However, Tokola refused to think about the matter until it affected his joy of competing in the prestigious Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ingat yang saya jatuh tetapi masih rasa sedikit pening kepala.", "r": {"result": "\"I don't remember when I fell but I still feel a little dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun insiden itu disiarkan menerusi kaca televisyen, saya tidak rasa malu kerana tidak melihatnya, jadi saya tidak kisah,\" katanya.", "r": {"result": "Even though the incident was televised, I don't feel ashamed because I didn't see it, so I don't care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna barang terpakai berlatih di rumah", "r": {"result": "Use used items to practice at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.", "r": {"result": "ARAU: Where there's a will, there's a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dilakukan dua atlet muda bagi mengekalkan kecergasan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) apabila menggunakan barang terpakai seperti rim motosikal dan batang besi buruk sebagai peralatan angkat berat.", "r": {"result": "That's what two young athletes did to maintain fitness throughout the Movement Control Order (MCO) period when they used used items such as motorcycle rims and scrap metal rods as weightlifting equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet pelapis Perlis, Muhammad Fakhrul Najmi Mohd Fisol, 15, berkata idea itu tercetus apabila adiknya, Muhammad Nazrul Hisham, 10, yang baru menceburi sukan angkat berat, memintanya melakukan sesuatu bagi menghilangkan rasa bosan di rumah apabila tidak dapat berlatih di luar bersama rakan lain.", "r": {"result": "Perlis linebacker Muhammad Fakhrul Najmi Mohd Fisol, 15, said the idea came when his younger brother, Muhammad Nazrul Hisham, 10, who had just started weightlifting, asked him to do something to relieve boredom at home when he couldn't train outside with other friends. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duduk perhatikan longgokan barangan terpakai di kawasan rumah.", "r": {"result": "\"I sat and looked at the pile of used goods in the area of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ayah kerja 'pomen' (mekanik), terdapat banyak barangan terpakai seperti rim motosikal, besi dan lain-lain, dari situ saya terfikir untuk jadikan rim motosikal sebagai peralatan alternatif (angkat berat).", "r": {"result": "Because my father works as a 'pomen' (mechanic), there are many used items such as motorcycle rims, iron and others, from there I thought of making motorcycle rims as alternative equipment (heavy lifting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik (Nazrul Hisham) kata rim itu ada lubang, jadi saya terfikir untuk cuba letakkan batang besi terpakai di tengah sebagai 'barbell' dan rim motosikal sebagai 'cakera' yang diikat mengunakan tali ...kalau nak beli kelengkapan angkat berat kami tidak mampu kerana mahal,\" katanya ketika ditemui Bernama di kediaman mereka di Kampung Bakong Kubang Gajah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"My brother (Nazrul Hisham) said that the rim had a hole, so I thought of trying to put a used iron rod in the middle as a 'barbell' and the motorcycle rim as a 'disc' tied with a rope...if we want to buy weight lifting equipment we can't afford it because it's expensive,\" he said when met by Bernama at their residence in Kampung Bakong Kubang Gajah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Syed Sirajuddin itu berkata dua unit rim motosikal yang diletakkan pada besi adalah seberat 20 kilogram (kg) dan akan menambah dua lagi rim untuk meningkatkan bebanan kepada 40kg.", "r": {"result": "The Syed Sirajuddin National Secondary School (SMK) student said the two motorcycle rim units placed on the iron weighed 20 kilograms (kg) and would add two more rims to increase the load to 40kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fakhrul Najmi mewakili sekolahnya bagi kategori 73kg dan adiknya yang belajar di Sekolah Kebangsaan Kubang Gajah, menyertai kategori 45kg.", "r": {"result": "Muhammad Fakhrul Najmi represented his school in the 73kg category and his younger brother, who studies at Kubang Gajah National School, participated in the 45kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa Kejohanan Angkat Berat Jemputan di Kelantan pada 2018 itu berkata angkatan terbaik yang dilakukanya adalah 56kg dalam acara snatch dan 71kg bagi acara clean & jerk dengan angkatan keseluruhan 127kg.", "r": {"result": "The bronze medal winner of the Invitational Weightlifting Championship in Kelantan in 2018 said the best weight he did was 56kg in the snatch event and 71kg in the clean & jerk event with a total weight of 127kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya adiknya pula menunjukkan minat dan kebolehan terhadap sukan angkat berat sehingga berjaya membuat angkatan seberat 40kg seawal usia 10 tahun, selain sering mengikutinya menjalani latihan di rumah jurulatih angkat berat sekolahnya, Mohd Hanie Musa.", "r": {"result": "He said his younger brother showed interest and ability in weightlifting to the extent that he managed to lift a weight of 40kg as early as the age of 10, besides often following him to undergo training at the home of his school's weightlifting coach, Mohd Hanie Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ adik menarik perhatian jurulatih untuk mengambilnya sebagai atlet muda SMK Syed Sirajuddin walaupun masih belajar di Sekolah Kebangsaan Kubang Gajah,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there, the younger brother attracted the attention of the coach to take him as a young athlete of SMK Syed Sirajuddin even though he was still studying at Kubang Gajah National School,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fakhrul Najmi berkata walaupun tidak dapat berlatih bersama jurulatih, mereka tetap meluangkan masa dua jam sehari melakukan latihan di rumah sepanjang tempoh PKP bagi mengekalkan kecergasan.", "r": {"result": "Muhammad Fakhrul Najmi said that even though they could not train with the coach, they still spent two hours a day practicing at home during the MCO period to maintain fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan rakam video aktiviti latihan di rumah dan hantar kepada jurulatih ...dari situ segala pergerakan saya akan diperbaiki oleh jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will record a video of my training activities at home and send it to the coach ... from there all my movements will be corrected by the coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik itu turut berkongsi cita-cita yang sama untuk mewakili Perlis pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) satu hari nanti.", "r": {"result": "The two brothers also share the same ambition to represent Perlis at the Malaysian Games (Sukma) one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digugur, PABM akan buat rayuan", "r": {"result": "Dropped, PABM will appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) masih belum mendapat pengesahan berkenaan pengguguran sukan itu daripada 19 sukan teras Majlis Sukan Negara, namun tidak cepat melatah dalam menghadapi situasi berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Weightlifting Federation of Malaysia (PABM) has not yet received confirmation regarding the dropping of the sport from the 19 core sports of the National Sports Council, but is not quick to lash out in the face of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presiden PABM Datuk Ong Poh Eng, sebaik mendapat pengesahan berkenaan pengguguran daripada program itu seperti diumumkan Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin Abu Bakar, mereka akan membuat rayuan di atas keputusan itu.", "r": {"result": "According to PABM president Datuk Ong Poh Eng, as soon as they get confirmation of the cancellation from the program as announced by Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar, they will appeal the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum menerima hitam putih lagi.", "r": {"result": "\"We haven't received black and white yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika ianya sudah disahkan, kami akan membuat rayuan.", "r": {"result": "But if it is confirmed, we will appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia disebabkan oleh seorang individu, ini tidak adil\"?", "r": {"result": "If it is caused by one individual, this is not fair\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Poh Eng.", "r": {"result": "said Poh Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan merayu kepada kementerian\".", "r": {"result": "\"We will appeal to the ministry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden PABM, Abu Hanapiah Ismail turut senada dengan Poh Eng.", "r": {"result": "Meanwhile, PABM Vice President, Abu Hanapiah Ismail also agreed with Poh Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia benar, kami masih perlu menunggu kenyataan rasmi dan kemudian kami akan mengadakan mesyuarat untuk merangka tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"If it is true, we still have to wait for the official statement and then we will hold a meeting to formulate further actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami digugurkan, ia akan memberi kesan kepada ahli gabungan di negeri-negeri yang turut mendapat manfaat daripadanya\".", "r": {"result": "\"If we are dropped, it will affect affiliates in states that also benefit from it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy hari ini mengumumkan, tiga sukan - angkat berat, taekwondo dan sepak takraw - digugurkan daripada program akibat kemerosotan prestasi, masalah doping dan kemelut persatuan.", "r": {"result": "Khairy announced today that three sports - weightlifting, taekwondo and sepak takraw - were dropped from the program due to poor performance, doping problems and union turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atikah 'lawan besi' untuk raih 2 emas SUKMA", "r": {"result": "Atikah 'lawan besi' to win 2 SUKMA golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Wilayah Persekutuan, Nur Atikah Mahamad Sobri melakukan angkatan acara angkat berat 63kg wanita akhir pada SUKMA ke-18 Sarawak 2016 di Dewan Jubli UiTM Kota Samarahan.", "r": {"result": "Federal Territories ATHLETE, Nur Atikah Mahamad Sobri performs in the women's 63kg weightlifting final at the 18th SUKMA Sarawak 2016 at UiTM Jubilee Hall Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Besi itu umpama lawan saya yang perlu ditundukkan setiap kali saya berada di pentas pertandingan,\" kata Nur Atikah Mahamad Sobri.", "r": {"result": "KUCHING: \"Iron is like my opponent that I have to subdue every time I am on the competition stage,\" said Nur Atikah Mahamad Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip itulah yang dipegang pelajar tingkatan tiga Sekolah Sukan Bukit Jalil, Kuala Lumpur yang memenangi dua pingat emas acara angkat berat 63 kilogram Sukan Malaysia (Sukma) bagi kategori snatch dan clean & jerk hari ini.", "r": {"result": "That is the principle held by the third form students of Bukit Jalil Sports School, Kuala Lumpur who won two gold medals in the 63 kilogram weightlifting event of the Malaysian Games (Sukma) in the snatch and clean & jerk categories today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan saingan, jadi saya suka melawan.", "r": {"result": "\"I like competition, so I like to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakan cabaran,\" kata atlet yang mewakili Wilayah Persekutuan itu selepas cemerlang di Dewan Jubli Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak di Kota Samarahan, di sini.", "r": {"result": "I like a challenge,\" said the athlete representing the Federal Territory after excelling at the Sarawak University of Technology Mara (UiTM) Jubilee Hall in Kota Samarahan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya membuat angkatan seberat 78 kilogram dalam kategori snatch manakala untuk clean & jerk pula, membuat angkatan 95kg.", "r": {"result": "He managed to make a weight of 78 kilograms in the snatch category while for the clean & jerk, he made a weight of 95kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau gagal dalam usahanya memperbaharui rekod Sukma dalam kedua-dua kategori itu.", "r": {"result": "However, he failed in his attempt to break Sukma's record in both categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedikit kecewa sebab tidak berjaya pecahkan rekod Sukma.", "r": {"result": "\"I'm a little disappointed because I didn't manage to break Sukma's record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang sasar untuk pecahkan rekod itu sebab rekod itu sudah lama.", "r": {"result": "I'm really aiming to break that record because it's been a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa latihan, saya pernah angkat 102kg untuk clean & jerk dan 82kg dalam snatch,\" kata Nur Atikah, yang meminati bidang sukan sejak kecil.", "r": {"result": "During training, I used to lift 102kg for clean & jerk and 82kg in snatch,\" said Nur Atikah, who has been interested in sports since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Sukma untuk acara 63kg wanita iaitu 81kg (snatch) dan 101kg (clean & jerk) dipegang atlet Kedah, Nurul Farhanah Johari yang dicatat semasa edisi 2010 di Melaka.", "r": {"result": "The Sukma record for the women's 63kg event which is 81kg (snatch) and 101kg (clean & jerk) is held by Kedah athlete Nurul Farhanah Johari which was recorded during the 2010 edition in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Atikah, beliau mula menceburkan diri dalam sukan angkat berat sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "According to Nur Atikah, he started to venture into weightlifting three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan meraih dua emas itu lebih manis kerana turut disaksikan ibunya, Che Rohani Che Mat, 49, yang datang memberikan sokongan kepada anak bongsunya itu.", "r": {"result": "The success of winning two golds was even sweeter because it was also witnessed by his mother, Che Rohani Che Mat, 49, who came to support her youngest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya, Nur Atikah sejak dari sekolah rendah lagi sudah meminati bidang sukan.", "r": {"result": "According to her mother, Nur Atikah has been interested in sports since elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak suka duduk diam di rumah.", "r": {"result": "\"He doesn't like to sit still at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada acara sukan dia mesti mahu ikut.", "r": {"result": "If there is a sports event, he must want to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam jenis sukan dia libatkan diri, baik olahraga, bola baling, bola tampar dan macam-macam lagi,\" katanya.", "r": {"result": "He is involved in all kinds of sports, both athletics, handball, volleyball and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang Wilayah Persekutuan 'angkat' semua 4 emas", "r": {"result": "The Federal Territories Agency 'picked up' all 4 golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Atlet angkat berat Wilayah Persekutuan memperagakan kekuatan mereka apabila menyapu bersih empat pingat emas yang ditawarkan pada hari keempat acara itu dipertandingkan pada Sukan Malaysia (SUKMA) di Dewan Merdeka, di sini hari ini.", "r": {"result": "TAPAH: Federal Territories weightlifters showed their strength when they swept the four gold medals on offer on the fourth day of the event contested at the Malaysian Games (SUKMA) at Dewan Merdeka, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wanitanya, Nur Atikah Mahamad Sobri yang berumur 17 tahun mencipta kejayaan tersendiri apabila mencatat rekod baharu temasya dalam acara snatch kategori 63 kilogram (kg) dengan melakukan angkatan 82kg dan turut unggul dalam acara clean and jerk dengan jumlah angkatan 102kg.", "r": {"result": "Its female athlete, 17-year-old Nur Atikah Mahamad Sobri, created her own success when she set a new record for the Games in the snatch event of the 63 kilogram (kg) category by doing a weight of 82kg and also excelled in the clean and jerk event with a total weight of 102kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod temasya sebelum ini milik Nurul Farhanah Johari dari Kedah yang dilakukannya pada SUKMA Melaka 2010 dengan catatan 81kg (snatch) dan 101kg (clean and jerk).", "r": {"result": "The previous record of the Games belonged to Nurul Farhanah Johari from Kedah which she did at SUKMA Melaka 2010 with a record of 81kg (snatch) and 101kg (clean and jerk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penampilan ketiga saya di SUKMA dan saya mahu tujukan kemenangan ini kepada penyokong nombor satu saya iaitu ibu bapa saya sendiri - Rohani Che Mat dan Mohd Sobri Ismail - yang tidak pernah terlepas menyaksikan saya bertanding di SUKMA.", "r": {"result": "\"This is my third appearance at SUKMA and I want to dedicate this victory to my number one supporters which are my own parents - Rohani Che Mat and Mohd Sobri Ismail - who never miss watching me compete at SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan saya memecahkan rekod hari ini adalah disebabkan motivasi saya yang tinggi untuk menujukan kejayaan ini buat mereka yang banyak menyokong saya untuk terus aktif dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My success in breaking the record today is due to my high motivation to lead this success to those who support me a lot to continue being active in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Atikah yang turut memenangi dua emas dalam kategori sama pada temasya di Sarawak 2016 mengakui dia mempunyai keyakinan yang tinggi dapat memecahkan rekod temasya pada hari ini.", "r": {"result": "Nur Atikah who also won two golds in the same category at the Games in Sarawak 2016 admitted that she has high confidence in breaking the Games record today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori 77kg lelaki, Muhammad Erry Hidayat Muhammad Hidayat, 18, turut merangkul kedua-dua emas dan turut melakar rekod baharu temasya dalam acara snatch.", "r": {"result": "In the men's 77kg category, Muhammad Erry Hidayat Muhammad Hidayat, 18, also grabbed both golds and also set a new Games record in the snatch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada bekas jaguh negara, Muhammad Hidayat Hamidon itu mencatatkan angkatan 166kg dalam clean and jerk serta 138kg dalam snatch untuk meleburkan rekod lama 137kg milik Loro Wellkinson Peugi dari Sabah yang dilakukannya di Sarawak dua tahun lalu.", "r": {"result": "The son of the former national champion, Muhammad Hidayat Hamidon recorded a weight of 166kg in the clean and jerk and 138kg in the snatch to break the old record of 137kg belonging to Loro Wellkinson Peugi from Sabah which he did in Sarawak two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik: Sopita hadiahkan emas angkat berat buat Thailand", "r": {"result": "Olympics: Sopita presents weightlifting gold to Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sopita Tanasan ketika beraksi pada penampilan pertama Olimpik selepas menguasai saingan kategori 48 kilogram, sebentar tadi.", "r": {"result": "Sopita Tanasan during her Olympic debut after dominating the competition in the 48 kilogram category, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Atlet angkat berat wanita Thailand, Sopita Tanasan memenangi pingat emas pada penampilan pertama Olimpik selepas menguasai saingan kategori 48 kilogram, sebentar tadi.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Thai female weightlifter, Sopita Tanasan won the gold medal in her first Olympic appearance after dominating the competition in the 48 kilogram category, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sopita, 21, mengangkat bebanan seberat 92kg dalam acara snatch dan 108kg untuk clean dan jerk, keseluruhan 200kg bagi memenangi emas pertama dalam sukan angkat berat Olimpik Rio 2016.", "r": {"result": "Sopita, 21, lifted 92kg in the snatch and 108kg in the clean and jerk, a total of 200kg to win her first gold in weightlifting at the 2016 Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kebiasaannya beraksi dalam kategori 53kg menggunakan segala kelebihan dimiliki terutama selepas penarikan diri pilihan utama daripada China, Hou Zhihui yang mengalami kecederaan seminggu sebelum temasya bermula.", "r": {"result": "He who usually competes in the 53kg category uses all the advantages he has, especially after the withdrawal of the main choice from China, Hou Zhihui who suffered an injury a week before the games started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berketinggian 1.55m itu mengangkat bebanan lebih 8kg bagi mengatasi pemenang perak, Sri Wahyuni Agustiani dari Indonesia manakala atlet Jepun, Hiromi Mayake membawa pulang gangsa dengan keseluruhan angkatan berjumlah 188kg.", "r": {"result": "The 1.55m tall athlete lifted more than 8kg to overcome the silver winner, Sri Wahyuni Agustiani from Indonesia while the Japanese athlete, Hiromi Mayake took home the bronze with a total weight of 188kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sopita adalah atlet angkat berat wanita keempat dari Thailand yang memenangi emas Olimpik.", "r": {"result": "Sopita is the fourth female weightlifter from Thailand to win Olympic gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat 4 negara mungkin ditegah ke Rio", "r": {"result": "Weightlifters from 4 countries may be barred from going to Rio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWF sudah menggantung penyertaan atlet angkat berat Bulgaria ke Olimpik Rio disusuli arahan mengenakan sekatan tambahan ke atas atlet Romania, Uzbekistan, Azerbaijan dan Moldova selepas mereka didapati mengulangi kesalahan doping.", "r": {"result": "The IWF has already suspended Bulgarian weightlifters from the Rio Olympics following orders to impose additional sanctions on athletes from Romania, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldova after they were found to have repeated doping offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF), semalam mengeluarkan notis amaran kepada Russia dan Belarus untuk menggantung penyertaan atlet angkat berat negara berkenaan ke temasya Olimpik Rio jika mereka didapati terus melakukan kesalahan doping.", "r": {"result": "PARIS: The International Weightlifting Federation (IWF) yesterday issued a warning notice to Russia and Belarus to suspend the participation of the country's weightlifters in the Rio Olympic Games if they are found to continue committing doping offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Angkat Berat Korea Utara dan Kazakhstan juga menerima notis sama dalam usaha IWF membersihkan imej sukan itu daripada dadah.", "r": {"result": "The Weightlifting Federations of North Korea and Kazakhstan also received similar notices in the IWF's efforts to clean the sport's image of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan terbaharu IWF itu memburukkan lagi imej Russia yang sudah pun dikenakan penggantungan terhadap atlet olahraga mereka.", "r": {"result": "The IWF's latest move further tarnishes the image of Russia, which has already imposed suspensions on its athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, IWF sudah menggantung penyertaan atlet angkat berat Bulgaria ke Olimpik Rio disusuli arahan mengenakan sekatan tambahan ke atas atlet Romania, Uzbekistan, Azerbaijan dan Moldova selepas mereka didapati mengulangi kesalahan doping.", "r": {"result": "So far, the IWF has suspended the participation of Bulgarian weightlifters in the Rio Olympics followed by an order to impose additional sanctions on athletes from Romania, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldova after they were found to have repeated doping offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan penyertaan atlet dari negara berkenaan mungkin menjejaskan sedikit kemeriahan acara berkenaan di Olimpik Rio kelak.", "r": {"result": "The absence of athletes from the country in question may affect the excitement of the event at the Rio Olympics later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWF juga sudah mengeluarkan 20 nama atlet yang disyaki menggunakan dadah perangsang, hasil ujian semula sampel A pada Olimpik 2008 (Beijing) dan 2012 (London).", "r": {"result": "The IWF has also released 20 names of athletes suspected of using stimulant drugs, as a result of the retesting of A samples at the 2008 (Beijing) and 2012 (London) Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad mengenai penggantungan atlet angkat berat dari empat negara berkenaan ke Olimpik Rio akan diputuskan oleh mesyuarat akhir Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), yang akan meneliti keputusan ujian semula sampel kedua atlet disyaki tidak lama lagi.", "r": {"result": "The final decision on the suspension of the weightlifters from the four countries concerned to the Rio Olympics will be decided by the final meeting of the International Olympic Committee (IOC), which will soon examine the results of the retesting of the second sample of the suspected athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Eksekutif IWF juga melahirkan rasa terkejut mereka dengan pelantikan bos Persekutuan Angkat Berat Russia, Sergey Syrtsov, untuk mengetuai Suruhanjaya Anti Doping Eropah.", "r": {"result": "In the same development, the IWF Executive also expressed their surprise at the appointment of the boss of the Russian Weightlifting Federation, Sergey Syrtsov, to head the European Anti-Doping Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWF dalam kenyataannya kepada suruhanjaya itu meminta pelantikan Syrtsov dikaji semula.", "r": {"result": "The IWF in its statement to the commission called for a review of Syrtsov's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang Perlis angkat kaki, kecewa pengurusan negeri", "r": {"result": "Badang Perlis raised its feet, disappointed with the state management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET negara, Mohd Faiz Musa.", "r": {"result": "National ATHLETE, Mohd Faiz Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet negara, Mohd Faiz Musa mengumumkan persaraan daripada sukan angkat berat selepas dibelenggu masalah dalaman yang merencatkan program kejurulatihan serta persiapan dirinya ke Sukan Komanwel 2018 di Gold Coast, Australia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National athlete, Mohd Faiz Musa announced his retirement from weightlifting after being plagued by internal problems that hampered his coaching program and preparations for the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faiz yang juga jurulatih angkat berat Perlis juga menyatakan hasrat untuk berkhidmat di tempat lain kerana mendakwa sikap Majlis Sukan Negeri bagaikan 'habis madu sepah dibuang' terhadapnya.", "r": {"result": "Mohd Faiz, who is also a Perlis weightlifting coach, also expressed his desire to serve elsewhere because he claimed the State Sports Council's attitude towards him was like 'losing honey and throwing it away'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang berusia 27 tahun itu berkata konflik yang terjadi menyebabkan dia membuat keputusan untuk meletakkan jawatan selaku jurulatih negeri yang bernaung di bawah Majlis Sukan Negeri dan Unit Sukan Prestasi Tinggi Negeri (USPTN) Perlis.", "r": {"result": "The 27-year-old Badang said the conflict that occurred caused him to make the decision to resign as a state coach under the auspices of the State Sports Council and State High Performance Sports Unit (USPTN) of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah hampir 10 tahun saya berkhidmat sebagai jurulatih di Perlis tetapi saya kecewa dengan sikap beberapa individu yang tidak faham jiwa atlet, jadi saya ingin berhijrah ke tempat lain kerana konflik dalam Majlis Sukan Negeri.", "r": {"result": "\"I have been serving as a coach in Perlis for almost 10 years but I am disappointed with the attitude of some individuals who do not understand the spirit of athletes, so I want to migrate to another place because of the conflict in the State Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu ia berlarutan sehingga tidak menemui jalan penyelesaian.", "r": {"result": "I don't want it to drag on until I find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun sudah menghantar surat peletakan jawatan sebagai jurulatih angkat berat Perlis separuh masa yang dilantik oleh Majlis Sukan Negeri Perlis di bawah Program USPTN, minggu lalu ...", "r": {"result": "\"I have already sent my resignation letter as a part-time Perlis weightlifting coach appointed by the Perlis State Sports Council under the USPTN Program, last week...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi masih belum menerima maklum balas sama ada pihak pengurusan setuju ataupun tidak, ia memang meragukan.", "r": {"result": "but still have not received a response whether the management agrees or not, it is doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tak langsung saya tidak mempunyai tempat latihan untuk persiapan ke Komanwel Gold Coast, Australia dua tahun lagi yang mana saya sasarkan pingat emas kategori 94 kilogram,\" katanya kepada BH Sukan.", "r": {"result": "\"Indirectly, I don't have a training place to prepare for the Commonwealth of Gold Coast, Australia two years from now where I am aiming for a gold medal in the 94 kilogram category,\" he told BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Faiz yang menamatkan saingan di kedudukan keenam kategori 94 kg di Sukan Komanwel Glasgow, Scotland itu berkata selepas ketiadaannya, beberapa atlet perlu menjalani latihan lain bersama jurulatih lain yang bakal dilantik.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Faiz who finished sixth in the 94 kg category at the Commonwealth Games in Glasgow, Scotland said that after his absence, some athletes will have to undergo other training with other coaches who will be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya melatih 3 orang atlet sejak 2013 untuk persiapan ke Sukan Malaysia (SUKMA), Perak 2018 yang semua mereka mempunyai prospek meraih pingat emas.", "r": {"result": "\"Actually, I have trained 3 athletes since 2013 to prepare for the Malaysian Games (SUKMA), Perak 2018, all of whom have the prospect of winning gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang lagi atlet untuk persediaan ke Komanwel 2018 kategori 56kg yang saya lihat ada peluang untuk memenangi pingat emas ataupun perak.", "r": {"result": "In addition, another athlete to prepare for the 2018 Commonwealth 56kg category that I see has a chance to win a gold or silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya harap atlet angkat berat Perlis terus maju di peringkat negeri mahupun kebangsaan, dapat ikut jejak saya walaupun tanpa kelibat saya sebagai jurulatih,\" katanya yang berharap ada pihak tampil untuk membantunya mendapatkan tempat latihan baharu sekali gus menyelesaikan segala permasalahan yang berlaku.", "r": {"result": "\"No matter what, I hope that Perlis weightlifters continue to progress at the state and national levels, to be able to follow in my footsteps even without a glimpse of me as a coach,\" he said, hoping that someone would come forward to help him get a new training place and thus solve all the problems that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, antara pencapaian Mohd Faiz selaku atlet adalah memenangi pingat gangsa di temasya Sukan SEA, Myanmar, 2013 dan meraih pingat perak pada temasya sama di Laos (2009), masing-masing dalam kategori 94kg.", "r": {"result": "For the record, among Mohd Faiz's achievements as an athlete is winning a bronze medal at the SEA Games, Myanmar, 2013 and a silver medal at the same Games in Laos (2009), each in the 94kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jurulatih pula, atletnya berjaya mencipta kejayaan di SUKMA antaranya adalah 1 emas (Melaka - 2010); 3 emas, 3 gangsa dan 1 perak (Pahang - 2012); 3 emas, 4 gangsa (Perlis - 2014) dan 1 emas (Sarawak - 2016).", "r": {"result": "As a coach, his athletes succeeded in creating success at SUKMA, including 1 gold (Melaka - 2010); 3 gold, 3 bronze and 1 silver (Pahang - 2012); 3 gold, 4 bronze (Perlis - 2014) and 1 gold (Sarawak - 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta nombor:", "r": {"result": "Number facts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "175 badang adu kekuatan di Terengganu", "r": {"result": "175 bodies compete in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINAL Abidin Hussin (tengah) menyampaikan pingat kepada Johan Angkat Berat Kategori Lelaki Bawah 50kg, Elfrado Roy Matin (kanan) pada majlis Kejohanan Angkat Berat Kebangsaan Terengganu 2017 di Dewan Arena, Stadium Tertutup, Komleks Sukan Negeri Terengganu, Gong Badak.", "r": {"result": "ZAINAL Abidin Hussin (centre) presents the medal to the Under 50kg Men's Weightlifting Champion, Elfrado Roy Matin (right) at the 2017 Terengganu National Weightlifting Championship ceremony at Dewan Arena, Indoor Stadium, Terengganu State Sports Complex, Gong Badak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kejohanan Angkat Berat Kebangsaan Terengganu 2017 yang bermula hari ini menyaksikan 175 atlet berentap merebut kejuaraan dalam 64 kategori dipertandingkan.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The 2017 Terengganu National Weightlifting Championship which started today saw 175 athletes vying for the championship in 64 contested categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Kerajaan Negeri, Zainal Abidin Hussin berkata kejohanan selama tiga hari itu disertai 14 kontinjen termasuk daripada Majlis Sukan Negara dan Angkatan Tentera Malaysia.", "r": {"result": "Deputy Chief Secretary of the State Government, Zainal Abidin Hussin said the three-day tournament was attended by 14 contingents including from the National Sports Council and the Malaysian Armed Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini akan menjadi medan mencungkil bakat baharu, selain memberi pendedahan dan mempersiapkan atlet untuk ke Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dan Sukan Malaysia 2018,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan kejohanan di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This tournament will be a field for unearthing new talent, as well as giving exposure and preparing athletes for the 2017 Kuala Lumpur SEA Games and 2018 Malaysia Games,\" he told reporters after officiating the tournament at the Indoor Stadium, State Sports Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Bina Badan dan Angkat Berat Terengganu, Mohd Shafaruddin Mustaffa berkata kontinjen Terengganu menyasarkan sembilan pingat emas pada kejohanan kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Terengganu Bodybuilding and Weightlifting Association, Mohd Shafaruddin Mustaffa said the Terengganu contingent is targeting nine gold medals at this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang yakin sasaran itu dapat dicapai berkata atlet Terengganu menunjukkan prestasi memberangsangkan setakat ini.", "r": {"result": "He who is confident that the target can be achieved said Terengganu athletes have shown encouraging performance so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita pertaruhkan 33 atlet termasuk daripada pasukan pelapis, namun kita yakin mereka mampu merealisasikannya dan memikul cabaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time we are betting on 33 athletes, including from the back-up team, but we are confident that they will be able to realize it and shoulder this challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat wanita patah lengan ketika beraksi secara langsung", "r": {"result": "Female weightlifter breaks arm during live action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang atlet angkat berat wanita mengalami saat mengerikan apabila lengannya patah ketika melakukan aksi yang turut disiarkan secara langsung.", "r": {"result": ": A female weightlifter had a terrifying moment when she broke her arm during a stunt that was also televised live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Gaelle Nayo-Ketchanke, 30, sedang bersaing dalam kategori 76 kilogram mewakili negaranya Perancis pada Kejohanan Angkat Berat Eropah di Batumi, Georgia.", "r": {"result": "At the time of the incident, Gaelle Nayo-Ketchanke, 30, was competing in the 76 kilogram category representing her country France at the European Weightlifting Championships in Batumi, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Sun UK, Gaelle ketika itu sedang melakukan percubaan ketiga pada berat 107 kilogram apabila secara tiba-tiba lengan kirinya patah akibat tekanan.", "r": {"result": "According to The Sun UK, Gaelle was doing his third attempt at 107 kilograms when suddenly his left arm broke due to pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeritan Gaelle dapat didengari dalam video yang disiarkan oleh Persekutuan Angkat Berat Eropah melalui siaran langsung.", "r": {"result": "Gaelle's screams can be heard in a video broadcast live by the European Weightlifting Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton tergamam melihat Gaelle yang pernah memenangi pingat perak pada kejohanan tahun lalu di Romania, terbaring menahan kesakitan sambal memegang lengannya.", "r": {"result": "Spectators were stunned to see Gaelle, who had won a silver medal at last year's tournament in Romania, lying in pain clutching his arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perubatan bergegas membantu Gaelle dan dia dikejarkan ke hospital untuk menjalani pembedahan selepas meninggalkan pentas angkat berat.", "r": {"result": "Medical teams rushed to Gaelle's aid and she was rushed to hospital for surgery after leaving the weightlifting stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan perubatan, lengan Gaelle patah di beberapa tempat dan bahunya terkehel.", "r": {"result": "According to medical reports, Gaelle's arm was broken in several places and his shoulder was dislocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaelle dalam entri terbaru di Instagramnya memuat naik foto dirinya yang telah selamat menjalani rawatan dengan lengan dan sikunya berbalut.", "r": {"result": "Gaelle in her latest entry on her Instagram uploaded a photo of herself who has successfully undergone treatment with her arms and elbows bandaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada kakitangan kejohanan dan rakan sepasukannya yang bertindak cepat dalam insiden berkenaan\".", "r": {"result": "He also thanked the tournament staff and his teammates who acted quickly in the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya keluar daripada Kejohanan Eropah ini dengan cara yang paling menarik, saya menerima banyak mesej sokongan dan ketika ini sedang menunggu penerbangan pulang ke Perancis untuk melakukan ujian lanjut\".", "r": {"result": "I came out of the European Championships in the most exciting way, I received many messages of support and am currently waiting for my flight back to France to do further tests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kakitangan perubatan dan teknikal Persekutuan yang bertindak balas dengan cepat dan jurulatih serta rakan-rakan saya dari pasukan Perancis,\" tulisnya.", "r": {"result": "I would like to thank the medical and technical staff of the Federation who responded quickly and my coaches and friends from the French team,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun gagal dalam cubaan mengangkat berat 107 kg, Gaelle berjaya memenangi pingat gangsa melalui percubaannya pada berat 103 kg.", "r": {"result": "Despite failing in his attempt to lift a weight of 107 kg, Gaelle managed to win a bronze medal through his attempt at a weight of 103 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM sahkan Fazrul Azrie 'kantoi' doping", "r": {"result": "PABM confirmed that Fazrul Azrie 'cantoi' doping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) mengesahkan pemenang pingat gangsa Sukan Komanwel Gold Coast, Mohamad Fazrul Azrie Mohdad sebagai atlet yang gagal dalam ujian doping.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Weightlifting Federation (PABM) confirmed Gold Coast Commonwealth Games bronze medalist Mohamad Fazrul Azrie Mohdad as an athlete who failed a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Setiausaha PABM, Abu Hanapah Ismail mendedahkan keputusan sampel B yang diuji atas permintaan Fazrul turut didapati positif dadah jenis stanozolol.", "r": {"result": "Acting Secretary of PABM, Abu Hanapah Ismail revealed that the results of sample B which was tested at Fazrul's request were also positive for the drug stanozolol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazrul, 22, mengambil bahagian di Gold Coast dalam kategori bawah 85 kilogram.", "r": {"result": "Fazrul, 22, participated in the Gold Coast in the under 85 kilogram category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian sampel B dijalankan hujung bulan lalu dan kami hanya menerima keputusan makmal, Rabu lalu,\" kata Hanapah pada sidang media di Majlis Sukan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"The B sample test was conducted at the end of last month and we only received the laboratory results last Wednesday,\" said Hanapah at a press conference at the National Sports Council, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak cuba menyembunyikannya sebelum ini, ia hak atlet untuk mengelak daripada identiti terdedah hingga keputusan sampel B dikeluarkan.", "r": {"result": "\"We did not try to hide it before, it is the athlete's right to avoid having his identity exposed until the results of the B sample are released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami boleh mengesahkan bahawa Fazrul Azrie didapati positif doping\".", "r": {"result": "\"Now we can confirm that Fazrul Azrie has tested positive for doping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanapah turut mendedahkan Fazrul mengaku dia mengambil pemakanan tambahan sebagai bantuan untuk pulih segera daripada kecederaan yang dialaminya sewaktu kem latihan di Balikpapan, Indonesia.", "r": {"result": "Hanapah also revealed that Fazrul admitted that he took extra nutrition to help him recover quickly from an injury he suffered during a training camp in Balikpapan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan sesi pendengaran akan dijalankan buat Fazrul mempertahankan dirinya dengan PABM akan memutuskan tempoh penggantungan ke atasnya yang mesti selari dengan garis panduan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "He also confirmed that the hearing session will be conducted for Fazrul to defend himself with PABM will decide the suspension period on him which must be in line with the guidelines of the World Anti-Doping Agency (WADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WADA memandang serius bahan yang membantu meningkatkan prestasi seperti anabolic steroid dan sejak 2015 sudah menguatkuasa hukuman penggantungan empat tahun untuk pelaku kali pertama.", "r": {"result": "WADA takes performance-enhancing substances such as anabolic steroids seriously and since 2015 has enforced a four-year suspension for first-time offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berpeluang untuk mempertahankan dirinya sewaktu sesi pendengaran dan anda akan tahu selebihnya selepas itu.", "r": {"result": "\"He will have a chance to defend himself during the hearing and you will know the rest after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu hampir pasti akan dijalankan selepas mesyuarat agung tahunan PABM 12 Mei ini\".", "r": {"result": "The session will almost certainly be conducted after the PABM annual general meeting on May 12\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hanapah, PABM akan mengemukakan salinan laporan sesi pendengaran itu kepada Majlis Olimpik Malaysia (MOM) yang kemudiannya akan memutuskan langkah mengenai pingat yang dimenangi Fazrul di Gold Coast.", "r": {"result": "Hanapah explained, PABM will submit a copy of the report of the hearing session to the Malaysian Olympic Council (MOM) who will then decide on the measures regarding the medal won by Fazrul on the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik: Atlet angkat berat terkehel siku", "r": {"result": "Olympics: Weightlifter dislocates elbow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDRANIK Karapetyan mengalami kecederaan apabila siku kirinya terkehel ketika saingan kategori 77 kilogram (kg) lelaki di Olimpik Rio.", "r": {"result": "ANDRANIK Karapetyan suffered an injury when his left elbow was dislocated during the competition in the men's 77 kilogram (kg) category at the Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Atlet angkat berat Armenia, Andranik Karapetyan dikejarkan ke hospital selepas sikunya terkehel ketika saingan kategori 77 kilogram (kg) lelaki di Olimpik Rio.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Armenian weightlifter Andranik Karapetyan was rushed to the hospital after dislocating his elbow during the men's 77 kilogram (kg) competition at the Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berumur 20 tahun itu dalam pemburuan pingat gangsa apabila dia cuba melakukan angkatan 195kg dalam acara clean and jerk.", "r": {"result": "The 20-year-old athlete was in the hunt for a bronze medal when he attempted to lift 195kg in the clean and jerk event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sedang cuba melakukan angkatan, tulang siku kirinya kelihatan terkeluar dan Karapetyan menjerit kesakitan sebelum diberi bantuan di atas pentas oleh pasukan kejurulatihan.", "r": {"result": "While trying to do a pull-up, his left elbow bone appeared to dislocate and Karapetyan screamed in pain before being helped on stage by the coaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, dia kemudian dibawa menaiki ambulans menggunakan pengusung, dengan beberapa rakan pasukannya dan pegawai Armenia kelihatan sedih.", "r": {"result": "Soon after, he was taken away in an ambulance on a stretcher, with some of his teammates and Armenian officials looking sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dimenangi atlet Kazakhstan, Nijat Rahimov sementara Lyu Xiaojun dari China membawa perak manakala Mohamed Mahmoud dari Mesir memperoleh gangsa.", "r": {"result": "The event was won by Kazakhstan's Nijat Rahimov while China's Lyu Xiaojun took silver while Egypt's Mohamed Mahmoud took bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku selepas atlet angkat berat wanita China terlepas barbell yang diangkat seberat 118kg dan terjatuh di belakang kepalanya.", "r": {"result": "The incident happened after the Chinese female weightlifter missed the barbell she was lifting weighing 118kg and fell on the back of her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku dalam saingan 69kg wanita.", "r": {"result": "The incident happened in the women's 69kg competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah, atlet angkat berat positif doping", "r": {"result": "Yes, weightlifters tested positive for doping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan skuad angkat berat negara meraih dua pingat emas dan satu gangsa di Sukan Komanwel Gold Coast 2018 tercemar apabila seorang atletnya yang beraksi pada temasya kedua terbesar dunia itu, disahkan positif bahan terlarang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national weightlifting squad's success in winning two gold medals and one bronze at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games was tainted when one of its athletes who competed in the world's second largest Games, tested positive for a banned substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan mengenainya dibuat Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS) serta Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM), hari ini.", "r": {"result": "Confirmation of this was made by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) and the Malaysian Weightlifting Federation (PABM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atlet terbabit bukan positif ketika beraksi di Sukan Komanwel, sebaliknya ketika ujian khas yang dilakukan ADAMAS di sini sebelum berlepas ke Gold Coast.", "r": {"result": "However, the athletes involved did not test positive when they competed in the Commonwealth Games, but rather during a special test conducted by ADAMAS here before departing for the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah ADAMAS, Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz berkata, atlet terbabit didapati positif bahan terlarang stanozolol - sejenis bahan terlarang daripada anabolik steroid.", "r": {"result": "The director of ADAMAS, Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz, said the athlete involved tested positive for the banned substance stanozolol - a banned substance from anabolic steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima permohonan daripada pengurus sukan angkat berat yang meminta ADAMAS menjalankan ujian khas di luar pertandingan buat tiga atletnya yang baru pulang daripada menjalani latihan dan pertandingan di Balikpapan, Indonesia.", "r": {"result": "\"We received a request from a weightlifting sports manager who asked ADAMAS to conduct a special out-of-competition test for three of his athletes who had just returned from undergoing training and competition in Balikpapan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami mempertimbangkan dan tahu sekiranya berlaku apa-apa pun mungkin keputusan sudah lewat.", "r": {"result": "\"So, we consider and know that if anything happens, the decision may be too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan sukan ini berisiko tinggi dan permohonan itu datang daripada MSN (Majlis Sukan Negara) dengan pengetahuan sukan angkat berat, kita akur dan jalankan (ujian).", "r": {"result": "However, because this sport is high risk and the application came from MSN (National Sports Council) with knowledge of weightlifting, we agreed and carried out (the test).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami setuju melakukannya pada 28 Mac dan selepas ujian atlet terbabit bertolak ke Gold Coast dan kami hanya menerima keputusan ujian itu pada 6 April,\" katanya selepas mengadakan pertemuan dengan pegawai PABM bagi memaklumkan keputusan berkenaan.", "r": {"result": "\"Thus, we agreed to do it on March 28 and after the test the athletes involved left for the Gold Coast and we only received the test results on April 6,\" he said after holding a meeting with PABM officials to inform them of the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ramlan berkata, pihaknya sudah menjalankan program ujian doping dengan sebaiknya sebelum temasya kedua terbesar dunia itu bermula dan ia dilakukan secara berfasa dengan angkat berat mula menjalani ujian pada 5 Februari lalu.", "r": {"result": "Dr Ramlan said that his side had carried out the doping test program well before the start of the world's second biggest Games and it was done in phases with weight lifting starting to undergo tests on February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihaknya tidak dapat melakukan ujian secara menyeluruh kepada atlet angkat berat memandangkan tiga daripada atlet berkenaan berlepas menjalani latihan dan pertandingan di Balikpapan, Indonesia.", "r": {"result": "However, the party was unable to carry out a comprehensive test for the weightlifters since three of the athletes had left for training and competition in Balikpapan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, atlet terbabit sudah meminta ujian sampel B dilakukan dan keputusan hanya bakal diketahui dalam tempoh dua minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the athlete involved has already requested a B sample test and the results will only be known within two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, ini bukan kali pertama atlet angkat berat terbabit dalam penyalahgunaan bahan larangan, sebaliknya banyak kes berlaku yang menjadi alasan utama sukan itu dikeluarkan daripada Program Sukan Teras.", "r": {"result": "Based on the record, this is not the first time that weightlifters have been involved in the abuse of banned substances, but many cases have occurred which are the main reason why the sport has been removed from the Core Sports Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet angkat berat yang pernah didapati positif doping sebelum ini ialah Khairul Anuar Mohamad (SUKMA Sarawak 2016), Constantine Clement (latihan di China, 2016) dan Hafifi Mansor (positif di Terbuka Australia 2017).", "r": {"result": "Among the weightlifters who have tested positive for doping before are Khairul Anuar Mohamad (SUKMA Sarawak 2016), Constantine Clement (training in China, 2016) and Hafifi Mansor (positive at the Australian Open 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Remaja Komanwel: Nur Atikah raih emas acara angkat berat", "r": {"result": "Commonwealth Youth Games: Nur Atikah wins weightlifting gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Atikah Mahamad Sobri (kiri) memenangi emas acara angkat berat kategori 58 kilogram wanita pada temasya Sukan Komanwel Remaja V (CYG V)di Samoa, sebentar tadi.", "r": {"result": "NUR Atikah Mahamad Sobri (left) won gold in the women's 58 kilogram weightlifting event at the V Youth Commonwealth Games (CYG V) in Samoa, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nur Atikah Mahamad Sobri memenangi emas acara angkat berat kategori 58 kilogram wanita pada temasya Sukan Remaja Komanwel edisi ke-5 (CYG V)di Samoa, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nur Atikah Mahamad Sobri won gold in the women's 58 kilogram weightlifting event at the 5th edition of the Commonwealth Youth Games (CYG V) in Samoa, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda ini berjaya mengangkat 160 kilogram (kg) menerusi snatch 70 dan clean & jerk 90.", "r": {"result": "This young athlete managed to lift 160 kilograms (kg) through snatch 70 and clean & jerk 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa milik atlet Fiji, Maria Mareta yang berjaya mengangkat 127kg (S57 dan CI&J 70) manakala gangsa dimenangi oleh Yasmin Carter dari Australia dengan angkatan sebanyak 124kg (S52 & CI&J72).", "r": {"result": "The bronze medal belonged to Fijian athlete Maria Mareta who successfully lifted 127kg (S57 and CI&J 70) while the bronze was won by Yasmin Carter from Australia with a force of 124kg (S52 & CI&J72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pingat emas ketiga negara sepanjang temasya sukan remaja yang bermula dari 5 hingga 11 September ini.", "r": {"result": "This is the country's third gold medal during the youth sports games that started from September 5 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kontinjen negara sudah memenangi tiga emas dua perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "So far the national contingent has won three gold, two silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,000 atlet remaja berusia 14 hingga 18 tahun dari negara Komanwel menyertai temasya sukan edisi kelima ini yang membabitkan pertandingan sembilan acara sukan.", "r": {"result": "About 1,000 youth athletes aged 14 to 18 years from Commonwealth countries participated in the fifth edition of the Games, which involved nine sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna jari telunjuk tarik MPV", "r": {"result": "Use your index finger to pull the MPV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Menarik kereta hanya dengan menggunakan jari.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Pull the car just by using your fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu aksi luar biasa yang dipamerkan seorang tentera wanita dalam program yang dianjurkan di Padang Kota Lama, di sini hari ini.", "r": {"result": "That's an extraordinary act displayed by a female soldier in a program organized at Padang Kota Lama, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Prebet E Sasheladevi, 27 menarik perhatian ramai pengunjung apabila dia dengan hanya menggunakan jari telunjuk menarik kenderaan kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Alphard sejauh 70.2 meter selama 1.25 minit.", "r": {"result": "The action of Private E Sasheladevi, 27 attracted the attention of many visitors when he pulled a Toyota Alphard multi-purpose vehicle (MPV) 70.2 meters for 1.25 minutes using only his index finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaannya itu sekali gus membolehkan dia mencipta rekod dalam Malaysia Book of Records (MBOR).", "r": {"result": "His ability thus allowed him to create a record in the Malaysia Book of Records (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasheladevi berkata, dia yang dahulunya atlit angkat berat sejak berusia 14 tahun menggunakan kekuatan yang ada pada dirinya untuk melakukan perkara yang sukar daripada kemampuan manusia biasa.", "r": {"result": "Sasheladevi said, she used to be a weightlifter since she was 14 years old and used her strength to do things that were difficult for ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencipta rekod ini, saya mengambil masa selama lima bulan berlatih dan berasa sangat lega kerana akhirnya berjaya merealisasikannya.", "r": {"result": "\"To create this record, it took me five months of training and I feel very relieved that I finally managed to make it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan teruja kerana kejayaan ini akan menjadi pembakar semangat untuk saya mencipta rekod lain pada masa akan datang,\" katanya ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am very happy and excited because this success will fuel my spirit to set another record in the future,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kejayaannya itu juga adalah hasil daripada tunjuk ajar dan sokongan daripada jurulatihnya yang banyak mengatur dan melatih dirinya.", "r": {"result": "He explained that his success was also the result of guidance and support from his coach who organized and trained him a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga terkejut kerana pada awalnya saya hanya mahu menarik sejauh 51 meter tetapi dengan sokongan yang diberikan saya mampu menarik lebih daripada sasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was also surprised because at the beginning I only wanted to pull as far as 51 meters but with the support given I was able to pull more than the target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Shasheladavi ketika berusia 17 tahun pernah mengejutkan negara dengan rekod mengangkat berat menggunakan dua jari.", "r": {"result": "It is understood that when Shasheladavi was 17 years old, he once surprised the country with a record for lifting weights using two fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu dia mengangkat bebanan mencecah 41 kilogram (kg) dalam masa hanya empat saat.", "r": {"result": "At that moment he lifted a weight reaching 41 kilograms (kg) in just four seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak tempatan Pulau Mutiara yang berasal dari Bukit Mertajam, dia yang juga atlit angkat berat negara menjalani latihan di Kolej Pegawai Tidak Tauliah, Port Dickson, Negeri Sembilan disamping menjalankan tanggungjawabnya sebagai anggota tentera.", "r": {"result": "According to a Pulau Mutiara local who hails from Bukit Mertajam, he who is also a national weightlifter underwent training at the College of Non-Commissioned Officers, Port Dickson, Negeri Sembilan in addition to carrying out his responsibilities as a member of the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Belia dan Sukan Pulau Pinang, Soon Lip Chee, berkata pencapaian itu menjadi kebanggaan seluruh penduduk di negeri ini berikutan tiada lagi rekod seperti itu dicipta mahupun dari golongan lelaki.", "r": {"result": "Meanwhile, the Penang Youth and Sports Exco, Soon Lip Chee, said the achievement was a source of pride for all residents in the state as no other such record had been created even by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap keupayaan dan bakat luar biasanya itu dapat mencipta rekod di peringkat antarabangsa tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that his extraordinary ability and talent can create records at the international level soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan angkat berat SUKMA Sarawak", "r": {"result": "Sarawak SUKMA weightlifting results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Perlis, Muhammad Aizat Ahmad Nazim (kiri) dan Atlet Pulau Pinang, Mohamad Harith Lutfie Adnan bersama pingat yang dimenangi mereka dalam acara Angkat Berat kategori 50KG pada SUKMA Sarawak 2016 di Dewan Jubli UiTM Kota Samarahan.", "r": {"result": "Perlis ATHLETE Muhammad Aizat Ahmad Nazim (left) and Penang Athlete Mohamad Harith Lutfie Adnan with the medals they won in the 50KG Weightlifting event at SUKMA Sarawak 2016 at UiTM Jubilee Hall Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat berjaya merangkul pingat emas (clean & jerk) dan gangsa (snatch) manakala Harith Lutfie mendapat pingat emas (snatch) dan perak (clean & jerk).", "r": {"result": "Aizat managed to win the gold (clean & jerk) and bronze (snatch) medals while Harith Lutfie won the gold (snatch) and silver (clean & jerk) medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Berikut keputusan saingan angkat berat Sukan Malaysia (SUKMA ke-16 di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Here are the results of the 16th Malaysian Games (SUKMA) weightlifting competition here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50kg Snatch Lelaki:", "r": {"result": "Men's 50kg Snatch:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Mohamad Harith Lutfie (PEN) - 97 kilogram.", "r": {"result": "GOLD : Mohamad Harith Lutfie (PEN) - 97 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Muhammad Zahrul Nizam Zamzuri (PAH) - 97kg.", "r": {"result": "SILVER : Muhammad Zahrul Nizam Zamzuri (PAH) - 97kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Muhammad Aizat Ahmad Nazim (PER) - 97kg.", "r": {"result": "BRONZE : Muhammad Aizat Ahmad Nazim (PER) - 97kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50kg Clean and Jerk Lelaki:", "r": {"result": "Men's 50kg Clean and Jerk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Muhammad Aizat Ahmad Nazim (PER) - 117kg.", "r": {"result": "GOLD : Muhammad Aizat Ahmad Nazim (PER) - 117kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Mohamad Harith Lutfie (PEN) - 116kg.", "r": {"result": "SILVER : Mohamad Harith Lutfie (PEN) - 116kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Syazwan Nizam Khadry (PAH) - 105kg.", "r": {"result": "BRONZE : Syazwan Nizam Khadry (PAH) - 105kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erry Hidayat bantu pelanggan di gimnasium bapa", "r": {"result": "Erry Hidayat helps customers at his father's gym", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Erry Hidayat bersama bapanya, Hidayat Hamidon.", "r": {"result": "MUHAMMAD Erry Hidayat with his father, Hidayat Hamidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shiraz Ali.", "r": {"result": "- Photo by Shiraz Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Benar kata orang, usia hanya berkisar kepada nombor semata-mata dan tidak boleh dijadikan ukuran peribadi seseorang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It's true what people say, age is just a number and cannot be used as a measure of someone's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya orang yang lebih berusia langsung tidak memiliki sifat matang dan begitu juga dengan sebaliknya.", "r": {"result": "There are times when older people simply lack maturity and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dibuktikan atlet angkat berat Wilayah Persekutuan, Muhammad Erry Hidayat yang sudah pun bergelar 'jurulatih cilik' di kala usia baru mencecah 17 tahun.", "r": {"result": "That is proven by the weightlifter of the Federal Territory, Muhammad Erry Hidayat who was already a 'little coach' when he was just 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berstatus 'budak sekolah', semua itu hanya berkisar kepada umur dan langsung tidak kekok untuk memberi tunjuk ajar kepada individu lebih berusia.", "r": {"result": "Even with the status of 'school boy', all of that only revolves around age and is not awkward at all to give guidance to older individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan raut wajah yang cukup tenang, pemenang pingat emas Sukan Malaysia (SUKMA) kategori 69 kilogram (kg) itu berubah kepada individu berbeza setiap kali menurunkan ilmu kepada pelanggan.", "r": {"result": "With a calm expression on his face, the Malaysian Games (SUKMA) gold medalist in the 69 kilogram (kg) category changed into a different individual every time he imparted knowledge to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada jaguh angkat berat negara, Hidayat Hamidon itu berpendapat tugasnya itu secara tidak langsung dapat mendedahkan dirinya dengan pelbagai ragam dan paling penting boleh menambah rakan baharu.", "r": {"result": "The son of the country's weightlifting champion, Hidayat Hamidon thinks that his job can indirectly expose himself in many ways and most importantly can make new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Erry Hidayat yang sudah pun bergelar 'jurulatih cilik' di kala usia baru mencecah 17 tahun.", "r": {"result": "MUHAMMAD Erry Hidayat who already had the title of 'child coach' when he was just 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shiraz Ali.", "r": {"result": "- Photo by Shiraz Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dengan tugas ini pada tahun ini.", "r": {"result": "\"I started with this job this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Itu pun sebab saya ikut ayah yang bertugas sebagai jurulatih.", "r": {"result": "That's why I followed my father who was on duty as a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya akan ke sini pada hari Selasa dan Rabu.", "r": {"result": "\"I usually come here on Tuesdays and Wednesdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya saya dapat mengisi masa lapang dengan perkara berfaedah.", "r": {"result": "At least I can fill my free time with useful things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat memastikan fizikal saya berada dalam keadaan terbaik, peluang ini juga membolehkan saya mengenali dan bergaul dengan ramai orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides being able to make sure my body is in the best condition, this opportunity also allows me to get to know and mingle with many people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah memiliki pingat emas Sukan Komanwel Remaja di Samoa tahun lalu, Muhammad Erry tidak pernah puas dengan pencapaian sedia ada.", "r": {"result": "Despite already having a gold medal at the Youth Commonwealth Games in Samoa last year, Muhammad Erry is never satisfied with his current achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengikut jejak ayahnya, atlet skuad pelapis negara itu mengakui harus bekerja lebih keras.", "r": {"result": "To follow in his father's footsteps, the national backer squad athlete admits he has to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas saya di gim lebih kepada mengajar teknik sukan angkat berat.", "r": {"result": "\"My job at the gym is more about teaching weightlifting techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat sekolah nanti, saya akan mulakan latihan semula.", "r": {"result": "After finishing school later, I will start training again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh saya mahu beraksi dalam Sukan SEA tahun depan.", "r": {"result": "\"If possible, I want to compete in the SEA Games next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bertanding, saya kena bekerja lebih keras dan memastikan berada dalam keadaan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "To compete, I have to work harder and make sure I'm in the best condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Erry Hidayat mahu beraksi dalam Sukan SEA tahun depan.", "r": {"result": "MUHAMMAD Erry Hidayat wants to compete in the SEA Games next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shiraz Ali.", "r": {"result": "- Photo by Shiraz Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil:", "r": {"result": "Profile:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Muhammad Erry Hidayat.", "r": {"result": "Name: Muhammad Erry Hidayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 17 tahun.", "r": {"result": "Age: 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 24 November 1999. Asal: Kepong, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Date of birth: 24 November 1999. Origin: Kepong, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian:", "r": {"result": "Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015 - Kejohanan Terbuka Malaysia (emas).", "r": {"result": "2015 - Malaysian Open (gold).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015 - SUKMA Sarawak (emas).", "r": {"result": "2015 - SUKMA Sarawak (gold).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016 - Kejuaraan Komanwel (emas) - kategori junior Bawah 17-21 tahun.", "r": {"result": "2016 - Commonwealth Championship (gold) - junior category Under 17-21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016 - Kejuaraan Komanwel (perak) - terbuka 69kg.", "r": {"result": "2016 - Commonwealth Championships (silver) - open 69kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat yakin Erry mampu ikut jejaknya", "r": {"result": "Hidayat is confident that Erry can follow his footsteps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ke mana tumpahnya kuah, kalau tidak ke nasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Where is the gravy spilled, if not on the rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah peribahasa yang menggambarkan Hidayat Hamidun dan anaknya, Muhd Erry.", "r": {"result": "That is the proverb that describes Hidayat Hamidun and his son, Muhd Erry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas genap 20 tahun Hidayat menghadiahkan pingat emas dalam sukan angkat berat di Sukan Komanwel Kuala Lumpur 1998 (KL '98), dia berharap giliran anaknya itu mengikut jejak langkahnya dengan menjulang nama Malaysia di Gold Coast, esok.", "r": {"result": "After exactly 20 years since Hidayat won the gold medal in weightlifting at the 1998 Kuala Lumpur Commonwealth Games (KL '98), he hopes that it will be his son's turn to follow in his footsteps by carrying Malaysia's name on the Gold Coast tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, anak sulungnya itu akan bertanding kategori 69 kilogram (kg) - sama dengannya ketika memenangi satu pingat emas, satu perak serta memperbaharui rekod temasya dalam kategori 69 kilogram (kg) dengan angkatan keseluruhan 295 kilogram pada KL '98.", "r": {"result": "Interestingly, his eldest son will compete in the 69 kilogram (kg) category - the same as him when he won one gold medal, one silver and broke the games record in the 69 kilogram (kg) category with a total weight of 295 kilograms in KL '98.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun Erry baru berumur 18 tahun dan antara atlet angkat berat termuda di Gold Coast, saya yakin Erry mampu membawa pulang pingat.", "r": {"result": "\"Even though Erry is only 18 years old and one of the youngest weightlifters on the Gold Coast, I am confident that Erry can bring home a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak menasihatkannya supaya tidak gentar dan jangan memberi tekanan pada diri sendiri.", "r": {"result": "\"I advise him a lot not to be afraid and not to put pressure on yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya meminta dia fokus kepada angkatan sendiri dan jika ada rezeki, dia boleh menang,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "In fact, I asked him to focus on his own team and if there is sustenance, he can win,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, angkat berat tidak pernah gagal menghadiahkan sekurang-kurangnya satu emas pada temasya kedua terbesar dunia itu sejak Hidayat menghadiahkan emas pada KL '98 dalam acara clean and jerk.", "r": {"result": "For the record, weightlifting has never failed to award at least one gold at the world's second largest Games since Hidayat awarded gold at KL '98 in the clean and jerk event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erry mendapat 'lampu hijau' untuk beraksi di Gold Coast bagi menggantikan Hafifi Mansor yang digantung empat tahun kerana kesalahan doping.", "r": {"result": "Erry got the 'green light' to play on the Gold Coast to replace Hafifi Mansor who was suspended for four years for doping offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat berkata, beliau sempat menurunkan pengalaman serta nasihat buat anaknya itu dalam masa dua hari selepas dia kembali menjalani latihan selama dua bulan di Balikpapan, Indonesia dan sebelum bertolak ke Gold Coast.", "r": {"result": "Hidayat said that he had time to pass on his experience and advice to his son within two days after he returned to training for two months in Balikpapan, Indonesia and before leaving for the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak nasihatkan daripada aspek psikologi, saya minta dia menganggap tempat pertandingan itu nanti seperti di tempat sendiri kerana menurut pengalaman saya, penonton di Australia memberi sokongan yang baik termasuk kepada peserta luar,\" katanya yang memenangi perak di Melbourne 2006.", "r": {"result": "\"I gave a lot of advice from a psychological point of view, I asked him to consider the venue of the competition as at home because according to my experience, the audience in Australia gives good support including to foreign participants,\" he said who won silver in Melbourne 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan bakat yang diwarisi anaknya dalam sukan angkat berat, Hidayat berkata arwah ayahnya yang juga jurulatihnya dahulu mengenalpasti bakat Erry ketika dia baru berusia tiga tahun lagi.", "r": {"result": "Talking about his son's inherited talent in weightlifting, Hidayat said his late father, who was also his former coach, identified Erry's talent when he was only three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya selalu berkata yang Erry akan jadi hebat, lebih hebat daripada saya satu hari nanti.", "r": {"result": "\"My father always said that Erry would be great, better than me one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, dengan pendedahan dan latihan yang betul, Erry akan berada di kemuncak prestasinya dalam tempoh dua atau tiga tahun lagi,\" katanya.", "r": {"result": "For me, with the right exposure and training, Erry will be at the peak of his performance in another two or three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat mengakui dia sepatutnya mahu memberi kejutan kepada Erry dengan hadir menyaksikannya bertanding, namun hajat itu tidak kesampaian kerana menghadapi masalah visa pada saat akhir sekali gus hanya mampu berdoa anaknya itu dapat mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Hidayat admitted that he should have wanted to surprise Erry by attending to watch him compete, but that wish was not fulfilled because he faced a visa problem at the last minute, so he could only pray that his son would be able to make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Erry dapat lampu hijau", "r": {"result": "Muhammad Erry got the green light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Muhammad Erry Hidayat mendapat 'lampu hijau' untuk menggantikan Hafifi Mansor untuk ke Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia, menjadikan keseluruhan 176 atlet bakal bawa cabaran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muhammad Erry Hidayat got the 'green light' to replace Hafifi Mansor to go to the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia, making a total of 176 athletes who will take on the national challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan anak bekas pemenang pingat emas Sukan SEA 1997 itu disahkan oleh Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar.", "r": {"result": "The participation of the son of the former 1997 SEA Games gold medalist was confirmed by the President of the Malaysian Olympic Council (MOM), Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada berlaku perubahan daripada segi jumlah atlet, kini menjadi 176 orang (penambahan seorang).", "r": {"result": "\"There has been a change in terms of the number of athletes, now it is 176 people (an addition of one person).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Erry Hidayat yang sebelum ini menunggu kelulusan daripada Persekutuan Sukan Komanwel (CGF) sudah pun mendapat lampu hijau, hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Erry Hidayat who was previously waiting for approval from the Commonwealth Sports Federation (CGF) has already received the green light, today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tunku Imran juga mendedahkan seramai 551 atlet disenaraikan untuk Sukan Asia namun menjangkakan jumlah itu akan berkurangan menjelang Mac dan April ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tunku Imran also revealed that a total of 551 athletes were listed for the Asian Games but expected that number to decrease by March and April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak harapkan lebih daripada 500 kerana kami lihat lebih kepada potensi.", "r": {"result": "\"I don't expect more than 500 because we see more of the potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dimuktamadkan pada Mac atau pun April ini\".", "r": {"result": "It will be finalized in March or even this April\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120 sertai Kejohanan Angkat Berat Remaja Kebangsaan", "r": {"result": "120 participate in the National Youth Weightlifting Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 120 atlet mengesahkan penyertaan pada Kejohanan Angkat Berat Remaja Kebangsaan yang akan diadakan di Dewan Jubli Intan, Segamat, Sabtu ini hingga 1 Mei depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 120 athletes have confirmed their participation in the National Youth Weightlifting Championship which will be held at Dewan Jubli Intan, Segamat, this Saturday until next May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bina Badan dan Angkat Berat Johor, Datuk Ayub Rahmat, berkata kejohanan kali kedua diadakan itu dianjurkan bersama Majlis Sukan Negeri Johor, Majlis Sukan Negara Malaysia (MSN), kerajaan negeri dan Persekutuan Angkat Berat Malaysia.", "r": {"result": "The president of the Johor Bodybuilding and Weightlifting Association, Datuk Ayub Rahmat, said the second tournament was organized jointly with the Johor State Sports Council, the Malaysian National Sports Council (MSN), the state government and the Malaysian Weightlifting Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejohanan itu disertai atlet berusia 20-an, selain atlet yang mewakili negeri dalam Sukan Malaysia (SUKMA) 2016, bagi memberi peluang kepada mereka mengukur keupayaan diri sebelum menghadapi SUKMA 2018.", "r": {"result": "He said the tournament was attended by athletes in their 20s, in addition to athletes who represented the state in the 2016 Malaysian Games (SUKMA), to give them the opportunity to measure their abilities before facing the 2018 SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan seumpama ini diharap akan dapat meningkatkan kualiti kepegawaian dalam aspek pengurusan penganjuran dan teknikal, di samping memperkenal dan mempromosikan pusat perniagaan dan pentadbiran kerajaan negeri Johor di daerah Segamat.", "r": {"result": "\"It is hoped that a tournament of this kind will be able to improve the quality of staff in terms of organizational and technical management, in addition to introducing and promoting the business and administration center of the Johor state government in Segamat district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penganjur turut menyediakan piala pusingan, selain memperkenalkan juara keseluruhan buat pertama kali untuk membawa pulang Piala Pusingan.", "r": {"result": "\"The organizers also prepared a round trophy, in addition to introducing the overall champion for the first time to take home the Round Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya dengan rendah diri menjemput semua masyarakat terutama di daerah Segamat khasnya dan Johor amnya, untuk hadir beramai-ramai bagi memeriahkan kejohanan ini serta melihat sendiri kejohanan angkat berat yang lazimnya hanya dapat ditonton menerusi media elektronik,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, I humbly invite all the community, especially in the Segamat district in particular and Johor in general, to attend en masse to enliven this tournament and see for themselves the weightlifting tournament that can usually only be watched through electronic media,\" he said in a statement here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Pendidikan dan Penerangan Johor, berkata peserta kejohanan itu mewakili 14 Persatuan Angkat Berat negeri di bawah Gabungan Persekutuan Angkat Berat Malaysia.", "r": {"result": "Ayub who is also the Chairman of the Johor Health, Environment, Education and Information Committee, said the tournament participants represented 14 state Weightlifting Associations under the Malaysian Weightlifting Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 kategori lelaki dan wanita akan dipertandingkan, antaranya 56 kilogram (kg), 62kg, 69kg, 77kg, 85kg, 94kg, 105kg dan lebih 105kg bagi kategori lelaki manakala 48kg, 53kg, 58kg, 63kg, 69kg, 75kg, 90kg dan lebih 90kg bagi kategori wanita.", "r": {"result": "A total of 16 male and female categories will be contested, including 56 kilograms (kg), 62kg, 69kg, 77kg, 85kg, 94kg, 105kg and over 105kg for the male category while 48kg, 53kg, 58kg, 63kg, 69kg, 75kg, 90kg and over 90kg for the female category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima atlet angkat berat digantung IWF", "r": {"result": "Five weightlifters suspended by the IWF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Lima atlet angkat berat termasuk dua juara Olimpik digantung sementara selepas ujian semula ke atas sampel diambil ketika Sukan Olimpik London 2012 didapati positif doping, kata Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF).", "r": {"result": "LONDON: Five weightlifters, including two Olympic champions, have been provisionally suspended after re-tests on samples taken during the London 2012 Olympic Games were positive for doping, the International Weightlifting Federation (IWF) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleksiy Torokhtiy dari Ukraine boleh dilucutkan gelaran Olimpik dirangkulnya dalam kategori 105kg di London manakala atlet kelahiran Azerbaijan-Bulgaria, Valentin Hristov bakal kehilangan pingat gangsa dalam kategori 56kg.", "r": {"result": "Oleksiy Torokhtiy from Ukraine could be stripped of the Olympic title he won in the 105kg category in London while the athlete born in Azerbaijan-Bulgaria, Valentin Hristov will lose the bronze medal in the 56kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa bertanggungjawab terhadap keputusan berhubung atlet yang menyertai Olimpik London,\" kata IWF.", "r": {"result": "\"The International Olympic Committee is responsible for decisions regarding athletes participating in the London Olympics,\" the IWF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kesemua kes melanggar Peraturan Anti-Doping, tanggungjawab mengendalikan keputusan akan diserahkan kepada IWF untuk tindakan selanjutnya terhadap atlet yang menyertai Sukan Olimpik\".", "r": {"result": "\"In all cases of violation of the Anti-Doping Rules, the responsibility for handling the results will be handed over to the IWF for further action against the athletes participating in the Olympic Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan Nurudinov dari Uzbekistan yang menduduki tempat keempat dalam kategori 105kg di London, Melanie Daluzyan atlet Armenia dan Mikalai Novikau, Belarus turut digantung selepas Jawatankuasa Olimpik IOC menganalisis semula sampel ujian dan menemui sesuatu mencurigakan, kata IWF dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Ruslan Nurudinov of Uzbekistan who finished fourth in the 105kg category in London, Melanie Daluzyan of Armenia and Mikalai Novikau of Belarus were also suspended after the IOC Olympic Committee reanalyzed test samples and found something suspicious, the IWF said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurudinov meraih emas di Olimpik Rio pada 2016 selain juara dunia ketika di Poland pada 2013 dan emas di Sukan Asia Jakarta tahun ini.", "r": {"result": "Nurudinov won gold at the Rio Olympics in 2016 in addition to being world champion in Poland in 2013 and gold at the Jakarta Asian Games this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara angkat berat buat pertama kali dipertandingkan di temasya Olimpik pada 1896, kini hangat diperkatakan kerana masalah penyalahgunaan bahan terlarang dan IOC mengancam untuk menggugurkan sukan itu daripada temasya Olimpik Paris pada 2024 jika gagal untuk memperbaiki imej buruk.", "r": {"result": "Weightlifting, which was first contested at the Olympics in 1896, is now hotly debated due to doping problems and the IOC has threatened to drop the sport from the Paris Olympics in 2024 if it fails to improve its bad image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWF kini memperkuatkan polisi anti-doping yang mana negara yang didapati mengulangi kesalahan akan diharamkan daripada menyertai temasya Olimpik.", "r": {"result": "The IWF is now strengthening its anti-doping policy whereby countries found to be repeat offenders will be banned from participating in the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besi angkat berat `tarik' nyawa", "r": {"result": "Weight lifting 'pulls' life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penuntut kolej swasta maut sejurus dihempap besi angkat berat yang menindih lehernya ketika mangsa sedang melakukan senaman di sebuah gimnasium di Taman Melawati, Ampang, semalam.", "r": {"result": "A student at a private college died instantly when he was hit by a weightlifting bar that pressed on his neck while he was exercising at a gymnasium in Taman Melawati, Ampang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 7 malam itu, mangsa yang berusia 20 tahun itu disahkan meninggal dunia selepas dihempap besi angkat berat dengan bebanan 110 kilogram.", "r": {"result": "In the incident at 7 that night, the 20-year-old victim was confirmed dead after being hit by a 110-kilogram barbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber polis, kejadian berlaku ketika mangsa bersama rakan lain sedang bersenam di gimnasium berkenaan.", "r": {"result": "According to police sources, the incident happened when the victim and another friend were exercising at the gymnasium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rakan mangsa dikatakan tiada di dalam gimnasium kerana keluar ke surau dan membeli rokok di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "However, the victim's friend is said not to be in the gymnasium because he went out to the prayer hall and bought cigarettes in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik rakannya masuk semula ke gimnasium berkenaan, dia menemui mangsa dalam keadaan terbaring tidak sedarkan diri manakala besi angkat berat menindih lehernya.", "r": {"result": "\"As soon as his friend re-entered the gymnasium, he found the victim lying unconscious while a weightlifting bar pressed against his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian melakukan bantuan pernafasan (CPR) namun mangsa didapati.", "r": {"result": "\"They then performed CPR but the victim was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak memberi reaksi sebelum dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "did not react before being sent to Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan sudah meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "The victim is confirmed dead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Ampang Jaya Asisten Komisioner Hamzah Alias ketika dihubungi mengesahkan pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ampang Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Hamzah Alias when contacted confirmed that he had received a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR),\" katanya.", "r": {"result": "\"Cases are classified as sudden death (SDR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi terbaru itu mengulangi kejadian sama di Seoul, Korea Selatan apabila seorang lelaki berusia 69 tahun maut dihempap besi angkat berat seberat 90 kilogram ketika berada di sebuah gimnasium awal September lalu.", "r": {"result": "The latest tragedy repeats the same incident in Seoul, South Korea when a 69-year-old man was crushed to death by a 90-kilogram weight-lifting barbell while at a gym early last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolot empat emas angkat berat", "r": {"result": "Bolot four gold weightlifting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Dominasi Pahang!", "r": {"result": "Kuching: Pahang Domination!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dibuktikan skuad angkat berat negeri itu apabila membolot empat emas dipertandingkan semalam.", "r": {"result": "That's what the state's weightlifting squad proved when they bagged four golds in yesterday's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kategori 69kg wanita, Fatin Amira Mohd Nasir (gambar, kiri) menghadiahkan dua emas dalam acara snatch dan clean & jerk.", "r": {"result": "Through the women's 69kg category, Fatin Amira Mohd Nasir (pictured, left) won two golds in the snatch and clean & jerk events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, Fatin turut memperbaharui tiga rekod kejohanan 75kg dalam acara snatch, 95kg menerusi acara clean & jerk dan angkatan keseluruhan 170kg.", "r": {"result": "Even sweeter, Fatin also renewed three championship records of 75kg in the snatch event, 95kg through the clean & jerk event and a total weight of 170kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod snatch dan angkatan keseluruhan sebelum ini dipegang atlet Johor Norkhasida Abd Halim masing-masing dengan angkatan 74kg serta keseluruhan 166kg yang dicatat di Melaka 2010 manakala atlet Wilayah Persekutuan Jabriella Teo Samuel adalah pemegang rekod untuk acara clean & jerk dengan angkatan 93kg dua tahun lalu.", "r": {"result": "The snatch and total weight records were previously held by Johor athlete Norkhasida Abd Halim with a total weight of 74kg and a total of 166kg recorded in Melaka 2010 while Federal Territories athlete Jabriella Teo Samuel was the record holder for the clean & jerk event with a weight of 93kg two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seperti tak percaya mampu memperbaharui tiga rekod kejohanan walaupun menjadi sasaran utama di temasya kali ini.", "r": {"result": "\"I can't believe I was able to renew three tournament records despite being the main target at the Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua emas yang saya menang hari ini (semalam) sangat berharga kerana berat badan saya turun kira-kira 2kg sebelum beraksi di sini kerana cirit birit.", "r": {"result": "\"The two golds I won today (yesterday) are very valuable because I lost about 2kg before competing here due to diarrhoea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi agak sukar juga untuk saya melakukan angkatan.", "r": {"result": "\"So it's quite difficult for me to do the force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dengan tahap keyakinan tinggi, akhirnya saya mampu melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "But with a high level of confidence, I was finally able to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Fatin kemudian disusuli Khairul Anuar Mohamad yang mendominasi acara snatch dan clean & jerk untuk kategori 94kg.", "r": {"result": "Fatin's success was then followed by Khairul Anuar Mohamad who dominated the snatch and clean & jerk events for the 94kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul melakukan angkatan 136kg dalam acara snatch dan 167kg menerusi clean & jerk.", "r": {"result": "Khairul did 136kg in snatch and 167kg through clean & jerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya baru saja bertukar ke kategori 94kg daripada 85kg.", "r": {"result": "\"Actually I just switched to the 94kg category from 85kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, dengan keputusan itu saya berjaya meraih dua emas hari ini (semalam),\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, with that result I managed to win two golds today (yesterday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wafi tamat kemarau 11 tahun", "r": {"result": "Wafi ends the 11-year drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat negara, Muhammad Azroy Hazalwafie Izhar Ahmad, 25, memenangi dua perak dan satu gangsa di Kejohanan Angkat Berat Asia di China, hari ini.", "r": {"result": "National weightlifting athlete, Muhammad Azroy Hazalwafie Izhar Ahmad, 25, won two silver and one bronze at the Asian Weightlifting Championships in China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azroy Hazalwafie atau lebih mesra disapa Wafi meraih perak dalam acara snatch hasil angkatan 112 kilogram (kg), gangsa clean and jerk 136kg dan satu lagi perak 248kg untuk keseluruhan angkatan.", "r": {"result": "Muhammad Azroy Hazalwafie or more affectionately known as Wafi won silver in the snatch event in the 112 kilogram (kg) group, bronze in clean and jerk 136kg and another silver 248kg for the entire group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menamatkan penantian negara untuk mendapatkan pingat selama 11 tahun dalam sukan angkat berat di peringkat Asia selepas kali terakhir atlet negara memenanginya pada 2008 di Jepun menerusi idolanya, Amirul Hamizan Ibrahim.", "r": {"result": "The success ended the country's 11-year wait for a medal in weightlifting at the Asian level after the last time the national athlete won it in 2008 in Japan through his idol, Amirul Hamizan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Pahang yang pernah memenangi pingat emas Sukan Komanwel Gold Coast itu menyifatkan ia satu kejayaan yang menggembirakan apabila berjaya mengulangi pencapaian Amirul di peringkat Asia.", "r": {"result": "The Pahang-born athlete who once won a gold medal at the Gold Coast Commonwealth Games described it as a happy success when he managed to repeat Amirul's achievement at the Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang tidak dijangka.", "r": {"result": "\"It was unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kembali daripada penggantungan kejayaan ini cukup manis.", "r": {"result": "After coming back from suspension this success is pretty sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berusaha mengembalikan martabat sukan ini di peringkat tertinggi justeru jika boleh saya mahu menjadi atlet pertama menang pingat di Kejohanan Dunia nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will continue to try to restore the dignity of this sport at the highest level, therefore if possible I want to be the first athlete to win a medal at the World Championships later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan yang berlangsung Ningboa, China itu pingat emas dalam kategori 55kg diungguli atlet Arab Saudi, Al Saleem Mansor dengan jumlah angkatan 226 kg (snatch 122kg, clean and jerk 140kg) manakala gangsa, Chontey Aril dari Kazakhstan, 246 kg (snatch 113k, clean and jerk 131kg).", "r": {"result": "At the tournament held in Ningboa, China won the gold medal in the 55kg category, topped by Saudi Arabian athlete Al Saleem Mansor with a total of 226kg (snatch 122kg, clean and jerk 140kg) while Chontey Aril from Kazakhstan won the bronze with 246kg (snatch 113k, clean and jerk 131kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat India jadi pakar fisio", "r": {"result": "Indian weightlifters become physios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST, Australia: Atlet angkat berat India yang beraksi pada Sukan Komanwel Gold Coast 2018 perlu merawat antara satu sama lain selepas pakar fisio mereka gagal mendapat kad akreditasi.", "r": {"result": "GOLD COAST, Australia: Indian weightlifters competing at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games will have to treat each other after their physios failed to get accreditation cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aakrant Saxena dinafikan akreditasi oleh penganjur kerana dokumen yang diperlukan tidak dihantar mengikut tarikh yang ditetapkan kepada Persatuan Olimpik India.", "r": {"result": "Aakrant Saxena was denied accreditation by the organizers as the required documents were not submitted by the stipulated date to the Indian Olympic Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saxena tetap berada di Gold Coast bersama pasukan India tetapi tidak dibenarkan untuk memasuki perkampungan atlet serta venue pertandingan.", "r": {"result": "Saxena remained in the Gold Coast with the Indian team but was not allowed to enter the athletes' village and the competition venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghadapi masalah untuk proses pemulihan kerana kami tiada pakar fisio,\" kata Gururaja yang memenangi pingat perak kelas 56 kilogram.", "r": {"result": "\"I'm facing problems for the recovery process because we don't have a physio,\" said Gururaja who won the silver medal in the 56 kilogram class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemulihan di perkampungan atlet selepas sesi latihan juga agak sukar kerana tiada sesi pemulihan yang teratur.", "r": {"result": "\"The recovery process in the athletes' village after the training session is also quite difficult because there is no organized recovery session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih kami sudah cuba untuk menyelesaikan masalah ini tapi ia masih kurang efektif.", "r": {"result": "\"Our coach has tried to solve this problem but it is still not effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chanu Saikhom Mirabi memenangi emas dalam kelas 48kg wanita semalam, tapi dia dilihat bergelut kerana tiada pakar fisio membantunya.", "r": {"result": "Chanu Saikhom Mirabi won gold in the women's 48kg class yesterday, but she was seen struggling as there was no physio to help her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami antara atlet sudah cuba membantu antara satu sama lain kerana pakar fisio kami tidak dibenarkan untuk memasuki perkampungan atlet serta venue pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We among the athletes are already trying to help each other because our physios are not allowed to enter the athletes' village and the competition venue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil sumbang emas kedua", "r": {"result": "Aznil contributed the second gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST: Muhammad Aznil Bidin memenangi pingat emas kedua kontinjen negara selepas mengungguli acara angkat berat kategori 62 kilogram (kg) di Carrara Sports and Leisure Centre, sebentar tadi.", "r": {"result": "GOLD COAST: Muhammad Aznil Bidin won the second gold medal of the national contingent after topping the weightlifting event in the 62 kilogram (kg) category at the Carrara Sports and Leisure Centre, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat, bina badan positif dadah", "r": {"result": "Weightlifters, bodybuilders test positive for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan tidak akan berkompromi ke atas mana-mana atlet yang didapati positif doping, kata Menterinya, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports will not compromise on any athlete found positive for doping, said its Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian tidak berkompromi dalam isu doping.", "r": {"result": "\"The Ministry does not compromise on the issue of doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada kes membabitkan sesiapa pun, maka mereka perlu dihadapkan ke panel disiplin setiap persatuan sukan terbabit dan perlu diambil tindakan oleh WADA (Agensi Anti Doping Dunia),\" katanya.", "r": {"result": "If there is a case involving anyone, then they need to be brought before the disciplinary panel of each sports association involved and action needs to be taken by WADA (World Anti-Doping Agency),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy mengulas kenyataan daripada Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) yang menamakan Mohd Azril Huzairi Ramli didapati positif doping.", "r": {"result": "Khairy commented on a statement from the International Weightlifting Federation (IWF) that named Mohd Azril Huzairi Ramli as having tested positive for doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, identiti atlet bina badan yang dikaitkan dengan kes doping masih lagi menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "However, the identity of the bodybuilding athlete linked to the doping case is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF), Kamaruzaman Kadir pula mendakwa mereka tidak dimaklumkan berhubung insiden itu.", "r": {"result": "The secretary of the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF), Kamaruzaman Kadir claimed that they were not informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan atlet bina badan terbabit gagal ketika menjalani ujian doping pada pertandingan yang disertainya baru-baru ini, selepas mengambil makanan tambahan mengandungi bahan terlarang.", "r": {"result": "It is understood that the bodybuilding athlete involved failed a doping test at a competition he participated in recently, after taking food supplements containing prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes kedua pula, IWF menggantung Azril selepas air kencingnya didapati positif bahan terlarang, D-methamphetamin.", "r": {"result": "As for the second case, the IWF suspended Azril after his urine was found to be positive for the banned substance, D-methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azril mewakili Pahang dan memenangi dua pingat emas pada Sukan Malaysia (SUKMA) di Perlis tahun lepas.", "r": {"result": "Azril represented Pahang and won two gold medals at the Malaysian Games (SUKMA) in Perlis last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan positif ujian yang dilakukan ke atas atlet bina badan itu, yang ditunggu-tunggu.", "r": {"result": "However, the positive results of the tests carried out on the bodybuilding athlete, which is awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi, Jannah sertai Kejohanan Angkat Berat Komanwel", "r": {"result": "Hafifi, Jannah participate in the Commonwealth Weightlifting Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA angkat berat tunggal negara di Sukan Olimpik 2016, Mohd Hafifi Mansor.", "r": {"result": "The country's single weightlifter at the 2016 Olympic Games, Mohd Hafifi Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosli Ahmad.", "r": {"result": "- Rosli Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Peserta angkat berat tunggal negara di Sukan Olimpik 2016, Mohd Hafifi Mansor serta atlet wanita, Nur Jannah Batrisyah Abdullah akan menyertai Kejohanan Angkat Berat Komanwel di sini, akhir bulan ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The country's single weightlifter at the 2016 Olympic Games, Mohd Hafifi Mansor and female athlete, Nur Jannah Batrisyah Abdullah will participate in the Commonwealth Weightlifting Championships here, later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi, 25, yang juga juara Sukan Komanwel 2014, dan Jannah, 26, turut berpeluang mencari tiket awal ke Sukan Komanwel Gold Coast, Australia 2018, berikutan kejohanan di Arena SPICE, di sini dari 26 hingga 29 Oktober itu juga menawarkan tiket kelayakan ke temasya empat tahun sekali itu.", "r": {"result": "Hafifi, 25, who is also the 2014 Commonwealth Games champion, and Jannah, 26, also have the opportunity to find an early ticket to the Gold Coast, Australia 2018 Commonwealth Games, following the tournament at the SPICE Arena, here from October 26 to 29 that also offers qualification tickets to the games every four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF), Datuk Ong Poh Eng berkata sebelum kejohanan itu bermula, Kejohanan Belia Dunia turut dilangsungkan di gelanggang sama dari 20 hingga 25 Oktober.", "r": {"result": "Vice President of the International Weightlifting Federation (IWF), Datuk Ong Poh Eng said before the tournament started, the World Youth Championships were also held at the same venue from 20 to 25 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikannya kejohanan paling besar pernah dianjurkan di negara ini dengan membabitkan lebih daripada 1,000 penyertaan dari 90 negara.", "r": {"result": "\"This makes it the biggest tournament ever organized in this country involving more than 1,000 entries from 90 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dapat menyaksikan beberapa rekod dunia dicipta di kejohanan itu terutama dalam Kejohanan Belia Dunia.", "r": {"result": "\"We hope to witness some world records being created at the tournament, especially in the World Youth Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita telah menerima penyertaan dari 55 negara,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "So far we have received participation from 55 countries,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kejohanan, Paul Coffa pula berkata ada kemungkinan kejohanan belia itu bukan hanya menyaksikan rekod baru dicipta tetapi juga berakhirnya dominasi atlet Russia dan China.", "r": {"result": "The director of the tournament, Paul Coffa, said there is a possibility that the youth tournament will not only see new records being created but also the end of the dominance of Russian and Chinese athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat saksikan atlet Korea, Great Britain dan lain-lain mula melonjak dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"We can see athletes from Korea, Great Britain and others starting to jump in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sesuatu yang menarik bagi sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "It is something interesting for this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lapan kategori lelaki dan tujuh bagi wanita dipertandingkan pada Kejohanan Belia Dunia itu manakala bagi Kejohanan Komanwel, ia akan dibahagikan kepada tiga bahagian iaitu belia (13-17 tahun), remaja (18-20 tahun) dan senior (20 tahun ke atas).", "r": {"result": "A total of eight categories for men and seven for women are contested at the World Youth Championship while for the Commonwealth Championship, it will be divided into three divisions, namely youth (13-17 years), youth (18-20 years) and seniors (20 years and above).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGF siasat Mohd Fazrul, sekali lagi hadapi masalah doping", "r": {"result": "CGF investigates Mohd Fazrul, once again faced with doping problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sudah jatuh ditimpa tangga!", "r": {"result": ": Already fell on the stairs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah nasib atlet angkat berat negara, Mohd Fazrul Azrie Mohdad yang sekali lagi menghadapi masalah doping.", "r": {"result": "That is the fate of the national weightlifter, Mohd Fazrul Azrie Mohdad, who once again faced doping problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 22 tahun itu yang masih menunggu sesi pendengaran Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM), selepas positif dadah jenis stanozolol dalam ujian yang dilakukan oleh Agensi Antidoping Malaysia (ADAMAS) sebelum ke Sukan Komanwel, kini berada dalam siasatan Persekutuan Sukan Komanwel (CGF).", "r": {"result": "The 22-year-old athlete, who is still waiting for the hearing session of the Malaysian Weightlifting Federation (PABM), after testing positive for the drug stanozolol in a test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) before the Commonwealth Games, is now under investigation by the Commonwealth Sports Federation (CGF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGF sedang meneliti sampel ujian air kencing pemenang pingat gangsa kategori bawah 85kg Sukan Komanwel 2018 di Gold Coast, Australia itu, berikutan penemuan unsur bahan larangan.", "r": {"result": "The CGF is examining the urine test sample of the bronze medalist in the under 85kg category of the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast, Australia, following the discovery of banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib mengesahkan bahawa, CGF baru-baru telah memaklumkan kepada pihaknya mengenai penemuan itu dalam ujian doping ketika temasya berkenaan pada April lalu\".", "r": {"result": "The Secretary General of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib confirmed that the CGF had recently informed his side about the findings in the doping test during the Games last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menerima surat daripada Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) CGF, David Grevemberg bahawa terdapat penemuan unsur bahan larangan dalam sampel Muhammad Fazrul.", "r": {"result": "We received a letter from the Chief Executive Officer (CEO) of CGF, David Grevemberg that there was a discovery of prohibited substances in Muhammad Fazrul's sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kes ini sedang diteliti dengan dekat oleh CGF dan sekarang menunggu keputusan oleh pihak berkuasa berkenaan\".", "r": {"result": "So this case is being closely examined by the CGF and is now awaiting a decision by the relevant authorities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah memaklumkan perkara ini kepada PABM untuk membuat siasatan atas perkara ini sebelum mendapat keputusan daripada CGF,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "We have informed this matter to PABM to conduct an investigation on this matter before getting a decision from the CGF,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazifuddin berkata, buat masa ini pihaknya tidak dapat mengesahkan sama ada pingat gangsa itu akan ditarik balik atau tidak.", "r": {"result": "Mohd Nazifuddin said, for now, his party cannot confirm whether the bronze medal will be withdrawn or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM berada dalam dilema apabila selain Mohd Fazrul, tiga atlet pelapis negara, Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin dan Ronny Jesos, turut didapati positif Stanozolol ketika ujian mengejut Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "PABM is in a dilemma when, apart from Mohd Fazrul, three national back-up athletes, Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin and Ronny Jesos, were also found positive for Stanozolol during a surprise test by the International Weightlifting Federation (IWF) on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, PABM mengambil tindakan drastik dengan menggantung penyertaan atlet negara daripada sebarang kejohanan antarabangsa selama setahun termasuk Sukan Asia 2018 di Indonesia, Ogos ini.", "r": {"result": "Following that, PABM took drastic action by suspending the participation of national athletes from any international tournament for a year, including the 2018 Asian Games in Indonesia, this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir pitam dibuatnya...", "r": {"result": "He almost passed out...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Atlet angkat berat Wilayah Persekutuan, Muhammad Hazirul Mohd Yazid hampir pitam ketika percubaannya untuk membaiki rekod Sukan Malaysia (SUKMA) dalam acara 62 kilogram clean and jerk lelaki, hari ini.", "r": {"result": "TAPAH: Federal Territories weightlifter Muhammad Hazirul Mohd Yazid almost fainted during his attempt to break the Malaysian Games (SUKMA) record in the men's 62 kilogram clean and jerk event, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan di Dewan Merdeka, Tapah di sini, Hazirul, 21, yang menjadi atlet terakhir melakukan angkatan kelihatan mudah menjulang beban 143 kg pada percubaan pertama, namun tidak berjaya melepasi angkatan 150 kg pada angkatan kedua.", "r": {"result": "In the competition at Dewan Merdeka, Tapah here, Hazirul, 21, who was the last athlete to do the weight, seemed to easily lift the weight of 143 kg in the first attempt, but did not succeed in passing the 150 kg weight in the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sekali lagi gagal ketika menambah bebanan kepada 154 kg pada angkatan ketiga bagi percubaannya memecah rekod SUKMA (153 kg) yang dilakukan Aricco Junitih dari Sabah pada temasya 2010 di Melaka.", "r": {"result": "He failed again when he increased the weight to 154 kg in the third period for his attempt to break the SUKMA record (153 kg) set by Aricco Junitih from Sabah at the 2010 Games in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bertubuh kecil yang berasal dari Sungai Besi, Kuala Lumpur itu bagaimanapun tetap membawa pulang pingat emas clean and jerk dengan catatan 143 kg dan juga acara snatch apabila melakukan angkatan 120 kg.", "r": {"result": "The small athlete from Sungai Besi, Kuala Lumpur, however, still brought home the clean and jerk gold medal with a record of 143 kg and also the snatch event when he did the 120 kg class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada angkatan ketiga itu saya sudah rasakan mahu pitam mungkin disebabkan tekanan ke atas bahu sebelah kiri saya yang masih sakit akibat kecederaan ketika latihan di Thailand, bulan lalu.", "r": {"result": "\"In the third round, I already felt like I wanted to pass out, probably due to the pressure on my left shoulder which was still sore from an injury during training in Thailand, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya berpuas hati dengan dua pingat emas yang dimenangi hari ini yang juga adalah pencapaian terbaik saya pada penampilan ketiga ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, I am satisfied with the two gold medals won today, which is also my best achievement in this third appearance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazirul berkata, dia merasakan keadaan cuaca yang hujan dan sejuk mengganggu aksinya melakukan angkatan clean and jerk.", "r": {"result": "Hazirul said that he felt that the rainy and cold weather interfered with his clean and jerk movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin boleh melakukan angkatan yang lebih baik kerana badan saya sudah sejuk ketika clean and jerk,\" katanya yang berketinggian 1.59 meter itu.", "r": {"result": "\"I am confident that I can do a better force because my body is already cold during the clean and jerk,\" said the 1.59 meter tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara snatch dimenangi atlet Kedah, Nur Hamizan Abu Bakar dengan catatan 112 kg, sementara gangsa milik Ahmad Faiz Imran Mohd Narizan dari Terengganu (108kg).", "r": {"result": "The silver medal in the snatch event was won by Kedah athlete Nur Hamizan Abu Bakar with a record of 112 kg, while the bronze went to Ahmad Faiz Imran Mohd Narizan from Terengganu (108 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara clean and jerk pula menyaksikan Nur Hamizan memenangi perak dengan 140kg dan Muhammad Saiful Irfan Abdul Rahim dari Terengganu (134kg).", "r": {"result": "The clean and jerk event saw Nur Hamizan win silver with 140kg and Muhammad Saiful Irfan Abdul Rahim from Terengganu (134kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy badang terbaik negara", "r": {"result": "Azroy is the best body in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat negara Muhammad Azroy Hazalwafie Izhar Ahmad membuktikan dia badang terbaik negara apabila berjaya melakarkan rekod baru kebangsaan buat kali ketiga di Kejohanan Angkat Berat Terbuka Sarawak hari ini.", "r": {"result": "National weightlifter Muhammad Azroy Hazalwafie Izhar Ahmad proved that he is the best bodyweight in the country when he successfully set a new national record for the third time at the Sarawak Open Weightlifting Championship today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu cukup bermakna buat atlet kelahiran Pahang yang disifatkan sebagai rezeki anak.", "r": {"result": "The success is quite meaningful for the athlete born in Pahang who is described as a child's sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ini yang dinamakan rezeki anak.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah this is what is called child's sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak angkat yang diberi nama Nur Syamiatul Naila diamanahkan kepada saya untuk dijaga oleh seseorang.", "r": {"result": "An adopted child named Nur Syamiatul Naila was entrusted to me to be looked after by someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak ini memberi inspirasi kepada saya dan semangat untuk terus saya memburu lebih banyak kejayaan,\" katanya yang akan menamatkan zaman bujangnya Disember ini.", "r": {"result": "\"This child inspires me and inspires me to continue to hunt for more success,\" he said, who will end his bachelorhood this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenali sebagai Wafie dikalangan teman rapat, pemenang pingat emas temasya Komanwel Gold Coast dalam kategori 56 kilogram (kg) itu melakukan angkatan 137kg clean and jerk di Terbuka Sarawak sekali gus memadamkan rekod lama miliknya 136kg yang dilakukan di Kejohanan Asia di Ningbo, China April lalu.", "r": {"result": "Also known as Wafie among close friends, the Gold Coast Commonwealth Games gold medalist in the 56 kilogram (kg) category performed a 137kg clean and jerk at the Sarawak Open thus erasing her old record of 136kg which was done at the Asian Championships in Ningbo, China last April .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kategori Wafie tidak dipertandingkan dalam Sukan Olimpik Tokyo 2020, aspirasinya kini beralih kepada Kejohanan Dunia di Pattaya, Thailand yang dijadual berlangsung dari 18 hingga 27 September depan.", "r": {"result": "Since the Wafie category is not contested in the Tokyo 2020 Olympic Games, her aspirations now shift to the World Championships in Pattaya, Thailand which is scheduled to take place from September 18 to 27 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misinya kini adalah untuk melakar sejarah dalam arena angkat berat negara iaitu menjadi atlet angkat berat pertama meraih pingat di kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "His mission now is to make history in the national weightlifting arena by becoming the first weightlifter to win a medal at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi, Komalam atlet terbaik ATM", "r": {"result": "Hafifi, Komalam is the best ATM athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN mantap Mohd Hafifi Mansor dan S Komalam sepanjang tahun lalu membolehkan mereka dinobatkan Olahragawan dan Olahragawati Angkatan Tentera Malaysia (ATM) 2016.", "r": {"result": "The solid PERFORMANCE of Mohd Hafifi Mansor and S Komalam over the past year allowed them to be crowned the 2016 Malaysian Armed Forces Sportsman and Sportswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 61 atlet ATM yang mengharumkan negara dengan memenangi pingat pada temasya Sukan SEA 2017 turut diberikan insentif pada Malam Anugerah Sukan ATM 2016 di Dewan Perkasa, Wisma Perwira ATM, malam tadi.", "r": {"result": "In addition, the 61 ATM athletes who made the nation proud by winning medals at the 2017 SEA Games were also given incentives at the 2016 ATM Sports Awards Night at Dewan Perkasa, Wisma Perwira ATM, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Lambang Emas turut disampaikan kepada barisan atlet yang disenarai pendek sebagai calon Olahragawan dan Olahragawati yang mewakili ATM ke peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The Golden Emblem Award was also presented to the shortlisted athletes as candidates for Sportsmen and Sportswomen representing ATM at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas saya ucapkan kepada semua atlet ATM yang berjaya menghadiahkan pingat pada Sukan SEA 2017, diharapkan anugerah ini dapat menyuntik semangat atlet untuk terus mengharumkan nama negara,\" kata Panglima ATM, Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor.", "r": {"result": "\"Congratulations to all the ATM athletes who successfully presented medals at the 2017 SEA Games, it is hoped that this award can inject the spirit of the athletes to continue to make the country proud,\" said ATM Commander, Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi beraksi dalam acara angkat berat meraih kedudukan ke-13 dalam penampilan pertamanya di pentas Olimpik termasuk memecahkan rekod kebangsaan miliknya dalam kategori 69 kilogram.", "r": {"result": "Hafifi competed in the weightlifting event, placing 13th in his first appearance on the Olympic stage, including breaking his own national record in the 69 kilogram category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S KOMALAM.", "r": {"result": "S KOMALAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh angkat berat negara berusia 27 tahun itu bagaimanapun mendapat tentangan sengit daripada penembak negara Ezuan Nasir Khan sebelum dinobatkan sebagai pemenang Olahragawan.", "r": {"result": "The 27-year-old national weightlifting champion, however, faced fierce opposition from national shooter Ezuan Nasir Khan before being crowned the Sportsman winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak terkejut dengan kejayaan ini selepas hanya dijemput hadir ke majlis ini pada saat akhir, bagi saya ia satu pengiktirafan di atas segala usaha keras saya selama ini,\" kata Hafifi.", "r": {"result": "\"I was quite surprised by this success after only being invited to attend this ceremony at the last minute, for me it is a recognition of all my hard work over the years,\" said Hafifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menyaksikan Hafifi dan Komalam yang juga atlet 4x100m negara membawa pulang piala iringan dan hadiah wang tunai RM 5,000.", "r": {"result": "The success saw Hafifi and Komalam who are also national 4x100m athletes bring home the accompanying trophy and a cash prize of RM 5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain atlet, turut diraikan jurulatih olahraga negara, M Balamurugan yang dipilih sebagai Tokoh Jurulatih 2016 atas kejayaannya melahirkan atlet yang cemerlang di peringkat ATM dan antarabangsa.", "r": {"result": "In addition to the athletes, the national athletics coach, M Balamurugan, who was selected as the 2016 Coach of the Year for his success in producing outstanding athletes at ATM and international level, was also celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 sukan tetap digugurkan", "r": {"result": "3 sports are still dropped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun sepak takraw, taekwondo dan angkat berat kembali dipertandingkan pada Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 di Perak, namun ketiga-tiga sukan itu tetap digugurkan daripada senarai sukan teras Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although sepak takraw, taekwondo and weightlifting are again contested at the 2018 Malaysian Games (SUKMA) in Perak, the three sports are still dropped from the National Sports Council's (MSN) core sports list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan memasukkan kembali sukan berkenaan pada SUKMA 2018 tidak menjejaskan atau mengubah keputusan dasar bahawa ketiga-tiga sukan itu tetap digugurkan daripada senarai sukan teras MSN berasaskan keputusan mesyuarat jawatankuasa tertinggi dan lembaga pengurus MSN yang terdahulu.", "r": {"result": "\"The decision to include the sport back in SUKMA 2018 does not affect or change the basic decision that the three sports remain dropped from the list of core sports of the MSN based on the decision of the previous meeting of the supreme committee and board of directors of the MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian sebagai sukan teras adalah melalui proses kriteria penilaian yang berbeza dan lebih menyeluruh berbanding pembabitan semula mereka ke temasya itu.", "r": {"result": "\"Evaluation as a core sport is through a different and more comprehensive evaluation criteria process than their re-engagement to the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan MSN akan memantau pelaksanaan komitmen ketiga-tiga sukan itu dan akan dimaklumkan kepada Lembaga Pengurus MSN dari semasa ke semasa,\" kata Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "MSN management will monitor the implementation of the commitment of the three sports and will be informed to the MSN Board of Directors from time to time,\" said MSN Director-General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mesyuarat jawatankuasa tertinggi SUKMA yang dipengerusikan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar hari ini memberi peluang kepada tiga sukan itu - sepak takraw, taekwondo dan angkat berat untuk dipertandingkan semula pada SUKMA 2018 Perak sebagai sukan pilihan.", "r": {"result": "Earlier, the SUKMA supreme committee meeting chaired by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar today gave the opportunity for the three sports - sepak takraw, taekwondo and weightlifting to compete again at the SUKMA 2018 Perak as preferred sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Disember lalu, Lembaga Pengurus MSN yang juga dipengerusikan Khairy buat julung kalinya menggugurkan tiga jenis sukan teras itu sejak 2007 sekali gus memberi tamparan hebat buat sukan terbabit apabila tidak boleh dipertandingkan pada SUKMA.", "r": {"result": "On 18 December last, the MSN Board of Directors chaired by Khairy for the first time dropped the three types of core sports since 2007 thus dealing a huge blow to the sports involved when they could not compete at SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat jawatankuasa tertinggi SUKMA 2018 membuat keputusan untuk memasukkan kembali tiga sukan itu pada SUKMA Perak 2018 sebagai sukan pilihan.", "r": {"result": "The SUKMA 2018 supreme committee meeting made a decision to include the three sports back in SUKMA Perak 2018 as optional sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat oleh jawatankuasa selepas mengambil kira beberapa faktor dan prihatin dengan permohonan serta rayuan Majlis Sukan Negeri yang mewakili penggiat sukan terbabit di peringkat akar umbi,\" kata Shapawi.", "r": {"result": "\"This decision was made by the committee after taking into account several factors and being concerned with the application and appeal of the State Sports Council which represents the sportsmen involved at the grassroots level,\" said Shapawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi belum sah digantung empat tahun", "r": {"result": "Hafifi has not been legally suspended for four years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentadbiran baharu Persekutuan Angkat Berat (PABM), menerusi presidennya, Datuk Ayub Rahmat mengesahkan, belum ada sebarang hukuman dijatuhkan kepada atlet angkat berat negara, Hafifi Mansor berhubung kes doping.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new administration of the Weightlifting Federation (PABM), through its president, Datuk Ayub Rahmat, confirmed that no punishment has yet been handed down to the national weightlifter, Hafifi Mansor, in relation to the doping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengambil tampuk pimpinan PABM selepas memenangi jawatan presiden yang dipertandingkan baru-baru ini berkata, kes Hafifi masih lagi berlangsung dan belum ada keputusan berhubung tempoh tahun penggantungan yang dijatuhkan kepada atlet kelahiran Terengganu itu.", "r": {"result": "He who took over the leadership of PABM after winning the recently contested presidency said that the Hafifi case is still ongoing and there has been no decision regarding the length of the suspension imposed on the Terengganu-born athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Hafifi dikenakan tindakan penggantungan bermula 10 Oktober 2017 akibat kes doping.", "r": {"result": "\"Actually, Hafifi was suspended from October 10, 2017 due to a doping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami mengambil alih PABM, kes membabitkan Hafifi masih lagi berjalan lagi (tempoh hukuman).", "r": {"result": "When we took over PABM, the case involving Hafifi was still ongoing (sentence period).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga keputusan tempoh penggantungan itu dimaklumkan, dia tidak boleh menyertai sebarang kejohanan dan saya yakin dia tahu berapa tempoh yang mungkin akan dikenakan kepadanya,\".", "r": {"result": "\"Until the decision of the suspension period is announced, he cannot participate in any tournament and I'm sure he knows how much time he will likely be charged,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hafifi dimaklumkan digantung selama empat tahun ketika PABM di bawah kendalian Datuk Ong Poh, bermula November lalu.", "r": {"result": "Earlier, Hafifi was informed that he was suspended for four years when PABM was under Datuk Ong Poh, starting last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi bagaimanapun menganggap ia adalah tindakan tidak wajar kerana kerana langsung tidak dipanggil untuk membela diri oleh PABM selepas sampel B yang dicabar juga positif bahan terlarang anabolic steroid oxymetholone.", "r": {"result": "Hafifi, however, considered it an improper action because he was not called to defend himself by PABM after the challenged B sample also tested positive for the banned substance anabolic steroid oxymetholone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didapati positif doping oleh IWF ketika saingan Terbuka Australia, pada Mac 2017.", "r": {"result": "He was found positive for doping by the IWF during the Australian Open, in March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub memaklumkan beliau sudah mengarahkan jawatankuasa disiplin bersidang selepas sambutan Aidilfitri ini untuk meneliti kes Hafifi, selain tiga kes terbaru membabitkan atlet junior yang didapati positif stanozolol.", "r": {"result": "Ayub informed that he had instructed the disciplinary committee to convene after the Aidilfitri celebration to examine the Hafifi case, in addition to the three latest cases involving junior athletes who were found to be positive for stanozolol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Ayub memaklumkan belum ada sebarang keputusan membabitkan tiga kes atlet pelapis yang ingin mencabar sampel B.", "r": {"result": "In the same development, Ayub informed that there has not been any decision regarding the three cases of back-up athletes who want to challenge the B sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian sampel B untuk tiga atlet terbabit akan dilakukan oleh IWF pada 12 hingga 16 Jun ini.", "r": {"result": "\"The B sample test for the three athletes involved will be conducted by the IWF on June 12 to 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas keluar keputusan sampel B, baru kita akan buat sesi pendengaran,\" katanya.", "r": {"result": "After the results of sample B come out, we will have a hearing session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah, tiga atlet itu berdepan hukuman penggantungan maksimum empat tahun untuk kesalahan kali pertama selari dengan garis panduan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "If found guilty, the three athletes face a maximum suspension of four years for a first offense in line with World Anti-Doping Agency (WADA) guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam jam 'teman' mayat", "r": {"result": "Six hours 'friend' corpse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN Rosliee Suyut selama enam jam 'menemani' mayat yang sudah busuk selepas tiga hari meninggal dunia menjadi kenangan tidak dapat dilupakannya sepanjang 23 tahun berkhidmat dengan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "THE EXPERIENCE of Rosliee Suyut for six hours 'accompanying' a rotting corpse three days after she died became an unforgettable memory during her 23 years of service with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Rosliee yang kini bertugas sebagai Penyelia Pasukan di Balai Bomba dan Penyelamat Tawau, Sabah terbabit dalam operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "At that time, Rosliee who is currently working as a Team Supervisor at the Tawau Fire and Rescue Station, Sabah was involved in search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seorang kanak-kanak lelaki berusia 12 tahun yang lemas.", "r": {"result": "a 12-year-old boy who drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lokasi operasi adalah di pedalaman manakala saiz sungai kecil, berbatu dan airnya deras menyebabkan bot tidak boleh memasuki kawasan itu.", "r": {"result": "According to him, the location of the operation is inland while the size of the river is small, rocky and the water is strong so boats cannot enter the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama tiga anggota membawa keluar mayat menggunakan kaedah hanyut dengan pelampung manakala mayat diletak di atas batang pisang.", "r": {"result": "\"I along with three members brought out the body using the method of drifting with a float while the body was placed on a banana tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meletakkan mayat di bahagian hadapan bagi mengelakkan ia terlepas dibawa arus, namun itu menyebabkan kami terminum air sungai yang bercampur bau busuk mayat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We placed the body in the front to prevent it from being carried away by the current, but that caused us to drink the river water mixed with the stench of the corpse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosliee, meskipun operasi itu sangat mencabar tetapi dia bersyukur kerana mereka berjaya mengharungi arus deras dan membawa keluar mayat.", "r": {"result": "According to Rosliee, although the operation was very challenging, she was grateful because they managed to wade through the strong current and bring out the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Rosliee mengharumkan nama negara apabila menjadi rakyat Malaysia pertama memenangi pertandingan angkat berat bagi kategori 'Push and Pull'.", "r": {"result": "Recently, Rosliee made the country famous when she became the first Malaysian to win a weightlifting competition for the 'Push and Pull' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosliee memenangi tempat ketiga pada pertandingan 'Chengdu 2019 World Police & Fire Games' di China pada 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "Rosliee won third place at the 'Chengdu 2019 World Police & Fire Games' competition in China on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosliee, dia hanya mampu mengangkat besi seberat 300 kilogram (kg) dalam dua pusingan pada keseluruhan pertandingan disebabkan kecederaan bahu.", "r": {"result": "According to Rosliee, she was only able to lift a 300 kilogram (kg) barbell in two rounds during the entire competition due to a shoulder injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusingan pertama iaitu 'bench press', mengangkat besi seberat 120kg, manakala pusingan kedua pula iaitu 'death lift' mengangkat besi seberat 180kg.", "r": {"result": "\"The first round, which is 'bench press', lifts a bar weighing 120kg, while the second round, which is 'death lift', lifts a bar weighing 180kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan dalam kategori itu adalah paling sukar berbanding acara angkat berat yang pernah saya sertai sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The competition in that category was the most difficult compared to the weightlifting events I had participated in before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rosliee dinobatkan juara pada pertandingan 'World Firefighters Games' di Chungju, Korea Selatan tahun lalu dan berkecimpung dalam sukan bina badan sejak 2007.", "r": {"result": "For the record, Rosliee was crowned champion at the 'World Firefighters Games' competition in Chungju, South Korea last year and has been involved in bodybuilding since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosliee berkata, minat mendalam dalam sukan bina badan dan angkat berat menjadi batu loncatan untuk mewakili JBPM dalam sukan itu di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Rosliee said that her deep interest in bodybuilding and weightlifting became a stepping stone to represent JBPM in the sport at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang wanita 'lesu'", "r": {"result": "Female body 'lethargic'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST: Atlet angkat berat wanita terus gagal memberi saingan di pentas Sukan Komanwel 2018 apabila atlet tunggal negara yang bertanding hari ini gagal menempatkan diri dalam kedudukan podium.", "r": {"result": "GOLD COAST: Female weightlifters continue to fail to compete on the stage of the 2018 Commonwealth Games when the country's single athlete who competed today failed to place herself on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabriella Teo Samuel yang bertanding dalam kategori 75kg wanita menduduki tangga kelapan dalam acara yang diadakan di Carrara Sports and Leisure Centre.", "r": {"result": "Jabriella Teo Samuel who competed in the women's 75kg category finished eighth in the event held at the Carrara Sports and Leisure Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 19 tahun itu melakukan angkatan 81kg dalam acara snatch, 103 kg menerusi clean dan jerk untuk mengumpul 184kg keseluruhan.", "r": {"result": "The 19-year-old athlete lifted 81kg in the snatch, 103kg in the clean and jerk to collect a total of 184kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas menjadi milik atlet England Emily Godley, diikuti Marie-Eve Beauchemin-Nadeau dari Kanada dan Laura Hughes dari Wales.", "r": {"result": "Gold went to England's Emily Godley, followed by Canada's Marie-Eve Beauchemin-Nadeau and Wales' Laura Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy terlepas kejohanan di China ekoran masalah disiplin", "r": {"result": "Azroy missed the tournament in China due to disciplinary issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Angkat Berat Malaysia (PABM) mengambil keputusan drastik membatalkan penyertaan badang negara, Azroy Hazal Wafie Ahmad Izhar, daripada menyertai Kejohanan Kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020 ekoran masalah disiplin.", "r": {"result": "The Malaysian Weightlifting Association (PABM) took the drastic decision to cancel the participation of the national athlete, Azroy Hazal Wafie Ahmad Izhar, from participating in the Tokyo 2020 Olympic Games Qualifying Tournament due to disciplinary issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM mengambil keputusan tegas itu selepas Azroy enggan mengikut perancangan mereka.", "r": {"result": "PABM took the decisive decision after Azroy refused to follow their plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas kategori 55kg Sukan Komanwel 2018 itu didakwa jarang berlatih sejak pengendali, Wang Zhi Quan, pulang ke China, sekali gus tidak bersedia menyertai kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "The 2018 Commonwealth Games 55kg gold medalist is said to have rarely trained since the handler, Wang Zhi Quan, returned to China, thus not being ready to participate in international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara sepatutnya menyertai Kejohanan Antara Kelab Asia di China, bulan depan yang menawarkan mata kelayakan Sukan Olimpik Tokyo\".", "r": {"result": "The national squad should participate in the Asian Inter-Club Championship in China, next month which offers qualification points for the Tokyo Olympics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu menghantar atlet yang tidak bersungguh-sungguh dan tidak mempunyai motivasi dan disiplin untuk mewakili negara,\" kata Presiden PABM, Datuk Ayub Rahmat.", "r": {"result": "We do not want to send athletes who are not serious and do not have the motivation and discipline to represent the country,\" said PABM President, Datuk Ayub Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu bermakna Malaysia hanya akan menghantar atlet kategori 61 kilogram, Aznil Bidin, untuk mengumpul mata kelayakan ke Tokyo 2020.Sukan Olimpik Rio 2016 menyaksikan Malaysia diwakili Mohd Hafifi Mansor dalam kategori 69kg namun gagal meraih pingat.", "r": {"result": "The situation means that Malaysia will only send the 61 kilogram category athlete, Aznil Bidin, to collect qualification points for Tokyo 2020. The 2016 Rio Olympic Games saw Malaysia represented by Mohd Hafifi Mansor in the 69 kg category but failed to win a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mesyuarat jawatankuasa rayuan PABM yang turut dihadiri wakil Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) mengekalkan hukuman penggantungan terhadap empat atlet positif bahan terlarang\".", "r": {"result": "Meanwhile, the PABM appeals committee meeting which was also attended by representatives of the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) upheld the suspension of the four athletes who tested positive for banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpuas hati dengan keputusan yang diterima tetapi atlet masih lagi boleh melakukan rayuan kepada CAS (Mahkamah Timbang Tara Sukan),\" kata Penolong Pengarah ADAMAS, Nishel Kumar.", "r": {"result": "We are satisfied with the decision received but the athletes can still appeal to CAS (Court of Arbitration for Sport),\" said ADAMAS Assistant Director, Nishel Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka teki acara angkat berat di SUKMA 2020 meresahkan", "r": {"result": "The puzzle of the weightlifting event at SUKMA 2020 is unsettling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Kementerian Belia dan Sukan masih menimbangkan keputusan untuk senaraikan acara angkat berat di Sukan Malaysia, SUKMA Johor 2020 atau sebaliknya, telah mencetuskan kegelisahan di kalangan pemegang taruh sukan ini.", "r": {"result": "The action of the Ministry of Youth and Sports is still considering the decision to list the weightlifting event in the Malaysian Games, SUKMA Johor 2020 or otherwise, has caused anxiety among the bettors of this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhana raih hadiah hari jadi", "r": {"result": "Farhana won a birthday present", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Tiada hadiah lebih bermakna buat atlet angkat berat Kedah, Farhana Nabila Mohd Shamsudin apabila menyambut ulang tahun ke-20 dirinya hari ini dengan merangkul dua pingat emas Sukan Malaysia (SUKMA) di Dewan Merdeka, di sini.", "r": {"result": "TAPAH: There is no more meaningful gift for Kedah weightlifter Farhana Nabila Mohd Shamsudin when she celebrated her 20th birthday today by winning two gold medals at the Malaysian Games (SUKMA) at Dewan Merdeka, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu harus lebih bermakna apabila Farhana Nabila yang beraksi dalam kategori 69 kilogram (kg) turut melakar rekod baharu temasya di hadapan ibunya, Sabariyah Abdul Ghani yang sudah enam bulan tidak berjumpa.", "r": {"result": "The celebration should be more meaningful when Farhana Nabila who competed in the 69 kilogram (kg) category also set a new record in the Games in front of her mother, Sabariyah Abdul Ghani who has not seen her for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi emas pertama apabila melakukan angkatan 82kg dalam acara snatch sekali gus meleburkan rekod temasya 75kg milik atlet Pahang, Fatin Amira Mohd Nasir yang dilakukannya di Sarawak dua tahun lalu.", "r": {"result": "He won his first gold when he did 82kg in the snatch event, thus breaking the 75kg games record of Pahang athlete Fatin Amira Mohd Nasir which he did in Sarawak two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik Kartina Dumin dari Sabah selepas kekurangan 1kg daripada angkatan Farhana manakala Tarra Azahari Yeo dari Sarawak memenangi gangsa (60kg).", "r": {"result": "The silver medal went to Kartina Dumin from Sabah after missing 1kg from Farhana's team while Tarra Azahari Yeo from Sarawak won the bronze (60kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara clean and jerk juga sekali lagi menyaksikan kehebatan Farhana Nabila apabila melakukan angkatan 104kg bagi memadamkan rekod temasya 95kg, juga milik Fatin Amira yang dilakukannya di Sarawak.", "r": {"result": "The clean and jerk event also once again witnessed the greatness of Farhana Nabila when she lifted 104kg to erase the Games record of 95kg, also owned by Fatin Amira which she did in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak dan gangsa masing-masing menjadi milik Kartina dengan angkatan 103kg sementara Tarra ketiga (77kg).", "r": {"result": "Silver and bronze medals respectively belonged to Kartina with 103kg while Tarra was third (77kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah enam bulan saya tidak berjumpa ibu dan kami hanya berhubung melalui telefon sahaja.", "r": {"result": "\"It's been six months since I've seen my mother and we've only been in touch by phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu perlu berkerja di Kuala Lumpur sementara saya pula berlatih di Kedah.", "r": {"result": "Mom has to work in Kuala Lumpur while I train in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira apabila kejayaan ini diraih ketika ulang tahun kelahiran saya dan lebih bermakna ibu yang banyak memberi sokongan turut menyaksikan kejayaan saya,\" kata Farhana.", "r": {"result": "\"I am very happy when this success was achieved on my birthday and it means more that my mother who gave me a lot of support also witnessed my success,\" said Farhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada empat beradik itu mengakui kejayaan itu hasil usaha gigihnya selepas kecewa apabila hanya sekadar membawa pulang satu gangsa dalam acara snatch di Sarawak 2016.", "r": {"result": "The second son of four siblings acknowledged that the success was the result of his hard work after being disappointed when he only brought home one bronze in the snatch event in Sarawak 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Farhana Nabila turut memenangi dua gangsa dalam kategori 58kg pada penampilan sulungnya di Perlis 2014.", "r": {"result": "For the record, Farhana Nabila also won two bronze medals in the 58kg category on her debut in Perlis 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Farhana Nabila Mohd Shamsudin.", "r": {"result": "Name: Farhana Nabila Mohd Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 20 tahun.", "r": {"result": "Age: 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 18 September 1998. Asal: Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "Date of birth: 18 September 1998. Origin: Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen: Kedah.", "r": {"result": "Contingent: Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Angkat berat.", "r": {"result": "Sports: Weight lifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan sasar 17 emas SUKMA", "r": {"result": "Kelantan targets 17 SUKMA golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelantan menyasarkan 17 pingat emas menerusi 25 jenis sukan yang dipertandingkan di temasya Sukan Malaysia Ke-19 (SUKMA XIX) Perak 2018 yang bakal bermula bulan depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan is targeting 17 gold medals through the 25 types of sports contested at the 19th Malaysian Games (SUKMA XIX) Perak 2018 which will start next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata, sasaran pingat emas membabitkan angkat berat, tinju, muay Thai, ragbi, silat, kriket serta olahraga.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, the gold medal target involves weightlifting, boxing, Muay Thai, rugby, silat, cricket and athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 358 atlet termasuk pegawai akan membuat persiapan menyertai 25 daripada 29 jenis sukan dipertandingkan pada kejohanan sukan ini.", "r": {"result": "\"A total of 358 athletes including officials will prepare to participate in 25 of the 29 types of sports contested at this sports tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga berharap Kelantan akan diberi peluang menjadi tuan rumah pada masa akan datang dan Kerajaan Persekutuan mungkin boleh bantu kita menyediakan kelengkapan untuk temasya itu nanti,\" katanya selepas menerima taklimat dan kunjungan hormat daripada kerajaan negeri Perak, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we also hope that Kelantan will be given the opportunity to host in the future and the Federal Government may be able to help us prepare the equipment for the Games later,\" he said after receiving a briefing and courtesy call from the Perak state government, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha Kerajaan Perak, Datuk Mohd Gazali Jalal; Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia dan NGO negeri Perak, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim; Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan NGO negeri Kelantan, Wan Roslan Wan Hamat: serta Ketua Kontinjen SUKMA Kelantan, Datuk Zamri Ismail.", "r": {"result": "Also present, Perak Government Secretary, Datuk Mohd Gazali Jalal; Chairman of the Perak State Communications, Multimedia and NGO Committee, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim; Kelantan State Youth, Sports and NGO Committee Chairman, Wan Roslan Wan Hamat: as well as SUKMA Kelantan Contingent Leader, Datuk Zamri Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod di SUKMA Sarawak 2016, Kelantan merangkul 12 emas, 12 perak dan 13 gangsa berbanding sasaran 16 emas, 15 perak dan 23 gangsa.", "r": {"result": "According to the record at SUKMA Sarawak 2016, Kelantan won 12 gold, 12 silver and 13 bronze compared to the target of 16 gold, 15 silver and 23 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zamri berkata, pihaknya yakin atlet Kelantan mampu mencapai sasaran selepas menjalani latihan sejak awal tahun ini termasuk latihan pusat selama dua minggu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamri said, he is confident that the Kelantan athletes will be able to achieve their targets after undergoing training since the beginning of this year, including central training for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah pingat yang disasarkan itu, kita menyandarkan harapan untuk merangkul enam hingga lapan emas bagi acara angkat berat.", "r": {"result": "\"Of the number of medals targeted, we hope to win six to eight gold medals for the weightlifting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita harap semua atlet dalam keadaan sihat dan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "So we hope all athletes are in good health and do not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan tidak akan menyertai acara hoki, menembak, akuatik dan pelayaran memandangkan kita kekurangan bajet untuk membuat persiapan atlet dalam sukan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kelantan will not participate in hockey, shooting, aquatics and sailing events as we lack the budget to prepare athletes in those sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy idam lebur rekod Amirul", "r": {"result": "Azroy wants to break Amirul's record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMANGAT bekas pemenang pingat emas dan pemegang rekod Sukan Komanwel, Amirul Hamizan Ibrahim memberikan tonik tambahan buat atlet angkat berat kebangsaan, Muhammad Azroy Hazalwafie Izhar Ahmad menghadapi Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia April ini.", "r": {"result": "THE SPIRIT of former gold medalist and record holder of the Commonwealth Games, Amirul Hamizan Ibrahim, provides additional tonic for the national weightlifter, Muhammad Azroy Hazalwafie Izhar Ahmad, facing the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Azroy yang akan bertanding dalam kategori 56 kilogram (kg) mengakui cukup gembira kerana mendapat nasihat Amirul yang juga pengurus pasukan menghadapi temasya kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "In fact, Azroy who will compete in the 56 kilogram (kg) category admits that he is quite happy because he got the advice of Amirul who is also the team manager facing the world's second largest Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amirul pernah memberitahu saya rekod Komanwel dalam acara snatch (115kg) dan clean & jerk (145kg) yang dilakukannya di Manchester 2002 sudah bertahan terlalu lama dan dia berharap saya dapat memecahkan rekod berkenaan.", "r": {"result": "\"Amirul once told me that the Commonwealth records in snatch (115kg) and clean & jerk (145kg) that he did in Manchester 2002 have stood for too long and he hopes I can break that record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberikan saya semangat dan keyakinan untuk memecahkan rekod Amirul dalam kedua-dua acara berkenaan.", "r": {"result": "\"This gives me the motivation and confidence to break Amirul's record in both events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya pernah mengangkat 117kg dalam acara snatch ketika Kelayakan Sukan Komanwel di Gold Coast, tahun lalu dan angkatan peribadi terbaik 143kg dalam clean & jerk di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "After all, I had lifted 117kg in the snatch event during the Commonwealth Games Qualifiers in Gold Coast, last year and a personal best of 143kg in the clean & jerk at the Kuala Lumpur SEA Games 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya akui clean & jerk agak susah kerana ia terlalu tinggi tetapi saya akan usaha sebaik mungkin,\" kata Azroy pada sidang media persediaan atlet Podium ke Sukan Komanwel yang berlangsung di Institut Sukan Negara (ISN), hari ini.", "r": {"result": "\"However, I admit the clean & jerk is a bit difficult because it is too high but I will do my best,\" said Azroy at the press conference of Podium athletes preparing for the Commonwealth Games which took place at the National Sports Institute (ISN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azroy yang juga rakan sekampung Amirul di Rompin, Pahang mengakui tertekan kerana memikul tanggungjawab untuk mendapatkan pingat emas di temasya itu, apatah lagi, ketika atlet sandaran, Mohd Hafifi Mansor digantung gara-gara positif ujian doping.", "r": {"result": "Commenting further, Azroy, who is also Amirul's village friend in Rompin, Pahang, admitted that he was stressed because he was responsible for getting a gold medal at the Games, not to mention, when the back-up athlete, Mohd Hafifi Mansor, was suspended due to a positive doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sedikit tekanan kerana jika dulu Malaysia sasarkan dua emas, tetapi selepas Hafifi digantung, saya memikul tanggungjawab besar.", "r": {"result": "\"There was a bit of pressure because Malaysia used to aim for two golds, but after Hafifi was suspended, I took on a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kena kerja keras, jaga disiplin dan pemakanan.", "r": {"result": "So I have to work hard, maintain discipline and nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagaikan tidak ada kehidupan buat saya dalam masa empat bulan ini kerana rutin saya hanyalah makan, tidur serta menjalani latihan,\" katanya yang bakal memulakan aksi pada 5 April.", "r": {"result": "\"It's like there's no life for me in these four months because my routine is just eating, sleeping and going through training,\" he said, who will start the action on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy yang ketika ini menghuni ranking pertama Komanwel turut berharap penantian selama 10 tahun untuk menyertai temasya itu berbaloi dengan meraih emas sempena ulang tahun kelahiran ke-24 dirinya yang jatuh sehari sebelum dia beraksi.", "r": {"result": "Azroy, who is currently ranked first in the Commonwealth, also hopes that the 10-year wait to participate in the Games will be worth it by winning gold in conjunction with his 24th birthday, which falls a day before his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) mengesahkan seramai 10 atlet akan membawa cabaran negara di Komanwel, dengan dua daripadanya atlet Program Podium iaitu Azroy dan Muhamad Aznil Bidin (62kg).", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) confirmed that a total of 10 athletes will lead the national challenge in the Commonwealth, with two of them being Podium Program athletes, namely Azroy and Muhamad Aznil Bidin (62kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Gadis besi' lincah di padang", "r": {"result": "``Iron girl'' is nimble on the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat, Nur Atikah Mohd Sobri membuktikan wanita juga mampu meraih kejayaan di pentas tertinggi.", "r": {"result": "ATHLETE weightlifter, Nur Atikah Mohd Sobri proves that women are also capable of achieving success on the highest stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Atlet angkat berat wanita Wilayah Persekutuan, Nur Atikah Mahammad Sobri sudah membuktikan wanita juga mampu meraih kejayaan di pentas tertinggi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Female weightlifter from the Federal Territory, Nur Atikah Mahammad Sobri has proven that women are also capable of achieving success on the highest stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai gadis yang gemar bersukan dan hanya menyertai sukan angkat berat kira-kira empat tahun lalu, Nur Atikah membuktikan kemampuan sebenar dimilikinya seiring dengan apa yang mampu diraih golongan lelaki.", "r": {"result": "As a girl who likes to play sports and only joined weightlifting about four years ago, Nur Atikah proved that she has real abilities in line with what the boys are able to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang boleh menafikan kegagahan pelajar tingkatan tiga, Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) itu dan selain meraih dua pingat emas pada Sukan Malaysia (SUKMA) di Sarawak, baru-baru ini, beliau juga merakam kejayaan di peringkat antarabangsa apabila meraih emas di Sukan Komanwel Remaja 2015 di Samoa.", "r": {"result": "Nothing can deny the prowess of the third form student, Bukit Jalil Sports School (SSBJ) and in addition to winning two gold medals at the Malaysian Games (SUKMA) in Sarawak, recently, he also recorded success at the international level when he won gold at the Games 2015 Junior Commonwealth in Samoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh menyimpang.", "r": {"result": "Far deviated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan peminat sukan tanah air, atlet angkat berat mungkin dianggap terlalu `keras' untuk mencuba sukan lain.", "r": {"result": "For many sports fans in the country, weightlifters may be considered too ``tough'' to try other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Atikah mula mencuburi bidang angkat berat kira-kira empat tahun lalu.", "r": {"result": "NUR Atikah started in the field of weightlifting about four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FotoGoh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu yang dikatakan, persepsi itu jauh menyimpang kerana atlet berusia 15 tahun itu cukup meminati sukan bola sepak dan mahir mengawal bola.", "r": {"result": "If that is what is said, the perception is far from correct because the 15-year-old athlete is quite fond of football and is good at controlling the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asasnya, kemahiran yang dimiliki Nur Atikah dalam bola sepak tidak kurang hebatnya dan mampu menimbang bola dengan baik menggunakan kedua-dua belah kaki.", "r": {"result": "Basically, Nur Atikah's skills in football are no less great and are able to weigh the ball well using both feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujung minggu, saya akan pulang ke rumah di Sungai Besi dan peluang itu akan dimanfaatkan bersama rakan-rakan termasuk bermain bola sepak.", "r": {"result": "\"At the weekend, I will go home in Sungai Besi and the opportunity will be used with friends including playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada masa, selepas latihan juga saya akan bermain bola sepak dengan rakan sepelatih.", "r": {"result": "\"If there is time, after training I will also play football with my teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi angkat berat sentiasa jadi keutamaan dan bola sepak hanya sekadar aktiviti santai,\" katanya yang meminati bintang Portugal dan Real Madrid, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "But weightlifting is always a priority and football is just a relaxing activity,\" he said, who is fond of Portugal and Real Madrid star Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Atikah Mohd Sobri ketika menjalani latihan di MSN Bukit Jalil.", "r": {"result": "NUR Atikah Mohd Sobri during training at MSN Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika gadis seusianya kini lebih menumpukan aktiviti lebih feminin, anak bongsu daripada tiga beradik itu berbeza dan sudah terbiasa bergaul dengan lelaki.", "r": {"result": "While girls her age now focus on more feminine activities, the youngest of the three siblings is different and is used to hanging out with boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak di sekolah rendah lagi saya sering terbabit dalam pelbagai jenis sukan dan antaranya adalah bola sepak.", "r": {"result": "\"Since I was in primary school, I have often been involved in various sports and one of them is football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, saya memiliki ramai kawan lelaki.", "r": {"result": "Actually, I have many male friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya saya bermain bersama dengan orang lebih tua daripada saya.", "r": {"result": "\"Sometimes I play with people older than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun tidak kisah dengan usia saya dan lebih penting adalah beriadah dan mengeluarkan peluh,\" katanya.", "r": {"result": "They don't even care about my age and more important is having fun and sweating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL.", "r": {"result": "PROFILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Atikah Mahamad Sobri.", "r": {"result": "Nur Atikah Mahamad Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur - 15 tahun.", "r": {"result": "Age - 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal - Sungai Besi, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Origin - Sungai Besi, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir - 27 April 2001. Adik beradik - Anak bongsu dari tiga beradik Sekolah - SK Desa Tasik, SMK Sungai Besi (tingkatan satu) dan SSBJ.", "r": {"result": "Date of birth - April 27, 2001. Siblings - The youngest of three siblings. School - SK Desa Tasik, SMK Sungai Besi (level one) and SSBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian - Dua pingat emas SUKMA Sarawak 2016. - Pingat emas Sukan Komanwel Remaja 2015 di Samoa.", "r": {"result": "Achievements - Two gold medals at SUKMA Sarawak 2016. - Gold medal at the 2015 Youth Commonwealth Games in Samoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuk rakan: Bekas juara Olimpik kena gantung 10 tahun", "r": {"result": "Punching a friend: Former Olympic champion to be suspended for 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara Olimpik selama 10 tahun acara angkat berat Korea Selatan, Sa Jae-Hyouk.", "r": {"result": "FORMER Olympic champion for 10 years in South Korean weightlifting, Sa Jae-Hyouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Persekutuan Angkat Berat Korea Selatan (KWF) menggantung bekas juara Olimpik selama 10 tahun kerana didakwa mencederakan atlet lain.", "r": {"result": "SEOUL: The South Korean Weightlifting Federation (KWF) has suspended a former Olympic champion for 10 years for allegedly injuring other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sa Jae-Hyouk yang juga pemenang pingat emas kategori 77kg pada Sukan Olimpik 2008 di Beijing disiasat polis kerana menumbuk rakannya yang juga atlet angkat berat, Khamis lalu.", "r": {"result": "Sa Jae-Hyouk, who was also the gold medalist in the 77kg category at the 2008 Olympic Games in Beijing, was investigated by the police for punching his friend, who is also a weightlifter, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Hwang Woo-Man, 21, dirawat di hospital kerana cedera di bahagian muka dan memerlukan tempoh enam minggu untuk pulih.", "r": {"result": "The victim, Hwang Woo-Man, 21, was treated in hospital for facial injuries and needed six weeks to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kecederaan dialami Woo-Man tersebar luas di internet sepanjang minggu sekali gus banyak pihak mengkritik Jae-Hyouk.", "r": {"result": "Photos of Woo-Man's injuries spread widely on the internet throughout the week, prompting many to criticize Jae-Hyouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jae-Hyouk, 31, dilaporkan mengaku bersalah ketika siasatan polis.", "r": {"result": "Jae-Hyouk, 31, reportedly pleaded guilty during police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat dengan cepat kerana ia mencetuskan kekecohan yang besar,\" kata jurucakap KWF selepas mesyuarat jawatankuasa disiplin badan induk itu, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This decision was made quickly because it caused a big uproar,\" said a KWF spokesperson after the governing body's disciplinary committee meeting, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman selama sedekad itu dijangka mengakhiri kerjaya Jae-Hyouk.", "r": {"result": "The decade-long sentence is expected to end Jae-Hyouk's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengalami kecederaan lengan ketika dalam misi mempertahankan gelarannya pada Sukan Olimpik 2012 di London dan sejak itu kembali menjalani latihan bagi persiapan menghadapi temasya sama di Rio de Janeiro, Brazil tahun ini.", "r": {"result": "He suffered an arm injury while on a mission to defend his title at the 2012 Olympic Games in London and has since returned to training in preparation for the same Games in Rio de Janeiro, Brazil this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2020: Peluang cerah untuk angkat berat", "r": {"result": "Sukma 2020: A bright opportunity for weightlifting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang cerah untuk angkat berat dipertandingkan pada Sukan Malaysia (Sukma) Johor, tahun depan apabila Menteri Belia Dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abd Rahman membayangkan keputusan positif akan dicapai, minggu depan.", "r": {"result": "There is a bright opportunity for weightlifting to be contested at the Malaysian Games (Sukma) Johor, next year when the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abd Rahman hinted that positive results will be achieved, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet gagal doping dipanggil pulang dari China", "r": {"result": "Two athletes who failed doping were called home from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) akan membawa pulang dua atlet negara yang kini menjalani latihan pusat di China, selepas mereka gagal dalam ujian doping baru-baru ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Malaysian Weightlifting Federation (PABM) will bring home two national athletes who are currently undergoing training in China, after they failed doping tests recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Ong Poh Eng berkata, Setiausaha PABM, Pang Siew Huat sudah menghantar surat kepada kedua-dua atlet terbabit bagi memaklumkan keputusan ujian doping luar musim kendalian Agensi Anti Doping Malaysia (Adamas) itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Ong Poh Eng, said PABM Secretary Pang Siew Huat had sent a letter to the two athletes involved to inform them of the results of the off-season doping test run by the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pang sedang mengatur untuk membawa pulang kedua-dua atlet itu dan mereka dijangka kembali dalam masa seminggu.", "r": {"result": "\"Pang is making arrangements to bring the two athletes home and they are expected to return within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh dedahkan nama atlet terbabit kerana sampel B belum diuji,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "I cannot reveal the name of the athlete involved because sample B has not been tested,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penasihat PABM untuk Perubatan dan Doping, Dr Terlochan Singh dan Pengarah Bahagian Atlet Majlis Sukan Negara (MSN), Jefri Ngadirin.", "r": {"result": "Also present, PABM Advisor for Medicine and Doping, Dr Terlochan Singh and National Sports Council (MSN) Athlete Division Director, Jefri Ngadirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ong, kedua-dua atlet terbabit diberi tempoh dua minggu untuk menjawab mengenai keputusan positif sampel A, serta mempunyai hak meminta diuji sampel B atau mengetepikannya.", "r": {"result": "According to Ong, the two athletes involved were given two weeks to respond to the positive result of the A sample, and had the right to request that the B sample be tested or set it aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Terlochan berkata kedua-dua atlet itu diuji positif dengan dadah rangsangan anabolic steroids dalam ujian doping kendalian Adamas yang dilakukan di luar musim pertandingan.", "r": {"result": "Dr Terlochan said the two athletes tested positive for anabolic steroids in a doping test conducted by Adamas during the off-season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet A diuji positif dengan Methandienone manakala Atlet B pula nandrolone, yang kedua-duanya berada dalam kelas S1 senarai larangan sepanjang masa dan di luar kejohanan,\" katanya sambil menegaskan mereka berdepan penggantungan maksimum empat tahun, jika didapati bersalah.", "r": {"result": "\"Athlete A tested positive for Methandienone while Athlete B tested positive for nandrolone, both of whom are in class S1 on the all-time and out-of-tournament ban list,\" he said, stressing that they face a maximum suspension of four years, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jefri berkata kedua-dua atlet tersebut akan digantung sementara daripada Program 'Kita Juara' yang diadakan untuk misi Malaysia menjuarai Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Jefri said the two athletes will be temporarily suspended from the 'Kita Juara' Program held for Malaysia's mission to win the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara termasuk Mohd Hafifi Mansor, Mohd Zulhelmi Md Pisol, Muhammad Azroy Hazalwafie Izsar Ahmad, Loro Welkinson, Mohd Fazrul Azri, Aznil Bidin, Constantine Clement dan Mohd Nasir Roslan kini berada di China sebagai persiapan untuk Kejohanan Asia di Uzbeskistan.", "r": {"result": "National athletes including Mohd Hafifi Mansor, Mohd Zulhelmi Md Pisol, Muhammad Azroy Hazalwafie Izsar Ahmad, Loro Welkinson, Mohd Fazrul Azri, Aznil Bidin, Constantine Clement and Mohd Nasir Roslan are currently in China in preparation for the Asian Championships in Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu penting kerana menawarkan tiket kelayakan ke Sukan Olimpik Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "The tournament is important because it offers a qualifying ticket to the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kes doping pertama membabitkan atlet angkat berat negara.", "r": {"result": "This is not the first doping case involving the country's weightlifters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, Mohd Azril Huzairi Ramli yang juga pemenang dua pingat emas Sukan Malaysia (SUKMA) di Perlis, digantung oleh Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) selepas positif dengan D-methamphetamine.", "r": {"result": "Last November, Mohd Azril Huzairi Ramli, who is also the winner of two gold medals at the Malaysian Games (SUKMA) in Perlis, was suspended by the International Weightlifting Federation (IWF) after testing positive for D-methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, Jelinie Empera digantung dua tahun selepas positif dengan anabolic steroid ketika SUKMA Perlis.", "r": {"result": "In 2014, Jelinie Empera was suspended for two years after testing positive for anabolic steroids during SUKMA Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak belanja RM10.9j hadapi SUKSA, SUKMA 2018", "r": {"result": "Sarawak spent RM10.9m for SUKSA, SUKMA 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah (berdiri empat dari kiri) bergambar bersama pasukan angkat berat di Majlis Perasmian Pusat Latihan Elit Sukan Angkat Berat Majlis Sukan Negeri Sarawak di Crossfit Kuching, Sub Lot 26, Lot 188 Soho East, Lorong Wan Alwi 3, Taman Supreme, Kuching.", "r": {"result": "MINISTER OF TOURISM, ARTS, CULTURE, YOUTH AND SPORTS, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah (standing fourth from left) poses with the weightlifting team at the Opening Ceremony of the Sarawak State Sports Council's Weightlifting Elite Training Center at Crossfit Kuching, Sub Lot 26, Lot 188 Soho East, Lorong Wan Alwi 3, Taman Supreme, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Che Rani Che Din.", "r": {"result": "- Che Rani Che Din's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan negeri Sarawak akan membelanjakan RM10.9 juta sebagai persediaan atlet bagi menghadapi temasya Sukan Sarawak (SUKSA) Disember ini dan Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 di Perak.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak state government will spend RM10.9 million to prepare athletes for the Sarawak Games (SUKSA) this December and the Malaysian Games (SUKMA) 2018 in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan dan Sukan negeri, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, berkata peruntukan itu juga akan turut digunakan untuk menganjurkan SUKSA.", "r": {"result": "State Minister of Tourism, Arts, Culture and Sports, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, said the allocation will also be used to organize SUKSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peruntukan itu adalah antara usaha bagi menepati hasrat rakyat Sarawak untuk melihat kontinjen negeri mengakhiri kemarau gelaran keseluruhan SUKMA selama 23 tahun pada edisi tahun depan, selain menjadi ''kuasa sukan'' di negara ini.", "r": {"result": "He said, the provision is one of the efforts to meet the wishes of the people of Sarawak to see the state contingent end the 23-year SUKMA overall title drought at next year's edition, in addition to becoming a \"sports powerhouse\" in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri hanya memperuntukkan RM3 juta sebagai persediaan atlet negeri menghadapi SUKMA sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the state government only allocated RM3 million as preparation for state athletes to face SUKMA before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak menjadi juara keseluruhan SUKMA selama tiga kali iaitu pada 1990, 1992 dan 1994. Pada SUKMA 2016, tuan rumah Sarawak menduduki tempat kedua selepas Selangor, dengan memperoleh 57 emas, 43 perak dan 59 gangsa.", "r": {"result": "Sarawak became the overall champion of SUKMA three times in 1990, 1992 and 1994. In SUKMA 2016, host Sarawak finished second after Selangor, with 57 gold, 43 silver and 59 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor muncul juara keseluruhan dengan kutipan pingat 59 emas, 73 perak dan 63 gangsa.", "r": {"result": "Selangor emerged as the overall champion with a collection of 59 gold, 73 silver and 63 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hampir merangkul kejuaraan tahun lepas tetapi kekecewaan seperti itu tidak akan mematahkan semangat kita untuk memburu gelaran juara pada edisi akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Latihan Angkat Berat SUKMA Sarawak di CrossFit Kuching, Jalan Wan Alwi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We almost won the championship last year but such a disappointment will not break our spirit to hunt for the championship title in the next edition,\" he told reporters after inaugurating the Sarawak SUKMA Weightlifting Training Center at CrossFit Kuching, Jalan Wan Alwi here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atlet Sarawak sudah mula melakukan persiapan awal dengan bantuan jurulatih tempatan dan asing bagi menghadapi SUKMA Perak.", "r": {"result": "He said, Sarawak athletes have already started making preliminary preparations with the help of local and foreign coaches to face SUKMA Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembukaan pusat latihan angkat berat itu, Abdul Karim berkata setakat ini tujuh atlet menjalani program latihan di bawah bimbingan Edmund Yeo Thian Chuan dan dibantu oleh Sylvia Buda daripada Majlis Sukan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Regarding the opening of the weightlifting training center, Abdul Karim said so far seven athletes have undergone a training program under the guidance of Edmund Yeo Thian Chuan and assisted by Sylvia Buda from the Sarawak State Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 10 lagi atlet akan mengikuti latihan selepas peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) pada November ini dan SUKSA pada Disember ini.", "r": {"result": "He said, 10 more athletes will participate in training after the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam this November and SUKSA this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara angkat berat SUKMA 2016, Sarawak hanya mengumpul satu emas, tiga perak dan tiga gangsa berbanding dua emas, tiga perak dan satu gangsa pada SUKMA 2014.", "r": {"result": "In the SUKMA 2016 weightlifting event, Sarawak only collected one gold, three silver and three bronze compared to two gold, three silver and one bronze in SUKMA 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada SUKMA 2016, Pahang menguasai acara angkat berat dengan merangkul tujuh emas, empat perak dan satu pingat gangsa.", "r": {"result": "At SUKMA 2016, Pahang dominated the weightlifting event by winning seven gold, four silver and one bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi sasar kembali di Komanwel 2022", "r": {"result": "Hafifi is aiming to return in Commonwealth 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya berbaki setahun lagi sebelum tempoh penggantungan Hafifi Mansor tamat, atlet angkat berat itu kini fokus kepada proses kelayakan Sukan Komanwel 2022 yang dijadual bermula tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With only one year left before Hafifi Mansor's suspension period ends, the weightlifter is now focused on the qualification process for the 2022 Commonwealth Games which is scheduled to start next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF), Hafifi dijadual menamatkan tempoh penggantungan empat tahun pada 17 Mac tahun depan kerana menggunakan bahan terlarang 'Oxymetholone', tiga tahun lalu.", "r": {"result": "According to the International Weightlifting Federation (IWF), Hafifi is scheduled to end his four-year suspension on March 17 next year for using the banned substance 'Oxymetholone', three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuala Terengganu itu berkata, sebagai persiapan dia kini mula menjalani latihan ringan dengan 'kemunculan semulanya' bakal bermula daripada 'kosong'.", "r": {"result": "The Kuala Terengganu native said, in preparation he has now started undergoing light training with his 'resurgence' to start from 'blank'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu bermula daripada bawah semula, menyertai kejohanan kebangsaan dan sebagainya,\" katanya yang memberi tumpuan kepada beberapa siri kejohanan yang menawarkan mata kelayakan ke Sukan Komanwel bermula tahun depan.", "r": {"result": "\"I have to start from the bottom again, participate in national championships and so on,\" he said, focusing on a series of tournaments that offer qualification points to the Commonwealth Games starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sempat untuk persiapan (proses kelayakan) kerana Sukan Komanwel bermula pada 2022. Kejohanan terakhir (yang menawarkan mata) mungkin pada bulan Oktober (tahun depan).", "r": {"result": "\"I think there is time for preparation (qualification process) because the Commonwealth Games start in 2022. The last tournament (which offers points) may be in October (next year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tumpuan saya kini adalah untuk menyertai kejohanan dan meletakkan nama dalam ranking ke Sukan Komanwel - untuk berada dalam kelompok 15 terbaik\".", "r": {"result": "\"So my focus now is to get into the tournament and put my name in the rankings for the Commonwealth Games - to be in the top 15\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan situasi penularan wabak COVID-19 masih berleluasa di seluruh dunia, banyak kalendar kejohanan tahun ini terpaksa ditunda dan bagi Hafifi, ia mungkin satu 'kelebihan' untuknya mempersiapkan diri apatah lagi sudah lama meninggalkan arena sukan berkenaan.", "r": {"result": "With the situation of the spread of the COVID-19 epidemic still rampant around the world, many of this year's tournament calendars had to be postponed and for Hafifi, it might be an 'advantage' for him to prepare himself, not to mention that he had left the sports arena for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak begitu risau dengan persaingan daripada atlet muda dan saya boleh bersaing dengan mereka,\" kata pemenang pingat emas di Sukan Komanwel 2014 dalam kategori 69 kilogram (kg) di Glasgow, Scotland itu.", "r": {"result": "\"I'm not too worried about the competition from young athletes and I can compete with them,\" said the gold medalist at the 2014 Commonwealth Games in the 69 kilogram (kg) category in Glasgow, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat berkata, Hafifi perlu menjalani banyak proses sebelum membuat kemunculan semula.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the Weightlifting Federation of Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat said, Hafifi needs to undergo many processes before making a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu membuat ujian kecergasan dan adakah dia boleh mengejar mata kelayakan dalam tempoh dua, tiga kejohanan yang disertai nanti.", "r": {"result": "\"He needs to do a fitness test and will he be able to catch up with the qualifying points in the two, three tournaments he will participate in later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dia boleh mengejarnya?", "r": {"result": "\"Can he catch up with her?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persoalan yang perlu diambil perkiraan.", "r": {"result": "There are many issues that need to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga dia perlu mendapatkan pelepasan daripada ADAMAS (Agensi Anti Doping Malaysia).", "r": {"result": "He may also need to get clearance from ADAMAS (Malaysian Anti-Doping Agency).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi banyak proses yang perlu dilaluinya.", "r": {"result": "So there are many processes to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, terpulang kepada individu dan juga keputusan persatuan dan agensi berkaitan (yang akan dibuat nanti),\" kata Ayub.", "r": {"result": "\"Anyway, it's up to the individual as well as the decisions of associations and related agencies (which will be made later),\" said Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Afiqah buka buku baharu", "r": {"result": "Nurul Afiqah opens a new book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Atlet angkat berat wanita berbakat Terengganu, Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri mahu melupakan tragedi hitam digantung lapan bulan kerana didapati bersalah mengambil bahan terlarang tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu's talented female weightlifter, Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri wants to forget the black tragedy of being suspended for eight months because she was found guilty of taking banned substances last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya atlet berusia 19 tahun kelahiran Teluk Ketapang, Kuala Nerus itu tekad mahu membuktikan pemilihannya mewakili negara dalam pentas Sukan SEA di Manila, Filipina pada November depan adalah pelaburan berbaloi.", "r": {"result": "On the other hand, the 19-year-old athlete born in Teluk Ketapang, Kuala Nerus is determined to prove that his selection to represent the country in the SEA Games stage in Manila, Philippines next November is a worthwhile investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah atlet bertubuh kecil itu yang bakal beraksi dalam kategori 45 kilogram (kg) turut bertekad untuk menghadiahkan kilauan pingat buat kontinjen negara biarpun pernah dipalit dengan insiden penggantungan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the petite athlete who will compete in the 45 kilogram (kg) category is also determined to give the national contingent a shiny medal even though he has been blamed for the suspension incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terjadi sebelum ini iaitu digantung selama lapan bulan diharap tidak akan berulang lagi selepas ini, lagipun saya sudah melupakan insiden malang itu,\" kata Nurul Afiqah.", "r": {"result": "\"What happened before, i.e. being suspended for eight months, hopefully will not happen again after this, after all I have already forgotten that unfortunate incident,\" said Nurul Afiqah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama saya pada pentas Sukan SEA nanti adalah untuk memecah rekod kebangsaan milik Fendylina Adim dari Sabah selain mengintai peluang untuk membawa pulang pingat buat negara tanpa mengira warna.", "r": {"result": "\"My main target at the next SEA Games stage is to break the national record held by Fendylina Adim from Sabah in addition to the opportunity to bring home a medal for the country regardless of color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diharapkan penyertaan kali pertama dalam pentas Sukan SEA nanti tidak mengecewakan saya dan kontinjen negara selain menjadi landasan terbaik untuk meningkatkan lagi prestasi di peringkat yang lebih tinggi\".", "r": {"result": "\"What is expected is that participating for the first time in the SEA Games stage will not disappoint me and the national contingent, in addition to being the best platform to further improve performance at a higher level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pentas Sukan Malaysia (SUKMA) ke-19 di Perak September tahun lalu, Nurul Afiqah yang beraksi dalam kategori 48kg berjaya mengutip satu pingat emas dalam acara `clean and jerk' dengan angkatan 81kg manakala satu gangsa dalam acara snatch dengan angkatan 62kg.", "r": {"result": "At the 19th Malaysian Games (SUKMA) stage in Perak September last year, Nurul Afiqah who competed in the 48kg category managed to collect a gold medal in the 'clean and jerk' event with a weight of 81kg and a bronze in the snatch event with a weight of 62kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pingat emas dan gangsa yang diraih atlet itu tidak kekal lama apabila ditarik balik pihak penganjur kerana didapati bersalah mengambil bahan terlarang jenis methylexanamine sebelum digantung selama lapan bulan oleh Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM).", "r": {"result": "However, the gold and bronze medals won by the athlete did not last long when they were withdrawn by the organizers because they were found guilty of taking the banned substance methylexanamine before being suspended for eight months by the Malaysian Weightlifting Federation (PABM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya begitu terkilan kerana pingat berkenaan ditarik balik, lagipun saya tidak mempunyai niat untuk mengambil bahan terlarang itu.", "r": {"result": "\"It is true that I am very upset because the medal was withdrawn, after all I had no intention of taking the prohibited substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pengajaran kepada saya supaya lebih berhati-hati mengambil makanan tambahan,\" katanya yang mendapat tunjuk ajar daripada jurulatih, Mohd Azmer A Rahman sejak berumur 14 tahun lagi.", "r": {"result": "This is a lesson for me to be more careful about taking extra food,\" he said, who received guidance from coach Mohd Azmer A Rahman since he was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi kes doping babitkan atlet SUKMA", "r": {"result": "More doping cases involving SUKMA athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Satu lagi kes penyalahgunaan bahan terlarang membabitkan atlet bertanding di temasya Sukan Malaysia ke-19 (SUKMA) Perak dikesan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Another case of abuse of prohibited substances involving athletes competing at the 19th Malaysian Games (SUKMA) in Perak has been detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimaklumkan Pengarah Agensi Anti- Doping Malaysia (ADAMAS), Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz bagi menjadikan jumlah keseluruhan empat kes positif doping di SUKMA - tiga daripada angkat berat dan satu judo.", "r": {"result": "It was informed by the Director of the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS), Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz to make a total of four positive doping cases at SUKMA - three from weightlifting and one from judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan bagaimanapun mungkin bertambah apabila empat lagi sampel masih diuji di Makmal Ujian Anti Doping di New Delhi, India kerana menimbulkan keraguan menyebabkan makmal berkenaan memohon membuat ujian lebih terperinci biarpun ujian sebelum ini negatif.", "r": {"result": "However, the number may increase when four more samples are still being tested at the Anti-Doping Test Laboratory in New Delhi, India because it raises doubts, causing the laboratory to request more detailed tests even though the previous tests were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlan memaklumkan kes terbaru dikesan itu membabitkan atlet lelaki berusia 21 tahun dari Pahang dan ia adalah kes kedua membabitkan atlet sama selepas dikesan positif buat kali pertama pada 2016 kerana mengambil steroid anabolik.", "r": {"result": "Ramlan informed that the latest case detected involved a 21-year-old male athlete from Pahang and it was the second case involving the same athlete after being detected positive for the first time in 2016 for taking anabolic steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini atlet itu dikesan mengambil dua bahan terlarang iaitu methylhexaneamine dan dimethylbutlamine sejenis bahan rangsangan dalam kategori S6 (senarai bahan rangsangan diharamkan 2018).", "r": {"result": "\"This time the athlete was detected taking two prohibited substances, namely methylhexaneamine and dimethylbutlamine, a type of stimulant in the S6 category (2018 banned stimulant list).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADAMAS sudah memaklumkan perkara itu kepada Persatuan Angkat Berat Malaysia dan Majlis Sukan Negara untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"ADAMAS has informed the matter to the Malaysian Weightlifting Association and the National Sports Council for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod dua kes sebelum ini membabitkan atlet angkat berat dari Terengganu, seorang lelaki dan seorang wanita berusia 18 tahun.", "r": {"result": "For the record, two previous cases involved weightlifters from Terengganu, a man and a woman aged 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dikesan mengambil bahan larangan methylhexaneamine.", "r": {"result": "Both of them were detected taking the banned substance methylhexaneamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet judo wanita dari Perak berusia 21 tahun yang meraih pingat turut positif doping bahan triamcinolone acetonide (tergolong dalam kategori S9 glucocorticoids, senarai larangan 2018).", "r": {"result": "Another 21-year-old female judo athlete from Perak who won a medal also tested positive for triamcinolone acetonide doping (classified in category S9 glucocorticoids, 2018 ban list).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media berlangsung di pejabat ADAMAS, di sini, Ramlan berkata, sebanyak 176 sampel daripada atlet yang meraih emas dan perak diambil sepanjang temasya SUKMA 2018 berlangsung.", "r": {"result": "At the press conference held at the ADAMAS office, here, Ramlan said, a total of 176 samples from athletes who won gold and silver were taken throughout the 2018 SUKMA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sebanyak 992 ujian dijalankan sepanjang tahun 2018 dengan 13 ujian didapati positif.", "r": {"result": "While a total of 992 tests were conducted throughout 2018 with 13 tests found to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan lapan kes daripada sukan angkat berat, satu kes masing-masing dari sukan bola sepak, olahraga, renang, bina badan dan judo.", "r": {"result": "It involves eight cases from weightlifting, one case each from football, athletics, swimming, bodybuilding and judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan peningkatan kes sebanyak 0.5 peratus berbanding 2017 iaitu lima kes positif.", "r": {"result": "It shows an increase in cases by 0.5 percent compared to 2017, which is five positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar kategori, Nur Afiqah pecah rekod kebangsaan", "r": {"result": "Change category, Nur Afiqah breaks national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Percaturan untuk menukar ke kategori lebih berat ternyata berbaloi buat atlet angkat berat Selangor, Nur Afiqah Nadrah Mohammed Borhan yang berjaya mencipta rekod kebangsaan dalam acara 90 kilogram snatch wanita di Dewan Merdeka, Tapah hari ini.", "r": {"result": "TAPAH: The struggle to change to a heavier category turned out to be worth it for Selangor weightlifter, Nur Afiqah Nadrah Mohammed Borhan, who successfully set a national record in the women's 90 kilogram snatch event at Dewan Merdeka, Tapah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 20 tahun itu melakukan angkatan 92kg dalam kategori yang kali pertama dipertandingkan pada temasya dwitahunan itu bagi mengatasi rekod kebangsaan 91kg yang dibuat Siti Aisyah Md Rosli pada Sukan Komanwel Gold Coast 2018, April lalu.", "r": {"result": "The 20-year-old athlete lifted 92kg in a category that was contested for the first time at the biennial games to beat the national record of 91kg set by Siti Aisyah Md Rosli at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik atlet Johor, Mimi Syazwani Zainal Abidin (85kg) dan atlet Sabah, Caroline Joachim di tempat ketiga (82kg).", "r": {"result": "The silver medal went to Johor athlete Mimi Syazwani Zainal Abidin (85kg) and Sabah athlete Caroline Joachim in third place (82kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menang emas dalam kategori bawah 75kg snatch di SUKMA Sarawak tapi saya rasakan ketika itu saya perlu bertukar kategori berat badan kerana saya rasa kekurangan tenaga apabila saya perlu menjaga berat badan di bawah 75kg.", "r": {"result": "\"I won gold in the under 75kg snatch category at SUKMA Sarawak but I felt at that time that I needed to change the weight category because I felt a lack of energy when I had to keep my weight under 75kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat mencapai sasaran yang diingini di sini kerana saya rasa selesa dengan kategori ini dan saya berharap dapat menyertai skuad kebangsaan selepas ini bagi membantu saya menjadi atlet yang lebih bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was able to achieve the desired target here because I feel comfortable with this category and I hope to join the national squad after this to help me become a better athlete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Afiqah yang berasal dari Hulu Kelang turut memenangi emas 90kg clean and jerk wanita apabila mencatat 116kg diikuti Caroline dengan 110kg dan Mimi Syazwani di tempat ketiga (103kg).", "r": {"result": "Nur Afiqah from Hulu Kelang also won the women's 90kg clean and jerk gold when she recorded 116kg followed by Caroline with 110kg and Mimi Syazwani in third place (103kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catatan terbaik peribadi saya adalah 95kg yang saya lakukan ketika sesi latihan beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "\"My personal best record is 95kg which I did during a training session a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak dapat mengangkat bebanan lebih hari ini kerana baru saja pulih daripada kecederaan bahu namun saya tetap gembira dengan pencapaian ini,\" katanya.", "r": {"result": "I wasn't able to lift more weights today because I just recovered from a shoulder injury, but I'm still happy with this achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori 105kg snatch lelaki menyaksikan Hafiz Shamsuddin menghadiahkan pingat emas pertama buat tuan rumah Perak sekali gus mencatat rekod baru temasya dengan angkatan 143kg.", "r": {"result": "The men's 105kg snatch category saw Hafiz Shamsuddin present the first gold medal for the hosts Perak, thus setting a new Games record with the 143kg weight class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod temasya sebelum ini milik atlet Wilayah Persekutuan, Elisha Loise Tan pada temasya enam tahun lalu di Pahang.", "r": {"result": "The previous games record belonged to the Federal Territories athlete, Elisha Loise Tan at the games six years ago in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik Zarul Iman Giman dari Selangor (127kg) dan Syahmi Zulkiflee dari Kelantan gangsa (125kg).", "r": {"result": "The silver medal went to Zarul Iman Giman from Selangor (127kg) and Syahmi Zulkiflee from Kelantan the bronze (125kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas Olahragawati Sukma 2014 ditarik selepas positif dadah", "r": {"result": "The 2014 Sukma Sportswoman's gold medal was withdrawn after testing positive for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pingat emas yang dimenangi Olahragawati Sukan Malaysia (Sukma) Perlis 2014, Jenilie Empera dalam acara angkat berat wanita bawah 75kg, ditarik balik selepas didapati mengambil dadah terlarang jenis steroid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The gold medal won by Malaysian Sportswoman (Sukma) Perlis 2014, Jenilie Empera in the women's under 75kg weightlifting event, has been withdrawn after she was found to have taken banned steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan perkara itu, Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin berkata keputusan penarikan pingat itu dibuat selepas ujian ke atas dua sampel darah yang diambil daripada atlet Jenilie didapati mengandungi steroid.", "r": {"result": "When announcing the matter, Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin said the decision to withdraw the medal was made after tests on two blood samples taken from athlete Jenilie were found to contain steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sampel A dan B yang didapati positif diuji masing-masing pada Julai dan akhir Ogos lepas di India memandangkan Malaysia tidak mempunyai makmal bertauliah bagi melakukan ujian doping atlet.", "r": {"result": "He said the A and B samples that were found to be positive were tested respectively in July and the end of August last year in India since Malaysia does not have a certified laboratory to conduct doping tests for athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sampel A didapati positif, beliau (Jenilie) membuat bantahan terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "\"After A's sample was found to be positive, she (Jenilie) objected to the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, kita lakukan ujian ke atas sampel B dan ia juga menunjukkan kesan positif dadah yang tidak dibenarkan... ia adalah steroid,\" katanya kepada Bernama di Wisma Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Then, we did a test on sample B and it also showed a positive effect of an illegal drug... it was a steroid,\" he told Bernama at Wisma Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menjadi tetamu dalam program Dalam Radar terbitan Bernama Radio 24 yang dihoskan oleh Zulkifli Bujang dan Shuhada Armawan yang membincangkan tajuk 'Politik, Sukan dan Fit Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, he was a guest on Bernama Radio 24's Dalam Radar program hosted by Zulkifli Bujang and Shuhada Armawan who discussed the topic of 'Politics, Sports and Fit Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata beliau menyerahkan sepenuhnya kepada Majlis Sukan Negeri Sarawak bagi mengambil tindakan disiplin ke atas Jenilie kerana atlet berkenaan adalah di bawah tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Khairy said he left it entirely to the Sarawak State Sports Council to take disciplinary action against Jenilie because the athlete was under their responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya persatuan sukan atlet itu saja yang boleh mengambil tindakan disiplin pertama... (Majlis Sukan Negeri Sarawak) akan diberi keputusan itu daripada Agensi Anti Dadah Malaysia (Adamas),\" katanya.", "r": {"result": "\"Only the athletes' sports association can take the first disciplinary action... (Sarawak State Sports Council) will be given the decision by the Malaysian Anti-Drug Agency (Adamas),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pihaknya akan meminta penganjur Sukma mengadakan pemeriksaan doping ke atas atlet bertanding bagi memastikan objektif Sukma dalam melahirkan bakat-bakat muda berpotensi tidak terjejas.", "r": {"result": "He insisted that his party would ask the organizers of Sukma to conduct doping checks on competing athletes to ensure that Sukma's objectives in producing potential young talents were not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenilie dipilih sebagai Olahragawati Sukma Perlis 2014 selepas memperbaharui dua rekod Sukma dalam acara angkat berat wanita tidak melebihi 75kg.", "r": {"result": "Jenilie was selected as the 2014 Sukma Perlis Female Athlete after breaking two Sukma records in the women's weightlifting event not exceeding 75kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat angkatan sebanyak 85kg yang mengatasi rekod 84kg milik Nur Jannah Batrisyah dari Johor pada Sukma Melaka 2010 dalam kategori Snatch selain turut mencatat angkatan 107kg bagi memadam rekod 106kg milik Nur Jannah, dalam kategori Clean and Jerk.", "r": {"result": "He made a weight of 85kg which surpassed the record of 84kg owned by Nur Jannah Batrisyah from Johor at Sukma Melaka 2010 in the Snatch category and also recorded a weight of 107kg to erase Nur Jannah's record of 106kg, in the Clean and Jerk category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Ata Maarof, kehilangan buat negara", "r": {"result": "The departure of Ata Maarof, a loss for the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) menyifatkan pemergian Muhammad Ata Maarof, atlet angkat berat orang kurang upaya (OKU) yang maut akibat melecur dalam kebakaran di kediamannya di Muar pada tengah hari Sabtu merupakan satu kehilangan besar.", "r": {"result": "The Malaysian Paralympic Council (MPM) described the passing of Muhammad Ata Maarof, a disabled weightlifter (OKU) who died due to burns in a fire at his home in Muar on Saturday afternoon, as a great loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin akui beliau terkejut dengan kejadian yang menimpa atlet berpotensi dari Jabatan Belia dan Sukan Negeri (JBSN) Johor.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin admitted that he was surprised by the incident that befell a potential athlete from the Johor State Youth and Sports Department (JBSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peja tukar kerjaya?", "r": {"result": "Looking to change careers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu hari ini dijemput sebagai deejay jemputan di Perak FM selama sejam dalam segmen 'Sepagi Bersama MB'.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu was today invited as a guest deejay on Perak FM for an hour in the 'Sepagi Bersama MB' segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen 'Sepagi Bersama MB' itu akan bersiaran setiap hari Rabu di Perak FM jam 8.30 pagi dan Ahmad Faizal yang juga dikenali sebagai Peja, akan menjadi deejay jemputan pada setiap segmen itu.", "r": {"result": "The 'Sepagi Bersama MB' segment will be broadcast every Wednesday on Perak FM at 8.30am and Ahmad Faizal, also known as Peja, will be the guest deejay on each segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk segmen itu pagi ini, Ahmad Faizal bergandingan bersama deejay Perak FM, Nasreeq Nesharah menemubual tetamu jemputan iaitu pemenang pingat emas SUKMA Perak 2018 dalam acara angkat berat, Hafiz Shamsuddin.", "r": {"result": "For the segment this morning, Ahmad Faizal teamed up with Perak FM deejay Nasreeq Nesharah to interview the invited guest, the 2018 SUKMA Perak gold medalist in weightlifting, Hafiz Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz berjaya menghadiahkan pingat emas kepada tuan rumah Perak dalam kategori 105 kilogram (kg) snatch lelaki sekali gus mencatat rekod baru temasya.", "r": {"result": "Hafiz managed to present the gold medal to the host Perak in the men's 105 kilogram (kg) snatch category, thus setting a new record for the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dalam segmen itu turut memberikan nasihat kepada Hafiz untuk meningkatkan stamina sekali gus akan mengharumkan nama Perak dan negara ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Ahmad Faizal in the segment also gave advice to Hafiz to increase his stamina and thus will make the name of Perak and the country international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar bertanyakan soalan kepada Hafiz, Ahmad Faizal turut mencuit hati pendengar dengan pelbagai celoteh serta gurauannya bersama Nashreeq dan Hafiz.", "r": {"result": "Not just asking questions to Hafiz, Ahmad Faizal also tickled the listeners' hearts with various chatter and jokes with Nashreeq and Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ujian doping cacat", "r": {"result": "The doping testing system is flawed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Ada kecacatan dalam sistem pengurusan ujian doping\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"There is a flaw in the doping test management system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kesimpulan bekas Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Mazlan Ahmad susulan kes terbaru membabitkan atlet angkat berat negara yang juga pemenang pingat di Sukan Komanwel Gold Coast, baru-baru ini disahkan gagal ujian doping.", "r": {"result": "That is the conclusion of the former Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Mazlan Ahmad following the latest case involving the national weightlifter who was also a medal winner at the Gold Coast Commonwealth Games, recently confirmed to have failed a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya dalam kes itu, Mazlan berkata, atlet terbabit bukan gagal doping di Gold Coast, sebaliknya gagal dalam ujian doping khas yang diadakan di sini sebelum berlepas ke temasya kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Interestingly in the case, Mazlan said, the athlete involved did not fail doping on the Gold Coast, but instead failed a special doping test held here before departing for the world's second largest Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, tindakan membenarkan atlet terbabit bertanding di temasya kedua terbesar dunia itu sebelum keputusan diketahui adalah sesuatu yang janggal.", "r": {"result": "Therefore, he said, the act of allowing the athletes involved to compete in the world's second largest Games before the results were known was something awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini sepatutnya ujian perlu diadakan lebih awal dan atlet hanya dibenarkan beraksi di temasya itu selepas keputusan ujian berkenaan diketahui.", "r": {"result": "\"In this case, the test should be held earlier and the athletes are only allowed to perform at the Games after the results of the test are known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lambat memperoleh keputusan hanyalah satu alasan kerana kita sebenarnya boleh mendapat keputusan yang segera dari makmal di India atau Bangkok tetapi perlulah membayar dengan harga yang mahal,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"Slowly getting results is just an excuse because we can actually get immediate results from laboratories in India or Bangkok but we have to pay a high price,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS) akhirnya mengesahkan atlet angkat berat yang beraksi di Sukan Komanwel positif doping yang dijalankan agensi itu bersama dua lagi rakannya sebelum mereka berlepas ke Gold Coast.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) finally confirmed that the weightlifter who competed in the Commonwealth Games tested positive for doping with two of his friends before they left for the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah ADAMAS, Datuk Dr Ramlan Aziz berkata ujian itu dilakukan atas permintaan Majlis Sukan Negara (MSN) dan Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) selepas ketiga-tiga atlet berkenaan baru pulang dari menjalani latihan dan pertandingan di Balikpapan, Indonesia.", "r": {"result": "ADAMAS director Datuk Dr Ramlan Aziz said the test was conducted at the request of the National Sports Council (MSN) and the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) after the three athletes had just returned from training and competition in Balikpapan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes istimewa seperti ini, kita sepatutnya sedia untuk berbelanja.", "r": {"result": "\"In special cases like this, we should be ready to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebab murah, itu yang jadi macam ini.", "r": {"result": "If it's because it's cheap, that's why it's like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak mahal ke nak murah, pertimbangkanlah,\" tambah Mazlan.", "r": {"result": "Do you want expensive or cheap, consider it,\" added Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sukan berisiko seperti angkat berat sepatutnya ujian doping dilakukan lebih awal dan atlet terbabit boleh disekat daripada menyertai kejohanan selepas itu.", "r": {"result": "He said, risky sports such as weightlifting should be tested for doping earlier and the athletes involved can be banned from participating in the tournament afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keputusan ujian doping belum ada, tetapi sudah menyertai kejohanan lain.", "r": {"result": "\"These doping test results are not yet available, but have already participated in other tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ada kelemahan dalam pengurusan ujian rawak,\" katanya.", "r": {"result": "This means there is a weakness in the management of random tests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee Khie sasar menang emas, pecah rekod peribadi", "r": {"result": "Yee Khie aims to win gold, breaks personal record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet angkat berat para negara, Jong Yee Khie mengimpikan untuk melakar sejarah dengan menang pingat emas dalam acara powerlifting kategori heavyweight 72 kilogram (kg) ke atas di Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia, April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National weightlifter Jong Yee Khie dreams of making history by winning a gold medal in the powerlifting event in the heavyweight 72 kilogram (kg) and above category at the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia, this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemenang pingat gangsa di Sukan Komanwel Glasgow 2014 itu sedang giat menjalani latihan intensif di bawah kendalian ketua jurulatih Powerlifting Negara, Jamil Adam di bawah Program Podium bagi memastikan dirinya benar-benar bersedia menjelang temasya 2018, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Therefore, the bronze medalist at the Glasgow 2014 Commonwealth Games is actively undergoing intensive training under the management of the head coach of National Powerlifting, Jamil Adam under the Podium Program to ensure that he is really ready for the 2018 Games, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mampu capai sasaran dan emas di Gold Coast nanti kerana sebelum ini saya pernah menang gangsa di Sukan Komanwel Glasgow 2014 biarpun tidak meletakkan sebarang sasaran awal.", "r": {"result": "\"I am confident that I will be able to achieve my target and gold in the Gold Coast later because I won bronze at the Glasgow 2014 Commonwealth Games even though I did not set any initial targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tetap kena bersiap sedia menghadapi saingan peserta lain terutama atlet Nigeria yang menduduki ranking lebih baik berbanding saya ketika ini.", "r": {"result": "\"However, I still have to prepare to face other competitors, especially Nigerian athletes who are ranked better than me at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini perlu kerana saya bukan hanya mahu menang emas, malah memecahkan rekod peribadi dengan melakukan angkatan melebihi 215kg ketika beraksi di Sukan Komanwel 2018 nanti,\" katanya ketika ditemui di Kompleks Sukan Paralimpik Kampung Pandan, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This action is necessary because I not only want to win gold, but also break my personal record by lifting more than 215kg when I compete in the 2018 Commonwealth Games,\" he said when met at the Kampung Pandan Paralympic Sports Complex, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai memenangi emas di Sukan Komanwel 2018, ia akan menjadi pembakar semangat kepada Yee Khie yang mahu menyinar di Sukan Asia Jakarta 2018, Ogos nanti.", "r": {"result": "If she wins gold at the 2018 Commonwealth Games, it will be a boost to Yee Khie who wants to shine at the 2018 Jakarta Asian Games in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat para negara, Jong Yee Khie.", "r": {"result": "ATHLETE weightlifter of the country, Jong Yee Khie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengimpikan untuk melakar sejarah dengan menang pingat emas i Sukan Komanwel di Gold Coast.", "r": {"result": "dreams of making history by winning a gold medal at the Commonwealth Games on the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee Khie menyumbang gangsa dalam acara powerlifting kategori heavyweight 72.1 kilogram (kg) lelaki di Sukan Komanwel 2014 menerusi angkatan 178kg.", "r": {"result": "Yee Khie contributed bronze in the men's heavyweight 72.1 kilogram (kg) powerlifting event at the 2014 Commonwealth Games through the 178kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara itu dimenangi Abdul Azeez Ibrahim dari Nigeria dengan angkatan 197kg manakala perak menjadi milik Rajinder Rahelu dari India, 180.5kg.", "r": {"result": "The gold medal of the event was won by Abdul Azeez Ibrahim from Nigeria with a weight of 197kg while the silver went to Rajinder Rahelu from India, 180.5kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu nyata membakar semangat Yee Khie untuk menang emas acara powerlifting kategori 97kg di Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) tahun lalu selepas memperbaharui rekod kejohanan tiga kali dengan 202kg pada percubaan pertama dan 210kg (kedua) dan 215kg (ketiga) untuk mengatasi catatan lama 200kg yang dibuatnya Singapura tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The success fueled Yee Khie's spirit to win gold in the 97kg category powerlifting event at the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) last year after breaking the tournament record three times with 202kg in the first attempt and 210kg (second) and 215kg (third) to beat the old record of 200kg which Singapore made three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Yee Khie menduduki ranking ketujuh dunia dalam acara powerlifting kategori bawah 97kg selepas kejayaan menjulang bebanan seberat 208kg di Kejohanan Powerlifting Dunia di Mexico City, 7 Disember lalu.", "r": {"result": "Currently, Yee Khie is ranked seventh in the world in the under 97kg powerlifting category after successfully lifting a weight of 208kg at the World Powerlifting Championships in Mexico City, 7 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing utama Yee Khie, Abdul Azeez sedang mengalami kecederaan dan berkemungkinan besar tidak menyertai Sukan Komanwel 2018.", "r": {"result": "Yee Khie's main rival, Abdul Azeez is currently injured and is most likely out of the 2018 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM tenang tangani isu doping", "r": {"result": "PABM is calm in handling the doping issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) tidak bercadang mengambil sebarang langkah drastik termasuk menghentikan penghantaran atlet menjalani latihan di luar negara susulan isu doping yang melanda sukan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Weightlifting Association (PABM) does not plan to take any drastic measures including stopping sending athletes to train abroad following the doping issue that has plagued the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemenang pingat di Sukan Komanwel Gold Coast kini menanti keputusan sampel B selepas sampel A disahkan mengandungi bahan terlarang jenis stanozolol.", "r": {"result": "A medal winner at the Gold Coast Commonwealth Games is now awaiting the results of a B sample after the A sample was found to contain the banned substance stanozolol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan ujian dalaman yang dijalankan Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) selepas pulang daripada menjalani latihan dan pertandingan di Balikpapan, Indonesia.", "r": {"result": "It follows an internal test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) after returning from training and competition in Balikpapan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Setiausaha PABM, Abu Hanapah Ismail, menjelaskan masih terlalu awal bagi pihaknya mengambil sebarang tindakan drastik.", "r": {"result": "Acting PABM Secretary, Abu Hanapah Ismail, explained that it was still too early for him to take any drastic action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat punca dulu.", "r": {"result": "\"We need to look at the cause first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia berlaku di luar negara semasa latihan, kita mungkin boleh memberi cadangan supaya latihan tidak lagi dilakukan di lokasi yang berisiko.", "r": {"result": "If it happens overseas during training, we may be able to make recommendations so that training is no longer conducted in risky locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tidak menghantar atlet ke China sejak tahun lalu susulan isu doping yang melanda negara berkenaan,\" kata Abu Hanapah.", "r": {"result": "We have not sent athletes to China since last year following the doping issue that hit the country,\" said Abu Hanapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas keputusan sampel B diperoleh, satu jawatankuasa untuk menyiasat akan ditubuhkan bagi menyiasat punca sebenar perkara ini berlaku sama ada ia berlaku di luar negara atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"So after the B sample results are obtained, a committee to investigate will be established to investigate the real cause of this happening whether it happened abroad or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebarang tindakan mengenai program latihan perlu dibincangkan bersama pihak yang berkepentingan\".", "r": {"result": "However, any action regarding the training program should be discussed with the interested parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abu Hanapah, keputusan sambel B dijangka akan diketahui minggu depan.", "r": {"result": "According to Abu Hanapah, the results of group B are expected to be known next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat ini, kita tidak boleh memaklumkan atlet mana yang terbabit namun satu sidang media akan diadakan selepas keputusan sampel B diperoleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this stage, we cannot inform which athletes are involved, but a press conference will be held after the results of the B sample are obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan mencemarkan reputasi cemerlang angkat berat yang melakar kejutan meraih dua emas dan sebutir gangsa di Gold Coast.", "r": {"result": "The incident tarnished the excellent reputation of the weightlifter who surprised by winning two golds and a bronze on the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi Mansor berlatih di Liaoning", "r": {"result": "Hafifi Mansor trained in Liaoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Hafifi Mansor ketika beraksi dalam acara 181kg clean & jerk bawah 69kg di Pavillion 2 Riocentro, Rio de Janeiro pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "MOHD Hafifi Mansor while performing in the 181kg clean & jerk under 69kg event at Pavillion 2 Riocentro, Rio de Janeiro in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosli Rahmat.", "r": {"result": "- Rosli Rahmat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemenang pingat emas angkat berat Sukan Komanwel 2014, Hafifi Mansor, bakal berlepas ke Liaoning, China untuk menjalani latihan intensif selama lebih sebulan, bermula minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2014 Commonwealth Games weightlifting gold medalist, Hafifi Mansor, will leave for Liaoning, China to undergo intensive training for more than a month, starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program latihan pertamanya untuk tahun 2017 ke negara Tembok Besar itu adalah sebagai persediaan menghadapi kejohanan pertama kelayakan ke Sukan Komanwel 2018.", "r": {"result": "His first training program for 2017 to the Great Wall country was in preparation for the first qualifying tournament for the 2018 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan pertama itu dijadual berlangsung di kejohanan Angkat Berat Terbuka Australia di Melbourne, hujung Mac ini sebelum yang kedua diadakan di Gold Coast pada September.", "r": {"result": "The first qualifier is scheduled to take place at the Australian Open Weightlifting Championships in Melbourne at the end of March before the second is held on the Gold Coast in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan ke China, Rabu ini,\" kata atlet dari Program Podium yang menyertai acara 69kg itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I'm going to China, this Wednesday,\" said the athlete from the Podium Program who participated in the 69kg event, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menjalani latihan di sana (Liaoning) tetapi ini adalah sebahagian persiapan menghadapi Sukan SEA Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I have never trained there (Liaoning) but this is part of the preparations for the Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama saya untuk tahun ini pastinya Sukan SEA namun pada masa sama perlu melepasi kelayakan ke Sukan Komanwel\".", "r": {"result": "\"My main target for this year is definitely the SEA Games but at the same time I need to qualify for the Commonwealth Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi, 26, meraih pingat emas di Glasgow dengan jumlah angkatan 305kg menerusi snatch 135kg dan clean&jerk 170kg.", "r": {"result": "Hafifi, 26, won the gold medal in Glasgow with a total of 305kg through snatch 135kg and clean&jerk 170kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Terengganu itu menewaskan wakil Nigeria, Yinka Ayenuwa yang melakukan jumlah angkatan 302kg.", "r": {"result": "The athlete born in Terengganu defeated the representative of Nigeria, Yinka Ayenuwa who did a total of 302kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa dimenangi Omkar Otari dari India, 296kg.", "r": {"result": "The bronze medal was won by Omkar Otari from India, 296kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita hanya 'syok' di Asia Tenggara'", "r": {"result": "'We are only 'shocked' in Southeast Asia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCAPAIAN kontinjen negara yang sekadar meraih tujuh pingat emas di Sukan Komanwel yang dilabuhkan tirainya semalam, dirumuskan satu kegagalan sekali gus memberi gambaran bencana lebih besar menunggu pada saingan lebih mencabar di Sukan Asia, berbaki kira-kira empat bulan lagi.", "r": {"result": "THE ACHIEVEMENT of the country's contingent, which only won seven gold medals at the Commonwealth Games, which closed yesterday, was summed up as a failure, giving the impression of a bigger disaster waiting for more challenging competition at the Asian Games, about four months away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi UiTM Shah Alam, Mohd Sadek Mustaffa menegaskan, pencapaian dilakar kontinjen negara di Gold Coast itu memang tidak memberangsangkan dan ia didorong persiapan yang tidak bagus serta mental atlet yang lemah.", "r": {"result": "The Senior Lecturer of the Faculty of Sports and Recreation Science UiTM Shah Alam, Mohd Sadek Mustaffa affirmed that the achievements of the national contingent in the Gold Coast were not encouraging and it was driven by poor preparation and a weak mentality of the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal-awal lagi persiapan tak bagus, kejohanan (disertai) tidak setanding, mental lemah.", "r": {"result": "\"Early on, the preparations were not good, the tournament (participated in) was not comparable, the mentality was weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja atlet menembak lelaki, awal-awal prestasi mereka baik, lepas itu jadi teruk.", "r": {"result": "Just look at the male shooting athletes, at first their performance was good, then it turned bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan selepas Sukan SEA, Ogos lalu tiada, dengan atlet tidak didedahkan kejohanan setanding dan persiapan mental selepas merayakan kejayaan peringkat Asia Tenggara itu,\" katanya ketika dihubungi Sukan NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"Preparation after the SEA Games, last August was non-existent, with athletes not exposed to comparable tournaments and mental preparation after celebrating the success at the Southeast Asian level,\" he said when contacted by the NSTP Games, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sadek turut menyifatkan adalah satu 'lawak jenaka besar' apabila angkat berat yang tidak disenaraikan dalam Sukan Teras memberi sumbangan antara yang terbesar di Gold Coast dengan meraih dua emas dan satu gangsa.", "r": {"result": "Mohd Sadek also described it as a 'big joke' when a weightlifter who was not listed in the Core Games made one of the biggest contributions on the Gold Coast by winning two golds and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mempersoalkan apakah penilaian terhadap sukan angkat berat yang dibuat Institut Sukan Negara (ISN) dan Majlis Sukan Negara (MSN) serta Progam Podium itu sendiri adalah tepat terhadap sukan terbabit.", "r": {"result": "Therefore, he questioned whether the assessment of weightlifting made by the National Sports Institute (ISN) and the National Sports Council (MSN) as well as the Podium Program itself was accurate for the sport involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tegasnya, prestasi atlet olahraga seperti Nauraj Singh Randhawa paling buruk walaupun dia diberikan latihan dan pendedahan yang banyak di Australia menerusi Program Podium manakala atlet lain hanya menyertai kejohanan peringkat tempatan.", "r": {"result": "In addition, he stressed, the performance of athletic athletes such as Nauraj Singh Randhawa was the worst even though he was given a lot of training and exposure in Australia through the Podium Program while other athletes only participated in local level tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Pengarah Program Podium (Tim Newenham) gagal menilai budaya prestasi atlet Malaysia.", "r": {"result": "\"For me, the Director of the Podium Program (Tim Newenham) failed to assess the performance culture of Malaysian athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang bekerja dalam persatuan sukan juga mungkin tak gemar cara dia dan ini beri kesan pada prestasi atlet.", "r": {"result": "People who work in sports associations may also not like his way and this affects the athlete's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat apa yang kita dapat kali ini, ia sama seperti ketika tiada Program Podium dulu, jadi dia harus bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"If you look at what we got this time, it's the same as when there was no Podium Program before, so he has to be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat semua ini, jangan harap kita boleh pergi lebih jauh pada peringkat Asia.", "r": {"result": "\"If we see all this, don't expect us to go further at the Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebenarnya hanya 'syok' di Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "We are actually just 'shocked' in Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Sadek, jika dinilai pungutan emas kali ini, beliau tidak yakin tujuh emas itu akan dapat diulangi pada Sukan Asia kerana terbukti sukan angkat berat, badminton, terjun dan gimrama akan berdepan saingan lebih mencabar di Sukan Asia.", "r": {"result": "Mohd Sadek explained, if the gold collection this time is judged, he is not sure that the seven golds will be able to be repeated at the Asian Games because it has been proven that weightlifting, badminton, diving and gymnastics will face more challenging competition at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sukan itu antara yang menyumbang tujuh emas di Gold Coast dan akan dipertandingkan di Jakarta dan Palembang manakala boling padang yang menyumbang satu emas tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "Those four sports are among those that contributed seven golds in Gold Coast and will be contested in Jakarta and Palembang while field bowling that contributed one gold was not contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dok kena gantung pung'", "r": {"result": "'Doctor has to hang his penis'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat, Hafifi Mansor menafikan yang dia digantung empat tahun oleh Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) kerana menggunakan bahan terlarang.", "r": {"result": "Weightlifter Hafifi Mansor has denied that he was suspended for four years by the International Weightlifting Federation (IWF) for using banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas temasya Komanwel Glasgow 2014 itu berkata, hingga setakat ini hukuman terhadapnya masih tergantung dan belum ada sebarang keputusan malah dalam laman web rasmi IWF juga tidak tertera sebarang tindakan yang dijatuhkan kepadanya.", "r": {"result": "The 2014 Glasgow Commonwealth Games gold medalist said that so far the punishment against him is still pending and there has been no decision and even the official IWF website does not list any action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi ketika dihubungi mengesahkan perkara itu dan laporan dari media yang memaklumkan dia digantung adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Hafifi when contacted confirmed the matter and reports from the media that he was suspended are not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menghubungkan PABM (Persatuan Angkat Berat Malaysia) untuk meminta penjelasan dan bukti mengatakan saya digantung empat tahun,\" kata Hafifi.", "r": {"result": "\"I have contacted PABM (Persatuan Angkat Berat Berat Malaysia) to ask for an explanation and proof that I was suspended for four years,\" said Hafifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PABM gagal menyerahkan bukti berkenaan malah salah seorang daripada jawatankuasa PABM memaklumkan surat penggantungan ada di dalam email persatuan namun dia terlupa kata laluan.", "r": {"result": "\"PABM failed to submit the relevant evidence and even one of the PABM committee informed that the suspension letter was in the association's email but he forgot the password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin boleh terlupa kata laluan sedangkan dia bukan orang baru dalam PABM.", "r": {"result": "\"How can he forget the password when he is not new to PABM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak seperti ada pembohongan di situ\".", "r": {"result": "It looks like there is a lie there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berdepan hukuman maksimum selama empat tahun selepas disahkan menggunakan bahan terlarang, oxymetholone, semasa Kejohanan Angkat Berat Terbuka Australia pada Mac 2017. Sampel B yang diuji terhadapnya juga didapati positif.", "r": {"result": "Hafifi faces a maximum sentence of four years after being found to have used a banned substance, oxymetholone, during the Australian Open Weightlifting Championships in March 2017. A B sample tested against him also tested positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini berita yang disiarkan oleh stesen televisyen berbayar menerusi bekas Presiden PABM Datuk Ong Poh Eng, mengesahkan Hafifi digantung empat tahun bermula November lalu.", "r": {"result": "Previously, a news broadcast by a pay television station through former PABM President Datuk Ong Poh Eng, confirmed that Hafifi was suspended for four years starting last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Hafifi menjelaskan, sebelum sebarang hukuman dijatuhkan pihak persatuan seharusnya memanggilnya untuk membuat pembelaan.", "r": {"result": "However, Hafifi explained that before any punishment is imposed, the association should call him to make a defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pendengaran perlu ditubuhkan untuk menjalankan siasatan dan hingga kini masih lagi menunggu tindakan dari PABM.", "r": {"result": "A hearing committee needs to be established to carry out the investigation and is still awaiting action from PABM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu perkara ini diselesaikan secepat mungkin dan jangan biar ia tergantung seperti ini.", "r": {"result": "\"I want this matter to be resolved as soon as possible and not let it hang like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih mahu mewakili negara dan kudrat saya masih mampu untuk berbakti kepada Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "I still want to represent the country and my strength is still able to serve Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat beban lebih baik untuk jantung - Kajian", "r": {"result": "Lifting weights is better for the heart - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tergolong dalam golongan individu yang kurang gemar jogging, ini mungkin berita baik.", "r": {"result": "If you belong to the group of individuals who do not like jogging, this may be good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian mendapati aktiviti angkat beban, atau weight lifting, lebih sihat bagi jantung berbanding berjalan atau berlari.", "r": {"result": "A study found that weight lifting is healthier for the heart than walking or running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dibuat Universiti St.George di Grenada itu menganalisis faktor risiko kardiovaskular, antaranya tekanan darah tinggi, dan membandingkannya dengan tabiat bersenam 4,086 individu dewasa di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The study by St. George's University in Grenada analyzed cardiovascular risk factors, including high blood pressure, and compared them with the exercise habits of 4,086 adults in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan data daripada Kajian Kesihatan dan Pemakanan Kesihatan 2005-2006.Kajian ini melihat hubungan bersenam secara umum, serta bersenam dalam dua jenis aktiviti berbeza, iaitu statik (latihan kekuatan) dan aktiviti dinamik (seperti berjalan).", "r": {"result": "It uses data from the 2005-2006 Health and Nutrition Examination Survey. This study looks at the relationship between exercise in general, as well as exercise in two different types of activity, namely static (strength training) and dynamic activity (such as walking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik mendapati mereka yang melakukan salah satu aktiviti mempunyai 30 hingga 70 peratus risiko penyakit kardiovaskular lebih rendah, tetapi peratusan lebih rendah dicatatkan dalam kalangan mereka yang melakukan aktiviti statik\".", "r": {"result": "The researchers found that those who did either activity had a 30 to 70 percent lower risk of cardiovascular disease, but a lower percentage was noted among those who did static activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kekuatan dan aktiviti aerobik berkesan untuk mendapatkan jantung sihat.", "r": {"result": "Strength training and aerobic activity are effective for a healthy heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, aktiviti statik dilihat lebih bermanfaat daripada aktiviti dinamik\".", "r": {"result": "However, static activity is seen as more beneficial than dynamic activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang melakukan kedua-dua jenis aktiviti fizikal lebih baik daripada pesakit yang hanya meningkatkan tahap satu jenis aktiviti,\" kata Maia P. Smith, ahli epidemiologi statistik dan pembantu profesor di Universiti St. George seperti yang dipetik portal Medical News Today.", "r": {"result": "Patients who do both types of physical activity do better than patients who only increase the level of one type of activity,\" said Maia P. Smith, a statistical epidemiologist and assistant professor at St. George's University as quoted by the Medical News Today portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendapati aktiviti statik dan dinamik mempunyai tarikan yang sama bagi golongan berusia dan muda\".", "r": {"result": "The study also found that static and dynamic activities have the same attraction for the old and the young\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dapatan ini memberi pilihan kepada doktor untuk memberi nasihat kepada pesakit, terutama bagi pesakit yang lebih tua.", "r": {"result": "I believe this finding gives doctors options to give advice to patients, especially for older patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting adalah memastikan mereka melakukan aktiviti fizikal,\" kata Smith.", "r": {"result": "The important thing is to make sure they do physical activity,\" said Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Mohd Azrol dapat kerja", "r": {"result": "Che Mohd Azrol got a job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS atlet angkat berat negara Che Mohd Azrol Che Mat, 38, ditawarkan untuk berkhidmat semula di Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) secara kontrak sebagai jurulatih pembangunan bakat baru sukan itu.", "r": {"result": "FORMER national weightlifter Che Mohd Azrol Che Mat, 38, has been offered to serve again at the Terengganu State Sports Council (MSNT) on a contract basis as a new talent development coach for the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu disampaikan hasil perjumpaan Che Mohd Azrol dengan Pengarah MSNT Ibni Amin Busu, semalam.", "r": {"result": "The offer was delivered as a result of Che Mohd Azrol's meeting with MSNT Director Ibni Amin Busu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tawaran itu, atlet yang berasal dari Kampung Losong, Kuala Terengganu itu akan ditempatkan di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Chung Hwa Wei Sin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Through the offer, the athlete from Kampung Losong, Kuala Terengganu will be placed at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Chung Hwa Wei Sin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja kerana diterima semula berkhidmat bersama MSNT sebagai jurulatih untuk melahirkan bakat baru dalam sukan kegemaran saya ini.", "r": {"result": "\"I am excited to be accepted back to serve with MSNT as a coach to produce new talent in my favorite sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan tawaran yang diterima, saya akan ditempatkan di SMK Chung Hwa Wei Sin dan bakal memulakan tugas apabila semua peralatan untuk latihan lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the offer received, I will be placed at SMK Chung Hwa Wei Sin and will start work when all the training equipment is complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Che Mohd Azrol terpaksa berhenti kerja sebagai jurulatih angkat berat di MSNT selepas dijangkiti kencing tikus.", "r": {"result": "In 2015, Che Mohd Azrol had to quit his job as a weightlifting coach at MSNT after contracting rat urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini menerima rawatan di Hospital Sultanah Nur Zahirah, Kuala Terengganu pada 1 Oktober lalu kerana masalah jangkitan kuman dalam paru-paru selain mengalami masalah buah pinggang, hati dan limpa.", "r": {"result": "He previously received treatment at the Sultanah Nur Zahirah Hospital, Kuala Terengganu on 1 October last because of a bacterial infection in his lungs in addition to suffering from kidney, liver and spleen problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Oktober lalu, Harian Metro melaporkan luahan hati bekas atlet itu yang berasa dirinya bagaikan disisih dan tidak dipedulikan pihak berkaitan walaupun pernah berkorban untuk negeri dan negara dalam sukan angkat berat.", "r": {"result": "On October 12, Harian Metro reported the ex-athlete's heart-felt expression that he felt left out and ignored by the relevant parties even though he had sacrificed for the state and the country in weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beberapa pihak termasuk kerajaan negeri, MSNT dan Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan tampil menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Following that, several parties including the state government, MSNT and the National Athlete Welfare Foundation came forward to offer assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Mohd Azrol, dia berterima kasih kepada MSNT kerana memberi peluang kepadanya untuk berbakti kepada atlet baru walaupun mengetahui tenaganya tidak sehebat seperti ketika mewakili negeri dan pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "According to Che Mohd Azrol, he is grateful to MSNT for giving him the opportunity to devote himself to new athletes despite knowing that his energy is not as great as when he represented the state and the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar kudrat tidak segagah dulu seperti mana ketika mengharumkan nama negeri dan negara hingga ke peringkat Asia.", "r": {"result": "\"I am aware that kurat is not as brave as it used to be when it brought the name of the state and country to the level of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya tetap mahu membimbing seberapa ramai atlet dari Terengganu dalam sukan yang sudah sebati dengan diri ini dan berharap jika ada yang berminat untuk menyertainya, boleh berkunjung ke gelanggang sekolah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I still want to guide as many athletes from Terengganu in this sport that has become ingrained in me and hope that if anyone is interested in participating, they can visit the school's court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang Pahang kembali gah dua tahun lagi", "r": {"result": "Badang Pahang is back two years later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERA kegemilangan pasukan angkat berat Pahang di pentas Sukan Malaysia (Sukma) dijangka kembali berulang dalam masa dua tahun lagi menerusi program pembangunan atlet jangka panjang yang dijalankan.", "r": {"result": "The Pahang weightlifting team's glorious ERA at the Malaysian Games (Sukma) stage is expected to be repeated in another two years through a long-term athlete development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatihnya, Zainuddin Josef berkata, fasa pertama mencungkil bakat baharu di seluruh negeri sudah lama dilakukan dan ia diteruskan menerusi program menggilap kebolehan atlet.", "r": {"result": "Its head coach, Zainuddin Josef said, the first phase of unearthing new talent throughout the state has been done for a long time and it continues through a program to polish the athletes' abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kini terdapat lebih 38 atlet angkat berat lelaki dan wanita dalam semua kategori.", "r": {"result": "According to him, there are now more than 38 male and female weightlifters in all categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditempatkan di pusat pembangunan sukan angkat berat Pahang di Rompin selebihnya pusat latihan Pulau Tioman, Muadzam Shah dan disediakan semua kemudahan termasuk pendidikan.", "r": {"result": "They are placed at the Pahang weightlifting sports development center in Rompin and the rest at the Pulau Tioman, Muadzam Shah training center and provided with all facilities including education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan secara tersusun dan berjadual memberi petanda kebangkitan Tok Gajah akan berlaku, beberapa nama kini dalam senarai bakal mencipta kejayaan diharapkan di pentas kebangsaan.", "r": {"result": "\"Organized and scheduled training gives a sign that Tok Gajah's revival is about to happen, some names are now on the list who will hopefully create success on the national stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini memiliki sekurang-kurangnya lima atlet yang mampu menyerlah dan sudah buktikan pada pertandingan angkat berat antara pusat pembangunan peringkat kebangsaan yang menjadi gelanggang pendedahan kepada atlet muda,\" katanya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We now have at least five athletes who are able to stand out and have proven themselves at the weightlifting competition between national level development centers which is an exposure arena for young athletes,\" he said, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pahang suatu ketika dahulu berbangga dengan kejayaan merangkul banyak pingat emas sepanjang sembilan pentas Sukma (1994-2016) dengan prestasi ketika itu begitu cemerlang dan sukar digugat negeri lain.", "r": {"result": "He said, Pahang once upon a time was proud of the success of winning many gold medals during the nine stages of Sukma (1994-2016) with the performance at that time being so outstanding that it was difficult for other states to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di era berkenaan Pahang berbangga apabila berjaya melahirkan ramai badang negara seperti Mohd Faizal Baharom dan Amirul Hamizan Ibrahim yang mencipta nama di Sukan Komanwel,\" katanya yang juga bekas atlet angkat berat negeri.", "r": {"result": "\"In this era, Pahang was proud when it successfully produced many national figures such as Mohd Faizal Baharom and Amirul Hamizan Ibrahim who made a name for themselves at the Commonwealth Games,\" he said, who is also a former state weightlifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerlifting: Emas keenam buat Van Cong", "r": {"result": "Powerlifting: Sixth gold for Van Cong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat, Lee Van Cong, meraih pingat emas Sukan Para ASEAN keenam berturut-turut sejak penampilan sulungnya pada 2007 dengan angkatan 181kg bagi kategori 49kg lelaki di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), hari ini.", "r": {"result": "Weightlifter Lee Van Cong won his sixth consecutive ASEAN Para Games gold medal since his debut in 2007 with a weight of 181kg in the men's 49kg category at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 33 tahun itu mula beraksi dalam acara powerlifting pada usia 22 tahun dan 10 tahun kemudian memenangi pingat emas di Paralimpik Rio, dan juga memperbaharui rekod kejohanan dengan memadam catatan 178kg yang dibuat di Singapura dua tahun lalu.", "r": {"result": "The 33-year-old athlete started powerlifting at the age of 22 and 10 years later won a gold medal at the Rio Paralympics, and also broke the tournament record by erasing the 178kg mark set in Singapore two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Laos, Pia meraih pingat perak dengan angkatan 130kg manakala rakan senegaranya, Siman Eay, mendapat gangsa (114kg)\".", "r": {"result": "Representing Laos, Pia won the silver medal with 130kg while her compatriot, Siman Eay, won bronze (114kg)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira dengan pencapaian saya memenangi emas keenam dalam Sukan Para.", "r": {"result": "I am very happy with my achievement of winning the sixth gold in the Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saat yang amat menggembirakan bagi saya bagi menghadapi Kejohanan Dunia di Mexico pada 29 September ini,\" kata Van Cong.", "r": {"result": "This is a very happy moment for me to face the World Championships in Mexico on September 29,\" said Van Cong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly pecah rekod 10 tahun", "r": {"result": "Elly broke a 10-year record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Sebelum ini, Elly Cascandra Engelbert hampir bersara berikutan kecederaan yang menghantuinya, namun atlet angkat berat wanita Sabah ini mengetepikan kesakitan bahu yang dialaminya untuk memenangi dua pingat emas pada Sukan Malaysia (SUKMA) Perak dan sekali gus membaiki rekod 10 tahun kategori bawah 53 kilogram clean and jerk wanita di Dewan Merdeka, Tapah, di sini.", "r": {"result": "TAPAH: Previously, Elly Cascandra Engelbert almost retired due to an injury that haunted her, but this Sabah women's weightlifter put aside the shoulder pain she suffered to win two gold medals at the Perak Malaysian Games (SUKMA) and thus broke the 10-year record in the under 53 kilogram category. women's clean and jerk at Dewan Merdeka, Tapah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Papar, Sabah itu membuat angkatan 72 kilogram (kg) dalam acara snatch untuk memenangi emas pertamanya, sebelum mencatatkan 92 kg untuk memenangi emas acara clean and jerk, sekali gus membaharui rekod atlet Kelantan, Raihan Yusof (90 kg) yang dilakukan pada temasya 2008 Terengganu.", "r": {"result": "The athlete born in Papar, Sabah made a weight of 72 kilograms (kg) in the snatch event to win his first gold, before recording 92 kg to win gold in the clean and jerk event, thus breaking the record of Kelantan athlete Raihan Yusof (90 kg) which was done at the Games 2008 Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya mengalami kecederaan di bahu selepas pulih daripada kecederaan belakang tahun lalu.", "r": {"result": "\"I recently had a shoulder injury after recovering from a back injury last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah terfikir untuk bersara pada tahun lalu disebabkan kecederaan ini, tetapi jurulatih dan keluarga menasihati supaya tidak berputus asa.", "r": {"result": "\"I thought about retiring last year due to this injury, but the coach and family advised me not to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya hadiahkan pingat emas ini dan juga rekod yang saya cipta buat mereka yang selalu percayakan saya,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "So, I gift this gold medal and also the record I created to those who always believed in me,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly yang berumur 18 tahun itu berkata, kejayaannya pada penampilan ketiga di SUKMA adalah pencapaian terbaik buatnya selepas hanya memenangi dua pingat gangsa pada temasya 2016 di Sarawak dan dua pingat perak pada edisi 2014 di Perlis.", "r": {"result": "The 18-year-old Elly said that her success in her third appearance at SUKMA was her best achievement after only winning two bronze medals at the 2016 Games in Sarawak and two silver medals at the 2014 edition in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan dua pingat emas kali ini tentunya menjadi penyuntik semangat untuk kekal aktif dalam sukan ini dan saya akan cuba terus membaiki diri dengan bekerja lebih keras,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of two gold medals this time is certainly an injection of enthusiasm to remain active in this sport and I will try to keep improving myself by working harder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) itu berkata, dia memasang impian untuk memenangi pingat Sukan Komanwel dan juga mahu bertanding pada Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "The Bukit Jalil Sports School (SSBJ) student said he dreams of winning a Commonwealth Games medal and also wants to compete in the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara snatch bawah 53 kg menjadi milik atlet Terengganu, Nurul Syafiqah Azmi dengan angkatan 64 kg dan gangsa dimenangi Nurul Ain Husna Che Mohd Nor dari Perlis (63 kg), sementara pemenang pingat perak clean and jerk dimenangi Nurul Ain Husna (82 kg) dan gangsa dimenangi Nurul Syafiqah (81 kg).", "r": {"result": "The silver medal in the snatch event under 53 kg belonged to Terengganu athlete Nurul Syafiqah Azmi with 64 kg and the bronze was won by Nurul Ain Husna Che Mohd Nor from Perlis (63 kg), while the clean and jerk silver medal winner was won by Nurul Ain Husna (82 kg). and bronze was won by Nurul Syafiqah (81 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Elly Cascandra Engelbert.", "r": {"result": "Name: Elly Cascandra Engelbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 18 tahun.", "r": {"result": "Age: 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Papar, Sabah.", "r": {"result": "Origin: Papar, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen: Sabah.", "r": {"result": "Contingent: Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Angkat berat.", "r": {"result": "Sports: Weight lifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori: Bawah 53kg.", "r": {"result": "Category: Under 53kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan rezeki saya - Sharifah Inani", "r": {"result": "Not my sustenance - Sharifah Inani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU bukan rezeki saya di sini, saya terima.", "r": {"result": "\"IF it's not my fortune here, I accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya langsung tidak kecewa,\" kata atlet angkat berat negara Sharifah Inani Najwa Syed Anuar selepas gagal dalam kategori 53 kilogram di Carrara Sports and Leisure Centre, hari ini.", "r": {"result": "I'm not disappointed at all,\" said national weightlifter Sharifah Inani Najwa Syed Anuar after failing in the 53 kilogram category at Carrara Sports and Leisure Centre, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi angkatan 75kg dalam acara snatch dan 95kg dalam clean and jerk untuk mengumpul 170kg keseluruhan, Sharifah Inani dilihat menahan sakit ketika melakukan angkatan kedua clean and jerk, untuk cuba membuat angkatan 101kg selepas berjaya melepasi 95kg pada angkatan pertama.", "r": {"result": "Through 75kg in the snatch event and 95kg in the clean and jerk to collect a total of 170kg, Sharifah Inani was seen enduring pain while doing the second clean and jerk, to try to make the 101kg after successfully passing 95kg in the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaki saya kejang.", "r": {"result": "\"My legs are cramping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu saya dipanggil kaki saya sedang dibalut dan sambil menahan sakit saya belari untuk membuat angkatan clean and jerk kedua,\" kata atlet berusia 28 tahun itu.", "r": {"result": "When I was called my leg was bandaged and while holding the pain I ran to do the second clean and jerk,\" said the 28-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya nama akan dipanggil apabila atlet sudah menunggu di kotak menunggu tetapi saya dipanggil sewaktu berjalan dan dengan kesukaran mengatur nafas, apa yang tidak sepatutnya terjadi, terjadi.", "r": {"result": "\"Usually the name will be called when the athlete is already waiting in the waiting box but I was called while walking and with difficulty regulating my breath, what shouldn't happen, happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda.", "r": {"result": "I calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan saya berpeluang menang gangsa, saya ingin memecah rekod kebangsaan yang dilakukan Azizah Fadzil 100kg namun saya gembira, apatah lagi layak ke sini (Sukan Komanwel) dengan perbelanjaan sendiri, dibantu suami untuk mendapatkan tajaan\".", "r": {"result": "\"If followed I have a chance to win bronze, I want to break the national record set by Azizah Fadzil at 100kg but I am happy, not to mention qualify here (Commonwealth Games) at my own expense, helped by my husband to get sponsorship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Inani yang digugurkan daripada program Majlis Sukan Negara (MSN) susulan kegagalan di Glasgow 2014, menyertai ATM selama setahun sebelum meninggalkan sukan itu selama tiga tahun.", "r": {"result": "Sharifah Inani, who was dropped from the National Sports Council (MSN) program following the failure in Glasgow 2014, joined ATM for a year before leaving the sport for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kecintaannya terhadap sukan itu mendorongnya untuk kembali ke Sukan Komanwel dengan menjalani latihan dan menyertai kejohanan kelayakan di Gold Coast dengan perbelanjaan sendiri dan akhirnya layak secara merit, apatah lagi kini menjadi jurulatih angkat berat secara bebas.", "r": {"result": "But his love for the sport prompted him to return to the Commonwealth Games by training and participating in a qualifying tournament on the Gold Coast at his own expense and eventually qualifying on merit, not to mention now becoming a freelance weightlifting coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percubaan saya berbaloi, tidak lagi 'hangus' seperti dulu.", "r": {"result": "\"My attempts are worth it, no longer 'burned' like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya harap akan ada pelapis yang mampu menunjukkan kekuatan mereka,\" katanya yang merancang untuk mempunyai anak sebelum kembali bertanding dalam sukan itu.", "r": {"result": "In fact, I hope there will be linebackers who are able to show their strength,\" he said, who plans to have a child before returning to compete in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Khairul 'dirampas'", "r": {"result": "Khairul's medal 'confiscated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Dua pingat emas Sukan Malaysia (SUKMA) yang dimenangi atlet angkat berat Pahang Khairul Anuar Mohamad dilucutkan selepas disahkan gagal ujian doping.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The two Malaysian Games (SUKMA) gold medals won by Pahang weightlifter Khairul Anuar Mohamad were stripped after it was confirmed that he had failed a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang kategori 94 kilogram itu enggan membuka sampel B sekali gus membolehkan Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) meneruskan prosedur untuk menentukan hukumannya.", "r": {"result": "The winner of the 94 kilogram category refused to open the B sample thus allowing the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) to proceed with the procedure to determine his punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba mengadakan mesyuarat pada penghujung bulan ini di Pulau Pinang semasa berlangsung kejohanan di sana.", "r": {"result": "\"We will try to hold a meeting at the end of this month in Penang during the tournament there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan dipanggil untuk memberikan penjelasan.", "r": {"result": "He will be called to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, terdapat kemungkinan jurulatih dari Pahang turut berdepan penggantungan dua hingga empat tahun namun ia berdasarkan tahap pembabitan dalam kes itu.", "r": {"result": "\"In fact, there is a possibility that the coach from Pahang will also face a suspension of two to four years, but it is based on the level of involvement in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan perlu dilakukan sama ada atlet berkenaan bersendirian mengambil bahan terlarang atau sebaliknya,\" kata Setiausaha Kehormat PABM Pang Siew Huat, semalam.", "r": {"result": "An investigation needs to be done whether the athlete alone took prohibited substances or otherwise,\" said PABM Honorary Secretary Pang Siew Huat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar berdepan penggantungan empat tahun jika mengikut peraturan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA) selepas ujian air kencingnya disahkan mengandungi Anabolic Steroid.", "r": {"result": "Khairul Anuar faces a four-year suspension if according to the rules of the World Anti-Doping Agency (WADA) after his urine test was confirmed to contain Anabolic Steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana keghairahan untuk menang mendorongnya mengambil bahan terlarang itu.", "r": {"result": "\"Perhaps it was the passion to win that drove him to take the banned substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang diserapkan tahun lalu dalam skuad elit digugurkan awal tahun ini kerana masalah disiplin,\" tambahnya.", "r": {"result": "He who was included last year in the elite squad was dropped earlier this year due to disciplinary problems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan berkenaan membolehkan atlet Selangor Arief Azwan Zulkefli dinobatkan sebagai juara untuk kategori snatch serta clean and jerk.", "r": {"result": "The development allowed Selangor athlete Arief Azwan Zulkefli to be crowned champion for the snatch and clean and jerk categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, PABM mengambil risiko apabila menghantar sehingga 50 atlet negara bersaing di Kejohanan Belia Dunia 2016 serta Kejohanan Elit, Belia dan Remaja Komanwel 2016 di Pulau Pinang yang bermula pada 18 Oktober nanti.", "r": {"result": "At the same time, PABM took a risk when sending up to 50 national athletes to compete in the 2016 World Youth Championships as well as the 2016 Commonwealth Elite, Youth and Junior Championships in Penang which starts on 18 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak membuat sebarang ujian doping dalaman kerana yakin atlet negara bersih.", "r": {"result": "\"We don't do any internal doping tests because we believe the country's athletes are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antaranya sudah beberapa kali diuji namun negatif,\" tambahnya.", "r": {"result": "Some of them have been tested several times but negative,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peraturan, sekiranya terdapat lebih lima kes doping membabitkan atlet negara di pentas antarabangsa dalam tempoh setahun, PABM berdepan risiko penggantungan setahun dan denda AS$1 juta (RM4.1 juta).", "r": {"result": "According to the rules, if there are more than five doping cases involving national athletes on the international stage within a year, PABM faces the risk of a one-year suspension and a fine of US$1 million (RM4.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiga kes angkat berat membabitkan doping tetapi ia bukan tergolong dalam pertandingan antarabangsa.", "r": {"result": "To date, three weightlifting cases involve doping but they do not belong to international competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand destinasi Hafifi Mansor bina kekuatan", "r": {"result": "Thailand is Hafifi Mansor's destination to build strength", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat negara, Hafifi Mansor tiada masalah untuk menukar venue kem latihan ke Thailand pula selepas ini apabila China berdepan penggantungan Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa, IWF selama setahun ekoran kes doping.", "r": {"result": "The country's weightlifter, Hafifi Mansor has no problem changing the venue of the training camp to Thailand after this when China faces the suspension of the International Weightlifting Federation, IWF for one year due to a doping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAMAS rangka strategi tangani doping", "r": {"result": "ADAMAS strategic framework to deal with doping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Anti Doping Malaysia (ADAMAS) sedang merangka strategi terbaik dalam misi untuk terus mengurangkan kes positif penggunaan bahan terlarang daripada kalangan atlet pada tahun depan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) is devising the best strategy in its mission to further reduce positive cases of the use of banned substances by athletes next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah ADAMAS, Nishel Kumar mengakui mereka dijangka menghadapi cabaran lebih sukar pada 2018 apabila dua temasya besar akan berlangsung.", "r": {"result": "Assistant Director of ADAMAS, Nishel Kumar admitted that they are expected to face more difficult challenges in 2018 when two big games will take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya menjelaskan secara terperinci, namun tahun depan terdapat Sukan Komanwel (April) dan Asia (Ogos), jadi sudah pasti ia tahun yang mencabar bagi ADAMAS.", "r": {"result": "\"It's difficult for me to explain in detail, but next year there are Commonwealth Games (April) and Asia (August), so it's definitely a challenging year for ADAMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang merangka strategi terbaik bagi mencegah sebaik mungkin,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "We are devising the best strategy to prevent as much as possible,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nishel, berbaki dua minggu sebelum berakhirnya 2017, hanya empat kes positif menggunakan bahan terlarang iaitu seorang atlet muay thai, terjun (Wendy Ng), angkat berat (Mohd Hafifi Mansor) dan terbaru penjaga gol hoki negara, S Kumar ketika Piala Asia, Oktober lalu.", "r": {"result": "According to Nishel, with two weeks left before the end of 2017, there are only four positive cases of using banned substances, namely a muay thai athlete, a diver (Wendy Ng), a weightlifter (Mohd Hafifi Mansor) and most recently the national hockey goalkeeper, S Kumar during the Asian Cup, October then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan tahun ini, terdapat empat kes.", "r": {"result": "\"Overall this year, there were four cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penurunan 10 kes berbanding 2016 yang mencatatkan 14 kes.", "r": {"result": "It is a decrease of 10 cases compared to 2016 which recorded 14 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 1,100 sampel atlet diambil dengan setiapnya membabitkan kos RM1,300 dan secara keseluruhan menelan belanja RM1.43 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 1,100 athlete samples were taken with each costing RM1,300 and a total cost of RM1.43 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kes terbaru membabitkan atlet senior seperti Kumar, beliau berkata, sukar untuk mengulasnya kerana tidak mengetahui apa yang sebenarnya berlaku.", "r": {"result": "Commenting on the latest case involving senior athletes like Kumar, he said, it is difficult to comment because we do not know what actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADAMAS adalah badan berkecuali dan tidak boleh menyokong mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"ADAMAS is a neutral body and cannot support any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya memberikan pandangan tentang perkara teknikal dan nasihat apabila diminta.", "r": {"result": "We only provide insight on technical matters and advice when requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara terbaik adalah sentiasa berwaspada selain mengikuti perkembangan terkini seperti senarai bahan terlarang 2018 yang dikeluarkan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The best thing is to always be vigilant in addition to following the latest developments such as the 2018 list of prohibited substances issued by the World Anti-Doping Agency (WADA),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun memuji tindakan yang dilakukan Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) yang mengendalikan kes Kumar dengan baik dan kini hanya menunggu tarikh pendengaran dari Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH).", "r": {"result": "He however praised the action taken by the Malaysian Hockey Confederation (KHM) who handled Kumar's case well and is now just waiting for the hearing date from the International Hockey Federation (FIH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi sukan 'kettlebell lifting'", "r": {"result": "Sports promotion 'kettlebell lifting'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama sekali berbeza dengan dumbel, juga tidak sama senaman membina otot dengan hayunan pemberat besi yang lazimnya banyak di gimnasium.", "r": {"result": "It's completely different from dumbbells, nor is it the same muscle-building exercise as the barbell swings that are common in gyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zahirnya, dua alat senaman ini seakan-akan sama dari segi fungsi, berat dan teknik penggunaannya.", "r": {"result": "On the surface, these two exercise tools seem to be the same in terms of function, weight and technique of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, senaman menggunakan kettlebell lebih menyeluruh dengan memberi tumpuan pada setiap otot tubuh sementara dumbel lebih tertumpu di bahagian khusus seperti tangan atau kaki.", "r": {"result": "In fact, kettlebell exercises are more comprehensive by focusing on every muscle in the body while dumbbells are more focused on specific parts such as arms or legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat graviti kettlebell juga sentiasa berubah ketika senaman dijalankan.", "r": {"result": "The center of gravity of the kettlebell also constantly changes during the exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu, ia memberi manfaat kepada setiap bahagian tubuh dan tidak begitu membebankan prinsip sama seperti kita melakukan aktiviti mengangkat barang atau kanak-kanak setiap hari.", "r": {"result": "That way, it benefits every part of the body and doesn't burden the principle as much as we do lifting things or children every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk besi yang unik tidak ketinggalan membolehkan kita menukar pergerakan latihan tanpa perlu meletak atau menghentikannya.", "r": {"result": "The unique shape of the iron does not miss allowing us to change the movement of the exercise without having to park or stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wujud dua jenis pergerakan kettlebell iaitu mengikut teknik Russia dan Amerika.", "r": {"result": "In addition, there are two types of kettlebell movement, namely according to the Russian and American techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik Russia memberi tumpuan pada otot dada menerusi hayunan paras dada manakala Amerika lebih ekstrem apabila hayunannya lebih tinggi.", "r": {"result": "The Russian technique focuses on the chest muscles through a chest-level swing while the American is more extreme when the swing is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, ada 300 pergerakan senaman yang boleh dilakukan dengan kettlebell dan kebaikannya memberi kekuatan pada keseimbangan badan.", "r": {"result": "Specially, there are 300 exercise movements that can be done with a kettlebell and its benefits give strength to the body's balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, penggunaan besi kettlebell bukan saja membantu meningkatkan kecergasan tubuh secara keseluruhan tetapi kebanyakan wanita beralih kepada teknik latihan ini untuk membantu mengempiskan perut dan mengecilkan lengan serta paha.", "r": {"result": "Nowadays, the use of kettlebells not only helps to improve the overall fitness of the body but most women turn to this exercise technique to help flatten the stomach and shrink the arms and thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kesedaran dan bercambahnya kelas kettlebell di seluruh negara saat ini, Kejohanan Kettlebell Malaysia 2016 dianjurkan di Petaling Jaya, Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "Due to the awareness and proliferation of kettlebell classes across the country at the moment, the Malaysian Kettlebell Championship 2016 was organized in Petaling Jaya, Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan julung kali diadakan itu berjaya menarik penyertaan beberapa negara Asia iaitu Singapura, Vietnam, Indonesia, Taiwan, India juga Malaysia.", "r": {"result": "The inaugural tournament successfully attracted the participation of several Asian countries namely Singapore, Vietnam, Indonesia, Taiwan, India and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut koordinator kejohanan, Dr Shamsul Anuar Aliash objektif asalnya untuk mempromosikan sukan 'kettlebell lifting' dalam kategori sukan angkat berat atau 'weightlifting'.", "r": {"result": "According to the tournament coordinator, Dr Shamsul Anuar Aliash, the original objective was to promote the sport of 'kettlebell lifting' in the category of weightlifting or 'weightlifting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun berdasarkan maklum balas yang diterima, kami berjaya menarik minat pelbagai lapisan masyarakat untuk terbabit sama dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"However, based on the feedback we received, we managed to attract the interest of various levels of society to participate equally in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata tahu ia salah satu cabang senaman tetapi tidak ramai yang sedar ia juga sebahagian daripada acara sukan.", "r": {"result": "\"Average people know that it is one of the branches of exercise but not many people realize that it is also part of a sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penganjuran kejohanan ini juga sebagai langkah kami, pengamal kettlebell, menggerakkan lagi budaya hidup sihat dalam kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the organization of this tournament is also a step for us, kettlebell practitioners, to move the culture of healthy living in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan itu, wujud kategori lelaki, wanita dan acara berpasukan merangkumi disiplin 'snatch', 'long cycle', 'jerk' dan 'biathlon' iaitu kombinasi 'jerk' serta 'snatch'.", "r": {"result": "In the tournament, there are men's, women's and team event categories including the disciplines of 'snatch', 'long cycle', 'jerk' and 'biathlon' which is a combination of 'jerk' and 'snatch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta lelaki berusia 15 tahun direkodkan sebagai peserta paling muda sementara 17 tahun untuk kategori wanita.", "r": {"result": "A 15-year-old male participant was recorded as the youngest participant while 17 years for the female category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta wanita itu hadir bersama pasukan Indonesia dan kini berada di antara ranking terbaik dunia.", "r": {"result": "The female participant was present with the Indonesian team and is now among the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang wanita berusia 50 tahun, juga dari pasukan Indonesia, hadir selaku peserta paling tua dan muncul juara acara 'biathlon'.", "r": {"result": "Meanwhile, a 50-year-old woman, also from the Indonesian team, appeared as the oldest participant and emerged as the champion of the 'biathlon' event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milik siapa?", "r": {"result": "Whose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang: Perebutan satu slot ke Sukan Olimpik Rio membabitkan dua atlet angkat berat negara Mohd Hafifi Mansor serta Zulhelmi Md Pisol dilihat sengit apabila masing-masing menyatakan keinginan beraksi di temasya sukan terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Sepang: The fight for a slot at the Rio Olympic Games involving two national weightlifters Mohd Hafifi Mansor and Zulhelmi Md Pisol was seen as fierce when each expressed their desire to perform at the world's biggest sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi yang juga pemegang dua rekod kebangsaan dalam kategori 77 dan 69 kilogram berkata, dia sememangnya mempunyai keinginan tinggi beraksi di Rio, mengambil kira faktor usia semakin meningkat.", "r": {"result": "Hafifi, who is also the holder of two national records in the 77 and 69 kilogram categories, said that he really has a high desire to perform in Rio, taking into account the increasing age factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya memang nak beraksi di Rio sebab usia sekarang sudah 26 tahun.", "r": {"result": "\"Personally, I really want to perform in Rio because I am now 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nak tunggu satu lagi Sukan Olimpik, saya sudah berusia 30 tahun.", "r": {"result": "If you want to wait for another Olympics, I'm already 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun terpulang kepada PABM (Persekutuan Angkat Berat Malaysia) dan MSN (Majlis Sukan Negara).", "r": {"result": "\"Anything is up to PABM (Malaysian Weightlifting Federation) and MSN (National Sports Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhak memilih atlet yang dirasakan terbaik untuk mewakili negara,\" katanya sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) semalam.", "r": {"result": "They have the right to choose the athlete they feel is the best to represent the country,\" he said upon arriving at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi yang kini menumpukan kepada kategori 69 kilogram bagaimanapun berkata, sekiranya peluang itu diberikan kepadanya, pemenang pingat emas Sukan Komanwel 2104 itu bersedia menggalas tugas berkenaan.", "r": {"result": "Hafifi, who is now focusing on the 69 kilogram category, however said that if the opportunity is given to him, the 2104 Commonwealth Games gold medalist is ready to take on the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zulhelmi yang juga pemenang perak Sukan Komanwel di Glasgow dua tahun lalu turut menyatakan keinginan untuk beraksi di Rio.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulhelmi, who was also the silver medalist at the Commonwealth Games in Glasgow two years ago, also expressed his desire to compete in Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap terpilih oleh PABM.", "r": {"result": "\"I also hope to be selected by PABM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana slot ke Olimpik hanya satu, jadi kami perlu bersaing sesama sendiri.", "r": {"result": "Because there is only one slot to the Olympics, so we have to compete with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Hafifi saingan paling sengit.", "r": {"result": "\"For me, Hafifi is the fiercest competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun biarlah segala-galanya diputuskan PABM,\" katanya yang beraksi menerusi kategori 56kg.", "r": {"result": "Whatever, let everything be decided by PABM,\" he said, who competed in the 56kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad angkat berat negara meraih satu tiket secara merit ke temasya sukan terbesar dunia itu menerusi Kejohanan Angkat Berat Asia di Tashkent, Uzbekistan yang berakhir Ahad lalu.", "r": {"result": "The national weightlifting squad earned a ticket on merit to the world's biggest sports event through the Asian Weightlifting Championships in Tashkent, Uzbekistan which ended last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir angkat berat beraksi di Sukan Olimpik adalah menerusi atlet Amirul Hamizan Ibrahim di Beijing 2008.", "r": {"result": "The last time weightlifting competed at the Olympic Games was through athlete Amirul Hamizan Ibrahim in Beijing 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman bukan halangan Hafifi", "r": {"result": "Lukman is not Hafifi's obstacle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Berdasarkan prestasi semasa dan ranking terkini, atlet angkat berat negara Mohd Hafifi Mansor (gambar) yakin untuk mengalas tugas negara ke temasya Olimpik Rio Ogos ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Based on his current performance and latest ranking, national weightlifter Mohd Hafifi Mansor (pictured) is confident of carrying the country's duties to the Rio Olympics this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dikatakan tidak sependapat dengan jurulatih Lukman Junarto - individu yang berada dalam panel pemilihan atlet negara - Hafifi yakin ia tidak akan menjejaskan pemilihannya ke temasya terbesar itu.", "r": {"result": "Despite being said to disagree with coach Lukman Junarto - an individual who is on the national athlete selection panel - Hafifi is confident that it will not affect his selection to the biggest games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) akan membuat keputusan yang terbaik terutama dalam soal memilih atlet bakal beraksi di Brazil nanti.", "r": {"result": "Hafifi said that the Weightlifting Association of Malaysia (PABM), the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) will make the best decisions, especially in the matter of selecting athletes who will compete in Brazil later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua atlet tidak sabar menunggu keputusan PABM.", "r": {"result": "\"All athletes can't wait for the PABM decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya PABM mengatakan untuk mengumumkan pada 15 Mei, namun ditunda kepada 24 Mei ini, jadi semua pihak menunggu dengan penuh debaran.", "r": {"result": "At first PABM said to announce on May 15, but it was postponed to May 24, so all parties are waiting anxiously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya berlatih seperti biasa dan akan berlepas ke China untuk kembali menjalani latihan di sana pada 29 Mei ini selama dua bulan sebagai persediaan untuk pertandingan lebih besar,\" katanya yang berada di ranking ketujuh Asia.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm training as usual and will leave for China to go back to training there on May 29 for two months in preparation for a bigger competition,\" he said, who is ranked seventh in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Sukan Komanwel dalam kategori 69 kilogram itu berkata, perselisihan faham dengan Lukman bermula sejak September lalu apabila dia dikatakan mengingkari arahan jurulatih itu kerana tidak turun berlatih di Cameron Highlands akibat demam.", "r": {"result": "The Commonwealth Games gold medalist in the 69 kilogram category said that the disagreement with Lukman started last September when he allegedly disobeyed the coach's instructions because he did not come down to train in Cameron Highlands due to fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu cuma salah faham dan saya mempunyai bukti memang demam ketika itu.", "r": {"result": "\"It was just a misunderstanding and I have proof that I had a fever at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta untuk kembali ke MSN kerana demam itu berlarutan selama empat hari,\" katanya.", "r": {"result": "I asked to go back to MSN because the fever lasted for four days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hafifi yakin perselisihan faham antara dia dan Lukman tidak akan mengganggu proses penilaian atlet ke Olimpik.", "r": {"result": "Therefore, Hafifi is confident that the disagreement between him and Lukman will not interfere with the process of evaluating athletes for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hafifi, nama lain turut menjadi pilihan ialah Loro Wellkinson Peugi yang memecahkan rekod snatch 145kg mengatasi catatan Hafifi 144kg.", "r": {"result": "In addition to Hafifi, another name also chosen is Loro Wellkinson Peugi who broke the snatch record of 145kg surpassing Hafifi's record of 144kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Loro masih belum mengatasi catatan rekod terbaik keseluruhan iaitu 325kg termasuk clean and jerk 182kg milik Hafifi.", "r": {"result": "However, Loro has yet to overcome the overall best record of 325kg including Hafifi's 182kg clean and jerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mendapat satu slot acara angkat berat ke Sukan Olimpik Mei lalu selepas mendapat tempat keenam di Kejohanan Angkat Berat Asia 2016 di Tashkent pada Sabtu lalu dengan 137 mata.", "r": {"result": "Malaysia got a weightlifting event slot to the Olympic Games last May after finishing sixth at the 2016 Asian Weightlifting Championships in Tashkent last Saturday with 137 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan di Tashkent itu yang disertai 28 negara, acara kelayakan terakhir bagi Sukan Olimpik Rio untuk rantau ini.", "r": {"result": "The tournament in Tashkent, which was attended by 28 countries, is the last qualifying event for the Rio Olympics for the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, PABM hanya akan memutuskannya pada 24 Mei ini.", "r": {"result": "However, PABM will only decide it on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet sukan berpotensi tinggi perlu waspada - ADAMAS", "r": {"result": "High potential sports athletes need to be careful - ADAMAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Anti-Doping Malaysia (ADAMAS) akan menyalurkan 80 peratus peruntukan diterimanya untuk menguji atlet dari sukan berpotensi tinggi menggunakan bahan terlarang.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) will channel 80 percent of the allocation it receives to test athletes from high-potential sports using banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan berkenaan dimaklumkan Penolong Pengarah Kanan ADAMAS, Nishel Kumar yang menjelaskan penilaian semula terhadap semua sukan dilakukan pihaknya pada tahun ini.", "r": {"result": "The approach was informed by the Senior Assistant Director of ADAMAS, Nishel Kumar who explained the re-evaluation of all sports carried out by his side this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, tumpuan akan diberikan terhadap sukan yang berpotensi tinggi menggunakan bahan terlarang.", "r": {"result": "\"This year, the focus will be on sports that have a high potential of using banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 80 peratus peruntukan akan disalurkan kepada sukan yang membabitkan aspek kekuatan dan ketahanan seperti olahraga, renang, basikal, angkat berat dan sebagainya.", "r": {"result": "A total of 80 percent of the allocation will be channeled to sports that involve aspects of strength and endurance such as athletics, swimming, cycling, weight lifting and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala ujian terhadap sukan yang banyak mengunakan kemahiran seperti memanah, menembak dan sebagainya akan dikurangkan.", "r": {"result": "\"While tests for sports that use a lot of skills such as archery, shooting and so on will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa yang sama, kami tetap melakukan pemantauan,\" jelasnya.", "r": {"result": "But at the same time, we are still monitoring,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAMAS mendapat peruntukan RM2.5 juta setiap tahun merangkumi semua aspek perbelanjaan operasi agensi terbabit.", "r": {"result": "ADAMAS gets an allocation of RM2.5 million every year covering all aspects of the agency's operational expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala setiap sampel dihantar untuk ujian akan menelan kos kira-kira RM1,400.", "r": {"result": "While each sample sent for testing will cost about RM1,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Nishel, pihaknya tetap memberi tumpuan terhadap aspek pendidikan kepada semua jenis sukan menjelang Sukan SEA Filipina penghujung tahun nanti.", "r": {"result": "However, according to Nishel, his side is still focusing on the educational aspects of all types of sports ahead of the Philippine SEA Games at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mula memberi pendedahan tentang doping pada awal bulan kepada Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) dengan sukan lain akan disusuli secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already started giving disclosure about doping at the beginning of the month to the Weightlifting Association of Malaysia (PABM) with other sports to follow in stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul tanding demi masa depan PABM", "r": {"result": "Amirul competes for the future of PABM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Demi perubahan, bekas atlet Amirul Hamizan Ibrahim (gambar) menyatakan kesediaan bertanding merebut jawatan Naib Presiden pada pemilihan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) pada 8 Februari ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: For the sake of change, former athlete Amirul Hamizan Ibrahim (pictured) expressed his willingness to compete for the position of Vice President at the Annual General Meeting (AGM) of the Weightlifting Federation of Malaysia (PABM) on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pemenang empat pingat emas Sukan Komanwel itu, sudah tiba masanya ruang diberikan kepada golongan muda sepertinya untuk mencetuskan idea-idea baru bagi mengembalikan kegemilangan sukan angkat berat di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "The winner of four Commonwealth Games gold medals said it was time for young people like him to spark new ideas to restore the glory of weightlifting on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan mahukan pangkat, tapi hanya mahu melakukan pembaharuan dalam sukan ini terutamanya dalam soal pembangunan atlet.", "r": {"result": "\"I don't want a rank, but I just want to reform this sport, especially in terms of athlete development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, kita memiliki ramai atlet berbakat yang menyerlah di temasya sukan seperti Sukan Malaysia (SUKMA), tapi selepas itu, nama mereka terus tenggelam.", "r": {"result": "\"So far, we have had many talented athletes who stood out at sports events such as the Malaysia Games (SUKMA), but after that, their names continued to sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua kerana kekurangan strategi yang betul untuk mengembangkan bakat mereka.", "r": {"result": "\"This is all because of the lack of a proper strategy to develop their talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap sekiranya terpilih nanti, saya dapat menyumbang dari segi idea,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that if elected later, I can contribute in terms of ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amirul, dengan pengalaman lebih 15 tahun dalam sukan angkat berat, dia yakin mampu memberi sumbangan kepada PABM.", "r": {"result": "Amirul explained, with more than 15 years of experience in weightlifting, he is confident of being able to contribute to PABM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi bekas atlet yang turut bertanding ketika tarikh tutup pencalonan ditutup semalam ialah Firdaus Abdul Razak untuk kerusi Exco.", "r": {"result": "Another former athlete who also contested when the nomination deadline closed yesterday was Firdaus Abdul Razak for the Exco seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jawatan peneraju persatuan itu yang kini disandang Datuk Ong Poh Eng sah dicabar Presiden Persatuan Angkat Berat Putrajaya Datuk Mohd Nasir Ali.", "r": {"result": "Meanwhile, the position of leader of the association, which is currently held by Datuk Ong Poh Eng, is being challenged by the President of the Putrajaya Weightlifting Association, Datuk Mohd Nasir Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenam namun tak beri kesan", "r": {"result": "Exercising but no effect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASUKLAH mana-mana gimnasium pun, selalunya anda mesti jumpa ada individu yang beriya-iya bersenam sehingga memalukan diri sendiri atau mereka yang melakukan pelbagai gerakan senaman tetapi tidak memberi kesan langsung kepada tubuh.", "r": {"result": "ENTER any gym, you will often find individuals who exercise to the point of embarrassing themselves or those who do various exercise movements but have no direct effect on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menjengkelkan, ada yang bukan saja melakukan senaman yang boleh mencederakan diri sendiri, malah membahayakan pengguna gimnasium lain.", "r": {"result": "Adding to the annoyance, some not only do exercises that can injure themselves, but also endanger other gym users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah ada antara kesilapan dilakukan kecil saja tetapi boleh menjadi penghalang besar untuk mendapat kesan terbaik,\" kata perunding dan jurulatih kecergasan, Mohd Hoesni Rahmat.", "r": {"result": "\"It is true that there are small mistakes that can be a big obstacle to getting the best results,\" said consultant and fitness trainer, Mohd Hoesni Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOESNI.", "r": {"result": "HOSENI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempergunakan sebaiknya masa anda dan memperoleh hasil terbaik sekali gus menjadikan aktiviti anda di gimnasium berbaloi, kata Mohd Hoesni, elakkan daripada melakukan kesilapan berikut:", "r": {"result": "To make the best use of your time and get the best results thus making your activity at the gym worthwhile, says Mohd Hoesni, avoid making the following mistakes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tidak memanaskan badan.", "r": {"result": "1. Not warming up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menjimatkan masa, jika tidak memanaskan badan, anda berpotensi mengalami kecederaan ketika melakukan senaman berat terutama untuk membina otot.", "r": {"result": "Although it saves time, if you don't warm up, you have the potential to get injured when doing heavy exercise, especially to build muscle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda sentiasa lakukan aktiviti memanaskan badan yang membabitkan penggunaan berat badan contohnya senaman jongkong, kuda-kuda, tekan tubi dan lompat bintang untuk melonjakkan kadar degupan jantung sebelum memulakan latihan angkat berat.", "r": {"result": "Make sure you always do warm-up activities that involve the use of body weight such as squats, pommels, push-ups and star jumps to increase your heart rate before starting weight lifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira berapa singkat sekalipun masa yang anda ada, jangan tinggalkan aktiviti memanaskan badan walaupun secara singkat.", "r": {"result": "No matter how little time you have, don't skip warm-up activities even for a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok juga untuk anda menambah aktiviti memanaskan badan dengan mengangkat bebanan ringan sebelum memulakan senaman berat.", "r": {"result": "It is also good for you to add warm-up activities by lifting light weights before starting heavy exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu meningkatkan aliran darah ke otot selain membiasakan tubuh sebelum mengangkat beban lebih berat.", "r": {"result": "It will help increase blood flow to the muscles in addition to getting the body used to lifting heavier loads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Melakukan terlalu banyak senaman dalam satu sesi dan kerap.", "r": {"result": "2. Doing too many exercises in one session and often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang ingin dapat otot sasa secepat mungkin tetapi dengan melakukan terlalu banyak jenis senaman dalam satu sesi, bukan saja tidak memberi kesan seperti yang kita mahu, malah membuka ruang lebih luas untuk mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Many people want to get lean muscles as soon as possible but by doing too many types of exercise in one session, not only does it not have the effect we want, it also opens up more room for injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membahayakan diri sendiri dan pengunjung gimnasium lain.", "r": {"result": "It also endangers yourself and other gym goers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sukar untuk fokus kepada sasaran terutama senaman yang terkemudian kerana keletihan.", "r": {"result": "You find it difficult to focus on the target, especially the next exercise because of fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN sahaja boleh cedera, senaman berat tanpa pengawasan dan bantuan boleh mendatangkan maut.", "r": {"result": "NOT only can injuries occur, strenuous exercise without supervision and assistance can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Terlalu kerap melakukan latihan.", "r": {"result": "3. Exercise too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot memerlukan masa untuk dibina.", "r": {"result": "Muscle takes time to build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali melakukan senaman bina badan, otot kita akan terkoyak dan memerlukan masa rehat yang cukup untuk pulih.", "r": {"result": "Every time we do bodybuilding exercises, our muscles will be torn and need enough rest to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pulih, barulah otot hasil senaman tertentu yang kita fokuskan sebelum itu timbul.", "r": {"result": "When recovering, only the muscles resulting from certain exercises that we focused on before that appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga membuatkan badan tertekan dan stres jika melakukan latihan setiap hari tanpa ada hari senggang.", "r": {"result": "You also make your body stressed and stressed if you exercise every day without a day off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terlalu kerap mengunjungi gimnasium untuk melakukan senaman berat, bukannya membuat anda bertambah sasa dan sihat tetapi boleh jadi sebaliknya.", "r": {"result": "Going to the gym too often to do heavy exercise, instead of making you fitter and healthier, can be the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Melakukan senaman berat tanpa pengawasan atau bantuan. Amat ramai yang berperangai sebegini terutama mereka yang baru berjinak-jinak dengan sukan bina badan.", "r": {"result": "4. Do heavy exercise without supervision or assistance. There are many people who behave like this, especially those who are new to bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tindakan bodoh yang bukan saja boleh mendatangkan kecederaan serius, tetapi juga mungkin membawa maut.", "r": {"result": "It's a foolish act that can not only cause serious injury, but may also lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan minta bantuan rakan atau mereka yang lebih berpengalaman untuk membantu ketika melakukan senaman berat sebegini.", "r": {"result": "Make sure to ask for help from friends or those who are more experienced to help when doing this heavy exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERALATAN gimnasium bukan milik peribadi.", "r": {"result": "Gym EQUIPMENT is not personal property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur semula peralatan yang digunakan.", "r": {"result": "Rearrange the equipment used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menyepahkan bebanan dan peralatan gimnasium dan tidak meletaknya semula di tempat asal.", "r": {"result": "5. Picking up weights and gym equipment and not putting them back in their original place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu bertimbang rasa dan fikirkan juga pengunjung gimnasium lain.", "r": {"result": "Need to be considerate and consider other gym goers too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan gimnasium bukan milik peribadi.", "r": {"result": "Gym equipment is not personal property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai antara pengunjung gimnasium yang seolah-olah tamak dan mengumpulkan bebanan untuk mereka seorang saja gunakan.", "r": {"result": "Many of the gym visitors seem to be greedy and collect weights for their own use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, ada yang tidak mengemasnya semula.", "r": {"result": "Worse, some don't pack it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh mendatangkan bahaya kepada orang lain jika tidak nampak beban yang disepahkan di atas lantai.", "r": {"result": "This can pose a danger to others if the load is not seen on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Melakukan senaman kardiologi sebelum aktiviti angkat berat.", "r": {"result": "6. Do cardio exercises before weight lifting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman kardiologi memang penting kepada kita tetapi ia juga boleh mendatangkan kesan buruk jika dilakukan pada masa tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Cardiology exercise is important to us but it can also have adverse effects if done at the wrong time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya berjoging 30 minit memang boleh meningkatkan kadar degupan jantung dan dijadikan sebagai senaman memanaskan badan, tetapi sebaik lakukan senaman angkat berat, anda keletihan dan membuatkan prestasi jadi kurang baik atau lebih teruk, anda tercedera.", "r": {"result": "For example, jogging for 30 minutes can increase the heart rate and be used as a warm-up exercise, but as soon as you do weight lifting, you are tired and your performance will be poor or worse, you will be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, lakukan dahulu senaman angkat berat sebelum memulakan senaman kardiologi.", "r": {"result": "Ideally, do weight lifting exercises first before starting cardio exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG gimnasium terutama yang baharu berjinak-jinak dengan angkat berat tidak harus memandai-mandai lakukan senaman bersendirian tanpa bantuan.", "r": {"result": "VISITORS to the gym, especially those who are new to weight lifting, should not do exercises alone without assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tidak merancang rutin latihan terlebih dahulu.", "r": {"result": "7. Not planning the training routine in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk ke gimnasium tanpa perancangan samalah seperti anda pergi ke pasar tanpa senarai barangan yang ingin dibeli.", "r": {"result": "Going to the gym without a plan is like going to the market without a shopping list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman apa yang hendak anda buat seharusnya difikirkan dahulu sebelum pergi ke gimnasium dan jika perlu, tuliskan nota mengenainya.", "r": {"result": "What exercise you want to do should be thought of before going to the gym and if necessary, write a note about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih elok tulis atas kertas kerana telefon pintar boleh melalaikan.", "r": {"result": "It's better to write on paper because the smartphone can ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini dapat menjimatkan masa melakukan yang terbaik setiap kali ke gimnasium.", "r": {"result": "This step can save you time doing your best every time you go to the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti angkat jentera berat", "r": {"result": "Must lift heavy machinery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT pada susuk jasmaninya yang kecil, agak mustahil pembantu penguat kuasa wanita Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) ini mampu mendirikan motosikal Kawasaki Versys 650cc yang tumbang.", "r": {"result": "LOOKING at her small body, it is quite impossible that this female enforcement assistant of the Road Transport Department (JPJ) was able to stand up the fallen Kawasaki Versys 650cc motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasil tunjuk ajar jurulatih, wanita berhati besi ini berdaya mengangkat jentera yang beratnya hampir 200 kilogram pada cubaan kali keempat.", "r": {"result": "However, as a result of the coach's guidance, this iron-hearted woman was able to lift a machine that weighed almost 200 kilograms on the fourth attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara latihan yang perlu dilalui Asma' Shafie, 24, bagi melayakkannya menjadi anggota Unit Peronda Bermotosikal JPJ Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "That is one of the training that Asma' Shafie, 24, needs to go through to qualify her to be a member of the Kuala Lumpur Federal Territory JPJ Motorcycle Patrol Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kepayahan dilaluinya itu kini menjadi kenangan manis dalam hidupnya malah dia tidak menyangka sudah cekap mengendalikan motosikal berkuasa tinggi berkenaan.", "r": {"result": "However, the hardships he went through are now a sweet memory in his life, even he did not think he was capable of handling the high-powered motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma' berkata, bukan itu sahaja, dia juga bangga kerana terpilih sebagai seorang daripada tiga pembantu penguat kuasa wanita pertama menyertai unit berkenaan.", "r": {"result": "Asma' said, not only that, she was also proud to be selected as one of the first three female enforcement assistants to join the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah menyertai unit yang umum didominasi lelaki tetapi saya dapat membuktikan kemampuan diri walaupun baru tiga tahun menyertai JPJ.", "r": {"result": "\"It's not easy to join a unit that is generally dominated by men, but I was able to prove my ability even though it's only been three years since I joined JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, tugas saya menjurus pada mengiringi pegawai kanan JPJ untuk ke majlis rasmi,\" kata lulusan Diploma Sumber Manusia, Universiti Sultan Zainal Abidin (UNISZA), Terengganu ini.", "r": {"result": "\"At the moment, my job is to accompany senior JPJ officials to official events,\" said this graduate of Human Resources Diploma, Universiti Sultan Zainal Abidin (UNISZA), Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Jabatan Pengangkutan Jalan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Datuk Ismail Mohd Zawawi (dua dari kanan) beramah mesra dengan tiga anggota wanita Unit Peronda Bermotosikal.", "r": {"result": "DIRECTOR of Kuala Lumpur Federal Territory Road Transport Department, Datuk Ismail Mohd Zawawi (second from right) friendly with three female members of the Motorcycle Patrol Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada mulanya dia menyertai unit berkenaan kerana ingin menyahut cabaran, mencuba sesuatu yang baharu selain keluar daripada zon selesa.", "r": {"result": "He said, at first he joined the unit because he wanted to take on a challenge, try something new besides getting out of his comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru tiga bulan menyertai Unit Peronda Bermotosikal, saya tidak sangka kini semakin 'jatuh hati' dengan motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "\"Even though it's only been three months since I joined the Motorcycle Patrol Unit, I don't think I've fallen in love with high-powered motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terlintas di fikiran menunggang motosikal berkuasa tinggi memandangkan susuk tubuh saya kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"It never crossed my mind to ride a high-powered motorcycle considering my small figure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia lebih bersemangat apabila keluarga, terutamanya ibu bapa, memberi sokongan penuh dengan keputusannya untuk menyertai unit terbabit.", "r": {"result": "According to him, he is more enthusiastic when his family, especially his parents, fully support his decision to join the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa doa mereka dan keluarga, saya tidak akan berada pada tahap ini.", "r": {"result": "\"Without their prayers and family, I wouldn't be at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berhasrat melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi untuk memajukan diri serta kerjaya,\" katanya.", "r": {"result": "I also intend to continue my studies to a higher level to advance myself and my career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit belakang bukan luar biasa", "r": {"result": "Back pain is not unusual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sakit-sakit atau ketidakselesaan di bahagian belakang atau berhampiran pinggang pasti menyebabkan individu itu tidak selesa dan sukar untuk melakukan tugas serta rutin harian.", "r": {"result": "Pain or discomfort in the back or near the waist must make the individual uncomfortable and difficult to perform daily tasks and routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit belakang sebenarnya bukanlah sesuatu yang luar biasa kerana boleh dikatakan hampir setiap individu mengalaminya tanpa mengenal faktor jantina mahupun usia.", "r": {"result": "Back pain is actually not something unusual because it can be said that almost every individual experiences it regardless of gender or age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini juga yang kedua paling kerap menyerang manusia selepas penyakit selesema menyebabkan hampir tiada seorang pun terkecuali daripada merasainya.", "r": {"result": "This disease is also the second most common disease that attacks humans after the flu causing almost no one to be exempt from feeling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun aktiviti berat yang banyak dilakukan lelaki mahupun wanita dewasa menyebabkan golongan ini dikatakan lebih kerap menghadapi masalah ini.", "r": {"result": "However, heavy activities that both men and adult women do cause this group to face this problem more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apakah punca sebenar yang mencetuskan seseorang mengalami rasa tidak selesa sehingga menimbulkan sakit belakang?", "r": {"result": "Therefore, what is the real cause that causes a person to experience discomfort that causes back pain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perunding dan bedah ortopedik Dr Zamri Ali berkata, dari segi perubatan sakit belakang bermaksud apabila seseorang berasa sakit atau tidak selesa pada bahagian bawah dada dan di sekitar bahagian pinggang.", "r": {"result": "Consultant and orthopedic surgeon Dr Zamri Ali said, medically, back pain means when a person feels pain or discomfort in the lower chest and around the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada bahagian belakang tubuh manusia tulang terbahagi kepada tiga bahagian iaitu toraks, lumbar dan sakrum.", "r": {"result": "According to him, on the back of the human body, the bones are divided into three parts, namely the thoracic, lumbar and sacrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bahagian lumbar inilah terdapatnya lima tulang di mana antara tulang ini terdapat kusyen (disc) yang mempunyai fungsi antara tulang dan sendi.", "r": {"result": "In this lumbar part there are five bones where between these bones there is a cushion (disc) that has a function between bones and joints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang sering berlaku terletak pada kawasan lumbar dan sakrum.", "r": {"result": "\"Problems that often occur are located in the lumbar and sacrum areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urat dan otot berfungsi menguatkan tulang bagi memastikannya berfungsi dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Veins and muscles work to strengthen bones to ensure they function properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zamri berkata, setiap tulang belakang mempunyai empat sendi dan di tengahnya terdapat saraf besar (spinal cord).", "r": {"result": "Dr Zamri said, each spine has four joints and in the middle there is a large nerve (spinal cord).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saraf besar ini berfungsi untuk membawa saraf kecil ke kaki, pada bahagian belakang tepi tulang belakang terdapat lubang untuk saraf kecil terus ke kaki.", "r": {"result": "\"This big nerve serves to bring the small nerve to the leg, on the back side of the spine there is a hole for the small nerve directly to the leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan 90 peratus sakit belakang berpunca daripada sakit urat dan otot,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is estimated that 90 percent of back pain is caused by vein and muscle pain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca paling kerap seseorang mengalami masalah sakit belakang ini boleh dibahagikan kepada dua iaitu:", "r": {"result": "The most common causes of back pain can be divided into two, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Slipped disc atau prolapsed disc.", "r": {"result": "- Slipped disc or prolapsed disc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini mengakibatkan sedikit kusyen antara tulang terkeluar dari tempatnya.", "r": {"result": "This condition results in a small cushion between the bones being out of place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia terkeluar, ia menekan saraf.", "r": {"result": "When it comes out, it presses on the nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saraf yang tertekan menimbulkan rasa sakit dan kebas.", "r": {"result": "Stressed nerves cause pain and numbness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini diumpamakan seperti sarung kusyen terkoyak dan menyebabkan isinya terkeluar.", "r": {"result": "This situation is like a cushion cover being torn and causing the contents to come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berlaku dalam kalangan individu yang berusia antara 20 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "This condition occurs among individuals aged between 20 and 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca kusyen terkoyak ialah:", "r": {"result": "Among the causes of torn cushions are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengangkat barang terlalu berat.", "r": {"result": "- Lifting things that are too heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pergerakan badan yang tidak sesuai dengan tulang belakang.", "r": {"result": "- Movement of the body that does not fit the spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Adakalanya batuk atau bersin yang terlalu kuat juga boleh menyebabkan tekanan dalam perut meningkat.", "r": {"result": "- Sometimes coughing or sneezing that is too strong can also cause the pressure in the stomach to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu ia memberi tekanan pada kusyen.", "r": {"result": "Accordingly it puts pressure on the cushion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat punca lain yang menyebabkan berlakunya rasa sakit belakang, bagaimanapun ia dikatakan agak jarang berlaku seperti:", "r": {"result": "In addition, there are other causes that cause back pain, however it is said to be quite rare such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketumbuhan.", "r": {"result": "- Tumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kecederaan seperti patah.", "r": {"result": "- Injuries such as fractures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyakit anky losing spondilitis yang mengakibatkan tulang belakang menjadi keras.", "r": {"result": "- Ankylosing spondylitis disease which causes the spine to become stiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jangkitan kuman seperti kuman batuk kering (tuberculosis).", "r": {"result": "- Bacterial infections such as tuberculosis (tuberculosis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Adakalanya sakit belakang juga berpunca daripada organ yang terdapat di sekeliling seperti buah pinggang, perut, saluran besar darah dan lain-lain.", "r": {"result": "- Sometimes back pain also originates from the surrounding organs such as kidneys, stomach, large blood vessels and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda.", "r": {"result": "Signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rasa sakit belakang yang dialami oleh individu dalam usia pertengahan biasanya datang dengan tanda akut (secara tiba-tiba).", "r": {"result": "- Back pain experienced by individuals in middle age usually comes with an acute (sudden) sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Aktiviti seperti mengangkat barang yang terlalu berat adakalanya menimbulkan rasa sakit serta-merta atau kecederaan pada otot atau urat.", "r": {"result": "- Activities such as lifting heavy objects sometimes cause immediate pain or injury to muscles or tendons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebaliknya dalam kalangan mereka yang berumur, penyakit spondilosis (kehausan tulang) tidak berlaku secara tiba-tiba, ia biasanya terjadi dalam tempoh beberapa tahun.", "r": {"result": "- On the other hand, among the elderly, spondylosis (bone wear) does not occur suddenly, it usually occurs over a period of several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan.", "r": {"result": "Treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Fisioterapi.", "r": {"result": "- Physiotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ubat-ubatan.", "r": {"result": "- Medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pembedahan.", "r": {"result": "- Surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan ubat-ubatan seperti vitamin bertujuan mengurangkan kesakitan dan bengkak pada saraf.", "r": {"result": "Medications such as vitamins aim to reduce pain and swelling in the nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala fisioterapi pula selain mengurangkan bengkak dan kesakitan, dengan menggunakan traksi ia dapat membantu melembutkan otot bagi melepaskan tekanan pada saraf.", "r": {"result": "While physiotherapy, in addition to reducing swelling and pain, by using traction it can help soften the muscles to release pressure on the nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka yang tidak merawat kecederaan berkenaan tidak dapat memulih dan mengembalikan kekuatan asal mereka.", "r": {"result": "However, those who do not treat the injury cannot recover and return their original strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan bertujuan untuk mengurangkan tekanan pada saraf supaya saraf tidak berasa sakit juga untuk menguatkan tulang.", "r": {"result": "Surgery aims to reduce pressure on the nerve so that the nerve does not feel pain as well as to strengthen the bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu memulihkan tulang yang berubah dari kedudukan asal dan menguatkan tulang bagi mencegah rasa sakit.", "r": {"result": "It also helps restore bones that have changed from their original position and strengthens bones to prevent pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan.", "r": {"result": "Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencegah rasa sakit pada bahagian belakang ini pelbagai langkah perlu dilakukan antaranya:", "r": {"result": "In order to prevent pain in the back, various steps must be taken including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Aktif melakukan senaman bagi mengelakkan tulang belakang menjadi lembut seterusnya menjadi osteoporosis.", "r": {"result": "- Actively do exercise to prevent the spine from becoming soft and then becoming osteoporosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Elakkan daripada sebarang kecederaan pada tulang belakang.", "r": {"result": "- Avoid any injury to the spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pastikan kedudukan yang betul apabila anda duduk, mengangkat barang, berdiri, tidur di atas katil yang sesuai.", "r": {"result": "- Ensure the correct position when you sit, lift things, stand, sleep on a suitable bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dari segi pemakanan, pengambilan kalsium dapat mencegah tulang jadi lembut.", "r": {"result": "While in terms of nutrition, calcium intake can prevent bones from becoming soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru untuk menguatkan tulang, pastikan anda mempunyai berat badan yang ideal seimbang dengan ketinggian dan tidak terlalu gemuk.", "r": {"result": "Therefore to strengthen the bones, make sure you have an ideal body weight balanced with your height and not too fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mempunyai berat badan berlebihan, tulang belakang terpaksa bekerja keras untuk menampung berat badan.", "r": {"result": "If you are overweight, the spine has to work harder to support the weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman.", "r": {"result": "Exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melakukan senaman seperti aktiviti sukan, ia dapat menguatkan otot di samping mengelakkan osteoporosis.", "r": {"result": "By doing exercise such as sports, it can strengthen muscles while avoiding osteoporosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun aktiviti sukan yang dilakukan tidak keterlaluan bagi mengelakkan sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, sports activities are not excessive in order to avoid any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehausan pada tulang akan menyebabkan ia menekan saraf, keadaan ini mengakibatkan pesakit adakalanya langsung tidak dapat berjalan.", "r": {"result": "The wear and tear on the bone will cause it to press on the nerve, this condition results in the patient sometimes being unable to walk at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesakitan yang dirasai ini kerana saraf tertekan dan mengakibatkan darah tidak dapat mengalir masuk ke saraf.", "r": {"result": "The pain that is felt is because the nerves are stressed and result in blood not being able to flow into the nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang berjalan atau berlari kita memerlukan darah, bagaimanapun sekiranya darah tidak mengalir ke saraf, ia tidak mendapat oksigen.", "r": {"result": "When a person walks or runs we need blood, however if the blood does not flow to the nerves, it does not get oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya ia menimbulkan kesakitan kerana kekurangan oksigen.", "r": {"result": "As a result, it causes pain due to lack of oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat ini pesakit dinasihatkan supaya menjalani imbasan MRI (Magnetic Resonance Imaging) untuk menentukan keadaan sebenar dan rawatan sesuai.", "r": {"result": "At this stage the patient is advised to undergo an MRI scan (Magnetic Resonance Imaging) to determine the true condition and appropriate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kes penggantungan berbeza'", "r": {"result": "'Different suspension cases'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Hukuman penggantungan atlet angkat berat negara dan Sazali Samad adalah dua kes berbeza serta menerusi dua persatuan berlainan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The suspension of the national weightlifter and Sazali Samad are two different cases and through two different associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) Kamarulzaman Kadir menjelaskan hukuman dijatuhkan ke atas Sazali dan atlet angkat berat negara adalah tidak sama.", "r": {"result": "Honorary Secretary of the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) Kamarulzaman Kadir explained that the punishment imposed on Sazali and the country's weightlifters are not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau tidak mahu memberi komen mengenai perkara itu ketika Sazali mengemukakan rayuan kedua untuk PBBM mempertimbangkan pengurangan hukuman penggantungannya dari empat kepada dua tahun dengan mengaitkan fakta kes membabitkan dua atlet angkat berat negara Constantine Clement dan Mohd Nasir Roslan.", "r": {"result": "Therefore, he did not want to comment on the matter when Sazali submitted a second appeal for PBBM to consider reducing his suspension sentence from four to two years by relating the facts of the case involving two national weightlifters Constantine Clement and Mohd Nasir Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Kamarulzaman memaklumkan beliau sudah menerima permohonan rayuan Sazali dan akan menyerahkan kepada Jawatankuasa PBBM untuk mengadakan mesyuarat bagi membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "Earlier Kamarulzaman informed that he has received Sazali's appeal and will hand it over to the PBBM Committee to hold a meeting to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah terima rayuan Sazali setebal 25 muka surat dan akan memaklumkan kepada semua ahli dan jawatan kuasa rayuan untuk mengadakan mesyuarat.", "r": {"result": "\"I have received Sazali's 25-page appeal and will inform all members and the appeal authority to hold a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak boleh memberi tempoh yang tepat bilakah kes ini akan diselesaikan kerana perlu mengadakan perbincangan dengan semua pihak.", "r": {"result": "\"However, I cannot give an exact period when this case will be resolved because it is necessary to hold discussions with all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dikatakan ia akan diselesaikan secepat mungkin sebelum hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"What can be said is that it will be resolved as soon as possible before the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin Sazali menerusi peguamnya Mohd Norasmawi Norani menghantar rayuan kedua kepada PBBM bagi memohon pengurangan penggantungan.", "r": {"result": "Yesterday Sazali through his lawyer Mohd Norasmawi Norani sent a second appeal to PBBM to request a reduction in suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali digantung empat tahun selepas gagal dalam ujian doping yang dijalankan Agensi Antidoping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September tahun lalu.", "r": {"result": "Sazali was suspended for four years after failing a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on September 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Muhammad Ata tiada unsur jenayah", "r": {"result": "Muhammad Ata's death has no element of crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian atlet angkat berat Orang Kurang Upaya (OKU), Muhammad Ata Maarof, 28 tahun disahkan tiada unsur jenayah.", "r": {"result": "The death of the disabled weightlifter, Muhammad Ata Maarof, 28 years old, was confirmed to have no criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar, Asisten Komisioner Zaharudin Rasip, memaklumkan hasil bedah siasat ke atas jenazah Muhammad Ata juga tidak menemui sebarang unsur jenayah.", "r": {"result": "Muar District Police Chief, Assistant Commissioner Zaharudin Rasip, informed that the results of the autopsy on Muhammad Ata's body also did not reveal any elements of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batang penyapu ganti beban", "r": {"result": "The broomstick replaces the load", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI cara dilakukan atlet bagi memastikan tahap kecergasan berada dalam keadaan terbaik sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pandemik Covid-19.", "r": {"result": "MANY ways for athletes to ensure that their fitness level is in the best condition throughout the Movement Control Order (MCO) period of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet angkat berat berpotensi negara, Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri, dia menggunakan apa sahaja yang ada di sekitar rumahnya di Kampung Teluk Ketapang, Kuala Nerus, Terengganu termasuk mengangkat penyapu dan kepingan batu bata sebagai salah satu cara latihannya bagi menggantikan mengangkat bebanan sebenarnya.", "r": {"result": "For the country's potential weightlifter, Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri, she uses whatever is around her home in Kampung Teluk Ketapang, Kuala Nerus, Terengganu including lifting brooms and pieces of bricks as one of her training methods to replace actual weight lifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Sukan Malaysia (Sukma) Terengganu itu akui kaedah berkenaan tidak memberi kepuasan kepadanya, namun dia mengharapkan sekurang-kurangnya dapat mengekalkan kecergasan serta teknik angkatan yang betul.", "r": {"result": "The Malaysian Sports (Sukma) athlete from Terengganu admitted that the method did not give him satisfaction, but he hoped to at least be able to maintain his fitness and proper technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Afiqah berkata, dia juga perlu mengawal pemakanannya apatah lagi seharian berada di rumah sehingga 14 April ini dalam tempoh PKP bagi memastikan berat badannya tidak bertambah kerana dia bakal beraksi dalam kategori 49 kilogram pada temasya sukan dwitahunan itu yang bakal berlangsung di Johor.", "r": {"result": "In addition, Afiqah said, she also needs to control her diet, not to mention staying at home all day until April 14 during the MCO period to ensure her weight does not increase because she will compete in the 49 kilogram category at the biennial sports games that will take place in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atlet berusia 20 tahun itu yang menduduki tempat keempat pada temasya Sukan Sea di Filipina tahun lalu akui dia kini berdepan dengan kesukaran melakukan latihan sendiri di rumah selepas fasa pertama tempoh PKP berlalu kerana tidak dipantau secara lebih dekat oleh jurulatih kerana masih dalam tempoh PKP ini.", "r": {"result": "However, the 20-year-old athlete who finished fourth at the Sea Games in the Philippines last year admitted that he is now facing difficulties doing his own training at home after the first phase of the MCO period has passed because he is not being closely monitored by the coach as he is still in this MCO period. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlatih sendiri di rumah susah sikit sebab tidak ada jurulatih untuk menilai, jika ada jurulatih mesti beliau akan memberi teguran kesalahan yang saya lakukan seperti mana sebelum ini.", "r": {"result": "\"Training on my own at home is a bit difficult because there is no coach to judge, if there is a coach he must give me a warning for the mistakes I made like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang buat latihan di rumah pagi-pagi saya ambil apa-apa sahaja yang boleh dijadikan beban seperti kayu dan gabung beberapa batang penyapu di rumah, ada kalanya angkat kepingan batu bata sebagai salah satu cara latihan.", "r": {"result": "\"Like now, to practice at home in the morning, I take anything that can be used as a weight such as wood and combine some broomsticks at home, sometimes I lift pieces of bricks as one of the methods of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun sudah lebih dua minggu tidak mengangkat beban yang sebenar, jadi sedikit sebanyak saya juga bimbang prestasi bakal akan terganggu, tapi saya faham situasi semasa sekarang ini.", "r": {"result": "\"After all, it's been more than two weeks since I haven't lifted a real weight, so to some extent I'm also worried that my performance will be interrupted, but I understand the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu tidak dapat tidak perlu usaha juga walau apa cara sekali pun sebab saya nak kejayaan dalam kejohanan Sukma itu nanti lagipun ini kejohanan yang terakhir buat saya kerana sudah melebihi umur selepas ini,\" ujar Afiqah yang meluangkan masa kira-kira sejam sehari untuk berlatih di bawah pemantauan jarak jauh jurulatinya, Azmer A Rahman.", "r": {"result": "\"Therefore, it is inevitable that I need to work hard no matter what because I want to succeed in the Sukma tournament later, after all this is the last tournament for me because I am over the age after this,\" said Afiqah who spends about an hour a day to practice under the remote monitoring of his pilot, Azmer A Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pembabitannya dalam dua pentas Sukma terdahulu, atlet bertubuh kecil itu pernah meraih pingat emas, perak dan gangsa selain pernah merangkul dua emas pada pentas kebangsaan.", "r": {"result": "Throughout his involvement in the previous two Sukma stages, the small athlete has won gold, silver and bronze medals in addition to winning two gold medals at the national stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukma di Johor nanti sasaran saya mahu pecah rekod kebangsaan milik Fendylina Adim dari Sabah selain mengintai peluang untuk mengutip kilauan emas buat negeri selepas terkilan pada pentas Sukma edisi ke-19 di Perak 2018,\" ujar Afiqah yang juga mengidam pingat emas dalam aksi Sukan Sea akan datang jika sekali lagi terpilih.", "r": {"result": "\"At Sukma in Johor, my target is to break the national record held by Fendylina Adim from Sabah, as well as looking for an opportunity to win gold for the state after being upset at the 19th edition of Sukma in Perak 2018,\" said Afiqah, who is also aiming for a gold medal in the Sea Games. will come if elected again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loh Jack, Nurul Hidayah atlet terbaik Sarawak", "r": {"result": "Loh Jack, Nurul Hidayah is Sarawak's best athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG dua pingat emas dalam acara wushu pada Sukan SEA bulan lalu, Loh Jack Chang dan jaguh acara taekwondo negara Nurul Hidayah Abdul Karim masing-masing dianugerahkan Olahragawan dan Olahragawati Terbaik Sarawak bagi 2015/2016.", "r": {"result": "WINNER of two gold medals in the wushu event at the SEA Games last month, Loh Jack Chang and national taekwondo champion Nurul Hidayah Abdul Karim were respectively awarded Sarawak's Sportsman and Sportswoman of the Year for 2015/2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loh mengetepikan dua calon lain, iaitu jaguh renang negara Welson Sim Wee Sheng dan jaguh taekwondo Augustine Rudy Grocer untuk merangkul hadiah wang tunai RM5,000, piala dan sijil kemenangan.", "r": {"result": "Loh edged out two other candidates, namely national swimming champion Welson Sim Wee Sheng and taekwondo champion Augustine Rudy Grocer to claim the RM5,000 cash prize, trophy and certificate of victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hidayah pula mengetepikan tiga pencabarnya, iaitu ratu terjun negara Pandelela Rinong Pamg, perenang negara Erika Kong Chia Chia dan Angela Chieng Chui Fei untuk pulang dengan hadiah wang tunai RM5,000, piala dan sijil.", "r": {"result": "Nurul Hidayah on the other hand brushed aside her three challengers, namely national diving queen Pandelela Rinong Pamg, national swimmer Erika Kong Chia Chia and Angela Chieng Chui Fei to go home with a cash prize of RM5,000, a trophy and a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Olahragawan OKU pula dimenangi perenang Jamery Anak Siga yang pulang dengan hadiah wang tunai RM3,000, piala dan sijil apabila mengalahkan pencabarnya Jong Yee Khie, atlet angkat berat.", "r": {"result": "The Disabled Athlete Award was won by swimmer Jamery Anak Siga who returned home with a cash prize of RM3,000, a trophy and a certificate after defeating his challenger Jong Yee Khie, a weightlifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Atirah Voon Abdullah dipilih sebagai Olahragawati OKU, mengalahkan atlet angkat berat Sona Anak Agam.", "r": {"result": "Nur Atirah Voon Abdullah was chosen as the Disabled Sportswoman, defeating weightlifter Sona Anak Agam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Olahragawan dan Olahragawati Harapan masing-masing diungguli atlet angkat berat Jerry Anak Gawan dan pemain ping pong remaja negara Alice Chang Li Sian, yang pulang dengan hadiah wang tunai RM3,000, piala dan sijil.", "r": {"result": "The Harapan Sportsman and Sportswoman Awards respectively went to weightlifter Jerry Anak Gawan and national junior table tennis player Alice Chang Li Sian, who went home with a cash prize of RM3,000, a trophy and a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pasukan Lelaki Terbaik dan Pasukan Wanita Terbaik masing-masing dimenangi pasukan tenpin boling lelaki dan wanita Sarawak.", "r": {"result": "The Best Men's Team and Best Women's Team awards were won by the Sarawak men's and women's tenpin bowling teams respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Tenpin Boling Sarawak pula mengetepikan Persatuan Sukan dan Rekreasi OKU Sarawak untuk merangkul anugerah Persatuan Sukan Terbaik.", "r": {"result": "The Sarawak Tenpin Bowling Association edged out the Sarawak OKU Sports and Recreation Association to win the Best Sports Association award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih pasukan tenpin boling Jackson Ting Nik Soon dipilih sebagai Jurulatih Terbaik, jurulatih olahraga Matthew Chin Hiong Choi (Jurulatih Sukan Paralimpik Terbaik) dan Pengurus Tenpin Boling Sarawak Sunny Sii Poh Heng menjadi penerima Kepimpinan Sukan Terbaik.", "r": {"result": "Tenpin bowling team coach Jackson Ting Nik Soon was selected as Coach of the Year, athletics coach Matthew Chin Hiong Choi (Paralympic Sports Coach of the Year) and Sarawak Tenpin Bowling Manager Sunny Sii Poh Heng were awarded Sports Leadership of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas turut disampaikan kepada Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani sebagai menghargai sumbangan dan kepimpinan cemerlang beliau dalam menjayakan penganjuran Sukan Malaysia 2015.", "r": {"result": "A Special Award was also presented to Sarawak State Secretary Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani in recognition of his outstanding contribution and leadership in making the 2015 Malaysia Games a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah dan Menteri Muda Belia dan Sukan Sarawak Snowdan Lawan.", "r": {"result": "Prizes were presented by Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Sarawak Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Minister Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah and Sarawak Youth and Sports Deputy Minister Snowdan Lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marceeta pungut emas walau cedera", "r": {"result": "Marceeta collected gold despite being injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Di sebalik kecederaan pinggang yang dialaminya atlet angkat berat Sabah Marceeta Marylynee Marcus (gambar) masih mampu melakukan angkatan 86kg sekali gus memenangi pingat emas menerusi kategori 58kg.", "r": {"result": "Kuching: Despite the back injury suffered by Sabah weightlifter Marceeta Marylynee Marcus (pictured), she was still able to lift 86kg and win the gold medal in the 58kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah angkatan Marceeta jauh mengatasi pemenang pingat perak Nurul Basirah Mohd Saifuddin yang sekadar melakukan angkatan 75kg ketinggalan 11kg di tempat kedua.", "r": {"result": "Marceeta's total weight far surpassed silver medalist Nurul Basirah Mohd Saifuddin who only did 75kg, 11kg behind in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya memang mahu mengatasi rekod peribadi iaitu 91kg tetapi masih mengalami kecederaan pinggang.", "r": {"result": "\"Actually, I really want to beat my personal record of 91kg but I still have a back injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak dapat melakukannya.", "r": {"result": "So I can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih pun mahu saya menambah jumlah angkatan, tetapi bila dia nampak saya sakit pinggang, kami ambil keputusan untuk melakukan angkatan 86kg saja.", "r": {"result": "\"The coach also wanted me to increase the number of weights, but when he saw that I had back pain, we decided to only do the 86kg weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya alami kecederaan ini ketika sesi latihan tetapi tetap ambil keputusan untuk beraksi hari ini (semalam),\" katanya.", "r": {"result": "\"I suffered this injury during a training session but still decided to play today (yesterday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Marceeta, meskipun kecewa gagal memenuhi sasaran dua pingat emas selepas sekadar meraih perak menerusi acara snatch dengan angkatan 65kg, atlet berusia 18 tahun itu tetap berpuas hati.", "r": {"result": "Marceeta explained that despite being disappointed in failing to meet the target of two gold medals after only winning silver through the snatch event with the 65kg weight class, the 18-year-old athlete was still satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam juga adalah hari gemilang untuk kontinjen Sabah apabila meraih dua lagi emas yang disumbangkan atlet kebangsaan Loro Wellkinson Peuji menerusi snatch dan clean & jerk kategori 77kg.", "r": {"result": "Yesterday was also a glorious day for the Sabah contingent when they won two more golds contributed by national athlete Loro Wellkinson Peuji through snatch and clean & jerk in the 77kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara snatch, Loro mencipta rekod baru kejohanan dengan angkatan 137kg sementara jumlah angkatan clean & jerk pula 166kg.", "r": {"result": "Through the snatch event, Loro created a new tournament record with a force of 137kg while the total clean & jerk force was 166kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 21 tahun itu adalah pemegang rekod kebangsaan menerusi acara snatch kategori 77kg dengan angkatan 145kg yang dilakukan di Uzbekistan kira-kira tiga bulan lalu.", "r": {"result": "The 21-year-old athlete is the national record holder through the snatch event of the 77kg category with a force of 145kg which was done in Uzbekistan about three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Saya mahu keadilan!\u2019", "r": {"result": "'I want justice!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: \"Saya mahukan keadilan.", "r": {"result": "Alor Setar: \"I want justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah saya tercalar selama tiga tahun akibat tuduhan yang mengatakan saya mengambil dadah.", "r": {"result": "My dignity was tarnished for three years due to accusations that I took drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) membuat permohonan maaf secara terbuka dan menunjukkan surat yang mengatakan saya digantung dalam tempoh 14 hari, jika tidak tindakan undang-undang akan diambil,\" kata atlet angkat berat Firdaus Abdul Razak (gambar).", "r": {"result": "\"I want the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) to make a public apology and show me a letter saying I was suspended within 14 days, otherwise legal action will be taken,\" said weightlifter Firdaus Abdul Razak (pictured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus kesal kerana sehingga kini PABM tidak pernah mengeluarkan sebarang surat rasmi yang mengatakan dia digantung daripada menyertai mana-mana kejohanan sama ada di peringkat negeri mahupun antarabangsa.", "r": {"result": "Firdaus regrets that until now PABM has never issued any official letter saying that he has been suspended from participating in any tournament either at the state or international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini sudah terbukti nama saya tiada dalam senarai pengambilan dadah seperti dilaporkan Agensi Antidoping Sedunia (WADA).", "r": {"result": "\"It has now been proven that my name is not on the drug intake list as reported by the World Anti-Doping Agency (WADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana saya yang menjadi mangsa sehingga terlepas peluang menyertai pelbagai kejohanan peringkat negeri dan antarabangsa.", "r": {"result": "How am I the victim that I missed the opportunity to participate in various state and international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tiga tahun saya merana gara-gara pihak yang tidak bertanggungjawab menuduh saya mengambil dadah.", "r": {"result": "\"For three years I languished because irresponsible parties accused me of taking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat sayangkan karier ini sehingga sanggup berkorban demi negara walaupun saya tidak sempat menziarahi ibu saya yang meninggal dunia ketika sedang menjalani latihan intensif di China untuk persiapan ke Sukan SEA Palembang pada 2011.", "r": {"result": "I love this career so much that I am willing to sacrifice for the country even though I did not have time to visit my mother who died while undergoing intensive training in China to prepare for the Palembang SEA Games in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya mahu Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin Abu Bakar campur tangan dalam isu ini.", "r": {"result": "\"Therefore I want the Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin Abu Bakar to intervene in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahukan keadilan kerana imej saya sudah tercalar serta mengaibkan saya sekeluarga,\" katanya pada sidang media, di sini, semalam.", "r": {"result": "I want justice because my image has been tarnished and I have humiliated my family,\" he said at a press conference, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus berkata, selama ini dia mendiamkan diri bukannya mengaku mengambil dadah tetapi tiada saluran atau pihak yang datang membantu mempertahankannya.", "r": {"result": "Firdaus said that all this time he kept quiet instead of admitting to taking drugs but no channel or party came to help defend him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tiga tahun saya tertekan kerana tidak tahu punca sehingga saya berjumpa dengan rakan atlet kira-kira dua minggu lalu di Kuala Lumpur yang mengatakan nama saya tiada dalam senarai WADA.", "r": {"result": "\"For three years I was depressed because I didn't know the cause until I met a fellow athlete about two weeks ago in Kuala Lumpur who said my name was not on the WADA list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai atlet kebangsaan, kejadian ini amat memalukan kerana segala penat lelah saya selama ini sia-sia.", "r": {"result": "\"As a national athlete, this incident is very embarrassing because all my hard work has been in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu Presiden PABM (Datuk Ong Poh Eng) memberi penjelasan berkaitan isu penggantungan saya selama ini.", "r": {"result": "\"I want the President of PABM (Datuk Ong Poh Eng) to give an explanation regarding the issue of my suspension all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap nama saya dapat dibersihkan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope my name can be cleared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga mahu menafikan kenyataan Poh Eng menerusi laporan Arena Metro semalam yang mendakwa beliau terpaksa membayar denda kes positif doping sedangkan dia tidak terbabit dalam pengambilan dadah berkenaan.", "r": {"result": "He said that he also wanted to deny Poh Eng's statement through the Arena Metro report yesterday which claimed that he had to pay a fine for a positive doping case even though he was not involved in taking the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana ketelusan PABM dalam hal ini.", "r": {"result": "\"Where is PABM's transparency in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hendak menyalahkan orang lain untuk kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "Don't want to blame others for your own sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada bukti kebajikan atlet angkat berat negara selalu terabai,\" katanya.", "r": {"result": "I also have evidence that the welfare of the country's weightlifters is always neglected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecah tempat ketiga [METROTV]", "r": {"result": "Third place finish [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kehilangan kedua-dua belah kaki bukan penghalang buat Siti Nuraisyah Sahrin, 14, atau panggilan mesranya Ecah menyertai pemilihan Kejohanan Powerlifting Sirkit Akhir Kebangsaan 2017 di Pusat Kecemerlangan Sukan Paralimpik Kampung Pandan, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Losing both legs is not an obstacle for Siti Nuraisyah Sahrin, 14, or as she is fondly called Ecah, from participating in the selection of the 2017 National Circuit Powerlifting Championship at the Kampung Pandan Paralympic Center of Excellence, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan dialami pada 18 Januari tahun lalu akibat digilis lori membawa muatan tanah dan mengubah kehidupannya tidak melemahkan semangat Ecah untuk terus bergiat aktif dalam sukan angkat berat.", "r": {"result": "An accident experienced on January 18 last year as a result of being run over by a lorry carrying a load of soil and changed his life did not weaken Ecah's spirit to continue being active in weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan kali ini, Ecah mendapat tempat ketiga dalam sukan angkat berat wanita kategori 35 hingga 45 kilogram (kg) dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "In this election, Ecah got third place in the women's weightlifting category 35 to 45 kilograms (kg) in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan hari ini akan menentukan sama ada saya layak mara ke Sukan SEA pada 19 hingga 31 Ogos depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's selection will determine whether I qualify for the SEA Games on August 19 to 31,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecah berkata, dengan sokongan jurulatihnya, Muhammad Nor Arif Abdullah, 47, yang juga bekas atlet negara, dia bersedia mempersiapkan diri dari segi mental dan fizikal untuk pemilihan kejohanan ini.", "r": {"result": "Ecah said, with the support of his coach, Muhammad Nor Arif Abdullah, 47, who is also a former national athlete, he is ready to prepare himself mentally and physically for the selection of this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejohanan bermula, saya sudah menjalani latihan selama empat bulan bawah dikendalikan Muhammad Nor.", "r": {"result": "\"Before the tournament started, I had been training for four months under the supervision of Muhammad Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kejohanan hari ini, saya sudah bersedia untuk bertanding dan pingat perak yang saya raih pada 17 Disember lalu turut menjadi pembakar semangat kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For today's tournament, I am ready to compete and the silver medal that I won on December 17 is also a fuel for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Ecah yang mewakili Selangor berjaya meraih pingat perak dalam Kejohanan Para Powerlifting Sirkit Ketiga bagi kategori wanita 50 kilogram (kg) selepas berjaya melepasi angkatan 37 kg.", "r": {"result": "Last year, Ecah who represented Selangor won the silver medal in the Third Circuit Para Powerlifting Championship for the women's 50 kilogram (kg) category after successfully passing the 37 kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi ke Olimpik", "r": {"result": "Hafifi to the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Berkat kesabaran untuk meneruskan karier sebagai atlet angkat berat membuahkan hasil untuk Hafifi Mansor apabila terpilih mewakili negara ke Olimpik Rio pada Ogos nanti.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Patience to continue his career as a weightlifter has paid off for Hafifi Mansor when he is selected to represent the country at the Rio Olympics in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pemenang pingat emas Sukan Komanwel 2014 itu diumumkan Setiausaha Kehormat Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) Pang Siew Huat semalam selepas menyenarai pendek empat calon.", "r": {"result": "The selection of the 2014 Commonwealth Games gold medalist was announced by the Honorary Secretary of the Weightlifting Association of Malaysia (PABM) Pang Siew Huat yesterday after shortlisting four candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi jelas gembira dengan pemilihannya selepas gagal mara ke Olimpik 2012 London susulan kecederaan ketika menyertai kejohanan kelayakan.", "r": {"result": "Hafifi was clearly happy with his selection after failing to advance to the 2012 London Olympics following an injury while participating in the qualifying tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 14 tahun sejak mula berkecimpung saya menyimpan cita-cita beraksi di Olimpik.", "r": {"result": "\"For 14 years since I started working I kept the ambition to perform at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah kecewa pada 2012 dengan perasaan yang tersangat hampa apabila mengalami kecederaan paha kiri.", "r": {"result": "I was disappointed in 2012 with a very empty feeling when I injured my left thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya memang mahu berhenti namun sokongan keluarga dan jurulatih membuatkan saya teruskan karier.", "r": {"result": "\"After that I really wanted to stop but the support of my family and coach made me continue my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya pernah bertemu Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) ketika itu (Datuk Seri Zolkples Embong) untuk menyuarakan hasrat bersara, namun beliau menasihatkan saya untuk terus berjuang.", "r": {"result": "In fact, I once met the Director General of the National Sports Council (MSN) at that time (Datuk Seri Zolkples Embong) to express my desire to retire, but he advised me to continue fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cenderung beralih ke sukan berbasikal.", "r": {"result": "\"I tend to switch to cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya berada dalam dilema namun akhirnya meneruskan sukan angkat berat yang diceburi sejak berusia 12 tahun,\" kata atlet berusia 26 tahun itu.", "r": {"result": "At that time I was in a dilemma but ended up continuing the weightlifting sport that I had been involved in since I was 12 years old,\" said the 26-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM meletakkan sasaran Hafifi berada dalam kelompok lapan terbaik dan sekiranya bertuah mampu meraih pingat untuk negara.", "r": {"result": "PABM is targeting Hafifi to be in the top eight and if lucky be able to win a medal for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba usahakan sasaran persatuan yang mahu lapan terbaik dengan harapan latihan di China selama 58 hari mampu membantu.", "r": {"result": "\"I will try to work on the target of the association that wants the best eight in the hope that training in China for 58 days can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angkatan terbaik saya dalam clean & jerk adalah 180 kilogram, antara yang terbaik di dunia namun perlu membaiki dalam acara snatch dengan angkatan terbaik adalah 138kg,\" katanya.", "r": {"result": "\"My best weight in the clean & jerk is 180 kilograms, one of the best in the world but I need to improve in the snatch event with the best weight being 138kg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Terengganu itu yang akan menjalani latihan bersama Zulhelmi Md Pisol di bawah kendalian jurulatih Wang Zhi Quan di Kunshan meletakkan sasaran untuk mencapai jumlah angkatan keseluruhan 325kg di Rio.", "r": {"result": "The athlete from Terengganu who will undergo training with Zulhelmi Md Pisol under the management of coach Wang Zhi Quan in Kunshan set a target to reach a total weight of 325kg in Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM turut mengumumkan Loro Wellkinson Peuji (77kg) dalam senarai menunggu manakala Zulhelmi dan Aznil Bidin yang berada dalam senarai pendek digugurkan.", "r": {"result": "PABM also announced Loro Wellkinson Peuji (77kg) on the waiting list while Zulhelmi and Aznil Bidin who were on the short list were dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua emas Khairul ditarik", "r": {"result": "Khairul's two golds were drawn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Dua emas yang dimenangi atlet Pahang, Khairul Anuar Mohamad di Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak pada Julai lalu ditarik balik selepas sah gagal ujian doping.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The two golds won by Pahang athlete, Khairul Anuar Mohamad at the Sarawak Malaysia Games (SUKMA) last July have been revoked after failing a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disahkan Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) dengan tempoh sebulan ditetapkan untuk perbicaraan bagi menjatuhkan hukuman.", "r": {"result": "It was confirmed by the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) with a period of one month set for a trial to sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia membuat keputusan untuk tidak mencabar sampel B, jadi kami akan mengadakan pendengaran bagi menentukan bentuk hukuman,\" kata Setiausaha Agung PABM Pang Siew Huat.", "r": {"result": "\"He decided not to challenge the B sample, so we will hold a hearing to determine the form of punishment,\" said PABM Secretary General Pang Siew Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar yang mewakili Pahang dalam kategori 94 kilogram meraih emas snatch serta clean and jerk.", "r": {"result": "Khairul Anuar who represented Pahang in the 94 kilogram category won snatch gold as well as clean and jerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian air kencing yang dijalankan mendapati ia mengandungi anabolic steroid dengan hukuman mandatori empat tahun.", "r": {"result": "A urine test conducted found it contained anabolic steroids with a mandatory sentence of four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu melanggar Artikel 2.1 Kod Agensi Anti Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "The offense violated Article 2.1 of the World Anti-Doping Agency (WADA) Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) sebelum ini mengumumkan empat atlet sah positif doping di SUKMA Sarawak iaitu dua memanah serta masing-masing seorang bagi sukan tinju dan angkat berat.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) previously announced that four athletes tested positive for doping at SUKMA Sarawak, namely two in archery and one each in boxing and weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh jejas kelayakan ke Paralimpik Tokyo", "r": {"result": "Postpone qualifying for the Tokyo Paralympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENANGGUHAN Sukan Para Asean 2020 bukan sahaja memberi kesan ke atas prestasi atlet, malah menjejaskan persediaan mereka dalam mengumpul mata kelayakan ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "THE POSTPONEMENT of the 2020 Asean Para Games not only affects the athletes' performance, but also affects their preparation in collecting qualification points for the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Paralimpik Majlis Sukan Negara (MSN) Halimon Mohamad Sood berkata, kebanyakan atlet para negara akan menyertai kejohanan kelayakan ke Tokyo 2020 bermula Februari sehingga Jun depan.", "r": {"result": "Director of the Paralympic Division of the National Sports Council (MSN) Halimon Mohamad Sood said that most of the national athletes will participate in the qualifying tournament for Tokyo 2020 from February until next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada atlet akan terlibat dengan kejohanan kelayakan Tokyo 2020 selepas Sukan Para Asean terutamanya pada Mac.", "r": {"result": "\"Some athletes will be involved in the Tokyo 2020 qualifying tournament after the Asean Para Games, especially in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Sukan Para Asean diteruskan juga pada Mac memang ia akan mengganggu pelan kita dan jurulatih terpaksa ubah jadual latihan.", "r": {"result": "If the Asean Para Games continue in March, it will indeed disrupt our plans and the coach will have to change the training schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada atlet akan terbabit dalam misi layak ke Tokyo 2020, jurulatih terpaksa memilih sama ada mahu teruskan ke Filipina atau Tokyo.", "r": {"result": "\"If any athlete will be involved in the mission to qualify for Tokyo 2020, the coach has to choose whether to continue to the Philippines or Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke Sukan Para Asean, kita akan rugi mata kelayakan ke Sukan Paralimpik.", "r": {"result": "If we go to the Asean Para Games, we will lose qualification points to the Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke kejohanan kelayakan, pingat di Sukan Para Asean mungkin terjejas.", "r": {"result": "If it goes to the qualifying tournament, the medal at the Asean Para Games may be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kena buat penilaian semula mengenai jumlah sasaran pingat di Sukan Para Asean jika ramai atlet terbabit dengan kejohanan kelayakan ke Sukan Paralimpik,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"We have to re-evaluate the target number of medals at the Asean Para Games if many athletes are involved in the qualification tournament for the Paralympic Games,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya dwitahunan terbesar Asia Tenggara bagi atlet para itu pada awalnya dijadual berlangsung dari 18 hingga 24 Januari, namun ditunda ke tarikh baharu pada 20 hingga 28 Mac.", "r": {"result": "Southeast Asia's biggest biennial Games for the athletes was initially scheduled to take place from 18 to 24 January, but was postponed to a new date of 20 to 28 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet yang akan terbabit dengan kejohanan kelayakan Sukan Paralimpik ialah dalam sukan badminton, olahraga, angkat berat, berbasikal serta renang.", "r": {"result": "Among the athletes who will be involved in the Paralympic Games qualifying tournament are badminton, athletics, weightlifting, cycling and swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Paralimpik 2020 akan berlangsung dari 25 Ogos hingga 6 September depan.", "r": {"result": "The 2020 Paralympic Games will take place from August 25 to September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen Malaysia ke Sukan Para Asean Filipina, Datuk Megat D Shahriman (berdiri, tiga kanan) bergambar bersama pasukan bola tampar duduk Para negara.", "r": {"result": "Head of the Malaysian Contingent to the Philippine Asean Para Games, Datuk Megat D Shahriman (standing, third right) poses with the Para national sitting volleyball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO File NSTP.", "r": {"result": "NSTP File PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Halimon secara peribadi kecewa dengan berita penangguhan berkenaan kerana ia pasti memberi kesan kepada perancangan jurulatih serta atlet.", "r": {"result": "Commenting further, Halimon was personally disappointed by the news of the postponement because it must have an impact on the plans of coaches and athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu itu sedikit sebanyak memberi kesan terhadap perasaan atlet yang kebanyakannya merasa 'down' kerana mereka kini hampir berada di puncak prestasi atau sekurang-kurang 80 ke 90 peratus bersedia bersaing pada temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "He said the issue had an impact on the feelings of the athletes who mostly felt 'down' because they were now almost at their peak performance or at least 80 to 90 percent ready to compete at the sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sempat atau tidak untuk atlet berada di prestasi puncak jika ia diadakan pada Mac.", "r": {"result": "\"I don't know if there will be time or not for the athletes to be at their peak if it is held in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada masalah prestasi atlet, masalah cuti atlet juga terjejas, sebab mereka tidak diberikan cuti yang banyak sebelum temasya Sukan Para Asean.", "r": {"result": "Apart from the problem of athletes' performance, the problem of athletes' leave is also affected, because they are not given much leave before the Asean Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harapkan selepas temasya boleh cuti panjang.", "r": {"result": "They hope that after the Games they can have a long holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan atlet di luar program MSN yang sudah diberikan cuti oleh majikan masing-masing sehingga kejohanan berakhir.", "r": {"result": "\"The same goes for athletes outside the MSN program who have been given leave by their respective employers until the tournament ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mula bekerja pada Februari.", "r": {"result": "They will start working in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya selepas perayaan Krismas ini, pihak saya sudah boleh selesaikan urusan pentadbiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly after this Christmas celebration, my side will be able to complete the administrative affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy, Sei Yan janji pingat", "r": {"result": "Azroy, Sei Yan promised a medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat negara, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad dan gimnas negara, Koi Sei Yan berazam bawa pulang pingat buat skuad kontinjen negara di Sukan SEA Filipina, November depan.", "r": {"result": "National weightlifter, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad and national gymnast, Koi Sei Yan are determined to bring home medals for the national contingent squad at the Philippine SEA Games, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinobatkan Olahragawan dan Olahragawati Pahang 2017/2018 memberi suntikan semangat untuk melakar kejayaan dalam sukan angkat berat dan gimrama di temasya sukan itu.", "r": {"result": "Being crowned the 2017/2018 Pahang Sportsman and Sportswoman gave an injection of enthusiasm to achieve success in weightlifting and gymnastics at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azroy, dia mengharapkan misi meraih pingat bakal diterjemahkan di Filipina selepas merangkul pingat gangsa di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "As for Azroy, he hopes that his mission to win a medal will be translated in the Philippines after winning the bronze medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Filipina nanti, saingan utama adalah daripada atlet Vietnam kerana dia pernah memenangi pingat di Sukan Olimpik selain saingan atlet Indonesia.", "r": {"result": "\"In the Philippines later, the main competition will be from Vietnamese athletes because he has won a medal at the Olympic Games in addition to competing with Indonesian athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, saya akan berusaha untuk meraih pingat tanpa mengira warna untuk mengecap pencapaian peribadi di Sukan SEA nanti,\" kata atlet kelahiran Rompin, Pahang itu.", "r": {"result": "\"But, I will try to win a medal regardless of color to mark my personal achievement at the next SEA Games,\" said the athlete born in Rompin, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas negara, Sei Yan pula mahu mempertahankan pingat emas yang dimenangi di Kuala Lumpur dua tahun lalu.", "r": {"result": "National gymnast Sei Yan wants to defend the gold medal he won in Kuala Lumpur two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya menjalani latihan insentif untuk memastikan pencapaian di Kuala Lumpur mampu diteruskan di Filipina.", "r": {"result": "\"So far, I have undergone incentive training to ensure that the achievements in Kuala Lumpur can be continued in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah yang dimenangi ini memberi motivasi untuk melakar lebih banyak kejayaan selepas ini,\" kata atlet berumur 20 tahun itu.", "r": {"result": "\"The award won motivates me to achieve more success after this,\" said the 20-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA Kuala Lumpur, Azroy memenangi pingat gangsa kategori 56 kilogram (kg) manakala Sei Yan pula meraih empat emas dan dua perak dalam acara gelung, belantan, bola dan riben.", "r": {"result": "At the Kuala Lumpur SEA Games, Azroy won a bronze medal in the 56 kilogram (kg) category while Sei Yan won four golds and two silvers in the hoop, baton, ball and ribbon event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani masalah 'terkucil'", "r": {"result": "Address the 'outcast' problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin ataupun tidak, ia bukan faktor utama dalam kalangan wanita yang menghadapi masalah kegagalan kawalan pundi kencing.", "r": {"result": "Married or not, it is not a major factor among women who face the problem of bladder control failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah masalah biasa dalam kalangan wanita terutama selepas beberapa kehamilan dan bersalin atau menopaus.", "r": {"result": "It is a common problem among women especially after several pregnancies and childbirth or menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jarang sekali masalah ini diperkatakan dan dibincangkan secara terbuka disebabkan oleh perasaan malu serta kurang selesa.", "r": {"result": "However, this problem is rarely talked about and discussed openly due to feelings of shame and discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kurang diberi pendedahan, masalah kawalan kencing dalam kalangan wanita ini kurang diambil perhatian kerana menganggap ia perkara biasa.", "r": {"result": "When less exposure is given, the problem of urinary control among women receives less attention because they think it is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila masalah menjadi lebih teruk barulah kita resah dan kelam-kabut untuk mendapatkan pemeriksaan daripada doktor pakar.", "r": {"result": "However, when the problem becomes worse, we are anxious and confused to get an examination from a specialist doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami punca dan gejala.", "r": {"result": "Understand the causes and symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar runding perbidanan dan sakit puan Pusat Perubatan Tropicana, Dr Arifah Mohd Amin @ Hamim, seorang daripada empat wanita di negara ini mempunyai masalah 'terkucil'.", "r": {"result": "According to Tropicana Medical Center's obstetrics and gynecology consultant, Dr Arifah Mohd Amin @ Hamim, one in four women in this country has a 'recluse' problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang menghadapi masalah ini akan mudah terkucil atau air kencing meleleh apabila batuk, bersin, mengangkat barang berat, ketika melakukan hubungan intim ataupun gerakan dalam solat.", "r": {"result": "\"Individuals who face this problem will easily pass urine or leak urine when they cough, sneeze, lift heavy objects, when doing intimate relations or movements in prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lemah kawalan pundi kencing boleh terjadi disebabkan beberapa faktor seperti kehamilan, kelahiran dan menopos atau penuaan.", "r": {"result": "\"Weak bladder control can occur due to several factors such as pregnancy, childbirth and menopause or aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, suka melakukan senaman angkat berat juga boleh meningkatkan risiko gejala terhadap masalah ini.", "r": {"result": "Not only that, liking to do weight lifting exercises can also increase the risk of symptoms of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh berlaku kerana otot lantai pelvik menjadi lemah dan tidak cukup kuat untuk mengawal air kencing daripada terkeluar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can happen because the pelvic floor muscles become weak and not strong enough to control urine from coming out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bahagian vagina yang bersifat sangat elastik asalnya berukuran kira-kira enam hingga 14 sentimeter sahaja, boleh meregang ke ukuran semaksimum mungkin ketika proses kelahiran, bergantung kepada saiz bayi.", "r": {"result": "He explained that the part of the vagina that is very elastic originally measuring only about six to 14 centimeters, can stretch to the maximum possible size during the birth process, depending on the size of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala bayi akan keluar melalui lorong faraj atau vagina yang kecil.", "r": {"result": "The baby's head will come out through the small vagina or vagina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun vagina boleh mengecut namun saiznya tidak sama seperti asal seperti sebelum bersalin.", "r": {"result": "Although the vagina can shrink, its size is not the same as before childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kecederaan tisu yang dialami itu berlebihan, tahap kekuatan dan keanjalannya turut berubah manakala jumlah kolagen di dalam vagina juga semakin berkurang.", "r": {"result": "Due to excessive tissue injury, the level of strength and elasticity also changes while the amount of collagen in the vagina also decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian atas vagina adalah lubang kencing (uretra) yang juga boleh menjadi lemah lantas memberi kesan kepada kawalan kencing akibat kelemahan otot pelvik dari proses kelahiran.", "r": {"result": "In the upper part of the vagina is the urinary hole (urethra) which can also become weak and thus affect urinary control due to the weakness of the pelvic muscles from the birth process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila salur pundi kecing terjatuh dan lemah, ia menyebabkan wanita mudah terkucil.", "r": {"result": "When the urinary bladder falls and weakens, it causes women to urinate easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masalah terkucil juga boleh disebabkan oleh menopaus.", "r": {"result": "In addition, ostracism can also be caused by menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menopaus berlaku, proses pengeluaran hormon turut menerima kesan dan berkurang sekali gus menyebabkan kawasan vagina boleh menjadi kering dan tidak selesa.", "r": {"result": "When menopause occurs, the hormone production process is also affected and reduced, causing the vaginal area to become dry and uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vagina yang kering boleh menyebabkan kekerapan serangan jangkitan kuman.", "r": {"result": "A dry vagina can cause frequent attacks of bacterial infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda awal kepada masalah berkenaan ialah tidak boleh mengawal kencing, keluar angin daripada vagina, otot vagina yang longgar serta jangkitan kronik yang berulang.", "r": {"result": "Among the early signs of the problem are not being able to control urination, wind coming out of the vagina, loose vaginal muscles and recurring chronic infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mendapatkan rawatan ia segera ia boleh memberi kesan kepada kesihatan mental dan produktiviti pesakit itu sendiri.", "r": {"result": "If it is not treated immediately it can affect the mental health and productivity of the patient himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan masalah kawalan kencing ini boleh menyebabkan individu itu tidak dapat menjalani rutin harian dan aktiviti digemari dengan selesa.", "r": {"result": "The effects of this urinary control problem can cause the individual to be unable to carry out daily routines and favorite activities comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus akan menjejaskan keyakinan diri, berasa malu dan letih hingga akhirnya boleh menyebabkan pesakit mengalami kemurungan.", "r": {"result": "\"It will affect self-confidence, feel ashamed and tired and can eventually cause the patient to suffer from depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia juga boleh memberi masalah dalam hubungan intim kerana ketika melakukan seks,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, it can also cause problems in intimate relationships because when having sex,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan yang disarankan.", "r": {"result": "Recommended treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disahkan mengalami gejala berkenaan, terdapat beberapa kaedah yang boleh dicuba untuk mengurangkan masalah mengawal kencing.", "r": {"result": "After being diagnosed with the symptoms, there are several methods that can be tried to reduce the problem of controlling urination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dapatkan nasihat dan pemeriksaan terlebih dulu daripada doktor pakar agar kaedah rawatan yang dipilih bersesuaian kepada tahap masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "However, get advice and examination first from a specialist doctor so that the chosen treatment method is appropriate to the level of the problem faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah kesihatan pesakit perlu diselidik terlebih dulu.", "r": {"result": "\"The patient's health history needs to be researched first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mempunyai penyakit tertentu seperti kencing manis atau sakit saraf, ia harus diubati terlebih dahulu kerana ini juga penyebab masalah lemah kawalan pundi kencing.", "r": {"result": "If you have a certain disease such as diabetes or nerve pain, it should be treated first because this is also the cause of poor bladder control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan air kencing juga sangat penting untuk memastikan tiada jangkitan kuman yang boleh menyebabkan perkara yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Urine examination is also very important to ensure there is no bacterial infection that can cause the same thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rawatan kepada masalah ini ialah:", "r": {"result": "Among the treatments for this problem are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perubahan gaya hidup.", "r": {"result": "1. Lifestyle changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah berkenaan boleh dikurangkan dengan amalan pengambilan diet seimbang dan mengekalkan berat badan ideal.", "r": {"result": "The problem can be reduced by eating a balanced diet and maintaining an ideal body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, individu yang menghadapi masalah berkenaan perlu mengurangkan pengambilan minuman kafein dan alkohol kerana ia menggalakkan lagi pembuangan air kencing yang banyak.", "r": {"result": "At the same time, individuals who are facing the problem need to reduce their intake of caffeine and alcohol because it encourages the release of a lot of urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, ada juga sesetengah jenis ubat yang diambil boleh menggalakkan pengeluaran air kencing yang kerap dan banyak.", "r": {"result": "Not only that, there are also some types of medication that can encourage frequent and abundant urine production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Senaman kegel atau kemut.", "r": {"result": "2. Kegel or kemut exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senaman kegel sepatutnya perlu dilakukan sejak dalam tempoh pantang lagi selepas bersalin bagi membantu menguatkan kembali otot vagina.", "r": {"result": "\"Kegel exercises should be done from the abstinence period after childbirth to help strengthen the vaginal muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya wanita yang melahirkan anak, malah orang dewasa yang menopaus juga boleh melakukannya bagi mengelakkan masalah berkenaan berlaku secara berterusan.", "r": {"result": "Not only women who have given birth, but also menopausal adults can do it to prevent the problem from happening continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia perlu dilakukan dengan kaedah betul, berkesan dan berterusan bagi mengembalikan kekuatan otot pelvik.", "r": {"result": "\"However, it needs to be done with the correct, effective and continuous method to restore pelvic muscle strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peralatan telah dicipta untuk memastikan senaman kegel ini dilakukan dengan betul,\" katanya.", "r": {"result": "Some equipment has been created to ensure that these kegel exercises are done correctly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya adalah pemberat seperti kon vagina, barbells dan pemberat vagina.", "r": {"result": "Among them are weights such as vaginal cones, barbells and vaginal weights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alatan Bio-feedback dan perangsang elektrod pula dicipta untuk memberi rangsangan bagi memastikan kaedah yang dilakukan adalah tepat dan betul.", "r": {"result": "Bio-feedback tools and electrode stimulators were created to provide stimulation to ensure that the method performed is accurate and correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Latihan pundi kencing.", "r": {"result": "3. Bladder training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini boleh dilakukan dengan membuat diari pembuangan air kencing sekali gus dapat melatih badan untuk tempoh masa pembuangan yang normal.", "r": {"result": "This method can be done by making a urine discharge diary, thus being able to train the body for a normal discharge period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini adalah untuk melatih lemah pundi kencing jenis 'urge incontinence'.", "r": {"result": "This method is to train weak bladder type 'urge incontinence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan ke atas pundi kencing membantu menahan desakan membuang air kencing.", "r": {"result": "\"Bladder exercises help resist the urge to urinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kaedah yang digunakan ini akan memanjangkan masa antara kencing.", "r": {"result": "the method used will extend the time between urination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menambahkan keupayaan takungan pundi kencing dan mengurangkan kejadian kencing terkeluar.", "r": {"result": "\"This will increase the capacity of the bladder reservoir and reduce the occurrence of urine leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, kekerapan buang air kecil ialah enam hingga lapan kali sehari, dan tidak lebih dari satu kali pada waktu malam.", "r": {"result": "Normally, the frequency of urination is six to eight times a day, and no more than once at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jumlah pembuangan air kencing yang normal bergantung kepada pengambilan cecair setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the amount of normal urine output depends on daily fluid intake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ubat.", "r": {"result": "4. Medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan ubat yang khusus diperlukan sekiranya otot pundi kencing terlalu aktif lantas menyebabkan kekerapan terkencing.", "r": {"result": "The use of specific medication is required if the bladder muscles are overactive and cause frequent urination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pembedahan.", "r": {"result": "5. Surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembedahan yang lebih dikenali sebagai TVT atau TVT-O atau lebih dikenali dengan pembedahan silang bertindak sebagai penambat di bahagian salur kencing (uretra), adalah pembedahan kecil untuk menambat salur kencing yang sudah lemah akibat vagina yang lemah atau dari otot pelvik yang lemah.", "r": {"result": "The surgical method better known as TVT or TVT-O or better known as cross surgery acts as anchor in the urinary tract (urethra), is a small operation to anchor the urinary tract that is already weak due to a weak vagina or from weak pelvic muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Laser.", "r": {"result": "6. Lasers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua pesakit boleh membuat pembedahan laser.", "r": {"result": "Not all patients can have laser surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan ini hanya sesuai kepada pesakit yang mengalami masalah terkucil tahap yang ringan hingga sederhana.", "r": {"result": "This treatment is only suitable for patients who have mild to moderate retinopathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan rawatan ini ialah ia cepat, tidak memerlukan sebarang bius atau ubat penahan sakit, tidak perlu kemasukan wad dan tidak mempunyai kesan sampingan.", "r": {"result": "The advantages of this treatment are that it is quick, does not require any anesthesia or painkillers, does not require ward admission and has no side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita besi Sarawak terus cipta sejarah", "r": {"result": "Sarawak's iron woman continues to create history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wanita angkat berat Sarawak, Stephanie Ensol cipta sejarah apabila raih dua pingat emas dan dua pingat perak dalam Asian Powerlifting Championship 2019 di Kazakhstan.", "r": {"result": "Sarawak female weightlifter Stephanie Ensol created history when she won two gold medals and two silver medals in the Asian Powerlifting Championship 2019 in Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding dalam kategori bawah 47 kilogram, Stephanie mengungguli acara deadlift dan keseluruhan.", "r": {"result": "Competing in the under 47 kilogram category, Stephanie topped the deadlift and overall events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pingat perak diraihnya untuk acara squat dan bench press.", "r": {"result": "While he won silver medals for the squat and bench press events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi inspirasi Malaysia: Azizulhasni", "r": {"result": "Be the inspiration of Malaysia: Azizulhasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kejayaan dua atlet Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi dan Muhammad Ziyad Zolkefli melakar sejarah memenangi pingat emas di temasya Paralimpik Rio, Brazil semalam mencetuskan inspirasi buat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The success of two athletes Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi and Muhammad Ziyad Zolkefli made history by winning gold medals at the Paralympic Games in Rio, Brazil yesterday, inspiring Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jaguh lumba basikal negara Azizulhasni Awang (gambar), kejayaan itu membuktikan atlet negara mampu mencapai kejayaan di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "For national bicycle racing champion Azizulhasni Awang (pictured), the success proves that national athletes are capable of achieving success at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila mendapat tahu kita meraih dua pingat emas.", "r": {"result": "\"I was surprised when I found out we won two gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi melihat kepada prestasi memang kita jangka kita ada peluang untuk menang.", "r": {"result": "But looking at the performance we do expect that we have a chance to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya bangga, teruja kerana ini pingat emas pertama negara di Paralimpik dan saya percaya ia akan menjadi inspirasi buat rakyat Malaysia dan untuk diri saya sendiri dalam memburu podium pada Sukan Olimpik Tokyo 2020,\" katanya yang membawa pulang gangsa acara keirin di Olimpik Rio bulan lalu.", "r": {"result": "\"I am indeed proud, excited because this is the country's first gold medal in the Paralympics and I believe it will be an inspiration for Malaysians and for myself in hunting for the podium at the Tokyo Olympics 2020,\" he said, who brought home the bronze in the keirin event at the Rio Olympics last month. then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan mencipta kejutan dengan dengan menyumbang emas pertama negara di temasya Paralimpik apabila memenangi acara 100m T36 (celebral palsy) sebelum Ziyad menambah emas kedua dalam acara lontar peluru F20 (masalah pembelajaran).", "r": {"result": "Ridzuan created a surprise by contributing the country's first gold at the Paralympic Games when he won the 100m T36 event (cerebral palsy) before Ziyad added a second gold in the F20 shot put event (learning disability).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi atlet angkat berat Mohd Hafifi Mansor, kejayaan Ridzuan dan Ziyad memberikan penanda aras baru untuk atlet negara capai.", "r": {"result": "Meanwhile for weightlifter Mohd Hafifi Mansor, the success of Ridzuan and Ziyad set a new benchmark for the country's athletes to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya sangat gembira dengan kejayaan ini apatah lagi saya juga rapat dengan mereka apabila bersama di MSN (Majlis Sukan Negara).", "r": {"result": "\"Indeed I am very happy with this success not to mention that I am also close to them when together at MSN (National Sports Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan kita ada Sukan SEA, Sukan Asia dan Sukan Komanwel pada 2018 sebelum Sukan Olimpik Tokyo 2020. Atlet OKU (orang kelainan upaya) sudah meraih dua pingat emas jadi ia pasti menjad perangsang kepada atlet normal.", "r": {"result": "\"Next year we have the SEA Games, the Asian Games and the Commonwealth Games in 2018 before the Tokyo Olympic Games 2020. The disabled (disabled) athletes have already won two gold medals so it must be a stimulus for normal athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap agar segala ganjaran yang diterima atlet normal turut diberikan kepada atlet ini,\" katanya yang berjaya memecahkan rekod kebangsaan bagi kategori 69kg di Rio.", "r": {"result": "\"I also hope that all the rewards received by normal athletes are also given to this athlete,\" he said, who managed to break the national record for the 69kg category in Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut Khairul 'kena'", "r": {"result": "Surprised Khairul 'hit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jurulatih angkat berat Zakaria Yusof mengakui terkejut dengan nasib menimpa anak buahnya Khairul Anuar Mohamad (gambar) apabila didapati gagal ujian doping pada Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak, Julai lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Weightlifting coach Zakaria Yusof admitted that he was surprised by the fate of his men Khairul Anuar Mohamad (pictured) when he was found to have failed a doping test at the Sarawak Malaysian Games (SUKMA) last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua lapan atlet Pahang termasuk Khairul Anuar yang bertanding di temasya sukan itu mengambil bahan makanan tambahan sama yang diluluskan jadi sesuatu di luar jangkaannya apabila kes itu timbul.", "r": {"result": "He said that all eight Pahang athletes including Khairul Anuar who competed in the sports games took the same food supplements that were approved so something was beyond his expectations when the case arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua atlet yang berlatih dengan saya mengambil bahan makanan tambahan sama jadi agak terkejut apabila atlet lain OK tapi Khairul Anuar pula 'sangkut'.", "r": {"result": "\"All the athletes who train with me take the same food supplements so I was a little surprised when the other athletes were OK but Khairul Anuar was 'stuck'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Khairul Anuar) baru beberapa bulan berlatih dengan saya kerana sebelum ini di MSN (Majlis Sukan Negara).", "r": {"result": "\"He (Khairul Anuar) has only been training with me for a few months because he was previously at MSN (National Sports Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak ada merujuk kepada saya jika ada mengambil makanan tambahan atau ubat lain.", "r": {"result": "He did not refer to me if I was taking supplements or other drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang agak terkejut dengan apa yang berlaku kerana ini kali pertama membabitkan atlet di bawah jagaan saya,\" katanya ketika dihubungi Arena Metro semalam.", "r": {"result": "So I was quite surprised by what happened because this is the first time involving an athlete under my care,\" he said when contacted by Arena Metro yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian doping dilakukan Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) mendapati terdapat bahan anabolic steroid dalam air kencing Khairul Anuar, sekali gus dia kemungkinan bakal menerima hukuman gantung empat tahun mandatori berdasarkan kod Agensi Anti Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "The results of the doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) found that there were anabolic steroids in Khairul Anuar's urine, thus he is likely to receive a mandatory four-year suspension based on the World Anti-Doping Agency (WADA) code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar yang membuat keputusan untuk tidak mencabar keputusan ujian Sampel A itu terpaksa menerima hakikat dua pingat emas yang dimenanginya kategori 94 kilogram acara snatch dan clean & jerk di SUKMA lalu ditarik balik.", "r": {"result": "Khairul Anuar who decided not to challenge the results of the Sample A test had to accept the fact that the two gold medals he won in the 94 kilogram snatch and clean & jerk events at SUKMA were withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) yang mengumumkan perkara itu turut memaklumkan mereka juga bakal memanggil Zakaria dan seorang lagi jurulatih Sapri Abd Latiff untuk memberi keterangan kes berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Weightlifting Federation (PABM) who announced the matter also informed that they will also call Zakaria and another coach Sapri Abd Latiff to testify in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh komen apa-apa kerana belum dipanggil dan kita juga tidak tahu apa sebenarnya berlaku ke atas Khairul Anuar.", "r": {"result": "\"I can't comment anything because I haven't been called and we don't know what actually happened to Khairul Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya harapkan, jika dia dikenakan tindakan, biarlah hukuman itu diringankan,\" jelas Zakaria.", "r": {"result": "I just hope that if he is prosecuted, let the punishment be lightened,\" explained Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apalah nasib kami...'", "r": {"result": "'What is our fate...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bekas jaguh angkat berat kebangsaan, Samah Ali berharap Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dapat meneruskan peruntukan kewangan kepada Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) demi kelangsungan hidup atlet yang pernah berjasa kepada negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Former national weightlifting champion, Samah Ali hopes that the Ministry of Youth and Sports (KBS) can continue the financial allocation to the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) for the survival of athletes who have served the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samah salah seorang penerima bantuan YAKEB berkata adalah sesuatu yang menyedihkan jika nasib bekas atlet tidak mampu lagi dibela oleh badan berkenaan gara-gara kehabisan dana sedangkan ia amat diperlukan oleh mereka.", "r": {"result": "Samah, one of the recipients of YAKEB aid, said it is sad if the fate of former athletes is no longer able to be defended by the body due to running out of funds when it is badly needed by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas atlet seperti saya tidak mempunyai apa-apa selepas bersara kecuali pencen sebagai pesara yang sekadar cukup makan.", "r": {"result": "\"Ex-athletes like me have nothing after retirement except a pension as a pensioner who is just enough to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang dulu bekerja swasta dan tidak ada pencen.", "r": {"result": "There are also those who used to work in the private sector and had no pension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, YAKEB menjadi tempat penggantungan kami terutama bila membabitkan bantuan perubatan.", "r": {"result": "\"So, YAKEB becomes our place of suspension, especially when it involves medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri sekarang mampu berjalan menggunakan kaki palsu dan kerusi roda didermakan oleh YAKEB yang mana nilai keseluruhannya kira-kira RM10,000.", "r": {"result": "I myself am now able to walk using a prosthetic leg and a wheelchair donated by YAKEB, the total value of which is about RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah YAKEB sudah tidak mampu lagi membantu, pada siapa lagi kami hendak mengadu.", "r": {"result": "\"If YAKEB is no longer able to help, who else do we want to complain to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya harap masalah ini hanya sementara dan KBS dapat meneruskan peruntukan sebagaimana sebelumnya,\" ujar Samah.", "r": {"result": "Therefore, I hope this problem is only temporary and KBS can continue the allocation as before,\" said Samah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samah yang bersara selepas Sukan SEA Kuala Lumpur 1989 kini terpaksa menggunakan kerusi roda dan kaki palsu untuk bergerak apabila kaki kirinya dipotong paras betis pada 2011 akibat komplikasi penyakit kencing manis.", "r": {"result": "Samah, who retired after the 1989 Kuala Lumpur SEA Games, now has to use a wheelchair and a prosthetic leg to move when his left leg was amputated at calf level in 2011 due to complications from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, YAKEB mendedahkan mereka mungkin terpaksa memberhentikan sementara program kebajikan dan bantuan perubatan kepada semua bekas atlet negara mula Rabu ini susulan kehabisan dana.", "r": {"result": "Yesterday, YAKEB revealed that they may be forced to temporarily stop the welfare program and medical assistance to all former national athletes starting this Wednesday following the running out of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pemegang Amanah YAKEB, Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed berkata, YAKEB juga akan menghentikan pengeluaran surat jaminan (GL) kepada mana-mana bekas atlet yang ingin menjalani pembedahan dan mendapatkan rawatan di hospital kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "Member of the YAKEB Board of Trustees, Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed said, YAKEB will also stop issuing guarantee letters (GL) to any former athlete who wants to undergo surgery and seek treatment at government and private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya terpaksa berbuat demikian selepas dana RM3 juta setahun disalurkan kerajaan sudah dibelanjakan untuk membantu bekas atlet kebangsaan.", "r": {"result": "According to him, he was forced to do so after the RM3 million fund per year channeled by the government had already been spent to help former national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dijangka akan menjejaskan kira-kira 2,400 ahlinya yang memerlukan bantuan kewangan bagi tujuan perubatan.", "r": {"result": "The move is expected to affect approximately 2,400 of its members who need financial assistance for medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moyangku badan Sado! kau ado ?", "r": {"result": "My ancestor Sado's body! are you ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA memanggilnya Atok Sado atau Hulk Hogan Malaysia.", "r": {"result": "ADA calls him Atok Sado or Malaysia's Hulk Hogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia turut terkenal dengan gelaran Din Besi.", "r": {"result": "In fact, he is also famous for the title Din Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikala usia menjangkau 76 tahun, pesara Keretapi Tanah Melayu (KTM) Mohd Nor Embong ternyata masih sasa dan bertenaga tidak ubah seperti orang muda.", "r": {"result": "At the age of 76, Malaysian Railways (KTM) retiree Mohd Nor Embong is apparently still as fit and energetic as a young person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah mempunyai 15 cucu dan lima cicit namun tubuhnya masih pejal dan tidak langsung menunjukkan kesan penuaan.", "r": {"result": "Even though he has 15 grandchildren and five great-grandchildren, his body is still firm and does not immediately show signs of aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor yang menetap di Buloh Kasap, Segamat, Johor, memberitahu bersyukur masih diberikan kekuatan serta kesihatan untuk meneruskan hobi mengangkat berat diamalkan sejak lebih 50 tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Nor, who lives in Buloh Kasap, Segamat, Johor, said he was grateful to be still given the strength and health to continue his hobby of weight lifting practiced for more than 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, minatnya itu bermula selepas dia kerap dipersenda dan menjadi mangsa buli ketika bekerja sebagai penjual tiket wayang.", "r": {"result": "According to him, his interest started after he was often teased and bullied while working as a movie ticket seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya baru berusia 19 tahun dan bekerja di pawagam di Bandar Segamat sekitar 1961.", "r": {"result": "\"At that time I was only 19 years old and working at a cinema in Segamat City around 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tubuh saya yang kurus ketika remaja menyebabkan saya kerap menjadi mangsa belasahan samseng ketika itu yang sengaja enggan membeli tiket wayang selain kerap melanggar badannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My thin body when I was a teenager caused me to be a frequent victim of thugs at that time who deliberately refused to buy movie tickets in addition to frequently hitting my body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia yang berbadan 'lidi' ketika itu bertekad memiliki tubuh badan sasa supaya tidak terus menjadi mangsa buli.", "r": {"result": "According to him, he who had a 'lidi' body at that time was determined to have a good body so that he would not continue to be a victim of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat tidak mampu membeli peralatan besi untuk senaman angkat berat, saya bersenam dengan kaedah unik iaitu menjunjung motosikal 'kapcai' seberat 85 kilogram lima kali sehari.", "r": {"result": "\"As a result of not being able to buy iron equipment for weight lifting exercises, I exercise with a unique method which is to lift a 'kapcai' motorcycle weighing 85 kilograms five times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mengambil keputusan berhenti kerja di panggung wayang dan sekadar melakukan kerja kampung dan upah bertukang untuk menyara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"I then decided to stop working at the movie theater and just do village work and carpenter's wages to make a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas berjaya membentuk tubuh sasa tujuh bulan kemudian, dia bekerja semula di panggung wayang sama.", "r": {"result": "According to him, after successfully shaping his body seven months later, he worked again at the same cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kaki buli yang melihat perubahan saya ketika itu terkejut dan tidak lagi berani membuli saya.", "r": {"result": "\"All the bullies who saw my change then were shocked and no longer dared to bully me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian menerima tawaran bekerja sebagai pekerja am di KTM Segamat.", "r": {"result": "I then accepted an offer to work as a general worker at KTM Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan tugasan harian adalah menggunakan penukul besi seberat belasan kilogram untuk memaku kayu pada landasan besi kereta api.", "r": {"result": "\"Coincidentally the daily task was to use an iron hammer weighing a dozen kilograms to nail wood to the railroad tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja ini menggunakan banyak kudrat dan membantu mempercepatkan pertumbuhan otot badan hingga saya digelar Din Besi,\" katanya.", "r": {"result": "This work uses a lot of energy and helps accelerate the growth of body muscles until I am nicknamed Din Besi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor berkata, bentuk badannya yang sasa mengundang pelbagai memori lucu antaranya terdapat jejaka kampung yang gerun mengurat anak gadisnya.", "r": {"result": "Nor said, her body shape invites various funny memories, among which there is a village boy who is afraid to tease his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sehingga kini masih meneruskan hobinya itu walaupun sudah memilik tujuh anak, 15 cucu dan lima cicit.", "r": {"result": "He still continues his hobby even though he has seven children, 15 grandchildren and five great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuang keluarga, merempat OKU kental teruskan hidup", "r": {"result": "Discarded by their families, four disabled people continue to live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu tidak pernah mematahkan semangat Syukri sebaliknya ada sahaja dorongan yang kuat dari jiwanya sendiri untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "However, all of that never broke Syukri's spirit, instead there was only a strong push from her own soul to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan diri kerana tergolong dalam orang kelainan upaya (OKU) tidak pernah dipinta oleh lelaki bernama Syukri Saad, 39 tahun.", "r": {"result": "Lack of self because of being a disabled person (OKU) was never asked by a man named Syukri Saad, 39 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila, Syukri pernah dibuang keluarga hingga tiada tempat berteduh selain tidak makan selama berhari-hari.", "r": {"result": "It's even sadder when, Syukri was thrown out of the family until she had no shelter other than not eating for days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu tidak pernah mematahkan semangat Syukri sebaliknya ada sahaja dorongan yang kuat dari jiwanya sendiri untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "However, all of that never broke Syukri's spirit, instead there was only a strong push from her own soul to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri kini menumpang di rumah ibu saudara di Kampung Binjal, Jalan Utan Aji, Kangar.", "r": {"result": "Syukri is currently staying at her aunt's house in Kampung Binjal, Jalan Utan Aji, Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai kecacatan fizikal, pemikiran dan akal Syukri tidak pernah 'terencat' sebaliknya gigih melakukan pelbagai pekerjaan untuk menampung kehidupan seharian.", "r": {"result": "Despite having a physical disability, Syukri's thinking and intellect were never 'retarded' but instead persevered in doing various jobs to support daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi penjual burger, tukang masak di gerai kaki lima, mengambil upah memanjat kelapa, malah dia pernah menjadi tukang membaiki atap rumah.", "r": {"result": "Being a burger seller, a cook at a sidewalk stall, getting paid to climb coconuts, he was even a roof repairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri berkata, dia juga pernah menjadi atlet angkat berat mewakili negeri Perlis, namun kejayaannya tidak pernah didendang.", "r": {"result": "Syukri said that he had also been a weightlifter representing the state of Perlis, but his success was never celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duduk dengan ibu saudara, ayah saya sudah tiada manakala adik-beradik lain tidak mahu ambil tahu tentang diri saya.", "r": {"result": "\"I sit with my aunt, my father is gone while the other siblings don't want to know about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak sendiri pun saya tidak tahu duduk di mana.", "r": {"result": "\"I don't even know where to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu mak saya yang mana satu.", "r": {"result": "I don't know which one is my mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anak orang buang,\" katanya dalam nada sedih ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "I am the son of an outcast,\" he said in a sad tone when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim menuai padi, Syukri membuat kerja sambilan membawa forklift di kilang padi dengan upah RM30 sehari.", "r": {"result": "During the rice harvest season, Syukri works part-time carrying a forklift in a rice factory for a wage of RM30 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak bahaya untuk dirinya, dia terpaksa melakukan itu demi mencari sesuap nasi.", "r": {"result": "Even though it seemed dangerous to him, he had to do that in order to find a mouthful of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bagi yang mahu membantu, boleh menghubunginya di talian 017-4605132 atau boleh salurkan ke akaun Bank Simpanan Nasional (BSN) di atas nama Syukri Saad (0920029000131296).", "r": {"result": "Accordingly, for those who want to help, can contact him at 017-4605132 or can channel to the Bank Simpanan Nasional (BSN) account in the name of Syukri Saad (0920029000131296).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia sertai 16 acara sukan", "r": {"result": "The Malaysian contingent participated in 16 sports events", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM belas jenis sukan dikenal pasti bagi penyertaan kontinjen Malaysia pada Sukan Para ASEAN yang berlangsung di Manila, Filipina tahun hadapan.", "r": {"result": "SIXTEEN types of sports have been identified for the participation of the Malaysian contingent at the ASEAN Para Games that will take place in Manila, Philippines next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Strategik) Majlis Sukan Negara (MSN) Suhardi Alias berkata, 16 sukan itu adalah memanah, olahraga, badminton, boccia, catur, bola sepak CP (cerebral palsy), berbasikal, bola jaring, angkat berat, bola tampar duduk, renang, tenis meja, tenpin boling, bola keranjang kerusi roda, triatlon dan judo.", "r": {"result": "Deputy Director General (Strategic) of the National Sports Council (MSN) Suhardi Alias said, the 16 sports are archery, athletics, badminton, boccia, chess, CP (cerebral palsy) soccer, cycling, netball, weightlifting, sitting volleyball, swimming, table tennis, tenpin bowling, wheelchair basketball, triathlon and judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan penyertaan 370 daripada 816 acara sukan yang dipertandingkan pada Sukan Para ASEAN 2020 yang akan berlangsung dari 18 hingga 25 Jan,\" katanya kepada Bernama selepas pelancaran perhimpunan atlet Program Paralimpik dan majlis penajaan KPJ Tawakkal Specialist Hospital (TSH) di Pusat Kecemerlangan Sukan Paralimpik Kampung Pandan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are targeting the participation of 370 of the 816 sports events contested at the ASEAN Para Games 2020 which will take place from 18 to 25 Jan,\" he told Bernama after the launch of the Paralympic Program athletes gathering and the KPJ Tawakkal Specialist Hospital (TSH) sponsorship ceremony at the Paralympic Sports Center of Excellence. Kampung Pandan is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Suhardi berkata, fasa pertama latihan bermula Januari tahun lepas dan berakhir semalam, bertujuan mengenal pasti atlet berkebolehan dan berkelayakan, manakala fasa kedua mulai hari ini hingga Oktober depan.", "r": {"result": "In the meantime, Suhardi said, the first phase of training started in January last year and ended yesterday, aimed at identifying capable and qualified athletes, while the second phase starts from today until next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, latihan fasa kedua itu akan lebih menumpukan kepada program peningkatan prestasi atlet dari segi sains sukan, strategi dan teknikal.", "r": {"result": "He said that the second phase of training will focus more on the athlete's performance improvement program in terms of sports science, strategy and technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merangkumi program motivasi, kerohanian serta kekuatan secara individu dan berpasukan.", "r": {"result": "\"It also includes motivational, spiritual and individual and team strength programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 304 atlet disenaraikan untuk fasa kedua dan jumlah ini akan dikemas kini mengikut perubahan semasa seperti pengguguran acara dan sebagainya,\" kata beliau.", "r": {"result": "A total of 304 athletes are listed for the second phase and this number will be updated according to current changes such as event cancellations and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau meminta atlet paralimpik negara supaya terus bersemangat meneruskan latihan walaupun pada Ramadan tidak lama lagi.", "r": {"result": "In other developments, he asked the country's paralympic athletes to continue with enthusiasm to continue training even in Ramadan soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis hari ini, KPJ TSH menyumbangkan dua televisyen dan sebuah dispenser air untuk kegunaan atlet paralimpik yang menyerlah pada temasya sukan, selain mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "At today's ceremony, KPJ TSH donated two televisions and a water dispenser for the use of paralympic athletes who stood out at the sports games, in addition to making the country's name shine on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang Para Iran meninggal dunia", "r": {"result": "Badang Para Iran died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA dua kali Paralimpik, Siamand Rahman meninggal dunia pada usia 31 tahun selepas disyaki mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "Two-time Paralympic CHAMPION, Siamand Rahman died at the age of 31 after suffering a suspected heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Para angkat berat Iran itu memenangi pingat emas di dua temasya iaitu London 2012 dan Rio pada 2016.", "r": {"result": "Athletes The Iranian weightlifters won gold medals at two games, namely London 2012 and Rio in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Rio, dia menjadi atlet paralimpik pertama yang berjaya mengangkat lebih 300kg dan dia masih mengekalkan rekod catatan terbaiknya 310kg bagi kategori lebih 107kg.", "r": {"result": "In Rio, he became the first paralympic athlete to successfully lift over 300kg and he still maintains his record of 310kg for the over 107kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan pertubuhan paralimpik bersedih dengan berita kematian Siamand Rahman,\" menurut Presiden IPC Andrew Parsons.", "r": {"result": "\"The entire paralympic organization is saddened by the news of Siamand Rahman's death,\" said IPC President Andrew Parsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siamand adalah antara pelopor dalam sukannya, memberi inspirasi kepada ramai orang di negara kelahirannya, Iran dan seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Siamand is one of the pioneers in his sport, inspiring many people in his country of birth, Iran and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah duta yang hebat untuk keseluruhan pertubuhan Paralimpik.", "r": {"result": "Even a great ambassador for the entire Paralympic organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga seorang manusia yang hebat, gergasi yang baik hati dan salah seorang yang sangat mesra kepada siapa sahaja yang mengenalinya\".", "r": {"result": "\"He was also a great human being, a giant of kindness and one of those people who was very friendly to anyone who knew him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman melakar rekod baharu dunia sembilan kali antara 2014 dan 2016, begitu juga memenangi kejuaraan dunia di Dubai pada 2014.", "r": {"result": "Rahman set new world records nine times between 2014 and 2016, as well as winning the world championship in Dubai in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat luar biasa", "r": {"result": "Amazing spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jurulatih angkat berat Wang Zhi Quan menyifatkan Hafifi Mansor (gambar) mempunyai prospek cerah menghadiahkan emas di temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Weightlifting coach Wang Zhi Quan described Hafifi Mansor (pictured) as having bright prospects of winning gold at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun cabaran buat atlet yang akan beraksi dalam kategori 69 kilogram itu tidak mudah kerana akan menerima tentangan sengit atlet Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "However, the challenge for the athletes who will compete in the 69 kilogram category is not easy because they will receive fierce opposition from Indonesian and Thai athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semangat luar biasa ditunjukkan Hafifi mungkin menjadikan impian itu realiti.", "r": {"result": "But Hafifi's extraordinary spirit may make that dream a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran di Sukan Komanwel dan Sukan SEA berbeza.", "r": {"result": "\"The challenges at the Commonwealth Games and the SEA Games are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sukan SEA Indonesia, Thailand, Myanmar mempunyai atlet yang hebat.", "r": {"result": "In the SEA Games Indonesia, Thailand, Myanmar have great athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet Indonesia dan Thailand pernah memenangi perak dan gangsa di Sukan Olimpik dan atlet yang sama akan beraksi di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"Indonesian and Thai athletes have won silver and bronze at the Olympic Games and the same athletes will compete in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya lihat semangat Hafifi cukup luar biasa.", "r": {"result": "\"But I see Hafifi's spirit is quite extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu susah tapi berusaha untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "He knows it's hard but tries to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun keadaan kakinya masih sakit kesan daripada pembedahan sebelum ke Olimpik, dia tetap bersemangat.", "r": {"result": "Although his leg is still sore from the surgery before the Olympics, he is still enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh tolong apa yang termampu,\" katanya.", "r": {"result": "I can only help what I can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhi Quan berkata, di antara semua atlet angkat berat negara, Hafifi dilihat mempunyai peluang namun beliau tidak mahu menafikan keupayaan atlet lain.", "r": {"result": "Zhi Quan said that among all the country's weightlifters, Hafifi is seen as having a chance but he does not want to deny the ability of other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir angkat berat menyumbangkan emas di Sukan SEA adalah pada tahun 2005 menerusi Che Mod Azrul Che Mat dalam kategori 95kg ke atas.", "r": {"result": "The last time weightlifting contributed gold at the SEA Games was in 2005 through Che Mod Azrul Che Mat in the 95kg and above category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan di Olimpik Rio yang lalu, Hafifi berjaya melakukan angkatan keseluruhan snatch serta clean & jerk 316kg sekali gus memecahkan rekod kebangsaan 313kg miliknya yang dilakukan pada Kejohanan Dunia di Paris 2011.", "r": {"result": "At the competition at the last Rio Olympics, Hafifi managed to do a total snatch and clean & jerk of 316kg thus breaking his national record of 313kg which was done at the World Championships in Paris 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Terengganu itu dikatakan tidak berdepan masalah memecahkan rekod miliknya sendiri di Sukan SEA Ogos ini.", "r": {"result": "The Terengganu-born athlete is said to have no problem breaking his own record at the SEA Games this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Zhi Quan yakin latihan intensif selama sebulan di China akan memantapkan angkatan Hafifi.", "r": {"result": "In fact, Zhi Quan is confident that intensive training for a month in China will strengthen Hafifi's forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi bersama seorang lagi atlet negara Muhammad Azroy Hazalwafie dalam kategori 56 kg akan berlepas ke China 25 Mei ini.", "r": {"result": "Hafifi together with another national athlete Muhammad Azroy Hazalwafie in the 56 kg category will leave for China this May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak Poksu tahu.. Poksu idola saya sampai bila-bila\" - Hafifi Mansor", "r": {"result": "\"I want Poksu to know.. Poksu is my idol anytime\" - Hafifi Mansor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas digugurkan dari Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, atlet angkat berat, Hafifi Mansor menerima satu lagi tamparan apabila jurulatihnya Mohd Shukri Talib meninggal dunia malam tadi.", "r": {"result": ": After being dropped from the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, weightlifter Hafifi Mansor received another blow when his coach Mohd Shukri Talib died last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hafifi, Mohd Shukri atau lebih dikenali Poksu meninggal dunia secara mengejut dan mempunyai latar belakang menghidap kencing manis.", "r": {"result": "According to Hafifi, Mohd Shukri or better known as Poksu died suddenly and had a background of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri terbarunya di Facebook Hafifi mengucapkan terima kasih kepada Shukri kerana mendidik beliau sehingga menjadi yang terbaik di Malaysia\".", "r": {"result": "In his latest entry on Facebook, Hafifi thanked Shukri for educating him to become the best in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana mendidik saya selama ini sampai saya menjadi yang terbaik di negara kita.", "r": {"result": "Thank you for educating me all this time until I become the best in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu ingat kata-kata dan nasihat dari kamu\".", "r": {"result": "I always remember your words and advice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak masalah di sana.", "r": {"result": "Although there are many problems there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya balik untuk bertemu Poksu kali terakhir.", "r": {"result": "I went back to meet Poksu one last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak Poksu tahu.", "r": {"result": "I want Poksu to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poksu idola saya sampai bila-bila.", "r": {"result": "Poksu my idol until anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenanglah kamu di sana,\" catat Hafifi.", "r": {"result": "Take it easy there,\" noted Hafifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri, 42, mula melatih Hafifi sejak berusia 12 tahun.", "r": {"result": "Mohd Shukri, 42, started training Hafifi when he was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya dikebumikan di Seberang Baruh, Kuala Terengganu, pagi ini.", "r": {"result": "His remains were buried in Seberang Baruh, Kuala Terengganu, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Hafifi akur dengan nasihat Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar supaya menerima kenyataan digugurkan daripada bertanding di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "Yesterday, Hafifi complied with the advice of the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar to accept the statement that he was disqualified from competing in the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet sah positif steroid", "r": {"result": "Two legitimate athletes tested positive for steroids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) mengesahkan dua atlet negara gagal ujian doping selepas didapati positif dadah jenis steroid.", "r": {"result": "Georgetown: The Malaysian Weightlifting Association (PABM) confirmed that two national athletes failed a doping test after testing positive for steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet negara yang dirahsiakan identitinya itu kini berada di China untuk mengikuti latihan pusat bagi menghadapi Kejohanan Asia di Uzbekistan selain berusaha memburu tiket ke Sukan Olimpik Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "The two national athletes, whose identities have been kept secret, are currently in China to participate in central training for the Asian Championships in Uzbekistan in addition to trying to hunt for tickets to the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PABM Datuk Ong Poh Eng (gambar) berkata, kedua-dua atlet kebangsaan itu disahkan positif dadah jenis Methandienone dan Nandrolone selepas gagal ujian saringan pertama.", "r": {"result": "PABM president Datuk Ong Poh Eng (pictured) said that the two national athletes tested positive for Methandienone and Nandrolone drugs after failing the first screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya kesal dengan apa yang berlaku dan akan memanggil kedua-dua atlet itu pulang ke tanah air serta-merta untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "He said, his side regrets what happened and will call the two athletes back to their homeland immediately for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Majlis Sukan Negara (MSN) dan PABM amat serius dalam menangani masalah berkaitan penggunaan dadah dan kedua-dua atlet berkenaan disarankan untuk menjalani pemeriksaan kedua bagi mendapatkan pengesahan dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "\"The National Sports Council (MSN) and PABM are very serious in dealing with problems related to drug use and both athletes are advised to undergo a second examination to obtain confirmation within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan ada di tangan mereka sama ada bersetuju menjalani ujian kali kedua dan sekiranya gagal mereka bakal berdepan hukuman gantung empat tahun daripada menyertai mana-mana kejohanan peringkat kebangsaan dan antarabangsa,\" katanya pada sidang media di Bukit Jambul, semalam.", "r": {"result": "\"The choice is in their hands whether to agree to take the test a second time and if they fail they will face a four-year suspension from participating in any national and international tournaments,\" he said at a press conference in Bukit Jambul, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pemangku Pengarah Bahagian Atlet MSN Jefri Ngadirin dan Pegawai Pusat Doping Dr Terlochan Singh.", "r": {"result": "Also present, Acting Director of MSN Athlete Division Jefri Ngadirin and Doping Center Officer Dr Terlochan Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jefri berkata, MSN akan menggantung dua atlet angkat berat berkenaan daripada program Podium Kita Juara 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Jefri said, MSN will suspend the two weightlifters in question from the Podium Kita Juara 2017 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan menjalankan ujian sampel B dalam tempoh dua minggu lagi untuk tindakan susulan dan ingin mendapat kepastian dalam usaha memastikan atlet negara bebas daripada sebarang penyalahgunaan bahan terlarang sehingga mencemar imej sukan negara.", "r": {"result": "He said, his side will carry out the B sample test within two weeks for follow-up action and would like to gain certainty in an effort to ensure that national athletes are free from any misuse of prohibited substances that tarnish the image of national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan insan istimewa pembuat bot Kuala Perlis", "r": {"result": "The special human touch of Kuala Perlis boat builders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Cacat sejak dilahirkan tidak pernah menghalangnya untuk berdikari.", "r": {"result": ": Disability since birth never prevented him from being independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri Saad, pembuat bot Kuala Perlis tidak pernah mengharapkan bantuan dalam mengharungi kehidupan tanpa anggota kaki seperti orang lain.", "r": {"result": "Syukri Saad, a Kuala Perlis boat maker never expected help in going through life without limbs like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apa yang dilihat orang ramai sebagai kekurangan itulah dianggapnya sebagai kelebihan.", "r": {"result": "In fact, what people see as a disadvantage is considered an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan kemampuannya dalam bidang pertukangan bot, keunikan tersendiri inilah yang mengangkat nama Syukri sehingga menerima banyak tempahan.", "r": {"result": "Known for its ability in the field of boat carpentry, this uniqueness is what raised the name of Syukri to receive many orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupnya sentiasa sendiri; malah jauh sekali untuk menagih simpati orang ramai.", "r": {"result": "His life was always his own; even a long way to get the sympathy of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pembelajaran secara khusus dalam pertukangan, Syukri mula berjinak dalam bidang ini ketika masih remaja\".", "r": {"result": "Without learning specifically in carpentry, Syukri began to dabble in this field when he was still a teenager\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar daripada arwah datuk saya, sejak usia 18 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "I learned from my late grandfather, from the age of 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syukri, tempoh yang diambilnya untuk membuat bot atau sampan biasanya sehingga sebulan untuk disiapkan.", "r": {"result": "According to Syukri, the period it takes to make a boat or canoe is usually up to a month to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri menunjukkan sebuah bot yang sedang dibinanya yang merupakan tempahan khas bagi menyertai pertandingan sukan air negeri Perlis, acara yang dibuat setiap tahun di Kuala Perlis.", "r": {"result": "Syukri showed a boat he was building which was specially ordered to participate in the Perlis state water sports competition, an event held every year in Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 39 tahun, Syukri ialah bekas atlet paralimpik Kedah dalam acara lontar lembing dan angkat berat selama enam tahun\".", "r": {"result": "Aged 39, Syukri is a former Kedah paralympic athlete in the javelin and weightlifting events for six years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat emas lima, perak empat, gangsa tujuh,\" katanya ketika mengenang kembali saat bergiat aktif dalam sukan.", "r": {"result": "I got five golds, four silvers, seven bronzes,\" he said when reminiscing when he was active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain upah daripada tugas hakiki menyiapkan bot, Syukri turut menerima bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat sebanyak RM300 setiap bulan.", "r": {"result": "In addition to the wages from the actual task of preparing the boat, Syukri also receives assistance from the Social Welfare Department amounting to RM300 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ia tidak memadai untuk menampung perbelanjaan seharian.", "r": {"result": "However, he said, it was not enough to cover daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Syukri mengambil upah mencuci pinggan di kedai makan pada waktu malam selepas selesai bekerja di bengkel.", "r": {"result": "For that, Syukri took a job washing dishes at a restaurant at night after finishing work at the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bengkel, Mohd Hairi Nordin yang bertanggungjawab menjadikan Syukri 'insan istimewa' berharap Syukri bakal menjadi pengusaha berjaya.", "r": {"result": "The owner of the workshop, Mohd Hairi Nordin who is responsible for making Syukri a 'special person' hopes that Syukri will become a successful entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga EXCO Johor tukar portfolio", "r": {"result": "Three Johor EXCOs changed portfolios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri melaksanakan penyusunan dan penstrukturan semula portfolio Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) Johor berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "The state GOVERNMENT implemented the reorganization and restructuring of the Johor State Executive Council (EXCO) portfolio effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Besar Johor dalam satu kenyataan berkata, penyusunan dan penstrukturan semula portfolio itu membabitkan tiga EXCO.", "r": {"result": "The Office of the Menteri Besar of Johor in a statement said that the compilation and restructuring of the portfolio involved three EXCOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga EXCO itu adalah Aminolhuda Hassan, Mohd Khuzzan Abu Bakar dan Sheikh 'Umar Bagharib Ali.", "r": {"result": "The three EXCOs are Aminolhuda Hassan, Mohd Khuzzan Abu Bakar and Sheikh 'Umar Bagharib Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Aminolhuda sebelum ini adalah Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sumber Manusia, Sains dan Teknologi kini memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Kesihatan dan Sumber Manusia.", "r": {"result": "According to the statement, Aminolhuda was previously the Chairman of the Education, Human Resources, Science and Technology Committee and now holds the portfolio of Chairman of the Education, Health and Human Resources Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Khuzzan yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan sebelum ini akan memegang portfolio baru sebagai Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Kebudayaan dan Warisan.", "r": {"result": "\"Mohd Khuzzan who was also the Chairman of the Health, Culture and Heritage Committee before will hold a new portfolio as the Chairman of the Youth, Sports, Culture and Heritage Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi iaitu Sheikh 'Umar Bagharib yang sebelum ini memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi akan memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Sains dan Teknologi,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Another one, Sheikh 'Umar Bagharib who previously held the portfolio of Chairman of the Youth, Sports, Entrepreneur and Cooperative Development Committee will hold the portfolio of Chairman of the Entrepreneur and Cooperative Development Committee, Science and Technology,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyusunan semula portfolio bertujuan memperkemas dan memantapkan bidang tugas EXCO berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the reorganization of the portfolio aims to streamline and strengthen the EXCO's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rombakan ini dilakukan sebagai keperluan semasa yang selari dengan keadaan pentadbiran kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This reshuffle is done as a current requirement that is in line with the state government's administrative situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam tak percaya", "r": {"result": "Can not believe it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu kembali kita di ruangan sihat dan cergas bersama saya.", "r": {"result": "Meet us back in the healthy and fit room with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan, pada hari ini dan seterusnya, anda menerapkan amalan kekal hidup sihat dan cergas dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "It is hoped that, on this day and beyond, you apply the practice of staying healthy and fit in your daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik kita pada kali ini masih seperti keluaran sebelum ini berkenaan kisah insan yang berjaya mengurangkan berat badan dan kini aktif menjalani kehidupan yang sihat dan cergas.", "r": {"result": "Our topic this time is still the same as the previous issue regarding the story of people who managed to lose weight and are now actively living a healthy and fit life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada topik hari ini, bagaimana kawalan pemakanan dan cara berhadapan dengan makanan dapat membantu seseorang mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "Back to today's topic, how dietary control and how to deal with food can help someone lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismalela Ismail, 32, memiliki berat 111 kilogram (kg) dan kini berjaya menurunkan berat badannya kepada 76 kg, sekali gus memberikan beliau kekuatan untuk kekal aktif dan cergas dalam menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "Ismalela Ismail, 32, weighs 111 kilograms (kg) and has now managed to reduce her weight to 76 kg, thus giving her the strength to remain active and fit in her daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismalela bekerja sebagai penganalisis sistem di syarikat swasta dan seorang peserta Jom Kurus 1 Malaysia sejak musim pertama.", "r": {"result": "Ismalela works as a system analyst in a private company and has been a contestant on Jom Kurus 1 Malaysia since the first season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sembilan bulan selepas itu, beliau berjaya mengurangkan berat badan sebanyak 35kg.", "r": {"result": "About nine months after that, he managed to reduce his weight by 35kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut serba sedikit mengenai perjuangan Ismalela dalam usahanya mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "Here is a little bit about Ismalela's struggle in her efforts to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat badan saya mula meningkat ketika mula menuntut di universiti sehinggalah ke alam pekerjaan.", "r": {"result": "\"My weight started to increase when I started studying at university until I started working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan mengurangkan berat badan memang tidak berhenti, tetapi tidak pernah berjaya sebaliknya semakin bertambah.", "r": {"result": "Trying to lose weight does not stop, but it never succeeds, instead it increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun semuanya bermula apabila saya dan keluarga hendak menunaikan umrah pada Januari lalu.", "r": {"result": "\"But it all started when my family and I wanted to perform Umrah last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti semua maklum, stamina dan kecergasan yang baik amat perlu bagi melancarkan pergerakan ketika umrah, tambahan lagi saya perlu menjaga ibu saya yang mengAgunakan kerusi roda.", "r": {"result": "As everyone knows, good stamina and fitness are very necessary to move during Umrah, in addition I have to take care of my mother who uses a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, saya nekad untuk mengurangkan berat badan yang ketika itu mencecah 111 kg.", "r": {"result": "For that reason, I was determined to reduce my weight which at that time reached 111 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencapai misi itu, saya nekad mengikuti program Jom Kurus Al Hijrah dan Jom Kurus 1 Malaysia.", "r": {"result": "\"In order to achieve that mission, I decided to follow the Jom Kurus Al Hijrah and Jom Kurus 1 Malaysia programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kawan dan ilmu, saya tetap teruskan.", "r": {"result": "Without friends and knowledge, I still continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang program enam minggu itu, banyak ilmu yang saya pelajari terutama berkenaan kalori defisit.", "r": {"result": "Throughout the six-week program, I learned a lot of knowledge, especially regarding calorie deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalori defisit.", "r": {"result": "Calorie deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain soal pemakanan, pelbagai aktiviti dianjurkan yang saya rasa tidak mampu dilakukan seperti mendaki Bukit Broga, bermain futsal dan latihan litar dapat saya harungi.", "r": {"result": "\"Apart from nutrition, various activities were organized that I felt unable to do such as climbing Bukit Broga, playing futsal and circuit training that I could do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa macam tidak percaya, tetapi atas sokongan rakan sekeliling yang mempunyai misi dan matlamat yang sama, saya berjaya.", "r": {"result": "I feel like I can't believe it, but with the support of friends around me who have the same mission and goals, I succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang program itu, saya berjaya mengurangkan berat badan sebanyak 10 peratus dari berat asal, sekali gus merangkul status Juara Kategori Wanita pada masa itu.", "r": {"result": "\"Throughout the program, I managed to reduce my body weight by 10 percent from my original weight, thus clinching the status of Women's Category Champion at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya hidup saya sebelum ini sangat berbeza, 100 peratus berubah!", "r": {"result": "\"My lifestyle before was very different, 100 percent changed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, saya paling tidak suka berpeluh, letak kereta hampir deAngan kedai dan memastikan makanan mesti sedap.", "r": {"result": "In the past, I least liked to sweat, park my car right next to the store and make sure the food must be delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang apa yang saya buat sebelum ini, tidak selari dengan matlamat hendak mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "Indeed, what I did before, was not in line with the goal of losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesilapan saya yang sering dilakukan dulu adalah meninggalkan sarapan pagi, tidak mengambil nasi tetapi mengambil makanan lain yang tidak sihat serta tidak minum air masak.", "r": {"result": "\"Among the mistakes I often made in the past was skipping breakfast, not eating rice but eating other unhealthy foods and not drinking boiled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga pernah mengambil produk pelangsingan.", "r": {"result": "\"In addition, I also used to take slimming products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya tidak memberi kegembiraan dan kepuasan kepada saya kerana memerlukan pelaburan yang besar dan tidak berkesan seperti yang dijanjikan,\" kata Ismalela.", "r": {"result": "Everything does not give me joy and satisfaction because it requires a large investment and is not effective as promised,\" said Ismalela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapkan kepada Ismalela atas kejayaan yang dikecapi dan yang paling penting adalah beliau masih mengekalkan cara hidup aktif dan sihat hingga ke hari ini dan berusaha mencari program untuk membantunya mendapatkan motivasi dalam mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "Congratulations to Ismalela for her success and the most important thing is that she still maintains an active and healthy lifestyle to this day and tries to find a program to help her gain motivation in losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismalela menyebut mengenai kalori defisit.", "r": {"result": "Ismalela mentions the calorie deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu kalori defisit?", "r": {"result": "What is a calorie deficit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringkali saya ungkapkan kata-kata ini dalam membantu dan menterjemahkan cara me-ngurangkan berat badan.", "r": {"result": "Often I express these words in helping and translating how to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 hidangan.", "r": {"result": "3 dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalori defisit terjadi apabila jumlah tenaga makanan (kalori) yang diambil kurang daripada jumlah kalori yang digunakan.", "r": {"result": "A calorie deficit occurs when the amount of food energy (calories) taken is less than the amount of calories used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan berat badan berkurangan.", "r": {"result": "It causes weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, dengan defisit kalori daripada jumlah kalori harian anda, ia dapat membantu seseorang mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "True, with a calorie deficit from your total daily calories, it can help someone lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalori defisit boleh dilakukan dengan pelbagai cara.", "r": {"result": "A calorie deficit can be done in a variety of ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, anda mempunyai ilmu berapa jumlah kalori yang perlu didefisitkan dan juga pemakanan bagaimana yang dapat membantu anda mengurangAkan kalori berlebihan.", "r": {"result": "The important thing is that you have knowledge of how many calories you need to lose and also how to eat to help you reduce excess calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat bagaimana Ismalela mengurangkan kalori defisit harian beliau:", "r": {"result": "Let's see how Ismalela reduced her daily calorie deficit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tidak meninggalkan tiga hidangan utama (sarapan, makan tengah hari dan makan malam) serta me-ngambil snek antara hida-ngan.", "r": {"result": "1. Not leaving the three main meals (breakfast, lunch and dinner) and taking snacks between meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengambilan makanan yang seimbang karbohidrat, protein dan lebihkan serat (sayuran/buah).", "r": {"result": "2. Consuming a balanced diet of carbohydrates, proteins and more fiber (vegetables/fruits).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kurangkan pengambilan gula, garam dan minyak dalam masakan.", "r": {"result": "3. Reduce the intake of sugar, salt and oil in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perbanyakkan minum air kosong.", "r": {"result": "4. Drink more plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jauhkan makanan ringan.", "r": {"result": "5. Keep junk food away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip lain:", "r": {"result": "Other tips:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Sebagai penggemar kari, saya gunakan susu rendah lemak sebagai pengganti santan dan menumis dengan minyak yang minimum.", "r": {"result": "aEURC/ As a curry fan, I use low-fat milk instead of coconut milk and saute with minimal oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Mula belajar untuk minum air kosong dan jika bosan saya akan masukkan perahan lemon sebagai perasa.", "r": {"result": "aEURC/ Starting to learn to drink plain water and if bored I will add lemon juice as flavoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Sediakan makanan sendiri.", "r": {"result": "aEURC/ Prepare your own food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak beli di kedai.", "r": {"result": "Do not buy in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Sentiasa bawa bersama epal atau biskut rendah sodium bagi mengelak rasa lapar.", "r": {"result": "aEURC/ Always bring an apple or low-sodium cookie with you to avoid feeling hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Jika teringin makan kek keju, saya makan bagi me-ngelakkan tekanan.", "r": {"result": "aEURC/ If I want to eat cheesecake, I eat it to avoid stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, senaman untuk hari itu perlu dipertingkatkan bagi memastikan kalori defisit tetap berlaku.", "r": {"result": "But, exercise for the day needs to be increased to ensure the calorie deficit remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik bukan?", "r": {"result": "Interesting isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ismalela, kunci utama adalah mengawal makanan yang dijamah setiap hari.", "r": {"result": "For Ismalela, the main key is controlling the food she eats every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah contoh dan cara Ismalela mengurangkan dan mendefisitkan kalori harian beliau.", "r": {"result": "This is an example and how Ismalela reduces and deficits her daily calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang mungkin berbeza.", "r": {"result": "Everyone may be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lakukanlah dengan cara anda dan kaji bagaimana kawalan pemakanan dapat membantu mengurangkan berat badan berlebihan.", "r": {"result": "So, do it your way and learn how dietary control can help you lose excess weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan jadi mudah jika mempunyai ilmu dan tahu mengenai pemakanan sihat serta menikmati hidangan dapat membantu anda mengawal kalori berlebihan.", "r": {"result": "It will be easy if you have knowledge and know about healthy eating and enjoying meals can help you control excess calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismalela juga membakar kalori berlebihan dengan melakukan aktiviti kecergasan seperti badminton, zumba dan skipping, angkat berat, larian, kem kecergasan, 'HIIT' Zumba dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, Ismalela also burns excess calories by doing fitness activities such as badminton, zumba and skipping, weight lifting, running, fitness camps, 'HIIT' Zumba and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan memastikan dia sentiasa aktif.", "r": {"result": "He will make sure he is always active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, ia akan menjadi tabiat dan cara hidup yang sihat sepanjang masa.", "r": {"result": "Finally, it will become a habit and a healthy way of life all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulianya hati Diaz", "r": {"result": "The nobility of Diaz's heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG angkat berat Filipina, Hidilyn Diaz menyedari konsert siaran langsung di media sosial mampu meraih sumbangan untuk mangsa Covid-19 dan dia mendapat inspirasi untuk mengumpul dana dengan melakukan latihan kecergasan atas talian.", "r": {"result": "STAR Filipino weightlifter Hidilyn Diaz realized that live concerts on social media could raise donations for Covid-19 victims and she was inspired to raise funds by doing online fitness training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari itu pemenang pingat perak Olimpik ini berjaya mengumpul wang untuk membeli beratus pek makanan kepada keluarga yang terjejas akibat wabak berkenaan di Filipina.", "r": {"result": "Since then the Olympic silver medalist managed to raise money to buy hundreds of food packs for families affected by the epidemic in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz melakukan semuanya dari Malaysia, ketika dia berlatih untuk melayakkan diri ke temasya Olimpik Tokyo tatkala kebanyakan negara melakukan perintah berkurung sejak 4 Mac lalu.", "r": {"result": "Diaz did it all from Malaysia, as he trained to qualify for the Tokyo Olympics while most of the country was under lockdown since March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sumbangan ini sukar dilakukan kerana saya secara fizikal tidak berada di lokasi.", "r": {"result": "\"I think this donation is difficult to do because I am not physically at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya harus mempercayai rakan dan keluarga yang memahami kenapa saya perlu melakukan kutipan dana,\" kata Diaz, 29, kepada AFP.", "r": {"result": "\"However, I have to trust my friends and family who understand why I need to fundraise,\" said Diaz, 29, to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminatnya berjaya menyampaikan sumbangan berkenaan yang mengandungi sayur-sayuran, telur dan nasi kepada 400 keluarga.", "r": {"result": "His fans successfully delivered the donation containing vegetables, eggs and rice to 400 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan itu dibeli hasil sumbangan 50 individu yang menyertai sesi latihannya selama tiga jam dan memberi mereka pengalaman menarik berlatih bersama atlet elit.", "r": {"result": "The food was bought from the donations of 50 individuals who participated in his three-hour training session and gave them the exciting experience of training with elite athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz menjadi popular pada 2016 selepas melakukan kejutan meraih perak dalam kategori 53 kilogram di Rio, sekali gus menjadi atlet pertama wanita meraih pingat dan menamatkan kemarau pingat selama 20 tahun negara berkenaan.", "r": {"result": "Diaz rose to prominence in 2016 after stunning silver in the 53 kilogram category in Rio, becoming the first female athlete to win a medal and ending the country's 20-year medal drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, dia meraih emas di Sukan Asia di Indonesia namun perjalanannya untuk melayakkan diri ke Tokyo tertangguh selepas temasya berkenaan di bawa ke tahun depan.", "r": {"result": "Two years ago, he won gold at the Asian Games in Indonesia but his trip to qualify for Tokyo was delayed after the Games were moved to next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua kerja keras selama ini akan berakhir namun ia terpaksa dilanjutkan.", "r": {"result": "\"I think all the hard work will come to an end but it has to be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya masih bersyukur kerana dapat meneruskan latihan,\" katanya.", "r": {"result": "However, I am still grateful to be able to continue training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksa 'talian hayat' Faizal", "r": {"result": "Laksa 'lifeline' Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS menunggu tunggakan gaji dengan bekas majikannya, Hanelang FC yang tiada khabar berita, Mohd Faizal Mansor mengusahakan perniagaan laksa penang secara kecil-kecilan bagi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "AFTER waiting for salary arrears with his former employer, Hanelang FC, who had no news, Mohd Faizal Mansor worked on a small-scale penang laksa business to continue survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pertahanan kiri skuad Johor Darul Ta'zim (JDT) dan Perak itu berkata, dia menjalankan perniagaan secara 'cash on delivery' (COD) atau bayar selepas terima dan dia sendiri menghantar pesanan kepada pelanggan.", "r": {"result": "The former left back of the Johor Darul Ta'zim (JDT) and Perak squad said that he runs a 'cash on delivery' (COD) business and that he himself delivers orders to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada pilihan lain selain terpaksa melakukan perniagaan secara kecil-kecilan ini bagi menampung perbelanjaan harian keluarga terutama selepas bekas majikan, Hanelang FC masih gagal melunaskan tunggakan gaji sejak lebih dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"I have no other choice but to do this small-scale business to cover the family's daily expenses, especially after my former employer, Hanelang FC, has failed to pay the salary arrears since more than two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAIZAL menjual laksa sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "FAIZAL sells laksa throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya perniagaan ini satu-satunya punca pendapatan kami sekeluarga terutama sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini dan ketibaan Ramadan.", "r": {"result": "\"Honestly, this business is the only source of income for our family, especially during the Movement Control Order (MCO) period and the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tempoh PKP ini saya ada juga melakukan kerja sebagai pembantu tukang rumah, tapi kini mengharapkan pendapatan hasil jualan ini semata-mata untuk menyara keluarga selepas arahan kerajaan supaya duduk di rumah,\" ujarnya.", "r": {"result": "Before this MCO period, I also worked as a housekeeper's assistant, but now I expect the income from this sale solely to support my family after the government's order to stay at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal yang juga pernah menyarung jersi skuad Sime Darby FC dan DRB Hicom berkata, dalam sehari dia mendapat tempahan antara 40 hingga 50 bungkus laksa di sekitar daerah Kuala Terengganu dan Kuala Nerus.", "r": {"result": "Faizal, who has also worn the Sime Darby FC and DRB Hicom squad jerseys, said that in a day he gets orders for 40 to 50 packs of laksa around Kuala Terengganu and Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami tidak berniaga hari-hari kerana juadah ini tidak selalunya mendapat tempahan daripada pelanggan, ketika tempoh PKP fasa pertama hingga ketiga saya hanya berniaga secara COD pada hari Isnin dan Khamis sahaja selain ada juga yang datang ke rumah di Kampung Paloh, tapi pada Ramadan ini saya berniaga mengikut tempahan pelanggan.", "r": {"result": "\"But we don't do business on days because this dish doesn't always get orders from customers, during the first to third phases of the MCO I only do COD business on Mondays and Thursdays only and some people also come to the house in Kampung Paloh, but during Ramadan I do business according to customer orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada tempahan daripada pelanggan baharulah saya bersama Isteri, Norazrin Yahya dan adik ipar, Siti Fareha membuatnya.", "r": {"result": "\"If there is an order from a new customer, I make it with my wife, Norazrin Yahya and sister-in-law, Siti Fareha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya jual RM4 sebungkus manakala kos COD sama sahaja iaitu RM2, namun ada juga langsung tidak ada tempahan,\" ujar Faizal yang juga abang kepada atlet angkat berat negara, Mohd Hafifi Mansor.", "r": {"result": "I only sell RM4 a pack while the COD cost is the same which is RM2, but there are also no orders at all,\" said Faizal who is also the brother of the national weightlifter, Mohd Hafifi Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tunggakan gajinya, Faizal mengharapkan akan ada sinar baharu buat dia serta rakan sepasukan dalam skuad itu terutama dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "Commenting on his salary arrears, Faizal hopes that there will be a new light for him and his teammates in the squad, especially during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenangkan tunggakan gaji selama lapan bulan sejak Mac hingga Oktober 2018, hati menjadi sayu dan hiba lebih-lebih lagi pada bulan Syawal dan umat Islam akan menyambut Hari Raya Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"Remembering the salary arrears for eight months from March to October 2018, the heart becomes melancholy and sad especially in the month of Syawal and Muslims will celebrate Hari Raya Aidilfitri soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru tinggi harapan saya merayu sambil mengharapkan pihak berkenaan dapat menyegerakan tunggakan gaji kami kerana itu adalah hutang yang wajib dibayar apatah lagi ketika bulan puasa ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, my hope is high that I am appealing while hoping that the concerned party can expedite our salary arrears because it is a debt that must be paid, not to mention during this fasting month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musibah selamat anak anjing", "r": {"result": "Disaster safe puppy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Hasrat seorang lelaki menyelamatkan seekor anak anjing yang terperangkap dalam longkang besar di sini, bertukar malang apabila penutup saliran itu pecah menyebabkan dia terjerumus ke dalamnya.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A man's attempt to save a puppy trapped in a large drain here turned tragic when the drain cover broke causing him to fall into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang juga pegawai penguat kuasa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Amran Mat Dali, 40, datang ke situ untuk melihat anak-anaknya memancing di Batu 7, sekitar jam 10 pagi berhampiran Balai Nelayan Teluk Kemang pada ahad lalu.", "r": {"result": "The victim who is also an enforcement officer of the Kuala Lumpur City Hall (DBKL), Amran Mat Dali, 40, came there to see his children fishing at Batu 7, around 10am near Teluk Kemang Fishery Station last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama rakan melalui tepi pantai dan berjalan melalui tepi longkang yang ditutup simen sebelum terdengar bunyi anak anjing yang terperangkap di dalam longkang bertutup.", "r": {"result": "\"I was with a friend along the beach and walked along the edge of a cemented drain before I heard the sound of a puppy trapped in a blocked drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik memijak penutup longkang berkenaan, tiba-tiba ia pecah menyebabkan saya terjatuh ke dalam longkang sedalam hampir tiga meter, menyebabkan lutut cedera parah.", "r": {"result": "\"As soon as I stepped on the drain cover, it suddenly broke causing me to fall into the drain almost three meters deep, causing serious knee injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik ketika itu rakan saya ada bersama dan seorang nelayan berdekatan, membantu menghubungi bantuan Bomba Dan Penyelamat Teluk Kemang serta polis mengeluarkan saya sebelum dihantar dengan ambulans ke Hospital Port Dickson (HPD) untuk menerima rawatan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Fortunately at that time my friend was with me and a fisherman nearby, helped to contact Teluk Kemang Fire and Rescue and the police took me out before being sent by ambulance to Port Dickson Hospital (HPD) to receive treatment,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dalam keadaan kelam kabut dan cemas kerana terjatuh dalam longkang berkenaan, rakan Amran yang ada bersama ketika kejadian turut berhasil menyelamatkan anak anjing berkenaan.", "r": {"result": "Despite being in a state of chaos and anxiety due to falling into the drain, Amran's friend who was with him at the time of the incident also managed to save the puppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata, dia bersama keluarganya bercuti dan menginap di Apartmen Sri Suasana, Rumah Rehat milik DBKL di Batu 8, Jalan Pantai sejak Jumaat minggu lalu.", "r": {"result": "Amran said that he and his family were on holiday and stayed at the Sri Suasana Apartment, a Rest House owned by DBKL at Batu 8, Jalan Pantai since Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan doktor mendapati lutut kiri saya cedera parah dan atas permintaan saya dipindahkan ke sebuah hospital swasta di Kuala Lumpur sebelum menjalani pembedahan pada hari yang sama.", "r": {"result": "\"The doctor's examination found that my left knee was seriously injured and at my request I was transferred to a private hospital in Kuala Lumpur before undergoing surgery on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum dipindahkan ke hospital di Kuala Lumpur, saya sempat membuat laporan di Balai Polis Teluk Kemang untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"Before being transferred to the hospital in Kuala Lumpur, I managed to make a report at Teluk Kemang Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula saya ditimpa musibah pada hari terakhir kami bercuti di Port Dickson yang sepatutnya kami pulang ke Kuala Lumpur pada hari kejadian,\" kata bapa kepada tiga anak ini.", "r": {"result": "\"I didn't think I would be struck by misfortune on the last day of our holiday in Port Dickson when we were supposed to return to Kuala Lumpur on the day of the incident,\" said the father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata, dia sudah membuat aduan kepada Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD) tentang kejadian malang ini tetapi pihak pihak berkuasa tempatan itu menafikan longkang itu di bawah selenggaraan mereka.", "r": {"result": "Amran said that he had made a complaint to the Port Dickson Municipal Council (MPPD) about this unfortunate incident but the local authorities denied that the drain was under their maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menghubungi Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) untuk mengesahkan jika longkang itu adalah projek mereka kerana penutup longkang besar itu amat nipis dan membahayakan orang ramai.", "r": {"result": "\"I also contacted the Irrigation and Drainage Department (JPS) to confirm if the drain is their project because the large drain cover is very thin and dangerous to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS hanya berjanji menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "JPS only promised to investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil akan ada lagi mangsa jika projek seperti ini diambil ringan dan membahayakan nyawa dan keselamatan orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not impossible that there will be more victims if a project like this is taken lightly and endangers the lives and safety of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ujian anjing kesan virus bermula", "r": {"result": "COVID-19: Dog tests of virus effects begin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom (UK) akan memulakan ujian untuk melihat sama ada anjing pengesan perubatan khas dapat mengesan kewujudan coronavirus dalam badan manusia.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom (UK) will begin testing to see if a special medical detection dog can detect the presence of the coronavirus in the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing itu sudah dilatih oleh pertubuhan kebajikan, Medical Detection Dogs untuk mengesan bau beberapa jenis kanser, malaria dan penyakit Parkinson.", "r": {"result": "The dog has been trained by the charity, Medical Detection Dogs to detect the smell of several types of cancer, malaria and Parkinson's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama ujian itu akan diketuai oleh London School of Hygiene & Tropical Medicine, bersama-sama pertubuhan kebajikan itu dengan Universiti Durham.", "r": {"result": "The first phase of the trial will be led by the London School of Hygiene & Tropical Medicine, in partnership with the charity and Durham University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha disokong dengan suntikan dana kerajaan berjumlah PS500,000 (RM 2.6 juta).", "r": {"result": "The effort is supported by an injection of government funds amounting to PS500,000 (RM 2.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Inovasi, Lord Bethell, berharap anjing itu dapat menyumbang kepada satu 'keputusan yang pantas' sebagai sebahagian strategi ujian saringan kerajaan.", "r": {"result": "Innovation Minister, Lord Bethell, hopes the dog can contribute to a 'quick decision' as part of the government's screening test strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu akan meneliti sama ada 'anjing COVID', yang terdiri daripada baka Labrador dan cocker spaniel, mampu mengesan virus itu dalam manusia menerusi sampel bau, sebelum individu dijangkiti bergejala.", "r": {"result": "The test will examine whether the 'Covid dogs', which consist of Labradors and cocker spaniels, are able to detect the virus in humans through odor samples, before an individual becomes symptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya akan membuktikan sama ada anjing pengesan bio itu, yang boleh menyaring sehingga 250 individu sejam, boleh digunakan sebagai antara kaedah amaran baharu bagi mengesan COVID-19 pada masa depan.", "r": {"result": "The results will prove whether the bio-detecting dog, which can screen up to 250 individuals per hour, can be used as a new warning method to detect COVID-19 in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama itu akan membabitkan kakitangan Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) di hospital London mengumpul sampel bau daripada individu dijangkiti coronavirus dan mereka yang tidak dijangkiti.", "r": {"result": "The first phase will involve National Health Service (NHS) staff in London hospitals collecting odor samples from individuals infected with the coronavirus and those who are not infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel pernafasan dan bau badan boleh diperoleh daripada beberapa sumber, termasuk topeng muka yang sudah digunakan.", "r": {"result": "Breath and body odor samples can be obtained from a number of sources, including used face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam ekor anjing, Norman, Digby, Storm, Star, Jasper dan Asher, kemudian akan dilatih untuk mengesan virus daripada sampel berkenaan.", "r": {"result": "Six dogs, Norman, Digby, Storm, Star, Jasper and Asher, will then be trained to detect the virus from the sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu dijangka mengambil masa antara enam hingga lapan minggu.", "r": {"result": "The training is expected to take between six and eight weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh percubaan selama tiga bulan, kerajaan akan memutuskan bagaimana anjing itu boleh digunakan dengan berkesan, antaranya di pintu masuk negara atau di pusat saringan.", "r": {"result": "After a trial period of three months, the government will decide how the dog can be used effectively, among them at the country's entrance or at screening centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BBC.", "r": {"result": "- BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anjing besi' ronda taman", "r": {"result": "'Iron dogs' patrol the park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'ROBOT anjing' dinamakan Spot kini menjadi petugas peronda di Taman Bishan - Ang Mo Kio di sini, bagi memantau penjarakan sosial di negara itu.", "r": {"result": "A 'ROBOT dog' named Spot is now a patrol officer at Taman Bishan - Ang Mo Kio here, to monitor social distancing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global News yang memetik kenyataan media oleh GovTech Singapore melaporkan robot dengan warna kombinasi kuning dan hitam itu memiliki empat kaki.", "r": {"result": "Global News citing a media statement by GovTech Singapore reported that the robot with a yellow and black color combination has four legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan Boston Dynamics sebagai projek percubaan perintis bagi mengingatkan pengunjung taman berkenaan supaya mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "It was developed by Boston Dynamics as a pilot trial project to remind park visitors to practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot itu juga mengeluarkan suara wanita yang memberi pesanan, \"Mari menjaga kesihatan Singapura.", "r": {"result": "The robot also emits a female voice that gives the order, \"Let's take care of Singapore's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi keselamatan anda dan individu sekeliling, sila berada pada jarak satu meter dengan satu sama lain\".", "r": {"result": "For your safety and those around you, please keep a distance of one meter from each other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Spot akan bergerak pada jarak tiga kilometer di sekitar taman dalam tempoh dua minggu, mulai 8 Mei lalu.", "r": {"result": "It is understood that Spot will move at a distance of three kilometers around the park within two weeks, starting last May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuat rondaan pada waktu puncak dan memberi peringatan menerusi rakaman pesanan suara.", "r": {"result": "It patrols during peak hours and gives warnings through recorded voice messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Properties rangkul anugerah antarabangsa", "r": {"result": "TH Properties won international awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: TH Properties Sdn Bhd melakar sejarahnya yang tersendiri di peringkat global apabila dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Reka Bentuk dan Pembinaan Hotel Baharu Terbaik Antarabangsa.", "r": {"result": "LONDON: TH Properties Sdn Bhd made its own history at the global level when it was crowned the winner of the International Best New Hotel Design and Construction Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah hartanah berprestij global itu dirangkul anak syarikat milik penuh Lembaga Tabung Haji (TH) bagi Hotel dan Pusat Konvensyen TH Kuching, Sarawak (THHCC Kuching).", "r": {"result": "The prestigious global real estate award was embraced by the wholly owned subsidiary of Lembaga Tabung Haji (TH) for TH Kuching Hotel and Convention Center, Sarawak (THHCC Kuching).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berkenaan diterima TH Properties pada Anugerah Hartanah Antarabangsa 2017-2018 yang diadakan sempena IPAX Global, anjuran International Property Media Group di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The award was received by TH Properties at the 2017-2018 International Property Awards held in conjunction with IPAX Global, organized by the International Property Media Group here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, pemaju hartanah bersepadu itu juga merangkul Anugerah Reka Bentuk dan Pembinaan Hotel Baharu Terbaik Asia Pasifik.", "r": {"result": "At the same event, the integrated property developer also scooped the Asia Pacific Best New Hotel Design and Construction Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan sebagai juara dunia dan serantau itu menyusuli kejayaan TH Properties membawa pulang tiga anugerah di Anugerah Hartanah Asia Pasifik, Bangkok, Thailand pada Mei lalu.", "r": {"result": "The recognition as a world and regional champion follows the success of TH Properties taking home three awards at the Asia Pacific Property Awards, Bangkok, Thailand last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anugerah berkenaan ialah Anugerah Pembinaan dan Rekaan Hotel Baharu Terbaik Malaysia bagi THHCC Kuching; Anugerah Pangsapuri Terbaik Australia bagi Bay Pavilions di Sydney, Australia dan Anugerah Pembinaan Pejabat Terbaik Malaysia bagi Kompleks Islam Putrajaya.", "r": {"result": "The three awards are Malaysia's Best New Hotel Construction and Design Award for THHCC Kuching; Australia's Best Apartment Award for Bay Pavilions in Sydney, Australia and Malaysia's Best Office Construction Award for Putrajaya Islamic Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemenangan itu, Pengarah Urusan Kumpulan TH Properties, Datuk Roszali Othman, berkata pengiktirafan berprestij itu amat bermakna bagi pemaju hartanah bersepadu berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the win, TH Properties Group Managing Director, Datuk Roszali Othman, said the prestigious recognition was very meaningful for the integrated property developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, anugerah itu juga adalah pengiktirafan antarabangsa tertinggi yang diterima TH Properties setakat ini.", "r": {"result": "In fact, he said, the award is also the highest international recognition that TH Properties has received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anugerah yang dirangkul itu sekali gus memperakui komitmen kumpulan terhadap inovasi, kualiti tinggi dan keupayaan untuk melaksanakan projek dengan rapi dan terperinci.", "r": {"result": "He said that the award that was received at once recognized the group's commitment to innovation, high quality and the ability to execute projects neatly and in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini ditujukan khas kepada ahli Lembaga Pengarah, pihak pengurusan dan seluruh kakitangan TH Properties kerana mereka yang menzahirkan jenama ini.", "r": {"result": "\"This award is specially addressed to the members of the Board of Directors, the management and the entire staff of TH Properties because they are the ones who manifest this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini mengesahkan kerja keras mereka dan menjadi pengukur prestasi kami dalam beberapa tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This victory confirms their hard work and is a measure of our performance in these few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roszali juga berkata, pengiktirafan antarabangsa itu juga akan menjadi pemangkin kepada TH Properties untuk melangkah ke peringkat yang lebih tinggi lagi dalam pasaran hartanah tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Roszali also said that the international recognition will also be a catalyst for TH Properties to step up to a higher level in the local and international real estate market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Hartanah Antarabangsa 2017 memberi tumpuan terhadap kualiti reka bentuk, pembinaan dan penyampaian projek hartanah individu dan pembangunan hartanah, seni bina dan pemasaran.", "r": {"result": "The International Property Awards 2017 focus on the quality of design, construction and delivery of individual property projects and property development, architecture and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu mengiktiraf usaha organisasi yang cemerlang dan contoh hartanah terbaik dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The event recognizes the outstanding efforts of organizations and examples of the best properties from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tilawah antarabangsa ditangguh", "r": {"result": "International Recitation Council postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran (MTHQA) peringkat antarabangsa yang dijadualkan pada 6 hingga 11 April ini ditangguhkan susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The International Al-Quran Recitation and Memorization Council (MTHQA) scheduled for April 6 to 11 has been postponed due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Datuk Paimuzi Yahya, berkata MTHQA yang sepatutnya berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) ditangguhkan ke tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM), Datuk Paimuzi Yahya, said the MTHQA which was supposed to take place at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) has been postponed to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini susulan keputusan kerajaan supaya semua perhimpunan termasuk acara yang membabitkan penyertaan dalam dan luar negara ditangguhkan berikutan situasi semasa wabak COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This action follows the government's decision that all gatherings including events involving domestic and foreign participation be postponed due to the current situation of the COVID-19 outbreak,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTHQA adalah acara tahunan sejak 61 tahun lalu yang disertai lebih 60 negara bagi memperdengarkan bacaan dan hafazan ayat suci al-Quran.", "r": {"result": "MTHQA is an annual event for the past 61 years in which more than 60 countries participate to listen to the recitation and memorization of the holy verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam perutusan khas COVID-19 malam tadi, memaklumkan semua perhimpunan termasuk mesyuarat antarabangsa, acara sukan, sosial dan keagamaan diarahkan untuk ditangguhkan atau dibatalkan hingga 30 April ini.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin in a special COVID-19 message last night, informed that all gatherings including international meetings, sports, social and religious events were ordered to be postponed or canceled until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menjelaskan, arahan itu diputuskan kerajaan susulan penularan COVID-19 yang semakin serius di seluruh dunia dan memasuki tahap pandemik.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that the directive was decided by the government following the spread of COVID-19 which is becoming more serious around the world and has entered the pandemic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joo Ven juara badminton Siri Antarabangsa Malaysia", "r": {"result": "Joo Ven badminton champion of the Malaysian International Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain perseorangan lelaki negara, Soong Joo Ven akhirnya dapat menikmati kemanisan bergelar juara di peringkat senior selepas mengungguli saingan Siri Antarabangsa Malaysia di Ipoh, Perak, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's singles player, Soong Joo Ven was finally able to enjoy the sweetness of being crowned champion at the senior level after topping the Malaysian International Series competition in Ipoh, Perak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat kali dikecewakan di pentas final, pemain berusia 24 tahun itu nyata tidak rela lagi kempunan.", "r": {"result": "After being disappointed four times in the final stage, the 24-year-old player was clearly unwilling to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memanfaatkan peluang dimilikinya menewaskan rakan senegara, Cheam June Wei 21-13, 22-20 dalam aksi final sekali gus meraih gelaran pertamanya di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "He took advantage of the opportunity he had to defeat his countryman, Cheam June Wei 21-13, 22-20 in the final action and thus won his first title on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pencapaian terbaik Joo Ven yang menghuni ranking ke-66 dunia adalah empat kali muncul naib juara - Cabaran Antarabangsa Malaysia 2015, Terbuka Scotland 2016, Cabaran Antarabangsa Poland 2017 dan Terbuka Hyderabad 2018.", "r": {"result": "Prior to this, the best achievement of Joo Ven, who is ranked 66th in the world, was to appear runner-up four times - Malaysia International Challenge 2015, Scottish Open 2016, Polish International Challenge 2017 and Hyderabad Open 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sangat gembira dengan kejayaan ini kerana ini adalah kejuaraan pertama saya.", "r": {"result": "\"I am really happy with this success because this is my first championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya mengharungi detik sukar dan saya harap kejayaan ini adalah permulaan yang baru untuk saya.", "r": {"result": "Before, I went through difficult moments and I hope this success is a new beginning for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berterima kasih kepada semua pihak yang memberi sokongan dan terus percaya dengan kemampuan diri saya,\" kata Joo Ven kepada BH Sukan.", "r": {"result": "\"I have to thank everyone who gave me support and continued to believe in my abilities,\" said Joo Ven to BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu juga memberi motivasi buat dirinya untuk terus bekerja keras dan melakar kejayaan dalam kejohanan bertaraf lebih tinggi.", "r": {"result": "He said that the success also motivated him to continue working hard and achieve success in higher level tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bekerja keras bagi meningkatkan lagi prestasi saya dan berharap boleh beraksi dalam kejohanan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"I will work hard to improve my performance and hope to play in higher tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini saya akan bermain di Terbuka Thailand (30 Julai hingga 4 Ogos),\" katanya.", "r": {"result": "After this I will play in the Thailand Open (July 30 to August 4),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, skuad negara turut meraih gelaran juara dalam acara beregu wanita menerusi gandingan baharu, Pearly Tan-M Thinaah.", "r": {"result": "Meanwhile, the national squad also won the title of champion in the women's doubles event through the new partnership, Pearly Tan-M Thinaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearly-Thinaah mempamerkan prestasi cemerlang apabila menundukkan pasangan Indonesia, Febriana Dwipuji Kusuma-Ribka Sugiarto 21-16, 11-21, 21-18 dalam aksi final.", "r": {"result": "Pearly-Thinaah displayed excellent performance when they defeated the Indonesian pair, Febriana Dwipuji Kusuma-Ribka Sugiarto 21-16, 11-21, 21-18 in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Morais terima anugerah antirasuah antarabangsa", "r": {"result": "Kevin Morais received an international anti-corruption award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Keberanian dan ketegasan mendiang Timbalan Pendakwa Raya, Anthony Kevin Morais, menentang perbuatan rasuah dihargai apabila menjadi seorang daripada dua penerima pertama Anugerah Perdana Juara Antirasuah Antarabangsa 2020, malam ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The courage and determination of the late Deputy Public Prosecutor, Anthony Kevin Morais, against acts of corruption was recognized when he became one of the first two recipients of the 2020 International Anti-Corruption Champion Perdana Award, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah pengiktirafan oleh Perdana International Anti-Corruption Champion Foundation (PIACCF) khusus membela nasib pegawai agensi antirasuah yang terkesan ketika menjalankan tugas itu, dilancarkan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The recognition award by the Perdana International Anti-Corruption Champion Foundation (PIACCF) specifically defends the plight of anti-corruption agency officers who were affected while carrying out their duties, launched by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima penghargaan itu, Ketua Penyiasat Komisi Pembanterasan Rasuah, Indonesia, Novel Baswedan, 42, yang menerima plak dan sijil.", "r": {"result": "Also receiving the award was the Chief Investigator of the Anti-Corruption Commission, Indonesia, Novel Baswedan, 42, who received a plaque and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan bagi Kevin diterima oleh abangnya, Datuk Richard Morais.", "r": {"result": "Appreciation for Kevin was received by his brother, Datuk Richard Morais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam ucaptamanya berkata, kedua-dua penerima anugerah itu dihargai selepas membayar harga yang mahal dalam usaha memerangi rasuah.", "r": {"result": "Dr Mahathir in his keynote speech said that the two recipients of the award were appreciated after paying a heavy price in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri menzahirkan penghargaan terhadap semua pihak di seluruh dunia yang berkorban masa, nyawa dan komitmen dalam mengakhiri kesengsaraan akibat rasuah.", "r": {"result": "Thus, the Prime Minister expressed his appreciation to all parties around the world who sacrificed time, lives and commitment in ending the misery caused by corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini, kita meraikan dua pegawai berani yang membayar harga mahal untuk usaha memerangi rasuah mereka.", "r": {"result": "\"Tonight, we celebrate two brave officers who paid a heavy price for their anti-corruption efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjadi penerima Anugerah Perdana International Anti-Corruption Champion 2020.", "r": {"result": "They became recipients of the 2020 Perdana International Anti-Corruption Champion Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerima pertama ialah Anthony Kevin Morais, seorang Timbalan Pendakwa Raya kanan yang dibunuh pada 2015 ketika menyiasat satu skandal rasuah.", "r": {"result": "\"The first recipient was Anthony Kevin Morais, a senior Deputy Public Prosecutor who was killed in 2015 while investigating a corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerima kedua ialah Novel Baswedan, pegawai di Komisi Pembanterasan Korupsi (KPK), Indonesia.", "r": {"result": "\"The second recipient is Novel Baswedan, an officer at the Corruption Eradication Commission (KPK), Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disimbah dengan asid ketika menjalankan siasatan pada Jun 2016, menyebabkan sebelah matanya buta,\" katanya.", "r": {"result": "He was splashed with acid during an investigation in June 2016, causing him to go blind in one eye,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Residen Koordinator Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk Malaysia, Singapura dan Brunei, Stefan Priesner; wakil Persatuan Antarabangsa Penguat Kuasa Antirasuah (IAACA), Martin Kreutner, dan Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; United Nations (UN) Resident Coordinator for Malaysia, Singapore and Brunei, Stefan Priesner; representative of the International Association of Anti-Corruption Authority (IAACA), Martin Kreutner, and Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, ramai pegawai lain yang berani dan menderita ketika mempertahankan integriti mereka.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, many other officers were brave and suffered when defending their integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganugerahan terhadap Kevin dan Novel itu adalah lambang penghargaan kepada mereka.", "r": {"result": "He said, the award to Kevin and Novel was a symbol of appreciation for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Mahathir turut menyatakan penghargaan kepada beberapa pegawai kanan negara yang memberi sumbangan dalam membanteras jenayah rasuah di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir also expressed his appreciation to several senior national officials who contributed in combating corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil peluang ini untuk mengiktiraf sumbangan bekas Peguam Negara, Tan Sri Abdul Gani Patail; bekas Gabenor Bank Negara Malaysia, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz dan bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull dalam mendedahkan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "\"I take this opportunity to recognize the contribution of the former Attorney General, Tan Sri Abdul Gani Patail; the former Governor of Bank Negara Malaysia, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz and the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull in exposing the scandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kes ketara, yang menjadi titik perubahan kepada hala tuju politik Malaysia dan mencetuskan kebangkitan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "\"It was a notable case, which became a turning point in the direction of Malaysian politics and sparked an uprising among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberanian bersama dan kesungguhan mereka menjatuhkan rejim kleptokrasi yang pertama kali menunjukkan kuasa rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their collective courage and determination brought down the kleptocracy regime that first showed the power of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata, yayasan antarabangsa itu bertanggungjawab terhadap dana Juara Antirasuah Antarabangsa Perdana.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said that the international foundation is responsible for the fund of the Prime Minister's International Anti-Corruption Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana berkenaan bukan sahaja istimewa, malah penting kerana menjadi sistem sokongan kepada pegawai antirasuah yang menjadi mangsa atau dihukum ketika bertugas.", "r": {"result": "He said that the fund is not only special, but also important because it is a support system for anti-corruption officers who are victims or punished while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM500,000 disumbangkan oleh kerajaan kepada dana berkenaan.", "r": {"result": "A total of RM500,000 was contributed by the government to the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus bina Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim, lebuh raya", "r": {"result": "The government approved the construction of the Kulim International Airport, the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan Pusat meluluskan tujuh projek dan program berimpak tinggi di Kedah bernilai lebih RM3.6 bilion, termasuk pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim (KXP) yang membabitkan pelaburan luar berjumlah RM1.6 bilion.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Central Government approved seven high-impact projects and programs in Kedah worth more than RM3.6 billion, including the construction of the Kulim International Airport (KXP) involving external investment amounting to RM1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata semua projek itu diluluskan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika mempengerusikan Mesyuarat Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said all the projects were approved by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad when he chaired the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) meeting last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek semua pembinaan infrastruktur itu dijangka mampu menjadi pemangkin kepada Kedah mencapai kemajuan setanding negeri maju lain,\" katanya pada sidang media selepas majlis perjumpaan khas bersama pegawai dan kakitangan kerajaan negeri dan Persekutuan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the infrastructure construction projects are expected to be able to be a catalyst for Kedah to achieve progress comparable to other developed states,\" he said at a press conference after a special meeting with state and federal government officials and staff, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain KXP, beliau berkata, projek berimpak tinggi lain ialah pembinaan Lebuhraya Koridor Utara Fasa 1A (Bandar Baharu-Sungai Petani) dalam fasa satu serta Fasa 1B (Bandar Baharu-Jambatan Sultan Abdul Halim Muadzam Shah) yang bernilai keseluruhan RM1.7 bilion dalam fasa kedua.", "r": {"result": "Apart from KXP, he said, other high-impact projects are the construction of the North Corridor Highway Phase 1A (Bandar Baharu-Sungai Petani) in phase one and Phase 1B (Bandar Baharu-Sultan Abdul Halim Muadzam Shah Bridge) which is worth a total of RM1.7 billion in phase the second", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangunan Hab Industri Pembuatan dan Logistik di Sidam dekat Kulim pula membabitkan peruntukan RM300 juta, manakala Program Kasih Ibu Darul Aman atau KIDA (RM30 juta), Perpustakaan Digital Alor Setar (RM15 juta) serta kajian pembinaan Taman Industri Petro-Kimia Gurun (RM2 juta).", "r": {"result": "He said the development of the Manufacturing and Logistics Industry Hub in Sidam near Kulim involved an allocation of RM300 million, while the Darul Aman Mother's Program or KIDA (RM30 million), the Alor Setar Digital Library (RM15 million) and the study of the construction of the Desert Petro-Chemical Industrial Park (RM2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara teras Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-11 adalah merapatkan jurang antara wilayah, membabitkan Sarawak, Sabah, Kelantan, Terengganu, Kedah dan Perlis agar tidak terpisah dari arus pembangunan negara.", "r": {"result": "\"One of the cores of the 11th Malaysia Plan Half-Term Review is bridging the gap between the regions, involving Sarawak, Sabah, Kelantan, Terengganu, Kedah and Perlis so that they are not separated from the flow of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendepani cabaran ekonomi semasa, kerajaan menggubal satu dasar ekonomi baharu berteraskan pertumbuhan, menjamin kesaksamaan dan nilai keadilan yang dikongsi bersama rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"To face the current economic challenges, the government formulated a new economic policy based on growth, guaranteeing equality and the value of justice shared with Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, kerajaan bersetuju memperkenalkan program KIDA membabitkan peruntukan RM30 juta setahun bagi menyediakan keperluan asas kepada keluarga miskin di Kedah, terutama di Baling, Sik, Yan dan Kota Setar.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the government agreed to introduce the KIDA program involving an allocation of RM30 million a year to provide basic needs to poor families in Kedah, especially in Baling, Sik, Yan and Kota Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 5,482 keluarga miskin akan menerima kad pintar dengan jumlah kredit antara RM400 hingga RM500 sebulan bagi membolehkan mereka membeli barangan keperluan di pasar raya.", "r": {"result": "\"A total of 5,482 poor families will receive a smart card with a credit amount of between RM400 and RM500 per month to enable them to buy necessities at the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi meluluskan lebih RM1.13 bilion sebagai Peruntukkan Pembangunan Negeri Kedah merangkumi 201 projek diteruskan dan 51 projek baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Ministry of Economic Affairs approved more than RM1.13 billion as Kedah State Development Allocation including 201 continued projects and 51 new projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan pembinaan lebuh raya dari Kedah ke Perak tanpa melalui Pulau Pinang, beliau berkata, projek itu akan dilaksanakan di bawah Lebuhraya Koridor Utara Fasa 2 yang menghubungkan Changkat Jering dan Bandar Baharu.", "r": {"result": "Regarding the proposed construction of a highway from Kedah to Perak without going through Penang, he said, the project will be implemented under the Northern Corridor Highway Phase 2 that connects Changkat Jering and Bandar Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan hanya mahu tumpu pembangunan di satu daerah, tetapi mengimbangi kemajuan ke kawasan yang belum dibangunkan, khususnya pedalaman.", "r": {"result": "\"We don't just want to focus on development in one district, but balance progress to areas that have not been developed, especially the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan tempang tidak memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Lamp development does not benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu khazanah Kedah dibawa masuk dan dicurah ke kawasan pedalaman kerana rakyat kampung juga berhak menikmatinya,\" katanya.", "r": {"result": "We want the treasures of Kedah to be brought in and poured into the interior because the villagers also have the right to enjoy it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa meningkat kepada AS$110.0 bilion", "r": {"result": "International reserves increased to US$110.0 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia terus meningkat dengan mencecah paras AS$110.0 bilion setakat 13 April 2018 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's international reserves continued to increase by reaching US$110.0 billion as of 13 April 2018 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih tinggi berbanding paras AS$107.8 bilion yang dicatatkan pada 30 Mac lalu.", "r": {"result": "It is higher than the US$107.8 billion level recorded on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab antarabangsa itu juga kekal melebihi paras psikologi AS$100 bilion sejak mula melepasi paras berkenaan pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "The level of international reserves also remained above the psychological level of US$100 billion since it first crossed that level in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab berjumlah AS$110.0 bilion itu memadai untuk membiayai 7.7 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek, kata Bank Negara dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The reserve level amounting to US$110.0 billion is sufficient to finance 7.7 months of delayed imports and 1.1 times short-term foreign debt, said Bank Negara in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa itu adalah rizab mata wang asing (AS$103.2 bilion), kedudukan rizab Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) (AS$0.8 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.2 bilion), emas (AS$1.6 bilion) dan aset rizab lain (AS$3.2 billion).", "r": {"result": "The main components of the international reserves are foreign currency reserves (US$103.2 billion), International Monetary Fund (IMF) reserve positions (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.2 billion), gold (US$1.6 billion) and assets other reserves (US$3.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara berkata, aset berkenaan termasuk emas dan pertukaran asing dan rizab lain termasuk SDR (RM425.00 bilion), Kertas Kerajaan Malaysia (RM3.99 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM4.06 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.38 bilion), tanah dan bangunan (RM4.17 bilion), dan aset lain (RM8.26 bilion).", "r": {"result": "Bank Negara said the assets included gold and foreign exchange and other reserves including SDRs (RM425.00 billion), Malaysian Government Papers (RM3.99 billion), deposits with financial institutions (RM4.06 billion), loans and advances (RM7. 38 billion), land and buildings (RM4.17 billion), and other assets (RM8.26 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER), Profesor Emiratus Dr Zakariah Abdul Rashid, berkata peningkatan berterusan rizab antarabangsa oleh Bank Negara itu mencerminkan pengukuhan permintaan luaran negara.", "r": {"result": "Executive Director of the Malaysian Institute of Economic Research (MIER), Emiratus Professor Dr Zakariah Abdul Rashid, said the Bank Negara's continued increase in international reserves reflected the strengthening of the country's external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan paras rizab kekal melebihi paras psikologi AS$100 bilion, ia menunjukkan keyakinan terhadap kedudukan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, with the reserve level remaining above the psychological level of US$100 billion, it shows confidence in the country's economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Soalan lazim Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri", "r": {"result": "COVID-19: Ministry of International Trade and Industry frequently asked questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) mengeluarkan soalan lazim kepada industri dan sektor perkilangan berkaitan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) issued frequently asked questions to industry and the manufacturing sector regarding the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apakah industri kritikal / kilang yang dibenarkan beroperasi sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "1. What critical industries / factories are allowed to operate during the enforcement period of the Movement Control Order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya industri kritikal dan kilang terpilih saja yang dibenarkan beroperasi sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan, tertakluk kepada kelulusan MITI.", "r": {"result": "Only critical industries and selected factories are allowed to operate throughout the enforcement period of the Movement Control Order, subject to MITI's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah terdapat kelulusan atau prosedur khas yang diperlukan untuk kilang beroperasi sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "2. Are there any special approvals or procedures required for factories to operate throughout the enforcement period of the Movement Control Order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, syarikat mesti memohon kelulusan khas untuk meneruskan operasi kilang semasa Perintah Kawalan Pergerakan dengan menggunakan borang yang boleh dimuat turun di www.miti.gov.my dan diserahkan kembali kepada [email protected].", "r": {"result": "Yes, companies must apply for special approval to continue factory operations during the Movement Control Order by using a form that can be downloaded at www.miti.gov.my and returned to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang diluluskan akan diberi Surat Kelulusan oleh MITI untuk beroperasi, tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan.", "r": {"result": "Approved companies will be given a Letter of Approval by MITI to operate, subject to the specified conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bolehkah syarikat yang menghasilkan produk-produk yang tidak tersenarai membuat rayuan untuk beroperasi sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "3. Can companies that produce products that are not listed make an appeal to operate throughout the enforcement period of the Movement Control Order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya syarikat yang telah diluluskan sahaja dibenarkan untuk beroperasi, tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan.", "r": {"result": "Only approved companies are allowed to operate, subject to the specified conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini adalah penting untuk memastikan keberkesanan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "This step is important to ensure the effectiveness of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi di mana mesin dan peralatan kilang perlu terus beroperasi atas sebab teknikal, kilang-kilang boleh meneruskan operasi mesin-mesin berkenaan dengan pengawasan juruteknik yang minimum.", "r": {"result": "In situations where factory machines and equipment need to continue operating for technical reasons, factories can continue to operate the machines with minimal technician supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bagi perkara ini boleh dikemukakan kepada MITI.", "r": {"result": "Applications for this matter can be submitted to MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bolehkah syarikat dan kilang yang diluluskan beroperasi sepenuh masa sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "4. Can approved companies and factories operate full-time during the enforcement period of the Movement Control Order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya produksi pembuatan yang perlu sahaja dibenarkan untuk beroperasi, tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan.", "r": {"result": "Only necessary manufacturing production is allowed to operate, subject to the specified conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aktiviti yang tidak kritikal perlu diberhentikan sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "Any non-critical activities must be stopped throughout the enforcement period of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bolehkah syarikat memohon pengesahan Perakuan Tempasal (COO) sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "5. Can the company apply for the verification of the Tempasal Certificate (COO) during the enforcement period of the Movement Control Order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pengesahan COO masih boleh dilakukan di Tingkat 2, Menara MITI dari jam 9.00 pagi hingga 1.00 petang.", "r": {"result": "Application for COO verification can still be done at Level 2, Menara MITI from 9.00 am to 1.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan lanjut mengenai COO boleh dihantar melalui e-mel kepada [email protected].", "r": {"result": "Any further inquiries regarding the COO can be sent by email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bolehkah syarikat mengemukakan permohonan untuk mendapatkan Sijil Tempasal Berkeutamaan (PCO) di bawah skim Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA)?", "r": {"result": "6. Can a company submit an application to obtain a Preferred Temporary Certificate (PCO) under the Free Trade Agreement (FTA) scheme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk PCO boleh dikemukakan seperti biasa melalui sistem ePCO di http://newepco.", "r": {"result": "Applications for PCO can be submitted as usual through the ePCO system at http://newepco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dagangnet.com/dnex/login/.", "r": {"result": "dagangnet.com/dnex/login/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bolehkah syarikat memohon e-Form D di bawah ASEAN Trade In Goods Agreement (ATIGA)?", "r": {"result": "7. Can companies apply for e-Form D under the ASEAN Trade In Goods Agreement (ATIGA)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana?", "r": {"result": "How?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perlu klik di ruangan ASEAN Single Window (ASW) sewaktu membuat permohonan bagi memastikan e-Form D dapat dihantar secara elektronik melalui platform ASW ke negara pengimport.", "r": {"result": "Companies need to click on the ASEAN Single Window (ASW) column when making an application to ensure that e-Form D can be sent electronically through the ASW platform to the importing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya syarikat menghadapi sebarang masalah, sila e-mel kepada [email protected] dan [email protected].", "r": {"result": "If the company has any problems, please email [email protected] and [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bolehkah syarikat memohon Lesen Import (AP) sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "8. Can a company apply for an Import License (AP) during the enforcement period of the Movement Control Order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan boleh dibuat seperti biasa secara atas talian melalui sistem ePermit di https://newepermit.", "r": {"result": "Applications can be made as usual online through the ePermit system at https://newepermit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dagangnet.com.my.", "r": {"result": "dagangnet.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan lanjut boleh disalurkan melalui e-mel kepada [email protected].", "r": {"result": "Any further questions can be sent via email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bolehkah syarikat memohon permit di bawah Akta Perdagangan Strategik (STA) sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "9. Can a company apply for a permit under the Strategic Trade Act (STA) during the enforcement period of the Movement Control Order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan permit STA boleh dibuat seperti biasa secara atas talian melalui sistem ePermit di https://newepermit.", "r": {"result": "STA permit applications can be made as usual online through the ePermit system at https://newepermit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dagangnet.com.my.", "r": {"result": "dagangnet.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan lanjut boleh disalurkan melalui e-mel kepada [email protected].", "r": {"result": "Any further questions can be sent via email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bolehkah syarikat memproses penghantaran produk ke atau dari pasaran luar negara?", "r": {"result": "10. Can the company process product shipments to or from overseas markets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan logistik di Malaysia kekal beroperasi seperti biasa sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "Logistics services in Malaysia remain operational as usual throughout the enforcement period of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan dah kuasai bahasa Melayu", "r": {"result": "I have mastered the Malay language in a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHASA Melayu perlu kembali menjadi bahasa ilmu dan pengetahuan supaya istilahnya kekal segar seiring kemunculan istilah dalam pelbagai bidang antaranya ekonomi, politik, undang-undang termasuk bidang digital dan teknologi.", "r": {"result": "The Malay language needs to return to being the language of science and knowledge so that its terms remain fresh as terms emerge in various fields including economics, politics, law including the digital and technology fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berkata, semua pihak seperti badan dan agensi dari dalam dan luar negara perlu terus memainkan peranan bagi membudayakan, memartabatkan, memasyarakatkan dan mengantarabangsakan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik said, all parties such as bodies and agencies from within and outside the country need to continue to play a role in culturalizing, dignifying, socializing and internationalizing the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebar luaskanlah usaha yang mengangkat bahasa rasmi negara ini.", "r": {"result": "\"Spread the effort that elevates the official language of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar ia kembali lahar dan gempita,\" katanya ketika berucap merasmikan Malam Kemuncak Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri (PABM) 2019 di Kampus Sultan Azlan Shah Proton City, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjung Malim, malam tadi.", "r": {"result": "Let it come back lahar and gempita,\" he said when he officiated the Prime Minister's Cup (PABM) 2019 Malay Language International Speech Summit at the Sultan Azlan Shah Proton City Campus, Sultan Idris University of Education (UPSI), Tanjung Malim, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching; Naib Canselor UPSI, Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran dan Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar, Dr Abdul Aziz Bari.", "r": {"result": "Also present, Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching; UPSI Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran and Education, Technology, Science and Environment Committee Chairman, Dr Abdul Aziz Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohammad Shatar dalam ucapannya berkata, Bahasa Melayu wajar mendapat pengiktirafan bukan sahaja di peringkat Asia Tenggara tetapi di setiap pelosok dunia merangkumi Asia, Eropah, Timur Tengah, Afrika dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Earlier, Mohammad Shatar in his speech said, Bahasa Melayu deserves to be recognized not only in Southeast Asia but in every corner of the world including Asia, Europe, the Middle East, Africa and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga kategori dipertandingkan dalam PABM iaitu kategori Alam Melayu, kategori Pelajar Antarabangsa di Malaysia dan kategori Antarabangsa.", "r": {"result": "A total of three categories are contested in PABM, namely the Malay Nature category, the International Students in Malaysia category and the International category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Alam Melayu ia dimenangi Amirul Iqmal Razlan dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), manakala juara kategori pelajar Antarabangsa di Malaysia menjadi milik Moustapha Koutoub Sano yang juga penuntut UIAM dari Guinea, sementara Qurbanov Ozad Nurmuhammad Ugli dari Uzbekistan State University of World Languages dinobatkan pemenang kategori Antarabangsa.", "r": {"result": "For the Malay category it was won by Amirul Iqmal Razlan from the International Islamic University of Malaysia (UIAM), while the winner of the international student category in Malaysia went to Moustapha Koutoub Sano who is also an IIUM student from Guinea, while Qurbanov Ozad Nurmuhammad Ugli from the Uzbekistan State University of World Languages was crowned winner of the International category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Moustapha berkata, dia yang berada di Malaysia selama 10 tahun berasa gembira dan bersyukur kerana memenangi pertandingan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Moustapha said, he who has been in Malaysia for 10 years is happy and grateful to have won this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira ramai cikgu dan rakan banyak tolong saya.", "r": {"result": "\"I am happy that many teachers and friends helped me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mengambil masa sebulan untuk berlatih dan tidak menyangka boleh menang pertandingan ini,\" katanya yang berusia 22 tahun.", "r": {"result": "It only took me a month to train and I didn't think I could win this competition,\" said the 22-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat pertama bagi setiap kategori menerima RM10,000, piala pusingan, piala iringan dan sijil penyertaan manakala tempat kedua dan ketiga bagi setiap kategori membawa pulang RM8,000 dan RM5,000 serta piala iringan dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "The first place winner for each category received RM10,000, a round trophy, an accompanying trophy and a participation certificate while the second and third place winners for each category took home RM8,000 and RM5,000 as well as an accompanying trophy and participation certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin pertahan kerusi Gombak, Bukit Antarabangsa", "r": {"result": "Azmin retained the seat of Gombak, Bukit Antarabangsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali kekal bertanding sebagai calon kerusi Parlimen Gombak dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Antarabangsa pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali remains in the running as a candidate for the Gombak Parliamentary seat and Bukit Antarabangsa State Legislative Assembly (DUN) in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pada Program Jelajah Harapan Selangor di Stadium Terbuka Kuala Selangor, di sini, malam ini.", "r": {"result": "The announcement was made by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail at the Selangor Hope Tour Program at the Kuala Selangor Open Stadium, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerusi Parlimen Selayang kekal ditandingi William Leong, R Sivarasa (Parlimen Sungai Buloh), Wong Chen (Parlimen Subang) dan Zuraida Kamaruddin (Parlimen Ampang), manakala penyandang kerusi DUN Sentosa (sebelum ini dikenali sebagai Seri Andalas) Dr Xavier Jayakumar bakal bertanding di kerusi Parlimen Kuala Langat.", "r": {"result": "In addition, the Selayang parliamentary seat remains contested by William Leong, R Sivarasa (Sungai Buloh Parliament), Wong Chen (Subang Parliament) and Zuraida Kamaruddin (Ampang Parliament), while the incumbent Sentosa state assembly seat (previously known as Seri Andalas) Dr Xavier Jayakumar will contested in the Kuala Langat parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Bersih 2.0, Maria Chin Abdullah dicalonkan bagi kerusi Parlimen Petaling Jaya, dan Parlimen Hulu Selangor pula diwakili oleh Leow Hsiad Hui.", "r": {"result": "Former Bersih 2.0 Chairman, Maria Chin Abdullah was nominated for the Petaling Jaya Parliamentary seat, and the Hulu Selangor Parliament was represented by Leow Hsiad Hui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN Selangor pula, PKR meletakkan hampir semua wakil rakyat mereka yang berjaya di kawasan masing-masing pada PRU-13 lalu.", "r": {"result": "As for the Selangor state assembly seats, PKR put almost all of their elected representatives who were successful in their respective constituencies in the last GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin Shari dikekalkan di kerusi DUN Sungai Tua, Suhaimi Shafie (DUN Sungai Kandis), Dr Daroyah Alwi (DUN Sementa) Rodziah Ismail (DUN Batu Tiga), Dr Idris Ahmad (DUN Ijok) dan Haniza Mohd Talha (DUN Lembah Jaya).", "r": {"result": "Amiruddin Shari was retained in the Sungai Tua State Assembly seat, Suhaimi Shafie (Sungai Kandis State Assembly), Dr Daroyah Alwi (Sementa State Assembly) Rodziah Ismail (Batu Tiga State Assembly), Dr Idris Ahmad (Ijok State Assembly) and Haniza Mohd Talha (Lembah Jaya State Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, DUN Paya Jaras, PKR meletakkan bekas wakil rakyat PAS yang kini bersama parti itu iaitu Mohd Khairuddin Othman dan DUN Pelabuhan Klang yang sebelum ini disandang bekas Menteri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim akan diwakili Azmizam Zamanhuri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Paya Jaras state assembly, PKR put former PAS representative who is now with the party, Mohd Khairuddin Othman, and the Port Klang state assembly, which was previously held by former Menteri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim, will be represented by Azmizam Zamanhuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR lain Hilman Idham untuk DUN Gombak Setia, Rozana Zainal Abidin (DUN Permatang) G Sivamalar (DUN Bukit Melawati), Chua Wei Kiat (DUN Rawang) dan Syamsul Firdaus Mohamed Supri (DUN Taman Medan).", "r": {"result": "Other PKR candidates are Hilman Idham for Gombak Setia State Assembly, Rozana Zainal Abidin (Permatang State Assembly), G Sivamalar (Bukit Melawati State Assembly), Chua Wei Kiat (Rawang State Assembly) and Syamsul Firdaus Mohamed Supri (Taman Medan State Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan bertanding 10 kerusi Parlimen dan 21 DUN di Selangor pada PRU-14.", "r": {"result": "PKR will contest 10 parliamentary and 21 state assembly seats in Selangor in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengumuman ini turut dihadiri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "This announcement ceremony was also attended by Tun Dr Mahathir Mohamad and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-3 lalu, Mohamed Azmin mempertahankan kerusi Parlimen Gombak dengan memperoleh 54,287 undi menewaskan calon BN dan Bebas.", "r": {"result": "In the last GE-3, Mohamed Azmin defended the Gombak parliamentary seat by obtaining 54,287 votes defeating BN and Bebas candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat 4,734 undi majoriti dengan calon BN, Datuk Dr Rahman Ismail memperoleh 50,093 undi dan Datuk Paduka Said Nazar (Bebas) mendapat 474 undi.", "r": {"result": "He got a majority of 4,734 votes with BN candidate Datuk Dr Rahman Ismail getting 50,093 votes and Datuk Paduka Said Nazar (Independent) getting 474 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamed Azmin memenangi kerusi DUN Bukit Antarabangsa dengan jumlah undi sebanyak 16,502 menewaskan calon BN, Mohamad Nazim Ibrahim yang memperoleh undi sebanyak 12,458.", "r": {"result": "In addition, Mohamed Azmin won the Bukit Antarabangsa state assembly seat with a total of 16,502 votes defeating the BN candidate, Mohamad Nazim Ibrahim who obtained 12,458 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menjadi blok pembangkang terakhir mengumumkan calon PRU14 di negeri ini selepas DAP, PAN dan PPBM berbuat demikian pada semalam dan petang tadi.", "r": {"result": "PKR became the last opposition bloc to announce GE14 candidates in the state after DAP, PAN and PPBM did so yesterday and this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAN mempertaruhkan lima calon Parlimen termasuk Presidennya, Mohamad Sabu dan 10 calon DUN manakala DAP (empat Parlimen, 16 DUN) dan PPBM (tiga Parlimen, sembilan DUN).", "r": {"result": "PAN staked five parliamentary candidates including its President, Mohamad Sabu and 10 state assembly candidates while DAP (four parliaments, 16 state assemblies) and PPBM (three parliaments, nine state assemblies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June Wei juara Kejohanan Cabaran Antarabangsa Malaysia", "r": {"result": "June Wei champion of the Malaysian International Challenge Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pemain perseorangan lelaki negara, Cheam June Wei terus menampilkan aksi terpuji apabila merangkul kejuaraan badminton Kejohanan Cabaran Antarabangsa Malaysia 2019 di Dewan 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "KANGAR: The country's men's singles player, Cheam June Wei continued to perform commendably when he won the 2019 Malaysia International Challenge Championship badminton championship at Dewan 2020 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun selaku pilihan kelapan kejohanan, June Wei bagaimanapun terpaksa berhempas pulas sebelum menewaskan pemain China, Ren Peng Bo yang juga pilihan keenam, 21-16, 19-21, 21-18 dalam masa satu jam 12 minit, sekali gus meraih gelaran keduanya di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Down as the eighth seed of the tournament, June Wei however had to fight hard before defeating the Chinese player, Ren Peng Bo who is also the sixth seed, 21-16, 19-21, 21-18 in one hour and 12 minutes, thus winning his second title on stage international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun itu yang sebelum ini meraih gelaran Terbuka Antarabangsa Belanda ke-19 pada April tahun lalu, membawa pulang hadiah wang tunai AS$1,875 (kira-kira RM7,790), pingat dan trofi.", "r": {"result": "The 22-year-old, who previously won the 19th Dutch International Open title in April last year, took home a cash prize of US$1,875 (about RM7,790), a medal and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Bernama, June Wei yang kini menghuni ranking ke-75 dunia, berpuas hati dengan pencapaiannya itu kerana berjaya menebus kekecewaan pada beberapa kejohanan sebelum ini.", "r": {"result": "When contacted by Bernama, June Wei who is currently ranked 75th in the world, was satisfied with his achievement because he managed to make up for his disappointment in several previous tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang sokong saya (beraksi di tempat sendiri).", "r": {"result": "\"Everyone supports me (performing at home).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukan perlawanan yang mudah kerana lawan saya (Peng Bo) bagus.", "r": {"result": "But it was not an easy match because my opponent (Peng Bo) was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah kalah dan menang berdepan dia,\" katanya.", "r": {"result": "I have lost and won in front of him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June Wei berkata selepas ini, beliau akan menyertai kejohanan Gwangju Korea Masters 2019 bermula 19 Nov.", "r": {"result": "June Wei said after this, he will participate in the Gwangju Korea Masters 2019 starting on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih perseorangan negara, Datuk Misbun Sidek memuji peningkatan prestasi dipamerkan June Wei dan beberapa pemain negara yang lain pada kejohanan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the national head singles coach, Datuk Misbun Sidek praised the improved performance exhibited by June Wei and several other national players at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"June Wei masih muda dan perjalanan kariernya masih jauh.", "r": {"result": "\"June Wei is still young and has a long way to go in her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kita harap dia boleh pergi lebih jauh (dalam arena badminton),\" kata Misbun.", "r": {"result": "Whatever, we hope he can go further (in the badminton arena),\" said Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan qariah antarabangsa bantu keluarga berniaga bazar Ramadan", "r": {"result": "The international qariah champion helps family businesses in the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Biar pun sudah menempa nama di persada antarabangsa dengan meraih gelaran johan qariah pada majlis tilawah al-Quran baru-baru ini, Suhailah Zulkifly tetap membantu keluarga mencari rezeki sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Even though she has forged a name on the international scene by winning the title of johan qariah at the recent al-Quran recitation ceremony, Suhailah Zulkifly still helps her family earn a living during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran berkenaan bukanlah penghalang kepada anak sulung daripada empat beradik itu membantu ibunya, Robiah Ahmad, 55, menghasilkan pelbagai jenis kuih dan memastikan juadah berkenaan menambat hati pelanggan yang melalui jalan pekan Masjid Tanah-Pengkalan Balak, di sini.", "r": {"result": "The title is not an obstacle for the eldest of the four siblings to help his mother, Robiah Ahmad, 55, produce various types of kuih and ensure that the dishes attract the hearts of customers who pass by Masjid Tanah-Pengkalan Balak town road, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Suhailah tidak mengajar di Kolej Universiti Islam Melaka (KUIM) di Kuala Sungai Baru, di sini, pasti gadis berusia 28 tahun itu tidak ketinggalan membantu ibunya di dapur dan kemudian bersama bapa, Zulkifly Johar, 59, di gerai bazar Ramadan, di Kampung Londang, Masjid Tanah.", "r": {"result": "If Suhailah is not teaching at the Melaka Islamic University College (KUIM) in Kuala Sungai Baru, here, the 28-year-old girl must not miss helping her mother in the kitchen and then with her father, Zulkifly Johar, 59, at the Ramadan bazaar stall, in Kampung Londang , Land Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Qariah Antarabangsa, Suhailah Zulkifly, 28, (kiri) bersama bapanya, Zulkifly Johar, 59, (kanan) sibuk melayan pelanggan di gerai Ramadan di tepi Jalan Pekan Masjid Tanah-Pengkalan Balak, di Kampung Londang, Masjid Tanah.", "r": {"result": "International Qariah Champion, Suhailah Zulkifly, 28, (left) with her father, Zulkifly Johar, 59, (right) busy serving customers at the Ramadan stall on the side of Jalan Pekan Masjid Tanah-Pengkalan Balak, in Kampung Londang, Masjid Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hassan Omar.", "r": {"result": "- Hassan Omar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isnin hingga Jumaat saya mengajar kertas Usuluddin dan Sumber Manusia di KUIM.", "r": {"result": "\"Monday to Friday I teach Usuluddin and Human Resources papers at KUIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pada Sabtu dan Ahad jika saya tiada kelas taranum, saya membantu ibu di dapur dan menjual juadah berbuka.", "r": {"result": "Only on Saturdays and Sundays if I don't have taranum class, I help my mother in the kitchen and sell iftar dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa ada pada nama jika kita sebagai anak tidak boleh berbakti kepada kedua-dua orang tua kita,\" katanya ketika ditemui di gerainya, semalam.", "r": {"result": "\"What's in the name if we as children can't be devoted to both our parents,\" he said when met at his stall, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) dalam jurusan al-Quran, Sunnah dan Sosiologi itu berjaya menamatkan pengajian tahfiz 30 juzuk al-Quran di sebuah maahad tahfiz di Kuala Kubu Baru, Selangor sebelum itu.", "r": {"result": "The graduate of the International Islamic University of Malaysia (UIAM) majoring in al-Quran, Sunnah and Sociology successfully completed the tahfiz study of 30 juzuk al-Quran at a maahad tahfiz in Kuala Kubu Baru, Selangor before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhailah muncul johan qariah Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) Ke-60 pada 11 Mei lalu selepas memperoleh 92.05 markah, manakala Abdullah Fahmi Che Nor muncul johan qari.", "r": {"result": "Suhailah emerged as the winner of the 60th International Al-Quran Recitation and Memorization Council (MTHQA) on May 11 after obtaining 92.05 marks, while Abdullah Fahmi Che Nor emerged as the winner of the recitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing membawa pulang kepingan emas bernilai RM70,000, piala iringan dan wang tunai RM40,000.", "r": {"result": "Each brought home a gold piece worth RM70,000, an accompanying trophy and RM40,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meraih kejayaan itu, Suhailah terlebih dulu mengecapi kemanisan muncul johan tilawah peringkat negeri Melaka pada 2011, 2012, 2015, 2017 dan 2018.", "r": {"result": "Before achieving that success, Suhailah first tasted the sweetness of appearing in the Melaka state recitation competition in 2011, 2012, 2015, 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dalam penyertaan di peringkat kebangsaan pada tahun ini, Allah memurahkan rezeki anak bekas tentera itu untuk muncul johan qariah, sebelum bersaing di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Only in the participation at the national level this year, God blessed the ex-soldier's son to appear as johan qariah, before competing at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangka qariah dari Indonesia bakal menjuarai tilawah itu, tetapi Alhamdulillah, Allah memurahkan rezeki saya selepas saya berjaya membawa empat lagu iaitu bayati, hijaz, nahawand dan rast dalam bacaan selama 10 minit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expected the reciters from Indonesia to win the recitation, but Alhamdulillah, God blessed me after I managed to bring four songs namely bayati, hijaz, nahawand and rast in a 10-minute recitation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus jadi destinasi pelaburan antarabangsa", "r": {"result": "Malaysia continues to be an international investment destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Peningkatan jumlah stok pelaburan langsung asing (FDI) secara berterusan menunjukkan daya tarikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan antarabangsa, sewaktu dunia dilanda perang perdagangan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The continuous increase in the stock of foreign direct investment (FDI) shows Malaysia's attractiveness as an international investment destination, at a time when the world is hit by a trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata Dokumen Kedudukan Pelaburan Antarabangsa yang diterbitkan Jabatan Perangkaan Malaysia menunjukkan jumlah FDI di Malaysia meningkat sebanyak 10.3 peratus kepada RM667.5 bilion dalam suku kedua 2019, daripada RM605.1 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said the International Investment Position Document published by the Department of Statistics Malaysia showed that total FDI in Malaysia increased by 10.3 percent to RM667.5 billion in the second quarter of 2019, from RM605.1 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertumbuhan ekonomi yang mapan adalah salah satu sebab di sebalik peningkatan stok FDI negara.", "r": {"result": "He said, sustainable economic growth is one of the reasons behind the increase in the country's FDI stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam suku yang sama, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia berkembang 4.9 peratus tahun-ke-tahun, iaitu lebih pesat berbanding pertumbuhan 4.5 peratus untuk suku pertama 2019.", "r": {"result": "\"In the same quarter, Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) grew 4.9 percent year-on-year, which is faster than the 4.5 percent growth for the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembangan KDNK Malaysia ini berlangsung ketika ekonomi.", "r": {"result": "\"The development of Malaysia's GDP took place during the economic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serantau mengalami kelembapan pertumbuhan.", "r": {"result": "the region experienced a slowdown in growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi sebanyak.", "r": {"result": "Economic growth as much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.9 peratus adalah lebih tinggi daripada jangkaan pasaran 4.7 peratus, seperti yang dikumpul oleh Bloomberg,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "4.9 percent was higher than market expectations of 4.7 percent, as collected by Bloomberg,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, pencapaian suku kedua yang lebih baik berbanding jangkaan ini juga meyakinkan Fitch untuk menyemak semula unjuran dalamannya untuk pertumbuhan KDNK Malaysia bagi 2019 dengan menaikkannya kepada 4.6 peratus daripada unjuran asal 4.2 peratus.", "r": {"result": "Guan Eng said this better-than-expected second quarter performance also convinced Fitch to revise its internal forecast for Malaysia's GDP growth for 2019 by raising it to 4.6 percent from the original forecast of 4.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menjangkakan KDNK akan berkembang antara 4.5 peratus hingga 5.0 peratus tahun ini, berdasarkan trend di separuh pertama tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government expects GDP to grow between 4.5 percent and 5.0 percent this year, based on the trend in the first half of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, Kedudukan Pelaburan Antarabangsa dan Imbangan Bayaran mendefinisikan FDI sebagai pelaburan berkekalan oleh pihak asing ke dalam syarikat tempatan.", "r": {"result": "In addition, he said, the International Investment Position and Balance of Payments defines FDI as permanent investment by foreign parties into local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan berkekalan memberikan pelabur kawalan ke atas syarikat-syarikat itu.", "r": {"result": "\"Permanent investments give investors control over the companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan definisi yang diberikan oleh Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) dan ia bukanlah satu-satunya definisi yang ada.", "r": {"result": "This is in line with the definition given by the International Monetary Fund (IMF) and it is not the only definition available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) mendefinisikan FDI sebagai pelaburan ke dalam projek.", "r": {"result": "\"The Malaysian Investment Development Board (MIDA) defines FDI as investment into a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, FDI yang diluluskan memainkan fungsi sebagai petunjuk bagi FDI sebenar seperti yang didefinisikan MIDA.", "r": {"result": "In addition, approved FDI functions as an indicator of actual FDI as defined by MIDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIDA sudah mengumumkan bahawa FDI diluluskan untuk semua sektor meningkat sebanyak 97.2 peratus kepada RM49.5 bilion dalam separuh pertama 2019, daripada RM25.1 bilion dalam tempoh yang sama tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"MIDA has already announced that FDI approved for all sectors increased by 97.2 percent to RM49.5 billion in the first half of 2019, from RM25.1 billion in the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara khususnya, FDI pembuatan yang diluluskan telah meningkat sebanyak 74.2 peratus kepada RM33.1 bilion untuk separuh pertama tahun ini, daripada RM19 bilion dalam tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said, in particular, approved manufacturing FDI had increased by 74.2 percent to RM33.1 billion for the first half of this year, from RM19 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDI bernilai RM11.7 bilion adalah berasal dari Amerika Syarikat (AS) dan ini menjadikan AS sebagai sumber terbesar FDI pembuatan diluluskan dalam tempoh itu.", "r": {"result": "\"FDI worth RM11.7 billion came from the United States (US) and this made the US the largest source of approved manufacturing FDI during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China pula adalah sumber kedua terbesar dengan RM4.8 bilion.", "r": {"result": "\"China is the second largest source with RM4.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura berada di tempat ketiga dengan FDI RM3.1 bilion dan Jepun pula sumber yang keempat terbesar dengan FDI RM2.1 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "Singapore is in third place with FDI of RM3.1 billion and Japan is the fourth largest source with FDI of RM2.1 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng menambah, MIDA menyatakan bahawa FDI pembuatan yang diluluskan bernilai RM33.1 bilion ini akan mencipta sebanyak 30,449 peluang pekerjaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Guan Eng added, MIDA stated that this approved manufacturing FDI worth RM33.1 billion will create 30,449 job opportunities in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus mengekalkan pendekatan mesra perniagaan untuk menarik pelaburan ke dalam negara dan mencipta peluang pekerjaan yang berkualiti untuk semua rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue to maintain a business-friendly approach to attract investment into the country and create quality employment opportunities for all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74 peratus sempadan antarabangsa darat negara dimuktamadkan", "r": {"result": "74 percent of the country's land international borders are finalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Malaysia sudah memuktamadkan 74 peratus jarak sempadan antarabangsa darat negara dengan Thailand, Indonesia dan Brunei pada tahun lalu, kata Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "BANGI: Malaysia has finalized 74 percent of the country's international land border with Thailand, Indonesia and Brunei last year, said the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia merangkumi 2,431 kilometer (km) daripada sejumlah 3,257 km, melalui projek penandaan dan pengukuran sempadan darat serta antarabangsa Malaysia.", "r": {"result": "He said it covers 2,431 kilometers (km) out of a total of 3,257 km, through the marking and measurement project of Malaysia's land and international borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya iaitu kira-kira 826 km atau 26 peratus, masih belum dimuktamadkan kerana proses rundingan masih berjalan berikutan terdapat isu tuntutan wilayah yang bertindih dengan negara jiran.", "r": {"result": "The rest, which is about 826 km or 26 percent, has not yet been finalized because the negotiation process is still ongoing due to the issue of overlapping territorial claims with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan menyelesaikan isu persempadanan darat di sembilan kawasan yang masih menjadi pertikaian antara Malaysia dan Indonesia ini menunjukkan perkembangan positif,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) 2018 kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Negotiations to resolve land demarcation issues in nine areas that are still disputed between Malaysia and Indonesia show positive development,\" he told reporters after presenting his ministry's 2018 Outstanding Service Award (APC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 854 pegawai jabatan dan agensi di bawah kementerian menerima APC, 21 menerima Anugerah Lama Berkhidmat, manakala dua projek menerima Anugerah Khas Menteri kerana memberi sumbangan yang bermakna kepada perkhidmatan awam dan negara.", "r": {"result": "At the ceremony, 854 officers of departments and agencies under the ministry received APCs, 21 received the Long Service Award, while two projects received the Minister's Special Award for making meaningful contributions to public service and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua projek itu adalah Projek Penandaan dan Pengukuran Sempadan Darat Negeri dan Antarabangsa serta Peta Baru Malaysia, dan Projek Penggubalan Rang Undang-Undang Sumber Air.", "r": {"result": "The two projects are the State and International Land Boundary Marking and Measurement Project and the New Map of Malaysia, and the Water Resources Bill Drafting Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, kata Dr Xavier, lima kawasan yang masih dalam rundingan ialah di sektor Sabah-Kalimantan Utara, dan empat lagi kawasan di sektor Sarawak-Kalimantan Barat.", "r": {"result": "In related developments, said Dr Xavier, five areas that are still under negotiation are in the Sabah-North Kalimantan sector, and four more areas in the Sarawak-West Kalimantan sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sempadan Malaysia-Thailand, anggaran kawasan sepanjang empat km di Bukit Jeli belum dapat diselesaikan dan masih dalam proses rundingan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"For the Malaysia-Thailand border, the estimated area of four kilometers in Bukit Jeli has not been resolved and is still in the negotiation process between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kerja-kerja penandaan dan pengukuran sedang giat dijalankan secara bersama bagi sempadan Malaysia-Brunei,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, marking and measuring work is being actively carried out jointly for the Malaysia-Brunei border,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, kerajaan sudah memuktamadkan sempadan maritim sepanjang 3,990 km atau 69 peratus daripada jumlah keseluruhan sepanjang 5,749 km, dan selebihnya masih dalam proses rundingan ekoran terdapatnya tuntutan wilayah maritim yang bertindih.", "r": {"result": "He also informed that the government has finalized the maritime border along 3,990 km or 69 percent of the total of 5,749 km, and the rest is still in the negotiation process due to overlapping maritime territorial claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (JUPEM) menghadapi cabaran getir menzahirkan kedaulatan sempadan negara di perairan Malaysia seperti Laut China Selatan, Selat Melaka dan Laut Sulawesi.", "r": {"result": "\"Malaysian Department of Survey and Mapping (JUPEM) is facing a tough challenge in revealing the sovereignty of national borders in Malaysian waters such as the South China Sea, the Malacca Strait and the Sulawesi Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedaulatan negara di kawasan ini akan sentiasa dicabar oleh negara jiran, kerana khazanah lautnya kaya dengan petroleum dan gas asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"National sovereignty in this area will always be challenged by neighboring countries, because its marine treasures are rich in petroleum and natural gas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM AS$104.2 bilion", "r": {"result": "BNM international reserves US$104.2 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$104.2 bilion pada 31 Januari 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$104.2 billion on 31 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat menerusi kenyataan hari ini berkata, paras rizab itu memadai untuk membiayai 7.5 bulan import tertangguh dan 1.1 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "The central bank said in a statement today that the reserve level is sufficient to finance 7.5 months of delayed imports and 1.1 times the total short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, komponen utama rizab antarabangsa itu terdiri daripada rizab mata wang asing (AS$97.7 bilion), kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$1.1 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.1 bilion), emas (AS$1.9 bilion) dan lain-lain aset rizab (AS$2.4 bilion).", "r": {"result": "BNM said that the main components of the international reserves consist of foreign currency reserves (US$97.7 billion), International Monetary Fund reserve positions (US$1.1 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.9 billion) and other reserve assets (US$2.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset pula meliputi emas dan pertukaran asing serta rizab-rizab lain termasuk SDR (RM426.275 bilion), Kertas Kerajaan Malaysia (RM1.98 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM1.86 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.067 bilion), hartanah - tanah dan bangunan (RM4.161 bilion) dan aset-aset lain (RM9.607 bilion), menurut BNM.", "r": {"result": "Assets include gold and foreign exchange as well as other reserves including SDRs (RM426.275 billion), Malaysian Government Papers (RM1.98 billion), deposits with financial institutions (RM1.86 billion), loans and advances (RM7.067 billion ), real estate - land and buildings (RM4.161 billion) and other assets (RM9.607 billion), according to BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama KLIA ditukar kepada Lapangan Terbang Antarabangsa Sepang?", "r": {"result": "KLIA name changed to Sepang International Airport?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Nama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dicadangkan ditukar kepada nama baharu iaitu Lapangan Terbang Antarabangsa Sepang (SIA).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The name of Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is proposed to be changed to Sepang International Airport (SIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu terkandung dalam minit mesyuarat Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) Selangor pada Oktober lalu dan kini dikatakan sudah tersebar menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The proposal was contained in the minutes of the Selangor State Council Meeting (MMKN) last October and is now said to have been spread through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam minit mesyuarat itu, antara lain menyebut cadangan nama baharu KLIA kepada SIA dan dinyatakan ia akan dibawa ke Mesyuarat Majlis Pengangkut Negara.", "r": {"result": "In the minutes of the meeting, among other things, the proposed new name of KLIA to SIA was mentioned and it was stated that it would be brought to the National Transport Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas perkara itu, EXCO Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam dan Pembangunan Kampung Baru, Ng Sze Han, ketika dihubungi BH berkata, perkara terbabit memang pernah disebutkan dalam mesyuarat MMKN tetapi setakat ini tiada apa-apa yang diputuskan.", "r": {"result": "Asked to comment on the matter, Local Government, Public Transport and New Village Development EXCO, Ng Sze Han, when contacted by BH said that the matter had been mentioned in the MMKN meeting but so far nothing has been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam dan Pembangunan Kampung Baru, Ng Sze Han.", "r": {"result": "EXCO Local Government, Public Transport and New Village Development, Ng Sze Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faiz Anuar.", "r": {"result": "- Faiz Anuar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini timbul kerana KLIA terletak di Sepang, Selangor.", "r": {"result": "\"This matter arose because KLIA is located in Sepang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang antarabangsa yang terkenal sering menggunakan lokasi setempat sebagai namanya, contohnya adalah Narita dan Haneda di Tokyo, Incheon di Seoul, Suvarnabhumi di Bangkok, Baiyun di Guangzhou, Pudong di Shanghai, Schiphol di Amsterdam dan sebagainya,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "Famous international airports often use local locations as their names, for example Narita and Haneda in Tokyo, Incheon in Seoul, Suvarnabhumi in Bangkok, Baiyun in Guangzhou, Pudong in Shanghai, Schiphol in Amsterdam and so on,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu juga belum dibawa kepada Kementerian Pengangkutan untuk dibincangkan dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "He said, the matter has not been brought to the Ministry of Transport for further discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lagi, kena tunggu tarikh mesyuarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not yet, have to wait for the date of the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam minit mesyuarat berkenaan, cadangan penjenamaan itu dibangkitkan EXCO Pelaburan, Perindustrian dan Perdagangan dan Pengangkutan, Datuk Teng Chang Khim susulan keperluan agar nama lapangan terbang itu mencerminkan lokasi lapangan terbang terbabit yang terletak dalam daerah Sepang.", "r": {"result": "In the minutes of the meeting, the branding proposal was raised by Investment, Industry and Trade and Transport EXCO, Datuk Teng Chang Khim following the need for the name of the airport to reflect the location of the airport in Sepang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebut keperluan itu seiring dengan nama lapangan terbang antarabangsa di luar negara yang menggunakan lokasi sebagai nama lapangan terbang mereka.", "r": {"result": "It also mentions the requirement in line with international airport names overseas that use the location as their airport name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penjenamaan itu diusulkan Chang Khim pada MMKN ke 31/2018 bertarikh 3 Oktober 2018 itu disahkan oleh MMKN ke 32/2018 bertarikh 18 Oktober 2019.", "r": {"result": "The branding proposal was proposed by Chang Khim on MMKN 31/2018 dated 3 October 2018 and confirmed by MMKN 32/2018 dated 18 October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu turut menyatakan, Sze Han juga bersetuju mencadangkan perkara ini di Mesyuarat Majlis Pengangkutan Negara.", "r": {"result": "The document also stated that Sze Han also agreed to propose this matter at the National Transport Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chang Khim ketika dihubungi mengesahkan perkara terbabit, bagaimanapun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Chang Khim when contacted confirmed the matter, however refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online hari ini turut melaporkan Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, ketika ditanya mengenai cadangan Kerajaan Selangor menukar nama KLIA kepada SIA, berkata pihaknya tidak menerima sebarang permohonan rasmi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "BH Online today also reported that the Minister of Transport, Anthony Loke, when asked about the Selangor Government's proposal to change the name of KLIA to SIA, said that he had not received any official application regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang antarabangsa, kru pesawat diimbas untuk coronavirus di lapangan terbang - MAHB", "r": {"result": "International passengers, flight crew scanned for coronavirus at airport - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) bekerjasama rapat dengan Kementerian Kesihatan bagi memeriksa penumpang antarabangsa di lapangan terbang pintu masuk utama di seluruh negara susulan penularan wabak coronavirus di Wuhan, China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) is working closely with the Ministry of Health to check international passengers at major entry airports throughout the country following the spread of the coronavirus outbreak in Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengendali lapangan terbang, MAHB bersama-sama agensi dan syarikat penerbangan berkaitan mengambil langkah tambahan bagi memastikan risiko pendedahan diminimumkan untuk keselamatan semua, terutama penumpang dan kakitangan yang bekerja di terminal.", "r": {"result": "As the operator of the airport, MAHB together with related agencies and airlines take additional steps to ensure the risk of exposure is minimized for the safety of all, especially passengers and staff working at the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi jaminan kepada semua bahawa kami mengambil serius ke atas wabak ini dan kami tidak akan menjejaskan kesejahteraan pemegang kepentingan kami,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We assure everyone that we take this outbreak seriously and we will not affect the well-being of our stakeholders,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang diambil oleh kementerian dan disokong oleh MAHB ialah menjalankan pemeriksaan haba ke atas penumpang dan anak kapal yang tiba dari China.", "r": {"result": "Among the measures taken by the ministry and supported by MAHB is conducting heat checks on passengers and crew arriving from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan ruang perubatan khas untuk tujuan kuarantin di pintu masuk ketibaan untuk menempatkan penumpang yang menunjukkan tanda-tanda dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "\"We have prepared a special medical room for quarantine purposes at the arrival gate to accommodate passengers who show signs of being infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami telah menetapkan pintu masuk lain bagi ketibaan penerbangan masuk dari China di kawasan yang lebih dekat dengan tempat khas perubatan bagi mempercepat prosedur kuarantin dan meminimumkan risiko pendedahan kepada orang ramai,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"In addition, we have designated another entry point for the arrival of incoming flights from China in an area closer to the special medical facility to speed up the quarantine procedure and minimize the risk of exposure to the public,\" said MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad memberitahu pemberita bahawa tiga orang yang terdiri daripada lapan warga China yang dikuarantin di Johor Bahru, positif coronavirus yang juga dikenali sebagai coronavirus Wuhan.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad told reporters that three of the eight Chinese nationals who were quarantined in Johor Bahru, tested positive for the coronavirus, also known as the Wuhan coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiganya kini dirawat di wad pengasingan di Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "All three are currently being treated in the isolation ward at Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB berkata rakan kongsi syarikat penerbangan itu membuat pengumuman perlu kepada penumpang mereka serta mengedarkan Kad Amaran Kesihatan (HAC) yang dikeluarkan oleh kementerian untuk penumpang memaklumkan mengenai keadaan kesihatan mereka, HAC juga diedarkan di kaunter imigresen.", "r": {"result": "MAHB said the airline partners made the necessary announcements to their passengers and distributed Health Alert Cards (HAC) issued by the ministry for passengers to inform about their health conditions, HACs were also distributed at immigration counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang demam atau batuk atau menghadapi kesukaran bernafas akan dibawa ke hospital terdekat sebaik tiba.", "r": {"result": "Those who have a fever or cough or have difficulty breathing will be taken to the nearest hospital upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan Terbang telah menyediakan topeng dan sanitari tangan untuk kakitangan, di lokasi strategik di seluruh terminal.", "r": {"result": "\"The Airport has provided masks and hand sanitisers for staff, at strategic locations throughout the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airports mengingatkan orang ramai supaya memakai topeng setiap masa dan menggunakan sanitizer tangan untuk mengekalkan kebersihan maksimum semasa wabak ini,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"Malaysia Airports reminds the public to wear a mask at all times and use hand sanitizer to maintain maximum cleanliness during this outbreak,\" MAHB said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACCOPS disyor jadi jenama antarabangsa", "r": {"result": "MACCOPS is recommended to be an international brand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Karnival Produk dan Perkhidmatan Koperasi Malaysia (MACCOPS) bakal diangkat sebagai jenama antarabangsa pada Persidangan Global dan Mesyuarat Agung Persekutuan Koperasi Antarabangsa (ICA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Cooperative Products and Services Carnival (MACCOPS) will be promoted as an international brand at the International Cooperative Federation (ICA) Global Conference and General Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah, berkata MACCOPS akan dijadikan pengisian tetap pada persidangan bertaraf antarabangsa itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "The president of Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah, said MACCOPS will be used as a permanent fixture at the international conference in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan itu disuarakan Pengerusi Koperasi Antarabangsa, Monique F Leroux yang mahu usul berkenaan dibentangkan pada ICA 2017 selepas mengagumi penganjuran MACCOPS.", "r": {"result": "He said, the proposal was voiced by the International Cooperative Chairman, Monique F Leroux who wanted the proposal to be presented at ICA 2017 after admiring the organization of MACCOPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran MACCOPS 2017 menepati objektif dalam membuka jaringan kerjasama antara gerakan koperasi seluruh dunia,\" katanya ketika ditemui pada MACCOPS di Pusat Konvensyen Sunway Piramid, di sini.", "r": {"result": "\"The organization of MACCOPS 2017 meets the objective of opening a network of cooperation between cooperative movements around the world,\" he said when met at MACCOPS at Sunway Piramid Convention Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Monique mengiktiraf penganjuran MACCOPS dan mahu ia diusulkan sebagai jenama antarabangsa pada persidangan ICA 2017.", "r": {"result": "He said, Monique recognized the organization of MACCOPS and wanted it to be proposed as an international brand at the ICA 2017 conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ANGKASA, kita mahu jadikan MACCOPS landasan memasar dan mempamerkan produk koperasi seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For ANGKASA, we want to make MACCOPS a platform to market and showcase cooperative products around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun cadangan menjadikan MACCOPS sebagai jenama antarabangsa belum diputuskan, Malaysia tetap dijadikan contoh kepada semua gerakan koperasi dari seluruh dunia yang hadir pada ICA 2017.", "r": {"result": "He said, although the proposal to make MACCOPS an international brand has not been decided, Malaysia will still be used as an example to all cooperative movements from around the world present at ICA 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MACCOPS turut mendedahkan peranan yang disediakan ANGKASA bagi membimbing keseluruhan 13,000 koperasi di negara ini.", "r": {"result": "\"MACCOPS also revealed the role provided by ANGKASA to guide all 13,000 cooperatives in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran MACCOPS pada persidangan ICA akan datang khususnya di Amerika Syarikat, perlu dibincang semula kerana ICA adalah acara dwi-tahunan.", "r": {"result": "\"The organization of MACCOPS at the upcoming ICA conference, especially in the United States, needs to be discussed again because ICA is a bi-annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, gerakan koperasi antarabangsa juga sudah mempunyai landasan seperti Quebec Summit yang dianjurkan secara berselang dengan ICA,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's more, the international cooperative movement also already has a platform such as the Quebec Summit which is organized alternately with the ICA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MACCOPS yang akan berakhir Ahad ini dijangka mampu mencatat transaksi dagangan bernilai lebih RM200 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, MACCOPS which will end this Sunday is expected to be able to record trading transactions worth more than RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah berkata, sebanyak 160 ruang pameran disertai pempamer, termasuk 20 koperasi multinasional dari Iran, India, China, Indonesia dan Fiji yang turut berpotensi menjalin kerjasama dengan koperasi di negara ini.", "r": {"result": "Abdul Fattah said, as many as 160 exhibition spaces with exhibitors, including 20 multinational cooperatives from Iran, India, China, Indonesia and Fiji who also have the potential to establish cooperation with cooperatives in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANGKASA pula membuka peluang kepada 40 koperasi negara ini yang terpilih dan mempunyai produk melepasi piawaian antarabangsa serta berpotensi untuk di pasarkan ke peringkat ke luar, menyertai MACCOPS edisi ketiga ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"ANGKASA opens the opportunity for 40 cooperatives in this country that are selected and have products that pass international standards and have the potential to be marketed to the outside world, to participate in this third edition of MACCOPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM AS$108.5 bilion", "r": {"result": "BNM international reserves US$108.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$108.5 bilion pada 31 Mei 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$108.5 billion on 31 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab ini memadai untuk membiayai 7.6 bulan import tertangguh.", "r": {"result": "This reserve level is sufficient to finance 7.6 months of delayed imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mencukupi bagi menampung 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek, kata bank pusat itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It is also sufficient to cover 1.1 times short-term foreign debt, the central bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qari, qariah Malaysia johan tilawah antarabangsa", "r": {"result": "Qari, Malaysian qariah johan tilawah international", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Qari dan qariah Malaysia, diumumkan sebagai johan kategori tilawah Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) Ke-60, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Qari and Qariah, announced as the winner of the recitation category of the 60th International Al-Quran Recitation and Memorization Council (MTHQA), tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Fahmi Che Nor memperoleh 92.09 markah, manakala Suhailah Zulkifly mendapat 92.05 markah.", "r": {"result": "Abdullah Fahmi Che Nor got 92.09 marks, while Suhailah Zulkifly got 92.05 marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan mereka membawa menerima kepingan emas bernilai RM70,000, piala iringan dan wang tunai RM40,000.", "r": {"result": "The victory allowed them to receive gold pieces worth RM70,000, an accompanying trophy and RM40,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qari dari Iran, Mokhtar Dehghan Estajroudi mendapat tempat kedua, manakala tempat ketiga, Salah Eddine Haissam (Algeria).", "r": {"result": "Qari from Iran, Mokhtar Dehghan Estajroudi got the second place, while the third place, Salah Eddine Haissam (Algeria).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qariah dari Indonesia, Khamisatudduha Abdul Wahab menduduki tempat kedua, manakala tempat ketiga, Widadul Wahidah Mahamod (Singapura).", "r": {"result": "Qariah from Indonesia, Khamisatudduha Abdul Wahab took second place, while third place went to Widadul Wahidah Mahamod (Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V berkenan mengurniakan hadiah kepada pemenang bagi kategori tilawah dan hafazan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V was pleased to award prizes to the winners of the recitation and memorization category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTHQA Ke-60 diadakan di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) mulai 7 hingga 12 Mei dan membabitkan penyertaan 87 negara termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The 60th MTHQA was held at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center (PWTC) from May 7 to 12 and involved the participation of 87 countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) Tan Sri Othman Mustapha.", "r": {"result": "Also present was the Director General of the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) Tan Sri Othman Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerjasama antarabangsa mampu tangani korupsi - PM", "r": {"result": "Only international cooperation can deal with corruption - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan pada dunia bahawa pentingnya kerjasama sejagat untuk memerangi rasuah.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad emphasized to the world the importance of universal cooperation to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya, sempadan antara negara yang lebih mudah dibolosi membolehkan wang mudah dipindahkan, justeru sesebuah negara tidak boleh bersendirian untuk mengatasinya\".", "r": {"result": "Currently, he said, borders between countries that are easier to breach allow money to be transferred easily, therefore a country cannot overcome it alone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan antara negara amat penting supaya wang tidak mudah dipindah kerana jenayah tidak terhad dalam sesebuah negara sahaja\".", "r": {"result": "Agreement between countries is very important so that money is not easily transferred because crime is not limited to one country only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai harapan yang cukup tinggi IAACA akan terus bertemu dan berbincang mencari jalan menangani rasuah dan penyelewengan dengan lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "I have high hopes that the IAACA will continue to meet and discuss ways to deal with corruption and corruption more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyampaikan ucaptama Persidangan Agung dan Mesyuarat Tahunan ke-10 Persatuan Penguatkuasa Anti-Rasuah Antarabangsa (IAACA) pada Selasa.", "r": {"result": "He delivered the keynote address at the 10th Annual General Conference and Meeting of the International Anti-Corruption Enforcement Association (IAACA) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama hampir 40 minit beliau berucap disaksikan delegasi dari kira-kira 140 buah negara anggota IAACA di Vienna International Centre, memberi contoh apa yang berlaku di Malaysia khususnya berkenaan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) di mana sejumlah besar wang Malaysia digubah di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For nearly 40 minutes, he spoke witnessed by delegations from about 140 IAACA member countries at the Vienna International Centre, giving an example of what happened in Malaysia, especially regarding the case of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) where a large amount of Malaysian money was created in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kes tersebut, kerajaan baharu yang dipilih rakyat pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 terpaksa memperbetulkan kembali keadaan negara yang telah dirosakkan kerajaan terdahulu\".", "r": {"result": "In that case, the new government elected by the people in the 14th General Election (PRU) had to correct the state of the country that had been damaged by the previous government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah meletakkan diri sebagai negara yang paling korup di dunia.", "r": {"result": "We have positioned ourselves as the most corrupt country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu dikenali dengan gelaran itu lagi\".", "r": {"result": "We don't want to be known by that title anymore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penting supaya kepimpinan untuk tidak korup, jika pemimpin korup seluruh negara akan korup,\" tegasnya.", "r": {"result": "Therefore, it is important that the leadership is not corrupt, if the leader is corrupt the whole country will be corrupt,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden IAACA, Dr Ali Fetais Al-Marri memberi penghargaan kepada usaha Malaysia memerangi rasuah dengan penubuhan Dana Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Earlier, IAACA President, Dr Ali Fetais Al-Marri appreciated Malaysia's efforts to fight corruption with the establishment of the Dr Mahathir Mohamad Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut adalah bertujuan untuk membela dan memberi sokongan kepada mana-mana anggota serta pegawai penguatkuasa yang berdepan ancaman dan kesulitan dek ketegasan dalam menjalankan tugas memerangi rasuah.", "r": {"result": "The fund is intended to defend and provide support to any members and enforcement officers who face threats and difficulties and are firm in carrying out their duties in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Marri yang juga Peguam Negara Qatar mengumumkan bahawa mereka menyumbang 1 juta Riyal Qatar, menyusuli Malaysia yang sebelum ini diumumkan menyumbang sejumlah RM500,000 sebagai pembuka dana.", "r": {"result": "Al-Marri who is also the Attorney General of Qatar announced that they contributed 1 million Qatari Riyals, following Malaysia which was previously announced to contribute a total of RM500,000 as a fund opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucaptama tersebut merupakan kemuncak lawatan kerja rasmi Dr Mahathir ke Austria yang berlangsung tiga hari bermula 20 hingga 22 Januari.", "r": {"result": "The keynote speech was the highlight of Dr Mahathir's official working visit to Austria which lasted three days from January 20 to 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang bermula pada Selasa akan berakhir pada Khamis.", "r": {"result": "The conference which started on Tuesday will end on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lancar Festival Seni Antarabangsa Kuala Lumpur", "r": {"result": "PM launched the Kuala Lumpur International Art Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melancarkan Festival Seni Antarabangsa Kuala Lumpur ketiga (KLIAF2017) di NU Sentral di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak launched the third Kuala Lumpur International Art Festival (KLIAF2017) at NU Sentral here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang berlangsung sepanjang bulan September ini akan menampilkan lebih 50 persembahan daripada penggiat seni tempatan, serantau dan antarabangsa yang akan diadakan di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The festival, which runs throughout the month of September, will feature more than 50 performances from local, regional and international artists that will be held around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Datin Seri Rosmah Mansor dan Ketua Pengarah Tourism Malaysia, Datuk Seri Mirza Mohammad Taiyab.", "r": {"result": "Also present were Datin Seri Rosmah Mansor and Director General of Tourism Malaysia, Datuk Seri Mirza Mohammad Taiyab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Perdana Menteri dan tetamu kehormat disambut dengan persembahan kumpulan Deafbeat yang meraikan ulang tahun ke-10 penubuhannya, tahun ini.", "r": {"result": "The presence of the Prime Minister and guests of honor was greeted with a performance by the Deafbeat group, which celebrated its 10th anniversary this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian turut diceriakan dengan persembahan kebudayaan dan kesenian Main Zapin oleh kumpulan tarian dari Akademi Seni Kebangsaan (ASWARA).", "r": {"result": "The opening ceremony was also enlivened by the Main Zapin cultural and artistic performance by a dance group from the National Academy of Arts (ASWARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Festival, Datin Sunita Rajakumar, berkata, program itu bertujuan memupuk kepelbagaian dalam meraikan seni dalam kalangan masyarakat tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Festival Director, Datin Sunita Rajakumar, said the program aims to foster diversity in celebrating art among local and foreign communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi harapan saya bahawa program yang disusun tidak hanya membawa kepada hiburan tetapi memberi inspirasi dan mengeratkan hubungan antara mereka yang hadir,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is my hope that the program arranged will not only lead to entertainment but will inspire and strengthen the relationship between those present,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Ulang Tahun ke-50 Panggung Anniversari adalah satu persembahan muzik yang menjadi acara kemuncak festival kali ini dan akan diadakan secara terbuka di Taman Botani Perdana.", "r": {"result": "The Anniversary Theater's 50th Anniversary Concert is a musical performance that is the highlight of the festival this time and will be held publicly at Taman Botani Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akan menampilkan artis tempatan dan negara serantau yang akan diiringi instrumen penuh oleh Orkestra Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "The concert will feature local and regional artists who will be accompanied by full instruments by the Kuala Lumpur City Hall Orchestra (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kelebihan peringkat antarabangsa jika ratifikasi Statut Rom", "r": {"result": "Many international advantages if the ratification of the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan memiliki kelebihan dan berperanan lebih luas untuk mengetengahkan isu jenayah di peringkat antarabangsa dengan meratifikasikan Statut Rom.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will have the advantage and a wider role to highlight crime issues at the international level by ratifying the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar undang-undang perlembagaan, Profesor Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi, berkata ia termasuk memiliki kelebihan untuk mendesak Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dalam isu berkaitan.", "r": {"result": "Constitutional law expert, Emeritus Professor Datuk Dr Shad Saleem Faruqi, said it included having the advantage of urging the United Nations Security Council (UN) on related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia berupaya menjadi suara pendesak kepada Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) untuk mengambil tindakan terhadap negara yang melakukan jenayah seperti penaklukan Palestin oleh Israel.", "r": {"result": "He said, Malaysia strives to be a voice urging the International Criminal Court (ICC) to take action against countries that commit crimes such as Israel's conquest of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja isu Palestin, kita mampu mendesak siasatan oleh Majlis Keselamatan PBB ke atas kekejaman yang berlaku di Myanmar, Afghanistan, Iraq, Libya dan Syria.", "r": {"result": "\"Not only the Palestinian issue, we are able to insist on an investigation by the UN Security Council on the atrocities that occurred in Myanmar, Afghanistan, Iraq, Libya and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga berpeluang meminta Majlis Keselamatan PBB untuk mendakwa pihak yang terbabit menembak jatuh pesawat MH17 di Timur Ukraine pada 17 Julai 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia also has the opportunity to ask the UN Security Council to prosecute those involved in shooting down flight MH17 in Eastern Ukraine on 17 July 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panel pada Forum Awam Malaysia dan Statut Rom di Auditorium Tun Mohamed Suffian, Fakulti Undang-Undang Universiti Malaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist at the Malaysian Public Forum and the Rome Statute at the Tun Mohamed Suffian Auditorium, Faculty of Law, Universiti Malaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu turut menampilkan Peguam Negara, Tommy Thomas; jurucakap kumpulan bekas penjawat awam, G25, Datuk Noor Farida Ariffin; aktivis, Dr Syed Hussin Ali; peguam, Lim Wei Jiet dan aktivis pelajar, Asheeq Ali.", "r": {"result": "The forum also featured the Attorney General, Tommy Thomas; spokesperson for the group of former civil servants, G25, Datuk Noor Farida Ariffin; activist, Dr Syed Hussin Ali; lawyer, Lim Wei Jiet and student activist, Asheeq Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shad Saleem berkata, keahlian Malaysia sebagai anggota ICC juga akan menjadi contoh kepada negara ASEAN lain yang masih belum meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "Commenting further, Shad Saleem said that Malaysia's membership as a member of the ICC will also serve as an example to other ASEAN countries that have yet to ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selain itu pencerobohan Israel ke atas Palestin, Malaysia juga tegas dalam isu pengusiran pelarian Rohingya di Myanmar.", "r": {"result": "For the record, apart from Israel's invasion of Palestine, Malaysia is also firm on the issue of the deportation of Rohingya refugees in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noor Farida berkata, kerajaan perlu mewujudkan satu jawatankuasa khas dianggotai pakar dalam bidang berkaitan bagi memberi penerangan kepada rakyat berhubung isu sensitif termasuk Statut Rom.", "r": {"result": "Meanwhile, Noor Farida said the government needs to create a special committee made up of experts in relevant fields to provide information to the people regarding sensitive issues including the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan terlalu cepat mengumumkan penarikan diri daripada meratifikasi (Statut Rom).", "r": {"result": "\"The government was too quick to announce its withdrawal from ratifying (the Rome Statute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada satu jawatankuasa khas yang boleh membuat kajian dan penerangan khusus kepada rakyat.", "r": {"result": "There should be a special committee that can conduct research and provide specific information to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya rakyat akan tahu bahawa mereka tidak perlu takut atau bimbang (dengan ratifikasi Statut Rom).", "r": {"result": "\"This is so that the people will know that they do not have to fear or worry (with the ratification of the Rome Statute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan agenda Barat, ini adalah agenda negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is not the West's agenda, this is our country's agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, G25 akan menghantar memorandum mengandungi cadangan kepada kerajaan minggu depan berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the G25 will send a memorandum containing recommendations to the government next week regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM meningkat", "r": {"result": "BNM's international reserves increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) meningkat kepada AS$103.5 bilion pada 15 April 2019 daripada AS$103 bilion pada 29 Mac 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves increased to US$103.5 billion on 15 April 2019 from US$103 billion on 29 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, bank pusat itu berkata paras rizab ini memadai untuk membiayai 7.7 bulan import tertangguh dan 1.0 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "In a statement, the central bank said this level of reserves is sufficient to finance 7.7 months of delayed imports and 1.0 times the amount of short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, komponen utama rizab antarabangsa pada 15 April terdiri daripada rizab mata wang asing sebanyak AS$97.3 bilion, kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$1.1 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.1 bilion), emas (AS$1.6 bilion), dan lain-lain aset rizab (AS$2.4 bilion).", "r": {"result": "BNM said the main components of international reserves on April 15 consisted of foreign currency reserves of US$97.3 billion, the International Monetary Fund's reserve position (US$1.1 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.6 billion). , and other reserve assets (US$2.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aset termasuk emas, pertukaran asing serta rizab-rizab lain termasuk SDR iaitu sebanyak RM422.27 bilion, kertas kerajaan Malaysia (RM2.28 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM402.62 juta), pinjaman dan pendahuluan (RM7.16 bilion), tanah dan bangunan (RM4.17 billon), dan aset-aset lain (RM16.44 bilion).", "r": {"result": "He said assets include gold, foreign exchange and other reserves including SDRs amounting to RM422.27 billion, Malaysian government paper (RM2.28 billion), deposits with financial institutions (RM402.62 million), loans and advances (RM7.16 billion), land and buildings (RM4.17 billion), and other assets (RM16.44 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal dan liabiliti terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM132.29 bilion), mata wang dalam edaran (RM107.12 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM163.18 bilion), deposit kerajaan persekutuan (RM19.92 bilion), deposit lain (RM625.76 juta), kertas Bank Negara (RM20.18 bilion), peruntukan SDR (RM7.61 bilion), dan liabiliti lain (RM1.66 bilion).", "r": {"result": "Capital and liabilities consist of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM132.29 billion), currency in circulation (RM107.12 billion), deposits by financial institutions (RM163.18 billion), federal government deposits (RM19.92 billion) ), other deposits (RM625.76 million), Bank Negara paper (RM20.18 billion), SDR allocation (RM7.61 billion), and other liabilities (RM1.66 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM susut", "r": {"result": "BNM's international reserves decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) menyusut kepada AS$103.1 biliion pada 15 Ogos 2019 daripada AS$103.9 bilion dicatatkan pada 31 Julai 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves shrank to US$103.1 billion on 15 August 2019 from US$103.9 billion recorded on 31 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dalam kenyataan hari ini berkata, kedudukan rizab itu adalah memadai untuk membiayai 7.6 bulan import tertangguh dan 1.1 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "BNM said in a statement today that the reserve position is sufficient to finance 7.6 months of delayed imports and 1.1 times the total short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa terdiri daripada rizab mata wang asing sebanyak AS$96.8 bilion, kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$1.2 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.1 bilion), emas (AS$1.8 bilion) dan lain-lain aset rizab (AS$ 2.2 bilion), katanya.", "r": {"result": "The main components of international reserves consist of foreign currency reserves of US$96.8 billion, International Monetary Fund reserve positions (US$1.2 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.8 billion) and other reserve assets. (US$ 2.2 billion), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata, aset termasuk emas dan pertukaran asing serta rizab-rizab lain lain termasuk SDR berjumlah RM427.04 bilion, kertas kerajaan Malaysia (RM2.26 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM2.20 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM6.91 bilion), tanah dan bangunan (RM4.16 bilion) dan aset-aset lain (RM11.91 bilion).", "r": {"result": "The central bank said assets include gold and foreign exchange as well as other reserves including SDRs amounting to RM427.04 billion, Malaysian government paper (RM2.26 billion), deposits with financial institutions (RM2.20 billion), loans and advances ( RM6.91 billion), land and buildings (RM4.16 billion) and other assets (RM11.91 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal dan liabiliti terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM140.63 bilion), mata wang dalam edaran (RM108.96 bilion), deposit institusi kewangan (RM158.71 bilion), deposit kerajaan persekutuan (RM13.84 bilion), deposit lain (RM1.53 bilion), kertas Bank Negara (RM20.56 bilion), peruntukan SDR (RM7.72 bilion), dan liabiliti lain (RM2.43 bilion).", "r": {"result": "Capital and liabilities consist of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM140.63 billion), currency in circulation (RM108.96 billion), financial institution deposits (RM158.71 billion), federal government deposits (RM13.84 billion). , other deposits (RM1.53 billion), Bank Negara paper (RM20.56 billion), SDR allocation (RM7.72 billion), and other liabilities (RM2.43 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ndomba tumbang penangan TKO Farkhan", "r": {"result": "Ndomba fell by TKO Farkhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Petinju profesional negara, Muhammad Farkhan Haron menyifatkan kemenangannya menjulang tali pinggang Juara Antara Benua Persekutuan Tinju Antarabangsa (IBF) sebagai hadiah buat negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The country's professional boxer, Muhammad Farkhan Haron described his victory in lifting the International Boxing Federation (IBF) Intercontinental Champion belt as a gift to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju kelahiran Johor itu menewaskan Pascal Abel Ndomba daripada Tanzania menerusi pukulan 'technical knock out' (TKO) pada pusingan ketujuh dalam Kejohanan Tinju Antarabangsa Johor (JIBC) 2019 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada di sini, malam semalam.", "r": {"result": "The Johor-born boxer defeated Pascal Abel Ndomba from Tanzania by technical knock out (TKO) in the seventh round of the Johor International Boxing Championship (JIBC) 2019 which took place at the Persada International Convention Center here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menyaksikan Muhammad Farkhan terus mempertahan gelarannya bagi Juara Asia Kelas Cruiserweight Persatuan Tinju Dunia (WBA) dan Kelas Light Heavyweight Majlis Tinju Dunia (WBC).", "r": {"result": "The victory saw Muhammad Farkhan continue to defend his title as the World Boxing Association (WBA) Cruiserweight Class Asian Champion and the World Boxing Council (WBC) Light Heavyweight Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hadiah terbaik untuk Malaysia.", "r": {"result": "\"This is the best gift for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum masuk ke gelanggang, saya cakap pada diri sendiri, saya berdiri di sini adalah untuk arwah ayah saya, keluarga, raja dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Even before entering the court, I said to myself, I am standing here for my late father, family, king and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farkhan menjulang tali pinggang Juara Antara Benua Persekutuan Tinju Antarabangsa (IBF).", "r": {"result": "Muhammad Farkhan holds the International Boxing Federation (IBF) Intercontinental Champion belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farkhan bergambar bersama Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Negeri Johor, Sheikh Umar Bagharib Ali (empat, kiri) dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) Sdn Bhd, Datuk Mohd Noorazam Osman (dua, kanan) pada Kejohanan Tinju Antarabangsa (JIBC) yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada malam tadi.", "r": {"result": "Muhammad Farkhan poses with Johor Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperative Committee Chairman, Sheikh Umar Bagharib Ali (fourth, left) and Chief Executive Officer of Johor People's Infrastructure Group (KPRJ) Sdn Bhd, Datuk Mohd Noorazam Osman (second, right) on The International Boxing Championship (JIBC) which took place at the Persada International Convention Center last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan Ndomba bukanlah lawan yang dianggap mudah dengan kelebihan 35 perlawanan sepanjang kariernya.", "r": {"result": "He explained that Ndomba is not an easy opponent with a 35 match advantage throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok, Ndomba lebih berpengalaman dengan 24 kemenangan dan 22 daripadanya menerusi KO dan keseluruhan ada 35 perlawanan manakala saya baru ada 10 perlawanan.", "r": {"result": "\"If we look, Ndomba is more experienced with 24 wins and 22 of them by KO and a total of 35 matches while I only have 10 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Alhamdulillah menang.", "r": {"result": "\"But Alhamdulillah won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbukan tepat di hulu hati dan rusuknya,\" katanya.", "r": {"result": "Punch right above his heart and ribs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada bekas petinju negara, Allahyarham Mohd Haron Ismail itu pada masa sama berkata akan bekerja lebih kuat tahun hadapan untuk pertahankan kemenangan itu.", "r": {"result": "The son of the former national boxer, the late Mohd Haron Ismail said at the same time that he will work harder next year to defend the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena kerja lebih kuat daripada sebelum ini ...mungkin dua atau tiga kali ganda untuk pertahan gelaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to work harder than before ... maybe two or three times to defend this title,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut bersedia untuk bertarung dengan Ndomba sekali lagi seperti apa yang dimahukan pemain yang diberi nama jolokan \"The African Tyson\" itu.", "r": {"result": "He is also ready to fight Ndomba again as the player nicknamed \"The African Tyson\" wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila-bila masa ...mana-mana tempat ...mari lakukan (jadikan ia satu kenyataan),\" katanya.", "r": {"result": "\"Anytime...anywhere...let's do it (make it a reality),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik ke peringkat antarabangsa: Ahmad Zamani", "r": {"result": "Best chance to go international: Ahmad Zamani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inisiatif mencungkil bakat tempatan dua roda dalam program Impian Ke MotoGP anjuran Litar Antarabangsa Sepang (SIC) disifatkan medan terbaik melahirkan lebih ramai pelumba negara lebih berkualiti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The initiative to unearth two-wheeled local talent in the Impian Ke MotoGP program organized by the Sepang International Circuit (SIC) is considered the best field to produce more and better national riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas pelumba negara, Ahmad Zamani Baharudin yang terbabit dalam pemilihan dan sesi ujian terhadap peserta terpilih untuk program ini, platform disediakan SIC itu sebagai batu loncatan berguna buat generasi muda.", "r": {"result": "For the former national rider, Ahmad Zamani Baharudin who was involved in the selection and test session of the selected participants for this program, the platform provided by SIC is a useful stepping stone for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pentas terbaik untuk pelumba yang ada cita-cita mengangkat kedudukan mereka ke peringkat antarabangsa,\" katanya yang memikul tugasan berkenaan bersama Zulfahmi Khairuddin.", "r": {"result": "\"This is the best stage for riders who have ambitions to raise their position to the international level,\" he said who took on the task with Zulfahmi Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, kita akan dapat melihat lebih ramai pelumba berkualiti dapat dilahirkan menerusi inisiatif sebegini\".", "r": {"result": "\"I believe, we will be able to see more quality riders being born through this kind of initiative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja pendaftaran ditutup 31 Disember lalu, SIC menerima kira-kira 300 penyertaan dan saringan seterusnya dijadual berlangsung pada 13 dan 14 Januari ini di trek go kart SIC.", "r": {"result": "As soon as registration closed on December 31, SIC received about 300 entries and the next screening is scheduled to take place on January 13 and 14 at the SIC go kart track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, lima calon terbaik akan menjalani beberapa siri ujian menggunakan jentera 250cc dan Honda NSF250RR.", "r": {"result": "From that number, the top five candidates will undergo a series of tests using 250cc machines and the Honda NSF250RR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja pemilihan, dua pelumba terbaik - daripada pasukan elit remaja - akan beraksi sama ada di Kejuaraan Motosikal Sepanyol (CEV) ataupun Kejuaraan Motosikal Remaja Dunia yang dijadual membuka tirainya di Estoril, Portugal, Mac ini.", "r": {"result": "Once selected, the top two riders - from the youth elite team - will compete in either the Spanish Motorcycle Championship (CEV) or the World Junior Motorcycle Championship scheduled to open in Estoril, Portugal, this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakinya akan menyertai dua siri kejuaraan - Kejuaraan Cub Prix dalam kelas Wira dan Piala KTM RC390 Asia sebelum diberikan ruang ke peringkat antarabangsa pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "The remainder will participate in two championship series - the Cub Prix Championship in the Hero class and the KTM RC390 Asia Cup before being given space at the international level the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lima pelumba terpilih ini bakal mengikuti program sehingga tiga tahun.", "r": {"result": "All five of these selected riders will follow the program for up to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar antarabangsa UMK pilih tidak pulang, manfaat waktu PKP", "r": {"result": "UMK international students choose not to go home, benefit from MCO time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Biarpun terpaksa menanggung rindu terhadap keluarga yang jauh di kampung halaman, pelajar antarabangsa Universiti Malaysia Kelantan (UMK) memilih untuk tidak pulang ke negara masing-masing ekoran wabak COVID-19.Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang diumumkan kerajaan bukan halangan untuk pelajar-pelajar ini meneruskan kehidupan dan menyiapkan tugasan universiti.", "r": {"result": ": Despite having to endure longing for family far away in their hometown, international students of Universiti Malaysia Kelantan (UMK) chose not to return to their respective countries due to the COVID-19 outbreak. The Movement Control Order (MCO) announced by the government is not an obstacle for students- this student continues life and completes university assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sanjay Kumar yang berasal dari India yang sedang mengikuti pengajian Doktor Falsafah (PhD) di Kampus Jeli, PKP yang diumumkan oleh kerajaan bukan satu masalah malah memberinya peluang untuk menumpukan perhatian kepada kertas kejian\".", "r": {"result": "For Sanjay Kumar, who is from India and is currently studying for a Doctor of Philosophy (PhD) at Jeli Campus, the MCO announced by the government is not a problem and instead gives him an opportunity to focus on the lousy paper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus saya ketika ini kepada kajian akademik.", "r": {"result": "My current focus is on academic studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang rindu pada keluarga tetapi kita semua tahu wabak ini sedang berada di mana-mana sahaja\".", "r": {"result": "I do miss my family but we all know this epidemic is everywhere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rakan PhD saya dari Bangladesh dan Habsyah turut mengambil keputusan sama.", "r": {"result": "Even my PhD friends from Bangladesh and Ethiopia also took the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMK juga memberi bantuan sepanjang tempoh PKP,\" katanya.", "r": {"result": "UMK also provided assistance throughout the MCO period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsidine Aidara dari Senegal yang juga seorang pelajar dan guru bahasa Perancis sambilan di UMK menyifatkan PKP adalah peluang baginya untuk mendapatkan rehat yang cukup\".", "r": {"result": "Samsidine Aidara from Senegal who is also a student and part-time French teacher at UMK described the MCO as an opportunity for him to get enough rest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga dapat memanfaatkan kaedah pengajaran dan pembelajaran (P&P) atas talian sepanjang tempoh PKP ketika berada di rumah\".", "r": {"result": "In addition, I was also able to take advantage of online teaching and learning (P&P) methods throughout the MCO period when I was at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh ini, saya menggunakan kaedah mesyuarat dalam talian menerusi telesidang video untuk terus berhubungan dengan rakan sekerja dan pelajar\".", "r": {"result": "During this period, I used online meeting methods through video teleconferencing to keep in touch with colleagues and students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun, sudah sebulan tiada kuliah secara bersemuka tetapi semua pelajar tetap diberi tugasan dan kuiz untuk dilakukan dengan pemantauan supaya mereka dapat terus belajar,\" katanya.", "r": {"result": "Even though, it's been a month without face-to-face lectures, but all students are still given assignments and quizzes to do with monitoring so they can continue learning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar Ijazah Sarjana dari Indonesia, Ainnur Shahirah Hashim, sejak pelaksanaan fasa pertama PKP dia sudah memanfaatkan platform digital E-kampus memudahkan komunikasi dua hala atas talian\".", "r": {"result": "For Master's degree student from Indonesia, Ainnur Shahirah Hashim, since the implementation of the first phase of the MCO, she has taken advantage of the E-campus digital platform to facilitate two-way online communication\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua menyokong usaha kerajaan untuk tinggal di rumah dengan selamat bersama keluarga.", "r": {"result": "I hope everyone supports the government's efforts to stay at home safely with families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berterima kasih kepada barisan hadapan Malaysia kerana melindungi dan menyelamatkan banyak nyawa dalam menghadapi pandemik koronavirus ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are also grateful to the Malaysian frontline for protecting and saving many lives in the face of this coronavirus pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar antarabangsa UMK sehingga kini berjumlah seramai 48 orang dari 18 buah negara.", "r": {"result": "UMK's international students so far total 48 people from 18 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tempoh khusus ratifikasi 6 konvensyen antarabangsa", "r": {"result": "There is no specific period of ratification of the 6 international conventions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak menetapkan tempoh tertentu untuk meratifikasi baki enam konvensyen antarabangsa berhubung hak asasi manusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has not set a specific period to ratify the remaining six international conventions on human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar, Datuk Marzuki Yahya, berkata kerajaan bagaimanapun tidak akan mengetepikan isu baki konvensyen yang belum ditandatangani itu, malah usaha penelitian meratifikasinya giat dilakukan.", "r": {"result": "The Deputy Foreign Minister, Datuk Marzuki Yahya, said the government would not, however, set aside the issue of the remaining convention that has not yet been signed, and that research efforts to ratify it are being actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak mempunyai jangka masa khusus untuk menandatangani dan meratifikasi enam konvensyen antarabangsa terbabit tetapi ia bergantung kepada keperluan semasa.", "r": {"result": "\"The government does not have a specific time frame to sign and ratify the six international conventions involved but it depends on current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan isu undang-undang, ia bergantung kepada Perlembagaan, hak sesuatu kaum.", "r": {"result": "\"Regarding legal issues, it depends on the Constitution, the rights of a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mengkaji dan memberi penelitian khusus sebelum mengambil keputusan menandatangani konvensyen berkenaan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are still studying and giving specific research before taking the decision to sign the convention,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Chang Lih Kang (PH PKR-Tanjong Malim) sama ada kerajaan menetapkan masa tertentu untuk menandatangani baki enam konvensyen antarabangsa terbabit dan sama ada kerajaan akan menghentikan pelaksanaan undang-undang berkaitan.", "r": {"result": "He said this when answering a supplementary question from Chang Lih Kang (PH PKR-Tanjong Malim) whether the government set a specific time to sign the remaining six international conventions involved and whether the government will stop the implementation of related laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, walaupun tidak menetapkan tempoh masa tertentu, kerajaan tetap giat menjalankan kajian melalui enam jawatankuasa kecil yang ditubuhkan untuk meneliti semua konvensyen terbabit.", "r": {"result": "Marzuki said, despite not setting a specific time period, the government is still actively conducting studies through six sub-committees that were established to examine all the conventions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa kecil ini membabitkan pelbagai kementerian dan agensi termasuk Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "\"This sub-committee involves various ministries and agencies including the Ministry of Home Affairs (KDN) and the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penelitian ini penting bagi memastikan peruntukan sedia ada dalam konvensyen antarabangsa itu tidak bercanggah dengan undang-undang negara.", "r": {"result": "\"This research is important to ensure that the existing provisions in the international convention do not conflict with national laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah berjanji menandatangani baki enam konvensyen hak asasi itu dan usaha giat dilakukan untuk merealisasikan sasaran kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has promised to sign the remaining six human rights conventions and efforts are being made to realize the government's target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Malaysia hanya meratifikasi tiga daripada sembilan konvensyen antarabangsa berhubung hak asasi manusia iaitu Penghapusan Semua Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW), Konvensyen Hak Asasi Kanak-Kanak (CRC) dan Konvensyen Hak Asasi Orang Kurang Upaya (CRPD).", "r": {"result": "So far, Malaysia has only ratified three of the nine international conventions on human rights, namely the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), the Convention on the Rights of the Child (CRC) and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "324 pelajar SBP sertai simposium antarabangsa", "r": {"result": "324 SBP students participated in the international symposium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Sejumlah 324 pelajar sekolah berasrama penuh (SBP) Malaysia dan luar negara menyertai Simposium Antarabangsa SBP (FRSIS) 2019 di SBP Integrasi Gombak, di sini bermula hari ini hingga Jumaat.", "r": {"result": "GOMBAK: A total of 324 boarding school (SBP) students from Malaysia and abroad participated in the SBP International Symposium (FRSIS) 2019 at SBP Integrasi Gombak, here starting today until Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium bertema Smart Industry Reforming The World (Industri Pintar Membentuk Semula Dunia) itu, antara lain bagi melengkapkan pelajar dengan pengetahuan serta kemahiran yang diperlukan bagi memasuki pasaran pekerjaan pada masa depan.", "r": {"result": "The symposium themed Smart Industry Reforming The World, among other things to equip students with the knowledge and skills needed to enter the job market in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjuran Bahagian Pengurusan SBP Kementerian Pendidikan, simposium dirasmikan oleh Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Amiruddin Hamzah.", "r": {"result": "Organized by the Ministry of Education's SBP Management Division, the symposium was officiated by the Deputy Minister of Finance, Datuk Amiruddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin, dalam ucapannya berkata FRSIS 2019 adalah pentas penting untuk memupuk modal insan berpengetahuan dan berkemahiran tinggi bagi keperluan revolusi industri 4.0 (IR 4.0), khususnya keperluan transformasi industri pintar yang berteraskan sains dan teknologi.", "r": {"result": "Amiruddin, in his speech said FRSIS 2019 is an important stage to cultivate knowledgeable and highly skilled human capital for the needs of industrial revolution 4.0 (IR 4.0), especially the needs of smart industry transformation based on science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar kita dan antarabangsa boleh berkongsi ilmu baharu, selain menimba pengetahuan terutama yang berkaitan industri pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our and international students can share new knowledge, in addition to gaining knowledge, especially related to the smart industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Amiruddin Hamzah berjabat tangan dengan peserta antarabangsa sambil disaksikan Aidie Jantan (tiga dari kanan) dan Nor Hayati Yusoff (dua dari kanan) selepas majlis perasmian FRSIS 2019 di SBP Integrasi Gombak, hari ini.", "r": {"result": "DATUK Amiruddin Hamzah shakes hands with international participants witnessed by Aidie Jantan (third from right) and Nor Hayati Yusoff (second from right) after the FRSIS 2019 opening ceremony at SBP Integrasi Gombak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Bahagian Pengurusan SBP Kementerian Pendidikan, Aidie Jantan dan Pengetua Cemerlang SBP Integrasi Gombak, Nor Hayati Yusoff.", "r": {"result": "Also present were the Director of SBP Management Division of the Ministry of Education, Aidie Jantan and the Outstanding Principal of SBP Integrasi Gombak, Nor Hayati Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 73 sekolah menghantar 313 peserta membabitkan 79 kumpulan menyertai simposium edisi kelapan itu, di mana peserta secara berpasukan akan membentangkan hasil kajian, sumbang saran dan penyelidikan mereka mengikut sub-tema pilihan sekolah masing-masing.", "r": {"result": "A total of 73 schools sent 313 participants involving 79 groups to participate in the eighth edition of the symposium, where participants in teams will present the results of their studies, brainstorming and research according to the sub-themes chosen by their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sekolah luar negara yang menyertainya adalah dari Jepun, Vietnam, Filipina dan Indonesia.", "r": {"result": "Among the foreign schools participating are from Japan, Vietnam, the Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi perbincangan dan perkongsian itu dapat melengkapkan pelajar dengan pengetahuan serta kemahiran yang diperlukan bagi memasuki pasaran pekerjaan pada masa depan.", "r": {"result": "The discussion and sharing sessions can equip students with the knowledge and skills needed to enter the job market in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai simposium ini boleh diperoleh dengan melayari Facebook FRSIS 2019.", "r": {"result": "More information about this symposium can be obtained by visiting the FRSIS 2019 Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti dipilih terima Anugerah Antarabangsa Malam Rania", "r": {"result": "Siti was chosen to receive the Malam Rania International Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tersohor negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza dipilih bagi menerima Anugerah Antarabangsa Malam Rania 2019 yang bakal berlangsung pada 6 September ini.", "r": {"result": "The country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza has been selected to receive the 2019 Malam Rania International Awards which will take place on September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Siti yang kini muncul dengan single Kasihku Selamanya bakal menerima anugerah itu di hadapan tetamu jemputan terdiri dalam kalangan kerabat Diraja Arab.", "r": {"result": "More interestingly, Siti who is currently appearing with the single Kasihku Selamanya will receive the award in front of invited guests consisting of Arab Royal relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Muslim World Rania Award, Dr Raja Laila Rani Raja Mohamad Abdullah berkata, pihaknya teruja apabila Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) sendiri yang memilih penyanyi itu bagi menerima anugerah bertaraf antarabangsa itu.", "r": {"result": "Muslim World Rania Award chairman, Dr Raja Laila Rani Raja Mohamad Abdullah said, he was excited when the Organization of Islamic Cooperation (OIC) itself chose the singer to receive the international award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rania Award diambil sempena nama Permaisuri kepada Raja Arab iaitu Raja Abdullah.", "r": {"result": "\"The Rania Award was taken in conjunction with the Queen's name to the Arab King, King Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja apabila pihak OIC keseluruhannya memilih Siti untuk menerima anugerah ini.", "r": {"result": "\"I was excited when the OIC as a whole chose Siti to receive this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti bukan saja penyanyi kesayangan rakyat Malaysia, malah dia juga adalah ikon wanita.", "r": {"result": "Siti is not only the favorite singer of Malaysians, but she is also a female icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti sentiasa berimej bersih, pandai membawa diri, menjaga penampilan sebagai muslimah serta usahawan yang berjaya.", "r": {"result": "\"Siti always has a clean image, knows how to carry herself, takes care of her appearance as a Muslim woman and a successful entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pemilihan ini cukup tepat buat Siti,\" katanya.", "r": {"result": "So this selection is quite right for Siti,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan acara itu, turut diadakan Pameran dan Persidangan Muslim World Biz ke-9 bermula pada 4 hingga 6 September ini di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) bermula jam 10 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "In conjunction with the event, the 9th Muslim World Biz Exhibition and Conference was held from 4 to 6 September at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) from 10 am to 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muslim World Biz juga membuka peluang buat artis tempatan yang mempunyai produk tersendiri untuk membuka ruang perniagaan.", "r": {"result": "In the meantime, Muslim World Biz also opens up opportunities for local artists who have their own products to open a business space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengambil bahagian adalah Azza Elite, Iesya Toh, Linda Rafar, Diana Rafar, Diana Danielle, Abby Abadi, Yatt Hamzah, Datin Almy Nadia dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among those who participated were Azza Elite, Iesya Toh, Linda Rafar, Diana Rafar, Diana Danielle, Abby Abadi, Yatt Hamzah, Datin Almy Nadia and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fynn Jamal juga antara selebriti yang diundang untuk memberi ceramah di hadapan delegasi luar negara.", "r": {"result": "Fynn Jamal is also one of the celebrities invited to give talks in front of foreign delegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga, penyanyi dan aktivis masyarakat, Helmi juga akan membuat persembahan bermesejkan Save Gaza.", "r": {"result": "At the same event, singer and community activist, Helmi will also perform with the message of Save Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalin lebih banyak kerjasama dengan universiti antarabangsa - Idris", "r": {"result": "Forge more collaborations with international universities - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Universiti tempatan digalak menjalin lebih banyak kerjasama dengan universiti antarabangsa untuk penawaran program latihan dan pendidikan transnasional.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Local universities are encouraged to establish more collaborations with international universities to offer training programs and transnational education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata ia bagi menzahirkan matlamat menjadikan Malaysia sebagai hab pendidikan global.", "r": {"result": "Higher Education Minister, Datuk Seri Idris Jusoh, said it was to express the goal of making Malaysia a global education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalinan kerjasama dan kolaborasi strategik antara kedua-dua entiti itu, katanya, diyakini mampu menjadikan Malaysia hab pendidikan bukan saja di rantau ini, malah diiktiraf masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The cooperation and strategic collaboration between the two entities, he said, is believed to be able to make Malaysia an educational hub not only in the region, but also recognized by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas sesi ramah mesra dengan pelajar antarabangsa di Heriot-Watt University, di sini hari ini, beliau berkata, universiti tempatan boleh menjalin kerjasama dengan Heriot-Watt University.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after a friendly session with international students at Heriot-Watt University, here today, he said that local universities can establish cooperation with Heriot-Watt University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama berkenaan boleh dalam bentuk menempatkan pelajar universiti tempatan di universiti antarabangsa berkenaan selama tempoh tertentu.", "r": {"result": "He said, the cooperation could be in the form of placing local university students in the international university for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heriot-Watt University baru-baru ini diiktiraf Times and Sunday Times Good University Guide 2018 sebagai universiti antarabangsa terbaik.", "r": {"result": "\"Heriot-Watt University was recently recognized by the Times and Sunday Times Good University Guide 2018 as the best international university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin permulaan baik ke arah lebih banyak jalinan kerjasama dengan universiti tempatan.", "r": {"result": "This may be a good start towards more collaborations with local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bercakap dengan Ketua Pegawai Eksekutif dan Provos Heriot-Watt Universiti Malaysia, Prof Mushtak Al Atabi berhubung perkara ini dan beliau positif mengenainya serta sedia berbincang lebih lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have spoken to the Chief Executive Officer and Provost of Heriot-Watt Universiti Malaysia, Prof Mushtak Al Atabi regarding this matter and he is positive about it and ready to discuss further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan, katanya, mungkin boleh dimulakan dengan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) sebagai universiti tempatan pertama menjalin kerjasama dengan Heriot-Watt University.", "r": {"result": "For starters, he said, it might be possible to start with Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) as the first local university to establish a partnership with Heriot-Watt University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh kita boleh tempatkan pelajar universiti tempatan untuk belajar di universiti ini dalam tempoh setahun bagi mendapat pendedahan lebih banyak mengenai suasana belajar di universiti antarabangsa.", "r": {"result": "\"For example, we can place local university students to study at this university for a year to gain more exposure to the atmosphere of studying at an international university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ia juga boleh meningkatkan penguasaan bahasa Inggeris mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that it can also improve their English proficiency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heriot-Watt University yang berpangkalan di United Kingdom mempunyai lebih 30,000 pelajar yang kini menuntut di lima kampusnya termasuk dua kampus antarabangsa, masing-masing di Dubai dan Malaysia.", "r": {"result": "Heriot-Watt University based in the United Kingdom has over 30,000 students currently studying at its five campuses including two international campuses, each in Dubai and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Idris berkata, setiap tahun kira-kira 70,000 permohonan visa pelajar antarabangsa diuruskan Sistem Perkhidmatan Global Pendidikan Malaysia (EMGS).", "r": {"result": "Meanwhile, Idris said, every year approximately 70,000 international student visa applications are managed by the Malaysian Education Global Service System (EMGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, pengeluaran visa pelajar asing sudah dipermudah dan dipercepatkan.", "r": {"result": "\"Currently, the issuance of foreign student visas has been simplified and accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sebulan (proses visa) sebelum ini dipendekkan kepada 14 hari, malah sejak Januari lalu hanya enam hari untuk kelulusan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "From a month (visa process) previously shortened to 14 days, even since last January only six days for the approval of the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 134,000 pelajar antarabangsa kini sedang belajar di universiti awam (UA) dan swasta seluruh negara tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"About 134,000 international students are currently studying in public (UA) and private universities across the country this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMGS, syarikat milik penuh Kementerian Pendidikan Tinggi adalah pusat sehenti bertanggungjawab menguruskan hal-ehwal pelajar antarabangsa termasuk pemprosesan permohonan pas pelajar.", "r": {"result": "EMGS, a company wholly owned by the Ministry of Higher Education is a one-stop center responsible for managing international student affairs including the processing of student pass applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses saringan permohonan untuk pas pelajar dilakukan EMGS dengan kerjasama Jabatan Imigresen, masing-masing bagi saringan akademik dan saringan keselamatan.", "r": {"result": "The application screening process for student passes is done by EMGS in collaboration with the Immigration Department, for academic screening and security screening respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dari Statut Rome: Jejas reformasi M'sia - NGO", "r": {"result": "Exiting the Rome Statute: The impact of M'sia's reforms - NGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia antarabangsa menggesa Malaysia supaya terus menyertai Perjanjian Statut Rome bagi Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "International human rights groups have urged Malaysia to continue joining the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International Malaysia memaklumkan apabila kerajaan bersetuju menyertai perjanjian itu, masyarakat antarabangsa diberitahu mengenai iltizam negara untuk memerangi jenayah antarabangsa demi keamanan dan keselamatan sejagat.", "r": {"result": "Amnesty International Malaysia informed that when the government agreed to join the agreement, the international community was informed about the country's commitment to fight international crimes for the sake of universal peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan pengumuman yang mengejutkan itu, negara telah berpatah balik daripada komitmen tersebut,\" kata Pengarah Eksekutif AI Malaysia Shamini Darshni Kaliemuthu dalam suatu kenyataan.", "r": {"result": "\"But with the shocking announcement, the country has turned its back on that commitment,\" AI Malaysia Executive Director Shamini Darshni Kaliemuthu said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamini memberi contoh usaha Malaysia dalam menyuarakan isu Rohingya akan terjejas apabila menarik balik menyertai ICC.", "r": {"result": "Shamini gave an example of Malaysia's efforts in voicing the Rohingya issue will be affected when it withdraws from joining the ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang pernah dikatakan oleh Malaysia, ICC merupakan satu-satunya jalan mendapatkan keadilan untuk berjuta-juta mangsa jenayah antarabangsa.", "r": {"result": "\"As Malaysia has said, the ICC is the only way to get justice for millions of victims of international crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Malaysia telah dipuji kerana mengutuk jenayah yang dilakukan terhadap Rohingya dan penarikan diri ini merupakan tamparan terhadap usaha sejagat yang bersepadu dalam menuntut keadilan bagi mangsa-mangsa pelanggaran hak asasi manusia yang paling kejam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, Malaysia has been praised for condemning the crimes committed against the Rohingya and this withdrawal is a blow to the concerted global effort to demand justice for the victims of this most brutal violation of human rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah Asia untuk Human Rights Watch, Phil Robertson berkata keputusan Malaysia untuk menarik diri daripada ICC hampir tidak sampai sebulan selepas menyertai perjanjian itu telah meremehkan komitmen kerajaan terhadap keadilan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Asia Director for Human Rights Watch, Phil Robertson said Malaysia's decision to withdraw from the ICC barely a month after joining the agreement has undermined the government's commitment to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menarik diri dari ICC, kerajaan Malaysia telah melemahkan kewibawaan reformasi hak asasi manusia.", "r": {"result": "\"By withdrawing from the ICC, the Malaysian government has weakened the authority of human rights reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada menegakkan keadilan, kerajaan tunduk kepada tekanan daripada bekas parti pemerintah dan beberapa orang kerabat raja.", "r": {"result": "\"Instead of upholding justice, the government succumbed to pressure from the former ruling party and some of the king's relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali kerajaan kekal berpegang teguh dengan keputusan asalnya untuk menyertai ICC, maka ia akan meletakkan agenda reformasi hak asasi manusia dalam risiko,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Unless the government sticks to its original decision to join the ICC, it will put the human rights reform agenda at risk,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebab bahaya negara.", "r": {"result": "Not because of national danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad semalam mengumumkan Malaysia akan menarik diri daripada ICC berikutan kekeliruan yang timbul dari segi politik dan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad yesterday announced that Malaysia would withdraw from the ICC following the confusion arising politically and in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menegaskan bahawa keputusan itu dibuat bukan disebabkan statut itu membahayakan negara, beliau berkata kerajaan sedar bahawa ia adalah langkah politik untuk mendapatkan sokongan daripada Raja-Raja.", "r": {"result": "While insisting that the decision was made not because the statute harmed the country, he said the government was aware that it was a political move to gain support from the Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah, sesetengah anggota kerabat diraja mungkin terlibat.", "r": {"result": "\"Indeed, some members of the royal family may be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi keseluruhan rancangan ini adalah supaya kerabat diraja di Malaysia menentang kerajaan sekarang.", "r": {"result": "But the whole plan is for the royal family in Malaysia to oppose the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah motifnya.", "r": {"result": "\"That's the motive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi disebabkan kekeliruan ini dan kekeliruan dalam kalangan Raja-Raja, kami membuat keputusan untuk tidak mengiktiraf statut berkenaan.", "r": {"result": "But because of this confusion and the confusion among the Kings, we decided not to recognize the statute in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menarik diri bukan sebab Statut Rome membahayakan kami, sebaliknya disebabkan kekeliruan yang ditimbulkan oleh sesetengah orang, termasuk mereka yang bercita-cita politik.", "r": {"result": "\"We are withdrawing not because the Rome Statute harms us, but because of the confusion created by some people, including those with political ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu (perkara) ini,\" katanya sambil menambah keputusan untuk menarik diri dicapai secara bersama dalam mesyuarat mingguan kabinet.", "r": {"result": "We know this,\" he said, adding that the decision to withdraw was reached jointly in the weekly cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2020 ditangguh", "r": {"result": "COVID-19: Kuala Lumpur International Book Fair 2020 postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2020 ditangguhkan berikutan penularan wabak COVID-19, kata Pengarah Majlis Buku Kebangsaan Malaysia (MBKM), Mohd Khair Ngadiron.", "r": {"result": ": The Kuala Lumpur International Book Fair (PBAKL) 2020 has been postponed due to the spread of the COVID-19 outbreak, said the Director of the National Book Council of Malaysia (MBKM), Mohd Khair Ngadiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menangguhkan PBAKL 2020 dibuat dalam satu mesyuarat jawatankuasa penganjur pagi ini\".", "r": {"result": "The decision to postpone PBAKL 2020 was made in a meeting of the organizing committee this morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa penganjur sebulat suara putusakan untuk menangguhkan PBAKL 2020 ke satu tarikh yang akan diumumkan kelak\".", "r": {"result": "The organizing committee unanimously decided to postpone PBAKL 2020 to a date to be announced later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun PBAKL Online tetap diteruskan seperti yang dijadualkan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "However, PBAKL Online continues as scheduled,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBAKL 2020 dijadualkan berlangsung pada 27 Mac hingga 5 April nanti di PWTC.", "r": {"result": "PBAKL 2020 is scheduled to take place on March 27 to April 5 at PWTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU wakili Malaysia dalam Pertandingan Abilimpian Antarabangsa di Moscow", "r": {"result": "OKU represented Malaysia in the International Olympic Competition in Moscow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Walaupun dilahirkan tidak seperti insan yang lain, namun dia mampu membuktikan bahawa itu bukanlah halangan untuknya berjaya dalam dunia kulinari.", "r": {"result": "PADANG BESAR: Although born unlike other people, he was able to prove that it was not an obstacle for him to succeed in the culinary world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja cacat pertuturan dan pendengaran, Wan Muhammad Hafizunif Wan Roslan, 23 dari FELDA Mata Ayer, di sini nyata tidak menjadikan itu sebagai alasan dan kekangan untuk berjaya seperti orang lain.", "r": {"result": "Speech and hearing impaired teenager, Wan Muhammad Hafizunif Wan Roslan, 23 from FELDA Mata Ayer, clearly does not use that as an excuse and constraint to succeed like others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada tiga beradik itu memiliki bakat istimewa sehingga diiktiraf di persada antarabangsa bagi mewakili negara ke Pertandingan Abilimpian Antarabangsa edisi ke-10 bagi kategori kek perhiasan atau 'fondant' yang bakal berlangsung di Moscow, Russia tahun hadapan.", "r": {"result": "The youngest of the three brothers has a special talent that has been recognized on the international stage to represent the country at the 10th edition of the International Olympic Competition for the fondant cake category which will take place in Moscow, Russia next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafizunif berkata, dia begitu teruja kerana ini kali pertama akan meninggalkan keluarganya untuk menggalas cabaran dengan mewakili negara ke pertandingan itu.", "r": {"result": "Muhammad Hafizunif said, he is so excited because this is the first time he will leave his family to take on the challenge of representing the country in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Muhammad Hafizunif sedang menyiapkan tempahan roti di Felda Mata Ayer.", "r": {"result": "Wan Muhammad Hafizunif is preparing a bread order at Felda Mata Ayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Dziyaul Afnan Abdul Rahman.", "r": {"result": "- NSTP/Dziyaul Afnan Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membalas jasa ibu yang tidak pernah penat berulang-alik sejauh 40 kilometer dari rumah di Padang Besar ke Kangar dengan menaiki bas untuk menghantar saya ke sekolah pendidikan khas.", "r": {"result": "\"I want to repay the services of my mother who never gets tired of commuting 40 kilometers from her home in Padang Besar to Kangar by bus to send me to a special education school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dahulu ibu juga sanggup menemani saya di luar kelas dari awal waktu sehingga habis persekolahan bagi memastikan saya tidak mudah gugup ketika berada di dalam kelas selama empat tahun,\" katanya yang menggunakan bahasa isyarat dan diterjemahkan oleh kakaknya.", "r": {"result": "\"In fact, my mother was willing to accompany me outside the classroom from the beginning of time until the end of school to ensure that I would not get nervous easily when I was in the classroom for four years,\" he said using sign language and translated by his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu Muhammad Hafizunif, Wan Zurina Wan Salim, 50 berkata anaknya dikesan meminati dalam bidang masakan sewaktu berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Hafizunif's mother, Wan Zurina Wan Salim, 50, said her son was discovered to be interested in cooking when he was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mula masuk pertandingan memasak anjuran sekolahnya dan sering memenangi kejohanan dengan hasil air tangannya sendiri.", "r": {"result": "\"He started entering cooking competitions organized by his school and often won championships with his own hand-made dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, minatnya pada bidang masakan menjadi serius dan mula mengambil tempahan seperti kek dan roti daripada pelanggan sehinggalah dia berjaya menyambung pengajian dalam jurusan kulinari di Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since then, his interest in cooking became serious and he started taking orders such as cakes and bread from customers until he successfully continued his studies in the culinary department at Tuanku Syed Sirajuddin Polytechnic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurina berkata, dia sudah kenal benar dengan perangai anaknya itu yang pantang mengalah selagi belum berjaya.", "r": {"result": "Zurina said that she was already familiar with the character of her son who would not give up until he succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kek yang dibuatnya tidak mengikut citarasa yang dimahukan, selagi itulah dia akan menghadap ketuhar miliknya itu.", "r": {"result": "\"As long as the cake he makes doesn't taste the way he wants, that's how long he'll face his oven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lain yang diharapkan sebagai ibunya, selain dia pulang dengan kejayaan demi mengharumkan nama negara pada kejohanan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is nothing else to hope for as his mother, other than her returning home with success to make the country proud at the tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan itu seramai 15 orang kurang upaya (OKU) pelbagai kategori terpilih akan bertarung meraih pingat emas dalam Pertandingan Antarabangsa Abilimpian ke-10 bagi menonjolkan kemahiran dalam bidang vokasional, di Moscow, Russia tahun depan.", "r": {"result": "At the competition, a total of 15 disabled people (OKU) of various selected categories will fight for the gold medal in the 10th Abilimpic International Competition to highlight skills in the vocational field, in Moscow, Russia next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 daripada 30 kategori akan dipertandingkan antaranya gubahan bunga, lukisan, sulaman, fotografi dan pemerosesan perkataan.", "r": {"result": "A total of 15 out of 30 categories will be contested including flower arrangement, painting, embroidery, photography and word processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIHAS 2018 platform terbaik masuk pasaran antarabangsa", "r": {"result": "MIHAS 2018 is the best platform to enter the international market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) 2018 yang akan diadakan selama lima hari mulai 4 April ini akan menjadi platform terbaik dan terbesar bagi syarikat peneraju industri halal untuk memperkenalkan produk mereka di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS) 2018, which will be held for five days from April 4, will be the best and largest platform for leading companies in the halal industry to introduce their products internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Perkhidmatan Promosi, Makanan, Biotek dan Perdagangan Halal, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade), Mohd Aminuddin Sham Tajudin berkata, ekspo perdagangan halal terbesar dunia itu akan diadakan buat julung kalinya di Pusat Perdagangan dan Pameran Antarabangsa Malaysia (MITEC).", "r": {"result": "Director of Promotional Services, Food, Biotech and Halal Trade Division, Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade), Mohd Aminuddin Sham Tajudin said the world's largest halal trade expo will be held for the first time at the Malaysian International Trade and Exhibition Center (MITEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pameran itu akan disertai oleh pelbagai syarikat antaranya dari negara-negara ASEAN, Turki, Afrika Selatan, Palestin, Iran, Emiriah Arab Bersatu, China, Jepun, Taiwan dan Korea Selatan.", "r": {"result": "He said the exhibition will be attended by various companies including from ASEAN countries, Turkey, South Africa, Palestine, Iran, the United Arab Emirates, China, Japan, Taiwan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri halal semakin berkembang maju dan pertumbuhannya dirangsang oleh permintaan tinggi daripada penduduk Islam dan juga bukan Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said the halal industry is thriving and its growth is stimulated by high demand from Muslim and non-Muslim populations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan peningkatan jumlah pengunjung sebanyak 10 hingga 15 peratus iaitu 26,000 orang akan mengunjungi MIHAS pada tahun ini dengan lebih 1,000 ruang pameran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to increase the number of visitors by 10 to 15 percent, which is 26,000 people will visit MIHAS this year with more than 1,000 exhibition spaces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, pemilihan lokasi baharu itu mampu menarik lebih ramai pempamer untuk mengetengahkan produk mereka pada pameran berkenaan.", "r": {"result": "Aminuddin said that the selection of the new location was able to attract more exhibitors to highlight their products at the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya MIHAS 2018 juga akan menampilkan beberapa sektor baharu yang dijangka memberi kepuasan kepada pengunjung untuk mengetahui dengan lebih jelas mengenai sektor produk halal.", "r": {"result": "He said MIHAS 2018 will also feature several new sectors that are expected to give satisfaction to visitors to know more clearly about the halal product sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sektor baharu itu adalah perkhidmatan kewangan dan takaful, logistik halal, perdagangan digital dan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the new sectors are financial services and takaful, halal logistics, digital commerce and tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya Program Penyumberan Antarabangsa (INSP) juga menjanjikan kualiti pembeli asing yang lebih baik dalam membantu syarikat tempatan melopori pasaran global.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the International Sourcing Program (INSP) also promises a better quality of foreign buyers in helping local companies pioneer the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli berkualiti premium dari seluruh dunia akan mengambil bahagian dalam pertemuan perniagaan dengan pengeksport Malaysia untuk mengetahui mengenai produk dan perkhidmatan halal yang dapat dipasarkan ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Premium quality buyers from around the world will participate in business meetings with Malaysian exporters to learn about halal products and services that can be marketed overseas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sebanyak 46 buah pejabat Matrade di seluruh dunia kini giat mengenal pasti syarikat yang berminat untuk membeli produk halal dari negara ini.", "r": {"result": "He also said as many as 46 Matrade offices around the world are now actively identifying companies interested in buying halal products from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, INSP menjana jualan bernilai RM300 juta dan lebih 2,000 pertemuan perniagaan telah diatur dengan 156 pembeli asing dari 44 buah negara.", "r": {"result": "Last year, INSP generated sales worth RM300 million and over 2,000 business meetings were arranged with 156 foreign buyers from 44 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai pameran tersebut, mereka boleh melayari www.mihas.com.my.", "r": {"result": "For those interested in getting more information about the exhibition, they can visit www.mihas.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati antarabangsa tinjau persediaan SPR kendali PRU-14", "r": {"result": "International observers review the preparation of the SPR for GE-14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 25 pemerhati antarabangsa hadir meninjau persediaan perjalanan proses Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang dilaksanakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 25 international observers are present to review the preparations for the 14th General Election (GE-14) conducted by the Election Commission (EC), tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi dari sembilan negara itu dibawa melawat pusat penjumlahan undi bagi Parlimen Putrajaya di Dewan Kompleks Kejiranan Presint 9 di sini, hari ini, bagi melihat persediaan SPR untuk hari pengundian.", "r": {"result": "The delegation from the nine countries was taken to visit the vote tallying center for the Putrajaya Parliament at the Precinct 9 Neighborhood Complex Hall here, today, to see the EC's preparations for polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SPR, Tan Sri Othman Mahmood, berkata kumpulan pemerhati terbabit membuat semakan terhadap peti undi, selain mengemukakan soalan berkaitan proses pilihan raya di Malaysia.", "r": {"result": "EC Deputy Chairman, Tan Sri Othman Mahmood, said the observer group was involved in checking the ballot boxes, as well as asking questions related to the election process in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemerhati antarabangsa ini adalah mereka yang terbabit dalam pilihan raya di negara masing-masing.", "r": {"result": "\"All these international observers are those involved in the elections in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak soalan dikemukakan dan mereka berminat dengan urusan PRU-14 kita esok.", "r": {"result": "Many questions were asked and they were interested in our GE-14 affairs tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan SPR memanggil pemerhati antarabangsa ini untuk membuktikan ketelusan proses PRU-14 dan kita akan mendapat maklum balas daripada mereka bagi menambah baik pengurusan pilihan raya pada masa depan,\" katanya kepada media selepas mengiringi delegasi pemerhati antarabangsa berkenaan.", "r": {"result": "\"The purpose of the EC is calling these international observers to prove the transparency of the GE-14 process and we will get feedback from them to improve election management in the future,\" he told the media after accompanying the delegation of international observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemerhati antarabangsa dari Azerbaijan, India, Indonesia, Kemboja, Kyrgyztan, Maldives, Pakistan, Thailand dan Uzbekistan itu tiba di Malaysia, semalam.", "r": {"result": "The group of international observers from Azerbaijan, India, Indonesia, Cambodia, Kyrgyzstan, Maldives, Pakistan, Thailand and Uzbekistan arrived in Malaysia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPR turut melantik 1,236 pemerhati pilihan raya daripada 14 pertubuhan bukan kerajaan (NGO) tempatan bagi memantau proses pilihan raya.", "r": {"result": "In addition, the EC also appointed 1,236 election observers from 14 local non-governmental organizations (NGOs) to monitor the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, pemerhati antarabangsa berkenaan akan diberi taklimat khas oleh SPR hari ini dan akan dibawa meninjau perjalanan pilihan raya di sekitar Kuala Lumpur, Selangor dan Negeri Sembilan esok.", "r": {"result": "Othman said the international observers will be given a special briefing by the EC today and will be taken to inspect the election process around Kuala Lumpur, Selangor and Negeri Sembilan tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah antarabangsa jadi pilihan", "r": {"result": "International schools are an option", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah pelajar tempatan, khususnya golongan menengah atas, yang 'meninggalkan' kurikulum pendidikan kebangsaan dengan memilih sekolah antarabangsa meningkat setiap tahun, hingga melangkaui jumlah mereka dari luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of local students, especially the upper middle class, who 'leave' the national education curriculum by choosing international schools increases every year, to the point of surpassing the number of those from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu menimbulkan persoalan kerana konsep asal sekolah antarabangsa diwujudkan adalah untuk memenuhi keperluan pendidikan anak warga asing, ekspatriat dan diplomat luar yang bertugas di Malaysia.", "r": {"result": "The phenomenon raises questions because the original concept of international schools was created to meet the educational needs of children of foreigners, expatriates and foreign diplomats on duty in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh pendidikan bimbang trend ini tidak sihat kerana pemisahan terlalu ramai rakyat Malaysia daripada sistem pendidikan perdana di sekolah kebangsaan yang akan memberi kesan kepada perkembangan jati diri walaupun ibu bapa bebas memilih institusi pendidikan untuk anak mereka.", "r": {"result": "Education figures worry that this trend is unhealthy because too many Malaysians are separated from the primary education system in national schools which will affect the development of identity even though parents are free to choose educational institutions for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis Kementerian Pendidikan kepada BH, kementerian itu berkata pada masa ini, ada seramai 44,575 murid warganegara Malaysia berbanding 25,220 warga asing yang didaftarkan di 163 sekolah antarabangsa.", "r": {"result": "In the Ministry of Education's written response to BH, the ministry said that currently, there are a total of 44,575 Malaysian students compared to 25,220 foreigners who are registered in 163 international schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi peratusan, 64 peratus pelajar sekolah antarabangsa adalah warganegara Malaysia, manakala bakinya warga asing.", "r": {"result": "In terms of percentage, 64 percent of international school students are Malaysian citizens, while the rest are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah murid tempatan di sekolah antarabangsa juga meningkat secara berterusan setiap tahun, daripada 8,077 pada 2010, iaitu peningkatan lebih 450 peratus dalam tempoh kurang 10 tahun.", "r": {"result": "The number of local students in international schools has also increased continuously every year, from 8,077 in 2010, which is an increase of more than 450 percent in less than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menimbulkan persoalan sama ada lebih ramai murid tempatan, khususnya daripada golongan berpendapatan 20 peratus teratas (T20), 'terpisah' daripada kurikulum pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "The development raises the question of whether more local pupils, particularly from the top 20 per cent income group (T20), are 'disconnected' from the national education curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengundang tanda tanya sama ada operasi sekolah antarabangsa di Malaysia sudah menyimpang daripada matlamat asalnya untuk memenuhi keperluan pendidikan golongan ekspatriat yang menetap di negara ini.", "r": {"result": "It also raises questions as to whether the operation of international schools in Malaysia has deviated from its original goal of meeting the educational needs of expatriates living in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, yuran bagi pengajian di sekolah antarabangsa boleh mencecah sehingga RM50,000 setahun bergantung kepada kemudahan yang disediakan di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that fees for studies at international schools can reach up to RM50,000 per year depending on the facilities provided at the school in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan memaklumkan penubuhan sekolah antarabangsa antara faktor utama untuk menarik pelaburan asing ke Malaysia, sekali gus menjadikan negara sebagai hab pendidikan utama di rantau ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education announced the establishment of international schools as one of the main factors to attract foreign investment to Malaysia, thus making the country a major education hub in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan sekolah antarabangsa pada dasarnya untuk memenuhi keperluan pendidikan golongan ekspatriat di Malaysia, namun kerajaan menggalakkan penyertaan sektor swasta membabitkan diri secara aktif dalam perkhidmatan pendidikan.", "r": {"result": "\"The establishment of international schools is basically to meet the educational needs of expatriates in Malaysia, but the government encourages the participation of the private sector to be actively involved in education services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertumbuhan sekolah antarabangsa di negara kita, terutama jenama kukuh yang memilih Malaysia sebagai kampus utama pada peringkat ASEAN dan Asia, ia turut mempromosikan negara kita sebagai destinasi pilihan untuk pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the growth of international schools in our country, especially strong brands that choose Malaysia as the main campus at the ASEAN and Asian levels, it also promotes our country as a destination of choice for education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan, sekolah antarabangsa boleh memilih menggunakan kurikulum British, Amerika Syarikat, Australia, Kanada dan International Baccalaureatte, namun diwajibkan mengajar subjek Bahasa Melayu, Sejarah dan Pendidikan Islam kepada pelajar tempatan.", "r": {"result": "According to the rules, international schools can choose to use the British, United States, Australian, Canadian and International Baccalaureate curriculum, but are required to teach the subjects of Malay, History and Islamic Education to local students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berkata antara dorongan ibu bapa kelas menengah atas menghantar anak mereka ke sekolah antarabangsa adalah kerana mencari peluang menghantar anak mereka melanjutkan pelajaran di luar negara selepas tamat persekolahan.", "r": {"result": "The Ministry of Education said that one of the motivations of upper middle class parents to send their children to international schools is because they are looking for opportunities to send their children to further their studies abroad after finishing school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mencari sekolah mempunyai kepakaran khusus yang boleh mencungkil potensi anak, contohnya dalam bidang kreatif serta penguasaan bahasa ketiga dan keempat.", "r": {"result": "\"They also look for schools with special expertise that can bring out the potential of children, for example in the creative field as well as the mastery of the third and fourth languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa juga mahukan kelas yang kondusif, kemudahan sukan canggih, bilangan nisbah murid-guru yang kecil dan peluang menambah keyakinan diri dalam kalangan anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents also want conducive classes, state-of-the-art sports facilities, a small student-teacher ratio and opportunities to increase self-confidence among children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu usaha untuk mendapatkan penjelasan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik tidak berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile efforts to get an explanation from the Minister of Education, Dr Maszlee Malik were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada penekanan semai aspirasi nasional pelajar'.", "r": {"result": "'There is no emphasis on the students' national aspirations'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jumlah pelajar tempatan di sekolah antarabangsa tanpa kawalan boleh menjejaskan usaha pembinaan negara bangsa di Malaysia.", "r": {"result": "An uncontrolled increase in the number of local students in international schools can affect the nation-building efforts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Utama Institut Kajian Etnik (KITA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Datuk Dr Teo Kok Seong, menegaskan kurikulum sekolah antarabangsa tidak memberi penekanan untuk menyemai aspirasi nasional kepada pelajarnya.", "r": {"result": "The Principal Fellow of the Institute of Ethnic Studies (KITA) at the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Datuk Dr Teo Kok Seong, insisted that the international school curriculum does not emphasize instilling national aspirations in its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, subjek Bahasa Melayu dan Sejarah yang wajib diajar di sekolah antarabangsa juga tidak cukup untuk membina jati diri anak Malaysia dalam kalangan pelajar tempatan yang mengikuti pengajian di institusi itu.", "r": {"result": "In fact, he said, the subjects of Malay and History that are compulsory to be taught in international schools are not enough to build the identity of Malaysians among local students who study at the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, semakin ramai pelajar tempatan di sekolah antarabangsa.", "r": {"result": "\"Every year, there are more and more local students in international schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sepatutnya tidak boleh berlaku, kerana akan menyebabkan mereka terpisah daripada aspirasi nasional yang banyak dipupuk dalam kurikulum kebangsaan.", "r": {"result": "This should not happen, because it will cause them to be separated from the national aspirations that are nurtured in the national curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila semakin ramai warga tempatan meninggalkan kurikulum kebangsaan, kemungkinan besar jati diri sebagai anak Malaysia akan berkurangan atau tiada kerana mereka dibentuk oleh kurikulum luar, sama ada dari United Kingdom, Amerika Syarikat atau Australia.", "r": {"result": "\"When more and more locals leave the national curriculum, it is very likely that their identity as Malaysians will diminish or disappear because they are shaped by external curricula, whether from the United Kingdom, the United States or Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sekolah antarabangsa terus diberi kebebasan menerima pelajar tempatan, ia juga akan melebarkan jurang antara anak 'orang berada' dan anak golongan biasa yang bersekolah di sekolah kerajaan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"If international schools continue to be given the freedom to accept local students, it will also widen the gap between the children of the 'rich' and the children of the common people who attend government schools,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Utama Institut Kajian Etnik (KITA) UKM, Prof Datuk Dr Teo Kok Seong.", "r": {"result": "Principal Fellow of UKM Institute of Ethnic Studies (KITA), Prof Datuk Dr Teo Kok Seong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Intan Nur Elliana Zakaria.", "r": {"result": "- NSTP/Intan Nur Elliana Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Seong menegaskan, Kementerian Pendidikan wajar mengawal jumlah kemasukan pelajar tempatan ke sekolah antarabangsa, khususnya mengembalikan matlamat asal institusi itu, berbanding operasinya ketika ini yang dilihat cenderung untuk mencari keuntungan.", "r": {"result": "Kok Seong stressed that the Ministry of Education should control the number of local students entering international schools, especially to restore the original goal of the institution, compared to its current operation which is seen as tending to seek profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya hanya anak warga asing atau golongan ekspatriat dibenarkan, manakala warga tempatan pula perlu dikenakan syarat jelas, iaitu hanya mereka yang sebelum ini membesar di negara asing kerana ibu atau bapa bertugas secara rasmi di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only the children of foreigners or expatriates should be allowed, while local citizens should be subject to clear conditions, that is, only those who previously grew up in a foreign country because their mother or father were officially working abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh pendidikan, Tan Sri Dr Abdul Rahman Arshad, percaya 'kebebasan' yang diberikan kepada pelajar tempatan untuk ke sekolah antarabangsa akan menggagalkan usaha perpaduan nasional, selain mewujudkan persaingan antara sekolah kerajaan dengan sekolah antarabangsa.", "r": {"result": "Education figure, Tan Sri Dr Abdul Rahman Arshad, believes the 'freedom' given to local students to go to international schools will thwart the efforts of national unity, in addition to creating competition between government schools and international schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan ini tidak begitu adil untuk sekolah kerajaan kerana sudah pasti sekolah antarabangsa yang memiliki sumber kewangan besar lebih berkemampuan untuk melakukan segala-galanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This competition is not very fair for government schools because there is no doubt that international schools that have large financial resources are more capable of doing everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bekas Pengerusi Majlis Penasihat Pendidikan Kebangsaan (MPPK) itu turut menegaskan keperluan merombak sistem pendidikan kebangsaan supaya selari dengan kehendak masa depan, bagi memastikan ibu bapa yakin dan tidak membawa anak mereka 'lari' daripada kurikulum kebangsaan.", "r": {"result": "At the same time, the former Chairman of the National Education Advisory Council (MPPK) also emphasized the need to revamp the national education system to be in line with the future, to ensure parents are confident and do not take their children to 'run away' from the national curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dekan Sekolah Pendidikan dan Sains Kognitif Asia e- University (AeU), Prof Dr John Arul Phillips, menjelaskan ibu bapa lebih memilih sekolah antarabangsa kerana medium pengajiannya yang menggunakan bahasa Inggeris, di samping kemudahan prasarana yang ditawarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Dean of the Asian e-University (AeU) School of Education and Cognitive Sciences, Prof Dr John Arul Phillips, explained that parents prefer international schools because of the medium of study that uses English, in addition to the facilities offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ibu bapa juga lebih sukakan kurikulum dan kaedah pengajaran di sekolah antarabangsa yang menggalakkan pelajar berfikir secara kreatif, berbanding kurikulum kebangsaan yang terlalu menekankan peperiksaan.", "r": {"result": "He explained that parents also prefer the curriculum and teaching methods in international schools that encourage students to think creatively, compared to the national curriculum that emphasizes exams too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurikulum berteraskan peperiksaan hanya menyekat kreativiti minda pelajar, kemudian kita mengasingkan pelajar dalam kelas berbeza mengikut keputusan peperiksaan.", "r": {"result": "\"An exam-based curriculum only restricts the creativity of students' minds, then we separate students in different classes according to exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kesan kepada pelajar yang berada dalam kelas lemah selama 11 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine the impact on students who are in weak classes for 11 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengakui operasi sekolah antarabangsa ketika ini 'menyimpang' daripada dasar pendidikan kebangsaan, Phillips yakin ia tidak memberi kesan kepada perpaduan nasional kerana interaksi dan integrasi antara pelbagai kaum, sama ada Melayu, Cina atau India, berlaku di sekolah antarabangsa.", "r": {"result": "Despite admitting that international school operations are currently 'deviating' from the national education policy, Phillips believes that it does not affect national unity because the interaction and integration between various races, whether Malay, Chinese or Indian, takes place in international schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga tidak perlu sekat atau kawal jumlah pelajar tempatan kerana mereka juga akan menyumbang kepada pembangunan negara, sebaliknya lebih wajar jika kaedah pengajaran di sekolah kerajaan mencontohi sekolah antarabangsa.", "r": {"result": "\"The government also does not need to restrict or control the number of local students because they will also contribute to the development of the country, on the contrary it is more appropriate if the teaching method in government schools emulates international schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurangkan peperiksaan, praktikkan kaedah pengajaran abad ke-21 di semua sekolah, sama ada di bandar atau luar bandar, pastikan sekolah kerajaan mampu menjadikan pelajarnya menguasai bahasa Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "\"Reduce exams, practice 21st century teaching methods in all schools, whether in the city or the countryside, make sure government schools are able to make their students master the English language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM berjumlah AS$101.4 bilion", "r": {"result": "BNM's international reserves amount to US$101.4 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$101.4 bilion (RM423.75 bilion) pada 14 Disember, menyusut daripada AS$102 bilion (RM426.26 bilion) pada dua minggu sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$101.4 billion (RM423.75 billion) on December 14, down from US$102 billion (RM426.26 billion) in the previous two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat dalam kenyataan hari ini berkata paras rizab itu memadai untuk membiayai 7.4 bulan import tertangguh dan sekali hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "The central bank in a statement today said the reserve level was sufficient to finance 7.4 months of delayed imports and one short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa terdiri daripada rizab mata wang asing berjumlah AS$95.6 bilion (RM399.51 bilion), kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) (AS$900 juta atau RM3.76 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.1 bilion atau RM4.6 bilion), emas (AS$1.5 bilion atau RM6.27 bilion) dan lain-lain aset rizab (AS$2.3 bilion atau RM9.6 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves consist of foreign currency reserves amounting to US$95.6 billion (RM399.51 billion), International Monetary Fund (IMF) reserve positions (US$900 million or RM3.76 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion or RM4.6 billion), gold (US$1.5 billion or RM6.27 billion) and other reserve assets (US$2.3 billion or RM9.6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset BNM terdiri daripada emas dan pertukaran asing serta rizab-rizab lain termasuk SDR yang berjumlah RM420.10 bilion, kertas kerajaan Malaysia (RM3.39 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM6.93 bilion), tanah dan bangunan (RM4.18 bilion) dan aset lain (RM9.80 bilion).", "r": {"result": "BNM's assets consist of gold and foreign exchange and other reserves including SDRs amounting to RM420.10 billion, Malaysian government paper (RM3.39 billion), loans and advances (RM6.93 billion), land and buildings (RM4.18 billion ) and other assets (RM9.80 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liabiliti pula meliputi modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM133.78 bilion), mata wang dalam edaran (RM104.59 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM158.16 bilion), deposit Kerajaan Persekutuan (RM10.39 bilion), deposit-deposit lain (RM748.05 juta), kertas BNM (RM26.03 bilion), peruntukan SDR (RM7.77 bilion) dan liabiliti-liabiliti lain (RM2.82 bilion).", "r": {"result": "Liabilities include paid-up capital (RM100 million), reserves (RM133.78 billion), currency in circulation (RM104.59 billion), deposits by financial institutions (RM158.16 billion), Federal Government deposits (RM10.39 billion), other deposits (RM748.05 million), BNM paper (RM26.03 billion), SDR allocation (RM7.77 billion) and other liabilities (RM2.82 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tiada kedudukan heret penjenayah antarabangsa", "r": {"result": "Malaysia is not in a position to drag international criminals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia tidak mempunyai kedudukan untuk membawa penjenayah ke muka pengadilan antarabangsa bagi menangani isu penghapusan etnik Rohingya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is not in a position to bring criminals to the international court to deal with the issue of ethnic cleansing of the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata negara tidak dapat berdiri untuk mengheret penjenayah terbabit walau selantang mana suara Malaysia dibawa ke mata dunia.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, said the country cannot stand to drag the criminals involved no matter how loudly Malaysia's voice is brought to the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selantang mana pun kita bersuara sama ada di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Pertubuhan Negara Islam (OIC) atau ASEAN, kita tidak dapat berdiri untuk membawa penjenayah itu ke pengadilan antarabangsa tanpa kedudukan yang membolehkan kita berbuat demikian.", "r": {"result": "\"No matter how much we speak out at the United Nations (UN), the Organization of Islamic Nations (OIC) or ASEAN, we cannot stand to bring the criminal to the international court without a position that allows us to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya boleh berlaku jika kita buat keputusan ingin mempunyai kedudukan yang boleh secara langsung melakukan dan membawa penjenayah ke pengadilan antarabangsa,\" katanya pada sesi pertanyaan menteri (MQT) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"It can only happen if we make a decision to have a position that can directly commit and bring criminals to the international court,\" he said at the minister's question session (MQT) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee (BN UMNO-Beluran) yang berhubung fungsi Malaysia dalam menyelesaikan kemelut serantau membabitkan isu Rohingya, Syria dan Palestin.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Dr Ronald Kiandee (BN UMNO-Beluran) regarding Malaysia's role in resolving the regional crisis involving the Rohingya, Syria and Palestine issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan tambahan Kiandee, Saifuddin berkata, kerajaan akan terus berperanan di peringkat serantau dan antarabangsa bagi memastikan isu terbabit mendapat perhatian masyarakat dunia.", "r": {"result": "To Kiandee's additional question, Saifuddin said that the government will continue to play a role at the regional and international level to ensure that the issue receives the attention of the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha terbaru dijalankan ketika Perhimpunan Agung PBB pada 26 September lalu adalah mengutuk semua tindakan rejim Israel yang menghalang usaha mencapai keamanan melalui penyelesaian dua negara ,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest effort carried out during the UN General Assembly last September 26 was to condemn all the actions of the Israeli regime that hinder efforts to achieve peace through a two-state solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M jadi PM pertama berucap di persidangan antarabangsa antirasuah", "r": {"result": "Dr M became the first PM to speak at an international anti-corruption conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad akan menjadi Perdana Menteri Malaysia yang pertama untuk memperkongsikan kaedah dengan masyarakat antarabangsa mengenai usaha Malaysia memerangi rasuah semasa lawatan kerja beliau ke Austria terutama menghadiri Persidangan Agung dan Mesyuarat Tahunan ke-10 Pertubuhan Pihak Berkuasa Anti Rasuah Antarabangsa (IAACA) Selasa ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad will be the first Malaysian Prime Minister to share methods with the international community regarding Malaysia's efforts to fight corruption during his working visit to Austria, especially attending the 10th Annual General Conference and Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan menyampaikan ucaptama pada persidangan ini bertemakan \"15 tahun Konvensyen Pertubuhan Bangsa Bersatu memerangi Rasuah, Pencapaian dan Prospek\".", "r": {"result": "The Prime Minister will deliver the keynote address at this conference on the theme \"15 years of the United Nations Convention against Corruption, Achievements and Prospects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga dijadual menyampaikan syarahan bertajuk \"Memerangi Rasuah di Malaysia: Pencapaian, Cabaran dan Perspektif\" yang dianjurkan oleh International Anti-Corruption Academy (IACA) di Vienna.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also scheduled to deliver a lecture entitled \"Fighting Corruption in Malaysia: Achievements, Challenges and Perspectives\" organized by the International Anti-Corruption Academy (IACA) in Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta dan Wakil Tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa Bersatu Ganeson Sivagurunathan berkata persidangan ini menghimpunkan pemimpin politik, termasuk ketua kerajaan dan agensi anti rasuah serta pengamal rantau di seluruh dunia untuk bertukar-tukar pandangan mengenai langkah-langkah mencegah dan memerangi rasuah, menyokong kerjasama antarabangsa dan bantuan teknikal serta memupuk integriti, kebertanggungjawaban dan pengurusan hal ehwal awam secara sempurna.", "r": {"result": "Ambassador and Permanent Representative of Malaysia to the United Nations Ganeson Sivagurunathan said this conference brings together political leaders, including heads of government and anti-corruption agencies as well as regional practitioners around the world to exchange views on measures to prevent and fight corruption, support international cooperation and aid technical as well as fostering integrity, accountability and perfect management of public affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganeson berkata ucaptama itu menandakan penampilan pertama Dr Mahathir pada Persidangan Antarabangsa Vienna (VIC) di Vienna.", "r": {"result": "Ganeson said the keynote speech marked Dr Mahathir's first appearance at the Vienna International Conference (VIC) in Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir beliau melakukan lawatan ke Vienna ialah pada 1985.", "r": {"result": "The last time he visited Vienna was in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, IAACA berfungsi sebagai platform yang ideal untuk perdana menteri menonjolkan usaha dan komitmen Kerajaan Malaysia dalam usaha memerangi rasuah dengan pandangan untuk menggambarkan imej positif Malaysia sebagai negara yang menegakkan kedaulatan undang-undang, integriti dan kebertanggungjawaban dengan sepenuhnya, \"katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, the IAACA serves as an ideal platform for the prime minister to highlight the Malaysian Government's efforts and commitment in fighting corruption with a view to portraying a positive image of Malaysia as a country that fully upholds the rule of law, integrity and accountability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAACA adalah sebuah organisasi bukan kerajaan yang ditubuhkan bertujuan untuk mempromosikan pelaksanaan Konvensyen Pertubuhan Bangsa Bersatu Memerangi Rasuah secara efektif dan untuk membantu pihak berkuasa anti rasuah dalam usaha global membanteras rasuah.", "r": {"result": "IAACA is a non-governmental organization established to promote the effective implementation of the United Nations Convention Against Corruption and to assist anti-corruption authorities in global efforts to combat corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2016, Peguam Negara Qatar, Dr Ali Fetais Al Marri menjadi presiden IAACA.", "r": {"result": "In May 2016, the Attorney General of Qatar, Dr Ali Fetais Al Marri became the president of IAACA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ganeson berkata pada 21 Jan, Dr Mahathir, dalam lawatan pertama beliau ke Austria sejak Pakatan Harapan mengambil alih kerajaan pada 9 Mei 2018, akan mengadakan pertemuan dua hala dengan rakan sejawatannya dari Austria, Canselor Sebastian Kurz, pemimpin paling muda di dunia pada usia 32 tahun, dan Presiden Austria Alexander Van der Bellen.", "r": {"result": "Dr Ganeson said on 21 Jan, Dr Mahathir, in his first visit to Austria since Pakatan Harapan took over the government on 9 May 2018, will hold a bilateral meeting with his Austrian counterpart, Chancellor Sebastian Kurz, the youngest leader in the world at the age of 32. year, and Austrian President Alexander Van der Bellen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan itu, mereka dijangka bertukar-tukar pandangan usaha mengukuhkan hubungan dua hala antara Malaysia dan Austria khususnya dalam bidang perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "During the meeting, they are expected to exchange views on efforts to strengthen bilateral relations between Malaysia and Austria, especially in the fields of trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pendidikan, sains dan teknologi dan pelancongan, serta isu-isu serantau dan antarabangsa demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "education, science and technology and tourism, as well as regional and international issues of common interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dipandang tinggi.", "r": {"result": "Malaysia is highly regarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Austria itu menanti-nanti untuk bertemu Tun (Dr Mahathir) dan sangat berminat untuk mempelajari dari Malaysia berkaitan hubungan kita dengan China.", "r": {"result": "\"The Austrian president is looking forward to meeting Tun (Dr Mahathir) and is very interested in learning from Malaysia regarding our relationship with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari maklum balas, para Duta Eropah teruja dengan peralihan kerajaan daripada kerajaan terdahulu di Malaysia dan menyatakan bahawa negara kita adalah model negara-negara membangun.", "r": {"result": "\"From the feedback, the European Ambassadors were excited about the change of government from the previous government in Malaysia and stated that our country is a model for developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara memandang tinggi kepada Malaysia dan berminat untuk mempelajari daripada kita.", "r": {"result": "Many countries look up to Malaysia and are interested in learning from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat positif bagi Malaysia,\" kata Ganeson.", "r": {"result": "This is very positive for Malaysia,\" said Ganeson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganeson berkata di luar lawatan kerja itu, Dr Mahathir akan mengadakan pertemuan dengan masyarakat Perniagaan Austria untuk menonjolkan peluang-peluang perdagangan dan pelaburan yang berpotensi di Malaysia.", "r": {"result": "Ganeson said apart from the working visit, Dr Mahathir will hold a meeting with the Austrian business community to highlight potential trade and investment opportunities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ganeson yang ditugaskan sejak Feb 2018 ke Austria, kerjasama yang sedia terjalin antara Malaysia dan Austria dapat dilihat dalam bidang perdagangan dan pelaburan, pendidikan dan pelancongan tetapi belum mencapai potensi penuh.", "r": {"result": "According to Ganeson, who has been assigned to Austria since February 2018, the existing cooperation between Malaysia and Austria can be seen in the fields of trade and investment, education and tourism but has not yet reached its full potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, Dr Mahathir akan diiringi oleh isterinya Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Timbalan Menteri Luar Datuk Marzuki Yahya dan para pegawai kanan kerajaan dari Pejabat Perdana Menteri dan Kementerian Luar.", "r": {"result": "During the visit, Dr Mahathir will be accompanied by his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Deputy Foreign Minister Datuk Marzuki Yahya and senior government officials from the Prime Minister's Office and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan Kesatuan Eropah (EC), Austria ialah rakan perdagangan Malaysia yang ke-10 terbesar, destinasi eksport ke-17 terbesar dan sumber eskport kelapan terbesar.", "r": {"result": "Within the European Union (EC), Austria is Malaysia's 10th largest trading partner, 17th largest export destination and eighth largest export source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan dua hala antara Malaysia dan Austria bagi tempoh Jan-Nov 2018 mencecah RM3.09 bilion, peningkatan sebanyak 22 peratus daripada RM2.53 bilion dalam tempoh yang sama pada 2017.", "r": {"result": "Total bilateral trade between Malaysia and Austria for the period Jan-Nov 2018 reached RM3.09 billion, an increase of 22 percent from RM2.53 billion in the same period in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia pada 2018 berjumlah RM0.47 bilion sementara import mencatatkan RM2.62 bilion dan jumlah perdagangan sentiasa menguntungkan Austria.", "r": {"result": "Malaysia's exports in 2018 amounted to RM0.47 billion while imports recorded RM2.62 billion and the trade volume is always favorable to Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Jun 2018, sejumlah 17 projek pembuatan melibatkan penyertaan Austria telah dilaksanakan dengan nilai pelaburan RM53.6 juta dan menjana sebanyak 2,747 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "As of June 2018, a total of 17 manufacturing projects involving Austrian participation have been implemented with an investment value of RM53.6 million and generated a total of 2,747 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Foong dilantik CEO Antarabangsa Maybank", "r": {"result": "Michael Foong appointed Maybank International CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank hari ini mengumumkan pelantikan Michael Foong Seong Yew sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Antarabangsa baharu kumpulan perbankan itu, berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank today announced the appointment of Michael Foong Seong Yew as the banking group's new International Chief Executive Officer, effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Pegawai Strategik Kumpulan, mengambil alih jawatan itu daripada Pollie Sim yang bersara wajib dari Maybank pada tarikh sama.", "r": {"result": "He, who is also the Group's Chief Strategic Officer, took over the position from Pollie Sim who retired from Maybank on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Abdul Farid Alias, berkata Michael adalah calon terbaik untuk menggalas jawatan berkenaan dalam membantu Maybank mencapai pertumbuhan lebih tinggi untuk operasi antarabangsa.", "r": {"result": "Group President and Chief Executive Officer, Datuk Abdul Farid Alias, said Michael is the best candidate to take up the position in helping Maybank achieve higher growth for international operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran dan pengalaman Michael dalam pembangunan strategi akan menjadi kelebihan utama untuk pertumbuhan Maybank dalam pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"Michael's skills and experience in strategy development will be a key advantage for Maybank's growth in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan beliau bersesuaian dengan sasaran kumpulan untuk meningkatkan perniagaan antarabangsa dengan kadar agresif,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"His appointment is in line with the group's target to increase international business at an aggressive rate,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael menyertai Maybank sebagai Ketua Pegawai Strategik dan Transformasi pada 2011 dan dilantik sebagai Ketua Pegawai Strategik Kumpulan pada 2014.", "r": {"result": "Michael joined Maybank as Chief Strategic and Transformation Officer in 2011 and was appointed Group Chief Strategic Officer in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pollie telah berkhidmat dengan Maybank lebih dari 30 tahun dan memegang pelbagai jawatan kanan dalam kumpulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Pollie has served Maybank for more than 30 years and held various senior positions within the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Antarabangsa pada Oktober 2013, beliau adalah Ketua Pegawai Eksekutif Maybank Singapura sejak 2006.", "r": {"result": "Before being appointed as International Chief Executive Officer in October 2013, he was the Chief Executive Officer of Maybank Singapore since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM perkukuh saringan di pintu masuk antarabangsa", "r": {"result": "The Ministry of Health strengthens screening at international entry points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) memperkukuhkan aktiviti saringan kesihatan di semua pintu masuk antarabangsa (PMA) bagi menangani kluster jangkitan coronavirus (2019-nCoV).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MoH) is strengthening health screening activities at all international ports of entry (PMA) to deal with the cluster of coronavirus infections (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dengan menempatkan pengimbas haba (thermal scanners) di 'entry points' bagi mengesan pengembara yang mempunyai gejala demam.", "r": {"result": "Among them is by placing thermal scanners at 'entry points' to detect travelers with symptoms of fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata di Johor Bahru, terdapat enam PMA di mana dua daripadanya adalah melalui jalan darat Johor Bahru-Singapura iaitu Bangunan Sultan Iskandar (BSI) dan Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB).", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said in Johor Bahru, there are six PMAs, two of which are via the Johor Bahru-Singapore road, namely Sultan Iskandar Building (BSI) and Sultan Abu Bakar Complex (KSAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika lawatan ke KSAB pada petang Isnin (semalam), saya melihat sendiri langkah-langkah kesiapsagaan agensi-agensi terbabit bagi mengesan pengembara yang bergejala.", "r": {"result": "\"During my visit to KSAB on Monday afternoon (yesterday), I saw for myself the preparedness measures of the agencies involved to detect travelers with symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat pengembara yang disyaki, beliau akan diperiksa selanjutnya di Bilik Saringan Kesihatan dan dirujuk kepada Pasukan Perubatan Penyakit Berjangkit Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru untuk pemeriksaan selanjutnya,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"If there is a suspected traveller, he will be examined further at the Health Screening Room and referred to the Infectious Disease Medical Team of Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru for further examination,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata selain itu, satu laluan khas imigresen bagi mana-mana pengembara yang berasal dari China juga diwujudkan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said in addition, a special immigration route for any traveler from China was also established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, jumlah pengembara dari China yang masuk melalui KSAB adalah 3,000-3,500 orang sehari sepanjang 2019.", "r": {"result": "On average, the number of travelers from China entering through KSAB was 3,000-3,500 people per day throughout 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19 jejas kejohanan antarabangsa", "r": {"result": "Covid-19 affects international tournaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI kejohanan sukan antarabangsa terpaksa ditangguhkan berikutan penularan wabak Convid-19 dan ia diumumkan badan induk antarabangsa masing-masing hari ini.", "r": {"result": "MANY international sports tournaments had to be postponed due to the spread of the Convid-19 epidemic and it was announced by the respective international governing bodies today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru Grand Prix (GP) Bahrain yang dijadualkan berlangsung 22 Mac ini terpaksa ditangguhkan oleh badan induk Formula Satu (F1) dan keputusan itu dibuat selepas penangguhan GP Australia serta Vietnam.", "r": {"result": "The latest Bahrain Grand Prix (GP) which was scheduled to take place on March 22 had to be postponed by the governing body of Formula One (F1) and the decision was made after the postponement of the Australian GP and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"F1 dan Persekutuan Autombil Antarabangsa (FIA) bekerja rapat dengan promoter perlumbaan di Bahrain dan Vietnam serta penguatkuasa tempatan untuk memantau situasi terkini,\" jelas F1 dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"F1 and the International Automobile Federation (FIA) are working closely with race promoters in Bahrain and Vietnam as well as local enforcement to monitor the latest situation,\" explained F1 in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami nasib yang sama adalah perlumbaan berbasikal kedua terbesar di dunia, Giro d'Italia dan ia diumumkan oleh penganjur, RCS.", "r": {"result": "Also suffering the same fate is the second biggest cycling race in the world, the Giro d'Italia and it was announced by the organisers, the RCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada tarikh baru diumumkan untuk perlumbaan bertaraf Grand Tour ini, yang sebelum ini ditetapkan pada 9 hingga 31 Mei.", "r": {"result": "No new dates have been announced for this Grand Tour-level race, which was previously set for May 9 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RCS mengambil kira situasi di dalam negara dan seluruh dunia, mengumumkan perlumbaan Giro tahun ini ditangguhkan.", "r": {"result": "\"RCS takes into account the situation in the country and around the world, announcing that this year's Giro race is postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baru tidak akan diumumkan sehingga 3 April,\" jelas RSC.", "r": {"result": "The new date will not be announced until April 3,\" explained the RSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan beberapa kejohanan utama di Amerika Syarikat terpaksa dibatalkan kejohanan golf Masters juga terpaksa mengalami nasib sama apabila ditangguhkan berikutan wabak Convid-19.", "r": {"result": "Following the cancellation of several major tournaments in the United States, the Masters golf tournament also suffered the same fate when it was postponed due to the Convid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat terkini dan analisis pakar, kami mengambil keputusan untuk menangguhkan Masters,\" kata Pengerusi Kelab Golf Augusta National, Fred Ridley.", "r": {"result": "\"Based on the latest information and expert analysis, we have made the decision to postpone the Masters,\" said Augusta National Golf Club Chairman Fred Ridley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM susut sedikit", "r": {"result": "BNM's international reserves decreased slightly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$103.4 bilion pada 30 April 2019 daripada AS$103.5 bilion pada 15 April 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$103.4 billion on 30 April 2019 from US$103.5 billion on 15 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu dalam kenyataan berkata, kedudukan rizab adalah memadai untuk membiayai 7.4 bulan import tertangguh dan 1.0 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "The central bank said in a statement that the reserve position was sufficient to finance 7.4 months of delayed imports and 1.0 times the amount of short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa terdiri daripada rizab mata wang asing sebanyak AS$97.3 bilion, kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$1.1 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.1 bilion), emas (AS$1.6 bilion) dan lain-lain aset rizab (AS$2.3 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves consist of foreign currency reserves of US$97.3 billion, International Monetary Fund reserve positions (US$1.1 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.6 billion) and other reserve assets. (US$2.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset BNM terdiri daripada emas dan pertukaran asing dan rizab-rizab lain, termasuk SDR yang berjumlah RM421.87 bilion, kertas kerajaan Malaysia (RM2.28 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.12 bilion), tanah dan bangunan (RM4.17 bilion) dan aset-aset lain (RM16.57 bilion).", "r": {"result": "BNM's assets consist of gold and foreign exchange and other reserves, including SDRs amounting to RM421.87 billion, Malaysian government paper (RM2.28 billion), loans and advances (RM7.12 billion), land and buildings (RM4.17 billion) and other assets (RM16.57 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liabiliti pula terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab-rizab (RM133.11 bilion), mata wang dalam edaran (RM108.79 bilion), deposit institusi kewangan (RM174.17 bilion), deposit kerajaan persekutuan (RM8.90 bilion), deposit-deposit lain (RM941.52 juta), kertas BNM (RM17.41 bilion), peruntukan SDR (RM7.62 bilion), dan liabiliti lain (RM2.25 bilion).", "r": {"result": "Liabilities consist of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM133.11 billion), currency in circulation (RM108.79 billion), financial institution deposits (RM174.17 billion), federal government deposits (RM8.90 billion) ), other deposits (RM941.52 million), BNM paper (RM17.41 billion), SDR allocation (RM7.62 billion), and other liabilities (RM2.25 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 warga asing lari pusat kuarantin IPG Bahasa Antarabangsa", "r": {"result": "9 foreigners ran away from the IPG International Language Quarantine Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang giat mengesan sembilan lelaki warga asing yang melarikan diri dari Pusat Kuarantin COVID-19 di Institut Pendidikan Guru Kampus (IPG) Bahasa Antarabangsa, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are actively tracking nine foreign men who escaped from the COVID-19 Quarantine Center at the International Language Campus Teacher Education Institute (IPG), here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam warga Indonesia dan tiga lagi Bangladesh disahkan negatif COVID-19 selepas menjalani ujian kesihatan namun ditempatkan di pusat kuarantin itu sebagai langkah berjaga-jaga mengikut saranan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Six Indonesians and three Bangladeshis were confirmed negative for COVID-19 after undergoing health tests but were placed in the quarantine center as a precautionary measure as recommended by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim, berkata hasil siasatan mendapati terdapat kerosakan di pagar kawasan itu dan dipercayai menjadi laluan semua suspek meloloskan diri.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim, said the investigation found that there was damage to the fence in the area and it was believed to be the escape route for all the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Kuala Lumpur menerima tiga laporan yang dibuat wakil pusat kuarantin itu berhubung kejadian membabitkan warga asing yang juga buruh binaan.", "r": {"result": "\"Kuala Lumpur Police received three reports made by representatives of the quarantine center regarding incidents involving foreigners who are also construction workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu dikatakan disedari ketika pengadu dan doktor yang bertugas membuat rondaan bagi memeriksa pesakit.", "r": {"result": "\"The incident is said to have been noticed when the complainant and the doctor on duty were patrolling to check on patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mencari mereka dijalankan oleh polis dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) dengan kerjasama KKM setakat ini tidak membuahkan hasil,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Efforts to find them carried out by the police and the Malaysian Volunteers Department (RELA) in collaboration with the Ministry of Health have so far been unsuccessful,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, tahap pemantauan dan pengawalan di pusat kuarantin itu akan dipertingkatkan termasuk penambahan jumlah anggota keselamatan bertugas bagi memastikan kejadian sama tidak berulang.", "r": {"result": "Mazlan said that the level of monitoring and control at the quarantine center will be improved, including an increase in the number of security personnel on duty to ensure that the same incident does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan pagar yang dirosakkan dan dipercayai menjadi laluan warga asing itu meloloskan diri turut dipasang kawat berduri dan lampu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The area of the fence that was damaged and believed to be a way for the foreigners to escape was also installed with barbed wire and lights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 269 Kanun Keseksaan serta Seksyen 22(b) Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (APPPB) 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 269 of the Penal Code as well as Section 22(b) of the Infectious Disease Prevention and Control Act (APPPB) 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan boleh menghubungi Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau mana-mana balai polis berdekatan.", "r": {"result": "People with relevant information can contact the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kuala Lumpur menasihatkan orang ramai supaya tidak panik dan terus mengamalkan langkah pencegahan seperti disarankan KKM bagi mengawal penularan COVID-19.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police advised the public not to panic and continue to practice preventive measures as recommended by the Ministry of Health to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pelancongan antarabangsa jatuh 80 peratus - PBB", "r": {"result": "COVID-19: International tourism falls 80 percent - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Jumlah kedatangan pelancong antarabangsa boleh merosot 60 hingga 80 peratus tahun ini disebabkan oleh COVID-19, kata Pertubuhan Pelancongan Dunia hari ini, yang meninjau semula ramalan sebelumnya jauh lebih rendah.", "r": {"result": "MADRID: The number of international tourist arrivals could decline by 60 to 80 percent this year due to COVID-19, the World Tourism Organization said today, revising its previous forecast much lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan yang meluas dan penutupan lapangan terbang dan sempadan negara untuk mengekang penyebaran virus telah menyebabkan pelancongan antarabangsa menjadi krisis terburuk sejak catatan bermula pada tahun 1950, kata badan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Widespread travel restrictions and the closure of airports and national borders to curb the spread of the virus have plunged international tourism into its worst crisis since records began in 1950, the United Nations body said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pelancong turun 22 peratus dalam tiga bulan pertama tahun ini, dan 57 peratus pada bulan Mac sahaja, dengan Asia dan Eropah mengalami penurunan terbesar, menurut organisasi yang berpusat di Madrid.", "r": {"result": "Tourist arrivals fell 22 percent in the first three months of the year, and 57 percent in March alone, with Asia and Europe experiencing the biggest declines, according to the Madrid-based organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia menghadapi krisis kesihatan dan ekonomi yang belum pernah terjadi sebelumnya.", "r": {"result": "\"The world is facing an unprecedented health and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan telah terjejas teruk, dengan berjuta-juta pekerjaan berisiko di salah satu sektor ekonomi yang paling padat tenaga kerja,\" kata setiausaha agung badan itu, Zurab Pololikashvili.", "r": {"result": "Tourism has been hit hard, with millions of jobs at risk in one of the most labor-intensive sectors of the economy,\" said the body's secretary-general, Zurab Pololikashvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan paling teruk terjejas sejak wabak bermula dengan kebanyakan penerbangan dihentikan, tetapi kumpulan hotel, pengendali pelayaran dan pengendali pelancongan juga terkesan.", "r": {"result": "Airlines have been hit the hardest since the outbreak began with most flights grounded, but hotel groups, cruise operators and tour operators have also been hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan PBB itu berkata, kejatuhan pelancongan antarabangsa sepenuhnya bergantung pada seberapa cepat sempadan antarabangsa dibuka semula.", "r": {"result": "The UN body said the drop in international tourism depends entirely on how quickly international borders are reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah senario kes terbaik, dengan sekatan perjalanan mulai berkurang pada awal Julai, kedatangan pelancong antarabangsa mungkin turun hanya 58 peratus.", "r": {"result": "Under the best-case scenario, with travel restrictions beginning to ease in early July, international tourist arrivals may drop by just 58 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sempadan dan sekatan perjalanan dihapuskan pada awal Disember, kejatuhan akan lebih tinggi pada 78 peratus.", "r": {"result": "If borders and travel restrictions were lifted in early December, the drop would be even higher at 78 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sekatan itu dihapuskan pada awal September, organisasi PBB itu meramalkan penurunan 70 peratus.", "r": {"result": "If the sanctions are lifted in early September, the UN organization predicts a 70 percent drop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah senario itu, penurunan perjalanan antarabangsa boleh menyebabkan kerugian pendapatan eksport dari pelancongan dari AS$910 bilion (RM3.9 trilion) hingga AS$1.2 trilion (RM5.2 trilion), dan 100 hingga 120 juta pekerjaan pelancongan secara langsung.", "r": {"result": "Under that scenario, a decline in international travel could result in a loss of export earnings from tourism of US$910 billion (RM3.9 trillion) to US$1.2 trillion (RM5.2 trillion), and 100 to 120 million direct tourism jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelancongan antarabangsa telah terjejas dari wabak penyakit pada masa lalu, wabak seperti COVID-19 belum pernah terjadi sebelumnya berdasarkan keluasan geografi penyebarannya.", "r": {"result": "While international tourism has been affected by disease outbreaks in the past, outbreaks like COVID-19 are unprecedented given the geographic extent of their spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, kedatangan pelancongan antarabangsa turun hanya 0.4 peratus pada tahun 2003 setelah wabak Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) yang mengakibatkan kematian 774 orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "In comparison, international tourism arrivals fell by just 0.4 percent in 2003 after the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) which resulted in the deaths of 774 people worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi PBB itu mengatakan, kebanyakan pakar percaya akan ada tanda-tanda pemulihan pada suku akhir tahun ini, dengan permintaan domestik dijangka pulih lebih cepat daripada permintaan antarabangsa.", "r": {"result": "The UN organization said most experts believe there will be signs of recovery in the final quarter of the year, with domestic demand expected to recover faster than international demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia dan Pasifik dijangka melantun terlebih dahulu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Asia and the Pacific are expected to rebound first,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hasnah pakar nuklear diiktiraf antarabangsa", "r": {"result": "Dr. Noor Hasnah is an internationally recognized nuclear expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman hampir 37 tahun bersama Agensi Nuklear Malaysia bukan saja mengiktiraf kepakaran Dr Noor Hasnah Mohamed Khairullah, 61, dalam pembangunan nuklear tanah air tetapi lebih membanggakan beliau turut dianggap pakar rujuk di peringkat global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Almost 37 years of experience with the Malaysian Nuclear Agency not only recognizes the expertise of Dr Noor Hasnah Mohamed Khairullah, 61, in the nuclear development of the country but also makes him proud that he is also considered a consulting expert at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan diplomasi nuklear pelbagai hala dan perundangan nuklear antarabangsa memang menjadi kepakarannya, malah idea beliau pernah dianggap pemutus dan penentu kepada pendirian kerajaan dalam menyuarakan pendapat serta pandangan mengenai isu nuklear antarabangsa.", "r": {"result": "Multilateral nuclear diplomacy negotiations and international nuclear legislation are indeed his expertise, and his ideas were once considered decisive and decisive for the government's stance in voicing opinions and views on international nuclear issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah bersara daripada jawatan terakhirnya sebagai Pegawai Penyelidik Kanan yang juga Pengurus Kumpulan Teknologi Radiofarmaseutikal di agensi berkenaan, Noor Hasnah dan nuklear sukar dipisahkan apabila masih aktif dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Women in Nuclear (WiN).", "r": {"result": "Despite having retired from her last position as a Senior Research Officer who is also the Manager of the Radiopharmaceutical Technology Group at the agency, Noor Hasnah and nuclear are hard to separate when she is still active with the non-governmental organization (NGO), Women in Nuclear (WiN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga adalah presiden WiN bagi penggal 2017-2018 selain bertanggungjawab sebagai Chief Rapporteur dan Penyelaras bagi Persidangan Antarabangsa Mengenai Wanita dalam Sains, Teknologi dan Inovasi anjuran ISTIC-UNESCO, yang berlangsung Mei lalu.", "r": {"result": "She is also the president of WiN for the term 2017-2018 in addition to being responsible as Chief Rapporteur and Coordinator for the International Conference on Women in Science, Technology and Innovation organized by ISTIC-UNESCO, which took place last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sumbangan besar beliau terhadap pembangunan nuklear negara adalah kejayaannya membangunkan sistem pengurusan kualiti berasaskan Standard ISO 9000 bagi kemudahan penyinaran gama SINAGAMA sehingga menerima persijilan ISO 9000 pada tahun 1993.", "r": {"result": "Among his major contributions to the nation's nuclear development is his success in developing a quality management system based on the ISO 9000 Standard for the SINAGAMA gamma irradiation facility, which received ISO 9000 certification in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan antarabangsa yang diterima itu menjadikan perkhidmatan penyinaran gama berkenaan adalah entiti kerajaan pertama mendapat pensijilan terbabit pada ketika itu.", "r": {"result": "The international recognition received made the gamma irradiation service the first government entity to receive the certification involved at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hasnah berkata, sepanjang pembabitannya dalam bidang nuklear, pengalaman bertugas sebagai atase sains di Perwakilan Tetap Malaysia di Vienna, Austria disifatkan paling berharga kerana ia memerlukan kecekapan beliau dalam menangani isu nuklear antarabangsa.", "r": {"result": "Noor Hasnah said, throughout his involvement in the nuclear field, his experience working as a science attach\u00e9 at the Permanent Representation of Malaysia in Vienna, Austria was considered the most valuable because it required his competence in dealing with international nuclear issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "An international voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditugaskan di sana pada November 2005 hingga Januari 2011 membuatkan saya kerap kali diberi peluang menyampaikan kenyataan rasmi mewakili suara kerajaan Malaysia berhubung hal ehwal tenaga atom antarabangsa.", "r": {"result": "\"I was assigned there from November 2005 to January 2011 so I was often given the opportunity to deliver official statements representing the voice of the Malaysian government regarding international atomic energy affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan rakan diplomatik negara anggota G77 dan pihak sekretariat Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) pula saya sering dianggap pakar rujuk terutama dalam mempertahankan hak masyarakat sejagat menerusi pemindahan teknologi nuklear bagi tujuan keamanan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Among diplomatic friends of the G77 member countries and the secretariat of the International Atomic Energy Agency (IAEA), I am often considered a consultative expert, especially in defending the rights of the universal community through the transfer of nuclear technology for peace purposes,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kehebatannya menangani isu nuklear di peringkat antarabangsa, Noor Hasnah juga sering kali diundang sebagai penceramah jemputan atau memimpin misi penting nuklear.", "r": {"result": "Following his prowess in dealing with nuclear issues at the international level, Noor Hasnah is also often invited as a guest speaker or leading an important nuclear mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai wanita mampu pegang jawatan.", "r": {"result": "Many women are able to hold positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengalaman menjadi pakar di IAEA dalam bidang kawalan kanser di bawah Program Tindakan Terapi Kanser (PACT) memberi kesan mendalam apabila beliau turut diberi mandat memimpin dua misi pakar imPACT ke Mongolia dan Sri Lanka.", "r": {"result": "He said, the experience of being an expert at the IAEA in the field of cancer control under the Cancer Therapy Action Program (PACT) had a profound impact when he was also mandated to lead two imPACT expert missions to Mongolia and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan peluang yang pernah dikecapinya di peringkat antarabangsa, Noor Hasnah berkata, beliau percaya golongan wanita mempunyai masa depan yang cerah dalam bidang ini memandangkan ciri-ciri yang diperlukan secara semula jadi sudah sedia wujud dalam diri mereka.", "r": {"result": "Looking at the opportunities she has experienced at the international level, Noor Hasnah said, she believes women have a bright future in this field given that the necessary characteristics are naturally already present in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang ini memerlukan kita sentiasa berhati-hati dan cermat terutama dalam mematuhi prosedur yang ditetapkan ketika bertugas.", "r": {"result": "\"This field requires us to always be careful and careful, especially in complying with the procedures set when on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan trend nisbah graduan wanita dalam bidang sains dan teknologi yang jauh lebih tinggi daripada lelaki, saya yakin lebih ramai mampu memegang jawatan di peringkat tertinggi dalam organisasi terutama dalam bidang nuklear,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seeing the trend of the ratio of female graduates in the field of science and technology being much higher than that of men, I am confident that more are capable of holding positions at the highest level in the organization, especially in the nuclear field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hasnah berkata, setiap ketua organisasi juga perlu mengutamakan imbangan kerja dan kehidupan demi kepentingan pekerja terutama wanita yang disifatkan tunggak utama dalam pembangunan negara.", "r": {"result": "Noor Hasnah said that every organization leader also needs to prioritize work and life balance for the benefit of workers, especially women who are considered to be the main pillar in the country's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil:", "r": {"result": "Profile:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Dr Noor Hasnah Mohamed Khairullah.", "r": {"result": "Name: Dr. Noor Hasnah Mohamed Khairullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh Lahir: 31 Oktober 1956. Tempat Lahir: Tapah, Perak.", "r": {"result": "Date of Birth: 31 October 1956. Place of Birth: Tapah, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepakaran:", "r": {"result": "Expertise:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan diplomasi nuklear pelbagai hala.", "r": {"result": "Multilateral nuclear diplomacy talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian, konvensyen dan perundangan nuklear.", "r": {"result": "Nuclear agreements, conventions and legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan draf kenyataan kebangsaan dan resolusi Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA).", "r": {"result": "Prepare draft national statements and International Atomic Energy Agency (IAEA) resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ehwal nuklear antarabangsa.", "r": {"result": "International nuclear affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan:", "r": {"result": "Membership:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Women in Nuclear (WiN) Malaysia.", "r": {"result": "President of Women in Nuclear (WiN) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Women in Nuclear Global.", "r": {"result": "Women in Nuclear Global Board Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Malaysia Nuclear Society.", "r": {"result": "Member of the Malaysian Nuclear Society Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni Women Directors Programme.", "r": {"result": "Alumni Women Directors Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian:", "r": {"result": "Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Wau Antarabangsa Kelantan dapat sambutan", "r": {"result": "The Kelantan International Wau Festival is well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "Nik Abdullah Nik Omar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Penyertaan negara luar untuk Pesta Wau Antarabangsa Kelantan kali ke-37 tahun ini yang diadakan selama tiga hari bermula Khamis lalu, meningkat kepada 15 negara.", "r": {"result": "TUMPAT: The participation of foreign countries for the 37th Kelantan International Wau Festival this year, which was held for three days starting last Thursday, increased to 15 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Setiausaha (Pelancongan dan Kebudayaan), Pusat Penerangan Pelancongan Negeri Kelantan (TIC), Nik Mahmud Nik Jaaffar, berkata antara negara menyertai Pesta Wau yang berlangsung di Pantai Geting, di sini, adalah Kemboja; New Zealand; Sweden; Korea Selatan; Indonesia; Thailand; Brunei; Jerman; China; Jepun dan Norway.", "r": {"result": "Chief Assistant Secretary (Tourism and Culture), Kelantan State Tourism Information Center (TIC), Nik Mahmud Nik Jaaffar, said that among the countries participating in the Wau Festival that took place at Geting Beach, here, were Cambodia; New Zealand; Sweden; South Korea; Indonesia; Thailand; Brunei; Germany; China; Japan and Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jangkaan peningkatan penyertaan akan berlaku pada Pesta Wau Antarabangsa Kelantan tahun hadapan memandangkan Tahun Melawat Kelantan (TMK) bakal berlangsung.", "r": {"result": "He said, the expected increase in participation will occur at the Kelantan International Wau Festival next year as the Year of Visiting Kelantan (TMK) is about to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan sebanyak 20 negara akan menyertai pesta wau tahun hadapan kerana penganjuran TMK itu sendiri yang dijangka menarik lebih ramai pelancong asing.", "r": {"result": "\"We expect as many as 20 countries to participate in the kite festival next year because the organization of TMK itself is expected to attract more foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu penyertaan dari Malaysia juga membabitkan lapan negeri selain Kelantan antaranya Kedah, Johor, Terengganu, Selangor, Perlis, Sarawak dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian penutup di Pantai Geting di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the participation from Malaysia also involves eight states other than Kelantan including Kedah, Johor, Terengganu, Selangor, Perlis, Sarawak and the Federal Territory of Kuala Lumpur,\" he told reporters after the closing ceremony at Geting Beach here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Kebudayaan, Pelancongan dan Warisan Negeri Kelantan, Datuk Hassan Mohamood.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Deputy Chairman of the Kelantan State Culture, Tourism and Heritage Committee, Datuk Hassan Mohamood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mahmud berkata, dari segi kehadiran pengunjung juga mencatatkan peningkatan iaitu kira-kira 30,000 orang sepanjang program berlangsung selama tiga hari itu.", "r": {"result": "Nik Mahmud said, in terms of visitor attendance, there was also an increase of about 30,000 people throughout the three-day program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peningkatan itu disebabkan penganjuran Pesta Wau kali ini dalam tempoh cuti umum yang agak lama kerana serentak dengan tarikh Hari Kebangsaan dan peluang itu diambil rakyat Kelantan untuk sama-sama memeriahkan acara.", "r": {"result": "He said that the increase was due to the Wau Festival being organized this time during a relatively long public holiday because it coincided with the date of National Day and the people of Kelantan took the opportunity to enliven the event together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya pesta wau diadakan pada setiap Mei namun disebabkan tahun ini jatuh pada bulan Ramadan, ia terpaksa ditunda ke Ogos.", "r": {"result": "\"Usually the kite festival is held every May but due to this year falling in the month of Ramadan, it had to be postponed to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan penganjuran pada tahun hadapan akan menerima sambutan yang lebih menggalakkan dan permainan wau akan terus dijadikan sebagai satu ikon pelancongan Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that next year's event will receive a more encouraging response and the kite game will continue to be an icon of Kelantan tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 wakil Malaysia sertai Pameran Udara Paris Antarabangsa 2019", "r": {"result": "40 Malaysian representatives participated in the 2019 International Paris Air Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 40 wakil daripada 15 organisasi dan syarikat Malaysia sedang menyertai Pameran Udara Paris Antarabangsa (IPAS) 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 40 representatives from 15 Malaysian organizations and companies are participating in the International Paris Air Show (IPAS) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan itu adalah antara strategi Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) menerusi Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) untuk memperluas kedudukan firma aeroangkasa Malaysia.", "r": {"result": "The participation is among the strategies of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) through the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) to expand the position of Malaysian aerospace firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking, mengetuai delegasi Malaysia terbabit ke acara edisi ke-53 itu yang bermula semalam hingga 23 Jun di Le Bourget, Perancis.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking, led the Malaysian delegation involved in the 53rd edition of the event which started yesterday until June 23 in Le Bourget, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, Asia Tenggara memiliki industri aeroangkasa yang dinamik dan Malaysia berkedudukan baik untuk memanfaatkan perkembangan ini.", "r": {"result": "\"Currently, Southeast Asia has a dynamic aerospace industry and Malaysia is well positioned to take advantage of this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini menempatkan lebih 230 syarikat aeroangkasa dan jumlah itu semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Malaysia is now home to more than 230 aerospace companies and the number is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi pemangkin untuk merancakkan ekosistem tempatan dan permintaan dunia yang ketara terhadap produk atau perkhidmatan Malaysia yang sekali gus membolehkan pertumbuhan syarikat Malaysia dipercepatkan,\" kata Darell dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This is a catalyst to stimulate the local ecosystem and significant global demand for Malaysian products or services which in turn allows the growth of Malaysian companies to accelerate,\" said Darell in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan itu bertujuan meneroka peluang perkongsian bagi firma Malaysia dengan pembekal antarabangsa peringkat 1 dan peringkat 2 serta pembuat peralatan tulen (OEM) dalam sektor pembuatan dan perkhidmatan aeroangkasa.", "r": {"result": "The participation aims to explore partnership opportunities for Malaysian firms with international tier 1 and tier 2 suppliers and original equipment manufacturers (OEMs) in the aerospace manufacturing and services sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang tumpuan adalah pembuatan peralatan dan komponen jitu, perkhidmatan kejuruteraan serta perkhidmatan penyenggaraan, pembaikan dan baik pulih.", "r": {"result": "Among the areas of focus are the manufacture of precision equipment and components, engineering services as well as maintenance, repair and overhaul services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, eksport peralatan dan komponen aeroangkasa Malaysia mencatatkan peningkatan 20.7 peratus kepada RM8.48 bilion, manakala import bernilai M15.91 bilion atau kenaikan 26.2 peratus.", "r": {"result": "Last year, Malaysia's exports of aerospace equipment and components recorded a 20.7 percent increase to RM8.48 billion, while imports were worth M15.91 billion or an increase of 26.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tertekan pedal rempuh pagar Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi", "r": {"result": "Stressed woman pedal crashed into Langkawi International Airport fence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seorang wanita dipercayai tertekan pedal minyak selepas terkejut kucing melintas menyebabkan kereta dipandunya merempuh pagar Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LTAL) di sini, hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: A woman is believed to have been depressed by the gas pedal after being surprised by a passing cat causing the car she was driving to crash into the Langkawi International Airport (LTAL) fence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8.40 pagi itu, pemandu berusia 45 tahun berkenaan dikatakan sedang memandu kereta Toyota Vios melalui jalan bersebelahan LTAL menghala ke arah Kampung Padang Wahid di sini.", "r": {"result": "In the incident at 8.40 in the morning, the 45-year-old driver was said to be driving a Toyota Vios car through the road next to LTAL towards Kampung Padang Wahid here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim, berkata tiba-tiba di tempat kejadian, pemandu kereta dipercayai cuba membrek bagi mengelak kucing melintas, tetapi tertekan pedal minyak.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim, said suddenly at the scene, the driver of the car is believed to have tried to brake to avoid the cat crossing, but pressed the gas pedal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu kereta terbabit gagal dikawal sebelum merempuh tiang dan pagar milik Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB).", "r": {"result": "\"Following that, the car in question lost control before crashing into a pillar and fence belonging to Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu tayar belakang dan hadapan kanan kereta masuk ke dalam longkang, selain bumper hadapan turut pecah,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the rear and right front tires of the car went into the drain, and the front bumper was also broken,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Iqbal berkata, pemandu kereta terbabit yang juga penduduk tempatan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, Mohd Iqbal said that the driver of the car involved, who is also a local resident, did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta yang bekerja sendiri didapati memiliki lesen memandu yang sah.", "r": {"result": "\"The self-employed car driver was found to have a valid driving license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Rule 10 LN 166/59 kerana memandu dengan cuai sehingga menyebabkan kemalangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Rule 10 LN 166/59 for careless driving causing an accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Panchor menang anugerah khas filem pendek antarabangsa", "r": {"result": "SMK Panchor won a special international short film award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Panchor mencatat sejarah tersendiri apabila dinobat sebagai pemenang anugerah khas Festival Filem Kanak-Kanak Antarabangsa 2019, yang diadakan di Osaka, Jepun, baru-baru ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Panchor recorded its own history when it was crowned as the winner of a special award at the International Children's Film Festival 2019, which was held in Osaka, Japan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru pembimbing, Zulkiffle Mohammad, berkata sekolah terbabit mempertaruhkan filem pendek bertajuk 'Mirror' sekali gus menewaskan 70 peserta lain.", "r": {"result": "The guidance teacher, Zulkiffle Mohammad, said the school involved put up a short film titled 'Mirror' and beat 70 other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menyangka mampu menerima anugerah khas dalam pertandingan itu kerana saingan begitu sengit daripada 15 buah negara.", "r": {"result": "\"We didn't expect to be able to receive a special award in the competition because the competition was so fierce from 15 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah percubaan kedua sekolah menyertai festival filem itu selepas gagal pada percubaan pertama pada 2018.", "r": {"result": "\"This is the school's second attempt to participate in the film festival after failing in the first attempt in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini pastinya akan menjadi pembakar semangat kepada pelajar untuk mencipta lebih banyak kejayaan pada masa hadapan,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"This success will definitely be a fuel for students to create more success in the future,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zulkiffle berkata projek itu adalah hasil karya empat pelajar tingkatan lima sekolah berkenaan dan mengisahkan seorang pelajar cemerlang yang sering membuli rakan sekelasnya.", "r": {"result": "Commenting further, Zulkiffle said the project was the work of four fifth form students of the school and told the story of a brilliant student who often bullies his classmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem pendek Mirror ini mengisahkan Muhammad Faiz dan Muhammad Aiman Haiqal yang duduk bersebelahan di dalam kelas.", "r": {"result": "\"This Mirror short film tells the story of Muhammad Faiz and Muhammad Aiman Haiqal who sit next to each other in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz seringkali mendapat keputusan yang cemerlang dalam peperiksaan manakala Muhammad Aiman sebaliknya.", "r": {"result": "Muhammad Faiz often gets excellent results in exams while Muhammad Aiman is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun begitu Muhammad Aiman sering dibuli oleh Muhammad Faiz walaupun selama ini Muhammad Aiman banyak membuat kebaikan kepadanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, Muhammad Aiman is often bullied by Muhammad Faiz even though Muhammad Aiman has done a lot of good for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, pada suatu hari keputusan Muhammad Faiz merudum teruk membuatkan dia tertanya-tanya apakah sebabnya terjadi sedemikian.", "r": {"result": "\"Nevertheless, one day Muhammad Faiz's decision collapsed badly, making him wonder why this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bertemu guru mereka, Muhammad Faiz diminta untuk melihat cermin sambil mengenangkan kembali adakah dia pernah berbuat jahat kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"After meeting their teacher, Muhammad Faiz was asked to look in the mirror while remembering if he had ever done bad things to others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Antarabangsa Bank Negara RM423.3 bilion", "r": {"result": "Bank Negara International Reserve RM423.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab Antarabangsa Bank Negara Malaysia susut kepada AS$103.4 bilion (RM423.3 bilion) pada 28 Februari 2020 berbanding AS$104.3 bilion pada 14 Februari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's International Reserves decreased to US$103.4 billion (RM423.3 billion) on 28 February 2020 compared to US$104.3 billion on 14 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara dalam satu kenyataan berkata, kedudukan rizab itu mencukupi untuk pembiayaan 7.4 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar jangka pendek.", "r": {"result": "Bank Negara in a statement said that the reserve position is sufficient to finance 7.4 months of delayed imports and 1.1 times short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata, komponen utama rizab antarabangsa pada 28 Februari, 2020, meliputi rizab mata wang asing AS$96.7 bilion, kedudukan rizab Dana Kewangan Antarabangsa (AS$1.1 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.2 bilion), emas (AS$1.9 bilion) dan aset rizab lain (AS$2.5 bilion).", "r": {"result": "The central bank said that the main components of international reserves as of February 28, 2020, include foreign currency reserves of US$96.7 billion, International Monetary Fund reserve positions (US$1.1 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.2 billion), gold (US $1.9 billion) and other reserve assets (US$2.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aset yang juga meliputi emas dan tukaran asing serta rizab lain, termasuk SDR, adalah berjumlah RM423.30 bilion, kertas Kerajaan Malaysia (RM1.74 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM829.05 juta), pinjaman dan pendahuluan (RM6.94 bilion), tanah dan bangunan (RM4.16 bilion) dan aset-aset lain (RM11.97 bilion).", "r": {"result": "He said the assets, which also include gold and foreign exchange and other reserves, including SDRs, amount to RM423.30 billion, Malaysian Government paper (RM1.74 billion), deposits with financial institutions (RM829.05 million), loans and advances (RM6 .94 billion), land and buildings (RM4.16 billion) and other assets (RM11.97 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal dan liabiliti meliputi modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM143.33 bilion), mata wang dalam edaran (RM114.48 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM138.57 bilion), deposit kerajaan persekutuan (RM16.29 bilion), deposit lain (RM2.01 bilion), Kertas Bank Negara (RM23.78 bilion), peruntukan SDR (RM7.62 bilion) dan liabiliti lain (RM2.75 bilion).", "r": {"result": "Capital and liabilities include paid-up capital (RM100 million), reserves (RM143.33 billion), currency in circulation (RM114.48 billion), deposits with financial institutions (RM138.57 billion), federal government deposits (RM16.29 billion). , other deposits (RM2.01 billion), Bank Negara Paper (RM23.78 billion), SDR allocation (RM7.62 billion) and other liabilities (RM2.75 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival beli-belah antarabangsa pertama Malaysia sempena Ramadan Mei ini", "r": {"result": "Malaysia's first international shopping carnival in conjunction with Ramadan this May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Karnival beli-belah antarabangsa pertama di Malaysia sempena Ramadan, Festival Ramadan Antarabangsa Kuala Lumpur 2020, akan diadakan pada 8 hingga 17 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's first international shopping carnival in conjunction with Ramadan, the Kuala Lumpur International Ramadan Festival 2020, will be held this May 8 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, berkata festival itu yang diadakan di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL), pengguna boleh mendapatkan produk daripada jenama tempatan dan antarabangsa di satu tempat.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, said the festival, which was held at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL), consumers could get products from local and international brands in one place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata festival itu juga akan meningkatkan rangkaian dan pembabitan dengan mewujudkan peluang perniagaan antara usahawan tempatan dan antarabangsa bukan sahaja di Malaysia tetapi pasaran serantau dan global yang lebih luas.", "r": {"result": "He said the festival will also increase networking and engagement by creating business opportunities between local and international entrepreneurs not only in Malaysia but the wider regional and global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festival Ramadan Antarabangsa Kuala Lumpur akan menjadi unik, dengan cara membawa perniagaan Muslim dan bukan Islam daripada negara anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) untuk datang ke Malaysia mempamer dan menjual produk mereka,\" katanya berucap sebelum menyempurnakan prapelancaran festival itu di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The Kuala Lumpur International Ramadan Festival will be unique, by bringing Muslim and non-Muslim businesses from member countries of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to come to Malaysia to exhibit and sell their products,\" he said before completing the pre-launch of the festival here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival itu juga akan membantu usahawan Malaysia meneroka perniagaan halal memandangkan produk patuh syariah dicari oleh sekurang-kurangnya dua bilion penduduk di dunia.", "r": {"result": "The festival will also help Malaysian entrepreneurs to explore halal business as sharia compliant products are sought after by at least two billion people in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival itu juga bertepatan dengan kempen Tahun Melawat Malaysia 2020 serta kedudukan Malaysia sebagai hos Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) 2020.", "r": {"result": "The festival also coincides with the 2020 Visit Malaysia Year campaign as well as Malaysia's position as the host of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival beli-belah 10 hari itu dijangka menarik orang ramai dari seluruh Malaysia dengan pelbagai aktiviti hiburan, solat tarawih setiap hari, demonstrasi masakan dan persembahan kebudayaan antarabangsa yang dirancang diadakan setiap hari pada karnival itu.", "r": {"result": "The 10-day shopping carnival is expected to attract people from all over Malaysia with various entertainment activities, daily tarawih prayers, cooking demonstrations and international cultural performances planned to be held every day of the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan lazim Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan Industri", "r": {"result": "Frequently asked questions of the Ministry of International Trade and Industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) telah mengeluarkan soalan lazim tambahan bagi syarikat-syarikat yang beroperasi semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilanjutkan sehingga 28 April 2020. Berikut adalah soalan-soalan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) has issued additional frequently asked questions for companies operating during the Movement Control Order (MCO) which is extended until 28 April 2020. Here are the questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAGIAN 1: SOALAN UMUM MENGENAI PERMOHONAN.", "r": {"result": "SECTION 1: GENERAL QUESTIONS REGARDING THE APPLICATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Syarikat saya telah mendapat kelulusan MITI sewaktu PKP 1 & 2. Adakah permohonan pertambahan kapasiti tenaga kerja syarikat saya akan akan diproses?", "r": {"result": "1. My company has been approved by MITI during MCO 1 & 2. Will my company's workforce capacity increase application be processed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ya, adakah syarikat saya masih dibenarkan beroperasi dengan surat kelulusan yang terdahulu?", "r": {"result": "If so, is my company still allowed to operate with the previous approval letter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan anda tetap akan diproses.", "r": {"result": "Your application will still be processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan bergantung kepada justifikasi yang diberikan syarikat serta syarat-syarat Kerajaan semasa.", "r": {"result": "The decision of the application depends on the justification provided by the company as well as the current Government conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu keputusan MITI, syarikat hanya dibenarkan beroperasi dengan kapasiti tenaga kerja seperti mana yang telah diluluskan MITI di dalam permohonan terdahulu.", "r": {"result": "While waiting for MITI's decision, the company is only allowed to operate with the workforce capacity as approved by MITI in the previous application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Untuk mula mendaftar, kotak 'nama penuh' merujuk kepada nama syarikat atau nama pemohon?", "r": {"result": "2. To start registering, does the 'full name' box refer to the company name or the applicant's name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi laman pendaftaran, sila isikan nama pegawai yang membuat.", "r": {"result": "For the registration page, please fill in the name of the officer who made it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "permohonan.", "r": {"result": "application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bagaimana jika syarikat saya tiada lesen pengilang?", "r": {"result": "3. What if my company does not have a manufacturer's license?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila isi 'N/A' di kotak no.", "r": {"result": "Please fill in 'N/A' in box no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lesen pengilang MIDA.", "r": {"result": "MIDA manufacturer license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bagaimana jika syarikat saya tiada nombor pendaftaran syarikat?", "r": {"result": "4. What if my company does not have a company registration number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tiada nombor pendaftaran (SSM atau dari agensi tempatan), sila tandakan kotak 'Saya adalah pemilik perniagaan dan belum berdaftar dengan mana-mana pihak berkenaan'.", "r": {"result": "If you do not have a registration number (SSM or from a local agency), please tick the box 'I am a business owner and have not registered with any of the relevant parties'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adakah saya perlu mengisi butiran pekerja untuk kesemua pekerja sayadi dalam format yang disediakan?", "r": {"result": "5. Do I need to fill in employee details for all my employees in the format provided?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tersebut perlu diisi dengan lengkap seperti format templat di sistem CIMS 2.0 sahaja.", "r": {"result": "The information must be filled in completely as in the template format in the CIMS 2.0 system only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Apakah nombor lesen keutamaan dan nombor lesen pihak berkuasa tempatan?", "r": {"result": "6. What are priority license numbers and local authority license numbers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Nombor Lesen Badan Pengawal Selia.", "r": {"result": "A. Regulatory Body License Number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah khas untuk syarikat yang dikawal selia oleh agensi atau badan profesional, seperti syarikat kejuruteraan (dikawal oleh BEM) atau pembinaan (dikawal oleh CIDB).", "r": {"result": "This is especially true for companies regulated by agencies or professional bodies, such as engineering (regulated by BEM) or construction (regulated by CIDB) companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya syarikat anda tidak berkenaan, sila kosongkan ruangan ini.", "r": {"result": "If your company is not applicable, please leave this field blank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B. Nombor Lesen Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "B. Local Authority License Number (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merujuk kepada badan berkuasa tempatan seperti Majlis Bandaraya, Dewan Bandaraya, dan lain-lain.", "r": {"result": "This refers to local authorities such as the City Council, City Hall, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jika saya ingin membuat sebarang pembetulan pada permohonan yang telah dibuat, adakah saya perlu memohon semula?", "r": {"result": "7. If I want to make any corrections to the application that has been made, do I need to apply again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda ingin menghantar semula atau membetulkan permohonan, ikuti langkah berikut:", "r": {"result": "If you want to resubmit or correct an application, follow these steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I. Anda perlu hantarkan permohonan ke [email protected].", "r": {"result": "I. You need to send the application to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila.", "r": {"result": "Please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sertakan sebab bagi penghantaran semula permohonan.", "r": {"result": "include the reason for resubmitting the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir sistem akan memproses permintaan anda dan anda boleh.", "r": {"result": "The system administrator will process your request and you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menghantar semula permohonan anda dengan maklumat permohonan.", "r": {"result": "resubmit your application with application information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang baru.", "r": {"result": "new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "III.", "r": {"result": "III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan pembetulan yang diperlukan dan hantar semula permohonan anda.", "r": {"result": "Make the necessary corrections and resubmit your application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan ini hanya dapat dilakukan sekali sahaja.", "r": {"result": "This request can only be done once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua maklumat anda betul dan tepat sebelum menghantar permohonan.", "r": {"result": "Make sure all your information is correct and accurate before submitting the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saya tidak menjumpai senarai sektor saya di CIMS 2.0, bagaimana saya boleh membuat permohonan?", "r": {"result": "8. I can't find my sector list in CIMS 2.0, how can I apply?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sektor anda tidak dijumpai, anda boleh cuba memilih kluster yang yang berkaitan dengan aktiviti syarikat anda.", "r": {"result": "If your sector is not found, you can try to select a cluster that is related to your company's activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sektor anda masih tidak dijumpai, ini bermaksud sektor anda tidak tersenarai di dalam sektor-sektor tambahan yang dibenarkan beroperasi semasa PKP Tahap 3.", "r": {"result": "If your sector is still not found, this means that your sector is not listed in the additional sectors that are allowed to operate during MCO Level 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Saya tidak lagi melihat bahagian \"senarai Pelanggan dan Pembekal\".", "r": {"result": "9. I no longer see the \"List of Customers and Suppliers\" section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya perlu mengisi semula bahagian \"senarai Pelanggan dan Pembekal\"?", "r": {"result": "Do I need to re-fill the \"List of Customers and Suppliers\" section?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian \"Senarai Pelanggan dan Pembekal\" tidak lagi diperlukan dalam sistem permohonan.", "r": {"result": "The \"List of Customers and Suppliers\" section is no longer required in the application system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda tidak perlu untuk menghantar maklumat berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, you do not need to send the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mengapa saya mempunyai masalah dalam memuat naik senarai pekerja pada halaman permohonan?", "r": {"result": "10. Why am I having problems uploading the list of employees on the application page?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin disebabkan fail yang dimuat naik tidak sesuai dengan templat.", "r": {"result": "This may be due to the uploaded file not matching the template.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda telah menghantar/ memuat naik Senarai Pekerja yang tidak mempunyai lajur NRIC/ Passport, ikut langkah berikut:", "r": {"result": "If you have sent/uploaded an Employee List that does not have an NRIC/Passport column, follow these steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I. Anda perlu menghantar senarai pekerja ke [email protected].", "r": {"result": "I. You need to send the list of employees to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila.", "r": {"result": "Please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sertakan sebab bagi penghantaran senarai pekerja baru.", "r": {"result": "include the reason for sending the new employee list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir sistem akan memproses permintaan anda dan anda boleh.", "r": {"result": "The system administrator will process your request and you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menghantar semula permohonan anda dengan maklumat permohonan yang baru.", "r": {"result": "resubmit your application with new application information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "III.", "r": {"result": "III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan pembetulan yang diperlukan dan hantar semula permohonan anda.", "r": {"result": "Make the necessary corrections and resubmit your application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan ini hanya dapat dilakukan sekali sahaja.", "r": {"result": "This request can only be done once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua maklumat anda betul dan tepat sebelum menghantar permohonan.", "r": {"result": "Make sure all your information is correct and accurate before submitting the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Adakah saya perlu berada di platform VPN untuk membuat permohonan?", "r": {"result": "11. Do I need to be on the VPN platform to apply?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform VPN tidak diperlukan.", "r": {"result": "A VPN platform is not required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Bagaimanakah saya ingin ketahui bahawa permohonan saya telah diterima oleh pihak tuan/puan?", "r": {"result": "12. How do I want to know that my application has been accepted by you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika status permohonan dipaparkan sebagai BAHARU, ini bermakna.", "r": {"result": "If the application status is displayed as NEW, this means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "permohonan telah dihantar dan akan diproses dalam masa sehingga lima hari bekerja.", "r": {"result": "The application has been sent and will be processed within five working days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Mengapa kod QR saya tidak dapat diakses?", "r": {"result": "13. Why can't my QR code be accessed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod QR dilindungi kata laluan dan hanya pihak berkuasa boleh mengakses maklumat ini.", "r": {"result": "The QR code is password protected and only authorities can access this information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Sekiranya saya telah mendapat kelulusan Kementerian Kesihatan/Kementerian Pertanian dan Industri Makanan/ Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna/ Kementerian Industri Utama/Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan/ Pihak Berkuasa Tempatan untuk beroperasi sepanjang tempoh PKP, perlukah saya mengemukakan semula permohonan?", "r": {"result": "14. If I have received approval from the Ministry of Health/Ministry of Agriculture and Food Industry/Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs/Ministry of Primary Industries/Ministry of Housing and Local Government/Local Authorities to operate during the MCO period, do I need to resubmit the application?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sektor yang disenaraikan di bawah Warta Kerajaan dan sudah menerima kebenaran Kementerian-Kementerian terlibat adalah dibenarkan untuk beroperasi.", "r": {"result": "All sectors listed under the Government Gazette and have received permission from the Ministries involved are allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, syarikat yang sudah mendapat kebenaran terdahulu adalah digalakkan untuk memohon sekiranya ingin mendapat surat kelulusan MITI yang mempunyai kod QR.", "r": {"result": "However, companies that have received prior approval are encouraged to apply if they wish to obtain a MITI approval letter that has a QR code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAGIAN 2: OPERASI PERNIAGAAN.", "r": {"result": "PART 2: BUSINESS OPERATIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Syarikat saya sudah mendapat kelulusan beroperasi.", "r": {"result": "15. My company has been approved to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah pekerja saya membuat saringan kesihatan sebelum dibenarkan datang ke tempat kerja?", "r": {"result": "Do my employees need to undergo a health screening before being allowed to come to work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dengan senarai pekerja yang berdaftar dan sudah diluluskan perlu membuat saringan COVID-19 di panel klinik kesihatan Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) yang terdapat di seluruh Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Companies with a list of registered and approved employees need to undergo a COVID-19 screening at a panel of health clinics of the Social Security Organization (PERKESO) located throughout Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan daripada PERKESO sedang diperincikan dan akan dimaklumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The guidelines from SOCSO are being detailed and will be communicated in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Perlukah syarikat menanggung kos saringan untuk semua pekerja?", "r": {"result": "16. Should the company bear the cost of screening for all employees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO akan membiayai kos saringan COVID-19.", "r": {"result": "SOCSO will finance the cost of screening for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Syarikat saya beroperasi dengan kelulusan MITI, perlukah syarikat saya berhenti meneruskan operasi sehingga semua pekerja menjalani saringan COVID-19?", "r": {"result": "17. My company operates with MITI approval, does my company have to stop continuing operations until all employees are screened for COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, syarikat perlu memastikan saringan COVID-19 dijalankan dengan panduan dan syarat-syarat yang akan dimaklumkan PERKESO.", "r": {"result": "Nevertheless, the company needs to ensure that the screening for COVID-19 is carried out with the guidelines and conditions that SOCSO will inform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Adakah MITI mempunyai saluran untuk pekerja membuat aduan terhadap majikan atas pelanggaran SOP?", "r": {"result": "18. Does MITI have a channel for employees to make complaints against employers for SOP violations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan boleh disalurkan melalui e-mel kepada [email protected] dengan tajuk \"ADUAN\".", "r": {"result": "Complaints can be sent via email to [email protected] with the subject \"COMPLAIN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Adakah syarikat pembersihan third-party pembersihan tersebut dibenarkan beroperasi dengan surat kelulusan syarikat saya?", "r": {"result": "19. Is the third-party cleaning company allowed to operate with my company's approval letter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog keselamatan antarabangsa di Putrajaya", "r": {"result": "International security dialogue in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 20 menteri dan timbalan menteri dari 20 negara dijangka membentangkan pernyataan negara masing-masing pada Dialog Keselamatan Antarabangsa Putrajaya (PISD) 2018 di Putrajaya, 5 hingga 6 Januari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 20 ministers and deputy ministers from 20 countries are expected to present their respective national statements at the Putrajaya International Security Dialogue (PISD) 2018 in Putrajaya, 5 to 6 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Dalam Negeri (KDN), negara berkenaan termasuk Arab Saudi, Australia, Britain, Perancis dan Indonesia.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Home Affairs (KDN), the countries in question include Saudi Arabia, Australia, Britain, France and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog bertajuk 'Kebijaksanaan dan Kesederhanaan Dalam Membanteras Keganasan' adalah forum berprofil tinggi untuk sesi perbincangan ilmiah berhubung isu keselamatan antarabangsa.", "r": {"result": "The dialogue titled 'Wisdom and Moderation in Combating Terrorism' is a high-profile forum for scholarly discussion sessions on international security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PISD dianjurkan KDN dengan kerjasama Rabitah Al-Alami Al-lslami (Liga Muslim Dunia), sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berpangkalan di Arab Saudi.", "r": {"result": "PISD is organized by KDN in collaboration with Rabitah Al-Alami Al-lslami (World Muslim League), a non-governmental organization (NGO) based in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, yang juga Menteri Dalam Negeri akan menyampaikan ucap tama pada 6 Januari.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, who is also the Minister of Home Affairs, will deliver the keynote speech on 6 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, empat sidang pleno akan berlangsung mencakupi tema Islam sebagai wadah kesederhanaan dan keselamatan; Bersama menentang keganasan; Peranan agama dalam menyemai nilai kesederhanaan serta Membanteras keganasan secara kebijaksanaan dan kemanusiaan.", "r": {"result": "According to the statement, four plenary sessions will take place covering the theme of Islam as a container of simplicity and security; Together against terrorism; The role of religion in instilling the value of simplicity as well as combating terrorism wisely and humanely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PISD dijangka dihadiri 1,000 peserta tempatan dan luar negara ,membabitkan pegawai kanan kedutaan dan pesuruhjaya tinggi luar negara di Kuala Lumpur, NGO, ahli akademik, pegawai kanan kerajaan dan penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) negara ini.", "r": {"result": "PISD is expected to be attended by 1,000 local and foreign participants, involving senior officials of embassies and foreign high commissioners in Kuala Lumpur, NGOs, academics, senior government officials and students of this country's higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog antarabangsa itu bermatlamat mengetengahkan dan mempromosi Malaysia sebagai sebuah negara moden dan progresif, yang berada di barisan hadapan dalam membanteras keganasan dan ideologi ekstremisme.", "r": {"result": "The international dialogue aims to highlight and promote Malaysia as a modern and progressive country, which is at the forefront of combating terrorism and the ideology of extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hasil perbincangan PISD dijangka akan menjadi teras pada kerjasama secara berterusan dalam menangani dan membanteras keganasan menggunakan kesederhanaan dan tanpa kekerasan.", "r": {"result": "All the results of the PISD discussions are expected to be at the core of continued cooperation in dealing with and combating terrorism using moderation and non-violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PISD akan menjadi penanda aras kepada persidangan antarabangsa pada masa depan mengenai keganasan dan Malaysia akan terkehadapan dalam pembangunan idea mengenai kesederhanaan.", "r": {"result": "The PISD will be a benchmark for future international conferences on terrorism and Malaysia will be at the forefront of the development of ideas on moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM diberi taklimat perdagangan antarabangsa, pelaburan asing", "r": {"result": "The PM was briefed on international trade, foreign investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini diberi penerangan berkenaan sektor perdagangan antarabangsa dan pelaburan asing oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": ": Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin was today briefed on the international trade sector and foreign investment by the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, beliau turut dimaklumkan berkenaan status terkini penganjuran Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) oleh pengurusan tertinggi MITI, diketuai Ketua Setiausahanya (KSU), Datuk Lokman Hakim Ali\".", "r": {"result": "Among other things, he was also informed about the latest status of organizing the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) by the top management of MITI, led by its Secretary General (KSU), Datuk Lokman Hakim Ali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan tersebut, Perdana Menteri diberi penerangan mengenai sektor perdagangan antarabangsa dan pelaburan asing dalam negara\".", "r": {"result": "In the meeting, the Prime Minister was briefed on the international trade sector and foreign investment in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSU MITI juga menerangkan tentang status terkini penganjuran sidang APEC di mana Malaysia akan menjadi tuan rumah pada bulan November tahun ini,\" menurut kenyataan tersebut yang dimuat naik di laman Facebook milik Muhyiddin.", "r": {"result": "KSU MITI also explained the latest status of the organization of the APEC conference in which Malaysia will host in November this year,\" according to the statement which was uploaded on Muhyiddin's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilihat sama hadir memberi penerangan kepada Perdana Menteri adalah Timbalan Ketua Setiausaha (Perdagangan Antarabangsa), Hairil Yahri Yaacob yang juga Pengerusi Mesyuarat Pegawai-pegawai Kanan APEC serta Pengarah Kanan Hubungan Serantau dan Antarabangsa MITI, Aida Safinaz Allias.", "r": {"result": "Also seen present to brief the Prime Minister was the Deputy Secretary General (International Trade), Hairil Yahri Yaacob who is also the Chairman of the APEC Senior Officials Meeting as well as MITI's Senior Director of Regional and International Relations, Aida Safinaz Allias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan bahawa beliau akan memberi laluan kepada penggantinya selepas selesai penganjuran APEC.", "r": {"result": "Previously, former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad stated that he would give way to his successor after the completion of APEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran sukan antarabangsa bantu promosi Malaysia", "r": {"result": "Organizing international sports helps promote Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganjuran acara sukan bertaraf antarabangsa mempunyai potensi besar dalam perkembangan industri pelancongan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The organization of international sports events has great potential in the development of the country's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sukan antarabangsa yang pada kebiasaannya berlangsung beberapa hari dan mendapat liputan meluas daripada media asing serta tempatan, secara tidak langsung berjaya mempromosikan Malaysia sebagai destinasi pelancongan yang menarik.", "r": {"result": "International sports events that usually last several days and receive extensive coverage from foreign and local media, indirectly succeed in promoting Malaysia as an attractive tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penganjuran sukan antarabangsa seperti Le Tour de Langkawi (LTdL), Kejohanan Golf Terbuka Malaysia, Perlumbaan Motorsikal Grand Prix (MotoGP), Ironman Langkawi dan Towerthon.", "r": {"result": "Among the organization of international sports such as Le Tour de Langkawi (LTdL), Malaysian Open Golf Championship, Grand Prix Motorcycle Race (MotoGP), Ironman Langkawi and Towerthon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Pengarah (Promosi) Tourism Malaysia, Datuk Mohmed Razip Hasan, penganjuran sukan bertaraf antarabangsa ini memberi sumbangan antara lima hingga 10 peratus kepada industri pelancongan.", "r": {"result": "According to the Deputy Director General (Promotion) of Tourism Malaysia, Datuk Mohmed Razip Hasan, the organization of this international level sport contributes between five to 10 percent to the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bercakap mengenai penganjuran sukan ini skopnya luas.", "r": {"result": "\"When we talk about the organization of this sport, the scope is wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kepada sukan permotoran, bola sepak atau golf sahaja tapi kita juga boleh melihat kepada penganjuran sukan lasak seperti Ironman, LTdL.", "r": {"result": "Not only for motor sports, football or golf, but we can also look at the organization of extreme sports such as Ironman, LTdL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangannya antara lima hingga 10 peratus, dan kalau kita gabung lebih banyak lagi, mungkin lebih daripada itu.", "r": {"result": "The contribution is between five and 10 percent, and if we join more, maybe more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti acara Races of Malaysia ini.", "r": {"result": "\"Like this Races of Malaysia event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat lihat capaian dan publisiti luas dengan kerjasama SIC dan Eurosport dan ia sangat istimewa kerana ketika ini perlumbaan Formula Satu (F1) dan MotoGP sudah berakhir.", "r": {"result": "We can see the reach and wide publicity with the collaboration of SIC and Eurosport and it is very special because now the Formula One (F1) and MotoGP races are over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah pastinya tumpuan peminat sukan permotoran akan beralih kepada acara ini yang diadakan di Malaysia.", "r": {"result": "And it is certain that the focus of motor sports fans will shift to this event held in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat bantu kita sebagai persediaan kepada Tahun Melawat Malaysia 2020 dan dengan ini kita dapat lagi penjenamaan untuk Malaysia sebagai destinasi pelancongan sukan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This can help us in preparation for Visit Malaysia Year 2020 and with this we can further brand Malaysia as a sports tourism destination,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohmed Razip ditemui ketika perarakan khas sempena penganjuran Races of Malaysia yang menampilkan dua perlumbaan serentak aksi dua roda - Kejuaraan EWC dan aksi empat roda - Kejuaraan Piala Touring Car Dunia (WTCR) di Litar Antarabangsa Sepang pada 13 hingga 15 Dis ini.", "r": {"result": "Mohmed Razip was spotted during a special parade in conjunction with the organization of the Races of Malaysia which featured two simultaneous races of two-wheeled action - the EWC Championship and four-wheeled action - the World Touring Car Cup Championship (WTCR) at the Sepang International Circuit on Dec 13 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohmed Razip berkata, Tourism Malaysia juga mengintai peluang kerjasama dengan beberapa lagi penganjuran sukan bertaraf antarabangsa serta mengharapkan penyertaan daripada sektor swasta dalam menjayakan penganjuran acara berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohmed Razip said, Tourism Malaysia is also looking for cooperation opportunities with several other international level sports organizers and expects the participation of the private sector in making the organization of the event a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bola, sukan golf yang ada pengikut tersendiri serta pulangan juga adalah banyak khususnya jika ada bintang dari luar negara, pengikut akan lebih ramai.", "r": {"result": "\"Besides football, golf has its own followers and returns are also many, especially if there are stars from abroad, there will be more followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada lebih 200 padang golf yang bertaraf antarabangsa dan kita harap dapat kembali penganjuran golf dengan kerjasama daripada syarikat-syarikat besar sebagai penaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have more than 200 international standard golf courses and we hope to be able to return to organizing golf with the cooperation of large companies as sponsors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Races of Malaysia akan menampilkan barisan pelumba motosikal endurance dan kereta handalan dunia di samping penyertaan 'wildcard' pelumba negara seperti Hafizh Syahrin Abdullah, Zaqhwan Zaidi, Adam Norrodin, Azlan Shah Kamaruzaman dan pelumba kereta negara yang sedang meningkat, Mitchell Cheah.", "r": {"result": "Races of Malaysia will feature a line-up of endurance motorcycle racers and world-class cars alongside the participation of 'wildcard' national racers such as Hafizh Syahrin Abdullah, Zaqhwan Zaidi, Adam Norrodin, Azlan Shah Kamaruzaman and rising national car racer Mitchell Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Fiesta Belon Panas Antarabangsa ditangguhkan", "r": {"result": "COVID-19: International Hot Air Balloon Fiesta postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Fiesta Belon Udara Panas Antarabangsa Putrajaya yang dijadualkan berlangsung dari 19 hingga 22 Mac ini ditangguhkan, susulan kebimbangan penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Putrajaya International Hot Air Balloon Fiesta scheduled to take place from March 19 to 22 has been postponed, following concerns about the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKA Balloon Sdn Bhd dan Perbadanan Putrajaya (PPj) dalam satu kenyataan hari ini berkata, keputusan itu dibuat bagi menjaga keselamatan dan kesihatan orang awam, pengendali, vendor, pembekal, petugas serta anggota keluarga masing-masing yang terbabit dalam fiesta ini.", "r": {"result": "AKA Balloon Sdn Bhd and Putrajaya Corporation (PPj) in a statement today said the decision was made to safeguard the safety and health of the public, operators, vendors, suppliers, staff and their respective family members involved in this fiesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pertimbangan ini, mustahil untuk meneruskan untuk bagi mengelak sebarang jangkitan penyakit semasa majlis berlangsung nanti, ditambah dengan pergerakan merentasi sempadan dalam kalangan pelawat, pengendali dan petugas ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this consideration, it is impossible to continue in order to avoid any disease infection during the event, coupled with cross-border movement among visitors, operators and staff at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta Belon Udara Panas Antarabangsa Putrajaya sebelum ini dijangka membawa penyertaan 25 belon udara panas dari 13 negara, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The Putrajaya International Hot Air Balloon Fiesta was previously expected to bring the participation of 25 hot air balloons from 13 countries, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta empat hari itu dijangka menarik kunjungan lebih 200,000 pelawat.", "r": {"result": "The four-day fiesta is expected to attract more than 200,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland tawar 150,000 tempat untuk pelajar antarabangsa", "r": {"result": "Finland offers 150,000 places for international students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Finland menawarkan 150,000 tempat untuk pelajar antarabangsa di negara itu menjelang 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Finnish government is offering 150,000 places for international students in the country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Finland ke Malaysia, Petri Puhakka, berkata mereka boleh mengikuti pengajian dalam bidang-bidang yang dijalankan dalam bahasa Inggeris antaranya perhutanan, teknologi maklumat dan komunikasi, teknologi hijau, perguruan dan juga perubatan.", "r": {"result": "Finland's ambassador to Malaysia, Petri Puhakka, said they can study in fields conducted in English including forestry, information and communication technology, green technology, teaching and even medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kos sara hidup yang rendah di Finland berbanding United Kingdom dan Amerika Syarikat selain universiti kami juga antara yang teratas dalam ranking global menjadikan institusi pendidikan Finland sebagai pilihan menarik untuk pelajar antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The low cost of living in Finland compared to the United Kingdom and the United States, in addition to our university being one of the top in the global ranking, makes Finnish educational institutions an attractive choice for international students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sambutan meraikan 30 Tahun Program Pertukaran Pelajar Finland-Malaysia, di sini.", "r": {"result": "He said this when met at a celebration to celebrate 30 years of the Finland-Malaysia Student Exchange Program, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland katanya sedang mengadakan perbincangan dengan beberapa universiti tempatan termasuk Universiti Sains Malaysia dan Universiti Teknologi Malaysia berhubung kemungkinan mengadakan kerjasama bagi meningkatkan sektor pendidikan.", "r": {"result": "Finland, he said, is holding discussions with several local universities including Universiti Sains Malaysia and Universiti Teknologi Malaysia regarding the possibility of cooperation to improve the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland mempunyai 39 universiti dengan 25 daripadanya adalah universiti sains gunaan.", "r": {"result": "Finland has 39 universities of which 25 are universities of applied sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Pembangunan Perniagaan Education, Ella Gustafsson, berkata syarikat itu sedang mentransformasikan sistem permohonan memasuki institusi pendidikan tinggi di negara berkenaan bagi memudahkan pelajar berpotensi.", "r": {"result": "Meanwhile, Education Business Development Manager, Ella Gustafsson, said the company is transforming the application system to enter higher education institutions in the country in order to make it easier for potential students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education adalah syarikat permulaan Finland yang bekerjasama dengan Kedutaan Finland di Malaysia dengan tujuan menjadikan pendidikan di negara itu lebih mudah diakses oleh dunia.", "r": {"result": "Education is a Finnish start-up company that works with the Embassy of Finland in Malaysia with the aim of making education in the country more accessible to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala Malaysia dan Finland terjalin pada 1972 dan kedua-dua negara melaksanakan program pertukaran pelajar sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "Bilateral relations between Malaysia and Finland were established in 1972 and both countries have been implementing student exchange programs for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu orang tidak bernegara perlu perhatian antarabangsa", "r": {"result": "The issue of stateless people needs international attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu orang tidak bernegara adalah masalah kritikal yang memerlukan perhatian masyarakat antarabangsa kerana ia boleh memberi impak negatif bukan sahaja kepada negara terbabit bahkan seluruh rantau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of stateless people is a critical problem that requires the attention of the international community because it can have a negative impact not only on the country involved but also on the entire region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata Malaysia sendiri berhadapan dengan masalah lambakan orang tidak bernegara dari rantau Asia sejak sekian lama.", "r": {"result": "Home Affairs Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said Malaysia itself has been dealing with the problem of dumping stateless people from the Asian region for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak menandatangani Konvensyen Pelarian 1951, kita sebaliknya telah menerima sejumlah besar orang tidak bernegara dari rantau Asia terutama dari Myanmar, dan jumlahnya semakin bertambah.", "r": {"result": "\"Although we did not sign the 1951 Refugee Convention, we have instead received a large number of stateless people from the Asian region, especially from Myanmar, and the number is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya, kita bukan sahaja terpaksa menanggung beban kewangan sebagai tuan rumah, malah perlu menangani pelbagai risiko keselamatan dan masalah sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, we not only have to bear the financial burden as hosts, but also have to deal with various security risks and social problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan wakil negara tentang orang tidak bernegara di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Geneva, Switzerland, semalam.", "r": {"result": "He said this in the speech of the country's representative about stateless people at the United Nations (UN) in Geneva, Switzerland, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau diedarkan kepada media di sini.", "r": {"result": "The text of his speech was distributed to the media here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan Malaysia tetap komited untuk memperkukuhkan kerjasama dengan Suruhanjaya Tinggi PBB Mengenai Pelarian (UNHCR) dalam usaha menangani masalah itu.", "r": {"result": "However, he insisted that Malaysia remained committed to strengthening cooperation with the United Nations High Commission on Refugees (UNHCR) in efforts to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tiba pada Ahad untuk lawatan kerja empat hari ke Geneva untuk menghadiri Persidangan Peringkat Tinggi Berhubung Orang Tanpa Negara yang merupakan antara program sempena sesi ke-70 Jawatankuasa Eksekutif (ExCom) UNHCR.", "r": {"result": "Muhyiddin arrived on Sunday for a four-day working visit to Geneva to attend the High-Level Conference on Stateless Persons which is one of the programs in conjunction with the 70th session of the UNHCR Executive Committee (ExCom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka mengadakan pertemuan dengan Pesuruhjaya Tinggi UNHCR, Filippo Grandi bagi membincangkan peranan Malaysia dalam menyokong pelaksanaan Agenda Pembangunan Mampan serta membincangkan tentang pengurusan pelarian dan pencari suaka di Malaysia.", "r": {"result": "He is expected to hold a meeting with UNHCR High Commissioner Filippo Grandi to discuss Malaysia's role in supporting the implementation of the Sustainable Development Agenda as well as discuss the management of refugees and asylum seekers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politeknik Malaysia menyerlah di pentas antarabangsa", "r": {"result": "Polytechnic Malaysia stands out on the international stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Politeknik Malaysia mencatat pencapaian membanggakan, apabila pasukan pelajarnya muncul penerima pingat emas paling banyak sempena 23rd FIRA RoboWorld Cup 2018 yang berlangsung di Taichung, Taiwan, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Polytechnic Malaysia recorded a proud achievement, when its student team emerged as the recipient of the most gold medals in conjunction with the 23rd FIRA RoboWorld Cup 2018 which took place in Taichung, Taiwan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Korporat Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti (JPPKK) dalam suatu kenyataan media di sini hari ini, menjelaskan, pertandingan disertai 1,200 pelajar dari 10 negara itu menyaksikan Politeknik Malaysia memenangi sembilan pingat emas mengenepikan Indonesia (lima), China (lima), Taiwan (empat), Korea (dua) dan masing-masing satu Brazil, Rusia dan Filipina.", "r": {"result": "The Corporate Communications Unit of the Department of Polytechnic Education and Community College (JPPKK) in a media statement here today, explained that the competition with 1,200 students from 10 countries saw the Malaysian Polytechnic win nine gold medals beating Indonesia (five), China (five), Taiwan (four), Korea (two) and one each from Brazil, Russia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Politeknik Malaysia juga meraih tiga pingat perak dan dua pingat gangsa pada acara yang berlangsung enam hari di University of Feng Chia itu, membabitkan lima kategori pertandingan, iaitu Androsot, Robosot, Hurocup, Simurosot dan Fira Air.", "r": {"result": "The Malaysian Polytechnic team also won three silver medals and two bronze medals at the six-day event at the University of Feng Chia, involving five competition categories, namely Androsot, Robosot, Hurocup, Simurosot and Fira Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti Prof Datuk Dr Mohd Ismail, berkata pertandingan itu disertai Politeknik Ungku Omar (PUO), Politeknik Sultan Ahmad Shah (POLISAS), Politeknik Sultan Azlan Shah (PSAS), Politeknik SUltan IDris Shah (PSIS) dan Politeknik Kota Kinabalu (PKK).", "r": {"result": "Director General of the Department of Polytechnic Education and Community College Prof Datuk Dr Mohd Ismail said the competition was attended by Ungku Omar Polytechnic (PUO), Sultan Ahmad Shah Polytechnic (POLISAS), Sultan Azlan Shah Polytechnic (PSAS), Sultan IDris Shah Polytechnic (PSIS) and Polytechnic Kota Kinabalu (PKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIRA RoboWorld Cup adalah pertandingan yang menguji pengetahuan dan kemahiran peserta yang terdiri daripada pelajar berpendidikan teknikal, seperti Kejuruteraan Mekanikal, Elektrik, Mekatronik dan Teknologi Maklumat.", "r": {"result": "\"The FIRA RoboWorld Cup is a competition that tests the knowledge and skills of participants consisting of students with technical education, such as Mechanical, Electrical, Mechatronics and Information Technology Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar ini berganding dengan tenaga pengajar mereka untuk menghasilkan perisian pintar dan pembinaan robot, sebelum ketangkasan dan kecekapan produk terbabit diuji barisan juri,\" katanya.", "r": {"result": "\"These students team up with their teaching staff to produce smart software and build robots, before the dexterity and efficiency of the products involved are tested by a panel of judges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Mohd berkata, sebagai persediaan pasukan Politeknik Malaysia ke pertandingan itu, kemampuan kesemua robot dan sistem kawalannya dipertingkatkan, sejurus tamat Kejohanan 11th FIRA Malaysia Cup 2018.", "r": {"result": "Prof Mohd said, in preparation for the Malaysian Polytechnic team for the competition, the capabilities of all robots and their control systems were improved, immediately after the end of the 11th FIRA Malaysia Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan itu termasuk menambah baik sistem pengesanan untuk mendapatkan ketepatan optimum, selain kelajuan robot ditambah dengan penggunaan gear ratio hasil rekaan pelajar dan pensyarah.", "r": {"result": "He said the improvement included improving the detection system to obtain optimal accuracy, in addition to the speed of the robot plus the use of a gear ratio designed by students and lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Kurikulum Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti, Noor Aidi Nadzri, berkata penyertaan pada pertandingan bertaraf antarabangsa itu bukan sahaja mampu menguji pengetahuan pelajar berhubung sistem robotik humanoid dan menonjolkan bakat mereka, tetapi juga menjadi platform mempelajari budaya penciptaan baharu, sekali gus melahirkan graduan TVET berkualiti serta memenuhi keperluan industri pekerjaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Curriculum Division of the Department of Polytechnic Education and Community College, Noor Aidi Nadzri, said that participation in the international competition was not only able to test students' knowledge of humanoid robotic systems and highlight their talents, but also became a platform to learn a new culture of creation, thus producing quality TVET graduates as well as meeting the needs of the employment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta juga boleh mengeratkan hubungan dengan pasukan negara luar, malah melihat budaya diterapkan masyarakat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Participants can also strengthen relations with foreign teams, and even see the culture applied by the world community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar lancar Tabung Pelajar Antarabangsa Abusulayman UIAM", "r": {"result": "Anwar launched IIUM's Abusulayman International Student Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) hari ini melancarkan Tabung Pelajar Antarabangsa AbuSulayman yang bertujuan mengurangkan beban kewangan pelajar antarabangsa di universiti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The International Islamic University of Malaysia (UIAM) today launched the AbuSulayman International Student Fund which aims to reduce the financial burden of international students at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Rektor (Akademik dan Jaringan Industri) UIAM, Prof Dr Isarji Sarudin, berkata dana permulaan bagi tabung itu berjumlah AS$250,000 disumbangkan Prof Emeritus Datuk Dr Abdul Hamid A Abu Sulayman yang merupakan bekas Rektor UIAM kedua.", "r": {"result": "The Deputy Rector (Academic and Industry Network) of IIUM, Prof Dr Isarji Sarudin, said the initial funds for the fund amounting to US$250,000 were donated by Prof Emeritus Datuk Dr Abdul Hamid A Abu Sulayman who is the second former Rector of IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelajar antarabangsa ini tidak ada pembiayaan, mereka datang dengan duit sendiri.", "r": {"result": "\"Most of these international students have no funding, they come with their own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ada antara mereka pada penghujung semester misalnya tidak ada duit untuk bayar yuran dan tabung ini boleh bantu mereka menamatkan pengajian,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran tabung berkenaan di UIAM Kampus Gombak di sini.", "r": {"result": "So, some of them at the end of the semester for example do not have money to pay fees and this fund can help them finish their studies,\" he told reporters after the launch of the fund at IIUM Gombak Campus here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tabung itu disempurnakan Ahli Parlimen Port Dickson yang juga bekas Presiden UIAM kedua, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The launch of the fund was completed by Port Dickson Member of Parliament who is also the second former IIUM President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini terdapat lebih 7,000 pelajar luar negara yang menyambung pengajian di UIAM.", "r": {"result": "He said, currently there are more than 7,000 foreign students continuing their studies at IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isarji berkata pelajar yang layak akan diberi elaun bulanan berjumlah antara RM500 hingga RM1,000 berdasarkan peringkat pendidikan masing-masing.", "r": {"result": "Isarji said eligible students will be given a monthly allowance ranging from RM500 to RM1,000 based on their respective education levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, tabung berkenaan juga akan digunakan untuk membantu pelajar dari negara dalam zon konflik untuk menyambung pengajian di universiti berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, the fund will also be used to help students from countries in conflict zones to continue their studies at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar dalam ucapannya berkata menjadi tanggungjawab semua untuk membantu pelajar yang memerlukan bukan hanya pelajar antarabangsa, malah pelajar negara ini.", "r": {"result": "Earlier, Anwar in his speech said it was everyone's responsibility to help students in need, not just international students, but students of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan baru-baru ini berhubung pelajar institusi pengajian tinggi negara yang mengikat perut akibat kekangan kewangan perlu diberikan perhatian serius supaya ia tidak berulang.", "r": {"result": "He said, recent reports regarding students of higher education institutions in the country who are tied up due to financial constraints need to be given serious attention so that it does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat baik Menteri Kewangan, Lim Guan Eng memberikan segera RM3 juta kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna untuk melaksanakan Foodbank Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very good that Finance Minister Lim Guan Eng immediately gave RM3 million to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs to implement Foodbank Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran kartun antarabangsa tarik ramai peserta", "r": {"result": "International cartoon exhibition attracts many participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seramai 150 kartunis dari 35 negara menyertai Pameran Kartun Antarabangsa yang diadakan di Balai Kartun Rossem (BKR) di sini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 150 cartoonists from 35 countries participated in the International Cartoon Exhibition held at the Rossem Cartoon Center (BKR) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia yang diwakili kartunis Datuk Mohamad Noor Khalid atau lebih dikenali sebagai Datuk Lat, peserta lain termasuk dari Indonesia, Turki dan China.", "r": {"result": "Apart from Malaysia represented by cartoonist Datuk Mohamad Noor Khalid or better known as Datuk Lat, other participants included from Indonesia, Turkey and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan selama dua bulan itu bermula pada 20 Januari lalu dan dirasmikan hari ini oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Senator Radzi Jidin.", "r": {"result": "The two-month competition started on January 20 and was inaugurated today by the Deputy Minister of Economic Affairs, Senator Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas perasmian itu, Radzi berkata sebanyak 400 lukisan kartun dipamerkan dalam pertandingan itu yang bertema kemanusiaan.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the inauguration, Radzi said as many as 400 cartoon drawings were exhibited in the competition which had a humanitarian theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri kartun negara mampu memberi kesan positif kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "\"The country's cartoon industry can have a positive impact on the country's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat pameran ini satu inisiatif yang amat baik kepada hubungan luar negara kita apabila lebih 30 negara di dunia menyertainya.", "r": {"result": "\"I see this exhibition as a very good initiative for our foreign relations when more than 30 countries in the world participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba mendapatkan kerjasama beberapa kementerian berkaitan untuk membantu menambah baik kemudahan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will try to get the cooperation of several related ministries to help improve the existing facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengurus BKR, Rosedi Ismail atau lebih dikenali sebagai Rossem.", "r": {"result": "Also present, BKR Manager, Rosedi Ismail or better known as Rossem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rossem berkata usaha itu diambil bagi memartabatkan karya kartun di persada dunia sebagai perantaraan yang mempunyai falsafah dalam menyampaikan pelbagai mesej kemanusiaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rossem said the effort was taken to dignify cartoon works on the world stage as an intermediary that has a philosophy in conveying various humanitarian messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, karya kartun juga mampu menjadi pentas penyatuan dan menyuntik kesedaran melalui perkongsian rasa atau maklum balas yang dizahirkan secara simbolik di atas sekeping kanvas oleh kartunis.", "r": {"result": "He said, cartoon works are also capable of being a unifying stage and injecting awareness through the sharing of feelings or feedback expressed symbolically on a piece of canvas by the cartoonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan riadah taraf antarabangsa", "r": {"result": "International standard leisure facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLETAK di Bukit Jalil, Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC) antara lokasi menarik untuk dikunjungi bersama keluarga kerana suasananya menenangkan selain dilengkapi kemudahan riadah bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "LOCATED in Bukit Jalil, Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC) is one of the interesting locations to visit with the family because of its relaxing atmosphere as well as being equipped with international standard leisure facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu malam pula, KLSC disinari sistem pencahayaan Light-Emitting Diode (LED) di stadium utama dan pengunjung boleh menikmati pelbagai jenis makanan yang dijual dengan konsep trak makanan.", "r": {"result": "At night, KLSC is illuminated by the Light-Emitting Diode (LED) lighting system in the main stadium and visitors can enjoy a variety of food sold with a food truck concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, KLSC turut dilengkapi gelanggang futsal, bola keranjang termasuk trek papan selaju yang sesuai dengan jiwa 'anak muda' untuk sukan ekstrem berkenaan.", "r": {"result": "Not only that, KLSC is also equipped with futsal, basketball and skateboard tracks that suit the soul of 'young people' for extreme sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, Mohd Shahidi Salleh, 48, berkata, kemudahan ditawarkan di KLSC menjadi tarikan utama pengunjung khususnya lokasi berhampiran stesen transit aliran ringan (LRT) Bukit Jalil.", "r": {"result": "A visitor, Mohd Shahidi Salleh, 48, said that the facilities offered at KLSC are the main attraction for visitors, especially the location near the Bukit Jalil light rail transit (LRT) station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kawasan yang luas dengan kemudahan beriadah selain surau dan tandas awam membolehkan masyarakat terutama mereka berkeluarga menjadikan KLSC sebagai lokasi pilihan bersantai.", "r": {"result": "According to him, the large area with recreational facilities in addition to surau and public toilets allows the community, especially those with families, to make KLSC a preferred location for relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman di KLSC ini memiliki semua kemudahan di satu lokasi sama memudahkan pengunjung untuk beraktiviti pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"The park at KLSC has all the facilities in one location, making it easy for visitors to be active at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ini bakal menjadi lokasi pilihan kepada masyarakat yang sebelum ini hanya tertumpu kepada beberapa taman riadah utama di Kuala Lumpur untuk beriadah,\" katanya yang menetap di Jelatek.", "r": {"result": "\"It is certain that this will be the location of choice for the community who previously only focused on some of the main leisure parks in Kuala Lumpur for recreation,\" he said who lives in Jelatek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Muhammad Amirul Ashraf A Ghani, 28, berkata, trek joging dibina di sekitar KLSC dianggap terbaik untuk penggemar aktiviti itu mengekalkan stamina.", "r": {"result": "Lawyer, Muhammad Amirul Ashraf A Ghani, 28, said the jogging track built around KLSC is considered the best for fans of the activity to maintain stamina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, taman di KLSC mempunyai khidmat pengawal keselamatan menyebabkan ia selamat untuk aktiviti luar terutama pada waktu malam.", "r": {"result": "He said that the park at KLSC has security guards so it is safe for outdoor activities, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Shahidi bawa keluarga berseronok dan beriadah.", "r": {"result": "MOHD Shahidi brings the family to have fun and recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering bersukan di sini sejak beberapa bulan lalu dan kemudahan bersukan serta trek joging boleh dianggap terbaik berbanding beberapa lokasi lain.", "r": {"result": "\"I have been doing sports here for the past few months and the sports facilities and jogging track can be considered the best compared to some other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan lain seperti tempat parkir kenderaan yang luas dan kawalan keselamatan menyeluruh menjadikan pengunjung berasa lebih selamat serta selesa untuk beraktiviti terutama pada waktu malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other facilities such as a large vehicle parking lot and comprehensive security control make visitors feel safer and more comfortable for activities, especially at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan sewaan, Yassin Yaacob, 44, berkata, KLSC berpotensi dipopularkan kerana kemudahan dimiliki setanding taman utama di ibu kota.", "r": {"result": "Rental service provider, Yassin Yaacob, 44, said that KLSC has the potential to be popular because it has facilities comparable to the main parks in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah pengunjung kebiasaannya bertambah terutama pada hujung minggu dan cuti umum.", "r": {"result": "According to him, the number of visitors usually increases especially on weekends and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalankan perkhidmatan sewaan basikal, beca, buggy dan skuter kepada pengunjung dengan harga serendah RM10.", "r": {"result": "\"I run bicycle, rickshaw, buggy and scooter rental services to visitors for as low as RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung menjelajah kawasan KLSC sambil bergambar di lokasi menarik terutama di stadium yang memasang lampu LED.", "r": {"result": "\"Visitors explore the KLSC area while taking pictures in interesting locations, especially in the stadium that has LED lights installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KLSC sudah pasti menjadi pilihan warga kota kerana memiliki pelbagai kemudahan di satu lokasi yang sama dan ia perlu dipromosi dengan lebih baik untuk membolehkan warga kota mengetahui kewujudan dan keunikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"KLSC is definitely the choice of the city's citizens because it has various facilities in the same location and it needs to be promoted better to allow the city's citizens to know its existence and uniqueness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, taman dalam kawasannya yang lengkap dengan pelbagai kemudahan awam akan menjadi daya tarikan baharu untuk aktiviti riadah di ibu kota.", "r": {"result": "Therefore, a park within its area complete with various public facilities will be a new attraction for leisure activities in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal tubuh Lembaga Pihak Berkuasa Halal Antarabangsa", "r": {"result": "Malaysia will set up an International Halal Authority Board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia bakal menubuhkan Lembaga Pihak Berkuasa Halal Antarabangsa bagi menyeragamkan pengeluaran sijil halal dunia, kata Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will establish an International Halal Authority Board to standardize the issuance of halal certificates worldwide, said Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, perkara itu akan dilaksanakan oleh Majlis Halal Malaysia dengan menyatukan semua badan halal seluruh dunia.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the matter will be implemented by the Malaysian Halal Council by uniting all halal bodies around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peneraju industri halal global, Malaysia menerusi Majlis Halal Malaysia mempunyai perancangan besar untuk dunia antaranya menubuhkan Lembaga Pihak Berkuasa Halal Antarabangsa.", "r": {"result": "\"As the leader of the global halal industry, Malaysia through the Malaysian Halal Council has big plans for the world including establishing an International Halal Authority Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penubuhan itu, proses pengeluaran sijil halal dapat diseragamkan di peringkat dunia.", "r": {"result": "\"Through the establishment, the process of issuing halal certificates can be standardized at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga dalam proses menubuhkan Akademi Penyelidikan Halal Antarabangsa yang pertama di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we are also in the process of establishing the first International Halal Research Academy in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Persidangan Halal Sedunia 2018 Kuala Lumpur di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the World Halal Conference 2018 in Kuala Lumpur here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, bekas Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi; Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Also present were the former Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi; Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed and Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari bermula hari ini bertemakan 'Hala Tuju Ekonomi Seterusnya?", "r": {"result": "The two-day conference starts today with the theme 'The Next Economic Direction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' dianjurkan oleh Perbadanan Pembangunan Industri Halal (HDC) sempena Minggu Halal Sedunia 2018.", "r": {"result": "' organized by the Halal Industry Development Corporation (HDC) in conjunction with World Halal Week 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, Malaysia sudah menyiapkan rangka kerja di bawah Pelan Induk 2.0 untuk pembangunan industri halal negara sehingga tahun 2030.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that Malaysia has prepared the framework under Master Plan 2.0 for the development of the country's halal industry until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelan induk itu perlu dilaksanakan segera kerana banyak perkembangan pantas berlaku dalam industri itu.", "r": {"result": "He said, the master plan needs to be implemented immediately because many rapid developments are happening in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu menunggu sehingga tahun 2020 di mana pelan induk sebelum ini tamat bagi memperkenalkan perancangan baharu.", "r": {"result": "\"We don't want to wait until 2020 when the previous master plan expires to introduce a new plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visi industri halal Malaysia seterusnya akan selari dengan visi Malaysia 2030 untuk pembangunan yang lebih mampan.", "r": {"result": "\"The next vision of Malaysia's halal industry will be in line with Malaysia's 2030 vision for more sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran Malaysia ialah untuk mengukuhkan dan mempelbagaikan industri halal tempatan dengan menyediakan eko-sistem yang lebih komprehensif sekali gus mampu mengekalkan perkembangan pesat industri halal tempatan dan mengubahnya kepada penyumbang ekonomi utama untuk Keluaran Dalam Kasar Negara (KDNK),\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's target is to strengthen and diversify the local halal industry by providing a more comprehensive eco-system thus being able to maintain the rapid development of the local halal industry and turn it into a major economic contributor to the country's Gross Domestic Product (GDP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Induk Industri Halal Malaysia yang pertama dirancang dari tahun 2008 hingga 2020 dan sejak pelancaran pelan induk itu, industri halal Malaysia berkembang dengan pesat.", "r": {"result": "The first Malaysian Halal Industry Master Plan was planned from 2008 to 2020 and since the launch of the master plan, the Malaysian halal industry has grown rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Disember tahun lalu, Malaysia mengekalkan kedudukannya sebagai peneraju hab halal global dengan nilai eksport tahunan untuk produk halal sebanyak RM43 bilion dan berjaya menarik pelaburan bernilai RM13.3 bilion di Taman Halal HALMAS.", "r": {"result": "As of December last year, Malaysia maintained its position as the leading global halal hub with an annual export value of halal products of RM43 billion and managed to attract investments worth RM13.3 billion in Taman Halal HALMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van syarikat keselamatan dirompak di stesen minyak Bukit Antarabangsa", "r": {"result": "Security company van robbed at Bukit Antarabangsa gas station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Empat penjenayah bermotosikal bertindak merompak sebuah van syarikat keselamatan di stesen minyak di Bukit Antarabangsa, di sini petang tadi.", "r": {"result": ": Four criminals on motorcycles robbed a security company van at a petrol station in Bukit Antarabangsa, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Hamzah Alias berkata penjenayah kemudian melarikan dua guni berisi wang dalam kejadian kira kira jam 5.15 petang itu.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Hamzah Alias said the criminals then ran away with two sacks of money in the incident at around 5.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati , empat suspek menunggang dua motosikal itu menyerang salahseorang petugas syarikat kawalan keselamatan dengan menghentak kepala mangsa menggunakan senapang \"pump gun\" dibawa mangsa.", "r": {"result": "Initial police investigation found that four suspects riding two motorcycles attacked one of the security company officers by hitting the victim's head using a \"pump gun\" carried by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut melepaskan tembakan amaran ke arah anggota keselamatan itu untuk memaksa petugas terbabit menyerahkan beg berisi wang\".", "r": {"result": "The suspect also fired a warning shot at the security personnel to force the officer involved to hand over the bag containing the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kenderaan perisai syarikat sekuriti bertujuan menghantar wang ke mesin ATM telah disamun 4 orang lelaki, disyaki Melayu dengan menaiki dua buah motosikal\".", "r": {"result": "An armored security company vehicle intended to send money to an ATM machine was robbed by 4 men, suspected to be Malays, on two motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mendapati satu das tembakan telah dilepaskan seorang penjenayah tadi untuk mengugut pihak sekuriti tadi menyerahkan beg yang berisi wang kepada mereka sebelum mereka melarikan diri dan merampas 'pump gun' oleh anggota sekuriti,\" kata ACP Hamzah.", "r": {"result": "We also found that one shot had been fired by a criminal to threaten the security team to hand over a bag containing money to them before they ran away and seized the 'pump gun' from the security team,\" said ACP Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati van keselamatan itu dalam proses memasukkan wang ke dalam mesin ATM di dalam stesen minyak berkenaan.", "r": {"result": "The investigation found that the security van was in the process of putting money into the ATM machine inside the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek juga melarikan 'pump gun' anggota keselamatan sebelum dicampak kira kira 250 meter dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "The suspect also ran away with the security personnel's 'pump gun' before being thrown about 250 meters from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih mendapatkan maklumat jumlah wang berada dalam beg dilarikan suspek.", "r": {"result": "The police are still seeking information on the amount of money in the bag the suspect fled from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIFFA: Steven Seagal sah kehadiran di Kuching", "r": {"result": "AIFFA: Steven Seagal is legally present in Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Majlis Anugerah dan Festival Filem Antarabangsa Asean (AIFFA) yang tinggal 17 hari lagi bakal menjadi lebih meriah apabila aktor popular Hollywood, Steven Seagal disahkan akan hadir sebagai tetamu khas.", "r": {"result": "KUCHING: The Asean International Film Festival and Awards Ceremony (AIFFA) which is 17 days away will be more lively when the popular Hollywood actor, Steven Seagal is confirmed to be present as a special guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seagal terkenal dengan filem aksi seni mempertahankan diri seperti 'Above The Law' sejak 1980-an dan selain berlakon, beliau juga seorang produser, penulis skrip dan pemuzik.", "r": {"result": "Seagal is famous for martial arts action films such as 'Above The Law' since the 1980s and apart from acting, he is also a producer, screenwriter and musician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah pada sidang media hari ini, berkata kerajaan negeri amat berbesar hari menjadi tuan rumah kepada Anugerah AIFFA dari 25 hingga 27 April ini dan bersedia menerima penyertaan dari keseluruhan 10 negara ASEAN.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah at a press conference today, said the state government is very proud to host the AIFFA Awards from 25 to 27 April and is ready to receive participation from all 10 ASEAN countries. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan yang AIFFA menerima sokongan dari seluruh negara rantau ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that AIFFA receives support from all countries in the ASEAN region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah AIFFA adalah acara dwitahunan untuk pembuat filem dari 10 negara anggota ASEAN dan mula dianjurkan sejak 2013.", "r": {"result": "The AIFFA Awards is a biennial event for filmmakers from the 10 ASEAN member countries and has been organized since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang kini masuk edisi keempat, menawarkan 17 kategori anugerah meliputi semua aspek utama dalam teknikal dan kreativiti pembikinan filem.", "r": {"result": "The event, now in its fourth edition, offers 17 award categories covering all major aspects of technical and creative filmmaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Karim berkata, kerajaan Sarawak merancang memberikan beberapa insentif kepada pembuat filem yang hendak menghasilkan filem di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Karim said, the Sarawak government plans to give several incentives to filmmakers who want to produce films around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu digalakkan kerana keseluruhan negeri Sarawak ini adalah satu pentas atau lokasi terbaik filem.", "r": {"result": "\"They need to be encouraged because the entire state of Sarawak is a stage or the best location for movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak adalah lokasi terbaik yang akan menukarkan skrip filem menjadi satu seni paparan filem yang menarik dengan landskap yang sukar dilupakan, etnik yang unik dan kebudayaan penuh warna warni,\" katanya.", "r": {"result": "Sarawak is the best location that will turn a film script into an interesting film display art with an unforgettable landscape, unique ethnicity and colorful culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil Malaysia terus diberi kepercayaan Antarabangsa", "r": {"result": "Malaysian referees continue to be trusted internationally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM usaha Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) untuk memberikan lebih pengalaman antarabangsa kepada pengadil-pengadil tempatan, beberapa pegawai perlawanan dilantik untuk dihantar bertugas pada dua kejohanan bola sepak dan futsal sepanjang Disember ini.", "r": {"result": "IN an effort by the Football Association of Malaysia (FAM) to provide more international experience to local referees, several match officials have been appointed to be sent to work at two football and futsal tournaments throughout December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM dalam kenyataan dikeluarkan Setiausaha Agung, Stuart Ramalingam menerusi facebook berkata Pengadil FIFA, Mohd Amirul Izwan Yaacob dan Penolong Pengadil FIFA, Mohd Yusri Muhamad menerima jemputan daripada Persekutuan Bola Sepak Asia Timur (EAFF).", "r": {"result": "FAM in a statement issued by Secretary General Stuart Ramalingam via Facebook said FIFA Referee Mohd Amirul Izwan Yaacob and FIFA Assistant Referee Mohd Yusri Muhamad accepted an invitation from the East Asian Football Federation (EAFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka akan bertugas mengadili perlawanan kategori lelaki Pusingan Akhir Kejuaraan Bola Sepak EAFF E-1 2019 di Busan, Korea.", "r": {"result": "He said, they will be in charge of refereeing the men's category of the Finals of the 2019 EAFF E-1 Football Championship in Busan, Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan itu yang membabitkan penyertaan empat pasukan terbaik Asia Timur iaitu Jepun, China, Hong Kong dan tuan rumah, Korea,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The tournament involves the participation of the four best teams in East Asia, namely Japan, China, Hong Kong and the host, Korea,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Ahli Jawatankuasa Pengadil FAM, Widiya Habibah Shamsuri pula akan bertugas sebagai Penilai Pengadil bagi perlawanan kategori wanita dalam kejohanan tersebut yang membabitkan empat pasukan iaitu tuan rumah Republik Korea, Jepun, China dan Chinese Taipei.", "r": {"result": "He added that FAM Referee Committee Member Widiya Habibah Shamsuri will be on duty as Referee Assessor for the women's category match in the tournament involving four teams, namely the host Republic of Korea, Japan, China and Chinese Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan Akhir Kejuaraan Bola Sepak EAFF E-1 2019 itu akan berlangsung dari 10 hingga 18 Disember ini.", "r": {"result": "The finals of the 2019 EAFF E-1 Football Championship will take place from 10 to 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengadil futsal, Helday Idang pula menerima jemputan daripada Persatuan Bolasepak Thailand (FAT) untuk dilantik bertugas pada Kejohanan Futsal Antarabangsa PTT Thailand Five 2019 yang akan berlangsung di Nakhon Ratchasima, Thailand dari 11 hingga 15 Disember ini.", "r": {"result": "Meanwhile, futsal referee Helday Idang received an invitation from the Football Association of Thailand (FAT) to be appointed to duty at the PTT Thailand Five International Futsal Championship 2019 which will take place in Nakhon Ratchasima, Thailand from 11 to 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu pelantikan pegawai-pegawai perlawanan di atas membuktikan pengadil dari Malaysia memiliki kualiti dan kredibiliti di peringkat antarabangsa dan diharap mereka dapat menjalankan tugasan masing-masing dengan sempurna.", "r": {"result": "Of course, the appointment of the above match officials proves that referees from Malaysia have quality and credibility at the international level and it is hoped that they will be able to carry out their respective tasks perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air tingkatkan penyambungan antarabangsa", "r": {"result": "Malindo Air enhances international connectivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malindo Air mengumumkan perkhidmatan baharu dari Langkawi ke Phuket mulai 26 Mac 2019 dan Johor Bahru ke Guangzhou dari 2 April 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malindo Air announced new services from Langkawi to Phuket from 26 March 2019 and Johor Bahru to Guangzhou from 2 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dari Johor Bahru ke Guangzhou ditawarkan dengan tambang promosi sehala RM259 untuk Kelas Ekonomi dan daripada RM699 untuk Kelas Perniagaan.", "r": {"result": "Flights from Johor Bahru to Guangzhou are offered with promotional one-way fares of RM259 for Economy Class and from RM699 for Business Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 737-800 terdiri daripada 12 Kelas Perniagaan dan 150 Kelas Ekonomi disediakan bagi penerbangan itu yang beroperasi setiap Selasa, Khamis dan Sabtu.", "r": {"result": "Boeing 737-800 aircraft consisting of 12 Business Class and 150 Economy Class are available for the flight which operates every Tuesday, Thursday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan OD0664 dari Lapangan Terbang Senai, Johor Bahru akan berlepas pada 10.15 pagi dan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Guangzhou Baiyuan pada 2.20 pagi keesokan harinya.", "r": {"result": "Flight OD0664 from Senai Airport, Johor Bahru will depart at 10.15am and arrive at Guangzhou Baiyuan International Airport at 2.20am the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Guangzhou penerbangan OD0665 akan berlepas pada 4.55 pagi dan tiba di Johor Bahru 7.15 pagi.", "r": {"result": "From Guangzhou flight OD0665 will depart at 4.55am and arrive in Johor Bahru at 7.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pesawat ATR600-72 akan digunakan untuk penerbangan dari Langkawi ke Phuket setiap hari Selasa, Khamis dan Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, ATR600-72 aircraft will be used for flights from Langkawi to Phuket every Tuesday, Thursday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk dijual pada harga promosi daripada RM89 bagi laluan sehala.", "r": {"result": "Seats are sold at a promotional price from RM89 for one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan OD1720 akan berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi jam 10.15 pagi dan dijangka tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Phuket, Thailand jam 10.45 pagi.", "r": {"result": "Flight OD1720 will depart from Langkawi International Airport at 10.15am and is expected to arrive at Phuket International Airport, Thailand at 10.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan OD1721 akan berlepas dari Phuket pada 11.35 pagi dan dijadualkan tiba di Langkawi 2.10 pagi.", "r": {"result": "Flight OD1721 will depart from Phuket at 11.35am and is scheduled to arrive in Langkawi at 2.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM pergiat persiapan di pintu masuk antarabangsa negara", "r": {"result": "The Ministry of Health is making preparations at the country's international entrance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) terus giat melakukan persiapan di pintu masuk antarabangsa (PMA) dalam menangani kejadian jangkitan wabak novel koronavirus.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Health (KKM) continues to make preparations at the international gateway (PMA) to deal with the novel coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk di Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LIA) dan Pelabuhan Jeti Kuah, Pulau Langkawi.", "r": {"result": "It includes Langkawi International Airport (LIA) and Kuah Jetty Port, Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata setakat 31 Januari lalu, sejumlah 9,621 penumpang dan anak kapal dari pelbagai destinasi antarabangsa tiba melalui dua PMA tersebut\".", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said as of January 31, a total of 9,621 passengers and crew from various international destinations arrived through the two PMAs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat lagi PMA di Kedah termasuk di Bukit Kayu Hitam dan Pelabuhan Dermaga Tanjung Lembung sedang bersiap siaga berdepan menularan wabak tersebut\".", "r": {"result": "There are four more PMAs in Kedah including in Bukit Kayu Hitam and Tanjung Lembung Dock Port are preparing to face the spread of the epidemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, kesemua penerbangan terus (direct flight) komersial antara negara China dan Pulau Langkawi telah digantung perkhidmatannya buat sementara waktu oleh syarikat penerbangan yang terlibat,\" demikian katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Recently, all commercial direct flights between China and Langkawi Island have been temporarily suspended by the airlines involved,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Noor Hisham menambah kesemua PMA di negara ini telah memperkukuhkan aktiviti saringan kesihatan sejak awal Januari lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Noor Hisham added that all PMAs in the country have strengthened health screening activities since the beginning of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerjasama yang baik di antara KKM dengan agensi-agensi berkaitan membolehkan pengesanan pantas pengembara yang bergejala.", "r": {"result": "He explained that good cooperation between the Ministry of Health and related agencies enables the rapid detection of travelers with symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menzahirkan ucapan terima kasih kepada semua petugas barisan hadapan termasuk staf pembersihan yang bersiap sedia melaksanakan tugas.", "r": {"result": "Therefore, he expressed his gratitude to all the front line workers including the cleaning staff who are ready to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Dr Noor Hisham berkesempatan meninjau sendiri langkah kesiapsiagaan KKM di PMA LIA dan Pelabuhan Jeti Kuah, Pulau Langkawi.", "r": {"result": "Before that, Dr Noor Hisham had the opportunity to personally inspect the Ministry of Health's preparedness measures at PMA LIA and Kuah Jetty Port, Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada dua PMA ini, terdapat empat lagi PMA di negeri Kedah iaitu Bukit Kayu Hitam, Pelabuhan Dermaga Tanjung Lembung, Pelabuhan Telaga Harbour Park dan Kota Putra, Durian Burung.", "r": {"result": "Apart from these two PMAs, there are four more PMAs in the state of Kedah, namely Bukit Kayu Hitam, Tanjung Lembung Dock Port, Telaga Harbor Park Port and Kota Putra, Durian Burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 800 syarikat tempatan, antarabangsa sertai MIHAS 2018", "r": {"result": "More than 800 local and international companies participated in MIHAS 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) 2018 terus mendapat perhatian pemain industri halal tempatan dan luar negara yang mana lebih dari 800 syarikat menyertainya tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian International Halal Exhibition (MIHAS) 2018 continues to attract the attention of local and foreign halal industry players with more than 800 companies participating this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), Ir Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros, berkata penganjuran kali ke-15 itu menyaksikan sebanyak 37 peratus penyertaan syarikat luar dari 41 negara.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), Ir Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros, said the 15th event saw a total of 37 percent participation from foreign companies from 41 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara enam negara utama dengan tapak pavilion negara terbesar pada pameran halal akan datang itu ialah India, Thailand, Indonesia, Taiwan, Iran dan China.", "r": {"result": "He said, among the six main countries with the largest national pavilion sites at the upcoming halal exhibition are India, Thailand, Indonesia, Taiwan, Iran and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan itu membuktikan industri halal semakin berkembang pesat dan Malaysia terus menjadi peneraju bagi pembangunan sektor terbabit dengan pelbagai kemajuan dan inovasi.", "r": {"result": "\"The participation proves that the halal industry is growing rapidly and Malaysia continues to be a leader in the development of the sector involved with various advances and innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pameran halal terbesar dunia, MIHAS akan terus memimpin dan membantu industri dengan membantu perniagaan dan pelaburan dalam sektor halal di peringkat dunia,\" katanya pada majlis pelancaran MIHAS 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As the world's largest halal exhibition, MIHAS will continue to lead and help the industry by helping businesses and investments in the halal sector at the world level,\" he said at the MIHAS 2018 launch ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi MATRADE, Datuk Dr Noraini Ahmad dan Pengarah Halal, F&B dan Unit Agro MATRADE, Mohd Aminuddin Sham Tajudin.", "r": {"result": "Also present were Chairman of MATRADE, Datuk Dr Noraini Ahmad and Director of Halal, F&B and MATRADE Agro Unit, Mohd Aminuddin Sham Tajudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahreen berkata, sejak penganjuran pertamanya pada 2004, MIHAS berjaya menarik kira-kira 6,500 syarikat dari 70 negara dengan transaksi jualan mencecah sehingga RM14 bilion.", "r": {"result": "Mohd Shahreen said, since its first organization in 2004, MIHAS has managed to attract about 6,500 companies from 70 countries with sales transactions reaching up to RM14 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menyasarkan MIHAS 2018 mampu mencapai peningkatan dalam transaksi jualan antara lima hingga tujuh peratus berbanding RM1.01 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, his party is aiming for MIHAS 2018 to be able to achieve an increase in sales transactions between five to seven percent compared to last year's RM1.01 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, penganjuran kali ini juga mempunyai kluster kewangan Islam yang akan memberi manfaat kepada kumpulan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dalam sektor halal dalam negara.", "r": {"result": "In addition, he said, the organization this time also has an Islamic finance cluster that will benefit small and medium-sized enterprises (SMEs) in the halal sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan PKS berpeluang untuk mengakses maklumat secara langsung dan berpotensi untuk berkerjasama dengan pemain industri terkemuka, khususnya mengenai kewangan Islam.", "r": {"result": "\"SMEs have the opportunity to access information directly and have the potential to collaborate with leading industry players, especially regarding Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penyedia kewangan, mereka juga dapat melihat pelbagai perspektif mengenai produk dan perkhidmatan halal yang ditawarkan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For financial providers, they can also see various perspectives on halal products and services offered in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIHAS 2018 yang dianjurkan oleh MATRADE bakal diadakan pada 4 hingga 7 April ini di Pusat Pameran Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) bersempena dengan Minggu Halal Dunia (WHC) 2018 yang berlangsung pada 26 Mac hingga 7 April ini.", "r": {"result": "MIHAS 2018 organized by MATRADE will be held from 4 to 7 April at the Malaysia International Trade Exhibition Center (MITEC) in conjunction with World Halal Week (WHC) 2018 which will take place from 26 March to 7 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium negeri bertaraf antarabangsa jika BN menang di Kelantan", "r": {"result": "The state stadium will be of international standard if BN wins in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan persekutuan akan membina sebuah stadium negeri bertaraf antarabangsa jika Barisan Nasional (BN) kembali memerintah Kelantan pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) ini.", "r": {"result": ": The federal government will build an international state stadium if Barisan Nasional (BN) returns to rule Kelantan in the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata pembinaan stadium itu antara perkara yang akan dimuatkan dalam manifesto BN Kelantan yang sedang dirangka\".", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Board Datuk Seri Mustapa Mohamed said the construction of the stadium is one of the things that will be included in the Kelantan BN manifesto that is being drafted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kenal pasti tapak yang sesuai untuk membina stadium baharu tersebut sama ada di Pasir Puteh atau Machang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan peletakan batu asas pembinaan Pasar Selising di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will identify a suitable site to build the new stadium either in Pasir Puteh or Machang,\" he told reporters after officiating the laying of the foundation stone for the Pasar Selising construction here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan merangkap Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki dan Ketua UMNO bahagian Pasir Puteh Datuk Zawawi Othman.", "r": {"result": "Also present were Deputy Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Office and Deputy Minister of Rural and Regional Development Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki and Pasir Puteh UMNO Chief Datuk Zawawi Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri berkata pembinaan stadium itu bagi memenuhi hasrat rakyat negeri ini berikutan kegagalan kerajaan negeri pimpinan Pas menunaikan janjinya untuk membina sebuah stadium baharu di Bukit Merbau di sini.", "r": {"result": "Mustapa, who is also the Minister of International Trade and Industry, said the construction of the stadium was to fulfill the wishes of the people of this state following the failure of the PAS-led state government to fulfill its promise to build a new stadium in Bukit Merbau here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara perkara lain yang akan dimasukkan dalam manifesto BN Kelantan termasuklah tapak-tapak riadah dan rekreasi bagi golongan muda mengisi masa lapang.", "r": {"result": "He said among other things that will be included in the Kelantan BN manifesto are leisure and recreation sites for young people to spend their free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mustapa yang juga Pengerusi Majlis Tindakan Persekutuan Kelantan berkata kerajaan persekutuan tidak pernah menganaktirikan Kelantan walaupun diperintah parti pembangkang.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapa who is also the Chairman of the Kelantan Federal Action Council said the federal government has never annexed Kelantan despite being ruled by the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan persekutuan meluluskan peruntukan antara yang terbesar kepada Kelantan pada setiap tahun sehingga melebihi peruntukan wajib dalam Perlembagaan negara\".", "r": {"result": "He said the federal government approves one of the largest allocations to Kelantan every year to the extent that it exceeds the mandatory allocation in the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek terbaharu adalah peruntukan RM10 juta untuk mewujudkan taman awam masing-masing di Pasir Puteh dan Tanah Merah serta RM5.5 juta untuk membina Pejabat Majlis Daerah Kuala Krai\".", "r": {"result": "Among the latest projects is the allocation of RM10 million to create public parks in Pasir Puteh and Tanah Merah respectively as well as RM5.5 million to build the Kuala Krai District Council Office\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk membina pasar baharu di Selising bernilai RM5 juta yang dapat memberi peluang kepada 70 peniaga untuk berniaga dan dijangka siap tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "This does not include building a new market in Selising worth RM5 million which can provide opportunities for 70 traders to do business and is expected to be completed next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM meningkat AS$103.9b pada 31 Julai", "r": {"result": "BNM's international reserves increased by US$103.9b on 31 July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) meningkat kepada AS$103.9 bilion pada 31 Julai 2019 daripada AS$103.3 bilion yang direkodkan pada 15 Julai 2019.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves increased to US$103.9 billion on 31 July 2019 from US$103.3 billion recorded on 15 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dalam satu kenyataan berkata, kedudukan rizab itu adalah mencukupi untuk membiayai 7.6 bulan import tertangguh dan 1.2 kali jumlah hutang luar negera jangka pendek.", "r": {"result": "BNM said in a statement that the reserve position was sufficient to finance 7.6 months of delayed imports and 1.2 times the amount of short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa itu merangkumi rizab mata wang asing sebanyak AS$97.7 bilion, kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$1.2 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.1 bilion), emas (AS$1.8 bilion), dan aset simpanan yang lain (AS$2.1 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves include foreign currency reserves of US$97.7 billion, International Monetary Fund reserve positions (US$1.2 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.8 billion), and other reserve assets. (US$2.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset seperti emas, pertukaran asing serta lain-lain rizab termasuk SDR berjumlah sebanyak RM430.33 bilion, Kertas Kerajaan Malaysia (RM2.26 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM840.33 juta), pinjaman dan pendahuluan (RM6.91 bilion), tanah dan bangunan (RM4.16 bilion) serta lain-lain aset (RM12.34 bilion).", "r": {"result": "Assets such as gold, foreign exchange and other reserves including SDRs amounting to RM430.33 billion, Malaysian Government Papers (RM2.26 billion), deposits with financial institutions (RM840.33 million), loans and advances (RM6.91 billion) , land and buildings (RM4.16 billion) as well as other assets (RM12.34 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal dan liabiliti yang terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM141.72 bilion), mata wang dalam edaran (RM109.25 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM157.17 bilion), deposit kerajaan persekutuan (RM16.59 bilion), lain-lain deposit (RM3.04 bilion), kertas Bank Negara (RM18.62 bilion), peruntukan SDR (RM7.72 bilion) serta lain-lain liabiliti (RM2.63 bilion).", "r": {"result": "Capital and liabilities consisting of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM141.72 billion), currency in circulation (RM109.25 billion), deposits by financial institutions (RM157.17 billion), federal government deposits (RM16.59 billion), other deposits (RM3.04 billion), Bank Negara paper (RM18.62 billion), SDR allocation (RM7.72 billion) and other liabilities (RM2.63 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat TUDM mendarat cemas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching", "r": {"result": "The RMAF plane made an emergency landing at Kuching International Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah pesawat pejuang Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) hari ini membuat pendaratan cemas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching di sini petang tadi.", "r": {"result": ": A Royal Malaysian Air Force (RMAF) fighter jet today made an emergency landing at Kuching International Airport here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Bomba dan Penyelamat Lapangan Terbang (AFRD) Wilayah Sarawak Wan Johari Wan Shahid berkata pihaknya menerima panggilan dari menara kawalan mengenai pendaratan cemas itu kira-kira pukul 2.41 petang.", "r": {"result": "Sarawak Regional Airport Fire and Rescue Manager (AFRD) Wan Johari Wan Shahid said he received a call from the control tower about the emergency landing at about 2.41pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau difahamkan juruterbang membuat panggilan ke menara kawalan (Pusat Kawalan Trafik Udara) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching selepas merasakan pesawat itu menghadapi masalah yang berkaitan dengan pendaratan.", "r": {"result": "He said he understood that the pilot made a call to the control tower (Air Traffic Control Center) of Kuching International Airport after feeling that the plane was facing problems related to landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya terus membuat persiapan rapi pendaratan kecemasan sebaik sahaja menerima panggilan dan lima minit kemudian pesawat itu berjaya mendarat seperti biasa tanpa mengalami sebarang masalah.", "r": {"result": "He said his party continued to make thorough preparations for an emergency landing as soon as he received the call and five minutes later the plane landed as usual without experiencing any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Johari yang dihubungi Bernama berkata pesawat itu didapati tidak menghadapi masalah semasa mendarat, dan katanya memang menjadi prosedur biasa bagi juruterbang memastikan segala persiapan pendaratan kecemasan dibuat rapi apabila merasakan ada sesuatu yang tidak kena dengan peralatan mendarat.", "r": {"result": "Wan Johari, who was contacted by Bernama, said the plane was found to have no problems during landing, and he said it was a normal procedure for pilots to ensure that all preparations for an emergency landing were made properly when they felt there was something wrong with the landing equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pesawat itu telah ditunda ke hangar TUDM untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "According to him the plane has been towed to the RMAF hangar for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan mendapati operasi penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching berjalan lancar seperti biasa, tanpa sebarang gangguan jadual penerbangan.", "r": {"result": "Meanwhile, the survey found that flight operations at Kuching International Airport were running smoothly as usual, without any disruption to the flight schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Perhubungan Awam TUDM dalam satu kenyataan lewat petang tadi berkata pesawat pejuang F/A 18D TUDM telah membuat 'precautionary landing', selepas mendapati pesawat tersebut menghadapi masalah kecil.", "r": {"result": "The RMAF Public Relations Division in a statement late this afternoon said the RMAF F/A 18D fighter aircraft had made a 'precautionary landing', after discovering that the aircraft had a minor problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya 'Nose Landing Gear Indicator' di dalam kokpit pesawat menunjukkan ianya tidak berfungsi meskipun ketiga-tiga gear pendaratan telah pun turun, dan juruterbang kemudian berjaya mendarat dengan selamat.", "r": {"result": "According to him, the 'Nose Landing Gear Indicator' in the plane's cockpit showed that it was not working even though all three landing gears were down, and the pilot then managed to land safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut dalam penerbangan pulang ke Pangkalan Udara Butterworth, Pulau Pinang setelah selesai Eksesais PARADISE 4/2017 di Pangkalan Udara Labuan.", "r": {"result": "The aircraft was on its return flight to Butterworth Air Base, Penang after completing Exercise PARADISE 4/2017 at Labuan Air Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM, PST ungguli Kejohanan Silat Antarabangsa edisi ke-10", "r": {"result": "UiTM, PST excels in the 10th edition of the International Silat Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Pasukan Universiti Teknologi Mara (UiTM) dinobatkan juara keseluruhan peringkat Institut Pendidikan Tinggi (IPT) Tempatan pada Kejohanan Silat Antarabangsa dan Kejuaraan Silat Seni Asli Terbuka Edisi ke-10, hari ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Universiti Teknologi Mara (UiTM) team was crowned the overall champion of the Local Higher Education Institute (IPT) level at the International Silat Championship and the 10th Edition of the Open Native Art Silat Championship, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan yang berakhir semalam di Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), UiTM cemerlang membawa pulang 12 Emas, 2 Perak dan 2 Gangsa daripada 108 pingat yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the competition that ended yesterday at Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), UiTM excelled in bringing home 12 Gold, 2 Silver and 2 Bronze out of 108 medals contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan sama, Pasukan Pusat Sukan Tumpuan (PST) Malaysia turut bergelar juara peringkat Institut Pendidikan Tinggi (IPT) Antarabangsa apabila mengumpul 11 Emas, 2 Perak dan 2 Gangsa daripada 74 pingat yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the same tournament, the Pusat Sukan Tumpuan (PST) Malaysia team also won the title of International Institute of Higher Education (IPT) champion when they collected 11 Gold, 2 Silver and 2 Bronze out of 74 medals contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Sukan, Cawangan Operasi Strategik, Bahagian Perancangan dan Penyelarasan, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) berkata dalam satu kenyataan berkata, kejohanan selama enam hari bermula 25 November lalu itu mempertemukan 70 pasukan terdiri daripada 10 pasukan bagi kategori IPT Antarabangsa.", "r": {"result": "The Sports Unit, Strategic Operations Branch, Planning and Coordination Division, Ministry of Education Malaysia (KPM) said in a statement that the six-day tournament that started on November 25 brought together 70 teams consisting of 10 teams for the International IPT category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori IPT Tempatan sebanyak 27 pasukan turut serta selain 37 pasukan bagi kategori Silat Seni Asli Terbuka yang membabitkan penyertaan daripada enam buah negara iaitu Thailand, Singapura, Indonesia, Belanda, Yaman dan Malaysia.", "r": {"result": "In the Local IPT category, a total of 27 teams participated in addition to 37 teams for the Open Natural Martial Arts category involving participation from six countries, namely Thailand, Singapore, Indonesia, the Netherlands, Yemen and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kategori individu, peserta tuan rumah, Putra Syaid Hidayatullah Ramli dari UTHM dianugerahkan sebagai Pesilat Terbaik Putra peringkat IPT Tempatan manakala Nur Amira Izzati Khalid dari UiTM terpilih sebagai peserta Terbaik Putri.", "r": {"result": "\"For the individual category, the host contestant, Putra Syaid Hidayatullah Ramli from UTHM was awarded as the Best Male Fighter at the Local IPT level while Nur Amira Izzati Khalid from UiTM was selected as the Best Female Fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kategori IPT Antarabangsa, Muhammad Amierul Ashraf Muhammad dari pasukan PST Malaysia diangkat sebagai Pesilat Terbaik Putra manakala Nur Adilah Muhamad Zamri juga dari pasukan PST Malaysia terpilih sebagai Pesilat Terbaik Putri\".", "r": {"result": "\"For the International IPT category, Muhammad Amierul Ashraf Muhammad from the Malaysian PST team was selected as the Best Male Martial Artist while Nur Adilah Muhamad Zamri also from the Malaysian PST team was selected as the Best Female Martial Artist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, KPM akan sentiasa memberikan sokongan penuh kepada penganjuran kejohanan sukan yang membantu kepada pembangunan sukan di IPT.", "r": {"result": "According to the statement, MoE will always give full support to the organization of sports tournaments that help the development of sports at IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya penganjuran seperti ini dilihat mampu meneruskan kecemerlangan prestasi atlet negara di peringkat tertinggi bukan hanya di peringkat Sukan Universiti ASEAN dan Sukan Universiti Dunia.", "r": {"result": "\"With an organization like this, it is seen to be able to continue the excellence of the national athletes' performance at the highest level, not only at the level of the ASEAN University Games and the World University Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ramai juga atlet daripada IPT yang terbabit dalam Sukan Sea, Sukan Asia, Sukan Komanwel dan Sukan Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even many athletes from IPT are involved in the Sea Games, Asian Games, Commonwealth Games and Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti antarabangsa perlu komited akhiri masalah penjajahan tanah Palestin - PM", "r": {"result": "The international community needs to commit to ending the problem of the occupation of Palestinian land - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dunia akan sekadar 'berangan' untuk mengecapi kestabilan dan keamanan jika komuniti antarabangsa tidak komited dalam merungkai isu penjajahan tanah Palestin, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world will simply 'chestnut' to achieve stability and peace if the international community is not committed to unraveling the issue of the occupation of Palestinian land, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ketika menegaskan perkara itu berkata, wilayah bergolak terbabit dibadai pelbagai masalah hingga kini seperti pembunuhan beramai-ramai, jenayah kemanusiaan, keganasan dan rangkaian kejahatan yang menjadikan rakyat Palestin mangsa keadaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, when asserting the matter, said that the troubled region has been plagued by various problems until now, such as genocide, crimes against humanity, terrorism and a network of crimes that make the Palestinian people victims of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan perbuatan terkutuk, tidak bertamadun dan bongkak terhadap kedaulatan Palestin itu adalah hasil 'ihsan' negara pengganas dikenali sebagai Israel.", "r": {"result": "He described the cursed, uncivilized and arrogant act against Palestinian sovereignty as a result of the 'courtesy' of the terrorist state known as Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Palestin adalah tragedi, justeru melainkan komuniti antarabangsa komited mencari pengakhiran kepada masalah penjajahan tanah Palestin, wilayah dan pelosok dunia tidak akan mendapat peluang mengecapi kestabilan serta keamanan,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama pada Forum Belia Al Sharq, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What happened in Palestine is a tragedy, therefore unless the international community is committed to finding an end to the problem of the occupation of Palestinian land, the region and the corners of the world will not get the chance to experience stability and peace,\" he said when delivering the keynote speech at the Al Sharq Youth Forum, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari hingga esok bertema '#Own Your Future' anjuran Forum Al Sharq itu dihadiri lebih 1,000 peserta meliputi belia dari seluruh negara.", "r": {"result": "The two-day conference until tomorrow themed '#Own Your Future' organized by Forum Al Sharq was attended by more than 1,000 participants including youth from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, serangan terhadap Afghanistan dan Iraq didalangi laskar Amerika Syarikat (AS) sekitar 2001 serta 2003, menyaksikan lebih banyak kacau-bilau tercetus di wilayah berkenaan berbanding kestabilan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the attacks on Afghanistan and Iraq orchestrated by the United States (US) military around 2001 and 2003, saw more chaos break out in the region than stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Iraq sebelum ini adalah negara makmur, namun kini 'dihantui' tindakan keganasan dan pembunuhan selepas serangan dilancarkan AS yang kononnya demi membawa arus perubahan rejim serta demokrasi.", "r": {"result": "He said, Iraq was previously a prosperous country, but now it is 'haunted' by acts of terrorism and murder after the attack launched by the US which is said to bring regime change and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mereka (AS) langsung tidak bertamadun, sebaliknya sekadar ingin 'menayang' kemampuan teknologinya menghasilkan senjata yang berupaya mengorbankan ribuan orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their (US) actions are not civilized at all, instead they just want to 'show off' their technological ability to produce weapons capable of killing thousands of people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu Arab Spring, Dr Mahathir berkata, negara seperti Syria, Libya dan Yaman pernah mengecapi kemakmuran serta kestabilan, namun ia kini hancur dengan kegagalan, manakala komuniti dunia tidak dapat membantu merungkai permasalahan mereka.", "r": {"result": "Touching on the issue of the Arab Spring, Dr Mahathir said that countries such as Syria, Libya and Yemen once enjoyed prosperity and stability, but they are now destroyed by failure, while the world community cannot help unravel their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah mereka bukan berpunca daripada hal ehwal dalaman, sebaliknya disebabkan campur tangan kuasa luar yang secara terang-terangan melakukannya bagi tujuan kepentingan peribadi, selain bertopengkan prinsip hak asasi manusia dan demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their problems are not caused by internal affairs, but rather due to the intervention of external forces who openly do it for the purpose of personal interests, in addition to masking the principles of human rights and democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir ketika ditanya pemberita pula menjelaskan, polemik yang tercetus rentetan usaha Malaysia memeterai Statut Rom berpunca daripada pelbagai salah faham dalam masyarakat.", "r": {"result": "In other developments, Dr Mahathir, when asked by reporters, explained that the polemics that erupted over Malaysia's efforts to sign the Rome Statute stemmed from various misunderstandings in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan didalangi segelintir pihak yang cuba menakutkan masyarakat mengenai kesan Statut Rom sebenarnya tidak berasas, malah 'anasir' berkenaan tidak memiliki pemahaman mendalam mengenai perjanjian antarabangsa terbabit.", "r": {"result": "He said that actions masterminded by a few parties who tried to scare the public about the effects of the Rome Statute were actually baseless, and that the 'elements' in question did not have a deep understanding of the international agreement involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maharaja Jepun yang mengetuai askarnya ketika perang pun tidak didakwa menggunakan Statut Rom.", "r": {"result": "\"The Emperor of Japan who led his soldiers during the war was not charged with using the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tiada apa-apa (Statut Rom),\" katanya mengulas dakwaan bahawa perjanjian berkenaan bakal memperjudikan kedudukan Majlis Raja-Raja dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Actually, there is nothing (Rome Statute),\" he said commenting on the claim that the agreement would jeopardize the position of the Council of Rulers and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Marquez sah juara dunia Moto2 di Litar Antarabangsa Sepang", "r": {"result": "Alex Marquez is the Moto2 world champion at the Sepang International Circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelumba Sepanyol, Alex Marquez mengikuti jejak abangnya, Marc Marquez, apabila mengesahkan gelaran juara dunia kelas Moto2 bagi musim 2019 pada pusingan ke-18 MotoGP Dunia di Grand Prix (GP) Malaysia di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": ": Spanish rider Alex Marquez followed in the footsteps of his brother, Marc Marquez, when he confirmed the title of Moto2 class world champion for the 2019 season at the 18th round of the World MotoGP at the Malaysian Grand Prix (GP) at the Sepang International Circuit (SIC), here on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun, menamatkan saingan di belakang juara pelumba Afrika Selatan, Brad Binder tetapi kedudukan kedua di Sepang sudah cukup buat Alex, 23, dinobatkan juara dunia Moto2 apabila mengumpul 262 mata manakala Marc sudah merangkul gelaran juara dunia kelas MotoGP lebih awal di GP Thailand, bulan lalu.", "r": {"result": "Although, finishing behind South African champion Brad Binder, second place in Sepang was enough for Alex, 23, to be crowned Moto2 world champion when he collected 262 points while Marc had already clinched the MotoGP world championship title earlier at the Thailand GP, last month .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan EG 0,0 Marc VDS itu, yang memulakan perlumbaan di petak utama, ketinggalan 0.758s di belakang musuh utamanya, Binder daripada Red Red Bull KTM Ajo yang mencatatkan masa 38 minit 07.843s.", "r": {"result": "The EG 0,0 Marc VDS rider, who started the race on pole, was 0.758s behind his main rival, Red Red Bull KTM Ajo's Binder who clocked 38min 07.843s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga menjadi milik pelumba Dynavolt Intact GP, Thomas Luthi dengan catatan masa 38:10.526s.", "r": {"result": "Third place belongs to Dynavolt Intact GP rider Thomas Luthi with a time of 38:10.526s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian adik beradik itu mengulangi sejarah tahun 2014 apabila ALex menjuarai kelas Moto3 manakala Marc merangkul dunia keduanya dalam kelas MotoGP.", "r": {"result": "The brothers' achievement repeated the history of 2014 when ALex won the Moto3 class while Marc won his second world championship in the MotoGP class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex juga menjadi pelumba Sepanyol kelima menjuarai gelaran Moto2 dunia selepas abangnya Marc, Toni Elias, Pol Espargaro dan Tito Rabat\".", "r": {"result": "Alex also became the fifth Spanish rider to win the Moto2 world title after his brother Marc, Toni Elias, Pol Espargaro and Tito Rabat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, agak sukar untuk mengawal jentera Kalex di litar dan pada selekoh terakhir ia benar-benar sukar dipercayai.", "r": {"result": "Today, it was quite difficult to control the Kalex machine on the circuit and in the last corner it was really unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tidak tahu apa yang nak dikatakan sekarang kerana amat letih\".", "r": {"result": "I don't know what to say now because I'm very tired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira...bagaikan satu mimpi yang menjadi kenyataan,\" kata Alex.", "r": {"result": "I'm so happy...it's like a dream come true,\" said Alex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Alex tidak mampu lagi dipintas pelumba lain selepas pencabar terdekat, Binder, yang memenangi empat perlumbaan musim ini, menghuni tangga kedua dengan 234 mata sebelum musim 2019 melabuh tirai di Valencia, Sepanyol, 17 Nov ini.", "r": {"result": "Alex's position is no longer able to be overtaken by other riders after the closest challenger, Binder, who won four races this season, occupies the second place with 234 points before the 2019 season draws to a close in Valencia, Spain, on 17 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis kucing terbiar jadi pejabat ADUN Bukit Antarabangsa?", "r": {"result": "Abandoned cat premises become Bukit Antarabangsa assemblyman's office?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor diminta campur tangan selepas sukarelawan penjaga kucing, Jamil Kucing Cat Rescue (JKCR) mendakwa tapak yang dikhaskan untuk haiwan terbuang itu sudah berpindah milik.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government was asked to intervene after a volunteer cat guardian, Jamil Kucing Cat Rescue (JKCR), claimed that the site reserved for abandoned animals had been transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik JKCR, Jamil Ismail mendakwa, tanah seluas 0.8 hektar di Jalan Kerja Lama, Ampang Jaya itu sepatutnya dijadikan taman rekreasi kucing namun tanpa sebarang notis pemberitahuan, kawasan itu kini dijadikan Pusat Khidmat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Antarabangsa.", "r": {"result": "The owner of JKCR, Jamil Ismail claimed that the 0.8 hectare land in Jalan Kerja Lama, Ampang Jaya should have been turned into a cat recreation park, but without any notification, the area is now being turned into a Bukit Antarabangsa Assembly Member Service Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil yang terbabit dengan kegiatan sukarelawan menyelamat kucing sejak 25 tahun lalu berkata, beliau mula memohon kawasan khas untuk kucing sejak kerajaan negeri ditadbir PKR dan permohonannya itu dibantu oleh Allahyarham Mat Shuhaimi Shafiei iaitu bekas Setiausaha Politik kepada bekas Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Jamil, who has been involved in cat rescue volunteer activities for the past 25 years, said that he started applying for a special area for cats since the state government was governed by PKR and his application was assisted by the late Mat Shuhaimi Shafiei, who was the former Political Secretary to the former Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham (Mat Shuhaimi) membantu saya menghantar permohonan kepada semua pihak berkuasa tempatan, namun Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) memberi maklum balas dengan memberi kebenaran membangunkan semula rumah terbiar yang menjadi sarang penagih dadah.", "r": {"result": "\"The late (Mat Shuhaimi) helped me send an application to all the local authorities, but the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) responded by giving permission to redevelop an abandoned house that became a den of drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman rekreasi yang mempunyai lapan buah rumah kucing mula dibina pada April 2017 dan siap pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "\"The recreational park which has eight cat houses was started to be built in April 2017 and completed in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila kami menunggu penyerahan, secara tiba-tiba kawan saya memaklumkan melihat papan tanda menunjukkan taman ini dijadikan pusat khidmat rakyat,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Bangunan Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor (SUK) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, when we were waiting for the handover, my friend suddenly informed me that he saw a sign indicating that this park would be used as a public service center,\" he told reporters when met at the Selangor State Secretary Building (SUK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menyerahkan memorandum berkenaan isu terbabit kepada Pengerusi Jawatan Kuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam dan Pembangunan Kampung Baru, Ng Sze Han.", "r": {"result": "He was met after handing over a memorandum on the issue to the Chairman of the Standing Committee of Local Government, Public Transport and Kampung Baru Development, Ng Sze Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil berkata, beliau terkilan kerana pihaknya tidak dimaklumkan sebarang perkembangan mengenai isu terbabit dan usahanya untuk berbincang dengan Yang Dipertua MPAJ, Abd Hamid Hussain juga gagal.", "r": {"result": "Jamil said that he was upset because his side was not informed of any developments regarding the issue and his efforts to discuss with the MPAJ Chairman, Abd Hamid Hussain also failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada wakil rakyat memaklumkan kepada saya berhubung perkara ini.", "r": {"result": "\"No representative of the people informed me about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, saya menggesa campur tangan kerajaan negeri melihat perkara ini, sama ada memulangkan tanah ini atau memberi tapak lain seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "Therefore, I urge the intervention of the state government to look into this matter, either returning this land or giving another site as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengetahui perkara ini, saya membuat laporan polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk tindakan undang-undang.", "r": {"result": "\"When I found out about this, I made a police report and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perkembangan, saya akan berjumpa dengan SPRM Putrajaya esok untuk diambil keterangan,\" katanya.", "r": {"result": "For developments, I will meet with MACC Putrajaya tomorrow to take information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sze Han ketika ditemui pemberita berkata, beliau tidak mengetahui langsung perkara berkenaan dan perlu menelitinya terlebih dulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sze Han, when met by reporters, said that he was not aware of the matter at all and needed to research it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru terima memorandum ini dan perlu menyemak semula sebelum sebarang tindakan lanjut diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just received this memorandum and need to review it before any further action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund atasi City aksi pembukaan Piala Juara Antarabangsa", "r": {"result": "Dortmund beat City in the opening action of the International Champions Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO, Amerika Syarikat: Permulaan kempen pramusim Pep Guardiola berakhir dengan kekalahan tipis di tangan Borussia Dortmund ketika penalti babak pertama kapten, Mario Goetze sudah cukup untuk mengetepikan juara Liga Perdana, Manchester City 1-0 di Soldier Field dekat Chicago.", "r": {"result": "CHICAGO, United States: The start of Pep Guardiola's pre-season campaign ended with a narrow defeat at the hands of Borussia Dortmund as captain Mario Goetze's first-half penalty was enough to see off Premier League champions Manchester City 1-0 at Soldier Field near Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola menggunakan khidmat pemain baru seperti Riyad Mahrez dan bintang Jerman, Leroy Sane namun pemain lain kurang berpengalaman dan pemain muda gagal mengatasi kehebatan Dortmund yang sudah bermain satu perlawanan musim panas ini dan tampak lebih tajam pada saingan Piala Juara Antarabangsa.", "r": {"result": "Guardiola used the services of new players such as Riyad Mahrez and the German star, Leroy Sane, but other players lacked experience and the young players failed to overcome the greatness of Dortmund who had already played one game this summer and looked sharper in the International Champions Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan Goetze hadir pada minit ke-28 apabila pemain kebangsaan Amerika Syarikat, Christian Pulisic dijatuhkan dalam kotak penalti.", "r": {"result": "Goetze's winning goal came in the 28th minute when United States national player Christian Pulisic was brought down in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah yang menjaringkan gol kemenangan pada final Piala Dunia 2014 itu tidak berdepan masalah menewaskan Claudio Bravo.", "r": {"result": "The midfielder who scored the winning goal in the 2014 World Cup final had no problem beating Claudio Bravo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI pemain Manchester City Mahrez pada perlawanan pembukaan Piala Juara Antarabangsa di Chicago.", "r": {"result": "ACTION of Manchester City player Mahrez at the opening match of the International Champions Cup in Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahrez menampilkan kualitinya namun Guardiola pasti kecewa kerana pemainnya kurang tajam di depan gol.", "r": {"result": "Mahrez showed his quality but Guardiola must have been disappointed because his players were not sharp in front of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ramai pemain yang memenangi gelaran masih berehat dan menyambung cuti selepas saingan Piala Dunia, sebahagian besar pemain kurang berpengalaman diturunkan pengendali dari Sepanyol itu di Soldier Field.", "r": {"result": "With many of the title-winning players still rested and on holiday after the World Cup, the Spanish manager's largely inexperienced players were fielded at Soldier Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahrez, pemain dibeli dengan harga STG75 juta (RM400 juta) dari Leicester, melakukan penampilan pertama manakala pemain tengah remaja England, Phil Foden juga diturunkan.", "r": {"result": "Mahrez, a player bought for STG75 million (RM400 million) from Leicester, made his debut while England's teenage midfielder Phil Foden was also dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 34,629 peminat memenuhi Soldier Field dan pemain muda City berjaya mengekalkan rentak mereka pada awal permainan namun selepas itu Dortmund mencipta lebih banyak peluang dengan Goetze memainkan peranan penting bersama Pulisic.", "r": {"result": "A crowd of 34,629 filled Soldier Field and City's youngsters kept their pace early in the game but after that Dortmund created more chances with Goetze playing a key role alongside Pulisic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahrez muncul pemain terbaik City dengan larian pantas dan hantaran lintang pada pertengahan saingan yang menunjukkan ancamannya di bahagian serangan.", "r": {"result": "Mahrez emerged as City's best player with a quick run and cross in midfield showing his threat in attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Zaki dilantik KH Mahkamah Tengah Kewangan Antarabangsa Dubai", "r": {"result": "Tun Zaki was appointed KH of the Central Court of International Finance in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Ketua Hakim Malaysia, Tun Zaki Azmi dilantik sebagai Ketua Hakim Mahkamah Tengah Kewangan Antarabangsa Dubai (DIFC).", "r": {"result": ": Former Chief Justice of Malaysia, Tun Zaki Azmi was appointed as Chief Justice of the Dubai International Financial Center Court (DIFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan pejabat media Kerajaan Dubai, pelantikan beliau oleh Pemerintah Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, akan berkuatkuasa 14 Nov.", "r": {"result": "According to a statement from the media office of the Government of Dubai, his appointment by the Ruler of Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, will take effect on November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki, 73, menyertai Mahkamah DIFC pada Disember 2013, kira-kira dua tahun selepas beliau bersara sebagai Ketua Hakim Negara ini.", "r": {"result": "Zaki, 73, joined the DIFC Court in December 2013, about two years after he retired as Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah DIFC mengendalikan masalah sivil dan komersial di Dubai, satu daripada pusat kewangan terkemuka di dunia.", "r": {"result": "The DIFC Court handles civil and commercial matters in Dubai, one of the world's leading financial centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk masalah berhubung dari pemindahan kewangan antarabangsa yang sofistikated hinggalah kepada kutipan hutang dan pekerjaan.", "r": {"result": "These include problems ranging from sophisticated international financial transfers to debt collection and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki, yang berada di Dubai, memberitahu Bernama bahawa perlantikan itu datang dengan 'penuh kejutan'\".", "r": {"result": "Zaki, who is in Dubai, told Bernama that the appointment came as a 'surprise'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya dua kali menjadi Ketua Hakim,\" katanya menerusi WhatsApp.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I became Chief Justice twice,\" he said via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier Zaki turut menyaksikan beliau mencapai beberapa lagi pencapaian yang mengagumkan.", "r": {"result": "Zaki's career also saw him achieve several other impressive achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2007, dari seorang pengamal peguam beliau dilantik terus sebagai hakim Mahkamah Persekutuan, perlantikan terus yang pertama seumpama dalam sejarah kehakiman Malaysia.", "r": {"result": "In September 2007, from a practicing lawyer he was directly appointed as a judge of the Federal Court, the first direct appointment of its kind in the history of the Malaysian judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bulan kemudian, beliau dilantik sebagai Presiden Mahkamah Rayuan sebelum menjadi Ketua Hakim pada Oktober 2008 sehingga beliau bersara pada September 2011.Di samping itu, Zaki dilantik Ketua Hakim Malaysia, dan ia juga menjadi yang pertama dalam sejarah dunia apabila seorang ayah dan anak pernah mengetuai sebuah badan kehakiman negara.", "r": {"result": "Two months later, he was appointed as the President of the Court of Appeal before becoming the Chief Justice in October 2008 until his retirement in September 2011. In addition, Zaki was appointed the Chief Justice of Malaysia, and it was also the first time in world history when a father and son had led a national judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Allahyarham Tun Azmi Mohamed, adalah Ketua Hakim Mahkamah Persekutuan dari 1968 hingga 1974.-- BERNAMA.", "r": {"result": "His father, the late Tun Azmi Mohamed, was the Chief Justice of the Federal Court from 1968 to 1974.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasu najis lembu raih anugerah antarabangsa", "r": {"result": "The cow dung vase won an international award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kuala Kubu Baru, merangkul Anugerah Emas di Pameran dan Pertandingan Inovasi, Kreativiti serta Teknologi Kali Ke-30 (ITEX'19) peringkat antarabangsa di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "STUDENTS of Mara Science Junior College (MRSM) Kuala Kubu Baru, won the Gold Award at the 30th International Innovation, Creativity and Technology Exhibition and Competition (ITEX'19) at the Kuala Lumpur Convention Center, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Karthikgesan, 13, yang berasal dari Bandar Behrang 2020, berjaya mencipta pasu organik atau dikenali 'Enviro-Pot' dan ciptaannya menambat hati juri dalam kategori Pertandingan Inovasi Pencipta Muda Antarabangsa (WYiE) .", "r": {"result": "S Karthikgesan, 13, who hails from Behrang Town 2020, successfully created an organic pot known as 'Enviro-Pot' and his creation captured the hearts of the judges in the International Young Inventors Innovation Competition (WYiE) category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi dan reka cipta pasu berkenaan menggunakan bahan campuran najis lembu sebanyak 90 peratus dan baki 10 peratus lagi menggunakan sabut kelapa serta daun serai.", "r": {"result": "The innovation and design of the pot uses a mixture of cow dung for 90 percent and the remaining 10 percent using coconut coir and lemongrass leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelajar terbabit, Dr S Shantarasekaran, 43, guru sains di Sekolah Kebangsaan (SK) Bandar Behrang 2020 bertindak sebagai mentor dan sumber inspirasi sehingga meraih kejayaan itu.", "r": {"result": "The father of the student involved, Dr S Shantarasekaran, 43, a science teacher at Sekolah Kebangsaan (SK) Bandar Behrang 2020 acted as a mentor and source of inspiration until he achieved that success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karthikgesan berkata, kejayaan merangkul Anugerah Perak dalam Festival Ciptaan Antarabangsa dan Inovasi Teknologi Hijau 2019 (i-Finog) di Universiti Malaysia Pahang (UMP), Gambang, Pahang sebelum ini mencetus semangat dan idea baru untuk menambahbaik Enviro-Pot.", "r": {"result": "Karthikgesan said that the success of winning the Silver Award in the 2019 International Invention and Green Technology Innovation Festival (i-Finog) at Universiti Malaysia Pahang (UMP), Gambang, Pahang had previously sparked enthusiasm and new ideas to improve Enviro-Pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea mencipta Enviro-Pot timbul apabila pulang ke kampung di Teluk Intan dan melihat banyak najis lembu bertaburan di jalan.", "r": {"result": "\"The idea of creating the Enviro-Pot arose when returning to the village in Teluk Intan and seeing a lot of cow dung scattered on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasu organik ini mudah dihasilkan iaitu peringkat awal najis digaul bersama sabut kelapa untuk kuatkan struktur serta dicampur daun serai bagi hilangkan bau sebelum dimasukkan ke dalam acuan dan dijemur di bawah cahaya matahari,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"These organic vases are easy to produce, which means that in the early stages, faeces are mixed with coconut coir to strengthen the structure and mixed with lemongrass leaves to remove the smell before being put into a mold and dried in the sunlight,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggunaan pasu itu dapat memelihara dan memulihara alam sekitar daripada tercemar kerana penggunaan beg plastik yang sukar dilupuskan bakal mengundang pencemaran alam.", "r": {"result": "According to him, the use of the vase can preserve and conserve the environment from being polluted because the use of plastic bags that are difficult to dispose of will lead to environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan pasu ini juga lebih ekonomik dan menjimatkan kerana mempunyai dwifungsi iaitu bertindak sebagai bekas menanam pokok serta sebagai baja pokok selain boleh bertahan selama sembilan bulan.", "r": {"result": "\"The use of this pot is also more economical and economical because it has a dual function which is to act as a container for planting trees and as a tree fertilizer in addition to being able to last for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos menghasilkan pasu organik juga murah dan bahan untuk menghasilkannya mudah didapati di mana-mana saja daripada dibiar begitu lebih baik kita memanfaatkannya dengan efisyen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cost of producing organic vases is also cheap and the materials to produce them are easily available everywhere rather than being left behind so it is better to use them efficiently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karthikgesan berkata, kejayaan itu akan terus membakar semangatnya dan memberi suntikan motivasi untuk menyertai pertandingan lain dengan menambahbaik lagi hasil inovasi serta reka ciptanya.", "r": {"result": "Karthikgesan said that the success will continue to fuel his spirit and give him an injection of motivation to participate in other competitions by further improving his innovation and design results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA syor tangguh perlawanan antarabangsa", "r": {"result": "FIFA recommends postponing international matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) mengesyorkan semua perlawanan antarabangsa yang dijadual berlangsung pada Mac dan April ditangguhkan susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "PARIS: The International Football Federation (FIFA) recommends that all international matches scheduled to take place in March and April be postponed following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk bola sepak dunia itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, berkata tiada sebarang hukuman akan dikenakan sekiranya kelab tidak melepaskan pemain mereka beraksi dalam skuad kebangsaan pada Mac dan April.", "r": {"result": "The governing body of world football in a statement released, said no punishment will be imposed if clubs do not release their players to play in the national squad in March and April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA juga memaklumkan, mereka sedang berusaha untuk menyusun semula jadual perlawanan kelayakan Piala Dunia 2022 bagi Zon Asia dan Amerika Selatan yang sudah ditunda.", "r": {"result": "FIFA also informed that they are working to reorganize the schedule of the 2022 World Cup qualifying matches for the Asian and South American Zones which have been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perlawanan antarabangsa yang dijadual berlangsung pada Mac dan April seharusnya ditunda sehingga tempoh sesuai yang mana mereka boleh bermain dalam keadaan persekitaran yang selamat,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All international matches scheduled to take place in March and April should be postponed until a suitable period during which they can be played in a safe environment,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA menambah keputusan akhir terhadap sebarang penundaan perlawanan bagaimanapun terletak di tangan penganjur kejohanan atau persatuan yang membabitkan aksi persahabatan.", "r": {"result": "FIFA added that the final decision on any match postponement however rests in the hands of the tournament organizers or associations involved in the friendly action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan FIFA, kelab perlu melepaskan pemain untuk bersama skuad kebangsaan mereka tetapi peraturan itu dimansuhkan untuk sementara itu.", "r": {"result": "According to FIFA rules, clubs have to release players to join their national squads but that rule has been lifted for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan situasi semasa susulan penularan COVID-19, FIFA memutuskan peraturan yang mengatakan kelab perlu melepaskan pemain beraksi bersama skuad kebangsaan tidak akan diguna pakai sepanjang Mac dan April,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the current situation following the spread of COVID-19, FIFA decided that the rule that says clubs need to release players to play with the national squad will not apply throughout March and April,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Kuih Keria Antarabangsa meninggal dunia", "r": {"result": "The founder of Kuih Keria International passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Kuih Keria Antarabangsa Hajah Rahmah Limbongan, Rahmah Dolah, 73, meninggal dunia di Melaka, hari ini akibat sakit jantung.", "r": {"result": "THE FOUNDER of Kuih Keria International Hajah Rahmah Limbongan, Rahmah Dolah, 73, died in Melaka, today due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia di Hospital Melaka pada jam 12.57 tengah malam tadi, selepas mengadu kembali demam.", "r": {"result": "The deceased died at Melaka Hospital at 12.57 midnight last night, after complaining of fever again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiganya, Junaidah Jalil, 43, berkata ibunya sebelum ini dimasukkan ke hospital itu selepas mengadu sesak nafas pada malam hari raya kedua (16 Jun lalu) lalu.", "r": {"result": "Her third child, Junaidah Jalil, 43, said her mother was previously admitted to the hospital after complaining of shortness of breath on the night of the second Hari Raya (June 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu memang menghidap sakit jantung sejak kira-kira enam tahun lalu dan dia dimasukkan ke hospital selepas mengadu sakit dada.", "r": {"result": "\"My mother has been suffering from heart disease since about six years ago and she was admitted to the hospital after complaining of chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, disangka sakit biasa, namun semakin teruk.", "r": {"result": "At first, it was thought to be a normal pain, but it got worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ibu ditempatkan di Unit Rawatan Rapi Koronari (CCU) selama lima hari.", "r": {"result": "\"Therefore, the mother was placed in the Coronary Intensive Care Unit (CCU) for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sedar dan kelihatan sihat lalu ibu dipindahkan ke wad biasa selama tiga hari, sebelum dilapor demam dan diserang sakit jantung malam tadi,\" katanya ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Limbongan, hari ini.", "r": {"result": "When she was conscious and looked healthy, then the mother was transferred to the normal ward for three days, before she was reported to have a fever and heart attack last night,\" he said when met at the Limbongan Islamic Cemetery, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junaidah berkata, berikutan kesihatan yang semakin merosot, ibunya tidak lagi melakukan kerja membuat dan menjual kuih keria, namun tetap dibawa ke kedai kerana dibimbangi diserang sakit jantung jika ditinggalkan bersendirian di rumahnya di Taman Limbongan Permai.", "r": {"result": "Junaidah said that due to her deteriorating health, her mother no longer worked making and selling kuih keria, but was still taken to the shop because she was worried she would have a heart attack if she was left alone at her home in Taman Limbongan Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya yang uruskan perniagaan Kuih Keria Antarabangsa Hajah Rahmah, manakala satu lagi Kedai Keria Haji Jalil diuruskan adik-beradik yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is indeed me who manages the Hajah Rahmah International Cakes business, while Haji Jalil's Kedai Keria is managed by the other brothers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ibunya mengusahakan perniagaan kuih keria sejak tahun 1979 dan air tangan Allahyarham cukup popular dan sering menjadi tular sehingga Jalan Limbongan ke Pantai Klebang sentiasa sesak gara-gara pengunjung dari dalam dan luar Melaka tidak melepaskan peluang membeli juadah itu.", "r": {"result": "He said that his mother had been working in the kuih keria business since 1979 and the deceased's hand water was quite popular and often went viral so that the road from Limbongan to Pantai Klebang was always crowded because visitors from inside and outside Melaka did not miss the opportunity to buy the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pemburu makanan antarabangsa dari luar negara juga meletakkan kedai arwah ibu sebagai destinasi wajib dituju apabila berkunjung ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, international food hunters from abroad also put the late mother's shop as a must-go destination when visiting Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK Rahmah menyiram dan menabur bunga di kubur allahyarham.", "r": {"result": "ANAK Rahmah watered and sowed flowers at the grave of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Hilmie Hussin.", "r": {"result": "Mohd Hilmie Hussin's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cucu kesayangan Rahmah, Firzanah Batrisyah Mohd Rawi, 6, cukup memahami pemergian nenek kesayangannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Rahmah's favorite granddaughter, Firzanah Batrisyah Mohd Rawi, 6, is quite understanding of her beloved grandmother's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, apabila wartawan NSTP berkunjung ke rumahnya, anak kecil itu pantas mengambil satu bingkai gambar keluarganya bersama Allahyarham.", "r": {"result": "In fact, when NSTP reporters visited his house, the little boy quickly took a frame of his family's picture with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini gambar terbaru nenek dengan saya, saya sayang nenek.", "r": {"result": "\"This is the latest picture of grandma with me, I love grandma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek selalu belikan hadiah, dulu nenek belikan basikal.", "r": {"result": "Grandma always buys gifts, grandma used to buy bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ni saya tak boleh tidur dengan nenek, saya kena tidur dengan mama kerana nenek sudah pergi,\"katanya.", "r": {"result": "\"I can't sleep with grandma tonight, I have to sleep with mom because grandma is gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan MyCorps teruskan khidmat sukarela antarabangsa", "r": {"result": "The MyCorps Foundation continues its international volunteer service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan menubuhkan Yayasan MyCorps bagi mengumpul dana sekali gus meneruskan misi sukarelawan kemanusiaan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) will establish the MyCorps Foundation to raise funds and continue the humanitarian volunteer mission at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin, berkata kejayaan sukarelawan MyCoprs melaksanakan misi kemanusiaan menjadi titik tolak terhadap penubuhan yayasan itu.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin, said the success of MyCoprs volunteers in carrying out humanitarian missions was the starting point for the establishment of the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan misi kelima My Corps iaitu ke Afrika baru-baru ini yang mengutip dana sebanyak RM371,860 membuktikan sukarelawan pertubuhan itu mampu menyedarkan orang ramai mengenai misi kemanusiaan antarabangsa.", "r": {"result": "He said, the success of My Corps' fifth mission to Africa recently, which raised funds amounting to RM371,860, proves that the organization's volunteers are capable of making people aware of international humanitarian missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya MyCorps adalah program paling istimewa yang pernah dianjurkan oleh KBS.", "r": {"result": "\"For me MyCorps is the most special program ever organized by KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kelima ini adalah paling mencabar dari segi pemilihan lokasi dan sukarelawan bergerak dalam kumpulan lebih kecil berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"This fifth mission is the most challenging in terms of location selection and volunteers move in smaller groups than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru Yayasan MyCorps ditubuhkan ini bagi memperluaskan misi dan tidak hanya bergantung kepada peruntukkan kerajaan semata-mata,\" katanya ketika berucap pada majlis penghargaan [email protected] di Pusat Belia Antarabangsa (IYC) Cheras di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the MyCorps Foundation was established to expand the mission and not only rely on government allocations,\" he said when speaking at the [email protected] appreciation ceremony at the International Youth Center (IYC) Cheras here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata KBS akan bekerjasama dengan beberapa pihak seperti Malaysia Humanitarian Aid and Relief (MAHAR) dan beberapa pihak lain bagi menubuhkan yayasan berkenaan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He also said KBS will work with several parties such as Malaysia Humanitarian Aid and Relief (MAHAR) and several other parties to establish the foundation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berbangga dengan sukarelawan MyCorps, sungguhpun sering ditanya dengan soalan mengapa menghantar bantuan ke luar sedangkan di tempat sendiri memerlukan bantuan?", "r": {"result": "\"We are proud of MyCorps volunteers, even though we are often asked the question of why we send help abroad when we need help at home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pelapis kita yang sentiasa bersedia menghulurkan bantuan dan meletakkan keutamaan orang lain berbanding diri sendiri, tidak kira di dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "\"This is our backer who is always ready to lend a helping hand and put other people's priorities before themselves, no matter at home or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 46 sukarelawan MyCorps diraikan pada majlis penghargaan [email protected] selepas masing-masing menamatkan misi dua bulan di empat negara Afrika iaitu Tanzania, Uganda, Kenya dan Sudan.", "r": {"result": "A total of 46 MyCorps volunteers were celebrated at an appreciation ceremony [email protected] after each completed a two-month mission in four African countries namely Tanzania, Uganda, Kenya and Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelaksanaan lima misi kemanusiaan MyCorps di peringkat antarabangsa, sukarelawan berkenaan akan meneruskan khidmat komuniti tempatan.", "r": {"result": "After the implementation of five MyCorps humanitarian missions at the international level, the volunteers will continue to serve the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Alumni MyCorps ini juga bakal melaksanakan program [email protected] yang berbentuk pembangunan komuniti untuk menyumbang khidmat dari segi pendidikan, pembangunan sosio-ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "This MyCorps Alumni group will also implement a [email protected] program in the form of community development to contribute services in terms of education, socio-economic development and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan di 40 buah lokasi di seluruh negara yang akan bermula pada akhir bulan ini sehingga April depan.", "r": {"result": "It will be implemented in 40 locations across the country starting at the end of this month until next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy Terbuka Remaja Antarabangsa KL tarik 860 penyertaan", "r": {"result": "The KL International Junior Open Squash drew 860 entries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejohanan Skuasy Terbuka Remaja Antarabangsa REDtone Kuala Lumpur semakin gah apabila menarik penyertaan 860 pemain tempatan dan antarabangsa membabitkan 20 negara yang akan berlangsung pada 3 hingga 8 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The REDtone Kuala Lumpur International Junior Open Squash Tournament is getting bigger and bigger as it attracts the participation of 860 local and international players from 20 countries which will take place from 3 to 8 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan edisi ke-13 itu dianjurkan Persatuan Raket Skuasy Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (SRAFTKL) dengan kerjasama REDtone International Bhd (REDtone).", "r": {"result": "The 13th edition of the tournament was organized by the Kuala Lumpur Federal Territory Squash Racket Association (SRAFTKL) in collaboration with REDtone International Bhd (REDtone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, kejohanan skuasy kedua terbesar di dunia itu selepas Terbuka Remaja Amerika Syarikat (AS) turut mendapat penyertaan pemain dari 19 negara lain seperti Mesir, Qatar, Taiwan, Singapura, Hong Kong, Jepun dan England.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, the second biggest squash tournament in the world after the United States (US) Junior Open also saw the participation of players from 19 other countries such as Egypt, Qatar, Taiwan, Singapore, Hong Kong, Japan and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang penganjuran, beberapa pemain skuasy kebangsaan berjaya dikenal pasti antaranya adalah Ng Eain Yow yang juga bekas juara remaja dunia selain Chan Yiwen dan Andrea Lee.", "r": {"result": "\"Throughout the organization, several national squash players were successfully identified, among them Ng Eain Yow who is also a former world junior champion in addition to Chan Yiwen and Andrea Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memberi tumpuan kepada pemain berusia bawah sembilan tahun kerana mereka perlu diberikan pendedahan lebih awal menerusi kejohanan berprestij seumpama ini,\" kata Presiden SRAFTKL yang juga pengerusi penganjur kejohanan itu, Steven Kwan dalam sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"We also focus on players under the age of nine because they need to be exposed earlier through a prestigious tournament like this,\" said SRAFTKL President who is also chairman of the tournament organizer, Steven Kwan in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan REDtone, Lau Bik Soon.", "r": {"result": "Also present, REDtone Group Chief Executive Officer, Lau Bik Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REDtone meneruskan tajaan buat kali kelapan dalam kejohanan berkenaan dan pertandingan pusingan awal sehingga final bakal berlangsung di dua lokasi iaitu Pusat Skuasy Jalan Duta serta Pusat Skuasy Nasional, Bukit Jalil.", "r": {"result": "REDtone continues its sponsorship for the eighth time in the tournament and the preliminary round competition until the final will take place in two locations, namely the Jalan Duta Squash Center and the National Squash Center, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam kategori dipertandingkan untuk lelaki dan perempuan iaitu bawah sembilan hingga 19 tahun.", "r": {"result": "A total of six categories are contested for boys and girls, namely under nine to 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan tahniah kepada SRAFTKL kerana berjaya mendapat lebih 800 penyertaan dengan 20 negara mengambil bahagian,\" kata Bik Soon.", "r": {"result": "\"We would like to congratulate SRAFTKL for successfully getting over 800 entries with 20 countries participating,\" said Bik Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noor Ainaa Amani Ampandi yang beraksi dalam kategori bawah 19 tahun mengakui mahu menyerap tekanan apatah lagi ketika dia diletakkan selaku pemain pilihan utama dalam kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Noor Ainaa Amani Ampandi, who played in the under-19 category, admitted that she wanted to absorb the pressure, not to mention when she was placed as the main choice player in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya menduduki tempat ketiga dan mahu menebus kekecewaan itu untuk muncul juara kali ini dengan bersaing dengan beberapa rakan senegara lain yang juga pencabar kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously I ranked third and want to make up for that disappointment to emerge as the champion this time by competing with some other compatriots who are also strong contenders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kelulusan visa pelajar antarabangsa dilaksanakan sepenuhnya bulan ini", "r": {"result": "International student visa approval letters are fully implemented this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Education Malaysia Global Services (EMGS), anak syarikat milik penuh Kementerian Pendidikan Tinggi, telah melaksanakan sepenuhnya sistem Surat Kelulusan e-Visa (e-VAL) mulai bulan ini bagi membolehkan pelajar antarabangsa mendapatkan visa melalui portal STARS mereka.", "r": {"result": ": Education Malaysia Global Services (EMGS), a wholly owned subsidiary of the Ministry of Higher Education, has fully implemented the e-Visa Approval Letter (e-VAL) system starting this month to enable international students to obtain visas through their STARS portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, ketua pegawai eksekutif EMGS Prof Datuk Rujhan Mustafa berkata sejajar dengan pelaksanaan perkhidmatan e-Visa oleh Jabatan Imigresen bulan ini, pelajar yang memerlukan visa untuk ke Malaysia, boleh membuat permohonan secara dalam talian bagi mendapatkan visa kemasukan tunggal untuk memudahkan dan mempercepatkan lagi urusan membuat perjalanan ke negara ini\".", "r": {"result": "In a statement today, EMGS chief executive officer Prof Datuk Rujhan Mustafa said in line with the implementation of the e-Visa service by the Immigration Department this month, students who need a visa to travel to Malaysia can apply online to obtain a single entry visa to facilitate and speed up the business of traveling to this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 277,000 permohonan lengkap diterima antara 2013 dan 2017, di mana ia diproses dan Surat Kelulusan Visa (VAL) dikeluarkan dalam tempoh tujuh hari bekerja, terima kasihlah atas sokongan dan hasil daripada kerja secara berpasukan dengan Jabatan Imigresen\".", "r": {"result": "A total of 277,000 complete applications were received between 2013 and 2017, where they were processed and Visa Approval Letters (VALs) issued within seven working days, thank you for your support and the result of teamwork with the Immigration Department\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMGS, dengan sokongan pemegang kepentingan lain, kini bergerak sepenuhnya di atas platform operasi dan pemasaran antarabangsa bagi membantu industri berkenaan mencapai sasarannya mencatat pendaftaran 200,000 pelajar antarabangsa menjelang 2020,\" kata Rujhan.", "r": {"result": "EMGS, with the support of other stakeholders, is now moving fully on an international operational and marketing platform to help the industry achieve its target of registering 200,000 international students by 2020,\" said Rujhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, syarikat itu menjadi hos mesyuarat Education Malaysia Industry Townhall 2018 yang disertai 180 peneraju pendidikan antarabangsa daripada institusi pendidikan tinggi, pusat kemahiran dan sekolah bahasa di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yesterday, the company hosted the Education Malaysia Industry Townhall 2018 meeting attended by 180 international education leaders from higher education institutions, skills centers and language schools at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta diberi taklimat tentang maklumat terkini berkaitan permohonan dan pemprosesan visa serta mengikuti dialog terbuka tentang isu semasa, di samping diperkenalkan kepada barisan pengarah Education Malaysia yang baru dilantik bagi pejabatnya di Chicago, Dubai, Jakarta dan Ho Chi Minh City.", "r": {"result": "Participants were briefed on the latest information related to visa application and processing and followed an open dialogue about current issues, in addition to being introduced to the newly appointed directors of Education Malaysia for its offices in Chicago, Dubai, Jakarta and Ho Chi Minh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu global dijangka jejas prestasi perdagangan Malaysia", "r": {"result": "Global issues are expected to affect Malaysia's trade performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi perdagangan Malaysia bagi 2019, yang dijadual diumumkan Selasa ini oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking, dijangka rendah sedikit berbanding data yang dicatatkan pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's trade performance for 2019, which is scheduled to be announced this Tuesday by the Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking, is expected to be slightly lower than the data recorded in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peserta industri dan perniagaan berpandangan 2019 adalah tahun mencabar bagi komuniti eksport tempatan kerana wujudnya pelbagai isu global.", "r": {"result": "Several industry and business participants view 2019 as a challenging year for the local export community due to the existence of various global issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar perlindungan perdagangan yang semakin ketat, kelembapan kitaran semikonduktor dunia, harga komoditi global lebih rendah, perdagangan menyusut dan pengeluaran global kurang memberangsangkan telah mengakibatkan pertumbuhan pelbagai sektor, khususnya elektrik dan elektronik, menjadi perlahan.", "r": {"result": "Tightening trade protection policies, a slowdown in the world semiconductor cycle, lower global commodity prices, shrinking trade and lackluster global production have resulted in the growth of various sectors, particularly electricity and electronics, slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data bulanan yang dilaporkan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), kemungkinan besar prestasi perdagangan sepanjang tahun lalu tidaklah sekukuh angka yang direkodkan tahun sebelumnya, walaupun Malaysia bukan satu-satunya negara yang terjejas ekoran kelesuan ekonomi global.", "r": {"result": "Based on the monthly data reported by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), it is most likely that trade performance over the past year was not as strong as the figures recorded the previous year, although Malaysia is not the only country affected by the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan bagi negara lain di rantau ini seperti Korea dan Indonesia turun sebanyak 8.3 peratus.", "r": {"result": "Trade volume for other countries in the region such as Korea and Indonesia fell by 8.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Singapura susut 4.3 peratus, Thailand menguncup sebanyak 3.0 peratus, China kurang 1.0 peratus dan Taiwan turun 0.6 peratus.", "r": {"result": "Singapore's trade volume decreased by 4.3 percent, Thailand contracted by 3.0 percent, China decreased by 1.0 percent and Taiwan decreased by 0.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Vietnam yang mencatatkan pertumbuhan jumlah perdagangan apabila meningkat 7.4 peratus.", "r": {"result": "Only Vietnam recorded growth in trade volume when it increased by 7.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Pengilang-Pengilang Malaysia (FMM), Tan Sri Soh Thian Lai, berkata sepanjang 2019, persekutuan itu menyaksikan prestasi global yang lembap dan Malaysia tidak terlepas daripada kesannya.", "r": {"result": "The president of the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM), Tan Sri Soh Thian Lai, said throughout 2019, the federation witnessed sluggish global performance and Malaysia was not spared from its effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengilang kami telah mengharungi pelbagai cabaran untuk terus berdaya saing.", "r": {"result": "\"Our manufacturers have faced various challenges to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor seperti elektrik dan elektronik, serta petrokimia terjejas dan industri kini menyusun semula strategi perniagaan masing-masing termasuk berhasrat untuk mempelbagaikan pasaran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Sectors such as electricity and electronics, as well as petrochemicals are affected and industries are now reorganizing their respective business strategies including aiming to diversify their markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) Malaysia, Datuk Michael Kang Hua Keong, berkata banyak cabaran pada 2019 dan PKS digesa menyesuaikan dengan situasi berkenaan selain perlu berfikir secara berbeza daripada kelaziman.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Association of Small and Medium Enterprises (SMEs) of Malaysia, Datuk Michael Kang Hua Keong, said there are many challenges in 2019 and SMEs are urged to adapt to the situation in addition to having to think differently from the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun permintaan global berkurangan sepanjang tahun lalu, banyak PKS pengeksport menumpukan usaha mencari pasaran baharu malah pada masa sama menambah nilai produk dan perkhidmatan mereka untuk memenuhi segmen baharu pembeli.", "r": {"result": "\"Despite global demand slowing over the past year, many exporting SMEs are focusing on finding new markets and at the same time adding value to their products and services to cater to new segments of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mengikuti program latihan untuk meningkatkan pengeluaran dan kapasiti selain menaik taraf jentera bagi mengukuhkan daya saing eksport masing-masing.", "r": {"result": "\"They also follow a training program to increase production and capacity in addition to upgrading machinery to strengthen their respective export competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap ini akan berhasil pada 2020 supaya PKS boleh memanfaatkan program kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "We hope this will work in 2020 so that SMEs can take advantage of government programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Produktiviti Nexus Elektrik dan Elektronik, Datuk Wong Siew Wai berkata prestasi eksport sektor elektrik dan elektronik meningkat secara sederhana pada suku pertama 2019 berbanding tempoh yang sama 2018 susulan perang perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China.", "r": {"result": "Productivity Nexus Electricity and Electronics chairman, Datuk Wong Siew Wai said the export performance of the electricity and electronics sector increased moderately in the first quarter of 2019 compared to the same period in 2018 following the United States (US)-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB lantik Shahazwan sebagai Ketua Pegawai Antarabangsa", "r": {"result": "TNB appointed Shahazwan as Chief International Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) mengumumkan pelantikan Shahazwan Harris sebagai Ketua Pegawai Antarabangsa bagi memimpin International Asset Group (IAG), berkuat kuasa 1 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) announced the appointment of Shahazwan Harris as Chief International Officer to lead the International Asset Group (IAG), effective July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAG adalah bahagian baharu TNB yang akan mengembangkan prospek pertumbuhan usaha sama di luar negara.", "r": {"result": "IAG is a new division of TNB that will expand the growth prospects of overseas joint ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Amir Hamzah Azizan, berkata pembabitan Shahazwan dalam pelbagai sektor seperti tenaga, telekomunikasi, teknologi, utiliti, penerbangan, pembangunan mampan (termasuk tenaga boleh diperbaharui), minyak dan gas serta penjagaan kesihatan amat bernilai kepada strategi jangka panjang TNB untuk menjadi antara 10 Utiliti Global teratas pada 2025.", "r": {"result": "TNB's President and Chief Executive Officer, Amir Hamzah Azizan, said Shahazwan's involvement in various sectors such as energy, telecommunications, technology, utilities, aviation, sustainable development (including renewable energy), oil and gas and healthcare is of great value to TNB's long-term strategy. to be among the top 10 Global Utilities in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan TNB yakin pengetahuan, pengalaman dan pendedahan yang diperolehi Shahazwan mampu mendukung pertumbuhan masa depan perniagaan IAG,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"TNB management is confident that Shahazwan's knowledge, experience and exposure will be able to support the future growth of IAG's business,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahazwan ketika ini berkhidmat sebagai Ketua Pegawai Strategi dan Transformasi di UEM Edgenta Bhd, sebuah syarikat tersenarai di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Shahazwan currently serves as Chief Strategy and Transformation Officer at UEM Edgenta Bhd, a company listed on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memiliki 23 tahun pengalaman dalam bidang pelaburan, penggabungan dan pengambilalihan, portfolio dan pengurusan aset, serta strategi dan penstrukturan korporat semula.", "r": {"result": "He has 23 years of experience in investment, mergers and acquisitions, portfolio and asset management, as well as strategy and corporate restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shahazwan adalah penerima biasiswa TNB dan pernah berkhidmat bersama syarikat selama empat tahun sejak 1996 sebelum kemudiannya bekerja di PA Consulting Group, Boston Consulting Group dan Khazanah Nasional Bhd (dari 2005 hingga 2016).", "r": {"result": "In addition, Shahazwan is a TNB scholarship recipient and has served with the company for four years since 1996 before later working at PA Consulting Group, Boston Consulting Group and Khazanah Nasional Bhd (from 2005 to 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Khazanah, beliau menyertai lembaga pengarah Cenviro, Opus International Consultants Limited (yang disenaraikan di Bursa Saham New Zealand) dan UEM Edgenta; selain menjadi penasihat kepada Bain & Co (Kuala Lumpur/Asia Tenggara) dan Temasek International (mengenai kemampanan dan pelaburan berimpak).", "r": {"result": "After Khazanah, he joined the boards of Cenviro, Opus International Consultants Limited (listed on the New Zealand Stock Exchange) and UEM Edgenta; in addition to being an advisor to Bain & Co (Kuala Lumpur/Southeast Asia) and Temasek International (on sustainability and impact investing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan antarabangsa TNB ketika ini merangkumi pemilikan ekuiti dalam aset berkaitan tenaga di United Kingdom, Turki, India, Arab Saudi dan Pakistan.", "r": {"result": "TNB's international involvement currently includes equity ownership in energy-related assets in the United Kingdom, Turkey, India, Saudi Arabia and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen tempatan jadi kekuatan filem animasi Upin & Ipin raih anugerah peringkat antarabangsa", "r": {"result": "Local elements are the strength of the animated film Upin & Ipin, which won an international award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Elemen tempatan yang diterapkan menerusi filem animasi 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' yang membawa kisah hikayat dongeng Melayu lama, menjadi antara kekuatan serta pemangkin filem terbitan Les' Copaque Production Sdn Bhd untuk bersaing dengan filem animasi antarabangsa.", "r": {"result": ": Local elements applied through the animated film 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' which brings the story of an old Malay fairy tale, became one of the strengths and catalysts of the film produced by Les' Copaque Production Sdn Bhd to compete with international animated films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Burhanuddin Md Radzi berkata kekuatan itu terbukti dengan kejayaan filem tersebut apabila merangkul Anugerah Filem Cetera Terbaik pada Festival Animasi Antarabangsa 2019 (Animaze) di Montreal, Kanada, bulan lepas.", "r": {"result": "Its Managing Director Burhanuddin Md Radzi said that strength was proven by the film's success when it won the Best Feature Film Award at the 2019 International Animation Festival (Animaze) in Montreal, Canada, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin berkata ia merupakan hasil pendekatan berbeza yang menjadi elemen filem animasi tempatan itu berbanding filem animasi antarabangsa terutama dari Barat yang mengetengahkan penceritaan agak 'cliche'.", "r": {"result": "Burhanuddin said it was the result of a different approach that became an element of the local animation film compared to international animation films, especially from the West, which highlighted the somewhat 'cliche' storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan filem animasi itu memenangi beberapa anugerah, Burhanuddin optimis ingin menghantar penyertaan ke beberapa festival terpilih lain di peringkat antarabangsa\".", "r": {"result": "After the success of the animated film winning several awards, Burhanuddin optimistically wants to send entries to some other selected festivals at the international level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata usaha kita mendatangkan hasil dan ia menjadi pembakar semangat kepada kejayaan berterusan yang bakal dicapai oleh filem animasi itu di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "It turns out that our efforts yielded results and it became a fuel for the continued success that the animated film will achieve at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, filem animasi itu turut terpilih mewakili negara untuk bersaing bersama lima filem lain dari rantau Asia termasuk Australia dan New Zealand bagi merebut trofi emas kategori Filem Cereka Terbaik pada Asian Academy Creative Awards 2019 (AAA) di Singapura, 5 Dis ini.", "r": {"result": "According to him, the animated film was also selected to represent the country to compete with five other films from the Asian region including Australia and New Zealand to win the gold trophy in the Best Feature Film category at the Asian Academy Creative Awards 2019 (AAA) in Singapore, 5 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi yang mula ditayangkan pada 21 Mac lepas itu berjaya meraih lebih RM26 juta selepas tiga minggu ditayangkan di Malaysia malah turut tersenarai bersama 32 filem animasi antarabangsa lain bagi pencalonan Anugerah Academy atau Oscars 2020 bagi kategori Filem Animasi Terbaik\".", "r": {"result": "The animated film which was shown last March 21 managed to earn more than RM26 million after three weeks of being shown in Malaysia and was even listed with 32 other international animated films for the Academy Awards or Oscars 2020 nominations for the Best Animated Film category\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya pihak kami sudah cuba menghantar penyertaan dan jika menang ia membuktikan produk tempatan juga layak dibawa ke pentas antarabangsa,\" kata Burhanuddin.", "r": {"result": "At least our side has tried to send entries and if we win it proves that local products are also worthy of being brought to the international stage,\" said Burhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata filem yang menelan kos RM20 juta itu turut tersenarai sebagai finalis Filem Cereka Animasi Terbaik di Festival dan Ekspo Animasi Antarabangsa Palm Springs 2019 yang akan berlangsung di California, Amerika Syarikat pada 14 dan 15 Dis ini.", "r": {"result": "He said the film, which cost RM20 million, was also listed as a finalist for the Best Animated Feature Film at the Palm Springs International Animation Festival and Expo 2019 which will take place in California, United States on 14 and 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setanding negara luar", "r": {"result": "Comparable to foreign countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya : Pencapaian murid di persada antarabangsa dilihat membanggakan apabila setanding dengan murid di negara lain berdasarkan pembabitan mereka menerusi program kejohanan dan pertandingan merangkumi pelbagai bidang.", "r": {"result": "Putrajaya : The achievements of students on the international stage are seen as proud when compared to students in other countries based on their involvement through championship programs and competitions covering various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil positif itu selaras dengan usaha Kementerian Pendidikan mengamalkan konsep pengantarabangsaan dalam pelaksanaan aktiviti kokurikulum dengan menyediakan platform bagi murid memperoleh pendedahan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The positive results are in line with the efforts of the Ministry of Education to adopt the concept of internationalization in the implementation of co-curricular activities by providing a platform for students to gain exposure at an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran (Sektor Operasi Pendidikan) Aminudin Adam berkata, pelbagai kejayaan dicapai murid sama ada dari sekolah harian, sekolah sukan, sekolah berasrama penuh, sekolah agama, sekolah seni bahkan sekolah pendidikan khas di peringkat antarabangsa, sekali gus ia menaikkan nama negara.", "r": {"result": "Deputy Director General of Education (Education Operations Sector) Aminudin Adam said that various successes have been achieved by students from day schools, sports schools, boarding schools, religious schools, art schools and even special education schools at the international level, thereby raising the country's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian mereka ini adalah membanggakan dan ia menunjukkan murid di negara ini setanding dengan murid di negara lain.", "r": {"result": "\"Their achievements are proud and it shows that students in this country are comparable to students in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecemerlangan kokurikulum boleh dilihat melalui tiga aspek iaitu berbentuk pertandingan, berbentuk penyertaan disertai melalui surat jemputan serta yang berbentuk peragaan iaitu persembahan secara massa disertai murid sekolah rendah dan menengah dipilih Jabatan Pendidikan Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Co-curriculum excellence can be seen through three aspects which are in the form of competition, in the form of participation accompanied by an invitation letter and in the form of a demonstration which is a mass performance with primary and secondary school students selected by the State Education Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN cemerlang diukir pelajar Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Outstanding SUCCESS carved by Malaysian students abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, pencapaian murid di peringkat antarabangsa bukan saja diperoleh menerusi pembiayaan oleh Kementerian Pendidikan, malah ada dalam kalangan mereka melaksanakan pembiayaan sendiri.", "r": {"result": "At the same time, he said, the achievement of students at the international level is not only obtained through funding from the Ministry of Education, but some of them implement their own funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengucapkan terima kasih kepada pihak dari bahagian dan agensi kerajaan lain serta swasta yang turut sama membiayai mereka kerana sokongan semua pihak menyebabkan pasukan ini berjaya di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"We also thank the parties from other government departments and agencies as well as the private sector who also funded them because the support from all parties made this team successful at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedia maklum, kos untuk memasuki sesuatu pertandingan di peringkat antarabangsa bukan sedikit dan usaha bersepadu bersama bahagian dan agensi kerajaan serta swasta harus dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As you know, the cost of entering a competition at an international level is not small and a concerted effort with government and private sector and agencies should be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut memberikan contoh, kejayaan murid pada tahun ini menerusi satu emas, dua perak dan empat anugerah kecemerlangan pada penganjuran World Robot Olympiad 2017 di Costa Rica, Amerika Tengah.", "r": {"result": "In fact, he also gave an example of the students' success this year through one gold, two silver and four excellence awards at the organization of the World Robot Olympiad 2017 in Costa Rica, Central America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan negara juga menyertai pertandingan 4x4 In Schools World Finals di Abu Dhabi dan menduduki podium dengan tempat kedua keseluruhan pertandingan mengatasi 25 pasukan yang bertanding, sekali gus membawa pulang dua anugerah.", "r": {"result": "\"The national team also participated in the 4x4 In Schools World Finals competition in Abu Dhabi and finished on the podium with second place in the overall competition over 25 competing teams, thus bringing home two awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saja, pasukan negara juga memperoleh kecemerlangan ketika pertandingan F1 In Schools World Finals yang mana Malaysia menjadi tuan rumah bagi acara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that, the national team also achieved excellence during the F1 In Schools World Finals competition where Malaysia hosted the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminudin berkata, kejayaan lain juga boleh dilihat menerusi bidang kesenian oleh murid sekolah seni berdasarkan pembabitan mereka dalam pelbagai festival dan pertandingan seni di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Aminudin said, other successes can also be seen in the field of art by art school students based on their involvement in various festivals and art competitions at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminudin berkata, dalam usaha melahirkan murid yang seimbang, Kementerian Pendidikan tidak hanya menumpukan kepada pencapaian akademik semata-mata, malah memastikan mereka turut menyertai kegiatan kokurikulum menerusi sukan, kelab dan persatuan serta badan beruniform.", "r": {"result": "Commenting further, Aminudin said that in an effort to produce balanced students, the Ministry of Education does not only focus on academic achievement, but also ensures that they also participate in extracurricular activities through sports, clubs and associations as well as uniformed bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia seiring dengan Anjakan Tiga Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025 iaitu melahirkan rakyat yang menghayati nilai serta menekankan pembangunan murid secara holistik dengan mengukuhkan keperluan penyertaan mereka dalam aktiviti sukan dan kokurikulum.", "r": {"result": "He said, it is in line with the Three Shifts of the Malaysian Education Plan (PPPM) 2013-2025 which is to produce people who appreciate values and emphasize the holistic development of students by strengthening the need for their participation in sports and co-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kegiatan kokurikulum adalah bagi menyokong dan melengkapkan pengajaran dan pembelajaran murid di dalam bilik darjah.", "r": {"result": "He said, co-curricular activities are to support and complete the teaching and learning of students in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN cemerlang diukir pelajar Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Outstanding SUCCESS carved by Malaysian students abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, murid sentiasa diberi ruang untuk memperkukuhkan kefahaman pengajaran dan pembelajaran di dalam kelas melalui aktiviti atau program luar bilik darjah sama ada secara pendidikan formal atau tidak formal berunsurkan inkuiri, hands on (secara langsung dengan pengalaman), edutainment (pendidikan dan hiburan) dan fun learning (aktiviti didik hibur).", "r": {"result": "\"Thus, students are always given space to strengthen their understanding of teaching and learning in the classroom through activities or programs outside the classroom, whether in the form of formal or informal education based on inquiry, hands on (directly with experience), edutainment (education and entertainment) and fun learning (fun educational activity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras yang termaktub di dalam Falsafah Pendidikan Kebangsaan, usaha berterusan ini ke arah mengembangkan potensi individu secara menyeluruh dan bersepadu selain mewujudkan modal insan seimbang dan serba boleh malah ia diperkukuhkan lagi di dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"In accordance with what is enshrined in the National Education Philosophy, this continuous effort towards developing individual potential comprehensively and integrated in addition to creating balanced and versatile human capital is even further strengthened in the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013-2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Aminudin berkata, Kementerian Pendidikan mengalu-alukan perkongsian maklumat dan kemahiran daripada agensi kerajaan dan swasta seperti hasrat Anjakan Kesembilan PPPM 2013-2025.", "r": {"result": "At the same time, Aminudin said, the Ministry of Education welcomes the sharing of information and skills from government and private agencies such as the intention of the Ninth Shift of PPPM 2013-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi membantu meningkatkan kualiti pendidikan murid seperti hasrat dalam PPPM 2013-2025 melalui Anjakan Satu iaitu menyediakan kesamarataan akses kepada pendidikan berkualiti bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "He said, it is to help improve the quality of student education as desired in the PPPM 2013-2025 through Shift One, which is to provide equal access to international quality education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan turut menghargai peranan PIBG dan alumni yang turut membantu membiayai program disertai murid,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education also appreciates the role of PIBG and alumni who also help finance programs with students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir buka mata masyarakat antarabangsa", "r": {"result": "Mahathir opened the eyes of the international community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Malaysia terus mendapat tempat di dada-dada akhbar berbahasa Arab di Timur Tengah sejak Januari lalu berikutan kenyataan tegas Tun Dr Mahathir Mohamad menolak penyertaan dua perenang Israel dalam Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang sepatutnya berlangsung di Kuching dari 29 Julai hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": "Malaysia's name continues to gain a place in Arabic-language newspapers in the Middle East since last January following Tun Dr Mahathir Mohamad's firm statement rejecting the participation of two Israeli swimmers in the 2019 Para World Swimming Championships which should take place in Kuching from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolumnis tamu Al-Jazeera, Dr Muhammad Al-Umar memuji ketegasan Perdana Menteri Malaysia itu yang disifatkannya membuka mata banyak negara Islam, termasuk negara Arab yang sebelum ini dilihat 'menutup sebelah mata' dengan membenarkan atlet Israel menyertai kejohanan sukan antarabangsa anjuran mereka.", "r": {"result": "Al-Jazeera's guest columnist, Dr Muhammad Al-Umar praised the Malaysian Prime Minister's firmness which he described as opening the eyes of many Muslim countries, including Arab countries which were previously seen as 'closing one eye' by allowing Israeli athletes to participate in international sports tournaments organized by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika negara Islam dan negara Arab yang lain menjadi tuan rumah bagi apa-apa temasya sukan, mereka menutup sebelah mata dan membenarkan penyertaan atlet Israel atas nama semangat kesukanan dengan alasan terdapat pemisahan antara sukan dan politik, Malaysia pula begitu berani berkonfrontasi secara terbuka dengan anak emas Amerika Syarikat di Timur Tengah itu,\" ulas Muhammad.", "r": {"result": "\"When Islamic countries and other Arab countries host any sports games, they turn a blind eye and allow the participation of Israeli athletes in the name of sportsmanship on the grounds that there is a separation between sports and politics, Malaysia is so brave to openly confront the children the United States' gold in the Middle East,\" commented Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Jan lalu, selepas menghadiri taklimat tertutup bersama peneraju badan berkanun sempena Program Eksekutif Pengurusan Tertinggi Badan Berkanun Persekutuan di Putrajaya, Dr Mahathir berkata beliau tidak kecewa dengan keputusan Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) menarik balik hak Malaysia menjadi tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019.", "r": {"result": "On Jan 28, after attending a closed briefing with statutory body leaders in conjunction with the Federal Statutory Body Top Management Executive Program in Putrajaya, Dr Mahathir said he was not disappointed by the decision of the International Paralympic Committee (IPC) to withdraw Malaysia's right to host the 2019 World Para Swimming Championships. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (IPC) nak batal, batallah.", "r": {"result": "\"He (IPC) wants to cancel it, cancel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapati dunia terpaksa ikut (cakap) Israel, saya tidak faham kerana dunia ada kuasa tetapi masih terpaksa ikut Israel... tetapi kita tidak ikut\".", "r": {"result": "I found that the world had to follow (say) Israel, I don't understand because the world has power but still has to follow Israel... but we don't follow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak penganjuran Malaysia untuk kejohanan itu ditarik balik pada 27 Jan.", "r": {"result": "Malaysia's hosting rights for the tournament were withdrawn on Jan 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik dari Universiti Katolik Leuven (KU Leuven), Belgium itu turut menjelaskan mengapa pendirian Malaysia mendapat pujian akhbar berbahasa Arab.", "r": {"result": "The academic from the Catholic University of Leuven (KU Leuven), Belgium also explained why Malaysia's stance was praised by Arabic-language newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita sedia maklum, Israel didokong oleh kuasa-kuasa besar dan gergasi ekonomi dunia.", "r": {"result": "\"As we all know, Israel is supported by the great powers and economic giants of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu kita dapati kebanyakan negara tidak berani mencari pasal dengan Israel, malah mencuba sedaya-upaya untuk mengambil jalan selamat agar tidak membangkitkan kemarahan Amerika Syarikat dan sekutu Israel yang lain.", "r": {"result": "For this reason, we find that most countries do not dare to seek an agreement with Israel, and instead try their best to take a safe path so as not to anger the United States and other Israeli allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kes Malaysia, kebiasaannya negara yang terpilih menjadi tuan rumah akan tunduk akur memberi laluan kepada Israel untuk menyertai temasya sukan di tanah air mereka kerana bimbang hak penganjuran akan ditarik balik setelah sekian lama melobi pihak penganjur.", "r": {"result": "\"Similarly to the case of Malaysia, usually the country that is chosen to be the host will bow down and give way to Israel to participate in the sports games in their homeland because they are afraid that the hosting rights will be withdrawn after lobbying the organizers for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza sekali dengan Malaysia apabila tidak mengendahkan perkara ini\".", "r": {"result": "But it is very different from Malaysia when they ignore this matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman turut menegaskan pendirian Malaysia yang menghalang penyertaan dua atlet renang Israel itu.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also confirmed Malaysia's stance in preventing the participation of the two Israeli swimmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan berkompromi... Jika penganjuran sesuatu acara antarabangsa lebih penting daripada mempertahankan rakyat Palestin yang dibunuh, dicacatkan dan diseksa oleh rejim Netanyahu, ini bermakna Malaysia telah kehilangan arah moralnya\".", "r": {"result": "\"We will not compromise... If the organization of an international event is more important than defending the Palestinians killed, maimed and tortured by the Netanyahu regime, this means that Malaysia has lost its moral direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kolumnis Al-Jazeera itu berkata Dr Mahathir boleh sahaja membenarkan dua atlet Israel itu menyertai acara sukan bertaraf dunia tersebut dengan 'menyalahkan' kerajaan terdahulu yang bersetuju menjadi tuan rumah sukan itu namun beliau tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Commenting further, the Al-Jazeera columnist said Dr Mahathir could have allowed the two Israeli athletes to participate in the world-class sporting event by 'blaming' the previous government that agreed to host the sport but he did not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir boleh sahaja 'basuh tangan' menyalahkan kerajaan terdahulu bahawa persetujuan untuk membenarkan atlet Israel menyertai kejohanan renang antarabangsa itu ditandatangani pada masa kerajaan terdahulu,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir can just 'wash his hands' of blaming the previous government that the agreement to allow Israeli athletes to participate in the international swimming championships was signed during the previous government,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, nama Dr Mahathir turut dijulang penonton televisyen di seluruh Semenanjung Tanah Arab berikutan pendirian Malaysia itu dengan meletakkan beliau sebagai juara carta 'Sibaq Al Akhbar' (Berita-berita Dunia Paling Hangat) bagi kategori 'Tokoh Minggu Ini' kelolaan saluran berita Arab terkenal, Al Jazeera.", "r": {"result": "Recently, Dr Mahathir's name was also raised by television viewers throughout the Arabian Peninsula following Malaysia's stance by placing him as the champion of the 'Sibaq Al Akhbar' (World's Hottest News) chart for the category 'Man of the Week' managed by the news channel. Famous Arabic, Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian penonton menunjukkan Dr Mahathir memperoleh 49 peratus undi responden mengatasi tiga tokoh lain iaitu Timbalan Perdana Menteri Itali Luigi Di Maio (33 peratus), ulama Arab Saudi Dr Ahmed al-Amari (13 peratus) dan wakil khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Yaman, Martin Griffiths (lima peratus).", "r": {"result": "The results of the audience vote showed that Dr Mahathir obtained 49 percent of the respondents' votes over three other figures, namely Italian Deputy Prime Minister Luigi Di Maio (33 percent), Saudi Arabian cleric Dr Ahmed al-Amari (13 percent) and the United Nations (UN) special representative. ) in Yemen, Martin Griffiths (five percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia pasti tidak akan melupakan peristiwa yang tercatat dengan tinta emas ini dalam lipatan sejarah.", "r": {"result": "The world will definitely not forget this event recorded with golden ink in the folds of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis sedia jadi penganjur kejohanan siri antarabangsa", "r": {"result": "Perlis is ready to host the international series tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perlis bersedia untuk menganjurkan kejohanan bertaraf Siri Antarabangsa (IS) selepas kejayaan menganjurkan kejohanan Terbuka Antarabangsa Remaja yang berakhir semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perlis is ready to host an International Series (IS) tournament after successfully hosting the Junior International Open tournament that ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Perlis (PBPs), A'amar Hashim, berkata mereka sudah bersedia untuk menjadi tuan rumah kejohanan bertaraf IS mahupun Cabaran Antarabangsa (IC) berdasarkan kemudahan dewan dan kapasiti penonton yang hadir sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "The president of the Perlis Badminton Association (PBPs), A'amar Hashim, said they are ready to host the IS level tournament as well as the International Challenge (IC) based on the facilities of the hall and the capacity of the spectators present during the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin mampu menganjurkan kejohanan di peringkat lebih besar terutama IS dan IC.", "r": {"result": "\"We are confident that we can organize tournaments at a bigger level, especially IS and IC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita mampu melakukannya,\" katanya ketika dihubungi Arena Metro, hari ini.", "r": {"result": "We are indeed able to do it,\" he said when contacted by Arena Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Presiden Persatuan Badminton Malaysia, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria juga sangat berpuas hati dengan apa yang dilakukan oleh PBPs terutama sekali dengan persediaan gelanggang di Dewan 2020 serta tenaga kerja.", "r": {"result": "He said that the President of the Malaysian Badminton Association, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria was also very satisfied with what the PBPs had done, especially with the preparation of the court in Dewan 2020 as well as the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan kami dalam penganjuran ini adalah semangat berpasukan kerana setiap jawatankuasa yang ditubuhkan berjaya melaksanakan tugas dengan baik.", "r": {"result": "\"Our advantage in this organization is the team spirit because every committee that was established managed to carry out their duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kami juga mendapat sokongan sepenuhnya dari kerajaan negeri dan Majlis Sukan Negeri Perlis, Jabatan Belia dan Sukan serta beberapa agensi lain yang sedia berganding tenaga,\" katanya yang juga naib presiden BAM.", "r": {"result": "\"Apart from that, we also have the full support of the state government and the Perlis State Sports Council, the Youth and Sports Department as well as several other agencies that are ready to join forces,\" he said, who is also the vice president of BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A'amar berkata, antara kekurangan yang perlu diperbaikinya pada masa akan datang ialah menambah tempat duduk penonton kerana ramai yang hadir untuk menyaksikan Terbuka Antarabangsa Remaja tetapi tidak ada tempat duduk.", "r": {"result": "A'amar said that one of the shortcomings that he needs to improve in the future is to add more spectator seats because many people came to watch the Junior International Open but there were no seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tetap mengadakan kejohanan lebih besar di sini cuma perlu menambah tempat duduk penonton mudah alih.", "r": {"result": "\"We will still hold bigger tournaments here, we just need to add mobile spectator seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini (Dewan 2020) memang semuanya lengkap terutama dari segi bilik, pentas, pencahayaan dan juga parkir yang mencukupi.", "r": {"result": "Here (Dewan 2020) everything is indeed complete, especially in terms of rooms, stage, lighting and also sufficient parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas yang kami terima terutama dari pemain yang beraksi di perlawanan akhir semalam (kelmarin) sangat selesa beraksi di sini dengan tempat tinggal berdekatan dengan gelanggang dan persediaan dewan pula bertaraf antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The feedback we received, especially from the players who played in the final yesterday (yesterday), was very comfortable playing here with accommodation close to the court and the preparation of the hall is also of international standard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBPs berharap mereka akan mendapat mandat dari BAM untuk menjadi penganjur IS tahun depan yang sama taraf dengan Terbuka Antarabangsa Remaja.", "r": {"result": "PBPs hope that they will get a mandate from BAM to be the organizer of next year's IS on the same level as the Junior International Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk penganjuran IC kita memerlukan kapasiti penonton 2,000 hingga 3,000, jadi kita perlu bekerja keras untuk itu,\" katanya yang mengakui turut mendapat pujian dari Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan BAM, Mat Rashid Jahlil.", "r": {"result": "\"For the organization of the IC, we need an audience capacity of 2,000 to 3,000, so we have to work hard for that,\" he said, admitting that he also received praise from the Chairman of the BAM Competition Committee, Mat Rashid Jahlil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARS: Saringan di pintu masuk antarabangsa dikuatkuasa serta-merta", "r": {"result": "SARS: Screening at international ports of entry enforced immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan melaksanakan prosedur saringan dan pemantauan di setiap pintu masuk antarabangsa, berkuat kuasa serta-merta susulan penularan virus selsema yang dilaporkan mempunyai persamaan dengan Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health has implemented screening and monitoring procedures at every international entry point, with immediate effect following the spread of the flu virus which is reported to be similar to Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari langkah pemantauan, semakan penggunaan antiviral di setiap negeri turut dijalankan bagi meneliti kewujudan gejala pneumonia atau jangkitan paru-paru terutama membabitkan individu yang pernah melawat daerah Wuhan, China.", "r": {"result": "In parallel with the monitoring measures, a review of the use of antivirals in each state was also carried out to examine the existence of symptoms of pneumonia or lung infection, especially involving individuals who had visited the Wuhan area, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Kawalan Penyakit Kementerian Kesihatan menjelaskan pihaknya kini giat memantau pola kejadian penyakit seperti influenza (ILI) dan Jangkitan Pernafasan Akut Teruk (SARI) di seluruh negara.", "r": {"result": "The Ministry of Health's Disease Control Division explained that it is now actively monitoring the incidence of diseases such as influenza (ILI) and Severe Acute Respiratory Infection (SARI) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berhubung dengan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengenai laporan terbabit, malah penyiasatan masih dilaksanakan pihak berkuasa kesihatan di China dan mereka tidak dapat mengesahkan jenis patogen yang menyebabkan penyakit berkenaan.", "r": {"result": "\"We are in contact with the World Health Organization (WHO) regarding the report, and the investigation is still being carried out by the health authorities in China and they are unable to confirm the type of pathogen that caused the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelbagai punca berpotensi menyebabkan viral pneumonia, kebanyakannya lebih lazim daripada koronavirus (sekumpulan virus yang menyebabkan pelbagai penyakit kepada manusia dan binatang) SARS.", "r": {"result": "\"There are various potential causes of viral pneumonia, most of which are more common than the coronavirus (a group of viruses that cause various diseases in humans and animals) SARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO kini giat memantau kes ini dan sebarang perincian lanjut akan dikemukakan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"WHO is now actively monitoring this case and any further details will be presented from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara belum memperoleh maklumat mengenai kejadian di China dari WHO, kementerian akan melaksanakan langkah berkaitan.", "r": {"result": "While not yet receiving information about the incident in China from the WHO, the ministry will implement related measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk memantau memantau pintu masuk antarabangsa dengan memastikan pengembara yang tiba melalui saringan demam sedia ada dan sekiranya positif, pemeriksaan hendaklah dilakukan semula di pusat kuarantin.", "r": {"result": "\"It includes monitoring international entry points by ensuring travelers arriving through existing fever screening and if positive, the screening should be done again at the quarantine center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya disyaki menghidap penyakit berjangkit, mereka perlu dirujuk ke pusat kesihatan berhampiran mengikut prosedur saringan demam di pintu masuk antarabangsa sedia ada dan memastikan IPC (kawalan dan pencegahan jangkitan) dipatuhi,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"If they are suspected of having an infectious disease, they need to be referred to the nearest health center according to the existing fever screening procedure at the international entrance and ensure IPC (infection control and prevention) is followed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perubatan, Gleneagles Pulau Pinang pada Sabtu lalu mengeluarkan memorandum kepada semua petugasnya untuk melaksanakan langkah pencegahan dan pemantauan terhadap pesakit susulan penularan wabak pneumonia seperti SARS di China.", "r": {"result": "The medical center, Gleneagles Penang last Saturday issued a memorandum to all its staff to implement preventive and monitoring measures for patients following the spread of pneumonia outbreaks such as SARS in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Reuters, China menegaskan wabak pneumonia yang mengorbankan 59 nyawa setakat ini bukan SARS, iaitu punca penyakit sehingga merekodkan ratusan orang terbunuh sedekad lalu.", "r": {"result": "Based on a Reuters report, China insists that the pneumonia epidemic that has claimed 59 lives so far is not SARS, which is the cause of the disease that killed hundreds of people a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan Wuhan berkata wabak itu sudah dipastikan bukan selsema, selsema burung, adenovirus, SARS atau Sindrom Pernafasan Asia Barat (MERS).", "r": {"result": "The Wuhan Health Commission said the outbreak was confirmed not to be influenza, bird flu, adenovirus, SARS or West Asian Respiratory Syndrome (MERS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod suruhanjaya berkenaan, tujuh daripada 59 pesakit mengalami sakit teruk tetapi tiada yang maut setakat ini, sebaliknya mereka dikuarantin dan sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "Based on the commission's records, seven of the 59 patients are seriously ill but none have died so far, instead they are quarantined and receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan terbabit dilaporkan berlaku antara 12 dan 29 Disember, membabitkan beberapa pesakit yang bekerja di pasar makanan laut di Wuhan, yang kini ditutup untuk proses nyah kuman.", "r": {"result": "The infection was reported to have occurred between December 12 and 29, involving several patients who worked at a seafood market in Wuhan, which is currently closed for disinfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada bukti menunjukkan wujud jangkitan dari manusia kepada manusia.", "r": {"result": "So far, there is no evidence of human-to-human transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SC dilantik dalam badan penetapan piawaian antarabangsa", "r": {"result": "The SC chairman is appointed in the international standard setting body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC), Datuk Syed Zaid Albar dilantik sebagai Naib Pengerusi Pertubuhan Antarabangsa Suruhanjaya Sekuriti (IOSCO) dan Jawatankuasa Pasaran Pertumbuhan dan Pesat Membangun (GEM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Malaysian Securities Commission (SC), Datuk Syed Zaid Albar has been appointed as Vice Chairman of the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) and the Growth and Rapidly Developing Markets (GEM) Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan Jawatankuasa GEM IOSCO antara lain, adalah bertumpu kepada kerja dasar dan pembangunan yang berkaitan dengan pasaran pesat membangun; penilaian risiko dan kerentanan; serta pembinaan kapasiti kawal selia.", "r": {"result": "The priorities of the IOSCO GEM Committee, among others, are focused on policy and development work related to emerging markets; risk and vulnerability assessment; as well as regulatory capacity building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, ia adalah Jawatankuasa terbesar IOSCO, yang mewakili hampir 80 peratus keanggotaan IOSCO, termasuk 11. daripadanya anggota G20.", "r": {"result": "SC said, it is the largest Committee of IOSCO, which represents almost 80 percent of IOSCO's membership, including 11. of which are G20 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Naib Pengerusi Jawatankuasa GEM, Syed Zaid akan menjadi ahli Lembaga IOSCO, badan pentadbir dan penetap piawaian IOSCO.", "r": {"result": "\"As Vice Chairman of the GEM Committee, Syed Zaid will be a member of the IOSCO Board, IOSCO's governing and standard-setting body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga mempengerusikan Kumpulan Kerja Jawatankuasa GEM IOSCO mengenai Kemampanan dalam Pasaran Pesat Membangun,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also chairs the IOSCO GEM Committee's Working Group on Sustainability in Rapidly Developing Markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pelantikannya, Syed Zaid berkata kerjasama dan pembabitan antarabangsa melalui IOSCO adalah penting memandangkan persekitaran pasaran yang semakin kompleks, inovasi kewangan yang kian berkembang dan aktiviti rentas sempadan yang meningkat\".", "r": {"result": "Commenting on his appointment, Syed Zaid said international cooperation and involvement through IOSCO is important given the increasingly complex market environment, growing financial innovation and increasing cross-border activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kepimpinan Malaysia di IOSCO memperkukuhkan komitmen SC untuk memacu agenda kewangan digital dan meningkatkan kedudukan Malaysia sebagai peneraju serantau dalam kewangan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's leadership position at IOSCO reinforces SC's commitment to drive the digital finance agenda and enhance Malaysia's position as a regional leader in sustainable finance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOSCO adalah penetap piawaian global terkemuka bagi pengawalseliaan sekuriti, yang mana keanggotaannya mengawal selia lebih 95 peratus pasaran sekuriti dunia dalam lebih 115 bidang kuasa.", "r": {"result": "IOSCO is the leading global standard setter for securities regulation, whose membership regulates more than 95 percent of the world's securities markets in more than 115 jurisdictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC menubuhkan Hab IOSCO Asia Pasifik di Kuala Lumpur, hab serantau pertama yang ditubuhkan di luar ibu pejabat IOSCO di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "SC established the IOSCO Asia Pacific Hub in Kuala Lumpur, the first regional hub established outside the IOSCO headquarters in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq optimis podium boling terbuka antarabangsa Malaysia", "r": {"result": "Rafiq is optimistic about Malaysia's international open bowling podium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet tenpin boling negara, Muhammad Rafiq Ismail yakin berada di podium pada Kejohanan Boling Terbuka Antarabangsa Malaysia 2019 bermula 24 April ini, sekali gus mengumpul mata untuk kelayakan ke Sukan SEA Filipina pada Disember.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national tenpin bowling athlete, Muhammad Rafiq Ismail is confident of being on the podium at the 2019 Malaysian Open Bowling Championship starting this April 24, thus collecting points to qualify for the Philippine SEA Games in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq adalah juara bertahan Terbuka Masters Lelaki yang diraih buat julung kalinya dua tahun lalu berkata beliau menjangkakan menerima cabaran sengit daripada pemain dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Muhammad Rafiq is the defending Men's Masters Open champion who won it for the first time two years ago and said he expects to receive a stiff challenge from the player from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran kali ini memang agak sengit dengan kehadiran lebih ramai atlet handal, namun saya yakin mampu berada di podium.", "r": {"result": "\"The challenge this time is quite intense with the presence of more reliable athletes, but I am confident that I will be able to be on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tuan rumah, kita memang akan menerima tekanan namun kita juga memiliki kelebihan.", "r": {"result": "As hosts, we will indeed receive pressure but we also have advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua atlet negara berlatih di venue kejohanan dan sebelum kejohanan bermula pun, kita sudah dapat gunakan gelanggang tersebut berbanding atlet negara luar yang akan turut serta nanti.", "r": {"result": "\"All national athletes train at the tournament venue and even before the tournament starts, we can already use the court compared to foreign athletes who will participate later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kita dapat gunakan peluang dan kelebihan ini dengan sebaik mungkin,\" katanya pada sidang media pelancaran kejohanan itu.", "r": {"result": "I hope we can use this opportunity and advantage as best as possible,\" he said at the tournament's launch press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan edisi ke-40 yang menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan berjumlah RM405,750 itu dijadualkan pada 26 April hingga 4 Mei di Sunway Mega Lanes, Sunway Pyramid dan akan disertai 18 negara termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The 40th edition of the tournament, which offers a total cash prize of RM405,750, is scheduled for April 26 to May 4 at Sunway Mega Lanes, Sunway Pyramid and will be attended by 18 countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain boling tersohor dunia yang akan turut serta pada kejohanan itu ialah Dominic Barrett dari England, Sean Rash dan Kyle Troup dari Amerika Syarikat, Yannaphon Larpapharat dan Annop Arromsaranon (Thailand) dan beberapa nama besar lain.", "r": {"result": "Among the world famous bowlers who will participate in the tournament are Dominic Barrett from England, Sean Rash and Kyle Troup from the United States, Yannaphon Larpapharat and Annop Arromsaranon (Thailand) and some other big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet boling negara menerima sijil pengiktirafan dari Malaysia Books of Record, Muhammad Rafiq Ismail (tengah) merupakan pemain boling pertama negara memenangi pingat emas dalam acara perseorangan lelaki pada kejohanan boling dunia di Hong Kong tahun lepas sementara itu pemain boling pasangan lelaki negara, Tun Ameera Luqman Ai - Hakim Tun Hasnul Azam (kiri) dengan pasangannya, Adrian Ang Hsien Loong (kanan) memenangi pingat emas pertama negara dalam acara bergu pada kejohanan bolin dunia di Hong Kong tahun lepas juga pada sidang media kejohanan boling terbuka antarabangsa Malaysia 2019 ke 40 di Sunway Resort Hotel & Spa.", "r": {"result": "The national bowling athlete received a certificate of recognition from the Malaysia Books of Record, Muhammad Rafiq Ismail (centre) was the country's first bowler to win a gold medal in the men's singles event at the world bowling championships in Hong Kong last year while the national men's pair bowler, Tun Ameera Luqman Ai - Hakim Tun Hasnul Azam (left) with his partner, Adrian Ang Hsien Loong (right) won the country's first gold medal in the doubles event at the world bowling championship in Hong Kong last year also at the press conference of the 2019 40th Malaysia International Open Bowling Championship at Sunway Resort Hotel & Spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemilihan atlet yang akan mewakili negara ke Sukan SEA 2019, Muhammad Rafiq berkata pada penganjuran kali ini, ia hanya akan membabitkan empat pemain wanita dan empat pemain lelaki berbanding enam sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting on the selection of athletes who will represent the country at the 2019 SEA Games, Muhammad Rafiq said that this time, it will only involve four female players and four male players compared to the previous six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran dan peluang untuk mereka dipilih ke Sukan SEA dilihat lebih sukar apabila terpaksa bersaing sengit.", "r": {"result": "He said, the challenges and opportunities for them to be selected for the SEA Games are seen as more difficult when they have to compete fiercely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan adalah berdasarkan ranking dalam Kongres Boling Tenpin Malaysia (MTBC) dan mata akan dikumpul melalui kejohanan yang kami sertai.", "r": {"result": "\"Selection is based on ranking in the Malaysian Tenpin Bowling Congress (MTBC) and points will be collected through the tournaments we participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saingan lebih sengit, saya berharap mampu layak ke Sukan SEA nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Even though the competition is tougher, I hope to be able to qualify for the SEA Games later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih kebangsaan, Ben Heng percaya anak didiknya masih mempunyai peluang untuk berada di podium Kejohanan Boling Terbuka Antarabangsa Malaysia walaupun dengan kehadiran ramai atlet terbaik dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, national coach Ben Heng believes his students still have a chance to be on the podium of the Malaysian Open Bowling Championship despite the presence of many of the world's best athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beza kali ini ialah lebih ramai pemain terbaik dunia dijemput beraksi pada kejohanan ini terutamanya bagi kategori lelaki namun saya tetap rasa mereka boleh menang walaupun peluang semakin kurang dan cabaran lebih sengit.", "r": {"result": "\"The difference this time is that more of the world's best players are invited to play in this tournament, especially for the men's category, but I still think they can win even though the chances are fewer and the challenges are tougher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan peringkat antarabangsa bukti pelajar kita setanding negara lain", "r": {"result": "International competitions prove that our students are comparable to other countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penyertaan negara dalam 12 pertandingan peringkat dunia mendapat pelbagai pengiktirafan yang meletakkan murid dan pelajar Malaysia setanding dengan pelajar negara lain.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The country's participation in 12 world-level competitions received various recognitions that put Malaysian pupils and students on par with students from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Seri Dr Khair Mohamad Yusof, berkata antara pertandingan yang disertai pelajar negara ialah International Science and Engineering Fair di Amerika Syarikat, International Folkdance Competition di Romania dan World Robots Olympiad di Sochi, Russia.", "r": {"result": "The Director General of Education, Datuk Seri Dr Khair Mohamad Yusof, said that among the competitions that national students participated in were the International Science and Engineering Fair in the United States, the International Folkdance Competition in Romania and the World Robots Olympiad in Sochi, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu latihan, tapisan.", "r": {"result": "Need training, screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha mendidik, membimbing dan menghasilkan murid yang mencapai kejayaan bertaraf dunia bukanlah mudah kerana mereka perlu melalui pelbagai latihan dan tapisan sebelum boleh bersaing di persada antarabangsa.", "r": {"result": "He said the effort to educate, guide and produce students who achieve world-class success is not easy because they have to go through various training and tests before they can compete on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam pada itu, beliau mengingatkan supaya murid, pelajar dan guru yang terbabit dalam pertandingan pada peringkat antarabangsa supaya sentiasa berpegang teguh kepada identiti nasional walau di mana mereka berada.", "r": {"result": "However, in the meantime, he reminded pupils, students and teachers involved in competitions at the international level to always stick to their national identity no matter where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun antara kita berbeza agama, etnik dan bangsa janganlah sesekali kita lupa untuk pamerkan identiti nasional selaku warga Malaysia ketika menyertai pertandingan,\" katanya pada majlis apresiasi persada antarabangsa 2014, Bahagian Kokurikulum dan Kesenian, di sini semalam.", "r": {"result": "\"Even though we have different religions, ethnicities and races, we should never forget to show off our national identity as Malaysians when participating in competitions,\" he said at the 2014 International Stage Appreciation Ceremony, Division of Co-Curriculum and Arts, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian strategik.", "r": {"result": "Strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pihak sama ada agensi kerajaan atau swasta, harus sedia menggembleng tenaga dan sumber kewangan bagi kemajuan pendidikan pelajar negara ini seperti perkongsian strategik dalam program berkenaan.", "r": {"result": "He said, all parties, whether government or private agencies, should be ready to mobilize energy and financial resources for the advancement of the education of students in this country such as strategic partnerships in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkongsian strategik itu dapat menzahirkan matlamat meningkatkan mutu pendidikan seiring dengan apa yang digariskan dalam agenda transformasi pendidikan negara.", "r": {"result": "He said the strategic partnership could manifest the goal of improving the quality of education in line with what is outlined in the national education transformation agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khair berkata hasrat itu jelas dinyatakan dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025 yang memberi tumpuan kepada enam aspirasi murid iaitu berpengetahuan, berkemahiran berfikir, mempunyai kemahiran memimpin, berkemahiran dalam dwibahasa, beretika dan kerohanian serta mempunyai identiti nasional.", "r": {"result": "Khair said that desire was clearly stated in the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013-2025 which focuses on six student aspirations which are knowledge, thinking skills, leadership skills, bilingual skills, ethics and spirituality as well as having a national identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi, Malaysia tetap halang kemasukan atlet Israel", "r": {"result": "No compromise, Malaysia still blocks the entry of Israeli athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia tetap dengan pendirian untuk tidak menerima penyertaan atlet Israel dalam kejohanan sukan antarabangsa yang dianjurkan di negara ini, biarpun telah dilucutkan hak penganjuran oleh Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) hari ini.", "r": {"result": ": Malaysia maintains its stance of not accepting the participation of Israeli athletes in international sports championships organized in this country, despite being stripped of the right to host by the International Paralympic Committee (IPC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, kerajaan tidak akan berkompromi dan berdiri teguh dengan keputusannya atas dasar kemanusiaan dan belas kasihan terhadap nasib rakyat Palestin\".", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the government will not compromise and stand firm with its decision on the basis of humanity and compassion for the plight of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penganjuran sebuah acara sukan antarabangsa lebih penting daripada membela saudara kami di Palestin yang dibunuh, dicacatkan dan diseksa rejim (perdana menteri Israel) Netanyahu, itu bermakna Malaysia sudah hilang kompas moralnya,\" kata Syed Saddiq dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "If the organization of an international sports event is more important than defending our brothers in Palestine who were killed, maimed and tortured by (Israeli prime minister) Netanyahu's regime, that means Malaysia has lost its moral compass,\" said Syed Saddiq in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengingatkan IPC bahawa Amnesty International dan Human Rights Watch sendiri telah mendakwa bahawa rejim Netanyahu terlibat dalam jenayah perang\".", "r": {"result": "In the meantime, he also reminded the IPC that Amnesty International and Human Rights Watch themselves have claimed that the Netanyahu regime is involved in war crimes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin Israel, dia mewakili hasrat kolektif kerajaan Israel.", "r": {"result": "As the leader of Israel, he represents the collective will of the Israeli government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel ialah lokus kepada tindakan moral kolektif mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Israel is the locus of their collective moral action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, IPC pada Ahad memutuskan untuk melucutkan hak penganjuran Malaysia sebagai tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang bakal dianjurkan di Kuching, Sarawak 29 Julai hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, the IPC on Sunday decided to strip Malaysia of its right to host the 2019 World Para Swimming Championships to be held in Kuching, Sarawak from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden IPC, Andrew Parsons berkata perkara tersebut diputusan jawatankuasa itu semasa bermesyuarat di London.", "r": {"result": "IPC president Andrew Parsons said the matter was decided by the committee during a meeting in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Kerajaan Malaysia menerusi Kementerian Dalam Negeri gagal memberi jaminan diperlukan perenang Para Israel untuk menyertai kejohanan, bebas dari diskriminasi dan selamat dalam kejohanan.", "r": {"result": "It follows the Malaysian Government through the Ministry of Home Affairs failing to guarantee that Israeli swimmers are required to participate in the tournament, free from discrimination and safe in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kerajaan membuat keputusan untuk tidak membenarkan atlet Israel memasuki negara ini serta menyertai Kejohanan Renang Para Dunia 2019 di Kuching, Sarawak yang akan berlangsung 29 Julai hingga 4 Ogos depan.", "r": {"result": "Recently, the government decided not to allow Israeli athletes to enter the country and participate in the 2019 World Para Swimming Championships in Kuching, Sarawak which will take place from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penegasan kerajaan Malaysia menyebabkan Israel tidak senang dengan keputusan Tun Dr. Mahathir Mohamad dan menggelar Perdana Menteri sebagai 'anti-Semitisme melampau'.", "r": {"result": "The assertion of the Malaysian government caused Israel to be unhappy with the decision of Tun Dr. Mahathir Mohamad and called the Prime Minister 'extreme anti-Semitism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat e-dagang antarabangsa sertai DFTZ", "r": {"result": "Several international e-commerce companies join DFTZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dalam proses akhir memuktamadkan perbincangan dengan beberapa pemain e-dagang antarabangsa untuk menyertai Zon Perdagangan Bebas Digital Malaysia (DFTZ), kata seorang menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is in the final stages of finalizing discussions with several international e-commerce players to join the Malaysian Digital Free Trade Zone (DFTZ), said a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DFTZ adalah milik kerajaan dan bukan khusus untuk gergasi e-dagang China, Alibaba Group.", "r": {"result": "\"DFTZ is government-owned and not exclusive to China's e-commerce giant, Alibaba Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mencari pelabur berkelayakan yang mempunyai rangkaian kewangan dan logistik yang cekap untuk menyertai DFTZ,\" kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "The government is looking for qualified investors who have efficient financial and logistical networks to join the DFTZ,\" said Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika gergasi e-dagang Amerika, Amazon.com adalah antara nama besar yang berminat untuk mengambil bahagian dalam DFTZ Malaysia, Chua enggan mengesahkan atau menafikan kecuali mengatakan: \"Kerajaan akan membuat pengumuman mengenainya tidak lama lagi\".", "r": {"result": "Asked if American e-commerce giant Amazon.com was among the big names interested in participating in Malaysia's DFTZ, Chua refused to confirm or deny except to say: \"The government will make an announcement about it soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) menggalakkan ahlinya supaya melakukan inovasi dan automasi untuk kecekapan peringkat tinggi dalam kalangan kakitangannya.", "r": {"result": "The Association of Small and Medium Enterprises (SMEs) encourages its members to innovate and automate for high-level efficiency among its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berbuat demikian, ahli kami dapat mengurangkan pengambilan pekerja asing mereka,\" kata Presiden Persatuan PKS Malaysia, Datuk Michael Kang.", "r": {"result": "\"By doing so, our members can reduce their hiring of foreign workers,\" said Malaysian SME Association President, Datuk Michael Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, majikan perlu meningkatkan kecekapan kakitangan mereka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Anugerah Perniagaan Platinum Persatuan PKS 2018 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, employers need to improve the efficiency of their staff,\" he told reporters after officiating the 2018 SME Association Platinum Business Awards here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Malaysia mempunyai lebih 900,000 PKS, yang mewakili hampir 99 peratus daripada jumlah syarikat di negara ini.", "r": {"result": "To date, Malaysia has more than 900,000 SMEs, which represents almost 99 percent of the total number of companies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama hadir ialah Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Wang Pembangunan Sumber Manusia (HRDF), Datuk C M Vignaesvaran.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of the Human Resource Development Fund (HRDF), Datuk C M Vignaesvaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata, beliau yakin sumbangan PKS kepada ekonomi boleh diperkuat dengan akses yang lebih baik kepada latihan.", "r": {"result": "Vigneswaran said he was confident that the contribution of SMEs to the economy could be strengthened with better access to training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap untuk memperluaskan peluang latihan kepada lebih banyak PKS dengan pengembangan Akta Pembangunan Sumber Manusia Bhd (PSMB), yang akan berkuat kuasa pada 1 April 2018.", "r": {"result": "He hopes to expand training opportunities to more SMEs with the expansion of the Human Resource Development Act (PSMB), which will come into force on 1 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang itu, majikan perlu membayar levi satu peratus daripada jumlah upah keseluruhan mereka kepada setiap pekerja tempatannya kepada HRDF.", "r": {"result": "Under the law, employers have to pay a levy of one percent of their total wages to each of their local employees to the HRDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, HRDF menubuhkan dana perkongsian untuk membantu majikan PKS yang tidak mempunyai baki pembayaran levi yang mencukupi untuk melatih dan meningkatkan kemahiran pekerja mereka secara berterusan.", "r": {"result": "Last year, HRDF established a partnership fund to help SME employers who do not have sufficient levy payment balances to continuously train and upskill their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang menjelaskan bahawa, HRDF menyalurkan kembali dana kerajaan kepada PKS untuk membantu mereka melaksanakan latihan.", "r": {"result": "Kang explained that, HRDF channels government funds back to SMEs to help them implement training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana HRDF akan melakukan banyak program untuk PKS, kami menasihati ahli kami supaya mendaftar dengan HRDF.", "r": {"result": "\"Since HRDF will be doing many programs for SMEs, we advise our members to register with HRDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu membayar levi satu peratus kepada HRDF dan agensi itu akan membantu dalam latihan dan peningkatan kecekapan tenaga kerja PKS,\" jelasnya.", "r": {"result": "They have to pay a one percent levy to the HRDF and the agency will help in training and improving the efficiency of the SME workforce,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang berkata, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, akan mengumumkan pinjaman mudah untuk belia Malaysia berusia 18 hingga 45 tahun, untuk menaik taraf perniagaan mereka bagi memanfaatkan platform e-dagang.", "r": {"result": "Kang said the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, will announce easy loans for Malaysian youth aged 18 to 45, to upgrade their businesses to take advantage of the e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-17 Anugerah Perniagaan Platinum SME Malaysia, yang sedang diaudit oleh Kreston John & Gan, akan diadakan pada November 2018.", "r": {"result": "The 17th edition of Malaysia Platinum SME Business Awards, which is being audited by Kreston John & Gan, will be held in November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penaja utama ialah HRDF, Exsim Development Sdn Bhd, HP Indigo, RHB Bank dan York Malaysia.", "r": {"result": "Among the main sponsors are HRDF, Exsim Development Sdn Bhd, HP Indigo, RHB Bank and York Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya kita ke antarabangsa", "r": {"result": "Our work is international", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBIKIN filem tempatan tentunya sentiasa mencari peluang dan ruang untuk berkarya dan sekiranya bernasib baik, membawa karya itu yang juga wajah Malaysia ke luar negara.", "r": {"result": "Local filmmakers are of course always looking for opportunities and space to create and if they are lucky, bring the work that is also the face of Malaysia abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerbit, S Baldev Singh yang pernah menerbitkan filem seperti Musyrik dan I'm Not a Terrorist, dia sendiri menyarankan supaya pihak berwajib dan bertanggungjawab menyediakan platform terbaik kepada penerbit dan pembikin filem tempatan.", "r": {"result": "For the producer, S Baldev Singh who has produced films such as Musyrik and I'm Not a Terrorist, he himself suggested that the authorities and responsible provide the best platform to local producers and filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya pembikin dan penerbit filem tahu untuk menggunakan platform diberikan dengan sebaik mungkin, tidak mustahil untuk filem tempatan mampu menerokai pasaran luar sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "According to him, if film makers and producers know how to use the given platform as best as possible, it is not impossible for local films to be able to explore foreign markets up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penerbit dan pembikin filem berbicara mengenai dana dan memohonnya (dana) daripada pihak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Many producers and filmmakers are talking about funding and asking for it (funding) from the responsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya ingin mencadangkan supaya pihak berwajib tidak menyalurkan dana itu semata-mata, tetapi lebih kepada penyediaan platform.", "r": {"result": "However, I would like to suggest that the authorities do not simply channel the funds, but rather to provide a platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cara adalah dengan menjemput duta besar daripada negara luar untuk bertemu dengan penerbit tempatan dan dari situ, kita boleh tayangkan hasil karya seni tanah air kepada mereka.", "r": {"result": "\"One of the ways is to invite ambassadors from foreign countries to meet with local producers and from there, we can show them the artworks of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tak langsung, ia boleh mewujudkan hubungan baik dengan negara luar dan memperkenalkan karya Malaysia kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Indirectly, it can create good relations with foreign countries and introduce Malaysian works to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldev ketika ditemui di sesi minum petang dan bual bicara bersamanya baru-baru ini juga mengajak supaya penerbit yang berpeluang untuk pasarkan filem tempatan ke luar negara untuk menjadi pembuka jalan buat pembikin filem lain.", "r": {"result": "Baldev when met at the afternoon tea and conversation session with him recently also invited producers who have the opportunity to market local films abroad to pave the way for other filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALDEV berkata, salah satu cara adalah dengan menjemput duta besar daripada negara luar untuk bertemu dengan penerbit tempatan.", "r": {"result": "BALDEV said, one of the ways is to invite ambassadors from foreign countries to meet with local producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bercakap mengenai jumlah kutipan, kalau dapat pulangan sekitar USD500 (RM2,100) atau USD1,000 (RM4,200) sekalipun, itu adalah wang walaupun jumlahnya mungkin sedikit.", "r": {"result": "\"If we talk about the collection amount, if we get a return of around USD500 (RM2,100) or even USD1,000 (RM4,200), that is money even though the amount may be small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling penting adalah, kita membuka jalan dan menjadi jambatan untuk pencinta filem di luar negara nampak karya seni kita.", "r": {"result": "What is most important is, we open the way and become a bridge for film lovers abroad to see our artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem kita adalah hasil budaya negara.", "r": {"result": "\"Our films are the result of national culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita dapat memasar dan menjual hasil karya hingga ke luar negara, secara tak langsung kita juga dapat memperkenalkan tanah air dan pada masa sama, dapat menjadikan pelakon kita sebagai produk tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "If we can market and sell our work abroad, indirectly we can also introduce our homeland and at the same time, we can make our actors as local products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldev turut bersetuju dengan pendapat bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang memperkenalkan Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 bagi memastikan risiko ekonomi dapat ditangani dengan berkesan.", "r": {"result": "Baldev also agreed with the opinion of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who introduced the 2020 Economic Stimulus Package to ensure that economic risks can be dealt with effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu cadangan dan idea yang bagus daripada Tun.", "r": {"result": "\"It is a good suggestion and idea from Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik jika perancangan itu turut menjadi perhatian kepada penggiat seni kerana industri perfileman kita semakin merudum pada waktu ini.", "r": {"result": "It would be better if the planning was also a concern for art activists because our film industry is collapsing at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri ini juga boleh menjana ekonomi Malaysia jika sistem yang dibuat boleh diterima pakai sehingga ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This industry can also generate the Malaysian economy if the system created can be adopted even abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai perkembangan terbaharu, Baldev kini dalam perancangan untuk menghasilkan filem baharu yang penggambarannya akan berlangsung di Pakistan.", "r": {"result": "Talking about the latest developments, Baldev is currently planning to produce a new film which will be shot in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terbitkan filem berjudul Tenu Rabb Maneya yang mengisahkan mengenai konflik antara dua agama yang berlaku di Pakistan.", "r": {"result": "\"I will publish a film called Tenu Rabb Manya which tells the story of the conflict between two religions in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membariskan pelakon dari negara berkenaan, India dan juga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "It will line up actors from the countries concerned, India and also Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya akan dipasarkan di Malaysia, filem terbabit juga dijangka bakal dibawa menembusi pasaran Bollywood.", "r": {"result": "Not only will it be marketed in Malaysia, the film is also expected to penetrate the Bollywood market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih emas, perak di IRC Korea Selatan", "r": {"result": "Malaysia won gold, silver at IRC South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Dua pasukan robotik mengharumkan nama negara apabila muncul juara dan naib juara bagi kategori menengah rendah dunia dalam Pertandingan Robotik Antarabangsa (IRC) di Pusat Pameran Antarabangsa, Korea Selatan, baru-baru ini.", "r": {"result": "SEPANG: Two robotics teams made the country proud when they emerged as champions and runners-up for the world's middle and low category in the International Robotics Competition (IRC) at the International Exhibition Center, South Korea, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membanggakan, pasukan menengah atas negara menyumbang pingat gangsa pada pertandingan yang berlangsung dari 10 hingga 12 Oktober lalu itu.", "r": {"result": "Also proud, the country's upper secondary team contributed a bronze medal at the competition that took place from 10 to 12 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN peserta yang mewakili Malaysia pada Pertandingan Robotik Antarabangsa 2019 di Korea Selatan tiba di balai ketibaan KLIA.", "r": {"result": "SOME of the participants representing Malaysia at the 2019 International Robotics Competition in South Korea arrived at the KLIA arrival hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Photo NSTP/Luqman Hakim Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan negara berentap di peringkat akhir bagi kategori menengah rendah dan juara diraih tiga pelajar iaitu Muhammad Syahir Arshad, 14, (Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bukit Bandaraya; Foo Sheng Chai,14,(SMK Seksyen 4 Bandar Kinrara, Puchong) dan Shaheil Liam Kumar, 14, (SMK Kota Kemuning, Klang).", "r": {"result": "Two national teams competed in the finals for the lower secondary category and the champion was won by three students namely Muhammad Syahir Arshad, 14, (National Secondary School (SMK) Bukit Bandaraya; Foo Sheng Chai, 14, (SMK Section 4 Bandar Kinrara, Puchong) and Shaheil Liam Kumar, 14, (SMK Kota Kemuning, Klang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara diraih pelajar Tingkatan Tiga dari Permata Pintar Negara iaitu Ahmad Alif Yusmar, Chew Yi Nin, Adam Khalis Khairilfaizi, Hana Safiyyah Mohd Hairil Izzuan, dan Umi Khalidah Azman.", "r": {"result": "The runners-up went to Form Three students from Permata Pintar Negara namely Ahmad Alif Yusmar, Chew Yi Nin, Adam Khalis Khairilfaizi, Hana Safiyyah Mohd Hairil Izzuan, and Umi Khalidah Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa kategori menengah atas pula disumbangkan dua pelajar Tingkatan Empat SMK Gombak Setia iaitu Ahmad Aiman Nor Azam dan Muhammad Hafizam Mazril.", "r": {"result": "The upper secondary category bronze medal was donated by two Form Four students of SMK Gombak Setia namely Ahmad Aiman Nor Azam and Muhammad Hafizam Mazril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Projek World of Robotics Sdn Bhd, Michelle Choo, berkata Malaysia menghantar enam penyertaan membabitkan tujuh pasukan dalam dua kategori yang sama.", "r": {"result": "World of Robotics Sdn Bhd Project Director, Michelle Choo, said Malaysia sent six entries involving seven teams in the same two categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 15 negara menyertai pertandingan itu dan pasukan negara berjaya menyaingi pasukan hebat dunia seperti Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "He said, 15 countries participated in the competition and the national team successfully competed with the world's great teams such as the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling membanggakan, dua pasukan kategori menengah rendah berentap pada peringkat suku akhir dan akhir yang muncul juara IRC.", "r": {"result": "\"Most proud of all, two teams in the middle and lower categories fought in the quarter-finals and the finals to emerge as IRC champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun peserta terdiri dari sekolah yang berbeza, kesungguhan dan kerjasama ditunjukkan mampu mencapai kejayaan untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the participants are from different schools, determination and cooperation are shown to be able to achieve success for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima termasuk dalang sindiket dadah antarabangsa ditahan", "r": {"result": "Five, including the mastermind of an international drug syndicate, were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu sindiket penyeludupan dan pengedaran dadah antarabangsa ditumpaskan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) susulan penahanan lima lelaki rakyat tempatan dalam lima serbuan di ibu negara dan Johor, semalam hingga awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An international drug smuggling and trafficking syndicate was busted by the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) following the arrest of five local men in five raids in the capital and Johor, yesterday until early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman, Datuk Kamarulzaman Mamat, berkata dalam serbuan itu turut dirampas pelbagai jenis dadah termasuk 51.6 kilogram (kg) syabu dan 3.7 kg heroin dengan nilai keseluruhan rampasan RM2.6 juta.", "r": {"result": "Acting Director of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), Datuk Kamarulzaman Mamat, said in the raid, various types of drugs were also seized, including 51.6 kilograms (kg) of syabu and 3.7 kg of heroin with a total value of RM2.6 million seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan dilakukan hasil risikan sejak dua bulan lalu, hasil kerjasama JSJN Bukit Aman bersama JSJN Kuala Lumpur dan JSJN Johor.", "r": {"result": "He said that the raid was carried out as a result of intelligence since two months ago, as a result of the cooperation of JSJN Bukit Aman with JSJN Kuala Lumpur and JSJN Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan dilakukan antara jam 4 petang semalam hingga 3 pagi tadi.", "r": {"result": "\"The raid was carried out between 4pm yesterday and 3am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan pertama dibuat di kawasan letak kereta di Desa Pandan, Kuala Lumpur dan menahan tiga lelaki berusia lingkungan 32 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "The first raid was carried out in a parking area in Desa Pandan, Kuala Lumpur and arrested three men aged between 32 and 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut kemudian menemui 50 bungkusan teh berisi dadah jenis syabu.", "r": {"result": "\"Further inspection later found 50 packets of tea containing the drug syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kita kemudian menyerbu sebuah rumah di kawasan sama dan menjumpai dadah jenis syabu dan empat plastik ketamin,\" katanya pada sidang media di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, we then raided a house in the same area and found syabu-type drugs and four plastic bottles of ketamine,\" he said at a press conference in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berpandukan maklumat pihaknya menyerbu pula ke satu lokasi di Skudai, Johor dan menahan seorang lelaki berusia 43 tahun yang juga ahli sindiket.", "r": {"result": "He said, based on information, his party raided a location in Skudai, Johor and arrested a 43-year-old man who was also a member of the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tangkapan itu kemudian membawa kepada serbuan di sebuah rumah di Senai, Johor yang seterusnya merampas 1,850 pil ekstasi dan 3.7 kg dadah jenis heroin.", "r": {"result": "He said, the arrest then led to a raid on a house in Senai, Johor which further seized 1,850 ecstasy pills and 3.7 kg of heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulzaman berkata, tangkapan terakhir dibuat terhadap seorang lelaki kawasan Stulang Laut, Johor namun, tiada rampasan dibuat.", "r": {"result": "Kamarulzaman said that the last arrest was made against a man in the Stulang Laut area, Johor, however, no seizure was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati dalang sindiket baru saja keluar dari penjara kira-kira lima bulan lalu dan dipercayai memperoleh bekalan dadah dari kawasan 'segi tiga emas' (Thailand, Myanmar dan Kemboja) untuk edaran pasaran tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The preliminary investigation found that the mastermind of the syndicate had just been released from prison about five months ago and was believed to have obtained drug supplies from the 'golden triangle' area (Thailand, Myanmar and Cambodia) for local and international market distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga pasaran bagi sekilogram syabu ini dianggarkan RM50,000 namun nilainya boleh meningkat sehingga mencecah RM100,000 sekiranya terlepas ke pasaran luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The market price for a kilogram of syabu is estimated at RM50,000 but the value can increase to RM100,000 if it escapes to the foreign market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semakan rekod lampau terhadap semua suspek mendapati empat daripada mereka pernah ditahan atas kesalahan dadah dan samun.", "r": {"result": "He said that a review of the past records of all the suspects found that four of them had been arrested for drug and robbery offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam serbuan sama pihaknya turut menyita enam kereta, seutas jam tangan, pelbagai barang kemas serta wang tunai dengan nilai sitaan keseluruhan RM450,000.", "r": {"result": "He said, in the same raid, six cars, a watch, various jewelery and cash were seized with a total value of RM450,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua suspek direman tujuh hari sehingga 25 Jun ini untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said all the suspects were remanded for seven days until June 25 for further investigation in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah swasta, antarabangsa diingatkan tidak dibuka - Ismail", "r": {"result": "Private, international schools are reminded not to open - Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kesemua sekolah swasta termasuk sekolah antarabangsa diingatkan agar mematuhi undang-undang negara dan tidak membuka sesi persekolahan tanpa kebenaran Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).", "r": {"result": ": All private schools, including international schools, are reminded to comply with national laws and not to open school sessions without the permission of the Malaysian Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan, mana-mana institusi pendidikan berkenaan yang melanggar arahan itu akan diarahkan tutup\".", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob stressed that any educational institution that violates the order will be ordered to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan sekolah ini termasuk dalam senarai terlarang kepada semua sama ada sekolah kebangsaan, kerajaan, sekolah menengah kerajaan termasuk sekolah swasta termasuk sekolah antarabangsa\".", "r": {"result": "The education of this school is included in the prohibited list to all whether national schools, government schools, government secondary schools including private schools including international schools\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka (sekolah antarabangsa) dibuka di Malaysia, tetap kena patuh undang-undang negara.", "r": {"result": "If they (international schools) are opened in Malaysia, they still have to obey the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang buka maka Kementerian Pendidikan Malaysia akan siasat dan kalau benar ia dibuka, sekolah tersebut akan diarahkan tutup,\" katanya dalam sidang media, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "If anyone is open then the Malaysian Ministry of Education will investigate and if it is true that it is open, the school will be ordered to close,\" he said in a press conference, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai operasi hiburan seperti kelab malam dan bar, jelasnya, kesemua premis berkenaan termasuk dalam senarai larangan dan tidak boleh beroperasi semasa Perintah Kawalan Pergerakan Bersayarat (PKPB)\".", "r": {"result": "Regarding entertainment operations such as nightclubs and bars, he explained, all the premises in question are included in the prohibited list and cannot operate during the Conditional Movement Control Order (CMCO)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ada yang dibuka kita akan maklumkan kepada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan minta mereka ambil tindakan tutup pusat hiburan itu\".", "r": {"result": "So if something is open we will inform the Local Authority (PBT) and ask them to take action to close the entertainment center\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi untuk pusat hiburan itu kerana ia senarai terlarang PKPB,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is no compromise for the entertainment center because it is on the PKPB prohibited list,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM susut kepada AS$103 bilion", "r": {"result": "BNM's international reserves fell to US$103 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) susut kepada AS$103 bilion pada 13 Mac 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves fell to US$103 billion on 13 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat dalam satu kenyataan hari ini berkata paras rizab itu mencukupi untuk membiayai 7.3 bulan import tertangguh dan 1.1 kali jumlah hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "The central bank in a statement today said the reserve level was sufficient to finance 7.3 months of delayed imports and 1.1 times the total short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, komponen utama rizab antarabangsa terdiri daripada rizab mata wang asing (AS$95.7 bilion), paras rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$1.1 bilion), hak pengeluaran khas (SDRs) (AS$1.1 bilion), emas (AS$1.9 bilion) dan aset-aset rizab lain (AS$3.2 bilion).", "r": {"result": "BNM said the main components of international reserves consist of foreign currency reserves (US$95.7 billion), International Monetary Fund reserve levels (US$1.1 billion), special drawing rights (SDRs) (US$1.1 billion), gold (US$1.9 billion) and assets -other reserve assets (US$3.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset termasuk emas, pertukaran asing dan rizab-rizab lain termasuk SDRs, yang berjumlah RM421.80 bilion, kertas kerajaan Malaysia (RM1.74 bilion), deposit dalam institusi kewangan (RM1.49 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM6.92 bilion), tanah dan bangunan (RM4.16 bilion) dan aset-aset lain (RM11.40 bilion).", "r": {"result": "Assets include gold, foreign exchange and other reserves including SDRs, which amount to RM421.80 billion, Malaysian government paper (RM1.74 billion), deposits in financial institutions (RM1.49 billion), loans and advances (RM6. 92 billion), land and buildings (RM4.16 billion) and other assets (RM11.40 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 100 peserta sertai Kejohanan Payung Terjun Antarabangsa Perak 2019", "r": {"result": "Almost 100 participants participated in the 2019 Perak International Parachute Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hampir 100 peserta tempatan dan antarabangsa menyertai Kejohanan Payung Terjun Antarabangsa Perak 2019 di Taman Rekreasi Sultan Abdul Aziz di sini, bermula esok sehingga Ahad depan.", "r": {"result": "IPOH: Nearly 100 local and international participants are participating in the 2019 Perak International Parachute Championship at the Sultan Abdul Aziz Recreational Park here, starting tomorrow until next Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan 69 Komando, Polis Diraja Malaysia (PDRM), Senior Asisten Komisioner Abdul Razak Mohd Yusoff, berkata program peringkat antarabangsa yang julung kali diadakan di Perak itu membabitkan lebih 40 peserta dari Indonesia, Australia dan Korea, termasuk sembilan daripadanya penerjun wanita.", "r": {"result": "Commander of Team 69 Commando, Royal Malaysian Police (PDRM), Senior Assistant Commissioner Abdul Razak Mohd Yusoff, said the international level program held for the first time in Perak involved more than 40 participants from Indonesia, Australia and Korea, including nine of them female skydivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program anjuran bersama kerajaan negeri itu diadakan sempena Sambutan Jubli Emas atau 50 tahun penubuhan pasukan 69 Komando yang sebelum ini dikenali sebagai VAT69.", "r": {"result": "He said, the program jointly organized by the state government was held in conjunction with the Golden Jubilee Celebration or 50 years of the establishment of the 69 Commando force which was previously known as VAT69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini mempertandingkan tiga kategori iaitu Ketepatan Payung Tentera, Kerjasama Payung di Udara dan Formasi Terjunan Bebas,\" katanya pada sidang media sempena program itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This tournament competes in three categories, namely Military Parachute Accuracy, Parachute Cooperation in the Air and Free Dive Formation,\" he said at a press conference in conjunction with the program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian program itu di sebuah hotel petang tadi disempurnakan oleh Penasihat Menteri Besar Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin manakala Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, dijangka merasmikan majlis penutup pada 22 Disember.", "r": {"result": "The inauguration of the program at a hotel this afternoon was completed by Advisor to the Menteri Besar of Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin while the Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, is expected to officiate the closing ceremony on 22 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak berkata, program itu menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan RM30,000 bagi semua kategori individu dan berkumpulan dipertandingkan.", "r": {"result": "Abdul Razak said that the program offered a total cash prize of RM30,000 for all individual and group categories to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun pihaknya agak lewat menguar-uarkan program itu, sambutan terhadap program berkenaan begitu menggalakkan dan tidak menolak kemungkinan ada peserta yang akan menyertainya di saat akhir sepanjang lapan hari kejohanan berlangsung.", "r": {"result": "He said that even though he was a little late in announcing the program, the response to the program was encouraging and he did not rule out the possibility that there would be participants who would join it at the last minute throughout the eight days of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukan 69 Komando menjadi juara bertahan dalam pertandingan payung terjun peringkat kebangsaan bagi tiga kategori sama sejak 1997 termasuk yang diadakan di Kuantan, Pahang, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the 69 Commando team was the defending champion in the national parachute competition for the same three categories since 1997, including the one held in Kuantan, Pahang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengucapkan jutaan terima kasih kepada kerajaan negeri terutama Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu kerana menyokong usaha ini dan bercadang untuk mempopular sukan payung terjun ini.", "r": {"result": "\"We would like to thank the state government, especially the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu for supporting this effort and planning to popularize this parachute sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga menjadi titik tolak kepada penganjuran program lebih besar yang menarik kehadiran pelancong pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also a starting point for the organization of larger programs that attract tourists in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pertandingan, aspek keselamatan diberi tumpuan manakala seramai 30 pegawai teknikal daripada 69 Komando dan 30 sukarelawan bertugas sepanjang kejohanan itu.", "r": {"result": "Throughout the competition, security aspects were focused on while a total of 30 technical officers from 69 Commandos and 30 volunteers were on duty throughout the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peserta tempatan, Mohd Nor Feirkhan Razali, 42, yang bekerja sebagai eksekutif di sebuah kilang di Simpang Pulai di sini, berkata minat menyertai sukan payung terjun sejak kecil didorong bapanya, Razali Isa, 67, yang juga salah seorang 10 jurulatih pertama dalam VAT69.", "r": {"result": "Meanwhile, a local participant, Mohd Nor Feirkhan Razali, 42, who works as an executive at a factory in Simpang Pulai here, said his interest in parachuting since childhood was driven by his father, Razali Isa, 67, who was also one of the first 10 trainers. in VAT69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun mengakui agak sukar untuk memenangi sebarang pingat pada kejohanan itu disebabkan bukan anggota tentera, dia melakukan persiapan termasuk 30 terjunan di tiga lapangan terbang iaitu di Tekah di Taiping, Perak; Segamat, Johor serta Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "He said, despite admitting that it was quite difficult to win any medals at the tournament because he was not a military member, he made preparations including 30 dives at three airports namely at Tekah in Taiping, Perak; Segamat, Johor and Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menyertai sukan ini sejak 2014 dan pernah menyertai pertandingan yang serupa di Indonesia dan China namun belum pernah memenangi mana-mana pertandingan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I started participating in this sport since 2014 and have participated in similar competitions in Indonesia and China but have never won any competition before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta dari Australia, Jason Colless, 40, berkata ini kali pertama dia bertanding di Malaysia selepas menyertai beberapa pertandingan termasuk di Manado, Indonesia pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Participant from Australia, Jason Colless, 40, said this was the first time he competed in Malaysia after participating in several competitions including in Manado, Indonesia in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah antarabangsa siasat kematian dalam 'perang dadah' di Filipina", "r": {"result": "An international court is investigating deaths in the 'drug war' in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL Pendakwa Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) telah membuka pemeriksaan awal terhadap \"perang ke atas dadah\" Presiden Filipina, Rodrigo Duterte, yang menyebabkan kematian ribuan orang sejak ia bermula pada Julai 2016.", "r": {"result": "GLOBAL Prosecutors of the International Criminal Court (ICC) have opened a preliminary investigation into the \"war on drugs\" of Philippine President Rodrigo Duterte, which has caused thousands of deaths since it began in July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Fatou Bensou berkata pada hari Khamis bahawa pemeriksaan itu untuk mengetahui sama ada jenayah terhadap kemanusiaan telah dilakukan dan sama ada ICC mungkin ada bidang kuasa untuk membawa suspek untuk perbicaraan.", "r": {"result": "Prosecutor Fatou Bensou said on Thursday that the probe was to find out whether crimes against humanity had been committed and whether the ICC might have jurisdiction to bring suspects to trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 4,000 orang, kebanyakannya rakyat miskin bandar Filipina, telah dibunuh oleh polis dalam tempoh 19 bulan lalu dalam tindakan keras yang mengejutkan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Some 4,000 people, mostly the Philippines' urban poor, have been killed by police in the past 19 months in a crackdown that has shocked the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis percaya jumlah kematian jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "Activists believe the death toll is much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beberapa pembunuhan seperti itu dilaporkan berlaku dalam konteks pertembungan antara atau di dalam geng, namun dikatakan bahawa banyak insiden yang dilaporkan melibatkan pembunuhan dalam operasi anti-dadah polis,\" kata Bensouda.", "r": {"result": "\"Although some such killings are reported to have occurred in the context of clashes between or within gangs, it is said that many reported incidents involve killings in police anti-drug operations,\" said Bensouda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Duterte, Harry Roque berkata mahkamah akan menuduh presiden melakukan jenayah terhadap kemanusian, tetapi kenyataan Bensouda itu tidak mengenal pasti suspek yang berpotensi.", "r": {"result": "Duterte's spokesman Harry Roque said the court would charge the president with crimes against humanity, but Bensouda's statement did not identify potential suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roque menyifatkan tindakan mahkamah itu sebagai \"pembaziran masa dan sumber pengadilan\".", "r": {"result": "Roque described the court's action as a \"waste of the court's time and resources\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roque berkata beliau telah membincangkan isu ICC selama dua jam pada malam sebelumnya dengan Duterte, seorang bekas pendakwa, sambil menambah bahawa presiden bersedia untuk menghadapi perbicaraan.", "r": {"result": "Roque said he had discussed the ICC issue for two hours the night before with Duterte, a former prosecutor, adding that the president was prepared to face trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah bosan dituduh,\" kata Roque, seorang pakar undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "\"He is tired of being accused,\" said Roque, an international law expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada 2002, ICC telah menerima lebih daripada 12,000 aduan atau komunikasi, dan hanya sembilan daripadanya telah dibicarakan.", "r": {"result": "Since its establishment in 2002, the ICC has received more than 12,000 complaints or communications, and only nine of them have been adjudicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal adalah langkah formal pertama yang diambil oleh pihak pendakwa apabila mempertimbangkan sama ada sesuatu situasi di salah sebuah negara anggota ICC, boleh dibawa kepada pendakwaan.", "r": {"result": "A preliminary investigation is the first formal step taken by prosecutors when considering whether a situation in one of the ICC member states can be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bensouda kini akan memulakan proses yang mungkin mengambil masa beberapa tahun, mengumpul maklumat sama ada sebarang jenayah dilakukan, sama ada mereka cukup serius untuk diterima di mahkamah, dan sama ada mahkamah mempunyai bidang kuasa, kerana ia hanya dapat mendakwa jenayah apabila negara anggota sendiri gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "Bensouda will now begin a process that may take several years, gathering information on whether any crimes were committed, whether they were serious enough to be accepted in court, and whether the court has jurisdiction, as it can only prosecute crimes when member states themselves fail to do so. thus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Bensouda ingin membuka siasatan rasmi, dia akan terlebih dahulu mendapatkan kelulusan daripada hakim antarabangsa.", "r": {"result": "If Bensouda wants to open an official investigation, he will first get approval from an international judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte telah mencabar ICC untuk membawanya ke mahkamah dan berkata dia sedia merengkok di penjara untuk menyelamatkan rakyat Filipina dari jenayah dan dadah.", "r": {"result": "Duterte has challenged the ICC to take him to court and said he is ready to crouch in prison to save Filipinos from crime and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 peserta sertai Pesta Wau Antarabangsa Kelantan", "r": {"result": "33 participants participated in the Kelantan International Wau Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA pertandingan bersedia untuk menaikkan wau sempena Pesta Wau Antarabangsa Kelantan ke-34 yang diadakan di Pantai Geting, Tumpat.", "r": {"result": "COMPETITION PARTICIPANTS are ready to raise kites in conjunction with the 34th Kelantan International Kite Festival held at Pantai Geting, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Seramai 33 peserta dari 13 negara mengambil bahagian dalam Pesta Wau Antarabangsa Kelantan ke-34 yang diadakan di Pantai Geting, di sini.", "r": {"result": "TUMPAT: A total of 33 participants from 13 countries took part in the 34th Kelantan International Wau Festival held at Pantai Geting, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara terbabit Australia, Brunei, Kemboja, China, Jerman, Indonesia, Singapura, Sweden dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Among the countries involved are Australia, Brunei, Cambodia, China, Germany, Indonesia, Singapore, Sweden and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing menaikkan layang-layang pelbagai bentuk dan corak termasuk watak kartun Spongebob dan Hello Kitty.", "r": {"result": "They each raised kites of various shapes and patterns including cartoon characters Spongebob and Hello Kitty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta dari Sydney, Australia, Roger Martin, 72, berkata, dia amat meminati layang-layang dan datang ke Kelantan semata-mata untuk menyertai pesta wau antarabangsa yang diadakan di Pantai Geting, di sini.", "r": {"result": "A participant from Sydney, Australia, Roger Martin, 72, said he was very fond of kites and came to Kelantan just to participate in the international kite festival held at Pantai Geting, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN layang-layang pelbagai saiz, bentuk dan corak dinaikkan ke udara sempena Pesta Wau Antarabangsa Kelantan ke-34 yang diadakan di Pantai Geting, Tumpat.", "r": {"result": "SOME kites of various sizes, shapes and patterns were raised in the air in conjunction with the 34th Kelantan International Kite Festival held at Pantai Geting, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyertaannya kali ini adalah tahun keempat dalam pertandingan menaikkan layang-layang.", "r": {"result": "He said, his participation this time is the fourth year in the kite flying competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawa lima layang-layang yang dibuat sendiri.", "r": {"result": "\"I brought five kites that I made myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang ke Kelantan semata-mata untuk menyertai pertandingan ini dan akan pulang ke Australia pada Isnin ini,\" katanya ketika ditemui di tapak pesta wau di sini, tadi.", "r": {"result": "\"I came to Kelantan just to participate in this competition and will return to Australia this Monday,\" he said when met at the kite festival site here earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Wau anjuran Pusat Penerangan Pelancongan negeri Kelantan (TIC) itu berlangsung selama tiga hari bermula pada kelmarin dan berakhir esok.", "r": {"result": "The Wau Festival organized by the Kelantan State Tourism Information Center (TIC) lasted for three days starting yesterday and ending tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta itu juga sebahagian daripada program Tahun Melawat Kelantan 2016 yang turut disertai 252 peserta tempatan yang mewakili negeri, agensi dan sekolah mengikut kategori masing-masing.", "r": {"result": "The festival is also part of the 2016 Visit Kelantan Year program which was also attended by 252 local participants representing the state, agencies and schools according to their respective categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berang, kecewa insiden kecurian di litar Sepang", "r": {"result": "Razlan was furious, disappointed by the theft incident at the Sepang circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Insiden kecurian di Litar Sepang menimbulkan kekecewaan kepada Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali.", "r": {"result": ": The incident of theft at the Sepang Circuit caused disappointment to the Chief Executive Officer of the Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insiden ini sedikit sebanyak memberi gambaran negatif terhadap SIC khususnya dari segi kualiti kawalan keselamatan sepanjang penganjuran MotoGP Grand Prix (GP) Malaysia\".", "r": {"result": "He said that this incident to some extent gives a negative impression on SIC, especially in terms of the quality of security control throughout the organization of the Malaysian MotoGP Grand Prix (GP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kecewa dengan insiden ini sebab kita sudah buat persediaan teliti dengan kerjasama pihak DORNA (pemegang hak penganjuran MotoGP) untuk menjaga keselamatan bukan sahaja terhadap pelumba tetapi harta benda mereka\".", "r": {"result": "I am disappointed by this incident because we have made careful preparations in cooperation with DORNA (the holder of MotoGP organizing rights) to maintain the safety of not only the riders but their property\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya begitu marah kerana kita bersedia sepenuhnya namun ada pihak buat perkara ini untuk memburukkan nama negara dan nama litar yang kita anjurkan sukan bertaraf dunia,\" katanya pada media di Litar Sepang, hari ini.", "r": {"result": "I am so angry because we are fully prepared but there are parties who do this to tarnish the name of the country and the name of the circuit that we host world-class sports,\" he told the media at the Sepang Circuit, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kecurian melibatkan beberapa pasukan dipercayai berlaku pada awal pagi Jumaat, antara pukul 1 hingga 5 pagi, dalam keadaan cuaca hujan lebat.", "r": {"result": "The theft incident involving several teams is believed to have happened early Friday morning, between 1 and 5 am, in heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling terkesan dengan insiden tersebut ialah pasukan Angel Nieto Team, yang menyaksikan beberapa alat ganti seperti tayar depan, 'suspension' dan brek bagi jentera kelas Moto2 dan Moto3 telah dicuri\".", "r": {"result": "Among the most affected by the incident was the Angel Nieto Team, which witnessed several spare parts such as front tires, 'suspension' and brakes for the Moto2 and Moto3 class machines being stolen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya dapat tahu selepas mesyuarat dengan pasukan, mungkin ada satu kumpulan yang sudah tahu apa yang mereka mahu curi\".", "r": {"result": "What I found out after the meeting with the team, maybe there is a group that already knows what they want to steal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ada tayar depan dan belakang tapi mereka ambil tayar depan sahaja.", "r": {"result": "For example, there are front and rear tires but they only take the front tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu alat ganti apa untuk digunakan pada jentera,\" katanya.", "r": {"result": "They know what spare parts to use on the machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan mendedahkan pihak SIC telah membuat laporan polis mengenai insiden tersebut, bagaimanapun jumlah kerugian masih belum boleh dipastikan lagi.", "r": {"result": "Razlan revealed that the SIC has made a police report about the incident, however the total loss cannot be ascertained yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ganti rugi melibatkan pasukan yang terkesan akan dilindungi oleh insurans.", "r": {"result": "He added that damages involving the affected team will be covered by insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan menegaskan bahawa Litar Sepang dikawal rapi dengan kamera litar tertutup (CCTV) dan turut mengambil langkah pengawasan yang ketat dengan mewujudkan sistem imbasan akreditasi bermula tahun ini.", "r": {"result": "Razlan stressed that the Sepang Circuit is closely monitored with closed circuit cameras (CCTV) and has also taken strict surveillance measures by creating an accreditation scan system starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar 2 vendor bertaraf antarabangsa setiap tahun", "r": {"result": "Target 2 international level vendors every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berhasrat melahirkan sekurang-kurangnya dua vendor bertaraf jaguh nasional, serantau dan antarabangsa pada setiap tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) aims to produce at least two national, regional and international vendors every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata MITI turut menyasarkan 40 syarikat baharu untuk menyertai Program Pembangunan Vendor (PPV) Bumiputera bagi memastikan negara mempunyai vendor berkualiti bertaraf antarabangsa dalam tempoh Rancangan Malaysia ke-11.", "r": {"result": "The Minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said MITI is also targeting 40 new companies to participate in the Bumiputera Vendor Development Program (PPV) to ensure that the country has international quality vendors during the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita letakkan satu sasaran kualitatif dan satu kuantitatif.", "r": {"result": "\"We set one qualitative and one quantitative target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualitatif bermakna sasaran kita untuk memastikan kualiti produk dihasilkan oleh syarikat teraju ini adalah setara dengan kualiti syarikat ternama luar negara.", "r": {"result": "Qualitative means that our target is to ensure that the quality of products produced by this leading company is equivalent to the quality of well-known overseas companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ingin melihat lebih banyak lagi vendor iaitu dengan pertambahan sebanyak 40 vendor bagi setiap tahun,\" katanya dalam temubual eksklusif bersama Bernama News Channel, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We also want to see more vendors, with an increase of 40 vendors per year,\" he said in an exclusive interview with Bernama News Channel, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mustapa berkata hingga Julai 2017, seramai 1,440 vendor menyertai PPV menerusi 21 syarikat teraju.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa said until July 2017, a total of 1,440 vendors participated in PPV through 21 leading companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memperkasakan program berkenaan, MITI melaksanakan beberapa aktiviti sokongan seperti sesi padanan perniagaan menerusi program GLC ExplorAce.", "r": {"result": "He said, in order to empower the program, MITI implemented several support activities such as business matching sessions through the GLC ExplorAce program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu program untuk kita mengetengahkan dan mempamerkan produk keluaran vendor bagi memberi semangat dan dorongan kepada pihak-pihak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a program for us to highlight and showcase products produced by vendors to give encouragement and encouragement to other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, program ExplorAce yang dianjurkan bersama UEM dan Sime Darby itu juga sudah memasuki tahun kelima penganjurannya.", "r": {"result": "Mustapa said that the ExplorAce program organized together with UEM and Sime Darby had also entered its fifth year of organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan tempatan digalak tembusi industri halal antarabangsa", "r": {"result": "Local entrepreneurs are encouraged to penetrate the international halal industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Usahawan tempatan digalak merebut peluang dalam industri produk halal di pasaran antarabangsa yang kini mempunyai permintaan tinggi mencecah AS$2 trilion (RM8.2 trilion).", "r": {"result": "LUMUT: Local entrepreneurs are encouraged to seize opportunities in the halal product industry in the international market which now has a high demand of US$2 trillion (RM8.2 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, berkata permintaan produk berlabel halal juga semakin meningkat dengan pertumbuhannya mencatat sehingga 20 peratus setiap tahun.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, said the demand for halal labeled products is also increasing with growth recording up to 20 percent every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usahawan tempatan perlu mengambil peluang itu dengan pihaknya bersedia memberi keyakinan, bantuan latihan dan ilmu supaya mereka memahami proses halal serta memahami kehendak pasaran.", "r": {"result": "He said, local entrepreneurs need to take the opportunity with his side ready to give confidence, help with training and knowledge so that they understand the halal process and understand the needs of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga membantu membuka peluang pasaran di luar negara selain peluang perniagaan di pusat perniagaan besar di Kuala Lumpur atau negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry also helps to open market opportunities abroad in addition to business opportunities in big business centers in Kuala Lumpur or other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Konvensyen Memperkasakan Usahawan Bumiputera dan Showcase Satu Daerah Satu Industri (SDSI) di Marina Island Hall di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Convention on Empowering Bumiputera Entrepreneurs and Showcase One District One Industry (SDSI) at Marina Island Hall here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalannya yang juga Ahli Parlimen Lumut, Datuk Dr Mohd Hatta Ramli.", "r": {"result": "Also present was his deputy who is also the Member of Parliament for Lumut, Datuk Dr Mohd Hatta Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konvensyen itu, lebih 500 usahawan pelbagai sektor hadir bagi berkongsi pandangan, idea serta maklumat dalam memperkasa pembangunan usahawan, manakala hampir 60 usahawan mempamerkan produk jualan mereka sempena pertunjukan SDSI.", "r": {"result": "At the convention, more than 500 entrepreneurs from various sectors were present to share views, ideas and information in empowering the development of entrepreneurs, while nearly 60 entrepreneurs exhibited their sales products in conjunction with the SDSI show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, industri halal bukan sahaja membabitkan produk makanan tetapi meliputi setiap proses dan barangan termasuk aspek pengangkutan sehingga pengendalian di pasar raya bagi menjamin keyakinan pengguna orang Islam.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said, the halal industry does not only involve food products but covers every process and item including the aspect of transport up to handling in supermarkets to guarantee the confidence of Muslim consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada barangan halal dibuat oleh orang bukan Islam tetapi mereka mengetahui proses halal jadi mereka nampak peluang (perniagaan produk halal) besar.", "r": {"result": "\"There are halal products made by non-Muslims but they know the halal process so they see a big opportunity (halal product business).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di Pulau Pinang ada 55 peratus penduduk Islam tetapi disebabkan mereka memahami keperluan halal itu, 90 peratus (produk halal) dibuat dan dibekalkan oleh orang Cina.", "r": {"result": "\"For example, in Penang there are 55 percent Muslims but because they understand the halal requirements, 90 percent (halal products) are made and supplied by the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkaitan pemahaman proses (menghasilkan produk halal menepati syarat ditetapkan pihak berkuasa) dan ia juga sama dengan Jepun dan China yang memahami kehendak barangan halal di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is related to understanding the process (producing halal products that meet the conditions set by the authorities) and it is also the same as Japan and China who understand the requirements of halal products around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Redzuan berkata, kementerian sentiasa membuka peluang dan ruang kepada semua usahawan termasuk kalangan Orang Asli dalam meningkatkan sosio ekonomi masyarakat itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Redzuan said, the ministry always opens up opportunities and space for all entrepreneurs including the Orang Asli in improving the socio-economics of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Orang Asli juga masyarakat yang diberikan sasaran, dilatih dan diberi peluang untuk mereka memenuhi pasaran dibuka sama ada dalam atau luar negara.", "r": {"result": "According to him, the Orang Asli are also a community that is targeted, trained and given the opportunity to meet the open market either domestically or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membantu semua usahawan tak kira bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"We help all entrepreneurs regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membangunkan usahawan di peringkat B40 yang kebanyakannya orang Melayu, ada juga Cina, India ataupun Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "We develop entrepreneurs at the B40 level who are mostly Malays, there are also Chinese, Indians or Orang Asli,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh terkenal antarabangsa calon Presiden UIAM", "r": {"result": "Internationally famous figure candidate for President of IIUM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA nama tokoh terkenal antarabangsa bukan kalangan ahli politik dikenal pasti sebagai calon Presiden Universiti Islam Antarabangsa (UIAM) yang baharu, kata Menteri Pendidikan Maszlee Malik.", "r": {"result": "SOME names of famous international figures who are not politicians have been identified as candidates for the new President of the International Islamic University (UIAM), said Education Minister Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee, yang dilaporkan bersetuju melepaskan jawatan Presiden UIAM yang mencetuskan kontroversi itu, berkata nama-nama calon berkenaan akan dipersembahkan kepada Ketua Perlembagaan UIAM, Sultan Pahang Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "Maszlee, who reportedly agreed to relinquish the position of President of IIUM that sparked the controversy, said the names of the candidates would be presented to the Head of the Constitution of IIUM, Sultan of Pahang Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakal Presiden UIAM mesti terkenal di peringkat antarabangsa dan mempunyai reputasi yang tinggi,\" katanya selepas melakukan tinjauan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Putrajaya Presint 16 (1), Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The prospective President of IIUM must be internationally known and have a high reputation,\" he said after conducting a survey of the Malaysian Certificate of Education (SPM) at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Putrajaya Precinct 16 (1), Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dilaporkan berkata, beliau bersetuju melepaskan jawatan sebagai Presiden UIAM dan menunggu sehingga istiadat konvokesyen UIAM, yang sedang berlangsung berakhir, sebelum memberi laluan kepada pengganti yang bakal dilantik.", "r": {"result": "Maszlee reportedly said that he agreed to step down as IIUM President and wait until the ongoing IIUM convocation ceremony ends, before making way for a successor to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Maszlee menafikan berita berhubung rombakan Kabinet membabitkan beliau dan menyifatkannya sebagai hanya khabar angin bagi mengalihkan siasatan kes berprofil tinggi sebelum ini.", "r": {"result": "In another development, Maszlee denied the news regarding the Cabinet reshuffle involving him and described it as just a rumor to divert the investigation of a high-profile case before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad meminta beliau agar merombak kokurikulum pelajaran pada pertemuan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Maszlee said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad asked him to revamp the curriculum at a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau minta saya rombak kokurikulum dan bukannya pasal (rombak) Kabinet.", "r": {"result": "\"He asked me to reshuffle the curriculum and not the (reshuffle) of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan perkara yang memerlukan komitmen empat tahun, hendak rombakan Kabinet pula,\" katanya.", "r": {"result": "There will be no matters that require a four-year commitment, like reshuffle the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal sebelum ini melaporkan Perdana Menteri akan melakukan rombakan Kabinet bulan depan kerana tidak berpuas hati dengan prestasi beberapa menteri Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "A portal previously reported that the Prime Minister will reshuffle the Cabinet next month because he is not satisfied with the performance of some ministers of the Malaysian United Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu mendakwa nama Maszlee dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun antara bakal digugurkan.", "r": {"result": "The portal claimed that the names of Maszlee and the Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun, were to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya lepaskan jawatan Presiden UIAM'.", "r": {"result": "* 'I leave the position of IIUM President'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan Gunung Berapi Taal: 8,000 mangsa dipindahkan", "r": {"result": "Taal Volcano eruption: 8,000 victims evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-kira 8,000 mangsa dipindahkan ke 38 pusat pemindahan di wilayah Batangas dan Cavite, susulan Gunung Berapi Taal terus memuntahkan asap tebal pada Isnin.", "r": {"result": "About 8,000 victims were evacuated to 38 evacuation centers in the provinces of Batangas and Cavite, after the Taal Volcano continued to spew thick smoke on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Lapangan Terbang Antarabangsa Aquino, Manila, juga terpaksa ditutup sementara malam tadi selepas ia diselubungi debu letusan gunung berapi yang berlaku sejak Ahad.", "r": {"result": "At the same time, the Aquino International Airport, Manila, was also temporarily closed last night after it was covered in dust from the volcanic eruption that occurred since Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pihak Berkuasa Penerbangan Filipina (CAAP), operasi penerbangan domestik dan antarabangsa telah dihentikan sementara susulan debu gunung berapi yang menjejaskan jarak penglihatan.", "r": {"result": "According to the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP), domestic and international flight operations have been temporarily suspended due to volcanic dust affecting visibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AP melaporkan, walaupun tiada kerosakan atau kemalangan jiwa berlaku, namun pihak berkuasa mengambil keputusan memindahkan ribuan penduduk dari kawasan sekitar gunung berapi tersebut.", "r": {"result": "The AP news agency reported that, although there was no damage or casualties, the authorities decided to evacuate thousands of people from the area around the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mensasarkan lebih 300,000 penduduk sekitar akan dipindahkan ke pekan berhampiran dalam tempoh beberapa hari seterusnya.", "r": {"result": "The authorities are aiming for more than 300,000 nearby residents to be moved to nearby towns in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Institusi Kajian Gunung Berapi, Renato Solidum, pada Ahad menaikkan tahap amaran Taal pada peringkat keempat, yang memberi petunjuk letusan merbahaya akan berlaku dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "The head of the Institute for the Study of Volcanoes, Renato Solidum, on Sunday raised the Taal warning level to level four, which indicates a dangerous eruption will occur in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat kelima, iaitu tahap tertinggi, membawa maksud letusan gunung berapi akan melanda bila-bila masa, dan mengakibatkan impak pada radius kawasan yang jauh lebih besar.", "r": {"result": "The fifth level, which is the highest level, means that a volcanic eruption will strike at any time, and result in an impact on a much larger area radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lapangan Antarabangsa Manila, Lapangan Antarabangsa Clark juga ditutup ekoran debu gunung berapi yang tebal.", "r": {"result": "In addition to Manila International Airport, Clark International Airport was also closed due to thick volcanic dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga dilaporkan berkata, mereka sedang mempertimbangkan kemungkinan untuk mengalihkan laluan penerbangan ke lapangan terbang di luar Manila yang tidak terjejas.", "r": {"result": "Authorities also reportedly said they were considering the possibility of diverting flights to airports outside Manila that were not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi yang terletak 65 kilometer di selatan Manila, dilaporkan telah kembali aktif dan mengeluarkan debu pada petang Ahad.", "r": {"result": "The volcano, located 65 kilometers south of Manila, was reported to be active again and spewing dust on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu mengakibatkan penduduk dan pelancong di sekitarnya meninggalkan kawasan terbabit bagi menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The situation resulted in residents and tourists in the surrounding area leaving the affected area to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati antarabangsa pantau PRU14 tiba di Malaysia", "r": {"result": "International observers monitoring GE14 arrive in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemerhati antarabangsa dari sembilan negara mula tiba di Malaysia hari ini bagi memantau penjalanan proses Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei ini.", "r": {"result": ": International observers from nine countries started arriving in Malaysia today to monitor the conduct of the 14th General Election (GE14) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama pemerhati dari Maldives yang diketuai Pengerusi Election Commission of Maldives Ahmed Shareef, tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), di sini pada 7.20 pagi tadi.", "r": {"result": "The first group of observers from the Maldives, led by the Chairman of the Election Commission of Maldives Ahmed Shareef, arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), here at 7.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan mereka disambut Anggota Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk K. Bala Singam.", "r": {"result": "Upon their arrival they were greeted by Election Commission (SPR) member Datuk K. Bala Singam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemerhati dari Thailand dijangka tiba pada 12.15 tengah hari, diikuti pemerhati dari Azerbaijan pada 3.30 petang.", "r": {"result": "The group of observers from Thailand is expected to arrive at 12.15pm, followed by observers from Azerbaijan at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Tan Sri Mohd Hashim Abdullah sebelum ini berkata SPR menjemput 25 pemerhati antarabangsa bagi memantau perjalanan proses PRU14 iaitu dari Azerbaijan, India, Indonesia, Kemboja, Kyrgyztan, Maldives, Pakistan, Thailand dan Uzbekistan.", "r": {"result": "EC chairman Tan Sri Mohd Hashim Abdullah previously said the EC invited 25 international observers to monitor the GE14 process, namely from Azerbaijan, India, Indonesia, Cambodia, Kyrgyzstan, Maldives, Pakistan, Thailand and Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPR turut melantik 1,236 pemerhati pilihan raya daripada 14 badan bukan kerajaan (NGO) tempatan untuk memantau proses pilihan raya itu.", "r": {"result": "In addition, the EC also appointed 1,236 election observers from 14 local non-governmental organizations (NGOs) to monitor the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura antarabangsa pesta muzikal", "r": {"result": "The international aura of musical festivals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESTA muzikal Good Vibes Festival 2019 (GVF2019) yang berlangsung selama dua hari di The Ranch, Gohtong Jaya, Genting Highlands hujung minggu lalu sememangnya dinanti setiap tahun.", "r": {"result": "The Good Vibes Festival 2019 (GVF2019) musical PARTY which lasted for two days at The Ranch, Gohtong Jaya, Genting Highlands last weekend is indeed awaited every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang berlangsung Sabtu dan Ahad lalu itu mendapat sambutan luar biasa apabila dihadiri lebih 20,000 penonton berbanding 15,000 tahun lalu.", "r": {"result": "The concert that took place last Saturday and Sunday received an extraordinary response when more than 20,000 spectators attended compared to 15,000 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja pengunjung tempatan, peminat dari luar negara turut hadir memeriahkan acara berkenaan.", "r": {"result": "Not only local visitors, fans from abroad also came to enliven the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun lalu, GVF2019 berlangsung lancar tanpa gangguan cuaca seperti hujan lebat, sekali gus tapak acara menjadi lebih selesa dan tidak membataskan pergerakan pengunjung.", "r": {"result": "Like last year, GVF2019 went smoothly without weather disturbances such as heavy rain, thus making the event site more comfortable and not restricting the movement of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikan sebenar pesta itu sudah semestinya barisan penghibur yang menjayakan persembahan kali ini.", "r": {"result": "However, the real attraction of the party must be the lineup of performers who made the show a success this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghimpunkan penyanyi terkenal tempatan dan antarabangsa, terbukti pilihan penganjur tidak pernah salah.", "r": {"result": "Bringing together well-known local and international singers, it is proven that the organizer's choice is never wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna dan barisan penyanyi antarabangsa seperti Daniel Ceaser, Dean, Russ, Nothing But Thieves, Joji dan Sabrina Claudio tarikan utama kehadiran penonton tahun ini bertambah.", "r": {"result": "Yuna and the line-up of international singers such as Daniel Ceaser, Dean, Russ, Nothing But Thieves, Joji and Sabrina Claudio are the main attractions of this year's audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya memiliki tarikan kuat selain kepelbagaian corak muzik menjadikan festival itu lebih hidup.", "r": {"result": "The average has a strong attraction in addition to the variety of music styles making the festival more lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan artis tempatan seperti SonaOne, Kugiran Masdo dan Midnight Fusic.", "r": {"result": "The same goes for local artists such as SonaOne, Kugiran Masdo and Midnight Fusic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka benar-benar memberikan persembahan hebat dan berbeza daripada kebiasaan.", "r": {"result": "They really gave a great performance and were different from the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya penampilan Yuna turut dinantikan ramai sebagai antara penyanyi utama dalam festival berkenaan.", "r": {"result": "Undoubtedly, Yuna's appearance is also awaited by many as one of the main singers in the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kebanggaan Malaysia yang berpangkalan di Los Angeles, Amerika Syarikat (AS) itu juga jelas sangat teruja.", "r": {"result": "The proud Malaysian singer who is based in Los Angeles, United States (US) is also clearly very excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia memang sudah lama mengimpikan untuk beraksi pada acara berkenaan.", "r": {"result": "According to him, he has been dreaming of performing at the event for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, dia mengakui menghadirinya untuk memberi sokongan kepada rakan artis lain.", "r": {"result": "During this time, he admitted attending it to support other artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONAONE dan Joji.", "r": {"result": "SONAONE and Joji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kali ini Yuna tidak mahu melepaskan peluang malah sanggup mengosongkan jadual walaupun sibuk di AS.", "r": {"result": "So, this time Yuna did not want to miss the opportunity and was even willing to clear her schedule even though she was busy in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama saya nantikan peluang untuk membuat persembahan di GVF tetapi masa kerap tidak mengizinkan.", "r": {"result": "\"I've been looking forward to the opportunity to perform at GVF for a long time but time often doesn't allow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira dan kebetulan album juga baru keluar.", "r": {"result": "I'm so happy and it just so happens that the album just came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sangat tepat masanya untuk saya beraksi di sini dengan tampilkan konsep terbaharu persembahan saya,\" katanya.", "r": {"result": "It is very timely for me to perform here by presenting the latest concept of my show,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna berkata, walaupun sibuk dengan konsert jelajah, dia tetap mencuri masa memenuhi jemputan GVF2019.", "r": {"result": "Yuna said, despite being busy with touring concerts, she still steals time to fulfill the GVF2019 invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah terpaksa pulang ke sini semata-mata untuk GVF.", "r": {"result": "\"I don't mind having to come back here just for GVF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya sangat berbesar hati apabila dibawa sebagai artis antarabangsa untuk acara ini.", "r": {"result": "After all, I am very honored to be brought as an international artist for this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan ini sangat bermakna sebenarnya untuk saya.", "r": {"result": "\"This award really means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuktikan usaha keras saya mencipta nama di luar diiktiraf penganjur,\" katanya.", "r": {"result": "It proves my hard work to create a name beyond being recognized by the organizers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna tampil membuat persembahan sebagai artis penutup pada hari kedua.", "r": {"result": "Yuna appeared to perform as the cover artist on the second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun membuat persembahan selepas Daniel Ceaser, penonton tetap tidak berganjak kerana mahu menonton persembahannya.", "r": {"result": "Despite performing after Daniel Ceaser, the audience remained unmoved because they wanted to watch his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna membawakan lagu daripada album terbaharunya, Rogue seperti Likes, Forevermore, Blank Marquee dan Castaway.", "r": {"result": "Yuna performed songs from her latest album, Rogue such as Likes, Forevermore, Blank Marquee and Castaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk lagu popularnya seperti Dan Sebenarnya, Lullabies dan Crush.", "r": {"result": "These include his hits such as And Actually, Lullabies and Crush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI TEMPATAN, ANTARABANGSA SAMA TARAF.", "r": {"result": "LOCAL, INTERNATIONAL SINGERS EQUAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan artis antarabangsa seperti Daniel Ceaser, Dean, Russ, Nothing But Thieves, Joji dan Sabrina Claudio juga cukup bertenaga.", "r": {"result": "The performances of international artists such as Daniel Ceaser, Dean, Russ, Nothing But Thieves, Joji and Sabrina Claudio were also quite energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joji yang membuat persembahan pada hari pertama membuktikan peminatnya cukup ramai di sini.", "r": {"result": "Joji who performed on the first day proved that he has enough fans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rata-rata yang hadir pada hari pertama festival itu adalah kerana ingin menonton persembahannya.", "r": {"result": "In fact, the average attendee on the first day of the festival is because they want to watch the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi keturunan Amerika-Jepun itu tidak mengecewakan dengan persembahan bersahaja tetapi cukup menghiburkan.", "r": {"result": "The Japanese-American singer did not disappoint with an understated yet entertaining performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan artis tempatan seperti SonaOne, Kugiran Masdo dan Midnight Fusic.", "r": {"result": "The same goes for local artists such as SonaOne, Kugiran Masdo and Midnight Fusic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SonaOne yang turut membawa rakan karibnya, Alif ke pentas berjaya membawa aura antarabangsa.", "r": {"result": "SonaOne who also brought his close friend Alif to the stage managed to bring an international aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang persembahan mereka, penonton tidak putus menyanyi dan menari.", "r": {"result": "Throughout their performance, the audience kept singing and dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, GVF2019 membawa dimensi berbeza daripada segi penganjuran.", "r": {"result": "Overall, GVF2019 brings a different dimension in terms of organizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set tahun ini lebih megah dengan penyertaan banyak penaja besar yang turut menawarkan banyak aktiviti menarik.", "r": {"result": "This year's set is more magnificent with the participation of many big sponsors who also offer many interesting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran lebih ramai pengunjung kali ini turut membuktikan jenama festival itu semakin mendapat perhatian dari serata Asia Tenggara walaupun berlangsung serentak dengan festival muzik We The Fest di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "The presence of more visitors this time also proves that the festival brand is getting more and more attention from all over Southeast Asia even though it takes place simultaneously with the We The Fest music festival in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema taraf antarabangsa", "r": {"result": "International standard theme park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAM Jaya di daerah Hulu Selangor dan berada di sempadan antara Selangor-Perak ketika ini dikelilingi kawasan kediaman, namun mungkin berubah wajah dalam tempoh tujuh tahun lagi.", "r": {"result": "BERNAM Jaya in the Hulu Selangor district and is on the border between Selangor and Perak is currently surrounded by residential areas, but may change its face in the next seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) dengan kerjasama dengan Eastern Ecotourism City Sdn Bhd (EEC) dijangka membangunkan sebuah taman tema berkelas antarabangsa di daerah ini dalam tempoh dua hingga tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "This is because the Selangor State Development Corporation (PKNS) in collaboration with Eastern Ecotourism City Sdn Bhd (EEC) is expected to develop an international class theme park in this district within the next two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga bakal menjadi destinasi ekopelancongan selepas ia siap sepenuhnya dalam tempoh tujuh tahun.", "r": {"result": "In fact, it will also become an ecotourism destination after it is fully completed within seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan keseluruhan tanah yang bermula dari Laman 2 hingga Laman 7 itu membabitkan anggaran kos bernilai RM4 bilion dan dijangka berlangsung dalam tempoh tujuh tahun akan datang.", "r": {"result": "The development of the entire land starting from Site 2 to Site 7 involves an estimated cost of RM4 billion and is expected to take place over the next seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu turut membabitkan pembangunan cerun ski bertaraf Olimpik yang dijangka menjadi daya penarik kepada orang ramai berkunjung ke kawasan utara Selangor itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "The collaboration also involves the development of an Olympic-class ski slope which is expected to be an attraction for people visiting the northern region of Selangor in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PKNS, Datuk Mohd Azizi Mohd Zain berkata, projek pembangunan itu akan memberi nilai tambah kepada pembangunan hartanah dan mampu menarik lebih ramai pelancong ke Selangor sekali gus membantu kerajaan negeri untuk mencapai sasaran 17 juta pelancong menjelang 2030.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of PKNS, Datuk Mohd Azizi Mohd Zain said, the development project will add value to real estate development and be able to attract more tourists to Selangor thus helping the state government to reach the target of 17 million tourists by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pembangunan Gerbang Utara Selangor ini bakal menjadi pemangkin kepada aktiviti ekonomi di kawasan sekitar dan dapat mewujudkan lebih 50,000 peluang pekerjaan dalam pelbagai sektor di pelbagai peringkat,\" katanya kepada media selepas majlis menandatangani perjanjian kerjasama antara PKNS dan EEC di Shah Alam, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We hope that the development of the Selangor North Gate will be a catalyst for economic activity in the surrounding area and can create more than 50,000 job opportunities in various sectors at various levels,\" he told the media after the signing of the cooperation agreement between PKNS and EEC in Shah Alam, recently. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[gn4id:19171126].", "r": {"result": "[gn4id:19171126].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ditandatangani Mohd Azizi yang mewakili PKNS dan Datuk Dr Li Wei iaitu Presiden EEC sambil turut disaksikan Menteri Besar Selangor merangkap Pengerusi PKNS, Amirudin Shari.", "r": {"result": "The agreement was signed by Mohd Azizi who represented the PKNS and Datuk Dr Li Wei who was the President of the EEC and was also witnessed by the Menteri Besar of Selangor who was also the Chairman of the PKNS, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik berskala besar itu akan menyaksikan PKNS dan EEC mewujudkan sebuah syarikat tujuan khas (SPV) bagi membangunkan tanah seluas 1,372 hektar dengan pembangunan bercampur.", "r": {"result": "The large-scale strategic cooperation will see PKNS and EEC create a special purpose company (SPV) to develop 1,372 hectares of land with mixed development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek pembangunan itu bakal berteraskan ekopelancongan membabitkan komponen utama dengan konsep bandar bertema seperti Bandar Hospitaliti, Bandar Perubatan dan Bandar Perniagaan.", "r": {"result": "He said, the development project will be based on eco-tourism involving the main components with themed city concepts such as Hospitality City, Medical City and Business City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan keseluruhan tanah yang bermula dari Laman 2 hingga Laman 7 itu akan membabitkan anggaran kos bernilai RM4 bilion dan dijangka berlangsung dalam tempoh tujuh tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The development of the entire land starting from Site 2 to Site 7 will involve an estimated cost of RM4 billion and is expected to take place over the next seven years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Li Wei berkata, projek pembangunan itu akan menjadi projek yang unik di Malaysia kerana ia bukan saja membabitkan pembangunan bercampur malah turut menampilkan taman tema dengan tarikan 'dunia salji'.", "r": {"result": "Meanwhile, Li Wei said, the development project will be a unique project in Malaysia because it not only involves mixed development but also features a theme park with the attraction of 'snow world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin projek ini adalah pelaburan yang berpotensi untuk syarikat dan Bernam Jaya juga adalah satu lokasi yang baik untuk menarik kunjungan lebih ramai pelancong ke negeri Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this project is a potential investment for the company and Bernam Jaya is also a good location to attract more tourists to the state of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernam Jaya adalah kawasan perbandaran baharu yang dibangunkan oleh PKNS di tanah berkeluasan lebih 2,023 hektar di utara Selangor dan terletak bersebelahan Tanjung Malim, Perak serta dihubungkan melalui dua jalan utama iaitu Jalan Persekutuan Kuala Lumpur-Ipoh serta Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS).", "r": {"result": "Bernam Jaya is a new township area developed by PKNS on a land area of over 2,023 hectares in the north of Selangor and is located next to Tanjung Malim, Perak and is connected by two main roads, namely Jalan Persekutuan Kuala Lumpur-Ipoh and the North-South Expressway (PLUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Iran, Malaysia juara qari, qariah Tilawah Al-Quran Antarabangsa", "r": {"result": "Participants Iran, Malaysia champion reciter, recitation of the International Al-Quran Recitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Qari dari Iran, Hamed Alizadeh Marghzari Gholamhassan dan qariah dari Malaysia, Normalina Alias masing-masing diumumkan juara qari dan qariah Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) Ke-59 yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": ": Qari from Iran, Hamed Alizadeh Marghzari Gholamhassan and reciter from Malaysia, Normalina Alias, respectively, were announced as the winners of the 59th International Quran Recitation and Memorization Council (MTHQA) which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, mereka masing-masing membawa pulang hadiah kepingan emas bernilai RM70,000, wang tunai RM40,000 dan piala iringan.", "r": {"result": "With the win, they each took home gold pieces worth RM70,000, cash of RM40,000 and accompanying trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamed Alizadeh Marghzari memperoleh markah 89.96 peratus manakala Normalina memperoleh markah 91.52 peratus.", "r": {"result": "Hamed Alizadeh Marghzari scored 89.96 percent while Normalina scored 91.52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Awangku Muhd Adibul Amin Pengiran Marjuki dan Dayang Siti Noor Dzuhairah Awang Damit, kedua-duanya dari Brunei muncul naib johan qari dan qariah yang melayakkan mereka membawa pulang wang tunai RM30,000.Qari dan qariah yang memenangi tempat ketiga pula ialah Wan Fakhrul Razi Wan Mohamad dari Malaysia dan A''tiiqah Suhaimi dari Singapura yang membawa pulang wang tunai RM20,000.Bagi Kategori Menghafaz Al-Quran Bahagian Lelaki, Diallo Mouhamed Al Muoudjtaba dari Senegal muncul juara, Muhammad Syazani Jemy (Malaysia) di tempat kedua dan Ammar Abdulla A. Sakini (Qatar) di tempat ketiga.", "r": {"result": "While Awangku Muhd Adibul Amin Pengiran Marjuki and Dayang Siti Noor Dzuhairah Awang Damit, both from Brunei emerged as runners-up in the reciter and qariah which qualified them to take home RM30,000 in cash. The reciter and qariah who won third place was Wan Fakhrul Razi Wan Mohamad from Malaysia and A''tiiqah Suhaimi from Singapore who brought home RM20,000 in cash. For the Men's Al-Quran Memorization Category, Diallo Mouhamed Al Muoudjtaba from Senegal emerged as the winner, Muhammad Syazani Jemy (Malaysia) in second place and Ammar Abdulla A. Sakini (Qatar) in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Menghafaz Al-Quran Bahagian Wanita pula dimenangi Aishatu Musa Gale dari Nigeria, Zainab M.S. Hijawi (Palestin) di tempat kedua dan Ngom Ndeye Diarra (Senegal) di tempat ketiga.", "r": {"result": "The Women's Division of Memorizing Al-Quran category was won by Aishatu Musa Gale from Nigeria, Zainab M.S. Hijawi (Palestine) in second place and Ngom Ndeye Diarra (Senegal) in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan bagi Kategori Menghafaz Al-Quran menerima kepingan emas bernilai RM50,000, wang tunai RM20,000 dan piala iringan manakala naib johan dan tempat ketiga masing-masing membawa pulang wang tunai RM15,000 dan RM10,000.Majlis tilawah yang bertemakan ''Ukhuwah Islamiah Asas Penyatuan Ummah'' berlangsung selama enam hari bermula Isnin lalu di Pusat Dagangan Dunia Putra.", "r": {"result": "The winner of the Al-Quran Memorization Category received a gold piece worth RM50,000, cash of RM20,000 and an accompanying trophy while the runner-up and third place each took home cash of RM15,000 and RM10,000. Ukhuwah Islamiah Asas Penyatyan Ummah'' took place for six days starting last Monday at the Putra World Trade Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 91 peserta daripada 46 negara menyertai majlis tilawah kali ini dengan 22 buah negara menyertai kategori Tilawah Al-Quran dan 24 negara menyertai kategori Hafazan Al-Quran.", "r": {"result": "A total of 91 participants from 46 countries participated in the recitation ceremony this time with 22 countries participating in the Al-Quran Recitation category and 24 countries participating in the Al-Quran Memorization category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada majlis itu Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.Majlis turut dihadiri Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas bersama isteri Toh Puan Majimor Shariff, Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "Also leaving for the ceremony was the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V. The Majlis was also attended by the Penang State President, Tun Abdul Rahman Abbas with his wife Toh Puan Majimor Shariff, Malacca State President, Tun Mohd Khalil Yaakob, Deputy Prime Minister, Datuk Series Dr. Ahmad Zahid Hamidi and Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noramalina, 35, yang merupakan ibu kepada seorang anak memberitahu pemberita beliau tidak menyangka usahanya yang berlatih membaca al-Quran kira-kira enam jam sehari sejak Ogos tahun lepas membuahkan hasil pada malam ini.", "r": {"result": "Noramalina, 35, who is a mother of one child, told reporters that she did not expect her efforts to practice reciting the Quran for about six hours a day since August last year would bear fruit tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini merupakan pengorbanan dari ramai pihak termasuk suami saya, anak, anggota keluarga lain dan seluruh rakyat Malaysia yang mendoakan kejayaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "This success is a sacrifice from many parties including my husband, children, other family members and all Malaysians who pray for my success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan kemenangan itu beliau berazam untuk membantu dan mengajar sesiapa sahaja yang berminat membaca al-Quran agar lebih banyak qari dan qariah dari Malaysia yang berkualiti dapat dilahirkan.", "r": {"result": "He said that with the victory he is determined to help and teach anyone who is interested in reading the Quran so that more quality reciters and reciters from Malaysia can be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noramalina turut memberitahu, pada tilawah itu beliau menggunakan sebuah al-Quran lama yang dihadiahkan datuknya.", "r": {"result": "Noramalina also told that in the recitation she used an old Al-Quran that her grandfather had given her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima Al-Quran itu ketika berumur lapan tahun dan menggunakannya sehingga kini walaupun kitab suci itu telah usang.", "r": {"result": "He received the Al-Quran when he was eight years old and uses it to this day even though the holy book has become obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hamed Alizadeh Marghzari, 26, beliau memang menjangkakan kemenangannya kerana telah berlatih sehingga tujuh jam sehari sejak enam bulan lepas.", "r": {"result": "For Hamed Alizadeh Marghzari, 26, he did expect his victory because he had been training up to seven hours a day for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mula menguasai dan menyertai pertandingan membaca Al-Quran sejak berumur 15 tahun telah memenangi pertandingan di peringkat kebangsaan negara Iran sebanyak tujuh kali.", "r": {"result": "He who started mastering and participating in Al-Quran recitation competitions since he was 15 years old has won competitions at the national level in Iran seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi mogok di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching", "r": {"result": "Taxi drivers strike at Kuching International Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemandu teksi di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (KIA) di sini mogok sejak pagi tadi, namun ini dikatakan tidak menjejas jadual dan operasi penerbangan.", "r": {"result": ": Taxi drivers at the Kuching International Airport (KIA) here have been on strike since this morning, but this is said not to affect flight schedules and operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan KIA, Mohd Nadzim Hashim berkata operasi penerbangan berjalan lancar tanpa sebarang masalah seperti penerbangan dibatalkan atau ditunda\".", "r": {"result": "KIA Senior Manager, Mohd Nadzim Hashim said flight operations went smoothly without any problems such as canceled or delayed flights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan teksi terjejas dari pagi tadi sampai sekarang ini (3.30 petang) tak ada teksi yg beroperasi di KIA\".", "r": {"result": "The taxi service was affected from this morning until now (3.30 pm), there are no taxis operating in KIA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang terpaksa guna kaedah pengangkutan lain seperti perkhidmatan Uber, Grabcar atau memanggil saudara untuk mengangkut mereka di sini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Passengers have to use other transport methods such as Uber, Grabcar services or call relatives to transport them here,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Nadzim berkata pihaknya ada merujuk kepada Gabungan Pemilik Teksi Kuching bila mereka akan beroperasi semula\".", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Nadzim said his party has referred to the Kuching Taxi Owners Association when they will operate again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka maklumkan tidak tahu sampai bila mogok akan berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "They said they don't know when the strike will last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mogok itu sebagai membantah perkhidmaatan Uber dan Grabcar di perkarangan bangunan Dewan Undangan Negeri lama di Petra Jaya.", "r": {"result": "It is understood that the strike is to protest the Uber and Grabcar services in the grounds of the old State Assembly building in Petra Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Antarabangsa komited bantu masyarakat Islam Kemboja", "r": {"result": "International NGOs are committed to helping the Cambodian Muslim community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Prihatin dengan nasib masyarakat Islam di Kemboja, Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Antarabangsa terus komited menghulurkan bantuan menerusi misi kemanusiaan sejak 18 tahun lalu.", "r": {"result": ": Concerned about the plight of the Muslim community in Cambodia, International Non-Governmental Organizations (NGOs) continue to commit to providing aid through humanitarian missions for the past 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Dr Mustapha Ahmad Marican berkata pelbagai barangan keperluan asas seperti beras, minyak dan gula disalurkan kepada penduduk Islam menjelang Ramadan, khususnya mereka yang tinggal di kawasan pedalaman\".", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Dr Mustapha Ahmad Marican said various basic necessities such as rice, oil and sugar are distributed to the Muslim population ahead of Ramadan, especially those living in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjalankan program ini secara solo hampir 18 tahun dan syukur Alhamdulillah saya turut mendapat kerjasama daripada NGO tempatan bagi menjayakan program ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "I ran this program solo for almost 18 years and thankfully Alhamdulillah I also got cooperation from local NGOs to make this program a success,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program tahun ini juga sedikit berbeza apabila pertubuhan itu buat pertama kalinya menganjurkan majlis berbuka puasa bersama anak-anak yatim dan fakir miskin.", "r": {"result": "He said this year's program was also a little different when the organization for the first time organized a ceremony to break the fast with orphans and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Mustapha turut berterima kasih kepada semua pihak khususnya rakyat Malaysia yang bermurah hati menghulurkan bantuan bagi menjayakan kerja amal itu.", "r": {"result": "In his statement, Mustapha also thanked all parties, especially Malaysians who generously extended help to make the charity work a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iannone positif bahan terlarang", "r": {"result": "Iannone tested positive for banned substances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNGGANG Aprilia, Andrea Iannone, digantung 18 bulan oleh Persekutuan Permotoran Antarabangsa (FIM) selepas diuji positif kerana mengambil bahan larangan tahun lalu.", "r": {"result": "Aprilia rider Andrea Iannone has been suspended for 18 months by the International Motor Federation (FIM) after testing positive for taking a banned substance last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iannone, yang digantung sementara sejak Disember lalu selepas didapati menggunakan bahan terlarang yang tidak dinyatakan secara terperinci pada awalnya, kemudian disahkan mengandungi bahan 'anabolic' terlarang menerusi sampel diambil dalam Grand Prix (GP) Malaysia tahun lalu.", "r": {"result": "Iannone, who was temporarily suspended since last December after being found using a banned substance that was not specified in detail at first, was later confirmed to contain a banned 'anabolic' substance through a sample taken in the Malaysian Grand Prix (GP) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Itali itu kemudian meminta sampel B diuji, sekali gus mengesahkan keputusan awal tersebut,Mahkamah Tatatertib Antarabangsa FIM (CDI) semalam mengesahkan penunggang berusia 30 tahun itu yang digantung sejak 17 Disember lalu, akan menjalani hukumannya sehingga 16 Jun 2021.Iannone akan terlepas saingan musim 2020 ini yang kini digantung kerana penularan wabak koronavirus baru (COVID-19) selain pusingan awal tahun depan.", "r": {"result": "The Italian rider then asked for the B sample to be tested, thereby confirming the initial decision, the International Disciplinary Court of the FIM (CDI) yesterday confirmed that the 30-year-old rider, who has been suspended since December 17, will serve his sentence until June 16, 2021. Iannone will miss the season. 2020 which is now suspended due to the spread of the new coronavirus (COVID-19) in addition to next year's early round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP dalam satu kenyataan menambah Iannone juga secara rasminya hilang kelayakan dalam perlumbaan di Malaysia dan Sepanyol tahun lalu biarpun gagal menamatkan perlumbaan itu.", "r": {"result": "MotoGP in a statement added that Iannone was also officially disqualified from the races in Malaysia and Spain last year despite failing to finish the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iannone mempunyai tempoh 21 hari untuk memfailkan rayuan di Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS).", "r": {"result": "Iannone has 21 days to file an appeal at the Court of Arbitration for Sport (CAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MotoGP yang akan datang adalah di Le Mans pada 17 Mei depan selepas lima aksi awal terpaksa dibatalkan ekoran COVID-19 yang melanda.", "r": {"result": "The next MotoGP race will be at Le Mans on May 17 after the first five races had to be canceled due to the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati antarabangsa pantau PRU14 tiba di M'sia", "r": {"result": "International observers monitoring GE14 arrived in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERHATI ANTARABANGSA PANTAU PRU14 TIBA DI MALAYSIA.", "r": {"result": "INTERNATIONAL OBSERVERS TO MONITOR GE14 ARRIVE IN MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG, 7 Mei (Bernama) --", "r": {"result": "SEPANG, May 7 (Bernama) --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 l Pemerhati antarabangsa dari sembilan negara mula tiba di Malaysia hari ini bagi memantau penjalanan proses Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "GE14 l International observers from nine countries started arriving in Malaysia today to monitor the conduct of the 14th General Election (GE14) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama pemerhati dari Maldives yang diketuai Pengerusi Election Commission of Maldives Ahmed Shareef, tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 7.20 pagi tadi.", "r": {"result": "The first group of observers from the Maldives, led by Chairman of the Election Commission of Maldives Ahmed Shareef, arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 7.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan mereka disambut Anggota Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk K. Bala Singam.", "r": {"result": "Upon their arrival they were greeted by Election Commission (SPR) member Datuk K. Bala Singam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemerhati dari Thailand dijangka tiba pada 12.15 tengah hari, diikuti pemerhati dari Azerbaijan pada 3.30 petang.", "r": {"result": "The group of observers from Thailand is expected to arrive at 12.15pm, followed by observers from Azerbaijan at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Tan Sri Mohd Hashim Abdullah sebelum ini berkata SPR menjemput 25 pemerhati antarabangsa bagi memantau perjalanan proses PRU14 iaitu dari Azerbaijan, India, Indonesia, Kemboja, Kyrgyztan, Maldives, Pakistan, Thailand dan Uzbekistan.", "r": {"result": "EC chairman Tan Sri Mohd Hashim Abdullah previously said the EC invited 25 international observers to monitor the GE14 process, namely from Azerbaijan, India, Indonesia, Cambodia, Kyrgyzstan, Maldives, Pakistan, Thailand and Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPR turut melantik 1,236 pemerhati pilihan raya daripada 14 badan bukan kerajaan (NGO) tempatan untuk memantau proses pilihan raya itu.", "r": {"result": "In addition, the EC also appointed 1,236 election observers from 14 local non-governmental organizations (NGOs) to monitor the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Azraie juara pertandingan tilawah antarabangsa di Kuwait", "r": {"result": "Ustaz Azraie is the champion of the international recitation competition in Kuwait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usaha yang tidak putus-putus dalam memperbaiki alunan bacaan suci al-Quran akhirnya membuahkan hasil kepada Ustaz Azraie Abdul Hak yang dinobatkan sebagai juara dalam kategori Tilawah pada Musabaqah Tahfiz, Tilawah dan Qiraat Al-Quran Peringkat Antarabangsa ke-9 di Kuwait.", "r": {"result": ": Unceasing efforts in improving the tone of reciting the Holy Quran finally paid off for Ustaz Azraie Abdul Hak who was crowned as the champion in the Tilawah category at the 9th International Level Musabaqah Tahfiz, Tilawah and Qiraat Al-Quran in Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azraie berkata pada pertandingan itu, beliau berjaya menewaskan para peserta dari 75 negara lain dengan meraih markah 96 peratus yang membolehkannya membawa pulang hadiah wang tunai KUD 5,000 (RM64,857) dan sijil penghargaan\".", "r": {"result": "Azraie said at the competition, he managed to beat the participants from 75 other countries by achieving a score of 96 percent which allowed him to take home a cash prize of KUD 5,000 (RM64,857) and a certificate of appreciation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dalam menyertai pertandingan Tilawah di Moscow, Turki dan Iran sebelum ini memberi banyak pengalaman kepada saya untuk memperbaiki bacaan dan persembahan saya pada pertandingan kali ini,\" katanya\".", "r": {"result": "The experience of participating in the Tilawah competition in Moscow, Turkey and Iran previously gave me a lot of experience to improve my reading and performance in this competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kejayaan kali pertama buat saya sebagai juara di peringkat antarabangsa,\" katanya kepada media sebaik tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "This is my first success as a champion at the international level,\" he told the media upon arriving at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azraie, pertandingan di Kuwait agak mencabar bagi dirinya kerana sistem penghakiman yang begitu teliti selain perlu bersaing dengan beberapa peserta yang berpengalaman dan pernah menjuarai pertandingan tilawah yang lain sebelum ini\".", "r": {"result": "For Azraie, the competition in Kuwait is quite challenging for him because of the very thorough judging system and having to compete with some experienced participants who have won other recitation competitions before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan seperti tanda bacaan juga akan menyebabkan peserta terus dikira sebagai gagal, dan hanya layak untuk diberi hadiah saguhati,\" katanya.", "r": {"result": "Mistakes such as reading marks will also cause participants to continue to be counted as failures, and only eligible to be given a consolation prize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan tersebut peserta dari Iran mendapat tempat kedua dan ketiga pula dimenangi oleh peserta dari Maghribi.", "r": {"result": "In the competition, participants from Iran got second place and third place was won by participants from Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azraie yang berasal dari Melaka merupakan Naib Johan Qari Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Kebangsaan 2018/1439H yang berlangsung awal bulan ini.", "r": {"result": "Azraie, who is from Melaka, was the Qari Runner-up of the Al-Quran Recitation Council at the National Level 2018/1439H which took place earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musabaqah Tahfiz, Tilawah dan Qiraat Al-Quran Peringkat Antarabangsa ke-9 telah diadakan pada 10 hingga 18 April.", "r": {"result": "The 9th International Level Musabaqah Tahfiz, Tilawah and Qiraat Al-Quran was held from 10 to 18 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand sambung larangan penerbangan antarabangsa 30 Jun", "r": {"result": "COVID-19: Thailand continues ban on international flights June 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Thailand (CAAT) hari ini meneruskan larangan terhadap ketibaan penumpang penerbangan antarabangsa sehingga 30 Jun ini, bagi mengekang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) today continued the ban on the arrival of international flight passengers until June 30, to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan hari ini, Ketua Pengarah CAAT Chula Sukmanop berkata, larangan tersebut dikecualikan kepada pesawat kerajaan atau tentera, pendaratan kecemasan, pendaratan atas sebab teknikal tanpa menurunkan penumpang, penerbangan kemanusiaan, perubatan atau bantuan, penerbangan penghantaran pulang dan juga pesawat kargo.", "r": {"result": "In a statement issued today, CAAT Director General Chula Sukmanop said, the ban is exempted for government or military aircraft, emergency landings, landings for technical reasons without disembarking passengers, humanitarian, medical or aid flights, repatriation flights and even cargo planes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan ke atas penerbangan penumpang antarabangsa ke Thailand akan disambung mulai 1 Jun hingga 30 Jun ini.", "r": {"result": "\"The ban on international passenger flights to Thailand will continue from June 1 to June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kebenaran yang telah diberikan pada tempoh tersebut akan dibatalkan.", "r": {"result": "All permissions granted during that period will be revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang yang tiba menggunakan penerbangan yang dikecualikan adalah tertakluk kepada langkah-langkah mengikut Undang-Undang Penyakit Berjangkit, seperti kuarantin 14 hari, dan peraturan di bawah perintah kecemasan bagi negara di bawah dekri darurat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Passengers arriving using exempted flights are subject to measures in accordance with the Infectious Diseases Law, such as a 14-day quarantine, and regulations under emergency orders for countries under emergency decrees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan tersebut mula dikuatkuasakan pada 4 hingga 6 April lalu, sebelum dilanjutkan ke 18 April dan kemudiannya disambung daripada 30 April hingga 31 Mei ini.", "r": {"result": "The ban was first enforced on April 4 to 6, before being extended to April 18 and then continued from April 30 to May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lima syarikat penerbangan telah memulakan semula penerbangan dalam negeri sejak 1 Mei lalu di 17 lapangan terbang di Thailand.", "r": {"result": "To date, five airlines have restarted domestic flights since May 1 at 17 airports in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan situasi jangkitan COVID-19 di Thailand terus bertambah baik sejak pertengahan April, Thailand meneruskan dekri darurat sehingga 31 Mei ini.", "r": {"result": "With the situation of COVID-19 infection in Thailand continuing to improve since mid-April, Thailand continues the emergency decree until May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand hari ini sekali lagi mencatatkan kes baharu jangkitan COVID-19 dan kematian 'sifar', mengekalkan jumlah kes keseluruhan 3,025 dengan 56 kematian.", "r": {"result": "Thailand today again recorded new cases of COVID-19 infection and 'zero' deaths, keeping the total number of cases at 3,025 with 56 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 kanak-kanak mangsa pedofil antarabangsa diselamatkan", "r": {"result": "50 child victims of international pedophiles were saved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS antarabangsa (Interpol) berjaya mematahkan sindiket pedofil sekali gus menyelamatkan 50 kanak-kanak yang menjadi mangsa pelaku yang mempunyai tarikan seksual terhadap golongan itu.", "r": {"result": "The international POLICE (Interpol) succeeded in breaking the pedophile syndicate thus saving 50 children who were victims of perpetrators who had sexual attraction towards the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi Blackwrist, Interpol turut melakukan tangkapan ke atas sembilan individu yang disyaki terlibat dalam sindiket berkenaan di Thailand, Australia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In Operation Blackwrist, Interpol also arrested nine individuals suspected of being involved in the syndicate in Thailand, Australia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol bagaimanapun, menjangkakan terdapat lebih 100 kanak-kanak lagi yang menjadi mangsa jenayah itu dan sedang berusaha mengenal pasti identiti mereka.", "r": {"result": "Interpol, however, expects that there are more than 100 children who are victims of the crime and is trying to identify them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penyiasat Interpol mengambil masa hampir dua tahun untuk mengesan gerakan terancang itu.", "r": {"result": "It took Interpol investigators almost two years to track down the organized movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berita BBC, siasatan terhadap sindiket berkenaan digerakkan sejak 2017 melibatkan pencarian di \"dark web\" yang sudah diakses oleh 63,000 orang di seluruh dunia menggunakan perincian sulit.", "r": {"result": "According to a BBC news portal report, the investigation into the syndicate was launched in 2017 involving a search on the \"dark web\" which has been accessed by 63,000 people around the world using confidential details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga mengesan modus operandi sindiket tersebut adalah dengan memuat naik gambar lucah kanak-kanak yang terlibat setiap minggu serta menyembunyikan muka mangsa agar sukar dikenal pasti pihak polis.", "r": {"result": "The authorities also detected that the syndicate's modus operandi was to upload pornographic pictures of the children involved every week and to hide the victim's face so that it would be difficult for the police to identify them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara suspek yang ditahan Interpol ialah pentadbir utama laman web tersebut, Montri Salangam yang ditahan di Thailand serta rakannya, Ruecha Tokputza yang diberkas di Australia.", "r": {"result": "Among the suspects arrested by Interpol are the main administrator of the website, Montri Salangam who was arrested in Thailand and his friend, Ruecha Tokputza who was arrested in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya ditahan pada tahun lalu.", "r": {"result": "Both were arrested last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salangam telah dijatuhi hukuman penjara 146 tahun setelah didapati bersalah kerana mendera anak saudaranya.", "r": {"result": "Salangam was sentenced to 146 years in prison after being found guilty of abusing his niece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Tokputza pula dihukum 40 tahun penjara setelah mengaku bersalah terhadap 51 pertuduhan mendera kanak-kanak secara seksual di Australia.", "r": {"result": "Meanwhile, Tokputza was sentenced to 40 years in prison after pleading guilty to 51 charges of sexually abusing children in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat panel penasihat antarabangsa Permata Insan bincang hala tuju program", "r": {"result": "Permata Insan international advisory panel meeting to discuss the direction of the program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Panel Penasihat Antarabangsa Permata Insan yang buat pertama kalinya diadakan hari ini, membincangkan mengenai aspek falsafah pendidikan, kurikulum dan strategi pengantarabangsaan program Permata Insan.", "r": {"result": "The Permata Insan International Advisory Panel meeting which was held for the first time today, discussed aspects of educational philosophy, curriculum and the internationalization strategy of the Permata Insan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Prof Datuk Dr Musa Ahmad berkata mesyuarat kali pertama itu yang dipengerusikan isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor selaku Penaung Program Permata Negara (Permata), menggabungkan tokoh pendidikan Islam dan bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Musa Ahmad said the first meeting chaired by the Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor as Patron of the National Gems Program (Permata), combines figures in Islamic education and the fields of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara agenda yang turut dibincangkan adalah mendepani cabaran arus perdana pendidikan masa hadapan serta menerokai jalinan strategik Permata Insan bersama institusi pendidikan dan universiti luar negara ternama khususnya.", "r": {"result": "\"Among the agendas that were also discussed was facing the challenges of mainstream education in the future as well as exploring the strategic interweaving of Permata Insan with educational institutions and renowned foreign universities in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan untuk membuka ruang kerjasama Permata Insan untuk melaksanakan pelbagai program melibatkan pelajar dan tenaga pendidiknya berkaitan bidang STEM dan Integrasi Ilmu Naqli dan Aqli,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat berkenaan di Kolej Permata Insan USIM, di Nilai hari ini.", "r": {"result": "\"It also aims to open a collaboration space for Permata Insan to implement various programs involving students and its educators related to the field of STEM and the integration of Naqli and Aqli,\" he told reporters after the meeting at USIM's Permata Insan College, in Nilai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Kolej Permata Insan Prof Dr Che Husna Azhari.", "r": {"result": "Also present was Director of Permata Insan College Prof Dr Che Husna Azhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Musa berkata gabungan pakar dalam bidang-bidang berkaitan yang disatukan dalam mesyuarat ini, akan dijadikan panduan untuk memastikan program ini berada di landasan yang betul selari dengan hasrat penaung Program Permata.", "r": {"result": "Commenting further, Musa said the combination of experts in related fields brought together in this meeting, will be used as a guide to ensure that this program is on the right track in line with the wishes of the Gem Program sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui mesyuarat yang dijangkakan diadakan setiap dua tahun sekali ini juga, menjadi asas kukuh untuk meletakkan hala tuju perkembangan program Permata Insan untuk memastikan lebih ramai lagi generasi Islam di negara ini yang bakal diasuh dengan pendekatan Integrasi ilmu Naqli dan Aqli berfokuskan STEM yang berpandukan kepada al-Quran dan sunnah.", "r": {"result": "He said that through this meeting which is expected to be held every two years, it will be a solid foundation to set the direction for the development of the Permata Insan program to ensure that more generations of Muslims in this country will be nurtured with the approach of the integration of Naqli and Aqli knowledge focusing on STEM which is guided by Al-Quran and Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara panel penasihat dalam negara terdiri daripada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki dan Perunding Kanan di Jabatan Perdana Menteri Tan Sri Prof Emerita Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin.", "r": {"result": "Among the domestic advisory panel consists of Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki and Senior Consultant in the Prime Minister's Department Tan Sri Prof Emerita Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel penasihat antarabangsa pula dianggotai Dr Basil Mustafa dari Oxford Centre for Islamic Studies dan Prof Kosugi Yasushi dari Universiti Kyoto, Jepun.", "r": {"result": "The international advisory panel consists of Dr. Basil Mustafa from the Oxford Center for Islamic Studies and Prof. Kosugi Yasushi from Kyoto University, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tegas dengan pendirian anti-Israel - PM", "r": {"result": "Malaysia is firm with its anti-Israel stance - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Malaysia akan terus berpegang kepada pendirian anti-Israel, biarpun menerima tekanan dari badan-badan antarabangsa, tegas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": The Malaysian government will continue to adhere to its anti-Israel stance, despite receiving pressure from international bodies, affirmed Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, pada Malaysia, Israel merupakan penjenayah di peringkat antarabangsa dan Malaysia mempunyai hak untuk menyuarakan pendapat mereka\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said, in Malaysia, Israel is a criminal at the international level and Malaysia has the right to voice their opinion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdiri teguh dengan prinsip kita, iaitu Israel merupakan penjenayah yang melanggar undang-undang antarabangsa tanpa orang berani kata apa-apa.", "r": {"result": "We stand firmly by our principles, which is that Israel is a criminal who violates international law without anyone daring to say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah menjadi hak kita untuk menyuarakan polisi kita\".", "r": {"result": "So it is our right to voice our policy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika sendiri tak benarkan orang dari lima negara Islam pergi ke US.", "r": {"result": "America itself does not allow people from five Muslim countries to go to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa orang tak bersuara?", "r": {"result": "Why don't people speak up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara Eropah tak bagi orang Islam datang.", "r": {"result": "Many European countries do not allow Muslims to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita ada sebab.", "r": {"result": "But we have a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (atlet Israel) bukan orang susah, mereka datang dari negara yang melanggar peraturan antarabangsa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They (Israeli athletes) are not difficult people, they come from a country that violates international rules,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) memutuskan untuk melucutkan hak penganjuran Malaysia sebagai tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang bakal dianjurkan di Kuching, Sarawak 29 Julai hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, the International Paralympic Committee (IPC) decided to strip Malaysia of its right to host the 2019 World Para Swimming Championships which will be held in Kuching, Sarawak from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden IPC, Andrew Parsons berkata perkara tersebut diputusan jawatankuasa itu semasa bermesyuarat di London.", "r": {"result": "IPC president Andrew Parsons said the matter was decided by the committee during a meeting in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM AS$102.2 bilion setakat 15 Dis", "r": {"result": "BNM's international reserves US$102.2 billion as of Dec 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$102.2 bilion, bersamaan dengan RM431.6 bilion setakat 15 Disember 2017, kata bank pusat itu dalam satu kenyataan\".", "r": {"result": ": Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$102.2 billion, equivalent to RM431.6 billion as of 15 December 2017, the central bank said in a statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab ini memadai untuk membiayai 7.5 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek\".", "r": {"result": "This reserve level is sufficient to finance 7.5 months of delayed imports and 1.1 times short-term foreign debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Bank Negara.", "r": {"result": "said the National Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa itu merangkumi rizab mata wang asing (AS$95.7 bilion), kedudukan rizab Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) (AS$0.8 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.2 bilion), emas (AS$1.5 bilion) dan aset rizab lain (AS$3.0 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves include foreign currency reserves (US$95.7 billion), International Monetary Fund (IMF) reserve positions (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.2 billion), gold (US$1.5 billion) and assets other reserves (US$3.0 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah rizab itu sedikit tinggi berbanding rizab antarabangsa BNM pada 30 November 2017 sebanyak AS$101.9 bilion atau RM430.4 bilion.", "r": {"result": "The amount of reserves is slightly higher compared to BNM's international reserves on 30 November 2017 of US$101.9 billion or RM430.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival KL Jamm tampil artis antarabangsa", "r": {"result": "KL Jamm Festival features international artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Festival KL Jamm, Datuk Norman Abdul Halim hari ini, mengumumkan beberapa lagi artis tempatan dan antarabangsa yang akan mengadakan konsert di Festival KL Jamm di Pusat Pameran dan Perdagangan Malaysia (MITEC), Kuala Lumpur pada 26 hingga 28 April ini.", "r": {"result": "THE DIRECTOR of the KL Jamm Festival, Datuk Norman Abdul Halim today, announced several more local and international artists who will hold concerts at the KL Jamm Festival at the Malaysian Exhibition and Trade Center (MITEC), Kuala Lumpur on April 26 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah kumpulan Bunkface, Ruffedge, Pot Innuendo, artis dari Kartel (Joe Flizzow, Sona One, Ila Damia, Yung Raja, Faris Jabba dan Abu Bakarxli) dan Malaysia Pasangge (artis India tempatan).", "r": {"result": "They are the group Bunkface, Ruffedge, Pot Innuendo, artists from Kartel (Joe Flizzow, Sona One, Ila Damia, Yung Raja, Faris Jabba and Abu Bakarxli) and Malaysia Pasangge (local Indian artist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala artis antarabangsa pula terdiri daripada J Arie (Hong Kong), NCT Dream (Korea Selatan) dan DJ Sura (Korea Selatan).", "r": {"result": "While international artists consist of J Arie (Hong Kong), NCT Dream (South Korea) and DJ Sura (South Korea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman ketika ditemui pada sidang media berkata, bagi memudahkan pergerakan pengunjung ke lokasi acara, pihak penganjur dalam proses untuk bekerjasama dengan pengendali perkhidmatan e-hailing tempatan.", "r": {"result": "Norman when met at the press conference said, in order to facilitate the movement of visitors to the event location, the organizers are in the process of working with local e-hailing service operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pertama kali diadakan, festival ini mendapat peluang kerjasama dengan HK Asian-Pop Music Festival (HKAMF) di mana pemenang Supernova 2014 yang juga Duta HKAMF akan turut membuat persembahan.", "r": {"result": "\"Even though it was held for the first time, this festival had the opportunity to collaborate with the HK Asian-Pop Music Festival (HKAMF) where the winner of Supernova 2014 who is also the HKAMF Ambassador will also perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat kepelbagaian genre pada penganjuran ini dengan menyaksikan pemuzik dari pelbagai latar belakang dan budaya bersatu dalam sebuah acara besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see the diversity of genres at this event by witnessing musicians from various backgrounds and cultures come together in a big event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyasarkan lebih 30,000 pengunjung akan hadir pada acara selama tiga hari itu.", "r": {"result": "He aims for more than 30,000 visitors to attend the three-day event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah peminat muzik, pengkarya, pengendali platform digital dan penonton yang akan menyaksikan kesemua persembahan.", "r": {"result": "It includes music fans, artists, digital platform operators and viewers who will watch all the performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekspo muzik bukan mengenai golongan pelaku seperti pemuzik atau penyanyi saja tetapi ia membabitkan banyak platform muzik lain termasuklah bidang perniagaan di saluran digital.", "r": {"result": "\"The music expo is not only about performers such as musicians or singers but it involves many other music platforms including businesses on digital channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana keseluruhan ekosistem muzik di Malaysia sudah pun mencapai nilai dagangan hampir RM5 bilion, sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the entire music ecosystem in Malaysia has already reached a trade value of almost RM5 billion, before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Norman berkata, penjualan tiket untuk semua persembahan setiap artis terbabit mula dijual bermula 7 Mac depan.", "r": {"result": "In the meantime, Norman said, the sale of tickets for all the performances of each artist involved will start on March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Januari lalu, KL Jamm sudah pun mengumumkan beberapa artis tempatan yang akan terbabit iaitu Datuk Ramli Sarip, Datuk Zainal Abidin, Datuk Sheila Majid, Datuk Afdlin Shauki, Zamani, Amelina, Radhi OAG, Dr Burn, Santesh, Rabbit Mac dan Sheezy.", "r": {"result": "Early last January, KL Jamm already announced several local artists who will be involved, namely Datuk Ramli Sarip, Datuk Zainal Abidin, Datuk Sheila Majid, Datuk Afdlin Shauki, Zamani, Amelina, Radhi OAG, Dr Burn, Santesh, Rabbit Mac and Sheezy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Jamm yang dianjurkan Music Unlimited International Sdn Bhd itu, bakal menggabungkan pelbagai genre muzik seperti rock, hip hop, jazz dan juga pop dengan lebih 100 persembahan, 20 'showcase', pameran dan perdagangan berkaitan.", "r": {"result": "KL Jamm, organized by Music Unlimited International Sdn Bhd, will combine various genres of music such as rock, hip hop, jazz and even pop with more than 100 performances, 20 'showcases', exhibitions and related trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk urusan pembelian tiket dan keterangan lanjut, boleh melayari www.kljamm.com.", "r": {"result": "For ticket purchase and more information, you can visit www.kljamm.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu Yang juara Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu", "r": {"result": "Xu Yang is the Malay Language International Speech champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA dari China, Xu Yang atau Izzah, 19, dinobatkan sebagai Johan Kategori Antarabangsa pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri 2018 (PABM) di Kuala Nerus, malam tadi.", "r": {"result": "PARTICIPANT from China, Xu Yang or Izzah, 19, was crowned as the Champion of the International Category of the 2018 Prime Minister's Cup International Speech Competition (PABM) in Kuala Nerus, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua pula bagi kategori sama dimenangi Aurore Jeannot, 27, dari Perancis dan tempat ketiga dimenangi Leon Woltermann, 22, dari Jerman.", "r": {"result": "Second place for the same category was won by Aurore Jeannot, 27, from France and third place was won by Leon Woltermann, 22, from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Kategori Alam Melayu, tempat pertama menjadi milik peserta negara, Muhammad Syahmi Akif Jamili, 23, manakala tempat kedua dan ketiga masing-masing menjadi milik Huda Ahmad, 18, (Thailand) dan Adam Muhammad Taufiq Mohamad Suharto, 22, (Malaysia).", "r": {"result": "Meanwhile, for the Malay Nature Category, the first place belongs to the national participant, Muhammad Syahmi Akif Jamili, 23, while the second and third places respectively belong to Huda Ahmad, 18, (Thailand) and Adam Muhammad Taufiq Mohamad Suharto, 22, ( Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kategori Antarabangsa di Malaysia, johan menjadi milik penuntut tahun dua Sarjana di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Sajarah Mohd Ali, 27, dari Kemboja sementara tempat kedua dimenangi Nafisa Mayukh, 20, (Bangladesh) dan tempat ketiga, Mahad Mohamed, 22, (United Kingdom).", "r": {"result": "For the International Category in Malaysia, the winner went to second-year Master's student at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Sajarah Mohd Ali, 27, from Cambodia while second place was won by Nafisa Mayukh, 20, (Bangladesh) and third place, Mahad Mohamed, 22. , (United Kingdom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan bagi setiap kategori membawa pulang Piala Pusingan, wang tunai RM10,000 dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "The winner of each category takes home the Round Cup, RM10,000 in cash and a certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi naib johan dan tempat ketiga, pemenang membawa pulang wang tunai RM8,000 dan RM5,000 bersama piala dan sijil iringan.", "r": {"result": "For the runner-up and third place, the winners take home cash of RM8,000 and RM5,000 together with a trophy and accompanying certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "The prize was presented by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM Piala Perdana Menteri yang memasuki edisi ke-12 disertai 50 peserta dari 31 negara.", "r": {"result": "The PABM Prime Minister's Cup, which entered its 12th edition, was attended by 50 participants from 31 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan tiga kategori iaitu Alam Melayu, Antarabangsa dan Pelajar Antarabangsa di Malaysia.", "r": {"result": "It involves three categories namely Alam Malay, International and International Students in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar Antarabangsa Sepang lakar sejarah, dinobat penganjur terbaik MotoGP 2017", "r": {"result": "Sepang International Circuit made history, crowned the best organizer of MotoGP 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LITAR Antarabangsa Sepang (SIC) melakar sejarah apabila dinobat sebagai penganjur terbaik kejuaraan motosikal dunia Grand Prix Malaysia musim 2017 buat kali kedua selepas 2012.SIC mendapat pengiktirafan tersebut daripada Persekutuan Motosikal Antarabangsa (FIM) semalam, sekaligus mengatasi 17 lagi penganjur MotoGP musim ini\".", "r": {"result": "The Sepang International Circuit (SIC) made history when it was named the best organizer of the 2017 Malaysian Grand Prix world motorcycle championship for the second time after 2012. SIC received the recognition from the International Motorcycle Federation (FIM) yesterday, surpassing 17 other MotoGP organizers this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat berbangga kerana meraih pengiktarafan ini selepas kali terakhir diraih pada tahun 2012. Ia membuktikan kebolehan SIC untuk menganjurkan saingan peringkat antarabangsa,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali.", "r": {"result": "We are very proud to have achieved this upgrade after the last time it was achieved in 2012. It proves SIC's ability to organize international level competitions,\" said SIC Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan GP Malaysia yang berlangsung dari 27 hingga 29 Oktober lalu mencatat kehadiran luar biasa dengan 166,483 penonton, catatan tertinggi sejak perlumbaan itu dianjurkan pada 1999.Kehadiran jaguh MotoGP seperti Valentino Rossi, Jorge Lorenzo dan Marc Marquez terbukti menjadi tarikan utama dalam perlumbaan kelas MotoGP yang dimenangi oleh Andrea Dovizioso.", "r": {"result": "The Malaysian GP competition which took place from 27 to 29 October last recorded an extraordinary attendance with 166,483 spectators, the highest record since the race was organized in 1999. The presence of MotoGP champions such as Valentino Rossi, Jorge Lorenzo and Marc Marquez proved to be the main attraction in the MotoGP class race which was won by Andrea Dovizioso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus jenama bertaraf antarabangsa", "r": {"result": "Firdaus is an international brand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak Malaysia yang bekerja sebagai saintis sukan di Akademi Aspire, Mohd Firdaus Maasar sama sekali tidak dapat 'bernafas' dalam ekosistem bola sepak di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Malaysian who works as a sports scientist at Aspire Academy, Mohd Firdaus Maasar, cannot 'breathe' in the football ecosystem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pensyarahnya, Mohd Sadek Mustaffa berkata, ini kerana ekosistem bola sepak di negara ini yang seakan memandang enteng kepentingan sains sukan membuatkan individu seperti Firdaus tiada tempat sekali gus akan menyebabkan kemahirannya 'berkarat.", "r": {"result": "His former lecturer, Mohd Sadek Mustaffa said, this is because the football ecosystem in this country seems to underestimate the importance of sports science, leaving individuals like Firdaus with no place and thus causing his skills to 'rust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Sadek yang juga Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi UiTM Shah Alam menegaskan keputusan anak didiknya itu untuk 'beralih arah' dari Liverpool ke Akademi Aspire juga sebagai keputusan tepat untuk mengembangkan pengetahuannya.", "r": {"result": "At the same time, Sadek, who is also a Senior Lecturer at the Faculty of Sports and Recreation Science at UiTM Shah Alam, insisted that his student's decision to 'change direction' from Liverpool to Aspire Academy was also the right decision to expand his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firdaus memerlukan ekosistem yang mampu menyokong kemahiran yang ada padanya supaya boleh terus dipraktikkan.", "r": {"result": "\"Firdaus needs an ecosystem that can support the skills it has so that it can continue to be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sokongan menerusi sistem dan infrastruktur serta budaya kerja yang lebih sistematik ada di sana.", "r": {"result": "For example, support through systems and infrastructure and a more systematic work culture is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya lihat Akademi Aspire mampu memenuhi keperluannya.", "r": {"result": "\"So, I see that Aspire Academy is able to meet his needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu dibandingkan dengan ekosistem bola sepak di sini, memang berbeza kerana di sini, sains sukan bola sepak tidak begitu dihargai.", "r": {"result": "If you want to compare it with the football ecosystem here, it is different because here, the science of football is not really appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah saya berpesan kepadanya timba ilmu sebanyak mungkin di luar negara dan jangan balik dulu.", "r": {"result": "\"That's why I told him to get as much knowledge as possible abroad and don't come back first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu berkhidmat di sini pun, pastikan imbuhannya setimpal dengan apa yang dia ada,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to serve here, make sure the remuneration is commensurate with what he has,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa pasukan Liga Malaysia (Liga M) pernah mengintai khidmat Firdaus sebelum dia membuat keputusan menyertai Akademi Aspire, November lalu.", "r": {"result": "It is understood that several Malaysian League (M League) teams had scouted Firdaus' services before he decided to join Aspire Academy last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Sadek mengakui betapa bola sepak negara memerlukan lebih ramai individu seperti 'Firdaus' untuk membantu pembangunan sukan nombor satu negara itu.", "r": {"result": "At the same time, Sadek acknowledged how national football needs more individuals like 'Firdaus' to help develop the country's number one sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita memiliki kepakaran yang tinggi dalam sesuatu bidang, sudah tentu kita akan diintai banyak pihak dan proses ini secara tidak langsung menjadikan kita sebagai jenama antarabangsa.", "r": {"result": "\"When we have high expertise in a certain field, of course we will be scouted by many parties and this process indirectly makes us an international brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kita dapat lihat dengan Firdaus.", "r": {"result": "This is what we can see with Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh melahirkan ramai lagi pakar sepertinya tetapi kita perlu memberi pengiktirafan sewajarnya kepada mereka dengan memandang serius aspek sains sukan bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can produce many more experts like him but we need to give them due recognition by taking seriously the scientific aspect of football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abim gesa masyarakat antarabangsa contohi keberanian Gambia", "r": {"result": "Abim urged the international community to emulate Gambia's courage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim) menyatakan sokongan kepada tuntutan undang-undang yang difailkan Gambia di Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICJ), berhubung siri pembunuhan beramai-ramai dan penghapusan etnik secara keseluruhannya ke atas etnik Rohingya oleh tentera pemerintah Myanmar tanpa batasan hak asasi manusia.", "r": {"result": "The Malaysian Islamic Youth (Abim) expressed support for the legal claim filed by The Gambia at the International Criminal Court (ICJ), regarding the series of massacres and total ethnic cleansing of the Rohingya ethnic group by Myanmar's government forces without human rights restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Menteri Kehakiman, Abubacarr Tambadou berkata, negara terbabit bertindak bagi pihak 57 negara anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) untuk mengheret Yangon ke mahkamah antarabangsa tersebut di The Hague.", "r": {"result": "According to reports, the Minister of Justice, Abubacarr Tambadou said, the country involved acted on behalf of the 57 member countries of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to drag Yangon to the international court in The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abim menegaskan bahawa tindakan ini penting bagi memberi tekanan kepada Myanmar, memandangkan hanya negara (bukan individu) yang boleh memfailkan kes ke atas sebuah negara lain di ICJ.", "r": {"result": "Abim stressed that this action is important to put pressure on Myanmar, since only a country (not an individual) can file a case against another country in the ICJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Gambia serta Myanmar adalah penandatangan Konvensyen Genosid 1948 yang menetapkan mereka perlu menghalang dan menghukum jenayah pembunuhan beramai-ramai.", "r": {"result": "In addition, Gambia and Myanmar are signatories to the 1948 Genocide Convention which stipulates that they must prevent and punish the crime of genocide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Abim menggesa PBB dan organisasi antarabangsa yang mewakili masyarakat dunia untuk memberi anugerah khas membela kemanusiaan buat Gambia atas keberanian kerajaan tersebut mengambil tindakan undang-undang membela etnik Rohingya.", "r": {"result": "Therefore, Abim urged the UN and international organizations that represent the world community to give a special award for defending humanity to The Gambia for the government's courage in taking legal action to defend the Rohingya ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abim berpandangan tindakan ini seharusnya menjadi \"wake up call\" buat negara-negara seluruh dunia untuk bertindak menentang tindakan tidak perikemanusiaan Myanmar ini menerusi seluruh saluran antarabangsa yang ada.", "r": {"result": "In addition, Abim believes that this action should be a \"wake up call\" for countries all over the world to act against this inhumane act of Myanmar through all available international channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abim turut mengulangi gesaan untuk mendesak kerajaan Malaysia dan seluruh negara Aseam bertegas menilai semula keanggotaan Myanmar dalam Asean kerana tindakan kejam kerajaan Myanmar amat bercanggah dengan prinsip dan budaya negara serantau yang berasaskan nilai-nilai murni keamanan sejagat.", "r": {"result": "In the meantime, Abim also reiterated the call to urge the Malaysian government and all Aseam countries to insist on re-evaluating Myanmar's membership in Asean because the Myanmar government's brutal actions contradict the principles and culture of regional countries based on the noble values of universal peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD FAISAL ABDUL AZIZ ialah presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim).", "r": {"result": "MUHAMMAD FAISAL ABDUL AZIZ is the president of the Malaysian Islamic Youth (Abim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar tambang rendah bagi destinasi domestik, antarabangsa", "r": {"result": "AirAsia offers low fares for domestic and international destinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia, menawarkan tambang sehala sehingga serendah RM9 dan RM199 masing-masing bagi destinasi domestik dan antarabangsa sempena perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": ": Low-cost airline, AirAsia, is offering one-way fares as low as RM9 and RM199 respectively for domestic and international destinations in conjunction with the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia, dalam satu kenyataan berkata, tambang berharga RM9 itu merangkumi penerbangan dari Kuala Lumpur ke Alor Setar, Johor Bahru, Kota Bharu, Pulau Pinang dan Kuala Terengganu atau dengan tambang sehala bermula RM99 dari Kuala Lumpur ke Lombok, Bali, Davao, Chiang Mai, Ho Chi Minh City dan banyak lagi.", "r": {"result": "AirAsia, in a statement said, the fare priced at RM9 includes flights from Kuala Lumpur to Alor Setar, Johor Bahru, Kota Bharu, Penang and Kuala Terengganu or with one-way fares starting at RM99 from Kuala Lumpur to Lombok, Bali, Davao, Chiang Mai, Ho Chi Minh City and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu berkata, promosi tersebut juga diperluaskan ke destinasi jarak jauh dengan tambang sehala sehingga serendah RM199 dari Kuala Lumpur ke Macao, Kunming, Shantou, Shanghai, Hangzhou, Sapporo dan Taipei.", "r": {"result": "The airline said the promotion was also extended to long-haul destinations with one-way fares as low as RM199 from Kuala Lumpur to Macao, Kunming, Shantou, Shanghai, Hangzhou, Sapporo and Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersialnya, Spencer Lee, berkata syarikat penerbangan itu telah mencapai kejayaan besar bagi memastikan perjalanan yang mampu milik kepada setiap orang sejak 2001.\"Kami juga memajukan rangkaian kami dengan lebih meluas, meningkatkan hubungan domestik serta antarabangsa.", "r": {"result": "Its Chief Commercial Officer, Spencer Lee, said the airline has achieved great success in ensuring affordable travel for everyone since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kami berharap setiap orang akan merebut peluang keemasan ini untuk menempah percutian mereka dengan kami,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we hope that everyone will seize this golden opportunity to book their holiday with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata promosi itu sah dengan tempahan bermula sekarang sehingga 4 Feb, 2018, bagi perjalanan untuk tempoh antara 1 Ogos, 2018 ke 31 Jan, 2019.-- BERNAMA.", "r": {"result": "AirAsia said the promotion is valid with bookings starting now until Feb 4, 2018, for travel between August 1, 2018 and Jan 31, 2019.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Perdagangan Antarabangsa India dan Kondattam Deepavali Astro kembali lagi", "r": {"result": "Astro's India International Trade Fair and Kondattam Deepavali are back again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pameran Perdagangan Antarabangsa India dan Kondattam Deepavali anjuran Astro kembali lagi buat kali ketiga berturut-turut September ini.", "r": {"result": ": The India International Trade Fair and Kondattam Deepavali organized by Astro are back for the third time in a row this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di GM Klang Wholesale City dari 21 hingga 24 September ini, pameran kali ini akan lebih tertumpu kepada pembangunan budaya dan hubungan komersial antara peserta pameran dan para pengunjung.", "r": {"result": "Held at GM Klang Wholesale City from 21 to 24 September, this exhibition will focus more on cultural development and commercial relations between exhibitors and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Kanan Bahagian Perniagaan Pelanggan India Astro, Dr. Rajamani Chellamuthu, dengan lebih 100 buah gerai oleh vendor tempatan dan antarabangsa, pelbagai jenis pakaian tradisional India, manisan dan makanan tradisional, cenderamata, pakej percutian, tawaran telekomunikasi dan bakal menanti pengunjung\".", "r": {"result": "According to the Senior Vice President of Astro's India Customer Business Division, Dr. Rajamani Chellamuthu, with over 100 stalls by local and international vendors, a wide variety of traditional Indian clothing, traditional sweets and food, souvenirs, holiday packages, telecommunications offers and more await visitors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada maklum balas positif yang kami terima daripada penganjuran pameran terdahulu, kami memutuskan untuk menambah satu lagi hari menjadikannya 4 hari penganjuran berbanding tiga hari sebelum ini\".", "r": {"result": "Following the positive feedback we received from the previous exhibition, we decided to add another day making it a 4-day event instead of the previous three days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu kami menerima kira-kira 240,000 orang pengunjung, tahun ini kami menjangkakan jumlah tersebut akan meningkat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Last year we received about 240,000 visitors, this year we expect that number to increase,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pameran ini merupakan satu platform yang terbaik buat para peniaga tempatan dan antarabangsa untuk memperluaskan produk jualan mereka\".", "r": {"result": "He added, this exhibition is the best platform for local and international traders to expand their sales products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga menawarkan promosi intensif menerusi promosi atas talian, di kaca televisyen, radio dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we also offer intensive promotion through online promotion, on television, radio and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti menarik yang bakal dijalankan termasuklah pertunjukkan fesyen, permainan meniru aksi, sesi karaoke dan juga sebuah konsert mini yang menampilkan barisan selebriti serta penyampai radio THR Raaga.", "r": {"result": "Among the interesting activities that will be conducted include fashion shows, imitating action games, karaoke sessions and also a mini concert featuring a line-up of celebrities and THR Raaga radio presenters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang membawa pulang hadiah lumayan seperti tiket penerbangan, televisyen berdefinisi tinggi 40 inci, PlayStation 4 Slim dan pelbagai lagi dengan menyertai pertandingan membuat murukku dan pertandingan mencari harta karun anjuran Astro Circle.", "r": {"result": "Visitors have a chance to take home great prizes such as flight tickets, 40 inch high definition television, PlayStation 4 Slim and many more by participating in the murukku making contest and the treasure hunting contest organized by Astro Circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung yang berminat boleh berkunjung ke gerai Astro Circle bagi sesi bertemu peminat bersama selebriti tempatan popular, cabutan bertuah dan penebusan mata ganjaran Astro.", "r": {"result": "In addition, interested visitors can visit the Astro Circle booth for fan meeting sessions with popular local celebrities, lucky draws and redemption of Astro reward points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai International Indian Trade Expo dan Deepavali Kondattam, layari laman sesawang www.astroulagam.com atau di www.facebook.com/AstroUlagam.", "r": {"result": "For more information on the International Indian Trade Expo and Deepavali Kondattam, visit www.astroulagam.com or www.facebook.com/AstroUlagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO isytihar darurat antarabangsa", "r": {"result": "WHO declared an international emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) hari ini mengumumkan koronavirus yang telah mengakibatkan kematian 212 orang di China sebagai darurat antarabangsa apabila ia telah merebak ke 18 negara.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) today announced the coronavirus that has resulted in the death of 212 people in China as an international emergency when it has spread to 18 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubei, wilayah yang menjadi pusat wabak itu, melaporkan 42 kematian tambahan menurut kenyataan terbaru dari Suruhanjaya Kesihatan Wilayah Hubei.", "r": {"result": "Hubei, the province at the epicenter of the outbreak, reported 42 additional deaths according to the latest statement from the Hubei Provincial Health Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melaporkan 1,220 kes baru yang disahkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "It reported 1,220 new confirmed cases in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti lebih daripada 9,480 kes dikesan di seluruh dunia, menurut data WHO terkini, berada di China, di mana virus itu berasal dari pasaran hidupan liar haram di bandar Wuhan.", "r": {"result": "The majority of the more than 9,480 cases detected worldwide, according to the latest WHO data, are in China, where the virus originated in an illegal wildlife market in the city of Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 100 kes telah muncul di negara lain, menyebabkan sekatan perjalanan, penularan sentimen anti-China di beberapa tempat dan peningkatan permintaan terhadap topeng muka.", "r": {"result": "However, 100 cases have emerged in other countries, causing travel restrictions, the spread of anti-China sentiment in some places and increased demand for face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Hubei iaitu ibu negeri Wuhan, kira-kira 60 juta orang tinggal dalam kuarantin apabila China berusaha membendung penularan koronavirus.", "r": {"result": "In Hubei province, the capital of Wuhan, about 60 million people live in quarantine as China tries to contain the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dalam satu sidang akhbar di Geneva memuji tindak balas China, tetapi berkata, WHO bimbang virus merebak ke negara yang tidak mempunyai sumber untuk menanganinya.", "r": {"result": "WHO Director-General, Tedros Adhanom Ghebreyesus, in a press conference in Geneva praised China's response, but said the WHO was worried the virus would spread to countries that did not have the resources to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab utama pengisytiharan ini ialah bukan kerana apa yang berlaku di China tetapi kerana apa yang berlaku di negara lain.", "r": {"result": "\"The main reason for this declaration is not because of what is happening in China but because of what is happening in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan utama kami ialah potensi virus itu untuk merebak ke negara yang mempunyai sistem kesihatan yang lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our main concern is the potential for the virus to spread to countries with weak health systems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara berjumlah AS$102.3 bilion", "r": {"result": "Bank Negara's international reserves amount to US$102.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$102.3 bilion, pada 15 Feb, 2019, lebih tinggi berbanding US$102.1 bilion yang dicatatkan pada 31 Jan, 2019.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves stood at US$102.3 billion, as of Feb 15, 2019, higher than the US$102.1 billion recorded on Jan 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras rizab itu memadai untuk membiayai 7.3 bulan import tertangguh dan 1.0 kali jumlah hutang luar negeri jangka pendek,\" kata bank pusat dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The reserve level is sufficient to finance 7.3 months of delayed imports and 1.0 times the total short-term external debt,\" the central bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa, pada 15 Feb, 2019, terdiri daripada rizab mata wang asing berjumlah AS$96.3 bilion, paras rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$900 juta), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.1 bilion), emas (AS$1.6 bilion) dan aset rizab lain (AS$2.4 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves, as of Feb 15, 2019, consist of foreign currency reserves amounting to US$96.3 billion, International Monetary Fund reserve levels (US$900 million), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.6 billion ) and other reserve assets (US$2.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata aset-aset termasuk emas dan tukaran asing manakala rizab lain termasuk Hak Pengeluaran Khas, yang berjumlah RM423.12 bilion, kertas kerajaan Malaysia (RM3.39 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM1.66 billon), pinjaman dan pendahuluan (RM7.07 bilion), tanah dan bangunan (RM4.17 bilion) dan aset-aset lain (RM10.94 bilion).", "r": {"result": "BNM said the assets include gold and foreign exchange while other reserves include Special Drawing Rights, which amount to RM423.12 billion, Malaysian government paper (RM3.39 billion), deposits with financial institutions (RM1.66 billion), loans and advances ( RM7.07 billion), land and buildings (RM4.17 billion) and other assets (RM10.94 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal dan keupayaan terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM135.21 bilion), mata wang dalam edaran (RM110.86 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM157.08 bilion), deposit kerajaan persekutuan (RM14.36 bilion), deposit-deposit lain (RM2.86 bilion), kertas Bank Negara (RM20.08 bilion), peruntukan Hak Pengeluaran Khas (RM7.74 bilion) dan liabilliti-liabiliti lain (RM2.06 bilion).", "r": {"result": "Capital and capacity consists of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM135.21 billion), currency in circulation (RM110.86 billion), deposits by financial institutions (RM157.08 billion), federal government deposits (RM14.36 billion ), other deposits (RM2.86 billion), Bank Negara paper (RM20.08 billion), Special Drawing Rights allocation (RM7.74 billion) and other liabilities (RM2.06 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air lancar penerbangan terus dari Surat Thani, Thailand ke Kota Bharu", "r": {"result": "Malindo Air launched direct flights from Surat Thani, Thailand to Kota Bharu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penerbangan terus yang dilancarkan oleh syarikat penerbangan Malindo Air dari Lapangan Terbang Antarabangsa Surat Thani, Thailand ke Kota Bharu bakal menarik lebih ramai pelancong ke Kelantan.", "r": {"result": ": Direct flights launched by Malindo Air from Surat Thani International Airport, Thailand to Kota Bharu will attract more tourists to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebudayaan Pelancongan dan Warisan Negeri Kelantan Datuk Md Anizam Ab Rahman berkata penerbangan antarabangsa terbaharu itu akan memberi ruang kepada pihaknya untuk mempromosikan Kelantan kepada pelancong asing\".", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan State Tourism and Heritage Committee Datuk Md Anizam Ab Rahman said the latest international flight will give his party space to promote Kelantan to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui penerbangan ini, pelancong asing dari pelbagai negara yang melancong ke Thailand diberi peluang menikmati percutian di Kelantan\".", "r": {"result": "Through this flight, foreign tourists from various countries traveling to Thailand are given the opportunity to enjoy a holiday in Kelantan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangka ini akan memberi peluang untuk kita mempromosikan negeri ini sekali gus meningkatkan jumlah kedatangan pelancong asing ke Kelantan bagi mencapai sasaran keseluruhan 5.23 juta pelancong domestik dan antarabangsa setahun,\" katanya.", "r": {"result": "We expect this will give us an opportunity to promote the state and thus increase the number of foreign tourists arriving in Kelantan to reach the overall target of 5.23 million domestic and international tourists a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyambut ketibaan lebih 50 pelancong antarabangsa di Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra (LTSIP) di sini pada Isnin menerusi penerbangan sulung Malindo Air dari Lapangan Terbang Antarabangsa Surat Thani.", "r": {"result": "He said this to reporters after welcoming the arrival of more than 50 international tourists at Sultan Ismail Petra Airport (LTSIP) here on Monday through Malindo Air's inaugural flight from Surat Thani International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengurus Besar Malaysia Airport Sdn Bhd (MAB), Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra di sini, Abdul Halim Othman.", "r": {"result": "Also present was the General Manager of Malaysia Airport Sdn Bhd (MAB), Sultan Ismail Petra Airport here, Abdul Halim Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama itu, Malindo Air akan mengadakan penerbangan dua kali seminggu bagi laluan berkenaan iaitu pada setiap Isnin dan Selasa.", "r": {"result": "Through the collaboration, Malindo Air will have flights twice a week for the route, which is every Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Anizam berkata pihaknya akan menyediakan kemudahan antaranya beca elektrik secara percuma bagi memberi peluang kepada pelancong mengenali Kelantan dengan lebih dekat\".", "r": {"result": "Md Anizam said his party will provide facilities including free electric rickshaws to give tourists the opportunity to get to know Kelantan more closely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong akan dibawa mengelilingi bandar Kota Bharu untuk mengenali budaya dan warisan Kelantan, keindahan alam semula jadi serta menikmati makanan,\" katanya.", "r": {"result": "Tourists will be taken around the city of Kota Bharu to get to know the culture and heritage of Kelantan, the beauty of nature and enjoy the food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Halim berkata LTSIP menerima kira-kira 40 penerbangan sehari dengan hampir 2,000 penumpang pada hari biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Halim said LTSIP receives about 40 flights a day with nearly 2,000 passengers on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah itu meningkat kepada hampir 60 penerbangan pada waktu puncak dengan 3,000 penumpang dan10 peratus daripadanya adalah pelancong luar negara.", "r": {"result": "He said the number increased to almost 60 flights at peak times with 3,000 passengers and 10 percent of them were foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu suntik dana penganjuran sukan antarabangsa - PM", "r": {"result": "Help inject international sports organizing funds - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyeru agar lebih banyak syarikat korporat tampil memberi suntikan kewangan dalam menyokong penganjuran pelbagai kejohanan sukan antarabangsa yang diadakan di negara ini seperti perlumbaan berbasikal PETRONAS Le Tour de Langkawi (LTdL).", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad called for more corporate companies to come forward to provide financial injections in support of the organization of various international sports championships held in this country such as the PETRONAS Le Tour de Langkawi (LTdL) cycling race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Petronas, Dr Mahathir berterima kasih kepada syarikat minyak dan gas nasional itu yang sudi menjadi penaja utama bersama beberapa syarikat korporat lain dengan tampil memberi sokongan kewangan bagi menjayakan edisi ke-25 perlumbaan berbasikal tahunan berkenaan yang diadakan sejak 1996.", "r": {"result": "Taking the example of Petronas, Dr Mahathir thanked the national oil and gas company for being the main sponsor along with several other corporate companies by providing financial support to make the 25th edition of the annual cycling race a success, which has been held since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mencadangkan idea penganjuran LTdL turut menegaskan, sokongan kewangan daripada syarikat-syarikat korporat amat penting dalam memastikan penganjuran sesebuah kejohanan sukan antarabangsa di negara ini berjalan lancar walaupun kerajaan mempunyai peruntukan khas untuk membantu penganjur.", "r": {"result": "He who proposed the idea of organizing LTdL also emphasized that financial support from corporate companies is very important in ensuring that the organization of an international sports tournament in this country runs smoothly even though the government has special provisions to help the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya perlumbaan macam ini (LTdL), sama juga dengan (perlumbaan) F1 (yang) memerlukan perbelanjaan yang besar,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan hadiah kepada pemenang peringkat ketiga LTdL 2020 di hadapan Menara Berkembar Petronas di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Usually this kind of race (LTdL), is the same as (race) F1 (which) requires huge expenses,\" he said when met by reporters after presenting prizes to the winners of the third stage of LTdL 2020 in front of the Petronas Twin Towers here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan penganjuran LTdL sejak 25 tahun lepas berjaya menarik minat ramai rakyat di negara ini untuk menjadikan aktiviti berbasikal sebagai salah satu kaedah beriadah.", "r": {"result": "He also revealed that the organization of LTdL since the last 25 years has successfully attracted the interest of many people in this country to make cycling as one of the recreational methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Dr Mahathir yakin pelumba Malaysia yang berbakat mempunyai peluang untuk menyertai beberapa kejohanan berbasikal terkemuka di luar negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "In the same development, Dr Mahathir is confident that talented Malaysian riders have the opportunity to participate in some leading cycling championships abroad in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada yang mengambil bahagian itu, kita akan jumpa mereka yang berbakat.", "r": {"result": "\"From those who participate, we will find talented ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu dilatih sehingga sampai tahap mereka boleh berlumba dalam perlumbaan berbasikal seperti ini,\" jelas Dr Mahathir.", "r": {"result": "They need to be trained to the point where they can compete in cycling races like this,\" explained Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan NTT Pro Cycling Team, Maximilian Walscheid dari Jerman muncul juara peringkat tiga PETRONAS LTdL 2020 dari Dataran Temerloh ke Menara Berkembar Petronas sejauh 162.5km.", "r": {"result": "The rider of NTT Pro Cycling Team, Maximilian Walscheid from Germany emerged the champion of the third stage PETRONAS LTdL 2020 from Dataran Temerloh to Petronas Twin Towers for a distance of 162.5km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan jenama antarabangsa", "r": {"result": "Collection of international brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGEMERLAPAN dan memukau mata.", "r": {"result": "GLITTER and dazzle the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkataan paling tepat menggambarkan kemeriahan dan kerancakan Pameran Jenama Barang Kemas Antarabangsa Habib yang berlangsung sehingga 3 November ini.", "r": {"result": "That's the most accurate word to describe the excitement and vivacity of the Habib International Jewelry Brand Exhibition that lasts until November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pameran itu menghimpunkan beberapa jenama barangan kemas antarabangsa di bawah naungan Kumpulan Habib iaitu Hearts On Fire dari Amerika Syarikat, Stephen Webster (Great Britain), Pandora (Denmark), Les Georgettes (Perancis) dan Tous (Sepanyol).", "r": {"result": "Interestingly, the exhibition brings together several international jewelry brands under the auspices of the Habib Group, namely Hearts On Fire from the United States, Stephen Webster (Great Britain), Pandora (Denmark), Les Georgettes (France) and Tous (Spain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menerusi butik jam tangannya Time Zone, ia turut menyediakan jenama eksklusif antarabangsa seperti Ice Watch, William L. 1985, Techne Instruments, Greyhours, Corniche, Bravur dan Marathon Watch.", "r": {"result": "In addition, through its watch boutique Time Zone, it also provides international exclusive brands such as Ice Watch, William L. 1985, Techne Instruments, Greyhours, Corniche, Bravur and Marathon Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Komunikasi Korporat Kumpulan Habib, Yasheeda Yashaiya berkata, tujuan pameran dan penjualan itu untuk memberikan sesuatu yang istimewa kepada pelanggannya dari segi pilihan barangan kemas, aksesori, jam tangan serta tas tangan bertaraf antarabangsa boleh dimiliki pada harga mampu milik.", "r": {"result": "Habib Group's Corporate Communications General Manager, Yasheeda Yashaiya said, the purpose of the exhibition and sale is to provide something special to its customers in terms of a selection of international standard jewellery, accessories, watches and handbags that can be owned at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenama antarabangsa yang dibawa syarikat itu didatangkan dengan perincian, kualiti dan kemasan yang menarik, unik dan memukau pandangan.", "r": {"result": "He said, the international brand brought by the company comes with interesting, unique and eye-catching details, quality and finishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, pelanggan kami hanya boleh membeli barangan kemas seperti emas, berlian dan batu permata, tapi kini syarikat sudah berkembang ke persada antarabangsa dan pelanggan setia ada lebih pilihan.", "r": {"result": "\"In the past, our customers could only buy jewelry such as gold, diamonds and gemstones, but now the company has expanded to the international scene and loyal customers have more options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain jenama antarabangsa ini, Kumpulan Habib juga mempunyai butik hotelnya tersendiri di Kota Bharu, Kelantan, kedai emas Chantique yang menjual barangan kemas antik dan pajak gadai Islam, Ar Rahnu Express,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from this international brand, the Habib Group also has its own boutique hotel in Kota Bharu, Kelantan, Chantique gold shop that sells antique jewelery and Islamic pawn shop, Ar Rahnu Express,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Oktober ini, antara bulan sibuk untuk mereka yang membuat persiapan kelengkapan perkahwinan, pastinya cincin kahwin dan set hantaran perkahwinan akan menjadi sesuatu yang dicari oleh bakal pengantin.", "r": {"result": "In conjunction with this October, among the busy months for those who prepare wedding accessories, surely wedding rings and wedding gift sets will be something that brides-to-be are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa hanya di pameran ini, koleksi set perkahwinan pada harga mampu milik ditawarkan dengan set berlian perkahwinan serendah RM3,000 merangkumi cincin, loket dan rantai dan rantai tangan.", "r": {"result": "Exclusive only at this exhibition, a collection of wedding sets at affordable prices is offered with wedding diamond sets as low as RM3,000 including rings, pendants and necklaces and bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi cincin kahwin yang pelbagai untuk acara merisik, pertunangan dan perkahwinan didatangkan dalam pelbagai rekaan terbaru dengan harga serendah RM899.", "r": {"result": "A diverse collection of wedding rings for weddings, engagements and weddings comes in various latest designs with prices as low as RM899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa untuk bakal pengantin, rantai tangan yang bertatahkan berlian satu karat ditawarkan pada harga RM799, sesuai dijadikan untuk upacara batal air sembahyang.", "r": {"result": "Specially for brides-to-be, a one-carat diamond-encrusted bracelet is offered at a price of RM799, suitable for a prayer water cancellation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh mengunjungi cawangannya di pusat beli-belah The Curve, Centre Court, Mutiara Damansara, Petaling Jaya bagi menikmati koleksi jenama antarabangsa dari kumpulan Habib dengan harga dan diskaun hebat.", "r": {"result": "Customers can visit its branch at The Curve shopping mall, Center Court, Mutiara Damansara, Petaling Jaya to enjoy a collection of international brands from the Habib group with great prices and discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan bawa masuk daging tikus kering, lelaki ditahan", "r": {"result": "Trying to bring in dried rat meat, man arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki warga Myanmar ditahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Bayan Lepas, Pulau Pinang selepas cubaan membawa masuk daging tikus kering ke negara ini.", "r": {"result": ": A Myanmar man was arrested at Bayan Lepas International Airport, Penang after trying to bring dried rat meat into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia lingkungan 30-an itu ditahan oleh Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) Pulau Pinang dibantu Jabatan Kastam Diraja Malaysia di laluan ketibaan antarabangsa pada pukul 8 malam tadi.", "r": {"result": "The man in his 30s was detained by the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (Maqis) Penang assisted by the Royal Malaysian Customs Department at the international arrival route at 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Maqis Pulau Pinang, Zarina Ramli berkata pemeriksaan bagasi lelaki berkenaan membawa kepada penemuan daging tikus kering seberat 780 gram\".", "r": {"result": "According to Maqis Penang Director, Zarina Ramli said the inspection of the man's luggage led to the discovery of dried rat meat weighing 780 grams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan sijil kesihatan veterinar ini adalah untuk memastikan barangan daging tersebut bebas penyakit dan virus,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The purpose of this veterinary health certificate is to ensure that the meat products are disease and virus free,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam pemeriksaan berasingan, pihaknya turut merampas buah mangga harumanis seberat 59.8 kilogram yang dipercayai dibawa dari negara Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate inspection, the party also confiscated fragrant mangoes weighing 59.8 kilograms believed to have been brought from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pemeriksaan terhadap penumpang berkenaan mendapati tiada dokumen yang sah seperti permit import dan sijil fitosanitasi disertakan\".", "r": {"result": "After checking the passengers, it was found that no valid documents such as import permits and phytosanitary certificates were included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan larangan pengimportan ini bagi menghalang risiko kemasukan serangga perosak seperti kumbang pengorek buah mangga ke Malaysia dan merosakkan industri mangga negara\".", "r": {"result": "The purpose of this import ban is to prevent the risk of pest insects such as the mango borer entering Malaysia and damaging the country's mango industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada larangan pengimportan, kemasukan buah mangga oleh penumpang di laluan udara juga adalah dilarang,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from the ban on importation, the entry of mangoes by passengers on air routes is also prohibited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata,perbuatan mengimport keluaran pertanian tanpa permit sah daripada Maqis menjadi kesalahan di bawah Seksyen 11 (1), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728).", "r": {"result": "He said, the act of importing agricultural products without a valid permit from Maqis is an offense under Section 11 (1), Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan boleh didenda di bawah Seksyen 11(3) iaitu denda tidak melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, he can be fined under Section 11(3) which is a fine not exceeding RM100,000 or imprisonment for a period not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maqis jelasnya, sentiasa mengambil langkah lebih serius bersama agensi penguatkuasaan di sempadan dalam membendung sebarang kemasukan perosak yang boleh mengancam pertanian negara.", "r": {"result": "Maqis explained, always take more serious steps with enforcement agencies at the border in curbing any entry of pests that could threaten the country's agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan Antarabangsa Selangor 2019 dapat sambutan", "r": {"result": "Selangor International Business 2019 was well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari pertama Persidangan Perniagaan Antarabangsa Selangor 2019 yang bermula sejak Khamis berjaya menarik hampir 20 ribu pengunjung dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The first two days of the Selangor International Business Conference 2019 which started on Thursday managed to attract nearly 20 thousand visitors from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata usahawan yang ditemui berpendapat persidangan ini bukan sahaja boleh platform untuk menjual produk tetapi buka peluang untuk meneroka pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "The average entrepreneur found thinks that this conference can not only be a platform to sell products but also open an opportunity to explore the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medivice tekad tembusi pasaran alatan perubatan antarabangsa", "r": {"result": "Medivice is determined to penetrate the international medical device market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, 50,000 rakyat Malaysia mengalami strok setiap tahun dan setiap jam, enam individu akan diserang strok?", "r": {"result": "Did you know that 50,000 Malaysians suffer a stroke every year and that every hour, six individuals will suffer a stroke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pesakit lumpuh mungkin berhadapan dengan kesulitan untuk ke pusat rehabilitasi untuk bertemu dengan pakar fisioterapi bagi menjalankan rawatan.", "r": {"result": "Some paralyzed patients may face difficulties in going to a rehabilitation center to meet with a physiotherapist for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Medivice bekerjasama dengan MTDC untuk mengkomersialkan alatan perubatan ke pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Thus, Medivice works with MTDC to commercialize medical devices to the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WADA haramkan lagu, bendera Rusia di kejohanan sukan antarabangsa", "r": {"result": "WADA bans Russian anthem, flag at international sports tournaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WADA mengharamkan bendera Rusia dikibarkan selain lagu kebangsaan negara itu dimainkan di mana-mana mana-mana kejohanan sukan antarbangsa.", "r": {"result": "WADA has banned the flying of the Russian flag and the playing of the country's national anthem at any international sports tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUSANNE: Badan Anti-Doping Dunia (WADA) hari ini mengharamkan bendera Rusia dikibarkan selain lagu kebangsaan negara itu dimainkan di mana-mana kejohanan sukan antarabangsa.", "r": {"result": "LAUSANNE: The World Anti-Doping Agency (WADA) today banned the flying of the Russian flag and the playing of the country's national anthem at any international sports tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan krisis doping yang berlarutan membabitkan atlet negara itu sehingga pernah membawa kepada pengharaman terhadap semua atlet Rusia menyertai kejohanan sukan antarabangsa sebelum ini.", "r": {"result": "It follows a protracted doping crisis involving the country's athletes that led to the banning of all Russian athletes from participating in previous international sports tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat oleh jawatankuasa eksekutif WADA yang memutuskan untuk melarang daripada bendera dan lagu rusia dikibar dan dimainkan selama empat tahun.", "r": {"result": "The decision was made by the WADA executive committee which decided to ban the Russian flag and anthem from being flown and played for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap WADA James Fitzgerald, atlet Rusia bagaimanapun dibenarkan untuk bersaing dalam acara utama dengan syarat lulus ujian doping dan tiada manipulasi data seperti yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "According to WADA spokesman James Fitzgerald, Russian athletes will however be allowed to compete in major events on the condition that they pass doping tests and there is no data manipulation as happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud, kalau atlet Rusia mahu bersaing di sukan Olimpik atau Paralimpik atau apa-apa acara utama yang tersenarai, mereka perlu pastikan bahawa mereka tidak pernah terlibat dengan apa-apa isu doping sebelum ini.", "r": {"result": "\"This means, if Russian athletes want to compete in the Olympic or Paralympic sports or any of the major events listed, they need to make sure that they have never been involved in any doping issues before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan antara yang terlibat seperti yang ternyata dalam laporan McLaren's.", "r": {"result": "\"They are not among those involved as it turns out in McLaren's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak pernah ada sampel atau data yang dimanipulasi, selain mematuhi kriteria lain yang tersenarai,\" katanya.", "r": {"result": "They have never had samples or data manipulated, apart from complying with the other criteria listed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini juga menimbulkan tanda tanya untung nasib skuad bolasepak negara itu dalam saingan Piala Dunia nanti.", "r": {"result": "This decision also raises questions about the fate of the national football team in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun agensi anti-doping Rusia masih dibenarkan untuk mengemukakan rayuan terhadap keputusan tersebut.", "r": {"result": "However, the Russian anti-doping agency is still allowed to appeal the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia jenama fesyen antarabangsa", "r": {"result": "Secrets of international fashion brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiga minggu tirai 2016 berlalu.", "r": {"result": "It has been three weeks since the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam industri fesyen, pelbagai perkara diperkatakan daripada jenama popular, potongan, fabrik sehingga warna pilihan 2016 menjadi perbualan utama.", "r": {"result": "In the fashion industry, various things are talked about from popular brands, cuts, fabrics to the color of choice of 2016 being the main conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang paling rancak mencorakkan industri fesyen sudah tentu pereka antarabangsa yang mempunyai pengaruh yang kuat dalam membawakan jenama mereka ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Who are the most active in shaping the fashion industry are of course the international designers who have a strong influence in bringing their brands to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pereka Rico Rinaldi sebagai seorang penggerak nadi industri fesyen tempatan, kedatangan 2016 menjadi lembaran baru yang amat dinantikan.", "r": {"result": "For designer Rico Rinaldi as a driving force behind the local fashion industry, the arrival of 2016 is a much-awaited new chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pereka fesyen tempatan mahupun luar negara melakukan persiapan rapi dan perancangan untuk menghadapi tahun ini.", "r": {"result": "Many local and foreign fashion designers are doing thorough preparation and planning to face this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai tidak tahu sebagai pereka, berakhirnya 12 bulan bukan bererti mereka boleh duduk diam dan bersuka ria menyambut kedatangan tahun baru, sebaliknya hiruk-piruk dan kesibukan sesebuah rumah fesyen itu sebenarnya menandakan mereka sedang melakukan sesuatu.", "r": {"result": "Many may not know that as a designer, the end of 12 months does not mean that they can sit still and have fun welcoming the arrival of the new year, on the contrary, the hustle and bustle of a fashion house actually indicates that they are doing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebenarnya yang menjadi keajaiban dan rahsia jenama fesyen antarabangsa.", "r": {"result": "\"This is actually the magic and secret of international fashion brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan rapi yang dibuat ini kebiasaannya berlaku selepas selesai sesuatu musim dan setiap rumah fesyen, daripada pakar pola sehingga jurujahit manik mula sibuk menanti coretan lakaran pereka fesyen,\" katanya.", "r": {"result": "This meticulous preparation usually takes place after the end of a season and every fashion house, from pattern experts to bead seamstresses are busy waiting for sketches of fashion designers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap lakaran yang tiba di hadapan pekerja ini suatu yang amat penting dan dinantikan.", "r": {"result": "This is because every sketch that arrives in front of these workers is very important and awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia umpama sebuah bom tangan yang akan meletus setelah kuncinya dibuka.", "r": {"result": "It is like a grenade that will explode once the key is opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dipertontonkan kepada umum koleksi pakaian sesebuah jenama ini, ia menjadi ikutan ramai dan dikenali sebagai trend.", "r": {"result": "Once this brand's clothing collection was shown to the public, it became popular and became known as a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan sesebuah jenama pula bergantung kepada trend rekaan busana yang dihasilkan terutama yang dipertontonkan di pentas peragaan.", "r": {"result": "The success of a brand depends on the fashion design trends produced, especially those shown on the catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia suatu titik tolak aliran fesyen kerana sesebuah pertunjukan fesyen itu boleh menjadi rebutan pembeli fesyen dari seluruh pelosok dunia atau hanya menjadi suatu kejayaan di pentas peragaan saja.", "r": {"result": "It is a turning point in the fashion trend because a fashion show can be a grab for fashion buyers from all over the world or just be a success on the catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, setiap kali berakhirnya pertunjukan fesyen, ramai pengkritik dan editor fesyen mula melakukan tugas masing-masing dan catatan serta gambar daripada rekaan yang digemari mula menghiasi helaian majalah.", "r": {"result": "Not only that, every time a fashion show ends, many critics and fashion editors start doing their respective jobs and notes and pictures of their favorite designs start to decorate the pages of magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari situ, trend sesebuah rumah fesyen itu mula tersebar meluas dan menjadi tatapan penggemar fesyen.", "r": {"result": "Starting from there, the trend of a fashion house began to spread widely and become the gaze of fashion enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini tidak kurang juga dengan industri fesyen tempatan.", "r": {"result": "This is no less with the local fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu trend sering diperkatakan setiap kali tiba tahun baru.", "r": {"result": "Trend issues are often talked about every time a new year arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan lazim yang ditanyakan 'Apakah trend untuk tahun ini' atau 'Masih trend lagi tak stail ini' sudah menjadi suatu kebiasaan.", "r": {"result": "Common questions that are asked 'What is the trend for this year' or 'Is it still a trend but not this style' have become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak dinafikan negara kita bukan negara yang menjadi nadi pencetus trend fesyen di dunia, malah tidak juga di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"But there is no denying that our country is not the country that is the heart of fashion trends in the world, not even in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu trend di negara kita masih relevan, namun tidak ramai yang memandang serius.", "r": {"result": "The trend issue in our country is still relevant, but not many people take it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara trend yang sedang dibualkan terutama ketika pertunjukan fesyen ialah 'less is more'.", "r": {"result": "Among the trends that are being talked about especially during fashion shows is 'less is more'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini sememangnya sudah menjadi sebutan ramai, namun apakah yang dimaksudkan dengan trend 'less is more' itu?", "r": {"result": "This trend has indeed become popular, but what is meant by the 'less is more' trend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan pakaian perlulah bersesuaian dengan diri dan ke mana anda pergi.", "r": {"result": "Matching clothes should be suitable for you and where you are going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pakaian bersesuaian dengan tubuh badan dan personaliti yang ingin ditonjolkan.", "r": {"result": "Choose clothes that fit your body and the personality you want to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu padanan pakaian itu cukup jika hanya satu 'kenyataan' diberikan daripada keseluruhan penampilan anda.", "r": {"result": "A matching outfit is enough if only one 'statement' is made from your overall look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, gaun senteng polos paras lutut berwarna kusam dipadankan lapisan jaket ringan motifnya, namun punyai potongan box jaket, sesuaikan dengan solekan ringan namun gincu yang agak terang.", "r": {"result": "\"For example, a plain, knee-length dress in a dull color matched with a layer of a light patterned jacket, but with a box cut jacket, match it with light make-up but a rather bright lipstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh ke mana saja dari siang ke malam.", "r": {"result": "You can go anywhere from day to night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk wanita berhijab, anda sememangnya perlu mengetahui yang anda hanya perlu memilih satu penampilan yang ingin ditonjolkkan, sama ada lilitan tudung atau pakaian yang anda pakai.", "r": {"result": "While for women wearing hijab, you really need to know that you only have to choose one appearance that you want to highlight, whether it's the headscarf or the clothes you wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gaun polos, sesuaikan dengan padanan lilitan tudung bercorak yang berani, tetapi menarik dan sebaliknya jika anda memakai gaun bermotif,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's a plain dress, match it with a bold, but attractive patterned wrap and vice versa if you're wearing a patterned dress,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan warna pastel.", "r": {"result": "Choice of pastel colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rico, pemilihan warna bagi 2016 juga cukup menarik minatnya dan juga pereka fesyen yang lain.", "r": {"result": "For Rico, the color selection for 2016 is also quite interesting to him and other fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kala melihat pereka fesyen antarabangsa melabuh tirai pertunjukkan fesyen 2015, banyak hamparan warna moden yang menarik namun kebanyakannya berunsur pastel.", "r": {"result": "Looking at the international fashion designers taking down the curtain at the 2015 fashion shows, there were many interesting modern color palettes but mostly pastels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan rekaan pereka luar negara, daripada Antonio Berardi ke Chanel dan daripada Christian Dior ke Araks sungguh jitu warnanya, tapi masih daripada kategori warna pastel.", "r": {"result": "The collection of designs by foreign designers, from Antonio Berardi to Chanel and from Christian Dior to Araks, is really accurate in color, but still from the pastel color category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Less is more' terletak pada gabungan bentuk potongan baju yang kini makin ringkas.", "r": {"result": "'Less is more' lies in the combination of cut shapes of shirts that are now more simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang ropol sarat mahupun jahitan manik jemaki seperti tahun lalu.", "r": {"result": "Without any laden ropol or jemaki bead stitching like last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gerakan trend ini di Malaysia tidak kurang tolok bandingnya.", "r": {"result": "In fact, the movement of this trend in Malaysia is no less a benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalangan penggemar fesyen kini sudah tahu gaya suai padan ringkas, tetapi punya mesej tersendiri.", "r": {"result": "There are fashion enthusiasts who now know the style of matching simple, but has its own message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup dengan padanan kemeja warna unik bersama denim semi ketat di betis digaya bersama 'neckpiece' berlapis, itulah gaya 'less is more' anak muda kini.", "r": {"result": "Just by matching a unique color shirt with semi-tight denim on the calf styled with a layered 'neckpiece', that's the 'less is more' style of today's young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, tahun ini dapat dilihat hamparan kain bercorak atau bermotif abstrak unik yang akan menjadi trend.", "r": {"result": "\"More interesting, this year we can see a spread of patterned fabric or unique abstract motifs that will become a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan motif bercorak pada jaket dan skirt, rekaannya tampak sarat dengan motifnya tetapi dengan potongan baju yang ringkas menjadikan rekaan terbabit juga padan dengan trend less is more,\" katanya.", "r": {"result": "Starting with patterned motifs on jackets and skirts, the design looks loaded with motifs but with a simple cut of the shirt, making the designs also match the less is more trend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, paduan warna pastel daripada lavender merah jambu dan hijau pudina cukup memberi impak baru dalam motif kain bercorak.", "r": {"result": "He added, the combination of pastel colors from pink lavender and mint green is enough to give a new impact in the patterned fabric motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pereka fesyen antarabangsa yang mengetengahkan rekaan bercorak pada 2016 ialah seperti Jason Wu, Just Cavalli dan Matthew Williamson.", "r": {"result": "Among the international fashion designers who highlighted patterned designs in 2016 are the likes of Jason Wu, Just Cavalli and Matthew Williamson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan motif bercorak mereka tampak menarik walaupun dengan potongan baju yang ringkas.", "r": {"result": "Their patterned motif designs look attractive even with a simple shirt cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat lebih global, trend ialah sesuatu yang akan beredar dengan begitu cepat dan berubah mengikut aliran pertunjukan fesyen jenama antarabangsa.", "r": {"result": "On a more global level, a trend is something that will circulate so quickly and change according to the fashion shows of international brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya aliran fesyen itu tiba di merata tempat seperti di negara Asia.", "r": {"result": "Then the fashion trend arrived everywhere like in Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun aliran trend itu juga bergantung kepada iklim sesebuah negara misalnya negara yang punya empat musim, lebih cepat trend mereka berubah.", "r": {"result": "But the flow of the trend also depends on the climate of a country, for example a country that has four seasons, the faster their trends change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Malaysia aliran trend sememangnya tidak terlalu dipengaruhi aliran trend antarabangsa kerana faktor cuaca dan cara hidup yang berbeza.", "r": {"result": "However, in Malaysia, trends are not too influenced by international trends due to weather factors and different lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh mengklasifikasikan trend fesyen di Malaysia masih boleh dibanggakan kerana umum kini punya banyak rujukan fesyen di majalah mahupun di laman sesawang.", "r": {"result": "\"I can classify the fashion trend in Malaysia as something to be proud of because the public now has many fashion references in magazines and on websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pentas peragaan seperti Kuala Lumpur Fashion Week adalah suatu bahan rujukan yang paling berguna kerana barisan pereka yang menghasilkan rekaan untuk pertunjukan fesyen itu sedikit sebanyak mengajar umum untuk lebih mengetahui hal trend semasa.", "r": {"result": "In addition, fashion shows such as Kuala Lumpur Fashion Week are a most useful reference material because the line of designers who produce designs for the fashion show to some extent teach the public to know more about current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat dan teliti aliran trend sekarang agar kita lebih ke hadapan dalam menerap trend terkini dalam cara berpakaian.", "r": {"result": "\"Look and study the trends now so that we are more forward in applying the latest trends in the way of dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan pelbagai medium dan media yang ada untuk belajar cara berpakaian yang mengikut gaya semasa kerana sememangnya anda tidak mahu dikenali sebagai mangsa fesyen atau ketinggalan,\" ujar Rico.", "r": {"result": "Use the various mediums and media that are available to learn how to dress according to the current style because of course you don't want to be known as a victim of fashion or left behind,\" said Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLTA boleh terus anjur kejohanan tenis antarabangsa", "r": {"result": "SLTA can continue to organize international tennis tournaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak mahu Persatuan Lawn Tenis Sarawak (SLTA) untuk meneruskan rancangan mereka menganjurkan tiga kejohanan antarabangsa, bermula Mac ini, biarpun semasa negara China dilanda wabak COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": ": The Sarawak Ministry of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports wants the Sarawak Lawn Tennis Association (SLTA) to continue with their plan to organize three international tournaments, starting this March, even though China is currently hit by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata SLTA boleh mengemukakan rayuan kepada Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak (JPBNS) bagi membenarkan kemasukan pemain dari China untuk bertanding pada kejohanan berkenaan\".", "r": {"result": "Its minister, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said SLTA can submit an appeal to the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBNS) to allow the entry of players from China to compete in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin JPBNS perlu melihat perkara ini, saya tidak boleh memutuskan tentang perkara ini.", "r": {"result": "Maybe JPBNS should look into this, I can't decide on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu ada rayuan dan nama (pemain dari China) diberikan kepada kerajaan negeri supaya ada pengecualian kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "There needs to be an appeal and the names (of players from China) given to the state government so that there is an exception for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media bagi mempromosi Piala Ketua Menteri Sarawak ke-35, Piala Davis Remaja dan Piala Fed Remaja, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference to promote the 35th Sarawak Chief Minister's Cup, Junior Davis Cup and Junior Fed Cup, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Piala Ketua Menteri Sarawak bakal disertai 150 pemain tenis dari 37 negara, termasuk 11 pemain dari China dan akan berlangsung di Pusat Tenis SLTA di sini, dari 10 hingga 15 Mac depan.", "r": {"result": "The Sarawak Chief Minister's Cup tournament will be attended by 150 tennis players from 37 countries, including 11 players from China and will take place at the SLTA Tennis Center here, from 10 to 15 March next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Davis Remaja pula dijadual diadakan dari 5 hingga 10 April, manakala Piala Fed Remaja dari 30 Mac hingga 4 April.", "r": {"result": "The Junior Davis Cup is scheduled to be held from 5 to 10 April, while the Junior Fed Cup is from 30 March to 4 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejohanan itu dijangka disertai, antaranya pemain dari China.", "r": {"result": "Both tournaments are expected to be attended, including players from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari PBB: Malaysia yakin PBB masih platform terbaik kepada masyarakat antarabangsa", "r": {"result": "UN Day: Malaysia believes the UN is still the best platform for the international community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia yakin Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), yang menyambut ulang tahun ke-73 hari ini, akan terus kekal sebagai platform terbaik untuk meluaskan kerjasama antarabangsa serta mengatasi masalah global, berlandaskan prinsip undang-undang antarabangsa dan saling menghormati.", "r": {"result": ": Malaysia is confident that the United Nations (UN), which celebrates its 73rd anniversary today, will continue to be the best platform to expand international cooperation and overcome global problems, based on the principles of international law and mutual respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha bagi Hal Ehwal Multilateral Kementerian Luar Negeri Datuk Kennedy Jawan berkata hari ini, Malaysia berharap dapat bekerjasama secara lebih mendalam dengan anggota dan Sekretariat PBB dalam melaksanakan tanggungjawabnya, seperti termaktub dalam Piagam PBB\".", "r": {"result": "Deputy Secretary-General for Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Kennedy Jawan said today, Malaysia hopes to cooperate more deeply with members and the UN Secretariat in carrying out its responsibilities, as stated in the UN Charter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan teruskan usaha dan komitmennya untuk meneroka resolusi konflik di Palestin dan menangani krisis pelarian Rohingya\".", "r": {"result": "Malaysia will continue its efforts and commitment to explore the resolution of the conflict in Palestine and deal with the Rohingya refugee crisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga akan terus bersaing untuk berada dalam kedudukan strategik di badan antarabangsa itu, dengan meletakkan calon di Majlis Keselamatan PBB (2036-2037), Pertubuhan Maritim Antarabangsa (2020-2021), UNESCO (2019-2023) dan badan antarabangsa lain,\" katanya kepada Bernama dalam temubual menerusi emel, sempena sambutan Hari PBB 2018.Hari PBB menandakan Piagam badan dunia itu mula berkuatkuasa pada 24 Oktober 1945.Jawan berkata Malaysia juga komited untuk aktif dalam rundingan mengenai pembaharuan Majlis Keselamatan PBB (UNSC), yang menjadi sebahagian usaha badan antarabangsa tersebut bagi memperbaiki struktur organisasi 193 anggota, termasuk mengukuhkan Perhimpunan Agung PBB (UNGA)\".", "r": {"result": "Malaysia will also continue to compete to be in a strategic position in the international body, by placing candidates in the UN Security Council (2036-2037), the International Maritime Organization (2020-2021), UNESCO (2019-2023) and other international bodies,\" he said. to Bernama in an email interview, in conjunction with the celebration of UN Day 2018. UN Day marks the world body's Charter coming into effect on October 24, 1945. Jawan said Malaysia is also committed to being active in negotiations on the reform of the UN Security Council (UNSC), which is part of the body's efforts international to improve the organizational structure of 193 members, including strengthening the UN General Assembly (UNGA)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Malaysia akan terus menyuarakan pandangannya, bahawa pembaharuan UNSC hanya akan berhasil jika terdapat keikhlasan dan hasrat politik yang kuat dalam kalangan negara anggota,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia will continue to voice its views, that the reform of the UNSC will only succeed if there is sincerity and strong political will among the member states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, semasa Sidang Ke-73 UNGA bulan lalu, mencadangkan kuasa veto tidak hanya dipegang satu anggota tetap UNSC, tetapi sekurang-kurangnya dua anggota yang disokong tiga anggota tidak tetap UNSC.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, during the UNGA's 73rd Session last month, proposed that the veto power not only be held by one permanent member of the UNSC, but at least two members supported by three non-permanent members of the UNSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA juga harus membuat keputusan dengan majoriti mudah.", "r": {"result": "The UNGA should also make decisions by simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jawan berkata realitinya P5 (Lima anggota tetap UNSC - Amerika Syarikat (AS), China, Rusia, Perancis dan United Kingdom) tidak sanggup untuk melepaskan kuasa veto mereka\".", "r": {"result": "However, Jawan said the reality is that the P5 (Five permanent members of the UNSC - the United States (US), China, Russia, France and the United Kingdom) are not willing to give up their veto power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Malaysia akan terus menyokong bahawa penggunaan veto perlu dikawal selia dan tidak digunakan dalam situasi melibatkan jenayah perang, pembunuhan beramai-ramai atau jenayah kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia will continue to support that the use of the veto needs to be regulated and not used in situations involving war crimes, genocide or crimes against humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keanggotaan Malaysia di badan dunia itu, sejak September 1957 sesuatu yang mencabar, tetapi perlu kekal objektif dan mempunyai prinsip terhadap isu yang dibincangkan sebagaimana termaktub dalam Piagam.", "r": {"result": "He said Malaysia's membership in the world body, since September 1957, is challenging, but it is necessary to remain objective and have principles on the issues discussed as stated in the Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara sumbangan negara kepada organisasi tersebut sebagai anggota tetap UNSC selama empat penggal iaitu pada 1965 (berkongsi dengan Czechoslovakia ketika itu yang berkhidmat pada 1964), 1989-1990, 1999-2000 dan 2015-2016.Semasa penggal akhir, Resolusi 2334 mengenai Situasi di Timur Tengah, termasuk berkaitan Palestin telah diterima pakai pada 23 Dis 2016. Malaysia bersama New Zealand, Senegal dan Venezuela, mengetuai pembentangan resolusi berkenaan pendudukan haram oleh Israel.", "r": {"result": "He said, among the country's contributions to the organization as a permanent member of the UNSC for four terms in 1965 (shared with Czechoslovakia at the time who served in 1964), 1989-1990, 1999-2000 and 2015-2016. During the last term, Resolution 2334 on the Situation in the Middle East, including related to Palestine was adopted on 23 Dec 2016. Malaysia together with New Zealand, Senegal and Venezuela, led the presentation of the resolution regarding the illegal occupation by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawan berkata Malaysia juga aktif dalam operasi pengaman PBB sejak tahun 1960.Sehingga kini, Malaysia telah mengambil bahagian dalam 36 misi pengaman dengan penempatan lebih 35,000 anggota tentera dan polis, khususnya di Timur Tengah dan Afrika, serta Kosovo, Bosnia dan Herzegovina, Nepal, Filipina, Timor Leste, Timor Timur, Thailand Selatan dan Kemboja\".", "r": {"result": "Jawan said Malaysia has also been active in UN peacekeeping operations since 1960. To date, Malaysia has participated in 36 peacekeeping missions with the deployment of more than 35,000 military and police personnel, particularly in the Middle East and Africa, as well as Kosovo, Bosnia and Herzegovina, Nepal, the Philippines , Timor Leste, East Timor, Southern Thailand and Cambodia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini terlibat dalam enam operasi pengaman PBB di Congo, Lebanon, Darfur, Sahara Barat, Sudan Selatan dan Abyei (terletak di sempadan antara Sudan dan Sudan Selatan), melibatkan 864 anggota Angkatan Tentera Malaysia dan Polis Diraja Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia is currently involved in six UN peacekeeping operations in Congo, Lebanon, Darfur, Western Sahara, South Sudan and Abyei (located on the border between Sudan and South Sudan), involving 864 members of the Malaysian Armed Forces and the Royal Malaysian Police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Malaysia juga aktif sebagai ahli jawatankuasa mengenai Palestin dan ahli lembaga eksekutif Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan PBB bagi tempoh 2015-2019.Malaysia juga menjadi tuan rumah agensi PBB iaitu Pusat Perkhidmatan Global Pertubuhan Kesihatan Sedunia sejak 2008 dan Pusat Perkhidmatan Bersama Global Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa sejak 2012, terletak di Cyberjaya.", "r": {"result": "Among other things, Malaysia is also active as a member of the committee on Palestine and a member of the executive board of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the period 2015-2019. Malaysia also hosts UN agencies such as the World Health Organization's Global Services Center since 2008 and the Program's Global Joint Services Center United Nations Development since 2012, located in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang rakyat Malaysia, Datuk Maimunah Mohd Sharif dipilih sebagai Ketua Setiausaha dan Ketua Eksekutif Program Penempatan Manusia PBB di Perhimpunan Agung pada 22 Disember 2017, selepas dicalonkan oleh Setiausaha Agung.", "r": {"result": "Meanwhile, a Malaysian, Datuk Maimunah Mohd Sharif was elected as Secretary-General and Chief Executive of the UN Human Settlements Program at the General Assembly on 22 December 2017, after being nominated by the Secretary-General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negara mangsa nahas pesawat ditembak Iran tuntut siasatan antarabangsa", "r": {"result": "The five countries that were the victims of the plane crash shot down by Iran demand an international investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lima negara mangsa nahas pesawat Ukraine yang ditembak jatuh di Tehran minggu lalu mengemukakan rangka kerja melibatkan siasatan dan pampasan kepada negara Iran dalam satu pertemuan yang diadakan di London pada Khamis.", "r": {"result": ": The five victims of the Ukrainian plane crash that was shot down in Tehran last week presented a framework involving an investigation and compensation to the Iranian state in a meeting held in London on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menuntut siasatan antarabangsa dilakukan melibatkan nahas berkenaan.", "r": {"result": "They also demanded an international investigation into the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan rangka kerja berkenaan kemudian akan disiarkan secara dalam talian.", "r": {"result": "The proposed framework will then be published online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan di Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Kanada di London itu melibatkan wakil lima negara yang menganggotai Kumpulan Bertindak dan Koordinasi Antarabangsa untuk keluarga mangsa Nahas pesawat PS752.Sebelum itu, satu majlis memperingati mangsa terbunuh turut diadakan melibatkan kehadiran Menteri Hubungan Luar Kanada,Francois-Philippe Champagne dan rakan sejawatannya dari Ukraine, Vadym Prystaiko.", "r": {"result": "The meeting at the Canadian High Commissioner's Office in London involved representatives of five countries that are members of the International Action and Coordination Group for the families of the victims of the PS752 plane crash. Before that, a ceremony to commemorate the victims was also held involving the presence of Canada's Minister of Foreign Relations, Francois-Philippe Champagne and friends his Ukrainian counterpart, Vadym Prystaiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu yang pada mulanya didakwa Iran adalah disebabkan masalah teknikal terus menjadi pertikaian banyak negara apatah lagi apabila Tehran enggan menyerahkan kotak hitam pesawat kepada syarikat Boeing mahupun Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The crash, which Iran initially claimed was due to technical problems, continues to be a dispute among many countries, especially when Tehran refuses to hand over the plane's black box to Boeing or the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat milik Ukraine itu ditembak jatuh pada 8 Januari lalu, menyebabkan kesemua 176 orang anak kapal serta penumpang terbunuh termasuk 57 warga Kanada.", "r": {"result": "The Ukrainian plane was shot down on January 8, killing all 176 crew members and passengers, including 57 Canadians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa hitam buat Ukraine itu berlaku ketika hubungan Iran dan Amerika Syarikat tegang selepas pembunuhan komander keselamatan dan perisikan Iran, Jeneral Qassem Soleimani dalam serangan dron AS di Baghdad pada Jumaat minggu lalu.", "r": {"result": "The black event for Ukraine occurred when relations between Iran and the United States were strained after the assassination of Iran's security and intelligence commander, General Qassem Soleimani, in a US drone strike in Baghdad on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan antarabangsa pantau penghantaran pulang Rohingya [METROTV]", "r": {"result": "International body monitors Rohingya repatriation [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad menggesa badan pemantau antarabangsa untuk memantau proses penghantaran pulang pelarian etnik Rohingya ke wilayah asal mereka di Rakhine, Myanmar.", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad urged international monitoring bodies to monitor the process of repatriating Rohingya ethnic refugees to their home region in Rakhine, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang menyuarakan isu pelarian etnik Rohingya ketika menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN ke-34 di Bangkok berkata, berkata pelan penghantaran pulang itu dibuat tanpa mengambil kira pandangan pelarian etnik Rohingya.", "r": {"result": "The Prime Minister who voiced the issue of ethnic Rohingya refugees while attending the 34th ASEAN Summit in Bangkok said that the repatriation plan was made without taking into account the views of ethnic Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan mereka mesti diambil kira kerana mereka takut balik ke wilayah Rakhine.", "r": {"result": "\"Their views must be taken into account because they are afraid to return to Rakhine region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kalau mereka kembali, komuniti antarabangsa boleh memantau dan memastikan mereka tidak dikenakan tindakan oleh wilayah Rakhine dan Myanmar,\" katanya pada sidang media selepas mengakhiri lawatan kerja empat hari ke Thailand sempena sidang kemuncak berkenaan.", "r": {"result": "\"We hope that if they return, the international community can monitor and ensure that they are not subjected to action by the Rakhine region and Myanmar,\" he said at a press conference after concluding a four-day working visit to Thailand in conjunction with the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) merupakan satu-satu pemimpin yang menyuarakan isu Rohingya secara lantang sepanjang sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) was the only leader who voiced the Rohingya issue out loud throughout the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Jokowi) cakap satu subjek sahaja (Rohingya).", "r": {"result": "\"He (Jokowi) only talked about one subject (Rohingya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap macam-macam (isu),\" katanya.", "r": {"result": "I talk about various (issues),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau mengadakan perbincangan dengan pemimpin awam Myanmar, Aung San Suu Kyi pada sidang kemuncak kali ini, Dr Mahathir berkata: \"Dia duduk sebelah saya, mengikut susun abjad.", "r": {"result": "Asked if he had a discussion with Myanmar's civil leader, Aung San Suu Kyi at this summit, Dr Mahathir said: \"He sat next to me, alphabetically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan pun sebelah saya\".", "r": {"result": "Even eat next to me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir merupakan antara pemimpin yang lantang menyuarakan isu pelarian Rohingya di rantau ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir is one of the leaders who is vocal in voicing the issue of Rohingya refugees in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Amnesty International, lebih 750,000 Rohingya, kebanyakan wanita dan kanak-kanak, melarikan diri ke Bangladesh sejak Ogos 2017 selepas tentera Myanmar didakwa melakukan penindasan dan kekerasan terhadap golongan kaum minoriti Islam itu.", "r": {"result": "According to an Amnesty International report, more than 750,000 Rohingya, mostly women and children, fled to Bangladesh since August 2017 after the Myanmar army was accused of oppression and violence against the Muslim minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Isu Palestin ini belum berakhir'", "r": {"result": "'The Palestinian issue is not over yet'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Palestin benar-benar memerlukan kempen besar-besaran masyarakat global bagi menamatkan penderitaan penduduk di wilayah yang bergolak sejak tujuh dekad lalu itu.", "r": {"result": "The Palestinian struggle really needs a massive campaign by the global community to end the suffering of the people in the region that has been in turmoil for the past seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Saifuddin Abdullah berkata komuniti antarabangsa tidak sepatutnya mengecewakan rakyat Palestin, dan Malaysia senantiasa bersedia memainkan peranannya.", "r": {"result": "Foreign Minister Saifuddin Abdullah said the international community should not disappoint the Palestinian people, and Malaysia is always ready to play its role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat antarabangsa perlu menerajui usaha dan memperkukuhkan sistem multilateral bagi mencari penyelesaian        adil dan berkekalan dalam konflik Palestin-Israel ekoran kegagalan demi kegagalan rundingan dua hala sejak berdekad lalu.", "r": {"result": "\"The international community needs to lead efforts and strengthen the multilateral system to find a fair and lasting solution to the Palestinian-Israeli conflict following failure after failure of bilateral negotiations over the past decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan seumpama itu hanya mengakibatkan keadaan kembali kepada status quo di wilayah Palestin yang diduduki.", "r": {"result": "Such failure only results in a return to the status quo in the occupied Palestinian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas semangat ini Malaysia sentiasa tegas menyuarakan pendiriannya melalui pelbagai forum antarabangsa, termasuk Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan Pergerakan Negara Berkecuali (NAM),\" katanya menerusi kenyataan kepada Bernama sempena Hari Perpaduan Antarabangsa Bersama Rakya Palestin 2018 hari ini.", "r": {"result": "\"In this spirit, Malaysia has always firmly voiced its position through various international forums, including the United Nations (UN), the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the Non-Aligned Movement (NAM),\" he said in a statement to Bernama in conjunction with the International Unity Day Palestine 2018 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menambah PBB harus campur tangan dengan lebih berkesan menerusi langkah menubuhkan misi PBB atau membenarkan kehadiran wakil antarabangsa bagi memantau keadaan, meredakan ketegangan dan mengekalkan ketenteraman serta keselamatan di wilayah bergolak itu.", "r": {"result": "Saifuddin added that the UN should intervene more effectively through steps to establish a UN mission or allow the presence of international representatives to monitor the situation, ease tensions and maintain order and security in the troubled region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyuarakan kekecewaannya kerana 71 tahun selepas Perhimpunan Agung PBB menerima pakai Resolusi 181 (II) - kemudiannya dikenali Resolusi Pemisahan Kawasan - hanya satu pihak membentuk negara (Israel) daripada Ketetapan Penyelesaian Dua Negara, manakala Palestin terus berjuang menuntut keadilan, keamanan dan pengiktirafan sebagai sebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "He also voiced his disappointment that 71 years after the UN General Assembly adopted Resolution 181 (II) - later known as the Territorial Separation Resolution - only one party formed a state (Israel) from the Two-State Solution Resolution, while Palestine continued to fight for justice, peace and recognition as a sovereign state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguh bersaudara bersama.", "r": {"result": "Strong brothers together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu, yang diluluskan pada 29 Nov 1947, memperuntukkan pembentukan sebuah negara Yahudi dan negara Arab di Palestin, dengan Baitulmaqdis menjadi \"corpus separatum\" (entiti berasingan) di bawah rejim khas antarabangsa.", "r": {"result": "The resolution, passed on 29 November 1947, provided for the formation of a Jewish state and an Arab state in Palestine, with Jerusalem becoming a \"corpus separatum\" (separate entity) under a special international regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Saifuddin, usaha antarabangsa mendapatkan penyelesaian adil untuk isu itu kebanyakannya tidak membuahkan        hasil dan dunia berulang kali menyaksikan pencabulan undang-undang antarabangsa oleh Israel.", "r": {"result": "Said Saifuddin, international efforts to find a just solution to the issue have mostly been fruitless and the world has repeatedly witnessed Israel's violation of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara yang kononnya digelar kuasa besar dunia dilihat seakan tidak berdaya atau tidak mahu menegur Israel atas kedegilan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The country that is said to be the world's great power is seen as powerless or unwilling to reprimand Israel for their stubbornness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri luar, Saifuddin berkata beliau akan terus mendukung pendirian Malaysia sejak berzaman bagi membantu rakyat Palestin, tidak terhad dalam aspek diplomatik, malah dalam menyediakan pelbagai bantuan termasuk kewangan, bantuan kemanusiaan serta pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "As foreign minister, Saifuddin said he will continue to support Malaysia's position since ages to help the Palestinian people, not limited to diplomatic aspects, but in providing various assistance including financial, humanitarian aid and infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia teguh dan komited terhadap \"saudara kami di Palestin,\" bagi menamatkan pendudukan haram Israel di Bumi Palestin dan dasar luar Malaysia terhadap Palestin, tidak pernah berganjak sejak berdekad lalu.", "r": {"result": "He said Malaysians are steadfast and committed to \"our brothers in Palestine,\" to end Israel's illegal occupation of Palestine and Malaysia's foreign policy towards Palestine, has never wavered over the past decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa membentangkan usul kerangka kerja dasar luar negara Malaysia Baru di Parlimen pada 15 Okt lalu, menteri itu berkata, beliau bercakap dengan panjang lebar mengenai betapa Malaysia amat rapat dengan isu Palestin.", "r": {"result": "While presenting the New Malaysia foreign policy framework proposal in Parliament on Oct 15, the minister said, he spoke at length about how Malaysia is very close to the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan ketika membentangkan usul berkenaan, anggota parlimen kerajaan dan pembangkang mengetepikan perbezaan politik untuk turut terbabit aktif menyuarakan sokongan.", "r": {"result": "He also insisted that when presenting the motion, government and opposition parliamentarians put aside their political differences to participate actively in voicing their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuktikan bahawa kerajaan dan rakyat Malaysia kekal dan akan terus komited memperjuangkan sokongan        bagi mengembalikan hak rakyat Palestin memerintah dan menubuhkan sebuah kerajaan merdeka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It proves that the Malaysian government and people remain and will continue to be committed to fighting for support to restore the right of the Palestinian people to rule and establish an independent government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamparan buat Israel.", "r": {"result": "A blow to Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata kerajaan Malaysia sentiasa mengutamakan usaha menyalurkan bantuan kemanusiaan baik dalam        bentuk wang tunai dan barangan keperluan menerusi tiga pendekatan iaitu kerajaan kepada kerajaan, pertubuhan antarabangsa serta badan bukan kerajaan (NGO) Malaysia.", "r": {"result": "Saifuddin said the Malaysian government has always prioritized efforts to channel humanitarian aid both in the form of cash and essential goods through three approaches, namely government to government, international organizations and Malaysian non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia kerap menyalurkan sumbangan kewangan melalui Agensi Bantuan PBB bagi Pelarian Palestin (UNRWA), yang ditubuhkan pada 1949 untuk membantu dan memberikan perlindungan kepada lima juta pelarian Palestin yang berdaftar.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia regularly channels financial contributions through the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA), which was established in 1949 to help and provide protection to the five million registered Palestinian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika menjadi anggota tidak tetap Majlis Keselamatan PBB (UNSC) untuk tempoh 2015-2016, Malaysia tekal mengetengahkan sokongannya terhadap kemerdekaan Palestin dan menyeru badan itu menunaikan        tanggungjawabnya sejajar dengan Piagam PBB bagi menamatkan konflik berkenaan.", "r": {"result": "He said when he became a non-permanent member of the UN Security Council (UNSC) for the 2015-2016 period, Malaysia consistently highlighted its support for Palestinian independence and called on the body to fulfill its responsibilities in line with the UN Charter to end the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, bersama New Zealand, Senegal, dan Venezuela pada tempoh itu, membentangkan deraf resolusi UNSC mengenai konflik Palestin-Israel.", "r": {"result": "Malaysia, along with New Zealand, Senegal, and Venezuela during that period, presented a draft UNSC resolution on the Palestinian-Israeli conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf resolusi itu antara lain menggesa Israel menghentikan tindakan mendirikan        kediaman haram di wilayah yang diduduki serta mengambil langkah tegas terhadap tindakan regim yang seakan mahu        merampas seluruh kawasan Palestin sehingga menghakis penyelesaian pembentukan dua negara.", "r": {"result": "The draft resolution, among other things, urges Israel to stop the act of erecting illegal settlements in the occupied territories and to take firm measures against the regime's actions that seem to want to seize the entire Palestinian area, thus eroding the two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Resolusi 2334 yang diluluskan pada 23 Dis 2016 selepas menerima 14 undi menyokong dengan AS berkecuali, dianggap pencapaian penting dan bersejarah bagi rakyat Palestin sekaligus memberikan tamparan hebat kepada Israel.", "r": {"result": "Saifuddin said Resolution 2334, which was approved on 23 Dec 2016 after receiving 14 votes in support with the US abstaining, is considered an important and historic achievement for the Palestinian people as well as a great blow to Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kali terakhir UNSC meluluskan draf ketetapan berhubung petempatan haram Israel di wilayah yang diduduki adalah pada 1980.", "r": {"result": "According to him, the last time the UNSC approved a draft resolution regarding illegal Israeli settlements in the occupied territories was in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membentangkan ketetapan berhubung petempatan haram Israel di wilayah yang diduduki pada 2011, gagal        akibat veto AS.", "r": {"result": "Efforts to introduce a resolution on illegal Israeli settlements in the occupied territories in 2011 failed due to a US veto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Perpaduan Antarabangsa Bersama Rakyat Palestin hari ini Saifuddin berkata ia menjadi satu peringatan penting kepada semua bahawa isu Palestin ini belum berakhir.", "r": {"result": "In conjunction with the International Day of Solidarity with the Palestinian People today, Saifuddin said it was an important reminder to all that the Palestinian issue is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan saya sambutan ini akan meningkatkan kesedaran awam berhubung semua persoalan mengenai Palestin selain meningkatkan lagi sokongan dan bantuan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is my hope that this celebration will increase public awareness regarding all issues regarding Palestine in addition to increasing international support and aid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1977, Perhimpunan Agung PBB menetapkan 29 Nov sebagai Hari Perpaduan Antarabangsa Bersama Rakyat Palestin sebagai menandakan kejayaan Ketetapan 1947.", "r": {"result": "In 1977, the UN General Assembly designated 29 November as the Day of International Solidarity with the Palestinian People to mark the success of the 1947 Resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web PBB, acara sambutan akan diadakan di Ibu Pejabat PBB di New York bermula 28 hingga 30 Nov dengan antara lain melibatkan pameran foto \"70 tahun Deklarasi Hak Asasi Manusia - Nakba Palestin\".", "r": {"result": "According to the UN website, a celebration event will be held at the UN Headquarters in New York from 28 to 30 November with, among other things, a photo exhibition \"70 years of the Declaration of Human Rights - Palestinian Nakba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM kekang sindiket penyeludupan migran antarabangsa", "r": {"result": "PDRM curbs the international migrant smuggling syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) melumpuhkan sindiket penyeludupan migrain beroperasi sejak tahun lalu yang dikenal pasti mempunyai rangkaian di Sri Lanka, Eropah dan Malaysia.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) disabled a migraine smuggling syndicate operating since last year which was identified as having a network in Sri Lanka, Europe and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, PDRM pada 30 April lalu melancarkan satu operasi dan berjaya melumpuhkan sindiket itu yang turut memalsukan dokumen perjalanan membabitkan warganegara Sri Lanka.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador said that on April 30, the PDRM launched an operation and succeeded in paralyzing the syndicate that also forged travel documents involving Sri Lankan citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi berkenaan, tangkapan dilakukan ke atas seorang wanita Malaysia dan seorang wanita Sri Lanka di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, Selangor.", "r": {"result": "\"In the operation, a Malaysian woman and a Sri Lankan woman were arrested at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuba berlepas ke Eropah menggunakan pasport antarabangsa Malaysia yang dipalsukan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"They tried to leave for Europe using forged Malaysian international passports,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, empat lagi suspek membabitkan tiga rakyat Sri Lanka dan seorang Jerman ditahan di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, four more suspects involving three Sri Lankans and a German were arrested around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam satu lagi tindakan susulan pada 2 Mei lalu, PDRM berjaya menahan lima suspek membabitkan dua orang tempatan dan tiga Sri Lanka di sekitar Selayang, Selangor.", "r": {"result": "He said, in another follow-up action last May 2, PDRM managed to arrest five suspects involving two locals and three Sri Lankans around Selayang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima daripada yang ditahan, disiasat mengikut Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 dan Akta Antipemerdagangan Orang Antipenyeludupan Migrain (Atipsom) 2007.", "r": {"result": "\"Five of those arrested were investigated under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 and the Anti-Trafficking in Persons Anti-Smuggling Migraine Act (Atipsom) 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala enam migrain Sri Lanka akan dituduh mengikut Seksyen 5(2) Akta Imigresen 1959/63 kerana kesalahan masuk dan cuba keluar dari Malaysia melalui jalan tidak sah atau jalan tidak diwartakan ke Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the six Sri Lankan migrants will be charged in accordance with Section 5(2) of the Immigration Act 1959/63 for the offense of entering and attempting to leave Malaysia through an illegal or non-gazetted route to Europe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tangkapan ini, katanya, PDRM berjaya melumpuhkan satu rangkaian sindiket penyeludupan migrain yang licik.", "r": {"result": "With this arrest, he said, the PDRM managed to disable a cunning network of migraine smuggling syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket ini beroperasi sejak pertengahan 2018 dan mempunyai rangkaian hubungan antarabangsa merentasi Sri Lanka, Eropah dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This syndicate has been operating since mid-2018 and has a network of international contacts across Sri Lanka, Europe and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J Revolusi bertaraf antarabangsa", "r": {"result": "J An international revolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jualan tiket filem J Revolusi mencecah RM1.4 juta sepanjang tempoh tiga hari tayangan di pawagam seluruh negara dan Brunei.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Ticket sales for the film J Revolusi reached RM1.4 million during the three-day screening period in cinemas nationwide and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar berkata, maklum balas penonton di media sosial sangat memberangsangkan malah ramai memuji kehebatan persembahan barisan pelakon filem arahan Zulkarnain Azhar itu.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar said that the feedback from the audience on social media was very encouraging and many praised the performance of the cast of the film directed by Zulkarnain Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penonton berpuas hati dengan jalan cerita filem ini.", "r": {"result": "\"Many viewers are satisfied with the storyline of this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka turut meluahkan rasa bangga kerana produksi tempatan sudah mampu menghasilkan filem bertaraf antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, they also expressed their pride because local productions have been able to produce international-class films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Izham, J Revolusi adalah karya pertama Primeworks Studios dan Infinitus Entertainment, syarikat milik Datuk Sri Robin Tan bersama pelakon terkenal Hong Kong, Andy Lau.", "r": {"result": "According to Izham, J Revolusi is the first work of Primeworks Studios and Infinitus Entertainment, a company owned by Datuk Sri Robin Tan together with famous Hong Kong actor Andy Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andy Lau bertindak sebagai penasihat dan turut membimbing produksi dalam mendapat garapan cerita terbaik yang boleh menambat hati penonton.", "r": {"result": "\"Andy Lau acts as an advisor and also guides the production in getting the best story that can captivate the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada lebih 100,000 penonton di atas sokongan mereka terhadap filem ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we would like to thank the more than 100,000 viewers for their support of this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J Revolusi menelan belanja RM3 juta itu dijayakan pakar lagak ngeri tanah air yang bekerjasama dengan dua pengarah berpengalaman dalam bidang itu dari Hong Kong.", "r": {"result": "J Revolution costing RM3 million was made possible by stunt experts from the homeland who collaborated with two experienced directors in the field from Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dibintangi Zul Ariffin, Izara Aishah, Nur Fazura, Farid Kamil, Azad Jazmin dan Datuk Hans Isaac.", "r": {"result": "This movie stars Zul Ariffin, Izara Aishah, Nur Fazura, Farid Kamil, Azad Jazmin and Datuk Hans Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Pastor Koh menang anugerah keberanian antarabangsa", "r": {"result": "Pastor Koh's wife won an international bravery award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susanna Liew, isteri Pastor Raymond Koh yang dilaporkan hilang dinamakan di kalangan 12 Wanita Berani Antarabangsa (IWOC) untuk tahun 2020.", "r": {"result": "Susanna Liew, the wife of Pastor Raymond Koh who was reported missing was named among the 12 International Women of Courage (IWOC) for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Kedutaan Amerika Syarikat di Kuala Lumpur yang mengesahkan bahawa Liew, bekas pengetua sekolah dan seorang pendidik, telah dipilih untuk kerja-kerja hak asasi manusia berikutan penculikan suaminya, yang didakwa dilakukan oleh agen negara.", "r": {"result": "The announcement was made by the United States Embassy in Kuala Lumpur which confirmed that Liew, a former school principal and an educator, had been selected for human rights work following the kidnapping of her husband, allegedly by state agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liew berjuang secara gigih demi pihak minoriti agama yang hilang dalam keadaan yang sama.", "r": {"result": "\"Liew fought tirelessly on behalf of the lost religious minorities in similar circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada gangguan, dia terus menyokong mereka yang senasib kerana hak sebagai rakyat Malaysia dan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite interference, he continues to support those who are in the same situation because of their rights as Malaysians and human beings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Amerika Syarikat memuji Liew kerana berjuang bagi pihak golongan agama minoriti yang hilang di Malaysia dalam keadaan yang sama - termasuk Amri Che Mat, Joshua Hilmy, dan isterinya Ruth - atau mereka yang berdepan pendakwaan atas kepercayaan mereka.", "r": {"result": "The US Embassy praised Liew for fighting on behalf of religious minorities who disappeared in Malaysia in similar circumstances - including Amri Che Mat, Joshua Hilmy, and his wife Ruth - or those facing prosecution for their beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liew aktif memperjuangkan keadilan untuk suaminya dan orang lain semasa siasatan awam Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) 2018-2019. Ini mendorong kerajaan untuk menyiasat kes-kes berkenaan dan mendakwa mereka yang bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Liew actively fought for justice for her husband and others during the 2018-2019 Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) public investigation. This prompted the government to investigate the cases and prosecute those responsible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perompak antarabangsa letupkan ATM di Saudi, larikan RM1.6j", "r": {"result": "International robbers blow up an ATM in Saudi, get away with RM1.6m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Polis Arab Saudi menahan lima daripada 11 anggota geng perompak yang meletupkan mesin pengeluaran wang automatik (ATM) di Al-Jazirah, selatan Riyadh.", "r": {"result": "GLOBAL | Saudi Arabian police arrested five of the 11 members of a robbery gang that blew up an automatic teller machine (ATM) in Al-Jazirah, south of Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perompak terbabit kemudian melarikan diri bersama wang tunai bernilai SR 1.4 juta (RM1.6 juta) dalam kejadian pada 15 Feb lalu.", "r": {"result": "The robbers then fled with cash worth SR 1.4 million (RM1.6 million) in the incident on Feb 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis Riyadh, Shaker Sulaeiman Al-Tuwaijri, enam suspek lain sempat melarikan diri dari Arab Saudi selepas melakukan rompakan tersebut.", "r": {"result": "According to Riyadh police spokesman, Shaker Sulaeiman Al-Tuwaijri, six other suspects managed to escape from Saudi Arabia after committing the robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan pakar siasatan jenayah Saudi telah mengenal pasti 11 lelaki terbabit dalam rompakan bank itu,\" katanya seperti dipetik Saudi Gazette semalam.", "r": {"result": "\"The Saudi criminal investigation team has identified 11 men involved in the bank robbery,\" he said as quoted by the Saudi Gazette yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shaker lagi, geng perompak itu membabitkan beberapa lelaki warga asing, termasuk empat dari Mesir dan masing-masing seorang dari Bulgaria, Rusia dan Yaman.", "r": {"result": "Shaker added that the robbery gang involved several foreign men, including four from Egypt and one each from Bulgaria, Russia and Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima orang yang ditahan telah ditangkap bersama kenderaan dan alat yang digunakan untuk menjalankan aktiviti rompakan itu berserta SR700,000 wang curi.", "r": {"result": "\"The five people arrested were arrested along with the vehicle and tools used to carry out the robbery activity along with SR700,000 in stolen money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa juga sedang berusaha untuk membawa pulang enam lelaki yang melarikan diri dari Arab Saudi dan mengembalikan wang yang masih ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities are also trying to bring home the six men who escaped from Saudi Arabia and return the remaining money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim bakal jadi realiti", "r": {"result": "Kulim International Airport is about to become a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": KXP Airport City Holding Sdn Bhd merupakan syarikat yang bertanggungjawab dalam pembangunan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim.", "r": {"result": ": KXP Airport City Holding Sdn Bhd is the company responsible for the development of Kulim International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan syarikat berkenaan merupakan satu entiti khas bagi merancang, menyelaras dan mengurus pembangunan lapangan terbang tersebut, dengan memberikan tumpuan awal pada bahagian logistik dan juga kargo.", "r": {"result": "The establishment of the company is a special entity to plan, coordinate and manage the development of the airport, with an initial focus on logistics and cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, kerajaan negeri telah mendapat kelulusan daripada kerajaan pusat bagi membangunkan sebuah lapangan terbang antarabangsa bagi wilayah utara\".", "r": {"result": "According to Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, the state government has received approval from the central government to develop an international airport for the northern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah menerima kelulusan daripada kerajaan pusat bagi pembangunan sebuah lapangan terbang antarabangsa untuk wilayah utara baru-baru ini,\" katanya selepas mesyuarat Exco pada Rabu.", "r": {"result": "The state government has received approval from the central government for the development of an international airport for the northern region recently,\" he said after the Exco meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, KXP Airport City Holding Sdn Bhd merupakan anak syarikat milik penuh 100 peratus Perbadanan Negeri Kedah (PKNK) dan akan beroperasi secara rasmi pada 4 Mac 2019.Lapangan terbang ini akan bertapak di daerah Kuala Muda, Kedah.", "r": {"result": "He added that KXP Airport City Holding Sdn Bhd is a wholly owned subsidiary of the Kedah State Corporation (PKNK) and will officially operate on March 4, 2019. This airport will be based in the Kuala Muda district, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pengumuman tersebut juga, beliau meminta supaya semua pihak menyokong KXP Airport City Holding Sdn Bhd dalam pembinaan lapangan terbang tersebut.", "r": {"result": "Through the announcement, he requested that all parties support KXP Airport City Holding Sdn Bhd in the construction of the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITC bakal tarik pelaburan RM500 juta syarikat multinasional", "r": {"result": "MITC will attract an investment of RM500 million from multinational companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dewan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITC) bakal menarik pelaburan asing kira-kira RM500 juta menerusi syarikat multinasional usahasama MITC untuk melabur di negara ini dalam industri seperti minyak, tekstil, perladangan dan makanan.", "r": {"result": ": The Malaysian International Trade Chamber (MITC) is about to attract foreign investment of about RM500 million through MITC's joint venture multinational companies to invest in the country in industries such as oil, textiles, plantations and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Shah Said berkata, maklum balas daripada syarikat multinasional yang membentuk Memorandum Persefahaman (MoU) dengan MITC menyifatkan, Malaysia sebagai lokasi yang begitu baik untuk menjalankan perniagaan dan akan terus menjadi negara penting bagi mereka untuk melabur\".", "r": {"result": "Its president, Shah Said said, feedback from multinational companies that formed a Memorandum of Understanding (MoU) with MITC described Malaysia as a very good location to do business and will continue to be an important country for them to invest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah pelaburan sebesar itu, ia dijangka mencipta sebanyak 2,600 pekerjaan baharu bagi penduduk dan mengukuhkan ekonomi di negara ini\".", "r": {"result": "With that amount of investment, it is expected to create as many as 2,600 new jobs for the population and strengthen the economy in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan terhadap beberapa bidang juga perlu diberi perhatian supaya ia dapat mendatangkan manfaat kepada usahawan, kerajaan serta seluruh masyarakat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Focus on several areas also needs to be given attention so that it can bring benefits to entrepreneurs, the government and the entire community,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shah Said berharap usaha yang digerakkan MITC berupaya menggalakkan lebih banyak kerjasama sektor ekonomi serta meningkatkan perdagangan dalam kalangan usahawan dari dalam dan luar negara\".", "r": {"result": "In the meantime, Shah Said hopes that the efforts initiated by MITC will be able to encourage more cooperation in the economic sector as well as increase trade among entrepreneurs from within and outside the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak negara yang boleh menyediakan keistimewaan seperti yang ada di negara ini termasuklah cuaca yang baik (tidak dilanda bencana alam); penggunaan bahasa Inggeris yang meluas dan kos sara hidup yang jauh lebih rendah berbanding negara lain\".", "r": {"result": "There are not many countries that can provide privileges like the ones in this country, including good weather (not hit by natural disasters); widespread use of the English language and a much lower cost of living than other countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia juga mempunyai pelbagai kemudahan seperti sekolah antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, Malaysia also has various facilities such as international schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan kehidupan di negara ini bukan sahaja lebih mudah untuk golongan expatriat tetapi juga keluarga mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "This makes life in this country easier not only for expatriates but also their families,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITC adalah organisasi bebas dan tidak berasaskan keuntungan.", "r": {"result": "MITC is an independent and non-profit organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berperanan mewakili lebih 138 syarikat menerusi dokumen MoU berhubung penyediaan perkhidmatan pengurusan teknikal dan fasiliti perniagaan.", "r": {"result": "It is responsible for representing more than 138 companies through MoU documents regarding the provision of technical management services and business facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya terdiri daripada syarikat multinasional yang aktif beroperasi.", "r": {"result": "Most of them are multinational companies that are actively operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan perniagaan itu juga berfungsi sebagai 'Suara Komuniti Perdagangan Malaysia dan Antarabangsa' untuk membantu syarikat dengan memberi input hal berkaitan dasar dan polisi kerajaan bagi memudahkan langkah usahawan luar negara memperluas pasaran dengan potensi yang ditawarkan MITC di negara ini.", "r": {"result": "The chamber of commerce also functions as the 'Voice of the Malaysian and International Trade Community' to help companies by providing input on matters related to government policy and policy to facilitate overseas entrepreneurs' steps to expand the market with the potential offered by MITC in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan tanah Jalan Kelab Ukay 2: Keputusan status banglo diputuskan 8 Januari - Azmin", "r": {"result": "Land movement Jalan Kelab Ukay 2: Bungalow status decision decided January 8 - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata @AzminAli lagi, perbincangan juga akan diadakan bersama-sama MB Selangor @AmirudinShari , MPAJ dan JMG.", "r": {"result": "Said @AzminAli again, discussions will also be held together with Selangor MB @AmirudinShari, MPAJ and JMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung punca kejadian pula, azmin berkata ia belum dimuktamadkan lagi keranamasih menunggu laporan daripada jabatan dan agensi yang terlibat.", "r": {"result": "Regarding the cause of the incident, Azmin said that it has not been finalized yet because it is still waiting for reports from the departments and agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0lT4s7GGZN -- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 28, 2019. Pemilik rumah menghubungi Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor setelah mendengar bunyi rekahan pada dinding pada 4 pagi, 26 Dis.", "r": {"result": "twitter.com/0lT4s7GGZN -- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 28, 2019. The owner of the house contacted the Selangor Fire and Rescue Department after hearing cracks in the wall at 4 am, 26 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya macam ada binatang spt tupai atau musang yang merangkak.", "r": {"result": "It sounds like an animal like a squirrel or fox is crawling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilik rumah enggan ditemu bual dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "However, the home owner declined to be interviewed further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/78nyRfCC0C -- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 28, 2019. E.g.", "r": {"result": "twitter.com/78nyRfCC0C -- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 28, 2019. E.g.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- runtuhan 1 daripada 3 blok kondominium Highland Towers pada 1993, meragut 48 nyawa.", "r": {"result": "- the collapse of 1 of 3 Highland Towers condominium blocks in 1993, claiming 48 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- tanah runtuh di Taman Bukit Mewah di Bukit Antarabangsa pada 2008, meragut empat nyawa dan meranapkan 14 banglo.", "r": {"result": "- a landslide at Taman Bukit Mewah in Bukit Antarabangsa in 2008, claimed four lives and destroyed 14 bungalows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/i15MhYczPA -- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 28, 2019. : Keputusan melibatkan kejadian pergerakan tanah di rumah banglo di Jalan Kelab Ukay 2, Taman Kelab Ukay, Ampang akan diputuskan selepas laporan penuh siasatan oleh beberapa agensi yang akan dikeluarkan pada 8 Januari depan.", "r": {"result": "twitter.com/i15MhYczPA -- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 28, 2019. : The decision involving the ground movement incident at the bungalow house at Jalan Kelab Ukay 2, Taman Kelab Ukay, Ampang will be decided after a full investigation report by several agencies will be issued next January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Antarabangsa, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata kerajaan Selangor akan membuat keputusan selepas agensi terbabit, Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ), Jabatan Kerja Raya (JKR) dan Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) menjalankan kajian teknikal yang teliti di kawasan yang terjejas\".", "r": {"result": "Bukit Antarabangsa State Assembly Member Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the Selangor government will make a decision after the agencies involved, the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ), the Public Works Department (JKR) and the Minerals and Geosciences Department (JMG) conduct a technical study. carefully in the affected area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik rumah ini telah mengosongkan unitnya manakala jiran berdekatan di dua rumah lain juga telah mengosongkan kediaman masing-masing\".", "r": {"result": "The owner of this house has vacated his unit while nearby neighbors in two other houses have also vacated their respective residences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran bersebelahan dengan banglo ini megambil keputusan untuk mengosongkan kolam renang di rumahnya supaya tekanan di kawasan itu dapat dikawal\".", "r": {"result": "The neighbor next to this bungalow decided to empty the swimming pool in his house so that the pressure in the area can be controlled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya pada 8 Januari ini, hasil laporan daripada jabatan dan agensi teknikal yang terlibat, kerajaan akan ambil keputusan segera untuk laksanakan tindakan mitigasi,\" kata Mohamed Azmin kepada wartawan selepas membuat tinjauan di kawasan banglo tersebut pada Sabtu.", "r": {"result": "I believe that on January 8, as a result of reports from the departments and technical agencies involved, the government will take an immediate decision to implement mitigation measures,\" said Mohamed Azmin to reporters after surveying the bungalow area on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, arahan untuk merobohkan rumah berkenaan atau sebaliknya hanya akan dimuktamadkan sebaik laporan siasatan lengkap dikeluarkan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, the order to demolish the house or otherwise will only be finalized once the complete investigation report is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin mengarahkan banglo tersebut untuk dirobohkan secepat mungkin, manakala dua lagi yang lain dikosongkan serta-merta.", "r": {"result": "Last Thursday, the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin ordered the bungalow to be demolished as soon as possible, while the other two were vacated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin juga mengakui bahawa kawasan yang terjejas merupakan kawasan yang sensitif sejak beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also admitted that the affected area has been a sensitive area for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perbincangan akan diadakan bersama-sama Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari untuk mengambil tindakan untuk memulihkan kawasan yang terjejas, jika terdapat keperluan.", "r": {"result": "He also said that discussions will be held together with Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari to take action to restore the affected areas, if there is a need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung punca kejadian pula, beliau berkata ia belum dikenal pasti kerana pasukan teknikal masih dalam proses meneliti pelan pembangunan rumah yang terjejas\".", "r": {"result": "Regarding the cause of the incident, he said it has not been identified because the technical team is still in the process of examining the development plan of the affected houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu mebuat spekulasi kerana ia satu keadaan yang memerlukan maklum balas teknikal daripada pakar yang terlibat dan saya kira, kita perlu berikan ruang kepada mereka\".", "r": {"result": "I don't want to speculate because it's a situation that requires technical feedback from the experts involved and I think we need to give them space\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya meminta mereka menyegerakan kerana sebarang kelewatan dalam mengambil tindakan akan menyebabkan keadaan kawasan sekitar terganggu dan akan menyebabkan keyakinan penduduk terhakis\".", "r": {"result": "I just ask them to hurry because any delay in taking action will cause the situation in the surrounding area to be disturbed and will cause the confidence of the residents to be eroded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memberi jaminan dengan tindakan yang akan diambil bahawa kawasan ini selamat dan keselamatan penduduk adalah amat penting bagi kerajaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "I want to assure with the actions that will be taken that this area is safe and the safety of the people is very important to the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama pemilik rumah akan diberikan pampasan, beliau berkata perkara berkenaan akan diputuskan kemudian memandangkan unit tersebut merupakan tanah milik persendirian dan bukannya di bawah kerajaan negeri.", "r": {"result": "Commenting on whether the house owner will be compensated, he said the matter will be decided later since the unit is privately owned land and not under the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, beberapa kawasan berbukit di Ampang dikenal pasti sebagai lokasi berisiko kerana kejadian tanah runtuh, pergerakan tanah dan runtuhan cerun kerap berlaku.", "r": {"result": "For the record, some hilly areas in Ampang are identified as risky locations because landslides, soil movements and slope collapses occur frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kejadian runtuhan satu daripada tiga blok kondominium Highland Towers pada 1993 yang mengorbankan 48 orang dan tanah runtuh di Taman Bukit Mewah di Bukit Antarabangsa yang membabitkan 14 banglo dan meragut empat nyawa.", "r": {"result": "They include the collapse of one of the three Highland Towers condominium blocks in 1993 which killed 48 people and the landslide at Taman Bukit Mehah in Bukit Antarabangsa which involved 14 bungalows and claimed four lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembusi pasaran antarabangsa", "r": {"result": "Penetrate the international market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kedai barang kemas terkemuka HABIB Jewels Sdn Bhd (HABIB) terus melakar kejayaan apabila syarikat itu berjaya menembusi pasaran peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Leading jewelery store HABIB Jewels Sdn Bhd (HABIB) continues to achieve success as the company successfully penetrates the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Datuk Seri Meer Habib berkata, dua kedai barangan kemas Pandora dibuka di Brunei pada pertengahan November lalu.", "r": {"result": "Its Managing Director Datuk Seri Meer Habib said that two Pandora jewelry stores were opened in Brunei in mid-November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertengahan November lalu, kita membuka satu cawangan HABIB di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dan yang keduanya di sebuah pasar raya iaitu The Mall di Gadong, Bandar Seri Bagawan.", "r": {"result": "\"In the middle of last November, we opened one HABIB branch at Brunei International Airport and the second at a supermarket, The Mall in Gadong, Bandar Seri Bagawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pembukaan itu, kami menyasarkan jualan bagi suku pertama adalah RM1.5 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the opening, we are targeting sales for the first quarter of RM1.5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Sambutan 30 tahun HABIB di Kuala Lumpur di bilik pameran Semua House, di sini, semalam.", "r": {"result": "He was met after officiating HABIB's 30th anniversary celebration in Kuala Lumpur at the Semua House showroom, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri beliau merangkap Pengarah Eksekutif Kumpulan HABIB Datin Seri Zarida Noordin.", "r": {"result": "Also present was his wife and Executive Director of HABIB Group Datin Seri Zarida Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan itu, HABIB turut memberi potongan harga antara RM8 dan RM25 segram bagi kedai emas cawangan itu.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration, HABIB also gave a discount of between RM8 and RM25 per gram for the branch's gold shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meer berkata, melalui pembukaan cawangan HABIB di peringkat antarabangsa itu, ia menjadi platform syarikatnya untuk terus mengukuhkan jenama barang kemas ke peringkat dunia.", "r": {"result": "Meer said, through the opening of the HABIB branch at the international level, it became a platform for his company to continue to strengthen the jewelery brand to the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang merancang untuk membuka cawangan di Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "\"We are also planning to open branches in Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana permintaan emas dari negara Asean adalah sama dengan masyarakat di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the demand for gold from Asean countries is the same as the people in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HABIB yang kini mempunyai 31 cawangan kedai emas memiliki lebih 10,000 reka bentuk barangan kemas dalam bentuk emas, berlian dan permata yang berkualiti tinggi dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "HABIB, which currently has 31 gold shop branches, has more than 10,000 jewelry designs in the form of gold, diamonds and high-quality gems from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kempen Bonanza Telur Emas yang sedang berlangsung sehingga 2 Januari 2017 menawarkan lebih banyak diskaun dan promosi istimewa bagi mereka yang ingin mendapatkan emas berkualiti pada harga berpatutan.", "r": {"result": "In addition, the ongoing Gold Egg Bonanza campaign until January 2, 2017 offers more discounts and special promotions for those who want to get quality gold at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonanza Telur Emas ialah salah satu kempen terbesar Habib yang diadakan pada hujung tahun bagi menghargai pelanggan setianya.", "r": {"result": "Bonanza Telur Emas is one of Habib's biggest campaigns held at the end of the year to appreciate its loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjanjikan tawaran menarik untuk semua koleksi barang kemas yang terdiri daripada emas, berlian mahupun permata.", "r": {"result": "It promises attractive offers for all jewelery collections consisting of gold, diamonds and gems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu: Penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching tidak terjejas", "r": {"result": "Haze: Flights at Kuching International Airport are not affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LTAK), di sini masih berjalan seperti biasa walaupun keadaan jerebu melanda bandaraya ini bertambah buruk.", "r": {"result": ": All flights at the Kuching International Airport (LTAK), here are still running as usual despite the worsening of the haze that has hit the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap di kaunter pertanyaan lapangan terbang itu, sehingga pukul 12 tengah hari ini, pihaknya belum ada dimaklumkan mengenai sebarang pembatalan penerbangan\".", "r": {"result": "According to the spokesperson at the airport's inquiry counter, until 12 noon today, they have not been notified of any flight cancellations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya masih berjalan seperti biasa,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Everything is still going on as usual,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya jerebu bertambah buruk lagi dan menjejaskan jarak penglihatan juruterbang berkemungkinan ada penerbangan terpaksa dibatal atau ditangguhkan.", "r": {"result": "He said, if the haze gets worse and affects the visibility of the pilots, there is a possibility that flights will have to be canceled or delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 12 tengah hari ini, bacaan Indeks Pencemaran Udara di Sri Aman sedikit meningkat berbanding pukul 8.00 pagi, manakala Kuching dan Samarahan sedikit menurun, namun masih pada tahap sangat tidak baik.", "r": {"result": "As of 12 noon today, the Air Pollution Index reading in Sri Aman has slightly increased compared to 8.00 am, while Kuching and Samarahan have slightly decreased, but are still at a very bad level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana (JPBN) Sarawak, Mejar Ismail Mahedin dari Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Sarawak, Sri Aman mencatatkan bacaan IPU 236 berbanding 229, Kuching (225 berbanding 232) dan Samarahan (202 berbanding 213)Enam lagi kawasan yang berada pada tahap IPU tidak sihat menunjukkan peningkatan bacaan dengan Sarikei (174 berbanding 164), ILP Miri (142 berbanding 137), Sibu (181 berbanding 161) dan Miri (155 berbanding 149), S K Baram (115 berbanding 107 dan Mukah (109 berbanding 101.-- BERNAMA.", "r": {"result": "According to the head of the Sarawak Disaster Management Committee (JPBN) secretariat, Major Ismail Mahedin from the Malaysian Civil Defense Force (APM) Sarawak, Sri Aman recorded an IPU reading of 236 compared to 229, Kuching (225 compared to 232) and Samarahan (202 compared to 213). were at an unhealthy IPU level showing increased reading with Sarikei (174 compared to 164), ILP Miri (142 compared to 137), Sibu (181 compared to 161) and Miri (155 compared to 149), S K Baram (115 compared to 107 and Mukah (109 compared to 101.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terima Statut Rom ICC", "r": {"result": "Malaysia accepts the Rome Statute of the ICC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia menandatangani surat cara untuk menerima Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": ": Malaysia signed the instrument to accept the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam kenyataan pada Isnin, berkata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah menandatangani Surat Cara Penerimaan Statut Rom ICC itu hari ini (4 Mac) dan surat berkenaan diserahkan kepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada hari sama.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement on Monday, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah signed the Instrument of Acceptance of the Rome Statute of the ICC today (March 4) and the letter was submitted to the Secretary-General of the United Nations (UN) on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC ditubuhkan pada 2002, dan ditadbir mengikut Statut Rom.", "r": {"result": "The ICC was established in 2002, and is governed by the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC adalah mahkamah jenayah antarabangsa yang pertama berasaskan perjanjian, bertujuan menamatkan kekebalan terhadap pelaku jenayah paling serius yang membimbangkan masyarakat antarabangsa melibatkan pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang serta jenayah kemanusiaan dan pencerobohan\".", "r": {"result": "The ICC is the first treaty-based international criminal court, aiming to end immunity for the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community involving genocide, war crimes and crimes against humanity and aggression\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan Malaysia kepada Statut Rom itu mencerminkan komitmennya dalam memerangi jenayah antarabangsa untuk keamanan dan keselamatan global,\" kata Wisma Putra.", "r": {"result": "Malaysia's acceptance of the Rome Statute reflects its commitment in fighting international crime for global peace and security,\" said Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 15 Feb (2019) dimaklumkan oleh Saifuddin mengenai keputusan Kabinet untuk menerima Statut Rom ICC.", "r": {"result": "Wisma Putra said Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 15 Feb (2019) was informed by Saifuddin about the Cabinet's decision to accept the Rome Statute of the ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu juga Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, sebelum ini menulis surat kepada pemangku Yang di-Pertuan Agong pada 26 Dis (2018), memaklumkan keputusan Kabinet mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "According to the statement, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad previously wrote a letter to the acting Yang di-Pertuan Agong on Dec 26 (2018), informing him of the Cabinet's decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata sebagai anggota masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab, Malaysia tegas dengan pendirian terhadap kedaulatan undang-undang dan mengakui peranan pelengkap ICC terhadap undang-undang domestik sedia ada\".", "r": {"result": "Wisma Putra said as a responsible member of the international community, Malaysia is firm in its stance on the rule of law and recognizes the complementary role of the ICC to existing domestic laws\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia untuk bekerjasama dengan semua pihak dalam menegakkan prinsip kebenaran, hak asasi manusia, kedaulatan undang-undang, keadilan dan akauntabiliti,\" tegas kenyataan itu.", "r": {"result": "Malaysia is ready to cooperate with all parties in upholding the principles of truth, human rights, rule of law, justice and accountability,\" the statement stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR undang pemerhati antarabangsa tinjau proses PRU14", "r": {"result": "SPR international observers review the GE14 process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengundang pemerhati pilihan raya antarabangsa bagi meninjau ketelusan proses pilihan raya umum ke-14 (PRU14) akan datang sepertimana yang dilakukan pada PRU terdahulu, kata Pengerusi SPR Tan Sri Mohd Hashim Abdullah.", "r": {"result": ": The Election Commission (EC) will invite international election observers to review the transparency of the upcoming 14th general election (GE14) process as it was done in the previous GE, said EC Chairman Tan Sri Mohd Hashim Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPR juga melantik wakil-wakil badan bukan kerajaan (NGO) tempatan sebagai pemerhati di samping pemerhati tetap yang terdiri daripada wakil-wakil calon yang juga merupakan anggota daripada parti-parti yang bertanding\".", "r": {"result": "He said the EC also appointed representatives of local non-governmental organizations (NGOs) as observers in addition to permanent observers consisting of candidate representatives who are also members of the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, pada PRU ke-13 yang lepas, SPR telah mengundang pemerhati pilihan raya antarabangsa daripada beberapa negara\".", "r": {"result": "For your information, in the last 13th GE, the EC invited international election observers from several countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 ini juga, SPR akan mengundang pemerhati-pemerhati pilihan raya untuk meninjau ketelusan proses pilihan raya.", "r": {"result": "In this GE14 as well, the EC will invite election observers to review the transparency of the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini terdiri daripada pemerhati tempatan dan juga luar negara,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "These people are made up of local and foreign observers,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sistem pilihan raya yang diamalkan di negara ini adalah telus dan adil serta tidak sepertimana yang digambarkan oleh pihak tertentu\".", "r": {"result": "He said the election system practiced in this country is transparent and fair and not as portrayed by certain parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap pihak tertentu yang mempertikaikan ketelusan sistem pilihan raya menjelang PRU ke-14 dianggap satu usaha propaganda yang cuba mengelirukan rakyat dan pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "The attitude of certain parties who dispute the transparency of the election system ahead of the 14th GE is considered a propaganda effort that tries to mislead the people and voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru inj, Timbalan Presiden Pakatan Harapan Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan mencabar kerajaan supaya mengundang pasukan pemantau pilihan raya bebas daripada Sekretariat Komanwel dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk memantau perjalanan PRU14.Mohd Hashim berkata pemerhati tempatan terdiri daripada wakil-wakil NGO atau mana-mana organisasi tempatan yang layak serta berkecuali dan tidak berpihak kepada mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Recently, Pakatan Harapan Deputy President Tan Sri Muhyiddin Yassin reportedly challenged the government to invite an independent election monitoring team from the Commonwealth Secretariat and the United Nations (UN) to monitor the progress of GE14. Mohd Hashim said the local observers consisted of representatives NGO or any local organization that is qualified and neutral and does not favor any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemerhati antarabangsa pula, beliau berkata mereka daripada pelbagai negara yang mewakili negara-negara Komanwel, ASEAN dan lain-lain.", "r": {"result": "As for the international observers, he said they were from various countries representing Commonwealth countries, ASEAN and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hashim menjelaskan pemerhati tetap daripada parti-parti yang bertanding akan bertugas sebagai pemerhati barung untuk semakan SPR, Ejen Tempat Mengundi (ETM) yang bertugas sebagai pemerhati dalam tempat mengundi semasa proses pengundian berlangsung dan Ejen Mengira Undi (EMU) yang bertugas sebagai pemerhati semasa proses pengiraan undi dijalankan.", "r": {"result": "Mohd Hashim explained that permanent observers from the contesting parties will be on duty as new observers for EC review, Polling Station Agents (ETM) who are on duty as observers in polling stations during the voting process and Vote Counting Agents (EMU) who are on duty as observers during the process counting of votes is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wakil/ejen ini berperanan penting sebagai pemerhati dan pemantau bagi setiap proses pengundian dan pengiraan yang berlaku di Tempat Mengundi (saluran) secara langsung kerana mereka berada di dalam bilik pengundian dan pengiraan undi sepanjang masa iaitu dari awal pusat pengundian dibuka hinggalah kepada pengiraan kertas undi dijalankan\".", "r": {"result": "He said these representatives/agents play an important role as observers and monitors for every voting and counting process that takes place at the Polling Station (channel) directly because they are in the voting room and the counting of votes at all times, from the beginning of the polling center opening to the counting of papers. the vote is conducted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja proses yang berlaku di dalam tempat mengundi bahkan di luar tempat mengundi juga terdapat ejen calon yang bertugas sebagai ejen pemerhati barung semakan daftar pemilih dan segala proses pilihan raya yang berlaku di dalam dan luar tempat mengundi itu adalah dalam pengetahuan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Not only the process that takes place inside the polling station, but also outside the polling station, there are candidates' agents who are on duty as observer agents for checking the voter register and all the election processes that take place inside and outside the polling station are in their knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Hashim berkata SPR akan memastikan semua calon yang bertanding pada PRU14 akan menghantar wakil/ ejen mereka bertugas semasa proses pilihan raya itu dijalankan\".", "r": {"result": "In this regard, Mohd Hashim said the EC will ensure that all candidates contesting in GE14 will send their representatives/agents on duty during the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan hebahkan nama wakil/ejen yang bertugas pada hari tersebut supaya rakyat tahu bahawa proses pilihan raya berlaku dengan telus dan adil\".", "r": {"result": "The EC will publicize the names of the representatives/agents on duty on that day so that the people know that the election process is transparent and fair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kehadiran ejen-ejen calon sebagai pihak ketiga, ia merupakan bukti bahawa SPR tidak menafikan hak pemerhati untuk turut serta dalam proses pilihan raya\".", "r": {"result": "With the presence of candidate agents as a third party, it is proof that the EC does not deny the right of observers to participate in the election process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik tidak wajar berasa bimbang dengan ketelusan proses pilihan raya sedia ada yang diamalkan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Political parties should not be worried about the transparency of the existing election process practiced in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Rusia akan bekerjasama bendung keganasan antarabangsa", "r": {"result": "Malaysia, Russia will work together to curb international terrorism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek cabaran keselamatan, memerangi pengedaran dadah, keselamatan siber serta menangani jenayah terancang dan ekstremisme juga dibincang antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Aspects of security challenges, combating drug trafficking, cyber security as well as dealing with organized crime and extremism were also discussed between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Rusia berhasrat meningkatkan kerjasama antara kedua-dua negara terutamanya dalam perkongsian maklumat bagi membendung keganasan antarabangsa, kata Kementerian Pertahanan dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Russia intend to increase cooperation between the two countries, especially in information sharing to curb international terrorism, said the Ministry of Defense in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempengerusikan bersama mesyuarat dua hala Malaysia-Rusia pada Selasa, Menteri Pertahanan Mohamad Sabu dan Setiausaha Majlis Keselamatan Negara Rusia Nikolai Patrushev bertukar pandangan mengenai pelbagai aspek hubungan dua hala termasuk cabaran keselamatan, kerjasama pertahanan, memerangi pengedaran dadah, keselamatan siber serta menangani jenayah terancang dan ekstremisme.", "r": {"result": "Co-chairing the Malaysia-Russia bilateral meeting on Tuesday, Defense Minister Mohamad Sabu and Russian National Security Council Secretary Nikolai Patrushev exchanged views on various aspects of bilateral relations including security challenges, defense cooperation, combating drug trafficking, cyber security and tackling organized crime and extremism. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga menyatakan sokongan Malaysia terhadap kerjasama dengan Rusia pada masa akan datang dalam bidang keselamatan siber, dan mengulangi hasrat Malaysia untuk meningkatkan kerjasama industri pertahanan menerusi perkongsian pintar serta usaha sama strategik perniagaan antara Malaysia dan syarikat pertahanan Rusia.", "r": {"result": "Mohamad also expressed Malaysia's support for cooperation with Russia in the future in the field of cyber security, and reiterated Malaysia's desire to increase defense industry cooperation through smart partnerships and strategic business partnerships between Malaysia and Russian defense companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia, diketuai Mohamad terdiri daripada Kementerian Pertahanan, Angkatan Tentera Malaysia, Majlis Keselamatan Negara, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Luar, Kementerian Pengangkutan, Polis Diraja Malaysia dan Agensi Penguatkuasaan Maratim Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian delegation, led by Mohamad, consists of the Ministry of Defence, the Malaysian Armed Forces, the National Security Council, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Transport, the Royal Malaysian Police and the Malaysian Maritime Enforcement Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrushev berada di Malaysia untuk lawatan rasmi dua hari bermula Selasa (27 Ogos).", "r": {"result": "Patrushev is in Malaysia for a two-day official visit starting Tuesday (August 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM diarah lepaskan pengarah sebuah badan antarabangsa", "r": {"result": "MACC ordered to release the director of an international body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Majistret Putrajaya mengarahkan Pengarah Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) A Sundra Rajoo dibebaskan, sekali gus menolak permintaan reman tujuh hari yang dipohon SPRM.", "r": {"result": "The Putrajaya Magistrate's Court ordered the Director of the Asian International Arbitration Center (AIAC) A Sundra Rajoo to be released, thus rejecting MACC's request for a seven-day remand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam AIAC memberitahu bahawa SPRM tidak mempunyai bidang kuasa untuk menahan Sundra Rajoo, seorang pegawai kanan yang dilindungi bawah Akta Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan Kekebalan) 1992.", "r": {"result": "AIAC's lawyer said that the MACC had no jurisdiction to arrest Sundra Rajoo, a senior official protected under the International Organizations (Privileges and Immunities) Act 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah itu, yang dilantik sebagai pegawai kanan bawah Akta 485, tidak tertakluk pada sebarang penahanan dan penangkapan bawah Konvensyen Vienna mengenai Hubungan Diplomatik 1961,\" kata peguam Kamraj Nayagam dan Cheow Wee.", "r": {"result": "\"The director, who was appointed as a senior officer under Act 485, is not subject to any detention and arrest under the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations,\" said lawyers Kamraj Nayagam and Cheow Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sundra Rajoo ditahan di lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Earlier, Sundra Rajoo was arrested at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundra Rajoo ditahan malam tadi selepas hadir ke pejabat SPRM, dua hari selepas pejabat AIAC diserbu pihak berkuasa.", "r": {"result": "Sundra Rajoo was arrested last night after appearing at the MACC office, two days after the AIAC office was raided by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Malaysian Insights, SPRM turut menyoal siasat beberapa kakitangan AIAC atas dakwaan Sundra Rajoo menggunakan dana kerajaan untuk mendapatkan bantuan menteri lama dan baru bagi memanjangkan kontraknya sebagai pengarah.", "r": {"result": "According to The Malaysian Insights, the MACC also interrogated several AIAC staff over Sundra Rajoo's claim of using government funds to get help from old and new ministers to extend her contract as a director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu muncul selepas sepucuk surat layang dihantar kepada SPRM dengan salinan kepada peguam negara, ketua polis negara, menteri luar, presiden Majlis Peguam dan beberapa pegawai kanan kerajaan. [Baca berita asal].", "r": {"result": "The allegations emerged after a letter was sent to the MACC with copies to the attorney general, the national police chief, the foreign minister, the president of the Bar Council and several senior government officials. [Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pakistan lanjut sekatan penerbangan antarabangsa", "r": {"result": "COVID-19: Pakistan extends ban on international flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Kerajaan Pakistan melanjutkan sekatan operasi penerbangan antarabangsa sehingga akhir bulan ini dan mengumumkan menyambung semula perkhidmatan domestik secara berperingkat, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "ISLAMABAD: The Pakistani government has extended the ban on international flight operations until the end of this month and announced the gradual resumption of domestic services, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan memetik Menteri Penerbangan, Ghulam Sarwar Khan, berkata sekatan penerbangan antarabangsa dilanjutkan sehingga 31 Mei tetapi pesawat dan kargo yang mendapat kelulusan khas dibenarkan meneruskan operasi.", "r": {"result": "Local media quoted the Minister of Aviation, Ghulam Sarwar Khan, as saying the ban on international flights was extended until May 31 but aircraft and cargo that received special approval were allowed to continue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan menggantung operasi penerbangan antarabangsa pada 21 Mac berikutan jangkitan COVID-19 dari luar negara, terutamanya dari Iran dan negara Teluk.", "r": {"result": "Pakistan suspended international flight operations on March 21 following the spread of COVID-19 from abroad, particularly from Iran and the Gulf countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata, kira-kira 20 peratus penerbangan domestik akan kembali beroperasi di lima lapangan terbang utama di Islamabad, Karachi, Lahore, Quetta, dan Peshawar.", "r": {"result": "The minister said that about 20 percent of domestic flights will resume operations at five major airports in Islamabad, Karachi, Lahore, Quetta, and Peshawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes positif COVID-19 di Pakistan meningkat kepada 38,799 dengan 834 kematian dan 10,880 pesakit sembuh, menurut data Kementerian Kesihatan pada Sabtu pagi.", "r": {"result": "The number of positive cases of COVID-19 in Pakistan rose to 38,799 with 834 deaths and 10,880 patients recovered, according to data from the Ministry of Health on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dua SOP berbeza tangani jangkitan dalam penerbangan", "r": {"result": "COVID-19: Two different SOPs deal with in-flight infections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan melaksanakan dua prosedur operasi standard (SOP) bagi mengawal penularan COVID-19 yang membabitkan penerbangan antara negeri dan juga antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government implemented two standard operating procedures (SOP) to control the spread of COVID-19 involving interstate and international flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata bagi penerbangan antarabangsa, kerajaan mewajibkan penumpang yang tiba ke tanah air untuk menjalani kuarantin wajib selama 14 hari.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said for international flights, the government requires passengers arriving to the homeland to undergo mandatory quarantine for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu turut dilaksanakan di Sabah dan Sarawak bagi semua penumpang pesawat sama ada penerbangan antarabangsa atau domestik dari Semenanjung.", "r": {"result": "The rule was also implemented in Sabah and Sarawak for all passengers on international or domestic flights from the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita benarkan pesawat terbabit membawa kapasiti penuh (penumpang) kerana mereka akan diarahkan menjalani kuarantin wajib apabila sampai.", "r": {"result": "\"We allowed the plane involved to carry full capacity (passengers) because they will be instructed to undergo mandatory quarantine when they arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan pesawat itu dari United Kingdom (UK) dengan kapasiti penuh dan tiada penjarakan sosial dalam pesawat, tapi (penumpang) wajib kuarantin bila tiba di negara,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"Let's say the plane is from the United Kingdom (UK) with full capacity and there is no social distancing on the plane, but (passengers) must quarantine when they arrive in the country,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, bagi penerbangan domestik, kerajaan menetapkan jumlah penumpang dibenarkan adalah 66.4 peratus daripada kapasiti penuh untuk mematuhi penjarakan sosial dalam pesawat.", "r": {"result": "Ismail said, for domestic flights, the government set the number of passengers allowed to be 66.4 percent of the full capacity to comply with social distancing on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi sukan permotoran sebenar mungkin kembali ke SIC menjelang September", "r": {"result": "Real motorsport action may return to SIC by September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perlumbaan motosikal antarabangsa beradrenalin tinggi mungkin kembali ke Litar Antarabangsa Sepang (SIC) seawal bulan September dan hanya menunggu kelulusan daripada pihak berkepentingan yang relevan dan situasi pandemik COVID-19 semakin pulih.", "r": {"result": ": The high-adrenaline international motorcycle race may return to the Sepang International Circuit (SIC) as early as September pending approval from relevant stakeholders and the recovery of the COVID-19 pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC telah membuka semula pintunya pada Khamis hanya untuk sesi latihan peribadi dengan mengenakan langkah-langkah keselamatan termasuk mengehadkan 10 orang bagi setiap sesi dalam usaha mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), yang dilanjutkan sehingga 9 Jun.", "r": {"result": "SIC has reopened its doors on Thursday only for private training sessions by imposing security measures including limiting 10 people per session in an effort to comply with the Conditional Movement Control Order (PKPB), which is extended until June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoter Formula 4 Asia Tenggara (F4SEA) Peter Thompson percaya perlumbaan itu mungkin kembali ke litar terkenal tersebut dalam tempoh empat bulan lagi namun amat bergantung kepada keputusan kerajaan untuk membuka semula sempadan negara\".", "r": {"result": "Formula 4 South East Asia (F4SEA) promoter Peter Thompson believes that the race may return to the famous circuit in another four months but it depends on the government's decision to reopen the country's borders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertemu Ketua Pegawai Eksekutif SIC Azhan Shafriman Hanif semalam, kami berharap untuk menganjurkan perlumbaan mulai September.", "r": {"result": "After meeting SIC CEO Azhan Shafriman Hanif yesterday, we hope to organize races from September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi F4SEA, kami perlu mendapatkan kelulusan daripada FIA (Persekutuan Automobil Antarabangsa) selepas menyemak semula kalendar musim ini dan kerajaan Malaysia membuka semula sempadannya\".", "r": {"result": "For F4SEA, we need to get approval from the FIA (F\u00e9d\u00e9ration Internationale de Automobiles) after reviewing the season's calendar and the Malaysian government re-opening its borders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan pakar, jurulatih dan jurutera asing selain pelumba dari Eropah untuk bekerjasama dengan pelumba, juruteknik dan kru tempatan.", "r": {"result": "We need foreign experts, coaches and engineers as well as riders from Europe to work with local riders, technicians and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang dalam sukan permotoran, bukan hanya di Malaysia tetapi di seluruh dunia, sedang bergelut tanpa pendapatan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Many people in motorsport, not only in Malaysia but all over the world, are struggling without income,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F4SEA, platform bagi membangunkan pelumba muda sebagai pelumba sukan F1 pada masa akan datang, telah mencadangkan kepada FIA untuk hanya menganjurkan empat acara daripada 16 perlumbaan di SIC pada musim ini berbanding 10 acara pada 2019 dengan perlumbaan diadakan di Thailand dan India selain SIC.", "r": {"result": "F4SEA, a platform to develop young drivers as future F1 racers, has proposed to the FIA to host only four events out of 16 races in the SIC this season compared to 10 events in 2019 with races held in Thailand and India in addition to the SIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pandemik itu, Thompson berkata musim 2020 akan bermula dengan hanya 16 pelumba bersaing dalam kejohanan itu berbanding 37 pelumba pada tahun lepas\".", "r": {"result": "Following the pandemic, Thompson said the 2020 season will start with just 16 riders competing in the championship compared to 37 last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menerima panggilan daripada pelumba Eropah, terutama dari England, untuk berlumba di sini.", "r": {"result": "We received calls from European riders, especially from England, to race here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana F4SEA amat menjimatkan dan dua kali lebih murah berbanding di England\".", "r": {"result": "This is because F4SEA is very economical and twice as cheap as in England\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini dianggarkan menelan kos kira-kira 40,000 Euro (kira-kira RM187,969).", "r": {"result": "This season is estimated to cost about 40,000 Euros (about RM187,969).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap tahun depan kami akan mendapat semula kalendar penuh 10 hingga 12 acara bagi mencapai matlamat utama kami untuk menghasilkan juara F1 Asia yang pertama,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that next year we will regain a full calendar of 10 to 12 events to achieve our ultimate goal of producing Asia's first F1 champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai risiko sukan permotoran kehilangan tajaan daripada jenama minyak dan minyak pelincir memandangkan industri minyak dan gas sedang berdepan kemerosotan, Thompson berkata pasukan-pasukan boleh terus bertahan dengan hak-hak penyiaran dan tajaan daripada industri lain.", "r": {"result": "Asked about the risk of motorsport losing sponsorship from oil and lubricant brands as the oil and gas industry faces a downturn, Thompson said teams could survive with broadcasting rights and sponsorship from other industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara F4 menerima 12 daripada 40 mata yang diperlukan bagi Lesen Super F1 dan promosi automatik untuk Lesen C Antarabangsa manakala baki selebihnya akan dikumpul daripada F2 dan F3.Pada Grand Prix Malaysia F1 Petronas 2017, jaguh tempatan Nazim Azman memenangi acara F4 sebelum menjuarai Kejohanan F3 British manakala pelumba F4SEA lain yang merangkul kejuaraan telah menandatangani kontrak dengan pasukan junior F1 Sauber dan Renault.", "r": {"result": "The F4 champion receives 12 of the 40 points required for the F1 Super License and automatic promotion to the International C License while the remainder will be collected from F2 and F3.At the 2017 Malaysian F1 Petronas Grand Prix, local champion Nazim Azman won the F4 event before winning the British F3 Championship while the other F4SEA racers who took the championship have signed contracts with junior F1 teams Sauber and Renault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual perlumbaan F4 SEA dipendekkan, semua di Sepang", "r": {"result": "F4 SEA race schedule shortened, all in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejuaraan Formula 4 Asia Tenggara (F4 SEA) dijadual mengumumkan kalendar saingan bagi musim 2020 yang dipendekkan dengan semua pusingan berlangsung di Litar Antarabangsa Sepang (SIC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Southeast Asian Formula 4 Championship (F4 SEA) is scheduled to announce the competition calendar for the shortened 2020 season with all rounds taking place at the Sepang International Circuit (SIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pengumuman rasmi mengenainya hanya akan dibuat selepas menerima persetujuan daripada pihak Persekutuan Automobil Antarabangsa (FIA).", "r": {"result": "However, the official announcement will only be made after receiving approval from the International Automobile Federation (FIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalendar ini bakal menyaksikan 16 perlumbaan dalam empat pusingan di Sepang bagi mengurangkan risiko terhadap penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "This calendar will see 16 races in four rounds in Sepang to reduce the risk of the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat sama sekali tidak akan terlepas aksi menarik saingan dengan perlumbaan akan diteruskan dan dipaparkan secara langsung di siaran Fox, laman web baharu kami serta laman sosial akan sentiasa dikemaskinikan,\" kata Promoter F4 SEA, Peter Thompson.", "r": {"result": "\"Fans will not miss any of the exciting action as the race will continue and be shown live on Fox broadcasts, our new website and social media will be constantly updated,\" said F4 SEA Promoter, Peter Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F4 SEA adalah salah satu medan awal yang diiktiraf FIA dalam menuju karier pelumba professional dengan nada antara peserta sudah menandatangani kontrak bersama Sauber dan Renault F1 Junior Team.", "r": {"result": "F4 SEA is one of the early fields recognized by the FIA towards a career as a professional racer, with participants already signing contracts with Sauber and Renault F1 Junior Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson dalam pada itu menjangkakan: \"F4 SEA menghasilkan pesaingan berkelas dunia dan saya yakin salah seorang daripada pemenang 2019, Hadrien David dari Perancis, Lucca Allen (Ireland) dan Elias Seppanen (Finland) akan menjadi juara dunia pada satu masa nanti\".", "r": {"result": "Thompson meanwhile expects: \"F4 SEA produces world-class competition and I am confident that one of the 2019 winners, Hadrien David of France, Lucca Allen (Ireland) and Elias Seppanen (Finland) will become world champions at some point\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak empat tahun lalu, kejuaraan peringkat Asia Tenggara ini memberi tumpuan kepada membina juara Asia dan antarabangsa selain melatih tenaga kerja dari Malaysia menjadi jurutera dan juruteknik berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "For the past four years, this Southeast Asian level championship has focused on building Asian and international champions in addition to training Malaysian workforce to become highly skilled engineers and technicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun terakhir Formula Satu (F1) berlangsung di Sepang, pemenang bagi F4 SEA pula dimenangi pemandu Malaysia, Nazim Azman sebelum melebarkan sayap ke Kejuaraan British F3, selepas itu.", "r": {"result": "In the last year Formula One (F1) took place in Sepang, the winner of F4 SEA was won by Malaysian driver, Nazim Azman before expanding his wings to the British F3 Championship, after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan k'jaan Kedah wajar, tamatkan spekulasi - Penganalisis politik", "r": {"result": "Changes in Kedah's affairs are appropriate, end speculation - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pembentukan kerajaan negeri Kedah yang baharu di bawah Perikatan Nasional (PN) susulan kerajaan Pakatan Harapan hilang majoriti hari ini dilihat wajar dan bertepatan dengan masa sekali gus menamatkan pelbagai andaian dan spekulasi mengenainya sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "The announcement of the formation of a new Kedah state government under Perikatan Nasional (PN) following the Pakatan Harapan government's loss of majority today is seen as appropriate and timely thus putting an end to various assumptions and speculations about it over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Hal Ehwal Dasar, Politik dan Pengajian Antarabangsa, Pusat Pengajian Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM) Md Shukri Shuib berkata keadaan itu akan membawa kepada kestabilan politik yang seterusnya memberi kesejahteraan kepada rakyat.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Policy Affairs, Politics and International Studies, Center for International Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM) Md Shukri Shuib said the situation would lead to political stability which in turn would bring prosperity to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkembangan politik di Kedah telah mengambil masa yang agak panjang berbanding negeri-negeri lain seperti Johor, Melaka dan Perak yang turut berubah pentadbiran susulan perubahan kerajaan di peringkat pusat.", "r": {"result": "According to him, political development in Kedah has taken quite a long time compared to other states such as Johor, Melaka and Perak which also changed administration following the change of government at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua pihak sedia maklum kerajaan negeri Kedah akan berubah juga, susulan perubahan kerajaan di peringkat pusat, cuma politik di Kedah ini sedikit berbeza dengan negeri lain sebab itu perubahannya berlaku sekarang dan bukan sebelum ini.", "r": {"result": "\"I think everyone is aware that the Kedah state government will change as well, following the change of government at the central level, but politics in Kedah is a little different from other states, that's why the change is happening now and not before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kedah ini kita ada tokoh-tokoh seperti bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan juga Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir selaku timbalan pengerusi Bersatu yang sangat dihormati, jadi rasa hormat kepada kedua-dua pemimpin ini tinggi dalam kalangan rakyat dan pemimpin politik negeri,\" katanya ketika dihubungi Bernama di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"In Kedah we have figures such as former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and also Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir as deputy chairman of Bersatu who are highly respected, so respect for these two leaders is high among the people and political leaders of the state, \" he said when contacted by Bernama in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melihat keputusan itu akan memberi kebaikan kepada rakyat yang memerlukan hubungan utuh atau selari antara kerajaan negeri dengan kerajaan pusat untuk menjamin pelaksanaan pembangunan yang lebih berkesan.", "r": {"result": "He also saw that the decision would benefit the people who need an intact or parallel relationship between the state government and the central government to guarantee more effective implementation of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Shukri bagaimana pun mengingatkan kerajaan negeri yang baharu nanti supaya berhati-hati dan tidak terlalu ghairah susulan keputusan hari ini sehingga menimbulkan kecelaruan atau rasa tidak senang dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "However, Md Shukri reminded the new state government to be careful and not be too passionate about today's decision to cause confusion or unease among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kluster Governan dan Integriti, Pusat Pengajian Kerajaan, UUM, Prof Dr Ahmad Marthadha Mohamed berkata perubahan kerajaan itu sememangnya telah dijangka, namun perlu berlaku mengikut lunas perlembagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Governance and Integrity Cluster, Center for Government Studies, UUM, Prof Dr Ahmad Marthadha Mohamed said that the change in government had indeed been expected, but it had to happen in accordance with the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menjamin kestabilan politik dan menangani segera isu-isu yang membelenggu hidup rakyat harus menjadi keutamaan kerajaan negeri yang baharu termasuk berkaitan pengangguran dan kelangsungan hidup rakyat dalam tempoh wabak COVID-19 ini.", "r": {"result": "He said, ensuring political stability and dealing with the issues that plague the lives of the people should be the priorities of the new state government, including those related to unemployment and the survival of the people during the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sebenarnya sudah tidak mahu fikir sangat mengenai politik, apa yang diharapkan adalah kestabilan politik yang menjamin kebajikan hidup mereka, terutama dalam tempoh yang mencabar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people actually don't want to think too much about politics, what they hope for is political stability that guarantees the welfare of their lives, especially in this challenging period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Marthadha turut menzahirkan rasa simpatinya terhadap Mukhriz yang kini telah dua kali 'jatuh' sebagai menteri besar Kedah, namun beliau percaya dalam politik pelbagai perkara boleh berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Marthadha also expressed his sympathy for Mukhriz who has now 'fallen' twice as Kedah menteri besar, but he believes that in politics many things can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu masa pertama kali jadi menteri besar tidak ada siapa jangka dia akan dijatuhkan, dan tidak ada siapa jangka dia akan naik semula jadi menteri besar dan tiada siapa jangka kali ini dia dijatuhkan lagi.", "r": {"result": "\"When he first became Mentri Besar no one expected him to be overthrown, and no one expected him to rise again as Mentri Besar and no one expected him to be overthrown again this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik ini macam-macam boleh berlaku dan tidak ada siapa yang boleh jangka apa akan berlaku pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In politics, all kinds of things can happen and no one can predict what will happen in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 19 daripada 36 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kedah hari ini mengumumkan hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Mukhriz.", "r": {"result": "Earlier, a total of 19 of the 36 Kedah State Assembly Members (ADUN) announced today that they had lost confidence in Mukhriz's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media sebentar tadi, Ketua Pembangkang DUN Kedah Muhammad Sanusi Md Nor berkata mereka merangkumi 15 ADUN PAS, dua UMNO dan dua lagi ADUN PKR yang mengumumkan keluar parti tengah hari tadi iaitu Azman Nasrudin (Lunas) dan Dr Robert Ling Kui Ee (Sidam).", "r": {"result": "In a press conference a while ago, Kedah State Assembly Opposition Leader Muhammad Sanusi Md Nor said they included 15 PAS assemblymen, two UMNO and two more PKR assemblymen who announced their exit from the party this afternoon, namely Azman Nasrudin (Lunas) and Dr Robert Ling Kui Ee (Sidam ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang Malaysia Airports jatuh 98.8 peratus bulan lalu", "r": {"result": "Malaysia Airports passenger traffic fell 98.8 percent last month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Trafik penumpang Malaysia Airports Holdings Bhd secara menyeluruh merekodkan kejatuhan sebanyak 98.8 peratus dari tahun ke tahun pada bulan lalu kepada hanya 137,000 individu berikutan penguatkuasaan Perintah Sekatan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd's overall passenger traffic recorded a drop of 98.8 percent year-on-year last month to just 137,000 individuals following the enforcement of the Movement Restriction Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor antarabangsa mencatatkan penurunan 99.3 peratus dengan trafik penumpang sebanyak 39,000 pada April manakala pergerakan penumpang domestik merosot 98.4 peratus kepada hanya 97,000 orang.", "r": {"result": "The international sector recorded a 99.3 percent decline with passenger traffic of 39,000 in April while domestic passenger movements declined 98.4 percent to just 97,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini berkata, prestasi trafik pada April di lapangan terbang domestik dan antarabangsa seperti Sabiha Gokcen International Airport (SGIA) di Istanbul terjejas akibat PKP, manakala operasi SGIA digantung berikutan keputusan kerajaan Turki untuk menutup sempadan.", "r": {"result": "Malaysia Airports in a notification to Bursa Malaysia today said that traffic performance in April at domestic and international airports such as Sabiha Gokcen International Airport (SGIA) in Istanbul was affected by the MCO, while SGIA operations were suspended following the Turkish government's decision to close the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan PKP di Malaysia menghadkan operasi lapangan terbang dan syarikat penerbangan hanya untuk penghantaran balik serta penerbangan kargo.", "r": {"result": "\"The enforcement of the MCO in Malaysia limits airport and airline operations only to repatriation and cargo flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan tempatan telah memulakan kembali penerbangan ke laluan domestik utama dengan frekuensi minimum sejak 29 April lepas melalui kerjasama antara syarikat-syarikat penerbangan dan lapangan terbang bagi mewujudkan persekitaran yang selamat dengan langkah yang ketat untuk memastikan perjalanan yang lancar serta selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Local airlines have restarted flights to main domestic routes with minimum frequency since April 29 through cooperation between airlines and airports to create a safe environment with strict measures to ensure smooth and safe travel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut operator lapangan terbang itu, pada asas 12 bulan yang lalu, sistem Malaysia Airports secara menyeluruh mencatatkan 121.6 juta trafik penumpang, penurunan 10 peratus berbanding tempoh yang sama sebelumnya.", "r": {"result": "According to the airport operator, on a 12-month basis, the Malaysia Airports system as a whole recorded 121.6 million passenger traffic, a 10 percent decrease compared to the previous same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan pesawat secara keseluruhan menguncup sebanyak 91.6 peratus dengan trafik pesawat antarabangsa dan domestik, masing-masing mencatatkan pengurangan 92.9 peratus dan 90.7 peratus, berbanding April 2019.", "r": {"result": "Aircraft movements as a whole contracted by 91.6 percent with international and domestic aircraft traffic, respectively recording a reduction of 92.9 percent and 90.7 percent, compared to April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports berkata PKP, pada mulanya dikenakan selama dua minggu mulai 18 Mac dengan beberapa siri lanjutan, kini dijangka berakhir pada 9 Jun.", "r": {"result": "Malaysia Airports said the MCO, initially imposed for two weeks from March 18 with a series of extensions, is now expected to end on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal, penerbangan hanya terhad kepada operasi penghantaran balik membabitkan laluan antarabangsa serta usaha membawa pulang rakyat Malaysia dari luar negara ke dalam sektor domestik.", "r": {"result": "At the initial stage, flights were only limited to repatriation operations involving international routes as well as repatriation of Malaysians from abroad into the domestic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, syarikat penerbangan tempatan memulakan penerbangan ke laluan domestik utama dengan frekuensi minimum sejak 29 April lalu dan bersedia untuk meningkatkan lebih banyak penerbangan jika kerajaan memberi kelulusan yang lebih banyak ke atas pergerakan sempadan antara negeri tetapi dengan garis panduan perjalanan yang ketat.", "r": {"result": "\"However, local airlines started flights to major domestic routes with minimum frequency since April 29 and are ready to increase more flights if the government gives more approval on inter-state border movement but with strict travel guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman terbaharu PKP Bersyarat (PKPB) sejak 4 Mei yang membenarkan sebahagian besar perniagaan beroperasi semula dengan prosedur operasi standard yang ketat telah membolehkan kedai bebas cukai di lapangan terbang kami dibuka kembali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest announcement of the Conditional MCO (PKPB) since May 4 which allows the majority of businesses to operate again with strict standard operating procedures has allowed the duty free shops at our airport to reopen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, Malaysia Airports berkata pengutamaan dalam langkah keselamatan dan cara inovatif bagi menghidupkan keyakinan pelancong melalui pendekatan teknologi akan memainkan peranan yang lebih besar.", "r": {"result": "Going forward, Malaysia Airports said prioritizing security measures and innovative ways to invigorate travelers' confidence through technological approaches will play a greater role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norma baharu perjalanan, bakal menyaksikan banyak proses tambahan seperti penguatkuasaan pemakaian topeng muka dan perjarakan sosial, antara lain, untuk memastikan pengalaman perjalanan yang lebih selamat, tidak dapat dielakkan buat masa ini.", "r": {"result": "\"The new norm of travel, which will see many additional processes such as the enforcement of face masks and social distancing, among others, to ensure a safer travel experience, is unavoidable for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP membuka peluang kepada Malaysia Airports untuk memulakan peningkatan sistem pengendalian rangkaian terasnya sebagai sebahagian daripada program transformasi digital, yang juga akan menyokong penambahan infrastruktur serta pembangunan kapasiti yang lain bagi menyediakan proses automasi yang lebih baik, perkhidmatan layan diri tanpa sentuhan, teknologi robotik dan biometrik,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"The MCO opens the opportunity for Malaysia Airports to begin upgrading its core network operating system as part of its digital transformation programme, which will also support the addition of infrastructure as well as other capacity development to provide better automation processes, contactless self-service, robotics and biometric technology. ,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana ciput belanja mewah", "r": {"result": "Luxury shopping spree fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA pasukan Liga Malaysia (Liga M) terutama yang tidak mempunyai dana kukuh diingatkan supaya 'mengukur baju di badan sendiri' dalam pembelian pemain import supaya tidak menjerat diri pada masa depan.", "r": {"result": "ALL Malaysian League (M League) teams, especially those without strong funds, are reminded to 'measure your own clothes' in the purchase of imported players so as not to entangle themselves in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi UiTM Shah Alam, Mohd Sadek Mustaffa berkata, setiap pasukan tidak boleh menyalahkan pemain import yang membuat aduan kepada Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (Fifa) berkaitan tunggakan gaji memandangkan tindakan terbabit adalah hak mereka.", "r": {"result": "UiTM Shah Alam's Faculty of Sports and Recreation Science Senior Lecturer, Mohd Sadek Mustaffa, said that each team cannot blame the imported players who made a complaint to the International Football Federation (Fifa) regarding salary arrears as the action involved was their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melihat kepada situasi semasa perbelanjaan tidak seiring dengan pendapatan atau dana yang diperoleh pasukan, sekali gus menyebabkan mereka berbelanja secara berlebihan.", "r": {"result": "\"If you look at the current situation, expenses are not in line with the income or funds that the team gets, thus causing them to overspend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji yang ditawarkan pula terlalu tinggi dan ketika berlaku masalah kekurangan dana menyebabkan sukar membuat pembayaran gaji pemain seterusnya pasukan menerima hukuman daripada Fifa,\" katanya, ketika dihubungi Arena Metro, semalam.", "r": {"result": "\"The salary offered is too high and when there is a problem of lack of funds it makes it difficult to pay the player's salary and the team receives punishment from Fifa,\" he said, when contacted by Arena Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena Metro semalam melaporkan sekurang-kurangnya lima pasukan Liga Malaysia (Liga M) termasuk dua bertaraf gergasi berisiko mengikuti jejak Perlis digantung Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (Fifa), jika gagal menyelesaikan masalah tunggakan gaji terutama membabitkan pemain import.", "r": {"result": "Arena Metro yesterday reported that at least five Malaysian League (M League) teams, including two giants, are at risk of following Perlis' footsteps in being suspended by the International Football Federation (Fifa), if they fail to resolve the problem of salary arrears, especially involving imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan dalaman jaga integriti profesion kewartawanan", "r": {"result": "Internal controls protect the integrity of the journalism profession", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi kedudukan dari segi kebebasan media Malaysia bertambah baik mengikut Laporan World Press Freedom Index 2020. Malaysia menduduki tangga ke-101 berbanding 2019, iaitu tangga 123 dan 2018 (145).", "r": {"result": "Malaysia's ranking performance in terms of media freedom has improved according to the World Press Freedom Index Report 2020. Malaysia ranks 101st compared to 2019, which is 123rd and 2018 (145th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini prestasi amat menggalakkan, iaitu melompat hampir 44 ke atas dalam tempoh dua tahun ini, sekali gus satu kejayaan bagi Malaysia, terutama ketika menyambut Hari Kebebasan Akhbar Sedunia 2020 bertema Journalism without Fear or Favour.", "r": {"result": "This is a very encouraging performance, which is a jump of almost 44 over the past two years, thus a success for Malaysia, especially when celebrating World Press Freedom Day 2020 with the theme of Journalism without Fear or Favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders (RSF) melaporkan Malaysia mendahului negara ASEAN lain dan menunjukkan peningkatan ketara dalam kebebasan media.", "r": {"result": "Reporters Without Borders (RSF) reports that Malaysia is ahead of other ASEAN countries and shows significant improvement in media freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perkara penting harus ditekankan Kementerian Komunikasi dan Multimedia untuk terus menyahut cabaran kebebasan akhbar dan media tempatan supaya kita dapat memperbaiki lagi prestasi kebebasan media Malaysia.", "r": {"result": "There are several important points that the Ministry of Communications and Multimedia should emphasize to continue to respond to the challenges of freedom of the press and local media so that we can further improve the performance of Malaysian media freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, persoalan bagaimana media kita dapat berhadapan pemberitaan antarabangsa dan kepantasan kita bertindak balas terhadap pemberitaan antarabangsa itu amat penting.", "r": {"result": "First, the question of how our media can deal with international news and how quickly we respond to international news is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Malaysia harus bebas bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Malaysian media should be free to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu reputasi negara terjejas dengan penyampaian maklumat sumber tidak sahih dan tidak rasmi dari negara kita kepada sumber media asing di luar negara.", "r": {"result": "We do not want the country's reputation to be affected by the transmission of information from unauthentic and unofficial sources from our country to foreign media sources abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sumber itu pendapat peribadi, bukan menggambarkan keadaan sebenar posisi Malaysia terhadap sesuatu isu.", "r": {"result": "Maybe the source is a personal opinion, not reflecting the actual state of Malaysia's position on an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini komitmen besar untuk landskap media perdana Malaysia kerana pemberitaan asing selalunya menekankan isu politik negara yang meletakkan di persada antarabangsa.", "r": {"result": "This is a big commitment for Malaysia's mainstream media landscape because foreign news often emphasizes the country's political issues that put it on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita bersedia pemantauan itu?", "r": {"result": "Are we ready for that monitoring?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi berkaitan isu ekonomi membabitkan pemberitaan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Especially related to economic issues involving the news of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, soal status adaptasi media Malaysia terhadap digital teknologi maklumat yang hampir semua penerbitan berita berubah ke arah digital kini.", "r": {"result": "Second, the question of the status of adaptation of the Malaysian media to digital information technology that almost all news publications are changing towards digital now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat manakah ia dijalankan dan apakah status migrasi media perdana ke arah pendigitalan dijalankan?", "r": {"result": "However, to what extent is it carried out and what is the status of the mainstream media's migration towards digitization?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, bagaimana mengubah persepsi rakyat bahawa media perdana hanya melaporkan menyebelahi sesuatu pihak dan permintaan berita seimbang.", "r": {"result": "Third, how to change the people's perception that the mainstream media only reports on one side and the demand for balanced news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menggalakkan situasi rakyat dahagakan maklumat dan langsung tidak mempercayai pemberitaan media perdana.", "r": {"result": "We cannot encourage a situation where people are thirsty for information and do not trust mainstream media reporting at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sudah terbukti dalam beberapa peristiwa penting yang turut menyumbang punca populariti platform media sosial dalam kalangan rakyat Malaysia yang membawa penularan berita palsu bukan setakat dalam negara, malah di luar negara.", "r": {"result": "Previously, it has been proven in several important events that also contributed to the popularity of social media platforms among Malaysians, which led to the spread of fake news not only within the country, but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah melihat bagaimana media Malaysia memainkan peranan penting sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) hingga pengamalnya berdiri sebaris dengan barisan hadapan seperti petugas kesihatan dan pihak berkuasa menjalankan tugas serta membuat laporan tanpa mengira keadaan.", "r": {"result": "We have seen how the Malaysian media played an important role throughout the Movement Control Order (MCO) until its practitioners stood in line with the front line such as health workers and authorities carrying out their duties and making reports regardless of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Majlis Media sebagai pengawalseliaan media bebas sudah lama diperjuangkan pengamal media bagi mendukung standard kewartawanan, menaikkan tahap profesionalisme dan menyediakan ruang arbitrasi aduan awam.", "r": {"result": "The establishment of the Media Council as an independent media regulator has long been fought for by media practitioners to support journalism standards, raise the level of professionalism and provide space for public complaint arbitration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah seterusnya adalah menjadikan badan itu sebagai realiti.", "r": {"result": "The next step is to make the body a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan majlis media terbuka, bertanggungjawab dan telus dapat membantu dalam membina keyakinan terhadap media dan menyumbang kredibiliti organisasi media.", "r": {"result": "The establishment of an open, responsible and transparent media council can help in building confidence in the media and contribute to the credibility of media organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini harus disegerakan memandangkan dua faktor utama, iaitu melindungi dan menaiktarafkan profesion kewartawanan media perdana khususnya cabaran digital dari segi pemberitaan serta impak platform media sosial.", "r": {"result": "This council should be expedited considering two main factors, namely protecting and upgrading the profession of mainstream media journalism, especially digital challenges in terms of reporting and the impact of social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan tekanan amat mendalam bukan sahaja trend media sosial yang banyak ke arah politik kebencian dan elemen hasutan serta fitnah, malah faktor berita palsu yang mempunyai elemen mis-information, dis-informtion dan mal-information.", "r": {"result": "It puts a lot of pressure on not only the trend of social media towards politics of hatred and elements of incitement and defamation, but also the factor of fake news that has elements of mis-information, dis-information and mal-information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cabaran media sosial yang pantas tetapi kesahihan kandungan diragui, media massa dan golongan wartawan arus perdana masih relevan sebagai penjana berita semasa.", "r": {"result": "In the fast paced social media challenge but questionable content validity, the mass media and mainstream journalists are still relevant as generators of current news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, soal kredibiliti dan ketelusan perlu ditekankan.", "r": {"result": "However, the issue of credibility and transparency needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia wujud, rakyat tentu akan merujuk kembali media perdana untuk kesahihan sumber.", "r": {"result": "If it exists, the people will certainly refer back to the mainstream media for the authenticity of the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara jiran seperti Singapura dan Indonesia, tidak ada platform media dalam talian persendirian yang meraih populariti kerana rakyat percaya pemberitaan media arus perdana.", "r": {"result": "In neighboring countries such as Singapore and Indonesia, there are no private online media platforms that gain popularity because people trust mainstream media reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, majlis ini harus dikendalikan sepenuhnya pengamal media atau persatuan media sedia ada bagi mengelak prasangka dalam masyarakat terhadap fungsi sebenar badan bebas itu.", "r": {"result": "In addition, this event should be fully managed by media practitioners or existing media associations to avoid prejudice in the community against the true function of the independent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan badan pengawal selia media itu digerakkan berasaskan konsep dipacu industri dan bukan didorong haluan oleh kerajaan.", "r": {"result": "It is to ensure that the media regulatory body is moved based on an industry-driven concept and not driven by the direction of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu masyarakat berasa media masih dikawal kerajaan.", "r": {"result": "We do not want the public to feel that the media is still controlled by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengendalikan majlis adalah dalam kalangan komuniti wartawan.", "r": {"result": "Those who run the ceremony are among the journalist community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit atau bahagian pengurusan pematuhan media juga perlu dibentuk menerusi majlis itu bagi mendengar rungutan berhubung laporan tidak seimbang atau berat sebelah.", "r": {"result": "A media compliance management unit or division should also be formed through the council to hear complaints about unbalanced or biased reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjaga integriti profesion kewartawanan, lebih baik kita membuat kawalan dalaman, berbanding dikawal dari luar.", "r": {"result": "In order to maintain the integrity of the journalism profession, it is better to have internal control, rather than being controlled from the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Media juga boleh mengawal selia dan menetapkan peraturan supaya boleh dirujuk wartawan dan editor di bawah satu payung.", "r": {"result": "The Media Council can also regulate and set rules so that journalists and editors can be consulted under one umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penganalisis Politik & Media Sosial, Fakulti Komunikasi & Pengajian Media, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah Alam.", "r": {"result": "The writer is a Political & Social Media Analyst, Faculty of Communication & Media Studies, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun lonjak kualiti pendidikan", "r": {"result": "Five years of leap in the quality of education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA menyasarkan baki tempoh lima tahun Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025 untuk mencapai kategori sepertiga teratas penarafan kualiti sistem pendidikan antarabangsa.", "r": {"result": "MALAYSIA aims for the remaining five-year period of the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013-2025 to reach the top third category of the international education system quality rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau percaya dengan semangat, komitmen dan dedikasi semua guru akan membolehkan negara berjaya mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said that he believed that the enthusiasm, commitment and dedication of all teachers would enable the country to successfully achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya berasa agak lega dan gembira kerana hasil kerja keras guru melaksanakan pelbagai inisiatif dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia, negara kita berjaya melangkah keluar daripada kelompok satu pertiga terbawah.", "r": {"result": "\"Today I feel quite relieved and happy because as a result of the hard work of teachers implementing various initiatives in the Malaysian Education Development Plan, our country has successfully stepped out of the bottom third group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian murid kita dalam ujian Program Penilaian Antarabangsa Pelajar (PISA) bagi mata pelajaran Matematik meningkat daripada 421 mata pada tahun 2012 kepada 440 mata dalam 2019, dan dalam mata pelajaran Sains juga meningkat daripada 420 mata pada tahun 2012 kepada 438 mata pada tahun 2019. Tahniah saya ucapkan kepada guru-guru kita semua.", "r": {"result": "\"The achievement of our students in the Program for International Student Assessment (PISA) test for Mathematics subjects increased from 421 points in 2012 to 440 points in 2019, and in Science subjects also increased from 420 points in 2012 to 438 points in 2019. Congratulations to all our teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada lima tahun lagi untuk melonjakkan kualiti pendidikan di negara kita supaya berada dalam kategori sepertiga teratas atau 'the top third' dalam penarafan kualiti sistem pendidikan antarabangsa,\" katanya dalam Perutusan Khas Sempena Hari Guru hari ini.", "r": {"result": "\"We have five more years to increase the quality of education in our country so that it is in the top third category or 'the top third' in the quality rating of the international education system,\" he said in a Special Message in conjunction with Teachers' Day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kedudukan Malaysia secara keseluruhannya masih berada di bawah paras pencapaian purata negara Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) yang menuntut komitmen guru melipat gandakan lagi usaha dalam melonjak kualiti pendidikan setaraf antarabangsa.", "r": {"result": "Currently, Malaysia's position as a whole is still below the average achievement level of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) which demands the commitment of teachers to redouble their efforts in raising the quality of education to international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan terakhir pelajar UMSKAL pulang ke Semenanjung hari ini", "r": {"result": "The last group of UMSKAL students returned to the Peninsula today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Kumpulan terakhir terdiri daripada 312 pelajar Universiti Malaysia Sabah Kampus Antarabangsa Labuan (UMSKAL) berlepas pulang ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), petang ini.", "r": {"result": "LABUAN: The last group of 312 students from Universiti Malaysia Sabah Labuan International Campus (UMSKAL) left for Kuala Lumpur International Airport (KLIA) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terbabit terkandas lebih sebulan di kampus mereka susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), bermula 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The students involved were stranded on their campus for over a month following the Movement Control Order (MCO), which began on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibahagikan kepada dua kumpulan bagi menaiki dua penerbangan sewa khas Malaysia Airlines, masing-masing pada 3.20 petang dan 4.05 petang untuk pulang ke kampung halaman mereka di Semenanjung.", "r": {"result": "They were divided into two groups to board two special Malaysia Airlines charter flights, respectively at 3.20pm and 4.05pm to return to their hometowns in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sejumlah 65 pelajar dari tiga institusi pengajian tinggi di Sabah - Universiti Teknologi MARA (UiTM) (4 orang), Politeknik Kota Kinabalu (14), Politeknik Sandakan (4), Universiti Malaysia Sabah (34) dan baki sembilan lagi dari institusi pengajian swasta tiba di Labuan.", "r": {"result": "Earlier, a total of 65 students from three higher education institutions in Sabah - Universiti Teknologi MARA (UiTM) (4 people), Kota Kinabalu Polytechnic (14), Sandakan Polytechnic (4), Universiti Malaysia Sabah (34) and the remaining nine from educational institutions private arrived in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terbabit yang kembali ke Sabah sudah menjalani prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Labuan secara serta-merta termasuk saringan suhu badan, temu bual dan pendaftaran yang dikendalikan pegawai Jabatan Kesihatan.", "r": {"result": "The students involved who returned to Sabah have undergone the standard operating procedures (SOP) set by the Labuan Disaster Management Committee immediately including body temperature screening, interviews and registration conducted by Health Department officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, ibu bapa dan penjaga mereka turut diberikan taklimat mengenai syarat SOP bagi menjalani kuarantin selama 14 hari di rumah.", "r": {"result": "Students, their parents and guardians were also briefed on the SOP requirements to undergo a 14-day quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi jawatankuasa itu, Dr Fary Akmal Osman berkata masih terdapat sejumlah 2,076 pelajar Kolej Matrikulasi Labuan yang terkandas di kampus mereka dan sedang menunggu giliran untuk dihantar pulang ke kampung halaman masing-masing di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The chairman of the committee, Dr Fary Akmal Osman said there are still a total of 2,076 Labuan Matriculation College students who are stranded on their campuses and are waiting for their turn to be sent back to their respective hometowns in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 1,000 pelajar matrikulasi dari Sabah akan dihantar pulang mulai esok dengan bas dan feri manakala bakinya iaitu lebih 700 orang dari Sarawak akan dihantar pulang dengan penerbangan MASwing.", "r": {"result": "\"More than 1,000 matriculation students from Sabah will be sent home starting tomorrow by bus and ferry while the remaining, more than 700 people from Sarawak will be sent home by MASwing flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha sedaya-upaya untuk membolehkan mereka berada bersama-sama keluarga masing-masing sebelum Aidilfitri,\" katanya kepada pemberita di Lapangan Terbang Labuan, hari ini.", "r": {"result": "\"We are doing our best to enable them to be with their respective families before Aidilfitri,\" he told reporters at Labuan Airport, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jawatankuasa itu sedang berhubung dengan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) mengenai jumlah pelajar dari Labuan yang masih terkandas di kampus masing-masing di Semenanjung untuk dihantar pulang ke Labuan.", "r": {"result": "He said that the committee is in contact with the Ministry of Higher Education (KPT) regarding the number of students from Labuan who are still stranded in their respective campuses in the Peninsula to be sent back to Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berdasarkan kenyataan dari Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan terdapat satu penerbangan untuk menghantar pulang pelajar dari Labuan tidak lama lagi namun kami belum menerima butirannya lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, based on a statement from Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, there will be a flight to send students home from Labuan soon but we have not received the details yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fary berkata, masih terdapat lebih 200 pelajar dari Labuan di UMS Kota Kinabalu yang turut menanti untuk dihantar pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "Dr Fary said, there are still more than 200 students from Labuan at UMS Kota Kinabalu who are also waiting to be sent back to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan pelajar dari Labuan yang ketika ini terkandas di kampus masing-masing di luar Labuan meskipun dibenarkan pulang sendiri, mereka perlu melalui jawatankuasa itu.", "r": {"result": "He reminded students from Labuan who are currently stranded in their respective campuses outside of Labuan even though they are allowed to return home on their own, they need to go through the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau sulfur menusuk hidung", "r": {"result": "The smell of sulfur pierced the nose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDAN di Sumatera Utara adalah kota ketiga terbesar di Indonesia dan terkenal dengan keindahan pemandangan sebahagian Danau Toba yang penuh misteri.", "r": {"result": "MEDAN in North Sumatra is the third largest city in Indonesia and is famous for the beauty of the mysterious part of Lake Toba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke Medan, sebelum Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) memberi peluang kepada penulis bersama tiga rakan melihat kehidupan warganya baik di kawasan pedalaman dan mahupun kesibukan kotanya.", "r": {"result": "A visit to Medan, before the Movement Control Order (MCO) gave the writer and three friends the opportunity to see the lives of its citizens both in the countryside and the hustle and bustle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap rasanya ke negara orang tanpa melihat kehidupan masyarakat kampung termasuk menghayati perbezaan budaya masyarakat Batak yang terdiri daripada pelbagai etnik dengan latar sejarah kepahlawannya.", "r": {"result": "It is not complete to visit the people's country without seeing the life of the village community including appreciating the cultural differences of the Batak community which consists of various ethnicities with a historical background of heroism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan jaraknya yang hanya kira-kira 50 minit dari Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kualanamu dengan menaiki penerbangan AirAsia, tidak hairanlah ramai rakyat Malaysia yang melancong di kota itu.", "r": {"result": "Following the distance of only about 50 minutes from Penang International Airport (LTAPP) to Kualanamu International Airport by taking an AirAsia flight, it is not surprising that many Malaysians travel in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang dilawati ialah Parapat, Tebing Tinggi, Pulau Samosir, Danau Toba, Bukit Holbung, Si Piso Piso, Aek Rangat, Simarjarunjung, Pajak Ikan dan kawasan sejuk Berastagi.", "r": {"result": "Among the locations visited are Parapat, Tebing Tinggi, Samosir Island, Lake Toba, Bukit Holbung, Si Piso Piso, Aek Rangat, Simarjarunjung, Pajak Ikan and the cool area of Berastagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FERI di Pelabuhan Tigaras yang mengangkut kenderaan untuk ke Pulau Samosir. FOTO Zuhainy Zulkiffli.", "r": {"result": "FERRY at Tigaras Port that transports vehicles to Samosir Island. PHOTO Zuhainy Zulkiffli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perjalanan dari satu destinasi ke satu destinasi mengambil masa selama empat hingga lima jam, kebanyakan masa penulis diisi dengan melihat aktiviti penduduk sepanjang jalan selain melayan debar dengan gaya pemanduan 'supir' dan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "Following the journey from one destination to another, it takes four to five hours, most of the writer's time is filled with seeing the activities of the residents along the way in addition to being impressed with the driving style of the 'driver' and other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membunyikan hon dan memberi lampu isyarat ke kanan seakan-akan syarat wajib kepada pemandu di kota berkenaan.", "r": {"result": "Sounding the horn and giving the signal to the right is like a mandatory requirement for drivers in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini bukanlah kali pertama penulis berkunjung ke beberapa kota di Indonesia dan didapati gaya pemanduan di setiap kota atau tempat itu berbeza, itulah yang akan diingati pengembara saat pulang ke tanah air.", "r": {"result": "However, this is not the first time the writer has visited several cities in Indonesia and found that the driving style in each city or place is different, which is what travelers will remember when they return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan yang menjadi kenangan kepada penulis ialah ketika mendaki Gunung Sibayak dengan ketinggian 2,212 meter dengan kira-kira dua jam pendakian.", "r": {"result": "The writer's memorable visit was when he climbed Mount Sibayak with a height of 2,212 meters with about two hours of climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi jenis 'stratovolcano' berhampiran Pekan Berastagi kali terakhir meletus pada 1880-an, namun sehingga kini masih terdapat aktiviti geoterma dan pergerakan udara.", "r": {"result": "The 'stratovolcano' type volcano near Berastagi Town last erupted in the 1880s, but until now there is still geothermal activity and air movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "panas serta sulfur terbentuk selain menjadi tumpuan aktiviti perkhemahan.", "r": {"result": "heat and sulfur are formed in addition to being the focus of camping activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan rakan bergerak dari hotel seawal jam 4 pagi dan tiba di pintu masuk gunung kira-", "r": {"result": "The writer and friends left the hotel as early as 4 am and arrived at the entrance of the mountain about", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kira 30 minit kemudian sebelum mendaftar pelawat dengan bayaran kira-kira 63,000 rupiah (RM18) bagi urusan permit dan jurupandu.", "r": {"result": "about 30 minutes later before registering visitors with a fee of about 63,000 rupiah (RM18) for permit and guide matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendaki kira-kira 20 minit lagi menerusi jalan hutan sebelum tiba di Pos Lestari Sibayak bagi menunaikan solat Subuh di kem yang disediakan kepada pendaki.", "r": {"result": "We hiked about 20 minutes more through the forest road before arriving at Sibayak Sustainable Post to perform the morning prayer at the camp provided for climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan mendaki diteruskan yang keadaan gunung separuh hutan dan sebahagian atasnya berbatu serta tidak ditumbuhi pokok akibat aktiviti geoterma.", "r": {"result": "The climbing journey continues with the mountain being half forested and partly rocky and not covered with trees due to geothermal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA melalui jalan kampung untuk ke Medan, mata akan dijamu dengan pemandangan indah dan hijau gunung-ganang yang kebanyakannya belum diteroka.", "r": {"result": "IF you go through the village road to Medan, your eyes will be treated to beautiful and green scenery of mountains that are mostly unexplored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zuhainy Zulkiffli.", "r": {"result": "PHOTO Zuhainy Zulkiffli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan yang masih gelap, hati melonjak ingin tahu dan tidak sabar sampai ke puncak berikutan bau sulfur yang kuat dan bunyi hembusan gas panas, boleh didengari dari pertengahan gunung.", "r": {"result": "In the still dark, the heart surged curiously and impatiently to the top following the strong smell of sulfur and the sound of blowing hot gas, which could be heard from the middle of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perjalanan mendaki, boleh dilihat Gunung Sinabung yang masih aktif, namun ditutup kepada kunjungan awam kerana baru saja meletus beberapa hari sebelumnya.", "r": {"result": "During the hike, you can see Mount Sinabung which is still active, but closed to public visits because it had just erupted a few days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa teruja saat melihat tinggalan kawah gunung berapi dan sulfur yang menguning, sekali-sekala bau itu menusuk hidung, namun rasa penat mendaki terasa berbayar dengan pengalaman serta keindahan pemandangannya.", "r": {"result": "Excited to see the remains of the volcanic crater and yellow sulfur, occasionally the smell pierced the nose, but the tiredness of the climb paid off with the experience and the beauty of the scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tiba di puncak, kami 'disambut' dengan hamparan awan dan kabus yang tebal menyebabkan penglihatan menjadi terhad, namun tidak lama kemudian selepas kabus menghilang, muncul pemandangan sebahagian Pekan Berastagi yang sangat indah.", "r": {"result": "When we arrived at the top, we were 'greeted' by thick clouds and fog causing limited visibility, but soon after the fog disappeared, a beautiful view of part of Berastagi Town appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca sejuk menyengat hingga ke tulang, tambahan pula penulis hanya memakai lima lapisan baju gara-gara tertinggal jaket, namun itu masih tidak cukup bagi memanaskan badan.", "r": {"result": "The cold weather stung to the bone, in addition the writer was only wearing five layers of clothes because the jacket was left behind, but that was still not enough to warm the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit kecewa kerana tidak dapat menikmati pemandangan matahari naik berikutan kabus tebal, namun bagi pendaki, kepuasan sebenar ialah ketika dapat mengharungi cabaran sepanjang pendakian.", "r": {"result": "A little disappointed not being able to enjoy the view of the rising sun due to the thick fog, but for climbers, the real satisfaction is when they can overcome the challenges along the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULFUR yang menguning dan menghembuskan udara panas di Gunung Sibayak kini menakung air yang dingin walaupun dikelilingi aktiviti geoterma.", "r": {"result": "SULFUR that turns yellow and blows hot air in Gunung Sibayak now holds cold water despite being surrounded by geothermal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zuhainy Zulkiffli.", "r": {"result": "PHOTO Zuhainy Zulkiffli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurupandu memaklumkan, walaupun trek gunung mudah, sudah banyak kes pendaki hilang - ada sebahagiannya tidak ditemui hingga hari ini berikutan tersesat ketika kabus tebal.", "r": {"result": "The guide informs that, although the mountain trek is easy, there have been many cases of missing climbers - some of them have not been found until today due to getting lost in thick fog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan gunung yang bersambung dengan Taman Hutan Raya Bukit Barisan selain mempunyai tiga jalur pendakian berbeza iaitu mudah, sederhana dan sukar menyebabkan pendaki mudah tersasar daripada laluan.", "r": {"result": "He said, the position of the mountain which is connected to the Bukit Barisan Forest Park and has three different climbing routes which are easy, medium and difficult causes climbers to easily get lost from the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika penulis dan rakan mahu menuruni gunung itu kira-kira jam 9 pagi waktu tempatan, kabus masih menebal menyebabkan kami perlu berjaga-pada setiap langkah.", "r": {"result": "Even when the writer and a friend wanted to descend the mountain at about 9 am local time, the fog was still thick causing us to be alert at every step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang datang secara kembara beg galas juga boleh menaiki bas dan perkhidmatan van dengan kadar bayaran tertentu.", "r": {"result": "For those who come as a backpacker, they can also take a bus and van service for a certain fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berpeluang lagi mendaki Gunung Sibayak, sudah tentu penulis mahu merasai aktiviti perkhemahan di situ pula.", "r": {"result": "If there is another chance to climb Mount Sibayak, of course the writer wants to experience the camping activities there as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meninggalkan kota Medan selepas empat hari menikmati kesibukan kotanya dan sudah pasti merindui makanan enak dan unik di sana.", "r": {"result": "We left the city of Medan after four days enjoying the hustle and bustle of the city and definitely miss the delicious and unique food there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA cabar FIFA", "r": {"result": "KAFA challenges FIFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA) bakal 'berentap' dengan Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) berhubung isu tuntutan gaji bekas pemain importnya, Casio Francisco De Jesus berjumlah RM629,620.28.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kelantan Football Association (KAFA) is about to 'fall out' with the International Football Federation (FIFA) over the issue of salary demands of its former import player, Casio Francisco De Jesus amounting to RM629,620.28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak KAFA, Ahmad Muzakkir Hamid menjelaskan pihaknya sudah memfailkan rayuan untuk mengenepikan dan membatalkan keputusan FIFA membabitkan isu Casio kepada Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS).", "r": {"result": "The Chairman of the KAFA Action Committee, Ahmad Muzakkir Hamid explained that his party has filed an appeal to set aside and annul FIFA's decision regarding the Casio issue to the Court of Arbitration for Sport (CAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAFA juga memohon penangguhan pembayaran denda sehingga keputusan rayuan diputuskan namun CAS masih belum memutuskan sama ada permohonan ini dibenarkan atau tidak.", "r": {"result": "\"KAFA also applied for the suspension of fine payment until the appeal decision is decided, but CAS has not yet decided whether this application is allowed or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya (permohonan) dibenarkan, KAFA diberi tempoh untuk membuat bayaran sehingga keputusan terbabit diputuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If (the application) is allowed, KAFA will be given a period to make the payment until the relevant decision is decided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, KAFA dihimpit satu lagi 'ujian' apabila badan induk bola sepak dunia itu mengarahkan mereka supaya menyelesaikan tunggakan gaji kepada Casio dalam tempoh 30 hari bermula 23 April lalu.", "r": {"result": "Earlier, KAFA was put through another 'test' when the governing body of world football ordered them to settle the salary arrears to Casio within 30 days from April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan situasi terbabit, KAFA melancarkan tabung derma atas talian khusus untuk menyelamatkan bola sepak Kelantan serta meringankan sedikit beban kewangan ditanggung mereka ketika ini.", "r": {"result": "Following the situation, KAFA launched an online donation fund specifically to save Kelantan football and ease the financial burden they are currently bearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat jam 12 tengah hari ini (Ahad), jumlah terkumpul adalah RM12,4000.", "r": {"result": "\"As of 12 noon today (Sunday), the amount collected is RM12,4000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai tabung ini, kita jangkakan lebih ramai lagi penderma jika rayuan diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding this fund, we expect more donors if the appeal is accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi nak guna jawatan duta perjuang isu umat Islam", "r": {"result": "Hadi wants to use the position of ambassador to fight for Muslim issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah, Abdul Hadi Awang, akan menggunakan hubungan baiknya dengan organisasi dan pemimpin antarabangsa bagi menyuarakan isu dihadapi umat Islam khususnya di Pelestin, Rohingya serta Kashmir.", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Envoy to the Middle East, Abdul Hadi Awang, will use his good relationship with international organizations and leaders to voice the issues faced by Muslims, especially in Palestine, Rohingya and Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, beliau bersama rakan-rakan yang lain akan berusaha untuk mencari titik pertemuan bagi menyeru pemimpin dan umat Islam seluruh dunia bersatu.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, he along with other friends will try to find a meeting point to call on leaders and Muslims all over the world to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tugas berat dan besar saya anggap ini satu tugas yang wajib dan dengan dibantu rakan-rakan yang lain kita akan berusaha satukan umat Islam yang berpecah sehingga diratah oleh musuh-musuh.", "r": {"result": "\"Even though it is a heavy and big task, I consider this an obligatory task and with the help of other friends we will try to unite Muslims who are divided until they are divided by the enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan umat Islam masih ada kecintaan pada umat Islam, titik pertemuan kepada kecintaan kepada Islam mesti digunakan untuk menyatukan umat Islam.", "r": {"result": "\"All Muslims still have love for Muslims, the meeting point of love for Islam must be used to unite Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan manfaatkann hubungan saya dengan organisasi antarabangsa dan pemimpin antarabangsa, bukan saja isu Palestin, isu Rohingya dan Khasmir akan kita usahakan,\" katanya dalam program bual bicara yang disiarkan di TV Alhijrah pagi ini.", "r": {"result": "\"God willing, I will make use of my relationship with international organizations and international leaders, not only the Palestinian issue, we will work on the Rohingya and Kashmir issues,\" he said in a talk show broadcast on Alhijrah TV this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan siapakah tokoh yang dirujuk presiden PAS itu sebagai \"rakan-rakan\" beliau itu.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained who the figure the PAS president referred to as his \"friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Abdul Hadi yang juga ahl parlimen Marang diundang sebagai tetamu bagi membicarakan Pasca 72 Tahun Derita Nakbah Palestin.", "r": {"result": "At the program, Abdul Hadi, who is also a member of the Marang parliament, was invited as a guest to discuss the 72-year aftermath of the Palestinian Nakbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memperingati detik sejarah apabila bumi Palestin diceroboh oleh Zionis Israel.", "r": {"result": "It is to commemorate the historical moment when Palestinian land was invaded by Israeli Zionists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 April lalu, kerajaan Perikatan Nasional (PN) mengumumkan pelantikan Abdul Hadi sebagai duta khas perdana menteri ke Timur Tengah.", "r": {"result": "On April 2, the Perikatan Nasional (PN) government announced the appointment of Abdul Hadi as the prime minister's special ambassador to the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri, pelantikan itu juga meletakkan presiden PAS terbabit sebagai bertaraf menteri.", "r": {"result": "In a statement issued by the Prime Minister's Office, the appointment also placed the PAS president involved as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penindasan yang dihadapi umat Islam di Palestin, Abdul Hadi berkata menjadi tanggungjawab umat Islam menentang kezaliman berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the oppression faced by Muslims in Palestine, Abdul Hadi said it is the responsibility of Muslims to oppose the tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengenang peristiwa nakbah itu Abdul Hadi berkata, majoriti negara dunia menentang penubuhan negara haram Israel.", "r": {"result": "In recalling the Nakba event, Abdul Hadi said, the majority of countries in the world oppose the establishment of the illegal state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, negara Islam di rantau ini seperti Malaysia, Indonesia dan Brunei juga turut tidak mengiktiraf pembentukan Israel.", "r": {"result": "In fact, he said, Muslim countries in the region such as Malaysia, Indonesia and Brunei also do not recognize the formation of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan Ramadan ini, Hadi menyeru kepada umat Islam supaya menghayati sirah perjuangan Islam dan terus berdoa untuk rakyat Palestin yang dizalimi.", "r": {"result": "In conjunction with the month of Ramadan, Hadi called on Muslims to appreciate the essence of the Islamic struggle and continue to pray for the oppressed Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramadan bulan bersejarah bagi melahirkan takwa kepada Allah ia bulan kemenangan badar (perang badar) yang terkenal serta kemerdekaan kota Makkah.", "r": {"result": "\"Ramadan is a historic month for giving birth to piety to God, it is the month of the famous victory of Badr (Badar War) and the independence of the city of Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita kembali kepada agama, Allah berikan kekuatan kepada kita.", "r": {"result": "\"If we return to religion, God will give us strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaatkan dalam (bulan) puasa yang wajib ini berdoa bukan saja untuk kita tapi untuk umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Take advantage of this obligatory fasting month to pray not only for us but for Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Packet lancar kempen 'We Are Ready'", "r": {"result": "Green Packet launches 'We Are Ready' campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK Covid-19 tidak hanya menimbulkan krisis kesihatan yang membimbangkan, tetapi juga membawa impak besar kepada perniagaan untuk menerapkan norma baharu.", "r": {"result": "The Covid-19 PANDEMIC not only creates a worrying health crisis, but also brings a huge impact on businesses to apply new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan kebimbangan mengenai kebersihan dan syarat prosedur operasi standard (SOP) yang ketat untuk dipatuhi, menerapkan norma baharu tetap menjadi tugas yang mencabar.", "r": {"result": "With increasing concerns about hygiene and stringent standard operating procedure (SOP) requirements to adhere to, implementing new norms remains a challenging task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, syarikat teknologi dan telekomunikasi antarabangsa, Green Packet Berhad (Green Packet) mencabar peniaga dengan memimpin mereka untuk lebih ke hadapan dan bersedia ke arah transformasi digital menerusi kempen 'We Are Ready'.", "r": {"result": "Therefore, the international technology and telecommunications company, Green Packet Berhad (Green Packet) challenges traders by leading them to move forward and prepare for digital transformation through the 'We Are Ready' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Green Packet CC Puan berkata, ketika dunia terus bergelut dengan kesan Covid-19, masyarakat semakin cemas dan lebih berhati-hati.", "r": {"result": "The Managing Director and Chief Executive Officer of the Green Packet Group CC Puan said, as the world continues to struggle with the effects of Covid-19, people are becoming more anxious and more cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya peniaga harus lebih fokus kepada masa depan dan tidak boleh berhenti serta harus terus berkembang.", "r": {"result": "However, he said traders should focus more on the future and should not stop and should continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen 'We Are Ready' ini menandakan permulaan baru yang menampilkan peranan transformasi digital dalam menyiapkan perniagaan Malaysia berkembang menjadi norma baharu dalam ekonomi hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This 'We Are Ready' campaign marks a new beginning that showcases the role of digital transformation in preparing Malaysian businesses to grow into the new norm in today's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan kempen 'We Are Ready', Green Packet melancarkan KipleLive yang mengintegrasikan pengecaman wajah AI, perkhidmatan cloud host, pengimbas suhu badan, sistem pengurusan pelawat dan penyelesaian pintar tanpa tunai.", "r": {"result": "In conjunction with the 'We Are Ready' campaign, Green Packet launched KipleLive which integrates AI facial recognition, cloud host services, body temperature scanners, visitor management systems and smart cashless solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CC Puan, tidak ada yang lebih penting daripada menjaga keselamatan awam, rumah dan tempat kerja.", "r": {"result": "According to Mrs. CC, there is nothing more important than maintaining public, home and workplace safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KipleLive memanfaatkan sistem pengawasan canggih, pengesan haba FR menjadikan pemantauan suhu dan pengenalanpastian individu lebih efisien, walaupun mereka memakai pelitup muka.", "r": {"result": "\"KipleLive utilizes an advanced monitoring system, the FR heat detector makes temperature monitoring and identification of individuals more efficient, even if they are wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengimbasan suhu badan segera dan prosedur masa nyata, KipleLive FR mengimbas suhu badan dan merekod setiap suhu individu pada kadar yang cepat dan tepat termasuk mengenal pasti individu yang dijangkiti.", "r": {"result": "\"With instant body temperature scanning and real-time procedures, KipleLive FR scans body temperature and records each individual's temperature at a fast and accurate rate including identifying infected individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran pekerja juga direkodkan serta-merta dengan teknologi pengecaman wajah serta pengurusan prosedur masuk dan keluar pelawat tanpa perlu mengisi boring,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employee attendance is also recorded immediately with facial recognition technology as well as management of visitor entry and exit procedures without having to fill in the blanks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membolehkan perniagaan dan bangunan bersedia, alat pengimbas haba ini sudah diperluaskan ke pejabat swasta dan kerajaan, sekolah, hotel, pusat beli-belah dan tempat awam.", "r": {"result": "In addition to enabling businesses and buildings to be ready, this thermal scanner has been extended to private and government offices, schools, hotels, shopping malls and public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Istana Negara, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur dan bangunan kormesial.", "r": {"result": "These include the National Palace, Kuala Lumpur International Airport and commercial buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Packet juga membantu perniagaan, terutama pengusaha restoran dan peruncit untuk bersedia dengan menerapkan sistem pembayaran dalam talian dan membangunkan komuniti digital.", "r": {"result": "Green Packet also helps businesses, especially restaurant operators and retailers to prepare by implementing online payment systems and developing digital communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata CC Puan, dengan jangkaan perubahan perilaku pengguna, ia akan mempercepatkan penerimaan pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "Mrs. CC said, with the expected change in user behavior, it will speed up the acceptance of cashless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kebanyakan pengguna akan mengurangkan segala bentuk interaksi fizikal dan memilih untuk menggunakan pembayaran e-dompet untuk mengambil sendiri, membawa pulang atau penghantaran makanan atau barangan.", "r": {"result": "\"Nowadays, most consumers will reduce all forms of physical interaction and choose to use e-wallet payments for pick-up, take-out or delivery of food or goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, pada akhirnya, ia akan menghilangkan transaksi tunai dan masa menunggu di lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, in the end, it will eliminate cash transactions and waiting time at the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Green Packet turut melaksanakan projek baru iaitu Program 'Warung Digital e-Bazaar Ramadan' dengan kerjasama KiplePay dan Gabungan Persatuan-Persatuan Penjaja dan Peniaga Kecil Melayu Malaysia (GPPPKMM).", "r": {"result": "In addition, Green Packet is also implementing a new project which is the 'Warung Digital e-Bazaar Ramadan' Program in collaboration with KiplePay and the Association of Malaysian Malay Vendors and Small Traders (GPPPKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini memanfaatkan e-dompet KiplePay yang membolehkan peniaga tempatan menjalankan perniagaan mereka secara dalam talian sepanjang bulan Ramadan sambil memberikan pengalaman tanpa tunai kepada pelanggan.", "r": {"result": "The program leverages the KiplePay e-wallet which enables local merchants to conduct their business online throughout the month of Ramadan while providing a cashless experience to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CC Puan berkata, pihaknya juga mempermudahkan pengurusan kediaman dengan penyelesaian proptech di bawah jenama KilpeHome sebagai sebahagian daripada kempen 'We Are Ready'.", "r": {"result": "CC Puan said, her side also simplifies residential management with proptech solutions under the KilpeHome brand as part of the 'We Are Ready' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi dengan ciri penting seperti sistem pengurusan pelawat dan pesanan peribadi yang membolehkan komuniti menikmati komunikasi yang lancar dengan pengurusan bangunan mereka.", "r": {"result": "It is equipped with important features such as visitor management and personal messaging systems that allow communities to enjoy seamless communication with their building management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu juga dapat melindungi penduduk dalam komuniti itu sendiri melalui komunikasi maya dengan pengawal keselamatan bagi setiap pengunjung atau penghantaran yang diharapkan.", "r": {"result": "The system can also protect residents in the community itself through virtual communication with security guards for each expected visitor or delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan kempen 'We Are Ready' ini, Green Packet menawarkan pakej khas kepada 1,000 pelanggan pertama untuk pakej lengkap kipleLive dengan harga serendah RM399 sebulan.", "r": {"result": "As the start of this 'We Are Ready' campaign, Green Packet is offering a special package to the first 1,000 customers for the complete kipleLive package for as low as RM399 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari https://ready.", "r": {"result": "For more information, visit https://ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "greenpacket.com/ atau tonton video pendek mengenai KipleLive.", "r": {"result": "greenpacket.com/ or watch a short video about KipleLive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.youtube.com/watch?", "r": {"result": "https://www.youtube.com/watch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v=c-E0T_hBXDY&feature=youtu.", "r": {"result": "v=c-E0T_hBXDY&feature=youtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kementerian Pendidikan kongsi pengalaman laksana PdP", "r": {"result": "COVID-19: Ministry of Education shares experience of implementing PdP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam saya telah menyertai persidangan menteri-menteri pendidikan bagi negara anggota Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organisation (ICESCO).", "r": {"result": "Yesterday afternoon I participated in the conference of education ministers for member countries of the Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ICESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan secara maya ini turut disertai oleh 43 negara anggota dan 11 pertubuhan antarabangsa.", "r": {"result": "This virtual conference was also attended by 43 member countries and 11 international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xK5xbEXZX9 -- Radzi Jidin (@RadziJidin) May 14, 2020. : Kementerian Pendidikan bersama negara anggota Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organisation (ICESCO) berkongsi pengalaman dan cabaran dalam melaksanakan pengajaran dan pembelajaran (PdP) semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "twitter.com/xK5xbEXZX9 -- Radzi Jidin (@RadziJidin) May 14, 2020. : The Ministry of Education together with member countries of the Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ICESCO) shared experiences and challenges in implementing teaching and learning (PdP) during the Control Order Movement (PKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Jidin berkata persidangan secara maya itu disertai 43 negara anggota dan 11 pertubuhan antarabangsa\".", "r": {"result": "Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Jidin said the virtual conference was attended by 43 member countries and 11 international organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam saya telah menyertai persidangan menteri-menteri pendidikan bagi negara anggota ICESCO\".", "r": {"result": "Yesterday evening I participated in the conference of education ministers for ICESCO member countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berkongsi pengalaman dan cabaran dalam melaksanakan pengajaran dan pembelajaran semasa Perintah Kawalan Pergerakan\".", "r": {"result": "I have shared experiences and challenges in implementing teaching and learning during the Movement Control Order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menyentuh berkaitan persediaan yang dibuat bagi memastikan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat dapat dilaksanakan apabila sekolah dibuka kelak,\" katanya menerusi ciapan di akaun Twitter pada Jumaat.", "r": {"result": "I also touched on the preparations made to ensure strict standard operating procedures (SOP) can be implemented when schools open later,\" he said through a tweet on his Twitter account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi menambah, perkongsian dan perbincangan antarabangsa amat penting dalam menghadapi krisis besar seperti COVID-19.", "r": {"result": "Radzi added that international partnerships and discussions are very important in the face of a major crisis such as COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana ekuiti diketuai Nazir Razak labur di Filipina", "r": {"result": "An equity fund led by Nazir Razak invests in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ikhlas Capital Singapore Pte Ltd (Ikhlas), pengurus dana ekuiti swasta ASEAN yang diketuai bekas pengerusi kumpulan CIMB, Datuk Seri Nazir Razak serta profesional kewangan terkenal antaranya Kenny Kim, Gita Wirjawan dan Cesar Purisima melabur AS$18 juta (RM78 juta) dalam Glacier Megafridge Inc (GMI), Filipina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ikhlas Capital Singapore Pte Ltd (Ikhlas), an ASEAN private equity fund manager led by former CIMB group chairman Datuk Seri Nazir Razak and well-known financial professionals including Kenny Kim, Gita Wirjawan and Cesar Purisima invested US$18 million (RM78 million) in Glacier Megafridge Inc (GMI), Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir yang juga Pengerusi Ikhlas berkata, ketika krisis COVID-19 tmenyebabkan gangguan rantaian bekalan global, ia mempunyai keyakinan tinggi terhadap GMI sebagai penyedia perkhidmatan berkualiti.", "r": {"result": "Nazir, who is also the Chairman of Ikhlas, said that when the COVID-19 crisis caused disruption to the global supply chain, he had high confidence in GMI as a quality service provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira menjadi sebahagian daripada kisah pertumbuhan GMI berikutan kami yakin syarikat itu mempunyai kelebihan bersaingan yang kukuh dengan kemudahan terkini dan mempunyai pasukan pengurusan yang sangat berpengalaman.", "r": {"result": "\"We are delighted to be part of GMI's growth story as we believe the company has a strong competitive advantage with state-of-the-art facilities and a highly experienced management team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berada di kedudukan baik untuk mengembangkan bahagian pasaran dan membuktikan daya tahan dalam menempuhi krisis ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is in a good position to expand its market share and prove its resilience in facing this crisis,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama dan Presiden GMI, Arturo C Yan, berkata pelaburan dari Ikhlas adalah satu kejayaan penting memandangkan syarikat itu mahu memulakan pelan pengembangannya.", "r": {"result": "Co-Founder and President of GMI, Arturo C Yan, said the investment from Ikhlas was an important milestone as the company looked to begin its expansion plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dengan pertumbuhan menerusi kerjasama strategik dan bersinergi ini.", "r": {"result": "\"We are confident of growth through this strategic and synergistic collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama dengan rangkaian tempatan dan serantau Ikhlas, kami akan dapat meningkatkan tawaran nilai kami dari segi liputan lokasi dan kualiti perkhidmatan.", "r": {"result": "Together with Ikhlas' local and regional network, we will be able to increase our value proposition in terms of location coverage and service quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerja keras untuk menjadi pemain rangkaian sejuk utama di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will work hard to become the main cold chain player in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan pada 2005, GMI kini adalah satu daripada penyedia perkhidmatan logistik rangkaian sejuk di Filipina yang menjadi pilihan bagi kebanyakan syarikat tempatan dan syarikat mewah antarabangsa.", "r": {"result": "Founded in 2005, GMI is now one of the cold chain logistics service providers in the Philippines of choice for many local companies and international high-end companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi di lapan kemudahan utama di Metro Manila dan wilayah-wilayah utama, GMI mempunyai kapasiti palet agregat melebihi 50,000 dengan semua kemudahannya dibina mengikut piawaian antarabangsa selain mempunyai pensijilan industri seperti HACCP dan ISO 22000.", "r": {"result": "Operating in eight major facilities in Metro Manila and major provinces, GMI has an aggregate pallet capacity of over 50,000 with all its facilities built to international standards in addition to having industry certifications such as HACCP and ISO 22000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum GMI, Ikhlas melabur di Pelikan Holding AG, syarikat pembuatan kelengkapan alat tulis, pejabat dan seni di Jerman tahun lalu.", "r": {"result": "Before GMI, Ikhlas invested in Pelikan Holding AG, a stationery, office and art equipment manufacturer in Germany last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin: K'jaan akan umum pelan pemulihan ekonomi akhir bulan ini", "r": {"result": "Azmin: K'jaan will announce the economic recovery plan later this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengumumkan pelan pemulihan ekonomi enam bulan pada akhir bulan ini untuk memulihkan ekonomi pasca Covid-19.", "r": {"result": "The government will announce a six-month economic recovery plan later this month to revive the post-Covid-19 economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Mohamed Azmin Ali berkata pandemik itu telah menjejaskan pasaran di seluruh dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Mohamed Azmin Ali said the pandemic has affected markets around the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan terpaksa menghentikan operasinya dan kadar pengangguran meningkat.", "r": {"result": "\"Businesses had to stop their operations and the unemployment rate increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ekonomi lain, kita sedang berusaha untuk mengurangkan kesannya (akibat daripada pandemik itu),\" katanya pada webinar yang dianjurkan oleh Electrical and Electronics Productivity Nexus, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Like other economies, we are working to reduce the impact (as a result of the pandemic),\" he said at a webinar organized by the Electrical and Electronics Productivity Nexus, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sektor yang terjejas teruk akibat Covid-19 ialah elektrik dan elektronik (E&E) dengan kerugian dianggarkan sebanyak RM7.28 bilion, manakala kerugian import dijangka berjumlah RM29.12 bilion, kata Azmin.", "r": {"result": "Among the sectors severely affected by Covid-19 is electricity and electronics (E&E) with an estimated loss of RM7.28 billion, while import losses are expected to amount to RM29.12 billion, said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, eksosistem E&E tempatan adalah sebahagian daripada rantaian bekalan global dan kekal sebagai penyumbang utama kepada keluaran dalam negara kasar serta menjadi tulang belakang kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "According to him, the local E&E ecosystem is part of the global supply chain and remains a major contributor to the gross domestic product as well as being the backbone of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi mengurangkan kesan pandemik itu ke atas ekonomi, kerajaan telah mengambil keputusan untuk membenarkan hampir semua aktiviti ekonomi disambung semula.", "r": {"result": "According to him, in order to reduce the impact of the pandemic on the economy, the government has decided to allow almost all economic activities to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mewujudkan pekerjaan selain memastikan persekitaran yang selamat kepada pekerja dengan pelaksanaan prosedur operasi standard kesihatan perindustrian.", "r": {"result": "\"This will create jobs in addition to ensuring a safe environment for workers with the implementation of industrial health standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita telah berjaya mengawal Covid-19, hasil daripada usaha tanpa mengira penat lelah petugas barisan hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we have managed to control Covid-19, as a result of the tireless efforts of the frontline staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin juga menggesa perniagaan, terutamanya perusahaan kecil dan sederhana untuk melihat cabaran yang ada sekarang sebagai satu peluang untuk mempercepatkan pendigitalan kerana ia merupakan pembuka jalan yang terbaik.", "r": {"result": "Azmin also urged businesses, especially small and medium enterprises to see the current challenges as an opportunity to speed up digitization because it is the best opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Covid-19 menunjukkan bahawa pendigitalan adalah pelan tindakan yang berjaya terutamanya dalam perniagaan.", "r": {"result": "\"Covid-19 shows that digitization is a successful blueprint especially in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menguasai pendigitalan, bukan hanya ia boleh dimanfaatkan pada masa depan tetapi juga boleh membawa kepada pertumbuhan ekonomi yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"By mastering digitization, not only can it be used in the future but it can also lead to sustainable economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian getir Harimau Malaya", "r": {"result": "The bitter test of the Malayan Tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe memberi bayangan pasukannya bakal menghadapi 'bala besar' jika Liga Malaysia tidak dapat bersambung pada September depan, sekali gus berhadapan kesukaran merealisasikan impian untuk meneruskan aksi cemerlang di pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023.", "r": {"result": "Harimau Malaya MANAGER, Tan Cheng Hoe hinted that his team will face a 'big battle' if the Malaysian League cannot resume next September, thus facing difficulties in realizing their dream of continuing their excellent action in the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anak buahnya mempunyai tempoh untuk menjalani sesi latihan pusat, ia sebenarnya tidak mencukupi untuk mengekalkan momentum pemain di tahap optimum dan terbaik.", "r": {"result": "Although his men have a period to undergo central training sessions, it is actually not enough to maintain the momentum of the players at the optimal and best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itu berikutan pemain tidak ada kemampuan sepenuhnya bagi menghadapi perlawanan kompetitif di pentas antarabangsa serta kekurangan motivasi jika liga musim ini tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "That factor is due to the players not having the full ability to face competitive matches on the international stage as well as lack of motivation if this season's league cannot continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika liga dapat bermula pada September ini, pemain sekurang-kurangnya ada sesuatu untuk mereka bersedia sepanjang tempoh beberapa bulan ini daripada sekadar melakukan latihan sendirian di rumah.", "r": {"result": "\"If the league can start this September, the players will at least have something to prepare for during these few months instead of just training alone at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain juga dapat mencari kembali sentuhan mereka dalam soal fizikal dan kecergasan bersama pasukan masing-masing sebelum sertai pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "\"Players can also find their touch in terms of physicality and fitness with their respective teams before joining the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya harap liga dapat diteruskan seperti dirancang demi memastikan pemain berada di tahap terbaik terutama soal fizikal dan stamina walaupun soal kesihatan adalah paling utama kerana penularan wabak Covid-19 sukar untuk diramal,\" katanya, di sini.", "r": {"result": "\"Of course I hope the league can continue as planned to ensure the players are at their best, especially in terms of physicality and stamina, although health is the most important issue because the spread of the Covid-19 epidemic is difficult to predict,\" he said, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perancangan terbaharu Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) yang masih tertakluk kepada kelulusan Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (Fifa), skuad Harimau Malaya akan bertemu Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada 8 Oktober di Dubai dan Vietnam pada 13 Oktober di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Based on the latest plans of the Asian Football Confederation (AFC) which is still subject to the approval of the International Football Federation (FIFA), the Harimau Malaya squad will meet the United Arab Emirates (UAE) on October 8 in Dubai and Vietnam on October 13 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum turun berentap dalam dua perlawanan itu, skuad negara dalam perancangan mengaturkan satu aksi persahabatan bertemu Bahrain pada 3 Oktober di Manama.", "r": {"result": "Before going down in the two games, the national squad is planning to arrange a friendly action against Bahrain on October 3 in Manama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Bolasepak Malaysia (MFL) merancang untuk menyambung kembali Liga Super serta Liga Perdana pada 1-2 September dan berakhir pada 26-27 September ini.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) plans to resume the Super League and Premier League on September 1-2 and end on September 26-27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, situasi di Vietnam dan UAE ternyata lebih baik berikutan penularan wabak Covid-19 yang semakin terkawal apabila Vietnam dijangka memulakan liga tempatan pada Jun manakala UAE pada Ogos sementara Thailand juga akan bermula pada September seperti dirancang Malaysia.", "r": {"result": "However, the situation in Vietnam and the UAE turned out to be better following the spread of the Covid-19 epidemic which is getting under control when Vietnam is expected to start the local league in June while the UAE in August while Thailand will also start in September as planned by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos penangguhan Sukan Olimpik Tokyo akan dibahagikan bersama IOC", "r": {"result": "The cost of postponing the Tokyo Olympics will be shared with the IOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jepun mengesahkan kos kerugian akibat penundaan temasya Sukan Olimpik Tokyo akan dibahagikan bersama Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC).", "r": {"result": ": Japan confirmed the cost of losses due to the postponement of the Tokyo Olympic Games will be shared with the International Olympic Committee (IOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Setiausaha Kabinet, Yoshihide Suga, kedua-dua jawatankuasa bersetuju untuk bersama-sama menanggung kesan penangguhan tersebut\".", "r": {"result": "According to the Chief Cabinet Secretary, Yoshihide Suga, both committees agreed to jointly bear the effects of the delay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu mesyuarat IOC dan jawatankuasa penganjuran sukan itu baru-baru ini, satu keputusan dicapai supaya kos akibat penundaan temasya itu ditanggung kedua-dua pihak\".", "r": {"result": "In a meeting of the IOC and the organizing committee of the sport recently, a decision was reached that the cost of the postponement of the Games should be borne by both parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus mengadakan perbincangan dan memberikan perhatian terhadap sebarang perkembangan,\" katanya dalam satu sidang media pada Jumaat.", "r": {"result": "We will continue to hold discussions and pay attention to any developments,\" he said in a press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menyusul selepas IOC mengumumkan sejumlah AS$800 juta diperlukan bagi membiayai pinjaman dan semua pembayaran yang timbul akibat penangguhan tersebut.", "r": {"result": "The statement followed after the IOC announced that a sum of US$800 million was needed to finance the loan and all payments arising from the delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, masih belum jelas jumlah keseluruhan kos akibat penangguhan temasya itu, namun ia dianggarkan membabitkan berbilion dolar.", "r": {"result": "So far, the total cost of postponing the Games is not clear, but it is estimated to be in the billions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sukan Olimpik Tokyo yang sepatutnya berlangsung tahun ini disahkan ditunda kepada Julai 2021 susulan penularan COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "Earlier, the Tokyo Olympics that were supposed to take place this year were confirmed to be postponed to July 2021 following the spread of COVID-19 around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATP, WTA batalkan 12 kejohanan", "r": {"result": "ATP, WTA cancel 12 tournaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK Covid-19 terus menghantui aksi tenis antarabangsa apabila ATP membatalkan lapan lagi kejohanan dan WTA pula melakukan perkara sama membabitkan empat saingan.", "r": {"result": "The Covid-19 PANDEMIC continues to haunt international tennis action as the ATP cancels eight more tournaments and the WTA does the same involving four competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon, yang sebelum ini dijangka berakhir pada 12 Julai sudah pun dibatalkan.", "r": {"result": "Wimbledon, which was previously expected to end on July 12 has already been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATP yang menjalankan saingan jelajah lelaki, tidak akan menganjurkan sebarang kejohanan sehingga minggu pertama Ogos di Washington.", "r": {"result": "The ATP, which runs the men's tour, will not host any tournaments until the first week of August in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah membatalkan kejohanan yang dijangka dilangsungkan pada Julai iaitu di Bastad, Hamburg dan Newport, Rhode Island, begitu juga di Los Cabos di Mexico, Gstaad, Umag, Atlanta serta Kitzbuehel di Austria.", "r": {"result": "They have already canceled tournaments expected to be held in July in Bastad, Hamburg and Newport, Rhode Island, as well as in Los Cabos in Mexico, Gstaad, Umag, Atlanta and Kitzbuehel in Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan kejohanan juga membabitkan Cabaran Jelajah ATP dan Jelajah Tenis Dunia ITF, jelas ATP dalam laman web rasmi.", "r": {"result": "\"The postponement of the tournament also involves the ATP Tour Challenge and the ITF World Tennis Tour, the ATP explained on its official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap WTA berkata, saingan di Bastad, Lausanne, Bucharest dan Jurmala di Latvia juga tidak akan diadakan berikutan Covid-19.", "r": {"result": "A WTA spokesperson said that competitions in Bastad, Lausanne, Bucharest and Jurmala in Latvia will also not be held due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kejohanan WTA di Palermo dari 20 hingga 26 Julai dan di Karlsruhe, Jerman (28 Julai-2 Ogos akan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "However, the WTA tournaments in Palermo from July 20 to 26 and in Karlsruhe, Germany (July 28-August 2) will go ahead as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sudah bersedia'", "r": {"result": "'I am ready'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONGGAK Johor Darul Ta'zim (JDT), Safawi Rasid bersedia sekiranya gol lencongan cantik yang dilakukan ketika menentang kelab dari China, Shandong Luneng di bawa ke anugerah lebih berprestij seperti Anugerah Puskas Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (Fifa) bagi bersaing dengan ribuan gol di seluruh dunia.", "r": {"result": "TONGGAK Johor Darul Ta'zim (JDT), Safawi Rasid is ready if the beautiful deflection goal he scored against the club from China, Shandong Luneng is taken to a more prestigious award such as the Puskas Award of the International Football Federation (FIFA) to compete with thousands of goals around the world .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Safawi, pengumuman Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) yang menobatkan gol lencongannya sebagai pemenang penjaring gol lencongan terbaik saingan Liga Juara-Juara Asia (ACL) 2019 jelas menaikkan motivasi dirinya dan sedia untuk melakar lebih banyak kejayaan di masa depan.", "r": {"result": "Safawi explained, the announcement by the Asian Football Confederation (AFC) that crowned his deflection goal as the winner of the best deflection goal scorer in the 2019 Asian Champions League (ACL) clearly boosted his motivation and he is ready to achieve more success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gol yang terhasil itu dilakukan cukup sukar dan bukan mudah untuk mana-mana pemain melepaskan rembatan lencong sambil diberi tekanan hingga menyebabkan dia hilang keseimbangan untuk melakukan sepakan.", "r": {"result": "He said that the resulting goal was quite difficult and it was not easy for any player to release a curling shot while under pressure to the point that he lost his balance to kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok pesaing lain dalam anugerah ini juga gol mereka cantik di mana ada juga pertahanan lawan dekat depan, tetapi gol saya itu sebenarnya lebih sukar.", "r": {"result": "\"I saw other competitors in this award also their goals were beautiful where there was also the opponent's defense near the front, but my goal was actually more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya nak puji ke apa gol saya sendiri, tapi saya buat sepakan lencong itu dalam keadaan ditolak oleh pihak lawan hingga saya out balance tetapi bola itu tetap pergi melencong tepat ke sasaran.", "r": {"result": "\"I don't want to praise my own goal, but I made the curling kick in a state of being pushed by the opponent until I was off balance but the ball still went curling right to the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya peminat semua tahu bukan senang nak buat sepakan macam itu dan saya berterima kasih kepada penyokong yang mengundi.", "r": {"result": "\"I believe all fans know it is not easy to make a kick like that and I thank the supporters who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih banyak-banyak, dan kalau nak bawa ke Puskas pun boleh juga.", "r": {"result": "Thank you very much, and if you want to take it to Puskas, you can too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya kita cuba dan saya yakin gol saya itu ada kualiti tersendiri dan boleh cabar gol-gol lain.", "r": {"result": "\"At least we tried and I'm sure that my goal has its own quality and can challenge other goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki insya Allah tak ke mana,\" katanya ketika dihubungi Arena Metro, semalam.", "r": {"result": "If there is sustenance, God willing, I will not go anywhere,\" he said when contacted by Arena Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian untuk melihat Safawi memenangi anugerah Puskas bukan sesuatu yang mustahil apabila sebelum ini pada 2017 menyaksikan Faiz Subri mengejutkan dunia dengan dinobatkan pemenang anugerah Puskas 2016 yang berlangsung di ibu pejabat Fifa di Zurich, Switzerland.", "r": {"result": "The dream of seeing Safawi win the Puskas award is not something impossible when previously in 2017 Faiz Subri surprised the world by being crowned the winner of the 2016 Puskas award which took place at the Fifa headquarters in Zurich, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan undian peminat di laman web AFC yang ditutup lewat petang semalam, Safawi meraih 50 peratus daripada undian keseluruhan untuk mengumpul sebanyak 159,502 undi sekali gus mengatasi empat pencabar lain termasuk bekas bintang Chelsea, Oscar yang hanya menerima satu peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, based on fan voting on the AFC website which was closed late yesterday afternoon, Safawi won 50 percent of the total vote to collect a total of 159,502 votes thus beating four other contenders including former Chelsea star Oscar who only received one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kejayaannya mengatasi Oscar yang beraksi bersama kelab Shanghai SIPG itu, pemain kelahiran Dungun, Terengganu itu mengakui terkejut dan langsung tidak mempercayai dengan kemenangan itu.", "r": {"result": "Asked about his success over Oscar who played with the Shanghai SIPG club, the player born in Dungun, Terengganu admitted to being surprised and completely disbelieving with the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu dia (Oscar) adalah salah seorang idola saya sejak dia bermain untuk Brazil dan Chelsea saya selalu ikuti perkembangan kariernya.", "r": {"result": "\"He (Oscar) used to be one of my idols since he played for Brazil and Chelsea and I always followed his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa amat bangga sebab ramai undi gol saya daripada dia dan ia secara tak langsung naikkan lagi motivasi saya tingkatkan permainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I feel very proud because many people voted for my goal from him and it indirectly increased my motivation to improve my game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 berita pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top 10 news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dari dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah 10 berita yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Ahad 17 Mei 2020.Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) hari ni mengesahkan terdapat 22 kes positif baharu COVID-19 dikesan di negara ini sehingga Sabtu.", "r": {"result": "AMONG various news from home and abroad broadcast on Astro AWANI, here are the 10 news that are the most focused throughout today, Sunday 17 May 2020. The Malaysian Ministry of Health (KKM) today confirmed that there are 22 new positive cases of COVID-19 detected in the country until Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, daripada jumlah itu lima kes merupakan kes import manakala 17 kes melibatkan penularan tempatan.", "r": {"result": "According to the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, of the total, five cases were imported cases while 17 cases involved local transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) C hina catat lima lagi kes baharu, risiko gelombang kedua masih ada China melaporkan lima kes baharu COVID-19 pada Sabtu, kurang daripada lapan kes yang dicatatkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "2) China records five more new cases, risk of second wave still exists China reported five new cases of COVID-19 on Saturday, less than the eight cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan (NHC), dua daripada kes itu merupakan kes import, manakala selebihnya merupakan jangkitan yang berpunca daripada kes tempatan di bandar Jilin.", "r": {"result": "According to the National Health Commission (NHC), two of the cases were imported cases, while the rest were infections originating from local cases in Jilin city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes yang disahkan di tanah besar China kini berjumlah 82,947 dengan jumlah kematian sebanyak 4,634.Singapura yang mengumumkan 1,094 kes dibenarkan keluar hospital semalam, melaporkan satu lagi kematian melibatkan seorang warga emas, menjadikan jumlah kematian kepada 22.Dalam kenyataan yang dikeluarkan lewat semalam, Kementerian Kesihatan (MOH) republik itu memaklumkan kes kematian terkini melibatkan seorang lelaki Singapura berusia 67 tahun yang meninggal dunia pada Jumaat lepas di Hospital Besar Sengkang.", "r": {"result": "The number of confirmed cases in mainland China now stands at 82,947 with a total of 4,634 deaths. Singapore, which announced 1,094 cases were discharged from hospital yesterday, reported another death involving an elderly person, bringing the death toll to 22. In a statement issued late yesterday, the Ministry The Republic's Ministry of Health (MOH) announced the latest case of death involving a 67-year-old Singaporean man who died last Friday at Sengkang General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia terus meningkat sebanyak 5,000 kes dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "The number of victims due to COVID-19 around the world continues to increase by 5,000 cases within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan yang maut akibat wabak itu kini melepasi angka 310,000 kes.", "r": {"result": "The total number of deaths from the epidemic has now exceeded 310,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama mengkritik pemimpin negara itu yang mengambil mudah respon oleh rakyatnya susulan penularan pandemik COVID-19.Bagaimanapun, Obama tidak menyatakan mana-mana nama pemimpin yang dimaksudkan dalam ucaptamanya kepada pelajar sekolah menengah yang tamat pengajian bagi tahun ini.", "r": {"result": "The former President of the United States, Barack Obama criticized the country's leaders for taking for granted the response of their people following the spread of the COVID-19 pandemic. However, Obama did not mention any of the leaders' names in his keynote speech to graduating high school students for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Malaysia mahu Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diperketatkan berbanding dilonggarkan terutama ketika musim perayaan, ujar Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Many Malaysians want the Movement Control Order (MCO) to be tightened rather than relaxed, especially during the festive season, said Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu diperoleh melalui kajian dibuat Majlis Keselamatan Negara (MKN) selain respon umum yang diterima ketika ini.", "r": {"result": "He explained that the matter was obtained through a study conducted by the National Security Council (MKN) in addition to the general response received at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) meminta rakyat agar terus patuh dengan Prosedur Operasi Standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) asks the people to continue to comply with the Standard Operating Procedures (SOP) of the Conditional Movement Control Order (PKPB) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, pihaknya khuatir dengan tindakan sesetengah rakyat yang berdegil malah cuba merentas negeri boleh membawa kepada peningkatan kluster COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "According to Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, he is concerned that the actions of some stubborn citizens who even try to cross the state could lead to an increase in the cluster of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju membenarkan pelajar pasca-siswazah mod penyelidikan seperti pengajian Sarjana (Masters) dan Doktor Falsafah (Phd) untuk memulakan aktiviti akademik dengan segera di kampus semasa dan pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The government agreed to allow post-graduate research mode students such as Master's and Doctor of Philosophy studies to start academic activities immediately on campus during and after the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, jumlah itu bakal melibatkan 31,503 pelajar.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that number would involve 31,503 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua sekolah swasta termasuk sekolah antarabangsa diingatkan agar mematuhi undang-undang negara dan tidak membuka sesi persekolahan tanpa kebenaran Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).", "r": {"result": "All private schools, including international schools, are reminded to comply with national laws and not to open school sessions without the permission of the Malaysian Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan, mana-mana institusi pendidikan berkenaan yang melanggar arahan itu akan diarahkan tutup.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob confirmed that any educational institution that violates the order will be ordered to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini akan dilaksanakan menggunakan kaedah normal baharu mengikut peraturan yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), kata Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The By-Election (PRK) of the Chini State Legislative Assembly (DUN) will be conducted using the new normal method in accordance with the regulations set by the Ministry of Health Malaysia (KKM), said Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, penamaan calon dengan berhimpun beramai-ramai seperti yang sering dilakukan mungkin tidak akan berlaku pada PRK Chini.", "r": {"result": "Annuar said that the nomination of candidates by mass gathering as is often done may not happen in the Chini by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel ayam kilang di Pedas negatif Covid-19", "r": {"result": "Factory chicken samples in Pedas negative for Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN ujian terhadap kesemua sampel 'ayam seekor' daripada kilang pemprosesan ayam di Pedas, Negeri Sembilan adalah negatif virus COVID-19, kata Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV).", "r": {"result": "RESULTS of tests on all samples of 'one chicken' from a chicken processing factory in Pedas, Negeri Sembilan were negative for the COVID-19 virus, said the Veterinary Services Department (JPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan JPV hari ini, sampel ayam dari kilang berkenaan sudah diambil untuk proses ujian pengesanan virus Covid-19 melalui kaedah Reverse Transcriptase-Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) susulan insiden beberapa pekerja di kilang itu dikesan positif Covid-19.", "r": {"result": "According to JPV's statement today, chicken samples from the factory have been taken for the process of detecting the Covid-19 virus through the Reverse Transcriptase-Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) method following the incident of several workers at the factory being tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut bahawa operasi kilang berkenaan juga sudah diarah diberhentikan sementara bermula 7 Mei sehingga 20 Mei setelah Kementerian Kesihatan dalam kenyataan media pada 8 Mei lalu mengesahkan bahawa beberapa pekerja kilang itu positif wabak.", "r": {"result": "The statement mentioned that the operation of the factory had also been ordered to be temporarily suspended from May 7 until May 20 after the Ministry of Health confirmed in a media statement on May 8 that some of the factory's workers had tested positive for the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPV, kilang itu mendapat pensijilan Veterinary Health Mark (VHM) sejak 2008.", "r": {"result": "According to JPV, the factory has been certified Veterinary Health Mark (VHM) since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan daging ayam sentiasa dijalankan oleh Pegawai Pemeriksa Daging bagi memastikan keselamatan dan kualiti ayam yang diproses di kilang tersebut adalah terjamin,\" menurut jabatan itu.", "r": {"result": "\"Chicken meat inspection is always carried out by the Meat Inspection Officer to ensure the safety and quality of the chicken processed in the factory is guaranteed,\" according to the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan bahawa melalui kajian saintifik beberapa agensi dan institusi antarabangsa, antaranya Universiti Macau dan Pertubuhan Kesihatan Haiwan Sedunia (OIE) Paris, sehingga kini membuktikan haiwan seperti lembu, kambing, babi dan ayam bukan penyebar virus Covid-19 kepada manusia.", "r": {"result": "The statement also informed that through scientific studies by several international agencies and institutions, including the University of Macau and the World Organization for Animal Health (OIE) Paris, so far it has been proven that animals such as cows, goats, pigs and chickens are not carriers of the Covid-19 virus to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPV, kajian yang diterbitkan dalam beberapa jurnal antarabangsa itu menunjukkan bahawa penyebab kepada penyakit Covid-19 oleh virus SARS-Cov-2 adalah daripada kumpulan betakoronavirus manakala, kumpulan gammakoronavirus terdapat pada spesies unggas seperti ayam.", "r": {"result": "According to JPV, studies published in several international journals show that the cause of Covid-19 by the SARS-Cov-2 virus is from the betacoronavirus group, while the gammacoronavirus group is found in poultry species such as chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus betakoronavirus tidak boleh menjangkiti spesies unggas kerana mempunyai reseptor berbeza, kata jabatan itu.", "r": {"result": "The betacoronavirus cannot infect avian species because it has a different receptor, the department said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPV menasihatkan masyarakat supaya tidak khuatir untuk memakan daging ayam,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPV advises the public not to be afraid to eat chicken meat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO dan IOC meterai MOU gabungan sukan dan kesihatan untuk dunia", "r": {"result": "WHO and IOC sign MOU combining sport and health for the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO dan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) menjalinkan kerjasama yang menggabungkan sukan dan kesihatan untuk dunia.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) and the International Olympic Committee (IOC) established a partnership that combines sport and health for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman itu dimeterai antara Ketua Pengarah WHO, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus dan Presiden IOC Thomas Bach yang bertujuan untuk membantu mempromosikan sukan kepada semua kerajaajn dunia.", "r": {"result": "The memorandum of understanding was signed between the WHO Director General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus and IOC President Thomas Bach which aims to help promote sports to all nations of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal trek: Azizulhasni tidak tergugat ranking dunia jatuh", "r": {"result": "Track cycling: Azizulhasni unchallenged world ranking falls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH berbasikal trek negara, Azizulhasni Awang, akhirnya terpaksa melepaskan ranking pertama berbasikal dunia dalam acara keirin.", "r": {"result": "National track cycling champion, Azizulhasni Awang, finally had to give up the world's first cycling ranking in the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat bulan mendominasi kedudukan keirin, kini berdasarkan ranking terkini yang dikeluarkan Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI), kedudukan Azizulhasni tergelincir di tangga kedua dengan 2710 mata manakala dengan kelebihan 175 mata, Harrie Lavreysen dari Belanda kini memimpin ranking acara berkenaan.", "r": {"result": "After four months of dominating the keirin position, now based on the latest ranking issued by the International Cycling Union (UCI), Azizulhasni's position slipped to second place with 2710 points while with an advantage of 175 points, Harrie Lavreysen from the Netherlands now leads the ranking of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkembangan itu tidak menjejaskan misinya untuk memburu pingat emas pertama Malaysia dalam Sukan Olimpik Tokyo 2021.\"Sebenarnya saya sudah menjangkakan akan dia merampas ranking utama dunia daripada saya selepas kejuaraan yang diraihnya dalam Kejohanan Dunia\".", "r": {"result": "However, the development did not affect his mission to hunt for Malaysia's first gold medal in the Tokyo 2021 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu menawarkan mata sebanyak dua kali ganda dan dalam masa sama, dia adalah juara benua\".", "r": {"result": "The tournament offers double the points and at the same time, he is the continental champion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kombinasi ini memberi kelebihan kepadanya untuk merampasnya daripada saya,\" katanya dalam temu bual maya bersama wartawan Nadi Arena, Bazly Azmi.", "r": {"result": "So this combination gives him an advantage to snatch it from me,\" he said in a virtual interview with Nadi Arena reporter Bazly Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Terengganu itu menganggap semua pelumba memiliki peluang untuk mencabar emas, lantas mendorongnya untuk membuat kerja rumah bagi mengkaji kekuatan lawan\".", "r": {"result": "The Terengganu-born athlete believes that all riders have a chance to challenge for gold, thus prompting him to do his homework to study the strength of his opponents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali dia adalah ancaman utama dalam Sukan Olimpik kelak\".", "r": {"result": "Obviously he is a major threat in the Olympics.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tidak menutup mata (terhadap keupayaan) pelumba-pelumba lain seperti Great Britain (GB), Jerman, Australia dan Jepun\".", "r": {"result": "However, I do not close my eyes (to the ability) of other riders such as Great Britain (GB), Germany, Australia and Japan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih melakukan analisis (prestasi) ke atas pelumba-pelumba yang telah layak tetapi sudah tentulah tumpuan khusus akan diberikan kepada Lavreysen\".", "r": {"result": "I'm still doing analysis (performance) on the riders who have qualified but of course special focus will be given to Lavreysen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesona aksesori piuter", "r": {"result": "The charm of pewter accessories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSESORI piuter memainkan peranan penting bukan sahaja menambah pesona penampilan, malah dapat meningkatkan keyakinan diri seseorang.", "r": {"result": "Pewter ACCESSORIES play an important role not only adding to the charm of appearance, but can also increase a person's self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menjadi pelengkap gaya sama ada wanita mahupun lelaki yang menjaga penampilan.", "r": {"result": "It also complements the style of both women and men who take care of their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, aksesori ini hanya digunakan dalam majlis tertentu sahaja.", "r": {"result": "In the past, this accessory was only used in certain occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kini ia sudah seperti menjadi trend terutama kepada golongan muda.", "r": {"result": "However, now it seems to be a trend, especially for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aksesori yang mendapat sambutan termasuk kerongsang, gelang kaki dan cincin menjadi pilihan dalam kalangan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Among the accessories that are popular include brooches, anklets and rings that are popular among people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Paulini Heritage Craft, Salini Idris berkata, kesedaran terhadap aksesori berasaskan logam semakin meningkat sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "The manager of Paulini Heritage Craft, Salini Idris, said that awareness of metal-based accessories has been increasing over the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak mula berjinak-jinak dengan industri ini, penerimaan terhadap produk piuter dilihat meningkat mendadak dari segi pasaran tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Since starting to play with this industry, acceptance of pewter products has been seen to increase sharply in terms of the local and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi latar belakang pula terdiri daripada mereka yang berusia 20 hingga 65 tahun dan ada juga berusia 90 tahun turut beli barangan piuter ini untuk dijadikan sebagai hadiah.", "r": {"result": "\"In terms of background, it consists of those aged 20 to 65 years old and there are also 90 year olds who also buy these pewter items to use as gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kraftangan Malaysia memainkan peranan penting dalam memberi kesedaran kepada masyarakat dengan menganjurkan pelbagai program dan pameran untuk membantu pengusaha kraftangan di negara ini,\" katanya ketika dihubungi baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Malaysian handicrafts play an important role in bringing awareness to the community by organizing various programs and exhibitions to help handicraft entrepreneurs in the country,\" he said when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALINI (kanan).", "r": {"result": "COPY (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Salini Idris.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Salini Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aksesori yang menjadi pilihan termasuk rantai tangan, rantai leher, kerongsang, anting-anting dan cincin.", "r": {"result": "According to him, accessories of choice include bracelets, necklaces, brooches, earrings and rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksesori seperti ini menjadi pilihan kerana unik selain harganya juga mampu milik dan boleh menarik perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accessories like this are the choice because they are unique, apart from the price, they are also affordable and can attract attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salini berkata, bahan piuter lebih lembut dan mudah dibentuk berbanding tembaga selain lebih berkilat.", "r": {"result": "Salini said pewter material is softer and easier to shape than copper and is more shiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menambahkan keutuhan aksesori itu, kaedah saduran emas dan perak digunakan untuk pastikan setiap rekaan kelihatan eksklusif,\" katanya.", "r": {"result": "\"To add to the integrity of the accessory, gold and silver plating methods are used to ensure that each design looks exclusive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelbagai motif aksesori yang dihasilkan antaranya bunga raya, daun sireh, rama-rama bunga orkid dan warisan.", "r": {"result": "He added that the various accessory motifs produced include hibiscus, betel leaves, butterflies, orchids and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah lima motif utama yang mendapat sambutan menggalakkan dan saya akan olah setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"These are the five main motifs that have been well received and I will practice them every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga kini ciri-ciri tradisional masih mendapat sambutan yang menggalakkan.", "r": {"result": "He said, until now the traditional features are still receiving favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, motif seperti ini hanya sesuai untuk majlis tertentu sahaja seperti majlis perkahwinan.", "r": {"result": "\"However, motifs like this are only suitable for certain occasions such as weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menyuntik nafas baharu dengan mengolah rekaan yang dihasilkan lebih kontemporari dengan menggabungkan ciri-ciri tradisional dan moden.", "r": {"result": "\"Therefore, I breathe new life into the design by making it more contemporary by combining traditional and modern features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksesori dengan ciri-ciri kontemporari ini sesuai untuk semua majlis yang sesuai digayakan pelbagai lapisan masyarakat seperti guru atau pekerja di pejabat yang menggunakannya untuk disesuaikan dengan busana kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accessories with contemporary characteristics are suitable for all occasions that are suitable for styling in various walks of life such as teachers or office workers who use them to match their work attire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERONGSANG sesuai dijadikan cenderahati.", "r": {"result": "KERONGSANG suitable as a souvenir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Salini Idris.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Salini Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelebihan menggunakan aksesori piuter, ia tidak dikeluarkan dalam jumlah yang banyak dan boleh dijadikan sebagai koleksi terhad kepada pemiliknya.", "r": {"result": "He said, the advantage of using pewter accessories is that they are not produced in large quantities and can be used as a limited collection for the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh janjikan satu rekaan aksesori piuter ini, ia hanya dihasilkan dalam jumlah 50 ke bawah.", "r": {"result": "\"I can promise one design of this pewter accessory, it is only produced in a quantity of 50 or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kebarangkalian untuk menemui jenis yang sama adalah sangat rendah.", "r": {"result": "Accordingly, the probability of finding the same type is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga, aksesori ini lebih selamat daripada risiko jenayah ragut dan sebagainya berbanding emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, these accessories are safer from the risk of robbery and so on compared to gold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Salini turut mengambil inisiatif membangunkan laman web sendiri untuk menjual semua produk dihasilkan secara dalam talian selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Salini also took the initiative to develop his own website to sell all products produced online after the Movement Control Order (MCO) was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Covid-19 mengakibatkan ramai peniaga terjejas.", "r": {"result": "\"Covid-19 has affected many traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya bersama rakan kongsi, Paul Kok Chee Keong bertungkus-lumus membangunkan sendiri laman web yang mula beroperasi pada 20 Mac lalu.", "r": {"result": "Therefore, together with my partner, Paul Kok Chee Keong, I worked hard to develop the website myself which started operating on March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sertai Facebook E-Kraf Bazar yang mengumpulkan ramai pengusaha kraftangan di seluruh negara hasil inisiatif Kraftangan Malaysia.", "r": {"result": "\"I also joined Facebook E-Kraf Bazar which brings together many handicraft entrepreneurs across the country as a result of the Malaysian Crafts initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat peniaga lain pun perlu ubah kaedah perniagaan lebih dengan memberi fokus terhadap dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think other traders also need to change their business methods more by focusing on online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan masa hadapan, Salini berhasrat untuk meluaskan pasaran aksesori piuternya ke luar negara.", "r": {"result": "Asked about future plans, Salini intends to expand its pewter accessories market overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pakar sains tak penting'", "r": {"result": "'Scientists are not important'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurusan beberapa pasukan Liga Malaysia (Liga M) yang disifatkan kurang arif mengurus secara profesional menjadi antara punca aspek sains bola sepak menjadi perkara terakhir dalam 'senarai semak' mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The management of some Malaysian League (M League) teams who are considered to be lacking in professional management is one of the reasons why the aspect of football science is the last thing on their 'checklist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu diakui Presiden Persatuan Jurulatih Bolasepak Malaysia (PJBM), B Sathianathan yang melihat ada pasukan yang seakan kurang sedar mengenai kepentingan memiliki pakar sains bola sepak dalam pasukan masing-masing yang mana situasi ini secara tidak langsung memberi kesan kepada prestasi pemain mereka.", "r": {"result": "The situation was acknowledged by the President of the Football Coaches Association of Malaysia (PJBM), B Sathianathan who saw that there are teams that seem to be less aware of the importance of having football science experts in their respective teams which this situation indirectly affects the performance of their players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pakar sains seperti fisioterapi dan tukang urut memang penting dalam pengurusan bola sepak profesional.", "r": {"result": "\"Actually, scientific experts such as physiotherapists and massage therapists are really important in professional football management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu setiap pasukan perlu ada pakar seperti ini.", "r": {"result": "That's why every team needs an expert like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kalau pemain berdepan kecederaan dan doktor memberikan tempoh masa untuk pulih selama tiga bulan.", "r": {"result": "\"For example, if a player faces an injury and the doctor gives a period of three months to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pakar yang berkualiti dan berpengalaman, pemain itu dapat pulih lebih cepat berbanding jika dikendalikan mereka yang kurang pakar.", "r": {"result": "If there is a quality and experienced specialist, the player can recover faster than if handled by those who are less expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mungkin ada pihak yang merasakan sains bola sepak bukanlah keutamaan, jadi mereka lebih mementingkan aspek lain seperti melabur untuk pasukan utama dengan menambahbaik pemain atau sebagainya.", "r": {"result": "\"In addition, there may be some who feel that football science is not a priority, so they are more concerned with other aspects such as investing in the first team by improving players or so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada juga berdepan kekangan seperti tiada bajet untuk mendapatkan pakar berkualiti.", "r": {"result": "\"But there are also constraints such as no budget to get quality experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa mengambil individu yang kurang kepakaran dan pengalaman untuk mengendalikan aspek terbabit dalam pasukan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They had to hire individuals with less expertise and experience to handle the aspects involved in their team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathianathan mengulas mengenai kenyataan Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi UiTM Shah Alam, Mohd Sadek Mustaffa yang merumuskan ekosistem bola sepak di negara ini memandang enteng kepentingan sains sukan.", "r": {"result": "Sathianathan commented on the statement of UiTM Shah Alam's Faculty of Sports and Recreation Science Senior Lecturer, Mohd Sadek Mustaffa, who summed up the football ecosystem in this country to underestimate the importance of sports science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Anak Malaysia yang bekerja sebagai saintis sukan di Akademi Aspire, Mohd Firdaus Maasar sama sekali tidak dapat 'bernafas' dan tiada tempat dalam ekosistem bola sepak di negara ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Malaysian who works as a sports scientist at Aspire Academy, Mohd Firdaus Maasar, cannot 'breathe' at all and has no place in the football ecosystem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Sathianathan yang juga jurulatih Selangor mendedahkan ramai anak tempatan yang sebenarnya memiliki kepakaran dan kualiti dalam sains bola sepak yang dilihat setanding dengan pakar luar negara.", "r": {"result": "In the same development, Sathianathan who is also the coach of Selangor revealed many local children who actually have expertise and quality in football science that are seen as comparable to foreign experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai anak tempatan yang memiliki kelayakan dan sijil daripada Persatuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) dan Konfederasi Bolasepak Asia (AFC).", "r": {"result": "\"Many local children have qualifications and certificates from the International Football Association (FIFA) and the Asian Football Confederation (AFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka memang berkebolehan untuk mengendalikan aspek sains bola sepak ini.", "r": {"result": "So they are indeed capable of handling this aspect of football science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuailah dengan taraf mereka yang bergelar pakar, sudah tentu pasukan pun perlulah berbelanja lebih sedikit kalau mahu dapatkan khidmat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the standard of those who are experts, of course the team will have to spend a little more if they want to get their services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar pascasiswazah kini boleh sambung penyelidikan di kampus", "r": {"result": "Postgraduate students can now continue research on campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini membenarkan pelajar pascasiswazah untuk menyambung semula penyelidikan di kampus.", "r": {"result": "The government now allows postgraduate students to resume research on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata ia terhad kepada pelajar yang perlu melakukannya di makmal, bengkel atau studio, atau memerlukan peralatan khas.", "r": {"result": "However, Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said it is limited to students who need to do it in a laboratory, workshop or studio, or need special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, mesyuarat khas menteri-menteri mengenai pelaksanaan PKP (perintah kawalan pergerakan) meluluskan cadangan yang dibentangkan oleh kementerian pengajian tinggi (KPT) berkenaan pengendalian aktiviti akademik di kampus semasa dan pasca PKP.", "r": {"result": "\"Yesterday, a special meeting of ministers regarding the implementation of the MCO (movement control order) approved the proposal presented by the Ministry of Higher Education (KPT) regarding the conduct of academic activities on campus during and after the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran ini melibatkan 31,503 pelajar di 462 IPT...Dengan anggaran 60 pelajar untuk satu insitut.", "r": {"result": "\"This permission involves 31,503 students at 462 IPT... With an estimate of 60 students for one institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bukan satu jumlah tinggi,\" katanya dalam sidang media harian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "So it's not a high number,\" he said in a daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sekolah di semua tahap masih tidak boleh dibuka, katanya.", "r": {"result": "However, schools at all levels still cannot be opened, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya berkenaan gesaan sekolah swasta untuk dibuka sewaktu tempoh PKP bersyarat.", "r": {"result": "He was asked about the call for private schools to open during the conditional MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah termasuk dalam senarai tidak boleh buka, larangan ini juga termasuk untuk sekolah-sekolah antarabangsa.", "r": {"result": "\"Schools are included in the list that cannot be opened, this ban also includes international schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada laporan (berkenaan sekolah dibuka), Kementerian Pendidikan akan menyiasat dan jika benar mereka buka sekolah-sekolah tersebut, kita akan arahkan ia ditutup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there is a report (regarding schools being opened), the Ministry of Education will investigate and if it is true that they are opening the schools, we will order them to be closed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pusat hiburan dan kelab malam yang masih tidak dibenarkan untuk menyambung operasi, katanya.", "r": {"result": "The same goes for entertainment centers and nightclubs that are still not allowed to continue operations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tidak ada kompromi terhadap perkara tersebut dan pihak berkuasa tempatan perlu mengambil tindakan untuk menutup pusat tersebut jika didapati beroperasi.", "r": {"result": "He also said that there is no compromise on the matter and the local authorities need to take action to close the center if it is found to be operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan aktiviti ketenteraan AS, China di Laut China Selatan perlu diberi perhatian - Agong", "r": {"result": "The increasing military activities of the US, China in the South China Sea need attention - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia perlu memberi perhatian terhadap peningkatan aktiviti ketenteraan oleh Amerika Syarikat (AS) dan China di Laut China Selatan.", "r": {"result": ": Malaysia needs to pay attention to the increasing military activities by the United States (US) and China in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah, Malaysia perlu merangka strategi bersesuaian untuk melindungi kepentingan negara\".", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said, Malaysia needs to formulate an appropriate strategy to protect the country's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan aktiviti ketenteraan dua kuasa besar dunia iaitu Amerika Syarikat dan Republik China di Laut China Selatan wajar diberi perhatian\".", "r": {"result": "The increased military activities of the two world powers, the United States and the Republic of China, in the South China Sea deserve attention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Malaysia perlu sentiasa peka kepada domain maritim negara di samping terus merangka strategi untuk mendukung aspirasi geopolitik negara,\" titah baginda ketika merasmikan Mesyuarat Mesyuarat Pertama, Penggal Ketiga Parlimen Ke-14 di Dewan Rakyat, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia must always be aware of the country's maritime domain while continuing to formulate strategies to support the country's geopolitical aspirations,\" said His Majesty when officiating the First Meeting, Third Term of the 14th Parliament at the Dewan Rakyat, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut berharap, kerangka strategi dan dasar pertahanan masa depan Malaysia mengambil kira kepentingan diplomasi pertahanan, dasar luar yang pragmatik, triti antarabangsa dan kedudukan geopolitik negara di Rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "His Majesty also hopes that Malaysia's future defense strategy and policy framework takes into account the importance of defense diplomacy, pragmatic foreign policy, international treaties and the country's geopolitical position in the Asia Pacific Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Al-Sultan Abdullah bertitah, kerajaan perlu merangka pendekatan komprehensif dalam menangani kemasukan pendatang asing tanpa izin (PATI) secara menyeluruh.", "r": {"result": "In the meantime, Al-Sultan Abdullah said, the government needs to formulate a comprehensive approach in dealing with the entry of illegal immigrants (PATI) comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda,isu itu bakal menimbulkan pelbagai masalah termasuk dalam aspek ekonomi, sosial dan keselamatan negara\".", "r": {"result": "His Majesty said, the issue will cause various problems including in economic, social and national security aspects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan negara yang terbuka luas perlu terus diperkukuh dalam usaha mengekang laluan rentas sempadan PATI,\" titah baginda.", "r": {"result": "The country's wide-open borders need to be further strengthened in an effort to curb the cross-border routes of illegal aliens,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borussia Dortmund, Schalke buka kembali tirai liga Eropah", "r": {"result": "Borussia Dortmund, Schalke reopen the curtain of the European league", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan di antara Borussia Dortmund dan Schalke malam tadi menjadi pembuka kepada saingan bola sepak di Eropah yang lama terhenti akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "The meeting between Borussia Dortmund and Schalke last night became the opening of the football competition in Europe which was stopped for a long time due to the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Signal Idura Park kedua-dua pasukan bersaing dalam suasana serba baru dengan yang paling ketara ialah, tiada sebarang sorakan atau jeritan pentonton.", "r": {"result": "Located at Signal Idura Park, both teams competed in a brand new atmosphere with the most notable being, there was no cheering or shouting from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bermain dengan hanya disaksikan pegawai perlawanan serta kakitangan kelab saja.", "r": {"result": "They played with only match officials and club staff watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukanlah tiada penonton yang berminat, sebaliknya perlawanan itu tetap mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "However, it is not that there are no interested spectators, on the contrary, the match still gets a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya mereka menyaksikan perlawanan tersebut di kaca TV.", "r": {"result": "They just watched the match on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan pula dibenarkan membuat sehingga lima pertukaran pemain di sepanjang perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "Each team is allowed to make up to five player changes throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang berada di bangku simpanan pula mengenakan pelitup muka.", "r": {"result": "The players on the bench are wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perturan itu dibuat sebagai langkah mengurangkan risiko kecederaan ke atas pemain selepas mereka 'berehat' lama daripada persaingan liga.", "r": {"result": "The change was made as a measure to reduce the risk of injury to the players after they had a long 'rest' from league competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimanfaatkan kedua-dua pasukan dengan Schalke menggunakan kuota berkenaan sepenuhnya, manakala Borussia Dortmund melakukan empat pemain.", "r": {"result": "It was used by both teams with Schalke using the quota in full, while Borussia Dortmund had four players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berkesudahan dengan Schalke terkulai 0-4. Raphael Guerreiro menyumbang dua gol masing-masing pada minit ke-45 dan 63, manakala gol pembukaan dicetuskan oleh Erling Braut Haaland seawal minit ke-29. Satyu lagi gol disempurnakan pemain antarabangsa Belgium, Thorgan Hazard.", "r": {"result": "The match ended with Schalke trailing 0-4. Raphael Guerreiro contributed two goals in the 45th and 63rd minutes respectively, while the opening goal was scored by Erling Braut Haaland as early as the 29th minute. Seven more goals were completed by the Belgian international player, Thorgan Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Dortmund memperoleh 54 mata daripada 26 perlawanan.", "r": {"result": "The win took Dortmund to 54 points from 26 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahulu liga, Bayern Munich pula memiliki 55 mata daripada 25 perlawanan.", "r": {"result": "The league leader, Bayern Munich has 55 points from 25 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern akan bertemu Union Berlin yang kini berada di kedudukan ke-12 Bundesliga tengah malam ini.", "r": {"result": "Bayern will meet Union Berlin who are currently in 12th place in the Bundesliga this midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 warga asing ditangkap ketika masuk ke negara ditahan di pusat Imigresen", "r": {"result": "More than 1,000 foreigners arrested when entering the country were detained at the Immigration center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 1,408 individu yang ditangkap ketika cuba melepasi sempadan negara melalui 'jalan tikus' sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) telah dibawa ke pusat tahanan Imigresen, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "All 1,408 individuals who were arrested while trying to cross the national border through the 'mouse road' during the period of the movement control order (MCO) have been taken to the Immigration detention centre, said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, mereka telah pun melepasi sempadan dan justeru tertakluk kepada undang-undang imigresen negara.", "r": {"result": "Ismail said, they have already crossed the border and are therefore subject to the country's immigration laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Imegresen Malaysia ada dua prosedur.", "r": {"result": "\"The Malaysian Immigration Department has two procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang belum sempat masuk ke sempadan, kita akan usir keluar.", "r": {"result": "Those who have not yet entered the border, we will expel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah dengar beberapa bot milik Rohingya, misalnya.", "r": {"result": "We have heard of some boats belonging to the Rohingya, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka belum sempat masuk kita sudah usir keluar.", "r": {"result": "They haven't had time to enter, we've kicked them out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ramai yang marah kerana kita dianggap kejam...sebenarnya kita tak kejam.", "r": {"result": "\"Although many people are angry because we are considered cruel...actually we are not cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beri makanan lagi untuk mereka...Itu yang belum masuk sempadan kita,\" katanya dalam sidang media harian perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "We will give them more food... Those who have not entered our border,\" he said in the daily press conference of the conditional movement control order (PKPB) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail merujuk tindakan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) pada 16 April lalu dalam mematahkan cubaan sejumlah 200 orang etnik Rohingya untuk berlabuh di Langkawi.", "r": {"result": "Ismail referred to the actions of the Royal Malaysian Air Force (RMAF) on April 16 in breaking the attempt of 200 ethnic Rohingya to anchor in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TUDM, bot itu dikesan di kedudukan 70 batu nautika (129.6km) di bahagian barat pulau tersebut.", "r": {"result": "According to RMAF, the boat was spotted at a position 70 nautical miles (129.6km) in the western part of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Reuters melaporkan tidak kurang 20 orang Rohingya meninggal dunia ketika hanyut selama beberapa minggu selepas gagal menuju ke Malaysia.", "r": {"result": "On the same day, Reuters reported that no less than 20 Rohingya people died while drifting for several weeks after failing to reach Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail berkata bagi mereka yang telah melepasi sempadan negara pula, mereka ditempatkan di pusat tahanan Imigresen sebelum didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail said for those who have crossed the national border, they are placed in Immigration detention centers before being charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang sudah masuk ke sempadan negara, kita tak boleh usir mereka lagi.", "r": {"result": "\"Those who have entered the national border, we cannot deport them anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mengikut undang-undang antarabangsa, pendatang tanpa izin ini mesti dibawa ke darat jika mereka ditemui di laut dan prosedurnya adalah mereka akan ditahan di pusat tahanan dulu.", "r": {"result": "This is because according to international law, these illegal immigrants must be brought ashore if they are found at sea and the procedure is that they will be held in a detention center first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mereka akan dibicara di mahkamah, apabila mahkamah menjatuhkan hukuman...Selepas tamat tempoh hukuman kita akan hantar mereka balik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Then they will be tried in court, when the court pronounces a sentence...After the sentence expires we will send them back,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara maju dan stabil tanpa rasuah - Agong", "r": {"result": "A developed and stable country without corruption - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memberi peringatan bahawa apa jua pelan dan program ke arah pembentukan sebuah negara maju yang stabil dan makmur tidak akan tercapai sekiranya negara terus dibelenggu amalan rasuah.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah warned that any plan and program towards the formation of a stable and prosperous developed country will not be achieved if the country continues to be plagued by corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah pelaksanaan program pembangunan berteraskan amalan integriti dan tadbir urus yang baik adalah penting bagi mencapai pertumbuhan ekonomi yang mampan serta demi menjaga kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "His Majesty said the implementation of development programs based on integrity and good governance practices is important to achieve sustainable economic growth and to safeguard the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta menggesa agar kerajaan beta untuk terus komited dalam melaksanakan pelan antirasuah nasional.", "r": {"result": "\"I urge my government to continue to commit to implementing the national anti-corruption plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beta menyeru semua pihak untuk mendukung aspirasi ini agar setiap agenda pembangunan negara tidak terhakis oleh amalan rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Beta calls on all parties to support this aspiration so that every national development agenda is not eroded by corruption, corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanamkan di dalam minda masyarakat semenjak di bangku sekolah lagi bahawa rasuah adalah jijik, kotor dan wajar diperangi habis-habisan,\" titah Seri Paduka dalam Titah Diraja pada Istiadat Pembukaan Mesyuarat Penggal Ketiga Parlimen ke-14, di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Inculcate in the minds of the people from school that corruption is disgusting, dirty and should be fought all the way,\" said His Majesty in the Royal Decree at the Opening Ceremony of the Third Term of the 14th Parliament, in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek keselamatan negara, Al-Sultan Abdullah berharap kerangka strategi dan dasar pertahanan masa hadapan negara perlu mengambil kira kepentingan diplomasi pertahanan, dasar luar negara yang pragmatik, triti antarabangsa dan kedudukan geopolitik negara di rantau Asia-Pasifik.", "r": {"result": "Touching on aspects of national security, Al-Sultan Abdullah hoped that the framework of the country's future defense strategy and policy should take into account the importance of defense diplomacy, pragmatic foreign policy, international treaties and the country's geopolitical position in the Asia-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Seri Paduka, peningkatan aktiviti ketenteraan kuasa-kuasa besar mutakhir ini wajar diberikan perhatian kerajaan.", "r": {"result": "His Majesty's order, the recent increase in the military activities of the great powers should be given the government's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, Malaysia hendaklah sentiasa peka kepada domain maritim negara di samping terus merangka strategi untuk mendukung aspirasi geopolitik negara.", "r": {"result": "\"Because of that, Malaysia should always be aware of the country's maritime domain while continuing to formulate strategies to support the country's geopolitical aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, tahap keselamatan dalam negara hendaklah terus dipertingkatkan terutamanya dalam menangani pelbagai jenayah, penyalahgunaan dadah, penyeludupan dan juga pemerdagangan manusia,\" titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"At the same time, the level of security in the country should continue to be improved especially in dealing with various crimes, drug abuse, smuggling and also human trafficking,\" said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Seri Paduka juga mahu kerajaan merangka pendekatan yang komprehensif dalam menangani kemasukan pendatang asing tanpa izin yang boleh menimbulkan pelbagai masalah daripada aspek ekonomi, sosial dan keselamatan negara.", "r": {"result": "In addition, His Majesty also wants the government to formulate a comprehensive approach in dealing with the entry of illegal immigrants that can cause various problems from economic, social and national security aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kawalan di) Sempadan negara yang terbuka luas perlu terus diperkukuhkan dalam usaha mengekang laluan rentas sempadan pendatang asing tanpa izin,\" titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"(Controls at) the country's wide-open borders need to be further strengthened in an effort to curb the cross-border passage of illegal immigrants,\" said the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji lancar Aplikasi Jemaah 1440H", "r": {"result": "Tabung Haj launched the 1440H Pilgrimage Application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH: Lembaga Tabung Haji (TH) hari ini melancarkan Aplikasi Jemaah 1440H dalam usaha membantu jemaah haji Malaysia menjalankan ibadah dan melancarkan urusan haji mereka tahun ini.", "r": {"result": "MAKKAH: The Hajj Fund Board (TH) today launched the Jemaah 1440H Application in an effort to help Malaysian pilgrims perform worship and launch their Hajj affairs this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Rombongan Haji Malaysia, Datuk Seri Syed Saleh Syed Abd Rahman, berkata aplikasi dibangunkan bersama anak syarikat TH, Theta Edge Berhad akan menyampaikan maklumat penting serta terkini buat jemaah haji melalui telefon pintar dengan sistem operasi Android.", "r": {"result": "The head of the Malaysian Hajj delegation, Datuk Seri Syed Saleh Syed Abd Rahman, said the application developed with TH's subsidiary, Theta Edge Berhad, will deliver important and up-to-date information for pilgrims via smartphones with the Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat disalurkan termasuk berita terkini, maklumat penjadualan setiap jemaah haji juga berkenaan bimbingan ibadah haji yang mana (melalui aplikasi itu) jemaah haji boleh memuat turun semua bahan bimbingan, juga waktu solat, nombor penting dan lokasi melalui Google Maps.", "r": {"result": "\"Information is channeled including the latest news, scheduling information for each pilgrim as well as Hajj guidance from which (through the application) pilgrims can download all guidance materials, as well as prayer times, important numbers and locations via Google Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah haji boleh memuat turun aplikasi ini di Play Store atau mengimbas QR Code disediakan dan mengimbas kod bar di (kad) lencana mereka supaya maklumat itu khusus untuk mereka seperti jadual perjalanan dan penerbangan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan aplikasi itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Hajj pilgrims can download this application on the Play Store or scan the QR Code provided and scan the barcode on their badge (card) so that the information is specific to them such as travel and flight schedules,\" he told reporters after launching the application here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim haji tahun ini menyaksikan 30,200 jemaah haji Malaysia bakal mengerjakan Rukun Islam kelima itu dibantu 640 petugas TH.", "r": {"result": "This year's Hajj season saw 30,200 Malaysian pilgrims about to perform the fifth Pillar of Islam assisted by 640 TH staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, Syed Saleh bagi pihak TH menerima sumbangan daripada jemaah haji Maktab 82 yang mengumpul dana berjumlah 3,300 riyal (RM3,625) bagi membeli 11 kerusi roda untuk kegunaan jemaah haji yang memerlukan.", "r": {"result": "In the same ceremony, Syed Saleh on behalf of TH accepted a donation from Maktab 82 pilgrims who collected funds amounting to 3,300 riyals (RM3,625) to buy 11 wheelchairs for the use of pilgrims in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saleh berkata aplikasi itu juga mampu menunjukkan gambar satelit lokasi melalui Google Maps yang membolehkan jemaah haji mengetahui sendiri lokasi mereka secara bergambar dan memudahkan proses mereka mencari arah.", "r": {"result": "Syed Saleh said the application is also able to show satellite images of the location through Google Maps, which allows pilgrims to know their location in pictures and ease their process of finding directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh boleh menghantar lokasi kepada Tabung Haji bagi membolehkan Tabung Haji memandu arah mereka pulang ke maktab masing-masing, selain membantu jemaah menuju tempat bersejarah, restoran dan lain-lain lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can also send the location to Tabung Haji to enable Tabung Haji to guide them back to their respective schools, in addition to helping pilgrims to historical places, restaurants and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fahrur Ariffin Amran, 30, jemaah haji dari Johor Bahru, Johor berkata aplikasi itu memudahkannya menyemak panduan ibadah haji dengan pantas tanpa perlu membawa dan membuka buku.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fahrur Ariffin Amran, 30, a pilgrim from Johor Bahru, Johor said the application made it easier for him to check the Hajj guide quickly without having to carry and open a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menggunakan aplikasi ini pada Jumaat lalu dan ia amat membantu saya di sini dengan pelbagai kegunaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I started using this application last Friday and it really helped me here with its various uses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Respons Rakyat mudahkan buat aduan kepada 460 badan kerajaan", "r": {"result": "Respons Rakyat application makes it easy to make complaints to 460 government bodies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Aplikasi telefon pintar Respons Rakyat (RR 2.0) yang dilancarkan hari ini untuk memudahkan orang awam membuat aduan dan memberi maklum balas berhubung sistem penyampaian perkhidmatan awam.", "r": {"result": ": Respons Rakyat (RR 2.0) smartphone application launched today to make it easier for members of the public to make complaints and give feedback regarding the public service delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad di sini hari ini selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah.", "r": {"result": "It was launched by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad here today after chairing a meeting of the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Pengaduan Awam (BPA) dalam kenyataan berkata menerusi aplikasi generasi kedua itu, aduan boleh disampaikan kepada 460 badan kerajaan melibatkan 25 kementerian, 257 agensi kerajaan persekutuan, 13 pejabat setiausaha kerajaan negeri, 149 pihak berkuasa tempatan dan 16 syarikat utiliti\".", "r": {"result": "The Public Complaints Bureau (BPA) in a statement said through the second generation application, complaints can be submitted to 460 government bodies involving 25 ministries, 257 federal government agencies, 13 state government secretaries' offices, 149 local authorities and 16 utility companies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan RR 2.0 merupakan langkah terbaharu pihak kerajaan untuk meningkatkan kecekapan dan keberkesanan sistem penyampaian perkhidmatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "The production of RR 2.0 is the government's latest step to increase the efficiency and effectiveness of the public service delivery system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BPA, aplikasi telefon pintar RR 2.0 menggantikan Rakyat Responz (RR 1.0) yang dibangunkannya pada Mei 2016.Antara kelebihan aplikasi telefon pintar RR 2.0 ialah keupayaan pengguna memuat naik video dan audio berbanding RR 1.0 yang hanya membolehkan pengadu menghantar gambar dan fail dokumen sahaja, katanya.", "r": {"result": "According to BPA, the RR 2.0 smartphone application replaces Rakyat Responz (RR 1.0) which it developed in May 2016. Among the advantages of the RR 2.0 smartphone application is the ability of users to upload video and audio compared to RR 1.0 which only allows the complainant to send pictures and document files. he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPA berkata ia juga mempunyai sistem pesanan RR Messenger sebagai pemakluman atau notifikasi mesej baharu yang diterima berbanding komunikasi menerusi e-mel atau telefon sebelum ini.", "r": {"result": "BPA said it also has a RR Messenger messaging system as an alert or notification of new messages received compared to communication via e-mail or phone before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengadu juga boleh mengikuti perkembangan kes dalam siasatan melalui telefon pintar tanpa perlu log masuk ke Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPAA) untuk menyemak kedudukan semasa kes.", "r": {"result": "He said the complainant can also follow the progress of the case under investigation via smartphone without having to log into the Public Complaints Management System (SISPAA) to check the current status of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RR 2.0 juga membolehkan kajian kepuasan pelanggan dijalankan menerusi telefon pintar berbanding penggunaan borang yang dihantar menerusi e-mel sebelum ini, kata BPA.", "r": {"result": "RR 2.0 also allows customer satisfaction surveys to be conducted via smartphone compared to the use of forms sent via e-mail before, said BPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BPA, statistiknya menunjukkan sebanyak 2,089 aduan telah diterima melalui saluran aplikasi RR 1.0 bagi tempoh Mei 2016 hingga 31 Disember 2018.Daripada jumlah ini, katanya 48.6 peratus atau 1,016 aduan adalah ke atas pihak berkuasa tempatan, diikuti kementerian dan agensi kerajaan persekutuan (26.6 peratus atau 555 aduan), agensi kerajaan negeri (16.9 peratus atau 354 aduan) dan syarikat swasta, utiliti dan syarikat milik kerajaan (7.9 peratus atau 164 aduan).", "r": {"result": "According to BPA, the statistics show that a total of 2,089 complaints have been received through the RR 1.0 application channel for the period from May 2016 to 31 December 2018. Of this amount, he said 48.6 percent or 1,016 complaints were against local authorities, followed by ministries and federal government agencies (26.6 percent or 555 complaints), state government agencies (16.9 percent or 354 complaints) and private companies, utilities and government-owned companies (7.9 percent or 164 complaints).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara aduan tertinggi yang diterima berkaitan jalan raya (18.9 peratus), lampu jalan (8.8 peratus), perkhidmatan agensi kerajaan (7.3 peratus), longkang (5.8 peratus), perkhidmatan syarikat swasta (5.6 peratus) dan bekalan air (5.3 peratus).", "r": {"result": "He said among the highest complaints received related to roads (18.9 percent), street lights (8.8 percent), government agency services (7.3 percent), drains (5.8 percent), private company services (5.6 percent) and water supply (5.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RR 2.0 boleh dimuat turun daripada App Store dan Google Play Store.", "r": {"result": "RR 2.0 can be downloaded from the App Store and Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terlindung daripada ancaman tsunami 'anak Krakatau'", "r": {"result": "Malaysia protected from tsunami threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia tidak akan menerima sebarang kesan daripada gelombang tsunami susulan aktiviti 'anak Krakatau' yang masih aktif berhampiran Selat Sunda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will not receive any impact from the tsunami wave following the activities of the 'Krakatau children' who are still active near the Sunda Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia), Alui Bahari, berkata beberapa faktor, termasuk geografi dan jarak dari runtuhan rekahan gunung itu menyebabkan seluruh persisiran pantai negara ini bebas daripada ancaman tsunami.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia), Alui Bahari, said several factors, including geography and the distance from the mountain's fissure ruins, caused the country's entire coastline to be free from the threat of tsunamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Malaysia terhindar daripada bahaya kerana sebarang pembentukan ombak luar biasa susulan insiden letusan gunung berapa di sepanjang lingkaran api Pasifik dihalang kepulauan Jawa dan Sumatera.", "r": {"result": "In addition, he said, Malaysia is spared from danger because any unusual wave formation following the incident of the eruption of Mount Gara along the Pacific ring of fire is prevented by the islands of Java and Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tiada isu kerana jarak dari punca terlalu jauh dan ia berlaku di Selat Sunda, iaitu rantau yang dilitupi oleh persisiran Jawa dan Sumatera.", "r": {"result": "\"There should be no issue because the distance from the source is too far and it happened in the Sunda Strait, which is a region covered by the coast of Java and Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, METMalaysia memantau perkembangan di Selat Sunda 24 jam sehari bagi memastikan langkah keselamatan bersesuaian berupaya dilaksanakan, selain bergantung kepada perkongsian maklumat dengan negara jiran.", "r": {"result": "\"However, METMalaysia monitors developments in the Sunda Strait 24 hours a day to ensure that appropriate security measures can be implemented, in addition to relying on information sharing with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ombak luar biasa yang membadai Banten dan Lampung, Sabtu lalu tidak akan sampai ke Malaysia, sekali gus menjadikannya ia ancaman tsunami bukan rentas sempadan,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"The extraordinary waves that stormed Banten and Lampung last Saturday will not reach Malaysia, thus making it a non-transboundary tsunami threat,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami berikutan runtuhan rekahan gunung berapi anak Krakatau yang membadai persisir barat Banten, pada jam 9.03 malam, waktu tempatan, setakat ini mengorbankan sekurang-kurangnya 373 orang.", "r": {"result": "The tsunami following the collapse of the volcanic fissure of the Krakatau volcano that hit the west coast of Banten, at 9.03 pm, local time, has so far killed at least 373 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alui menjelaskan, mekanisme untuk mengesan tsunami berikutan gempa bumi menggunakan gabungan peralatan tolok pasang surut, kamera pantai dan siren ketika ini berfungsi di seluruh negara.", "r": {"result": "Alui explained that mechanisms to detect tsunamis following earthquakes using a combination of tide gauge equipment, coastal cameras and sirens are currently working throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses penyelenggaraan bagi memastikan keberkesanan peralatan sentiasa dalam keadaan baik turut dijalankan secara berkala.", "r": {"result": "He said, the maintenance process to ensure the effectiveness of the equipment is always in good condition is also carried out periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai 77 stesen seismologi, 17 tolok pasang surut, 53 siren tsunami dan 18 kamera pantai yang beroperasi di seluruh negara untuk menyalurkan maklumat berkaitan kepada METMalaysia.", "r": {"result": "\"We have 77 seismological stations, 17 tide gauges, 53 tsunami sirens and 18 coastal cameras operating throughout the country to channel relevant information to METMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia hanya mengesan gempa bumi dan tidak pantau berkaitan volkanologi (kajian gunung berapi) kerana tiada aktiviti sedemikian di perairan kita berikutan kawasan geografi negara terletak di luar lingkaran api Pasifik.", "r": {"result": "\"Malaysia only detects earthquakes and does not monitor volcanology (the study of volcanoes) because there is no such activity in our waters due to the geographical area of the country located outside the Pacific Ring of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita bergantung kepada maklumat yang dikongsikan negara jiran menerusi saluran berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we depend on information shared by neighboring countries through relevant channels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan cuaca tempatan, Alui berkata orang ramai dinasihatkan memuat turun aplikasi myCuaca yang akan memaparkan maklumat berkaitan bagi memudahkan urusan seharian.", "r": {"result": "Commenting on local weather developments, Alui said the public is advised to download the myCuaca application which will display relevant information to facilitate daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua maklumat berkaitan cuaca menerusi aplikasi yang dibangunkan sejak 2015 itu akan dikemaskini setiap 10 minit, selain menyediakan ramalan cuaca jangka pendek iaitu untuk dua jam seterusnya.", "r": {"result": "He said that all weather-related information through the application developed since 2015 will be updated every 10 minutes, in addition to providing short-term weather forecasts for the next two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta orang ramai waspada terhadap perubahan cuaca mengikut amaran berdasarkan kategori warna yang dikeluarkan METMalaysia, malah maklumatnya disalurkan menerusi aplikasi myCuaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask the public to be aware of weather changes according to the warnings based on the color category issued by METMalaysia, and the information is distributed through the myCuaca application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mycar hadapi keadaan sukar akibat cengkaman monopoli", "r": {"result": "Mycar is facing a difficult situation due to monopoly grip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat perkhidmatan e-hailing, MyCar, mengakui berhadapan dengan keadaan sukar untuk mendapatkan sambutan daripada pemandu berikutan cengkaman monopoli dalam industri terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The e-hailing service company, MyCar, admits that it is facing a difficult situation to get response from drivers due to the monopoly grip in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, MyCar menyambut baik kenyataan Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC), Iskandar Ismail, mengenai Grab berhubung monopoli industri e-hailing.", "r": {"result": "Following this, MyCar welcomes the statement of the Chief Executive Officer of the Malaysian Competition Commission (MyCC), Iskandar Ismail, regarding Grab regarding the monopoly of the e-hailing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami sedaya upaya membuat promosi, disebabkan cengkaman monopoli, tempahan berpuluh ribu daripada pengguna MyCar dibiarkan saja daripada pihak pemandu.", "r": {"result": "\"Even though we do our best to promote, due to the grip of the monopoly, tens of thousands of orders from MyCar users are left alone by the drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan mereka takut dikenakan tindakan penutupan akaun oleh pesaing yang mencengkam monopoli terbabit.", "r": {"result": "\"This is because they are afraid of having their accounts closed by competitors who hold the monopoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini berlaku kerana pemandu aplikasi yang memonopoli itu wajib ambil tempahan terbabit dan bukan lagi ditawarkan pilihan untuk ambil tempahan,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This happened because the driver of the monopolizing application was obliged to take the reservation and was no longer offered the option to take the reservation,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata aplikasi lain yang ada di dalam telefon pintar pemandu terbabit akan diabaikan begitu saja kerana mereka wajib untuk mengambil tempahan aplikasi monopoli itu.", "r": {"result": "In that regard, he said that other applications on the driver's smartphone will simply be ignored because they are obliged to take orders from the monopoly application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akaun pemandu terbabit juga akan digantung malahan sehingga ada yang ditamatkan oleh syarikat berkenaan jika tidak mengambil tempahan yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver's account will also be suspended and some will even be terminated by the company if they do not take the specified booking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MyCar juga memohon agar kerajaan tidak membenarkan mana-mana aplikasi e-hailing membenarkan fungsi 'Wajib Terima' (Auto Accept) kerana ini akan membuka ruang penindasan kepada pemandu dan menambah risiko monopoli oleh syarikat terbabit.", "r": {"result": "He said MyCar also requested that the government not allow any e-hailing application to allow the 'Wajib Terima' (Auto Accept) function because this would open up room for oppression for drivers and increase the risk of monopoly by the companies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyCar sebagai aplikasi mesra pemandu akan menurunkan pengambilan komisen tempahan daripada pihak pemandu dari 15 peratus kepada sembilan peratus untuk pemandu e-hailing MyCar yang mempunyai Permit Kenderaan Elektronik MyCar (EVP) dengan syarat memasang pelekat kenderaan MyCar.", "r": {"result": "\"MyCar as a driver-friendly application will lower the booking commission from the driver from 15 percent to nine percent for MyCar e-hailing drivers who have a MyCar Electronic Vehicle Permit (EVP) on the condition of installing a MyCar vehicle sticker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyCar selaku aplikasi kedua terbesar di Malaysia dengan menawarkan perkhidmatan di seluruh Malaysia dengan mempunyai permit berlesen (EVP) sebanyak 10,000 untuk kenderaan persendirian dan 15,500 untuk EVP teksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"MyCar is the second largest application in Malaysia by offering services throughout Malaysia with 10,000 licensed permits (EVP) for private vehicles and 15,500 for taxi EVPs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam akhbar melaporkan, MyCC mencadang syarikat penyedia perkhidmatan e-hailing, Grab didenda RM86,772,943.76 kerana amalan menindas.", "r": {"result": "Yesterday the press reported that MyCC proposed that e-hailing service provider Grab be fined RM86,772,943.76 for oppressive practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Iskandar Ismail, berkata Grab turut dikenakan denda kewangan harian sebanyak RM15,000 bermula kelmarin, sekiranya syarikat itu gagal mengambil tindakan pembetulan seperti diarahkan MyCC bagi menangani isu persaingan berkaitan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Iskandar Ismail, said Grab was also subject to a daily financial fine of RM15,000 starting yesterday, should the company fail to take corrective action as directed by MyCC to deal with related competition issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MyCC mendapati Grab melanggar Seksyen 10 Akta Persaingan 2010 secara kolektif kerana syarikat itu didapati menyalahgunakan kedudukan dominannya melalui beberapa klausa yang membataskan pemandunya.", "r": {"result": "He said MyCC found Grab to be in breach of Section 10 of the Competition Act 2010 collectively because the company was found to be abusing its dominant position through several clauses that restricted its drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna app belajar bahasa isyarat", "r": {"result": "Use an app to learn sign language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Orang Pekak Malaysia (MFD) melancarkan aplikasi mudah alih bahasa isyarat pertama di Malaysia, MyBIM untuk membantu golongan kurang upaya (OKU) pendengaran berkomunikasi dengan masyarakat.", "r": {"result": "The Malaysian Federation of the Deaf (MFD) launched the first sign language mobile application in Malaysia, MyBIM to help the hearing impaired (OKU) communicate with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Azizah Mohd Dun berkata, aplikasi yang dibangunkan dengan kerjasama Yayasan Sime Darby (YSD) itu dapat memberi pengetahuan asas kepada masyarakat mengenai bahasa isyarat.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Azizah Mohd Dun said, the application developed in collaboration with Yayasan Sime Darby (YSD) can provide basic knowledge to the community about sign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan media interaktif seperti gambar dan video sebagai alat bantuan pembelajaran kepada pengguna, katanya.", "r": {"result": "It provides interactive media such as pictures and videos as learning aids for users, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan jurubahasa isyarat adalah masalah yang sering dihadapi oleh golongan OKU pendengaran, selain berhadapan dengan pelbagai kesukaran untuk berkomunikasi.", "r": {"result": "\"The absence of a sign interpreter is a problem that hearing impaired people often face, in addition to facing various difficulties in communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, aplikasi MyBIM yang lengkap dengan 500 kosa kata bahasa isyarat Malaysia dalam 36 kategori asas yang berbeza termasuk nama tempat, nombor, ucapan dan warna dapat memudahkan komunikasi antara golongan pekak dengan keluarga, rakan atau masyarakat sekeliling,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelancaran Aplikasi MYBIM di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the MyBIM application which is complete with 500 Malaysian sign language vocabulary in 36 different basic categories including place names, numbers, speech and colors can facilitate communication between the deaf and family, friends or the surrounding community,\" he said at a press conference after MYBIM Application Launch Ceremony in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Penasihat MFD, Tan Sri Shahrir Abdul Samad; Presiden MFD, Mohamad Sazali Shaari; dan Ketua Pegawai YSD Yatela Zainal Abidin.", "r": {"result": "Present with MFD Advisor, Tan Sri Shahrir Abdul Samad; President of MFD, Mohamad Sazali Shaari; and YSD Chief Officer Yatela Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah berkata, aplikasi itu sudah lama diperkatakan dan menjadi satu impian komuniti OKU pendengaran untuk melihat masyarakat di negara ini mempelajari bahasa isyarat dengan mudah.", "r": {"result": "Azizah said that the application has been talked about for a long time and has become a dream of the hearing impaired community to see people in this country learn sign language easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan anggap OKU pendengaran ini tidak mempunyai bakat atau kebolehan kerana mereka juga boleh melakukan pelbagai perkara sama seperti individu yang tidak mempunyai masalah pendengaran.", "r": {"result": "\"Don't think that these hearing impaired people don't have talent or ability because they can also do various things just like individuals who don't have hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini sangat menarik kerana ia dapat memberi pendedahan kepada masyarakat sekali gus mengurangkan tahap ketidakupayaan yang dihadapi komuniti pekak ini.", "r": {"result": "\"This application is very interesting because it can give exposure to the community thus reducing the level of disability faced by the deaf community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya aplikasi ini mampu memberi perkembangan positif dalam berkomunikasi bukan sahaja di kalangan warga pekak Malaysia tetapi juga masyarakat umum yang ingin mempelajari bahasa isyarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this application can provide positive development in communication not only among deaf Malaysians but also the general public who want to learn sign language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini boleh dimuat turun di Apple App Store dan Google Pay Store secara percuma.", "r": {"result": "The application can be downloaded on the Apple App Store and Google Pay Store for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Muslim Pro Malaysia atasi gergasi teknologi", "r": {"result": "The Muslim Pro Malaysia application overcomes the technology giant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Pro merupakan aplikasi mudah alih terbesar di dunia untuk umat Islam.", "r": {"result": "Muslim Pro is the world's largest mobile application for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Muslim Pro, aplikasi mudah alih Islam yang komprehensif, menjadi aplikasi mudah alih yang dimuat turun nombor satu negara pada awal Ramadan, mengatasi gergasi teknologi global seperti Facebook, Whatsapp dan Instagram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Muslim Pro, a comprehensive Islamic mobile application, became the country's number one downloaded mobile application at the beginning of Ramadan, beating global technology giants such as Facebook, Whatsapp and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Muslim Pro Malaysia berkata dengan lebih 70 juta muat turun di lebih 200 negara, penggunaan aplikasi mudah alih itu meningkat pada bulan puasa, bukan sahaja di Malaysia tetapi juga di peringkat global, berikutan ramai pengguna log masuk untuk mengetahui masa Sahur dan Iftar, membaca Quran dan menggunakan ciri-ciri keagamaan lain.", "r": {"result": "In a statement today, Muslim Pro Malaysia said with more than 70 million downloads in more than 200 countries, the use of the mobile application increased during the month of fasting, not only in Malaysia but also globally, as many users logged in to know the time of Suhoor and Iftar, reading the Quran and using other religious features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Nik Emir Din berkata aplikasi mudah alih itu masih menyaksikan pertumbuhan yang menggalakkan dari segi jumlah muat turun pada setiap hari dan berharap untuk mencatat jumlah tertinggi baharu pada akhir Ramadan.", "r": {"result": "Country Manager Nik Emir Din said the mobile app is still seeing encouraging growth in terms of downloads on a daily basis and hopes to record new highs by the end of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak persediaan telah dibuat oleh Muslim Pro Malaysia menjelang bulan tersebut untuk mengukuhkan ciri-ciri aplikasi mudah alih itu dan meningkatkan tahap libat urus.", "r": {"result": "\"A lot of preparations have been made by Muslim Pro Malaysia ahead of the month to strengthen the features of the mobile application and increase the level of engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pelancaran bahagian kandungan baharu yang menampilkan artikel dan video berkaitan gaya hidup Islam untuk melengkapi ciri-ciri teras kami iaitu waktu solat, Quran dan arah Kiblat, sekali gus melengkapkan pengalaman pengguna yang menggunakan aplikasi tersebut pada bulan Ramadan,\" kata Nik Emir.", "r": {"result": "\"This includes the launch of a new content section featuring articles and videos related to Islamic lifestyle to complement our core features of prayer times, Quran and Qibla direction, thus completing the experience of users using the application during Ramadan,\" said Nik Emir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat di App Store Apple dan Google Play Store, Muslim Pro merupakan aplikasi mudah alih terbesar di dunia untuk umat Islam, menawarkan ciri-ciri keagamaan, gaya hidup dan komuniti yang komprehensif.", "r": {"result": "Available on the Apple App Store and Google Play Store, Muslim Pro is the world's largest mobile application for Muslims, offering comprehensive religious, lifestyle and community features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah membuka pejabat di Malaysia pada tahun lepas dengan misi untuk terus mengukuhkan jenama dan kedudukan di negara ini, berikutan rakyat Malaysia menyumbang kira-kira satu persepuluh daripada jumlah penggunanya.", "r": {"result": "It opened an office in Malaysia last year with a mission to further strengthen its brand and position in the country, as Malaysians account for about one-tenth of its total users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Pro bekerjasama dengan jenama utama seperti Boost, Shopee, Zurich Malaysia dan Senheng sepanjang Ramadan untuk menawarkan kepada pengguna harga promosi istimewa bagi langganan Premium melalui saluran dalam talian dan luar talian.", "r": {"result": "Muslim Pro collaborates with major brands such as Boost, Shopee, Zurich Malaysia and Senheng throughout Ramadan to offer users special promotional prices for Premium subscriptions through online and offline channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia tutup sistem, aplikasi perkhidmatan", "r": {"result": "Pos Malaysia closes system, service application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POS Malaysia Berhad (Pos Malaysia) terpaksa menutup beberapa sistem dan aplikasi perkhidmatan dalam talian milik syarikat itu susulan masalah teknikal dihadapi sejak semalam.", "r": {"result": "POS Malaysia Berhad (Pos Malaysia) had to shut down some of the company's online service systems and applications following technical problems encountered since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan hari ini, pihaknya mengenal pasti terdapat beberapa sistem dalaman kendaliannya yang berisiko mengalami masalah teknikal.", "r": {"result": "Through a statement today, it has identified that there are several internal operating systems that are at risk of experiencing technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Pos Malaysia terpaksa mengambil langkah proaktif dengan menutup sistem serta aplikasi berkenaan bagi menangani masalah terbabit dengan segera.", "r": {"result": "Following that, Pos Malaysia had to take proactive measures by shutting down the system and application in order to deal with the problem immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pos Malaysia mengalami masalah teknikal luar jangka yang menyebabkan sistem tergendala sementara.", "r": {"result": "\"Pos Malaysia experienced an unexpected technical problem which caused the system to be temporarily disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah proaktif sudah diambil dengan menutup beberapa sistem dan aplikasi, kami memohon maaf atas segala kesulitan yang timbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Proactive steps have been taken by shutting down some systems and applications, we apologize for any inconvenience that may arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, susulan gangguan sistem itu, satu laporan polis turut dibuat wakil Pos Malaysia di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi semalam.", "r": {"result": "It is understood that following the disruption of the system, a police report was also made by Pos Malaysia representatives at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai bahawa laporan itu dibuat berikutan kemungkinan wujudnya unsur mengaitkan masalah sistem itu dengan tindakan digodam.", "r": {"result": "It is believed that the report was made following the possible existence of elements associating the problem of the system with the act of hacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman Datuk Azizan Abu Taat mengesahkan ada menerima laporan mengenai gangguan teknikal berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department Datuk Azizan Abu Taat confirmed that he had received a report about the technical interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes itu dirujuk kepada CyberSecurity Malaysia untuk siasatan lanjut bagi menentukan punca sebenar gangguan teknikal dialami syarikat terbabit.", "r": {"result": "According to him, the case was referred to CyberSecurity Malaysia for further investigation to determine the true cause of the technical disruption experienced by the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USIM hasilkan aplikasi al-Quran Isyarat untuk OKU pendengaran", "r": {"result": "USIM produced the Signal Al-Quran application for the hearing impaired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) melalui Kumpulan Penyelidik, Pusat Penyelidikan Ibnu Ummi Maktum (UMMI), menghasilkan Aplikasi Al-Quran Isyarat yang pertama seumpamanya, bagi komuniti orang kelainan upaya (OKU pendengaran di Malaysia.", "r": {"result": ": Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) through the Research Group, Ibnu Ummi Maktum Research Center (UMMI), produced the first Signal Al-Quran Application, for the community of people with disabilities (hearing-impaired) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang menyokong peranti android ini juga, mampu menjadi model aplikasi mesra OKU pendengaran di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The application that supports this android device is also able to be a hearing impaired friendly application model at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Projek Norakyairee Mohd Raus berkata inovasi terkini ini dicipta, bagi meraikan kekuatan visual komuniti pekak, dengan elemen kedudukan dan teks ayat serta kod Hijaiyyah Arab, terjemahan rumi yang mendapat kelulusan Mesyuarat Jawatankuasa Perundingan Hukum Syarak Wilayah Persekutuan.\"Terjemahan tafsir mesra OKU pekak ini juga dikombinasikan dengan bantuan jurubahasa isyarat.", "r": {"result": "Norakyairee Project Leader Mohd Raus said this latest innovation was created to celebrate the visual strength of the deaf community, with elements of the position and text of the verse as well as the Arabic Hijaiyyah code, a rumi translation that received the approval of the Federal Territories Sharia Law Consultative Committee Meeting. combined with the help of a sign interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sebanyak 11 surah telah siap dibangunkan dan masih memerlukan dana bagi 103 surah yang lain,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Now, as many as 11 surahs have been completed and funds are still needed for the other 103 surahs,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Aplikasi ini telah dilancarkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa sempena penganjuran Karnival Rahmah 2019 (KR19) di Dataran Putrajaya pada 27 Sept lepas.", "r": {"result": "This application project was launched by Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa in conjunction with the organization of Rahmah Carnival 2019 (KR19) at Dataran Putrajaya on 27 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norakyairee berkata, aplikasi ini mensasarkan keseluruhan Al-Quran dengan pendekatan wakaf tunai RM1,000 bagi setiap halaman dan pembangunan keseluruhan 30 juz Al-Quran berjumlah RM604,000, manakala kos perkhidmatan dan latihan berjumlah RM396,000.Tambahnya projek wakaf tunai telah dilaksanakan bagi menjayakan inovasi ini, serta turut mendapat kerjasama Pusat Wakaf dan Zakat USIM, Persatuan Orang Pekak Negeri Sembilan (NESDA) dan Yayasan Pendidikan Al-Quran bagi Anak Istimewa (FAQEH) serta Cyber Security and System Centre (CSS) USIM.", "r": {"result": "Norakyairee said, this application targets the entire Al-Quran with a cash waqf approach of RM1,000 per page and the overall development of 30 volumes of the Al-Quran amounting to RM604,000, while the cost of services and training amounts to RM396,000. In addition, the cash waqf project has been implemented for made this innovation a success, and also got the cooperation of USIM's Waqf and Zakat Center, the Negeri Sembilan Deaf Association (NESDA) and the Al-Quran Education Foundation for Special Children (FAQEH) as well as USIM's Cyber Security and System Center (CSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha ini adalah selaras dengan hasrat USIM sebagai kampus barakah, dalam menerajui konsep universiti untuk komuniti berasaskan pendekatan integrasi ilmu Naqli dan Aqli.", "r": {"result": "He said this effort is in line with USIM's desire to be a blessed campus, in leading the concept of a university for the community based on the integration of Naqli and Aqli knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pelancaran aplikasi itu juga, Mujahid turut menyerahkan mock cheque berjumlah RM100,000 dari Yayasan Taqwa sebagai dana awal pembangunan Projek Wakaf Aplikasi Al-Quran Isyarat bagi OKU pendengaran.", "r": {"result": "At the launch of the application, Mujahid also handed over a mock check amounting to RM100,000 from Yayasan Taqwa as an initial fund for the development of the Waqf Project of Al-Quran Signal Applications for the hearing impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Fanskick untuk peminat bola sepak", "r": {"result": "Fanskick application for football fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI mudah alih khas bagi peminat bola sepak negara, Fanskick dilancarkan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada (Persada), Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "A special mobile application for national football fans, Fanskick was launched at the Persada International Convention Center (Persada), Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Fanskick Dot Com Sdn Bhd, Farouk Mustaffa berkata, aplikasi berkenaan menawarkan pelbagai kemudahan seperti pembelian tiket dan pengguna boleh terus ke pintu stadium untuk mengimbas kod di telefon pintar pada hari perlawanan.", "r": {"result": "Fanskick Dot Com Sdn Bhd's Chief Executive Officer, Farouk Mustaffa, said the application offers various facilities such as purchasing tickets and users can go straight to the stadium gate to scan the code on their smartphone on match day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aplikasi berkenaan juga membolehkan peminat bola sepak menerima berita terkini berkaitan perlawanan dan kedudukan.", "r": {"result": "According to him, the application also allows football fans to receive the latest news related to matches and standings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengguna Fanskick juga menikmati 'Live Streaming' perlawanan yang tidak disiar di media arus perdana.", "r": {"result": "He said, Fanskick users also enjoy 'Live Streaming' of matches that are not broadcast on mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini boleh dimuat turun menerusi Google Play dan App Stores dan Fanskick Dot Com.", "r": {"result": "\"This application can be downloaded through Google Play and App Stores and Fanskick Dot Com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan simulasi pengurusan bola sepak juga disediakan menerusi FK Manager selain ruang interaksi komuniti sosial maya bagi merapatkan jurang antara peminat dan pemain bola sepak.", "r": {"result": "\"Football management simulation games are also provided through FK Manager as well as a virtual social community interaction space to bridge the gap between fans and football players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini menerima pengiktirafan rasmi oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Kerjasama Liabiliti Bola Sepak Malaysia Berhad (FMLLP),\" katanya.", "r": {"result": "\"This application received official recognition from the Football Association of Malaysia (FAM) and the Football Liability Partnership of Malaysia Berhad (FMLLP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mensasar kira-kira sejuta pengguna memuat turun aplikasi berkenaan menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "He said, his party is targeting about one million users to download the application by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir merasmikan Majlis Pelancaran Aplikasi Fanskick, Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia ( FAM), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Present to inaugurate the Fanskick Application Launch Ceremony, the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Agung FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin dan Pengerusi Fanskick Dot Com, Datuk Shahul Hamid.", "r": {"result": "Also present were FAM Secretary General, Datuk Hamidin Mohd Amin and Fanskick Dot Com Chairman, Datuk Shahul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail turut menyaksikan penyerahan sijil Malaysian Book of Record (MBOR) kepada Shahul kerana berjaya menghimpunkan 24 pasukan Liga Super dan Liga Malaysia pada majlis pelancaran itu.", "r": {"result": "Tunku Ismail also witnessed the presentation of the Malaysian Book of Record (MBOR) certificate to Shahul for successfully bringing together 24 Super League and Malaysian League teams at the launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail berkata, pihaknya ingin memperbaiki sebanyak yang boleh dalam skuad negara.", "r": {"result": "Tunku Ismail said, his side wants to improve as much as possible in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk falsafah permainan kita, teknologi dan gaya permainan.", "r": {"result": "\"It includes our game philosophy, technology and style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin melihat hasil bagaimana teknologi boleh membantu industri bola sepak tempatan supaya menghasilkan pemain berkualiti yang akhirnya mampu membawa pasukan Malaysia ke tahap lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to see the results of how technology can help the local football industry to produce quality players who can eventually lead the Malaysian team to a better level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ONEMUSIC-My Social Entertainer ... segalanya di sini!", "r": {"result": "ONEMUSIC-My Social Entertainer app ... everything is here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketika dunia sedang rancak beranjak ke platform digital, industri muzik turut tidak terlepas mengikuti arus perubahannya.", "r": {"result": ": When the world is rapidly moving to digital platforms, the music industry is also following the tide of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila semuanya berada di tangan anda menerusi peranti mudah alih, maka banyaklah aplikasi dicipta bagi membolehkan muzik dan hiburan selainnya diakses, menggantikan medium konvensional.", "r": {"result": "When everything is at your fingertips through a mobile device, many applications are created to allow music and other entertainment to be accessed, replacing conventional mediums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan lambakan pilihan yang tersedia, tidak semuanya berupaya menyediakan akses kepada lagu-lagu pilihan anda pada masa sama kandungan lain seperti video dan berita terkini sekitar industri.", "r": {"result": "But with the plethora of options available, not all of them are able to provide access to your favorite songs at the same time as other content such as videos and industry news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan ONEMUSIC-My Social Entertainer, sebuah aplikasi hiburan yang merangkumi segalanya!", "r": {"result": "Introducing ONEMUSIC-My Social Entertainer, an all-encompassing entertainment app!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya muzik, tetapi pelbagai kandungan dan informasi sekitar dunia hiburan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Not just music, but a variety of content and information around the world of domestic and foreign entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Universal Music Malaysia & Singapura, Kenny Ong, ia menjadi sebuah platform lengkap yang dapat memenuhi keperluan dan kehendak para peminat muzik seluruhnya\".", "r": {"result": "According to the Managing Director of Universal Music Malaysia & Singapore, Kenny Ong, it becomes a complete platform that can meet the needs and wants of all music fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya dikoordinasi dalam satu aplikasi ini, muzik, kandungan eksklusif seperti video, podcast, radio dan berita di samping keupayaan untuk berinteraksi di media sosial secara lebih menarik menerusi Tunemoji\".", "r": {"result": "Everything is coordinated in this one application, music, exclusive content such as videos, podcasts, radio and news in addition to the ability to interact on social media more interestingly through Tunemoji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelanggan premium juga dapat mengakses pelbagai kempen dan peraduan contohnya tiket ke konsert penyanyi kegemaran anda atau undangan untuk bertemu artis pujaan anda, dan ianya tidak boleh didapati di tempat lain - hanya di sini,\" jelasnya ketika ditemui selepas majlis pelancarannya di sini hari ini.", "r": {"result": "In fact, premium customers can also access various campaigns and contests such as tickets to your favorite singer's concert or an invitation to meet your favorite artist, and it cannot be found anywhere else - only here,\" he explained when met after the launch ceremony here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran aplikasi seumpamanya yang pertama di Asia Tenggara itu turut dihadiri artis-artis naungan UM antaranya Anggun dan Fazura, yang turut mengumumkan kolaborasi istimewa antara mereka dengan lagu berjudul The Good Is Back yang akan dilancarkan secara eksklusif di platform ini tahun hadapan.", "r": {"result": "The launch of the first application of its kind in Southeast Asia was also attended by UM patron artists including Anggun and Fazura, who also announced a special collaboration between them with a song called The Good Is Back which will be launched exclusively on this platform next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran itu turut dihadiri oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan XOX Berhad, Ng Kok Heng.", "r": {"result": "The launch ceremony was also attended by the Chief Executive Officer of the XOX Berhad Group, Ng Kok Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pengguna XOX, semak Tunemoji ketika mengulas dan berkongsi muzik dengan rakan anda!", "r": {"result": "If you're an XOX user, check out Tunemoji when commenting and sharing music with your friends!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degnan kandungan 'gif' animasi terbesar (termasuk sedutan video muzik artis kegemaran anda!", "r": {"result": "Degnan the largest animated 'gif' content (including music video clips of your favorite artists!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), anda tidak lagi membalas mesej dengan cara lama.", "r": {"result": "), you no longer reply to messages the old way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang dibangunkan UM bersama XOX MEDIA, anak syarikat XOX Berhad ini boleh dimuat turun secara percuma di Apple Appstore dan Google Playstore juga boleh didaftar menerusi emel atau laman media sosial.", "r": {"result": "The application developed by UM together with XOX MEDIA, a subsidiary of XOX Berhad, can be downloaded for free on the Apple Appstore and Google Playstore and can also be registered via email or social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC bantu remaja 13 tahun bangunkan aplikasi buku teks digital", "r": {"result": "MaGIC helps 13-year-olds develop a digital textbook application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang remaja berusia 13 tahun berjaya membangunkan aplikasi buku teks digital untuk mengurangkan kebergantungan kepada buku teks fizikal dalam era digital ketika ini.", "r": {"result": ": A 13-year-old teenager successfully developed a digital textbook application to reduce dependence on physical textbooks in the current digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi latihan serta tunjuk ajar diterima daripada Pusat Inovasi dan Kreatif Global Malaysia (MaGIC) @Borneo744 di kawasan Bintawa di sini, Ahmad Zulfadzli Khamidi berjaya membangunkan aplikasi tersebut dalam tempoh kurang dua minggu.", "r": {"result": "Through training and guidance received from the Malaysian Global Innovation and Creative Center (MaGIC) @Borneo744 in the Bintawa area here, Ahmad Zulfadzli Khamidi successfully developed the application in less than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya kepada Bernama, remaja itu berkata sebelum membangunkan aplikasi tersebut, dia melaksanakan kajian malahan dirinya sendiri sebagai 'contoh terbaik' yang sering kali cepat bosan dan mengantuk apabila mengulang kaji pelajaran menggunakan buku teks biasa\".", "r": {"result": "Sharing his experience with Bernama, the teenager said that before developing the application, he carried out research and even himself as a 'best example' who often gets bored and sleepy when reviewing lessons using regular textbooks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membangunkan aplikasi ini, saya gariskan empat perkara yang boleh diselesaikan 'Buku Teks Digital' ini.", "r": {"result": "When developing this application, I outlined four things that this 'Digital Textbook' could solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat perkara tersebut ialah 'guru tidak perlu menyemak latihan dan memeriksa kertas peperiksaan satu persatu, tidak perlu bawa buku ke sekolah, buku teks hilang, dan alat tulis tidak mencukupi'\".", "r": {"result": "The four things are 'teachers don't need to review exercises and examine exam papers one by one, don't need to bring books to school, textbooks are missing, and stationery isn't enough'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu masih ada kekangan untuk merealisasikan impian tersebut, saya memiliki idea namun tidak ada sebarang pengetahuan serta kemahiran dalam mencipta dan menulis kod untuk perisian aplikasi,,\" kata anak kedua daripada empat beradik itu yang bersekolah di rumah atau \"homeschool\".", "r": {"result": "However, there are still constraints to realize that dream, I have an idea but I don't have any knowledge and skills in creating and writing code for application software,\" said the second child of the four siblings who is homeschooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibantu ibunya Norhasyimah Ahmad Merrican, 38, mereka ke Borneo744 untuk mendapatkan nasihat dan 'terkejut' dengan peluang ditawarkan secara percuma di pusat inovasi itu seperti program pengenalan untuk pelajar sekolah rendah mempelajari asas-asas dan prinsip pengekodan atau 'coding' secara praktikal\".", "r": {"result": "Helped by his mother Norhasyimah Ahmad Merrican, 38, they went to Borneo744 to get advice and were 'surprised' by the opportunities offered for free at the innovation center such as an introductory program for primary school students to learn the basics and principles of coding or 'coding' practically\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal bulan ini di Borneo744 saya diberi tunjuk untuk menggunakan MIT App Inventor 2 untuk membangunkan Buku Teks Digital.", "r": {"result": "Since the beginning of this month at Borneo744 I was instructed to use MIT App Inventor 2 to develop a Digital Textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah menerusi tunjuk ajar yang diterima dalam tempoh kurang dua minggu saya berjaya membangunkan aplikasi ini\".", "r": {"result": "Alhamdulillah through the guidance received in less than two weeks I managed to develop this application\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Teks Digital ini mudah dan sesuai buat semua peringkat umur pelajar, sekolah rendah, sekolah menengah ataupun universiti.", "r": {"result": "This Digital Textbook is easy and suitable for students of all ages, primary school, high school or university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan aplikasi ini mempunyai subjek Bahasa Inggeris, Bahasa Melayu, Matematik dan Sains namun boleh ditambah pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "To begin with, this application has English, Malay, Mathematics and Science subjects but can be added in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo744 yang terletak di atas tapak seluas 120,000 kaki persegi dirasmikan oleh Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, Mei lalu.", "r": {"result": "Borneo744, which is located on a site of 120,000 square feet, was inaugurated by Chief Secretary to the Treasury Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bagaimana Buku Teks Digital berfungsi, Ahmad Zulfadzli berkata buku teks versi digital itu boleh diakses secara dalam talian ataupun luar talian.", "r": {"result": "When asked how the Digital Textbook works, Ahmad Zulfadzli said that the digital version of the textbook can be accessed online or offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam menjayakan inovasi tersebut, dia akan bekerjasama dengan pihak berkaitan seperti Kementerian Pendidikan supaya silibus dalam Buku Teks Digital itu sama seperti yang digunakan di sekolah\".", "r": {"result": "He said that in making the innovation a success, he will work with relevant parties such as the Ministry of Education so that the syllabus in the Digital Textbook is the same as that used in schools\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna telefon pintar perlu memuat turun di Apple App Store atau Google Play Store.", "r": {"result": "Smartphone users need to download on the Apple App Store or Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Teks Digital ini akan memiliki silibus sama seperti buku teks fizikal, selain memudahkan proses pembelajaran, guru juga tidak perlu lagi menyemak kertas latihan yang banyak kerana semua boleh dilakukan menggunakan aplikasi tersebut\".", "r": {"result": "This Digital Textbook will have the same syllabus as a physical textbook, in addition to simplifying the learning process, teachers also no longer need to check many training papers because everything can be done using the application\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid dan pelajar yang menggunakan aplikasi ini boleh melakukan latihan juga dan terus menghantar kepada guru, selepas ini warga pendidik hanya perlu memeriksa latihan diberikan tanpa perlu menyemak kertas yang banyak,\" katanya sambil menambah proses memasukkan data ke dalam aplikasi itu juga mudah.", "r": {"result": "Pupils and students who use this application can do exercises as well and continue to send to teachers, after this educators only need to check the exercises given without having to check a lot of paper,\" he said, adding that the process of entering data into the application is also easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menjamin penggunaan aplikasi itu tanpa sebarang masalah, Ahmad Zulfadzli akan turut membina laman web khas buat aplikasi tersebut supaya sebarang masalah berkaitan dapat dilaporkan.", "r": {"result": "In order to guarantee the use of the application without any problems, Ahmad Zulfadzli will also build a special website for the application so that any related problems can be reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dibangunkan tidak sampai sebulan, Buku Teks Digital hasil inovasi Ahmad Zulfadzli sudah mendapat pengiktirafan selepas menang tempat pertama kategori Junior Hack Weekend KCH bersempena Forum Belia TEGAS 2017 di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada 14 Okt lepas.", "r": {"result": "Newly developed for less than a month, Ahmad Zulfadzli's innovative Digital Textbook has already received recognition after winning first place in the Junior Hack Weekend KCH category in conjunction with the TEGAS Youth Forum 2017 at Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on 14 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak leka dengan kejayaan tersebut, Ahmad Zulfadzli kini dalam proses menyiapkan aplikasi keduanya yang dibangunkan untuk kemudahan usahawan kecil di Sarawak memasarkan produk mereka.", "r": {"result": "Not satisfied with the success, Ahmad Zulfadzli is now in the process of completing his second application which was developed for the convenience of small entrepreneurs in Sarawak to market their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norhasyimah yang merupakan seorang usahawan, beliau amat berbangga dengan kemampuan anaknya itu yang ketika ini hanya bersekolah di rumah dan akan terus menyokong setiap aktiviti untuk meningkatkan kemahiran anaknya itu\".", "r": {"result": "For Norhasyimah who is an entrepreneur, she is very proud of her son's ability who is currently only homeschooled and will continue to support every activity to improve her son's skills\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zulfadzli memang sudah lama menunjukkan minat serta terlibat dalam aktiviti keusahawanan dan inovasi sejak berusia sembilan tahun, rasa bersyukur dengan peluang yang ada ditawarkan Borneo744 untuk merealisasikan impian anak saya ini,\" kata ibu tunggal itu.", "r": {"result": "Ahmad Zulfadzli has long shown interest and been involved in entrepreneurial and innovation activities since he was nine years old, grateful for the opportunity offered by Borneo744 to realize my son's dream,\" said the single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia 'paling cintakan' peranti digital mereka - Kajian", "r": {"result": "Malaysians 'love' their digital devices the most - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Enam puluh sembilan peratus daripada rakyat Malaysia dilaporkan berkata mereka tidak dapat berhenti menggunakan telefon bimbit walaupun dalam sehari.", "r": {"result": ": Sixty-nine percent of Malaysians reportedly said they could not stop using their mobile phones even for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan terkini Limelight Networks Inc mengenai keadaan gaya hidup digital, rakyat Malaysia paling ketagih dengan peranti digital mereka, diikuti oleh India.", "r": {"result": "According to Limelight Networks Inc's latest report on the state of digital lifestyles, Malaysians are the most addicted to their digital devices, followed by India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai e-buku pula, Malaysia mencatat jumlah tertinggi dalam kalangan 10 negara yang ditinjau, dengan 74.7 peratus lebih suka buku digital manakala 25.4 peratus memilih buku fizikal.", "r": {"result": "Regarding e-books, Malaysia recorded the highest number among the 10 countries surveyed, with 74.7 percent preferring digital books while 25.4 percent chose physical books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden di 10 negara iaitu Malaysia, Perancis, Jerman, India, Itali, Jepun, Singapura, Korea Selatan, United Kingdom dan Amerika Syarikat ditanya bagaimana mereka berinteraksi dengan media digital dan kesan teknologi dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Respondents in 10 countries namely Malaysia, France, Germany, India, Italy, Japan, Singapore, South Korea, the United Kingdom and the United States were asked how they interact with digital media and the impact of technology in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limelight Networks dalam satu kenyataan berkata komputer riba dan komputer meja merupakan teknologi terpenting kedua bagi responden Malaysia dengan 43.4 peratus daripada mereka tidak boleh hidup tanpanya.", "r": {"result": "Limelight Networks in a statement said laptops and desktop computers were the second most important technology for Malaysian respondents with 43.4 percent of them unable to live without them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, muzik juga merupakan kandungan dalam talian yang paling banyak diakses di Malaysia, diikuti dengan filem atau rancangan televisyen dan aplikasi.", "r": {"result": "Based on the report, music is also the most accessed online content in Malaysia, followed by movies or television shows and apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak berminat terhadap kandungan berbayar kerana laporan itu mendedahkan bahawa rakyat Malaysia yang paling sedikit bersedia untuk membayar kandungan, sama seperti jiran mereka, Singapura.", "r": {"result": "Malaysians are not keen on paid content as the report revealed that Malaysians are the least willing to pay for content, just like their neighbour, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Limelight Networks Michael Milligan berkata: \"Pengguna semakin bergantung pada teknologi digital dalam kehidupan peribadi dan profesional mereka untuk maklumat, hiburan, dan memudahkan tugas harian\".", "r": {"result": "Limelight Networks Senior Director Michael Milligan said: \"Consumers increasingly rely on digital technology in their personal and professional lives for information, entertainment, and to facilitate daily tasks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berdasarkan maklum balas daripada 5,000 pengguna di 10 negara berumur 18 tahun ke atas yang telah memuat turun perisian atau streaming video atau muzik dalam talian pada bulan lepas.", "r": {"result": "The report is based on responses from 5,000 users in 10 countries aged 18 and over who have downloaded software or streamed video or music online in the last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limelight Networks adalah peneraju global dalam penyampaian kandungan digital, memberi kuasa kepada pelanggan untuk lebih menarik penonton dalam talian dengan membolehkan mereka mengurus dan menyampaikan kandungan digital secara selamat, di mana-mana peranti.", "r": {"result": "Limelight Networks is a global leader in digital content delivery, empowering clients to better engage online audiences by enabling them to manage and deliver digital content securely, on any device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenainya boleh didapati di www.limelight.com--BERNAMA.", "r": {"result": "More information about it can be found at www.limelight.com--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi e-papuh atasi penipuan umrah", "r": {"result": "The e-papuh application overcomes umrah fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Agensi Pelancongan dan Umrah (PAPUH) hari ini melancarkan aplikasi telefon bimbit e-papuh yang dimuat naik di Google Play Store sebagai salah satu mekanisme menangani isu penipuan jualan pakej umrah di kalangan umat Islam di Malaysia, pada masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Association of Travel and Umrah Agencies (PAPUH) today launched the e-papuh mobile phone application uploaded on the Google Play Store as one of the mechanisms to deal with the issue of fraudulent sales of Umrah packages among Muslims in Malaysia, in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Razali Mohd Sham, berkata ia perlu berikutan bilangan jemaah umrah yang meningkat kepada 280,000 orang setahun pada 2017 dan 2018 yang turut menyumbang kepada peningkatan kes penipuan pakej umrah di negara ini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Razali Mohd Sham, said it was necessary following the number of umrah pilgrims which increased to 280,000 people a year in 2017 and 2018 which also contributed to the increase in umrah package fraud cases in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata, aplikasi e-papuh bukan hanya membantu ahli menjual produk mereka dengan lebih mudah, malah membolehkan orang ramai memilih pakej umrah yang dijamin selamat.", "r": {"result": "Razali said, the e-papuh application not only helps members sell their products more easily, but also allows people to choose Umrah packages that are guaranteed to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap pengenalan aplikasi ini dapat mengurangkan keraguan orang ramai membeli pakej umrah dan menjadi pusat sehenti untuk pakej umrah dan haji yang mana semua agensi wajib mempunyai Lesen Khas Umrah (LKU) dan sub LKU di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We hope that the introduction of this application can reduce the doubts of people buying umrah packages and become a one-stop center for umrah and hajj packages where all agencies are required to have a Special Umrah License (LKU) and sub LKU throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini juga membantu orang ramai memilih dan membandingkan harga pakej umrah yang ditawarkan oleh ahli PAPUH, selain turut dilengkapi sistem e-muttawif,\" katanya ketika sidang media selepas majlis pelancaran aplikasi dan stesen televisyen PAPUH di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This application also helps the public to choose and compare the prices of Umrah packages offered by PAPUH members, in addition to being equipped with an e-muttawif system,\" he said during a press conference after the launch of the application and the PAPUH television station here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Pusat Pelancongan Islam, Datuk Seri Abdul Khani Daud dan Duta Arab Saudi ke Malaysia, Mahmoud Hussein Qattan dan Atase Pertahanannya Brig Jen Hussein Abdulrahman M Al Gumaia.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Islamic Tourism Center, Datuk Seri Abdul Khani Daud and the Saudi Arabian Ambassador to Malaysia, Mahmoud Hussein Qattan and his Defense Attache Brig Gen Hussein Abdulrahman M Al Gumaia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Razali berkata, sebagai permulaan orang ramai boleh memilih pakej umrah ditawarkan oleh 49 ahli PAPUH yang terdapat dalam aplikasi berkenaan sekarang dan ia dijangka meningkat kepada 300 agensi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting further, Razali said, as a start, the public can choose umrah packages offered by 49 PAPUH members that are available in the application now and it is expected to increase to 300 agencies in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMP lancar dua aplikasi digital V8 dan XChain", "r": {"result": "UMP launched two digital applications V8 and XChain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Universiti Malaysia Pahang (UMP) hari ini melancarkan dua aplikasi menggunakan teknologi blockchain yang akan memanfaatkan pelajar, kakitangan, alumni dan bakal majikan.", "r": {"result": "KUANTAN: Universiti Malaysia Pahang (UMP) today launched two applications using blockchain technology that will benefit students, staff, alumni and potential employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan ialah UMP Valid8 iaitu aplikasi pengesahan sijil menggunakan sistem kod QR untuk memastikan kesahihan sijil pelajar universiti itu dan UMP Xchain, iaitu dompet mudah alih yang membolehkan pengguna membuat pembayaran menggunakan kod QR.", "r": {"result": "The application is UMP Valid8 which is a certificate verification application using a QR code system to ensure the validity of the university's student certificate and UMP Xchain, which is a mobile wallet that allows users to make payments using QR codes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UMP, Profesor Datuk Seri Dr Daing Nasir Ibrahim berkata, penggunaan teknologi blockchain dapat menyimpan data di pelbagai lokasi dan tidak mudah digodam pihak luar.", "r": {"result": "UMP Vice-Chancellor, Professor Datuk Seri Dr Daing Nasir Ibrahim said, the use of blockchain technology can store data in various locations and is not easily hacked by outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap sijil dilengkapi kod QR yang unik bagi memastikan kesahihan maklumat pelajar pada sijil graduan dan dengan mengimbas kod terbabit, kita dapat melihat maklumat seperti paparan gambar, nama, program pengajian dan tahun bergraduasi.", "r": {"result": "\"Each certificate is equipped with a unique QR code to ensure the validity of student information on the graduate certificate and by scanning the code, we can see information such as picture display, name, study program and year of graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi aplikasi UMP Xchain pula, pengguna iaitu pelajar dan kakitangan universiti ini boleh membuat pembayaran di kafetaria, kedai dan unit Bendahari menggunakan telefon pintar bagi proses transaksi pembayaran,\" katanya ketika sidang media majlis pelancaran dua aplikasi berkenaan di UMP kampus Gambang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As for the UMP Xchain application, users who are students and staff of this university can make payments in cafeterias, shops and the Treasurer's unit using smartphones for the payment transaction process,\" he said during the press conference for the launch of the two applications at UMP Gambang campus, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Pusat Kecemerlangan IBM, Dr Mohamed Ariff Ameedeen dan Dekan Fakulti Pengurusan Industri (FIM), Profesor Madya Dr Mohd Ridzuan Darun.", "r": {"result": "Also present were the Director of the IBM Center of Excellence, Dr Mohamed Ariff Ameedeen and the Dean of the Faculty of Industrial Management (FIM), Associate Professor Dr Mohd Ridzuan Darun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daing Nasir berkata, sistem yang dibangunkan itu boleh merekod maklumat pendidikan pelajar UMP dan aplikasi UMP Valid8 akan digunakan sepenuhnya pada Konvokesyen UMP tahun ini.", "r": {"result": "Daing Nasir said that the developed system can record the education information of UMP students and the UMP Valid8 application will be fully used at this year's UMP Convocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek perintis hasil Pusat Kecemerlangan IBM dengan kerjasama FIM bersama kumpulan Alumni UMP menjadikan universiti berkenaan selangkah ke hadapan dalam memajukan teknologi.", "r": {"result": "He said that the pilot project of the IBM Center of Excellence in collaboration with FIM and the UMP Alumni group made the university a step forward in advancing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan seramai 11,000 pelajar akan menikmati kemudahan terbaru ini untuk melakukan pembayaran dalam kampus.", "r": {"result": "\"We are targeting as many as 11,000 students will enjoy this latest facility to make payments on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berhasrat untuk meluaskan penggunaan aplikasi UMP Xchain ini ke seluruh negeri seterusnya ke peringkat kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also intend to expand the use of this UMP Xchain application to the entire state and then to the national level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'GoJek hanya undang jenayah'", "r": {"result": "'GoJek is only criminal law'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan teksi motosikal atau GoJek di negara ini didakwa bakal membawa kesan kepada peningkatan jenayah seperti cabul, rogol dan culik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of motorcycle taxis or GoJek in this country is alleged to lead to an increase in crimes such as lewdness, rape and kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Big Blue Capital (M) Sdn Bhd, Datuk Shamsubahrin Ismail, ketika mengutarakan pendirian itu mendakwa wujud segelintir pemandu teksi yang disenarai hitam kerana mempunyai rekod buruk sebelum ini beralih kepada e-hailing.", "r": {"result": "The founder of Big Blue Capital (M) Sdn Bhd, Datuk Shamsubahrin Ismail, when expressing the stance, claimed that there were a handful of taxi drivers who were blacklisted because they had a bad record before switching to e-hailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, percaturan itu diambil kelompok pemandu bermasalah berkenaan kerana kerajaan tidak mengenakan kawalan terhadap operasi e-hailing seperti Uber dan Grab.", "r": {"result": "He said that the scheme was taken by the group of problem drivers because the government did not impose controls on e-hailing operations such as Uber and Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pemandu yang disenarai hitam ini akan 'lompat' menjadi penunggang GoJek dan mempunyai banyak peluang untuk melakukan kegiatan atau tabiat lama mereka.", "r": {"result": "\"So these blacklisted drivers will 'jump' to become GoJek riders and have many opportunities to do their old activities or habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang dapat kawal kalau penunggang GoJek daripada kelompok bermasalah ini bawa pembonceng mereka ke dalam hutan untuk rogol dan rompak?", "r": {"result": "\"Who can control if GoJek riders from this problematic group take their pillion riders into the forest for rape and robbery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu belum cerita kesan peningkatan kadar kemalangan kerana sudah pasti naik motosikal membolehkan mereka 'cilok' sana sini dan menunggang secara berbahaya,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "\"That doesn't include the impact of the increase in accident rates because it is certain that riding a motorcycle allows them to 'slip' here and there and ride dangerously,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas langkah kerajaan yang memberikan 'lampu hijau' untuk memperkenalkan GoJek, namun tertakluk kepada kajian selanjutnya oleh Kementerian Pengangkutan serta Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "He commented on the government's move to give the 'green light' to introduce GoJek, but subject to further study by the Ministry of Transport and the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menepis tanggapan sinis segelintir pihak, Shamsubahrin menjelaskan pihaknya menolak GoJek bukan kerana khuatir industri teksi dan e-hailing akan terjejas atau berdepan kemungkinan 'gulung tikar'.", "r": {"result": "Dismissing the cynical comments of a few parties, Shamsubahrin explained that his party rejected GoJek not because he was afraid that the taxi and e-hailing industry would be affected or face the possibility of 'going out of business'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hal itu kerana GoJek adalah perkhidmatan yang bakal dimanfaatkan segmen masyarakat tertentu, khususnya pengguna transit aliran ringan (LRT), transit aliran massa (MRT) dan bas henti-henti, GoKL.", "r": {"result": "He said that is because GoJek is a service that will be used by certain segments of society, especially users of light rail transit (LRT), mass transit (MRT) and non-stop buses, GoKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita protes bukan sebab takut industri teksi 'bungkus' tapi ini atas dasar keprihatinan terhadap keselamatan penumpang dan masyarakat, selain ia menyentuh banyak aspek seperti agama serta masa depan anak muda Malaysia.", "r": {"result": "\"We are protesting not because we are afraid of the taxi industry being 'packaged' but this is based on concern for the safety of passengers and the community, besides it touches on many aspects such as religion and the future of young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operator teksi tiada masalah jika ingin benarkan GoJek beroperasi, tapi bukan untuk mengambil penumpang, sebaliknya lebih kepada menghantar makanan atau dokumen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taxi operators have no problem if they want to allow GoJek to operate, but not to pick up passengers, but rather to deliver food or documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsubahrin turut mendakwa pengenalan perkhidmatan GoJek di negara ini sekadar bakal dimanfaatkan sepenuhnya oleh ribuan warga asing yang 'berkampung' di bandar utama.", "r": {"result": "Shamsubahrin also claimed that the introduction of GoJek services in this country will only be fully utilized by the thousands of foreigners who 'camp' in the main cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kajian terperinci wajar dilakukan pihak berkaitan sebelum memberikan kata putus bagi memberi laluan untuk perkhidmatan berasaskan aplikasi dan berasal dari Indonesia itu beroperasi di Malaysia.", "r": {"result": "In that regard, he said, a detailed study should be carried out by the relevant parties before giving the final word to give way for application-based services originating from Indonesia to operate in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada rakyat kita naik, cuma jumlahnya sekadar mewakili pengguna minoriti, sebaliknya yang betul-betul bergantung kepada perkhidmatan GoJek nanti ialah warga asing seperti Nepal dan Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps some of our people will go up, but the number only represents a minority of users, on the other hand, those who really depend on GoJek's services will be foreigners such as Nepalese and Indonesians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Wisma Putra sahkan sudah hantar surat tarik diri", "r": {"result": "Rome Statute: Wisma Putra confirms that it has sent a withdrawal letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej dan imej viral menerusi aplikasi WhatsApp yang mendakwa Malaysia masih belum menarik diri daripada Statut Rom berdasarkan kemaskini laman sesawang PBB.", "r": {"result": "Viral messages and images via the WhatsApp application claiming that Malaysia has not yet withdrawn from the Rome Statute based on an update on the UN website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Luar Negeri menafikan Malaysia masih belum menarik diri daripada meratifikasi Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Foreign Affairs has denied that Malaysia has yet to withdraw from ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang jurucakap kementerian berkata, Wisma Putra telah pun mengutus surat kepada Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) berhubung penarikan Malaysia terhadap status tersebut yang menjadi kontroversi di negara ini.", "r": {"result": "According to a ministry spokesperson, Wisma Putra has already sent a letter to the United Nations (UN) regarding Malaysia's withdrawal of that status, which has become controversial in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wisma Putra sudah hantar surat kepada PBB untuk menarik diri daripada meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "\"Wisma Putra has sent a letter to the UN to withdraw from ratifying the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan penarikan balik ini akan mengambil sedikit masa kerana belum pernah berlaku negara yang menarik diri sebelum ratifikasi.", "r": {"result": "This withdrawal process will take some time because there has never been a country that withdraws before ratification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya nama Malaysia tidak dikeluarkan lagi kerana prosesnya masih belum selesai,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe Malaysia's name has not been released yet because the process has not yet been completed,\" he said when contacted by Sinar Harian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, satu mesej dan imej tular menerusi aplikasi WhatsApp yang mendakwa Malaysia masih belum menarik diri daripada Statut Rom berdasarkan kemaskini laman sesawang PBB.", "r": {"result": "Today, a message and image went viral through the WhatsApp application claiming that Malaysia has not yet withdrawn from the Rome Statute based on an update on the UN website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi Statut Rom.", "r": {"result": "Chronology of the Roman Statutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, Presiden Persatuan Peguam-peguam Muslim Malaysia, Datuk Zainul Rijal Abu Bakar mempersoalkan tentang perkara tersebut dan ingin mengetahui tindakan Malaysia berhubung itu tersebut.", "r": {"result": "As a result, the President of the Malaysian Muslim Lawyers Association, Datuk Zainul Rijal Abu Bakar questioned about the matter and wanted to know Malaysia's actions in relation to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Kerajaan kaji kesesuaian Statut Rom dengan budaya tempatan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Government studies compatibility of Rome Statute with local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Malaysia tak jadi tandatangan Statut Rom.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Malaysia is not a signatory to the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dalam satu temubual khas sempena setahun Pakatan Harapan, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memaklumkan kerajaan akan mengkaji kesesuaian Statut Rom dalam konteks budaya tempatan.", "r": {"result": "Yesterday in a special interview in conjunction with one year of Pakatan Harapan, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad informed that the government will study the appropriateness of the Rome Statute in the context of local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir tiada apa yang perlu ditakutkan jika Malaysia memutuskan untuk meratifikasikan statut berkenaan.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir there is nothing to fear if Malaysia decides to ratify the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan pada 5 April lalu, terpaksa membatalkan keputusan untuk meratifikasikan perjanjian itu kerana didapati ada pihak sengaja memutarbelitkan fakta berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "However, on April 5, the government was forced to cancel the decision to ratify the agreement because it was found that some parties deliberately distorted the facts regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCar, khidmat e-hailing terbaru di Malaysia", "r": {"result": "MyCar, the latest e-hailing service in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU e-hailing yang terkesan akibat penggabungan Grab dan Uber di Asia Tenggara boleh berdaftar dengan aplikasi e-hailing terbaru iaitu MyCar.", "r": {"result": "e-hailing drivers affected by the merger of Grab and Uber in Southeast Asia can register with the latest e-hailing application, MyCar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas MyCar Mohd Noah Maideen berkata, apabila kedua-dua syarikat pengendali e-hailing itu bergabung, pemandu yang berdaftar dengan mereka dilihat tiada hala tuju sekali gus turut memberi kesan kepada pengguna.", "r": {"result": "MyCar founder Mohd Noah Maideen said that when the two e-hailing operators merged, the drivers registered with them were seen as having no direction, thus affecting the users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini kerana pengguna e-hailing di negara ini dianggarkan berjumlah 23 juta, manakala pemandu kira-kira 200,000 orang.", "r": {"result": "According to him, this is because e-hailing users in this country are estimated to number 23 million, while drivers are about 200,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan kewujudan aplikasi MyCar, sekurang-kurangnya dapat menyelamatkan pemandu e-hailing tidak kira sepenuh masa atau sambilan untuk terus berada dalam industri ini.", "r": {"result": "\"So with the existence of the MyCar application, at least we can save e-hailing drivers regardless of whether they are full-time or part-time to continue being in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penggabungan (Grab dan Uber) berkenaan, pemandu e-hailing berdaftar dengan MyCar meningkat sebanyak 11,000 pemandu dan pengguna pula kepada 57,000 orang.", "r": {"result": "\"Since the (Grab and Uber) merger, e-hailing drivers registered with MyCar increased by 11,000 drivers and users to 57,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas positif ini jelas menunjukkan aplikasi MyCar adalah perkhidmatan e-hailing yang diterima baik oleh setiap orang,\" katanya dalam sidang media di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This positive feedback clearly shows that the MyCar application is an e-hailing service that is well received by everyone,\" he said in a press conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCar adalah aplikasi e-hailing terbaru di negara ini yang sudah beroperasi sejak 1 Februari lalu.", "r": {"result": "MyCar is the latest e-hailing application in this country which has been operating since February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia milik penuh Platform Apps Sdn Bhd dan dibangunkan melalui teknologi platform terkini dengan kerjasama syarikat teknologi maklumat dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is fully owned by Platform Apps Sdn Bhd and developed through the latest platform technology in collaboration with an information technology company from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noah berkata, pendaftaran pemandu e-hailing juga mengikut peraturan ditetapkan oleh Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) dan agensi terbabit demi keselamatan pengguna.", "r": {"result": "Mohd Noah said that the registration of e-hailing drivers also follows the rules set by the Land Public Transport Commission (SPAD) and the agencies involved for the safety of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyCar menawarkan lima jenis kenderaan mengikut pilihan pengguna iaitu ekonomi, premium, MPV kompak, MPV premium dan teksi dengan kerjasama syarikat teksi lain.", "r": {"result": "\"MyCar offers five types of vehicles according to the user's choice, namely economy, premium, compact MPV, premium MPV and taxi in collaboration with other taxi companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga akan melaksanakan butang S.O.S untuk menjamin keselamatan pengguna dan pemandu itu daripada sebarang perlakuan jenayah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In addition, we will also implement the S.O.S button to guarantee the safety of the user and the driver from any criminal behavior and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memandangkan teknologi digunakan boleh menerima kira-kira 40,000 tempahan dalam sehari dan sekurang-kurangnya 6,000 perjalanan di KLIA setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the technology used can receive about 40,000 bookings in a day and at least 6,000 trips at KLIA every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MyCar turut memberi kelebihan kepada pengguna dengan menawarkan harga tambang bermula RM5 dan promosi istimewa ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) iaitu RM55 sehala.", "r": {"result": "He said, MyCar also gives advantages to users by offering fares starting at RM5 and a special promotion to Kuala Lumpur International Airport (KLIA) which is RM55 one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook larang Huawei guna aplikasi", "r": {"result": "Facebook bans Huawei from using the application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Facebook Inc tidak lagi membenarkan pemasangan aplikasi media sosial di dalam telefon pintar Huawei, tamparan terbaru untuk syarikat teknologi gergasi China itu.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Facebook Inc will no longer allow the installation of social media apps on Huawei smartphones, the latest blow to the Chinese tech giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu dibuat ketika syarikat terbabit berusaha untuk mengekalkan perniagaannya di negara itu ketika berdepan dengan sekatan pembelian alat ganti dan perisian Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The ban comes as the company seeks to maintain its business in the country in the face of restrictions on the purchase of US parts and software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Facebook, pengguna sedia ada telefon Huawei masih boleh menggunakan aplikasi dan menerima kemas kini, tetapi pelanggan baharu tidak lagi dapat menggunakan aplikasi Facebook, WhatsApp dan Instagram.", "r": {"result": "According to Facebook, existing users of Huawei phones can still use the app and receive updates, but new customers will no longer be able to use the Facebook, WhatsApp and Instagram apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penjual telefon pintar gemar menyertakan tawaran pemasangan aplikasi popular seperti Facebook, termasuk Twitter dan Booking.com di dalam telefon pintar Huawei.", "r": {"result": "Most smartphone sellers like to include offers to install popular apps like Facebook, including Twitter and Booking.com in Huawei smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini semua syarikat terbabit enggan memberikan sebarang reaksi terhadap perkembangan terbaru itu.", "r": {"result": "So far all the companies involved have refused to give any reaction to the latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Facebook sudah pasti menjejaskan prospek jualan telefon pintar Huawei Technologies Co Ltd, yang menjana pendapatan terbesar tahun lalu, disokong pertumbuhan kukuh di Eropah dan Asia.", "r": {"result": "Facebook's move is sure to hurt the outlook for Huawei Technologies Co Ltd's smartphone sales, which generated the biggest revenue last year, supported by strong growth in Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu aplikasi lonjak jualan Lazada", "r": {"result": "New features of the Lazada sales surge application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lazada Malaysia yakin mengekalkan pertumbuhan jualan tahunan 100 peratus disokong oleh pengenalan ciri baru aplikasi e-dagangnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lazada Malaysia is confident of maintaining 100 percent annual sales growth supported by the introduction of new features of its e-commerce application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lazada Malaysia, Christophe Lejeune berkata, pihaknya memperkenalkan enam pembaharuan yang membawa ciri terbaik membeli-belah untuk pelanggan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Lazada Malaysia, Christophe Lejeune, said that he introduced six innovations that bring the best shopping features for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aplikasi Lazada kini menggunakan kecerdasan buatan (AI) untuk menjadikan perjalanan membeli-belah pelanggan lebih peribadi.", "r": {"result": "He said, the Lazada application now uses artificial intelligence (AI) to make the customer's shopping journey more personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, Lazada adalah aplikasi membeli-belah paling banyak dimuat turun di Malaysia dengan lebih daripada tujuh juta muat turun.", "r": {"result": "\"Today, Lazada is the most downloaded shopping app in Malaysia with more than seven million downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kadar penembusan telefon pintar pada suku ketiga 2017 pada 70 peratus, kebanyakan rakyat Malaysia kini memilih untuk menggunakan telefon pintar mereka sebagai alat membeli-belah yang utama,\" katanya pada sidang media pelancaran Festival Ulang Tahun Keenam Lazada di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With the smartphone penetration rate in the third quarter of 2017 at 70 percent, most Malaysians are now choosing to use their smartphones as their main shopping tool,\" he said at the Lazada Sixth Anniversary Festival launch press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Lazada Malaysia bersama Lazada Group meraih nilai dagangan kasar (GMV) AS$250 juta (RM1.02 bilion) pada Jualan Akhir Besar-Besaran 12.12 yang diadakan sempena kempen Revolusi Dalam Talian.", "r": {"result": "Last year, Lazada Malaysia together with Lazada Group achieved a gross merchandise value (GMV) of US$250 million (RM1.02 billion) at the 12.12 Grand Final Sale held in conjunction with the Online Revolution campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Lazada kini mempunyai enam ciri baharu iaitu personalisasi penuh, Chat Now, Rebat Tunai dengan E-Wallet Lazada, kedai kegemaran, serta beli dan goncang untuk tawaran.", "r": {"result": "The Lazada app now has six new features, namely full personalization, Chat Now, Cashback with Lazada E-Wallet, favorite stores, and buy and shake for deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lejeune berkata sempena festival yang berlangsung dari 25 hingga 27 April 2018, pihaknya menyasarkan peningkatan jualan tiga kali ganda.", "r": {"result": "Meanwhile, Lejeune said in conjunction with the festival which runs from 25 to 27 April 2018, he is targeting a threefold increase in sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh mendapat diskaun sehingga 90 peratus untuk jutaan produk di Lazada.", "r": {"result": "\"Customers can get discounts of up to 90 percent on millions of products on Lazada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menikmati tawaran eksklusif daripada pelbagai jenama secara eksklusif, selain diskaun sehingga 70 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "Customers can also enjoy exclusive offers from various brands exclusively, in addition to discounts of up to 70 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Lazada turut menampilkan 1,000 jualan kilat, 1,000 baucar dan 145 kotak misteri.", "r": {"result": "He said, Lazada also features 1,000 flash sales, 1,000 vouchers and 145 mystery boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pelanggan juga boleh memenangi hadiah bernilai sehingga RM100,000 dengan menyertai pelbagai pertandingan di laman Facebook dan Instagram Lazada.", "r": {"result": "In addition, customers can also win prizes worth up to RM100,000 by participating in various competitions on Lazada's Facebook and Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut boleh layari https://www.lazada.com.my/birthday-sale/.", "r": {"result": "For more information visit https://www.lazada.com.my/birthday-sale/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih bantu pekebun kecil, penoreh", "r": {"result": "Mobile applications help small farmers, tappers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi melancarkan dua aplikasi mudah alih bagi memudahkan pekebun kecil dan penoreh getah di seluruh negara untuk menyemak bantuan yang disediakan kerajaan bagi membantu mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Industry, Plantation and Commodities launched two mobile applications to make it easier for smallholders and rubber tappers nationwide to check the assistance provided by the government to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata aplikasi berkenaan iaitu Bantuan Musim Tengkujuh (BMT) yang dibangunkan Lembaga Getah Malaysia (LGM) akan membantu golongan itu membuat permohonan dan menyemak BMT yang mula dibuka 1 September lalu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said the application, Bantuan Musim Tengjuh (BMT) developed by the Rubber Board of Malaysia (LGM) will help the group to apply and review the BMT which was opened on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu lagi aplikasi mudah alih iaitu eBantuan yang membolehkan mereka membuat semakan berkenaan bantuan kerajaan, Insentif Pengeluaran Getah (IPG) dan kad Permit Autoriti Transaksi Getah (PAT-G).", "r": {"result": "He said, another mobile application is eBantuan which allows them to check government aid, Rubber Production Incentives (IPG) and Rubber Transaction Authority Permit cards (PAT-G).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pekebun kecil dan penoreh getah yang layak tetapi masih belum mendaftar, disaran membuat pendaftaran dengan LGM yang berdekatan, agar mereka tidak tercicir daripada menerima bantuan kerajaan.", "r": {"result": "\"All smallholders and rubber tappers who are eligible but have not yet registered, are advised to register with the nearest LGM, so that they do not fall out of receiving government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi mudah alih ini akan diperkemas dari masa ke semasa supaya dapat dikembangkan merangkumi semua perkhidmatan termasuk bantuan LGM bagi manfaat pekebun kecil dan penoreh getah di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This mobile application will be streamlined from time to time so that it can be expanded to include all services including LGM assistance for the benefit of smallholders and rubber tappers in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Majlis Perhimpunan Bulanan, Semarak Merdeka serta Sambutan Hari Malaysia peringkat kementerian di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Monthly Assembly, Semarak Merdeka and the Ministry-level Malaysia Day Celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir timbalannya, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur dan Ketua Setiausaha kementerian, Datuk K Yogeesvaran.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur and the ministry's Chief Secretary, Datuk K Yogeesvaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangan Bajet 2017, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, mengumumkan BMT berjumlah RM261 juta bagi memastikan kebajikan pekebun kecil dan penoreh getah terpelihara ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "In the presentation of the 2017 Budget, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, announced BMT amounting to RM261 million to ensure the welfare of smallholders and rubber tappers is preserved during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi TaxiGo bantu tingkat pendapatan pemandu teksi", "r": {"result": "The TaxiGo application helps the income level of taxi drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Platform terbaru e-hailing iaitu aplikasi TaxiGo yang bakal memanfaatkan kira-kira 60,000 teksi berdaftar di seluruh negara diyakini mampu menaiktaraf pendapatan serta meningkatkan daya saing industri teksi negara.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The latest e-hailing platform, the TaxiGo application, which will benefit approximately 60,000 registered taxis nationwide, is believed to be able to improve income and increase the competitiveness of the country's taxi industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, berkata keistimewaan TaxiGo berbanding aplikasi lain adalah, ia turut menawarkan khidmat iklan digital yang boleh dipasang di teksi sekali gus menjadi sumber pendapatan alternatif kepada pemandu teksi.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke, said the uniqueness of TaxiGo compared to other applications is that it also offers a digital advertisement service that can be installed in taxis thus becoming an alternative source of income for taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, pemandu teksi bakal menikmati sumber pendapatan bulanan daripada bukan tambang (non fare) antara 10 hingga 20 peratus sekiranya teksi mereka dilengkapi dengan iklan digital ini.", "r": {"result": "\"I understand that taxi drivers will enjoy a source of monthly income from non-fare between 10 to 20 percent if their taxis are equipped with this digital advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membanggakan, Cab Mmobility Sdn Bhd menggunakan khidmat anak muda tempatan dengan kerjasama tenaga pakar daripada Taiwan dan Jepun.", "r": {"result": "\"More proudly, Cab Mmobility Sdn Bhd uses the services of local young people in collaboration with experts from Taiwan and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijangka menembusi pasaran Asia Tenggara pada masa depan.", "r": {"result": "It is also expected to penetrate the Southeast Asian market in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cab Mmobility Sdn Bhd turut memberi jaminan mereka hanya menawarkan perkhidmatan ini kepada teksi berdaftar dan mempunyai lesen Kenderaan Pengangkutan Awam (PSV) sahaja.", "r": {"result": "\"Cab Mmobility Sdn Bhd also assured that they only offer this service to registered taxis that have a Public Transport Vehicle (PSV) license only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan persendirian tidak dibenarkan untuk menggunakan perkhidmatan ini,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan aplikasi TaxiGo, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Private vehicles are not allowed to use this service,\" he said at a press conference after launching the TaxiGo application, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Cab Mmobility Sdn Bhd, Tan Sri Syed Hamid Albar dan Ketua Pegawai Eksekutif Cab Mmobility Sdn Bhd, Kenny Lai.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Cab Mmobility Sdn Bhd, Tan Sri Syed Hamid Albar and the Chief Executive Officer of Cab Mmobility Sdn Bhd, Kenny Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi TaxiGo boleh dimuat turun daripada Google Store bagi pengguna Android dan Apps Store untuk pengguna iOS bermula hari ini.", "r": {"result": "The TaxiGo application can be downloaded from the Google Store for Android users and the Apps Store for iOS users starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Loke berkata sistem pengangkutan awam yang optimum hanya akan dapat dicapai melalui industri perkhidmatan teksi yang cekap.", "r": {"result": "In the meantime, Loke said an optimal public transport system can only be achieved through an efficient taxi service industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan penumpang yang mahukan perkhidmatan teksi selamat, boleh dipercayai, dan bertanggungjawab adalah seiring dengan industri yang berdaya maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"The demand of passengers who want a safe, reliable, and responsible taxi service is in line with a viable industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sentiasa komited membangunkan pelbagai inisiatif untuk menambahbaik industri teksi melalui empat komponen iaitu membantu industri menjimatkan kos operasi, meningkatkan taraf hidup pemandu teksi, memperkasakan struktur undang-undang dan kerjasama antara industri dan membangunkan sistem perkhidmatan teksi bertaraf dunia.", "r": {"result": "He said the government is always committed to developing various initiatives to improve the taxi industry through four components, namely helping the industry save operating costs, improving the standard of living of taxi drivers, strengthening the legal structure and cooperation between industries and developing a world-class taxi service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengangkutan sangat mengalu-alukan usaha murni seperti ini agar pihak swasta dapat turut serta memainkan peranan penting dalam usaha menaiktaraf pendapatan dan daya saing teksi negara.", "r": {"result": "\"The Ministry of Transport very much welcomes this kind of noble effort so that the private sector can participate and play an important role in the effort to improve the income and competitiveness of the country's taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama awam dan swasta seperti ini dapat mempercepat dan memperkasakan lagi daya saing teksi kita.", "r": {"result": "Public and private cooperation like this can speed up and strengthen the competitiveness of our taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu teksi adalah duta kecil negara yang mencerminkan budaya dan cara hidup orang Malaysia jadi berilah perkhidmatan terbaik dengan layanan yang penuh mesra kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taxi drivers are small ambassadors of the country who reflect the culture and way of life of Malaysians so give the best service with friendly service to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor kandungan berbaur 3R di media sosial terus kepada MCMC", "r": {"result": "Report 3R content on social media directly to MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) menggesa orang ramai supaya tampil melaporkan insiden atau kandungan berunsur 3R iaitu Race (Kaum), Religion (Agama) dan Royalty (Institusi Diraja) di media sosial terus kepada suruhanjaya itu.", "r": {"result": ": The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) urges the public to come forward and report incidents or content with elements of the 3Rs, namely Race (Race), Religion (Religion) and Royalty (Royal Institutions) on social media directly to the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Sabtu, MCMC memaklumkan laporan itu boleh dibuat melalui aplikasi WhatsApp di talian 016-220 6262 atau e-mel kepada mediasosial@mcmc.gov.my.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, MCMC informed that the report can be made through the WhatsApp application at 016-220 6262 or email to mediasosial@mcmc.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, platform itu akan memudah dan mempercepatkan proses tindakan penguatkuasaan diambil terhadap kandungan 3R dengan kerjasama pihak berkepentingan.", "r": {"result": "According to him, the platform will facilitate and speed up the process of enforcement actions taken against 3R content in collaboration with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta mengambil tangkapan skrin dan pautan (URL) kepada kandungan yang tidak berhemah di media sosial dan hantar ke talian atau e-mel berkenaan.", "r": {"result": "The public is asked to take screenshots and links (URLs) to indecent content on social media and send them to the relevant line or email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kandungan negatif yang disebarkan melalui aplikasi WhatsApp, mereka perlu mengambil tangkapan skrin berserta nombor telefon individu bagi tujuan aduan, menurut MCMC.", "r": {"result": "For negative content spread through the WhatsApp application, they need to take screenshots along with individual phone numbers for complaint purposes, according to MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu seterusnya mengingatkan orang ramai agar mengamalkan sikap kesederhanaan ketika mengulas mengenai isu sensitif bagi memelihara keharmonian dan kedamaian yang dicapai melalui persefahaman yang dibina sejak 62 tahun lepas.", "r": {"result": "The commission further reminded the public to adopt an attitude of moderation when commenting on sensitive issues in order to preserve the harmony and peace achieved through the understanding built over the past 62 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menegaskan bahawa sebarang ulasan dan penyebaran kenyataan berunsur negatif serta mengancam perpaduan masyarakat berbilang kaum di negara ini perlu dihentikan segera demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "It emphasized that any comments and dissemination of statements that are negative and threaten the unity of the multi-racial community in this country must be stopped immediately for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Foodbank bukan 'sekali beri' - Saifuddin", "r": {"result": "The Foodbank program is not a 'once-off' - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail menegaskan, Program Foodbank Malaysia, terutama di Universiti Awam (UA) bukan bersifat 'sekali beri' atau 'one-off', tetapi ia akan dijalankan secara berterusan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail stressed that the Foodbank Malaysia Program, especially at Public Universities (UA) is not a 'one-off' or 'one-off', but it will be carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak akan menoleh ke belakang lagi dan akan terus menggerakkan program berkenaan dalam usaha memberi impak kepada kehidupan golongan sasar, termasuk mahasiswa di UA.", "r": {"result": "He said, his party will not look back and will continue to move the program in an effort to impact the lives of the target group, including students at UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kita hargai usaha pihak media yang mengangkat isu anak-anak siswa kita bergelut dengan masalah kewangan terutama daripada keluarga berpendapatan rendah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we appreciate the media's efforts to raise the issue of our students struggling with financial problems, especially from low-income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menarik tumpuan kita untuk mengembangkan Foodbank untuk sampai ke kampus dan kita akan teruskan,\" katanya ketika berucap melancarkan Aplikasi Mudah Alih Price Catcher di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This attracts our focus to expand the Foodbank to reach the campus and we will continue,\" he said when speaking to launch the Price Catcher Mobile Application here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program Foodbank berkenaan sudah lengkap dengan keupayaan logistik, penaja, sukarelawan dan penerima yang dikenal pasti.", "r": {"result": "He said the Foodbank program is complete with identified logistics capabilities, sponsors, volunteers and beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, tidak boleh toleh ke belakang lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no turning back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada logistik, sukarelawan dan penerima,\" katanya.", "r": {"result": "We already have logistics, volunteers and recipients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Saifuddin mengumumkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) memutuskan untuk memperluaskan segera program Foodbank Malaysia ke UA susulan isu golongan mahasiswa mengikat perut seperti dilaporkan BH baru-baru ini.", "r": {"result": "Yesterday, Saifuddin announced that the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) had decided to immediately expand the Foodbank Malaysia program to UA following the issue of students tying their stomachs as reported by BH recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Ahad dalam laporan muka depan, sebelum ini mendedahkan sebilangan pelajar universiti itu mengikat perut dengan hanya makan sekali sehari, kerap berpuasa dan bergantung pada sebuku roti untuk dua hari akibat kekangan kewangan.", "r": {"result": "BH Ahad in a front page report, previously revealed that a number of university students tied their stomachs by only eating once a day, often fasting and relying on a loaf of bread for two days due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempitan hidup dialami pelajar daripada keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) itu menyebabkan mereka terpaksa berjimat cermat demi meneruskan pengajian masing-masing.", "r": {"result": "The hardships experienced by students from families with the lowest 40 percent income (B40) caused them to save money in order to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Grab lebih menyeluruh", "r": {"result": "Grab services are more comprehensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyedia perkhidmatan e-panggilan, Grab menyasarkan untuk menjadi peneraju perkhidmatan mobiliti bersepadu di Asia Tenggara, menerusi satu aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: E-call service provider Grab aims to become the leader in integrated mobility services in Southeast Asia, through a mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu membabitkan visinya mengukuhkan mobiliti perkhidmatan yang lebih menyeluruh dengan menawarkan pakej penghantaran makanan yang dikenali sebagai GrabFood, bayaran tanpa tunai melalui GrabPay, perkhidmatan berkaitan kewangan, selain produk sedia ada lain.", "r": {"result": "The plan involves its vision of strengthening a more comprehensive mobility service by offering food delivery packages known as GrabFood, cashless payments through GrabPay, financial related services, in addition to other existing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Negara Grab Malaysia, Sean Goh, berkata rancangan itu akan dilaksanakan dalam masa terdekat yang akan dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "The country head of Grab Malaysia, Sean Goh, said the plan will be implemented in the near future which will be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan membina platform bagi kepentingan gaya hidup pengguna, Grab pada masa sama mendapat manfaat dari seluruh ekosistem yang menghubungkan pelanggan, pemandu, peniaga dan pihak penghantaran.", "r": {"result": "He said, by building a platform for the benefit of the consumer's lifestyle, Grab at the same time benefits from the entire ecosystem that connects customers, drivers, traders and delivery parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memperkasakan bandar pintar masa depan dalam kalangan pengguna Grab kerana keterhubungan ini dapat membantu semua pihak untuk terus berkembang pesat.", "r": {"result": "\"We want to empower the smart city of the future among Grab users because this connectivity can help all parties to continue to grow rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grab bermula dengan menjadikan sistem pengangkutan lebih cekap, dan kini tiba masa kami memperkenalkan GrabFood pada hujung Mei ini dan GrapPay sebagai dompet elektronik, tidak lama lagi,\" katanya pada sesi taklimat Grab di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Grab started by making the transportation system more efficient, and now it's time for us to introduce GrabFood at the end of May and GrapPay as an electronic wallet, soon,\" he said at Grab's briefing session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab sejak Mac tahun ini mula mengambil alih operasi Uber Asia Tenggara secara rasmi daripada Uber Technologies Inc, yang membolehkannya melaksanakan integrasi dengan perniagaan perkongsian perjalanan dan penghantaran makanan Uber melalui platform pengangkutan pelbagai modal dan teknologi kewangan sedia adanya.", "r": {"result": "Grab has since March this year officially taken over Uber's Southeast Asia operations from Uber Technologies Inc, which has enabled it to integrate with Uber's ride-sharing and food delivery businesses through its existing multi-modal transport platform and financial technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai kehadiran di lapan negara dan 209 bandar di rantau ASEAN, selain perkhidmatan kepada enam juta penumpang sehari dan lebih 95 juta muat turun aplikasi mudah alih serta kerjasama dengan enam juta usahawan mikro.", "r": {"result": "It has a presence in eight countries and 209 cities in the ASEAN region, in addition to serving six million passengers a day and more than 95 million mobile application downloads as well as collaboration with six million micro-entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh berkata, bagi melengkapkan kehadirannya di rantau berkenaan, pihaknya masih meninjau untuk menjalin usaha sama dan operasi di Brunei dan Laos.", "r": {"result": "Goh said, to complete its presence in the region, it is still looking to establish joint ventures and operations in Brunei and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sama ada Grab akan memonopoli pasaran e-panggilan, beliau berkata, pihaknya sentiasa melaksanakan pelbagai usaha dalam memperkukuh perniagaannya dan tidak timbul isu menjadi syarikat yang monopoli.", "r": {"result": "Commenting on whether Grab will monopolize the e-call market, he said that his side always implements various efforts to strengthen its business and there is no issue of becoming a monopoly company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai persaingan kerana terdapat banyak pengangkutan awam turut disediakan di negara ini serta pengguna yang lebih berminat untuk menggunakan kenderaan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have competition because there is a lot of public transport available in this country as well as users who are more interested in using their own vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Goh berkata, pihaknya turut menyasarkan untuk mewujudkan sehingga 100 juta usahawan mikro menjelang 2020 dengan keupayaan platform teknologi kewangannya yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "In addition, Goh said, his party also aims to create up to 100 million micro-entrepreneurs by 2020 with the enhanced capabilities of its financial technology platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi K3M bantu kesan nelayan", "r": {"result": "The K3M application helps fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) membantu membebaskan sebuah bot nelayan tempatan yang ditahan pihak berkuasa Indonesia, hari ini dengan bantuan aplikasi K3M (kesedaran, keselamatan, komuniti maritim).", "r": {"result": "LUMUT: The Royal Malaysian Navy (RMN) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) helped free a local fishing boat detained by the Indonesian authorities, today with the help of the K3M (awareness, safety, maritime community) application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.36 pagi, bot nelayan berkenaan dipercayai ditahan kapal Agensi Penguatkuasa Maritim Indonesia (APMI) untuk pemeriksaan dokumen.", "r": {"result": "In the incident at 11.36 am, the fishing boat is believed to have been detained by the Indonesian Maritime Enforcement Agency (APMI) for document inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku pada kedudukan 53.7 kilometer (29 batu nautika) dari barat daya Teluk Intan dan 5.5 kilometer (tiga batu nautika) di dalam perairan negara.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred at a position 53.7 kilometers (29 nautical miles) from the southwest of Teluk Intan and 5.5 kilometers (three nautical miles) in national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, bot nelayan yang berpangkalan di Hutan Melintang itu dikatakan dikejar kapal pihak berkuasa negara jiran pada jam 11.30 pagi dan kejadian dimaklumkan kepada Pusat Operasi Armada TLDM melalui aplikasi K3M.", "r": {"result": "Prior to that, the fishing boat based in Hutan Melintang was said to have been chased by a vessel of the neighboring country's authorities at 11.30am and the incident was reported to the TLDM Fleet Operations Center through the K3M application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Ketua Staf Operasi Markas Pemerintahan Armada Barat, Kepten Azman Rabani, berkata bertindak daripada itu pihaknya mengarahkan Kapal Diraja (KD) Jerai ke lokasi kejadian bagi memberi bantuan.", "r": {"result": "The Assistant Chief of Staff for Operations at the Western Fleet Command Headquarters, Captain Azman Rabani, said that he had ordered the Royal Ship (KD) Jerai to the scene of the incident to provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya bersama APMM membuat rundingan dengan Indonesia dalam usaha melepaskan bot nelayan terbabit.", "r": {"result": "He said that his party together with APMM negotiated with Indonesia in an effort to release the fishing boats involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada jam 11.40 pagi kapal APMI menunda bot nelayan terbabit menghala ke perairan Indonesia.", "r": {"result": "\"However, at 11.40am the APMI ship towed the fishing boat involved towards Indonesian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil rundingan yang dijalankan, pihak Indonesia melepaskan bot terbabit pada jam 11.45 pagi dan turut menasihatkan tekong bot supaya tidak menangkap ikan di kawasan berhampiran sempadan Indonesia,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the negotiations, the Indonesian side released the boat at 11.45am and also advised the skipper not to catch fish in the area near the Indonesian border,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi ini menunjukkan aplikasi K3M ternyata memudahkan komuniti maritim terutamanya nelayan tempatan melaporkan kejadian dengan kadar segera kepada TLDM dan Maritim Malaysia.", "r": {"result": "He said, this situation shows that the K3M application makes it easier for the maritime community, especially local fishermen, to report incidents immediately to TLDM and Maritime Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Persatuan Nelayan turut berterima kasih atas kepantasan TLDM dan Maritim Malaysia dalam memastikan keselamatan nelayan tempatan terjamin.", "r": {"result": "He said the Fishermen's Association was also grateful for the speed of TLDM and Maritime Malaysia in ensuring the safety of local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada campur tangan\" - Bellew jelaskan mengapa beliau tinggalkan MAB", "r": {"result": "\"No interference\" - Bellew explains why he left MAB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua pegawai eksekutif Malaysia Airlines Berhad (MAB) Peter Bellew akhirnya memberi reaksi mengenai tindakannya meninggalkan MAB dan menyertai semula majikan lamanya, Ryanair.", "r": {"result": ": The chief executive officer of Malaysia Airlines Berhad (MAB) Peter Bellew has finally reacted to his actions leaving MAB and rejoining his old employer, Ryanair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew hari ini dalam satu kenyataan peribadi yang dihantar menerusi aplikasi WhatsApp kepada pihak media menjelaskan mengapa beliau bertindak keluar dari MAB.", "r": {"result": "Bellew today in a personal statement sent via the WhatsApp application to the media explained why he left MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata 'cinta kepada negara' mendorong beliau untuk kembali semula ke Ryanair, sambil menambah bahawa syarikat penerbangan itu memerlukan bantuannya dalam menghadapi \"cabaran yang lebih besar\" di masa hadapan\".", "r": {"result": "Bellew said his 'love of country' motivated him to return to Ryanair, adding that the airline needed his help to face \"bigger challenges\" ahead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa saya pergi?", "r": {"result": "So why did I go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negaraku.", "r": {"result": "my country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih sayang kepada negara saya.", "r": {"result": "I still love my country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini memaksa saya pulang ke Ireland\".", "r": {"result": "And this forced me back to Ireland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima panggilan daripada Ryanair pada lewat malam dua minggu lalu untuk melantik saya sebagai Ketua Pegawai Operasi (COO)\".", "r": {"result": "I received a call from Ryanair late at night two weeks ago to appoint me as Chief Operating Officer (COO)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair ialah syarikat terbaik di Ireland.", "r": {"result": "Ryanair is the best airline in Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memerlukan pertolongan saya dan cabaran yang dilemparkan adalah tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "They need my help and the challenge is high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dari syarikat penerbangan Ireland di London Stock Exchange pada Selasa mengesahkan bahawa Bellew akan menyertai semula Ryanair sebagai COO.", "r": {"result": "An announcement from the Irish airline on the London Stock Exchange on Tuesday confirmed that Bellew will rejoin Ryanair as COO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu juga, Bellew menyarankan agar jenama Malaysia Airlines tidak diubah\".", "r": {"result": "In the same statement, Bellew suggested that the Malaysia Airlines brand should not be changed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak telah dibuat di media global dan juga agensi pelancongan serata dunia untuk membina warisan ini.", "r": {"result": "Too much has been done in the global media and also in travel agencies around the world to build this legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sayang dengan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Dear customers with Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan keyakinan bahawa kejayaan MAS akan tercapai tidak lama lagi\".", "r": {"result": "He also expressed confidence that the success of MAS will be achieved soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan hanya 4 ke 5 peratus penambahbaikan dalam pendapatan agar syarikat ini mencapai keuntungan.", "r": {"result": "It only takes a 4 to 5 percent improvement in revenue for this company to become profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah, tetapi di suku kedua, pendapatan naik sebanyak 7 peratus\".", "r": {"result": "It's not easy, but in the second quarter, revenue rose by 7 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh lihat sendiri produk Malaysia Airlines semakin pulih.", "r": {"result": "The people can see for themselves that the Malaysia Airlines product is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat lebar baharu, lounge baharu, program loyalti baharu, laman web baharu, operasi di Kuala Lumpur yang lebih mantap,\" katanya.", "r": {"result": "New widebody aircraft, new lounge, new loyalty program, new website, more robust operations in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bahagian terpenting daripada kenyataan Bellew adalah menangkis laporan yang mendakwa ada campur tangan kerajaan dalam tugasnya\".", "r": {"result": "However, the most important part of Bellew's statement was to refute reports that there was government interference in his work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya jelaskan.", "r": {"result": "Let me explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah adalah syarikat pelaburan Malaysia yang dikaitkan dengan Kerajaan.", "r": {"result": "Khazanah is a Malaysian investment company linked to the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menyokong saya secara peribadi dan korporat.", "r": {"result": "They have supported me personally and corporately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada campur tangan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "No intervention took place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-dompet aplikasi paling aktif diguna di Malaysia", "r": {"result": "The most active e-wallet application in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aplikasi e-dompet Grab, Touch n Go, Boost dan Fave adalah antara aplikasi paling aktif digunakan di Malaysia sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Grab, Touch n Go, Boost and Fave e-wallet applications are among the most actively used applications in Malaysia over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu penyelidikan yang dijalankan oleh App Annie Intelligence, platform analisis dan data mudah alih bersama-sama iPrice Group, platform agregator di Asia Tenggara, aplikasi Grab menerajui aplikasi yang paling aktif digunakan.", "r": {"result": "A research conducted by App Annie Intelligence, a mobile data and analysis platform together with iPrice Group, an aggregator platform in Southeast Asia, the Grab application leads the most actively used application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iprice satu kenyataan hari ini berkata, ia adalah aplikasi paling banyak dimuat turun.", "r": {"result": "Iprice a statement today said, it is the most downloaded application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tidak seperti aplikasi mudah alih lain, Grab dikategorikan sebagai aplikasi hebat, menggabungkan perkhidmatan perjalanan, makanan, penghantaran dan perkhidmatan lain di bawah satu aplikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, unlike other mobile applications, Grab is categorized as a great application, combining travel, food, delivery and other services under one application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, e-dompet Touch n' Go menduduki tempat kedua bagi aplikasi paling kerap dimuat turun pada suku ketiga 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Touch n' Go e-wallet ranked second for the most downloaded apps in the third quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iprice berkata melihat kepada prestasinya pada tahun-tahun sebelum ini, e-dompet Touch n' Go merupakan antara aplikasi pembayaran mudah alih yangberkembang pantas di negara ini.", "r": {"result": "Iprice said looking at its performance in previous years, Touch n' Go e-wallet is one of the fastest growing mobile payment applications in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi e-dompet mempunyai lebih daripada lima juta pengguna berdaftar buat masa ini.", "r": {"result": "The e-wallet application has more than five million registered users at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dijalankan untuk menganalisis aliran e-dompet terpenting dan penggiat utama di Malaysia pada masa ini, bagi menyokong visi negara sebagai negara tanpa tunai seperti dinyatakan dalam pembentangan Belanjawan 2020 baru-baru ini.", "r": {"result": "The study was conducted to analyze the most important e-wallet trends and key players in Malaysia at the moment, to support the country's vision as a cashless nation as stated in the recent Budget 2020 presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan e-dompet di Malaysia berkembang pantas sejak beberapa tahun kebelakangan ini dengan peningkatan pertumbuhan yang dipacu oleh usaha kerajaan dan pemasaran aktif oleh pelbagai syarikat.", "r": {"result": "The use of e-wallets in Malaysia has grown rapidly in recent years with increased growth driven by government efforts and active marketing by various companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar penembusan Internet yang tinggi iaitu 80 peratus dan penembusan telefon pintar sebanyak 63 peratus, unjuran bagi pembayaran digital dan eDompet menyaksikan peluang cerah pada 2020 dan di masa akan datang.", "r": {"result": "With a high Internet penetration rate of 80 percent and smartphone penetration of 63 percent, the projection for digital payments and eWallets sees bright opportunities in 2020 and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Boost yang dilancarkan pada 2017 dengan sokongan Axiata Group pula kekal konsisten sebagai satu daripada e-dompet terkemuka di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Boost, which was launched in 2017 with the support of Axiata Group, remains consistent as one of the leading e-wallets in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini e-dompet berada di kedudukan ketiga bagi kategori pengguna bulanan paling aktif dan jumlah muat turun di Malaysia pada suku ketiga 2019 dengan mempunyai lebih 61,500 rakan niaga dan lebih 3.5 juta pengguna.", "r": {"result": "Currently e-wallet is ranked third for the most active monthly user category and the number of downloads in Malaysia in the third quarter of 2019 with over 61,500 business partners and over 3.5 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut iPrice,dalam kajian tersebut, Fave kekal sebagai penggiat terkemuka bagi e-pembayaran dengan menduduki tempat keempat bagi aplikasi paling aktif digunakan.", "r": {"result": "According to iPrice, in the study, Fave remains the leading e-payment activist by ranking fourth for the most actively used application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tidak seperti aplikasi lain, FavePay tidak mengklasifikasikan dirinya sebagai e-dompet secara ekslusif berbanding agregator pembayaran lain yang membolehkan pengguna menggunakan kad kredit, kad debit atau e-dompet dalam aplikasinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, unlike other applications, FavePay does not classify itself as an e-wallet exclusively compared to other payment aggregators that allow users to use credit cards, debit cards or e-wallets in the application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fave yang ketika ini mempunyai lebih empat juta pelanggan dalam rangkaiannya menunjukkan potensi cerah untuk menjadi aplikasi hebat di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Fave which currently has more than four million customers in its network shows bright potential to become a great application in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tawar diskaun 30 peratus", "r": {"result": "Malaysia Airlines offers a 30 percent discount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malaysia Airlines, penerbangan rasmi bagi MATTA Fair 2018 mengumumkan tawaran diskaun sehingga 30 peratus bagi perjalanan domestik dan antarabangsa sempena acara itu yang bakal berlangsung dari hari ini hingga 9 September 2018 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia Airlines, the official airline for the MATTA Fair 2018, announced an offer of up to 30 percent discount for domestic and international travel in conjunction with the event which will take place from today until 9 September 2018 at the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengangkutan negara itu juga menawarkan pelbagai manfaat perjalanan termasuk diskaun 25 peratus bagi MH Insurance, elaun bagasi tambahan, pilihan tempat duduk dan pembelian akses Golden Lounge di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The national carrier also offers various travel benefits including a 25 percent discount on MH Insurance, additional baggage allowance, seat selection and the purchase of access to the Golden Lounge in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang semua termasuk bagi Kelas Ekonomi ke destinasi antarabangsa bermula daripada RM699 ke Hong Kong, RM1,059 (Nanjing), RM1,099 (Beijing), RM1,159 (Seoul), RM1,259 (Mumbai), RM1,299 (Kathmandu), RM1,479 (Sydney), RM1,659 (Brisbane) dan RM2,899 (London).", "r": {"result": "All inclusive fares for Economy Class to international destinations start from RM699 to Hong Kong, RM1,059 (Nanjing), RM1,099 (Beijing), RM1,159 (Seoul), RM1,259 (Mumbai), RM1,299 (Kathmandu) , RM1,479 (Sydney), RM1,659 (Brisbane) and RM2,899 (London).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perolehan Malaysia Airlines, Ignatius Ong berkata, pembabitan syarikatnya dalam acara itu adalah bukti hubungan jangka panjang dengan Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan Dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) dalam bekerjasama mempromosikan industri pelancongan dan Hospitaliti Malaysia kepada pelanggan dan rakan perniagaan.", "r": {"result": "Malaysia Airlines' Chief Procurement Officer, Ignatius Ong, said his company's involvement in the event was proof of its long-term relationship with the Malaysian Association of Travel and Travel Agents (MATTA) in working together to promote Malaysia's tourism and hospitality industry to customers and business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap pelanggan dapat mengambil peluang untuk merancang percutian mereka pada masa depan dan membeli tiket penerbangan Malaysia Airlines dan Firefly sekarang sebelum promosi ini berakhir,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We hope customers can take the opportunity to plan their vacations in the future and buy Malaysia Airlines and Firefly flight tickets now before this promotion ends,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines turut menawarkan diskaun bermula daripada 30 peratus untuk perjalanan ASEAN dengan tambang semua termasuk bermula daripada serendah RM379 ke Singapura, RM559 (Bangkok) dan RM639 (Bali).", "r": {"result": "Malaysia Airlines is also offering discounts starting from 30 percent for ASEAN travel with all-inclusive fares starting from as low as RM379 to Singapore, RM559 (Bangkok) and RM639 (Bali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang domestik dari Kuala Lumpur pula turut boleh didapati daripada harga serendah RM279 ke Pulau Pinang, RM459 (Kuching) dan RM559 (Kota Kinabalu).", "r": {"result": "Domestic fares from Kuala Lumpur are also available from as low as RM279 to Penang, RM459 (Kuching) and RM559 (Kota Kinabalu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tambang sah untuk perjalanan yang bermula 9 September 2018 hingga 31 Ogos 2019 bagi perjalanan antarabangsa dan 7 September 2018 hingga 31 Ogos 2019 bagi destinasi domestik dan ASEAN.", "r": {"result": "All fares are valid for travel starting from 9 September 2018 to 31 August 2019 for international travel and 7 September 2018 to 31 August 2019 for domestic and ASEAN destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena acara itu, Malaysia Airlines akan mengadakan pelbagai aktiviti menyeronokkan dengan hadiah terbaik termasuk peluang memenangi satu tiket Kelas Perniagaan ke London dan Seoul serta empat tiket Kelas Ekonomi ke Nanjing, Madras, Phnom Penh dan Langkawi melalui Peraduan Pembeli.", "r": {"result": "In conjunction with the event, Malaysia Airlines will hold a variety of fun activities with great prizes including a chance to win one Business Class ticket to London and Seoul and four Economy Class tickets to Nanjing, Madras, Phnom Penh and Langkawi through the Buyer Contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pengunjung bertuah turut berpeluang memenangi tiket Firefly ke Pulau Pinang, Langkawi, Kuala Terengganu, Kota Bharu dan Johor Bahru.", "r": {"result": "At the same time, lucky visitors also have the chance to win Firefly tickets to Penang, Langkawi, Kuala Terengganu, Kota Bharu and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hadiah lain adalah termasuk naik taraf percuma kepada Kelas Perniagaan Malaysia Airlines dengan pembelian tiket penerbangan Kelas Ekonomi apabila pelanggan membeli tiket secara atas talian bermula hari ini hingga 9 September 2019 atau di MATTA Fair 2018 bermula dari hari ini hingga 9 September 2018.", "r": {"result": "In addition, other prizes include a free upgrade to Malaysia Airlines Business Class with the purchase of an Economy Class flight ticket when customers purchase tickets online from today until 9 September 2019 or at MATTA Fair 2018 from today until 9 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines turut menawarkan diskaun terbaik bagi tambang penerbangannya melalui ejen pelancongan dilantik yang mengambil bahagian dalam MATTA Fair serta laman web, www.malaysiaairlines.com dan aplikasi Malaysia Airlines bermula hari ini hingga 12 September 2018.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is also offering the best discounts on its airfares through appointed travel agents participating in the MATTA Fair as well as the website, www.malaysiaairlines.com and the Malaysia Airlines app starting today until 12 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim, USIM bangunkan aplikasi al-Quran orang pekak", "r": {"result": "Jakim, USIM developed an al-Quran application for the deaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid hadir pada Malaysia #QuranHour yang diadakan di Masjid Putra, Putrajaya.", "r": {"result": "Mujahid attended the Malaysia #QuranHour held at the Putra Mosque, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sinar Harian Rosli Talib.", "r": {"result": "- Photo of Sinar Harian Rosli Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) menjalin kerjasama dengan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) untuk membangunkan aplikasi al-Quran untuk golongan pekak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) is collaborating with the Islamic Science University of Malaysia (USIM) to develop an al-Quran application for the deaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata, projek yang telah mencapai 30 peratus siap itu diwujudkan bagi memastikan golongan orang kurang upaya (OKU) juga tidak terpinggir daripada mempelajari dan mendalami al-Quran.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said that the project, which has reached 30 percent completion, was created to ensure that people with disabilities (OKU) are not excluded from learning and deepening the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah pun memberikan komitmen untuk biayai projek ini yang sekarang sudah mencapai 20 hingga 30 peratus siap.", "r": {"result": "\"We have already given a commitment to finance this project which has now reached 20 to 30 percent completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi yang sedang dalam pembinaan ini dibuat supaya orang pekak dapat menghayati dan membaca al-Quran mengikut keupayaan mereka,\" katanya pada sidang akhbar selepas program Malaysia #QuranHour 2019 di Masjid Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The application that is currently under construction is made so that deaf people can appreciate and read the Quran according to their ability,\" he said at a press conference after the Malaysia #QuranHour 2019 program at the Putra Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai usaha dilakukan kerajaan untuk membantu golongan istimewa itu, kata Mujahid, ketika ini sebanyak 12 juzuk al-Quran telah siap dimasukkan ke dalam aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further on the efforts made by the government to help the special group, Mujahid said, currently 12 constituents of the Quran have been ready to be included in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya untuk membina aplikasi ini bukan sesuatu yang mudah, namun dengan kerjasama strategik Jakim dan USIM ini, ia dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"Fundamentally, building this application is not an easy thing, but with the strategic cooperation of Jakim and USIM, it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kita adalah untuk memastikan golongan ini tidak tercicir untuk membaca, memahami dan mengamalkan ajaran yang terkandung di dalam al-Quran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our desire is to ensure that this group does not drop out to read, understand and practice the teachings contained in the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Malaysia #QuranHour sejajar dengan gagasan 'Rahmatan Lil Alamin'.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Malaysia #QuranHour aligned with the idea of 'Rahmatan Lil Alamin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid lancar aplikasi Etikaf", "r": {"result": "Zahid launched the Etikaf application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, hari ini melancarkan aplikasi Etikaf, yang menyediakan pelbagai maklumat berhubung program tiga masjid utama di bawah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, today launched the Etikaf application, which provides various information regarding the program of the three main mosques under the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga masjid berkenaan adalah Masjid Negara di Kuala Lumpur; Masjid Putra dan Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin di Putrajaya.", "r": {"result": "The three mosques in question are the National Mosque in Kuala Lumpur; Putra Mosque and Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Kemajuan Islam JAKIM, Hakimah Mohd Yusoff, berkata aplikasi Etikaf berkenaan boleh dimuat turun secara percuma di Apps Store untuk pengguna iOS dan Google Play Store bagi pengguna Android.", "r": {"result": "The director of JAKIM's Islamic Development Division, Hakimah Mohd Yusoff, said the Etikaf application can be downloaded for free on the Apps Store for iOS users and the Google Play Store for Android users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini akan memudahkan pengguna untuk mendapatkan maklumat dan perkembangan terkini berhubung aktiviti dan program yang dilaksanakan di ketiga-tiga masjid itu.", "r": {"result": "\"This application will make it easier for users to get the latest information and developments regarding the activities and programs implemented in the three mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bercadang untuk memperluaskan aplikasi ini kepada masjid lain sekiranya Etikaf ia mendapat sambutan daripada pengguna,\" katanya ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "\"We also plan to expand this application to other mosques if Etikaf is well received by users,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid turut merasmikan Karnival Planet Ummah 2017 di Masjid Putra, menyaksikan penyampaian zakat oleh QSR Brands kepada Pusat Pungutan Zakat (PPZ) Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) dan melancarkan Tabung Derma Syria Care.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid also officiated the 2017 Planet Ummah Carnival at the Putra Mosque, witnessed the presentation of zakat by QSR Brands to the Zakat Collection Center (PPZ) of the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) and launched the Syria Care Donation Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Planet Ummah 2017 yang bermula semalam bertujuan menonjolkan peranan masjid sebagai institusi menyatupadukan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "The 2017 Planet Ummah Carnival which started yesterday aims to highlight the role of the mosque as an institution that unites the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival yang diadakan selama empat hari berakhir Ahad ini, di Dataran Masjid Putra, itu menampilkan pelbagai aktiviti yang mampu menarik orang ramai hadir ke karnival berkonsepkan Islam berkenaan.", "r": {"result": "The carnival, which was held for four days ending this Sunday, at Dataran Masjid Putra, featured a variety of activities that could attract people to attend the Islamic-themed carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kayuhan Unity For All (u4All), trak makanan, talaqqi al-Quran perdana, ukhuwwah ihya' masjid, senaman bersama Imam Masjid Utama dan kuliah Maghrib oleh Ustaz Ebit Liew, pertunjukan fesyen muslimah serta Bicara Kemanusiaan yang dihadiri penyanyi Khai Bahar.", "r": {"result": "Among them, the Unity For All (u4All) bike ride, food trucks, the premier al-Quran talaqqi, ukhuwwah ihya' mosque, exercise with the Imam of the Main Mosque and a Maghrib lecture by Ustaz Ebit Liew, a Muslim fashion show and a Humanitarian Talk attended by singer Khai Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan P.Pinang tidak keluarkan satu sen pun bagi PSP - Jagdeep", "r": {"result": "The P.Pinang government has not released a single cent for PSP - Jagdeep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagdeep berkata jangka masa tetap bagi projek PSP telah diberikan untuk HTP menyelesaikan masalah yang dihadapi selepas aplikasi PSP dilancarkan.", "r": {"result": "Jagdeep said a fixed time frame for the PSP project had been given for HTP to resolve the problems faced after the PSP application was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang tidak mengeluarkan walau satu sen pun bagi projek sistem parkir pintar, Penang Smart Parking (PSP), kata Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Perancangan Bandar dan Desa Negeri Jagdeep Singh Deo pada Khamis.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government has not spent a single cent on the smart parking system project, Penang Smart Parking (PSP), said Housing, Local Government and State Town and Country Planning Committee Chairman Jagdeep Singh Deo on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek itu, yang membabitkan kos RM115 juta, sebenarnya adalah inisiatif pembiayaan swasta yang mana syarikat terbabit, HeiTech Padu Sdn Bhd (HTP), menanggung sepenuhnya kos pelaksanaan dan pengoperasian sistem letak kenderaan bagi tempoh kontrak tujuh tahun.", "r": {"result": "He said the project, which involved a cost of RM115 million, was actually a private financing initiative where the company involved, HeiTech Padu Sdn Bhd (HTP), fully covered the cost of implementing and operating the parking system for the seven-year contract period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kontrak tujuh tahun itu, hasil yang diperoleh daripada kutipan bayaran letak kenderaan akan dikongsi antara HTP, MBPP (Majlis Bandaraya Pulau Pinang) dan MPSP (Majlis Perbandaran Seberang Perai) pada nisbah 65:35 bagi lima tahun pertama dan 60:40 bagi dua tahun berikutnya,\" katanya pada sidang akhbar di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Throughout the seven-year contract, the revenue obtained from parking fee collection will be shared between HTP, MBPP (Penang City Council) and MPSP (Seberang Perai Municipal Council) at a ratio of 65:35 for the first five years and 60:40 for the second next year,\" he said at a press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jangka masa tetap bagi projek PSP telah diberikan untuk HTP menyelesaikan masalah yang dihadapi selepas aplikasi PSP dilancarkan.", "r": {"result": "He said a fixed time frame for the PSP project had been given for HTP to resolve the problems faced after the PSP application was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa isu pertama, iaitu aplikasi ini tidak boleh diperoleh oleh pengguna Android, telahpun diselesaikan dan kini boleh dimuat turun menerusi Google Play Store,\" kata Jagdeep, dan menambah, terdapat beberapa gangguan kecil teknikal semasa membangunkan aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "\"I was informed that the first issue, which is that this application cannot be obtained by Android users, has been resolved and can now be downloaded through the Google Play Store,\" said Jagdeep, adding that there were some minor technical glitches while developing the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif HTP Abdul Halim Md Lassim yang turut hadir pada sidang akhbar itu, berkata kelewatan di luar jangka dalam penghantaran sensor ruang letak kereta dari Hong Kong mengakibatkan mereka tidak dapat memasang 997 sensor yang disasarkan bagi PSP semasa fasa percubaan.", "r": {"result": "Meanwhile, HTP Chief Executive Officer Abdul Halim Md Lassim who was also present at the press conference, said the unexpected delay in the delivery of parking space sensors from Hong Kong resulted in them not being able to install the 997 sensors targeted for PSP during the trial phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stok itu masih terkandas di Lapangan Terbang Hong Kong dan kami sedang dalam proses mengusahakan supaya sensor itu dihantar menerusi jalan laut dan konsainmen dijangka tiba di Kuala Lumpur sebelum 29 Ogos manakala di Pulau Pinang sebelum 6 Sept,\" katanya, sebagai menjelaskan sebab hanya 30 sensor dipasang sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "\"The stock is still stranded at Hong Kong Airport and we are in the process of working to have the sensors sent by sea and the consignment is expected to arrive in Kuala Lumpur before August 29 and in Penang before September 6,\" he said, explaining why only 30 sensors installed during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HTP merancang untuk memasang 36,000 sensor di bawah PSP sebelum Julai 2020.", "r": {"result": "HTP plans to install 36,000 sensors under PSP before July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai aduan daripada seorang pengguna yang menerima notis kompaun sungguhpun telah menyelesaikan bayaran letak kenderaan menerusi ciri-ciri \"Park N Pay\" dalam aplikasi itu, beliau mengakui terdapat gangguan kecil, mengakibatkan sistem itu tidak dapat mengesan pembayaran tetapi perkara itu telah diperbetulkan.", "r": {"result": "Regarding the complaint from a user who received a compound notice despite having settled the parking payment through the \"Park N Pay\" feature in the app, he admitted there was a minor glitch, resulting in the system not being able to track the payment but that has been rectified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa pengguna aplikasi supaya menghubungi 03-8026 8128 atau support_psp@htpsmartsolution.com.my jika mereka menghadapi sebarang masalah berkaitan aplikasi PSP.", "r": {"result": "He also urged application users to contact 03-8026 8128 or support_psp@htpsmartsolution.com.my if they encounter any problems related to the PSP application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri terbaharu Price Catcher bantu pengguna rancang perbelanjaan", "r": {"result": "Price Catcher's newest feature helps users plan spending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Aplikasi mudah alih, Price Catcher, yang memaparkan maklumat harga lebih 400 barangan keperluan pengguna, kini dikemaskini dengan ciri-ciri terbaru bagi membantu pengguna merancang perbelanjaan.", "r": {"result": ": The mobile application, Price Catcher, which displays the price information of more than 400 consumer goods, is now updated with the latest features to help users plan their spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terkini yang dibangunkan adalah seperti kemudahan perkongsian maklumat carian harga melalui media sosial dan hebahan mengenai perubahan harga minyak atau maklumat kepenggunaan lain.", "r": {"result": "Among the latest features developed are the ease of sharing price search information through social media and announcements about oil price changes or other consumer information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancarkan kemaskini terbaru aplikasi itu di sini pada Selasa, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata maklumat harga di aplikasi itu dikumpulkan lebih 1,000 Pegawai Pemantau Harga (PPH) kementerian secara harian, mingguan dan bulanan.", "r": {"result": "Launching the latest update of the application here on Tuesday, Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said price information on the application was collected by more than 1,000 Price Monitoring Officers (PPH) of the ministry on a daily, weekly and monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri yang dimiliki aplikasi itu, inisiatif kerajaan sejak November 2017, adalah carian mengikut kategori, lokasi atau perkataan; fungsi mengesan lokasi; perbandingan harga berdasarkan item atau bakul barangan.", "r": {"result": "Among the features of the application, a government initiative since November 2017, are searches by category, location or word; location tracking function; price comparison based on item or basket of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pandu arah ke arah premis pilihan menggunakan aplikasi Waze atau Google Map\".", "r": {"result": "There is also navigation to the preferred premises using Waze or Google Map\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price Catcher ini diharap dapat membantu pengguna agar bijak merancang perbelanjaan dengan memilih premis yang menawarkan harga berpatutan, selain menggalakkan peniaga beretika dan meletakkan harga yang munasabah,\" kata Saifuddin di KPDNHEP.", "r": {"result": "This Price Catcher is expected to help users plan their expenses wisely by choosing premises that offer reasonable prices, in addition to encouraging ethical traders and setting reasonable prices,\" said Saifuddin at KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan premis perniagaan di sekitar kawasan yang sama menawarkan barang yang sama tetapi pada harga berbeza, aplikasi itu dapat membantu pengguna menjimatkan masa dan kos dalam membuat perbandingan\".", "r": {"result": "He said, since business premises around the same area offer the same goods but at different prices, the application can help users save time and costs in making comparisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pengguna dapat merancang perbelanjaan dengan memilih premis yang menawarkan harga berpatutan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Next, users can plan expenses by choosing premises that offer reasonable prices,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menyarankan pengguna, termasuk anggota Friends of KPDNHEP (FOK) agar turut berkongsi harga yang boleh dimanfaatkan oleh pengguna lain seperti harga promosi.", "r": {"result": "Saifuddin suggested users, including members of Friends of KPDNHEP (FOK) to also share prices that can be used by other users such as promotional prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga digalakkan menggunakan platform Price Catcher untuk menghebahkan promosi yang dibuat.", "r": {"result": "Meanwhile, traders are encouraged to use the Price Catcher platform to publicize the promotions made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas dan cadangan penambahbaikan boleh dikemukakan melalui emel kepada pricecatcher@kpdnhep.gov.my atau komen melalui laman rasmi media sosial KPDNHEP di Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "Feedback and improvement suggestions can be submitted via email to pricecatcher@kpdnhep.gov.my or comments via KPDNHEP's official social media pages on Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan WhatsApp, Facebook, Instagram tergendala", "r": {"result": "WhatsApp, Facebook, Instagram services are interrupted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Perkhidmatan aplikasi WhatsApp, Facebook dan Instagram yang menjadi jaringan komunikasi masyarakat seluruh dunia mengalami masalah gangguan, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The WhatsApp, Facebook and Instagram application services which are the communication network of people all over the world are experiencing disruption problems, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna aplikasi itu melahirkan rasa terkejut dan panik dengan permasalahan tersebut yang berlaku bermula jam 11 pagi hari ini, Lapor The Independent.", "r": {"result": "The average user of the application expressed surprise and panic with the problem that started at 11am today, The Independent reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, pengguna perkhidmatan itu di seluruh dunia telah mula membuat laporan ke pihak berkenaan.", "r": {"result": "According to the report, users of the service all over the world have started reporting to the concerned party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada sebarang kenyataan rasmi mengenai punca berlakunya gangguan itu.", "r": {"result": "Until now there has been no official statement on the cause of the disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS bakal lancar aplikasi tarik lebih ramai masyarakat bersukan", "r": {"result": "KBS will launch an application to attract more people to sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Belia dan Sukan akan menyediakan satu aplikasi bagi menggalakkan lebih ramai masyarakat mengamalkan gaya hidup lebih sihat, dan menurut Timbalan Menterinya, Steven Sim Chee Keong, perancangan itu merupakan fasa kedua bagi program Fit Malaysia\".", "r": {"result": ": The Ministry of Youth and Sports will prepare an application to encourage more people to adopt a healthier lifestyle, and according to its Deputy Minister, Steven Sim Chee Keong, the plan is the second phase of the Fit Malaysia program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk fasa kedua ini kita akan menyediakan satu aplikasi di mana jika seseorang itu menggunakannya ketika bersenam, mereka akan mendapat mata ganjaran untuk ditukarkan kepada, sebagai contoh, rebat bil elektrik atau diskaun barangan\".", "r": {"result": "For this second phase we will provide an application where if someone uses it while exercising, they will get reward points to exchange for, for example, electricity bill rebates or merchandise discounts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini akan memudahkan kepada sesiapa yang mahu mengamalkan gaya hidup sihat tanpa perlu menunggu acara Fit Malaysia diadakan,\" katanya ditemui pemberita selepas merasmikan majlis penutupan Persidangan Teknologi Pelajar Malaysia (MSTC) 2019 di Menara Top Glove, Setia Alam di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "So this will make it easier for anyone who wants to adopt a healthy lifestyle without having to wait for the Fit Malaysia event to be held,\" he said when met by reporters after officiating the closing ceremony of the Malaysian Student Technology Conference (MSTC) 2019 at Menara Top Glove, Setia Alam here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penasihat Pembuatan dan Operasi Top Glove, Datuk Dr Andy Soe.", "r": {"result": "Also present, Top Glove Manufacturing and Operations Advisor, Datuk Dr Andy Soe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata inisiatif itu merupakan penambahbaikan bagi program Fit Malaysia untuk menarik lebih ramai masyarakat mengamalkan gaya hidup sihat dalam kehidupan seharian\".", "r": {"result": "Sim said the initiative is an improvement for the Fit Malaysia program to attract more people to adopt a healthy lifestyle in their daily lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini mungkin akan dilancarkan akhir tahun ini atau awal tahun hadapan kerana ia melibatkan Teknologi Maklumat yang tinggi, jadi ia akan mengambil sedikit masa,\" katanya.", "r": {"result": "This system will probably be launched at the end of this year or early next year because it involves high Information Technology, so it will take some time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dashboard Maktab pantau pergerakan jemaah haji", "r": {"result": "The College Dashboard monitors the movement of pilgrims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH: Proses mengurus pergerakan 30,200 jemaah haji bagi musim haji tahun ini menjadi lebih mudah apabila aplikasi Dashboard Maktab yang pertama kali diguna pakai berfungsi dengan baik dan menunjukkan keberkesanannya.", "r": {"result": "MAKKAH: The process of managing the movement of 30,200 pilgrims for this year's hajj season became easier when the Maktab Dashboard application that was used for the first time worked well and showed its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru dibangunkan awal tahun ini oleh Theta Edge Bhd, sebuah anak syarikat Tabung Haji (TH), aplikasi itu amat membantu petugas TH mendapat maklumat terkini mengenai pergerakan jemaah haji.", "r": {"result": "Although it was only developed earlier this year by Theta Edge Bhd, a subsidiary of Tabung Haji (TH), the application is very helpful for TH staff to get the latest information about pilgrims' movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi Makkah Datuk Ahmad Sohaimi Abd Rahim, berkata Dashboard Maktab berfungsi sebagai satu pusat sehenti kerana ia dipautkan dengan beberapa aplikasi TH sedia ada.", "r": {"result": "Director of Makkah Operations Datuk Ahmad Sohaimi Abd Rahim, said the Maktab Dashboard functions as a one-stop center because it is linked to several existing TH applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, maklumat 'real time' atau pada masa sebenar mengenai pergerakan jemaah itu amat berguna terutama kepada pengurus 12 Maktab atau bangunan penginapan jemaah haji Malaysia di sini.", "r": {"result": "According to him, the 'real time' information about the movement of the pilgrims is very useful, especially to the managers of the 12 Maktabs or accommodation buildings for Malaysian pilgrims here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Dashboard Maktab ini petugas boleh mendapatkan maklumat berkenaan pergerakan jemaah haji, terutama yang bakal dan sudah tiba di Makkah, sama ada dari Madinah atau terus dari tanah air melalui terminal di Jeddah.", "r": {"result": "\"Through the College's Dashboard, officers can obtain information regarding the movement of pilgrims, especially those who will and have arrived in Makkah, either from Medina or directly from the homeland through the terminal in Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas terutama Pengurus Maktab yang diberi akses untuk aplikasi ini juga boleh mengetahui dengan pantas jumlah jemaah yang dimasukkan ke wad di pusat kesihatan TH atau hospital tempatan, serta jumlah kematian,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"Officers, especially College Managers, who are given access to this application can also quickly find out the number of pilgrims admitted to wards at TH health centers or local hospitals, as well as the number of deaths,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sohaimi berkata, sebagai satu pusat sehenti, Dashboard Maktab turut menyimpan maklumat semua jemaah haji Malaysia seperti pecahan jantina, kumpulan umur dan alamat tetap jemaah di tanah air.", "r": {"result": "Ahmad Sohaimi said, as a one-stop centre, the Maktab Dashboard also stores information on all Malaysian pilgrims such as gender breakdown, age group and permanent address of pilgrims in the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, memandangkan tahun ini kali pertama Dahsboard Maktab diperkenalkan, masih banyak penambahbaikan akan dilaksanakan pihaknya pada masa depan bagi menjadikan fungsinya lebih menyeluruh.", "r": {"result": "According to him, since this year is the first time that the College Dashboard was introduced, there are still many improvements that will be implemented in the future to make its function more comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini akan di tambah baik di masa akan datang dan kita akan pautkan lebih banyak aplikasi-aplikasi haji TH yang lain termasuk e-Lencana Pengenalan Haji yang kini dalam peringkat percubaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system will be improved in the future and we will link more other TH hajj applications including the Hajj Identification e-Badge which is currently in the trial stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penambahbaikan itu juga akan membabitkan perluasan rangkaian maklumat 'real time' di peringkat operasi lain seperti di Madinah serta informasi pergerakan jemaah dari Makkah untuk wukuf Arafah, Muzdalifah dan Mina semasa operasi masyair.", "r": {"result": "According to him, the improvement will also involve the expansion of the 'real time' information network at other operational levels such as in Madinah as well as information on the movement of pilgrims from Makkah for the wukuf of Arafah, Muzdalifah and Mina during masair operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sohaimi berkata, antara maklumat penting operasi masyair itu adalah jumlah bas dan jemaah yang telah bertolak ke Arafah, waktu bertolak dan waktu ketibaan di destinasi.", "r": {"result": "Ahmad Sohaimi said, among the important information of the masair operation is the number of buses and pilgrims that have left for Arafah, the time of departure and the time of arrival at the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'Malaysia 4 All' bantu sebar maklumat sahih", "r": {"result": "The 'Malaysia 4 All' application helps spread authentic information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Aplikasi 'Malaysia 4 All' yang berperanan menyalurkan maklumat sahih mengenai kerajaan sehingga ke peringkat akar umbi berupaya membantu UMNO dalam mengukuhkan jentera parti itu pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "MELAKA: The 'Malaysia 4 All' application, which plays the role of channeling authentic information about the government down to the grassroots level, is able to help UMNO in strengthening the party's machinery in the upcoming General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja UMNO, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, berkata setakat ini lebih 100,000 ahli sudah memuat turun aplikasi berkenaan sejak ia diperkenalkan pada Mac lalu dan mensasarkan seramai 150,000 ahli lagi berbuat demikian.", "r": {"result": "UMNO's Working Secretary, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, said so far more than 100,000 members have downloaded the application since it was introduced last March and is targeting another 150,000 members to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua negeri, Tun Mohd Khalil Yaakob (tiga dari kiri) diiringi Setiausaha Kerja UMNO, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh (dua dari kanan) ketika menghadiri Rumah Terbuka Aidilfitri UMNO Bahagian Masjid Tanah di Kampung Pulau Masjid Tanah.", "r": {"result": "The State President, Tun Mohd Khalil Yaakob (third from left) accompanied by UMNO Working Secretary, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh (second from right) when attending the UMNO Masjid Tanah Division's Aidilfitri Open House in Kampung Pulau Masjid Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/ RASUL AZLI SAMAD.", "r": {"result": "NSTP/ RASUL AZLI SAMAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi Malaysia 4 U adalah perkhidmatan dalam menyalurkan maklumat terbaik, bukan sahaja kepada ahli parti malah bukan ahli berbanding aplikasi yang menyebarkan berita berunsurkan fitnah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysia 4 U application is a service in channeling the best information, not only to party members but also to non-members compared to applications that spread slanderous news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sambutan Rumah Terbuka Aidilfitri UMNO Masjid Tanah di Kampung Pulau, di sini, hari ini yang turut dihadiri Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob dan Ketua Menteri, Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "He said this at a press conference to celebrate the UMNO Masjid Tanah Aidilfitri Open House in Kampung Pulau, here today, which was also attended by the Malacca State President, Tun Mohd Khalil Yaakob and the Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf yang juga Ketua UMNO Bahagian Masjid Tanah berkata, aplikasi terbabit turut menunjukkan percambahan minda yang baik dalam suasana politik negara yang banyak menjurus kepada unsur tidak betul untuk menjatuhkan pemimpin ketika ini.", "r": {"result": "Ab Rauf who is also the Head of UMNO Masjid Tanah Division said that the application involved also shows the proliferation of good minds in the political atmosphere of the country which is geared towards the wrong elements to topple leaders at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'Malaysia 4 All' boleh dimuat turun di telefon android melalui pautan https://play.", "r": {"result": "The 'Malaysia 4 All' application can be downloaded on android phones via the link https://play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "google.com/store/apps/details?", "r": {"result": "google.com/store/apps/details?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id >com.", "r": {"result": "id > com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "simpliphitech.", "r": {"result": "simpliphitech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "projectcare.", "r": {"result": "projectcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat membantu memperbetulkan maklumat daripada mana-mana pihak yang bertindak menyalahgunakan maklumat untuk kepentingan sendiri bagi menjatuhkan UMNO dan Barisan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also help correct information from any party that misuses information for their own benefit to bring down UMNO and Barisan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini aplikasi itu hanya boleh diakses oleh ahli UMNO bagi membolehkan ahli parti dari 191 bahagian di seluruh negara sebelum ia diperluas kepada orang awam.", "r": {"result": "He said that until now the application could only be accessed by UMNO members to enable party members from 191 divisions across the country before it was extended to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh melihat jumlah tepat ahli selain boleh digunakan pada PRU untuk menggerakkan jentera parti di semua peringkat Pusat Daerah Mengundi (PDM) seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can also see the exact number of members and can be used in the GE to mobilize the party machinery at all levels of Voting District Centers (PDM) throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myCuaca tawar informasi cuaca terkini - KP METMalaysia", "r": {"result": "myCuaca offers the latest weather information - KP METMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Orang ramai boleh merujuk kepada aplikasi mudah alih, myCuaca, yang mengandungi maklumat cuaca terkini selain laman sesawang Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia).", "r": {"result": ": The public can refer to the mobile application, myCuaca, which contains the latest weather information in addition to the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia) website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah METMalaysia Alui Bahari berkata empat petugas bertanggungjawab mengemas kini keadaan semasa cuaca dalam aplikasi dan laman sesawang berkenaan bagi membolehkan rakyat bersedia menghadapi sebarang perubahan cuaca yang tidak menentu ketika ini\".", "r": {"result": "METMalaysia Director General Alui Bahari said four officers are responsible for updating the current weather conditions in the relevant application and website to enable the people to be prepared to face any change in the weather that is currently uncertain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua petugas berkenaan mempunyai dua syif iaitu pagi dan malam.", "r": {"result": "All the officers have two shifts, morning and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja kemas kini aplikasi malah di laman sesawang METMalaysia iaitu http://www.met.gov.my/.", "r": {"result": "They not only update the application but also on the METMalaysia website which is http://www.met.gov.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semasa cuaca dikemas kini dua kali sehari iaitu pada 10 pagi dan 10 malam\".", "r": {"result": "Current weather conditions are updated twice a day at 10 am and 10 pm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika terdapat maklumat terkini, pihak kami akan kemas kini maklumat dengan kadar segera untuk orang ramai,\" katanya ketika dihubungi Bernama pada Jumaat.", "r": {"result": "However, if there is the latest information, we will update the information as soon as possible for the public,\" he said when contacted by Bernama on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alui berkata demikian ketika diminta mengulas saranan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak yang mahu METMalaysia meningkatkan kekerapan hebahan maklumat mengenai keadaan cuaca kepada rakyat melalui platform kementerian itu termasuk media arus perdana serta media sosial dengan kerjasama METMalaysia.", "r": {"result": "Alui said this when asked to comment on the recommendation of Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak who wants METMalaysia to increase the frequency of broadcasting information about weather conditions to the people through the ministry's platform including mainstream media and social media in collaboration with METMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai laman sesawang METMalaysia, Alui berkata medium itu mempunyai pelbagai maklumat berkaitan cuaca antaranya taburan hujan, kelajuan angin, indeks ultra ungu dan ramalan cuaca.", "r": {"result": "Explaining about the METMalaysia website, Alui said the medium has a variety of weather-related information including rainfall, wind speed, ultra violet index and weather forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MetMalaysia adalah agensi yang bertanggungjawab menyediakan maklumat terkini kepada orang ramai dan mereka haruslah hanya merujuk kepada infomasi yang disediakan pihaknya bagi mengelak sebarang kekeliruan\".", "r": {"result": "He said MetMalaysia is the agency responsible for providing the public with the latest information and they should only refer to the information provided by them to avoid any confusion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, terdapat tular berhubung suhu terendah dialami negara yang disebarkan menerusi media sosial.", "r": {"result": "Recently, there has been a viral regarding the lowest temperature experienced by the country which was spread through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ingin saya pesan agar jangan mudah percaya\".", "r": {"result": "So, I want to tell you not to believe easily\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat sahih berkaitan cuaca boleh diperoleh menerusi laman sesawang, aplikasi myCuaca atau talian 1 300 22 1MET (1638),\" katanya.", "r": {"result": "Authentic weather-related information can be obtained through the website, the myWeather application or by calling 1 300 22 1MET (1638),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya bakal jadi bandar tanpa tunai", "r": {"result": "Cyberjaya will become a cashless city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Cyberjaya bakal menjadi menjadi bandar pertama tanpa tunai di negara ini, berikutan pelaksanaan transaksi pembayaran secara e-dompet menggunakan aplikasi TaPay, bermula di beberapa lokasi terpilih hari ini.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Cyberjaya is about to become the first cashless city in the country, following the implementation of e-wallet payment transactions using the TaPay application, starting in some selected locations today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, berkata program itu akan dilaksanakan melalui projek perintis di beberapa restoran dan peruncit terpilih di kawasan setempat.", "r": {"result": "Treasury Chief Secretary, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, said the program would be implemented through a pilot project in a number of selected restaurants and retailers in the local area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan laksanakan projek ini untuk tempoh sebulan terlebih dahulu, namun sekiranya projek ini berjaya, ia akan diperluaskan ke Lembah Klang dan seterusnya seluruh negara serta negara ASEAN.", "r": {"result": "\"We will implement this project for a period of one month first, but if this project is successful, it will be expanded to the Klang Valley and then the rest of the country and ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini selaras dengan hasrat kerajaan untuk mengurangkan sebanyak 63 peratus kebergantungan transaksi pembayaran tunai menjelang 2020,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan aplikasi e-dompet TaPay di Cyberjaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This effort is in line with the government's desire to reduce by 63 percent the reliance on cash payment transactions by 2020,\" he said at a press conference after launching the TaPay e-wallet application in Cyberjaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengarah Urusan Cyberview Sdn Bhd (Cyberview) Mohd Najib Ibrahim; Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Affin Holdings Berhad, Kamarul Ariffin Mohd Jamil dan Ketua Pegawai Eksekutif Fullrich Malaysia Sdn Bhd (Fullrich), Hudhaifa Ahmad.", "r": {"result": "Also present were Managing Director of Cyberview Sdn Bhd (Cyberview) Mohd Najib Ibrahim; Chief Executive Officer of Affin Holdings Berhad Group, Kamarul Ariffin Mohd Jamil and Chief Executive Officer of Fullrich Malaysia Sdn Bhd (Fullrich), Hudhaifa Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan yang juga Pengerusi Cyberview, berkata aplikasi e-wallet pertama yang dibangunkan syarikat tempatan itu dilihat mampu bersaing dengan khidmat dompet mudah alih lain seperti Alipay.", "r": {"result": "Irwan, who is also the Chairman of Cyberview, said the first e-wallet application developed by the local company was seen to be able to compete with other mobile wallet services such as Alipay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berharap lebih ramai pihak terutama bank dan peruncit tampil untuk bekerjasama dalam memperkasakan ekosistem tanpa tunai di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that more parties, especially banks and retailers, come forward to cooperate in empowering the cashless ecosystem in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hudhaifa berkata, aplikasi yang dibina Fullrich dengan kerjasama Cyberview dan Kumpulan Affin Bank itu sedang diperkukuhkan melalui pengumpulan maklumat membabitkan pihak perniagaan, institusi pendidikan, penduduk dan pelajar di sekitar Cyberjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Hudhaifa said, the application built by Fullrich in collaboration with Cyberview and the Affin Bank Group is being strengthened through the collection of information involving businesses, educational institutions, residents and students around Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mengemaskini aplikasi ini berdasarkan cadangan dan maklum balas yang diterima untuk memastikan.", "r": {"result": "\"We will continue to update this application based on suggestions and feedback received to ensure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia sentiasa menepati permintaan di kalangan pelanggan dan peniaga,\" katanya.", "r": {"result": "it always meets the demand among customers and traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Irwan turut menyaksikan majlis menandatangani perjanjian antara Fullrich dan Cyberview serta Memorandum Persefahaman (MoU) antara Fullrich dengan empat rakan kolaborasi iaitu Kumpulan Affin Bank, Picksum, AladdinStreet and myrelo.", "r": {"result": "Earlier, Irwan also witnessed the signing of the agreement between Fullrich and Cyberview as well as the Memorandum of Understanding (MoU) between Fullrich and four collaboration partners namely Kumpulan Affin Bank, Picksum, AladdinStreet and myrelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'Malaysia 4 All' sedia maklumat sahih", "r": {"result": "The 'Malaysia 4 All' application has authentic information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Semua ahli UMNO disaran memuat turun aplikasi 'Malaysia 4 All' dalam usaha mengetahui dan menyebarkan maklumat sahih mengenai kerajaan kepada akar umbi.", "r": {"result": "JERLUN: All UMNO members are advised to download the 'Malaysia 4 All' application in an effort to find out and spread authentic information about the government to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Tan Sri Annuar Musa, berkata aplikasi terbabit sebagai usaha UMNO dalam memperkuatkan jentera parti khususnya menerusi platform media baharu bagi menghadapi serangan siber pembangkang.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Tan Sri Annuar Musa, said the application involved was UMNO's effort to strengthen the party's machinery, especially through new media platforms to deal with opposition cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua maklumat berkaitan kerajaan akan disebarkan menerusi aplikasi berkenaan bagi membolehkan ahli parti dari 191 bahagian di seluruh negara mendapat maklumat sahih.", "r": {"result": "He said, all government-related information will be disseminated through the application to enable party members from 191 divisions across the country to get authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat tepat mengenai agenda kerajaan boleh diperoleh melalui sekurang-kurangnya tiga berita sehari dan kita kirimkan ke bawah (akar umbi).", "r": {"result": "\"Accurate information about the government's agenda can be obtained through at least three news a day and we send it down (to the grassroots).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada ratusan ribu penyertaan, lebih banyak berita kebenaran dapat disebarkan.", "r": {"result": "If there are hundreds of thousands of entries, more news of the truth can be spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA maklumat berkaitan kerajaan akan disebarkan menerusi aplikasi 'Malaysia 4 All' bagi membolehkan ahli parti dari 191 bahagian di seluruh negara mendapat maklumat sahih.", "r": {"result": "ALL government-related information will be disseminated through the 'Malaysia 4 All' application to enable party members from 191 divisions across the country to get authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cara jentera UMNO untuk bersiap siaga berdepan pembangkang dalam kaedah media baharu khususnya untuk memerangi fitnah dibawa mereka dan mempertahankan kerajaan daripada 'ditibai' orang luar.", "r": {"result": "\"This is the UMNO machinery's way of being ready to face the opposition in the new media method, especially to combat the slander brought by them and defend the government from being 'spoiled' by outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga memberi penjelasan kepada ahli yang dok nak pecah-belahkan parti sendiri sebab mereka tak faham dasar dibawa UMNO maka aplikasi ini boleh memainkan peranan untuk memberikan maklumat tepat mengenai kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it also provides an explanation to members who do not want to divide their own party because they do not understand the policies brought by UMNO, so this application can play a role in providing accurate information about the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Agung Veteran UMNO Jerlun dan perjumpaan bersama kepimpinan UMNO bahagian itu di Kampung Tanjung, Padang Sera, di sini tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Jerlun UMNO Veterans General Meeting and a meeting with the UMNO leadership of that division in Kampung Tanjung, Padang Sera, here earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, dalam usaha meningkatkan jumlah muat turun di kalangan ahli UMNO, pihaknya akan memberi ganjaran lima telefon bimbit berserta talian internet percuma kepada mana-mana bahagian yang berjaya mencapai 1,000 pengguna aplikasi ini sebelum 11 Mei.", "r": {"result": "Annuar said, in an effort to increase the number of downloads among UMNO members, his party will reward five mobile phones with free internet to any section that manages to reach 1,000 users of this application before May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, aplikasi terbabit hanya boleh diakses oleh ahli UMNO namun akan diperluaskan kepada orang awam dalam masa terdekat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, the application can only be accessed by UMNO members but will be extended to the general public in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi WhatsApp hubungkan warga Malaysia di Kota Delhi", "r": {"result": "The WhatsApp application connects Malaysians in the city of Delhi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bagi kira-kira 40 warga Malaysia yang bekerja di ibu negara India ini, perasaan sunyi, bosan atau kurangnya teman kini berlalu dengan adanya aplikasi WhatsApp, cara mudah untuk menghantar pesanan ringkas.", "r": {"result": "NEW DELHI: For about 40 Malaysians working in the Indian capital, the feeling of loneliness, boredom or lack of friends is now over with the WhatsApp application, an easy way to send short messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimulakan kira-kira dua bulan lalu oleh Timbalan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di India, Wan Aznainizam Yusri Wan Abdul Rashid, jumlah peserta dalam kumpulan WhatsApp itu semakin bertambah daripada sekitar 15 warga Malaysia.", "r": {"result": "Started about two months ago by Malaysia's Deputy High Commissioner in India, Wan Aznainizam Yusri Wan Abdul Rashid, the number of participants in the WhatsApp group has increased from around 15 Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan ini bukan hanya terdiri daripada mereka yang tinggal di New Delhi, tetapi juga warga Malaysia di negeri berjiran yang jauh dari sini seperti di Haryana dan Uttar Pradesh.", "r": {"result": "The members of this group are not only those who live in New Delhi, but also Malaysians in neighboring states far from here such as in Haryana and Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertanyakan khabar, mereka bertukar-tukar maklumat daripada tip membeli-belah, kembara sehinggalah kepada perkembangan politik mutakhir di tanah air.", "r": {"result": "In addition to saying hello, they exchanged information from shopping tips, travel to the latest political developments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, kumpulan 'Under Delhi' menjadi wadah untuk berkongsi maklumat berkaitan prosedur untuk berurusan dengan jabatan kerajaan India, lebih-lebih lagi bagi mereka yang baru tiba di sini.", "r": {"result": "Most importantly, the 'Under Delhi' group is a forum for sharing information related to procedures for dealing with Indian government departments, especially for those who have just arrived here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aznainizam berkata, suruhanjaya tinggi itu sering menasihati warga Malaysia di ibu kota itu dan kawasan lain di India untuk mendaftar diri dengan suruhanjaya berkenaan.", "r": {"result": "Wan Aznainizam said the high commission often advises Malaysians in the capital and other areas in India to register with the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelbagai aplikasi tersedia terutamanya menerusi telefon pintar, lebih mudah dan pantas untuk berhubung serta berkomunikasi dengan mereka semua selain memberi perkembangan terkini berkaitan makluman, acara dan kemudahan terbaharu yang ada di suruhanjaya,\" kata Wan Aznainizam.", "r": {"result": "\"With various applications available especially through smartphones, it is easier and faster to connect and communicate with them all in addition to providing the latest developments regarding the latest information, events and facilities available at the commission,\" said Wan Aznainizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan, James Yeoh yang tinggal di Gurgaon, Haryana, kira-kira 45 minit perjalanan dengan kereta dari New Delhi, menyambut baik inisiatif itu yang menyediakan platform yang baik bagi warga Malaysia untuk saling berkomunikasi dan menghulurkan bantuan apabila diperlukan.", "r": {"result": "Entrepreneur, James Yeoh who lives in Gurgaon, Haryana, about 45 minutes by car from New Delhi, welcomed the initiative which provides a good platform for Malaysians to communicate with each other and lend a helping hand when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh mengharapkan rakan-rakan kami warga Malaysia semasa melalui saat-saat sukar, lebih-lebih lagi ketika tinggal di negara asing,\" tegas Yeoh.", "r": {"result": "\"We can count on our fellow Malaysians when going through difficult times, especially when living in a foreign country,\" stressed Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yeoh, beliau agak terkejut dengan jumlah warga Malaysia yang bekerja serta tinggal di New Delhi dan kini mengharapkan untuk mengadakan lebih banyak interaksi dengan rakan senegaranya.", "r": {"result": "Yeoh said he was quite surprised by the number of Malaysians working and living in New Delhi and now hopes to have more interactions with his fellow countrymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, J Nagaraja, pengurus teknikal sebuah syarikat pengeluaran di Behror, Rajasthan, kira-kira 200 km dari New Delhi, berkata aplikasi itu adalah rangkaian yang baik untuk berinteraksi dengan warga Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, J Nagaraja, technical manager of a production company in Behror, Rajasthan, about 200 km from New Delhi, said the application was a good network to interact with Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh mendapat maklumat hampir setiap masa dan ia menjadi lebih mudah dengan adanya beberapa pegawai suruhanjaya tinggi dalam kumpulan ini,\" kata Nagaraja.", "r": {"result": "\"You can get information almost any time and it becomes easier with the presence of several high commission officials in this group,\" said Nagaraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi RakanMET dilancarkan", "r": {"result": "RakanMET application launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi hari ini melancarkan aplikasi RakanMET yang merupakan platform perkongsian maklumat terkini keadaan cuaca, bencana atau gempa bumi dari semasa ke semasa.", "r": {"result": ": The Ministry of Science, Technology and Innovation today launched the RakanMET application which is a platform for sharing the latest information on weather conditions, disasters or earthquakes from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau berkata, aplikasi itu bertujuan memudahkan orang ramai melaporkan sebarang kejadian di kawasan mereka menerusi telefon bimbit.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, said the application aims to make it easier for people to report any incident in their area via mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelancaran aplikasi itu adalah inisiatif kementeriannya menerusi Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia) untuk memperkasa sistem penyampaian maklumat seperti diguna pakai pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) melalui aplikasi mereka RakanCOP.", "r": {"result": "According to him, the launch of the application is an initiative of his ministry through the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia) to strengthen the information delivery system as used by the Royal Malaysian Police (PDRM) through their RakanCOP application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi ini, orang ramai boleh melapor kejadian dan fenomena cuaca di kawasan masing-masing dan ianya juga berperanan sebagai medium komunikasi dua hala antara orang awam dengan METMalaysia bagi mendapatkan maklumat sahih serta tepat\".", "r": {"result": "Through this application, the public can report incidents and weather phenomena in their respective areas and it also acts as a two-way communication medium between the public and METMalaysia to obtain authentic and accurate information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sebagai contoh apabila insiden gempa bumi bermagnitud 5.2 itu (di Sabah) kita pun tertanya-tanya juga apakah sedang berlaku di tempat tempat itu?", "r": {"result": "Actually, for example, when there was an earthquake with a magnitude of 5.2 (in Sabah), we also wondered what was happening in that place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... ada kesan di Kota Belud, di Tuaran dan sebagainya sebab pusatnya di Gunung Kinabalu\".", "r": {"result": "... there is an effect in Kota Belud, in Tuaran and so on because the center is Mount Kinabalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya RakanMET ini semuanya maklumat dapat diperolehi serta membantu orang ramai, \"katanya pada majlis merasmikan sambutan Hari Meteorologi Sedunia 2018 dan pelancaran aplikasi RakanMET di Pusat Operasi Cuaca dan Gempa Bumi Sabah, Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA), pada Jumaat.", "r": {"result": "With the presence of RakanMET, all information can be obtained and help the public,\" he said at the ceremony to officiate the celebration of World Meteorological Day 2018 and the launch of the RakanMET application at the Sabah Weather and Earthquake Operations Center, Kota Kinabalu International Airport (KKIA), on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi RakanMET ini merupakan aplikasi kedua yang dibangun selepas aplikasi myCuaca yang telah dilancarkan pada tahun 2015.Mengulas mengenai Hari Meteorologi Sedunia 2018 yang bertemakan 'Siap siaga cuaca; Pintar-Iklim' itu, Madius berkata, ianya menekankan kepentingan pengetahuan dan kefahaman tentang cuaca atau iklim bagi memastikan rakyat sentiasa bersedia menghadapi sebarang bencana alam serta perubahan cuaca masa kini.", "r": {"result": "This RakanMET application is the second application developed after the myCuaca application which was launched in 2015. Commenting on the World Meteorological Day 2018 which is themed 'Be prepared for the weather; Pintar-Iklim', Madius said, emphasizes the importance of knowledge and understanding about the weather or climate to ensure that the people are always prepared to face any natural disaster and current weather changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, katanya Kerajaan telah melaksanakan beberapa projek untuk memperkasakan sistem amaran awal cuaca METMalaysia yang merangkumi model tinjauan cuaca dan sistem penyampaian maklumat cuaca dalam memantapkan kesiapsiagaan negara menghadapi cuaca ekstrem.", "r": {"result": "For the record, he said the Government has implemented several projects to strengthen the METMalaysia weather early warning system which includes a weather survey model and a weather information delivery system to strengthen the country's preparedness to face extreme weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Meteorologi Sedunia disambut pada setiap 23 Mac setiap tahun oleh seluruh komuniti meteorologi di 191 buah negara anggota Pertubuhan Meteorologi Sedunia (WMO) termasuklah di Malaysia.", "r": {"result": "World Meteorological Day is celebrated every March 23 every year by the entire meteorological community in 191 member countries of the World Meteorological Organization (WMO) including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga mahu Dr Zakir Naik diusir", "r": {"result": "Syed Saddiq also wants Dr Zakir Naik expelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Cina Malaysia BUKAN TETAMU, tetapi warganegara Malaysia yang cintakan Negara bertuah ini.", "r": {"result": "Malaysian Chinese are NOT GUESTS, but Malaysian citizens who love this lucky country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan Malaysia adalah kesatuan rakyatnya.", "r": {"result": "Malaysia's strength is the unity of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup lah perlekehkan kesatuan & kesetiaan kita.", "r": {"result": "It is enough to disparage our unity & loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal ramai orang cina & india yang sanggup mati pertahankan negara tercinta kita https://t.", "r": {"result": "I know many Chinese & Indians who are willing to die defending our beloved country https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/RlGkMipSYD -- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 14, 2019. : Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mahu pendakwah Dr Zakir Naik diusir dari Malaysia.", "r": {"result": "co/RlGkMipSYD -- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 14, 2019. : Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman wants preacher Dr Zakir Naik to be expelled from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan melalui aplikasi WhatsApp, Menteri Belia dan Sukan itu memberitahu, beliau bersetuju dengan gesaan beberapa menteri Kabinet lain agar Dr Zakir Naik diusir.\"Ya.", "r": {"result": "Through a statement through the WhatsApp application, the Minister of Youth and Sports said that he agreed with the call of several other Cabinet ministers for Dr Zakir Naik to be expelled.\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ke atas saudara Cina dan India merupakan serangan ke atas semua rakyat Malaysia,\" katanya yang turut berkongsi kemarahannya ke atas kenyataan yang dikeluarkan Dr Zakir Naik sebelum ini.", "r": {"result": "An attack on our Chinese and Indian brothers is an attack on all Malaysians,\" he said, who also shared his anger over Dr Zakir Naik's statement earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, memanggil rakyat Malaysia sebagai 'tetamu' merupakan tindakan yang tidak masuk akal\".", "r": {"result": "He explained further, calling Malaysians as 'guests' is an absurd act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Tuhan, mereka tu rakyat Malaysia!", "r": {"result": "By God, they are Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup cukuplah...\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Enough is enough...\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Syed Saddiq turut memuat naik entri menyelar pendakwah yang kini menjadi bualan hangat rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "Before that, Syed Saddiq also uploaded an entry slamming the preacher which is now a hot topic among Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Cina Malaysia BUKAN TETAMU, tetapi warganegara Malaysia yang cintakan Negara bertuah ini\".", "r": {"result": "Malaysian Chinese are NOT GUESTS, but Malaysian citizens who love this lucky country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan Malaysia adalah kesatuan rakyatnya.", "r": {"result": "Malaysia's strength is the unity of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah perlekehkan kesatuan & kesetiaan kita\".", "r": {"result": "It is enough to disparage our unity & loyalty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal ramai orang Cina & India yang sanggup mati pertahankan negara tercinta kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I know many Chinese & Indians who are willing to die defending our beloved country,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Syed Saddiq, nada yang sama turut diluahkan Ahli Parlimen Puchong, Gobind Singh Deo dan Ahli Parlimen Ipoh Barat, M Kula Segaran yang menggesa kerajaan mengusir Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "Apart from Syed Saddiq, the same tone was also expressed by Puchong Member of Parliament, Gobind Singh Deo and Ipoh West Member of Parliament, M Kula Segaran who urged the government to expel Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB tambah baik aplikasi EVA", "r": {"result": "CIMB improved the EVA application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd (CIMB Bank) memperkenalkan beberapa ciri baru kepada aplikasi mudah alihnya, CIMB Enhaced Virtual Assistant (EVA) yang menawarkan pengalaman penggunaan yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd (CIMB Bank) introduced several new features to its mobile application, CIMB Enhanced Virtual Assistant (EVA) which offers an enhanced user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri baharu itu termasuklah Spend Analyser yang membolehkan pelanggan untuk menguruskan akaun lebih baik serta mampu untuk membuat keputusan kewangan bijak melalui pembayaran tunggal seperti utiliti, petrol, hiburan, makanan dan kembara menggunakan kad debit, kredit dan prabayar.", "r": {"result": "Among the new features include Spend Analyzer which enables customers to manage their accounts better and be able to make smart financial decisions through single payments such as utilities, petrol, entertainment, food and travel using debit, credit and prepaid cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kebolehan perbualan CIMB EVA turut dipertingkatkan, yang mampu untuk memproses perbualan semula jadi bagi menguruskan transaksi hanya dengan arahan perbualan biasa.", "r": {"result": "In addition, CIMB EVA's conversational capabilities have also been enhanced, capable of processing natural conversations to manage transactions with just normal conversational commands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbankan Pengguna Kumpulan CIMB, Samir Gupta, berkata kemudahan kepada pelanggan adalah keutamaan syarikat dan kejayaan CIMB EVA adalah bukti komitmen untuk meningkatkan pengalaman pelanggan menerusi pelbagai platform perbankan.", "r": {"result": "CIMB Group Consumer Banking Chief Executive Officer, Samir Gupta, said customer convenience is the company's priority and CIMB EVA's success is proof of its commitment to improve customer experience through various banking platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan terbaharu itu juga adalah sebahagian dari strategi digital CIMB bagi menggabungkan penyelesaian teknologi kewangan (Fintech) dengan kemampuan analisis data dalaman,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The latest improvement is also part of CIMB's digital strategy to combine financial technology (Fintech) solutions with internal data analysis capabilities,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada Disember 2016, CIMB EVA menawarkan penggunaan perkhidmatan perbankan mudah alih yang lebih mudah kepada pelanggan yang membolehkan mengakses akaun serta transaksi melalui perbualan atau kata kunci sahaja.", "r": {"result": "Launched in December 2016, CIMB EVA offers customers an easier to use mobile banking service that allows access to accounts and transactions through conversations or keywords only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samir berkata, penambahbaikan terbaru itu juga adalah hasil kerjasama dengan FinTechs Moneythor dan Active.", "r": {"result": "Samir said that the latest improvements were also the result of collaboration with FinTechs Moneythor and Active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini bakal memperkenalkan lebih banyak peningkatan pada masa akan datang termasuklah data sebenar yang membolehkan promosi pintar untuk ditawarkan kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration will introduce more improvements in the future including real data that allows smart promotions to be offered to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha singkir, 'pelempang' Syed Saddiq?", "r": {"result": "Trying to get rid of Syed Saddiq's 'sash'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBUALAN berhubung rancangan untuk menyingkirkan Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam aplikasi WhatsApp, tular hari ini.", "r": {"result": "A CONVERSATION regarding the plan to remove the Leader of the United Youth Army (ARMADA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in the WhatsApp application, went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan ketua bahagian itu dipercayai timbul ekoran kenyataan Syed Saddiq yang membidas perwakilan dari Wilayah Persekutuan dalam Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The anger of the head of the division is believed to have arisen following Syed Saddiq's statement which criticized the representatives from the Federal Territory in the Annual General Assembly (PAT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbualan terbabit, beberapa ketua bahagian marah dan kecewa dengan sikap Syed Saddiq yang menyelar pemimpin parti yang meminta kontrak sehingga menyebut nama seorang 'menteri' yang didakwa berjanji akan memberikan kontrak ketika berucap dalam perhimpunan terbabit.", "r": {"result": "Based on the conversation, several section leaders were angry and disappointed with the attitude of Syed Saddiq who slammed the party leader who asked for a contract and even mentioned the name of a 'minister' who allegedly promised to give a contract when speaking in the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kembali ke muka buku sama, Syed Saddiq perlu basuh dosanya yang membuka aib BERSATU, perlu meminta maaf secara terbuka kepada Wilayah Persekutuan dan ketua bahagian sekalian.", "r": {"result": "\"To get back on the same page, Syed Saddiq needs to wash away his sins that disgraced BERSATU, needs to publicly apologize to the Federal Territories and all department heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji akan menggerakkan seluruh negara untuk tolak Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"I promise to mobilize the whole country to reject Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden BERSATU, Tan Sri Abdul Rashid Ab Rahman menyifatkan parti perlu menggunakan segala sumber kerajaan ketika pilihan raya dan mengaplikasikan apa saja cara sekalipun untuk berkuasa, malah menyifatkan pihak yang membantah sebagai 'bodoh'.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu Vice President, Tan Sri Abdul Rashid Ab Rahman described the party as needing to use all government resources during the election and apply any means to power, even describing those who objected as 'stupid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menerusi rantaian perbualan WhatsApp sama, ada pemimpin BERSATU mempertahankan pendirian Syed Saddiq.", "r": {"result": "However, through the same WhatsApp conversation chain, a Bersatu leader defended Syed Saddiq's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiadapan ARMADA mencabar ketua bahagian satu perkara melampau.", "r": {"result": "\"The brutality of the ARMADA challenged the head of the division to an extreme point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARMADA tidak kenal siapa dicabarnya.", "r": {"result": "\"ARMADA does not know who it is challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed Saddiq tidak mendidik mereka cara menghormati.", "r": {"result": "\"Syed Saddiq did not educate them how to respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tengok bagaimana ARMADA nak bergerak tanpa sumber,\" kata seorang lagi ketua bahagian.", "r": {"result": "I want to see how ARMADA wants to move without resources,\" said another head of the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua BERSATU Bahagian Bandar Tun Razak, Bantura Mohd Shahni Ismail turut menyindir Syed Saddiq atas pelantikan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Air Asia, Tan Sri Tony Fernandez sebagai Pengerusi Perbadanan Stadium Malaysia dan bukannya daripada kalangan ahli parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu Head of Bandar Tun Razak, Bantura Mohd Shahni Ismail also sneered at Syed Saddiq for the appointment of Air Asia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandez as Chairman of Malaysia Stadium Corporation and not from among party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas dan tahniah kepada Syed Saddiq, Menteri Belia dan Sukan kerana percaya dan mengamalkan konsep kesamarataan dan berintegriti penuh dengan melantik Tan Sri Tony Fernandes menerajui Perbadanan Stadium Malaysia.", "r": {"result": "\"Well done and congratulations to Syed Saddiq, Minister of Youth and Sports for believing in and practicing the concept of equality and full integrity by appointing Tan Sri Tony Fernandes to lead the Malaysian Stadium Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada saf kepimpinan PPBM (BERSATU) yang ada tak layak untuk dilantik menjadi pengerusi sebab kuat minta projek,\" katanya menerusi status yang dimuatnaik dalam laman Facebook.", "r": {"result": "\"To the PPBM (BERSATU) leadership who are not eligible to be appointed as chairman because they are asking for projects,\" he said through a status uploaded on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bantura, BERSATU adalah parti Melayu yang tegar dan tidak sesekali akan memohon maaf dalam mempertahankan hak orang Melayu.", "r": {"result": "Bantura added that Bersatu is a tough Malay party and will never apologize for defending the rights of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Syed Saddiq mempunyai idea lain, maka dia harus menyertai PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Syed Saddiq has other ideas, then he should join PKR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepeda kuning putih", "r": {"result": "Yellow and white bicycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Penggemar atau peminat aktiviti berbasikal pasti terpegun dengan deretan basikal berwarna kuning serta putih yang disusun rapi di lokasi utama pejalan kaki sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Enthusiasts or fans of cycling activities must be stunned by the rows of yellow and white bicycles neatly arranged in the main pedestrian locations around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan penulis yang merasai pengalaman pertama menggunakan perkhidmatan oBike walaupun ia dilancarkan di Malaysia pada April lalu.", "r": {"result": "The same goes for the writer who had the first experience of using the oBike service even though it was launched in Malaysia last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaannya sangat mudah dan dalam mencari lokasi basikal, ia hanya menggunakan Sistem Pengesanan Global (GPS), malah serupa dengan perkhidmatan Grab dan Uber.", "r": {"result": "It is very easy to use and in finding the location of the bike, it only uses the Global Tracking System (GPS), even similar to Grab and Uber services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, penulis perlu memuat turun aplikasi oBike di dalam telefon pintar di Google Playstore atau Apple Appstore.", "r": {"result": "First of all, the writer needs to download the oBike application in the smartphone on Google Playstore or Apple Appstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata memilih basikal sebagai medium perkhidmatan awam untuk jarak dekat khususnya dari stesen transit aliran ringan (LRT) ke tempat kerja sangat mudah, pantas dan berpatutan.", "r": {"result": "It turns out that choosing a bicycle as a medium of public service for short distances, especially from the light rail transit (LRT) station to the workplace is very easy, fast and affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan perkhidmatan berkenaan pada jam 10 pagi sebelum memasuki pejabat, penulis sangat teruja, tetapi perlu mendaftar menggunakan kad debit atau kredit di dalam aplikasi oBike.", "r": {"result": "Using the service at 10 am before entering the office, the writer was very excited, but had to register using a debit or credit card in the oBike application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, penulis hanya menyertakan bayaran deposit sebanyak RM49 sebagai promosi sempena Sukan SEA Kuala Lumpur sehingga 30 September ini berbanding deposit biasa iaitu RM129 yang juga dapat dituntut pada bila-bila masa saja.", "r": {"result": "What is interesting, the author only includes a deposit payment of RM49 as a promotion in conjunction with the Kuala Lumpur SEA Games until September 30 compared to the normal deposit of RM129 which can also be claimed at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hanya dengan memuat naik kad pelajar di dalam aplikasi itu, mereka berhak mendapat harga istimewa iaitu RM19.", "r": {"result": "In fact, just by uploading the student card in the application, they are entitled to a special price of RM19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula di LRT Masjid Jamek, penulis yang sudah mendaftar sebagai ebiker mengambil peluang menaiki basikal itu dengan mencari lokasi basikal yang terletak di sekitar LRT seterusnya mengimbas kod QR yang tertera di bahagian hadapan dan belakang tayar basikal.", "r": {"result": "Starting at the Masjid Jamek LRT, the writer who has registered as an ebiker took the opportunity to ride the bike by finding the location of the bike located around the LRT and then scanning the QR code written on the front and back of the bike tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja kuncinya dibuka dan berbunyi 'beep', tanpa berlengah penulis mula mengayuh ke Dataran Merdeka dengan caj RM1 selama 15 minit dan memang keterujaan itu terbukti kerana tidak perlu berjalan atau menaiki kereta memandangkan kawasan dataran ditutup untuk sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "As soon as the key was opened and a 'beep' sounded, without delay the writer started pedaling to Dataran Merdeka with a charge of RM1 for 15 minutes and indeed the excitement was evident because there was no need to walk or take a car since the square area was closed for the National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari sudut positif, perkhidmatan ini pasti efektif dan memberi nilai tambah kepada seseorang terutama untuk sampai ke lokasi jarak dekat sama ada untuk ke destinasi santai atau tempat kerja.", "r": {"result": "If seen from a positive point of view, this service is definitely effective and gives added value to a person especially to reach a short distance location either to a leisure destination or a workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak perlu lagi menunggu lama bagi mendapatkan kenderaan awam ke destinasi yang ingin dituju dan aktiviti berbasikal seperti ini juga bersifat mesra alam sekitar memandangkan ia tidak memberi ancaman pencemaran seperti kebanyakan kenderaan lain di jalan raya yang menggunakan bahan api.", "r": {"result": "They no longer have to wait long to get a public vehicle to the destination they want to go to and this kind of cycling activity is also environmentally friendly since it does not pose a threat of pollution like most other vehicles on the road that use fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penulis juga cuba menaiki oBike yang disediakan di kawasan kampus seperti di Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "In addition, the writer also tried to ride the oBike provided in the campus area such as in Universiti Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus meletak kenderaan di kawasan dibenarkan, penulis terus mendapatkan oBike dan mengayuh sekitar kampus serta penggunaannya di kawasan kampus sungguh menyeronokkan dan boleh mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "Immediately after parking in the permitted area, the writer continued to get an oBike and pedal around the campus and using it in the campus area is really fun and can avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, perkhidmatan itu sungguh pasti akan memudahkan kakitangan atau pelajar untuk tidak berebut tempat letak kereta, malah dapat menggalakkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "For the writer, the service will certainly make it easier for staff or students not to fight for parking, and can even encourage a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sepanjang menikmati pengalaman menaiki oBike ini, penulis merasakan pelbagai aspek perlu dititikberatkan lagi seperti aspek keselamatan kerana ia tidak bersesuaian dengan jalan raya yang berbahaya lagi sesak.", "r": {"result": "However, while enjoying the experience of riding the oBike, the writer feels that various aspects need to be emphasized again such as the safety aspect because it is not compatible with the dangerous and crowded roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, basikal yang diletak di kawasan motosikal atau laluan utama pejalan kaki terdedah dengan kegiatan vandalisme daripada individu minda kelas ketiga.", "r": {"result": "In the meantime, bicycles parked in the motorcycle area or the main pedestrian route are exposed to vandalism from third-class minded individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tampil tiga inisiatif digital baharu", "r": {"result": "Malaysia Airlines presents three new digital initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Malaysia Airlines Bhd hari ini menampilkan tiga inisiatif digital baharunya bagi meningkatkan lagi pengalaman pengembaraan pelanggan.", "r": {"result": "SEPANG: Malaysia Airlines Bhd today showcased its three new digital initiatives to further enhance customers' travel experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga inisiatif digital itu ialah aplikasi mudah alih dikenali MHguardian, MHfeedback dan MHchat.", "r": {"result": "The three digital initiatives are mobile applications known as MHguardian, MHfeedback and MHchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial Malaysia Airlines, Arved von zur Muehlen, berkata MHguardian adalah aplikasi mudah alih yang membolehkan ibu bapa atau penjaga menjejaki perjalanan anak mereka yang mengembara tanpa ditemani keluarga dengan syarikat penerbangan nasional itu.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Chief Commercial Officer, Arved von zur Muehlen, said MHguardian is a mobile application that allows parents or guardians to track the journey of their child traveling unaccompanied with the national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MHfeedback pula adalah aplikasi mudah alih yang membolehkan pelanggan berkongsi maklum balas dengan segera mengenai pengalaman mereka dengan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "He said, MHfeedback is a mobile application that allows customers to share immediate feedback on their experience with Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MHchat pula membolehkan pelanggan membuat tempahan, pembayaran dan mendapatkan jadual penerbangan mereka.", "r": {"result": "He said, MHchat also allows customers to make reservations, payments and get their flight schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian digital menunjukkan usaha kami untuk memberikan layanan terbaik kepada pelanggan,\" katanya pada taklimat media mengenai perkembangan terkini inisiatif digital Malaysia Airlines di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Digital solutions show our efforts to provide the best service to customers,\" he said at a media briefing on the latest development of Malaysia Airlines' digital initiative here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih MHGuardian akan dilancarkan pada suku ketiga; MHchat pada suku kedua dan MHfeedback sudah boleh digunakan.", "r": {"result": "The MHGuardian mobile app will be launched in the third quarter; MHchat in the second quarter and MHfeedback can already be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Pro giat kembang jumlah pengguna di Malaysia", "r": {"result": "Muslim Pro is actively growing the number of users in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Muslim Pro, aplikasi mudah alih Islamik pertama dunia, sedang giat mengembangkan kehadiran mereka di luar Lembah Klang dalam usaha untuk mengukuhkan lagi kedudukannya sebagai jenama pilihan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muslim Pro, the world's first Islamic mobile application, is actively expanding their presence outside the Klang Valley in an effort to further strengthen its position as the brand of choice for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Muslim Pro untuk Malaysia, Nik Emir Din, berkata ketika ini, aplikasi itu telah dimuat turun lebih enam juta pengguna di negara ini dengan kebanyakannya bertumpu di dalam kawasan Lembah Klang.", "r": {"result": "Muslim Pro Country Manager for Malaysia, Nik Emir Din, said that currently, the application has been downloaded by more than six million users in the country with most of them concentrated in the Klang Valley area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, antara perkara yang kami kenal pasti ialah pengguna kami sekarang banyak tertumpu di Lembah Klang.", "r": {"result": "\"In Malaysia, one of the things we have identified is that our users are now concentrated in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada matlamat Muslim Pro ialah untuk menghubungkan komuniti terutama bukan saja di Lembah Klang, tetapi di negeri lain.", "r": {"result": "One of Muslim Pro's goals is to connect communities, especially not only in the Klang Valley, but in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, pengembangan sedang berlaku kerana pada masa ini negeri yang paling pantas berkembang selain Lembah Klang ialah Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Actually, expansion is happening because currently the fastest growing states besides the Klang Valley are Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari ia sama seperti apa yang berlaku di Perancis, di mana biarpun penduduk Muslim di sana bukan minoriti, tetapi kehendak mereka tidak dipenuhi.", "r": {"result": "\"We realize it is the same as what happened in France, where even though the Muslim population there is not a minority, their wishes are not being met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang kami mahu lakukan ialah untuk berhubung dengan pengguna dan membantu penduduk Islam di kedua-dua negeri ini.", "r": {"result": "\"One thing we want to do is to connect with consumers and help the Muslim population in these two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri yang sedang kami beri tumpuan ialah Halal Places, yang bukan saja memberitahu lokasi tempat makan yang halal, tetapi mesra Muslim,\" katanya kepada BH ketika ditemui di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Among the features we are currently focusing on is Halal Places, which not only tells the location of halal places to eat, but is Muslim friendly,\" he told BH when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Pro diasaskan oleh Erwan Mace, yang juga pengasas syarikat Bitsmedia, dan mula dilancarkan pada Ogos 2010. Sehingga kini, ia sudah dimuat turun lebih 75 juta pengguna di Google Play Store dan App Store.", "r": {"result": "Muslim Pro was founded by Erwan Mace, who is also the founder of the company Bitsmedia, and was first launched in August 2010. To date, it has been downloaded by more than 75 million users on the Google Play Store and App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan menawarkan fungsi pemberitahuan waktu azan di seluruh dunia, bacaan Al-Quran, lokasi masjid dan restoran halal, pentunjuk kiblat, komuniti, kalendar Islam dan banyak lagi.", "r": {"result": "The application offers worldwide azan time notifications, Al-Quran recitation, location of mosques and halal restaurants, qibla indicator, community, Islamic calendar and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Nik Emir berkata, untuk peringkat global, memandangkan syarikat sudah mempunyai ciri yang menyeluruh mengenai hal-hal keagamaan seperti waktu azan dan pencarian masjid, pihaknya kini mahu memberi tumpuan kepada pengisian kandungan.", "r": {"result": "Commenting further, Nik Emir said, for the global level, since the company already has a comprehensive feature on religious matters such as azan time and mosque search, he now wants to focus on content filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan ini termasuk mendapatkan maklumat mengenai pengembaraan, dan mengerjakan haji dan umrah.", "r": {"result": "\"This content includes getting information about travel, and performing Hajj and Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia kita bertuah kerana mempunyai agensi yang mengawal selia operasi haji dan umrah.", "r": {"result": "In Malaysia we are lucky to have an agency that regulates Hajj and Umrah operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun berbeza dengan Indonesia di mana salah satu isu terbesar yang menyebabkan ramai rakyatnya tidak boleh mengerjakan umrah kerana masalah penipuan. Jadi, ini adalah antara isu yang kami harapkan apabila sudah mempunyai data mencukupi, kami dapat mewujudkan saluran untuk membantu mereka mempelajari mengenai semua perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is different from Indonesia where one of the biggest issues that cause many of its citizens to not perform Umrah is due to fraud. So, this is one of the issues that we hope that when we have enough data, we can create a channel to help them learn about all these things. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok harga barang di pasar tani secara \"real-time\" - Shabery", "r": {"result": "See the price of goods at the farmer's market in \"real-time\" - Shabery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan bakal mengeluarkan aplikasi mudah alih khas bagi penguna untuk melihat harga hasil pertanian yang dijual di 986 pasar tani seluruh negara secara \"real-time\" (harga semasa).", "r": {"result": ": The government will release a special mobile application for users to see the prices of agricultural products sold in 986 farmers' markets nationwide in \"real-time\" (current prices).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata, aplikasi Pasar Tani Malaysia itu bakal dilancarkan secara rasmi pada Mac ini\".", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said, the Malaysia Farmers' Market application will be officially launched this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menunjukkan harga semasa, hari itu supaya pengguna boleh buat perbandingan, aplikasi itu juga akan mengandungi maklumat di mana lokasi pasar tani itu, bagaimana hendak ke sana, waktu operasi, gambar dan paling menarik apa kelebihan pasar tani di sesuatu kawasan itu\".", "r": {"result": "It will show the current price, that day so that users can make a comparison, the application will also contain information on the location of the farmer's market, how to get there, operating hours, pictures and most interestingly what are the advantages of the farmer's market in that area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh meninggalkan komen mereka melalui aplikasi itu dan membuat undian, ia akan dapat membina satu ranking (kedudukan) di antara pasar tani-pasar tani seluruh negara,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan majlis pecah tanah Pasar Tani Kekal Kampung Gajah, di sini hari ini.", "r": {"result": "The public can also leave their comments through the application and make a vote, it will be able to build a ranking (position) among the farmers' markets across the country,\" he said at a press conference after officiating the groundbreaking ceremony for the Kampung Gajah Permanent Farmers' Market, in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Shabery, aplikasi berkenaan bertujuan untuk memberi nafas baharu kepada pasar tani yang ketika ini dijalankan secara tradisional dan menarik lebih ramai orang untuk berkunjung\".", "r": {"result": "Ahmad Shabery said, the application aims to breathe new life into the farmers' market which is currently run traditionally and attract more people to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya pasar tani ini kita menjenamakannya semula kerana ia adalah satu kelebihan atau aspek tradisi yang ada dalam negara kita\".", "r": {"result": "It's about time we re-branded this farmer's market because it is an advantage or a traditional aspect of our country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini petani hanya berniaga untuk masyarakat setempat namun aplikasi ini boleh membantu mereka menjadikan ia sebahagian daripada produk pelancongan atau tarikan sesuatu kawasan itu\".", "r": {"result": "Currently, farmers only do business for the local community, but this application can help them make it part of the tourism product or attraction of an area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercu tanda sesuatu kawasan dahulu orang kaitkan dengan bangunan tinggi tetapi bagi saya satu mercu tanda perlu dibina adalah makanan melalui pasar tani yang kita ada,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "Landmarks of an area used to be associated with tall buildings, but for me a landmark that needs to be built is food through the farmers market that we have,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi hiburan AppsMe diperkenal di Malaysia", "r": {"result": "AppsMe entertainment application is introduced in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN tenaga kuat AppsMe bersama selebriti yang hadir pada majlis pelancaran.", "r": {"result": "AppsMe's power line-up with celebrities present at the launch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AppsMe, satu lagi aplikasi interaktif terkini mula mendapat sambutan hangat pengguna meskipun ia baharu dilancarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AppsMe, another latest interactive application, is getting a warm welcome from users even though it has just been launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ia platform siaran langsung yang memberi peluang kepada pengguna internet mempamerkan bakat mereka sambil menghiburkan khalayak yang pertama kali dilancarkan di Taiwan, tahun lalu.", "r": {"result": "Interestingly, it is a live broadcast platform that gives internet users the opportunity to showcase their talents while entertaining the audience which was first launched in Taiwan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, AppsMe dilancarkan malam tadi di sebuah kelab hiburan terkemuka di ibu kota.", "r": {"result": "In Malaysia, AppsMe was launched last night at a leading entertainment club in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi milik rakyat Malaysia yang menggunakan bahasa Malaysia, bahasa Inggeris dan Mandarin sebagai pilihan yang disifatkan berbeza dengan aplikasi terdahulu.", "r": {"result": "Applications owned by Malaysians that use Malaysian, English and Mandarin as options are considered different from previous applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AppsMe memberi peluang kepada pengguna untuk berinteraksi dengan penyiar kegemaran mereka.", "r": {"result": "AppsMe gives users the opportunity to interact with their favorite broadcasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna turut berpeluang untuk menikmati persembahan secara langsung di atas platform berkenaan sambil berinteraksi dengan penyiar.", "r": {"result": "Users also have the opportunity to enjoy live performances on the platform while interacting with the broadcaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan yang menyasarkan pengguna berusia antara 16 dan 60 tahun.", "r": {"result": "The application is aimed at users between 16 and 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada penyiar tempatan, pengguna turut boleh berinteraksi dengan penyiar dari luar negara.", "r": {"result": "Apart from local broadcasters, users can also interact with broadcasters from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh memancarkan siaran langsung melalui aplikasi selain berkongsi siaran di platform media sosial lain seperti WeChat dan Facebook.", "r": {"result": "They can broadcast live through the app in addition to sharing the broadcast on other social media platforms such as WeChat and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berbeza latar belakang boleh menggunakan aplikasi ini untuk mempamerkan bakat dan berkongsi dengan pengguna pelbagai negara.", "r": {"result": "Individuals of different backgrounds can use this application to showcase their talents and share them with users of various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya platform ini mampu meningkatkan kewujudan penghibur, bukan sahaja di dalam negara mereka sendiri malah dalam rantau lain,\" kata Ashlee Pang, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) AppsMe.", "r": {"result": "\"We believe this platform is able to increase the existence of entertainers, not only in their own country but also in other regions,\" said Ashlee Pang, Chief Executive Officer (CEO) of AppsMe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memilih untuk berinteraksi dengan penyiar dari kategori berbeza.", "r": {"result": "Users can choose to interact with broadcasters from different categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini menampilkan penyiar dari bidang hiburan hingga ke produk kecantikan dan bidang sukan.", "r": {"result": "This application features broadcasters from entertainment to beauty products and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpeluang berinteraksi dengan mereka untuk tiga jam minimum satu hari.", "r": {"result": "They have the opportunity to interact with them for a minimum of three hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ialah satu peluang untuk mereka membina dan mempertahan satu perhubungan dua hala antara mereka.", "r": {"result": "This is an opportunity for them to build and maintain a two-way relationship between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna juga boleh membeli hadiah untuk penyiar yang menjana pendapatan bagi penyiaran.", "r": {"result": "Additionally, users can also purchase gifts for broadcasters that generate revenue for broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AppsMe menawarkan jenis kandungan yang berbeza.", "r": {"result": "\"AppsMe offers different types of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton boleh memilih kandungan yang ingin ditonton dan berinteraksi dengan penyiar.", "r": {"result": "Viewers can choose the content they want to watch and interact with the broadcaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja kandungan tempatan, tetapi juga kandungan dari pelbagai negara.", "r": {"result": "\"It is not only local content, but also content from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyediakan penonton dengan kepelbagaian jenis kandungan\" kata Ashlee.", "r": {"result": "This provides viewers with a wide variety of content\" says Ashlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis pelancaran yang ditaja oleh Admall dan dihoskan oleh Leng Sea itu ialah ialah Tom Zhang selaku Penasihat Bakat Kanan Tesla Asia Pasifik dan Presiden Dapper and International, Benjamin Silverstein.", "r": {"result": "Also present at the launch event sponsored by Admall and hosted by Leng Sea was Tom Zhang as Tesla Asia Pacific Senior Talent Advisor and President of Dapper and International, Benjamin Silverstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memeriahkan lagi majlis ialah pembiaya AppsMe, Marcus Chong dan selebriti tempatan, Harith Iskander, Amber Chia, Fiza dan Cathryn Lee.", "r": {"result": "Enlivening the ceremony were AppsMe financier, Marcus Chong and local celebrities, Harith Iskander, Amber Chia, Fiza and Cathryn Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir selebriti laman sesawang AppsMe dari Taiwan, Sprite and Babe.", "r": {"result": "Also present are celebrities from Taiwan's AppsMe website, Sprite and Babe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempelajari dengan lebih lanjut mengenai AppsMe, pengguna boleh muat turun aplikasi ini di Apple App Store atau Google App Store.", "r": {"result": "To learn more about AppsMe, users can download this application on the Apple App Store or Google App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih rangsang minda belajar", "r": {"result": "The mobile application stimulates the learning mind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROF Eko (kiri) menunjukkan cara penggunaan aplikasi mudah alih Smart Learning Technology.", "r": {"result": "PROF Eko (left) shows how to use the Smart Learning Technology mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Amanina Suhaini.", "r": {"result": "- Nurul Amanina Suhaini's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sekumpulan penyelidik dari Fakulti Biosains dan Kejuruteraan Perubatan, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), mencipta aplikasi mudah alih dikenali sebagai Smart Learning Technology bagi merangsang minda untuk belajar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A group of researchers from the Faculty of Bioscience and Medical Engineering, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), created a mobile application known as Smart Learning Technology to stimulate the mind to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kumpulan Penyelidik Diagnostik, Institute of Human Centered Engineering, Prof Dr Eko Suprianto, berkata aplikasi mengandungi tona bunyian itu adalah ciptaan pertama di dunia yang berfungsi merangsang minda ketika belajar, selain boleh menikmati lebih 50,000 saluran radio dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Head of the Diagnostic Research Group, Institute of Human Centered Engineering, Prof Dr Eko Suprianto, said the application containing the sound tone is the first invention in the world that works to stimulate the mind when studying, besides being able to enjoy more than 50,000 radio channels from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Smart Learning Technology dibangunkan bersama dua set audio, Alpha Beats dan Theta Beats dengan setiap gelombang terbabit mempunyai peranan berbeza.", "r": {"result": "He said, Smart Learning Technology was developed together with two sets of audio, Alpha Beats and Theta Beats with each wave having a different role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan tersendiri.", "r": {"result": "Its own role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua set audio ini ada peranan tersendiri dalam membentuk aktiviti gelombang otak bagi mencipta keadaan minda yang tenang dan ideal untuk belajar.", "r": {"result": "\"These two audio sets have their own role in shaping brain wave activity to create a calm and ideal state of mind for learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini menampilkan beberapa ciri menarik bagi membantu proses pembelajaran, termasuk penyediaan kuiz yang mudah dan ringkas bagi mengenal pasti cara belajar bersesuaian untuk setiap pelajar.", "r": {"result": "\"This application features several interesting features to help the learning process, including the preparation of easy and simple quizzes to identify the appropriate learning method for each student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tiga cara belajar, iaitu menerusi penglihatan dan pendengaran, selain amali serta kuiz yang berfungsi menentukan teknik bersesuaian untuk setiap individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are three ways of learning, namely through sight and hearing, in addition to practice and quizzes that work to determine the appropriate technique for each individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyian klasik.", "r": {"result": "Classic sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Eko berkata, aplikasi itu mengandungi bunyian klasik, antaranya bunyi hujan, angin, kicauan burung dan ombak laut yang dimasukkan ke dalam siaran radio bagi memberikan ketenangan kepada individu.", "r": {"result": "Prof Eko said that the application contains classical sounds, including the sound of rain, wind, birds chirping and sea waves which are included in the radio broadcast to give peace to individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, teknik pembelajaran konvensional sebelum ini hanya bergantung kepada teknik hafalan, konsentrasi dan disiplin diri yang tinggi tetapi sains membuktikan ia tidak menggunakan keseluruhan kapasiti semula jadi minda.", "r": {"result": "He said, conventional learning techniques previously only depended on memorization techniques, concentration and high self-discipline, but science proved that it did not use the entire natural capacity of the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembelajaran secara konvensional menyebabkan pelajar mudah menghadapi tekanan dan keletihan, namun masalah itu dapat diatasi dengan teknik pelenturan gelombang otak menerusi aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "He said, conventional learning causes students to easily face stress and fatigue, but that problem can be overcome with brain wave bending techniques through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart Learning Technology.", "r": {"result": "Smart Learning Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sudah diuji di makmal kejuruteraan perubatan membabitkan pelajar berusia antara sembilan hingga 24 tahun bagi tempoh tiga bulan, selain 25 pelajar berusia antara sembilan hingga 12 tahun turut dijalankan di sebuah pusat tuisyen terpilih.", "r": {"result": "- It has been tested in a medical engineering laboratory involving students aged between nine and 24 years for a period of three months, in addition to 25 students aged between nine and 12 years also carried out at a selected tuition centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ibu bapa guna aplikasi saringan untuk kawal penggunaan internet masih rendah", "r": {"result": "The number of parents using screening applications to control internet use is still low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu memantau aktiviti anak-anak agar tidak mudah dipengaruhi untuk melayari laman-laman web yang tidak membawa faedah.", "r": {"result": "Parents need to monitor their children's activities so that they are not easily influenced to browse websites that do not bring benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah ibu bapa yang menggunakan aplikasi saringan bagi mengawal selia penggunaan internet di kalangan kanak-kanak masih rendah, sekali gus mendedahkan anak-anak kepada pelbagai kandungan tidak sesuai bagi usia mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of parents who use screening applications to regulate internet use among children is still low, thus exposing children to various content inappropriate for their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Eddin Syazlee Shith berkata berdasarkan 'Internet User Survey 2018' yang dijalankan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM), hanya 12.2 peratus daripada ibu bapa menggunakan perisian tersebut, sedangkan 62.4 peratus daripada mereka mengetahui mengenai aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Eddin Syazlee Shith said based on the 'Internet User Survey 2018' conducted by the Communications and Multimedia Commission (SKMM), only 12.2 percent of parents use the software, while 62.4 percent of them know about the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, kesedaran perlu bermula dari keluarga itu sendiri.", "r": {"result": "\"Therefore, awareness has to start from the family itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu memantau aktiviti anak-anak agar tidak mudah dipengaruhi untuk melayari laman-laman web yang tidak membawa faedah.", "r": {"result": "Parents need to monitor their children's activities so that they are not easily influenced to browse websites that do not bring benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara sebegini perlu menjadi tanggungjawab bersama kerana peranti yang digunakan untuk mengakses Internet itu adalah di bawah pengawalseliaan individu dan keluarga masing-masing,\" katanya menjawab persoalan Senator Asmak Husin dalam ucapan penangguhannya di persidangan Dewan Negara, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This kind of thing needs to be a shared responsibility because the device used to access the Internet is under the control of the individual and their respective families,\" he said in response to Senator Asmak Husin's question in his adjournment speech at the Dewan Negara conference, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmak yang memetik laporan akhbar 2 Julai lalu mengenai kes pelajar sekolah rendah 12 tahun merogol anak asuhan ibunya kerana terangsang dengan video yang dilihat melalui telefon bimbit mahu mendapatkan penjelasan pihak kementerian mengenai isu akses mudah video pornografi oleh kanak- kanak dan remaja.", "r": {"result": "Asmak, who cited a newspaper report last July 2 about the case of a 12-year-old primary school student raping his mother's foster child because he was aroused by a video seen on a mobile phone, wanted to get an explanation from the ministry on the issue of easy access to pornographic videos by children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak kementerian, menurut Eddin Syazlee antara tahun 2018 sehingga Jun 2019, sejumlah 80 kertas siasatan telah dibuka pihak SKMM berhubung kandungan lucah dan kesemuanya telah dihadapkan ke mahkamah, manakala sejumlah 3,973 laman pornografi telah disekat dari tahun 2016 sehingga Jun 2019.", "r": {"result": "On the ministry's side, according to Eddin Syazlee, between 2018 and June 2019, a total of 80 investigation papers were opened by the SKMM regarding obscene content and all of them were brought to court, while a total of 3,973 pornographic sites were blocked from 2016 to June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan berunsur lucah sememangnya menjadi kesalahan di platform media sosial seperti Facebook dan Instagram, atau di platform penstriman video seperti YouTube.", "r": {"result": "\"Obscene content is certainly an offense on social media platforms such as Facebook and Instagram, or on video streaming platforms such as YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dan koordinasi telah sedia terjalin antara Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) melalui SKMM dengan pihak penyedia platform yang terlibat bagi isu khusus seperti ini, di mana kandungan yang dilaporkan akan dinilai berdasarkan terma dan syarat ditetapkan mereka, seterusnya dipadamkan sekiranya didapati melanggar terma dan syarat, serta piawaian komuniti yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation and coordination has already been established between the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) through SKMM and the platform providers involved for specific issues like this, where the reported content will be evaluated based on their terms and conditions, then deleted if found to violate the terms and conditions conditions, as well as set community standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga telah merangka Pelan Tindakan Perlindungan Kanak-Kanak Dalam Dunia Siber 2015-2020 di bawah Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) yang digubal dengan menekankan empat aspek utama iaitu advokasi, pencegahan, intervensi dan khidmat sokongan.", "r": {"result": "He said, the government has also drawn up an Action Plan for the Protection of Children in the Cyber World 2015-2020 under the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) which was drafted by emphasizing four main aspects namely advocacy, prevention, intervention and support services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak terlibat dalam pelaksanaan pelan tindakan ini termasuk KPWKM, KKMM, SKMM, CyberSecurity Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia, Polis Diraja Malaysia, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan juga syarikat swasta.", "r": {"result": "He said the parties involved in the implementation of this action plan include KPWKM, KKMM, SKMM, CyberSecurity Malaysia, Ministry of Education Malaysia, Royal Malaysian Police, non-governmental organizations (NGOs) and also private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung Rabu.", "r": {"result": "The conference continues Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 darjah Celsius bukan luar biasa - MetMalaysia", "r": {"result": "20 degrees Celsius is not unusual - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Februari 2014. 4 Februari 2014. : Aplikasi ramalan cuaca Malaysia, Met Office, baru-baru ini telah memaparkan cuaca di Lembah Klang turun sekitar 22 darjah Celsius.", "r": {"result": "3 February 2014. 4 February 2014. : Malaysia's weather forecast application, the Met Office, has recently displayed the weather in the Klang Valley down to around 22 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini bermakna Malaysia bakal dilanda cuaca sejuk yang melampau?", "r": {"result": "Does this mean Malaysia will be hit by extreme cold weather?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) bagaimanapun menafikan ramalan tersebut.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) however denied the forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarahnya, Alui Bahari, cuaca di sebelah utara Semenanjung Malaysia memang agak sejuk memandangkan berlakunya hujan berterusan sejak Khamis.", "r": {"result": "According to its Director General, Alui Bahari, the weather in the northern part of Peninsular Malaysia is quite cold considering the continuous rain since Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan cuaca mungkin boleh mencecah 20 darjah Celsius pada waktu subuh pada Jumaat (12 Jan), namun akan kembali kepada suhu biasa keesokan harinya\".", "r": {"result": "He expects the weather may reach 20 degrees Celsius at dawn on Friday (Jan 12), but will return to normal temperatures the next day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, cuaca memang agak sejuk di sebelah utara Semenanjung kerana berlakunya hujan berterusan pada hari ini (Khamis) dan hujan ini dijangka akan berterusan sehingga tengah malam\".", "r": {"result": "At the moment, the weather is quite cold in the northern part of the peninsula due to continuous rain today (Thursday) and this rain is expected to continue until midnight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan esok (Jumaat), kami jangkakan suhu akan kembali seperti biasa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "And tomorrow (Friday), we expect the temperature to return to normal,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Alui, penurunan suhu hingga ke 20 darjah Celsius bukan sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "Alui added, dropping the temperature to 20 degrees Celsius is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas beliau, cuaca pernah mencecah 15.7 darjah Celsius pada beberapa tahun yang lepas\".", "r": {"result": "In fact, he explained, the weather has reached 15.7 degrees Celsius in the past few years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berlaku beberapa tahun lalu di Perlis, Kedah dan Kuala Krai, Kelantan di mana suhu menurun kepada 18 darjah Celsius disebabkan oleh tiupan angin dari utara\".", "r": {"result": "It happened a few years ago in Perlis, Kedah and Kuala Krai, Kelantan where the temperature dropped to 18 degrees Celsius due to the wind blowing from the north\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, ia berlaku pada bulan Januari dan bulan Februari di mana angin Timur Laut bertiup,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "Usually, it happens in January and February when the Northeast wind blows,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu, Kelantan: 17.8degCGong Kedak, Terengganu: 17.6degCKuala Krai, Kelantan: 15.7degCChuping, Perlis: 16.1degCButterworth, P. Pinang: 19.0degCKuala Kangsar, Perak: 17.2degC.", "r": {"result": "Kota Bharu, Kelantan: 17.8degCGong Kedak, Terengganu: 17.6degCKuala Krai, Kelantan: 15.7degCChuping, Perlis: 16.1degCButterworth, P. Pinang: 19.0degCKuala Kangsar, Perak: 17.2degC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tak cadang sekat WhatsApp - Jailani Johari", "r": {"result": "Malaysia does not propose to block WhatsApp - Jailani Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Malaysia belum bercadang menyekat penggunaan aplikasi WhatsApp biarpun China sudah memulakan langkah itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Malaysia has not planned to restrict the use of the WhatsApp application even though China has already started the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari, berkata ia berikutan undang-undang sedia ada di negara ini sudah mencukupi bagi mengawal ketenteraman awam termasuk berkaitan media sosial.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari, said that following the existing laws in this country, it is sufficient to control public order, including in relation to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita setakat ini belum mempunyai cadangan itu.", "r": {"result": "\"We do not have that proposal so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penyalahgunaan aplikasi Whatsapp di negara ini masih berada dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "The case of WhatsApp application abuse in this country is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita, peraturan atau undang-undang sedia ada di Malaysia ketika ini sudah mencukupi untuk mengawal ketenteraman awam, ketertiban umum dan keselamatan negara.", "r": {"result": "\"For us, the existing rules or laws in Malaysia are currently sufficient to control public order, public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, tiada kes penyalahgunaan WhatsApp direkodkan antara 2013 hingga 2015. Pada 2016 dan tahun ini, hanya ada 25 dan 27 kes.", "r": {"result": "Based on statistics, no cases of WhatsApp misuse were recorded between 2013 to 2015. In 2016 and this year, there were only 25 and 27 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengakui kes berkaitan media sosial termasuk aplikasi itu turut mempunyai kekangan kerana pangkalan datanya berada di luar negara namun kita berjaya berusaha sebaik mungkin,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Forum Media Kebangsaan: Cabaran Kewartawanan dan Media Dalam Era Industri 4.0 di Hotel Universiti Teknologi MARA (UiTM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We admit that cases related to social media, including the application, also have constraints because the database is outside the country, but we managed to do our best,\" he told reporters after inaugurating the National Media Forum: Journalism and Media Challenges in the Era of Industry 4.0 at the Universiti Teknologi MARA Hotel. (UiTM) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum kali keempat anjuran Institut Akhbar Malaysia (MPI) itu membincangkan pelbagai isu berkaitan media sama ada konvensional atau era digital untuk menghasilkan rumusan terbaik perancangan pada masa depan.", "r": {"result": "The fourth forum organized by the Malaysian Newspaper Institute (MPI) discussed various media-related issues whether conventional or digital era to produce the best formulation of planning in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi pembentangan tiga topik diskusi iaitu 'Revolusi Industri 4.0 dan Impak kepada Profesion Kewartawanan'; 'Membina Keyakinan Media pada Era Pasca Kebenaran' dan 'Transformasi Nasional 50: Dimanakah Media Kita'.", "r": {"result": "It includes the presentation of three discussion topics namely 'Industry Revolution 4.0 and its Impact on the Journalism Profession'; 'Building Media Trust in the Post-Truth Era' and 'National Transformation 50: Where Are Our Media'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lebih 100 pengamal media, ahli akademik serta panel diskusi, forum sehari itu turut dihadiri Ketua Pegawai Eksekutif New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP), Datuk Abdul Jalil Hamid sebagai moderator.", "r": {"result": "In addition to more than 100 media practitioners, academics and discussion panels, the one-day forum was also attended by the Chief Executive Officer of New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP), Datuk Abdul Jalil Hamid as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan China akan menyekat aplikasi itu terutama fungsi penghantaran video dan mesej suara bersempena perhimpunan Parti Komunis pada bulan depan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on claims that China will block the application, especially the function of sending video and voice messages in conjunction with the Communist Party gathering next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, negara itu masih membenarkan operasi aplikasi Wechat yang diketahui mempunyai kekurangan ciri keselamatan dan dioperasikan oleh syarikat China, Tencent di Shenzen.", "r": {"result": "However, the country still allows the operation of the Wechat application, which is known to have a lack of security features and is operated by the Chinese company, Tencent in Shenzen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Jailani meminta semua pengguna yang menggunakan aplikasi WhatsApp supaya lebih berwaspada untuk menyiarkan sebarang berita terutama di media sosial.", "r": {"result": "At the same time, Jailani asked all users who use the WhatsApp application to be more vigilant in posting any news, especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jailani berkata, media yang peka dan bertanggungjawab tidak akan memberi sebarang liputan kepada kumpulan pelampau dan kegiatan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Jailani said that sensitive and responsible media will not give any coverage to extremist groups and their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelampau mengharapkan liputan media apabila mereka melakukan serangan atau pembunuhan kejam.", "r": {"result": "\"Extremists expect media coverage when they commit brutal attacks or murders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu saluran media bertanggungjawab tidak akan melakukannya dengan memberi publisiti kepada mereka.", "r": {"result": "A responsible media outlet will not do that by giving them publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim cadang Malaysia #QuranHour sebagai aktiviti sambutan merdeka", "r": {"result": "Jakim suggests Malaysia #QuranHour as an activity to celebrate independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sewaktu berlangsungnya program Malaysia #QuranHour yang diadakan di Masjid Putra, Putrajaya.", "r": {"result": "The atmosphere during the Malaysian #QuranHour program held at the Putra Mosque, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sinar Harian Asril Aswandi.", "r": {"result": "- Photo of Sinar Harian Asril Aswandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) bercadang memasukkan program Malaysia #QuranHour sebagai aktiviti sampingan dalam acara sambutan kemerdekaan negara setiap tahun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Malaysian Islamic Development Department (Jakim) plans to include the Malaysia #QuranHour program as a side activity in the country's independence celebrations every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Mohammad Nordin Ibrahim berkata, ini kerana program yang penuh manfaat itu sememangnya sangat dekat di hati umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Mohammad Nordin Ibrahim said, this is because the beneficial program is indeed very close to the hearts of Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan, kita minta program ini diteruskan sebagai acara tahunan dengan menjadikannya salah satu program sampingan dalam acara kemerdekaan.", "r": {"result": "\"Next year, we ask that this program continue as an annual event by making it one of the side programs in the independence event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasinya mungkin kita akan buat di masjid-masjid berlainan selaras dengan usaha kita (Jakim) untuk menyantuni masyarakat yang pelbagai di negara ini,\" katanya pada sidang media sebaik selesai program Malaysia #QuranHour 2019 di Masjid Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The location may be in different mosques in line with our (Jakim's) efforts to accommodate the diverse community in this country,\" he said at a press conference after the completion of the Malaysia #QuranHour 2019 program at the Putra Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kolaborasi pertama Jakim bersama Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUI) dalam penganjuran Malaysia #QuranHour edisi kelima itu, Mohammad Nordin mengakui sangat berpuas hati.", "r": {"result": "Elaborating on Jakim's first collaboration with Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUI) in organizing the fifth edition of Malaysia #QuranHour, Mohammad Nordin admitted to being very satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jakim memberikan sokongan penuh kepada program ini dengan memilih Masjid Putra yang menyaksikan penyertaan ramai yang ikut serta bertadarus dan bertadabbur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Jakim gave full support to this program by choosing Masjid Putra which witnessed the participation of many who participated in the ceremony and meditation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui sangat tertarik dengan konsep bertadabbur yang diperkenalkan pada program berkenaan kerana ia menjelaskan makna ayat secara lebih terperinci dan mendalam.", "r": {"result": "He also admitted that he was very interested in the concept of bertadabbur introduced in the program because it explained the meaning of the verse in more detail and depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat hurai satu-satu ayat al-Quran itu dengan lebih fokus dan pastinya akan menusuk hati mereka yang sertainya.", "r": {"result": "\"We can explain each verse of the Qur'an with more focus and it will surely pierce the hearts of those who join it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia turut memberikan pengalaman kepada semua peserta yang hadir untuk faham dan hayati serta amalkan ajaran al-Quran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it also gives experience to all the participants present to understand and live and practice the teachings of the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAEXPO 2019: Sesi B2B Malaysia-China kerjasama strategik promosi perusahaan dua negara", "r": {"result": "CAEXPO 2019: Malaysia-China B2B session strategic cooperation promotion of two countries' enterprises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Program Sesi padanan perniagaan (B2B) Malaysia-China bersempena Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) 2019 dilihat membuka lebih banyak peluang kepada syarikat tempatan untuk menembusi pasaran besar China.", "r": {"result": ": The Malaysia-China Business Matching Session (B2B) Program in conjunction with the China-ASEAN Expo (CAEXPO) 2019 is seen to open up more opportunities for local companies to penetrate the large Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Ignatius Darell Leiking program itu dalam masa yang sama turut meluaskan pasaran produk Malaysia ke wilayah lain selain Guangxi.", "r": {"result": "According to the Minister of International Trade and Industry, Datuk Ignatius Darell Leiking, the program at the same time also expands the Malaysian product market to other regions besides Guangxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Program julung kali diadakan itu anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) dengan kerjasama Chinese Construction Bank (CCB)\".", "r": {"result": "He said, the inaugural program was organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) in collaboration with the Chinese Construction Bank (CCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah satu permuafakatan antara china melalui perdagangan (B2B), saya lihat ramai yang telah meterai perjanjian dan mereka (peniaga tempatan) lakukan yang terbaik\".", "r": {"result": "Today is an agreement between China through trade (B2B), I see many have signed an agreement and they (local traders) are doing their best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini akan diteruskan oleh Matrade dan CCB dari semasa ke semasa, mereka akan cuba mendapatkan pasaran di negara lain juga sekaligus ini dilihat perkembangan positif terhadap produk Malaysia yang diiktiraf dan dipercayai masyarakat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "This program will be continued by Matrade and CCB from time to time, they will try to get markets in other countries as well, at the same time this is seen as a positive development for Malaysian products that are recognized and trusted by the world community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas melancarkan program sesi padanan perniagaan (B2B) Malaysia-China bersempena Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) 2019 di Nanning, China.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after launching the Malaysia-China business matching session (B2B) program in conjunction with the China-ASEAN Expo (CAEXPO) 2019 in Nanning, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, Timbalan Setiausaha Sekretariat CAEXPO Shi Chuyao berkata jumlah dagangan antara Malaysia - Guangxi pada tahun 2018 bernilai RM4.1 billion meningkat 44 peratus daripada tahun sebelumnya\".", "r": {"result": "In the same event, CAEXPO Secretariat Deputy Secretary Shi Chuyao said the total trade between Malaysia and Guangxi in 2018 was worth RM4.1 billion, an increase of 44 percent from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah sumber pelaburan utama kepada Guangxi bagi menarik negara ASEAN, pada tahun 2018 Malaysia menubuhkan tujuh buah Perusahaan baru di Guangxi dengan pelaburan asing bernilai 1 billion dolar peningkatan 963 peratus dan berada di ranking pertama negara ASEAN\".", "r": {"result": "Malaysia is the main source of investment for Guangxi to attract ASEAN countries, in 2018 Malaysia established seven new companies in Guangxi with foreign investment worth 1 billion dollars, an increase of 963 percent and ranked first in ASEAN countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi padanan perniagaan China-Malaysia (B2B) adalah kaedah inovatif mengukuhkan kerjasama ekonomi dua negara, kami akan mengambil peluang untuk meningkatkan peranan Nanning serta mempromosikan perusahaan Malaysia-China dalam kerjasama pelbagai bidang, kongsi peluang perniagaan dan menyumbang kepada pembinaan komuniti ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "The China-Malaysia business matching session (B2B) is an innovative method of strengthening the economic cooperation between the two countries, we will take the opportunity to enhance the role of Nanning as well as promote Malaysian-Chinese enterprises in cooperation in various fields, share business opportunities and contribute to the building of the ASEAN community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata pengusaha syarikat tempatan dan China menunjukkan reaksi positif terhadap program tersebut dan meletakkan beberapa sasaran untuk mendapatkan rakan kongsi bersama.", "r": {"result": "Meanwhile, the average local and Chinese company operators showed a positive reaction to the program and set some targets to get joint partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga tempatan, Fauziah Hussain, beliau berharap dapat bertukar strategi perniagaan, meluaskan pasaran serta meningkatkan nilai jualan sedia ada melalui program tersebut\".", "r": {"result": "According to a local trader, Fauziah Hussain, he hopes to be able to change business strategies, expand the market and increase the value of existing sales through the program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya program ini kami harap dapat pembeli yang besar, CCB dapat membantu syarikat malaysia terutama bumiputera untuk ke platform china kerana dengan bantuan mereka kita dapat menikmati fasiliti mereka jadi kami kena belajar dan melihat perkara ini.", "r": {"result": "With this program we hope to get big buyers, CCB can help malaysian companies especially bumiputera to go to china platform because with their help we can enjoy their facilities so we have to study and see this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga dari Nanning, Shen Wen Zhi berkata beliau telah bekerjasama dengan pengusaha dari Malaysia selama lima tahun dan berpendapat produk tempatan negara mempunyai kualiti dan harga yang berpatutan\".", "r": {"result": "For the trader from Nanning, Shen Wen Zhi said he has been working with entrepreneurs from Malaysia for five years and thinks the country's local products have good quality and reasonable prices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memperbanyakkan lagi untuk import produk seperti rempah dan biskut dari Malaysia kerana di Nanning, produk ini amat mendapat perhatian pembeli di China,\" ujarnya.", "r": {"result": "I would like to increase the import of products such as spices and biscuits from Malaysia because in Nanning, these products get a lot of attention from buyers in China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM tahan tiga individu salah guna media sosial", "r": {"result": "MCMC arrested three individuals for misusing social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998 dan jika sabit kesalahan akan dikenakan denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The case is investigated under Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998 and if found guilty will be fined not more than RM50,000 or imprisoned for one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan tiga individu dalam serbuan untuk mengekang penyalahgunaan media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) in collaboration with the Royal Malaysian Police (PDRM) arrested three individuals in a raid to curb the abuse of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Penguatkuasaan dan Siasatan SKMM Datuk Mohd Shafie Harun berkata kesemua individu ditahan atas kesalahan menjurus kepada perbuatan menghantar kandungan jelik dan video seks serta lucah melalui aplikasi WhatsApp dan sistem pesanan ringkas (SMS) dengan niat mengganggu dan menyakitkan hati orang lain.", "r": {"result": "SKMM Enforcement and Investigation Division Head Datuk Mohd Shafie Harun said all the individuals were arrested for the offense of sending lewd content and sex and obscene videos through the WhatsApp application and short message system (SMS) with the intention of disturbing and hurting others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, turut dirampas sejumlah 16 barang kes berupa kad SIM, kad memori, telefon bimbit, cakera keras luaran (external hard disk) dan komputer riba, selain penemuan gambar-gambar lucah dan video seks berkaitan dengan kes-kes yang disiasat.", "r": {"result": "\"In the raid, a total of 16 case items in the form of SIM cards, memory cards, mobile phones, external hard disks and laptops were also confiscated, in addition to the discovery of pornographic pictures and sex videos related to the cases being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi serbuan kali ini tertumpu kepada empat lokasi iaitu di Bangi, Shah Alam, Kuala Lumpur dan Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"This raid operation is focused on four locations namely Bangi, Shah Alam, Kuala Lumpur and Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan terbaru ini dibuat selepas pihak SKMM menerima aduan daripada orang ramai dan menyusul hanya seminggu selepas serbuan sama dijalankan di 11 lokasi di beberapa buah negeri yang lain,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "This latest raid was carried out after the MCMC received complaints from the public and followed only a week after similar raids were carried out in 11 locations in several other states,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shafie kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998 dan jika sabit kesalahan akan dikenakan denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "According to Mohd Shafie the case is being investigated under Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998 and if found guilty will be fined not more than RM50,000 or imprisoned for a year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan yang diterima dalam telefon pengadu dan kad SIM serta telefon bimbit perlu diserahkan kepada Jabatan Forensik Digital SKMM untuk analisa forensik digital.", "r": {"result": "The content received in the complainant's phone and SIM card and mobile phone must be submitted to the SKMM Digital Forensic Department for digital forensic analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 30 Mac, SKMM telah menerima 110 kes berkaitan salah guna media sosial, manakala tahun lepas sahaja sebanyak 237 kes direkodkan.", "r": {"result": "As of March 30, MCMC has received 110 cases related to misuse of social media, while last year alone a total of 237 cases were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu 710 barang kes disita dari 2018 sehingga 30 Mac ini.", "r": {"result": "In addition, 710 case items were confiscated from 2018 until March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berprofil tinggi seperti penghinaan terhadap Nabi Muhammad SAW atau institusi diraja diberi keutamaan 'satu' untuk diselesaikan dalam dua hingga empat minggu, manakala kes-kes keutamaan 'dua' harus diselesaikan dalam 12 minggu, sementara kes keutamaan 'tiga' dalam 24 minggu.", "r": {"result": "High-profile cases such as insults to the Prophet Muhammad SAW or royal institutions are given priority 'one' to be resolved in two to four weeks, while priority 'two' cases must be resolved in 12 weeks, while priority 'three' cases in 24 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohd Shafie berkata kempen advokasi di seluruh negara menerusi program 'Klik Dengan Bijak' akan terus diperhebatkan bagi menyemai penggunaan internet secara berhemah dalam kalangan pengguna media sosial di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie said the nationwide advocacy campaign through the 'Klik Dengan Bijak' program will continue to be intensified to inculcate the prudent use of the internet among social media users in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial juga dinasihatkan supaya membuat aduan kepada pihak SKMM sekiranya mempunyai sebarang maklumat berkenaan dengan isu salah guna media sosial dengan menyalurkan maklumat ke talian 1800-188-030, email (aduanskmm@mcmc.gov.my).", "r": {"result": "Social media users are also advised to make a complaint to SKMM if they have any information regarding the issue of misuse of social media by channeling the information to 1800-188-030, email (aduanskmm@mcmc.gov.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp (016-2206 262), SMS (15888) dan Twitter (@MCMCReact).", "r": {"result": "WhatsApp (016-2206 262), SMS (15888) and Twitter (@MCMCReact).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga-jaga dengan tetapan privasi di aplikasi media sosial", "r": {"result": "Be careful with privacy settings on social media apps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Masyarakat disarankan agar sentiasa peka dengan tetapan privasi (privacy settings) di semua aplikasi media sosial.", "r": {"result": ": The community is advised to always be aware of the privacy settings in all social media applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Firma Nervesis, Azhar K Mustapha, ini kerana masyarakat mudah mendedahkan maklumat peribadi pada platform media sosial\".", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Nervesis Firm, Azhar K Mustapha, this is because people easily disclose personal information on social media platforms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi tanggungjawab kita untuk menetapkan profil media sosial kepada tetapan privasi agar maklumat yang disalurkan dalam platform tersebut tidak disalah gunakan\".", "r": {"result": "It is our responsibility to set social media profiles to privacy settings so that the information transmitted in the platform is not misused\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti contoh, jangan sekali mendedahkan di mana kita berada kepada tontonan umum menerusi platform media sosial untuk mengelakkan perkara buruk dari berlaku\".", "r": {"result": "For example, never reveal where we are to public viewing through social media platforms to prevent bad things from happening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, memang tetapan privasi dalam media sosial mengambil masa yang lama untuk meniliti satu persatu, tetapi untuk jangka masa panjang, ini adalah untuk keselamatan individu,\" katanya ketika ditemu bual oleh Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "Yes, it is true that privacy settings in social media take a long time to examine one by one, but for the long term, this is for the safety of individuals,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Facebook hangat diperkatakan setelah sebuah firma analisis data, Cambridge Analyitica dilaporkan menyalah guna data peribadi sekali gus melanggar Polisi Platform aplikasi media sosial itu.", "r": {"result": "Earlier, Facebook was hotly talked about after a data analysis firm, Cambridge Analyitica, was reported to have misused personal data in violation of the social media application's Platform Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya ia melibatkan data 270,000 pengguna.", "r": {"result": "In general it involves the data of 270,000 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun oleh kerana firma itu boleh akses maklumat rakan-rakan pengguna, ia kini melibatkan jaringan data melebihi 50 juta pengguna Facebook.", "r": {"result": "But because the firm can access the information of fellow users, it now involves a data network of more than 50 million Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azhar, jika kebocoran data melalui Facebook terjadi, ia adalah di luar kawalan masyarakat kerana Facebook mempunyai hak untuk mengetahui maklumat peribadi kita\".", "r": {"result": "Azhar added, if a data leak through Facebook occurs, it is beyond the control of the community because Facebook has the right to know our personal information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah di luar kawalan kita untuk mengetahui bahawa aplikasi Facebook akan memberi data kepada pihak ketiga, itu adalah masalahnya kerana kita sebagai pengguna telah memberi kepercayaan kepada aplikasi tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is beyond our control to know that the Facebook application will give data to third parties, that is the problem because we as users have put our trust in the application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Eksekutif Facebook, Mark Zuckerberg berkata syarikat itu telah melakukan 'kesilapan' dalam menguruskan data lebih 50 juta penggunanya.", "r": {"result": "However, Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg said the company had made a 'mistake' in managing the data of its more than 50 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia berjanji untuk mengambil langkah lebih tegas termasuk menghadkan akses pembangun aplikasi dari mendapatkan maklumat dari platformnya.", "r": {"result": "Therefore, he promised to take stricter measures including limiting the access of application developers from obtaining information from his platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg pada Isnin telah dipanggil oleh Ahli Parlimen United Kingdom (UK) untuk memberi jawapan berhubung kontroversi Cambridge Analytica yang melibatkan pendedahan jutaan data pengguna laman media sosial itu.", "r": {"result": "Zuckerberg on Monday was called by Members of Parliament of the United Kingdom (UK) to give answers regarding the Cambridge Analytica controversy involving the disclosure of millions of user data of the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jawatankuasa Parlimen UK, Damian Collins dalam satu surat berkata, beliau mahu Zuckerberg menjawab tentang \"kegagalan\" yang sedang melanda Facebook yang melibatkan data peribadi pengguna.", "r": {"result": "The head of the UK Parliamentary Committee, Damian Collins in a letter said, he wants Zuckerberg to answer about the \"failure\" that is plaguing Facebook involving users' personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen UK panggil Mark Zuckerberg jawab isu Cambridge Analytica.", "r": {"result": "READ: UK MPs call Mark Zuckerberg to account for the Cambridge Analytica issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwanddin ditahan polis", "r": {"result": "Azwanddin was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwanddin juga menggelar menteri perpaduan P Waythamoorthy sebagai -paria- dan mengaitkan Menteri Industri Utama Teresa Kok dengan kontroversi rumah ibadat lama itu.", "r": {"result": "Azwanddin also called unity minister P Waythamoorthy a -pariah- and linked Primary Industries Minister Teresa Kok to the old synagogue controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah menahan Presiden Jaringan Melayu Malaysia (JMM) Datuk Azwanddin Hamzah dibawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan dibawa ke ibu Pejabat Polis Daerah Klang Utara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police have arrested Jaringan Melayu Malaysia (JMM) President Datuk Azwanddin Hamzah under Section 506 of the Penal Code and taken him to the North Klang District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asisten Komisioner Fadzil Ahmat, Azwandin ditahan pada jam 2.40 petang Rabu ekoran kenyataan berbaur ugutan yang dibuatnya ketika berucap di perhimpunan aman anjuran Gerakan Rakyat Malaysia (Geras) di Klang.", "r": {"result": "According to Assistant Commissioner Fadzil Ahmat, Azwandin was arrested at 2.40pm on Wednesday following threatening statements he made while speaking at a peaceful rally organized by the Malaysian People's Movement (Geras) in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan siasatan lanjut perlu diteruskan atas ugutan untuk serang balai polis, beliau akan direman di Mahkamah Klang jam 9.00 pagi esok (Khamis).", "r": {"result": "\"Since further investigation needs to continue on the threat to attack the police station, he will be remanded in the Klang Court at 9.00am tomorrow (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping itu beliau juga akan disiasat dibawah Sek 504 Kanun Keseksaan kerana membuat penghinaan ke atas individu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Besides that, he will also be investigated under Sec 504 of the Penal Code for insulting individuals,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Azwan dilaporkan mengancam mahu menyerang Balai Polis Klang jika pihak menyebabkan rusuhan berhampiran kuil Sri Maha Mariamman, USJ25tidak ditangkap.", "r": {"result": "On Tuesday, Azwan reportedly threatened to attack the Klang Police Station if the party causing the riot near the Sri Maha Mariamman temple, USJ25 was not arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwanddin juga menggelar menteri perpaduan P Waythamoorthy sebagai \"paria\" dan mengaitkan Menteri Industri Utama Teresa Kok dengan kontroversi rumah ibadat lama itu.", "r": {"result": "Azwanddin also called unity minister P Waythamoorthy a \"pariah\" and linked Primary Industries Minister Teresa Kok to the old synagogue controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam tampil aplikasi SnapNPay", "r": {"result": "Bank Islam presents the SnapNPay application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd memperkenalkan aplikasi mudah alih, SnapNPay, untuk memudahkan pengguna menyalurkan sumbangan kepada Sadaqa House, iaitu inisiatif kewangan sosial yang telah dilancarkan oleh bank itu pada awal tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd introduced a mobile application, SnapNPay, to make it easier for users to donate to Sadaqa House, a social finance initiative launched by the bank earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata SnapNPay adalah aplikasi mudah alih yang dibangunkan SnapNPay LLP, bagi membolehkan orang ramai membuat bayaran menggunakan enjin FPX dengan mengguna pakai maklumat atau data yang disenaraikan pelanggan (penerima) dalam mod kod QR atau kod Bar.", "r": {"result": "It said SnapNPay is a mobile application developed by SnapNPay LLP, to enable people to make payments using the FPX engine by using the information or data listed by the customer (recipient) in QR code or Bar code mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu memuat turun aplikasi SnapNPay dari Playstore (Android - sudah tersedia) atau Appstore (Apple - tersedia menjelang Januari 2019) secara percuma tanpa sebarang pendaftaran.", "r": {"result": "Users just need to download SnapNPay application from Playstore (Android - already available) or Appstore (Apple - available by January 2019) for free without any registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bank Islam, Mohd Muazzam Mohamed berkata ciri yang terbaik adalah sesiapa sahaja boleh membuat urus niaga ini kerana satu kod QR boleh menampung kesemua 17 bank FPX di Malaysia, lantas ia menghapuskan keperluan untuk menghasilkan pelbagai kod QR dari bank individu dan bayaran adalah berdasarkan masa nyata.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Bank Islam, Mohd Muazzam Mohamed said the best feature is that anyone can make this transaction because one QR code can cover all 17 FPX banks in Malaysia, thus eliminating the need to generate multiple QR codes from individual banks and payment is based on real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami telah menggabungkan teknologi dan penyelesaian Syariah dalam menyampaikan perkhidmatan yang selari dengan aliran digital semasa.", "r": {"result": "\"Today, we have combined technology and Shariah solutions in delivering services that are in line with current digital trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini adalah sebahagian daripada pelan digital Bank Islam dalam memastikan keselesaan, perkhidmatan yang berkesan dan berimpak tinggi dengan pelaksanaan yang mudah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This initiative is part of Bank Islam's digital plan to ensure comfort, effective and high-impact services with easy implementation,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan SnapNPay juga akan diperluas kepada platform iSadaqah untuk pelanggan atau orang ramai membuat sumbangan kepada masjid dan surau yang terbbait serta platform iPBT bagi pihak berkuasa tempatan agar pengguna boleh melakukan pembayaran seperti cukai tanah dan cukai pintu secara mudah.", "r": {"result": "The SnapNPay service will also be extended to the iSadaqah platform for customers or the public to make donations to mosques and suraus and the iPBT platform for local authorities so that users can easily make payments such as land tax and door tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi iPBT, Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) telah mula menggunakan SnapNPay sebagai antara satu daripada medium pungutan bayaran sejak Ogos 2018.", "r": {"result": "For iPBT, the Shah Alam City Council (MBSA) has started using SnapNPay as one of the payment collection mediums since August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadaqa House adalah platform pendanaan awam Islam pertama seumpamanya yang telah dilancarkan oleh Bank Islam pada 19 Januari 2018.", "r": {"result": "Sadaqa House is the first Islamic public funding platform of its kind that was launched by Bank Islam on 19 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang dikumpulkan akan disalurkan bagi merealisasikan projek kewangan sosial untuk sektor yang kurang mendapat perhatian seperti kesihatan, pendidikan dan pemerkasaan ekonomi serta alam sekitar.", "r": {"result": "Funds collected will be channeled to realize social finance projects for sectors that receive less attention such as health, education and economic empowerment as well as the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Jualan 11.11 dapat sambutan hangat", "r": {"result": "The 11.11 Sales Festival was well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Trend pembelian secara atas talian kini semakin berkembang dan ia jelas terbukti apabila Festival Jualan 11.11 yang dianjurkan pada Ahad lalu terus mendapat sambutan hangat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trend of online purchases is now growing and it is clearly evident when the 11.11 Sales Festival organized last Sunday continues to be well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti promosi jualan besar-besaran selama 24 jam itu menyaksikan kebanyakan peserta e-dagang yang menyertai inisiatif terbabit mencatatkan peningkatan daripada aspek carian, trafik pengguna, muat turun aplikasi dan transaksi jualan di laman web dan aplikasi masing-masing.", "r": {"result": "The 24-hour massive sales promotion activity saw most of the e-commerce participants participating in the initiative record an increase in search, user traffic, application downloads and sales transactions on their respective websites and applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada Malaysia, destinasi jualan dan beli-belah di Malaysia mencatatkan rekod baharu dalam sembilan jam pertama bagi Festival Beli-Belah 11.11 Lazada apabila berjaya mencapai jumlah jualan lebih baik berbanding jualan pada 11.11 tahun lalu.", "r": {"result": "Lazada Malaysia, the sales and shopping destination in Malaysia set a new record in the first nine hours of the Lazada 11.11 Shopping Festival when it managed to achieve a better sales volume than last year's 11.11 sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempoh puncak acara terbabit, Lazada menyaksikan peningkatan melebihi 3,000 transaksi jualan setiap minit dengan penjual atau pedagang teratas mencatatkan purata 60 kali ganda jualan melebihi jualan pada hari biasa.", "r": {"result": "At the peak of the event, Lazada saw an increase of more than 3,000 sales transactions per minute with the top sellers or merchants recording an average of 60 times more sales than sales on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih 24 jam, #MyLazada1111 menjadi topik utama dalam kalangan pengguna internet di Malaysia manakala aplikasi mudah alih Lazada mencatatkan muat turun paling banyak.", "r": {"result": "For more than 24 hours, #MyLazada1111 became the main topic among internet users in Malaysia while the Lazada mobile application recorded the most downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu adalah sebahagian daripada ledakan pertumbuhan Lazada di mana lebih daripada 20 juta pengguna di seluruh Asia Tenggara melayari dan merebut tawaran menarik di laman web dan aplikasi mudah alih Lazada.", "r": {"result": "The performance is part of Lazada's growth boom where more than 20 million users across Southeast Asia browse and grab attractive offers on Lazada's website and mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shopee Malaysia, peneraju e-dagang di Asia Tenggara dan Taiwan turut mencatatkan kejayaan Shopee 11.11 Big Sale di mana ia mengatasi rekod tahun lalu apabila merekodkan 11 juta tempahan dalam tempoh 24 jam iaitu peningkatan 4.5 kali berbanding 2017.", "r": {"result": "For Shopee Malaysia, the e-commerce leader in Southeast Asia and Taiwan also recorded the success of the Shopee 11.11 Big Sale where it surpassed last year's record when it recorded 11 million orders within 24 hours which is a 4.5 times increase compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah lawatan juga mencecah lebih 42 juta merentasi semua kategori dan sebanyak 58,000 item paling tinggi dijual dalam tempoh seminit.", "r": {"result": "The number of visits also reached over 42 million across all categories and a total of 58,000 items were sold within a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 November lalu, semua penjual dan jenama teratas mengambil bahagian menikmati peningkatan 716 kali dalam tempahan dan purata lebih 750 peratus dalam trafik.", "r": {"result": "On November 11, all top participating sellers and brands enjoyed a 716-fold increase in bookings and an average of over 750 percent in traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 90 peratus pesanan dilakukan melalui aplikasi mudah alihnya di mana ia menjadi faktor utama untuk Shopee 11.11 Big Sale.", "r": {"result": "More than 90 percent of orders are made through its mobile application where it is the main factor for the Shopee 11.11 Big Sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 11street mencatatkan peningkatan sebanyak enam kali bagi nilai dagangan kasar (GMV) berbanding kadar purata harian pada 2018 dan dua kali ganda daripada nilai yang dicapai pada tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, 11street recorded a six-fold increase in gross merchandise value (GMV) compared to the average daily rate in 2018 and double the value achieved last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tempahan bagi kempen Shopping Madness 11.11 pada tahun ini meningkat tiga kali ganda berbanding angka purata tempahan harian pada hari biasa dan 2.6 kali ganda berbanding 2017.", "r": {"result": "The total number of orders for the Shopping Madness 11.11 campaign this year increased three times compared to the average daily order on a normal day and 2.6 times compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peningkatan dalam jumlah tempahan, pelanggan 11street juga mencatatkan purata perbelanjaan hampir RM300.", "r": {"result": "In addition to the increase in the number of orders, 11street customers also recorded an average expenditure of almost RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 'show terakhir' - pesanan Mejar Zahir kepada ibu", "r": {"result": "This is the 'last show' - Major Zahir's message to his mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": 'Show terakhir.", "r": {"result": ": 'The last show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ini merupakan pesanan teks terakhir yang dikirim melalui aplikasi WhatsApp, yang dihantar Allahyarham Mejar Mohd Zahir Armaya kepada ibunya.", "r": {"result": "' This is the last text message sent through the WhatsApp application, which the late Major Mohd Zahir Armaya sent to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusunjan Mohamad, 57 tahun, dari Kampung Indai, Tuaran, berkata itulah kali terakhir dia berhubung dengan anak sulungnya itu.", "r": {"result": "Rusunjan Mohamad, 57, from Kampung Indai, Tuaran, said that was the last time he had contact with his eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rusunjan yang ditemui di perkarangan Jabatan Perubatan Forensik Hospital Queen Elizabeth (HQE) berita mengenai anaknya terkorban amat mengejutkan mereka sekeluarga namun tetap reda dengan pemergian Allahyarham\".", "r": {"result": "According to Rusunjan, who was found at the Forensic Medicine Department of Queen Elizabeth Hospital (HQE), the news of his son's death was a shock to the family, but they were still relieved by the deceased's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu dia ada hantar WhatsApp, mengatakan ia 'show' terakhir,\" katanya.", "r": {"result": "Before that he sent a WhatsApp, saying it was the last 'show',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mejar Zahir, 36 tahun, didakwa tertembak oleh rakannya sendiri dalam jarak lingkungan lima meter.", "r": {"result": "The late Major Zahir, 36 years old, was allegedly shot by his own friend within five meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Penampang, Deputi Superintendan Haris Ibrahim dalam kenyataan medianya sebentar tadi mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "Penampang District Police Chief, Deputy Superintendent Haris Ibrahim in his media statement just now confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam kejadian jam 8.25 pagi mangsa ketika itu sedang melakukan acara persembahan tembak sempena Majlis Perbarisan Penubuhan Divisyen ke-5 Infantri Malaysia dan Briged ke-13 Infantri Malaysia di Kem Lok Kawi.", "r": {"result": "He said, in the incident at 8.25am, the victim was performing a shooting performance in conjunction with the Parade Ceremony for the Establishment of the 5th Division of the Malaysian Infantry and the 13th Brigade of the Malaysian Infantry at Camp Lok Kawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rusunjan mendedahkan jenazah anaknya akan dikebumikan di Perak, dan diterbangkan ke Semenanjung Malaysia pada malam ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Rusunjan revealed that his son's remains will be buried in Perak, and flown to Peninsular Malaysia tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh dia dikebumikan di sini, tapi kami reda atas permintaan isterinya,\" katanya sebak.", "r": {"result": "If possible, he could be buried here, but we relented at his wife's request,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham akan disembahyangkan di Masjid As-Salam, Kem Lok Kawi, Putatan pada petang ini.", "r": {"result": "The remains of the deceased will be prayed at Masjid As-Salam, Lok Kawi Camp, Putatan this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham akan dikebumi di Tanah Perkuburan Tambun, Perak.", "r": {"result": "The deceased will be buried at Tambun Cemetery, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kes itu akan disiasat mengikut Seksyen 304A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For the record, the case will be investigated under Section 304A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket perjudian China jadikan Malaysia sebagai pusat operasi tumpas", "r": {"result": "Chinese gambling syndicates make Malaysia the center of bust operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menumpaskan sindiket perjudian dalam talian untuk warga China yang menjadikan Malaysia sebagai pusat operasi selepas menahan 118 individu dalam serbuan di Lorong Gurney, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police busted an online gambling syndicate for Chinese nationals that made Malaysia the center of operations after arresting 118 individuals in a raid at Lorong Gurney, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket berkenaan menawarkan khidmat perjudian dalam talian untuk warga China dengan mengiklankannya di aplikasi Wechat.", "r": {"result": "The syndicate offers online gambling services for Chinese citizens by advertising on the Wechat application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, kumpulan berkenaan menjadikan negara ini sebagai pusat untuk mereka menjalankan operasi judi berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim said the group made this country a center for them to carry out gambling operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati mereka menggunakan sistem pembayaran melalui Wechay Pay dan Ali Pay khas untuk pemain judi dari negara China.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that they use a payment system through Wechay Pay and Ali Pay specifically for gamblers from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain judi dari China yang ingin bermain judi akan menghubungi penganjur di Malaysia dan melakukan transaksi melalui aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Gamblers from China who want to gamble will contact the organizers in Malaysia and make transactions through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket yang beroperasi di negara ini kemudian memasukkan jumlah pertaruhan dan pemain di China akan bertaruh di dalam laman web,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Syndicates operating in this country then enter the amount of bets and players in China will bet on the website,\" he said at a press conference at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, individu yang ditahan terdiri daripada 97 lelaki warga China dan 20 wanita warga China serta seorang lelaki warga tempatan.", "r": {"result": "Mazlan said that the arrested individuals consisted of 97 Chinese men and 20 Chinese women and one local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan berusia 20 hingga 40 tahun bekerja sebagai pengurusan bagi urusan pertaruhan dalam talian.", "r": {"result": "\"The arrested suspects aged between 20 and 40 work as managers for online gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini beroperasi di sebuah banglo mewah yang disewa dengan harga RM30,000 sebulan bagi mengaburi pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"These people operate in a luxury bungalow that is rented for RM30,000 a month to obscure the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sindiket dipercayai menjadikan Malaysia sebagai pusat operasi kerana hukuman di negara ini lebih ringan berbanding di negara mereka.", "r": {"result": "According to him, the syndicate is believed to be making Malaysia the center of operations because the punishment in this country is lighter than in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian yang dilakukan, saya percaya antara faktor mereka menjadikan negara ini sebagai pusat operasi adalah disebabkan hukuman yang ringan.", "r": {"result": "\"Based on the research done, I believe that one of the factors that make this country the center of operations is due to the light punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah memaklumkan kejadian ini kepada pihak kedutaan China untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have informed the Chinese embassy of this incident for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam serbuan berkenaan polis merampas wang tunai RM30,000 dan 6,000 Yuan (RM3,617) ; dua set komputer; 118 komputer riba; 479 telefon pintar dan kelengkapan talian.", "r": {"result": "He said that in the raid the police confiscated RM30,000 and 6,000 Yuan (RM3,617) in cash; two sets of computers; 118 laptops; 479 smartphones and line equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kini sedang memohon reman kedua terhadap kesemua suspek.", "r": {"result": "\"The police are now applying for a second remand against all the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman pertama tamat pada hari.", "r": {"result": "The first remand ends on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 4(1)(c) Akta Pertaruhan 1953,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 4(1)(c) of the Betting Act 1953,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia paling ramai beli dalam talian", "r": {"result": "Malaysians buy the most online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia merekodkan prestasi paling tinggi dari segi jumlah tempahan menerusi penyedia e-dagang milik Ali Baba Group (Alibaba), hampir dua kali ganda lebih tinggi berbanding Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians recorded the highest performance in terms of the number of orders through e-commerce provider Ali Baba Group (Alibaba), almost twice as high as Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kaji selidik data 11.11 Singles' Day, rakyat negara ini merekodkan purata hampir 6,000 tempahan dalam tempoh sejam, iaitu enam kali ganda daripada prestasi kebiasaan.", "r": {"result": "Through an 11.11 Singles' Day data survey, the people of this country recorded an average of almost 6,000 orders within an hour, which is six times the usual performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendedahkan Malaysia berada di kedudukan teratas dengan lebih 41 tempahan setiap minit, disusuli Singapura dengan 22 tempahan, Indonesia (15), Filipina (7), Taiwan (7) dan Thailand (3).", "r": {"result": "The study also revealed that Malaysia is in the top position with more than 41 bookings every minute, followed by Singapore with 22 bookings, Indonesia (15), the Philippines (7), Taiwan (7) and Thailand (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 60 peratus daripada trafik web dan aplikasi datangnya daripada pelanggan baharu.", "r": {"result": "\"Nearly 60 percent of web and app traffic comes from new customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan kemungkinan bahawa festival Singles' Day menggalakkan lebih banyak orang membeli-belah, termasuk petunjuk positif kepada tahap keberkesanan sambungan pelayar unik, ShopBack serta Ultimate Guide yang dibangunkannya,\" kata kaji selidik itu.", "r": {"result": "This indicates the possibility that the Singles' Day festival encourages more people to shop, including a positive indication of the effectiveness of the unique browser extension ShopBack and the Ultimate Guide it developed,\" the survey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilaksanakan portal milik Alibaba, iaitu Taobao, Tmall dan AliExpress menerusi kerjasama dengan ShopBack yang dilaksanakan ke atas enam negara, iaitu Singapura, Malaysia, Filipina, Indonesia, Thailand dan Taiwan merujuk kepada festival beli-belah dikenali 11.11 Singles' Day.", "r": {"result": "A survey carried out by Alibaba's portals, namely Taobao, Tmall and AliExpress through collaboration with ShopBack, carried out in six countries, namely Singapore, Malaysia, the Philippines, Indonesia, Thailand and Taiwan refers to the shopping festival known as 11.11 Singles' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu menjelaskan tawaran menarik, promosi dan pulangan tunai mengurangkan sekatan kepada pelanggan untuk mencuba platform e-dagang.", "r": {"result": "The survey revealed that attractive offers, promotions and cashbacks reduce barriers for customers to try e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alibaba menjelaskan bahawa 90 peratus daripada jualan dilakukan menerusi peranti mudah alih.", "r": {"result": "\"Alibaba explains that 90 percent of sales are made through mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, walaupun trafik aplikasi mengatasi web di enam negara berkenaan, ia tidaklah terlalu tinggi.", "r": {"result": "For us, although the application traffic exceeds the web in the six countries concerned, it is not too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan desktop masih relevan di sebahagian destinasi di dunia ini dan ini mungkin disebabkan oleh kemudahan menggunakan desktop untuk menyelidik dan melihatnya dalam pelbagai paparan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that the desktop is still relevant in some destinations in the world and this may be due to the ease of using the desktop to research and view it in various displays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan lebih banyak data mengenai Malaysia, kaji selidik itu menjelaskan, kebanyakan rakyat negara ini membeli-belah selepas tengah malam, dengan tempahan tertinggi di Malaysia berjumlah RM11,000 menerusi ShopBack.", "r": {"result": "Revealing more data about Malaysia, the survey explained that most of the country's citizens shop after midnight, with the highest order in Malaysia amounting to RM11,000 through ShopBack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa beli-belah paling popular bagi Malaysia dan Singapura ialah 12 tengah malam hingga 12.59 tengah malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most popular shopping time for Malaysia and Singapore is 12 midnight to 12.59 midnight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat serantau, perbelanjaan purata pelanggan membelanjakan AS$30 (RM125.80) menerusi 11.11 Singles' Day.", "r": {"result": "At the regional level, the average customer spent US$30 (RM125.80) through 11.11 Singles' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, purata perbelanjaan setiap pelanggan lebih rendah, iaitu AS$24 (RM100.60).", "r": {"result": "For Malaysia, the average spend per customer is lower, which is US$24 (RM100.60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan 11.11 Singles' Day.", "r": {"result": "Booking 11.11 Singles' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web (%) Aplikasi (%).", "r": {"result": "Web (%) Application (%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi QR di semua universiti", "r": {"result": "QR application in all universities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA Jun depan, semua 20 Universiti Awam (UA) akan dijadikan kampus pintar atau kampus digital selaras dengan usaha Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) mengadaptasi teknologi dalam pendidikan tinggi negara.", "r": {"result": "STARTING next June, all 20 Public Universities (UA) will be made smart campuses or digital campuses in line with the efforts of the Ministry of Higher Education (KPT) to adapt technology in the country's higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Pengajian Tinggi Kementerian Pendidikan Tinggi Datin Paduka Ir Dr Siti Hamisah Tapsir berkata, ketika ini Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) dan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) sudah mengaplikasikan bacaan kod Respons Pantas (QR) kepada penuntutnya.", "r": {"result": "The Director General of the Higher Education Department of the Ministry of Higher Education Datin Paduka Ir Dr Siti Hamisah Tapsir said that currently Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) and Universiti Teknologi Malaysia (UTM) have applied the Quick Response (QR) code reading to their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh sudah meletakkan Petunjuk Prestasi Utama (KPI) supaya semua UA dijadikan kampus pintar menjelang Jun 2018.", "r": {"result": "\"Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh has set Key Performance Indicators (KPI) so that all UA will be made smart campuses by June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna penuntut akan menggunakan kod QR untuk setiap pembelian, pendaftaran, meminjam buku dan sebagainya, jadi sebarang urusan di kampus akan beroperasi tanpa tunai dan kad,\" katanya ketika ditemui media selepas menyampaikan ucaptama pada Forum Pengurusan Universiti Berkaitan Kerajaan (GLU) 2017 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This means that students will use QR codes for every purchase, registration, borrowing books and so on, so any business on campus will operate without cash and cards,\" he said when met by the media after delivering the keynote address at the 2017 Government Related University Management Forum (GLU) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Pengurusan GLU 2017 dianjurkan gabungan empat universiti GLU iaitu Universiti Kuala Lumpur (UniKL), Universiti Teknologi Petronas (UTP), Universiti Multimedia (MMU) dan Universiti Tenaga Nasional (UNITEN) yang dinamakan 'Industry Driven Higher Education Alliance (IDEA)'.", "r": {"result": "The 2017 GLU Management Forum is organized by a combination of four GLU universities namely Universiti Kuala Lumpur (UniKL), Universiti Teknologi Petronas (UTP), Multimedia University (MMU) and Universiti Tenaga Nasional (UNITEN) which is called the 'Industry Driven Higher Education Alliance (IDEA)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, forum membincangkan kesan dan cabaran Revolusi Industri 4.0 terhadap pengajaran dan pembelajaran, penyelidikan dan inovasi serta pembangunan mahasiswa.", "r": {"result": "This year, the forum discussed the impact and challenges of Industrial Revolution 4.0 on teaching and learning, research and innovation and student development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hamisah berkata, usaha menjadikan UA sebagai kampus digital adalah sebahagian daripada Pendidikan 4.0 yang menyediakan garis panduan mengenai pendidikan tinggi negara dalam mendepani cabaran dan memenuhi keperluan Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "Siti Hamisah said that the effort to make UA a digital campus is part of Education 4.0 which provides guidelines for the country's higher education in facing the challenges and meeting the needs of Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, rangka kerja Pendidikan 4.0 dijangka dibentangkan kepada Kabinet tahun depan selepas diperhalusi di peringkat kementerian.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the Education 4.0 framework is expected to be presented to the Cabinet next year after being refined at the ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini, kementerian masih turun padang untuk memberi penerangan dan penjelasan berhubung Pendidikan 4.0 kepada pihak berkepentingan sebelum mendapat maklum balas mengenainya.", "r": {"result": "He said, at the moment, the ministry is still going to the field to provide information and explanations regarding Education 4.0 to stakeholders before receiving feedback on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pastikan semua pihak bersedia dengan Pendidikan 4.0 barulah boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We have to make sure that all parties are ready with Education 4.0 before it can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sedang menyediakan dokumen Pendidikan 4.0, sebelum dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "We are also preparing the Education 4.0 document, before finalizing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rangka kerja Pendidikan 4.0 mempunyai empat elemen iaitu kurikulum yang fleksibel, kerajaan yang tangkas, kajian dan bakat.", "r": {"result": "He said the Education 4.0 framework has four elements which are flexible curriculum, agile government, research and talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines kembalikan semula kempen MH", "r": {"result": "Malaysia Airlines brings back the MH campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena sambutan Hari Malaysia hari ini, Malaysia Airlines mengembalikan semula kempen Malaysian Hospitality (MH) yang dimulakan pada tahun 2013 untuk memberikan pengalaman yang lancar sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with today's Malaysia Day celebration, Malaysia Airlines is bringing back the Malaysian Hospitality (MH) campaign that was started in 2013 to provide a smooth experience throughout the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras kempen MH adalah \"melayan pelanggan seperti mana kita melayan tetamu yang berkunjung ke rumah,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), Kapten Izham Ismail.", "r": {"result": "The core of the MH campaign is to \"treat customers as we treat guests who visit our home,\" said Chief Executive Officer (CEO), Captain Izham Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melebihi daripada \"perjalanan digital\" besar-besaran yang dimulakan syarikat penerbangan nasional itu sejak 2016, sebelum ia menyusun keseluruhan Malaysia Airlines Bhd (MAB) melalui transformasi digital, katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "This is more than the massive \"digital journey\" that the national airline embarked on since 2016, before it organized the entire Malaysia Airlines Bhd (MAB) through digital transformation, he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Izham berkata, sejak beberapa tahun lalu, MAB secara agresif menangani banyak pengalaman kurang menarik pelanggan dan melalui usaha ini syarikat penerbangan itu menerima lebih banyak pujian berbanding aduan daripada pelanggan.", "r": {"result": "Captain Izham said that over the past few years, MAB has aggressively addressed many less attractive customer experiences and through this effort the airline has received more compliments than complaints from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pujian harus diberikan kepada pasukan 13,000 kakitangan kami yang berusaha supaya kami dapat memacu pengalaman pelanggan.", "r": {"result": "\"Credit must go to our team of 13,000 employees who work hard so that we can drive the customer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseriusan kami terhadap perkara ini juga menyebabkan kami mengambil satu langkah ke hadapan dengan menubuhkan satu bahagian baharu yang dinamakan Pengalaman Pelanggan bagi menghubungkan semua perkara yang perlu untuk kami berurusan dengan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our seriousness towards this matter also led us to take a step forward by establishing a new section called Customer Experience to connect all the things necessary for us to deal with customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah bersandarkan kepada apa yang kami percaya iaitu, apa yang membezakan Malaysia Airlines dengan rakan seperniagaan dan pesaing, terletak pada hakikat bahawa ia melambangkan Malaysia dan rakyat Malaysia yang sentiasa mesra, menghormati orang lain dan merendah diri.", "r": {"result": "It is also based on what we believe, that is, what differentiates Malaysia Airlines from business partners and competitors, lies in the fact that it symbolizes Malaysia and Malaysians who are always friendly, respectful of others and humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, bersikap tulus serta progresif dan moden tanpa melupakan nilai-nilai kami,\" tambah Kapten Izham.", "r": {"result": "\"At the same time, being sincere and progressive and modern without forgetting our values,\" added Captain Izham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memulakan langkah pendigitalan sehingga suku keempat tahun lalu, Indeks Kepuasan Pelanggan syarikat penerbangan itu meningkat sehingga lima peratus kepada 76 peratus, dan sedang berterusan menguruskan masalah kelewatan dan gangguan penerbangan.", "r": {"result": "Since starting digitization measures until the fourth quarter of last year, the airline's Customer Satisfaction Index increased by five percent to 76 percent, and is continuing to manage the problem of flight delays and disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sudah memulakan langkah memberikan kualiti makanan dalam penerbangan yang lebih baik melalui menu Malaysia.", "r": {"result": "It has also started steps to provide better in-flight food quality through the Malaysian menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, perkara yang paling penting, selain memberikan fokus kepada pengalaman pelanggan, Malaysia Airlines juga meneruskan perjalanan digitalnya yang mana kami amat percaya ia adalah masa hadapan pasaran yang mana pelanggan mahukan lebih kebebasan untuk melaksanakan perancangan mereka,\" kata CEO itu.", "r": {"result": "\"But, the most important thing, apart from focusing on customer experience, Malaysia Airlines also continues its digital journey which we strongly believe is the future of the market where customers want more freedom to implement their plans,\" said the CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, syarikat penerbangan itu menaik taraf laman sesawangnya selain menambah aplikasi baharu seperti MHMobile, MHFeedback dan MHChat selain platform terbaharu yang dikenali sebagai \"Malaysia Airlines on WhatsApp\" yang mana ketika membeli tiket dalam talian, pelanggan akan mendapat pengesahan melalui WhatsApp.", "r": {"result": "For that, the airline upgraded its website in addition to adding new applications such as MHMobile, MHFeedback and MHChat as well as the latest platform known as \"Malaysia Airlines on WhatsApp\" where when buying tickets online, customers will get confirmation via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membangunkan lagi platform ini yang mana pelanggan akan mendapat makluman mengenai pembatalan penerbangan, penjadualan semula, kelewatan, nombor pintu dan banyak ciri lagi.", "r": {"result": "\"We will further develop this platform where customers will get notifications about flight cancellations, rescheduling, delays, gate numbers and many more features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MHChat juga adalah ruangnya untuk kami dapat berinteraksi dengan pelanggan.", "r": {"result": "\"MHChat is also a space for us to interact with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika ada soalan yang lebih terperinci, akan ada maklum balas daripada petugas yang akan mengambil panggilan ini dan cuba untuk menyelesaikan keperluan dan kehendak pelanggan,\" kata Kapten Izham.", "r": {"result": "But if there are more detailed questions, there will be a response from the staff who will take this call and try to solve the customer's needs and wants,\" said Captain Izham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah syarikat penerbangan kelima dan pertama di Malaysia yang melancarkan ciri-ciri ini dan lebih banyak aplikasi dijangka diperkenalkan untuk tahun ini sahaja.", "r": {"result": "This is the fifth and first airline in Malaysia to launch these features and more applications are expected to be introduced this year alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines juga sedang membangunkan penyepaduan digital antara penyedia perkhidmatannya seperti penyedia makanan dan meningkatkan pengendalian bagasi serta kecekapan bahan api sebagai sebahagian daripada 43 inisiatif untuk tahun ini yang disasarkan sebagai penjimatan kos.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is also developing digital integration between its service providers such as food providers and improving baggage handling and fuel efficiency as part of 43 initiatives for this year aimed at cost savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspirasi kami adalah untuk pelanggan menikmati pengalaman yang sama dengan kadar tambang yang sama seperti syarikat penerbangan tambang murah tetapi dengan pengalaman yang lebih bernilai,\" kata Kapten Izham.", "r": {"result": "\"Our aspiration is for customers to enjoy the same experience with the same fare as a low-cost airline but with a more valuable experience,\" said Captain Izham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat inisiatif pengantarabangsaan halal", "r": {"result": "The level of halal internationalization initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia akan meningkatkan inisiatif pengantarabangsaan halal agar berpotensi menarik minat dunia untuk menjadikan Malaysia sebagai pusat kecemerlangan halal global.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia will increase halal internationalization initiatives to potentially attract world interest to make Malaysia a global halal center of excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata inisiatif itu akan dilaksanakan melalui penganjuran program antarabangsa yang baharu seperti Multaqa International Halal Authority Board (IHAB) dan Pameran Teknologi dan Inovasi Halal (HITEx).", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the initiative would be implemented through the organization of new international programs such as the Multaqa International Halal Authority Board (IHAB) and the Halal Technology and Innovation Exhibition (HITEx).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program seperti ini akan dapat menzahirkan kepada masyarakat dunia bahawa Halal Malaysia adalah istimewa dan tidak terhad kepada produk makanan halal saja.", "r": {"result": "\"A program like this will be able to show the world that Halal Malaysia is special and not limited to only halal food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Malaysia akan turut memanfaatkan halal yang dikenal pasti sebagai sumber ekonomi baharu dengan sebaik-baiknya melalui Program Transformasi Ekonomi Islam yang mampu mengubah corak ekonomi semasa agar lebih berdaya saing dan ke hadapan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, Malaysia will also make the best use of halal which has been identified as a new economic source through the Islamic Economic Transformation Program which is capable of changing the current economic pattern to be more competitive and moving forward,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu mempengerusikan Mesyuarat Majlis Halal Malaysia Bil 3/2017 di Perdana Putra di sini.", "r": {"result": "He previously chaired the Malaysian Halal Council Meeting No. 3/2017 at Perdana Putra here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dihadiri Menteri Kabinet, Menteri Besar, Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa; Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Tan Sri Othman Mustapha dan Pengerusi Majlis Agama Islam Negeri (MAIN).", "r": {"result": "The meeting was attended by the Cabinet Minister, Menteri Besar, Chief Secretary to the State, Tan Sri Dr Ali Hamsa; The Director General of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM), Tan Sri Othman Mustapha and the Chairman of the State Islamic Religious Council (MAIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, sejak penubuhannya, Majlis Halal Malaysia melaksanakan pelbagai inisiatif bagi memastikan perkembangan ekosistem halal negara terus diperkasa dan menerajui halal global.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, since its establishment, the Malaysian Halal Council has implemented various initiatives to ensure the development of the country's halal ecosystem continues to be strengthened and lead global halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, sebanyak sembilan kertas pembentangan dibincangkan iaitu dari JAKIM, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri serta Unit Peneraju Agenda Bumiputeta (TERAJU), merangkumi dua kertas laporan, tiga kertas pertimbangan dan empat kertas makluman.", "r": {"result": "At the meeting, a total of nine presentation papers were discussed, namely from JAKIM, the Ministry of International Trade and Industry and the Bumiputeta Agenda Leadership Unit (TERAJU), including two report papers, three consideration papers and four information papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut melancarkan aplikasi telefon bimbit SMART HALAL yang membantu pengguna mendapatkan maklumat berkaitan status Sijil Pengesahan Halal Malaysia dengan lebih pantas dan tepat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also launched the SMART HALAL mobile phone application that helps users get information related to the status of Malaysia's Halal Certification Certificate faster and more accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang dibangunkan hasil kerjasama Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan JAKIM itu boleh dimuat turun di App Store dan Google Play Store.", "r": {"result": "The application developed as a result of the collaboration between the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and JAKIM can be downloaded from the App Store and Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPNT sambut baik aplikasi Indeks Syariah Malaysia", "r": {"result": "JPNT welcomes the Malaysian Sharia Index application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri, Shafruddin Ali Hussin.", "r": {"result": "Director of the State Education Department, Shafruddin Ali Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu (JPNT) menyambut baik Indeks Syariah Malaysia (ISM) oleh Jabatan Agama Islam Malaysia (JAKIM) terutama untuk diaplikasikan kepada murid dan pelajar di negeri ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Education Department (JPNT) welcomed the Malaysian Shariah Index (ISM) by the Islamic Religious Department of Malaysia (JAKIM) especially to be applied to pupils and students in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Shafruddin Ali Hussin berkata, pihaknya akan mengambil kira ISM berdasarkan model generasi baharu yang dilaksanakan di negeri ini mengikut syariat Islam.", "r": {"result": "Its director, Shafruddin Ali Hussin said, his party will take into account ISM based on the new generation model implemented in the state in accordance with Islamic Shari'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaedah itu bersesuaian dengan kedudukan Terengganu yang sudah lama menerapkan nilai Islam terutama di peringkat awal persekolahan.", "r": {"result": "He said that the method is in line with the position of Terengganu which has been applying Islamic values for a long time, especially in the early stages of schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPNT akan meletakkan adab, sahsiah dan agama sebagai satu Petunjuk Prestasi Utama (KPI) yang perlu dicapai oleh setiap pelajar di negeri ini.", "r": {"result": "\"JPNT will place manners, character and religion as a Key Performance Indicator (KPI) that every student in this state needs to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka akan mempunyai indeks syariah tertentu mengikut tahap mereka berkelakuan, adab agama dan sahsiah serta cara berpakaian,\" katanya yang ditemui selepas Majlis Perarakan Apresiasi Kokurikulum dan Pertandingan Pancaragam Sekolah Menengah Peringkat Negeri 2016 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, they will have a certain sharia index according to their level of behaviour, religious manners and personality as well as the way they dress,\" he said who was met after the Curriculum Appreciation Parade and the 2016 State High School Band Competition here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3,000 pelajar dari 44 sekolah menengah menyertai majlis perarakan yang bermula dari Dataran Batu Buruk hingga Dataran Shahbandar.", "r": {"result": "A total of 3,000 students from 44 secondary schools participated in the parade which started from Dataran Batu Buruk to Dataran Shahbandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan tambahan untuk pengguna Huawei", "r": {"result": "Additional guarantees for Huawei users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENALAN kempen No Worries Campaign daripada Huawei Malaysia semalam turut menyaksikan beberapa jenama perniagaan utama tempatan turut mengambil langkah sama dengan melancarkan program perlindungan masing-masing.", "r": {"result": "The introduction of the No Worries Campaign from Huawei Malaysia yesterday also saw several major local business brands also take similar steps by launching their respective protection programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran program sedemikian dilihat sebagai usaha daripada rakan perniagaan Huawei dalam menyokong inisiatif oleh syarikat teknologi global terbabit.", "r": {"result": "The launch of such a program is seen as an effort by Huawei's business partners to support initiatives by the global technology company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, termasuklah peruncit dan pengedar elektronik utama seperti Senheng, Courts Malaysia, Lazada dan banyak lagi yang mengumumkan program jaminan untuk pengguna Huawei menerusi platform sosial media dan laman web rasmi masing-masing.", "r": {"result": "Among them, include major electronics retailers and distributors such as Senheng, Courts Malaysia, Lazada and many more who announced warranty programs for Huawei users through their respective social media platforms and official websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Waranti Perlindungan Untuk Aplikasi mula diperkenalkan pada 1 Julai dan akan berakhir pada 30 September ini, membolehkan pelanggan untuk memohon bayaran penuh sekiranya mereka berdepan dengan masalah seperti Google App tidak berfungsi pada peranti Huawei masing-masing.", "r": {"result": "The Application Protection Warranty Program was first introduced on July 1 and will end on September 30, allowing customers to apply for a full refund if they face problems such as Google App not working on their respective Huawei devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Huawei turut mengumumkan program ganjarannya yang tersendiri bagi pasaran tempatan membabitkan program waranti dua tahun dan harga untuk model terbaharunya, Huawei P30 dan nova 3i.", "r": {"result": "At the same time, Huawei also announced its own rewards program for the local market involving a two-year warranty program and prices for its latest models, the Huawei P30 and nova 3i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh kempen ini yang juga bermula pada 1 Julai hingga 30 September, pelanggan berpeluang untuk menikmati waranti tambahan selama setahun bagi peranti Huawei terpilih melalui aplikasi HiCare.", "r": {"result": "During the period of this campaign which also starts from 1 July to 30 September, customers have the opportunity to enjoy an additional one-year warranty for selected Huawei devices through the HiCare application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bayaran balik yang dilaksanakan oleh beberapa jenama besar itu adalah inisiatif perniagaan itu sendiri yang mempunyai tujuan sama iaitu untuk meningkatkan pengalaman dan keyakinan pengguna untuk produk Huawei.", "r": {"result": "The refund programs implemented by some of the big brands are business initiatives themselves that have the same goal of improving user experience and confidence in Huawei products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan sepenuhnya terhadap pelanggan sentiasa menjadi teras penting kepada syarikat teknologi itu dan ia bukan langkah yang mengejutkan apabila rakan perniagaan atau jenamanya turut melakukan perkara sama.", "r": {"result": "Total customer focus has always been at the heart of the tech company and it's no surprise that its business partners or brands are doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu membawa tujuan sama iaitu untuk membawakan lebih banyak ganjaran dan manfaat untuk penggunanya.", "r": {"result": "The effort brings the same goal which is to bring more rewards and benefits for its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bermula 1 Julai, pengguna Malaysia dapat memiliki siri P30 Pro (varian 8GB + 256GB), Huawei P30 dan Huawei nova 3i pada tawaran yang menarik masing-masing dijual pada harga RM3,399, RM 2,299 dan RM799.", "r": {"result": "Meanwhile, starting July 1, Malaysian users can own the P30 Pro series (8GB + 256GB variant), Huawei P30 and Huawei nova 3i at attractive offers sold at prices of RM3,399, RM2,299 and RM799 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengguna juga dapat menikmati penjimatan sehingga RM400 bagi model flagship terbabit di samping jaminan dua tahun yang dilanjutkan yang boleh ditebus melalui aplikasi HiCare.", "r": {"result": "In fact, users can also enjoy savings of up to RM400 for the flagship model in addition to an extended two-year warranty that can be redeemed through the HiCare application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM bangunkan aplikasi bantu penuntut raih pendapatan", "r": {"result": "USM developed an application to help students earn income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Universiti Sains Malaysia (USM) akan melancarkan aplikasi untuk memberi pekerjaan secara sambilan kepada penuntutnya.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Universiti Sains Malaysia (USM) will launch an application to provide part-time jobs to its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang diberi nama 'Job Opportunity Recruitment and Networking' atau JORaN itu dibangunkan oleh tiga mahasiswa universiti berkenaan sejak April lalu.", "r": {"result": "The application named 'Job Opportunity Recruitment and Networking' or JORaN was developed by three university students since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut tahun ketiga Ijazah Sarjana Muda Sains Komputer, Lai Beng Keong, 22, berkata aplikasi berkenaan diilhamkan oleh Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) USM sebagai inisiatif bagi membantu warganya menjana sumber pendapatan dengan bekerja dalam kampus.", "r": {"result": "Third-year Bachelor of Computer Science student, Lai Beng Keong, 22, said the application was inspired by USM's Student Representative Council (MPP) as an initiative to help its citizens generate income by working on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beng Keong berkata, aplikasi itu sudah 80 peratus siap dan dijangka dilancarkan pada November ini.", "r": {"result": "Beng Keong said that the application is 80 percent complete and is expected to be launched this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar ramai penuntut di universiti kini mencari pekerjaan sambilan bagi mengumpul pendapatan tambahan untuk menampung pengajian.", "r": {"result": "\"We are aware that many students at university are now looking for part-time jobs to collect additional income to cover their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah aplikasi ini dibangunkan.", "r": {"result": "That's why this application was developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami sudah mengemas kini hampir 30 kategori pekerjaan dan akan menambah baik dari masa ke masa,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, we have updated almost 30 job categories and will improve over time,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Beng Keong, dua lagi penuntut yang turut membangunkan aplikasi berkenaan ialah penuntut Ijazah Sarjana Muda Sains Komputer, Asamoah Kwaku Acheampong, 29 dan penuntut Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Kimia, Danny Hartanto Djarum, 23.", "r": {"result": "Apart from Beng Keong, two other students who also developed the application are Bachelor of Computer Science, Asamoah Kwaku Acheampong, 29, and Bachelor of Chemical Engineering, Danny Hartanto Djarum, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditemui pada Majlis Sambutan Siswa Lestari Sidang Akademik 2019/2020 di USM, hari ini, yang dirasmikan oleh Naib Canselornya, Prof Datuk Dr Asma Ismail.", "r": {"result": "They were met at the Welcome Ceremony for Sustainable Students of the 2019/2020 Academic Session at USM, today, which was officiated by its Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Asma Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Dr Asma berkata, USM menyambut baik insiatif penuntut berkenaan dalam membantu menyediakan platform kepada warganya bagi menjana pendapatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Asma said, USM welcomed the initiative of the student in helping to provide a platform for its citizens to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini dapat melatih penuntut supaya berdikari dan berupaya menjadi pemberi daripada penerima,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort can train students to be independent and able to be givers rather than receivers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan hanya boleh dimuat turun atau diakses oleh penuntut USM dan dijangka diperluas ke dua lagi kampus, iaitu di Nibong Tebal dan Kubang Kerian, Kelantan.", "r": {"result": "The application can only be downloaded or accessed by USM students and is expected to be expanded to two more campuses, namely in Nibong Tebal and Kubang Kerian, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunannya tidak membabitkan kos berikutan menggunakan kemudahan di universiti.", "r": {"result": "Its development does not involve the cost of using the facilities at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi kegunaan 5G disertai lapan syarikat", "r": {"result": "Demonstration of the use of 5G was attended by eight companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Malaysia bakal menyaksikan demonstrasi bagi kes-kes kegunaan 5G bermula Oktober 2019 membabitkan anggaran pelaburan RM116 juta daripada lapan syarikat.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Malaysia will witness demonstrations for 5G use cases starting October 2019 involving an estimated investment of RM116 million from eight companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC), Al-Ishsal Ishak, ia sejajar aspirasi kerajaan untuk mempercepatkan pelaksanaan 5G bagi perniagaan merentasi pelbagai industri seperti pelancongan, penjagaan kesihatan dan pertanian.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), Al-Ishsal Ishak, it is in line with the government's aspirations to accelerate the implementation of 5G for businesses across various industries such as tourism, healthcare and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, demonstrasi itu membabitkan 32 tapak 5G di enam negeri iaitu Kedah, Perak, Pulau Pinang, Selangor, Terengganu dan Kuala Lumpur akan beroperasi untuk tempoh selama enam bulan, dengan 55 kes kegunaan 5G membabitkan sembilan vertikal.", "r": {"result": "He said, the demonstration involving 32 5G sites in six states namely Kedah, Perak, Penang, Selangor, Terengganu and Kuala Lumpur will operate for a period of six months, with 55 5G usage cases involving nine verticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vertikal itu ialah pertanian; pendidikan; hiburan/media; penjagaan kesihatan digital; pemprosesan dan pembuatan; minyak dan gas; bandar pintar; pengangkutan pintar; dan pelancongan.", "r": {"result": "That vertical is agriculture; education; entertainment/media; digital healthcare; processing and manufacturing; oil and gas; smart cities; smart transportation; and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek demonstrasi 5G akan tertumpu pada usaha untuk memupuk pembangunan sebuah ekosistem 5G yang holistik dan inklusif di dalam negara dalam usaha bagi merangsang permintaan serta penggunaan teknologi 5G bagi perniagaan dan pengguna.", "r": {"result": "\"The 5G demonstration projects will focus on efforts to foster the development of a holistic and inclusive 5G ecosystem in the country in an effort to stimulate the demand and use of 5G technology for businesses and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap sebahagian daripada kes kegunaan 5G dapat dikomersialkan bermula suku ketiga 2020,\" kata Al-Ishsal pada taklimat projek demonstrasi 5G itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that some of the 5G use cases can be commercialized starting in the third quarter of 2020,\" said Al-Ishsal at the briefing of the 5G demonstration project here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ishsal berkata, antara kes kegunaan yang dimaksudkan ialah lampu isyarat pintar; parkir pintar; diagnosis jarak jauh; pelancongan perubatan; perundingan perubatan jarak jauh; pertanian pintar; realiti terimbuh untuk pendidikan; penjejakan kenderaan, serta '5G 360 Degree Panoramic Live Video Surveillance'.", "r": {"result": "Al-Ishsal said, among the intended use cases are smart traffic lights; smart parking; remote diagnosis; medical tourism; remote medical consultation; smart agriculture; augmented reality for education; vehicle tracking, as well as '5G 360 Degree Panoramic Live Video Surveillance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan teguh dan pelaburan daripada syarikat yang mengambil bahagian membuktikan komitmen pihak industri dalam mewujudkan penggunaan kukuh untuk aplikasi 5G berdaya maju yang akan memberi impak positif kepada taraf hidup rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The strong support and investment from the participating companies proves the commitment of the industry in creating a strong use for viable 5G applications that will have a positive impact on the standard of living of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCMC berharap agar kes-kes kegunaan ini dapat menarik lebih banyak pelaburan ke dalam pembangunan 5G di Malaysia serta cadangan-cadangan unutk memperhebatkan kesalinghubungan di negeri lain di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MCMC hopes that these use cases can attract more investment into the development of 5G in Malaysia as well as proposals to strengthen connectivity in other states throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia jadi 'Emir' daish baharu Asia Tenggara - Laporan", "r": {"result": "Malaysians become the new 'Emir' of Daesh in Southeast Asia - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang warga Malaysia berusia 31 tahun kini mengetuai kumpulan militan daish di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": ": A 31-year-old Malaysian is currently leading the Daesh militant group in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor portal The Straits Times, polis Filipina, mengesahkan Mohammad Amin Baco yang berasal dari Sabah dinamakan sebagai 'Emir' Asia Tenggara menggantikan Isnilon Hapilon yang terbunuh dalam pertempuran di Marawi.", "r": {"result": "Reported by The Straits Times portal, the Philippine police confirmed that Mohammad Amin Baco from Sabah was named as the 'Emir' of Southeast Asia to replace Isnilon Hapilon who was killed in the battle in Marawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Amin dikatakan sebagai anggota militan paling berpengalaman dan bertanggungjawab membawa masuk pejuang militan ke Marawi sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamad Amin is said to be the most experienced militant member and responsible for bringing in militant fighters to Marawi before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil risikan menyatakan, Mohamad Amin sebelum ini dilatih seorang lagi anggota militan warganegara Malaysia, Zulkifli Hir.", "r": {"result": "Intelligence results stated that Mohamad Amin was previously trained by another Malaysian citizen militant, Zulkifli Hir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pertempuran selama lima bulan di Marawi, Mohammad Amin bersembunyi di kawasan pedalaman di Mamasapano, dalam wilayah Mindanao.", "r": {"result": "During the five-month battle in Marawi, Mohammad Amin hid in the hinterland of Mamasapano, in the Mindanao region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain operasi memburu Mohammad Amin, pihak berkuasa Filipina turut memburu seorang lagi rakyat Malaysia, Muhammad Joraime Awang Raimee berusia 42 dan seorang warga Indonesia.", "r": {"result": "In addition to the operation hunting Mohammad Amin, the Philippine authorities are also hunting another Malaysian, Muhammad Joraime Awang Raimee aged 42 and an Indonesian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai terbabit membantu Mohammad dalam merancang serangan.", "r": {"result": "They are believed to be involved in helping Mohammad in planning the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM lancar aplikasi rujukan warga angkatan laut", "r": {"result": "TLDM launched a referral application for navy personnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) melalui Bahagian Operasi Hadapan, Markas Pemerintahan Armada Barat, melancarkan aplikasi RMN Quick Reference E-MPAB, rujukan ilmu pelaut bagi warga angkatan laut itu.", "r": {"result": "LUMUT: The Royal Malaysian Navy (RMN) through the Forward Operations Division, Western Fleet Command Headquarters, launched the RMN Quick Reference E-MPAB application, a seafaring knowledge reference for the navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima TLDM, Laksamana Datuk Mohd Reza Mohd Sany, berkata aplikasi itu dibangunkan sendiri tanpa pembabitan kos dan agensi luar.", "r": {"result": "TLDM Commander, Admiral Datuk Mohd Reza Mohd Sany, said the application was developed by himself without the involvement of external agencies and costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aplikasi itu menyediakan satu pusat rujukan yang boleh dilayari oleh semua warga TLDM dengan hanya melalui telefon pintar.", "r": {"result": "He said, the application provides a reference center that can be accessed by all TLDM citizens with just a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini mengandungi enam silibus utama seperti E-book Ship Husbandry, Rujukan Navigasi Pantas (Navigation Quick Reference), Navigation Quick Guide (Panduan Navigasi Pantas), PWO Crib, Tips Perkapalan dan Peraturan Laluan atau Rules of the Road (ROR) serta boleh dijadikan panduan serta cara kerja yang menepati prosedur yang digariskan TLDM,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This application contains six main syllabuses such as Ship Husbandry E-book, Navigation Quick Reference, Navigation Quick Guide, PWO Crib, Shipping Tips and Rules of the Road (ROR) and can used as a guide as well as a way of working that complies with the procedures outlined in the TLDM,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aplikasi itu adalah ikon yang akan diguna pakai bagi tujuan rujukan segera oleh warga TLDM di kapal dan di mana sahaja mereka berada.", "r": {"result": "He said, the application is an icon that will be used for immediate reference purposes by TLDM citizens on board and wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai digunakan sebagai rujukan pantas melalui telefon pintar dan secara tidak langsung ia menyediakan kemudahan dalam proses pembelajaran kepada generasi kini.", "r": {"result": "It is suitable for use as a quick reference via smartphone and indirectly it provides convenience in the learning process for the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Reza memeriksa Perbarisan Hari TLDM Ke-85 dengan menaiki kenderaan istiadat membabitkan seramai 26 pegawai dan 538 anggota serta enam panji-panji TLDM di Padang Kawad Kapal Diraja (KD) Pelandok, Pangkalan TLDM Lumut di sini.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Reza inspected the 85th RMDF Day Parade by riding a ceremonial vehicle involving a total of 26 officers and 538 members as well as six RMDF ensigns at the Pelandok Royal Naval Parade Ground, Lumut RMDF Base here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbarisan kali ini adalah perbarisan Hari TLDM yang pertama untuk Mohd Reza sebagai Panglima Tentera Laut sejak mengambil alih jawatan pada 30 November lalu.", "r": {"result": "This parade is the first TLDM Day parade for Mohd Reza as Navy Commander since taking over the post on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya Mohd Reza berkata, program naik taraf keupayaan aset permukaan lain diletakkan di dalam rancangan jangka pendek untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Mohd Reza said, other surface asset capacity upgrade programs were placed in the short-term plan to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah proses menaik taraf kapal-kapal pembinasa laju melalui pemasangan Sistem Pengurusan Mini Kombat (Mini Combat Management System) dengan menggunakan produk buatan tempatan.", "r": {"result": "\"Among them is the process of upgrading the fast destroyers through the installation of the Mini Combat Management System (Mini Combat Management System) using locally made products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mengembalikan keupayaan peperangan periuk api bagi kapal penangkapan Mines Counter Measure Vessel (MCMV), serta perolehan kapal pemintas atau Fast Interceptor Craft (FIC) dan kenderaan udara tanpa pemandu (UAV) sebagai aspek sokongan kepada Program Transformsi 15 ke-5 TLDM,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also restores the mine warfare capabilities of the Mines Counter Measure Vessel (MCMV), as well as the procurement of Fast Interceptor Craft (FIC) and unmanned aerial vehicles (UAV) as a support aspect to the Transformation Program 15 5th TLDM, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G sedia dikomersial di Malaysia menjelang 2021", "r": {"result": "5G technology is ready to be commercialized in Malaysia by 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menjangkakan teknologi komunikasi generasi kelima (5G) berpotensi sedia digunakan secara komersial di negara ini menjelang 2021 atau 2022.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) expects the fifth generation communication technology (5G) to potentially be ready for commercial use in the country by 2021 or 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Digital SKMM, Gerard Lim, berkata sasaran itu adalah berdasarkan perspektif rangkaian yang perlu dinaik taraf bagi menyokong 5G dan kesediaan komersial untuk pengguna.", "r": {"result": "SKMM's Chief Digital Officer, Gerard Lim, said the target is based on the perspective of the network that needs to be upgraded to support 5G and commercial readiness for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sasaran itu masih jauh, Malaysia perlu melakukan banyak persediaan awal termasuk melaksanakan ujian di Putrajaya dan Cyberjaya, selain mempelawa rakan teknologi untuk memahami potensinya.", "r": {"result": "He said, although the target is still a long way off, Malaysia needs to do a lot of preliminary preparations including carrying out tests in Putrajaya and Cyberjaya, in addition to inviting technology partners to understand its potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKMM juga melihat kepada kesediaan menara pemancar 4G untuk dipertingkat kepada 5G, yang mana secara purata hanya kira-kira 40 peratus menara telekomunikasi di negara ini memiliki sambungan sambungan gentian optik.", "r": {"result": "\"SKMM is also looking at the readiness of 4G transmitter towers to be upgraded to 5G, where on average only about 40 percent of telecommunications towers in the country have fiber optic connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan dengan adanya sambungan gentian optik pengalaman menggunakan rangkaian 4G boleh dipertingkatkan, ini belum termasuk lagi jika kita beralih kepada 5G.", "r": {"result": "\"While with the availability of fiber optic connections the experience of using the 4G network can be enhanced, this does not include yet if we move to 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun 5G masih belum disediakan secara komersial untuk tempoh beberapa tahun lagi, namun kami mengadakan pameran bagi memperkenalkan teknologi itu kepada rakyat gambaran sebenar aplikasi manfaat 5G kepada kehidupan harian,\" katanya pada majlis promosi Pameran 5G Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although 5G has not yet been made available commercially for a few more years, we are holding an exhibition to introduce the technology to the people and the true picture of the application of 5G benefits to daily life,\" he said at the Malaysian 5G Exhibition promotion ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengerusi SKMM, Al-Ishsal Ishak.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of SKMM, Al-Ishsal Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 5G Malaysia yang akan dirasmikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad akan diadakan di Putrajaya selama empat hari bermula 18 April ini.", "r": {"result": "The Malaysian 5G exhibition which will be officiated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad will be held in Putrajaya for four days starting on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 pempamer yang terdiri daripada gergasi teknologi dunia akan turut sama menyertai pameran terbabit dengan mengetengahkan lapan komponen manfaat teknologi rangkaian 5G.", "r": {"result": "A total of 11 exhibitors consisting of world technology giants will also participate in the exhibition by highlighting eight components of the benefits of 5G network technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pameran itu, orang ramai boleh melihat lebih dekat kemampuan teknologi 5G mengubah kehidupan moden dengan menjadikan kelajuan data lebih pantas, lebih besar dan mampan.", "r": {"result": "Through the exhibition, the public can take a closer look at the ability of 5G technology to change modern life by making data speeds faster, greater and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan utama adalah aplikasi 5G dalam kereta pandu sendiri, yang mana pengunjung boleh merasai sendiri pengalaman menaiki kereta tanpa pemandu yang dipasang pada model PROTON dan dikawal sepenuhnya dengan jaringan saling-hubung antara komputer.", "r": {"result": "Among the main attractions is the 5G application in self-driving cars, where visitors can experience for themselves the experience of riding in a driverless car installed on the PROTON model and fully controlled by a network of interconnections between computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan digital berkualiti di seluruh negara termasuk kawasan luar bandar", "r": {"result": "Quality digital network throughout the country including rural areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan membangunkan infrastruktur yang diperlukan bagi membentuk Digital Malaysia melalui pelaksanaan Pelan Gentian Optik dan Kesalinghubungan Negara (NFCP) sepanjang tempoh lima tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will develop the necessary infrastructure to form Digital Malaysia through the implementation of the National Fiber Optic and Connectivity Plan (NFCP) over a five-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang akan menyediakan liputan berkelajuan tinggi komprehensif dan jaringan digital yang berkualiti, di seluruh negara termasuk kawasan luar bandar.", "r": {"result": "It will provide comprehensive high-speed coverage and a quality digital network, throughout the country including rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng ketika membentangkan Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat hari ini berkata pelan ini akan membabitkan jumlah pelaburan sebanyak RM21.6 bilion, melalui kerjasama awam swasta.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng when presenting the 2020 Budget in the Dewan Rakyat today said this plan will involve a total investment of RM21.6 billion, through public private collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melalui Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (SKMM) akan membiayai lebih separuh daripada pelaburan yang diperlukan, dengan pelaburan oleh sektor swasta dalam bidang telekomunikasi melalui geran padanan.", "r": {"result": "\"The government through the Malaysian Multimedia Communications Commission (MCMC) will finance more than half of the required investment, with investment by the private sector in the field of telecommunications through matching grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian daripada NFCP, kerajaan akan meningkatkan kesalinghubungan di kawasan pedalaman Malaysia, khususnya di Sabah dan Sarawak, bagi memastikan tiada pihak yang terpinggir dalam agenda digital negara.", "r": {"result": "\"As part of the NFCP, the government will increase connectivity in the interior of Malaysia, particularly in Sabah and Sarawak, to ensure that no party is left out of the country's digital agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM akan memperuntukkan RM250 juta untuk menyediakan akses jalur lebar melalui teknologi satelit,\" katanya.", "r": {"result": "MCMC will allocate RM250 million to provide broadband access through satellite technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, kerajaan akan memperuntukkan RM210 juta untuk mempercepatkan infrastruktur digital di bangunan awam terutamanya sekolah dan kawasan berimpak tinggi seperti taman perindustrian di mana keutamaan akan diberikan kepada lokasi di negeri yang dapat memudahkan dan mempercepat pelaksanaan NFCP.", "r": {"result": "Guan Eng said the government will allocate RM210 million to speed up digital infrastructure in public buildings, especially schools and high-impact areas such as industrial parks where priority will be given to locations in the state that can facilitate and speed up the implementation of NFCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesungguhan melaksanakan NFCP adalah penting dalam memperkenalkan teknologi dan perkhidmatan 5G kepada rakyat, justeru bagi menggalakkan pembangunan teknologi oleh syarikat Malaysia dalam menghadapi gelombang perubahan 5G di seluruh dunia, yang 100 kali lebih pantas berbanding 4G, kerajaan akan memperkenalkan Geran Pembangunan Ekosistem 5G bernilai RM50 juta.", "r": {"result": "He said that the seriousness of implementing NFCP is important in introducing 5G technology and services to the people, therefore to encourage technology development by Malaysian companies in the face of the 5G wave of change around the world, which is 100 times faster than 4G, the government will introduce a 5G Ecosystem Development Grant worth RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kerajaan juga akan memperuntukkan RM25 juta untuk menyediakan dana geran padanan secara bidaan, untuk menggalakkan lebih banyak projek perintis aplikasi digital bagi dron penghantar, kenderaan pandu sendiri, teknologi 'blockchain' serta produk dan perkhidmatan lain yang memanfaatkan pelaburan dalam infrastruktur gentian optik dan 5G.", "r": {"result": "In addition, he said, the government will also allocate RM25 million to provide matching grant funds through bidding, to encourage more digital application pilot projects for delivery drones, self-driving vehicles, blockchain technology and other products and services that benefit from investment in fiber infrastructure. optics and 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan digital boleh menjana nilai ekonomi, misalnya pendapatan industri permainan video dunia melebihi AS$150 bilion pada masa ini adalah lebih tinggi berbanding gabungan hasil industri muzik dan filem, oleh itu, kerajaan akan memperuntukkan RM20 juta kepada Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) untuk memupuk jaguh tempatan dalam menghasilkan kandungan digital, khususnya dalam bidang yang sedang berkembang pesat seperti e-Permainan, animasi dan seni digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Digital content can generate economic value, for example the global video game industry's income of over US$150 billion is currently higher than the combined income of the music and film industries, therefore, the government will allocate RM20 million to the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) to foster local champions in producing digital content, especially in rapidly growing fields such as e-Games, animation and digital art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata bagi memastikan kemakmuran bersama dengan syarikat digital yang berjaya, kerajaan akan memperkenalkan konsep Tanggungjawab Sosial Digital (DSR) yang merupakan komitmen sektor perniagaan untuk meningkatkan keupayaan tenaga kerja masa depan dengan kemahiran digital, untuk masyarakat yang memerlukan.", "r": {"result": "Guan Eng said to ensure prosperity together with successful digital companies, the government will introduce the concept of Digital Social Responsibility (DSR) which is the commitment of the business sector to improve the ability of the future workforce with digital skills, for communities in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan ini, sumbangan sektor swasta dalam aktiviti DSR akan diberikan potongan cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this purpose, the contribution of the private sector in DSR activities will be given a tax deduction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam tempoh setahun ini, reformasi kawal selia oleh SKMM bagi Standard Mandatori Mengenai Harga Capaian (MSAP), berjaya mengurangkan harga jalur lebar sebanyak 49 peratus dan mencetuskan anjakan permintaan pengguna untuk rangkaian internet yang lebih pantas.", "r": {"result": "He added that within this year, the regulatory reform by SKMM for the Mandatory Standard Regarding Access Prices (MSAP), succeeded in reducing broadband prices by 49 percent and triggered a shift in user demand for faster internet networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pertindihan latihan TVET perlu diselesaikan - TPM", "r": {"result": "TVET training overlap issue needs to be resolved - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata isu pertindihan sistem pendidikan, pensijilan, kekangan dana pembangunan serta ketidaktentuan nasib graduan Latihan Teknikal dan Vokasional Malaysia (TVET) adalah cabaran yang perlu dihadapi dan diselesaikan.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the issue of overlapping education systems, certification, development funding constraints and the uncertainty of the fate of Malaysian Technical and Vocational Training (TVET) graduates are challenges that need to be faced and resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Timbalan Perdana Menteri berkata, penubuhan Jawatankuasa Pemerkasaan Pendidikan TVET di bawah Kementerian Pendidikan pada Jun tahun lalu, diharap dapat memberi impak positif dalam menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Thus, the Deputy Prime Minister said, the establishment of the TVET Education Empowerment Committee under the Ministry of Education in June last year, is expected to have a positive impact in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sedia maklum, berdasarkan struktur sedia ada, ada enam kementerian melaksanakan TVET mengikut sistem pendidikan masing-masing, iaitu Kementerian Pendidikan, Kementerian Sumber Manusia, Kementerian Belia dan Sukan, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Kementerian Pembangunan Luar Bandar serta Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "\"We are all aware that, based on the existing structure, there are six ministries implementing TVET according to their respective education systems, namely the Ministry of Education, the Ministry of Human Resources, the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, the Ministry of Rural Development and the Ministry of Development Women, Family and Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dengan tertubuhnya Jawatankuasa Pemerkasaan TVET, diharapkan impak positif dapat dilihat dalam menangani isu itu, selain dapat melaksanakan penyelarasan dan rasionalisasi merangkumi governan, penjenamaan, kualiti, industri dan pembiayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, with the establishment of the TVET Empowerment Committee, it is hoped that a positive impact can be seen in dealing with the issue, in addition to being able to implement coordination and rationalization including governance, branding, quality, industry and financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan sambutan Jubli Emas Politeknik Malaysia di Kampus Politeknik Ungku Omar (PUO) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while officiating the Golden Jubilee celebration of Polytechnic Malaysia at the Ungku Omar Polytechnic Campus (PUO) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching; Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar negeri, Dr Abdul Aziz Bari; Ketua Pengarah Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti, Kementerian Pendidikan, Prof Datuk Dr Mohd Ismail Abd Aziz dan Pengarah PUO, Dr Zairon Mustapha.", "r": {"result": "Also present, Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching; Chairman of the State Education, Technology, Science and Environment Committee, Dr Abdul Aziz Bari; Director General of the Department of Polytechnic and Community College Education, Ministry of Education, Prof Datuk Dr Mohd Ismail Abd Aziz and PUO Director, Dr Zairon Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun tahun lalu, Kementerian Pendidikan menubuhkan Jawatankuasa Pemerkasaan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional Malaysia (TVET) berperanan menyediakan laporan untuk memperkasa dan menaik taraf TVET, malah kerajaan komited membangunkan aliran itu setanding Australia dan Jerman.", "r": {"result": "In June last year, the Ministry of Education established the Malaysian Technical and Vocational Education and Training Empowerment Committee (TVET) with the role of preparing reports to empower and upgrade TVET, and the government is committed to developing the trend on a par with Australia and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, bagi memperkasa program TVET, peranan industri perlu dipertingkatkan bagi memastikan inisiatif dan usaha kerajaan mencapai sasarannya.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said, in order to strengthen the TVET programme, the role of the industry needs to be enhanced to ensure that the government's initiatives and efforts reach their targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fasiliti dan perkhidmatan pendidikan TVET yang mantap tidak akan memberi makna tanpa pembabitan industri dan menjadi harapan Kerajaan, pihak industri dapat terbabit dengan lebih aktif agar teknologi terkini dikongsi bersama terutama di Politeknik Malaysia.", "r": {"result": "He said that solid TVET education facilities and services would not be meaningful without the involvement of industry and it is the Government's hope that the industry can be more actively involved so that the latest technology is shared, especially at Polytechnic Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri perlu sentiasa berkomunikasi dengan institusi TVET mengenai keperluan tenaga kerja yang diperlukan agar tidak berlaku percanggahan ataupun `mismatch' antara keperluan industri dan graduan yang dihasilkan.", "r": {"result": "\"The industry needs to constantly communicate with the TVET institution regarding the required manpower requirements so that there is no contradiction or 'mismatch' between the needs of the industry and the graduates produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat ketika mengikuti Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menjadi Menteri Pendidikan sebelum ini, ke sebuah institusi latihan yang menyaksikan pelajarnya belajar memperbaiki televisyen hitam putih, sedangkan ketika itu sudah ada televisyen warna, jadi isu `matching' antara keperluan industri dengan pembelajaran di politeknik, adalah penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"I still remember when I followed Datuk Seri Anwar Ibrahim, who was Minister of Education before, to a training institution where he saw his students learn to repair black and white televisions, while at that time there were already color televisions, so the issue of 'matching' between the needs of the industry and learning at the polytechnic , is important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah menyarankan politeknik terus memperkasa aktiviti kolaborasi dengan pihak industri melalui konsep `teaching factory' dengan menambah pembabitan industri ke dalam institusi berkenaan dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah suggested that polytechnics continue to strengthen collaboration activities with the industry through the `teaching factory' concept by increasing the involvement of industry into the institution in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep ini akan membabitkan `apprenticeship' (perantis industri), `work-based learning' (pembelajaran berasaskan kerja sebenar) dan `learn and earn' (belajar dan mendapat upah).", "r": {"result": "\"This concept will involve `apprenticeship', `work-based learning' and `learn and earn'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan merangkumi 'industry education centre' (pusat pendidikan industri), di mana pihak industri sendiri akan menjalankan sebahagian daripada proses mereka di premis politeknik dan pelajar politeknik dapat belajar dalam suasana industri sebenar di kampus mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will also include an 'industry education centre', where the industry itself will carry out part of their process at the polytechnic premises and polytechnic students can learn in a real industrial environment on their campus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat keperluan untuk menganjak amalan industri seperti di kilang kepada persekitaran pembelajaran dan membawa amalan pembelajaran kepada persekitaran kilang.", "r": {"result": "He said, there is a need to move industrial practices such as in factories to a learning environment and bring learning practices to a factory environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap supaya Politeknik Malaysia terus mengorak langkah untuk menjadi institusi TVET yang responsif terhadap keperluan pembangunan negara.", "r": {"result": "Thus, he hopes that Polytechnic Malaysia will continue to make strides to become a TVET institution that is responsive to the country's development needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Wan Azizah berkata, kerajaan komited untuk membantu pekebun di Cameron Highlands yang berdepan dengan arahan pembersihan kebun mereka oleh kerajaan negeri Pahang.", "r": {"result": "In other developments, Dr Wan Azizah said the government is committed to helping gardeners in Cameron Highlands who are facing orders to clean up their gardens by the Pahang state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Tindakan Bersama Pemulihan Cameron Highlands bagaimanapun berkata pelbagai aspek perlu diambil kira dalam usaha untuk memastikan situasi menang-menang.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Cameron Highlands Joint Action Committee however said that various aspects need to be taken into account in an effort to ensure a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lakukan apa sahaja demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"We will do anything for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ambil kira langkah dan tindakan adalah untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "We take into account steps and actions that are in the interest of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak tolong pekebun-pekebun ini tapi mesti tahu ini penerokaan (kebun) bagaimana?", "r": {"result": "We want to help these gardeners but we must know that this is an exploration (garden) how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia menjaga alam sekitar, berbahaya yang boleh menyebabkan tanah runtuh ...ini mesti diambil kira,\" katanya.", "r": {"result": "Does it take care of the environment, is it dangerous that can cause landslides...this must be taken into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampus digital wujudkan 'ekonomi pintar' - Idris Jusoh", "r": {"result": "Digital campus creates a 'smart economy' - Idris Jusoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelaksanaan kampus pintar atau kampus digital di seluruh universiti awam menjelang hujung tahun ini akan membuka lembaran baharu dan mewujudkan konsep 'ekonomi pintar', kata Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": ": The implementation of smart campuses or digital campuses in all public universities by the end of this year will open a new chapter and create the concept of 'smart economy', said Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, pelaksanaan kampus pintar yang mengaplikasikan teknologi untuk setiap urusan dalam kalangan warga kampus itu merupakan satu daripada langkah kementerian menuju ke arah Revolusi Industri Keempat (Industri 4.0) yang memerlukan penggunaan teknologi terkini\".", "r": {"result": "Idris said, the implementation of a smart campus that applies technology for every matter among the campus residents is one of the ministry's steps towards the Fourth Industrial Revolution (Industry 4.0) which requires the use of the latest technology\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (pelaksanaan kampus digital) akan membawa satu konsep 'ekonomi pintar' kepada negara.", "r": {"result": "This (implementation of digital campus) will bring a concept of 'smart economy' to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ia (aplikasi teknologi) bermula dari kampus, saya percaya ia akan berkembang kepada rakyat,\" katanya selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Cashless Campus @UiTM di Sungai Buloh di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Indeed it (technology application) starts from the campus, I believe it will expand to the people,\" he said after completing the Cashless Campus @UiTM Launch Ceremony in Sungai Buloh here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor Universiti Teknologi Mara (UiTM) Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said, Pengerusi Lembaga Pengarah UiTM Tan Sri Dr Ahmad Zaidee Laidin dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Axiata Tan Sri Jamaludin Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were University of Technology Mara (UiTM) Vice Chancellor Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said, UiTM Board of Directors Chairman Tan Sri Dr Ahmad Zaidee Laidin and Axiata Group Chief Executive Officer Tan Sri Jamaludin Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, beliau yakin aplikasi kampus digital juga akan turut dilaksanakan di Institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) kelak\".", "r": {"result": "Idris said, he is confident that the digital campus application will also be implemented in Private Higher Education Institutions (IPTS) in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini trend sebenarnya, kita tak boleh menyekat perkara yang berlaku.", "r": {"result": "This is actually a trend, we can't stop what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ke negara China, nak pinjam basikal pun guna aplikasi digital, tanpa tunai.", "r": {"result": "If you go to China, if you want to borrow a bike, use a digital application, without cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (trend) akan berlaku, saya rasa di IPTS juga akan berlaku dan mengikut apa yang kita laksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "It (the trend) will happen, I think at IPTS it will also happen and according to what we implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelaksanaan kampus pintar, semua universiti awam akan menggunakan teknologi kod respons pantas (QR Code) untuk pentadbiran dan akses kepada kemudahan universiti termasuk menggunakan aplikasi dompet elektronik yang tidak lagi menggunakan transaksi tunai dan kad untuk urusan pembelian, pendaftaran dan pinjaman buku.", "r": {"result": "Through the implementation of smart campuses, all public universities will use quick response code technology (QR Code) for administration and access to university facilities including using an electronic wallet application that no longer uses cash and card transactions for purchasing, registration and book lending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Hassan berkata, UiTM menjadi kampus tanpa tunai terbesar dalam negara yang menggunakan aplikasi dompet elektronik (e-Dompet) Boost di kesemua 35 kampus UiTM di seluruh negara\".", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Hassan said, UiTM has become the largest cashless campus in the country that uses the Boost electronic wallet (e-Wallet) application in all 35 UiTM campuses across the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini akan memberi manfaat kepada lebih 20,000 warga UiTM dengan aplikasi yang ditawarkan Axiata Digital menerusi aplikasi e-Dompet\".", "r": {"result": "This application will benefit more than 20,000 UiTM citizens with the application offered by Axiata Digital through the e-Wallet application\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala transaksi di semua kedai dalam kampus akan menggunakan aplikasi ini dan ia juga akan meliputi pembelian mudah, pemindahan wang, pembelian peralatan pembelajaran, minuman dan makanan pada harga yang lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "All transactions in all shops in the campus will use this application and it will also include easy purchases, money transfers, purchase of learning equipment, drinks and food at cheaper prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, aplikasi e-Dompet kini dilaksanakan di beberapa universiti awam termasuk Universiti Sultan Zainal Abidin, Universiti Teknologi Malaysia dan Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "For the record, the e-Wallet application is now implemented in several public universities including Universiti Sultan Zainal Abidin, Universiti Teknologi Malaysia and Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Apple henti iTunes bukan reaksi balas terhadap krisis Huawei", "r": {"result": "Apple's move to stop iTunes is not a reaction to the Huawei crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Langkah menghentikan iTunes merupakan satu reaksi di pihak Apple terhadap aduan yang diterima daripada pengguna, dan bukan tindak balas terhadap krisis yang melanda pesaing mereka.", "r": {"result": ": The move to stop iTunes is a reaction on Apple's part to complaints received from users, and not a response to the crisis affecting their competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, masalah dengan iTunes yang dihadapi pengguna bukan baru bermula, sebaliknya, sudah berlarutan sejak lima tahun kebelakangan ini\".", "r": {"result": "This is because, the problem with iTunes that users are facing is not new, on the contrary, it has been going on for the last five years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna merasakan aplikasi iTunes tidak efisien yang menyebabkan kesukaran mencari kandungan yang dikehendaki\".", "r": {"result": "Users feel that the iTunes application is inefficient which makes it difficult to find the desired content\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, Apple memutuskan memisahkan kandungan menerusi tiga platform berbeza iaitu Apple Music, Apple TV dan Apple Books, untuk kemudahan pengguna,\" kata Ketua Kandungan portal Amanz.com, Effi Saharudin.", "r": {"result": "Because of that, Apple decided to separate the content through three different platforms, namely Apple Music, Apple TV and Apple Books, for the convenience of users,\" said Head of Content of the Amanz.com portal, Effi Saharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Effi, langkah menghentikan iTunes secara umumnya bukan satu kejutan, malah dilihat tidak akan memberi kesan langsung atau ketara kepada pengguna produk Apple\".", "r": {"result": "Effi said, the move to stop iTunes is generally not a surprise, and it is seen that it will not have a direct or significant impact on users of Apple products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu pengguna risau akan kehilangan kandungan kerana majoriti pengguna memang sudah menggunakan ketiga-tiga platform itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is no issue of users worrying about losing content because the majority of users are already using all three platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Effi lagi, perancangan untuk menghentikan iTunes sudah kedengaran sejak setahun lalu, justeru adalah tidak tepat jika ada pihak cuba mengaitkannya dengan krisis yang melanda Huawei sejak beberapa minggu ini\".", "r": {"result": "Effi added, the plan to stop iTunes has been heard since a year ago, therefore it is not accurate if anyone tries to link it to the crisis that has hit Huawei for the past few weeks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini reaksi Apple terhadap rungutan pengguna, bukan sebab lain.", "r": {"result": "This is Apple's reaction to user complaints, not any other reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata Steve Jobs, jika perisian dan user experience tidak bagus, tiada orang mahu menggunakan produk itu\".", "r": {"result": "As Steve Jobs said, if the software and user experience are not good, no one will want to use the product\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tidak teragak-agak untuk menghentikan sesuatu yang dilihat tidak berfungsi seperti yang diharapkan, walaupun pada dasarnya iTunes cukup sinonim dengan Apple\".", "r": {"result": "Apple doesn't hesitate to discontinue something it sees as not working as expected, even though iTunes is basically synonymous with Apple\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, mungkin kita akan melihat jualan produk Apple seperti iPhone akan terus turun di China, tetapi ia bukan kerana langkah yang diambil mereka ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In general, maybe we will see the sales of Apple products such as the iPhone continue to decline in China, but it is not because of the measures taken by them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Sabtu melaporkan Apple dijangka akan membuat pengumuman penghentian aplikasi iTunes pada Isnin.", "r": {"result": "The media on Saturday reported that Apple is expected to make an announcement of the discontinuation of the iTunes application on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 2001, iTunes berkembang menjadi gergasi media dan 'pusat sehenti' untuk pengguna menggunakan media termasuk muzik, filem, dan TV.", "r": {"result": "Since its launch in 2001, iTunes has grown into a media giant and 'one-stop shop' for consumers to consume media including music, movies, and TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan aplikasi popular \u2018kecemasan\u2019 di tengah jalan", "r": {"result": "Choice of popular applications 'emergency' in the middle of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI Police Detector dimuat turun lebih lima juta pengguna secara percuma.", "r": {"result": "The Police Detector APP is downloaded by more than five million users for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI Police Detector dikatakan membolehkan pengguna berwaspada dengan beberapa lokasi yang sudah ditandakan sebagai kamera pengesan kelajuan.", "r": {"result": "The Police Detector application is said to allow users to be alert to some locations that have been marked as speed cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara aplikasi yang menjadi cadangan e-Trend yang diyakini dapat membantu pengguna untuk mendapatkan pilihan perkhidmatan.", "r": {"result": "Here are some of the applications recommended by e-Trend that are believed to help users to get a choice of services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pastinya, ramai yang mencari aplikasi yang boleh membantu pengguna jika berdepan masalah kerosakan kenderaan atau bateri di tengah jalan.", "r": {"result": "But certainly, many are looking for an application that can help users if they are faced with the problem of vehicle or battery damage in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik apabila ada juga aplikasi yang dibangunkan khas untuk mengesan kamera pengesan kelajuan dan rondaan polis!", "r": {"result": "Even more interesting when there is also an application specially developed to detect speed cameras and police patrols!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pengesan polis itu dikatakan membolehkan pengguna berwaspada dengan beberapa lokasi yang sudah ditandakan sebagai kamera pengesan kelajuan.", "r": {"result": "The police tracker application is said to allow users to be alert to some locations that have already been marked as speed cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak?", "r": {"result": "Believe it or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang dimuat turun lebih lima juta pengguna itu percuma dan memudahkan untuk mendapatkan maklumat awal sesuatu kemalangan.", "r": {"result": "The application, which has been downloaded by more than five million users, is free and makes it easy to get early information about an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian maklumat dan lokasi yang dibuat pengguna aplikasi lain membolehkan anda merancang lebih awal perjalanan dan mengehadkan kelajuan ketika melalui kawasan tertentu.", "r": {"result": "Sharing information and locations created by other app users allows you to plan your journey in advance and limit speed when passing through certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pengguna boleh mendapatkan bantuan daripada pengguna lain dalam aplikasi itu jika berdepan dengan masalah atau kemalangan.", "r": {"result": "Even users can get help from other users in the application if they face problems or accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik bukan?", "r": {"result": "Interesting isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja memaparkan kesesakan lalu lintas, pengguna boleh berinteraksi dengan pengguna lain dengan mudah untuk berkongsi maklumat berkaitan rondaan atau sebagainya.", "r": {"result": "Not only displaying traffic jams, users can easily interact with other users to share information related to patrols or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI CarPut memberikan akses kepada pengguna untuk mengganti bateri dengan penghantaran dan pemasangan percuma.", "r": {"result": "The CarPut APP gives users access to battery replacement with free delivery and installation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI CarPut menawarkan cara yang selamat dan boleh dipercayai untuk mendapatkan akses kepada bantuan jalan raya yang betul apabila anda memerlukannya.", "r": {"result": "The CarPut APP offers a safe and reliable way to get access to the right roadside assistance when you need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CarPut.", "r": {"result": "CarPut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan di tepi jalan!", "r": {"result": "Roadside assistance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CarPut menawarkan cara yang selamat dan boleh dipercayai untuk mendapatkan akses kepada bantuan jalan raya yang betul apabila anda memerlukannya.", "r": {"result": "CarPut offers a safe and reliable way to get access to the right roadside assistance when you need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu memberikan akses kepada pengguna untuk mengganti bateri dengan penghantaran dan pemasangan percuma.", "r": {"result": "The app gives users access to battery replacement with free shipping and installation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bateri, perkhidmatan penghantaran minyak, menarik kereta, jumpstart enjin dan pembaikan kecil di tepi jalan dilaksanakan dengan mudah dan cepat.", "r": {"result": "In addition to batteries, oil delivery services, car towing, engine jumpstarts and minor roadside repairs are performed easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj anggaran yang dipaparkan sebelum sebarang pengesahan pesanan juga membolehkan pengguna diberi pilihan bagi menilai harga sebenar untuk kos pembaikan kereta.", "r": {"result": "Estimated charges displayed before any order confirmation also allow users to be given the option to assess the actual price for car repair costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, aplikasi itu turut berkongsikan harga petrol mingguan bagi membolehkan pengguna mengemas kini maklumat.", "r": {"result": "More interestingly, the application also shares weekly petrol prices to allow users to update information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI GoCar memudahkan pengguna untuk menyewa kenderaan.", "r": {"result": "The GoCar APP makes it easy for users to rent a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI GoCar Malaysia menjadi platform perkongsian kereta yang mana orang ramai boleh menempah, membuka kunci dan mengakses kereta pada bila-bila masa daripada telefon pintar anda dengan mudah.", "r": {"result": "The GoCar Malaysia APP is a car sharing platform where people can book, unlock and access cars anytime from your smartphone with ease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoCar Malaysia.", "r": {"result": "GoCar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu pening kepala jika tiada kenderaan untuk bergerak kerana semuanya hanya di hujung jari.", "r": {"result": "No need to get dizzy if there is no vehicle to move because everything is just at the tip of the finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu aplikasi yang cukup sesuai untuk pengguna yang ingin berkongsi kereta ialah aplikasi GoCar Malaysia.", "r": {"result": "One of the most suitable applications for users who want to share a car is the GoCar Malaysia application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi GoCar Malaysia menjadi platform perkongsian kereta yang mana orang ramai boleh menempah, membuka kunci dan mengakses kereta pada bila-bila masa daripada telefon pintar anda dengan mudah.", "r": {"result": "The GoCar Malaysia app is a car sharing platform where people can book, unlock and access cars anytime from your smartphone with ease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan komuniti 35,000 ahli, GoCar kini sedang dalam perjalanan untuk mengubah cara kita berfikir mengenai pengangkutan untuk menjadikan Malaysia lebih hijau dan bijak.", "r": {"result": "With a community of 35,000 members, GoCar is now on its way to change the way we think about transportation to make Malaysia greener and smarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, terdapat lebih dari 300 lokasi di tujuh negeri bagi membolehkan pengguna GoCar mendapatkan kereta jenis sedan, SUV kompak, MPV dan banyak lagi.", "r": {"result": "Recently, there are more than 300 locations in seven states to enable GoCar users to get sedans, compact SUVs, MPVs and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semudah ABC, pengguna hanya perlu tempah, guna kunci melalui aplikasi dan pulang.", "r": {"result": "As easy as ABC, users just need to book, use the key through the app and go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya guna kunci melalui aplikasi dengan mengikut arahan tertera.", "r": {"result": "Just use the key through the app by following the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI Malaysia Fuel Price (version 1.5.1).", "r": {"result": "Malaysia Fuel Price APP (version 1.5.1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPARAN harga semasa petrol memudahkan pengguna.", "r": {"result": "DISPLAY of the current price of gasoline makes it easier for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Fuel Price (version 1.5.1).", "r": {"result": "Malaysia Fuel Price (version 1.5.1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin menjadi pilihan pengguna yang peka dengan kadar turun naik harga petrol semasa untuk RON95, RON97, DIESEL dan EURO5.", "r": {"result": "May be the choice of users who are sensitive to the current rate of petrol price fluctuations for RON95, RON97, DIESEL and EURO5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang mahu memuat turun aplikasi itu disarankan mempunyai perkhidmatan internet bagi mendapatkan maklumat terkini harga bahan api.", "r": {"result": "Users who want to download the application are advised to have internet service to get the latest fuel price information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga akan dikemas kini setiap minggu pada setiap Jumaat (selepas 6 petang).", "r": {"result": "Prices will be updated weekly on every Friday (after 6pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga dapat melihat harga sejarah untuk rujukan selain menerima pemberitahuan push dengan segera pada perubahan harga mingguan.", "r": {"result": "Users can also view historical prices for reference in addition to receiving instant push notifications on weekly price changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Bateri.com memberikan bantuan bermula jam 7 pagi sehingga 1 pagi.", "r": {"result": "The Bateri.com application provides assistance from 7 am until 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI mudah alih Bateriku.com yang mendapat 4.9 bintang itu mendapat ramai pujian kerana memberikan perkhidmatan pantas dan mesra pengg.", "r": {"result": "Bateriku.com's 4.9-star mobile APP has been widely praised for providing fast and user-friendly service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateriku.com.", "r": {"result": "Bateriku.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri 'kong'?", "r": {"result": "Battery 'kong'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau kerana aplikasi Bateriku.com dikatakan mampu memberikan perkhidmatan pemeriksaan percuma jika berdepan masalah bateri kereta.", "r": {"result": "Don't worry because the Bateriku.com application is said to be able to provide a free inspection service if you have car battery problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih Bateriku.com yang mendapat 4.9 bintang itu mendapat ramai pujian kerana memberikan perkhidmatan pantas dan mesra pengguna.", "r": {"result": "Bateriku.com's 4.9-star mobile app has been widely praised for its fast and user-friendly service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membuat pesanan bateri melalui aplikasi mudah alih Bateriku.com atau melalui talian hotline percuma 1800-22-2324, pemeriksa akan datang ke lokasi anda dengan kadar segera.", "r": {"result": "By placing a battery order through the Bateriku.com mobile application or through the free hotline 1800-22-2324, an inspector will come to your location immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bayar kos bateri, kemudian berehat dan tunggu sehingga siap tanpa sebarang bayaran tambahan di kawasan liputan perkhidmatan Bateriku.com.", "r": {"result": "Just pay the cost of the battery, then relax and wait until it's ready without any additional fees in the Bateriku.com service coverage area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu perkhidmatan bermula jam 7 pagi sehingga 1 pagi, kawasan liputan meliputi kawasan Lembah Klang, Kuala Lumpur, Johor Bahru, Pulau Pinang, Melaka, Seremban dan Perlis.", "r": {"result": "Service hours start at 7am until 1am, the coverage area covers the Klang Valley, Kuala Lumpur, Johor Bahru, Penang, Melaka, Seremban and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM perkenal aplikasi digital myunifi", "r": {"result": "TM introduces myunifi digital application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Telekom Malaysia Bhd (TM) kini memperkenalkan aplikasi baharu, myunifi, yang disifatkan sebagai aplikasi digital baharu semua-dalam-satu pertama negara yang memberi kemudahan kepada segmen pengguna dan perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Telekom Malaysia Bhd (TM) is now introducing a new application, myunifi, which is described as the country's first new all-in-one digital application that provides convenience to the consumer and business segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, TM berkata aplikasi myunifi menyediakan akses kepada semua produk unifi dan perkhidmatan sokongan, menggabungkan perkhidmatan 'Home', pasca bayar mudah alih, jalur lebar tanpa wayar serta jalur lebar (sebelum ini dikenali sebagai Streamyx) dan suara dalam satu aplikasi.", "r": {"result": "In a statement, TM said the myunifi app provides access to all unifi products and support services, combining 'Home', mobile postpaid, wireless and broadband (previously known as Streamyx) and voice services in one application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM berkata, aplikasi itu membolehkan pelanggan untuk melanggan perkhidmatan unifi, menguruskan pelbagai akaun unifi mereka, mendapatkan bantuan melalui panduan penyelesaian kendiri serta bualan langsung bersama pegawai perkhidmatan pelanggan TM.", "r": {"result": "TM said the application allows customers to subscribe to unifi services, manage their various unifi accounts, get help through self-solution guides as well as live chat with TM customer service officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan akan dimaklumkan mengenai sebarang kemas kini, boleh membeli pas 'hotspot' serta menambah nilai bagi data mudah alih unifi, suara dan kuota khidmat pesanan ringkas selain membayar bil secara mudah.", "r": {"result": "In addition, customers will be notified of any updates, can purchase 'hotspot' passes and top up unifi mobile data, voice and short message service quotas in addition to easily paying bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Naib Presiden Eksekutif, unifi, Moharmustaqeem Mohammed, berkata pelancaran aplikasi myunifi adalah satu lagi bukti komitmen berterusan TM untuk menyampaikan lebih banyak #khabarbaik dengan mementingkan pelanggannya.", "r": {"result": "Acting Executive Vice President, unifi, Moharmustaqeem Mohammed, said the launch of the myunifi application is another proof of TM's continued commitment to deliver more #khabarbaik by caring about its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia adalah aplikasi digital pertama negara dalam sektor telekomunikasi yang memberi kemudahkan kepada pelanggan penguna dan perniagaan dengan pengalaman pengguna bersepadu menerusi log masuk tunggal yang selamat, menawarkan kemudahan lebih baik dalam menguruskan semua akaun mereka dalam satu aplikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it is the country's first digital application in the telecommunications sector that provides convenience to consumer and business customers with an integrated user experience through a secure single login, offering better convenience in managing all their accounts in one application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi myunifi kini tersedia secara percuma dan boleh dimuat turun melalui Google PlayStore dan Apple AppStore.", "r": {"result": "The myunifi app is now available for free and can be downloaded via Google PlayStore and Apple AppStore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Mobylize bantu pengurusan hal kredit dan kewangan pengguna", "r": {"result": "The Mobylize application helps users manage credit and financial matters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Moby Fintech Sdn Bhd, syarikat baru dalam teknologi kewangan (fintech) tempatan melancarkan aplikasi pemudah keputusan kewangan, Mobylize, untuk meningkatkan kesedaran kredit pengguna.", "r": {"result": ": Moby Fintech Sdn Bhd, a new local financial technology (fintech) company launched a financial decision-making app, Mobylize, to increase consumer credit awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi Mobylize, pengguna dapat dipadankan dengan produk dan perkhidmatan kewangan yang bersesuaian dengan penilaian kredit, justeru meningkatkan peluang bagi mendapat kelulusan pinjaman dari institusi kewangan.", "r": {"result": "Through the Mobylize application, users can be matched with financial products and services that are compatible with credit assessment, thus increasing the chances of getting loan approval from financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini juga membolehkan para pengguna mendapatkan skor kredit dan analisis kredit yang dikeluarkan oleh Credit Bureau Malaysia secara percuma.", "r": {"result": "This application also allows users to obtain credit scores and credit analysis issued by Credit Bureau Malaysia for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aplikasi ini juga dilengkapi kebolehan membuat keputusan untuk memadankan produk dan perkhidmatan kewangan yang sesuai dengan kedudukan kewangan mereka di samping membantu meningkatkan kualiti kredit.", "r": {"result": "In addition, this application is also equipped with the ability to make decisions to match financial products and services that suit their financial position while helping to improve credit quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Mobylize Rian Philip, penilaian kredit memainkan peranan penting dalam meningkatkan daya celik kewangan seseorang tetapi sering diabaikan oleh rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "According to Mobylize founder Rian Philip, credit assessment plays an important role in improving a person's financial literacy but is often neglected by Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kayu pengukur yang berguna untuk memahami kesihatan kewangan seseorang namun tidak ramai orang memahaminya,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is a useful measuring stick to understand a person's financial health but not many people understand it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa aplikasi Mobylize membolehkan rakyat Malaysia memahami penilaian kredit mereka dengan memberikan analisis kredit yang mudah difahami.", "r": {"result": "He added that the Mobylize app enables Malaysians to understand their credit rating by providing an easy-to-understand credit analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aplikasi ini, pengguna dapat memantau dan memahami bagaimana faktor yang berkaitan dengan tingkah laku kredit mereka seperti penggunaan kemudahan kredit, penggunaan had kredit, sejarah pembayaran dan lain-lain lagi menjejaskan skor kredit mereka.", "r": {"result": "From this application, users can monitor and understand how factors related to their credit behavior such as the use of credit facilities, use of credit limits, payment history and others affect their credit score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyediakan tip berguna dan penyelesaian khusus untuk membantu pengguna meningkatkan skor kredit mereka dan mengurangkan risiko hutang tidak berbayar\".", "r": {"result": "It also provides useful tips and specific solutions to help consumers improve their credit scores and reduce the risk of bad debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap agar semua pengguna aplikasi Mobylize akan sentiasa mengekalkan penilaian kredit yang positif supaya mereka boleh mendapat kemudahan kredit apabila mereka memerlukan pinjaman\".", "r": {"result": "We hope that all users of the Mobylize application will always maintain a positive credit rating so that they can get credit facilities when they need a loan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama kami adalah untuk mengalihkan kuasa membuat keputusan dari institusi kewangan kepada pengguna.", "r": {"result": "Our ultimate goal is to shift decision-making power from financial institutions to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, algoritma aplikasi ini telah diselaraskan untuk memadankan produk dan perkhidmatan kewangan yang sesuai dengan profil kredit pengguna\".", "r": {"result": "With that, the application's algorithm has been adjusted to match financial products and services that suit the user's credit profile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, pengguna tidak perlu meneka kelayakan mereka untuk mendapatkan pinjaman Bank.", "r": {"result": "In this way, users do not have to guess their eligibility to get a Bank loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini juga memberi pengguna gambaran yang baik tentang pilihan yang ada supaya mereka dapat memilih produk kewangan yang memberi faedah dengan kadar yang terbaik,\" kata Philip.", "r": {"result": "This application also gives users a good overview of the available options so they can choose the financial product that gives them the best rate,\" said Philip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang kini boleh dimuat turun dari Google Play Store ini juga akan mengajukan kepada pengguna soalan-soalan berkaitan gaya hidup mereka dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The application, which can now be downloaded from the Google Play Store, will also ask users questions related to their lifestyle from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip menjelaskan bahawa soalan-soalan ini penting dalam membantu algoritma aplikasi memahami faktor gaya hidup pengguna yang tidak tertulis di dalam laporan kredit seperti pendapatan, tabiat berjimat dan corak perbelanjaan.", "r": {"result": "Philip explained that these questions are important in helping the application's algorithm understand consumer lifestyle factors that are not written in credit reports such as income, saving habits and spending patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemahaman ini, aplikasinya akan dapat memberikan petua-petua khusus dan cadangan peribadi yang lebih tepat untuk membantu meningkatkan penilaian kredit seseorang.", "r": {"result": "With this understanding, the app will be able to provide more specific tips and personalized recommendations to help improve one's credit rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniSZA kampus universiti pertama di pantai timur sedia aplikasi tanpa tunai", "r": {"result": "UniSZA is the first university campus on the east coast ready for cashless applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Warga Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) kini boleh menggunakan eDompet sebagai kaedah pembayaran tunggal untuk semua transaksi di dalam kampus universiti itu.", "r": {"result": ": Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) residents can now use eWallet as a single payment method for all transactions within the university campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menjadikan UniSZA kampus tanpa tunai atau 'cashless campus' pertama di Pantai Timur Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The move makes UniSZA the first cashless campus on the East Coast of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh Pusat Komunikasi Korporat UniSZA pada Ahad, langkah itu adalah bagi mencapai matlamat UniSZA untuk menjadi Kampus Tanpa Tunai terunggul lagi inovatif, bermula dengan mentransformasikan semua perkhidmatan di dalam kampus supaya lebih mudah diakses secara digital\".", "r": {"result": "In a statement issued by UniSZA's Corporate Communications Center on Sunday, the move is to achieve UniSZA's goal of becoming the best and most innovative Cashless Campus, starting with transforming all services on campus so that they are more accessible digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dan kakitangan UniSZA di tiga kampus iaitu Kampus Gong Badak, Kampus Besut dan Kampus Perubatan (Kuala Terengganu) boleh membuat pembayaran menggunakan eDompet di kedai terpilih tanpa kesulitan pembayaran secara tunai atau kad debit dan kad kredit,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "UniSZA students and staff at three campuses, namely the Gong Badak Campus, the Besut Campus and the Medical Campus (Kuala Terengganu) can make payments using eWallets at selected shops without the hassle of paying in cash or debit and credit cards,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelebihan menggunakan eDompet sebagai kaedah pembayaran adalah aplikasi eDompet ini boleh dimuat turun dengan mudah dari App Store atau Google Play\".", "r": {"result": "One of the advantages of using eWallet as a payment method is that this eWallet application can be easily downloaded from the App Store or Google Play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pendaftaran sebagai pengguna adalah sangat mudah dan setelah selesai pendaftaran, pengguna boleh membuat pemindahan atau penambahan wang tunai melalui kad debit, kad kredit Visa dan Mastercard atau melalui perbankan dalam talian\".", "r": {"result": "The process of registering as a user is very simple and after completing the registration, the user can transfer or add cash via debit card, Visa and Mastercard credit card or via online banking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pengguna dapat menggunakan eDompet di mana-mana kedai yang mempunyai Kod QR (tertakluk kepada Kod QR yang didaftarkan dengan syarikat pengendali eDompet di Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "Next, users can use the eWallet at any store that has a QR Code (subject to the QR Code being registered with the eWallet operating company in Malaysia),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambah kenyataan itu lagi, pengguna eDompet juga boleh menikmati pelbagai fungsi digital seperti pembelian baucar untuk pembelian secara digital, penambahan kredit untuk talian prabayar, penghantaran wang tunai ke eDompet yang didaftarkan dengan syarikat pengendali eWallet yang sama, pengeluaran wang tunai ke akaun bank.", "r": {"result": "In addition, the statement added, eWallet users can also enjoy various digital functions such as purchasing vouchers for digital purchases, adding credit for prepaid lines, sending cash to an eWallet registered with the same eWallet operating company, withdrawing cash to a bank account .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila manfaatkan 'Verify Halal'", "r": {"result": "Please use 'Verify Halal'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA disaran menggunakan sepenuhnya aplikasi 'Verify Halal' yang diperkenalkan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) untuk semakan produk berstatus halal.", "r": {"result": "USERS are advised to fully use the 'Verify Halal' application introduced by the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) to check products with halal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata, aplikasi itu antara pendekatan JAKIM untuk mengelak pengguna terkeliru khususnya, bagi produk yang sengaja diletakkan tanda halal.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said that the application is one of JAKIM's approaches to avoid confusing consumers, especially for products that are deliberately labeled as halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya bekerjasama dengan penguat kuasa lain bagi mengesan pihak tidak bertanggungjawab yang meletakkan logo halal JAKIM bagi produk yang tiada pensijilan itu.", "r": {"result": "He said, his party is working with other law enforcers to detect irresponsible parties who put JAKIM's halal logo on products without certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan undang-undang dikenakan mengikut Akta Perihal Dagangan 2011 di bawah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan kita bekerjasama dengan penguat kuasanya.", "r": {"result": "\"Legal action is imposed in accordance with the Trade Information Act 2011 under the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and we cooperate with its enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui aplikasi Verify Halal pula, pengguna boleh menyemak barangan halal yang disenarai dan pihak tidak bertanggungjawab juga sukar untuk mengelirukan pengguna,\" katanya pada sidang media selepas menyertai Eco Alami Ride di Dataran Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Through the Verify Halal application, users can check the listed halal products and it is difficult for irresponsible parties to mislead users,\" he said at a press conference after participating in the Eco Alami Ride at Dataran Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pengarah Jakim Datuk Mohamad Nordin Ibrahim; Presiden Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) Datuk Seri Syed Hussein Alhabshee dan Pengarah Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI), Mohd Ajib Ismail.", "r": {"result": "Also present were Jakim Director General Datuk Mohamad Nordin Ibrahim; The President of the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) Datuk Seri Syed Hussein Alhabshee and the Director of the Islamic Religious Department of the Federal Territory (JAWI), Mohd Ajib Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,000 peserta menyertai kayuhan itu yang dibahagikan kepada tiga kategori.", "r": {"result": "A total of 1,000 participants participated in the cycling which was divided into three categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mujahid dilapor berkata, terdapat gerakan yang ingin menjatuhkan industri halal serta memburukkan reputasi JAKIM susulan isu lama berkaitan cop halal.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mujahid was reported to have said that there is a movement that wants to bring down the halal industry and tarnish JAKIM's reputation following an old issue related to the halal stamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gerakan jatuhkan industri halal.", "r": {"result": "* Movement to drop the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Malaysia-Singapura bertemu pada 24 Jan", "r": {"result": "Malaysia-Singapore Transport Ministers meet on 24 Jan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pertemuan antara kedua-dua Menteri Pengangkutan Malaysia dan Singapura bagi membincangkan urusan berkaitan ruang udara yang melibatkan Pasir Gudang, dijangka berlangsung pada 24 Jan ini.", "r": {"result": ": A meeting between the two Ministers of Transport of Malaysia and Singapore to discuss matters related to airspace involving Pasir Gudang, is expected to take place on 24 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dinyatakan oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang berada di sini sejak Ahad untuk lawatan dua hala ke republik ini.", "r": {"result": "This was stated by Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who was here since Sunday for a two-way visit to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Jan, Malaysia dan Singapura bersetuju untuk menggantung pelaksanaan Kawasan Larangan oleh Malaysia dan pelaksanaan prosedur Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) oleh Singapura untuk Lapangan Terbang Seletar, kedua-duanya melibatkan ruang udara Pasir Gudang.", "r": {"result": "On Jan 8, Malaysia and Singapore agreed to suspend Malaysia's implementation of the Restricted Area and Singapore's implementation of Instrument Landing System (ILS) procedures for Seletar Airport, both involving Pasir Gudang airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di sini, Mohamed Azmin bertemu tiga Menteri Singapura termasuk Menteri Pengangkutan Khaw Boon Wan.", "r": {"result": "While here, Mohamed Azmin met three Singapore Ministers including Transport Minister Khaw Boon Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan tersebut, Mohamed Azmin berkata Khaw telah memberikan beberapa fakta dan hujah berkaitan isu ruang udara tersebut\".", "r": {"result": "In the meeting, Mohamed Azmin said Khaw had given some facts and arguments related to the airspace issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bawa perkara ini kepada Menteri Pengangkutan kita Anthony Loke.", "r": {"result": "I will take this matter to our Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap pertemuan (mereka) ini sebagai satu permulaan yang baik untuk menyelesaikan masalah ini kerana ia memberikan kebaikan ekonomi kepada kedua-dua negara,\" katanya kepada Bernama pada Isnin.", "r": {"result": "I hope this (their) meeting will be a good start to solve this problem because it will bring economic benefits to both countries,\" he told Bernama on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu berkaitan ruang udara di Pasir Gudang, Mohamed Azmin berkata ruang dan peluang untuk Firefly mendapatkan lebih slot penerbangan melalui Lapangan Terbang Seletar, turut dibincangkan\".", "r": {"result": "In addition to issues related to airspace in Pasir Gudang, Mohamed Azmin said the space and opportunity for Firefly to get more flight slots through Seletar Airport was also discussed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menyambut dengan sikap cukup positif untuk membenarkan Firefly mendapatkan slot yang lebih, tetapi isu ILS hendaklah diselesaikan terlebih dahulu untuk memenuhi keperluan Firefly,\" katanya.", "r": {"result": "\"Singapore welcomed with a positive enough attitude to allow Firefly to get more slots, but the ILS issue must be resolved first to meet Firefly's needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmin ini merupakan peluang terbaik untuk Firefly membuka destinasi penerbangan yang lebih luas ke bandar-bandar yang kecil.", "r": {"result": "According to Azmin, this is the best opportunity for Firefly to open a wider flight destination to small cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat memberikan peluang ekonomi kepada kedua-dua negara untuk tingkatkan industri pelancongan\".", "r": {"result": "This can provide economic opportunities for both countries to increase the tourism industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya semangat kerjasama sedia ada ini merupakan satu asas yang baik untuk selesaikan perkara yang menjadi kepentingan bagi kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that the existing spirit of cooperation is a good basis for solving matters of interest to both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefly menggantung operasinya ke Singapura mulai 1 Dis, berikutan ia tidak mendapat kelulusan daripada Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) untuk beralih ke Lapangan Terbang Seletar dari Lapangan Terbang Changi.", "r": {"result": "Firefly suspended its operations to Singapore from Dec 1, following its failure to obtain approval from the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) to shift to Seletar Airport from Changi Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lapangan Terbang Changi, Firefly, anak syarikat milik penuh Malaysia Airlines, menawarkan 20 penerbangan harian ke dan dari Subang, Ipoh dan Kuantan.", "r": {"result": "At Changi Airport, Firefly, a wholly owned subsidiary of Malaysia Airlines, offers 20 daily flights to and from Subang, Ipoh and Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkaitan Firefly, projek Sistem Transit Rapid antara Woodlands dan Johor Bahru turut dibangkitkan oleh Menteri Pengangkutan Singapura dalam pertemuan itu\".", "r": {"result": "In addition to Firefly, the Rapid Transit System project between Woodlands and Johor Bahru was also raised by the Singapore Minister of Transport in the meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ini memang kita bincangan untuk mencari jalan penyelesaian,\" kata Mohamed Azmin.", "r": {"result": "We are discussing all of these to find a solution,\" said Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS yang boleh mengurangkan kesesakan sehingga 15 peratus di Tambak sejauh 1 km, dijadual siap pada 2024.-- BERNAMA.", "r": {"result": "The RTS, which can reduce congestion by up to 15 percent on the Embankment as far as 1 km, is scheduled to be completed in 2024.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Malaysian Tigress tewas 2-1 kepada Ireland", "r": {"result": "Hockey: Malaysian Tigress lost 2-1 to Ireland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Skuad hoki wanita negara tewas 2-1 kepada Ireland pada aksi pembukaan Kumpulan A pada Kejohanan FIH Siri Akhir di Banbridge, Ireland Utara, malam ini.", "r": {"result": ": The national women's hockey squad lost 2-1 to Ireland in their Group A opener at the FIH Championship Final Series in Banbridge, Northern Ireland, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun gagal mengutip mata, pujian harus diberikan kepada skuad bimbingan Muhammad Dhaarma Raj Abdullah kerana menampilkan aksi yang memberangsangkan serta memberi saingan sengit kepada pasukan naib juara Piala Dunia 2018 itu.", "r": {"result": "Despite failing to collect points, praise must be given to the squad coached by Muhammad Dhaarma Raj Abdullah for showing encouraging action and giving fierce competition to the 2018 World Cup runner-up team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irealand, selaku pasukan ranking kelapan dunia, melakukan kejutan seawal minit keempat apabila Bethany Baar membuka tirai jaringan menerusi pukulan sudut penalti.", "r": {"result": "Irealand, as the eighth ranked team in the world, pulled off a surprise as early as the fourth minute when Bethany Baar opened the scoring with a penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gol awal itu tidak mematahkan semangat skuad Malaysian Tigress serta mampu melakukan serangan balas sehingga berakhir babak pertama.", "r": {"result": "However, the early goal did not break the spirit of the Malaysian Tigress squad and were able to counterattack until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam babak kedua, pasukan tuan rumah menggandakan jaringan menerusi gol padang oleh Kathryn Mullan pada minit ke-39 sebelum skuad negara merapatkan jaringan menerusi Siti Zulaikha Hussin pada minit ke-55.Selain Ireland dan Malaysia dengan ranking 22 dunia, kumpulan itu disertai oleh Republik Czech (19) dan pasukan ranking ke-35 dunia, Singapura.", "r": {"result": "In the second half, the home team doubled the score through a field goal by Kathryn Mullan in the 39th minute before the national squad closed the gap through Siti Zulaikha Hussin in the 55th minute. In addition to Ireland and Malaysia ranked 22 in the world, the group was joined by the Czech Republic (19) and the 35th ranked team in the world, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menentang Republik Czech pada jam 12 tengah malam esok waktu Malaysia dan melengkapkan saingan kumpulan dengan menentang Singapura, Selasa depan.", "r": {"result": "Malaysia will play the Czech Republic at 12 midnight tomorrow Malaysian time and complete the group competition with Singapore next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini merupakan misi penting skuad negara cuba melakar sejarah layak ke Sukan Olimpik buat pertama kali dalam 40 tahun di mana skuad negara tidak pernah layak sejak acara hoki wanita dipertandingkan pada edisi 1980 di Moscow.", "r": {"result": "This tournament is an important mission of the national squad trying to make history by qualifying for the Olympic Games for the first time in 40 years where the national squad has never qualified since the women's hockey event was contested in the 1980 edition in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan ini, skuad negara perlu meraih dua tempat teratas dalam kejohanan yang disertai oleh lapan pasukan untuk layak ke pusingan kelayakan terakhir ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 pada Oktober dan November ini.", "r": {"result": "At this tournament, the national squad needs to grab the top two places in the tournament which is attended by eight teams to qualify for the final qualifying round for the Tokyo 2020 Olympic Games in October and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka lebih tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened higher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bursa Malaysia dibuka lebih tinggi hari ini selepas mencatat penurunan pada Selasa, didorong oleh perkembangan perang dagangan Amerika Syarikat (AS)-China yang reda sedikit susulan penangguhan tarif tambahan baharu ke atas barangan import China.", "r": {"result": ": Bursa Malaysia opened higher today after recording a decline on Tuesday, driven by developments in the United States (US)-China trade war that eased slightly following the postponement of new additional tariffs on Chinese imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi ini, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) menokok 6.58 mata kepada 1,599.46, selepas dibuka 5.48 mata lebih tinggi kepada 1,598.36.Di pasaran lebih meluas, kaunter untung mengatasi rugi iaitu 258 berbanding 57 manakala 103 kaunter tidak berubah, 1,488 tidak didagangkan dan 18 lain digantung.", "r": {"result": "At 9.05 this morning, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose 6.58 points to 1,599.46, after opening 5.48 points higher at 1,598.36. In the broader market, gainers outnumbered losers by 258 to 57 while 103 counters were unchanged, 1,488 were not traded and another 18 were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 145.42 juta unit bernilai RM50.51 juta.", "r": {"result": "A total of 145.42 million units worth RM50.51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malacca Securities Sdn Bhd dalam nota penyelidikannya berkata pasaran dibuka dengan nada lebih positif dan dijangka disusuli pemulihan pasaran hari ini selepas mencatat penurunan 22.17 mata, semalam\".", "r": {"result": "Meanwhile, Malacca Securities Sdn Bhd in its research note said the market opened on a more positive tone and is expected to follow the market recovery today after recording a decline of 22.17 points, yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan saham-saham berharga rendah dan di pasaran lebih meluas akan mencatat peningkatan semula dalam masa terdekat ini berikutan aktiviti belian saham yang mungkin kembali apabila sentimen pasaran menjadi lebih positif ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "We expect low-priced stocks and in the broader market to record an increase again in the near future due to share buying activity that may return when the market sentiment becomes more positive at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, firma penyelidikan itu berkata aktiviti belian itu mungkin dijejaskan oleh tindakan pengambilan untung ketika sebahagian besar penggiat pasaran masih dalam sentimen berhati-hati.", "r": {"result": "However, the research firm said the buying activity may have been affected by profit-taking as most market participants remained cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pentadbiran Presiden Donald Trump mengejutkan pemerhati pasaran apabila bertindak menangguhkan tindakan mengenakan tarif baharu ke atas produk China bernilai kira-kira AS$156 bilion yang sepatutnya berkuat kuasa pada 1 September ini.", "r": {"result": "Yesterday, President Donald Trump's administration surprised market observers when it delayed the action of imposing new tariffs on Chinese products worth approximately US$156 billion that should have come into effect on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS memberi alasan langkah itu diambil susulan kebimbangan mengenai impak ketegangan dagangan tersebut yang boleh menjejaskan perniagaan dan pengguna menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "The US said the move was taken in response to concerns about the impact of trade tensions that could affect businesses and consumers ahead of the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat tempatan, pelabur menunggu pengumuman KDNK bagi suku kedua tahun ini yang akan diumumkan pada Jumaat ini.", "r": {"result": "At the local level, investors await the announcement of GDP for the second quarter of this year which will be announced this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saham wajaran tinggi menyaksikan Maybank untung tiga sen kepada RM8.59, Public Bank naik 12 sen kepada RM20.86, Tenaga Nasional menokok 14 sen kepada RM13.74, Petronas Chemical menambah sembilan sen, IHH meningkat empat sen kepada RM5.70 manakala CIMB meraih lima sen kepada RM5.05.Bagi saham paling aktif, KNM dan warannya menokok setengah sen masing-masing kepada 39 sen dan 20 sen, Datasonic dan warannya naik dua sen kepada 85.5 sen dan 40 sen manakala Berjaya Land untung satu sen kepada 19.5 sen.", "r": {"result": "In addition, heavyweight stocks saw Maybank gain three sen to RM8.59, Public Bank up 12 sen to RM20.86, Tenaga Nasional up 14 sen to RM13.74, Petronas Chemical added nine sen, IHH rose four sen to RM5.70. while CIMB gained five sen to RM5.05. For the most active shares, KNM and its warrants gained half a sen to 39 sen and 20 sen respectively, Datasonic and its warrant rose two sen to 85.5 sen and 40 sen while Berjaya Land gained one sen to 19.5 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM Ace menokok 27.91 mata kepada 4,641.59, FBM 70 menambah 81.79 mata kepada 14,244.62, Indeks FBM Emas meraih 52.98 mata kepada 11,343.39, Indeks FBM Emas Syariah meningkat 54.56 mata kepada 11,850.79 dan Indeks FBMT 100 naik 50.31 mata kepada 11,178.59.Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan menokok 60.59 mata kepada 16,670.46, Indeks Perladangan sebaliknya merosot 7.44 mata kepada 6,684.22 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Industri naik 0.52 mata kepada 151.20.-- BERNAMA.", "r": {"result": "FBM Ace rose 27.91 points to 4,641.59, FBM 70 added 81.79 points to 14,244.62, FBM Emas Index gained 52.98 points to 11,343.39, FBM Emas Syariah Index rose 54.56 points to 11,850.79 and FBMT 100 Index rose 50.31 points to 11,178.59. According to the Financial Services Index rose 60.59 points to 16,670.46, the Plantation Index on the other hand declined 7.44 points to 6,684.22 and the Industrial Products and Services Index rose 0.52 points to 151.20.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-dagang menerusi aplikasi pesanan pertama Malaysia", "r": {"result": "E-commerce through Malaysia's first order application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RiaDagang Holdings Sdn Bhd menjalin kerjasama strategik dengan Vitradepoint.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RiaDagang Holdings Sdn Bhd established a strategic partnership with Vitradepoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com dan Persatuan Usahawan Internet Malaysia (PUIM) bagi membangunkan platform e-dagang inklusif dengan penyelesaian gerbang jualan produk dan sokongan bantuan pertama menerusi aplikasi pesanan mudah alih yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Com and Persatuan Usahawan Usahawan Malaysia (PUIM) to develop an inclusive e-commerce platform with product sales gateway solutions and first aid support through Malaysia's first mobile ordering application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu terdiri daripada platform perdagangan berfokus perniagaan kepada perniagaan (B2B) bagi pengeluar untuk berhubung dengan pengedar dan platform perdagangan berfokus pengguna kepada pengguna (C2C) bagi menyokong usahawan kecil-kecilan menjual menerusi platform dalam talian.", "r": {"result": "The project consists of a business-to-business (B2B)-focused commerce platform for manufacturers to connect with distributors and a consumer-to-consumer (C2C)-focused commerce platform to support small entrepreneurs selling through online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif RiaDagang, Malik Saifullizam Razak, berkata platform itu akan membolehkan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan usahawan tempatan untuk mengakses pasaran selain berhubung dengan pelanggan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of RiaDagang, Malik Saifullizam Razak, said the platform will enable small and medium enterprises (SMEs) and local entrepreneurs to access the market as well as connect with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak timbul lagi salah faham, kelewatan penjual untuk menjawab pertanyaan pelanggan, penawaran produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "He said, there are no more misunderstandings, sellers' delays in answering customer inquiries, product and service offerings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem yang dibangunkan ini dinamakan sebagai 'ChatBox' menggunakan Artificial Intelligence (AI) di mana pelanggan hanya perlu mencari Chatbox kami atau penjual di aplikasi pesanan mudah alih.", "r": {"result": "\"The system developed is called 'ChatBox' using Artificial Intelligence (AI) where customers only need to find our Chatbox or the seller on the mobile ordering application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kami mendapat kebenaran dan boleh digunakan di aplikasi Telegram dan Facebook Messenger.", "r": {"result": "\"Currently we have permission and can be used on the Telegram and Facebook Messenger applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pertanyaan seperti harga, saiz dan penghantaran akan dijawab oleh sistem sendiri.", "r": {"result": "\"Every query such as price, size and delivery will be answered by the system itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual tidak perlu lagi menjawab setiap pertanyaan, semuanya dijalankan oleh sistem.", "r": {"result": "The seller no longer has to answer every inquiry, everything is run by the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi jual beli boleh berlaku 24 jam sehari.", "r": {"result": "\"Buy and sell transactions can happen 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga tidak perlu lagi menggunakan laman web sebagai medium pasaran sementara pengguna tidak perlu membuka laman web atau portal e-dagang sebaliknya hanya guna platform pesanan mudah alih,\" katanya kepada BH baru-baru ini.", "r": {"result": "Traders no longer need to use websites as a market medium while consumers do not need to open websites or e-commerce portals but instead just use mobile ordering platforms,\" he told BH recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatbox akan menggalakkan PKS beralih secara lancar kepada persekitaran e-dagang dan berdagang merentasi negara tanpa had waktu.", "r": {"result": "Chatbox will encourage SMEs to seamlessly transition to an e-commerce environment and trade across countries without time limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik berkata, platform ini tersedia dalam tiga kategori iaitu untuk usahawan PKS dengan harga RM360 setahun, Agensi dan koperasi dengan harga RM720 setahun dan syarikat besar yang bakal mempunyai Chatbox sendiri dengan bayaran RM20,000 setahun.", "r": {"result": "Malik said, this platform is available in three categories which are for SME entrepreneurs with a price of RM360 per year, Agencies and cooperatives with a price of RM720 per year and large companies that will have their own Chatbox with a fee of RM20,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menyasarkan platform ini dapat digunakan 10,000 usahawan PKS dan 20 syarikat besar tahun ini.", "r": {"result": "He said, his side aims for this platform to be used by 10,000 SME entrepreneurs and 20 large companies this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya bersama Vitradepoint dan PUIM membuat pelaburan lebih RM350,000 bagi membangunkan sistem yang pertama di Malaysia ini.", "r": {"result": "He said, his side together with Vitradepoint and PUIM made an investment of over RM350,000 to develop this system which is the first in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan bekerjasama dengan Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Bhd (ANGKASA) untuk semua koperasi di Malaysia dapat menggunakan sistem ini sebagai platform jualan.", "r": {"result": "\"We will also work with Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Bhd (ANGKASA) so that all cooperatives in Malaysia can use this system as a sales platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami akan bekerjasama dengan PUIM bagi mempromosikan kepada ahlinya yang ketika ini berjumlah 23,000 dan kebanyakannya adalah usahawan PKS online,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will work with PUIM to promote to its members who currently number 23,000 and most of them are online SME entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Stadium Shah Alam digenangi air selepas hujan hampir sejam", "r": {"result": "The Shah Alam Stadium area was flooded after almost an hour of rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kemeriahan aksi penyokong Terengganu dan Perak yang berkumpul sejak pagi di Stadium Shah Alam bagi menyaksikan perlawanan akhir Piala Malaysia edisi 2018 sedikit terjejas apabila hujan lebat mula turun sekitar jam 3 petang tadi.", "r": {"result": ": The excitement of the Terengganu and Perak supporters who had gathered since morning at the Shah Alam Stadium to watch the 2018 edition of the Malaysia Cup final was slightly affected when heavy rain started to fall at around 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan yang berterusan hampir sejam itu menyaksikan sebahagian kawasan parkir kereta di stadium tersebut digenangi air.", "r": {"result": "The rain that continued for almost an hour saw part of the parking area at the stadium flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penyokong terpaksa bergerak ke kawasan berbumbung di perkarangan stadium untuk berlindung sebelum pintu stadium dibuka jam 4 petang.", "r": {"result": "Most of the supporters had to move to the covered area of the stadium grounds for shelter before the stadium gates opened at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan dalam stadium dan di atas padang tidak terjejas setakat ini dan dijangka tidak akan mengganggu aksi final yang dijadual berlangsung jam 8.45 malam nanti.", "r": {"result": "However, the situation in the stadium and on the field has not been affected so far and is not expected to interfere with the final scheduled to take place at 8.45pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keadaan di dalam stadium tersebut mula sesak dan hampir penuh dengan kedua-dua penyokong sejak pintu dibuka.", "r": {"result": "In fact, the situation inside the stadium began to be crowded and almost full with both supporters since the doors opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badru Hishan Mohd Zin yang juga merupakan salah seorang warga AwaniJR, keadaan tersebut bagaimanapun tidak melunturkan semangat kebanyakan para penyokong yang hadir dari kedua-dua buah negeri tersebut untuk menyaksikan perlawanan malam ini.", "r": {"result": "According to Badru Hishan Mohd Zin who is also one of AwaniJR's citizens, the situation however did not dampen the spirits of most of the supporters who came from the two states to watch tonight's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-Muamalat Mobile beri kemudahan 500,000 pelanggan", "r": {"result": "i-Muamalat Mobile provides facilities to 500,000 customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Bank Muamalat Malaysia Berhad (Bank Muamalat) semalam melancarkan aplikasi mudah alih i-Muamalat Mobile yang boleh dimuat turun secara percuma oleh pengguna.", "r": {"result": "Langkawi: Bank Muamalat Malaysia Berhad (Bank Muamalat) yesterday launched the mobile application i-Muamalat Mobile which can be downloaded for free by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran disempurnakan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sempena Karnival Digital Langkawi di Dewan Pameran Antarabangsa Mahsuri (MIEC), di sini.", "r": {"result": "The launch ceremony was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in conjunction with the Langkawi Digital Carnival at the Mahsuri International Exhibition Hall (MIEC), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bank Mualamat, Datuk Mohd Redza Shah Abdul Walid berkata, buat masa ini aplikasi itu menawarkan perkhidmatan pertanyaan baki, pindahan wang, pembayaran bil dan tambah nilai kredit telefon mudah alih.", "r": {"result": "Bank Mualamat's Chief Executive Officer, Datuk Mohd Redza Shah Abdul Walid said, for now the application offers balance enquiry, money transfer, bill payment and mobile phone credit top-up services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan ini bakal memberi kemudahan kepada lebih 500,000 pelanggan sedia ada kami, malah ia turut boleh digunakan oleh orang ramai yang bukan pemegang akaun dengan Bank Muamalat untuk menyemak waktu solat, mendapatkan kata-kata motivasi dan lokasi mesin juruwang automatik (ATM) kami.", "r": {"result": "\"This facility will provide convenience to more than 500,000 of our existing customers, and it can also be used by the public who are not account holders with Bank Muamalat to check prayer times, get motivational words and the location of our automatic teller machines (ATMs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri perbankan memerlukan perubahan kerana generasi baru lebih selesa berurusan dengan bank secara digital berbanding kaedah konvensional di cawangan-cawangan bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"The banking industry needs change because the new generation is more comfortable dealing with banks digitally than conventional methods in bank branches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redza Shah berkata, pelanggan Bank Muamalat boleh muat turun aplikasi terbabit dari Google Play Store dan Apple Store serta menggunakannya dengan hanya menggunakan nama dan kata laluan sama dengan perbankan Internet.", "r": {"result": "Mohd Redza Shah said that Bank Muamalat customers can download the application from Google Play Store and Apple Store and use it by just using the same name and password as Internet banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, pihaknya turut melancarkan sistem MyDebit untuk kegunaan lebih 20,000 pelajar dan guru membabitkan semua sekolah di daerah Langkawi.", "r": {"result": "At the same time, he said, his party also launched the MyDebit system for the use of more than 20,000 students and teachers involving all schools in the Langkawi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan dua sekolah dipilih melaksanakan projek perintis MyDebit iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan Mahsuri dan Maktab Mahmud cawangan Langkawi sebelum kita perluaskan kepada semua sekolah.", "r": {"result": "\"To begin with, two schools were selected to implement the MyDebit pilot project, namely Sekolah Menengah Kebangsaan Mahsuri and Maktab Mahmud Langkawi branch before we expand to all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan aplikasi i-Mualamat Mobile dan sistem MyDebit dibuat secara pakej membabitkan kos keseluruhan RM2 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The development of the i-Mualamat Mobile application and the MyDebit system was done as a package involving a total cost of RM2 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Sains, Inovasi dan Teknologi Maklumat, Komunikasi dan Teknologi Tinggi dan Sumber Manusia negeri, Datuk Norsabrina Mohd Noor berkata, Digital Langkawi anjuran kerajaan negeri dengan kerjasama Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) itu membabitkan peruntukan pembangunan lebih RM200 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state Science, Innovation and Information Technology, Communication and High Technology and Human Resources Committee, Datuk Norsabrina Mohd Noor said that Digital Langkawi organized by the state government in collaboration with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) involved a development allocation of over RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom raikan Hari Malaysia dengan hadiah istimewa", "r": {"result": "Celcom celebrates Malaysia Day with special gifts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA meraikan Hari Malaysia yang melambangkan perpaduan dan semangat cintakan kesejahteraan dan kemakmuran, Celcom menawarkan kepada pelanggan di seluruh negara dengan tawaran terhad untuk satu hari sahaja, hari ini.", "r": {"result": "TO CELEBRATE Malaysia Day which symbolizes unity and the spirit of love for well-being and prosperity, Celcom is offering customers nationwide with a limited offer for one day only, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas daripada Celcom kepada semua pelanggan prabayar Celcom Xpax, nikmatilah SATU JAM INTERNET PERCUMA TANPA HAD dengan Ultra Hour Pass(tm) dan bebaskan keinginan anda di atas talian, dengan kemudahan akses internet berkelajuan tinggi tanpa had di mana-mana dan pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "Sincerely from Celcom to all Celcom Xpax prepaid customers, enjoy ONE HOUR OF FREE UNLIMITED INTERNET with Ultra Hour Pass(tm) and unleash your desires online, with the convenience of unlimited high-speed internet access anywhere and anytime only", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan pascabayar Celcom Mobile dan pascabayar Celcom Xpax pula, nikmati 1GB internet PERCUMA!", "r": {"result": "For Celcom Mobile postpaid and Celcom Xpax postpaid customers, enjoy FREE 1GB internet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tawaran ini hanya sah dalam masa 24 jam pada 16 September dan boleh ditebus melalui aplikasi Celcom Life App sahaja.", "r": {"result": "All these offers are only valid for 24 hours on 16 September and can be redeemed through the Celcom Life App only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Hari Malaysia\"!", "r": {"result": "\"Happy Malaysia Day\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Idham.", "r": {"result": "- Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Celcom Axiata Berhad, Idham Nawawi, berkata Celcom berbangga untuk turut sama meraikan perayaan yang menyemarakkan semangat perpaduan dan kemakmuran kesemua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Celcom Axiata Berhad, Idham Nawawi, said Celcom was proud to join in celebrating the festival which fuels the spirit of unity and prosperity of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran ini juga merupakan hadiah penghargaan yang begitu kecil daripada kami buat pelanggan, dalam sama-sama meraikan keharmonian dan perpaduan bersama negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This offer is also a very small gift of appreciation from us to our customers, in celebrating together the harmony and unity of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH bakal laksana eLPH tahun depan", "r": {"result": "TH will implement eLPH next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH: Tabung Haji (TH) bakal melaksanakan inisiatif pengenalan jemaah haji Malaysia, E Lencana Pengenalan Haji (eLPH), bagi musim haji tahun depan yang berfungsi memantau pergerakan jemaah haji di Tanah Suci.", "r": {"result": "MAKKAH: Tabung Haji (TH) will implement an initiative to identify Malaysian pilgrims, the E Hajj Identification Badge (eLPH), for next year's Hajj season which functions to monitor the movement of pilgrims in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Rombongan Haji Malaysia, Datuk Seri Syed Saleh Abdul Rahman berkata, inisiatif hasil kerjasama dengan anak syarikatnya Theta Edge Bhd, sedang melaksanakan projek perintis eLPH yang membabitkan maktab 74 dan 75, dengan jumlah 6,000 jemaah haji.", "r": {"result": "Head of the Malaysian Hajj Group, Datuk Seri Syed Saleh Abdul Rahman said, the initiative is a result of collaboration with its subsidiary Theta Edge Bhd, which is implementing the eLPH pilot project involving maktab 74 and 75, with a total of 6,000 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menggunakan sebuah aplikasi di telefon pintar untuk kita membuat kiraan kepala kepada setiap jemaah haji seramai 6,000 orang ini dan kita menjangkakan aplikasi ini akan berfungsi dengan paling berkesan dalam radius 30 meter ke bawah,\" kata pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will use an application on a smartphone for us to do a head count for each of these 6,000 pilgrims and we expect this application to work most effectively within a radius of 30 meters below,\" said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisiatif ini, beliau berkata pihak TH akan dapat mengenal pasti kedudukan dan bilangan jemaah, seterusnya mengurangkan risiko jemaah tersasar di samping mencegah kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Through this initiative, he said the TH will be able to identify the position and number of pilgrims, thereby reducing the risk of pilgrims getting lost while preventing unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang menggunakan teknologi pancaran rendah 'bluetooth' itu akan mendedahkan nama dan beberapa butiran pengenalan diri jemaah setiap kali jemaah berada dalam radius maksimum 80 meter dari aplikasi itu.", "r": {"result": "The application, which uses low beam technology 'bluetooth', will reveal the name and some personal identification details of the congregation whenever the congregation is within a maximum radius of 80 meters from the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama kita memperkenalkan eLPH ini adalah untuk mengesan jemaah haji dalam pergerakan tertentu di pusat pemeriksaan tertentu supaya kita dapat jumlah jemaah haji yang betul mengikut data awal yang kita ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main objective of us introducing this eLPH is to track pilgrims in certain movements at certain checkpoints so that we can get the correct number of pilgrims according to the initial data we have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Jabatan Haji, Lembaga Tabung Haji (TH), Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Haj Department Senior General Manager, Haj Fund Board (TH), Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pusat pemeriksaan yang ditetapkan adalah di terminal lapangan terbang, ketika menaiki bas dan selepas tiba di hotel bagi memastikan jumlah jemaah adalah sama dengan bilangan yang diperoleh di tanah air.", "r": {"result": "Among the designated checkpoints are at the airport terminal, when boarding the bus and after arriving at the hotel to ensure that the number of pilgrims is the same as the number obtained in the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini juga akan digunakan semasa jemaah haji ini melaksanakan umrah yang pertama semasa tiba di Makkah di mana kita akan kesan jumlah jemaah yang pergi melaksanakan umrah dan selepas mereka pulang ke hotel penginapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This application will also be used when the pilgrims perform the first umrah upon arriving in Makkah where we will track the number of pilgrims who go to perform the umrah and after they return to the hotel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga akan diguna pakai untuk mengesan pergerakan jemaah haji dari Makkah ke Arafah semasa operasi Masyair dan perkiraan jemaah akan dilakukan setibanya jemaah haji ini di Arafah.", "r": {"result": "This initiative will also be used to track the movement of pilgrims from Makkah to Arafah during the Masyair operation and an estimate of the pilgrims will be made upon the arrival of these pilgrims in Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eLPH ini akan turut berfungsi sebagai pencatat kehadiran jemaah haji ke siri ceramah bimbingan yang sudah dilaksanakan oleh TH semasa di Tanah Suci supaya pihak TH dapat melihat tahap keberkesanan ceramah berkenaan.", "r": {"result": "This eLPH will also function as a recorder of the attendance of pilgrims to the series of guidance talks that have been conducted by TH while in the Holy Land so that TH can see the effectiveness of the talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang, kata Syed Saleh, aplikasi itu hanya akan mengesan pergerakan jemaah yang membabitkan kegiatan rasmi bersama TH semasa di Tanah Suci seperti sesi ceramah dan operasi Masyair.", "r": {"result": "For now, said Syed Saleh, the application will only track the movement of pilgrims that involve official activities with TH while in the Holy Land, such as lecture sessions and Masyair operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jumlah jemaah haji Malaysia yang sudah tiba di Tanah Suci adalah sebanyak 18,306 orang membabitkan 41 penerbangan yang mana 12,537 jemaah sudah berada di Makkah manakala baki 5,769 jemaah masih berada di Madinah.", "r": {"result": "So far, the number of Malaysian pilgrims who have arrived in the Holy Land is 18,306 people involving 41 flights of which 12,537 pilgrims are already in Makkah while the remaining 5,769 pilgrims are still in Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti maritim Asia", "r": {"result": "Asian maritime community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malaysia bukan saja bertindak sebagai tempat pertemuan global komuniti maritim malah pertumbuhan industri berkenaan kekal mantap dan kukuh di rantau ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia not only acts as a global meeting place for the maritime community, but the growth of the industry remains steady and strong in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diangkat sebagai platform perniagaan antarabangsa paling komprehensif di negara ini, Ekspo Laut Antarabangsa Malaysia (MIMEX) 2017 mengumpulkan pemain industri tempatan dan antarabangsa yang terbabit secara langsung dalam maritim serta perindustrian luar pesisir.", "r": {"result": "Hailed as the country's most comprehensive international business platform, the Malaysia International Maritime Expo (MIMEX) 2017 brings together local and international industry players who are directly involved in maritime and offshore industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 150 pemain industri terkemuka mengambil tempat dalam penganjuran kali kedua ini termasuk agensi kerajaan antaranya Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM).", "r": {"result": "More than 150 leading industry players took place in this second event, including government agencies such as the Royal Malaysian Navy (RMN) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (MMEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran berkenaan mengambil tempat di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur yang berlangsung sejak semalam hingga 6 Oktober ini.", "r": {"result": "The exhibition took place at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur which took place from yesterday until October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI peralatan dan aplikasi yang dipamerkan di MIMEX 2017.", "r": {"result": "VARIOUS equipment and applications exhibited at MIMEX 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran ini merangkumi pelbagai aspek termasuk keselamatan, pembinaan kapal, pembaikan kapal, perkapalan, kejuruteraan maritim, kejuruteraan dan teknologi luar pesisir serta pelabuhan dan logistik.", "r": {"result": "The organization covers various aspects including safety, shipbuilding, ship repair, shipping, maritime engineering, offshore engineering and technology and ports and logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Unit Satelit Mobil dan Maritim Telekom Malaysia (TM) Shahiruddin Saleh berkata, pameran berkenaan membuka peluang kepada pempamer untuk memperkenalkan produk terkini yang lebih berteknologi.", "r": {"result": "Telekom Malaysia (TM) Mobile and Maritime Satellite Unit Manager Shahiruddin Saleh said the exhibition opened an opportunity for exhibitors to introduce the latest products with more technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TM mengambil peluang untuk memperkenalkan peralatan sistem satelit yang lebih berteknologi selepas sistem Very Small Aperture Terminal (VSAT) yang sudah dikenali.", "r": {"result": "\"TM took the opportunity to introduce more technological satellite system equipment after the Very Small Aperture Terminal (VSAT) system that is already known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga satelit mobil yang berupaya memenuhi ciri-ciri kegunaan syarikat atau persendirian iaitu Thuraya Services yang sedang digunakan lebih di 110 negara malah turut digunakan di atas kapal.", "r": {"result": "\"There are three mobile satellites that are capable of fulfilling the characteristics of company or private use, namely Thuraya Services, which are being used in more than 110 countries and are even used on board ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita dikenali menerusi Inmarsat Broadband Global Area Network (BGAN) yang boleh digunakan pada kenderaan bergerak dengan menawarkan perkhidmatan antaranya suara, data (e-mel/Internet/VC/pemindahan data besar), faksimili, ISDN dan SMS.", "r": {"result": "\"In addition, we are known through the Inmarsat Broadband Global Area Network (BGAN) which can be used on mobile vehicles by offering services including voice, data (email/Internet/VC/big data transfer), facsimile, ISDN and SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHIRUDIN menunjukkan satelit mobil dari TM.", "r": {"result": "SHAHIRUDIN shows car satellite from TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iridium pula memiliki ciri-ciri lasak, teguh dan mudah dikendalikan.", "r": {"result": "\"Iridium, on the other hand, has the characteristics of being tough, robust and easy to handle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua satelit mobil ini amat berguna di kawasan yang langsung tidak mempunyai signal telefon pintar atau walkie-talkie.", "r": {"result": "\"All these car satellites are very useful in areas that do not have a smartphone or walkie-talkie signal at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh dibeli atau disewakan menurut terma syarat,\" katanya ketika ditemui wartawan Harian Metro pada pameran berkenaan.", "r": {"result": "It can also be bought or rented according to the terms and conditions,\" he said when met by Harian Metro reporters at the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, TLDM turut memperkenalkan satu aplikasi Keselamatan, Kesedaran dan Komuniti Maritim (K3M) bagi membantu komuniti maritim sekiranya berdepan ancaman ketika berada di laut.", "r": {"result": "At the same time, TLDM also introduced a Maritime Safety, Awareness and Community (K3M) application to help the maritime community if they face threats while at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Leftenan Komander Nazatul Shiena Mohd Kamarulzaman berkata, aplikasi itu salah satu program di bawah Rakan Maritim (RAKAM) untuk mendekati komuniti maritim dengan lebih meluas.", "r": {"result": "Meanwhile, Lieutenant Commander Nazatul Shiena Mohd Kamarulzaman said the application was one of the programs under the Maritime Friends (RAKAM) to approach the maritime community more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecanggihan teknologi membolehkan komuniti maritim berinteraksi secara maya selain maklumat yang disalurkan pihak TLDM dan APMM.", "r": {"result": "\"Technological sophistication allows the maritime community to interact virtually in addition to the information channeled by TLDM and APMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi manfaat yang tinggi kepada orang awam terutama golongan nelayan dan operator pelancongan.", "r": {"result": "\"It provides great benefits to the public, especially fishermen and tour operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAZATUL memperkenalkan aplikasi K3M.", "r": {"result": "NAZATUL introduces the K3M application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini antara kegunaannya untuk mengetahui keadaan cuaca dan amaran kecemasan di laut yang memerlukan tindakan segera agensi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the uses of this application is to know the weather conditions and emergency warnings at sea that require immediate action by the relevant agency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai contoh amaran berlakunya kebakaran kapal di laut diterima oleh pusat operasi sama ada di Lumut atau Putrajaya dari butang SOS pemanggil.", "r": {"result": "He said, for example, warnings of ship fires at sea are received by the operation center either in Lumut or Putrajaya from the caller's SOS button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat operasi seterusnya mengumpulkan maklumat bagi menggerakkan bantuan ke kapal berkenaan.", "r": {"result": "The operations center then gathers information to move help to the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tulis surat bantah larangan guna sawit", "r": {"result": "The PM wrote a letter protesting the ban on palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad akan menulis surat kepada Presiden Perancis, Emmanuel Macron dan Perdana Menteri Norway, Erna Solberg mengenai bantahan Malaysia terhadap larangan penggunaan minyak sawit di negara terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will write a letter to French President Emmanuel Macron and Norwegian Prime Minister Erna Solberg regarding Malaysia's objection to the ban on the use of palm oil in the countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Utama, Teresa Kok berkata, keputusan itu diputuskan selepas isu berkenaan dibangkitkan dalam mesyuarat Kabinet susulan keputusan Parlimen Norway meluluskan resolusi menghentikan penggunaan bahan api bio berasaskan minyak sawit bermula 2020 apabila mengaitkannya dengan aktiviti penebangan hutan.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok, said the decision was made after the issue was raised in a Cabinet meeting following the decision of the Norwegian Parliament to pass a resolution to stop the use of palm oil-based biofuel from 2020 when linking it to deforestation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah menghantar surat berkenaan juga adalah antara tindakan Malaysia dalam menangani isu larangan penggunaan produk berkaitan sawit di negara Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "He said that sending the letter was also one of Malaysia's actions in dealing with the issue of banning the use of palm-related products in European Union (EU) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu persatu Parlimen di Eropah meluluskan resolusi yang cuba melarang minyak sawit masuk ke dalam pasaran Eropah.", "r": {"result": "\"One by one Parliaments in Europe passed resolutions trying to ban palm oil from entering the European market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa ini tidak adil untuk Malaysia.", "r": {"result": "We think this is not fair for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjejaskan hubungan antara negara pengeluar minyak sawit dengan EU,\"katanya pada sidang media selepas pelancaran awal kempen \"Love MY Palm Oil\" 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This will affect the relationship between palm oil producing countries and the EU,\" he said at a press conference after the initial launch of the \"Love MY Palm Oil\" 2019 campaign here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran awal kempen itu diadakan sempena Seminar dan Dialog Industri Capaian dan Mengingatkan Sahabat 2019 anjuran Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC).", "r": {"result": "The initial launch of the campaign was held in conjunction with the 2019 Reach and Remind Friends Industry Seminar and Dialogue organized by the Malaysian Palm Oil Council (MPOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kok berkata, Malaysia sebagai Pengerusi Majlis Negara-Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC) akan bekerjasama dengan pengeluar terbesar minyak sawit, Indonesia untuk menentang larangan penggunaan minyak sawit di Eropah.", "r": {"result": "Meanwhile, Kok said, Malaysia as Chairman of the Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC) will work with the largest producer of palm oil, Indonesia to oppose the ban on the use of palm oil in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan akan ke Indonesia bulan depan bagi membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "He informed that he will go to Indonesia next month to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai eksport minyak sawit dan produk berasaskan sawit, beliau berkata, nilai eksport komoditi itu berkurangan kepada RM62.7 bilion setakat November 2018 berbanding RM71.4 bilion yang dicatatkan dalam tempoh sama 2017 berikutan harga minyak sawit yang rendah.", "r": {"result": "Regarding the export of palm oil and palm-based products, he said, the export value of the commodity decreased to RM62.7 billion as of November 2018 compared to the RM71.4 billion recorded in the same period of 2017 due to the low price of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya dari segi jumlah, eksport minyak sawit dan produk berkaitan sawit meningkat sebanyak 3.7 peratus kepada 23.2 juta tan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "However, he said in terms of volume, the export of palm oil and palm related products increased by 3.7 percent to 23.2 million tons during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kempen \"Love MY Palm Oil\", Kok berkata, ia bertujuan memupuk kebanggaan negara dan penghargaan terhadap minyak sawit Malaysia dengan memberi tumpuan dalam ekonomi sosial, kesihatan, nutrisi, aplikasi makanan dan bukan makanan.", "r": {"result": "Commenting on the \"Love MY Palm Oil\" campaign, Kok said it aims to foster national pride and appreciation for Malaysian palm oil by focusing on social economy, health, nutrition, food and non-food applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelancaran penuh kempen itu akan disempurnakan oleh Perdana Menteri pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "He said the full launch of the campaign will be completed by the Prime Minister in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai aktiviti akan diadakan mengikut kumpulan sasaran.", "r": {"result": "He said, various activities will be held according to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab Malaysia dapat lesen e-wang", "r": {"result": "Grab Malaysia gets an e-money license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Grab, syarikat perkhidmatan e-hailing (e-panggilan) utama di Malaysia dan Asia Tenggara, mendapat lesen e-wang bagi perkhidmatan pembayaran daripada Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Grab, the leading e-hailing (e-call) service company in Malaysia and Southeast Asia, has received an e-money license for payment services from Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan GrabPay, Jason Thompson, berkata dengan lesen berkenaan, syarikat kini menghubungkan perkhidmatan ke kedai dan restoran yang membolehkan pelanggan mendapat manfaat daripada perkhidmatan tanpa tunai.", "r": {"result": "GrabPay's Managing Director, Jason Thompson, said with the license, the company is now connecting services to shops and restaurants that allow customers to benefit from cashless services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GrabPay diadakan bagi membantu pelanggan dan peniaga di ekonomi pesat membangun untuk beralih kepada tanpa tunai dan tanpa kad.", "r": {"result": "\"GrabPay was created to help customers and merchants in emerging economies transition to cashless and cardless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GrabPay kini boleh digunakan di rakan kerjasama kami,\" kata Thompson kepada Bernama di luar Forum dan Pameran Sistem Pembayaran 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "GrabPay can now be used at our partners,\" Thompson told Bernama on the sidelines of the 2017 Payment Systems Forum and Exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GrabPay adalah sistem pembayaran mudah alih Grab.", "r": {"result": "GrabPay is Grab's mobile payment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson, yang enggan menamakan rakan kerjasama syarikat, menambah bahawa Grab mendapat kelulusan itu daripada BNM dua minggu lalu.", "r": {"result": "Thompson, who declined to name the company's partner, added that Grab received the approval from BNM two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata satu lagi usaha yang diambil oleh Grab untuk menggalakkan pengguna menggunakan pembayaran tanpa tunai ialah dengan menambah mata yang diberikan kepada mereka berbanding mereka yang menggunakan wang tunai.", "r": {"result": "Meanwhile, he said another effort taken by Grab to encourage users to use cashless payment is by increasing the points given to them compared to those who use cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Malaysia berpendapat menggunakan wang tunai lebih murah tetapi sebenarnya ia adalah sebaliknya.", "r": {"result": "\"Many Malaysians think that using cash is cheaper but it is actually the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami ingin menunjukkan bahawa dengan GrabPay, pengguna mendapat lebih banyak mata apabila menggunakan e-pembayaran berbanding tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we want to show that with GrabPay, users get more points when using e-payments than cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson berkata, ini juga seiring dengan langkah Malaysia untuk beralih menjadi ekonomi pertama digital dan bernilai tinggi.", "r": {"result": "Thompson said, this is also in line with Malaysia's move to become the first digital and high-value economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendedahkan bahawa Grab, yang mempunyai lebih daripada lapan juta pengguna dan pemandu sedia ada, mengambil serius perlindungan data pelanggan dan pemandunya.", "r": {"result": "He also revealed that Grab, which has more than eight million existing users and drivers, takes the protection of its customers' and drivers' data seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kami mempunyai sistem pembayaran sendiri, terdapat peraturan yang perlu kami patuhi.", "r": {"result": "\"Since we have our own payment system, there are rules we have to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai perlindungan data dalaman yang ketat kerana kami menyimpan berjuta-juta data, \"katanya.", "r": {"result": "We have strict internal data protection because we store millions of data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab Digital Malaysia akan diperluas", "r": {"result": "Malaysia's Digital Hub will be expanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) bercadang memperluaskan Hab Digital Malaysia di luar Lembah Klang awal tahun hadapan bagi meningkatkan lagi pertumbuhan ekosistem syarikat pemula niaga atau 'startup' di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) plans to expand the Malaysian Digital Hub outside the Klang Valley early next year to further increase the growth of the startup ecosystem in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MDEC, Datuk Yasmin Mahmood, berkata jika dibawakan ekosistem yang betul, pihaknya yakin jumlah syarikat pemula niaga yang berkualiti di Malaysia akan bertambah.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of MDEC, Datuk Yasmin Mahmood, said that if the right ecosystem is brought in, he is confident that the number of quality start-up companies in Malaysia will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi baharu yang dicadangkan untuk Hab Digital Malaysia itu kelak adalah di Pulau Pinang, Johor termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Among the new locations proposed for the Malaysian Digital Hub will be in Penang, Johor including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang meneroka peluang baharu dan lokasi pembukaan hab digital ini kelak kerana MDEC mahukan syarikat pemula niaga ini bakal menjadi pekerjaan masa hadapan.", "r": {"result": "\"We are exploring new opportunities and locations for the opening of this digital hub later because MDEC wants these startups to be the jobs of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan inovasi baharu selain bakat muda dalam pengembangan perniagaan mereka bukan saja di Malaysia tetapi melangkaui pasaran ASEAN, Asia Selatan dan juga global.", "r": {"result": "\"We want new innovations as well as young talent in expanding their business not only in Malaysia but beyond the ASEAN, South Asian and global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hab Digital Malaysia membuka peluang kepada syarikat berkenaan berkembang menerusi integrasi dengan syarikat pemula niaga lain atau syarikat lebih berpengalaman,\" katanya selepas majlis Mobile Internet Fulfilment Exchange (MIFE) di sini.", "r": {"result": "\"Digital Hub Malaysia opens up opportunities for the company to grow through integration with other start-up companies or more experienced companies,\" he said after the Mobile Internet Fulfillment Exchange (MIFE) ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin berkata, pengembangan Hab Digital Malaysia bukan saja dinilai melalui berapa banyak ia dibuka tetapi lebih kepada sistem yang ingin diberikan kepada syarikat pemula niaga.", "r": {"result": "Yasmin said that the expansion of Malaysia's Digital Hub is not only judged by how many are opened but more by the system that they want to provide to start-up companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab Digital Malaysia yang diumumkan penubuhannya April lalu menawarkan ruang bekerja bersama di bawah satu bumbung kepada syarikat pemula niaga.", "r": {"result": "Malaysia's Digital Hub, which was announced for its establishment last April, offers start-ups a co-working space under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun inisiatif utama adalah meningkatkan komuniti melalui kerjasama korporat, ekosistem pembiayaan, ekosistem bakat dan juga bimbingan.", "r": {"result": "\"But the main initiative is to improve the community through corporate collaboration, funding ecosystem, talent ecosystem and also guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan syarikat korporat dalam hab ini adalah paling digalakkan oleh MDEC.", "r": {"result": "The participation of corporate companies in this hub is most encouraged by MDEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu golongan muda menyertai bidang perniagaan terutamanya syarikat pemula niaga kerana suatu hari nanti kita boleh menghasilkan golongan muda yang mencipta kerjaya bukan hanya pencari kerjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want young people to join the business field, especially start-up companies because one day we can produce young people who create careers, not just career seekers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MIFE pula, Yasmin berkata pihaknya bekerjasama dengan Axiata Digital dalam membantu usahawan tempatan mengembangkan perniagaan ke ASEAN dan Asia Selatan melalui platform Aplikasi Pengaturcaraan Antara Muka (API).", "r": {"result": "As for MIFE, Yasmin said her side is working with Axiata Digital to help local entrepreneurs expand their business to ASEAN and South Asia through the Application Programming Interface (API) platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform Axiata Digital MIFE katanya menyediakan usahawan akses selamat kepada servis API dan penyelesaian tanpa pendedahan kepada sistem sokongan dan maklumat.", "r": {"result": "The Axiata Digital MIFE platform, he said, provides entrepreneurs with secure access to API services and solutions without exposure to support and information systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usahawan tempatan terutamanya syarikat pemula niaga bakal dapat akses 320 juta pangkalan pelanggan Axiata di sembilan negara.", "r": {"result": "He said, local entrepreneurs especially start-ups will be able to access Axiata's 320 million customer base in nine countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab lancar GrabPay", "r": {"result": "Grab runs GrabPay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penyedia perkhidmatan pengangkutan dalam talian Grab memperkenalkan GrabPay Mobile Wallet atau e-dompet yang boleh diakses melalui aplikasi Grab, bagi memudahkan transaksi perbelanjaan harian.", "r": {"result": ": Online transport service provider Grab introduces GrabPay Mobile Wallet or e-wallet that can be accessed through the Grab application, to facilitate daily spending transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GrabPay yang dijamin selamat dan mudah ini lebih fleksibel untuk digunakan bagi membuat bayaran pada perkhidmatan yang ditawarkan di dalam aplikasi Grab.", "r": {"result": "GrabPay, which is guaranteed to be safe and easy, is more flexible to use to make payments on services offered in the Grab application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan GrabPay Malaysia, Singapura dan Filipina, Ooi Huey Tyng, penggunaan GrabPay dapat memupuk rakyat Malaysia untuk menyertai gaya hidup bebas tunai\".", "r": {"result": "According to the Managing Director of GrabPay Malaysia, Singapore and Philippines, Ooi Huey Tyng, the use of GrabPay can encourage Malaysians to join a cashless lifestyle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Malaysia yang enggan mengamalkan gaya hidup bebas tunai kerana ia dianggap tidak selamat serta leceh\".", "r": {"result": "Many Malaysians are reluctant to adopt a cashless lifestyle because it is considered unsafe and wasteful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, GrabPay akan memastikan pengguna seluruh negara, tanpa mengira usia dapat menyertai gaya hidup bebas tunai dan ekonomi digital tanpa perlu memuat turun aplikasi tambahan,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelancaran Grab Pay, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "However, GrabPay will ensure that users across the country, regardless of age, can participate in the cashless lifestyle and digital economy without having to download additional applications,\" he said at a press conference after the Grab Pay Launch Ceremony, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ooi, kerjasama bersama KLIA Ekspres juga akan membolehkan pengguna GrabPay yang sering berulang alik antara KLIA, KLIA2 dan KL Sentral untuk membayar tambang mereka dan menikmati tawaran eksklusif promosi tempoh terhad\".", "r": {"result": "Ooi added, the collaboration with KLIA Ekspres will also allow GrabPay users who often commute between KLIA, KLIA2 and KL Sentral to pay their fares and enjoy exclusive limited-time promotional offers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pengguna sudah biasa membuat transaksi bebas tunai atau 'cashless' untuk perkhidmatan utama harian seperti pengangkutan, penghantaran makanan dan pembayaran, kami dapat mempercepatkan lagi transformasi Malaysia ke arah ekonomi bebas tunai,\" ujarnya.", "r": {"result": "When consumers are used to making cashless transactions for major daily services such as transportation, food delivery and payments, we can further accelerate Malaysia's transformation towards a cashless economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengguna hanya perlu mengaktifkan aplikasi Grab dan mengimbas kod QR Grab yang unik di premis perniagaan yang menggunakan ciri ini untuk membuat bayaran.", "r": {"result": "Meanwhile, users only need to activate the Grab app and scan Grab's unique QR code at business premises that use this feature to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap transaksi melalui GrabPay juga akan diberi ganjaran dengan memperolehi mata GrabRewards yang boleh ditukarkan dengan barangan-barangan di dalam katalog GrabRewards.", "r": {"result": "Every transaction through GrabPay will also be rewarded by earning GrabRewards points that can be exchanged for items in the GrabRewards catalog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha cari Haziq diteruskan", "r": {"result": "The search for Haziq continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA mencari warga Malaysia, Haziq Mohd Tarmizi, 17, masih dijalankan pihak berkuasa bagi mengesan mangsa tembakan di masjid di Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "Efforts to find Malaysian citizen, Haziq Mohd Tarmizi, 17, are still being carried out by the authorities to locate the victim of the shooting at the mosque in Christchurch, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq yang masih belum ditemui selepas kejadian pada Jumaat lalu itu didaftarkan sebagai 'missing person (orang hilang) atas persetujuan keluarga.", "r": {"result": "Haziq, who has not yet been found after the incident last Friday, was registered as a 'missing person' with the consent of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kedua Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Wellington, Azhari Azmi berkata, kerja mencari masih dibuat sehingga kini dan difahamkan pihak berkuasa menemui satu mayat lagi pada hari ini.", "r": {"result": "The Second Secretary of the Malaysian High Commission in Wellington, Azhari Azmi, said that the search was still ongoing and it was understood that the authorities found one more body today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Suruhanjaya Tinggi Malaysia sudah menekankan kepada pihak hospital dan polis bahawa penting bagi mendapatkan maklumat mengenai Haziq dengan segera.", "r": {"result": "Until now, the Malaysian High Commission has stressed to the hospital and the police that it is important to get information about Haziq immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perbualan dengan isteri Mohd Tarmizi petang tadi, pihak polis hanya akan berurusan dengan keluarga sahaja dan akan berjumpa polis di satu lokasi bagi pengesahan nama.", "r": {"result": "\"During the conversation with Mohd Tarmizi's wife this afternoon, the police will only deal with the family and will meet the police at one location to confirm the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru sebarang perkembangan terkini, polis akan berhubung dengan isteri beliau.", "r": {"result": "\"Therefore any latest developments, the police will contact his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berterusan berhubung dengan pihak Kementerian Luar Negara New Zealand bagi memaklumkan sebarang perkembangan Haziq dengan segera,\" katanya menerusi aplikasi WhatsApp, hari ini.", "r": {"result": "\"We will continue to be in contact with the New Zealand Ministry of Foreign Affairs to inform Haziq of any developments immediately,\" he said via the WhatsApp application, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tarmizi Shuib, 42, dari Hutan Kampung, Alor Setar, Kedah antara rakyat Malaysia yang cedera dalam kejadian tembakan di Masjid Al Noor, Christchurch, manakala anak keduanya, Haris, 13, berjaya menyelamatkan diri dengan berlari dan melompat pagar masjid bagi meminta bantuan.", "r": {"result": "Mohd Tarmizi Shuib, 42, from Hutan Kampung, Alor Setar, Kedah was among the Malaysians who were injured in the shooting incident at Al Noor Mosque, Christchurch, while his second son, Haris, 13, managed to save himself by running and jumping over the mosque fence to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh berkata beliau berpuas hati dengan kerjasama pelbagai pihak ni New Zealand termasuk pihak kerajaan dan Canterbury Malaysians Society Inc.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the state Committee for Compassionate Society and the Environment, Phee Boon Poh said he was satisfied with the cooperation of various parties in New Zealand including the government and Canterbury Malaysians Society Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan keprihatinan pihak itu menjalankan peranan masing-masing dengan baik termasuk susun atur bantuan logistik dan tanggungjawab.", "r": {"result": "It follows the concern of the parties to carry out their respective roles well, including the layout of logistical assistance and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan pihak berkuasa akan memberi senarai dan maklumat semua mangsa pada hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that the authorities will provide a list and information of all the victims today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kami agak risau namun cuba berfikiran positif, \" katanya menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"Because of that we are a bit worried but try to think positively,\" he said through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi komunikasi LoRa", "r": {"result": "LoRa communication application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN dunia komunikasi menyaksikan perubahan dan penghasilan inovasi terkini sehingga membolehkan interaksi lebih pantas yang melangkaui masa serta jarak.", "r": {"result": "THE DEVELOPMENT of the world of communication is witnessing changes and the production of the latest innovations so as to enable faster interaction that transcends time and distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian telekomunikasi masa ini merangkumi telefon yang berintegrasi dengan rangkaian Internet 5G dan Wi-Fi bukan hanya mampu untuk berkomunikasi, malah turut digunakan untuk aplikasi lain yang boleh dikatakan melangkaui pemikiran suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Today's telecommunications network includes phones that are integrated with 5G and Wi-Fi Internet networks that are not only capable of communicating, but are also used for other applications that can be said to be beyond the thinking of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Geran Industri Internet of Thing (IoT) bernilai RM119,000 sumbangan Malaysian Technical Standards Forum Bhd (MTSFB) yang juga syarikat di bawah Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC), Universiti Malaysia Terengganu (UMT) memperkenalkan aplikasi rangkaian komunikasi baharu yang dinamakan Long Range communication network (LoRa).", "r": {"result": "Through the Internet of Thing (IoT) Industry Grant worth RM119,000 contributed by Malaysian Technical Standards Forum Bhd (MTSFB) which is also a company under the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), Universiti Malaysia Terengganu (UMT) introduced a new communication network application called Long Range communication network (LoRa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua projek, Datin Dr Nurul Adilah Abdul Latif berkata, LoRa ialah teknik modulasi spektrum tersebar yang diperoleh daripada teknologi spektrum penyebaran mencicip (Chirp Spread Spectrum).", "r": {"result": "The head of the project, Datin Dr Nurul Adilah Abdul Latif said, LoRa is a spread spectrum modulation technique derived from Chirp Spread Spectrum technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Nurul Adilah membuat semakan pada peranti yang dipasang di Pulau Bidong.", "r": {"result": "DR Nurul Adilah made a check on the device installed in Pulau Bidong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti LoRa yang digunakan sebagai penghantar dan penerima untuk projek ini adalah teknologi rangkaian tanpa wayar jarak jauh serta berkuasa rendah.", "r": {"result": "\"The LoRa device used as a transmitter and receiver for this project is a long-range and low-power wireless network technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti ini boleh disambungkan terus dengan teknologi IoT atau pengkomputeran awan,\" katanya yang juga pensyarah kanan di Pusat Pengajian Kejuruteraan Kelautan itu.", "r": {"result": "\"These devices can be connected directly with IoT technology or cloud computing,\" he said who is also a senior lecturer at the School of Marine Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk projek itu, sensor persekitaran digunakan bagi tujuan pemantauan.", "r": {"result": "He said, for the project, environmental sensors are used for monitoring purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, data yang diperoleh daripada sensor itu akan dihantar menggunakan teknologi LoRa di pemancar yang terletak di Pulau Bidong pada frekuensi 921.9MHz dengan kuasa radio isotropik efektif 110Watt.", "r": {"result": "He said, the data obtained from the sensor will be sent using LoRa technology at a transmitter located in Pulau Bidong at a frequency of 921.9MHz with an effective isotropic radio power of 110Watt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ini akan melalui garis penglihatan dan zon Fresnel sejauh 23 kilometer terus ke penerima yang terletak di bangunan Kompleks Kuliah Pusat, UMT.", "r": {"result": "\"This data will go through the line of sight and the Fresnel zone as far as 23 kilometers directly to the receiver located in the Central Lecture Complex building, UMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, data terus disimpan ke pangkalan data dan seterusnya pengguna dapat melihat data itu secara pemantauan masa nyata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here, the data is directly saved to the database and then the user can see the data in real-time monitoring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Adilah berkata, projek berkenaan dapat dikembangkan lagi dengan menggunakan teknologi LoRa yang mana aplikasi pintar IoT itu dapat menyelesaikan cabaran terbesar dihadapi pada masa ini iaitu dari segi pengurusan tenaga, pengurangan sumber semula jadi, kawalan pencemaran, pencegahan bencana serta pelbagai lagi masalah berkaitan.", "r": {"result": "Nurul Adilah said that the project can be developed further by using LoRa technology which the IoT smart application can solve the biggest challenges faced at the moment, namely in terms of energy management, reduction of natural resources, pollution control, disaster prevention and various other related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Sarawak bangunkan aplikasi khusus beli barangan basah", "r": {"result": "Anak Sarawak developed a special application for buying wet goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pergi ke pasar basah untuk membeli barangan keperluan dapur secara amnya merupakan rutin wajib bagi isi rumah, khususnya golongan wanita.", "r": {"result": ": Going to the wet market to buy kitchen essentials is generally a mandatory routine for households, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, ramai dalam kalangan pembeli setia di pasar basah hampir tidak punya masa dan kesempatan dek kesibukan bekerja.", "r": {"result": "But now, many of the loyal buyers at the wet market hardly have the time and opportunity to be busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu, terdapat banyak pihak yang mengambil kesempatan membangunkan aplikasi bagi mempermudahkan orang ramai membeli barangan keperluan harian mengikut keanjalan waktu tersendiri.", "r": {"result": "For that purpose, there are many parties who take the opportunity to develop applications to make it easier for people to buy daily necessities according to their flexibility of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan adalah aplikasi Timogah yang dibangunkan anak Sarawak, yang membantu pengguna sekali gus membuka peluang kepada pengusaha dan usahawan tempatan menambah sumber pendapatan.", "r": {"result": "Not to be left out is the Timogah application developed by Sarawakians, which helps users and opens up opportunities for local entrepreneurs and entrepreneurs to increase their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas bersama aplikasi berkenaan, Helricson Joiem, aplikasi Timogah tidak terhad kepada sayur-sayuran sahaja malah turut pasarkan produk lain antaranya ikan, daging, ayam dan barangan keluaran tempatan\".", "r": {"result": "According to the co-founder of the application, Helricson Joiem, the Timogah application is not limited to vegetables but also markets other products including fish, meat, chicken and locally produced goods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar proses jual beli barang, aplikasi ini dalam masa sama menjalankan program untuk petani-petani meningkatkan pemasaran mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's not just a process of buying and selling goods, this application at the same time runs a program for farmers to improve their marketing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai cara pembayaran menggunakan aplikasi tersebut, ia mengaplikasikan sistem pembayaran tanpa wang atau cashless, iaitu pengguna hanya perlu membuat bayaran secara atas talian.", "r": {"result": "Talking about the method of payment using the application, it applies a cashless payment system, meaning users only need to make payments online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan juga tidak melebihi harga yang ditetapkan oleh pengeluar\".", "r": {"result": "The price offered also does not exceed the price set by the manufacturer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami punya modus operandi setiap barangan yang diambil daripada petani, kami mengenakan harga pasaran sama cuma kami mengenakan caj penghantaran kepada setiap pembeli melalui dalam talian.", "r": {"result": "We have a modus operandi for every item taken from the farmer, we charge the same market price only we charge delivery charges to every online buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kami cuma mengenakan bayaran RM5.90 sahaja untuk setiap penghantaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "For now, we only charge RM5.90 for each delivery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Timogah diguna secara meluas oleh penduduk di Kuching dan ia bakal diperluas ke beberapa bandar utama lain di seluruh negara.", "r": {"result": "So far, Timogah is widely used by residents in Kuching and it will be expanded to several other major cities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa payWave lonjak transaksi tanpa tunai", "r": {"result": "Visa payWave surges in cashless transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Visa Malaysia menyasarkan kadar penembusan penggunaan teknologi tanpa sentuh, Visa payWave mencapai sehingga 50 peratus menjelang 2020, sekali gus mewujudkan masyarakat tanpa tunai di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visa Malaysia is targeting the penetration rate of the use of contactless technology, Visa payWave to reach up to 50 percent by 2020, thus creating a cashless society in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Visa Malaysia, Ng Kong Boon, berkata sejak Visa payWave diperkenalkan, lebih 20 peratus pemegang kad menggunakannya bagi menggantikan wang tunai dalam pelbagai transaksi urus niaga.", "r": {"result": "Visa Malaysia Country Manager, Ng Kong Boon, said since Visa payWave was introduced, more than 20 percent of cardholders use it to replace cash in various transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini terdapat kira-kira 30 juta pemegang kad kredit dan debit Visa di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "He said, so far there are about 30 million Visa credit and debit card holders throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan kadar penembusan Visa payWave akan meningkat sekurang-kurangnya 30 peratus tahun ini berbanding 20 peratus ketika ini.", "r": {"result": "\"We expect Visa payWave's penetration rate to increase to at least 30 percent this year compared to the current 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah itu masih kecil dibandingkan dengan negara Australia (90 peratus), Singapura (70 peratus) dan Hong Kong (50 peratus), namun kami yakin ia akan terus meningkat dari masa ke masa memandangkan teknologi ini baru saja diperkenalkan di negara ini.", "r": {"result": "\"Although that number is still small compared to Australia (90 percent), Singapore (70 percent) and Hong Kong (50 percent), we are confident that it will continue to increase over time since this technology has just been introduced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, nilai transaksi yang direkodkan oleh pemegang kad Visa di Malaysia juga sudah mencecah AS$23 bilion (RM91.08 bilion) dan kami menyasarkan pertumbuhan dua angka bagi 2018,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran Aplikasi Perjalanan 'Pick A Trip' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the value of transactions recorded by Visa card holders in Malaysia has also reached US$23 billion (RM91.08 billion) and we are targeting double-digit growth for 2018,\" he said at a press conference after the launch of the 'Pick A Trip' Travel Application in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa Malaysia bekerjasama dengan Corporate InformationTravel (CIT) Sdn Bhd bagi memperkenalkan aplikasi mudah alih pelancongan eksklusif buat pemegang kad Visa Malaysia yang membolehkan mereka mencari, memilih dan membuat perbandingan harga daripada pelbagai syarikat penerbangan dan hotel di seluruh dunia.", "r": {"result": "Visa Malaysia partnered with Corporate InformationTravel (CIT) Sdn Bhd to introduce an exclusive travel mobile application for Visa Malaysia cardholders that allows them to search, select and compare prices from various airlines and hotels around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong Boon berkata, pelancaran platform mudah alih unik ini bakal memenuhi keperluan pelancong terutama pemegang kad Visa.", "r": {"result": "Kong Boon said, the launch of this unique mobile platform will meet the needs of tourists, especially Visa card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data VisaNet, perbelanjaan pelancongan melalui e-dagang berkembang lebih pantas berbanding urusan tunai dan telah meningkat sebanyak 10 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "\"Based on VisaNet data, tourism spending through e-commerce is growing faster than cash transactions and has increased by 10 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempahan pelancongan juga telah berubah daripada kaedah tradisional (panggilan telefon) atau emel kepada ejen pelancongan.", "r": {"result": "\"Travel bookings have also changed from traditional methods (phone calls) or emails to travel agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Pick A Trip, pemegang kad Visa boleh membuat tempahan untuk tawaran hebat dan pakej istimewa hanya melalui peranti mudah alih,\" katanya.", "r": {"result": "\"With Pick A Trip, Visa cardholders can make reservations for great deals and special packages only through mobile devices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif CIT, Foo Sze Zhaun berkata, pelancong tidak perlu lagi memuat turun pelbagai aplikasi syarikat penerbangan untuk membuat perbandingan harga dan masa kerana Pick A Trip menampilkan pengalaman tempahan berbeza dan lebih mudah.", "r": {"result": "Meanwhile, CIT Executive Director, Foo Sze Zhaun said, travelers no longer need to download various airline applications to compare prices and times because Pick A Trip presents a different and easier booking experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick A Trip boleh dimuat turun daripada Google Play atau App Store.", "r": {"result": "Pick A Trip can be downloaded from Google Play or the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia muncul juara Kejohanan Empat Negara", "r": {"result": "Malaysia emerged as the champion of the Four Nations Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Skuad hoki lelaki negara mendapat tonik tambahan menjelang pusingan kelayakan Sukan Olimpik 2020 Tokyo, November ini, apabila muncul juara Kejohanan Jemputan Empat Negara di Terrassa, Sepanyol, hari ini.", "r": {"result": ": The national men's hockey squad got an extra tonic ahead of the qualification round for the Tokyo 2020 Olympic Games, this November, when it emerged as the champion of the Four Nations Invitational Tournament in Terrassa, Spain, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysian Tigers dinobatkan juara selepas menamatkan kempen liga sepusingan itu apabila seri 3-3 dalam aksi terakhir menentang pasukan ranking keenam dunia, England.", "r": {"result": "The Malaysian Tigers squad was crowned champions after ending the league campaign in the first round when they drew 3-3 in the last action against the sixth ranked team in the world, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, skuad bimbingan Roelant Oltmans mengejutkan Sepanyol 4-3 pada Khamis lalu dan Ireland 2-1 sehari kemudian untuk mengungguli saingan dengan tujuh mata diikuti Sepanyol dengan empat mata manakala England dan Ireland masing-masing memperoleh dua mata.", "r": {"result": "Previously, Roelant Oltmans' squad surprised Spain 4-3 last Thursday and Ireland 2-1 a day later to lead the competition with seven points followed by Spain with four points while England and Ireland each got two points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan dengan England, skuad negara melakukan kejutan awal apabila mendahului 2-0 seawal 10 minit pertama perlawanan menerusi jaringan sudut penalti oleh Muhammad Razie Abdul Rahim pada minit ketiga dan Mohammad Fitri Saari pada minit kesembilan.", "r": {"result": "In the meeting with England, the national squad made an early surprise when they took a 2-0 lead as early as the first 10 minutes of the match through a penalty corner goal by Muhammad Razie Abdul Rahim in the third minute and Mohammad Fitri Saari in the ninth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, England bangkit menyamakan kedudukan menerusi pukulan sudut penalti yang disempurnakan oleh Sam Ward pada minit ke-24 dan jaringan Christopher Griffiths pada minit ke-34.Skuad Malaysian Tigers sekali lagi mendahului kedudukan menerusi jaringan padang Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil pada minit ke-54 tetapi kedudukan tersebut hanya mampu bertahan selama tiga minit apabila Phil Roper menyelamatkan maruah England dengan gol penyamaan.", "r": {"result": "However, England equalized through a penalty corner shot by Sam Ward in the 24th minute and Christopher Griffiths' goal in the 34th minute. The Malaysian Tigers squad once again took the lead through a field goal by Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil in the 34th minute. 54 but that position could only last for three minutes when Phil Roper saved England's honor with an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kini dalam siri Jelajah Eropah dengan melakukan kejutan besar selepas mengalahkan bekas juara dunia dua kali, Jerman, 4-2 di Krefeld, Jerman, pada 26 Julai lalu dan tewas tipis 1-0 kepada Sepanyol.", "r": {"result": "The squad is now in the European Tour series by pulling off a big surprise after defeating the former two-time world champion, Germany, 4-2 in Krefeld, Germany, on July 26 and narrowly losing 1-0 to Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara meneruskan siri ujian dengan menentang pasukan ranking ketiga dunia dan juara dunia tiga kali, Belanda, pada Selasa dan Khamis ini, diikuti dengan pasukan nombor dua dunia, Belgium pada 10 dan 12 Ogos ini.", "r": {"result": "The national squad continues the test series by playing the world's third-ranked team and three-time world champions, the Netherlands, on Tuesday and Thursday, followed by the world's number two team, Belgium on the 10th and 12th of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hasrat sekat aplikasi Telegram di Malaysia", "r": {"result": "There is no intention to block the Telegram application in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kerajaan tidak berhasrat untuk menyekat penggunaan aplikasi Telegram di Malaysia pada masa ini, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The government does not intend to restrict the use of the Telegram application in Malaysia at this time, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Indonesia sudah mengharamkan penggunaan aplikasi Telegram kerana wujud unsur membabitkan keganasan, beliau berkata, pemantauan setakat ini mendapati tiada sebarang elemen penyebaran unsur jenayah dan keganasan melalui Telegram di negara ini.", "r": {"result": "Although Indonesia has already banned the use of the Telegram application because there are elements involving terrorism, he said, monitoring so far has found no element of spreading elements of crime and terrorism through Telegram in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri menegaskan, kerajaan menghormati hak peribadi pengguna di negara ini dan tidak berhasrat untuk mencampuri 'chatting' pengguna Telegram.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the Minister of Home Affairs, insisted that the government respects the personal rights of users in this country and does not intend to interfere with the 'chatting' of Telegram users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penelitian KDN (Kementerian Dalam Negeri) khasnya Unit Anti Keganasan dan Cawangan Khas PDRM mendapati bahawa aplikasi (Telegram) setakat ini tidak mengandungi unsur yang melibatkan berlakunya jenayah, jauh sekali daripada perbuatan merekrut atau untuk memperoleh dana bagi membiayai aktiviti keganasan,\" katanya kepada wartawan selepas menghadiri majlis Rumah Terbuka Aidilfitri di Jakel Mall, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Investigation by the KDN (Ministry of Home Affairs) especially the Anti-Terrorism Unit and the PDRM Special Branch found that the application (Telegram) so far does not contain elements involving the commission of a crime, far from the act of recruiting or obtaining funds to finance terrorist activities,\" he told reporters. after attending the Aidilfitri Open House at Jakel Mall, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid diminta mengulas tindakan kerajaan Indonesia pada Jumaat (14 Julai) yang menyekat aplikasi Telegram berikutan pendedahan ia digunakan antara lain untuk menyebarkan fahaman militan Daish serta aktiviti keganasan lain.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was asked to comment on the action of the Indonesian government on Friday (July 14) which blocked the Telegram application following the revelation that it was used, among other things, to spread Daesh militant beliefs and other terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan akan melakukan pemantauan berterusan terhadap penggunaan aplikasi media sosial bagi mengesan kegiatan ke arah keganasan.", "r": {"result": "He said, the government will carry out continuous monitoring of the use of social media applications to detect activities towards terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada 11.11", "r": {"result": "Lazada 11.11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Lazada Malaysia melancarkan acara terbesarnya, Festival Beli-Belah Lazada 11.11 yang membolehkan pelanggan mengakses lebih 100 juta produk daripada 300 jenama menerusi aplikasi Lazada.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Lazada Malaysia launched its biggest event, the Lazada 11.11 Shopping Festival which allows customers to access more than 100 million products from 300 brands through the Lazada app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Christophe Lejeune berkata, dengan lebih sembilan juta muat turun aplikasi Lazada pada masa ini, pihaknya menerima lebih lima kali ganda jenama dan penjual berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Christophe Lejeune said, with more than nine million downloads of the Lazada application at the moment, it has received more than five times more brands and sellers compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada acara sama tahun lalu Lazada berjaya mencapai transaksi jualan lebih RM100 juta dan menerima lebih 10 juta pengunjung.", "r": {"result": "He said, at the same event last year, Lazada managed to achieve more than RM100 million in sales transactions and received more than 10 million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kami jangkakan jumlah itu akan meningkat dan diharapkan melebihi apa yang kami bayangkan.", "r": {"result": "\"This year we expect that number to increase and hopefully exceed what we imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, diskaun sehingga 90 peratus ditawarkan kepada pengguna,\" katanya di majlis pelancaran Festival Beli-Belah Lazada 11.11 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"More interestingly, discounts of up to 90 percent are offered to users,\" he said at the launch of the Lazada 11.11 Shopping Festival here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christophe berkata, Lazada kini berkembang menjadi platform gaya hidup dan menawarkan pengalaman di luar batasan beli-belah dalam talian.", "r": {"result": "Christophe said Lazada is now evolving into a lifestyle platform and offers an experience beyond the confines of online shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sentiasa memperluas rangkaian produk dengan memfokus kepada fesyen dan produk kecantikan bagi memenuhi pasaran segmen wanita yang dilihat semakin berkembang.", "r": {"result": "He said, his side is constantly expanding its product range by focusing on fashion and beauty products to meet the growing female market segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Beli-Belah Lazada 11.11 kali ini turut menampilkan Super Show 11.11 yang disertai artis terkenal tanah air dan bakal dipentaskan di Axiata Arena.", "r": {"result": "The Lazada 11.11 Shopping Festival this time also features the 11.11 Super Show with the participation of famous artists from the country and will be staged at the Axiata Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan tiga juta rakyat Malaysia akan menyaksikan acara ini serentak di saluran Media Prima TV3, ntv7, tonton dan aplikasi mudah alih Lazada.", "r": {"result": "An estimated three million Malaysians will watch this event simultaneously on Media Prima channels TV3, ntv7, tonton and the Lazada mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menikmati pelbagai tawaran menarik termasuk baucar sehingga RM11,000, tawaran serendah 99 sen dan hadiah percuma bernilai RM200,000.", "r": {"result": "Customers can also enjoy various attractive offers including vouchers up to RM11,000, offers as low as 99 sen and free gifts worth RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 100,000 kotak kejutan untuk direbut pelanggan Lazada yang mengandungi produk daripada pelbagai jenama dengan potongan sehingga 70 peratus dan pelbagai hadiah bernilai RM1 juta untuk dimenangi.", "r": {"result": "There are over 100,000 surprise boxes up for grabs for Lazada customers containing products from various brands with discounts of up to 70 percent and various prizes worth RM1 million to be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal Yahoo! Messenger ... anda pasti tidak akan dilupakan", "r": {"result": "Goodbye Yahoo! Messenger ... you will never be forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda berusia 20 tahun ke atas, pasti anda pernah menggunakan aplikasi 'chat room' atau ruang bersosial, Yahoo!", "r": {"result": "IF you are over 20 years old, you must have used the 'chat room' application or social space, Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger suatu masa dahulu.", "r": {"result": "Messenger once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tersebut telah berjaya mengeratkan hubungan rakan-rakan, ahli keluarga mahupun kenalan baharu seluruh dunia.", "r": {"result": "The application has successfully strengthened relationships with friends, family members and new acquaintances around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini berita sedih buat anda yang pernah menggunakan khidmat Yahoo!", "r": {"result": "However, this is sad news for those of you who have used Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger.", "r": {"result": "Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 17 Julai ini, Yahoo!", "r": {"result": "On July 17, Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger akan menghentikan operasinya pada 17 Julai ini.", "r": {"result": "Messenger will stop its operations on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang masih mempunyai mesej-mesej kenangan manis dalam aplikasi itu, anda boleh muat turun mesej tersebut ke dalam komputer peribadi anda sehingga November ini.", "r": {"result": "For those of you who still have messages of sweet memories in the application, you can download those messages to your personal computer until this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, ramai yang tidak akan dapat melupakan emoji Yahoo!", "r": {"result": "Surely, many will never be able to forget the Yahoo emoji!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger untuk menggambarkan emosi ketika sedang berinteraksi chat room YM.", "r": {"result": "Messenger to describe emotions when interacting in the YM chat room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emoji 'smiley', 'lovestruck', 'call me', 'hug me', 'blushing', 'clown' dan 'surprise' begitu ikonik!", "r": {"result": "The 'smiley', 'lovestruck', 'call me', 'hug me', 'blushing', 'clown' and 'surprise' emojis are so iconic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo dalam satu kenyataan berkata, syarikat itu menghargai pengguna Yahoo!", "r": {"result": "Yahoo in a statement said, the company appreciates the users of Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger sejak awal penubuhannya pada tahun 1997.\"Oleh kerana landskap komunikasi yang kian membangun, kami lebih memfokuskan untuk mencipta dan memperkenalkan rekaan aplikasi terbaharu yang lebih memenuhi kehendak pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "Messenger since the beginning of its establishment in 1997. \"Due to the increasingly developing communication landscape, we focus more on creating and introducing the latest application designs that better meet the needs of users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penghentian operasi Yahoo!", "r": {"result": "He added that the cessation of operations of Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger tidak akan menjejaskan servis aplikasi lain seperti Yahoo Mail dan Yahoo Fantasy.", "r": {"result": "Messenger will not affect the service of other applications such as Yahoo Mail and Yahoo Fantasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One2pay bantu mudah urusan pembayaran", "r": {"result": "One2pay makes payment easy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MOL AccessPortal Sdn Bhd (MOL), anak syarikat milik penuh MOL Global Inc, melancarkan aplikasi dompet mudah alih dikenali sebagai One2pay, dibangunkan bagi memudah dan melancarkan pembayaran di kedai fizikal dan dunia digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MOL AccessPortal Sdn Bhd (MOL), a wholly owned subsidiary of MOL Global Inc, launched a mobile wallet application known as One2pay, developed to simplify and streamline payments in physical stores and the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan MOL Global, Preecha Praipattarakul, berkata aplikasi One2pay yang dikawal selia Bank Negara Malaysia (BNM) itu menggunakan pembayaran kod bar yang membolehkan rakyat Malaysia membayar di kedai runcit, membeli belah dalam talian, membayar bil dan menghantar wang.", "r": {"result": "MOL Global Group Chief Executive Officer, Preecha Praipattarakul, said the One2pay application, which is regulated by Bank Negara Malaysia (BNM), uses barcode payments that allow Malaysians to pay at retail stores, shop online, pay bills and send money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pedagang hanya perlu imbas kod bar One2pay pelanggan untuk transaksi pembayaran.", "r": {"result": "\"Merchants only need to scan the customer's One2pay barcode for payment transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dimuat turun pada Apple App Store dan Google Play.", "r": {"result": "It can be downloaded on the Apple App Store and Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran adalah percuma bagi mereka memiliki nombor telefon mudah alih yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "Registration is free for those who have a valid mobile phone number,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran One2pay di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of One2pay here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Eksekutif Berjaya Group, Tan Sri Vincent Tan; Pengerusi MARA Corporation, Datuk Dr Yusof Yacob; dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif merangkap Ketua Pegawai Kewangan MARA Corporation, Lukman Musa.", "r": {"result": "Also present were the Executive Chairman of Berjaya Group, Tan Sri Vincent Tan; Chairman of MARA Corporation, Datuk Dr Yusof Yacob; and Acting Chief Executive Officer and Chief Financial Officer of MARA Corporation, Lukman Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preecha berkata, buat permulaan pengguna boleh menggunakan aplikasi dompet mudah alih One2pay untuk membayar di kedai 7-Eleven di sekitar Lembah Klang, sebelum diperluaskan secara berperingkat ke seluruh negara.", "r": {"result": "Preecha said, for starters, users can use the One2pay mobile wallet application to pay at 7-Eleven stores around the Klang Valley, before gradually expanding to the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mensasar memperluaskan aplikasi dompet mudah alih One2pay, ke 6,000 titik sentuh dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "He aims to expand the One2pay mobile wallet application to 6,000 touch points within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 7-Eleven Malaysia adalah peruncit pertama mengguna pakai aplikasi One2pay dan menyifatkannya pencapaian penting kepada syarikat dalam menyokong aspirasi Malaysia menjadi masyarakat tanpa tunai.", "r": {"result": "He said, 7-Eleven Malaysia was the first retailer to adopt the One2pay application and described it as an important achievement for the company in supporting Malaysia's aspiration to become a cashless society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang 17 Januari, semua 2,218 kedai 7-Eleven di seluruh Malaysia akan menerima One2pay,\" katanya sambil menambah satu daripada ciri utama One2pay ialah pembayaran menggunakan kod bar yang mana pedagang hanya perlu imbas kod bar One2pay pelanggan untuk transaksi pembayaran.", "r": {"result": "\"By January 17, all 2,218 7-Eleven stores throughout Malaysia will accept One2pay,\" he said, adding that one of the main features of One2pay is payment using barcodes where merchants only need to scan the customer's One2pay barcode for payment transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah nilai dana, pengguna boleh membeli pin tambah nilai One2pay di mana-mana cawangan 7-Eleven di Malaysia.", "r": {"result": "To top up funds, users can purchase a One2pay top-up pin at any 7-Eleven branch in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Yusof berkata MARA Corporation sudah memeterai memorandum persefahaman (MoU) dengan MOL bagi tujuan mengguna pakai aplikasi itu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In another development, Dr Yusof said MARA Corporation has signed a memorandum of understanding (MoU) with MOL for the purpose of using the application in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MARA yang memiliki 22,000 kakitangan, 230,000 penuntut dan sekitar 60,000 usahawan di bawahnya, memiliki infrastruktur mencukupi bagi menjayakan pembayaran secara dalam talian dalam membantu orang rama, khususnya usahawan Bumiputra lebih bersedia dalam era gangguan digital hari ini.", "r": {"result": "He said that MARA, which has 22,000 staff, 230,000 students and around 60,000 entrepreneurs under it, has sufficient infrastructure to make online payments successful in helping the public, especially Bumiputra entrepreneurs to be more prepared in today's era of digital disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan polis China di Putrajaya untuk penggambaran filem - PDRM", "r": {"result": "Chinese police vehicles in Putrajaya for filming - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Bukit Aman, Datuk Asmawati Ahmad berkata, kenderaan berkenaan digunakan untuk penggambaran filem.", "r": {"result": "Head of Bukit Aman Corporate Communications, Datuk Asmawati Ahmad said the vehicle was used for filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sumber PDRM.", "r": {"result": "- PDRM Source Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menasihati orang ramai agar tidak mempercayai gambar kenderaan polis negara China yang kononnya digunakan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) advises the public not to believe pictures of Chinese police vehicles that are supposedly used in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Bukit Aman, Datuk Asmawati Ahmad berkata, kenderaan berkenaan digunakan untuk penggambaran filem.", "r": {"result": "Head of Bukit Aman Corporate Communications, Datuk Asmawati Ahmad said the vehicle was used for filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM memandang serius dakwaan dan persoalan yang dibangkitkan di sebuah laman Facebook yang menggunakan gambar bekas pemimpin negara tersebut kerana ia jelas berniat serong dan cuba membangkitkan persepsi negatif terhadap agensi kerajaan.", "r": {"result": "\"PDRM takes seriously the allegations and questions raised on a Facebook page that uses a picture of the country's former leader because it clearly has a slanted intention and is trying to raise a negative perception of government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan agar tidak memuat naik sebarang status tanpa terlebih dahulu mendapatkan maklumat yang sahih kerana ia boleh membawa implikasi yang negatif terhadap pihak tertentu,\" tegasnya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The public is advised not to upload any status without first obtaining authentic information because it can have negative implications for certain parties,\" he stressed in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, filem bertajuk 'The Original Sin' yang dirakamkan di Putrajaya adalah untuk tayangan di negara China.", "r": {"result": "He explained that the film titled 'The Original Sin' which was shot in Putrajaya was to be shown in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihati pengguna media sosial untuk sentiasa berhati-hati dan berhemah dalam menggunakan apa sahaja platform alam maya.", "r": {"result": "Therefore, he advises social media users to always be careful and prudent in using any virtual platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai alami depresi", "r": {"result": "More and more people experience depression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEPRESI atau kemurungan akan menjadi penyakit kesihatan mental utama dialami rakyat Malaysia menjelang 2020, kata Penaung Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA) Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "DEPRESSION will be the main mental health illness experienced by Malaysians by 2020, said Patron of the Malaysian Psychiatric Association (MPA) Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan semakin ramai orang dijangka mengalami peningkatan stres akibat tekanan kerja dan keluarga.", "r": {"result": "It follows that more and more people are expected to experience increased stress due to work and family pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menurut Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan pada tahun lepas, 29 peratus rakyat Malaysia mengalami depresi dan gangguan kecelaruan berbanding 12 peratus pada 2011.", "r": {"result": "He said, according to the National Health and Morbidity Survey last year, 29 percent of Malaysians suffered from depression and delusional disorders compared to 12 percent in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan orang mendapati sukar untuk menguruskan masalah yang mereka hadapi di tempat kerja dan tidak mampu mengendalikan stres, dan keadaan lebih sukar apabila individu itu berdepan masalah daripada anggota keluarga dan tidak mendapat sokongan emosi.", "r": {"result": "\"Most people find it difficult to manage the problems they face at work and are unable to handle the stress, and the situation is even more difficult when the individual faces problems from family members and does not have emotional support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang lebih berpotensi mengalami depresi jika mereka hanya berdiam diri dan memendam emosi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A person is more likely to experience depression if they just keep quiet and suppress their emotions,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, penyelidikan oleh pakar berhubung kadar depresi dalam kalangan rakyat Malaysia menunjukkan berlaku peningkatan sebanyak 50 peratus pesakit depresi dari 2011 sehingga 2015.", "r": {"result": "Lee said, research by experts on the rate of depression among Malaysians showed a 50 percent increase in depression patients from 2011 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, rakyat perlu menangani penyakit ini dan membangunkan strategi pencegahan dan program efektif dalam mengendalikan kesejahteraan mental, dan beberapa langkah untuk mencegah depresi dan kecelaruan adalah dengan bersenam secara konsisten, tidur sekurang-kurangnya lapan jam sehari dan mengelakkan platform media sosial seperti WhatsApp sekurang-kurangnya 45 minit sebelum masuk tidur, katanya.", "r": {"result": "Therefore, people need to deal with this disease and develop prevention strategies and effective programs in managing mental well-being, and some steps to prevent depression and delirium are to exercise consistently, sleep at least eight hours a day and avoid social media platforms such as WhatsApp at least at least 45 minutes before going to sleep, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Jabatan Psikiatri Pusat Perubatan Universiti Malaya, depresi dan kecelaruan boleh dirawat jika dikesan awal.", "r": {"result": "However, according to the Psychiatry Department of the University of Malaya Medical Center, depression and delirium can be treated if detected early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di Pekanbaru dievakuasi ke KL dan Jakarta", "r": {"result": "Malaysian students in Pekanbaru were evacuated to KL and Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelajar Malaysia yang berada di Riau, yang kini diisytiharkan darurat jerebu, akan dievakuasi hari ini ke Kuala Lumpur dan Jakarta.", "r": {"result": ": Malaysian students who are in Riau, which is now declared a haze emergency, will be evacuated today to Kuala Lumpur and Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, untuk peringkat pertama, seramai 40 pelajar akan berlepas ke Kuala Lumpur dari Pekanbaru menggunakan pesawat Air Asia AK430 pada 10.55 pagi dan dijangka tiba 12.50 tengah hari waktu Malaysia\".", "r": {"result": "According to sources, for the first stage, a total of 40 students will depart for Kuala Lumpur from Pekanbaru using the Air Asia AK430 aircraft at 10.55am and are expected to arrive at 12.50pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat kedua, seramai 31 pelajar, menerusi penerbangan AirAsia jam 4.15 petang, berlepas dari Pekanbaru ke Kuala Lumpur dan tiba 6.10 petang,\" katanya.", "r": {"result": "The second stage, a total of 31 students, via an AirAsia flight at 4.15pm, departed from Pekanbaru to Kuala Lumpur and arrived at 6.10pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu berkata bagi pelajar Malaysia yang dievakuasi ke Jakarta, akan menggunakan pesawat Batik Air ID6849, seramai 35 orang dijadualkan ke Jakarta dari Pekanbaru, pada 5 petang dan tiba 6.45 petang.", "r": {"result": "The spokesperson said for the Malaysian students who were evacuated to Jakarta, they will use Batik Air flight ID6849, a total of 35 people scheduled to Jakarta from Pekanbaru, at 5pm and arrive at 6.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dalam satu kenyataan di Kuala Lumpur semalam, seramai 280 pelajar Malaysia di Pekanbaru dan Jambi, Indonesia akan dievakuasi ekoran pengumuman darurat di Riau akibat jerebu.", "r": {"result": "According to the National Disaster Management Agency (NADMA) in a statement in Kuala Lumpur yesterday, a total of 280 Malaysian students in Pekanbaru and Jambi, Indonesia will be evacuated following the announcement of an emergency in Riau due to haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 160 pelajar akan dibawa pulang ke Malaysia manakala 120 akan dievakuasi ke Dewan Malaysia di Jakarta, Indonesia, kata NADMA.", "r": {"result": "Of that number, 160 students will be brought back to Malaysia while 120 will be evacuated to the Malaysian Hall in Jakarta, Indonesia, said NADMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 183 pelajar di Pekanbaru dan 97 di Jambi.", "r": {"result": "It involved 183 students in Pekanbaru and 97 in Jambi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prudential perkenal aplikasi pulse", "r": {"result": "Prudential introduces the pulse application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DoctorOnCall bekerjasama dengan Prudential Assurance Malaysia Bhd (PAMB), Babylon Healthcare Services Limited dari United Kingdom dan AIME memperkenalkan aplikasi 'Pulse' bagi memantau status kesihatan, bercakap dengan doktor berkelayakan secara dalam talian dan mendapatkan penghantaran ubat terus ke rumah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DoctorOnCall in collaboration with Prudential Assurance Malaysia Bhd (PAMB), Babylon Healthcare Services Limited from the United Kingdom and AIME introduced the 'Pulse' application to monitor health status, talk to qualified doctors online and get medicine delivered directly to your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulse, aplikasi unik dengan teknologi kecerdasan buatan (AI) yang dilancarkan PAMB baru-baru ini boleh menilai kesihatan pengguna, termasuk gaya hidup, kesihatan mental, kesihatan organ dalaman dan risiko penyakit pada masa akan datang melalui soal selidik.", "r": {"result": "Pulse, a unique application with artificial intelligence (AI) technology that PAMB recently launched can assess users' health, including lifestyle, mental health, internal organ health and future disease risk through questionnaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan, aplikasi itu menyediakan maklumat mengenai kesihatan semasa pengguna serta kesedaran tentang aspek-aspek yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "According to a statement, the application provides information about the user's current health as well as awareness of aspects that need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menggabungkan fungsi 'Symptom Checker' (Pemeriksa Simptom) yang membawa kepada pengguna kemungkinan diagnosis atau punca simptom.", "r": {"result": "It also incorporates a 'Symptom Checker' function that leads the user to possible diagnoses or causes of symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memilih untuk bercakap dengan doktor secara dalam talian dengan bayaran hanya RM1 dan doktor akan membuat diagnosis dan mengesyorkan rawatan yang sesuai serta mengeluarkan priskripsi elektronik, sekiranya perlu.", "r": {"result": "Users can choose to speak to a doctor online for just RM1 and the doctor will make a diagnosis and recommend appropriate treatment and issue an electronic prescription, if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulse juga menyediakan maklumat mengenai demam denggi menerusi fungsi amaran denggi.", "r": {"result": "Pulse also provides information about dengue fever through the dengue alert function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris dan dimuat turun secara percuma daripada Google Play Store atau App Store.", "r": {"result": "It is available in Bahasa Malaysia and English and can be downloaded for free from Google Play Store or App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DoctorOnCall adalah salah sebuah rakan kongsi yang bekerjasama dengan Prudential, syarikat insurans utama, dalam merealisasikan aplikasi Pulse.", "r": {"result": "DoctorOnCall is one of the partners working with Prudential, a major insurance company, in realizing the Pulse application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maklumat lanjut, boleh hubungi https://www.doctoroncall.com.my.", "r": {"result": "For more information, please contact https://www.doctoroncall.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingo sasar 3 terbaik di Malaysia", "r": {"result": "Fingo target 3 is the best in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Fingo Sdn Bhd, operator pasaran e-dagang sosial menyasarkan untuk menjadi penyedia platform dalam kalangan tiga terbaik di Malaysia dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fingo Sdn Bhd, a social e-commerce market operator aims to become a platform provider among the top three in Malaysia within the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Fingo Malaysia, C S Lee, berkata sasaran itu bakal dipacu menerusi penawaran aplikasi yang komprehensif menggunakan platform S2B2C (pembekal ke perniagaan ke pengguna).", "r": {"result": "Fingo Malaysia's Chief Executive Officer, C S Lee, said the target would be driven through a comprehensive application offering using the S2B2C (supplier to business to consumer) platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, platform yang menghubungkan rangkaian sosial utama iaitu Whatsapp, Facebook dan Instragram juga menjadikan Fingo berbeza dengan pesaingnya di pasaran, sekali gus meluaskan capaian perniagaan dan pengguna.", "r": {"result": "He said, the platform that connects the main social networks namely Whatsapp, Facebook and Instagram also makes Fingo different from its competitors in the market, thus expanding the reach of businesses and users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan, kami menjangkakan 500,000 pembeli akan menggunakan Fingo menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "\"To begin with, we expect 500,000 shoppers to use Fingo by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini sudah 200,000 muat turun sudah direkodkan,\" katanya kepada media selepas majlis perasmian Fingo di sini, hari ini.", "r": {"result": "Currently, 200,000 downloads have been recorded,\" he told the media after Fingo's inauguration ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingo dirasmikan oleh Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr Ong Kian Ming.", "r": {"result": "Fingo was officiated by the Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr Ong Kian Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Fingo, Dong Fang dan Ketua Pegawai Operasi Kumpulan Fingo, Wang Nan.", "r": {"result": "Also present were Fingo Group Chief Executive Officer, Dong Fang and Fingo Group Chief Operating Officer, Wang Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, menerusi platform itu juga, setiap ahli yang mendaftar boleh mengakses secara meluas pilihan barangan serta pembekal berkualiti daripada Tmall dan Taobao, selain membuka peluang keusahawanan baru di Malaysia menerusi sistem ganjaran ahli.", "r": {"result": "Lee said that through the platform, every member who registers can access a wide selection of goods and quality suppliers from Tmall and Taobao, in addition to opening up new entrepreneurial opportunities in Malaysia through the member reward system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat itu mensasarkan untuk meneroka pasaran e-dagang yang semakin berkembang di Malaysia selain peluang perniagaan besar di rantau ASEAN.", "r": {"result": "He said, the company aims to explore the growing e-commerce market in Malaysia as well as large business opportunities in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model perniagaan S2B2C menggunakan pilihan data yang besar untuk berinteraksi, dan bersosial dengan ahli Fingo.", "r": {"result": "\"The S2B2C business model uses a large selection of data to interact, and socialize with Fingo members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan mengenai maklumat, ramalan fesyen serta trend membeli akan digabungkan dengan rantaian bekalan domestik dan antarabangsa bagi mewujudkan platform S2B2C yang cekap agar dapat mengatasi model perniagaan e-dagang yang wujud ketika ini,\" katanya pada sidang media pelancaran Fingo di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Demands for information, fashion forecasts and buying trends will be combined with domestic and international supply chains to create an efficient S2B2C platform to overcome the current e-commerce business model,\" he said at the Fingo launch press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fang berkata, Fingo memilih Malaysia sebagai pangkalannya adalah kerana kestabilan politik, kemudahan infrastruktur dan persekitaran perniagaan selari dengan penggunaan teknologi digital yang tinggi seperti media sosial dan pasaran e-dagang atas talian.", "r": {"result": "Meanwhile, Fang said, Fingo chose Malaysia as its base because of its political stability, infrastructure facilities and business environment in parallel with the high use of digital technology such as social media and the online e-commerce market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekosistem terbaik itu menjadi platform ideal untuk Fingo memberi satu pengalaman e-dagang baru kepada pengguna di rantau ASEAN.", "r": {"result": "He said, the best ecosystem is an ideal platform for Fingo to provide a new e-commerce experience to users in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin bahawa Malaysia adalah pilihan tepat untuk kami berkembang kerana hasil kajian, daripada 32 juta jumlah populasi di negara ini, sebanyak 25.08 juta daripadanya adalah pengguna internet aktif atau kira-kira 79 peratus dari jumlah populasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that Malaysia is the right choice for us to grow because of the results of the study, out of the 32 million total population in this country, as many as 25.08 million of them are active internet users or about 79 percent of the total population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelebihan besar di dalam e-dagang adalah penambahbaikan di dalam kecekapan serta membuka jenama pasaran dan saluran baru untuk para pengguna menikmatinya.", "r": {"result": "He said, the big advantage in e-commerce is the improvement in efficiency as well as opening new market brands and channels for consumers to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara khususnya penting untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS), kerana e-dagang boleh membantu peniaga mendapatkan pasaran besar dengan kos yang rendah dan pantas.", "r": {"result": "He said, it is particularly important for small and medium enterprises (SMEs), because e-commerce can help traders get a large market at a low cost and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan semua PKS tempatan yang mencari peluang untuk memulakan perniagaan digital mereka dengan kami.", "r": {"result": "\"We welcome all local SMEs looking for opportunities to start their digital business with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fingo akan membantu dengan menggunakan sepenuhnya platform yang disediakan bagi menyokong PKS tempatan dan memanfaatkan semangat keusahawanan di kalangan orang Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fingo will help by making full use of the platform provided to support local SMEs and harness the entrepreneurial spirit among Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Kian Ming berkata, pengendali platform e-dagang diminta mempromosikan produk buatan Malaysia bagi mengembangkan perniagaan syarikat tempatan tidak hanya di peringkat domestik, tetapi pasaran eksport.", "r": {"result": "In the same development, Kian Ming said, e-commerce platform operators are asked to promote products made in Malaysia to expand the business of local companies not only at the domestic level, but the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjemput peserta industri e-dagang untuk menggunakan platform sedia ada di Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) bagi mengembangkan capaian bukan saja kepada mereka, malah dapat membantu usahawan tempatan khususnya PKS mengembangkan perniagaan ke peringkat lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We invite participants in the e-commerce industry to use the existing platform in the Digital Free Trade Zone (DFTZ) to expand the reach not only to them, but also to help local entrepreneurs, especially SMEs, develop their business to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersesat kerana terlalu percayakan aplikasi navigasi", "r": {"result": "Lost because of too much trust in the navigation application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba membantu menolak kenderaan milik mangsa yang sesat dalam ladang kelapa sawit semalam.", "r": {"result": "Firefighters helped push the victim's vehicle that got lost in a palm oil plantation yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENJAROM - Gara-gara terlalu mengikut aplikasi navigasi untuk ke lokasi dituju, seorang bidan tersesat dalam sebuah ladang kelapa sawit, di sini semalam.", "r": {"result": "JENJAROM - Due to following the navigation application too much to get to the destination, a midwife got lost in a palm oil plantation, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Teluk Panglima Garang, Penolong Penguasa Bomba Mohd Hafizie Hassan berkata, pihaknya menerima panggilan memaklumkan kejadian pada jam 8.36 pagi .", "r": {"result": "Chief of the Teluk Panglima Garang Fire and Rescue Station (BBP), Assistant Fire Superintendent Mohd Hafizie Hassan said, his party received a call to report the incident at 8.36am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepasukan anggota ke lokasi untuk mencari mangsa yang sesat di Bandar Saujana Putra, di sini.", "r": {"result": "According to him, a team of members went to the location to look for lost victims in Bandar Saujana Putra, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba terima laporan seorang wanita berusia lingkungan 30-an menaiki kereta jenis Nissan Almera tersesat dalam ladang kelapa sawit selepas guna aplikasi navigasi itu.", "r": {"result": "\"Firefighters received a report of a woman in her 30s riding in a Nissan Almera type car who got lost in a palm oil plantation after using the navigation application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemui dalam keadaan selamat dan dibawa keluar dari ladang tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was found safe and taken out of the farm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wanita tersebut adalah seorang bidan dan kejadian berlaku ketika dia dalam perjalanan ke rumah pelanggannya di Saujana Putra.", "r": {"result": "He said the woman was a midwife and the incident happened when she was on her way to her client's house in Saujana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidan ni dari Ulu Yam, dia ke Saujana Putra untuk urut pelanggannya.", "r": {"result": "\"This midwife is from Ulu Yam, she goes to Saujana Putra to massage her clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ikut aplikasi penunjuk arah sampai ke dalam ladang sawit selepas itu kereta dia pula sangkut dalam jalan berlumpur.", "r": {"result": "He followed the navigation app until he reached the palm plantation after which his car got stuck in the muddy road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba turut bantu keluarkan tayar kereta mangsa yang gagal bergerak terperangkap dalam lumpur tanah merah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters also helped remove the victim's car tires that failed to move and were stuck in the red mud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket pelacuran guna aplikasi WeChat tumpas", "r": {"result": "Prostitution syndicate using WeChat app busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 15 wanita warga Vietnam dan Indonesia diberkas dalam serbuan oleh Jabatan Imigresen Malaysia (Imigresen) Putrajaya, ke atas sebuah premis di Bandar Puteri Puchong, Selangor, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 15 Vietnamese and Indonesian women were arrested in a raid by the Malaysian Immigration Department (Immigration) Putrajaya, on a premises in Bandar Puteri Puchong, Selangor, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan oleh Unit Quick Response Team (QRT) itu dibuat pada jam 7 malam, selepas Imigresen mengesan kegiatan penawaran khidmat pelacuran menggunakan aplikasi WeChat membabitkan wanita warga asing.", "r": {"result": "The raid by the Quick Response Team (QRT) Unit was carried out at 7pm, after Immigration detected activities of offering prostitution services using the WeChat application involving foreign women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Khairul Dzaimee Daud, berkata pihaknya menghadapi pelbagai halangan dan kesukaran ketika menjalankan serbuan di premis berkenaan yang dipercayai menawarkan perkhidmatan seks dengan harga dari RM178 untuk tempoh masa selama 45 minit.", "r": {"result": "Director-General of Immigration, Datuk Khairul Dzaimee Daud, said his party faced various obstacles and difficulties when carrying out the raid on the premises which were believed to offer sex services at a price of RM178 for a period of 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sampai di lokasi, kawasan persekitaran premis itu dikawal sepenuhnya dengan kamera litar tertutup (CCTV) dan juga pintu bermagnet yang dikendalikan melalui alat kawalan jauh.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the surrounding area of the premises is fully controlled with closed circuit cameras (CCTV) and also magnetic doors that are operated via remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, penjaga premis terus mematikan bekalan elektrik dan lampu di tingkat 2 sebagai makluman mengenai operasi kepada wanita warga asing yang berada dalam bilik bersama pelanggan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"During the raid, the custodian of the premises kept turning off the electricity and lights on the 2nd floor as a warning about the operation to the foreign woman who was in the room with the customer,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat pintu rahsia untuk menuju ke bilik yang digunakan untuk perkhidmatan seks, diletakkan dengan cermin bagi mengaburi pihak berkuasa mengesan laluan antara tingkat 1 dan 2.", "r": {"result": "He said there was a secret door leading to the room used for sex services, placed with a mirror to obscure the authorities from tracing the passage between the 1st and 2nd floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis ini kerap dikunjungi oleh pelanggan warga asing seperti Belgium, Iran, Jepun, Korea dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This premises is frequently visited by foreign customers such as Belgium, Iran, Japan, Korea and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjaga premis juga turut mengupah 'tonto' yang akan sentiasa berada di luar premis bagi memaklumkan sekiranya ada pergerakan atau perancangan serbuan oleh pihak berkuasa ,\" katanya.", "r": {"result": "\"The caretaker of the premises also hires a 'tonto' who will always be outside the premises to inform if there is any movement or planned raid by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menahan 15 wanita dipercayai pelacur, Imigresen turut menahan dua lelaki warga Myanmar dipercayai pekerja premis serta seorang lelaki tempatan yang juga penjaga dan penyelia premis.", "r": {"result": "In addition to detaining 15 women believed to be prostitutes, Immigration also detained two Myanmar men believed to be employees of the premises as well as a local man who is also the caretaker and supervisor of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata aktiviti pelacuran berterusan meskipun beberapa kali diserbu penguat kuasa sebelum ini.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said prostitution activities continued despite being raided by law enforcement several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tahanan akan ditempatkan di Depot Tahanan Imigresen Putrajaya untuk siasatan dan tindakan susulan.", "r": {"result": "All detainees will be placed at the Putrajaya Immigration Detention Depot for investigation and follow-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dilakukan atas pelbagai kesalahan mengikut Akta Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migran (ATIPSOM), Akta Imigresen 1959/63, Akta Pasport 1966 dan Peraturan-Peraturan Imigresen 1963.", "r": {"result": "Investigations are conducted on various offenses in accordance with the Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act (ATIPSOM), the Immigration Act 1959/63, the Passport Act 1966 and the Immigration Regulations 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MyPesara bantu perancangan persaraan dengan lebih interaktif", "r": {"result": "MyPesara application helps retirement planning more interactively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perancangan persaraan dan perkhidmatan pencen yang lebih dinamik serta interaktif kini boleh dilakukan menerusi aplikasi atas talian, MyPesara, yang dilancarkan hari ini oleh Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP).", "r": {"result": ": Retirement planning and pension services that are more dynamic and interactive can now be done through the online application, MyPesara, which was launched today by Kumpulan Wang Persaraan Diperpardankan (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Strategi Dan Prestasi Korporat, Ismail Zakaria, MyPesara merupakan satu langkah baharu bagi pesara untuk melakukan sendiri proses kemas kini maklumat\".", "r": {"result": "According to the Director General of Corporate Strategy and Performance, Ismail Zakaria, MyPesara is a new step for retirees to do the information update process themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi baharu MyPesara ini memperkenalkan ciri-ciri yang lebih interaktif dan peribadi.", "r": {"result": "This new version of MyPesara introduces more interactive and personal features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pesara boleh mengemas kini segala maklumat tanpa perlu pergi cawangan kami,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The retirees can update all information without having to go to our branch,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aplikasi itu juga mempunyai berapa kelebihan baharu yang membolehkan pengguna mendapatkan butiran terkini tahap kesihatan dan menguruskan perbelanjaan selain fungsi butang kecemasan yang membolehkan pengguna memberitahu lokasi kecemasan.", "r": {"result": "In addition, the application also has some new advantages that allow users to get the latest details of health and manage expenses in addition to the function of an emergency button that allows users to notify the location of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna aplikasi juga boleh mendapat faedah daripada rakan kongsi KWAP seperti Grab, Celcom, Domino's, dan banyak lagi.", "r": {"result": "App users can also benefit from KWAP partners such as Grab, Celcom, Domino's, and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyPesara bukan sahaja memfokuskan kepada golongan pesara, malah semua lapisan masyarakat boleh memuat turun aplikasi tersebut melalui Google Play Store Dan App Store.", "r": {"result": "MyPesara not only focuses on retirees, but all walks of life can download the application through Google Play Store and App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWAP juga akan mengadakan Karnival Rasa Sayang pada 24 November bertempat di Bulatan Sultan Azlan Shah, Ipoh, Perak bagi memperkenalkan aplikasi tersebut kepada pengguna.", "r": {"result": "KWAP will also hold a Rasa Sayang Carnival on November 24 at Bulatan Sultan Azlan Shah, Ipoh, Perak to introduce the application to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's perkenal Happy Meal Readers untuk galak minat membaca", "r": {"result": "McDonald's introduced Happy Meal Readers to encourage interest in reading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: McDonald's Malaysia memperkenalkan program Happy Meal Readers yang menyaksikan jenama perkhidmatan makanan itu bekerjasama dengan penulis dan pelukis ilustrasi terkenal dunia iaitu Cressida Cowell melalui siri buku bertajuk 'Treetop Twins Adventures'.", "r": {"result": "PETALING JAYA: McDonald's Malaysia introduced the Happy Meal Readers program which saw the food service brand collaborate with the world famous writer and illustrator Cressida Cowell through the book series titled 'Treetop Twins Adventures'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 12 cerita akan dipaparkan melalui buku bersiri ini yang dihasilkan secara eksklusif untuk McDonald's dalam dua bahasa iaitu Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia di mana ia bakal dikeluarkan pada setiap bulan bagi sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "There are 12 stories to be featured through this series of books produced exclusively for McDonald's in two languages, English and Bahasa Malaysia, where they will be released every month for the rest of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran McDonald's Malaysia, Eugene Lee, berkata program itu diwujudkan bagi memupuk minat membaca dalam kalangan kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "Marketing Director of McDonald's Malaysia, Eugene Lee, said the program was created to foster an interest in reading among children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini membolehkan ibu bapa membaca buku dan menikmati masa berkualiti bersama anak-anak dan kami berharap ia dapat menerapkan minat membaca bagi kanak-kanak serta menjadikannya sebagai satu aktiviti menyeronokkan bagi seisi keluarga,\" katanya pada majlis pelancaran Program Happy Meal Readers di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This program allows parents to read books and enjoy quality time with their children and we hope that it can instill an interest in reading in children and make it a fun activity for the whole family,\" he said at the launch of the Happy Meal Readers Program here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program itu juga adalah tanda sokongan McDonald's terhadap aspirasi kerajaan untuk menjadikan Malaysia sebagai negara membaca di bawah Program Dekad Membaca Kebangsaan.", "r": {"result": "He said the program was also a sign of McDonald's support for the government's aspiration to make Malaysia a reading nation under the National Reading Decade Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat gembira kerana dapat mengambil bahagian dalam usaha ini dengan mengetengahkan manfaat membaca kepada ibu bapa dan kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very happy to be able to participate in this effort by highlighting the benefits of reading to parents and children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan setiap pembelian Happy Meal, keluarga juga boleh memilih untuk mendapatkan sebuah buku atau satu permainan di restoran McDonald's seluruh negara.", "r": {"result": "With every Happy Meal purchase, families can also choose to get a book or a game at McDonald's restaurants nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan pengalaman membaca lebih menyeronokkan, buku-buku ini boleh didapati dalam versi digital melalui aplikasi Happy Studio yang boleh dimuat turun dari platform Play Store dan Apple Store.", "r": {"result": "To make the reading experience more enjoyable, these books are available in digital versions through the Happy Studio application that can be downloaded from the Play Store and Apple Store platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi itu, aktiviti membaca dapat dilakukan bersama keluarga sekali gus meningkatkan lagi pengalaman membaca dan mengeratkan lagi hubungan kekeluargaan.", "r": {"result": "Through the application, reading activities can be done with the family thus further improving the reading experience and strengthening family relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kepentingan pemandu 'e-hailing'", "r": {"result": "Protect the interests of 'e-hailing' drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU mekanisme bersepadu perlu diwujudkan untuk menjaga kepentingan pemandu e-hailing di negara ini bagi mengelakkan mereka menjadi mangsa penipuan dan penganiayaan seperti penggantungan tanpa sebab munasabah.", "r": {"result": "AN integrated mechanism needs to be established to safeguard the interests of e-hailing drivers in this country to prevent them from becoming victims of fraud and persecution such as suspension without reasonable cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) Datuk Nadzim Johan berkata, ia susulan beberapa aduan diterima pihaknya mengenai kes pemandu yang hilang punca pendapatan selepas disenaraihitamkan syarikat pengendali biarpun tidak melakukan apa-apa kesalahan.", "r": {"result": "The chief activist of the Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) Datuk Nadzim Johan said it was following several complaints received by his side regarding the case of drivers who lost their source of income after being blacklisted by the operating company despite not having committed any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes membabitkan penggantungan kelulusan untuk menjadi pemandu e-hailing semakin meningkat walaupun tanpa sebab yang munasabah sejak beberapa bulan lalu dan ia direkodkan Persatuan Pemandu Aplikasi Malaysia (PPAM) yang menjadi wakil pemandu e hailing di negara ini.", "r": {"result": "He said cases involving the suspension of approval to be an e-hailing driver have been increasing even without a reasonable reason for the past few months and it was recorded by the Application Drivers Association of Malaysia (PPAM) which is the representative of e-hailing drivers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberikan kesan kepada pemandu kerana jika mereka digantung, mereka tidak dapat lagi bekerja dengan syarikat berkenaan dan terpaksa mencari kerja baru.", "r": {"result": "\"It affects the drivers because if they are suspended, they can no longer work with the company and have to find a new job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan, ada ramai penumpang yang memberikan laporan mengenai pemandu, bila disiasat ia tidak seperti dinyatakan, tetapi syarikat tidak mahu mempertimbangkannya,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I understand that there are many passengers who gave reports about the driver, when investigated it was not as stated, but the company did not want to consider it,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim berkata, isu berkenaan adalah serius kerana ia membabitkan hampir 10,000 pemandu e-hailing di Malaysia dan ada di antara mereka yang terpaksa membuat pinjaman peribadi untuk membeli kereta semata-mata ingin bertukar kerja.", "r": {"result": "Nadzim said the issue is serious because it involves nearly 10,000 e-hailing drivers in Malaysia and some of them had to take out a personal loan to buy a car just to change jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peluang kerja yang disediakan syarikat pengendali berupaya membantu rakyat mendapatkan pekerjaan serta mempunyai pilihan untuk menggunakan perkhidmatan yang mereka suka, namun aspek lain seperti kebajikan dan perlindungan kepada pemandu perlu diambil kira.", "r": {"result": "According to him, the job opportunities provided by the operating company are able to help people get jobs and have the option to use the services they like, but other aspects such as welfare and protection for drivers need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu juga pengguna, mereka ada hak walaupun yang menjadi majikan adalah penumpang harian.", "r": {"result": "\"Drivers are also users, they have rights even if the employer is a daily passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perlu ada saluran yang baik daripada syarikat pengendali sendiri.", "r": {"result": "But there should be a good channel from the operating company itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya syorkaan, mereka adakan pertemuan dengan wakil pemandu untuk tahu apa masalah sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "I recommend that they hold a meeting with the driver's representative to find out what the real problem is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim (kanan) berbincang dengan Anuar (tengah) berhubung isu pemandu e-hailing.", "r": {"result": "Nadzim (right) talks with Anuar (centre) regarding the issue of e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Yusmizal Dolah Aling.", "r": {"result": "PHOTO Yusmizal Dolah Aling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Persatuan Pemandu Aplikasi Malaysia (PPAM) Anuar Che Seman berkata, ada pemandu yang berhenti kerja kerana mahu mencuba kerja baru sebagai pemandu e-hailing, tetapi disebabkan perkara tertentu, mereka ini disenaraihitam dan digantung syarikat tanpa mendapatkan penjelasan terlebih dulu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy President of the App Drivers Association of Malaysia (PPAM) Anuar Che Seman said, there are drivers who quit their jobs because they want to try a new job as an e-hailing driver, but due to certain things, they are blacklisted and suspended from the company without getting an explanation first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sikap penumpang yang meremehkan soal penilaian kepada pemandu juga menjadi masalah.", "r": {"result": "\"In addition, the attitude of passengers who underestimate the question of evaluation to the driver is also a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menilai pada skala satu bintang tanpa mengetahui ia juga menjadi faktor pemandu disenaraihitam, jadi saya mohon perkara ini dikaji dan PPAM bersedia memberi kerjasama kepada syarikat.", "r": {"result": "There are those who rate on a one-star scale without knowing that it is also a driving factor in being blacklisted, so I request that this matter be studied and that PPAM is willing to cooperate with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga hanya merujuk kes yang berkaitan penganiayaan, bukannya kesalahan pemandu.", "r": {"result": "\"We also only refer to cases related to persecution, not the fault of the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemandu terbukti bersalah, maka dia akan menanggung akibatnya.", "r": {"result": "If the driver is found guilty, then he will bear the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini kami akan rujuk kepada PPIM jika ada pemandu yang mempunyai kes along atau isu kepenggunaan yang lain.", "r": {"result": "After this we will refer to PPIM if there is a driver who has a case along or other consumer issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pemandu yang inginkan maklumat lanjut, boleh layar Facebook PPAM,\" katanya yang juga bekas atlet olahraga kebangsaan.", "r": {"result": "For drivers who want more information, they can go to PPAM's Facebook page,\" he said, who is also a former national athletics athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model telefon baharu Huawei tanpa aplikasi Google", "r": {"result": "Huawei's new phone model without Google apps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perang perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China akan mula memberikan kesan kepada Huawei Technologies Co, selepas Google mengesahkan telefon akan datang Huawei tidak akan memiliki aplikasi berlesen Google.", "r": {"result": "TOKYO: The trade war between the United States (US) and China will begin to have an impact on Huawei Technologies Co, after Google confirmed that Huawei's upcoming phones will not have Google-licensed applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma gergasi China itu dijangka memperkenalkan model baharu Mate 30 Pro bulan depan, pelancaran telefon utama pertamanya sejak syarikat itu disenarai hitam oleh AS dan dilarang berurus niaga dengan rakan perniagaan AS.", "r": {"result": "The Chinese giant is expected to unveil a new Mate 30 Pro model next month, its first flagship phone launch since the company was blacklisted by the US and banned from doing business with US business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Donald Trump beberapa kali memberikan isyarat akan melonggarkan sekatan ke atas Huawei, mencetuskan ketidakpastian mengenai keupayaannya untuk bekerjasama dengan pembekal cip dan perisian dari AS.", "r": {"result": "Donald Trump's administration has repeatedly signaled it will ease restrictions on Huawei, fueling uncertainty about its ability to work with US chip and software suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Google kini berkata aplikasi berlesennya tidak akan disediakan untuk model akan datang Huawei.", "r": {"result": "However, Google now says its licensed apps will not be made available for future Huawei models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Huawei, ia secara efektif menjejaskan Mate 30 Pro bagi pasaran selain China.", "r": {"result": "For Huawei, it effectively affects the Mate 30 Pro for markets other than China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg News pada Jun lalu melaporkan bahawa senarai hitam akan menyebabkan 40 hingga 60 peratus penurunan jualan di luar negara.", "r": {"result": "Bloomberg News last June reported that the blacklist would cause a 40 to 60 percent drop in overseas sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang eksekutif kanan Huawei bulan ini berkata, sekatan akan memberi kesan kesan ke atas perniagaan pelanggan berjumlah kira-kira AS$10 bilion dari segi pertumbuhan pendapatan, 'kurang sedikit' berbanding anggaran awal pengasasnya, Ren Zhengfei.", "r": {"result": "A senior Huawei executive said this month that the ban would have an impact on the customer's business of about US$10 billion in terms of revenue growth, \"slightly less\" than its founder Ren Zhengfei had initially estimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huawei tidak dapat meneruskan kelangsungannya di luar China sebagai satu jenama tanpa aplikasi dan perkhidmatan Google,\" kata penganalisis industri mudah alih Moor Insights & Strategy, Anshel Sag.", "r": {"result": "\"Huawei cannot continue its survival outside of China as a brand without Google's apps and services,\" said Moor Insights & Strategy mobile industry analyst Anshel Sag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan utama Android adalah ekosistem aplikasinya, sama ada secara terus daripada Google atau pihak ketiga melalui pemaju aplikasi dan penyedia perkhidmatan.", "r": {"result": "Android's main draw is its ecosystem of apps, either directly from Google or third parties through app developers and service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa keupayaan memasarkan peralatan dengan aplikasi milik Google seperti YouTube, Chrome, Gmail atau Google Maps, ia akan memberi kesan ke atas tawaran Huawei.", "r": {"result": "Without the ability to market equipment with Google-owned applications such as YouTube, Chrome, Gmail or Google Maps, it will have an impact on Huawei's offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Google Play Store, satu lagi aplikasi berlesen Google, model Mate 30 Pro kehilangan akses kepada ekosistem aplikasi Android dan boleh dianggap sebagai kurang berguna.", "r": {"result": "Without the Google Play Store, another Google-licensed application, the Mate 30 Pro model loses access to the Android application ecosystem and can be considered less useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak curi data pengguna' - FaceApp", "r": {"result": "'Don't steal user data' - FaceApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULAR di laman sosial berhubung penggunaan aplikasi transformasi wajah iaitu FaceApp yang didakwa mencuri data wajah pengguna sebelum di muat naik menerusi pelayan utama aplikasi itu di Russia.", "r": {"result": "VIRAL on social media regarding the use of the facial transformation application, FaceApp, which allegedly stole the user's facial data before being uploaded through the application's main server in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi berkenaan bukan saja menjadi 'kegilaan' masyarakat umum, malah ramai selebriti dunia, termasuk Malaysia menggunakan aplikasi itu sebelum memuat naik di akaun laman sosial mereka.", "r": {"result": "The use of the application has not only become a 'madness' of the general public, but many celebrities in the world, including Malaysia, use the application before uploading it on their social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa laporan menegaskan bahawa aplikasi itu tidak memuat naik atau mencuri gambar pengguna untuk tujuan tertentu sebaliknya semua proses itu hanya dilaksanakan dalam bentuk awanan (cloud) saja.", "r": {"result": "Based on several reports, it is confirmed that the application does not upload or steal user photos for a specific purpose, but rather all the processes are only carried out in the cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga dijelaskan oleh Pembangun FaceApp, Yaroslav Goncahrov menerusi satu kenyataan bahawa data pengguna tidak dipindahkan ke Russia atau mana-mana pelayan, sebaliknya semua proses gambar dibuat secara awanan.", "r": {"result": "The matter was also explained by the Developer of FaceApp, Yaroslav Goncahrov through a statement that user data is not transferred to Russia or any server, instead all photo processes are done in the cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya memuat naik gambar tertentu untuk tujuan pengubahsuaian oleh pengguna.", "r": {"result": "\"We only upload certain images for the purpose of modification by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah sesekali memindahkan gambar daripada peranti ke awanan.", "r": {"result": "We never once transfer photos from the device to the cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan setiap imej yang sudah diproses di awanan akan dibuang daripada pelayan kami dalam tempoh 48 jam untuk tujuan prestasi dan trafik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be said that every image that has been processed in the cloud will be removed from our server within 48 hours for performance and traffic purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa laman web mendakwa bahawa aplikasi itu digunakan oleh pihak berkepentingan di Russia kononnya untuk mencuri data pengguna sebelum di simpan di dalam pelayan aplikasi itu yang bertempat di St Petersburg, Russia.", "r": {"result": "Previously, several websites claimed that the application was used by interested parties in Russia allegedly to steal user data before it was stored in the application's server located in St Petersburg, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan semakan beberapa firma keselamatan siber terkemuka menemui bahawa kebanyakan sistem pelayan aplikasi itu menggunakan kawalan data milik Amazon iaitu di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "However, based on a review of several leading cyber security firms, they found that most of the application's server systems use Amazon's data control which is in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBSM perkenal aplikasi pertolongan cemas", "r": {"result": "PBSM introduces a first aid application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bulan Sabit Merah Malaysia (PBSMM) memperkenalkan aplikasi pertolongan cemas yang pertama di negara ini yang menyediakan maklumat, kaedah asas dan ilmu untuk memberi bantuan awal ketika berhadapan kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Red Crescent Society (PBSMM) introduced the first first aid application in the country that provides information, basic methods and knowledge to provide first aid when faced with unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi dikenali sebagai '1st Aid Red Crescent' turut dilengkapi dengan video, animasi dan kuiz interaktif berkaitan perkara pertolongan cemas yang mudah diakses sebagai rujukan orang ramai di mana saja.", "r": {"result": "The application known as '1st Aid Red Crescent' is also equipped with videos, animations and interactive quizzes related to first aid matters that are easily accessible for public reference anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBSMM, Datuk Sayed A Rahman Sayed Mohd, berkata tidak ramai yang ada pengetahuan asas mengenai pertolongan cemas jika berlaku sesuatu insiden.", "r": {"result": "Secretary General of PBSMM, Datuk Sayed A Rahman Sayed Mohd, said not many people have basic knowledge about first aid in the event of an incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi aplikasi itu, orang ramai boleh mendapatkan maklumat jika berlaku situasi kecemasan seperti terbakar, tercekik, pitam dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, through the application, the public can get information in case of emergency situations such as burning, choking, blackout and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekurangan pengetahuan mengenai pertolongan cemas boleh menyebabkan kecederaan dan mungkin kematian jika tidak bertindak segera.", "r": {"result": "\"Lack of first aid knowledge can cause injury and possibly death if not acted upon immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kemudahan aplikasi ini, sekurang-kurangnya mereka boleh bertindak memberi pertolongan asas sebelum menunggu ketibaan pegawai perubatan dan ambulans,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the facility of this application, at least they can act to give basic help before waiting for the arrival of medical officers and ambulances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pengarah Eksekutif Yayasan Prudence, Marc Fancy dan Timbalan Pengarah Persekutuan Antarabangsa Persatuan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah (IFRC), Martin Faller.", "r": {"result": "Also present was the Executive Director of the Prudence Foundation, Marc Fancy and the Deputy Director of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), Martin Faller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pertolongan cemas itu diadakan dengan kerjasama Yayasan Prudence dan akan dilancarkan pada Sukan SEA yang berlangsung di Kuala Lumpur, bermula 19 hingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "The first aid application was held in collaboration with the Prudence Foundation and will be launched at the SEA Games in Kuala Lumpur, from 19 to 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayed A Rahman berkata, aplikasi ini boleh dimuat turun oleh sesiapa saja dan mempelajari secara teori mengenai bantuan kecemasan awal.", "r": {"result": "Sayed A Rahman said, this application can be downloaded by anyone and learn theoretically about early emergency aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu pertolongan cemas penting dan seharusnya dijadikan budaya dalam kehidupan untuk menangani dan membantu sesiapa saja pada saat genting walau mana-mana saja.", "r": {"result": "\"The science of first aid is important and should be made a culture in life to deal with and help anyone in a critical moment wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini membekalkan maklumat pertolongan awal yang berunsurkan pendidikan.", "r": {"result": "\"This application provides educational first aid information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin menjadi ahli PBSMM terlatih, anda perlu menghadiri latihan praktikal dan akan mendapat sijil sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to become a trained PBSMM member, you need to attend practical training and will get a full certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin aplikasi mudah alih ini membolehkan pengguna mendapatkan maklumat bantuan kecemasan di hujung jari saja.", "r": {"result": "He is confident that this mobile application allows users to get emergency help information at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan telefon pintar semakin meluas termasuk di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "\"The use of smartphones is becoming more widespread, including in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat itu disediakan dalam Bahasa Melayu dan Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information is provided in Malay and English,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Marc berkata pihaknya teruja bekerjasama dengan PBSM untuk meningkatkan kesedaran orang ramai dengan kemahiran asas pertolongan cemas.", "r": {"result": "Meanwhile, Marc said his side is excited to work with PBSM to increase public awareness of basic first aid skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berguna untuk diri sendiri, seseorang itu boleh memberi pertolongan awal pada saat kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to being useful for oneself, a person can provide early aid in times of emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menunjukkan 5.8 juta individu dijangka meninggal dunia setiap tahun akibat kecederaan.", "r": {"result": "* A report by the World Health Organization (WHO) shows that 5.8 million individuals are expected to die each year due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengguna telefon pintar mencecah 17 juta orang.", "r": {"result": "* Smartphone users reach 17 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Aplikasi ini akan dipamer di laman sesawang Team Malaysia.", "r": {"result": "* This application will be displayed on the Team Malaysia website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang lancar perkhidmatan cALLme CAB", "r": {"result": "Penang launches cALLme CAB service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Perkhidmatan teksi di Pulau Pinang kini ditambah baik menerusi pelaksanaan sistem e-hailing melalui platform aplikasi, cALLme CAB.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Taxi services in Penang are now being improved through the implementation of an e-hailing system through the application platform, cALLme CAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Gabungan Persatuan Pemandu Teksi dan Pemandu Kereta Sewa Pulau Pinang, Mohamad Shahimi Hadzri, berkata cALLme CAB akan membantu membangunkan industri teksi, sekali gus membantu pemandu teksi yang menghadapi saingan teknologi akibat perkhidmatan e-hailing.", "r": {"result": "The President of the Association of Penang Taxi Drivers and Rental Car Drivers, Mohamad Shahimi Hadzri, said cALLme CAB will help develop the taxi industry, thereby helping taxi drivers who face technological competition due to e-hailing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi cALLme CAB sebenarnya sudah dilancarkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) oleh Kementerian Pengangkutan pada Disember lalu, namun saya difahamkan perkhidmatan aplikasi itu digantung sementara di sana kerana menghadapi masalah dengan persatuan teksi.", "r": {"result": "\"The cALLme CAB application was actually launched at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) by the Ministry of Transport last December, but I understand that the application service was temporarily suspended there due to problems with the taxi association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, aplikasi cALLme CAB ini akan diteruskan di Pulau Pinang, dan negeri ini akan menjadi yang pertama melaksanakan perkhidmatan e-hailing bagi teksi,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, this cALLme CAB application will continue in Penang, and this state will be the first to implement e-hailing services for taxis,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pelancaran Aplikasi cALLme CAB disempurnakan Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, di ruang legar Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), di sini.", "r": {"result": "The launch ceremony of the cALLme CAB application was completed by the Chief Minister, Chow Kon Yeow, in the foyer of the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shahimi berkata, menerusi aplikasi cALLme CAB, pengguna boleh memilih untuk menaiki kenderaan jenis Bajet, Premium, atau kenderaan pelbagai guna (MPV).", "r": {"result": "Mohamad Shahimi said, through the cALLme CAB application, users can choose to ride a Budget, Premium or multi-purpose vehicle (MPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pengguna juga boleh menyemak kadar tambang sebelum menaiki teksi, selain harga yang dipamer adalah mengikut kadar yang ditetapkan Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD).", "r": {"result": "In fact, he said, users can also check the fare rate before boarding a taxi, besides the price displayed is according to the rate set by the Land Public Transport Agency (APAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, seramai 500 pemandu teksi Pulau Pinang sudah pun berdaftar dengan aplikasi cALLme CAB dan kita sasarkan semua pemandu teksi akan menyertai aplikasi ini dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, a total of 500 Penang taxi drivers have already registered with the cALLme CAB application and we aim for all taxi drivers to join this application in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kon Yeow berkata, pihaknya percaya aplikasi cALLme CAB akan memberi saingan hebat kepada perkhidmatan e-hailing lain di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kon Yeow said, he believes that the cALLme CAB application will give great competition to other e-hailing services in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga berjanji akan membantu mempromosikan penggunaan aplikasi cALLme CAB bagi menarik lebih ramai pengguna menggunakan perkhidmatan teksi di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said the state government also promised to help promote the use of the cALLme CAB application to attract more users to use taxi services in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi cALLme CAB ini akan memberi saingan hebat kerana ia lebih selamat, di mana pengguna dan pemandu dilindungi insurans, selain kenderaan yang digunakan juga mematuhi semua syarat undang-undang yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This cALLme CAB application will give great competition because it is safer, where users and drivers are covered by insurance, in addition to the vehicle used also complying with all the legal requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unifi umum tiga #khabarbaik kepada pelanggan Streamyx", "r": {"result": "Unifi announces three #goodnews to Streamyx customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengumuman Unifi Lite akan memberikan kelajuan stabil sekali gus pengalaman jalur lebar yang berkualiti tinggi kepada pelanggan Streamyx.", "r": {"result": ": The announcement of Unifi Lite will provide stable speeds and a high-quality broadband experience to Streamyx customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Naib Presiden Eksekutif Unifi, Moharmustaqeem Mohammed berkata, pelanggan Streamyx akan hanya perlu membayar RM79 berbanding RM129 sebulan di luar.", "r": {"result": "Acting Executive Vice President of Unifi, Moharmustaqeem Mohammed said, Streamyx customers will only have to pay RM79 compared to RM129 per month outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, khabar baik yang kedua adalah semua pelanggan Streamyx akan dibawa ke keluarga Unifi di mana pada 1 September ini akan diubah ke pelan baharu Unifi Lite\".", "r": {"result": "He explained, the second good news is that all Streamyx customers will be brought to the Unifi family where on September 1 this will be changed to the new Unifi Lite plan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu bil mereka hanya akan menjadi RM69 dengan apa sahaja perkhidmatan yang sedang mereka nikmati pada masa sekarang\".", "r": {"result": "That way their bill will only be RM69 with whatever service they are currently enjoying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga apabila pelanggan Streamyx kami sudah masuk ke keluarga Unifi, kami ingin mengumumkan satu tahap bantuan yang baru yang tidak pernah ada dalam industri telekomunikasi\".", "r": {"result": "Third, when our Streamyx customers have joined the Unifi family, we would like to announce a new level of assistance that has never been seen in the telecommunications industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan masa sesuatu bantuan dilakukan, kami akan cuba hantar bantuan dalam masa dua jam ke pintu pelanggan,\" katanya semasa sidang media selepas acara #khabarbaik Unifi di sini.", "r": {"result": "It's time for help to be done, we will try to send help within two hours to the customer's door,\" he said during a press conference after Unifi's #khabarbaik event here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkhidmatan bantuan sokongan terus ke rumah bermula di lima kawasan, iaitu Shah Alam, Bangsar/Pantai Dalam, Johor Bahru, Butterworth dan George Town, bermula Oktober ini.", "r": {"result": "He explained that home support assistance services will start in five areas, namely Shah Alam, Bangsar/Pantai Dalam, Johor Bahru, Butterworth and George Town, starting this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perkhidmatan jalur lebar baharu ini, Unifi turut mengumumkan aplikasi semua dalam satu yang baharu, myunifi, yang bertujuan memberikan pelanggan pengalaman lebih mudah untuk menguruskan akaun unifi mereka.", "r": {"result": "In addition to this new broadband service, Unifi also announced a new all-in-one application, myunifi, which aims to provide customers with an easier experience in managing their unifi accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu menawarkan ciri-ciri seperti pemasangan 24-jam, bantuan sokongan secara 'live chat' 24-jam, jaminan kehadiran dan kemudahan pembayaran yang lebih mudah.", "r": {"result": "The application offers features such as 24-hour installation, 24-hour 'live chat' support assistance, attendance guarantee and easier payment facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, aplikasi myunifi itu dipertingkatkan dengan 'digitalme', ID digital dengan ciri keselamatan untuk memudahkan log masuk tunggal bukan sahaja untuk aplikasi myunifi, tetapi juga laman web unifi.com.my.", "r": {"result": "In addition, the myunifi app is enhanced with 'digitalme', a digital ID with security features to facilitate single sign-on not only for the myunifi app, but also the unifi.com.my website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekom Malaysia Berhad (TM) menerusi unifi, telah menyempurnakan program naik tarafnya pada bulan April 2019 dengan 973,000 pelanggan unifi telah berjaya dinaik taraf kepada 10 kali ganda daripada kelajuan sedia ada mereka.", "r": {"result": "Telekom Malaysia Berhad (TM) through unifi, has completed its upgrade program in April 2019 with 973,000 unifi customers successfully upgraded to 10 times their existing speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 266,000 pelanggan Streamyx di kawasan liputan Unifi telah dinaik taraf ke unifi dan 226,000 pelanggan Streamyx di luar liputan Unifi telah dinaik taraf kepada dua kali ganda kelajuan sedia ada, di kawasan-kawasan yang tiada halangan teknologi.", "r": {"result": "While 266,000 Streamyx customers in Unifi coverage areas have been upgraded to unifi and 226,000 Streamyx customers outside Unifi coverage have been upgraded to double the existing speed, in areas where there are no technological barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan 70 peratus daripada kumpulan pelanggan ini akan dapat menikmati perkhidmatan unifi menjelang akhir 2020.", "r": {"result": "It is expected that 70 percent of this customer group will be able to enjoy unifi services by the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati alunan dirindui", "r": {"result": "Live the missed tune", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK sampai lima minit tiba di Masjid Ara Damansara, Petaling Jaya kedengaran azan Asar berkumandang.", "r": {"result": "It wasn't until five minutes after arriving at the Ara Damansara Mosque, Petaling Jaya that the Asar call to prayer was heard resounding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berbaju Melayu berwarna hitam mengambil air sembahyang di ruang wuduk penuh tertib dan sempat melemparkan senyuman kepada penulis yang berada di sebelahnya.", "r": {"result": "A man in black Malay clothes took prayer water in the orderly ablution room and managed to smile at the writer who was next to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai menunaikan solat empat rakaat itu, penulis bergerak menuju ke luar ruang solat dan lelaki berbaju Melayu hitam lengkap bersongkok serta samping itu menuju ke tempat yang sama iaitu lokasi untuk mengadakan temu bual sempena pengenalan aplikasi terbaharu Maxis, Aplikasi Deria Takbir.", "r": {"result": "After performing the four rak'at prayer, the writer moved to the outside of the prayer room and the man in black Malay clothes bowed and went to the same place which was the location to hold an interview in conjunction with the introduction of Maxis' latest application, Deria Takbir Application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya beliau ialah bekas Presiden Persekutuan Orang Pekak Malaysia, Mohamad Sazali Shaari yang terbabit dalam kempen pengenalan aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Apparently he is the former President of the Federation of the Deaf of Malaysia, Mohamad Sazali Shaari who is involved in the application introduction campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemani jurubahasa yang hanya dikenali sebagai Zuraida, setiap soalan yang ditanyakan kepada beliau diterangkan dan dijawab pantas mengikut pergerakan bahasa isyarat antara mereka berdua.", "r": {"result": "Accompanied by an interpreter known only as Zuraida, every question that was asked to him was explained and answered quickly according to the movement of sign language between the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya tangan penulis juga perlu pantas menulis setiap penerangan yang diberikan Zuraida kerana tidak mahu menyusahkan mereka berdua untuk menerangkan sekali lagi sekiranya terlepas butir kata penting dalam temu bual itu.", "r": {"result": "Surely the writer's hand also needs to quickly write down every explanation given by Zuraida because he doesn't want to trouble the two of them to explain again if he misses an important word in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sazali antara kira-kira 38,000 orang pekak yang berdaftar di Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "Mohamad Sazali is among approximately 38,000 deaf people registered at the Department of Social Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebenarnya dilahirkan normal ketika bayi dan disahkan hilang pendengaran pada usia tujuh tahun selepas mengalami demam panas.", "r": {"result": "He was actually born normal as a baby and was diagnosed with hearing loss at the age of seven after suffering from high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA sedutan di sebalik tabir video kempen Aidilfitri Maxis.", "r": {"result": "BETWEEN behind-the-scenes shots of the Maxis Aidilfitri campaign video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini usia Mohamad Sazali menginjak 60 tahun dan pastinya status orang kurang upaya (OKU) sudah sebati dengan hidupnya yang melebihi separuh abad itu.", "r": {"result": "Now Mohamad Sazali is 60 years old and certainly the status of a disabled person (OKU) has been integrated into his life that has exceeded half a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan penulis kagum, beliau langsung tidak kelihatan kekok ketika menunaikan solat.", "r": {"result": "What makes the writer amazed is that he does not look clumsy when he prays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Sazali, selain bahasa isyarat, teknologi amat memainkan peranan penting bagi memastikan kehidupan sehariannya dapat berjalan lancar.", "r": {"result": "According to Mohamad Sazali, in addition to sign language, technology plays a very important role in ensuring that his daily life can run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali zaman sebelum adanya kemajuan Internet di negara ini, katanya, mesin faks menjadi nadi penting berkomunikasi secara jarak jauh.", "r": {"result": "Recalling the days before the development of the Internet in this country, he said, the fax machine became the heart of long-distance communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila wujud khidmat sistem pesanan ringkas (SMS), ia membantu melancarkan komunikasi dua hala golongan itu khususnya dari segi kepantasan menerima maklumat.", "r": {"result": "When there is a short message system (SMS) service, it helps launch the two-way communication of the group, especially in terms of the speed of receiving information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa tahun kemunculan SMS, kita mula menerima teknologi yang menggunakan telefon pintar dan dilengkapi kamera.", "r": {"result": "\"After a few years of the advent of SMS, we began to accept technology that uses smartphones and is equipped with a camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perkembangan teknologi ini amat membantu untuk mempercepatkan komunikasi dua hala.", "r": {"result": "So the development of this technology is very helpful to speed up two-way communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan teknologi penting bagi membolehkan golongan seperti kami dapat berdikari dan tidak perlu bergantung kepada orang lain untuk berkomunikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The use of technology is important to enable people like us to be independent and not have to depend on others to communicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINDU DENGAR TAKBIR RAYA.", "r": {"result": "I MISS HEARING TAKBIR RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan temu bual ini sebenarnya mengenai kempen pengenalan Aplikasi Deria Takbir, penulis bertanyakan adakah Mohamad Sazali merindui seruan azan, mendengar ayat suci al-Quran dan sebutan isyarat imam ketika berjemaah?", "r": {"result": "Since this interview is actually about the Takbir Deria Application introduction campaign, the writer asks if Mohamad Sazali misses the call to prayer, listening to the holy verses of the Quran and the imam's signal during congregation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyumannya menjadi tanda isyarat yang perlu ditafsirkan penulis.", "r": {"result": "His smile becomes a signal that the writer needs to interpret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya mendengar azan, alunan lunak takbir pada pagi raya dan sebutan isyarat daripada imam adalah ketika masih kanak-kanak.", "r": {"result": "\"The last time I heard the call to prayer, the soft melody of the takbeer on the morning of Eid and the signal from the imam was when I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya perasaan rindu untuk mendengarnya ketika beribadat sentiasa ada.", "r": {"result": "Surely the feeling of longing to listen to it during worship is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, jika solat secara berjemaah saya akan melihat pergerakan orang sebelah untuk rukuk dan sujud.", "r": {"result": "\"Currently, if I pray in congregation I will see the movement of the people next to me to bow and prostrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada cara tersendiri untuk saya mengaminkan di dalam hati seusai imam membacakan surah al-Fatihah,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, there is a special way for me to amen in my heart after the imam recites surah al-Fatihah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menafikan, penggunaan peranti pintar seperti telefon pintar banyak membantunya beribadat apatah lagi menjadi rujukan untuk bahan bacaan agama dan makluman berkenaan waktu solat menerusi getaran telefon.", "r": {"result": "He also did not deny that the use of smart devices such as smartphones helped him a lot in worship, not to mention being a reference for religious reading material and information about prayer times through phone vibrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengetahui masuk waktu solat penting kerana pada Ramadan, fungsi getaran pada telefon pintar dapat memaklumkan waktu bersahur dan berbuka.", "r": {"result": "\"Knowing the time of prayer is important because during Ramadan, the vibration function on the smartphone can inform the time of Suhoor and Iftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI Deria Takbir oleh Maxis khas untuk golongan bermasalah pendengaran.", "r": {"result": "Takbir Sense APP by Maxis especially for the hearing impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi getaran pada telefon pintar juga membantu kami untuk tidak bergantung kepada orang lain seperti bangun bersahur atau mengetahui masuknya waktu solat atau berbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Vibration technology on smartphones also helps us not to depend on others such as waking up for suhoor or knowing when it's time for prayer or breaking the fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pagi 1 Syawal setiap tahun, nada takbir raya yang mempunyai 'jiwa' tersendiri untuk meraikan kejayaan umat Islam berpuasa selama sebulan semestinya menjadi perkara dinantikan.", "r": {"result": "By the morning of 1 Syawal every year, the tone of takbir raya that has its own 'soul' to celebrate the success of Muslims fasting for a month must be something to look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagaimana dengan golongan yang senasib dengan Mohamad Sazali?", "r": {"result": "However, what about the people with the same fate as Mohamad Sazali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat rindu untuk mendengar takbir raya dan biasanya apabila di masjid saya cuma mengikut pergerakan mulut jemaah yang lain untuk bersama-sama bertakbir.", "r": {"result": "\"I really miss hearing the takbir raya and usually when I'm in the mosque I just follow the movement of the other congregation's mouths to say the takbir together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, selepas ini mungkin kerinduan merasai nikmat untuk bertakbir dapat diubati kerana syarikat telekomunikasi, Maxis memperkenalkan Aplikasi Deria Takbir Raya yang semestinya membantu golongan seperti saya untuk turut merasai pengalaman itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after this maybe the longing to feel the joy of takbir can be cured because the telecommunications company, Maxis introduced the Takbir Raya Sensory Application which should help people like me to also experience that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau juga antara yang individu yang terawal dapat menguji aplikasi berkenaan yang dilihat unik dan amat membantu golongan sepertinya tidak 'terasing' ketika pagi raya.", "r": {"result": "He explained that he was also one of the first individuals to be able to test the application which was seen as unique and very helpful for people like him not to be 'isolated' during Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diketahui, ketika menggunakan peranti pintar, kami amat bergantung kepada sistem getaran dan aplikasi ini turut menggunakan sistem getaran yang mempunyai alunan takbir sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"As is known, when using smart devices, we rely heavily on the vibration system and this application also uses a vibration system that has the same takbir melody,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohamad Sazali juga berharap lebih banyak syarikat korporat dalam bidang komunikasi dan perkhidmatan awam lain tampil membantu golongan yang mempunyai masalah pendengaran.", "r": {"result": "In fact, Mohamad Sazali also hopes that more corporate companies in the field of communication and other public services come forward to help people with hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN bermasalah pendengaran tidak terkecuali untuk mempelajari ilmu agama.", "r": {"result": "PEOPLE with hearing problems are not exempted from studying religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI UBAT KERINDUAN.", "r": {"result": "APPLICATION OF LONGING MEDICINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd (Maxis) menjadi peneraju memperkenalkan Aplikasi Deria Takbir yang dapat membantu golongan yang ada masalah pendengaran untuk bersama-sama bertakbir raya.", "r": {"result": "Maxis Bhd (Maxis) is the leader in introducing the Takbir Sensory Application that can help people with hearing problems to recite takbir together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan sistem getaran haptic dan visual cymatic yang dapat menterjemahkan alunan takbir sebenar membolehkan golongan itu menikmati alunan takbir yang paling dirindui umat Islam di Malaysia pada sambutan Aidilfitri dan Aidiladha.", "r": {"result": "Using a haptic and visual cymatic vibration system that can translate the real takbir melody allows the group to enjoy the takbir melody that Muslims miss the most in Malaysia during Aidilfitri and Aidiladha celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jenama dan Pemasaran Maxis, Tai Kam Leong berkata, memandangkan aplikasi itu berkait rapat dengan agama, pihaknya mendapatkan rujukan daripada Pegawai Hal Ehwal Islam Merangkap Imam 3 Masjid Ara Damansara, Mohammad Khairul Mohd Lias bagi memastikan tidak berlaku sebarang kesalahan seperti sebutan yang diterjemahkan menerusi getaran itu.", "r": {"result": "Maxis' Head of Brand and Marketing, Tai Kam Leong, said that since the application is closely related to religion, he sought a reference from the Islamic Affairs Officer and Imam 3 of the Ara Damansara Mosque, Mohammad Khairul Mohd Lias to ensure that no mistakes were made such as pronunciations being translated through vibration. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aplikasi itu yang dibangunkan sejak Februari lalu diilhamkan selepas Maxis mendapati terdapat golongan di negara ini yang masih dipinggirkan kegembiraan mereka ketika menyambut perayaan.", "r": {"result": "He said that the application, which was developed since last February, was inspired after Maxis discovered that there are groups in the country who are still marginalized from their joy when celebrating festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Maxis mempunyai kakitangan pelbagai bangsa dan agama, kami melihat kepelbagaian ini adalah unik dan setiap individu tidak seharusnya diketepikan hak mereka untuk bergembira apabila menyambut perayaan.", "r": {"result": "\"Since Maxis has employees of various nationalities and religions, we see this diversity as unique and each individual should not be denied their right to be happy when celebrating festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kita dapati golongan masalah pendengaran adalah yang berdepan dengan cabaran untuk mendengar takbir pada Aidilfitri dan kita mula bekerja untuk memastikan mereka tidak terpinggir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, we found that the hearing impaired are the ones who face the challenge of listening to the takbir on Aidilfitri and we started working to ensure that they are not marginalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Deria Takbir boleh didapati di App Store pada 24 Mei lalu turut membolehkan orang ramai menyaksikan video kempen Aidilfitri Maxis yang mengangkat tema menghargai golongan kelebihan upaya untuk bersama-sama menikmati perayaan itu.", "r": {"result": "The Deria Takbir application available on the App Store on May 24 also allows the public to watch the Maxis Aidilfitri campaign video which raises the theme of appreciating the disabled to enjoy the festival together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena pelancaran itu, Maxis juga menghasilkan filem pendek, 'Deria Takbir Raya,' menceritakan seorang budak lelaki, Faiz yang mengalami masalah kedengaran dalam kehidupan sebenar dan menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "In conjunction with the launch, Maxis also produced a short film, 'Deria Takbir Raya,' about a boy, Faiz, who suffers from hearing problems in real life and celebrates Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai netizen tidak setuju GoJek diperkenal di Malaysia", "r": {"result": "Many netizens do not agree with GoJek being introduced in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majoriti netizen tidak bersetuju dengan keputusan kerajaan untuk memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal atau GoJek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The majority of netizens do not agree with the government's decision to introduce motorcycle taxi services or GoJek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian yang dijalankan menerusi laman Twitter dan Facebook BH sejak jam 10 malam semalam sehingga jam 7.30 malam ini, 59.5 peratus atau 8,093 daripada 12,651 responden menolak idea pelaksanaan sistem pengangkutan itu.", "r": {"result": "Based on the poll conducted via BH's Twitter and Facebook pages from 10pm yesterday until 7.30pm tonight, 59.5 percent or 8,093 out of 12,651 respondents rejected the idea of implementing the transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen membantah langkah memperkenalkan perkhidmatan pengangkutan berteraskan aplikasi dan berasal dari Indonesia itu berikutan pelbagai faktor.", "r": {"result": "Netizens objected to the move to introduce an application-based transport service from Indonesia due to various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi aspek keselamatan, percanggahan sistem perundangan, demografi penduduk, pertikaian antara industri dan kesan alam sekitar, malah rata-rata menyifatkan percaturan kerajaan memperkenalkan GoJek sebagai 'langkah mundur' serta tidak selari kepesatan pembangunan Malaysia.", "r": {"result": "It includes aspects of security, contradictions in the legal system, demographics of the population, disputes between industries and environmental effects, and even describes the government's plan to introduce GoJek as a 'regressive step' and not in line with Malaysia's rapid development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun Facebook menggunakan nama Yeng Yong Yang, berkata GoJek hanya bakal mencetuskan impak negatif sekiranya dilaksanakan, khususnya membabitkan peningkatan kes jenayah seperti rompak, ragut dan rogol di negara ini.", "r": {"result": "The owner of the Facebook account using the name Yeng Yong Yang, said that GoJek will only cause negative impacts if implemented, especially involving an increase in criminal cases such as robbery, extortion and rape in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak naik GoJek pun kena rompak, kena samun, kena ragut.", "r": {"result": "\"Even if you don't ride GoJek, you will be robbed, robbed, robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau naik GoJek, silap hari bulan dengan penumpang-penumpang kena rogol kalau perempuan. Kalau di Thailand, sekurang-kurangnya boleh naik tiga orang satu motosikal.", "r": {"result": "If you ride GoJek, get the day of the month wrong and the passengers will be raped if they are women. If in Thailand, at least three people can ride a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia mana boleh, rasa macam kes jenayah akan makin meningkat dengan cara mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia where possible, it seems like criminal cases will increase in an easy way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukrii Johari pula mencadangkan supaya kerajaan menggalakkan perkongsian kenderaan dan penggunaan sistem pengangkutan awam, berbanding mempertimbangkan langkah untuk memperkenalkan GoJek.", "r": {"result": "Shukrii Johari, on the other hand, suggested that the government should encourage car sharing and the use of the public transport system, instead of considering measures to introduce GoJek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan memperluaskan operasi GoJek di Malaysia tidak sejajar komitmen kerajaan untuk mengurangkan kadar pelepasan karbon dioksida yang dikesan menjadi punca utama kesan rumah hijau, sekali gus menjadi penyumbang utama kepada faktor perubahan iklim global.", "r": {"result": "He said, the proposal to expand GoJek's operations in Malaysia is not in line with the government's commitment to reduce the rate of carbon dioxide emissions which are found to be the main cause of the greenhouse effect, thus becoming a major contributor to global climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkhidmatan teksi motosikal, Go-Jek.", "r": {"result": "motorcycle taxi service, Go-Jek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman dulu, kita perlu kurangkan pengeluaran karbon dan asap kenderaan.", "r": {"result": "\"In the past, we needed to reduce carbon emissions and vehicle smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan bas dan galakkan penggunaan kenderaan awam serta 'carpool' (kongsi kereta).", "r": {"result": "Increase the number of buses and encourage the use of public vehicles and 'carpool' (car sharing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang, kita nak duit.", "r": {"result": "\"Nowadays, we want money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat saja segala benda bagi dapat duit walaupun korbankan alam.", "r": {"result": "Just do everything to get money even if you sacrifice nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan kenderaan, kilang, tetapi kemudian salahkan najis burung.", "r": {"result": "Lots of vehicles, factories, but then blame it on bird droppings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi masa depan pandai-pandai merekalah,\" katanya.", "r": {"result": "They are the smartest generation of the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian sama, sebanyak 40.5 peratus atau 4,558 responden pula menyokong percaturan kerajaan untuk mempertimbangkan pengenalan GoJek, tertakluk kepada hasil kajian dikendalikan Kementerian Pengangkutan dan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Based on the same study, as many as 40.5 percent or 4,558 respondents supported the government's plan to consider the introduction of GoJek, subject to the results of studies conducted by the Ministry of Transport and the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adialhadi Norawi berkata, GoJek sesuai diperkenalkan di tengah bandar, khususnya bagi menampung permintaan pengguna bagi perjalanan jarak dekat kerana kawasan di sekitar kota sering sesak susulan kekangan trafik dan kepadatan kenderaan.", "r": {"result": "Adialhadi Norawi said GoJek is suitable to be introduced in the center of the city, especially to meet the demand of users for short-distance travel because the area around the city is often congested due to traffic constraints and vehicle density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GoJek bagus untuk kawasan tengah bandar raya dan bagi perjalanan jarak dekat, selain menyasarkan permintaan kelompok pengguna, tanpa bagasi yang sering bergerak dari satu tempat ke lokasi lain.", "r": {"result": "\"GoJek is good for city center areas and for short distance travel, in addition to targeting the demand of groups of users, without luggage that often moves from one location to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi satu lagi pilihan perkhidmatan pengangkutan awam dengan kos rendah.", "r": {"result": "\"It provides another option for public transport services at a low cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti akan ada isu berkaitan keselamatan, penunggang wanita, insurans, lesen, persaingan dengan e-hailing, cuaca dan sebagainya.", "r": {"result": "There will definitely be issues related to safety, female riders, insurance, licenses, competition with e-hailing, weather and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kehendak, kemampuan dan keperluan kita berbeza.", "r": {"result": "\"However, our wishes, abilities and needs are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, suatu bentuk pengangkutan yang akan saya cuba jika bergerak secara bersendirian, khasnya di tengah bandar,\" katanya.", "r": {"result": "Personally, it is a form of transport that I will try if traveling alone, especially in the middle of the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian perkhidmat teksi motosikal atau Gojek di Facebook - https://bit.", "r": {"result": "Vote for motorcycle taxi or Gojek services on Facebook - https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/33TjjBm dan di Twitter - https://bit.", "r": {"result": "ly/33TjjBm and on Twitter - https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/2NoEaqn.", "r": {"result": "ly/2NoEaqn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM taja Liga Malaysia", "r": {"result": "TM sponsors the Malaysian League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT bola sepak tempatan kini menyaksikan siaran langsung semua perlawanan Liga Super dan Piala Malaysia menerusi platform baru hasil kerjasama antara Telekom Malaysia Berhad (TM) dan Perkongsian Liabiliti Terhad Bola Sepak Malaysia (FMLLP).", "r": {"result": "Local football FANS can now watch live broadcasts of all Super League and Malaysia Cup matches through a new platform as a result of a collaboration between Telekom Malaysia Berhad (TM) and Malaysia Football Limited Liability Partnership (FMLLP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unifi, jenama utama di bawah TM, memeterai perjanjian sebagai penaja utama Liga Super, Piala Malaysia dan penaja bersama bagi Piala FA bermula tahun ini sehingga 2025.", "r": {"result": "Unifi, the main brand under TM, signed an agreement as the main sponsor of the Super League, Malaysia Cup and co-sponsor of the FA Cup from this year until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan TM, Datuk Seri Shazalli Ramly berkata, pihaknya amat teruja untuk meneruskan kerjasama dengan pihak FMLLP dalam membangunkan sukan bola sepak tempatan dan membawa lebih banyak detik menarik Liga Super kepada lebih ramai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer of TM Group, Datuk Seri Shazalli Ramly said, his side is very excited to continue cooperation with FMLLP in developing local football and bring more exciting Super League moments to more Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat bola sepak di Malaysia kini boleh menonton setiap perlawanan dalam liga ini dan menyaksikan pasukan kegemaran mereka beraksi, kerana kesemua perlawanan akan disiarkan secara langsung menerusi Unifi TV dan boleh diakses menerusi aplikasi Unifi PlayTV,\" kata Shazalli.", "r": {"result": "\"Football fans in Malaysia can now watch every match in this league and watch their favorite team in action, as all matches will be broadcast live through Unifi TV and can be accessed through the Unifi PlayTV application,\" said Shazalli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama ini, Unifi kini satu-satunya jenama yang menawarkan detik aksi bola sepak secara langsung dalam Definisi Tinggi (HD) sepenuhnya di skrin peranti di rumah dan di mana-mana saja menerusi aplikasi Unifi PlayTV.", "r": {"result": "With this partnership, Unifi is now the only brand that offers live football action moments in full High Definition (HD) on device screens at home and anywhere through the Unifi PlayTV app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia dan Pengerusi Football Malaysia LLP, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim menganggap perjanjian ini adalah yang terbesar pernah berlaku dalam sejarah sukan Malaysia.", "r": {"result": "The President of the Malaysian Football Association and Chairman of Football Malaysia LLP, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim considers this agreement to be the biggest ever in the history of Malaysian sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bukti keyakinan TM terhadap sukan bola sepak dan liga Malaysia yang menjadi pemacu komersial dan perpaduan utama di negara ini,\" kata Tunku Ismail.", "r": {"result": "\"This is proof of TM's confidence in football and the Malaysian league which is the main commercial driver and unity in this country,\" said Tunku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost, UnionPay jalin usaha sama", "r": {"result": "Boost, UnionPay join forces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Boost, aplikasi dompet elektronik (e-dompet) tempatan yang dibangunkan Axiata Digital menjalinkan kerjasama dengan jenama pembayaran UnionPay bagi mengembangkan kehadiran rakan niaganya di Malaysia dan luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Boost, a local electronic wallet (e-wallet) application developed by Axiata Digital has partnered with payment brand UnionPay to expand the presence of its business partners in Malaysia and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Christopher Tiffin, berkata kerjasama dengan UnionPay itu adalah sebahagian daripada pelan perluasan Boost di peringkat serantau.", "r": {"result": "Its CEO, Christopher Tiffin, said the collaboration with UnionPay is part of Boost's regional expansion plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerjasama itu juga membolehkan syarikat untuk mewujudkan hubungan antara rakan niaga dan pelanggan di dalam dan luar negara dengan memanfaatkan kehadiran antarabangsa UnionPay.", "r": {"result": "According to him, the collaboration also allows the company to create relationships between business partners and customers at home and abroad by leveraging UnionPay's international presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja dengan kerjasama ini dan ia adalah satu lagi pencapaian dalam meluaskan fungsi dan kegunaan Boost bagi menyediakan lebih banyak pengalaman kepada rakan dan pelanggan,\" katanya pada majlis menandatangani perjanjian kerjasama antara kedua-dua pihak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are excited about this collaboration and it is another achievement in expanding the functions and uses of Boost to provide more experiences to friends and customers,\" he said at the signing ceremony of the cooperation agreement between the two parties here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost adalah peneraju aplikasi e-dompet di mana ia kini memiliki lebih 2.7 juta pengguna dengan rakan niaga atas talian dan luar talian di lebih 30,000 titik jualan.", "r": {"result": "Boost is a leading e-wallet application where it currently has over 2.7 million users with online and offline business partners at over 30,000 points of sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiffin berkata, pelan jangka panjang Boost adalah untuk membolehkan pengguna aplikasi itu memanfaatkan tawaran UnionPay bagi melakukan transaksi global dan pengguna luar negara melakukan perkara sama di negara ini.", "r": {"result": "Tiffin said Boost's long-term plan is to enable users of the application to take advantage of UnionPay's offer to conduct global transactions and for overseas users to do the same in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan bekerjasama untuk meningkatkan lagi usaha pemasaran bagi mempromosikan perkhidmatan dan mempercepatkan pelan pendidikan dan perluasan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also work together to further increase marketing efforts to promote services and accelerate our education and expansion plans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar UnionPay International, (UPI) Asia Tenggara, Wenhui Yang berkata, kerjasama dengan Boost itu adalah selari dengan strategi syarikatnya untuk melaksanakan perniagaan dengan ciri tempatan bagi memenuhi keperluan pembayaran untuk pengguna dan perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the General Manager of UnionPay International, (UPI) Southeast Asia, Wenhui Yang said, the collaboration with Boost is in line with his company's strategy to implement business with local features to meet the payment needs of consumers and businesses in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati dengan kerjasama ini dan ia membantu dalam melaksanakan perniagaan kami ke dalam persekitaran tanpa tunai bagi menyediakan kemudahan pembayaran yang lebih selesa, selamat dan tanpa batasan untuk pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are pleased with this collaboration and it helps in implementing our business into a cashless environment to provide more convenient, secure and limitless payment facilities for consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis galak pelancong guna e-dompet elak jadi mangsa jenayah", "r": {"result": "Police encourage tourists to use e-wallets to avoid becoming victims of crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Melaka menggalakkan orang ramai yang melancong ke negeri ini menggunakan dompet elektronik (e-dompet) dalam transaksi pembayaran sepanjang berada di Melaka, bagi mengelak mereka menjadi mangsa jenayah curi, samun atau ragut.", "r": {"result": ": The Melaka Police encourage people traveling to the state to use electronic wallets (e-wallets) in payment transactions while in Melaka, to avoid them becoming victims of theft, robbery or extortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Melaka ACP Beh Eng Lai berkata, aplikasi perkhidmatan bayaran tanpa tunai itu lebih selamat dan mudah, selain kaedah tersebut kini banyak digunakan di premis perniagaan di sekitar Melaka dan seluruh negara\".", "r": {"result": "Head of the Melaka Crime Prevention and Security Department ACP Beh Eng Lai said that the application of the cashless payment service is safer and easier, besides that the method is now widely used in business premises around Melaka and throughout the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi teknologi e-dompet telefon pintar masing-masing, peluang diragut, disamun atau dicuri lebih rendah berbanding membawa wang tunai, sekali gus mengurangkan kebimbingan menjadi mangsa jenayah khususnya pelancong di negeri ini\".", "r": {"result": "Through each smartphone's e-wallet technology, the chance of being robbed, robbed or stolen is lower than carrying cash, thus reducing the fear of being a victim of crime, especially tourists in this state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan penting dan ia merupakan tanggungjawab semua pihak, dalam memastikan persekitaran komuniti selamat dan aktiviti jenayah dapat dikurangkan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Amal Menanam Anak Pokok sempena Karnival Usahawan Era Digital (KUED) 2019 di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Melaka di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Preventive measures are important and it is the responsibility of all parties, in ensuring the community environment is safe and criminal activities can be reduced,\" he told reporters after officiating the Tree Planting Charity Program in conjunction with the Digital Era Entrepreneurs Carnival (KUED) 2019 at the Melaka Contingent Police Headquarters (IPK) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, IPK Melaka menerima 1,000 anak pokok daripada KUED Enterprise untuk ditanam di IPK tersebut, serta di tiga Ibu Pejabat Polis Daerah dan 36 balai polis di negeri itu.", "r": {"result": "At the ceremony, IPK Melaka received 1,000 saplings from KUED Enterprise to be planted at the IPK, as well as at three District Police Headquarters and 36 police stations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Beh berkata dalam memastikan keselamatan pelancong lebih terjamin, polis pelancong turut ditempatkan di kawasan tumpuan, terutamanya di sekitar Jonker Walk dan Bandar Hilir selain mengerakkan Unit Rondaan Bermotosikal (URB) dan kereta peronda polis (MPV) di kawasan terbabit\".", "r": {"result": "Commenting further, Beh said that in order to ensure the safety of tourists, tourist police are also stationed in focal areas, especially around Jonker Walk and Bandar Hilir, in addition to deploying Motorcycle Patrol Units (URBs) and police patrol cars (MPVs) in the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang kita tahu, Melaka akan menerima kemasukan pelancong yang lebih tinggi pada musim cuti sekolah atau cuti umum berbanding hari biasa, dan suasana yang selamat dan kondusif perlu sentiasa diberi keutamaan oleh pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "As we know, Melaka will receive a higher influx of tourists during school holidays or public holidays compared to normal days, and a safe and conducive atmosphere should always be given priority by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Polis Melaka menerima purata 10 laporan jenayah setiap minggu menerusi aplikasi 'Volunteer Smartphone Patrol' (VSP), daripada orang awam yang menyalurkan maklumat jenayah dengan merakam gambar dan video berkaitan jenayah di sekeliling mereka\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Melaka Police receive an average of 10 crime reports every week through the 'Volunteer Smartphone Patrol' (VSP) application, from members of the public who pass on crime information by recording photos and videos related to crime around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sentiasa memberi galakan kepada orang ramai menggunakan VSP, kerana segala aduan atau laporan yang diterima akan terus disalurkan ke bilik kawalan, dan sekiranya kes membabitkan kecemasan, anggota unit URB dan MPV akan digerakkan segera untuk memberikan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "We always encourage the public to use the VSP, because any complaints or reports received will be forwarded to the control room, and if there is an emergency, members of the URB and MPV units will be mobilized immediately to provide assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM20j perluas capaian aplikasi LifeMed", "r": {"result": "RM20m to expand the reach of the LifeMed application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Newave Health Sdn Bhd, syarikat usahasama antara N2W Corporation (N2W Corp) dan SMARTMED Global Ltd (SMARTMED) memperuntukkan perbelanjaan modal RM20 juta bagi mengembangkan perniagaan penjagaan kesihatan digital.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Newave Health Sdn Bhd, a joint venture company between N2W Corporation (N2W Corp) and SMARTMED Global Ltd (SMARTMED) has allocated a capital expenditure of RM20 million to expand its digital healthcare business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif N2W Corp, Rizatuddin Ramli berkata, peruntukan bagi tempoh dua hingga tiga tahun itu adalah sebahagian daripada rangka operasi bagi meluaskan capaian aplikasi kesihatan digital yang diperkenalkan iaitu LifeMed.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of N2W Corp, Rizatuddin Ramli said, the allocation for a period of two to three years is part of the operational framework to expand the reach of the introduced digital health application, which is LifeMed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada pelaburan ini, kami menyasarkan penggunaan LifeMed akan dikembangkan menerusi rangkaian hospital swasta KPJ Bhd di Malaysia dalam tempoh setahun atau dua tahun ini,\" katanya selepas pelancaran LifeMed dan majlis memeterai perjanjian persefahaman (MoU) antara N2W Corp-SMARTMED di sini, semalam.", "r": {"result": "\"As a result of this investment, we aim to expand the use of LifeMed through KPJ Bhd's network of private hospitals in Malaysia within a year or two,\" he said after the launch of LifeMed and the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between N2W Corp-SMARTMED here, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden yang juga Ketua Eksekutif Johor Corporation (JCorp), Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim, Pengerusi SMARTMED, Zaki Sayed Kaiser Husein dan Ketua Pegawai Eksekutif SMARTMED, Simon Eyre.", "r": {"result": "Also present were the President who is also the Chief Executive Officer of Johor Corporation (JCorp), Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim, the Chairman of SMARTMED, Zaki Sayed Kaiser Husein and the Chief Executive Officer of SMARTMED, Simon Eyre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N2W Corp adalah anak syarikat JCorp manakala SMARTMED pula syarikat pembangunan perisian berpangkalan di London khusus dalam penyelesaian kesihatan digital.", "r": {"result": "N2W Corp is a subsidiary of JCorp while SMARTMED is a London-based software development company specializing in digital health solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rizatuddin berkata, Newave Health memiliki pelan pengembangan jangka panjang untuk meluaskan operasi dan pembangunan perniagaan LifeMed.", "r": {"result": "Commenting further, Rizatuddin said that Newave Health has a long-term expansion plan to expand LifeMed's operations and business development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua tahun, kami akan menggunakan rangkaian KPJ untuk berkembang tidak hanya di Malaysia malah beberapa negara termasuk Indonesia dan Bangladesh.", "r": {"result": "\"Within two years, we will use the KPJ network to expand not only in Malaysia but several countries including Indonesia and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain hospital swasta, kami juga merancang menjadikan aplikasi LifeMed digunakan hospital kerajaan di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to private hospitals, we also plan to make the LifeMed application used by government hospitals throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LifeMed adalah aplikasi maya menggunakan konsep Diagnostik Pemantauan dan Kawalan Kesihatan (RHDMS) yang membolehkan pesakit menguruskan keadaan penyakit menerusi penyelesaian kesihatan digital.", "r": {"result": "LifeMed is a virtual application using the concept of Health Monitoring and Control Diagnostics (RHDMS) that allows patients to manage their disease conditions through digital health solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIM perkenal aplikasi SSPZ", "r": {"result": "PPIM introduces the SSPZ application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Pengguna Islam Malaysia (PPIM) menyeru pembabitan semua pihak dalam memperkasa penggunaan aplikasi telefon pintar SPPZ (Sokong Peniaga Pembayar Zakat) yang diperkenalkan hari ini.", "r": {"result": "The Islamic Consumers Association of Malaysia (PPIM) calls for the involvement of all parties in empowering the use of the SPPZ (Zakat Paying Merchant Support) smartphone application that was introduced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis PPIM, Datuk Nadzim Johan berkata, aplikasi itu menghimpun segala maklumat perniagaan dimiliki dan diusahakan umat Islam untuk diakses semua pihak termasuk pengguna.", "r": {"result": "PPIM's Chief Activist, Datuk Nadzim Johan said, the application gathers all business information owned and operated by Muslims to be accessed by all parties including users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini bertujuan menghimpunkan maklumat berkaitan perniagaan umat Islam yang juga pembayar zakat di seluruh dunia amnya dan Malaysia khasnya dalam apa saja bidang di bawah satu platform.", "r": {"result": "\"This application aims to gather business-related information of Muslims who are also zakat payers around the world in general and Malaysia in particular in any field under one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengguna, apa saja anda perlukan, contohnya tayar kereta pancit di tengah lebuh raya, SPPZ bantu anda cari bengkel atau servis tukar tayar terdekat menerusi jaringan GPS (sistem pengesanan global) yang tersedia dalam aplikasi.", "r": {"result": "\"For users, whatever you need, for example a flat car tire in the middle of the highway, SPPZ helps you find the nearest tire change workshop or service through the GPS network (global tracking system) available in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pengguna boleh membuat aduan untuk perniagaan terbabit jika didapati ada tidak kena, memberi cadangan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, users can file a complaint for the business involved if there is something wrong, give suggestions and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, aplikasi yang memerlukan capaian Internet itu baru saja didaftarkan dua hari lalu dan hanya boleh dicapai pengguna telefon pintar Android buat masa ini.", "r": {"result": "It is understood that the application that requires Internet access was just registered two days ago and can only be accessed by Android smartphone users for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia akan tersedia untuk pengguna iPhone tidak lama lagi dan pengguna boleh membayar zakat menggunakan aplikasi itu dan setakat ini, SPPZ sudah dimuat turun kira-kira 200 kali.", "r": {"result": "However, it will be available for iPhone users soon and users can pay zakat using the app and so far, SPPZ has been downloaded about 200 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim berkata, aplikasi itu bukan bertujuan memboikot perniagaan bukan Islam, sebaliknya memfokuskan kepada peniaga Islam yang bakal atau sudah membayar zakat.", "r": {"result": "Nadzim said, the application is not aimed at boycotting non-Muslim businesses, but rather focusing on Muslim traders who are about to or have already paid zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa sama, ia platform untuk menyebarluas pentingnya membayar zakat.", "r": {"result": "He said, at the same time, it is a platform to spread the importance of paying zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil usaha PPIM sebelum ini, ada penerima zakat kini sudah menjadi pembayar zakat.", "r": {"result": "\"As a result of PPIM's previous efforts, some zakat recipients have now become zakat payers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat mengharapkan lebih ramai khususnya peniaga tampil menyertai SPPZ kerana ia percuma dan hanya sumbangan kecil diperlukan untuk tujuan pengurusan supaya ia dapat terus beri manfaat pada semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"We really hope that more people, especially traders, come forward to join the SPPZ because it is free and only a small donation is required for management purposes so that it can continue to benefit everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nadzim memperkenalkan Pertubuhan Komuniti SPPZ hasil gabungan kerjasama dengan beberapa pertubuhan Islam antaranya Persatuan Sufi Antarabangsa.", "r": {"result": "Earlier, Nadzim introduced the SPPZ Community Organization as a result of a joint collaboration with several Islamic organizations including the International Sufi Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbankan mudah alih Maybank dijangka capai RM40 bilion", "r": {"result": "Maybank's mobile banking is expected to reach RM40 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Malayan Banking Berhad (Maybank) menjangkakan peningkatan transaksi perbankan mudah alihnya kepada RM40 bilion menjelang hujung tahun ini berbanding RM25 bilion pada 2017.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Malayan Banking Berhad (Maybank) expects to increase its mobile banking transactions to RM40 billion by the end of this year compared to RM25 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Abdul Farid Alias, berkata peningkatan itu dipacu melalui permintaan tinggi dalam pembayaran tanpa tunai dan penerimaan yang mengalakkan terhadap penggunaan sistem QRPay.", "r": {"result": "Its Group President and Chief Executive Officer, Datuk Abdul Farid Alias, said the increase was driven by high demand in cashless payments and encouraging acceptance of the use of the QRPay system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan lebih daripada 200,000 peniaga akan menawarkan pilihan pembayaran menggunakan kod QR ini menjelang hujung tahun ini berbanding 160,000 peniaga pada ketika ini,\" katanya pada pelancaran KFC-Maybank QRPay di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are aiming for more than 200,000 merchants to offer payment options using this QR code by the end of this year compared to 160,000 merchants at this point,\" he said at the launch of KFC-Maybank QRPay here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama adalah Pengerusi QSR Brands (M) Holdings Bhd, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim dan Pengarah Urusannya, Datuk Seri Mohamed Azahari Mohamed Kamil.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of QSR Brands (M) Holdings Bhd, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim and its Managing Director, Datuk Seri Mohamed Azahari Mohamed Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank adalah bank pertama di Malaysia yang menawarkan kemudahan pembayaran tanpa tunai melalui kod QR dengan memperkenalkan perkhidmatan itu pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "Maybank is the first bank in Malaysia to offer cashless payment via QR code by introducing the service in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maybank dan KFC Malaysia mengumumkan kerjasama bagi menyediakan pembayaran menggunakan Maybank QRPay di restoran KFC seluruh negara sekali gus menjadikan jenama itu sebagai rangkaian restoran terbesar di Malaysia yang menawarkan kemudahan pembayaran menggunakan kod QR melalui aplikasi Maybank.", "r": {"result": "Meanwhile, Maybank and KFC Malaysia announced a collaboration to provide payment using Maybank QRPay at KFC restaurants nationwide, thus making the brand the largest restaurant chain in Malaysia that offers payment facilities using QR codes through the Maybank application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azahari berkata, sistem pembayaran digital itu sudah dilancarkan di 11 restoran KFC iaitu Puduraya, Pavilion 2, Bukit Bintang, KL Sentral, Mid Valley Megamall, KLIA 2 (pelepasan dan ketibaan), Sunway Pyramid, Seksyen 7 Shah Alam, The Curve dan VSQ.", "r": {"result": "Mohamed Azahari said that the digital payment system has been launched at 11 KFC restaurants namely Puduraya, Pavilion 2, Bukit Bintang, KL Sentral, Mid Valley Megamall, KLIA 2 (departure and arrival), Sunway Pyramid, Section 7 Shah Alam, The Curve and VSQ. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk menyediakan pembayaran menggunakan Maybank QRPay ini di semua 699 restoran KFC dan 400 cawangan Pizza Hut menjelang suku pertama 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to provide payment using Maybank QRPay at all 699 KFC restaurants and 400 Pizza Hut outlets by the first quarter of 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkhidmatan terbaharu itu, pelanggan yang menggunakan Maybank QRPay di restoran KFC akan menikmati kemudahan pembayaran dengan hanya membuka ciri QRPay di dalam aplikasi Maybank.", "r": {"result": "Through the latest service, customers who use Maybank QRPay at KFC restaurants will enjoy the convenience of payment by simply opening the QRPay feature in the Maybank application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kerjasama dengan KFC itu, platform Maybank turut akan menyediakan keupayaan pembayaran QR melalui Alipay dan WeChat.", "r": {"result": "Under the collaboration with KFC, the Maybank platform will also provide QR payment capabilities through Alipay and WeChat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-HaQ aplikasi permohonan sijil halal pertama di Malaysia", "r": {"result": "i-HaQ is the first halal certificate application application in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem aplikasi saringan awal (i-HaQ) khusus bagi melancarkan proses permohonan pensijilan halal merupakan aplikasi pertama seumpamanya di Malaysia.", "r": {"result": "The initial screening application system (i-HaQ) specifically to launch the halal certification application process is the first application of its kind in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya dibangunkan dengan kerjasama oleh Jabatan Agama Islam Perak dan Digital Perak Corporation Holdings.", "r": {"result": "It was successfully developed in collaboration with the Department of Islamic Religion Perak and Digital Perak Corporation Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi promosi imunisasi", "r": {"result": "Immunization promotion application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyeru usaha pemberian vaksin dalam kalangan bayi dan kanak-kanak di seluruh dunia dipertingkatkan semula supaya program pemberian imunisasi kembali menepati sasaran untuk menyelamatkan lebih banyak nyawa yang terkorban disebabkan kegagalan memberi vaksin.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is calling for efforts to give vaccines among infants and children around the world to be increased again so that the program of giving immunization meets the target to save more lives lost due to failure to give vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyakit yang boleh dicegah menerusi pemberian vaksin ialah haemophilus influenzae jenis b (Hib) yang menyebabkan meningitis dan pneumonia, hepatitis B yang menyerang hati, human papillomavirus (HPV) (penyebab kanser serviks dan jangkitan seks), demam campak (menyebabkan buta dan encefalitis), meningitis A (jangkitan pada otak), beguk, pneumokokal, polio, rotavirus yang menyebabkan cirit-birit, rubella, kancing gigi dan demam kuning.", "r": {"result": "Among the diseases that can be prevented through vaccination are haemophilus influenzae type b (Hib) which causes meningitis and pneumonia, hepatitis B which attacks the liver, human papillomavirus (HPV) (causes cervical cancer and sexually transmitted infections), measles (causes blindness and encephalitis). , meningitis A (an infection of the brain), mumps, pneumococcal, polio, rotavirus which causes diarrhoea, rubella, mumps and yellow fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak usaha perlu dilakukan supaya pemvaksinan dapat diluaskan termasuk mencari jalan bagi memudahkan prosedur vaksinasi di lapangan, menambah baik pemberian vaksin kepada setiap kanak-kanak terutama yang tinggal di kawasan pedalaman dan tidak boleh diakses; memastikan vaksin mampu dibeli; melatih lebih ramai pekerja kesihatan dan meningkatkan kesedaran masyarakat serta permintaan untuk imunisasi.", "r": {"result": "Many efforts need to be made so that vaccination can be expanded including finding a way to simplify the vaccination procedure in the field, improving the vaccination of every child, especially those who live in remote and inaccessible areas; ensuring vaccines are affordable; train more health workers and increase community awareness and demand for immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bagi meningkatkan kesedaran awam khususnya ibu bapa mendapatkan vaksin untuk anak, Immunise4Life membangunkan aplikasi MYVaksinBaby untuk telefon pintar iaitu inisiatif pendidikan masyarakat yang dipacu oleh pakar di Malaysia dalam mempromosikan imunisasi di setiap peringkat umur terhadap penyakit cegahan vaksin yang boleh mengancam nyawa si kecil.", "r": {"result": "Accordingly, in order to increase public awareness, especially for parents to obtain vaccines for their children, Immunise4Life developed the MYVaksinBaby application for smartphones, which is a community education initiative driven by experts in Malaysia to promote immunization at every age against vaccine-preventable diseases that can threaten the life of the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Pediatrik dan Pengerusi Jawatankuasa Teknikal Program Immunise4Life Datuk Dr Zulkifli Ismail berkata, aplikasi itu yang dicipta oleh pakar adalah sumber maklumat tepat dan boleh dipercayai.", "r": {"result": "Consultant Pediatrician and Chairman of the Technical Committee of the Immunise4Life Program Datuk Dr Zulkifli Ismail said that the application created by experts is a source of accurate and reliable information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan bahaya penyakit cegahan vaksin dan menyenaraikan semua vaksin yang disarankan untuk anak di bawah Program Imunisasi Kebangsaan termasuk vaksin tambahan yang terdapat di klinik dan hospital swasta.", "r": {"result": "It displays the dangers of vaccine-preventable diseases and lists all vaccines recommended for children under the National Immunization Program including additional vaccines available at private clinics and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi ibu bapa yang sibuk, aplikasi mudah alih MYVaksinBaby yang baru ini adalah penyelamat sebenar kerana dilengkapi pelbagai kemudahan apabila mereka boleh memantau jadual imunisasi bayi dengan pantas.", "r": {"result": "According to him, for busy parents, the new MYVaksinBaby mobile application is a real savior because it is equipped with various facilities when they can quickly monitor the baby's immunization schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan dibangunkan seiring trend terkini memandangkan ramai orang lebih banyak menghabiskan masa dengan telefon pintar.", "r": {"result": "The application is developed in line with the latest trends as many people spend more time with smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu aplikasi ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan maklumat dan peringatan dalam satu masa.", "r": {"result": "Therefore this application is the best way to get information and reminders at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pakar kanak-kanak, saya merawat ramai pesakit kecil yang menghidap pelbagai penyakit.", "r": {"result": "\"As a pediatrician, I treat many small patients suffering from various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang malang apabila anak jatuh sakit, tetapi adalah lebih teruk jika mereka menghidap penyakit yang sepatutnya boleh dielakkan, contohnya melalui vaksinasi.", "r": {"result": "It's unfortunate when a child gets sick, but it's even worse if they get a disease that should be preventable, for example through vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau sesibuk mana pun ibu bapa, satu perkara yang mereka tidak boleh lupa adalah vaksin untuk anak.", "r": {"result": "\"No matter how busy parents are, one thing they can't forget is vaccines for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak di bawah umur dua tahun, vaksin perlu diberikan mengikut jadual imunisasi bagi memastikan perlindungan maksimum terhadap penyakit cegahan vaksin.", "r": {"result": "For children under the age of two, vaccines should be given according to the immunization schedule to ensure maximum protection against vaccine-preventable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering menerima pelbagai soalan daripada ibu bapa yang keliru dan bimbang mengenai vaksin untuk bayi.", "r": {"result": "\"I often receive various questions from parents who are confused and worried about vaccines for babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendapat begitu banyak maklumat yang meragukan dan bercanggah daripada rakan dan keluarga hinggakan tidak tahu siapa yang harus dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "They get so much dubious and contradictory information from friends and family that they don't know who to trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penggunaan aplikasi MYVaksinBaby, ibu bapa tidak perlu bimbang kemungkinan terlepas jadual suntikan lagi.", "r": {"result": "Through the use of the MYVaksinBaby application, parents do not have to worry about the possibility of missing the injection schedule again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja mereka mendaftarkan anak, aplikasi ini akan menghantar peringatan automatik mengingatkan mengenai jadual atau temu janji vaksinasi anak yang berikutnya mengikut umur.", "r": {"result": "Once they register the child, this application will send an automatic reminder reminding them about the child's next vaccination schedule or appointment according to age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual ibu bapa bekerja mungkin penuh dengan mesyuarat dan majlis di pejabat.", "r": {"result": "\"A working parent's schedule may be full of meetings and functions at the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua komitmen ini mungkin menyebabkan mereka terlupa suntikan vaksinasi anak yang seterusnya.", "r": {"result": "All these commitments may cause them to forget their child's next vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aplikasi ini juga memberi jawapan kepada soalan yang sering ditanya seperti bagaimana vaksin melindungi anak, adakah vaksin dibenarkan dalam Islam atau adakah vaksin selamat.", "r": {"result": "In addition, this application also provides answers to frequently asked questions such as how vaccines protect children, are vaccines allowed in Islam or are vaccines safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya boleh menjadi satu sumber yang baik untuk menolong ibu bapa menangani subjek yang mengelirukan ini.", "r": {"result": "\"It can actually be a good resource to help parents deal with this confusing subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aplikasi ini ibarat memiliki doktor pada telefon yang dapat memberikan maklumat mengenai penyakit cegahan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, this application is like having a doctor on the phone who can provide information about vaccine-preventable diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas anak mendapat suntikan, ibu bapa boleh menggunakan sistem rekod vaksinasi dalam aplikasi ini untuk memantau setiap dos yang diberikan dan sebarang vaksin yang dipinda ke tarikh lain.", "r": {"result": "He said, after the child gets an injection, parents can use the vaccination record system in this application to monitor each dose given and any vaccine that is amended to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kanak-kanak tidak mengalami sebarang kesan sampingan selepas diberi vaksin.", "r": {"result": "\"Often children do not experience any side effects after being vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada, kesannya hanya sedikit.", "r": {"result": "If anything, the effect is minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ibu bapa tidak dapat mengelak dari berasa cemas, jadi aplikasi ini menyediakan maklumat dan pautan kepada sumber lain untuk mendapatkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "However, parents can't help but feel anxious, so this app provides information and links to other resources for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan MYVaksinBaby, semua yang ibu bapa dan orang awam perlu tahu untuk melindungi bayi dan kanak-kanak daripada jangkitan atau penyakit cegahan ada di telefon pintar mereka.", "r": {"result": "\"With MYVaksinBaby, everything parents and the public need to know to protect babies and children from infection or preventable diseases is on their smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat disusun dari A hingga Z mengenai vaksinasi,\" katanya.", "r": {"result": "Information is compiled from A to Z about vaccination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYVaksinBaby adalah aplikasi yang mesti dimiliki oleh semua ibu bapa di Malaysia.", "r": {"result": "MYVaksinBaby is a must-have app for all parents in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dimuat turun secara percuma di AppStore (iOS) dan di Google Play (versi beta Android).", "r": {"result": "It can be downloaded for free on the AppStore (iOS) and on Google Play (Android beta version).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian program Immunise4Life yang diterajui oleh Kementerian Kesihatan bersama Persatuan Pediatrik Malaysia (MPA) dan Persatuan Penyakit Berjangkit dan Kemoterapi Malaysia (MSIDC).", "r": {"result": "It is part of the Immunise4Life program led by the Ministry of Health together with the Malaysian Pediatric Association (MPA) and the Malaysian Infectious Diseases and Chemotherapy Association (MSIDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih koperasi akan dilancarkan - Angkasa", "r": {"result": "A cooperative mobile application will be launched - Space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) akan memperkenalkan satu aplikasi mudah alih koperasi bagi memudahkan pengguna memesan barangan menerusi aplikasi tersebut.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) will introduce a cooperative mobile application to make it easier for users to order goods through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Angkasa, Datuk Abdul Fattah Abdullah berkata aplikasi itu akan dilancarkan awal Mei ini untuk kegunaan 2,700 kedai koperasi dan koperasi sekolah di negara ini.", "r": {"result": "Angkasa president, Datuk Abdul Fattah Abdullah said the application will be launched early this May for the use of 2,700 cooperative shops and school cooperatives in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi itu masih dalam pembangunan dan apabila siap, pengguna boleh memesan barangan melalui aplikasi tersebut dan mereka mempunyai dua pilihan sama ada untuk mengambil sendiri di kedai atau barangan dihantar ke rumah.", "r": {"result": "\"The application is still in development and when it is ready, users can order goods through the application and they have two options either to pick it up in the store or have the goods delivered to their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berfungsi untuk pembelian, ia juga akan memudahkan pembekal sebagai contoh pembekal boleh mengetahui berapa banyak stok yang diperlukan di sesuatu kedai koperasi,\" katanya kepada pemberita selepas melawat koperasi Sekolah Menengah Kebangsaan Subang Bestari di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Besides working for purchases, it will also make it easier for suppliers, for example, suppliers can know how much stock is needed at a cooperative store,\" he told reporters after visiting the Subang Bestari National Secondary School cooperative here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi sekolah juga, kata beliau, boleh menggunakan aplikasi berkenaan untuk mencapai perolehan melebihi RM1 juta yang disasarkan Angkasa menjelang 2020.", "r": {"result": "School cooperatives can also, he said, use the application to achieve revenue exceeding the RM1 million that Angkasa is targeting by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila koperasi sekolah menggunakan aplikasi tersebut, pelajar yang menjaga koperasi akan menyedia dan menyerahkan barangan yang dipesan ibu bapa untuk diambil.", "r": {"result": "According to him, when the school cooperative uses the application, the students who take care of the cooperative will prepare and hand over the items ordered by the parents to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini adalah inisiatif yang kami sediakan untuk mencapai sasaran supaya lebih banyak koperasi sekolah menjadi koperasi jutawan daripada segi perolehan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is an initiative we prepared to achieve the target so that more school cooperatives become millionaire cooperatives in terms of revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu GoJek ancam kepung kedutaan Malaysia di Jakarta", "r": {"result": "GoJek drivers threaten to besiege the Malaysian embassy in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pemandu GoJek mengancam untuk mengadakan demonstrasi di Kedutaan Besar Malaysia di sini, bagi membantah terhadap satu dakwaan penghinaan terhadap profesion itu oleh pengasas dan penasihat sebuah syarikat teksi Malaysia.", "r": {"result": "JAKARTA: GoJek drivers threatened to hold a demonstration at the Malaysian Embassy here, to protest against an alleged insult to the profession by the founder and adviser of a Malaysian taxi company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan media tempatan, yang memetik kenyataan Ketua Nasional Gabungan Aksi Roda Dua (Garda) Indonesia, Igun Wicaksono sebagai berkata mereka akan mengemukakan surat bantahan kepada Duta Besar Malaysia di Indonesia, Zainal Abidin Bakar.", "r": {"result": "According to several local media reports, which quoted the statement of the National Leader of Indonesia's Two Wheel Action Coalition (Garda), Igun Wicaksono as saying that they will submit a letter of protest to the Malaysian Ambassador in Indonesia, Zainal Abidin Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Igun jika pihak terbabit tidak membuat permohonan maaf terbuka, mereka merancang untuk mengadakan demonstrasi dan mengepung Kedutaan Besar Malaysia di Jakarta pada 3 September ini.", "r": {"result": "According to Igun, if the parties involved do not make an open apology, they plan to hold a demonstration and surround the Malaysian Embassy in Jakarta on September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu video yang viral di Indonesia, pengasas dan penasihat Big Blue Taxi Facilities Sdn Bhd, Datuk Shamsubahrin Ismail membuat kenyataan yang dianggap menghina pemandu GoJek dan negara Indonesia.", "r": {"result": "Based on a video that went viral in Indonesia, the founder and advisor of Big Blue Taxi Facilities Sdn Bhd, Datuk Shamsubahrin Ismail made a statement that was considered insulting to GoJek drivers and the Indonesian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini negara miskin, kita negara kaya.", "r": {"result": "\"This is a poor country, we are a rich country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Indonesia anak muda bagus, dia tak keluar, keluar negara untuk cari kerja.", "r": {"result": "If Indonesia's young people are good, they don't go out, go out of the country to look for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoJek hanya untuk orang miskin seperti di Jakarta,\" menurut petikan video itu.", "r": {"result": "GoJek is only for poor people like in Jakarta,\" according to the excerpt of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan oleh Nadiem Makarim, 35, yang kini juga Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) syarikat rangkaian pengangkutan dan start up itu, GoJek adalah kebanggaan Indonesia, bukan hanya sekadar perkhidmatan pengangkutan penumpang menggunakan motosikal tetapi lebih dari itu.", "r": {"result": "Founded by Nadiem Makarim, 35, who is now also the Chief Executive Officer (CEO) of the transport chain and start-up company, GoJek is the pride of Indonesia, not just a passenger transport service using motorbikes but more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, bagi tiga bulan pertama 2019, aplikasi GoJek telah dimuat turun lebih daripada 142 juta kali, dengan lebih daripada dua juta rakan kongsi pemandu.", "r": {"result": "In Indonesia, for the first three months of 2019, the GoJek app has been downloaded more than 142 million times, with more than two million driver partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, GoJek juga mencatatkan nilai transaksi kasar (GTV) lebih AS$9 bilion di semua negara operasinya, dan menjadikannya kumpulan teknologi pengguna terbesar di Asia Tenggara berdasarkan GTV.", "r": {"result": "In 2018, GoJek also recorded a gross transaction value (GTV) of over US$9 billion across all its countries of operation, making it the largest consumer technology group in Southeast Asia based on GTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoJek kini juga beroperasi di Singapura, Filipina, Thailand (dikenali sebagai GET) dan Vietnam (dikenali sebagai GoViet).", "r": {"result": "GoJek now also operates in Singapore, the Philippines, Thailand (known as GET) and Vietnam (known as GoViet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Rahman mencadang memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal atau lebih dikenali sebagai GoJek, yang mencetuskan polemik.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Rahman proposed to introduce a motorcycle taxi service or better known as GoJek, which sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2010, GoJek menawarkan pelbagai perkhidmatan seperti GoRide (perkhidmatan pengangkutan motosikal), GoCar (pengangkutan kereta seperti GrabCar), GoFood (penghantaran makanan), GoBlueBird (perkhidmatan teksi), GoBills ( pembayaran bil semasa), GoMart (perkhidmatan pembelian barangan di pasar raya), GoLaundry (perkhidmatan dobi) dan GoAuto (perkhidmatan membaiki kenderaan).", "r": {"result": "Founded in 2010, GoJek offers a variety of services such as GoRide (motorcycle transport service), GoCar (car transport such as GrabCar), GoFood (food delivery), GoBlueBird (taxi service), GoBills (current bill payment), GoMart (market purchase service raya), GoLaundry (laundry service) and GoAuto (vehicle repair service).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacing sebabkan penyakit dijumpai dalam sampel tin sardin dari China", "r": {"result": "Disease-causing worms found in samples of sardine cans from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) menemui cacing yang boleh menyebabkan penyakit anisakiasis kepada manusia dalam sampel tin sardin dari China yang dibawa masuk menerusi North Butterworth Container Terminal (NBCT) Pulau Pinang pada 14 Mei lalu.", "r": {"result": ": The Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) found worms that can cause anisakiasis in humans in samples of sardine cans from China that were brought in through the North Butterworth Container Terminal (NBCT) in Penang on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MAQIS Datuk Mokhtarud-din Husain berkata cacing terbabit ditemui menerusi pemeriksaan fizikal dan persampelan ke atas beberapa tin sardin yang tiba dalam dua kontena berisi 'Canned Mackerel in Tomato Sauce' yang ditahan di NBCT dengan anggaran berat 36,720 kilogram bernilai RM199,797.24.Cacing terbabit berkemungkinan daripada genus Anisakis spp yang menyebabkan penyakit anisakiasis kepada manusia yang biasanya berlaku apabila manusia memakan makanan laut seperti ikan mentah atau tidak dimasak sepenuhnya yang dijangkiti parasit terbabit, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "MAQIS Director General Datuk Mokhtarud-din Husain said the worms were found through physical examination and sampling of several cans of sardines that arrived in two containers containing 'Canned Mackerel in Tomato Sauce' which were detained at NBCT with an estimated weight of 36,720 kilograms worth RM199,797.24.Worms involved is likely from the genus Anisakis spp which causes anisakiasis disease in humans which usually occurs when humans eat seafood such as raw or undercooked fish infected with the parasite involved, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anisakiasis adalah penyakit parasit dan zoonotik bawaan ikan yang disebabkan oleh nematode Anisakis spp (cacing) yang menyerang sistem gastrointestinal seperti perut dan usus manusia dan boleh menyebabkan masalah atau simptom gastrointestinal seperti sakit perut, cirit-birit, loya dan muntah.", "r": {"result": "Anisakiasis is a fish-borne parasitic and zoonotic disease caused by the nematode Anisakis spp (worm) that attacks the gastrointestinal system such as the stomach and intestines of humans and can cause gastrointestinal problems or symptoms such as abdominal pain, diarrhea, nausea and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtarud-din berkata perbuatan mengimport melalui pintu masuk apa-apa tumbuhan, haiwan, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma dengan perosak, penyakit atau bahan cemar adalah merupakan satu kesalahan di bawah seksyen 14 Akta Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728]\".", "r": {"result": "Mokhtarud-din said the act of importing through the port of entry any plant, animal, carcass, fish, agricultural product, soil or microorganism with pests, diseases or contaminants is an offense under section 14 of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 [Act 728]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini disiasat untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "This case is being investigated for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengimportan ikan sardin perlu mendapatkan permit import daripada MAQIS\".", "r": {"result": "He said the importation of sardines must obtain an import permit from MAQIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun permit import diberikan, pengimport perlulah mematuhi bahawa ikan sardin yang diimport mestilah bersih dan selamat dimakan oleh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if an import permit is granted, the importer must comply that the imported sardines must be clean and safe for Malaysians to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtarud-din berkata MAQIS akan terus menjalankan pemeriksaan ke atas produk ikan sardin dan mackerel (sejenis ikan kembung) dalam tin yang diimport di seluruh pintu masuk negara bagi memastikan isu sedemikian tidak berulang\".", "r": {"result": "Mokhtarud-din said MAQIS will continue to carry out inspections on canned sardine and mackerel (a type of mackerel) fish products that are imported throughout the country's entry points to ensure that such issues do not recur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini amat penting bagi memastikan sebarang produk ikan seperti ikan sardin yang diimport ke negara kita mestilah sentiasa selamat, bersih dan tidak cemar dengan bendasing seperti cacing,\" katanya.", "r": {"result": "This matter is very important to ensure that any fish products such as sardines that are imported into our country must always be safe, clean and not contaminated with foreign matter such as worms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAQIS merupakan jabatan yang bertanggungjawab untuk mengawal aktiviti import, eksport, pemeriksaan, kuarantin dan penguatkuasaan bagi pengimportan apa-apa tumbuhan, haiwan, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma di semua pintu masuk negara yang diwartakan.", "r": {"result": "MAQIS is the department responsible for controlling import, export, inspection, quarantine and enforcement activities for the importation of any plants, animals, carcasses, fish, agricultural products, soil or microorganisms at all gazetted entry points of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 57 buah pintu masuk yang terdiri daripada pintu masuk udara, laut dan darat telah diwartakan dan dikawal oleh pihak MAQIS.", "r": {"result": "A total of 57 entrances consisting of air, sea and land entrances have been gazetted and controlled by MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan projek ECRL tidak jejas dagangan, pelaburan Malaysia-China", "r": {"result": "The suspension of the ECRL project does not affect Malaysia-China trade, investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Apa-apa keputusan yang diambil berhubung projek kontroversi Landasan Keretapi Pantai Timur (ECRL) tidak akan menjejaskan hubungan perdagangan dan pelaburan antara Malaysia dan China, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Darell Leiking\".", "r": {"result": ": Any decision taken regarding the controversial East Coast Rail Link (ECRL) project will not affect trade and investment relations between Malaysia and China, said International Trade and Industry Minister, Darell Leiking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat hubungan perdagangan yang baik dengan China serta semua negara lain\".", "r": {"result": "There are still good trade relations with China and all other countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih menjadi hab utama yang semua orang mahu terlibat,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini selepas menghadiri sesi \"Tech Tarik Talk\" dengan pemain industri Revolusi Industri 4.0.Menurut Leiking, banyak industri di Malaysia kini membekalkan produk ke seluruh dunia\".", "r": {"result": "Malaysia is still the main hub that everyone wants to be involved in,\" he told reporters here today after attending a \"Tech Tarik Talk\" session with Industry 4.0 industry players. According to Leiking, many industries in Malaysia now supply products to the whole world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa komponen yang dihasilkan di Malaysia dan dieksport kerana ia diperlukan di seluruh dunia\".", "r": {"result": "There are some components that are manufactured in Malaysia and exported because they are needed all over the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kita adalah komponen yang sangat penting di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "This means we are a very important component around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan bahawa Malaysia Rail Link Sdn Bhd telah memaklumkan kepada China Construction Construction Company (CCCC), kontraktor bagi projek ECRL, untuk menggantung kerja di projek keretapi 688.3 km dengan alasan kepentingan negara.", "r": {"result": "Previously, it was reported that Malaysia Rail Link Sdn Bhd had informed China Construction Construction Company (CCCC), the contractor for the ECRL project, to suspend work on the 688.3 km railway project citing national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan itu dibuat sehari selepas Kementerian Kewangan menyatakan bahawa kos akhir projek ECRL adalah RM81 bilion dan CCCC perlu mengurangkan kos pembinaan dengan ketara untuk menjadikannya berdaya maju dari segi kewangan.", "r": {"result": "The suspension came a day after the Ministry of Finance stated that the final cost of the ECRL project was RM81 billion and that CCCC would have to significantly reduce construction costs to make it financially viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu telah diluluskan oleh kerajaan sebelum ini pada 21 Oktober 2016 sementara perjanjian kejuruteraan, perolehan, pembinaan dan pentauliahan ditandatangani dengan CCCC pada 1 November 2016.", "r": {"result": "The project was previously approved by the government on 21 October 2016 while the engineering, procurement, construction and commissioning agreement was signed with CCCC on 1 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil gugur janin tidak dibenar dijual di pasaran Malaysia", "r": {"result": "Abortion pills are not allowed to be sold in the Malaysian market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Susulan penjualan pil gugur janin yang dilaporkan semakin serius, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menegaskan, produk Misoprostol dan Mifepristone yang dijual dalam talian adalah tidak berdaftar dan tidak dibenarkan dijual di pasaran Malaysia.", "r": {"result": ": Following the sale of abortion pills which are reported to be getting more serious, the Malaysian Ministry of Health (MMH) has confirmed that Misoprostol and Mifepristone products sold online are not registered and are not allowed to be sold in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah menjelaskan, pihaknya telah melakukan 16 serbuan melibatkan dua produk berkenaan dengan nilai rampasan RM97,578.\"Serbuan ini telah dilaksanakan susulan aktiviti risikan forensik siber yang rumit dan rapi, mengikut prosedur dan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah explained, his party has carried out 16 raids involving two products with a seized value of RM97,578. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan aktiviti penjualan dapat dikesan oleh pihak berkuasa, modus operandi yang digunakan bagi penjualan produk ini adalah menggunakan medium internet, aplikasi komunikasi internet dan platform edagang,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "In order to prevent sales activities from being detected by the authorities, the modus operandi used for the sale of this product is to use the medium of the internet, internet communication applications and e-commerce platforms,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Penguatkuasaan Farmasi telah meningkatkan kerjasama dengan pengendali platform e-dagang yang berpusat di Malaysia serta media sosial dalam mengambil tindakan menyenarai hitam penjual yang menjual produk berkenaan di platform mereka.", "r": {"result": "The Pharmaceutical Enforcement Division has increased cooperation with e-commerce platform operators based in Malaysia as well as social media in taking action to blacklist sellers who sell the product in question on their platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tahun 2016 hingga kini, sebanyak 225 laman sesawang telah dipantau dan diprofil, daripada jumlah tersebut, 98 laman web telah dihantar kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Facebook, Twitter dan YouTube untuk tindakan penutupan\".", "r": {"result": "From 2016 to now, a total of 225 websites have been monitored and profiled, of which 98 websites have been sent to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), Facebook, Twitter and YouTube for closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber pembekalan produk farmaseutikal yang tidak berdaftar disyaki diperolehi secara haram di dalam negara dan melalui pembelian secara dalam talian dan penyeludupan dari negara luar.", "r": {"result": "Sources of supply of unregistered pharmaceutical products are suspected to be obtained illegally within the country and through online purchases and smuggling from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pil Misoprostol kepada pembeli adalah menggunakan perkhidmatan pos dan kurier.", "r": {"result": "Delivery of Misoprostol pills to buyers is using postal and courier services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual menggunakan identiti palsu dan alamat tempat penjualan palsu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "The seller uses a fake identity and a fake address of the place of sale,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan produk-produk yang tidak berdaftar adalah melanggar Peraturan 7(1)(a), Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 dan satu kesalahan di bawah Peraturan 30(1) peraturan yang sama dan boleh dihukum di bawah Seksyen 12(1) Akta Jualan Dadah 1952.Individu boleh dikenakan hukuman denda tidak melebihi RM25,000 atau penjara tidak melebihi 3 tahun atau kedua-duanya untuk kesalahan pertama dan denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak melebihi 5 tahun atau kedua-duanya untuk kesalahan berikutnya.", "r": {"result": "The sale of unregistered products is in breach of Regulation 7(1)(a), Drugs and Cosmetics Control Regulations 1984 and an offense under Regulation 30(1) of the same regulation and punishable under Section 12(1) of the Act Drug Sale 1952. Individuals can be fined not more than RM25,000 or imprisoned not more than 3 years or both for the first offense and fined not more than RM50,000 or imprisoned not more than 5 years or both for subsequent offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai dinasihatkan agar berhati-hati sewaktu membeli produk kesihatan yang dijual secara dalam talian, tidak mudah terpedaya dengan iklan dan maklumat yang disiarkan serta memastikan produk-produk kesihatan dan kosmetik yang dibeli di pasaran mematuhi undang-undang yang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Therefore, the public is advised to be careful when buying health products sold online, not to be easily deceived by advertisements and published information and to ensure that the health and cosmetic products purchased in the market comply with the law in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir, isteri selamat tiba di Hangzhou", "r": {"result": "Tun Mahathir, his wife arrived safely in Hangzhou", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Xiaoshan di sini bagi memulakan lawatan kerja lima hari ke negara tembok besar itu.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad arrived safely at the Xiaoshan International Airport here to start a five-day working visit to the great wall country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemani isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali tiba pukul 9.05 malam dengan disambut Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dan Duta Besar Malaysia ke China, Datuk Zainuddin Yahya.", "r": {"result": "He who was accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali arrived at 9.05pm and was greeted by the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah and the Malaysian Ambassador to China, Datuk Zainuddin Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyambut ketibaan Dr Mahathir adalah Gabenor Wilayah Zheijiang, Che Jun Met dan Duta Besar China ke Malaysia, Bai Tian selaku wakil Kerajaan China.", "r": {"result": "Also welcoming Dr Mahathir's arrival were the Governor of Zheijiang Province, Che Jun Met and the Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian as the representative of the Chinese Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Sultan Abdul Aziz Shah, Subang kira-kira pukul 3 petang tadi.", "r": {"result": "He had previously departed from Sultan Abdul Aziz Shah International Airport, Subang at about 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertemu dengan pemimpin tempatan esok, Dr Mahathir juga akan mengadakan lawatan ke Ibu Pejabat Korporat Kumpulan Alibaba dan Kumpulan Zhejiang Geely Holding.", "r": {"result": "In addition to meeting with local leaders tomorrow, Dr Mahathir will also visit the Corporate Headquarters of Alibaba Group and Zhejiang Geely Holding Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dijadual menandatangani kepala perjanjian antara Proton Holdings Berhad dan Zhejiang Geely Holding.", "r": {"result": "He is also scheduled to sign the head of agreement between Proton Holdings Berhad and Zhejiang Geely Holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Beijing, Perdana Menteri akan mengadakan pertemuan dengan rakan sejawat Li Keqiang dan Presiden China, Xi Jinping untuk membincangkan isu-isu dua hala, serantau dan antarabangsa yang berkepentingan bersama.", "r": {"result": "While in Beijing, the Prime Minister will hold a meeting with his counterpart Li Keqiang and Chinese President Xi Jinping to discuss bilateral, regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada jangka jualan lebih tinggi tahun ini", "r": {"result": "Lazada expects higher sales this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAZADA platform beli-belah dalam talian bakal menganjurkan kempen jualan bersempena sambutan ulang tahun ketujuhnya bermula 21 Mac hingga 27 Mac lalu yang menawarkan pelbagai tawaran dan diskaun menarik.", "r": {"result": "Online shopping platform LAZADA is about to organize a sales campaign in conjunction with its seventh anniversary celebration from March 21 to March 27 that offers various attractive offers and discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pemasaran Lazada Malaysia, Andrew Gnananantham berkata, kempen itu akan disertai lebih 70,000 penjual iaitu jumlah penjual yang sama seperti acara jualan 11.11 pada tahun lalu.", "r": {"result": "The Chief Marketing Officer of Lazada Malaysia, Andrew Gnananantham said, the campaign will be participated by more than 70,000 sellers which is the same number of sellers as the 11.11 sales event last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kempen ini, kami menawarkan pelbagai tawaran dan ganjaran menarik melalui aplikasi Lazada yang mampu untuk memenuhi keperluan gaya hidup dan perniagaan anda di bawah satu tempat,\" katanya pada media selepas pelancaran ulang tahun ketujuh Lazada di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this campaign, we offer a variety of attractive offers and rewards through the Lazada application that is able to meet your lifestyle and business needs under one place,\" he told the media after the launch of Lazada's seventh anniversary in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Lazada Malaysia, Leo Chow.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Lazada Malaysia, Leo Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya percaya kempen itu akan mendapat maklum balas baik daripada rakyat di negara ini berikutan jangkaan trend positif dalam kalangan pengguna platformnya pada tahun ini.", "r": {"result": "He said, his party believes that the campaign will receive good feedback from the people in this country following the expected positive trend among users of its platform this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak syarikat mendapati pelanggan baharu yang menyertai platform itu membeli-belah dengan lebih kerap iaitu sekurang-kurangnya setiap bulan berbanding hanya sekali dalam tempoh dua hingga tiga bulan pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to him, the company found that new customers who joined the platform shop more frequently, at least every month compared to only once every two to three months in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai kini membeli barangan perkakasan rumah, serta produk pakaian dan kecantikan dengan lebih kerap.", "r": {"result": "\"People are now buying homewares, as well as clothing and beauty products more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan seorang daripada tiga pengguna Malaysia menggunakan aplikasi Lazada, kami telah menjadi platform bagi tujuan keperluan harian, hiburan dan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "With one in three Malaysian users using the Lazada app, we have become a platform for daily needs, entertainment and business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tempahan baru lebih menarik", "r": {"result": "The new booking application is more interesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "Picture of Muhaizan Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) sedang membangunkan aplikasi baharu bagi tempahan penginapan dalam talian dalam usaha memangkin dan memodenkan industri pelancongan negara.", "r": {"result": "The Malaysian Association of Travel and Travel Agents (MATTA) is developing a new application for online accommodation booking in an effort to catalyze and modernize the country's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Tan Kok Liang berkata, pembangunan landasan digital itu bertujuan memudahkan pelancong membuat tempahan penginapan yang selama ini hanya bergantung kepada beberapa enjin tempahan atas talian kendalian pihak luar negara.", "r": {"result": "Its president, Datuk Tan Kok Liang said, the development of the digital platform aims to make it easier for tourists to make accommodation reservations that have so far only depended on a few online booking engines operated by foreign parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak ditubuhkan pada 1974, MATTA sudah mempunyai kira-kira 3,200 ahli yang aktif dalam mempromosikan pelancongan negara membabitkan tiket penerbangan, pakej percutian, haji dan umrah selain turut terbabit dalam penyelidikan, pendidikan, latihan serta teknologi industri berkenaan.", "r": {"result": "According to him, since it was established in 1974, MATTA already has about 3,200 members who are active in promoting national tourism involving flight tickets, holiday packages, Hajj and Umrah as well as being involved in research, education, training and industry technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai organisasi yang mewakili majoriti agensi dan pengendali pelancongan negara kami akan terus membantu memangkinkan industri bersama kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "\"As an organization that represents the majority of the country's tourism agencies and operators we will continue to help catalyze the industry with the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membabitkan beberapa aspek tertentu yang perlu diperbaharui termasuk memodenkan industri membabitkan pemasaran di mana MATTA sedang mewujudkan aplikasi carian dan tempahan penginapan dalam talian untuk bersaing dengan enjin tempahan kendalian pihak luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This involves certain aspects that need to be reformed including modernizing the marketing industry where MATTA is creating an online accommodation search and booking application to compete with booking engines operated by foreign parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Majlis Makan Malam Tahunan MATTA di Ipoh, malam tadi yang turut dihadiri Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "He said this when met at the MATTA Annual Dinner in Ipoh, last night which was also attended by the Menteri Besar of Perak, Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Liang berkata, selama ini pihaknya memang sudah mempunyai enjin tempahan dalam talian namun ia tidak begitu efektif dan bermula tahun depan pihaknya akan mempunyai aplikasi yang lebih menarik dan berdaya saing.", "r": {"result": "Kok Liang said, so far his party has had an online booking engine but it is not very effective and starting next year his party will have a more attractive and competitive application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATTA sedang dalam proses menawarkan tender bagi melantik pembekal perkhidmatan yang akan membangunkan aplikasi enjin tempahan atas talian itu dan kami juga sedang bekerjasama dengan Persatuan Hotel Malaysia dalam memastikan senarai hotel ditawarkan melalui aplikasi baru itu adalah kompetitif dengan enjin tempahan atas talian luar negara.", "r": {"result": "\"MATTA is in the process of offering a tender to appoint a service provider who will develop the online booking engine application and we are also working with the Malaysian Hotel Association to ensure that the list of hotels offered through the new application is competitive with foreign online booking engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menyediakannya dan akan melancarkannya pada Jun tahun depan serta berharap pelancong kelak akan membuat carian serta tempahan penginapan melalui aplikasi itu dengan tidak lagi bergantung pada enjin carian luar negara yang tidak menyumbang kepada pendapatan negara daripada segi pembayaran cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are preparing it and will launch it in June next year and hope that tourists will search and book accommodation through the application without relying on foreign search engines that do not contribute to the country's income in terms of paying taxes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain pembangunan aplikasi baharu itu, pihaknya juga akan membantu kerajaan memodenkan industri pelancongan membabitkan aspek perundangan yang perlu diperbaiki mengikut peredaran zaman.", "r": {"result": "According to him, in addition to the development of the new application, his side will also help the government modernize the tourism industry involving legal aspects that need to be improved according to the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah akta membabitkan pengendali pelancongan haram yang perlu diperketatkan lagi dan kami berharap kerajaan akan terus membanteras kegiatan ini bukan sahaja yang beroperasi melalui pejabat tetapi juga di media sosial seperti Facebook.", "r": {"result": "\"Among them is the act involving illegal tourism operators which needs to be tightened further and we hope the government will continue to crack down on these activities not only operating through offices but also on social media such as Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan pengendali pelancongan haram ini mengakibatkan agensi dan pengusaha berdaftar mengalami kerugian susulan kehilangan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The activities of these illegal tourism operators resulted in agencies and registered operators suffering losses following the loss of customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkah aplikasi FaceApp?", "r": {"result": "Is FaceApp safe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Baru-baru ini, netizen di Malaysia 'galak' menggunakan aplikasi yang merubah wajah menjadi tua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Recently, netizens in Malaysia 'enthusiastically' use an application that changes the face to look old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dewasa malahan kanak-kanak dan bayi turut dijadikan 'tua sebelum usia' oleh ibu bapa mereka.", "r": {"result": "Not only adults but children and babies are also made 'old before their age' by their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah penangan aplikasi 'FaceApp' yang menjadi ikutan majoriti netizen di seluruh dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "That is the handle of the application 'FaceApp' which is followed by the majority of netizens around the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berkongsi wajah tua masing-masing di laman sosial Facebook (FB) dan Instagram mungkin sekadar suka-suka atau bimbang dikatakan tidak 'up-to-date' dengan trend semasa jika tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Many people who share their old faces on social media sites Facebook (FB) and Instagram may just like it or worry about not being 'up-to-date' with current trends if they don't do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMATKAH 'FACEAPP'?", "r": {"result": "IS 'FACEAPP' SAFE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keghairahan berkongsi wajah tua masing-masing, beberapa pihak menegur serta menasihatkan netizen supaya lebih berhati-hati dalam menggunakan sebarang aplikasi di media sosial.", "r": {"result": "Despite the enthusiasm of sharing each other's old faces, some parties reprimanded and advised netizens to be more careful in using any application on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tindakan berkongsi butiran peribadi termasuk wajah dikhuatiri berisiko mendedahkan pengguna atau pemilik laman sosial kepada perkara yang tidak diingini termasuk menjadi mangsa individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "This is because the act of sharing personal details including faces is feared to expose users or owners of social sites to unwanted things including becoming victims of irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas senario itu, Dr Mohd Khairie Ahmad, Pensyarah Kanan dan Penyelidik di Advanced Communication Research Unit (ACRU), Pusat Pengajian Teknologi Multimedia & Komunikasi, Universiti Utara Malaysia berkata, aplikasi FaceApp bukanlah sesuatu yang baharu kerana ia diperkenalkan pada awal 2017 oleh sebuah syarikat dari Rusia, Wireless Lab.", "r": {"result": "Commenting on the scenario, Dr Mohd Khairie Ahmad, Senior Lecturer and Researcher at the Advanced Communication Research Unit (ACRU), Multimedia & Communication Technology Studies Center, Universiti Utara Malaysia said, the FaceApp application is not something new as it was introduced in early 2017 by a company from Russia, Wireless Lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, FaceApp menjadi trend di seluruh dunia apabila versi baharu pada 2019 secara tiba-tiba menjadi 'kegilaan' mainan netizen yang memuat naik foto wajah mereka yang disunting oleh teknologi kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "However, FaceApp became a worldwide trend when the new version in 2019 suddenly became a toy 'craze' with netizens uploading photos of their faces edited by artificial intelligence (AI) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan aplikasi 'FaceApp' menjadi ikutan majoriti netizen di seluruh dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The application handle 'FaceApp' is followed by the majority of netizens around the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto: BERNAMA.", "r": {"result": "- Photo: BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilaporkan lebih 80 juta pengguna di seluruh dunia telah memuat naik aplikasi berkenaan dalam peranti mereka.", "r": {"result": "\"It is reported that more than 80 million users worldwide have uploaded the application in their devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak fenomena itu melanda, timbul kegusaran khususnya dalam kalangan pemimpin serta pakar teknologi maklumat Amerika Syarikat (AS) dan Eropah berhubung ancaman FaceApp ini.", "r": {"result": "Since the phenomenon hit, there has been concern especially among leaders and information technology experts in the United States (US) and Europe regarding the FaceApp threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendakwa dengan menggunakan aplikasi itu, maklumat pengguna berpotensi disalah guna kerana ia disimpan di Rusia dan ini dianggap sebagai satu usaha risikan.", "r": {"result": "\"They claim that by using the app, user information is potentially misused because it is stored in Russia and this is considered an intelligence effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat perkara ini normal memandangkan AS dan Eropah pernah mempunyai hubungan tegang dengan Rusia sejak era Perang Dingin dahulu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I see this as normal since the US and Europe have had tense relations with Russia since the Cold War era,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan insiden FaceApp sebenarnya hampir sama dengan apa berlaku kepada syarikat teknologi Huawei sebelum ini apabila Presiden AS Donald Trump mendakwa peranti keluaran syarikat itu berkemungkinan digunakan oleh China untuk tujuan risikan dam membawa kepada tindakan AS menghentikan talian perniagaan dengan syarikat itu.", "r": {"result": "He explained that the FaceApp incident is actually very similar to what happened to the Huawei technology company before when US President Donald Trump claimed that the company's devices were likely to be used by China for intelligence purposes and led to the US stopping business lines with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan daripada fenomena itu, pihak FaceApp menafikan dakwaan data dan maklumat pengguna disimpan di pangkalan data di Rusia sebaliknya foto dan data berkaitan diproses di penstoran awanan selain aplikasi itu turut menggunakan Google Cloud dan Amazon Web Services yang kedua-duanya berpangkalan di AS bagi tujuan pemproses dan penghasilan imej.", "r": {"result": "As an extension of the phenomenon, FaceApp denies claims that user data and information is stored in a database in Russia, instead photos and related data are processed in cloud storage and the application also uses Google Cloud and Amazon Web Services which are both based in the US for the purpose of processing and image production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISIKO KOMUNIKASI DIGITAL.", "r": {"result": "RISKS OF DIGITAL COMMUNICATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairie berkata, pakar keselamatan siber masih berpendapat jawapan itu tidak bermakna FaceApp boleh dianggap selamat memandangkan terma dan syarat penggunaannya didapati kurang mengikut piawaian General Data Protection Regulation (GDPR).", "r": {"result": "Mohd Khairie said that cyber security experts still think that the answer does not mean that FaceApp can be considered safe since the terms and conditions of use are found to be less than the General Data Protection Regulation (GDPR) standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkara yang tercatat dalam terma penggunaan aplikasi ini disifatkan agak longgar dan berpotensi disalah guna.", "r": {"result": "In addition, the matters recorded in the terms of use of this application are considered rather loose and potentially misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa peranan pengguna dalam berhadapan situasi berisiko seperti ini?", "r": {"result": "Therefore, what is the user's role in dealing with risky situations like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap kesedaran netizen di kebanyakan negara membangun termasuk Malaysia masih rendah, beliau berkata pengetahuan mengenai sesebuah produk digital atau dalam talian yang berbayar atau percuma adalah amat penting.", "r": {"result": "Considering the awareness of netizens in most developing countries including Malaysia is still low, he said knowledge about a digital or online product that is paid or free is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk era digital terutamanya aplikasi yang dipasang pada peranti sebahagian besarnya percuma namun ia bukanlah '100 peratus percuma' kerana masih ada kos tidak langsung yang dikenakan.", "r": {"result": "\"Products of the digital age, especially applications installed on devices, are largely free, but they are not '100 percent free' because there are still indirect costs that apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merujuk kepada data atau maklumat pengguna sebagai ganti kepada wang.", "r": {"result": "\"This refers to user data or information in exchange for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pengguna tidak memahami dan tidak arif tentang terma penggunaan itu, mereka sebenarnya dalam keadaan berisiko,\" katanya.", "r": {"result": "When users do not understand and are not knowledgeable about the terms of use, they are actually at risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap masyarakat yang selalu ambil mudah dalam mengendalikan media sosial serta aplikasi tertentu bukan sahaja berpotensi 'mencuri' maklumat malah boleh dimanipulasi bagi tujuan tidak sihat lain.", "r": {"result": "The attitude of society that always takes it for granted in handling social media and certain applications not only has the potential to 'steal' information but can also be manipulated for other unhealthy purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita masuk sahaja ke alam digital, setiap komunikasi akan dirakam (direkodkan).", "r": {"result": "\"When we just enter the digital world, every communication will be recorded (recorded).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap komunikasi ini pula boleh dikesan dengan pelbagai sistem forensik komunikasi digital.", "r": {"result": "Each of these communications can be traced with various digital communication forensic systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menganggap kita selamat dalam apa sahaja bentuk sistem digital, sebenarnya, ia kurang tepat.", "r": {"result": "\"To think we are safe in any form of digital system is, in fact, inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah dunia membuktikan bahawa rekod dan amalan komunikasi merupakan maklumat yang berharga dan pada masa yang sama boleh menjadi ancaman terhadap individu, organisasi mahupun negara,\" katanya.", "r": {"result": "World history proves that records and communication practices are valuable information and at the same time can be a threat to individuals, organizations or countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Mohd Khairie mengingatkan netizen supaya memberi fokus kepada mengurangkan risiko akibat corak komunikasi digital.", "r": {"result": "Therefore, Mohd Khairie reminded netizens to focus on reducing the risk due to digital communication patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya berdasarkan statistik Cyber Security Malaysia (www.mycert.org.my), fenomena ancaman keselamatan siber menunjukkan situasi yang agak membimbangkan.", "r": {"result": "According to him based on Cyber Security Malaysia statistics (www.mycert.org.my), the cyber security threat phenomenon shows a rather worrying situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Julai 2019, sejumlah 1,050 insiden berkaitan dilaporkan kepada agensi tersebut berbanding tempoh sama pada 2018 yang mencatatkan 766 kes dan 648 kes pada 2017.", "r": {"result": "As of July 2019, a total of 1,050 related incidents were reported to the agency compared to the same period in 2018 which recorded 766 cases and 648 cases in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik ancaman dilaporkan bertambah sebanyak 62 peratus pada 2019 berbanding 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"The threat statistics were reported to have increased by 62 percent in 2019 compared to 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat masyarakat mempunyai pilihan dalam mengendalikan 'dunia' digital masing-masing namun setiap netizen haruslah didedah, dididik dan dibudayakan dengan kecelikan digital.", "r": {"result": "He thinks the community has a choice in managing their own digital 'world' but every netizen should be exposed, educated and cultured with digital literacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan 'jadilah pengguna bijak' adalah prinsip penting yang perlu sentiasa diamalkan setiap masyarakat khususnya di era ekonomi digital.", "r": {"result": "The phrase 'be a smart user' is an important principle that should be practiced by every society, especially in the digital economy era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, data atau maklumat merupakan komoditi penting dan berharga dalam ekonomi masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It must be remembered that data or information is an important and valuable commodity in today's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GORES DAN MENANG MODEN.", "r": {"result": "MODERN SCRATCH AND WIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Masitah Ahmad, Pensyarah Kanan Fakulti Pengurusan Maklumat Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Rembau, Negeri Sembilan berkata, lambakan aplikasi dan permainan dalam media sosial dikhuatiri mengundang lebih banyak keburukan jika gagal dikendalikan dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Masitah Ahmad, Senior Lecturer at the Faculty of Information Management of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Rembau Campus, Negeri Sembilan said, the dumping of applications and games on social media is feared to invite more harm if it is not managed properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi aplikasi dan permainan dalam talian yang mengkehendaki pengguna memberikan maklumat serta data peribadi mereka, katanya, adalah seperti peraduan 'gores dan menang'.", "r": {"result": "The strategy of online apps and games that require users to provide their personal information and data, he said, is like a 'scratch and win' contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraduan 'gores dan menang' adalah contoh paling relevan malah ramai yang menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"The 'scratch and win' contest is the most relevant example and many are victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, kita dikehendaki mengisi borang dengan maklumat peribadi bagi tujuan menyertai peraduan tertentu dan hari ini, matlamatnya tetap sama iaitu syarikat terlibat atau penganjur masih meraih keuntungan cuma kaedahnya berbeza menggunakan teknologi maklumat khususnya platform media sosial.", "r": {"result": "In the past, we were required to fill in a form with personal information for the purpose of participating in certain contests and today, the goal remains the same, which is that the company involved or the organizer still makes a profit, but the method is different using information technology, especially social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna janganlah terlalu taksub dalam mengguna pakai sebarang aplikasi kerana tanpa disedari, kita membuka ruang kepada kejadian jenayah yang mungkin tidak dijangka sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users should not be too obsessive in using any application because without realizing it, we are opening the door to criminal incidents that may not be expected at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Masitah berkata, tindakan menjawab soalan-soalan tertentu seperti tarikh lahir, tempat tinggal, nama keluarga dan jumlah anak dalam permainan dalam talian juga boleh mengundang kepada jenayah siber.", "r": {"result": "At the same time, Masitah said, the act of answering certain questions such as date of birth, place of residence, surname and number of children in online games can also invite cyber crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan netizen berkongsi butiran peribadi kepada umum termasuk aktiviti harian, lokasi keberadaan serta alamat tempat tinggal juga boleh memudaratkan, katanya.", "r": {"result": "The excitement of netizens sharing personal details to the public including daily activities, whereabouts and residential addresses can also be harmful, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pentingnya pendidikan media atau literasi media, beliau berkata semua lapisan masyarakat termasuk di bandar dan luar bandar wajar mempunyai pengetahuan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Acknowledging the importance of media education or media literacy, he said all levels of society, including urban and rural areas, should have knowledge about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ledakan teknologi serta maklumat tanpa sempadan masa kini, literasi media wajar dijadikan antara silibus dalam pendidikan negara baik di peringkat sekolah mahupun institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "\"With today's explosion of technology and borderless information, media literacy should be made part of the syllabus in national education both at the school level and higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian masyarakat mungkin mempunyai pengetahuan asas mengenai pendidikan media namun selagi ia tidak diterjemah menjadi satu bentuk pendidikan yang wajib, maka ia tetap mempunyai kekurangan dan sukar untuk dilaksanakan secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Part of the community may have basic knowledge about media education but as long as it is not translated into a form of compulsory education, then it still has shortcomings and is difficult to implement comprehensively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin, Boost tawar pembayaran tanpa tunai", "r": {"result": "Mydin, Boost offers cashless payments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jaringan peruncitan dan pemborongan terbesar tanah air, Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin) mengumumkan jalinan kerjasama dengan Boost, aplikasi e-dompet tempatan bagi menyediakan kaedah pembayaran tanpa tunai di kesemua gedung beli-belahnya.", "r": {"result": ": The country's largest retail and wholesale chain, Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin) announced a collaboration with Boost, a local e-wallet application to provide cashless payment methods in all its shopping stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Mydin, Datuk Ameer Ali Mydin berkata inovasi yang dilancarkan itu seiring dengan keperluan berubah mengikut peredaran zaman bersama pengguna di Malaysia\".", "r": {"result": "Mydin's Managing Director, Datuk Ameer Ali Mydin said the innovation launched was in line with the changing needs of consumers in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan lebih 20 juta pengguna telefon pintar di Malaysia, kami ingin menerapkan penggunaan dompet mudah alih dengan Boost untuk mencipta tanggapan yang kuat terhadap jenama kami terutamanya kalangan pengguna muda\".", "r": {"result": "Armed with over 20 million smartphone users in Malaysia, we want to embrace the use of mobile wallets with Boost to create a strong impression of our brand especially among young consumers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin gandingan dengan aplikasi dompet mudah alih tempatan ini boleh memajukan perniagaan kami dengan langkah yang paling sempurna,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "We are confident that this partnership with the local mobile wallet application can advance our business in the most perfect step,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Boost, Christopher Tiffin berkata telefon pintar memainkan peranan penting di era digital untuk menguruskan komunikasi dalam kehidupan peribadi mahupun di tempat kerja\".", "r": {"result": "Meanwhile, Boost CEO Christopher Tiffin said smartphones play an important role in the digital age to manage communication in personal life as well as at work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan ini akan memberikan pengalaman beli-belah yang lebih sempurna dan selamat, tanpa perlu bimbang dengan masalah tunai di tangan yang tidak mencukupi\".", "r": {"result": "This transition will provide a more seamless and secure shopping experience, without having to worry about insufficient cash on hand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu keluarga mengurus serta menjimat perbelanjaan bulanan secara kolektif sambil menerima bayaran balik (manfaat) pada masa yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "It also helps families manage and save monthly expenses collectively while receiving reimbursement (benefits) at the same time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost mempunyai lebih tiga juta pengguna sehingga hari ini serta 35,000 lokasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Boost has over three million users to date and 35,000 locations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Android dan iOS boleh memuat turun aplikasi Boost dari Play Store dan App Store.", "r": {"result": "Android and iOS users can download the Boost app from the Play Store and App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh diperolehi di laman web https://www.myboost.com.my/ dan media sosial Boost.", "r": {"result": "More information can be obtained on the website https://www.myboost.com.my/ and Boost's social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran di sebalik kemudahan era 'fintech'", "r": {"result": "Challenges behind the convenience of the 'fintech' era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA tahun lalu, bank dilihat menukar susun atur dalamannya dengan meletakkan mesin perbankan layan diri di bahagian hadapan pintu masuk.", "r": {"result": "A FEW years ago, the bank was seen changing its interior layout by placing a self-service banking machine in front of the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motifnya untuk menggalakkan pelanggan berurusan terus dengan mesin berkenaan tanpa perlu beratur atau bersemuka dengan pegawai di kaunter.", "r": {"result": "The motive is to encourage customers to deal directly with the machine without having to queue or face the officer at the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah bank juga menyediakan terminal komputer berinternet untuk tujuan pembukaan akaun bank secara dalam talian atau online.", "r": {"result": "Some banks also provide internet computer terminals for the purpose of opening a bank account online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, perbankan dalam talian menggunakan internet, dilancarkan dengan meluas bagi mempertingkatkan kemudahan perbankan.", "r": {"result": "Recently, online banking using the internet, has been widely launched to improve banking convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti sedar atau tidak, persekitaran perbankan sekarang berubah dalam era digital.", "r": {"result": "Whether you realize it or not, the banking environment is now changing in the digital age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, institusi bukan bank juga mula menawarkan kemudahan berasaskan kewangan.", "r": {"result": "Ironically, non-bank institutions are also starting to offer finance-based facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kemudahan pemindahan dana dan pembayaran boleh dilakukan menggunakan telefon mudah alih dan lain-lain seperti perisian e-wallet.", "r": {"result": "For example, fund transfer and payment facilities can be done using mobile phones and others such as e-wallet software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah nilai transaksi kewangan perbankan mudah alih meningkat 100 peratus daripada RM50.7 bilion pada 2017 kepada RM100.1 bilion pada 2018, berdasarkan laporan Kestabilan Kewangan dan Sistem Pembayaran Bank Negara Malaysia (BNM) pada Mac lalu.", "r": {"result": "No wonder the value of mobile banking financial transactions increased 100 percent from RM50.7 billion in 2017 to RM100.1 billion in 2018, based on Bank Negara Malaysia's (BNM) Financial Stability and Payment System report last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM sendiri tampil dengan inisiatif seperti pelancaran program DuitNow, yang bakal membawa masyarakat kepada persekitaran tanpa tunai, di mana dana boleh dihantar terus kepada nombor telefon, nombor MyKad atau pendaftaran syarikat.", "r": {"result": "BNM itself came up with initiatives such as the launch of the DuitNow program, which will bring society to a cashless environment, where funds can be sent directly to a phone number, MyKad number or company registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih terkini, bank maya pertama Malaysia bakal diperkenalkan susulan pengumuman BNM pada Mac lalu, menyasarkan keperluan pengeluaran lesen perbankan maya menjelang penghujung tahun ini.", "r": {"result": "More recently, Malaysia's first virtual bank will be introduced following BNM's announcement last March, targeting the issuance of a virtual banking license by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya bagi pelanggan, perkembangan ini bukan sesuatu yang digemari pada mulanya, namun rata-ratanya pasrah menerimanya kerana ingin terus relevan dalam trend masa kini.", "r": {"result": "Of course for customers, this development is not something they like at first, but on average they accept it because they want to stay relevant in today's trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, kronologi sejarah di atas menyaksikan 'teknologi' mengubah industri kewangan dari semasa ke semasa, menuju era terkini digelar fintech atau financial technology (teknologi kewangan).", "r": {"result": "For sure, the historical chronology above witnessed 'technology' changing the financial industry from time to time, leading to the latest era called fintech or financial technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, fintech membawa maksud apa-apa transaksi atau aktiviti berkaitan kewangan yang kini diinovasikan dan diperbaharui melalui gabungan teknologi yang menyaksikan pengalaman perbankan berbeza kepada pelanggan institusi kewangan, sama ada konvensional atau perbankan Islam.", "r": {"result": "In general, fintech means any transaction or activity related to finance that is now being innovated and renewed through a combination of technology that sees a different banking experience for customers of financial institutions, whether conventional or Islamic banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap perbankan 2019 juga berbeza, di mana bank dilihat menuju era pendigitalan.", "r": {"result": "The banking landscape of 2019 is also different, where banks are seen to be moving towards the era of digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan syarikat perakaunan Ernst & Young pada 2018 menunjukkan 66 peratus bank di Malaysia mahu mencapai kematangan digital pada 2020.", "r": {"result": "A report by accounting company Ernst & Young in 2018 showed that 66 percent of banks in Malaysia want to achieve digital maturity by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, syarikat kewangan dalam era persaingan yang hebat ini, melabur dengan banyaknya melalui fintech untuk lebih ke hadapan berbanding pesaing mereka.", "r": {"result": "This means, financial companies in this era of great competition, invest heavily through fintech to be ahead of their competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan berbuat demikian meningkatkan risiko ditinggalkan pelanggan yang memilih perbankan lebih mudah dan terkini.", "r": {"result": "Failure to do so increases the risk of abandoning customers who choose simpler and more up-to-date banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adakah fintech baik atau merosakkan?", "r": {"result": "The question is whether fintech is good or destructive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya fintech dikatakan 'mengganggu' kerana ia bakal mengubah landskap perbankan konvensional.", "r": {"result": "In the beginning, fintech was said to be 'disruptive' because it would change the landscape of conventional banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi institusi kewangan, pengurangan kos dan masa urusan menjadikan perbankan ini lebih efisien dan pantas.", "r": {"result": "But for financial institutions, the reduction of costs and transaction time makes this banking more efficient and faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pendapatan bank tidak dibatasi setakat waktu beroperasi daripada 9.30 pagi hingga 4.30 petang, tetapi melangkaui waktu pejabat.", "r": {"result": "More interestingly, the bank's income is not limited to operating hours from 9.30am to 4.30pm, but beyond office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fintech juga memudahkan dan mempercepatkan transaksi pelanggan dengan kos lebih murah.", "r": {"result": "Fintech also facilitates and speeds up customer transactions at a lower cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kini urusan dan transaksi perbankan boleh dilakukan di mana sahaja dan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Imagine now that banking affairs and transactions can be done anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ini yang membezakan fintech dengan era terdahulu.", "r": {"result": "This experience is what differentiates fintech from previous eras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dengan konsep 'layan diri', pelanggan mempunyai ruang masa lebih luas dan selesa untuk membuat keputusan dalam menjalankan urusan perbankan peribadi.", "r": {"result": "Now, with the concept of 'self-service', customers have a wider and more comfortable time to make decisions in conducting personal banking affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik keterujaan, pelanggan perbankan perlu berhati-hati.", "r": {"result": "But despite the excitement, banking customers need to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah siber misalnya direkodkan meningkat sebanyak 10,203 kes dengan nilai kerugian lebih kurang RM184 juta sepanjang 2017.", "r": {"result": "Cyber crime, for example, was recorded to have increased by 10,203 cases with a loss value of approximately RM184 million throughout 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meliputi penipuan dalam talian, penipuan kad kredit, kecurian identiti dan pencerobohan data.", "r": {"result": "This includes online fraud, credit card fraud, identity theft and data breaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi bank juga dilaporkan terpaksa menempuh ancaman serangan siber dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Bank institutions are also reported to have to deal with the threat of cyber attacks from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerugian kepada individu dan syarikat, pastinya ia suatu ancaman dan risiko.", "r": {"result": "With losses to individuals and companies, it is definitely a threat and risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif sudah dan sedang dilakukan bagi mengatasi masalah ini, misalnya oleh Jabatan Perlindungan Data Peribadi, Kementerian Komunikasi dan Multimedia yang melancarkan Akta Data Perlindungan Peribadi bagi melindungi pengguna.", "r": {"result": "Various initiatives have been and are being carried out to overcome this problem, for example by the Personal Data Protection Department, Ministry of Communications and Multimedia which launched the Personal Data Protection Act to protect users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pula dilihat membantu mewujudkan amaran awal jika terdapat tanda penipuan, malah terus-menerus mendidik pelanggan supaya dapat menggunakan kemudahan kewangan dalam situasi selamat.", "r": {"result": "Banks, on the other hand, are seen to help create early warnings if there are signs of fraud, and even continuously educate customers so that they can use financial facilities in a safe situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, jika diurus dengan baik, fintech memberi faedah positif kepada ramai pihak.", "r": {"result": "In short, if managed well, fintech brings positive benefits to many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemajuan teknologi yang pantas, kemajuan etika dan nilai murni perlu bergerak seiring bagi memastikan persekitaran kondusif yang menyemai nilai kemanusiaan melebihi keuntungan material.", "r": {"result": "Despite rapid technological progress, ethical progress and moral values need to move hand in hand to ensure a conducive environment that instills human values over material gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya terkini perbankan melalui fintech sememangnya tidak dapat dibendung dan ia perlu dilayari dengan berhemah dan bijaksana untuk kebaikan semua pihak.", "r": {"result": "The latest style of banking through fintech is indeed unstoppable and it needs to be navigated with prudence and wisdom for the good of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Kanan Akademi Pengajian Islam Kontemporari (ACIS), Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam.", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer at the Academy of Contemporary Islamic Studies (ACIS), Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XOX, NU jalin kerjasama hubungkan 94 juta ahli", "r": {"result": "XOX, NU collaborate to connect 94 million members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": XOX Media telah bergabung tenaga dengan syarikat Indonesia, PT Inovasi Telematika Nusantara.", "r": {"result": ": XOX Media has joined forces with an Indonesian company, PT Inovasi Telematika Nusantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua syarikat ini menandatangani sebuah persefahaman melalui perkongsian usahasama untuk membangunkan aplikasi telefon mudah alih.", "r": {"result": "These two companies signed an understanding through a joint venture partnership to develop mobile phone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini yang dinamakan NU Mobile telah dihasilkan berdasarkan applikasi mudah alih Vopee yang dibangunkan oleh XOX Media.", "r": {"result": "This application called NU Mobile was produced based on the Vopee mobile application developed by XOX Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perkongsian ini, NU Mobile bakal membolehkan 94 juta pengguna Nahdlatul Ulama (NU) di seluruh Indonesia menikmati kemudahan \"e-wallet\" untuk para penggunanya.", "r": {"result": "From this partnership, NU Mobile will enable 94 million Nahdlatul Ulama (NU) users throughout Indonesia to enjoy the \"e-wallet\" facility for its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini tidak menggunakan kad SIM dengan kebolehan teknologi GSM.", "r": {"result": "This application does not use a SIM card with GSM technology capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahdlatul Ulama (NU) adalah sebuah organisasi Islam yang terbesar di dunia, ditubuhkan sejak tahun 1926 di Indonesia.", "r": {"result": "Nahdlatul Ulama (NU) is the largest Islamic organization in the world, established since 1926 in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NU Mobile akan memudahkan para ahlinya berhubung munggunakan platform yang sama, selagi mereka terhubung di atas talian.", "r": {"result": "NU Mobile will make it easy for its members to connect using the same platform, as long as they are connected online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi NU ini juga membenarkan para ahlinya menikmati pelbagai perkhidmatan seperti urusan komunikasi dengan badan kerajaan, pendidikan dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "This NU application also allows its members to enjoy various services such as communication with government bodies, education and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XOX Media berpeluang untuk meluaskan perkhidmatan ke serata Indonesia dengan penggunaan e-wallet melalui Voopee.", "r": {"result": "XOX Media has the opportunity to expand services throughout Indonesia with the use of e-wallet through Voopee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XOX Media Sdn. Bhd. adalah anak syarikat XOX Berhad.", "r": {"result": "XOX Media Sdn. Bhd. is a subsidiary of XOX Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sektor tempatan, XOX Berhad bakal meluncurkan perkhidmatan e-wallet di Malaysia pada suku pertama tahun 2018.", "r": {"result": "For the local sector, XOX Berhad will launch an e-wallet service in Malaysia in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catat sejarah, Vedigundu Passangge jadi filem Tamil Malaysia pertama raih RM1 juta", "r": {"result": "Make history, Vedigundu Passangge became the first Malaysian Tamil film to reach RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM terbitan Veedu Production dengan kerjasama Astro Vaanavil, Vedigundu Pasangge mencatat sejarah tersendiri dengan meraih kutipan lebih RM1 juta.", "r": {"result": "A FILM produced by Veedu Production in collaboration with Astro Vaanavil, Vedigundu Pasangge made its own history by collecting more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut menjadi filem Tamil keluaran Malaysia yang pertama meraih kutipan mencapai RM1 juta mengatasi filem Maindhan yang mengutip RM903,000.Diarahkan oleh sutradara wanita, Dr. Vimala Perumal, Vedigundu Passangge dibintangi oleh Sangeetha Krishnasamy, Denes Kumar, Magendran Raman, Thangamani, David Anthony, Seelan Manoheran, Prakash Krishna dan ramai lagi.", "r": {"result": "The film became the first Malaysian Tamil film to gross RM1 million, beating the film Maindhan which collected RM903,000. Directed by a female director, Dr. Vimala Perumal, Vedigundu Passangge starring Sangeetha Krishnasamy, Denes Kumar, Magendran Raman, Thangamani, David Anthony, Seelan Manoheran, Prakash Krishna and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut mula ditayangkan di pawagam mulai 26 Julai lalu di 55 pawangan seluruh negara dan masih lagi ditayangkan sehingga kini.", "r": {"result": "The film was shown in cinemas from July 26 in 55 theaters nationwide and is still being shown until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks: Kamaruddin Razal.", "r": {"result": "- Text: Kamaruddin Razal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM lancar aplikasi RMN Official", "r": {"result": "TLDM launched RMN Official application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENTERA Laut Diraja Malaysia (TLDM) melancarkan aplikasi mobil rasmi dikenali 'RMN Official' bagi kemudahan warga Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan awam, hari ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Navy (RMN) launched an official car application known as 'RMN Official' for the convenience of the Malaysian Armed Forces (ATM) and the public, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Laut, Laksamana Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin berkata, aplikasi terbabit adalah hasil inovasi sekumpulan pegawai sempena Hari Inovasi TLDM 2017.", "r": {"result": "The Commander of the Navy, Admiral Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin said that the application involved was the result of innovation by a group of officers in conjunction with TLDM Innovation Day 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi aplikasi itu, warga ATM dan orang awam boleh mendapatkan maklumat terkini berkaitan TLDM.", "r": {"result": "He said, through the application, ATM residents and the general public can get the latest information related to TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi yang dilancarkan ini boleh dimuat turun secara percuma ke telefon pintar menerusi Google Play Store dan Apple App Store bermula hari ini.", "r": {"result": "\"This launched application can be downloaded for free to smartphones through the Google Play Store and the Apple App Store starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kemudahan disediakan menerusi aplikasi ini termasuk ruangan berita berkaitan TLDM, pengurusan, acara atau majlis dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Various facilities are provided through this application including news columns related to TLDM, management, events or ceremonies and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi yang dibangunkan sendiri secara dalaman oleh warga TLDM ini boleh diakses di mana-mana sahaja melalui telefon pintar dan dapat menjimatkan masa pengguna membuat rujukan dengan format maklumat yang komprehensif, sistematik serta tepat,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan majlis sambutan Hari Inovasi TLDM di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This application developed internally by TLDM citizens can be accessed anywhere via smart phone and can save users time making references with a comprehensive, systematic and accurate information format,\" he said at a press conference after officiating the TLDM Innovation Day celebration ceremony in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Azam Baki.", "r": {"result": "Also present was Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Datuk Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Kamarulzaman turut mengetuai warga TLDM melafazkan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) selepas menandatangani Nota Kerjasama dengan SPRM.", "r": {"result": "At the ceremony, Kamarulzaman also led the people of TLDM in reciting the Corruption Free Pledge (IBR) after signing the Memorandum of Cooperation with the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarulzaman, kerjasama strategik terbabit mempamerkan tekad TLDM untuk memantapkan intergriti dan urus tadbir serta membasmi rasuah.", "r": {"result": "According to Kamarulzaman, the strategic cooperation involved shows TLDM's determination to strengthen integrity and governance and eradicate corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Airport 4.0", "r": {"result": "Airport 4.0 initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) memperuntukkan RM30 juta untuk melaksanakan inisiatif digital Airports 4.0 dengan menjadikan interaksi digital bersama penumpang sebagai keutamaan.", "r": {"result": "Sepang: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) is allocating RM30 million to implement the Airports 4.0 digital initiative by making digital interaction with passengers a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Datuk Badlisham Ghazali berkata, peruntukan itu membabitkan penyepaduan Analisis Data Raya (BDA) bertujuan meningkatkan tahap perkhidmatan sebagai satu daripada inisiatif di bawah teras Pengalaman Lapangan Terbang Menyeluruh (TAE).", "r": {"result": "Its Managing Director Datuk Badlisham Ghazali said the provision involved the integration of Big Data Analysis (BDA) aimed at improving service levels as one of the initiatives under the core of the Total Airport Experience (TAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MAHB kini melaksanakan pembaharuan digital merangkumi penggunaan peranti BDA dan Internet Kebendaan (IoT) bagi menambah baik operasi lapangan terbang.", "r": {"result": "He said, MAHB is now implementing digital reforms including the use of BDA devices and the Internet of Things (IoT) to improve airport operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kemajuan terbaru kami dalam pembaharuan digital adalah pelancaran aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "\"Among our latest advances in digital innovation is the launch of a mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYairports yang dibangunkan bagi membolehkan pengguna merancang perjalanan mereka lebih awal.", "r": {"result": "MYairports was developed to allow users to plan their trips in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi mudah alih ini memudahkan penumpang merancang perjalanan.", "r": {"result": "\"This mobile application makes it easier for passengers to plan their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di samping mendapat kemas kini langsung mengenai maklumat penerbangan mereka.", "r": {"result": "in addition to getting live updates on their flight information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang boleh mengetahui jangkaan masa untuk memasuki pesawat, maklumat beli-belah, promosi makanan dan minuman serta maklumat lapangan terbang yang penting,\" katanya selepas pelancaran aplikasi berkenaan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Passengers can find out the expected time to enter the plane, shopping information, food and beverage promotions as well as important airport information,\" he said after the launch of the application here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB menyasarkan lebih 10,000 muat turun aplikasi MYairports yang menyediakan perjalanan lancar ke lapangan terbang menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "MAHB is targeting over 10,000 downloads of the MYairports app that provides a seamless journey to the airport by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MYairports boleh dimuat turun menerusi platform Google Playstore.", "r": {"result": "The MYairports application can be downloaded through the Google Playstore platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan App Store.", "r": {"result": "and the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, aplikasi berkenaan hanya digunakan pengguna Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "For now, the application is only used by Kuala Lumpur International Airport (KLIA) users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Badlisham berkata, aplikasi itu dijangka boleh digunakan penumpang terminal klia2 bulan depan dan beberapa lagi lapangan terbang antarabangsa di negara ini dalam tempoh beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "Commenting further, Badlisham said that the application is expected to be used by passengers at the klia2 terminal next month and at several other international airports in the country within a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penjaga kepada 39 lapangan terbang di negara ini, kami sentiasa memikirkan cara untuk menambah baik pengalaman perjalanan penumpang.", "r": {"result": "\"As the custodian of 39 airports in the country, we are always thinking of ways to improve the passenger travel experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang akhir 2019, lebih banyak sistem akan diperkenalkan termasuk sistem pengurusan aturan automasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"By the end of 2019, more systems will be introduced, including an automation order management system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton: Jepun leburkan harapan Malaysia", "r": {"result": "Badminton: Japan melts Malaysia's hopes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD badminton berpasukan lelaki Malaysia ditunjukkan jalan keluar oleh Jepun dalam saingan pusingan 16 Sukan Asia 2018 selepas tewas 3-0, pada Ahad.", "r": {"result": "The Malaysian men's badminton squad was shown the way out by Japan in the round of 16 competition at the 2018 Asian Games after losing 3-0, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu bermakna Malaysia yang mengutip pingat gangsa, empat tahun lalu, gagal melayakkan diri ke suku akhir buat kali pertama dalam Sukan Asia sejak acara berpasukan lelaki diperkenalkan pada 1962.Liew Daren, yang menjadi taruhan dalam perseorangan pertama, gagal menyaingi Kento Momota setelah tewas 13-21, 14-21, sekali gus menjadi kekalahan kedua buat pemain negara itu di tangan pemain nombor empat dunia berkenaan dalam bulan Ogos.", "r": {"result": "The defeat meant that Malaysia, who collected the bronze medal four years ago, failed to qualify for the quarter-finals for the first time in the Asian Games since the men's team event was introduced in 1962. Liew Daren, who was the bet in the first singles, failed to match Kento Momota after losing 13 -21, 14-21, thus becoming the second defeat for the national player at the hands of the world number four in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia tunduk di tangan Momota sewaktu aksi separuh akhir Kejohanan Dunia di Nanjing, China.", "r": {"result": "Previously, he bowed at the hands of Momota during the semi-finals of the World Championships in Nanjing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu negara, Goh V Shem dan Tan Wee Kiong, memberikan cabaran sengit kepada naib juara dunia, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda, namun tetap akur dengan kehebatan wakil Jepun itu menerusi keputusan 18-21, 18-21, sebelum Kanta Tsuneyama melengkapkan kemenangan lawan susulan kejayaan menundukkan Lee Zii Jia 21-18, 21-17.Pemenang Piala Thomas 2018 itu bakal berdepan sama ada Korea Selatan atau Thailand dalam aksi suku akhir.", "r": {"result": "The national doubles pair, Goh V Shem and Tan Wee Kiong, gave a fierce challenge to the world runner-up, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda, but still agreed with the greatness of the Japanese representative through the results 18-21, 18-21, before Kanta Tsuneyama completed the opponent's victory after defeating Lee Zii Jia 21-18, 21-17. The 2018 Thomas Cup winner will face either South Korea or Thailand in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Go Gallery promosi karya seni tanah air", "r": {"result": "The Go Gallery application promotes the artworks of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aplikasi Go Gallery yang diperkenalkan Balai Seni Negara dengan kerjasama galeri swasta di seluruh negara akan dapat mempromosikan karya penggiat seni visual tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Go Gallery application introduced by the National Art Gallery in collaboration with private galleries across the country will be able to promote the works of the country's visual arts practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Prof Datuk Dr Mohamed Najib Ahmad Dawa berkata aplikasi itu akan memudahkan peminat seni mendapatkan maklumat terkini mengenai program atau aktiviti yang dianjurkan oleh Balai Seni Negara dan galeri swasta sepanjang tahun.", "r": {"result": "Its director-general Prof Datuk Dr Mohamed Najib Ahmad Dawa said the application would make it easier for art fans to get the latest information on programs or activities organized by the National Art Gallery and private galleries throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mempromosikan industri seni negara bukan hanya terletak pada kami, sebaliknya kerjasama dengan pihak galeri swasta adalah penting untuk terus memartabatkan industri seni negara.", "r": {"result": "\"The effort to promote the national art industry is not only up to us, rather cooperation with private galleries is important to continue to dignify the national art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi itu membolehkan galeri swasta yang berdaftar memuat naik maklumat seperti karya terbaharu, pameran dan juga aktiviti yang berkaitan dengan seni visual bagi makluman umum,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kalendar Balai Seni Negara 2018, Katalog KL Biennale 2017 dan Go Gallery Apps di sini.", "r": {"result": "\"The application allows registered private galleries to upload information such as the latest works, exhibitions and also activities related to visual arts for public information,\" he told reporters after launching the National Gallery of Art Calendar 2018, the KL Biennale Catalog 2017 and Go Gallery Apps here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan 60 tahunnya, Balai Seni Negara turut melancarkan Kalendar Program 2018 bagi mempromosikan perancangan dan aktiviti sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "In conjunction with its 60th anniversary celebration, the National Art Gallery also launched the 2018 Program Calendar to promote planning and activities throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Najib berkata, selain penganjuran Kuala Lumpur Biennale (KL Biennale) dari 1 Nov 2017 hingga 31 Mac ini, pihaknya mengetengahkan tujuh ruang pameran Galeri Reka bersempena sambutan 60 tahun di sekitar Balai Seni Negara untuk interaktif seni bersama pengunjung.", "r": {"result": "Mohamed Najib said, in addition to organizing the Kuala Lumpur Biennale (KL Biennale) from 1 Nov 2017 to 31 March, his party highlighted seven exhibition spaces of Galeri Reka in conjunction with the 60-year celebration around the National Art Gallery for interactive art with visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara ruang yang disediakan ialah Pameran Hobi Art yang menampilkan kegiatan sekeluarga untuk membentuk dan mewarna; The Wall bagi kreativiti golongan muda dalam seni grafiti serta Grey Zone dengan kerjasama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dalam seni persembahan.", "r": {"result": "\"Among the spaces provided are the Hobby Art Exhibition featuring family activities to shape and color; The Wall for the creativity of young people in graffiti art and the Gray Zone in collaboration with non-governmental organizations (NGOs) in performing arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep itu bagi memperbanyakkan interaktif bersama pengunjung yang datang, iaitu dengan adanya ruang berkenaan pengunjung bukan hanya menyaksikan pameran, bahkan berkongsi kreativiti masing-masing menerusi aktiviti interaktif yang disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The concept is to increase interaction with the visitors who come, that is, by having a space where visitors not only watch the exhibition, but also share each other's creativity through the interactive activities provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei bangkit, sedia lancar Hongmeng ganti Android", "r": {"result": "Huawei rose, ready to smooth Hongmeng instead of Android", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Seorang eksekutif Huawei, yang dilarang bekerja dengan firma teknologi Amerika Syarikat (AS), berkata gergasi telekomunikasi China itu dalam proses melancarkan sistem operasi (OS) 'Hongmeng' menggantikan OS Android buatan AS.", "r": {"result": "MEXICO CITY: A Huawei executive, who is banned from working with a United States (US) technology firm, said the Chinese telecommunications giant is in the process of launching the 'Hongmeng' operating system (OS) to replace the US-made Android OS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Williamson, Naib Presiden Komunikasi dan Hubungan Awam Huawei Technologies Co Ltd, dalam satu wawancara berkata syarikat itu juga akan mendapatkan tanda dagang ke atas Hongmeng, yang dikatakan mungkin sudah dilancarkan pada satu juta peranti di China.", "r": {"result": "Andrew Williamson, Huawei Technologies Co Ltd's Vice President of Communications and Public Relations, in an interview said the company would also seek a trademark on Hongmeng, which it said may have already been launched on a million devices in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Donald Trump bulan lalu meletakkan Huawei dalam senarai hitam yang menghalang syarikat itu daripada menjalankan perniagaan dengan syarikat teknologi AS seperti Alphabet Inc, yang mana OS Android yang dibangunkannya digunakan dalam telefon Huawei.", "r": {"result": "Donald Trump's administration last month placed Huawei on a blacklist that prevents the company from doing business with US technology companies such as Alphabet Inc, whose Android OS it developed is used in Huawei phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huawei sedang dalam proses bagi potensi melancarkan penggantian,\" kata Williamson di Mexico City.", "r": {"result": "\"Huawei is in the process of potentially launching a replacement,\" Williamson said in Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sesuatu yang dikehendaki Huawei.", "r": {"result": "\"This is not something Huawei wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gembira menjadi sebahagian daripada keluarga Android, tetapi Hongmeng sedang diuji, kebanyakannya di China.", "r": {"result": "We're happy to be part of the Android family, but Hongmeng is being tested, mostly in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ia sudah dilancarkan pada lebih sejuta peranti\".", "r": {"result": "I believe it's already launched on over a million devices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba meletakkan tanda dagang ke atasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will try to put a trademark on it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson berkata, beliau menjangka pertumbuhan pendapatan 2019 hampir mendatar pada sekitar 20 peratus, berbanding tahun lalu yang meningkat 19.5 peratus.", "r": {"result": "Williamson said he expects 2019 revenue growth to be almost flat at around 20 percent, compared to last year's increase of 19.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Mac lalu berkata, tiga kumpulan perniagaan utamanya mungkin mencatat pertumbuhan dua angka tahun ini.", "r": {"result": "Huawei said last March that its three main business groups could post double-digit growth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson berkata, sekiranya ketegangan perdagangan menjadi perang perdagangan sepenuhnya, Hongmeng akan bersedia untuk digerakkan dalam beberapa bulan.", "r": {"result": "Williamson said that if trade tensions turn into a full-blown trade war, Hongmeng will be ready to be mobilized within months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Pertubuhan Harta Intelek Dunia PBB menunjukkan bahawa Huawei, pengeluar rangkaian telekomunikasi terbesar di dunia, sudah memohon tanda dagang ke atas Hongmeng di beberapa negara.", "r": {"result": "Data from the UN's World Intellectual Property Organization shows that Huawei, the world's largest telecommunications network manufacturer, has already applied for a trademark on Hongmeng in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson berkata, pengeluar cip sedia maklum bahawa mengetepikan Huawei, ia boleh mendatang \"malapetaka\" kepada perniagaan mereka.", "r": {"result": "Williamson said chipmakers were well aware that excluding Huawei could be \"catastrophic\" for their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak, secara khusus, meminta sesiapa pun melobi bagi pihak kami.", "r": {"result": "\"We are not, specifically, asking anyone to lobby on our behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melakukannya secara sukarela kerana, bagi kebanyakan mereka, Huawei satu daripada pelanggan utama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They do it voluntarily because, for many of them, Huawei is one of their main customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoodKredit lancar aplikasi mudah alih pinjaman mikro automasi", "r": {"result": "GoodKredit launches automated micro loan mobile application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri: Ketua Pemasaran dan Komunikasi GoodKredit Amelia Tan dan Tuan Oon menunjukkan aplikasi mudah alih pinjaman mikro berautomasi pada majlis pelancarannya di Damansara baru-baru ini.", "r": {"result": "From left: GoodKredit's Head of Marketing and Communications Amelia Tan and Tuan Oon demonstrate the automated microloan mobile app at its launch event in Damansara recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYEDIA perkhidmatan pinjaman mikro jangka pendek, GoodKredit Malaysia (GoodKredit) melancarkan aplikasi mudah alih pinjaman mikro automasi yang pertama, di Damansara baru-baru ini.", "r": {"result": "PROVIDER of short-term micro-loan services, GoodKredit Malaysia (GoodKredit) launched its first automated micro-loan mobile application, in Damansara recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi itu, pemohon hanya perlu memuat turun aplikasi GoodKredit dan mengisi semua maklumat serta dokumen yang diperlukan.", "r": {"result": "Through the application, applicants only need to download the GoodKredit application and fill in all the required information and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Cheok Tuan Oon berkata, GoodKredit diwujudkan untuk menyediakan pinjaman yang lebih cekap dan berskala kepada mereka yang menghadapi masalah kewangan tidak diduga dan tanpa akses kepada sistem kewangan tradisional.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Cheok Tuan Oon said, GoodKredit was created to provide more efficient and scalable loans to those who face unexpected financial problems and without access to the traditional financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan kewangan ini ditawarkan kepada masyarakat yang kurang mendapat perkhidmatan kewangan dengan pantas selain untuk memenuhi keperluan pada waktu kecemasan mereka,\" katanya pada Majlis Pelancaran Aplikasi Mudah Alih Pinjaman Mikro Automasi, di Damansara baru-baru ini .", "r": {"result": "\"This financial assistance is offered to the community that lacks access to financial services quickly in addition to meeting their needs in times of emergency,\" he said at the Launching Ceremony of the Automated Micro Loan Mobile Application, in Damansara recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan kerjasama CTOS Data Systems Sdn Bhd (CTOS), keputusan permohonan pinjaman boleh diketahui dalam tempoh 30 minit.", "r": {"result": "He added that with the cooperation of CTOS Data Systems Sdn Bhd (CTOS), the result of the loan application can be known within 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman akan disalurkan dalam tempoh satu hari bekerja, sekiranya permohonan diluluskan.", "r": {"result": "\"The loan will be disbursed within one working day, if the application is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GoodKredit menawarkan pinjaman mikro antara RM1,000 hingga RM10,000 dengan tempoh bayaran balik selama enam, sembilan atau 12 bulan dengan Kadar Peratusan Tahunan (APR) sebanyak 18 peratus, tanpa cagaran atau penjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"GoodKredit offers micro loans between RM1,000 to RM10,000 with a repayment period of six, nine or 12 months with an Annual Percentage Rate (APR) of 18 percent, without collateral or guarantor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang perlu dipelajari 'Dak Dak Wicet' Malaysia", "r": {"result": "Things to learn 'Dak Dak Wicet' Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA dari generasi teknologi yang tidak tahu aplikasi WeChat?", "r": {"result": "WHO from the technological generation does not know the WeChat application?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, aplikasi sosial itu digunakan secara meluas khususnya dalam kalangan pelajar sekolah masa kini untuk berbalas teks, gambar dan sebagainya.", "r": {"result": "In Malaysia, the social application is widely used especially among school students nowadays to exchange texts, pictures and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup meluas sehingga wujud slanga yang tercipta khas untuk golongan pengguna tegar aplikasi itu iaitu \"Dak Dak Wicet\" (ringkasan daripada Budak-Budak WeChat).", "r": {"result": "It is widespread enough that there is a slang created especially for the hardcore users of the application which is \"Dak Dak Wicet\" (summary of Budak-Budak WeChat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya tentang golongan ini ialah mereka dikatakan berkomunikasi menggunakan cara penulisan dan bahasa yang agak pelik dan ada kalanya menjengkelkan.", "r": {"result": "The special thing about this group is that they are said to communicate using a way of writing and language that is quite strange and sometimes annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Dak Dak Wicet asyik dengan dunia mereka, sebahagian kelompok masyarakat celik lain memanfaatkannya untuk menjalankan bermacam jenis perniagaan seperti menjual kerepek, pakaian dan sebagainya.", "r": {"result": "While Dak Dak Wicet was engrossed in their world, some other literate community groups took advantage of it to run various types of business such as selling chips, clothes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang menyalah guna aplikasi itu untuk tujuan kotor seperti menawarkan perkhidmatan seks!", "r": {"result": "But there are also those who misuse the application for dirty purposes such as offering sex services!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang sekali rakyat negara kita tidak melihat kemudahan yang tercipta dalam era dunia tanpa sempadan masa kini untuk menambah baik kualiti kehidupan sendiri apatah lagi masyarakat sejagat.", "r": {"result": "It's a pity that the people of our country do not see the facilities created in today's borderless world era to improve the quality of their own lives, not to mention the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza di China apabila WeChat digunakan secara sangat meluas, sehingga segalanya dipacu daripada aplikasi tersebut.", "r": {"result": "It's different in China when WeChat is so widely used, that everything is driven from the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan pengalaman saya sendiri di wilayah Hangzhou apabila pembayaran di vendor mesin, pasar raya, gedung beli-belah sehinggalah tambang perkhidmatan pengangkutan awam, semuanya dibayar menggunakan WeChat!", "r": {"result": "This is based on my own experience in Hangzhou province where payments at machine vendors, supermarkets, department stores, even public transport service fares, are all paid using WeChat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan QR Code, kod unik tersebut mewakili maklumat peribadi pengguna merangkumi butiran pengenalan diri dan akaun bank memudahkan segala urusan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "With a QR Code, the unique code represents the user's personal information including personal identification and bank account details to facilitate all matters in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda akan mendapat diskaun sekiranya membayar tambang teksi dengan menggunakan WeChat berbanding membuat pembayaran secara tunai.", "r": {"result": "In fact, you will get a discount if you pay the taxi fare using WeChat instead of paying in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Alibaba Group Holding Limited sebagai sebuah syarikat terbesar di dunia kini mencatatkan keuntungan lebih AS$23 bilion (RM91 bilion) juga disumbangkan daripada 50,000 pengguna tegar WeChat!", "r": {"result": "The success of Alibaba Group Holding Limited as one of the largest companies in the world has now recorded a profit of more than US$23 billion (RM91 billion) also contributed from 50,000 loyal WeChat users!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hal itu, syarikat gergasi tersebut menerusi Alibaba Global menjalankan usahasama dengan kementerian pengajian tinggi China untuk mewujudkan program E-Youth Commerce di mana 30 pelajar universiti dipilih untuk memperkukuh perniagaan yang dijalankan oleh para penuntut universiti masing-masing.", "r": {"result": "Aware of that, the giant company through Alibaba Global carried out a joint venture with the Ministry of Higher Education of China to create an E-Youth Commerce program where 30 university students were selected to strengthen the businesses run by their respective university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam inilah 'Dak Dak Wicet' yang ada kelas!", "r": {"result": "This is how 'Dak Dak Wicet' has class!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "______________________________________________________________.", "r": {"result": "________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt anggap suami syahid jika berlaku apa-apa", "r": {"result": "Yatt consider the husband a martyr if anything happens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA berbangga dengan perjuangan suami.", "r": {"result": "\"I am proud of my husband's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika apa-apa berlaku terhadapnya saya anggap ia sebagai syahid,\" kata pelakon, Yatt Hamzah, 39, yang berkongsi pengalaman suaminya, Mohammad Zulfadhli Khiruddin, 27, ditahan tentera Israel di pintu Rafah, Mesir, malam tadi.", "r": {"result": "If anything happens to him I consider him a martyr,\" said actor, Yatt Hamzah, 39, who shared the experience of her husband, Mohammad Zulfadhli Khiruddin, 27, being detained by the Israeli army at the gates of Rafah, Egypt, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt berkata, suaminya yang juga Pengarah Media Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) ditahan bersama pelakon, Heliza Helmi, adiknya, Hazwani Helmi, ketua delagasi, Dr Sany Araby dan Setiausaha Kementerian Luar.", "r": {"result": "Yatt said her husband, who is also the Media Director of the Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (MAPIM), was arrested along with actress Heliza Helmi, her sister, Hazwani Helmi, the head of the delegation, Dr Sany Araby and the Secretary of the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka menyertai misi kemanusiaan #wakeupforGaza di Palestin sejak 8 Julai lalu dan sepatutnya tiba di tanah air jam 10 malam, hari ini (waktu Malaysia).", "r": {"result": "He said, they participated in the #wakeupforGaza humanitarian mission in Palestine since July 8 and were supposed to arrive in the homeland at 10pm, today (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di pintu masuk Rafah jam 10 malam tadi (waktu Malaysia), lapan sukarelawan kita ditahan.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived at the entrance of Rafah at 10 last night (Malaysian time), eight of our volunteers were detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disuruh bermalam di tepi tembok dengan ketiadaan makanan serta minuman.", "r": {"result": "They were told to spend the night by the wall with no food or drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami dan sukarelawan diarah pulang ke Gaza serta perlu melalui 20 pusat pemeriksaan dengan menaiki bas.", "r": {"result": "\"Husbands and volunteers were ordered to return to Gaza and had to go through 20 checkpoints by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dapat menaiki kapal terbang dan terpaksa membeli tiket baru bernilai belasan ribu ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "They couldn't get on the plane and had to buy new tickets worth tens of thousands of ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yatt, suaminya menghubungi dia jam 2 pagi, hari ini tetapi dia sudah pun tidur.", "r": {"result": "According to Yatt, her husband called her at 2am today but she was already asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini mereka berhubung menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "So far they have been in touch through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dengan suami dan dia adalah imam saya.", "r": {"result": "\"I am proud of my husband and he is my priest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya suami ke sana, ia ibarat dia membawa saya dan anak.", "r": {"result": "Even if only my husband goes there, it's like he brought me and the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya menunaikan solat hajat, berdoa dan menangis semoga semua sukarelawan selamat.", "r": {"result": "\"So far I have fulfilled my wishes, prayed and cried that all the volunteers will be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon kepada rakyat Malaysia mengirimkan doa yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "I request Malaysians to send the same prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Mohammad Zulfadhli yang menyertai delegasi selama 10 hari kerap terbabit misi kemanusiaan sejak 2013, tambahan pula dia jurugambar di MAPIM.", "r": {"result": "According to him, Mohammad Zulfadhli who joined the delegation for 10 days has been involved in humanitarian missions since 2013, in addition he is a photographer at MAPIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami adalah Pengarah Media badan itu dan setahun lapan kali pergi ke Palestin.", "r": {"result": "\"My husband is the Media Director of the organization and goes to Palestine eight times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang isteri, naluri mengatakan suami dan sukarelawan yang lain selamat berdasarkan pengalaman saya pernah ditahan di lokasi sama pada 2013,\" katanya.", "r": {"result": "As a wife, my instinct is to say that my husband and other volunteers are safe based on my experience of being detained at the same location in 2013,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt yang pernah menyertai misi kemanusiaan di Syria pada 2015 berharap perjuangan suaminya menjadi jihad demi membantu umat Islam tertindas.", "r": {"result": "Yatt, who had participated in a humanitarian mission in Syria in 2015, hoped that her husband's struggle would become a jihad to help oppressed Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya tentera Israel sangat jahat dan mereka tidak mempedulikan bayi, kanak-kanak dan warga emas biarpun dirayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course the Israeli army is very evil and they don't care about babies, children and the elderly even if they plead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Doakan suami dan rakan saya selamat' - Yatt Hamzah.", "r": {"result": "* 'Pray for my husband and friends to be safe' - Yatt Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia digital: Penembusan internet di Malaysia lebih tinggi", "r": {"result": "Digital world: Internet penetration in Malaysia is higher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kadar penembusan 70 peratus internet di Malaysia adalah lebih tinggi daripada purata penembusan Internet Asia yang hanya 38.5 peratus, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": ": The internet penetration rate of 70 percent in Malaysia is higher than the average internet penetration in Asia which is only 38.5 percent, said the Minister of Communications and Multimedia (KKMM) Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar penggunaan aplikasi WhatsApp di negara ini pula merupakan yang tertinggi di dunia\".", "r": {"result": "He said the rate of use of the WhatsApp application in this country is the highest in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia digital ini telah merasuk kehidupan seharian kita sehingga menjadi kehidupan kedua kita.", "r": {"result": "This digital world has permeated our daily life until it became our second life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menggunakannya, kita perlu mampu bersaing dan menjadi pencipta digital pintar yang dapat menciptakan kegiatan bisnes online bagi menghasilkan faedah kewangan dan untuk ke depan, dunia digital ini akan menentukan arah tuju peradaban dunia\".", "r": {"result": "In using it, we need to be able to compete and become smart digital creators who can create online business activities to generate financial benefits and for the future, this digital world will determine the direction of world civilization\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya tidak semua negara mempunyai kemudahan ini.", "r": {"result": "Unfortunately not all countries have this facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara di benua Afrika seperti Chad, Togo, Ivory Coast, Mali, Rwanda, dan Burundi misalnya masih lagi jauh ketinggalan dalam teknologi ini.", "r": {"result": "Countries in the African continent such as Chad, Togo, Ivory Coast, Mali, Rwanda, and Burundi for example are still far behind in this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mewujudkan jurang digital dan kekayaan antara negara menjadi semakin jauh dan luas,\" katanya dalam catatan terbaru di blognya pada Jumaat.", "r": {"result": "This creates a digital and wealth gap between countries that is getting wider and wider,\" he said in a recent post on his blog on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Salleh mengakui wujud jurang digital di Malaysia khususnya melibatkan penembusan Internet di kawasan bandar dan luar bandar dan ia merupakan aspek yang sedang ditangani oleh kerajaan.", "r": {"result": "However, Salleh admitted that there is a digital divide in Malaysia, particularly involving Internet penetration in urban and rural areas and it is an aspect that is being addressed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dunia digital ini mempunyai banyak kebaikan, membolehkan komunikasi dalam jarak yang jauh, meluaskan pengetahuan dan kefahaman mengenai dunia, memesan barang, menghantar teks, dan mendapatkan maklumat dengan cepat dan pantas\".", "r": {"result": "He added, this digital world has many advantages, enabling communication over long distances, expanding knowledge and understanding about the world, ordering goods, sending texts, and getting information quickly and quickly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kebergantungan kepada dunia digital luar biasa sekali.", "r": {"result": "Today the dependence on the digital world is extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tidur kita melihat maklumat di layar maya dan selepas bangun tidur, kita juga terus melihat maklumat di layar maya.", "r": {"result": "Before going to sleep we see information on the virtual screen and after waking up, we also continue to see information on the virtual screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kebergantungan kita kepada teknologi digital\".", "r": {"result": "That is our dependence on digital technology\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalah generasi hari ini ditanya tentang jenama terulung, tentunya ramai yang akan menjawab Google atau Facebook atau Yahoo.", "r": {"result": "If today's generation is asked about the top brand, of course many will answer Google or Facebook or Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana generasi hari ini adalah 'digital natives' yang sangat bergantung kepada penggunaan Internet dalam kehidupan seharian,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is because today's generation are 'digital natives' who are very dependent on the use of the Internet in their daily lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web siri seram 'Nawangsih' karya Melly Goeslow di aplikasi MAXstream", "r": {"result": "Web horror series 'Nawangsih' by Melly Goeslow on the MAXstream application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Aplikasi streaming video Telkomsel Indonesia, MAXstream menjalinkan kerjasama dengan Astro menghasilkan sebuah drama web seram 'Nawangsih' hasil karya penyanyi dan komposer terkenal, Melly Goeslaw.", "r": {"result": ": Telkomsel Indonesia's video streaming application, MAXstream, has partnered with Astro to produce a horror web drama 'Nawangsih' by famous singer and composer, Melly Goeslaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama 10 episod arahan Hedy Suryawan itu telah mula ditayangkan bermula 16 Januari dan mendapat sentuhan pemuzik terkenal Indonesia, Anto Hoed bagi skor muzik.", "r": {"result": "The 10-episode drama directed by Hedy Suryawan has been shown since January 16 and has the touch of the famous Indonesian musician, Anto Hoed for the music score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawangsih berkisarkan mengenai keluarga Arya lakonan Mario Lawalata bersama isterinya, Kiran lakonan Ririn Ekawati dan dua anak perempuan mereka Srimaya dan Nawangsih berpindah ke rumah pusaka bapa Arya.", "r": {"result": "Nawangsih revolves around the family of Arya played by Mario Lawalata with his wife, Kiran played by Ririn Ekawati and their two daughters Srimaya and Nawangsih move to Arya's father's inheritance house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di rumah berkenaan tenang sahaja sehingga Nawangsih lakonan Gisellma Firmansyah menemui lampu tua yang merupakan warisan datuknya dan sejak itu Nawangsih mempunyai hubungan luar biasa dengan semangat yang tinggal di dalam lampu berkenaan.", "r": {"result": "Life in the house was quiet until Nawangsih, played by Gisellma Firmansyah, found an old lamp that was his grandfather's legacy and since then Nawangsih has an extraordinary relationship with the spirit that lives in the lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kandungan Astro, Agnes Rozario berkata Astro teruja dengan perlancaran Nawangsih yang merupakan web siri pertama Astro bersama rakan kongsi Telkomsel\".", "r": {"result": "Astro Content Director, Agnes Rozario said Astro is excited about the launch of Nawangsih which is Astro's first web series with partner Telkomsel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya dengan penceritaannya dan komited untuk membawa lebih banyak karya-karya begini ke bentuk digital bersama rakan kongsi yang mempunyai fikiran yang sama\".", "r": {"result": "We believe in storytelling and are committed to bringing more such works to digital form with like-minded partners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Nawangsih, ia memperkukuhkan hubungan dinamik Astro dengan Telkomsel dan kerjasama ini menjadi kolaborasi sulung daripada kolaborasi-kolaborasi yang seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "With Nawangsih, it strengthens Astro's dynamic relationship with Telkomsel and this collaboration becomes the first of the collaborations to come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAXstream juga sebelum ini menghasilkan web siri asal berjudul \"Brata\", drama thriller jenayah yang dibintangi oleh Oka Antara dan Laura Basuki.", "r": {"result": "MAXstream also previously produced an original web series titled \"Brata\", a crime thriller drama starring Oka Antara and Laura Basuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brata kini telah mendapat lebih 1 juta tontonan sejak pelancaran episod pertamanya di MAXstream pada September 2018.", "r": {"result": "Brata has now garnered over 1 million views since the launch of its first episode on MAXstream in September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi bantu golongan OKU pendengaran beribadah", "r": {"result": "Application to help people with hearing disabilities worship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) memperkenalkan i-Sign Ibadah, iaitu aplikasi bagi membantu golongan orang kurang upaya (OKU) pendengaran untuk beribadah melalui bahasa isyarat.", "r": {"result": "VALUES: Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) introduces i-Sign Ibadah, which is an application to help people with hearing disabilities (OKU) to worship through sign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Projek i-Sign Ibadah, Dr Asiah Faseah Muhamad, berkata aplikasi itu yang mula dibangunkan sejak 2017 membabitkan kerjasama Geran Sepadan oleh Fakulti Pengajian Quran dan Sunnah (FPOS) USIM dan Persatuan Orang Pekak Negeri Sembilan (NESDA).", "r": {"result": "The head of the i-Sign Ibadah Project, Dr Asiah Faseah Muhamad, said the application, which was developed since 2017, involved the collaboration of the Sepadan Grant by the Faculty of Quran and Sunnah Studies (FPOS) USIM and the Negeri Sembilan Deaf Association (NESDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aplikasi itu diperkenalkan bagi proses pembelajaran untuk memudahkan golongan OKU pendengaran memahami istilah ibadah menerusi bahasa isyarat dengan menonton rakaman video pada peranti pintar.", "r": {"result": "He said the application was introduced for the learning process to make it easier for hearing impaired people to understand the terms of worship through sign language by watching video recordings on smart devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengandungi 287 istilah serta penjelasannya berbentuk rakaman video terdiri daripada tujuh bahagian utama merangkumi hukum Syarak, Syahadah, Taharah, Solat, Puasa, Zakat dan Haji.", "r": {"result": "\"It contains 287 terms and their explanations in the form of video recordings consisting of seven main sections including the laws of Syarak, Syahadah, Taharah, Salat, Fasting, Zakat and Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Asiah Faseah Muhamad.", "r": {"result": "DR Asiah Faseah Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan OKU pendengaran mempunyai tatabahasa yang terhad, malah ada beberapa isyarat didapati mengelirukan kerana mempunyai maksud lain di beberapa negara.", "r": {"result": "\"Hearing disabled people have limited grammar, even some signs are found to be confusing because they have other meanings in some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, projek ini dibangunkan menerusi beberapa siri bengkel yang mendapat kerjasama daripada pihak pakar, jurubahasa isyarat serta pertubuhan bukan kerajaan (NGO) untuk menghasilkan istilah baharu Bahasa Isyarat Malaysia bagi memudahkan golongan ini lebih memahami istilah isyarat berkaitan ibadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this project was developed through a series of workshops that received cooperation from experts, sign interpreters and non-governmental organizations (NGOs) to produce new terms in Malaysian Sign Language to make it easier for this group to better understand sign terms related to worship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pelancaran i-Sign Ibadah di USIM, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this at the Launching Ceremony of i-Sign Worship at USIM, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan oleh Pengarah Bahagian Pendidikan Khas Kementerian Pelajaran Malaysia, Datuk Yasmin Hussain.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Director of the Special Education Division of the Ministry of Education Malaysia, Datuk Yasmin Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu boleh dimuat turun secara percuma menerusi Google Play Store dan Apple App Store bermula Jun ini.", "r": {"result": "The application can be downloaded for free through the Google Play Store and the Apple App Store starting this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USIM turut menjalin usaha sama dengan Pertubuhan Pemulihan Dalam Komuniti (PPDK) Nilai dan Persatuan Insan Istimewa Jempol bagi memartabatkan pendidikan Islam dalam kalangan OKU.", "r": {"result": "USIM also established a joint venture with the Nilai Community Rehabilitation Organization (PPDK) and the Jempol Special Insan Association to dignify Islamic education among the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani MoU itu disaksikan oleh Naib Canselor USIM, Prof Datuk Dr Musa Ahmad dan Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi) USIM, Prof Datuk Dr Roshada Hashim.", "r": {"result": "The MoU signing ceremony was witnessed by USIM Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Musa Ahmad and USIM Deputy Vice Chancellor (Research and Innovation), Prof Datuk Dr Roshada Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Musa berkata, kerjasama itu adalah inisiatif daripada Pusat Ibnu Ummi Maktum USIM yang bertujuan untuk mengembeling sumbangan pelbagai pihak dalam merealisasikan konsep hidup beragama dalam kalangan OKU.", "r": {"result": "Dr Musa said that the collaboration was an initiative from the Ibnu Ummi Maktum USIM Center which aims to gather contributions from various parties in realizing the concept of religious life among the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perkongsian antara kedua-dua pihak khususnya dalam memberi latihan dan pengalaman kepada mahasiswa USIM dilihat mampu merealisasikan hasrat USIM sebagai kampus barakah dan menjadi universiti untuk komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the partnership between the two parties, especially in providing training and experience to USIM students, is seen to be able to realize USIM's wish as a blessed campus and become a university for the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia negara pertama selepas China perkenal WeChat Pay MY", "r": {"result": "Malaysia is the first country after China to introduce WeChat Pay MY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia negara pertama selain daripada China yang menggunakan perkhidmatan dompet elektronik (e-dompet) WeChat Pay MY, sejajar dengan peningkatan capaian internet dan penggunaan telefon pintar yang semakin meluas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is the first country other than China to use the electronic wallet service (e-wallet) WeChat Pay MY, in line with the increase in internet access and the widespread use of smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif WeChat Pay Malaysia, Jason Siew, berkata sokongan daripada Bank Negara Malaysia (BNM) yang menyokong inisiatif ke arah transaksi tanpa tunai turut menjadikannya sebagai peluang terbaik bagi mengembangkan potensi e-dompet di negara ini.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of WeChat Pay Malaysia, Jason Siew, said the support from Bank Negara Malaysia (BNM) which supports the initiative towards cashless transactions also makes it the best opportunity to expand the potential of e-wallets in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan bilangan peniaga dan pengguna yang semakin bertambah, pihaknya berharap perkhidmatan e-dompet itu dapat mempertingkatkan gaya hidup digital lebih selamat dan mudah.", "r": {"result": "He said, with the increasing number of merchants and users, he hopes that the e-wallet service can improve the digital lifestyle more safely and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia antara pasaran paling cepat berkembang dan menerima kaedah pembayaran mudah alih sebagai pilihan selain ia membantu mempermudahkan pembangunan ekonomi digital Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysia is one of the fastest growing markets and accepts mobile payment methods as an option in addition to helping facilitate the development of Malaysia's digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ia boleh dilakukan dengan meningkatkan kesedaran, pembabitan dan pendedahan teknologi untuk membawa ia ke peringkat seterusnya dalam ekosistem digital negara ini,\" katanya pada majlis pelancaran WeChat Pay MY, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We believe it can be done by increasing awareness, involvement and exposure of technology to take it to the next level in this country's digital ecosystem,\" he said at the launch of WeChat Pay MY, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The launch was completed by the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Naib Presiden Perniagaan Antarabangsa Tencent, Poshu Yeung.", "r": {"result": "Also present was Tencent's Vice President of International Business, Poshu Yeung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WeChat Pay MY adalah fungsi pembayaran mudah alih WeChat, aplikasi komunikasi sosial terbesar yang dimiliki oleh syarikat teknologi, Tencent.", "r": {"result": "WeChat Pay MY is the mobile payment function of WeChat, the largest social communication application owned by the technology company, Tencent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkhidmatan yang ditawarkan menerusi e-dompet termasuk pembelian tiket penerbangan dan bas serta transaksi di gedung runcit hanya dengan mengimbas kod QR pada telefon pintar.", "r": {"result": "Among the services offered through e-wallets include the purchase of flight and bus tickets as well as transactions at retail stores by simply scanning a QR code on a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Disember 2018, gabungan Weixin dan WeChat mempunyai akaun pengguna aktif bulanan melebihi satu bilion, manakala WeChat Pay mempunyai lebih 800 juta pengguna aktif.", "r": {"result": "As of December 2018, Weixin and WeChat combined have over one billion monthly active user accounts, while WeChat Pay has over 800 million active users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ini terdapat lebih daripada 3,500 peniaga mula menerima perkhidmatan WeChat Pay bagi pelbagai jenis perkhidmatan dan transaksi.", "r": {"result": "Meanwhile, there are currently more than 3,500 merchants starting to accept WeChat Pay services for various types of services and transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew berkata, antara peniaga yang menawarkan perkhidmatan menerusi WeChat Pay termasuklah Starbucks, Tealive, Syed Bistro dan KK Mart serta merancang untuk memperluas rangkaian peniaga untuk menyertainya.", "r": {"result": "Siew said, among the merchants that offer services through WeChat Pay include Starbucks, Tealive, Syed Bistro and KK Mart and plans to expand the merchant network to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata syarikat akan memperkenalkan perkhidmatan baharu yang mana pengguna boleh memilih serta memesan makanan dan minuman menerusi WeChat Pay.", "r": {"result": "In addition, he said the company will introduce a new service where users can choose and order food and drinks through WeChat Pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak lokasi undi dengan aplikasi SPR", "r": {"result": "Check the location of the vote with the SPR application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) yang bakal diadakan pada 9 Mei depan semakin dirasai.", "r": {"result": "The heat of the 14th General Election (GE14) which will be held on May 9 is being felt more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan anda untuk melaksanakan tanggungjawab sebagai rakyat, jangan lupa menyemak maklumat berkaitan terlebih dahulu.", "r": {"result": "In your enthusiasm to carry out your responsibilities as a citizen, do not forget to check the relevant information first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bersempena PRU14 ini, selain menyemak menerusi laman web dan SMS, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) turut membangunkan aplikasi MySPR Semak untuk memudahkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "So in conjunction with this GE14, in addition to checking through the website and SMS, the Election Commission (EC) also developed the MySPR Semak application to make it easier for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini dibangunkan untuk menyediakan kemudahan semakan secara mudah alih kepada orang awam untuk mengetahui status pendaftaran sebagai pemilih.", "r": {"result": "This application was developed to provide a mobile check facility to the public to know the status of registration as a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi ini juga, anda boleh menyemak lokasi mengundi semasa pilihan raya.", "r": {"result": "Through this application, you can also check the voting location during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, orang ramai berpeluang menyemak nama calon yang bertanding di bahagian pilihan raya masing-masing dan keputusan pilihan raya umum apabila diumumkan kelak.", "r": {"result": "At the same time, the public has the opportunity to check the names of the candidates running in their respective constituencies and the general election results when they are announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi MySPR Semak daripada platform App Store dan Play Store anda.", "r": {"result": "Download the MySPR Check application from your App Store and Play Store platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QSR sasar jualan meningkat lima peratus", "r": {"result": "QSR targets sales to increase by five percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: QSR Brands (M) Holdings Bhd (QSR), operator francais restoran KFC di Malaysia, Singapura, Brunei dan Kemboja akan terus memberi tumpuan mengukuhkan pasaran tempatan dan menyasarkan pertumbuhan lima peratus jualan tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: QSR Brands (M) Holdings Bhd (QSR), the operator of KFC restaurant franchises in Malaysia, Singapore, Brunei and Cambodia will continue to focus on strengthening the local market and targeting five percent sales growth next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Seri Mohamed Azahari Mohamed Kamil berkata, pihaknya komited memperkukuh jenama KFC dan Pizza Hut serta meneroka pasaran berpotensi di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Seri Mohamed Azahari Mohamed Kamil said, his party is committed to strengthening the KFC and Pizza Hut brands and exploring potential markets throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi tempoh tiga tahun akan datang QSR merancang untuk membuka 65 cawangan KFC dan 60 cawangan Pizza Hut.", "r": {"result": "He said, for the next three years QSR plans to open 65 KFC branches and 60 Pizza Hut branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin pasaran Malaysia masih berpotensi besar untuk terus diperkembangkan dan buat masa ini fokus kami hanya pada pasaran tempatan, bukan luar negara.", "r": {"result": "\"We are confident that the Malaysian market still has great potential to be further developed and for now our focus is only on the local market, not overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berhasrat menjadi peneraju dalam menyediakan perkhidmatan berinovatif bagi memberi manfaat kepada pelanggan,\" katanya kepada media di majlis kerjasama antara KFC Malaysia dan aplikasi perkongsian kereta, SOCAR di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also aim to be a leader in providing innovative services to benefit customers,\" he told the media at the collaboration ceremony between KFC Malaysia and the car sharing application, SOCAR, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif SOCAR Malaysia, Leon Foong.", "r": {"result": "Also present, the Chief Executive Officer of SOCAR Malaysia, Leon Foong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, QSR memperkenalkan 12 Zon SOCAR bersama ganjaran menarik untuk dinikmati pelanggan dari 5 Disember 2018 hingga 28 Februari 2019.", "r": {"result": "Through the collaboration, QSR introduced 12 SOCAR Zones with exciting rewards for customers to enjoy from 5 December 2018 to 28 February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foong berkata, SOCAR bersama KFC sedang berusaha memperluaskan lagi komuniti multiflex dan perkongsian kereta.", "r": {"result": "Foong said SOCAR together with KFC is working to further expand the multiflex and car sharing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOCAR baru saja mengembangkan sayap ke Johor Bahru dan bakal diikuti dengan zon utara dan timur tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"SOCAR has just expanded its wings to Johor Bahru and will be followed by the northern and eastern zones soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga merancang menyediakan pilihan mobiliti mudah kepada semua warga Malaysia bagi melakukan perjalanan, bukan saja di Kuala Lumpur malah di seluruh negara.", "r": {"result": "We also plan to provide easy mobility options for all Malaysians to travel, not only in Kuala Lumpur but throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, sebanyak 20 kereta akan berada di 12 zon SOCAR di cawangan KFC terpilih, Kuala Lumpur (tujuh) dan Johor (lima) menjadikan zon SOCAR terkini adalah sebanyak 475 lokasi.", "r": {"result": "Currently, a total of 20 cars will be in 12 SOCAR zones at selected KFC branches, Kuala Lumpur (seven) and Johor (five) making the latest SOCAR zone a total of 475 locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai lebih 900 kereta yang disediakan untuk pelanggan dan akan menambah bilangannya dari masa ke masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have more than 900 cars available for customers and will increase the number over time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelanggan KFC Delivery dalam talian akan menikmati diskaun SOCAR sepanjang kempen berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, online KFC Delivery customers will enjoy SOCAR discounts throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perbelanjaan di KFC minimum RM40 dalam satu transaksi, pelanggan dapat menikmati diskaun RM40 daripada tempahan SOCAR seterusnya (kecuali kereta BMW dan Mini Cooper).", "r": {"result": "By spending a minimum of RM40 at KFC in one transaction, customers can enjoy a RM40 discount off their next SOCAR order (except for BMW and Mini Cooper cars).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kad debit di sekolah akan diperluas - Mahdzir", "r": {"result": "The use of debit cards in schools will be expanded - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelaksanaan aplikasi digital termasuk penggunaan kad debit di sekolah negara ini akan diperluaskan secara berperingkat selaras usaha mendidik pelajar untuk bergerak seiring dengan perkembangan dunia era digital, kata Menteri PendidikanDatuk Seri Mahd-zir Khalid.", "r": {"result": ": The implementation of digital applications including the use of debit cards in the country's schools will be expanded in stages in line with efforts to educate students to move in step with the development of the digital era world, said Education Minister Datuk Seri Mahd-zir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian akan melaksanakan aplikasi digital itu mengikut kemampuan sekolah terutamanya sekolah di luar bandar dari segi penggunaan kada debit untuk membeli makanan di kantin dan barangan di koperasi sekolah\".", "r": {"result": "He said the ministry will implement the digital application according to the ability of schools, especially schools in rural areas in terms of using debit cards to buy food at the canteen and goods at the school cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu didik pelajar untuk sedia berhadapan dengan dunia digital yang salah satunya ialah 'cashless' (tanpa tunai) kerana di luar sana orang dah pakai kad debit, orang dah tak pakai tunai,\" katanya.", "r": {"result": "We need to educate students to be ready to deal with the digital world, one of which is 'cashless' because out there people already use debit cards, people no longer use cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan majlis graduasi 390 pelajar Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sultan Sulaiman di sini, hari ini\".", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the graduation ceremony of 390 students of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sultan Sulaiman here, today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini contohnya penggunaan Smart Board telah dilaksanakan di banyak sekolah.", "r": {"result": "Right now, for example, the use of Smart Boards has been implemented in many schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan peperiksaan misalnya juga boleh disemak ibu bapa melalui telefon pintar.", "r": {"result": "Exam results, for example, can also be checked by parents via smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sekolah-sekolah boleh guna aplikasi perakam waktu atau paparan skrin sentuh mengikut kesesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "Perhaps schools can use time recorder applications or touch screen displays as appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, tiga sekolah berasrama penuh iaitu SMK Sains Seri Puteri di Putrajaya, Kolej Tunku Kurshiah di Negeri Sembilan dan Sekolah Datuk Abdul Razak di Kedah telah menggunakan kad debit sebagai sebahagian aplikasi digital sekolah mereka.", "r": {"result": "Currently, three boarding schools namely SMK Sains Seri Puteri in Putrajaya, Tunku Kurshiah College in Negeri Sembilan and Datuk Abdul Razak School in Kedah have used debit cards as part of their school's digital application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM bakal pamer aplikasi K3M 2.0 di DSA 2018", "r": {"result": "TLDM will showcase the K3M 2.0 application at DSA 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) akan mempamerkan pelbagai inisiatif terbaharu ketumbukan itu, termasuk aplikasi telefon bimbit K3M 2.0 pada Pameran Perkhidmatan Pertahanan Asia (DSA) Kuala Lumpur 2018, minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Navy (RMN) will showcase various of its latest initiatives, including the K3M 2.0 mobile phone application, at the Defense Services Asia (DSA) Exhibition Kuala Lumpur 2018, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi dibangunkan TLDM dan dinaiktaraf daripada versi terdahulu, K3M sebelum ini dilancarkan untuk meningkatkan keselamatan di laut dengan memendekkan masa tindak balas pihak berkuasa seperti TLDM sendiri dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim) sekiranya berlaku sebarang kecemasan.", "r": {"result": "An application developed by TLDM and upgraded from the previous version, K3M was previously launched to improve safety at sea by shortening the response time of authorities such as TLDM itself and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim) in the event of any emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima TLDM, Laksamana Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin, berkata Tentera Laut Brunei ada menyatakan hasrat untuk melancarkan aplikasi serupa seperti K3M 2.0 di negara mereka.", "r": {"result": "TLDM Commander, Admiral Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin, said the Brunei Navy has expressed its desire to launch a similar application such as K3M 2.0 in their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K3M bermaksud kesedaran, keselamatan dan komuniti.", "r": {"result": "K3M stands for awareness, safety and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri baharu yang diperkenalkan menerusi K3M 2.0 adalah Sea Alert yang berasaskan web yang membolehkan aplikasi itu menggunakan kemudahan satelit untuk menyalurkan maklumat.", "r": {"result": "\"A new feature introduced through K3M 2.0 is the web-based Sea Alert that allows the application to use satellite facilities to transmit information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri Sea Alert disasarkan penggunaannya kepada syarikat perkapalan dan pelantar minyak,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis Fair Winds dan Following Seas di KD Sri Gombak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Sea Alert features are targeted for use by shipping companies and oil rigs,\" he told reporters after attending the Fair Winds and Following Seas event at KD Sri Gombak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan diadakan bagi memberi penghargaan kepada 103 pegawai dan anggota TLDM yang bersara dan akan bersara daripada tempoh Jun tahun lalu sehingga Jun depan.", "r": {"result": "The ceremony was held to give appreciation to 103 officers and members of TLDM who retired and will retire from June last year until next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Kamarulzaman berkata Laksamana Tentera Laut dan wakil daripada 23 negara disahkan akan menghadiri pameran DSA yang berlangsung dari 16 hingga 19 April depan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Kamarulzaman said the Navy Admiral and representatives from 23 countries were confirmed to attend the DSA exhibition which will take place from 16 to 19 April next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan gunakan kesempatan ini untuk ini sebagai peluang mengadakan perbincangan dua hala antara pasukan tentera laut yang menyertai acara empat hari itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will use this opportunity for this as an opportunity to hold bilateral discussions between the naval forces participating in the four-day event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga, beliau memberitahu kapal KD Hang Tuah yang sudah berkhidmat selama lebih 50 tahun akan dijadikan muzium terapung di Lumut, Perak.", "r": {"result": "Also at the event, he told the KD Hang Tuah ship which has been in service for over 50 years will be turned into a floating museum in Lumut, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak TLDM kini berada di peringkat perbincangan akhir untuk membina sebuah muzium tentera laut antarabangsa di bandar Lumut yang juga dikenali sebagai bandar maritim.", "r": {"result": "\"TLDM is currently in the final discussion stage to build an international naval museum in the city of Lumut, which is also known as a maritime city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Perak sudah bersetuju untuk memperuntukkan tanah kepada TLDM di Lumut untuk merealisasikan pembinaan muzium itu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The Perak government has agreed to allocate land to TLDM in Lumut to realize the construction of the museum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamarulzaman berkata, KD Hang Tuah akan diletakkan di sebelah bangunan muzium sebagai muzium terapung, mengguna pakai konsep HMS Belfast di England.", "r": {"result": "Ahmad Kamarulzaman said, KD Hang Tuah will be placed next to the museum building as a floating museum, using the concept of HMS Belfast in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan untuk melaksanakan cadangan pembinaan muzium dalam tempoh dua tahun sementara menunggu peruntukan.", "r": {"result": "\"We expect to implement the proposed museum construction within two years while waiting for allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzium itu akan membantu meningkatkan sektor pelancongan negeri Perak serta pelancongan di utara negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The museum will help improve the tourism sector in the state of Perak as well as tourism in the north of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi sosial, temujanji seks aktif digunakan di Malaysia", "r": {"result": "Social application, sex dating is actively used in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekurang-kurangnya lima aplikasi sosial berkaitan temujanji seks dipercayai aktif digunakan di negara ini sebagai platform pengguna berinteraksi mencari pasangan dengan keinginan sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: At least five social applications related to sex dating are believed to be actively used in this country as a platform for users to interact and find partners with similar desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, tinjauan dan penyamaran BH Bongkar menggunakan beberapa aplikasi itu selama sebulan mendapati platform itu turut dimanfaatkan warga asing yang mendakwa memiliki kerjaya dalam bidang profesional bagi mendapatkan teman warga tempatan.", "r": {"result": "More surprisingly, BH Bongkar's survey and undercover use of several of those applications for a month found that the platform was also used by foreigners who claimed to have careers in the professional field to get local friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya menyediakan perkhidmatan 'padanan pasangan' berlainan jantina yang mengamalkan seks bebas, beberapa aplikasi temujanji itu secara terang-terangan menawarkan kemudahan mencari pasangan sejenis dan menggalakkan penyertaan golongan individu heteroseksual, homoseksual dan biseksual.", "r": {"result": "Not only providing heterosexual 'couple matching' services that practice free sex, some dating apps openly offer the facility of finding same-sex partners and encourage the participation of heterosexual, homosexual and bisexual individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menimbulkan kebimbangan disalahgunakan segelintir individu tidak bertanggungjawab untuk melakukan jenayah dan menggalakkan penyebaran penyakit jangkitan seksual (STI) serta HIV/Aids.", "r": {"result": "This in turn raises concerns of being misused by a few irresponsible individuals to commit crimes and promote the spread of sexually transmitted diseases (STIs) and HIV/Aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan aplikasi itu boleh dimuat turun secara percuma dan diakses menerusi telefon pintar menyebabkan pengguna dalam kalangan profesional, penuntut institusi pengajian tinggi dan remaja mudah tertarik untuk terjebak dalam kancah sosial.", "r": {"result": "Most of the applications can be downloaded for free and accessed through smartphones, causing users in professional circles, students of higher education institutions and teenagers to be easily attracted to get caught up in the social scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya membuat akaun palsu atau menggunakan kad sim pendua, pengguna boleh membuka akaun dan menggunakan aplikasi berkenaan untuk berhubung kerana ia menyediakan pautan yang praktikal serta menjimatkan masa dalam mencari pasangan serasi di satu-satu kawasan.", "r": {"result": "By simply creating a fake account or using a duplicate sim card, users can open an account and use the application to connect because it provides practical links and saves time in finding a compatible partner in one area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI temujanji secara terang-terangan menawarkan kemudahan mencari pasangan sejenis dan menggalakkan penyertaan golongan individu heteroseksual, homoseksual dan biseksual.", "r": {"result": "The dating application openly offers the facility of finding same-sex partners and encourages the participation of heterosexual, homosexual and bisexual individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu memudahkan carian penggunanya dengan menawarkan satu senarai panjang profil individu lelaki dan wanita berpotensi dan jika berminat, pengguna hanya perlu meninggalkan mesej untuk mempelawa mengadakan temu janji.", "r": {"result": "The application facilitates the search of its users by offering a long list of individual profiles of potential men and women and if interested, the user only needs to leave a message to invite to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa aplikasi, wartawan BH Bongkar menerima banyak pelawaan bertemu dan bersosial khususnya daripada pengguna aplikasi sosial lain yang kebanyakannya dipercayai berasal dari negara Afrika dan Asia Barat.", "r": {"result": "Through several applications, journalist BH Bongkar received many invitations to meet and socialize, especially from users of other social applications, most of whom are believed to be from African and West Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, segelintir pengguna aplikasi sosial terbabit tanpa segan silu berterus-terang mengakui menggunakan platform terbabit bagi mencari hubungan satu malam (one night stand) tanpa terikat dengan sebarang komitmen.", "r": {"result": "In fact, a few users of the social application involved unabashedly admitted that they use the platform involved to find a one-night stand without being bound by any commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aplikasi sosial berkaitan temujanji seks atas talian dikesan menjadi antara penyumbang terbesar lonjakan kes baharu jangkitan penyakit seksual (STI) termasuk HIV/Aids di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, social applications related to online sex dating have been found to be one of the biggest contributors to the surge in new cases of sexually transmitted infections (STIs) including HIV/Aids in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data terkini Sektor HIV/STI Bahagian Kawalan Penyakit Kementerian Kesihatan, kes baharu jangkitan HIV menerusi aktiviti seksual di Malaysia melonjak 2,864 kes pada 2016 berbanding hanya 983 pada 2009.", "r": {"result": "Based on the latest data from the Ministry of Health's Disease Control Division's HIV/STI Sector, new cases of HIV infection through sexual activity in Malaysia jumped to 2,864 cases in 2016 compared to only 983 in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara data jangkitan penyakit kelamin gonorea juga menyaksikan peningkatan mendadak dengan kadar 9.3 kes jangkitan bagi setiap 100,000 penduduk Malaysia tahun lalu berbanding kadar 1.9 kes pada 2006.", "r": {"result": "While the data on the sexually transmitted disease gonorrhea infection also saw a sharp increase with a rate of 9.3 cases of infection per 100,000 Malaysians last year compared to a rate of 1.9 cases in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifilis turut menyaksikan peningkatan ketara kadar 6.7 kes jangkitan bagi setiap 100,000 penduduk Malaysia pada 2016 berbanding pada kadar 3.06 untuk tempoh 2006 sebelumnya.", "r": {"result": "Syphilis also saw a significant increase in the rate of 6.7 cases of infection per 100,000 Malaysians in 2016 compared to the rate of 3.06 for the previous 2006 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR Patologi dan Perunding Perubatan Mikrobiologi Lablink Medical Laboratory, Lablink (M) Sdn Bhd, Dr Muhammad Nazri Aziz.", "r": {"result": "Pathologist and Microbiology Medical Consultant Lablink Medical Laboratory, Lablink (M) Sdn Bhd, Dr Muhammad Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Patologi dan Perunding Perubatan Mikrobiologi Lablink Medical Laboratory, Lablink (M) Sdn Bhd, Dr Muhammad Nazri Aziz, berkata lonjakan jumlah kes baharu bagi penyakit yang berjangkit disebabkan aktiviti seksual di Malaysia kini sangat membimbangkan.", "r": {"result": "Lablink Medical Laboratory Pathologist and Microbiology Medical Consultant, Lablink (M) Sdn Bhd, Dr Muhammad Nazri Aziz, said the surge in the number of new cases of infectious diseases due to sexual activity in Malaysia is now very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi sesi kaunseling bagi kes jangkitan STI dan HIV yang dikesan di makmal perubatan milik gergasi hospital swasta Malaysia itu, pihaknya dapati sebahagian besar penghidap STI mengakui menggunakan aplikasi padanan temujanji untuk mencari pasangan.", "r": {"result": "He said, through a counseling session for cases of STI and HIV infection detected in the medical laboratory owned by the Malaysian private hospital giant, he found that most of the STI sufferers admitted to using dating matching applications to find a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai daripada mereka adalah pelajar dan generasi muda yang mana pada sesi kaunseling selepas ujian mereka mengakui memahami risiko HIV dan mengamalkan seks selamat, namun tidak sedar seks selamat tidak melindungi daripada jangkitan seksual lain termasuk genital herpes, gonorea, sifilis dan trichomoniasis.", "r": {"result": "\"Many of them are students and the younger generation who at the counseling session after the test admitted they understand the risk of HIV and practice safe sex, but are unaware that safe sex does not protect against other sexually transmitted infections including genital herpes, gonorrhea, syphilis and trichomoniasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengakui menggunakan aplikasi sosial yang memudahkan mereka mengenal pasti individu dengan minat seks sama.", "r": {"result": "\"They admit to using social applications that make it easier for them to identify individuals with same-sex interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyatakan aplikasi berkenaan membolehkan mereka berhubung dengan orang di sekitar iaitu sekiranya dia adalah lelaki yang mengamalkan hubungan sejenis (MSM) maka mereka akan dihubungkan dengan orang yang mahukan hubungan sama.", "r": {"result": "\"They stated that the application allows them to connect with people around them, i.e. if he is a man who practices same-sex relationships (MSM) then they will be connected with people who want same-sex relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membimbangkan, ada kumpulan industri seks lain datang ke Malaysia, sebagai contoh sekumpulan MSM dari Vietnam.", "r": {"result": "\"More worrying, there are other sex industry groups coming to Malaysia, for example a group of MSM from Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mengetahui kumpulan itu datang ke Malaysia menerusi aplikasi sosial ini,\" katanya kepada BH di sini.", "r": {"result": "They can find out the group is coming to Malaysia through this social application,\" he told BH here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Sektor HIV/STI itu turut membuktikan penyumbang terbesar kes baharu jangkitan HIV di Malaysia pada 2016 adalah daripada kes membabitkan hubungan pasangan sejenis mewakili 1,553 kes manakala pasangan heteroseksual sebanyak 1,311 kes.", "r": {"result": "The HIV/STI Sector data also proved that the biggest contributor to new cases of HIV infection in Malaysia in 2016 was from cases involving same-sex couples representing 1,553 cases while heterosexual couples accounted for 1,311 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda dan pelajar berusia antara 20 tahun hingga 29 tahun adalah kumpulan terbesar kes jangkitan baharu HIV tahun lalu mewakili sebanyak 40 peratus daripada keseluruhan 3,397 kes manakala profesional dan berkerjaya berusia 30 hingga 39 tahun sekitar 31 peratus.", "r": {"result": "Young people and students aged between 20 and 29 years old were the largest group of new HIV infection cases last year representing as much as 40 percent of the total 3,397 cases while professionals and working people aged 30 to 39 years old around 31 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Halal", "r": {"result": "Hello Halal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang: Sikap tidak bertanggungjawab segelintir pemilik premis makanan yang gemar meletakkan sijil halal palsu menjadi idea kepada seorang graduan Universiti Putra Malaysia (UPM) mewujudkan aplikasi mengesan status halal premis makanan mengikut spesifikasi Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "Serdang: The irresponsible attitude of a few food premises owners who like to put up fake halal certificates gave a Universiti Putra Malaysia (UPM) graduate the idea to create an application to track the halal status of food premises according to the specifications of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan sarjana sains yang membangunkan aplikasi Salam Halal, Muhammad Syukri Metussin, 29, berkata, ia boleh didapati dengan mudah dan percuma melalui telefon pintar yang dimuat turun di Google Playstore.", "r": {"result": "The bachelor of science graduate who developed the Salam Halal application, Muhammad Syukri Metussin, 29, said it can be found easily and for free through smartphones downloaded on Google Playstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dilancarkan pada Oktober tahun lalu, dia tidak menyangka sambutan diterima menggalakkan apabila 1,200 pengguna termasuk di Brunei yang memuat turun aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "He said that since it was launched in October last year, he did not expect the response to be overwhelming when 1,200 users, including those in Brunei, downloaded the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini memudahkan pelancong Islam yang mementingkan status halal mencari makanan ketika berada di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "\"This application makes it easier for Muslim tourists who care about halal status to find food when they are around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tahu Jakim mewajibkan premis makanan memaparkan sijil halal, tetapi masih ada peniaga yang tidak bertanggungjawab meletakkan sijil halal palsu demi menarik pelanggan.", "r": {"result": "\"Although we know that Jakim requires food premises to display a halal certificate, there are still irresponsible traders who put up fake halal certificates to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya aplikasi ini, pengguna tidak perlu risau lagi untuk memastikan sijil halal tersebut diperakui Jakim atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this application, users no longer need to worry about whether the halal certificate is certified by Jakim or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Syukri, aplikasi itu menggunakan Live AR View iaitu teknologi Augmented Reality (AR) GPS menggunakan kamera peranti untuk melihat restoran halal sekitar kawasan pengguna.", "r": {"result": "According to Muhammad Syukri, the application uses Live AR View, which is Augmented Reality (AR) GPS technology using the device's camera to see halal restaurants around the user's area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan teknologi AR adalah yang pertama di dunia dan mempunyai ciri rangkaian sosial sendiri bagi membolehkan pengguna berkongsi gambar hidangan makanan mereka daripada restoran yang dikunjungi.", "r": {"result": "\"The use of AR technology is the first in the world and has its own social networking feature to allow users to share pictures of their food dishes from the restaurants they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini aplikasi ini hanya terhad di kawasan Kuala Lumpur dan dalam proses menaik taraf bagi perancangan untuk diperluaskan di pasaran global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently this application is only limited to the Kuala Lumpur area and is in the process of upgrading for plans to expand in the global market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengenalan aplikasi itu juga satu langkah pemerkasaan sistem makanan halal di Malaysia.", "r": {"result": "He said, the introduction of the application is also a step to empower the halal food system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan aplikasi telefon pintar yang menggabungkan unsur teknologi dan syariah seperti ini, orang luar bertambah yakin dan percaya dengan kualiti sistem halal di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"With a smartphone application that combines elements of technology and sharia like this, outsiders are more confident and believe in the quality of the halal system in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembangunan aplikasi itu, Muhammad Syukri dibantu Ketua Laboratori Polisi dan Pengurusan Halal, Institut Penyelidikan Produk Halal (IPPH) UPM, Prof Madya Dr Rodziah Atan dan Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Prof Madya Dr Nurdeng Deuraseh.", "r": {"result": "For the development of the application, Muhammad Syukri was assisted by the Head of the Halal Policy and Management Laboratory, Halal Product Research Institute (IPPH) UPM, Associate Prof Dr Rodziah Atan and Lecturer at the Faculty of Human Ecology Associate Prof Dr Nurdeng Deuraseh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kepenggunaan internet Malaysia 80.1 peratus", "r": {"result": "Malaysia's internet usage rate is 80.1 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkembangan teknologi maklumat sememangnya begitu pesat di Malaysia, perkara ini terbukti dengan peningkatan yang ketara dalam penggunaan internet dengan kadar penembusan berada pada paras 80.1 peratus peratus bagi bagi individu berusia 15 tahun ke atas pada 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development of information technology is indeed very rapid in Malaysia, this is proven by the significant increase in the use of the internet with a penetration rate of 80.1 percent for individuals aged 15 and above in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini meningkat sembilan peratus berbanding 71.1 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This figure increased by nine percent compared to 71.1 percent in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Malaysia, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, berkata peratusan individu yang menggunakan komputer juga meningkat 1.1 peratus kepada 69.8 peratus berbanding 68.7 peratus pada 2015.", "r": {"result": "Malaysia's Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, said the percentage of individuals using computers also increased by 1.1 per cent to 69.8 per cent compared to 68.7 per cent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penggunaan telefon pintar bagi melayari internet juga meningkat kepada 97.7 peratus berbanding 97.5 peratus pada 2015.", "r": {"result": "He said, the use of smartphones to surf the internet also increased to 97.7 percent compared to 97.5 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai aktiviti kegunaan utama internet pula, antara aktiviti popular adalah melayari laman sosial sebanyak 86.3 peratus dan memuat turun imej, filem, video atau muzik serta memainkan atau memuat turun permainan video pula 81.2 peratus.", "r": {"result": "\"Regarding the activities of the main use of the internet, among the popular activities are browsing social sites by 86.3 percent and downloading images, movies, videos or music as well as playing or downloading video games by 81.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mendapatkan maklumat mengenai barangan dan perkhidmatan pula mencatatkan 80.4 peratus manakala memuat turun perisian atau aplikasi sebanyak 74.5 peratus serta menghantar atau menerima emel sebanyak 70.4 peratus.", "r": {"result": "\"In addition, getting information about goods and services recorded 80.4 percent while downloading software or applications by 74.5 percent and sending or receiving emails by 70.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti lain yang dijalankan oleh pengguna internet ialah perbankan internet (37.6 peratus) dan pembelian atau pesanan barangan atau perkhidmatan (e-dagang) (23.2 peratus),\" katanya dalam satu kenyataan Laporan Tinjauan Individu dan Isi Rumah dalam Penggunaan dan Akses ICT.", "r": {"result": "\"Other activities carried out by internet users are internet banking (37.6 percent) and purchasing or ordering goods or services (e-commerce) (23.2 percent),\" he said in a statement on the Individual and Household Survey Report on ICT Use and Access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata, peratusan akses isi rumah kepada internet pula meningkat 15.6 peratus kepada 85.7 peratus berbanding 70.1 peratus pada 2015.", "r": {"result": "Mohd Uzir said that the percentage of households accessing the internet increased by 15.6 percent to 85.7 percent compared to 70.1 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akses isi rumah ke komputer juga meningkat 6.5 peratus daripada 67.6 peratus pada 2015 kepada 74.1 peratus pada 2017.", "r": {"result": "He said household access to computers also increased 6.5 percent from 67.6 percent in 2015 to 74.1 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan akses isi rumah untuk telefon bimbit juga meningkat 0.2 peratus kepada 98.1 peratus pada 2017 berbanding 97.9 peratus pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"The percentage of household access to mobile phones also increased by 0.2 percent to 98.1 percent in 2017 compared to 97.9 percent in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-dompet Boost sasar 4 juta pengguna menjelang akhir tahun", "r": {"result": "Boost e-wallet targets 4 million users by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Aplikasi e-dompet tempatan, Boost menyasar dapat menarik kira-kira empat juta pengguna menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": ": Local e-wallet application, Boost aims to attract about four million users by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada Januari tahun lepas, 2.5 juta pengguna telah memuat turun aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Since its launch in January last year, 2.5 million users have downloaded the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Christopher Tiffin berkata, apa yang penting ialah memastikan pelanggan menggunakan Boost untuk berurus niaga dengan mudah dan mengalami pengalaman yang menyeronokkan dalam setiap transaksi\".", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Christopher Tiffin said, what is important is to ensure that customers use Boost to transact easily and have an enjoyable experience in every transaction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai ciri-ciri yang unik untuk pengguna, lebih daripada hanya e-dompet, tetapi juga mendigitalkan gaya hidup mereka sehari-hari,\" katanya kepada pemberita pada taklimat mengenai ciri-ciri terkini aplikasi itu di sini, Rabu.", "r": {"result": "We have unique features for users, more than just an e-wallet, but also digitize their daily lifestyle,\" he told reporters at a briefing on the application's latest features here, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri baharu berkenaan termasuk membolehkan pengguna membuat bayaran tempat letak kereta di kebanyakan jalan utama di sekitar Lembah Klang dan membayar bil utiliti mereka dengan rakan kerjasama seperti Telekom Malaysia, Astro dan Syabas.", "r": {"result": "The new features include allowing users to pay for parking on most major roads around the Klang Valley and pay their utility bills with partners such as Telekom Malaysia, Astro and Syabas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost juga memperkenalkan ciri utama yang membolehkan pengguna menyalurkan sumbangan kepada organisasi amal termasuk Tabung Harapan Malaysia dan Tabung Bersamamu oleh Media Prima.", "r": {"result": "Boost also introduced a key feature that allows users to channel donations to charitable organizations including Tabung Harapan Malaysia and Tabung Bersamamu by Media Prima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hingga akhir Syawal, bagi setiap ganjaran 'shake' (ciri-ciri tunai balik e-dompet) ke-10, Boost akan mendermakan RM1 kepada Tabung Harapan Malaysia.", "r": {"result": "In addition, until the end of Syawal, for every 10th 'shake' reward (e-wallet cashback feature), Boost will donate RM1 to Tabung Harapan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan lagi bahang Piala Dunia 2018, Boost turut memperkenalkan 'Boost Cup 2018', permainan meneka pemenang setiap perlawanan sempena Piala Dunia FIFA di mana pengguna berpeluang memenangi hadiah wang tunai berjumlah RM90,000 dalam 'Boost Wallet' mereka.", "r": {"result": "To add to the excitement of the 2018 World Cup, Boost also introduced 'Boost Cup 2018', a game to guess the winner of each match in conjunction with the FIFA World Cup where users have the chance to win cash prizes amounting to RM90,000 in their 'Boost Wallet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricoh tampil siri baharu mesin pintar", "r": {"result": "Ricoh presents a new series of smart machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ricoh Malaysia Sdn Bhd memperkenalkan rangkaian terbaharu siri mesin pintar (IM) peranti pelbagai fungsinya yang mempunyai pelbagai jenis ciri yang mampu mengubah industri menerusi teknologi Kecerdasan Tempat Kerja Dinamik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ricoh Malaysia Sdn Bhd introduced the latest range of its intelligent machine (IM) series of multifunctional devices that have a variety of features capable of changing the industry through Dynamic Workplace Intelligence technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Alice Lee, berkata Ricoh memahami bahawa alat penyalin, pencetak dan peranti pelbagai fungsi adalah penting untuk mana-mana perniagaan.", "r": {"result": "Its Managing Director, Alice Lee, said Ricoh understands that copiers, printers and multi-function devices are essential to any business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan gaya kerja dan teknologi yang berkembang begitu pesat, pelanggannya sentiasa mencari peningkatan, fungsi dan penambahbaikan baharu untuk membantu meningkatkan produktiviti dan kecekapan.", "r": {"result": "He said, with working styles and technology evolving so rapidly, his customers are always looking for new enhancements, functions and improvements to help increase productivity and efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peneraju dalam industri, kami memahami bahawa penambahbaikan mengambil masa dari segi penyelidikan, reka bentuk dan pembuatan, yang bermakna pelanggan mungkin perlu menunggu lama untuk naik taraf baharu.", "r": {"result": "\"As a leader in the industry, we understand that improvements take time in terms of research, design and manufacturing, which means customers may have to wait a long time for new upgrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini bagaimanapun kini dapat diatasi dengan 'Always Current Technology' Ricoh yang mampu menyampaikan penyelesaian tepat pada masanya untuk menyelesaikan keperluan perniagaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, this problem can now be overcome with Ricoh's 'Always Current Technology' which is able to deliver timely solutions to solve business needs,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Always Current Technology' yang baru diperkenalkan tahun ini membolehkan pengguna dan organisasi mengemaskini perisian peranti dengan lebih cepat, berkesan dan mudah untuk menikmati manfaat fungsi, teknologi dan ciri baharu tanpa mengambil kira bila peranti itu dibeli atau sudah berapa lama ia sudah digunakan.", "r": {"result": "'Always Current Technology' which was newly introduced this year allows users and organizations to update device software more quickly, effectively and easily to enjoy the benefits of new functions, technologies and features regardless of when the device was purchased or how long it has been in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, teknologi itu juga memastikan bahawa peranti sentiasa dilindungi dengan ciri-ciri keselamatan terkini selain ia turut membolehkan akses yang selamat kepada data dan pada masa sama memastikan bahawa ciri dan produk keselamatan terbina dalam tidak menghalang inovasi perniagaan, fungsi atau produktiviti.", "r": {"result": "More importantly, the technology also ensures that devices are always protected with the latest security features and it also enables secure access to data while ensuring that built-in security features and products do not hinder business innovation, functionality or productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktiviti dengan siri IM baharu Ricoh semakin dipertingkatkan dengan antara muka pengguna baru dan 'Smart Operating Panel' (SOP).", "r": {"result": "Productivity with Ricoh's new IM series is further enhanced with a new user interface and 'Smart Operating Panel' (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipertingkatkan lagi dengan aplikasi inovatif Ricoh, EZ Plus 2.0.", "r": {"result": "It is further enhanced with Ricoh's innovative application, EZ Plus 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini membolehkan pengguna untuk membuat sendiri sepenuhnya bahan bercetak dan membuat pengeditan menggunakan pelbagai alat dari aplikasi.", "r": {"result": "This application allows users to create their own printed material and make edits using various tools from the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka untuk integrasi yang ringkas dan mudah ke dalam persekitaran pejabat dan perniagaan, Ricoh's EZ Plus 2.0 telah mencipta cara yang lebih pintar dan lebih mudah untuk berfungsi melalui dua aplikasi utama, EZ Doc dan EZ Creative.", "r": {"result": "Designed for simple and easy integration into office and business environments, Ricoh's EZ Plus 2.0 has created a smarter and easier way to work through two main applications, EZ Doc and EZ Creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EZ Doc adalah aplikasi untuk membina semula, mencipta, dan membaik pulih mana-mana dokumen manakal EZ Creative membolehkan pengguna mereka dan memperibadikan dokumen dalam satu operasi.", "r": {"result": "EZ Doc is an application to rebuild, create, and repair any document while EZ Creative allows their users to personalize the document in one operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti baharu ini juga mempunyai Ricoh Smart Integration, platform yang menyediakan aplikasi berasaskan awan dan integrasi alir kerja yang tersedia di Tapak Aplikasi Ricoh.", "r": {"result": "The new device also features Ricoh Smart Integration, a platform that provides cloud-based application and workflow integration available on the Ricoh Application Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai mamak tidak perlu beroperasi dengan sijil halal - PRESMA", "r": {"result": "Mamak shops do not need to operate with a halal certificate - PRESMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kedai mamak di seluruh negara ini tidak perlu beroperasi dengan sijil halal Malaysia, tegas Presiden Persatuan Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (PRESMA), Ayoob Khan Muhamad Yakub.", "r": {"result": ": Mamak shops across the country do not need to operate with a Malaysian halal certificate, stressed the President of the Muslim Restaurant Entrepreneurs Association of Malaysia (PRESMA), Ayoob Khan Muhamad Yakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayoob Khan berkata pemilik kedai mamak pastinya orang Islam dan tentunya penyediaan makanan di premis makanan tersebut mengikut syarak.", "r": {"result": "Ayoob Khan said the owner of the mamak shop must be a Muslim and of course the food preparation in the food premises is in accordance with Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PRESMA sudah berulang kali berbincang dengan Jabatan Agama Islam dan sudah diputuskan bahawa tiada keperluan untuk pemohonan sijil halal oleh pemilik premis mamak\".", "r": {"result": "He said, PRESMA has repeatedly discussed with the Department of Islamic Religion and it has been decided that there is no need for the owner of the mamak premises to apply for a halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Islam tidak perlu membuat pemohonan sijil halal.", "r": {"result": "Muslims do not need to apply for a halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Mamak tidak mungkin perlu beroperasi dengan sijil halal\".", "r": {"result": "Mamak people cannot possibly need to operate with a halal certificate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah banyak kali berbincang dengan Jabatan Agama Islam tetapi mungkin jabatan di Pahang mempunyai sedikit kelainan\".", "r": {"result": "We have discussed many times with the Department of Islamic Religion, but maybe the department in Pahang has a little difference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pengusaha kedai mamak sudah lama berniaga di Pahang dan tiada keperluan untuk memohon sijil halal,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "But mamak shop operators have been doing business in Pahang for a long time and there is no need to apply for a halal certificate,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Pengarah Jabatan Agama Islam Pahang (JAIP) Datuk Mohd Ghazali Abdul Aziz berkata pemilikan sijil halal di kedai mamak adalah penting untuk memastikan kualiti penyediaan makanan dan kandungan dalam makanan yang digunakan adalah selamat, bersih dan berlandaskan syarak.", "r": {"result": "Previously, Deputy Director of Pahang Islamic Religious Department (JAIP) Datuk Mohd Ghazali Abdul Aziz said the possession of a halal certificate in mamak shops is important to ensure the quality of food preparation and the content of the food used is safe, clean and based on Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya kerajaan tidak mengenakan syarat ketat kepada pengusaha kedai makan untuk mendapatkan sijil halal kerana aspek utama yang diberi tumpuan adalah kebersihan, sumber bahan mentah halal dan pekerja yang sihat serta bersih.", "r": {"result": "However, he said the government does not impose strict conditions on restaurant operators to obtain a halal certificate because the main aspects that are focused on are cleanliness, sources of halal raw materials and healthy and clean workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unifi perkenal aplikasi digital semua dalam satu", "r": {"result": "Unifi introduces all-in-one digital applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: unifi, jenama konvergens utama di bawah Telekom Malaysia Bhd (TM) memperkenalkan aplikasi digital semua dalam satu pertama di Malaysia, myunifi untuk segmen pelanggan kediaman dan perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: unifi, the leading convergence brand under Telekom Malaysia Bhd (TM) introduced Malaysia's first all-in-one digital application, myunifi for residential and business customer segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi myunifi memberi akses kepada himpunan lengkap produk unifi dan khidmat.", "r": {"result": "The myunifi app provides access to the full range of unifi products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sokongannya, dengan menggabungkan unifi Home, mudah alih pasca bayar, jalur lebar tanpa wayar, jalur lebar dan perkhidmatan suara dalam satu aplikasi bagi pelanggan kediaman serta perniagaan.", "r": {"result": "its support, by combining unifi Home, postpaid mobile, wireless broadband, broadband and voice services in one application for residential and business customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu kini boleh dimuat turun dan membolehkan pengguna untuk melanggan perkhidmatan unifi, menguruskan lebih daripada satu akaun unifi, mendapatkan khidmat bantuan menerusi panduan kenal pasti masalah layan diri dan berbual secara langsung dengan pegawai perkhidmatan.", "r": {"result": "The application is now available for download and allows users to subscribe to unifi services, manage more than one unifi account, get assistance through a self-service troubleshooting guide and chat directly with service personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pelanggan.", "r": {"result": "customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh mendapatkan makluman terkini, membeli pas hotspot, menambah nilai data unifi Mobile, suara dan kuota SMS serta membayar bil dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Customers can also get the latest alerts, buy hotspot passes, top up unifi Mobile data, voice and SMS quotas and pay bills more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Naib Presiden Eksekutif unifi, Moharmustaqeem Mohammed, berkata pengenalan aplikasi myunifi ini adalah satu lagi bukti komitmen berterusan syarikat untuk.", "r": {"result": "unifi's Acting Executive Vice President, Moharmustaqeem Mohammed, said the introduction of the myunifi application is another proof of the company's continued commitment to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan sentiasa mengutamakan pelanggan.", "r": {"result": "by always putting the customer first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ini adalah aplikasi digital pertama negara dalam industri komunikasi yang menawarkan perkhidmatan bersepadu buat pelanggan kediaman dan perniagaan dalam perjalanan yang bersepadu menerusi log masuk tunggal yang selamat.", "r": {"result": "In fact, this is the country's first digital application in the communications industry that offers integrated services for residential and business customers on the go through a secure single sign-on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ia menawarkan lebih keselesaan dengan memudahkan pelanggan untuk menguruskan akaun mereka dengan satu aplikasi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Thus, it offers more comfort by making it easier for customers to manage their accounts with one application,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Business guna aplikasi data raya robotik", "r": {"result": "Malaysian Business uses robotics big data applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Dr Mohd Daud Bakar.", "r": {"result": "GRANDPA Dr Mohd Daud Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Majalah Malaysian Business yang akan diterbitkan kembali pada 24 Mac ini, menggunakan aplikasi data raya robotik untuk mentafsir data ekonomi.", "r": {"result": "RIYADH: The Malaysian Business magazine, which will be published again on March 24, uses a robotic big data application to interpret economic data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik baharu majalah perniagaan itu, Datuk Dr Mohd Daud Bakar, yang juga Pengasas dan Pengerusi Eksekutif Amanie Group (Amanie), membelinya pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The new owner of the business magazine, Datuk Dr Mohd Daud Bakar, who is also the Founder and Executive Chairman of Amanie Group (Amanie), bought it in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Daud berkata, syarikatnya akan menjadi perintis aplikasi data raya robotik di Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Daud said his company will be the pioneer of robotics big data applications in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menganalisis data dengan lebih baik terhadap data ekonomi termasuk laporan bank menggunakan aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "\"We can better analyze data on economic data including bank reports using the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan pembentangan bajet yang boleh analisis sama ada sebelum atau selepas.", "r": {"result": "\"It's the same with budget presentations that can be analyzed either before or after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysian Business akan diterbitkan setiap bulan dan kami merancang menjadikannya terbitan dwibulanan,\" katanya kepada media selepas Sesi Diskusi Buku `Shariah Minda in Islamic Finance' dan `I Have 25 Hours a Day' pada Pesta Buku Antarabangsa Riyadh (RIBF) 2017 di Pusat Konvensyen dan Pameran Antarabangsa Riyadh (RICEC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysian Business will be published every month and we plan to make it a bimonthly publication,\" he told the media after the Book Discussion Session `Shariah Mind in Islamic Finance' and `I Have 25 Hours a Day' at the Riyadh International Book Fair (RIBF) 2017 at the Convention Center and the Riyadh International Exhibition (RICEC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), Mohd Khair Ngadiron.", "r": {"result": "Also present was the Managing Director and Chief Executive Officer of the Malaysian Translation and Book Institute (ITBM), Mohd Khair Ngadiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Daud berkata, Malaysian Business juga akan dikemaskini setiap hari menerusi platform dalam talian.", "r": {"result": "Mohd Daud said Malaysian Business will also be updated every day through an online platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Business akan diterajui Mohd Daud yang bertindak sebagai Ketua Pengarang manakala Mior Azhar kembali memegang jawatan Pengarang.", "r": {"result": "Malaysian Business will be led by Mohd Daud who acts as Editor-in-Chief while Mior Azhar returns to the position of Editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah yang diterbitkan pada tahun 1972 itu, menempa reputasi sebagai majalah perniagaan berbahasa Inggeris berkredibiliti di negara ini sebelum operasinya dihentikan tahun lalu.", "r": {"result": "The magazine, which was published in 1972, forged a reputation as a credible English-language business magazine in the country before its operations were stopped last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Business diterbitkan oleh kumpulan Berita Publishing yang berada di bawah The New Straits Times (M) Berhad (NSTP) tetapi kumpulan berkenaan dijual kepada tokoh kewartawanan, Datuk A Kadir Jasin.", "r": {"result": "Malaysian Business is published by the Berita Publishing group which is under The New Straits Times (M) Berhad (NSTP) but the group was sold to journalism figure, Datuk A Kadir Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab tingkat kaedah pembayaran tanpa tunai", "r": {"result": "Grab levels of cashless payment methods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Grab menjalin kerjasama strategik dengan Malayan Banking Bhd (Maybank) dalam mempertingkat kaedah pembayaran tanpa tunai melalui servis dompet mudah alih terbaru, GrabPay.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Grab has entered into a strategic partnership with Malayan Banking Bhd (Maybank) in improving cashless payment methods through the latest mobile wallet service, GrabPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan GrabPay Singapura, Malaysia dan Filipina, Ooi Huey Tyng, berkata usaha sama itu menyaksikan pengukuhan dalam pendekatan yang dilaksanakan oleh Grab.", "r": {"result": "The Managing Director of GrabPay Singapore, Malaysia and the Philippines, Ooi Huey Tyng, said the joint venture witnessed a strengthening of the approach implemented by Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keseluruhan industri perlu bersama dalam menuju ke arah ekonomi tanpa tunai dan menjadikannya satu realiti di Malaysia.", "r": {"result": "He said, the entire industry needs to be together in moving towards a cashless economy and make it a reality in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga untuk bekerjasama dengan Maybank yang bukan saja berkongsi visi pembayaran tanpa tunai masa depan yang sama, malah mengiktiraf idea Grab untuk mengubahnya menjadi realiti.", "r": {"result": "\"We are proud to work with Maybank who not only share the same vision of future cashless payments, but also recognize Grab's idea to turn it into reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan GrabPay sebagai kaedah pembayaran utama di aplikasi Grab, ia turut membina ekosistem yang saling berkaitan sehingga menjadikan Grab sebagai aplikasi bagi kegunaan harian,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With GrabPay as the main payment method in the Grab application, it also builds an interconnected ecosystem that makes Grab an application for daily use,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif untuk memperkenalkan GrabPay dilakukan apabila syarikat e-panggilan itu mendapat lesen wang elektronik daripada Bank Negara Malaysia (BNM) pada Disember 2017.", "r": {"result": "The initiative to introduce GrabPay was done when the e-calling company got an electronic money license from Bank Negara Malaysia (BNM) in December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan jalinan kerjasama antara Grab dan Maybank, pengguna Grab boleh menggunakan aplikasi itu pada pedagang utama Maybank dan juga GrabPay.", "r": {"result": "In addition, with the collaboration between Grab and Maybank, Grab users can use the application at Maybank's main merchants as well as GrabPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Maybank, Datuk Abdul Farid Alias, berkata perkara berkenaan adalah sebahagian usaha berterusan dalam menyediakan pelanggannya dengan kemudahan digital bagi meningkatkan pengalaman dan gaya hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, the President and Chief Executive Officer of the Maybank Group, Datuk Abdul Farid Alias, said the matter was part of an ongoing effort to provide its customers with digital facilities to improve their experience and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan terus memperkenalkan produk dan perkhidmatan yang menawarkan nilai lebih baik melalui pendekatan teknologi dan memahami kehendak pelanggan.", "r": {"result": "He said, his party will continue to introduce products and services that offer better value through a technological approach and understanding the needs of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan Maybank juga boleh menikmati pengalaman perkhidmatan yang menyeluruh apabila membuat transaksi melalui GrabPay dan memperoleh ganjaran serta penjimatan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybank customers can also enjoy a comprehensive service experience when making transactions through GrabPay and earn rewards and other savings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aplikasi Grab, pengguna bukan saja dapat mengakses servis pengangkutan malah lain-lain perkhidmatan yang memenuhi gaya hidup pengguna seperti tempahan makanan, bayaran pembelian barang dan pemindahan wang.", "r": {"result": "With the Grab application, users can not only access transport services but also other services that meet the user's lifestyle such as ordering food, paying for the purchase of goods and transferring money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerjasama dua pihak itu turut mempelbagaikan servis lain seperti pengguna boleh menambah nilai dompet mudah alih itu menerusi Maybank2U.", "r": {"result": "In addition, the cooperation between the two parties also diversify other services such as users can add value to the mobile wallet through Maybank2U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "97 peratus aduan gangguan perkhidmatan telekomunikasi berjaya diselesaikan CFM", "r": {"result": "97 percent of telecommunications service interruption complaints were successfully resolved by CFM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 4,635 aduan pengguna direkodkan Forum Pengguna Komunikasi dan Multimedia Malaysia (CFM) dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": ": A total of 4,635 user complaints were recorded by the Malaysian Communication and Multimedia User Forum (CFM) in the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusinya, Mohamad Yusrizal Yusoff, jumlah itu menunjukkan peningkatan sebanyak 161 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "According to its Deputy Chairman, Mohamad Yusrizal Yusoff, the number shows an increase of 161 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, aduan tertinggi melibatkan masalah rangkaian dan gangguan perkhidmatan telekomunikasi\".", "r": {"result": "He explained that the highest complaints involved network problems and disruption of telecommunication services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 97 peratus daripada aduan berjaya kita (CFM) selesaikan.", "r": {"result": "A total of 97 percent of complaints we (CFM) successfully resolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan tertinggi membabitkan rangkaian gangguan perkhidmatan, bil dan caj, pemberian perkhidmatan, liputan 4G dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "The highest complaints involve network service interruptions, bills and charges, service provision, 4G coverage and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media Mesyuarat Agung Tahunan CFM ke-18 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in the press conference of the 18th CFM Annual General Meeting here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Yusrizal berkata, aduan yang gagal diselesaikan dalam tempoh 15 hari seperti yang ditetapkan dalam Kod Amalan Am Pengguna untuk Industri Komunikasi dan Multimedia Malaysia (GCC) akan diserahkan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) bagi tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Yusrizal said, complaints that fail to be resolved within 15 days as stipulated in the Consumer General Practice Code for the Malaysian Communications and Multimedia Industry (GCC) will be submitted to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam mesyuarat berkenaan, Naib Presiden Pengurusan Pengguna UNIFI dari Telekom Malaysia Berhad, Datin Mohana Mohariff dilantik sebagai Pengerusi CFM yang baharu mengantikan Mohamad Yusrizal Yusoff yang kini memegang jawatan Timbalan Pengerusi bagi sesi 2019-2021.Turut dilantik Setiausaha CFM Azlinda Zainal Abidin dari Astro dan jawatan Bendahari CFM pula disandang oleh Abdul Rahman Samad dari Persatuan Pembimbing Kewangan Pengguna dan Keluarga Malaysia (KPM).", "r": {"result": "Earlier, in the meeting, the Vice President of UNIFI User Management from Telekom Malaysia Berhad, Datin Mohana Mohariff was appointed as the new CFM Chairman replacing Mohamad Yusrizal Yusoff who currently holds the position of Deputy Chairman for the 2019-2021 session. Also appointed as CFM Secretary Azlinda Zainal Abidin from Astro and the position of CFM Treasurer is held by Abdul Rahman Samad from the Malaysian Consumer and Family Financial Counseling Association (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri halal perlu teroka, manfaatkan Revolusi Industri 4.0", "r": {"result": "The halal industry needs to venture, take advantage of Industry Revolution 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri halal perlu meneroka dan memanfaatkan Revolusi Industri Keempat (IR 4.0) yang berpotensi memberi banyak manfaat kepada perkembangan sektor berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The halal industry needs to explore and take advantage of the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0) which has the potential to bring many benefits to the development of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, berkata gabungan teknologi terutama dalam subsektor Internet of Thing (IoT), rantaian blok (blockchain), nanoteknologi, analisis 'Big Data' dan teknologi mudah alih mampu mewujudkan kemungkinan baharu bagi industri terbabit.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, said the combination of technology, especially in the Internet of Thing (IoT) subsector, blockchain, nanotechnology, 'Big Data' analysis and mobile technology can create new possibilities for the industry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh, aplikasi telefon mudah alih berkaitan halal banyak membantu pelancong mencari restoran halal, masjid dan arah kiblat, malah berfungsi dalam pemeriksaan silang data pengesanan dan pengesahan sijil halal Jabatan Kemajuan Agama Islam (JAKIM) seperti sistem 'Halal Verified Engine' (HVE) dan 'Verify Halal'.", "r": {"result": "He gave an example, halal-related mobile phone applications help tourists find halal restaurants, mosques and qibla directions, and even function in cross-checking the tracking data and verification of halal certificates from the Islamic Religious Development Department (JAKIM) such as the 'Halal Verified Engine' (HVE) system. and 'Verify Halal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa halal dan badan pensijilan juga boleh mengeluarkan sijil halal menggunakan teknologi blok rantaian, yang bukan hanya mengeluarkan sijil halal itu sendiri, tetapi juga menyimpan semua rekod pengeluaran dan pengedaran oleh pengeluar halal terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Halal authorities and certification bodies can also issue halal certificates using blockchain technology, which not only issues the halal certificate itself, but also stores all production and distribution records by the halal producers involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata demikian ketika merasmikan Sidang Kemuncak Halal Global (GHas 2019) di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mujahid said this when officiating the Global Halal Summit (GHas 2019) at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertumbuhan industri halal terutama yang didorong oleh permintaan makanan halal, kini telah berkembang dalam sektor rantaian bekalan yang kini diperluaskan kepada sektor kosmetik, barangan pengguna, industri farmaseutikal dan logistik.", "r": {"result": "He said, the growth of the halal industry, especially driven by the demand for halal food, has now grown in the supply chain sector which has now expanded to the cosmetics, consumer goods, pharmaceutical and logistics industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Laporan Ekonomi Negara Islam Global 2018/2019, beliau berkata, seramai 1.8 bilion umat Islam di seluruh dunia telah membelanjakan kira-kira RM8.57 (AS$2.1 trilion) pada 2017 yang membabitkan sektor gaya hidup.", "r": {"result": "Based on the Global Islamic Economic Report 2018/2019, he said, a total of 1.8 billion Muslims around the world spent approximately RM8.57 (US$2.1 trillion) in 2017 involving the lifestyle sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, acara berprestij ini (GHas 2019) menjadi platform terbaik membolehkan industri halal dibangunkan dan menjadi penyumbang utama ke arah pembangunan satu piawaian global halal untuk memudahkan pengukuhan ekonomi halal global bagi kesejahteraan umat Islam di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this prestigious event (GHas 2019) is the best platform to enable the halal industry to develop and be a major contributor towards the development of a global halal standard to facilitate the strengthening of the global halal economy for the well-being of Muslims around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid menjelaskan, GHas 2019 adalah penjenamaan semula program Minggu Halal Dunia, yang menghimpunkan pemikiran dan profesional dalam industri halal dunia dianjurkan sejak 2004, susulan pameran halal pertama diperkenalkan iaitu Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS).", "r": {"result": "Mujahid explained that GHas 2019 is the rebranding of the World Halal Week program, which brings together thinkers and professionals in the world's halal industry organized since 2004, following the introduction of the first halal exhibition, the Malaysian International Halal Exhibition (MIHAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pameran GHas akan dijadikan acara tahunan yang menjadi acara nasional bermula tahun ini.", "r": {"result": "He said, the GHas exhibition will be an annual event that will become a national event starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya, dengan aliran luar biasa dan menggalakkan dalam industri halal sambil disokong pemikiran dan jaringan positif dalam kalangan agensi kerajaan dan penggiat halal antarabangsa, program itu akan menjadi platform sempurna untuk pemimpin, pakar, pihak berkuasa berkongsi idea, dasar dan penemuan mereka dalam industri halal.", "r": {"result": "He believes, with the extraordinary and encouraging trend in the halal industry while supported by positive thinking and networking among government agencies and international halal activists, the program will be the perfect platform for leaders, experts, authorities to share their ideas, policies and findings in the halal industry .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya semua perwakilan akan mendapat manfaat daripada sesi perbincangan, sesi perkongsian pengetahuan, aktiviti padanan rangkaian dan peluang perniagaan, seterusnya meningkatkan lagi industri halal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe all delegates will benefit from discussion sessions, knowledge sharing sessions, networking activities and business opportunities, further improving the world's halal industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, tema pameran berkenaan, 'Halal Menghubungkan Dunia' sangat relevan untuk menjadikan Malaysia negara paling kuat dan konsisten sebagai hab halal global.", "r": {"result": "Mujahid said the theme of the exhibition, 'Halal Connecting the World' is very relevant to make Malaysia the strongest and most consistent country as a global halal hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasaran halal global kini telah berkembang di luar sektor makanan apabila turut merangkumi farmaseutikal; kosmetik; produk kesihatan; kelengkapan mandian dan peranti perubatan; perjalanan dan pelancongan serta fesyen.", "r": {"result": "He said, the global halal market has now expanded beyond the food sector when it also includes pharmaceuticals; cosmetics; health product; toiletries and medical devices; travel and tourism and fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, pasaran halal juga merangkumi komponen sektor perkhidmatan seperti logistik, pemasaran, media cetak dan elektronik, pembungkusan, penjenamaan dan pembiayaan yang semuanya dianggarkan bernilai RM8.57 trilion (AS$ 2.1 trilion).", "r": {"result": "In addition, he said, the halal market also includes service sector components such as logistics, marketing, print and electronic media, packaging, branding and financing which are all estimated to be worth RM8.57 trillion (US$ 2.1 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Mujahid berkata, sehingga akhir bulan lalu, sebanyak 10,186 syarikat tempatan dan antarabangsa telah menerima sijil halal Malaysia yang dikeluarkan JAKIM.", "r": {"result": "In a related development, Mujahid said that until the end of last month, a total of 10,186 local and international companies had received Malaysian halal certificates issued by JAKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini, JAKIM membuka peluang pensijilan antarabangsa untuk sektor perkilangan dan kilang pengeluaran makanan di luar negara.", "r": {"result": "\"Recently, JAKIM opened international certification opportunities for the manufacturing sector and food production factories abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga telah menubuhkan satu gabungan untuk menubuhkan dan mengawasi proses sijil halal di seluruh dunia.", "r": {"result": "Malaysia has also established a coalition to establish and oversee the halal certification process around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, Malaysia telah mengiktiraf 78 badan pengesahan (halal) asing dari 45 negara.", "r": {"result": "\"Currently, Malaysia has recognized 78 foreign (halal) certification bodies from 45 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan dan kolaborasi antara Malaysia dan negara-negara asing telah memberi impak yang besar kepada perkongsian pengetahuan, pertukaran idea dan kerjasama antarabangsa di negara-negara rentas sempadan.", "r": {"result": "The network and collaboration between Malaysia and foreign countries has had a great impact on knowledge sharing, exchange of ideas and international cooperation in cross-border countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama di antara kerajaan dan agensi-agensi strategik diutamakan bagi memastikan pertumbuhan dan pembangunan industri halal terus berkembang pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation between the government and strategic agencies is prioritized to ensure the growth and development of the halal industry continues to grow in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis, Malaysia Airlines sedia tawaran menarik", "r": {"result": "Maxis, Malaysia Airlines ready attractive offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd menjalin kerjasama strategik bersama Malaysia Airlines menawarkan lebih nilai pelancongan kepada pelanggan Maxis dan Hotlink menerusi tiga program sepanjang 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd entered into a strategic partnership with Malaysia Airlines to offer more travel value to Maxis and Hotlink customers through three programs throughout 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan ialah Malaysia Airlines Ultimate Travelicious Deals, MHexplorer Student Travel, Diskaun Maxis dan Hotlink eksklusif melalui aplikasi MH Mobile serta Malaysia Airlines Ultimate Travelicious Deals.", "r": {"result": "The programs are Malaysia Airlines Ultimate Travelicious Deals, MHexplorer Student Travel, Maxis Discounts and exclusive Hotlink through the MH Mobile application as well as Malaysia Airlines Ultimate Travelicious Deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi itu berkata, melalui kerjasama itu, pelanggan Maxis dan Hotlink dapat menikmati diskaun tambahan tiket penerbangan ketika kempen Malaysia Airlines Ultimate Travelicious Deals, yang akan berlangsung dua kali setahun.", "r": {"result": "The telecommunications company said that through the collaboration, Maxis and Hotlink customers can enjoy additional discounts on flight tickets during the Malaysia Airlines Ultimate Travelicious Deals campaign, which will take place twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kempen pertama dari 29 April hingga 13 Mei 2019, pelanggan Maxis dan Hotlink boleh menikmati diskaun sehingga 55 peratus pada tiket penerbangan antarabangsa dan domestik bagi tempoh pelancongan 29 April 2019 hingga 31 Mac 2020.", "r": {"result": "\"For the first campaign from 29 April to 13 May 2019, Maxis and Hotlink customers can enjoy a discount of up to 55 percent on international and domestic flight tickets for the travel period 29 April 2019 to 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menikmati tawaran, pelanggan Maxis dan Hotlink hanya perlu muat turun aplikasi MyMaxis, Hotlink RED, Hotlink Flex dan MyMaxis Biz dan pilih Malaysia Airlines Ultimate Travelicious Deals sebelum muat turun kod promo dan klik pada pautan di bawah laman Tawaran untuk membuat tempahan penerbangan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"To enjoy the offer, Maxis and Hotlink customers only need to download the MyMaxis, Hotlink RED, Hotlink Flex and MyMaxis Biz applications and select Malaysia Airlines Ultimate Travelicious Deals before downloading the promo code and click on the link below the Offer page to make a flight reservation,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan Hotlink dan Maxis yang mendaftar untuk Program MHexplorer Student Travel berpeluang memenangi tiket penerbangan ke Bali, Tokyo, Seoul atau Osaka, bermula semalam hingga Mac 2020.", "r": {"result": "In addition, Hotlink and Maxis customers who register for the MHexplorer Student Travel Program stand a chance to win flight tickets to Bali, Tokyo, Seoul or Osaka, starting yesterday until March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T anjur Malaysia Developers' Day di KL Converge! 2015", "r": {"result": "AT&T organized Malaysia Developers' Day at KL Converge! 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: AT&T, syarikat telekomunikasi gergasi Amerika Syarikat (AS), akan kembali menganjurkan Malaysia Developers' Day (MDD) edisi ASEAN dari 27 hingga 28 Ogos ini bersempena acara KL Converge!", "r": {"result": "CYBERJAYA: AT&T, the telecommunications giant of the United States (US), will once again host the ASEAN edition of Malaysia Developers' Day (MDD) from 27 to 28 August in conjunction with the KL Converge event!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "2015 at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki edisi ketiga penganjurannya, MDD akan menjadi sebahagian daripada tarikan utama KL Converge!", "r": {"result": "Entering its third edition of the event, MDD will be part of the main attraction of KL Converge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015, acara yang berlatarkan platform digital dan industri kreatif.", "r": {"result": "2015, an event based on digital platforms and the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Converge dianjurkan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS).", "r": {"result": "KL Converge is organized by the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDD yang turut dianjurkan bersama oleh SKMM, dijangka menghimpunkan peserta daripada 10 negara ASEAN yang bakal berentap untuk mencipta aplikasi mudah alih dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "MDD, which is also jointly organized by SKMM, is expected to bring together participants from 10 ASEAN countries who will compete to create mobile applications within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema 'Internet of Things - Penumpuan dan Keterangkuman Digital', kreativiti, inovasi serta daya ketahanan mental peserta bakal teruji apabila mereka dikehendaki untuk menyiapkan aplikasi mudah alih dalam tempoh yang ditetapkan selain memastikan aplikasi yang dicipta itu mempunyai nilai kebolehpasaran.", "r": {"result": "With the theme of 'Internet of Things - Digital Convergence and Inclusion', the participants' creativity, innovation and mental endurance will be tested when they are required to complete a mobile application within a set period in addition to ensuring that the application created has marketability value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk edisi MDD kali ini, dua kategori baharu akan dipertandingkan iaitu kategori Aplikasi Terbaik untuk Inovasi Media dan Aplikasi Terbaik untuk Gaya Hidup dan Hiburan manakala kategori Aplikasi Terbaik untuk Pembabitan Komuniti yang dipertandingkan pada tahun lalu, dikekalkan.", "r": {"result": "For this edition of MDD, two new categories will be contested, namely the category of Best Application for Media Innovation and Best Application for Lifestyle and Entertainment, while the category of Best Application for Community Involvement that was contested last year, is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang berjaya mencipta aplikasi mudah alih terbaik untuk ketiga-tiga kategori itu berpeluang untuk memenangi wang tunai bernilai AS$1,000. Menariknya, para pemenang daripada ketiga-tiga kategori itu juga kemudian berpeluang membentangkan aplikasi mudah alih mereka pada majlis makan malam KL Converge!", "r": {"result": "The team that manages to create the best mobile app for all three categories stands a chance to win US$1,000 in cash. Interestingly, the winners from the three categories also then had the opportunity to present their mobile applications at the KL Converge dinner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang akan berlangsung pada 29 Ogos nanti bagi merebut hadiah utama bernilai ASD10,000.", "r": {"result": "which will take place on August 29 to grab the main prize worth ASD10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Developers' Day 2015 Edisi ASEAN ini akan berlangsung dari jam 9 pagi pada 27 Ogos hingga 5.30 petang pada 28 Ogos 2015.", "r": {"result": "Malaysia Developers' Day 2015 This ASEAN edition will take place from 9 am on 27 August to 5.30 pm on 28 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan kilang MCKIP: Individu sebar berita palsu diburu - Polis", "r": {"result": "MCKIP factory riots: Individuals spreading fake news hunted - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Pahang sedang menjejaki dalang kejadian pergaduhan antara penduduk tempatan dan pekerja warga negara China di sebuah syarikat di MCKIP Gebeng malam tadi.", "r": {"result": ": Pahang police are tracking down the mastermind behind the fight between locals and Chinese workers at a company in MCKIP Gebeng last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan, ACP Mohamad Noor Yusof Ali berkata kejadian jam 10 malam tadi adalah berpunca daripada status Facebook yang disebarkan pada 10 Julai lalu.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief, ACP Mohamad Noor Yusof Ali said the incident at 10 last night was caused by a Facebook status that was shared on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tidak bertanggungjawab itu telah memuat naik posting kononnya seorang pemandu warga tempatan mati dibelasah pekerja warga asing.", "r": {"result": "The irresponsible individual has uploaded a post purporting that a local driver died after being beaten by a foreign worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu seramai 50 hingga 60 lelaki warga tempatan datang membawa objek dipercayai kayu dan batang besi ke Pintu Satu, Pos Pengawal syarikat berkenaan dan berlaku kekecohan.", "r": {"result": "As a result, 50 to 60 local men came carrying objects believed to be wood and iron rods to Gate One, the company's Guard Post, and a commotion ensued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada empat warga negara China patah kaki kiri dan sedang menerima rawatan di sebuah hospital swasta di Kuantan.", "r": {"result": "One out of four Chinese citizens broke his left leg and is receiving treatment at a private hospital in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi dan Uber kerjasama guna aplikasi sama", "r": {"result": "Taxis and Uber collaborate using the same application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Persatuan dan Syarikat-syarikat Teksi Semenanjung Malaysia (GPST) memulakan kerjasama dengan Uber Malaysia yang menyaksikan penggunaan aplikasi Uber membabitkan teksi gabungan itu secara berperingkat bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Association of Peninsular Malaysia Taxi Associations and Companies (GPST) started a collaboration with Uber Malaysia which saw the use of the Uber application involving the taxis of the association gradually starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Big Blue Taxi Sdn Bhd, Datuk Shamsubahrin Ismail berkata, memorandum persefahaman bagi kerjasama itu akan ditandatangani esok yang menyaksikan 500 teksi di bawah GPST akan terlibat pada peringkat permulaan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Big Blue Taxi Sdn Bhd, Datuk Shamsubahrin Ismail said, the memorandum of understanding for the cooperation will be signed tomorrow which will see 500 taxis under GPST be involved at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu dilihat satu perubahan positif untuk menyatukan industri teksi dengan Uber Malaysia.", "r": {"result": "\"The collaboration is seen as a positive change to unite the taxi industry with Uber Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi Uber Malaysia telah diluluskan oleh Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat Malaysia (SPAD), cuma kelulusannya akan diumumkan selepas pembentangan di Parlimen,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The operation of Uber Malaysia has been approved by the Malaysian Land Public Transport Commission (SPAD), but the approval will be announced after the presentation in Parliament,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerjasama itu mampu memberi manfaat kepada pemandu teksi berikutan aplikasi teksi sebelum ini tidak mendapat sambutan dalam kalangan orang ramai disebabkan kekurangan sokongan.", "r": {"result": "According to him, the collaboration is able to benefit taxi drivers following the taxi application that previously did not receive a response from the public due to a lack of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada aplikasi yang telah dibangunkan khas untuk teksi tempatan namun dilihat tidak berfungsi secara menyeluruh kerana ramai yang tidak tahu akan kewujudannya,\" kata Shamsubahrin.", "r": {"result": "\"There is an application that has been specially developed for local taxis, but it is seen that it does not work as a whole because many people do not know about its existence,\" said Shamsubahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2016, seramai 10,000 pemandu teksi bertindak memulangkan semula kenderaan mereka kepada syarikat pemilik permit berikutan perkhidmatan teksi konvensional menghadapi saingan sengit daripada Uber dan Grabcar.", "r": {"result": "In October 2016, a total of 10,000 taxi drivers returned their vehicles to the company that owns the permit following conventional taxi services facing fierce competition from Uber and Grabcar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsubahrin juga mencadangkan supaya sistem e-hailing (e-panggilan) dipantau oleh SPAD secara sepenuhnya kerana dilihat gagal memberikan perkhidmatan baik kepada pelanggan dan pemandu teksi.", "r": {"result": "Shamsubahrin also suggested that the e-hailing (e-call) system be monitored by SPAD in full because it is seen as failing to provide good service to customers and taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mendukacitakan...sistem ada tetapi tempahan tak ada, tak ada pemasaran, ada syarikat uar-uarkan sistem bagus tapi sistem tak jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's sad... the system is there but the booking is not there, there is no marketing, there are companies that say the system is good but the system doesn't work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2016, SPAD menyarankan semua perkhidmatan teksi menggunakan sistem e-hailing (e-panggilan) seperti Uber dan Grabcar sebagai inisiatif baharu menerusi Program Transformasi Industri Teksi (TITP).", "r": {"result": "In August 2016, SPAD suggested that all taxi services use e-hailing (e-call) systems such as Uber and Grabcar as a new initiative through the Taxi Industry Transformation Program (TITP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MyWc bantu orang ramai cari tandas awam", "r": {"result": "The MyWc app helps people find public toilets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) hari ini melancarkan aplikasi mudah alih MyWc (My Water Closet) bagi membantu orang ramai mencari tandas awam berpandukan fungsi sistem penentu kedudukan global (GPS) dan berdasarkan jarak dari pengguna.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) today launched the MyWc (My Water Closet) mobile application to help people find public toilets based on the function of the global positioning system (GPS) and based on the distance from the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyWc yang dibangunkan Jabatan Kerajaan Tempatan (JKT) turut membantu pengguna mendapatkan maklumat tandas berdasarkan penarafan bintang, tandas berbayar dan tidak berbayar, keperluan orang kurang upaya (OKU) dan bilik tukar lampin bayi yang disediakan di medan selera serta pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "MyWc developed by the Local Government Department (JKT) also helps users get information on toilets based on star ratings, paid and non-paid toilets, the needs of people with disabilities (OKU) and baby diaper changing rooms provided at food courts and local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata sebanyak 2,625 tandas seluruh negara dimuat naik ke aplikasi itu yang diperoleh daripada pangkalan data asas Daftar Tandas Awam Seluruh Malaysia (DATAM).", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said a total of 2,625 toilets across the country were uploaded to the application which was obtained from the basic database of the Register of Public Toilets in Malaysia (DATAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merangkumi pusat beli-belah, perhentian awam, sekolah, restoran, stesen minyak dan kawasan pelancongan. \"Statistik tahun lalu menunjukkan 98 peratus tandas awam secara keseluruhannya mencapai penarafan tiga bintang dan ke atas, iaitu peningkatan 30 peratus berbanding tahun sebelum ini.", "r": {"result": "He said, it includes shopping centers, public stops, schools, restaurants, gas stations and tourist areas. \"Last year's statistics showed that 98 percent of public toilets as a whole achieved a rating of three stars and above, which is a 30 percent increase compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua PBT disaran melaksanakan penarafan bintang tandas awam di kawasan masing masing bagi memastikan sentiasa bersih dan selamat digunakan, sejajar teguran Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad yang menyifatkan tandas awam di negara ini sebagai 'memalukan',\" katanya kepada media selepas Majlis Sambutan Hari Inovasi dan Pelancaran Aplikasi MyWC di kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All PBTs are advised to implement the star rating of public toilets in their respective areas to ensure that they are always clean and safe to use, in line with the Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad's warning that public toilets in this country are 'shameful',\" he told the media after the Innovation Day Celebration Ceremony and the Launch of the MyWC Application at his ministry here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha KPKT, Datuk Seri Mohammad Mentek dan Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar dan Pembangunan) KPKT, Dr Mary Wong Lai Lin.", "r": {"result": "Also present were KPKT Secretary General, Datuk Seri Mohammad Mentek and KPKT Deputy Secretary General (Policy and Development), Dr Mary Wong Lai Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata, KPKT sedang menunggu laporan kewangan mengenai hala tuju Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) sebelum dibentangkan kepada Kabinet.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said, KPKT is waiting for a financial report on the direction of 1Malaysia People's Housing (PR1MA) before presenting it to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan itu terbahagi kepada dua iaitu laporan kewangan dan pengurusan yang diterima dan diselaraskan dengan Dasar Perumahan Mampu Milik Negara.", "r": {"result": "He said, the report is divided into two, which are the financial and management reports that are accepted and aligned with the National Affordable Housing Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota perbadanan PR1MA menjalankan tugas hampir setahun mengkaji dan meneliti semua projek PR1MA untuk dikategorikan mengikut keutamaan iaitu kurang risiko kepada berisiko tinggi.", "r": {"result": "He said, members of the PR1MA corporation carried out the task of almost a year studying and examining all PR1MA projects to be categorized according to priority, i.e. low risk to high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita masih menunggu laporan kewangan itu dan selepas itu, barulah kita boleh bentang kepada Kabinet pada bila-bila masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we are still waiting for the financial report and after that, only then can we present it to the Cabinet at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 94 projek PR1MA dibangunkan membabitkan 94,000 unit kediaman di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 94 PR1MA projects were developed involving 94,000 residential units throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerima 14,000 tempahan selepas Kempen Pemilikan Rumah (HOC) dilanjutkan sehingga hujung tahun ini, sekali gus meningkatkan penjualan perumahan PR1MA yang sebelum ini tidak terjual.", "r": {"result": "It received 14,000 bookings after the Home Ownership Campaign (HOC) was extended until the end of the year, boosting sales of previously unsold PR1MA housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Gigih betul, sanggup tidur di stadium demi tiket final", "r": {"result": "KL2017: Really persistent, willing to sleep in the stadium for a ticket to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lelah beratur panjang, penyokong yang berjaya mendapatkan tiket ke perlawanan akhir esok berkongsi kegembiraan masing-masing.", "r": {"result": "Not tired of standing in long queues, supporters who managed to get tickets to tomorrow's final shared their joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada yang bermalam di stadium Shah Alam malam ni utk menunggu beli tiket Final Sukan Sea 2017. Esok kaunter tiket akan buka pukul 11am pic.", "r": {"result": "There are already people staying overnight at the Shah Alam stadium tonight to wait to buy tickets for the Sea Games Final 2017. Tomorrow the ticket counter will open at 11am sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/x1LZNSIP2C -- Berita BOLA Semasa (@BBSemasa) August 27, 2017. Keadaan di stadium shah alam ketika ini .", "r": {"result": "twitter.com/x1LZNSIP2C -- Current BOLA News (@BBSemasa) August 27, 2017. The current situation at Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Lzi9Wxywc9 -- Berita BOLA Semasa (@BBSemasa) August 28, 2017. Dapat dah member ... pic.", "r": {"result": "twitter.com/Lzi9Wxywc9 -- Berita BOLA Semasa (@BBSemasa) August 28, 2017. Got a member ... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/t7zRAa1TED -- Berita BOLA Semasa (@BBSemasa) August 28, 2017. #kl2017 #bolasepak Orang ramai gembira memperolehi tiket final bola sepak Malaysia lawan Thailand 29 Ogos ini di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "twitter.com/t7zRAa1TED -- Current FOOTBALL News (@BBSemasa) August 28, 2017. #kl2017 #bolasepak People are happy to get tickets for the final of the Malaysia vs. Thailand soccer game this August 29 at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jnrHd5tiTF -- Harian Metro (Arena) (@ArenaHM) August 28, 2017. Live Update daripada Zulhelmi Zainal Azam di Stadium Shah Alam mengenai tiket Final bola sepak #KL2017 MAS v THA!", "r": {"result": "twitter.com/jnrHd5tiTF -- Harian Metro (Arena) (@ArenaHM) August 28, 2017. Live Update from Zulhelmi Zainal Azam at Shah Alam Stadium regarding #KL2017 MAS v THA Football Final tickets!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kitasamahero #ayuhmalaysiaku #bangkitbersama #AstroArena A post shared by Astro Arena 801 & 802HD (@astroarenahd) on Aug 27, 2017 at 8:58pm PDT.", "r": {"result": "#kitasamahero #ayuhmalaysiaku #bangkitbersama #AstroArena A post shared by Astro Arena 801 & 802HD (@astroarenahd) on Aug 27, 2017 at 8:58pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKOBAR-KOBAR semangat penyokong skuad bola sepak Malaysia apabila sanggup bermalam di perkarangan Stadium Shah Alam sejak pukul 11 malam tadi demi mendapatkan tiket akhir Malaysa melawan Thailand esok.", "r": {"result": "The enthusiasm of the supporters of the Malaysian football squad was burning when they were willing to spend the night at the Shah Alam Stadium since 11 last night in order to get tickets to the Malaysian final against Thailand tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kaunter jualan tiket mula dibuka pada pukul 11 pagi tadi, penyokong mula beratur panjang di luar Stadium Shah Alam sejak pukul 6 pagi, lapor Berita Bola Semasa.", "r": {"result": "Even though the ticket sales counter opened at 11am this morning, supporters started queuing outside the Shah Alam Stadium since 6am, Berita Bola Semasa reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di media sosial Instagram dan Twitter membuktikan penyokong sudah tidak sabar menantikan perlawanan Malaysia dan Thailand esok\".", "r": {"result": "Surveys on social media Instagram and Twitter prove that fans are impatiently waiting for the match between Malaysia and Thailand tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigih betul sampai tidur depan stadium,\" tulis @AmiraAsniza.", "r": {"result": "Really persistent until sleeping in front of the stadium,\" wrote @AmiraAsniza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lelah beratur panjang, penyokong yang berjaya mendapatkan tiket ke perlawanan akhir esok berkongsi kegembiraan masing-masing.", "r": {"result": "Not tired of standing in long queues, supporters who managed to get tickets to tomorrow's final shared their joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini akaun Instagram Astro Arena juga membuktikan keterujaan penyokong tempatan beratur membeli tiket sehingga tengah hari tadi.", "r": {"result": "Astro Arena's Instagram account updates also prove the excitement of local supporters queuing up to buy tickets until noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'Visit Pahang' sedia maklumat pelancongan", "r": {"result": "The 'Visit Pahang' application is ready for tourism information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Jawatankuasa Pelancongan dan Kebudayaan Pahang, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin (tiga kiri) melancarkan aplikasi 'Visit Pahang' di sini.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Pahang Tourism and Culture Committee, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin (third left) launched the 'Visit Pahang' application here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shahrinnahar Latib.", "r": {"result": "- Shahrinnahar Latib's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan dan Kebudayaan negeri, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin , sebentar tadi melancarkan aplikasi percuma 'Visit Pahang' untuk kemudahan pelancong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "KUANTAN: Chairman of the state Tourism and Culture Committee, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin, recently launched the free application 'Visit Pahang' for the convenience of domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah inisiatif pihaknya dalam menyediakan maklumat secara menyeluruh termasuk penginapan, produk pelancongan, restoran dan kafe serta pengangkutan berkaitan sektor pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "He said it was his initiative to provide comprehensive information including accommodation, tourism products, restaurants and cafes as well as transport related to the tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aplikasi berkenaan yang dibuat sempena Tahun Melawat Pahang (TMP) 2017, bertujuan memudahkan pelancong dalam dan luar negara untuk mendapatkan maklumat di hujung jari.", "r": {"result": "He said, the application was created in conjunction with Visit Pahang Year (TMP) 2017, aimed at making it easier for domestic and foreign tourists to get information at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sharkar berkata, aplikasi itu boleh dimuat turun melalui Google Play dan App Store dengan carian 'Visit Pahang'.", "r": {"result": "Mohd Sharkar said, the application can be downloaded through Google Play and App Store by searching 'Visit Pahang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini menyenaraikan aktiviti-aktiviti menarik, destinasi pelancongan, tempat makan popular dan lokasi penginapan untuk kemudahan kepada pelancong,\" katanya ketika berucap pada majlis berkenaan, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This application lists interesting activities, tourist destinations, popular places to eat and accommodation locations for the convenience of tourists,\" he said when speaking at the event, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri berharap dengan adanya aplikasi itu memudahkan percutian pelancong sepanjang berada di Pahang.", "r": {"result": "He said that the state government hopes that the application will facilitate tourists' vacations during their stay in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga yakin usaha ini dapat meningkatkan pendapatan kerajaan negeri dengan jumlah pelancong yang bertambah dan seterusnya menaikkan nama Pahang ke peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also confident that this effort can increase the state government's income with the increased number of tourists and further raise the name of Pahang to the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia contoh terbaik amal wasatiyyah", "r": {"result": "Malaysia is the best example of charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'wasatiyyah' bermaksud 'pertengahan', 'sederhana', 'tidak melampau' atau berlebih-lebihan (ghuluw).", "r": {"result": "The word 'wasatiyyah' means 'middle', 'moderate', 'not extreme' or excessive (ghuluw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama tersohor Nusantara, Prof Hamka dalam bukunya Falsafah Hidup menegaskan kesederhanaan adalah antara syarat asas mencapai kebahagiaan hidup.", "r": {"result": "The famous Nusantara scholar, Prof Hamka in his book Philosophy of Life insists that simplicity is one of the basic conditions for achieving happiness in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ulama tersohor, Prof Dr Yusof al-Qardhawi pula menyebut 'pertengahan' adalah satu sifat dan kriteria agama Islam selain disebut sebagai 'al-tawazun' (berimbang).", "r": {"result": "Another famous scholar, Prof. Dr. Yusof al-Qardawi said that 'moderation' is a characteristic and criterion of Islam in addition to being called 'al-tawazun' (balanced).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disyariatkan dalam kehidupan supaya kehidupan manusia tidak ekstrem, sama ada ekstrem ke kiri atau ekstrem ke kanan.", "r": {"result": "It is prescribed in life so that human life is not extreme, either extreme to the left or extreme to the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, beberapa sikap terpuji seperti dermawan (murah hati) adalah sifat 'pertengahan' antara sikap boros dan kedekut.", "r": {"result": "For example, some commendable attitudes such as philanthropy (generosity) are 'intermediate' traits between extravagance and stinginess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat ini dinyatakan dalam surah al-Fur-qan, ayat 67 yang bermaksud, \"Dan orang yang apabila membelanjakan (harta), mereka tidak berlebih-lebih, dan tidak (pula) bakhil, dan adalah (perbelanjaan itu) di tengah-tengah antara yang demikian\".", "r": {"result": "This quality is expressed in surah al-Fur-qan, verse 67 which means, \"And those who when spending (property), they are not excessive, nor (also) miserly, and are (the expenditure) in the middle between such\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kira urusan dunia.", "r": {"result": "Take into account world affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam juga menolak kehidupan kerohanian melulu sehingga mengabaikan kehidupan dunia.", "r": {"result": "Islam also rejects reckless spiritual life to the point of neglecting worldly life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam menuntut umatnya mengambil kira urusan dunia tanpa melupai kehidupan akhirat seperti maksud ayat 10, surah al-Jum'ah: \"Apabila selesai menunaikan sembahyang, maka pergilah kamu semua bertebaran di bumi dan carilah nikmat-nikmat daripada limpah kurnia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak supaya kamu beroleh kejayaan dan keberuntungan\".", "r": {"result": "Islam demands that its people take into account the affairs of this world without forgetting the afterlife as the meaning of verse 10, surah al-Jum'ah: \"When you have finished praying, then go all of you scattered on the earth and seek the blessings of God's bounties and remember God abundantly- a lot so that you will have success and luck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang Islam tidak menyuruh penganutnya meninggalkan hal keperluan hidup seperti makan, minum, keperluan seksual, perhiasan dan lain-lain tetapi ia perlu dilakukan dalam batasan kesederhanaan.", "r": {"result": "It is true that Islam does not tell its followers to leave the necessities of life such as eating, drinking, sexual needs, jewelry and others, but it must be done within the limits of moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ajaran Islam, kehidupan ditunjangi falsafah kesederhanaan ini jelas terkandung di dalam al-Quran (al-Baqarah:143) yang bermaksud, \"Dan demikianlah pula Kami jadikan kamu (wahai umat Islam) 'ummatan wasata' (satu umat yang pilihan, cemerlang dan adil), supaya kamu layak menjadi orang yang memberi keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan Rasulullah (Muhammad) pula akan menjadi orang yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu\".", "r": {"result": "In Islamic teachings, life supported by the philosophy of simplicity is clearly contained in the Qur'an (al-Baqarah: 143) which means, \"And thus We have made you (O Muslims) 'ummatan wasata' (an elect, brilliant and fair), so that you deserve to be the one who gives evidence to mankind (about right and wrong) and the Messenger of Allah (Muhammad) will be the one who explains the truth of your deeds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat tersebut jelas meletakkan umat Islam sebagai 'ummatan wasata', iaitu umat pertengahan, terpilih, adil dan mampu memberi keterangan tentang kebenaran kepada manusia.", "r": {"result": "The verse clearly places Muslims as a 'wasata nation', that is, a middle nation, chosen, fair and capable of testifying about the truth to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks bernegara, Malaysia sebagai sebuah negara yang menjadikan Islam sebagai agama Persekutuan sejak awal lagi mengamalkan prinsip kesederhanaan dalam segenap bidang kehidupan.", "r": {"result": "In the context of nationalism, Malaysia as a country that made Islam the federal religion from the very beginning practiced the principle of simplicity in all areas of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak amal politik menindas.", "r": {"result": "Don't do oppressive politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam amalan politik Malaysia, kerajaan tidak mengamalkan politik menindas bukan Islam atau bukan Melayu.", "r": {"result": "In Malaysia's political practice, the government does not practice a policy of oppressing non-Muslims or non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai menjadi wakil rakyat dan terbabit dalam pembentukan dasar negara.", "r": {"result": "In fact, many became people's representatives and were involved in the formation of national policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Rakyat, Dewan Negara, Dewan Undangan Negeri dan barisan Kabinet kerajaan terdiri daripada pelbagai kaum.", "r": {"result": "Members of the House of Representatives, the National Assembly, the State Legislative Assembly and the ranks of the government's Cabinet are made up of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi ekonomi negara, semua kaum menikmatinya walaupun pada realitinya kaum bukan Melayu lebih dominan menguasainya.", "r": {"result": "In terms of the country's economy, all races enjoy it even though in reality non-Malays dominate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, kerajaan yang diterajui oleh orang Melayu (UMNO) tidak merampas apa yang kaum lain nikmati itu.", "r": {"result": "Even so, the government led by the Malays (UMNO) does not take away what other races enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited berpegang kepada prinsip yang terkandung dalam Perlembagaan Negara serta amat menekankan toleransi, kesederhanaan, sifat kemanusiaan dan timbang rasa sehingga memberi kesan positif terhadap keamanan dan pembangunan negara.", "r": {"result": "The government is committed to adhere to the principles contained in the National Constitution and strongly emphasizes tolerance, moderation, humanity and consideration so as to have a positive impact on the peace and development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di era pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, prinsip kesederhanaan dijadikan pendekatan penting dalam pentadbiran beliau.", "r": {"result": "In the era of the administration of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, the principle of simplicity was used as an important approach in his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan 1Malaysia yang diperkenalkan beliau menekankan aspek kesederhanaan dengan mengutamakan keadilan sosial untuk semua rakyat tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "The idea of 1Malaysia that he introduced emphasizes the aspect of moderation by prioritizing social justice for all citizens regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerajaan sedar bahawa tuntutan keterlaluan atas nama keterbukaan dan liberalisme menjadi ancaman kepada masyarakat.", "r": {"result": "However, the government is aware that excessive demands in the name of openness and liberalism are a threat to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika merasmikan Seminar Antarabangsa 'Penghayatan Wasatiyyah Dalam Kerangka Maqasid Syariah' pada April lalu, Najib menjelaskan apa yang ingin diterapkan melalui pendekatan wasatiyyah ini adalah nilai murni, antaranya aspek kesederhanaan, keseimbangan dan keadilan.", "r": {"result": "When inaugurating the International Seminar on 'Appreciating Wasatiyyah Within the Framework of Sharia Goals' last April, Najib explained what he wants to apply through this wasatiyyah approach is pure values, including the aspects of simplicity, balance and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip kesederhanaan turut diperjuangkan Najib pada peringkat antarabangsa melalui Gerakan Kesederhanaan Global (GMM) yang diketengahkan beliau dalam Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) pada tahun 2010. Asas pendekatan GMM ialah kesederhanaan dalam sudut politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "The principle of moderation is also championed by Najib at the international level through the Global Moderation Movement (GMM) which he highlighted in the United Nations General Assembly (UNGA) in 2010. The basis of the GMM approach is moderation in political, economic and social aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GMM menjadi landasan menghapuskan prasangka dan prejudis Barat terhadap Islam yang dituduh menganjurkan keganasan.", "r": {"result": "GMM became the basis for eliminating Western prejudices and prejudices against Islam, which is accused of promoting terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Penganalisis Media di Bahagian Penerbitan Dasar Negara, Jabatan Penerangan Malaysia.", "r": {"result": "Media Analyst Writer at the National Policy Publication Division, Department of Information Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Taib jawab persoalan ibadah haji menerusi WhatsApp", "r": {"result": "E-Taib answers Hajj questions via WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH: Jemaah haji kini boleh mendapatkan jawapan kepada persoalan ibadah haji dengan pantas dan berkesan menerusi e-Taib, platform pertanyaan menerusi aplikasi WhatsApp yang dilancarkan Lembaga Tabung Haji (TH) hari ini.", "r": {"result": "MAKKAH: Pilgrims can now get answers to their Hajj questions quickly and effectively through e-Taib, an inquiry platform through the WhatsApp application launched by Lembaga Tabung Haji (TH) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Rombongan Haji Malaysia, Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman, berkata sebelum ini jemaah haji mengemukakan persoalan mengenai ibadah haji menggunakan Talian Ibadah Haji (Taib) menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "The head of the Malaysian Hajj delegation, Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman, said that previously pilgrims raised questions about the Hajj using the Hajj Ibadah Line (Taib) through telephone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi aplikasi WhatsApp, persoalan dan jawapan boleh dibuat menggunakan teks, gambar, video atau mesej suara.", "r": {"result": "He said through the WhatsApp application, questions and answers can be made using text, pictures, videos or voice messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teks, gambar, video atau mesej suara memudahkan pembimbing memahami persoalan yang dikemukakan jemaah dan kemudian menghantar jawapan dengan menggunakan medium sama.", "r": {"result": "\"Texts, pictures, videos or voice messages make it easier for the guide to understand the questions posed by the congregation and then send answers using the same medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang talian ibadah ini beroperasi 5 pagi hingga 12 tengah hari, bila sampai dua minggu sebelum dan selepas wukuf, kita akan operasikan e-Taib dan Taib ini 24 jam,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan e-Taib di Ibu Pejabat TH Makkah di Abraj Janadriah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now this worship line operates from 5 am to 12 noon, when it reaches two weeks before and after wukuf, we will operate e-Taib and this Taib 24 hours,\" he told reporters after launching e-Taib at TH Makkah Headquarters in Abraj Janadriah is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji boleh menggunakan e-Taib menerusi telefon pintar mereka dengan melayari laman web https://wa.me/9660540840766 atau mengimbas kod QR untuk e-Taib di maktab penginapan TH.", "r": {"result": "Pilgrims can use e-Taib through their smartphones by visiting the website https://wa.me/9660540840766 or scanning the QR code for e-Taib at TH's boarding school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30,200 jemaah haji Malaysia bakal mengerjakan Rukun Islam kelima itu pada musim haji tahun ini dibantu 640 petugas TH.", "r": {"result": "A total of 30,200 Malaysian pilgrims will perform the fifth pillar of Islam during this year's hajj season with the help of 640 TH officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saleh berkata melalui e-Taib juga, jemaah haji boleh menyimpan jawapan yang diberikan pembimbing haji untuk rujukan dan berkongsi bahan tersebut dengan rakan mereka yang mempunyai persoalan yang sama.", "r": {"result": "Syed Saleh said through e-Taib also, pilgrims can save the answers given by the hajj guide for reference and share the material with their friends who have the same questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata e-Taib dikendalikan empat pembimbing haji yang bertugas dengan tiga pakar rujuk haji bagi membantu menjawab soalan yang lebih spesifik.", "r": {"result": "He said e-Taib was run by four hajj guides who were on duty with three hajj consulting experts to help answer more specific questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Arab Saudi iktiraf program bimbingan jemaah haji kita adalah yang terbaik.", "r": {"result": "\"The government of Saudi Arabia recognizes our Hajj guidance program as the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan jemaah haji Malaysia dapat ambil manfaat sepenuhnya e-Taib dan Taib ini supaya mereka menjalankan ibadah dengan sempurna dan yakin,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that the Malaysian pilgrims can take full advantage of e-Taib and Taib so that they perform their worship perfectly and with confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi urus psoriasis, PsA, AS", "r": {"result": "Application to manage psoriasis, PsA, US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESAKIT kulit kronik psoriasis, artritis psoriatik (PsA) dan artritis ankylosing spondylitis (AS atau kejur) perlu mengawal kehidupan mereka yang terjejas akibat penyakit terbabit sepanjang hayat berikutan ia penyakit kronik yang tidak boleh disembuhkan.", "r": {"result": "PATIENTS with chronic skin psoriasis, psoriatic arthritis (PsA) and ankylosing spondylitis arthritis (AS or kejur) need to control the lives of those affected by the disease for the rest of their lives due to it being a chronic disease that cannot be cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 peratus pesakit dermatologi di Malaysia mengalami psoriasis yang disebabkan gangguan sistem imun badan yang menyebabkan pertumbuhan sel-sel kulit lebih cepat iaitu tiga hingga tujuh hari berbanding 21 hingga 28 hari dalam keadaan biasa.", "r": {"result": "More than 10 percent of dermatology patients in Malaysia suffer from psoriasis caused by a disorder of the body's immune system that causes skin cells to grow faster which is three to seven days compared to 21 to 28 days in normal conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rekod melaporkan kira-kira 12,000 kes psoriasis di Malaysia, dianggarkan angka sebenar adalah jauh lebih tinggi iaitu kira-kira 500,000 pesakit dengan 30 peratus diramalkan akan mengalami PsA.", "r": {"result": "Although records report about 12,000 cases of psoriasis in Malaysia, it is estimated that the actual number is much higher which is about 500,000 patients with 30 percent predicted to suffer from PsA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PsA adalah penyakit radang sendi selepas mendapat psoriasis dan ia membabitkan sendi tangan dan kaki, tulang belakang atau kedua-duanya.", "r": {"result": "PsA is an inflammatory disease of the joints after getting psoriasis and it involves the joints of the hands and feet, the spine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit PsA lazimnya mengadu sakit dan ketegangan pada sendi yang terbabit.", "r": {"result": "PsA patients usually complain of pain and tension in the affected joints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan sendi biasanya lebih teruk pada waktu pagi dan berlanjutan melebihi 30 minit.", "r": {"result": "Joint stiffness is usually worse in the morning and lasts more than 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tegang atau keras ini bertambah teruk sekiranya sendi itu tidak digerakkan untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "This feeling of stiffness or stiffness worsens if the joint is not moved for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS pula adalah sejenis artritis yang umumnya memberi kesan kepada tulang belakang.", "r": {"result": "AS is a type of arthritis that generally affects the spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat menyakitkan dan boleh bertambah buruk sehingga mengakibatkan keradangan pada sendi-sendi tulang belakang.", "r": {"result": "It is very painful and can worsen until it causes inflammation in the joints of the spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keradangan pada tulang belakang itu kemudian mengakibatkan kerosakan struktur yang tidak boleh dipulihkan hingga menjejaskan pergerakan pesakit yang akan memberi pengaruh besar terhadap kualiti hidup mereka.", "r": {"result": "The inflammation in the spine then results in irreversible structural damage affecting the patient's movement which will have a major impact on their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu pesakit psoriasis, PsA dan AS menguruskan penyakit mereka dengan lebih baik, Novartis Malaysia melancarkan Let's Be Clear iaitu aplikasi kesihatan mudah alih baru yang menyediakan penyelesaian lanjutan daripada perubatan, baru-baru ini.", "r": {"result": "To help patients with psoriasis, PsA and AS manage their disease better, Novartis Malaysia recently launched Let's Be Clear, a new mobile health application that provides advanced solutions from medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini menyediakan platform mesra pengguna bagi pesakit untuk menguruskan penyakit mereka dengan bantuan Internet.", "r": {"result": "This application provides a user-friendly platform for patients to manage their diseases with the help of the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan pelbagai ciri berguna termasuk pengimbas kod QR untuk memudahkan pemantauan pengambilan ubat dan penebusan yang memberi ganjaran apabila pesakit mematuhi proses pengambilan ubat.", "r": {"result": "It offers a variety of useful features including a QR code scanner to facilitate monitoring of medication intake and rewarding redemption when patients adhere to the medication intake process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peringatan bagi mendapatkan suntikan yang seterusnya, temu janji doktor dan maklumat penting yang lain juga boleh ditambah kepada halaman utama untuk memudahkan pesakit membuat rujukan.", "r": {"result": "In fact, reminders to get the next injection, doctor's appointment and other important information can also be added to the home page to make it easier for patients to make referrals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Novartis Malaysia dan Brunei, Patrik Grande berkata, aplikasi dibangunkan secara khusus bagi pesakit yang menggunakan rawatan biologik daripada syarikat farmaseutikal berkenaan untuk merawat psoriasis tahap sederhana dan teruk, PsA serta AS.", "r": {"result": "The Managing Director of Novartis Malaysia and Brunei, Patrik Grande said, the application was developed specifically for patients who use biologic treatment from the pharmaceutical company to treat moderate and severe psoriasis, PsA and AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami beban harian yang dihadapi pesakit terbabit dan percaya aplikasi ini dapat memainkan peranan penting dalam menyediakan cara yang mudah namun menyeluruh kepada pengguna ubat biologik kami di Malaysia untuk menguruskan keadaan kesihatan mereka.", "r": {"result": "\"We understand the daily burden these patients face and believe this application can play an important role in providing a simple yet comprehensive way to our biologic drug users in Malaysia to manage their health conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan aplikasi ini juga disokong oleh laman pemuka bagi doktor yang membolehkan mereka mendapatkan laporan pesakit, lantas memastikan mereka dapat memantau perkembangan dan kemajuan rawatan pesakit.", "r": {"result": "\"The advantages of this application are also supported by a dashboard for doctors that allows them to obtain patient reports, thus ensuring that they can monitor the progress and progress of patient treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, pesakit didapati sukar untuk menentukan sama ada keadaan mereka bertambah buruk atau rawatan mereka berkesan atau tidak.", "r": {"result": "\"This is because patients find it difficult to determine whether their condition is worsening or whether their treatment is effective or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, menyimpan butiran penting dalam jurnal, menilai dan mengesan simptom serta menetapkan peringatan penting membolehkan pesakit mampu menangani keadaan kesihatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, keeping important details in a journal, assessing and tracking symptoms and setting important reminders allows patients to be able to deal with their health conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi penghidap psoriasis yang mendakwa tidak melihat sebarang pemulihan dalam keadaan kulit mereka selama bertahun-tahun, aplikasi ini akan membantu mereka mengesan dan tidak akan terlepas pandang perubahan positif ini.", "r": {"result": "He said, for psoriasis sufferers who claim not to see any improvement in their skin condition for years, this application will help them track and not overlook these positive changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pesakit yang mengalami kesakitan kronik akibat PsA dan AS boleh memaklumkan tahap penyakit mereka kepada doktor yang merawat dalam langkah menambah baik kaedah rawatan masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, patients suffering from chronic pain due to PsA and AS can inform the treating doctor about the level of their disease in order to improve their respective treatment methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 menyaksikan carian paling serius untuk rakyat Malaysia", "r": {"result": "The year 2018 saw the most serious search for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": 'World Cup', 'SPR' dan 'Astro AWANI' menjadi tiga kata kunci paling trending dalam carian Google Malaysia untuk sepanjang tahun 2018.Ketua Komunikasi dan Hubungan Awam, Google Malaysia , Zeffri Yusof berkata, tahun 2018 agak menarik untuk dilihat memandangkan hasil carian yang tular berbeza berbanding tahun sebelumnya\".", "r": {"result": ": 'World Cup', 'SPR' and 'Astro AWANI' became the three most trending keywords in Google Malaysia searches for the whole year 2018. Head of Communications and Public Relations, Google Malaysia, Zeffri Yusof said, the year 2018 is quite interesting to see considering the results viral searches are different than last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat sebelum ini, kebanyakan carian trending membabitkan selebriti dan cerita gosip tetapi untuk tahun 2018, carian rakyat Malaysia lebih bersifat politik\".", "r": {"result": "If you look at it before, most of the trending searches involve celebrities and gossip stories, but for 2018, Malaysians' searches are more political in nature\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan menerusi carian individu yang menyaksikan kebanyakan carian paling tinggi membabitkan ahli politik,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "It was proven through individual searches that saw most of the highest searches involving politicians,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zeffri, berdasarkan data carian yang ditunjukkan membuktikan bahawa pengguna internet di Malaysia jauh lebih matang jika dibandingkan dengan kebanyakan negara ASEAN\".", "r": {"result": "Zeffri added, based on the search data shown, it proves that internet users in Malaysia are much more mature when compared to most ASEAN countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih daripada 20 juta pengguna Malaysia memang menggunakan internet secara harian, tahap penggunaan online dan internet rakyat Malaysia kini hampir setaraf dengan negara-negara maju seperti Korea Selatan malah kebanyakannya pengguna di Malaysia menggunakan carian menggunakan smart phone,\" katanya lagi.", "r": {"result": "With more than 20 million Malaysian users actually using the internet on a daily basis, the level of online and internet usage by Malaysians is now almost on a par with developed countries such as South Korea, in fact most users in Malaysia use smart phones to search,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2019 pula, Zeffri menyifatkan jenis carian yang mungkin menjadi perhatian bergantung kepada program mahupun aktiviti yang menjadi perhatian ramai seperti pilihan raya kecil mahupun peristiwa bersejarah lain.", "r": {"result": "As for 2019, Zeffri described the type of search that might be of interest depending on the program or activities that are attracting the attention of many such as by-elections or other historic events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ditanya mengenai trend tahun hadapan terutamanya dalam bidang perniagaan, Zeffri menyifatkan wujud perkembangan positif dalam kalangan komuniti perniagaan di Malaysia\".", "r": {"result": "In fact, when asked about next year's trends especially in the business field, Zeffri described positive developments among the business community in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dan perkembangan Google daripada sebuah enjin carian kepada enjin cadangan juga menjadikan kebanyakan perniagaan di Malaysia memanfaatkan teknologi ini\".", "r": {"result": "The change and development of Google from a search engine to a recommendation engine also makes most businesses in Malaysia take advantage of this technology\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk bisnes di Malaysia telah mula menggunakan senarai yang telah kami berikan serta aplikasi-aplikasi lain yang mesra perniagaan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "So, businesses in Malaysia have started using the list we have provided as well as other business-friendly applications,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah senarai 'Setahun dalam Carian Malaysia' 2018 oleh Google Malaysia:", "r": {"result": "Here is the list of 'A Year in Malaysian Search' 2018 by Google Malaysia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB sasar sejuta pengguna perbankan mudah alih", "r": {"result": "RHB targets one million mobile banking users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Banking Group menyasar untuk meningkatkan bilangan pengguna aktif perbankan mudah alihnya kepada sejuta orang menjelang akhir tahun menerusi pelancaran kemudahan Aplikasi Perbankan Mudah Alih RHB yang terbaharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Banking Group aims to increase the number of active mobile banking users to one million by the end of the year through the launch of the latest RHB Mobile Banking Application facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulannya, Datuk Khairussaleh Ramli berkata kadar penembusan perbankan mudah alih itu telah meningkat sebanyak 250 peratus dan aplikasi RHB Now pada masa ini mempunyai seramai 570,000 pengguna aktif daripada 1.8 juta pengguna aktif perbankan internet.", "r": {"result": "Its Group Managing Director, Datuk Khairussaleh Ramli said the mobile banking penetration rate has increased by 250 percent and the RHB Now application currently has 570,000 active users out of 1.8 million active internet banking users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini fasa pertama aplikasi perbankan mudah alih baharu kami.", "r": {"result": "\"This is the first phase of our new mobile banking application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami akan membangunkan kod respon pantas (QR) dan menyepadukannya ke dalam aplikasi itu selepas ini kemudiannya yang sejajar dengan pelaksanaan platform pembayaran runcit masa sebenar Payments Network Malaysia Sdn Bhd (PayNet),\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran aplikasi itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "In fact, we will develop a quick response (QR) code and integrate it into the application after this which is in line with the implementation of the real-time retail payment platform Payments Network Malaysia Sdn Bhd (PayNet),\" he said at a press conference after the launch of the application here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairussaleh berkata, aplikasi perbankan mudah alih baharu itu juga akan saling melengkapi aplikasi RHB Now pada masa ini dan aplikasi perbankan internet walaupun bank tersebut memperuntukkan tempoh enam bulan bagi peralihan pengguna kepada aplikasi baharu itu.", "r": {"result": "Khairussaleh said that the new mobile banking application will also complement the current RHB Now application and the internet banking application although the bank has allocated a period of six months for users to transition to the new application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu turut menyasarkan untuk memulakan perkhidmatan e-dompet yang akan disepadukan dengan aplikasi itu.", "r": {"result": "The bank also aims to start an e-wallet service that will be integrated with the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi perbankan mudah alih itu dijangka meningkatkan lebih 80 peratus jumlah transaksi menerusi saluran digital pada 2022 berbanding 66 peratus ketika ini.", "r": {"result": "The mobile banking application is expected to increase more than 80 percent of the number of transactions through digital channels in 2022 compared to 66 percent currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bank itu boleh memuat turun kemudahan aplikasi baharu itu menerusi App Store dan Google Play.", "r": {"result": "The bank's customers can download the new application facility through the App Store and Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN guna 'augmented reality' dekati pengundi", "r": {"result": "BN uses 'augmented reality' to approach voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seiring dengan usaha mencapai status negara maju menjelang 2020, Barisan Nasional (BN) kini mengadaptasikan penggunaan teknologi Revolusi Industri 4.0 dalam kempen Pilihan Raya Umum mereka kali ini.", "r": {"result": ": Along with the effort to achieve the status of a developed country by 2020, Barisan Nasional (BN) is now adapting the use of Industrial Revolution 4.0 technology in their General Election campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata, melalui aplikasi telefon pintar 'HebatkanNegaraku', parti itu menggunakan teknologi Kecerdasan Buatan (Augmented Reality) bagi menyampaikan maklumat berkenaan kempen, dan ia disampaikan melalui figura Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam bentuk tiga dimensi.", "r": {"result": "BN Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said that through the smartphone application 'HebatkanNegaraku', the party uses Artificial Intelligence technology (Augmented Reality) to deliver information about the campaign, and it is delivered through the figure of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in the form of three dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Tengku Adnan lagi, pengundi juga mempunyai pilihan untuk mengenali calon BN di kawasan mereka, serta manifesto di peringkat induk dan negeri\".", "r": {"result": "In addition, said Tengku Adnan, voters also have the option to recognize the BN candidate in their area, as well as the manifesto at the parent and state levels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan aplikasi untuk BN dekati pengundi, dan pengundi juga dapat maklumat yang terkini dengan aplikasi yang kita akan ketengahkan,\"Memulai aplikasi Hebatkan Negaraku ini, diharap ia dapat memudahkan pengundi untuk mengenali calon Barisan Nasional mengikut parlimen masing-masing,\" katanya ketika berucap merasmikan aplikasi itu di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), malam ini.", "r": {"result": "This is an application for BN to get closer to the voters, and the voters can also get the latest information with the application that we will highlight,\"Starting this application Hebatkan Negaraku, it is hoped that it will make it easier for voters to recognize Barisan Nasional candidates according to their respective parliaments,\" he said during the opening speech the application at the Putra World Trade Center (PWTC), tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan, yang juga calon BN untuk P125 Putrajaya, berkata bawah melalui aplikasi itu, pengguna juga boleh mendapatkan maklumat dan intipati Manifesto BN bagi PRU kali ini.", "r": {"result": "Tengku Adnan, who is also the BN candidate for P125 Putrajaya, said below through the application, users can also get information and the essence of the BN Manifesto for this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan aplikasi dalam telefon dikemas kini, elak digodam - SKMM", "r": {"result": "Make sure the application in the phone is updated, avoid being hacked - SKMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) mengingatkan orang ramai supaya memastikan aplikasi dalam telefon sentiasa dikemas kini bagi mengelak maklumat peribadi digodam pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) reminds the public to ensure that phone applications are always updated to avoid personal information being hacked by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu dalam satu kenyataan berkata pihaknya telah menerima aduan mengenai insiden pengambilalihan akses kepada akaun yang didaftarkan atas nombor telefon milik individu berprofil tinggi.", "r": {"result": "The commission said in a statement that it had received a complaint about the incident of the acquisition of access to accounts registered to phone numbers belonging to high-profile individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, modus operandi penipuan dalam talian dengan melakukan penyamaran sebagai individu yang berpengaruh dan cuba mempengaruhi mangsa untuk memuat turun dan memasang aplikasi pemesejan segera seperti Telegram dan Viber ke dalam sistem telefon mangsa.", "r": {"result": "According to the statement, the modus operandi of online fraud is to impersonate an influential individual and try to influence the victim to download and install instant messaging applications such as Telegram and Viber into the victim's phone system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, mangsa akan diminta untuk berkongsi kod pengesahan yang dihantar kepada peranti telefon milik mangsa.", "r": {"result": "\"Next, the victim will be asked to share a verification code sent to the victim's phone device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian kod pengesahan tersebut akan membuka ruang kepada suspek untuk mengambil alih akaun berkenaan, serta mendapati akses kepada kandungan-kandungan yang terhubung-kait dengan akaun tersebut seperti senarai hubungan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The sharing of the verification code will open the way for the suspect to take over the account, as well as gain access to the contents associated with the account such as the contact list,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini membolehkan suspek menggunakan akaun yang dikompromi untuk membuat penyamaran dan memperdaya penerima dalam senarai tersebut dengan menghantar pesanan palsu.", "r": {"result": "He said, this allows the suspect to use the compromised account to impersonate and deceive recipients on the list by sending fake messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan palsu itu boleh memberi impak negatif kepada pemilik nombor termasuk melibatkan identiti mereka dalam kegiatan jenayah.", "r": {"result": "The fake order can have a negative impact on the owner of the number including involving their identity in criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM turut menasihati orang ramai supaya membuat pengesahan terlebih dahulu dan mengelak daripada berkongsi kod pengesahan yang diterima supaya aplikasi tidak dapat diambil alih oleh pihak ketiga sekiranya menerima panggilan atau mesej yang mencurigakan daripada pihak mengakui sebagai individu berpengaruh.", "r": {"result": "SKMM also advises the public to verify first and refrain from sharing the verification code received so that the application cannot be taken over by a third party in the event of receiving a suspicious call or message from a party claiming to be an influential individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya menjadi mangsa, laporkan dengan segera kepada pihak polis untuk penelitian dan tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you become a victim, report immediately to the police for investigation and further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton: Zulfadli, Chun Seang hadapi enam pertuduhan atur perlawanan", "r": {"result": "Badminton: Zulfadli, Chun Seang face six match-fixing charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua pemain badminton Malaysia masing-masing menghadapi enam pertuduhan mengatur perlawanan, yang kebanyakannya dilakukan pada 2013, kata pemerhati Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Jadadish Chandra.", "r": {"result": ": Two Malaysian badminton players each face six charges of match-fixing, most of which were committed in 2013, said Badminton Association of Malaysia (BAM) observer Jadadish Chandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama pendengaran kes itu oleh Persekutuan Badminton Dunia (BWF), yang melibatkan pemain perseorangan Zulfadli Zulkiffli, 25, dan Tan Chun Seang, 31, bermula di sini pada Isnin\".", "r": {"result": "The first day of the hearing of the case by the Badminton World Federation (BWF), involving singles players Zulfadli Zulkiffli, 25, and Tan Chun Seang, 31, began here on Monday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada perlawanan itu ialah Grand Prix Korea,\" kata Jadadish kepada pemberita selepas pendengaran itu.", "r": {"result": "One of those matches is the Korean Grand Prix,\" Jadadish told reporters after the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadadish, yang juga anggota majlis BAM, adalah anggota utama jawatankuasa peraturan, disiplin dan integriti badan kebangsaan itu.", "r": {"result": "Jadadish, who is also a BAM council member, is a key member of the national body's rules, discipline and integrity committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BWF mengetahui tentang aktiviti mengatur perlawanan melibatkan dua pemain itu berikutan laporan yang dibuat seorang pemain\".", "r": {"result": "He said, BWF found out about match-fixing activities involving the two players following a report made by one player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan pemain Malaysia dan tiada kaitan dengan pemain Denmark,\" katanya.", "r": {"result": "It is not a Malaysian player and has nothing to do with a Danish player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadadish berkata, empat saksi dari tiga negara memberi kenyataan semalam, manakala dua lagi akan memberi keterangan hari ini.", "r": {"result": "Jadadish said, four witnesses from three countries gave statements yesterday, while two more will testify today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran itu akan bersambung pada 10 pagi hari ini.", "r": {"result": "The hearing will continue at 10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang pendengaran itu, Jadadish berkata: \"Saya tiada isu berkaitan prosedur.", "r": {"result": "Asked about the hearing, Jadadish said: \"I have no procedural issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel terlibat amat adil.", "r": {"result": "The panel involved is very fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap keadilan dapat ditegakkan nanti\".", "r": {"result": "I hope that justice will be done later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berkenaan juga memberi kerjasama yang amat baik,\" katanya.", "r": {"result": "The player also cooperated very well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadadish berkata, bahan bukti pihak pemain akan dikemukakan pada pendengaran itu pada hari ini\".", "r": {"result": "Jadadish said, the player's evidence will be presented at the hearing today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu tidak memberi keterangan pada sesi hari ini (Isnin).", "r": {"result": "The player did not testify at today's session (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok (Selasa) merupakan hari pembelaan.", "r": {"result": "Tomorrow (Tuesday) is defense day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak peguam yang mewakili pemain akan menyoal balas saksi,\" katanya.", "r": {"result": "The lawyer representing the player will cross-examine the witness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadadish berkata, beliau tidak menjangka BWF akan memberi keputusan kes itu hari ini kerana lazimnya \"sesuatu keputusan akan diserah secara bertulis berserta dengan alasan kepada kami\".", "r": {"result": "Jadadish said he did not expect the BWF to give a decision on the case today because normally \"a decision will be submitted in writing with reasons to us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli, bekas juara remaja dunia 2011, dan Tan, yang pernah beraksi pada kejohanan Piala Thomas 2010, masing-masing diwakili dua peguam pada pendengaran dua hari itu.", "r": {"result": "Zulfadli, a former 2011 world junior champion, and Tan, who played in the 2010 Thomas Cup tournament, were each represented by two lawyers at the two-day hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran dikendalikan panel tiga anggota daripada BWF\".", "r": {"result": "The hearing is conducted by a three-member panel from the BWF\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah dari tiga negara,\" kata Jadadish.", "r": {"result": "They are from three countries,\" said Jadadish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panahan emas Suresh hasil sokongan rakyat Malaysia", "r": {"result": "Suresh's golden archery is the result of the support of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jurulatih memanah recurve para negara, Marzuki Zakaria menyifatkan kejayaan S Suresh meraih pingat emas pada Kejohanan Memanah Para Dunia di Hertogenbosch, Belanda semalam adalah hasil sokongan padu rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national recurve archery coach, Marzuki Zakaria described S Suresh's success in winning the gold medal at the World Archery Championship in Hertogenbosch, the Netherlands yesterday as a result of the strong support of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan bermakna berkenaan tidak akan hadir tanpa doa dan sokongan rakyat Malaysia serta menganggap emas berkenaan sebagai satu bonus untuk skuad memanah para negara.", "r": {"result": "He said that the success would not have come without the prayers and support of Malaysians and considered the gold as a bonus for the national archery squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran saya sebelum bermulanya kejohanan ini hanyalah sekurang-kurangnya seorang atlet kita layak ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020. Pada saya, beliau memang layak meraih emas kerana beliau telah memberi persembahan terbaik pada saingan kali ini.", "r": {"result": "\"My target before the start of this tournament is for at least one of our athletes to qualify for the Tokyo 2020 Paralympic Games. To me, he deserves to win gold because he has given the best performance in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat prestasi Suresh pada kejohanan ini amat luar biasa di mana beliau telah dapat melakar catatan terbaik, tahu mengawal emosi dan mendengar arahan jurulatih, serta tidak banyak melakukan kesilapan,\" katanya kepada Bernama menerusi aplikasi WhatsApp, hari ini.", "r": {"result": "\"What I have seen of Suresh's performance in this tournament is extraordinary where he has been able to draw the best record, knows how to control his emotions and listen to the coach's instructions, and does not make many mistakes,\" he told Bernama via the WhatsApp application, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai persembahan keseluruhan skuad negara pada saingan kali ini, Marzuki berpuas hati terutamanya pasukan recurve, sambil memaklumkan beliau mengintai satu lagi slot Olimpik pada Kejohanan Memanah Para Asia di Bangkok pada Oktober nanti.", "r": {"result": "Asked about the performance of the entire national squad in this competition, Marzuki was particularly satisfied with the recurve team, while informing that he is eyeing another Olympic slot at the Para Asian Archery Championships in Bangkok in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi atlet yang tidak layak ke Sukan Paralimpik 2020, mereka masih ada peluang untuk layak pada kejohanan ini dan sekiranya lebih ramai pemanah paralimpik negara yang layak ke Tokyo, ia merupakan satu bonus bagi pasukan kita,\" kata Marzuki.", "r": {"result": "\"For athletes who do not qualify for the 2020 Paralympic Games, they still have a chance to qualify for this tournament and if more national paralympic archers qualify for Tokyo, it would be a bonus for our team,\" said Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh meraih pingat emas selepas menumpaskan wakil Amerika Syarikat, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) pada aksi final recurve individu lelaki, sekali gus menempah tiket ke Sukan Paralimpik 2020.", "r": {"result": "Suresh won the gold medal after defeating the representative of the United States, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) in the men's individual recurve final, thus booking a ticket to the Games 2020 Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Malaysia meraih pingat pada kejohanan berkenaan adalah menerusi Allahyarham Salam Sidek yang meraih gangsa dalam edisi 2011 di Turin, Itali.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia won a medal at the tournament was through the late Salam Sidek who won bronze in the 2011 edition in Turin, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara pertama di Asia lancar 5G", "r": {"result": "Malaysia is one of the first in Asia to roll out 5G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA bakal menjadi antara yang pertama di Asia untuk memanfaatkan teknologi rangkaian generasi kelima (5G) dengan pelancaran projek demonstrasi 5G di seluruh negara pada bulan depan.", "r": {"result": "MALAYSIA will be among the first in Asia to take advantage of fifth-generation (5G) network technology with the launch of a nationwide 5G demonstration project next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pengarah Persatuan GSM (GSMA) Mats Granryd berkata, Malaysia perlu mengambil langkah secara beransur-ansur dan berhati-hati dalam melaksanakan 5G bagi mendapatkan lebih banyak ruang dan masa untuk bereksperimen dan belajar daripada negara yang sudah dalam fasa maju dalam pelaksanaan 5G.", "r": {"result": "However, the Director General of the GSM Association (GSMA) Mats Granryd said, Malaysia needs to take steps gradually and carefully in implementing 5G to get more space and time to experiment and learn from countries that are already in the advanced phase of implementing 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk menjadi yang pertama (melaksanakan 5G).", "r": {"result": "\"It's not easy to be the first (to implement 5G).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Malaysia boleh menjadi nombor dua atau tiga kerana ia akan memberikan lebih banyak ruang untuk belajar daripada kesilapan dilakukan pihak lain.", "r": {"result": "Maybe Malaysia can be number two or three because it will provide more room to learn from mistakes made by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Malaysia juga tidak boleh mengambil pendekatan tunggu dan lihat dalam memanfaatkan 5G, walaupun teknologi itu masih belum boleh didapati secara meluas, kerana proses untuk guna pakainya boleh berlarutan selama beberapa tahun,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"But Malaysia also cannot take a wait-and-see approach in taking advantage of 5G, even though the technology is not yet widely available, because the process for adopting it could take several years,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSMA ialah badan perdagangan yang mewakili kepentingan pengendali rangkaian mudah alih di seluruh dunia.", "r": {"result": "The GSMA is a trade body representing the interests of mobile network operators around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) Al-Ishsal Ishak berkata projek demonstrasi 5G akan dilaksanakan di 32 tapak 5G di enam negeri - Kedah, Perak, Pulau Pinang, Terengganu dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Recently, Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) Chairman Al-Ishsal Ishak said the 5G demonstration project will be implemented at 32 5G sites in six states - Kedah, Perak, Penang, Terengganu and the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granryd berkata, teknologi 5G akan menyediakan sokongan kukuh untuk aktiviti harian, membolehkan transaksi perniagaan berjalan lancar dan lebih ekonomik, berikutan penyelenggaraan bagi teknologi 3G akan menjadi mahal dengan kemajuan pesat teknologi global.", "r": {"result": "Granryd said, 5G technology will provide strong support for daily activities, allowing business transactions to run smoothly and more economically, following the maintenance of 3G technology will become expensive with the rapid advancement of global technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelenggaraan 3G akan lebih mahal daripada 5G kerana ia teknologi lama.", "r": {"result": "\"Maintenance of 3G will be more expensive than 5G because it is an old technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tinggi G, ia menjadi lebih efisien disebabkan dilengkapi lebih banyak penyelesaian pintar.", "r": {"result": "The higher the G, the more efficient it becomes due to being equipped with more smart solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, vendor akan berhenti mengeluarkan 3G dan mungkin juga produk teknologi 2G, jadi daripada perspektif itu, ia akan menjadi lebih rumit untuk menjalankan penyelenggaraan bagi rangkaian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Eventually, vendors will stop producing 3G and maybe even 2G technology products, so from that perspective, it will be more complicated to carry out maintenance for the network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perspektif global, Granryd berkata pengendali secara berperingkat telah melupuskan infrastruktur rangkaian 2G dan juga sesetengah 3G mereka untuk berkembang seiring dengan kemajuan teknologi.", "r": {"result": "From a global perspective, Granryd said operators have been gradually disposing of their 2G and even some 3G network infrastructure to grow in line with technological advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangkaian 2G hanya menawarkan kesalinghubungan baik daripada perspektif suara manakala teknologi 3G adalah antara 2G dan 4G.", "r": {"result": "\"2G networks only offer good connectivity from a voice perspective while 3G technology is between 2G and 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ada pengendali telah memutuskan untuk menutup 3G dan fokus pada 4G, dan itu yang sepatutnya menjadi hala tuju Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, some operators have decided to shut down 3G and focus on 4G, and that should be Malaysia's direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf rangkaian adalah penting untuk menyokong peningkatan jumlah peranti untuk memenuhi permintaan bagi akses internet, banyak daripadanya memerlukan jalur lebar pada jumlah tertentu untuk berfungsi dengan normal, dan 4G tidak lagi memenuhi semua keperluan itu, katanya.", "r": {"result": "Network upgrades are essential to support the increasing number of devices to meet the demand for internet access, many of which require a certain amount of bandwidth to function normally, and 4G no longer meets all those requirements, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangkaian 5G dengan mudah dapat memahami jenis data yang diminta, dan juga mampu beralih ke mode kuasa lebih rendah apabila tidak digunakan, dan beralih ke mode kuasa lebih tinggi untuk perkara seperti penstriman video berdefinisi tinggi,\" kata Granryd.", "r": {"result": "\"5G networks can easily understand the type of data being requested, and also be able to switch to a lower power mode when not in use, and switch to a higher power mode for things like high-definition video streaming,\" Granryd said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kesediaan Malaysia dari segi infrastruktur dan permintaan untuk 5G, beliau menekankan bahawa infrastruktur dan rangkaian 3G dan 4G perlu dikekalkan sebelum menggunakan 5G kerana ia bukan teknologi yang tersendiri.", "r": {"result": "Asked about Malaysia's readiness in terms of infrastructure and demand for 5G, he emphasized that 3G and 4G infrastructure and networks need to be maintained before using 5G as it is not a stand-alone technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mesti mempunyai rangkaian 4G sebelum dapat menggunakan 5G.", "r": {"result": "\"You must have a 4G network before you can use 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, membina rangkaian 4G adalah sama pentingnya dengan 5G, \" katanya, mencadangkan agar Malaysia secara serentak menyebarkan aplikasi 4G yang menarik untuk manfaat pengguna, industri dan masyarakat''.", "r": {"result": "Therefore, building a 4G network is as important as 5G,\" he said, suggesting that Malaysia simultaneously deploy attractive 4G applications for the benefit of consumers, industry and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granryd juga berpendapat Malaysia perlu menggalakkan kerjasama antara pengendali untuk membangunkan aplikasi.", "r": {"result": "Granryd also thinks Malaysia needs to encourage cooperation between operators to develop applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, GSMA menjalankan libat urus dengan usahawan, kementerian dan pemain industri Malaysia awal tahun ini untuk mendapat pemahaman yang baik mengenai apa yang sedang berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, GSMA engaged with entrepreneurs, ministries and Malaysian industry players earlier this year to get a good understanding of what is happening in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga melihat isu dan peluang di Malaysia dan bagaimana GSMA boleh membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also look at issues and opportunities in Malaysia and how GSMA can help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu daripada cabaran yang dihadapi sektor domestik adalah peruntukan spektrum.", "r": {"result": "According to him, one of the challenges facing the domestic sector is spectrum allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat isu mengenai spektrum yang cukup dan ada perbincangan yang berterusan mengenai gelombang 700 megahertz (MHz), yang merupakan gelombang yang sangat penting.", "r": {"result": "\"There is an issue of enough spectrum and there is ongoing discussion about the 700 megahertz (MHz) wave, which is a very important wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sedang digunakan di banyak negara dan Malaysia masih membincangkan mengenai penggunaan 700 MHz,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is being used in many countries and Malaysia is still discussing the use of 700 MHz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mengenai perkara berkaitan peruntukan spektrum telah berlaku sejak tahun lepas, sementara Al-Ishsal daripada SKMM berkata laporan akhir mengenai penerapan teknologi mudah alih 5G negara dijangka selesai pada bulan ini.", "r": {"result": "Discussions on matters related to spectrum allocation have been going on since last year, while Al-Ishsal from SKMM said the final report on the application of the country's 5G mobile technology is expected to be completed this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan interim oleh Pasukan Petugas Khas 5G Kebangsaan akan dikemukakan kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo, berikutan teknologi 5G di Malaysia dijangka dilancarkan pada tahun 2021.", "r": {"result": "An interim report by the National 5G Special Task Force will be submitted to Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo, following the 5G technology in Malaysia expected to be launched in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lapan syarikat komited untuk pelaburan awal sebanyak RM116 juta untuk projek demonstrasi 5G dari Oktober 2019 hingga Mac 2020.", "r": {"result": "So far, eight companies have committed to an initial investment of RM116 million for 5G demonstration projects from October 2019 to March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu ialah Altel Communications Sdn Bhd, Celcom Axiata Bhd, Digi.", "r": {"result": "The companies are Altel Communications Sdn Bhd, Celcom Axiata Bhd, Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com Bhd, edotco Group Sdn Bhd, Maxis Bhd, Petronas, Telekom Malaysia Bhd dan UMobile Sdn Bhd.", "r": {"result": "Com Bhd, edotco Group Sdn Bhd, Maxis Bhd, Petronas, Telekom Malaysia Bhd and UMobile Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kos pelaksanaan 5G, Granryd berkata daripada perspektif global, GSMA tidak mejangkakan peningkatan besar dalam perbelanjaan modal.", "r": {"result": "Commenting on the cost of 5G implementation, Granryd said that from a global perspective, the GSMA does not expect a large increase in capital expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mengunjurkan akan berlaku kenaikan ketara dalam perbelanjaan modal, kami melihatnya sebagai pengganti beberapa pelaburan lain dalam 3G dan 4G.", "r": {"result": "\"We are not projecting that there will be a significant increase in capital expenditure, we see it as a replacement for some other investments in 3G and 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya adalah penting bagi pengendali untuk membuat keputusan mengenai apa yang perlu tutup atau apa yang mereka harus berhenti menyokong untuk mendapatkan wang yang mencukupi untuk penggunaan G seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why it's important for operators to make decisions about what to close or what they should stop supporting in order to get enough money for the next use of G,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost sasar lima juta pengguna tahun ini", "r": {"result": "Boost targets five million users this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Boost, aplikasi dompet elektronik (e-dompet) yang dibangunkan oleh Axiata Digital, menyasarkan pendaftaran pengguna melebihi lima juta orang tahun ini berbanding 3.5 juta orang pada 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Boost, an electronic wallet (e-wallet) application developed by Axiata Digital, aims to register more than five million users this year compared to 3.5 million in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Axiata Digital, Mohd Khairil Abdullah, berkata syarikat akan melaksanakan beberapa langkah strategik untuk menarik lebih ramai pengguna Boost seperti menawarkan lebih banyak inovasi produk dan kerjasama bersama jenama terkemuka.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Axiata Digital, Mohd Khairil Abdullah, said the company will implement several strategic measures to attract more Boost users such as offering more product innovation and cooperation with leading brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk inovasi produk, kami berharap dapat memperkenalkan satu atau lebih ciri baharu setiap bulan bagi memudahkan pengalaman penggunaan e-dompet ini.", "r": {"result": "\"For product innovation, we hope to introduce one or more new features every month to facilitate the experience of using this e-wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami mempunyai 60,000 peniaga dan melihat untuk menjalin usaha sama dengan jenama utama di pasaran seterusnya mencapai 100,000 peniaga pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"Currently, we have 60,000 dealers and are looking to partner with major brands in the market to reach 100,000 dealers by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah untuk memastikan Boost dapat digunakan secara lebih meluas kerana ini dapat menyumbang untuk meningkatkan jumlah penggunanya,\" katanya ketika ditemui NSTP selepas majlis pengumuman kerjasama antara Boost dan Watsons Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What is important is to ensure that Boost can be used more widely because this can contribute to increasing the number of users,\" he said when met by NSTP after the announcement of the collaboration between Boost and Watsons Malaysia here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Urusan Watsons Malaysia, Caryn Loh dan Pengarah Pelanggannya, Danny Hoh.", "r": {"result": "Also present, Watsons Malaysia Managing Director, Caryn Loh and its Customer Director, Danny Hoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairil berkata, menerusi kerjasama dengan Watsons, aplikasi e-dompet Boost kini boleh digunakan di lebih 450 lokasi peruncit kecantikan dan kesihatan itu di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Khairil said that through the collaboration with Watsons, the Boost e-wallet application can now be used at more than 450 locations of the beauty and health retailer throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sejajar dengan aspirasi kerajaan untuk mewujudkan masyarakat tanpa tunai dan pada masa sama turut menyediakan kemudahan bagi melakukan transaksi harian yang lain.", "r": {"result": "\"It is also in line with the government's aspiration to create a cashless society and at the same time also provide facilities to carry out other daily transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami juga berharap dapat mengekalkan kedudukan sebagai pengendali e-dompet nombor satu dalam pasaran untuk segmen berkenaan pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we also hope to maintain our position as the number one e-wallet operator in the market for the segment this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kehadiran peserta e-dompet lain di pasaran ketika ini, beliau berkata ia menjadi kelebihan kepada Boost kerana peningkatan produk seumpama itu dapat mewujudkan ekosistem tanpa tunai.", "r": {"result": "Commenting on the presence of other e-wallet participants in the market at the moment, he said it is an advantage for Boost because the increase of such products can create a cashless ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesaing utama kepada kami adalah tunai, kerana usaha kami adalah untuk menarik lebih ramai pengguna untuk menggunakan aplikasi e-dompet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our main competitor is cash, because our effort is to attract more users to use the e-wallet application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM nafi dakwaan intip telefon individu tertentu", "r": {"result": "MCMC denies allegations of spying on certain individuals' phones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menafikan dakwaan kononnya telefon milik individu tertentu dipantau dan diintip pihak berkuasa di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) has denied allegations that phones belonging to certain individuals are being monitored and spied on by the authorities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM dalam satu kenyataan hari ini, menegaskan dakwaan itu adalah palsu dan tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "MCMC in a statement today, insisted that the allegation is false and not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai satu badan yang mengawal selia dan membangunkan industri komunikasi dan multimedia, SKMM tidak memantau mahupun mengintip perkara dimuatkan oleh pengguna aplikasi WhatsApp,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"As a body that regulates and develops the communications and multimedia industry, SKMM does not monitor or spy on content uploaded by users of the WhatsApp application,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai dinasihatkan supaya tidak mudah percaya atau menyebarkan maklumat yang tidak sahih kerana ia berupaya menimbulkan kekeliruan dan kegusaran dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Therefore, the public is advised not to easily believe or spread unauthentic information because it tends to cause confusion and annoyance in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco Wangsa Walk guna aplikasi Scan & Shop", "r": {"result": "Tesco Wangsa Walk uses the Scan & Shop application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tesco Stores (Malaysia) Sdn Bhd membuka cawangan ke-60 di Tesco Wangsa Walk yang menjadi rangkaian pertama menggunakan kaunter khidmat sendiri tanpa tunai dan dikendalikan sepenuhnya rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tesco Stores (Malaysia) Sdn Bhd opened its 60th branch at Tesco Wangsa Walk which is the first chain to use cashless self-service counters and is run entirely by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah cawangan pertama Tesco mengunakan kedua-dua aplikasi Scan & Shop serta menawarkan kaunter khidmat sendiri tanpa tunai sepenuhnya.", "r": {"result": "It is the first Tesco branch to use both the Scan & Shop application as well as offering a completely cashless self-service counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesco Malaysia, Paul Ritchie berkata, cawangan pertama berukuran 2,000 meter persegi ini menandakan fasa baharu dalam strategi perniagaannya.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Tesco Malaysia, Paul Ritchie said, this first branch measuring 2,000 square meters marks a new phase in its business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tesco Wangsa Walk dikendalikan 100 peratus rakyat Malaysia yang juga komitmen kami mewujudkan pekerjaan untuk rakyat tempatan.", "r": {"result": "\"Tesco Wangsa Walk is run 100 percent by Malaysians which is also our commitment to create jobs for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cawangan ini adalah cawangan pertama kakitangan kami diajar kemahiran bermula daripada menguruskan inventori hingga cara penyimpanan stok yang betul.", "r": {"result": "\"This branch is the first branch where our staff are taught skills ranging from inventory management to proper stock storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Tesco, kami tidak hanya percaya dalam berkhidmat kepada komuniti yang kami ada, tetapi menaikkan kemahiran rakan sekerja kami,\" katanya pada majlis pembukaan Tesco Wangsa Walk di sini, semalam.", "r": {"result": "\"At Tesco, we don't just believe in serving the community we have, but improving the skills of our colleagues,\" he said at the Tesco Wangsa Walk opening ceremony here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tesco hanya mengendalikan cawangan besar berukuran lebih 3,000 meter persegi mengikuti peraturan tersedia kerajaan Malaysia untuk pengendali runcit asing, namun peraturan itu berubah tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Tesco only operated large outlets measuring more than 3,000 square meters following the Malaysian government's available rules for foreign retail operators, but that rule changed last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritchie berkata, Tesco sekarang memfokus daripada pusat beli-belah kepada cawangan bersaiz lebih kecil iaitu Superstore untuk memberi banyak pilihan dan pengalaman membeli-belah yang lebih baik kepada pelanggan.", "r": {"result": "Ritchie said, Tesco is now focusing from shopping malls to smaller-sized branches, i.e. Superstores, to give customers more choice and a better shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Scan & Shop membolehkan pelanggan mengimbas barangan membeli-belah mereka sendiri di cawangan Tesco.", "r": {"result": "The Scan & Shop app allows customers to scan their own shopping items at Tesco branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi itu, mereka juga boleh menjejaki jumlah beli-belah dalam bakul yang akan membantu mereka menguruskan belanjawan.", "r": {"result": "Through the application, they can also track the amount of shopping in the basket which will help them manage the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini boleh didapati di Tesco Kepong, Tesco Extra Ampang dan Tesco Wangsa Walk.", "r": {"result": "This service is available at Tesco Kepong, Tesco Extra Ampang and Tesco Wangsa Walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAIPk lancar i-HaQ, pertama di Malaysia", "r": {"result": "JAIPk launched i-HaQ, the first in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sehingga kini, 800 permohonan sijil halal telah diluluskan di Perak \" Sehingga kini, 800 permohonan sijil halal telah diluluskan di Perak.", "r": {"result": "\" Up to now, 800 halal certificate applications have been approved in Perak \" Up to now, 800 halal certificate applications have been approved in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk) membangunkan Sistem Aplikasi Saringan Awal (i-HaQ) yang pertama seumpamanya di Malaysia, khusus untuk melancarkan proses permohonan pensijilan halal.", "r": {"result": ": The Perak Islamic Religious Department (JAIPk) developed the first of its kind Early Screening Application System (i-HaQ) in Malaysia, specifically to launch the halal certification application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Mohd Yusop Husin berkata, sistem ini dibangunkan sebagai aplikasi di atas talian dan boleh dijana secara terus menggunakan internet.", "r": {"result": "Its director Datuk Mohd Yusop Husin said, this system is developed as an online application and can be generated directly using the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia membolehkan orang ramai membuat semakan secara automatik, mengikut elemen dan keperluan yang ditetapkan\".", "r": {"result": "He added, it allows people to make checks automatically, according to the elements and requirements set\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini membantu JAIPk mengelakkan sebarang tohmahan,\" katanya pada Rabu selepas melancarkan i-HaQ di Institut Tadbiran Islam Perak (INTIM) di sini.", "r": {"result": "This system helps JAIPk avoid any accusations,\" he said on Wednesday after launching i-HaQ at the Perak Institute of Islamic Administration (INTIM) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut dibangunkan dengan kerjasama Digital Perak Corporation Holdings\".", "r": {"result": "The system was developed in collaboration with Digital Perak Corporation Holdings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang boleh dikatakan di seluruh Malaysia berlaku kelewatan (proses permohonan).", "r": {"result": "Now it can be said that all over Malaysia there is a delay (application process).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin masyarakat tak tahu di mana sebenarnya lewat\".", "r": {"result": "Maybe the community doesn't know where it actually goes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekarang kita kenal pasti, antara punca yang dikatakan lewat itu ialah pemohon kadang-kadang tidak mengambil berat\".", "r": {"result": "So, now we have identified, one of the reasons for the lateness is that the applicant sometimes does not care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pihak jabatan minta dia betulkan apa yang patut, tetapi dia tidak betulkan.", "r": {"result": "For example, the department asked him to correct what was appropriate, but he did not correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakan, pemohon nak sijil halal untuk kuetiau, tetapi didapati, minyak ada sijil halal, tepung tiada sijil halal, jadi, kena tolaklah\".", "r": {"result": "Say, the applicant wants a halal certificate for kuetiau, but it is found that the oil has a halal certificate, the flour does not have a halal certificate, so, it has to be rejected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan tahu bahawa tepung itu belum ada sijil halal.", "r": {"result": "He will know that the flour does not have a halal certificate yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri tahu dan dia sendiri akan betulkan,\" kata Mohd Yusop.", "r": {"result": "He himself knows and he himself will fix it,\" said Mohd Yusop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, aplikasi itu turut membantu pihak industri dalam mengklasifikasikan permohonan Pensijilan Halal mengikut skim yang ditetapkan\".", "r": {"result": "He said further, the application also helps the industry in classifying applications for Halal Certification according to the set scheme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu mengurangkan masa yang diambil dalam proses permohonan Pensijilan Halal, kerana terdapat sistem saringan awal sebelum permohonan Pensijilan Halal dilakukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "It helps reduce the time taken in the Halal Certification application process, because there is an initial screening system before the Halal Certification application is made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, menurut Mohd Yusop, 800 permohonan sijil halal telah diluluskan di negeri Perak.", "r": {"result": "To date, according to Mohd Yusop, 800 halal certificate applications have been approved in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan barang gunaan, kosmetik dan dandanan diri, premis makanan, produk makanan dan rumah sembelih.", "r": {"result": "It involves consumer goods, cosmetics and grooming, food premises, food products and slaughterhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAEXPO 2019: Malaysia catat nilai jualan RM678 juta", "r": {"result": "CAEXPO 2019: Malaysia recorded a sales value of RM678 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pavilion Malaysia pada Ekspo China-ASEAN Ke-16 (CAEXPO) 2019 berjaya mencatatkan nilai jualan sebanyak RM678 juta dengan peningkatan sebanyak enam peratus berbanding tahun lalu, iaitu RM640 juta.", "r": {"result": ": The Malaysian Pavilion at the 16th China-ASEAN Expo (CAEXPO) 2019 managed to record a sales value of RM678 million with an increase of six percent compared to last year, which was RM640 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran Eksport & Bahagian Akses Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), Khairul Annuar Abdul Halim berkata, jumlah tersebut merupakan keseluruhan nilai sepanjang empat hari ekspo tersebut berlangsung\".", "r": {"result": "Director of Export Marketing & Access Division of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), Khairul Annuar Abdul Halim said, the amount is the entire value during the four days of the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, makanan dan minuman memberi impak kukuh dengan kutipan RM387.20 juta, manakala produk kesihatan sebanyak RM160.68 juta, gaya hidup dengan RM129.88 juta serta perkhidmatan dengan RM0.5 juta,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "This year, food and beverages had a strong impact with a collection of RM387.20 million, while health products amounted to RM160.68 million, lifestyle with RM129.88 million and services with RM0.5 million,\" he said in a statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairul Annuar berkata, sebanyak tujuh Memorandum Persefahaman (MoU) bernilai RM31.71 juta ditandatangani antara syarikat Malaysia dan pengimport China membabitkan produk durian, penjagaan kesihatan dan bayi\".", "r": {"result": "In the meantime, Khairul Annuar said, a total of seven Memorandums of Understanding (MoU) worth RM31.71 million were signed between Malaysian companies and Chinese importers involving durian, health care and baby products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE turut menganjurkan lebih 1,000 sesi padanan perniagaan di CAEXPO antara syarikat Malaysia dan rakan dari China\".", "r": {"result": "MATRADE also organized over 1,000 business matching sessions at CAEXPO between Malaysian companies and friends from China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavilion Malaysia turut menerima dua anugerah pengiktirafan daripada penganjur untuk BestTrade and Economy Outcome dan BestTrade Visitor Organiser,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Pavilion Malaysia also received two recognition awards from the organizers for BestTrade and Economy Outcome and BestTrade Visitor Organiser,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAEXPO 2019 menyaksikan penyertaan sebanyak 167 syarikat melibatkan 151 perusahaan kecil dan sederhana tempatan.", "r": {"result": "CAEXPO 2019 saw the participation of 167 companies involving 151 local small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun depan, CAEXPO ke-17 dijangka diadakan pada 18 hingga 21 September.", "r": {"result": "Next year, the 17th CAEXPO is expected to be held on September 18 to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo itu yang dianjurkan setiap tahun di Nanning sejak 2004, adalah platform untuk menggalakkan kerjasama antara China dan ASEAN dalam bidang perdagangan, pelaburan dan pelancongan.", "r": {"result": "The expo, which has been organized every year in Nanning since 2004, is a platform to promote cooperation between China and ASEAN in the fields of trade, investment and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, jumlah perdagangan dua hala dengan China menunjukkan penurunan sedikit iaitu 4.1 peratus kepada RM43.01 bilion pada separuh pertama 2019 berbanding tempoh sama pada 2018 iaitu RM44.86 billion.", "r": {"result": "For Malaysia, the total bilateral trade with China showed a slight decrease of 4.1 percent to RM43.01 billion in the first half of 2019 compared to the same period in 2018 which was RM44.86 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MyDNA bantu fahami kesihatan tubuh badan", "r": {"result": "The MyDNA application helps to understand the health of the body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prudential Assurance Malaysia Berhad PAMB dan Prudential BSN Takaful PRUBSN memperkenalkan aplikasi ujian nutrogenomik mudah alih pertama dikenali MyDNA.", "r": {"result": "Prudential Assurance Malaysia Berhad PAMB and Prudential BSN Takaful PRUBSN introduce the first mobile nutrognomic testing application known as MyDNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian kesihatan yang disediakan secara percuma menerusi kit MyDNA ditawarkan kepada pelanggan pelan Pruwealth serta pelan Takaful PRUBSN Warisan.", "r": {"result": "Health solutions provided free of charge through the MyDNA kit are offered to customers of the Pruwealth plan as well as the PRUBSN Warisan Takaful plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dapat perhatian di Malaysia, Shila Amzah kembang bakat di China", "r": {"result": "Lacking attention in Malaysia, Shila Amzah developed her talent in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia siapa yang tahu.", "r": {"result": ": The chicken's luck is seen on its feet, the luck of humans who knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ungkapan tepat bagi menggambarkan nasib penyanyi berbakat Nurshahila Amir Amzah.", "r": {"result": "That is the right expression to describe the fate of the talented singer Nurshahila Amir Amzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mesra dengan panggilan Shila Amzah, mula menempa nama dalam industri muzik peringkat global apabila bakatnya dijulang dalam Asian Wave, sebuah pertandingan nyanyian yang diadakan di Shanghai, China pada 2012.Sejak daripada itu, beliau terus melebarkan sayapnya di bumi China yang disifatkan sebagai mata pencarian untuk Shila berkarya dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "She, affectionately known as Shila Amzah, began to make a name for herself in the global music industry when her talent was showcased in Asian Wave, a singing competition held in Shanghai, China in 2012. Since then, she has continued to spread her wings in the land of China, which is described as an eye search for Shila to work in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Shila Amzah merupakan penyanyi pertama di Malaysia yang berjaya melakar nama dalam senarai Forbes 30 Under 30 Asia 2018.Menurut Shila, antara faktor yang melayakkan beliau tersenarai dalam Forbes 30 Under 30 adalah disebabkan kelainan yang dipersembahkan\".", "r": {"result": "Most recently, Shila Amzah is the first singer in Malaysia to be named in the Forbes 30 Under 30 Asia 2018 list. According to Shila, one of the factors that qualifies her to be listed in the Forbes 30 Under 30 is due to the variety presented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan sahaja bergiat aktif dalam industri di Malaysia dan China, malah saya juga memenuhi permintaan di Hong Kong\".", "r": {"result": "I am not only active in the industry in Malaysia and China, but I also fulfill the demand in Hong Kong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 18 tahun saya melibatkan diri dalam industri ini, saya telah membuktikan kepelbagaian dalam bentuk persembahan saya contohnya menghasilkan lagu Mandarin buat peminat di China dan itu antara faktor yang melayakkan saya untuk menerima pengiktirafan berprestij sebegini\".", "r": {"result": "During the 18 years I have been involved in this industry, I have proven diversity in the form of my performances, for example producing Mandarin songs for fans in China and that is one of the factors that qualifies me to receive such a prestigious recognition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, saya mahu pastikan tiada halangan untuk berkarya terutamanya dalam bahasa lain kerana pada saya kepelbagaian budaya dan bahasa dalam persembahan akan menyatukan orang ramai,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini, hari ini.", "r": {"result": "In my view, I want to make sure that there are no obstacles to work especially in other languages because in my opinion the diversity of cultures and languages in the show will bring people together,\" he said when contacted by Astro AWANI, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peluang untuk beliau memperbaiki mutu persembahan agak kurang di Malaysia.", "r": {"result": "He added that the opportunity for him to improve the quality of the show is relatively less in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mengambil keputusan untuk menimba ilmu serta pengalaman di China\".", "r": {"result": "Therefore, he decided to gain knowledge and experience in China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa peluang untuk memperbaiki mutu persembahan saya agak kurang di tanah air, dan saya mengambil keputusan untuk mantapkan dan hasilkan lebih banyak karya di China kemudian pulang ke Malaysia danm sumbangkan apa yang saya ada,\" ujarnya.", "r": {"result": "I think the opportunity to improve the quality of my performance is a bit less in my homeland, and I decided to establish and produce more works in China then return to Malaysia and contribute what I have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau dan pasangan pilihannya Haris Idraki Elias, 28 tahun, akan mendirikan rumah tangga 19 April ini.", "r": {"result": "In a separate development, he and his chosen partner Haris Idraki Elias, 28 years old, will marry on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tarikh resepsi pasangan ini akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "However, the couple's reception date will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Steve Jobs Malaysia", "r": {"result": "The dream of Steve Jobs Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah mencipta nama ketika berusia 17 tahun selepas aplikasi permainan ciptaannya seperti Crazy Ball, SurfingFast dan WhoCreated mendapat perhatian syarikat telekomunikasi terkemuka dunia, Apple.", "r": {"result": "He once made a name for himself when he was 17 years old after his game applications such as Crazy Ball, SurfingFast and WhoCreated caught the attention of the world's leading telecommunications company, Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Muhammad Syed Abdullah, 20, atau Habib Al-Attas turut menerima jolokan Steve Jobs Malaysia kerana kepintarannya menghasilkan aplikasi yang sebelum ini didominasi pembangun dari negara barat.", "r": {"result": "Syed Muhammad Syed Abdullah, 20, or Habib Al-Attas also received the nickname Steve Jobs Malaysia because of his ingenuity in producing applications that were previously dominated by developers from western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pencapaiannya agak luar biasa, Habib tidak pernah berpuas hati sebaliknya giat mengorak langkah menerusi perniagaan dalam bidang teknologi maklumat (IT).", "r": {"result": "Although his achievements are quite extraordinary, Habib is never satisfied but actively makes strides through business in the field of information technology (IT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bangga menjadi anak Malaysia juga mempunyai perancangan meluaskan lagi skop perniagaan dalam bidang pengiklanan tidak lama lagi.", "r": {"result": "He who is proud to be a Malaysian also has plans to expand his business scope in the field of advertising soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah meninggalkan bidang pembangunan aplikasi permainan dan masih minat menghasilkan ciptaan baru.", "r": {"result": "\"I have never left the field of game application development and am still interested in creating new creations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenal Malaysia menerusi blockchain", "r": {"result": "Introduce Malaysia through blockchain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat daripada luaran pasti ramai mengatakan wanita jelita ini pengasas produk kecantikan atau pemilik pusat kecantikan dan spa.", "r": {"result": "If seen from the outside, many would say that this beautiful woman is the founder of beauty products or the owner of a beauty center and spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Datin Nur Ezdiani Baharoddin, 35, yang juga Naib Presiden Fxbitlab Holdings Sdn Bhd, tidak memilih rangkaian perniagaan yang banyak dijalankan kaum hawa sebaliknya dia bersama suami Datuk Muhd Azrainuddin Zainal giat memperkenalkan teknologi 'blockchain' yang kini digunakan di beberapa negara maju.", "r": {"result": "However, Datin Nur Ezdiani Baharoddin, 35, who is also the Vice President of Fxbitlab Holdings Sdn Bhd, did not choose a business network that is mostly run by women instead she and her husband Datuk Muhd Azrainuddin Zainal actively introduced 'blockchain' technology which is now used in several developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Ezdiani, bukan seorang dua bertanya mengapa memilih perniagaan berasaskan teknologi yang jarang diceburi wanita, tetapi dia ada alasan tersendiri menjadi peneraju dalam bidang ini.", "r": {"result": "According to Nur Ezdiani, not one or two people ask why she chooses a technology-based business that women rarely venture into, but she has her own reasons for being a leader in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut wanita yang memiliki diploma pengurusan perniagaan, kemudian menyambung pengajian dalam ijazah komunikasi multimedia di Universiti Terbuka Kuala Lumpur ini memulakan kerjaya sebagai guru sandaran di sebuah sekolah menengah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Telling more about this woman who has a diploma in business management, then continued her studies in a multimedia communication degree at Kuala Lumpur Open University, started her career as a substitute teacher at a secondary school in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana meminati bidang teknologi media saya berhenti kerja apabila ditawarkan menjadi pengarang di sebuah majalah permainan video dan satu-satunya pekerja Melayu.", "r": {"result": "\"Because of my interest in media technology, I quit my job when I was offered to be an editor at a video game magazine and the only Malay employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah ini adalah kolaborasi di antara tiga negara iaitu Taiwan, China dan Korea namun ia juga tidak bertahan lama.", "r": {"result": "This magazine is a collaboration between three countries namely Taiwan, China and Korea but it also did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik melangsungkan perkahwinan saya terus bekerja dengan suami,\" kata Nur Ezdiani yang kini dalam tempoh berpantang selepas melahirkan anak keempat baru-baru ini.", "r": {"result": "As soon as I got married, I continued to work with my husband,\" said Nur Ezdiani, who is currently in confinement after recently giving birth to her fourth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman dalam bidang analisis program kedua-dua pasangan ini sepakat memperkenalkan teknologi blockchain di Indonesia pada 2013 menerusi gabungan dengan kerajaan Indonesia.", "r": {"result": "Experienced in the field of program analysis, these two couples agreed to introduce blockchain technology in Indonesia in 2013 through a partnership with the Indonesian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebaik saja disahkan hamil anak ketiga dia dan suami pulang ke Malaysia bagi memberikan tumpuan kepada kesihatan kandungan.", "r": {"result": "But as soon as it was confirmed that she was pregnant with her third child, she and her husband returned to Malaysia to focus on pregnancy health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa inilah suami mula menjalankan kajian dan membangunkan aplikasi menggunakan teknologi Internet.", "r": {"result": "\"It was at this time that my husband began to conduct research and develop applications using Internet technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di negara maju sudah terkenal dengan blockchain saya berasakan inilah masanya Malaysia mengambil peluang atas perkembangan teknologi ini yang akan membawa kebaikan dalam semua sektor,\" katanya.", "r": {"result": "If developed countries are already famous for blockchain, I think this is the time for Malaysia to take a chance on the development of this technology that will bring good in all sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blockchain adalah inovasi teknologi terkini yang semakin mendapat sambutan dan diguna pakai pelbagai organisasi terkemuka antarabangsa.", "r": {"result": "Blockchain is the latest technological innovation that is gaining popularity and is being adopted by various leading international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ramai tidak tahu blockchain sebenarnya adalah rekod atau lejar umum yang dikongsi oleh banyak pihak.", "r": {"result": "\"But many people don't know that blockchain is actually a public record or ledger that is shared by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu hanya boleh diubah suai selepas mendapat persetujuan majoriti pihak terbabit dalam sistem ini.", "r": {"result": "The record can only be modified after getting the consent of the majority of the parties involved in this system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi ini mula dihasilkan pada 2008 dan dilaksana pada 2009. Ia adalah revolusi teknologi yang mengutamakan ketelusan bagi setiap transaksi secara digital.", "r": {"result": "\"This technology was first produced in 2008 and implemented in 2009. It is a technological revolution that prioritizes transparency for every digital transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh digunakan dalam pelbagai aplikasi termasuk sistem pembayaran, mata wang digital, penemuan saintifik dan sistem undian,\" katanya yang banyak mengikuti persidangan antarabangsa mengenai blokchain di luar negara.", "r": {"result": "It can be used in various applications including payment systems, digital currencies, scientific discoveries and voting systems,\" he said, who attended many international conferences on blockchain abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang di belakang tabir yang banyak menguruskan jadual harian suami, menetapkan perancangan dalam perniagaan dan aktiviti pemasaran mengakui setiap hari jadual harian mereka padat kerana perlu ke luar negara terutama apabila menerima jemputan daripada negara luar yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai aplikasi Blockchains.my.", "r": {"result": "As a person behind the scenes who manages a lot of the husband's daily schedule, setting plans in business and marketing activities admits that every day their daily schedule is packed because they have to go abroad, especially when receiving invitations from foreign countries who want to know more about the Blockchains.my application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia tidak menjadi masalah kerana kami dalam bisnes yang sama dan perbincangan dapat dilakukan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"But it is not a problem because we are in the same business and discussions can be done at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan suami juga berbeza peranan, jadi tidak timbul konflik antara satu sama lain kerana masing-masing sudah tahu apa yang perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "My husband and I also have different roles, so there is no conflict with each other because each of us already knows what needs to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERIMA ANUGERAH TUN PUTEH.", "r": {"result": "ACCEPT TUN PUTEH'S AWARD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas usaha yang bersungguh-sungguh memperkenalkan nama Malaysia di mata dunia menerusi teknologi blockchain Nur Ezdiani dianugerahkan gelaran Tun Puteh oleh Pertubuhan Kebajikan Insaniah Srikandi Malaysia (Srikandi Malaysia) pada 13 Mei di Hotel JW Marriott Bukit Bintang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For her diligent efforts to introduce the name of Malaysia in the eyes of the world through blockchain technology, Nur Ezdiani was awarded the title of Tun Puteh by the Srikandi Malaysia Humanitarian Organization (Srikandi Malaysia) on May 13 at the JW Marriott Bukit Bintang Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini diberikan kepada usahawan yang berjaya di dalam bidang perniagaan bagi memberi inspirasi kepada wanita lain untuk berjaya dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "This award is given to successful entrepreneurs in the field of business to inspire other women to succeed in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika diumumkan sebagai penerima anugerah saya sangat terharu, penat lelah membangunkan aplikasi ini berbaloi kerana mula diterima ramai, walaupun banyak cabaran yang kami terpaksa hadapi.", "r": {"result": "\"When I was announced as the recipient of the award, I was very moved, the fatigue of developing this application was worth it because it started to be accepted by many, despite the many challenges we had to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya berdepan dengan kecaman daripada wira papan kekunci yang tidak dapat menerima teknologi blockchain kerana beranggapan ia palsu.", "r": {"result": "Some of them faced criticism from keyboard heroes who could not accept blockchain technology because they thought it was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini keras menentang, mengecam, mengutuk dan melakukan serangan peribadi ke atas saya dan suami kerana merasakan apa yang cuba kami sampaikan adalah sesuatu yang sukar diterima sedangkan mereka sendiri tidak pernah mengkaji atau memahami apakah teknologi blockchain ini.", "r": {"result": "\"These people strongly oppose, condemn, condemn and make personal attacks on me and my husband because they feel that what we are trying to convey is something that is difficult to accept when they themselves have never studied or understood what this blockchain technology is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kami mengambil sikap berdiam diri dan terus memberikan kesedaran kepada masyarakat mengenai aplikasi yang kami hasilkan.", "r": {"result": "\"Usually we take a silent attitude and continue to give awareness to the community about the application we produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak membuatkan saya dan suami patah semangat sebaliknya akan terus berusaha menyampaikan mesej ini kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't make my husband and I lose heart, instead we will continue to try to convey this message to Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan menguruskan perniagaan dan terpaksa keluar negara bagi memenuhi undangan memberikan ceramah, pasangan yang memiliki empat cahaya mata perempuan, tidak pernah meninggalkan anak-anak di rumah.", "r": {"result": "In the busyness of managing business and having to go out of the country to fulfill invitations to give lectures, the couple, who have four daughters, never leave the children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ezdiani sudah biasa membawa anak-anak ke mana saja mereka pergi.", "r": {"result": "Nur Ezdiani is used to taking the children wherever they go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jarang meninggalkan anak di rumah kecuali yang sudah bersekolah.", "r": {"result": "\"We rarely leave children at home except those who are already in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada urusan ke luar negara memang anak akan ikut serta.", "r": {"result": "If there is business abroad, the child will participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun saya menyusukan anak sendiri sehingga dua tahun.", "r": {"result": "After all, I nursed my own child until two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjadi pencetus inspirasi untuk kami bekerja lebih kuat,\" katanya yang akan menyambut Aidilfitri di Kuala Lumpur kerana masih dalam tempoh berpantang.", "r": {"result": "They are an inspiration for us to work harder,\" he said, who will celebrate Aidilfitri in Kuala Lumpur because he is still in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM tidak tolak kemungkinan objek terapung di perairan Dungun mayat peserta kayak", "r": {"result": "APMM does not rule out the possibility of objects floating in the waters of Dungun, bodies of kayak participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) tidak menolak kemungkinan objek yang dikesan terapung di perairan Dungun adalah mayat peserta kayak warga Singapura.", "r": {"result": ": The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) has not ruled out the possibility that the object spotted floating in the waters of Dungun is the body of a Singaporean kayaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kemaman, Komander Maritim Rashidilhadi Abdul Rashid berkata, objek itu ditemui terapung oleh nelayan tempatan kira-kira jam 6 petang Khamis.", "r": {"result": "Kemaman Maritime Zone Director, Maritime Commander Rashidilhadi Abdul Rashid said, the object was found floating by local fishermen at about 6pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mayat itu dijumpai dalam keadaan masih memakai jaket keselamatan sekitar lapan batu nautika dari Kuala Dungun.", "r": {"result": "He explained that the body was found still wearing a life jacket around eight nautical miles from Kuala Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rashidilhadi, pihaknya hanya menerima maklumat itu menerusi aplikasi WhatsApp kumpulan nelayan berkenaan berhubung penemuan pada jam 12 tengah malam tadi\".", "r": {"result": "Rashidilhadi added, his party only received the information through the WhatsApp application of the fishing group regarding the discovery at 12 midnight last night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menolak kemungkinan itu adalah mangsa yang kita cari, sebab kedudukan yang dijumpai oleh nelayan tersebut adalah di dalam kawasan sektor pencarian kita\".", "r": {"result": "We do not rule out the possibility that it is the victim we are looking for, because the position found by the fisherman is in the area of our search sector\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dukacitanya mayat tersebut tidak diikat ataupun tidak ditanda.", "r": {"result": "However, unfortunately the body was not tied or marked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gunakan maklumat ini sebagai bantuan untuk lebih fokus pada kawasan pencarian,\" ujar beliau.", "r": {"result": "We use this information as help to focus more on the search area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan penemuan itu, pihaknya menemui petunjuk baharu untuk pasukan penyelamat dalam operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang lagi peserta kayak Tan Eng Soon, 62 tahun, yang masuk hari kelapan hari ini.", "r": {"result": "He said with the discovery, his side found new clues for the rescue team in the search and rescue (SAR) operation of another kayak participant Tan Eng Soon, 62 years old, who entered the eighth day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan itu pencarian tertumpu di sekitar lokasi mayat berkenaan dilihat - meliputi keluasan keseluruhan 265 batu nautika persegi dari perairan Kuantan, Pahang hingga Marang.", "r": {"result": "He said, following that, the search was focused around the location where the body was seen - covering a total area of 265 square nautical miles from the waters of Kuantan, Pahang to Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi pencarian diteruskan pada jam 7 pagi Jumaat yang melibatkan pelbagai agensi.", "r": {"result": "He said the search operation continued at 7am on Friday involving various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, mayat Puah Geok Tin, 57 tahun, ditemui terapung kira-kira 6 batu nautika dari Kuala Kemaman sekitar jam 12.50 tengah hari.", "r": {"result": "On Wednesday, the body of Puah Geok Tin, 57, was found floating about 6 nautical miles from Kuala Kemaman around 12.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bermula langkah kanan di Kejohanan Skuasy Berpasukan Wanita Dunia", "r": {"result": "Malaysia starts on the right foot at the World Women's Team Squash Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia bermula langkah kanan dengan menewaskan Afrika Selatan 3-0 dalam perlawanan pembukaan Kumpulan D di Kejohanan Skuasy Berpasukan Wanita Dunia di Dalian, China, pada Selasa.", "r": {"result": ": Malaysia got off to a good start by beating South Africa 3-0 in their opening Group D match at the World Women's Team Squash Championships in Dalian, China, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi semalam, bekas pemain nombor lima dunia, Low Wee Wern memberikan mata pertama buat negara selepas menundukkan Milnay Louw 11-6, 11-6 dan 11-8 sebelum juara perseorangan Sukan Asia 2018, Datuk Nicol David mengalahkan Alexandra Fulle, 11-4, 11-7 dan 11-8 untuk mengukuhkan kedudukan pasukan, menurut laman sesawang kejohanan, www.wsfwomensteams.com.", "r": {"result": "In yesterday's action, former world number five, Low Wee Wern gave the first point for the country after defeating Milnay Louw 11-6, 11-6 and 11-8 before the 2018 Asian Games singles champion, Datuk Nicol David defeated Alexandra Fulle, 11-4 , 11-7 and 11-8 to solidify the team's standings, according to the tournament website, www.wsfwomensteams.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kebangsaan, S.Sivasangari memastikan kemenangan Malaysia dengan menewaskan Elani Landman, 11-6, 13-11 dan 11-3.Malaysia akan bertemu Hong Kong dalam perlawanan kedua pusingan awal, pada Rabu.", "r": {"result": "The national champion, S.Sivasangari ensured Malaysia's victory by defeating Elani Landman, 11-6, 13-11 and 11-3. Malaysia will meet Hong Kong in the second match of the preliminary round, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan lain Kumpulan D, Hong Kong mengalahkan Switzerland 3-0.Enam belas pasukan menyertai kejohanan dwitahunan dunia itu kali ini.", "r": {"result": "In another Group D match, Hong Kong beat Switzerland 3-0. Sixteen teams participated in the biennial world championship this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu risau dengan Huawei di Malaysia, kata Tun Dr Mahathir", "r": {"result": "No need to worry about Huawei in Malaysia, said Tun Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada sebab untuk berasa risau mengenai penggunaan infrastruktur 5G milik Huawei di Malaysia, terutamanya dakwaan kononnya teknologi itu digunakan untuk aktiviti pengintipan oleh China, kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": There is no reason to be worried about the use of Huawei's 5G infrastructure in Malaysia, especially the allegations that the technology is being used for espionage activities by China, said the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keputusan kerajaan untuk terus menggunakan perkhidmatan syarikat gergasi China itu adalah perlu dalam usaha Malaysia mempelajari kemajuan teknologi mereka\".", "r": {"result": "According to him, the government's decision to continue using the services of the giant Chinese company is necessary in Malaysia's efforts to learn about their technological progress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei, seperti yang kita ketahui, merupakan syarikat berteknologi tinggi, terutamanya dalam bidang telekomunikasi.", "r": {"result": "Huawei, as we know, is a high-tech company, especially in the field of telecommunications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah membina telefon bimbit yang canggih sehingga mampu mencapai peringkat 5G.", "r": {"result": "They have built advanced mobile phones that are capable of reaching the 5G level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi produk mereka jauh lebih baik berbanding telefon bimbit lain, terutamanya dari Amerika Syarikat\".", "r": {"result": "So their product is much better than other mobile phones, especially from USA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin orang di Amerika Syarikat takut diintip Huawei.", "r": {"result": "Maybe people in the United States are afraid of being spied on by Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di Malaysia, tiada apa yang hendak diintipkan pun, apatah lagi dalam industri teknologi kita.", "r": {"result": "But in Malaysia, there is nothing to spy on, let alone in our technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mengalu-alukan kedatangan mereka, kita bekerjasama dengan mereka, dan kita pelajari teknologi mereka,\" katanya dalam sidang media sempena lawatan kerja tiga hari beliau ke Jepun, yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "So we welcome them, we work with them, and we learn their technology,\" he said in a press conference in conjunction with his three-day working visit to Japan, which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sewaktu di Persidangan Antarabangsa Mengenai Masa Depan Asia ke-25, anjuran Nikkei Inc, Dr Mahathir berkata, Malaysia akan terus menggunakan infrastruktur 5G milik Huawei, walaupun syarikat itu mengalami tekanan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Yesterday, during the 25th International Conference on the Future of Asia, hosted by Nikkei Inc, Dr Mahathir said that Malaysia will continue to use Huawei's 5G infrastructure, despite the company's international pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada beliau telah mula berlembut dengan China ekoran keputusan mengenai Huawei itu, Dr Mahathir berkata, Malaysia mengambil pendirian yang munasabah\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if he had started to soften with China following the decision on Huawei, Dr Mahathir said, \"Malaysia is taking a reasonable stance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita munasabah.", "r": {"result": "I think we are reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu bersahabat dengan semua negara di dunia ini, kita tidak mahu berperang dengan mereka.", "r": {"result": "We want to be friends with all countries in the world, we don't want to go to war with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu kekuatan mereka dan kita tahu kelemahan kita\".", "r": {"result": "We know their strengths and we know our weaknesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita lemah, kita mesti tahu mentadbir negara kita dan bukan bertindak seolah-olah kita negara yang kuat, dan hanya tahu menghentam negara lain.", "r": {"result": "When we are weak, we must know how to govern our country and not act as if we are a strong country, and only know how to hit other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan cara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's not our way,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pill Insight bantu rancang kehamilan", "r": {"result": "Pill Insight helps plan pregnancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki seorang cahaya mata dan berhasrat merancang keluarga, Siti Sakinah Mahmud, memuat turun aplikasi Pill Insight ke telefon pintarnya.", "r": {"result": "Having a daughter and wanting to plan a family, Siti Sakinah Mahmud, downloaded the Pill Insight application to her smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang baru diperkenalkan Merck Sharp & Dohme (Malaysia) Sdn Bhd itu berfungsi menyalurkan maklumat mengenai perancang kehamilan, pencegahan dan jadual pengambilan pil perancang peribadi.", "r": {"result": "The newly introduced application by Merck Sharp & Dohme (Malaysia) Sdn Bhd functions to channel information about contraceptives, prevention and personal contraceptive pill intake schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembacaan di akhbar, wanita berusia 26 tahun ini memuat turun aplikasi sekali gus memudahkannya mendapatkan maklumat perancang kehamilan di hujung jari.", "r": {"result": "Through reading in the newspaper, this 26-year-old woman downloaded the application thus making it easier for her to get pregnancy planning information at her fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini masih baru namun bagi saya, ia memenuhi keperluan saya terutama jadual pengambilan pil perancang yang memudahkan saya memantau pengambilannya.", "r": {"result": "\"This application is still new but for me, it meets my needs, especially the schedule of taking birth control pills that makes it easier for me to monitor taking them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menawarkan jadual berbeza untuk pil yang berlainan.", "r": {"result": "It also offers different schedules for different pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, aplikasi ini juga turut menyediakan maklumat lengkap berkaitan pil perancang termasuk sejarah dan keberkesanan pengambilan pil berkenaan.", "r": {"result": "\"More interestingly, this application also provides complete information on birth control pills including the history and effectiveness of taking the pill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini juga mengandungi penjelasan mengenai pelbagai kaedah pencegahan kehamilan, kebaikan dan keburukan setiap kaedah yang bakal dilakukan.", "r": {"result": "\"This application also contains explanations about the various methods of pregnancy prevention, the pros and cons of each method that will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan maklumat juga disediakan dalam format mudah difahami,\" katanya.", "r": {"result": "The display of information is also provided in an easy-to-understand format,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mesra pengguna ini juga membolehkan wanita menyemak status ubatan tertentu keluaran Merck Sharp & Dohme (Malaysia) Sdn Bhd (MSD).", "r": {"result": "This user-friendly application also allows women to check the status of certain medicines produced by Merck Sharp & Dohme (Malaysia) Sdn Bhd (MSD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOLUNTEER SMARTPHONE PATROL", "r": {"result": "VOLUNTEER SMARTPHONE PATROL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam sejahtera dan selamat bertemu kembali kepada pembaca budiman.", "r": {"result": "Greetings and see you again dear readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa bangga dan berbesar hati untuk mengumumkan satu lagi inisiatif baru dalam usaha mewujudkan kolaborasi dan kerjasama strategik di antara Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan masyarakat yang dikenali sebagai VOLUNTEER SMARTPHONE PATROL (VSP).", "r": {"result": "I am proud and honored to announce another new initiative in an effort to create collaboration and strategic cooperation between the Royal Malaysian Police (PDRM) and the community known as VOLUNTEER SMARTPHONE PATROL (VSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini diperkenalkan oleh Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi semasa Persidangan Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) yang diadakan pada 19 Mei 2016 di Jabatan Perdana Menteri, Putrajaya.", "r": {"result": "This initiative was introduced by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi during the National Blue Ocean Strategy Conference (NBOS) held on 19 May 2016 at the Prime Minister's Department, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VSP adalah satu daripada program di bawah NBOS dan PDRM dilantik sebagai agensi pelaksana program ini.", "r": {"result": "VSP is one of the programs under NBOS and PDRM is appointed as the implementing agency of this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi VSP dapat diakses dan dimanfaat oleh pengguna telefon pintar, yang jumlahnya sehingga 2016 menjangkau 11 juta orang.", "r": {"result": "The VSP application can be accessed and benefited by smartphone users, whose number as of 2016 reached 11 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VSP adalah Projek Perluasan Program Rakan Cop, yang mana 'Initiative Owner' nya ialah Jabatan Pencegahan Jenayah Dan Keselamatan Komuniti (JPJKK).", "r": {"result": "VSP is a Cop Friend Program Expansion Project, whose 'Initiative Owner' is the Department of Crime Prevention and Community Security (JPJKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini dilihat mampu merancakkan aktiviti pengawasan jenayah di kalangan masyarakat tempatan melalui pembabitan orang ramai sebagai 'mata dan telinga' PDRM.", "r": {"result": "This initiative is seen to be able to boost crime surveillance activities among the local community through the involvement of the public as the 'eyes and ears' of the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian maklumat oleh orang ramai dipermudahkan dengan penggunaan aplikasi melalui peranti telefon pintar masing-masing bagi tujuan pencegahan jenayah dan meningkatkan tahap keselamatan di seluruh negara serta menanamkan sifat pencegahan jenayah, yang menjadi tanggungjawab bersama PDRM dan masyarakat.", "r": {"result": "The sharing of information by the public is facilitated by the use of applications through their respective smart phone devices for the purpose of crime prevention and improving the level of security throughout the country as well as inculcating the nature of crime prevention, which is a joint responsibility of the PDRM and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melalui talian hotline PDRM dan perkhidmatan SMS (32728) sedia ada di bawah inisiatif Rakan Cop, kini orang ramai boleh menyalurkan aduan/maklumat yang dilengkapi dengan elemen multimedia seperti gambar, video dan koordinat GPS lokasi kejadian melalui aplikasi mudah alih VSP.", "r": {"result": "In addition to the existing PDRM hotline and SMS service (32728) under the Rakan Cop initiative, the public can now channel complaints/information equipped with multimedia elements such as photos, videos and GPS coordinates of the incident location through the VSP mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini dibangunkan melalui kerjasama Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU) dengan Syarikat DAPAT Vista (M) Sdn Bhd, dan diterbitkan melalui portal GAMMA (Galeri Aplikasi Mudah Alih Kerajaan Malaysia) (http://gamma.", "r": {"result": "This system was developed through the collaboration of the Malaysian Administration and Management Planning Modernization Unit (MAMPU) with DAPAT Vista (M) Sdn Bhd Company, and published through the GAMMA portal (Gallery of Malaysian Government Mobile Applications) (http://gamma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gov.my/).", "r": {"result": "gov.my/).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian membuktikan pencegahan jenayah memerlukan mekanisme yang komprehensif dan momentum berterusan, untuk membendung serta menghalang jenayah.", "r": {"result": "Studies prove that crime prevention requires a comprehensive mechanism and continuous momentum, to contain and prevent crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pendekatan ini, PDRM dapat mendidik dan memberi kesedaran kepada masyarakat berkaitan peranan yang dapat dimainkan oleh mereka, serta langkah pencegahan yang boleh diimplementasi dalam usaha mencegah jenayah.", "r": {"result": "Through this approach, PDRM can educate and give awareness to the community regarding the role they can play, as well as preventive measures that can be implemented in efforts to prevent crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan program pencegahan jenayah ini dapat merealisasikan keperluan masyarakat untuk hidup dalam keadaan selamat dan tenteram serta mampu mengawal tahap 'fear of crime' di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The effectiveness of this crime prevention program can realize the community's need to live in a safe and peaceful environment and be able to control the level of 'fear of crime' among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'Community- Oriented Policing' diketengahkan pucuk pimpinan PDRM untuk diaplikasi dan diadaptasi sebagai pemacu dalam usaha mencapai kelestarian keselamatan secara maksimum melalui pembabitan masyarakat.", "r": {"result": "The concept of 'Community-Oriented Policing' was highlighted by the leadership of the PDRM to be applied and adapted as a driver in an effort to achieve maximum security sustainability through community involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi 'Community-Oriented Policing' masyarakat dapat bersama-sama membantu PDRM dalam usaha memerangi dan mencegah jenayah.", "r": {"result": "Through 'Community-Oriented Policing' the community can together help PDRM in efforts to fight and prevent crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan dalam pelaksanaan konsep ini turut diaplikasikan jabatan polis di negara luar seperti 'Neighbourhood Watch' di Australia, 'Base Team Policing' di Kanada, sistem 'Koban' di Jepun, Sistem Pembinaan Dan Ketertiban Masyarakat di Indonesia, serta 'Neighbourhood Police Force' di Singapura.", "r": {"result": "The effectiveness in the implementation of this concept is also applied by police departments in foreign countries such as 'Neighbourhood Watch' in Australia, 'Base Team Policing' in Canada, the 'Koban' system in Japan, the Community Building and Order System in Indonesia, as well as the 'Neighborhood Police Force' in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan dalam mewujudkan kerjasama di antara masyarakat dan PDRM sangat penting kerana keselamatan negara dan ketenteraman awam berupaya mempengaruhi iklim politik dan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "The need to create cooperation between the community and PDRM is very important because national security and public order can influence the political and economic climate of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang bebas daripada sebarang bentuk ancaman keselamatan dapat meningkatkan keyakinan pelabur dan menjamin kestabilan politik.", "r": {"result": "A country that is free from any form of security threat can increase investor confidence and guarantee political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semestinya tidak akan dapat dicapai sekiranya tidak wujud pembabitan masyarakat dalam sama-sama menjaga keselamatan negara dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "This will certainly not be achieved if there is no community involvement in both maintaining national security and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAN COP adalah program berimpak tinggi yang membuktikan kesediaan masyarakat memberikan kerjasama kepada polis dalam usaha mencegah dan membanteras jenayah.", "r": {"result": "RAKAN COP is a high-impact program that proves the community's willingness to cooperate with the police in efforts to prevent and combat crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 2005, ia mendapat sambutan menggalakkan dan melalui beberapa saluran yang ditetapkan, orang ramai boleh berkongsi maklumat dan berinteraksi secara dua hala dengan PDRM.", "r": {"result": "Since its launch in 2005, it has been well received and through a number of designated channels, the public can share information and interact two-way with the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea RAKAN COP diilhamkan atas kesedaran polis adalah elemen pelengkap kepada sesebuah masyarakat yang aman dan harmoni.", "r": {"result": "The idea of RAKAN COP was inspired by the awareness that the police is a complementary element to a peaceful and harmonious society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAN COP bermaksud Rakan Polis, di mana COP adalah singkatan daripada perkataan 'copper' yang membawa maksud tangkap atau menahan (Anglo-Saxon).", "r": {"result": "RAKAN COP means Friend of the Police, where COP is an abbreviation of the word 'copper' which means arrest or detain (Anglo-Saxon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga teori yang menyatakan COP adalah singkatan bagi 'Constable On Patrol' yang digunakan di England seawal 1846. Kini, panggilan COP yang dirujuk kepada anggota polis, digunakan di seluruh dunia kerana lebih mudah dan ringkas disebut.", "r": {"result": "There is also a theory that states that COP is an abbreviation for 'Constable On Patrol' which was used in England as early as 1846. Now, the call COP which refers to policemen, is used all over the world because it is easier and simpler to pronounce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAN COP medium perantara untuk merapatkan jurang antara polis dan masyarakat.", "r": {"result": "RAKAN COP is an intermediary medium to bridge the gap between the police and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil konsep mudah dan praktikal untuk merealisasikan ikatan hubungan kukuh dengan orang ramai melalui pendekatan yang lebih jelas, lebih mudah, bersepadu dan tersusun.", "r": {"result": "It takes a simple and practical concept to realize a strong relationship bond with the public through a clearer, simpler, integrated and organized approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Rakan Cop adalah bersifat 'Community Oriented Policing' dan 'Smart Partnership'.", "r": {"result": "The Rakan Cop program is 'Community Oriented Policing' and 'Smart Partnership'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan yang digunakan dengan menggalakkan pembabitan orang ramai, terutama mereka yang terbabit dengan pertubuhan masyarakat, termasuk agensi kerajaan dan swasta supaya menjadi mata dan telinga polis di samping menggalakkan interaksi dua hala antara kedua-dua pihak melalui saluran ditetapkan.", "r": {"result": "The approach used is to encourage the involvement of the public, especially those involved with community organizations, including government and private agencies so that they become the eyes and ears of the police in addition to encouraging two-way interaction between the two parties through designated channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan positif RAKAN COP.", "r": {"result": "The positive effect of RAKAN COP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memberi didikan dan kesedaran sivik kepada masyarakat dalam pelbagai sudut keselamatan seperti mencegah jenayah dan keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "* Provide education and civic awareness to the community in various aspects of security such as preventing crime and road safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengeratkan hubungan mesra antara polis dan masyarakat.", "r": {"result": "* Strengthen friendly relations between the police and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus akan meningkatkan keyakinan masyarakat kepada PDRM.", "r": {"result": "This will increase the public's confidence in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memberi maklumat tepat untuk manfaat masyarakat.", "r": {"result": "* Provide accurate information for the benefit of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menanamkan sifat pencegahan jenayah adalah tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "* Cultivating crime prevention is a shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan usahasama polis dan orang ramai di bawah naungan RAKAN COP untuk memerangi dan mencegah jenayah dipermudahkan melalui penggunaan sistem penyampaian maklumat dua hala, iaitu saluran HOTLINE dan SMS Polis yang dipasang di semua Pusat Kawalan Kontinjen (CCC).", "r": {"result": "Cooperation between the police and the public under the auspices of RAKAN COP to fight and prevent crime is facilitated through the use of a two-way information delivery system, which is the Police HOTLINE and SMS channels installed in all Contingent Control Centers (CCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dengan adanya aplikasi VSP di bawah naungan Rakan COP, masyarakat akan dapat memanfaatkan modul sedia ada yang diperkasakan lagi bagi merangkumi:", "r": {"result": "Now, with the VSP application under the auspices of COP Friends, the community will be able to take advantage of existing modules that have been further strengthened to include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Sistem Aduan - Bagi menyalurkan maklumat kepada polis;", "r": {"result": "a) Complaint System - To channel information to the police;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Laporan Balik Kampung - Bagi memaklumkan pergerakan penghuni rumah bertujuan memudahkan polis membuat rondaan dan pemantauan dari semasa ke semasa; dan.", "r": {"result": "b) Village Back Report - To inform the movement of the residents of the house in order to facilitate police patrolling and monitoring from time to time; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) Senarai Cawangan - Senarai alamat dan nombor telefon Ibu Pejabat Polis Kontinjen bagi memudahkan orang ramai mendapatkan maklumat dan perkhidmatan.", "r": {"result": "c) List of Branches - List of addresses and phone numbers of Contingent Police Headquarters to make it easier for the public to get information and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi dengan kemudahan Google Maps.", "r": {"result": "It is also equipped with Google Maps facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru orang ramai untuk memanfaatkan aplikasi VSP sepenuhnya bagi membantu PDRM memerangi dan mencegah jenayah.", "r": {"result": "I call on the public to make full use of the VSP application to help PDRM fight and prevent crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita berusaha untuk mengekalkan keamanan dan kesejahteraan negara Malaysia yang tercinta ini.", "r": {"result": "Let's work together to maintain the peace and well-being of this beloved nation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT DAN POLIS MENCEGAH JENAYAH.", "r": {"result": "COMMUNITY AND POLICE PREVENT CRIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "Writer Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 jenis pengguna telefon pintar di Malaysia", "r": {"result": "6 types of smartphone users in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengguna telefon pintar di Malaysia dijangka mencecah 11 juta pada tahun ini dengan kadar pertumbuhan tahunan 10 peratus dari 2013 hingga 2017. Ia didedahkan platform data pintar terkemuka bagi pemasaran dan perniagaan mudah alih, Vserv dalam Laporan Persona Pengguna Telefon Pintar Malaysia 2015.", "r": {"result": "The number of smartphone users in Malaysia is expected to reach 11 million this year with an annual growth rate of 10 percent from 2013 to 2017. It was revealed by leading smart data platform for mobile marketing and business, Vserv in the Malaysian Smartphone User Persona Report 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan pasaran telefon pintar Malaysia ini paling didorong pengguna daripada golongan umur 30 tahun ke bawah iaitu sebanyak 64 peratus daripada jumlah pengguna telefon pintar di negara ini.", "r": {"result": "The increase in the Malaysian smartphone market is most driven by users aged 30 and under, which is 64 percent of the total number of smartphone users in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang dikendalikan oleh Nielsen Informate Mobile Insights, laporan menetapkan segmen pengguna telefon pintar Malaysia berdasarkan perbandingan persona yang berbeza serta mendalami corak penggunaan aplikasi termasuk tempoh penggunaan, jenis aplikasi, kadar penggunaan data dan demografik.", "r": {"result": "Based on a study conducted by Nielsen Informat Mobile Insights, the report sets out segments of Malaysian smartphone users based on a comparison of different personas as well as delving into application usage patterns including duration of use, type of application, data usage rate and demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli pemasaran kini perlu mengutamakan penyebaran mesej yang lebih relevan dan memperkaya pengalaman pengguna.", "r": {"result": "\"Marketers now need to prioritize spreading more relevant messages and enriching the user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memerlukan strategi yang tertumpu pada persona dan visi pengguna,\" jelas Naib Presiden, Global Marketing, Vserv, Pranab Punj.", "r": {"result": "\"They need a strategy that focuses on the persona and vision of the user,\" explained Vice President, Global Marketing, Vserv, Pranab Punj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat laporan terbabit membolehkan ahli pemasaran untuk mengetahui, memahami dan menentukan sasaran audien yang lebih tepat menerusi perancangan strategi mudah alih yang mantap.", "r": {"result": "The information in the report allows marketers to know, understand and determine more accurate audience targets through sound mobile strategy planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan terbabit juga, ia mendedahkan pengguna telefon pintar meluangkan masa purata selama 187 minit sehari mengguna peranti masing-masing.", "r": {"result": "In the report, it was revealed that smartphone users spend an average of 187 minutes a day using their respective devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat enam jenis pengguna telefon pintar yang dikategorikan dalam laporan terbabit:", "r": {"result": "There are six types of smartphone users categorized in the report:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Data Guzzlers' - Ditentukan oleh penggunaan data tertinggi yang bertumpu pada aplikasi pelayaran dan permainan.", "r": {"result": "1. 'Data Guzzlers' - Defined by the highest data usage concentrated on browsing and gaming applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Dabblers' - Tahap pembabitan telefon pintar yang terendah (171 minit sehari) dan jarang mengakses aplikasi dan laman Internet.", "r": {"result": "2. 'Dabblers' - The lowest level of smartphone involvement (171 minutes per day) and rarely access applications and Internet sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'App Junkies' - Pemasangan jumlah aplikasi dan permainan yang tertinggi pada kadar 11 jenis aplikasi dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "3. 'App Junkies' - Installation of the highest number of applications and games at the rate of 11 types of applications within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Power Users' - Menghabiskan selama 219 minit sehari untuk telefon pintar yang turut membabitkan kadar masa yang lama dan kebanyakannya pengguna perempuan dengan purata pembabitan tertinggi untuk pelbagai jenis aplikasi.", "r": {"result": "4. 'Power Users' - Spending 219 minutes a day on smartphones which also involves a long rate of time and mostly female users with the highest average involvement for various types of applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 'Utilitarians' - Pengguna yang mengutamakan aplikasi utiliti seperti panggilan suara, berita dan e-mel (tempoh penggunaan telefon pintar selama 177 minit sehari).", "r": {"result": "5. 'Utilitarians' - Users who prioritize utility applications such as voice calls, news and email (177 minutes of smartphone use per day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 'Social Stars' - Meluangkan separuh daripada masa berbual atas rangkaian dan aplikasi sembang (hampir satu jam setengah sehari).", "r": {"result": "6. 'Social Stars' - Spend half of the time chatting on chat networks and apps (almost an hour and a half a day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat laporan ini ialah untuk memperkaya pemasaran dengan kefahaman yang mantap mengenai pengguna telefon pintar Malaysia serta perkembangan corak penggunaan dan perilaku mereka.", "r": {"result": "\"The aim of this report is to enrich marketing with a solid understanding of Malaysian smartphone users and the evolution of their usage patterns and behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seterusnya menyumbang ke arah perancangan strategi komunikasi yang berkesan dengan peningkatan pengguna Internet mudah alih di Malaysia, kami yakin laporan ini boleh membantu ahli pemasaran untuk sentiasa berada selangkah di hadapan,\" kata Pengarah Teknologi untuk Nielsen Malaysia, Monjur Elahi.", "r": {"result": "\"It further contributes towards planning an effective communication strategy with the increase in mobile Internet users in Malaysia, we are confident that this report can help marketers to always be one step ahead,\" said Technology Director for Nielsen Malaysia, Monjur Elahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbabit berdasarkan pengumpulan data penggunaan automatik yang diperoleh daripada lebih 1,244 pengguna telefon pintar di Malaysia sepanjang tempoh kajian selama tiga bulan.", "r": {"result": "The study involved is based on the collection of automated usage data obtained from more than 1,244 smartphone users in Malaysia throughout the three-month study period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikendalikan menerusi teknologi permeteran telefon pintar inovatif yang dipasang pada telefon pintar subjek yang mengambil bahagian dalam kajian ini.", "r": {"result": "It is administered through innovative smartphone metering technology installed on the smartphone of the subjects participating in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembusan telefon pintar yang tinggi bukanlah asing bagi kebanyakan remaja atau kategori 'power users' memandangkan merekalah golongan pencetus kepada trend digital terutama bagi kebanyakan inovasi dalam gajet masing-masing.", "r": {"result": "The high penetration of smartphones is no stranger to most teenagers or the 'power users' category since they are the initiators of digital trends, especially for most innovations in their respective gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalan penting yang perlu dijawab adalah sama ada golongan ini benar-benar memanfaatkan teknologi telefon pintar itu sendiri atau sekadar platform berhibur dan bersosial.", "r": {"result": "But the important question that needs to be answered is whether this group is really taking advantage of the smartphone technology itself or just a platform for entertaining and socializing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu telefon hanya digunakan untuk berkomunikasi, kini dengan nama telefon pintar ia perlu menjadikan si penggunanya sama bijak dengan gajet terbabit.", "r": {"result": "If in the past the phone was only used to communicate, now with the name of smartphone it has to make the user as smart as the gadget involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar bukan lagi tempat untuk bergayut berjam-jam atau balas membalas mesej semata-mata.", "r": {"result": "Smartphones are no longer a place to hang out for hours or simply reply to messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah juga tempat untuk mengemas kini status Facebook yang bukan-bukan atau mendedahkan terlalu banyak foto peribadi di Instagram.", "r": {"result": "It's also not the place to update silly Facebook statuses or reveal too many personal photos on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bukan tempat untuk menjatuhkan air muka orang lain atau menyerang peribadi tanpa berani mendedahkan identiti sendiri, sekadar menyorok di sebalik telefon empat segi menaip laju.", "r": {"result": "It's also not a place to insult others or make personal attacks without daring to reveal your identity, just hiding behind a square phone typing fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar dengan tambahan teknologi Internet sepatutnya menjadi medan ilmu atau pencetus idea kreatif yang boleh memanfaatkan kehidupan sedia ada.", "r": {"result": "Smartphones with the addition of Internet technology should be a field of knowledge or a generator of creative ideas that can benefit existing life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna telefon pintar yang bijak hanya akan menjadikannya gajet berupaya menyelesaikan masalah kehidupan dan bukannya menambah beban terutama memeningkan kepala melihat ayat negatif di ruang komen Facebook atau Instagram.", "r": {"result": "Smart smartphone users will only make it a gadget capable of solving life's problems instead of adding to the burden, especially the headache of seeing negative sentences in Facebook or Instagram comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek psikologi, sudah pasti anda berasa murung dan merasai aura negatif jika setiap hari terlalu intim dengan laman sosial sehingga memeningkan otak yang sepatutnya beroperasi untuk hal lebih mustahak.", "r": {"result": "From a psychological point of view, it is certain that you feel depressed and feel a negative aura if every day you are too intimate with social sites to the point of dizzying your brain which should be operating for more important things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa yang diluangkan di telefon pintar bukan sedikit.", "r": {"result": "The amount of time spent on smartphones is not small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjam-jam lamanya menunjukkan ia teman paling rapat dengan anda.", "r": {"result": "Long hours show it's your best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah-entah mungkin lebih rapat dengan gajet berbanding ibu bapa sendiri.", "r": {"result": "Maybe closer to the gadget than the parents themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewujudkan ruang digital yang membimbangkan apabila telefon pintar itu sendiri menjadi teman mengadu nasib berbanding tikar sejadah bagi umat Islam.", "r": {"result": "It creates a worrying digital space when the smartphone itself becomes a companion to complain about fate rather than a prayer mat for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan tidak boleh hidup tanpa telefon pintar atau anda sudah pasti mendengar kata moden, 'kalau tertinggal dompet di rumah tidak mengapa jangan tertinggal telefon'.", "r": {"result": "Some say you can't live without a smartphone or you must have heard the modern saying, 'if you leave your wallet at home it's okay don't leave your phone behind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kebenarannya, ia terpulang kepada niat dan hati masing-masing.", "r": {"result": "As far as the truth, it depends on the intention and heart of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DirectD jamin bayaran balik jika aplikasi popular tak beroperasi", "r": {"result": "DirectD guarantees a refund if the popular application does not work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAIAN runcit telefon Malaysia, DirectD, melancarkan kempen jaminan pelanggan ke atas pembelian peranti Huawei di mana-mana premis DirectD dan laman web rasmi.", "r": {"result": "Malaysian phone retail chain, DirectD, launched a customer guarantee campaign on the purchase of Huawei devices at any DirectD premises and official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu menawarkan bayaran balik penuh ke atas produk Huawei jika Google Play Store, Google Apps seperti Google Maps, Gmail, YouTube, dan aplikasi popular seperti Facebook, Instagram dan WhatsApp gagal beroperasi dalam tempoh setahun selepas pembelian.", "r": {"result": "The campaign offers full refunds on Huawei products if the Google Play Store, Google Apps such as Google Maps, Gmail, YouTube, and popular applications such as Facebook, Instagram and WhatsApp fail to operate within a year of purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DirectD beroperasi di Subang Jaya, Petaling Jaya, Publika (Kuala Lumpur), Kajang, Sungai Buloh, Wangsa Maju, Kota Bahru (Kelantan), 1 Utama, dan kedai yang akan dibuka di Kuala Terengganu (Terengganu).", "r": {"result": "DirectD operates in Subang Jaya, Petaling Jaya, Publika (Kuala Lumpur), Kajang, Sungai Buloh, Wangsa Maju, Kota Bahru (Kelantan), 1 Utama, and a store to be opened in Kuala Terengganu (Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DirectD mematuhi sepenuhnya dasar-dasar kawal aturan ke atas semua peranti mudah alih dan aksesori.", "r": {"result": "DirectD fully complies with regulatory policies on all mobile devices and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan dijamin bahawa semua peranti diluluskan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia dan dapat ditentusahkan menerusi program 'Check Your Label'.", "r": {"result": "Customers are guaranteed that all devices are approved by the Malaysian Communications and Multimedia Commission and can be verified through the 'Check Your Label' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar, tambah nilai TnG eWallet dapat pulangan tunai ShopBack", "r": {"result": "Register, top up TnG eWallet get ShopBack cashback", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy (kiri) dan Ignatius gembira dapat memberikan pulangan tunai kepada pengguna menerusi usahasama antara ShopBack dan TnG eWallet.", "r": {"result": "Eddy (left) and Ignatius are happy to be able to give cash back to users through the collaboration between ShopBack and TnG eWallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - [DIKEMASKINI] Pengguna ShopBack kini boleh memperoleh pulangan tunai melalui rakan kongsi terbaru platform pulangan tunai dalam talian tersebut iaitu Touch 'n Go (TnG) eWallet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - [UPDATED] ShopBack users can now earn cashback through the online cashback platform's newest partner, Touch 'n Go (TnG) eWallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Negara ShopBack Malaysia, Eddy Han berkata, ShopBack Malaysia juga akan menawarkan satu siri tawaran pulangan tunai yang tiada tandingan iaitu sehingga 30 peratus dan hadiah bernilai lebih RM100,000 untuk dimenangi bermula 4 hingga 11 November ini.", "r": {"result": "ShopBack Malaysia Country General Manager, Eddy Han said ShopBack Malaysia will also offer a series of unparalleled cashback offers of up to 30 percent and prizes worth more than RM100,000 to be won from 4 to 11 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Lazada turut menyediakan pulangan tunai dua kali pada waktu tertentu 11 November ini menerusi aplikasi ShopBack Malaysia sebagai ganjaran istimewa kepada penyokongnya.", "r": {"result": "According to him, Lazada is also providing cashback twice at a certain time on November 11 through the ShopBack Malaysia application as a special reward for its supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dilancarkan pada 2016, ShopBack Malaysia membolehkan lebih 1.5 juta pembeli dalam talian memperoleh penjimatan tambahan daripada pembelian dalam talian mereka untuk pelbagai kategori seperti perjalanan, elektronik, rumah dan kehidupan, sukan, fesyen dan kecantikan, makanan serta gaya hidup.", "r": {"result": "\"Since its launch in 2016, ShopBack Malaysia has enabled more than 1.5 million online shoppers to earn additional savings on their online purchases for various categories such as travel, electronics, home and life, sports, fashion and beauty, food and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembeli dapat menikmati tawaran terbaik, mendapatkan kod baucar eksklusif dan akses kepada promosi serta hadiah.", "r": {"result": "\"Additionally, shoppers can enjoy the best deals, get exclusive voucher codes and access to promotions and gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar Malaysia, ShopBack kini beroperasi di Singapura, Indonesia, Filipina, Thailand, Taiwan, dan Australia,\" katanya kepada Sinar Harian di sini hari ini.", "r": {"result": "Outside of Malaysia, ShopBack now operates in Singapore, Indonesia, the Philippines, Thailand, Taiwan, and Australia,\" he told Sinar Harian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy berkata, pihaknya gembira kerana TNG Digital Sdn Bhd (TNG Digital) menyertai ShopBack sebagai rakan eWallet pertamanya dan pembeli bukan hanya diberikan insentif, malah mendapat ganjaran apabila mendaftar serta menambah nilai TnG eWallet.", "r": {"result": "Eddy said, his party is happy that TNG Digital Sdn Bhd (TNG Digital) joined ShopBack as its first eWallet partner and buyers are not only given incentives, but also get rewards when they register and add value to TnG eWallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usahasama itu memberikan peluang berterusan kepada ShopBack Malaysia untuk terus meneroka dan mempercepatkan pertumbuhan ekonomi digital di negara ini.", "r": {"result": "He said, the joint venture provides continuous opportunities for ShopBack Malaysia to continue to explore and accelerate the growth of the digital economy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu terus menawarkan ganjaran terbaik dan mewujudkan peluang pembelian digital yang lebih bijak kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to continue to offer the best rewards and create smarter digital purchasing opportunities for consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sempena tawaran 11.11 pada 11 November ini, ShopBack Malaysia menawarkan 'Daily 2-hour Epic Cashback' dan sehingga 30 peratus pulangan tunai.", "r": {"result": "He said, in conjunction with the 11.11 offer on November 11, ShopBack Malaysia is offering 'Daily 2-hour Epic Cashback' and up to 30 percent cashback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, permainan dalam aplikasi baharu, 'Cashback Troopers' akan tersedia di aplikasi ShopBack bermula 4 November ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the new in-app game, 'Cashback Troopers' will be available on the ShopBack application starting November 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain dikehendaki menyambung tiga atau lebih ikon untuk mendapat berlian yang akan membolehkan mereka menebus ganjaran seperti baucar diskaun serta bungkusan percuma yang ditaja oleh Lazada, Lenovo, Photobook Malaysia, Senheng, Sephora, Shopee, Under Armour, Watsons dan Zalora.", "r": {"result": "\"Players are required to connect three or more icons to get diamonds that will allow them to redeem rewards such as discount vouchers and free packages sponsored by Lazada, Lenovo, Photobook Malaysia, Senheng, Sephora, Shopee, Under Armour, Watsons and Zalora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh menebus tiket cabutan bertuah mega yang akan membolehkan mereka memenangi hadiah menarik termasuk baucar Sephora RM2,500, baucar Senheng RM5,000, produk Dyson bernilai RM8,000 dan hadiah utama berupa baucar perjalanan Agoda bernilai RM12,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can also redeem mega lucky draw tickets that will allow them to win exciting prizes including Sephora vouchers of RM2,500, Senheng vouchers of RM5,000, Dyson products worth RM8,000 and the main prize of Agoda travel vouchers worth RM12,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif TNG Digital, Ignatius Ong berkata, menerusi kerjasama itu, jutaan pembeli atas talian akan mendapat manfaat.", "r": {"result": "Meanwhile, TNG Digital Chief Executive Officer, Ignatius Ong said that through the collaboration, millions of online shoppers will benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengguna TnG baharu yang mendaftar dan menambah nilai minimum RM10 melalui ShopBack akan mendapat pulangan tunai RM10 sehingga 11 November ini.", "r": {"result": "According to him, new TnG users who register and add a minimum value of RM10 through ShopBack will get a cashback of RM10 until November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas tempoh itu, pulangan tunai ialah sebanyak RM9 manakala untuk pengguna sedia ada, kadarnya tidak berubah iaitu RM3 bagi tambah nilai minimum RM10.", "r": {"result": "He said, after that period, the cashback will be as much as RM9 while for existing users, the rate will not change which is RM3 for a minimum top-up of RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ShopBack Malaysia adalah yang pertama dalam kalangan negara Asia Pasifik (APAC) melancarkan eWallet sebagai kategori pulangan tunai baharu dan TnG eWallet tersedia di aplikasi ShopBack mulai hari ini.", "r": {"result": "ShopBack Malaysia is the first among Asia Pacific (APAC) countries to launch eWallet as a new cashback category and TnG eWallet is available on the ShopBack app starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, muat turun aplikasi ShopBack atau layari laman web ShopBack Malaysia https://www.shopback.my/.", "r": {"result": "For more information, download the ShopBack application or visit the ShopBack Malaysia website https://www.shopback.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukay Wizard juara MAB Hackathon tewaskan 20 pencabar lain", "r": {"result": "MAB Hackathon champion Ukay Wizard defeated 20 other challengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: \"Cabaran paling besar ialah apabila kami semua perlu menyiapkan sebuah aplikasi dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Petaling Jaya: \"The biggest challenge is when we all have to complete an application in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, kami masih tidak percaya apabila diumumkan sebagai pemenang yang berjaya membawa pulang RM20,000 kerana ini adalah kali pertama saya menyertai acara seperti ini,\" kata pengaturcara komputer, Razman Yusof Mohd Sarit, 34, selepas pasukannya, Ukay Wizard diumumkan sebagai juara dalam Malaysia Airlines Berhad (MAB) Hackathon, di sini, semalam.", "r": {"result": "At first, we still couldn't believe it when we were announced as the winners who managed to bring home RM20,000 because this was the first time I participated in an event like this,\" said computer programmer, Razman Yusof Mohd Sarit, 34, after his team, Ukay Wizard, was announced as the champion in Malaysia Airlines Berhad (MAB) Hackathon, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukay Wizard yang turut disertai Abdul Athif Abdul Rahman Sani, 26, Ikram Syakir Mohd Amin, 21, dan Muhammad Hibatullah Rashid Razak, 26, berjaya mengalahkan 20 pencabar lain peringkat akhir 25 jam dengan membawa pulang hadiah wang tunai RM20,000 bersama tiket penerbangan pergi-balik kelas ekonomi ke London.", "r": {"result": "Ukay Wizard, who was also joined by Abdul Athif Abdul Rahman Sani, 26, Ikram Syakir Mohd Amin, 21, and Muhammad Hibatullah Rashid Razak, 26, successfully defeated 20 other challengers in the 25-hour final stage and took home a cash prize of RM20,000 along with a return flight ticket - return economy class to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan terbabit membangunkan sebuah prototaip aplikasi yang dikenali sebagai MUM (Malaysian Unaccompanied Minor) bagi membolehkan penumpang bawah umur dipantau lokasi mereka oleh penjaga atau ibu bapa masing-masing.", "r": {"result": "The team involved developed a prototype application known as MUM (Malaysian Unaccompanied Minor) to allow underage passengers to have their location monitored by their respective guardians or parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Razman, terdapat ramai penumpang bawah umur yang mengikuti penerbangan khususnya Malaysia Airlines tanpa ditemani penjaga sah atau ibu bapa dan aplikasi itu mampu mengurangkan kebimbangan mereka terhadap keselamatan anak masing-masing.", "r": {"result": "According to Razman, there are many underage passengers who board flights, especially Malaysia Airlines, unaccompanied by legal guardians or parents and the application is able to reduce their concerns about the safety of their respective children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membangunkan aplikasi ini bagi membantu penumpang bawah umur yang tidak ditemani sesiapa.", "r": {"result": "\"We developed this application to help unaccompanied minor passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang didapati menaiki penerbangan secara bersendirian namun pada masa sama, pergerakan mereka tidak dapat dijejaki oleh ibu bapa bagi memastikan anak selamat.", "r": {"result": "Many are found to board flights alone but at the same time, their movements cannot be tracked by parents to ensure the safety of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan aplikasi ini adalah sebagai penyelesaian terhadap masalah itu selain memberi nilai tambah terhadap produk Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"The purpose of this application is as a solution to that problem in addition to adding value to Malaysia Airlines products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap idea ini akan digunakan kerana ia tidak memerlukan kos tinggi dan hanya perlu menggunakan sistem data sedia ada di Malaysia Airlines,\" katanya selepas majlis pengumuman pemenang, di sini, semalam.", "r": {"result": "We hope this idea will be used because it does not require high costs and only needs to use the existing data system at Malaysia Airlines,\" he said after the winner's announcement ceremony, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan oleh Ketua Pegawai Eksekutif MAB, Petter Bellew dan turut disaksikan Ketua Pegawai Operasi, Izham Ismail serta Ketua Pegawai Maklumat, Tan Kok Meng.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by MAB's Chief Executive Officer, Petter Bellew and also witnessed by Chief Operating Officer, Izham Ismail and Chief Information Officer, Tan Kok Meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB Hackathon 2017 adalah pertandingan dua hari bagi menghasilkan prototaip aplikasi dalam tempoh 25 jam yang disertai seramai 100 peserta terdiri daripada 21 kumpulan sebagai inisiatif syarikat penerbangan berkenaan untuk mencetuskan kreativiti serta hasil inovasi daripada peserta.", "r": {"result": "MAB Hackathon 2017 is a two-day competition to produce application prototypes within 25 hours with 100 participants from 21 groups as an initiative of the airline to spark creativity and innovation from the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penyampaian hadiah itu, pasukan The Gravity WolfPack diumumkan sebagai pemenang tempat kedua yang membawa pulang hadiah wang tunai RM15,000 dan tiket penerbangan pergi-balik kelas ekonomi ke Sydney, Australia manakala pasukan Paper Plane pula dinobatkan sebagai pemenang tempat ketiga dengan hadiah wang tunai sebanyak RM10,000 dan tiket penerbangan pergi-balik kelas ekonomi ke Seoul.", "r": {"result": "At the prize presentation, The Gravity WolfPack team was announced as the second place winner who took home a cash prize of RM15,000 and a return economy class flight ticket to Sydney, Australia while the Paper Plane team was crowned as the third place winner with a cash prize of RM10,000 and a return economy class flight ticket to Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., Korea Selatan.", "r": {"result": "., South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bellew berkata, pertandingan itu bukan hanya membantu pihaknya mencari idea baru dalam membangunkan aplikasi digital tetapi beliau bangga dengan bakat industri yang ada di Malaysia menerusi kemahiran yang ditunjukkan oleh setiap peserta.", "r": {"result": "Meanwhile, Bellew said that the competition not only helped his side find new ideas in developing digital applications but he was proud of the industry talent in Malaysia through the skills shown by each participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ada di antara inovasi ini dapat digunakan dalam syarikat ini, namun bukan sekadar itu saja kerana pertandingan ini membuka mata kami terhadap bakat dan potensi yang ada dalam kalangan generasi muda di sini.", "r": {"result": "\"I hope that some of these innovations can be used in this company, but not only that because this competition opens our eyes to the talent and potential that exists among the young generation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bangga dan mengiktiraf mereka ini yang ada di antaranya menghasilkan sesuatu lebih baik berbanding negara lain.", "r": {"result": "\"We need to be proud and recognize these people who are among them producing something better than other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga melihat untuk mengisi kekosongan kakitangan di bahagian pembangunan teknologi maklumat (IT) dan digital dalam tempoh enam hingga 10 bulan lagi yang kebanyakannya ditemui dalam pertandingan ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are also looking to fill staff vacancies in the information technology (IT) and digital development department within the next six to 10 months, most of which are found in this competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna AR belajar warisan negara", "r": {"result": "Use AR to learn the country's heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Samsung Malaysia Electronics memperkenalkan aplikasi teknologi 'Augmented Reality' (AR) berasaskan lokasi pertama dikenali 'Culture Explorer' bagi membolehkan pengguna mempelajari warisan Malaysia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Samsung Malaysia Electronics introduced the first location-based 'Augmented Reality' (AR) technology application known as 'Culture Explorer' to enable users to learn about Malaysia's heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hal Ehwal Korporatnya, Datuk Roh Jae Yeol berkata, aplikasi yang dibangunkan dengan fungsi unik itu berperanan sebagai pemandu pelancong maya untuk membantu pengguna menerokai lokasi tarikan pelancong di negara ini.", "r": {"result": "Its Director of Corporate Affairs, Datuk Roh Jae Yeol said, the application developed with unique functions acts as a virtual tourist guide to help users explore tourist attractions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini dibangunkan dengan kerjasama pelbagai organisasi lain yang turut membantu menyediakan maklumat pendidikan bagi lokasi pelancongan negara sekali gus akan menjadi platform kepada pelancong tempatan dan antarabangsa untuk menyusuri budaya dan warisan unik Malaysia,\" katanya pada majlis pelancaran 'Cultuer Explorer di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This application was developed in collaboration with various other organizations that also help provide educational information for the country's tourism locations and will thus become a platform for local and international tourists to explore Malaysia's unique culture and heritage,\" he said at the launch of 'Cultuer Explorer' here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 'Culture Explorer' mengandungi maklumat bersejarah mengenai Muzium Kesenian Islam Malaysia, Kuala Lumpur dan The Stadthuys, Melaka.", "r": {"result": "To date, 'Culture Explorer' contains historical information about the Malaysian Islamic Art Museum, Kuala Lumpur and The Stadthuys, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak maklumat mengenai tarikan pelancongan lain akan dikemaskini daripada masa ke masa.", "r": {"result": "More information about other tourist attractions will be updated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Culture Explorer' sesuai untuk semua jenis telefon pintar dan tablet dan ia boleh dimuat turun secara percuma daripada Google Play Store.", "r": {"result": "'Culture Explorer' is suitable for all types of smartphones and tablets and it can be downloaded for free from the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pendaftaran diperlukan untuk pengguna menikmati akses penuh aplikasi ini.", "r": {"result": "No registration is required for users to enjoy full access to this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi KLIA guna aplikasi Smart AI", "r": {"result": "KLIA taxis use the Smart AI application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG - Kira-kira 2,100 teksi yang beroperasi di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) akan dilengkapi dengan peralatan SMART AI pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "SEPANG - About 2,100 taxis operating at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) will be equipped with SMART AI equipment by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMART AI adalah aplikasi pintar berteraskan kecerdasan buatan, yang boleh merakam setiap pergerakan pemandu serta penumpang dan dihubungkan terus dengan pusat kawalan.", "r": {"result": "SMART AI is a smart application based on artificial intelligence, which can record every movement of the driver and passengers and is directly connected to the control center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi dilengkapi SMART AI dengan kemudahan seperti kamera berdefinasi tinggi, pembesar suara dan butang panik itu dikendalikan bersama oleh Pertubuhan Pemandu dan Pengusaha Teksi/Limosin dan Kereta Sewa Malaysia (Petekma) dan Teguh Tunggal Sdn Bhd selaku pembekal peralatan.", "r": {"result": "The taxis are equipped with SMART AI with facilities such as high-definition cameras, loudspeakers and panic buttons. The taxis are operated jointly by the Association of Drivers and Operators of Taxi/Limosine and Rental Cars Malaysia (Petekma) and Teguh Tunggal Sdn Bhd as the equipment supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita mengenai inisiatif untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan teksi di sini hari ini, Presiden Petekma, Mohd Syahrir Abdul Aziz berkata SMART AI mampu menghentikan kenderaan secara serta merta jika pemandu tidak mematuhi arahan keselamatan yang diberikan pusat kawalan.", "r": {"result": "Speaking to reporters about the initiative to improve the quality of taxi services here today, Petekma President Mohd Syahrir Abdul Aziz said SMART AI is capable of stopping vehicles immediately if the driver does not comply with the safety instructions given by the control centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu akan dipantau rapi seperti tahap tumpuan pada pemanduan, leka atau melakukan kesalahan seperti merokok atau bergaduh.", "r": {"result": "\"Drivers will be closely monitored such as the level of concentration on driving, inattentiveness or committing offenses such as smoking or fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahap berbahaya, pusat kawalan akan memberi peringatan tentang tindakan yang perlu diambil, malah boleh memberhentikan kenderaan jika keadaan bertambah teruk,\" katanya.", "r": {"result": "If the level is dangerous, the control center will give a warning about the actions that need to be taken, and can even stop the vehicle if the situation worsens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penumpang pula, SMART AI akan memastikan mereka dilindungi daripada insiden tidak sepatutnya seperti diminta membayar tambang lebih, diganggu atau dimarahi pemandu sepanjang perjalanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As for passengers, SMART AI will ensure that they are protected from inappropriate incidents such as being asked to pay more fares, being harassed or scolded by the driver during the journey,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyaksikan demonstrasi penggunaan SMART AI selepas pemeteraian perjanjian persefahaman antara Petekma dan Teguh Tunggal untuk penggunaan aplikasi itu ialah Setiausaha Politik kepada Menteri Pengangkutan, Datuk Dahlan Maamor, yang sebelum itu menghadiri Majlis Bicara Teksi dan Santai Bersama Setiausaha Politik kepada Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "Also witnessing the demonstration of the use of SMART AI after the signing of a memorandum of understanding between Petekma and Teguh Tunggal for the use of the application was the Political Secretary to the Minister of Transport, Datuk Dahlan Maamor, who had previously attended the Taxi and Leisure Talks with the Political Secretary to the Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahrir berkata, untuk permulaan 300 teksi akan dipasang SMART AI sebelum penggunaannya diperluas kepada semua kereta sewa di bawah persatuan itu secara berperingkat selepas ini.", "r": {"result": "Mohd Syahrir said, initially 300 taxis will be fitted with SMART AI before its use is extended to all rental cars under the association in stages after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggunaan SMART AI itu tidak akan melibatkan kenaikan kadar tambang sebaliknya harga yang ditetapkan kerajaan dikekalkan.", "r": {"result": "He said the use of SMART AI will not involve an increase in fares, rather the prices set by the government will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar terkini laluan KLIA ke Kuala Lumpur ialah RM83 bagi teksi bajet, premium RM118 manakala bagi mewah dan keluarga, kadar ditetapkan adalah RM233.- Bernama.", "r": {"result": "The latest rate for the KLIA to Kuala Lumpur route is RM83 for budget taxis, premium RM118 while for luxury and family, the set rate is RM233.- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi kesan status halal", "r": {"result": "Halal status effect application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini isu halal sering mendapat perhatian pengguna Islam sehingga ada yang ragu-ragu logo halal yang dikeluarkan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "Recently, the issue of halal has often received the attention of Muslim consumers, so that some doubt the halal logo issued by the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna Muslim, isu halal sangat dititikberatkan, apatah lagi mencari yang halal adalah fardu bagi orang Islam.", "r": {"result": "For Muslim users, the issue of halal is highly emphasized, not to mention that finding halal is obligatory for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada isu itu, penyelidik Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) membangunkan Sistem Pemeriksa Informasi Halal dan Pesanan.", "r": {"result": "Looking at the issue, researchers from the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) developed a Halal Information Check and Order System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu dibangunkan Pegawai Penyelidik Program Sistem Elektronik dan Persekitaran BaAngunan Pusat Penyelidikan Mekanisasi dan Automasi MARDI, Dr Teoh Chin Chuang.", "r": {"result": "The system was developed by Research Officer of the Electronic Systems and Building Environments Program at the MARDI Mechanization and Automation Research Center, Dr Teoh Chin Chuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, sistem dwifungsi itu turut memudahkan pengendali makanan segera mengambil pesanan cara mudah.", "r": {"result": "Uniquely, the dual-function system also makes it easier for fast food operators to take orders easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu beratur panjang, dengan memuat turun sistem itu, pesanan boleh dilakukan dalam tempoh singAkat.", "r": {"result": "No need to queue long, by downloading the system, the order can be done in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi yang diAbangunkan pada 2013 meraih enam anugerah, antaranya pingat emas, INPEX Pittsburgh USA Excellence Award dan Anugerah Produk Inovatif Malaysia sempena Pameran Reka Cipta, Inovasi dan Teknologi Antarabangsa 2013 (ITEX 13), pingat emas Pameran Sains dan Teknologi MARDI (MSTE) 2013, Pertandingan Inovasi dan Reka Cipta Produk Baru (IENA 2013) (gangsa) di Nuremberg, Jerman dan Ekspo Teknologi Malaysia (MTE 2013) (perak).", "r": {"result": "The technology developed in 2013 won six awards, including the gold medal, the INPEX Pittsburgh USA Excellence Award and the Malaysian Innovative Product Award in conjunction with the International Invention, Innovation and Technology Exhibition 2013 (ITEX 13), the gold medal of the MARDI Science and Technology Exhibition (MSTE) 2013, New Product Innovation and Design Competition (IENA 2013) (bronze) in Nuremberg, Germany and Malaysia Technology Expo (MTE 2013) (silver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Teoh berkata, sistem dwifungsi dibangunkan itu sangat bermanfaat kepada pengguna Islam.", "r": {"result": "Dr Teoh said that the dual-function system developed was very beneficial for Muslim users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai masih ragu-ragu mengenai status halal yang dimiliki restoran makanan segera.", "r": {"result": "\"Many are still skeptical about the halal status of fast food restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini ada pemilik gerai makanan di medan selera dan restoran makanan segera menyalahgunakan logo halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently there are food stall owners in food courts and fast food restaurants misusing the halal logo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya menggunakan telefon bimbit, kataAnya, pengguna boleh meAnyemak status halal sebelum menempah makanan.", "r": {"result": "By just using a mobile phone, said Anya, users can check the halal status before ordering food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi yang diAbangunkan MARDI membabitkan empat komponen utama iaitu e-periksa halal, e-menu, e-pesanan dan e-resit.", "r": {"result": "Innovation developed by MARDI involves four main components, namely e-halal check, e-menu, e-order and e-receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-periksa halal meAnyediakan pengguna untuk menyemak status makanan halal melalui pautan terus ke Portal Halal Malaysia sebelum memesan makanan.", "r": {"result": "\"E-veriksa halal provides users to check the status of halal food through a direct link to the Malaysian Halal Portal before ordering food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-menu adalah pangAkalan data makanan untuk pelanggan mengetahui jenis dan harga makanan,\" kataAnya.", "r": {"result": "\"E-menu is a food database for customers to know the type and price of food,\" said Anya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-pesanan pula, katanya, untuk memesan makanan melalui penjanaan kod bertindak cepat (kod QR).", "r": {"result": "E-order, he said, to order food through the generation of a quick action code (QR code).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-resit dengan nombor giliran akan diterima pelangAgan selepas pembayaran.", "r": {"result": "\"E-receipt with queue number will be received by the customer after payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh memuat turun perisian dan memasang ke telefon pintar atau tablet untuk memeriksa status informasi halal dan pesanan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers can download the software and install it on a smartphone or tablet to check the status of halal information and food orders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai senario di restoran makanan segera, katanya, tempoh memesan makanan adakalanya meAngambil masa lama.", "r": {"result": "Regarding the scenario at fast food restaurants, he said, ordering food sometimes takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja perlu berbaris panjang, ada pelanggan terpaksa mengambil masa lama di kaunter untuk memilih menu.", "r": {"result": "\"Not only do you have to stand in a long line, some customers have to take a long time at the counter to choose a menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika memiliki ramai ahli keluarga, tempoh menunggu itu memberi kesan emosi kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you have many family members, the waiting period has an emotional impact on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dengan haAnya memuat turun aplikasi, bukan saja maklumat halal diketahui, pesanan juga lebih pantas.", "r": {"result": "On the other hand, with haAnya downloading the application, not only is halal information known, orders are also faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesan saja hidangan pada menu di telefon bimbit dan hanya meletak kod QR pada pengimbas untuk pesanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just order the dish on the menu on the mobile phone and just put the QR code on the scanner to order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik disaring, kaunter akan mencetak resit dan nombor giliran sebelum pelanggan menunggu giliran pesanan.", "r": {"result": "Once screened, the counter will print a receipt and queue number before the customer waits for their turn to order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi itu sesuai untuk restoran yang menyediakan perkhidmatan pandu lalu.", "r": {"result": "The technology is ideal for restaurants that provide drive-thru services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MARDI sudah melesenkan kepada sebuah syarikat untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "He said, MARDI has licensed to a company to be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta apps untuk telefon murah", "r": {"result": "Create apps for cheap phones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google berhasrat memperbanyakkan aplikasi bersifat universal yang boleh diakses melalui mana-mana peranti dan bukan hanya produk mahal saja.", "r": {"result": "Google intends to increase the number of universal applications that can be accessed through any device and not just expensive products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pembangunan Perniagaan Aplikasi dan Permainan Google Play Purnima Kochikar berkata, syarikatnya mahu akses aplikasi seperti permainan mampu dinikmati semua pengguna dan bukan golongan berduit saja.", "r": {"result": "Business Development Director of Google Play Apps and Games Purnima Kochikar said that her company wants access to applications such as games that can be enjoyed by all users and not just the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan pembangun untuk memperbanyakkan aplikasi yang boleh dimainkan melalui peranti mempunyai spesifikasi rendah.", "r": {"result": "\"We want developers to increase the number of applications that can be played through low-spec devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana kita perlu memahami ramai yang masih tidak mempunyai peranti dengan spesifikasi tinggi atau mahal bukan disebabkan mereka tidak mahu tapi tiada bajet untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's because we need to understand that many people still don't have high-spec or expensive devices, not because they don't want to, but because they don't have the budget to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, menurut Kochikar, pembangun perlu berfikir membangunkan aplikasi yang sesuai untuk semua dengan berfikir secara lebih kreatif.", "r": {"result": "Therefore, according to Kochikar, developers need to think about developing applications that are suitable for all by thinking more creatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar itu, kami memperkenalkan program Building for Billions yang mampu merealisasikan objektif terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"On that basis, we introduced the Building for Billions program which is able to realize the objective involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Tenggara sedang dalam proses menggunakan aplikasi sebagai salah satu gaya hidup menyeluruh.", "r": {"result": "Southeast Asia is in the process of using applications as one of the comprehensive lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi aplikasi berbayar juga kini bukan masalah bagi penduduk Asia Tenggara,\" katanya ketika menyampaikan ucapan sempena Google Playtime di Singapura, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So paid applications are also not a problem for the people of Southeast Asia,\" he said when delivering a speech in conjunction with Google Playtime in Singapore, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi dari negara membangun termasuk Malaysia, Filipina, Indonesia dan Vietnam akan memberi sumber pendapatan sehingga 50 peratus kepada Google Play pada 2020 iaitu peningkatan sehingga 35 peratus berbanding pada 2015.", "r": {"result": "Applications from developing countries including Malaysia, the Philippines, Indonesia and Vietnam will provide a source of income of up to 50 percent to Google Play in 2020, which is an increase of up to 35 percent compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, aplikasi yang datang dalam kalangan pembangun tempatan di Asia Tenggara semakin diterima di negara masing-masing dan mereka berjaya membawa keluar inovasi dan kreativiti aplikasi bagi tujuan eksport.", "r": {"result": "\"Until now, applications that come from local developers in Southeast Asia are increasingly accepted in their respective countries and they successfully bring out the innovation and creativity of applications for export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah turun aplikasi dalam Google Play meningkat 700 peratus di Asia Tenggara termasuk Malaysia dan ia angka yang jauh meninggalkan App Store dicatatkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "Application downloads in Google Play increased 700 percent in Southeast Asia including Malaysia and it is a figure that far left the App Store recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negara iaitu Thailand, Indonesia dan Vietnam juga termasuk dalam 10 negara teratas di dunia yang menyumbang kepada angka terbabit.", "r": {"result": "Three countries namely Thailand, Indonesia and Vietnam are also included in the top 10 countries in the world that contribute to the figures involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, agensi penyelidik pasaran aplikasi mudah alih, App Annie menunjukkan hasil penyelidikan mendapati Singapura dan Malaysia antara negara yang matang dalam penggunaan aplikasi di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the mobile application market research agency, App Annie showed the results of the research found that Singapore and Malaysia are among the mature countries in the use of applications in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Serantau App Annie, Jaede Tan berkata, dua negara terbabit dalam proses untuk memaksimumkan aplikasi sebagai sumber pendapatan.", "r": {"result": "App Annie's Regional Director, Jaede Tan said, the two countries are involved in the process to maximize applications as a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand mengekori di belakang Singapura dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thailand is lagging behind Singapore and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, ramai pengguna baru telefon pintar di Asia Tenggara yang menyaksikan pertumbuhan pindah turun yang tinggi.", "r": {"result": "He informed that there are many new smartphone users in Southeast Asia who are witnessing high migration growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangun di Asia Tenggara patut melihat peluang yang terbuka ini kerana ramai pengguna baru dalam segmen telefon pintar.", "r": {"result": "\"Developers in Southeast Asia should look at this open opportunity because there are many new users in the smartphone segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka boleh cipta trend dalam aplikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So they can create trends in the application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi contoh, aplikasi seperti perkongsian pengangkutan menjadi trend dalam kalangan penduduk di Asia Tenggara.", "r": {"result": "He also gave an example, applications such as transport sharing becoming a trend among residents in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori terbabit meningkat 16.5 kali antara tahun 2014 dan 2016,\" kata Tan.", "r": {"result": "\"The category involved increased 16.5 times between 2014 and 2016,\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pembangun aplikasi AppXplore dari Malaysia, Desmond Lee berkata, cabaran utama pembangun termasuk memperoleh pendapatan daripada aplikasi yang dipindah turun pengguna.", "r": {"result": "Meanwhile, AppXplore application developer from Malaysia, Desmond Lee said, the main challenge for developers includes earning income from applications downloaded by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang memindah turun secara percuma jadi kami akan cuba memberi nilai tambah apabila pengguna melangkah satu tahap dalam permainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many download for free so we will try to add value when users step up a level in the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 70 peratus pendapatan aplikasi adalah hasil pembelian 'in-app' oleh pelanggan.", "r": {"result": "He said, 70 percent of the application's revenue is the result of 'in-app' purchases by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AppXplore mempunyai beberapa aplikasi permainan seperti Crab War, Carneyvale Showtime, Sporos, Caverboy Escape, Mobfish Hunter, Alive Hive, Lightopus dan Alien Path yang kini mempunyai 15 juta pindah turun secara keseluruhan.", "r": {"result": "AppXplore has several game applications such as Crab War, Carneyvale Showtime, Sporos, Caverboy Escape, Mobfish Hunter, Alive Hive, Lightopus and Alien Path which currently have 15 million downloads in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Produk aplikasi e-dagang Carousell, Andrius Baranauskas pula mahu mendepani teknologi aplikasi dengan memanfaatkan platform Google.", "r": {"result": "Product Director of Carousell e-commerce application, Andrius Baranauskas wants to face application technology by leveraging the Google platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa ciri seperti Google Wallet yang boleh digabungkan bersama aplikasi dan ia antara teknologi masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are some features like Google Wallet that can be combined with the application and it is one of the technologies of the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, pembelian dan jualan melalui aplikasi antara kaedah baru dalam dunia ekonomi yang gawat.", "r": {"result": "He also informed that buying and selling through the application is one of the new methods in the difficult economic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh mendapatkan barang di aplikasi e-dagang dengan harga yang berpatutan malah boleh menjual barang yang akan dilihat pengguna bukan saja setempat tapi di luar negara masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can get goods on e-commerce applications at reasonable prices and even sell goods that will be seen by users not only locally but abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi pertahan aplikasi pantau wanita", "r": {"result": "Saudi Arabia defends women's monitoring app", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik berkata aplikasi Absher mencabuli hak wanita dan kanak-kanak perempuan kerana membolehkan golongan lelaki mengesan pergerakan mereka.", "r": {"result": "Critics say the Absher app violates the rights of women and girls because it allows men to track their movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH - ARAB SAUDI.", "r": {"result": "RIYADH - SAUDI ARABIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi hari ini mempertahankan sebuah aplikasi telefon untuk membenarkan golongan lelaki di negara itu memantau pergerakan saudara perempuan mereka selepas kumpulan hak asasi dan seorang Senator Amerika Syarikat (AS) mengkritik penggunaan teknologi itu.", "r": {"result": "Saudi Arabia's government today defended a phone app to allow men in the country to monitor the movements of their sisters after rights groups and a US senator criticized the use of the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri Arab Saudi berkata aplikasi Absher menyediakan perkhidmatan yang diperlukan semua ahlinya termasuk golongan wanita, golongan tua dan mereka yang memerlukan perhatian khas.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Ministry of Interior said the Absher application provides services needed by all its members including women, the elderly and those who need special attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi secara percuma itu boleh didapati dalam telefon pintar Android dan Aplle dan membenarkan penggunanya memperbaharui pasport, visa dan beberapa perkhidmatan elektronik lain.", "r": {"result": "The free application is available in Android and Apple smartphones and allows its users to renew passports, visas and several other electronic services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengkritik berkata aplikasi itu mencabuli hak wanita dan kanak-kanak perempuan kerana membolehkan golongan lelaki mengesan pergerakan mereka.", "r": {"result": "But critics say the app violates the rights of women and girls because it allows men to track their movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang Arab Saudi, wanita perlu mendapatkan persetujuan daripada suami atau saudara terdekat untuk memperbaharui pasport atau keluar negara.", "r": {"result": "According to Saudi Arabian law, women need to obtain consent from their husbands or close relatives to renew their passports or leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berubah ke arah gaya hidup sihat", "r": {"result": "Change towards a healthy lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANTUNG menanggung beban yang berat akibat tabiat makan yang mungkin tidak seimbang dan kurang sihat, lebih-lebih lagi jika dipadankan dengan gaya hidup kurang aktif.", "r": {"result": "The HEART bears a heavy burden due to eating habits that may be unbalanced and unhealthy, especially if combined with a less active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Jabatan Statistik Malaysia mengenai statistik punca kematian 2018, penyakit jantung iskemik kekal punca utama kematian di Malaysia sepanjang 13 tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "According to the Malaysian Statistics Department's study on the 2018 cause of death statistics, ischemic heart disease remains the leading cause of death in Malaysia over the past 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama yang menyumbang kepada situasi ini ialah kolesterol tinggi, selain faktor penyakit tidak berjangkit yang berkaitan seperti kencing manis, tekanan darah tinggi dan obesiti.", "r": {"result": "The main factor contributing to this situation is high cholesterol, in addition to related non-communicable diseases such as diabetes, high blood pressure and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, satu daripada dua rakyat dewasa Malaysia mengalami masalah kolesterol tinggi.", "r": {"result": "In reality, one in two Malaysian adults suffer from high cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih membimbangkan, hampir 40 peratus daripadanya tidak menyedari bahawa paras kolesterol mereka adalah tinggi.", "r": {"result": "However, more worryingly, almost 40 percent of them do not realize that their cholesterol levels are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia, baru-baru ini, menegaskan sikap acuh tak acuh ini adalah punca utama peningkatan kes penyakit jantung dan menyeru rakyat supaya lebih bertanggungjawab terhadap kesihatan diri.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health, recently, asserted that this indifference is the main cause of the increase in heart disease cases and called on the people to be more responsible for their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tiba masa menjadi titik permulaan perubahan sikap ke arah gaya hidup sihat dan aktif untuk mengawal tahap kolesterol supaya kesihatan jantung terpelihara.", "r": {"result": "Therefore, the time has come to be the starting point of a change in attitude towards a healthy and active lifestyle to control cholesterol levels so that heart health is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama perjalanan seribu batu yang bermula dengan langkah pertama, begitu juga perjalanan ke arah jantung lebih sihat yang bermula dengan perubahan kecil, namun meninggalkan kesan positif.", "r": {"result": "Just like the journey of a thousand miles begins with the first step, so the journey to a healthier heart begins with small changes, but leaves a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTIVASI APLIKASI.", "r": {"result": "APPLICATION MOTIVATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bermacam-macam aplikasi telefon pintar berkaitan kesihatan sedia untuk dimuat turun secara percuma yang dapat memberikan motivasi dalam perjalanan menuju gaya hidup sihat di hujung jari anda.", "r": {"result": "There are a variety of health-related smartphone apps available for free download that can provide motivation on your journey to a healthy lifestyle at your fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba aplikasi MyNutriDiari 2 oleh Kementerian Kesihatan yang menyediakan maklumat pemakanan dan aktiviti fizikal serta fungsi berguna seperti diari pengambilan makanan harian dan kalkulator indeks jisim tubuh (BMI).", "r": {"result": "Try the MyNutriDiari 2 application by the Ministry of Health which provides nutrition and physical activity information as well as useful functions such as a daily food intake diary and a body mass index (BMI) calculator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN muda turut berisiko terkena serangan jantung.", "r": {"result": "Young people are also at risk of heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN TAKUT UNTUK MAKAN.", "r": {"result": "DON'T BE AFRAID TO EAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan semua makanan daripada pelbagai kumpulan dalam piramid makanan, tetapi dalam saiz hidangan yang sederhana.", "r": {"result": "Eat all the foods from the various groups in the food pyramid, but in moderate portion sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pelbagai jenis makanan daripada setiap kumpulan makanan.", "r": {"result": "Choose a variety of foods from each food group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, amalkan tabiat makan berpandukan keseimbangan, kesederhanaan, dan kepelbagaian.", "r": {"result": "In other words, practice eating habits guided by balance, moderation, and variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan Model Pinggan Sihat Malaysia atau konsep 'Suku-Suku-Separuh' sebagai panduan dalam membuat pilihan makanan seharian.", "r": {"result": "Use the Malaysian Healthy Plate Model or the 'Quarter-Quarter-Half' concept as a guide in making daily food choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isikan suku pinggan pertama dengan sumber karbohidrat (seperti nasi, mi dan bijirin), suku kedua dengan protein (ikan, ayam, daging, telur dan kekacang), manakala separuh pinggan pula dipenuhi sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "Fill the first quarter of the plate with carbohydrate sources (such as rice, noodles and cereals), the second quarter with protein (fish, chicken, meat, eggs and beans), while the other half of the plate is filled with vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan tabiat pemakanan 'jantung sihat'.", "r": {"result": "Practice 'heart healthy' eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan pengambilan makanan yang berlemak dan berkolesterol tinggi meningkatkan faktor risiko penyakit jantung.", "r": {"result": "The frequency of eating foods that are high in fat and cholesterol increases the risk factors of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kurangkan makanan bergoreng; pilih makanan yang dikukus, dipanggang atau dibakar.", "r": {"result": "Therefore, reduce fried foods; choose foods that are steamed, grilled or baked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan juga makanan yang tinggi dengan gula, minyak dan garam.", "r": {"result": "Also limit foods high in sugar, oil and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan pengambilan serat makanan yang dapat membantu mengawal paras kolesterol dan glukosa dalam darah, mengekalkan berat badan sihat dan mengurangkan risiko penyakit jantung.", "r": {"result": "Increase your intake of dietary fiber which can help control cholesterol and glucose levels in the blood, maintain a healthy weight and reduce the risk of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal aktif.", "r": {"result": "Stay active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti fizikal, terutama senaman aerobik membantu menguatkan otot jantung, mengurangkan stres, memperbaiki metabolisme dan meningkatkan paras kolesterol baik.", "r": {"result": "Physical activity, especially aerobic exercise, helps strengthen the heart muscle, reduce stress, improve metabolism and increase good cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menyarankan senaman selama 30 minit sehari, sekurang-kurangnya lima hari seminggu.", "r": {"result": "The Ministry of Health recommends exercising for 30 minutes a day, at least five days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terasa berat untuk melakukannya, untuk peringkat permulaan, lakukan aktiviti harian seperti menggunakan tangga berbanding lif, berulang-alik ke tempat kerja dengan menaiki pengangkutan awam atau berjalan pergi dan balik dari makan tengah hari atau kedai berhampiran berbanding menaiki kereta.", "r": {"result": "If it feels difficult to do it, for starters, do daily activities like taking the stairs instead of the elevator, commuting to work by public transportation or walking to and from lunch or a nearby store instead of taking the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, cuba luangkan sedikit masa untuk aktiviti riadah seperti berjalan pantas di taman atau membersihkan halaman rumah atau aktiviti bercucuk tanam di depan rumah.", "r": {"result": "On weekends, try to spare some time for leisure activities such as a brisk walk in the park or cleaning the yard or gardening in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan berat badan sihat.", "r": {"result": "Maintain a healthy weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMI adalah ukuran yang menilai kesesuaian berat badan berbanding dengan ketinggian.", "r": {"result": "BMI is a measure that assesses the appropriateness of body weight compared to height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan yang sihat adalah BMI di antara 18.5 dan 24.9.", "r": {"result": "A healthy weight is a BMI between 18.5 and 24.9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekalkan berat badan yang sihat dapat membantu mengawal tahap gula darah dan tekanan darah.", "r": {"result": "Maintaining a healthy weight can help control blood sugar levels and blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda disarankan untuk mengurangkan berat badan jika BMI melebihi 25.", "r": {"result": "You are advised to lose weight if your BMI is over 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ukur lilit pinggang 90 sentimeter (35 inci) ke atas bagi lelaki atau 80 sentimeter (32 inci) ke atas bagi wanita dikaitkan dengan peningkatan risiko kencing manis, penyakit jantung dan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "Additionally, a waist measurement of 90 centimeters (35 inches) or more for men or 80 centimeters (32 inches) or more for women is associated with an increased risk of diabetes, heart disease and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui status kolesterol anda.", "r": {"result": "Know your cholesterol status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung sering dikenali sebagai pembunuh senyap kerana simptom penyakit yang tidak mudah dikenal pasti secara fizikal.", "r": {"result": "Heart disease is often known as the silent killer because the symptoms of the disease are not easily identified physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saringan kesihatan secara berkala adalah penting untuk mengesan paras kolesterol tinggi.", "r": {"result": "Therefore, regular health screening is important to detect high cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahut Cabaran 30 Hari Nestle Omega Plus yang menawarkan ujian darah kolesterol menyeluruh termasuk lipoprotein berketumpatan rendah atau kolesterol tidak baik (LDL), lipoprotein berketumpatan tinggi atau kolesterol baik (HDL) serta trigliserida.", "r": {"result": "Take the Nestle Omega Plus 30 Day Challenge which offers a comprehensive cholesterol blood test including low-density lipoprotein or bad cholesterol (LDL), high-density lipoprotein or good cholesterol (HDL) and triglycerides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat cabaran yang berakhir pada 30 September itu adalah untuk mencari individu yang berjaya menurunkan tahap LDL dan trigliserida serta mengekalkan paras HDL yang tinggi.", "r": {"result": "The goal of the challenge, which ends on September 30, is to find individuals who successfully lower their LDL and triglyceride levels and maintain high HDL levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang hadiah utama berpeluang menikmati pakej percutian ke New Zealand bernilai RM20,000.", "r": {"result": "The grand prize winner has the chance to enjoy a holiday package to New Zealand worth RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya anak Malaysia! [METROTV]", "r": {"result": "Malaysians are amazing! [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Kuala Besut, Jertih, melakar sejarah apabila mereka dinobatkan sebagai juara peringkat dunia dalam pertandingan Program Pembangunan Sumber Manusia Untuk Tenaga Nuklear anjuran Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) yang berlangsung di Gyeongju, Korea Selatan, kelmarin.", "r": {"result": "THREE students of Kuala Besut National High School, Jertih, made history when they were crowned world champions in the Human Resource Development Program for Nuclear Energy competition organized by the International Atomic Energy Agency (IAEA) which took place in Gyeongju, South Korea, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terbabit ialah Muhammad Syazwan Mat Sidik, 17 tahun, Muhammad Anuar Abd Ghani, 17 tahun dan Safiyyah Muhammad Nasir, 16 tahun pelajar sekolah harian biasa di perkampungan nelayan, Kuala Besut.", "r": {"result": "The students involved are Muhammad Syazwan Mat Sidik, 17 years old, Muhammad Anuar Abd Ghani, 17 years old and Safiyyah Muhammad Nasir, 16 years old, regular day school students in the fishing village, Kuala Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertandingan itu, Malaysia adalah antara lima negara yang layak ke peringkat akhir selain daripada Amerika Syarikat, Hungary, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Through the competition, Malaysia was among the five countries that qualified for the final stage apart from the United States, Hungary, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang dikenali dengan nama 'KuBest Innovation Team' mula ditubuhkan pada Disember 2017 telah melalui tiga peringkat awal mengatasi 188 pasukan daripada 30 negara anggota IAEA.", "r": {"result": "The team known as the 'KuBest Innovation Team' was first established in December 2017 and has gone through three preliminary stages, beating 188 teams from 30 IAEA member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini ditubuhkan di bawah Projek Unit Inovasi SMK Kuala Besut dan di ketuai oleh Faizul Abd Rahman, Ketua Bidang Sains Matematik SMK Kuala Besut, turut dibantu oleh Wan Zul Azri Wan Mod Shatar selaku Guru Penyelaras Projek, dan Rohaya Husin yang juga guru di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "This team was established under the SMK Kuala Besut Innovation Unit Project and was led by Faizul Abd Rahman, Head of Mathematical Sciences at SMK Kuala Besut, assisted by Wan Zul Azri Wan Mod Shatar as the Project Coordinator Teacher, and Rohaya Husin who is also a teacher at the school. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini juga mendapat kerjasama sepenuhnya dari Agensi Nuklear Malaysia dan dorongan dari Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah itu Tengku Zaihan Bin Che Ku Abd Rahman yang juga ADUN Kuala Besut.", "r": {"result": "The team also received full cooperation from the Malaysian Nuclear Agency and encouragement from the President of the Parents and Teachers Association (PIBG) of the school Tengku Zaihan Bin Che Ku Abd Rahman who is also the Kuala Besut assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetuanya, Che Soh Che Mat berkata, menerusi pertandingan itu, pelajar menggunakan tajuk projek, 100 Things About Nuclear Science And Life.", "r": {"result": "Its principal, Che Soh Che Mat said, through the competition, students used the project title, 100 Things About Nuclear Science And Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan ini telah membeli tapak di Google Apps dengan memasang aplikasi NBEST untuk penyebaran maklumat yang mana seluruh dunia dapat memuat turun aplikasi berkenaan sebagai kesedaran tentang keperluan tenaga nuklear kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said, this team has bought a site on Google Apps by installing the NBEST application for the dissemination of information where the whole world can download the application as an awareness of the need for nuclear energy to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan \"i-clear about nuclear\", masyarakat lebih memahami apa itu tenaga nuklear dan keperluan tenaga terbabit kepada kehidupan.", "r": {"result": "With the concept of \"i-clear about nuclear\", the community better understands what nuclear energy is and the need for energy involved in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui temubual panggilan telefon dengan ketua projek pasukan terbabit yang masih berada di Gyeongju, pasukan sekolah mampu bersaing dengan pasukan negara lain kerana hasil kerja keras dan kesungguhan semua tenaga pengajar dan pelajar.", "r": {"result": "He said through a telephone interview with the team's project leader who is still in Gyeongju, the school team is able to compete with other countries' teams because of the hard work and determination of all the teaching staff and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar terbabit telah berkunjung ke jabatan jabatan kerajaan, sekolah berprestasi tinggi serta kerjasama dari PIBG dan pembabitan komuniti setempat untuk mencungkil ilmu mengenai nuklear.", "r": {"result": "He said, the students involved have visited government departments, high performance schools as well as cooperation from PIBG and local community involvement to unearth knowledge about nuclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu juga adalah dorongan kepada pelajar lain walaupun dari sekolah harian biasa luar bandar tetapi mampu mencipta kejutan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, the success is also an encouragement to other students even from ordinary rural day schools but able to create surprises at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Soh berkata, pihak Kementerian Pendidikan akan menyambut kepulangan pelajar terbabit dari Korea Selatan yang dijangka tiba di KLIA2 pada 3.30 petang esok.", "r": {"result": "Che Soh said that the Ministry of Education will welcome the return of the students from South Korea who are expected to arrive at KLIA2 at 3.30pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu menerusi aplikasi", "r": {"result": "Help through the app", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatocellular carcinoma (HCC) adalah jenis kanser hati yang biasa ditemui dan dikatakan bertanggungjawab untuk kira-kira 90 peratus kanser hati malignan dalam kalangan dewasa.", "r": {"result": "Hepatocellular carcinoma (HCC) is the most common type of liver cancer and is said to be responsible for approximately 90 percent of malignant liver cancers in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kanser hati tersenarai pada kedudukan keenam penyakit kanser yang paling lazim di seluruh dunia, ia menjadi punca kedua kematian disebabkan kanser.", "r": {"result": "Although liver cancer is listed as the sixth most common cancer worldwide, it is the second leading cause of cancer-related death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HCC lazim berlaku dalam kalangan pesakit dengan penyakit hati kronik seperti sirosis yang disebabkan oleh jangkitan hepatitis B atau hepatitis C.", "r": {"result": "HCC commonly occurs in patients with chronic liver disease such as cirrhosis caused by hepatitis B or hepatitis C infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Onkologi Klinikal, Hospital Pantai Kuala Lumpur (PHKL), Dr John Low Seng Hooi berkata, HCC juga satu daripada kanser yang amat sukar untuk dirawat, malah keputusan selepas diagnosis penyakit terbabit juga tidak memberangsangkan dengan kadar kelangsungan hidup antara enam hingga 12 bulan.", "r": {"result": "Clinical Oncology Consultant, Kuala Lumpur Beach Hospital (PHKL), Dr John Low Seng Hooi said, HCC is also one of the most difficult cancers to treat, even the results after diagnosis of the disease are not encouraging with a survival rate of between six to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser hati adalah kanser kelapan yang paling umum dan berada di tangga keenam bagi kanser yang lazim berlaku dalam kalangan lelaki di Malaysia.", "r": {"result": "\"Liver cancer is the eighth most common cancer and the sixth most common cancer among men in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit ini paling banyak dihidapi masyarakat Cina, diikuti Melayu dan India dengan kadar kes lebih tinggi dalam kalangan lelaki berumur 60 tahun ke atas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This disease is most common in the Chinese community, followed by Malays and Indians with a higher case rate among men aged 60 and over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kanser hati ini juga digelar pembunuh senyap berikutan tidak menunjukkan gejala pada peringkat awal sebaliknya ia muncul apabila penyakit sudah mencecah tahap lanjut.", "r": {"result": "He said, this liver cancer is also known as the silent killer due to the fact that it does not show symptoms in the early stages, instead it appears when the disease has reached an advanced stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara gejala yang wujud pada tahap lanjut adalah gumpalan, tidak selesa pada bahagian kanan abdomen, kesakitan sekitar sebelah kanan tulang belikat atau jaundis.", "r": {"result": "\"Among the symptoms that exist at an advanced stage are clots, discomfort on the right side of the abdomen, pain around the right side of the shoulder blade or jaundice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejala lain yang timbul seperti berat badan susut mendadak, kurang selera makan berterusan, cepat kenyang dan keletihan serta loya.", "r": {"result": "\"Other symptoms that arise such as sudden weight loss, constant lack of appetite, quick satiety and fatigue and nausea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan pula membabitkan kemoterapi dan radioterapi, namun rawatan terbaik adalah pemindahan hati tetapi ia amat sukar dilakukan berikutan kesedaran pendermaan organ di negara ini masih pada tahap rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Treatment involves chemotherapy and radiotherapy, but the best treatment is a liver transplant, but it is very difficult to do due to the fact that awareness of organ donation in this country is still at a low level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Low berkata, pesakit HCC tahap lanjut tidak mempunyai pilihan rawatan berkesan dan mungkin meninggal dunia dalam tempoh setahun selepas didiagnosis.", "r": {"result": "Dr Low said, advanced stage HCC patients do not have effective treatment options and may die within a year of being diagnosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan perkembangan teknologi perubatan pesakit HCC terbabit mempunyai peluang untuk melanjutkan lagi kadar kelangsungan hidupnya menerusi terapi Sorafenib iaitu ubat rawatan oral antikanser yang dihasilkan syarikat farmaseutikal, Bayer Co (Malaysia) Sdn Bhd (Bayer).", "r": {"result": "\"However, with the development of medical technology, HCC patients have the opportunity to further extend their survival rate through Sorafenib therapy, which is an anticancer oral treatment drug produced by the pharmaceutical company, Bayer Co (Malaysia) Sdn Bhd (Bayer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Bayer sebagai syarikat yang prihatin dalam penjagaan kesihatan melancarkan Program Bantuan Pesakit Bayer buat kali pertama pada 2009. Program ini memberikan bantuan perubatan kepada pesakit kanser hati yang sesuai untuk menerima rawatan sorafenib,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, Bayer as a company that cares about healthcare launched the Bayer Patient Assistance Program for the first time in 2009. This program provides medical assistance to liver cancer patients who are suitable to receive sorafenib treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring peredaran zaman yang kian ke arah digital, Bayer melancarkan semula Program Bantuan Pesakit Bayer dalam bentuk aplikasi dikenali sebagai BayPAP yang mesra pengguna sekali gus melengkapkan program berkenaan untuk membantu pesakit kanser terutama mereka yang menghidap kanser hati, baru-baru ini.", "r": {"result": "As the era moves towards digital, Bayer re-launched the Bayer Patient Assistance Program in the form of a user-friendly application known as BayPAP thus completing the program to help cancer patients, especially those with liver cancer, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi BayPAP tentunya langkah yang betul bagi industri penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "\"The BayPAP application is certainly the right step for the healthcare industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui maklumat terperinci dan rekod penting hanya di hujung jari, pesakit kini lebih mudah berinteraksi dengan doktor, di samping doktor juga dapat mengikuti perkembangan kesihatan mereka dan menghasilkan rawatan yang lebih baik,\" kata Dr Low.", "r": {"result": "Through detailed information and important records just at the tip of the finger, patients can now more easily interact with doctors, in addition to doctors also being able to follow their health progress and produce better treatment,\" said Dr Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Bayer Malaysia, Jennifer Yong berkata, aplikasi BayPAP tercipta hasil kerjasama di antara Bayer dan pembekal perkhidmatan penjagaan kesihatan, Zuellig Pharma yang membolehkan pesakit serta doktor mengakses portal yang direka khas, di samping menyediakan pengalaman digital dan rekod menyeluruh keadaan termasuk sejarah perubatan pesakit.", "r": {"result": "Meanwhile, Bayer Malaysia's Managing Director, Jennifer Yong said, the BayPAP application was created as a result of collaboration between Bayer and healthcare service provider, Zuellig Pharma, which allows patients and doctors to access a specially designed portal, in addition to providing a digital experience and a comprehensive record of conditions including history patient medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan pesakit dan anggota keluarga mereka memantau secara berkesan kanser hati dihidapi sekali gus dapat meneruskan rawatan dengan lebih tekun.", "r": {"result": "\"This allows patients and their family members to effectively monitor the liver cancer they are suffering from so they can continue treatment more diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini yang dilancarkan sempena Hari Kanser Sedunia yang disambut 4 Februari setiap tahun direka bagi membolehkan pesakit kanser mengakses rekod perubatan dan maklumat rawatan dengan lebih mudah serta pantas.", "r": {"result": "\"This application, which was launched in conjunction with World Cancer Day which is celebrated on February 4 every year, is designed to enable cancer patients to access medical records and treatment information more easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pengguna BayPAP akan diberikan kit permulaan bersama satu set soalan lazim oleh doktor dan kod pendaftaran.", "r": {"result": "\"Each BayPAP user will be given a starter kit along with a set of frequently asked questions by the doctor and a registration code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian kecemasan juga diwujudkan bagi membimbing pesakit dalam penggunaan aplikasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "An emergency line was also established to guide patients in using this application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas kejayaan program bantuan pesakit yang pertama, Bayer kemudian memperkenalkan program bantuan pesakit kedua pada 2014 khusus membantu pesakit dengan kanser tumor stromal kolektoral dan gastrousus (GIST) yang dirawat dengan terapi oral sasaran, regorafenib.", "r": {"result": "He said, after the success of the first patient assistance program, Bayer then introduced a second patient assistance program in 2014 specifically to help patients with colorectal and gastrointestinal stromal tumor (GIST) cancer treated with targeted oral therapy, regorafenib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kejayaan dua siri program bantuan berkenaan mencetuskan pembangunan BayPAP bagi membantu pesakit di Malaysia yang didiagnosis dengan kanser tertentu, namun menerima rawatan sorafenib atau regorafenib oleh doktor.", "r": {"result": "\"The successful results of the two series of aid programs triggered the development of BayPAP to help patients in Malaysia who were diagnosed with certain cancers but received sorafenib or regorafenib treatment by doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengukuhkan komitmen syarikat terhadap bidang onkologi dan menerusi program bantuan berkenaan kami berjaya membantu lebih 300 pesakit.", "r": {"result": "\"We want to strengthen the company's commitment to the field of oncology and through the assistance program we managed to help more than 300 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kami untuk memberikan bantuan perubatan kepada pesakit di Malaysia dalam menggalakkan mereka meneruskan rawatan selagi ia diperlukan.", "r": {"result": "Our goal is to provide medical assistance to patients in Malaysia in encouraging them to continue treatment as long as it is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, menerusi program bantuan yang diperbaharui, inovatif dan dijenamakan semula, pesakit mempunyai akses mudah kepada sumber bantuan ubat berasaskan laman sesawang sehenti sekali gus menjimatkan masa semasa penebusan ubat percuma,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, through a renewed, innovative and rebranded assistance program, patients have easy access to one-stop web-based medication assistance resources thus saving time when redeeming free medication,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer berkata, kerjasama dengan Zuellig Pharma ini tepat pada waktunya kerana makin ramai pengamal perubatan menyedari kelebihan platform digital dan aplikasi BayPAP membolehkan pengurusan mudah dalam program bantuan pesakit serta memberikan gambaran lebih jelas untuk pemberian ubatan bagi pihak yang terbabit.", "r": {"result": "Jennifer said that this collaboration with Zuellig Pharma is timely because more and more medical practitioners are aware of the advantages of the digital platform and the BayPAP application which enables easy management in the patient assistance program and provides a clearer picture for the administration of medicine for the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit adalah paksi utama bagi segala yang kami lakukan, oleh itu kami amat yakin dengan perkongsian strategik seperti kerjasama ini melengkapkan kemampuan penyelidikan Bayer, menggalakkan inovasi dan memudahkan perkembangan bersama yang membawa manfaat kepada pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patients are the main focus of everything we do, therefore we are very confident that strategic partnerships such as this collaboration complement Bayer's research capabilities, encourage innovation and facilitate joint developments that bring benefits to patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden, CareConnect dari Zuellig Pharma, Moses Hee berkata, penyelesaian digital dalam persekitaran penjagaan kesihatan adalah penting memandangkan ia banyak dipengaruhi keadaan digital semasa yang membuatkan ia kondusif bagi kedua-dua pihak untuk mengakses khidmat nasihat penjagaan kesihatan serta rawatan susulan.", "r": {"result": "Deputy President, CareConnect from Zuellig Pharma, Moses Hee said, digital solutions in the healthcare environment are important considering that it is heavily influenced by the current digital situation which makes it conducive for both parties to access healthcare advisory services as well as follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat global, industri penjagaan kesihatan semakin ke arah inovasi digital dan Malaysia antara negara terawal menggunakan platform ini.", "r": {"result": "At the global level, the healthcare industry is increasingly moving towards digital innovation and Malaysia is one of the first countries to use this platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pencegahan yang efektif amat penting, tetapi pengurusan penyakit juga sama pentingnya dan terdapat keperluan sebenar bagi membantu pesakit menguruskan perubatan mereka dengan lebih baik terutama bagi yang sudah tahap kronik.", "r": {"result": "\"Effective preventive measures are very important, but disease management is equally important and there is a real need to help patients manage their medicine better, especially for those who are chronic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BayPAP adalah contoh terbaik untuk membantu pesakit mematuhi rawatan perubatan.", "r": {"result": "\"BayPAP is an excellent example of helping patients adhere to medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami yakin BayPAP tidak hanya menawarkan tawaran menyeluruh bagi merawat kanser, juga mengukuhkan hubungan di antara doktor dan pesakit serta mendidik mereka yang menghidap kanser,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, we are confident that BayPAP not only offers a comprehensive offer to treat cancer, but also strengthens the relationship between doctors and patients and educates those suffering from cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama 474 jemaah haji Malaysia mendarat di Jeddah", "r": {"result": "The first group of 474 Malaysian pilgrims landed in Jeddah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH - Kumpulan pertama jemaah haji Malaysia KT29 seramai 474 orang selamat mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa King Abdul Aziz, Jeddah di sini pada jam 1.26 petang waktu tempatan atau 6.25 petang waktu Malaysia, semalam.", "r": {"result": "MAKKAH - The first group of Malaysian pilgrims KT29 totaling 474 people landed safely at King Abdul Aziz International Airport, Jeddah here at 1.26pm local time or 6.25pm Malaysian time, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) menerusi kenyataan hari ini berkata, jemaah haji berkenaan berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di Sepang pada jam 9.15 pagi waktu Malaysia dengan menaiki pesawat Malaysia Airlines Berhad (MAS) MH8128.", "r": {"result": "The Hajj Fund Board (TH) said in a statement today that the pilgrims departed from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) in Sepang at 9.15am Malaysian time by boarding Malaysia Airlines Berhad (MAS) flight MH8128.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penerbangan haji berlepas pada 4 Julai hingga 17 Julai lepas mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Prince Mohammad Abdul Aziz di Madinah, manakala penerbangan berlepas semalam (18 Julai) hingga 5 Ogos ini mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa King Abdul Aziz.", "r": {"result": "All Hajj flights departing from July 4 to July 17 landed at Prince Mohammad Abdul Aziz International Airport in Madinah, while flights departing yesterday (July 18) to August 5 landed at King Abdul Aziz International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketibaan mereka itu disambut Ketua Rombongan Haji Malaysia Datuk Seri Syed Saleh Syed Abd Rahman, Timbalan Ketua Rombongan Haji (Kebajikan) Nurrinanuwar Shamsuddin, Konsol Haji Mohammad Saimi Mat Som, pegawai Makkah Route dan petugas Tabung Haji,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Their arrival was greeted by the Head of the Malaysian Hajj Group Datuk Seri Syed Saleh Syed Abd Rahman, Deputy Head of the Hajj Group (Charity) Nurrinanuwar Shamsuddin, Hajj Consul Mohammad Saimi Mat Som, Makkah Route officers and Tabung Haji officers,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini lebih 13,000 jemaah haji Malaysia selamat tiba di Tanah Suci daripada keseluruhan 30,200 jemaah haji yang mengerjakan Rukun Islam kelima itu tahun ini.", "r": {"result": "Currently, more than 13,000 Malaysian pilgrims have safely arrived in the Holy Land out of a total of 30,200 pilgrims who performed the fifth pillar of Islam this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jemaah dibawa ke Makkah dengan 11 bas dan selamat tiba di Hotel Manar Al Shorouq di sini pada 3.40 petang waktu tempatan atau 8.40 malam waktu Malaysia, semalam.", "r": {"result": "All pilgrims were taken to Makkah by 11 buses and safely arrived at Hotel Manar Al Shorouq here at 3.40pm local time or 8.40pm Malaysia time, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pasangan suami isteri Jakaria@Zakaria Abdul Rahman, 58, dan Kasmi Kasni, 56, dari Kota Kinabalu, Sabah yang merupakan sebahagian daripada kumpulan jemaah itu meluahkan rasa syukur kerana selamat tiba di Tanah Suci dan dijemput menjadi duyufurrahman tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, married couple Jakaria@Zakaria Abdul Rahman, 58, and Kasmi Kasni, 56, from Kota Kinabalu, Sabah who are part of the congregation expressed their gratitude for safely arriving in the Holy Land and being invited to be this year's duyufurrahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat dan letih itu ada namun bagi saya dan isteri itu hanya sebahagian daripada dugaan Allah, nikmat menjadi tetamu Allah itu lebih besar daripada segalanya.", "r": {"result": "\"Tiring and being tired is there, but for me and my wife it is only part of God's plan, the blessing of being God's guest is greater than everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu nak terangkan perasaan saya selain rasa syukur yang tidak terhingga,\" katanya ketika ditemui pemberita di Hotel Manar Al Shorouq.", "r": {"result": "I don't know how to explain my feelings other than infinite gratitude,\" he said when met by reporters at Manar Al Shorouq Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi QueQ jimat masa menunggu", "r": {"result": "QueQ application saves waiting time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI mudah alih yang terkenal di Thailand kini diperluaskan ke Malaysia sekali gus mengoptimumkan masa pelanggan tanpa perlu menunggu lama.", "r": {"result": "A mobile APP that is famous in Thailand is now being expanded to Malaysia thus optimizing customers' time without having to wait long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN aplikasi QueQ, orang ramai kini tidak perlu lagi beratur panjang dan membuang masa yang lama hanya untuk menunggu giliran menikmati makanan di restoran pilihan.", "r": {"result": "WITH the QueQ application, people now no longer have to wait in long queues and waste a long time just waiting for their turn to enjoy food at the preferred restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih yang terkenal di Thailand itu kini diperluaskan ke Malaysia sekali gus mengoptimumkan masa pelanggan tanpa perlu menunggu lama.", "r": {"result": "The mobile application that is famous in Thailand is now being expanded to Malaysia thus optimizing the customer's time without having to wait long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Bangkok, Thailand, rantaian restoran terkenal di sana turut berdepan dengan lambakan pengunjung yang sanggup menunggu berjam-jam demi mendapatkan tempat duduk di restoran kegemaran mereka.", "r": {"result": "As in Bangkok, Thailand, famous restaurant chains there are also faced with a rush of visitors who are willing to wait for hours to get a seat at their favorite restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama juga berlaku di restoran terkemuka ibu kota apabila pelanggan tiada alternatif lain untuk menempah kerusi dan meja dan terpaksa beratur panjang.", "r": {"result": "The same situation also occurs in the capital's leading restaurants when customers have no other alternative to reserve chairs and tables and have to queue long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keperluan itu, pengasas yang juga Ketua Pegawai Eksekutif QueQ, Rungsun Joh Promprasith dengan bangganya melancarkan aplikasi QueQ secara rasmi di Malaysia.", "r": {"result": "Realizing the need, the founder who is also the CEO of QueQ, Rungsun Joh Promprasith is proud to officially launch the QueQ application in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menawarkan kaedah yang lebih pintar dan mudah untuk pengguna supaya mereka dapat 'menyelamatkan' masa berharga dan menggunakannya dengan bijak untuk aktiviti lain.", "r": {"result": "\"We offer a smarter and simpler method for users so that they can 'save' valuable time and use it wisely for other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui aplikasi tersebut, kami berhasrat untuk memberikan pengalaman yang lebih baik kepada setiap rakyat Malaysia yang bosan berdepan barisan yang panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the application, we intend to provide a better experience to every Malaysian who is tired of standing in long queues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pembangunan Perniagaan Antarabangsa QueQ, Shang Leong juga mahu mengubah pengalaman menikmati makanan pengguna di negara ini dengan konsep virtual.", "r": {"result": "QueQ's Director of International Business Development, Shang Leong also wants to change the experience of enjoying food for consumers in this country with a virtual concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin ia akan mengubah pengalaman pengguna untuk makan di restoran atau kedai makan terpilih.", "r": {"result": "\"We are confident that it will change the user experience to eat at selected restaurants or eateries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, keutamaan kami adalah untuk membantu rakyat Malaysia menjimatkan masa dengan melakukan aktiviti yang lebih bermakna sementara menunggu giliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, our priority is to help Malaysians save time by doing more meaningful activities while waiting for their turn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu turut menjadi rakan kongsi rangkaian Korea Selatan K Fry, Kurin, Restoran Yut Kee, Ho Kow Hainanese Kopitiam, Plaza Bar-B-Q, Pastries dan Kopi Dotty dan Klinik Mediviron Seksyen 22 Shah Alam.", "r": {"result": "The application is also a partner of the South Korean chain K Fry, Kurin, Yut Kee Restaurant, Ho Kow Hainanese Kopitiam, Plaza Bar-B-Q, Pastries and Dotty Coffee and Mediviron Clinic Seksyen 22 Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap outlet mempunyai pilihan untuk menyesuaikan akses jarak mereka dengan tiket beratur maya mereka dan pengguna akan dimaklumkan melalui notifikasi giliran nombor mereka.", "r": {"result": "Each outlet has the option to customize their distance access with their virtual queuing tickets and users will be notified via notification of their queue number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, inovasi unik itu bukan sahaja membolehkan pengguna memperoleh tiket maya tetapi menyediakan akses kepada tawaran eksklusif dan promosi di kedai makan terpilih.", "r": {"result": "Moreover, the unique innovation not only allows users to acquire virtual tickets but also provides access to exclusive offers and promotions at selected eateries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh mendapatkan tiket beratur fizikal dari kios digital QueQ yang ditempatkan di pintu masuk kedai.", "r": {"result": "Customers can get physical queuing tickets from the QueQ digital kiosk located at the entrance of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin akan memaparkan nombor giliran dan meja yang ditetapkan.", "r": {"result": "The machine will display the assigned queue and table number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kios digital juga membolehkan pelanggan melihat menu kedai masing-masing.", "r": {"result": "Digital kiosks also allow customers to view their respective store menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan kod QR juga boleh dilakukan melalui aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "QR code scanning can also be done through a smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas pautan di aplikasi sembang juga", "r": {"result": "Watch out for links on chat apps too", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pautan yang dikongsi di aplikasi sembang seperti Whatsapp dan Telegram masih berisiko menyebarkan malware atau virus ke dalam telefon pintar.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Links shared on chat applications such as Whatsapp and Telegram are still at risk of spreading malware or viruses to smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Cyber Security Malaysia, Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab berkata, mungkin terdapat malware dan virus di dalam pautan yang dikongsi yang boleh mengakibatkan kecurian data termasuk kata kunci perbankan dalam talian.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Cyber Security Malaysia, Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab said, there may be malware and viruses in the shared links which can result in data theft including online banking passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risikonya sama jika pengguna membuka sebarang pautan yang diterima menerusi e-mel.", "r": {"result": "\"The risk is the same if the user opens any link received via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berbeza hanyalah medium komunikasi.", "r": {"result": "The only difference is the medium of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengguna menganggap jenayah siber hanya mitos semata-mata tanpa menyedari bahawa ia benar-benar berlaku.", "r": {"result": "\"Many consumers think cybercrime is just a myth without realizing that it actually happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, mereka gemar berkongsi gambar, pautan dan sebagainya dalam aplikasi sembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, they like to share pictures, links and so on in chat applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pengguna disarankan memasang perisian anti-virus dalam telefon pintar bagi mengelakkan menjadi mangsa jenayah siber, katanya.", "r": {"result": "Therefore, users are advised to install anti-virus software in smartphones to avoid becoming a victim of cyber crime, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita membeli komputer, biasanya kita pastikan ia dilengkapi dengan perisian anti-virus.", "r": {"result": "\"If we buy a computer, we usually make sure it is equipped with anti-virus software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang sama perlu dilakukan apabila membeli telefon pintar kerana kegunaan peranti itu sudah seperti komputer,\" katanya ketika ditemui di sidang media Laporan Ancaman Keselamatan Internet atau 'Internet Security Threat Report' di sini, hari ini.", "r": {"result": "The same thing needs to be done when buying a smartphone because the use of the device is like a computer,\" he said when met at the Internet Security Threat Report press conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, kadar jenayah siber di Malaysia bagi 2017 menunjukkan 1,850 kes telah dilaporkan sehingga31 Mac lalu berbanding 2,470 kes pada Januari hingga Mac 2016.", "r": {"result": "According to the report, the rate of cyber crime in Malaysia for 2017 shows that 1,850 cases have been reported up to March 31 compared to 2,470 cases in January to March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jumlah ini menunjukkan penurunan, bagaimanapun Amirudin berkata, semakin ramai pengguna Internet maka ancaman siber juga bertambah.", "r": {"result": "Although this number shows a decrease, however, Amirudin said, as more Internet users increase, cyber threats also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, pengguna Internet bertambah setiap hari.", "r": {"result": "\"In general, Internet users are increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ancaman siber juga meningkat.", "r": {"result": "This means that cyber threats are also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, statistik hanya menunjukkan kes-kes yang dilaporkan ke Cyber Security Malaysia.", "r": {"result": "However, the statistics only show cases reported to Cyber Security Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kebarangkalian banyak kes lain yang tidak dilaporkan ke Cyber Security Malaysia atau laporan di buat ke pihak berkuasa yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "There is a probability of many other cases that were not reported to Cyber Security Malaysia or reported to other authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan dalam talian adalah jenayah siber tertinggi yang telah dilaporkan iaitu 4,724 kes sejak tahun lalu selain kes pencerobohan, buli siber, kod jahat dan spam.", "r": {"result": "Online fraud cases are the highest reported cyber crime with 4,724 cases since last year in addition to cases of intrusion, cyber bullying, malicious code and spam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, mangsa ancaman siber boleh membuat laporan ke Cyber Security Malaysia di talian 1300882999, e-mel ke [email protected] atau muat turun aplikasi Cyber 999 secara percuma menerusi iOS dan Android.", "r": {"result": "Amirudin said victims of cyber threats can report to Cyber Security Malaysia at 1300882999, email to [email protected] or download the Cyber 999 application for free via iOS and Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GrabPay e-dompet pertama guna DuitNow QR", "r": {"result": "GrabPay the first e-wallet using DuitNow QR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Payments Network Malaysia (PayNet) dan Grab mengumumkan kerjasama penting untuk menjadikan GrabPay sebagai e-dompet pertama yang mengguna pakai DuitNow QR, standard nasional QR di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Payments Network Malaysia (PayNet) and Grab announced an important collaboration to make GrabPay the first e-wallet to adopt DuitNow QR, the national QR standard in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DuitNow QR diwujudkan di bawah Rangka Kerja Pemindahan Kredit Saling Boleh Kendali Bank Negara Malaysia (BNM) yang memberi mandat kepada PayNet, sebagai penyedia infrastruktur pembayaran dikongsi bersama negara, untuk melaksanakan standard QR yang sama dan saling boleh kendali bagi Malaysia.", "r": {"result": "DuitNow QR was created under Bank Negara Malaysia's (BNM) Interoperable Credit Transfer Framework which mandates PayNet, as a provider of shared payment infrastructure with the country, to implement the same and interoperable QR standard for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyertaan Grab dalam skim DuitNow, ia akan mempertingkatkan aplikasi Grab dengan sokongan DuitNow QR pada separuh pertama 2020.", "r": {"result": "Following Grab's participation in the DuitNow scheme, it will enhance the Grab app with DuitNow QR support in the first half of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira untuk menjadi e-dompet pertama yang mengguna pakai DuitNow QR.", "r": {"result": "\"We are happy to be the first e-wallet to adopt DuitNow QR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlandaskan kerjasama ini, kami yakin ia akan mendorong GrabPay untuk terus menyediakan kaedah pembayaran yang lancar dan selamat untuk pelanggan dan peniaga,\" kata Pengarah Urusan GrabPay Malaysia, Singapura dan Filipina, Ooi Huey Tyng, dalam kenyataan.", "r": {"result": "Based on this collaboration, we are confident that it will encourage GrabPay to continue to provide smooth and secure payment methods for customers and merchants,\" said GrabPay Malaysia, Singapore and Philippines Managing Director, Ooi Huey Tyng, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DuitNow QR boleh saling kendali dan memudahkan pengguna selain peniaga dapat mengutip pembayaran secara selamat pada kos yang lebih efektif.", "r": {"result": "He said, DuitNow QR can be interoperable and make it easier for users as well as merchants to collect payments safely at a more effective cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi kami sentiasa menjurus sebagai komuniti tempatan.", "r": {"result": "\"Our strategy has always focused on being a local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan PayNet adalah satu lagi contoh pendekatan kami yang menumpukan pelanggan untuk mengembangkan masyarakat tanpa penggunaan tunai Malaysia memandangkan langkah itu menjadikannya lebih berpatutan dan mudah diakses oleh seluruh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The collaboration with PayNet is another example of our customer-focused approach to developing Malaysia's cashless society as the move makes it more affordable and accessible to all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Paynet Group, Peter Schiesser berkata pada masa ini, penyedia e-dompet menanggung kos pembelian yang besar bagi peniaga kerana masing-masing mempunyai lingkungan peniaga yang sama bagi rangkaian proprietari masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Paynet Group, Peter Schiesser said that currently, e-wallet providers bear a large purchase cost for merchants because each has the same merchant environment for their respective proprietary networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan DuitNow QR, peniaga perlu mendaftar dengan hanya satu bank atau pemeroleh e-dompet untuk membolehkan pelanggan semua bank yang menyertai dan e-dompet membuat pembayaran DuitNow QR kepada peniaga dengan hanya menggunakan aplikasi mudah alih masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"With DuitNow QR, merchants need to register with only one bank or e-wallet acquirer to enable customers of all participating banks and e-wallets to make DuitNow QR payments to merchants by only using their respective mobile applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bank sudah menawarkan DuitNow QR dalam aplikasi perbankan mudah alih mereka dan 25 bank lagi dijangka mula menawarkan DuitNow QR dalam tempoh enam bulan akan datang.", "r": {"result": "Four banks already offer DuitNow QR in their mobile banking applications and another 25 banks are expected to start offering DuitNow QR within the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DuitNow QR adalah lanjutan daripada perkhidmatan DuitNow yang dilancarkan pada Disember 2018, yang membolehkan pelanggan bank memindahkan wang dengan serta-merta dan selamat pada 24 jam sehari tujuh hari seminggu menerusi Internet atau saluran perbankan mudah alih.", "r": {"result": "DuitNow QR is an extension of the DuitNow service launched in December 2018, which allows bank customers to transfer money instantly and securely 24 hours a day seven days a week via Internet or mobile banking channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Music kini di Malaysia", "r": {"result": "YouTube Music is now in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform YouTube hari ini melancarkan aplikasi muzik penstriman, YouTube Music di Malaysia Antara lain, YouTube Music merupakan aplikasi khusus untuk pendengar dengan pakej lagu, album, beribu-ribu playlist serta radio artis rasmi pilihan mereka.", "r": {"result": "The YouTube platform today launched a streaming music application, YouTube Music in Malaysia Among other things, YouTube Music is a special application for listeners with a package of songs, albums, thousands of playlists and official radio artists of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perbankan Koperasi Tentera tercanggih di Malaysia", "r": {"result": "The most advanced Military Cooperative banking system in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOPERASI Angkatan Tentera Malaysia Bhd (Koperasi Tentera) melangkah bergaya meneroka pasaran pembiayaan untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) selepas sistem perbankannya diiktiraf paling canggih di Malaysia melangkaui standard bank komersial.", "r": {"result": "KOPERASI Angkatan Tentera Malaysia Bhd (Koperasi Tentera) stepped forward in style to explore the financing market for small and medium enterprises (SMEs) after its banking system was recognized as the most sophisticated in Malaysia beyond commercial bank standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejayaan koperasi bagi anggota sektor ketenteraan itu memenangi anugerah berprestij Asian Banker Awards 2019 dalam Inisiatif Sistem Perbankan Teras Terbaik (Aplikasi atau Pengaturcaraan) untuk segmen Malaysia.", "r": {"result": "It follows the success of the cooperative for members of the military sector winning the prestigious Asian Banker Awards 2019 in the Best Core Banking System Initiative (Application or Programming) for the Malaysian segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Koperasi Tentera, Brig Jen Datuk Ahmad Zahudi Salleh, berkata sejak 15 tahun lalu, Koperasi Tentera menyaksikan lonjakan pertumbuhan mengagumkan melebihi lima kali ganda dalam pelbagai segmen perniagaan termasuk modal, aset, keuntungan dan pendapatannya.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Koperasi Tentera, Brig Gen Datuk Ahmad Zahudi Salleh, said that over the past 15 years, Koperasi Tentera has seen an impressive growth of over five times in various business segments including its capital, assets, profits and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prestasi itu berjaya mengekalkan momentum dividen sekurang-kurangnya 10 peratus kepada anggota koperasi sehingga kini, namun untuk mengekalkan prestasi dividen itu koperasi perlu meluaskan saluran pembiayaan kepada segmen pasaran bukan anggota khususnya PKS.", "r": {"result": "He said, the performance has managed to maintain the dividend momentum of at least 10 percent to cooperative members until now, but to maintain the dividend performance, the cooperative needs to expand the financing channel to the non-member market segment, especially SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi yang dicapai pada 2017 membabitkan tiga aktiviti utama dalam perniagaan koperasi, satu daripadanya menyasarkan pemodenan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) Koperasi Tentera setanding standard bank komersial.", "r": {"result": "\"The transformation achieved in 2017 involves three main activities in the cooperative business, one of which aims to modernize the information and communication technology (ICT) of the Military Cooperative to the standard of commercial banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kini adalah masanya kami manfaatkan sistem ICT yang canggih itu untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada pelanggan, lebih-lebih lagi selepas Koperasi Tentera dibenar menawarkan pembiayaan kepada pelanggan PKS.", "r": {"result": "\"Thus, now is the time for us to take advantage of the advanced ICT system to provide the best service to customers, especially after the Military Cooperative is allowed to offer financing to SME customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana baru bermula pada pertengahan tahun, kami menyasarkan menyalur sekitar RM20 hingga RM30 juta untuk pembiayaan PKS menjelang akhir tahun dan kami yakin mampu bersaing dalam pasaran ini kerana telah membina dan memiliki kepakaran yang setara dalam semua sudut industri perbankan,\" katanya kepada BH di Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Because we only started in the middle of the year, we aim to channel around RM20 to RM30 million for SME financing by the end of the year and we are confident of being able to compete in this market because we have built and have equal expertise in all corners of the banking industry,\" he told BH at Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, memacu ke depan, Koperasi Tentera akan menuai hasil pelaburan transformasi yang dimulakan sejak 2012 itu menerusi manfaat perkhidmatan saluran perbankan internet, perbankan mudah alih dan cawangan serta pusat khidmat pelanggan, telepemasaran dan platform digital e-wallet.", "r": {"result": "Commenting further, he said, moving forward, Koperasi Tentera will reap the results of the transformational investment that began in 2012 through the benefits of internet banking channels, mobile banking and branches as well as customer service centers, telemarketing and e-wallet digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, oleh kerana sistem perbankannya kini dibangunkan mengikut standard bank komersial, Koperasi Tentera memiliki kapasiti seperti perbankan komersial sebenar termasuk kemudahan memindahkan duit menerusi telefon pintar.", "r": {"result": "He said, because the banking system is now developed according to commercial bank standards, Koperasi Tentera has the same capacity as real commercial banking, including the facility to transfer money via smart phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan kami akan memacu ke arah teknologi kewangan (fintech) dengan meningkatkan saluran operasi terutamanya dalam ICT.", "r": {"result": "\"In the future we will drive towards financial technology (fintech) by increasing operational channels especially in ICT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami pernah meletakkan sasaran sumbangan pendapatan 70 peratus daripada pembiayaan peribadi dan 30 peratus lagi perniagaan perbankan lain.", "r": {"result": "\"Previously we set a target of 70 percent income contribution from personal financing and another 30 percent from other banking businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini, dengan keupayaan digital dan sasaran baharu ini kami menyasarkan sumbangan pendapatan bagi perniagaan perbankan korporat dan lain-lain akan meningkat kepada 50 peratus manakala selebihnya 50 peratus lagi pembiayaan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, now, with digital capabilities and this new target, we aim for the contribution of income for corporate banking business and others to increase to 50 percent while the remaining 50 percent is personal financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Mata pelajar UTeM juara UNIMAKER 2019", "r": {"result": "UTeM student points application, champion of UNIMAKER 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiga bulan bertungkus lumus menyiapkan aplikasi untuk orang kurang upaya (OKU) penglihatan membuahkan hasil buat dua Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), apabila dinobatkan juara Pertandingan Inovasi Peringkat Kebangsaan UNIMAKER 2019.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Three months of painstakingly preparing an application for the visually impaired (OKU) paid off for the two Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), when they were crowned champions of the UNIMAKER 2019 National Innovation Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Mata dibangunkan dua pelajar Fakulti Teknologi Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik itu berjaya mengatasi lebih 40 peserta dari 20 universiti awam (UA) yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "The Mata application was developed by two students of the Faculty of Electrical and Electronics Engineering Technology who successfully beat more than 40 participants from 20 public universities (UA) that participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta, Nurul Najwa Zawawi, 22, berkata aplikasi berkenaan dapat membantu OKU untuk mengenal pasti jenis duit, warna serta mencari barang.", "r": {"result": "Participant, Nurul Najwa Zawawi, 22, said the application can help the disabled to identify the type of money, color and find items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui aplikasi itu, pengguna hanya perlu menghalakan kamera ke sesuatu objek sebelum ia dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "He said, through the application, users only need to point the camera at an object before it can be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum membangunkan aplikasi ini, kami terlebih dahulu membuat penyelidikan apa sebenarnya diperlukan oleh golongan ini.", "r": {"result": "\"Before developing this application, we first researched what this group really needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kaji selidik itu, kebanyakan mereka mengalami kesukaran untuk mengenal pasti jenis wang serta mencari barang seperti kunci dan tongkat.", "r": {"result": "From the survey, most of them had difficulty identifying the type of money and finding items such as keys and sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami dapat idea untuk membuat aplikasi ini.", "r": {"result": "\"So we got the idea to make this app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah selepas ditunjukkan segala ciri yang terdapat di dalam aplikasi berkenaan, kami mendapat maklum balas yang positif dari mereka.", "r": {"result": "Even after showing all the features in the application, we got positive feedback from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini hanya perlu menggunakan data internet semasa dimuat turun sahaja.", "r": {"result": "\"This application only needs to use internet data during download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, ia berfungsi tanpa sebarang penggunaan data,\" katanya kepada BH, di sini hari ini.", "r": {"result": "After that, it works without any data usage,\" he told BH, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik menyerahkan replika cek sebanyak RM5,000 kepada Nurul Najwa dan rakannya, Nur Aliah Mohamad Napiah, 22.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Education, Dr Maszlee Malik handed over a replica check of RM5,000 to Nurul Najwa and her friend, Nur Aliah Mohamad Napiah, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Aliah, kemenangan itu tidak dapat dicapai tanpa bantuan dari penyelia, Mohd Noor Ariff Brahim.", "r": {"result": "For Nur Aliah, the victory could not have been achieved without the help of the supervisor, Mohd Noor Ariff Brahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau banyak membantu kami dalam menyiapkan aplikasi ini.", "r": {"result": "\"He helped us a lot in preparing this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cabaran untuk menyiapkan aplikasi berkenaan, terutama mengenal setiap satu barang yang terdapat di sekeliling.", "r": {"result": "There are many challenges to complete the application, especially getting to know each item around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kami memerlukan lebih 10,000 gambar kunci dari setiap sudut bagi sistem membuat pengecaman, sebelum ia dapat dimasukkan dalam aplikasi terbabit.", "r": {"result": "\"For example, we need more than 10,000 key images from every angle for the recognition system, before they can be included in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ada lebih 30 barang boleh kenal pasti oleh aplikasi ini, terutama yang berada di rumah.", "r": {"result": "\"So far, there are more than 30 items that can be identified by this application, especially those at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah barang terbabit akan meningkat dari masa ke masa,\" katanya.", "r": {"result": "The amount of items involved will increase over time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nur Aliah, aplikasi Mata itu buat masa ini hanya boleh dimuat turun melalui Google Appstore.", "r": {"result": "Nur Aliah added, the Mata application can currently only be downloaded through the Google Appstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ucap selamat tinggal kepada TV analog", "r": {"result": "The country says goodbye to analog TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas 56 tahun, rakyat Malaysia akhirnya mengucapkan selamat tinggal kepada sistem penyiaran televisyen (TV) analog yang ditamatkan sepenuhnya tengah malam tadi selepas Sabah dan Sarawak menjadi kawasan terakhir menutup siaran analog tersebut.", "r": {"result": ": After 56 years, Malaysians have finally said goodbye to the analogue television (TV) broadcasting system which was completely terminated at midnight last night after Sabah and Sarawak became the last regions to shut down the analogue broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26 stesen pemancar di Sarawak dan 16 di Sabah termasuk di Labuan menjadi stesen terakhir melakukan 'Analogue Switch Off' (ASO) secara serentak pada jam 12.30 tengah malam tadi.", "r": {"result": "A total of 26 transmitting stations in Sarawak and 16 in Sabah, including Labuan, were the last stations to perform 'Analogue Switch Off' (ASO) simultaneously at 12.30 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASO merujuk kepada proses peralihan siaran TV yang ditawarkan secara percuma kepada rakyat Malaysia oleh RTM sejak 1963 dan TV3 pada 1984.Malaysia adalah negara ketiga di ASEAN melakukan peralihan siaran TV analog selepas Brunei dan Singapura beralih kepada siaran TV Digital masing-masing pada 31 Disember 2017 dan 1 Januari 2019.Seperti biasa setiap kali bila hendak menamatkan siaran di tengah malam, RTM akan memainkan lagu Negaraku'.", "r": {"result": "ASO refers to the transition process of TV broadcasts offered free to Malaysians by RTM since 1963 and TV3 in 1984. Malaysia is the third country in ASEAN to transition to analog TV broadcasts after Brunei and Singapore switched to Digital TV broadcasts respectively on 31 December 2017 and January 1, 2019. As usual every time when it wants to end the broadcast at midnight, RTM will play the song Negaraku'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lain pula pada malam yang bersejarah di Stesen Pemancar di Bukit Lima di sini, apabila pegawai Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan petugas stesen berkenaan menyanyikan lagu kebangsaan sebagai tanda tamatnya siaran TV analog.", "r": {"result": "But it was different on the historic night at the Transmitter Station in Bukit Lima here, when Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) officials and station staff sang the national anthem to mark the end of analogue TV broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Platform Pengedaran dan Penciptaan Digital SKMM, Azlina Mohd Yusof, yang hadir pada majlis ringkas itu, berkata, antara persediaan yang dibuat sebelum peralihan itu ialah memastikan sistem digital berjalan dengan sempurna\".", "r": {"result": "The Head of SKMM's Digital Creation and Distribution Platform Department, Azlina Mohd Yusof, who was present at the brief ceremony, said that one of the preparations made before the transition was to ensure that the digital system was running perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku selepas penamatan siaran analog ini ialah penonton akan melihat grafik statik mengenai perkhidmatan 'myFreeview' yang ditawarkan secara percuma.", "r": {"result": "What happens after the end of this analogue broadcast is that viewers will see static graphics on the 'myFreeview' service offered for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bagi mereka yang belum mempunyai dekoder myFreeview itu,\" katanya kepada wartawan Bernama dan RTM.", "r": {"result": "That's for those who don't have the myFreeview decoder yet,\" he told Bernama and RTM reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grafik statik itu akan disiarkan selama seminggu dan selepas itu skrin televisyen hanya akan menayangkan bintik-bintik hitam putih\".", "r": {"result": "The static graphics will be broadcast for a week and after that the television screen will only show black and white dots\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sudah ada ada myFreeview, siaran akan berjalan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "For those who already have myFreeview, broadcasts will continue as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SANDAKAN, hujan lebat di Stesen Pemancar Telekom Malaysia (TM) Bukit Trig di sini tidak menghalang majlis penutupan rasmi siaran TV analog di Sabah.", "r": {"result": "In SANDAKAN, heavy rain at the Telekom Malaysia (TM) Bukit Trig Transmitter Station here did not prevent the official closing ceremony of analogue TV broadcasting in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan secara rasmi siaran TV analog disaksikan oleh Menteri Pelajaran dan Inovasi, Datuk Dr Yusof Yacob.", "r": {"result": "The official closure of analogue TV broadcasts was witnessed by the Minister of Education and Innovation, Datuk Dr Yusof Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri Pengurus Besar TM Sabah, Mohd Sainal Mohd Amin, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Altel Holdings, Chelvakumar G Krishnan, Pengarah Kanan Pemboleh Digital SKMM, Nor Akmar Shah Minan, Naib Presiden Bahagian Kawal Selia MYTV, Shamsul Najib, Pengarah SKMM Sabah dan Labuan, Roslan Mohamad dan Pengarah Penyiaran Sabah, Malinaziah Datu Mohd Julaspi.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the General Manager of TM Sabah, Mohd Sainal Mohd Amin, Chief Executive Officer of Altel Holdings Group, Chelvakumar G Krishnan, Senior Director of SKMM Digital Enablement, Nor Akmar Shah Minan, Vice President of MYTV Regulatory Division, Shamsul Najib, Director of SKMM Sabah and Labuan, Roslan Mohamad and Sabah Broadcasting Director, Malinaziah Datu Mohd Julaspi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan TV digital di bawah penjenamaan myFreeview ini adalah satu inisiatif kerajaan yang diberi secara percuma kepada rakyat, dikendalikan syarikat MYTV Broadcasting Sdn Bhd secara pembiayaan sektor swasta.", "r": {"result": "This digital TV service under the myFreeview branding is a government initiative that is given free to the people, operated by the MYTV Broadcasting Sdn Bhd company with private sector funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siaran TV digital myFreeview, penonton boleh menikmati pelbagai saluran TV, radio dan aplikasi baharu seperti membeli-belah dalam talian, pembelajaran interaktif melalui saluran TV termasuk TV1, TV2, TV3, NTV7, 8TV, TV9, TV Alhijrah, Bernama News Channel, dan TV Okey serta enam saluran radio.", "r": {"result": "Through myFreeview digital TV broadcasts, viewers can enjoy various TV channels, radio and new applications such as online shopping, interactive learning through TV channels including TV1, TV2, TV3, NTV7, 8TV, TV9, TV Alhijrah, Bernama News Channel, and OK TV as well as six radio channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan isi rumah berpendapatan rendah B40 yang terpilih pula mendapat set dekoder percuma untuk menikmati perkhidmatan yang disediakan tanpa bayaran bil bulanan.", "r": {"result": "Selected B40 low-income households get a free set of decoders to enjoy the services provided without paying a monthly bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat untuk membeli dekoder berkenaan boleh mendapatkannya menerusi laman sesawang https://myfreeview.", "r": {"result": "People interested in buying the decoder can get it through the website https://myfreeview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv atau menghubungi talian 1800181088 untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "tv or call 1800181088 for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah hari lahir tak dapat, duit pula lesap", "r": {"result": "I didn't get the birthday present, the money was lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kerani wanita yang teruja menanti pemberian hadiah kononnya dari luar negara akhirnya memakan diri apabila bukan sahaja tidak memperolehi bungkusan berkenaan, malah terpaksa menanggung kerugian RM35,000, bulan lalu.", "r": {"result": "A female clerk who was excitedly waiting for a gift supposedly from abroad ended up eating herself when not only did she not get the package, but had to bear a loss of RM35,000, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusuf berkata, mangsa berusia 32 tahun berkenalan dengan seorang lelaki dikenali dengan nama Michael menerusi aplikasi WeChat pada 29 September lalu.", "r": {"result": "The head of the Pahang Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusuf, said the 32-year-old victim met a man known as Michael through the WeChat application on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas seminggu berkenalan, suspek memaklumkan mahu memberi hadiah sempena hari lahir mangsa pada 15 November ini.", "r": {"result": "He said, after a week of getting to know each other, the suspect informed that he wanted to give a gift in conjunction with the victim's birthday on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari kemudian, mangsa menerima mesej di aplikasi berkenaan kononnya dari sebuah syarikat penghantaran dan memaklumkan barang dikirim Michael sudah tiba di Malaysia dan diserahkan kepada Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dan mangsa diminta membayar RM5,000 sebagai kos penghantaran.", "r": {"result": "\"A few days later, the victim received a message on the application purportedly from a delivery company and informed that the goods sent by Michael had arrived in Malaysia and were handed over to the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) and the victim was asked to pay RM5,000 as delivery costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, mangsa diminta membuat beberapa lagi pembayaran untuk pelbagai kos dan wanita terbabit memasukkan wang menerusi tiga transaksi ke dalam nombor akaun diberikan suspek menjadikan jumlah keseluruhannya berjumlah RM35,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, the victim was asked to make several more payments for various costs and the woman involved put money through three transactions into the account number given by the suspect, making the total sum RM35,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas selesai membuat pembayaran, mangsa diminta menunggu barang berkenaan tiba, namun sehingga 4 November lalu barangan itu masih belum diterimanya.", "r": {"result": "He said, after making the payment, the victim was asked to wait for the item to arrive, but until November 4, he still had not received the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cuba menghubungi Michael di WeChat tetapi mendapati akaun itu sudah tidak wujud.", "r": {"result": "\"The victim tried to contact Michael on WeChat but found that the account no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berasa tertipu membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Raub, semalam.", "r": {"result": "The victim who felt deceived made a police report at the Raub District Police Headquarters (IPD), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi adalah memperdaya mangsa dengan menawarkan hadiah dari luar negara hingga mendorongnya mangsa menyerahkan wang sehingga mengalami kerugian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The modus operandi is to deceive the victim by offering gifts from abroad until he induces the victim to hand over money until he suffers a loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, siasatan masih dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the investigation is still being conducted in accordance with Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu status halal Ah Cheng Laksa, ini penjelasan Jakim", "r": {"result": "The issue of the halal status of Ah Cheng Laksa, this is Jakim's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dapur pusat bagi premis makanan Ah Cheng sudah menerima sijil halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": ": The central kitchen for the Ah Cheng food premises has received a halal certificate from the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bahagian Hab Halal Jakim menerusi satu kenyataan berkata, premis berkenaan yang didaftarkan atas nama Ah Cheng Laksa Sdn Bhd belum menjadi pemegang sijil itu untuk seluruh rangkaian kedainya\".", "r": {"result": "However, Jakim's Halal Hub Division said in a statement that the premises registered under the name of Ah Cheng Laksa Sdn Bhd have not yet become holders of the certificate for their entire chain of stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Jakim mengalu-alukan usaha murni pihak syarikat (Ah Cheng Laksa) untuk memohon Sijil Pengesahan Halal Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, Jakim welcomes the sincere efforts of the company (Ah Cheng Laksa) to apply for the Malaysian Halal Verification Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bagi mengelakkan kekeliruan status halal dapat diatasi dengan berkesan\".", "r": {"result": "This is also to avoid confusion about the status of halal can be overcome effectively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis atau produk makanan yang mempunyai sijil halal bukan sahaja dijamin halal, malah suci, bersih dan selamat serta mengikut garis panduan, standard, peraturan dan perundangan berkaitan halal yang telah ditetapkan di negara ini\".", "r": {"result": "Premises or food products that have a halal certificate are not only guaranteed halal, but also pure, clean and safe and in accordance with the guidelines, standards, regulations and laws related to halal that have been set in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami menyarankan pengguna mengutamakan produk atau premis makanan yang telah mempunyai Sijil Pengesahan Halal Malaysia,\" katanya menerusi kenyataan yang dimuat naik di Facebook semalam.", "r": {"result": "We recommend that consumers prioritize products or food premises that have a Malaysian Halal Certification Certificate,\" he said through a statement posted on Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, pihaknya tampil membuat penjelasan itu susulan media sosial Halal Malaysia dihujani dengan pertanyaan awam berkenaan status halal premis makanan Ah Cheng Laksa.", "r": {"result": "Commenting further, he said, his side came forward to make the clarification following Halal Malaysia's social media being bombarded with public inquiries regarding the halal status of the Ah Cheng Laksa food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia berpunca daripada tular yang mendakwa premis makanan tersebut menggunakan ramuan yang tidak halal dan tidak sesuai dikunjungi pelanggan beragama Islam\".", "r": {"result": "According to him, it was caused by a virus that claimed the food premises used ingredients that were not halal and were not suitable for Muslim customers to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga dinasihatkan lebih berwaspada sebelum menyebarkan sesuatu tular berkaitan isu halal yang tidak diketahui status kebenarannya dengan merujuk pihak berautoriti bagi mengelakkan fitnah dan salah faham sesama,\" katanya.", "r": {"result": "Users are also advised to be more vigilant before spreading something viral related to halal issues whose truth status is unknown by consulting the authorities to avoid slander and misunderstanding among others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengetahui produk dan premis makanan yang memiliki Sijil Pengesahan Halal Malaysia, sila layari Portal Halal Malaysia di www.halal.gov.my.", "r": {"result": "To find out about food products and premises that have a Malaysian Halal Certification Certificate, please visit the Malaysian Halal Portal at www.halal.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan juga boleh dilakukan melalui aplikasi telefon pintar Verify Halal.", "r": {"result": "Verification can also be done through the Verify Halal smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Syok Syok Riuh, himpunkan budaya Malaysia di bawah satu bumbung", "r": {"result": "Syok Syok Riuh program, gather Malaysian culture under one roof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menampilkan kepelbagaian budaya Malaysia di bawah satu bumbung.", "r": {"result": ": Showcasing the diversity of Malaysian culture under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keunikan Program Syok Syok Riuh selama dua hari anjuran RIUH dan SYOK platform digital dari Astro Radio.", "r": {"result": "That's the uniqueness of the Syok Syok Riuh Program for two days organized by RIUH and the digital platform SYOK from Astro Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengurus Pembangunan Perniagaan dan Komunikasi RIUH Marissa Wambeck, bertempat di Sentul Depot, Sentul West bermula Sabtu lalu, program selama dua hari itu memberi peluang kepada komuniti setempat untuk merasai kembali keunikan budaya Malaysia\".", "r": {"result": "According to RIUH Deputy Business Development and Communications Manager Marissa Wambeck, located at Sentul Depot, Sentul West starting last Saturday, the two-day program gives the local community the opportunity to experience the uniqueness of Malaysian culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat penganjuran Syok Syok Riuh ini adalah untuk menghargai budaya Malaysia.", "r": {"result": "The aim of organizing Syok Syok Riuh is to appreciate Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti Kopitiam, makanan tradisional termasuk persembahan seni tradisional serta bengkel kreatif membuat wau,\" katanya.", "r": {"result": "Among them, such as Kopitiam, traditional food including traditional art performances as well as creative kite-making workshops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Marissa, kerjasama dijalin bersama SYOK iaitu platfrom digital dari Astro Radio juga menampilkan citarasa Malaysia yang sama.", "r": {"result": "Marissa added, the collaboration was forged with SYOK which is a digital platform from Astro Radio also featuring the same Malaysian taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK yang boleh didapati dalam pelbagai bahasa secara percuma menawarkan video asli SYOK, podcast dan artikel.", "r": {"result": "SYOK available in multiple languages for free offers original SYOK videos, podcasts and articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain turut menawarkan berita dan perkembangan lalu lintas, SYOK juga boleh dilayari secara mudah menjadikannya sebagai aplikasi one-stop ataupun platform sehenti buat pengguna mendapatkan akses kepada kesemua 25 rangkaian jenama Astro Radio.", "r": {"result": "In addition to offering news and traffic developments, SYOK can also be easily navigated making it a one-stop application or one-stop platform for users to gain access to all 25 Astro Radio brand networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam Syok Syok Riuh yang menampilkan citarasa Malaysia dari sudut makanan, pakaian, hobi serta permainan tradisional.", "r": {"result": "Likewise in Syok Syok Riuh which features Malaysian tastes from the point of view of food, clothes, hobbies and traditional games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 50 usahawan dengan produk tempatan serta 24 trak makanan mengambil bahagian dalam program itu.", "r": {"result": "A total of 50 entrepreneurs with local products as well as 24 food trucks participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Usahawan TaleSocks KL, Afiz Danial yang menampilkan stokin batik dan rekaan unik ini, Syok Syok Riuh menjadi pentas bagi beliau memasarkan produknya itu\".", "r": {"result": "For the TaleSocks KL entrepreneur, Afiz Danial, who featured batik socks and this unique design, Syok Syok Rioh became a stage for him to market his product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menjadi pentas untuk saya pasarkan produk saya, idea saya ini iaitu stokin dengan rekaan Malaysia.", "r": {"result": "This program became a stage for me to market my product, my idea which is socks with Malaysian design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa jenis antaranya stokin batik dan beberapa lagi corak,\" kata Afiz kertika ditemui di lokasi program di sini hari ini.", "r": {"result": "There are several types including batik socks and several other patterns,\" said Afiz when he was met at the program location here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usahawan batik dari Terengganu, Nadia Hisham, 33, acara itu juga dapat mengembalikan seni tradisional yang kian lapuk ditelan zaman\".", "r": {"result": "For batik entrepreneur from Terengganu, Nadia Hisham, 33, the event can also bring back the traditional art that is becoming outdated with time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Nysa Kapas, kami mahu terapkan pengetahuan atau ilmu mengenai asal usul batik terap kepada orang ramai.", "r": {"result": "At Nysa Kapas, we want to apply knowledge about the origin of batik to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu hidupkan semula batik ini yang kian ditelan zaman,\" kata Nadia.", "r": {"result": "We want to revive this batik that is being swallowed up by time,\" said Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pameran, serta jualan produk tempatan, turut ditampilkan persembahan seni tradisional antaranya Sate Dance dari Anak Seni Productions, kumpulan muzik Mahakarya Studio dan Brassband Hornbae.", "r": {"result": "In addition to the exhibition, as well as the sale of local products, traditional art performances were also featured including Sate Dance from Anak Seni Productions, Mahakarya Studio music group and Hornbae Brassband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIUH merupakan satu inisiatif MyCreative Ventures, syarikat berkaitan kerajaan yang ditubuhkan untuk memacu industri kreatif Malaysia.", "r": {"result": "RIUH is an initiative of MyCreative Ventures, a government-related company established to drive Malaysia's creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis otak", "r": {"result": "Brain analysis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT penyelidikan dan pembangunan gunaan negara, MIMOS menghasilkan alat pengimejan otak dikenali Lilitan Kepala Alzheimer sebagai alternatif untuk pengimejan resonans magnet (MRI).", "r": {"result": "The national applied research and development center, MIMOS, produced a brain imaging device known as the Alzheimer's Head Wrap as an alternative to magnetic resonance imaging (MRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai untuk pesakit Alzheimer dan orang dewasa yang mengalami Ketidakmampuan Kognitif Rendah (MCI).", "r": {"result": "It is suitable for Alzheimer's patients and adults with Mild Cognitive Impairment (MCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Kanan MIMOS, Zalhan Md Yusof berkata, Lilitan Kepala Alzheimer berpotensi digunakan sebagai alternatif kepada MRI untuk pemeriksaan awal MCI.", "r": {"result": "MIMOS Senior Researcher, Zalhan Md Yusof said, Alzheimer's Head Wrap has the potential to be used as an alternative to MRI for the early screening of MCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peranti ringan yang direka bentuk dengan empat pemegang kuar optik boleh dipakai di dahi pesakit untuk memantau pengoksigenan darah yang berkaitan dengan fungsi otak.", "r": {"result": "He said, a lightweight device designed with four optical probe holders can be worn on the patient's forehead to monitor blood oxygenation related to brain function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sesetengah pesakit terutama mereka yang mempunyai masalah klaustrofobia akan berasa tidak selesa dengan teknik pengimejan konvensional kerana perlu baring dalam kolong mesin MRI dan terpaksa berdepan bunyi yang kuat.", "r": {"result": "\"For some patients, especially those with claustrophobia, they will feel uncomfortable with conventional imaging techniques because they have to lie in the MRI machine and have to face loud noises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, alat baharu ini menawarkan banyak kelebihan yang pastinya selamat, tidak invasif, tidak membelenggu secara fizikal dan fleksibel serta membolehkan lebih banyak pergerakan.", "r": {"result": "\"Thus, this new device offers many advantages that are definitely safe, non-invasive, physically unfettered and flexible and allow more movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia adalah kaedah yang tidak mengion (non-ionised) iaitu boleh digunakan berulang kali, mudah alih dan harganya berpatutan.", "r": {"result": "\"In addition, it is a non-ionised method which means it can be used repeatedly, it is portable and the price is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh menjadi pengganti MRI kerana sifatnya yang fleksibel dan senyap menjadikannya ideal untuk digunakan pada orang dewasa, kanak-kanak dan bayi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also be a replacement for MRI because its flexible and quiet nature makes it ideal for use in adults, children and babies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zalhan, makmal teknologi fotonik MIMOS adalah makmal pertama yang mempromosikan Teknologi Spektroskopi Hampir Infra Merah Fungsian (fNIRS) untuk kajian kognitif dan pengoksigenan tisu di Malaysia sejak 2014.", "r": {"result": "According to Zalhan, the MIMOS photonic technology laboratory is the first laboratory to promote Functional Near Infrared Spectroscopy Technology (fNIRS) for cognitive studies and tissue oxygenation in Malaysia since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MIMOS bekerjasama dengan Fakulti Sains Kesihatan Universiti Teknologi Mara (UiTM) dalam mempromosi aplikasi fNIRS bagi kajian saraf melalui Kongres Radiologi Malaysia, Akademi Perubatan Malaysia.", "r": {"result": "He said, MIMOS cooperated with the Faculty of Health Sciences of Universiti Teknologi Mara (UiTM) in promoting the application of fNIRS for neurological studies through the Malaysian Radiology Congress, Malaysian Medical Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIMOS juga menjalankan kajian klinikal awal membabitkan warga emas dari Rumah Seri Kenangan di Cheras di mana penyelidik mengumpul data dengan kelulusan etika yang diperoleh daripada Fakulti Sains Kesihatan, UiTM Puncak Alam, Fakulti Perubatan UiTM Sungai Buloh dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) di bawah Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "\"MIMOS also conducted a preliminary clinical study involving the elderly from Rumah Seri Kenangan in Cheras where researchers collected data with ethical approval obtained from the Faculty of Health Sciences, UiTM Puncak Alam, Faculty of Medicine UiTM Sungai Buloh and the Department of Social Welfare (JKM) under the Ministry Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan Lilitan Kepala Alzheimer membolehkan makmal itu menghasilkan analisis hemodinamik untuk pesakit Alzheimer yang kemudian memperkenalkan pendekatan kuantitatif sistematik.", "r": {"result": "\"The development of the Alzheimer's Head Wrap enabled the lab to produce a hemodynamic analysis for Alzheimer's patients which then introduced a systematic quantitative approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis piawaian emas untuk Alzheimer ketika ini masih menggunakan kaedah soal selidik iaitu satu pendekatan kualitatif, tetapi dengan menggunakan peralatan fNIRS, ia terus dapat mengukur tahap Alzheimer seseorang bagi mengklasifikasikan kelas atau kategori demensia.", "r": {"result": "\"The gold standard analysis for Alzheimer's currently still uses a questionnaire method which is a qualitative approach, but by using fNIRS equipment, it continues to be able to measure a person's level of Alzheimer's to classify the class or category of dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan kuantitatif lebih tepat berbanding kaedah kualitatif kerana ia boleh mengukur tahap Alzheimer dan demensia yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The quantitative approach is more accurate than the qualitative method because it can measure the level of Alzheimer's and other dementias,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan spektroskopi fNIR yang dipakai, Zalhan berkata pasukannya mampu membangunkan proses analisis yang lebih baik daripada data mentah kepada imej tomografi otak.", "r": {"result": "Based on the fNIR spectroscopy used, Zalhan said his team was able to develop a better analysis process from raw data to brain tomography images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralatan ujian di makmal teknologi fotonik MIMOS juga meliputi kajian pengoksigenan tisu yang lain seperti analisis otot.", "r": {"result": "\"The test equipment in the MIMOS photonic technology laboratory also covers other tissue oxygenation studies such as muscle analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIMOS mempunyai potensi untuk menjadi institut pemetaan otak untuk NIR.", "r": {"result": "\"MIMOS has the potential to be a brain mapping institute for NIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kami memberi akses kepada institusi penyelidikan lain dan universiti untuk menjalankan kajian dalam bidang berkaitan.", "r": {"result": "Currently, we provide access to other research institutions and universities to conduct studies in related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat teknologi yang digunakan dalam pengoksigenan tisu membolehkan kemudahan ini mampu melakukan analisis otot untuk atlet dan ahli fisioterapi serta boleh melakukan ujian ketahanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The nature of the technology used in tissue oxygenation allows this facility to be able to perform muscle analysis for athletes and physiotherapists and can perform endurance tests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lilitan Kepala Alzheimer, pasukan penyelidik MIMOS turut membangunkan peranti Bluetooth tanpa wayar dipanggil FloBo yang boleh mengukur suhu badan, kadar nadi dan paras oksigen serentak, menggunakan teknologi yang sama.", "r": {"result": "In addition to the Alzheimer's Headband, the MIMOS research team also developed a wireless Bluetooth device called FloBo that can measure body temperature, pulse rate and oxygen level simultaneously, using the same technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut giat membangunkan peranti pemantau glukosa darah tanpa jarum yang dipanggil GlucoSenz, yang dijangka akan berada di pasaran menjelang 2020.", "r": {"result": "They are also actively developing a needle-free blood glucose monitoring device called GlucoSenz, which is expected to be on the market by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMOS juga menandatangani memorandum perjanjian (MOA) dengan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) untuk penggunaan fotonik dalam aplikasi pergigian.", "r": {"result": "MIMOS also signed a memorandum of agreement (MOA) with Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) for the use of photonics in dental applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail hidup serba canggih di China", "r": {"result": "Sophisticated lifestyle in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENJAK penulis berada di Beijing, China bermula pada Februari 2019, penulis jarang menyimpan wang tunai di dalam dompet dan kadang kala sampai terlupa untuk membawanya (dompet) bersama.", "r": {"result": "SINCE the writer has been in Beijing, China since February 2019, the writer rarely keeps cash in his wallet and sometimes even forgets to bring it (wallet) with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada tunai di dalam dompet, ia tidak menghalang penulis daripada berbelanja kerana di China, apa yang paling penting ialah telefon bimbit dan aplikasi WeChat Pay dan Alipay.", "r": {"result": "Although there is no cash in the wallet, it does not stop the writer from spending because in China, what is most important is the mobile phone and the WeChat Pay and Alipay applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat tempatan di sini tidak kira usia mengaplikasikan transaksi pembayaran tanpa tunai dengan majoriti transaksi menggunakan kaedah pengimbasan Kod Quick Response (QR) melalui telefon pintar masing-masing.", "r": {"result": "The local community here regardless of age applies cashless payment transactions with the majority of transactions using the Quick Response Code (QR) scanning method via their respective smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan lebih memeranjatkan, pengemis di tembok besar ini juga kini tidak perlu menadah tangan seperti kelaziman tetapi mereka hanya perlu mempamerkan kod QR kepada orang ramai dengan harapan ada yang prihatin dan mengimbas kod itu untuk memberi sumbangan.", "r": {"result": "Even more surprising, the beggars on this big wall also now don't have to raise their hands as usual but they just have to show the QR code to the public in the hope that someone will pay attention and scan the code to make a donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan umum, aplikasi itu tidak terhad hanya kepada pusat beli-belah dan pembelian tiket pengangkutan awam, bahkan ia juga digunapakai secara menyeluruh termasuk sekiranya anda ingin membeli gula-gula yang hanya berharga RMB0.50 di kedai runcit.", "r": {"result": "For general knowledge, the application is not limited to shopping malls and public transport ticket purchases, in fact it is also widely used including if you want to buy sweets that only cost RMB0.50 at a grocery store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Rakyat China (PBOC), pada tahun 2018, China merekodkan transaksi pembayaran mudah alih sebanyak AS$41.51 trilion (RM174.24 trillion) melalui aplikasi seperti Alipay dan WeChat Pay.", "r": {"result": "According to the People's Bank of China (PBOC), in 2018, China recorded US$41.51 trillion (RM174.24 trillion) in mobile payment transactions through applications such as Alipay and WeChat Pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu melonjak 28 kali ganda berbanding lima tahun lepas yang hanya mencatatkan AS$1.67 billion.", "r": {"result": "That amount jumped 28 times compared to the last five years which only recorded US$1.67 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat berkenaan menguasai kira-kira 92 peratus daripada pasaran pembayaran mudah alih domestik dengan masing-masing mempunyai lebih 1 bilion pengguna aktif di seluruh dunia.", "r": {"result": "The two companies control about 92 percent of the domestic mobile payments market with each having more than 1 billion active users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekerja swasta, Wang Meihe, 27, atau yang lebih mesra disapa sebagai Pinky berkata, kali terakhir beliau menggunakan wang tunai untuk membeli barangan adalah pada tahun 2016.", "r": {"result": "As for private workers, Wang Meihe, 27, or better known as Pinky, said the last time he used cash to buy goods was in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sudah lama saya tidak menggunakan wang kertas, kerana bagi saya wang kertas agak susah untuk kawal perbelanjaan, tetapi dengan adanya aplikasi seperti Alipay dan Wechat Pay, apa yang saya belanja akan direkodkan ia secara tidak langsung memudahkan saya menguruskan kewangan saya,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Actually, I haven't used paper money for a long time, because for me paper money is a bit difficult to control my spending, but with applications such as Alipay and Wechat Pay, what I spend will be recorded, which indirectly makes it easier for me to manage my finances,\" he told Named recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAEDAH pengimbasan Kod Quick Response (QR) Alipay melalui telefon pintar masing-masing menjadikan urus niaga lebih mudah.", "r": {"result": "METHODS of scanning Alipay's Quick Response Code (QR) through each smartphone makes transactions easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum.", "r": {"result": "Amazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang merasai sendiri penggunaan aplikasi tersebut berpendapat ia sememangnya mudah kerana pengguna boleh mengawal perbelanjaan bulanan dan setiap transaksi yang dilakukan akan direkod serta boleh dipantau dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The writer who personally experienced the use of the application thinks it is really easy because users can control monthly expenses and every transaction made will be recorded and can be monitored from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah pada Disember 2018, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika berucap pada Majlis Pelancaran Pas Perjalanan Tanpa Had My100 dan My50 di KL Sentral, Kuala Lumpur menyatakan kerajaan sedang mempertimbangkan penggantian wang kertas tunai atau ke arah tanpa tunai bagi menangani rasuah.", "r": {"result": "So it is not surprising that in December 2018, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad when speaking at the Launching Ceremony of the My100 and My50 Unlimited Travel Passes at KL Sentral, Kuala Lumpur stated that the government was considering replacing paper money with cash or going cashless to deal with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan Malaysia juga tidak ketinggalan dalam teknologi kewangan ini.", "r": {"result": "There is no doubt that Malaysia is also not lagging behind in this financial technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya pelbagai perkhidmatan menggunakan platform digital seperti panggilan elektronik (e-hailing) dan perniagaan e-dagang, ia merancakkan lagi penggunaan pembayaran elektronik tanpa sentuh dan perkhidmatan perbankan online.", "r": {"result": "With the existence of various services using digital platforms such as electronic calls (e-hailing) and e-commerce businesses, it further boosts the use of contactless electronic payments and online banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perangkaan Bank Negara Malaysia (BNM), sejumlah 833.9 juta transaksi telah dibuat melalui perbankan internet dari Januari sehingga Disember 2018, berbanding 741.9 juta bagi keseluruhan 2017 dan 588.2 juta pada 2016.", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia (BNM) statistics, a total of 833.9 million transactions were made through internet banking from January to December 2018, compared to 741.9 million for the whole of 2017 and 588.2 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, BNM turut memperkenalkan Pelan Tindakan Sektor Kewangan 2011-2020 yang menyasarkan untuk meningkatkan jumlah transaksi e-pembayaran perkapita daripada 44 transaksi kepada 200 transaksi dan mengurangkan penggunaan cek sebanyak lebih separuh daripada 207 juta hingga 100 juta setahun.", "r": {"result": "Furthermore, BNM also introduced the Financial Sector Action Plan 2011-2020 which aims to increase the number of e-payment transactions per capita from 44 transactions to 200 transactions and reduce the use of checks by more than half from 207 million to 100 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang boleh dibanggakan kerana kita akan melihat sebuah masyarakat yang bebas menggunakan tunai akan dilahirkan di Malaysia tidak lama lagi.", "r": {"result": "It's something to be proud of because we will see a society that is free to use cash will be born in Malaysia soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalannya kini, adakah rakyat Malaysia bersedia melalui pembaharuan ini?", "r": {"result": "However, the question now is, are Malaysians ready to go through this reform?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI Wechat Pay menjadi pilihan pengguna untuk urus niaga.", "r": {"result": "APPLICATION Wechat Pay is the choice of users for transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin generasi Y dan Z tiada masalah dalam mengendalikan teknologi, tetapi bagaimana pula mereka yang lebih berusia dan tinggal di luar bandar?", "r": {"result": "Maybe generation Y and Z have no problem handling technology, but what about those who are older and live in the countryside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, ramai lebih yakin kepada sesuatu yang fizikal dan boleh dipegang seperti wang ringgit, perspektif seperti itu harus dikikis dan pendedahan berkenaan perubahan ekosistem semasa ini perlu menjadi topik utama pemain industri seperti bank dan pihak penyedia perkhidmatan pembayaran atas talian.", "r": {"result": "What is certain, many are more confident in something physical and can be held like ringgit money, such a perspective should be scraped and the disclosure regarding the change in the current ecosystem needs to be the main topic of industry players such as banks and online payment service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, untuk menjayakan misi tersebut, syarikat telekomunikasi dan teknologi yang merupakan tonggak utama harus menambah baik capaian internet di sesuatu kawasan terutamanya di luar bandar.", "r": {"result": "In addition, to make the mission successful, telecommunications and technology companies that are the main pillars should improve internet access in an area, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan elemen penting dalam memastikan urusan transaksi pembayaran tanpa tunai dapat dilakukan dengan lancar.", "r": {"result": "This is an important element in ensuring that cashless payment transactions can be done smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sering bermasalah seperti terminal pembayaran sentiasa tiada dalam perkhidmatan, ia membuatkan orang ramai muak hingga mereka cuba mengelak menggunakan teknologi baharu dalam urusan jual beli harian.", "r": {"result": "If there are frequent problems such as payment terminals are always out of service, it makes people sick to the point that they try to avoid using new technology in their daily buying and selling business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memulakan sesuatu pembaharuan bukanlah sesuatu yang mudah, tetapi pelaksanaannya harus dilakukan secara berperingkat ia sejajar dengan mencapai matlamat Malaysia Maju 2025 atau Wawasan 2025 yang sekali gus melahirkan masyarakat minda kelas pertama.", "r": {"result": "To initiate a reform is not an easy thing, but its implementation must be done in stages, it is in line with achieving the goal of Malaysia Maju 2025 or Vision 2025 which will give birth to a society of first-class minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga diharap dapat mendidik masyarakat untuk berbelanja secara berhemat dan secara tidak langsung dapat mengawal perbelanjaan masing-masing.", "r": {"result": "The move is also expected to educate the community to spend prudently and indirectly be able to control each other's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes pencemaran di Sungai Jimah - Exco NS", "r": {"result": "There is no case of pollution in Sungai Jimah - Exco NS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada pencemaran berlaku di Sungai Jimah, dekat sini, yang dikatakan berpunca daripada sisa toksik dari Pusat Kualiti Alam sehingga mengakibatkan penduduk mengalami keracunan sebagaimana yang disebarkan melalui aplikasi WhatsApp sejak Jumaat.", "r": {"result": ": No pollution occurred in Sungai Jimah, near here, which is said to be caused by toxic waste from the Nature Quality Center resulting in residents suffering from poisoning as spread through the WhatsApp application since Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Koperasi dan Kepenggunaan Negeri Sembilan S.Veerapan berkata, pasukan penyiasat Jabatan Alam Sekitar (JAS) sudah melakukan pemeriksaan di lokasi berkenaan dan mendapati keadaan sungai adalah normal.", "r": {"result": "Chairman of the Negeri Sembilan Health, Environment, Cooperatives and Consumerism Committee S. Veerapan said that the investigative team of the Department of Environment (DOE) had already carried out an inspection at the location and found that the condition of the river was normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan pertemuan dengan jawatankuasa Kampung Jimah Lama, memang terdapat aduan mengenai air berbau sehingga menimbulkan ketidakselesaan dalam kalangan penduduk minggu lepas\".", "r": {"result": "He said based on the meeting with the Kampung Jimah Lama committee, there were indeed complaints about the smelly water causing discomfort among the residents last week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS memulakan siasatan di Kampung Jimah Lama minggu lepas dan bertemu jawatankuasa kampung itu.", "r": {"result": "DOE started an investigation in Kampung Jimah Lama last week and met the village committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dimaklumkan terdapat bau yang kuat terutama pada waktu pagi dan malam menyebabkan penduduk kurang selesa terutama yang menetap berhampiran sungai\".", "r": {"result": "We are informed that there is a strong smell, especially in the morning and at night, causing residents to feel uncomfortable, especially those who live near the river\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemeriksaan mendapati keadaan Sungai Jimah berada dalam keadaan normal dan ia tidak berbuih atau mengeluarkan bau,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "However, the inspection found that the condition of Sungai Jimah is normal and it does not foam or emit an odor,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Veerapan berkata JAS turut menjalankan ujian di Sungai Kulai dan kawasan pertemuan sungai itu dengan Sungai Jimah\".", "r": {"result": "Following that, Veerapan said DOE also carried out tests in Sungai Kulai and the area where the river meets Sungai Jimah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan persekitaran di sungai (Kulai) agak berbau sedikit di sini.", "r": {"result": "The environment in the river (Kulai) smells a bit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, siasatan pada hari ini (Sabtu) tidak menemui air Sungai Jimah berbuih sebagaimana aduan yang diterima semalam\".", "r": {"result": "However, the investigation today (Saturday) did not find the water of Sungai Jimah foaming like the complaint received yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak JAS juga tidak menerima sebarang laporan mengenai penduduk mengalami simptom pening kepala dan muntah susulan dakwaan itu.", "r": {"result": "He added that the DOE has also not received any reports of residents experiencing symptoms of dizziness and vomiting following the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, tersebar teks melalui aplikasi WhatsApp mendakwa air sungai berbuih serta mengeluarkan bau busuk akibat hujan lebat,yang menyebabkan sisa toksik dari Pusat Kualiti Alam mengalir ke sungai, dan kononnya ada penduduk mengalami muntah dan pening.", "r": {"result": "On Friday, a text was circulated through the WhatsApp application claiming that the river water was foaming and smelling bad due to heavy rain, which caused toxic waste from the Nature Quality Center to flow into the river, and that some residents were allegedly suffering from vomiting and dizziness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 19 unit", "r": {"result": "Only 19 units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA 19 unit Ford Ranger Splash Edisi Terhad ditawarkan secara eksklusif melalui platform e-dagang Lazada pada 11 November 2019 (esok) sempena 'Lazada 11.11 Shopping Festival'.", "r": {"result": "ONLY 19 units of the Limited Edition Ford Ranger Splash are offered exclusively through the Lazada e-commerce platform on 11 November 2019 (tomorrow) in conjunction with the 'Lazada 11.11 Shopping Festival'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Ranger Splash bukanlah varian baharu bagi pasaran Malaysia yang mana pernah diperkenalkan penghujung 1990-an.", "r": {"result": "Ford Ranger Splash is not a new variant for the Malaysian market which was introduced in the late 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalannya memulakan budaya trak pikap gaya hidup dalam kalangan pengguna tempatan.", "r": {"result": "Its introduction started a lifestyle pickup truck culture among local consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, trak pikap masih dilihat sebagai kenderaan pelbagai guna untuk komersial dan Ford mengambil langkah berani lebih fokus kepada aspek keselamatan dan keselesaan.", "r": {"result": "At that time, pickup trucks were still seen as multipurpose commercial vehicles and Ford took a bold step to focus more on safety and comfort aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan Ranger sebagai alternatif kepada versatiliti dan kebolehan umpama sebuah kereta, Ford menghasilkan varian Splash pada masa itu, varian pertama dengan warna kuning, dan varian terkini serba hitam.", "r": {"result": "To make the Ranger an alternative to the versatility and ability of a car, Ford produced the Splash variant at that time, the first variant in yellow, and the latest variant all black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Sime Darby Auto ConneXion (SDAC) sebagai pengedar utama kenderaan Ford di negara ini, Syed Ahmad Muzri Syed Faiz berkata, Ranger Splash bakal menjadi trak pikap pertama di Malaysia dijual hanya melalui platform e-dagang.", "r": {"result": "Managing Director of Sime Darby Auto ConneXion (SDAC) as the main distributor of Ford vehicles in the country, Syed Ahmad Muzri Syed Faiz said, Ranger Splash will be the first pickup truck in Malaysia to be sold only through the e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPILAN serba hitam.", "r": {"result": "APPEARANCE all black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model itu dipamerkan di bilik pameran Ford Petaling Jaya 2 SDAC, satu-satunya lokasi ia dipamer sebelum dijual.", "r": {"result": "\"The model was displayed at the Ford Petaling Jaya 2 SDAC showroom, the only location where it was displayed before being sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah pembelian oleh pengguna sudah bertukar secara dramatik dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"The way consumers shop has changed dramatically in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-dagang semakin sebati dengan kehidupan seharian pembeli malah mereka boleh membeli kenderaan secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"E-commerce is becoming more and more integrated into the daily life of buyers and they can even buy vehicles online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranger Splash dilengkapi kangaroo bar hitam, gril hadapan istimewa, penutup cermin sisi, bampar belakang, sports bar, roda aloi dan dapra lebar.", "r": {"result": "Ranger Splash comes with black kangaroo bars, special front grille, side mirror covers, rear bumper, sports bar, alloy wheels and wide fenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kemudahan dan keselamatan pemanduan, Ranger Splash dipasang sistem bayaran tol elektronik dan sistem kamera 360 darjah.", "r": {"result": "For the convenience and safety of driving, Ranger Splash is equipped with an electronic toll payment system and a 360-degree camera system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMERA 360 darjah.", "r": {"result": "360 degree CAMERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelekat logo Ranger Splash dengan warna 'fluorescent' terang melengkapi sisi trak pikap terbabit untuk menghasilkan reka bentuk agresif, sesuai dengan tema edisi terhadnya.", "r": {"result": "Ranger Splash logo stickers in bright 'fluorescent' colors complement the sides of the pickup truck to create an aggressive design, in keeping with its limited edition theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranger Splash dikuasakan enjin diesel 2.0L Single-Turbo dan dipadankan dengan transmisi 10-kelajuan automatik.", "r": {"result": "The Ranger Splash is powered by a 2.0L Single-Turbo diesel engine and paired with a 10-speed automatic transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranger Splash mampu menghasilkan 180 PS dan tork maksimum 420 Nm.", "r": {"result": "Ranger Splash is capable of producing 180 PS and a maximum torque of 420 Nm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford turut memastikan Ranger Splash diberikan ciri-ciri keselamatan pintar dan praktikal.", "r": {"result": "Ford also ensures that the Ranger Splash is given smart and practical safety features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, antara ciri-ciri terbabit yang pertama boleh didapati dalam sebuah trak pikap.", "r": {"result": "In fact, the first of these features can be found in a pickup truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelengkapan seperti Pengangkat Pintu But (Easy Lift Tailgate), sistem kemasukan tanpa kunci dan butang penghidup enjin, stereng bantuan kuasa elektrik (EPAS) dan lampu DRL jenis LED digabungkan dengan lampu hadapan jenis HID menjadikan Ranger Splash lebih mesra pengguna.", "r": {"result": "Equipment such as Easy Lift Tailgate, keyless entry system and engine starter button, electric power assisted steering (EPAS) and LED type DRL lights combined with HID type headlights make the Ranger Splash more user-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANTI Smart Tag binaan dalam.", "r": {"result": "Built-in Smart Tag DEVICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem hiburan berinformasi Ranger Splash merangkumi skrin sesentuh 8-inci menggunakan sistem operasi SYNC 3 yang mampu berhubung dengan aplikasi Apple CarPlay dan Android Auto.", "r": {"result": "The Ranger Splash infotainment system includes an 8-inch touchscreen using the SYNC 3 operating system that is capable of connecting to Apple CarPlay and Android Auto applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai perhubungan Bluetooth, membolehkan anda menggunakan telefon pintar supaya perjalanan lebih selesa.", "r": {"result": "It also has Bluetooth connectivity, allowing you to use a smartphone to make the journey more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Ranger Splash Edisi Terhad dijual pada harga RM138,888 dan boleh ditempah awal melalui fungsi 'Chup Dulu' menerusi aplikasi Lazada.", "r": {"result": "Ford Ranger Splash Limited Edition is sold at a price of RM138,888 and can be pre-ordered through the 'Chup Dulu' function through the Lazada application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air 23 jam di Gombak, Kuala Lumpur - Air Selangor", "r": {"result": "23-hour water supply disruption in Gombak, Kuala Lumpur - Selangor Water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sejumlah 120 kawasan di Gombak dan 57 kawasan di Kuala Lumpur melibatkan 119,630 akaun pelanggan berdaftar Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) akan mengalami gangguan bekalan air sementara selama 23 jam, mulai Khamis ini.", "r": {"result": ": A total of 120 areas in Gombak and 57 areas in Kuala Lumpur involving 119,630 registered customer accounts of Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) will experience a temporary water supply interruption for 23 hours, starting this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pelaksanaan kerja kecemasan penggantian injap sluis di kawasan Kolam Air Kepong Estate yang mengalami kebocoran serius, menurut kenyataan Air Selangor hari ini\".", "r": {"result": "It follows the implementation of emergency work to replace the sluice valve in the Kepong Estate Water Pool area which suffered a serious leak, according to Air Selangor's statement today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Air Selangor mengeluarkan notis makluman ini agar pelanggan dapat membuat persediaan menghadapi gangguan bekalan air sementara untuk tempoh 23 jam ekoran pelaksanaan kerja penggantian injap bermula 9 malam, Khamis (31 Okt),\" kata Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi Air Selangor Abdul Raof Ahmad.", "r": {"result": "Accordingly, Air Selangor issued this notice so that customers can prepare for a temporary water supply disruption for a period of 23 hours following the implementation of valve replacement work starting at 9pm, Thursday (31 Oct),\" said Head of Air Selangor's Customer Relations and Communications Department Abdul Raof Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bekalan akan dibuka sejurus kerja pembaikan siap dan disasarkan pulih sepenuhnya pada 8 malam, Jumaat (1 Nov).", "r": {"result": "He said the supply will be opened as soon as the repair work is completed and it is targeted to be fully restored by 8pm, Friday (Nov 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Raof berkata penggantian injap itu adalah kritikal dan perlu dilaksana segera.", "r": {"result": "Abdul Raof said the replacement of the valve was critical and needed to be done immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan terlibat dinasihatkan menyimpan bekalan air bagi kegunaan sepanjang tempoh gangguan dan Air Selangor akan menggerakkan bantuan lori tangki air dengan keutamaan kepada pelanggan dan premis kritikal serta kecemasan.", "r": {"result": "Involved customers are advised to save water supplies for use throughout the disruption period and Air Selangor will mobilize water tankers to assist with priority for customers and critical and emergency premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menghantar pesanan bagi kes kecemasan dan kritikal melalui aplikasi WhatsApp ke 019-281 6793 atau 019-280 0919.Pusat Perhubungan Pelanggan Air Selangor boleh dihubungi di talian 15300 dan maklumat serta status terkini boleh didapati di laman sesawang www.airselangor.com-- BERNAMA.", "r": {"result": "Customers can send orders for emergency and critical cases via the WhatsApp application to 019-281 6793 or 019-280 0919. The Air Selangor Customer Contact Center can be contacted at 15300 and the latest information and status can be found on the website www.airselangor.com-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang wang pelaburan tidak dikembalikan, tiga warga China sudahnya tinggalkan 'bom'", "r": {"result": "Furious that the investment money was not returned, three Chinese nationals left behind a 'bomb'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gara-gara gagal menuntut kembali wang pelaburan, tiga lelaki warganegara China bertindak meletakkan dua butir bom buatan sendiri di rumah seorang pengarah syarikat pelaburan di Bukit Gambir, George Town, Pulau Pinang.", "r": {"result": ": Because they failed to claim back the investment money, three Chinese men planted two homemade bombs in the house of an investment company director in Bukit Gambir, George Town, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut ACP Che Zaimani Che Awang berkata dalam kejadian kira-kira jam 7 malam Isnin itu, suspek yang berang apabila mangsa dan bapanya dikatakan telah menipu wang pelaburan bertindak memecah masuk rumah dan mengacukan sebilah pisau ke arah perut mangsa.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief ACP Che Zaimani Che Awang said in the incident at about 7pm on Monday, the suspect who was angry when the victim and his father were said to have defrauded him of investment money broke into the house and pointed a knife at the victim's stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zaimani berkata, suspek telah bercakap dalam bahasa Mandarin dan memaksa mangsa yang juga seorang pengarah urusan sebuah hotel memindahkan wang ke akaun mereka selain mahu mencari bapa mangsa\".", "r": {"result": "Che Zaimani said, the suspect had spoken in Mandarin and forced the victim, who is also a managing director of a hotel, to transfer money to their account in addition to wanting to find the victim's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki itu terus mendekati mangsa dan seorang daripadanya bertindak mengacukan sebilah pisau di bahagian perut sebelah kiri pengarah tersebut sebelum rakan suspek bercakap dalam bahasa Mandarin \"kami hanya mahukan wang kami semula\",\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "The three men continued to approach the victim and one of them pointed a knife at the director's left stomach before the suspect's friend spoke in Mandarin \"we just want our money back\", he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Zaimani, tiga suspek itu memberitahu lelaki itu bahawa ayahnya telah menipu ramai pelabur.", "r": {"result": "According to Che Zaimani, the three suspects told the man that his father had defrauded many investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya memaklumkan kepada suspek mereka harus mencari bapanya kerana dia tiada kena mengena dengan syarikat pelaburan terbabit.", "r": {"result": "The victim then informed the suspect that they should look for his father because he had nothing to do with the investment company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiga lelaki itu tidak mempedulikan penjelasan mangsa sebaliknya mengugut mempunyai maklumat lengkap berkaitan lelaki dan keluarganya termasuk isteri,ibu bapa serta datuk mangsa.", "r": {"result": "However, the three men did not pay attention to the victim's explanation and instead threatened to have complete information about the man and his family including the victim's wife, parents and grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang tetap mahukan wang mereka semula telah meminta mangsa untuk mengakses aplikasi pelaburan tersebut namun gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "The suspect who still wanted their money back asked the victim to access the investment application but failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, suspek meminta lelaki itu memindahkan semua wang dalam akaunnya kepada suspek namun mangsa memberitahu transaksi sebanyak RM10,000 sahaja dibolehkan dan dia perlu ke kaunter bank untuk membuat pengeluaran.", "r": {"result": "Following that, the suspect asked the man to transfer all the money in his account to the suspect, but the victim told him that transactions of only RM10,000 were allowed and he needed to go to the bank counter to make a withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian mengarahkan mangsa menghubungi ayahnya untuk meminta wang pelaburan mereka di kembalikan semula namun panggilan tersebut tidak dijawab.", "r": {"result": "The suspect then ordered the victim to call his father to ask for their investment money to be returned but the call was not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berjaya menghubungi pemandunya sempat meminta pertolongan dan pemandu berkenaan bergegas ke rumah majikannya.", "r": {"result": "The victim who managed to contact the driver managed to ask for help and the driver rushed to his employer's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang terkejut dengan kehadiran pemandu berkenaan kemudiannya bertindak melarikan diri dari rumah itu dengan membawa sebuah beg namun berjaya dihalang mangsa dan pemandu tersebut\".", "r": {"result": "The suspect who was surprised by the presence of the driver then ran away from the house with a bag but was successfully stopped by the victim and the driver\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki itu berjaya melarikan diri dengan sebuah kereta jenis Perodua Axia warna biru namun begnya tertinggal dan dipercayai mereka juga telah meletakkan dua butir bom jenis 'dynamite' di belakang pintu masuk rumah mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "The three men managed to escape in a blue Perodua Axia car but the bag was left behind and it is believed that they also placed two dynamite bombs behind the entrance of the victim's house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Che Zaimani berkata pemeriksaan Unit Pemusnah Bom Kontijen Polis Pulau Pinang mendapati terdapat dua objek seperti IED jenis dynamite namun di percayai bom palsu buatan sendiri dalam rumah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Che Zaimani said an inspection by the Penang Police Contingent Bomb Disposal Unit found two objects that looked like dynamite-type IEDs but were believed to be home-made fake bombs in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menggunakan robotik untuk mengeluarkan sebelum ia di musnahkan, tiada kemalangan jiwa atau kerosakkan harta benda.", "r": {"result": "The police used robotics to remove it before it was destroyed, with no casualties or property damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis turut merampas pelbagai barangan milik tiga suspek dalam beg mereka antaranya sebotol cecair disyaki petrol, silinder kertas disyaki berisi simen berserta wayar, besi diubah suai menjadi suiz, bateri, simen, pisau dan pakaian.", "r": {"result": "He said the police also confiscated various items belonging to the three suspects in their bags, including a bottle of liquid suspected to be petrol, a paper cylinder suspected to contain cement with wires, iron modified into switches, batteries, cement, knives and clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kini sedang giat mengesan tiga lelaki itu berdasarkan rakaman kamera litar tertutup CCTV dirumah berkenaan.", "r": {"result": "The police are now actively tracking the three men based on CCTV footage in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu di siasat menurut Seksyen 307 Kanun Keseksaan iaitu cubaan bunuh dan Seksyen 8 Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 307 of the Penal Code which is attempted murder and Section 8 of the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Permintaan tinggi sehingga bekalan tidak mencukupi'", "r": {"result": "'Demand is so high that supply is not enough'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Demi minat dan impian untuk berjaya dalam bidang penternakan arnab pedaging, seorang pemuda sanggup melepaskan jawatannya sebagai penjawat awam yang terjamin pendapatan setiap bulan.", "r": {"result": "RAUB: For the sake of interest and dreams of success in the field of meat rabbit farming, a young man is willing to give up his position as a civil servant who is guaranteed a monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima tahun mencurahkan sepenuh komitmen menjadi usahawan muda, Muhamad Rizal Adha, 26, mampu berbangga dengan pencapaian diri dalam bidang diterokainya itu.", "r": {"result": "After five years of full commitment to becoming a young entrepreneur, Muhamad Rizal Adha, 26, can be proud of his achievements in the field he explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan hanya memiliki beberapa arnab hiasan, beliau yang menetap di Kampung Tok Machang, Ulu Gali, di sini, kini menternak lebih 500 arnab pedaging jenis New Zealand White.", "r": {"result": "Starting with only having a few decorative rabbits, he who lives in Kampung Tok Machang, Ulu Gali, here, now breeds more than 500 meat rabbits of the New Zealand White type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Rizal menjelaskan, menternak arnab pedaging adalah mudah dan tidak memerlukan modal serta perbelanjaan makanan yang terlalu besar berbanding ternakan lain seperti ayam, itik dan kambing.", "r": {"result": "Muhamad Rizal explained that raising meat rabbits is easy and does not require capital and food expenses that are too large compared to other livestock such as chickens, ducks and goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, keuntungan hasil jualan daging segar adalah memuaskan.", "r": {"result": "\"In fact, the profit from selling fresh meat is satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, boleh dikatakan permintaan daging arnab segar begitu menggalakkan tetapi setiap bulan, saya hanya mampu membekalkan antara 200 hingga 250 kilogram.", "r": {"result": "Currently, it can be said that the demand for fresh rabbit meat is very encouraging but every month, I am only able to supply between 200 to 250 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dijual pada harga RM35 sekilogram, pasaran daging arnab sentiasa mendapat permintaan tinggi sehingga bekalan tidak mencukupi,\" katanya ketika ditemui di ladang ternakan beliau, di sini.", "r": {"result": "\"Even though it is sold at a price of RM35 per kilogram, the rabbit meat market is always in high demand so the supply is not enough,\" he said when met at his livestock farm, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Rizal yang pernah bertugas di Jabatan Imigresen Malaysia dan juga bekas atlet silat olahraga Sukan Malaysia (SUKMA) memaklumkan, kos makanan ternakan bagi seekor arnab pedaging ialah antara RM13 hingga RM19 apabila mencapai usia matang untuk disembelih.", "r": {"result": "Muhamad Rizal, who used to work at the Malaysian Immigration Department and is also a former sports martial arts athlete at the Malaysian Games (SUKMA), informed that the cost of fodder for a meat rabbit is between RM13 and RM19 when it reaches the age of maturity to be slaughtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya arnab pedaging yang mencapai berat dua kilogram ke atas akan disembelih dan semua proses dilakukan sendiri dengan bantuan dua pekerja.", "r": {"result": "He said, only meat rabbits that reach a weight of two kilograms or more will be slaughtered and all the process is done by himself with the help of two workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memiliki Diploma Ukur Bahan daripada Universiti Teknologi MARA (UiTM) Kampus Seri Iskandar, Perak, berkata arnab mampu melahirkan anak antara tujuh hingga lapan kali setahun dengan setiap kali membabitkan enam hingga 12 anak.", "r": {"result": "He, who has a Diploma in Material Measurement from Universiti Teknologi MARA (UiTM) Seri Iskandar Campus, Perak, said rabbits are capable of giving birth seven to eight times a year with six to 12 children each time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mampu meraih pendapatan bersih antara RM2,500 hingga RM3,000 sebulan hasil jualan daging arnab secara terus dan dalam talian.", "r": {"result": "\"I was able to earn a net income of between RM2,500 and RM3,000 per month as a result of selling rabbit meat directly and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih 15 pelanggan tetap yang memerlukan bekalan setiap bulan.", "r": {"result": "There are over 15 regular customers who need supplies every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain untuk menghasilkan sate dan beberapa jenis hidangan lain, daging arnab juga dijadikan makanan kucing baka import oleh pemilik haiwan berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition to producing satay and some other types of dishes, rabbit meat is also used as imported cat food by the owners of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin industri penternakan arnab pedaging ada masa depan begitu cerah,\" katanya yang turut membekalkan sangkar arnab diimport dari China.", "r": {"result": "\"I'm sure the meat rabbit farming industry has a very bright future,\" he said, who also supplies rabbit cages imported from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menternak arnab pedaging, bapa kepada empat cahaya mata itu berusaha menambah pendapatan dengan menjalankan perniagaan sebagai pemborong getah beku di daerah ini.", "r": {"result": "In addition to raising meat rabbits, the father of four tries to increase his income by running a business as a wholesaler of frozen rubber in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab panggang jadi pilihan untuk berbuka puasa", "r": {"result": "Roasted rabbit is the choice for breaking the fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sambutan menggalakkan daripada pelanggan terhadap daging arnab mendorong, Wan Abdul Halim Wan Yaakub, 35, menternak haiwan berkenaan secara komersial di Kampung Pulau Tukang Dollah, Pengkalan Chepa, di sini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The positive response from customers to rabbit meat prompted Wan Abdul Halim Wan Yaakub, 35, to raise the animal commercially in Kampung Pulau Tukang Dollah, Pengkalan Chepa, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai hobi dengan memiliki empat ekor arnab, kini selepas setahun dia mempunyai kira-kira 50 arnab pedaging jenis New Zealand White.", "r": {"result": "Started as a hobby with four rabbits, now after a year he has about 50 New Zealand White meat rabbits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Halim berkata, baka arnab lain tidak sesuai untuk pedaging kerana kebanyakannya mempunyai bulu lebat dan tulang besar namun kuantiti dagingnya kurang berbanding arnab pedaging jenis New Zealand White.", "r": {"result": "Wan Abdul Halim said, other rabbit breeds are not suitable for meat because most of them have thick fur and big bones, but the quantity of meat is less compared to the New Zealand White type of meat rabbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi permintaan pelanggan yang menggemari daging arnab, Ramadan tahun ini dia mula menjual daging arnab panggang kepada penduduk sekitar melalui kaedah bayar ketika penghantaran (COD) di kawasan yang terdekat sahaja iaitu Kota Bharu, Kubang Kerian dan Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "In order to meet the demand of customers who love rabbit meat, this year's Ramadan he started selling grilled rabbit meat to the surrounding residents through the cash on delivery (COD) method in the nearest areas only, namely Kota Bharu, Kubang Kerian and Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ada permintaan luar dari daerah Kota Bharu, namun memandangkan masih dalam tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) saya terpaksa menolaknya kerana kesukaran untuk menghantar daging arnab panggang kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"Although there is an external request from the Kota Bharu district, but since it is still during the implementation of the Movement Control Order (MCO) I had to reject it due to the difficulty in delivering grilled rabbit meat to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, daging arnab ini juga mendapat permintaan tinggi daripada penggemar luar Kelantan iaitu dari Johor dan Kedah.", "r": {"result": "\"In addition, this rabbit meat is also in high demand from fans outside Kelantan, namely from Johor and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Bagi memenuhi permintaan mereka, daging arnab sejuk beku dihantar secara pos,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Pulau Tukang Dollah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"To meet their request, frozen rabbit meat is sent by post,\" he said when met at his home in Kampung Pulau Tukang Dollah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia yang juga pemilik kedai tayar di Panji, mengakui permintaan daging arnab sentiasa bertambah dan sepanjang Ramadan dia sudah menjual 22 arnab panggang untuk memenuhi permintaan dan penggemarnya yang tersendiri.", "r": {"result": "He said, he who is also the owner of a tire shop in Panji, admitted that the demand for rabbit meat is always increasing and during Ramadan he has sold 22 roasted rabbits to meet the demand and his own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arnab pedaging yang sudah mencapai berat dua kilogram ke atas dan berusia 70 hingga 90 hari akan disembelih.", "r": {"result": "\"Meat rabbits that have reached a weight of two kilograms or more and are 70 to 90 days old will be slaughtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya saya terpaksa mengehadkan permintaan pelanggan kerana ada arnab pedaging yang dipelihara tidak cukup umur.", "r": {"result": "\"There are times when I have to limit customers' requests because there are meat rabbits that are not old enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada menyembelih sehingga mencuci dan memerap daging arnab semuanya dilakukan sendiri.", "r": {"result": "\"From slaughtering to washing and marinating the rabbit meat, everything is done by ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, daging arnab ini akan diperap semalaman bagi memastikan rempah ratusnya diserap ke dalam isi daging.", "r": {"result": "Normally, this rabbit meat will be marinated overnight to ensure that the spices are absorbed into the meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh masa yang diambil untuk membakar daging arnab ini ialah antara 45 minit hingga sejam dan ianya dijual serendah RM45 hingga RM65 seekor bergantung kepada timbangan berat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time it takes to roast this rabbit meat is between 45 minutes to an hour and it is sold for as low as RM45 to RM65 each depending on the weight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Halim berkata, kebanyakan pelanggannya menyukai daging arnab disebabkan isinya yang manis.", "r": {"result": "Wan Abdul Halim said, most of his customers like rabbit meat because of its sweet content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, daging haiwan ini juga sangat berkhasiat dan baik untuk kesihatan kerana ia rendah kolesterol, lemak, kalori dan lemak tepu selain mempunyai kadar protein dan kalsium yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the meat of this animal is also very nutritious and good for health because it is low in cholesterol, fat, calories and saturated fat in addition to having a high level of protein and calcium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan muda ternakan arnab", "r": {"result": "Young entrepreneur raising rabbits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USIANYA baru mencecah 20 tahun, namun sudah memiliki pengetahuan cukup luas dalam bidang penternakan.", "r": {"result": "HIS AGE has just reached 20 years old, but already has quite extensive knowledge in the field of animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qais Tajul Muhtajj Juraish umpama menongkah arus apabila memilih untuk 'terjun' ke bidang yang amat jarang diceburi golongan muda sepertinya.", "r": {"result": "Qais Tajul Muhtajj Juraish is like going against the tide when he chooses to 'plunge' into a field that is rarely ventured into by young people like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan minat mendalam, dia kini sudah lali dengan najis dan bau busuk ternakan yang perlu dihadapi hampir setiap hari.", "r": {"result": "Due to his deep interest, he is now tired of the excrement and stench of livestock that he has to deal with almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia aktif memelihara pelbagai jenis haiwan ternakan termasuk arnab, rusa, kambing, burung dan itik sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Now, he has been actively raising various types of farm animals including rabbits, deer, goats, birds and ducks for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penternakan yang dinamakan Qais Tajul Agro Farm ini dijalankan di belakang kediaman keluarga di Kampung Delek Kiri, Klang, Selangor.", "r": {"result": "The farming activity called Qais Tajul Agro Farm is carried out behind the family home in Kampung Delek Kiri, Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggannya datang dari serata pelosok negara termasuk Pahang, Kedah dan Johor.", "r": {"result": "His customers come from all over the country including Pahang, Kedah and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALLET diberikan setiap hari.", "r": {"result": "PALLET is given every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Qais Tajul Muhtajj Juraish.", "r": {"result": "PHOTO Qais Tajul Muhtajj Juraish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masih belajar di Institut Veterinar Malaysia, Kluang, Johor, ia sama sekali tidak menghalang Qais Tajul untuk meneruskan minat terhadap bidang penternakan sekali gus menjadi sumber pendapatan sampingan yang agak lumayan.", "r": {"result": "Even though he is still studying at the Malaysian Veterinary Institute, Kluang, Johor, it does not stop Qais Tajul from continuing his interest in the field of animal husbandry, thus becoming a source of quite lucrative side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini fokusnya lebih kepada ternakan pelbagai jenis arnab termasuk baka Mini Rex, Netherland Dwarf, Holland Lop, New Zealand White, Chinchilla dan Mix/Kacukan.", "r": {"result": "Now the focus is more on breeding different types of rabbits including the Mini Rex, Netherland Dwarf, Holland Lop, New Zealand White, Chinchilla and Mix/Cross breeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada lapan beradik ini berkata, dia mula meminati arnab sejak kecil hasil dorongan bapanya.", "r": {"result": "The eldest of eight siblings said, he started to love rabbits since he was a child as a result of his father's encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada mulanya bapanya hanya membeli tiga arnab untuk dipelihara mengisi masa lapang.", "r": {"result": "He said, at first his father only bought three rabbits to keep to fill his spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan kepada arnab yang mudah dijaga, mudah melahirkan anak dan tidak memerlukan kos tinggi, saya mula memelihara anak secara serius sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"Looking at rabbits that are easy to care for, easy to give birth to and don't require high costs, I started raising children seriously two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya memiliki 100 arnab yang dipelihara di dalam sangkar di belakang rumah.", "r": {"result": "\"Now I have 100 rabbits kept in cages at the back of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya saya jual anak arnab pada usia dua bulan dan ada juga yang mahu beli dagingnya.", "r": {"result": "Usually I sell baby rabbits at the age of two months and some people also want to buy the meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOLLAND Lop antara yang mendapat permintaan.", "r": {"result": "HOLLAND Lop is in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Qais Tajul Muhtajj Juraish.", "r": {"result": "PHOTO Qais Tajul Muhtajj Juraish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling mahal yang pernah saya jual adalah baka Netherland Dwarf dan Holland Lop berharga RM300 seekor,\" katanya ketika dihubungi baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The most expensive I've ever sold were Netherland Dwarf and Holland Lop at RM300 each,\" he said when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penjagaan arnab sangat mudah berbanding ternakan lain.", "r": {"result": "According to him, rabbit care is very easy compared to other livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjagaannya senang dan tidak cerewet.", "r": {"result": "\"The care is easy and not fussy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari saya berikan pallet sebagai makanan dan seminggu sekali daun hijau serta rumput kering.", "r": {"result": "Every day I give pallets as food and once a week green leaves and dry grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya berikan makanan tambahan iaitu vitamin untuk menambah selera makan, cantikkan bulu dan suburkan pembiakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I give additional food which is vitamins to increase appetite, beautify fur and fertilize reproduction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qais Tajul berkata, cuaca memainkan peranan penting yang boleh mempengaruhi tumbesar arnab.", "r": {"result": "Qais Tajul said, the weather plays an important role that can affect the growth of rabbits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya cuaca tidak menentu yang kadangkala hujan dan panas, arnab akan tertekan serta boleh mengakibatkan kematian mengejut.", "r": {"result": "\"If the weather is unpredictable which is sometimes rainy and hot, rabbits will be stressed and may result in sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, suhu yang panas juga boleh menganggu sistem peranakannya.", "r": {"result": "\"Besides, the hot temperature can also disturb his reproductive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya perlu sentiasa pastikan arnab dalam keadaan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore I always have to make sure the rabbit is in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak pernah menyertai sebarang kursus mengenai penternakan arnab dan hanya belajar secara sendiri.", "r": {"result": "He said, he never participated in any course on rabbit breeding and only learned on his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAGAAN arnab mudah dan tidak cerewet.", "r": {"result": "CARING for rabbits is easy and not fussy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Qais Tajul Muhtajj Juraish.", "r": {"result": "PHOTO Qais Tajul Muhtajj Juraish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menternak arnab, Qais Tajul juga memiliki kemahiran membina sangkar ternakan yang mendapat permintaan tinggi dalam kalangan peminat haiwan.", "r": {"result": "In addition to raising rabbits, Qais Tajul also has the skills to build livestock cages that are in high demand among animal enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hasilkan sendiri sangkar bertingkat ini untuk menjimatkan ruang dan memudahkan pengurusan.", "r": {"result": "\"I made this tiered cage myself to save space and simplify management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya ia turut dilengkapi sistem tangki air yang pemilik tidak perlu bersusah payah masuk ke dalam sangkar untuk memberi ternakan minum.", "r": {"result": "\"Uniquely, it is also equipped with a water tank system that the owner does not have to bother going into the cage to give the livestock a drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan juga boleh diberi dari luar sangkar dengan memasukkannya menerusi bekas makanan yang disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "Food can also be given from outside the cage by inserting it through the food container provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia merancang meluaskan bidang penternakan dengan lebih sistematik termasuk membuat menaik taraf sistem rekod pemakanan arnab untuk menghasilkan ternakan lebih berkualiti.", "r": {"result": "He said, he plans to expand the field of animal husbandry more systematically, including upgrading the rabbit feeding record system to produce better quality livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang penternakan ini memiliki potensi besar dan mampu menjana pendapatan lumayan.", "r": {"result": "\"This farming field has great potential and is able to generate a good income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia memerlukan minat mendalam, kesabaran dan ilmu untuk memastikan segala yang dirancang menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it requires deep interest, patience and knowledge to ensure that everything planned becomes a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya ingatkan arnab' - Lelaki makan kucing hidup-hidup akhirnya serah diri", "r": {"result": "'I remind you of a rabbit' - Man who ate cat alive finally surrenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki yang didakwa memakan seekor kucing hidup-hidup telah menyerah diri kepada pihak berkuasa seminggu selepas kejadian itu tular di media sosial.", "r": {"result": ": A man who allegedly ate a cat alive has surrendered to authorities a week after the incident went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dikenali sebagai Abah Grandong itu dilapor melarikan diri daripada polis sejak minggu lalu sebelum menyerah diri.", "r": {"result": "The man known as Abah Grandong was reported to have been on the run from the police since last week before surrendering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berasal dari Jakarta, Indonesia itu didakwa memakan seekor kucing hidup-hidup dalam video viral yang tersebar di Facebook pada 19 Julai.", "r": {"result": "The suspect, who hails from Jakarta, Indonesia, is accused of eating a cat alive in a viral video that spread on Facebook on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tindakannya itu, dia boleh didakwa dengan kesalahan mendera haiwan dan berdepan hukuman 9 bulan penjara.", "r": {"result": "For his actions, he can be charged with the offense of abusing animals and face a sentence of 9 months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya kepada polis, Abah Grandong memberitahu dia menyangka haiwan yang dimakan itu adalah arnab, bukannya kucing.", "r": {"result": "In his statement to the police, Abah Grandong said he thought the animal eaten was a rabbit, not a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu, dia cuba mengusir penjual dari pasar dan apabila mereka tidak mengendahkannya, dia menjadi marah dan memakan kucing itu hidup-hidup.", "r": {"result": "He said, at that time, he tried to drive the sellers out of the market and when they ignored him, he got angry and ate the cat alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah Grandong diarah menjalani pemeriksaan kesihatan mental selama 14 hari di Hospital Polis di Jakarta Timur.", "r": {"result": "Abah Grandong was ordered to undergo a mental health examination for 14 days at the Police Hospital in East Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek dilapor mengeluarkan kenyataan maaf berhubung tindakannya yang menyebabkan gangguan awam.", "r": {"result": "Earlier, the suspect was reported to have issued a statement of apology regarding his actions that caused public disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian dipercayai di sebuah pasar utama di Jakarta itu, Abah Grandong dilihat memegang kucing berkenaan sebelum menggigit bahagian badan haiwan malang itu hingga perutnya terburai.", "r": {"result": "In what is believed to be an incident at a major market in Jakarta, Abah Grandong was seen holding the cat before biting the poor animal's body until its stomach was torn open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung ternak arnab", "r": {"result": "Good luck raising rabbits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sambutan menggalakkan pelanggan terhadap daging arnab mendorong Mahamad Farizar Mahamad, 35, menternak haiwan berkenaan secara komersial di Kampung Seri Fajar, di sini.", "r": {"result": "KUANTAN: The encouraging response of customers to rabbit meat prompted Mahamad Farizar Mahamad, 35, to raise the animal commercially in Kampung Seri Fajar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai hobi dengan memiliki sembilan arnab, kini selepas tiga tahun dia mempunyai lebih 300 haiwan berkenaan jenis pedaging dan hiasan.", "r": {"result": "Started as a hobby with nine rabbits, now after three years he has more than 300 meat and decorative animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahamad Farizar berkata, sifat arnab yang cepat membiak dan tidak mudah dijangkiti penyakit menjadi kelebihan untuk dia terus berjaya mengusahakan projek berkenaan.", "r": {"result": "Mahamad Farizar said that the nature of rabbits that breed quickly and are not easily infected with diseases is an advantage for him to continue successfully working on the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan daging arnab sentiasa bertambah menyebabkan dia tidak dapat memenuhi permintaan pelanggan tempatan dan luar Pahang malah setiap bulan ladang FM Agro Farm miliknya hanya mampu mengeluarkan kira-kira 100 kilogram (kg).", "r": {"result": "He said that the demand for rabbit meat is constantly increasing, causing him to be unable to meet the demands of local and foreign customers in Pahang, and even that his FM Agro Farm farm can only produce about 100 kilograms (kg) every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai 200 pelanggan tetap yang memerlukan bekalan daging segar serta berempah dan masing-masing memerlukan antara lima hingga 20kg sebulan.", "r": {"result": "\"I have 200 regular customers who need a supply of fresh and spiced meat and each of them needs between five and 20kg a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga daging bertulang RM36 manakala RM47kg bagi daging tanpa tulang.", "r": {"result": "The price of boned meat is RM36 while boneless meat is RM47kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa mendapatkan bekalan daging segar daripada beberapa pembekal bagi memenuhi permintaan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had to get a supply of fresh meat from several suppliers to meet consumer demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula serius mengusahakan projek ternakan arnab pedaging dan hiasan sejak dua tahun lalu selepas mengambil keputusan menamatkan perkhidmatan dengan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) Oktober lalu.", "r": {"result": "He started seriously working on the meat and ornamental rabbit breeding project two years ago after deciding to end his service with the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahamad Farizar berkata, selain menjual daging segar dia juga membekalkan baka atau anak arnab berumur dua bulan dengan harga antara RM50 hingga RM100 seekor dan permintaan sangat menggalakkan.", "r": {"result": "Mahamad Farizar said, apart from selling fresh meat, he also supplies breeds or two-month-old rabbits at prices ranging from RM50 to RM100 each and the demand is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mampu meraih pendapatan lebih RM3,000 sebulan hasil jualan daging, anak arnab dan induk dewasa.", "r": {"result": "He said, he was able to earn more than RM3,000 a month from the sale of meat, baby rabbits and adult parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab hasil perniagaan besar", "r": {"result": "Big business revenue rabbit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Barangkali tidak ramai menyangka, arnab yang kebiasaannya dijadikan haiwan peliharaan berpotensi dikembangkan menjadi perniagaan menguntungkan melalui program penternakan berskala besar.", "r": {"result": "SARIKEI: Perhaps not many people think that rabbits that are usually used as pets have the potential to be developed into a profitable business through a large-scale breeding program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hasil jualan mencecah RM50,000 sebulan, Meriamah Abdullah, 42, kini boleh bangga dengan pencapaiannya sebagai pengusaha penternakan arnab terbesar di Sarawak, dengan produk keluarannya bukan hanya bagi menampung keperluan domestik, bahkan pasaran eksport.", "r": {"result": "With sales reaching RM50,000 a month, Meriamah Abdullah, 42, can now be proud of her achievements as the largest rabbit farming operator in Sarawak, with products produced not only to cover domestic needs, but also the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula menceburi bidang penternakan arnab lima tahun lalu dengan membuka Gold Rabbit Farm di Jalan Termedak, Meradong di sini.", "r": {"result": "He started venturing into rabbit farming five years ago by opening Gold Rabbit Farm in Jalan Termedak, Meradong here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan hanya lima ekor arnab betina dan seekor arnab jantan, populasi ternakan kami kini mencecah lebih 5,000 ekor dari pelbagai baka, termasuk New Zealand White, California dan Chincilla,\" katanya ketika ditemui, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Starting with just five female rabbits and one male rabbit, our livestock population has now reached over 5,000 of various breeds, including New Zealand White, California and Chincilla,\" he said when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lima tahun sahaja beroperasi, Ladang Gold Rabbit Farm berkembang pantas dan kini pembekal utama produk berasaskan arnab di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "In just five years of operation, Ladang Gold Rabbit Farm has grown rapidly and is now the main supplier of rabbit-based products in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK ladang itu kini giat mempromosi industri ternakan arnab di Sarawak bagi membantu mereka memenuhi permintaan tempatan.", "r": {"result": "The farm is now actively promoting the rabbit breeding industry in Sarawak to help them meet local demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kami tertumpu kepada jualan arnab hidup yang dijual dengan harga RM30 sekilogram, namun kami juga ada menjual daging arnab yang siap diproses dengan harga RM48 sekilogram\" katanya yang berupaya membekalkan 2.5 tan arnab setiap bulan.", "r": {"result": "\"Now, we are focused on selling live rabbits which are sold at a price of RM30 per kilogram, but we also sell ready-to-process rabbit meat at a price of RM48 per kilogram,\" he said, which is able to supply 2.5 tons of rabbits every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariamah berkata, syarikatnya kini mula mengorak langkah baharu dengan membuka sebuah pusat jualan, Gold Rabbit Mart di Simpang Jalan Sing Ba, di sini untuk kemudahan pelanggan tetapnya.", "r": {"result": "Mariamah said that her company is now taking a new step by opening a sales center, Gold Rabbit Mart at Simpang Jalan Sing Ba, here for the convenience of its regular customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat jualan ini dibuka beberapa bulan lepas dan dibuka untuk memasarkan arnab hidup, makanan arnab, sangkar arnab serta baja kompos dari najis arnab yang dijual murah dengan harga hanya RM1.5 hingga RM2 sekilogram\".", "r": {"result": "\"This sales center was opened a few months ago and is open to market live rabbits, rabbit food, rabbit cages and compost fertilizer from rabbit faeces which are sold cheaply at only RM1.5 to RM2 per kilogram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu galakkan pertanian organik, baja dari arnab ini sangat sesuai kerana dapat menyuburkan tanah tanaman tanpa menggunakan bahan kimia\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to encourage organic farming, the fertilizer from the rabbit is very suitable because it can fertilize the soil without using chemicals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kelebihan yang terkandung dalam daging arnab, beliau berkata, daging arnab sesuai untuk yang mahu berdiet kerana kandungan kalorinya yang lebih rendah berbanding daging lain.", "r": {"result": "Talking about the advantages contained in rabbit meat, he said, rabbit meat is suitable for those who want to diet because of its lower calorie content compared to other meats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA arnab yang ada di ladang Meriamah Abdullah.", "r": {"result": "AMONG the rabbits in Meriamah Abdullah's farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daging arnab juga mengandungi Vitamin B12, Vitamin B3 yang mampu meningkatkan sistem metabolisme badan.", "r": {"result": "\"Rabbit meat also contains Vitamin B12, Vitamin B3 which can improve the body's metabolism system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang percaya daging ini juga mampu meningkatkan tenaga batin lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "Many believe that this meat is also able to increase men's inner energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari pasaran luas dalam industri ternakan arnab ini, beliau kini berusaha mempromosikan ternakan arnab dalam kalangan petani atau usahawan yang berminat untuk menceburkan diri dalam bidang itu.", "r": {"result": "Realizing the wide market in the rabbit breeding industry, he is now trying to promote rabbit breeding among farmers or entrepreneurs who are interested in venturing into the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariamah menjelaskan syarikatnya kini menganjurkan program 'Syukur Bersama Mu' bertujuan membantu masyarakat pedalaman dan luar bandar meningkatkan sosio-ekonomi mereka melalui bidang penternakan arnab.", "r": {"result": "Mariamah explained that her company is now organizing the 'Syukur Bersama Mu' program aimed at helping rural and rural communities improve their socio-economics through rabbit farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuka peluang kepada masyarakat pedalaman dan luar bandar berkecimpung dalam bidang perternakan arnab yang sememangnya mempunyai potensi yang tinggi untuk dikembangkan memandangkan Sarawak dikategorikan dalam 'Zon Bebas Penyakit'.", "r": {"result": "\"This opens up opportunities for inland and rural communities to engage in rabbit farming which indeed has a high potential to be developed considering that Sarawak is categorized in a 'Disease Free Zone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gold Rabbit Farm akan berkongsi dan membongkarkan rahsia penternakan arnab yang mengaplikasikan sistem penternakan moden bersistematik.", "r": {"result": "\"Gold Rabbit Farm will share and reveal the secrets of rabbit breeding that applies a systematic modern breeding system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membekalkan sangkar dan anak arnab, dan mereka boleh menjual semula arnab yang sudah besar kepada kami mengikut harga yang dipersetujui,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will supply cages and baby rabbits, and they can resell the grown rabbits to us at an agreed price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sarawak masih kekurangan bekalan daging arnab, sekali gus menangkis dakwaan sesetengah pihak kononnya ternakan itu mempunyai permintaan yang rendah dan sukar dipasarkan.", "r": {"result": "He said, Sarawak still lacks the supply of rabbit meat, thereby rebutting claims by some that the livestock has low demand and is difficult to market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi arnab jadi tarikan pelancong ke Ranau", "r": {"result": "Rabbit hobby is a tourist attraction to Ranau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANAU: Hobi seorang graduan Universiti Malaysia Sabah (UMS) memelihara arnab sebagai haiwan kesayangan, kini bertukar menjadi tarikan terbaharu pengunjung ke daerah ini.", "r": {"result": "RANAU: A Universiti Malaysia Sabah (UMS) graduate's hobby of keeping rabbits as pets has now become the latest attraction for visitors to the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab Village atau perkampungan arnab di Kampung Purakagis di sini, milik Jubair Juhinin, menjadi destinasi baharu persinggahan pengunjung, selain keindahan Gunung Kinabalu, kolam air panas Poring, Ladang Sabah Tea atau tagal ikan Kampung Luanti.", "r": {"result": "Arnab Village or the rabbit village in Kampung Purakagis here, owned by Jubair Juhinin, has become a new stopover destination for visitors, in addition to the beauty of Mount Kinabalu, the Poring hot spring pool, the Sabah Tea Farm or the Kampung Luanti fish farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Jubair, 26, yang juga graduan Sains Akuakultur UMS pada 2013, hanya memelihara sepasang arnab di rumah keluarga di kampung itu.", "r": {"result": "At first, Jubair, 26, who also graduated from UMS Aquaculture Science in 2013, only kept a pair of rabbits in the family home in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan membiak dan menambah koleksi haiwan comel terbabit sejak akhir tahun lalu, membolehkan beliau kini memiliki koleksi lebih 200 arnab daripada pelbagai spesies yang dilepas bebas dalam kawasan berpagar seluas kira-kira 100 meter persegi.", "r": {"result": "The determination to breed and add to the collection of cute animals involved since the end of last year, allows him to now have a collection of more than 200 rabbits of various species that are released freely in a fenced area of about 100 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun asalnya tidak merancang menjadikan hobi itu sebagai produk pelancongan baharu, namun keluarga dan rakan-rakan mendorongnya mengembangkan potensi haiwan terbabit sebagai tarikan ke sini sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "Although he did not originally plan to turn the hobby into a new tourism product, his family and friends encouraged him to develop the potential of the animals involved as an attraction here since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURID Tadika Kemas Kampung Kepangian membuat lawatan di Arnab Village.", "r": {"result": "STUDENTS from Kampung Kepangian Kemas Kindergarten visit Arnab Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Izhari Ariffin.", "r": {"result": "- Izhari Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG berpeluang memberi makan dan bermain dengan arnab di Arnab Village.", "r": {"result": "VISITORS have the opportunity to feed and play with rabbits at Rabbit Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Izhari Ariffin.", "r": {"result": "- Izhari Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, ada rakan bertanya sama ada mereka berkunjung ke ladang arnab saya kerana tertarik dengan gambar yang dimuat naik menerusi laman sosial Facebook.", "r": {"result": "\"Before that, some friends asked if they would visit my rabbit farm because they were interested in the pictures uploaded through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila datang ke sini, mereka tertarik dan mencadangkan saya membuka ladang arnab kepada kunjungan orang ramai.", "r": {"result": "\"When they came here, they were interested and suggested that I open a rabbit farm for the public to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membantu menyebarkan gambar dan maklumat mengenai ladang ini hingga menjadi viral.", "r": {"result": "They helped spread pictures and information about this farm until it went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya mengambil keputusan membuka ladang arnab ini kepada orang ramai mulai Ogos lalu dengan pengunjung dikenakan bayaran masuk RM3 bagi dewasa dan RM2 bagi kanak-kanak,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "\"Since then, I have decided to open this rabbit farm to the public from last August with visitors being charged an entrance fee of RM3 for adults and RM2 for children,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah daya tarikan pengunjung, ladang terbabit dijenamakan sebagai Arnab Village Homestay dengan Jubair selaku Pengurus Besar, bekerja sepenuh masa sambil dibantu beberapa ahli keluarga.", "r": {"result": "To add attraction to visitors, the farm is branded as Arnab Village Homestay with Jubair as the General Manager, working full-time while being assisted by several family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh dua bulan sejak Ogos lalu, lebih 6,000 pengunjung melawat Arnab Village dengan kebanyakannya terdiri daripada keluarga dan rombongan sekolah termasuk murid tadika.", "r": {"result": "He said that in the two months since last August, more than 6,000 visitors visited Arnab Village with most of them consisting of families and school groups including kindergarten students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUBAIR kini memberi tumpuan sepenuh masa bagi membangunkan Arnab Village.", "r": {"result": "JUBAIR is now focusing full time on developing Arnab Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Izhari Ariffin.", "r": {"result": "Izhari Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lapan spesies arnab dipelihara ladang berkenaan iaitu Holland Lop Ear; Standard Rex; Netherland Dwarf; New Zealand White; France White; Lion Head; Mini Satin dan Anggora.", "r": {"result": "Currently, eight species of rabbits are kept on the farm, namely Holland Lop Ear; Standard Rex; Netherland Dwarf; New Zealand White; France White; Lion Head; Mini Satin and Angora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua speseis berkenaan, katanya, diperoleh daripada penternak arnab tempatan termasuk Pusat Pembiakan Unggas dan Arnab (PPUA) Jabatan Perkhidmatan Haiwan dan Perusahaan Ternak Sabah (JPHPT) di Bantayan, Tuaran.", "r": {"result": "All the species in question, he said, were obtained from local rabbit breeders including the Poultry and Rabbit Breeding Center (PPUA) of the Sabah Animal Services and Livestock Industry Department (JPHPT) in Bantayan, Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membiakkan arnab sedia ada, saya juga membeli arnab daripada penternak lain untuk menambahkan lagi bilangannya dengan sasaran mencapai 1,000 arnab dipelihara di sini menjelang tahun depan.", "r": {"result": "\"Apart from breeding the existing rabbits, I also bought rabbits from other breeders to increase the number with the target of reaching 1,000 rabbits reared here by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kami dalam proses membesarkan lagi kawasan ladang arnab.", "r": {"result": "\"Currently, we are in the process of enlarging the rabbit farm area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan ia membabitkan kawasan seluas kira-kira 0.4 hektar termasuk ruang letak kereta, restoran, inap desa dan kaunter pendaftaran pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "Overall, it involves an area of approximately 0.4 hectares, including parking spaces, restaurants, homestays and visitor registration counters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini ladang itu hanya memelihara arnab sebagai tarikan pengunjung dan belum merancang untuk menjadikannya ia sebagai ternakan komersial untuk jualan hidup atau daging.", "r": {"result": "He said, so far the farm has only kept rabbits as a visitor attraction and has not planned to turn them into commercial livestock for live or meat sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUBAIR sentiasa memastikan kebersihan sangkar arnab.", "r": {"result": "JUBAIR always ensures the cleanliness of the rabbit cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Izhari Ariffin.", "r": {"result": "- Izhari Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA anak arnab yang baru lahir di Arnab Village.", "r": {"result": "AMONG the newborn rabbits at Rabbit Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Izhari Ariffin.", "r": {"result": "- Izhari Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun berdepan kos pengurusan yang tinggi terutama pembelian makanan haiwan itu, Arnab Village akan terus dikembangkan sebagai destinasi lawatan pengunjung dengan menjadikan ladang berkenaan sebagai mini zoo.", "r": {"result": "He said, despite facing high management costs, especially the purchase of food for the animals, Arnab Village will continue to be developed as a destination for visitors by turning the farm into a mini zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merancang haiwan peliharaan di ladang ini termasuk kucing dan ayam serama, selain merancang membuka hotel haiwan kesayangan.", "r": {"result": "\"I plan to have pets on this farm including cats and chickens, in addition to planning to open a pet hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan bekerjasama dengan pengusaha pelancongan untuk membawa pelancong luar melawat ladang ini bagi meningkatkan popularitinya dalam kalangan pelancong asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also work with tourism operators to bring foreign tourists to visit this farm to increase its popularity among foreign tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO - Arnab Village.", "r": {"result": "INFO - Rabbit Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terletak di Kampung Purakagis, Ranau.", "r": {"result": "* Located in Purakagis Village, Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1.6 kilometer dari simpang masuk Kampung Kibbas, Jalan Ranau-Kundasang.", "r": {"result": "* 1.6 kilometers from the entrance to Kampung Kibbas, Jalan Ranau-Kundasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lebih 200 arnab daripada 8 spesies dipelihara.", "r": {"result": "* More than 200 rabbits from 8 species are kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sasaran 1,000 arnab menjelang tahun depan.", "r": {"result": "* Target 1,000 rabbits by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 6,000 pengunjung melawat dalam tempoh dua bulan sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "* 6,000 visitors visited within two months since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga dah jadi 120", "r": {"result": "Three has become 120", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Jika sebelum ini arnab dijadikan sebagai haiwan peliharaan saja tetapi kini hobi itu boleh menyumbang kepada keuntungan ribuan ringgit kepada pemiliknya berikutan dagingnya mula diminati orang ramai.", "r": {"result": "BACHOK: If previously rabbits were only used as pets, but now the hobby can contribute to the profit of thousands of ringgit to the owner as its meat has become popular with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga arnab pedaging mampu mencecah RM150 ke RM800 seekor bagi induk dan RM35 hingga RM45 sekilogram bagi arnab yang siap diproses iaitu dua kali ganda mahal daripada daging lembu atau ayam.", "r": {"result": "The price of meat rabbits can reach RM150 to RM800 per parent and RM35 to RM45 per kilogram for ready-to-process rabbits, which is twice as expensive as beef or chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor dagingnya yang dikatakan mampu merawat angin ahmar selain permintaan sebagai menu hidangan seperti sate arnab dan sup menjadikan penternakan arnab kini bukan lagi sekadar hobi biasa.", "r": {"result": "The meat factor that is said to be able to treat strokes in addition to the demand for dishes such as rabbit satay and soup makes rabbit farming no longer just an ordinary hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak arnab, Niwana Abdullah, 39, berkata, dia hanya bermula dengan modal RM150 bagi membeli tiga ekor arnab sebagai peliharaan, tetapi haiwan itu membiak dengan cepat sebelum dia mengambil keputusan untuk menjualnya selepas ramai bertanya untuk membelinya.", "r": {"result": "Rabbit breeder, Niwana Abdullah, 39, said she only started with a capital of RM150 to buy three rabbits as pets, but the animals multiplied quickly before she decided to sell them after many people asked to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya mampu menjana pendapatan ribuan ringgit hasil dengan menjual arnab.", "r": {"result": "\"Now, I am able to generate thousands of ringgit in revenue by selling rabbits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya mempunyai 120 ekor arnab jenis New Zealand White dan Chincilla termasuk 60 induk yang dijadikan baka.", "r": {"result": "\"Until now, I have 120 New Zealand White and Chincilla type rabbits including 60 breeders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arnab berusia dua bulan dengan berat sekurang-kurangnya 1.6 kilogram ke atas sudah boleh dijual dan boleh dijadikan induk baka ketika berusia tiga bulan ke atas,\" katanya ketika ditemui di Bachok Rabbit Farm, semalam.", "r": {"result": "\"Two-month-old rabbits with a weight of at least 1.6 kilograms and above can be sold and can be used as breeders when they are three months old and above,\" he said when met at Bachok Rabbit Farm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niwana antara 55 penternak arnab yang aktif di Kelantan ditemui dalam majlis Kursus Penternakan Arnab Sebagai Sumber Rezeki Baru dan Taklimat Pembiayaan Geran Kerajaan Agropreneur Muda anjuran Pertubuhan Darul Naim Gemilang.", "r": {"result": "Niwana was among 55 active rabbit breeders in Kelantan who were found at the Rabbit Breeding Course as a New Source of Livelihood and Briefing on Government Grant Funding for Young Agropreneurs organized by the Darul Naim Gemilang Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Pegawai Tugas-Tugas Khas Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) Wan Mohd Johari Wan Omar.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Special Duties Officer of the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) Wan Mohd Johari Wan Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Veterinar Negeri Kelantan, Dr Suratan Kamaruddin dan Pengerusi Pertubuhan Darul Naim Gemilang Syahidul Amri Khairuddin.", "r": {"result": "Also present, Kelantan State Veterinary Director, Dr Suratan Kamaruddin and Darul Naim Gemilang Organization Chairman Syahidul Amri Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penternak yang juga pemandu teksi, Muhammad Amin Ismail, 42, berkata, dia mengusahakan ternakan arnab kerana meminati haiwan itu sejak kecil, tetapi tidak menyangka mendapat permintaan luar jangka sehingga tidak menang tangan.", "r": {"result": "Another breeder who is also a taxi driver, Muhammad Amin Ismail, 42, said that he has been raising rabbits because he has been interested in the animal since he was a child, but he did not expect to receive unexpected requests so he did not win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar mengenai penjagaan arnab melalui YouTube selain daripada rakan penternak lain terutama dari segi pengurusan dan kawalan penyakit arnab,\" katanya.", "r": {"result": "\"I learned about rabbit care through YouTube apart from other breeder friends, especially in terms of rabbit disease management and control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan arnab pedaging sangat tinggi cuma kita nak jual semua tak boleh sebab nak buat induk, jadi kalau ada bantuan kewangan, kita boleh ternak lebih banyak arnab untuk memenuhi permintaan pasaran,\" katanya yang menjual arnab melalui promosi di laman sosial dan penduduk sekitar.", "r": {"result": "\"The demand for meat rabbits is very high, but we want to sell them all but we can't because we want to breed them, so if there is financial help, we can raise more rabbits to meet market demand,\" he said, who sells rabbits through promotions on social media and the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Mohd Johari berkata, penternakan arnab antara potensi ternakan yang menjadikan pertanian sebagai pilihan orang muda khususnya bagi yang menganggur.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Mohd Johari said that rabbit farming is one of the potential livestock that makes agriculture the choice of young people, especially for the unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOA memperuntukkan RM20 juta bagi program agropreneur muda dengan anggaran RM10,000 ke RM20,000 bagi setiap petani atau penternak.", "r": {"result": "\"MOA allocates RM20 million for the young agropreneur program with an estimate of RM10,000 to RM20,000 for each farmer or breeder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk kepada penternak arnab di mana kita sasar menu haiwan ini setanding dengan permintaan terhadap kambing yang menjadi menu harian sebagai hidangan di restoran atau keraian, kita nak permintaan arnab begitu juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes rabbit breeders where we target the menu of this animal to be comparable to the demand for goats which become a daily menu as a dish at restaurants or parties, we want the same demand for rabbits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja-saja letak kepala sekali [METROTV]", "r": {"result": "Don't just put your head down [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJUAL arnab panggang di Bazar Ramadan Kampung Guntong Luar di Permaisuri mendakwa dia menjual termasuk dengan kepala haiwan itu kerana ia juga mempunyai isi daging yang boleh dimakan.", "r": {"result": "A SELLER of roasted rabbit at the Kampung Guntong Luar Ramadan Bazaar in Permaisuri claims he sells including the animal's head because it also has edible flesh inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada masalah walaupun ada yang kecam mengenainya selepas gambar arnab panggang yang dijual di gerai bazar Ramadan kami tular di Facebook (FB).", "r": {"result": "\"I don't have a problem even though some criticized it after the picture of the grilled rabbit sold at our Ramadan bazaar stall went viral on Facebook (FB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang luar tidak tahu bahawa kepala arnab boleh juga dimakan.", "r": {"result": "\"Some outsiders don't know that rabbit heads can also be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin yang tidak tahu akan berasa tidak selesa mengenainya.", "r": {"result": "Maybe those who don't know will feel uncomfortable about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada pelanggan kami yang tidak mahu bahagian kepala dan mereka beritahu, justeru kami hanya bungkus bahagian badan untuk mereka tetapi untuk penggemar daging arnab yang tahu mereka juga mahu dengan kepalanya sekali,\" kata Mohd Ebbie Shafiran Zahari, 27, yang ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"There are indeed some of our customers who don't want the head part and they tell us, so we only pack the body part for them but for the rabbit meat lovers who know they also want the head part,\" said Mohd Ebbie Shafiran Zahari, 27, who was met today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kelmarin, gambar dua arnab panggang tular di Facebook hingga mendapat perhatian netizen hingga ada yang menuduh peniaga berkenaan menjual kucing dan anjing panggang kerana bentuknya yang seakan-akan sama.", "r": {"result": "Since yesterday, a photo of two grilled rabbits has gone viral on Facebook, attracting the attention of netizens, with some accusing the trader of selling grilled cats and dogs because of their similar shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkenaan turut dikecam kerana menjual arnab panggang berkenaan tanpa memotong kepalanya sekali gus ada pihak yang mempertikaikannya.", "r": {"result": "The trader was also criticized for selling the roasted rabbit without cutting off its head, and some parties disputed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai idea untuk menjual arnab panggang itu, juruteknologi makmal Klinik Kuala Besut itu berkata, ia berlaku secara kebetulan kerana dia sendiri adalah penggemar daging arnab.", "r": {"result": "Regarding the idea to sell the roasted rabbit, the Kuala Besut Clinic laboratory technologist said it happened by chance because he himself is a fan of rabbit meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada peringkat awalnya gerai ibunya, Maziah Mat, 48, di bazar Ramadan itu hanya menjual ayam panggang, nasi berlauk ayam panggang dan kuih.", "r": {"result": "According to him, in the early stages his mother's stall, Maziah Mat, 48, in the Ramadan bazaar only sold grilled chicken, rice with a side dish of grilled chicken and cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menu arnab panggang yang dijual ini bermula gara-gara saya yang juga penggemar arnab memanggang tiga arnab untuk makanan berbuka puasa sendiri pada hari ketujuh Ramadan lalu.", "r": {"result": "\"The grilled rabbit menu that is sold started because I, who is also a rabbit fan, grilled three rabbits for my own iftar food on the seventh day of Ramadan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya sedang angkat arnab yang sudah masak dari dalam dapur memanggang ada pelanggan melihatnya dan kemudiannya berminat untuk membeli.", "r": {"result": "\"When I was picking up the cooked rabbit from the roasting oven, a customer saw it and was then interested in buying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keesokkan harinya kami panggang empat lagi arnab untuk diagih-agihkan kepada kenalan di bazar bagi sama-sama merasa,\" katanya yang mendakwa resepi berkenaan adalah daripada ibunya sendiri.", "r": {"result": "\"The next day we roasted four more rabbits to distribute to our friends at the bazaar so they could taste it,\" he said, claiming that the recipe was from his own mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ebbie berkata, arnab panggang mula dijual secara rasmi pada Rabu lalu bermula lima ekor dan meningkat kepada 10 ekor pada hari kedua.", "r": {"result": "Mohd Ebbie said that grilled rabbits were officially sold last Wednesday, starting with five and increasing to 10 on the second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan selepas arnab panggang mula tular di media sosial, saya sudah menerima tempahan kira-kira 30 ekor hingga ada yang telefon dari Johor dan Pahang untuk mendapatkannya tetapi kami terpaksa menolak disebabkan sukar untuk menghantarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is followed after the grilled rabbit started going viral on social media, I have already received orders for about 30 until some people called from Johor and Pahang to get them but we had to refuse because it was difficult to send them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arnab panggang dijualnya itu dimasak dalam dapur memanggang bersaiz besar yang mampu memuatkan 16 arnab pada satu-satu masa.", "r": {"result": "According to him, the grilled rabbit he sells is cooked in a large-sized roasting oven that can accommodate 16 rabbits at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia akan mengambil masa antara satu jam setengah hingga dua jam untuk arban itu masak dan mendapatkan tekstur dagingnya yang lembut dan sedap dimakan.", "r": {"result": "He said, it will take between an hour and a half to two hours for the arban to cook and get the texture of the meat which is soft and good to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kami akan mula memanggang selepas Zohor dan ketika ini kami terpaksa hadkan tempahan kira-kira 10 ekor sehari bergantung kepada bekalan daging segar arnab yang diperoleh dari pembekal tempatan di Kampung Pak Kancil.", "r": {"result": "\"Usually we will start grilling after Zohor and currently we have to limit the order to about 10 rabbits per day depending on the supply of fresh rabbit meat obtained from a local supplier in Kampung Pak Kancil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga jualan arnab panggang bergantung kepada saiz kecil dan besar iaitu antara RM45 hingga RM60 kerana pasaran daging kini meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sale price of roasted rabbit depends on the small and large size, which is between RM45 and RM60 because the meat market is now increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sebelum ini agak risau untuk memperkenalkan menu kegemarannya itu kepada orang ramai tetapi apabila melihat sambutan menggalakkan menyebabkannya yakin makanan itu boleh diketengahkan.", "r": {"result": "According to him, he was previously a bit worried about introducing his favorite menu to the public but when he saw the encouraging response, he was confident that the food could be featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab panggang jadi tumpuan", "r": {"result": "Roasted rabbit is the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Ebbie Shafiran Zahari melihat ibunya, Maziah Mat (kiri) memotong daging arnab untuk tempahan pelanggan di Bazar Ramadan Kampung Guntung Luar, Permaisuri, Setiu.", "r": {"result": "MOHD Ebbie Shafiran Zahari watches her mother, Maziah Mat (left) cut rabbit meat for customer orders at the Ramadan Bazaar in Kampung Guntung Luar, Permaisuri, Setiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Fatihah Sulaini.", "r": {"result": "- Nurul Fatihah Sulaini's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI: Apa yang bermula sebagai juadah berbuka puasa akhirnya menjadi rezeki tambahan seorang peniaga di Bazar Ramadan Kampung Guntung, di sini.", "r": {"result": "PERMAISURI: What started as a dish to break the fast ended up being an extra sustenance for a trader at the Kampung Guntung Ramadan Bazaar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ebbie Shafiran Zahari, 27, berkata semuanya bermula selepas beliau memuat naik gambar daging arnab panggang untuk juadah keluarga dan melihat maklum balas masyarakat.", "r": {"result": "Mohd Ebbie Shafiran Zahari, 27, said it all started after he uploaded a picture of grilled rabbit meat for a family meal and saw the community's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juru teknologi makmal Klinik Kuala Besut itu berkata, menu berkenaan asalnya tidak ada di gerai milik ibunya yang menjual ayam panggang, nasi berlauk ayam panggang dan kuih-muih.", "r": {"result": "The Kuala Besut Clinic laboratory technologist said that the menu in question was not originally available at his mother's stall which sold grilled chicken, rice with grilled chicken and pastries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memanggang tiga ekor arnab untuk juadah berbuka minggu lalu.", "r": {"result": "\"I roasted three rabbits for iftar last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mengeluarkan arnab panggang dari ketuhar, ada pelanggan ternampak dan dan berminat mendapatkannya.", "r": {"result": "\"When taking the roasted rabbit out of the oven, a customer saw it and was interested in getting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esoknya, kami panggang empat ekor arnab untuk diagih kepada kenalan,\" katanya yang ditemui di Bazar Ramadan Kampung Guntung di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The next day, we roast four rabbits to distribute to our friends,\" he said who was met at the Kampung Guntung Ramadan Bazaar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ebbie mula menjual lima ekor arnab panggang Rabu lalu dan 10 ekor hari ini.", "r": {"result": "Mohd Ebbie started selling five roasted rabbits last Wednesday and 10 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas gambar dimuat naik di Facebook dan viral di media sosial, saya menerima tempahan kira-kira 30 ekor.", "r": {"result": "\"After the picture was uploaded on Facebook and went viral on social media, I received an order for about 30 of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penduduk setempat, ada juga pelanggan dari Johor dan Pahang membuat tempahan tetapi kami terpaksa menolak kerana sukar menghantarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from local residents, there are also customers from Johor and Pahang who made orders but we had to refuse because it was difficult to deliver them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ebbie berkata, arnab panggang dimasak dalam ketuhar besar yang mampu memuatkan kira-kira 16 ekor arnab pada satu masa.", "r": {"result": "Mohd Ebbie said, the roasted rabbit is cooked in a large oven that can hold about 16 rabbits at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh memanggang antara satu setengah hingga dua jam.", "r": {"result": "\"The roasting time is between one and a half to two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kami mula memanggang selepas Zuhur,\" katanya.", "r": {"result": "Usually we start grilling after Zuhur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Maziah Mat, 48, berniaga di bazar Ramadan sejak 15 tahun lalu dan ini kali pertama mereka menjual arnab panggang.", "r": {"result": "His mother, Maziah Mat, 48, has been doing business at the Ramadan bazaar for the past 15 years and this is the first time they have sold roasted rabbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 10 tahun lalu, arnab panggang menjadi hidangan utama keluarga pada musim perayaan menggunakan resipi sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the past 10 years, grilled rabbit has become the main dish of the family during the festive season using its own recipe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki bela arnab", "r": {"result": "Sustenance defends the rabbit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak mahu selamanya bergantung kepada bantuan kerajaan, sebab itu saya jadikan hobi membela arnab ini sebagai sumber pendapatan,\" kata penerima bantuan Majlis Agama Islam Melaka (MAIM), Mohd Syam Ibrahim, 45.", "r": {"result": "\"I don't want to depend forever on government aid, that's why I made this hobby of defending rabbits a source of income,\" said recipient of aid from the Malacca Islamic Religious Council (MAIM), Mohd Syam Ibrahim, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima anak yang turut mengidap penyakit jantung, asma, darah tinggi dan kencing manis itu berkata, dia tidak mahu selamanya mengharapkan bantuan ihsan sedangkan mungkin ada orang lebih layak memerlukannya.", "r": {"result": "The father of five children who also suffer from heart disease, asthma, high blood pressure and diabetes said, he does not want to forever hope for charitable help when there may be people who deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru menerima bantuan MAIM sebanyak RM450 sebulan sejak Jun lalu, saya berusaha untuk tidak mahu terlalu lama bergantung kepada wang ihsan itu.", "r": {"result": "\"Even though I have only received MAIM assistance of RM450 a month since last June, I try not to depend on the courtesy money for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, saya ada menternak 200 arnab di rumah di Durian Tunggal sejak dua tahun lalu dan idea menjadikan arnab ini sebagai sumber pendapatan timbul selepas berasa terhibur melihat telatah comel haiwan berkenaan yang boleh dikongsikan bersama orang ramai,\" katanya ketika ditemui di Melaka.", "r": {"result": "\"Coincidentally, I have reared 200 rabbits at home in Durian Tunggal for the past two years and the idea of making these rabbits a source of income arose after being amused to see the animals' cute antics that can be shared with the public,\" he said when met in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika usahanya itu mendapat sambutan menggalakkan, dia berharap dapat berhenti daripada menerima bantuan MAIM kerana mahu memberikan peluang itu kepada mereka yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "According to him, if his efforts are well received, he hopes to stop receiving MAIM assistance because he wants to give that opportunity to those who are more in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas beberapa bulan berniaga di Pantai Klebang dengan kadar bayaran antara RM1 dan RM4 seorang untuk pengunjung bergambar, bermain dan memberi arnab makan, sambutan diterima semakin baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after several months of doing business at Pantai Klebang with a payment rate of between RM1 and RM4 per person for visitors to take pictures, play and feed rabbits, the reception is getting better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syam berkata, dengan bertemankan isteri Nurul Hidayah Sarkam, 36, dan anaknya Nur Umirah, 16, dia akan membawa kesemua arnab berkenaan menaiki kereta untuk ke Pantai Klebang setiap hari, terutama hujung minggu.", "r": {"result": "Mohd Syam said, with the company of his wife Nurul Hidayah Sarkam, 36, and his daughter Nur Umirah, 16, he would take all the rabbits in the car to go to Klebang Beach every day, especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bayaran hanya RM1, pengunjung akan diberi secawan lobak untuk diberi kepada arnab ini, manakala RM4 untuk mereka bergambar, memegang atau bermain dengan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "\"For a fee of only RM1, visitors will be given a cup of radish to give to this rabbit, while RM4 for them to take pictures, hold or play with the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan yang diperoleh juga tidak menentu antara RM500 hingga RM1,000 bergantung kepada jumlah pengunjung dan keadaan cuaca,\" katanya sambil menambah arnab dibela adalah daripada baka Holland Lop, Mini Rex dan Netherland Dwarf.", "r": {"result": "\"The income earned is also uncertain between RM500 to RM1,000 depending on the number of visitors and weather conditions,\" he said, adding that the rabbits being defended were from the Holland Lop, Mini Rex and Netherland Dwarf breeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya mesti pantas seperti arnab'", "r": {"result": "'I must be as fast as a rabbit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pensyarah, Lau Seck Yan, 51, mula dikenali selepas simbol arnab yang dipilihnya mendapat perhatian masyarakat Port Dickson.", "r": {"result": "FORMER lecturer, Lau Seck Yan, 51, became known after the rabbit symbol he chose caught the attention of the Port Dickson community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon tunggal wanita itu berkongsi aspirasi bersama wartawan Raja Noraina Raja Rahim.", "r": {"result": "The lone female candidate shared her aspirations with journalist Raja Noraina Raja Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan: Anda mula dikenali kerana logo arnab yang dipilih.", "r": {"result": "Question: You became known for the chosen rabbit logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya langkah pertama berhasil?", "r": {"result": "Does that mean the first step worked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Ia lambang yang signifikan.", "r": {"result": "Answer: It is a significant symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab pantas mendengar kerana telinganya panjang dan tirus.", "r": {"result": "Rabbits are quick to hear because their ears are long and tapered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab aktif, laju melompat dan kuat.", "r": {"result": "Rabbits are active, fast jumping and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggambarkan kesediaan saya mendengar keluhan dan pandangan rakyat serta bekerja untuk mereka.", "r": {"result": "It reflects my willingness to listen to people's complaints and views and work for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Tidak gentar bertanding menentang nama besar seperti Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad?", "r": {"result": "Q: Not afraid to compete against big names like Datuk Seri Anwar Ibrahim and Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Saya ikhlas.", "r": {"result": "A: I am sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang ke Port Dickson untuk mendengar isi hati pengundi, bukan menabur janji.", "r": {"result": "I came to Port Dickson to listen to the hearts of the voters, not to make promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang mahukan wakil rakyat yang dapat melihat dan mendengar permasalahan mereka.", "r": {"result": "People want representatives who can see and listen to their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dapat membantu penduduk tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "I am confident that I can help people regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengundi ditemui mengadu mengenai keperitan hidup dan mahukan peluang untuk berkembang.", "r": {"result": "The average voter is found to complain about the hardships of life and want opportunities to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara keluhan utama mereka setakat ini.", "r": {"result": "That is one of their main complaints so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Bagaimana penerimaan pengundi menerusi kempen setakat ini?", "r": {"result": "Q: How has the voter reception been through the campaign so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Sangat menggalakkan.", "r": {"result": "A: Very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut juga kerana walaupun saya bukan orang Port Dickson, mereka memberi kerjasama dan menerima kehadiran saya dengan baik.", "r": {"result": "I was also surprised because even though I am not from Port Dickson, they cooperated and accepted my presence well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka selesa berkongsi cerita dan pandangan demi kemajuan serta kesejahteraan bersama.", "r": {"result": "In fact, they are comfortable sharing stories and views for progress and mutual well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Perkara pertama dilakukan jika dipilih sebagai wakil rakyat?", "r": {"result": "Q: The first thing to do if elected as a representative?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Saya akan membawa suara wanita di Dewan Rakyat dan mempertahankan hak wanita terutama dari segi kebajikan serta perlindungan yang harus mereka nikmati, termasuk dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "A: I will bring the voice of women in the Dewan Rakyat and defend women's rights, especially in terms of the welfare and protection they should enjoy, including in the economic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang dalam bidang pendidikan akan saya gunakan sepenuhnya untuk kemajuan masyarakat menuju Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0).", "r": {"result": "My background in the field of education will be used fully for the progress of society towards Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara seharusnya terbabit dalam kepesatan teknologi dan menggembleng usaha ke arah kemajuan.", "r": {"result": "The country should be involved in the speed of technology and mobilize efforts towards progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Bagaimana membahagikan masa antara keluarga dan berkempen?", "r": {"result": "Q: How to divide time between family and campaigning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Keluarga adalah kekuatan saya, jadi saya beri masa secara seimbang.", "r": {"result": "A: Family is my strength, so I give time in balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pastikan ada masa bersama empat anak berusia antara 14 hingga 25 tahun.", "r": {"result": "I make sure there is time with four children aged between 14 and 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum keluar rumah, saya sediakan keperluan mereka dan petang saya pulang seketika sebelum kembali ke Port Dickson untuk meneruskan kempen.", "r": {"result": "Before leaving the house, I prepare their needs and in the evening I go home for a while before returning to Port Dickson to continue the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga memberi sokongan untuk saya menceburi politik.", "r": {"result": "My family supported me to enter politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, saya perlu pantas seperti arnab!", "r": {"result": "For that, I need to be as fast as a rabbit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta 36 arnab", "r": {"result": "Love 36 rabbits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Demi minat, seorang penasihat guaman tidak kisah berhabis ribuan ringgit untuk memelihara 36 arnab yang dibelinya dari Amerika Syarikat dengan harga RM1,300 hingga RM4,800 seekor.", "r": {"result": "Johor Bahru: For the sake of interest, a legal adviser does not mind spending thousands of ringgit to keep 36 rabbits he bought from the United States at a price of RM1,300 to RM4,800 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Abdullah, 31, berkata, dia membeli arnab pelbagai baka itu sejak tiga tahun lalu antaranya jenis Californian, Flemish Giant, English Lop dan French Lop.", "r": {"result": "Farah Abdullah, 31, said she bought rabbits of various breeds three years ago, including Californian, Flemish Giant, English Lop and French Lop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sukar dan mencabar dalam memelihara semua 36 arnab, tetapi saya akan usahakan untuk bersama mereka sekurang-kurangnya tujuh jam sehari,\" katanya yang turut mempunyai dua pembantu bagi menguruskan penjagaan arnab peliharaannya.", "r": {"result": "\"Although it is difficult and challenging to keep all 36 rabbits, but I will try to be with them at least seven hours a day,\" he said who also has two assistants to manage the care of his pet rabbits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui di Pameran Arnab dan Tikus Belanda Kebangsaan di Perling Mall, di sini, semalam.", "r": {"result": "He was spotted at the National Dutch Rabbit and Rat Show at Perling Mall, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk majlis itu, Farah sanggup datang dari Kuala Lumpur dengan membawa 16 daripada 36 arnabnya menaiki van.", "r": {"result": "For the occasion, Farah was willing to come from Kuala Lumpur with 16 of his 36 rabbits in a van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun mendiami rumah jenis pangsapuri di Kuala Lumpur, semua arnabnya diletakkan di satu bilik khas bagi membolehkan ia dijaga dengan sempurna.", "r": {"result": "According to him, even though he lives in an apartment type house in Kuala Lumpur, all his rabbits are placed in a special room to allow them to be taken care of perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperuntukkan hingga RM2,000 sebulan untuk semua arnab ini sebagai kos membeli makanan dan penyelenggaraan termasuk memasang penyaman udara khusus memberikan keselesaan kepada arnab itu.", "r": {"result": "\"I allocate up to RM2,000 per month for all these rabbits as the cost of buying food and maintenance including installing air conditioning specifically to provide comfort to the rabbits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, saya mesti habiskan masa bersama arnab saya termasuk memberi makan serta membersihkannya dan akan terasa ganjil sekiranya tidak berbuat demikian,\" katanya memberitahu baka jenis Californian adalah arnab termahal dibelinya kira-kira RM4,800 seekor.", "r": {"result": "\"Every day, I have to spend time with my rabbits including feeding and cleaning them and it would feel strange if I didn't do that,\" he said, telling that the Californian breed is the most expensive rabbit he bought at about RM4,800 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, 154 arnab dan 60 tikus belanda dari pelbagai baka dipertandingkan dalam program berkenaan yang dianjurkan Persatuan Pemilik Arnab dan Marmot Malaysia dengan kerjasama Persatuan Penternak Arnab Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, 154 rabbits and 60 guinea pigs from various breeds competed in the program organized by the Malaysian Rabbit and Marmot Owners Association in collaboration with the Malaysian Rabbit Breeders Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pemilik Arnab dan Marmot Malaysia Mohd Isa Mohd Jainury berkata, sambutan di negeri ini sangat menggalakkan kerana disertai 154 arnab dari 33 peserta dengan 20 baka dipertandingkan.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Rabbit and Marmot Owners Association Mohd Isa Mohd Jainury said the response in the state was very encouraging as 154 rabbits from 33 participants with 20 breeds competed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami mengadakan pameran ini bagi mendidik pemilik arnab berkongsi cara penjagaan bulu, pemakanan dan kesihatan haiwan kesayangan mereka bersama juri khas berkaitan arnab dan tikus belanda dari Amerika Syarikat, Travis Finkle,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our aim is to hold this exhibition to educate rabbit owners to share how to care for their fur, nutrition and health of their pets with a special jury related to rabbits and dutch rats from the United States, Travis Finkle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Isa, selain arnab, 19 pemilik tikus belanda atau lebih dikenali dengan panggilan Wonder Pet dalam kalangan kanak-kanak turut menyertai pameran yang berlangsung selama dua hari.", "r": {"result": "According to Mohd Isa, apart from rabbits, 19 owners of dutch mice or better known as Wonder Pet among children also participated in the exhibition which lasted for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung suka-suka", "r": {"result": "Good luck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maran: Pekerja kedai makan Afandi Wok Samah, 50, tidak menyangka hobinya memelihara arnab hanya untuk suka-suka bertukar kepada perniagaan yang mampu menjana pendapatan.", "r": {"result": "Maran: Restaurant worker Afandi Wok Samah, 50, did not think that his hobby of keeping rabbits was only to be turned into a business that can generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi berkata, pada mulanya dia hanya memelihara enam arnab baka 'New Zealand White' pada 2011 dan haiwan comel itu ditempatkan di dalam dua sangkar dibina sendiri di belakang rumahnya di Kampung Bukit Lada, Chendor, di sini.", "r": {"result": "Afandi said, at first he only kept six 'New Zealand White' rabbits in 2011 and the cute animals were housed in two cages built by himself behind his house in Kampung Bukit Lada, Chendor, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya saya memelihara arnab supaya anak boleh bermain dengannya, namun ia membiak dengan cepat sehingga membina beberapa sangkar baru kerana sangkar sedia ada tidak dapat menampung jumlahnya yang semakin banyak.", "r": {"result": "\"Originally I kept rabbits so that the children could play with them, but they multiplied so quickly that I built several new cages because the existing cages could not accommodate the growing number of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila jumlah arnab semakin banyak, timbul idea memasarkan daging arnab berkenaan kerana ia mempunyai potensi tinggi dan dengan kerjasama adik ipar (Mohd Khairi Zainal Abidin, 42) kami mula menjalankan perniagaan secara kecil-kecilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the number of rabbits increased, the idea arose to market the rabbit meat because it has high potential and with the cooperation of my brother-in-law (Mohd Khairi Zainal Abidin, 42) we started doing business on a small scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tanpa dijangka, dia terpilih menyertai program Azam Tani menerusi Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) pada 2013 dan menerima bantuan RM10,000 untuk menambah sangkar dan keperluan lain.", "r": {"result": "According to him, unexpectedly, he was selected to participate in the Azam Tani program through the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) in 2013 and received assistance of RM10,000 to add cages and other necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak arnab serupa gajah", "r": {"result": "Baby rabbits are like elephants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza: Seekor arnab di sini melahirkan anak menyerupai gajah yang dipercayai berpunca daripada kecelaruan genetik.", "r": {"result": "Gaza: A rabbit here gave birth to a child resembling an elephant which is believed to be caused by a genetic disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik arnab berkenaan, Mohammed Saad Qadeeh berkata, dia terkejut melihat haiwan itu dan berkata, arnabnya sebelum ini melahirkan sembilan anak yang sihat.", "r": {"result": "The owner of the rabbit, Mohammed Saad Qadeeh, said he was surprised to see the animal and said that his rabbit had previously given birth to nine healthy children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar haiwan memberitahu saya, ia mungkin disebabkan kecelaruan genetik.", "r": {"result": "\"The vet told me it might be due to a genetic disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya melihat kes seperti ini selepas sekian lama memelihara haiwan itu,\" kata Mohammed Saad.", "r": {"result": "\"This is the first time I have seen a case like this after keeping the animal for so long,\" said Mohammed Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tempatan bagaimanapun melaporkan, ia bukan kes pertama.", "r": {"result": "However, local newspapers reported, it was not the first case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, seekor arnab di sebuah ladang berlainan di Gaza melahirkan anak yang juga menyerupai gajah.", "r": {"result": "Last year, a rabbit in a different farm in Gaza gave birth to a baby that also resembled an elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara guru gigih bela 50 arnab", "r": {"result": "Retired teacher persistently defends 50 rabbits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik lebih suka isi masa lapang pelihara arnab dan kucing kampung daripada duduk tanpa melakukan apa-apa aktiviti sehingga boleh membataskan pergerakan diri pada usia sebegini,\" kata pesara guru, Fatimah Abu Bakar, 77, dari Simpang Ayer Molek, Ayer Molek, Melaka.", "r": {"result": "\"My aunt prefers to spend her free time taking care of rabbits and cats in the village rather than sitting without doing any activity so that she can limit her movement at this age,\" said retired teacher, Fatimah Abu Bakar, 77, from Simpang Ayer Molek, Ayer Molek, Melaka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata, selain memanfaatkan waktu terluang, memelihara haiwan itu bukan saja mampu melapangkan fikiran malah turut membantu meningkatkan kecerdasan tubuh badan yang semakin dimamah usia.", "r": {"result": "Fatimah said that, in addition to making use of free time, keeping the animal is not only able to clear the mind but also helps to improve the intelligence of the body which is getting chewed up by age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minatnya memelihara arnab bukan baru tetapi sudah puluhan tahun dia melakukannya sejak bergelar pendidik lagi.", "r": {"result": "He said, his interest in keeping rabbits is not new but he has been doing it for decades since he was an educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu, cuma suka-suka memelihara arnab tetapi lama-kelamaan 'jatuh hati' dengan haiwan ini sehinggalah sekarang.", "r": {"result": "\"At that time, I just liked keeping rabbits but over time I fell in love with this animal until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama memelihara, mak cik rasa puas dan tidak pernah penat ataupun jemu malah dapat memanfaatkan masa terluang baik ketika masih menjadi guru waktu dulu dan juga selepas bersara,\" katanya ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "\"During the care, my aunt felt satisfied and never tired or tired and was even able to take advantage of her free time when she was still a teacher in the past and also after retiring,\" she said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, warga emas itu memiliki 50 arnab termasuk beberapa kucing di dalam sangkar di tepi rumahnya.", "r": {"result": "Until now, the elderly man has 50 rabbits including several cats in a cage by his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sebulan, mak cik perlu menyediakan dua kampit dedak dan 30 kilogram (kg) rumput alfalfa untuk haiwan ini.", "r": {"result": "\"Within a month, my aunt needs to prepare two buckets of bran and 30 kilograms (kg) of alfalfa grass for these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pelanggan datang membeli haiwan ini daripada mak cik,\" katanya yang menjual seekor arnab dewasa berharga RM80 manakala anak atau arnab kecil RM30.", "r": {"result": "\"There are also customers who come to buy these animals from aunties,\" he said, selling an adult rabbit for RM80 while a child or small rabbit costs RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bersyukur dianugerahkan kekuatan untuk menjaga dan memberi perhatian terhadap kedua-dua jenis haiwan itu.", "r": {"result": "He is also grateful to be given the strength to care for and pay attention to both types of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Arnab, Geng Singkir tumpas", "r": {"result": "The Rabbit Gang, The Knockout Gang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Polis Kota Setar menumpaskan dua sindiket curi motosikal dikenali dengan nama Geng Arnab dan Geng Singkir serta menahan 12 lelaki berusia antara 13 hingga 31 tahun termasuk tiga remaja yang aktif menjalankan kegiatan itu sejak November tahun lalu.", "r": {"result": "Alor Setar: Kota Setar police busted two motorcycle theft syndicates known as Geng Arnab and Geng Singkir and arrested 12 men aged between 13 and 31, including three teenagers who had been actively carrying out the activity since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Adzaman Mohd Jan berkata, berikutan penahanan dua kumpulan berkenaan, polis menyelesaikan 21 kes kecurian motosikal yang dilaporkan di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Adzaman Mohd Jan said, following the arrest of the two groups, the police solved 21 motorcycle theft cases reported around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan seorang lelaki berusia 27 tahun pada 1.20 pagi 5 Januari lalu di kawasan Shahab Perdana di sini dan hasil soal siasat dijalankan membawa kepada penahanan tujuh lagi suspek berusia 18 hingga 31 tahun di sekitar Kota Setar serta Kuala Muda dipercayai ahli sindiket Geng Arnab.", "r": {"result": "\"The police arrested a 27-year-old man at 1.20am last January 5 in the Shahab Perdana area here and the results of the interrogation led to the arrest of seven more suspects aged 18 to 31 around Kota Setar and Kuala Muda believed to be members of the Arnab Gang syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kira-kira 7 petang 1 Februari lalu, polis menahan pula seorang lelaki yang juga ahli Geng Singkir berusia 17 tahun di rumahnya di Singkir, Yan.", "r": {"result": "\"However, at about 7pm on February 1, the police arrested a 17-year-old man who is also a member of the Singkir Gang at his home in Singkir, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal siasat dijalankan terhadap suspek terbabit pula membawa kepada penahanan tiga lelaki berusia 13 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "The interrogation conducted against the suspect involved led to the arrest of three men aged 13 to 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat, kesemua suspek mengaku terbabit dalam kegiatan curi motosikal di sekitar daerah ini,\" katanya pada sidang media di Bilik Media, IPD Kota Setar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation, all the suspects admitted to being involved in motorcycle theft activities around this district,\" he said at a press conference at the Media Room, IPD Kota Setar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzaman berkata, siasatan awal polis mendapati kedua-dua sindiket berkenaan menyasarkan kawasan tempat letak motosikal di pasar raya dengan menggunakan allen key yang diubah suai bagi memudahkan kegiatan mencuri motosikal.", "r": {"result": "Adzaman said that the police's initial investigation found that the two syndicates targeted the motorcycle parking area at the supermarket by using a modified allen key to facilitate motorcycle theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua suspek Geng Arnab dan Geng Singkir ditahan reman sehingga Jumaat ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 379 A Kanun Keseksaan kerana curi motosikal.", "r": {"result": "He said that all the suspects of the Arnab Gang and the Singkir Gang were remanded until this Friday to assist in the investigation under Section 379 A of the Penal Code for stealing motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceroboh rumah, curi arnab", "r": {"result": "Broke the house, steal the rabbit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan seorang lelaki selepas dia mencuri sepasang arnab dari sebuah rumah di kawasan perumahan Desa Indah di Miri, tengah malam kelmarin.", "r": {"result": "POLICE arrested a man after he stole a pair of rabbits from a house in the Desa Indah residential area in Miri, midnight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 12 tengah malam itu, suspek berusia 29 tahun dilihat memanjat keluar dari pagar rumah dengan tangan memegang seekor arnab.", "r": {"result": "In the 12 midnight incident, the 29-year-old suspect was seen climbing out of the fence of the house with his hand holding a rabbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kejadian disedari jiran yang kemudiannya bergegas menahan suspek.", "r": {"result": "According to sources, the incident was noticed by a neighbor who then rushed to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, arnab yang dipegang suspek terlepas, bagaimanapun seekor lagi arnab ditemui di dalam beg galas dibawa lelaki itu.", "r": {"result": "Sources said the rabbit the suspect was holding escaped, however another rabbit was found in the man's backpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengakui menceroboh rumah berkenaan dan melarikan haiwan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect admitted to breaking into the house and running away with the animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek kemudiannya diserahkan kepada polis dan dibawa ke Balai Polis Pusat Miri untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the suspect was then handed over to the police and taken to the Miri Central Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap polis berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a police spokesperson said, the case is being investigated according to Section 379 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau Seck Yan popular kerana arnab", "r": {"result": "Lau Seck Yan is popular because of the rabbit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: \"Arnab sudah datang\"!", "r": {"result": "PORT DICKSON: \"The Rabbits are here\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi itu spontan diberi orang ramai sebaik melihat kehadiran calon Bebas, Lau Seck Yan, 51, ketika mengedarkan risalah kempen di sekitar Teluk Kemang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The spontaneous reaction was given by the public as soon as they saw the presence of the Independent candidate, Lau Seck Yan, 51, while distributing campaign leaflets around Teluk Kemang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon wanita tunggal yang memilih simbol haiwan itu bagi bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson, mengukir senyuman dan mengucapkan terima kasih sebagai penghargaan kerana mengenalinya.", "r": {"result": "The single female candidate who chose the animal symbol to run in the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK), smiled and thanked her for recognizing her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah tanda positif kerana mulai dikenali pengundi walaupun baru dua hari berkempen.", "r": {"result": "He said, it is a positive sign because it is starting to be recognized by the voters even though it has only been two days of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dan puas hati apabila sudah ada yang kenal saya.", "r": {"result": "\"I am happy and satisfied when someone already knows me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini petanda baik dan menunjukkan pendekatan saya berjumpa pengundi adalah kaedah tepat.", "r": {"result": "This is a good sign and shows that my approach to meeting voters is the right method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak popular seperti calon lain.", "r": {"result": "\"I am not as popular as other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu bekerja keras untuk meraih undi dan mendapat sokongan masyarakat di Parlimen Port Dickson,\" katanya ketika ditemui di Teluk Kemang di sini, hari ini.", "r": {"result": "I have to work hard to win votes and get the support of the people in the Port Dickson Parliament,\" he said when met in Teluk Kemang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Seck Yan, Poh Seng Hiap, 51, yang setia menemani isteri berkempen sejak semalam, kagum dengan semangat ditunjukkan wanita itu.", "r": {"result": "Seck Yan's husband, Poh Seng Hiap, 51, who faithfully accompanied his wife campaigning since yesterday, was amazed by the spirit shown by the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka bangun seawal jam 6 pagi untuk ke Port Dickson bagi melakukan tinjauan mesra dan berkempen.", "r": {"result": "He said, they woke up as early as 6 am to go to Port Dickson to conduct a friendly survey and campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat isteri saya sangat tinggi dan dia tidak pernah merungut atau kelihatan letih walaupun lebih 12 jam kami berjalan dan bertemu orang ramai.", "r": {"result": "\"My wife's spirits are very high and she never complains or looks tired even though we've been walking and meeting people for more than 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya sudah biasa buat kerja ini kerana dia seorang sukarelawan.", "r": {"result": "\"My wife is used to doing this work because she is a volunteer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buat semua ini kerana ikhlas untuk berkhidmat kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "He did all this out of sincerity to serve the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab gergasi mati, pemilik saman United Airlines", "r": {"result": "Giant rabbit dies, owner of United Airlines lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN pemilik arnab gergasi bertindak menyaman syarikat penerbangan Amerika Syarikat (AS), United Airlines berikutan kematian haiwan bernama Simon itu semasa dalam penerbangan dari London ke Iowa, AS.", "r": {"result": "A GROUP of giant rabbit owners sued the United States (US) airline, United Airlines following the death of the animal named Simon while on a flight from London to Iowa, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, kakitangan syarikat berkenaan bertanggungjawab atas kematian haiwan peliharaan berkenaan yang dalam perjalanan menyertai satu pameran bagi mengutip dana bagi acara tahunan itu.", "r": {"result": "They claimed that the company's staff were responsible for the death of the pet who was on his way to participate in an exhibition to raise funds for the annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman berkenaan difailkan di Mahkamah Daerah Polk County, Des Moines, Iowa semalam oleh sekumpulan tiga ahli perniagaan yang membeli baka arnab dari United Kingdom (UK) berkenaan.", "r": {"result": "The suit was filed in Polk County District Court, Des Moines, Iowa yesterday by a group of three businessmen who bought the rabbit breed from the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon berusia 10 bulan itu dilaporkan memiliki ukuran badan sepanjang 1.04 meter ditemui mati pada 20 April lalu.", "r": {"result": "The 10-month-old Simon was reported to have a body size of 1.04 meters long and was found dead on April 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam pemilik haiwan itu, Simon diterbangkan dari UK ke Kansas City sebelum ditemui mati dalam kargo semasa penerbangan singgah di Chicago.", "r": {"result": "According to the animal's owner's lawyer, Simon was flown from the UK to Kansas City before being found dead in cargo during a stopover flight in Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata peguam itu lagi, kemungkinan arnab gergasi itu mati selepas diletakkan dalam peti sejuk selama 16 jam semasa mendarat.", "r": {"result": "The lawyer also said that it is possible that the giant rabbit died after being placed in a freezer for 16 hours upon landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dakwaan itu dinafikan United Airlines.", "r": {"result": "However, the claim was denied by United Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa bahawa pekerja-pekerja syarikat itu segera membakar bangkai Simon tanpa kebenaran pemiliknya dan sebelum keputusan bedah siasat bagi menentukan kematiannya diperoleh.", "r": {"result": "The plaintiff alleged that the company's employees immediately cremated Simon's remains without the owner's permission and before the autopsy results determining his death were obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan dan sebab kematian Simon masih sangat mencurigakan,\" kata kumpulan itu dalam tuntutan 14 halamannya, yang menuduh syarikat penerbangan itu memiliki rekod buruk mengendalikan haiwan dalam penerbangannya.", "r": {"result": "\"The circumstances and cause of Simon's death remain highly suspicious,\" the group said in its 14-page lawsuit, which accused the airline of having a poor record of handling animals on its flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuntut pampasan yang tidak ditentukan jumlahnya.", "r": {"result": "They are demanding an unspecified amount of compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahaluf siyasi arnab, singa dan demokrasi", "r": {"result": "Tahaluf political rabbit, lion and democracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Ketika 'sauh dilabuhkan' dan kapal PAS mula belayar membuat haluan baru di bawah slogan Budaya Politik Matang dan Sejahtera (BPMS), saya tertanya-tanya: bagaimanakah Presiden PAS Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang mahu dunia mengingatinya nanti?", "r": {"result": "REVIEW | When the 'anchor is anchored' and the PAS ship begins to set sail for a new course under the slogan Budaya Matang dan Sejahtera (BPMS), I wonder: how does PAS President Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang want the world to remember him later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada beliau akan dikenang sebagai presiden yang berjaya membawa parti itu ke Putrajaya sebagai peneraju sebuah kerajaan; atau sekadar mendapat pujian kerajaan yakni Perdana Menteri Najib Razak - hanya masa dan sejarah akan menentukan.", "r": {"result": "Whether he will be remembered as the president who successfully brought the party to Putrajaya as the leader of a government; or simply getting the praise of the government ie Prime Minister Najib Razak - only time and history will tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah mungkin tidak menipu.", "r": {"result": "History may not lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sejarah mencatat peristiwa-peristiwa - kecil atau besar - yang mahu dicatat atau diingat oleh pencatatnya.", "r": {"result": "But history records the events - small or big - that the recorder wants to record or remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah panjang perjuangan PAS dari era bermulanya reformasi, kemudiannya Barisan Alternatif dan akhirnya Pakatan Rakyat akan sentiasa dikenang sebagai zaman Almarhum Ustaz Fadzil Noor dan Tuan Guru Nik Abdul Aziz Nik Mat, tanpa menafikan Haji Hadi adalah pemain penting selain mereka berdua.", "r": {"result": "The long history of PAS's struggle from the era of the beginning of reforms, then Barisan Alternatif and finally Pakatan Rakyat will always be remembered as the days of the late Ustaz Fadzil Noor and Tuan Guru Nik Abdul Aziz Nik Mat, without denying that Haji Hadi was an important player besides the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sebuah parti lebai dan kampungan, PAS diarusperdanakan di bawah slogan PAS For All.", "r": {"result": "Instead of a party of loose and village people, PAS was mainstreamed under the slogan PAS For All.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS For All berakhir apabila BPMS mengambil alih.", "r": {"result": "PAS For All ended when BPMS took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman Haji Hadi adalah era BPMS.", "r": {"result": "The era of Haji Hadi was the era of BPMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa PAS kepada keadaan yang tidak selesa, malah boleh dikatakan bermusuhan dengan sekutu mereka sebelum ini, DAP.", "r": {"result": "It brought PAS to an uncomfortable, even hostile situation with their previous ally, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era BPMS juga membawa kepada perpecahan terbesar dalam sejarah PAS yang menyebabkan terbentuknya parti serpihan - Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "The BPMS era also led to the biggest split in PAS history which led to the formation of a splinter party - Parti Amanah Negara (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang terbaru, era PMS juga membawa kepada terbatalnya tahaluf siyasi atau kerjasama politik PAS dengan PKR.", "r": {"result": "And most recently, the PMS era also led to the nullification of political tahaluf or political cooperation between PAS and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi makanan singa.", "r": {"result": "So lion food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Mathnawi karangan ulama sufi, Rumi, ada diceritakan tentang kisah sekumpulan haiwan yang takutkan singa yang mengganas.", "r": {"result": "In Mathnawi written by the Sufi scholar, Rumi, there is a story about a group of animals that are afraid of a lion that is terrorizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa itu kuat merajalela dan memburu apa saja haiwan untuk dijadikan makanannya.", "r": {"result": "The lion is very rampant and hunts any animal for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menangani masalah tersebut, haiwan lain berpakat.", "r": {"result": "To deal with the problem, other animals conspired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahaluf siyasi tercapai di kalangan para haiwan.", "r": {"result": "Political consensus is reached among the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mencabut undi setiap hari untuk memilih haiwan yang akan diserahkan kepada singa sebagai habuan.", "r": {"result": "They will draw lots every day to choose the animals that will be given to the lions as a reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, mereka berjaya mengelakkan singa daripada mengganas secara rambang dan tidak perlu hidup dalam ketakutan.", "r": {"result": "With that, they managed to prevent lions from terrorizing randomly and did not have to live in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, haiwan yang diundi mesti akur menjadi makanan sang singa.", "r": {"result": "It's just that the animal voted for must agree to be the lion's food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadikan cerita, tibalah pada suatu hari seekor arnab diundi untuk diserahkan sebagai makanan kepada sang singa.", "r": {"result": "As the story goes, one day a rabbit was voted to be handed over as food to the lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beranglah sang arnab.", "r": {"result": "So the rabbit was furious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila kezaliman ini perlu dibiarkan\"?", "r": {"result": "\"Until when this tyranny has to be allowed\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka arnab pun membatalkan tahaluf siyasinya dengan haiwan-haiwan yang lain.", "r": {"result": "So the rabbit canceled his political tahaluf with other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar aku saja mendepani sang singa dengan caraku sendiri,\" kata sang arnab.", "r": {"result": "\"Let me face the lion in my own way,\" said the rabbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab itu yakin dia punya kepintaran dan cukup matang untuk mendepani sang singa.", "r": {"result": "The rabbit is confident that he has intelligence and is mature enough to face the lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anekdot tulisan Rumi itu berakhir dengan sang singa diperangkap ke sebuah telaga buruk dengan tipu helah arnab.", "r": {"result": "The anecdote written by Rumi ends with the lion being trapped in a bad well by the tricks of the rabbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sang arnab diangkat sebagai wira oleh para haiwan yang kemudiannya hidup selamat daripada ancaman singa itu.", "r": {"result": "And the rabbit was raised as a hero by the animals who then lived safely from the threat of the lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji Hadi dan PAS ada kemungkinan akan menjadi seperti arnab itu - wira kepada rakyat Malaysia yang sangat mereka jaga akan maslahahnya.", "r": {"result": "Haji Hadi and PAS are likely to be like the rabbit - a hero to Malaysians whose interests they care deeply about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kemungkinan itu hanya benar dan boleh berlaku dalam ekosistem hutan belantara yang hanya ada singa, arnab, anjing, babi, kuda, biawak dan lain lain.", "r": {"result": "But that possibility is only true and can happen in a wilderness ecosystem where there are only lions, rabbits, dogs, pigs, horses, lizards and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada demokrasi di kalangan haiwan.", "r": {"result": "There is no democracy among animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pula telah mengangkat demokrasi sebagai sistem yang paling sesuai untuk hidup bernegara.", "r": {"result": "We have raised democracy as the most suitable system for national life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang sifir atau formula dalam sistem demokrasi yang kita hidup sekarang memungkinkan PAS yang bersendirian mampu mengalahkan Umno, semudah memerangkap seekor singa ke telaga buruk.", "r": {"result": "There is no code or formula in the democratic system we live in now that allows PAS alone to defeat Umno, as easy as trapping a lion in a bad well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan yang lebih logik adalah PAS bersama dengan Umno.", "r": {"result": "A more logical possibility is PAS together with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika PAS bersama Umno, juga ada dua kemungkinan.", "r": {"result": "And if PAS is with Umno, there are also two possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, mereka bersama-sama terjun ke dalam telaga seperti sang singa.", "r": {"result": "First, they jumped into the well together like a lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau kedua, PAS bersama dengan Umno meneraju Putrajaya.", "r": {"result": "Or secondly, PAS together with Umno lead Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku, rakyat akan menentukan - benarkah maslahah mereka dijaga PAS, atau PAS sebenarnya pengkhianat dan pembelot kepada perjuangan rakyat untuk membebaskan Malaysia daripada segala macam keburukan akibat salah tadbir urus berpanjangan oleh rejim Umno dan BN.", "r": {"result": "If that happens, the people will decide - are their interests really taken care of by PAS, or are PAS actually traitors and defectors to the people's struggle to free Malaysia from all kinds of evils due to prolonged misgovernance by the Umno and BN regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jawapan kepada persoalan awal tadi - bagaimanakah Haji Hadi akan dikenang nanti - akan lebih mudah untuk kita jawab bersama-sama.", "r": {"result": "And the answer to the earlier question - how Haji Hadi will be remembered later - will be easier for us to answer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJMUDDIN YUSOFF seorang pengurus projek telekomunikasi yang gemar memerhati keletah politik negara, serta penggiat sastera.", "r": {"result": "NAJMUDDIN YUSOFF is a telecommunications project manager who likes to observe the country's politics, as well as a literary activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM20 juta galak anak muda cebur pertanian komersial diluluskan", "r": {"result": "A RM20 million fund to encourage young people to engage in commercial agriculture was approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) meluluskan peruntukan RM20 juta di bawah skim insentif untuk melahirkan anak muda menceburkan diri dalam lapangan pertanian secara komersial sepanjang tahun depan.", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) approved the allocation of RM20 million under an incentive scheme to encourage young people to enter the agricultural field commercially throughout the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Tugas-tugas Khas Kepada Menteri MOA, Wan Mohd Johari Wan Omar berkata, mereka yang terpilih akan diberi peruntukan antara RM10,000 sehingga RM20,000 berasaskan sesuatu bidang yang diceburi.", "r": {"result": "The Special Duties Officer to the MOA Minister, Wan Mohd Johari Wan Omar said, those selected will be allocated between RM10,000 and RM20,000 based on a particular field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mestilah mempunyai syarat-syarat tertentu antaranya minat yang mendalam, tidak mempunyai pekerjaan dan kemudahan asas terutama keperluan yang sesuai dengan bidang yang hendak diceburi,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada majlis Kursus Penternakan Arnab di Bachok, Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "\"They must have certain conditions including a deep interest, not having a job and basic facilities, especially the requirements that suit the field they want to venture into,\" he told reporters when met at the Rabbit Breeding Course ceremony in Bachok, Kelantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 50 peserta menyertai program berkenaan yang turut dihadiri Pengarah Veterinar Kelantan Dr Suratan Kamarudin dan Pengerusi Pertubuhan Darulnaim Gemilang (penganjur), Syahidulamri Khairuddin.", "r": {"result": "A total of 50 participants participated in the program which was also attended by Kelantan Veterinary Director Dr Suratan Kamarudin and Chairman of Darulnaim Gemilang Organization (organiser), Syahidulamri Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Johari berkata, mereka yang berumur 18 hingga 40 tahun yang berminat boleh membuat permohonan mulai sekarang menerusi agensi-agensi kerajaan yang berkaitan di kawasan masing-masing tanpa mengira fahaman politik.", "r": {"result": "Wan Mohd Johari said those between the ages of 18 and 40 who are interested can apply from now through relevant government agencies in their respective areas regardless of political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan diberi latihan asas seperti kaedah penternakan di sesuatu kawasan , cara penyembelihan dan pasarannya jika mereka ingin memilih untuk menternak arnab,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will be given basic training such as farming methods in an area, how to slaughter and the market if they want to choose to raise rabbits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Suratan berkata bidang penternakan arnab mempunyai potensi besar untuk berkembang di Kelantan sebagai menu makanan harian berasaskan permintaannya yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Suratan said the field of rabbit breeding has great potential to grow in Kelantan as a daily food menu based on insufficient demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan bekerjasama dengan mana-mana pihak bagi mengembangkan industri itu dan akan melakukan pemantauan berkala secara berterusan.", "r": {"result": "He said, his party will work with any party to develop the industry and will carry out periodic monitoring on an ongoing basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahidulamri pula berkata, pihaknya akan menganjurkan lebih banyak lagi program seumpama itu untuk menggalakkan anak-anak muda di negeri itu mencebur diri dalam lapangan tersebut terutama kepada belia-belia yang menganggur.", "r": {"result": "Syahidulamri said, his party will organize more such programs to encourage young people in the state to venture into the field, especially the unemployed youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri arnab menjanjikan pendapatan yang lumayan dengan harga seekor arnab mampu dijual antara RM35 dan RM45 manakala arnab yang boleh dijadikan baka (pembiakan) boleh mencecah harga antara RM150 hingga RM800 seekor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rabbit industry promises a good income with the price of a rabbit being sold between RM35 and RM45 while rabbits that can be used for breeding can reach prices between RM150 to RM800 each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual arnab untuk ke Makkah", "r": {"result": "Sell rabbits to go to Makkah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: \"Selepas bersara daripada tentera, saya dan isteri bekerja sebagai penoreh getah dan hasil pendapatan itu saya simpan dalam Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "SEPANG: \"After retiring from the army, my wife and I worked as rubber tappers and I saved the income in the Haji Fund (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengambil upah menoreh, saya turut membela 15 kambing, 100 arnab dan 130 ayam kampung bagi menambah pendapatan,\" kata bakal haji, Oden Ismail, 62.", "r": {"result": "\"Besides taking a tapping wage, I also take care of 15 goats, 100 rabbits and 130 village chickens to increase my income,\" said prospective pilgrim, Oden Ismail, 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oden dan isterinya, Jamilah Sukedi, 61, dari Kampung Bakar Bata, Ayer Tawar, Manjung, Perak bersyukur kerana terpilih untuk menunaikan haji tahun ini.", "r": {"result": "Oden and his wife, Jamilah Sukedi, 61, from Kampung Bakar Bata, Ayer Tawar, Manjung, Perak are grateful for being selected to perform the Hajj this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan saja bersyukur malah terharu kerana impian untuk menunaikan haji dimakbulkan Allah SWT,\" katanya ditemui Harian Metro di Kompleks TH di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We are not only grateful but moved because the dream of performing Hajj was granted by Allah SWT,\" he said when met by Harian Metro at the TH Complex here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan antara 483 jemaah yang berlepas menerusi penerbangan KT18 (XY5670) dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ke Madinah, jam 2.30 petang semalam dan dijangka tiba jam 6 petang (waktu Arab Saudi).", "r": {"result": "The couple were among 483 pilgrims who departed via flight KT18 (XY5670) from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to Madinah, at 2.30pm yesterday and are expected to arrive at 6pm (Saudi Arabia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Oden, selepas bersara, dengan tugas terakhirnya di Sri Aman, Sarawak pada 1998, dia dan isteri mengambil upah menoreh getah di tanah seluas 1.2 hektar di kampung mereka.", "r": {"result": "According to Oden, after retirement, with his last job in Sri Aman, Sarawak in 1998, he and his wife were hired to tap rubber on 1.2 hectares of land in their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil menoreh, kami mendaftar dengan TH pada 2008 dengan harapan dapat menunaikan haji.", "r": {"result": "\"As a result of tapping, we registered with TH in 2008 with the hope of being able to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali menerima upah menoreh getah antara RM50 hingga RM150, saya akan simpan sedikit ke dalam TH.", "r": {"result": "\"Every time I receive rubber tapping wages between RM50 and RM150, I will save a little into TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu, seorang pemborong membeli semua arnab yang kami ternak dan ia membantu menampung perbelanjaan kami di Tanah Suci nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last week, a wholesaler bought all the rabbits we raised and it helped cover our expenses in the Holy Land later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa syukur turut diluahkan guru Sekolah Kebangsaan (SK) Jengka 20, Pahang, Mohd Anuar Ahmad, 55, dan isteri, Siti Mariam Darus, 50, kerana terpilih menjadi tetamu Allah SWT.", "r": {"result": "Gratitude was also expressed by the teacher of National School (SK) Jengka 20, Pahang, Mohd Anuar Ahmad, 55, and his wife, Siti Mariam Darus, 50, for being chosen as guests of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anuar berkata, mereka mendaftar dengan TH pada 2008 dan mula menabung melalui potongan gaji.", "r": {"result": "Mohd Anuar said they registered with TH in 2008 and started saving through salary deductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, hasil jualan getah di tanah seluas empat hektar peninggalan arwah bapa turut saya simpan untuk ke Tanah Suci,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I saved the proceeds from the sale of rubber on four hectares of land left by my late father to go to the Holy Land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab gergasi mati secara misteri dalam pesawat United Airlines", "r": {"result": "A giant rabbit mysteriously dies on a United Airlines flight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab gergasi dinamakan Simon, mati dalam penerbangan dari London ke Chicago.", "r": {"result": "A giant rabbit named Simon, died on a flight from London to Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Syarikat penerbangan United Airlines, sekali lagi mendapat kecaman hebat selepas arnab gergasi dinamakan Simon, mati dalam penerbangan dari London ke Chicago, lokasi ia dijangka diambil oleh seorang pembeli selebriti.", "r": {"result": "LONDON: United Airlines has come under fire again after a giant rabbit named Simon died on a flight from London to Chicago, where it was expected to be picked up by a celebrity buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnab Eropah gergasi sepanjang 90 sentimeter itu sebelum ini digambarkan sebagai cergas dan sihat, kematiannya dalam kargo pesawat Boeing 767 itu masih menjadi misteri.", "r": {"result": "The 90-centimeter giant European rabbit was previously described as fit and healthy, its death in the cargo hold of the Boeing 767 plane remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu amat pelik berlaku dan saya mahu tahu apa.", "r": {"result": "\"Something very strange happened and I want to know what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor haiwan memeriksa Simon tiga jam sebelum penerbangan dan ia sihat.", "r": {"result": "The vet checked Simon three hours before the flight and he was fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah membawa arnab ke seluruh dunia dan perkara seperti ini tidak pernah berlaku sebelum ini,\" kata penternak, Annette Edwards dari Worcestershire kepada akhbar The Sun.", "r": {"result": "\"I've taken rabbits all over the world and nothing like this has ever happened before,\" breeder Annette Edwards from Worcestershire told The Sun newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards juga mendedahkan pelanggan yang membeli Simon ialah seseorang amat terkenal dan beliau kecewa dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "Edwards also revealed that the customer who bought Simon was someone very famous and he was disappointed with what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon yang berusia 10 tahun dijangka membesar menjadi arnab paling besar di dunia, selepas induk jantannya yang dinamakan Darius mencecah 1.32 meter, kata Edwards.", "r": {"result": "10-year-old Simon is expected to grow up to be the world's largest rabbit, after his male parent named Darius reached 1.32 meters, Edwards said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, arnab seperti itu memerlukan perbelanjaan AS$26,610 (RM115,660) setahun.", "r": {"result": "According to him, a rabbit like that needs to spend US$26,610 (RM115,660) a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku tidak sampai tiga minggu selepas United Airlines mengundang kemarahan global kerana mengheret keluar seorang penumpang dari pesawat itu.", "r": {"result": "The incident happened less than three weeks after United Airlines drew global outrage for dragging a passenger off the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan berkata, ia sedih mendengar berita mengenai kematian Simon.", "r": {"result": "The airline said it was saddened to hear the news of Simon's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah sayang, jaga motosikal pemberian ayah'", "r": {"result": "'Dear dear, take care of the motorcycle given to me by my father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AYAH membeli motosikal itu daripada jiran pada 2015 sebelum saya menggunakannya untuk bekerja, namun selepas arwah mendapat lesen dia menggunakannya pula,\" kata Syuhaida Ahmad Alaudin.", "r": {"result": "\"DAD bought the motorcycle from a neighbor in 2015 before I used it for work, but after the deceased got his license he used it as well,\" said Syuhaida Ahmad Alaudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syuhaida, 28, adalah kakak kepada Ahmad Farid, 19, yang mayatnya ditemui orang awam di dalam longkang di Kilometer 281.8 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah utara dekat Nilai, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Syuhaida, 28, is the sister of Ahmad Farid, 19, whose body was found by members of the public in a drain at Kilometer 281.8 of the North-South Highway (PLUS) heading north near Nilai, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak arwah mula ditawarkan bekerja menerusi projek perintis di Composits Technology Research Malaysia (CTRM) , Batu Berendam kira-kira 11 bulan lalu, dia mula menggunakan motosikal itu dan menjaganya dengan baik termasuk membasuh dan menghantar untuk penyelenggaraan.", "r": {"result": "According to him, since the deceased was first offered to work through a pilot project at Composites Technology Research Malaysia (CTRM), Batu Berendam about 11 months ago, he started using the motorcycle and taking good care of it including washing it and sending it for maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah Ahmad Farid yang juga adik bongsu daripada lima adik beradik itu menjaga dengan cermat dan baik walaupun ia motosikal terpakai dihadiahkan ayah, Ahmad Alaudin Mustafa, 67.", "r": {"result": "He said that the late Ahmad Farid, who is also the youngest of the five siblings, took care of it carefully and well even though it was a used motorcycle given to him by his father, Ahmad Alaudin Mustafa, 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami sekeluarga masih tertanya-tanya apabila motosikal itu tidak ditemui di lokasi kejadian atau berhampiran kawasan jasad arwah ditemui.", "r": {"result": "\"However, we as a family are still wondering when the motorcycle was not found at the scene of the incident or near the area where the deceased's body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbul tanda-tanya punca kematiannya sama ada terbabit kemalangan atau perkara lain berlaku sebelum jasadnya ditemui selepas 42 hari kehilangannya kerana motosikal tiada di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are signs that the cause of his death was either involved in an accident or something else happened before his body was found after 42 days of his disappearance because the motorcycle was not there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mereka sekeluarga mengadakan majlis tahlil, bacaan Yasin dan doa selamat di rumah mereka sahaja di Durian Tunggal, Melaka sementara keluarga lain serta jiran mengadakannya di rumah masing-masing berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Meanwhile, the family held a tahlil ceremony, Yasin reading and doa selamat at their home alone in Durian Tunggal, Melaka while other families and neighbors held it at their respective homes following the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syuhaida berkata, dia bersyukur kerana semua urusan dipermudahkan dan jasad arwah selamat dikebumikan petang semalam.", "r": {"result": "Syuhaida said, she was grateful that all matters were simplified and that the body of the deceased was safely buried yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adiknya itu sepatutnya menamatkan skim perintis selama setahun kira-kira sebulan lagi sebelum diserap sebagai pekerja tetap di CTRM, tetapi impian itu tidak kesampaian.", "r": {"result": "According to him, his younger brother should have completed the one-year pilot scheme in about a month before being absorbed as a permanent employee at CTRM, but that dream was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu mereka, Kamisah Sulaiman berkata, dia menyerahkan siasatan berkenaan kepada pihak polis termasuk kehilangan motosikal terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, their mother, Kamisah Sulaiman said, she handed over the investigation to the police, including the loss of the motorcycle involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun masih bersedih, mereka sekeluarga reda dengan ketentuan dan perancangan Allah SWT.", "r": {"result": "According to him, even though they are still sad, they as a family are relieved with the provisions and plans of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Mayat dalam longkang lebuh raya'.", "r": {"result": "* 'Body in highway drain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Arwah solat lama berbanding biasa'.", "r": {"result": "* 'Longer prayers than usual'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Pelik motosikal arwah tidak ditemui'.", "r": {"result": "* 'Strange motorcycle not found'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Kesal ada pihak ambil kesempatan kematian Ahmad Farid'.", "r": {"result": "* 'Sorry someone took advantage of Ahmad Farid's death'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Karya arwah ayah akan terus hidup'", "r": {"result": "'Father's late work will live on'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERASAAN sedih saya sama dengan orang lain apabila kehilangan orang yang besarkan kita, walaupun saya tidak dibesarkan sepenuhnya oleh arwah,\" luah penyanyi Syafiq Farhain yang juga anak kepada Allahyarham Saleem yang meninggal dunia 6.15 pagi, hari ini.", "r": {"result": "\"I feel the same sadness as others when we lose the person who raised us, even though I was not completely raised by the deceased,\" said singer Syafiq Farhain who is also the son of the late Saleem who died at 6.15 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq, 24, atau nama sebenarnya Nursyafiq Farhain A.M Salim berkata, kali terakhir melihat arwah bapanya tiga hari lalu di Unit Rawatan Rapi (ICU) Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM).", "r": {"result": "Syafiq, 24, or his real name is Nursyafiq Farhain A.M Salim, said he last saw his late father three days ago in the Intensive Care Unit (ICU) of the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syafiq tidak dapat berjumpa bapanya kerana ketika itu pihak hospital sedang menguruskan bapanya yang baru dimasukkan ke unit itu.", "r": {"result": "However, Syafiq could not see his father because at that time the hospital was managing his father who had just been admitted to the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu dapat berita bapa kemalangan, saya terus ke hospital.", "r": {"result": "\"When I got news of my father's accident, I went straight to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa hari juga saya ulang alik melawatnya sebelum arwah dibawa pulang ke rumahnya.", "r": {"result": "For several days I went back and forth to visit him before the deceased was brought back to his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga hari lalu saya diberitahu ayah dimasukkan ke ICU PPUKM.", "r": {"result": "\"Three days ago I was told that my father was admitted to the PPUKM ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bergegas ke situ, tetapi tidak sempat berjumpa kerana kesuntukan waktu dan pihak hospital sedang menguruskan prosedur rawatan.", "r": {"result": "I rushed there, but didn't have time to meet because of the lack of time and the hospital was managing the treatment procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya berada di Kuala Terengganu sebab ada persembahan.", "r": {"result": "\"Yesterday I was in Kuala Terengganu because there was a performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus dimaklumkan berita ini, saya terus bergegas balik ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "As soon as I was informed of this news, I hurried back to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat juga saya menatap wajah ayah buat kali terakhir di bilik jenazah hospital,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I also had the chance to look at my father's face for the last time in the hospital mortuary,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq juga berkongsi, arwah bapanya pernah berpesan supaya menyanyi dengan ikhlas dan sentiasa buat baik dengan orang.", "r": {"result": "Syafiq also shared that his late father once told him to sing sincerely and always do good to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini bapa pernah cakap, menyanyi kena ikhlas dan paling penting buat baik dengan semua orang.", "r": {"result": "\"Before, my father used to say, singing has to be sincere and the most important thing is to be kind to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya saya tidak tahu nak cakap apa.", "r": {"result": "The rest I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja saya yang masih terkejut, tetapi seluruh keluarga dan peminat juga.", "r": {"result": "\"It's not just me who's still shocked, but the whole family and fans too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya berharap kepada semua yang mengenali arwah ayah harap bertabah kerana kehilangannya tiada galang ganti.", "r": {"result": "So, I hope to all who knew my late father to persevere because there is no substitute for his loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin karya arwah ayah akan terus hidup.", "r": {"result": "\"I'm sure my late father's work will live on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan juga semoga roh arwah ditempatkan dalam kalangan orang beriman,\" katanya.", "r": {"result": "Also pray that the spirit of the departed will be placed among the faithful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saleem atau nama sebenarnya, A.M Salim Abdul Majeed menghembuskan nafas terakhir di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) 6.15 pagi hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Saleem or his real name, A.M Salim Abdul Majeed breathed his last at the Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) Medical Center at 6.15am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 57 itu sebelum ini terbabit dalam kemalangan jalan raya pada 21 September lalu.", "r": {"result": "The 57-year-old singer was previously involved in a road accident on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu mengakibatkan tulang rusuknya patah serta beliau berada dalam keadaan koma.", "r": {"result": "The accident resulted in a broken rib and he was in a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dibawa ke Surau As Syakirin Bandar Mahkota Cheras dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Cheras Perdana selepas solat Zohor.", "r": {"result": "The deceased's body was taken to Surau As Syakirin Bandar Mahkota Cheras and buried at the Cheras Perdana Islamic Cemetery after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan artis yang hadir bagi memberi penghormatan terakhir adalah Datuk DJ Dave, Datuk Freddie Fernandez, Ajai, Yantzen, Lan Solo, Salwa Abdul Rahman, Tomok, Farhan, Ifa Raziah, Datuk Hattan, Zamani, Ameng dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the artists present to pay their last respects are Datuk DJ Dave, Datuk Freddie Fernandez, Ajai, Yantzen, Lan Solo, Salwa Abdul Rahman, Tomok, Farhan, Ifa Raziah, Datuk Hattan, Zamani, Ameng and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saleem Iklim sudah tiada.", "r": {"result": "* Saleem Iklim is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saleem tiada tolok bandingnya' [METROTV].", "r": {"result": "* 'Saleem has no comparison' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Arwah Saleem 'happy go lucky'.", "r": {"result": "* Late Saleem 'happy go lucky'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan kerja kebajikan arwah ayah", "r": {"result": "Continue the good work of my late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SELAIN menguruskan perniagaan dan menjadi ketua keluarga, saya akan pastikan kerja kebajikan arwah ayah diteruskan sampai bila-bila,\" kata Mohamed Sadruddin Mohamed Salahudin, 17.", "r": {"result": "\"ASIDE from managing the business and being the head of the family, I will make sure that my late father's welfare work continues until any time,\" said Mohamed Sadruddin Mohamed Salahudin, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Sadruddin ialah anak bongsu kepada Pengerusi Kesatuan India Muslim Terengganu Mohamed Salahudin Shahabudin, 54, yang meninggal dunia ketika sujud solat tahajud sebuah hospital di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Mohamed Sadruddin is the youngest son of Terengganu Indian Muslim Union Chairman Mohamed Salahudin Shahabudin, 54, who died while prostrating tahajud in a hospital in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia akan berpegang kepada nasihat arwah bapanya supaya sentiasa membuat kebajikan dan bersedekah kepada orang yang memerlukan.", "r": {"result": "According to him, he will stick to his late father's advice to always do good and give charity to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah selalu berpesan, jangan cakap tiada duit jika orang meminta bantuan atau pertolongan tetapi hulurkan sumbangan walaupun dalam jumlah yang sedikit.", "r": {"result": "\"Dad always tells me, don't say there is no money when people ask for help or assistance, but give a donation even if it's a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa hayat, ayah banyak pusat tahfiz dan rumah anak yatim yang dibantu malah lebih 200 penduduk miskin menerima sumbangan daripada ayah setiap pagi Jumaat,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Taman Padang Negara, Batu Buruk, Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"During my lifetime, my father helped many tahfiz centers and orphanages and even more than 200 poor people received donations from my father every Friday morning,\" he said when met at his home in Taman Padang Negara, Batu Buruk, Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyMetro hari ini melaporkan Mohamed Salahudin meninggal dunia ketika sujud solat tahajud sebuah hospital di Kuala Lumpur 5 pagi hari ini.", "r": {"result": "MyMetro today reported that Mohamed Salahudin died while prostrating at a hospital in Kuala Lumpur at 5 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah yang aktif dengan kerja kebajikan mendapatkan rawatan tiga hari lalu akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The deceased who was active in charity work received treatment three days ago due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Sadruddin berkata, bapanya kelihatan sudah sihat semasa mendapatkan rawatan dan doktor hanya menasihatkan supaya bersenam apabila pulang ke rumah.", "r": {"result": "Mohamed Sadruddin said that his father appeared to be healthy while receiving treatment and the doctor only advised him to exercise when he returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya hari ini ayah keluar hospital kerana dia sudah pulih.", "r": {"result": "\"Dad should have been discharged from the hospital today because he has recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sudah dua hari saya, ibu, Habibou Nissa Abdul Rashid, 50, dan kakak, Nurul Rizwanah, 28, menjaga ayah di hospital.", "r": {"result": "For two days before this, my mother, Habibou Nissa Abdul Rashid, 50, and sister, Nurul Rizwanah, 28, took care of my father in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, semalam saya pulang ke Kuala Terengganu untuk membuat persiapan apa yang perlu untuk menyambut kepulangan ayah pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, yesterday I returned to Kuala Terengganu to prepare what is necessary to welcome my father's return today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mengetahui bapanya meninggal dunia pada 5.15 pagi dan berasa sangat sedih kerana tidak berada disamping arwah bapanya itu.", "r": {"result": "According to him, he found out his father died at 5.15 in the morning and felt very sad because he was not by his late father's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Meninggal dunia ketika sujud.", "r": {"result": "* Died while prostrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kejayaan ini untuk arwah ayah'", "r": {"result": "'This success is for my late father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KEJAYAAN Kak Yong hari ini atas jasa dan pengorbanan arwah ayah,\".", "r": {"result": "\"Kak Yong's SUCCESS today is due to the service and sacrifice of my late father,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata penuntut terbaik Ijazah Sarjana Muda Undang-undang dan Perdagangan, Nor Syaqira Raai, 23, yang menghadiahkan kejayaannya kepada arwah bapa tercinta, Raai Hassan, 55, yang meninggal dunia akibat sakit jantung, April lalu.", "r": {"result": "That's what the best Bachelor of Laws and Commerce student, Nor Syaqira Raai, 23, said, who presented her success to her late beloved father, Raai Hassan, 55, who died of heart disease last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Syaqira, masih segar dalam ingatan memori bersama arwah bapanya sejak kecil sehingga berjaya menggenggam ijazah.", "r": {"result": "According to Nor Syaqira, the memory of being with his late father since he was a child is still fresh in his memory until he managed to get his degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil ayah tidak pernah gagal mengajar kami adik beradik erti hidup biarpun tidak mewah.", "r": {"result": "\"Since childhood, my father has never failed to teach us siblings the meaning of life even if it is not luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upah ayah membawa teksi berjaya membesarkan saya dan dua lagi adik sehingga kami masing-masing berjaya masuk universiti.", "r": {"result": "\"Father's wages driving a taxi managed to raise me and two other siblings until each of us managed to enter university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya terkilan ayah tidak dapat hadir ke majlis konvokesyen hari ini kerana apa yang saya buat sehingga hari ini hanyalah untuk membalas jasa ayah dan ibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am saddened that my father could not attend the convocation ceremony today because what I did until today was only to repay the services of my father and mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian selepas Majlis Konvokesyen Management & Science University (MSU) kali ke-25 di Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "He said this after the 25th Management & Science University (MSU) Convocation Ceremony in Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenan mencemar duli ke majlis berkenaan adalah Canselor MSU yang juga Raja Muda Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin.", "r": {"result": "The chancellor of MSU who is also the Deputy Ruler of Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin, agreed to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pro Canselor MSU, Tan Sri Dr Wan Mohd Zahid Mohd Noordin; Presiden MSU, Prof Tan Sri Dr Mohd Shukri Ab Yajid dan Naib Canselor MSU, Prof Puan Sri Dr Junainah Abd Hamid.", "r": {"result": "Also present were Pro Chancellor of MSU, Tan Sri Dr Wan Mohd Zahid Mohd Noordin; MSU President, Prof Tan Sri Dr Mohd Shukri Ab Yajid and MSU Vice Chancellor, Prof Puan Sri Dr Junainah Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Syaqira yang mendapat purata nilai gred kumulatif (CGPA) tertinggi iaitu 3.83 turut berkongsi tips belajar supaya lebih mudah menghadapi peperiksaan akhir iaitu dengan membuat latihan selepas kelas tamat.", "r": {"result": "Nor Syaqira who got the highest cumulative grade point average (CGPA) of 3.83 also shared study tips to make it easier to face the final exam by practicing after class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tidak pernah ponteng kelas, saya juga menulis semula nota setiap subjek yang diajar supaya dapat mengingati apa yang penting.", "r": {"result": "\"Besides never missing a class, I also rewrite the notes of every subject taught so that I can remember what is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sering belajar pada saat akhir menjelang peperiksaan, jadi nota yang dibuat awal banyak membantu untuk mengingati apa yang diajar,\" katanya yang mendapat tajaan Lembaga Zakat Selangor.", "r": {"result": "\"I also often study at the last moment before exams, so the notes made beforehand help a lot to remember what was taught,\" he said, who was sponsored by the Selangor Zakat Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Aini Abdul Rahman, 57, ibu kepada Nor Syaqira turut berbangga atas kejayaan anak sulungnya yang menjadi contoh kepada dua adiknya yang turut menuntut di MSU.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Aini Abdul Rahman, 57, mother of Nor Syaqira is also proud of the success of her eldest son who is an example to his two younger siblings who are also studying at MSU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dikurniakan arwah suami yang berjaya mendidik anak biarpun sibuk bekerja dan tidak pernah mengabaikan kebajikan keluarga sehingga akhir hayatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to be blessed with a late husband who managed to educate children despite being busy with work and never neglected the welfare of the family until the end of his life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunai hasrat arwah ayah", "r": {"result": "Fulfill my father's wishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Gudang: Pengorbanan ibu bapa yang mengerah kudrat dengan menjual makanan di pasar malam hingga tengah malam untuk mencari rezeki menjadi pembakar semangat kepada Mohd Jeffry Zainuddin, 29, untuk belajar bersungguh-sungguh sejak di bangku sekolah rendah.", "r": {"result": "Pasir Gudang: The sacrifice of his parents who put in the effort by selling food at the night market until midnight to earn a living fueled Mohd Jeffry Zainuddin, 29, to study hard since he was in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam menjadi detik bersejarah bagi pemuda berasal dari Pontian itu apabila terpilih sebagai penerima Anugerah Khas Pengarah sempena Konvokesyen kali ke-23 Politeknik Ibrahim Sultan (PIS).", "r": {"result": "Yesterday was a historic moment for the young man from Pontian when he was selected as the recipient of the Director's Special Award in conjunction with the 23rd Convocation of the Ibrahim Sultan Polytechnic (PIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berkenaan dimenangi hasil kecemerlangan akademik serta pembabitan aktif dalam kokurikulum.", "r": {"result": "The award is won as a result of academic excellence as well as active involvement in co-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jeffry berkata, dia amat bersyukur dengan pencapaiannya yang berjaya menamatkan pengajian di peringkat sarjana muda dalam jurusan Pengurusan Pelancongan dan Hospitaliti Antarabangsa.", "r": {"result": "Mohd Jeffry said, he is very grateful for his achievement of successfully completing his bachelor's degree in International Tourism and Hospitality Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada dua beradik itu berkata, kejayaan itu memberi kepuasan bagi dirinya kerana mampu menunaikan hasrat bapanya, Allahyarham Zainuddin Sharkawi, 56, untuk meraih kejayaan dalam pengajian.", "r": {"result": "The youngest of the two brothers said that the success gave him satisfaction because he was able to fulfill the wishes of his father, Allahyarham Zainuddin Sharkawi, 56, to achieve success in his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya sedikit terkilan kerana ayah tidak sempat meraikan kejayaan ini bersama-sama saya kerana sudah kembali ke rahmatullah, Ogos tahun lalu akibat menghidap asma.", "r": {"result": "\"However, I'm a little upset because my father didn't have time to celebrate this success with me because he returned to Rahmatullah last August due to asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menghadiahkan anugerah ini kepada arwah dan ibu, Ratnawilis Sulaiman, 49, yang bersusah payah mendidik saya dan kakak hingga kami berjaya ke menara gading,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to present this award to my late and mother, Ratnawilis Sulaiman, 49, who worked hard to educate me and my sister until we made it to the ivory tower,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jeffry yang memperoleh Purata Nilai Gred Kumulatif (CGPA) 3.21 berkata, dia percaya pengurusan masa adalah rahsia kejayaan seseorang dalam kehidupan.", "r": {"result": "Mohd Jeffry who obtained a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 3.21 said, he believes time management is the secret of one's success in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rindu gurauan ayah'", "r": {"result": "'I miss my dad's jokes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: \"Setiap kali kami adik-beradik berkumpul di meja makan, ayah selalu bergurau dengan kami sambil memuji masakan Ummi.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: \"Whenever we siblings gather at the dinner table, dad always jokes with us while praising Ummi's cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Situasi itulah yang pasti saya rindui selepas ini\".", "r": {"result": "\"That situation is what I will definitely miss after this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan Adam Danial, 20, anak sulung pengarah muzik terkenal, Allahyarham Faizal Uzir ketika mengimbau saat manis bersama arwah bapanya.", "r": {"result": "That was the expression of Adam Danial, 20, the eldest son of the famous music director, Allahyarham Faizal Uzir when recalling sweet moments with his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal, 46, menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Puncak Jalil, Seri Kembangan kerana sesak nafas selepas bersenam kira-kira jam 10.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Faizal, 46, breathed his last at his residence in Puncak Jalil, Seri Kembangan due to shortness of breath after exercising at about 10.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku terkejut dengan perkhabaran sedih yang diterimanya, Adam, bagaimanapun reda kehilangan insan paling disayanginya itu.", "r": {"result": "Admitting he was surprised by the sad news he received, Adam, however, was relieved to lose the person he loved the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mendapat tahu mengenai berita pemergian ayah, saya jadi tergamam... Tak tahu nak kata apa.", "r": {"result": "\"When I found out about the news of my father's passing, I was stunned... I didn't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan pulang ke Kuala Lumpur, saya menangis sepuas-puasnya kerana tak sangka saya kehilangannya.", "r": {"result": "All the way back to Kuala Lumpur, I cried as much as I could because I didn't think I would lose her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa, saya terima segala takdir Tuhan.", "r": {"result": "\"It's okay, I accept all God's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak sulung, saya kena kuat untuk menghadapinya demi keluarga,\" katanya yang juga penuntut matrikulasi di sebuah institusi di Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "As the eldest child, I have to be strong to face it for the sake of the family,\" he said who is also a matriculation student at an institution in Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam ditemui selepas majlis pengebumian Allahyarham di Tanah Perkuburan Islam USJ 22, di sini.", "r": {"result": "Adam was found after the funeral of the deceased at the Islamic Cemetery USJ 22, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dikebumikan kira-kira jam 9.15 malam tadi.", "r": {"result": "The body of the deceased was buried at about 9.15 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam berkata, selain penyayang dan suka berjenaka, arwah boleh dianggap pakar motivasi.", "r": {"result": "Adam said, in addition to being loving and humorous, the deceased can be considered a motivational expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah sering memberi kata-kata nasihat kepada kami.", "r": {"result": "\"Dad often gives us words of advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej terakhir yang dikirimkan adalah foto yang dimuat turun dari Instagram.", "r": {"result": "The last message sent was a photo downloaded from Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam gambar itu, terkandung mesej positif yang mahu saya menjadi orang pertama berjaya bergelar jutawan.", "r": {"result": "\"In that picture, there is a positive message that wants me to be the first person to become a millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah mahu saya berusaha mencapai impian itu,\" katanya.", "r": {"result": "Dad wants me to try to achieve that dream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan isteri Jamariah Yusof dan empat cahaya mata iaitu Faris Danial, Ahmad Firhan Danial dan Yasmin Damia, selain Adam.", "r": {"result": "The deceased left his wife Jamariah Yusof and four children namely Faris Danial, Ahmad Firhan Danial and Yasmin Damia, besides Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan artis yang turut hadir memberi penghormatan terakhir ialah Hazama, Tomok, Datuk Syafinaz, Hafiz Suip, Azmeer, Datuk Nash dan Ujang Exist.", "r": {"result": "Among the artist friends who were also present to pay their last respects were Hazama, Tomok, Datuk Syafinaz, Hafiz Suip, Azmeer, Datuk Nash and Ujang Exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] 'Sempat berbual dengan arwah ayah'", "r": {"result": "[UPDATE] 'Had a chance to chat with my late father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sempat berbual dengan arwah ayah pada 4 pagi tadi sebelum dia keluar bertugas...saya tanya dia awalnya pergi kerja dan dia jawab perlu keluar bertugas awal kerana melakukan tugasan mengiring\".", "r": {"result": "\"I had a chat with my late father at 4 this morning before he left for work... I asked him to go to work first and he replied that he had to leave work early because he was doing escort duties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenangan terakhir Khairul Nizam Roslan, 24, anak kedua Allahyarham Sarjan Mejar Roslan Ma'on, 50, yang maut dalam kemalangan di Kilometer 183 Lebuhraya Pantai Timur (LPT) dekat Gambang, Maran, hari ini.", "r": {"result": "Those are the last memories of Khairul Nizam Roslan, 24, the second son of the late Sergeant Major Roslan Ma'on, 50, who died in an accident at Kilometer 183 of the East Coast Highway (LPT) near Gambang, Maran, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan 3 petang itu, mangsa bersama rakan setugasnya Konstabel Watson Anak Edin, 23, dari Cawangan Gerakan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pahang dalam perjalanan dari arah Bentong Ke Kuantan.", "r": {"result": "In the 3pm accident, the victim and his colleague Constable Watson Anak Edin, 23, from the Operations Branch of the Pahang Police Contingent Headquarters (IPK) were on their way from Bentong to Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan sedang melakukan tugasan mengiring kenderaan Jabatan Pendidikan Negeri Pahang yang membawa kertas peperiksaan sebelum terbabit nahas.", "r": {"result": "They were said to be escorting a Pahang State Education Department vehicle carrying exam papers before the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Nizam berkata, keluarganya dimaklumkan mengenai kejadian itu pada 4 petang sebelum dia bergegas ke Hospital Jengka.", "r": {"result": "Khairul Nizam said his family was informed about the incident at 4pm before he rushed to Jengka Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya sedang solat dan adik maklum ada polis telefon kata ayah dah tiada.", "r": {"result": "\"At that time I was praying and my sister heard that the police had called to say that my father was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seakan tidak percaya kerana pagi tadi saya sempat berbual dengan ayah sebelum dia keluar bertugas,\" katanya ketika ditemui di Unit Forensik Hospital Jengka, malam ini.", "r": {"result": "\"I can't believe it because this morning I had a chat with my father before he left for duty,\" he said when met at Jengka Hospital's Forensic Unit, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Malaysia Pahang (UMP) kampus Gambang itu berkata, jenazah arwah bapanya dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Setali, Kuantan, pagi esok.", "r": {"result": "The Universiti Malaysia Pahang (UMP) Gambang campus student said his late father's remains are expected to be buried at the Setali Islamic Cemetery, Kuantan, tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyaham Roslan meninggalkan isteri, Mazura Md Yusof, 51, dan empat anak.", "r": {"result": "Allahyaham Roslan left behind his wife, Mazura Md Yusof, 51, and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Pahang, Superintendan Kamarulzaman Jusoh berkata, siasatan awal pihaknya mendapati kereta Proton Waja dipandu Roslan dipercayai melanggar lopak air sebelum hilang kawalan dan melanggar besi pembahagi jalan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Pahang Traffic Investigation and Enforcement Department, Superintendent Kamarulzaman Jusoh, said that his initial investigation found that the Proton Waja car driven by Roslan was believed to have hit a puddle before losing control and hitting a road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian hujan lebat sebelum kenderaan dinaiki mereka terbabas dan dua anggota terbabit disahkan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said that when it rained heavily before the vehicle was taken, they crashed and the two members involved were confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Dua polis maut kemalangan'.", "r": {"result": "* 'Two policemen died in an accident'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga arwah ayah tenang di sana'", "r": {"result": "'May my father's soul rest in peace there'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI bertiga dirawat selepas positif Covid-19 namun hanya saya dan ibu yang sembuh, ayah pula kembali menghadap Ilahi,\" kata warga Bandar Baru Ibrahim Majid (BBIM), Simpang Renggam, Anidah Basri, 49.", "r": {"result": "\"The three of us were treated after testing positive for Covid-19, but only my mother and I recovered, while my father returned to God,\" said Anidah Basri, 49, a resident of Bandar Baru Ibrahim Majid (BBIM), Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Basri Rakob, 81, dimasukkan ke Hospital Enche Besar Hajjah Khalsom (HEBHK) Kluang 20 Mac lalu namun meninggal dunia ketika dirawat pada 14 April.", "r": {"result": "His father, Basri Rakob, 81, was admitted to Enche Besar Hajjah Khalsom Hospital (HEBHK) Kluang on March 20 but died while being treated on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anidah dan ibunya, Rahimah Ahmad, 55, turut dirawat di hospital sama selepas disahkan positif Covid-19 namun Rahimah dibenarkan keluar pada 10 April, diikuti Anidah pada 13 April.", "r": {"result": "Anidah and her mother, Rahimah Ahmad, 55, were also treated at the same hospital after being confirmed positive for Covid-19, but Rahimah was discharged on April 10, followed by Anidah on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luluh hati saya dan ibu kerana kami dirawat bertiga, namun hanya dua yang pulang ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "\"My mother and I were heartbroken because three of us were treated, but only two returned to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sedih namun kami reda dengan ketentuan Ilahi,\" katanya dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Even though we are sad, we are relieved by God's provision,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anidah, hanya Allah SWT yang tahu perasaan keluarganya apatah lagi ketika menyambut Ramadan kerana ia dijadikan waktu untuk mereka berkumpul.", "r": {"result": "According to Anidah, only Allah SWT knows the feelings of her family, not to mention when they celebrate Ramadan because it is a time for them to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu masih bersedih.", "r": {"result": "\"Mom is still sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan ini, kami akan lebih banyakkan berdoa serta beramal supaya kebaikannya turut dinikmati arwah ayah.", "r": {"result": "Throughout this Ramadan, we will pray more and do charity so that the good will also be enjoyed by the departed father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling terpahat dalam fikiran ialah apabila tiada seorang ahli keluarga dibenarkan mengiringi jenazah ayah ketika pengebumian.", "r": {"result": "\"The thing that stuck in my mind was when no family member was allowed to accompany my father's body during the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perkara pertama yang akan kami lakukan ialah menziarah kuburnya selepas tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the first thing we will do is visit his grave after the Movement Control Order (MCO) period ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah arwah urus tiga anak OKU", "r": {"result": "The deceased's trust takes care of three disabled children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Walaupun sukar untuk menjaga tiga anak kurang upaya (OKU) selepas kematian isteri, seorang bapa tetap melaksanakan amanah arwah sebaik mungkin.", "r": {"result": "TUMPAT: Although it is difficult to take care of three disabled children (OKU) after the death of his wife, a father still carries out the trust of the deceased as best he can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Mohd Zain Abdullah, 58, yang bekerja sebagai tukang rumah masih belum memulakan kerja disebabkan terpaksa menjaga tiga anak, yang menghidap palsi serebrum (CP), sepenuh masa.", "r": {"result": "Following that, Mohd Zain Abdullah, 58, who works as a housekeeper has not yet started work because he has to take care of three children, who suffer from cerebral palsy (CP), full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anak istimewa itu ialah Khairul Nisaa', 23, Muhammad Amir, 16, dan Ain Husna, 15.", "r": {"result": "The three special children are Khairul Nisaa', 23, Muhammad Amir, 16, and Ain Husna, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain berkata, meskipun sudah empat hari isterinya, Nooraini Ismail, 48, meninggal dunia selepas dua tahun menderita barah payudara, dia masih belum mampu menyesuaikan diri menguruskan tiga anak kerana sebelum ini mereka dijaga arwah, sepenuh masa.", "r": {"result": "Mohd Zain said that even though it has been four days since his wife, Nooraini Ismail, 48, died after two years of breast cancer, he still has not been able to adjust to taking care of his three children because before they were cared for by the deceased, full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas menguruskan mereka tidak sukar kerana hanya perlu menyuap makan dan memakaikan lampin pakai buang, namun perlu sentiasa diawasi terutama anak kedua, Khairul Nisaa'.", "r": {"result": "\"The task of taking care of them is not difficult because they only need to feed and wear disposable diapers, but they need to be constantly supervised, especially the second child, Khairul Nisaa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia agak aktif berbanding dua adiknya dan sering mengengsot, malah akan memasukkan semua benda yang dicapainya ke dalam mulut,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Kok Keli 1.", "r": {"result": "\"He is quite active compared to his two younger siblings and often slurps, and will even put everything he reaches into his mouth,\" he said when met at his home in Kampung Kok Keli 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Ain Husna pula sangat manja dan sering tidur dengan arwah isterinya sebelum ini, seakan-akan dapat merasai pemergian ibunya apabila tidak dapat lelapkan mata dan sering merengek sebelum tidur.", "r": {"result": "In addition, he said, Ain Husna was very spoiled and often slept with his late wife before, as if he could feel his mother's departure when he couldn't sleep and often whined before going to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki sembilan cahaya mata hasil perkongsian hidup mereka, Mohd Zain berkata, dua daripada mereka meninggal dunia kerana penyakit genetik yang sama di usia enam dan tujuh tahun.", "r": {"result": "Having nine children as a result of their life sharing, Mohd Zain said, two of them died due to the same genetic disease at the age of six and seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, dia bernasib baik kerana dibantu oleh anak sulung, Umi Syamira, 25, yang sudah berhenti kerja sebagai pembantu kedai di Kota Bharu.", "r": {"result": "However, he said, he was lucky to be helped by his eldest daughter, Umi Syamira, 25, who had quit her job as a shop assistant in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik ada Umi Syamira yang rela hati berhenti kerja, demi meneruskan tugas arwah ibunya menjaga ketiga-tiga adik yang memerlukan pemantauan sepenuh masa.", "r": {"result": "\"Fortunately there is Umi Syamira who is willing to quit her job, in order to continue her late mother's duty of looking after the three younger siblings who need full-time monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaan tiga anak saya begitu, arwah isteri tidak pernah merungut, sebaliknya menerima ketentuan Allah dengan sabar dan tenang,\" katanya yang meluahkan terima kasih kepada orang ramai yang banyak memberi sumbangan kewangan.", "r": {"result": "\"Despite the condition of my three children, my late wife never complained, but instead accepted God's provisions patiently and calmly,\" he said, expressing his gratitude to the public who gave many financial donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beli laksa untuk tahlil arwah ayah, tapi...", "r": {"result": "'Buy laksa for my father's funeral, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARWAH dalam perjalanan pulang selepas membeli laksa untuk majlis tahlil arwah bapanya petang tadi, namun tidak sangka dia terbabit dalam kemalangan,\" kata ahli keluarga Rosna Hassan, 60.", "r": {"result": "\"ARWAH was on his way home after buying laksa for his father's funeral this evening, but he did not think he was involved in an accident,\" said family member Rosna Hassan, 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 11 pagi hari ini, Rosna yang menunggang motosikal maut akibat kemalangan ketika dalam perjalanan pulang dari Pendang ke rumahnya di Kampung Charuk Kudong.", "r": {"result": "In the incident at 11 am today, Rosna who was riding a motorcycle died as a result of an accident while on her way home from Pendang to her home in Kampung Charuk Kudong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dikatakan ke pekan untuk membeli laksa sebelum motosikal ditungganginya bertembung lori di Jalan Sungai Tiang menyebabkan dia parah di kepala dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The woman was said to have gone to the town to buy laksa before the motorcycle she was riding collided with a lorry on Jalan Sungai Tiang causing her to suffer severe head injuries and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara mangsa yang enggan dikenali berkata, arwah ayah Rosna, Hassan Ahmad, 88, meninggal dunia minggu lalu, dan mereka merancang mengadakan majlis tahlil selepas solat Asar hari ini.", "r": {"result": "The victim's nephew, who declined to be identified, said Rosna's late father, Hassan Ahmad, 88, died last week, and they planned to hold a tahlil ceremony after the Asr prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami tidak sangka majlis tahlil untuk datuk saudara (Hassan) bertukar menjadi tahlil untuk ibu saudara (Rosna) kami pula.", "r": {"result": "\"However, we didn't expect the tahlil ceremony for our grandfather (Hassan) to turn into a tahlil ceremony for our aunt (Rosna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga kami bagaimanapun reda dengan apa yang berlaku,\" katanya ketika ditemui di Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB), Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"However, our family is relieved by what happened,\" he said when met at the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB), Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Pendang, Deputi Superintendan Arriz Sham Hamezah berkata, siasatan awal mendapati lori dipandu lelaki berusia 58 tahun itu dari arah Sungai Tiang menuju ke Pendang.", "r": {"result": "Meanwhile, Pendang District Police Chief, Deputy Superintendent Arriz Sham Hamezah said, preliminary investigation found that the lorry was driven by the 58-year-old man from Sungai Tiang towards Pendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika sampai di lokasi, lori terbabit dikatakan bertembung dengan motosikal ditunggang mangsa.", "r": {"result": "He said, when he arrived at the location, the lorry was said to have collided with a motorcycle ridden by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat dari kemalangan itu, lori terbabit dikatakan terbabas ke bahu jalan sebelah kanan dan masuk ke dalam sawah, manakala penunggang motosikal meninggal dunia akibat cedera parah.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the lorry involved is said to have skidded off the right side of the road and into a rice field, while the motorcyclist died from serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Jabatan Forensik HSB di Alor Setar untuk bedah siasat sebelum dituntut keluarganya,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to the HSB Forensic Department in Alor Setar for an autopsy before being claimed by his family,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriz Sham berkata, pemandu lori yang berasal dari Mukim Air Putih, sudah membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pendang dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Arriz Sham said the lorry driver, who hails from Mukim Air Putih, has made a report at the Pendang District Police Headquarters (IPD) and the case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini untuk arwah ayah - Hisyam", "r": {"result": "This victory is for my late father - Hisyam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun kehilangan bapanya pada Jumaat lalu, Hisyam Samsudin masih mampu mencipta kemenangan dalam saingan ONE Championship 'Total Victory' di Pusat Konvensyen Jakarta, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite losing his father last Friday, Hisyam Samsudin was still able to win the ONE Championship 'Total Victory' competition at the Jakarta Convention Center yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertarung buat kali pertama dalam kejohanan berkenaan, atlet kelahiran Tawau itu menampilkan kematangan hebat untuk mengatasi lawan dari Indonesia, Jeremy Meciaz pada pusingan pertama secara knockout teknikal (TKO).", "r": {"result": "Fighting for the first time in the tournament, the Tawau-born athlete showed great maturity to overcome his opponent from Indonesia, Jeremy Meciaz in the first round by technical knockout (TKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Samsudin Masaleko, yang berlepas dari Tawau ke Jakarta bersama ibunya Nurbaiti Jasimin Khamis lalu, meninggal dunia secara tiba-tiba Jumaat lalu pada usia 63 tahun.", "r": {"result": "His father, Samsudin Masaleko, who left Tawau for Jakarta with his mother Nurbaiti Jasimin last Thursday, died suddenly last Friday at the age of 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam mendedahkan ibunya memberikan kekuatan buatnya untuk pertarungan kelas featherweight itu.", "r": {"result": "Hisyam revealed that his mother gave him strength for the featherweight fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil gambar bersama ayah di hotel dekat Jakarta (pada Khamis) dan kemudian dia pergi ke tempat ibu saudara saya.", "r": {"result": "\"I took a picture with my father at a hotel near Jakarta (on Thursday) and then he went to my aunt's place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esoknya ibu saya memberitahu ayah berada di hospital,\" kata Hisyam selepas pertarungan itu.", "r": {"result": "The next day my mother told me that my father was in the hospital,\" said Hisyam after the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya sampai ke sana (hospital), ibu saya memberitahu dia sudah tiada lagi.", "r": {"result": "\"When I got there (hospital), my mother told me he was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meninggal dunia ketika tidur.", "r": {"result": "He died in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada mahu terus bertarung tetapi ibu saya meminta saya meneruskannya kerana ayah saya datang dari jauh semata-mata mahu melihat saya bertarung.", "r": {"result": "\"I wasn't sure if I wanted to continue fighting but my mother asked me to continue because my father came from far away just to see me fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia datang ke sini untuk memberikan saya sokongan dan melihat saya menang.", "r": {"result": "\"He came here to give me support and see me win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjaya melakukannya dan ini (kemenangan) buat ayah\".", "r": {"result": "I managed to do it and this (victory) is for dad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam bagaimanapun tidak mendedahkan punca kematian bapanya.", "r": {"result": "Hisham, however, did not reveal the cause of his father's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI Hisyam Samsudin (kiri) ketika menewaskan lawan dari Indonesia, Jeremy Meciaz pada pusingan pertama secara knockout teknikal (TKO).", "r": {"result": "ACTION Hisyam Samsudin (left) when he defeated his opponent from Indonesia, Jeremy Meciaz in the first round by technical knockout (TKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ONE Championship.", "r": {"result": "- ONE Championship photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 26 itu berkata dia menjangkakan Jeremy akan bertarung dengan agresif.", "r": {"result": "The 26-year-old athlete said he expected Jeremy to fight aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pertarungan sebelum ini, saya tahu dia suka bertarung dengan pantas jadi apabila dia mengunci kaki saya, saya hanya menanti dia keletihan.", "r": {"result": "\"From previous fights, I know he likes to fight fast so when he locked my legs, I was just waiting for him to tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunci kakinya tidak kemas, jadi saya hanya menanti peluang\".", "r": {"result": "\"His leg lock is messy, so I'm just waiting for an opportunity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ayah, mama, adik nak pergi jauh'", "r": {"result": "'Father, mother, sister want to go far'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MALAM kelmarin, mama cakap esok (semalam) ayah, mama dengan adik nak pergi jauh.", "r": {"result": "\"Last night, mom said tomorrow (yesterday) dad, mom and sister want to go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tanya, mama kata nak ziarah sepupu ayah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"When I asked, mom said she wanted to visit my father's cousin who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dapat tahu mereka terbabit kemalangan, baru saya sedar kata-kata mama itu seolah-olah dia tahu yang dia dan ayah akan meninggalkan kami adik beradik,\" kata Nura'fifatul Akmal Jamaludin, 17.", "r": {"result": "\"When I found out they were involved in an accident, I only realized what my mother said as if she knew that she and my father would leave us siblings,\" said Nura'fifatul Akmal Jamaludin, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nura'fifatul Akmal adalah anak ketiga pasangan Jamaludin Musa, 51, dan isterinya, Rapidah [email protected], 46, yang maut selepas dilanggar lari lori di Kilometer 99.3 Lebuhraya Utara Selatan menghala utara dekat Sungai Petani malam tadi.", "r": {"result": "Nura'fifatul Akmal is the third child of Jamaludin Musa, 51, and his wife, Rapidah [email protected], 46, who died after being hit by a runaway truck at Kilometer 99.3 of the North-South Highway heading north near Sungai Petani last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu pasangan itu, Muhammad A'tiqullah, 9, parah dan kini dirawat di Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar.", "r": {"result": "The couple's youngest child, Muhammad A'tiqullah, 9, is seriously ill and is currently being treated at Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak itu menaiki motosikal dan dikatakan dalam perjalanan pulang ke rumah mereka di Pekan Langgar, Alor Setar dari Sungai Petani.", "r": {"result": "The three children were riding a motorbike and were said to be on their way back to their home in Pekan Langgar, Alor Setar from Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nura'fifatul Akmal berkata, dia dimaklumkan abangnya Muhammad Taqiuddin, 21, ibu bapa serta adik mereka ada berjumpa dengan abangnya itu di Bakar Arang, Sungai Petani selepas menziarahi kematian sepupu bapa mereka di Pantai Prai, Sungai Petani.", "r": {"result": "Nura'fifatul Akmal said that he was informed by his brother Muhammad Taqiuddin, 21, their parents and younger brother that they had met his brother at Bakar Arang, Sungai Petani after visiting the death of their father's cousin at Pantai Prai, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berjumpa abang, ayah kata nak pergi rumah Cik Ipi, adik arwah ayah di Bandar Perdana.", "r": {"result": "\"After meeting my brother, father said he wanted to go to Cik Ipi's house, father's late sister in Bandar Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian bertolak pulang ke Alor Setar 10.30 malam tadi,\" katanya ketika ditemui di Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) Sungai Petani, hari ini.", "r": {"result": "\"They then left for Alor Setar at 10.30 last night,\" he said when met at Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) Sungai Petani, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Jamaludin dan isterinya dibawa keluar dari bilik jenazah HSAH untuk dibawa pulang ke Kampung Banggol Kiat, Sik untuk dikebumikan.", "r": {"result": "The remains of Jamaludin and his wife were taken out of the HSAH mortuary to be taken back to Kampung Banggol Kiat, Sik for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nor Farhani Che Ad.", "r": {"result": "PHOTO Nor Farhani Che Ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dimaklumkan kemalangan itu 3.30 pagi tadi sebelum dibawa saudara mara ke HSAH.", "r": {"result": "He said he was informed of the accident at 3.30 this morning before his relatives took him to HSAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya saya ingat mama dengan ayah hanya cedera sebab saya dibawa ke wad kecemasan HSAH.", "r": {"result": "\"At first I remember mom and dad were only injured because I was taken to the HSAH emergency ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya terkejut apabila ayah saudara cakap mahu balik Sik buat urusan pengebumian, baru saya tahu mama dan ayah sudah meninggal dunia, hanya adik bongsu saja cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I was surprised when my father said he wanted to go back to Sik for the funeral, then I found out that my mother and father had passed away, only the youngest brother was injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sehingga kini, tiada laporan polis dibuat pemandu lori yang melanggar mangsa dan gerakan mengesannya masih dijalankan.", "r": {"result": "It is understood that until now, no police report has been made by the lorry driver who hit the victim and the search operation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suami isteri maut dilanggar lari.", "r": {"result": "* Husband and wife die in hit and run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ayah memang garang, tapi hatinya baik'", "r": {"result": "'Father is fierce, but his heart is kind'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kehilangan ayah secara mengejut memang cukup dirasai oleh enam beradik ini, sekali gus menyebabkan mereka kini berharap kasih dan berlindung dengan saudara mara.", "r": {"result": "SEREMBAN: The sudden loss of their father really felt enough for these six brothers, thus causing them to now hope for love and shelter with relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian ayah mereka, Kamarul Sharizam Kamarudin, 40, yang meninggal dunia selepas tiga jam kembali dari menunaikan umrah meninggalkan kesan mendalam kepada adik bongsu, Qaseh Al Kausar, berusia dua tahun.", "r": {"result": "The passing of their father, Kamarul Sharizam Kamarudin, 40, who died three hours after returning from performing Umrah left a deep impression on the youngest brother, Qaseh Al Kausar, aged two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua dari enam beradik itu, Muhammad Harraz Nasriq Kamarul Sharizam, 11, berkata, memang mereka terlalu sedih kerana ayahlah tempat bergantung hidup.", "r": {"result": "The second son of the six brothers, Muhammad Harraz Nasriq Kamarul Sharizam, 11, said that they were too sad because the father was the place where life depended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masa ayah agak garang kalau kami nakal tapi dia seorang yang baik, hilang sudah tempat kami nak bermanja kerana dialah ayah dan ibu kami.", "r": {"result": "\"There was a time when my father was a bit fierce when we were naughty but he is a good person, the place where we want to be pampered is gone because he is our father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian ayah amat mengejutkan kami adik-beradik, kami sekelip mata seperti anak yatim piatu.", "r": {"result": "\"Father's passing shocked us brothers and sisters, we were like orphans in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik (Qaseh) selalu menyebut nama ayah (arwah), mungkin dia rindu dan tak tahu papa sudah tiada lagi.", "r": {"result": "\"My younger brother (Qaseh) always mentions my (deceased) father's name, maybe he misses him and doesn't know that papa is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang adik rapat dengan ayah.", "r": {"result": "It's true that my sister is close to my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah ada pesan pada saya untuk jaga adik-adik kerana abang sulung (Muhammad Haiqal Nashriq, 13) ada masalah autisme,\" katanya ditemui selepas pengebumian bapanya di Tanah Perkuburan Forest Height, Senawang di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"My late father told me to take care of my younger siblings because my eldest brother (Muhammad Haiqal Nashriq, 13) has autism,\" he said when met after his father's funeral at Forest Height Cemetery, Senawang here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kamarul Sharizam, dilaporkan meninggal dunia di Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS) selepas pulang menunaikan umrah dan meninggalkan enam anak berusia dua hingga 13 tahun.", "r": {"result": "Previously, Kamarul Sharizam, was reported to have died at Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS) after returning from performing Umrah and leaving behind six children aged two to 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu dilaporkan Kamarul Sharizam yang hidup susah, perlu menjaga enam anaknya sendiri di Taman Politeknik, di sini.", "r": {"result": "Last August, it was reported that Kamarul Sharizam, who had a hard life, had to take care of his six children by himself at Taman Politeknik, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghadapi masalah kesihatan yang menyebabkan tidak mampu bekerja selain perlu membesarkan semua anaknya selepas bercerai dengan isterinya dua tahun lalu.", "r": {"result": "He faced health problems that caused him to be unable to work in addition to having to raise all his children after divorcing his wife two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, dia mengambil keputusan menyerahkan empat anaknya kepada rumah kebajikan demi masa depan mereka.", "r": {"result": "Because of that, he decided to hand over his four children to a charity for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, adik Kamarul, Mohd Zatullah Kamarudin, 27, berkata Muhammad Harraz Nashriq, dan Muhammad Azrin Nashriq, 9, ditempatkan di Pusat Jagaan Anak-Anak Yatim Walidaina yang diuruskan olehnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamarul's younger brother, Mohd Zatullah Kamarudin, 27, said Muhammad Harraz Nashriq, and Muhammad Azrin Nashriq, 9, were placed at the Walidaina Orphan Care Center managed by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak yang sulung, Muhammad Haikal Nashriq yang mengalami masalah autisme akan menetap bersama kakak saya, Norul Arshada Kamarudin, 29, di Seremban kerana rumahnya berdekatan sekolah yang menawarkan kelas pendidikan khas.", "r": {"result": "\"The eldest son, Muhammad Haikal Nashriq, who suffers from autism, will live with my sister, Norul Arshada Kamarudin, 29, in Seremban because his house is near a school that offers special education classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Qaseh Irdanu Qaisara, 7, dan Qaseh Nurqisha Irdani, 4, akan dijaga sepupu saya, manakala Qaseh Al-Qausar, 2, kini dijaga jiran yang sedang melengkapkan proses untuk mengambilnya sebagai anak angkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Qaseh Irdanu Qaisara, 7, and Qaseh Nurqisha Irdani, 4, will be looked after by my cousin, while Qaseh Al-Qausar, 2, is now being looked after by a neighbor who is completing the process to adopt him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zatullah berkata, semua enam beradik itu akan menetap di sekitar Seremban supaya kebajikan mereka mudah dipantau.", "r": {"result": "Mohd Zatullah said that all the six brothers will live around Seremban so that their welfare can be easily monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu menyumbang bagi meringankan beban mereka sekeluarga bolehlah terus ke akaun bank CIMB 7025199094 Kamarul Shahril Kamarudin (adik arwah).", "r": {"result": "People who want to contribute to ease the burden on their families can directly go to CIMB bank account 7025199094 Kamarul Shahril Kamarudin (deceased younger brother).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Ezad Lazim meninggal dunia", "r": {"result": "Ezad Lazim's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ayah kepada penyanyi yang popular dengan lagu Jesnita, Ezad Lazim menghembuskan nafas terakhir, jam 7.25 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The father of the popular singer with the song Jesnita, Ezad Lazim breathed his last at 7.25 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak kepada penyanyi itu, Rozita Mohd Lazim berkata, bapanya, Mohd Lazim Ismail, meninggal dunia akibat jangkitan kuman di Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "The singer's sister, Rozita Mohd Lazim, said her father, Mohd Lazim Ismail, died of a bacterial infection at Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah menghidap jangkitan kuman di bahagian pinggang, seterusnya merebak ke paru-paru.", "r": {"result": "\"My late father had a bacterial infection in his waist, which then spread to his lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah dimasukkan ke hospital, seminggu lalu dan kesihatannya bertambah merosot, petang tadi.", "r": {"result": "The deceased was admitted to the hospital a week ago and his health worsened this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada memaklumkan Ezad keadaan ayah, namun dia tidak sempat bertemu sebelum arwah menghembuskan nafas terakhir kerana terikat dengan tugasan.", "r": {"result": "\"I informed Ezad about my father's condition, but he didn't have time to meet him before he breathed his last because he was tied up with an assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ezad turut memaklumkan, dia terkilan tidak dapat bertemu ayah pada saat terakhir.", "r": {"result": "\"Ezad also informed that he was upset that he could not meet his father at the last moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih dalam perjalanan pulang ke Kedah dan meminta supaya kami menunggunya dan keluarga sampai di kampung sebelum jenazah ayah dikebumikan,\" kata Rozita.", "r": {"result": "He was still on his way back to Kedah and asked us to wait for him and the family to reach the village before father's body was buried,\" said Rozita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita berkata, arwah ayahnya akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Taman UDA, Alor Setar, esok.", "r": {"result": "Rozita said her father's deceased will be buried at the Islamic Cemetery, Taman UDA, Alor Setar, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ezad berkongsi berita sedih itu menerusi akaun Instagramnya dan menerima ucapan takziah, termasuk daripada rakan artis.", "r": {"result": "Earlier, Ezad shared the sad news through his Instagram account and received condolences, including from fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman mahu ganti bapa", "r": {"result": "Aiman wants to replace his father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Sebelum ayah meninggal dunia, dia ada pesan jika nak main bola perlu lebih hebat daripadanya jika mahu melangkah lebih jauh dalam arena bola sepak,\" kata Mohammad Aiman Haziq, 13.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"Before my father died, he had a message that if you want to play football you have to be better than him if you want to go further in the football arena,\" said Mohammad Aiman Haziq, 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu legenda bola sepak negara, Allahyarham Mohd Raimi Mohammed Jamil itu kini sedang belajar di tingkatan satu Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Nenas (SMKBN), Setiu atau lebih dikenali sebagai Sekolah Sukan Terengganu.", "r": {"result": "The youngest son of the country's football legend, the late Mohd Raimi Mohammed Jamil, is currently studying in the first form of Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Nenas (SMKBN), Setiu or better known as the Terengganu Sports School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah bapa mencabarnya mengikut jejak langkah dengan pernah mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, his late father challenged him to follow in his footsteps by making the country famous at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman yang bercita-cita menjadi penjaga gol nombor satu negara berkata, arwah ayahnya juga sempat berpesan jika mahu berjaya dia perlu kuatkan semangat dan jangan malas berlatih sebaliknya kerap menjalani latihan serta jangan cepat putus asa.", "r": {"result": "Aiman, who aspires to be the number one goalkeeper in the country, said that his late father also told him that if he wants to be successful, he needs to strengthen his spirit and not be lazy in training, but instead undergo regular training and not give up quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu arwah ayah pesan jika nak berjaya dalam apa jua bidang kita jangan ikut orang yang mengajak ke arah yang tidak baik, jangan sombong, perlu berdisplin serta ikut resmi padi makin berisi makin tunduk.", "r": {"result": "\"Other than that, my late father told us that if we want to succeed in any field, we should not follow people who invite us in a bad direction, do not be arrogant, we need to be disciplined and follow the official rules of padi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah juga mahukan saya menjadi anak yang baik kepada semua orang bukan hanya kepada keluarga serta tidak menganiaya dan menindas orang lain walaupun satu hari nanti nama menjadi sebutan ramai,\" kata Aiman yang memiliki ketinggian 1.59 meter.", "r": {"result": "\"The deceased also wants me to be a good son to everyone, not just to my family, and not to persecute and oppress others, even if one day my name becomes popular,\" said Aiman, who is 1.59 meters tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Aiman setakat ini ialah pernah mewakili Terengganu dalam kejohanan Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) di Pahang musim lalu selain mewakili sekolah dalam pertandingan catur dan hoki.", "r": {"result": "Aiman's achievements so far include representing Terengganu in the Malaysian School Sports Council (MSSM) tournament in Pahang last season as well as representing the school in chess and hockey competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menumpang kehebatan arwah ayah yang pernah mengharumkan nama Terengganu dan Malaysia, tapi saya akan berusaha gigih untuk menjadi penjaga gol lebih hebat daripadanya,\" kata Aiman yang turut bercita-cita menjadi penjaga gol utama skuad Penyu suatu hari nanti.", "r": {"result": "\"I don't want to ride on the greatness of my late father who once perfumed the name of Terengganu and Malaysia, but I will work hard to be a better goalkeeper than him,\" said Aiman who also aspires to be the main goalkeeper of the Turtles squad one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu bapanya yang mencipta nama sebagai penjaga gol hebat ketika mewakili Terengganu era 80-an menghembuskan nafas terakhir di Institut Jantung Negara (IJN) Kuala Lumpur selepas bertarung nyawa selama 11 hari susulan pembedahan pintasan jantung.", "r": {"result": "Last Friday his father, who made a name for himself as a great goalkeeper when he represented Terengganu in the 80s, breathed his last at the National Heart Institute (IJN) Kuala Lumpur after fighting for his life for 11 days following heart bypass surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk arwah ayah...", "r": {"result": "For my father's soul...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAK selalu pesan sebelum mula mengaji sedekahkan pahala kepada arwah ayah (Zamzam Amiruddin) yang menjadikan saya lebih bersemangat untuk menghafal al-Quran,\" kata Muhammad Zaim Zamzam.", "r": {"result": "\"MAK always orders before starting to recite alms to my late father (Zamzam Amiruddin) who made me more enthusiastic to memorize the Quran,\" said Muhammad Zaim Zamzam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zaim, 17, adalah antara lapan pelajar Maahad Tahfiz Al Quran Qiraat Addin 2 Parit, Seri Iskandar, yang berjaya menghafal 30 juzuk al-Quran yang diraikan pada majlis konvokesyen bersama pelajar lain di Seri Iskandar, hari ini.", "r": {"result": "Muhammad Zaim, 17, is among the eight students of Maahad Tahfiz Al Quran Qiraat Addin 2 Parit, Seri Iskandar, who successfully memorized 30 verses of the Quran which was celebrated at the convocation ceremony with other students in Seri Iskandar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengambil masa tiga tahun 11 bulan untuk menghafal semua juzuk al-Quran berbekalkan usaha dan dorongan daripada ibunya, Nurunaini Zakaria, 50, dan bapa tiri, Jefri Lod, 50-an.", "r": {"result": "He said it took him three years and 11 months to memorize all the components of the Quran with the efforts and encouragement of his mother, Nurunaini Zakaria, 50, and stepfather, Jefri Lod, 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercita-cita mahu menjadi huffaz sejak berusia 12 tahun dan setahun selepas itu memulakan pengajian di maahad ini dan tamat hafalan pada November tahun lalu.", "r": {"result": "\"I aspired to become a huffaz since I was 12 years old and a year after that I started studying in this maahad and finished memorizing in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya bukan mudah tetapi yang penting mesti ada kesungguhan, minat, saling bekerjasama untuk menyemak bacaan dan menjaga hubungan baik dengan ibu bapa serta guru yang dapat membantu memudahkan hafalan,\" katanya ketika ditemui di Seri Iskandar, hari ini.", "r": {"result": "\"Of course it is not easy but the important thing is that there must be seriousness, interest, mutual cooperation to check the reading and maintain a good relationship with parents and teachers who can help facilitate memorization,\" he said when met in Seri Iskandar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas tamat 30 juzuk, dia mengambil program `pra syahadah' iaitu membaca juzuk satu hingga juzuk lima sekali gus tanpa melihat al-Quran dan tanpa sebarang kesalahan.", "r": {"result": "He said, after finishing the 30 juzuk, he took the 'pre shahadah' program which means reading juzuk one to juzuk five at once without looking at the Quran and without any mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari kami akan menghafal al-Quran dalam masa waktu wajib enam jam dan saya akan menambah dua jam pada waktu lapang selepas mengulang kaji pelajaran.", "r": {"result": "\"Every day we will memorize the Qur'an during the mandatory six hours and I will add two hours in free time after reviewing the lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh hafalan banyak membawa perubahan seperti lebih rajin selain kehidupan juga teratur dan saya berhasrat sambung belajar di Mesir selepas ni.", "r": {"result": "\"During the memorization period brought many changes such as being more diligent and life is also organized and I intend to continue studying in Egypt after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam gembira ada rasa sayu kerana dapat menghafal semua juzuk dan mudah-mudahan ini dapat membantu arwah ayah yang meninggal dunia pada usia 42 tahun akibat sakit buah pinggang ketika saya berusia sembilan tahun,\" katanya yang berasal dari Batang Kali, Selangor.", "r": {"result": "\"In happiness there is a sense of sadness because I was able to memorize all the components and hopefully this will help my late father who died at the age of 42 due to kidney disease when I was nine years old,\" he said who is from Batang Kali, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi huffaz, Khairul Syazwan Mohd Wira,19, berkata dia mengambil masa enam tahun sembilan bulan untuk mengingati kesemua juzuk.", "r": {"result": "Another huffaz, Khairul Syazwan Mohd Wira, 19, said it took him six years and nine months to remember all the constituents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengambil tempoh yang lama tetapi saya rasa berbaloi selepas mengharungi pelbagai dugaan yang akhirnya dapat menghafal kesemua juzuk,\" katanya yang kini sedang belajar di sebuah universiti.", "r": {"result": "\"Even though it took a long time, I think it was worth it after going through various tests and finally being able to memorize all the components,\" he said, who is currently studying at a university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi maahad, Mohd Alwi Mohd Isa berkata, konvokesyen itu adalah julung kali diadakan sejak 20 tahun penubuhan maahad bagi meraikan pelajar khususnya lapan huffaz berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the maahad chairman, Mohd Alwi Mohd Isa, said the convocation was the first time since the 20 years of the maahad's establishment to celebrate the students, especially the eight huffaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung majlis ini dapat memberi dorongan serta semangat kepada pelajar lain selain lapan huffaz supaya lebih maju selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indirectly this ceremony can give encouragement and enthusiasm to other students besides the eight huffaz to advance further after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terguris nama arwah ayah, ibu terseret", "r": {"result": "The name of the late father was scratched, the mother was dragged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelbagai perkara negatif termasuk isu bantuan dan kontroversi menghambat kakaknya ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuat kuasa mengajar pelakon, Fazlina Ahmad Daud melihat kehidupan dari sudut berbeza.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Various negative things including aid issues and controversies hindered her sister when the Movement Control Order (MCO) came into effect taught actress, Fazlina Ahmad Daud to see life from a different angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkurung di rumah sambil menyaksikan pelbagai perkara diperdebatkan dalam media sosial membuatkan pelakon hebat itu semakin berhati-hati memilih kawan.", "r": {"result": "Locked at home while watching various things being debated on social media made the great actor even more careful about choosing friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, biar apapun masalah melanda, media sosial tidak perlu dijadikan tempat melepaskan geram.", "r": {"result": "For him, no matter what the problem is, social media does not need to be used as a place to vent anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, langkah itu tidak akan membuka jalan penyelesaian, malah mengusutkan lagi keadaan bagai tali tersimpul mati.", "r": {"result": "For him, that step will not open the way to a solution, but will further investigate the situation like a dead knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang fasa permulaan PKP, saya lihat banyak perkara negatif membabitkan industri hiburan dicetuskan dalam media sosial.", "r": {"result": "\"During the initial phase of the MCO, I saw many negative things involving the entertainment industry being triggered on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak nama anak seni terheret dalam kontroversi isu bantuan. Malah, ia juga berlaku kepada kakak saya sendiri, Fauziah Ahmad Daud.", "r": {"result": "\"Many artists' names have been dragged into the aid issue controversy. In fact, it also happened to my own sister, Fauziah Ahmad Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini banyak mengajar saya mengenai hubungan sesama manusia.", "r": {"result": "\"This taught me a lot about human relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita ada masalah dengan seseorang, tidak perlulah canang satu dunia kerana industri hiburan kecil sahaja.", "r": {"result": "If we have a problem with someone, there is no need to start a whole world because the entertainment industry is only small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu, akan berjumpa orang yang sama, suatu hari nanti,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "We don't know, we will meet the same person one day,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazlina atau lebih mesra disapa Kak Baby dalam kalangan penggiat seni mengakui, perkembangan itu menakutkan dirinya dalam menjalin persahabatan.", "r": {"result": "Fazlina or more fondly called Kak Baby among art activists admits that the development scares her in establishing friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana itu, saya tiada kawan baik dalam kalangan artis.", "r": {"result": "\"Maybe because of that, I don't have any good friends among artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu, bagaimana nilai persahabatan atau ikatan silaturahim itu ikhlas atau sebaliknya, sehinggalah hubungan diuji.", "r": {"result": "We do not know how the value of friendship or friendship is sincere or otherwise, until the relationship is tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita boleh bertepuk tampar, tiba-tiba apabila berdepan situasi yang tidak terduga, daripada bersahabat, boleh bertukar menjadi musuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today we can clap our hands, suddenly when faced with an unexpected situation, instead of being friends, we can turn into enemies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazlina Ahmad Daud kagum dengan semangat yang ditunjukkan kakaknya, Ogy tatkala berdepan kontroversi, baru-baru ini.", "r": {"result": "Fazlina Ahmad Daud was impressed by the spirit shown by her sister, Ogy when faced with controversy, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto IG Fazlina Ahmad Daud.", "r": {"result": "- Fazlina Ahmad Daud's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai adik, Fazlina kagum dengan semangat yang ditunjukkan kakak tatkala berdepan kontroversi.", "r": {"result": "As a younger sister, Fazlina was impressed by the passion her older sister showed when faced with controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata pelakon berusia 45 tahun ini, Fauziah atau lebih mesra disapa Ogy, tidak pernah merungut dan reda dengan takdir yang menimpa dirinya.", "r": {"result": "In fact, said the 45-year-old actress, Fauziah or more affectionately known as Ogy, never complained and calmed down with the fate that befell her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali bertemu kakak, dia sering beritahu, walau apapun terjadi, dia tetap akan menjelaskan semua hutang.", "r": {"result": "\"Every time I meet my sister, she often tells me that no matter what happens, she will still pay off all the debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma pesannya, jangan sesekali campur tangan dalam isu ini.", "r": {"result": "\"Just the message, don't ever interfere in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tidak faham, kenapa apabila melihatnya berdiam diri, timbul cakap-cakap belakang mendakwa dia mahu melarikan diri daripada tanggungjawab.", "r": {"result": "\"What I don't understand is why when I see him remain silent, there are rumors claiming that he wants to run away from responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu kecam atau beri tekanan kepada kakak\"?", "r": {"result": "Why do you need to criticize or put pressure on your sister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah melukakan, Fazlina terguris apabila netizen memetik nama ayah dan ibu, iaitu seniman, Allahyarham Datuk Ahmad Daud dan seniwati, Allahyarhamah Datin Saadiah dalam kontroversi itu.", "r": {"result": "Adding insult to injury, Fazlina was hurt when netizens cited the names of the father and mother, namely the artist, the late Datuk Ahmad Daud and the artist, the late Datin Saadiah in the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa perlu sebut nama mereka yang tidak ada kena mengena dalam hal ini.", "r": {"result": "\"Why mention the names of those who have nothing to do with this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang hanya tahu bercakap tetapi tidak tahu bagaimana kami semua bergelut dalam situasi ini,\" kata pelakon drama Adellea Sofea itu.", "r": {"result": "People only know how to talk but don't know how we all struggle in this situation,\" said the drama actress Adelea Sofea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bayaran pelakon dan kru teater komedi seram, Korupsi Dewan Semandung yang dipentaskan di Istana Budaya (IB), Februari lalu, hangat diperkatakan apabila seorang demi seorang tampil bersuara, baru-baru ini.", "r": {"result": "The issue of the payment of the actors and crew of the horror comedy theater, Dewan Semandung Corruption which was staged at Istana Budaya (IB), last February, was hotly discussed when one after another came forward to speak out, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa penerbit, Syarikat Ogy Ventures & Network milik Ogy, belum melunaskan baki bayaran.", "r": {"result": "They claim that the publisher, Syarikat Ogy Ventures & Network owned by Ogy, has not paid the balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogy bagaimanapun dilaporkan menjelaskan, semua bayaran tertunggak akan dilangsaikan seperti dijanjikan.", "r": {"result": "Ogy, however, reportedly explained that all outstanding payments will be completed as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar tidur ingatkan arwah ayah", "r": {"result": "Difficulty sleeping reminds me of my late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEBELUM meninggal, ayah beritahu dia akan selesaikan semua urusan keluarga.", "r": {"result": "\"BEFORE he died, my father told me that he would settle all family matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah juga berpesan jadilah anak yang kuat,\" kata Dhia Farhana Mohd Firdaus, 16, anak sulung pengarah filem Coast Guard, Pitt Hanif, 43, yang lemas di Sungai Jelai, Kuala Lipis, Pahang pada 26 Oktober lalu.", "r": {"result": "The deceased also told me to be a strong child,\" said Dhia Farhana Mohd Firdaus, 16, the eldest son of Coast Guard film director Pitt Hanif, 43, who drowned in Sungai Jelai, Kuala Lipis, Pahang on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhia Farhana meluahkan kerinduannya terhadap arwah ketika ditemui di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), malam tadi bagi mewakili bapanya yang memenangi kategori Lakon Layar Terbaik, Anugerah Skrin (ASK) 2019.", "r": {"result": "Dhia Farhana expressed her longing for the deceased when met at Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), last night to represent her father who won the Best Screenplay category, Anugerah Skrin (ASK) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dhia, pemergian arwah amat ditangisi dan sehingga hari ini, dia sentiasa terkenangkan memori indah bersama bapanya.", "r": {"result": "According to Dhia, the passing of the deceased was greatly mourned and until today, he always remembers the beautiful memories with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba waktu malam, sukar untuk saya melelapkan mata kerana selalu teringatkannya.", "r": {"result": "\"When the night comes, it's hard for me to sleep because I always remember him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mampu melakukan apa-apa melainkan menangis,\" katanya yang ditemani adik, Mhia Farhana, 13.", "r": {"result": "I couldn't do anything but cry,\" he said accompanied by his sister, Mhia Farhana, 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dhia Farhana, sejak kecil dia dan dua adiknya diasuh supaya berdikari tambahan pula bapa dan ibu, Farah Ahmad, 42, kerap melakukan urusan kerja seni di luar.", "r": {"result": "According to Dhia Farhana, since childhood she and her two younger siblings were raised to be independent, and her father and mother, Farah Ahmad, 42, often did art work outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami reda dengan pemergian ayah dan akan menjadi kuat seperti yang dipesannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are relieved by father's passing and will be strong as he ordered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anugerah yang dimenangi bersama Namron dan Mohd Syafiq menerusi filem One Two Jaga, Dhia Farhana berkata, bapanya layak untuk menang.", "r": {"result": "Regarding the award won with Namron and Mohd Syafiq through the film One Two Jaga, Dhia Farhana said her father deserved to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu cara kerja ayah dan dia seorang yang sangat kreatif.", "r": {"result": "\"I know how dad works and he is a very creative person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ini anugerah pertama dan terakhirnya,\" katanya.", "r": {"result": "However, this is his first and last award,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Namron terkilan kerana arwah tidak sempat menghadiri Festival Filem Malaysia (FFM) baru-baru ini dan sekali lagi tidak dapat berbuat demikian pada ASK 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Namron is upset because the deceased did not have time to attend the Malaysian Film Festival (FFM) recently and was once again unable to do so at ASK 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah banyak memberi sumbangan dalam filem ini dan dia seorang lelaki yang baik, membantu menyelesaikan masalah dan sentiasa menceriakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Arwah contributed a lot in this film and he was a good man, helped solve problems and always cheered up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Namron, dia mengenali arwah pada 2006 apabila Pitt ketika itu adalah pembantu kepada Allahyarham Yasmin Ahmad dalam penghasilan filem Gubra.", "r": {"result": "According to Namron, he met the deceased in 2006 when Pitt was an assistant to the late Yasmin Ahmad in the production of the film Gubra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan Pitt ditemui lemas apabila bot yang dinaiki bersama rakan, Sham Mokhtar, 38, merempuh sebatang tiang besi jambatan balak menyebabkan kedua-duanya terjatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported that Pitt was found drowned when the boat he was riding with a friend, Sham Mokhtar, 38, crashed into an iron pillar of a log bridge, causing both of them to fall into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika mereka memancing selepas menamatkan penggambaran filem itu di kawasan berdekatan.", "r": {"result": "The incident happened when they were fishing after finishing the filming of the movie in a nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari kemudian, mayat Pitt ditemui kira-kita 500 meter dari lokasinya terjatuh pada jam 4.25 petang.", "r": {"result": "A day later, Pitt's body was found about 500 meters from where he fell at 4.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kembar dedikasi kejayaan buat arwah ayah", "r": {"result": "A pair of twins dedicate success to their late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Meraikan kejayaan cemerlang dalam pelajaran tanpa orang tersayang, sesuatu yang perit bagi pasangan kembar yang berjaya meraih Purata Nilai Gred Keseluruhan (PNGK) 4.00, dalam peperiksaan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) tahun lepas.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Celebrating excellent success in studies without loved ones, something painful for a pair of twins who managed to achieve a GPA of 4.00, in the Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) examination last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Nur A'dilah A'qilah Yahaya, 20, dan Nur A'liyah A'qilah Yahaya, 20, dari Kolej Tingkatan Enam Sultan Sallehuddin (KTESS) di sini, berkata, mereka mahu melenyapkan kedukaan itu dan dengan bangga mendedikasikan kejayaan itu buat ayah tersayang, yang meninggal dunia akibat kanser usus tahun lepas.", "r": {"result": "However, Nur A'dilah A'qilah Yahaya, 20, and Nur A'liyah A'qilah Yahaya, 20, from the Sultan Sallehuddin Sixth Form College (KTESS) here, said they want to overcome the sadness and proudly dedicate the success for my dear father, who died of colon cancer last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur A'liyah A'qilah berkata, dia gembira kerana kakak kembarnya juga berkongsi keputusan cemerlang dan ia adalah hasil sokongan serta dorongan yang tidak pernah putus dari keluarga, guru dan rakan.", "r": {"result": "Nur A'liyah A'qilah said, she was happy because her twin sister also shared excellent results and it was the result of the never-ending support and encouragement from family, teachers and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan kami ini adalah khusus buat ayah, Yahaya Yassin,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pengumuman Keputusan STPM di KTESS di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our success is special for my father, Yahaya Yassin,\" he told reporters after the STPM Result Announcement Ceremony at KTESS here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur A'liyah A'qilah berkata, dia berhasrat untuk menyambung pengajian dalam bidang perguruan manakala kakaknya meminati bidang perbankan Islam atau kewangan.", "r": {"result": "Nur A'liyah A'qilah said, she intends to continue her studies in teaching while her sister is interested in Islamic banking or finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dapat masuk universiti yang sama sebab agak sukar untuk kami berjauhan, tetapi kalau tidak dapat kami akan cuba yang terbaik untuk mengejar cita-cita masing-masing,\" katanya yang kini tinggal bersama ibu yang sudah bersara, serta tiga adik- beradik yang lain di Kampung Alor Pak Ngah, di sini.", "r": {"result": "\"We hope to be able to enter the same university because it is quite difficult for us to be apart, but if not we will try our best to pursue each other's ambitions,\" he said who now lives with his retired mother, as well as three siblings who another in Kampung Alor Pak Ngah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pendidikan Negeri Kedah, Abd Aziz Selaiman, berkata sebelum ini, pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) lebih cenderung untuk terus menyambung pengajian di institusi pengajian tinggi, berbanding masuk ke tingkatan enam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kedah State Education Director, Abd Aziz Selaiman, said previously, students who graduated from the Malaysian Certificate of Education (SPM) were more likely to continue their studies at higher education institutions, rather than entering the sixth form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita lihat pendidikan Tingkatan Enam dilihat dari sudut berbeza oleh masyarakat.", "r": {"result": "\"Now we see that Sixth Form education is seen from a different angle by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dalam STPM juga dilihat sekata dan sekolah luar bandar juga berjaya melahirkan calon cemerlang yang mendapat PNGK 4.00.", "r": {"result": "Success in STPM is also seen to be even and rural schools also successfully produce excellent candidates who get a GPA of 4.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil inisiatif Kementerian Pendidikan yang mewujudkan kolej Tingkatan Enam, khas untuk pelajar Tingkatan Enam, membolehkan pendidikan bertambah baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the Ministry of Education's initiative to create a Sixth Form college, especially for Sixth Form students, allows education to improve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berbangga dengan pencapaian KTESS apabila berjaya mengekalkan keputusan cemerlang dua tahun berturut-turut, dengan 12 pelajar mereka memperoleh PNGK 4.00.", "r": {"result": "He was also proud of KTESS's achievements when they managed to maintain excellent results two years in a row, with 12 of their students obtaining a GPA of 4.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada STPM 2019 seramai 48 pelajar di negeri Kedah memperoleh PNGK 4.00, berbanding 54 pelajar pada STPM 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "He said, in STPM 2019, a total of 48 students in the state of Kedah obtained a GPA of 4.00, compared to 54 students in STPM 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah sempat kongsi gambar lama'", "r": {"result": "'The deceased had time to share old photos'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Arwah sempat berkongsi gambar lama selepas habis rekrut dengan lengkap berpakaian seragam putih dalam kumpulan WhatsApp keluarga,\" kata Lans Koperal Suraya Muhammad Ismail, kakak kepada Allahyarham Koperal Safwan yang maut dirempuh pemandu dipercayai mabuk di sekatan jalan raya berhampiran Plaza Tol Kajang Selatan, Lebuhraya Kajang-Seremban (LEKAS), Kajang, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: \"The deceased had time to share a picture long after the recruits were finished in full white uniform in the family's WhatsApp group,\" said Lance Corporal Suraya Muhammad Ismail, sister of the late Corporal Safwan who was killed by a driver believed to be drunk at a roadblock near the Kajang Selatan Toll Plaza. Kajang-Seremban Highway (LEKAS), Kajang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya, 32, berkata ia adalah gambar terakhir yang dikongsi adiknya pada 1 Mei sebagai tanda sudah 11 tahun menjadi anggota polis.", "r": {"result": "Suraya, 32, said it was the last photo her sister shared on May 1 as a sign that she had been a police officer for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tengah hari Jumaat, arwah menghantar gambar lama lengkap berpakaian seragam istiadat dalam WhatsApp kerana sudah 11 tahun berkhidmat.", "r": {"result": "\"At noon on Friday, the deceased sent an old photo complete with ceremonial uniform on WhatsApp because he had been in service for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang kerap berkongsi gambar, itulah gambar kali terakhir yang dikongsi arwah sebelum meninggalkan kami buat selamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased often shared pictures, that was the last picture that the deceased shared before leaving us forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak arwah, Suraya Muhammad Ismail, 32, menunjukkan gambar terakhir yang dikongsi arwah adiknya Koperal Safwan pada 1 Mei lalu dalam WhatsApp keluarga.", "r": {"result": "The deceased's sister, Suraya Muhammad Ismail, 32, showed the last photo shared by her late brother Corporal Safwan on May 1 in the family's WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya yang bertugas di Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 1 Ulu Kinta berkata, keluarganya dihubungi berhubung kejadian menimpa adiknya itu pada jam 3.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Suraya, who is on duty in the General Operations Team (PGA) of Ulu Kinta's 1st Battalion, said his family was contacted regarding the incident that happened to his younger brother at 3.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pegawai polis memaklumkan kepada suami yang adik saya kemalangan dan selang beberapa minit kemudian kami diberitahu dia sudah meninggal.", "r": {"result": "\"A police officer informed my husband that my sister had an accident and a few minutes later we were told that she had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak orang pertama kami beritahu, kami sorok daripada ayah dan mengejutnya untuk bangun sahur awal pada jam 3 pagi sebelum perlahan-lahan memberitahu dan memintanya bersabar,\" katanya sambil memaklumkan ibu bersama dua adik lelaki ke Hospital Serdang.", "r": {"result": "\"Mum was the first person we told, we hid from father and surprised him to wake up early for suhoor at 3am before slowly telling him and asking him to be patient,\" he said while informing the mother and two younger brothers to Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa arwah, Muhammad Ismail Othman, 60, berkata, dia sedih dan terkejut dengan berita namun reda dengan ketentuan Ilahi menjemput anak keduanya itu ketika sedang bertugas.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's father, Muhammad Ismail Othman, 60, said he was sad and surprised by the news but calmed down by God's provision to pick up his second son while he was on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya hairan anak kejutkan sahur awal, semasa di ruang tamu saya sekali lagi dikejutkan anak dan selepas itu baru saya tahu Wan sudah tiada.", "r": {"result": "\"At first I was surprised that my son woke me up early for suhoor, while I was in the living room I was woken up again by my son and only then did I know that Wan was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sedih dan tidak menyangka perkara terjadi dan ini kehendak Allah saya reda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel sad and did not expect things to happen and this is God's will for me to calm down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa arwah, Muhammad Ismail Othman, 60. - Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "The deceased's father, Muhammad Ismail Othman, 60. - Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ismail berkata, Allahyarham sempat menjenguknya ketika dia dimasukkan ke wad Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) selama enam hari kerana masalah jantung baru-baru ini.", "r": {"result": "Muhammad Ismail said, the deceased had time to visit him when he was admitted to the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) ward for six days due to a recent heart problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari pertama puasa dia ada balik rumah dalam keadaan tergesa-gesa dan sempat jenguk saya di hospital tetapi dia beritahu mahu segera balik kerana bertugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the first day of fasting, he came home in a hurry and had time to visit me at the hospital, but he told me he wanted to go back soon because he was on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Safwan seorang anak yang baik dan selalu menghubunginya untuk bertanya khabar selain sering berkongsi gambar sedang bertugas di WhatsApp keluarga.", "r": {"result": "According to him, Safwan is a good child and always calls him to ask how he is and often shares pictures of him on duty on the family's WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia meminta orang ramai berhenti menyebarkan gambar anaknya di media sosial.", "r": {"result": "He said, he asked people to stop spreading his son's pictures on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tergamak hendak tengok gambar itu.", "r": {"result": "\"I'm not excited to see that picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman sekarang susah menyekat, sudah-sudahlah tularkan gambar itu cukuplah orang-orang tertentu tahu,\" katanya.", "r": {"result": "In this day and age it's hard to block, it's enough to spread the picture and certain people know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah yang dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Bakar Bata di Tanjung Rambutan pada jam 3 petang.", "r": {"result": "The body is expected to be buried at Kampung Bakar Bata Cemetery in Tanjung Rambutan at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Imar dedikasi lagu doa buat arwah ayah", "r": {"result": "Wan Imar dedicated a prayer song for his late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR kenangan Wan Imar bersama arwah ayah ketika kecil.", "r": {"result": "PICTURES of Wan Imar's memories with his late father when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wan Imar Izzat, 25, anak bekas Ahli Parlimen Kuala Kangsar, Allahyarham Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad mencipta lagu istimewa berbentuk doa buat ayah tercinta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wan Imar Izzat, 25, son of former Member of Parliament for Kuala Kangsar, the late Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad, created a special song in the form of a prayer for his beloved father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Imar yang disunting KRU Music sejak pertengahan bulan lalu, memberitahu BH Online, lagu Pinggiran Syurga ciptaan bersama dengan Edry Abdul Halim, antara lain menceritakan emosi yang dilalui mereka sekeluarga selepas pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "Wan Imar, who has been edited by KRU Music since the middle of last month, told BH Online that the song Pinggiran Syurga created together with Edry Abdul Halim, among other things, tells the emotions that the family went through after the death of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Imar berkata, beliau diperkenalkan dengan pemilik empayar KRU, Datuk Norman oleh arwah ayahnya yang menyedari minatnya dalam bidang muzik.", "r": {"result": "Wan Imar said that he was introduced to the owner of the KRU empire, Datuk Norman by his late father who realized his interest in music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Norman kemudian mengajak saya membuat uji bakat di KRU.", "r": {"result": "\"Brother Norman then invited me to do an audition at KRU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selepas berlakunya nahas mengorbankan ayah, saya fikir niat untuk membuat lagu ini lebih perlu dan tepat.", "r": {"result": "But, after the accident that killed my father, I think the intention to make this song is more necessary and accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh cari sebab kenapa saya perlu menangguhkan projek ini,\" katanya yang menganggap lamaran KRU Music sebagai peluang keemasan untuk menceburi bidang nyanyian secara serius.", "r": {"result": "\"I can't find a reason why I have to postpone this project,\" he said, who considered KRU Music's application as a golden opportunity to enter the field of singing seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Imar berkata, sejak kecil dia sudah berkecimpung dalam bidang muzik dengan menyertai kelas piano dan dram.", "r": {"result": "Wan Imar said that since childhood he has been involved in music by participating in piano and drum classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Imar pada hari pertunangan Shalma Aaina pada 10 April lalu.", "r": {"result": "WAN Imar on Shalma Aaina's engagement day on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar gitar atas usaha sendiri ketika di bangku sekolah.", "r": {"result": "\"I learned the guitar on my own when I was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, muzik mampu menjadi senjata berkuasa untuk mengekspresi diri,\" katanya.", "r": {"result": "For me, music can be a powerful weapon to express myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Imar yakin sekarang adalah masa yang tepat untuk melancarkan single istimewa untuk arwah ayah.", "r": {"result": "Wan Imar believes now is the right time to launch a special single for his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjanjikan sesuatu yang berbeza dengan kreativiti yang cuba ditampilkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I promise something different with the creativity that is trying to be displayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek single Pinggiran Syurga dicipta khas sempena Hari Bapa yang bakal tiba.", "r": {"result": "The Pinggiran Syurga single project was specially created in conjunction with the upcoming Father's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Imar mengikat tali pertunangan dengan pengacara, Shalma Aaina pada 10 April lalu.", "r": {"result": "Wan Imar tied the knot with lawyer Shalma Aaina on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedihnya hati ayah...", "r": {"result": "Father's heartache...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak menyangka tubuh yang terkujur di atas jalan raya itu adalah anak saya sendiri.", "r": {"result": "\"I didn't think the body lying on the road was my own son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas adik ipar menghubungi dan memaklumkan arwah dilanggar ketika melintas jalan, saya berlari dan membuka baju untuk menutup jenazahnya,\" kata Ahmadrunizam Awang, 44.", "r": {"result": "\"After my sister-in-law called and informed me that the deceased was hit while crossing the road, I ran and took off my shirt to cover his body,\" said Ahmadrunizam Awang, 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadrunizam adalah bapa kepada pelajar tingkatan satu, Ahmad Rafiq Darwisy, 13, yang maut selepas dilanggar kenderaan pacuan empat roda di Kilometer (KM) 38, Jalan Teluk Intan-Klang, berhampiran Assam Jawa, semalam.", "r": {"result": "Ahmadrunizam is the father of form one student, Ahmad Rafiq Darwisy, 13, who died after being hit by a four-wheel drive vehicle at Kilometer (KM) 38, Jalan Teluk Intan-Klang, near Assam Java, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 12 tengah hari itu, anak keempat daripada enam beradik itu maut di tempat kejadian akibat parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 12 noon, the fourth child of the six brothers died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas mengenai kejadian itu, Ahmadrunizam berkata, dia dan isterinya Saidatul Amirah Hasan, 44, dalam perjalanan pulang selepas selesai urusan kerja di Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Reflecting on the incident, Ahmadrunizam said that he and his wife Saidatul Amirah Hasan, 44, were on their way home after finishing work at Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bekerja sebagai mekanik berkata, mereka berdua melalui kawasan kemalangan terbabit, namun tidak mengesyaki kejadian buruk sehinggalah berada di pondok bas berhampiran dengan rumahnya.", "r": {"result": "He, who works as a mechanic, said that the two of them passed by the accident area, but did not suspect a bad incident until they were at the bus shelter near his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati terdetik di mana anak saya yang kebiasaannya menunggu di situ, dan tidak lama selepas itu saya terima panggilan yang mengatakan arwah dilanggar.", "r": {"result": "\"My heart skipped a beat where my son was usually waiting there, and shortly after that I received a call saying that the deceased had been violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dapat digambarkan perasaan sebab saya terus patah balik dan pergi ke lokasi kejadian,\" katanya kepada Harian Metro ketika ditemui di rumahnya di Kampung Pasir Tuntong, hari ini.", "r": {"result": "\"I can't describe the feeling because I kept turning back and went to the scene of the incident,\" he told Harian Metro when met at his home in Kampung Pasir Tuntong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadrunizam berkata, arwah disifatkan sebagai anak yang baik dan tidak pernah menyakiti hati mereka berdua.", "r": {"result": "Ahmadrunizam said, the deceased was described as a good son and never hurt the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah juga seorang yang ringan tulang selain periang dan baik kepada adik beradiknya.", "r": {"result": "\"The deceased was also a light-hearted person in addition to being cheerful and kind to his siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekeluarga reda dengan ketentuan Allah SWT dan berdoa agar arwah diberikan kebaikan di dunia dan akhirat,\" katanya.", "r": {"result": "\"My family is satisfied with the provisions of Allah SWT and pray that the deceased will be given goodness in this world and the hereafter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jenazah Ahmad Rafiq selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Api-Api, Kuala Selangor, 5.30 petang semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Rafiq's body was safely buried at Kampung Api-Api Islamic Cemetery, Kuala Selangor, 5.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Harian Metro melaporkan Ketua Polis Daerah Kuala Selangor Superintendan Md Asri A Wahab berkata, mangsa dilanggar Toyota Hilux yang dalam perjalanan dari Klang menuju ke Teluk Intan.", "r": {"result": "Yesterday, Harian Metro reported that Kuala Selangor District Police Chief Superintendent Md Asri A Wahab said the victim was hit by a Toyota Hilux which was traveling from Klang to Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Asri berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "Md Asri said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maut dilanggar ketika lintas jalan.", "r": {"result": "* Fatally hit while crossing the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah berhasrat jadikan Jelebu kawasan tumpuan", "r": {"result": "The deceased wanted to make Jelebu a focal point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KLAWANG: \"Arwah ayah sangat komited dengan kerjanya dan diterima baik sebagai Ahli Parlimen Jelebu selepas memenangi Pilihan Raya Umum (PRU) lalu,\" kata Muhammad Arif, 28, anak kepada Ahli Parlimen Jelebu, Datuk Zainudin Ismail.", "r": {"result": "KUALA KLAWANG: \"My late father was very committed to his work and was well received as a Member of Parliament for Jelebu after winning the last General Election (PRU),\" said Muhammad Arif, 28, son of Member of Parliament for Jelebu, Datuk Zainudin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainudin, 58, meninggal dunia kira-kira jam 7.30 malam kelmarin di kediaman anaknya di Kondo Villa Puteri, Kuala Lumpur, akibat penyakit ketumbuhan otak yang dihidapinya lebih setahun lalu.", "r": {"result": "Zainudin, 58, died at about 7.30pm yesterday at his son's residence in Kondo Villa Puteri, Kuala Lumpur, due to a brain tumor he suffered more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Petaseh Hilir di sini, kira-kira jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The deceased's remains were safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Petaseh Hilir here, at about 11 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Arif berkata, oleh kerana bapanya terlalu komited dengan kerja, mereka sekeluarga pernah membatalkan percutian pada saat akhir apabila bapanya tiba-tiba perlu menghadiri mesyuarat penting.", "r": {"result": "Muhammad Arif said, because his father was too committed to work, the family once canceled a vacation at the last minute when his father suddenly had to attend an important meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, walaupun arwah sentiasa sibuk sebagai ahli politik, jika mempunyai masa terluang, keluarga tetap menjadi keutamaan.", "r": {"result": "However, he said, even though the deceased is always busy as a politician, if he has free time, family remains his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah pernah bercerita mengenai hasratnya mahu memajukan daerah Jelebu sebagai kawasan tumpuan, dan sudah mempunyai pelbagai perancangan termasuk cadangan pembinaan jalan dari Kampung Chennah ke Pelangai,\" katanya ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Kampung Petaseh di sini, tadi.", "r": {"result": "\"The deceased once talked about his desire to develop the Jelebu district as a focus area, and already had various plans including the proposed construction of a road from Kampung Chennah to Pelangai,\" he said when met at the Kampung Petaseh Islamic Cemetery here earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada tiga beradik itu berkata, bapanya amat tegas dalam mendidik anak-anak dan tidak langsung memanjakan mereka berlebihan, namun seorang yang penyayang.", "r": {"result": "The second child of the three brothers said that his father was very strict in educating the children and did not spoil them excessively, but he was a loving person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kehilangan ayah dan ketua keluarga yang sangat komited dalam memastikan keluarga sentiasa berada di dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"We lost a father and the head of the family who was very committed to making sure the family was always in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada rakan-rakan arwah di dalam dan luar bidang politik yang sebelum ini banyak memberi sokongan ketika arwah bertarung melawan penyakitnya sejak lebih setahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the deceased's friends inside and outside the political field who previously gave a lot of support when the deceased was fighting his illness for more than a year ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainudin meninggalkan isteri, Datin Ruziah Yaacob, 55, dan dua lagi anak Liyana, 32, dan Lily, 24.", "r": {"result": "Zainudin leaves behind his wife, Datin Ruziah Yaacob, 55, and two other children Liyana, 32, and Lily, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikesan menghidap kanser otak peringkat empat selepas mendapatkan rawatan di Hospital Kuala Lumpur pada Mei tahun lalu, kerana tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "The deceased was diagnosed with stage four brain cancer after receiving treatment at the Kuala Lumpur Hospital in May last year, due to unconsciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Allahyarham menjalani dua pembedahan bagi membuang ketumbuhan diikuti 15 sesi kimoterapi.", "r": {"result": "After that, the deceased underwent two surgeries to remove the tumor followed by 15 chemotherapy sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ayah dalam mimpi", "r": {"result": "Father's death in a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Besar: \"Seminggu sebelum arwah (Mohd Adib) meninggal dunia, dia bercerita kepada saya arwah ayah kerap datang dalam mimpinya.", "r": {"result": "Sungai Besar: \"A week before the deceased (Mohd Adib) died, he told me that my father's deceased often came in his dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adib juga beritahu dia akan menyusul mengikuti arwah ayahnya.", "r": {"result": "\"Adib also told him that he would follow his father's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini hilang dua insan tersayang dalam tempoh singkat,\" kata Jariah Ismail, 68.", "r": {"result": "I have now lost two loved ones in a short period of time,\" said Jariah Ismail, 68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jariah adalah ibu kepada Mohd Adib Ramli, 38, yang meninggal dunia kelmarin selepas bertarung nyawa dua hari akibat terbabit dalam kemalangan di Jalan Lama Kuala Selangor.", "r": {"result": "Jariah is the mother of Mohd Adib Ramli, 38, who died yesterday after fighting for his life for two days as a result of being involved in an accident in Jalan Lama Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Isnin lalu, Mohd Adib yang juga pekerja di sebuah stesen minyak di Sungai Lias dekat sini, parah di kepala selepas Honda Wave yang ditungganginya merempuh lembu ketika dalam perjalanan pulang ke rumah di Kampung Sungai Haji Dorani.", "r": {"result": "In the incident last Monday, Mohd Adib, who also works at a petrol station in Sungai Lias near here, was seriously injured in the head after the Honda Wave he was riding crashed into a cow on his way home in Kampung Sungai Haji Dorani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Adib meninggal dunia di Hospital Sungai Buloh jam 2.45 petang Selasa lalu dan jenazah dibawa pulang ke rumah sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Haji Dorani jam 11 malam.", "r": {"result": "Mohd Adib died at Sungai Buloh Hospital at 2.45pm last Tuesday and the body was brought home before being buried at the Kampung Sungai Haji Dorani Islamic Cemetery at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jariah berkata, anak kelima daripada tujuh beradik itu disifatkan sebagai peramah selain tidak lekang melemparkan senyuman.", "r": {"result": "Jariah said, the fifth child of seven siblings is described as friendly and always smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang hayatnya, arwah tidak pernah menunjukkan sifat marah kepada orang sekelilingnya.", "r": {"result": "\"Throughout his life, the deceased never showed anger towards the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat menjaga tutur kata dan sering berjenaka bersama keluarga dan sahabat.", "r": {"result": "He is very careful with his words and often jokes with his family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, selepas suami meninggal dunia Disember lalu, dia menumpukan sepenuh perhatian menjaga saya disebabkan adik-beradik lain bekerja di luar kawasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, after my husband died last December, he concentrated on taking care of me because the other siblings were working outside the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, abang keempat arwah, Mohd Asri Ramli, 45 berkata, dia sekeluarga terkilan kes itu meragut nyawa arwah malah tiada pemilik lembu itu tampil menemui mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's fourth brother, Mohd Asri Ramli, 45, said that he and his family were upset that the case claimed the deceased's life and that the owner of the cow did not come to meet them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes seperti ini bukan baru dan banyak aduan dilaporkan kepada pihak berkuasa namun tiada tindakan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cases like this are not new and many complaints have been reported to the authorities but no action has been taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis hidap Covid-19 sayu kehilangan ayah", "r": {"result": "The girl with Covid-19 mourns the loss of her father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG gadis yang dijangkiti koronavirus baharu (Covid-19), hanya mampu menitipkan doa dari jauh kepada bapanya yang disahkan meninggal dunia akibat wabak itu, hari ini, lapor BH Online.", "r": {"result": "A girl infected with the new coronavirus (Covid-19), was only able to pray from afar to her father who was confirmed to have died as a result of the epidemic, today, reported BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitter, Syahira Idris menzahirkan kesedihan kerana tidak dapat membantu menguruskan jenazah bapanya kerana dikuarantin di hospital bersama kakaknya, yang turut dijangkiti pandemik itu.", "r": {"result": "Through Twitter, Syahira Idris expressed her sadness at not being able to help manage her father's remains because she was quarantined in hospital with her sister, who was also infected with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berat hati, ayah saya Idris bin Atan telah pun meninggal dunia.", "r": {"result": "\"With a heavy heart, my father Idris bin Atan has already passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan jenazah ayah dicucuri rahmat.", "r": {"result": "Pray for my father's body to be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor kata ayah pergi dalam keadaan tenang sangat.", "r": {"result": "\"The doctor said my father left in a very calm state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih yang mendoakan ayah selama ni.", "r": {"result": "Thank you for praying for my father all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah saja yang dapat membalas jasa kalian.", "r": {"result": "Only God can repay your services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dimaklumkan, kami tidak dapat menguruskan jenazah ayah.", "r": {"result": "\"As informed, we are unable to manage my father's remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan kakak tidak dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "My sister and I were not allowed to leave the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya doa di kejauhan.", "r": {"result": "\"Just a prayer in the distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik akan berada di Bahagian Forensik Hospital.", "r": {"result": "Sister will be in the Forensic Division of the Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lega bila tahu ayah pergi dalam keadaan yang tenang sangat.", "r": {"result": "I am relieved to know that my father left in a very calm state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah Ya Allah,\" katanya, menjelaskan bapanya bukan antara jemaah tabligh yang hadir ke Masjid Seri Petaling, awal bulan ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah Ya Allah,\" he said, explaining that his father was not among the tabligh congregation that attended the Seri Petaling Mosque, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nukilan Syahira yang meruntun hati itu, mendapat pelbagai maklum balas daripada netizen yang rata-ratanya mendoakan arwah bapanya serta mendoakan keluarganya diberi kekuatan moral berdepan kesukaran itu.", "r": {"result": "Syahira's heart-wrenching quote received various responses from netizens who generally prayed for his late father and prayed for his family to be given moral strength in the face of adversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahira turut memuat naik gambarnya bersama bapa dan ibunya, sambil mengucapkan terima kasih kerana Idris menjadi seorang bapa dan suami yang baik.", "r": {"result": "Syahira also uploaded a picture of herself with her father and mother, while thanking Idris for being a good father and husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah kini di tempat lebih baik sekarang.", "r": {"result": "\"Dad is in a better place now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sayangkan ayah, tapi Allah lebih sayangkan kamu,\" katanya.", "r": {"result": "We love you father, but God loves you more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah memaklumkan kematian ketujuh, yang juga kes ke-290 dijangkiti Covid-19 membabitkan lelaki berusia 57 tahun, yang mempunyai sejarah perjalanan ke Vietnam dan kontak dengan kes positif Covid-19 daripada kluster tabligh.", "r": {"result": "Earlier, the Director General of Health, Dr Noor Hisham Abdullah announced the seventh death, which is also the 290th case of being infected with Covid-19 involving a 57-year-old man, who has a history of travel to Vietnam and contact with a positive case of Covid-19 from the tabligh cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada 18 Mac 2020 setelah mengalami gejala demam, batuk dan sakit tekak selama seminggu.", "r": {"result": "\"He was admitted to Kuala Lumpur Hospital (HKL) on 18 March 2020 after experiencing symptoms of fever, cough and sore throat for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kesihatan beliau kemudiannya merosot sehingga memerlukan bantuan pernafasan pada keesokan harinya.", "r": {"result": "\"His health condition then deteriorated to the point that he needed respiratory support the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disahkan meninggal dunia pada 3.22 petang hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "He was confirmed dead at 3.22 pm today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Liza Hanim meninggal dunia", "r": {"result": "Liza Hanim's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA penyanyi Liza Hanim iaitu Abd Halim Abd Razak, 73, meninggal dunia di Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM), Kuala Lumpur, malam ini.", "r": {"result": "FATHER of singer Liza Hanim, Abd Halim Abd Razak, 73, died at Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM), Kuala Lumpur, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza berkongsi berita duka itu menerusi gambar terbaharu yang dimuat naik di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "Liza shared the sad news through the latest photo uploaded on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi teks yang ditulis, Liza memohon orang ramai untuk mendoakan supaya arwah bapanya ditempatkan dalam kalangan orang beriman.", "r": {"result": "Through the written text, Liza asked the public to pray for her late father to be placed among the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari-Nya kita datang, kepada-Nya kita kembali.", "r": {"result": "\"From Him we come, to Him we return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya tiada kuasa yang lebih besar dari kuasa-Nya Yang Maha Besar.", "r": {"result": "Indeed, there is no greater power than His Almighty power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya Haji Abd Halim Haji Abd Razak kembali ke rahmahtullah sebentar tadi.", "r": {"result": "\"My father Haji Abd Halim Haji Abd Razak returned to rahmahtullah just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rendah diri saya ingin memohon jasa baik semua untuk mendoakan ayah supaya ayah ditempatkan dalam kalangan orang dikasihi-Nya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I humbly want to ask for the good deeds of all to pray for my father so that he will be placed among His loved ones,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan arwah bapanya menghidap penyakit kanser paru-paru tahap empat selepas membuat pemeriksaan sejak awal April lalu.", "r": {"result": "It is understood that his late father was suffering from stage four lung cancer after an examination since the beginning of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Liza, jenazah bapanya akan dibawa ke rumah malam ini untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "According to Liza, her father's body will be brought home tonight for the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah arwah akan dibawa balik ke rumah malam ini selepas diuruskan oleh pihak pengurusan jenazah HCTM,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"The remains of the deceased will be brought back home tonight after being handled by the HCTM mortuary management team,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lalu, Liza meluahkan rasa terkilan menerusi sekeping gambar dimuat naik apabila tidak dapat menemani bapanya yang dikejarkan ke hospital menaiki ambulans atas urusan kerja tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Three days ago, Liza expressed her displeasure through a photo uploaded when she could not accompany her father who was rushed to the hospital in an ambulance due to unavoidable work matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunai hajat arwah bapa", "r": {"result": "Fulfill the wishes of the late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BAPA berpesan, apabila masa mengizinkan, sanding semula,\" kata selebriti Datuk Fazley Yaakob pada majlis bersanding semula dengan isteri Datin Azrene Ahmad, hari ini.", "r": {"result": "\"BAPA orders, when time permits, to marry again,\" said celebrity Datuk Fazley Yaakob at the marriage ceremony with his wife Datin Azrene Ahmad, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fazley, 40, pesanan itu disampaikan arwah bapanya, Datuk Yaakob Muhammad kepadanya dan Azrene, 38 sewaktu perkahwinan mereka 13 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Fazley, 40, the message was delivered by his late father, Datuk Yaakob Muhammad to him and Azrene, 38, during their marriage 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tanya arwah sebab apa mahu kami sanding semula.", "r": {"result": "\"I asked the deceased why he wanted us to join him again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sebelum arwah menghembuskan nafas terakhirnya, dia sekali lagi memberi pesanan sama kepada saya dan isteri,\" katanya ketika memberi ucapan ringkas.", "r": {"result": "A week before the deceased took his last breath, he once again gave the same message to me and my wife,\" he said when giving a brief speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dihadiri seramai 350 tetamu itu berlangsung di sebuah lokasi di Kota Damansara dan bersempena ulang tahun perkahwinan pasangan berkenaan pada 7 November lalu.", "r": {"result": "The ceremony attended by 350 guests took place at a location in Kota Damansara and was in conjunction with the couple's wedding anniversary on November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Fazley lagi, majlis bertemakan tradisional moden itu turut diadakan bagi pihak dan rakan media yang tidak dibenarkan membuat liputan dulu.", "r": {"result": "Fazley said again, the ceremony with a modern traditional theme was also held on behalf of media friends who were not allowed to cover it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, audio ucapan Yaakob sewaktu resepsi persandingan Fazley dan Azrene di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) pada 2007 diperdengarkan kepada tetamu.", "r": {"result": "At the event, the audio of Yaakob's speech during the engagement reception of Fazley and Azrene at the Putra World Trade Center (PWTC) in 2007 was played to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan mereka, pasangan berkenaan dikurniakan empat cahaya mata iaitu Ahmad Fariedz, 10, Ahmad Fieradz, 8, Ahmad Fierudz, 7 dan Alayna Selma, 1.", "r": {"result": "As a result of their marriage, the couple was blessed with four children namely Ahmad Fariedz, 10, Ahmad Fieradz, 8, Ahmad Fierudz, 7 and Alayna Selma, 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa sayu lihat gambar ayah", "r": {"result": "I feel melancholy looking at my father's picture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEJAK hari raya pertama, saya rindu dan selalu teringat ayah tetapi tak dapat bercuti kerana bertugas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) selain tidak dibenarkan merentas negeri ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "\"Since the first Eid, I have missed and always remembered my father but could not take a vacation because he was on duty at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and was not allowed to cross the state during the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam masa bertugas saya tengok gambar ayah yang disimpan dalam telefon bimbit dan terasa sayu sangat, sebelum ibu maklumkan ayah hilang di laut ketika menangkap ikan,\" kata Firdaus Nordin, 25.", "r": {"result": "\"Yesterday when I was on duty I looked at the picture of my father saved in my mobile phone and felt very sad, before my mother informed me that he disappeared in the sea while fishing,\" said Firdaus Nordin, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus adalah anak sulung Nordin Saad, 52, nelayan yang ditemui lemas kira-kira dua batu nautika dari muara Kuala Kedah, hari ini.", "r": {"result": "Firdaus is the eldest son of Nordin Saad, 52, a fisherman who was found drowned about two nautical miles from the mouth of Kuala Kedah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, mangsa dilaporkan hilang ketika menangkap ikan, petang semalam.", "r": {"result": "Before that, the victim was reported missing while fishing, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JDKM) itu berkata, dia juga tidak sempat menghubungi bapanya pada hari pertama Aidilfitri lalu kerana sibuk bertugas.", "r": {"result": "The employee of the Royal Malaysian Customs Department (JDKM) said that he also did not have time to contact his father on the first day of Aidilfitri because he was busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkilan kerana memang nak telefon dia (ayah), tapi saya sibuk sejak hari pertama Aidilfitri sehinggalah dimaklumkan berita mengenai ayah semalam.", "r": {"result": "\"I was upset because I really wanted to call him (father), but I was busy since the first day of Aidilfitri until I was informed of the news about father yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya saya tak sedap hati sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"Of course I have not been feeling well for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus pulang ke sini (Alor Setar) sebaik dimaklumkan ibu mengenai kejadian menimpa ayah.", "r": {"result": "I immediately came back here (Alor Setar) as soon as my mother informed me about the incident that happened to my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyertai operasi mencari dan menyelamat (SAR) bersama agensi penyelamat sejak pagi tadi sehingga mayat ayah ditemui,\" katanya ketika ditemui di lokasi pencarian di Kuala Kedah.", "r": {"result": "\"I also participated in the search and rescue (SAR) operation with the rescue agency since this morning until my father's body was found,\" he said when met at the search location in Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kali terakhir dia bertemu bapanya pada awal tahun ini ketika pulang ke kampung sebelum penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "According to him, the last time he met his father was at the beginning of this year when he returned to his village before the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sekeluarga reda dengan pemergian arwah walaupun masih suasana Aidilfitri.", "r": {"result": "He said that the family was relieved by the passing of the deceased even though the Aidilfitri mood was still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan kampung ibunya di Felda Mata Ayer, Padang Besar, Perlis.", "r": {"result": "The body was buried in his mother's village in Felda Mata Ayer, Padang Besar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isteri mangsa, Rozaina Shafie, 46, berkata, dia melarang suaminya turun ke laut semalam tetapi arwah beritahu rakan-rakannya mendapat banyak hasil tangkapan ikan.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's wife, Rozaina Shafie, 46, said that she forbade her husband to go down to the sea yesterday but the deceased told his friends that he had caught a lot of fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suaminya baru turun ke laut seorang diri dengan menaiki bot fiber miliknya semalam, selepas tiga bulan tidak keluar menangkap ikan disebabkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini.", "r": {"result": "She said, her husband just went down to the sea alone on his fiber boat yesterday, after three months of not going out fishing due to the previous Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila dimaklumkan oleh pihak berkuasa yang suami jatuh di laut malah botnya ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"I was surprised when I was informed by the authorities that my husband fell in the sea and even his boat was found at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya ingat arwah mungkin diselamatkan nelayan lain kerana dia sudah lebih 20 tahun menjadi nelayan dan saya reda dengan apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first I thought the deceased might have been saved by another fisherman because he had been a fisherman for over 20 years and I was relieved by what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Nelayan hilang ditemui lemas [METROTV].", "r": {"result": "* [UPDATE] Missing fisherman found drowned [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bot ditemui berpusing tanpa pengemudi [METROTV].", "r": {"result": "* Boat found capsizing without a pilot [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada untuk arwah ayah", "r": {"result": "None for the late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Liza Hanim membuka aplikasi nyanyian iaitu Smule sebagai langkah untuk mendekatkan diri dengan peminat.", "r": {"result": "SINGER Liza Hanim opened a singing application called Smule as a step to get closer to her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza berkata, idea itu tercetus apabila dia ingin mengisi masa peminat sepanjang musim Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "Liza said that the idea came about when she wanted to occupy the fans' time during the Movement Control Order (MCO) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya baru saja mendaftar dan memuat turun aplikasi ini untuk mempromosikan single terbaharu saya Tiada.", "r": {"result": "\"To be honest I just signed up and downloaded this app to promote my latest single Tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa sama, saya juga memberi peminat pilihan dalam mengisi masa sewaktu PKP.", "r": {"result": "But at the same time, I also give fans a choice in filling their time during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pilih mereka yang berduet dengan saya untuk Live bersama di Instagram setiap malam selepas mereka muat naik video itu di Instagram.", "r": {"result": "\"I will choose those who duet with me to Live together on Instagram every night after they upload the video on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini sebenarnya membawa saya lebih dekat dengan peminat.", "r": {"result": "This app actually brings me closer to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berpeluang untuk berduet dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I also had the opportunity to do a duet with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai lagu Tiada, Liza berkata, selepas beberapa tahun tidak muncul dengan lagu baru, dia tampil dengan lagu ini bagi mengubat kerinduan peminat yang sentiasa menyokong perjalanan seninya.", "r": {"result": "Asked about the song Tiada, Liza said, after several years of not appearing with a new song, she came out with this song to heal the longing of fans who always support her artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, idea lagu terbabit muncul ketika dia sedang merindui dan terkenangkan arwah bapanya yang meninggal dunia tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the idea for the song came when he was missing and remembering his late father who died last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia muncul ketika dalam perjalanan ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"It appeared on the way to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya seorang saja, jadi mulalah terfikir macam-macam.", "r": {"result": "At that time I was alone, so I started thinking about all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba saya teringatkan arwah ayah dan terbayangkan wajahnya.", "r": {"result": "Suddenly I remembered my late father and imagined his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian datang melodi membuatkan saya terus ambil telefon dan merakam melodi itu,\" katanya.", "r": {"result": "Then came the melody that made me immediately pick up the phone and record the melody,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu berkenaan ditulis Fedtri Yahya dan susunan muzik oleh Sharon Paul.", "r": {"result": "The lyrics of the song were written by Fedtri Yahya and the music was arranged by Sharon Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk pakar soal peninggalan arwah", "r": {"result": "Consult an expert on the remains of the deceased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai 10 adik-beradik.", "r": {"result": "I have 10 siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ayah tidak membuat wasiat sewaktu hayatnya.", "r": {"result": "My late father did not make a will during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hidup, arwah ayah mempunyai sebuah rumah Felda dan duit simpanan (tidak termasuk di dalam bank, hanya simpan di rumah).", "r": {"result": "When alive, my late father had a Felda house and savings (not included in the bank, only kept at home).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meninggal, dia mengamanahkan rumah Felda itu kepada kakak ketiga, malah nama pemilik rumah itu turut ayah tukar daripada namanya kepada kakak.", "r": {"result": "Before he died, he entrusted the Felda house to his third sister, and even the name of the owner of the house was also changed from his name to his sister's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas arwah meninggal, segala duit simpanannya digunakan oleh kakak saya.", "r": {"result": "After the deceased died, all his savings were used by my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan ustaz, duit simpanan digunakan untuk membuat kenduri arwah, sedekah kepada rumah orang tua dan perbelanjaan seharian kakak kerana dia tidak bekerja dan juga ibu tunggal.", "r": {"result": "For ustaz's knowledge, savings are used to make funeral feasts, alms to the parents' house and daily expenses of my sister because she is not working and is also a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan dan perbincangan berkenaan kegunaan duit simpanan arwah tidak dilakukan oleh kakak bersama adik-beradik yang lain.", "r": {"result": "The agreement and discussion regarding the use of the deceased's savings is not done by the sister and other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bulan Felda memberi wang sara hidup kepada setiap penerokanya.", "r": {"result": "Every month Felda gives a subsistence allowance to each of its settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua tahun ayah meninggal dunia, tidak pernah saya menerima wang bahagian saya, begitu juga dengan adik-beradik lain.", "r": {"result": "During the two years my father died, I never received my share of money, neither did the other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas saya menegur kakak berkenaan pembahagian duit arwah ayah tetapi tidak diendahkan.", "r": {"result": "Satisfied, I reprimanded my sister regarding the distribution of my late father's money but was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, duit dibelanjakan untuk bersedekah dan membuat amal.", "r": {"result": "The reason is that the money is spent on charity and charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mempunyai hak untuk membahagikan ataupun tidak duit sebab rumah Felda atas namanya.", "r": {"result": "He said, he has the right to divide or not the money because the Felda house is in his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalannya, bolehkah duit itu dibelanjakan tanpa persetujuan semua adik-beradik?", "r": {"result": "The question is, can the money be spent without the consent of all the siblings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan amalan sedekah yang dilakukan, adakah sia-sia?", "r": {"result": "What about the practice of charity, is it in vain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya saya sekeluarga balik untuk melawat kakak dan tidur beberapa malam, bagaimana makanan yang kami sekeluarga makan, boleh atau tidak?", "r": {"result": "If my family goes back to visit my sister and sleep for a few nights, what about the food we eat as a family, is it okay or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah benar dari segi hukum syarak rumah Felda itu kepunyaan kakak seorang?", "r": {"result": "Is it true in terms of Islamic law that Felda's house belongs to one sister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISA, Muar, Johor.", "r": {"result": "MISA, Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang meninggal dunia, hartanya perlu diuruskan bukan saja faraid malah ditunaikan hutang dalam bentuk ibadat seperti haji, hutang harta benda, sedekah, wakaf, wasiat dan hibah.", "r": {"result": "When a person dies, his property needs to be managed not only by farid but also by paying debts in the form of worship such as Hajj, property debt, charity, waqf, will and grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara disebut terkandung dalam syariat Islam.", "r": {"result": "All things are said to be contained in Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda bermaksud: \"Kamu bahagi-bahagikanlah harta (pusaka) antara ahli fard'idh (waris) berdasarkan Kitabullah\".", "r": {"result": "Rasulullah SAW said meaning: \"You divide the wealth (inheritance) among the fard'idh (heirs) according to the Book of God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis Riwayat Muslim dan Abu Daud).", "r": {"result": "(Hadith Narrated by Muslim and Abu Daud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat ringkas di atas, ada banyak kemungkinan yang sepatutnya dirujuk kepada pakar dalam bidangnya serta alim ulama.", "r": {"result": "Based on the brief information above, there are many possibilities that should be referred to experts in the field as well as scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara di atas perlu dibincang segera kerana ia akan menyebabkan pertelagahan waris yang terkemudian.", "r": {"result": "The above matter needs to be discussed immediately because it will cause a dispute between the heirs later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan harta dihibah kepada kakak itu yang menyebabkan pihak lain tidak terbabit lagi dengan pengurusan.", "r": {"result": "It is possible that the property was donated to the sister which caused the other party to no longer be involved in the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu sebarang persoalan yang saudari pertikaikan tidak timbul.", "r": {"result": "Therefore, any question that the sisters dispute does not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan juga arwah ayah yakin dengan pengurusan yang kakak anda lakukan atau mewasiatkan kepadanya untuk melakukan sedekah dengan duit itu.", "r": {"result": "It is also possible that the late father is confident in the management that your sister did or bequeathed to him to do charity with the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahualam.", "r": {"result": "God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ditegas kepada saudari, buatlah kata putus dan penegasan.", "r": {"result": "Therefore, stressed to the sister, make a final word and affirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya saudari juga mahu menuntut, maka tuntutlah dengan seadilnya atau mahu diserahkan kepada kakak yang tidak bekerja itu.", "r": {"result": "If the sister also wants to claim, then claim as fair or want to hand it over to the sister who is not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikhuatiri akan merosakkan hubungan kekeluargaan selepas saudari tiada.", "r": {"result": "It is feared that it will damage the family relationship after the sister is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, hubungan kekeluargaan jangan diputuskan hanya kerana harta dunia semata.", "r": {"result": "What is important is that family ties should not be broken just because of worldly wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hubungan kekeluargaan lebih penting untuk dijaga dan dipelihara.", "r": {"result": "In fact, family relationships are more important to take care of and preserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahualam.", "r": {"result": "God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuhi impian arwah ayah", "r": {"result": "Fulfill your father's dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA mungkin sedikit kecewa kerana tidak meraih johan tetapi saya gembira apabila adik berjaya memenuhi impian arwah ayah,\" kata qariah Selangor, Nor Faizah Panut, 30 yang diumumkan naib johan Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Kebangsaan 1440H/2019M di Seremban, malam tadi.", "r": {"result": "\"I may be a little disappointed because I didn't win the title, but I'm happy when my sister succeeded in fulfilling my late father's dream,\" said the Selangor reader, Nor Faizah Panut, 30, who was announced as the runner-up of the Al-Quran Recitation Council at the National Level 1440H/2019M in Seremban, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Faizah berkata, kejayaan adiknya, Nor Farhatul Fairuzah, 19, ditabalkan johan tilawah amat membanggakan kerana ia penyertaan pertama sekaligus memenuhi impian arwah ayahnya, Panut Markom, 70 yang meninggal dunia pada 2017.", "r": {"result": "Nor Faizah said that the success of her younger sister, Nor Farhatul Fairuzah, 19, being crowned the recitation johan was very proud because it was her first entry and fulfilled the dream of her late father, Panut Markom, 70, who died in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ada berpesan teringin melihat seorang anaknya bergelar johan tilawah.", "r": {"result": "\"The deceased said that he would like to see one of his children become a johan tilawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini (tadi) adik (Nor Farhatul) memenuhi impian itu,\" katanya sebak.", "r": {"result": "Tonight (last night) sister (Nor Farhatul) fulfilled that dream,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Pendidikan Islam di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Sungai Besar, Selangor itu berkata, adiknya mewakili Negeri Sembilan kerana belajar di tingkatan enam di Sekolah Menengah Agama Persekutuan (SMAP) Labu, Seremban.", "r": {"result": "The Islamic Education teacher at Mara Junior High School of Science (MRSM) in Sungai Besar, Selangor said that his younger brother represented Negeri Sembilan because he studied in the sixth form at the Federal Religious School (SMAP) in Labu, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang tuanya pernah menyertai Majlis Tilawah dan Menghafaz al-Quran peringkat Kebangsaan dengan ibunya, Jaliah Simin, 63 meraih tempat ketiga pada 2004.", "r": {"result": "He said his parents had participated in the National Al-Quran Recitation and Memorization Council with his mother, Jaliah Simin, 63, winning third place in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia pertandingan, saya dan adik sama-sama berusaha memperbaiki bacaan dan taranum.", "r": {"result": "\"Even though it's a competition, my sister and I both try to improve our reading and taranum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, rezeki memihak kepada kami berdua,\" kata anak ketiga daripada lima beradik itu.", "r": {"result": "Alhamdulillah, fortune favors both of us,\" said the third child of the five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Faizah, dia menyertai majlis tilawah tujuh kali iaitu pada 2008, 2009, 2010 dan 2011 dengan meraih naib johan buat kali ketiga pada 2014, 2016 dan tahun ini.", "r": {"result": "According to Nor Faizah, she participated in the recitation ceremony seven times in 2008, 2009, 2010 and 2011 and was runner-up for the third time in 2014, 2016 and this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah memberikan masa kepada saya untuk memperbaiki bacaan dan taranum selain menambah ilmu.", "r": {"result": "\"Allah gave me time to improve my reading and taranum in addition to increasing my knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki ramai guru terutama ibu bapa,\" katanya yang berasal dari Kampung Hulu Cucuh, Sepang, Selangor.", "r": {"result": "We have many teachers, especially parents,\" he said, who comes from Kampung Hulu Cucuh, Sepang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga anak itu berkata, penghargaan diberi kepada suaminya, Muhammad Zahid Yusof, 31 guru Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sungai Besar yang banyak menyokong terutama membabitkan masa.", "r": {"result": "The mother of three said that appreciation was given to her husband, Muhammad Zahid Yusof, 31 teachers at Sungai Besar National Secondary School (SMK) who supported him a lot, especially in terms of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Nor Farhatul bersyukur dengan kejayaan itu dan tidak menyangka penyertaan kali pertama menyaksikannya dinobatkan johan.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Farhatul was grateful for the success and did not expect to see him crowned champion for the first time participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu itu berkata, ibu dan kakaknya sentiasa memberikan sokongan termasuk tiga adik beradik yang lain.", "r": {"result": "The youngest child said that his mother and sister always provided support, including three other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya hadir sekadar untuk mencuba dan Alhamdulilah rezeki memihak.", "r": {"result": "\"Actually, I came just to try and Alhamdulillah, fortune was in my favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini saya akan menambah latihan dan memperbaiki bacaan,\" katanya yang akan mewakili negara pada Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada 15 hingga 20 April depan.", "r": {"result": "After this I will increase my training and improve my recitation,\" he said, who will represent the country at the International Al-Quran Recitation and Memorization Council at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on April 15 to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila rindu, Syafiq dengar lagu arwah ayah dalam kereta", "r": {"result": "When homesick, Syafiq listens to his late father's song in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Syafiq Farhain mengaku sering mendengar lagu dendangan ayah, Allahyarham Saleem, dalam kereta bagi mengubat rindu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Syafiq Farhain admitted that he often listens to his father's song, Allahyarham Saleem, in the car to cure longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq, 24, berkata, orang lain tidak tahu apa yang dilaluinya selepas ayah pergi buat selama-lamanya, bulan lalu.", "r": {"result": "Syafiq, 24, said that others do not know what he went through after his father left forever, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sedih selepas hilang ayah.", "r": {"result": "\"It's sad after losing my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain tak tahu apa yang saya lalui.", "r": {"result": "Other people don't know what I'm going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin nampak hubungan saya dengan ayah tak macam orang lain.", "r": {"result": "They may see my relationship with my father like no other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, sejak kehilangannya, saya sentiasa teringat... Ini membuatkan saya rasa tak percaya dia sudah tiada.", "r": {"result": "\"But, since losing him, I've always remembered... This makes me feel like I can't believe he's gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rindu, saya selalu dengar lagu arwah dalam kereta.", "r": {"result": "\"When I miss you, I always listen to the ghost's song in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dapatlah saya rasa macam dia masih ada.", "r": {"result": "At least I can feel like he is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang untuk terima kenyataan yang ayah kita sudah tiada,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"It is not easy to accept the fact that our father is gone,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleem atau nama sebenarnya, AM Salim Abdul Majeed menghembuskan nafas terakhir, 14 Oktober lalu pada usia 57 tahun selepas terbabit dalam kemalangan motosikal.", "r": {"result": "Saleem or his real name, AM Salim Abdul Majeed breathed his last on October 14 at the age of 57 after being involved in a motorcycle accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meneruskan legasi muzik yang diperjuangkan vokalis kumpulan Iklim itu, Syafiq berkata, sebuah album yang memuatkan enam lagu arwah serta empat dendangan baharu akan diterbitkan, tidak lama lagi.", "r": {"result": "In order to continue the musical legacy championed by the vocalist of the Iklim group, Syafiq said, an album containing six songs of the deceased and four new songs will be published soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syafiq mendengar cerita ada projek khas bersama anggota band Iklim dirancang, namun tidak diketahui butiran lanjutnya.", "r": {"result": "In addition, Syafiq heard a story that a special project with members of the Iklim band was being planned, but the details are unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai projek album itu, ia sudah siap... Cuma saya tak tahu bila akan diterbitkan.", "r": {"result": "\"Regarding the album project, it is ready... I just don't know when it will be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam album ini, ada lagu arwah seperti Karma Cinta dan Janggawari yang dinyanyikannya sendiri.", "r": {"result": "\"In this album, there are ghost songs such as Karma Cinta and Janggawari which he sang himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimuatkan lagu saya seperti Kamar Hati, Aku Jatuh Cinta dan lagu baharu berkonsepkan ketuhanan.", "r": {"result": "Also included are my songs such as Kamar Hati, Aku Jutuh Cinta and new songs with a divine concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada mendengar bakal ada sebuah projek istimewa tanda penghormatan buat arwah ayah, cuma saya tak tahu sejauh mana perancangannya,\" katanya yang menghadiri majlis pelancaran acara Pakej Perkahwinan @ Icity Convention Centre (ICCC) di Shah Alam, kelmarin.", "r": {"result": "\"I heard that there will be a special project as a mark of respect for my late father, but I don't know the extent of the planning,\" he said who attended the launch of the Wedding Package event @ Icity Convention Center (ICCC) in Shah Alam, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa bergerak solo disebabkan bakal menghabiskan cuti dan kembali bertugas sebagai anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Syafiq berkata, dia belum mahu berhenti kerja.", "r": {"result": "Comfortable traveling solo because he is about to spend his holidays and return to duty as a member of the Malaysian Fire and Rescue Department, Syafiq said, he does not want to quit his job yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menguji bakat satu persatu dalam bidang seni.", "r": {"result": "\"I try to test talents one by one in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tengok dulu di mana saya betul-betul kukuh.", "r": {"result": "\"I want to see first where I am really strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada rezeki dalam bidang nyanyian, saya masih ada kerja tetap,\" katanya yang menjadi pengacara sebuah program travelog terbitan RTM.", "r": {"result": "If there is no sustenance in the field of singing, I still have a permanent job,\" he said, who is the host of a travelogue program published by RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat lihat arwah ayah", "r": {"result": "I didn't have time to see my father's soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUSAH nak terima, tetapi saya cuba pujuk diri dan kuat dengan membayangkan ayah kini berada di tempat yang lebih baik,\" kata bekas pesakit Covid-19, Nur Syahira Idris.", "r": {"result": "\"It's HARD to accept, but I try to persuade myself and be strong by imagining that my father is now in a better place,\" said former Covid-19 patient Nur Syahira Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syahira, 26, bukan saja diuji dengan penyakit Covid-19, tetapi turut kehilangan ayah tercinta, Idris Atan yang meninggal dunia pada 21 Mac lalu akibat jangkitan wabak berkenaan.", "r": {"result": "Nur Syahira, 26, not only tested positive for Covid-19, but also lost her beloved father, Idris Atan, who died on March 21 due to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, anak kedua daripada tiga beradik itu tidak dapat menatap jenazah ayahnya buat kali terakhir kerana dikuarantin selepas dimasukkan di wad Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada 20 Mac.", "r": {"result": "More sadly, the second child of the three siblings could not look at his father's body for the last time because he was quarantined after being admitted to the Kuala Lumpur Hospital (HKL) ward on March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syahira dikuarantin selama lapan hari sebelum dibenarkan pulang ke rumahnya di Taman Koperasi Polis Fasa Dua, Gombak selepas keputusan ujian saringan menunjukkan dia bebas wabak itu.", "r": {"result": "Nur Syahira was quarantined for eight days before being allowed to return to her home in Phase Two Police Cooperative Park, Gombak after the results of a screening test showed that she was free of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Nur Syahira mengakui rapat dan manja dengan ayahnya sejak kecil lagi jadi pemergian itu meninggalkan kesan yang cukup mendalam buatnya.", "r": {"result": "Narrating further, Nur Syahira admitted that she was close and spoiled with her father since she was a child, so the departure left a deep impression on her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia tidak menduga ayahnya dijangkiti Covid-19 kerana tiada sebarang simptom kecuali demam sehari sebelum dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "In fact, he did not expect his father to be infected with Covid-19 because he had no symptoms except a fever the day before he was admitted to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir melihat ayah adalah ketika ambulans datang ke rumah untuk membawanya ke hospital pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "\"The last time I saw dad was when the ambulance came to the house to take him to the hospital on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari kemudian, saya dan kakak (Nur Athirah, 28) pula dimasukkan ke hospital selepas positif Covid-19,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"Two days later, my sister (Nur Athirah, 28) and I were hospitalized after testing positive for Covid-19,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Syahira, selain dia dan kakak, ibunya, Roslisa Razali juga diarahkan menjalani kuarantin sementara menunggu keputusan ujian saringan.", "r": {"result": "According to Nur Syahira, apart from her and her sister, her mother, Roslisa Razali was also ordered to undergo quarantine while waiting for the results of the screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, hanya adiknya, Nur Luqman Hakim, 22, berpeluang menatap wajah ayahnya kerana pihak hospital memanggil waris yang ada untuk membuat pengecaman mayat.", "r": {"result": "So, only his younger brother, Nur Luqman Hakim, 22, had the opportunity to look at his father's face because the hospital called the next of kin to identify the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, jenazah arwah ayah dapat disempurnakan walaupun hanya adik saja dapat melihatnya sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Raudhatul Sakinah KL-Karak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my late father's remains can be completed even though only my sister can see him before he is buried at the Raudhatul Sakinah Islamic Cemetery in KL-Karak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman sepanjang berada di hospital, Nur Syahira berkata, tiada yang boleh dilakukannya ketika di dalam wad kecuali mengaji, solat dan melayari Internet di telefon bimbit.", "r": {"result": "Sharing her experience during her time in the hospital, Nur Syahira said that there was nothing she could do while in the ward except study, pray and surf the Internet on her mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Arwah seorang 'happy go lucky' - Muaz.", "r": {"result": "* The deceased of a 'happy go lucky' - Muaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Covid-19: Bapa saudara Muaz meninggal dunia.", "r": {"result": "* Covid-19: Muaz's uncle died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gadis hidap Covid-19 sayu kehilangan ayah.", "r": {"result": "* The girl with Covid-19 mourns the loss of her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah, kembalilah...", "r": {"result": "Dad, come back...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Keluarga Asrah Salleh, seorang warga emas yang tidak pulang ke rumahnya di Jalan Tanah Lesen, Sungai Air Tawar, di sini selepas keluar minum pada 5 November lalu berharap lelaki itu kembali ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: The family of Asrah Salleh, an elderly person who did not return to his home on Jalan Tanah Lesen, Sungai Air Tawar, here after going out drinking on November 5, hopes that the man will return to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelakinya, Mohamad Ismail Asrah, 45, berkata, biarpun sudah mencecah sembilan hari, beliau dan keluarga tetap giat mencari Asrah, 85, berikutan kehilangannya sehingga kini masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "His son, Mohamad Ismail Asrah, 45, said that even though it has been nine days, he and his family are still actively looking for Asrah, 85, following his disappearance until now, which is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga berharap ayah ditemui segera dan pulang ke pangkuan keluarga dengan selamat.", "r": {"result": "\"We as a family hope that father will be found soon and return to his family safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelbagai usaha dilakukan bagi mengesan ayah termasuk mengadakan solat hajat.", "r": {"result": "In fact, various efforts were made to locate the father, including holding prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak putus berdoa siang dan malam agar Allah permudahkan urusan kerana kehilangan ayah kini sudah masuk minggu kedua,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We have not stopped praying day and night for God to make matters easier because the loss of my father has now entered the second week,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, ahli keluarganya turut mencari sehingga ke Perak.", "r": {"result": "Ismail said his family members also searched as far as Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami cari di sekitar kampung.", "r": {"result": "\"Before this, we searched around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kami mula bergerak mencari ayah di beberapa kawasan di luar daerah Sabak Bernam.", "r": {"result": "But, we started looking for dad in several areas outside the Sabak Bernam district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ayah akan selamat dan kami sekeluarga amat merinduinya.", "r": {"result": "\"I'm sure dad will be safe and we as a family miss him very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap ayah dapat ditemui dan reda dengan apa yang terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that father can be found and calmed down by what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail meminta orang ramai yang mempunyai maklumat untuk berhubung dengan balai polis terdekat atau menghubunginya di talian 013-2218609 atau 017-3493451 (Zulkifli).", "r": {"result": "Therefore, Ismail asked people with information to contact the nearest police station or contact him on 013-2218609 or 017-3493451 (Zulkifli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 November lalu, Harian Metro melaporkan kehilangan Asrah selepas keluar minum dari rumahnya dalam kejadian jam 12.30 tengah hari itu.", "r": {"result": "On November 10, Harian Metro reported Asrah's disappearance after leaving her house to drink in the incident at 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga emas itu dikatakan tidak membawa sebarang dokumen peribadi termasuk telefon bimbit dan dilihat menunggang motosikal Honda Wave berwarna hitam sebelum hilang.", "r": {"result": "The elderly man was said not to be carrying any personal documents including a mobile phone and was seen riding a black Honda Wave motorcycle before disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah ayah suruh sekolah semula'", "r": {"result": "'My late father told me to go to school again'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUA minggu sebelum meninggal dunia, ayah merayu-rayu kepada saya supaya kembali bersekolah.", "r": {"result": "\"TWO weeks before he died, my father begged me to go back to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini baru saya sedar rayuan ayah itu sebenarnya petanda dia akan pergi meninggalkan kami,\" kata Nor Fazlieyanie, 14.", "r": {"result": "\"Now I realize that father's appeal is actually a sign that he will leave us,\" said Nor Fazlieyanie, 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah anak sulung kepada Afandi Zakaria, 42, yang meninggal dunia akibat lemas selepas bot dinaiki bersama dua rakan karam dipukul ombak di muara Kuala Dungun ketika dalam perjalanan keluar menangkap ikan, pada 7 Disember lalu.", "r": {"result": "He is the eldest son of Afandi Zakaria, 42, who died as a result of drowning after the boat he was on with two friends was hit by waves in the Kuala Dungun estuary while on his way out fishing, on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Fazlieyani yang berhenti sekolah pada tahun lalu mengambil keputusan untuk menunaikan hasrat arwah bapanya meminta dia kembali meneruskan pembelajaran di Tingkatan 3, tahun depan.", "r": {"result": "Nor Fazlieyani, who dropped out of school last year, decided to fulfill his late father's wishes asking him to return to continue his studies in Form 3, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mengambil keputusan untuk berhenti sekolah sejak di tingkatan dua untuk menjaga dua adiknya, Siti Nor Fazlieyana, empat tahun, dan Afazlie Afandi, dua tahun.", "r": {"result": "According to him, he decided to drop out of school since he was in second grade to take care of his two younger siblings, Siti Nor Fazlieyana, four years old, and Afazlie Afandi, two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga kami susah, pendapatan ayah sebagai nelayan tidak menentu tambahan sejak kebelakangan ini kurang hasil tangkapan dan ada ketika ayah balik dengan hampa.", "r": {"result": "\"Our family is in trouble, my father's income as a fisherman is uncertain and lately there is less catch and there are times when my father returns empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu menyebabkan ibu, Nor Azura Abd Aziz, 39, mengambil keputusan menjadi pembantu di sebuah bangsal menjual goreng pisang bagi menambah pendapatan keluarga kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation caused the mother, Nor Azura Abd Aziz, 39, to decide to become a helper in a shed selling fried bananas to increase our family's income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap kali dia ke sekolah, ibu akan membawa kedua-dua adiknya ke warung dan keadaan itu menyulitkan ibu untuk membuat kerja.", "r": {"result": "According to him, every time he went to school, his mother would take his two younger siblings to the stall and that situation made it difficult for his mother to do work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menyedari keadaan itu, dia mengambil keputusan untuk berhenti sekolah untuk menjaga kedua-dua adiknya itu.", "r": {"result": "He said, aware of the situation, he decided to drop out of school to take care of his two younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ayah dan ibu tidak membenarkan saya berbuat demikian, saya tetap bertegas untuk tidak ke sekolah demi menjaga dua adik.", "r": {"result": "\"Even though my father and mother did not allow me to do so, I still insisted on not going to school to take care of my two younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah marah dan sebelum kemalangan itu dia merayu bagi memastikan saya kembali semula ke sekolah serta ayah berjanji akan terus keluar menangkap ikan demi menambah pendapatan kami.", "r": {"result": "\"My late father was angry and before the accident he begged me to go back to school and my father promised to continue fishing to increase our income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka rayuan ayah yang mahu saya ke sekolah adalah petanda dia akan pergi meninggalkan saya sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't think my father's plea that he wanted me to go to school was a sign that he was going to leave my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Fazlieyanie berkata, selepas kematian ayahnya barulah dia sedar hasrat arwah yang ingin melihat dia berjaya dalam pelajaran, sekali gus menjaga ibu dan dua adiknya.", "r": {"result": "Nor Fazlieyanie said that it was only after his father's death that he realized his wish to see him succeed in his studies, thus taking care of his mother and two younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia akan ke Pejabat Pendidikan Daerah Dungun dalam masa terdekat untuk membuat permohonan kemasukan semula ke sekolah dan bercadang menyambung pelajaran di sekolah baru iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Dungun.", "r": {"result": "According to him, he will go to the Dungun District Education Office in the near future to apply for re-admission to school and plans to continue his studies at the new school, which is Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sekolah nanti, saya terpaksa bertungkus-lumus mempelajari banyak mata pelajaran tertinggal serta bekerja keras sebagai menghadapi peperiksaan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I go to school, I will have to struggle to learn many subjects I have missed and work hard to face the Third Form Assessment (PT3) exam later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7 Disember lalu, Affendi dilaporkan hilang selepas bot yang dinaiki bersama dua rakan lain karam dipukul ombak di muara Kuala Dungun.", "r": {"result": "In the incident last December 7, Affendi was reported missing after the boat he was on with two other friends sank after being hit by waves at the mouth of Kuala Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakan terselamat dalam kejadian itu, manakala mayat Affendi ditemui sehari selepas kejadian.", "r": {"result": "Two friends survived the incident, while Affendi's body was found a day after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Arwah mahu lauk ikan singgang'.", "r": {"result": "* 'The deceased wants a side dish of sardines'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Nelayan ditemui lemas'.", "r": {"result": "* 'Fisherman found drowned'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Nelayan dikhuatiri lemas bot dipukul ombak'.", "r": {"result": "* 'Fishermen are feared drowned by the waves'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny reda tidak sempat tatap wajah bapa", "r": {"result": "Nonny calmed down and didn't have time to look at her father's face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi, Nonny Nadirah.", "r": {"result": "ACTRESS and singer, Nonny Nadirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan penyanyi, Nonny Nadirah, 26, reda walaupun dirinya tidak sempat menatap wajah bapa tercinta buat kali terakhir apabila ayahnya, Zainuddin Abdullah, 55, meninggal hujung tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress and singer, Nonny Nadirah, 26, calmed down even though she did not have time to look at her beloved father's face for the last time when her father, Zainuddin Abdullah, 55, died at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diklasifikasikan sebagai mati mengejut oleh polis akibat lemas, lelaki itu ditemui terapung dalam keadaan tertiarap di Kampung Tanjung Aru Baru, Sabah, pada awal pagi 31 Disember.", "r": {"result": "Classified as sudden death by the police due to drowning, the man was found floating prone in Kampung Tanjung Aru Baru, Sabah, in the early morning of December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi BH Online, Nonny yang juga bekas peserta program Akademi Fantasia musim kelima itu juga menjelaskan, doktor turut mengesahkan arwah bapanya mempunyai komplikasi penyakit lain sebelum dirinya rebah di tempat kejadian.", "r": {"result": "When contacted by BH Online, Nonny, who is also a former participant in the fifth season of the Akademi Fantasia program, also explained that the doctor also confirmed that his late father had complications from other illnesses before he collapsed at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pelakon drama Istikharah Cinta itu bertemu bapanya pada Hari Raya Aidilfitri, tahun lalu.", "r": {"result": "The last time the actor of the drama Istikharah Cinta met his father was on Hari Raya Aidilfitri, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, beliau berada di Kota Kinabalu atas urusan kerja, namun hanya sempat mengirimkan wang kepada bapa menerusi kakak.", "r": {"result": "Last month, he was in Kota Kinabalu on business, but only managed to send money to his father through his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat tahu mengenai kematian bapa sekitar jam 3 pagi pada 31 Disember lalu selepas mendapat panggilan daripada keluarga.", "r": {"result": "\"I found out about my father's death around 3 am on December 31 after receiving a call from the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja dimaklumkan mengenai kejadian itu, saya terus memandu pulang ke ibu kota dari Melaka.", "r": {"result": "As soon as I was informed about the incident, I continued to drive back to the capital from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berada di sana kerana melunaskan baki penggambaran drama Cinta Hati Abah.", "r": {"result": "I was there because I was paying off the rest of the filming of the drama Cinta Hati Abah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya berdepan masalah untuk mendapatkan tiket kapal terbang.", "r": {"result": "\"However I am facing a problem to get a plane ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak dibeli secara atas talian, ia gagal ditembusi, manakala kaunter tiket di KL Sentral pula belum dibuka.", "r": {"result": "Wanted to buy online, it failed to go through, while the ticket counter at KL Sentral was not yet open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus berusaha untuk mendapatkannya secara dalam talian, namun kebanyakan tiket sudah disambar orang.", "r": {"result": "I keep trying to get it online, but most of the tickets are already snapped up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, ramai yang balik kampung ketika itu sempena cuti tahun baharu.", "r": {"result": "In addition, many people return to the village at that time in conjunction with the new year holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga meminta bantuan kawan yang bekerja dengan agensi pelancongan.", "r": {"result": "I also asked for help from a friend who works with a travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, semuanya sudah penuh.", "r": {"result": "\"Unfortunately, everything is full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya saya diletakkan dalam senarai menunggu.", "r": {"result": "Finally I was put on the waiting list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menunggu lagi, saya terus ke lapangan terbang.", "r": {"result": "Refusing to wait any longer, I headed straight to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) 1, saya ke KLIA 2. Hanya di KLIA 2 saya berjaya mendapatkan tiket untuk pulang ke Sabah, namun pada sebelah petang,\" cerita Nonny.", "r": {"result": "From Kuala Lumpur International Airport (KLIA) 1, I went to KLIA 2. Only at KLIA 2 did I manage to get a ticket to return to Sabah, but in the afternoon,\" said Nonny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon ini, beliau tidak berpeluang melihat jenazah arwah bapanya kerana majlis pengebumian diadakan pada waktu Maghrib.", "r": {"result": "According to this actor, he did not have a chance to see his late father's body because the funeral was held at Maghrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal kematian, urusan pengebumian perlu dipercepat.", "r": {"result": "\"In the matter of death, funeral arrangements need to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya reda walaupun tidak dapat melihat wajah arwah buat kali terakhir.", "r": {"result": "So, I calmed down even though I couldn't see the face of the deceased for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma dapat melihat gambar bapa yang dihantar ahli keluarga.", "r": {"result": "I can only see pictures of father sent by family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam gambar itu, beliau dalam keadaan senyum.", "r": {"result": "\"In that picture, he is smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang agak ralat, tetapi apakan daya saya?", "r": {"result": "I'm a little bit wrong, but what can I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hingga saat ini, kenangan bergambar satu keluarga pada Aidilfitri tahun lalu sangat mengusik hati dan perasaan.", "r": {"result": "In fact, until this moment, the memories of a family photo at last year's Aidilfitri are very disturbing to the heart and feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, ketika itu saya dan adik-beradik lain memakai baju sedondon berwarna hijau.", "r": {"result": "\"Coincidentally, at that time me and the other brothers and sisters were wearing matching green shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah bapa ketika itu turut memakai baju hampir sama warnanya, sedangkan kami tidak merancang pun untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "My late father at that time also wore a shirt of almost the same color, while we didn't even plan to do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nonny, beliau akan pulang ke ibu kota dalam masa beberapa hari lagi bagi meneruskan kerja.", "r": {"result": "According to Nonny, he will return to the capital in a few days to continue work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ketika dirinya berdepan kesedihan, produksi Cinta Hati Abah memberikannya kelonggaran.", "r": {"result": "Fortunately, when he was faced with sadness, the Cinta Hati Abah production gave him relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, penggambaran drama itu juga sudah sampai ke penghujungnya.", "r": {"result": "Coincidentally, the filming of the drama has also come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, hingga saat ini, dalam hati saya tertanya-tanya sendiri, apakah tawaran berlakon drama yang banyak membabitkan isu ayah bagaikan petanda di atas apa yang saya hadapi?", "r": {"result": "\"It's just that, until now, in my heart I wonder to myself, is the offer to act in a drama that involves a lot of father issues like a sign of what I'm facing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga ia hanya kebetulan.", "r": {"result": "Maybe it's just a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam dalam drama Cinta Hati Abah, watak bapa saya juga ada mengalami kejadian lemas dan arwah ayah saya sendiri meninggal kerana insiden sama.", "r": {"result": "\"Just like in the drama Cinta Hati Abah, my father's character also had a drowning incident and my late father himself died due to the same incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ia sangat mengesankan, apatah lagi bapa meninggal dunia secara mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "It was indeed very impressive, not to mention that my father died suddenly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny di akhir bicara memohon sesiapa yang mengenali bapanya agar dapat memaafkan kesilapan arwah jika ada.", "r": {"result": "At the end of the speech, Nonny begged anyone who knew her father to be able to forgive the deceased's mistakes if there were any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual burger sambung legasi arwah bapa", "r": {"result": "Sell burgers to continue the legacy of my late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN mempunyai peluang cerah untuk menyambung pengajian di peringkat ijazah, Nurul A'in Azman, 24, memilih mencari rezeki dengan menjual burger di gerai selepas tamat diploma.", "r": {"result": "DESPITE having a bright opportunity to continue her studies at degree level, Nurul A'in Azman, 24, chose to earn a living by selling burgers at a stall after completing her diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada lima beradik itu berkata, dia tekad berniaga sendiri kerana perlu menjaga ibu, Solehah Abdul Bab, 57, yang mempunyai masalah penglihatan dan kakak menghidap autisme masalah pembelajaran, Nurul Azwani, 35.", "r": {"result": "The fourth child of five siblings said he was determined to start his own business because he needed to take care of his mother, Solehah Abdul Bab, 57, who has vision problems and his sister, Nurul Azwani, 35, who has autism and learning problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun terpaksa melupakan impiannya untuk bergelar jurutera, Nurul A'in tidak menyesal sebaliknya bersyukur kerana pekerjaan kini memberinya kesempatan berbakti kepada ahli keluarga selain peluang meneruskan perniagaan arwah bapanya, Azman Mohamed Nor yang meninggal dunia pada Februari 2018 akibat jangkitan kuman.", "r": {"result": "Even though she had to forget her dream of becoming an engineer, Nurul A'in has no regrets but is grateful because her job now gives her the opportunity to be devoted to family members in addition to the opportunity to continue the business of her late father, Azman Mohamed Nor who died in February 2018 due to a bacterial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama arwah ayah mengusahakan perniagaan itu dan rasa rugi jika tidak meneruskannya selepas dia tiada.", "r": {"result": "\"My late father has been running the business for a long time and I feel it would be a loss if I don't continue it after he is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ambil keputusan mengambil alih perniagaannya dan Alhamdulillah, sambutan amat baik memandangkan arwah ayah mempunyai pelanggan tetap.", "r": {"result": "\"So, I decided to take over his business and Alhamdulillah, the response was very good considering that my late father had regular customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih juga pada mulanya apabila ada yang bertanya mengapa tidak menyambung pengajian ke peringkat ijazah, tetapi saya sudah lali dengan pertanyaan itu,\" katanya ditemui di rumahnya di Kampung Melayu Sungai Sering di sini.", "r": {"result": "\"It was also sad at the beginning when someone asked why I didn't continue my studies to the degree level, but I'm tired of that question,\" he said when met at his home in Kampung Melayu Sungai Sering here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi rutin hariannya, Nurul A'in berkata, perniagaannya bermula jam 5.30 petang hingga 12 tengah malam.", "r": {"result": "Sharing her daily routine, Nurul A'in said, her business starts at 5.30pm to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas solat Asar, dia sudah bersiap untuk membuka gerai yang terletak di hadapan sebuah kedai serbaneka di Bukit Antarabangsa.", "r": {"result": "After the Asr prayer, he was preparing to open a stall located in front of a convenience store in Bukit Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak berseorangan tetapi dibantu pekerja namun tetap tidak menang tangan untuk mengambil pesanan pelanggan.", "r": {"result": "He said, he was not alone but was helped by employees but still did not win hands to take customer orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja saya bermula pada sebelah petang jadi waktu pagi digunakan untuk menguruskan kakak dan ada kalanya menghantar ibu menjalani pemeriksaan di hospital.", "r": {"result": "\"My work starts in the afternoon so the morning is used to take care of my sister and sometimes send my mother for check-ups at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap dua hari, saya akan membeli bekalan bahan niaga dan begitulah rutin saya sejak tamat pengajian.", "r": {"result": "\"Every two days, I will buy supplies and that's my routine since graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada gaji bulanan tetap, saya seronok kerana belum tentu dapat membahagikan masa terutama untuk menjaga ibu dan kakak sekiranya tidak bekerja sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there is no fixed monthly salary, I am happy because I am not necessarily able to divide my time especially to take care of my mother and sister if I am not working myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung inisiatifnya mempromosikan perniagaan di Twitter, Nurul A'in berkata, apa yang dilakukannya itu adalah cubaan menarik pelanggan ke gerainya.", "r": {"result": "Regarding his initiative to promote the business on Twitter, Nurul A'in said that what he did was an attempt to attract customers to his stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memuat naik hantaran berkenaan untuk berkongsi perjalanan sebagai graduan yang akhirnya menjadi peniaga di gerai burger.", "r": {"result": "\"I uploaded the post to share my journey as a graduate who eventually became a trader at a burger stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula, banyak maklum balas positif diterima dan saya hargai sokongan mereka (warganet).", "r": {"result": "\"Unexpectedly, a lot of positive feedback was received and I appreciate their support (netizens).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya akan terus berniaga kerana dengannya, saya dapat menimba pengalaman dalam perniagaan bermula dari bawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, I will continue doing business because with it, I can gain experience in business starting from the bottom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikin lagu buat arwah ayah", "r": {"result": "Make a song for my father's soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Kangsar: \"Sebenarnya lagu Pinggiran Syurga ini memang khas untuk arwah ayah dan khas sempena Hari Bapa pada 18 Jun ini.", "r": {"result": "Kuala Kangsar: \"Actually this song Pinggiran Syurga is really special for my late father and special in conjunction with Father's Day on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sudah tertulis tarikh berkenaan pula jatuh pada hari mengundi, hari penting untuk ibu dan keluarga kami.", "r": {"result": "\"Perhaps it is already written that the date falls on voting day, an important day for our mother and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira kerana niat nak buat lagu untuk arwah tercapai,\" kata Wan Imar Izzat, 25.", "r": {"result": "I am happy because my intention to make a song for the deceased has been fulfilled,\" said Wan Imar Izzat, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua arwah Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad dan Datin Mastura Mohd Yazid itu tidak menyangka projek bersama KRU Music dapat disiapkan ketika keluarganya diuji dengan kehilangan insan tersayang.", "r": {"result": "The second son of the late Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad and Datin Mastura Mohd Yazid did not expect the joint project with KRU Music to be completed when his family was tested by the loss of a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu itu memang berbentuk doa.", "r": {"result": "\"The song is indeed a prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menceritakan doa saya kepada Tuhan dalam situasi yang sangat getir dan duka ini untuk merentasi semua dugaan,\" katanya ketika ditemui Harian Metro.", "r": {"result": "It tells of my prayer to God in this very bitter and sad situation to overcome all suspicions,\" he said when met by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIRIK.", "r": {"result": "LYRICS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh Tuhan berikan aku kekuatan.", "r": {"result": "Oh God give me strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar rintihan ibuku berdoa.", "r": {"result": "Hearing the moans of my mother praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Kau memanggil ayah untuk pulang kembali.", "r": {"result": "Since you called my father to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkecai hati ku menerima takdir.", "r": {"result": "My heart is broken to accept destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku rindukan setiap senyuman.", "r": {"result": "I miss every smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap saat belaian kasihnya.", "r": {"result": "Every moment of his caress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan janjikan kami ditemukan.", "r": {"result": "God promised us to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidaknya jumpa di Pinggiran Syurga.", "r": {"result": "At least meet at the Edge of Heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tidur malam ku takkan lena.", "r": {"result": "Every night I can't sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenang detik indah manja bersama.", "r": {"result": "Remembering the wonderful moments of being spoiled together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun aku reda pada malah dia pernah berkata.", "r": {"result": "But I calmed down even he once said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dah tertulis pasti ada hikmahnya.", "r": {"result": "What has been written must have wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku rindukan setiap senyuman.", "r": {"result": "I miss every smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap saat belaian kasihnya.", "r": {"result": "Every moment of his caress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan janjikan kami ditemukan.", "r": {"result": "God promised us to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidaknya jumpa di Pinggiran Syurga.", "r": {"result": "At least meet at the Edge of Heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa di Pinggiran Syurga.", "r": {"result": "See you at the Edge of Heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah arwah ayah", "r": {"result": "Father's trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jempol: \"Saya akan menjaga adik lain seperti mana dipesan arwah ayah dan memastikan kami tetap bersama tinggal di rumah datuk,\" kata Nurul Huda, anak sulung pasangan Muhammad Mohd Zin dan Shahrinda Kayatin yang maut dalam kemalangan jalan raya di Kilometer 14 Jalan Bahau-Rompin, Selasa lalu.", "r": {"result": "Jempol: \"I will take care of my other sister as ordered by my late father and make sure we stay together at my grandfather's house,\" said Nurul Huda, the eldest daughter of the couple Muhammad Mohd Zin and Shahrinda Kayatin who died in a road accident at Kilometer 14 Jalan Bahau-Rompin , last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Huda, 17, berkata, biar pun sedih kerana beraya tanpa orang tersayang, namun mereka tetap bersyukur kerana masih mempunyai datuk, Mohd Zin Ibrahim, 62, dan nenek, Kamsiah Zamsam, 51, serta ibu dan bapa saudara.", "r": {"result": "Nurul Huda, 17, said that even though they are sad because they are celebrating without their loved ones, they are still grateful because they still have their grandfather, Mohd Zin Ibrahim, 62, and grandmother, Kamsiah Zamsam, 51, as well as their mother and uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan lima Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Datuk Mansor, Bahau itu berkata, dia tekad mencapai keputusan cemerlang dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tahun ini seperti diharapkan arwah ibu dan bapa.", "r": {"result": "The fifth form student of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Datuk Mansor, Bahau said he was determined to achieve excellent results in this year's Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination as expected by his late mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib empat beradik itu mendapat perhatian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Palong Datuk Lilah Yasin dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Jempol yang datang menziarahi mereka, semalam.", "r": {"result": "The plight of the four brothers caught the attention of Palong State Assembly Member Datuk Lilah Yasin and the Jempol Social Welfare Department who came to visit them yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zin berkata, arwah anaknya pernah memesan menjaga zuriatnya jika dia dan isteri sudah tiada.", "r": {"result": "Mohd Zin said that his late son once ordered to take care of his offspring if he and his wife were gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan arwah ayah jadi semangat ketika belajar", "r": {"result": "The message of my father's spirit is a source of inspiration when studying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: \"Walaupun sedikit terganggu ketika mengulang kaji pelajaran, semangat yang selalu diberikan arwah ayah menjadi penguat untuk buat yang terbaik,\" kata Aliff Haikal Mohd Hamizar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: \"Even though I was a little distracted when reviewing my lessons, the spirit that my late father always gave me was a reinforcement to do my best,\" said Aliff Haikal Mohd Hamizar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah anak sulung kepada bekas wartawan BH, Mohd Hamizar Abd Hamid, yang maut dalam kemalangan di Lebuh Sentosa di sini, pada Jun lalu.", "r": {"result": "He is the eldest son of former BH journalist, Mohd Hamizar Abd Hamid, who died in an accident at Lebuh Sentosa here, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIFF Haikal Mohd Hamiza antara calon Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3).", "r": {"result": "ALIFF Haikal Mohd Hamiza is among the candidates for Form 3 Assessment (PT3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Haikal yang mendapat keputusan 3A 7B selepas keputusan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) diumumkan hari ini berkata, kejadian yang meragut nyawa ayahnya berlaku dua bulan sebelum beliau mengambil PT3 di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Putrajaya Presint 16(1).", "r": {"result": "Aliff Haikal who got the result 3A 7B after the Form 3 Assessment (PT3) results were announced today said the incident that claimed his father's life happened two months before he took PT3 at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Putrajaya Precinct 16(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ayah selalu mengimpikan mahu melihat saya naik ke pentas atas apa saja kejayaan yang saya capai.", "r": {"result": "\"Before this, my father always dreamed of seeing me go up on stage for whatever success I achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan saya hanya dapat 3A 7B dalam PT3 ini, saya akan terus berusaha lagi ketika peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) supaya apa yang diinginkan ayah tercapai,\" katanya yang ditemani ibunya, Norsuriaty Awang Hassim.", "r": {"result": "Because I only got 3A 7B in this PT3, I will continue to work harder during the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam so that what my father wants is achieved,\" he said, who was accompanied by his mother, Norsuriaty Awang Hassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Haikal berkata, beliau akan terus belajar di sekolah berkenaan dan berminat untuk mengambil jurusan kulinari.", "r": {"result": "Aliff Haikal said, he will continue studying at the school and is interested in majoring in culinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minat memasak itu turut dikongsi arwah bapanya dan mereka kerap masak bersama, sekali gus menjadi antara faktor mendorongnya memilih bidang kerjaya itu.", "r": {"result": "He said that the interest in cooking was also shared by his late father and they often cooked together, thus being one of the factors that pushed him to choose that career field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di SMK Putrajaya Presint 16(1), 10 daripada 185 calon PT3 berjaya mendapat keputusan cemerlang semua A bagi semua mata pelajaran diambil.", "r": {"result": "Meanwhile, at SMK Putrajaya Precinct 16(1), 10 out of 185 PT3 candidates managed to get excellent results of all A's for all subjects taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang calon yang medapat 10A, Hafeza Afreen Mirza Mohammad, berkata keputusan itu dicapai dengan pertolongan guru dan ahli keluarganya.", "r": {"result": "A candidate who got 10A, Hafeza Afreen Mirza Mohammad, said the result was achieved with the help of teachers and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anak bongsu kepada Ketua Pengarah Tourism Malaysia, Datuk Seri Mirza Mohammad Taiyab, berkata guru di sekolahnya banyak memberi tunjuk ajar dalam setiap subjek diambil.", "r": {"result": "He who is also the youngest son of the Director General of Tourism Malaysia, Datuk Seri Mirza Mohammad Taiyab, said the teachers at his school give a lot of guidance in every subject taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka (guru) juga banyak memberi motivasi kepada pelajar bagaimana untuk mudah memahami setiap subjek dan kami sentiasa diingatkan supaya belajar untuk faham, bukannya belajar semasa-mata untuk mendapat kejayaan.", "r": {"result": "\"In addition, they (teachers) also motivate students a lot on how to easily understand each subject and we are always reminded to study to understand, instead of studying to get success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu yang mendorong saya mendapat kejayaan pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe that's what pushed me to be successful today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut jejak arwah ayah martabat pendidikan", "r": {"result": "Follow in the footsteps of the late father of the dignity of education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON kini bergelar ahli politik, Dira Abu Zahar menyifatkan bapanya, Allahyarham Datuk Seri Abu Zahar Ithnin yang pernah menjadi Ketua Menteri Melaka sebagai ikon buatnya secara peribadi.", "r": {"result": "ACTOR now a politician, Dira Abu Zahar describes his father, the late Datuk Seri Abu Zahar Ithnin who was once the Chief Minister of Malacca, as an icon for him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah bapanya pernah bergelar guru sentiasa memberi keutamaan kepada pendidikan anak bangsa dan menjadi tanggungjawabnya untuk meneruskan legasi itu.", "r": {"result": "According to him, his late father was a teacher who always gave priority to the education of the nation's children and it was his responsibility to continue that legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah seorang jujur dan telus melakukan kerjanya.", "r": {"result": "\"My late father was honest and transparent in his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali kalau dia berbual dengan ibu, dia banyak berbicara mengenai anak bangsa.", "r": {"result": "Every time he talks to his mother, he talks a lot about the nation's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah adalah bekas guru dan keutamaannya adalah mengenai pendidikan serta peluang pekerjaan untuk anak-anak bangsa,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"The deceased was a former teacher and his priority was education and job opportunities for the nation's children,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Exco Puteri Umno berusia 34 tahun itu, dia ingin menaikkan keyakinan masyarakat dalam melakukan apa juga hal di samping mencurahkan bakti kepada mereka.", "r": {"result": "According to the 34-year-old Exco Puteri Umno, she wants to raise the community's confidence in doing whatever she can while also giving devotion to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diberikan jawatan dalam parti, maka saya ada akses yang lebih banyak untuk berkongsi maklumat dengan masyarakat.", "r": {"result": "\"When given a position in the party, then I have more access to share information with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber informasi sudah ada begitu juga dengan platform.", "r": {"result": "\"Information sources already exist as well as platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mudah untuk saya gerakkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "So, it's easy for me to move to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, selain berbakti, saya nak masyarakat hari ini jadi lebih yakin dalam melakukan sesuatu terutamanya golongan belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For sure, apart from devotion, I want today's society to be more confident in doing things, especially the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14), Dira tidak melepaskan peluang turun padang dan berkempen untuk mengajak masyarakat keluar mengundi, esok.", "r": {"result": "In conjunction with the 14th General Election (GE14), Dira did not miss the opportunity to go to the field and campaign to invite the public to vote, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lama ubati kerinduan arwah bapa - Amelina", "r": {"result": "Old video cure longing for the late father - Amelina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dangdut, Amelina mengakui rakaman video lama daripada program TV3 mengubat rindu terhadap arwah bapanya, Amir Sharipuddin Abdul Rauf yang meninggal dunia hampir sedekad lalu.", "r": {"result": "Dangdut SINGER, Amelina admits to an old video recording from a TV3 program of longing for her late father, Amir Sharipuddin Abdul Rauf who died almost a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelina, 45, atau nama sebenarnya Norazlina Amir Sharipuddin berkata, video itu menjadi kenangan terakhir dirinya bersama arwah sebelum 'menghilangkan diri' selama 15 tahun.", "r": {"result": "Amelina, 45, whose real name is Norazlina Amir Sharipuddin, said that the video was her last memory with the deceased before 'disappearing' for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kenangan terakhir saya bersama arwah abah dan keluarga kecil kami.", "r": {"result": "\"This is my last memory with my late father and our little family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Long (saya) cuma ada seorang adik lelaki, Angah dan adik perempuan, Adik.", "r": {"result": "Kak Long (me) only has a younger brother, Angah and a younger sister, Adik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 15 tahun Kak Long beraya bertemankan kenangan ini.", "r": {"result": "\"For 15 years Kak Long has been celebrating these memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Aidilfitri, Kak Long akan menatap video ini untuk melepaskan rindu,\" katanya.", "r": {"result": "Every Aidilfitri, Kak Long will look at this video to release her longing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status dimuat naik Amelina, sepanjang ketiadaannya dia pernah dituduh berdosa dan derhaka terhadap keluarga.", "r": {"result": "Through Amelina's uploaded status, throughout her absence she has been accused of sin and disobedience to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ramai menganggap Kak Long bersalah, berdosa dan derhaka, tetapi sesungguhnya Kak Long tersepit antara ketaatan dan rumah tangga keluarga.", "r": {"result": "\"Although many people think that Kak Long is guilty, sinful and disobedient, but in fact Kak Long is stuck between obedience and the family household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bertahun berlalu, Kak Long kembali berhimpun bersama ibu dan adik-beradik walaupun abah sudah tiada.", "r": {"result": "\"After many years passed, Kak Long returned to gather with his mother and siblings even though his father was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kenangan abah sentiasa di hati.", "r": {"result": "But the memories are always in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak Long yakin abah tak marah Kak Long kerana abah lebih memahami mengenai erti ketaatan Kak Long untuk siapa pada saat itu.", "r": {"result": "\"Kak Long is sure that you are not angry with Kak Long because you understand better about the meaning of Kak Long's obedience for whom at that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along rindu abah,\" katanya.", "r": {"result": "I miss you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu sudah mencecah 20,000 tontonan dan mendapat lebih 100 komen sejak dimuat naik semalam.", "r": {"result": "The video has already reached 20,000 views and over 100 comments since it was uploaded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan lain, Amelina yang popular menerusi lagu Asyik muncul dalam filem pendek dan iklan raya Air Mata Kak Long yang ditayangkan di saluran YouTube Jaa TV sejak 29 Mei lalu.", "r": {"result": "Another development, Amelina who is popular through the song Asyik appeared in a short film and a commercial for Air Mata Kak Long which was shown on Jaa TV's YouTube channel since May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek berdurasi 10 minit 45 saat itu diterbitkan syarikat pengurusan Mind Order serta turut menampilkan pelakon Erra Fazira, Fasha Sandha dan Jaa Suzuran.", "r": {"result": "The short film lasting 10 minutes 45 seconds was produced by Mind Order management company and also featured actors Erra Fazira, Fasha Sandha and Jaa Suzuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ahmad Alauddin meninggal dunia", "r": {"result": "King Ahmad Alauddin died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah filem dan drama, Raja Ahmad Alauddin Raja Mohamed Redzuan, 62, menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Bandar Sri Damansara, Petaling Jaya, kira-kira jam 6 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Film and drama director, Raja Ahmad Alauddin Raja Mohamed Redzuan, 62, breathed his last at his residence in Bandar Sri Damansara, Petaling Jaya, at about 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kematian Allahyarham disedari selepas beliau tidak muncul di tingkat bawah kediamannya untuk diambil pemandu yang sepatutnya membawa arwah ke lokasi penggambaran drama rantaian, Pesan Pada Hati di Sungai Long, Kajang, pagi tadi.", "r": {"result": "It is understood that the deceased's death was noticed after he did not appear on the ground floor of his residence to be picked up by the driver who was supposed to take the deceased to the filming location of the chain drama, Pesan Pada Hati in Sungai Long, Kajang, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ketukan di pintu rumah tidak berjawab, kakitangan syarikat produksi, Pena Creative Pictures difahamkan mengambil keputusan membuat laporan polis.", "r": {"result": "After knocking on the door of the house went unanswered, the staff of the production company, Pena Creative Pictures is understood to have decided to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik pihak berkuasa dan bomba berjaya memasuki rumah, Allahyarham dikatakan berbaring di katil, namun sudah tidak lagi bernafas.", "r": {"result": "As soon as the authorities and firefighters managed to enter the house, the deceased was said to be lying on the bed, but was no longer breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon, Shukri Yahaya berkata, dia tidak menyangka ucapan salam daripada Allahyarham sebaik selesai tugasan di lokasi drama rantaian, Pesan Pada Hati, malam tadi, adalah yang terakhir buat dirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, the actor, Shukri Yahaya said, he did not expect the greeting from the deceased after completing the task at the location of the chain drama, Pesan Pada Hati, last night, would be the last for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ini kali pertama saya bekerja di bawah arahan Abang Raja.", "r": {"result": "\"Actually, this is my first time working under the direction of Abang Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tiga minggu lalu, sudah menjadi rutin saya bersalam dengannya ketika tiba di set dan sebelum pulang.", "r": {"result": "For the past three weeks, it has become a routine for me to greet him when I arrive on set and before returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babak saya selesai kira-kira jam 7 malam.", "r": {"result": "\"My round is over at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat meminta diri dan bersalam dengan arwah.", "r": {"result": "I had time to ask myself and say hello to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam biasa, dia akan sambut salam sambil tersenyum.", "r": {"result": "As usual, he will greet with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi, kami seperti biasa sudah berada di lokasi sebelum jam 8 pagi.", "r": {"result": "\"This morning, as usual, we were at the location before 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik apabila arwah belum sampai kerana setiap hari, dia antara individu pertama sampai.", "r": {"result": "It is strange when the deceased has not arrived because every day, he is one of the first individuals to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih sejam kemudian, barulah kami dimaklumkan Abang Raja sudah tiada.", "r": {"result": "\"More than an hour later, we were informed that Abang Raja was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka, malam tadi menjadi salam terakhir kami.", "r": {"result": "I didn't think that last night would be our last greeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allahyarham ditempatkan dalam kalangan mereka yang beriman dan beramal soleh,\" katanya.", "r": {"result": "May the deceased be placed among those who believe and do righteous deeds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Alauddin yang juga pensyarah di Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA), pernah dinobatkan Pengarah Terbaik pada Festival Filem Malaysia 9 (FFM9) melalui filem Hati Bukan Kristal.", "r": {"result": "Ahmad Alauddin who is also a lecturer at the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA), was once crowned Best Director at the Malaysian Film Festival 9 (FFM9) for the film Hati Bukan Kristal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sebak terima ijazah sarjana arwah bapa", "r": {"result": "Tearful son receives his late father's master's degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: \"Sebulan sebelum sakit, saya datang menemani ayah ke UPSI untuk menghantar tesis, namun kedatangan kali ini berbeza kerana terpaksa mewakili arwah untuk menerima ijazah,\".", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: \"A month before the illness, I accompanied my father to UPSI to submit my thesis, but coming this time was different because I had to represent the deceased to receive his degree.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luah hati daripada Anis Fazli Bong Suadi, 22 dalam nada sebak selepas menerima segulung ijazah bagi pihak bapanya yang meninggal dunia.", "r": {"result": "Such was the expression of Anis Fazli Bong Suadi, 22 in tears after receiving a diploma on behalf of his deceased father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima secara anumerta Ijazah Sarjana Pendidikan (Psikologi Pendidikan), Fakulti Pembangunan Manusia bagi pihak bapanya, Bong Suadi Hashim, 51, yang meninggal dunia kerana serangan jantung pada 31 Mei lalu.", "r": {"result": "He posthumously received a Master of Education (Educational Psychology), Faculty of Human Development on behalf of his father, Bong Suadi Hashim, 51, who died of a heart attack on May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghembuskan nafas terakhir, Allahyarham adalah Ketua Penolong Setiausaha, Bahagian Pengurusan Latihan, Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "When he breathed his last, the deceased was the Chief Assistant Secretary, Training Management Division, Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah itu disampaikan oleh Pro Canselor, Tan Sri Dr Zakri Abdul Hamid pada sidang kelima Istiadat Konvokesyen Ke-19, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) di Dewan Tuanku Canselor UPSI, Proton City, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The degree was presented by the Pro Chancellor, Tan Sri Dr Zakri Abdul Hamid at the fifth session of the 19th Convocation Ceremony, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) at Dewan Tuanku Selor UPSI, Proton City, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Fazlin yang juga anak tunggal berkata, sebelum ini beliau sering menemani bapanya datang ke UPSI untuk menyiapkan tugasan.", "r": {"result": "Anis Fazlin, who is also an only child, said that previously he often accompanied his father to UPSI to complete assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu mencapai kejayaan dicapai bapanya itu selain berazam untuk membahagiakan ibunya, Norafiza Abu Bakar, 42, yang turut hadir bersamanya hari ini.", "r": {"result": "He said that he wanted to achieve the success achieved by his father as well as being determined to make his mother, Norafiza Abu Bakar, 42, who was also present with him happy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norafiza berkata, beliau sedih namun bersyukur kerana arwah suaminya dapat menamatkan pengajian dan bangga dengan pencapaian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Norafiza said, she was sad but grateful that her late husband was able to complete his studies and was proud of that achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suaminya mengalami pendarahan pada otak tetapi berjaya melakukan pembedahan, namun takdir menentukan segala-segalanya apabila suaminya itu diserang pula sakit jantung.", "r": {"result": "She said that her husband suffered from bleeding on the brain but managed to perform the surgery, but fate determined everything when her husband was also attacked by a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegang pesan arwah ayah", "r": {"result": "Hold the message of the dead father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Walaupun baru kematian bapanya, petang kelmarin, seorang calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), di sini, tetap bersemangat menduduki peperiksaan bagi menunaikan permintaan bapanya yang mahu dia berjaya.", "r": {"result": "Seremban: Despite the recent death of his father, yesterday afternoon, a candidate for the Malaysian Certificate of Education (SPM), here, remained enthusiastic to sit for the exam to fulfill his father's wish that he succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Ampangan (SMK Seri Ampangan) Nur Diyana Abdul Rahman, 17, berkata, dia membawa semangat yang ditiupkan bapanya kepada dirinya untuk meneruskan perjuangan dalam pelajaran.", "r": {"result": "Seri Ampangan Senior High School (SMK Seri Ampangan) student Nur Diyana Abdul Rahman, 17, said that she carried the spirit her father instilled in her to continue the struggle in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersedih dengan pemergian ayah saya.", "r": {"result": "\"I am deeply saddened by the passing of my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan belajar rajin-rajin untuk menunaikan permintaan ayah yang ingin melihat saya menjadi seorang chef.", "r": {"result": "\"I will study diligently to fulfill my father's request who wants to see me become a chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun ramai saudara-mara yang datang memberi kata-kata perangsang kepada saya dan itulah antara sumber kekuatan saya,\" katanya ditemui di Masjid At-Taqwa, Paroi, semalam.", "r": {"result": "\"After all, many relatives came to give me encouraging words and that is one of the sources of my strength,\" he said when met at Masjid At-Taqwa, Paroi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu dari empat beradik ini berkata, arwah bapanya amat suka dengan sambal ikan bilis yang dimasaknya.", "r": {"result": "The youngest of the four siblings said that his late father was very fond of the anchovy sauce he cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Diyana yang selesai menduduki kertas peperiksaan Bahasa Melayu Kertas Satu dihantar gurunya untuk menghadiri pengebumian bapanya, pagi semalam, di Tanah Perkuburan Islam Paroi.", "r": {"result": "Nur Diyana, who finished her Bahasa Melayu Paper One exam, was sent by her teacher to attend her father's funeral, yesterday morning, at the Paroi Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian kembali ke sekolah untuk menduduki peperiksaan Bahasa Melayu Kertas Dua, petang semalam.", "r": {"result": "He then returned to school to sit the Bahasa Melayu Paper Two exam, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman Kadir, 53, meninggal dunia 2.55 petang kerana sakit jantung di Institut Jantung Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Abdul Rahman Kadir, 53, died at 2.55pm due to heart disease at the National Heart Institute, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang bekerja sendiri meninggalkan isteri, Nurazal Majlis, 49, dan empat anak.", "r": {"result": "The self-employed deceased leaves behind his wife, Nurazal Majlis, 49, and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengetua SMK Seri Ampangan Mohd Sazali Sam berkata, pihak sekolah akan membantu Nur Diyana dengan memberi kata-kata perangsang dan suntikan motivasi untuknya menduduki peperiksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Principal of SMK Seri Ampangan Mohd Sazali Sam said that the school will help Nur Diyana by giving encouraging words and injecting motivation for her to sit for the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menasihati Nur Diyana, yang pergi tetap akan pergi.", "r": {"result": "\"I have advised Nur Diyana, those who go will always go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang masih hidup perlu teruskan hidup.", "r": {"result": "Those of us who are still alive need to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para guru di sekolah ini turut memberi kata-kata perangsang untuk Nur Diyana di samping melancarkan derma kilat untuknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The teachers at this school also gave encouraging words for Nur Diyana in addition to launching a lightning donation for her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 267 calon SMK Seri Ampangan menduduki peperiksaan SPM yang turut disertai 27 calon persendirian.", "r": {"result": "A total of 267 candidates from SMK Seri Ampangan sat for the SPM exam which was also attended by 27 private candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Untuk arwah ayah dan ibu'", "r": {"result": "'For the souls of father and mother'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Kejayaan ini untuk arwah ayah dan ibu walaupun mereka tidak dapat bersama saya pada hari amat bermakna ini,\" kata penerima Anugerah Amirul Mukminin Abu Bakar 2017 Kolej Universiti Darul Quran Islamiyyah (KUDQI), Abdul Halim Rani, 23.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"This success is for my late father and mother even though they were not able to be with me on this very meaningful day,\" said the recipient of the 2017 Amirul Mukminin Abu Bakar Award from Universiti Darul Quran Islamiyyah College (KUDQI), Abdul Halim Rani, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim yang juga bekas penuntut diploma daripada Fakulti Syariah Wal-Qanun KUDQI dinobatkan sebagai penerima anugerah itu selepas memperoleh pangkat Jayyid 3.13 dalam Majlis Konvokesyen KUDQI Kali Ke-12, di sini.", "r": {"result": "Abdul Halim who is also a former diploma seeker from KUDQI's Wal-Qanun Syariah Faculty was crowned as the recipient of the award after obtaining the rank of Jayyid 3.13 in the 12th KUDQI Convocation Ceremony, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini meneruskan pengajian ijazah sarjana muda di Acheh dalam bidang sama tidak menyangka dipilih sebagai penerima anugerah itu kerana beliau hanya melakukan yang terbaik untuk arwah bapa dan ibunya.", "r": {"result": "He who is now pursuing a bachelor's degree in Aceh in the same field did not expect to be chosen as the recipient of the award because he only did the best for his late father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu (Raimas Ali) meninggal dunia ketika saya berusia tiga tahun kerana penyakit buah pinggang, manakala arwah bapa (Rani Ngah) meninggal dunia pada 2016 ketika saya masih menuntut di KUDQI.", "r": {"result": "\"My late mother (Raimas Ali) died when I was three years old due to kidney disease, while my late father (Rani Ngah) died in 2016 when I was still studying at KUDQI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ketiadaan arwah ibu, saya dan dua beradik lain hanya ada ayah dan pemergiannya membuatkan kami hilang tempat bergantung, lalu saya tanamkan dalam diri untuk belajar bersungguh-sungguh untuk membanggakan mereka.", "r": {"result": "\"After the absence of my late mother, I and two other brothers only had my father and his passing made us lose a place to depend on, so I planted in myself to study hard to make them proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kami tiga beradik tinggal bersama ibu saudara dan dia tempat kami menumpang kasih.", "r": {"result": "\"Currently, we three brothers live with our aunt and she is where we spend our love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kejayaan untuknya juga kerana sudi menjaga kami,\" kata anak kedua daripada tiga beradik itu.", "r": {"result": "This is a success for him as well because he is willing to take care of us,\" said the second of the three brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerima anugerah sama untuk 2015, Siti Hamaliah Ismail, 24, mengulang kaji pelajaran lebih awal sebelum diajar pensyarah menjadi antara rahsia kejayaannya.", "r": {"result": "For the recipient of the same award for 2015, Siti Hamaliah Ismail, 24, reviewing lessons early before being taught by the lecturer is one of the secrets of her success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hamaliah yang juga bekas penuntut diploma daripada Fakulti Syariah Wal-Qanun KUDQI dinobatkan penerima anugerah itu selepas memperoleh pangkat Mumtaz 3.77.", "r": {"result": "Siti Hamaliah who is also a former diploma seeker from the Faculty of Syariah Wal-Qanun KUDQI was crowned the recipient of the award after obtaining a Mumtaz rank of 3.77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru menamatkan pengajian peringkat Ijazah Sarjana Muda dalam bidang sama di Universitas Islam Negeri Raden Fatah, Palembang, Indonesia berkata, beliau lebih senang mengulang kaji lebih awal berbanding sesetengah pelajar yang suka belajar pada saat akhir.", "r": {"result": "He who has just completed his Bachelor's degree in the same field at Raden Fatah State Islamic University, Palembang, Indonesia said, he prefers to revise earlier than some students who like to study at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak di sekolah lagi, saya lebih selesa belajar lebih awal.", "r": {"result": "\"Since I was in school, I'm more comfortable studying earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang saya belajar pada sebelah pagi akan saya ulang semula pada sebelah petang kerana bagi saya ia membuatkan apa yang dipelajari itu lebih mudah difahami dan diingati.", "r": {"result": "Everything I learned in the morning I will repeat in the afternoon because for me it makes what I learned easier to understand and remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sebelah malam pula, saya akan belajar terlebih dahulu apa yang akan diajar pada keesokan harinya.", "r": {"result": "\"At night, I will study first what will be taught the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, saya lebih cepat faham apa yang diajar,\" katanya.", "r": {"result": "This way, I understand what is being taught faster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis konvokesyen itu disempurnakan Penaung KUDQI, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang juga Presiden PAS.", "r": {"result": "The convocation ceremony was officiated by the Patron of KUDQI, Datuk Seri Abdul Hadi Awang who is also PAS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah KUDQI Wan Abdullah Wan Salleh berkata, seramai 39 graduan KUDQI bagi tahun 2015, 2016 dan 2017 yang berjaya menamatkan pengajian peringkat diploma dalam bidang syariah dan usuluddin terbabit dalam majlis konvokesyen itu.", "r": {"result": "Meanwhile, KUDQI Director Wan Abdullah Wan Salleh said that a total of 39 KUDQI graduates for the years 2015, 2016 and 2017 who successfully completed diploma level studies in the field of sharia and usuluddin were involved in the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: 'Emas ini untuk arwah ayah'", "r": {"result": "KL2017: 'This gold is for my late father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Alhamdulillah, pingat emas ini untuk arwah ayah saya,\" demikian kata Ain Kamaruddin sebaik merangkul pingat emas Muay Thai, menewaskan atlet Thailand, Thachtana Luangphon dengan kiraan tipis 29-28 mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Alhamdulillah, this gold medal is for my late father,\" said Ain Kamaruddin upon winning the Muay Thai gold medal, defeating Thai athlete Thachtana Luangphon by a slim count of 29-28 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian bapanya minggu lalu, ternyata menjejaskan persiapan mental Ain untuk temasya ini, namun atlet berasal dari Kuala Krai, Kelantan itu bangkit untuk menjuarai kategori 57 kilogram (kg).", "r": {"result": "The passing of his father last week apparently affected Ain's mental preparation for this Games, but the athlete from Kuala Krai, Kelantan rose to win the 57 kilogram (kg) category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain yang kelihatan gagal menahan sebak selepas diumumkan sebagai pemenang berkata, pada awal pertarungan, dia berasa sedikit tertekan tetapi sokongan penonton dan kata-kata semangat jurulatihnya membuatkan dia tabah menghadapi lawan.", "r": {"result": "Ain, who seemed unable to hold back her tears after being announced as the winner, said that at the beginning of the fight, she felt a little depressed but the support of the audience and her coach's words of encouragement made her persevere against her opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jurulatih negara Bernard Radin memberitahu supaya tidak memikirkan apa-apa, sebaliknya terus fokus kepada pertarungan dan ia membantunya bangkit untuk mengatasi setiap gerakan lawan dari Thailand itu.", "r": {"result": "He said that national coach Bernard Radin told him not to think about anything, but instead to keep focusing on the fight and it helped him rise to overcome every move of the opponent from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkat sokongan penyokong, keluarga dan jurulatih, saya dapat menumpukan perhatian.", "r": {"result": "\"Thanks to the support of supporters, family and coaches, I was able to concentrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat stabilkan posisi dan menggunakan teknik yang sepatutnya untuk mengatasi lawan.", "r": {"result": "I was able to stabilize the position and use the proper technique to overcome the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua, terutama keluarga, Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone, especially the family, the Malaysian Armed Forces (ATM) and all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas ini untuk anda semua,\" katanya.", "r": {"result": "This gold medal is for all of you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemenang pingat emas kategori 54kg, Mohd Ali Yaakub berkata, dia bersyukur kerana merangkul pingat emas walaupun baru menjalankan latihan intensif untuk Sukan SEA awal tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the gold medal winner in the 54kg category, Mohd Ali Yaakub, said he was grateful for winning the gold medal even though he had just carried out intensive training for the SEA Games earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sorakan penyokong membantunya berhadapan dengan lawan yang lebih berpengalaman.", "r": {"result": "He said that the cheering of the supporters helped him face a more experienced opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur saya dapat melakukannya hari ini, terima kasih kepada semua penyokong dan adik beradik yang turut datang memberi sokongan.", "r": {"result": "\"Thankfully I was able to do it today, thanks to all the supporters and brothers and sisters who also came to give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya bertarung dengan atlet Thailand ini.", "r": {"result": "\"This is my first time fighting with this Thai athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih memberitahu supaya saya terus bertahan untuk mengawal pertarungan dan melakukan serangan apabila berpeluang.", "r": {"result": "The coach told me to stay on the defensive to control the fight and attack when I have the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur strategi itu menjadi.", "r": {"result": "\"Thankfully the strategy worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hadiahkan pingat emas ini untuk kedua ibu bapa dan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I gift this gold medal to both parents and all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya menang,\" katanya yang akan pulang ke kampung halaman di Besut, Terengganu untuk berehat sebelum kembali berlatih bagi menghadapi pertandingan akan datang.", "r": {"result": "Alhamdulillah I won,\" he said, who will return to his hometown in Besut, Terengganu to rest before returning to training for the upcoming competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahu dengar alasan lagi, kata bapa arwah Adib", "r": {"result": "I don't want to hear any more excuses, said Adib's father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada arwah Muhammad Adib Mohd Kassim berharap pelantikan Idrus Harus sebagai peguam negara yang baru dapat membela kematian anggota bomba terbabit selepas usaha itu sebelum ini dianggap gagal.", "r": {"result": "The father of the late Muhammad Adib Mohd Kassim hopes that the appointment of Idrus Harus as the new state attorney will be able to defend the death of the firefighter involved after the previous effort was considered a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kassim Abdul Hamid berkata, berkata dia tidak akan berpuas hati selagi pelaku terbabit tidak ditangkap.", "r": {"result": "Mohd Kassim Abdul Hamid said, said he will not be satisfied as long as the perpetrators are not arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya kerajaan baru ini tidak akan mengecewakannya seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Thus he said this new government will not disappoint him like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Mahkamah Koroner memutuskan punca kematian arwah adalah akibat perbuatan jenayah pada 27 Sept lalu, kami menunggu tindakan lanjut tapi sampai sekarang tiada sebarang perkembangan.", "r": {"result": "\"After the Coroner's Court ruled that the deceased's cause of death was the result of a criminal act on Sept 27, we are waiting for further action but so far there has been no development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sepi begitu saja, harap polis bersungguh-sungguh menjalankan tugas menangkap suspek.", "r": {"result": "\"It's quiet like that, I hope the police are serious about arresting the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat seperti yang lepas, apabila dah tukar kerajaan dan peguam negara baru ini, biarlah ada jalan baru juga untuk keadilan,\" katanya lapor BH Online.", "r": {"result": "\"Don't do the same as last time, when the new government and attorney general have changed, let there be a new path for justice,\" he said, BH Online reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Sept, Koroner Rofiah Mohamad membuat keputusan bahawa Adib meninggal dunia akibat perbuatan jenayah yang dilakukan oleh dua atau lebih penyerang yang tidak dikenali semasa rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman di Subang Jaya kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "On Sept 27, Coroner Rofiah Mohamad ruled that Adib died as a result of a criminal act committed by two or more unidentified assailants during the riots at the Sri Maha Mariamman Temple in Subang Jaya about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib cedera parah ketika rusuhan pada 26 Nov 2018 dan meninggal dunia di Institut Jantung Negara (IJN) pada 17 Dis 2018, selepas mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Adib was seriously injured during the riots on 26 Nov 2018 and died at the National Heart Institute (IJN) on 17 Dec 2018, after sustaining injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak menyebut secara khusus mengenai mana-mana pihak, namun Mohd Kassim, 65, mendakwa pentadbiran sebelum ini dilihat seolah-olah didakwanya ingin menyembunyikan kebenaran.", "r": {"result": "Although he did not specifically mention any party, Mohd Kassim, 65, claimed that the previous administration was seen as if he wanted to hide the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini dia enggan mendengar sebarang alasan yang seperti ingin menutup kes tersebut.", "r": {"result": "He said, now he refuses to listen to any excuses that seem to want to close the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu bapa, saya dan isteri Asma Aziz, 53, tidak putus berdoa supaya kes arwah anak saya mendapat pembelaan sewajarnya... Saya yakin seluruh rakyat Malaysia juga mengharapkan kebenaran.", "r": {"result": "\"As parents, my wife Asma Aziz, 53, and I never stop praying that the case of my late son gets a proper defense... I'm sure all Malaysians also hope for the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma 'pemerintah' sebelum ini cuba menutup kebenaran, rakyat Malaysia tahu perjalanan kes ini.", "r": {"result": "\"It's just that the previous 'government' tried to cover up the truth, Malaysians know the course of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua yang membantu terutama kepada peguam yang memberikan perkhidmatan percuma kepada keluarga saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to everyone who helped, especially the lawyers who provided free services to my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan terakhir ibu", "r": {"result": "Mother's last call", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: \"Saya tidak sangka panggilan beberapa saat itu adalah yang terakhir daripada arwah ibu,\" kata Nur Farah Diana Md Jantan, 23.", "r": {"result": "JEMPOL: \"I didn't think that call for a few seconds was the last from my late mother,\" said Nur Farah Diana Md Jantan, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kehilangan kedua-dua ibu bapa, Md Jantan Samsuddin, 65, dan Hasemah Hashim, 60, dari FELDA Raja Alias Dua yang maut dalam nahas membabitkan sebuah lori serta treler di Kilometer 10 Jalan Bahau-Rompin, di sini, pada jam 11.25 pagi tadi.", "r": {"result": "He lost both his parents, Md Jantan Samsuddin, 65, and Hasemah Hashim, 60, from FELDA Raja Alias Dua who died in an accident involving a lorry and a trailer at Kilometer 10 Jalan Bahau-Rompin, here, at 11.25 this morning .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Md Jantan dan Hasemah yang menaiki lori membawa muatan kayu getah itu, pemandu treler terbabit, Mohd Hafizie Mohd Sabri, 32, dari Taman Kerayong Makmur, Bera, Pahang, juga terkorban dalam nahas berkenaan.", "r": {"result": "Apart from Md Jantan and Hasemah who were riding in a lorry carrying a load of rubber wood, the driver of the trailer involved, Mohd Hafizie Mohd Sabri, 32, from Taman Kerayong Makmur, Bera, Pahang, also died in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga kepada pasangan suami isteri yang maut dalam kemalangan di Kilometer 10 Jalan Bahau-Rompin, Jempol, pagi tadi, menunggu proses bedah siasat di Hospital Jempol.", "r": {"result": "Family members of a married couple who died in an accident at Kilometer 10 Jalan Bahau-Rompin, Jempol, this morning, are waiting for the post-mortem process at Jempol Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Abnor Hamizam Abd Manap.", "r": {"result": "- NSTP/Abnor Hamizam Abd Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Farah Diana berkata, bapanya sudah 30 tahun bekerja sebagai pemandu lori, manakala ibu kerap mengikut arwah untuk menghantar kayu getah ke kilang berhampiran berikutan mereka tinggal berdua di rumah.", "r": {"result": "Nur Farah Diana said that her father had been working as a lorry driver for 30 years, while her mother often accompanied the deceased to deliver rubber sticks to a nearby factory as they lived together at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berada di tempat kerja di Seremban kira-kira jam 9 pagi tadi, arwah ibu sempat menelefon saya dan bertanya khabar sebelum talian terputus.", "r": {"result": "\"When I was at work in Seremban at about 9am this morning, my late mother had time to call me and say hello before the line was disconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira jam 12 tengah hari, saya dihubungi kakak yang memaklumkan ayah dan ibu mengalami kemalangan lalu bergegas pulang ke rumah,\" katanya ketika ditemui di Unit Forensik, Hospital Jempol, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At about 12 noon, I was contacted by my sister who informed me that my father and mother had an accident and rushed home,\" he said when met at the Forensic Unit, Jempol Hospital, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir beliau bertemu kedua-dua orang tua ialah pada Rabu lalu ketika pulang bercuti.", "r": {"result": "He said, the last time he met both parents was last Wednesday when he came home from vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, beliau berkata, tiada perubahan ketara dilihat pada mereka, namun arwah ibu berpesan supaya kerap menelefonnya.", "r": {"result": "At that time, he said, there was no noticeable change in them, but his late mother told him to call her often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung mangsa, Samsul Amri, 35, pula berkata kemalangan berlaku ketika bapa bersama ibu dalam perjalanan menghantar kayu getah ke sebuah kilang di Gemas.", "r": {"result": "The victim's eldest son, Samsul Amri, 35, said the accident happened when the father and mother were on their way to deliver rubber sticks to a factory in Gemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, beliau melihat gambar kemalangan dipaparkan dalam kumpulan WhatsApp, namun tidak mengesyaki ia membabitkan lori dipandu arwah bapa.", "r": {"result": "At first, he saw pictures of accidents posted in WhatsApp groups, but did not suspect that it involved a lorry driven by his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pulang ke rumah kira-kira jam 12.30 tengah hari, isteri memberitahu berlaku kemalangan lalu saya terus bergegas ke Hospital Jempol sebelum mengesahkan jenazah adalah arwah ayah dan ibu.", "r": {"result": "\"When I returned home at about 12.30 in the afternoon, my wife told me that there had been an accident and I immediately rushed to Jempol Hospital before confirming that the bodies were the deceased father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah dan ibu sangat penyayang terhadap anak serta cucu.", "r": {"result": "\"My late father and mother were very loving towards their children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedih, saya reda dan berdoa semoga roh mereka ditempatkan dalam kalangan orang beriman,\" katanya yang bekerja sebagai pemandu lori di Krubong, Melaka.", "r": {"result": "Although sad, I calm down and pray that their souls may be placed among the faithful,\" he said, who works as a lorry driver in Krubong, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Jempol, Superintendan Mohd Khairiel Mohd Arif, berkata kemalangan berlaku apabila treler dipandu Mohd Hafizie dari arah Rompin menuju ke Bahau, dipercayai hilang kawalan lalu masuk ke laluan bertentangan dan bertembung dengan lori dipandu Md Jantan.", "r": {"result": "Meanwhile, Jempol District Police Chief, Superintendent Mohd Khairiel Mohd Arif, said the accident occurred when the trailer driven by Mohd Hafizie from Rompin towards Bahau, was believed to have lost control and entered the opposite lane and collided with a lorry driven by Md Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perlanggaran itu, beliau berkata, semua mangsa maut di tempat kejadian sebelum mayat dihantar ke Hospital Jempol untuk bedah siasat.", "r": {"result": "As a result of the collision, he said, all the victims died at the scene before the bodies were sent to Jempol Hospital for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 ( 1 ) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah Tomok meninggal dunia", "r": {"result": "Tomok's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Tomok menerusi akaun Instagramnya berkongsi berita duka mengenai pemergian ayahnya, Ismail Salam yang menghembuskan nafas terakhir pada jam 3.30 petang tadi, hari ini.", "r": {"result": "SINGER, Tomok through his Instagram account shared the sad news about the passing of his father, Ismail Salam who breathed his last at 3.30 pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum.", "r": {"result": "\"Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya, Ismail Salam telah pulang ke Rahmatullah sebentar tadi.", "r": {"result": "My father, Ismail Salam has returned to Rahmatullah a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah akan dikebumikan di Masjid Alam Damai petang ini.", "r": {"result": "The deceased will be buried at the Alam Damai Mosque this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" tulisnya.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tomok, kakaknya yang juga penyanyi, Isma AF7, menerusi akaun Instagramnya turut berkongi berita sama.", "r": {"result": "Besides Tomok, his sister who is also a singer, Isma AF7, through her Instagram account also shared the same news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perginya ayahanda kami menghadap Ilahi.", "r": {"result": "\"Our father went to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah, Kau ampuni dosa-dosanya.", "r": {"result": "Ya Allah, You forgive his sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tempatkan ayahku di kalangan orang-orang yang beriman di sisi-Mu.", "r": {"result": "You placed my father among the believers by Your side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat jalan ayahku,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Farewell my father,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isma ketika dihubungi memberitahu, mereka sekeluarga sempat mengadakan majlis doa selamat untuk arwah bapanya semalam.", "r": {"result": "When contacted, Isma said that the family managed to hold a prayer ceremony for her late father yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, kami sekeluarga sempat mengadakan majlis doa selamat dan mengharapkan agar kesihatan ayah bertambah baik.", "r": {"result": "\"Yesterday, we as a family had time to hold a safe prayer ceremony and hope that my father's health will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Allah lebih sayangkannya dan petang tadi, doktor mengesahkan bahawa ayah sudah tiada,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, God loves him more and this afternoon, the doctor confirmed that father is gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail sebelum ini diserang strok pada Disember tahun lalu dan banyak menghabiskan waktu menjalani rawatan di hospital dan rumah.", "r": {"result": "Ismail previously suffered a stroke in December last year and spent a lot of time undergoing treatment in hospital and at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan strok itu mengganggu kesihatannya dan menyukarkan pergerakan dan pertuturannya.", "r": {"result": "The stroke interfered with his health and made it difficult for him to move and speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sanggup hantar sampai Kuala Lipis kerana ingat pesan ayah'", "r": {"result": "'Willing to send it to Kuala Lipis because I remember my father's message'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU KLANG: Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin menyifatkan, bekas Pegawai Perhubungan Awam (PRO) Suria Records (SRC), Allahyarham Bahanordin Deraman yang meninggal dunia, malam tadi seperti abangnya sendiri.", "r": {"result": "HULU KLANG: Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin described the former Public Relations Officer (PRO) of Suria Records (SRC), the late Bahanordin Deraman who died last night, as his own brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Anta Permana itu berkata, arwah yang mesra disapa Bard antara individu kepercayaan keluarga yang sentiasa menemaninya ke mana-mana lokasi persembahan ketika memulakan kerjaya nyanyian bersama label itu sekitar 1996.", "r": {"result": "The Anta Permana singer said that the dearly departed soul called Bard was one of the trusted family members who always accompanied him to any performance location when he started his singing career with the label around 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar jasa Allahyarham Abang Bard terhadap saya dan keluarga.", "r": {"result": "\"The late Abang Bard's service to me and my family is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah selalu ingat pesan ayah supaya menghantar saya sampai depan pintu rumah tidak kira jam berapa persembahan selesai.", "r": {"result": "Arwah always remembers my father's order to send me to the front door no matter what time the show ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah sampai di rumah keluarga saya di Kuala Lipis, Pahang jam 6 pagi kerana selepas itu, saya perlu ke sekolah.", "r": {"result": "\"We used to arrive at my family's house in Kuala Lipis, Pahang at 6am because after that, I had to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengurus, Rozi Razak, arwah sememangnya insan yang ada ketika saya mula bertapak.", "r": {"result": "Apart from the manager, Rozi Razak, the deceased is indeed a person who was there when I first started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikapnya yang sarat humor dan selalu positif membuatkan kita tenang.", "r": {"result": "\"His attitude that is full of humor and is always positive makes us calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan arwah menjadi penawar kami,\" katanya selepas memberikan penghormatan terakhir di Masjid As-Sobirin AU5, Lembah Keramat, hari ini.", "r": {"result": "It can be said that the deceased became our cure,\" he said after paying his last respects at Masjid As-Sobirin AU5, Lembah Keramat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI menyifatkan Bard yang menghembuskan nafas terakhir, malam tadi sudah seperti abang sendiri.", "r": {"result": "SITI described Bard who breathed his last, last night he was like his own brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto FB.", "r": {"result": "FB photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu bersama ibunya, Siti Salmah Bachik dan Rozi memperuntukkan hampir dua jam menemui keluarga arwah.", "r": {"result": "The singer together with his mother, Siti Salmah Bachik and Rozi spent almost two hours meeting the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahanordin, 53, menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 8.30 malam tadi akibat komplikasi kencing manis dan meninggalkan dua cahaya mata, Nur' Ain Batrisya, 15, serta Rizki Langit Ramadan, 12.", "r": {"result": "Bahanordin, 53, breathed his last at about 8.30 last night due to complications from diabetes and left behind two children, Nur' Ain Batrisya, 15, and Rizki Langit Ramadan, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti, arwah turut menguruskan kerjaya ramai penyanyi popular termasuk Noraniza Idris, Liza Hanim, New Boyz, Tomok dan 2 By 2.", "r": {"result": "Apart from Siti, the deceased also managed the careers of many popular singers including Noraniza Idris, Liza Hanim, New Boyz, Tomok and 2 By 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga pernah mengendalikan beberapa artis lain, termasuk penyanyi Indonesia, Datuk Seri Rossa ketika berkunjung ke negara ini.", "r": {"result": "The deceased also managed several other artists, including Indonesian singer, Datuk Seri Rossa when he visited this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah disembahyangkan di masjid sama sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan AU4, Taman Permata, di sini selepas Zuhur.", "r": {"result": "The remains were prayed at the same mosque before being buried at the AU4 Cemetery, Taman Permata, here after Zuhur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tuhan pinjamkan arwah sekejap saja' - bapa", "r": {"result": "'God lends his soul just for a moment' - father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sangat ralat tidak dapat selamatkan anak saudara, saya dengar dia mengerang kesakitan tetapi keadaan masa itu kelam-kabut\".", "r": {"result": "\"I was very wrong not to be able to save my nephew, I heard him moaning in pain but the situation at that time was chaotic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Muhammad Hazwami Eruddin Muhiddin, 29, bapa saudara mangsa yang rentung dalam kebakaran rumah Jalan Bukit Pasir, Kampung Bukit Pasir Endau, Mersing, malam tadi.", "r": {"result": "So said Muhammad Hazwami Eruddin Muhiddin, 29, the uncle of the victim who died in a house fire on Jalan Bukit Pasir, Kampung Bukit Pasir Endau, Mersing, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9 malam itu, mayat Muhammad Faris Sohari, 4, ditemui pasukan penyelamat di tangga tingkat bawah rumah dua tingkat terbabit.", "r": {"result": "In the incident at 9pm, the body of Muhammad Faris Sohari, 4, was found by the rescue team on the ground floor of the two-storey house involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hazwami berkata, ketika kejadian dia baru saja turun ke tingkat bawah untuk menonton televisyen dan tiba-tiba keadaan rumah gelap kerana terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "Muhammad Hazwami said, at the time of the incident, he had just gone downstairs to watch television and suddenly the house was dark due to a power cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, dia mendengar ibu mentua menjerit, dia bergegas naik ke atas dan mendapati ada api di bilik belakang tingkat atas.", "r": {"result": "He said, he heard the mother-in-law screaming, he rushed upstairs and found there was a fire in the back room upstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bekalan elektrik terputus, kakak ipar saya turun, mak mentua pula naik atas dan lihat api di bilik belakang.", "r": {"result": "\"When the electricity went out, my sister-in-law went downstairs, and my mother-in-law went upstairs and saw the fire in the back room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak mentua saya lemah, saya papah dan bawa keluar rumah.", "r": {"result": "\"My mother-in-law was weak, I broke down and took her out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api makin marak sebab bahagian atas adalah struktur kayu.", "r": {"result": "The fire is getting worse because the upper part is a wooden structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba padamkan menggunakan air tetapi tidak berjaya.", "r": {"result": "I tried to put it out with water but it didn't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kelam kabut itu, saya dengar kakak ipar jerit anak dia dalam bilik yang terbakar, saya dengar dia mengerang kesakitan tetapi tidak dapat menolong sebab api makin marak,\" katanya yang baru menimang cahaya mata pertama seminggu lalu.", "r": {"result": "\"During that chaotic time, I heard the sister-in-law of her son screaming in the burning room, I heard her moaning in pain but couldn't help because the fire was getting worse,\" he said, who just gave birth a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga panik kerana tidak jumpa isteri dan bayi ketika cuba memadamkan kebakaran itu.", "r": {"result": "According to him, he also panicked because he couldn't find his wife and baby when he tried to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cari isteri yang dalam pantang dan anak tetapi tiada, Tuhan saja tahu bila nampak isteri dalam keadaan pucat pegang bayi berlari keluar rumah,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I am looking for a wife who is abstinent and a child but there is none, God only knows when I see a wife in a pale state holding a baby running out of the house,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa arwah Muhammad Faiz Fikri, Sohari Kahar, 40, berkata dia sekeluarga menerima ujian itu dengan reda walaupun pahit diterima.", "r": {"result": "Meanwhile, the father of the late Muhammad Faiz Fikri, Sohari Kahar, 40, said his family accepted the test with ease even though it was bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebiasaannya arwah memang bermain bersama adik beradiknya, namun pada malam tadi dia bermain sendirian dalam bilik.", "r": {"result": "He said that the deceased usually played with his siblings, but last night he played alone in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu dia bermain empat beradik.", "r": {"result": "\"He always played four brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak tahu macam mana malam tadi dia main seorang diri dalam bilik.", "r": {"result": "But don't know how last night he played alone in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuhan bagi pinjam (arwah) sekejap saja.", "r": {"result": "\"God lends (the dead) just a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia anak yang baik.", "r": {"result": "He is a good child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima dengan reda walaupun pahit,\" katanya yang tiada masa kejadian kerana sedang membaiki mesin padi di sawah berdekatan.", "r": {"result": "I accept it calmly even though it's bitter,\" he said who was not at the time of the incident because he was repairing a rice machine in a nearby rice field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kanak-kanak empat tahun rentung.", "r": {"result": "* A four-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pingat ubati rindu anak kepada arwah ayah'", "r": {"result": "'Medal to cure the longing of the child for the late father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya terasa macam peluk ayah, sebab pingat ini walaupun berada beribu batu, akhirnya kembali kepada kami,\" kata Rokiah Tan, anak pesara anggota Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD), Allahyarham Koperal Tan Kassim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I feel like a father's hug, because this medal, despite being thousands of miles away, has finally returned to us,\" said Rokiah Tan, son of retired member of the Royal Malay Military Regiment (RAMD), the late Corporal Tan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucup Pingat General Service King George VI yang diterima ayahnya daripada Kerajaan British puluhan tahun lalu, Rokiah, 57, merasa terharu kerana pingat terbabit sebelum ini dilelong dalam talian tanpa pengetahuan waris Tan, akhirnya kembali ke pangkuan keluarga itu atas usaha BH.", "r": {"result": "While kissing the King George VI General Service Medal that his father received from the British Government decades ago, Rokiah, 57, was moved because the medal was previously auctioned online without the knowledge of Tan's heirs, and finally returned to the family thanks to BH's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis pingat yang sepatutnya diwarisi keluarga anggota tentera yang pernah bertugas dalam misi pengaman bersama Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Congo sekitar 1960-an itu, diserahkan kepada mereka sempena Hari Pahlawan, semalam.", "r": {"result": "Even sweeter are the medals that should have been inherited by the families of military personnel who once served in peacekeeping missions with the United Nations (UN) in the Congo around the 1960s, handed over to them in conjunction with Heroes' Day, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembira dan sebak, semua bercampur baur.", "r": {"result": "\"Happy and tearful, all mixed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat saya kepada ayah, terubat rindu dengan pegang pingat ini,\" katanya yang mengalirkan air mata ketika berpeluang mengucup pingat milik arwah ayahnya yang meninggal dunia 37 tahun lalu.", "r": {"result": "I am reminded of my father, my longing is cured by holding this medal,\" he said with tears flowing when he had the opportunity to kiss the medal belonging to his late father who died 37 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris arwah Tan yang meninggal dunia pada 1979, tidak mengetahui kedudukan pingat terbabit, sehinggalah BH menjejaki keluarga itu di Tasik Ampang Campuran di sini, selepas membongkar isu penjualan dan lelongan pingat perwira negara di internet.", "r": {"result": "The heirs of the late Tan, who died in 1979, did not know the location of the medals involved, until BH tracked down the family at Tasik Ampang Misuran here, after uncovering the issue of the sale and auction of national hero's medals on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROKIAH tidak dapat menahan sebak ketika pingat milik ayahnya Koperal Tan Kassim dipulangkan semula kepada waris di Tasik Ampang Campuran.", "r": {"result": "ROKIAH couldn't hold back tears when his father's medal, Corporal Tan Kassim, was returned to his heirs at Tasik Ampang Misuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINGAT King George VI milik bekas anggota Rejimen Askar Melayu Diraja, Koperal Tan Kassim.", "r": {"result": "The King George VI MEDAL belongs to former member of the Royal Malay Soldier Regiment, Corporal Tan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan BH mendapati, General Service King George VI adalah antara pingat dianugerahkan Kerajaan British sebagai penghargaan kepada anggota tentera negara Komanwel yang pernah terbabit dalam kempen ketenteraan di rantau ini.", "r": {"result": "BH's review found that the King George VI General Service is one of the medals awarded by the British Government as an appreciation to Commonwealth military personnel who have been involved in military campaigns in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat dianugerahkan kepada Tan, berupa syiling perak berdiameter 36mm, mempunyai ukiran nama \"CPL TAN B KASSIM - MALAYA\" dikesan BH, ketika dilelong pada harga USD115 (RM453) menerusi sesawang www.emedals.com yang berpangkalan di Kanada.", "r": {"result": "The medal awarded to Tan, in the form of a 36mm diameter silver coin, engraved with the name \"CPL TAN B KASSIM - MALAYA\" was spotted by BH, when it was auctioned at a price of USD115 (RM453) through Canada-based website www.emedals.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan BH menunggu hampir tiga minggu selepas membida dalam usaha membuktikan wujudnya kegiatan penjualan pingat perwira negara secara sewenang-wenangnya dalam talian, sehingga menimbulkan persoalan punca isu itu berlaku.", "r": {"result": "BH journalists waited for almost three weeks after bidding in an effort to prove the existence of activities for the arbitrary sale of national officers' medals online, thus raising the question of why the issue occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan kembali pingat terbabit kepada pewarisnya, diselubungi suasana sayu dan emosi, sebaik diserahkan kepada anak lelaki arwah, Rosli, 52, sambil disaksikan ahli keluarga lain termasuk cucunya Allahyarham Tan.", "r": {"result": "The return of the medal to his heirs was shrouded in melancholy and emotion, as it was handed over to the deceased's son, Rosli, 52, witnessed by other family members including his grandson, the late Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya-rupanya datuk ada jasa kepada negara.", "r": {"result": "\"Apparently grandfather has a service to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sangka ada pingat walaupun tahu datuk pesara tentera,\" kata cucu lelaki sulung Allahyarham Tan, Zaini Ilias, 42, terharu sambil mengucapkan penghargaan kepada wakil BH yang mengunjungi rumah keluarga veteran itu di Tasik Ampang Campuran di sini.", "r": {"result": "I didn't think there would be a medal even though I knew the retired army grandfather,\" said the eldest grandson of the late Tan, Zaini Ilias, 42, moved as he expressed his appreciation to the BH representative who visited the veteran's family home in Tasik Ampang Misuran here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARTAWAN BH, Syed Azwan Syed Ali (kiri) dan Badrul Kamal Zakaria (dua dari kiri) memulangkan semula pingat Koperal Tan Kassim kepada warisnya di Tasik Ampang Campuran, semalam.", "r": {"result": "BH JOURNALISTS, Syed Azwan Syed Ali (left) and Badrul Kamal Zakaria (second from left) return Corporal Tan Kassim's medal to his heirs at Tasik Ampang Misuran, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSLI (kiri) dan Rohani menunjukkan muka depan BH dan pingat milik ayah mereka, Koperal Tan Kassim.", "r": {"result": "ROSLI (left) and Rohani show the cover of BH and the medal belonging to their father, Corporal Tan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata, mereka mulanya kurang percaya apabila dimaklumkan mengenai pingat terbabit oleh wakil BH dua minggu lalu kerana arwah ayah dan ibunya, Zainab Yeop, yang meninggal dunia pada 2012, tidak pernah bercerita langsung mengenai anugerah itu.", "r": {"result": "Rosli said that they were initially disbelieving when they were informed about the medal by BH representatives two weeks ago because their late father and mother, Zainab Yeop, who died in 2012, never talked directly about the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kami kurang percaya sebab tak pernah dengar dan lihat pingat ini.", "r": {"result": "\"It's true that we don't believe because we've never heard or seen this medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah pun tidak pernah bercerita mengenainya.", "r": {"result": "Even the deceased never talked about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalinya pingat ini kepada keluarga kami, sekurang-kurangnya anak cucu kami tahu yang atuk mereka dulu berjasa kepada negara.", "r": {"result": "The return of this medal to our family, at least our grandchildren know that their grandfather served the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menerimanya, saya berasa sangat gementar dan kenangan bersama ayah kembali di fikiran.", "r": {"result": "\"As soon as I received it, I felt very nervous and the memories with my father came back to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat rasakan arwah ayah tersenyum bila pingat ini dapat kembali kepada keluarga kami.", "r": {"result": "I can feel my late father smile when this medal can return to our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih BH,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you BH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata, kepulangan pingat itu amat menyentuh hati kerana selama ini mereka tiada sebarang gambar bapa yang disimpan sebagai kenangan keluarga kerana kediaman mereka musnah akibat banjir besar melanda kawasan kediaman dekat Keramat sekitar 1970an.", "r": {"result": "Rosli said that the return of the medal was very touching because all this time they did not have any pictures of their father kept as family memories because their home was destroyed due to a major flood that hit the residential area near Keramat around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keluarganya akan berbincang bagi menentukan kedudukan pingat terbabit, sama ada akan disimpan sebagai warisan atau diserahkan untuk pameran oleh Muzium Angkatan Tentera untuk manfaat generasi akan datang.", "r": {"result": "He said, the family will discuss to determine the position of the medal involved, whether it will be kept as a legacy or handed over for exhibition by the Armed Forces Museum for the benefit of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri meninggal ketika umrah [METROTV]", "r": {"result": "Husband and wife die during Umrah [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI isteri meninggal dunia di Madinah, masing-masing pada Isnin lalu dan semalam selepas menunaikan umrah di Makkah.", "r": {"result": "HUSBAND and wife died in Madinah, respectively last Monday and yesterday after performing Umrah in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diibaratkan sebagai pasangan merpati dua sejoli itu, Ismail Latif, 66, meninggal pada jam 11 pagi waktu tempatan Isnin lalu dan isterinya, Rohani Dollah, 60, menghembuskan nafas terakhir jam 2 petang semalam ketika bersiap untuk pulang ke tanah air.", "r": {"result": "Those who are likened to a pair of lovebirds, Ismail Latif, 66, died at 11am local time last Monday and his wife, Rohani Dollah, 60, breathed her last at 2pm yesterday while preparing to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mereka, Nor Shuhada Ismail, 38, berkata, berita pemergian ibu bapa mereka itu disampaikan oleh sepupunya, Noranito Taib, 50, yang turut sama-sama menunaikan umrah.", "r": {"result": "Their son, Nor Shuhada Ismail, 38, said the news of their parents' passing was conveyed by his cousin, Noranito Taib, 50, who was also performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sekeluarga terkejut dengan berita itu, namun reda dengan pemergian kedua-dua ibu bapa kerana meninggal selepas menunaikan umrah dan di tempat suci idaman umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, the whole family was shocked by the news, but calmed down by the passing of both parents because they died after performing Umrah and in the holy place of the dreams of Muslims all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah dan mak sangat rapat kerana mereka sering bersama-sama pergi ke mana-mana sahaja termasuk di dapur rumah.", "r": {"result": "\"Dad and mom are very close because they often go anywhere together including in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin keakraban mereka itu menyebabkan arwah ma (emak) terlalu sedih sehingga darahnya naik dan meninggal dunia semalam.", "r": {"result": "Maybe their closeness caused the late ma (mother) to be too sad so that her blood rose and she died yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, arwah ayah meninggal dunia Isnin lalu di hotel kerana demam selama lima hari.", "r": {"result": "\"Before that, my late father died last Monday at the hotel due to fever for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah tiada sebarang penyakit dan sihat sebelum berangkat ke Makkah.", "r": {"result": "Father had no illness and was healthy before leaving for Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah mak hanya ada penyakit darah tinggi sahaja dan mungkin dia risau nak meninggalkan ayah jauh di Makkah,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Tunjung, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"My late mother only had high blood pressure and maybe she was worried about leaving my father far away in Makkah,\" he said when met at his home in Kampung Tunjung, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK arwah menunjukkan gambar ibu bapa mereka yang meninggal dunia di Madinah ketika menunaikan umrah di Makkah.", "r": {"result": "CHILDREN of the deceased show pictures of their parents who died in Madinah while performing Umrah in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zaman Huri Isa.", "r": {"result": "PHOTO Age of Huri Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shuhada yang juga anak ketiga daripada 10 beradik berkata, kedua-dua ibu bapanya itu gembira kerana dapat menunaikan umrah bersama-sama buat pertama kali.", "r": {"result": "Nor Shuhada, who is also the third child of 10 siblings, said that both his parents were happy to be able to perform Umrah together for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum berangkat ke Makkah, ibunya berpesan kepada anak-anak supaya menjaga diri dan rumah dengan baik.", "r": {"result": "He said, before leaving for Makkah, his mother told the children to take good care of themselves and the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala setiap kali WhatsApp, ayah berpesan supaya kami 10 beradik duduk dengan baik sepanjang ketiadaan mereka dan menjaga rumah dengan elok.", "r": {"result": "\"While every time on WhatsApp, my father orders us 10 brothers to sit well during their absence and take good care of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya itu amanat ayah yang terakhir buat kami.", "r": {"result": "Apparently that was my father's last message to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak juga sempat mengucapkan selamat tinggal kepada jemaah masjid seolah-olah dia tidak akan kembali selepas ini.", "r": {"result": "\"Mak also managed to say goodbye to the mosque congregation as if she would not return after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adik beradik sedih dengan kehilangan ibu bapa, tetapi kami gembira kerana mereka meninggal dunia di Makkah,\" katanya.", "r": {"result": "We brothers and sisters are sad to lose our parents, but we are happy because they died in Makkah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepatutnya mereka menyambut kepulangan ayah dan ibunya di Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra (LTSIP) Pengkalan Chepa, namun yang pulang hanya barang-barang mereka.", "r": {"result": "According to him, they should have welcomed the return of their father and mother at Sultan Ismail Petra Airport (LTSIP) Pengkalan Chepa, but only their belongings returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat teruskan perjuangan arwah ayah", "r": {"result": "Aizat continues the struggle of his late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN terkesan dengan pemergian ayah tercinta, Datuk Amdan Mat Din, penyanyi dan komposer Aizat Amdan akan meneruskan perjuangan ayahnya yang mahu melihat dia berjaya dalam bidang seni.", "r": {"result": "ALTHOUGH affected by the passing of his beloved father, Datuk Amdan Mat Din, singer and composer Aizat Amdan will continue his father's struggle who wants to see him succeed in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat, 30, ketika ditemui berkata, ayahnya penyokong tegar selama dia membabitkan diri dalam bidang seni.", "r": {"result": "Aizat, 30, when met said that his father was a staunch supporter as long as he was involved in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dulu saya pegang pesanan ayah yang mengajar saya untuk sentiasa berlapang dada terhadap sebarang masalah yang saya alami.", "r": {"result": "\"Ever since then, I have followed my father's orders, who taught me to always be open-minded about any problems I experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik atau buruk sesuatu perkara itu harus terbuka menerimanya dan sentiasa belajar menerima,\" katanya.", "r": {"result": "\"Good or bad something should be open to accept it and always learn to accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat berkata, ayahnya sentiasa menyokong setiap perkara yang dilakukan anak-anak kerana dia akan gembira apabila melihat anak-anak semua gembira.", "r": {"result": "Aizat said that her father always supports everything the children do because he will be happy when he sees the children all happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya kehilangan ayahnya pada usia 62 tahun itu memberi kesan yang sangat mendalam buatnya dan juga adik-beradik yang lain.", "r": {"result": "Certainly losing his father at the age of 62 had a very deep impact on him and the other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setahun ayah mula terlantar akibat penyakit angin ahmar dan sejak September tahun lalu dia sudah tidak boleh bercakap dan menelan makanan.", "r": {"result": "\"For almost a year, my father began to be bedridden due to a stroke and since September last year he has been unable to speak and swallow food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua tidak berputus asa untuk cuba bercakap dengannya setiap hari, namun keadaannya semakin teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have not given up trying to talk to him every day, but he is getting worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Aizat yang pernah bekerja sebagai hakim, meninggal dunia di Hospital Ampang Puteri pada 1.10 pagi tadi dan jenazahnya dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Kosas, Ampang, Selangor selepas solat Zohor, hari ini.", "r": {"result": "Aizat's father, who used to work as a judge, died at the Ampang Puteri Hospital at 1.10 this morning and his body was buried at the Taman Kosas Islamic Cemetery, Ampang, Selangor after the Zohor prayer, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikesan menghidap penyakit angin ahmar sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "He was diagnosed with a stroke seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bercerai dengan ibu Aizat, arwah tidak pernah berkahwin lagi dan arwah meninggalkan enam anak dan seorang cucu.", "r": {"result": "Since his divorce with Aizat's mother, the deceased never married again and the deceased left behind six children and a grandchild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis meninggal selepas solat", "r": {"result": "The policeman died after the prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang anggota polis berpangkat Sub Inspektor meninggal dunia selepas selesai solat Maghrib di Masjid Al-Wajdi Bukit Selambau, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A policeman with the rank of Sub Inspector died after finishing the Maghrib prayer at Al-Wajdi Bukit Selambau Mosque, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil Ahmad, 60, dikatakan rebah ketika bacaan zikir sedang dibacakan imam kira-kira jam 7.45 malam.", "r": {"result": "Fadzil Ahmad, 60, is said to have collapsed while the imam was reading the zikr at about 7.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak arwah, Siti Nuraida, 32, berkata ayahnya singgah solat di masjid itu ketika dalam perjalanan ke rumah di kuarters Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sik selepas pulang dari kampung di Tasek Gelugor, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The deceased's daughter, Siti Nuraida, 32, said her father stopped to pray at the mosque on his way home from the Sik District Police Headquarters (IPD) quarters after returning from his village in Tasek Gelugor, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengah hari semalam, arwah ayah ada ke majlis kenduri perkahwinan di Sungai Petani bersama adik (Muhammad Syafiq, 20) sebelum mereka pulang ke kampung untuk menemui saudara.", "r": {"result": "\"At midday yesterday, my late father went to a wedding party in Sungai Petani with his younger brother (Muhammad Syafiq, 20) before they returned to the village to meet their relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut adik, ayah ada mengadu sakit dada dan sesak nafas selepas mereka pulang dari majlis kenduri itu, namun arwah masih dalam keadaan baik,\" katanya ketika dihubungi pagi ini.", "r": {"result": "\"According to my sister, father complained of chest pain and shortness of breath after they returned from the party, but the deceased is still in good condition,\" he said when contacted this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuraida berkata, arwah ayahnya dikatakan tidak mengalami masalah ketika solat Maghrib sehinggalah arwah kembali mengadu sakit dada ketika bacaan zikir selepas solat.", "r": {"result": "Siti Nuraida said that her late father was said not to have any problems during the Maghrib prayer until the deceased returned to complain of chest pain during the recitation of dhikr after the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah beritahu adik yang dia sakit dada sambil memegang dadanya ketika imam membacakan zikir dan arwah tiba-tiba rebah tidak lama kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"My father told my sister that he had chest pain while holding his chest when the imam read the dhikr and the deceased suddenly collapsed shortly after,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua arwah itu mengakui, ayahnya seorang yang mengutamakan solat jemaah di masjid serta solat tahajud dan arwah juga begitu disenangi oleh orang di sekelilingnya.", "r": {"result": "The deceased's second son admitted that his father was a person who prioritized congregational prayers in the mosque and tahajud prayers and that the deceased was also well-liked by the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan arwah kini sedang bercuti bersara yang dijangka pada 14 Julai ini, masanya banyak dihabiskan di surau IPD Sik.", "r": {"result": "\"Since the deceased is currently on retirement leave which is expected on July 14, a lot of time is spent at the IPD Sik surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah juga antara yang bertanggungjawab melaungkan azan di surau kuarters IPD sepanjang Ramadan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased was also one of those responsible for chanting the call to prayer at the IPD quarters surau during last Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jenazah arwah bapanya itu akan dikebumikan pada 11.30 pagi ini di Tanah Perkuburan Masjid Jamek Kampung Tok Bedu, Tasek Gelugor, Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said his late father's remains will be buried at 11.30 this morning at the Jamek Mosque Cemetery in Kampung Tok Bedu, Tasek Gelugor, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas KP JPJ meninggal dunia", "r": {"result": "Former KP JPJ died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Datuk Seri Nadzri Siron meninggal dunia di Hospital Ampang, malam ini akibat menderita penyakit leukemia.", "r": {"result": "FORMER Director-General of the Road Transport Department (JPJ), Datuk Seri Nadzri Siron died at Ampang Hospital, tonight due to leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah yang menerima rawatan di hospital terbabit sejak 18 Julai lalu untuk rawatan kemoterapi menghembuskan nafas terakhir pada 7.19 malam.", "r": {"result": "The deceased who received treatment at the hospital since July 18 for chemotherapy treatment breathed his last at 7.19pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keduanya, Shahirah Nadzri berkata, arwah bapanya dikesan menghidap penyakit itu Februari lalu selepas mengadu sesak nafas sebelum mendapatkan rawatan selama sebulan.", "r": {"result": "His second daughter, Shahirah Nadzri, said her late father was diagnosed with the disease last February after complaining of shortness of breath before seeking treatment for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terbaru dia membuat rawatan kemoterapi buat kali ketiga pada 18 Julai lalu kerana masalah darah putih kembali tidak normal, namun daya tahan badannya tidak kuat.", "r": {"result": "According to him, he recently underwent chemotherapy treatment for the third time on July 18 because his white blood cells were back to normal, but his body's resistance was not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah bersara daripada jawatan terakhir sebagai Timbalan Ketua Setiausaha Keselamatan Kementerian Dalam Negeri (KDN) pada Mac lalu.", "r": {"result": "\"My late father retired from his last position as Deputy Chief Secretary for Security of the Ministry of Home Affairs (KDN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, dia (ayah) pernah berpesan meminta kami menjaga mak kerana dia kata dah tak lama (hidup),\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Before this, he (father) used to order us to take care of mom because he said he didn't have long (to live),\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahirah berkata, arwah bapanya akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam USJ 22 selepas selesai urusan di hospital, malam ini.", "r": {"result": "Shahirah said that her late father will be buried at the Islamic Cemetery USJ 22 after finishing the affairs at the hospital, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah yang dilantik sebagai Ketua Pengarah JPJ pada 2016 balu, Datin Seri Fatimah Ariffin dan empat anak.", "r": {"result": "The late who was appointed as Director General of JPJ in 2016 widow, Datin Seri Fatimah Ariffin and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah pesan ayah tunai ibadah haji", "r": {"result": "My late father ordered cash for Hajj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH menyelam Zainal Abdun yang maut ketika menyelam bersama dua pelancong asing di Pulau Kalapuan, semalam, kerap berpesan kepada ayahnya supaya menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "DIVING COACH Zainal Abdun who died while diving with two foreign tourists on Kalapuan Island, yesterday, often told his father to perform the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara itu sambil menitiskan air mata, Abdun Jamalun, 50, berkata, anaknya Zainal, 31, yang dipanggil Bola itu sering mengingatkannya mengenai ibadah haji setiap kali bertemu.", "r": {"result": "Sharing the matter with tears in his eyes, Abdun Jamalun, 50, said his son Zainal, 31, called Bola, often reminded him about the Hajj every time he met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jawab kepadanya (arwah) saya kumpul duit dulu, mahu pergi bersama mama mu... saya tidak sangka dengan pemergiannya sebab dia sudah lama dalam bidang (menyelam) ini lebih 10 tahun,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I replied to him (the deceased) that I collected money first, wanted to go with your mother... I did not expect him to leave because he had been in this (diving) field for a long time, more than 10 years,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdun berkata, kali terakhir bertemu anaknya itu pada 8 malam Khamis lalu di jeti pelancongan di Tawau.", "r": {"result": "Abdun said that the last time he saw his son was at 8 last Thursday night at the tourist jetty in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil anak bongsu dari sekolah dan tiba di rumah lebih kurang 6 petang, saya terima panggilan daripada kawan di kampung memberitahu anak sulung saya yang lemas dan berada di jeti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I picked up my youngest child from school and arrived home at around 6pm, I received a call from a friend in the village telling me that my eldest son had drowned and was on the pier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anak lelakinya itu juga sering mengingatkannya supaya tidak selalu ke Kota Kinabalu dan berehat daripada bekerja serta duduk di Semporna.", "r": {"result": "According to him, his son also often reminded him not to go to Kota Kinabalu often and take a break from working and sitting in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu ke Kota Kinabalu atas urusan niaga bagi menghantar tempahan hasil laut dan Zainal mahu saya berehat dan memberi perhatian kepada anak bongsu saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always go to Kota Kinabalu on business to deliver seafood orders and Zainal wants me to rest and pay attention to my youngest child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdun dalam pada itu berkata, Zainal adalah anak sulung daripada sembilan beradik dan rapat dengan kesemua adik-beradiknya terutama sekali dengan adik bongsu lelaki yang juga adik tiri berumur sembilan tahun.", "r": {"result": "Abdun in the meantime said, Zainal is the eldest of nine siblings and is close with all his siblings, especially with the youngest brother who is also a nine-year-old half-brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang yang sibuk dan dia tinggal di tempat lain, kalau balik ke rumah mesti dia akan bawa adiknya keluar jalan-jalan atau makan KFC,\" katanya dan menambah Zainal sudah berkahwin serta memiliki dua anak lelaki dan tiga perempuan.", "r": {"result": "\"The deceased was a busy person and he lived elsewhere, when he returned home he must have taken his sister out for a walk or eaten at KFC,\" he said and added that Zainal is married and has two sons and three daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah suka dengan kerjanya, dia berhenti sekolah ketika di tingkatan satu dan selepas itu berjinak-jinak dalam bidang menyelam sehingga ditauliah sebagai tenaga pengajar.", "r": {"result": "\"The deceased loved his work, he quit school when he was in first grade and after that dabbled in diving until he was certified as an instructor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun arwah tidak belajar tinggi tetapi dia memiliki semangat tinggi selain fasih bertutur bahasa Cina dan Inggeris sehingga memudahkannya bekerja dan bergaul dengan pelancong asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the deceased did not study at a university, he had a high spirit and was fluent in Chinese and English, making it easy for him to work and socialize with foreign tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Abdun ketika ini dia masih menunggu keputusan laporan bedah siasat Hospital Tawau mengenai punca kematian anaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Abdun, he is currently waiting for the results of the Tawau Hospital autopsy report on the cause of his son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah anak saya dihantar ke Hospital Tawau pada 1 pagi dan saya sempat ke sana dan 5 pagi tadi saya kembali ke Semporna.", "r": {"result": "\"My son's body was sent to Tawau Hospital at 1 am and I managed to get there and at 5 am I returned to Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih menunggu jenazah anak, untuk urusan pengebumian dijangka di Tanah Perkuburan Kampung Halo di sini,\" katanya dan tidak mahu membuat spekulasi berhubung kematian anaknya yang dikaitkan angkara bom ikan.", "r": {"result": "\"I am still waiting for my son's remains, for the burial is expected at the Kampung Halo Cemetery here,\" he said and did not want to speculate about his son's death being linked to the fish bomb crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis mengesahkan tiga lelaki termasuk dua pelancong asing maut ketika melakukan aktiviti menyelam di Pulau Kalapuan, dekat Tawau.", "r": {"result": "Yesterday, the police confirmed that three men, including two foreign tourists, died while diving on Kalapuan Island, near Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dalam kesukaan tetap sebut ayah, ayah'", "r": {"result": "'In love, always say father, father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURAM dan sarat dengan kerinduan.", "r": {"result": "Gloomy and full of longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah luah Nor Hidayah Mohd Ali, 28, balu Allahyarham Abam Bocey pada Hari Raya Aidilfitri ini yang disambut bersama anak tunggal mereka, Syed Uthman Hamzah Al Juffrey yang kini berusia 11 bulan.", "r": {"result": "That is what Nor Hidayah Mohd Ali, 28, the widow of the late Abam Bocey said on this Hari Raya Aidilfitri which was celebrated with their only child, Syed Uthman Hamzah Al Juffrey who is now 11 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah mengakui paling meruntun jiwa adalah tatkala anaknya tercari-cari kelibat Abam yang tidak berkesempatan meraikannya bersama bapa tersayang.", "r": {"result": "Hidayah admits that the most heart-wrenching thing is when her son looks for a glimpse of Abam who doesn't have the chance to celebrate with his beloved father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rindu sangat dengan arwah Abam.", "r": {"result": "\"I miss Abam very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang saya paling rindu adalah persiapan raya yang memang arwah lakukan.", "r": {"result": "The thing I miss the most is the Eid preparations that the deceased did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dia pergi beli langsir, baju raya dan sebagainya untuk raya tapi tahun ini sekelip mata semua itu sudah tiada.", "r": {"result": "Usually she goes to buy curtains, Raya clothes and so on for Raya but this year all of that is gone in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi saya tak dapat nak gambarkan betapa sedih dan sayu apabila melihat wajah anak kecil kami, Hamzah yang baru pertama kali ingin menyambut hari raya bersama-sama tapi ayahnya sudah tiada.", "r": {"result": "\"What's more, I can't describe how sad and melancholy it is when I see the face of our little son, Hamzah, who wants to celebrate Hari Raya together for the first time but his father is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan raya untuk tahun ini sekadar untuk Hamzah saja sebab tahun pertama dia.", "r": {"result": "\"Raya preparation for this year is just for Hamzah because it's his first year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belikannya baju raya, songkok, tanjak dan sampin.", "r": {"result": "I bought Raya clothes, songkok, tanjak and sampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia suka sangat tapi dalam kesukaannya itu, dia tetap menyebut 'ayah' 'ayah'.", "r": {"result": "He likes it very much but in his love, he still calls 'father' 'father'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah yang tahu perasaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Only God knows my feelings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah berkata jika arwah masih ada, Abam adalah orang paling teruja untuk membuat persiapan raya buat anak kesayangannya itu.", "r": {"result": "Hidayah said that if the ghost is still there, Abam is the most excited person to make Raya preparations for his beloved son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan yang saya ingat mengenai arwah kalau masa raya adalah dia suka makan masakan saya terutama rendang, kuih dan biskut.", "r": {"result": "\"The memories I remember of the deceased during the holidays is that he likes to eat my cooking, especially rendang, cakes and biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak kenangan yang tak dapat saya lupakan.", "r": {"result": "There are too many memories that I can't forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa lumpuh separuh badan bila sekelip mata dia tiada.", "r": {"result": "\"Half of my body felt paralyzed when he was gone in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa hilang semangat tapi demi anak, saya bangkit dan kuatkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "Feeling lost but for the sake of my child, I got up and strengthened myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah dan Allahyarham Abam atau nama sebenar Syed Umar Mokhtar Syed Ridzuan, 32, mendirikan rumah tangga pada 2017 dan mereka dikurniakan seorang cahaya mata.", "r": {"result": "Hidayah and Allahyarham Abam or real name Syed Umar Mokhtar Syed Ridzuan, 32, got married in 2017 and they were blessed with a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari lalu, Abam yang juga anggota kumpulan Bocey meninggal dunia secara mengejut di kediamannya dan ketika pengebumian lebih 2,000 orang mengiringi jenazahnya dari masjid hingga ke tanah perkuburan.", "r": {"result": "On February 10, Abam who was also a member of the Bocey group died suddenly at his home and during the funeral over 2,000 people accompanied his body from the mosque to the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu menangis ingat arwah bapa", "r": {"result": "Always cry remembering my late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerinduan penyanyi lagu Bertakhta Di Hati, Farahdhyia terhadap arwah bapanya bagaikan tiada penghujung, lebih lagi mengingatkan kenangan pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The longing of Bertakhta Di Hati singer, Farahdhyia for her late father seems to be endless, even more reminiscent of the memories of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, Farahdhiya kehilangan insan paling disayangi, Allahyarham Mohd Amin Zubir yang pergi menghadap Ilahi akibat penyakit paru-paru.", "r": {"result": "Last January, Farahdhiya lost her most beloved person, the late Mohd Amin Zubir who went to see God due to lung disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdhiya berkata, kehilangan satu yang amat memeritkan, apatah lagi arwah menjadi dahannya berpaut dan berkongsi suka duka.", "r": {"result": "Farahdhiya said, losing someone is very painful, not to mention the deceased being the branch to cling to and share joys and sorrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat bulan ketiadaan arwah meninggalkan kesan mendalam buat saya dan abang, Mohd Luqman Mohd Amin.", "r": {"result": "\"Four months of the deceased's absence left a deep impression on me and my brother, Mohd Luqman Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerinduan bagaikan tidak berpenghujung.", "r": {"result": "Longing seems endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup sunyi dan kosong apabila tiba bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"Life is lonely and empty when the month of Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini hanya ada abang, Mohd Luqman sebagai dahan untuk bergantung.", "r": {"result": "I now only have my brother, Mohd Luqman as a branch to depend on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun pertama berpuasa tanpa arwah bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "\"The first year of fasting without spirits is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lagi, saya tidak dapat menziarah ke pusara arwah dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Moreover, I cannot visit the graves of the deceased during the Movement Control Order (MCO) period,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kacukan Melayu-Inggeris itu berkata, dia boleh dikatakan setiap hari akan mengunjungi pusara arwah sebelum tempoh PKP.", "r": {"result": "The mixed Malay-English woman said that she would visit the graves of the deceased every day before the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup menyedihkan apabila tidak dapat mengunjungi pusara arwah.", "r": {"result": "\"It's quite sad not being able to visit the grave of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, saya selalu menangis teringat arwah sebelum tidur.", "r": {"result": "To be honest, I always cry remembering the deceased before going to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kehilangan bukanlah mudah.", "r": {"result": "The losing phase is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengimbau kenangan Ramadan, arwah menyukai murtabak Singapura.", "r": {"result": "\"Recalling the memories of Ramadan, the deceased loved the murtabak of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah tidak cerewet soal makan dan saya tahu semua makanan kegemarannya.", "r": {"result": "Arwah is not picky about food and I know all his favorite foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, belum sempat arwah minta, saya sudah masakan terlebih dahulu makanan kegemarannya.", "r": {"result": "\"So, before the deceased had time to ask, I already cooked his favorite food first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke bazar Ramadan, arwah tak pernah lupa membelikan agar-agar kegemaran saya,\" katanya.", "r": {"result": "If I go to the Ramadan bazaar, the deceased never forgets to buy my favorite agar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Perempuan Dalam Pasungan dan Rumah Siti Khadijah itu berkata, dia suka memasak, tak kira pada bulan puasa atau hari biasa.", "r": {"result": "The actress of the dramas Perempuan Dalam Pasungan and Rumah Siti Khadijah said, she likes to cook, regardless of the fasting month or normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka menghidangkan makanan untuk arwah dan abang dengan masakan, berbanding membeli.", "r": {"result": "\"I prefer to serve food for the deceased and brother by cooking, rather than buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesekali teringin masakan yang saya tak pandai masak, barulah saya akan beli.", "r": {"result": "If I sometimes want a dish that I don't know how to cook, then I will buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun arwah dan abang suka masakan air tangan saya,\" katanya.", "r": {"result": "After all, the deceased and brother like my cooking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon kelahiran Sarzana, Itali itu berkata, tiada langsung terbit bebanan di hati apabila perlu memenuhi permintaan sebelum arwah menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "The singer and actress born in Sarzana, Italy said that there was no burden in his heart when he had to fulfill the request before the deceased took his last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika arwah masih ada, saya jarang keluar rumah jika tiada komitmen kerja.", "r": {"result": "\"When the deceased was still around, I rarely left the house if I didn't have a work commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka menghabiskan masa bersama arwah di rumah.", "r": {"result": "I like to spend time with the deceased at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sentiasa ada untuk memenuhi kehendak arwah, biarpun hanya permintaan kecil.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am always there to fulfill the wishes of the deceased, even if it is only a small request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, hidup saya amat sunyi.", "r": {"result": "Now, my life is very lonely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah bagaikan sahabat, saya boleh meminta pendapat dan meluahkan perasaan.", "r": {"result": "\"The deceased is like a friend, I can ask for opinions and express feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hanya abang menjadi pendengar setia, ibu pula duduk berjauhan,\" katanya.", "r": {"result": "Now, only my brother is a loyal listener, while my mother sits at a distance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita sambutan Syawal, Farahdhiya berkata, dia sekeluarga akan pulang ke Johor Bahru untuk meraikannya bersama sanak saudara.", "r": {"result": "Talking about the celebration of Syawal, Farahdhiya said, her family will return to Johor Bahru to celebrate with relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Farahdhiya berkata, dia hanya ingin menghabiskan Syawal di rumah sahaja, memandangkan COVID-19 belum berakhir.", "r": {"result": "However, Farahdhiya said, she only wants to spend Syawal at home, considering that COVID-19 is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, ketiadaan arwah, keseronokan untuk meraikan Syawal bagaikan hilang serta merta.", "r": {"result": "Furthermore, the absence of spirits, the pleasure of celebrating Syawal seemed to disappear immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, saya tiada langsung mood mahu beraya.", "r": {"result": "\"Honestly, I'm not in the mood to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kepala saya hanya memikirkan mahu menziarahi pusara arwah sahaja.", "r": {"result": "In my head I only thought about wanting to visit the grave of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masak juadah pagi raya pun, mungkin tidak semeriah seperti arwah masih ada.", "r": {"result": "Even if you cook food for Raya morning, it may not be as lively as if the spirit is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, ibu saudara yang juga kakak arwah akan menemani saya dan abang pada Aidilfitri ini.", "r": {"result": "\"God willing, my aunt who is also the deceased's sister will accompany me and my brother on this Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saudara memang bersama kami setiap pagi Syawal, jadi dapatlah membawa kegembiraan pada kami,\" katanya.", "r": {"result": "My aunt is with us every Syawal morning, so she can bring joy to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rezeki ayah meninggal ketika solat'", "r": {"result": "'Father's livelihood died while praying'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEBELUM puasa kami ada minta ayah berhenti jadi tukang masak kerana bimbang dia penat tapi arwah menolak dan beritahu selagi berdaya dia akan memasak untuk masjid,\" kata Asnalhuda Sharuddin, 38.", "r": {"result": "\"Before the fast, we asked my father to stop being a cook because he was worried that he would be tired, but the deceased refused and told him that he would cook for the mosque as long as he was able,\" said Asnalhuda Sharuddin, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asnalhuda adalah anak sulung kepada Sharuddin Nordin, 65, yang juga Ahli Jawatankuasa (AJK) Masjid Nurul Hidayah, Kampung Sungai Bemban, Trong di Taiping, yang meninggal dunia ketika rakaat kedua solat Isyak, kelmarin.", "r": {"result": "Asnalhuda is the eldest son of Sharuddin Nordin, 65, who is also a Committee Member (AJK) of the Nurul Hidayah Mosque, Kampung Sungai Bemban, Trong in Taiping, who died during the second rakat of the Isyak prayer, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asnalhuda, bapanya yang juga siak masjid berkenaan tidak mempunyai sebarang penyakit dan pada hari kejadian arwah tidak menunjukkan sebarang tanda sakit atau kurang sihat.", "r": {"result": "According to Asnalhuda, his father, who also visited the mosque, did not have any illness and on the day of the incident, the deceased did not show any signs of illness or unwellness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah akan solat berjemaah di masjid setiap hari dan itu sudah menjadi rutin hariannya, malah dia turut menjadi tukang masak bagi setiap program dijalankan di masjid bersama mak, Robaaiah Ariffin, 62.", "r": {"result": "\"Father would pray in congregation at the mosque every day and that had become his daily routine, and he was also a cook for every program held at the mosque with his mother, Robaaiah Ariffin, 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah seorang yang pendiam dan tidak suka bercerita aktiviti dilakukan, tetapi kami tahu semua yang dibuatnya itu adalah seikhlas hatinya,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"Father is a quiet person and does not like to talk about his activities, but we know that everything he does is sincere,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap hari bapanya akan menunggang motosikal ke masjid termasuk jika mahu membeli barang keperluan memasak.", "r": {"result": "He said that every day his father would ride a motorcycle to the mosque, including if he wanted to buy cooking supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu belikan dia kereta tetapi dia menolak kerana lebih suka menunggang motosikal, jika mahu beli barang masak pun dia akan tunggang motosikal juga.", "r": {"result": "\"We wanted to buy him a car but he refused because he prefers to ride a motorbike, if he wants to buy cooked food he will also ride a motorbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari kejadian, arwah ayah sempat masak bihun tomyam untuk juadah moreh di masjid dan itu menjadi masakan terakhirnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the day of the incident, my late father managed to cook tomyam vermicelli for the moreh meal at the mosque and that was his last meal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asnalhuda berkata, walaupun terkejut dengan kehilangan bapanya itu, namun mereka sekeluarga reda dan menganggap apa yang berlaku itu adalah rezeki bapanya yang meninggal dunia ketika solat serta dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "Asnalhuda said, despite being shocked by the loss of his father, the family calmed down and considered what happened was the sustenance of his father who died during prayer and in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga juga mahu mengucapkan terima kasih kepada orang ramai yang mendoakan ayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We as a family also want to thank the people who prayed for father,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan, Sharuddin meninggal dunia pada rakaat kedua solat Isyak di masjid berkenaan akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that Sharuddin died during the second rak'ah of the Isyak prayer at the mosque due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah arwah dikebumi di Tanah Perkuburan Islam Kampung Toh Johan, Trong pada 11.30 pagi, semalam.", "r": {"result": "The remains of the deceased were buried at the Islamic Cemetery in Kampung Toh Johan, Trong at 11.30am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Rebah di rakaat kedua Isyak'.", "r": {"result": "* 'Fall down in the second rakat of Ishak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Senyum bila ditanya pasal bil masjid'.", "r": {"result": "* 'Smile when asked about the mosque bill'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridwan 'pergi' sama tarikh dengan arwah ayah [METROTV]", "r": {"result": "Ridwan 'went' on the same date as his late father [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LONG, aku potong kek malam ni... esok petang kau balik kerja aku bagi kau rasa kek ni ye,\" itu kata-kata terakhir Muhammad Ridwan Mohd Yasin, 26, pekerja FELCRA yang maut diserang gajah liar di Dusun Panti Batu 18, Jalan Johor Mersing, Kota Tinggi, petang semalam.", "r": {"result": "\"LONG, I cut the cake tonight... tomorrow afternoon you come back to work and I will give you a taste of this cake,\" were the last words of Muhammad Ridwan Mohd Yasin, 26, a FELCRA worker who died after being attacked by a wild elephant in Dusun Panti Batu 18, Jalan Johor Mersing, Kota Tinggi, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah berkata demikian dalam perbualan terakhir bersama abang sulungnya, Mohamad Hairul Mohd Yasin, 36, menerusi WhatsApp selepas menyambut hari kelahiran ke-26 bersama isterinya, Siti Nadiah Mihat, 28, 12 tengah malam, semalam.", "r": {"result": "Arwah said this in his last conversation with his eldest brother, Mohamad Hairul Mohd Yasin, 36, via WhatsApp after celebrating his 26th birthday with his wife, Siti Nadiah Mihat, 28, at 12 midnight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hairul berkata, lebih memilukan adik bongsunya itu meninggal dunia pada tarikh sama dengan arwah bapa mereka yang meninggal dunia akibat terjatuh daripada bumbung, empat tahun lalu.", "r": {"result": "Mohamad Hairul said, it is more heartbreaking that his youngest sister died on the same date as their late father who died as a result of falling from the roof, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pesanan ringkas menerusi Whatsapp itu membuat hatinya sebak kerana tidak menyangka ia adalah perbualan terakhir adiknya bersama keluarga.", "r": {"result": "He said, the short message via Whatsapp made his heart cry because he didn't think it would be his sister's last conversation with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang dia cakap menerusi Whatsapp terakhir kami: \"Kalau kau balik kerja kau makan la kek ni\".", "r": {"result": "\"That's what he said through our last Whatsapp: \"When you go back to work you eat this cake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sempat menyambut hari jadinya dengan isterinya pada 12 tengah malam dan pada sebelah petang dia mahu mengadakan sambutan dengan kawan-kawan di rumahnya.", "r": {"result": "Arwah had time to celebrate his birthday with his wife at 12 midnight and in the afternoon he wanted to hold a celebration with friends at his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan-kawan semua masak di rumahnya.", "r": {"result": "\"The friends all cook at his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rumah dengan tempat kerja pun dekat sahaja.", "r": {"result": "In fact, home and workplace are also close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak jauh,\" katanya ketika ditemui selepas majlis pengebumian arwah di Tanah Perkuburan Islam Kampung Mawai Baru, Kota Tinggi, hari ini.", "r": {"result": "not far,\" he said when met after the funeral ceremony at the Islamic Cemetery in Kampung Mawai Baru, Kota Tinggi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Muhammad Ridwan sempat merasa makanan kegemarannya, kari kambing yang dimasak isterinya, selain bergurau mengenai percutian bersama yang dirancang awal tahun hadapan.", "r": {"result": "The late Muhammad Ridwan had time to taste his favorite food, the lamb curry cooked by his wife, besides joking about a joint vacation planned early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nadiah yang juga suri rumah berkata, maklumat mengenai kecederaan dialami suaminya diterima kira-kira 7 malam dan bergegas ke Hospital Kota Tinggi.", "r": {"result": "Siti Nadiah who is also a housewife said that she received information about her husband's injuries at about 7pm and rushed to Kota Tinggi Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang yang periang dan suka bergurau.", "r": {"result": "\"The deceased was a cheerful and joking person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia suka makan kari kambing dan saya sempat masak untuknya.", "r": {"result": "He likes to eat mutton curry and I have time to cook it for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia mengajak saya pergi beli bagasi baru sebagai persiapan untuk bercuti,\" katanya.", "r": {"result": "He even invited me to go buy new luggage in preparation for the holiday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah yang juga anak bongsu daripada empat beradik sempat memenuhi impiannya memiliki kenderaan pacuan empat roda, Mitsubishi Triton terpakai dan sempat menggunakannya selama 10 hari.", "r": {"result": "According to him, the deceased, who is also the youngest of four siblings, was able to fulfill his dream of owning a four-wheel drive vehicle, a used Mitsubishi Triton and was able to use it for 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk kampung, Ahmad Amat, 59, berkata, ketika kejadian arwah bersama dua rakannya cuba menghalau gajah liar yang lalu sekitar kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the villager, Ahmad Amat, 59, said that at the time of the incident, the deceased along with two of his friends were trying to chase away the wild elephants that passed around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada mangsa sempat melarikan diri, manakala seorang lagi cedera di paha.", "r": {"result": "\"One of the victims managed to escape, while the other was injured in the thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, arwah tidak sempat melarikan diri kerana terjatuh ketika melarikan diri dari gajah liar itu.", "r": {"result": "Unfortunately, the deceased did not have time to escape because he fell while running away from the wild elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, saya berada di masjid untuk solat berjemaah sejurus menerima maklumat menerusi Whatsapp dan sebaik tahu ada yang parah, jemaah masjid melakukan solat hajat supaya diberi kesembuhan dan minta semuanya selamat.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, I was at the mosque for congregational prayers as soon as I received the information via Whatsapp and as soon as I knew something was serious, the mosque congregation prayed for healing and asked for everything to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kejadian kali ketiga yang berlaku di kawasan ini sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"This is the third incident that has happened in this area over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga keluarga mangsa tabah harungi dugaan dan ujian Allah,\" katanya.", "r": {"result": "May the victim's family persevere through God's trials and tests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maut dipijak gajah.", "r": {"result": "* Death trampled by an elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada kenangan raya bersama bapa'", "r": {"result": "'No Eid memories with father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Syafiq Farhain mengakui tidak bertuah seperti orang lain yang mempunyai seribu satu pengalaman indah menyambut Syawal bersama insan bergelar bapa.", "r": {"result": "SINGER Syafiq Farhain admits that he is not as lucky as others who have a thousand and one wonderful experiences celebrating Syawal with a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq,26, yang juga anak kepada bekas vokalis kumpulan Iklim, Allahyarham Saleem berkata selepas ditinggalkan arwah sejak berusia lapan tahun, dia tidak mempunyai kenangan indah menyambut Aidilfitri bersama bapanya.", "r": {"result": "Syafiq, 26, who is also the son of the former vocalist of the Iklim group, Allahyarham Saleem, said that after being abandoned since he was eight years old, he has no good memories of celebrating Aidilfitri with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak imbas memori raya bersama arwah ayah ketika saya kecil, memang tak ingat.", "r": {"result": "\"If you want to scan the Raya memory with my late father when I was little, I really don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ketika saya kecil arwah memang sibuk dengan kerjayanya.", "r": {"result": "This is because, when I was a child, the deceased was really busy with his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula, saya sudah tidak bersama arwah sejak umur lapan tahun.", "r": {"result": "In addition, I have not been with the deceased since the age of eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya juga tidak merasai kasih sayang seorang bapa hingga dia meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Since then, I also did not feel the love of a father until he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama saya bertemu semula arwah pun, ketika berumur 15 tahun.", "r": {"result": "\"The first time I met the deceased again, when I was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun dalam satu majlis di Bukit Jalil, tapi ketika itu keadaan di sana tidak mengizinkan.", "r": {"result": "That was also in a ceremony in Bukit Jalil, but at that time the situation there did not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, saya dapat berjumpa dengannya lagi ketika umur 18 tahun dan itu pun bukan pada hari raya.", "r": {"result": "Then, I was able to see him again when I was 18 years old and that was not even on a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang teringin nak ada kenangan menyambut Aidilfitri bersama bapa.", "r": {"result": "\"I really want to have memories of celebrating Aidilfitri with my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, jalan hidup setiap individu itu berbeza-beza,\" katanya.", "r": {"result": "But, each individual's life path is different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syafiq, memandangkan dia sudah terbiasa menyambut Aidilfitri tanpa kehadiran bapa kandung, dia tidak begitu terkilan.", "r": {"result": "According to Syafiq, since he is used to celebrating Aidilfitri without the presence of his biological father, he is not very upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah terbiasa dengan keadaan ini.", "r": {"result": "\"I'm used to this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil saya membesar dengan kasih sayang seorang ibu.", "r": {"result": "Since childhood I grew up with the love of a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perkara itu sudah sebati dalam hidup saya dan tidak rasa apa-apa bila melihat orang lain menyambutnya dengan bapa masing-masing.", "r": {"result": "\"So, that matter has been integrated into my life and I don't feel anything when I see other people welcome it with their respective fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kenangan itu sebelum ini dan masih diingati, mungkin saya akan berasa cemburu dan sedih kerana tidak dapat menyambut Aidilfitri dengan arwah bapa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there were those memories before and still remembered, maybe I would feel jealous and sad because I couldn't celebrate Aidilfitri with my late father again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleem atau nama sebenar AM Saleem Abdul Majeed menghembuskan nafas terakhir pada usia 57 tahun di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM), Cheras pada 14 Oktober 2018 akibat cedera kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Saleem or real name AM Saleem Abdul Majeed breathed his last at the age of 57 at the National University of Malaysia Medical Center (PPUKM), Cheras on 14 October 2018 due to injuries sustained in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak boleh gembirakan roh ibu bapa", "r": {"result": "Children can make parents happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjung mengunjungi antara cara mengeratkan silaturahim.", "r": {"result": "Visiting is one of the ways to strengthen friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok manusia yang kufur kepada Allah SWT, siang dan malam yang dilalui sepanjang kehidupannya di alam kubur adalah sangat menggerunkan.", "r": {"result": "A group of people who disbelieved in Allah SWT, the days and nights spent throughout their lives in the grave were very terrifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT bermaksud: \"Mereka didedahkan kepada bahang api neraka pada waktu pagi dan petang (semasa mereka berada di alam barzakh) dan pada hari berikutnya kiamat (diperintahkan kepada malaikat): Masukkanlah Firaun dan pengikutnya ke dalam azab seksa api neraka yang seberat-beratnya\"!", "r": {"result": "The words of Allah SWT mean: \"They were exposed to the heat of hellfire in the morning and evening (while they were in the realm of barzakh) and on the next day of judgment (ordered to the angels): Put Pharaoh and his followers into the severe torment of hellfire \"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Ghafir, ayat 46).", "r": {"result": "(Surah al-Ghafir, verse 46).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huzair Ibnu Abi Syaibah menyatakan, roh Firaun berserta orang kafir itu sentiasa berada di dalam perut burung berwarna hitam, berulang-alik ke neraka dan diperlihatkan keadaan kepada dirinya, setiap hari pada waktu siang dan malam.", "r": {"result": "Huzair Ibnu Abi Syaibah stated, the spirit of Pharaoh and the infidels are always in the belly of the black bird, going back and forth to hell and being shown the situation to him, every day during the day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Ahmad Dusuki Abdul Rani menerusi slot Mau'izati di IKIMfm setiap Khamis, jam 5.15 petang, berkata perkara kedua yang diperlihatkan ialah amalan orang yang hidup kepada roh orang Mukmin yang ketika itu sedang berada di Illiyeen melalui saat indah dalam keadaan tertentu.", "r": {"result": "Ustaz Ahmad Dusuki Abdul Rani through the Mau'izati slot on IKIMfm every Thursday, at 5.15 pm, said the second thing that was shown was the practice of people who lived for the souls of believers who were then in Illiyeen through a beautiful moment in certain circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hadis daripada Anas bin Malik, Rasulullah SAW bersabda: \"Sesungguhnya amal kalian itu diperlihatkan kepada kaum kerabat dan keluarga kalian yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Based on a hadith from Anas bin Malik, the Prophet SAW said: \"Indeed, your deeds are shown to your relatives and families who have passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika amal itu baik, mereka akan berasa gembira, dan jika sebaliknya mereka akan memohon: Ya Allah jangan kamu matikan mereka sehingga Kamu berikan petunjuk kepada mereka\".", "r": {"result": "If the charity is good, they will feel happy, and if it is the opposite, they will beg: O Allah, do not kill them until you guide them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak khianati orang meninggal dunia.", "r": {"result": "Avoid betraying the dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diriwayatkan oleh Imam Tirmizi dalam kitab Nawadir al-Usul, Abdul Ghafur Ibnu Abdul Aziz menuturkan bahawa ayahnya pernah menerima riwayat daripada datuknya dan menceritakan Rasulullah SAW bersabda: \"Amal perbuatan itu diperlihatkan pada hari Isnin dan Khamis kepada Allah, manakala amalan nabi serta ibu bapa mereka diperlihatkan pada Jumaat\".", "r": {"result": "Narrated by Imam Tirmizi in the book Nawadir al-Usul, Abdul Ghafur Ibnu Abdul Aziz said that his father once received a narration from his grandfather and narrated that the Prophet SAW said: \"Deeds are shown on Mondays and Thursdays to God, while the deeds of the Prophet and their parents shown on Friday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW juga berpesan supaya jangan sekali-kali melakukan khianat kepada orang yang telah meninggal dunia dengan amalan buruk dan keji.", "r": {"result": "His Majesty SAW also instructed not to ever betray the person who has died with bad and despicable practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah sedih dan kecewanya orang yang meninggal dunia apabila melihat tingkah laku kita yang melanggar syariat Allah SWT.", "r": {"result": "How sad and disappointed the people who died when they see our behavior that violates the laws of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara perkara yang dapat membantu kita menjaga dan menghormati mereka yang telah meninggal dunia ialah dengan menyambungkan silaturahim.", "r": {"result": "In addition, one of the things that can help us care for and respect those who have passed away is by connecting relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibnu al-Mubarak meriwayatkan daripada Uthman Ibn Abdillah Ibn Ash bahawa Said bin Jubir pernah berkata kepadanya: \"Mintalah izin kepada puteri saudaraku, dia adalah isteri Uthman, puteri Amru bin Ash.", "r": {"result": "Ibn al-Mubarak narrated from Uthman Ibn Abdillah Ibn Ash that Said bin Jubir once said to him: \"Ask permission from my brother's daughter, she is Uthman's wife, the daughter of Amru bin Ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia berangkat dan meminta izin supaya dapat menemuinya.", "r": {"result": "Then he set out and asked for permission to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dia masuk, kemudian bertanya bagaimana perlakuan suaminya terhadap dirinya, sama ada baik atau tidak.", "r": {"result": "After she entered, then asked how her husband treated her, whether it was good or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu dijawab: \"Ya, dia sentiasa berbuat baik kepadaku.", "r": {"result": "Then it was answered: \"Yes, he is always good to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia berpesan: Uthman, berbuat baiklah kepadanya (isterinya) kerana kamu tidak berbuat sesuatu kepadanya melainkan ia akan diketahui oleh Amru bin Ash\".", "r": {"result": "Then he ordered: Uthman, do good to her (his wife) because you don't do anything to her except that it will be known by Amru bin Ash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu Amru bin Ash sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "At that time Amru bin Ash had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu menantunya bertanya: \"Apakah orang yang meninggal dunia dapat mendengar mengenai orang yang masih hidup?", "r": {"result": "Then his son-in-law asked: \"Can the dead hear about the living?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjawab: \"Ya.", "r": {"result": "He replied: \"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah seorang yang sudah meninggal dan memiliki keluarga terdekat melainkan akan datang pada amalnya perbuatan keluarga yang masih hidup.", "r": {"result": "There is no one who has died and has a close family but will come to the deeds of the family who are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia berbuat baik, dia akan merasa senang.", "r": {"result": "If he does good, he will feel good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melakukan keburukan, dia akan berdukacita\".", "r": {"result": "If he does bad things, he will be sad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi roh berterbangan seperti lebah.", "r": {"result": "The sound of the spirit flying like a bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW menceritakan keadaan roh akan datang menziarahi sahabatnya yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The Prophet SAW told about the condition of the spirit coming to visit his friend who had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam keadaan roh yang kesunyian ketika berada di alam kubur, pada waktu itu mula terdengar bunyi roh yang berterbangan, seumpama bunyi lebah.", "r": {"result": "In the state of silence of the spirit while in the grave, at that time the sound of the spirit flying, like the sound of bees, began to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disoal dari mana datangnya bunyi itu, malaikat menjawab itulah bunyi roh yang telah meninggal dunia sebelum ini.", "r": {"result": "When asked where the sound came from, the angel replied that it was the sound of a spirit that had died before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayup-sayup kedengaran dari jauh, roh itu berbicara sesama mereka dan menyatakan bahawa lebih baik roh yang baharu meninggal dunia itu dibiarkan beristirahat dahulu kerana dia mungkin keletihan.", "r": {"result": "Murmurs are heard in the distance, the spirit speaks among them and states that it is better to let the newly deceased spirit rest first because he may be tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun roh itu berkata, dia tidak letih malah dengan bangganya memperlihatkan kain kapan dipakaikan kepadanya oleh anaknya yang salih ketika menyempurnakan jenazahnya.", "r": {"result": "But the spirit said, he was not tired and even proudly showed the cloth that was worn to him by his pious son when he completed his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya setiap mayat itu bergembira dengan kain kapan yang dipakaikan kepadanya.", "r": {"result": "Indeed, every corpse is happy with the kapan cloth that is put on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian roh yang lain akan datang bertanya keadaan anak mereka, sama ada mereka datang menziarahi ketika hidupnya.", "r": {"result": "Then another spirit will come to ask how their child is, whether they came to visit during his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika roh yang baharu meninggal dunia itu menjawab dia tidak pernah diziarahi oleh anak dan kaum keluarga setelah ketiadaan mereka, roh itu akan berasa sangat sedih kerana mungkin sahaja anaknya tidak lagi menyambung silaturahim dan dihumban ke dalam neraka Hawiyah.", "r": {"result": "If the newly deceased spirit answers that he was never visited by his children and family members after their absence, the spirit will feel very sad because it is possible that his son will no longer continue his relationship and will be thrown into Hawiyah hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila timbul persoalan bagaimana ingin melakukan kebaikan kepada mereka yang telah meninggal dunia terutamanya ibu bapa, suami atau isteri, anak serta keluarga terdekat kita, Abu Usaid al-Saidi berkata, \"Ada seorang yang datang berjumpa dengan Rasulullah SAW dan berkata: \"Ya Rasulullah, apakah masih mungkin saya berbuat baik kepada kedua orang tua saya yang telah meninggal dunia, kerana saya tidak tahu bagaimanakah keadaan yang dilalui mereka setiap hari.", "r": {"result": "When the question arises of how to do good to those who have died, especially our parents, husband or wife, children and our immediate family, Abu Usaid al-Saidi said, \"There was a person who came to meet the Messenger of God SAW and said: \"O Messenger of God, Is it still possible for me to do good to my parents who have passed away, because I don't know how they go through every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menjawab: \"Ya, ada empat cara yang boleh kamu terus lakukan walaupun mereka telah meninggal dunia.", "r": {"result": "His Majesty replied: \"Yes, there are four ways you can continue to do even after they have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, jangan tinggalkan di dalam doa kamu supaya sentiasa menyebut mengenai mereka.", "r": {"result": "First, do not leave it in your prayers to always mention them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, tunaikanlah janji yang ingin dipenuhi oleh mereka ketika hidup dahulu, tetapi tidak berkesempatan untuk melakukannya.", "r": {"result": "Second, fulfill the promise that they wanted to fulfill when they lived before, but did not have the opportunity to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahala daripada amalan perbuatan baik yang dilakukan akan sampai pahalanya kepada mereka yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "The reward from good deeds done will reach those who have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, muliakanlah sahabat dan teman yang baik terhadap arwah sewaktu dia hidup dahulu, kerana dengan berbuat demikian, Allah akan tunjukkan amalan itu kepada arwah.", "r": {"result": "Third, honor the good friends and companions of the deceased when he was alive before, because by doing so, God will show that practice to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, sambung silaturahim yang menjadikan kamu dan dia tidak mendapat kasih sayang, melainkan daripada kedua-duanya\".", "r": {"result": "Fourth, continue the relationship that makes you and him not get love, except from both\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penyampai dan Penerbit Rancangan Kanan IKIMfm.", "r": {"result": "The writer is a Presenter and Senior Show Producer of IKIMfm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza tahan sebak terkenang arwah bapa", "r": {"result": "Liza can't help but cry remembering her late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Liza Hanim mengaku terpaksa menahan sebak apabila teringat arwah bapanya, Abd Halim Abd Razak yang genap setahun meninggal dunia sewaktu membuat persembahan pada satu program, semalam.", "r": {"result": "SINGER Liza Hanim admitted that she had to hold back tears when she remembered her late father, Abd Halim Abd Razak, who died a year ago while performing at a program yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza atau nama sebenar Haliza Hanim Abdul Halim, 41, berkata dia bagaimanapun berusaha mengelak emosinya daripada tewas demi menunjukkan sikap profesional.", "r": {"result": "Liza or her real name is Haliza Hanim Abdul Halim, 41, said she however tried to avoid her emotions from losing in order to show a professional attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, sebenarnya adalah hari yang sangat sukar buat saya.", "r": {"result": "\"Yesterday was actually a very difficult day for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba untuk kekal tenang dan kumpul kekuatan, jadi profesional, walaupun sebenarnya jiwa menangis sepanjang hari.", "r": {"result": "I try to stay calm and gather strength, be professional, even though the soul is crying all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam 21 Jun 2020, genap setahun ayah pergi meninggalkan kami.", "r": {"result": "\"Yesterday, June 21, 2020, it was exactly one year since my father left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hampir menangis sewaktu menyanyikan lagu Tiada ketika rakaman semalam, tapi tahan.", "r": {"result": "I almost cried while singing the song Tiada during yesterday's recording, but hold on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang ini masih menahan.", "r": {"result": "Until now it is still holding back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sayang kamu ayah, selalu dan selamanya.", "r": {"result": "\"We love you dad, always and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu kamu juga baik-baik, jiwa dan raga kami curah untuk mak sekarang,\" katanya yang turut memohon disedekahkan Al-Fatihah buat arwah bapanya.", "r": {"result": "Your queen is also fine, our soul and body are poured out for you now,\" he said, who also asked for Al-Fatihah charity for his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun tahun lalu, Liza berkongsi berita duka pemergian bapanya di laman Instagram.", "r": {"result": "On June 21 last year, Liza shared the sad news of her father's passing on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan arwah bapanya menghidap penyakit kanser paru-paru tahap empat selepas membuat pemeriksaan sejak awal April 2019.", "r": {"result": "It is understood that his late father suffered from stage four lung cancer after an examination since early April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terbabit juga menjadikan bapanya sebagai inspirasi kepada lagu baharunya berjudul Tiada.", "r": {"result": "The singer also used his father as an inspiration for his new song titled Tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, idea lagu terbabit muncul ketika dia sangat merindui dan terkenangkan arwah bapanya yang meninggal dunia tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the idea for the song came when he missed and remembered his late father who died last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah kelakar, mudah mesra", "r": {"result": "The deceased is funny, easy-going", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Arwah adik ipar (Allahyarham Mejar Mohd Zahir Armaya) seorang yang kelakar dan mudah mesra dengan keluarga mentua, dia tidak kekok untuk bergaul dengan kami hinggakan disukai semua ahli keluarga,\" kata Nour Shakini Harun, 35.", "r": {"result": "IPOH: \"My late brother-in-law (the late Major Mohd Zahir Armaya) was a funny and easy-going person with his in-laws' family, he was not clumsy in getting along with us to the point of being liked by all family members,\" said Nour Shakini Harun, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nour Shakini ialah kakak ipar kepada pegawai komando 11 Rejimen Gerup Gerak Khas (GGK) yang meninggal dunia terkena tembakan dalam demonstrasi di Kem Lok Kawi, Kota Kinabalu, Sabah, hari ini.", "r": {"result": "Nour Shakini is the sister-in-law of the commando officer of the 11th Special Operations Group Regiment (GGK) who died after being shot in a demonstration at Lok Kawi Camp, Kota Kinabalu, Sabah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahir yang juga anak kepada pelakon dan pelawak terkenal, AR Badul itu menghembuskan nafas terakhir di Hospital Queen Elizabeth pada 9.28 pagi.", "r": {"result": "Mohd Zahir, who is also the son of the famous actor and comedian, AR Badul breathed his last at the Queen Elizabeth Hospital at 9.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nour Shakini berkata, kali terakhir dia bertemu dengan adik iparnya itu pada 3 Ogos lalu ketika bersama-sama pergi ke kenduri kahwin sepupu di Sungai Nibong, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Nour Shakini said that the last time she met her sister-in-law was on August 3 when they went together to a cousin's wedding in Sungai Nibong, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu arwah seperti biasa ceria dan bersembang dengan mereka sekeluarga serta berjenaka hingga membuatkan mereka tidak kering gusi bersembang dengannya.", "r": {"result": "He said, at that time the deceased was cheerful as usual and chatted with his family and joked that they did not want to talk to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang dikenali sebagai seorang yang tegas ketika bertugas, namun di sebalik karektor itu dia seorang yang kelakar dan mudah didekati sesiapa saja.", "r": {"result": "\"Arwah is known as a strict person when on duty, but behind that character he is a funny person and easy to approach anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang adik ipar yang baik dan menghormati kami sekeluarga, walaupun sedih dengan pemergiannya, kami sekeluarga reda dengan ketentuan Allah,\" katanya ketika ditemui di rumah ibunya di Taman Perpaduan, Ulu Kinta, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"He is a good brother-in-law and respects us as a family, although we are sad about his passing, we as a family are relieved by God's provisions,\" he said when met at his mother's house in Taman Perpaduan, Ulu Kinta, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd Zahir dijangka tiba di rumah ibu mentuanya itu jam 4 pagi esok dan dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Tambun selepas solat Subuh.", "r": {"result": "Mohd Zahir's body is expected to arrive at his mother-in-law's house at 4am tomorrow and is expected to be buried at the Tambun Islamic Cemetery after the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan di tanah perkuburan mendapati Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sedang membuat persiapan untuk majlis istiadat pengebumian dengan memasang beberapa khemah serta lampu.", "r": {"result": "Meanwhile, a survey at the cemetery found that the Malaysian Armed Forces (ATM) were making preparations for the funeral ceremony by setting up several tents and lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunai impian arwah bapa", "r": {"result": "Realize the dream of the late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN tahu laluannya membina karier nyanyian agak sengit, bakat baharu, Nik Shahidan Nik Mohammad, 18, nekad mencuba nasib.", "r": {"result": "ALTHOUGH knowing that the road to building a singing career is quite tough, new talent, Nik Shahidan Nik Mohammad, 18, is determined to try his luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Shahidan atau mesra dengan panggilan Idannn Mohammad berkata, dia tekad memberanikan diri demi merealisasikan impian Allahyarham bapanya.", "r": {"result": "Nik Shahidan or fondly called Idannn Mohammad said, he is determined to brave himself to realize his late father's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah, Nik Mohammad Nik Leh sangat meminati nyanyian tetapi sayangnya dia tidak berjaya mendapat peluang diimpikan.", "r": {"result": "\"My late father, Nik Mohammad Nik Leh was very fond of singing but unfortunately he did not succeed in getting the opportunity he dreamed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, melihat pada minat saya terhadap nyanyian, arwah sangat menyokong dan dia mahu impian itu menjadi kenyataan suatu hari nanti.", "r": {"result": "\"However, looking at my interest in singing, the deceased is very supportive and he wants that dream to come true one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur bakat dimiliki ini mendapat perhatian Awal Music Entertainment dan akan muncul dengan lagu solo pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I'm grateful that this talent got the attention of Awal Music Entertainment and will appear with the first solo song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai lagu itu, Idannn berkata dia sangat teruja mahu merakamkan karya diilhamkan rakan baik yang disifatkan kena dengan jiwa.", "r": {"result": "Speaking about the song, Idannn said he was very excited to record a work inspired by a good friend which he described as touching the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat bertuah mendapat lagu berjudul Yang Terakhir dicipta seorang rakan kerana cukup dekat dengan cerita hidup sendiri.", "r": {"result": "\"I feel very lucky to have a song called The Last created by a friend because it is quite close to my own life story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Yang Terakhir bergenre pop balada ini lebih ke arah motivasi diri buat saya untuk berusaha mengejar impian hingga berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last song in the pop ballad genre is more towards self-motivation for me to try to pursue my dreams until I succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anak keempat daripada lima beradik ini, satu tanggungjawab besar baginya mencipta nama sebagai penyanyi kerana saingan yang besar.", "r": {"result": "Said the fourth child of five siblings, it is a big responsibility for him to make a name for himself as a singer because of the big competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya juga menjadikan kejayaan diperoleh penyanyi remaja popular, Haqiem Rusli sebagai inspirasi.", "r": {"result": "\"However, I also take the success achieved by the popular teenage singer, Haqiem Rusli as an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya begitu meminati Haqiem.", "r": {"result": "I love Haqiem so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat dia bukan sekadar berbakat dalam nyanyian tetapi dalam penciptaan lagu juga.", "r": {"result": "\"I see that he is not only talented in singing but in songwriting as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya perlu berani mencuba jika ingin berjaya.", "r": {"result": "So, I have to dare to try if I want to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan buat seseorang takkan datang bergolek tanpa usaha dan keberanian.", "r": {"result": "\"Success for someone will not come rolling in without effort and courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, walaupun kurang pengalaman saya kena cekal mencuba,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, despite my lack of experience, I have to keep trying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengenalan pada lagu Yang Terakhir nyanyian Idannn, ia sudah dimuat naik di platform digital YouTube sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "As an introduction to the song Yang Terakhir sung by Idannn, it has been uploaded on the YouTube digital platform since a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ulasan komen diberi pelayar YouTube untuk lagu Yang Terakhir sangat positif dan sekali gus membuatkan Idannn lebih yakin dengan percubaan pertamanya.", "r": {"result": "Most of the comments given by YouTube surfers for the song Yang Terakhir were very positive and thus made Idannn more confident about his first attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lagu Yang Terakhir sudah mendapat lebih 23,000 tontonan dengan lebih 1,000 pendengar menyukai melodi dan lirik lagunya.", "r": {"result": "So far, the song Yang Terakhir has received over 23,000 views with over 1,000 listeners loving the melody and lyrics of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak dapat tengok ayah lagi'", "r": {"result": "'I can't see my father anymore'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADAM tengok ayah, lepas ini Adam tak dapat tengok lagi.", "r": {"result": "\"ADAM looked at father, after this Adam couldn't look anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah jangan mati,\" itu kata-kata Muhammad Adam Iskandar, 7, anak sulung Lans Koperal Mohd Ishraf Ismail, 27, anggota polis yang terkorban dalam kemalangan di Jalan Persisiran Perling arah Iskandar Puteri, semalam.", "r": {"result": "Father don't die,\" said Muhammad Adam Iskandar, 7, the eldest son of Lance Corporal Mohd Ishraf Ismail, 27, a policeman who died in an accident on Jalan Persisiran Perling towards Iskandar Puteri, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu berkata demikian ketika mengucup dan menatap wajah arwah bapanya buat kali terakhir ketika di Jabatan Forensik Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini, semalam.", "r": {"result": "The child said this when he kissed and looked at his late father's face for the last time while at the Forensic Department of the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd Ishraf dibawa ke Surau Taman Melor untuk disembahyangkan selepas selesai dibedah siasat pada jam 2 petang.", "r": {"result": "Mohd Ishraf's body was taken to Surau Taman Melor to be prayed for after the autopsy was completed at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian jenazah Mohd Ishraf yang bertugas di Balai Polis Tampoi dibawa pulang ke kampung halamannya di Kampung Paya Tok Teh, Malau Jitra, Kedah untuk dikebumikan.", "r": {"result": "Then the body of Mohd Ishraf who was on duty at the Tampoi Police Station was brought back to his hometown in Kampung Paya Tok Teh, Malau Jitra, Kedah for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana penuh emosi dapat dilihat di ruang menunggu Jabatan Forensik HSA ketika isteri arwah Mohd Ishraf, Nor Adeela Mad Hashim, 26, bersama anak sulung dan bongsu Muhammad Ishabil, 3, menunggu untuk menuntut jenazahnya.", "r": {"result": "An emotional atmosphere can be seen in the waiting room of the HSA Forensic Department when the late Mohd Ishraf's wife, Nor Adeela Mad Hashim, 26, with her eldest and youngest son Muhammad Ishabil, 3, wait to claim his remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Adeela berkata, antara pesanan terakhir arwah sebelum meninggal dunia dalam kemalangan itu adalah agar menunggunya untuk bersama-sama pulang ke kampung.", "r": {"result": "Nor Adeela said that one of the last messages of the deceased before he died in the accident was to wait for him to return to the village together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut perancangan mereka empat beranak sepatutnya pulang ke Alor Setar, Kedah petang semalam selepas arwah suaminya tamat bertugas.", "r": {"result": "He said, according to their plan, the four children should return to Alor Setar, Kedah yesterday afternoon after her late husband finished his duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Adeela (tengah) bersama dua anak ditenangkan rakan yang datang menziarah di pekarangan Unit Forensik HSA.", "r": {"result": "NOR Adeela (centre) with her two children are comforted by a friend who came to visit the grounds of the HSA Forensic Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu berkata, arwah Mohd Ishraf bertugas melakukan rondaan bermula jam 11.30 malam kelmarin dan sepatutnya tamat pada 8 pagi semalam.", "r": {"result": "The woman said that the late Mohd Ishraf was on patrol starting at 11.30pm yesterday and should have finished at 8am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perancangan itu terbantut selepas suaminya yang bertugas di Balai Polis Tampoi terkorban ketika menjalankan tugas akibat dirempuh sebuah motosikal ditunggang seorang lelaki.", "r": {"result": "He said, the plan stalled after her husband who was on duty at the Tampoi Police Station was killed while on duty as a result of being hit by a motorcycle ridden by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu, arwah suaminya dilihat sangat teruja untuk pulang berhari raya memandangkan baru kali pertama dapat menyambut 1 Syawal bersama keluarganya di kampung selepas lima tahun bertugas di Johor.", "r": {"result": "She said, her late husband was seen to be very excited to come home for Eid because it was the first time he was able to celebrate 1 Syawal with his family in the village after five years of duty in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah suami sangat bersungguh-sungguh untuk beraya di kampung tahun ini, apatah lagi sudah lima tahun kami tidak pulang beraya.", "r": {"result": "\"My late husband is very determined to celebrate in the village this year, not to mention that we haven't been home for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sudah siap membeli kelengkapan kami sekeluarga ketika memperoleh gaji pada 23 Mei lalu,\" katanya ditemui.", "r": {"result": "\"The deceased was ready to buy equipment for our family when he got his salary on May 23,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kali terakhir dia bertemu suaminya i pada jam 3 pagi semalam ketika arwah pulang menghantar dua bungkus nasi lemak untuk bersahur.", "r": {"result": "According to her, the last time she saw her husband was at 3 o'clock yesterday morning when the deceased returned to deliver two packets of nasi lemak for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan pagi tadi (semalam) saya teringin makan nasi lemak dan arwah belikan makanan itu untuk saya jamah ketika bersahur.", "r": {"result": "\"It just so happened that this morning (yesterday) I wanted to eat nasi lemak and the deceased bought the food for me to touch during suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu mengenai kemalangan menimpa suami daripada rakan setugas arwah.", "r": {"result": "\"I know about the accident that happened to my husband from a late colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya belum tahu keadaan sebenar arwah,\" katanya.", "r": {"result": "At that time I did not know the true condition of the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi arwah bapa tiga kali", "r": {"result": "The dream of the dead father three times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Raja Pop, Datuk Jamal Abdillah untuk mengerjakan ibadah haji yang juga Rukun Islam kelima akhirnya kesampaian pada usia mencecah 55 tahun.", "r": {"result": "King of Pop, Datuk Jamal Abdillah's dream to perform Hajj, which is also the fifth pillar of Islam, finally came true at the age of 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur terkenal itu berangkat ke Tanah Suci Makkah pada 26 September selamat kembali ke tanah air Rabu lalu.", "r": {"result": "The famous entertainer left for the Holy Land of Makkah on September 26 and safely returned to his homeland last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik nama sebenar, Jamal Ubaidillah Ali ini, peluang menjadi tetamu Allah adalah pengalaman terindah yang sukar untuk diluahkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "For the owner of this real name, Jamal Ubaidillah Ali, the opportunity to be God's guest is the most beautiful experience that is difficult to express in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berdepan deAngan masalah visa dua hari sebelum ke Makkah, akhirnya dengan izin Allah SWT segala urusan dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Despite facing a visa problem two days before going to Makkah, finally with the permission of Allah SWT all matters were made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai hambaNya, saya percaya sudah sampai seru saya ke sana dan terpilih menjadi tetamu Allah SWT sempena musim haji tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "As His servant, I believe I have reached my calling and was chosen to be a guest of Allah SWT in conjunction with this year's Hajj season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata, dia sangat bersyukur kerana diAanugerahkan kesihatan yang baik sepanjang mengerjakan ibadat itu.", "r": {"result": "Jamal said, he was very grateful for being blessed with good health throughout the worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding mengerjakan umrah, cabaran ketika meAngerjakan ibadah haji juga besar kerana kita berdepan deAngan cuaca panas mencecah 42 darjah celcius.", "r": {"result": "\"Compared to performing Umrah, the challenge when performing Hajj is also great because we are faced with hot weather reaching 42 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja pada waktu siang tetapi juga waktu malam.", "r": {"result": "Not only during the day but also at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya dianugerahkan kesihatan yang baik sepanjang berada di Tanah Suci.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I was blessed with good health throughout my stay in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti jemaah lain, saya cuma batuk dan selesema yang ringan kerana perubahan cuaca di sana,\" katanya.", "r": {"result": "Like other pilgrims, I only had a mild cough and cold due to the change in weather there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, kata Jamal, dia dapat mengerjakan semua rukun haji dengan lancar seperti ditetapkan.", "r": {"result": "What is important, said Jamal, is that he can perform all the pillars of Hajj smoothly as prescribed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya wukuf di Arafah, melontar di Jamrah dan bermalam di Mina.", "r": {"result": "\"Among them wukuf in Arafah, throwing in Jamrah and spending the night in Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya terkilan tidak dapat mencium Hajarul Aswad kerana tidak sanggup bersesak dengan ribuan jemaah yang membanjiri sekitar Kaabah.", "r": {"result": "It's just that I'm upset that I can't kiss Hajarul Aswad because I'm not willing to be crowded with thousands of pilgrims who flood around the Kaaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sempat buat ibadah korban dengan menyembelih dua ekor kambing untuk arwah ibu bapa dan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "\"I also had time to make a sacrifice by slaughtering two goats for my late parents and for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara doa saya ketika di sana agar dianugerahkan kesihatan yang baik untuk meneruskan karier seni, berjaya dalam perniagaan, doa untuk anak supaya mereka menjadi insan soleh, berjaya di dunia dan akhirat,\" katanya.", "r": {"result": "Among my prayers while there was to be granted good health to continue my art career, succeed in business, prayers for my children so that they become righteous people, successful in this world and the hereafter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal ditemui pada majlis kesyukuran meraikan kepulangannya dari mengerjakan ibadah haji di kediamannya di Seksyen 13, Shah Alam, Selangor, kelmarin.", "r": {"result": "Jamal was found at a thanksgiving ceremony celebrating his return from performing Hajj at his residence in Section 13, Shah Alam, Selangor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang ditaja rakan kongsi perniagaannya itu dianjurkan Kelab Peminatnya dan dihadiri angAgota keluarga terdekat dan penduduk kawasan itu.", "r": {"result": "The event sponsored by his business partner was organized by his Fan Club and attended by close family members and residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita pengalaman di Tanah Suci, kata Jamal, dia turut bermimpi melihat arwah bapanya.", "r": {"result": "Talking about his experience in the Holy Land, Jamal said, he also dreamed of seeing his father's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermimpi bertemu dengan arwah bapa sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "\"I dreamed of meeting my late father three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama sebelum berangkat ke Tanah Suci dan lagi dua kali ketika meAngerjakan ibadah haji di sana.", "r": {"result": "The first time before leaving for the Holy Land and again twice when performing the Hajj there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mimpi itu, saya lihat arwah bapa tersenyum deAngan wajah ceria.", "r": {"result": "In that dream, I saw my late father smiling with a happy face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, jika ada rezeki, saya bercadang membawa dua anak, Osama dan Zaki mengerjakan haji,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if there is sustenance, I plan to bring my two children, Osama and Zaki, to perform Hajj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlahan aktiviti seni.", "r": {"result": "Art activity is not slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran haji bukan penghalang buat Jamal meneruskan karier seninya seperti biasa.", "r": {"result": "The title of Hajj is not an obstacle for Jamal to continue his art career as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, agenda seni menyanyi yang popular dengan lagu Sepi Seorang Perindu, Angin Senja, Kau Lupa Janji dan Azura ini juga padat dengan memenuhi pelbagai undangan persembahan anjuran syarikatnya sendiri dan korporat sampai sekarang.", "r": {"result": "In fact, the popular singing art agenda with the songs Sepi Seorang Perindu, Angin Senja, Kau Lupa Janji and Azura is also packed with various performance invitations organized by his own company and corporate until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih Jamal yang sama dan tidak terfikir pun untuk meninggalkan bidang nyanyian selepas mengerjakan haji.", "r": {"result": "\"I'm still the same Jamal and didn't even think about leaving the singing field after doing the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, ia rezeki saya menyara keluarga sejak lebih tiga dekad lalu.", "r": {"result": "You know, it's my sustenance to support my family for more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya juga merancang untuk buat perubahan diri secara perlahan-lahan dan berusaha menjadi umat Islam yang lebih baik dari sebelum ini.", "r": {"result": "\"However, I also plan to change myself slowly and try to become a better Muslim than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlulah saya berserban dan membuat perubahan diri secara drastik semata-mata sebab baru balik dari haji.", "r": {"result": "There is no need for me to wear a turban and make drastic changes just because I have just returned from Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan, menjaga solat lima waktu, berpuasa, menunaikan zakat dan menjadi bapa yang baik untuk anak-anak saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make a start, take care of praying five times a day, fast, pay zakat and be a good father to my children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia ingin menghasilkan album nasyid mahupun bercorak keagamaan, Jamal berkata, dia belum ada perancangan ke arah itu.", "r": {"result": "Asked if he wanted to produce a nasyid or religious album, Jamal said he had no plans in that direction yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih kekal dengan genre pop yang sudah sebati dengan diri sejak dulu.", "r": {"result": "\"I still stick with the pop genre that has been ingrained in me since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, banyak lagu popular saya bercorak kerohanian seperti Kekasih Awal dan Akhir yang mempunyai mesej tersirat dan cukup mendalam jika dihayati maksudnya itu,\" katanya.", "r": {"result": "Actually, many of my popular songs have a spiritual pattern like Kekasih Awal dan Akhir which has an implicit message and is quite deep if you appreciate its meaning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ayah nazak dalam tandas'", "r": {"result": "'Father dies in the toilet'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAK panggil suruh tengok keadaan ayah dalam tandas kerana ayah sedang nazak pada waktu itu dan kami adik beradik segera hubungi ambulans.", "r": {"result": "\"MAK called and told me to check on my father in the toilet because he was dying at the time and we siblings immediately called an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik ambulans tiba dan pegawai perubatan melakukan bantuan pernafasan, ayah kemudian disahkan meninggal dunia\".", "r": {"result": "\"As soon as the ambulance arrived and the medics performed CPR, my father was later pronounced dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata anak kedua Allahyarham Datuk Mohd Shohaimi Jusoh, Mohd Irwan Afendi, 25, menceritakan detik sebelum bapanya dijemput Ilahi pada 4.15 pagi, hari ini di kediaman mereka di Sungai Isap Damai, Kuantan.", "r": {"result": "That's what the late Datuk Mohd Shohaimi Jusoh's second son, Mohd Irwan Afendi, 25, said, recounting the moment before his father was called by God at 4.15am, today at their residence in Sungai Isap Damai, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ayahnya ada mengadu tidak sihat beberapa hari lepas namun masih meneruskan tugas-tugas sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lepar.", "r": {"result": "He said that his father had complained of being unwell a few days ago but still continued his duties as a member of the Lepar State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum pasti punca ayah meninggal dunia, sebelum ini ayah memang menghidap kencing manis,\" katanya ketika ditemui selepas selesai urusan pengebumian di Tanah Perkuburan Islam Gambang, Kuantan, 1.40 tengah hari.", "r": {"result": "\"I am still not sure of the cause of my father's death, before that my father was suffering from diabetes,\" he said when he was met after finishing the funeral arrangements at Gambang Islamic Cemetery, Kuantan, 1.40 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada sebak Mohd Irwan Afendi berkata, mereka adik beradik tidak mampu membalas jasa arwah ayah mereka kerana ketika hayatnya, dia bukan saja bapa yang penyayang malah cukup mengambil berat mengenai hal keluarga walaupun sibuk dengan urusan politik dan tugasan harian.", "r": {"result": "In a tearful tone, Mohd Irwan Afendi said that the siblings were unable to repay the services of their late father because during his lifetime, he was not only a loving father but also cared enough about family matters even though he was busy with political affairs and daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shohaimi, 55, meninggalkan balu Datin Rohaizan Yatim, 52, enam cahaya mata berusia 14 hingga 26 tahun dan seorang cucu berusia lima bulan.", "r": {"result": "Mohd Shohaimi, 55, leaves his widow Datin Rohaizan Yatim, 52, six children aged 14 to 26 and a five-month-old grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Allahyarham yang juga Naib Ketua Bahagian UMNO Paya Besar selamat dimandi dan disembahyangkan di Masjid Sungai Isap Damai pada 11.45 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the deceased, who is also the Vice-Head of Paya Besar UMNO Division, was safely bathed and prayed at Sungai Isap Damai Mosque at 11.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, Menteri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob dan beberapa rakan politik turut bersama kira-kira 500 jemaah menunaikan solat jenazah di masjid berkenaan.", "r": {"result": "Pahang Regent Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, Menteri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob and some political friends also joined about 500 pilgrims to perform funeral prayers at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Paya Besar Datuk Seri Abdul Manan Ismail berkata, beliau tidak menyangka Allahyarham kembali ke Rahmatullah kerana baru bertemu dengannya Khamis lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Paya Besar Datuk Seri Abdul Manan Ismail said, he did not expect the deceased to return to Rahmatullah because he only met him last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khamis lalu kami ada program bersama, penyampaian bantuan persekolahan.", "r": {"result": "\"Last Thursday we had a joint program, the delivery of school aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia maklum kurang sihat.", "r": {"result": "He is known to be unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cukup terkesan dengan pemergian dia kerana dia kerja cukup kuat, selalu melawat kawasan dan bertemu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "I was quite impressed by his departure because he worked hard enough, always visiting the area and meeting the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manan berkata, sebagai sahabat yang mengenali Allahyarham sejak tahun 1994, dia cukup menghormati rakan politiknya itu kerana bersikap tegas selain tidak mempunyai sifat dendam.", "r": {"result": "Abdul Manan said, as a friend who had known the deceased since 1994, he respected his political friend enough for being firm and not having a grudge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ADUN Lepar, Shohaimi Jusoh sudah tiada.", "r": {"result": "* Lepar assemblyman, Shohaimi Jusoh is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Nurul Huda hamil lima bulan", "r": {"result": "The late Nurul Huda was five months pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HARI raya tahun ini arwah kelihatan begitu beriya-iya mahu bergambar sekeluarga bersama dalam sesi khas, namun tidak sangka ia petanda dia akan pergi buat selama-lamanya,\" kata Mohd Helmi Arifin, 45, abang kepada mangsa kemalangan maut, Nurul Huda, 31.", "r": {"result": "\"This year's HARI Raya, the deceased looked so happy, he wanted to take a family photo together in a special session, but I didn't think it was a sign that he would be gone forever,\" said Mohd Helmi Arifin, 45, the brother of the victim of the fatal accident, Nurul Huda, 31. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Huda meninggal dunia di tempat kejadian selepas Toyota Vios dinaikinya bertembung pacuan empat roda di Kilometer 72, Jalan Ipoh-Gerik berdekatan Kampung Kuak, Sauk, Kuala Kangsar, semalam.", "r": {"result": "Nurul Huda died at the scene after the Toyota Vios she was riding collided with a four-wheel drive at Kilometer 72, Jalan Ipoh-Gerik near Kampung Kuak, Sauk, Kuala Kangsar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut maut dalam kemalangan itu adalah suami Nurul Huda, Abdul Hakim Hashim, 32, dan anak bongsu mereka, Adib Aidan, 2, yang meninggal dunia ketika dirawat di Hospital Kuala Kangsar (HKK).", "r": {"result": "Also killed in the accident were Nurul Huda's husband, Abdul Hakim Hashim, 32, and their youngest son, Adib Aidan, 2, who died while being treated at Kuala Kangsar Hospital (HKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Helmi berkata, dia rasa ralat kerana arwah adik bongsunya itu mengandung lima bulan, selain abang sulung mereka sebelum ini juga meninggal dunia akibat kemalangan jalan raya ketika kecil.", "r": {"result": "Mohd Helmi said that he felt it was a mistake because his late youngest sister was five months pregnant, and their eldest brother also died in a road accident when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu atau tidak terpaksa reda walaupun ralat.", "r": {"result": "\"Willingly or not, you have to calm down even if it's an error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut (arwah) pun dah nampak biarpun jantina kandungannya kami masih belum tahu,\" katanya ketika ditemui di Unit Forensik HKK, hari ini.", "r": {"result": "The stomach (deceased) has also been seen although we still do not know the gender of the contents,\" he said when met at the HKK Forensic Unit, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, adik kepada Abdul Hakim, Nazirah Hashim, 28, ketika ditemui berkata, arwah abangnya yang juga anak sulung daripada 10 beradik disifatkan amat bertanggungjawab selain dianggap idola dalam kalangan adik-beradiknya yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hakim's younger sister, Nazirah Hashim, 28, when met said that her late brother, who is also the eldest of 10 siblings, was considered very responsible and considered an idol among his other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia turut terkilan kerana mengetahui arwah kakak iparnya sedang mengandungkan anak perempuan kerana mereka begitu menginginkan anak perempuan.", "r": {"result": "According to him, he was also upset to know that his late sister-in-law was pregnant with a daughter because they wanted a daughter so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak kebelakangan ini arwah abangnya selalu mengatakan bahawa akan kerap 'pulang' ke kampung mereka di Gerik khususnya selepas hampir tiga bulan dia dan keluarganya terkandas di kampung mentuanya di Trolak, Perak.", "r": {"result": "He said that lately his late brother always said that he would often 'return' to their village in Gerik, especially after almost three months he and his family were stranded in his father-in-law's village in Trolak, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya bertemu arwah abang adalah kira-kira lima hari selepas hari lebaran.", "r": {"result": "\"The last time I met my late brother was about five days after Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum raya, arwah memang ada balik hari ke Gerik dari Trolak selepas perjalanan rentas daerah dibenarkan susulan PKPB (Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat).", "r": {"result": "A day before Raya, the deceased returned to Gerik from Trolak after cross-district travel was allowed following the PKPB (Conditional Movement Control Order).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sekeluarga kembali semula ke Gerik pada raya ketiga sebelum pulang ke Manjung dua hari kemudian.", "r": {"result": "\"The family returned to Gerik on the third raya before returning to Manjung two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak mengakui perasan dengan perubahan abang khususnya apabila arwah sering bertanya jika ingin mengirim barang dari Manjung untuk dibawa pulang ke Gerik.", "r": {"result": "The mother admitted that she noticed the change in her brother, especially when the deceased often asked if she wanted to send goods from Manjung to take back to Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang idola kami 10 beradik kerana sikapnya yang tegas selain menjadi tulang-belakang keluarga khususnya dalam membantu menampung perbelanjaan empat adik-beradik kami yang masih belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is indeed the idol of our 10 siblings because of his firm attitude in addition to being the backbone of the family, especially in helping to cover the expenses of our four siblings who are still studying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah tiga beranak itu disembahyangkan di perkarangan Unit Forensik HKK sebelum dihantar pulang ke kampung Allahyarham Abdul Hakim di Kampung Air Panas, Gerik untuk dikebumikan.", "r": {"result": "The bodies of the three children were laid to rest at the grounds of the HKK Forensic Unit before being sent back to the late Abdul Hakim's village in Kampung Air Panas, Gerik for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar, Asisten Komisioner Razali Ibrahim berkata, saringan ujian air kencing terhadap pemandu Toyota Hilux didapati suspek positif dadah jenis amphetamine dan methamphetamine.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Kangsar District Police Chief, Assistant Commissioner Razali Ibrahim said, a urine test on the Toyota Hilux driver was found to be positive for suspected amphetamine and methamphetamine drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek berusia 33 tahun direman selama empat hari bermula hari ini selain semakan mendapat dia turut mempunyai 27 saman lampau selain empat saman yang belum dijelaskan atas pelbagai kesalahan trafik termasuk memandu laju.", "r": {"result": "He said the 33-year-old suspect was remanded for four days starting today, apart from a review finding that he also had 27 previous summonses in addition to four pending summonses for various traffic offenses including speeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 44 Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 44 of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiga beranak maut dalam kemalangan.", "r": {"result": "* Three children died in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri ini sayu tanpa mama, abah", "r": {"result": "Aidilfitri is sad without mom, bro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SETIAP kali menjelang Aidilfitri, mama dan abah paling sibuk memilih warna tema, mencari baju untuk kami serta menempah kuih semperit, namun kini hanya tinggal kenangan,\" kata Nur Afni Nirwani Khairizul, 16.", "r": {"result": "\"EACH time leading up to Aidilfitri, mom and dad are the most busy choosing the theme colors, looking for clothes for us and ordering kuih sempert, but now only memories remain,\" said Nur Afni Nirwani Khairizul, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Afni bakal menyambut kedatangan Aidilfitri dalam suasana suram bersama adik-adiknya iaitu Nur Istana Nadira, 14, Nur Erna Nabila, 12, Nur Qurratul Ain, 7, dan Muhammad Khairi Zafran, 2, apabila bergelar yatim piatu.", "r": {"result": "Nur Afni will welcome the arrival of Aidilfitri in a gloomy atmosphere with her siblings Nur Istana Nadira, 14, Nur Erna Nabila, 12, Nur Qurratul Ain, 7, and Muhammad Khairi Zafran, 2, when they are orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kematian bapa Khairizul Mohamad Noor, 38, selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya pada 9 Februari, disusuli dengan pemergian ibu mereka Zuriana Hasan, 35, di Hospital Seberang Jaya (HSJ), 5 April lalu.", "r": {"result": "They lost their father Khairizul Mohamad Noor, 38, after being involved in a road accident on 9 February, followed by the passing of their mother Zuriana Hasan, 35, at Hospital Seberang Jaya (HSJ) on 5 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Afni, kehadiran Ramadan dan Aidilfitri kali ini begitu berbeza kerana pertama kalinya disambut tanpa ibu bapa.", "r": {"result": "According to Nur Afni, the presence of Ramadan and Aidilfitri this time is very different because it is the first time it is celebrated without parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila makan ini teringat abah dan mama, buat itu teringat lagi mama dan abah, tambahan pula adik bongsu setiap masa mencari mama dan abah.", "r": {"result": "\"When I eat this, I remember my father and mother, then I remember my mother and father again, in addition, my youngest brother always looks for my mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan sekarang mesti mama dan abah paling sibuk menyediakan kelengkapan hari raya, tetapi apa boleh buat mereka berdua sudah tiada,\" katanya ketika ditemui di rumah datuknya di Jalan Mohd Saad, Butterworth, semalam.", "r": {"result": "\"Come now, mum and dad must be busy preparing the Eid equipment, but what can be done they are both gone,\" he said when met at his grandfather's house in Jalan Mohd Saad, Butterworth, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia perlu tabah menghadapi ujian dan berterima kasih kepada semua pihak yang sehingga kini prihatin terhadap nasib menimpa mereka lima beradik.", "r": {"result": "He said, he needs to persevere in the face of the test and thank all the parties who until now are concerned about the fate of the five brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama suka tempah kuih semperit dengan seorang jiran, dan beberapa hari lalu dia hantar kuih itu kepada kami kerana mengingati arwah mama yang menjadi pelanggan tetapnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mama likes to order kuih sempert with a neighbor, and a few days ago she sent the kuih to us because she remembered her late mama who was a regular customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nenek mereka, Asmalaili Mohd, 58, berkata setiap masa dia mengingati kenangan bersama arwah anak dan menantunya.", "r": {"result": "Meanwhile, their grandmother, Asmalaili Mohd, 58, said every time she remembers memories with her late son and son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata kematian anak itu lebih sakit dan saya kini sedang merasainya yang mana kehilangan dua insan yang sangat saya sayang.", "r": {"result": "\"People say the death of the child is more painful and I am now feeling it which is losing two people I love very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Afni Nirwani Khairizul, 16, (dua dari kanan) melihat gambar arwah ayah dan ibu mereka bersama adik-adiknya dari kiri, Nur Istana Nadira,14; Nur Qurratul Ain, 7; Muhammad Khairi Zafran, 2; dan Nur Erna Nabila, 12; bagi mengubat kerinduaan menjelang Aidilfitri ketika ditemui di kediaman datuk mereka di Jalan Hj Mohd Saad, Bagan Jermal di Butterworth.", "r": {"result": "NUR Afni Nirwani Khairizul, 16, (second from right) looking at a picture of their late father and mother with her younger siblings from left, Nur Istana Nadira, 14; Nur Qurratul Ain, 7; Muhammad Khairi Zafran, 2; and Nur Erna Nabila, 12; to cure longing ahead of Aidilfitri when found at their grandfather's residence in Jalan Hj Mohd Saad, Bagan Jermal in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Danial Saad.", "r": {"result": "Danial Saad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah anak dan menantu antara yang paling ceria kalau buat persiapan nak raya, tetapi kali ini ketiadaan mereka cukup terasa.", "r": {"result": "\"My late son and son-in-law are among the most cheerful when preparing for Eid, but this time their absence is quite noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya pada hari raya pertama semua akan berkumpul makan nasi tomato dan ayam masak merah setiap kali datang beraya, tetapi kali ini agak sayu kerana tidak ada lagi mereka berdua di rumah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually on the first Hari Raya, everyone would gather to eat tomato rice and red-cooked chicken every time they come to Hari Raya, but this time it was a bit sad because there were no more of them in this house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesedihan itu berkurangan ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) ini, namun kenangan bersama anak dan menantu sentiasa berada dalam ingatan.", "r": {"result": "He said, the sadness lessened during the Conditional Movement Control Order (PKPB) period, but the memories with his son and son-in-law were always in his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan itu, Khairizul maut di lokasi kejadian selepas motosikal ditunggangi bersama isterinya dilanggar pemandu dipercayai mabuk di Kilometer 140.2 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) menghala utara dekat susur ke Perai, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "In the accident, Khairizul died at the scene after the motorcycle he was riding with his wife was hit by a driver believed to be drunk at Kilometer 140.2 of the North South Highway (PLUS) heading north near the slip road to Perai, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuriana yang mengalami kecederaan parah dirawat di HSJ sebelum menghembuskan nafas terakhir selepas koma selama dua bulan.", "r": {"result": "Zuriana who suffered serious injuries was treated at HSJ before taking her last breath after being in a coma for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah ayah pesan bersanding semula'", "r": {"result": "'Father's late father asked to be side by side again'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Datuk Fazley Yaakob bakal bersanding semula dengan isterinya, Datin Azrene Soraya Abdul Aziz pada November ini sempena ulang tahun ke-13 perkahwinan mereka.", "r": {"result": "SINGER, Datuk Fazley Yaakob will reunite with his wife, Datin Azrene Soraya Abdul Aziz this November in conjunction with their 13th wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazley atau Ahmad Fadzli Yaakob, 40, berkata perkara itu adalah amanah arwah bapanya, Allahyarham Datuk Yaakob Mohammad yang meninggal dunia pada Februari 2016 selain ingin mengembalikan pengalaman bersanding kepada isterinya.", "r": {"result": "Fazley or Ahmad Fadzli Yaakob, 40, said the matter was the trust of his late father, the late Datuk Yaakob Mohammad who died in February 2016 and he wanted to return the experience of being together to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, buat masa sekarang saya masih merancang.", "r": {"result": "\"God willing, for now I'm still planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah niat perkara ini sejak Ramadan lalu.", "r": {"result": "I have been thinking about this since last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau segalanya berjalan lancar, saya merancang untuk buat sempena ulang tahun perkahwinan kami yang ke-13 pada November ini.", "r": {"result": "If all goes well, I plan to do it in conjunction with our 13th wedding anniversary this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah pernah pesan, kalau sampai waktu sesuai dia mahu kami bersanding semula.", "r": {"result": "\"My late father once said that when the time was right he wanted us to be side by side again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majlis berlangsung sebelum ini, ramai jemputan dalam kalangan rakan politik arwah tidak dapat hadir atas sebab tertentu.", "r": {"result": "When the ceremony took place before, many invitees among the deceased's political friends could not attend for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pihak media.", "r": {"result": "So is the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, siapa yang pernah berada di majlis kami dahulu, tahu apa yang terjadi.", "r": {"result": "In short, anyone who has been to our party before, knows what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya apabila majlis persandingan ini dibuat semula, saya dapat mengembalikan pengalaman itu kepada isteri.", "r": {"result": "\"At least when this marriage ceremony is done again, I can return the experience to my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak dia merasai momen perkahwinan seperti pasangan lain,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I want him to experience the moment of marriage like any other couple,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazley yang juga Chef Selebriti berkata, dia ingin menghidupkan semula impian arwah bapanya untuk melihat mereka bersanding dalam tema tradisional moden.", "r": {"result": "Fazley who is also a Celebrity Chef said he wanted to revive his late father's dream to see them side by side in a modern traditional theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini nanti lebih kepada keluarga, rakan arwah dan pihak media.", "r": {"result": "\"This ceremony will be more for the family, friends of the deceased and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, senarai jemputan belum diputuskan.", "r": {"result": "Only, the invitation list has not been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, saya juga bakal menyediakan sendiri hidangan untuk tetamu dianggarkan seramai 500 orang.", "r": {"result": "\"Interestingly, I will also prepare a meal myself for an estimated 500 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis juga dibuat secara sederhana dalam dewan,\" katanya.", "r": {"result": "The ceremony was also done in a simple way in the hall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazley dan Azrene berkahwin pada 7 November 2006 dan dikurniakan empat cahaya mata, Ahmad Fariedz, 10, Ahmad Fieradz, 8, dan Ahmad Fierudz, 7 dan Alayna Salma, lapan bulan.", "r": {"result": "Fazley and Azrene got married on 7 November 2006 and were blessed with four children, Ahmad Fariedz, 10, Ahmad Fieradz, 8, and Ahmad Fierudz, 7 and Alayna Salma, eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Staf Sarjan Proton' meninggal dunia", "r": {"result": "'Staff Sergeant Proton' died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCIPTA nama kereta nasional pertama negara 'Proton Saga', Staf Sarjan (B) Ismail Jaafar meninggal dunia akibat sakit tua di rumahnya di Taman Nuri, Sungai Petani, semalam.", "r": {"result": "CREATOR of the country's first national car name 'Proton Saga', Staff Sergeant (B) Ismail Jaafar died of old age at his home in Taman Nuri, Sungai Petani, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, 71, yang pernah dikenali sebagai 'Staf Sarjan Proton' ketika berkhidmat di Markas Dua Divisyen, Pulau Pinang meninggal dunia 3.10 petang selepas 51 hari terlantar sakit di Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH).", "r": {"result": "Ismail, 71, who was once known as 'Staff Sergeant Proton' while serving at Division Two Headquarters, Penang died at 3.10pm after 51 days of being ill at the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Mohd Sarisffuddin Ismail berkata, arwah ayahnya dimasukan ke HSAH selepas pulang mengerjakan ibadah haji November tahun lalu akibat menghidap sakit jantung, kencing manis dan asma.", "r": {"result": "His son, Mohd Sarisffuddin Ismail said, his late father was admitted to HSAH after returning from performing the Hajj in November last year due to suffering from heart disease, diabetes and asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas 51 hari dirawat di hospital, arwah bapanya dibenarkan keluar pada Khamis, namun keadaan kesihatannya kembali teruk semalam.", "r": {"result": "He said that after 51 days of being treated in the hospital, his late father was discharged on Thursday, but his health deteriorated again yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak, Sariah Abdul Rahman, 69, serta adik berada di sisi arwah hinggalah selepas Jumaat keadaan ayah bertambah tenat dan 3.10 petang ayah pergi meninggalkan kami semua.", "r": {"result": "\"Mother, Sariah Abdul Rahman, 69, and younger sister were by the deceased's side until after Friday when father's condition worsened and at 3.10pm he left us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga reda dengan kehendak Allah... arwah ayah sakit sudah lama lebih lapan tahun lalu, malah ketika mengerjakan ibadah haji tahun lalu arwah dimasukkan ke hospital di Makkah.", "r": {"result": "\"We as a family are relieved by God's will... my late father was ill for a long time more than eight years ago, and even during the Hajj last year he was admitted to a hospital in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekeluarga bersyukur kerana arwah ayah dapat menunaikan segala kewajipannya.", "r": {"result": "\"My family is grateful that my late father was able to fulfill all his obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang ayah yang bertanggungjawab, baik dan sukar dicari ganti,\" katanya ditemui di rumahnya, malam tadi.", "r": {"result": "He is a responsible father, good and hard to replace,\" he said when met at his home last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ismail dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Amanjaya, Sungai Petani kira-kira 10 malam tadi.", "r": {"result": "Ismail's remains were buried at the Amanjaya Islamic Cemetery, Sungai Petani at about 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sarisffuddin, arwah bapanya pernah menyatakan hasrat supaya dia dan adik-beradik lain mencari semula kereta Proton Saga yang diterima sebagai hadiah ketika menang sebagai pencipta nama Proton Saga pada 1985.", "r": {"result": "According to Sarisffuddin, his late father once expressed his wish that he and other siblings find the Proton Saga car that was received as a gift when he won as the creator of the Proton Saga name in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saja hasrat arwah yang tidak tertunai, saya difahamkan kereta itu dijual kerana ketika itu arwah memerlukan wang untuk membiayai kos dua adik melanjutkan pelajaran ke universiti.", "r": {"result": "\"That's all the wishes of the deceased that were not fulfilled, I understand that the car was sold because at that time the deceased needed money to finance the cost of his two younger siblings continuing their studies at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan adik mencari kereta itu dan dipercayai berada sekitar Pendang,\" katanya.", "r": {"result": "\"My sister and I looked for the car and it is believed to be around Pendang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menamatkan perkhidmatan dalam Angkatan Tentera Malaysia (ATM) pada 1987 selepas 18 tahun berkhidmat.", "r": {"result": "Ismail finished his service in the Malaysian Armed Forces (ATM) in 1987 after 18 years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod arwah diumumkan sebagai pemenang pencipta nama kereta nasional pertama pada 1985 mengatasi ribuan penyertaan lain sekali gus menerima hadiah kereta Proton Saga 1.3.", "r": {"result": "According to records, the deceased was announced as the winner of the first national car name creator in 1985, beating thousands of other entries and receiving the prize of a Proton Saga 1.3 car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunai amanat arwah ayah", "r": {"result": "Cash the father's legacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri: Tekad menyambung pelajaran ke Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) bagi memenuhi amanat terakhir Allahyarham bapanya membawa tuah buat Azreen Nabila Alias hingga muncul sebagai ratu pecut Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 yang berakhir Sabtu lalu.", "r": {"result": "Permaisuri: The determination to continue studying at the Bukit Jalil Sports School (SSBJ) to fulfill the last mandate of her late father brought luck for Azreen Nabila Alias to emerge as the sprint queen of the Malaysian Games (SUKMA) 2018 which ended last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari muda Terengganu berusia 18 tahun itu berkata, dia beberapa kali menerima surat tawaran SSBJ ketika belajar di Sekolah Sukan Bukit Nenas, Setiu tetapi berat hati menerimanya kerana enggan berjauhan dengan keluarga.", "r": {"result": "The 18-year-old Terengganu young runner said that he received SSBJ's offer several times while studying at Bukit Nenas Sports School, Setiu but reluctantly accepted it because he refused to be away from his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, arwah bapa, Alias Che Ngah sering menasihatkan saya untuk terima tawaran itu kerana dapat membantu mengembangkan lagi bakat dalam sukan olahraga.", "r": {"result": "\"However, my late father, Alias Che Ngah often advised me to accept the offer because it could help develop further talent in athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari sebelum bapa meninggal dunia kerana sakit jantung pada 2014, dia sempat meninggalkan pesanan yang sama menyebabkan saya nekad mendaftar di SSBJ pada Julai lalu.", "r": {"result": "\"The day before my father died of a heart attack in 2014, he managed to leave the same message that made me determined to register at SSBJ last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti Program Pra-U selain kemudahan latihan sukan di sekolah itu lebih lengkap,\" katanya ketika ditemui di Kampung Saujana di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I followed the Pre-U Program and the sports training facilities at the school are more complete,\" he said when met at Kampung Saujana here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azreen Nabila berkata, sokongan kuat seluruh ahli keluarga terutama ibunya, Khatijah Ali, 57, yang hadir di setiap lokasi kejohanan menjadi pembakar semangat untuknya meraih kejayaan cemerlang.", "r": {"result": "Azreen Nabila said that the strong support of all family members, especially her mother, Khatijah Ali, 57, who was present at every location of the tournament, fueled her spirit to achieve outstanding success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan merangkul tiga pingat emas dalam tiga acara 100 meter (m), 200m dan 4x100m termasuk memecah rekod SUKMA 100m memberi kepuasan tersendiri.", "r": {"result": "\"The success of winning three gold medals in three events 100 meters (m), 200m and 4x100m including breaking the SUKMA 100m record gives satisfaction in itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah kecewa dan terkilan tidak dapat beraksi dalam Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) di Perak ketika kali pertama mewakili Terengganu sewaktu berada di sekolah rendah kerana mengalami demam campak pada hari pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was once disappointed and upset that I could not compete in the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championship in Perak when I first represented Terengganu when I was in primary school because I had measles on the day of the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragisnya...", "r": {"result": "Tragically...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki ditemui meninggal dunia di tepi jalan di Muadzam Shah, Pahang ketika dipercayai berjalan dari Segamat, Johor menuju ke kampung halamannya di Kuala Terengganu, kelmarin.", "r": {"result": "A man was found dead on the side of the road in Muadzam Shah, Pahang when he was believed to be walking from Segamat, Johor to his hometown in Kuala Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Skuad Pengurusan Jenazah Malaysia, Rafie Zainal berkata, mangsa yang berusia 30 tahun itu kemudian disahkan positif Covid-19 selepas ujian saringan ketika bedah siasat dijalankan terhadap jenazahnya yang dibawa dari Hospital Muadzam Shah ke Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) Kuantan, Pahang, semalam.", "r": {"result": "The Executive Chairman of the Malaysian Corpse Management Squad, Rafie Zainal, said the 30-year-old victim was later confirmed positive for Covid-19 after a screening test was carried out during the post-mortem on his body which was taken from the Muadzam Shah Hospital to the Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) in Kuantan, Pahang. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah dikatakan terlalu rindukan anaknya di kampung menyebabkan dia berkeras untuk pulang dengan berjalan selepas sekian lama terpisah dengan keluarga sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula.", "r": {"result": "\"The deceased is said to miss his son too much in the village, causing him to insist on walking home after being separated from his family for a long time since the Movement Control Order (MCO) began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sumber memaklumkan kepada kami, arwah ada melintasi lokasi sekatan jalan raya (SJR) dan anggota bertugas melihatnya dalam keadaan lemah serta tidak bermaya.", "r": {"result": "\"A source informed us that the deceased was crossing a roadblock (SJR) and members of duty saw him in a weak and lifeless state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas ihsan mereka, arwah diberikan makanan dan dinasihatkan untuk tidak meneruskan perjalanannya.", "r": {"result": "\"By their courtesy, the deceased was given food and advised not to continue his journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia berkeras untuk berjalan pulang sejak Jumaat lalu,\" katanya ketika dihubungi, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "However, he insisted on walking home since last Friday,\" he said when contacted, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD Pengurusan Jenazah Malaysia berbincang sebelum menguruskan pengebumian jenazah pesakit Covid-19 di Tanah Perkuburan Islam Setali, Kuantan, Pahang, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Mortuary Management Squad discussed before arranging the burial of the remains of Covid-19 patients at the Setali Islamic Cemetery, Kuantan, Pahang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Skuad Pengurusan Jenazah Malaysia.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of the Malaysian Mortuary Management Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafie berkata, waris lelaki itu ada meminta pihak berkuasa mengesan kedudukan arwah selepas gagal dihubungi kerana bimbang terhadap keselamatan dirinya.", "r": {"result": "Rafie said that the man's relatives had asked the authorities to trace the whereabouts of the deceased after failing to contact them because they were worried about his safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut kakak arwah yang menghubungi kami, arwah adiknya itu sangat bertanggungjawab pada keluarganya.", "r": {"result": "\"According to the deceased's sister who contacted us, her deceased sister was very responsible for her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terkejut dengan khabar berita kematian adiknya itu, dia dan keluarganya tetap reda dengan apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "Despite being shocked by the news of his brother's death, he and his family are still relieved by what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya dimaklumkan oleh pihak hospital mengenai waris arwah tidak mampu untuk menanggung kos pengebumian sebanyak RM1,500.", "r": {"result": "He said that he was informed by the hospital that the next of kin could not afford the funeral costs of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik menerima maklumat itu, mereka membantu urusan pengebumian arwah termasuk membeli keranda serta menempah kubur dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi pengendalian jenazah pesakit Covid-19.", "r": {"result": "According to him, as soon as they received the information, they helped with the burial of the deceased including buying a coffin and booking a grave in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the Ministry of Health Malaysia (KKM) for handling the remains of Covid-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk kaedah tayamum untuk solat jenazah dengan jenazah dibalut dua lapisan plastik, tiga lapisan kain dan dua kali proses sanitasi dilakukan sepanjang urusan pengebumiannya di Tanah Perkuburan Islam Setali, Kuantan, Pahang, hari ini.", "r": {"result": "He said it included the method of tayammum for funeral prayers with the corpse wrapped in two layers of plastic, three layers of cloth and twice the sanitization process was carried out during his funeral at the Setali Islamic Cemetery, Kuantan, Pahang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tiga jam urusan pengebumian itu, kami perlu memakai Peralatan Perlindungan Diri (PPE) bagi mengelak jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "\"During the three hours of the funeral, we need to wear Personal Protective Equipment (PPE) to avoid Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca agak panas ketika proses pengebumian itu dan kami perlu mengambus tanah secara bergilir-gilir selepas jenazah dimasukkan ke liang lahad.", "r": {"result": "\"The weather was quite hot during the burial process and we had to smoke the ground in turns after the body was put into the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu, ada beberapa kali saya seperti mahu pitam kerana terlalu lemas berada dalam keadaan itu dengan peluh mencurah-curah membasahi pakaian kami.", "r": {"result": "\"During that period, there were several times I felt like I wanted to pass out because I was too exhausted to be in that situation with sweat pouring down our clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan kami hanya memakai PPE dalam tempoh tiga jam sudah merasa sebegitu, apatah lagi petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "\"While we have only been wearing PPE for three hours, we already feel that way, not to mention the frontline staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat saya bayangkan betapa hebatnya mereka memakai pakaian berkenaan seharian,\" katanya.", "r": {"result": "I can't imagine how great it is for them to wear those clothes every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengurusan jenazah arwah berkenaan adalah bantuan kali kedua dihulurkan pihaknya bagi membantu urusan pengebumian pesakit Covid-19 selepas seorang pesakit di Hospital Kuala Lumpur (HKL), sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the management of the deceased's remains is the second time that his side has given assistance to help with the funeral of a Covid-19 patient after a patient at Hospital Kuala Lumpur (HKL), previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah memaklumkan, kematian ke-110 (kes ke-6,743) adalah lelaki warganegara Malaysia berusia 30 tahun yang ditemui mati di Rompin, Pahang.", "r": {"result": "In a press conference today, the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah informed that the 110th death (case 6,743) was a 30-year-old Malaysian man who was found dead in Rompin, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian sampel Covid-19 diambil semasa bedah siasat didapati positif pada 12 Mei 2020 dan kes di bawah siasatan pihak polis dan Pejabat Kesihatan Rompin manakala punca jangkitan belum dikenalpasti serta masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said the Covid-19 sample test taken during the post-mortem was found to be positive on 12 May 2020 and the case is under investigation by the police and the Rompin Health Office while the cause of the infection has not been identified and is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ayah pergi dengan tenang'", "r": {"result": "'Father go in peace'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya dimaklumkan, ayah pergi dengan cukup tenang\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I was informed, father left quite calmly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi DJ Fuzz, anak penyampai berita terkenal Radio Televisyen Malaysia (RTM), Farit Ismeth Emir yang meninggal dunia di Hospital Assunta, Petaling Jaya, kira-kira jam 11 pagi tadi, tanpa ditemani ahli keluarga.", "r": {"result": "That was the reaction of DJ Fuzz, the son of the famous Radio Television Malaysia (RTM) news anchor, Farit Ismeth Emir, who died at Assunta Hospital, Petaling Jaya, at about 11 this morning, without family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan ketetapan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), DJ Fuzz dan ahli keluarga bagaimanapun sempat bertemu kali terakhir dengan Allahyarham, apabila diminta datang ke hospital, semalam.", "r": {"result": "Complying with the Movement Control Order (MCO), DJ Fuzz and family members however managed to meet the deceased for the last time, when they were asked to come to the hospital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapati keadaan bapa semakin kritikal, doktor memberi keizinan kepada kami untuk melawatnya di hospital, semalam.", "r": {"result": "\"After finding that father's condition is getting critical, the doctor gave us permission to visit him in the hospital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ayah agak membimbangkan tetapi dia masih mengenali kami adik- beradik dan boleh bersembang.", "r": {"result": "\"Dad's condition is a bit worrying but he still knows us siblings and can chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kali terakhir kami berjumpa dengannya.", "r": {"result": "\"That was the last time we saw him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan, arwah pergi dengan cukup tenang,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I was informed, the deceased left quite calmly,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira jam 11 pagi tadi, dunia penyiaran dikejutkan dengan berita pemergian Farit akibat kanser pada usia 65 tahun.", "r": {"result": "Around 11 this morning, the broadcasting world was shocked by the news of Farit's passing due to cancer at the age of 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar duka itu bukan sahaja memberi kesan kepada anggota keluarga, malah mereka yang membesar dan menonton aksi arwah melontarkan kata-kata hikmat, setiap kali mengakhiri tugasan.", "r": {"result": "The sad news not only affects family members, but also those who grew up and watched the action of the deceased throwing out words of wisdom, every time he finished a task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DJ Fuzz yang juga deejay dan komposer hip hop terkenal, mengaku keadaan terkini kesihatan bapa hanya diketahui beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "DJ Fuzz who is also a famous hip hop deejay and composer, admitted that the latest state of the father's health was only known a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini berlaku dengan begitu cepat.", "r": {"result": "\"It happened so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba kami sekeluarga dimaklumkan penyakit kanser yang menyerang ayah sudah berada pada tahap empat dan merebak ke organ dalaman.", "r": {"result": "Suddenly, we as a family were informed that the cancer that attacked my father was already at stage four and had spread to his internal organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini berlaku ketika kita baru menjalani PKP.", "r": {"result": "\"This situation happened when we were just going through the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah kemudian mendapat rawatan di Hospital Assunta, Petaling Jaya sehingga disahkan meninggal kira-kira jam 11 pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "The deceased then received treatment at Assunta Hospital, Petaling Jaya until he was confirmed dead at about 11 this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuzz atau nama sebenar, Farzwa De-Attaher Emir berkata, berikutan pelaksanaan PKP, mereka tidak berpeluang menziarahi arwah di hospital.", "r": {"result": "Fuzz or real name, Farzwa De-Attaher Emir said that following the implementation of the MCO, they did not have the opportunity to visit the deceased in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya berbual menerusi panggilan video.", "r": {"result": "\"We only chat through video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan itu, saya banyak memberi kata-kata semangat dan mendoakan ayah segera sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "In that conversation, I gave many words of encouragement and wished my father a speedy recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuzz berkata, jenazah bapanya selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Medan, PJS 4, Petaling Jaya, selepas Zohor.", "r": {"result": "Fuzz said his father's body was safely buried at Taman Medan Islamic Cemetery, PJS 4, Petaling Jaya, after Zohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, proses pengebumian lancar dan mematuhi arahan yang ditetapkan iaitu membabitkan 10 orang sahaja yang menguruskannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the funeral process went smoothly and complied with the set instructions which involved only 10 people managing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan terakhir jaga ayah dan ibu", "r": {"result": "Last order take care of father and mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARWAH baru sahaja kehilangan anak sulung selepas isterinya keguguran dua bulan lalu.", "r": {"result": "\"ARWAH just lost his first child after his wife miscarried two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kejadian itu, dia banyak mendiamkan diri.", "r": {"result": "Since that incident, he kept quiet a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sewaktu adiknya (Muhammad Hafizi, 22) berjumpa arwah tiga minggu lalu, dia memaklumkan rindu anaknya selain berpesan supaya menjaga saya dan isteri elok-elok,\" kata pesara polis, Mohamad Noor Ibrahim, 56.", "r": {"result": "\"In fact, when his younger brother (Muhammad Hafizi, 22) met the deceased three weeks ago, he told me that he missed his son and told me to take good care of my wife and me,\" said retired police officer, Mohamad Noor Ibrahim, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Noor adalah bapa kepada pekerja kedai perkakas, Muhamad Hafizan Mohamad Noor, 26, yang maut akibat digilis treler di Kilometer 41, Jalan Kuala Selangor-Teluk Intan, semalam.", "r": {"result": "Mohamad Noor is the father of an appliance store worker, Muhamad Hafizan Mohamad Noor, 26, who died as a result of being run over by a trailer at Kilometer 41, Jalan Kuala Selangor-Teluk Intan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 10 malam itu, mangsa yang menunggang motosikal dikatakan cuba mengelak kereta yang berhenti mengejut menyebabkan dia tercampak sebelum digilis treler.", "r": {"result": "In the 10 night incident, the victim who was riding a motorcycle was said to be trying to avoid a car that stopped suddenly causing him to be thrown before being run over by a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Mohamad Noor berkata, Allahyarham yang juga anak ketiga dari empat beradik itu melangsungkan perkahwinannya Disember tahun lalu dan menetap di Kuala Selangor.", "r": {"result": "Speaking further, Mohamad Noor said that the deceased, who is also the third child of four siblings, got married in December last year and settled in Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan isteri, Siti Zubaidah Hamzah, 55, terkejut apabila Muhammad Hafizi memberitahu kejadian itu selepas dihubungi isteri Allahyarham.", "r": {"result": "He said that he and his wife, Siti Zubaidah Hamzah, 55, were surprised when Muhammad Hafizi told them about the incident after being contacted by the deceased's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat perkhabaran pilu itu, saya sekeluarga bersiap dan bergegas ke Hospital Tanjong Karang (HTK) untuk melihat jenazah arwah,\" katanya ketika ditemui Harian Metro di rumahnya di Taman Seri Manik, di Tanjong Karang, hari ini.", "r": {"result": "\"After receiving the sad news, my family prepared and rushed to Tanjong Karang Hospital (HTK) to see the remains of the deceased,\" he said when met by Harian Metro at his home in Taman Seri Manik, Tanjong Karang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Allahyarham yang bekerja di kedai perkakas sejak 2017 disifatkan seorang yang pendiam dan penyayang selain rapat di kalangan adik-beradiknya.", "r": {"result": "He said that the deceased, who had been working in a hardware store since 2017, was described as a quiet and loving person, as well as close among his siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Zubaidah berkata, dia seperti tidak percaya Allahyarham 'pergi' menemui Pencipta-Nya buat selamanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Zubaidah said, she can't believe the deceased 'went' to meet his Creator forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Allahyarham ada menyatakan keinginan untuk menyambut Aidiladha tahun ini bersama keluarga namun hasrat itu tidak kesampaian.", "r": {"result": "According to him, the deceased had expressed a wish to celebrate Aidiladha this year with his family, but that wish was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah anak yang cukup mendengar kata.", "r": {"result": "\"Deceased child who listened enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja arahan saya, dia akan ikut dan tidak pernah sesekali melawan arahan.", "r": {"result": "Whatever my command, he will follow and never once fight the command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak yang rapat dengan saya, Allah panggil pulang buat selamanya.", "r": {"result": "\"A child who is close to me, God has called me home forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu, saya redha dengan ujian Ilahi walaupun sukar terima hakikat ini,\" katanya.", "r": {"result": "As a mother, I am content with God's test even though it is hard to accept this fact,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Muhamad Hafizan selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Bukit Badong, Ijok, kira-kira 9 pagi tadi.", "r": {"result": "Muhamad Hafizan's body was safely buried at the Kampung Bukit Badong Islamic Cemetery, Ijok, at about 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi peluang raya bersama", "r": {"result": "There are no more opportunities for Eid together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK pernah berpeluang menyambut Aidilfitri bersama ayah tercinta, Adira Suhaimi mengakui terkilan tidak sempat berbuat demikian selepas ayahnya, Suhaimi Rajiman, 57, meninggal dunia Mac lalu.", "r": {"result": "Having never had the opportunity to celebrate Aidilfitri with her beloved father, Adira Suhaimi admitted that she was upset that she did not have time to do so after her father, Suhaimi Rajiman, 57, died last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira berkata, sejak kecil sehinggalah sekarang dia tidak sempat meraikan Aidilfitri bersama ayahnya malah hasrat itu ingin dilakukan menjelang Aidilfitri nanti namun tidak kesampaian.", "r": {"result": "Adira said that since she was a child until now, she had not had time to celebrate Aidilfitri with her father. In fact, she wanted to do it before Aidilfitri, but it was not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui sangat sedih kerana sejak kecil memang tidak rapat dengan arwah ayah.", "r": {"result": "\"I admit that I am very sad because I have not been close to my late father since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang tidak sempat saya lakukan bersama ayah.", "r": {"result": "\"There are many things I didn't have time to do with my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa terkilan kerana sepanjang hayatnya, kami tidak pernah berpeluang menyambut Aidilfitri bersama-sama.", "r": {"result": "Feeling upset because throughout his life, we never had the opportunity to celebrate Aidilfitri together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membuatkan saya sedih keinginan arwah ayah untuk bertemu cucunya, Anggrek dan Asan juga tidak kesampaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"What makes me sadder is that my late father's desire to meet his grandchildren, Anggrek and Asan, was also not fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak kecil dia tidak kenal siapakah ayahnya kerana ibu dan ayahnya berpisah ketika dia sangat kecil.", "r": {"result": "He said that since childhood he did not know who his father was because his mother and father separated when he was very young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia tidak pernah rasa kasih sayang daripada seorang ayah namun sedikit pun tidak pernah menyimpan rasa dendam di hati.", "r": {"result": "In fact, he never felt love from a father, but he never held a grudge in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah ada peluang bertemu ayah dan ingin lebih mengenalinya Allah terlebih dulu menjemput dirinya.", "r": {"result": "\"When there is an opportunity to meet my father and want to get to know him better, God invites him first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih terkejut dengan apa yang berlaku, banyak perkara tidak dapat lakukan ketika ayah masih hidup.", "r": {"result": "\"I'm still shocked by what happened, many things could not have been done when dad was alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sangat sedih dan terkilan namun saya masih sempat bertemu dan berbual dengannya tiga bulan sebelum arwah menghembuskan nafas terakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel very sad and upset but I still managed to meet and talk with him three months before he breathed his last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adira turut berpesan kepada mereka yang masih mempunyai ibu dan bapa, hargailah mereka selagi hayat masih ada.", "r": {"result": "In the meantime, Adira also told those who still have a mother and father, cherish them while there is still life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali teringatkan arwah, saya jadi emosi apatah lagi ketika ini, kita sedang menyambut Ramadan dan bakal meraikan Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time I am reminded of the deceased, I become emotional, not to mention at this time, we are celebrating Ramadan and about to celebrate Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, penyanyi yang popular dengan lagu Pujaan Hati itu turut terbabit dalam kerjasama koleksi raya tudung Hermanas X Adira.", "r": {"result": "In another development, the popular singer with the song Pujaan Hati was also involved in the Hermanas X Adira hijab collection collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira berkata, dia mula mengenali jenama berkenaan ketika membuat ulasan produk di Instagram miliknya.", "r": {"result": "Adira said, she first got to know the brand when she made a product review on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali membuat ulasan sesuatu produk saya akan pakai dan tidak sangka mereka menawarkan saya untuk menjalin kerjasama.", "r": {"result": "\"Every time I make a review of a product I will use and I didn't think they offered me to collaborate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk koleksi ini, terdapat 12 rekaan apabila setiap rekaan mempunyai lebih lima kombinasi warna,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this collection, there are 12 designs when each design has more than five color combinations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman Aziz terkilan", "r": {"result": "Aman Aziz is upset", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Aman Aziz terkilan tidak dapat menunaikan amanat terakhir Allahyarham bapa, Abdul Aziz Abdullah yang meninggal dunia, baru-baru ini, akibat serangan jantung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Aman Aziz is saddened not to be able to fulfill the last wishes of his late father, Abdul Aziz Abdullah, who died recently of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang popular dengan lagu Sulit ini, arwah ayah pernah berpesan agar empat anak lelaki termasuk Aman dapat menguruskan pengebumiannya apabila beliau pergi menghadap Ilahi.", "r": {"result": "According to the singer who is popular with this Sulit song, the late father once ordered that his four sons, including Aman, could manage his funeral when he went to see God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu ayah sempat meninggalkan pesan kepada anak-anak.", "r": {"result": "\"I was told that father had time to leave a message for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu semua anak lelaki menyempurnakan urusan jenazah seperti mandi hingga menghantar ke liang lahad.", "r": {"result": "He wants all the boys to complete the affairs of the corpse such as bathing until sending it to the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dimaklumkan abang yang menelefon bertanya mengapa saya tidak muncul di pusara pada hari pengebumian ayah.", "r": {"result": "\"This matter was informed by my brother who called to ask why I did not appear at the tomb on the day of my father's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya berada di rumah kerana menemankan ibu yang tidak boleh bergerak kerana dalam tempoh edah.", "r": {"result": "At that time, I was at home because I was accompanying my mother who could not move because she was in her period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman sentiasa teringat pesanan arwah ayah yang menjadi penyokong kuat sejak bergelar penyanyi.", "r": {"result": "Aman always remembers the message of his late father who has been a strong supporter since becoming a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto IG Aman Aziz.", "r": {"result": "Aman Aziz's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai ke kubur, jenazah ayah sudah dikebumikan.", "r": {"result": "\"When I got to the grave, my father's body was already buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terselit rasa terkilan kerana tidak sempat menunaikan permintaan terakhir arwah, namun, saya reda,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Even though I felt aggrieved because I didn't have time to fulfill the last request of the deceased, however, I calmed down,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kenangan manis bersama ayah yang masih membekas dalam hati sehingga hari ini, Aman atau nama penuhnya, Mohammad Razman Abdul Aziz memberitahu, perkara yang paling diingati adalah pesanan berguna yang ditinggalkan arwah.", "r": {"result": "When asked about the sweet memories with his father that are still etched in his heart to this day, Aman or his full name, Mohammad Razman Abdul Aziz said, the thing he remembers most is the useful messages left by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah mahu saya sentiasa menjaga solat, pandai pilih kawan dan tidak melakukan perkara bukan-bukan.", "r": {"result": "\"Dad wants me to always pray, be good at choosing my friends and not do stupid things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau penyokong kuat saya dan bangga dengan apa yang saya lakukan selama ini,\" kata penyanyi berusia 26 tahun ini.", "r": {"result": "\"He is my biggest supporter and is proud of what I have done all this time,\" said the 26-year-old singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas perkembangan aktiviti seni, Aman mengaku momentum karier nyanyiannya sedikit perlahan selepas kemunculan lagu Sulit.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the development of artistic activities, Aman admitted that the momentum of his singing career slowed down a little after the appearance of the Sulit song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada single lain selepas itu.", "r": {"result": "\"I have another single after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sambutannya tidak seperti lagu Sulit.", "r": {"result": "However, the reception was not like the Sulit song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama saya mendiamkan diri sebelum diundang menjayakan program realiti Immortal Songs.", "r": {"result": "I kept quiet for a long time before I was invited to succeed in the Immortal Songs reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, saya akan bernaung di bawah syarikat pengurusan baharu.", "r": {"result": "\"After this, I will be under a new management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada beritahu, jika mahu berjaya, kena ada kerjasama kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "I told you, if you want to succeed, there must be cooperation from both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh harapkan sebelah sahaja ke depan.", "r": {"result": "Can't expect only one side to go forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya harap kerjasama ini akan memberi sinar kepada karier nyanyian saya,\" kata naib juara Akademi Fantasia (AF) 11 ini optimis.", "r": {"result": "\"Thus, I hope this collaboration will give light to my singing career,\" said the runner-up of Akademi Fantasia (AF) 11 optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa adalah sahabat baik - Anak", "r": {"result": "Father is best friend - Son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Anak sulung bekas Ahli Dewan Undangan Negeri ( ADUN) Beserah, Datuk Faisal Abdullah, Ahmad Fadzilan menyifatkan bapanya sebagai seorang sahabat baik selain mudah didekati semua orang.", "r": {"result": "KUANTAN: The eldest son of former Beserah State Assemblyman, Datuk Faisal Abdullah, Ahmad Fadzilan described his father as a good friend and approachable to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan saat akhir bersama arwah, katanya, dia sempat menghabiskan masa dengan membawa bapanya mendapatkan rawatan dialisis baru-baru ini, sebelum bapanya dikejarkan ke sebuah pusat perubatan swasta di daerah ini selepas mengalami muntah secara berterusan.", "r": {"result": "Narrating the last moment with the deceased, he said, he had time to take his father to get dialysis treatment recently, before his father was rushed to a private medical center in this district after experiencing continuous vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah dirawat di situ selama sembilan hari... sebelum dimasukkan ke hospital saya ada membawa dia pergi mendapatkan rawatan dialisis dan mengalami muntah-muntah.", "r": {"result": "\"He was treated there for nine days... before being admitted to the hospital I took him to get dialysis treatment and suffered from vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah adalah segala-galanya, dialah bapa, dialah bos dan dia juga adalah sahabat baik kami semua,\" katanya ditemui di Masjid Medan Tok Sira, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The deceased is everything, he is the father, he is the boss and he is also a good friend of all of us,\" he said when met at the Medan Tok Sira Mosque, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faisal, 71, disahkan meninggal dunia akibat angin ahmar pada jam 11.45 malam tadi.", "r": {"result": "Ahmad Faisal, 71, was confirmed to have died of a stroke at 11.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan balu Datin Maimunah Sulong, 65, serta lima orang anak masing berusia 35 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "He is survived by his widow Datin Maimunah Sulong, 65, and five children aged 35 to 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Allahyarham turut menderita beberapa penyakit seperti kencing manis sejak beberapa tahun lalu sebelum menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "It is understood that the deceased also suffered from several diseases such as diabetes for the past few years before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir menziarahi jenazah di Masjid Medan Tok Sira, di sini, ialah Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, bekas menteri besar, Datuk Seri Adnan Yaakob dan barisan EXCO kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present to visit the remains at the Medan Tok Sira Mosque, here, were Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, former Menteri Besar, Datuk Seri Adnan Yaakob and the state government's EXCO line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadzilan, 40, berkata, jenazah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Setali, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "Ahmad Fadzilan, 40, said the remains were safely buried at the Setali Islamic Cemetery, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal pernah menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Beserah pada tahun 2004 hingga 2008 selain pernah menjawat jawatan Setiausaha Kerja UMNO Pahang.", "r": {"result": "Faisal was a member of the Beserah State Legislative Assembly (ASSEM) from 2004 to 2008 in addition to holding the position of UMNO Pahang Working Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah seorang 'happy go lucky' - Muaz", "r": {"result": "The deceased of a 'happy go lucky' - Muaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Kool FM, Muaz Mohamed berasa kehilangan besar apabila bapa saudaranya, Idris Atan disahkan meninggal dunia akibat jangkitan wabak Covid-19, semalam.", "r": {"result": "Kool FM radio presenter, Muaz Mohamed felt a great loss when his uncle, Idris Atan was confirmed to have died due to Covid-19 infection, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muaz juga terkilan tidak sempat berjumpa mahupun hadir ke pengebumian arwah yang disifatkannya individu yang memiliki keperibadian mulia.", "r": {"result": "Muaz was also upset that he did not have time to meet or attend the funeral of the deceased who he described as an individual with a noble personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling saya terkilan adalah sudah lebih tiga bulan tidak berjumpa dengan arwah.", "r": {"result": "\"The thing that saddens me the most is that I haven't seen the deceased for more than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, saya mendapat tahu dia dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) selepas mengalami demam selama beberapa hari.", "r": {"result": "Last Tuesday, I found out that he was admitted to the intensive care unit (ICU) after having a fever for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu, kami sentiasa mengikuti perkembangannya namun arwah pergi juga semalam.", "r": {"result": "\"Throughout that period, we always followed his progress but the deceased also left yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bapa saya saja yang dapat hadir pengebumiannya manakala kami tidak boleh disebabkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Only my father could attend his funeral while we could not due to the Movement Control Order (MCO) enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya saya sangat sedih disebabkan sangat rapat dengan arwah bahkan pernah tinggal bersamanya sewaktu kecil dulu.", "r": {"result": "\"Obviously I am very sad because I was very close to the deceased and even lived with him when I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah adalah seorang yang sentiasa 'happy go lucky', ringan tulang, dekat dengan agama, dan suka berjenaka,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "Arwah was a person who was always 'happy go lucky', light-hearted, close to religion, and loved to joke,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muaz juga meminta semua peminat dan rakyat Malaysia mendoakan agar keluarga arwah juga dijauhi daripada sebarang perkara buruk selepas dua anak arwah disahkan positif Covid-19.", "r": {"result": "In the meantime, Muaz also asked all fans and Malaysians to pray for the deceased's family to be kept away from any bad things after two of the deceased's children were confirmed positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dua sepupu saya yang juga anak arwah kini berada dalam kuarantin selepas disahkan positif.", "r": {"result": "\"Now two of my cousins who are also children of the deceased are now in quarantine after being confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak dapat hadir ke pengebumian itu.", "r": {"result": "They were also unable to attend the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami risaukan keadaan isteri, anak, dan cucu arwah yang masih menunggu keputusan pemeriksaan kesihatan mereka.", "r": {"result": "\"Now we are worried about the condition of the deceased's wife, children, and grandchildren who are still waiting for the results of their health examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon doa semuanya agar mereka berada dalam keadaan yang baik-baik,\" katanya.", "r": {"result": "I am asking everyone to pray for them to be in a good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muaz berkongsi mengenai berita sedih itu menerusi laman sosial dan menyifatkan perkara itu adalah kejutan besar buat seluruh keluarganya selain berita paling ditakuti mereka.", "r": {"result": "Earlier, Muaz shared the sad news through social media and described it as a big surprise for his whole family in addition to the news they were most afraid of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama juga dikongsikan anak arwah, Syahira Idris di laman Twitter.", "r": {"result": "The same thing was also shared by the deceased's son, Syahira Idris on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan yang dikeluarkan oleh Majlis Keselamatan Negara, Idris adalah antara empat mangsa yang disahkan meninggal dunia semalam.", "r": {"result": "According to a report issued by the National Security Council, Idris was among the four victims who were confirmed dead yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Panji meninggal dunia", "r": {"result": "Vocalist Panji passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Vokalis kumpulan Panji, Norman meninggal dunia di rumahnya di Jalan Lembah, Kampung Sungai Buaya, di sini, malam ini.", "r": {"result": "DUNGUN: The vocalist of the Panji group, Norman, died at his home in Jalan Lembah, Kampung Sungai Buaya, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman atau nama sebenarnya, Mohd Nor Husin, 55, yang popular dengan lagu Sayap Terluka, menghembuskan nafas terakhir jam 7.45 malam di sisi adiknya, Mohd Shafie, 54, dan anak sulungnya, Haris Haikal, 16.", "r": {"result": "Norman or his real name, Mohd Nor Husin, 55, who is popular with the song Sayap Terluka, breathed his last at 7.45pm by the side of his younger brother, Mohd Shafie, 54, and his eldest son, Haris Haikal, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, dia bersama Haris Haikal berada di sisi Allahyarham yang meminta mengurutkan dadanya yang sakit.", "r": {"result": "Mohd Shafie said that he and Haris Haikal were at the side of the deceased who asked to massage his sore chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan anaknya mengurut dadanya dan tiba-tiba dia muntah darah pekat sebelum tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"My son and I massaged his chest and suddenly he vomited thick blood before losing consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beberapa kali mengajar arwah mengucap dua kalimah syahadah dan melihat mulutnya bergerak beberapa kali, sebelum badannya tiba-tiba tidak bergerak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I taught the deceased several times to say two shahadah words and saw his mouth move several times, before his body suddenly stopped moving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menghubungi Hospital Dungun dan pegawai perubatan yang tiba mengesahkan Norman sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "He then contacted Dungun Hospital and the medical officer who arrived confirmed that Norman had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham meninggalkan bekas isteri serta empat anak berusia antara 11 hingga 16 tahun.", "r": {"result": "\"The deceased left behind his ex-wife and four children aged between 11 and 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah akan disemadikan di Tanah Perkuburan Islam Syed Yahaya, Dungun jam 10 pagi esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body will be buried at Syed Yahaya Islamic Cemetery, Dungun at 10 am tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan baik Allahyarham, Mohd Fadli Abdullah, 48, berkata kali terakhir dia membawa arwah menjalani rawatan di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) Kuala Terengganu untuk menjalani rawatan pada 3 Disember lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's best friend, Mohd Fadli Abdullah, 48, said the last time he took the deceased to undergo treatment at Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) Kuala Terengganu for treatment was on December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah beberapa kali saya membawa arwah menjalani pemeriksaan dan doktor tidak dapat mengesahkan penyakit dihidapinya.", "r": {"result": "\"I have taken the deceased several times for examination and the doctor could not confirm the disease he was suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 3 Disember lalu, arwah sekali lagi menjalani ujian dan sepatutnya 18 Disember ini perlu menghadiri temu janji di HSNZ untuk keputusan mengenai penyakitnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"On December 3, the deceased again underwent tests and should have attended an appointment at HSNZ on December 18 for the results of his illness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadli berkata, beliau sedih apabila gagal menunaikan permintaan arwah yang bersungguh-sungguh hendak ke pusat beli belah di Kemaman.", "r": {"result": "Mohd Fadli said that he was sad when he failed to fulfill the request of the deceased who wanted to go to the shopping center in Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah cakap dia sudah lama duduk terlentang di rumah sejak lapan bulan lalu, namun atas kesibukan saya tidak sempat menunaikan hasratnya itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased said that he had been sitting on his back at home for the past eight months, but due to my busy schedule I did not have time to fulfill his wish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya berdiri di sini untuk arwah ayah, keluarga, raja dan negara'", "r": {"result": "'I stand here for my late father, family, king and country'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju profesional Malaysia, Muhammad Farkhan Haron, menyifatkan kemenangannya menjulang tali pinggang Juara Antara Benua Persekutuan Tinju Antarabangsa (IBF) sebagai hadiah buat negara.", "r": {"result": "Malaysian professional boxer, Muhammad Farkhan Haron, described his victory in lifting the International Boxing Federation (IBF) Intercontinental Champion belt as a gift to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Johor itu menewaskan Pascal Abel Ndomba dari Tanzania menerusi pukulan teknikal knock out (TKO) pada pusingan ketujuh dalam Kejohanan Tinju Antarabangsa Johor (JIBC) 2019 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada di Johor Bahru, malam tadi.", "r": {"result": "The Johor-born athlete defeated Pascal Abel Ndomba from Tanzania through a technical knock out (TKO) in the seventh round of the Johor International Boxing Championship (JIBC) 2019 which took place at the Persada International Convention Center in Johor Bahru, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menyaksikan Muhammad Farkhan terus mempertahan gelarannya bagi Juara Asia Kelas Cruiserweight Persatuan Tinju Dunia (WBA) dan Kelas Light Heavyweight Majlis Tinju Dunia (WBC).", "r": {"result": "The victory saw Muhammad Farkhan continue to defend his title as the World Boxing Association (WBA) Cruiserweight Class Asian Champion and the World Boxing Council (WBC) Light Heavyweight Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyifatkan ini hadiah terbaik untuk Malaysia.", "r": {"result": "\"I describe this as the best gift for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum masuk ke gelanggang, saya cakap pada diri sendiri, saya berdiri di sini adalah untuk arwah ayah saya, keluarga, raja dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Even before entering the court, I said to myself, I am standing here for my late father, family, king and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan Ndomba bukanlah lawan yang dianggap mudah dengan kelebihan 35 perlawanan sepanjang kariernya.", "r": {"result": "He explained that Ndomba is not an easy opponent with a 35 match advantage throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok, Ndomba lebih berpengalaman dengan 24 kemenangan dan 22 daripadanya menerusi KO dan keseluruhan ada 35 perlawanan manakala saya baru ada 10 perlawanan.", "r": {"result": "\"If we look, Ndomba is more experienced with 24 wins and 22 of them by KO and a total of 35 matches while I only have 10 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi alhamdulillah menang.", "r": {"result": "\"But thank God we won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbukan tepat di hulu hati dan rusuknya,\" katanya.", "r": {"result": "Punch right above his heart and ribs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada bekas petinju negara, Allahyarham Mohd Haron Ismail, itu pada masa sama berkata akan bekerja lebih kuat tahun hadapan untuk pertahankan kemenangan berkenaan.", "r": {"result": "The son of the former national boxer, the late Mohd Haron Ismail, said at the same time that he would work harder next year to defend the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena kerja lebih kuat dari sebelum ini, mungkin dua atau tiga kali ganda untuk pertahan gelaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to work harder than before, maybe two or three times to defend this title,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farkhan turut bersedia untuk bertarung dengan Ndomba sekali lagi seperti apa yang dimahukan pemain yang diberi nama jolokan \"The African Tyson\" itu.", "r": {"result": "Muhammad Farkhan is also ready to fight Ndomba again as the player nicknamed \"The African Tyson\" wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila-bila masa, di mana-mana tempat, mari lakukan (jadikan ia satu kenyataan),\" katanya.", "r": {"result": "\"Anytime, anywhere, let's do it (make it a reality),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Ridzo, anak dibawa 'balik' ke kampung semula", "r": {"result": "Muhd Ridzo, the child was brought 'back' to the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kali terakhir Rosely Mazuki bertemu anak sulungnya ketika Muhd Ridzo Fadzly sekeluarga pulang ke kampung di Sungai Baru Gunung, Alor Star, tengah hari semalam.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The last time Rosely Mazuki met her eldest son was when Muhd Ridzo Fadzly and his family returned to their village in Sungai Baru Gunung, Alor Star, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari ini, hanya jasad Muhd Ridzo, 37, serta anaknya, Ahmad Ariffin yang berusia dua tahun kembali ke kampung halamannya untuk selama-lamanya.", "r": {"result": "However, today, only the body of Muhd Ridzo, 37, and his two-year-old son Ahmad Ariffin returned to his hometown forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosely, 65, berkata, anaknya sekeluarga menziarahinya tengah hari semalam dan mereka kemudian bergerak ke rumah keluarga menantunya, Ku Nurul Amirah Ku Fazli, 33, di Tanah Merah, Jitra, sebelum pulang ke Bandar Tasik Puteri, Rawang, Selangor, kira-kira jam 3 petang.", "r": {"result": "Rosely, 65, said her son and her family visited her yesterday afternoon and they then moved to the family home of her daughter-in-law, Ku Nurul Amirah Ku Fazli, 33, in Tanah Merah, Jitra, before returning to Bandar Tasik Puteri, Rawang, Selangor, about an hour 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menerima berita mengenai kemalangan itu daripada sepupunya pada jam 2.30 pagi tadi.", "r": {"result": "He said he received the news about the accident from his cousin at 2.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka pertemuan itu adalah kali terakhir buat kami sebelum saya diberitahu sepupu bahawa arwah terbabit dalam kemalangan jalan raya yang mengorbankan nyawanya bersama anak lelakinya,\" katanya ketika ditemui di bilik mayat Hospital Tanjong Karang (HTK), hari ini.", "r": {"result": "\"I didn't think that meeting would be the last time for us before I was told by my cousin that the deceased was involved in a road accident that cost his life along with his son,\" he said when met at Tanjong Karang Hospital (HTK) mortuary today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 11.50 malam tadi, kereta Proton Persona yang dipandu Muhd Ridzo, seorang pengurus pemasangan sebuah syarikat, dikatakan hilang kawalan sebelum terbabas dan melanggar treler di Kilometer 9.2 Lebuhraya Kuala Lumpur- Kuala Selangor (LATAR) menghala ke Kuala Lumpur, sebelum kenderaan itu terbakar.", "r": {"result": "In the incident at about 11.50 last night, a Proton Persona car driven by Muhd Ridzo, an assembly manager of a company, is said to have lost control before skidding and hitting a trailer at Kilometer 9.2 of the Kuala Lumpur-Kuala Selangor Highway (LATAR) heading towards Kuala Lumpur, before the vehicle caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan turut mengakibatkan isteri Muhd Ridzo, Ku Nurul Amirah parah manakala seorang lagi anak mereka, Danish, dua tahun, cedera.", "r": {"result": "The accident also resulted in Muhd Ridzo's wife, Ku Nurul Amirah being seriously injured while their other child, Danish, two years old, was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosely berkata, sudah menjadi amalan Muhd Ridzo yang juga anak sulung daripada lima beradik itu menziarahi beliau dan mentuanya setiap kali pulang ke Kedah.", "r": {"result": "Rosely said, it has become a practice for Muhd Ridzo, who is also the eldest of the five siblings, to visit her and her son-in-law every time they return to Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir beliau berjumpa keluarga itu tengah hari semalam dan kemudian pergi di rumah mentua sebelum pulang ke Bandar Tasik Puteri kira-kira jam 3 petang, hari sama.", "r": {"result": "He said that the last time he saw the family was at noon yesterday and then went to his father-in-law's house before returning to Bandar Tasik Puteri at about 3pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak menunjukkan apa-apa perubahan, saya sempat bersalam dan berpesan padanya berehat sekiranya mengantuk ketika memandu.", "r": {"result": "\"The deceased did not show any change, I had time to say hello and tell him to rest if he felt sleepy while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui arwah seorang anak yang baik, mesra dengan semua orang termasuk jiran dan orang kampung, tidak pernah marah serta cukup peramah,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"I admit that the deceased was a good child, friendly with everyone including neighbors and villagers, never angry and quite friendly,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan sekerja Muhd Ridzo, Ng Cheng Lim, 56, berkata, kehilangan arwah sangat memberi kesan kepada syarikat kerana Muhd Ridzo seorang yang tegas dan komited di dalam pekerjaannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhd Ridzo's colleague, Ng Cheng Lim, 56, said that the loss of the deceased greatly affected the company because Muhd Ridzo was a firm and committed person in his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang sembilan tahun mengenali arwah, beliau mudah rapat dengan rakan sekerja, lembut ketika berbicara dan tidak banyak kerenah.", "r": {"result": "\"During the nine years of knowing the deceased, he was easy to get along with colleagues, soft when speaking and not a lot of fuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah pastinya akan dirindu selain seorang contoh pekerja yang berdedikasi.", "r": {"result": "\"He will certainly be missed as an example of a dedicated worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka ajalnya sampai dulu,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't think his death would come so soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Lim berkata, Muhd Ridzo sepatutnya menghantar barang syarikat di Subang, hari ini, namun tugas itu tidak kesampaian.", "r": {"result": "Cheng Lim said, Muhd Ridzo was supposed to deliver the company's goods in Subang, today, but the task was not completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jenazah Muhd Ridzo dan anak sulungnya, Ahmad Ariffin akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Baru Gunung, Alor Star manakala Ku Nurul Amirah dan Danish masih dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Sungai Buloh (HSB).", "r": {"result": "In the meantime, the remains of Muhd Ridzo and his eldest son, Ahmad Ariffin will be buried at Sungai Baru Gunung Islamic Cemetery, Alor Star while Ku Nurul Amirah and Danish are still being treated in the Intensive Care Unit (ICU) of Sungai Buloh Hospital (HSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza Hanim cipta lagu buat ayah", "r": {"result": "Liza Hanim composed a song for dad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meluahkan emosi dalam lagu, single terbaru Liza Hanim berjudul Tiada cukup mengembalikan ingatan penyanyi itu terhadap arwah ayah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Expressing emotions in song, Liza Hanim's latest single titled Tiada is enough to bring back the singer's memory of her late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan insan tersayang, Jun lalu, Tiada yang dicipta sendiri, merungkai hubungan Liza dengan arwah ayah.", "r": {"result": "The loss of a loved one, last June, Nothing created by oneself, unraveled Liza's relationship with her late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemunculan lagu ini tepat pada masanya.", "r": {"result": "\"The appearance of this song is right on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menceritakan luahan perasaan saya selepas pemergian ayah, Jun lalu akibat kanser paru-paru.", "r": {"result": "It tells the expression of my feelings after my father's passing last June due to lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat saya, Ahmad Fedtri Yahya yang menghasilkan liriknya, seakan mengerti gelojak jiwa saya apabila menghasilkan bait yang menyentuh perasaan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"My friend, Ahmad Fedtri Yahya, who produced the lyrics, seemed to understand the turmoil in my soul when he produced touching verses,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun lalu, ayah Liza, Allahyarham Abd Halim Abd Razak, meninggal dunia di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM), di sini.", "r": {"result": "On June 21, Liza's father, the late Abd Halim Abd Razak, died at the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza atau nama penuhnya, Haliza Hanim Abdul Halim, baru-baru ini, dilihat gagal mengawal sebak ketika mendeklamasikan sajak berjudul Jangan Sentuh Jenazah Ayah nukilan Ahmad Fedtri di Instagram (IG).", "r": {"result": "Liza or her full name, Haliza Hanim Abdul Halim, was recently seen unable to control her tears while reciting a poem titled Jangan Sentuh Jenazah Ayah quoted by Ahmad Fedtri on Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, Liza mengaku tersentuh kerana setiap baris ayat dalam puisi itu cukup dekat dengan kehidupannya yang kehilangan bapa tercinta.", "r": {"result": "Explaining the matter, Liza admitted that she was touched because each line of the poem was quite close to her life that lost her beloved father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sajak itu diberi Fedtri untuk saya baca dan muat naik di IG.", "r": {"result": "\"The poem was given to Fedtri for me to read and upload on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya baca baris demi baris ayat, perasaan jadi sebak.", "r": {"result": "When I read line after line of the sentence, the feeling became tearful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puisi itu menceritakan luahan anak yang kehilangan ayah akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"The poem tells the expression of a child who lost his father due to the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fedtri menterjemah perasaan anak yang tidak dapat mengurus, melihat dan mengucup jenazah bapa buat kali terakhir.", "r": {"result": "\"Fedtri translates the feelings of a child who can't manage, to see and kiss his father's body for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat saya bayang perasaan si anak yang terpaksa berhadapan situasi itu... Pasti menyedihkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't imagine the feelings of the child who has to face that situation... It must be sad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Tiada boleh didapati di semua pelantar digital, mulai semalam.", "r": {"result": "Song Tiada is available on all digital platforms, starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada lagi mesej daripada ayah'", "r": {"result": "'No more messages from dad'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada lagi pesanan melalui telefon bertanya bila mahu pulang, penyanyi dan pelakon, Farahdhiya terasa hidupnya kosong selepas pemergian ayah tercinta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are no more phone calls asking when she wants to go home, singer and actress Farahdhiya feels her life is empty after the passing of her beloved father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Bertakhta Di Hati itu mengaku dia seperti hilang arah dan sentiasa merindui detik bersama arwah.", "r": {"result": "The singer who is enthroned in the heart admitted that he feels lost and always misses moments with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah selalu menghantar mesej bertanya di mana saya berada, bila mahu pulang dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "\"The deceased always sends messages asking where I am, when I want to go home and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah selalu berpesan jangan balik lambat sangat... Sekarang semuanya sudah tiada.", "r": {"result": "\"Father always told me not to come back too late... Now everything is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa hidup ini kosong.", "r": {"result": "I feel this life is empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi 'lost' dan hilang tempat bermanja,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I became 'lost' and lost my pampering place,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Januari lalu, bapa Farahdhiya, Mohd Amin Zubir, 68, meninggal dunia di sebuah pusat perubatan, di sini, pada jam 11.55 pagi.", "r": {"result": "On January 9, Farahdhiya's father, Mohd Amin Zubir, 68, died at a medical center, here, at 11.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghidapi masalah Sekatan Pulmonari Kronik (COPD), iaitu penyakit paru-paru yang mempengaruhi pernafasannya dipercayai akibat tabiat merokok, sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "The deceased suffered from Chronic Pulmonary Obstruction (COPD), which is a lung disease that affects his breathing, believed to be due to his smoking habits, for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdhiya berkata, ayah selalu menjadi 'teman borak' di mana mereka akan bercerita mengenai pelbagai perkara.", "r": {"result": "Farahdhiya said, father was always a 'chat friend' where they would talk about various things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam hal kita kongsi termasuk mengenai sesiapa yang saya baru kenali.", "r": {"result": "\"All kinds of things we share including about anyone I just met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak lupa nasihat agar saya tidak tersilap langkah dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "\"The deceased did not forget his advice so that I would not make a mistake in making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya akan rujuk dia sebelum mengambil apa-apa tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I will consult him before taking any action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdhiya mengaku dia dan ayah tidak pernah berenggang.", "r": {"result": "Farahdhiya admits that she and father have never been apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dia tidak kisah jika digelar 'anak bapa' dalam kalangan keluarga.", "r": {"result": "Accordingly, he does not mind if he is called 'father's son' in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, sukar untuk saya menerima takdir tertulis ini.", "r": {"result": "\"Actually, it's hard for me to accept this written destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya reda.", "r": {"result": "However, I calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa agar Tuhan permudahkan segala-galanya untuk saya teruskan hidup ini tanpa ayah.", "r": {"result": "I pray that God makes everything easier for me to continue this life without my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hilang tempat bergantung dan mengadu... Dialah nyawa saya selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I lost my place to depend on and complain... He was my life all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman baik Datin Rabecca Nur Al Islam dan Fasha Sandha ini mengaku sangat rindukan arwah.", "r": {"result": "Datin Rabecca Nur Al Islam and Fasha Sandha's good friends admitted that they miss the deceased very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya bangun tidur, saya terus menuju biliknya.", "r": {"result": "\"Every time I wake up, I go straight to his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum tidur, saya mesti jumpa ayah.", "r": {"result": "Before going to sleep, I must see my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tidak bekerja atau terikat dengan urusan seni, sepanjang masa saya akan duduk bersama ayah dan memasak untuknya\".", "r": {"result": "\"If I'm not working or tied up with art, all the time I'll sit with my father and cook for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang berusaha seboleh mungkin menyajikan hidangan diminati ayah ketika hayatnya.", "r": {"result": "he said who tried as much as possible to serve the dishes that father liked during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terasa arwah ayah, ibu masih ada'", "r": {"result": "'It feels like my father's spirit, mother is still there'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASIB tujuh beradik yatim piatu di Kampung Bukit Cempaka, Tepoh, Kuala Nerus terus mendapat perhatian dan pembelaan apabila Kelab Kayuh Bike Club (KBC) membawa mereka membeli baju raya semalam.", "r": {"result": "THE FATE of seven orphaned siblings in Kampung Bukit Cempaka, Tepoh, Kuala Nerus continued to receive attention and defense when Kelab Kayuh Bike Club (KBC) took them to buy raya clothes yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahwanie Azwin Sahidi,16, berkata, dia bersama enam adik beradiknya teruja apabila diberi peluang memilih sendiri baju raya masing-masing tahun ini.", "r": {"result": "Syahwanie Azwin Sahidi, 16, said that she and her six siblings were excited when they were given the opportunity to choose their own baju raya this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit sebanyak kerinduan kami kepada arwah ibu dan bapa terubat apabila ada pihak datang membantu serta membawa kami membeli baju raya.", "r": {"result": "\"A little bit of our longing for our late mother and father was healed when someone came to help and took us to buy raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kakak, saya gembira apabila melihat adik gembira memilih baju raya masing-masing, terasa seperti arwah ibu dan bapa masih ada apabila dilayan sebaik itu.", "r": {"result": "\"As a sister, I am happy when I see my younger sister happy to choose their own Raya dresses, it feels like the spirits of mother and father are still there when they are treated like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingatkan Aidilfitri tahun ini suram selepas pemergian ibu tetapi sebaliknya berlaku apabila ramai pihak tampil memberi bantuan selepas kisah kami dilaporkan di akhbar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We remind you that this year's Aidilfitri is gloomy after the passing of my mother but the opposite happened when many people came forward to help after our story was reported in this newspaper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahil Azer, 14, berkata, mereka turut dibawa berbuka puasa di restoran dengan menjamu pelbagai juadah istimewa.", "r": {"result": "Syahil Azer, 14, said they were also taken to break the fast at a restaurant where they feasted on a variety of special dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok menyambut Aidilfitri tahun ini kerana ramai yang cakna dengan keperluan kami.", "r": {"result": "\"It's fun celebrating Aidilfitri this year because many people are aware of our needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kisah kami dilaporkan di akhbar ini, sumbangan yang diterima tidak putus-putus dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "Since our story was reported in this newspaper, the donations received have not stopped in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingatkan pengalaman membeli baju raya beramai-ramai seperti itu tidak akan berlaku lagi selepas ketiadaan ibu dan ternyata jangkaan itu meleset.", "r": {"result": "\"We remind you that the experience of buying baju raya en masse like that will not happen again after the absence of mother and it turns out that expectation was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang memberi layanan yang baik kepada kami dan kami terharu dengan keikhlasan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone treated us well and we were moved by their sincerity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan kisah tujuh beradik yatim piatu mengikat janji untuk sentiasa menjaga satu sama lain serta tidak akan berpisah.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported the story of seven orphaned brothers who made a promise to always take care of each other and never separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahwanie Azwin dan kembarnya, Syawani Azwa, 16; abang, Syahil Azem, 19; dan adik-adik, Syahwanie Azliya, 15; Syahil Azer, 14; Syahwanie Azrine, 10, serta Syah Amsyar Mohamad, 11 bulan, kehilangan ibu, Norhayati Alias pada 31 Ogos tahun lalu akibat serangan jantung manakala bapa, Saidi Abdullah pada 2010 kerana angin ahmar.", "r": {"result": "Syahwanie Azwin and her twin, Syawani Azwa, 16; brother, Syahil Azem, 19; and younger siblings, Syahwanie Azliya, 15; Syahil Azer, 14; Syahwanie Azrine, 10, and Syah Amsyar Mohamad, 11 months old, lost their mother, Norhayati Alias on August 31 last year due to a heart attack while their father, Saidi Abdullah in 2010 due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, tujuh beradik itu menetap di rumah yang disewa bapa tiri yang hanya mahu dikenali Mohamad di Kampung Bukit Cempaka, Tepoh, Kuala Nerus.", "r": {"result": "Currently, the seven brothers live in a house rented by the stepfather who only wants to be known as Mohamad in Kampung Bukit Cempaka, Tepoh, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rindu membara tujuh beradik [METROTV].", "r": {"result": "* Missing the burning seven brothers [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Janji tujuh beradik piatu.", "r": {"result": "* The promise of the seven orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuhi hasrat arwah bapa", "r": {"result": "Fulfill the wishes of the deceased father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERASAL dari keluarga sederhana bukanlah alasan untuk tidak dapat mencapai kejayaan dalam hidup.", "r": {"result": "COMING from a simple family is not a reason not to be able to achieve success in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang bernama Rozilawati Ibrahim ini berjaya membuktikan perkara itu apabila sanggup keluar daripada zon selesanya sebagai akauntan dan pengarah kewangan dengan menceburi bidang perniagaan sejak sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "This woman named Rozilawati Ibrahim managed to prove that when she was willing to step out of her comfort zone as an accountant and financial director by venturing into business nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pada usia 50 tahun, beliau menjadi antara salah seorang ahli perniagaan wanita yang berjaya dan disegani di negara ini.", "r": {"result": "Now at the age of 50, she is one of the most successful and respected businesswomen in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 'buah tangan' keluaran syarikatnya adalah inovasi Sahala iaitu tempat berwuduk khas untuk Orang Kurang Upaya (OKU) antara pertama di dunia.", "r": {"result": "Among the 'gifts' produced by his company is the Sahala innovation, which is a special ablution place for the Disabled (OKU), one of the first in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya pelbagai anugerah yang pernah diperoleh iaitu tempat kedua dalam NBOS Competition 2016, menjadi finalis Anugerah Inovasi Malaysia 2017, mendapat pingat perak untuk Anugerah Harta Intelek Negara - Rekabentuk Perindustrian 2017 dan Islamic Innovation Challenge 2019 anjuran Agensi Inovasi Malaysia (AIM), Platcom Ventures dan SME Corp Malaysia .", "r": {"result": "Throughout his career, he has received various awards such as second place in the NBOS Competition 2016, being a finalist in the Malaysian Innovation Award 2017, receiving a silver medal for the National Intellectual Property Award - Industrial Design 2017 and the Islamic Innovation Challenge 2019 organized by the Malaysian Innovation Agency (AIM), Platcom Ventures and SME Corp Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bukanlah calang-calang individu apabila pernah menjawat banyak jawatan penting di dalam beberapa buah syarikat besar di dalam dan luar negara sebelum menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "He is also not an individual who has held many important positions in several large companies in the country and abroad before venturing into the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga anak ini berkata, sebenarnya sejak kecil dia bercita-cita untuk menjadi peguam.", "r": {"result": "This mother of three children said, actually since childhood she aspired to become a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun arwah bapanya tidak bersetuju dengan keputusannya itu sebelum memilih untuk melanjutkan pengajian di Universiti Utara Malaysia (UUM) dalam bidang perakaunan.", "r": {"result": "He said, however, his late father did not agree with his decision before choosing to continue his studies at Universiti Utara Malaysia (UUM) in the field of accounting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sehingga kini saya tidak minat dengan hal membabitkan kira-kira ini namun diteruskan juga sebagai memenuhi hasrat bapa.", "r": {"result": "\"Actually, until now I was not interested in this matter, but it continued to fulfill my father's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menamatkan pelajaran, saya bekerja di beberapa syarikat termasuk syarikat milik Jepun di Malaysia sebagai akauntan kanan sebelum bertugas sebagai Pengarah Kewangan wanita pertama di syarikat dari United Kingdom (UK) yang membuka cawangan di negara ini.", "r": {"result": "\"After finishing my studies, I worked in several companies including a Japanese-owned company in Malaysia as a senior accountant before working as the first female Finance Director in a company from the United Kingdom (UK) that opened a branch in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah bekerja di NTV7 sebagai akauntan pengurusan untuk membuat bajet pertama stesen televisyen itu sebelum berhenti kerana mengikut suami ke UK yang menyambung pengajian dalam Ijazah Doktor Falsafah,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"I also used to work at NTV7 as a management accountant to make the first budget for the television station before quitting because I followed my husband to the UK who continued his studies in a Doctor of Philosophy degree,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA sertai Ekspo Halal Malaysia 2019 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "WHILE participating in the Malaysian Halal Expo 2019 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di UK, Rozilawati berkata, pada mulanya beliau ingin berehat sambil menemani suaminya di sana.", "r": {"result": "When in the UK, Rozilawati said, at first she wanted to relax while accompanying her husband there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia hanya mampu bertahan selama sebulan sahaja, sebelum saya buat keputusan untuk bekerja sebagai tukang cuci.", "r": {"result": "\"However, it was only able to last for a month, before I decided to work as a cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas dua bulan, suami minta berhenti demi keselamatan saya kerana perlu bekerja bermula 10 malam hingga 2 pagi.", "r": {"result": "But after two months, my husband asked me to stop for my safety because he has to work from 10pm to 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya mohon pekerjaan dan ditawarkan bekerja secara tetap sebagai 'credit controller' di Remploy Ltd di Leeds.", "r": {"result": "\"After that I applied for a job and was offered a permanent job as a 'credit controller' at Remploy Ltd in Leeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja di sana selama empat tahun sebelum kembali ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "I worked there for four years before returning to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di Malaysia beliau berehat sebentar untuk membantu anaknya yang akan menduduki peperiksaan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR).", "r": {"result": "According to him, in Malaysia he took a short break to help his son who will sit for the Primary School Achievement Test (UPSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya jalankan perniagaan dalam talian sebelum mendapat tawaran untuk bertugas di syarikat Kontena Nasional selama empat tahun.", "r": {"result": "\"Then I ran an online business before getting an offer to work at Kontena Nasional for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya mengubah angin daripada makan gaji dengan memulakan perniagaan sendiri pada 2011 bersama seorang rakan dengan menubuhkan syarikat Meas-Tech Solutions Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, I changed the wind from living on a salary by starting my own business in 2011 with a friend by establishing the company Meas-Tech Solutions Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, idea untuk mengeluarkan inovasi Sahala selepas melihat hampir tiada kemudahan yang disediakan untuk OKU mengambil wuduk di masjid.", "r": {"result": "He said, the idea to bring out Sahala's innovation came after seeing that there were almost no facilities available for the disabled to perform ablution in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari perkara itu, kami menghasilkan stesen wuduk yang mudah diakses pada kerusi roda dan sistem aliran air secara menyeluruh bagi memudahkan OKU, warga emas dan wanita hamil mengambil wuduk sendiri.", "r": {"result": "\"Aware of that, we created an ablution station that is easily accessible to wheelchairs and a comprehensive water flow system to make it easier for the disabled, the elderly and pregnant women to perform ablution themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi ini membolehkan OKU mengambil wuduk sambil duduk sama ada di kerusi roda atau kerusi statik.", "r": {"result": "\"This innovation allows the disabled to perform ablution while sitting either in a wheelchair or a static chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur kerana mendapat geran daripada Platcom Ventures Sdn Bhd di bawah AIM yang banyak membantu untuk kami terus berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are grateful to have received a grant from Platcom Ventures Sdn Bhd under AIM which has helped us a lot to continue to grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bidang perniagaan adalah satu perkara baru dan mencabar kerana banyak perkara yang perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "He added that business is a new and challenging thing because there are many things to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengarah Urusan saya bersama seorang rakan kongsi bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan syarikat dapat beroperasi dengan baik.", "r": {"result": "\"As the Managing Director I along with a partner are fully responsible for ensuring that the company can operate well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah tugas yang mudah kerana dalam keadaan ekonomi yang mencabar, pelbagai perkara perlu dihadapi dan saya bersyukur dengan kerjasama semua pihak termasuk kerajaan, keluarga dan pekerja sehingga kini, kami masih mampu bertahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not an easy task because in a challenging economic situation, various things have to be faced and I am grateful for the cooperation of all parties including the government, family and employees until now, we are still able to survive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA Rozilawati di kilang di Meru, Selangor.", "r": {"result": "Rozilawati WORKERS at the factory in Meru, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai 'bos' wanita, dia menjaga hubungan baik dengan pekerjanya, dengan menganggap mereka sebagai keluarga sendiri.", "r": {"result": "He said, as a female 'boss', he maintained a good relationship with his employees, considering them as his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang tidak boleh duduk diam dan akan turun padang untuk turut bersama-sama membantu pekerja di kilang.", "r": {"result": "\"I am a person who cannot sit still and will go to the field to help the workers at the factory together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara tidak langsung dapat wujudkan hubungan dengan mereka.", "r": {"result": "So indirectly can establish a relationship with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah di kilang, semua pekerja memanggil saya kakak dan kami selesa dapat bekerja bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even at the factory, all the workers call me sister and we are comfortable working together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana beliau membahagikan masa, Rozilawati mengakui sebagai ahli perniagaan wanita dia berdepan cabaran yang besar.", "r": {"result": "Asked how she divides her time, Rozilawati admits that as a business woman she faces big challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang sebagai wanita sememangnya sukar kerana pada masa sama kita juga adalah ibu dan juga isteri dalam keluarga.", "r": {"result": "\"Frankly as a woman it is really difficult because at the same time we are also mothers and also wives in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami banyak membantu meringankan beban yang ditanggung.", "r": {"result": "The husband helps a lot to lighten the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur dalam hal ini, suami dan anak-anak memberi sokongan dan cukup memahami biarpun saya selalu membawa balik kerja ke rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very grateful in this regard, my husband and children give support and are quite understanding even though I always bring work home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan masa hadapan, beliau berhasrat untuk memastikan produknya berkembang sehingga ke luar negara.", "r": {"result": "Regarding future plans, he intends to ensure that his products expand to overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Sahala, saya berharap suatu hari nanti ia digunakan di Mekah dan Madinah untuk membantu jutaan umat Islam terutama OKU menunaikan ibadah di sana selain mahu menjadikan produk Cantum sebagai barang wajib dimiliki suri rumah.", "r": {"result": "\"For Sahala, I hope that one day it will be used in Mecca and Medina to help millions of Muslims, especially the disabled, perform worship there in addition to wanting to make Cantum products a must-have item for housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya mahu wujudkan lebih banyak peluang pekerjaan dan meneroka potensi baru untuk mengembangkan syarikat ke persada dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I want to create more job opportunities and explore new potential to expand the company to the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohi sikap arwah abah", "r": {"result": "Exemplify the attitude of the deceased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKALIPUN sibuk dengan kerja hakiki sebagai pegawai sains di Universiti Putra Malaysia (UPM), minat dan kecintaan wanita ini terhadap kerja amal tidak menghalang dirinya mencuri sedikit waktu peribadi untuk menceriakan golongan memerlukan.", "r": {"result": "ALTHOUGH she is busy with her real work as a science officer at Universiti Putra Malaysia (UPM), this woman's interest and love for charity work does not prevent her from stealing some personal time to cheer up the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu mengeluarkan modal yang besar, apatah lagi menjelajah ke serata pelosok negara, sikap prihatin, kesungguhan, keinginan dan minat wanita ini membuktikan dia masih mampu menceriakan orang lain dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "There is no need to spend a lot of capital, not to mention traveling to all corners of the country, this woman's caring attitude, seriousness, desire and interest prove that she is still able to cheer others up in her own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, bantuan rakan, kenalan media sosial dan sokongan orang ramai yang menjadi pembuka jalan untuk dia merealisasikan usaha murni, sekali gus mengukir senyum di bibir penerima.", "r": {"result": "For the rest, the help of friends, social media contacts and the support of the public paved the way for him to realize his noble endeavors, thus putting a smile on the recipient's lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Musliyana Mansor, senyuman yang menguntum di wajah penerima bantuan setiap kali dia dan rakan sukarelawan turun padang menyempurnakan misi cukup berharga untuk dikenang.", "r": {"result": "Musliyana Mansor said, the smile that appeared on the face of aid recipients every time he and fellow volunteers went to the field to complete a mission is precious enough to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali anak kelahiran Pontian, Johor ini secara dekat, Musliyana mengakui membesar dalam keluarga yang gigih bekerja.", "r": {"result": "Getting to know the Pontian, Johor native closely, Musliyana admits growing up in a hard-working family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah bapanya dulu seorang tukang kebun di sekolah.", "r": {"result": "His late father used to be a gardener at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada waktunya mengambil upah memotong rumput dan membuat rumah, manakala ibunya pula bekerja sebagai tukang masak di kantin kilang.", "r": {"result": "There was time to get paid to cut grass and build a house, while his mother worked as a cook in the factory canteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea membantu orang susah datangnya daripada arwah abah sendiri.", "r": {"result": "\"The idea of helping the poor came from my father's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hidup kami tidak mewah, abah suka membantu orang yang susah mengikut kemampuannya ketika itu.", "r": {"result": "Even though our life is not luxurious, I like to help people who are in need according to my ability at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abah mengajar kami tidak lokek berkongsi, waima dengan peminta sedekah.", "r": {"result": "\"Father taught us not to share with beggars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nampak saja peminta sedekah, dia akan letakkan duit di tangan saya dan menyuruh saya sampaikan kepada orang berkenaan.", "r": {"result": "If he sees a beggar, he will put money in my hand and tell me to deliver it to the person concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak juga pernah bercerita, semasa saya melanjutkan pengajian di UPM, mereka selalu naik turun bas di Puduraya.", "r": {"result": "\"My mother also told me that when I was continuing my studies at UPM, they used to get on and off the bus in Puduraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah pasti akan sediakan duit kecil di poket supaya mudah untuk dia berikan kepada peminta sedekah di tepi jalan.", "r": {"result": "Abah will definitely prepare a small change in his pocket so that it is easy for him to give to beggars on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kenalan lama yang berjumpa dan mengucapkan terima kasih kepada mak.", "r": {"result": "\"There were also old acquaintances who met and thanked mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya arwah abah pernah hantar beras ketika keluarganya berada dalam kesusahan.", "r": {"result": "He said his late father used to send rice when his family was in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini memberi inspirasi kepada saya melakukan kerja amal dan saya sangat berterima kasih kepada arwah ayah,\" katanya.", "r": {"result": "All this inspired me to do charity work and I am very grateful to my late father,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Musliyana, pada awalnya dia hanya mengikut rakan membantu projek yang dianjurkan teman-teman.", "r": {"result": "Musliyana explained, at the beginning he only followed friends to help with projects organized by friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman itu, dia mula cuba mengetuai projek sendiri.", "r": {"result": "With that experience, he started trying to lead his own projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRA Bakti Free Book & Toys yang pertama pada 2018.", "r": {"result": "PUTRA Bakti Free Book & Toys first in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, disebabkan kekangan kerjaya, projek amal ini saya laksanakan mengikut kemampuan saja dan tidak dilakukan sepenuh masa.", "r": {"result": "\"It's just that, due to career constraints, I only implement this charity project according to my ability and it's not done full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Toys4Kidz oleh TwtUpCampus (2012), Baju Raya Project oleh Sukarelawan Projek Kasih (2014 hingga 2019), Putra Bakti Free Books and Toys (2018 dan 2019), Putra Bakti Freemarket Baju Raya (2019) dan Putra Bakti Street Library (2018 sehingga sekarang).", "r": {"result": "Among them, Toys4Kidz by TwtUpCampus (2012), Baju Raya Project by Projek Kasih Volunteers (2014 to 2019), Putra Bakti Free Books and Toys (2018 and 2019), Putra Bakti Freemarket Baju Raya (2019) and Putra Bakti Street Library (2018 to now).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek kebajikan yang pernah saya ikuti adalah program jualan untuk anak-anak autisme, program ziarah ke wad pediatrik, lawatan ke rumah kebajikan, menyediakan sumbangan makanan kering, telekung dan kain pelikat untuk golongan memerlukan, mengumpulkan dan menyalurkan permainan terpakai untuk kanak-kanak memerlukan, menyalurkan bahan bacaan ke lokasi sasaran dan membantu mangsa kebakaran.", "r": {"result": "\"The welfare projects I have participated in are sales programs for autistic children, pilgrimage programs to the pediatric ward, visits to welfare homes, providing donations of dry food, telekung and adhesive cloth for the needy, collecting and distributing used toys for needy children. , distribute reading materials to target locations and help fire victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kini saya aktif bergerak sebagai sukarelawan Putra Bakti UPM, Sahabat Masjid UPM dan Projek Kasih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now I am active as a volunteer of Putra Bakti UPM, Sahabat Masjid UPM and Projek Kasih,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musliyana, dia seronok setiap kali dapat membantu golongan memerlukan dan memastikan bantuan yang dikumpul, sampai kepada golongan sasar.", "r": {"result": "According to Musliyana, he enjoys every time he can help the needy and ensure that the aid collected reaches the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak gunakan pengalaman dan kemahiran diri yang sesuai untuk melaksanakan tugas sukarelawan.", "r": {"result": "\"I use a lot of experience and personal skills that are appropriate to carry out volunteer duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu ingatkan diri dan kawan-kawan yang kerja sukarelawan perlulah dibuat seikhlas hati tanpa mengharapkan ganjaran.", "r": {"result": "I always remind myself and my friends that volunteer work should be done wholeheartedly without expecting a reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengalaman melaksanakan projek atau program pejabat juga banyak membantu dalam menguruskan sukarelawan serta menyelaras tugas kebajikan.", "r": {"result": "\"In addition, the experience of implementing office projects or programs also helps a lot in managing volunteers and coordinating welfare tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada waktunya saya juga suka berkongsi pengalaman sebagai sukarelawan dan memberikan tunjuk ajar kepada sesiapa yang mahu berjinak-jinak dalam kerja amal.", "r": {"result": "\"There are times when I also like to share my experience as a volunteer and give guidance to anyone who wants to dabble in charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang yang mementingkan kerjasama dalam pasukan.", "r": {"result": "I am a team player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya peranan setiap daripada ahli sukarelawan sama ada kecil atau besar adalah kunci kejayaan sesuatu projek.", "r": {"result": "\"I believe the role of each of the volunteer members, whether small or big, is the key to the success of a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kesungguhan itu datang sebab minat.", "r": {"result": "For me, that seriousness comes because of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita minat, perkara akan dibuat dengan seikhlas hati kita,\" katanya.", "r": {"result": "When we are interested, things will be done with all our hearts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia sudah mencuba pelbagai cabang kerja sukarela dan kebajikan, namun apa yang dibuat kini paling serasi dengan jiwa dan diri.", "r": {"result": "He added that he had tried various branches of voluntary work and charity, but what he did now was the most compatible with his soul and self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membantu setakat mana yang saya mampu saja.", "r": {"result": "\"I will help as much as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kerja ini dibuat secara berpasukan atas dasar rasa tanggungjawab atau keinginan untuk membantu masyarakat susah.", "r": {"result": "Usually this work is done as a team based on a sense of responsibility or a desire to help the poor community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya bukanlah aktivis kemanusiaan yang aktif di lapangan.", "r": {"result": "After all, I am not an active humanitarian activist on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memadai hanya buat ikut kemampuan tenaga dan masa saja.", "r": {"result": "It is enough to do according to the ability of energy and time only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, saya bersyukur.", "r": {"result": "\"However, I am grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga terutama ibu tidak pernah berhenti memberikan sokongan moral yang tinggi dan doa untuk saya.", "r": {"result": "My family, especially my mother, never stopped giving me high moral support and prayers for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu kata padanya yang saya mungkin tidak dapat memberikan harta yang banyak untuk membalas jasanya dan arwah abah.", "r": {"result": "\"I always told him that I may not be able to give a lot of wealth to repay his services and his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mampu niat untuk sedekahkan pahala hasil daripada kerja sukarelawan dan kebajikan buat bekalan mereka di akhirat kelak,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "I can only intend to give alms as a result of volunteer work and welfare to provide for them in the afterlife,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilu jumpa mayat adik selepas dua hari hilang", "r": {"result": "Pilu found his sister's body after two days of disappearance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA dua abang mencari adik mereka yang menghidap sakit mental selepas hilang dua hari, berakhir dengan pilu apabila mayat lelaki itu ditemukan lemas di pantai Kampung Telok Gong, Kuala Sungai Baru dekat Alor Gajah.", "r": {"result": "The efforts of two brothers to find their mentally ill brother after disappearing for two days ended in tragedy when the man's body was found drowned on the beach of Kampung Telok Gong, Kuala Sungai Baru near Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5 petang semalam, mayat Mohd Zaidi Zainol, 42, ditemukan pasukan mencari dan menyelamat terapung di pantai kampung berkenaan kira-kira 500 meter dari kediamannya.", "r": {"result": "In the incident at 5 pm yesterday, the body of Mohd Zaidi Zainol, 42, was found by the search and rescue team floating on the beach of the village about 500 meters from his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang mangsa, Murad, 45, berkata dia dan adiknya, Amran, 44, mencari adik mereka apabila dia tidak pulang ke rumah selepas keluar kira-kira jam 5 petang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The victim's brother, Murad, 45, said he and his younger brother, Amran, 44, looked for their sister when she did not return home after going out at about 5pm last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tinggal bertiga selepas arwah ibu meninggal dunia pada 2013 manakala arwah ayah meninggalkan kami semasa kami masih kecil dan arwah Mohd Zaidi selalu keluar rumah tetapi dia pandai mencari jalan pulang.", "r": {"result": "\"The three of us lived after my late mother died in 2013 while my late father left us when we were young and late Mohd Zaidi always left the house but he was good at finding his way home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas puas mencarinya sejak petang Sabtu lalu, Amran membuat laporan di Balai Polis Kuala Sungai Baru pada keesokannya dan kami tidak putus asa terus mencarinya bersama pasukan mencari dan menyelamat,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di kampung itu hari ini.", "r": {"result": "\"After searching for him since last Saturday evening, Amran filed a report at the Kuala Sungai Baru Police Station the next day and we did not give up and continued to look for him with the search and rescue team,\" he said when met at his residence in the village today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, sebelum ini arwah Mohd Zaidi tidak pernah tidak pulang dan paling lama dia meninggalkan kediaman adalah antara tujuh hingga lapan jam dan lazimnya arwah pulang pada waktu senja.", "r": {"result": "He said that before the deceased Mohd Zaidi never did not come home and the longest he left the house was between seven and eight hours and usually the deceased returned at dusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murad berkata, pasukan berkenaan yang disertai polis, Angkatan Pertahanan Awam (APM) dan Rela menemukan mayat adiknya terapung di gigi pantai sebelum membawanya naik ke pantai kira-kira 5 petang semalam.", "r": {"result": "Murad said that the team, which included the police, the Civil Defense Force (APM) and Rela, found his brother's body floating on the beach before taking him up to the beach at about 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sangka arwah keluar rumah dalam keadaan berkain pelekat tanpa baju rupa-rupanya ingin mandi laut sedangkan sebelum ini arwah amat jarang mandi laut.", "r": {"result": "\"We didn't expect the deceased to leave the house in a sticky cloth without a shirt apparently wanting to bathe in the sea, whereas before the deceased very rarely bathed in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak pandai berenang dan selama ini pun, kami amat jarang melihat dia mandi laut sama ada di pantai ini, pantai Kampung Pengkalan Balak atau Kampung Sungai Tuang yang berjiran dengan kampung kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased was not good at swimming and even during this time, we rarely saw him bathing in the sea either at this beach, the beach of Kampung Pengkalan Balak or Kampung Sungai Tuang which is a neighbor to our village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Telok Gong petang ini.", "r": {"result": "The body was buried at the Islamic Cemetery of Kampung Telok Gong this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan Arshad Abu berkata, bedah siasat mendapati punca kematian adalah akibat lemas.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu said the autopsy found the cause of death to be drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada unsur jenayah dalam kejadian itu dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no criminal element in the incident and the case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori durian ayah", "r": {"result": "Dad's durian memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CUKUPLAH durian ini untuk bekalan setahun,\" itu kata-kata suami yang meruntun perasaan Noor Zaliza Zahari, 38, apabila dia mengenang tindakan arwah yang mengumpul stok durian untuk ditinggalkan kepada dua anak mereka sehari sebelum menghembuskan nafas terakhir pada 15 Jun lalu.", "r": {"result": "\"ENOUGH this durian for a year's supply,\" were the words of the heartbroken husband of Noor Zaliza Zahari, 38, when he recalled the actions of the deceased who collected a stock of durians to leave to their two children the day before he breathed his last on June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Zaliza, suaminya, Raja Asmadi Raja Shaharudin, 43, meninggal dunia secara mengejut pada waktu Subuh akibat serangan jantung.", "r": {"result": "According to Noor Zaliza, her husband, Raja Asmadi Raja Shaharudin, 43, died suddenly at dawn due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah beria-ria mahu balik kampung untuk mencari durian di kebun neneknya di Perak.", "r": {"result": "\"Arwah Berria wants to go back to the village to look for durians in her grandmother's garden in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) hasratnya tertangguh.", "r": {"result": "But due to the Movement Control Order (MCO) his wish was delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, arwah membeli durian untuk dikumpulkan isinya ke dalam bekas dan dibekukan.", "r": {"result": "\"So, the deceased bought durian to collect the contents into a container and freeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia seperti tidak puas hati apabila jumlahnya sedikit,\" kata Noor Zaliza ketika ditemui di rumahnya di Taman Kuala Selangor Utama di Kuala Selangor, semalam.", "r": {"result": "But he is not satisfied when the amount is small,\" said Noor Zaliza when met at her home in Taman Kuala Selangor Utama in Kuala Selangor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Noor Zaliza pelik dengan tindakan arwah namun tidak membantah.", "r": {"result": "At first, Noor Zaliza was strange with the deceased's actions but did not object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), arwah Raja Asmadi terus mengajak mereka sekeluarga balik kampung.", "r": {"result": "After the Recovery Movement Control Order (PKPP), the late King Asmadi continued to invite his family back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana dia mengutip durian yang menjadi kegemaran dua anaknya iaitu Raja Muaz Iqbal, 7, dan Raja Uwais Alfateh, 3.", "r": {"result": "There he picked durian which was the favorite of his two children, namely Raja Muaz Iqbal, 7, and Raja Uwais Alfateh, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah menjamah seulas dua sahaja durian, selebihnya mahu disimpan untuk anak.", "r": {"result": "\"The deceased ate only two pieces of durian, the rest wanted to be kept for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga tidak benarkan saya bawa pulang ke kampung di Kelantan,\" kata Noor Zaliza.", "r": {"result": "In fact, he didn't even allow me to take him back to the village in Kelantan,\" said Noor Zaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOOR Zaliza.", "r": {"result": "NOOR Zaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Asmadi sangat rapat dengan anak.", "r": {"result": "King Asmadi is very close to his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenuhi semua keperluan cahaya matanya tanpa berkira.", "r": {"result": "He fulfills all the needs of his light without counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia sanggup memasak apabila anak lapar di tengah malam.", "r": {"result": "In fact, he is willing to cook when the child is hungry in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah turut membeli dua basikal untuk anak padahal waktu itu simpanannya menyusut.", "r": {"result": "\"The deceased also bought two bicycles for his children even though his savings were dwindling at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghalang, tetapi arwah tetap berkeras,\" kata Noor Zaliza.", "r": {"result": "I stopped, but the deceased persisted,\" said Noor Zaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengharukan apabila Raja Asmadi yang bekerja sebagai kerani kewangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Selangor sempat menjelaskan semua yuran persekolahan anak serta bayaran pengasuh sebulan lebih awal termasuk sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "It was even more moving when Raja Asmadi, who works as a financial clerk at the Kuala Selangor District Police Headquarters (IPD), was able to pay all the children's school fees and nanny fees a month in advance, including throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seperti tahu akan pergi.", "r": {"result": "\"He seemed to know he was going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meninggal dunia, basikal itu menjadi pengubat rindu setiap kali anak menangis teringatkan ayah,\" kata Noor Zaliza.", "r": {"result": "After he died, the bike became a cure for homesickness every time a child cried thinking of his father,\" said Noor Zaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA Muaz (kanan) dan adiknya menaiki basikal baharu dibeli arwah bapa mereka.", "r": {"result": "RAJA Muaz (right) and his younger brother riding a new bicycle bought by their late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Zaliza yang bertugas sebagai guru di Sekolah Kebangsaan Jaya Setia di Bestari Jaya memberitahu, sebelum ini arwah suami lebih banyak meluangkan masa memenuhi rutin jadual imunisasi anak di klinik.", "r": {"result": "Noor Zaliza, who works as a teacher at Sekolah Kebangsaan Jaya Setia in Bestari Jaya, said that before her late husband spent more time fulfilling the child's routine immunization schedule at the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jururawat kenal arwah kerana lebih kerap ke klinik berbanding saya serta tidak kekok mengurus anak,\" kata Noor Zaliza.", "r": {"result": "\"All the nurses know the deceased because they go to the clinic more often than me and are not clumsy in taking care of children,\" said Noor Zaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini dia berpesan, katanya selepas ini saya yang perlu ambil alih tugasnya dan perlu lebih banyak mengurus anak.", "r": {"result": "\"Recently he gave me an order, saying that after this I will have to take over his duties and take care of the children more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya hairan dan hari ini baru saya faham apa yang tersirat di sebalik pesanan suami,\" katanya.", "r": {"result": "At that time I was puzzled and only today did I understand what was implied behind my husband's order,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang PKP, arwah juga mengajar dan memantau bacaan dan hafazan al-Quran anak sulung yang belajar di Sekolah Rendah Integrasi Teras Islam (SRITI) Darul Amilin sehingga tamat silibus.", "r": {"result": "During the MCO, the deceased also taught and monitored the recitation and memorization of the Qur'an for the eldest child who studied at Darul Amilin Core Islamic Integration Primary School (SRITI) until the end of the syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan ketegasan arwah, Raja Muaz mendapat hadiah kerana hafazannya tamat lebih awal sebelum akhir tahun.", "r": {"result": "\"Due to the firmness of the deceased, Raja Muaz got a gift because his memory ended earlier before the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Hari Bapa, arwah memberi kesan amat mendalam terhadap anak.", "r": {"result": "\"In conjunction with Father's Day, spirits have a profound effect on children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melaksanakan tanggungjawab sebagai ayah dengan sempurna.", "r": {"result": "He fulfilled his responsibilities as a father perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pemergiannya mengejut, apa yang ditinggalkan membuatkan kami merinduinya.", "r": {"result": "Although his passing was sudden, what he left behind makes us miss him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mewariskan banyak harta, tetapi meninggalkan kenangan sangat indah,\" katanya.", "r": {"result": "He didn't bequeath a lot of property, but he left very beautiful memories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih doktor hingga ke liang lahad", "r": {"result": "Love the doctor to the core", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA tidak memiliki tali persaudaraan, apatah lagi mengenali antara satu sama lain, namun seorang doktor berhati mulia apabila bukan sahaja menjaga, malah membantu mengebumikan jenazah pesakit di Kampung Jerung Surau di Marang, Terengganu, baru-baru ini.", "r": {"result": "THEY don't have kinship ties, let alone know each other, but a doctor had a noble heart when he not only cared for, but also helped bury the remains of a patient in Kampung Jerung Surau in Marang, Terengganu, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Bazil Azli antara doktor ditugaskan menjaga Allahyarham Alif Fikri Abd Rahim, 14, di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ), Kuala Terengganu kerana menghidap jangkitan kuman pada injap jantung sebelum remaja terbabit menghembus nafas terakhir pada 3.30 pagi, 3 September lalu.", "r": {"result": "Dr Bazil Azli was one of the doctors assigned to take care of the late Alif Fikri Abd Rahim, 14, at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ), Kuala Terengganu because he had a bacterial infection in the heart valve before the teenager took his last breath at 3.30am, 3 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, kedatangan pemuda berbaju kemeja T pada hari pengebumian tidak disedari ahli keluarga arwah yang juga pelajar tahfiz Madrasah Darul Ansor Kampung Kenanga Wakaf Tapai, Marang ketika upacara mandi jenazah hingga selesai dikebumikan.", "r": {"result": "At first, the arrival of the young man in a T-shirt on the day of the funeral was not noticed by the family members of the deceased who were also tahfiz students of Madrasah Darul Ansor Kampung Kenanga Wakaf Tapai, Marang during the body bathing ceremony until the burial was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Bazil, dia menghadiri majlis pengebumian itu kerana menganggap pesakit itu sebahagian daripada ahli keluarganya.", "r": {"result": "According to Dr Bazil, he attended the funeral because he considered the patient to be part of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap Alif seperti adik saya, jadi mengambil kesempatan menziarahinya.", "r": {"result": "\"I consider Alif like my brother, so I took the opportunity to visit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama saya menziarahi pesakit yang meninggal dunia.", "r": {"result": "This is the first time I have visited a patient who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada jadual untuk menjaga pesakit di CCU (Unit Rawatan Koronari).", "r": {"result": "\"We have a schedule to take care of patients in the CCU (Coronary Treatment Unit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan pada minggu itu giliran saya menjaganya, sebelum dia meninggalkan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"It just so happened that week it was my turn to take care of him, before he left us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Bazil (tiga dari kiri) turut sama mengaminkan doa di pusara arwah Alif Fikri.", "r": {"result": "DR Bazil (third from the left) also said a prayer at the grave of the late Alif Fikri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa saudara arwah, Hanapi Jusoh, 34, berkata, pada awalnya dia dan ahli keluarga menyangka pemuda itu adalah guru agama arwah yang datang menziarahi.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's uncle, Hanapi Jusoh, 34, said that at first he and family members thought the young man was a religious teacher who came to visit the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka nampak lelaki itu berdiri dalam rumah dengan mulut terkumat-kamit membaca ayat suci untuk arwah.", "r": {"result": "According to him, they saw the man standing in the house with his mouth closed reading holy verses for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka tidak peduli ketika itu hingga jenazah selesai dimandikan dan dibawa ke tanah perkuburan.", "r": {"result": "He said, they didn't care at that time until the body was bathed and taken to the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di tanah perkuburan, pemuda itu masih kelihatan dan ketika jenazah dimasukkan ke liang lahad, kami melihat dia memegang cangkul dan menolak tanah.", "r": {"result": "\"When we arrived at the cemetery, the young man was still visible and when the body was put into the grave, we saw him holding a hoe and pushing the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu, kami tertanya-tanya siapa lelaki itu sehinggalah selesai majlis pengebumian, bapa arwah Abd Rahim Abas, 50, mendekatinya.", "r": {"result": "\"At that time, we wondered who the man was until the funeral ceremony was over, the father of the late Abd Rahim Abas, 50, approached him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situlah kami dapat tahu dialah doktor yang merawat sepanjang arwah terlantar di HSNZ.", "r": {"result": "\"That's when we came to know that he was the doctor who treated the deceased while he was at HSNZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, ayah arwah yang juga abang ipar saya ingatkan doktor itu kawan arwah.", "r": {"result": "\"At first, the deceased's father, who is also my brother-in-law, reminded me that the doctor was a friend of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu, dia datang ke sini berdasarkan alamat pada rekod perubatan arwah.", "r": {"result": "He said, he came here based on the address on the deceased's medical records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling terharu apabila doktor itu minta maaf berkali-kali dan berkata, dia sudah melakukan yang terbaik tetapi Allah lebih sayangkan arwah.", "r": {"result": "\"I was most moved when the doctor apologized many times and said, he did his best but God loves the deceased more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendengar apa diungkapkan itu, bapa arwah berpelukan sambil menitis air mata.", "r": {"result": "\"Hearing what was said, the deceased's father hugged me while shedding tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana ini membuatkan ramai yang hadir tersentuh.", "r": {"result": "This atmosphere made many present touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum meninggalkan tanah perkuburan, doktor ini turut sumbangan dan berkata, 'terima kasih banyak kerana mendidik Alif selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before leaving the cemetery, this doctor also donated and said, 'thank you very much for educating Alif all this time,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas lemas motosikal terbabas dalam tali air", "r": {"result": "Elderly man drowned in a water rope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERTIH: Seorang warga emas ditemui lemas selepas motosikal yang ditungganginya terbabas sebelum terjatuh ke dalam tali air di Kampung Gerai Muda, di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "JERTIH: An elderly man was found drowned after the motorcycle he was riding skidded before falling into a water line in Kampung Gerai Muda, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa, Muhammad Awang, 74, dalam perjalanan pulang ke rumah selepas selesai menunaikan solat Isyak dan solat hajat di surau kampung itu kira-kira jam 9 malam.", "r": {"result": "It is understood that the victim, Muhammad Awang, 74, was on his way home after finishing the Isyak prayer and Hajat prayer at the village surau at around 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulungnya, Amran Muhammad, 49, berkata, beberapa rakan bapanya sempat melihat arwah pulang menunggang motosikal melalui jalan yang sering dilaluinya untuk pulang ke rumah.", "r": {"result": "His eldest son, Amran Muhammad, 49, said that some of his father's friends had seen the deceased riding a motorcycle through the road he often used to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ketika ibu saya terjaga kira-kira jam 3 pagi dia mendapati ayah belum pulang dan segera menghubungi kami adik beradik serta penduduk kampung untuk mencari ayah.", "r": {"result": "\"However, when my mother woke up at about 3am, she found that my father had not returned and immediately called us, my siblings and the villagers to find my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pencarian awal menemui motosikal arwah ayah terjunam dalam tali air kira-kira jam 5.30 pagi,\" katanya ketika ditemui di unit forensik Hospital Daerah Besut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the initial search found that my late father's motorcycle plunged into the water at about 5.30am,\" he said when found at the forensic unit of the Besut District Hospital, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata, operasi pencarian diteruskan dengan bantuan Jabatan Bomba dan Penyelamat sebelum arwah bapanya ditemui kira-kira dua kilometer dari tempat jatuh kerana dibawa arus air deras pada jam 10.15 pagi ini.", "r": {"result": "Amran said that the search operation continued with the help of the Fire and Rescue Department before his late father was found about two kilometers from where he fell because he was carried away by the strong current at 10.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak mempunyai sebarang masalah kesihatan dan sering ke surau untuk belajar ilmu agama.", "r": {"result": "\"The deceased did not have any health problems and often went to the surau to learn religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sejak beberapa hari ini arwah kelihatan lebih pendiam dari biasa sama ada ketika bersama keluarga atau rakan-rakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, for the past few days, the deceased seems to be quieter than usual, whether with family or friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir dia bertemu arwah ketika sambutan Hari Raya Aidiladha lalu dan arwah tidak menunjukkan sebarang perubahan lain.", "r": {"result": "He said, the last time he met the deceased was during the last Hari Raya Aidiladha celebration and the deceased did not show any other changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Jertih, Muhammad Tarmimi Che Musa berkata, pihaknya menerima panggilan kira-kira jam 7.19 pagi dari orang awam memaklumkan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the Jertih Fire and Rescue Station, Muhammad Tarmimi Che Musa, said his party received a call at about 7.19am from the public informing them of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai tujuh anggota diarahkan ke tempat kejadian untuk menyertai misi mencari mangsa yang lemas.", "r": {"result": "\"A total of seven members were directed to the scene of the incident to participate in the mission of searching for drowning victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui orang awam pada jam 10.15 pagi sebelum diserahkan kepada polis.", "r": {"result": "The victim's body was found by members of the public at 10.15am before being handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat pada jam 11.05 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "The operation ended at 11.05 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan bapa Syafiq Kyle", "r": {"result": "Please pray for Syafiq Kyle's father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA mohon semua peminat dan orang ramai untuk sama-sama mendoakan semoga ayah cepat sembuh,\" kata pelakon popular Syafiq Kyle ketika diminta mengulas keadaan kesihatan bapanya ketika ini.", "r": {"result": "\"I AM begging all fans and the public to pray for my father's speedy recovery,\" said popular actor Syafiq Kyle when asked to comment on his father's current health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon filem Langsuir itu, bapanya, Abd Razak Husin, 55, terpaksa dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) pusat perubatan di Subang Jaya pada 12 tengah malam tadi kerana mengalami pendarahan di bahagian otak.", "r": {"result": "According to the Langsuir movie actor, his father, Abd Razak Husin, 55, had to be admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of the medical center in Subang Jaya at 12 midnight last night because of bleeding in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya sudah tahu ayah memang ada penyakit darah tinggi kerana pernah dimasukkan ke hospital pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"Actually, I already know that my father has high blood pressure because he was hospitalized last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berharap penyakitnya tidak serius dan ayah akan kembali pulih dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really hope that the illness is not serious and father will recover soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buat masa ini, kata Syafiq, doktor masih memantau keadaan bapanya itu di ICU.", "r": {"result": "However, for now, Syafiq said, doctors are still monitoring his father's condition in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih masih terlalu awal untuk doktor membuat sebarang keputusan lagi.", "r": {"result": "\"It is still too early for doctors to make any decisions yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara rawatan akan dijalankan doktor ialah untuk memastikan pendarahan itu mengecut dulu sebelum tindakan seterusnya.", "r": {"result": "\"Among the treatments the doctor will carry out is to make sure the bleeding shrinks first before the next action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut doktor, tidak semua pendarahan di otak memerlukan pembedahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the doctor, not all bleeding in the brain requires surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata pelakon drama bersiri Nur itu, dia akan kembali menyelesaikan baki penggambaran projek dan aktiviti seni yang sudah direncanakan lebih awal.", "r": {"result": "However, the drama serial Nur actor said, he will return to finish the rest of the filming of the project and art activities that had been planned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memantau perkembangan ayah menerusi ibu dan ahli keluarga terdekat yang turut menemani ayah di hospital sejak malam tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will monitor my father's progress through my mother and close family members who have also accompanied my father at the hospital since last night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ibunya, Rohaya Sulaiman, 55, dua anggota keluarga terdekat iaitu abang dan adik Syafiq turut menemani bapanya di pusat perubatan terbabit.", "r": {"result": "In addition to his mother, Rohaya Sulaiman, 55, two close family members, Syafiq's brother and sister, also accompanied his father at the medical center involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bapa Syafiq dikejarkan ke pusat perubatan di Subang Jaya kerana rebah sebaik saja selesai menyanyi pada majlis sesi bertemu peminat bersama pelakon terbabit di pusat karaoke di Subang, pada 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, Syafiq's father was rushed to the medical center in Subang Jaya because he collapsed as soon as he finished singing at the fan meeting session with the actors involved at the karaoke center in Subang, at 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam maut jatuh flat", "r": {"result": "Imam died falling flat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMAM Flat Sri Kolam, Kuala Terengganu, maut selepas terjatuh dari tingkat tiga flat itu, hari ini.", "r": {"result": "IMAM Flat Sri Kolam, Kuala Terengganu, died after falling from the third floor of the flat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.30 petang itu, mangsa, Muhammad Khaizuran Izzuddin Zulkifli, 26, yang juga bilal di surau flat itu dipercayai tergelincir ketika meniti beranda untuk masuk ke rumah menerusi tingkap dapur berikutan pintu utama berkunci.", "r": {"result": "In the 2.30pm incident, the victim, Muhammad Khaizuran Izzuddin Zulkifli, 26, who is also a bilal at the flat's surau, is believed to have slipped while crossing the verandah to enter the house through the kitchen window as the main door was locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang mangsa, Mohd Kamarul Izzuan, 32, berkata, ketika kejadian dia baru selesai menunaikan solat Jumaat di Masjid Kijing, Marang selepas melawat ibu saudara.", "r": {"result": "The victim's brother, Mohd Kamarul Izzuan, 32, said that at the time of the incident he had just finished performing Friday prayers at the Kijing Mosque, Marang after visiting his aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tinggal bersama saya dan ibu di rumah itu.", "r": {"result": "\"The deceased lived with me and my mother in that house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, ibu dalam perjalanan ke Kuala Lumpur menghadiri majlis kenduri kahwin saudara manakala saya pula ada urusan di luar dan keluar rumah kira-kira jam 8 pagi bersama ibu saudara,\" katanya ketika ditemui di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ), di sini.", "r": {"result": "At the time of the incident, my mother was on her way to Kuala Lumpur to attend a relative's wedding ceremony while I had business outside and left the house at about 8am with my aunt,\" he said when met at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum kejadian, arwah menghubunginya meminta dia pulang kerana mahu keluar membeli makanan.", "r": {"result": "According to him, before the incident, the deceased called him asking him to come home because he wanted to go out to buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memiliki kunci rumah sendiri tetapi selepas gagal mencari kunci itu, dia menghubungi saya meminta saya pulang segera.", "r": {"result": "\"The deceased had his own house key but after failing to find it, he called me asking me to come home immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan pulang saya singgah menunaikan solat Jumaat dan selesai solat kira-kira jam 2.30 petang saya terima panggilan dari rakan ibu saudara memberitahu adik terjatuh dari tingkat tiga kediaman kami.", "r": {"result": "\"On my way home I stopped by to perform Friday prayers and after praying at about 2.30 pm I received a call from my aunt's friend telling me that my sister had fallen from the third floor of our residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba saya mendapati dia sudah meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as I arrived I found that he had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamarul berkata, adiknya juga sebelum ini sudah biasa keluar masuk rumah menerusi tingkap dapur sekiranya pintu hadapan berkunci.", "r": {"result": "Mohd Kamarul said that his younger brother also used to go in and out of the house through the kitchen window if the front door was locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mungkin hari ini sudah tiba ajalnya dan saya tidak pasti sama ada dia terjatuh kerana tergelincir atau terkena sawan kerana dia menghidap penyakit itu.", "r": {"result": "\"Anyway, maybe today is his day and I'm not sure if he fell because he slipped or had a seizure because he had the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi arwah sudah lama tidak kena sawan dan kali terakhir dua tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the deceased has not had a seizure for a long time and the last time was two years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamarul Izzuan berkata, sebelum kejadian, ada yang mendakwa ternampak arwah membeli makanan di kedai serbaneka 24 jam berhampiran flat.", "r": {"result": "Mohd Kamarul Izzuan said that before the incident, some claimed to have seen the deceased buying food at a 24-hour convenience store near the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kejadian berlaku ketika adiknya meniti untuk masuk ke rumah.", "r": {"result": "\"I believe the incident happened when his younger brother was walking to enter the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan yang dia beli dan air soya tergantung pada jeriji pintu hadapan.", "r": {"result": "\"The food he bought and the soy water were hanging on the front door grille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya makanan itu akan diambilnya selepas dia memasuki rumah sebagaimana yang dia lakukan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually he would take the food after he entered the house as he did before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamarul Izzuan berkata, jenazah bekas pelajar pondok Repet, Kota Bharu, Kelantan dan ahli jawatan kuasa Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Kampung Paya Bunga itu dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Ladang Tok Pelam, malam ini.", "r": {"result": "Mohd Kamarul Izzuan said the body of the former student of Repet hut, Kota Bharu, Kelantan and a member of the Village Community Management Council (MPKK) of Kampung Paya Bunga was buried at the Islamic Cemetery of Kampung Ladang Tok Pelam, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri tidak semeriah dulu", "r": {"result": "Aidilfitri is not as lively as before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: \"Sambutan Aidilfitri tahun ini sangat berbeza buat kami tujuh beranak\", kata Noradila Rani, 33, balu Allahyarham Mohammad Yusof Haron, 34 yang maut akibat wabak COVID-19 pada 17 Mac lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: \"This year's Aidilfitri celebration is very different for us seven children\", said Noradila Rani, 33, widow of the late Mohammad Yusof Haron, 34 who died due to the COVID-19 outbreak on March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 menjadi noktah buat dirinya apabila terpaksa menggalas tanggungjawab sebagai ibu dan juga bapa dalam masa yang sama.", "r": {"result": "COVID-19 became an end for him when he had to bear the responsibility of being a mother and also a father at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah itu berkata kesedihan kehilangan insan tersayang itu masih ada, namun Aidilfitri tetap disambut secara sederhana bersama enam anaknya yang berusia 11 tahun hingga sembilan bulan.", "r": {"result": "The housewife said the sadness of losing her loved one was still there, but Aidilfitri was still celebrated in a simple way with her six children aged 11 years to nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak mendirikan rumah tangga, hari raya disambut bersama suami setiap tahun, walaupun Allahyarham sering bersama kumpulan Tabligh bagi tujuan berdakwah.", "r": {"result": "He said since starting a household, Hari Raya was celebrated with his husband every year, although the deceased was often with the Tabligh group for the purpose of preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sambutan hari raya kali ini berubah dari tahun lalu, perubahan 100 peratus.", "r": {"result": "\"It is true that the celebration of Hari Raya this time has changed from last year, a 100 percent change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah tidak beraya bersama, setiap kali raya pasti bersama-sama dengan anak-anak menyambut Syawal.", "r": {"result": "\"We never don't celebrate Eid together, every Eid we celebrate Syawal together with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini berlainan sebab kami memang tidak akan dapat beraya bersama buat selama-lamanya,\" katanya ketika ditemui kediamannya di Flat Hajah Hasanah di sini, hari ini.", "r": {"result": "This year is different because we won't be able to celebrate together forever,\" he said when met at his residence at Flat Hajah Hasanah here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tanggungjawab yang digalasnya sangat berat, Noradila berhasrat mahu memulakan perniagaan secara kecil-kecilan dengan menjual kek dan kuih dari rumah.", "r": {"result": "Acknowledging the responsibility that she bears is very heavy, Noradila wants to start a small business by selling cakes and cookies from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya banyak pihak membantu termasuk kerajaan negeri yang menghulurkan sumbangan berbentuk seperti peti ais beku, mesin pengadun dan ketuhar.", "r": {"result": "He said that many parties helped including the state government which gave donations in the form of freezers, mixers and ovens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, banyak pihak yang membantu terutama keluarga saya dan mentua, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) turut menghulurkan sumbangan bulanan sebanyak RM450 sebulan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, many people have helped, especially my family and in-laws, the Department of Social Welfare (JKM) has also given a monthly contribution of RM450 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga bantuan dari NGO, yang memberi baju raya anak-anak seperti Gabungan Pelajar Melayu Selatan (GPMS),\" katanya ketika menerima kunjungan GPMS di kediamannya di Flat Hajah Hasanah, di ini.", "r": {"result": "\"There is also help from NGOs, which give raya clothes to children such as Gabungan Pelajar Pelajar Selatan (GPMS),\" he said when receiving a visit from GPMS at his residence in Flat Hajah Hasanah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPMS menerusi Pengerusinya, Mohd Tarmizi A Razak, turut menyampaikan sumbangan berbentuk bahan asas membuat kek dan roti.", "r": {"result": "GPMS through its Chairman, Mohd Tarmizi A Razak, also presented donations in the form of basic ingredients for making cakes and bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak sulung Allahyarham, Muhammad Danish Sulaiman, 11, berkata mereka masih berasa serti ayah keluar untuk berdakwah seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's eldest son, Muhammad Danish Sulaiman, 11, said they still felt like father went out to preach as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak buat baju raya tahun ini, ada orang datang beri kami adik beradik baju raya.", "r": {"result": "\"We didn't make raya clothes this year, someone came to give us raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih ayah sudah tidak ada tetapi saya rasa macam ayah pergi empat bulan.", "r": {"result": "It's sad that dad is gone but I feel like he's been gone for four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya ayah akan balik bulan Disember kerana kami semua cuti sekolah tetapi ayah tidak akan balik lagi kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I usually come back in December because we are all on school holidays, but I won't be back this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah berhajat meninggal di Makkah - Musa Hassan", "r": {"result": "Father wishes to die in Makkah - Musa Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Arwah ada suarakan hasrat untuk pulang di tempat kelahirannya di Makkah tetapi faktor kesihatan tidak mengizinkan arwah ke sana,\" kata anak kepada Tan Sri Hassan Azhari, Tan Sri Musa Hassan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"The deceased expressed his desire to return to his birthplace in Makkah but health factors did not allow him to go there,\" said the son of Tan Sri Hassan Azhari, Tan Sri Musa Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata, arwah sememangnya berhasrat untuk meninggal dunia dan dikebumikan di tempat kelahirannya di perkampungan Syi'ab Amir di Makkah.", "r": {"result": "Musa said, the deceased really wanted to die and be buried in the place of his birth in the village of Shi'ab Amir in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hajat itu tidak kesampaian.", "r": {"result": "\"The wish was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ramai juga kenalan dan saudara mara di Makkah.", "r": {"result": "The deceased also had many acquaintances and relatives in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun arwah tetap bersyukur kerana diberi kesempatan oleh Allah untuk melakukan sujud syukur dan itu (sujud syukur) juga antara hajat arwah sebelum meninggal dunia,\" katanya ditemui pemberita di Makam Diraja Selangor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the deceased is still grateful for being given the opportunity by God to perform sujud sukuri and that (sujud sukuri) is also one of the wishes of the deceased before dying,\" he said when met by reporters at the Selangor Royal Tombs here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata, antara pesanan terakhir arwah kepada semua anak ialah sentiasa baca al-Quran, bersedekah dan tidak meninggalkan solat.", "r": {"result": "Musa said, among the last messages of the deceased to all the children is to always read the Quran, give charity and never leave the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tiada tinggalkan apa-apa kepada anaknya, cuma pesanan untuk mengamalkan tiga perkara ini sebagai jaminan untuk diredai Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased left nothing to his son, only orders to practice these three things as a guarantee to be pleased with God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah tokoh agama, Tan Sri Hassan, 90, selamat dikebumikan di Makam Diraja Shah Alam, kira-kira 9.40 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, the body of the religious figure, Tan Sri Hassan, 90, was safely buried at the Royal Tombs of Shah Alam, at about 9.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) sejak Ahad lalu kerana menghidap kanser linfoma, meninggal dunia petang semalam.", "r": {"result": "The deceased, who was admitted to Kuala Lumpur Hospital (HKL) since last Sunday due to lymphoma cancer, died yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Tengku Laksamana Selangor, Tengku Sulaiman Shah berkenan berangkat ke pengebumian itu.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah and Tengku Admiral of Selangor, Tengku Sulaiman Shah agreed to go to the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari; Ahli Parlimen Shah Alam yang juga Menteri Wilayah, Khalid Abdul Samad; Ketua Polis Selangor, Datuk Mazlan Mansor; dan ratusan ahli keluarga, saudara-mara serta rakan Allahyarham.", "r": {"result": "Present with Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari; Shah Alam Member of Parliament who is also Regional Minister, Khalid Abdul Samad; Selangor Police Chief, Datuk Mazlan Mansor; and hundreds of family members, relatives and friends of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham ialah pendidik terkenal melalui rancangan Muqaddam pada awal 1970-an di saluran RTM, selain menjadi individu yang melaungkan azan ketika kemerdekaan negara Malaysia pada 31 Ogos 1957.", "r": {"result": "Allahyarham was a famous educator through the Muqaddam program in the early 1970s on the RTM channel, in addition to being the individual who chanted the call to prayer during Malaysia's independence on 31 August 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham turut melaungkan azan pada perasmian Masjid Negara pada tahun 1967, Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Shah Alam, Masjid Kapitan Keling, Pulau Pinang dan Masjid Sultan Omar Ali Saifuddin, Bandar Seri Begawan, Brunei.", "r": {"result": "The deceased also chanted the call to prayer at the inauguration of the National Mosque in 1967, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque, Shah Alam, Kapitan Keling Mosque, Penang and Sultan Omar Ali Saifuddin Mosque, Bandar Seri Begawan, Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan juga adalah hakim Pertandingan Tilawah al-Quran yang paling lama berkhidmat dalam negara iaitu hampir 46 tahun.", "r": {"result": "Hassan is also the longest serving al-Quran Recitation Competition judge in the country which is almost 46 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham mempunyai 22 anak hasil perkahwinannya dengan tiga isteri iaitu Allahyarhamah Puan Sri Sahara Abdul Samad, Maimunah Abdul Ghani dan Khadijah Yusuf.", "r": {"result": "The deceased had 22 children from his marriage with three wives, namely the late Mrs. Sri Sahara Abdul Samad, Maimunah Abdul Ghani and Khadijah Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa keputusan 11A ke kubur bapa", "r": {"result": "Take the 11A results to your father's grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEMANG menjadi niat saya, jika mendapat keputusan 11A, orang pertama saya akan maklumkan adalah arwah bapa,\" kata calon cemerlang Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Muhammad Syauqellah Razali, 18, dari Kampung Gong Tok Nasek, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"It IS my intention, if I get the result of 11A, the first person I will inform is my late father,\" said the excellent candidate for the Malaysian Certificate of Education (SPM), Muhammad Syauqellah Razali, 18, from Kampung Gong Tok Nasek, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kini dia sudah tidak dapat melihat ayahnya, namun dia yakin arwah ayahnya itu pasti dapat melihatnya dan gembira dengan kejayaan diperolehnya.", "r": {"result": "He said, even though now he can no longer see his father, he is sure that his late father will definitely be able to see him and is happy with his success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kematian ayah dua tahun lalu, saya nekad untuk berusaha lebih kuat dalam pelajaran.", "r": {"result": "\"After my father's death two years ago, I decided to try harder in my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya jadikan ia sebagai pembakar semangat untuk terus cemerlang demi mengubah nasib keluarga.", "r": {"result": "In fact, I made it a fuel to continue to excel in order to change the fate of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik diumumkan calon cemerlang, saya terus teringatkan arwah ayah dan melawat pusaranya di Tanah Perkuburan Islam Kampung Gong Tok Nasek selepas majlis penyampaian hadiah selesai di sekolah,\" kata anak ketiga dari empat beradik itu.", "r": {"result": "\"As soon as the outstanding candidate was announced, I was reminded of my late father and visited his grave at the Kampung Gong Tok Nasek Islamic Cemetery after the prize-giving ceremony was over at school,\" said the third child of the four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Sheikh Abdul Malik berkata, memandang dia bukan datang daripada keluarga senang, dia perlu berusaha sendiri dan pendidikan adalah aset penting buatnya untuk mengubah nasib keluarga serta berbakti kepada ibunya, Zainab Yusof, 49.", "r": {"result": "He who is also a student of the National Religious High School (SMKA) Sheikh Abdul Malik said, seeing that he does not come from a comfortable family, he needs to work on his own and education is an important asset for him to change the fortunes of his family and to be devoted to his mother, Zainab Yusof, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kematian bapa, ibulah yang menyara kehidupan kami sekeluarga dengan bekerja sebagai guru KAFA.", "r": {"result": "\"Since my father's death, my mother has supported our family by working as a KAFA teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kesungguhan ibu membesarkan kami tanpa seorang suami membuatkan semangat saya untuk cemerlang semakin berkobar-kobar, sebab itu ketika berada di dalam kelas, saya akan memberi tumpuan sepenuhnya ketika cikgu mengajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seeing my mother's determination to raise us without a husband makes my passion to excel burn even more, that's why when I'm in class, I will focus fully when the teacher is teaching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Calon Berkeperluan Khas (CBK), Ahmad Izzat [email protected], 18, dari SMK Kuala Telemong, Hulu Terengganu berkata, masalah disleksia bukan alasan buatnya untuk sama-sama berjaya seperti pelajar lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Candidate with Special Needs (CBK), Ahmad Izzat [email protected], 18, from SMK Kuala Telemong, Hulu Terengganu said that dyslexia is not a reason for him to be equally successful like other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali mengulang kaji pelajaran, saya memerlukan seseorang untuk membimbing dan memberi semangat.", "r": {"result": "\"Every time I review a lesson, I need someone to guide and encourage me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah keluarga amat memahami dan sentiasa berada disamping ketika saya mengulang kaji pelajaran,\" kata anak ketiga daripada empat beradik itu.", "r": {"result": "\"Fortunately, the family is very understanding and is always by my side when I repeat my studies,\" said the third child of four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe Jali sudah tiada", "r": {"result": "Abe Jali is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pelawak terkenal dialek Kelantan, Abe Jali Salam Pantai Timur meninggal dunia di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II) Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "ACTOR and famous comedian of the Kelantan dialect, Abe Jali Salam East Coast, died at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II) Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe Jali atau nama sebenarnya, Mohd Idris Berahim, 58, menghembuskan nafas jam 4 pagi tadi.", "r": {"result": "Abe Jali or his real name, Mohd Idris Berahim, 58, breathed his last at 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Abe Jali dimasukkan ke hospital pada Jumaat lalu selepas mengadu tiada selera makan dan diserang angin ahmar kali kedua yang menyebabkan mulut dan badannya lumpuh.", "r": {"result": "Before that, Abe Jali was admitted to the hospital last Friday after complaining of no appetite and suffering a second stroke that left his mouth and body paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Nur Atiqah Idris, 23, berkata, dia berada di Melaka mengikuti pengajian Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Elektrik di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM). ketika dihubungi keluarga yang memaklumkan bapanya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "His son, Nur Atiqah Idris, 23, said he was in Melaka studying for a Bachelor's Degree in Electrical Engineering at the Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM). when contacted by his family who informed him that his father had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum itu keluarga sudah memberitahunya bapanya berada dalam keadaan tenat dan memintanya pulang segera.", "r": {"result": "He said that before that the family had told him that his father was in critical condition and asked him to come home immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tiga hari lagi saya pulang ke kampung kerana sedang menduduki peperiksaan akhir semester ketika ini, namun tak sempat jumpa ayah.", "r": {"result": "\"Supposedly in three days I will return to the village because I am sitting for the end of semester exam at the moment, but I didn't have time to see my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali pulang, ayah sentiasa pesan supaya saya belajar rajin-rajin dan kali terakhir jumpa ayah ketika hari raya Aidilfitri lalu,\" katanya ketika dihubungi di Bachok, hari ini.", "r": {"result": "\"Every time I come home, my father always tells me to study hard and the last time I saw my father was last Aidilfitri,\" he said when contacted in Bachok, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kakak sulung arwah, Mek Som Berahim, 64, berkata, Khamis lalu ketika melawat Abe Jali, arwah kelihatan lemah menyebabkan keluarga mengambil keputusan untuk membawanya ke hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's eldest sister, Mek Som Berahim, 64, said that last Thursday when visiting Abe Jali, the deceased looked weak and the family decided to take him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mahu menyuap dia makan, dia bercakap pun sudah tidak jelas dan kami tak faham, badan pun nampak tidak bermaya jadi kami bawa ke hospital.", "r": {"result": "\"When we wanted to feed him, his speech was not clear and we couldn't understand, his body looked lifeless so we took him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengah malam tadi, ketika salah seorang anak saya jaga, arwah nampak lelah sebelum kami memanggil doktor dan sahkan dia meninggal dunia, \" katanya.", "r": {"result": "\"At midnight last night, when one of my children was looking after him, the deceased looked tired before we called the doctor and confirmed that he had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mek Som memberitahu jenazah kini berada di rumahnya di Kampung Naka kira-kira lima kilometer dari rumah yang didiami arwah ketika sakit dan akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Naka, Bekelam selepas asar bagi menunggu ketibaan pulang anaknya dari Melaka.", "r": {"result": "Mek Som said the body is now at his home in Kampung Naka, about five kilometers from the house where the deceased lived when he was ill, and will be buried at the Islamic Cemetery in Kampung Naka, Bekelam after noon to await his son's return from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, Abe Jali berada dalam keadaan uzur selepas diserang angin ahmar selain menghidap penyakit kencing manis sehingga kaki kanannya dipotong hingga paras lutut Julai tahun lalu.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that Abe Jali was in a poor condition after suffering a stroke in addition to suffering from diabetes until his right leg was amputated to the knee level in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian tinggal bersama ibunya yang uzur Mek Nab Samat, 80, selain dijaga adik-beradik dan anak saudara di Kampung Naka, Bekelam.", "r": {"result": "He then lived with his ailing mother Mek Nab Samat, 80, in addition to being cared for by his siblings and nieces in Kampung Naka, Bekelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sebelum ini terkenal sebagai pelakon dan pelawak sitkom dialek Kelantan, Salam Pantai Timur tahun 2007 selain aktif sebagai pengacara majlis dan persembahan dikir barat.", "r": {"result": "Arwah was previously famous as an actor and comedian in the Kelantan dialect sitcom, Salam Pantai Timur in 2007, in addition to being active as a host of events and dikir barat performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan dua anak hasil perkahwinan pertama iaitu Nur Atiqah dan adiknya, Nurul Asyikin, 17.", "r": {"result": "The deceased left behind two children from her first marriage, namely Nur Atiqah and her sister, Nurul Asyikin, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana amanat terakhir ayah", "r": {"result": "Because of my father's last message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGUNGJAWAB remaja ini sebagai anak sulung sangat besar, apatah lagi bapanya dijemput Ilahi pada Ahad lalu dan ibu masih koma.", "r": {"result": "The RESPONSIBILITY of this teenager as the eldest child is very big, not to mention that his father was invited by God last Sunday and his mother is still in a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan, Nur Afni Nirwani Khairizul, 16, tidak kuat menghadapi takdir itu, namun demi empat adik dan janjinya kepada arwah bapa, Khairizul Mohamad Noor, 38, dia terpaksa tabah.", "r": {"result": "If followed, Nur Afni Nirwani Khairizul, 16, was not strong enough to face that fate, but for the sake of her four siblings and her promise to her late father, Khairizul Mohamad Noor, 38, she had to persevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, janjinya pada arwah menjadi kekuatan dan dia tidak akan sekali-kali mempersiakan amanat terakhir Khairizul.", "r": {"result": "He said, his promise to the deceased became his strength and he would never forget Khairizul's last message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terngiang-ngiang lagi pesanan abah pada malam sebelum kemalangan itu.", "r": {"result": "\"The harness order from the night before the accident is still ringing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah minta saya menjaga adik dengan baik dan janji itu saya pegang.", "r": {"result": "The deceased asked me to take good care of my sister and I kept that promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pakaian terakhir yang ayah pakai juga sudah dicuci kerana ia kenangan yang tinggal untuk kami,\" katanya ditemui di rumah datuknya di Kampung Bagan Jermal, Butterworth, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the last clothes that my father wore have also been washed because they are memories left for us,\" he said when met at his grandfather's house in Kampung Bagan Jermal, Butterworth, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA Nur Afni Nirwani ketika menghadiri majlis sebelum kehilangan Khairizul (tengah).", "r": {"result": "THE FAMILY of Nur Afni Nirwani while attending the ceremony before the loss of Khairizul (centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan keluarga.", "r": {"result": "PHOTOS Courtesy of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairizul meninggal dunia selepas motosikal ditunggang bersama isteri, Zuriana Hasan, 35, dilanggar pemandu dipercayai mabuk pada 5 pagi, 9 Februari lalu di Kilometer 140.2 Lebuhraya Utara Selatan menghala utara dekat susur ke Perai.", "r": {"result": "Khairizul died after the motorcycle he was riding with his wife, Zuriana Hasan, 35, was hit by a driver believed to be drunk at 5 am, 9 February last at Kilometer 140.2 of the North-South Highway heading north near the slip to Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kemalangan itu, Nur Afni Nirwani bersama adiknya, Nur Istna Nadira, 14; Nur Erna Nabila, 12; Nur Qurratul Ain, 7; dan Muhammad Khairi Zafran berusia 21 bulan dijaga datuk mereka Hassan Ismail, 67, dan nenek, Asmalaili Mohd, 59.", "r": {"result": "Since the accident, Nur Afni Nirwani with her sister, Nur Istna Nadira, 14; Nur Erna Nabila, 12; Nur Qurratul Ain, 7; and 21-month-old Muhammad Khairi Zafran are looked after by their grandfather Hassan Ismail, 67, and grandmother, Asmalaili Mohd, 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Afni Nirwani yang belajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kampung Kastam itu berkata, adiknya sudah mula bertanya mengenai ibu bapa mereka kerana rindu.", "r": {"result": "Nur Afni Nirwani, who studies at the National Secondary School (SMK) in Kampung Kastam, said her younger sister had started asking about their parents because she missed them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik bongsu pula sesekali akan menangis mencari ibu.", "r": {"result": "\"The youngest sister will sometimes cry looking for her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Qurratul Ain sering bertanya mengenai keadaan ayah di alam sana.", "r": {"result": "Nur Qurratul Ain often asked about father's condition in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk dijelaskan, namun sebolehnya saya akan menukar perbualan supaya tidak sedih.", "r": {"result": "It's hard to explain, but if possible I'll change the conversation so it's not sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pihak yang menyatakan kesudian menjaga adik, namun saya tidak akan membenarkannya kerana janji pada ayah.", "r": {"result": "\"Even if there are parties who express their willingness to take care of my sister, I will not allow it because of my promise to my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan berpisah,\" katanya yang bercita-cita mahu menjadi guru.", "r": {"result": "We will not be separated,\" he said who aspires to become a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu anak yatim ini boleh salurkan sumbangan ke akaun Bank RHB Noorlyana Hasan (ibu saudara) bernombor 20711200073174.", "r": {"result": "People who want to help this orphan can donate to RHB Bank Noorlyana Hasan (aunt) account number 20711200073174.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid berkata, pemandu lelaki yang menyebabkan kematian Khairizul dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Meanwhile, Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid said the male driver who caused Khairizul's death was released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu laporan kimia dan patalogi sebelum kes dirujuk ke pejabat Timbalan Pendakwa Raya untuk pendakwaan.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the chemical and pathology report before the case is referred to the Deputy Public Prosecutor's office for prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek mempunyai tiga saman had laju di Butterworth, Bukit Mertajam dan Slim River, Perak,\" katanya yang memberitahu kes disiasat mengikut Seksyen 44 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the suspect had three speed limit summonses in Butterworth, Bukit Mertajam and Slim River, Perak,\" he said, who informed that the case was investigated according to Section 44 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan sebelum ke Makkah", "r": {"result": "Order before going to Makkah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEGAS dalam pengajian dan menjadi inspirasi kepada sistem pendidikan Islam moden di Selangor.", "r": {"result": "STRONG in studies and become an inspiration to the modern Islamic education system in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sikap dan jasa besar tokoh ulama tempatan, Allahyarham Kiai Muhammad Khalil Abu Ammar.", "r": {"result": "That is the great attitude and service of the local scholar, the late Kiai Muhammad Khalil Abu Ammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiai Muhammad Khalil mahir dalam bidang nahu, saraf dan cabang keilmuan Islam yang lain, malah kitab tulisannya diwakafkan kepada pusat pengajian sekitar Tanah Suci Makkah apabila Allahyarham meninggal dunia di Kota Suci berkenaan pada 1978 tatkala mengerjakan haji.", "r": {"result": "Kiai Muhammad Khalil is skilled in the field of nahu, neurology and other branches of Islamic science, and his books were even donated to study centers around the Holy Land of Makkah when the deceased died in the Holy City in 1978 while performing the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anak murid yang melakukan kesalahan akan dirotan dan begitulah ketegasan Kiai Muhammad Khalil dalam melengkapkan keilmuan anak muridnya.", "r": {"result": "Every student who commits a mistake will be caned and that's how decisive Kiai Muhammad Khalil is in completing the knowledge of his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah perbuatan itu ialah ia dapat memastikan setiap penuntut sentiasa mengambil berat mengenai ilmu.", "r": {"result": "The wisdom of that act is that it can ensure that every student always cares about knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Allahyarham Kiai Muhammad Khalil, Mahfuz menceritakan, amanat terakhir bapanya turut mengubah kehidupannya.", "r": {"result": "The son of the late Kiai Muhammad Khalil, Mahfuz said, his father's last message also changed his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Mahfuz menjadi pendakwah yang tegas mempertahankan akidah Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ).", "r": {"result": "Now, Mahfuz is a preacher who firmly defends the creed of Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHFUZ.", "r": {"result": "MAHFUZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum arwah ayah berangkat ke Tanah Suci Makkah, beliau ada berpesan kepada kami.", "r": {"result": "\"Before my late father left for the Holy Land of Makkah, he had a message for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain berbunyi: \"Jika aku mati di Makkah nanti, pergilah belajar di sekolah pondok dan mendalami ilmu agama\".", "r": {"result": "Among others, it reads: \"If I die in Makkah later, go study at a shanty school and study religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya telusuri guru-guru arwah ayah, saya dapati beliau pernah berguru dengan Kiai Hashim Asya'ari yang juga anak murid kepada seorang tokoh ulama nusantara tatkala itu iaitu Kiai Khalil al-Bengkalani.", "r": {"result": "\"After I searched for my late father's teachers, I found that he had studied with Kiai Hashim Asya'ari who was also a student of a famous ulama of the archipelago at that time, Kiai Khalil al-Bengkalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah pernah dilantik menjadi mudir di Sekolah Agama Menengah Tinggi Sultan Hisamuddin (Madrasah Hisamuddin), Klang dan pusat pengajian itu melahirkan ramai tokoh di bawah seliaan arwah ayah dan guru lain antaranya adalah Allahyarham Tan Sri Hasan Azhari.", "r": {"result": "\"My late father was once appointed as a student at the Sultan Hisamuddin Secondary Religious School (Madrasah Hisamuddin), Klang and the center produced many figures under the supervision of my late father and other teachers, including the late Tan Sri Hasan Azhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan ayah dan anak muridnya (Hasan) sangat baik dan dia antara anak murid yang rapat dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The relationship between his father and his student (Hasan) is very good and he is one of his close students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahfuz, arwah bapanya yang dikebumikan di Tanah Perkuburan Maqla sangat tegas terutama dalam pengajian agama khasnya membabitkan isu akidah.", "r": {"result": "According to Mahfuz, his late father, who was buried at Maqla Cemetery, was very strict, especially in religious studies, especially concerning issues of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata, ia menjadi titik tolak buat dirinya supaya serius tatkala berdepan dengan masalah akidah.", "r": {"result": "Mahfuz said, it became a starting point for him to be serious when faced with religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah bapanya juga banyak mengarang kitab dengan menulisnya sendiri dan ia termasuk ringkasan kitab utama termasuk daripada kitab Imam Sayuthi RA.", "r": {"result": "He said, his late father also composed a lot of books by writing them himself and it includes a summary of the main books including from the book of Imam Sayuthi RA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan makluman daripada Sheikh Nuruddin Marbu Al-Banjari, kebanyakan kitab arwah ayah diwakafkan kepada pusat pengajian di sekitar Tanah Suci Makkah.", "r": {"result": "\"Based on information from Sheikh Nuruddin Marbu Al-Banjari, most of my late father's books were donated to study centers around the Holy Land of Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspirasi arwah ayah itu membuatkan saya makin kuat untuk terus berdakwah,\" katanya yang juga pemilik Pusat Tahfiz Luqmanulhakim di Rawang, Selangor.", "r": {"result": "\"My late father's inspiration made me stronger to continue preaching,\" said the owner of the Luqmanulhakim Tahfiz Center in Rawang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Puasa kami suram'", "r": {"result": "'Our fast is gloomy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMERIAHAN memasak di dapur dan berbuka kali ini pasti janggal tanpa kehadiran dua ahli keluarga yang dijemput Ilahi.", "r": {"result": "The FUN of cooking in the kitchen and breaking the fast this time must be awkward without the presence of two divinely invited family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Hasliza Arini [email protected], 34, dalam nahas jalan raya pagi kelmarin amat dirasai kerana keluarga arwah antara yang menghidupkan suasana berbuka puasa dan sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "The passing of Hasliza Arini [email protected], 34, in a road accident yesterday morning was deeply felt because the family of the deceased was among those who revived the atmosphere of breaking the fast and celebrating Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya Sapinah Hussin, 67, berkata, lazimnya persalinan hari raya disediakan arwah secara bergilir dengan adiknya, Hazwani, 28, yang dipakai sedondon dengan beberapa ahli keluarga lain.", "r": {"result": "His mother Sapinah Hussin, 67, said that usually the deceased's Eid clothing is prepared in turn with his younger brother, Hazwani, 28, who wears the same clothes as several other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini arwah beritahu adiknya dia mahu memilih biru sebagai warna tema.", "r": {"result": "\"This year the deceased told his sister he wanted to choose blue as the theme color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah yang bekerja di Klang, Selangor, biasa pulang ke kampung beberapa hari menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "\"The deceased who worked in Klang, Selangor, used to return to the village a few days before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu waktu berbuka sangat meriah apabila masing-masing bersemangat menyediakan pelbagai juadah termasuk kuih tradisional.", "r": {"result": "\"At that time, breaking time was very lively when everyone enthusiastically prepared various dishes including traditional cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, puasa kali ini tentu suram apabila terkenang tragedi duka itu,\" katanya di Kampung Kelaboran, di sini, semalam.", "r": {"result": "However, fasting this time is certainly gloomy when remembering the tragedy,\" he said in Kampung Kelaboran, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapinah berkata, dia dimaklumkan arwah Hasliza tidak memberi kata putus sama ada pulang beraya atau tidak kerana suaminya, Mohd Syaril Sulaiman, 44, sukar mendapat cuti.", "r": {"result": "Sapinah said that she was informed that late Hasliza did not give a final say on whether to go home for the celebration or not because her husband, Mohd Syaril Sulaiman, 44, had difficulty getting leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHALIESAH Khairina ketika dirawat di Hospital Lipis.", "r": {"result": "KHALIESAH Khairina while being treated at Lipis Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu dimaklumkan arwah kepada adik-beradiknya.", "r": {"result": "\"The matter was informed by the deceased to his brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda kerana takdir anak kelima daripada sembilan beradik itu rupa-rupanya memang tidak pulang selama-lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "I am relieved because the fate of the fifth child out of nine siblings seems to be that he will not return forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas membabitkan Perodua Myvi dan Perodua Kancil di Kilometer 348 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu berhampiran Simpang Sungai Ruan, Raub, Pahang, jam 2.40 pagi kelmarin, anak bongsu Hasliza, Muhammad Khalish Kautsar Mohd Syaril, 2, turut terkorban bersama empat lagi mangsa.", "r": {"result": "In an accident involving a Perodua Myvi and a Perodua Kancil at Kilometer 348 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu near Simpang Sungai Ruan, Raub, Pahang, at 2.40am yesterday, Hasliza's youngest son, Muhammad Khalish Kautsar Mohd Syaril, 2, was also killed along with four other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Hasliza kini dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Lipis dan belum sedarkan diri.", "r": {"result": "Hasliza's husband is currently being treated in the Intensive Care Unit (ICU) of Lipis Hospital and has not regained consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua anak mereka, Khaliesah Khairina, 7, dan Dhia Afriena, 5, hanya cedera ringan dan dibenarkan pulang, semalam.", "r": {"result": "While their two children, Khaliesah Khairina, 7, and Dhia Afriena, 5, were only slightly injured and allowed to go home, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Hasliza, Hasmira, 38, berkata, adik ipar serta dua anak saudaranya itu belum mengetahui ibu dan adik mereka sudah tiada.", "r": {"result": "Hasliza's sister, Hasmira, 38, said that her sister-in-law and two nieces did not know that their mother and sister were gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kedua mereka, Dhia Afriena, asyik mencari dan memanggil ibunya ketika di hospital manakala adik ipar belum sedarkan diri.", "r": {"result": "\"Their second child, Dhia Afriena, was busy looking for and calling her mother when she was in the hospital while her sister-in-law was still unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua beradik itu dibawa pulang ke rumah ini dan kami tidak tahu bagaimana mahu memberitahu mereka ibu dan adik sudah pergi,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"The two brothers were brought back to this house and we don't know how to tell them that their mother and sister are gone,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lihat pengebumian bapa menerusi video", "r": {"result": "Just watch the father's funeral on video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBARAT jatuh ditimpa tangga.", "r": {"result": "PARABLE of falling down the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu situasi dilalui Norazeean Tahir apabila bapanya meninggal dunia akibat Covid-19 pada 25 Mac lalu sebelum, dia sekeluarga dikuarantin kerana dikhuatiri dijangkiti pada hari berikutnya.", "r": {"result": "Such was the situation that Norazeean Tahir went through when his father died of Covid-19 on March 25 before, his family was quarantined for fear of being infected the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila ibu seorang anak itu tidak dapat menatap wajah arwah bapanya, Tahir Maruwan buat kali terakhir kerana dimasukkan ke Hospital Enche' Besar Hajjah Khalsom (HEBHK), Kluang , Johor pada hari sama selepas menerima keputusan ujian saringan pertama yang dilakukan pada 24 Mac.", "r": {"result": "It was even sadder when the mother of one child was unable to look at the face of her late father, Tahir Maruwan for the last time because she was admitted to the Enche' Besar Hajjah Khalsom Hospital (HEBHK), Kluang, Johor on the same day after receiving the results of the first screening test that was carried out on 24 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazeean, 33, berkata, apa yang berlaku amat menyedihkan kerana dia rapat dengan bapanya sejak kecil lagi tetapi hanya dapat melihat urusan pengebumian menerusi video dikirimkan adik beradik lain.", "r": {"result": "Norazeean, 33, said what happened was very sad because he had been close to his father since he was a child but could only see the funeral through a video sent by another sibling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suami, Nurazlan Md Warap, 36, anak, Nur Firas Zafran, 14 bulan, dan ibunya, Norini Soudar, 60, turut dikuarantin tetapi ditempatkan di Hospital Permai, Johor Bahru.", "r": {"result": "According to him, her husband, Nurazlan Md Warap, 36, son, Nur Firas Zafran, 14 months, and her mother, Norini Soudar, 60, were also quarantined but placed at Permai Hospital, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Norazeean dan Nur Firas sudah dibenarkan pulang ke rumah, petang semalam selepas disahkan negatif pagi kelmarin manakala suami serta ibunya masih menunggu keputusan ujian saringan masing-masing.", "r": {"result": "However, Norazeean and Nur Firas have been allowed to return home, yesterday afternoon after being confirmed negative yesterday morning while her husband and mother are still waiting for the results of their respective screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya , Norazeean mengakui sedih sebaik dimaklumkan doktor mengenai keputusan ujian saringan kerana bimbang dengan kemungkinan dijangkiti wabak itu.", "r": {"result": "Sharing his experience, Norazeean admitted that he was sad as soon as the doctor informed him of the results of the screening test because he was worried about the possibility of contracting the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula memang hilang semangat dengan ujian ini tetapi mengenangkan anak yang masih kecil, saya cuba lawan perasaan itu dengan tidak terlalu memikirkan mengenai penyakit kerana menyedari, ajal dan maut ketentuan tuhan.", "r": {"result": "\"At first I lost my spirit with this test but remembering my child, I tried to fight that feeling by not thinking too much about the disease because I realized that death is God's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita harus berikhtiar selagi hidup.", "r": {"result": "\"For me, we should try as long as we live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman di wad agak mencabar pada tiga hari pertama kerana perlu memantau anak sendiri tanpa suami tetapi keadaan semakin baik selepas kami diletakkan di wad sama selepas itu.", "r": {"result": "The experience in the ward was quite challenging for the first three days because I had to monitor my children alone without my husband but things got better after we were placed in the same ward after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, tiada apa yang boleh kami lakukan melainkan berehat dan berhubung dengan ahli keluarga lain menerusi WhatsApp dan panggilan telefon kerana pergerakan terbatas di dalam wad,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"It's just that there is nothing we can do but rest and connect with other family members through WhatsApp and phone calls because movement is limited in the ward,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik ujian itu, Norazeean bersyukur kerana menerima kata-kata semangat daripada rakan dan warganet sejurus perkongsiannya di Facebook baru-baru ini tular di laman sosial.", "r": {"result": "Despite the test, Norazeean is grateful for receiving words of encouragement from friends and netizens as soon as his recent Facebook sharing went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sendiri tidak menyangka perkongsiannya itu mendapat perhatian kerana tujuan sebenarnya adalah untuk mengingati tarikh penting yang tidak dapat dilupakannya.", "r": {"result": "He said that he himself did not think that his sharing would get attention because the real purpose was to remember an important date that he would never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang saya tidak sangka berlaku sepanjang adalah apabila ramai mendoakan saya sekeluarga sembuh.", "r": {"result": "\"The thing I didn't expect to happen all along was when many people prayed for me and my family to get well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada yang mendoakan dan memberi semangat.", "r": {"result": "\"Thank you to those who prayed and gave encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah saja dapat membalasnya.", "r": {"result": "Only God can answer it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pesakit lain yang masih menunggu keputusan, jangan putus asa kerana masih ada harapan dan banyakkan berdoa kepada Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For other patients who are still waiting for results, do not despair because there is still hope and pray to God a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perancangannya selepas ini, Norazeean bercadang melawat pusara bapanya selepas keadaan kembali stabil dan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berakhir.", "r": {"result": "Asked about his plans after this, Norazeean plans to visit his father's grave after the situation stabilizes and the Movement Control Order (MCO) period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dibenarkan keluar dari hospital, saya dan anak terus dibawa pulang ke rumah ibu di Bandar Baharu Dato' Ibrahim Majid, Simpang Renggam dengan menaiki ambulans.", "r": {"result": "\"After being discharged from the hospital, my son and I were taken back to my mother's house in Bandar Baharu Dato' Ibrahim Majid, Simpang Renggam by ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun begitu, kami berdua tetap perlu menjalani kuarantin dan saya berharap ibu dan suami dibenarkan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite that, we both still have to go through quarantine and I hope my mother and husband are allowed to go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Ogos bukan tarikh nikah arwah 'Inspektor Nizam'", "r": {"result": "August 11 is not the marriage date of the late 'Inspector Nizam'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: \"Tarikh 11 Ogos bukan tarikh arwah bernikah, sebaliknya ia adalah hari ulang tahunnya ke-34,\" kata Kamisah Nasri, 72, ibu kepada Saiful Nizen Mohd Ayob atau lebih dikenali sebagai Inspektor Nizam dalam lakonan drama bersiri Gerak Khas yang meninggal dunia akibat komplikasi buah pinggang, semalam.", "r": {"result": "KLUANG: \"August 11 is not the date of the deceased's marriage, rather it is his 34th birthday,\" said Kamisah Nasri, 72, the mother of Saiful Nizen Mohd Ayob, better known as Inspector Nizam in the drama series Gerak Khas, who died as a result of kidney complications, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 11 Ogos menjadi tanda tanya, terutama dalam kalangan peminat artis itu apabila arwah pernah memuat naik mengenai tarikh itu yang dianggap bermakna dan percaya jodoh menjadi pengakhiran yang ditentukan Allah menyebabkan netizen menganggap arwah sepatutnya berkahwin pada tarikh berkenaan.", "r": {"result": "The date of August 11 became a question mark, especially among fans of the artist when the deceased once uploaded about that date which was considered meaningful and believed that marriage was the end determined by God, causing netizens to think that the deceased should have married on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamisah ketika ditemui di rumahnya di Taman Murni Jaya, Pekan Layang-Layang, dekat sini, berkata arwah yang juga anak bongsu daripada tiga beradik itu tidak mempunyai perancangan berkahwin dalam masa terdekat walaupun mengakui arwah memang mempunyai teman wanita.", "r": {"result": "Kamisah, when met at his home in Taman Murni Jaya, Pekan Layang-Layang, near here, said the deceased, who is also the youngest of the three brothers, had no plans to marry in the near future, although he admitted that the deceased did have a girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara yang tidak dapat dilupakan adalah apabila arwah tidak putus-putus minta maaf dengan ibu dan ayahnya, Mohd Ayob Abdul Samad,73, dalam tempoh 10 hari sebelum dibawa ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "He said, the unforgettable thing was when the deceased did not stop apologizing to his mother and father, Mohd Ayob Abdul Samad, 73, within 10 days before being taken to the Sultanah Aminah Hospital (HSA) for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah juga ada merancang untuk membawa saya dan suami mengerjakan ibadah umrah selepas menyatakan dia bermimpi berada di hadapan Kaabah bersama beberapa orang yang tidak dikenalinya.", "r": {"result": "\"The deceased also planned to take me and my husband to do Umrah after stating that he dreamed of being in front of the Kaaba with some people he did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya hanya memujuknya untuk pergi ke sana apabila sudah sembuh sepenuhnya dan tidak sangka ia tanda dia akan pergi meninggalkan kami sekeluarga,\" katanya kepada NSTP, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, I only persuaded him to go there when he had fully recovered and did not think it was a sign that he would leave us as a family,\" he told NSTP, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamisah berkata, arwah adalah seorang anak yang manja dengan kedua-dua ibu bapanya, selain rapat serta patuh kepada apa sahaja nasihat abang serta kakaknya dalam membuat apa sahaja keputusan.", "r": {"result": "Kamisah said, the deceased was a spoiled child with both his parents, besides being close and obedient to whatever advice his brother and sister gave in making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dia mula demam sejak awal Ramadan lalu namun kembali pulih selepas mendapatkan rawatan di sebuah klinik swasta di Pekan Layang-Layang dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Actually, he started having a fever since the beginning of last Ramadan but recovered after getting treatment at a private clinic in Pekan Layang-Layang and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keadaan sama berulang ketika umat Islam menyambut kedatangan Syawal.", "r": {"result": "However, the same situation repeated itself when Muslims welcomed the arrival of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaannya yang semakin lemah, kakaknya menyarankan untuk mendapatkan rawatan di HSA sebelum ditahan di wad untuk mendapatkan rawatan sehinggalah dia menghembuskan nafas terakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seeing his deteriorating condition, his sister suggested that he seek treatment at HSA before being detained in the ward to seek treatment until he breathed his last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamisah turut mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang mendoakan anaknya serta mereka yang membantu menguruskan jenazah hingga selesai dikebumikan semalam.", "r": {"result": "Kamisah also thanked all those who prayed for her son as well as those who helped manage the body until it was buried yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur ada kubur ayah untuk diziarahi...", "r": {"result": "Thank goodness there is my father's grave to visit...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BIARPUN sedih, kami sekeluarga tetap bersyukur arwah ayah dapat ditemui selepas genap sebulan hilang,\" kata Zarina Risha Che Ya, 35.", "r": {"result": "\"Although sad, we as a family are still grateful that my late father was found after exactly one month of disappearance,\" said Zarina Risha Che Ya, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina adalah anak kepada arwah Che Ya Che Mood, 73, yang ditemui jam 5.30 petang, kelmarin, di kawasan semak di Kampung Batu Balai, Kuala Krai, kira-kira satu kilometer dari lokasi dilaporkan hilang pada 24 Oktober lalu.", "r": {"result": "Zarina is the daughter of the late Che Ya Che Mood, 73, who was found at 5.30pm, yesterday, in a bush area in Kampung Batu Balai, Kuala Krai, about one kilometer from the location where she was reported missing on 24 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah warga emas itu selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Mukim Batu Balai jam 12 tengah malam tadi selepas proses bedah siasat di Hospital Sultan Ismail Petra selesai.", "r": {"result": "The remains of the elderly were safely buried at the Batu Balai Mukim Islamic Cemetery at 12 midnight last night after the post-mortem process at the Sultan Ismail Petra Hospital was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada empat beradik itu berkata, ketika rangka ayahnya ditemui, dia berada di Kota Bharu sebelum terus bergegas pulang sebaik dimaklumkan perkara itu.", "r": {"result": "The youngest of the four brothers said that when his father's skeleton was found, he was in Kota Bharu before rushing home as soon as he was informed of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba, pihak forensik sedang menjalankan siasatan di lokasi kejadian dan pada ketika itu, saya yakin rangka itu adalah ayah berdasarkan penemuan baju T dan tongkat.", "r": {"result": "\"When they arrived, the forensic team was conducting an investigation at the scene of the incident and at that point, I was convinced that the skeleton was the father's based on the discovery of the T-shirt and stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas proses bedah siasat selesai jam 10 malam, hospital serahkan jenazah ayah untuk pengebumian,\" katanya dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"After the post-mortem process was completed at 10pm, the hospital handed over my father's body for burial,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka sekeluarga reda selepas berusaha sedaya upaya selama sebulan mengesan ayah.", "r": {"result": "According to him, the family calmed down after trying their best for a month to locate the father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak hari pertama ayah hilang, kami tidak pernah berputus asa dan meneruskan pencarian dengan bantuan penduduk kampung, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan polis.", "r": {"result": "\"Since the first day my father went missing, we never gave up hope and continued the search with the help of the villagers, the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang membantu.", "r": {"result": "Thanks to all who helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur, selepas genap sebulan arwah ayah dapat ditemui, sekurang-kurangnya kami boleh menziarah kuburnya untuk mengubat rindu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are grateful that after exactly one month, my father's late father was found, at least we can visit his grave to heal our homesickness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Harian Metro pada 31 Oktober lalu melaporkan seorang lelaki warga emas hilang selepas keluar dari rumahnya untuk beriadah pada waktu pagi.", "r": {"result": "Earlier, Harian Metro on October 31 reported that an elderly man went missing after leaving his house for recreation in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas berkenaan keluar dari rumahnya jam 6 pagi dan dilihat kali terakhir pada 24 Oktober lalu kira-kira 200 meter dari rumahnya.", "r": {"result": "The elderly man left his house at 6 am and was last seen on October 24 about 200 meters from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jumpa rangka manusia dengan tongkat.", "r": {"result": "* Find a human skeleton with a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rindu leteran ayah'", "r": {"result": "'I miss my father's letters'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Kehilangan tempat bergantung bukan sesuatu yang mudah, apatah lagi sekiranya segala sumber kekuatan dan tanggungan terletak kepadanya.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Losing a place of dependence is not an easy thing, let alone if all the sources of strength and responsibility rest on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah nasib menimpa Mazura Maat, 41, yang bergelar balu selepas kematian suami tercinta, Ismail Talib, 50, akibat nahas jalan raya pada 13 Disember lalu.", "r": {"result": "Such was the fate of Mazura Maat, 41, who was widowed after the death of her beloved husband, Ismail Talib, 50, as a result of a road accident on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku jam 8.30 pagi Jumaat ketika arwah yang menetap di Teluk Pelanduk, Port Dickson, dalam perjalanan ke Seremban untuk menghantar anak keduanya, Nurul Syazwani Najwa, 17, mengikuti kursus kemahiran.", "r": {"result": "The incident happened at 8.30am on Friday when the deceased, who lives in Teluk Pelanduk, Port Dickson, was on his way to Seremban to send his second child, Nurul Syazwani Najwa, 17, to a skills course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemalangan, Nurul Syazwani yang sedang menunggu keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) turut parah.", "r": {"result": "Following the accident, Nurul Syazwani who was waiting for the results of the Malaysian Certificate of Education (SPM) was also seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkilan sebab sebelum arwah keluar rumah bersama anak pada pagi kejadian, saya tidak sempat bercakap dengannya.", "r": {"result": "\"I'm upset because before the deceased left the house with the child on the morning of the incident, I didn't have time to talk to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian saya dapat panggilan daripada seseorang memberitahu suami dan anak kemalangan,\" katanya ketika ditemui Harian Metro pada Isnin.", "r": {"result": "\"Not long after that I got a call from someone informing my husband and son of an accident,\" he said when met by Harian Metro on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas mendapat panggilan kedua daripada individu sama memberitahu suami dibawa ke hospital Seremban, manakala anak dibawa ke hospital Port Dickson, baru dia 'tersedar' berita yang diterima sebelum ini bukan main-main.", "r": {"result": "It was only after receiving a second call from the same person that the husband was taken to Seremban hospital, while the child was taken to Port Dickson hospital, that he 'realised' that the news he received earlier was not a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua hari mendapat rawatan di unit rawatan rapi (ICU), Ismail menghembuskan nafas terakhir akibat kecederaan dalaman.", "r": {"result": "After two days of treatment in the intensive care unit (ICU), Ismail breathed his last due to internal injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah yang bekerja sebagai pengawal keselamatan, meninggalkan Mazura dan tujuh anak berusia tujuh hingga 19 tahun.", "r": {"result": "The deceased, who worked as a security guard, left behind Mazura and seven children aged seven to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazura yang menghidap penyakit darah tinggi, akui kehilangan Ismail meninggalkan kesan yang sangat mendalam ke atas mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Mazura, who suffers from high blood pressure, admits that the loss of Ismail left a deep impression on the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi arwah suaminya yang menggalas tugas menyediakan segala keperluan keluarga dengan pendapatan bulanan sebanyak RM1,500 selain bantuan kewangan daripada Baitulmal RM250.", "r": {"result": "Not to mention her late husband who took on the task of providing for all the family's needs with a monthly income of RM1,500 in addition to financial assistance from Baitulmal of RM250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika hayat, arwah memang kuat bekerja sehingga tidak cukup rehat.", "r": {"result": "\"During life, the spirits work so hard that they don't get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi arwah tidak pernah merungut, malah sentiasa berusaha mencari sumber kewangan tambahan untuk menampung kehidupan kami tanpa meminta-minta,\" katanya.", "r": {"result": "But the deceased never complained, instead always trying to find additional financial resources to cover our lives without begging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syazwani pula memberitahu, dia yang cukup rapat dengan arwah, kehilangan seorang ayah yang sangat mengambil berat dalam soal pendidikan dan kebajikan dia dan adik-beradik lain.", "r": {"result": "Nurul Syazwani said that he, who was quite close to the deceased, lost a father who was very concerned about the education and welfare of him and his other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari kejadian, ayah ajak keluar awal, tapi saya meminta keluar lewat.", "r": {"result": "\"On the day of the incident, my father asked me to leave early, but I asked to leave late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian berlaku, saya tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "When the incident happened, I was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sedar, saya nampak ayah berusaha untuk bangun walaupun keadaan dia sangat parah,\" katanya menangis.", "r": {"result": "\"When I woke up, I saw my father trying to get up even though his condition was very bad,\" he said crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syazwani akui ayahnya sangat pentingkan pelajaran buat anak-anak.", "r": {"result": "Nurul Syazwani admits that her father places great importance on education for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, arwah sendiri yang mendapatkan tempat untuk dia mengikuti kursus kemahiran sementara menunggu keputusan SPM.", "r": {"result": "In fact, it was the deceased himself who secured a place for him to attend a skills course while waiting for the SPM results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adik-beradik rindu nak dengar ayah berleter dan merasai masakannya.", "r": {"result": "\"We siblings miss listening to dad talk and tasting his cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan teruskan impiannya yang mahu saya belajar dalam bidang masakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I will continue his dream that he wants me to study in the field of cooking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ujian yang sangat berat, keluarga ini pastinya amat memerlukan keprihatinan semua terutama keperluan kewangan dan persekolahan tahun depan.", "r": {"result": "Due to the very heavy test, this family definitely needs everyone's concern, especially the financial needs and schooling next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca boleh menyalurkan sumbangan melalui akaun Affin Islamic Bank 105280004378 atas nama Media Prima-NSTP Humanitarian Fund (Metro Prihatin) atau cek kepada Jabatan Komunikasi Korporat Kumpulan Media Prima Berhad di Balai Berita, Bangsar.", "r": {"result": "Readers can channel donations through Affin Islamic Bank account 105280004378 in the name of Media Prima-NSTP Humanitarian Fund (Metro Prihatin) or check to the Corporate Communications Department of the Media Prima Berhad Group at Balai Berita, Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aku pegang amanat ayah'", "r": {"result": "'I hold my father's mandate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: \"Akibat tertekan, saya pernah mengalami keguguran kerana kesukaran menguruskan abang dan kakak,\" kata Haslina Musa, 35, yang terpaksa menjaga empat abang dan dua kakaknya yang mengalami masalah mental di rumah pusaka tinggalan ibu bapa mereka di Kampung Baru di sini.", "r": {"result": "TEMERLOH: \"Due to stress, I had a miscarriage because of the difficulty of taking care of my brother and sister,\" said Haslina Musa, 35, who had to take care of her four brothers and two sisters who suffered from mental problems at their parents' estate in Kampung Baru here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas menguruskan abang dan kakaknya, Mustafa, 54, Mustajudin, 53, Musnani, 45, Musalmah, 43, Muzlan, 42, dan Mohd Muslim, 41, dipikul Haslina bersama kakaknya, Muslaili, 36, selepas kematian ibu mereka, Halijah Mat Bakar pada 2013 dan bapa, Musa Singah pada 2017.", "r": {"result": "The task of managing her brother and sister, Mustafa, 54, Mustajudin, 53, Musnani, 45, Musalmah, 43, Muzlan, 42, and Mohd Muslim, 41, was shouldered by Haslina along with her sister, Muslaili, 36, after the death of their mother, Halijah Mat Bakar on 2013 and father, Musa Singah in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam beradik terbabit dilahirkan normal, tetapi mengalami masalah mental ketika mula meningkat dewasa tanpa diketahui sebab sebenarnya.", "r": {"result": "The six siblings involved were born normal, but suffered from mental problems when they started growing up for no known reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sukar menguruskan enam beradik orang kelainan upaya (OKU) itu kerana ada antara mereka terlalu agresif menyebabkan dia mengalami keguguran dua kali pada tahun lalu dan April lalu kerana terlalu tertekan.", "r": {"result": "Admitting that it was difficult to manage the six siblings of people with disabilities (OKU) because some of them were too aggressive, causing her to miscarry twice last year and last April because she was too stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, arwah ayah dan ibu yang menjaga mereka, tetapi selepas kematian ibu dan ayah, tugas itu dipikul kami dua beradik kerana berpegang kepada pesanan ayah, biar kami susah di sini kerana di sana (akhirat) kami akan senang,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this time, the late father and mother took care of them, but after the death of mother and father, the task was shouldered by us two brothers because we adhered to father's order, let us be difficult here because there (afterlife) we will be happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepayahan mereka dua beradik sedikit ringan dengan adanya bantuan suami Haslina, Ahmad Rizuan Jamin, 31, yang memahami kesulitan dihadapi serta turut menjaga abang dan kakak iparnya itu.", "r": {"result": "The hardships of the two sisters are a little lighter with the help of Haslina's husband, Ahmad Rizuan Jamin, 31, who understands the difficulties faced and also takes care of his brother and sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendapatan Ahmad Rizuan yang bekerja di bengkel kimpalan dengan gaji RM55 sehari tidak cukup menampung perbelanjaan mereka sekeluarga, apatah lagi bagi menanggung persekolahan anak perempuan mereka yang berusia 13 tahun.", "r": {"result": "However, Ahmad Rizuan's income, who works in a welding workshop with a salary of RM55 a day, is not enough to cover his family's expenses, let alone cover their 13-year-old daughter's schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslina berkata, Muslaili pula juga seorang ibu tunggal turut tinggal bersamanya bagi menguruskan abang dan kakak.", "r": {"result": "Haslina said, Muslaili is also a single mother who lives with her to take care of her brother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara mereka yang agresif dan bergantung kepada ubat bagi menenangkan mereka.", "r": {"result": "\"Some of them are aggressive and depend on drugs to calm them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga turut terkesan dengan cakap-cakap masyarakat sekeliling,\" katanya.", "r": {"result": "The family was also affected by the talk of the surrounding community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, empat adik-beradiknya itu menerima bantuan bulanan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang digunakan untuk ubat-ubatan dan rawatan di hospital serta perbelanjaan harian mereka.", "r": {"result": "He said his four siblings received monthly assistance from the Social Welfare Department (JKM) which was used for medicines and hospital treatment as well as their daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur suami banyak membantu menguruskan dan menghantar mereka ke hospital bila perlu.", "r": {"result": "\"Thankfully my husband helps manage and send them to the hospital when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ada pihak menempatkan mereka di pusat jagaan khas supaya mereka dapat menerima rawatan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "I hope someone places them in a special care center so they can receive better treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslina turut mengharapkan sumbangan orang ramai bagi meringankan beban mereka memandangkan pendapatan suami dan kakaknya bekerja di sebuah restoran tidak cukup menampung mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Haslina also hopes for the public's contribution to lighten their burden as her husband and sister's income from working in a restaurant is not enough to support their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan boleh disalurkan ke akaun Bank Islam (06028024555191) atas nama Haslina.", "r": {"result": "Donations can be channeled to a Bank Islam account (06028024555191) in Haslina's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah mahu lauk ikan singgang'", "r": {"result": "'The dead want a fish dish'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WALAUPUN sedih dengan penemuan mayat suami tetapi saya bersyukur jasadnya berjaya ditemui,\" kata Nor Azura Abd Aziz, 39, selepas mayat suaminya, Afandi Zakaria, 42, ditemui pasukan mencari dan menyelamat hari ini.", "r": {"result": "\"Although I am saddened by the discovery of my husband's body, I am grateful that his body was found,\" said Nor Azura Abd Aziz, 39, after the body of her husband, Afandi Zakaria, 42, was found by the search and rescue team today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat suaminya hilang dalam kejadian bot karam di muara Kuala Dungun pagi semalam, ditemui kira-kira lima kilometer dari lokasi kejadian pada 10.15 pagi.", "r": {"result": "The body of her husband, who went missing in a boat accident in the Kuala Dungun estuary yesterday morning, was found about five kilometers from the scene at 10.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.30 pagi semalam, mangsa bersama dua rakannya tercampak ke laut selepas bot dinaiki dipukul ombak besar.", "r": {"result": "In the incident at 7.30am yesterday, the victim and his two friends were thrown into the sea after the boat they boarded was hit by a big wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua rakannya itu iaitu tekong bot, Mohamad Ekshan Kamaruddin, 32, dan Mohd Fadhil Jusoh, 39, selamat selepas berjaya berenang ke tepi pantai.", "r": {"result": "However, his two friends, the boat captain, Mohamad Ekshan Kamaruddin, 32, and Mohd Fadhil Jusoh, 39, survived after swimming to the shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azura berkata, kini dia terpaksa mengalas tugas sebagai ketua keluarga untuk membesarkan tiga anaknya yang masih kecil termasuk seorang yang sudah bersekolah.", "r": {"result": "Nor Azura said, now she has to shoulder the task of being the head of the family to raise her three young children, including one who is already in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangannya sangat dirasai tetapi saya perlu fokus untuk mencari peluang pekerjaan demi meneruskan kehidupan bersama anak-anak.", "r": {"result": "\"His loss is very felt but I need to focus on finding job opportunities in order to continue life with my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beginilah kehidupan sebagai isteri nelayan yang perlu tabah kerana tugas suami kita yang berdepan dengan pelbagai cabaran serta risiko di laut,\" katanya ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "\"This is life as a fisherman's wife who needs to persevere because of our husband's job who faces various challenges and risks at sea,\" she said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak menyangka sikap suaminya yang riang dan bergurau dengannya dan anak pada malam sebelum kejadian itu adalah yang terakhir buat mereka.", "r": {"result": "According to her, she did not think that her husband's cheerful attitude and joking with her and the child the night before the incident was the last for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sangat pelik pada malam itu, bergurau dengan saya dan anak-anak termasuk meminta saya melunaskan hajatnya nak makan nasi dengan ikan singgang.", "r": {"result": "\"The deceased was very strange that night, joking with me and the children including asking me to fulfill his wish to eat rice with singgang fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia makan banyak malam itu dan berterima kasih kepada saya kerana menyediakan lauk kegemarannya.", "r": {"result": "\"He ate a lot that night and thanked me for preparing his favorite dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka itu adalah petanda dia nak tinggalkan kami semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think that is a sign that he wants to leave us all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bersyukur mayat suaminya dijumpai kerana dapat menatap wajah arwah buat kali terakhir.", "r": {"result": "According to her, she was grateful that her husband's body was found because she was able to look at his face for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalma Ainaa nikah anak Ahli Parlimen K Kangsar 17 September", "r": {"result": "Shalma Ainaa married the daughter of Member of Parliament K Kangsar on September 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas hos HLive, Shalma Ainaa bersama Wan Imar Mohammad Khair-il Anuar.", "r": {"result": "Former HLive host, Shalma Ainaa with Wan Imar Mohammad Khair-il Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas hos HLive, Shalma Ainaa bakal melangsungkan pernikahan dengan penyanyi baharu, Wan Imar Mohammad Khair-il Anuar pada 17 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former HLive host, Shalma Ainaa will marry new singer, Wan Imar Mohammad Khair-il Anuar on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan pasangan itu yang mengikat pertunangan pada 10 April lalu bakal diadakan di Pusat Konvensyen Setia City, Shah Alam dekat sini, bermula pernikahan pada sebelah pagi disusuli majlis resepsi pada malam keesokannya.", "r": {"result": "The wedding ceremony of the couple who tied the knot on April 10 will be held at the Setia City Convention Center, Shah Alam near here, starting with the wedding in the morning followed by a reception the next night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalma berkata, perkenalannya dengan anak Ahli Parlimen Kuala Kangsar, Allahyarham Datuk Wan Mohd Khair-il Anuar Wan Ahmad terjalin ketika mereka sama-sama menyambung pengajian di London kira-kira empat tahun lalu.", "r": {"result": "Shalma said that she met the son of Kuala Kangsar Member of Parliament, the late Datuk Wan Mohd Khair-il Anuar Wan Ahmad when they were both continuing their studies in London about four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan perkahwinan ini sudah kami lakukan sejak setahun lalu secara sedikit demi sedikit supaya tidak kelam kabut.", "r": {"result": "\"We have been planning this wedding for the past year little by little so that there is no chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan majlis dirancang pada 2015 tetapi atas sebab tertentu ia terpaksa dianjakkan ke tahun ini.", "r": {"result": "Follow the ceremony was planned in 2015 but for some reason it had to be moved to this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap segala-gala urusan dipermudahkan.", "r": {"result": "\"It is hoped that all matters will be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertuah apabila kedua-dua belah keluarga banyak membantu membuat persediaan termasuk bakal ibu mentua saya,\" katanya ketika ditemui BH Online, semalam.", "r": {"result": "I was lucky when both sides of the family helped a lot to prepare, including my future mother-in-law,\" he said when met by BH Online, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalma rapat dengan keluarga bakal suaminya.", "r": {"result": "Shalma is close to her future husband's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Imar yang berpayung di bawah KRU Music adalah anak kedua Ahli Parlimen Kuala Kangsar, Datin Mastura Mohd Yazid.", "r": {"result": "Wan Imar, who is under the umbrella of KRU Music, is the second son of Kuala Kangsar Member of Parliament, Datin Mastura Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, meninggal dunia dalam nahas helikopter di Sebuyau, Sarawak pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "His father, died in a helicopter crash in Sebuyau, Sarawak last May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, akui Shalma kehilangan lelaki yang sudah dianggap seperti bapa sendiri itu turut memberikan kesan terhadapnya memandangkan hubungan mereka agak rapat.", "r": {"result": "At the same time, Shalma admitted that losing the man who was considered like her own father also had an impact on her since their relationship was quite close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik beradik Imar semuanya lelaki sekali gus membuatkan saya manja dengan arwah bapanya.", "r": {"result": "\"Imar's brothers and sisters are all boys, which makes me spoiled by his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan arwah cukup menghibakan saya namun Imar saya lihat tabah menerima suratan takdir berbanding saya yang tiada pertalian darah dengan arwah.", "r": {"result": "The loss of the deceased is enough for me, but I see that Imar is patient in accepting the letter of destiny compared to me who is not related by blood to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun arwah bapanya tidak dapat menyaksikan hari bahagia kami, beliau sempat menemani kami membeli barang hantaran ketika berada London, beberapa minggu selepas pertunangan kami.", "r": {"result": "\"Even though his late father was unable to witness our happy day, he was able to accompany us to buy gifts when he was in London, a few weeks after our engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling mengharukan apabila beliau sanggup terbang ke London usai tugasannya di negara berhampiran semata-mata mahu membantu kami memilih barangan.", "r": {"result": "\"It was most moving when he was willing to fly to London after his assignment in a nearby country just to help us choose items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sempat melihat kami bertunang,\" katanya yang kini mengendalikan program Motif Viral.", "r": {"result": "The deceased had the chance to see us engaged,\" he said, who now runs the Motif Viral program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan susahkan diri reka cerita karut - anak Saleem", "r": {"result": "Don't trouble yourself by making up nonsense stories - Saleem's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Anak kepada penyanyi terkenal Saleem, Syafiq Farhain kesal dengan penularan berita palsu kononnya bapanya meninggal dunia sejak pagi semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The son of famous singer Saleem, Syafiq Farhain regretted the spread of fake news that his father had died since yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq yang terkejut dengan penularan berita palsu itu meminta mereka yang tidak bertanggungjawab tampil memohon maaf sambil menghentikan penyebaran berita yang bukan hanya menyusahkan ahli keluarganya malah juga kepada peminat setia bapanya itu.", "r": {"result": "Syafiq who was surprised by the spread of fake news asked those who were not responsible to come forward and apologize while stopping the spread of news that not only inconvenienced his family members but also his father's loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengang tu mesti ada sebab ada orang suka-suka buat cerita tanpa soal siasat... ikut suka dia je... jika cerita lain mungkin boleh diterima tapi ini soal kematian dipermainkan.", "r": {"result": "\"There must be tension because there are people who like to make up stories without questioning... just follow him... if other stories might be accepted but this is about playing with death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu dan harap hentikanlah menyebar cerita palsu ini, jika tidak tahu lebih baik duduk diam dan jangan susah-susah nak fikir untuk reka cerita karut itu.", "r": {"result": "\"I appeal and hope you stop spreading this false story, if you don't know it's better to sit still and don't think hard to make up that nonsense story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga turut berharap individu yang suka reka cerita tidak mengambil kesempatan atas kesempitan orang lain, daripada duduk buat mulut sana sini, apa kata kita doa semoga ayah saya cepat sembuh,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"I also hope that individuals who like to make up stories don't take advantage of other people's hardships, instead of sitting around talking here and there, why don't we pray for my father's speedy recovery,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleem, 56 atau nama sebenarnya A M Salim Abdul Majeed yang popular dengan lagu Blues Terengganu Kita sebelum ini dilaporkan kritikal selepas terbabit dalam kemalangan yang berlaku berdekatan rumahnya di Taman Mahkota Cheras.", "r": {"result": "Saleem, 56 or his real name is A M Salim Abdul Majeed who is popular with the song Blues Terengganu Kita was previously reported to be critical after being involved in an accident that happened near his home in Taman Mahkota Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleem berasal dari Setiu, Terengganu yang menunggang motosikal Yamaha LC dikatakan dirempuh dari arah belakang oleh sebuah kereta yang menyebabkan dirinya tercampak sehingga mengakibatkan tulang rusuknya patah dengan satu daripadanya tertusuk pada organ paru-paru.", "r": {"result": "Saleem from Setiu, Terengganu who was riding a Yamaha LC motorcycle was said to have been hit from behind by a car which caused him to be thrown resulting in broken ribs with one of them impaled on the lung organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq yang popular dengan lagu Sayang Maafkan Aku bagaimanapun mengakui bapanya kini stabil dan masih dirawat sambil dipantau rapi doktor serta jururawat di Hospital Kajang.", "r": {"result": "Syafiq, who is popular with the song Sayang Maafkan Aku, however admitted that his father is now stable and is still being treated while being closely monitored by doctors and nurses at Kajang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah kini stabil dengan bantuan mesin, namun mengharapkan peminat setia terus mendoakan supaya ayah cepat sembuh dan hentikanlah menyebar berita palsu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My father is now stable with the help of a machine, but I hope that loyal fans will continue to pray for my father's speedy recovery and stop spreading the fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa MB Negeri Sembilan meninggal dunia pada usia 103 tahun", "r": {"result": "MB Negeri Sembilan's father died at the age of 103", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Bapa kepada Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun, menghembuskan nafas terakhirnya pada usia 103 tahun akibat sakit tua, hari ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The father of Negeri Sembilan Chief Minister, Datuk Seri Aminuddin Harun, breathed his last at the age of 103 due to old age, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun Selamat yang sudah lama uzur, disahkan meninggal dunia di rumahnya di Kampung Pachitan, Chuah, di sini, kira-kira jam 7.40 malam tadi.", "r": {"result": "Harun Selamat, who had been ill for a long time, was confirmed to have died at his home in Kampung Pachitan, Chuah, here, at about 7.40 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun (depan kanan), membaca Yasin di rumah bapanya, Harun Selamat yang meninggal dunia kira-kira jam 7.40 malam tadi.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun (front right), read Yasin at the home of his father, Harun Selamat who died at about 7.40 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Khidir Zakaria.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Khidir Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang kepada Aminuddin, Amin Harun, berkata arwah bapanya sudah menunjukkan petanda awal apabila tidak mahu menjamah nasi sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "Aminuddin's brother, Amin Harun, said his late father had shown early signs when he did not want to eat rice for the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Sabtu lalu, beliau berkata, Allahyarham kelihatan gembira dengan kepulangan cucu menziarahinya.", "r": {"result": "However, last Saturday, he said, the deceased seemed happy with the return of his grandchildren to visit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan arwah mulai berubah, petang tadi, apabila kelihatan lemah.", "r": {"result": "\"The deceased's condition started to change, this afternoon, when he looked weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya merakam video dan menghantarnya kepada adik bongsu (Aminuddin) serta meminta beliau balik jika tidak sibuk.", "r": {"result": "Therefore, I recorded a video and sent it to my youngest brother (Aminuddin) and asked him to come back if he was not busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memberitahu akan balik selepas satu program, malam ini, namun tidak sempat kerana arwah menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 7.40 malam tadi,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"He said he would come back after a program tonight, but he didn't have time because he breathed his last at about 7.40 last night,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sawah, terletak tidak jauh dari Kampung Pachitan, jam 10 pagi esok.", "r": {"result": "The deceased's body is expected to be buried at the Islamic Cemetery of Kampung Sawah, located not far from Kampung Pachitan, at 10 am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tempah warna batu nisan sendiri sebelum maut nahas'", "r": {"result": "'Book your own tombstone color before you die'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR BARU NILAI: Seorang suri rumah hanya mampu menahan sebak sambil membayangkan kehadiran anaknya ketika menaiki pentas menerima diploma milik pemuda itu yang meninggal dunia akibat nahas bulan lalu.", "r": {"result": "BANDAR BARU NILAI: A housewife could only hold back her tears as she imagined the presence of her son when she got on the stage to receive the diploma belonging to the young man who died in an accident last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma Mohamed, 40, berkata anak sulungnya Abdul Jamil Abdul Jalil, 20, sepatutnya menerima Diploma Teknologi Elektronik pada Majlis Konvokesyen Kolej Vokasional, hari ini.", "r": {"result": "Norma Mohamed, 40, said her eldest son Abdul Jamil Abdul Jalil, 20, should have received a Diploma in Electronic Technology at the Vocational College Convocation Ceremony, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, beliau menerima ketentuan itu, malah bangga dapat melihat rakan anaknya dari Kolej Vokasional Sultan Ahmad Shah, Rompin, Pahang, gembira menyarung jubah dan menerima diploma masing-masing.", "r": {"result": "However, he said, he accepted the provision, and was even proud to see his son's friends from Sultan Ahmad Shah Vocational College, Rompin, Pahang, happily donning robes and receiving their respective diplomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika naik ke pentas mewakili arwah mengambil diploma, saya seakan-akan ternampak dia ada bersama,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Konvokesyen Kolej Vokasional di Dewan Tuanku Canselor, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When I went up to the stage representing the deceased to receive the diploma, I felt as if I saw him with me,\" he said when met after the Vocational College Convocation Ceremony at the Tuanku Chancellor's Hall, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat anak itu, berkata arwah anaknya seorang yang periang dan sentiasa menghiburkan mereka sekeluarga tanpa mengira masa.", "r": {"result": "The mother of four children said her late son was a cheerful person who always entertained the family regardless of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga bulan sebelum arwah meninggal dunia, anaknya itu sempat memberitahu mahu menempah batu nisan untuk dirinya, ketika mereka bersama-sama mengambil batu nisan yang ditempah untuk bapa saudaranya.", "r": {"result": "He said, three months before the deceased died, his son had told him that he wanted to order a tombstone for himself, when they together took the tombstone that was ordered for his uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tunjuk pada saya dan meminta menempah batu nisan berwarna hitam itu untuknya.", "r": {"result": "\"He pointed at me and asked to order the black tombstone for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi sebelum dia meninggal dunia pula, dia sempat memberitahu dia mahu pindah rumah,\" katanya yang reda dengan pemergiaan anaknya.", "r": {"result": "The morning before he died, he told me he wanted to move house,\" he said, relieved by his son's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak keduanya, Mohd Jamaluddin, 19, paling terkesan dengan kehilangan abangnya kerana mereka berdua begitu rapat, dan sehingga kini, adiknya itu tidak dapat tidur di dalam bilik mereka.", "r": {"result": "He said his second son, Mohd Jamaluddin, 19, was most affected by the loss of his brother because the two of them were so close, and until now, his younger brother could not sleep in their room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, graduan Diploma Pelancongan dari Kolej Vokasional Beaufort, Sabah, Jelisha Johny Jerome, 20, dinobatkan sebagai penerima Anugerah Emas Menteri Pendidikan, atas kecemerlangannya dalam pelajaran dan aktif dalam aktiviti kesukarelawan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tourism Diploma graduate from Beaufort Vocational College, Sabah, Jelisha Johny Jerome, 20, was crowned as the recipient of the Minister of Education's Gold Award, for her excellence in studies and being active in volunteering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada tiga beradik itu mendedikasikan anugerah itu kepada mendiang ibunya, Jua Iy Lalung, yang meninggal dunia lima tahun lalu.", "r": {"result": "The youngest of three siblings dedicated the award to his late mother, Jua Iy Lalung, who died five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rindunya padamu ayah...'", "r": {"result": "'She misses you dad...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JIKA tahun lalu, Ramadan dan Aidilfitri disambut bersama ayah walaupun dia terlantar sakit di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ), tetapi tahun ini, ayah sudah tiada lagi,\" kata Muhamad Talhah Abd Razak.", "r": {"result": "\"IF last year, Ramadan and Aidilfitri were celebrated with father even though he was ill at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ), but this year, father is no longer there,\" said Muhamad Talhah Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 15 tahun dari Kampung Buluh, Kuala Berang itu berkata, tahun lalu, dia berpeluang berpuasa dan menyambut Aidilfitri bersama arwah ayahnya, Abd Razak Nordin yang dirawat di HSNZ, Kuala Terengganu kerana jangkitan kuman pada buah pinggang.", "r": {"result": "The 15-year-old teenager from Kampung Buluh, Kuala Berang said that last year, he had the opportunity to fast and celebrate Aidilfitri with his late father, Abd Razak Nordin, who was treated at HSNZ, Kuala Terengganu for a kidney infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, saya tidak lagi berpeluang menatap wajah arwah pada pagi raya dan berbakti kepadanya berikutan ayah meninggal dunia Julai lalu.", "r": {"result": "\"This year, I no longer have the opportunity to look at the face of the deceased on Eid morning and pay homage to him following my father's death last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama ibu, Nor Asmah Mustafa, 46, dan adik bongsunya, Abdul Zunnur, 13, terpaksa menerima hakikat menyambut Ramadan dan Aidilfitri tanpa insan tersayang itu.", "r": {"result": "\"I, along with my mother, Nor Asmah Mustafa, 46, and her youngest brother, Abdul Zunnur, 13, had to accept the fact of celebrating Ramadan and Aidilfitri without that loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya masih merindui arwah apatah lagi saya ditugaskan menjaganya sepanjang arwah berada di wad HSNZ.", "r": {"result": "\"Until now, I still miss the deceased not to mention that I was assigned to take care of him while he was in the HSNZ ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terpaksa mengorbankan waktu tidur dan rehat, ia tidak menjadi masalah malah saya bersyukur kerana sempat berbakti kepada arwah sehingga ke akhir hayatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I had to sacrifice sleep and rest, it was not a problem and I am grateful that I was able to devote myself to the deceased until the end of his life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Menerong, Hulu Terengganu itu ditemui pada Majlis Penyampaian Sumbangan dan Berbuka Puasa Meraikan Anak Yatim bersama Safuan Group Holdings Bhd dan Regency International Hotel Group di Kuala Terengganu, semalam.", "r": {"result": "The Menerong National Secondary School (SMK) student, Hulu Terengganu was found at the Donation Presentation Ceremony and Breaking the Fast to Celebrate Orphans together with Safuan Group Holdings Bhd and Regency International Hotel Group in Kuala Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum arwah bapanya diserang penyakit kronik itu, dia pernah ke pusat bandar bersama bapanya bagi membuat persiapan menyambut Aidilfitri beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, before his late father was attacked by the chronic disease, he had gone to the city center with his father to prepare for Aidilfitri a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan membeli baju raya dan segala kelengkapan menyambut lebaran akan terpahat di hati saya sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"The memories of buying Raya clothes and all the equipment to celebrate Lebaran will be etched in my heart forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang penyayang dan kehilangannya sangat dirasai lebih-lebih lagi pada Ramadan dan menjelang Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is a loving person and his loss is felt especially during Ramadan and before Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Lembaga Pengarah Regency International Hotel Group, Mohd Faizal Mat Shah berkata, seramai 500 anak yatim dan golongan kurang bernasib baik diraikan Safuan Group Holdings Bhd dan Regency International Hotel Group di semua cawangan pada Ramadan kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Regency International Hotel Group Board Member Mohd Faizal Mat Shah said a total of 500 orphans and the less fortunate were celebrated by Safuan Group Holdings Bhd and Regency International Hotel Group in all branches this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada majlis hari ini (semalam), seramai 40 anak yatim dan golongan istimewa diraikan manakala selebihnya diraikan di dua cawangan lain di Kuala Lumpur dan Perlis.", "r": {"result": "\"At today's ceremony (yesterday), a total of 40 orphans and special groups were celebrated while the rest were celebrated at two other branches in Kuala Lumpur and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini menjadi tradisi kami sejak 30 tahun beroperasi di Kuala Lumpur dan ini tahun ketiga kami menganjurkan program seperti ini di Terengganu dalam usaha meringankan beban serta menceriakan semua penerima sumbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program has become our tradition since 30 years of operating in Kuala Lumpur and this is the third year we have organized a program like this in Terengganu in an effort to lighten the burden and cheer up all the recipients of donations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih ayah hingga ke akhir hayat", "r": {"result": "Father's love until the end of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: \"Walaupun demam sejak tiga hari lalu, arwah sanggup menemani anak bongsunya menghadiri temuduga kerja hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: \"Despite having a fever for the past three days, the deceased was willing to accompany his youngest son to the job interview today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula ajalnya sampai ketika sedang menunggu anak perempuannya selesai temuduga,\" kata Mohd Ali Ahmad, 55, sepupu kepada Mustafa Ariffin, 60-an yang ditemui meninggal dunia dalam kereta Proton Wira di tempat parkir hadapan Wisma Persekutuan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I didn't think he would die when he was waiting for his daughter to finish the interview,\" said Mohd Ali Ahmad, 55, cousin of Mustafa Ariffin, in his 60s, who was found dead in a Proton Wira car in the parking lot in front of Wisma Persekutuan here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 10.30 pagi tadi, mangsa ditemui tidak sedarkan diri di tempat duduk penumpang hadapan oleh orang awam yang ternampak mangsa dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "In the incident at 10.30 this morning, the victim was found unconscious in the front passenger seat by a member of the public who saw the victim in a suspicious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa meninggal dunia seorang diri dalam kereta manakala isterinya pergi menemani anak mereka menghadiri temuduga di tingkat atas bangunan kerajaan itu.", "r": {"result": "It is understood that the victim died alone in the car while his wife accompanied their son to an interview on the top floor of the government building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Ali, sepupunya tidak pernah mengadu sakit sebelum ini malah dia sentiasa kelihatan sihat.", "r": {"result": "According to Mohd Ali, his cousin had never complained of illness before and he always looked healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia terkejut apabila dihubungi anak mangsa yang memaklumkan bapanya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "He said he was surprised when he was contacted by the victim's son who informed him that his father had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus bergegas ke sini dan mendapati jenazah mangsa masih dalam kereta.", "r": {"result": "\"I rushed here and found the victim's body still in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menetap di Kampung Teloi, Kuala Ketil dekat Baling, bertolak ke sini sejak pagi tadi dan kereta berkenaan dipandu anak mangsa,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian hari ini.", "r": {"result": "\"They live in Kampung Teloi, Kuala Ketil near Baling, left here since this morning and the car was driven by the victim's son,\" he said when met at the scene of the incident today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali berkata, hubungan dia dan sepupunya sangat rapat namun kali terakhir, mereka bertemu pada Disember lalu ketika majlis perkahwinan anaknya.", "r": {"result": "Mohd Ali said his relationship with his cousin was very close but the last time they met was last December during his son's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu arwah banyak bergurau ketika berbual dan kelihatan ceria.", "r": {"result": "He said, at that time the deceased joked a lot when chatting and looked cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ajalnya dah sampai, kami sekeluarga reda dengan pemergiannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps his death has come, we as a family are relieved by his passing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was then sent to the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin mengesahkan menerima laporan berhubung kejadian itu dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin confirmed receiving a report regarding the incident and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqram Dinzly reda pemergian bapa", "r": {"result": "Iqram Dinzly calms his father's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA kepada pelakon Iqram Dinzly, Muhammad Saipuddin Ahmad Said, 71, yang meninggal dunia jam 5.35 pagi selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Gurap, Ipoh, Perak, petang hari ini.", "r": {"result": "THE FATHER of actor Iqram Dinzly, Muhammad Saipuddin Ahmad Said, 71, who died at 5.35 am was safely buried at the Gurap Islamic Cemetery, Ipoh, Perak, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqram berkata, bapanya meninggal dunia akibat jangkitan kuman pada paru-paru selain turut diserang angin ahmar pada 20 Jun lalu.", "r": {"result": "Iqram said that his father died of a bacterial infection in the lungs and also had a stroke on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima hari sebelum sambutan Aidilfitri lalu, arwah diserang angin ahmar.", "r": {"result": "\"Five days before the last Aidilfitri celebration, the deceased had a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian bapa menghidap penyakit pundi kencing darah beku.", "r": {"result": "Then the father had a blood clot in the bladder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatannya semakin teruk selepas terkena jangkitan kuman pada paru-paru.", "r": {"result": "His health condition worsened after contracting a bacterial infection in his lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang sakit, kesihatannya sudah pada tahap 50-50. Namun, arwah masih bersemangat.", "r": {"result": "\"Throughout the illness, his health was at a 50-50 level. However, the deceased was still enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya bersama mama dan adik-beradik lain reda atas ketentuan Allah,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "However, I, along with my mother and other siblings, rested on God's will,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iqram, sepanjang arwah bapanya terlantar sakit, dia berulang alik dari Kuala Lumpur ke Ipoh.", "r": {"result": "According to Iqram, while his late father was ill, he went back and forth from Kuala Lumpur to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir mereka meluangkan masa bersama ialah pada sambutan hari lahir Iqram yang ke-36 pada 29 September lalu.", "r": {"result": "The last time they spent time together was at Iqram's 36th birthday celebration on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak arwah diserang angin ahmar, dia tidak boleh bercakap.", "r": {"result": "\"Since the deceased had a stroke, he could not speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya percaya dia mendengar setiap butir kata kami sekeluarga.", "r": {"result": "However, I believe he listens to every word of our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana sempat bersama arwah dan mama meraikan hari jadi saya.", "r": {"result": "\"I am grateful that I was able to celebrate my birthday with my late mother and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perancangan asal saya nak keluar 'dating' dengan mereka, tetapi aturan Allah sebaliknya.", "r": {"result": "Although my original plan was to go out 'dating' with them, but God's order is otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa yang perlu dikecewakan atau berasa ralat, kerana impian untuk meraikan bersama arwah tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is nothing to be disappointed or feel wrong about, because the dream of celebrating with the deceased has come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqram berkata, buat masa sekarang dia tinggal di Ipoh bagi menemani ibunya selain ingin memulakan hidup baru.", "r": {"result": "Iqram said that for the time being he lives in Ipoh to accompany his mother and wants to start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan untuk berehat seketika dalam bidang seni.", "r": {"result": "\"I decided to take a break from art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini terlalu banyak perkara saya tinggalkan termasuk masa bersama keluarga.", "r": {"result": "During this time, I left too many things, including time with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diakui, apabila kita kehilangan seseorang baru terbit rasa rindu terutama masa bersama mereka.", "r": {"result": "\"Admittedly, when we lose someone, we feel longing, especially when we are with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak mahu lagi sia-siakan masa yang ada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "So, I don't want to waste the time I have now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami reda dengan pemergian ayah", "r": {"result": "We are relieved by father's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI sedih kerana tidak dapat menguruskan 'perjalanan akhir' ayah, tetapi reda kerana ayah meninggal dunia pada hari yang mulia, Jumaat dan di tempat yang suci ketika dalam niat menunaikan Haji,\" kata Muhammad Azizan Amil, 38.", "r": {"result": "\"We are sad because we couldn't manage my father's 'final journey', but relieved because my father died on a glorious day, Friday and in a holy place while intending to perform the Hajj,\" said Muhammad Azizan Amil, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azizan adalah anak sulung kepada Allahyarham Amil Abdullah, 63, jemaah Haji Malaysia yang meninggal dunia di Makkah, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Muhammad Azizan is the eldest son of the late Amil Abdullah, 63, a Malaysian pilgrim who died in Makkah last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia di Hospital King Faisal akibat jangkitan kuman dalam darah dan dikebumikan selepas Subuh, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The deceased died at King Faisal Hospital due to a bacterial infection in the blood and was buried after Dawn, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azizan berkata, dia dan empat adiknya dimaklumkan keadaan bapa mereka kira-kira jam 10 pagi, Khamis lalu oleh ibu mereka, Salmah Ahjar, 60, ketika itu, bapanya ditempatkan di hospital.", "r": {"result": "Muhammad Azizan said, he and his four siblings were informed about their father's condition at about 10 am, last Thursday by their mother, Salmah Ahjar, 60, at that time, his father was placed in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ayah tidak mahu anak-anak risau, sebelum dimasukkan ke hospital arwah beritahu cuma sakit kaki biasa sahaja, katanya mungkin kerana terlalu banyak bergerak di sana (Makkah).", "r": {"result": "\"Perhaps the father did not want the children to worry, before being admitted to the hospital, the deceased told them that it was just a normal leg pain, he said it was probably because he moved too much there (Makkah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun apabila dimaklumkan arwah dimasukkan ke hospital, mak beritahu kaki ayah bengkak, kemudian ada air dalam kaki ayah yang membawa kepada jangkitan kuman dalam darah dan terus ke otak,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"However, when informed that the deceased was admitted to the hospital, mother told me that my father's leg was swollen, then there was water in my father's leg which led to a bacterial infection in the blood and directly to the brain,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima berita tentang kesihatan bapanya, Muhammad Azizan berkata, mereka sekeluarga mengadakan solat hajat di rumah ibu bapanya di Taman JP Perdana, Johor Bahru, bagi memohon kesembuhan Allahyarham Amil.", "r": {"result": "After receiving the news about his father's health, Muhammad Azizan said, the family held a prayer at his parents' house in Taman JP Perdana, Johor Bahru, to pray for the recovery of the late Amil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat pula, jemaah surau di tempat tinggal bapanya mengadakan solat hajat bagi tujuan sama.", "r": {"result": "On Friday, the surau congregation at his father's residence held prayer for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kira-kira 11 malam selepas selesai solat hajat, mereka menerima panggilan daripada pegawai Tabung Haji (TH) yang memaklumkan bapanya meninggal dunia.", "r": {"result": "However, at about 11 pm after finishing the prayers, they received a call from a Tabung Haji (TH) official who informed them that their father had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik akhir pertemuan dia dan arwah, Muhammad Azizan berkata, pada malam 8 Julai lalu, dia dan adik beradik lain menghantar kedua ibu bapanya di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai (LTAS) sebelum berlepas ke Tanah Suci.", "r": {"result": "Narrating the final moments of the meeting between him and the deceased, Muhammad Azizan said, on the night of July 8, he and other siblings dropped off his parents at Senai International Airport (LTAS) before departing for the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika itu arwah bapanya kelihatan sangat teruja dan langsung tidak menunjukkan tanda sakit.", "r": {"result": "According to him, at that time his late father looked very excited and did not show any sign of pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama ayah dan mak menunaikan Haji, sudah pasti ayah sangat teruja.", "r": {"result": "\"This is the first time my father and mother performed the Hajj, I'm sure father was very excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah memang tidak ada sakit teruk, hanya sakit orang tua.", "r": {"result": "My father is not seriously ill, only old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sudah berada di Makkah, memang ada ayah cakap sakit kaki.", "r": {"result": "\"When I was in Makkah, my father said that his legs hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah beritahu ada ke farmasi untuk beli ubat dan mendapatkan rawatan di klinik TH di sana, sebelum dirujuk ke hospital.", "r": {"result": "Dad told me to go to the pharmacy to buy medicine and get treatment at the TH clinic there, before being referred to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah dan mak akan hantar WhatsApp kepada kami di sini dan berkongsi pengalaman mereka di sana.", "r": {"result": "\"Dad and mom will send us WhatsApp here and share their experiences there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir ayah WhatsApp saya pada Isnin dan Selasa minggu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "The last time my father WhatsApped me was on Monday and Tuesday last week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apa pesanan Allahyarham sebelum berangkat ke Tanah Suci, menurutnya sebagai anak sulung, arwah memintanya sentiasa menjaga adik-beradik dan jangan meninggalkan suruhan Allah.", "r": {"result": "Asked what the deceased's message was before leaving for the Holy Land, according to him as the eldest son, the deceased asked him to always take care of his siblings and not to abandon God's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azizan berkata, arwah bapanya seorang yang kuat bekerja dan selepas sebulan bersara daripada perkhidmatannya selama 38 tahun di Malaysia Marine and Heavy Engineering (MMHE), Pasir Gudang, ketika berusia 55 tahun, bapanya bekerja secara kontrak di Bahagian Baik Pulih Kapal sebuah syarikat swasta sehingga kini.", "r": {"result": "Muhammad Azizan said, his late father was a hard worker and after a month of retirement from his 38 years of service at Malaysia Marine and Heavy Engineering (MMHE), Pasir Gudang, when he was 55 years old, his father worked on a contract basis in the Ship Repair Division of a private company until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, biarpun risau keadaan ibunya yang kini berseorangan di Tanah Suci, mereka sekeluarga percaya ibunya dikelilingi teman yang baik.", "r": {"result": "At the same time, despite worrying about her mother's situation who is now alone in the Holy Land, the family believes that her mother is surrounded by good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iedil bawa nama ayah", "r": {"result": "Iedil carries the father's name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini dia lebih dikenali dengan nama Iedil Putra, kini pelakon yang popular dengan filem Interchange memilih menggunakan nama Iedil Dzuhrie Alaudin.", "r": {"result": "IF before he was better known by the name Iedil Putra, now the actor who is popular with the movie Interchange chooses to use the name Iedil Dzuhrie Alaudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iedil, 35, berkata, tiada sebab atau alasan tetapi merasakan sudah tiba masa dia mengangkat sama nama arwah bapanya, Alaudin.", "r": {"result": "Iedil, 35, said there was no reason or reason but he felt it was time he adopted the same name as his late father, Alaudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab saya sakit atau nama sebelum ini tidak sesuai dengan diri tetapi apabila sudah lama berada dalam industri seni, sampai masa menggunakan nama ayah saya.", "r": {"result": "\"There is no reason why I was sick or my previous name did not suit me, but when I have been in the art industry for a long time, it is time to use my father's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah meninggal dunia pada 2015, saya mahu membawa namanya supaya terus diingati,\" katanya.", "r": {"result": "\"My late father died in 2015, I want to carry his name so that he will be remembered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iedil atau nama sebenarnya Tengku Iedilzuhrie Putra Tengku Alaudin berkata, dia kini bergiat mengembangkan karier seni di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Iedil or his real name Tengku Iedilzuhrie Putra Tengku Alaudin said, he is now actively developing his art career in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya nama Iedil Dzuhrie Alaudin lebih membawa sinar kepada karier seni dan kehidupannya.", "r": {"result": "Hopefully the name Iedil Dzuhrie Alaudin will bring more light to his artistic career and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan terbaharu, Iedil bakal tampil dengan filem Motif yang bakal menemui penonton di seluruh pawagam tanah air pada 26 September ini.", "r": {"result": "Sharing the latest developments, Iedil will appear with the film Motif which will be seen in cinemas across the country on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Nadiah Hamzah itu turut menampilkan Datuk Rosyam Nor, Taqim Zaki dan Sharifah Amani.", "r": {"result": "The film directed by Nadiah Hamzah also features Datuk Rosyam Nor, Taqim Zaki and Sharifah Amani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Nadiah masih baharu dalam dunia pengarahan filem, Iedil tidak mempunyai sebarang masalah kerana mereka pernah bekerjasama dalam beberapa projek iklan.", "r": {"result": "Although Nadiah is still new in the world of film directing, Iedil has no problem as they have worked together on several commercial projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nadiah sudah biasa mengarahkan iklan dan kami pernah bekerjasama.", "r": {"result": "\"Nadiah is used to directing commercials and we used to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya sudah tahu cara kerjanya dan memahami kehendaknya.", "r": {"result": "So, I already know how it works and understand what it wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia wanita, tidak susah bekerja dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though she is a woman, it is not difficult to work with her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Iedil mengakui tidak ada masalah berulang-alik dari Kuala Lumpur ke Jakarta untuk memenuhi tuntutan lakonan.", "r": {"result": "In the meantime, Iedil admits that there is no problem going back and forth from Kuala Lumpur to Jakarta to meet the demands of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur ada rezeki berlakon di sini dan Indonesia.", "r": {"result": "\"I am grateful to have the fortune to act here and in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang saya masih selesa dan tiada masalah untuk berulang-alik.", "r": {"result": "For now I'm still comfortable and have no problem going back and forth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerjaya seni sudah berkembang di Indonesia, saya belum terfikir untuk terus menetap di sana.", "r": {"result": "\"Even though my art career has developed in Indonesia, I haven't thought of continuing to live there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, isteri saya, Prisia Nasution yang juga pelakon tidak pernah memaksa saya,\" katanya yang turut terbabit dalam filem Indonesia, My Stupid Boss 2.", "r": {"result": "\"After all, my wife, Prisia Nasution, who is also an actress, never forced me,\" he said, who was also involved in the Indonesian film, My Stupid Boss 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlie warisi bakat ayah, datuk", "r": {"result": "Azlie inherited the talent of his father, grandfather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang pertukangan sudah sebati dalam dirinya, apatah lagi sejak kecil dia sudah mengisi masa terluangnya dengan menghasilkan gasing, layang-layang dan rakit.", "r": {"result": "The field of carpentry is ingrained in him, not to mention that since he was a child he has filled his free time by making tops, kites and rafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sungai Besar, Selangor, Azlie Abu Bakar, 40, kini berjaya membuktikan minatnya dalam bidang itu bukan saja sebagai aktiviti bagi mengisi masa lapang, malah mampu menjana pendapatan lumayan hasil titik peluhnya sendiri.", "r": {"result": "Born in Sungai Besar, Selangor, Azlie Abu Bakar, 40, has now succeeded in proving his interest in the field not only as an activity to fill his free time, but also able to generate a decent income from his own hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azlie, dia mewarisi minat dan bakat daripada arwah ayah dan datuknya yang sememangnya sering bertukang ketika hayat mereka.", "r": {"result": "According to Azlie, he inherited his interest and talent from his late father and grandfather who were often craftsmen during their lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini bakat warisan semula jadi yang dianugerahkan kepada saya kerana sejak kecil saya memang minat bertukang dan mampu membuat gasing dan rakit sejak usia 10 tahun.", "r": {"result": "\"Perhaps this is a natural heritage talent that was bestowed upon me because since childhood I have been interested in crafts and have been able to make tops and rafts since the age of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, dengan bakat dan minat ini saya berjaya mengusahakan perniagaan berasaskan kayu yang saya hasilkan sendiri seperti dulang hantaran, rak buku, meja, almari dan kerusi yang rata-rata menerima tempahan menggalakkan daripada pelanggan,\" katanya yang juga seorang jurugambar.", "r": {"result": "\"Now, with this talent and interest, I managed to run a wood-based business that I produced myself, such as delivery trays, bookcases, tables, cupboards and chairs, which on average receive favorable orders from customers,\" he said, who is also a photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila dia berjaya menghias pejabat serta studio miliknya dan isteri, Rashidah Ahmad di Pusat Perdagangan Alam Jaya, Bandar Puncak Alam, Selangor daripada bahan berasaskan kayu yang dibuatnya sendiri.", "r": {"result": "He was even more proud when he successfully decorated his and his wife Rashidah Ahmad's office and studio at the Alam Jaya Shopping Center, Puncak Alam, Selangor from wood-based materials he made himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah pada hakikatnya untuk menghasilkan sesuatu berasaskan kayu kerana ia memerlukan ketelitian dan kegigihan yang tinggi terutama bagi memastikan hasilnya cantik serta kemas.", "r": {"result": "\"It is not easy in fact to produce something based on wood because it requires a high degree of precision and persistence, especially to ensure the result is beautiful and neat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, saya mengambil tempoh hampir sebulan untuk menyiapkan dekorasi pejabat dan studio saya yang kini hampir keseluruhan ruang dan sudut dihiasi dengan perhiasan atau perabot berasaskan kayu yang saya sediakan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, it took me almost a month to complete the decoration of my office and studio, which is now almost the entire space and corner decorated with ornaments or wood-based furniture that I prepared myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlie yang menjual pelbagai produk pertukangan berasaskan kayu mengikut tempahan pelanggan di laman sosial Instagram palletnpaku turut mengakui dia bukan saja menghasilkan kraftangan semata-mata untuk mendapatkan keuntungan, namun dia amat mementingkan aspek kekemasan dan hasil terbaik untuk pelanggan.", "r": {"result": "Azlie, who sells a variety of wood-based carpentry products according to customer orders on Instagram social site palletnpaku, also admits that he does not only produce handicrafts solely to make a profit, but he is very concerned about neatness and the best results for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pelanggan bukan saja gembira dengan apa yang saya hasilkan, malah saya juga berharap setiap hasil kerja tangan saya ini dapat dinilai dan dihargai melalui kesenian dan kekemasannya.", "r": {"result": "\"I want customers not only to be happy with what I produce, but I also hope that each of my handiwork can be appreciated and appreciated through its artistry and neatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal harga pula bergantung kepada bentuk dan jenis barangan yang ditempah pelanggan, selain jenis kayu yang digunakan kerana harga kayu kini semakin tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The question of price depends on the shape and type of goods ordered by the customer, in addition to the type of wood used because the price of wood is now getting higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan isteri turut menggunakan beberapa kotak kayu dan kapal terbang kecil yang dihasilkannya sendiri untuk digunakan sebagai peralatan ketika proses penggambaran bayi dan kanak-kanak yang dilakukan isterinya.", "r": {"result": "According to him, he and his wife also used several wooden boxes and small airplanes that he produced himself to be used as equipment during the process of photographing babies and children that his wife did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata pelanggan berpuas hati kerana mereka bukan saja sukakan bentuknya, malah kekemasan dan kesenian setiap barangan.", "r": {"result": "\"The average customer is satisfied because they not only like the shape, but also the neatness and artistry of each item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri bersyukur kerana mampu memenuhi kehendak mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "I myself am grateful for being able to fulfill their wishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlie berkata, kini dia berasa bangga kerana hobinya dalam bidang pertukangan memberi kepuasan dan pulangan berbaloi kepadanya.", "r": {"result": "Azlie said, now he feels proud because his hobby in the field of carpentry gives him satisfaction and a worthwhile return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua individu minat dan boleh bertukang kerana bidang ini tidak boleh dilakukan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"Not all individuals are interested and can be craftsmen because this field cannot be done arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya perlukan minat dan tahap kesabaran yang tinggi.", "r": {"result": "It really requires interest and a high level of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap hobi dan kerjaya saya ini lebih berkembang pada masa akan datang dan semua hasil kerja tangan saya dihargai serta mendapat tempat di hati pelanggan,\"katanya.", "r": {"result": "\"I also hope that this hobby and my career will develop more in the future and that all my handiwork will be appreciated and find a place in the hearts of customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Emak dapat rasa ayah sudah tiada'", "r": {"result": "'Mom can feel that dad is gone'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EMAK beritahu dia sudah dapat rasa yang ayah sudah tiada apabila dimaklumkan berita sedih itu pagi tadi,\" kata Muhammad Nurfarhan Hakimi Hazman, 21, anak sulung Hazman Abdul Hamid, 47, yang maut selepas Proton Wira dipandunya bertembung Proton Preve di Kilometer 40 Jalan Beruas-Taiping, Beruas dekat Manjung, malam tadi.", "r": {"result": "\"Mother told him that he could feel that father was gone when he was informed of the sad news this morning,\" said Muhammad Nurfarhan Hakimi Hazman, 21, the eldest son of Hazman Abdul Hamid, 47, who died after the Proton Wira he was driving collided with a Proton Preve at Kilometer 40 of Jalan Beruas. -Taiping, Beruas near Manjung, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 7.40 malam itu, mangsa meninggal dunia di lokasi kejadian manakala isterinya, Siti Nora Burhan, 48, cedera di tangan dan kaki.", "r": {"result": "In the incident at 7.40pm, the victim died at the scene while his wife, Siti Nora Burhan, 48, was injured in the hand and leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Proton Preve iaitu lelaki berusia 23 tahun pula cedera di kepala.", "r": {"result": "The driver of the Proton Preve, a 23-year-old man, was injured in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nurfarhan berkata, ibunya dibenarkan pulang ke rumah pagi tadi selepas mendapatkan rawatan di Hospital Seri Manjung (HSM).", "r": {"result": "Muhammad Nurfarhan said his mother was allowed to return home this morning after receiving treatment at Hospital Seri Manjung (HSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah emak sudah dalam keadaan baik cuma masih lemah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, mother is in a good condition but still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi emak bertanyakan ayah dan ahli keluarga beritahu ayah ada.", "r": {"result": "Last night mother asked father and family members told him there was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi baru kami beritahu emak yang ayah sudah tiada dan emak cakap dia sudah dapat rasa perkara itu sebab ayah tidak datang jumpanya.", "r": {"result": "\"This morning we just told my mother that my father is gone and she said that she already knew that because my father didn't come to see her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, emak reda dengan ketentuan ini,\" katanya ketika ditemui di Jabatan Forensik HSM hari ini.", "r": {"result": "\"However, the mother is satisfied with this provision,\" he said when met at the HSM Forensic Department today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah bapanya akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Beruas hari ini.", "r": {"result": "He said, his father's remains will be buried at the Beruas Islamic Cemetery today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lelaki maut, isteri parah.", "r": {"result": "* Man dead, wife seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Remy Ishak meninggal dunia", "r": {"result": "Remy Ishak's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA pelakon terkenal, Remy Ishak iaitu Ishak Idris meninggal dunia di kampung halamannya di Masjid Tanah, Melaka, pagi tadi.", "r": {"result": "The father of the famous actor, Remy Ishak, who is Ishak Idris, died in his hometown in Masjid Tanah, Melaka, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsikan pelakon filem Sangkar itu di Instagram.", "r": {"result": "The news was shared by the actor of the movie Sangkar on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya, Ishak bin Idris menghembuskan nafas terakhir awal pagi tadi.", "r": {"result": "\"My father, Ishak bin Idris breathed his last early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah untuk ayah,\" tulisnya ringkas.", "r": {"result": "Al Fatihah for father,\" he wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus Remy, Azlin Abas ketika dihubungi berkata, Remy terus bergegas pulang ke kampung ketika dimaklumkan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Remy's manager, Azlin Abas when contacted said that Remy rushed back to the village when he was informed of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jam 7 pagi dia menghubungi saya dan memaklumkan bapanya meninggal dunia.", "r": {"result": "\"At 7 in the morning he called me and informed me that his father died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga terus pulang kampung.", "r": {"result": "He also went back home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETIKAN perkongsian Remy di Instagram tentang pemergian bapanya.", "r": {"result": "QUOTE Remy shared on Instagram about his father's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO INSTAGRAM REMY ISHAK.", "r": {"result": "REMY ISHAK'S INSTAGRAM PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada juga bertanya lanjut berkenaan bila dan di mana jenazah akan dikebumikan, namun dia tidak membalas mesej saya.", "r": {"result": "\"I also asked more about when and where the body will be buried, but he did not reply to my message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapanya sakit tua dan meninggal pada usia lebih 60-an,\" katanya.", "r": {"result": "\"His father was old and died in his 60s,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Remy sepatutnya terbabit pada program sesi ramah mesra bersama Origina sempena Hot Jam Tour di sebuah pusat beli-belah di Kuala Lumpur petang ini.", "r": {"result": "It is understood that Remy should be involved in a friendly session program with Origina in conjunction with the Hot Jam Tour at a shopping center in Kuala Lumpur this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik Remy yang memaparkan wajah bapanya itu mendapat lebih 3,000 komen daripada sahabat, rakan artis dan peminat.", "r": {"result": "Remy's uploaded status featuring his father's face received over 3,000 comments from friends, fellow artists and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdhiya reda pemergian bapa", "r": {"result": "Farahdhiya calmed down after his father's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan pelakon, Farahdhiya, reda dengan pemergian bapanya, Mohd Amin Zubir, 68, yang meninggal dunia jam 11.55 pagi tadi di sebuah pusat perubatan, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer and actress, Farahdhiya, is relieved by the passing of her father, Mohd Amin Zubir, 68, who died at 11.55 this morning at a medical center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah menghidapi masalah Sekatan Pulmonari Kronik (COPD), iaitu penyakit paru-paru yang mempengaruhi pernafasannya kerana tabiat merokok, sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "The deceased suffered from Chronic Pulmonary Obstructive (COPD), which is a lung disease that affects his breathing due to his smoking habit, for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada BH Online, penyanyi lagu Bertakhta Di Hati itu berkata, keadaan bapanya baik-baik sahaja sebelum menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Speaking to BH Online, the singer of Bertakhtah Di Hati said that his father was fine before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, selepas sarapan, dia mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "\"Only, after breakfast, he had shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus menghubungi ambulans untuk membawanya ke hospital bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "I immediately called an ambulance to take him to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaik sahaja tiba di hospital, bapa sudah tiada lagi.", "r": {"result": "However, as soon as he arrived at the hospital, the father was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang arwah menghidap penyakit berkenaan, dia sering keluar masuk hospital.", "r": {"result": "\"While the deceased was suffering from the disease, he was often in and out of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan pemergiannya kerana selama ini, saya jarang berenggang dengannya.", "r": {"result": "\"I'm relieved by his passing because all this time, I've rarely been at odds with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah nyawa saya.", "r": {"result": "He is my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pagi, memang dialah orang pertama yang saya cari di bilik tidurnya.", "r": {"result": "Every morning, he was the first person I looked for in his bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayalah juga yang akan bertanya jika dia hendak makan atau apa sahaja kemahuannya,\" kata Farahdhiya.", "r": {"result": "I am also the one who will ask if he wants to eat or whatever he wants,\" said Farahdhiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa teman artis termasuk penyanyi dan penyampai Kool FM, Haiza Hanafi, serta pelakon, Datin Rabecca Nur Al Islam, turut berkongsi berita sedih itu di Instagram masing-masing.", "r": {"result": "Earlier, several artist friends including singer and Kool FM presenter, Haiza Hanafi, as well as actress, Datin Rabecca Nur Al Islam, also shared the sad news on their respective Instagrams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untukmu ayah...", "r": {"result": "For you dad...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA minat nak jadi anggota bomba, tetapi arwah ayah nak saya ceburi bidang kejuruteraan pesawat,\" kata Muhammad Nor Saiful Amri Shammudin, 20.", "r": {"result": "\"I want to be a firefighter, but my late father wants me to go into aircraft engineering,\" said Muhammad Nor Saiful Amri Shammudin, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nor Saiful yang kini menjalani latihan amali di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) adalah anak kedua kepada pegawai bomba, Shammudin Hasan, 51, yang maut dalam kemalangan ketika ke tempat kerja di Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ayer Hitam, Khamis, minggu lalu.", "r": {"result": "Muhammad Nor Saiful who is currently undergoing practical training at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is the second son of a fire officer, Shammudin Hasan, 51, who died in an accident while on his way to work at the Ayer Hitam Fire and Rescue Station (BBP), Thursday. last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nor Saiful yang juga anak tunggal lelaki pegawai bomba itu berkata, dia selalu ingat pesan bapanya supaya sentiasa menjaga solat untuk berjaya, selain berusaha untuk berjaya dalam hidup.", "r": {"result": "Muhammad Nor Saiful who is also the only son of the fire officer said, he always remembers his father's message to always pray for success, besides trying to succeed in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada minat nak jadi bomba, ikut macam ayah, tapi ayah nak sangat saya jadi jurutera pesawat, jadi saya akan penuhi impiannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I do have an interest in becoming a firefighter, follow my father's example, but my father really wants me to be an aircraft engineer, so I will fulfill his dream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nor Saiful ditemui bersama kakaknya, Fatin Najiha, 23, yang mewakili arwah bapanya menerima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) 2018 pada Majlis Penganugerahan Pingat Kebesaran Jabatan dan APC 2018 Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Negeri Johor di Iskandar Puteri, hari ini.", "r": {"result": "Muhammad Nor Saiful was met with his sister, Fatin Najiha, 23, who represented his late father to receive the 2018 Outstanding Service Award (APC) at the 2018 Department Medal Awarding Ceremony and APC of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) of the State of Johor in Iskandar Puteri, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Shammudin antara 140 pegawai dan anggota bomba yang dianugerahkan APC 2018 pada majlis disempurnakan Ketua Pengarah JBPM, Datuk Mohammad Hamdan Wahid.", "r": {"result": "The late Shammudin was among the 140 officers and firefighters who were awarded the APC 2018 at a ceremony officiated by the Director General of JBPM, Datuk Mohammad Hamdan Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah JBPM Johor, Datuk Yahaya Madis dan Timbalan Pengarah JBPM Johor, Pauzan Ahmad.", "r": {"result": "Also present were Johor JBPM Director, Datuk Yahaya Madis and Johor JBPM Deputy Director, Pauzan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 27 individu menerima Pingat Kebesaran Jabatan.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 27 individuals received the Department's Medal of Honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fatin Najiha yang juga kakak sulung daripada tiga beradik berkata, kini tanggungjawabnya lebih besar selepas ketiadaan bapanya untuk menanggung keluarga termasuk ibunya, Rosselin Mohd Dahlan, 50 dan seorang lagi adik perempuannya berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Fatin Najiha who is also the eldest of three siblings said that now her responsibility is greater after the absence of her father to support the family including her mother, Rosselin Mohd Dahlan, 50 and another 17-year-old sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah nak terima, besar tanggungjawab ini sebab selama ini belum pernah hidup berdikari lagi, tetapi saya akan pikul tanggungjawab ini.", "r": {"result": "\"It's hard to accept, this is a big responsibility because I have never lived independently, but I will take this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringat arwah ayah sangat teruja dan bangga untuk menerima APC kali kedua ini.", "r": {"result": "\"I remember my late father being very excited and proud to receive APC this second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari sebelum kemalangan arwah pergi ke balai untuk ambil gambar bagi tujuan majlis ini dan arwah beritahu dia hendak sangat datang ke majlis hari ini untuk mengambil sendiri anugerah tetapi tidak kesampaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The day before the accident, the deceased went to the station to take pictures for the purpose of this ceremony and the deceased said that he really wanted to come to the ceremony today to collect the award himself, but he could not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Shammudin berkhidmat dalam JBPM selama 29 tahun.", "r": {"result": "Arwah Shammudin served in JBPM for 29 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua BBP Ayer Hitam, Othman Mohd Baher berkata, pada hari kejadian Allahyarham Shammudin pulang sebentar ke rumah untuk mengambil dompet yang tertinggal.", "r": {"result": "The head of BBP Ayer Hitam, Othman Mohd Baher said, on the day of the incident, the late Shammudin returned home for a while to pick up the wallet that was left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah bertugas sebagai pemandu jentera, jadi dia sudah tiba di balai kira-kira 8 pagi, namun dompetnya yang berisi lesen memandu tertinggal, dia mohon pulang ke rumah untuk mengambilnya.", "r": {"result": "\"The deceased worked as a machine driver, so he arrived at the station at about 8am, but his wallet containing his driver's license was left behind, he begged to go home to collect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya izinkan, namun saya dikejutkan dengan berita arwah meninggal dunia selepas motosikal ditunggangnya dilanggar lori dari arah belakang pada jarak kurang satu kilometer dari balai.", "r": {"result": "\"I allowed it, but I was surprised by the news that the deceased died after the motorcycle he was riding was hit by a lorry from behind at a distance of less than one kilometer from the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna dia sudah dalam perjalanan pulang semula ke balai dan hampir tiba,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means he is already on his way back to the station and is almost there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman menyifatkan Allahyarham Shammudin sebagai seorang pegawai bomba berdedikasi, komited dengan kerja dan tidak pernah mencari alasan atas setiap arahan yang diberi.", "r": {"result": "Othman described Allahyarham Shammudin as a dedicated fire officer, committed to work and never looking for excuses for every order given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah juga antara kumpulan pegawai bomba yang pertama ditugaskan di BBP Ayer Hitam sejak balai ia dibuka pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased was also among the first group of fire officers assigned to BBP Ayer Hitam since the station opened in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Akhbar Tan Sri Mohd Isa Samad meninggal dunia", "r": {"result": "Former Press Secretary Tan Sri Mohd Isa Samad passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Bekas Setiausaha Akhbar Tan Sri Mohd Isa Samad, yang ketika itu Menteri Besar Negeri Sembilan, Shariff Ahmad, 58, meninggal dunia pukul 12.20 tengah hari tadi di Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) di sini akibat tekanan darah yang terlalu tinggi hingga menyebabkan darah beku di otak.", "r": {"result": "SEREMBAN: Former Press Secretary Tan Sri Mohd Isa Samad, who was then Negeri Sembilan Menteri Besar, Shariff Ahmad, 58, died at 12.20 this afternoon at Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) here due to high blood pressure causing blood clots in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua Allahyarham, Nur Syahidayu, 28, berkata ayahnya mula diserang sakit kepala sejak dua minggu lalu dan telah dimasukkan ke HTJ pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "The deceased's second son, Nur Syahidayu, 28, said his father started having headaches two weeks ago and was admitted to HTJ last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum dimasukkan ke hospital, keadaan ayah nampak normal dan kami tidak mengesyaki apa-apa kerana ayah jarang berkongsi kesakitannya dengan orang lain.", "r": {"result": "\"Before being admitted to the hospital, my father's condition seemed normal and we did not suspect anything because he rarely shared his pain with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah suka memendam sendiri masalahnya sehinggalah keadaan semakin teruk apabila ayah rebah ketika selesai mengambil wuduk untuk solat Subuh dan kami terus hantar beliau ke HTJ,\" kata Nur Syahidayu ketika ditemui BERNAMA di kediamannya di Taman Pinggiran Golf, Paroi, Seremban.", "r": {"result": "\"My late father liked to keep his problems to himself until the situation got worse when he collapsed when he finished taking ablution for the morning prayer and we immediately sent him to HTJ,\" said Nur Syahidayu when met by BERNAMA at his residence in Taman Pinggiran Golf, Paroi, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang pernah berkhidmat sebagai Setiausaha Akhbar Datuk Seri Abu Zahar Ithnin, ketika itu Ketua Menteri Melaka, meninggalkan seorang isteri Junaidah Mohd Dorah, 56, tiga orang anak dan tiga orang cucu.", "r": {"result": "The deceased who once served as the Press Secretary of Datuk Seri Abu Zahar Ithnin, then the Chief Minister of Malacca, leaves behind a wife Junaidah Mohd Dorah, 56, three children and three grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Biro BERNAMA Seremban, Razali Pilus, 58, berkata sepanjang mengenali Shariff, arwah seorang yang mudah mesra dan rajin memberi tunjuk ajar kepada beliau.", "r": {"result": "Meanwhile, BERNAMA Seremban Bureau Chief, Razali Pilus, 58, said throughout his acquaintance with Shariff, the deceased was a friendly person who was diligent in giving him guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah selalu membantu dan memberi tunjuk ajar kepada saya dalam bidang kewartawanan dan kami masih berhubung walau pun arwah sudah tidak bergiat aktif dalam bidang itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased always helped and taught me in the field of journalism and we are still in touch even though the deceased is no longer active in that field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengerusi Angkatan Senifoto Negeri Sembilan (ASFON), A. Khalil Rahim, 76, jasa Shariff semasa penubuhan persatuan ASFON ini amat besar.", "r": {"result": "For the chairman of the Photo Art Association of Negeri Sembilan (ASFON), A. Khalil Rahim, 76, Shariff's service during the establishment of the ASFON association was enormous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika penubuhan ASFON tahun 1980-an, arwah banyak memberi pandangan bernas sehingga persatuan ini terkenal seluruh Malaysia dan saya senang bekerjasama dengan arwah kerana arwah seorang yang sentiasa tenang dan cekap menyelesaikan sesuatu tugasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When ASFON was established in the 1980s, the deceased gave a lot of insightful views so that this association became famous throughout Malaysia and I was happy to work with the deceased because the deceased was always calm and efficient in completing a task,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariff yang merupakan bekas wartawan Utusan Malaysia pada tahun 1980-an, pernah menjadi Anggota Majlis Daerah Alor Gajah, Melaka dan Penerbit Bilik Berita Radio Televisyen Malaysia.", "r": {"result": "Shariff who was a former reporter for Utusan Malaysia in the 1980s, was once a Member of Alor Gajah District Council, Melaka and Newsroom Producer of Radio Television Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Paroi selepas Solat Asar.", "r": {"result": "The remains will be buried at the Paroi Islamic Cemetery after the Asr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq rindu arwah ibu ayah", "r": {"result": "Haziq misses his parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU rindu ayah dan ibu, saya ajak abah dan mama pergi kubur sedekah al-Fatihah,\" kata Muhammad Khairul Haziq.", "r": {"result": "\"IF I miss my father and mother, I will invite my father and mother to go to the Al-Fatihah charity grave,\" said Muhammad Khairul Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khairul Haziq, 5, dijadikan anak angkat Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) Terengganu selepas ibu, bapa serta adiknya maut dalam kemalangan jalan raya pada 9 Februari lalu.", "r": {"result": "Muhammad Khairul Haziq, 5, was adopted by the Terengganu Social Security Organization (PERKESO) after his mother, father and younger brother died in a road accident on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak kejadian itu, dia sentiasa merindui arwah ibu bapanya dan sering mengajak ibu bapa angkat yang dipanggil abah dan mama ke kubur.", "r": {"result": "He said that since the incident, he always misses his late parents and often invites his adoptive parents called abah and mama to the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali teringat mereka, saya ke kubur mereka,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Iftar Ramadan PERKESO, di Kuala Terengganu, semalam.", "r": {"result": "\"Every time I remember them, I go to their graves,\" he said when met at PERKESO's Ramadan Iftar Ceremony, in Kuala Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai persiapan Aidilfitri, katanya, segala persiapan termasuk pakaian raya sudah disediakan ibu bapa angkatnya, Norjannah Jaafar, 29, dan Fathul Mubeen Zakaria, 30.", "r": {"result": "When asked about the preparations for Aidilfitri, he said, all the preparations including Raya clothes had been prepared by his adoptive parents, Norjannah Jaafar, 29, and Fathul Mubeen Zakaria, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah ada 10 pasang baju raya dan pada pagi hari raya nanti, saya akan ke pusara ibu dan ayah untuk mengucapkan selamat hari raya dan memohon maaf kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I already have 10 pairs of Raya shirts and on the morning of Raya, I will go to my mother and father's graves to wish them happy Raya and apologize to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Khairul Haziq, seramai 24 penerima lain turut diraikan PERKESO Terengganu pada majlis yang turut dihadiri Pengarah PERKESO, Farihah Che Husin dan kakitangan PERKESO Terengganu.", "r": {"result": "In addition to Muhammad Khairul Haziq, a total of 24 other recipients were also celebrated by PERKESO Terengganu at a ceremony attended by PERKESO Director, Farihah Che Husin and Terengganu PERKESO staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Farihah berkata, pihaknya turut menyampaikan Faedah Pengurusan Mayat dan Faedah Hilang Upaya Kekal kepada penerima baru yang ditimpa musibah.", "r": {"result": "Meanwhile, Farihah said, her party also presented the Corpse Management Benefit and the Permanent Disability Benefit to the new beneficiaries who were struck by misfortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap faedah yang diterima ini dapat meringankan beban selain membantu penerima membuat persiapan bagi menyambut Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the benefits received will lighten the burden in addition to helping the recipients prepare to celebrate Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farihah berkata, Muhammad Khairul Haziq menerima pencen penakat sebanyak RM298 setiap bulan sehingga mencapai usia 21 tahun dan berharap ia dapat meringankan beban ibu bapa angkatnya selain kegunaan untuk masa depannya.", "r": {"result": "Farihah said Muhammad Khairul Haziq received a lump sum pension of RM298 every month until he reached the age of 21 and hoped that it would ease the burden of his adoptive parents in addition to being useful for his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak RM6,057,191.81 membabitkan pelbagai faedah sudah dibayar kepada pencarum dan waris pencarum di seluruh negeri ini dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "He said that a total of RM6,057,191.81 involving various interests had been paid to contributors and the heirs of contributors across the state in the first four months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khairul Haziq satu-satunya mangsa yang terselamat dalam kemalangan yang mengorbankan lima sekeluarga termasuk bayi perempuan berusia sembilan bulan di Kampung Pengkalan Atap, Batu Rakit, Kuala Nerus.", "r": {"result": "Muhammad Khairul Haziq, the only survivor of an accident that killed a family of five, including a nine-month-old baby girl, in Kampung Pengkalan Atap, Batu Rakit, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan 2.50 pagi itu, bapa Muhammad Khairul Haziq, Mohd Kharulinzam Jusoh,38; ibunya, Nur Syaazlien Syarizam Salleh, 21 serta adik, Nur Khaira Aisyah meninggal dunia.", "r": {"result": "In the 2.50 am accident, Muhammad Khairul Haziq's father, Mohd Kharulinzam Jusoh, 38; his mother, Nur Syaazlien Syarizam Salleh, 21 and sister, Nur Khaira Aisyah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkorban, adik dan ibu kepada Nur Syaazlien, Muhammad Nashrullah, 5, dan Rozilawati [email protected], 43.", "r": {"result": "Also killed, Nur Syaazlien's sister and mother, Muhammad Nashrullah, 5, and Rozilawati [email protected], 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ajal lima sekeluarga.", "r": {"result": "* A family of five died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kenangan terakhir [METROTV].", "r": {"result": "* Last memories [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Arwah teruja sepanjang berkonvoi'.", "r": {"result": "* 'The deceased was excited throughout the convoy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Air mata iringi pengebumian 5 sekeluarga [METROTV].", "r": {"result": "* Tears accompany the funeral of 5 families [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Haziq mengigau panggil ayah.", "r": {"result": "* Haziq is delirious calling father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Haziq kini anak angkat PERKESO.", "r": {"result": "* Haziq is now SOCSO's adopted son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita selamat doh, ayah jaga ayah pulak'", "r": {"result": "'We're safe, dad take care of dad'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SELEPAS kejadian (lemas), setiap hari saya terbayang-bayang wajah Umar seolah-olah memandang saya ketika membersih kawasan halaman rumah pada Hari Raya pertama.", "r": {"result": "\"AFTER the incident (drowning), every day I imagined Umar's face as if he was looking at me while cleaning the yard on the first Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangannya itu berbeza, dia macam nak beritahu sesuatu.", "r": {"result": "\"His view is different, he seems to want to tell something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini bayangan itu hilang apabila dia (Umar) datang dalam mimpi,\" kata Mohd Ismail, 64, bapa kepada tiga beradik yang lemas di Sungai Terengganu, 27 Mei lalu.", "r": {"result": "But now that shadow disappeared when he (Umar) came in a dream,\" said Mohd Ismail, 64, the father of three brothers who drowned in Sungai Terengganu, last May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd berkata, dia tidak menafikan masih terbayang kelibat tiga anaknya itu walaupun sudah 11 hari kejadian berlalu.", "r": {"result": "Mohd said, he did not deny that he still had glimpses of his three children even though it had been 11 days since the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selama empat hari dia hilang selera makan malah setiap perlakuan arwah anaknya sebelum kejadian masih terbayang-bayang hingga kini.", "r": {"result": "He said, for four days he lost his appetite and even every behavior of his late son before the incident is still in the shadows until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akhirnya bermimpikan Umar.", "r": {"result": "\"I finally dreamed of Umar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah memanggil saya dengan panggilan ayah sebanyak tiga kali sebelum mengeluarkan kata-kata 'kita selamat doh, ayah jaga ayah pulak,\" katanya.", "r": {"result": "The deceased called me father three times before uttering the words 'we are safe, father take care of father,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia memahami kata-kata yang dianggap sebagai pesanan daripada arwah anak.", "r": {"result": "According to him, he understood the words that were considered as messages from the deceased son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin itu yang nak diberitahu kepada saya sebelum dia meninggal.", "r": {"result": "\"Maybe that's what he wanted to tell me before he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mimpi itu, tanda tanya yang bermain di fikiran saya sebelum ini serta-merta hilang,\" katanya selepas menerima kunjungan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Datuk Yahya Ali yang juga Pengerusi Pertubuhan Muafakat Sejahtera (Sejahtera) di Kampung Kuala Telemong, Hulu Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "After that dream, the question mark that was playing in my mind before immediately disappeared,\" he said after receiving a visit from the Speaker of the State Legislative Assembly (DUN) Datuk Yahya Ali who is also the Chairman of the Prosperous Mutual Organization (Sejahtera) in Kampung Kuala Telemong, Hulu Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Umar Iskandar, 21, Khairil Firdaus, 17, dan Khalif Naim Mohd, 16, ke Sungai Terengganu kira-kira 200 meter dari rumah untuk mandi pada jam 6.30 petang sebelum Khalif Naim dilaporkan lemas disusuli Khairil Firdaus dan Umar Iskandar yang tenggelam ketika cuba membantu adiknya.", "r": {"result": "In the incident, Umar Iskandar, 21, Khairil Firdaus, 17, and Khalif Naim Mohd, 16, went to the Terengganu River about 200 meters from the house to bathe at 6.30pm before Khalif Naim reportedly drowned followed by Khairil Firdaus and Umar Iskandar who drowned. while trying to help his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kakak arwah, Khairiah, 20, berkata, arwah Khalif Naim seolah-olah sudah merasakan dia akan bertemu Allah apabila meminta rakan tidak lagi menghantar Whatsapp kepadanya kerana mahu meluangkan masa dengan Tuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's sister, Khairiah, 20, said that the late Khalif Naim seemed to feel that he was going to meet God when he asked a friend to stop sending him Whatsapp because he wanted to spend time with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menemui beberapa perbualan arwah menerusi WhatsApp bersama rakannya empat hari sebelum kejadian.", "r": {"result": "According to him, he found several conversations of the deceased through WhatsApp with his friend four days before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelima daripada lapan beradik itu berkata, dia sebak apabila membaca kata-kata itu sekali gus merasakan arwah adiknya seolah-olah sudah tahu dia akan pergi bertemu Allah.", "r": {"result": "The fifth child out of eight siblings said that he cried when he read those words and felt that his brother's soul seemed to know that he was going to meet God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin berlaku salah faham antara mereka dan ketika arwah memujuk rakannya, dia mengeluarkan kata-kata itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe there was a misunderstanding between them and when the deceased was persuading his friend, he uttered those words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad tiga beradik itu ditemui di dasar sungai sehari selepas kejadian pada jarak 50 meter antara satu sama lain tidak jauh dari lokasi tempat mereka dilaporkan lemas.", "r": {"result": "The bodies of the three brothers were found at the bottom of the river a day after the incident at a distance of 50 meters from each other not far from the location where they were reported to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan dalam satu liang di Tanah Perkuburan Islam Kampung Alor Limbat, Rawai, Bukit Payung, Marang.", "r": {"result": "The body was buried in a hole in the Muslim Cemetery of Kampung Alor Limbat, Rawai, Bukit Payung, Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya dah hantar 40 jenazah, tapi kali ini saya tak terdaya'.", "r": {"result": "* 'I have sent 40 corpses, but this time I can't help it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keceriaan terakhir tiga beradik.", "r": {"result": "* The last joy of three brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mayat terakhir tiga beradik ditemui.", "r": {"result": "* The last bodies of the three brothers were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mayat Khairil Firdaus pula ditemui.", "r": {"result": "* The body of Khairil Firdaus was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mayat Umar Iskandar ditemui [METROTV].", "r": {"result": "* Umar Iskandar's body found [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mahu baju sedondon, gambar bersama.", "r": {"result": "* Want matching clothes, picture together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 3 beradik dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "* 3 brothers are feared to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah, nenek Daler pergi akibat COVID-19", "r": {"result": "Daler's father and grandmother left due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hilang dua ahli keluarga terdekat akibat wabak COVID-19 dalam tempoh kurang sebulan, cukup memeritkan buat pelakon berasal dari Uzbekistan, Daler Yusuf.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Losing two close family members due to the COVID-19 outbreak in less than a month is quite distressing for actor from Uzbekistan, Daler Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat menatap dua wajah insan kesayangan iaitu ayah dan nenek buat kali terakhir, apatah lagi mengusung mereka ke pusara dan memeluk anggota keluarga yang lain, membuatkan hati Daler bagai disiat pilu.", "r": {"result": "Not being able to look at the faces of two beloved people, father and grandmother, for the last time, not to mention carrying them to the grave and hugging other family members, made Daler's heart ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai mahu terbang sahaja ke Uzbekistan, namun, apa daya, akibat penutupan pintu sempadan dan larangan penerbangan akibat COVID-19, hasrat itu terkubur.", "r": {"result": "As if I just wanted to fly to Uzbekistan, but somehow, due to the closing of the border gates and flight bans due to COVID-19, that wish was buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun dibenarkan pulang ke negara asal atas alasan kematian anggota keluarga, Daler perlu menjalani kuarantin selama 14 hari dan mengulangi proses sama sekembalinya ke Malaysia.", "r": {"result": "Even if he is allowed to return to his country of origin due to the death of a family member, Daler must undergo a 14-day quarantine and repeat the same process upon his return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kesedihan, Daler yang sudah 10 tahun merantau ke Malaysia untuk menyambung pelajaran dan mencari rezeki dalam dunia seni memberitahu, nenek kesayangan, Muhammdiyeva Shodi, 76, meninggal dunia, bulan lalu, disusuli bapa, Dusmat Hamroyev, 54, akibat COVID-19, Khamis lalu.", "r": {"result": "Sharing his grief, Daler, who has been traveling to Malaysia for 10 years to continue his studies and earn a living in the art world, said that his beloved grandmother, Muhammdiyeva Shodi, 76, died last month, followed by his father, Dusmat Hamroyev, 54, due to COVID-19, Thursday then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir, Daler menatap wajah dua insan tersayang itu, Februari lalu.", "r": {"result": "The last time, Daler looked at the faces of those two loved ones, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, katanya, dia sempat menghabiskan masa hampir sebulan di kampung halaman di mana ketika itu, ayah dan nenek, sihat.", "r": {"result": "At that time, he said, he spent almost a month in his hometown where at that time, his father and grandmother were healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tatkala menerima berita pemergian nenek yang sudah dianggap seperti ibunya sendiri pada 7 Ogos lalu, Daler sangat terkejut.", "r": {"result": "Therefore, when he received the news of the passing of his grandmother who was considered like his own mother on August 7, Daler was very surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menyedihkan, akibat pemergian nenek, hubungan dengan ibu saudara menjadi dingin.", "r": {"result": "Adding to the sadness, as a result of the grandmother's passing, the relationship with the aunt became cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cerita, Daler berkata, nenek sebelum ini menetap di bandar bersama dua sepupu.", "r": {"result": "Sharing the story, Daler said, the grandmother previously lived in the city with two cousins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nenek membuat keputusan untuk pulang ke kampung kerana rindukan suasana desa.", "r": {"result": "However, the grandmother decided to return to the village because she missed the country atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daler berkata, neneknya dipercayai dijangkiti COVID-19 ketika berada di kampung.", "r": {"result": "Daler said that his grandmother was believed to have contracted COVID-19 while in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daler mengesyaki kegagalan anggota keluarga termasuk sepupu dan saudara-mara mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dengan masuk dan keluar rumah sesuka hati, menjadi punca jangkitan wabak itu.", "r": {"result": "Daler suspects that the failure of family members, including cousins and relatives, to comply with standard operating procedures (SOP) by entering and leaving the house at will, is the cause of the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah nenek sebelum ini tinggal di bandar bersama dua sepupu, jadi risiko untuk dijangkiti mungkin tipis.", "r": {"result": "\"My late grandmother previously lived in the city with two cousins, so the risk of getting infected may be slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila pulang ke kampung, ramai sepupu dan saudara-mara yang keluar masuk rumah sesuka hati dan tidak dipantau.", "r": {"result": "\"But when returning to the village, many cousins and relatives go in and out of the house as they please and are not monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali merekalah yang menjadi punca nenek saya dijangkiti.", "r": {"result": "Maybe they are the cause of my grandmother's infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih muda, jadi antibodi masih kuat untuk melawan wabak berkenaan.", "r": {"result": "They are still young, so the antibodies are still strong to fight the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan nenek sudah berusia 76 tahun dan menghidap penyakit jantung.", "r": {"result": "\"While the grandmother is 76 years old and suffers from heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, peluang untuk pulih agak payah.", "r": {"result": "So, the chance to recover is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara inilah yang menyebabkan saya bergaduh dengan ibu saudara.", "r": {"result": "\"This is what caused me to fight with my aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak memantau siapa yang keluar masuk rumah.", "r": {"result": "They don't monitor who comes in and out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daler terkilan tidak dapat menatap wajah arwah ayah buat kali terakhir.", "r": {"result": "Daler was upset that he could not look at his father's face for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto IG Daler Yusuf.", "r": {"result": "Daler Yusuf's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya perlu menerima semua ini sebagai ketentuan takdir.", "r": {"result": "\"However, I have to accept all of this as fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna menuding jari kepada sesiapa kerana perkara sudah terjadi,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "There is no point in pointing the finger at anyone because things have already happened,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuatkan hatinya bertambah terkilan, bapanya mengikut jejak langkah nenek kurang sebulan selepas kematiannya.", "r": {"result": "Making his heart hurt even more, his father followed in his grandmother's footsteps less than a month after her death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daler, dia tidak menjangka bapanya akan pergi secepat itu.", "r": {"result": "According to Daler, he did not expect his father to leave so soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tahu bapanya menghidap kencing manis, namun, dengan semangat arwah yang kuat, dia merasakan bapanya boleh hidup lama.", "r": {"result": "Despite knowing that his father had diabetes, however, with his strong spirit, he felt that his father could live a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dimaklumkan bapa dan abang dijangkiti COVID-19, saya tidak begitu risau seperti ketika nenek disahkan dijangkiti wabak itu.", "r": {"result": "\"When I was informed that my father and brother were infected with COVID-19, I was not as worried as when my grandmother was confirmed to be infected with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bapa boleh hidup lama.", "r": {"result": "\"I'm sure father can live a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika mula-mula dimasukkan ke hospital, saya sempat berbual dengan bapa di telefon.", "r": {"result": "In fact, when I was first admitted to the hospital, I had a chance to talk to my father on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa memang tidak menunjukkan dirinya lemah.", "r": {"result": "\"Father does not show himself to be weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut adik perempuan, bapa saya pergi secara mengejut.", "r": {"result": "According to the younger sister, my father left suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kali jantung bapa terhenti, selepas itu dia terus pergi buat selama-lamanya sehingga tidak sempat meninggalkan wasiat.", "r": {"result": "\"Three times my father's heart stopped, after that he continued to leave forever until he had time to leave a will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang pula sudah pun dibenarkan keluar dari hospital,\" katanya.", "r": {"result": "My brother has already been released from the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daler tidak menyangka dalam sekelip mata, dia kehilangan dua insan tersayang.", "r": {"result": "Daler did not expect that in an instant, he lost two dear people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada dua adik yang masih kecil iaitu berusia 13 dan 14 tahun.", "r": {"result": "\"I have two younger sisters who are 13 and 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya berharap bapa dapat hidup lama.", "r": {"result": "So, I hope father can live a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah zuriat daripada perkahwinan kedua bapa selepas ibu meninggal dunia.", "r": {"result": "\"They are the offspring of the father's second marriage after the mother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selepas ini, saya perlu menjalankan tanggungjawab buat dua adik yang masih kecil,\" katanya.", "r": {"result": "But, after this, I have to take care of my two younger siblings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daler berkata, pemergian nenek dan bapa menyebabkan dia tidak boleh berada di suatu tempat dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "Daler said that the passing of his grandmother and father meant that he could not be somewhere for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap kali teringatkan pesanan dan nasihat yang sering dititip arwah nenek dan bapa, dia menjadi sayu.", "r": {"result": "He said, every time he was reminded of the messages and advice that his late grandmother and father often gave him, he became melancholy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air matanya juga gagal dibendung kerana terlalu sedih tidak dapat berada di sisi mereka di saat akhir.", "r": {"result": "His tears also failed to be contained because he was too sad not to be by their side at the last moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkilan tidak dapat memohon maaf daripada nenek dan bapa seandainya pernah menyakiti hati mereka.", "r": {"result": "\"I regret not being able to apologize to my grandmother and father if I ever hurt their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, apa saja yang saya lakukan, pasti saya akan teringat kepada mereka.", "r": {"result": "\"Now, whatever I do, I will definitely remember them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila teringat nasihat yang mereka sering titipkan, saya bertambah sedih.", "r": {"result": "Moreover, when I remember the advice they often give me, I feel even sadder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya berdebar apabila bercakap mengenai arwah nenek dan bapa.", "r": {"result": "\"My heart beats when I talk about my late grandmother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya cuba pujuk hati, kononnya mereka masih ada, ternyata saya tidak boleh menipu diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I tried to persuade them, it is said that they are still there, it turns out that I cannot deceive myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daler mengingatkan semua orang agar tidak mengambil mudah wabak COVID-19.", "r": {"result": "Daler reminded everyone not to take the COVID-19 outbreak lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah ambil mudah wabak ini terutama jika kita ada orang tua di rumah yang ada sejarah penyakit.", "r": {"result": "\"Don't take this epidemic lightly, especially if we have elderly people at home who have a history of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah ikut SOP yang disarankan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "Please follow the SOP recommended by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reda Baba pergi dalam bulan mulia - Amir Hassan", "r": {"result": "Reda Baba went in the glorious month - Amir Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sedih tidak sempat melihat bapa bersolat di atas sejadah dibeli, penyanyi, Amir Hasan, tidak ralat dapat menjaga insan tersayang sebelum tunggak keluarganya itu meninggal dunia pada jam 2.33 pagi, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sad that he didn't have time to see his father praying on the prayer mat he bought, singer, Amir Hasan, was able to take care of his loved ones before the pillar of his family died at 2.33 am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir, 24, berkata, bapanya, Abu Hasan Abdul Aziz, 65, meninggal dunia akibat kanser limfoma di Hospital Kuala Lipis, Pahang, selepas kira-kira sebulan bertarung dengan penyakit itu.", "r": {"result": "Amir, 24, said his father, Abu Hasan Abdul Aziz, 65, died of lymphoma cancer at Kuala Lipis Hospital, Pahang, after about a month of battling the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebulan lalu, Baba mula hilang selera makan.", "r": {"result": "\"A month ago, Baba started losing his appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila doktor periksa, tiada apa-apa yang serius.", "r": {"result": "When the doctor checked, there was nothing serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua minggu lalu, berat badannya mula menyusut.", "r": {"result": "However, two weeks ago, his weight started to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta Mama memohon surat supaya saya boleh pulang ke Raub, Pahang, untuk membawa Baba melalui pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"I asked Mama to request a letter so that I can return to Raub, Pahang, to take Baba through further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pulang pada Ramadan pertama dan bawa Baba ke Hospital Kuala Lipis.", "r": {"result": "\"I came home on the first Ramadan and took Baba to Kuala Lipis Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor mengesahkan buah pinggang Baba sudah bengkak.", "r": {"result": "The doctor confirmed that Baba's kidney was swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila imbasan dibuat, rupa-rupanya Baba ada kanser limfoma,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"When the scan was done, apparently Baba had lymphoma cancer,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir berkata, bagaimanapun, Baba tidak mahu menjalani dialisis kerana perlu dipasangkan oksigen.", "r": {"result": "Amir said, however, Baba did not want to undergo dialysis because he needed oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami ambil langkah di mana Baba diberi ubat tidur.", "r": {"result": "\"So, we took steps where Baba was given sleeping pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia berisiko kerana baba mempunyai sakit jantung.", "r": {"result": "However, it is risky because baba has heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedang proses itu dijalankan, saya diberitahu jantungnya terhenti,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the process was being carried out, I was told that his heart had stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menyangka bapanya pergi secepat itu, Amir yang juga anak tunggal, bagaimanapun bersyukur Baba pergi dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "Didn't expect his father to leave so soon, Amir who is also an only child, however thankful Baba left in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Baba meninggal dunia dalam bulan mulia.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Baba died in the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Mama beritahu, sesiapa yang pergi kerana sakit perut, dia termasuk dalam golongan syahid.", "r": {"result": "As Mama told me, anyone who leaves because of a stomach ache is one of the martyrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat tahu mengenai perkara itu, saya lebih reda.", "r": {"result": "Knowing about that, I calmed down more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersyukur kerana sempat menjaga dan menguruskan Baba termasuk memandikan dan memotong kuku.", "r": {"result": "\"I am also grateful for being able to take care of Baba, including bathing and cutting his nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hilang sekejap pun dia pasti bertanya di mana saya,\" katanya.", "r": {"result": "Even if I disappear for a second, he will ask where I am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi lagu Gadis Yang Ku Tunggu (GYKT) itu, arwah Baba dikebumikan di kampung halamannya di Raub, pada 11 pagi semalam.", "r": {"result": "According to the Gadis Yang Ku Tunggu (GYKT) singer, the late Baba was buried in his hometown in Raub, at 11 am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sejati suami", "r": {"result": "The true love of a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI kasih kepada isteri dan kesabarannya menjaga mentua sakit, seorang suami meninggalkan kerjayanya untuk 'membalas' pengorbanan besar wanita itu dengan menjaganya pula selepas wanita itu terlantar sakit akibat strok.", "r": {"result": "BECAUSE of his love for his wife and her patience in taking care of her sick father-in-law, a husband left his career to 'repay' the woman's great sacrifice by taking care of her after she was bedridden due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat menjaga seorang bayi, rutin harian Nor Azmi Aminuddin, 46, kini dia perlu menukar lampin, memandikan dan menyuap makanan kepada isterinya, Cik Hasnah Abu Hasan, 45.", "r": {"result": "Like taking care of a baby, the daily routine of Nor Azmi Aminuddin, 46, now he has to change diapers, bathe and feed his wife, Cik Hasnah Abu Hasan, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sihat, Cik Hasnah menjaga ibu bapa Nor Azmi seperti orang tua kandung sendiri sehinggalah wanita itu diserang strok lima tahun lalu.", "r": {"result": "When she was healthy, Cik Hasnah took care of Nor Azmi's parents like her own parents until the woman suffered a stroke five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmi berkata, setiap kali memandang wajah isterinya, dia pasti teringat wajah arwah ibu bapanya yang pernah dijaga isterinya.", "r": {"result": "Nor Azmi said that every time he looks at his wife's face, he must remember the faces of his late parents whom his wife used to look after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya mengusahakan perniagaan bersama rakan di Kuala Lumpur dan menetap di sana sementara isteri dan empat anak menetap di Chemor.", "r": {"result": "\"Before this, I ran a business with a friend in Kuala Lumpur and lived there while my wife and four children lived in Chemor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika arwah ayah saya terlantar sakit akibat barah usus, isteri yang berulang-alik dari Chemor ke sini (Kampung Paloh) menjenguk ibu dan ayah sebelum dia membuat keputusan untuk berpindah ke sini menjaga mereka sepenuh masa.", "r": {"result": "\"When my late father was bedridden due to colon cancer, his wife who commuted from Chemor to here (Kampung Paloh) visited my mother and father before she decided to move here to take care of them full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab menjaga kedua ibu bapa saya adalah di bahu saya sendiri, namun isteri sanggup melakukan apa sahaja demi menjaga mereka seperti ibu bapanya sendiri termasuk membersihkan najis ayah saya tanpa rasa geli atau kekok.", "r": {"result": "\"The responsibility of taking care of my parents is on my own shoulders, but my wife is willing to do anything to take care of them like her own parents, including cleaning my father's excrement without being amused or awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah apa sahaja kedua orang tua saya mahu makan, isteri akan tunaikan,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kampung Paloh di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, whatever my parents want to eat, my wife will pay for it,\" he said when met at his home in Kampung Paloh here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nor Azmi dan Cik Hasnah dikunjungi Timbalan Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Perak, Puteri Holijoh Muhamad Rali dan rombongannya menerusi program Jejak Asnaf Ipoh Timur.", "r": {"result": "Earlier, Nor Azmi and Ms. Hasnah were visited by the Deputy Leader of the United Indigenous People's Party of Malaysia (BERSATU) of Perak, Puteri Holijoh Muhamad Rali and her entourage through the Ipoh East Asnaf Trail program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan itu, Nor Azmi menerima sumbangan wang tunai dan keperluan dapur bagi meringankan beban mereka sekeluarga.", "r": {"result": "During the visit, Nor Azmi received donations of cash and kitchen essentials to ease the burden on his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmi berkata, dia mengambil keputusan berhenti kerja.", "r": {"result": "Nor Azmi said, he decided to quit his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk menjaga isterinya yang diserang strok dipercayai berpunca daripada penyakit kencing manis dan darah tinggi, selepas tiga tahun melahirkan anak keempat mereka.", "r": {"result": "to take care of his wife who suffered a stroke believed to be caused by diabetes and high blood pressure, after three years of giving birth to their fourth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang menjaga Cik Hasnah, dia bertuah kerana Allah SWT mempermudahkan urusannya meskipun berdepan kesukaran pada tahun pertama isterinya sakit kerana pada ketika itu ibunya turut terlantar sakit.", "r": {"result": "According to him, while taking care of Cik Hasnah, he was lucky because Allah SWT made his affairs easier despite facing difficulties in the first year his wife was sick because at that time his mother was also bedridden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aturan Allah terhadap perjalanan hidup saya disusun cantik kerana alhamdulillah saya tidak mengalami kesukaran yang terlalu sulit.", "r": {"result": "\"Allah's rules for my life are arranged beautifully because thank God I did not experience any difficulties that were too difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya berulang-alik dari hospital untuk fisioterapi namun kini anak yang sulung sudah bekerja sebagai jurufisioterapi di sebuah syarikat di Meru, dekat sini dan melakukan rutin fisioterapi untuk emaknya.", "r": {"result": "\"I used to go back and forth from the hospital for physiotherapy but now the eldest son is working as a physiotherapist in a company in Meru, near here and doing routine physiotherapy for his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi bantuan, ramai yang menghulurkan baik dari segi keperluan dapur mahupun wang demi menyara kehidupan kami anak-beranak,\" katanya yang turut menjaga abangnya orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "\"In terms of help, many have given both in terms of kitchen needs and money to support the lives of our children,\" he said, who also takes care of his disabled brother (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmi berkata, dia perlu menukar lampin, memandikan isterinya dua kali sehari dan memberi makan apabila tiba masanya.", "r": {"result": "Nor Azmi said, he has to change diapers, bathe his wife twice a day and feed her when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia membelanjakan antara RM800 hingga RM900 sebulan bagi membeli kelengkapan isteri termasuk lampin dan susu.", "r": {"result": "He said he spends between RM800 and RM900 a month to buy his wife's equipment including diapers and milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang saya mahukan selain kehidupan yang selesa kerana rumah yang kami diami ini sudah berusia lebih 30 tahun dan banyak kebocoran di sana di sini, malah dinding kayu juga sudah reput,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is nothing I want other than a comfortable life because the house we live in is over 30 years old and has many leaks here and there, even the wooden walls are already rotting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyah rindu masakan bapa [METROTV]", "r": {"result": "Alyah misses her father's cooking [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali Ramadan menjelma, tentunya kenangan bersama mereka yang tersayang terutama bagi insan sudah pergi meninggalkan kita akan bermain di fikiran.", "r": {"result": "EVERY time Ramadan comes, of course, memories with loved ones, especially for people who have left us, will play in our minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi, Datin Alyah yang popular dengan lagu Jutaan Purnama, kehadiran Ramadan mengimbau kenangannya bersama bapa, Allahyarham Abu Hassan yang pernah bekerja sebagai tukang masak.", "r": {"result": "For the singer, Datin Alyah who is popular with the song Jutaan Purnama, the presence of Ramadan recalls her memories with her father, the late Abu Hassan who used to work as a cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu perkara yang saya rindukan apabila terkenangkan arwah ayah adalah masakannya dan paling digemari ialah tauhu taucu.", "r": {"result": "\"One of the things I miss when I remember my late father is his cooking and the most favorite is tofu taucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya bekerja di atas kapal, jadi dia tidak banyak masa untuk bersama kami sekeluarga.", "r": {"result": "My father works on a ship, so he doesn't have much time to be with us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila dia pulang ke rumah, dia akan memasak untuk kami.", "r": {"result": "\"So, when he comes home, he will cook for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi ini selalunya ayah masak ketika Ramadan dan boleh dimakan bersama roti mahu pun nasi,\" katanya.", "r": {"result": "This recipe is usually cooked by my father during Ramadan and can be eaten with bread or rice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai resipi unik itu, bahan yang digunakan sangat mudah didapati.", "r": {"result": "Sharing about the unique recipe, the ingredients used are very easily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan-bahannya adalah bawang putih, bawang besar atau bawang Holland, halia, tomato, cili besar merah dan hijau, cili padi, tauhu, taucu, asam jawa, telur, pati santan dan ia boleh dimasak sama ada dengan menggunakan daging lembu, ayam atau pun udang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ingredients are garlic, onion or Dutch onion, ginger, tomato, red and green chili, rice chili, tofu, tacu, tamarind, egg, coconut milk essence and it can be cooked either using beef, chicken or even shrimp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penghasilan resipi ini juga begitu unik dengan menggabungkan campuran pati santan dan telur sebagai kuah.", "r": {"result": "The way this recipe is made is also very unique by combining a mixture of coconut milk and eggs as a sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONGSI resipi paling digemari tatkala terkenang arwah ayah yang pernah bekerja sebagai tukang masak.", "r": {"result": "SHARE the most loved recipe when remembering my late father who used to work as a cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya saya akan masak resipi ini dengan menggunakan satu kilogram daging dan boleh dimakan lima hingga enam orang.", "r": {"result": "\"Often I will cook this recipe using one kilogram of meat and it can be eaten by five to six people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, panaskan minyak masak dan selalunya saya gunakan minyak kacang soya.", "r": {"result": "First of all, heat the cooking oil and I usually use soybean oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian tumis bawang putih dan kemudian bawang besar atau bawang Holland yang dibelah empat.", "r": {"result": "\"Then saute the garlic and then the quartered onion or Holland onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu masukkan sedikit pula cili padi .", "r": {"result": "After that add a little chili padi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masak sehingga cili betul-betul masak dan masukkan taucu.", "r": {"result": "\"Cook until the chili is fully cooked and add the tofu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pilih taucu yang ada rasa kacang dan sedikit berlemak untuk menambah kelazatan masakan,\" katanya.", "r": {"result": "I choose taucu which has a peanut flavor and is a little fatty to add to the deliciousness of the cooking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah seterusnya adalah untuk memasukkan daging lembu yang dihiris nipis.", "r": {"result": "The next step is to add the thinly sliced beef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, saya akan perap terlebih dahulu daging dengan hirisan halia dan kemudian barulah dimasukkan dalam periuk dan diadun dengan bahan lain yang sedia ada tadi.", "r": {"result": "\"Before that, I will first marinate the meat with ginger slices and then put it in the pot and mix it with the other ingredients that are already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas air daripada daging itu mula kering, masukkan 20 cili besar merah dan 20 cili besar hijau yang dibelah empat menjadi bentuk bunga.", "r": {"result": "\"After the water from the meat starts to dry, add 20 large red chilies and 20 large green chilies that are quartered into flower shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau kerana ia tidak pedas.", "r": {"result": "Don't worry because it's not spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, masukkan bahan perisa seperti garam dan serbuk perasa.", "r": {"result": "\"After that, add flavoring ingredients such as salt and seasoning powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, masanya untuk kita masukkan pati santan dan sekiranya masakan itu terlalu pekat, boleh tambahkan sedikit air,\" katanya.", "r": {"result": "Then, it's time for us to add coconut milk essence and if the cooking is too thick, we can add a little water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, masakan itu menjadi lebih pekat selepas ditambah telur.", "r": {"result": "It didn't stop there, the dish thickened after the egg was added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kacau sehingga mendidih dan kecilkan api.", "r": {"result": "\"Stir until it boils and reduce the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, masukkan asam jawa dan diikuti, telur untuk pekatkan kuah.", "r": {"result": "Then, add tamarind followed by eggs to thicken the sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap\"!", "r": {"result": "Ready\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada beberapa pengikut di Instagram yang bertanya sama ada resipi ini akan menimbulkan rasa muak atau tidak memandangkan ia mengandungi santan dan telur.", "r": {"result": "According to him, there were some followers on Instagram who asked whether this recipe would cause nausea or not since it contains coconut milk and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang bertanya soalan itu kepada saya, sebenarnya asam jawa yang kita masukkan sudah menyeimbangkan rasa lemak santan dan telur itu.", "r": {"result": "\"To those who asked me that question, the tamarind that we put in already balances the flavor of the coconut milk fat and the egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus, tak ada rasa muak.", "r": {"result": "All at once, no nausea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga yang dah cuba sendiri resipi ini dan mereka pun tak sangka yang rasanya sangat sedap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people have tried this recipe themselves and they didn't think it tasted so good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, resipi ini adalah antara menu yang mudah, tetapi unik dengan cita rasa yang tentunya membuka selera ketika berbuka puasa.", "r": {"result": "For sure, this recipe is one of the simple, but unique menus with a taste that certainly opens up the appetite when breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Rubiah Suparman meninggal dunia", "r": {"result": "Rubiah Suparman's husband died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI kepada pelakon veteran Rubiah Suparman iaitu Zahri Mohd Nor meninggal dunia jam 5.15 petang tadi di kediamannya di USJ, Subang Jaya akibat kanser paru-paru.", "r": {"result": "HUSBAND of veteran actress Rubiah Suparman, Zahri Mohd Nor, died at 5.15 this afternoon at his residence in USJ, Subang Jaya due to lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tirinya, Azida Roselay ketika dihubungi berkata, arwah disahkan menghidap penyakit itu penghujung Januari lalu.", "r": {"result": "His stepdaughter, Azida Roselay when contacted said that the deceased was diagnosed with the disease at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga reda dengan pemergian ayah.", "r": {"result": "\"We as a family are relieved by father's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah disahkan menghidap kanser paru-paru pada hujung Januari lalu.", "r": {"result": "Dad was diagnosed with lung cancer at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ayah tidak menjalani sebarang pembedahan kerana risiko tinggi memandangkan usianya sudah menjangkau 80 tahun.", "r": {"result": "\"However, father did not undergo any surgery because of the high risk given that he is 80 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga sudah bersedia dengan segala kemungkinan apabila keadaan ayah semakin lemah dari hari ke hari.", "r": {"result": "\"We as a family are prepared for all possibilities when father's condition is getting weaker day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa hari sebelum ayah menghembuskan nafas terakhir dia juga dalam keadaan sedar dan tidak sedar,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, a few days before my father breathed his last, he was both conscious and unconscious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azida, ibunya reda dengan pemergian suami tercinta.", "r": {"result": "According to Azida, her mother was relieved by the passing of her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, mak kuat dan reda dengan pemergian ayah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, mom is strong and relieved with dad's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan semoga segala urusan berjalan lancar.", "r": {"result": "Hope everything goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah akan dikebumikan esok pagi di Tanah Perkuburan USJ 22,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remains will be buried tomorrow morning at the USJ 22 Cemetery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Sudirman imbau kenangan cinta bapa, arwah ibu Akim", "r": {"result": "Sudirman's song evokes memories of the love of his father, Akim's late mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Akim Ahmad, mengimbau kenangan manis era percintaan bapa dan arwah ibunya dengan menyanyikan lagu, Milik Siapakah Gadis Ini, yang dipopularkan oleh Allahyarham Datuk Sudirman Arshad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer, Akim Ahmad, recalled sweet memories of the era of romance between his father and his late mother by singing the song, Whose Own is this Girl, which was popularized by the late Datuk Sudirman Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim berkata, bapanya, Ahmad Suleiman, secara rawak meminta dirinya menyanyikan semula lagu kegemaran arwah ibunya itu.", "r": {"result": "Akim said that his father, Ahmad Suleiman, randomly asked him to sing his late mother's favorite song again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Akim & The Majistret itu turut berkongsi, lagu yang diterbitkan 33 tahun lalu terbabit memberikan seribu erti buat kedua-dua orang tuanya.", "r": {"result": "The vocalist of Akim & The Magistrate also shared that the song, which was published 33 years ago, had a thousand meanings for both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya terdengar lagu ini dan menghantar mesej meminta saya untuk menyanyikannya mengikut versi saya sendiri.", "r": {"result": "\"My father heard this song and sent me a message asking me to sing it in my own version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ibu pula memang meminati penyanyi legenda negara itu.", "r": {"result": "The late mother was really interested in the country's legendary singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga ayah terkenang arwah ibu apabila mendengar lagu terbabit.", "r": {"result": "Maybe the father remembers the late mother when he hears the song in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya sendiri dapat berasakan kemanisan lagu itu apabila menghayatinya.", "r": {"result": "In fact, I myself can feel the sweetness of the song when I live it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era percintaan mereka sangat menarik.", "r": {"result": "\"Their era of romance is very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya mereka berdepan cabaran tersendiri, seperti jarak yang memisahkan.", "r": {"result": "Surely they face their own challenges, such as the distance that separates them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah tinggal di Johor Bahru, manakala arwah ibu pula di Pontian.", "r": {"result": "My father lives in Johor Bahru, while my late mother lives in Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu pula, belum ada kemudahan alat komunikasi canggih seperti sekarang.", "r": {"result": "\"At that time, there were no advanced communication tools like now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak antara mereka agak jauh, iaitu lebih kurang sejam setengah perjalanan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "The distance between them is quite far, which is about an hour and a half journey,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video nyanyian Akim, yang akan turut menghangatkan segmen persembahan pada malam kemuncak Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 32 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada 22 September ini, dimuat naik menerusi akaun #OneTakeCoustic di YouTube, yang dicetuskan olehnya bersama Freddy Ady Putra dan Stacy.", "r": {"result": "Akim's singing video, which will also warm up the performance segment at the culminating night of the BH Popular Star Awards (ABPBH) 32 at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on September 22, was uploaded via the #OneTakeCoustic account on YouTube, which he started with Freddy Ady Putra and Stacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar arus teknologi, saluran terbabit merangkumi 15 lagu, yang bakal berakhir pada minggu hadapan.", "r": {"result": "In line with technology, the channel includes 15 songs, which will end next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kedua saluran #OneTakeCoustic dijangka bakal bermula pada Oktober depan.", "r": {"result": "The second season of the #OneTakeCoustic channel is expected to start next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2014, Akim & The Majistret turut dianggotai Wan selaku pemain dram, Freddy (gitar utama), Gjie (gitar kedua), Zimi (gitar ketiga), Fairuz (bes), Afiez (keyboard) dan Rajwan (dram digital).", "r": {"result": "Formed in 2014, Akim & The Magistret also includes Wan as a drummer, Freddy (lead guitar), Gjie (second guitar), Zimi (third guitar), Fairuz (bass), Afiez (keyboards) and Rajwan (digital drums).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula bertapak menerusi single Mewangi pada 2014 dan melakar kejayaan membanggakan, termasuk dinobatkan sebagai Juara Lagu dan Persembahan Terbaik menerusi lagu, Potret, pada Anugerah Juara Lagu Ke-30 (AJL 30).", "r": {"result": "They first gained a foothold with the single Mewangi in 2014 and achieved great success, including being crowned Best Song Champion and Best Performance for the song, Portrait, at the 30th Juara Lagu Ke (AJL 30) Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deraian air mata ibu bapa Muhammad Adib", "r": {"result": "The tears of Muhammad Adib's parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: \"Dari malam tadi hingga pagi ini, perasaan saya sangat berdebar.", "r": {"result": "ALOR SETAR: \"From last night until this morning, my feelings are very palpable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaik saja dimaklumkan keputusan inkues menyebelahi arwah, saya berasa sangat lega,\" kata Asma Aziz, 52.", "r": {"result": "But as soon as I was informed of the results of the inquest in favor of the deceased, I felt very relieved,\" said Asma Aziz, 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim itu berkata, apabila mengetahui keputusan inkues kematian anaknya, beliau dan suami, Mohd Kassim Abdul Hamid, 64, terus mengucapkan kesyukuran dengan deraian air mata.", "r": {"result": "The mother of the firefighter, Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim, said that when she learned the results of the inquest into her son's death, she and her husband, Mohd Kassim Abdul Hamid, 64, continued to express their gratitude with tears in their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, doa mereka sebagai ibu bapa termakbul selepas hampir setahun menanti keadilan ditegakkan untuk arwah.", "r": {"result": "He said, their prayers as parents were answered after almost a year of waiting for justice to be done for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan itu tidak dapat saya gambarkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "\"I can't describe the feeling in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berasa lega, Adib sudah tiada... Saya berharap selepas ini, penjenayah yang memukul arwah dapat ditangkap polis.", "r": {"result": "Although relieved, Adib is gone... I hope that after this, the criminals who beat the deceased can be caught by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat sendiri wajah orang yang memukul anak saya.", "r": {"result": "\"I want to see for myself the face of the person who hit my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahukan keadilan untuk arwah dan si pelaku mesti dijatuhkan hukuman setimpal,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Tebengau, Kuala Kedah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "I want justice for the deceased and the perpetrator must be given a befitting punishment,\" he said when met at his home in Kampung Tebengau, Kuala Kedah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat anak itu berkata, beliau sangat berterima kasih kepada semua pihak yang membantu, termasuk rakyat Malaysia yang mendoakan dan memberi semangat.", "r": {"result": "The mother of four said she was very grateful to all those who helped, including Malaysians who prayed and encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau dan suami sepatut berada di Mahkamah Koroner Shah Alam untuk mendengar keputusan inkues, hari ini.", "r": {"result": "He said that he and his husband should be at the Shah Alam Coroner's Court to hear the results of the inquest today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, mereka kemudian membatalkan hasrat itu kerana perasaan tidak menentu dan risau sekiranya keputusan inkues tidak memihak kepada Allahyarham.", "r": {"result": "However, he said, they later canceled that wish because of feelings of uncertainty and worry if the results of the inquest were not in favor of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun petang ini, saya dan suami akan ke Kuala Lumpur untuk berjumpa dengan anak yang berada di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this afternoon, my husband and I will go to Kuala Lumpur to meet the children who are there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kassim pula berkata, keputusan inkues itu adalah berita gembira untuk dirinya sebagai bapa Allahyarham, selain turut berterima kasih kepada semua pengamal media yang memberikan liputan baik terhadap kes berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Kassim said that the result of the inquest was good news for him as the father of the deceased, and also thanked all the media practitioners who provided good coverage of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya gembira dengan keputusan ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am happy with this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya sudah terjawab,\" katanya.", "r": {"result": "Everything has been answered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Koroner Shah Alam, hari ini, memutuskan punca kematian Muhammad Adib ialah akibat perbuatan jenayah oleh dua atau lebih individu yang tidak dikenali.", "r": {"result": "The Shah Alam Coroner's Court, today, ruled that the cause of Muhammad Adib's death was the result of criminal acts by two or more unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah sempat tolong mengemas", "r": {"result": "Dad had time to help pack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Warga emas yang maut dalam kebakaran yang memusnahkan kediamannya sempat menemani anak sulungnya berkemas sebelum anaknya pulang ke rumah sewa di Shah Alam.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: An elderly person who died in a fire that destroyed his home had time to accompany his eldest son packing before his son returned to a rented house in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaki Ahmad, 34, berkata beliau juga tidak menyangka itu kali terakhir beliau melihat ayahnya, Ahmad Arshad, 76, sebelum kebakaran yang menyebabkan keluarganya kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "Mohd Zaki Ahmad, 34, said he also did not think that was the last time he saw his father, Ahmad Arshad, 76, before the fire that left his family homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada malam sebelum kejadian, arwah ayah sempat menemani saya yang sedang berkemas di bilik sebelum pulang ke rumah sewa.", "r": {"result": "\"The night before the incident, my late father was able to accompany me who was packing in the room before returning to the rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, arwah juga sempat memeluk saya dan nada suaranya juga kedengaran lain seperti sebelumnya,\" katanya kepada NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the deceased also had time to hug me and the tone of his voice also sounded different than before,\" he told NSTP here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebakaran di Jalan Haji Ehsan, Kampung Sungai Tengar, di sini, jam 7.14 pagi semalam, isteri mangsa, Tuminah Kadis, 78, dan anak perempuannya, Nurul Huda Ahmad, 31, yang juga orang kurang upaya (OKU) berjaya diselamatkan jiran.", "r": {"result": "In the fire at Jalan Haji Ehsan, Kampung Sungai Tengar, here, at 7.14am yesterday, the victim's wife, Tuminah Kadis, 78, and her daughter, Nurul Huda Ahmad, 31, who is also a disabled person (OKU), were rescued by neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaki berkata, beliau mengetahui kejadian memilukan itu ketika berada di rumah sewa di Setia Alam, kira-kira jam 3 pagi.", "r": {"result": "Mohd Zaki said he found out about the heartbreaking incident when he was at a rented house in Setia Alam, at about 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, telefon kehabisan bateri dan saya tertidur disebabkan kepenatan sehingga jiran terdekat yang juga orang kampung datang ke rumah memaklumkan kejadian ini.", "r": {"result": "\"At that time, the phone ran out of battery and I fell asleep due to fatigue until my nearest neighbor who is also from the village came to the house to inform me of this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya sangkakan semua ahli keluarga terselamat.", "r": {"result": "\"At first, I thought all the family members survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saat jiran memberitahu arwah tidak dapat diselamatkan, dunia terasa melayang seketika,\" katanya.", "r": {"result": "However, when the neighbors told the deceased that they could not be saved, the world seemed to float away for a moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, arwah seorang yang tegas dan bertanggungjawab terhadap keluarga.", "r": {"result": "He said, the deceased was a firm and responsible person towards the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kami hanya dua beradik, arwah cukup mengambil berat keadaan kami, terutama adik yang menghidapi Sindrom Down.", "r": {"result": "\"Because we are only two brothers, the deceased is quite concerned about our situation, especially the younger sister who has Down Syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, arwah cukup rapat dengan adik sehinggakan saya dan ibu terhibur dengan keletahnya.", "r": {"result": "\"In fact, the deceased was close enough to my sister that my mother and I were comforted by her tiredness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, semua itu tinggal kenangan selepas arwah meninggal dunia\" katanya.", "r": {"result": "But, all that remains a memory after the deceased passed away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaki berkata, beliau bersama Tuminah dan Nurul Huda akan tinggal sementara di rumah saudara yang tidak jauh dari lokasi kejadian dan belum merancang lokasi tempat tinggal sementara berikutan ibu dan adiknya masih terkejut dengan peristiwa itu.", "r": {"result": "Mohd Zaki said that he, along with Tuminah and Nurul Huda, will stay temporarily at a relative's house not far from the scene of the incident and has not yet planned a temporary place of residence as his mother and sister are still shocked by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha pemberita berjumpa Tuminah gagal kerana beliau enggan ditemubual disebabkan masih bersedih dengan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the reporter's efforts to meet Tuminah failed because he refused to be interviewed because he was still saddened by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ahmad dibawa ke Hospital Tengku Ampuan Jemaah (HTAJ), di sini, untuk bedah siasat sebelum dibawa pulang ke rumah saudaranya untuk disembahyangkan, jam 3 petang semalam.", "r": {"result": "Ahmad's remains were taken to the Tengku Ampuan Jemaah Hospital (HTAJ), here, for a post-mortem before being taken back to his relative's house to be prayed for, at 3pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Air Tawar.", "r": {"result": "The remains were buried in the Sungai Air Tawar Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bukan doktor tapi pegawai bomba' - Dr.Rusdi", "r": {"result": "'I am not a doctor but a fireman' - Dr. Rusdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yan: \"Saya bukan nak glamor dengan gelaran \"doktor\" tapi ayah yang beri nama begitu,\" kata Dr.Rusdi Mat Yusoff.", "r": {"result": "Yan: \"I don't want to be glamorous with the title \"doctor\" but my father gave me that name,\" said Dr. Rusdi Mat Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun namanya mempunyai akronim 'Dr' yang diketahui umum singkatan yang merujuk kepada 'doktor' namun hakikat sebenarnya, Dr.Rusdi, 49, adalah pegawai bertugas di Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Yan.", "r": {"result": "Although his name has the acronym 'Dr' which is commonly known as an abbreviation that refers to 'doctor' but the truth is, Dr. Rusdi, 49, is an officer on duty at the Yan Fire and Rescue Station (BBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr.Rusdi mengakui, susulan nama yang diberikan arwah bapanya itu, membuatkan ramai yang memanggilnya doktor sehingga sekarang.", "r": {"result": "Dr. Rusdi admitted that following the name given by his late father, many people call him doctor until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai dalam kalangan rakan anak saya bertanya, sama ada saya bekerja sebagai doktor, sedangkan nama itu sebenarnya diberi arwah ayah selepas saya lahir.", "r": {"result": "\"Many of my son's friends ask if I work as a doctor, when that name was actually given to me by my late father after I was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR RUSDI (berdiri kanan) menjalankan tugasnya memberi latihan kepada anggota PBB di BBP Yan.", "r": {"result": "DR RUSDI (standing right) carrying out his duty to give training to UN members at BBP Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Zuliaty Zulkiffli.", "r": {"result": "NSTP/Zuliaty Zulkiffli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang seronoknya saya tak payah belajar tinggi-tinggi nak jadi doktor sebab lepas lahir saya dah jadi \"doktor,\" katanya ketika ditemui di BBP Yan, hari ini.", "r": {"result": "\"What's fun is that I don't have to study hard to become a doctor because after I was born I became a \"doctor,\" he said when met at BBP Yan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr.Rusdi mengakui, ramai anggota baru termasuk Pegawai Bomba dan Penyelamat (PBB) pada mulanya menyangka beliau seorang doktor yang bertauliah dan boleh merawat pesakit.", "r": {"result": "Dr. Rusdi admitted that many new members including Fire and Rescue Officers (PBB) initially thought he was a qualified doctor who could treat patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila diperjelaskan hal sebenar, mereka ketawa sesama sendiri namun menghormati kerana nama Dr.Rusdi yang jarang ditemui.", "r": {"result": "But when the truth was explained, they laughed at each other but respected because of the rare name of Dr. Rusdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ketika melakukan operasi pemadaman di tapak pelupusan sampah di Semeling baru-baru ini, saya turut membantu memberi rawatan awal kepada anggota yang melecur akibat terkena bara api dan timbunan sampah yang terbakar.", "r": {"result": "\"In fact, during the extinguishing operation at the garbage disposal site in Semeling recently, I also helped to give initial treatment to members who were burned due to exposure to embers and piles of burning garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan minta bantuan saya, Dr.Rusdi untuk membantu memberi rawatan tetapi kami melakukannya secara berpasukan untuk membantu anggota Unit EMRS,\" katanya.", "r": {"result": "\"My friends asked for my help, Dr. Rusdi to help give treatment but we did it as a team to help the members of the EMRS Unit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr.Rusdi, arwah bapanya, Mat Yusoff Awang pernah memberitahu yang kesilapan pihak berkuasa ketika mendaftarkan namanya yang sepatutnya diberi nama Mohd Rusdi menyebabkan dia dikenali sampai sekarang.", "r": {"result": "According to Dr. Rusdi, his late father, Mat Yusoff Awang, once told that the authorities' mistake when registering his name, which should have been Mohd Rusdi, caused him to be recognized until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya dilahirkan, filem Dr Rushdi lakonan Allahyarham Tan Sri P Ramlee sedang ditayangkan dan mungkin disebabkan terkesan dengan tajuk filem itu, dia tersilap daftar pada nama saya.", "r": {"result": "\"When I was born, the movie Dr Rushdi starring the late Tan Sri P Ramlee was being screened and maybe because he was impressed by the title of the movie, he mistakenly registered my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi saya, nama ini sangat unik dan membawa tuah kerana orang senang ingat pada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for me, this name is very unique and brings good luck because people like to remember me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr.Rusdi berkata, dia tidak mengekalkan nama Dr. itu untuk empat anaknya yang berusia 8 hingga 21 tahun kerana baginya biarlah nama itu kekal pada dirinya.", "r": {"result": "Dr. Rusdi said, he did not retain the name of Dr. that's for his four children aged 8 to 21 because for him let the name stay with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah biasa apabila dipanggil namanya ketika mengambil ubat di klinik dan hospital sehinggakan orang memandang kepadanya setiap kali dipanggil \"Dr.Rusdi\".", "r": {"result": "He said, he is so used to being called by his name when taking medicine at clinics and hospitals that people look at him every time he is called \"Dr. Rusdi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota PBB BBP Yan, Muhammad Redzuan Roshidi, 21, mengakui ketika mula bertugas di balai itu tahun lalu, dia menyangka ada doktor yang bertugas di situ dan apabila mengetahui ia hanya nama pegawai berkenaan, dia hanya tersenyum.", "r": {"result": "PBB Yan BBP member, Muhammad Redzuan Roshidi, 21, admitted that when he started working at the station last year, he thought there was a doctor on duty there and when he found out it was just the name of the officer, he just smiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dr.Rusdi seorang penyelia yang tegas malah mampu melaksanakan tanggungjawabnya dengan bersungguh.", "r": {"result": "He said, Dr. Rusdi is a strict supervisor who is able to carry out his responsibilities diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua BBP Yan, Penolong Penguasa Bomba Fauzi Shuib berkata, Dr.Rusdi yang baru tiga tahun bertugas di balai itu bukan saja memiliki nama yang unik malah mampu melaksanakan tugas hariannya dengan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, BBP Yan Chief, Assistant Fire Superintendent Fauzi Shuib said, Dr. Rusdi, who has only been working at the station for three years, not only has a unique name but is also able to perform his daily duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cukuplah Che Ta sorang...'", "r": {"result": "'Enough Che Ta sorang...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tergelak Zain Saidin apabila foto dirinya berbaju Melayu serba lengkap pada hari pernikahan kakaknya, Sasha dengan duda anak dua di ibu negara, Isnin lalu, disalah anggap konon mahu 'pasang dua'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Zain Saidin laughed when a photo of himself in full Malay clothing on the wedding day of his sister, Sasha, with a widower with two children in the capital, last Monday, was mistaken for a so-called 'couple'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Rozita Che Wan atau mesra disapa Che Ta itu hadir pada majlis akad nikah Sasha, 43, dan Sirhan Wahab, 42, bagi memenuhi tanggungjawab sebagai jurunikah kepada pasangan itu.", "r": {"result": "The husband of Rozita Che Wan or fondly called Che Ta was present at the marriage ceremony of Sasha, 43, and Sirhan Wahab, 42, to fulfill his responsibilities as a matchmaker for the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Che Ta berkongsi Instagram (IG) Story yang antara lain memaparkan foto Zain berbaju Melayu dengan keterangan 'majlis pernikahan Zain Saidin' pantas mengundang spekulasi ramai.", "r": {"result": "Che Ta's action of sharing an Instagram (IG) Story which, among other things, featured a photo of Zain in a Malay dress with the caption 'Zain Saidin's wedding ceremony' quickly invited many speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri hanya tergelak membaca komen kononnya saya mahu berkahwin lagi.", "r": {"result": "\"My wife and I just laughed when we read the comment saying that I want to get married again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu nak komen apa... Takkanlah saya nak nikah lagi.", "r": {"result": "I don't know what to comment... I don't want to get married again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup satu isteri dan saya bahagia bersama Che Ta dengan kehidupan kami... Alhamdulillah,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"One wife is enough and I am happy with Che Ta with our life... Alhamdulillah,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain (kiri) bersama isteri, Che Ta dan anak, Aaisyah Dhia Rana.", "r": {"result": "Zain (left) with his wife, Che Ta and son, Aaisyah Dhia Rana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "- NSTP/Mahzir Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pengalamannya menjadi jurunikah bagi Sasha dan suaminya, Zain mengaku sebak ketika melakukan tugas itu.", "r": {"result": "Asked about his experience of being a matchmaker for Sasha and her husband, Zain admitted to tears when doing the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma melaksanakan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"I'm just doing my duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap diri ini mewakili arwah ayah.", "r": {"result": "I consider myself to represent my late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat rasa, kalau ayah ada, dia akan melakukannya.", "r": {"result": "I can feel, if father was there, he would do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebak kerana tidak dapat melihat arwah ayah melakukan tanggungjawab itu.", "r": {"result": "\"I cried because I couldn't see my late father do that responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga dapat melakukannya demi kakak tersayang,\" katanya yang ketika ini sibuk menguruskan perniagaan Restoran Mmmbaek di Gombak.", "r": {"result": "I am proud to be able to do it for my dear sister,\" he said, who is currently busy managing the Mmmbaek Restaurant business in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, selepas lapan tahun bergelar ibu tunggal, Sasha selamat diijabkabulkan dengan Sirhan di sebuah premis acara di sini, pada jam 9.28 malam.", "r": {"result": "Last Monday, after eight years of being a single mother, Sasha was happily married to Sirhan at an event venue here, at 9.28pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan Zain di hadapan ahli keluarga.", "r": {"result": "The couple were married by Zain in front of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan ke Rio hadiah buat arwah bapa - Khairul Anuar", "r": {"result": "Qualifying for Rio is a gift for my late father - Khairul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD recurve negara (dari kiri) Haziq Kamaruddin, ,Muhammad Akmal Nor Hasrin, Khairul Anuar Mohamad dan Muhammad Ikram Joni tiba dari Turki, hari ini.", "r": {"result": "The national recurve squad (from left) Haziq Kamaruddin, Muhammad Akmal Nor Hasrin, Khairul Anuar Mohamad and Muhammad Ikram Joni arrived from Turkey today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Atlet memanah negara, Khairul Anuar Mohamad, menghadiahkan kejayaannya meraih tempat ke Sukan Olimpik kepada arwah bapanya, yang meninggal dunia awal bulan ini.", "r": {"result": "SEPANG: National archery athlete, Khairul Anuar Mohamad, gifted his success in winning a place at the Olympic Games to his late father, who passed away earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar yang membantu pasukan recurve lelaki negara menempah tiket ke Rio de Janeiro, selepas menduduki tangga ketiga pada Siri Piala Dunia Ketiga di Antalya, Turki, Khamis lalu, berkata, ia adalah hasrat ayahnya, Mohamad Said, 60 yang meninggal dunia akibat komplikasi hati.", "r": {"result": "Khairul Anuar, who helped the national men's recurve team book tickets to Rio de Janeiro, after finishing third in the Third World Cup Series in Antalya, Turkey, last Thursday, said it was the wish of his father, Mohamad Said, 60, who died due to liver complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat kata-kata terakhirnya... arwah ayah sebenarnya nak tengok pasukan memanah Malaysia layak, bukan untuk acara individu saya saja.", "r": {"result": "\"I remember his last words... my late father actually wanted to see the Malaysian archery team qualify, not just for my individual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini hadiah buat dia,\" katanya kepada pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), di sini, selepas tiba dari Turki, hari ini.", "r": {"result": "So, this is a gift for him,\" he told reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), here, after arriving from Turkey, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad recurve negara yang terdiri daripada Khairul Anuar, Haziq Kamaruddin dan Muhammad Ikram Joni, meraih slot Olimpik selepas menewaskan pasukan Jerman dengan keputusan 6-2 dalam penentuan tempat ketiga, selepas kecundang 0-6 pada aksi separuh akhir kepada Indonesia.", "r": {"result": "The national recurve squad consisting of Khairul Anuar, Haziq Kamaruddin and Muhammad Ikram Joni, won the Olympic slot after defeating the German team with a result of 6-2 in the third place decider, after losing 0-6 in the semi-final to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga pasukan terbaik pada siri itu layak ke Sukan Olimpik di Rio de Janeiro, Brazil, bermula 5 hingga 21 Ogos ini dan ia adalah medan terakhir buat skuad negara untuk layak ke Olimpik dalam acara berpasukan.", "r": {"result": "Only the top three teams in the series qualify for the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil, from August 5 to 21 and it is the last field for the national squad to qualify for the Olympics in team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khairul Anuar layak dalam acara individu selepas memenangi pingat emas pada Kejohanan Asia di Bangkok, November lalu.", "r": {"result": "Previously, Khairul Anuar qualified in the individual event after winning the gold medal at the Asian Championships in Bangkok last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar berkata, trio negara mampu mempamerkan aksi baik dengan semangat juang yang tinggi dan sokongan daripada anggota pasukan.", "r": {"result": "Khairul Anuar said that the national trio was able to perform well with high fighting spirit and support from team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima beradik tak mahu berpisah selepas kemalangan ibu bapa", "r": {"result": "Five brothers do not want to be separated after their parents' accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan jaga adik-adik sampai besar dan takkan (tidak akan) bagi (serah) adik-adik kat (kepada) sapa-sapa (sesiapa),\" kata anak sulung kepada pasangan suami isteri yang terlibat dalam insiden kemalangan di Lebuhraya Utara Selatan menghala utara, di susur ke Perai, Ahad lepas.", "r": {"result": "\"I will take care of my younger siblings until they grow up and I will not (will not) give (hand over) my younger siblings to (anyone),\" said the eldest son to a married couple who were involved in an accident incident on the North-South Highway heading north, on the way to Perai, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Istna Nadira Khairizul Mohamad Noor, 14, yang tidak dapat menahan sebak berkata sebelum kejadian nahas, arwah bapanya sempat menitipkan pesanan kepadanya supaya menjaga adik-beradik yang lain yang kesemuanya seramai empat orang.", "r": {"result": "Nur Istna Nadira Khairizul Mohamad Noor, 14, who could not hold back her tears, said that before the accident, her late father had left a message for her to take care of the other siblings, who were four in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap penjaga akan jaga kami adik-beradik dan takkan tinggalkan kami, apa pun kami tidak akan berpisah,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di kediaman mereka yang terletak di Jalan Hj Mohd Saad, dekat Bagan Jermal, di Butterworth.", "r": {"result": "\"I hope the guardian will take care of us brothers and sisters and not leave us, no matter what we will not be separated,\" he told reporters when met at their residence located on Jalan Hj Mohd Saad, near Bagan Jermal, in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Istna berkata pada hari kejadian, ibunya Zuriana Hasan, 36, yang kini masih dirawat di Hospital Seberang Jaya (HSJ), kelihatan sangat gembira kerana sebelum ini ibunya jarang keluar menaiki motosikal dengan arwah bapanya untuk keluar makan bersama-sama yang turut disertai saudaranya yang lain.", "r": {"result": "Nur Istna said on the day of the incident, her mother Zuriana Hasan, 36, who is currently being treated at Hospital Seberang Jaya (HSJ), looked very happy because before this her mother rarely went out on a motorcycle with her late father to go out to eat together, which was also accompanied by her brother who another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, jarang (ibu keluar bersama arwah bapa menaiki motosikal)... Selalunya arwah ayah akan bawa kami adik-beradik jalan-jalan naik kereta, tapi masa kejadian mama syok (gembira) sangat nak naik motor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this, it was rare (mother went out with the late father on a motorcycle)... Usually the late father would take us siblings for a ride in the car, but when the incident happened, my mother was shocked (happy) and really wanted to ride the motorcycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, datuk kepada lima beradik malang itu Hasan Ismail, 67, menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk mengambil tindakan sewajarnya terhadap pelaku yang menyebabkan kematian menantu lelakinya dan anaknya yang masih terlantar di Unit Rawatan Rapi HSJ.", "r": {"result": "Meanwhile, the grandfather of the five unfortunate siblings, Hasan Ismail, 67, left it to the authorities to take appropriate action against the perpetrators who caused the death of his son-in-law and his son who are still bedridden in the HSJ Intensive Care Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, kami akan jaga mereka semampu yang boleh.", "r": {"result": "\"For now, we will take care of them as much as we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara sini ramai, malah kami sangat akrab,\" katanya.", "r": {"result": "There are many brothers here, and we are very close,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Urusan Nasmir Holding Sdn Bhd, Datuk Kadhar Shah Abdul Razak menerusi Yayasan Al Nasmir turut menyampaikan sumbangan wang tunai RM2,000 dan hamper berupa makanan untuk lima beradik itu.", "r": {"result": "Earlier, the Managing Director of Nasmir Holding Sdn Bhd, Datuk Kadhar Shah Abdul Razak through the Al Nasmir Foundation also presented a cash donation of RM2,000 and hampers in the form of food for the five brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berhasrat untuk menjadikan anak-anak ini sebagai anak angkat yayasan ini dan akan membantu mereka dari segi kewangan dan juga pelajaran.", "r": {"result": "\"We also intend to make these children the adopted children of this foundation and will help them financially as well as academically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan turut akan menyumbangkan RM1,000 sebulan selama setahun bagi meringankan beban pewaris yang menjaga anak-anak mangsa.", "r": {"result": "The foundation will also donate RM1,000 a month for a year to ease the burden of the heirs who take care of the victims' children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita juga akan bantu mereka untuk membeli barangan keperluan untuk Hari Raya dan juga barangan persekolahan,\" katanya yang turut menyeru semua pihak untuk terus memberi sumbangan kepada anak-anak mangsa bagi meringankan beban yang terpaksa digalas mereka.", "r": {"result": "In fact, we will also help them to buy essential items for Hari Raya and also school items,\" he said, who also called on all parties to continue donating to the victims' children to lighten the burden they had to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memberi sumbangan ialah wakil pejabat anggota Parlimen Bagan, wakil pejabat Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bagan Jermal, wakil Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Kebangsaan Bagan Jermal, serta PERKESO negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "Also present to donate were representatives of Bagan Parliament members' offices, representatives of Bagan Jermal State Assembly Members' offices, representatives of the Parents and Teachers Association (PIBG) of Bagan Jermal National School, as well as SOCSO of the state of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas kira-kira pukul 5.00 pagi Ahad lepas, Khairizul Mohamad Noor, 39, meninggal dunia di tempat kejadian manakala isterinya, Zuriana Hasan, 36, yang cedera parah kini dirawat di HSJ, dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "In the crash at about 5.00am last Sunday, Khairizul Mohamad Noor, 39, died at the scene while his wife, Zuriana Hasan, 36, who was seriously injured, is currently being treated at HSJ, in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, motosikal yang ditunggang pasangan suami isteri itu dilanggar dari belakang oleh sebuah kereta yang dipandu seorang lelaki dipercayai dalam keadaan mabuk di Kilometer 140.2 Lebuhraya Utara Selatan menghala utara, di susur ke Perai di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "In the incident, the motorcycle the couple was riding was hit from behind by a car driven by a man believed to be drunk at Kilometer 140.2 of the North-South Highway heading north, at the turn-off to Perai in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Hamizar anak yang baik, ramai kawan - Ibu", "r": {"result": "The late Hamizar was a good son, many friends - Mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IQBAL Hamdi Mohd Hamizar, (dua dari kanan) melihat jenazah ayahnya , Mohd Hamizar Abd Hamid di kediamanya sebelum dikebumikan di Kampung Baru Cengkau Ulu, selepas terbabit dalam kemalangan di Persiaran Barat, Putrajaya malam tadi.", "r": {"result": "IQBAL Hamdi Mohd Hamizar, (second from right) sees the body of his father, Mohd Hamizar Abd Hamid at his residence before being buried in Kampung Baru Cengkau Ulu, after being involved in an accident in Persiaran Barat, Putrajaya last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Jenazah wartawan BH, Mohd Hamizar Abd Hamid, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Kariah Chengkau Ulu di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "REMBAU: The body of BH journalist, Mohd Hamizar Abd Hamid, was safely buried at the Chengkau Ulu Parish Cemetery here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham tiba dari Hospital Putrajaya di rumah ibunya, Minah A Ghani, 72, di Kampung Baru Chengkau Ulu di sini, pada jam 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "The body of the deceased arrived from Putrajaya Hospital at the home of his mother, Minah A Ghani, 72, in Kampung Baru Chengkau Ulu here, at 12.45 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian disembahyangkan sebelum dikebumikan pada jam 2.45 petang berhampiran kubur arwah bapanya.", "r": {"result": "The body was then prayed over before being buried at 2.45pm near his late father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 ahli keluarga, saudara-mara dan rakan hadir di rumah keluarga dan tanah perkuburan.", "r": {"result": "About 200 family members, relatives and friends attended the family home and cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Eksekutif Editor Pengeluaran BH, Rosli Safar dan Pengarang Kumpulan Harian Metro, Datuk Mustapa Omar.", "r": {"result": "Also present were Executive Production Editor of BH, Rosli Safar and Editor of the Metro Daily Group, Datuk Mustapa Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hamizar, 43, meninggal dunia di Hospital Putrajaya selepas terbabit kemalangan motosikal di Persiaran Barat, Putrajaya, malam tadi.", "r": {"result": "Mohd Hamizar, 43, died at Putrajaya Hospital after being involved in a motorcycle accident in Persiaran Barat, Putrajaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan balu, Norsuriaty Awang Hassim, 43, dan dua anak lelaki, Aliff Haikal, 15, serta Iqbal Hamdi, 12.", "r": {"result": "The deceased leaves a widow, Norsuriaty Awang Hassim, 43, and two sons, Aliff Haikal, 15, and Iqbal Hamdi, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu arwah ketika ditemui berkata, anak ketiga daripada empat beradik itu menunjukkan sifat lebih prihatin terhadap dirinya selepas kematian suami akibat kemalangan pada Februari lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the mother of the deceased when met said that the third child of the four siblings showed more concern for herself after the death of her husband due to an accident last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir dia bertemu anaknya itu pada hari kedua Ramadan apabila mereka sekeluarga pulang berbuka puasa di rumah.", "r": {"result": "He said that the last time he saw his son was on the second day of Ramadan when the family returned from breaking their fast at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang anak yang baik dan ceria.", "r": {"result": "\"He is a good and cheerful child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dulu memang suka berkawan dan membantu orang, sebab itu sehingga sekarang dia ramai kawan,\" katanya.", "r": {"result": "From the beginning he really liked to make friends and help people, that's why until now he has many friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu sebak ambil ijazah arwah anak", "r": {"result": "A tearful mother took her son's degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: \"Tuhan sahaja yang tahu perasaan saya ketika melangkah ke atas pentas mengambil ijazah arwah anak, seperti dia ada melihat saya,\" kata Azmah Said, 50, ibu kepada graduan Universiti Teknologi Mara (UiTM) Negeri Sembilan, Allahyarham Nurul Syafiqah Mohd Shaari.", "r": {"result": "REMBAU: \"Only God knows how I felt when I stepped on the stage to receive my late son's degree, as if he saw me,\" said Azmah Said, 50, mother of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Negeri Sembilan graduate, the late Nurul Syafiqah Mohd Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah itu menerima ijazah daripada Pro Canselor UiTM, Tan Sri Dr Abdul Rahman Arshad di Dewan Biduanda, UiTM Kampus Rembau disaksikan 564 graduan sarjana muda dan diploma yang menerima ijazah masing-masing pada sesi ketiga Istiadat Konvokesyen UiTM Ke-89, hari ini.", "r": {"result": "The housewife received her degree from the UiTM Pro Chancellor, Tan Sri Dr Abdul Rahman Arshad at the Biduanda Hall, UiTM Rembau Campus witnessed by 564 bachelor and diploma graduates who received their respective degrees at the third session of the 89th UiTM Convocation Ceremony, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmah yang ditemui menyifatkan pemergian Nurul Syafiqah, 23, yang menamatkan pengajian Ijazah Sarjana Muda Sains Pentadbiran (Kepujian) sebagai satu kehilangan besar kepada keluarganya.", "r": {"result": "Azmah described the passing of Nurul Syafiqah, 23, who graduated with a Bachelor of Administrative Science (Honours) as a great loss to her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perasaan gembira dan sedih bercampur baur apabila menaiki pentas mewakili anak perempuannya itu yang meninggal dunia akibat kemalangan pada Mac lalu.", "r": {"result": "According to him, feelings of happiness and sadness were mixed when he went on stage to represent his daughter who died due to an accident last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya tidak mahu ambil ijazah arwah kerana bimbang tidak dapat menahan kesedihan.", "r": {"result": "\"At first I didn't want to take the deceased's degree because I was worried that I wouldn't be able to handle the sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelmarin saya menziarahi pusara arwah dan mendapat kekuatan untuk datang ke sini.", "r": {"result": "However, yesterday I visited the grave of the deceased and gained the strength to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, suami dan anak sulung juga memberi dorongan supaya saya mewakili arwah kerana mungkin ini yang akan menggembirakannya jika dia masih hidup.", "r": {"result": "\"In fact, my husband and eldest son also encouraged me to represent the deceased because maybe this would make him happy if he was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga dengan kejayaan arwah walaupun dia tidak sempat meraikan hari bersejarah ini,\" katanya.", "r": {"result": "I am proud of the deceased's success even though he did not have time to celebrate this historic day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafiqah meninggal dunia selepas tercampak dari Perodua Myvi dinaiki yang melanggar penghadang jalan dalam kemalangan di Kilometer 405.4 Lebuhraya PLUS arah Kuala Lumpur dekat Lembah Beringin, Kuala Kubu Bharu, pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Nurul Syafiqah died after being thrown from the Perodua Myvi she was riding which hit a road barrier in an accident at Kilometer 405.4 of Lebuhraya PLUS towards Kuala Lumpur near Lembah Beringin, Kuala Kubu Bharu, on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah bersama kakaknya, Nurul Syakirah, 25, dan seorang lagi rakan kakaknya berusia 25 tahun sebagai pemandu dalam perjalanan pulang ke Bahau dari Simpang Pulai, Perak, sebelum terbabit kemalangan itu.", "r": {"result": "The deceased was with his sister, Nurul Syakirah, 25, and another 25-year-old friend of his sister's as a driver on their way back to Bahau from Simpang Pulai, Perak, before being involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai impian arwah sebelum ini, Azmah berkata anak bongsu daripada dua beradik itu tidak pernah bercerita mengenai impiannya tetapi ada memberitahu mahu 'berehat' kira-kira dua minggu sebelum terbabit kemalangan itu dan tidak menyangka ia petanda arwah akan pergi selama-lamanya.", "r": {"result": "Asked about the deceased's dream before, Azmah said the youngest of the two brothers had never talked about his dream but said he wanted to 'rest' about two weeks before the accident and did not think it was a sign that the deceased would be gone forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah lapan bulan arwah meninggalkan kami sekeluarga tetapi rasa seperti baru semalam dia pergi.", "r": {"result": "\"Even though it's been eight months since the deceased left us as a family, it feels like it was just yesterday that he left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah ini bukti penat lelah arwah dalam pengajian selama ini dan akan saya simpan sebagai kenangan buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "This degree is proof of his hard work in his studies and I will keep it as a memory for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ketiga Istiadat Konvokesyen Ke-89 UiTM Cawangan Negeri Sembilan itu membabitkan graduan ijazah sarjana muda dan diploma dari Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi, Fakulti Sukan dan Rekreasi serta Fakulti Pengurusan dan Perniagaan.", "r": {"result": "The third session of the 89th UiTM Negeri Sembilan Branch Convocation Ceremony involved bachelor's degree and diploma graduates from the Faculty of Administrative Science and Policy Studies, the Faculty of Sports and Recreation and the Faculty of Management and Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo Omar pernah kutip telur cari wang saku", "r": {"result": "Fizo Omar used to collect eggs for pocket money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan usahawan, Fizo Omar, berkata jika tidak kerana didikan bapanya, Wan Omar Wan Ishak yang mengajar supaya berdikari sejak kecil, tidak mungkin dia mampu membina hidup seperti hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor and entrepreneur, Fizo Omar, said if not for the education of his father, Wan Omar Wan Ishak, who taught him to be independent from a young age, he would not have been able to build the life he has today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo atau nama penuhnya, Wan Hafizol Wan Omar, 33, mengakui pernah memberontak apabila terpaksa bangun awal pagi untuk masuk ladang, sedangkan kawan-kawan sebaya bebas melakukan aktiviti sendiri.", "r": {"result": "Fizo or his full name, Wan Hafizol Wan Omar, 33, admits that he once rebelled when he had to get up early in the morning to go to the farm, while his peers were free to do their own activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di belakang rumah ada ladang limau nipis seluas 12 ekar yang turut menempatkan 10,000 itik.", "r": {"result": "\"Behind the house there is a 12-acre lime farm that also houses 10,000 ducks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mengutip telur dan mencuci najis yang melekat dengan pisau bagi mengelakkan ia rosak.", "r": {"result": "I have to collect the eggs and wash off the stuck feces with a knife to prevent them from spoiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau ada 10,000 itik, berapa biji telur yang harus saya kutip sehari?", "r": {"result": "\"Imagine if there are 10,000 ducks, how many eggs should I collect a day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kerja saya dan tiga adik-beradik lain.", "r": {"result": "That is the work of me and three other brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulang dari sekolah, ayah bawa cari pelanggan hingga kami akhirnya disuruh berurusan sendiri.", "r": {"result": "\"After coming home from school, my father took me to look for customers until we were finally told to deal on our own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu upah berapa?", "r": {"result": "Do you know how much the wage is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat 2 sen setiap biji.", "r": {"result": "\"But if he wants to talk (the identity card issue), we don't want to ban him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdesing juga telinga, tetapi hanya itu cara untuk mendapatkan duit.", "r": {"result": "\"It's also ringing in the ears, but that's the only way to get money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu duit lebih, kami kena rajin,\" katanya mengimbas kenangan ketika zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "If we want more money, we have to work hard,\" he said recalling his childhood memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo berkata, arwah bapanya tidak pernah mengajar dia dan adik-beradiknya hidup mewah, sebaliknya mereka dididik menggunakan tulang empat kerat untuk mendapatkan barangan yang dihajati.", "r": {"result": "Fizo said that his late father never taught him and his siblings to live luxuriously, instead they were taught to use the four-carat bones to get the things they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah hanya sediakan duit belanja sekolah, tetapi jika mahu benda lain, dia akan tunjukkan telur itik dan buah limau di ladang untuk dikutip.", "r": {"result": "\"My late father only provided money for school expenses, but if he wanted something else, he would show me duck eggs and lemons in the farm to collect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah hanya belikan saya kasut bola kerana mahu sangat melihat saya menjadi wakil Malaysia.", "r": {"result": "\"The deceased only bought me football shoes because he really wanted to see me represent Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tahu kami dapat duit lebih, arwah ambil dan masukkan dalam akaun bank.", "r": {"result": "If he knows we get more money, he will take it and put it in the bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengang juga kerana kami sudah ada perancangan untuk membeli macam-macam.", "r": {"result": "\"Bengang also because we already have plans to buy all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat juga saya ambil sedikit wang untuk beli aksesori basikal, tetapi jika diikutkan, kami memang tak puas hati dengan cara ayah,\" katanya.", "r": {"result": "I even took some money to buy bicycle accessories, but if we follow, we are really not satisfied with my father's way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Fizo, apabila menganjak dewasa, dia mula faham mengapa arwah ayahnya berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Fizo said, when he grew up, he began to understand why his late father did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Fizo juga bersyukur, hasil didikan bapanya itu, dia kini mempunyai rangkaian perniagaan sendiri.", "r": {"result": "In fact, Fizo is also grateful that, as a result of his father's upbringing, he now has his own business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas masuk universiti, saya teringin mempunyai kereta dan seperti biasa, saya kena cari sendiri duit untuk bayar wang pendahuluan.", "r": {"result": "\"After entering the university, I wanted to have a car and as usual, I had to find the money myself to pay the down payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap malam, saya jual nasi lemak dan setiap bungkus, saya dapat 20 sen.", "r": {"result": "\"Every night, I sell nasi lemak and every pack, I get 20 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan duit hasil jualan nasi lemak itu, saya mampu bayar ansuran RM180 sebulan dan untuk menambah pendapatan, saya sewakan pula kereta itu.", "r": {"result": "With the money from the sale of nasi lemak, I was able to pay installments of RM180 a month and to supplement my income, I also leased the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pada awalnya saya tidak nampak apa yang dibuat, tetapi arwah ayah sebenarnya sedang menyiapkan 'bekalan' untuk kami sebagai persediaan masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the beginning I didn't see what was being done, but my late father was actually preparing 'supplies' for us in preparation for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori itu dikongsi Fizo menerusi satu hantaran di laman sosial sebagai menghargai tunjuk ajar arwah bapanya yang membentuk dirinya seperti hari ini.", "r": {"result": "The memory was shared by Fizo through a post on social media in appreciation of his late father's guidance that shaped him into what he is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo berkata, apabila meningkat dewasa, dia mula mengerti ketegasan, tunjuk ajar dan ilmu yang diturunkan insan dihormatinya itu membolehkan dia dan tiga saudaranya berdikari.", "r": {"result": "Fizo said, when he grew up, he began to understand the firmness, guidance and knowledge passed down by the person he respected, allowing him and his three brothers to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pesan jaga adab - Khir Rahman", "r": {"result": "Father ordered to keep manners - Khir Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan pengarah, Khir Rahman berkata, arwah bapanya, Datuk A Rahman Hassan selalu mengingatkan dia dan adiknya supaya menjaga adab serta nilai kesopanan dalam menjalani kehidupan harian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor and director, Khir Rahman said, his late father, Datuk A Rahman Hassan always reminded him and his younger brother to maintain manners and the value of decency in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir berkata, itu antara amanat yang sering diluahkan arwah, bukan hanya kepada darah dagingnya, malah pesanan serupa turut disampaikan kepada mereka yang rapat dengannya.", "r": {"result": "Khir said, that was one of the messages that the deceased often expressed, not only to his flesh and blood, but similar messages were also conveyed to those who were close to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah seorang yang tenang dan tidak pernah meninggikan suara.", "r": {"result": "\"Dad is a quiet person and never raises his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah juga mementingkan kekemasan dan sangat disenangi orang lain kerana sikapnya itu.", "r": {"result": "Arwah also cares about tidiness and is very liked by others because of that attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribadinya itu menjadi contoh kepada kami,\" kata bintang filem Rock itu.", "r": {"result": "His personality is an example for us,\" said the Rock movie star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir turut memaklumkan, arwah bapanya juga tegas dalam memastikan penggunaan bahasa Melayu yang tepat.", "r": {"result": "Khir also informed that his late father was also strict in ensuring the correct use of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan bapa ialah orang bahasa.", "r": {"result": "\"It can be said that father is a person of language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terkilan apabila melihat atau mendengar penggunaan bahasa Melayu rojak dan ditutur sesuka hati,\" katanya.", "r": {"result": "He is upset when he sees or hears the use of Rojak Malay language and spoken at will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir atau nama sebenarnya, Khairulizam, 47, berkata, arwah bapanya juga begitu teruja untuk meraikan ulang tahun kedua cucunya, hari ini, namun hasrat itu tidak kesampaian apabila dijemput Ilahi, pada jam 12.40 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Khir or his real name, Khairulizam, 47, said his late father was also very excited to celebrate his grandson's second birthday today, but that wish was not fulfilled when Ilahi invited him, at 12.40 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir berkata, bapanya sempat meluahkan hasrat supaya sambutan hari jadi cucu lelakinya diadakan di rumahnya ketika mereka bersama-sama menyambut 1 Syawal, baru-baru ini.", "r": {"result": "Khir said that his father had expressed his wish that his grandson's birthday be held at his house when they celebrated 1 Syawal together recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak buah saya, Irwanshah Khairulazmi genap dua tahun, hari ini dan arwah berseloroh dengan anak adik bongsu saya meminta supaya majlis potong kek dibuat di kediamannya.", "r": {"result": "\"My son, Irwanshah Khairulazmi turned two years old today and the deceased joked with my youngest brother asking for a cake cutting ceremony to be held at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka, ia menjadi petanda arwah akan pergi buat selama-lamanya pada tarikh sama iaitu 13 Jun,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't think it was a sign that the deceased would leave forever on the same date, June 13,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular era 1960-an itu menghembuskan nafas terakhir di Hospital Ampang, Kuala Lumpur pada usia 73 tahun akibat pendarahan pada bahagian otak, tengah malam tadi.", "r": {"result": "The popular singer of the 1960s breathed his last at Ampang Hospital, Kuala Lumpur at the age of 73 due to bleeding in the brain, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khir yang mengikut jejak langkahnya dalam arena seni, A Rahman turut dikurniakan dua lagi anak iaitu Khairulilmi dan Khairulazmi hasil perkahwinan pertamanya dengan Allahyarham Datin Azizah Mohamad.", "r": {"result": "Apart from Khir who followed in his footsteps in the art arena, A Rahman was also blessed with two more children namely Khairulilmi and Khairulazmi from his first marriage with the late Datin Azizah Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anak keduanya meninggal dunia pada 2016 akibat kanser, manakala isterinya pula menghembuskan nafas terakhir, enam tahun lalu kerana kanser pangkal rahim.", "r": {"result": "However, his second child died in 2016 from cancer, while his wife breathed her last six years ago due to cervical cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham mendirikan rumah tangga buat kali kedua dengan pelakon, Datin Fadilah Mansor pada Disember 2014.", "r": {"result": "The deceased married for the second time with actress, Datin Fadilah Mansor in December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir Rahman menyiram air mawar di pusara arwah ayahnya di Tanah Perkuburan Islam, Taman Keramat.", "r": {"result": "Khir Rahman sprinkled rose water at his father's grave in the Islamic Cemetery, Taman Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Khairul Azhar Ahmad.", "r": {"result": "- NSTP/Khairul Azhar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan selepas solat Zuhur di Tanah Perkuburan Islam, Taman Keramat.", "r": {"result": "The body was buried after Zuhr prayer at the Islamic Cemetery, Taman Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia, Datuk Mohamaddin Ketapi antara yang hadir memberi penghormatan terakhir kepada Allahyarham.", "r": {"result": "Malaysia's Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi was among those present to pay his last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan rakan artis, termasuk Datuk Yusof Haslam, Datuk M Nasir, Datuk Hattan, Datuk DJ Dave, Datuk Jeffrydin, Fauziah Nawi, Noorkumalasari, Imuda, Herman Tino, Hail Amir, Bagio dan Zed Zaidi.", "r": {"result": "Also seen were artist friends, including Datuk Yusof Haslam, Datuk M Nasir, Datuk Hattan, Datuk DJ Dave, Datuk Jeffrydin, Fauziah Nawi, Noorkumalasari, Imuda, Herman Tino, Hail Amir, Bagio and Zed Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, artis muda seperti Mark Adam dan Lan Solo turut mengiringi jenazah hingga selesai pengebumian bersama lebih 300 ahli keluarga dan sahabat.", "r": {"result": "In addition, young artists such as Mark Adam and Lan Solo also accompanied the body to the end of the funeral along with more than 300 family members and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu mangsa COVID-19 perlukan bantuan", "r": {"result": "Widows of COVID-19 victims need help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ramadan yang bakal tiba minggu depan, tidak lagi seceria dulu bagi ibu tunggal, Noradilah Rani, 33, dan enam anaknya di Kampung Bakar Batu, di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Ramadan, which will arrive next week, is no longer as cheerful as it used to be for single mother Noradilah Rani, 33, and her six children in Kampung Bakar Batu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, walaupun hidup dalam keadaan serba sederhana, suaminya sentiasa ada di sisi untuk menyediakan segala keperluan.", "r": {"result": "Before this, despite living in a very simple situation, her husband was always there to provide all the needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 17 Mac lalu, suaminya, Mohammad Yusof Haron, 34, meninggal dunia selepas disahkan positif COVID-19 dan dirawat selama seminggu di Hospital Permai, Johor Bharu.", "r": {"result": "However, on March 17, her husband, Mohammad Yusof Haron, 34, died after being confirmed positive for COVID-19 and being treated for a week at Permai Hospital, Johor Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohammad Yusof, mangsa kes 178 pandemik wabak itu selamat dikebumikan di perkuburan Jalan Surau kampung berkenaan.", "r": {"result": "The body of Mohammad Yusof, the victim of the 178th case of the pandemic, was safely buried at the Jalan Surau cemetery in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah disahkan positif pada 13 Mac dan punca jangkitan, dikatakan pernah menghadiri perhimpunan tabligh di Masjid Seri Petaling.", "r": {"result": "The deceased was confirmed positive on March 13 and the cause of the infection was said to have attended a tabligh gathering at the Seri Petaling Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tangisan enam anak yang masih kecil iaitu Muhammad Danish Sulaiman,11, Nurul Huda, 10, Nurul Aisyah Sakinah, 7, Muhammad Usman, 5 , Nurul Najwa Humairah, 3, dan Muhammmad Luqman, 8, bulan, mengiringi pemergian ayah dikasihi.", "r": {"result": "Only the cries of six young children, namely Muhammad Danish Sulaiman, 11, Nurul Huda, 10, Nurul Aisyah Sakinah, 7, Muhammad Usman, 5, Nurul Najwa Humairah, 3, and Muhammmad Luqman, 8, months, accompanied the departure of my beloved father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noradilah berkata, sejak suami meninggal dunia, apa yang mampu dilakukan ialah menghadiahkan Al-Fatihah setiap hari untuk arwah dan berdoa diberikan ketabahan pada diri bagi membesarkan enam anaknya.", "r": {"result": "Noradilah said, since her husband died, all she can do is to present Al-Fatihah every day for the deceased and pray for the fortitude to raise her six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang surirumah, berkata apabila arwah disahkan positif wabak berkenaan dirinya sedih dan putus harapan.", "r": {"result": "She, who is also a housewife, said that when the deceased was confirmed positive for the epidemic, she was sad and lost hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di hospital arwah sering menghubungi keluarga melalui panggilan video dan kali terakhir sebelum dipindahkan ke wad rawatan rapi beliau memaklum dirinya sihat dan penyakitnya itu boleh sembuh serta meminta ahli keluarga sentiasa mendoakannya.", "r": {"result": "\"While in the hospital, the deceased often contacted the family through video calls and the last time before being transferred to the intensive care ward, he informed them that he was healthy and that his illness could be cured and asked family members to always pray for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dimaklumkan arwah meninggal dunia fikiran saya kosong dan bagaikan patah sayap kerana kehilangan orang tersayang serta tempat bergantung,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"When I was informed of the deceased's death, my mind was empty and like broken wings because of the loss of loved ones and a place to depend on,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noradilah berkata, lebih memilukan, empat anak turut disahkan positif wabak itu dan menerima rawatan serta kuarantin pada tarikh sama arwah dimasukkan ke hospital hingga 29 Mac di Hospital Permai.", "r": {"result": "Noradilah said, even more heartbreaking, four children were also confirmed positive for the epidemic and received treatment and quarantine on the same date the deceased was hospitalized until March 29 at Permai Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noradilah bersyukur kerana sewaktu menerima rawatan di hospital ditempatkan di wad yang sama bersama empat anak dan selepas 16 hari dirawat, disahkan negatif pendemik berkenaan.", "r": {"result": "Noradilah is grateful because while receiving treatment at the hospital she was placed in the same ward with her four children and after 16 days of treatment, she was confirmed negative for the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas kehilangan suami mereka sekeluarga berhadapan masalah kehidupan kerana arwah tiada pendapatan tetap dan hanya melakukan kerja kimpalan besi di bengkel sendiri secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "He said, after the loss of her husband, the family faced life problems because the deceased had no regular income and only did small-scale welding of iron in his own workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikiran saya buntu kerana tidak bekerja dan wang simpanan yang sedikit juga semakin habis digunakan bagi membeli keperluan harian.", "r": {"result": "\"My mind is at a standstill because I don't work and the little savings are also used up to buy daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kelima dan bongsu juga sering bertanyakan, bila ayah mereka akan pulang ke rumah kerana sangat rindu dan masih tidak memahami erti kematian.", "r": {"result": "\"The fifth and youngest children also often ask when their father will come home because they miss him so much and still don't understand the meaning of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga tinggal menumpang di rumah ibu sejak berkahwin dan sepanjang tinggal bersama, keperluan hariannya juga kami tunaikan sebagai tanggungjawab seorang anak.", "r": {"result": "\"We as a family have been staying at my mother's house since we got married and as long as we live together, we fulfill her daily needs as a child's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang untuk belajar membuat kek dan roti supaya dapat menjalankan perniagaan secara kecil-kecilan dari rumah bagi menyara pendidikan anak dan keperluan harian\".", "r": {"result": "\"I plan to learn how to make cakes and bread so that I can run a small business from home to support my children's education and daily needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun terjadi, saya tidak berpisah dengan anak dan berazam memberi pendidikan sempurna kepada mereka, termasuk melaksanakan hasrat arwah untuk menghantar mereka belajar di madrasah sebagai hafiz dan hafizah serta menjadi insan berguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter what happens, I will not part with my children and am determined to give them a perfect education, including carrying out the wishes of the deceased to send them to study in a madrasah as hafiz and hafizah and to become useful people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ubati luka Amaris hilang ayah", "r": {"result": "Amaris' wounded son lost his father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Putra Amaris reda menyambut lebaran kali ini tanpa ayah di sisinya.", "r": {"result": "Actor Putra Amaris was relieved to celebrate Lebaran this time without his father by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pelakon itu percaya setiap yang berlaku ada hikmah dan terbaharu dia dikurniakan anak lelaki Putra Asytar.", "r": {"result": "Nevertheless, the actor believes that everything that happens has wisdom and most recently he was blessed with a son Putra Asytar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah baby (Putra Asytar) sudah masuk lima bulan dan saya bersyukur dengan kehadirannya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah baby (Putra Asytar) is five months old and I am grateful for his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Putra Asytar) sedikit sebanyak dapat bantu kurangkan kesedihan saya terhadap pemergiaan ayah,\" katanya ketika ditemui di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "\"He (Putra Asytar) can to some extent help reduce my sadness over my father's passing,\" he said when met in Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama penuh Muhammad Amran Ismail, 34, juga sempat berkongsi saat manis bersama ayahnya.", "r": {"result": "The owner's full name is Muhammad Amran Ismail, 34, also had time to share a sweet moment with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan arwah ayah seperti belangkas, kami memang rapat.", "r": {"result": "\"My late father and I are like a friend, we are really close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga selalu berkongsi masalah bersama.", "r": {"result": "We also always share problems together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah selalu minta saya supaya menjaga diri, jaga emak dan jaga keluarga,\" katanya dalam nada sebak.", "r": {"result": "\"My late father always asked me to take care of myself, take care of my mother and take care of my family,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amaris, kewajipannya kini lebih untuk mengembirakan ibunya.", "r": {"result": "Amaris added, his duty now is more to please his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dengan arwah ayah terlalu rapat.", "r": {"result": "\"Mother and late father are too close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar ibu juga banyak bersedih selepas ayah pergi.", "r": {"result": "I realize that my mother was also very sad after my father left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa tanggungjawab untuk sentiasa ada di sisi ibu supaya dia tidak rasa sunyi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I feel it's my responsibility to always be by my mother's side so she doesn't feel lonely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan takut kahwin muda'.", "r": {"result": "'Don't be afraid to marry young'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Andainya Takdir 2 itu, turut menasihati pihak artis supaya tidak takut untuk berkahwin pada usia muda.", "r": {"result": "The actor of the drama Andaiinya Takdir 2 also advised artists not to be afraid to get married at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada selebriti, jangan takut untuk berkahwin kerana saham atau publisiti jatuh.", "r": {"result": "\"To celebrities, don't be afraid to get married because the stock or publicity is falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki kalau tuhan nak beri tidak akan pernah salah alamat dan perkahwinan itu juga satu pembuka pintu rezeki buat kita sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prosperity if God wants to give it will never go wrong and marriage is also a door opener of sustenance for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amaris, dia melihat ramai selebriti memilih untuk tidak berkahwin kerana dikatakan ingin fokus untuk kerjaya.", "r": {"result": "According to Amaris, he has seen many celebrities choose not to marry because they say they want to focus on their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya benar, kerjaya itu betul, namun jangan jadikan itu sebagai alasan untuk tidak berkahwin.", "r": {"result": "\"Yes, it's true, the career is right, but don't make that a reason not to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kahwin nanti mungkin tidak biasa tapi lama-lama kehidupan akan jadi seronok dan meriah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After marriage, it may not be normal, but life will be fun and lively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh pertahan diri - \u2018ayah pun pernah bohong\u2019", "r": {"result": "Nik Abduh defends himself - 'even my father once lied'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Bachok, Nik Mohamad Abuh Nik Abdul Aziz mempertahankan tindakan beliau menafikan kesahihan suaranya dalam audio PAS menerima dana daripada Umno itu adalah langkah yang tepat.", "r": {"result": "Bachok member of parliament, Nik Mohamad Abuh Nik Abdul Aziz defended his action of denying the validity of his voice in the audio of PAS receiving funds from Umno that was the right move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam soal menjaga kerahsiaan parti perkara itu juga pernah diamalkan oleh ayahnya, allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat ketika memimpin PAS.", "r": {"result": "He said that in the matter of maintaining the party's secrecy, this matter was also practiced by his father, the late Nik Abdul Aziz Nik Mat when he led PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya soal kerahsiaan dan bila kita berada dalam parti besar apatah lagi parti Islam, maka soal kerahsiaan itu adalah sesuatu yang valid, ada ilmunya dalam agama.", "r": {"result": "\"It's just a matter of secrecy and when we are in a big party let alone an Islamic party, then the matter of secrecy is something valid, there is knowledge in religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak contoh-contohnya.", "r": {"result": "There are many examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat contoh yang dekat kita di Kelantan ini ialah dalam isu baiah, taklid talak (isteri) terhadap wakil rakyat PAS di Kelantan.", "r": {"result": "\"I give an example that is close to us in Kelantan, which is the issue of bahiah, taklid talaq (wife) against PAS representatives in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dokumen itu tular, almarhum tok guru Nik Aziz ditanya dan dia menafikan sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "When the document went viral, the late teacher Nik Aziz was asked and he vehemently denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kalau nak kata bohong pun bohonglah, tapi ia bab kerahsiaan.", "r": {"result": "\"It means that if you want to lie, lie, but it's about confidentiality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjaga rahsia wujudnya baiah itu walaupun dah bocor sampai ke mati,\" katanya kepada media di Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "He kept the secret of the baiah's existence even though it was leaked to death,\" he told the media at Sultan Ismail Petra Airport, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Nik Abdul Aziz, bekas mursyidul am PAS dan menteri besar Kelantan.", "r": {"result": "The late Nik Abdul Aziz, former mursyidul general of PAS and menteri besar of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas isu penafiannya terhadap rakaman audio penerimaan dana daripada Umno melibatkan pimpinan PAS yang tersebar sebelum ini.", "r": {"result": "He said this in commenting on the issue of his denial of the audio recording of receiving funds from Umno involving the PAS leadership that was spread before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun PAS semalam mengesahkan Nik Abduh mengakui kesahihan audio itu mengandungi suaranya.", "r": {"result": "However, PAS yesterday confirmed that Nik Abduh admitted that the audio contained his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Nik Abduh tampil mengakui perkara itu dalam satu hantaran panjang di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "Following that, Nik Abduh appeared to admit the matter in a long post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, beliau antara lain berkata membuat penafian selepas pimpinan PAS berkeras agar beliau berbuat demikian dan ia mendapat restu Presiden PAS Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "In the message, he said, among other things, that he made the denial after the PAS leadership insisted that he do so and that he had the blessing of PAS President Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Hadi berkata beliau menyerahkan soal itu kepada Nik Abduh sendiri.", "r": {"result": "Before that, Hadi said he submitted the matter to Nik Abduh himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nik Abduh sendiri (yang cakap), bukan saya, terpulang pada Nik Abduhlah.", "r": {"result": "\"Nik Abduh himself (spoke), not me, it's up to Nik Abduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin orang lain menafikan, tapi Nik Abduh tahulah dia cakap,\" kata Hadi.", "r": {"result": "Maybe others deny it, but Nik Abduh knows what he's saying,\" said Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Nik Abduh: Hadi restu saya nafi rakaman audio.", "r": {"result": "Read: Nik Abduh: With my blessing, I deny the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Audio Nik Abduh lebih pada 'perbincangan ilmu' - Hadi.", "r": {"result": "Read: Nik Abduh's audio is more on 'knowledge discussion' - Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga anggota parlimen Bachok berkata pengalamannya sebagai anak menteri besar mengajarnya bagaimana untuk mengendalikan soal-soal rahsia.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also a Bachok member of parliament said his experience as the son of a minister besar taught him how to handle confidential matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhum ayah banyak ajar.", "r": {"result": "\"My late father taught a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai anak MB banyaklah tahu rahsia, apa yang orang tak nak beritahu ayah, mereka beritahu saya.", "r": {"result": "As MB's son, I know many secrets, what people don't want to tell my father, they tell me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada kala banyak rahsia saya nak tanya tok guru (Nik Aziz).", "r": {"result": "\"So there are many secrets I want to ask the teacher (Nik Aziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bila) terlepas tanya dia marah sebab tak mahu rahsia dibawa ke luar.", "r": {"result": "(When) missed the question, he was angry because he didn't want the secret to be brought out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mengajar saya bila kita di daalm parti besar, kena jaga rahsia dan bila saya buat keputusan untuk menafikan (rakaman suara), itu dengan niat untuk mengajar budak-budak (mereka yang hadir ketika rakaman dan sedia menjadi saksi) yang saya sebutkan tadi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That taught me that when we are at a big party, we have to keep secrets and when I make a decision to deny (the voice recording), it is with the intention of teaching the boys (those who were present during the recording and ready to be witnesses) that I mentioned earlier, \" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan soal reputasi saya'.", "r": {"result": "'It's not about my reputation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penafiannya sebelum ini demi mengelak masalah lebih besar terhadap PAS.", "r": {"result": "He said his previous denial was to avoid bigger problems for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti mengajar disiplin (dalam parti).", "r": {"result": "\"We must teach discipline (in the party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah sebut bahawa berhak untuk bercakap benar, tetapi tangguh dulu, berbincang dengan kawan-kawan dalam parti kerana ia libatkan jemaah.", "r": {"result": "I have already mentioned that it is right to speak the truth, but hold off first, talk to friends in the party because it involves the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal reputasi saya (tapi) parti.", "r": {"result": "\"This is not about my reputation (but) the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin keputusan itu diberkati Allah, PAS masuk pilihan raya dengan gagah dan kita berjaya menambah kekuatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I believe that the decision is blessed by God, PAS entered the election bravely and we managed to increase our strength,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menegaskan ucapannya ketika itu perlu difahamkan mengikut konteks sebenar.", "r": {"result": "He once again insisted that his speech at that time should be understood according to the actual context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah yang baca tulisan (pengakuan) saya pun ada lagi tak faham sebab tak tahu cerita sebenar.", "r": {"result": "\"Even those who read my writing (confession) still don't understand because they don't know the real story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menulis tadi pun dalam keadaan sukar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I wrote earlier even in a difficult situation,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anak Adenan Satem turut berkempen", "r": {"result": "Adenan Satem's four children are also campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anak allahyarham Tan Sri Adenan Satem turut berkempen dalam pilihan raya kecil (PRK) kawasan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "The four children of the late Tan Sri Adenan Satem also campaigned in the by-election (PRK) of the State Assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(DUN) Tanjong Datu untuk memberi sokongan demi meneruskan semangat perjuangan ayah mereka.", "r": {"result": "(DUN) Tanjong Datu to give support in order to continue the spirit of their father's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran mereka pada majlis pelancaran manifesto BN bagi PRK berkenaan semalam mencuri tumpuan tetamu yang hadir.", "r": {"result": "Their presence at the BN manifesto launch ceremony for the by-election yesterday stole the attention of the guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada Abdul Aziz, Siti Rafidah, Hayatie Hamidah dan Azizul Annuar yang turut sama berkempen untuk ibu mereka yang juga calon BN Datuk Amar Jamilah Anu.", "r": {"result": "They consist of Abdul Aziz, Siti Rafidah, Hayatie Hamidah and Azizul Annuar who are also campaigning for their mother who is also BN candidate Datuk Amar Jamilah Anu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, biarpun masih berkabung atas pemergian ayah mereka, kesemua adik-beradik tetap turut membantu kempen.", "r": {"result": "Abdul Aziz said, even though they were still mourning the passing of their father, all the siblings still helped the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kakaknya yang menetap di Kuala Lumpur dan London juga sanggup datang untuk sama-sama memberi sokongan.", "r": {"result": "He said his sister who lives in Kuala Lumpur and London is also willing to come to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sama-sama turun memberi sokongan demi meneruskan semangat arwah ayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We both came down to give support in order to continue the spirit of my late father,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Abdul Aziz turut berterima kasih kepada rakyat Sarawak yang masih tidak putus-putus mengunjungi pusara ayah beliau.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Aziz also thanked the people of Sarawak who still continue to visit his father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menziarahi pusara ayah setiap hari, setiap hari jugalah ada orang datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I visit my father's grave every day, every day people come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Tanjong Datu kosong berikutan kematian penyandangnya Adenan yang juga Ketua Menteri Sarawak kelima pada 11 Januari lepas akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjong Datu state seat is vacant following the death of its incumbent Adenan who is also the fifth Chief Minister of Sarawak on January 11 due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya negeri ke-11 (PRN11) tahun lalu, Adenan mempertahankan kerusi Tanjong Datu dengan kemenangan selesa, majoriti undi 6,360 mengatasi calon PKR Jazolkipli Numan yang hanya meraih 468 undi.", "r": {"result": "In the 11th state election (PRN11) last year, Adenan defended the Tanjong Datu seat with a comfortable victory, a majority of 6,360 votes over PKR candidate Jazolkipli Numan who only got 468 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari mengundi bagi PRK Tanjong Datu pada 18 Februari.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting day for the Tanjong Datu by-election on February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bekas MB PAS umum masuk Umno", "r": {"result": "Former PAS MP's son joins Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Restu ibu dan keizinan isteri menjadi pertimbangan anak allahyarham Tan Sri Azizan Abdul Razak ketika memilih mengumumkan untuk menyertai Umno hari ini.", "r": {"result": "GE14 | The mother's blessing and wife's permission were considered by the son of the late Tan Sri Azizan Abdul Razak when he chose to announce that he would join Umno today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faiq Azizan, anak bekas menteri besar Kedah itu berkata kedua-dua ibu dan isterinya tiada halangan dengan pilihannya menyertai Umno itu.", "r": {"result": "Ahmad Faiq Azizan, son of the former Kedah mentri besar, said both his mother and wife had no problem with his choice to join Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya dulu (ibu).", "r": {"result": "\"I asked first (mother).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan.", "r": {"result": "No barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masuklah (Umno).", "r": {"result": "I entered (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata jangan masuk AMANAH sudahlah.", "r": {"result": "\"He said don't go into AMANAH already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab AMANAH yang lawan arwah ayah saya, BN ni lama dah musuh politik,\" kata Faiq dalam suatu hantaran video yang dimuatnaik di Youtube.", "r": {"result": "Because AMANAH is against my late father, BN has been a political enemy for a long time,\" Faiq said in a video posted on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faiq, 31, seorang peguam menyertai PAS sejak berusia 18 tahun lagi berkata, beliau tidak takut digelar orang 'makan dedak' dan mengulangi keyakinannya atas pilihannya keluar PAS dan masuk Umno kerana telah mendapat restu ibunya Faekah Sheikh Hamzah.", "r": {"result": "Ahmad Faiq, 31, a lawyer who joined PAS since he was 18 years old, said he was not afraid of being called a 'bran eater' and reiterated his confidence in his choice to leave PAS and join Umno because he had the blessing of his mother Faekah Sheikh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang memang akan kata (makan dedak).", "r": {"result": "\"People will say (eat bran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak saya cakap, saya ada hak nak pilih jangan masuk AMANAH saja.", "r": {"result": "My mom said, I have the right to choose not to join AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kalau DAP mai awal, (saya) masuk DAP.", "r": {"result": "\"It means that if DAP comes early, (I) join DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi DAP tak mai , yang mai cara elok BN,\" katanya dalam video itu lagi.", "r": {"result": "But DAP doesn't want it, it wants BN's good way,\" he said in the video again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan merupakan bekas pesuruhjaya PAS Kedah yang memimpin parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-12 (PRU-12) sehingga gabungan pembangkang ketika itu Pakatan Rakyat berjaya menawan Kedah daripada BN.", "r": {"result": "Azizan is a former Kedah PAS commissioner who led the party in the 12th General Election (GE-12) until the then opposition coalition Pakatan Rakyat managed to capture Kedah from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib teruskan legasi bapa di 1Razak Mansion", "r": {"result": "Najib continues his father's legacy at 1Razak Mansion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak hari ini meneruskan legasi bapanya di 1Razak Mansion yang baru dibangunkan semula.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak today continued his father's legacy at the newly redeveloped 1Razak Mansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Razak Mansion yang lama, telah dilancarkan oleh arwah ayah saya (bekas perdana menteri Tun Abdul Razak Hussein) 50 tahun lalu, iaitu tepat pada 26 April 1967, sebelum ini saiz unit lama iaitu 399 hingga 504 kaki persegi.", "r": {"result": "\"The old Razak Mansion, was launched by my late father (former prime minister Tun Abdul Razak Hussein) 50 years ago, which is exactly on 26 April 1967, before that the size of the old unit was 399 to 504 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini, mereka telah menerima satu unit baru dengan keluasan 800 kaki persegi,\" kata Najib pada majlis penyerahan kunci Perumahan 1Razak Mansion di Sungai Besi, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"But today, they have received a new unit with an area of 800 square feet,\" said Najib at the key handover ceremony of 1Razak Mansion Housing in Sungai Besi, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Razak Mansion, sebelum ini dikenali sebagai Perumahan Awam Razak Mansion - ia pertama kali dilancarkan oleh bapa Najib, Abdul Razak, yang ketika itu adalah timbalan perdana menteri pada 47 tahun lalu.", "r": {"result": "1Razak Mansion, previously known as Razak Mansion Public Housing - it was first launched by Najib's father, Abdul Razak, who was then deputy prime minister 47 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ini menjadikannya dekat di hati.", "r": {"result": "Thus, this makes it close to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga pernah melancarkan pembangunan semula 1Razak Mansion pada bulan April 2014.", "r": {"result": "Najib also launched the redevelopment of 1Razak Mansion in April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Najib berkata, perumahan menjadi agenda tertinggi kerajaan dalam memperjuangkan kepentingan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "In his speech, Najib said that housing is the highest agenda of the government in fighting for the interests and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kewujudan pelbagai projek perumahan mampu milik membuktikan kesungguhan kerajaan untuk memudahkan rakyat memiliki rumah mengikut kemampuan mereka.", "r": {"result": "According to him, the existence of various affordable housing projects proves the government's determination to make it easier for people to own homes according to their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak agensi (menguruskan) program rumah mampu milik yang mendapat sambutan hangat misalnya Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M), Projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA), perumahan mampu milik Rumah Wilayah Persekutuan (RUMAWIP),\" katanya.", "r": {"result": "\"We have many agencies (managing) affordable housing programs that are well received such as 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M), 1Malaysia People's Housing Project (PR1MA), Federal Territories Affordable Housing (RUMAWIP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata selain itu program pembangunan semula perumahan juga merupakan satu lagi inisiatif kerajaan dalam memberikan keselesaan kepada rakyat.", "r": {"result": "The prime minister said in addition to this, the housing redevelopment program is another government initiative to provide comfort to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Ali Hamsa dan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Mohd Amin Nordin Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Ali Hamsa and Kuala Lumpur Mayor, Datuk Mohd Amin Nordin Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu membabitkan pembinaan 658 unit rumah, 23 kedai, 110 lot pasar.", "r": {"result": "The project involves the construction of 658 housing units, 23 shops, 110 market lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan lain termasuklah dewan orang ramai, surau, tadika, pejabat persatuan penduduk dan pondok polis.", "r": {"result": "Other facilities include community hall, surau, kindergarten, residents association office and police lodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas pertahan PDRM, kata anak bekas IGP", "r": {"result": "The PDRM will stand firm, says the former IGP's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman sebagai wartawan jenayah dan bapanya dibunuh penjenayah, Najib Abdul Rahman mencabar Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar supaya bertegas mempertahankan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Experienced as a crime reporter and whose father was killed by criminals, Najib Abdul Rahman challenged the Inspector-General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar to insist on defending the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat Najib ketika situasi politik negara berdepan ketidaktentuan.", "r": {"result": "The call was made by Najib when the country's political situation was facing uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sebab bapa saya bekas IGP (ketua polis negara).", "r": {"result": "\"I know because my father is a former IGP (national police chief).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan apa pun dia (Khalid) berasa dia perlu patuh kepada perdana menteri.", "r": {"result": "In any case he (Khalid) felt he had to obey the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri adalah bos dia, manakala menteri dalam negeri adalah orang atasannya.", "r": {"result": "\"The prime minister is his boss, while the interior minister is his superior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah atau betul, menjadi tugasnya untuk melindungi PM.", "r": {"result": "Right or wrong, it is his job to protect the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah tatacara operasi standard beliau.", "r": {"result": "That was his standard operating procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ia berbeza apabila anda bercakap mengenai prinsip peribadi,\" katanya kepada Malaysiakini dalam pertemuan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"But it's different when you talk about personal principles,\" he told Malaysiakini in a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib adalah anak kepada Ketua Polis Negara ketiga, Tan Sri Abdul Rahman Hashim.", "r": {"result": "Najib is the son of the third Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Rahman Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir di Yan, Kedah, Abdul Rahman memulakan tugasnya dalam pasukan polis pada Oktober 1941 dan menjawat pelbagai jawatan sebelum dilantik menjadi IGP.", "r": {"result": "Born in Yan, Kedah, Abdul Rahman began his duties in the police force in October 1941 and held various positions before being appointed IGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat sebagai Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman sebelum dinaikkan pangkat menjadi Timbalan IGP pada 1972 sebelum menjadi ketua pasukan itu pada 1 Februari 1973.", "r": {"result": "He also served as Director of the Bukit Aman Special Branch before being promoted to Deputy IGP in 1972 before becoming the head of the team on 1 February 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Abdul Rahman ditembak mati di Jalan Tun Perak, Kuala Lumpur pada 7 Jun 1974. Kerajaan menuding jari kepada komunis sebagai pembunuh Abdul Rahman.", "r": {"result": "However, Abdul Rahman was shot dead in Jalan Tun Perak, Kuala Lumpur on 7 June 1974. The government pointed the finger at the communists as Abdul Rahman's killer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantang kritik.", "r": {"result": "Loud criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib lantang mengkritik Khalid dan menganggapnya \"kekurangan prinsip peribadi sebagai pemimpin\".", "r": {"result": "Najib loudly criticized Khalid and considered him \"a lack of personal principles as a leader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering menyatakan pandangannya melalui Facebook , Najib berkata, Khalid perlu mengambil masa bercermin sambil bertanya kepada diri sendiri beberapa soalan.", "r": {"result": "Often expressing his views through Facebook, Najib said, Khalid needs to take time to look in the mirror while asking himself some questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, katanya, adalah dia akan menjadi pejuang Islam dan mempertahankan prinsip seorang pemimpin mengikut perspektif Islam.", "r": {"result": "First, he said, is that he will be an Islamic fighter and defend the principle of a leader according to the Islamic perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua adakah dia akan menjadi pemimpin sejati kepada anggotanya dengan menunjukkan jalan yang benar.", "r": {"result": "\"Second will he be a true leader to his members by showing the right path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, adalah beliau akan menjadi pelindung rakyat dan keadilan, atau hanya jadi pengampu kepada tuan politiknya.", "r": {"result": "\"Third, is that he will be the protector of the people and justice, or just be an apologist for his political masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Khalid boleh menjawab tiga soalan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only Khalid can answer these three questions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai bapanya, Najib memberitahu Abdul Rahman adalah tokoh yang tidak boleh dipengaruhi atau dibeli.", "r": {"result": "Talking about his father, Najib said Abdul Rahman is a figure who cannot be influenced or bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, Abdul Rahman sangat dihormati ahli politik dan menteri walaupun ketika itu belum menjadi IGP, sebaliknya Pengarah Cawangan Khas.", "r": {"result": "Najib said Abdul Rahman was highly respected by politicians and ministers even though he had not yet become the IGP, but rather the Director of the Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka nampak kereta arwah ayah saya, mereka akan berhenti daripada apa saja yang mereka lakukan dan menyambutnya.", "r": {"result": "\"When they see my late father's car, they will stop whatever they are doing and greet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penghormatan yang beliau dapat pada masa itu.", "r": {"result": "That was the honor he got at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ayah saya bersih'.", "r": {"result": "'My father is clean'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya pernah bertanya mengapa menteri begitu hormat kepadanya.", "r": {"result": "\"My father once asked why the minister was so respectful to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memberitahu sebabnya - kerana dia tahu semua yang menteri lakukan atau ke mana mereka pergi.", "r": {"result": "He then told the reason - because he knew everything the ministers were doing or where they were going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya.", "r": {"result": "Everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya sendiri bersih.", "r": {"result": "\"My own father is clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada sesiapa boleh membeli dia,\" katanya.", "r": {"result": "No one can buy him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, kata Najib, Abdul Rahman adalah tokoh yang pintar dan dikenai sebagai seorang \"pemimpin\" kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Most importantly, said Najib, Abdul Rahman is an intelligent figure and is regarded as a \"leader\" of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan itu, Najib berkata beliau tidak memandang rendah kepada PDRM sekarang.", "r": {"result": "Commenting on the statement, Najib said he does not look down on PDRM now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma katanya, anggota pasukan itu berhak mendapat pemimpin yang lebih baik.", "r": {"result": "He just said, the team members deserve a better leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis kita antara yang terbaik di dunia tetapi malangnya mereka kecewa dengan kepimpinan yang ada.", "r": {"result": "\"Our police officers are among the best in the world but unfortunately they are disappointed with the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat peranan dimainkan IGP sekarang, saya berharap bapa saya masih ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seeing the role played by the IGP now, I hope my father is still around,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menyatakan rasa kesalnya terhadap kualiti kepimpinan Khalid ketika ini.", "r": {"result": "Najib also expressed his regret at the quality of Khalid's leadership at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Khalid) kena buat keputusan mahu jadi apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Khalid) has to decide what he wants to be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tiga mangsa kemalangan Lenggong meninggal dunia", "r": {"result": "The father of three Lenggong accident victims died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah kepada tiga beradik yang terkorban dalam kemalangan lima kenderaan di Lenggong Ahad lalu meninggal dunia, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The father of three siblings who died in a five-vehicle accident in Lenggong last Sunday died, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung mangsa, Muhammad Hafiz Ismail, 27, berkata bapanya Ismail Yaacob, 53, menghembuskan terakhir kira-kira 1.40 pagi tadi di Hospital Taiping, Perak.", "r": {"result": "The victim's eldest son, Muhammad Hafiz Ismail, 27, said his father Ismail Yaacob, 53, breathed his last at about 1.40 this morning at Taiping Hospital, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sisi arwah ayah pada saat akhir dan sempat membimbingnya mengucap,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I was by my late father's side at the last moment and managed to guide him to speak,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jenazah ayahnya akan dikebumikan bersebelahan tiga lagi adiknya yang terkorban dalam kemalangan tragis itu di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kuin, Kuantan, Pahang selepas solat asar hari ini.", "r": {"result": "He said his father's remains will be buried next to his three other siblings who died in the tragic accident at the Bukit Kuin Islamic Cemetery, Kuantan, Pahang after Asar prayers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan kira-kira 11 pagi Ahad lalu di lampu isyarat berhampiran Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Lenggong itu, melibatkan lima kenderaan termasuk yang dinaiki Ismail sekeluarga.", "r": {"result": "The accident at about 11am last Sunday at a traffic light near the Mara Secondary School of Science (MRSM) Lenggong, involved five vehicles including the one in which Ismail and his family were riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan tersebut tiga anak Ismail, Muhammad Hanif, dan kembarnya, Nur Ain Hanifah, 8, serta kakak mereka, Nur Ain Hafizah, 22, meninggal dunia di tempat kejadian, manakala isterinya, Zarina Yong, 44, masih menerima rawatan di Hospital Taiping.", "r": {"result": "In the accident, Ismail's three children, Muhammad Hanif, and his twin, Nur Ain Hanifah, 8, and their sister, Nur Ain Hafizah, 22, died at the scene, while his wife, Zarina Yong, 44, is still receiving treatment at Taiping Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Hafiz berkata ibunya kini berada dalam keadaan stabil dan reda dengan kematian ayahnya.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Hafiz said his mother is now in a stable condition and has recovered from his father's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kadi daerah Johor Bahru selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of the Johor Bahru district kadi was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jenazah Kadi daerah Johor Bahru, Mohd Fahami Abd Samad, 45, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Mount Austin di sini, jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The body of Johor Bahru District Kadi, Mohd Fahami Abd Samad, 45, was safely buried at the Mount Austin Islamic Cemetery here, at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengebumian dan bacaan talkin dipimpin Ahli Jumaah Majlis Diraja Johor, Datuk Noh Gadot.", "r": {"result": "The funeral ceremony and talkin reading was led by Member of the Johor Royal Council, Datuk Noh Gadot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan isteri, Fauzi Norani Madzlan, 42, dan empat anak berusia 3, 10, 16 dan 18 tahun.", "r": {"result": "The deceased leaves behind his wife, Fauzi Norani Madzlan, 42, and four children aged 3, 10, 16 and 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham sebelum itu tiba di kediaman keluarganya di Taman Mutiara Rini, jam 5.30 pagi dari Rompin, Pahang, kemudian disembahyangkan lebih 1,000 jemaah di Masjid Al-Jawahir Taman Mutiara Rini.", "r": {"result": "The deceased's body had previously arrived at his family's residence in Taman Mutiara Rini, at 5.30 am from Rompin, Pahang, then more than 1,000 worshipers prayed at Al-Jawahir Mosque, Taman Mutiara Rini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung Allahyarham, Amir Fuhaira, berkata ayahnya tidak menunjukkan sebarang perubahan, namun sentiasa memberi nasihat kepadanya sebagai anak tunggal lelaki agar bertanggungjawab menjaga keluarga.", "r": {"result": "The deceased's eldest son, Amir Fuhaira, said his father did not show any change, but always advised him as the only son to be responsible for taking care of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau terkejut dengan pemergian ayahnya kerana baru bertemu pagi Jumaat lalu sebelum bertolak ke Universiti Malaysia Terengganu (UMT) untuk menyambung pengajian.", "r": {"result": "He said he was surprised by his father's departure because he only met him last Friday morning before he left for Universiti Malaysia Terengganu (UMT) to continue his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut terima panggilan dari pakcik memaklumkan ayah sudah tiada dan meminta saya segera pulang menaiki kapal terbang, saya berada di Terengganu.", "r": {"result": "\"I was surprised to receive a call from my uncle informing me that my father was gone and asking me to go home immediately on a plane, I was in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat rasakan kerana sejak kebelakangan ini arwah selalu cakap Amir sudah besar boleh buat semua sendiri.", "r": {"result": "\"I can feel it because lately the deceased has always said that Amir has grown up and can do everything by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ibu meminta ayah ke kedai untuk membeli barang, ayah akan minta saya yang pergi.", "r": {"result": "In fact, when mom asked dad to go to the store to buy something, dad would ask me to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah seorang yang tegas, dia selalu pesan kepada kami supaya sentiasa utamakan ibu dari dirinya,\" katanya ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Mount Austin di sini.", "r": {"result": "\"Dad is a strict person, he always told us to always put mother before himself,\" he said when met at the Mount Austin Islamic Cemetery here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq rindu ibu, ayah", "r": {"result": "Haziq misses his mother and father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh AZAHAR HASHIM.", "r": {"result": "By AZAHAR HASHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM - Muhammad Haziq Zikri Mohd.", "r": {"result": "KULIM - Muhammad Haziq Zikri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairul, 9, yang terselamat dalam kemalangan yang meragut tujuh nyawa termasuk ibu, bapa dan adiknya di Ipoh pada bulan lalu masih bersedih dengan kehilangan tersebut.", "r": {"result": "Zairul, 9, who survived an accident that claimed seven lives including his mother, father and younger brother in Ipoh last month is still grieving the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan ibu saudaranya, Siti Sarah Mat Isa, 26, yang memberitahu, anak sulung dua beradik tersebut sesekali bertanya mengenai ibu, bapa dan adiknya.", "r": {"result": "The matter was informed by his aunt, Siti Sarah Mat Isa, 26, who said that the eldest son of the two brothers occasionally asked about his mother, father and younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia (Muhammad Haziq) duduk seorang diri, dia pasti teringatkan arwah ibu, ayah dan adiknya.", "r": {"result": "\"When he (Muhammad Haziq) sits alone, he must be reminded of his late mother, father and younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedih apabila dia bertanyakan mengenai arwah kedua orang tuanya.", "r": {"result": "\"We were sad when he asked about the dead of his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia rindukan mereka,\" kata Siti Sarah ketika ditemui di rumahnya di Kampung Badlishah di sini kelmarin.", "r": {"result": "Maybe he misses them,\" said Siti Sarah when met at her home in Kampung Badlishah here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq yang patah tangan kiri dirawat di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh dan dibenarkan keluar HRPB pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "Muhammad Haziq who broke his left hand was treated at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh and was discharged from HRPB on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu yang dijaga secara bergilir-gilir oleh Siti Sarah dan abang sulungnya, Mohd.", "r": {"result": "The child was looked after in turn by Siti Sarah and her eldest brother, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid yang menetap di daerah ini kini menjalani rawatan susulan di Hospital Kulim.", "r": {"result": "Zahid who lives in this district is currently undergoing follow-up treatment at Kulim Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan pada 12 Ogos lalu, ibu bapa Muhammad Haziq iaitu Mohd.", "r": {"result": "In an accident on August 12, Muhammad Haziq's parents, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairul Mat Isa, 34, dan Noratiqah Abd.", "r": {"result": "Zairul Mat Isa, 34, and Noratiqah Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid, 30, serta adiknya, Nur Qaseh Damia, 4, meninggal dunia selepas kenderaan yang dinaiki mereka bertembung dengan sebuah treler di Simpang Pulai, Ipoh.", "r": {"result": "Hamid, 30, and his younger sister, Nur Qaseh Damia, 4, died after the vehicle they were traveling in collided with a trailer in Simpang Pulai, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu turut mengorbankan nenek Muhammad Haziq, Fatimah Mat Isa, 68, ibu dan bapa saudaranya serta seorang sepupunya berusia tiga tahun.", "r": {"result": "The accident also killed Muhammad Haziq's grandmother, Fatimah Mat Isa, 68, his mother and uncle and a three-year-old cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Haziq, dua lagi sepupunya iaitu Firash Mikael Azrie Shah, 11, dan Mohd.", "r": {"result": "Besides Muhammad Haziq, his two other cousins, Firash Mikael Azrie Shah, 11, and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiq Azrie shah, 16, turut terselamat.", "r": {"result": "Shafiq Azrie shah, 16, also survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Haziq memberitahu, dia tidak sabar untuk kembali ke sekolah di Sekolah Kebangsaan (SK) Jalan Selama, Serdang di sini selepas lebih sebulan berehat akibat kemalangan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Haziq said, he can't wait to go back to school at Sekolah Kebangsaan (SK) Jalan Selama, Serdang here after more than a month of rest due to the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rindukan kawan-kawan dan cikgu di sekolah sebab sudah lama cuti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I miss my friends and teachers at school because it's been a long holiday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kanak-kanak itu menerima kunjungan daripada Penaung Pertubuhan Usahawan Kosmetik Wilayah Utara yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Bandar Baharu, Datuk Norsabrina Mohd.", "r": {"result": "Earlier, the child received a visit from the Patron of the North Region Cosmetic Entrepreneurs Organization who is also a Member of the Bandar Baharu State Legislative Assembly, Datuk Norsabrina Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor.", "r": {"result": "Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengunjungi pelajar itu ialah guru-guru SK Jalan Selama.", "r": {"result": "Also visiting the students were teachers from SK Jalan Selama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Boyfriend' Mama pergi dahulu - Norzaza anak Allahyarham Zulkifli Zain", "r": {"result": "Mama's 'boyfriend' went first - Norzaza, daughter of the late Zulkifli Zain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU KLANG: 'Boyfriend Mama yang pergi dahulu.", "r": {"result": "HULU KLANG: 'Mama's boyfriend went first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Itu reaksi Norzaza, anak pelakon veteran, Datuk Zulkifli Zain, 74, yang meninggal dunia akibat komplikasi pelbagai penyakit, apabila ditanya keadaan ibu, Datin Normala Omar, 63, yang hilang teman hidup sejak berkahwin lebih 40 tahun lalu.", "r": {"result": "' That was the reaction of Norzaza, the son of veteran actor, Datuk Zulkifli Zain, 74, who died due to complications from various diseases, when asked about the condition of his mother, Datin Normala Omar, 63, who lost her life partner since her marriage more than 40 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzaza mengabadikan kenangan bersama arwah Papa ketika hayatnya di Instagram.", "r": {"result": "Norzaza immortalized memories with the late Papa during his life on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto IG Norzaza Zulkifli.", "r": {"result": "Norzaza Zulkifli's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzaza yang juga anak kedua pasangan itu memberitahu, ibu tabah menerima hakikat Papa sudah pergi.", "r": {"result": "Norzaza, who is also the couple's second child, said that the mother was steadfast in accepting the fact that Papa had left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama cukup kuat dan reda dengan suratan ini.", "r": {"result": "\"Mama was quite strong and calmed down with this letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita tak tahu, Mama mungkin menyimpan kesedihannya dengan cara sendiri.", "r": {"result": "But we don't know, Mama might keep her sadness in her own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eman antara teman seperjuangan yang memberi penghormatan terakhir kepada Allahyarham Zulkifli yang dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Ukay Perdana pada jam 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Eman was among the comrades who paid their last respects to the late Zulkifli who was buried at the Ukay Perdana Islamic Cemetery at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "NSTP photo/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang pasti, cinta dan kenangan mereka bersama akan terus tersemat indah dalam hati Mama,\" katanya ketika ditemui di kediaman keluarga di Ukay Perdana, di sini.", "r": {"result": "\"However, what is certain, their love and memories together will continue to be beautifully embedded in Mama's heart,\" he said when met at the family residence in Ukay Perdana, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli meninggal dunia akibat komplikasi pelbagai penyakit di kediamannya di Ukay Perdana, di sini, pada jam 7.30 malam tadi.", "r": {"result": "Zulkifli died due to complications from various diseases at his residence in Ukay Perdana, here, at 7.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak sulung pasangan itu, Norzizi berkata, Papa seolah-olah menunggu anak-anak berkumpul di sini, sebelum menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, the couple's eldest son, Norzizi said, Papa seemed to be waiting for the children to gather here, before taking his last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzizi memberitahu, dia dan empat adik-beradik yang lain termasuk yang menetap di Perlis, kebetulan berkumpul di ibu negara, hujung minggu ini, bagi mengemas rumah milik arwah di Setapak.", "r": {"result": "Norzizi said, he and four other siblings, including those living in Perlis, happened to gather in the capital, this weekend, to tidy up the deceased's house in Setapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan kami semua ada di sini termasuk adik yang menetap jauh di Perlis.", "r": {"result": "\"It just so happens that we are all here including my sister who lives far away in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berkumpul kerana mahu mengemas rumah papa di Setapak yang hendak dijual.", "r": {"result": "We got together because we wanted to clean up papa's house in Setapak which was to be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memikirkan semua sudah berkumpul dan melihat keadaan papa, kami adik-beradik mahu berbincang malam ini (malam tadi) sama ada mahu menghantar papa ke hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thinking that everyone has gathered and seen papa's condition, we brothers want to discuss tonight (last night) whether we want to send papa to the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung Allahyarham Zulkifli, Norzizi.", "r": {"result": "The eldest son of the late Zulkifli, Norzizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "NSTP photo/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzizi berkata, arwah pergi dengan tenang sebaik azan Maghrib berkumandang.", "r": {"result": "Norzizi said, the deceased left peacefully as soon as the Maghrib call to prayer resounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang ada bersama arwah tidak nampak arwah seperti menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "\"I, who was with the deceased, did not see the deceased as he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada suatu ketika, Papa seperti menarik nafas dan matanya pejam,\" katanya yang sempat menggosok belakang tubuh arwah dan memberinya makan biarpun tidak berselera untuk menjamah.", "r": {"result": "\"There was a time, Papa seemed to take a breath and his eyes were closed,\" he said who managed to rub the back of the deceased's body and feed him even though he didn't feel like touching it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzizi berkata, arwah tidak memberi tindak balas sejak petang semalam biarpun masih mampu berkomunikasi dengan isyarat tangan dan bahasa tubuh.", "r": {"result": "Norzizi said that the deceased had not responded since yesterday afternoon, although he was still able to communicate with hand signals and body language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah pinggang Papa berada pada tahap kritikal dan tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"Papa's kidneys are at a critical stage and are not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa terbaring dan tidak boleh melalui proses dialisis kerana tidak berupaya lagi.", "r": {"result": "Papa is bedridden and cannot go through the dialysis process because he is no longer capable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor sudah mengesahkan keadaan kesihatan ayah yang kritikal... Cuma sudah sampai masanya (untuk pergi),\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctor has confirmed that my father's health condition is critical... It's just that it's time (to go),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, jenazah Allahyarham dimandi dan disolatkan di Masjid Ukay Perdana.", "r": {"result": "This morning, the body of the deceased was bathed and prayed at the Ukay Perdana Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Ukay Perdana, pada jam 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The body was then buried at the Ukay Perdana Islamic Cemetery, at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keluarga dan sanak-saudara, turut memberi penghormatan adalah teman artis seperti Datuk Yusof Haslam, Datuk M Nasir, Hail Amir dan Eman Manan.", "r": {"result": "Apart from family and relatives, also paying their respects were artist friends such as Datuk Yusof Haslam, Datuk M Nasir, Hail Amir and Eman Manan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, Zulkifli yang berasal dari Alor Setar, Kedah, dimasukkan ke Hospital UiTM Sungai Buloh apabila disahkan mengalami pendarahan dalam otak.", "r": {"result": "Last March, Zulkifli, who hails from Alor Setar, Kedah, was admitted to UiTM Sungai Buloh Hospital when he was diagnosed with bleeding in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, arwah pernah dikejarkan ke hospital akibat jangkitan kuman dalam darah dan masalah buah pinggang.", "r": {"result": "Previously, the deceased had been rushed to the hospital due to a bacterial infection in the blood and kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman kegemilangannya, Zulkifli pernah membintangi drama Tragedi Seri Mersing pada 1985 dan cukup terkenal dengan watak Bentayan.", "r": {"result": "In his heyday, Zulkifli once starred in the drama Tragedi Seri Mersing in 1985 and was quite famous for his role as Bentayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lain lakonan arwah adalah Sayang Anakku Sayang pada 1981, Penentuan (1982), Kecil-Kecil Cili Api (1996), Anak Mami Kembali (2005) dan Cicakman (2006).", "r": {"result": "Other films he acted in were Sayang Anakku Sayang in 1981, Penentuan (1982), Kecil-Kecil Cili Api (1996), Anak Mami Kembali (2005) and Cicakman (2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berkahwin dengan Normala pada tahun 1976 dan dikurniakan lima cahaya mata selain tujuh cucu.", "r": {"result": "The deceased married Normala in 1976 and was blessed with five children in addition to seven grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pikachu' hantar barang", "r": {"result": "'Pikachu' delivers goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Minatnya terhadap watak Pikachu dalam siri animasi popular dari Jepun membawa ilham kepada penghantar barangan persendirian di Batu Pahat, Johor menjadikannya konsep dalam perkhidmatannya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: His interest in the character Pikachu in the popular animation series from Japan inspired a private courier in Batu Pahat, Johor to make it a concept in his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Raihan Jumali, 23, dia tidak menyangka perkhidmatan yang baru diusahakannya Februari lalu itu mencuri tumpuan warganet di media sosial apabila ia dimuat naik seorang pengguna Twitter yang mengagumi kerjayanya.", "r": {"result": "For Muhammad Raihan Jumali, 23, he did not expect that the service he had just started last February stole the attention of netizens on social media when it was uploaded by a Twitter user who admired his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil lagi saya suka menonton siri animasi Pokemon dan meminati watak Pikachu.", "r": {"result": "\"Ever since I was a child, I loved watching the Pokemon animated series and loved the character Pikachu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, warna kuning juga adalah warna kegemaran saya.", "r": {"result": "In fact, yellow is also my favorite color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal itu baru saja dibeli Jun lalu dan tampal pelekat Pikachu pula Ogos dengan kos RM350,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"The motorcycle was just bought last June and the Pikachu sticker was applied in August at a cost of RM350,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, anak bongsu dari tujuh adik beradik itu berkata, dia mengusahakan perkhidmatan itu atas dasar minatnya menunggang motosikal.", "r": {"result": "Speaking further, the youngest of seven siblings said that he started the service based on his interest in riding motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, faktor ingin menambah pendapatan dan mencari pengalaman membuatkan dia tidak mahu hanya bergantung pada pekerjaan di bawah bapanya saja.", "r": {"result": "He said that the factor of wanting to increase his income and seek experience made him not want to rely only on work under his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya dalam masa dua atau tiga tahun lagi saya dapat membuka sebuah perkhidmatan penghantaran.", "r": {"result": "\"My dream is that in two or three years I will be able to open a delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, sejak menjadi penghantar barangan, ramai yang menggunakan perkhidmatan ini terutama ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, since becoming a freight forwarder, many have used this service, especially during the Movement Control Order (MCO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Raihan berkata, dia memilih berhenti sekolah di Tingkatan 4 semata-mata ingin membantu meneruskan perniagaan bapanya.", "r": {"result": "Muhammad Raihan said, he chose to quit school in Form 4 simply because he wanted to help continue his father's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik-beradik yang lain sudah besar dan mempunyai kerjaya sendiri di luar Johor.", "r": {"result": "\"The other siblings are grown up and have their own careers outside of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal saya dan arwah ibu saja yang dapat membantunya ketika itu.", "r": {"result": "It was only me and my late mother who could help him at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya pilih membantu ayah, rugi jika ia ditutup kerana perniagaan kedai sup kambing itu sudah bertapak 24 tahun di Sri Gading, Batu Pahat,\" katanya memberitahu, tidak pernah menyesal dengan keputusannya berbakti kepada keluarga.", "r": {"result": "\"So, I chose to help my father, it would be a loss if it closed because the goat soup shop business has been established for 24 years in Sri Gading, Batu Pahat,\" he said, never regretting his decision to devote himself to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bekerja sebagai penghantar barangan persendirian dengan nama perkhidmatan, Raihan Runner pada sebelah siang.", "r": {"result": "He said, he works as a private courier with the service name, Raihan Runner during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu malam pula membantu ayah di kedai yang diberi nama Raihan Corner.", "r": {"result": "\"At night, I help my father at the shop called Raihan Corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, ayah jenamakan semula kedainya pada 2010 sempena nama saya atas kecemerlangan memperoleh 4A 1B dalam Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR),\" katanya.", "r": {"result": "Actually, my father rebranded his shop in 2010 in conjunction with my name for excelling in getting 4A 1B in the Primary School Achievement Test (UPSR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkembangan perkhidmatannya, Muhammad Raihan berkata, ia agak perlahan memandangkan orang ramai sudah dibenarkan keluar membeli barangan.", "r": {"result": "Commenting on the development of his service, Muhammad Raihan said, it is quite slow considering that people are already allowed to go out to buy goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan penghantaran yang disediakan Raihan Runner ialah di Ayer Hitam, Parit Raja, Jalan Parit Botak, Senggarang, Sri Gading, Parit Yaani dan Yong Peng.", "r": {"result": "Among the delivery areas provided by Raihan Runner are in Ayer Hitam, Parit Raja, Jalan Parit Botak, Senggarang, Sri Gading, Parit Yaani and Yong Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raihan Runner beroperasi setiap hari dengan caj penghantaran serendah RM3 pada jarak kurang lima kilometer (km) dan tambahan 50 sen saja untuk satu km seterusnya.", "r": {"result": "Raihan Runner operates every day with a delivery charge as low as RM3 for a distance of less than five kilometers (km) and only an additional 50 sen for the next km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja OKU hiperaktif bakar rumah sendiri, dakwa disuruh arwah ibu", "r": {"result": "A hyperactive disabled teenager set his own house on fire, allegedly told by his late mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja orang kurang upaya (OKU) hiperaktif bertindak membakar rumah keluarganya, di Kampung Gong Tok Nasek, di Kuala Terengganu, malam tadi.", "r": {"result": "A hyperactive disabled teenager (OKU) set fire to his family's house, in Kampung Gong Tok Nasek, in Kuala Terengganu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 14 tahun itu mendakwa melakukan perbuatan tersebut selepas terdengar 'arahan' arwah ibunya dan dia turut merakam video kebakaran yang memusnahkan 100 peratus rumah itu, menggunakan telefon bimbitnya.", "r": {"result": "The 14-year-old teenager claimed to have committed the act after hearing his late mother's 'instructions' and he also recorded a video of the fire that destroyed 100 percent of the house, using his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek saudaranya, Juriah Salleh, 64, berkata remaja tersebut tinggal bersama nenek dan bapanya di rumah berkenaan namun ketika kejadian hanya dia seorang berada di rumah.", "r": {"result": "His grandmother, Juriah Salleh, 64, said the teenager lived with his grandmother and father in the house but at the time of the incident he was the only one at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian cucu saudara saya (remaja berkenaan) sempat merakam video kebakaran itu sambil menangis.", "r": {"result": "\"When the incident happened, my nephew (the teenager) managed to record a video of the fire while crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya panggil dia dan suruh duduk dulu...lepas disoal kenapa bakar rumah, dia jawab masa itu telah ternampak arwah ibunya dan disuruh bakar rumah mereka,\" katanya ketika ditemui pemberita di lokasi kejadian.", "r": {"result": "I called him and told him to sit down first...after being asked why he burned the house, he replied that at that time he had seen his mother's dead and was told to burn their house,\" he said when met by reporters at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, remaja terbabit turut mengakui menyalakan api dengan menggunakan mancis, kertas dan lilin yang dibeli olehnya ketika tinggal bersendirian.", "r": {"result": "He said that the teenager also admitted to lighting the fire using matches, paper and candles that he bought when he lived alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juriah berkata cucu saudaranya itu disahkan hiperaktif sejak kecil namun keadaan emosi dan mentalnya semakin terganggu selepas kematian ibunya dua tahun lalu akibat penyakit barah paru-paru dan dia pernah membakar rumah ketika berusia 10 tahun, namun api sempat dipadamkan.", "r": {"result": "Juriah said his nephew had been diagnosed as hyperactive since childhood but his emotional and mental condition became increasingly disturbed after his mother's death two years ago due to lung cancer and he had set fire to the house when he was 10 years old, but the fire was put out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja terbabit juga dikatakan masih dalam rawatan pemulihan dan terpaksa bergantung kepada ubat-ubatan yang dibekalkan pihak hospital.", "r": {"result": "The teenager involved is also said to be still in rehabilitation treatment and has to rely on medicines supplied by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kuala Terengganu Rozizah Ibni Hajar berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 7.59 malam dan seramai 19 anggota bersama dua jentera serta satu jentera tangki dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kuala Terengganu Station Chief Rozizah Ibni Hajar said his side received an emergency call at 7.59pm and a total of 19 members along with two machines and a tank machine were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pihak bomba sampai, kebakaran telah seratus peratus dan dikenal pasti terdapat seorang mangsa iaitu remaja berusia 14 tahun berada di rumah ketka kejadian, bagaimanapun dia telah keluar ke tempat selamat sebelum ketibaan pihak bomba,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the fire department arrived, the fire was 100 percent contained and it was identified that there was a victim, a 14-year-old teenager who was in the house at the time of the incident, however he had gone out to safety before the arrival of the fire department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozizah pihak bomba mengambil masa kira-kira 25 minit bagi mengawal dan memadam kebakaran sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Rozizah, the fire department took about 25 minutes to fully control and extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ibu 'arah' bakar rumah keluarga", "r": {"result": "The late mother 'Arah' burned the family home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Remaja orang kurang upaya (OKU) hiperaktif membakar rumah keluarganya, di Kampung Gong Tok Nasek, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: A hyperactive teenager with a disability (OKU) set fire to his family's house, in Kampung Gong Tok Nasek, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 14 tahun itu mendakwa melakukan perbuatan tersebut selepas terdengar 'arahan' arwah ibunya dan dia turut merakam video kebakaran yang memusnahkan 100 peratus rumah itu, menggunakan telefon bimbitnya.", "r": {"result": "The 14-year-old teenager claimed to have committed the act after hearing his late mother's 'instructions' and he also recorded a video of the fire that destroyed 100 percent of the house, using his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek saudaranya, Juriah Salleh, 64, berkata, remaja tersebut tinggal bersama nenek dan bapanya di rumah berkenaan namun ketika kejadian hanya dia seorang berada di rumah.", "r": {"result": "His grandmother, Juriah Salleh, 64, said that the teenager lived with his grandmother and father in the house but at the time of the incident he was the only one in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian cucu saudara saya (remaja berkenaan) sempat merakam video kebakaran itu sambil menangis.", "r": {"result": "\"When the incident happened, my nephew (the teenager) managed to record a video of the fire while crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya panggil dia dan suruh duduk dulu... lepas disoal kenapa bakar rumah, dia jawab masa itu telah ternampak arwah ibunya dan disuruh bakar rumah mereka,\" katanya ketika ditemui pemberita di lokasi kejadian.", "r": {"result": "I called him and told him to sit down first... when asked why he burned the house, he replied that he had seen his mother's dead and was told to burn their house,\" he said when met by reporters at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, remaja terbabit turut mengakui menyalakan api dengan menggunakan mancis, kertas dan lilin yang dibeli olehnya ketika tinggal bersendirian.", "r": {"result": "He said that the teenager also admitted to lighting the fire using matches, paper and candles that he bought when he lived alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juriah berkata, cucu saudaranya itu disahkan hiperaktif sejak kecil namun keadaan emosi dan mentalnya semakin terganggu selepas kematian ibunya dua tahun lalu akibat penyakit barah paru-paru dan dia pernah membakar rumah ketika berusia 10 tahun, namun api sempat dipadamkan.", "r": {"result": "Juriah said that his nephew was confirmed to be hyperactive since childhood but his emotional and mental state became more disturbed after his mother's death two years ago due to lung cancer and he had set fire to the house when he was 10 years old, but the fire was put out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja terbabit juga dikatakan masih dalam rawatan pemulihan dan terpaksa bergantung kepada ubat-ubatan yang dibekalkan pihak hospital.", "r": {"result": "The teenager involved is also said to be still in rehabilitation treatment and has to rely on medicines supplied by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kuala Terengganu Rozizah Ibni Hajar berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 7.59 malam dan seramai 19 anggota bersama dua jentera serta satu jentera tangki dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Kuala Terengganu Fire and Rescue Department (JBPM) Kuala Terengganu Rozizah Ibni Hajar said that his side received an emergency call at 7.59pm and a total of 19 members along with two machines and one tank machine were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pihak bomba sampai, kebakaran seratus peratus dan dikenal pasti terdapat seorang mangsa iaitu remaja berusia 14 tahun berada di rumah ketka kejadian, bagaimanapun dia telah keluar ke tempat selamat sebelum ketibaan pihak bomba,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the fire department arrived, the fire was 100 percent contained and it was identified that there was a victim, a 14-year-old teenager, who was in the house at the time of the incident, however he had gone out to safety before the arrival of the fire department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozizah pihak bomba mengambil masa kira-kira 25 minit bagi mengawal dan memadam kebakaran sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Rozizah, the fire department took about 25 minutes to fully control and extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu arwah Ashraf Sinclair luah perasaan", "r": {"result": "Ashraf Sinclair's mother expressed her feelings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sukar menggambarkan kesedihan seorang ibu ketika berdepan detik kematian anak tersayang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is difficult to describe the sadness of a mother when faced with the moment of the death of her beloved child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas empat hari pemergian pelakon, Allahyarham Ashraf Sinclair, ibunya mendapat kekuatan untuk berbicara.", "r": {"result": "Only four days after the death of the actor, the late Ashraf Sinclair, his mother found the strength to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadijah Abdul Rahman dalam entri laman sosial, Instagram (IG), semalam mengucapkan penghargaannya atas perhatian orang ramai terhadap anak sulungnya itu.", "r": {"result": "Khadijah Abdul Rahman in an entry on the social media site, Instagram (IG), yesterday expressed her appreciation for the public's attention to her eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun IG atas nama Dida Sinclair, sukar untuknya meluahkan perasaan selepas pemergian arwah Ashraf.", "r": {"result": "Through an IG account in the name of Dida Sinclair, it was difficult for her to express her feelings after the passing of late Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu mahu bermula daripada mana.", "r": {"result": "\"I don't know where to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu berat dan sukar menggambarkan perasaan saya ketika ini.", "r": {"result": "It's too heavy and hard to describe how I feel right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya perlu mengatakannya bagi pihak anak saya, Ashraf.", "r": {"result": "\"However, I have to say it on behalf of my son, Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua insan dalam dunia ini yang berkongsi kesedihan dan kesakitan atas pemergian Ashraf Daniel Mohamed Sinclair.", "r": {"result": "Thank you to all the people in this world who share the sadness and pain of Ashraf Daniel Mohamed Sinclair's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah SWT mempunyai rancangan untuknya dan kami dengan tulus hati reda atas pemergiannya.", "r": {"result": "\"Allah SWT has a plan for him and we are sincerely relieved at his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sukar untuk menerima, tetapi semoga kehidupannya selama 40 tahun ini menjadi terbaik untuk alam akhirat,\" katanya.", "r": {"result": "Although it is difficult to accept, but hopefully his life for 40 years will be the best for the afterlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan Khadijah dikongsi pada ruang komen entri dan hampir 40,000 tanda suka sejak dimuat naik.", "r": {"result": "Khadijah's expression was shared in the comment section of the entry and almost 40,000 likes since it was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mendoakan yang baik-baik untuk arwah Ashraf dan keluarganya.", "r": {"result": "Most of them are praying for the best for the late Ashraf and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kenalan yang meninggalkan komen termasuklah Yasmin Hani dan artis dari Indonesia, Dewi Sandra.", "r": {"result": "Among the contacts who left comments included Yasmin Hani and artist from Indonesia, Dewi Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, dunia hiburan dikejutkan dengan berita pemergian arwah Ashraf di Rumah Sakit Metropolitan Medical Centre (MMC), Kuningan, Jakarta, pada jam 4.51 pagi waktu tempatan atau 5.51 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Last Tuesday, the entertainment world was shocked by the news of Ashraf's passing at Metropolitan Medical Center Hospital (MMC), Kuningan, Jakarta, at 4.51am local time or 5.51am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri, Bunga Citra Lestari dan anak lelaki, Noah Aidan Sinclair yang berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The deceased leaves behind a wife, Bunga Citra Lestari and a 10-year-old son, Noah Aidan Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mak pergi dulu'", "r": {"result": "'Mom go first'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: \"Mak pergi dulu,\" demikian antara ungkapan terakhir Rusnah Othman, 60, kepada anak keenamnya, Mohd Fitri Mohd Fazil, 26, sebelum maut susulan kereta dinaikinya terbabas dan terhumban ke parit sedalam empat meter di Kilometer 119.2 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) dekat Kepala Batas, malam kelmarin.", "r": {"result": "TAIPING: \"Mom go first,\" was one of the last words Rusnah Othman, 60, said to her sixth child, Mohd Fitri Mohd Fazil, 26, before she died after the car she was riding in skidded and fell into a four-meter-deep ditch at Kilometer 119.2 of the North-South Highway (PLUS). near Kepala Batas, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan jam 10.45 malam tadi, Rusnah maut bersama anak bongsunya, Muhammad Ruszamil Mohd Fazil, 20, yang memandu Proton Exora dinaiki mereka lima sekeluarga.", "r": {"result": "In an accident at 10.45 last night, Rusnah died along with her youngest son, Muhammad Ruszamil Mohd Fazil, 20, who was driving a Proton Exora with a family of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fitri berkata, ungkapan itu diucapkan oleh arwah ibunya itu menerusi perbualan telefon sejurus sebelum bertolak dari Taiping, kira-kira jam 8.50 malam kelmarin untuk menziarahi datuknya yang sakit dan menetap bersama emak saudaranya di Sungai Petani.", "r": {"result": "Mohd Fitri said that the expression was said by his late mother in a telephone conversation shortly before leaving Taiping, at about 8.50pm yesterday to visit his sick grandfather and stay with his aunt in Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum bertolak kereta dinaiki arwah ibu dan adik bongsunya bersama dua lagi abangnya, Mohd Fairus Mohd Fazil, 36, dan Muhammad Faizul Mohd Fazil, 30, serta anak saudaranya, Muhammad Faizureen Abdul Muhaimin, 2, singgah sebentar di rumahnya di Taman Kaya iaitu bersebelahan perumahan didiami ibunya di Taman Pengkalan Cemerlang, di sini.", "r": {"result": "He said, before leaving in the car, his late mother and youngest sister together with his two other brothers, Mohd Fairus Mohd Fazil, 36, and Muhammad Faizul Mohd Fazil, 30, and his nephew, Muhammad Faizureen Abdul Muhaimin, 2, stopped for a while at his house in Taman Kaya which is next to the housing where his mother lives in Taman Pengkalan Cemerlang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun tiada orang di rumahnya ketika itu memandangkan dia bersama isteri serta anaknya bermalam di rumah mentuanya di Kuala Kangsar disebabkan urusan kerja.", "r": {"result": "He said, however, there was no one at his house at the time as he and his wife and children spent the night at his son-in-law's house in Kuala Kangsar due to work matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi semalam saya sempat berjumpa dengan ibu untuk menolongnya membaiki bateri kereta.", "r": {"result": "\"Yesterday morning I had time to meet my mother to help her repair the car battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu memang emak nyatakan yang dia akan ke Sungai Petani petang semalam untuk menziarahi tok wan (datuk) dan sempat juga saya bersalaman dan mengucup pipinya pagi itu.", "r": {"result": "At that time, my mother said that she was going to Sungai Petani yesterday evening to visit tok wan (grandfather) and I also had time to shake her hand and kiss her cheek that morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira jam 8.50 malam kelmarin, emak bersama yang lain singgah sebentar di rumah saya dan menelefon bertanyakan mengapa saya sekeluarga tiada di rumah sebelum arwah sebut \"emak pergi dulu,\" katanya ketika ditemui selepas majlis pengkebumian dua beranak itu di Tanah Perkuburan Islam Sungai Mas, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"About 8.50pm yesterday, mother and others stopped by my house and called to ask why my family was not at home before the deceased said \"mother go first,\" he said when met after the burial ceremony of the two children at the Sungai Islamic Cemetery Sir, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fitri berkata, biarpun reda dengan ketentuan itu dia tidak menyangka ungkapan terbabit adalah petanda ibu serta adik bongsunya bakal pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Mohd Fitri said, even though he was satisfied with the provision, he did not think that the expression involved was a sign that his mother and youngest sister would leave forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain agak rapat dengan saya, arwah adik (Muhammad Ruszamil) juga memang sangat rapat dengan emak memandangkan sebagai anak bongsu.", "r": {"result": "\"Besides being quite close to me, my late brother (Muhammad Ruszamil) is also very close to my mother considering that he is the youngest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah adik memang sangat rapat dan mengutamakan emak dalam banyak perkara Tidak sangka keakraban mereka semasa hidup membawa sampai akhir hayat apabila dikebumikan di kubur bersebelahan,\" katanya selepas selesai urusan pengkebumian jam 3.50 petang tadi.", "r": {"result": "\"The late brother was very close and prioritized the mother in many things. I didn't think that their closeness during life would lead to the end of life when they were buried in the grave next to each other,\" he said after finishing the funeral at 3.50 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, manakala keadaan dua abang serta anak saudaranya yang turut terbabit dalam nahas itu kini semakin stabil selepas dilaporkan parah semalam.", "r": {"result": "He said, while the condition of his two brothers and nephews who were also involved in the accident is now stabilizing after being reported as serious yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fitri berkata, nahas berlaku hanya beberapa hari selepas arwah ibunya pulang ke Taiping dari Sungai Petani untuk mengambil keperluan perubatan datuknya, iaitu sesudah lebih sebulan menemani datuk serta emak saudaranya.", "r": {"result": "Mohd Fitri said that the accident happened just a few days after his late mother returned to Taiping from Sungai Petani to collect her grandfather's medical needs, that is, after more than a month of accompanying her grandfather and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serina tak sanggup lihat arwah ibu menderita", "r": {"result": "Serina couldn't bear to see her mother suffer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenangan menguruskan ibunya, Allahyarham Norhayate Ayub, 60, yang menderita penyakit buah pinggang, jantung dan diabetes terpahat dalam ingatan pengacara dan pelakon, Serina Redzuawan seumur hidupnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The memory of taking care of her mother, the late Norhayate Ayub, 60, who suffered from kidney disease, heart disease and diabetes is etched in the memory of lawyer and actress, Serina Redzuawan throughout her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun perit menerima hakikat kehilangan insan paling penting dalam hidup, namun pelakon filem Hingga Hujung Nyawa dan Mr Cinderella reda dengan pemergian ibunya, petang Rabu lalu.", "r": {"result": "Although it is painful to accept the fact of losing the most important person in life, the actor of the movie Hingga Hujung Nyawa and Mr Cinderella was relieved by the passing of his mother, last Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Serina, dia tidak sanggup melihat arwah ibu menanggung derita sejak sekian lama.", "r": {"result": "Serina said, she could not bear to see her mother suffer for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda pemergian Mama kerana sudah lama menderita.", "r": {"result": "\"I'm sorry for Mama's passing because I've been suffering for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sanggup melihatnya terus menanggung kesakitan.", "r": {"result": "I can't bear to see him continue to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan menjaga dan menguruskan dialisis Mama menjadi kenangan indah.", "r": {"result": "\"The memories of taking care of and managing Mama's dialysis are wonderful memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat kenangan menyuap Mama makan dan mendukungnya masuk kereta.", "r": {"result": "Remembering the memories of feeding Mama and carrying her into the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama manja dan suka perhatian.", "r": {"result": "\"Mama is spoiled and likes attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga suka makanan enak.", "r": {"result": "He also likes good food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu yang tiada penghujung, moga Mama tenang di sana,\" tulisnya menerusi entri yang dimuat naik dalam Instagram dan Facebook, hari ini.", "r": {"result": "Endless longing, may Mama rest in peace there,\" he wrote through an entry uploaded on Instagram and Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi entri yang dimuat naik, bekas hos program Jalan Jalan Cari Makan mendedahkan sifat mulia dimiliki ibunya yang suka memberi makan kepada kucing.", "r": {"result": "In another uploaded entry, the former host of the program Jalan Jalan Cari Makan revealed the noble nature of his mother who likes to feed cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama sayang pada kucing dan selalu beri makan.", "r": {"result": "\"Mama loves cats and always feeds them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggakan penuh kucing menunggu dan menjaga jenazah Mama, sebelum dikebumikan ketika di masjid,\" tulis Serina lagi.", "r": {"result": "Until full of cats wait and take care of Mama's body, before being buried at the mosque,\" wrote Serina again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyayangi binatang, Serina memberitahu, arwah ibunya juga suka bersedekah.", "r": {"result": "Apart from loving animals, Serina said, her late mother also likes to give charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan tenat, Mama sempat minta penjaganya, Kak Natrah supaya menghantar sedekah kepada anak tahfiz.", "r": {"result": "\"In a desperate situation, Mama managed to ask her guardian, Kak Natrah, to send alms to the children of tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar!", "r": {"result": "Allahu akbar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina bangga jadi anak Mama,\" kata Serina.", "r": {"result": "Rina is proud to be Mama's daughter,\" said Serina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Serina, arwah Norhayate yang juga bekas isteri kepada Chef Selebriti, Datuk Chef Wan memiliki seorang lagi cahaya mata, Mohd Nadzri.", "r": {"result": "Apart from Serina, the late Norhayate who is also the ex-wife of Celebrity Chef, Datuk Chef Wan has another love interest, Mohd Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah dan Chef Wan adalah sepupu dan mendirikan rumah tangga pada 1982.", "r": {"result": "Arwah and Chef Wan are cousins and married in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rumah tangga yang dibina tidak bertahan lama apabila mereka berpisah selepas empat tahun melayari bahtera rumah tangga.", "r": {"result": "However, the marriage that was built did not last long as they separated after four years of sailing the household ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah arwah Norhayate selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Ukay Perdana, pagi semalam.", "r": {"result": "The remains of the late Norhayate were safely buried at the Ukay Perdana Cemetery, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ibu, Arfan rindu'", "r": {"result": "'Mother, I miss Arfan'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANAK arwah mengigau memanggil ibunya beberapa kali malam tadi kerana terlalu rindu sebelum dia teruskan tidur.", "r": {"result": "\"The son of the deceased called his mother several times last night because he missed her so much before he went to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih mendengar rintihan cucu yang kehilangan ibu bapa kerana dia masih kecil dan perlukan kasih sayang mereka,\" kata Fauziah Dollah, 63.", "r": {"result": "\"I am sad to hear the moans of grandchildren who have lost their parents because they are still young and need their love,\" said Fauziah Dollah, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah adalah ibu kepada Nurul Ashikin Kamaruddin, 27, yang maut bersama suaminya, Lans Koperal Muhammad Syakiran Shamsuddin, 30.", "r": {"result": "Fauziah is the mother of Nurul Ashikin Kamaruddin, 27, who died with her husband, Lance Corporal Muhammad Syakiran Shamsuddin, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terbabit dalam kemalangan di Jalan Syed Putra, Kuala Lumpur 8.30 pagi semalam selepas motosikal ditunggangi merempuh belakang lori.", "r": {"result": "They were involved in an accident at Jalan Syed Putra, Kuala Lumpur at 8.30am yesterday after a motorcycle crashed into the back of a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Fauziah berkata, dia dan suami, Kamaruddin Harun, 60, akan menjaga cucunya, Muhammad Arfan Ziqri berusia 22 bulan kerana cucunya itu sangat rapat dengannya sekeluarga terutama anak bongsu, Diana, 25.", "r": {"result": "Commenting further, Fauziah said that she and her husband, Kamaruddin Harun, 60, will take care of her grandson, 22-month-old Muhammad Arfan Ziqri, because his grandson is very close to her family, especially the youngest, Diana, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arfan tidak boleh bercakap, tetapi malam tadi dia panggil ibunya beberapa kali, dia sangat rindukan ibunya kerana mereka rapat.", "r": {"result": "\"Arfan can't speak, but last night he called his mother several times, he misses his mother very much because they are close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian itu, Arfan seperti tercari-cari ibu dan abinya serta tidak ceria.", "r": {"result": "\"After that incident, Arfan was looking for his mother and brother and was not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga kurang minum susu dan hari ini baru nampak wajahnya sedikit ceria kemungkinan gembira dengan kehadiran orang ramai di rumah kami.", "r": {"result": "\"He also drinks less milk and today he just saw his face a little cheerful, possibly happy with the presence of people in our house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sedih dengan nasib cucu tetapi saya reda dengan pemergian anak dan menantu dalam kemalangan itu,\" katanya ditemui di Jalan Taman Sri Talang, Kadok, Kota Bharu hari ini.", "r": {"result": "\"Although I am sad about the fate of my grandchildren, I am relieved by the passing of my son and son-in-law in the accident,\" he said when met at Jalan Taman Sri Talang, Kadok, Kota Bharu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah bersama Muhammad Arfan Ziqri ketika ditemui di rumahnya di Kadok hari ini.", "r": {"result": "Fauziah with Muhammad Arfan Ziqri when met at his home in Kadok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "PHOTO Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah anak dan menantu kerap pulang ke kampung apabila mereka cuti dan tiada perubahan ditunjukkan ketika mereka pulang bulan lalu.", "r": {"result": "According to him, the late son and son-in-law often return to the village when they are on leave and no change was shown when they returned last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga ketika mereka berbual di telefon, tiada pesanan ditinggalkan anak keempat daripada lima beradik itu.", "r": {"result": "Similarly, when they chatted on the phone, no messages were left for the fourth child of the five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah menantu kerap menghantar isteri ke tempat kerja di Jabatan Kerja Raya (JKR) Kuala Lumpur dari rumah mereka di Shah Alam.", "r": {"result": "\"The late son-in-law often sends his wife to work at the Kuala Lumpur Public Works Department (JKR) from their home in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menantu kerja, arwah anak pergi dan balik kerja dengan komuter,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the son-in-law works, the deceased child goes to and from work by commuter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro hari ini melaporkan, keluarga anggota polis yang maut bersama isterinya di Jalan Syed Putra, Kuala Lumpur semalam terkejut apabila mengetahui isteri mangsa kini hamil anak kembar.", "r": {"result": "Harian Metro today reported that the family of the policeman who died with his wife in Jalan Syed Putra, Kuala Lumpur yesterday was shocked to learn that the victim's wife is now pregnant with twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Lans Koperal Muhammad Syakiran Shamsuddin, 30, dan isteri, Nurul Ashikin Kamaruddin, 27, meninggal dunia selepas terbabit kemalangan ketika dalam perjalanan ke tempat kerja 8.30 pagi semalam.", "r": {"result": "The victim, Lance Corporal Muhammad Syakiran Shamsuddin, 30, and his wife, Nurul Ashikin Kamaruddin, 27, died after being involved in an accident while on their way to work at 8.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PDRM jaga kebajikan Arfan Ziqri.", "r": {"result": "* PDRM look after the welfare of Arfan Ziqri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jenazah Syakiran, isteri selamat dikebumikan [METROTV].", "r": {"result": "* Syakiran's body, wife safely buried [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bedah siasat dedah Nurul Ashikin hamil kembar.", "r": {"result": "* An autopsy revealed that Nurul Ashikin was pregnant with twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anggota polis dan isteri maut kemalangan.", "r": {"result": "* A policeman and his wife died in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggu nasi, lauk raya", "r": {"result": "Mother is waiting for rice, Raya side dishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Hasrat seorang pemuda untuk menghantar nasi dan lauk raya kepada ibunya pagi tadi tidak kesampaian apabila maut dalam kemalangan jalan raya di Kilometer 2, Jalan Jerantut - Maran berhampiran persimpangan lampu isyarat Tok Gajah.", "r": {"result": "JERANTUT: A young man's desire to send rice and side dishes to his mother this morning was not fulfilled when he died in a road accident at Kilometer 2, Jalan Jerantut - Maran near the Tok Gajah traffic light intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Adham Abdul Wahab, 21, menunggang motosikal untuk menghantar rakannya, Nur Anira Nazari, 20, yang bekerja di sebuah pasar raya apabila motosikalnya terbabas.", "r": {"result": "Amir Adham Abdul Wahab, 21, was riding a motorcycle to drop off his friend, Nur Anira Nazari, 20, who was working at a supermarket when his motorcycle crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Anira turut maut dalam kejadian jam 9.45 pagi itu.", "r": {"result": "Nur Anira also died in the incident at 9.45 that morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa, Abdul Wahab Derani, 62, berkata anak bongsu daripada empat beradik itu keluar dari rumah pagi tadi.", "r": {"result": "The victim's father, Abdul Wahab Derani, 62, said the youngest of the four siblings left the house this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada menyatakan hasrat untuk menghantar nasi dan lauk raya dan mahu beraya dengan ibunya yang tinggal di Taman Saujana Putra kira-kira jam 7 pagi tadi.", "r": {"result": "\"He expressed his desire to send rice and raya dishes and wanted to celebrate with his mother who lives in Taman Saujana Putra at about 7 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunggu arwah Amir balik, sehinggalah saya dimaklumkan oleh kenalan arwah mengenai kejadian itu,\" katanya ketika ditemui di Unit Forensik, Hospital Jerantut.", "r": {"result": "\"I waited for Amir's death to return, until I was informed by his acquaintance about the incident,\" he said when met at the Forensic Unit, Jerantut Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Faizal Abdullah, 21, berkata dia berbual malam tadi di rumah arwah dan dia menyatakan rasa rindu kepada ibunya dan khuatir mungkin tidak sempat beraya bersama ibunya hari ini.", "r": {"result": "His friend, Faizal Abdullah, 21, said he had a conversation last night at the deceased's house and he expressed his longing for his mother and was worried he might not have time to celebrate with his mother today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke rumah arwah dan berbual hampir dua jam, kami berbincang macam mana nak solat sunat Aidilfitri kerana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tidak dibenarkan bersolat di masjid.", "r": {"result": "\"I went to the deceased's house and chatted for almost two hours, we discussed how to pray Aidilfitri because the Movement Control Order (MCO) is not allowed to pray in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyatakan perasaan sangat rindu kepada ibunya,\" katanya.", "r": {"result": "He expressed his feelings of longing for his mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu arwah, Azizi Othman, 58, berkata dia dimaklumkan oleh anaknya itu mahu menghantar nasi dan lauk raya ke rumahnya tetapi tidak tiba sehingga dimaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's mother, Azizi Othman, 58, said she was informed by her son that she wanted to send rice and raya vegetables to her house but it did not arrive until she was informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah untuk arwah ibu bapa", "r": {"result": "A gift for deceased parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR yatim piatu bergegas ke kubur ibu bapanya selepas mendapat keputusan cemerlang Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3), hari ini.", "r": {"result": "Orphaned STUDENTS rushed to their parents' graves after getting excellent results in the Form Three Assessment (PT3), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Faris Faisal Che Azmi, 15, ke kubur ibu bapanya di Tanah Perkuburan Islam Kampung Lembaga, Gua Musang, untuk menghadiah bacaan surah Yasin diatas didikan mereka selama ini sehingga berjaya mendapat keputusan 8A 1B.", "r": {"result": "Mohamad Faris Faisal Che Azmi, 15, to his parents' graves at the Islamic Cemetery in Kampung Lembaga, Gua Musang, to present the recitation of surah Yasin on top of their education so far until they managed to get 8A 1B results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga rasa sedih kerana tidak dapat berkongsi kegembiraan bersama ibu bapa kerana mereka pergi meninggalkannya terlebih dahulu selepas terbabit dalam kemalangan Ogos lalu.", "r": {"result": "He also felt sad that he could not share the joy with his parents because they left him first after being involved in an accident last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dua bulan tidak dapat hadir ke sekolah kerana patah kaki kiri selepas saya bersama dua adik terbabit kemalangan bersama kedua-dua ibu bapa, namun saya bersemangat menduduki PT3 di Sekolah Menengah Sains Gua Musang.", "r": {"result": "\"Even though I was unable to attend school for two months due to a broken left leg after I and my two younger siblings were involved in an accident with both parents, I was enthusiastic about taking PT3 at Gua Musang Science High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana memperoleh keputusan cemerlang dalam PT3 dan ini adalah hadiah kepada kedua-dua arwah ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful for obtaining excellent results in PT3 and this is a gift to both my late parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengambil masa satu jam berada di pusara ibu bapanya dengan ditemani ibu saudara.", "r": {"result": "He spent an hour at his parents' grave accompanied by his aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan, dalam kemalangan jam 4.50 pagi 16 Ogos lalu, Che Azmi Che Hamzah, 48, Nor Hayati Mohamed, 43, antara tiga yang maut dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan kejadian di Kilometer 15 Jalan Gua Musang-Kuala Lipis.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported, in an accident at 4.50am on August 16, Che Azmi Che Hamzah, 48, Nor Hayati Mohamed, 43, were among the three who died in an accident involving two vehicles at Kilometer 15 Jalan Gua Musang-Kuala Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu Mohamad Faris Faisal bersama empat beradiknya yang lain menjadi yatim piatu.", "r": {"result": "Following the incident, Mohamad Faris Faisal along with his four other siblings became orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Faris Faisal, dia terhutang budi kepada guru sekolah yang mengambil dan menghantarnya pulang ketika menduduki PT3.", "r": {"result": "According to Mohamad Faris Faisal, he is indebted to the school teacher who picked him up and sent him home when he was studying PT3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya masih menggunakan kerusi roda kerana kecederaan belum pulih sepenuhnya lagi dan mendapat ihsan guru mengambil setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time I was still using a wheelchair because the injury had not fully recovered yet and was courtesy of the teacher to take it every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka lima beradik masih tinggal di rumah ibu saudaranya di Kampung Rahmat.", "r": {"result": "He said, the five brothers still live at his aunt's house in Kampung Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suami isteri antara tiga maut.", "r": {"result": "* Husband and wife among three dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ajal selepas ziarah jenazah saudara.", "r": {"result": "* Death after the funeral pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pasangan suami isteri dikebumi bersama.", "r": {"result": "* Married couples are buried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Adik nak jumpa mama'.", "r": {"result": "* 'My sister wants to see mom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Janji abang...", "r": {"result": "* Brother's promise...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Damia rindu mereka'.", "r": {"result": "* 'Damia misses them'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nur Damia keluar wad.", "r": {"result": "* Nur Damia left the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pilu hati Nur Damia.", "r": {"result": "* Nur Damia's heartache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Asyik terkenang arwah ibu'", "r": {"result": "'It's fun to remember my mother's soul'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dungun: \"Setiap hari saya terkenangkan arwah mak sepanjang berada di sana (Indonesia).", "r": {"result": "Dungun: \"Every day I remember my late mother as long as I was there (Indonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah berniat apabila dibebaskan, antara perkara pertama dibuat nak lawat kubur arwah,\" kata nelayan Roslin Awi, 40, selepas dibebaskan dari tahanan di Pusat Tahanan di Tarempa, Riau, Indonesia, semalam.", "r": {"result": "I had intended that when I was released, one of the first things I would do was to visit the graves of the deceased,\" said fisherman Roslin Awi, 40, after being released from detention at the Detention Center in Tarempa, Riau, Indonesia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslin bersama sepupunya, Mohamad Zamri A Rahman, 46, dibebaskan selepas menjadi tahanan sejak lapan bulan lalu.", "r": {"result": "Roslin and his cousin, Mohamad Zamri A Rahman, 46, were released after being detained for the past eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roslin, sebelum ini, rakan mereka Ariffin Kasim, 58, dibebaskan pada 12 September lalu manakala tekong bot, Kamaruzaman Awi, 46, yang juga abangnya dibawa ke Latuna, Indonesia untuk menunggu perbicaraan dan hukuman.", "r": {"result": "According to Roslin, before this, their friend Ariffin Kasim, 58, was released on September 12, while the boat captain, Kamaruzaman Awi, 46, who is also his brother, was taken to Latuna, Indonesia to await trial and punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira selepas dibebaskan.", "r": {"result": "\"I was very happy after being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di Dungun, saya segera ke tanah perkuburan untuk melihat pusara ibu,\" katanya yang masih belum berumah tangga.", "r": {"result": "As soon as I arrived in Dungun, I immediately went to the cemetery to see my mother's grave,\" he said, who is still unmarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Zamri berkata, dia berterima kasih kepada Persatuan Nelayan Kawasan (PNK) Dungun yang berusaha membantu mereka berdua pulang.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Zamri said he was grateful to the Dungun Area Fishermen's Association (PNK) who tried to help the two return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sungguh terharu dengan jasa baik PNK dan Persatuan Nelayan Kebangsaan (NEKMAT) yang sanggup mengeluarkan RM5,000 untuk membiayai kos kepulangan kami berdua,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am really moved by the good service of PNK and the National Fishermen's Association (NEKMAT) who are willing to spend RM5,000 to finance the cost of our return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat sementara waktu, mereka berdua ingin berehat kerana masih keletihan selepas lapan bulan ditahan.", "r": {"result": "According to him, for the time being, they both want to rest because they are still tired after eight months of detention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan Jabatan Perikanan dan Imigresen Indonesia memberi layanan baik kepada kami semua sepanjang ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Indonesian Immigration and Fisheries Department staff treated us all well during our detention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PNK Dungun Alauddin Ali berkata, pihaknya dalam proses membantu membebaskan dua lagi tekong bot iaitu Kamaruzaman dan Leong Beng Siang, 60, yang ditahan di Pusat Tahanan di Batam, Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of PNK Dungun Alauddin Ali said that his party is in the process of helping to free two other boat captains, namely Kamaruzaman and Leong Beng Siang, 60, who were detained at the Detention Center in Batam, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, kami semua amat bersyukur dan tanpa jasa serta keprihatinan NEKMAT, mungkin kedua-dua nelayan ini belum boleh mencium bau tanah Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, we are all very grateful and without NEKMAT's service and concern, these two fishermen may not have been able to smell the smell of Malaysian soil yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua nelayan terbabit ditahan selepas bot dinaiki tersasar dan memasuki perairan antarabangsa sebelum ditahan kapal tentera Indonesia di Pulau Tarempa, Riau, 8 April lalu.", "r": {"result": "All the fishermen involved were arrested after the boat went astray and entered international waters before being arrested by an Indonesian military ship in Tarempa Island, Riau, on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga arwah ditempatkan di syurga'", "r": {"result": "'May the soul be placed in heaven'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEMOGA arwah ditempatkan di syurga,\" kata Ramzainiah Haron, 48, ibu kepada Nurul Ilham Najwa Rahimi, 20, yang maut bersama empat ahli keluarga dalam kemalangan di Kilometer 325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu berhampiran Kampung Jeram Busu Raub, semalam.", "r": {"result": "\"HOPE the departed soul is placed in heaven,\" said Ramzainiah Haron, 48, mother of Nurul Ilham Najwa Rahimi, 20, who died along with four family members in an accident at Kilometer 325 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu near Kampung Jeram Busu Raub, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Nurul Ilham Najwa selamat dikebumikan bersama suami isteri, Mohd Sajury Abdullah, 63, Sobariah Haron, 54, dan anak lelaki mereka Uwais AlQurney Abdullah, 6, di Tanah Perkuburan Islam Mukim Junoh di Kota Bharu, 10 pagi hari ini.", "r": {"result": "Nurul Ilham Najwa's remains were safely buried with husband and wife, Mohd Sajury Abdullah, 63, Sobariah Haron, 54, and their son Uwais AlQurney Abdullah, 6, at Mukim Junoh Islamic Cemetery in Kota Bharu, 10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jenazah empat ahli keluarga itu disembahyangkan di rumah keluarga di Kampung Mak Mayong, di sini.", "r": {"result": "Before that, the remains of the four family members were buried at the family home in Kampung Mak Mayong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah seorang lagi mangsa dalam kemalangan terbabit, Muhamad Faezuan Nor Izuddin, 26, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kubang Chenok, Jelawat, Bachok 1.34 pagi.", "r": {"result": "The body of another victim in the accident, Muhamad Faezuan Nor Izuddin, 26, was safely buried at the Kubang Chenok Islamic Cemetery, Jelawat, Bachok 1.34am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramzainiah berkata, arwah anaknya seorang yang baik dan mendengar kata.", "r": {"result": "Ramzainiah said, his late son was a good person and listened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan ketentuan Ilahi dan sudah ikhlaskan semuanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with God's provision and have given everything sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga arwah di tempatkan dalam kalangan orang beriman,\" katanya sambil menangis teresak-esak.", "r": {"result": "May the deceased be placed among the faithful,\" he said while sobbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah sudah membuat pelbagai perancangan sepanjang cuti semester selama tiga bulan di kampung.", "r": {"result": "According to him, the deceased had made various plans during the three-month semester holidays in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tamat peperiksaan pada 20 Mac lalu dan saya cadangkan dia menumpang ibu saudaranya yang kebetulan akan ke Kelantan semalam.", "r": {"result": "\"The deceased finished his exams on March 20 and I suggested that he ride with his aunt who happened to be going to Kelantan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah pun tidak keberatan kerana dia memang rapat dengan ibu saudaranya itu.", "r": {"result": "Arwah didn't mind because he was really close to his aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, arwah sudah merancang untuk mengambil ujian lesen memandu, berpuasa dan menyambut Aidilfitri di kampung, namun Allah lebih mengetahui,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the deceased had already planned to take the driver's license test, fast and celebrate Aidilfitri in the village, but God knows better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa saudara arwah, Abas Harun, 63, berkata, pengebumian dibuat pagi ini untuk menunggu kepulangan anak angkat pertama Sobariah, Amirul Khairul, 21 yang belajar di Mesir.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's uncle, Abas Harun, 63, said the funeral was held this morning to await the return of Sobariah's first adopted son, Amirul Khairul, 21, who studied in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, selepas difahamkan dia dijangka sampai di sini 6 petang, kami ahli keluarga sepakat untuk mengebumikan jenazah pada pagi ini juga.", "r": {"result": "\"However, after understanding that he is expected to arrive here at 6pm, we family members agreed to bury the body this morning as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pengebumian hari ini berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God, today's funeral went smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Ulang tahun perkahwinan pertama dan terakhir kami' [METROTV].", "r": {"result": "* 'Our first and last wedding anniversary' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kepulangan abadi lima sekeluarga.", "r": {"result": "* The eternal return of a family of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Keluarga itu pencinta kucing'.", "r": {"result": "* 'The family is cat lovers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lima maut kereta rempuh bas ekspres.", "r": {"result": "* Five dead when a car crashes into an express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rasa macam arwah hidup lagi' - Ibu mangsa kemalangan maut", "r": {"result": "'Feels like a ghost alive again' - Mother of a fatal accident victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik rasa arwah masih hidup lagi, memang tak sangka dia akan pergi selama-lamanya,\" demikian luahan ibu mangsa maut kemalangan di Melaka, Halimatun Aris Padil, 24.", "r": {"result": "\"My aunt thinks the spirit is still alive, I really didn't think he would be gone forever,\" said the mother of the accident victim in Melaka, Halimatun Aris Padil, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamilah Mohamed Mokhtar, 62, ketika ditemui Bernama berkata kali terakhir dia bertemu dengan mangsa pada Khamis lepas di kediamannya di Changkat Tin di Pasir Salak.", "r": {"result": "Jamilah Mohamed Mokhtar, 62, when contacted by Bernama said the last time she met the victim was last Thursday at her residence in Changkat Tin in Pasir Salak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik dapat tahu (mengenai kemalangan) kira-kira pukul 1 pagi tadi, memang tak sangka dia pergi dulu.", "r": {"result": "\"My aunt found out (about the accident) at about 1 o'clock this morning, I really didn't expect her to leave first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir makcik bertemu dengannya, arwah tak tunjuk apa-apa perubahan macam biasa sahaja berborak dengan kami sekeluarga cuma arwah ada mengajak makcik tidur di rumahnya di Seri Iskandar,\" katanya dalam nada sebak.", "r": {"result": "\"The last time my aunt met him, the deceased did not show any change as usual, chatting with us as a family, but the deceased invited my aunt to sleep at his house in Seri Iskandar,\" she said in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamilah berkata mangsa anak bongsu dari empat beradik itu bekerja sebagai kerani di Felcra Nasaruddin, Bota dekat Pasir Salak.", "r": {"result": "Jamilah said the victim, the youngest of four siblings, worked as a clerk at Felcra Nasaruddin, Bota near Pasir Salak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang baru berkahwin dengan Azhar Ahmad, 57, pada Disember tahun lepas bagaimanapun belum lagi mempunyai cahaya mata.", "r": {"result": "The victim who just got married to Azhar Ahmad, 57, in December last year however has yet to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimatun selamat disemadikan kira-kira pukul 12 tengah malam tadi di Tanah Perkuburan Islam Changkat Tin.", "r": {"result": "Halimatun was safely buried at about 12 midnight last night at Changkat Tin Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Halimatun tiba dari Hospital Melaka kira-kira pukul 11.30 malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, Halimatun's body arrived from Melaka Hospital at about 11.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah kerap cium ibu", "r": {"result": "The deceased often kisses the mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENAGA pengajar Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiah, Allahyarham Mohd Yusuf Md, 26, sudah lama bersama pusat tahfiz berkenaan sejak berusia 15 tahun lagi.", "r": {"result": "Tahfiz Darul Quran Ittifaqiah Center instructor, Allahyarham Mohd Yusuf Md, 26, has been with the tahfiz center for a long time since he was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakaknya, Noraini Md, 29, berkata, arwah sebelum menjadi tenaga pelajar turut belajar di pusat tahfiz terbabit.", "r": {"result": "His sister, Noraini Md, 29, said that before becoming a student, the deceased also studied at the tahfiz center involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adik lelaki tunggalnya itu yang lebih manja dipanggil Acik adalah harapan ibu dan arwah bapa untuk berjaya dalam bidang agama dan Alhamdulliah arwah juga memang minat mendalami ilmu agama.", "r": {"result": "According to him, his only younger brother who is more spoiled called Acik is the hope of his mother and late father to succeed in the field of religion and Alhamdulliah the late is also interested in learning about religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata, arwah tiada menunjukkan kelakukan pelik ketika kali terakhir berjumpa pada cuti Aidiladha lalu, nanum ada meninggalkan kenangan manis padanya sekeluarga.", "r": {"result": "Noraini said that the deceased did not show any strange behavior when they last saw each other during the last Aidiladha holiday, but left sweet memories for her and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir arwah pulang ke kampung adalah pada cuti Aidiladha hujung Ogos lalu dan dia menghabiskan masa selama kira-kira seminggu di kampung.", "r": {"result": "\"The last time the deceased returned to the village was during the Aidiladha holiday at the end of August and he spent about a week in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di kampung antara kelakuan arwah yang mungkin menjadi kenangan terakhir kami sekeluarga bersamanya adalah dia lebih kerap mencium ibu dan kami adik-beradik perempuan ketika itu.", "r": {"result": "\"While in the village, one of the behavior of the deceased that may be the last memory of us as a family with him is that he kissed my mother more often and we were sisters at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang manja dengan ibu dan adik beradik perempuan lain kerana hanya dia dan seorang abang kami anak lelaki manakala lapan lagi adalah perempuan termasuk seorang yang sudah meninggal dunia waktu kecil,\" katanya ketika ditemui di Felda Gunung Besout 4, Sungkai hari ini.", "r": {"result": "\"The deceased was really spoiled by his mother and other sisters because only he and one of our brothers were boys while the other eight were girls including one who had died in childhood,\" he said when met at Felda Gunung Besout 4, Sungkai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ahli keluarga mendapat maklumat mengenai kejadian kira-kira jam 7 pagi semalam daripada jiran yang anaknya juga adalah tenaga pengajar di pusat tahfiz berkenaan, namun ketika itu belum mengetahui keadaan sebenar arwah.", "r": {"result": "According to him, family members got information about the incident at about 7am yesterday from a neighbor whose son is also a teacher at the tahfiz center, but at that time they did not know the true condition of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira dua jam kemudian baru kami mengetahui yang arwah adalah seorang daripada mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "\"About two hours later we found out that the deceased was one of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu sebaik mengetahui perkara itu menangis seketika, namun kemudian kelihatan tenang dan kami sekeluarga reda dengan pemergiannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as my mother found out about it, she cried for a while, but then she seemed calm and we as a family were relieved by her passing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata, sebaik mengetahui perkara itu abang sulungnya dan kakak yang menetap di Lembah Klang terus ke Hospital Kuala Lumpur untuk mengetahui perkembangan lanjut.", "r": {"result": "Noraini said, as soon as she found out about the matter, her eldest brother and sister who live in the Klang Valley went straight to the Kuala Lumpur Hospital to find out about further developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala ibu Saadiah Othman, 62, ke ibu negara jam 10 malam tadi sekali gus akan mengiringi jenazah arwah untuk dibawa pulang dan dikebumikan di sini dijangka lewat petang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the mother of Saadiah Othman, 62, went to the capital at 10 last night and will accompany the body of the deceased to be brought home and buried here expected late this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak hati ibu saudara", "r": {"result": "Aunt's heart moves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERAK hati seorang wanita berpatah balik untuk melihat kemalangan yang berlaku menjadi petunjuk mangsa adalah anak saudaranya sendiri.", "r": {"result": "THE MOVEMENT of a woman's heart turns back to see the accident that happened to indicate that the victim is her own niece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazilah Hashim, 54, berkata, ketika kejadian, dia dalam perjalanan dari tempat kerjanya di Batu 1, Pekan Sabak Bernam ke rumahnya di Kampung Bagan Nakhoda Omar (BNO) untuk menghantar makanan.", "r": {"result": "Fazilah Hashim, 54, said that at the time of the incident, he was on his way from his workplace in Batu 1, Pekan Sabak Bernam to his home in Kampung Bagan Nakhoda Omar (BNO) to deliver food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika melalui lokasi kejadian di Jalan Batu 40, Sabak Bernam, dia ternampak sekujur tubuh ditutupi kain terbaring atas jalan raya.", "r": {"result": "He said that when passing by the scene of the incident at Jalan Batu 40, Sabak Bernam, he saw a body covered in cloth lying on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya mahu teruskan perjalanan, tetapi rasa tidak sedap hati.", "r": {"result": "\"At first, I wanted to continue the journey, but I didn't feel well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian berhenti dan menghubungi mak arwah (Fairus Hashim, 38) bertanya di mana arwah berada.", "r": {"result": "I then stopped and contacted the deceased's mother (Fairus Hashim, 38) asking where the deceased was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Fairus) memberitahu arwah dan adiknya keluar membuang sampah.", "r": {"result": "\"He (Fairus) told the deceased and his sister to go out and throw away the garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, hati saya berdebar semula dan segera berpatah balik melihat kemalangan itu.", "r": {"result": "At that time, my heart pounded again and immediately turned back to see the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa-rupanya, mayat itu anak saudara saya sendiri,\" katanya ketika ditemui Harian Metro di Unit Forensik Hospital Tengku Ampuan Jemaah (HTAJ), Sabak Bernam, hari ini.", "r": {"result": "\"Apparently, the body is my own nephew,\" he said when met by Harian Metro at the Forensic Unit of Tengku Ampuan Jemaah Hospital (HTAJ), Sabak Bernam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan pada 8.10 pagi itu, Muhammad Farihin Idham Mohamad Taufik, 14 maut di tempat kejadian dipercayai bergesel dengan sebuah lagi motosikal.", "r": {"result": "In the accident at 8.10 that morning, Muhammad Farihin Idham Mohamad Taufik, 14, died at the scene, believed to have collided with another motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara adik mangsa, Muhammad Fariz Zaquan Mohamad Taufik, 10, parah di kepala, manakala seorang lagi penunggang motosikal berusia 21 tahun patah kaki dan tangan.", "r": {"result": "While the victim's younger brother, Muhammad Fariz Zaquan Mohamad Taufik, 10, was seriously injured in the head, while another 21-year-old motorcyclist suffered a broken leg and arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Sabak Bernam Superintendan Agus Salim Mohd Alias berkata, kemalangan berlaku ketika dua beradik itu dalam perjalanan dari Pekan Sabak Bernam ke rumah mereka di Batu 38, manakala seorang lagi penunggang motosikal dari BNO ke Jalan Tepi Estet, Sabak Bernam.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabak Bernam District Police Chief Superintendent Agus Salim Mohd Alias said the accident occurred when the two brothers were traveling from Sabak Bernam Town to their home at Batu 38, while another motorcyclist was traveling from BNO to Jalan Tepi Estet, Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di lokasi, dua motosikal itu disyaki bergesel antara satu sama lain dan terjatuh menyebabkan semua mangsa tercampak di atas jalan raya.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the two motorcycles are suspected to have rubbed against each other and fallen causing all the victims to be thrown on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad Farihin Idham disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala dua lagi dibawa ke HTAJ Sabak Bernam sebelum dirujuk ke Hospital Sungai Buloh (HSB) kerana kecederaan serius pada kepala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Muhammad Farihin Idham was confirmed dead at the scene of the incident, while the other two were taken to HTAJ Sabak Bernam before being referred to Sungai Buloh Hospital (HSB) for serious head injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jenazah Muhammad Farihin Idham akan disembahyangkan di Masjid Ubudiah dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Bagan Nakhoda Omar selepas selesai bedah siasat yang dilakukan pada 4 petang hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Farihin Idham's remains will be prayed at the Ubudiah Mosque and buried at the Islamic Cemetery of Kampung Bagan Nakhoda Omar after the post-mortem was completed at 4pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan terakhir buat hari jadi ibu", "r": {"result": "Last surprise for mom's birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT BERUNTUNG: \"Memang tidak sangka kejutan hari jadi saya sempena Maulidur Rasul kali ini cukup tragis dan memilukan,\" kata Zahaani Mat, 42, ibu kepada remaja perempuan, Nurul Insyirah Ab Aliyasak, 14, yang maut dalam kemalangan di Kilometer 383 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), di sini.", "r": {"result": "LUCKY BUKIT: \"I didn't expect my birthday surprise in conjunction with Maulidur Rasul this time to be quite tragic and heartbreaking,\" said Zahaani Mat, 42, the mother of a teenage girl, Nurul Insyirah Ab Aliyasak, 14, who died in an accident at Kilometer 383 of the North-South Highway (PLUS), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaahani berkata, dia tidak mengetahui langsung anak kesayangannya itu yang tinggal di asrama Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Tun Rahah, Sabak Bernam dalam perjalanan pulang ke rumah untuk meraikan hari jadinya.", "r": {"result": "Zaahani said that he did not know that his beloved son was staying at the Tun Rahah National Religious Secondary School (SMKA) dormitory, Sabak Bernam on his way home to celebrate his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila dihubungi polis pada jam 6.45 pagi semalam meminta hadir ke Hospital Slim River untuk membuat pengecaman jenazah anak.", "r": {"result": "\"I was surprised when I was contacted by the police at 6.45am yesterday asking to come to Slim River Hospital to identify the child's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian, saya tidak tahu arwah mengikut rakannya pulang dari asrama atau menyertai program Konvoi Santai Anak Utara (SAU) 2019.", "r": {"result": "Before the incident, I did not know that the deceased followed his friend home from the hostel or participated in the 2019 Northern Children's Leisure Convoy (SAU) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian, saya dimaklumkan arwah dia mahu buat kejutan sempena hari jadi saya.", "r": {"result": "\"After the incident, I was informed that he wanted to make a surprise for my birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat dia beli kek (di Bandar Bukit Sentosa) semalam sebelum kemalangan berlaku,\" katanya ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Bukit Beruntung, di sini sejurus selesai pengebumian anaknya petang tadi.", "r": {"result": "He had time to buy a cake (in Bandar Bukit Sentosa) yesterday before the accident happened,\" he said when met at the Bukit Beruntung Islamic Cemetery, here immediately after his son's funeral this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Nurul Insyirah Ab Aliyasak.", "r": {"result": "The late Nurul Insyira Ab Aliyasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertugas sebagai guru di Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Buaya, Zaahani reda dengan tragedi menimpa anaknya yang berlaku sehari sebelum sambutan hari jadinya.", "r": {"result": "Working as a teacher at Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Buaya, Zaahani was relieved by the tragedy that befell his son which happened a day before his birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6 pagi semalam, Nurul Insyirah bersama rakannya, Muhammad Azam Abdullah, 15, meninggal dunia selepas motosikal dinaiki mereka hilang kawalan dan terbabas.", "r": {"result": "In the incident at 6am yesterday, Nurul Insyirah and her friend, Muhammad Azam Abdullah, 15, died after the motorcycle they were riding lost control and crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahaani berkata, arwah adalah anak ketiga daripada lima beradik yang dijaga olehnya selepas bercerai dengan bekas suami dua tahun lalu.", "r": {"result": "Zahaani said, the deceased was the third child of five siblings that she looked after after divorcing her ex-husband two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Issey meninggal dunia", "r": {"result": "Issey's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu kepada pelawak, Issey Fazlisham, Asiah Haron, 62, meninggal dunia kira-kira jam 3.40 petang tadi akibat serangan jantung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of comedian Issey Fazlisham, Asiah Haron, 62, died at about 3.40 this afternoon due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsi Issey atau nama sebenarnya Fazlisham Mat Hussin, 32, menerusi Instagram, sebentar tadi.", "r": {"result": "The news was shared by Issey or real name Fazlisham Mat Hussin, 32, via Instagram, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya baru meninggal dunia, jam 3.40 petang.", "r": {"result": "\"My mother just died, at 3.40 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiah binti Haron,\" tulisnya.", "r": {"result": "Asiah binti Haron,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cubaan BH Online untuk menghubungi pelawak berkenaan bagi mendapatkan butiran lanjut mengenai pemergian ibunya belum membuahkan hasil.", "r": {"result": "However, BH Online's attempts to contact the comedian to get more details about his mother's passing have not been fruitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagram Story, kira-kira dua jam lalu, Issey memohon orang ramai supaya mendoakan ibunya yang diserang penyakit jantung.", "r": {"result": "Through a post on Instagram Story, about two hours ago, Issey asked the public to pray for his mother who had a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan ibu saya.", "r": {"result": "\"Pray for my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 9.30 pagi tadi dia diserang sakit jantung.", "r": {"result": "At 9.30 this morning he had a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang di HUSM (Hospital Universiti Sains Malaysia) Kubang Kerian,\" tulisnya.", "r": {"result": "Now at HUSM (Hospital Universiti Sains Malaysia) Kubang Kerian,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU Issey, Asiah Haron, meninggal dunia akibat serangan jantung, hari ini.", "r": {"result": "Issey's mother, Asiah Haron, died of a heart attack today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto IG Issey Fazlisham.", "r": {"result": "- Issey Fazlisham's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Julai lalu, Issey bergegas pulang ke Kota Bharu, Kelantan, untuk melihat keadaan ibunya yang mengalami kecederaan akibat terjatuh di rumah, sehingga memerlukannya menjalani pembedahan pada bahagian kaki.", "r": {"result": "On July 6, Issey rushed back to Kota Bharu, Kelantan, to see the condition of his mother who suffered injuries from a fall at home, requiring her to undergo surgery on her leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Suria FM itu juga memberitahu, ibunya menghidap kencing manis sejak setahun lalu dan perlu mendapatkan penjagaan rapi.", "r": {"result": "The Suria FM radio presenter also said that her mother has been suffering from diabetes for the past year and needs intensive care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merengek cari arwah ibu, kakak", "r": {"result": "Whining for the departed mother, sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAMA dah meninggal yer, bila mama nak bangun\"?", "r": {"result": "\"MOM is dead, when are you going to wake up?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Syurafa' Muhamad Hisyam, 2, selepas mendengar berulang kali perkataan meninggal dunia apabila keluarganya terbabit kemalangan di Kilometer 294.4 Lebuhraya Utara Selatan arah utara dekat Gopeng, Perak, semalam.", "r": {"result": "said Syurafa' Muhamad Hisyam, 2, after repeatedly hearing the words that he died when his family was involved in an accident at Kilometer 294.4 of the North-South Highway heading north near Gopeng, Perak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.10 pagi itu, kereta Proton Perdana dinaiki mereka sekeluarga merempuh belakang Honda Civic yang berhenti kerana terdapat kemalangan di hadapan.", "r": {"result": "In the 7.10 am incident, the Proton Perdana car the family was riding in crashed into the back of a Honda Civic that had stopped because there was an accident in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan itu menyebabkan ibunya, Ummu Maisarah Kamaludin, 33, yang duduk di bahagian penumpang belakang maut di lokasi kejadian manakala kakaknya, Syaima' Muhamad Hisyam, 5, yang duduk bahagian penumpang depan disahkan meninggal dunia ketika dirawat di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh, Perak.", "r": {"result": "The collision caused his mother, Umm Maisarah Kamaludin, 33, who was sitting in the rear passenger side to die at the scene of the incident while her sister, Syaima' Muhamad Hisyam, 5, who was sitting in the front passenger side, was confirmed dead while being treated at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh. , Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik ipar kepada arwah Ummu Maisarah, Muhammad Hatem Zakaria, 28, berkata, ketika kejadian abangnya, Muhamad Hisyam Zakaria, 35, bersama isteri (Ummu Maisarah) dan tiga anak perempuan mereka iaitu Syifa', 9; Syaima' dan Syurafa' dalam perjalanan dari Petaling Jaya menuju Pendang, Kedah untuk menghadiri kenduri aqiqah sepupu selain bercuti.", "r": {"result": "The brother-in-law of the late Umm Maisarah, Muhammad Hatem Zakaria, 28, said that at the time of the incident his brother, Muhamad Hisyam Zakaria, 35, was with his wife (Umm Maisarah) and their three daughters, Syifa', 9; Syaima' and Syurafa' are on their way from Petaling Jaya to Pendang, Kedah to attend their cousin's aqiqah feast in addition to their vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka sekeluarga keluar rumah pada 4 pagi sebelum terbabit dalam kemalangan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the family left the house at 4 in the morning before being involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengetahui kejadian itu selepas abang (Muhamad Hisyam) menghubungi ayah memaklumkan kejadian sebelum kami bergegas ke Perak.", "r": {"result": "\"I found out about the incident after my brother (Muhamad Hisyam) called my father to inform him of the incident before we rushed to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah kakak ipar (Ummu Maisarah) dan anak buah (Syaima') selamat dikebumikan dalam satu liang lahad di Tanah Perkuburan Islam Bandar Tasik Puteri, Rawang pada 8 malam tadi,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The bodies of my sister-in-law (Ummu Maisarah) and her son (Syaima') were safely buried in a single grave at the Bandar Tasik Puteri Islamic Cemetery, Rawang at 8 last night,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hatem berkata, buat masa ini, Syifa' seperti mengerti mama dan adiknya itu sudah tiada berbanding Syurafa'.", "r": {"result": "Muhammad Hatem said, for now, Syifa' seems to understand that her mother and sister are gone compared to Syurafa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dia mendengar perkataan meninggal dan melihat mama dan kakaknya itu dikebumikan, dia tertanya-tanya bila mereka akan bangun selain asyik menyebut nama mereka.", "r": {"result": "\"After he heard the word died and saw his mother and sister being buried, he wondered when they would wake up and kept saying their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi pun, dia sukar tidur dan sering mencari mamanya walaupun kami cuba menarik perhatian dengan mengajak dia main bersama sepupunya yang lain.", "r": {"result": "\"Even last night, he had trouble sleeping and often looked for his mom even though we tried to attract attention by inviting him to play with his other cousins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, abang (Muhamad Hisyam) masih fobia untuk memandu kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, my brother (Muhamad Hisyam) is still phobic about driving a car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro hari ini melaporkan, kemalangan itu membabitkan treler Hino, Perodua Myvi, lori yang belum dikenal pasti, Volkswagen Passat, Honda Civic dan Proton Perdana dengan keseluruhan 10 mangsa termasuk dua cedera dan dua maut.", "r": {"result": "Harian Metro today reported that the accident involved a Hino trailer, a Perodua Myvi, an unidentified lorry, a Volkswagen Passat, a Honda Civic and a Proton Perdana with a total of 10 victims including two injured and two dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar Superintendan Hasron Nazri Hashim berkata, siasatan awal mendapati treler dari arah Kuala Lumpur menghala ke Ipoh itu dipercayai dilanggar dari belakang oleh Perodua Myvi menyebabkan kereta itu berpusing dan berhenti di lorong kanan sebelum sebuah lori tidak dapat dipastikan memperlahankan kenderaan.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief Superintendent Hasron Nazri Hashim said that preliminary investigations found that the trailer from Kuala Lumpur heading to Ipoh was believed to have been hit from behind by a Perodua Myvi causing the car to turn and stop in the right lane before a lorry could not be sure to slow down the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Volkswagen Passat di belakang lori itu memperlahankan kenderaan serta menyalakan lampu kecemasan, diikuti Honda Civic namun Proton Perdana dinaiki mereka sekeluarga gagal mengelak lalu melanggar belakang Honda Civic.", "r": {"result": "\"The Volkswagen Passat behind the lorry slowed down and turned on the emergency lights, followed by the Honda Civic, but the Proton Perdana the family was riding in failed to avoid and hit the back of the Honda Civic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Isteri, anak Pendakwa Syarie maut kemalangan'.", "r": {"result": "* 'Syarie Prosecutor's wife, daughter died in an accident'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issey tunai hajat arwah ibu", "r": {"result": "Issey fulfilled his mother's wish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tinggal empat hari lagi sebelum pelawak dan pelakon, Issey Fazlisham diijabkabulkan dengan wanita pilihan hati dikenali sebagai Aimi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are only four days left before comedian and actor, Issey Fazlisham is married to the woman of his heart known as Aimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membilang hari, ingatan Issey melayang kepada ibu, Allahyarham Asiah Haron yang meninggal dunia, Julai lalu.", "r": {"result": "In counting the days, Issey's memory drifted to his mother, the late Asiah Haron who died last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hayatnya, arwah yang tahu hubungan Issey dengan bakal isteri yang berstatus ibu tunggal beranak tiga, berhajat melihat mereka diijabkabulkan.", "r": {"result": "During his lifetime, the deceased who knew Issey's relationship with his future wife who was a single mother of three, wished to see them approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak tidak sempat menjadi saksi pernikahan saya.", "r": {"result": "\"Mother didn't have time to witness my wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi arwah tahu perancangan kami untuk berkahwin.", "r": {"result": "But the deceased knew our plan to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, emak kenal rapat dengan Aimi.", "r": {"result": "In fact, mother knows Aimi very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama emak dirawat, Aimi banyak menemaninya di hospital.", "r": {"result": "\"While mother was being treated, Aimi accompanied her a lot in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika emak menghembuskan nafas terakhir, Aimi ada di sisi arwah bersama adik-beradik saya yang lain.", "r": {"result": "In fact, when my mother breathed her last, Aimi was by her side with my other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang rasa sedih emak sudah tiada.", "r": {"result": "\"It's sad that my mother is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya mahu sempurnakan hajat arwah untuk melihat saya dan Aimi berkahwin,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "But I want to fulfill the deceased's wish to see me and Aimi get married,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issey berkata, Aimi dikenalinya sejak bangku sekolah.", "r": {"result": "Issey said, he has known Aimi since school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka mula rapat sejak setahun lalu di mana ketika itu, Aimi membesarkan anak-anak sendirian, selepas suaminya meninggal dunia, kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "However, they started getting close a year ago where, at that time, Aimi raised the children alone, after her husband died, about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kami rapat semula tahun lalu, saya fikir, lebih baik bawa hubungan ini ke fasa perkahwinan.", "r": {"result": "\"After we got close again last year, I thought, it's better to take this relationship to the marriage phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan, enam bulan lalu kami sudah merancang.", "r": {"result": "\"If followed, six months ago we already planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya diuji apabila ibu pergi.", "r": {"result": "However, I was tested when mom left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami ambil tempoh bertenang dan selesaikan apa yang perlu.", "r": {"result": "So, we take a period of calm and finish what needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya tak berniat sorok-sorok hendak berkahwin.", "r": {"result": "\"All this time, I had no intention of hiding my intention to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ada perkara di mana saya dan dia perlu hormat termasuk pemergian arwah ibu,\" katanya.", "r": {"result": "There are only things where he and I need to respect, including the passing of my late mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai majlis pernikahannya di Kota Bharu, Kelantan, Ahad ini, Issey dan Aimi memilih tema taman dengan lokasi tepi sungai.", "r": {"result": "Telling more about his wedding ceremony in Kota Bharu, Kelantan, this Sunday, Issey and Aimi chose a garden theme with a riverside location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bernikah pada sebelah pagi disusuli majlis keraian.", "r": {"result": "\"I will get married in the morning followed by a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjemput kira-kira 500 tetamu termasuk sanak-saudara dan teman-teman.", "r": {"result": "I invited about 500 guests including relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya dan Aimi merancang mengadakan majlis resepsi di Kuala Lumpur, tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, Aimi and I plan to hold a reception in Kuala Lumpur next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Issey pernah mendirikan rumah tangga dengan Syuhadaa Syafiqqa Abdul Rashid pada 19 Mac 2015. Namun, mereka berpisah setahun kemudian dan tidak dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "Before this, Issey had married Syuhadaa Syafiqqa Abdul Rashid on March 19, 2015. However, they separated a year later and were not blessed with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah pelawa mak cik ikut serta'", "r": {"result": "'The late aunt invites you to participate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Baharu: \"Arwah ada ajak mak cik untuk ikut sekali, tapi mak cik menolak kerana perlu jaga dua cucu.", "r": {"result": "Bandar Baharu: \"The deceased invited my aunt to come with me once, but my aunt refused because she had to take care of her two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka pula itu perbualan terakhir mak cik dengan Hasimah,\" kata Badariah Adam, 62, ibu kepada Hasimah Saari, yang maut dalam kemalangan yang turut meragut nyawa suami dan anaknya.", "r": {"result": "I didn't think that was the last conversation my aunt had with Hasimah,\" said Badariah Adam, 62, the mother of Hasimah Saari, who died in an accident that also claimed the lives of her husband and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anak ketujuh daripada lapan beradik itu ada mempelawanya untuk turut serta menziarahi jenazah saudara suaminya di Seberang Perai, Pulau Pinang pagi kelmarin.", "r": {"result": "According to him, the seventh child of the eight siblings invited him to visit the remains of his husband's brother in Seberang Perai, Penang yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Badariah menolak pelawaan Hasimah, 32, kerana perlu menjaga dua cucu yang juga anak saudara mangsa.", "r": {"result": "However, Badariah declined the invitation of Hasimah, 32, because she had to take care of her two grandchildren who were also the victim's nieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana dia menolak pelawaan, Hasimah bercadang meninggalkan anak tunggalnya, Anis Umairah, 14 bulan untuk dijaga Badariah.", "r": {"result": "Because she refused the invitation, Hasimah planned to leave her only child, Anis Umairah, 14 months old to be looked after by Badariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan Anis Umairah rapat dengan ibunya, mak cik minta Hasimah membawa anaknya sekali ke Seberang Perai.", "r": {"result": "\"Because Anis Umairah is close to her mother, her aunt asked Hasimah to take her son once to Seberang Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula itu permintaan terakhirnya sebelum mak cik kehilangan anak, menantu dan cucu sekelip mata.", "r": {"result": "\"I didn't think that was her last request before my aunt lost her child, son-in-law and grandchild in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luluh hati mak cik, seluruh badan menjadi lemah apabila mendapat berita kemalangan yang menimpa mereka,\" kata Badariah ketika ditemui di rumahnya di Kampung Keda Sungai Salleh selepas menerima kunjungan Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah di sini, semalam.", "r": {"result": "\"My aunt's heart sank, her whole body became weak when she heard the news of the accident that befell them,\" said Badariah when met at his home in Kampung Keda Sungai Salleh after receiving a visit from Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ahli Parlimen Kulim/Bandar Baharu Datuk Abd Aziz Sheikh Fadzir dan Ahli Dewan Undangan Negeri Bandar Baharu Datuk Norsabrina Mohd Noor.", "r": {"result": "Also present were Kulim/Bandar Baharu Member of Parliament Datuk Abd Aziz Sheikh Fadzir and Bandar Baharu State Assembly Member Datuk Norsabrina Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian tengah hari kelmarin, Hasimah bersama suaminya Azli Adzali, 46, serta anak perempuan mereka maut di tempat kejadian selepas Proton Satria Neo yang mereka naiki bertembung dengan lori di Jalan Serdang-Kulim dekat Kampung Terap Batu 12, Kulim.", "r": {"result": "In the incident yesterday afternoon, Hasimah along with her husband Azli Adzali, 46, and their daughter died at the scene after the Proton Satria Neo they were riding in collided with a lorry on Jalan Serdang-Kulim near Kampung Terap Batu 12, Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kereta dipandu Azli hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan sebelum bertembung dengan lori berkenaan yang datang dari arah Serdang menghala ke Kulim.", "r": {"result": "The initial investigation found that the car driven by Azli lost control and entered the opposite lane before colliding with the lorry that was coming from the direction of Serdang towards Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu menyebabkan tiga beranak berkenaan maut di tempat kejadian manakala ayah Hasimah, Saari Man, 71, parah dan dirawat di Hospital Kulim.", "r": {"result": "The accident caused the three children to die on the spot while Hasimah's father, Saari Man, 71, was seriously injured and treated at Kulim Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badariah berkata, jenazah tiga beranak itu dikebumikan di Masjid Al Taufik Kampung Sungai Salleh kira-kira jam 2 pagi, semalam.", "r": {"result": "Badariah said the bodies of the three children were buried at the Al Taufik Mosque in Kampung Sungai Salleh at about 2 am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasimah dan anak perempuan dikebumikan dalam satu liang manakala suaminya disemadikan bersebelahan kubur mereka.", "r": {"result": "Hasimah and daughter were buried in one grave while her husband was buried next to their graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga reda dengan pemergian mereka sekeluarga dan berdoa agar roh mereka ditempatkan dalam kalangan orang beriman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We as a family are relieved by their passing as a family and pray that their souls are placed among the faithful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka sekeluarga berdoa supaya suaminya yang dirawat di Hospital Kulim segera sembuh.", "r": {"result": "According to her, the family prayed that her husband, who was being treated at Kulim Hospital, would recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ibu jadi kekuatan untuk berjaya", "r": {"result": "Mother's death is the strength to succeed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hasrat seorang anak mahu membawa ibunya bercuti ke luar negara tidak kesampaian apabila ibunya meninggal dunia, lima bulan sebelum beliau menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A child's desire to take his mother on holiday abroad was not fulfilled when his mother died, five months before he sat for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar cemerlang, Said Ramdan, 17, berkata hasrat itu sudah lama dipendam kerana ibunya tidak pernah ke luar negara.", "r": {"result": "An excellent student, Said Ramdan, 17, said the wish had been hidden for a long time because his mother had never been abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang motivasi saya untuk berjaya kerana ibu memang tidak pernah ke luar negara.", "r": {"result": "\"That is my motivation to succeed because my mother has never been abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah pula pernah ke luar negara kerana sebelum ini belajar di Mesir.", "r": {"result": "My father has been abroad because he previously studied in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak sempat saya membawa ibu ke luar negara, ibu pergi meninggalkan kami.", "r": {"result": "\"However, I didn't have time to take my mother abroad, she left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya ambil semangat yang sama untuk berjaya dan mahu membawa enam adik bercuti ke luar negara apabila berjaya nanti,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas diumumkan mendapat 9A+ dalam SPM 2019, di Sekolah Sultan Alam Shah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, I take the same spirit to succeed and want to take my six younger siblings abroad on holiday when I succeed,\" he said when met by reporters after being announced as getting 9A+ in SPM 2019, at Sekolah Sultan Alam Shah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said turut mengakui, agak sukar untuk belajar selepas mendapat berita kematian ibunya pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Said also admitted that it was quite difficult to study after receiving the news of his mother's death in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang terkejut dengan berita itu, tidak sangka kerana ibu sihat dan baru berusia 37 tahun.", "r": {"result": "\"I was really surprised by the news, I didn't expect it because my mother is healthy and only 37 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pulang ke rumah di Temerloh, Pahang saya memang tidak belajar.", "r": {"result": "When I returned home to Temerloh, Pahang I did not study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu saya banyak termenung dan mengumpul kekuatan untuk belajar.", "r": {"result": "\"At that time I thought a lot and gathered strength to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila masuk sekolah selepas cuti Aidilfitri, saya memberikan sepenuh tumpuan. Syukurlah, saya berjaya mendapat keputusan cemerlang,\" katanya yang berhasrat melanjutkan pelajaran ke London School of Economics and Political Science di United Kingdom.", "r": {"result": "When I go to school after the Aidilfitri holidays, I give full concentration. Thankfully, I managed to get excellent results,\" he said, who intends to continue his studies at the London School of Economics and Political Science in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Farid Nadjmi Nur Firdaus Seet, berkata beliau tidak memaksa dirinya untuk belajar dan hanya memberi sepenuh tumpuan ketika guru mengajar di dalam kelas.", "r": {"result": "Meanwhile, Farid Nadjmi Nur Firdaus Seet, said he did not force himself to study and only gave full concentration when the teacher was teaching in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara saya belajar, saya akan rehat secukupnya.", "r": {"result": "\"The way I study, I will rest enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah memberi tumpuan sepenuhnya ketika sesi pembelajaran.", "r": {"result": "It is enough to focus fully during the learning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, pelajar boleh bertanyakan soalan kepada guru sekiranya tidak faham,\" katanya yang memperoleh 10A+ pada peperiksaan itu.", "r": {"result": "At that point, students can ask questions to the teacher if they don't understand,\" he said who got 10A+ in the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua pelajar SAS itu menerima keputusan SPM masing-masing berserta wang tunai berjumlah RM1,000 daripada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, the two SAS students received their respective SPM results along with cash amounting to RM1,000 from the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai berkenaan ialah sumbangan dari Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SAS kepada pelajar yang mendapat A+ dalam semua matapelajaran.", "r": {"result": "The cash is a donation from the SAS Parent and Teacher Association (PIBG) to students who get A+ in all subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunai hasrat arwah ibu", "r": {"result": "Fulfill the wishes of the deceased mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG Pengarang Berita BH Online, Mohd Saufi Hamzah (kiri) bersama anaknya gembira melihat pencapaian anak sulungnya, Nur Iqlyma Mohd Saufi selepas majlis Istiadat Konvokesyen Universiti Teknologi MARA (UiTM) ke-86 di Kampus Pulau Pinang, hari ini.", "r": {"result": "ASSISTANT BH Online News Editor, Mohd Saufi Hamzah (left) with his son is happy to see the achievements of his eldest daughter, Nur Iqlyma Mohd Saufi after the 86th Universiti Teknologi MARA (UiTM) Convocation Ceremony at the Penang Campus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amir Irsyad Omar.", "r": {"result": "- Photo by Amir Irsyad Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: \"Ini adalah hasrat arwah ibu...Alhamdulillah, akhirnya tercapai,\" kata graduan jurusan Pengurusan Pelancongan, Nur Iqlyma Mohd Saufi, 22, pada Istiadat Konvokesyen Universiti Teknologi MARA (UiTM) ke-86 di Kampus Pulau Pinang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: \"This is my late mother's wish... Alhamdulillah, it has finally come true,\" said Tourism Management graduate Nur Iqlyma Mohd Saufi, 22, at the 86th Convocation Ceremony of Universiti Teknologi MARA (UiTM) at the Penang Campus, here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung tiga beradik itu berkata, beliau bersyukur kerana dapat memenuhi impian arwah ibunya, Zam Zam Md Isa, yang meninggal dunia empat tahun lalu.", "r": {"result": "The eldest of three siblings said he was grateful for being able to fulfill the dreams of his late mother, Zam Zam Md Isa, who died four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika hayatnya, arwah ibu sentiasa mengingatkan mereka tiga beradik supaya belajar bersungguh-sungguh kerana hanya ilmu mampu memberikan kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "He said, during her lifetime, the late mother always reminded the three brothers to study hard because only knowledge can give a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihatnya itu yang paling diingati hingga sekarang.", "r": {"result": "\"His advice is the most memorable until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya berjaya memiliki diploma untuk dihadiahkan kepada arwah ibu,\" kata anak kepada Penolong Pengarang Berita BH Online, Mohd Saufi Hamzah.", "r": {"result": "\"Now, I managed to have a diploma to present to my late mother,\" said the son of BH Online News Assistant Editor, Mohd Saufi Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sanggup berhenti tentera jaga ibu", "r": {"result": "The deceased is willing to quit the army to take care of his mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: \"Arwah anak yang sangat baik dan sanggup berhenti kerja sebagai tentera untuk menjaga ibunya, Zaharah Seman, 65, yang tinggal sendirian di Kampung Pangkal Danan, Pohon Buluh, di sini,\" kata Rosnani Seman.", "r": {"result": "PASIR MAS: \"The late son was very good and willing to quit his job as a soldier to take care of his mother, Zaharah Seman, 65, who lives alone in Kampung Pangkal Danan, Pohon Buluh, here,\" said Rosnani Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnani, 48, ialah ibu saudara kepada Mohd Noor Mat Jusoh, 39, yang maut di tempat kejadian selepas motosikal ditunggangnya, dirempuh pacuan empat roda di Kampung Tersang, Jalan Rantau Panjang Lama, di sini, jam 7 malam tadi.", "r": {"result": "Rosnani, 48, is the aunt of Mohd Noor Mat Jusoh, 39, who died at the scene after the motorcycle he was riding was hit by a four-wheel drive in Kampung Tersang, Jalan Rantau Panjang Lama, here, at 7pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pengawal keselamatan Jabatan Pendidikan Kelantan (JPN) Tunjong, Kota Bharu, itu dibawa ke Hospital Pasir (HPM) Mas untuk bedah siasat sebelum dituntut ahli keluarga untuk dikebumikan.", "r": {"result": "The body of the security guard of the Kelantan Education Department (JPN) Tunjong, Kota Bharu, was taken to the Pasir Hospital (HPM) Mas for an autopsy before being claimed by family members for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika kejadian mangsa dalam perjalanan ke tempat kerjanya di Kota Bharu.", "r": {"result": "It is understood that when the incident occurred the victim was on his way to his workplace in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnani berkata, dia menerima panggilan telefon daripada ahli keluarga yang memaklumkan kemalangan itu sebelum terus bergegas ke hospital.", "r": {"result": "Rosnani said he received a phone call from a family member informing him of the accident before rushing to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah seorang yang peramah, suka bergurau dan memang rapat dengannya kerana rumah mereka bersebelahan, malah setiap hari mereka saling bertanya khabar.", "r": {"result": "He said, the deceased was a friendly person, liked to joke and was really close to him because their houses were next to each other, and they even said hello to each other every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah baru sahaja berbual dengan saya petang tadi (semalam) sebelum keluar bekerja dan berkongsi rasa teruja menerima gaji esok (hari ini) untuk belanja anak perempuan tunggalnya.", "r": {"result": "\"The deceased just chatted with me this afternoon (yesterday) before going out to work and shared his excitement of receiving a salary tomorrow (today) for his only daughter's shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dia baru sahaja berpisah dengan bekas isteri tiga bulan lalu, namun hubungan mereka dan anak berusia enam tahun tetap baik.", "r": {"result": "\"Actually, he just separated from his ex-wife three months ago, but their relationship with their six-year-old child is still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkilan arwah tidak sempat menunaikan hasratnya untuk memberi wang sejumlah RM400 kepada anak kesayangannya,\" katanya ketika ditemui di sini, malam tadi.", "r": {"result": "I am sorry that the deceased did not have time to fulfill his wish to give RM400 to his beloved son,\" he said when met here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Pasir Mas, Asisten Komisioner Abdullah Mohamad Piah, berkata hasil siasatan mendapati kenderaan jenis Pajero dipandu lelaki berusia 26 tahun dari arah Rantau Panjang ke Jeram Perdah hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan sebelum merempuh motosikal mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Pasir Mas Police Chief, Assistant Commissioner Abdullah Mohamad Piah, said the investigation found that a Pajero type vehicle driven by a 26-year-old man from Rantau Panjang to Jeram Perdah lost control and entered the opposite lane before crashing into the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa maut di tempat kejadian manakala pemandu Pajero menerima rawatan di Unit Kecemasan HPM.", "r": {"result": "\"The victim died at the scene while the Pajero driver received treatment at the HPM Emergency Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "Further investigation is still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balas dendam untuk arwah ibu", "r": {"result": "Revenge for the dead mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seorang remaja yang menyimpan dendam terhadap perogol ibunya sejak berusia 12 tahun memburu lelaki itu selama sebulan sebelum menikamnya sampai mati di bandar Pasuran, Jawa Timur baru-baru ini.", "r": {"result": "JAKARTA: A teenager who harbored a grudge against his mother's rapist since he was 12 years old hunted the man for a month before stabbing him to death in the town of Pasuran, East Java recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maulud Riyanto, 18, yang kini dalam tahanan mengekori Yasin Fadilla, 49, selama sebulan dan sepanjang tempoh itu, dia membuat rancangan untuk membunuh lelaki berkenaan yang juga orang kampungnya.", "r": {"result": "Maulud Riyanto, 18, who is currently in custody followed Yasin Fadilla, 49, for a month and during that period, he made a plan to kill the man who is also from his village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kejadian, Yasin menaiki motosikal menuju ke rumah jiran sebelum ditahan suspek yang mengeluarkan pisau dan menikam mangsa beberapa kali.", "r": {"result": "On the day of the incident, Yasin rode a motorcycle to a neighbor's house before being arrested by the suspect who pulled out a knife and stabbed the victim several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tribun News, Yasin meninggal dunia di hospital dan polis berjaya menahan Maulud pada 17 Disember lalu ketika dalam perjalanan ke Kediri menaiki bas.", "r": {"result": "According to Tribun News, Yasin died in hospital and the police managed to arrest Maulud on December 17 last while on his way to Kediri on a bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maulud ketika disoal siasat polis mengaku menyimpan dendam terhadap Yasin selepas mendapati lelaki itu merogol ibunya enam tahun dulu.", "r": {"result": "Maulud, when questioned by the police, admitted that he had a grudge against Yasin after discovering that the man had raped his mother six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya kini sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "His mother is now deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu bagaimanapun 'didiamkan' selepas kedua-dua pihak dipujuk untuk berbaik oleh orang tua di kampung itu.", "r": {"result": "The incident was however 'hushed up' after both parties were persuaded to reconcile by the elders in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah Syamiru tak mahu susahkan keluarga'", "r": {"result": "'Arwah Syamiru did not want to trouble the family'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARWAH seorang yang sangat berahsia dan dia tidak mahu menyusahkan keluarga sekiranya tahu mengenai penyakit yang dihidapinya,\" kata Badrulhisham Bidin, 40, abang kepada bekas pemain tengah Pasukan Hoki Terengganu (THT), Syamiru Aiman Bidin, 27, yang meninggal dunia akibat kanser otak, Ahad lalu.", "r": {"result": "\"ARWAH was a very secretive person and he did not want to trouble the family if they knew about the illness he had,\" said Badrulhisham Bidin, 40, the brother of former Terengganu Hockey Team (THT) midfielder Syamiru Aiman Bidin, 27, who died of brain cancer , last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrulhisham berkata, dia percaya arwah adiknya sudah lama menghidap penyakit berkenaan iaitu ketika arwah ibunya masih hidup.", "r": {"result": "Badrulhisham said, he believed his late sister had been suffering from the disease for a long time, when his late mother was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu meninggal dunia akibat penyakit jantung dan kencing manis dua tahun lalu dan ketika itu saya percaya arwah sudah menghidap penyakit berkenaan.", "r": {"result": "\"My late mother died of heart disease and diabetes two years ago and at that time I believed that she already had the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak keletihannya terlalu ketara sejak sebulan ini apabila arwah nampak penat dan kerap meletakkan tuala basah di kepala.", "r": {"result": "\"I saw that his fatigue was too obvious since this month when the deceased looked tired and often put a wet towel on his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditanya samada demam atau sakit, arwah hanya berkata dia sihat dan saya percaya arwah kurang sihat sehinggalah dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) tiga minggu sebelum menghembuskan nafas terakhir 11.48 pagi Ahad lalu,\" katanya ditemui pada majlis penyerahan Faedah Pengurusan Jenazah PERKESO di rumahnya di Kampung Kua, Kuala Berang, hari in.", "r": {"result": "\"When asked if he had a fever or was sick, the deceased only said that he was fine and I believe that the deceased was not well until he was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) three weeks before he breathed his last at 11.48am last Sunday,\" he said when met at the SOCSO Mortuary Benefit handover ceremony at his house in Kampung Kua, Kuala Berang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan itu disampaikan Pemgerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) Negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah disaksikan Pengarah Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) Terengganu, Farihah Che Husin.", "r": {"result": "The handover ceremony was presented by the Chairman of the State Youth, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah and witnessed by the Terengganu Social Security Organization (PERKESO) Director, Farihah Che Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrulhisham berkata, arwah bercita-cita menyarung jersi negara tetapi tidak kesampaian apabila dia terlebih dahulu pergi meninggalkan mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Badrulhisham said, the deceased aspired to wear the national jersey but it was not possible when he first left his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak sangat sarung jersi kebangsaan tetapi tak sempat dan rasa sangat terkilan kerana menjadi pemain negara adalah idamannya sejak kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"He really wanted to wear the national jersey but he didn't have time and felt very upset because becoming a national player was his dream since he was a child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir arwah menyarung jersi Terengganu pada tahun lalu ketika menyertai kejohanan Piala Razak.", "r": {"result": "He said, the last time he wore the Terengganu jersey was last year when he participated in the Razak Cup tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Farihah berkata, melalui semakan, arwah Syamiru Aiman adalah seorang pencarum PERKESO dan layak menerima Faedah Pengurusan Jenazah sebanyak RM2,000.", "r": {"result": "Meanwhile, Farihah said, through review, the late Syamiru Aiman was a SOCSO contributor and was eligible to receive a Funeral Management Benefit of RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kedua ibu bapanya sudah meninggal dunia dan semua adik beradik arwah Syamiru Aiman sudah melepasi usia 21 tahun ke atas, arwah Syamiru hanya layak menerima Faedah Pengurusan Jenazah sebanyak RM2,000.", "r": {"result": "\"Because both of his parents have passed away and all the siblings of the late Syamiru Aiman have passed the age of 21 and above, the late Syamiru is only eligible to receive a Funeral Management Benefit of RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita sedang menyemak bentuk kelayakan yang lain untuk diserahkan kepada waris terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are currently checking other forms of qualification to hand over to the next of kin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sukairi berkata, kerajaan negeri bersedia untuk memberi insentif kepada arwah Syamiru di atas jasa dan pengorbanan beliau dalam menaikkan nama Terengganu dalam sukan hoki.", "r": {"result": "In the meantime, Sukairi said, the state government is ready to give incentives to the late Syamiru for his services and sacrifices in raising the name of Terengganu in hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang perkara ini (bentuk insentif) dalam mesyuarat exco terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss this (incentive form) in the next exco meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11.48 pagi Ahad lalu, peminat sukan hoki negeri dikejutkan dengan pemergian bekas pemain tengah Pasukan Hoki Terengganu (THT), Syamiru Aiman.", "r": {"result": "At 11.48am last Sunday, state hockey fans were shocked by the passing of former Terengganu Hockey Team (THT) midfielder Syamiru Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamiru Aiman yang masih bujang itu disifatkan sebagai pemain yang 'gila hoki' dan pernah menjulang trofi bersama THT pada 2014 selepas pasukannya muncul juara Liga Hoki Malaysia buat kali pertama sesudah membelasah Kelab Hoki Sapura 9-2 di Stadium Hoki Batu Buruk, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Syamiru Aiman who is still single is described as a 'hockey crazy' player and once lifted the trophy with THT in 2014 after his team emerged champions of the Malaysian Hockey League for the first time after beating Sapura Hockey Club 9-2 at the Batu Buruk Hockey Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah arwah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Kua, Ajil, Hulu Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "The remains of the deceased were safely buried at Kampung Kua Cemetery, Ajil, Hulu Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Elizad rindu rendang arwah ibu", "r": {"result": "Siti Elizad misses her mother's rendang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap kali tibanya Syawal, pelakon dan penyanyi, Siti Elizad dihimpit sayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every time Syawal arrives, actress and singer Siti Elizad is overwhelmed with sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luah Elizad, selepas pemergian ibu, Allahyarham Nazariah Mohd Salleh ke pangkuan Ilahi akibat penyakit Parkinson, lebih empat tahun lalu, rasa rindu yang teramat, sukar dibendung.", "r": {"result": "Luah Elizad, after the passing of her mother, the late Nazariah Mohd Salleh to God's bosom due to Parkinson's disease, more than four years ago, the feeling of longing was overwhelming, difficult to contain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, kongsi Siti Elizad, ibulah yang paling sibuk menyediakan persiapan raya termasuk juadah untuk keluarga dan tetamu.", "r": {"result": "All this time, shared Siti Elizad, it is the mother who is the busiest preparing the Eid preparations including food for the family and guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini, semuanya menjadi kenangan indah.", "r": {"result": "However, now, everything is a fond memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak tunggal perempuan daripada lima beradik, Elizad atau nama penuhnya, Siti Elizad Mohd Sharifuddin mengambil alih tugas arwah dalam membuat persiapan raya.", "r": {"result": "As the only daughter of five siblings, Elizad or her full name, Siti Elizad Mohd Sharifuddin took over the duties of the deceased in preparing for Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ibulah yang menjahit baju raya kami sekeluarga selain mencari langsir untuk disuai padan.", "r": {"result": "\"It used to be my mother who sewed the Raya clothes for our family as well as looking for curtains to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu istimewa lebaran pastinya rendang campur air tangan ibu yang selalu dirindui,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "The special Lebaran menu is definitely the rendang mixed with mother's water that she always misses,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akui Elizad, dia tidak ralat ibu pergi selepas tujuh tahun menjaga arwah.", "r": {"result": "However, Elizad admitted, it was not her fault that her mother left after seven years of taking care of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALI keempat menyambut Syawal sebagai isteri kepada Shamsul Baharin Rahman, Elizad dan suami beraya di ibu negara.", "r": {"result": "THE fourth time celebrated Syawal as the wife of Shamsul Baharin Rahman, Elizad and her husband celebrated in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Munira Abdul Ghani.", "r": {"result": "- Munira Abdul Ghani's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tujuh tahun menjaga ibu, memori beraya dengan arwah masih berbekas.", "r": {"result": "\"Throughout the seven years of taking care of my mother, the memory of celebrating with the deceased still remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat memandikan dan menyuap makanan kepada ibu akan saya kenang sampai bila-bila.", "r": {"result": "When bathing and feeding my mother, I will remember it forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersyukur sempat mewarisi ilmu memasak daripada ibu.", "r": {"result": "\"I am also grateful to have inherited the knowledge of cooking from my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya tak sempat belajar menjahit dengan arwah,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that I didn't have time to learn to sew with the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali keempat menyambut Syawal sebagai isteri kepada Shamsul Baharin Rahman, Elizad dan suami beraya di ibu negara.", "r": {"result": "The fourth time celebrating Syawal as the wife of Shamsul Baharin Rahman, Elizad and her husband celebrated in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga suaminya menetap di Subang Jaya, Selangor, manakala bapanya berada di Ampang.", "r": {"result": "Her husband's family resides in Subang Jaya, Selangor, while her father is in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa saja demi arwah ibu'", "r": {"result": "'Anything for my mother's soul'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HARI ini hari lahir ibu yang ke-56 dan doa saya sebagai anak supaya ibu ditempatkan dalam kalangan insan yang beriman.", "r": {"result": "\"Today is my mother's 56th birthday and my prayer as a child is that my mother is placed among the people of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini setiap kali tiba hari lahir ibu, kami sekeluarga akan berkumpul, saya akan membeli kek dan ibu akan memasak masakan kegemaran saya, namun kini semua itu tiada lagi\".", "r": {"result": "\"If before every time my mother's birthday came, we as a family would get together, I would buy a cake and my mother would cook my favorite dishes, but now all that is gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan Afiq Luqman Mohd Baharudin, 24, iaitu anak kepada pegawai Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Anisah Ali yang mati dirempuh tonto dua tahun lalu.", "r": {"result": "That was the expression of Afiq Luqman Mohd Baharudin, 24, who is the son of Royal Malaysian Customs Department (JKDM) officer Anisah Ali who was killed by a tonto two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada dua beradik itu berkata, semua itu kini hanya tinggal kenangan kerana tiada lagi air tangan ibu sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "The youngest of the two brothers said, all that is now just a memory because there is no more tears in his mother's hands for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya ibu akan masak nasi ayam hainan, nasi khomok, lontong atau makaroni bakar dan kami hanya menyambutnya di rumah saja.", "r": {"result": "\"Often mother will cook Hainanese chicken rice, khomok rice, lontong or baked macaroni and we just welcome it at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena hari lahir ibu juga, saya berharap kerajaan dapat merungkai kejadian yang melanda ibu sehingga mereka yang terbabit tidak kira sesiapa sahaja, menerima hukuman setimpal.", "r": {"result": "\"In conjunction with the mother's birthday, I hope that the government can unravel the incident that hit the mother so that those involved, no matter who they are, receive the appropriate punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu siasatan dilakukan secara adil dan saksama selain meminta pasukan keselamatan menyiasat kes berkenaan secara menyeluruh,\" katanya ketika dihubungi, di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"We want the investigation to be conducted in a fair and impartial manner in addition to asking the security forces to investigate the case thoroughly,\" he said when contacted, in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Oktober 2016, Anisah yang bertugas di Rantau Panjang maut selepas kenderaan yang dinaikinya dirempuh tonto di Kampung Banggol Chicha, Pasir Mas.", "r": {"result": "In the October 2016 incident, Anisah who was on duty in Rantau Panjang died after the vehicle she was riding in was hit by a tonto in Kampung Banggol Chicha, Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq berkata, selagi mereka yang mendalangi kejadian ibu tidak menerima hukuman setimpal dan masih bebas, dia tidak akan tenang kerana menganggap ibu tidak mendapat pembelaan sewajarnya.", "r": {"result": "Afiq said, as long as those who orchestrated the mother's incident do not receive appropriate punishment and are still free, he will not rest because he thinks the mother did not get a proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melakukan apa saja demi ibu... orang mungkin menganggap saya melakukan kerja sia-sia, namun sebagai anak saya akan memastikan ibu mendapat pembelaan.", "r": {"result": "\"I will do anything for my mother... people may think I am doing useless work, but as a son I will make sure my mother is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah SWT sahaja yang tahu betapa rindunya saya terhadap ibu dan hanya doa yang mampu dikirimkan kepada ibu tersayang.", "r": {"result": "\"Only Allah SWT knows how much I miss my mother and only prayers can be sent to my beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) serta.", "r": {"result": "\"I also hope that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) bekerjasama bagi menyiasat kes ibu,\" katanya.", "r": {"result": "The Malaysian Human Rights Commission (SUHAKAM) is working together to investigate the mother's case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua artis kehilangan ibu, ibu mentua", "r": {"result": "Two artists lost their mother, mother-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT Datuk Ziela Jalil meluahkan rasa kesal apabila tidak dapat memberi penghormatan terakhir buat ibu mentuanya, Asmah Abdullah, 90, yang meninggal dunia kira-kira jam 11 pagi hari ini akibat sakit tua.", "r": {"result": "PUBLISHER Datuk Ziela Jalil expressed regret at not being able to pay her last respects to her mother-in-law, Asmah Abdullah, 90, who died at about 11am today due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziela ketika dihubungi berkata, dia berhasrat untuk melawat arwah yang sedang tenat selepas pulang dari Pulau Langkawi namun tidak menjangka menerima perkhabaran duka terbabit.", "r": {"result": "Ziela when contacted said that he intended to visit the deceased after returning from Langkawi Island but did not expect to receive the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kesal kerana tidak dapat memberi penghormatan terakhir buat ibu mentuanya.", "r": {"result": "He said he regretted not being able to pay his last respects to his mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima berita pemergian mak, saya meminta anak yang berada di Kuala Lumpur untuk pulang ke Teluk Intan, Perak terlebih dulu namun mereka juga tidak sempat kerana tiba lewat 30 minit.", "r": {"result": "\"As soon as I received the news of my mother's passing, I asked the children who were in Kuala Lumpur to return to Teluk Intan, Perak first, but they also did not have time because they arrived 30 minutes late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang baru tiba dari Morocco malam tadi terpaksa pula bergegas ke Pulau Langkawi atas beberapa urusan pagi tadi.", "r": {"result": "\"I just arrived from Morocco last night and had to rush to Langkawi Island for some business this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika abang ipar memaklumkan keadaan mak tidak stabil, saya bercadang nak melawatnya selepas selesai urusan di Pulau Langkawi, namun tidak lama kemudian menerima mesej mengatakan mak sudah tiada,\" katanya.", "r": {"result": "\"When my brother-in-law informed me that my mother's condition was unstable, I planned to visit her after finishing my business on Langkawi Island, but soon after I received a message saying that my mother was gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ziela, ibu mentuanya itu seorang yang mengambil berat dan menyayanginya.", "r": {"result": "According to Ziela, her mother-in-law is someone who cares and loves her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak selalu mengambil berat mengenai saya.", "r": {"result": "\"Mum always cares about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika suami sakit dan dimasukkan ke hospital, dia sangat risaukan kehidupan saya dan anak jika berlaku apa-apa kepada suami.", "r": {"result": "When my husband was sick and hospitalized, he was very worried about the lives of me and my children if anything happened to my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang mak yang mendoakan kesejahteraan anak dan cucunya.", "r": {"result": "\"She is indeed a mother who prays for the well-being of her children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma beberapa tahun kebelakangan ini dia sudah tidak ingat,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that he doesn't remember the last few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sangat sedih dengan kehilangan ibu mentuanya kerana sudah lama tidak bertemu dan perancangan untuk balik ke kampung bertemu arwah tidak kesampaian kerana ada saja halangan.", "r": {"result": "He said that he was very sad to lose his mother-in-law because he had not seen him for a long time and the plan to go back to the village to meet the deceased was not possible because there were obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan nak berjumpa dengannya pada Ramadan nanti, tapi hasrat ini juga tidak kesampaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I reminded him that I wanted to meet him in Ramadan, but this wish was also not fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarhamah selamat dikebumikan di Teluk Intan, Perak selepas solat Asar.", "r": {"result": "The body of the deceased was safely buried in Teluk Intan, Perak after the Asr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOFEA Jane sedih dengan hakikat pemergian ke rahmatullah ibunya dua hari lalu.", "r": {"result": "SOFEA Jane is saddened by the fact that her mother passed away two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Twitter Sofea Jane.", "r": {"result": "Sofea Jane's Twitter PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Datin Sofea Jane turut kehilangan ibu tercinta Noreen Abdullah pada 27 Mac lalu akibat terjatuh.", "r": {"result": "Meanwhile, actress Datin Sofea Jane also lost her beloved mother Noreen Abdullah on March 27 due to a fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofea berkongsi perkhabaran duka itu menerusi akaun Twitternya, hari ini dan berharap orang ramai mendoakan serta memaafkan arwah.", "r": {"result": "Sofea shared the sad news through her Twitter account, today and hopes that people will pray for and forgive the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terjaga pagi ini dengan hakikat sedih tidak akan dapat lagi berjumpa ibu.", "r": {"result": "\"I woke up this morning with the sad fact that I will no longer be able to see my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya, Noreen Abdullah meninggal dunia pada Rabu lalu selepas terjatuh.", "r": {"result": "\"My mother, Noreen Abdullah died last Wednesday after falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta kepada sesiapa yang mengenali ibu, maafkan andai kata arwah ada melakukan salah dan silap serta halalkan makan minumnya.", "r": {"result": "\"I ask anyone who knows my mother, forgive me if I say that she did something wrong and make a mistake and allow her to eat and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad sambung usaha arwah ibu", "r": {"result": "Determined to continue the efforts of the late mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Gajah: Atas dasar mahu menyambung usaha arwah ibunya, Mohamad Idris, 27, kini bergelar usahawan tani berjaya apabila menuai hasil tanaman cili merah berjumlah 8,000 kilogram, tahun lalu.", "r": {"result": "Alor Gajah: On the basis of wanting to continue his late mother's business, Mohamad Idris, 27, is now a successful agricultural entrepreneur when he harvested 8,000 kilograms of red chilies last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan Mohamad apabila tanaman cili merah diusahakannya menggunakan kaedah fertigasi itu bukan saja mampu menampung permintaan penduduk negeri ini sebalik turut dipasarkan sehingga ke Selangor.", "r": {"result": "Mohamad is even more proud when the red chili plants he cultivates using the fertigation method are not only able to meet the demand of the people of this state but are also marketed as far as Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalamannya, Mohamad berkata, dia terbabit dalam aktiviti penanaman cili merah secara kecil-kecilan selepas ibunya, Zabedah Salihin meninggal dunia September 2013 kerana mahu menyambung usaha dan minat arwah.", "r": {"result": "Narrating his experience, Mohamad said that he was involved in small-scale red chili planting activities after his mother, Zabedah Salihin, died in September 2013 because he wanted to continue his efforts and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertani dengan 70 pokok cili merah diwarisi daripada ibu, mungkin kerana keberkatan peninggalan arwah serta kesungguhan usaha saya menjadi dan kini mempunyai lebih 5,000 pokok cili merah selepas mula serius dalam bidang ini tahun lalu.", "r": {"result": "\"I farmed with 70 red chili plants inherited from my mother, perhaps because of the blessing of the deceased's legacy as well as the earnestness of my efforts to become and now have more than 5,000 red chili plants after starting to get serious in this field last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya melakukan penanaman secara tradisional, namun kerana semangat mahu terus maju saya mempelajari kaedah penanaman menggunakan teknik fertigasi daripada beberapa pengusaha tanaman cili sekitar Lubok Cina,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"At first I did traditional planting, but because I wanted to continue progressing, I learned planting methods using fertigation techniques from several chilli plant operators around Lubok Cina,\" he said when met at his home in Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut dibantu isterinya, Farihin Mohd Noor, 27, untuk menguruskan kebun seluas 0.4 hektar di belakang rumah mereka yang menempatkan tanaman cili merah diusahakan.", "r": {"result": "He is also helped by his wife, Farihin Mohd Noor, 27, to manage the 0.4 hectare garden behind their house where the red chili plants are cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, dia berhadapan pelbagai dugaan untuk berjaya berikutan tidak tahu bagaimana memasarkan cili merah dituai dan terpaksa melayan karenah pemborong yang kerap mempermainkannya.", "r": {"result": "Mohamad said that he faced many challenges to succeed due to not knowing how to market the harvested red chillies and had to deal with wholesalers who often played tricks on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemborong memberi alasan sudah ada bekalan cili merah dalam jumlah besar, saya kemudian menjual hasil tanaman itu kepada seorang peruncit pada harga yang rendah.", "r": {"result": "\"The wholesaler gave the excuse that there was already a large supply of red chillies, I then sold the crop to a retailer at a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang dikesalkan peruncit itu menjual cili merah kepada pemborong sama pada harga lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, what the retailer regrets is selling red chili to the same wholesaler at a higher price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun bernasib baik apabila seorang pengusaha tanaman cili mencadangkan dia memasarkan cili merahnya melalui Pusat Pengumpulan Hulu Langat (PPHL) di Selangor yang sedia membeli hasil tanaman pada harga RM5 satu kg.", "r": {"result": "However, he was lucky when a chilli grower suggested that he market his red chillies through the Hulu Langat Collection Center (PPHL) in Selangor who were ready to buy the produce at RM5 per kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PPHL gabungan beberapa usahawan tani di daerah Hulu Langat yang mengumpulkan pelbagai hasil pertanian usahawan tani Bumiputera untuk menembusi pasaran dikuasai pemborong dan peruncit tertentu.", "r": {"result": "He said, PPHL is a combination of several agricultural entrepreneurs in the Hulu Langat district who gather various agricultural products of Bumiputera agricultural entrepreneurs to penetrate the market dominated by certain wholesalers and retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun usahawan tani Bumiputera mampu menghasilkan pelbagai tanaman dengan kualiti yang tinggi, usaha untuk terus maju kerap terbantut kerana tidak mahir dalam bidang pemasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though Bumiputera agricultural entrepreneurs are able to produce a variety of crops with high quality, efforts to continue progressing are often stunted because they are not skilled in the field of marketing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar terakhir Koperal Safwan buat keluarga [METROTV]", "r": {"result": "Corporal Safwan's last photo for the family [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARWAH sempat berkongsi gambar lama selepas habis rekrut dengan lengkap berpakaian seragam putih di dalam aplikasi Whatsapp keluarga,\" kata Lans Koperal Suraya Muhammad Ismail, kakak kepada Allahyarham Koperal Safwan yang maut dirempuh pemandu dipercayai mabuk di sekatan jalan raya berhampiran Plaza Tol Kajang Selatan, Lebuhraya Kajang-Seremban (LEKAS), Kajang, hari ini.", "r": {"result": "\"ARRWAH managed to share a picture long after the recruits were finished in full white uniform on the family WhatsApp application,\" said Lance Corporal Suraya Muhammad Ismail, sister of the late Corporal Safwan who was killed by a driver believed to be drunk at a roadblock near the Kajang Selatan Toll Plaza, Highway Kajang-Seremban (LEKAS), Kajang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya, 32, berkata, ia gambar terakhir yang dikongsi adiknya pada 1 Mei sebagai tanda sudah 11 tahun berkhidmat dalam polis.", "r": {"result": "Suraya, 32, said it was the last photo her sister shared on May 1 as a sign that she had served in the police for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tengah hari Jumaat, arwah menghantar gambar lama lengkap berpakaian seragam istiadat dalam Whatsapp kerana sudah 11 tahun berkhidmat.", "r": {"result": "\"At noon on Friday, the deceased sent an old photo complete with ceremonial uniform on WhatsApp because he had been in service for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang kerap berkongsi gambar, itulah gambar kali terakhir yang dikongsi arwah sebelum meninggalkan kami buat selamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased often shared pictures, that was the last picture that the deceased shared before leaving us forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya yang bertugas di Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 1 Ulu Kinta berkata, keluarganya dihubungi berhubung kejadian menimpa adiknya itu pada jam 3.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Suraya, who is on duty in the General Operations Team (PGA) of Ulu Kinta's 1st Battalion, said his family was contacted regarding the incident that happened to his younger brother at 3.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pegawai polis memaklumkan kepada suami yang adik saya kemalangan dan selang beberapa minit kemudian kami diberitahu dia sudah meninggal.", "r": {"result": "\"A police officer informed my husband that my sister had an accident and a few minutes later we were told that she had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak orang pertama kami beritahu, kami sorok daripada ayah dan mengejutnya untuk bangun sahur awal pada jam 3 pagi sebelum perlahan-lahan memberitahu dan memintanya bersabar,\" katanya sambil memaklumkan ibu bersama dua adik lelaki ke Hospital Serdang.", "r": {"result": "\"Mum was the first person we told, we hid from father and surprised him to wake up early for suhoor at 3am before slowly telling him and asking him to be patient,\" he said while informing the mother and two younger brothers to Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa arwah, Muhammad Ismail Othman, 60, berkata, dia sedih dan terkejut dengan berita namun reda dengan ketentuan Ilahi menjemput anak keduanya itu ketika sedang bertugas.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's father, Muhammad Ismail Othman, 60, said he was sad and surprised by the news but calmed down by God's provision to pick up his second son while he was on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Ismail menunjukkan gambar yang dikongsi arwah ketika sedang bertugas.", "r": {"result": "MUHAMMAD Ismail showed a picture shared by the deceased while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "PHOTO Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya hairan anak kejutkan sahur awal, semasa di ruang tamu saya sekali lagi dikejutkan anak dan selepas itu baru saya tahu Wan sudah tiada.", "r": {"result": "\"At first I was surprised that my son woke me up early for suhoor, while I was in the living room I was woken up again by my son and only then did I know that Wan was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sedih dan tidak menyangka perkara terjadi dan ini kehendak Allah saya reda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel sad and did not expect things to happen and this is God's will for me to calm down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ismail berkata, Allahyarham sempat menjenguknya ketika dia dimasukkan ke wad Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) selama enam hari baru-baru ini kerana masalah jantung baru-baru ini.", "r": {"result": "Muhammad Ismail said that the deceased had time to visit him when he was admitted to the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) ward for six days recently due to a recent heart problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari pertama puasa dia ada balik rumah dalam keadaan tergesa-gesa dan sempat jenguk saya di hospital tetapi dia beritahu mahu segera balik kerana bertugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the first day of fasting, he came home in a hurry and had time to visit me at the hospital, but he told me he wanted to go back soon because he was on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Safwan seorang anak yang baik dan selalu menghubunginya untuk bertanya khabar selain sering berkongsi gambar sedang bertugas di Whatsapp keluarga.", "r": {"result": "According to him, Safwan is a good boy and always calls him to ask how he is and often shares pictures of him on duty on the family's Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia meminta orang ramai berhenti menyebarkan gambar anaknya di media sosial.", "r": {"result": "He said, he asked people to stop spreading his son's pictures on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tergamak hendak tengok gambar itu.", "r": {"result": "\"I'm not excited to see that picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman sekarang susah menyekat, sudah-sudahlah tularkan gambar itu cukuplah orang-orang tertentu tahu,\" katanya.", "r": {"result": "In this day and age it's hard to block, it's enough to spread the picture and certain people know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah yang dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Bakar Bata di Tanjung Rambutan pada jam 3 petang.", "r": {"result": "The body is expected to be buried at Kampung Bakar Bata Cemetery in Tanjung Rambutan at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kematian Koperal Safwan sangat memilukan - KPN.", "r": {"result": "* The death of Corporal Safwan is very sad - KPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis maut dirempuh pemandu mabuk [METROTV].", "r": {"result": "* Policeman killed by drunk driver [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob rindu arwah ibu", "r": {"result": "Bob misses his mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Aidilfitri, tentu akan ada beberapa perkara membuatkan kita teringatkenangan lama.", "r": {"result": "Every time Aidilfitri, of course there will be some things that make us remember for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi, Bob Yusof, Aidilfitri akan sentiasa membuat dia terkenang arwah ibunya.", "r": {"result": "For singer Bob Yusof, Aidilfitri will always make him remember his late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu meninggal dunia dalam bulan Syawal.", "r": {"result": "\"My late mother died in the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah tujuh tahun berlalu, memori bersamanya sentiasa bersama saya,\" katanya.", "r": {"result": "Even though seven years have passed, the memory of him is always with me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak jati Limbang, Sarawak ini, ibunya adalah tukang masak hebat dan sentiasa menyajikan hidangan untuk mereka sekeluarga.", "r": {"result": "According to this native of Limbang, Sarawak, his mother is a great cook and always serves meals for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara istimewa bersama ibu dan antara yang paling diingati adalah masakannya.", "r": {"result": "\"There are many special things with mom and one of the most memorable is her cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu menu yang sering dimasaknya iaitu daging masak tomato.", "r": {"result": "There is one menu that he often cooks which is tomato stew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, selepas arwah dah tak ada, kami sekeluarga pun tak dapat lagi merasa hidangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, after the deceased was gone, we as a family could no longer taste the dish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi keistimewaan ibunya menghasilkan kek lapis tradisi Sarawak dengan 'signature' tersendiri.", "r": {"result": "Another specialty of her mother is producing traditional Sarawak layered cakes with her own 'signature'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resipi kek lapisnya berbeza daripada kek lapis lain yang ada kerana menggunakan resipi sendiri.", "r": {"result": "\"The layer cake recipe is different from other layer cakes because it uses its own recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita takkan dapat rasa kek lapis ini di tempat lain.", "r": {"result": "So, we won't be able to taste this layered cake anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kek lapis yang diberi nama kek lapis kasih ibu itu juga diberi pengiktirafan sehingga di peringkat negeri dalam satu pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The layered cake that was named the mother's love layered cake was also recognized at the state level in a competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti selalu, Bob menghabiskan cuti Aidilfitri di Limbang selama beberapa minggu.", "r": {"result": "As always, Bob spent the Aidilfitri holiday in Limbang for several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang cuti panjang setiap kali Aidilfitri.", "r": {"result": "\"I do have a long holiday every Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, cuti sejak 9 Jun lalu hingga 4 Julai depan.", "r": {"result": "This year, holidays from last June 9 to next July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada jemputan persembahan yang memerlukan komitmen besar di Kuala Lumpur, saya akan pulang sekejap dan kembali ke Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a performance invitation that requires a big commitment in Kuala Lumpur, I will go home for a while and return to Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga terbabit dalam beberapa persembahan di rumah terbuka Aidilfitri sekitar Sarawak sepanjang berada di sana.", "r": {"result": "He was also involved in several performances at Aidilfitri open houses around Sarawak during his time there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Skateboard' hadiah ibu untuk Shabby", "r": {"result": "'Skateboard' mother's gift for Shabby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEPANJANG pengetahuan saya, Shabby tidak bermain 'skateboard' malah tidak pernah melihatnya menyimpan alat permainan itu.", "r": {"result": "\"As far as I know, Shabby doesn't play 'skateboard' and I've never seen him keep the toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia baru mahu mencuba bermain kerana difahamkan 'skateboard' itu dihadiahkan oleh ibunya,\" kata Azahari Hassan, 47.", "r": {"result": "\"Maybe he just wants to try playing because he understood that the 'skateboard' was given to him by his mother,\" said Azahari Hassan, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahari adalah datuk saudara kepada Mohammad Farhan Fudhail Mohammad Farid, 16, yang meninggal dunia selepas terjatuh ketika bermain papan selaju di Townsville dekat Queensland, Australia, semalam.", "r": {"result": "Azahari is the grandfather of Mohammad Farhan Fudhail Mohammad Farid, 16, who died after falling while skateboarding in Townsville near Queensland, Australia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Mohammad Farhan yang lebih mesra dipanggil Shabby bercuti ke Australia bersama ahli keluarganya sejak awal Disember lalu dan dalam masa sama, melawat ibunya, Fhurzanatul Natasha Mohd Sazali, 30-an, yang bekerja sebagai jururawat.", "r": {"result": "According to him, Mohammad Farhan who is more affectionately called Shabby went on holiday to Australia with his family members since the beginning of last December and at the same time, visited his mother, Fhurzanatul Natasha Mohd Sazali, 30, who works as a nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahari berkata, dia mengetahui mengenai kejadian itu selepas menerima panggilan telefon daripada anak saudaranya dan sangat terkejut namun perlu reda.", "r": {"result": "Azahari said, he found out about the incident after receiving a phone call from his nephew and was very surprised but needed to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hubungannya dengan Shabby amat rapat memandangkan Mohammad Farhan dijaga oleh kakaknya, Mariati Hassan, 53, selepas ibu bapanya berpisah sejak kecil.", "r": {"result": "He said that his relationship with Shabby was very close since Mohammad Farhan was looked after by his sister, Mariati Hassan, 53, after his parents separated since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang yang sangat rajin dan ringan tulang melakukan kerja-kerja rumah, dia anak yang tidak menyusahkan dan sangat menjaga perlakuan.", "r": {"result": "\"The deceased was a very diligent and light-hearted person doing housework, he was a child who did not cause any trouble and was very careful with his behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangannya amat kami rasai.", "r": {"result": "\"We feel his loss very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan mereka sepatutnya pulang ke Kuantan pada 12 Januari ini kerana persekolahan Shabby di Sekolah Antarabangsa Kuantan, Indera Mahkota bermula 13 Januari,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kubang Buaya, Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "If followed, they should return to Kuantan on January 12 because Shabby's schooling at Kuantan International School, Indera Mahkota starts on January 13,\" he said when met at his home in Kubang Buaya, Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Azahari lagi, pemergian Shabby disifatkan kehilangan berganda buat keluarga mereka selepas abang iparnya, Mohd Arif Abdullah Russell Machen, 63, meninggal dunia ketika bercuti di Bali, Indonesia pada awal November lalu.", "r": {"result": "In Azahari's story, Shabby's passing is considered a double loss for their family after his brother-in-law, Mohd Arif Abdullah Russell Machen, 63, died while on holiday in Bali, Indonesia at the beginning of last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sekeluarga memutuskan untuk membawa pulang jenazah Shabby dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Setali, Kuantan.", "r": {"result": "He said, the family decided to bring Shabby's remains home and bury them at Setali Islamic Cemetery, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kami masih menunggu laporan bedah siasat dan tidak pasti bila jenazah akan diterbangkan pulang.", "r": {"result": "\"At the moment we are still waiting for the autopsy report and are not sure when the body will be flown home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih menanti perkembangan dari sana,\" katanya.", "r": {"result": "We are still waiting for developments from there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, adik arwah, Farranazatul Fiqa, 15, menerusi Instagramnya, berkongsi beberapa gambar bersama arwah dan sajak, menunjukkan kesedihan atas kehilangan abangnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's younger sister, Farranazatul Fiqa, 15, through her Instagram, shared several photos with the deceased and a poem, showing her grief over the loss of her brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajak yang ditulis dalam bahasa Inggeris itu juga menyentuh kehilangan dua insan rapat dengan dirinya dan betapa pemergian Shabby yang disifatkan sangat disenangi semua, berlaku terlalu mengejut.", "r": {"result": "The poem, written in English, also touches on the loss of two people close to him and how Shabby's passing, which is considered to be very well-liked by all, happened too suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maut ketika bermain papan selaju.", "r": {"result": "* Death while skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wisma Putra sedia bantu bawa pulang jenazah.", "r": {"result": "* Wisma Putra is ready to help bring the body home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Afdlin Shauki meninggal dunia", "r": {"result": "Afdlin Shauki's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada pelakon dan pelawak Datuk Afdlin Shauki, Fadzilah Jelani meninggal dunia akibat komplikasi berikutan pembedahan pintasan jantung di Institut Jantung Negara (IJN), Kuala Lumpur, 5.56 petang semalam.", "r": {"result": "The mother of actor and comedian Datuk Afdlin Shauki, Fadzilah Jelani died due to complications following heart bypass surgery at the National Heart Institute (IJN), Kuala Lumpur, 5.56pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Afdlin, Marcella berkata, arwah dimasukkan ke IJN pada 7 Oktober lalu untuk menjalani pembedahan pintasan jantung.", "r": {"result": "Afdlin manager Marcella said the deceased was admitted to IJN on October 7 to undergo heart bypass surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah menjalani pembedahan selepas dua hari di hospital iaitu pada 9 Oktober,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The deceased underwent surgery after two days at the hospital, on October 9,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcella berkata, pembedahan itu bagi membetulkan masalah jantung tersumbat arwah yang berusia 70 tahun.", "r": {"result": "Marcella said the surgery was to correct the 70-year-old's blocked heart problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah ibu Afdlin selamat dikembumikan di Tanah Perkuburan Raudhatul Sakinah Fasa 2, Batu Caves, 10.30 pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body of Afdlin's mother was safely buried at Raudhatul Sakinah Phase 2 Cemetery, Batu Caves, at 10.30 this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan arwah sudah beberapa kali menjalani rawatan akibat diserang penyakit jantung.", "r": {"result": "It is understood that the deceased has undergone treatment several times due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Afdlin menerusi Instagram memaklumkan ibunya menghembuskan nafas terakhir di IJN.", "r": {"result": "Yesterday, Afdlin informed via Instagram that his mother breathed her last at IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dimaklumkan bahawa ibu tersayang kembali ke rahmatullah pada hari ini.", "r": {"result": "\"Sad to be informed that my dear mother returned to God's grace today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita doakan agar rohnya dirahmati dan ditempatkan dengan golongan orang yang beriman,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Together we pray for his soul to be blessed and placed with the people of faith,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul tunai hajat arwah ibu sertai program realiti GV", "r": {"result": "Zarul fulfilled the wishes of his late mother by participating in the GV reality program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jejaka berstatus suami orang ini tiba-tiba hangat diperkatakan sejak kembali aktif dalam dunia seni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The man with the status of this person's husband has suddenly been hotly talked about since returning to being active in the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berwajah kacak dan awet muda, siapa tidak kenal, Zarul atau nama sebenarnya, Zairulkefli Husin, 43. Sebelum ini, jejaka berasal dari Kelantan ini mencipta nama bersama band pop, Umbrella pada sekitar pertengahan 1990-an.", "r": {"result": "Handsome and ageless, who doesn't know Zarul or his real name, Zairulkefli Husin, 43. Before this, this guy from Kelantan made a name for himself with the pop band, Umbrella in the mid-1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti perjalanan Zarul, dalam musim ketiga program realiti popular, Gegar Vaganza, penyanyi ini tampil konsisten dan meyakinkan setiap kali beraksi dalam konsert mingguan.", "r": {"result": "Following the journey of Zarul, in the third season of the popular reality program, Gegar Vaganza, this singer appears consistent and convincing every time he performs in the weekly concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada konsert ketiga GV, Ahad lalu, Zarul yang mendendangkan lagu Generasiku yang dipopularkan band, OAG, memenangi cabaran Terbalik Paling Menyengat menewaskan peserta lain.", "r": {"result": "In fact, at GV's third concert, last Sunday, Zarul who sang the song Generasiku popularized by the band, OAG, won the Most Stinging Reverse challenge beating other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan vokal mantap dan personaliti jejaka budiman, Zarul pantas mencuri tumpuan penonton GV.", "r": {"result": "With strong vocals and a gentlemanly personality, Zarul quickly stole the attention of the GV audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil tenang dan tidak berlebihan, rupa-rupanya ada cerita di sebalik penyertaan Zarul pada GV3.", "r": {"result": "Appearing calm and not excessive, apparently there is a story behind Zarul's participation in GV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak siapa tahu, dalam hati penyanyi ini, timbul ralat yang sukar digambarkan setiap kali dirinya tampil di pentas GV3.", "r": {"result": "No one knows, in the heart of this singer, an error arises that is difficult to describe every time he appears on the GV3 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARUL atau nama sebenarnya, Zairulkefli Husin.", "r": {"result": "ZARUL or his real name, Zairulkefli Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka cerita, Zarul mengaku hatinya tersentuh berikutan arwah ibu yang dicintai, Mariam Husin tidak berpeluang menyaksikan dirinya bersaing dalam program realiti itu.", "r": {"result": "Opening the story, Zarul admitted that his heart was touched following the death of his beloved mother, Mariam Husin, who did not have the opportunity to see himself compete in the reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada tenang, Zarul memberitahu, selama bergelar artis, arwah ibunya menjadi penyokong utama kerjaya seninya.", "r": {"result": "In a calm tone, Zarul said that during his career as an artist, his late mother became the main supporter of his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Zarul, arwah ibu menyarankan dia menyertai GV sejak musim pertama lagi.", "r": {"result": "In fact, Zarul said, his late mother suggested he join GV since the first season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu menyarankan saya menyertai GV musim pertama dulu kerana ibu merasakan ia platform yang baik untuk terus membina nama dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "\"My late mother suggested that I join GV in the first season because she felt it was a good platform to continue to build a name in the singing field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ralat rasanya arwah ibu tidak sempat melihat saya membuat persembahan di GV3. Saya pasti, jika ibu ada, ibulah yang paling teruja dan gembira.", "r": {"result": "\"It's a mistake that my late mother didn't get to see me perform at GV3. I'm sure, if she was there, she would be the most excited and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu menghembuskan nafas terakhir pada Januari tahun lalu kerana serangan angin ahmar,\" katanya kepada BH PLUS.", "r": {"result": "\"My late mother breathed her last in January last year due to a stroke,\" he told BH PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARUL mencipta nama bersama band pop, Umbrella pada sekitar pertengahan 1990-an.", "r": {"result": "ZARUL made a name for himself with the pop band Umbrella in the mid-1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARUL tampil konsisten dan meyakinkan setiap kali beraksi dalam konsert mingguan.", "r": {"result": "ZARUL performs consistently and convincingly every time it performs in the weekly concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti tanpa gaji tiga bulan.", "r": {"result": "Three months unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan amanat ibu sebagai azimat, Zarul akhirnya nekad menyertai musim ketiga GV.", "r": {"result": "Taking his mother's message as a talisman, Zarul finally decided to participate in the third season of GV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, Zarul yang selama ini komited dengan tugasnya sebagai pramugara Penerbangan Malaysia (MAS), mengambil cuti tanpa gaji selama tiga bulan.", "r": {"result": "So, Zarul, who has been committed to his duties as a Malaysia Airlines (MAS) flight attendant, took a three-month leave without pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah meyakinkan pihak pengurusan mengenai permohonan cutinya itu.", "r": {"result": "It was not easy to convince the management about his leave request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, majikan akhirnya memberi pelepasan kepada Zarul selepas melihat kesungguhan untuk bersaing di pentas GV.", "r": {"result": "However, the employer finally gave permission to Zarul after seeing his determination to compete on the GV stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi bekerja sebagai pramugara di MAS cuma mengambil cuti tanpa gaji untuk menyertai program realiti GV3.", "r": {"result": "\"I'm still working as a flight attendant at MAS, just taking unpaid leave to participate in the GV3 reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya pihak pengurusan agak berat untuk membenarkan saya mengambil cuti tanpa gaji tetapi selepas menimbangkan beberapa tujuan permohonan itu, akhirnya mereka meluluskannya.", "r": {"result": "\"At first the management was a bit reluctant to allow me to take leave without pay but after considering several purposes of the application, they finally approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih saya ucapkan kepada pihak pengurusan MAS kerana memahami situasi saya.", "r": {"result": "\"Thank you to the MAS management for understanding my situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan mensia-siakan peluang yang diberikan oleh mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I will not waste the opportunity given by them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARUL mendendangkan lagu Generasiku yang dipopularkan band, OAG, memenangi cabaran Terbalik Paling Menyengat menewaskan peserta lain.", "r": {"result": "ZARUL singing the song Generasiku popularized by the band, OAG, won the Most Stinging Reverse challenge beating other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul berkata, paling mengujakan, MAS juga menyedari GV3 mampu memberi platform yang baik selain kesan positif kepada syarikat penerbangan kebanggaan negara itu.", "r": {"result": "Zarul said, most excitingly, MAS also realized that GV3 was able to provide a good platform as well as a positive impact on the nation's proud airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zarul, seramai 11 penyanyi lain iaitu Ameng Spring, Zur Eda, Razis Ismail, Gmie Screen, Rem, Shidee Data, Nora Ariffin, Siti Sarah, Elly Mazlein, Azharina dan Intan Sarafina turut bersaing di pentas GV3.", "r": {"result": "Besides Zarul, a total of 11 other singers namely Ameng Spring, Zur Eda, Razis Ismail, Gmie Screen, Rem, Shidee Data, Nora Ariffin, Siti Sarah, Elly Mazlein, Azharina and Intan Sarafina also competed on the GV3 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV3 disiarkan selama lapan minggu sejak 12 Oktober lalu.", "r": {"result": "GV3 aired for eight weeks since October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti itu dibawa secara langsung dari Auditorium, Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "The reality program was carried live from the Auditorium, Shah Alam City Council (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV3 boleh ditonton menerusi saluran Astro Ria (104) dan Astro Ria HD (123).", "r": {"result": "GV3 can be watched through Astro Ria channel (104) and Astro Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak makanan segera.", "r": {"result": "Avoid fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendekati Zarul, tidak lengkap jika soal penjagaan badan tidak diajukan.", "r": {"result": "Approaching Zarul, it is not complete if the question of body care is not asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul mengaku mengelak makan makanan segera dan siap diproses seperti ikan tuna dalam tin, sosej dan nuget.", "r": {"result": "Zarul admitted to avoiding fast food and processed foods such as canned tuna, sausages and nuggets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengawal pemakanan, Zarul bersenam di gymnasium untuk kekal sihat.", "r": {"result": "In addition to controlling his diet, Zarul exercises in the gymnasium to stay healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan usia semakin meningkat, saya mengambil pendekatan untuk menjaga pemakanan bagi mengelak penyakit.", "r": {"result": "\"As I get older, I take an approach to take care of nutrition to avoid disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARUL mengambil cuti tanpa gaji selama tiga bulan untuk menyertai program realiti GV3. - Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "ZARUL took three months unpaid leave to participate in the GV3 reality program. - Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petua awet muda saya adalah mengelak makanan segera dan siap diproses kerana kurang menyihatkan.", "r": {"result": "\"My tip for staying young is to avoid fast food and processed food because it is less healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dihambat masa, kadang kala saya kurang bersenam.", "r": {"result": "\"Because of time constraints, sometimes I don't exercise enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya masih mencuba juga mengeluarkan peluh.", "r": {"result": "However, I still try to break a sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak sempat ke gimnasium, saya membuat senaman ringkas di rumah bagi memastikan stamina sentiasa ada,\" katanya.", "r": {"result": "If I don't have time to go to the gym, I do simple exercises at home to make sure I always have stamina,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zarul, mengunjungi gimnasium bagi mengekalkan kesihatan selain menjaga penampilan adalah salah satu tuntutan kerjaya pramugara.", "r": {"result": "For Zarul, visiting the gym to maintain health in addition to maintaining appearance is one of the demands of a flight attendant's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, rutin itu sudah sebati dalam hidupnya.", "r": {"result": "So, the routine has been integrated into his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul pernah berkahwin pada usia 23 tahun dengan seorang wanita bernama Ayu dan berpisah kira-kira 12 tahun lalu.", "r": {"result": "Zarul was once married at the age of 23 to a woman named Ayu and separated about 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikurniakan seorang cahaya mata Puteri Ayu Nur Arisha, 19.", "r": {"result": "They were blessed with a daughter, Puteri Ayu Nur Arisha, 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul kemudian berkahwin dengan Intan Nur Fathihah pada 29 April 2010.", "r": {"result": "Zarul then married Intan Nur Fathihah on 29 April 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan Akim buat arwah ibu...", "r": {"result": "Akim's words for his late mother...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SATU hari nanti akan tiba, tak sabar rasa menunggu masanya,\" luah penyanyi Akim Ahmad selepas pemergian ibu tercinta, Aminah Bahari, 52, kelmarin.", "r": {"result": "\"One day will come, I can't wait for the time,\" said singer Akim Ahmad after the passing of his beloved mother, Aminah Bahari, 52, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim yang juga vokalis Akim & The Majistret menerusi laman Instagram miliknya berkongsi perasaan dilalui kini dengan memuat naik foto bersama arwah ibu ketika mengerjakan umrah beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Akim who is also the vocalist of Akim & The Magistret through his Instagram page shared the feelings he is going through now by uploading a photo with his late mother while doing Umrah a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di suatu hari kita pasti akan bertentangan, di suatu hari kita pasti akan berpimpin tangan, di suatu hari kita pasti akan berpelukan, di suatu hari kita pasti akan bercumbuan, di suatu kita akan tersenyum dan bergelak tawa bersama.", "r": {"result": "\"One day we will definitely be opposites, one day we will definitely hold hands, one day we will definitely hug, one day we will definitely flirt, one day we will smile and laugh together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang yakin satu hari nanti kita akan bersama.", "r": {"result": "\"I'm sure one day we'll be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari nanti akan tiba, tak sabar rasa menunggu masanya,\" tulisnya.", "r": {"result": "One day will come, I can't wait for the time,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum ibunya meninggal dunia, Akim turut memuat naik status yang mengharapkan doa daripada rakan dan pengikut di laman sosial.", "r": {"result": "A day before his mother died, Akim also uploaded a status asking for prayers from friends and followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam Jumaat, mohon Jumaat penghulu segala hari, dapatlah doakan kesihatan ibu saya Puan Aminah Bte Bahari.", "r": {"result": "\"Greetings on Friday, please pray for the health of my mother Puan Aminah Bte Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih untuk doa anda semua.", "r": {"result": "\"Thank you for all your prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipanjatkanlah, doa saya untuk kesihatan kalian juga,\" katanya.", "r": {"result": "Be blessed, my prayer is for your health as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu akhbar ini melaporkan, ibu Akim disahkan meninggal dunia di Hospital Kajang akibat komplikasi buah pinggang.", "r": {"result": "Earlier this newspaper reported that Akim's mother died at Kajang Hospital due to kidney complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegang amanat arwah ibu", "r": {"result": "Keep the message of the late mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Biarlah kami bersusah-payah meskipun perlu bekerja demi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"Let us struggle even if we have to work to continue survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dua beradik mahu berdikari dan tak mahu menyusahkan orang lain.", "r": {"result": "We two brothers want to be independent and don't want to trouble others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun rasa rindu pada arwah ibu masih menebal, jadi kami berdua ambil keputusan untuk terus tinggal di rumah ini dan bekerja sendiri untuk tampung keperluan harian,\" kata, Muhammad Haiqal Abdullah, 15.", "r": {"result": "\"Also, the longing for my late mother is still growing, so we both decided to continue living in this house and work on our own to meet our daily needs,\" said Muhammad Haiqal Abdullah, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu bersama abangnya Muhammad Azmi Abdullah, 17, kini bekerja sebagai pelayan di sebuah restoran berhampiran kediaman mereka untuk meneruskan kehidupan selepas ibu, Hamidah Hashim, 48, meninggal dunia akibat kanser usus awal bulan lalu.", "r": {"result": "The teenager and his brother Muhammad Azmi Abdullah, 17, are now working as waiters at a restaurant near their home to continue living after their mother, Hamidah Hashim, 48, died of colon cancer early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan empat Sekolah Menengah Kebangsaan Pandan Indah itu berkata, sebelum ini bapanya yang juga mualaf mengajak mereka untuk tinggal bersama di Seremban, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The fourth-grade student at Pandan Indah National Secondary School said that previously his father, who is also a convert, invited them to live together in Seremban, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Muhammad Haiqal dan abangnya mengambil keputusan untuk terus tinggal di rumah berkenaan kerana masih merindui arwah ibu mereka.", "r": {"result": "However, Muhammad Haiqal and his brother decided to continue living in the house because they still miss their late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa juga kerap datang menziarahi kami namun banyak kenangan manis bersama ibu di rumah ini, berikutan itu kami berdua keberatan untuk berpindah.", "r": {"result": "\"Father also often comes to visit us but we have many sweet memories with mother in this house, as a result we are both reluctant to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu berpesan walau apa pun yang terjadi jangan menyusahkan orang dan sebagai anak lelaki kami perlu ada kekuatan untuk berdikari serta tahu membezakan antara perkara buruk dan baik.", "r": {"result": "\"My late mother told me that no matter what happens, don't trouble people and as sons we need to have the strength to be independent and know how to distinguish between bad and good things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azam saya adalah ingin menamatkan persekolahan dengan memperoleh keputusan cemerlang seterusnya melanjutkan pelajaran ke universiti dan mendapat pekerjaan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"My intention is to finish school with excellent results and continue my studies at university and get a better job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan abang mula bekerja sendiri sejak awal Jun lalu lagi berikutan ibu mereka yang kritikal akibat kanser usus tahap empat tidak mampu bergerak apatah lagi menyara keluarga.", "r": {"result": "According to him, he and his brother started working on their own since the beginning of June following their mother's critical condition due to stage four colon cancer, unable to move let alone support the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang gaji kami gunakan untuk beli barangan dapur, keperluan rumah dan belanja sekolah,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Apartmen Pandan Indah, Ampang, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We use our salary money to buy kitchen items, household items and school expenses,\" he said when met at his residence in Pandan Indah Apartment, Ampang, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah ibunya kerap berulang-alik ke Hospital Ampang untuk mendapatkan rawatan susulan sebelum meninggal dunia pada 10 Ogos lalu.", "r": {"result": "He said, his late mother often went back and forth to Ampang Hospital to get follow-up treatment before she died on August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan jadual hariannya remaja itu berkata, setiap hari dia bangun seawal jam 5.30 pagi untuk bersiap dan berjalan ke sekolah terletak tiga kilometer dari kediaman mereka.", "r": {"result": "Narrating his daily schedule, the teenager said, every day he wakes up as early as 5.30 in the morning to get ready and walk to school located three kilometers from their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas tamat sesi persekolahan dia akan ke restoran kerana perlu memulakan tugas pada jam 3 petang sebelum pulang pada 9 malam.", "r": {"result": "He said that after the end of the school session he would go to the restaurant because he had to start work at 3 pm before returning home at 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini abang bekerja sebagai pembuat kuih di sebuah syarikat tapi terpaksa berhenti kerana sekarang ini dia perlu beri perhatian dan buat persediaan untuk menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "\"Previously, my brother worked as a cake maker in a company but had to stop because now he has to pay attention and prepare for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sewa rumah RM850 ditanggung oleh Lembaga Zakat Selangor (LZS) tapi sampai hujung tahun saja.", "r": {"result": "\"So far, the RM850 house rent is borne by the Selangor Zakat Board (LZS) but only until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh itu kami kena cari kediaman lain yang lebih murah kadar sewanya.", "r": {"result": "After that period we had to find another residence with a cheaper rental rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji RM800 sebulan sudah cukup untuk menampung segala perbelanjaan termasuk bil utiliti.", "r": {"result": "\"A salary of RM800 a month is enough to cover all expenses including utility bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada lebih kami akan sedekahkan kepada asnaf atau golongan lebih memerlukan.", "r": {"result": "If there is more, we will give charity to asnaf or needy groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya golongan itu perlu dibantu meskipun jumlahnya tak besar kerana kehidupan mereka lebih daif berbanding kami berdua yang masih ada kudrat untuk bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me that group needs to be helped even though the number is not large because their lives are poorer than the two of us who still have the strength to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah ibu bapa pesan jadi ustaz'", "r": {"result": "'The late parents ordered to become teachers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar oleh L Manimaran.", "r": {"result": "Photo by L Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Pesanan arwah ibu bapa supaya menjadi ustaz dan berbakti kepada masyarakat menjadi pendorong semangat bagi Ismail Abdul Rahman, 12, untuk memperoleh keputusan cemerlang dalam Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR), akhir tahun ini.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: The order of his late parents to become a teacher and serve the community was a motivation for Ismail Abdul Rahman, 12, to obtain excellent results in the Primary School Achievement Test (UPSR), later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid Sekolah Kebangsaan Kampung Tua, Semanggol itu yang kehilangan kedua-dua ibu bapanya sejak beliau berusia lima tahun, kini tinggal bersama kakak sulungnya, Norliza Abdul Rahman, yang sudah berkeluarga.", "r": {"result": "The Kampung Tua Kebangsaan, Semanggol student who lost both his parents when he was five years old, now lives with his eldest sister, Norliza Abdul Rahman, who is already married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada sembilan adik-beradik itu masih kecil ketika ibu bapanya meninggal dunia dalam kemalangan motosikal dan pesanan itu disampaikan oleh kakaknya yang kini mengambil alih tugas sebagai ketua keluarga.", "r": {"result": "The youngest of nine siblings was still young when his parents died in a motorcycle accident and the message was delivered by his older sister who now took over as head of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap untuk memperoleh keputusan cemerlang dalam UPSR ini, sekali gus dapat membantu saya untuk mencapai cita-cita menjadi ustaz apabila besar nanti seperti yang diharapkan oleh arwah ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to obtain excellent results in this UPSR, thus helping me to achieve my dream of becoming an ustaz when I grow up as my late parents hoped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada majlis pelancaran Seminar Didik Rakyat UPSR, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "He was met at the launch of the UPSR People's Education Seminar, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar sehari itu dianjurkan oleh Yayasan Bank Rakyat (YBR) dengan kerjasama BH.", "r": {"result": "The one-day seminar was organized by Yayasan Bank Rakyat (YBR) in collaboration with BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirasmikan oleh Pegawai Khas Menteri Besar Perak, Datuk Abu Bakar Mat Ali.", "r": {"result": "It was officiated by the Special Officer of the Menteri Besar of Perak, Datuk Abu Bakar Mat Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pegawai Pendidikan Daerah Kerian, Abd Wahid Ramli; Pengurus Bank Rakyat Cawangan Bagan Serai, Abd Ghani Abdullah; Pengarang Pendidikan BH, Fadzlena Jafar dan Pengetua Sekolah Menengah Kebangssan Panglima Bukit Gantang, Mohd Saad Hashim.", "r": {"result": "Also present, Kerian District Education Officer, Abd Wahid Ramli; Bank Rakyat Bagan Serai Branch Manager, Abd Ghani Abdullah; BH Education Author, Fadzlena Jafar and Principal of Panglima Bukit Gantang National Middle School, Mohd Saad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, seminar itu amat menyeronokkan dan banyak memberi panduan kepadanya untuk memperbaiki pencapaian.", "r": {"result": "Ismail said that the seminar was very enjoyable and gave him a lot of guidance to improve his achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abu Bakar berkata, usaha agensi seperti YBR menganjurkan seminar bimbingan peperiksaan bagi murid di seluruh negara harus dipuji dan menjadi contoh kepada korporat lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Abu Bakar said that the efforts of agencies like YBR to organize exam guidance seminars for students across the country should be praised and set an example for other corporations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap, murid yang hadir dapat memanfaatkan setiap bimbingan oleh guru pakar dan menghargai pengorbanan ibu bapa untuk memperoleh keputusan cemerlang dalam peperiksaan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "He also hopes that the students present can take advantage of every guidance from expert teachers and appreciate the sacrifices of parents to obtain excellent results in future exams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar Didik Rakyat.", "r": {"result": "People's Education Seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membabitkan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah, Pentaksiran Tingkatan 3 dan Sijil Pelajaran Malaysia.", "r": {"result": "* Involves Primary School Achievement Test, Form 3 Assessment and Malaysian Education Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Seramai 200 murid daripada 43 sekolah di sekitar daerah Kerian menyertai program sehari di Parit Buntar.", "r": {"result": "* A total of 200 students from 43 schools around the Kerian district participated in a one-day program at Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ibu saudara tegur wajah arwah nampak berbeza'", "r": {"result": "'Auntie scolds the deceased's face looks different'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IBU saudara ada memberitahu raut wajahnya nampak lain ketika berjumpa baru-baru ini,\" kata Othman Abdul Talib, adik kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Slim, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib yang meninggal dunia akibat serangan jantung petang semalam.", "r": {"result": "\"Your aunt told me that her face looked different when she met her recently,\" said Othman Abdul Talib, younger brother of Slim's state assemblyman, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, who died of a heart attack yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman, 55, berkata, sebelum ini arwah tidak menunjukkan sebarang perubahan sikap yang terlalu ketara.", "r": {"result": "Othman, 55, said that previously the deceased had not shown any significant change in attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, arwah ada pergi ke rumah saudara kami di Keramat, Kuala Lumpur dan ibu saudara ada menegur raut wajahnya yang nampak agak lain.", "r": {"result": "\"It's just that the deceased went to our relative's house in Keramat, Kuala Lumpur and the aunt reprimanded the look on her face which looked quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi abang (yang lain) hanya mengatakan dia (banyak) membuat kerja dan nampak lain mungkin akibat keadaan cuaca panas,\" katanya ketika ditemui selepas pengkebumian jenazah arwah di Tanah Perkuburan Islam Felda Sungai Behrang di Slim River, hari ini.", "r": {"result": "\"But the (other) brother just said he was doing (a lot) of work and looked different maybe because of the hot weather,\" he said when met after the funeral of the deceased at the Felda Sungai Behrang Islamic Cemetery in Slim River, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, dia kali terakhir berjumpa arwah sebelum pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan hanya berhubung melalui aplikasi whatsapp keluarga.", "r": {"result": "Othman said, he last saw the deceased before the implementation of the Movement Control Order (MCO) and only communicated through the family's WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat berita daripada kumpulan Whatsapp keluarga berkenaan arwah rebah ketika bermain golf dan kira-kira setengah jam kemudian kami mendapat berita kematian arwah.", "r": {"result": "\"I got news from the family Whatsapp group about the deceased collapsing while playing golf and about half an hour later we got the news of the deceased's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu kami arwah tidak mempunyai sebarang penyakit dan kami sekeluarga tidak mengetahui berkenaan sakitnya, jadi kami terkejut dengan berita pemergian,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as we know the deceased did not have any illness and our family did not know about his illness, so we were surprised by the news of his passing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd Khusairi Abdul Talib, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Felda Sungai Behrang, pada 9.20 pagi ini.", "r": {"result": "The body of Mohd Khusairi Abdul Talib was safely buried at Felda Sungai Behrang Islamic Cemetery, at 9.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Mohd Khusairi meninggal dunia di Hospital Bentong, Pahang pada 4.15 petang semalam kerana mengalami serangan jantung selepas dilaporkan tiba-tiba rebah ketika bermain golf.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Mohd Khusairi died at Bentong Hospital, Pahang at 4.15pm yesterday due to a heart attack after reportedly collapsing while playing golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Tak sempat serah surat lantikan' - MB Perak.", "r": {"result": "* 'I didn't have time to submit the appointment letter' - MB Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jenazah ADUN Slim selamat dikebumi [METROTV].", "r": {"result": "* Assemblyman Slim's body is safely buried [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jenazah Adun Slim tiba di Felda Sungai Behrang [METROTV].", "r": {"result": "* Adun Slim's body arrives at Felda Sungai Behrang [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Bila dengar dia menangis, saya tahu abang sudah tiada'.", "r": {"result": "* 'When I heard him cry, I knew my brother was gone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PM ucap takziah atas pemergian Khusairi.", "r": {"result": "* PM expressed condolences on Khusairi's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ADUN Slim meninggal dunia.", "r": {"result": "* Assemblyman Slim died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik hilang tempat bergantung", "r": {"result": "Two brothers lost their place of dependence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Dua beradik dari Kampung Galang, Pulai Chondong, kini hilang tempat bergantung apabila ibu mereka meninggal dunia akibat penyakit kanser paru-paru, malam tadi.", "r": {"result": "MACHANG: Two brothers from Kampung Galang, Pulai Chondong, are now without a place to depend when their mother died of lung cancer last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafsah Ismail, 55, yang disahkan menghidap kanser tahap empat sejak bulan lalu meninggal dunia jam 9.15 malam.", "r": {"result": "Hafsah Ismail, 55, who was diagnosed with stage four cancer last month, died at 9.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung arwah, Nurul Faizatul Akmal Shukri, 16, berkata sejak seminggu lalu, arwah ibunya hilang selera makan sehingga badannya menjadi lemah.", "r": {"result": "The deceased's eldest son, Nurul Faizatul Akmal Shukri, 16, said that since a week ago, his late mother lost her appetite until her body became weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya dan adik, Nurul Sahana, 13, tidak pernah meninggalkan ibu sendirian kerana dia kerap memanggil kami apabila tidak berada di sisinya.", "r": {"result": "\"Since then, my sister, Nurul Sahana, 13, and I have never left mother alone because she often calls us when she is not by her side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami reda dengan pemergian ibu kerana tidak sanggup melihat dia terus menderita menanggung sakit yang dihidapi.", "r": {"result": "\"We are saddened by the passing of my mother because we cannot bear to see her continue to suffer from the pain she is suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan adik kini terpaksa menumpang kasih sayang nenek selepas hilang tempat berpaut,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "My sister and I now have to rely on grandmother's love after losing a place to cling to,\" he said when met at his home, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, NSTP melaporkan Nurul Faizatul Akmal Shukri dan adiknya, Nurul Sahana terpaksa mengharapkan belas ihsan orang lain apabila ibu yang menjadi tempat mereka bergantung terlantar akibat penyakit kanser paru-paru.", "r": {"result": "Previously, NSTP reported that Nurul Faizatul Akmal Shukri and her younger sister, Nurul Sahana had to rely on the compassion of others when their mother, who they depended on, was bedridden due to lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ibu bapa mereka bercerai lebih 10 tahun lalu, ibu mereka menggalas tanggungjawab sebagai ketua keluarga untuk mencari rezeki bagi meneruskan kelangsungan hidup mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Since their parents divorced more than 10 years ago, their mother bears the responsibility as the head of the family to earn a living to continue the survival of their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pekerjaan dilakukan oleh Hafsah termasuk mengambil upah mengasuh, menjual ais krim dan bekerja di kedai runcit dengan pendapatan sekitar RM500 sebulan.", "r": {"result": "Hafsah does a variety of jobs including taking a babysitting wage, selling ice cream and working in a grocery store with an income of around RM500 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas Hafsah terlantar dan tidak boleh melakukan apa-apa pekerjaan disebabkan penyakit kanser yang dideritai, mereka sekeluarga bergantung kepada sumbangan wang zakat yang diberikan oleh jiran selain kenalan ibu mereka yang datang menziarahi.", "r": {"result": "However, after Hafsah was left homeless and unable to do any work due to the cancer she suffered from, the family depended on zakat donations given by neighbors as well as their mother's acquaintances who came to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Faizatul Akmal berkata, walaupun kehilangan ibu tersayang, dia serta adiknya perlu meneruskan hidup dan mahu belajar bersungguh-sungguh kerana tidak mahu menghampakan harapan arwah ibu yang ingin melihat mereka berjaya.", "r": {"result": "Nurul Faizatul Akmal said that despite the loss of her beloved mother, she and her younger sister need to continue living and want to study hard because they don't want to disappoint their late mother who wanted to see them succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Galang, pada jam 11 pagi tadi dan kami reda dengan pemergian arwah.", "r": {"result": "\"My mother was buried at the Galang Islamic Cemetery, at 11 this morning and we are relieved by the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdoa agar arwah ibu ditempatkan dalam kalangan orang beriman,\" katanya.", "r": {"result": "We pray that the deceased mother will be placed among the faithful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan video terakhir buat ibu [METROTV]", "r": {"result": "Last video call for mom [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARWAH adik sering membuat panggilan video kepada emak, Raimah Mohamad, 59, selama ini untuk melepaskan rindunya... selepas ini kami akan merindui telatahnya,\" kata Siti Saadiyah Ismail, 37, kakak tiri kepada Allahyarham Muhamad Hafizee Supie, 25, yang lemas ketika snorkeling di Pulau Poda, Ao Nang, Wilayah Krabi, Thailand, semalam.", "r": {"result": "\"The late brother often made video calls to his mother, Raimah Mohamad, 59, all this time to let go of his longing... from now on we will miss his antics,\" said Siti Saadiyah Ismail, 37, half-sister of the late Muhamad Hafizee Supie, 25, who drowned while snorkeling at Poda Island, Ao Nang, Krabi Province, Thailand, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Saadiyah berkata, ketika kali terakhir Allahyarham membuat panggilan video kepada ibu mereka, dia tidak menunjukkan perubahan melainkan keterujaannya untuk ke Krabi.", "r": {"result": "Siti Saadiyah said that the last time the deceased made a video call to their mother, she showed no change but her excitement to go to Krabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada mulanya adik kelimanya itu tidak mahu mengikuti rombongan syarikat ke pulau peranginan berkenaan, namun berubah fikiran selepas mendapati majikannya sudah membayar semua kos sempena hari keluarga syarikat berkenaan.", "r": {"result": "According to him, at first his fifth brother did not want to join the company's group to the resort island, but changed his mind after finding out that his employer had already paid all the costs in conjunction with the company's family day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selama ini arwah tidak pernah sampai ke Thailand dan ia kali pertama melancong ke negara itu.", "r": {"result": "He said, all this time the deceased had never been to Thailand and it was the first time he had traveled to that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah masih bujang dan bekerja sebagai juruteknik di sebuah syarikat elektrik di Klang, Selangor, sejak lebih lima tahun lalu.", "r": {"result": "\"The deceased was still single and worked as a technician at an electrical company in Klang, Selangor, for more than five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ke Krabi, arwah sempat membuat panggilan video kepada ibu untuk memaklumkan perkara itu.", "r": {"result": "\"Before going to Krabi, the deceased managed to make a video call to the mother to inform about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah beritahu akan ke Krabi menaiki bas bersama rakan sekerja pada Khamis malam dan dijangka pulang ke Klang, esok.", "r": {"result": "\"The deceased said he was going to Krabi by bus with his colleagues on Thursday night and was expected to return to Klang tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami tidak menjangka perkara ini berlaku kepadanya,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Taman Perumah Awam Serom 4 di Tangkak, hari ini.", "r": {"result": "However, we did not expect this to happen to him,\" he said when met at his home in Taman Perumah Awam Serom 4 in Tangkak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Saadiyah berkata, pada 12 tengah hari semalam majikan arwah menelefon bapanya, Supie Mat Arifin, 53, bagi memaklumkan kejadian, namun tidak memberitahu arwah lemas.", "r": {"result": "Siti Saadiyah said that at 12 noon yesterday, the deceased's employer called his father, Supie Mat Arifin, 53, to inform him of the incident, but did not tell him that the deceased had drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Asar baharulah majikan arwah adik beritahu adik sudah meninggal dunia kerana lemas dan kini ditempatkan di sebuah hospital di Krabi.", "r": {"result": "\"It was after Asar that the late brother's employer told him that he had died of drowning and was now placed in a hospital in Krabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua urusan berkaitan arwah diuruskan majikannya dibantu Kedutaan Malaysia di Thailand.", "r": {"result": "\"All matters related to the deceased are handled by his employer with the assistance of the Malaysian Embassy in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka berusaha mendapatkan sijil kematian daripada pihak hospital dan kerajaan Thailand sebelum jenazahnya dibawa pulang ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "Now they are trying to get a death certificate from the hospital and the Thai government before his remains are brought back here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah adiknya pandai berenang kerana sudah biasa dengan aktiviti pantai dan memancing sama ada secara peribadi atau bersama rakan sekerjanya.", "r": {"result": "According to him, his late brother was good at swimming because he was used to beach activities and fishing either personally or with his colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut cerita rakannya di sana, arwah bersama-sama menaiki bot ke kawasan snorkeling.", "r": {"result": "\"According to the story of his friend there, the deceased together boarded a boat to the snorkeling area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tiba di kawasan itu, arwah turun ke laut terlebih dahulu sebelum rakannya perasan arwah sudah tiada di kawasan berhampiran bot sebelum mereka mencarinya.", "r": {"result": "When he arrived at the area, the deceased went into the sea first before his friends noticed that the deceased was no longer in the area near the boat before they looked for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah adiknya ditemui berdekatan pantai selepas dihanyutkan dan beberapa orang cuba memberikan bantuan kecemasan, sebelum dikejarkan ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "\"His brother's body was found near the beach after being washed away and several people tried to provide emergency aid, before being rushed to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa kemudiannya mengesahkan dia sudah meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities later confirmed that he had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keperibadian Allahyarham sebelum ini, Siti Saadiyah berkata, arwah periang, peramah dan suka tersenyum hingga membuatnya mempunyai ramai rakan.", "r": {"result": "When asked about the personality of the deceased before, Siti Saadiyah said, the spirit was cheerful, friendly and liked to smile so that he had many friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini berharap segala urusan untuk membawa pulang ke kampung dipermudahkan.", "r": {"result": "\"We now hope that all matters to bring home to the village will be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan majikan dan Kedutaan Malaysia di sana membantu menyelesaikan urusan ini.", "r": {"result": "It is understood that the employer and the Malaysian Embassy there are helping to resolve this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan jenazah arwah akan dibawa pulang melalui jalan darat dari Krabi dan dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Serom 1 apabila tiba nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that the remains of the deceased will be brought home by land from Krabi and are expected to be buried at the Serom 1 Islamic Cemetery when they arrive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Rakyat Malaysia lemas di Krabi'.", "r": {"result": "* 'Malaysians drowned in Krabi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantal arwah ibu peneman Hana, Hani", "r": {"result": "Pillow of Hana's companion's mother, Hani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ALHAMDULLILAH, kedua-dua anak arwah tenang dan reda menerima takdir ibu bapa mereka sudah tiada lagi\".", "r": {"result": "\"ALHAMDULLILAH, both children of the deceased calm down and accept the destiny of their parents who are no more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Aizat Ahmad Zaini, adik lelaki kepada Nur Syuhadah, 31, yang maut bersama suaminya, Muhammad Hamadi Zakaria, 31, selepas motosikal ditunggang mereka terbabit dalam nahas di Lebuhraya Persekutuan menghala ke ibu negara, Selasa lalu.", "r": {"result": "That was said by Aizat Ahmad Zaini, the younger brother of Nur Syuhadah, 31, who died with her husband, Muhammad Hamadi Zakaria, 31, after the motorcycle they were riding was involved in an accident on the Federal Highway heading to the capital, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat berkata, dia bersyukur apabila anak sulung pasangan berkenaan Hana Safiyyah, 6, seolah memahami apa yang berlaku berikutan arwah ibunya pernah menerangkan mengenai kematian sebelum ini.", "r": {"result": "Aizat said she was grateful when the couple's eldest daughter, Hana Safiyyah, 6, seemed to understand what was happening after her late mother had previously explained about her death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, apabila bapa angkat kami meninggal dunia, arwah kakak pernah terangkan kepada Hana mengenai kematian.", "r": {"result": "\"Last year, when our adoptive father died, my late sister once explained to Hana about the death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila perkara sama menimpa Hana, dia masih mengingati apa diajar mamanya dan boleh menerima takdir dengan tenang,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Seksyen 11, Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"So, when the same thing happens to Hana, she still remembers what her mother taught her and can accept fate calmly,\" he said when met at his residence in Section 11, Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai anak kedua pasangan itu, Hani Safina, 2, Aizat memberitahu kanak-kanak itu masih terlalu kecil untuk memahami apa yang berlaku.", "r": {"result": "Regarding the couple's second child, Hani Safina, 2, Aizat said the child was still too young to understand what was happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hani mungkin terlalu kecil untuk faham apa yang berlaku kepada ibu dan ayahnya, namun kami sekeluarga sentiasa bersedia untuk menerangkan dengan cara sesuai jika dia mula bertanya mengenainya.", "r": {"result": "\"Hani may be too young to understand what happened to his mother and father, but our family is always ready to explain in a suitable way if he starts asking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga memang rapat dengan kedua-dua anak arwah kerana rumah kami berhampiran dan sering berjumpa.", "r": {"result": "\"We as a family are really close to the two deceased children because our house is close by and we see each other often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturan Allah SWT adalah yang terbaik kerana semua urusan sehingga kini berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "Allah SWT's order is the best because all affairs so far have gone smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua beradik itu melepaskan rindu terhadap ibu dan bapa mereka dengan memeluk bantal yang sering dibawa ke mana-mana saja.", "r": {"result": "He said, the two brothers let go of their longing for their mother and father by hugging a pillow that they often take everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hana dan Hani akan sentiasa membawa bantal kesayangan Nur Syuhadah kerana mereka merasakan seperti ibu mereka ada bersama.", "r": {"result": "\"Hana and Hani will always bring Nur Syuhadah's favorite pillow because they feel like their mother is with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma berharap mereka dua beradik dapat meneruskan kehidupan dengan baik dengan keluarga sentiasa disamping memberikan sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just hope that the two brothers can continue their lives well with their families always supporting them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Air mata Hana, Hani.", "r": {"result": "* Hana's tears, Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Allah lebih menyayangi mereka'.", "r": {"result": "* 'Allah loves them more'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Air mata ibu sebelum ke Tanah Suci.", "r": {"result": "* Mother's tears before going to the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jenazah Hamadi, isteri selamat dikebumikan.", "r": {"result": "* Hamadi's body, wife safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sebak hajat anak, menantu tak kesampaian.", "r": {"result": "* Weep for the unfulfilled wishes of children, sons-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suami isteri maut rempuh motosikal bergesel.", "r": {"result": "* Husband and wife died in a motorcycle crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah mahu masuk hutan 6 hari' - Ibu", "r": {"result": "'The deceased wants to go into the forest for 6 days' - Mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAHYARHAM Muhamad Hafiz Ismail yang meninggal dunia pada Isnin lalu kerana dipercayai dijangkiti leptospirosis atau kencing tikus memaklumkan kepada ibunya mahu ke hutan di Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut bagi menenangkan fikiran selepas penat bertugas sebagai anggota 'frontliner' Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "ALLAHYARHAM Muhamad Hafiz Ismail, who died last Monday because he was believed to be infected with leptospirosis or rat urine, informed his mother that he wanted to go to the forest in Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut to calm his mind after working as a 'frontliner' member of the Ministry of Health Malaysia (KKM) since March 18. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Zarina Yong, 47, berkata, anaknya berusia 30 tahun itu yang bertugas sebagai Penolong Pegawai Persekitaran di Klinik Kesihatan Dungun beritahu kepadanya mahu masuk ke hutan selama enam hari bersama 14 rakannya.", "r": {"result": "His mother, Zarina Yong, 47, said her 30-year-old son, who works as an Assistant Environmental Officer at the Dungun Health Clinic, told her he wanted to go into the forest for six days with 14 of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas pulang dikatakan tahap kesihatannya terjejas hingga terpaksa mendapat rawatan di Hospital Dungun pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "According to him, after returning home it was said that his health level was affected until he had to get treatment at Dungun Hospital last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaannya yang semakin lemah membuatkan pihak hospital merujuknya ke Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ).", "r": {"result": "\"His deteriorating condition made the hospital refer him to Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Allahyarham dijangkiti leptospirosis atau kencing tikus yang menyebabkan sistem dalamannya gagal berfungsi, empat rakannya juga mengalami gejala yang sama dan kini sedang dirawat di HSNZ,\" katanya ketika ditemui di Kuantan hari ini.", "r": {"result": "\"I understand that the deceased was infected with leptospirosis or rat urine which caused his internal system to fail to function, his four friends also suffered from the same symptoms and are currently being treated at HSNZ,\" he said when met in Kuantan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia reda dengan apa yang berlaku namun agak terkilan apabila doktor yang merawatnya di Dungun membenarkan Muhamad Hafiz pulang selepas mendapatkan pemeriksaan sebelum dikejarkan ke HSNZ apabila keadaannya semakin serius.", "r": {"result": "According to him, he calmed down with what happened but was a bit upset when the doctor who treated him in Dungun allowed Muhamad Hafiz to go home after getting a check-up before being rushed to HSNZ when his condition became serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini Allahyarham seolah-olah cuba menjauhkan diri daripadanya dan keluarga apabila jarang pulang ke kampung berbanding kebiasaannya.", "r": {"result": "\"Recently, the deceased seems to be trying to distance himself from him and his family when he rarely returns to the village compared to his usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya bertemunya pada Mac lalu apabila dia pulang ke kampung dan selepas itu kami hanya berhubung secara panggilan video hampir setiap minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last time I met him was last March when he returned to the village and after that we only connected via video calls almost every week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina yang menetap di Kampung Bukit Kuin berkata, dia sempat bertemu anaknya itu ketika sedang dirawat di HSNZ, Kuala Terengganu pada Ahad lalu tetapi keadaannya sudah kritikal.", "r": {"result": "Zarina, who lives in Kampung Bukit Kuin, said that she was able to meet her son when he was being treated at HSNZ, Kuala Terengganu last Sunday but his condition was critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harapannya untuk melihat Muhamad Hafiz menjadi ketua keluarga tidak kesampaian selepas suaminya meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan kira-kira tiga tahun lalu.", "r": {"result": "According to her, her hope to see Muhamad Hafiz become the head of the family was not fulfilled after her husband died after being involved in an accident about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, episod berdarah yang menyebabkannya kehilangan suami, Ismail Yaakob dan tiga anak iaitu Nur Ain Hafizah dan pasangan kembar Nur Ain Hanifah dan Muhamad Hanif selepas terbabit dalam kemalangan di Jalan Kuala Kangsar-Gerik, Perak masih lagi segar dalam ingatan.", "r": {"result": "He said the bloody episode that caused him to lose his husband, Ismail Yaakob and three children, namely Nur Ain Hafizah and twins Nur Ain Hanifah and Muhamad Hanif after being involved in an accident at Jalan Kuala Kangsar-Gerik, Perak is still fresh in his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu terus kuat semangat dan menganggap apa yang berlaku ini merupakan ujian yang begitu berat untuk dihadapi, empat daripada enam anak saya terlebih dahulu meninggalkan saya.", "r": {"result": "\"I have to stay strong and consider what happened as a very difficult test to face, four of my six children left me first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini hanya mempunyai dua anak sahaja lagi (Nur Ain Hafizah, 16, dan Muhamad Haris, 29) sebagai penyeri hidup, hanya keimanan yang kuat sahaja menjadi bekalan untuk saya meneruskan kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I now only have two children left (Nur Ain Hafizah, 16, and Muhamad Haris, 29) as life support, only strong faith is the only supply for me to continue life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dilaporkan Exco Kerajaan Tempatan, Perumahan, Kesihatan dan Alam Sekitar negeri Dr Alias Razak mengesahkan meninggal dunia dipercayai kerana dijangkiti kencing tikus.", "r": {"result": "Yesterday it was reported that the State Exco of Local Government, Housing, Health and Environment Dr Alias Razak confirmed that he died believed to be infected with rat urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 meninggal dunia, 2 dirawat disyaki dijangkiti kencing tikus.", "r": {"result": "* 1 died, 2 were treated for suspected rat urine infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat arwah ibu apabila banjir", "r": {"result": "I remember my late mother when it flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SETIAP kali banjir, saya akan teringatkan arwah ibu, Marsiah Marjuni, 69, yang menjadi mangsa banjir dalam kejadian 13 tahun lalu,\" kata mangsa banjir, Sarimah Samikon, 57.", "r": {"result": "\"EACH time there is a flood, I will be reminded of my late mother, Marsiah Marjuni, 69, who was a flood victim in an incident 13 years ago,\" said flood victim Sarimah Samikon, 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kejadian 11 malam pada 20 Disember 2006, dia bersama arwah ibu dan 11 mangsa banjir lain dalam perjalanan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Sekolah Agama Kampung Jawa, Segamat selepas rumahnya di Kampung Padang Lalang dinaiki air.", "r": {"result": "According to him, in the 11 night incident on December 20, 2006, he was with his late mother and 11 other flood victims on their way to the Temporary Transfer Center (PPS) of Kampung Jawa Religious School, Segamat after his house in Kampung Padang Lalang was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya bersama suami, Madiwar Nazer, 56, arwah ibu serta tiga anak, Emilia ketika itu berusia 16 tahun, Nurul (12) dan Muhammad Ridhuwan (6) bersama penduduk lain dalam perjalanan ke PPS.", "r": {"result": "\"At that time, I was with my husband, Madiwar Nazer, 56, my late mother and three children, Emilia who was 16 years old at the time, Nurul (12) and Muhammad Ridhuwan (6) along with other residents on the way to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba bot dinaiki kami ditolak arus deras menyebabkan ia hilang kawalan lalu melanggar sebatang tiang elektrik dan terbalik.", "r": {"result": "\"Suddenly the boat we boarded was pushed by a strong current causing it to lose control and hit an electric pole and overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang peliknya, kawasan yang gelap gelita ketika itu tiba-tiba bercahaya dan ia membantu kami mendapatkan perlindungan di bumbung sebuah gerai sementara menunggu diselamatkan.", "r": {"result": "\"Strangely, the area that was pitch black at that time suddenly lit up and it helped us get shelter on the roof of a stall while waiting to be rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di atas bumbung, barulah saya sedar ibu sebenarnya tidak dapat berpaut di kawasan sama sebelum mayatnya ditemui tidak jauh dari lokasi, dua hari kemudian,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Taman Kemawan, Segamat, hari ini.", "r": {"result": "\"When I was on the roof, I realized that my mother was actually unable to cling to the same area before her body was found not far from the location, two days later,\" he said when found at his home in Taman Kemawan, Segamat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika kejadian semua penumpang hanya sehelai sepinggang meninggalkan rumah dan diselamatkan bot Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Segamat serta Bandar Putra pada 3 pagi.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident, all the passengers left the house with only a waist and were rescued by boats from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Segamat and Bandar Putra at 3 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keluarganya reda dengan kejadian itu dan tidak pernah menyalahkan mana-mana pihak kerana sedar betapa sukarnya pihak berkuasa menjalankan tugas untuk menyelamatkan mangsa banjir.", "r": {"result": "He said his family was relieved by the incident and never blamed any party because they were aware of how difficult it was for the authorities to carry out their duties to save the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghargai dan berterima kasih kepada anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), JBPM, anggota dan pegawai Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Segamat serta pelbagai agensi lain yang berkorban bagi membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "\"I appreciate and thank the members of the Malaysian Civil Defense Force (APM), JBPM, members and officers of the Segamat District Police Headquarters (IPD) and various other agencies who sacrificed to help the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup lebih 1,000 mangsa banjir dalam kesusahan dan mungkin rumah anggota serta pegawai terbabit turut terjejas, namun mereka tidak pernah meninggalkan tanggungjawab untuk membantu mangsa banjir lain.", "r": {"result": "\"The lives of more than 1,000 flood victims are in trouble and maybe the houses of the members and officials involved are also affected, but they have never abandoned their responsibility to help other flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan orang ramai supaya segera berpindah ke PPS apabila diarahkan pihak berkuasa kerana ia bertujuan menjaga keselamatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise the public to immediately move to the PPS when instructed by the authorities because it aims to safeguard their safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah sumbangan atas nama Chef Adamdidam", "r": {"result": "Submit the donation in the name of Chef Adamdidam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ahli keluarga chef selebriti allahyarham Muhammad Adam Mahamed Ismail tidak mengetahui arwah membuat caruman Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) sehingga dihubungi wakil agensi itu sehari selepas pemergiannya.", "r": {"result": "ALL the family members of the late celebrity chef Muhammad Adam Mahamed Ismail did not know that the deceased had made a contribution to the Social Security Organization (SORSCO) until they were contacted by a representative of the agency a day after his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak sulung arwah, Dr Nor Ashmiza Mahamed Ismail, 42, berkata, hubungan mereka lima beradik sangat rapat dan berkongsi segala perkara namun tidak dimaklumkan mengenai caruman yang dibuat arwah.", "r": {"result": "The eldest sister of the deceased, Dr Nor Ashmiza Mahamed Ismail, 42, said that the relationship between the five brothers was very close and they shared everything but were not informed about the contributions made by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari selepas Adam meninggal dunia, saya dihubungi wakil PERKESO mengenai caruman yang dibuat arwah ketika bekerja dengan majikan terdahulu dan sebelum menjadi chef selebriti.", "r": {"result": "\"The day after Adam died, I was contacted by PERKESO representatives regarding the contribution made by the deceased while working with his previous employer and before becoming a celebrity chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga sangat terkejut dan tidak menyangka betapa sejauh itu arwah membuat perancangan kerana apa yang dibuatnya itu adalah untuk mummy dan daddy.", "r": {"result": "\"We as a family were very surprised and did not expect how far the deceased went in planning because what he did was for mummy and daddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang anak yang bertanggungjawab kepada keluarga terutama kedua ibu bapa dan selalu menghulurkan belanja untuk kegunaan keluarga,\" katanya ketika ditemui di kediaman ibu bapanya di Jalan Raja Dewa, Telipot di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"The deceased is indeed a child who is responsible to the family, especially both parents and always spends money for the family,\" he said when met at his parents' residence in Jalan Raja Dewa, Telipot in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mereka dikunjungi Pengarah PERKESO Kelantan, Nora Yaacob, yang hadir menjelaskan bahawa allahyarham Muhammad Adam layak menerima Pencen Penakat dan Faedah Pengurusan Mayat (FPM) sebanyak RM2,000.", "r": {"result": "Earlier, they were visited by Kelantan PERKESO Director, Nora Yaacob, who was present to explain that the late Muhammad Adam was eligible to receive a Bereavement Pension and Corpse Management Benefit (FPM) of RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nor Ashmiza berkata, sumbangan FPM yang sudah dimasukkan terus ke akaun ibunya akan disedekahkan kepada anak yatim dan pondok tahfiz atas nama arwah Adam.", "r": {"result": "Dr Nor Ashmiza said that FPM's contribution which has been deposited directly into his mother's account will be donated to orphans and tahfiz lodges in the name of the late Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini masih ada rakan arwah yang menghubungi saya untuk memberi sumbangan sedekah kematian namun saya dan keluarga menyarankan supaya wang itu disedekahkan kepada anak yatim atau asnaf atas nama Adam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, there are still friends of the deceased who have contacted me to give death alms donations, but my family and I suggest that the money be donated to orphans or asnaf in Adam's name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan Muhammad Adam atau dikenali sebagai Adamdidam meninggal dunia, 19 Mei lalu akibat jangkitan paru-paru di kediaman ibu bapanya di Telipot.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that Muhammad Adam, known as Adamdidam, died on May 19 due to a lung infection at his parents' residence in Telipot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Nora berkata, hasil semakan pihaknya melalui Skuad PERKESO Kelantan mendapati arwah Muhammad Adam adalah bekas pencarum bersama majikan terdahulu dan memenuhi kelayakan tuntutan Pencen Penakat PERKSEO.", "r": {"result": "Meanwhile, Nora said, the results of her review through the Kelantan PERKSEO Squad found that the late Muhammad Adam was a former contributor with his previous employer and met the requirements for the PERKSEO Enhanced Pension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami menyedari keluarga arwah adalah daripada golongan berkemampuan tapi sebagai seorang yang pernah mencarum dengan PERKESO, ia tetap hak arwah untuk menerima Pencen Penakat.", "r": {"result": "\"Although we are aware that the deceased's family is from a wealthy group, but as a person who has contributed to SOCSO, it is still the deceased's right to receive Penakat Pension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa arwah akan menerima Pencen Penakat secara bulanan sebanyak RM526.60 sepanjang hayat mereka manakala bayaran FPM sebanyak RM2,000 sudah dikreditkan ke akaun ibu arwah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased's parents will receive a monthly Penakat Pension of RM526.60 for the rest of their lives while the FPM payment of RM2,000 has been credited to the deceased's mother's account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafiqah meninggal selepas sebulan kematian ibu", "r": {"result": "Nurul Syafiqah died a month after her mother's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Remaja perempuan yang menghidap penyakit hydrocephalus iaitu lebihan cecair dalam kepala, Siti Nurul Syafiqah Hassan, meninggal dunia tengah malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Siti Nurul Syafiqah Hassan, a teenage girl suffering from hydrocephalus, which is excess fluid in the head, died at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurul Syafiqah, 13, menghembuskan nafas terakhir di sisi keluarganya pada jam 12.27 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Siti Nurul Syafiqah, 13, breathed her last with her family at 12.27 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, kematian Siti Nurul Syafiqah selepas 32 hari arwah ibunya, Rosnani Mohamad, 41, meninggal dunia pada 26 Oktober lalu akibat sesak nafas.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, the death of Siti Nurul Syafiqah 32 days after her late mother, Rosnani Mohamad, 41, died on October 26 due to suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak sulung arwah, Zubaidah Hassan, 45, berkata sejak dua hari lalu Syafiqah tidak berupaya makan dan minum kerana mengalami ulser serta batuk.", "r": {"result": "The deceased's eldest sister, Zubaidah Hassan, 45, said that for the past two days Syafiqah had been unable to eat and drink because she had an ulcer and a cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi keadaannya semakin tenat.", "r": {"result": "\"Last night it got worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli keluarga terdekat termasuk saudara mara, berada di sisi sehingga dia menghembus nafas terakhir.", "r": {"result": "All the immediate family members, including relatives, were by his side until he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga reda dengan pemergian arwah kerana tidak sanggup melihat dia terus menderita menanggung kesakitan terutamanya setiap kali diserang sawan,\" kata ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We as a family are relieved by the passing of the deceased because we are not willing to see him continue to suffer and bear pain especially every time he has a seizure,\" said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaidah berkata, jenazah Siti Nurul Syafiqah akan dikebumikan pada jam 11 pagi ini di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kampung Pangkal Kerdas bersebelahan dengan pusara arwah ibunya.", "r": {"result": "Zubaidah said, the body of Siti Nurul Syafiqah will be buried at 11 this morning at the Islamic Cemetery of Kampung Pangkal Kerdas next to her mother's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, Siti Nurul Syafiqah disahkan menghidap penyakit hydrocephalus iaitu lebihan cecair dalam kepala sejak berusia tujuh bulan.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that Siti Nurul Syafiqah was diagnosed with hydrocephalus, which is excess fluid in the head since she was seven months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan penyakit itu, Syafiqah terlantar dan tidak mampu bergerak bebas seperti remaja lain seusianya.", "r": {"result": "Due to the disease, Syafiqah was homeless and unable to move freely like other teenagers her age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rosnani menjaga Syafiqah bersama suami keduanya, Osman Kasim, 62, sejak empat tahun lalu selepas kematian suami pertama pada 2012 disebabkan penyakit paru-paru berair.", "r": {"result": "Before this, Rosnani took care of Syafiqah with her second husband, Osman Kasim, 62, for the past four years after the death of her first husband in 2012 due to watery lung disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari kelibat ibu", "r": {"result": "Look for a glimpse of mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar: \"Muhammad Aish masih terlalu muda untuk mengerti apa yang berlaku namun ada kalanya, dia seolah-olah mencari ibunya,\" kata Anita Abdul Aziz, 42, ibu saudara kepada Allahyarham Nurul Shahira Mohamed Yatim, 29, kerani sekolah agama yang dirompak sebelum dibunuh di rumahnya di Taman Setia Kasih, Sungai Terap di sini, Isnin lalu.", "r": {"result": "Muar: \"Muhammad Aish is still too young to understand what is happening but at times, he seems to be looking for his mother,\" said Anita Abdul Aziz, 42, aunt of the late Nurul Shahira Mohamed Yatim, 29, a religious school clerk who was robbed before being killed. at his home in Taman Setia Kasih, Sungai Terap here, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anita berkata, sejak tragedi itu, dia diminta ahli keluarga Nurul Shahira untuk menjaga anak tunggal arwah, Muhammad Aish Muhammad Faris yang berusia 11 bulan.", "r": {"result": "Anita said that since the tragedy, she was asked by Nurul Shahira's family members to take care of the deceased's only child, Muhammad Aish Muhammad Faris who was 11 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu, arwah minta saya menjaga Muhammad Aish pada Disember ini kerana pengasuhnya mempunyai urusan.", "r": {"result": "\"Last week, the deceased asked me to take care of Muhammad Aish this December because his nanny had business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebelum ini pun, saya sudah biasa mengasuh Muhammad Aish ke rumah saya di Yong Peng.", "r": {"result": "\"Even before this, I used to bring Muhammad Aish to my house in Yong Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah akan menjemput anaknya setiap hujung minggu namun kerana rindu, arwah mengupah pengasuh yang tinggal berdekatan rumahnya sejak beberapa bulan lalu,\" katanya ketika ditemui di rumah nenek arwah di Permatang Pasir, Bukit Pasir, semalam.", "r": {"result": "The deceased would pick up his son every weekend but because of longing, the deceased hired a nanny who lived near his house for the past few months,\" he said when met at the deceased's grandmother's house in Permatang Pasir, Bukit Pasir, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anita, sejak kejadian itu, dia menjaga Muhammad Aish seperti biasa dan bersyukur bayi berkenaan tidak meragam atau terganggu kesihatannya.", "r": {"result": "According to Anita, since the incident, she has been taking care of Muhammad Aish as usual and is thankful that the baby is not irritable or disturbed in his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kesihatan Muhammad Aish tidak terganggu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Muhammad Aish's health is not disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya dia memanggil ibunya namun keadaannya tidak membimbangkan malah selera makan selain waktu tidurnya tetap sama.", "r": {"result": "There are times when he calls his mother but his condition is not alarming and even his appetite other than his sleeping time remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan dia sudah biasa dengan saya, jadi dia tidak terlalu janggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe it's because he's used to me, so he's not too awkward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anita yang juga ibu kepada empat anak yang semuanya lelaki berusia 9 tahun dan 21 tahun berkata, dia bersedia membesarkan Muhammad Aish dan berharap mendapat restu semua ahli keluarga.", "r": {"result": "Anita who is also the mother of four children who are all boys aged 9 and 21 years said that she is ready to raise Muhammad Aish and hopes to get the blessings of all family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu arwah, Hayati Abdul Aziz, 56, menggambarkan pembunuhan itu sebagai tindakan tidak berperikemanusiaan dan berharap pembunuh anaknya itu segera ditahan untuk diadili.", "r": {"result": "The deceased's mother, Hayati Abdul Aziz, 56, described the killing as an inhumane act and hoped that her son's killer would soon be arrested for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu, saya tidak boleh terima kekejaman yang dilakukan ke atas anak saya.", "r": {"result": "\"As a mother, I cannot accept the cruelty done to my child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda dengan kejadian itu namun tidak akan memaafkan orang yang melakukannya dan berharap polis dapat menahan penjenayah terbabit secepat mungkin.", "r": {"result": "I am relieved by the incident but will not forgive the person who did it and hope the police can arrest the criminals involved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedih dengan kejadian ini namun berterima kasih kepada semua yang memberi bantuan serta sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are saddened by this incident but grateful to everyone who gave us help and support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hayati, ketika arwah dalam pantang selepas melahirkan Muhammad Aish, arwah berpesan supaya anaknya itu dijaga Anita.", "r": {"result": "According to Hayati, when the deceased was in abstinence after giving birth to Muhammad Aish, the deceased ordered that Anita take care of her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu saya sangka arwah bergurau dengan permintaannya, tetapi sekarang baru saya faham maksudnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time I thought the deceased was joking with his request, but now I understand what he meant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 100 ahli Skuad Sayang Wanita UMNO Pagoh menziarah keluarga mangsa dan menyerahkan sumbangan sebagai tanda berkongsi kesedihan dan meringankan beban.", "r": {"result": "Meanwhile, 100 members of the Pagoh UMNO Women's Love Squad visited the families of the victims and handed over donations as a sign of sharing their grief and lightening the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO Bahagian Pagoh Senator Datuk Noriah Mahat berkata, insiden menimpa arwah terlalu berat untuk ditanggung keluarga berkenaan dan berharap orang ramai akan memberikan sokongan moral kepada mereka.", "r": {"result": "Pagoh Division UMNO Women's Leader Senator Datuk Noriah Mahat said the incident that befell the deceased was too much for the family to bear and hoped the public would give them moral support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan kami untuk memberi semangat selain melihat apa yang boleh dibantu bagi meringankan beban mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our visit is to give encouragement in addition to seeing what can be helped to ease their burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan muka depan Harian Metro semalam, Nurul Shahira ditemui terbaring dengan kesan jerutan di lehernya di depan pintu bilik utama rumahnya.", "r": {"result": "In a report on the front page of Harian Metro yesterday, Nurul Shahira was found lying with bruises on her neck in front of the door of the main room of her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui jiran dan berikutan itu, polis menahan enam lelaki warga Nepal berusia 25 tahun hingga 43 tahun beberapa jam kemudian bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The victim's body was found by a neighbor and following that, the police arrested six Nepali men aged 25 to 43 a few hours later to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuhi hasrat arwah ibu", "r": {"result": "Fulfill the wishes of the deceased mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sik: Hasrat arwah ibu yang mahukan dia menjadi seorang guru menjadi pendorong kepada Muhamad Fauzee Abu Bakar, 23, untuk bangkit semula daripada kegagalan dan belajar bersungguh-sungguh dalam bidang diminatinya.", "r": {"result": "Sik: The desire of his late mother who wanted him to become a teacher became the impetus for Muhamad Fauzee Abu Bakar, 23, to rise again from failure and study hard in his field of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Fauzee antara 693 graduan Kolej Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) yang menerima Anugerah Khas Pengerusi KEDA pada Majlis Graduasi KEDA kali ke-9 yang diadakan di Kolej KEDA, di sini, semalam.", "r": {"result": "Muhamad Fauzee was among the 693 Kedah Regional Development Board (KEDA) College graduates who received the KEDA Chairman's Special Award at the 9th KEDA Graduation Ceremony held at KEDA College, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan yang berasal dari Kampung Kuala Sin, Bukit Selambau, Sungai Petani itu berkata, arwah ibunya, Salmah Din mahu dirinya menjadi seorang guru selepas tamat belajar tingkatan enam selain mahu mengubah nasib keluarga yang selama ini bergantung hidup pada sumber pendapatan bapanya, Abu Tahir Musa, 57, yang bekerja sebagai penoreh getah.", "r": {"result": "The graduate who hails from Kampung Kuala Sin, Bukit Selambau, Sungai Petani said that his late mother, Salmah Din wanted him to become a teacher after finishing sixth form and also wanted to change the fate of the family which had been dependent on the source of income of his father, Abu Tahir Musa. 57, who works as a rubber tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, hasrat ibu itu tidak dapat saya tunaikan ketika itu apabila saya gagal mendapat keputusan cemerlang pada peperiksaan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM), sekali gus tidak mendapat sebarang tawaran untuk melanjutkan ke menara gading.", "r": {"result": "\"Nevertheless, I could not fulfill my mother's wish at that time when I failed to get an excellent result in the Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) exam, thus not getting any offer to continue to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ibu saya meninggal pada tahun 2009, saya banyak mengambil alih tempat ibu di dapur dan sering menyediakan makanan untuk ayah dan adik beradik lain.", "r": {"result": "\"After my mother died in 2009, I took over my mother's place in the kitchen and often prepared food for my father and other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ timbul minat saya untuk mempelajari bidang makanan dan masakan ini.", "r": {"result": "From there arose my interest in learning this field of food and cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan akhir ibu", "r": {"result": "Mother's final request", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IBU menyuruh saya mengambil gambarnya banyak-banyak,\" kata anak bongsu kepada Amaisah Mohamad Azid, 54, yang maut kemalangan di Kilometer 9 Jalan Bahau-Kemayan, dekat Felda Jaya Selatan, Jempol, pagi ini.", "r": {"result": "\"MOM told me to take a lot of pictures,\" said the youngest son of Amaisah Mohamad Azid, 54, who died in an accident at Kilometer 9 of Jalan Bahau-Kemayan, near Felda Jaya Selatan, Jempol, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurizzatul Othman, 14, berkata, dia mengambil gambar ibunya menggunakan telefon bimbit petang semalam untuk dihantar kepada kakak yang tinggal di Kajang.", "r": {"result": "Nurizzatul Othman, 14, said he took a picture of his mother using his mobile phone yesterday afternoon to send to his sister who lives in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak menyangka kata-kata arwah ibu itu adalah petanda akan pergi buat selama-lamanya kerana ibunya suka bergurau.", "r": {"result": "He said, he didn't think the words of his late mother were a sign that he would leave forever because his mother liked to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ibu dan abang Mohammad Aliff Azmi, 27, meninggal dunia ketika dalam perjalanan pulang ke rumah di Felda Serting Hilir selepas menjalani rawatan dialisis di sebuah klinik swasta di Bahau, 11.47 pagi.", "r": {"result": "Mohammad Aliff Azmi's late mother and brother, 27, died while on their way home in Felda Serting Hilir after undergoing dialysis treatment at a private clinic in Bahau, 11.47am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah menjadi rutin abang membawa ibu ke klinik setiap tiga kali seminggu bagi menjalani rawatan berkenaan.", "r": {"result": "\"It has become a routine for my brother to take my mother to the clinic three times a week to undergo the treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu menghidap penyakit buah pinggang sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "Mother suffered from kidney disease for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dan abang sangat rapat sehinggakan abang sanggup tidak bekerja kerana mahu menjaga ibu.", "r": {"result": "\"Mother and brother are very close that brother is willing not to work because he wants to take care of mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang juga menjaga saya dengan baik walaupun kami berlainan bapa,\" katanya ketika ditemui di Hospital Jempol, hari ini.", "r": {"result": "My brother also takes good care of me even though we have different fathers,\" he said when met at Jempol Hospital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurizzatul yang menghidap penyakit jantung berlubang berkata, arwah abang juga yang menghantarnya ke Hospital Tuanku Ampuan Najihah (HTAN), Kuala Pilah dan Institut Jantung Negara (IJN), Kuala Lumpur untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "Nurizzatul, who suffers from a perforated heart disease, said that it was his late brother who sent him to the Tuanku Ampuan Najihah Hospital (HTAN), Kuala Pilah and the National Heart Institute (IJN), Kuala Lumpur for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sangat sedih dengan kehilangan kedua-dua orang tersayang, namun reda dengan ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "He said, he was very sad with the loss of his two loved ones, but calmed down with God's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jenazah dua beranak itu dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Felda Serting Hilir Kompleks, malam ini.", "r": {"result": "According to him, the bodies of the two children were buried at the Felda Serting Hilir Kompleks Islamic Cemetery, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ajal ibu dan anak.", "r": {"result": "* Death of mother and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya bau mayat ibu saudara [METROTV]", "r": {"result": "Apparently the smell of your aunt's corpse [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA menyangka bau busuk dekat rumahnya di Kampung Bukit Besar, Kuala Terengganu adalah bau bangkai kucing.", "r": {"result": "A WOMAN thought the foul smell near her house in Kampung Bukit Besar, Kuala Terengganu was the smell of a cat carcass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sangkaannya meleset dan lebih mengejutkan apabila bau itu terbit daripada mayat ibu saudaranya yang hampir lima hari meninggal dunia.", "r": {"result": "But his guess was wrong and it was even more surprising when the smell came from his aunt's corpse who died almost five days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya Ismail, 35, menemui mayat ibu saudaranya [email protected] Awang, 75, di dalam bilik rumahnya yang terletak bersebelahan kediamannya di kampung itu pada 7.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "Suraya Ismail, 35, found the body of her aunt [email protected] Awang, 75, in the room of her house which is located next to her residence in the village at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangkakan bau bangkai kucing tapi makin lama makin kuat bau busuk itu sehingga membuatkan saya dan suami curiga.", "r": {"result": "\"I thought it was the smell of a cat's carcass, but the stench grew stronger over time, making me and my husband suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka itu bau mayat kerana kami ingatkan mak saudara (Jarah) tiada di rumah disebabkan pintu rumah itu berkunci.", "r": {"result": "\"I didn't think it was the smell of a dead body because we reminded you that your aunt (Jarah) was not at home because the door was locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun anaknya biasa datang ambil arwah untuk dibawa pulang ke rumah mereka di Kampung Atas Tol pada setiap Jumaat,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"After all, his son used to come to pick up the deceased to take him back to their home in Kampung Atas Tol every Friday,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURAYA ketika menceritakan penemuan mengejut mayat ibu saudaranya.", "r": {"result": "SURAYA when narrating the sudden discovery of her aunt's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Norizuan Shamsuddin.", "r": {"result": "PHOTO Norizuan Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, dia dan suaminya sudah mengesan bau busuk itu sejak tiga hari lalu dan baunya semakin kuat dekat kawasan rumah arwah, menyebabkan mereka curiga sebelum menghubungi anak arwah untuk kepastian.", "r": {"result": "Suraya said that she and her husband had detected the stench for the past three days and the smell was getting stronger near the area of the deceased's house, causing them to be suspicious before contacting the deceased's son for certainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, anak arwah memaklumkan ibunya tiada dengan mereka dan ahli keluarga menghubungi polis bagi melakukan pemeriksaan, sebelum menemui mayat di dalam bilik di rumah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the son of the deceased informed that his mother was not with them and family members contacted the police to carry out an investigation, before finding the body in the room in the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kali terakhir dia melihat ibu saudaranya pada 3.30 petang, Jumaat lalu dan arwah tinggal bersendirian di rumah itu selepas kematian suami.", "r": {"result": "According to him, the last time he saw his aunt was at 3.30 pm, last Friday and the deceased was living alone in the house after the death of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, [email protected] juga menghidap kencing manis dan darah tinggi.", "r": {"result": "He said, [email protected] also suffers from diabetes and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini, arwah dikatakan jarang mahu ke rumah anaknya walaupun anaknya datang untuk mengambil dia.", "r": {"result": "\"Lately, the deceased is said to rarely want to go to his son's house even though his son came to pick him up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah arwah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Binjai, selepas selesai bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased's remains were buried at the Kampung Binjai Islamic Cemetery, after the post-mortem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Terengganu, Asisten Komisioner Razmi Mohd Gunnos ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan penemuan itu dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Terengganu Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Razmi Mohd Gunnos when contacted confirmed receiving the discovery report and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu jumpa arwah Ahad lalu", "r": {"result": "Mother saw the ghost last Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mohd Zattullah Roslan, 11, seorang dari mangsa yang maut dalam kebakaran Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah di Jalan Keramat Ujung, di sini, sempat bertemu ibunya Ahad lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mohd Zattullah Roslan, 11, one of the victims who died in the fire at the Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah Center in Jalan Keramat Ujung, here, had time to meet his mother last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamizan Yusof, 48, dia tergerak hati untuk membaca surah Nuh semalam dan tidak menyangka ada kaitan dengan kejadian yang menimpa anak lelaki tunggalnya hari ini.", "r": {"result": "Kamizan Yusof, 48, he was moved to read Noah's chapter yesterday and did not think there was anything to do with the incident that befell his only son today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir berjumpa arwah Ahad lalu, untuk memenuhi permintaan makanan kesukaan arwah dan barang keperluannya.", "r": {"result": "\"The last time I saw the deceased was last Sunday, to fulfill the request of the deceased's favorite food and necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menolak apa-apa yang dia mahu,\" katanya ketika ditemui BH, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I never refused anything he wanted,\" he said when met by BH, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zattullah ialah anak bongsu daripada dua adik beradik.", "r": {"result": "Mohd Zattullah is the youngest of two siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamizan berkata, dia mengetahui mengenai kajadian itu kira-kira jam 7 pagi tadi selepas dihubungi rakannya, Zubaidah Majid, 54, yang menetap berhampiran pusat tahfiz berkenaan.", "r": {"result": "Kamizan said he found out about the incident at about 7 this morning after being contacted by his friend, Zubaidah Majid, 54, who lives near the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang perjalanan, saya berdoa agar Mohd Zattullah selamat tetapi apabila tiba di sini, saya dimaklumkan dia maut dalam kebakaran.", "r": {"result": "\"Throughout the journey, I prayed that Mohd Zattullah would be safe but when I arrived here, I was informed that he had died in a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dia dah pergi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm relieved he's gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ibu terima kasih jaga kakak dan adik-adik...'", "r": {"result": "'Mother, thank you for taking care of my sisters and brothers...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAKAK nak minta maaf banyak-banyak kerana menyusahkan ibu, semoga ibu tenang di sana, kakak sayang ibu, kakak rindu ibu\".", "r": {"result": "\"SISTER wants to apologize a lot for bothering mom, I hope mom is calm there, sister I love mom, sister miss mom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ucapan selamat Hari Ibu ditulis Aliyah, 8, iaitu anak sulung kepada Nur Indasari Miskan, 27, yang meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya di Jalan Labis -Yong Peng, Batu Pahat semalam.", "r": {"result": "This is how Aliyah, 8, the eldest daughter of Nur Indasari Miskan, 27, who died in a road accident on Jalan Labis-Yong Peng, Batu Pahat yesterday, wrote a happy Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan jam 1 tengah hari semalam, Nur Indasari dan anak saudaranya, Hazlina Makmun, 22, maut selepas motosikal mereka terbabas di Kilometer 115, Jalan Labis-Yong Peng.", "r": {"result": "In an accident at 1pm yesterday, Nur Indasari and her niece, Hazlina Makmun, 22, died after their motorbike crashed at Kilometer 115, Jalan Labis-Yong Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Nur Indasari, Ahmad Fauzi Miskan, 24, berkata, arwah kakaknya ke Kuala Lumpur sebelum Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan untuk mengambil empat anaknya pulang ke kampung di Kluang.", "r": {"result": "Nur Indasari's younger brother, Ahmad Fauzi Miskan, 24, said his late sister went to Kuala Lumpur before the Movement Control Order (MCO) was enforced to take her four children back to her village in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kelonggaran diumumkan kerajaan, dia terus mengambil keputusan pulang ke kampung bersama Hazlina kerana terperangkap di Kuala Lumpur sudah hampir dua bulan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Since the relaxation was announced by the government, he continued to decide to return to the village with Hazlina because he had been stuck in Kuala Lumpur for almost two months,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fauzi berkata, arwah terlalu rindu dan mahu melihat keadaan ibu bapa di kampung tetapi tidak menyangka kakak dan anak saudaranya itu terbabit kemalangan maut.", "r": {"result": "Ahmad Fauzi said, the deceased was too homesick and wanted to see the condition of his parents in the village but did not expect his sister and nephew to be involved in a fatal accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, paling menyedihkan ialah anak sulung arwah, Aliyah ada membuat kad ucapan sempena Hari Ibu serta mengucapkan terima kasih kerana menjaga dia dan adik-adik sehingga akhir hayat.", "r": {"result": "According to him, the saddest thing is that the deceased's eldest daughter, Aliyah, made a greeting card in conjunction with Mother's Day and thanked her for taking care of her and her siblings until the end of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu tunggal dan meninggalkan empat anak masing-masing berumur antara tiga hingga lapan tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased was a single mother and left behind four children each aged between three and eight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, arwah Hazlina pula dua hari lalu berkelakuan pelik apabila meminta maaf bersungguh-sungguh dengan ibunya.", "r": {"result": "He said that Hazlina's deceased two days ago behaved strangely when he sincerely apologized to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berdua sememangnya insan yang baik kerana banyak terbabit dalam aktiviti kebajikan dan baru-baru ini turut memberikan bantuan barangan keperluan kepada petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "\"They are both really good people because they are involved in welfare activities and recently also provided assistance with essential items to the frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Ukay Perdana 1 tengah hari tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remains were safely buried at the Ukay Perdana Islamic Cemetery at 1 this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Azhan Abdul Halim berkata, siasatan awal mendapati Yamaha 135LC yang ditunggang Hazlina hilang kawalan sebelum merempuh pokok.", "r": {"result": "Meanwhile, Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Azhan Abdul Halim said, preliminary investigations found that the Yamaha 135LC that Hazlina was riding lost control before crashing into a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran menyebabkan Hazlina terhantuk pada pokok manakala pembonceng, Nur Indasari tercampak di kiri jalan,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The violation caused Hazlina to hit a tree while the pillion rider, Nur Indasari, was thrown to the left of the road,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokonglah filem anak saya - Ibu Abam", "r": {"result": "Support my son's film - Ibu Abam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ibu Allahyarham Abam Bocey, Sabariah Arshad menitiskan air mata selepas menonton filem Jodoh Syaitan lakonan anaknya, pada sesi tayangan perdana filem terbabit, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The late Abam Bocey's mother, Sabariah Arshad shed tears after watching her son's film Jodoh Satan, at the premiere of the film, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis teresak-esak, Sabariah terasa seolah-olah anaknya masih hidup dan berada di sisinya.", "r": {"result": "Sobbing, Sabariah felt as if her son was still alive and by her side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menonton filem ini, makcik terbayang seperti dia ada sebelah makcik,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"When watching this movie, my aunt imagines that she is by my aunt's side,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Sabariah, 63, menerima sumbangan daripada produksi filem terbabit, DA Motion Media.", "r": {"result": "At the event, Sabariah, 63, received a donation from the production of the film involved, DA Motion Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabariah berharap peminat Allahyarham Abam akan menyokong filem Jodoh Syaitan.", "r": {"result": "Sabariah hopes that fans of the late Abam will support the movie Jodoh Shaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada syarikat produksi kerana prihatin.", "r": {"result": "\"Thank you to the production company for being concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun arwah sudah tiada, mereka masih ingat kepadanya.", "r": {"result": "Even though the deceased is gone, they still remember him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua pihak dapat menyokong filem ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope all parties can support this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam atau nama sebenarnya, Syed Umar Mokhhtar Syed Mohd Ridhuan, meninggal dunia dipercayai akibat demam panas di kediamannya di Gombak, pada 10 Februari lalu.", "r": {"result": "Abam or his real name, Syed Umar Mokhhtar Syed Mohd Ridhuan, died believed to be due to high fever at his residence in Gombak, on February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abam, Jodoh Syaitan arahan Ismail Bob Hasim turut menampilkan Soffi Jikan, Aprena Manrose, Jay Iswazir, Fauziah Nawi dan Kamarool Yusoff.", "r": {"result": "Apart from Abam, Dodoh Syaitan directed by Ismail Bob Hasim also features Soffi Jikan, Aprena Manrose, Jay Iswazir, Fauziah Nawi and Kamarool Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini bakal ditayangkan di pawagam, Khamis ini.", "r": {"result": "This movie will be shown in cinemas this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Sheila meninggal dunia", "r": {"result": "Sheila's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu kepada Ratu Jazz, Datuk Sheila Majid iaitu Datuk Paduka Saadiah Adam menghembuskan nafas terakhir di Pusat Perubatan Pantai, di sini, jam 4.30 pagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of the Queen of Jazz, Datuk Sheila Majid, Datuk Paduka Saadiah Adam breathed her last at Pantai Medical Centre, here, at 4.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Saadiah, 96, meninggal dunia akibat sakit tua.", "r": {"result": "The late Saadiah, 96, died of old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada lapan orang cahaya mata itu tidak mempunyai sebarang penyakit, sebaliknya keadaannya semakin lemah dan kurang berselera makan, baru-baru ini.", "r": {"result": "The mother of eight does not have any illness, but has been getting weaker and less hungry recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Saadiah disahkan pengurus penyanyi itu, Siti Zubaidah Salim kepada BH Online.", "r": {"result": "The news of Saadiah's departure was confirmed by the singer's manager, Siti Zubaidah Salim to BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Allahyarham Datuk Paduka Saadiah Adam semakin uzur dalam foto yang dimuat naik Datuk Sheila Majid menerusi laman Instagramnya, lima hari lalu.", "r": {"result": "The condition of the late Datuk Paduka Saadiah Adam is getting worse in the photo uploaded by Datuk Sheila Majid through her Instagram page, five days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto IG Datuk Sheila Majid.", "r": {"result": "- Datuk Sheila Majid's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zubaidah berkata, jenazah arwah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Sakinah Kiara 2, Bukit Kiara, jam 10 pagi.", "r": {"result": "Siti Zubaidah said that the remains of the deceased were safely buried at Sakinah Kiara Cemetery 2, Bukit Kiara, at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah meninggal dunia kerana sakit tua, tidak mempunyai sebarang penyakit dan keadaannya sihat sahaja.", "r": {"result": "\"The deceased died due to old age, did not have any disease and was in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma lemah dan kurang makan, sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Just weak and eating less, lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga membawa arwah mendapatkan rawatan di Pusat Perubatan Pantai pada Selasa lalu, selepas melihat keadaannya semakin uzur.", "r": {"result": "\"The family took the deceased for treatment at Pantai Medical Center last Tuesday, after seeing his condition getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, arwah menghembuskan nafas terakhir di hadapan ahli keluarga, pagi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the deceased breathed his last in front of family members, this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat RM15,000 sebulan", "r": {"result": "Get RM15,000 a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur, semalam, diberitahu bahawa Allahyarham Tan Sri Jamaluddin Jarjis membiayai semua perbelanjaan ibu dan adik tirinya dari awal hingga akhir hayatnya.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court, yesterday, was told that the late Tan Sri Jamaluddin Jarjis financed all the expenses of his mother and step-sister from the beginning to the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik tirinya, Khairiah Ali, 51, berkata, Jamaluddin secara konsisten memberi elaun bulanan sebanyak RM15,000 kepadanya dan sering memberinya wang tunai RM10,000 hingga RM20,000 setiap kali melawat dirinya dan ibu mereka di rumah.", "r": {"result": "His half-sister, Khairiah Ali, 51, said Jamaluddin consistently gave him a monthly allowance of RM15,000 and often gave him RM10,000 to RM20,000 in cash every time he visited himself and their mother at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh membuat tuntutan ke atas semua bil perubatan dan perbelanjaan rumah seperti pembelian barangan elektrik.", "r": {"result": "\"I can make a claim on all medical bills and household expenses such as the purchase of electrical goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah juga memberi kad kredit kepada mak untuk kegunaannya.", "r": {"result": "The deceased also gave a credit card to mom for her use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah membiayai semuanya.", "r": {"result": "\"The deceased financed everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membantu, menanggung dan menjaga setiap keperluan, kebajikan, makan minum dan perbelanjaan saya dan mak.", "r": {"result": "He helps, supports and takes care of every need, welfare, food and drink and expenses of me and mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan yang diberikan arwah tidak pernah henti, tambahan pula saya perlu menjalani rawatan dialisis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The help given by the deceased has never stopped, in addition I have to undergo dialysis treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairiah hadir bagi memberi keterangan dalam kes saman ibu mereka terhadap dua cucunya yang didakwa gagal memasukkan syer tiga syarikat berjumlah RM1.3 bilion dalam senarai aset harta pusaka.", "r": {"result": "Khairiah appeared to testify in the case of their mother's lawsuit against her two grandchildren who allegedly failed to include the shares of three companies amounting to RM1.3 billion in the list of inheritance assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah memberi elaun bulanan melalui tiga syarikatnya iaitu Kilang Sawira Makmur Sdn Bhd, Teras Dara Konsortium Sdn Bhd dan Wira Digital Sdn Bhd.", "r": {"result": "According to him, the deceased gave a monthly allowance through his three companies, namely Kilang Sawira Makmur Sdn Bhd, Teras Dara Konsortium Sdn Bhd and Wira Digital Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah mengendalikan semua perbelanjaan saya dan mak melalui rakan rapatnya yang juga pekerja di syarikat.", "r": {"result": "\"The deceased handled all my and my expenses through his close friend who is also an employee at the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah individu yang dipercayai arwah untuk menjaga keluarga.", "r": {"result": "They are individuals trusted by the spirits to take care of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas arwah meninggal, ada bantuan yang kekal dan ada berkurangan serta ada dihentikan sama sekali.", "r": {"result": "\"After the deceased died, some help remained and some decreased and some stopped altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI kiri, Ikwan Hafiz, Nur Anis dan Kalsom di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "FROM left, Ikwan Hafiz, Nur Anis and Kalsom at the Kuala Lumpur High Court, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun bil hospital masih kekal dibayar hingga hari ini.", "r": {"result": "\"However, the hospital bill is still being paid to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada memerlukan rawatan suntikan berharga RM4,000 sebulan, tetapi dihentikan.", "r": {"result": "I needed an injection treatment costing RM4,000 a month, but it was discontinued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa meminta bantuan mak membayarnya, hanya sejak tiga bulan lalu pembayaran dibuat oleh anak perempuan arwah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had to ask my mother for help paying for it, only since three months ago the payment was made by the deceased's daughter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairiah berkata, antara bantuan lain yang tidak diteruskan selepas arwah meninggal dunia adalah bekalan ikan segar dari Pahang kepada ibu mereka dan pembayaran Astro.", "r": {"result": "Khairiah said, among other assistance that was not continued after the deceased's death was the supply of fresh fish from Pahang to their mother and the payment of Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya sebulan lalu, bekalan ikan dan bayaran Astro ini kembali diteruskan.", "r": {"result": "\"Just a month ago, the supply of fish and Astro payment continued again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun bulanan saya bersumber tiga syarikat bagaimanapun dikurangkan sedikit demi sedikit dan akhirnya diberhentikan sekitar Julai 2017.", "r": {"result": "My monthly allowance was sourced from three companies, however, it was reduced little by little and finally stopped around July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergantung ke atas budi mak dan juga pinjaman daripada rakan rapat arwah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I depend on my mother's kindness and also a loan from a close friend of the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada 16 Disember 2016, ada mesyuarat keluarga dibuat di rumah arwah di Mines di sini.", "r": {"result": "According to him, on 16 December 2016, a family meeting was held at the deceased's home in Mines here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, mak, defendan, Puan Sri Kalsom Ismail (isteri arwah), dua anak arwah serta peguam semua pihak.", "r": {"result": "\"I, mother, the defendant, Puan Sri Kalsom Ismail (deceased's wife), the deceased's two children and lawyers for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi membincangkan surat Ikatan Perjanjian Keluarga yang didraf oleh peguam.", "r": {"result": "\"It is to discuss the Family Agreement Letter drafted by the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat ini adalah cadangan untuk membuat pembahagian harta pusaka secara persetujuan dan bukan mengikut faraid.", "r": {"result": "This letter is a proposal to make the division of inheritance by agreement and not according to farid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak minta saya teliti surat dan dia tidak setuju serta meminta saya menulis nota iaitu 'Bagi secara faraid mengikut syarak termasuk syarikat dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Mum asked me to check the letter and she did not agree and asked me to write a note which is 'To share according to the Islamic law including companies and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak menekankan dia berhak mendapat bahagian faraid dalam semua harta pusaka anaknya termasuk aset meliputi syarikat arwah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mak emphasizes that he is entitled to a faraid share in all his son's inheritance including assets covering the deceased's company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairiah berkata, antara sebab lain ibunya memfailkan permohonan terbabit adalah kerana terkilan dengan tindakan defendan yang gagal memaklumkan kepadanya berhubung apartment di Boston, Amerika Syarikat yang dimiliki arwah.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairiah said that among other reasons his mother filed the application was because she was upset with the actions of the defendant who failed to inform her about the apartment in Boston, United States owned by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendan tahu berhubung perkara ini kerana biasa tinggal di rumah itu sebelum arwah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The defendant knows about this matter because he used to live in that house before the deceased died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak hanya mengetahui perkara ini melalui abang (Najeb Ali) yang mendapat maklumat melalui Internet.", "r": {"result": "\"I only found out about this through my brother (Najeb Ali) who got the information through the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rumah itu adalah AS$1.95 juta pada 2015. Defendan mendakwa mereka dinasihatkan bahawa undang-undang Amerika Syarikat terpakai untuk rumah itu dan menjadi milik Kalsom.", "r": {"result": "\"The value of the house was US$1.95 million in 2015. The defendants claim they were advised that United States law applies to the house and it belongs to Kalsom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian baru mereka tahu ia terpakai di bawah undang-undang Islam yang termasuk di bawah aset pusaka arwah yang perlu dibahagikan mengikut hukum syarak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then they found out that it applies under Islamic law which is included under the estate of the deceased which needs to be divided according to Shariah law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan peguam Chew Chang Min yang mewakili kedua-dua defendan, Nur Anis dan Ikwan Hafiz, saksi itu mengakui bahawa dua beradik berkenaan masih memberi wang kepadanya walaupun selepas arwah meninggal dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, answering questions from lawyer Chew Chang Min who represented the two defendants, Nur Anis and Ikwan Hafiz, the witness admitted that the two brothers still gave him money even after the deceased died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hanya dapat zahirkan perasaan sambut Hari Ibu pada bayi kami'", "r": {"result": "'Only able to express the feeling of celebrating Mother's Day in our baby'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: \"Hari ini ialah sambutan Hari Ibu tetapi arwah isteri tidak sempat menerima ucapan itu.", "r": {"result": "TUMPAT: \"Today is the celebration of Mother's Day but the deceased wife did not have time to receive the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya dapat menzahirkan perasaan itu kepada dua anak kembar kami\".", "r": {"result": "I can only express that feeling to our twin children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan pilu itu dikongsikan Syazwan Najmi Zulkarni yang kematian isteri, Siti Nur Nasuha Shafie, 23, selepas dua minggu melahirkan bayi kembar perempuan mereka.", "r": {"result": "The painful feeling was shared by Syazwan Najmi Zulkarni whose wife, Siti Nur Nasuha Shafie, 23, died two weeks after giving birth to their twin baby girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan Najmi, 23, memaklumkan setiap kali memandang wajah bayi mereka, beliau akan teringatkan arwah isterinya.", "r": {"result": "Syazwan Najmi, 23, informed that every time he looked at their baby's face, he would be reminded of his late wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sentiasa mengingati pesanan arwah isteri sebelum ini supaya membesarkan kedua-dua bayi mereka yang kini berusia 40 hari itu dengan baik jika berlaku sesuatu terhadap dirinya.", "r": {"result": "He also always remembers his late wife's previous message to raise their two 40-day-old babies well if something happens to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali pertama dapat memandang wajah dua bayi kembar itu pada 21 April lalu, air matanya terus bergenang dan membayangkan jika arwah isteri dapat bersama memangku anak mereka.", "r": {"result": "He said, the first time he was able to look at the faces of the twin babies on April 21, his tears continued to well up and he imagined if his late wife could hold their children together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medina Sofiya (kembar bongsu) dibenarkan pulang terlebih dahulu, iaitu pada 21 April lalu, manakala Medina Safiya pula seminggu selepas itu kerana belum cukup timbangan dan tidak dapat membiasakan diri lagi dengan minum susu botol.", "r": {"result": "\"Medina Sofiya (the youngest twin) was allowed to go home first, which was on April 21, while Medina Safiya was a week after that because she had not weighed enough and could not get used to drinking bottle milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih seminggu pertama kepulangan, kembar ini dibawa ke rumah mentua di Kampung Ketil kerana keluarga arwah isteri merindui dua puteri kami ini yang juga cucu sulung mereka.", "r": {"result": "\"Over the first week of their return, these twins were taken to their parents-in-law's house in Kampung Ketil because the late wife's family misses our two daughters who are also their eldest grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya membawa Medina Sofiya dan Medina Safiya pulang ke rumah di Kampung Pak Keral hingga hari ini,\" katanya ketika ditemui di rumah mereka, di sini.", "r": {"result": "\"After that, I took Medina Sofiya and Medina Safiya back home in Kampung Pak Keral until today,\" he said when met at their home, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kisah pilu Siti Nur Nasuha bertarung nyawa selama dua minggu sebelum meninggal dunia selepas bersalin akibat komplikasi dalaman.", "r": {"result": "The media previously reported the sad story of Siti Nur Nasuha fighting for her life for two weeks before dying after giving birth due to internal complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah juga tidak sempat menatap kedua-dua cahaya mata sulung kerana berada di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "The deceased also did not have time to look at the two first born eyes because he was in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut, Syazwan Najmi berkata, rutinnya mulai berubah sejak kehadiran 'buah cinta' bersama isteri apabila kerap berjaga malam bagi menukar lampin pakai buang dan membancuh susu untuk bayi mereka.", "r": {"result": "Narrating further, Syazwan Najmi said that his routine began to change since the presence of 'love fruit' with his wife when he often stayed up at night to change disposable diapers and mix milk for their baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, adakala terlintas dalam fikirannya sama ada mampu menggalas tanggungjawab sebagai bapa pada usia muda dengan menguruskan kedua-dua anak tanpa kehadiran isteri.", "r": {"result": "He said, sometimes it crossed his mind whether he was able to shoulder the responsibility of being a father at a young age by managing both children without the presence of his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya sangat bernasib baik kerana keluarga kedua-dua belah pihak sangat membantu dan memberi sokongan penuh untuk saya mengharungi dugaan hidup ini.", "r": {"result": "\"However, I am very fortunate because the families on both sides are very helpful and give me full support to get through this challenge of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga hari ini, saya masih mengunjungi pusara isteri di Tanah Perkuburan Kampung Ketil, Pengkalan Kubor, kecuali jika ada aral atau cuaca tidak mengizinkan.", "r": {"result": "\"Until today, I still visit my wife's grave at Kampung Ketil Cemetery, Pengkalan Kubor, unless there is a problem or the weather doesn't allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma untuk masuk dan tidur di bilik tidur kami, saya masih belum ada kekuatan.", "r": {"result": "\"Just to go in and sleep in our bedroom, I still don't have the strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya tidur bersama-sama dua bayi kembar di ruang tamu.", "r": {"result": "Now I sleep with two twin babies in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang tamu ini memang pernah diminta oleh arwah isteri untuk berpantang,\" katanya.", "r": {"result": "This living room was indeed once requested by the late wife to abstain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya beritahu ibu sakit, tidur...'", "r": {"result": "'I told mom sick, sleep...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SETIAP kali Nuraina Sofiah Abdul Rahim bertanya di mana ibunya, saya jawab ibu sakit dan terpaksa tidur.", "r": {"result": "\"Every time Nuraina Sofiah Abdul Rahim asked where her mother was, I answered that she was sick and had to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nuraina sudah biasa ketiadaan ibu kerana sebelum arwah ibunya meninggal dunia, arwah selalu tiada di rumah kerana ditahan di wad selepas terjatuh ketika baharu hamil,\" kata pesara Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Kamarulzaman Omar, 59.", "r": {"result": "\"Nuraina is used to not having a mother because before her late mother died, she was always not at home because she was detained in the ward after falling when she was just pregnant,\" said retired Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Kamarulzaman Omar, 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan jawapan itu setiap kali cucunya, Nuraina, 2, yang baharu kehilangan ibu kandung dan bapa tiri pada Khamis lalu, bertanya mengenai Allahyarham Nur Ain, 25, iaitu anak keempat Kamarulzaman.", "r": {"result": "He gave that answer every time his granddaughter, Nuraina, 2, who just lost her biological mother and stepfather last Thursday, asked about the late Nur Ain, 25, the fourth child of Kamarulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak pemergian Nur Ain dan suami, Allahyarham Mohd Hairawi Mat Rezam, 36, dalam kemalangan Khamis lalu, Nuraina, iaitu anak tunggal arwah Nur Ain bersama suami sebelum itu, ada beberapa kali bertanya mengenai ibunya kerana merinduinya.", "r": {"result": "According to him, since the passing of Nur Ain and her husband, the late Mohd Hairawi Mat Rezam, 36, in an accident last Thursday, Nuraina, who is the only child of the late Nur Ain with her previous husband, has asked several times about her mother because she misses her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan arwah Nur Ain tetap dirasai anak tunggalnya itu walaupun ketika hayatnya, arwah sering ditahan di wad Hospital Tampin untuk menjalani rawatan tulang punggung yang cedera selepas terjatuh ketika baharu sebulan hamil anak kedua (yang pertama selepas berkahwin dengan arwah Mohd Hairawi pada Ogos tahun lalu).", "r": {"result": "\"The loss of the late Nur Ain is still felt by her only child even during her lifetime, the late was often detained in the Tampin Hospital ward to undergo treatment for her injured spine after falling when she was only a month pregnant with her second child (the first after marrying the late Mohd Hairawi in August last year) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Nur Ain sering ditahan di wad berkenaan purata seminggu dalam sebulan untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "\"The late Nur Ain was often detained in the ward for an average of one week in a month to undergo treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang arwah ditahan dalam wad, Nuraina tinggal dengan saya dan isteri, Rusiah Omar, 55, dan setiap kali saya beritahu ibu sakit, dia tidak merengek atau menangis rindu terhadap ibunya,\" katanya ketika ditemui di Taman Kuala Ina, Pulau Sebang, Alor Gajah, hari ini.", "r": {"result": "\"While the deceased was detained in the ward, Nuraina stayed with me and my wife, Rusiah Omar, 55, and every time I told her that she was ill, she did not whine or cry missing her,\" he said when met at Taman Kuala Ina, Pulau Sebang, Alor Gajah , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika menguruskan jenazah arwah Nur Ain di Hospital Tampin, Khamis lalu, beliau sempat menunjukkan kepada Nuraina jenazah arwah ibunya dengan menyatakan ibunya sakit dan perlu tidur.", "r": {"result": "He said, when taking care of Nur Ain's body at Tampin Hospital, last Thursday, he had time to show Nuraina her mother's body, stating that her mother was sick and needed to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Nuraina bertanya mengenai arwah bapa tirinya, Kamarulzaman terpaksa memberikan jawapan seperti sering diberikan semasa hayat arwah masih ada, iaitu bapanya bekerja dan belum pulang.", "r": {"result": "When Nuraina asked about her late stepfather, Kamarulzaman had to give the answer that was often given when the deceased was still alive, namely that his father was working and had not come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kamarulzaman beriltizam untuk menjaga Nuraina dengan baik dan memberikannya didikan agama serta ilmu dunia bagi memastikan cucunya menjadi insan kamil apabila dewasa kelak.", "r": {"result": "Accordingly, Kamarulzaman is committed to taking good care of Nuraina and providing her with religious education and worldly knowledge to ensure that her grandson becomes a perfect person when he grows up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Nur Ain dan kandungannya berusia tujuh bulan serta suami meninggal dunia selepas motosikal mereka dilanggar kereta Perodua MyVi dipandu lelaki berusia 34 tahun di Jalan Bukit Merchat, Pulau Sebang, pada 7.40 pagi Khamis lalu.", "r": {"result": "Nur Ain and her seven-month-old baby and husband died after their motorcycle was hit by a Perodua MyVi driven by a 34-year-old man at Jalan Bukit Merchat, Sebang Island, at 7.40am last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan Arshad Abu dilaporkan berkata, ketika kejadian, pemandu kereta perjalanan dari arah Gadek ke Pulau Sebang, manakala mangsa dalam perjalanan ke Hospital Melaka.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu reportedly said, at the time of the incident, the car driver was traveling from Gadek to Sebang Island, while the victim was on his way to Melaka Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu terbabit dipercayai hilang kawalan hingga menyebabkan kenderaannya berpusing sebelum memasuki laluan bertentangan dan merempuh motosikal mangsa.", "r": {"result": "The driver involved is believed to have lost control causing his vehicle to turn before entering the opposite lane and crashing into the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Pilunya...'.", "r": {"result": "* 'The pain...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Arwah dah siapkan barut, pakaian bayi'.", "r": {"result": "* 'The deceased has prepared gunpowder, baby clothes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Pemandu sebabkan kematian suami isteri direman'.", "r": {"result": "* 'Driver who caused death of husband and wife remanded'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah kubur ibu untuk lepaskan rindu", "r": {"result": "Pilgrimage to mother's grave to get rid of longing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Walaupun sudah empat tahun tragedi ibu mereka mati dibunuh berlalu, namun tiga beradik ini tidak pernah berhenti mengajak datuknya ke kubur setiap pagi Jumaat.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Although four years have passed since the tragedy of their mother's death, these three brothers never stop inviting their grandfather to the grave every Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Qushri Mohd Arul, 9, Qushri Adli, 7 dan Qusri Adam, 5, yang tinggal di Kampung Batu Papan dekat sini, juga sering meminta datuknya, Ishak Deris, 67, supaya mengadakan tahlil lepas solat Isyak di rumah.", "r": {"result": "Ahmad Qushri Mohd Arul, 9, Qushri Adli, 7 and Qusri Adam, 5, who live in Kampung Batu Papan near here, also often ask their grandfather, Ishak Deris, 67, to hold tahlil after the Isyak prayer at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak berkata, dia mengikut saja kehendak cucunya itu supaya mereka tidak terlalu sedih dan dapat melepaskan rindu kepada arwah ibunya.", "r": {"result": "Ishak said that he just followed his grandson's wishes so that they would not be too sad and could let go of their longing for their late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adik bongsu kerana yang paling manja apabila kerap bertanyakan ke mana ibunya pergi selepas melihat rakan sebayanya mempunyai ibu masing-masing.", "r": {"result": "He said, the youngest sister is the most spoiled when she often asks where her mother went after seeing her peers have mothers of their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahun lalu, Qushri Adam kerap bertanya berkenaan ibunya kerana ketika tragedi itu berlaku dia baru berusia enam bulan, namun hal sebenar diceritakan sendiri abangnya.", "r": {"result": "\"A year ago, Qushri Adam often asked about his mother because when the tragedy happened he was only six months old, but the truth was told by his brother himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, dia kerap diajak ketiga-tiga cucunya ke kubur yang terletak 500 meter dari rumah terutama pagi Jumaat setiap minggu untuk melepaskan rindu,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, he often invited his three grandchildren to the grave located 500 meters from the house, especially on Friday mornings every week to let go of his longing,\" he said when met at his home, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mereka menerima kunjungan Pengerusi Pertubuhan Kebajikan Asnaf (PEKA) Gua Musang, Mohd Syahbuddin Hashim untuk menyampaikan bantuan Aidilfitri.", "r": {"result": "Earlier, they received a visit from the Chairman of the Asnaf Welfare Organization (PEKA) Gua Musang, Mohd Syahbuddin Hashim to deliver Aidilfitri aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac 2015, Yashmin Fauzi, 26, ditemui dalam keadaan terbaring berlumuran darah dan separa sedar di atas jalan oleh suaminya yang ketika itu bertugas sebagai anggota polis bantuan.", "r": {"result": "On March 1, 2015, Yashmin Fauzi, 26, was found lying bloodied and semi-conscious on the road by her husband who was on duty as an auxiliary policeman at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku kira-kira jam 2.40 pagi ketika, Mohd Azrul Isahak, 34, bertugas di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gua Musang dan rasa tidak sedap hati pulang ke rumah.", "r": {"result": "The incident happened at about 2.40am when Mohd Azrul Isahak, 34, was on duty at the Gua Musang District Police Headquarters (IPD) and returned home feeling unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di hadapan rumahnya, Mohd Azrul menemui isterinya dalam keadaan berlumuran darah di atas jalan raya dekat rumahnya akibat dikelar leher oleh seorang lelaki yang juga jirannya.", "r": {"result": "As soon as he arrived in front of his house, Mohd Azrul found his wife covered in blood on the road near his house as a result of being slashed by a man who was also his neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ketika itu tinggal bersama tiga anak lelaki yang masih kecil kerana suaminya mempunyai tugasan pada pagi itu.", "r": {"result": "The victim at that time was staying with her three young sons because her husband had an assignment that morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak berkata, seminggu selepas kejadian, tiga beradik itu masih mendakap kain selimut yang ada kesan darah ibunya kerana terlampau rindu.", "r": {"result": "Ishak said that a week after the incident, the three brothers were still hugging the blanket that had blood stains on it because they were too homesick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil masa hampir dua bulan juga untuk tiga beradik itu terutama anak sulung dan kedua untuk melupakan peristiwa kejam itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It took almost two months for the three brothers, especially the eldest and the second, to forget the cruel event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga turut merasai kehilangan menantunya itu walaupun sudah empat tahun berlalu dan sentiasa berada bersama tiga cucunya setiap hari.", "r": {"result": "He said that he also feels the loss of his son-in-law even though four years have passed and he is always with his three grandchildren every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shumi imbau zaman Kavita digelar Julia Roberts Malaysia", "r": {"result": "Shumi recalls the days when Kavita was called the Julia Roberts of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL dan pelakon, Kavita Kaur Sidhu dan pasangannya, Roberto Guiati pada majlis resepsi mereka di Hotel Grand Hyatt.", "r": {"result": "MODEL and actress, Kavita Kaur Sidhu and her partner, Roberto Guiati at their reception at the Grand Hyatt Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ucapan pengarah filem terkenal, Datin Paduka Shuhaimi Baba pada majlis resepsi perkahwinan teman baiknya, Kavita Kaur Sidhu dan Roberto Guiati di sebuah hotel mewah di sini, malam Jumaat lalu, mencuri perhatian tetamu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The speech of famous film director, Datin Paduka Shuhaimi Baba at the wedding reception of her best friend, Kavita Kaur Sidhu and Roberto Guiati at a luxury hotel here, last Friday night, stole the attention of the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan orang industri, ramai tahu pelakon dan model tinggi lampai itu akrab dengan Shuhaimi.", "r": {"result": "Among industry people, many know that the tall actor and model is familiar with Shuhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kesempatan itu, Shuhaimi bercerita kenangan manis dan detik perkenalan mereka ketika Kavita memenangi pertandingan ratu cantik, Miss Charm International 1990 selain pengalaman membimbing Kavita dalam filem arahannya, Layar Lara.", "r": {"result": "On that occasion, Shuhaimi talked about sweet memories and the moment of their introduction when Kavita won the beauty pageant, Miss Charm International 1990 as well as the experience of guiding Kavita in the film directed by him, Layar Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat lagi pada hari pertama Kavita datang ke set filem Layar Lara.", "r": {"result": "\"I still remember the first day Kavita came to the sets of Layar Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang disedari kami semua termasuk pelakon dan krew adalah dia kerap melemparkan senyuman hingga diberikan jolokan Julia Roberts.", "r": {"result": "Something that all of us including the cast and crew noticed was that she often flashed a smile that earned her the nickname Julia Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sehingga kini, kami menyokong antara satu sama lain hingga bekerja dalam satu pasukan di Pesona Pictures.", "r": {"result": "\"In fact, until now, we support each other to the point of working as a team at Pesona Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjadi rakan kongsi saya dalam syarikat itu.", "r": {"result": "He also became my partner in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenali Kavita, saya lihat dia berani mencuba.", "r": {"result": "\"Knowing Kavita, I see she dares to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada bergelar model, Kavita mencuba nasib sebagai pelakon dan kemudian penerbit filem.", "r": {"result": "Instead of being a model, Kavita tried her luck as an actress and then a film producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUHAIMI Baba bersama Kavita Kaur Sidhu.", "r": {"result": "SHUHAIMI Baba with Kavita Kaur Sidhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Kavita melancarkan rangkaian fesyen jenamanya sendiri.", "r": {"result": "\"In fact, Kavita launched her own brand fashion line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti merinduinya kerana selama ini, dialah yang menjadi perunding saya dalam soal berfesyen,\" katanya.", "r": {"result": "I definitely miss him because all this time, he was my consultant in matters of fashion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menjadi teman serumah selama lebih lima tahun, Shuhaimi berkata, Kavita selalu menghabiskan masa di kampung halamannya di Seremban setiap kali menyambut Syawal.", "r": {"result": "Having been housemates for over five years, Shuhaimi said, Kavita always spends time in her hometown in Seremban every time she celebrates Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing sembunyikan tiara.", "r": {"result": "The cat hides the tiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah lucu, Shuhaimi memberitahu, dia dan Kavita berkongsi memelihara dua ekor kucing comel yang diberi nama Hola dan Didas.", "r": {"result": "Sharing a funny story, Shuhaimi told, she and Kavita shared keeping two cute cats named Hola and Didas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu insiden apabila tiara yang dipakai Kavita disembunyikan dua ekor kucing ini.", "r": {"result": "\"There was an incident when the tiara worn by Kavita was hidden by these two cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiara itu dibeli dengan harga yang cukup murah.", "r": {"result": "\"The tiara was bought at a fairly cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya, tiara untuk mainan kanak-kanak.", "r": {"result": "It feels like a tiara for a child's toy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucunya, kucing-kucing itu seperti tahu yang mereka akan kehilangan Kavita.", "r": {"result": "The funny thing is, the cats seem to know that they will lose Kavita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dikenang balik, memang lucu insiden ini.", "r": {"result": "\"When I look back, this incident is really funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apapun, saya harap, Roberto akan menjaga Kavita sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "Anyway, I hope Roberto will take care of Kavita as best he can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai keluarga 1Malaysia.", "r": {"result": "Like a 1Malaysia family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavita pula menganggap Shuhaimi atau panggilan mesranya, Shumi seorang sahabat yang baik.", "r": {"result": "Kavita, on the other hand, considers Shuhaimi or as she is fondly called, Shumi to be a good friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertemu pada tahun 1996 ketika penggambaran filem Layar Lara.", "r": {"result": "\"We met in 1996 while filming the film Layar Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shumi selalu menjalin hubungan persahabatan yang baik dengan pelakon yang terbabit dalam filemnya seperti Ida Nerina, Maya Karin dan Allahyarham Azean Irdawaty.", "r": {"result": "Shumi has always maintained good friendships with actors involved in his films such as Ida Nerina, Maya Karin and the late Azean Irdawaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah saya.", "r": {"result": "This includes me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah cara Shumi dan dia menggunakan pendekatan peribadi dalam berkawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's Shumi's way and he uses a personal approach in making friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavita berkata, Shuhaimi sangat jujur dengan teman-teman.", "r": {"result": "Kavita said, Shuhaimi is very honest with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak lokek memberi nasihat, memilih keputusan yang betul dalam kehidupan selain membantu dalam soal hubungan cinta dan perniagaan.", "r": {"result": "\"He doesn't shy away from giving advice, choosing the right decision in life as well as helping in matters of love and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara sebab kami jadi akrab.", "r": {"result": "That's one of the reasons we became familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Shumi selalu mencari idea baharu untuk membuat pelaburan dalam perniagaan dan hartanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Shumi and I are always looking for new ideas to invest in business and real estate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavita berkata, dia juga rapat dengan keluarga Shuhaimi.", "r": {"result": "Kavita said, she is also close to Shuhaimi's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah keluarga Shumi di Seremban sudah menjadi rumah kedua saya.", "r": {"result": "\"Shumi's family home in Seremban has become my second home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga sayapun menyayangi Shumi.", "r": {"result": "My family also loves Shumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya selalu cakap, saya takkan berada di peringkat sekarang tanpa bantuan Shumi.", "r": {"result": "\"My father always said, I wouldn't be where I am now without Shumi's help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya takkan lupakan jasa mereka termasuk Shumi yang banyak membantu saya dalam kehidupan ketika fasa turun naik saya,\" katanya.", "r": {"result": "So, I will never forget their services, including Shumi, who helped me a lot in life during my ups and downs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavita berkata, setiap kali tibanya Aidilfitri, dia tidak sabar-sabar pulang beraya di Seremban.", "r": {"result": "Kavita said that every time Aidilfitri arrives, she eagerly returns home to celebrate in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak dan abang Shumi melayan saya dengan baik.", "r": {"result": "\"Shumi's sister and brother treated me well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara lelaki Shumi ada yang berkahwin dengan wanita Cina.", "r": {"result": "Some of Shumi's nephews married Chinese women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selalunya apabila berkumpul kami seperti keluarga 1Malaysia.", "r": {"result": "\"So usually when we get together we are like a 1Malaysia family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tak lupa menziarahi kubur arwah ibu Shumi setiap kali raya dan perkara ini sangat istimewa buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "I also don't forget to visit Shumi's mother's grave every Eid and this is very special for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavita dan Guiati mendaftarkan perkahwinan mereka pada 6 Januari lalu di kediaman keluarga Kavita di Bangsar.", "r": {"result": "Kavita and Guiati registered their marriage last January 6 at Kavita's family residence in Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berlangsung dalam suasana intim dan kecil-kecilan.", "r": {"result": "The ceremony took place in an intimate and small atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna ia berlangsung di rumah Kavita membesar sejak usia lapan tahun lagi.", "r": {"result": "It means more that it takes place in Kavita's home growing up since the age of eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah cari duit lebih, beri kepada ibu", "r": {"result": "The deceased is looking for more money, give it to the mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: \"Arwah tak suka duduk diam, cari wang tambahan buat kerja sambilan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: \"The deceased don't like to sit still, find extra money for part-time work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada duit lebih, dia beri kepada saya,\" kata Rohayu Yahaya, 43, ibu kepada seorang pekerja restoran yang maut dalam kemalangan kelmarin.", "r": {"result": "If there is more money, he gives it to me,\" said Rohayu Yahaya, 43, the mother of a restaurant worker who died in an accident yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 7.15 malam itu, Mohd.", "r": {"result": "In the incident at 7.15 that night, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli Ayub, 24, yang juga pekerja McDonald's Shaftbury Putrajaya meninggal dunia selepas dipercayai merempuh belakang sebuah lori dalam kejadian di Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah di sini.", "r": {"result": "Fazli Ayub, 24, who is also an employee of McDonald's Shaftbury Putrajaya died after it is believed he crashed into the back of a lorry in an incident at Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan gagal mengawal motosikal yang ditunggangnya sebelum merempuh lori yang dipandu perlahan berikutan sedang melakukan kerja-kerja pembersihan sampah di bahu jalan.", "r": {"result": "The victim is said to have failed to control the motorcycle he was riding before crashing into a lorry that was being driven slowly as he was doing garbage cleaning work on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohayu berkata, kali terakhir dia berjumpa anak sulung daripada empat beradik itu sekitar pukul 11 pagi selepas arwah pulang ke rumah untuk makan tengah hari.", "r": {"result": "Rohayu said that the last time he saw the eldest of the four siblings was around 11 in the morning after the deceased returned home for lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (kelmarin) dia bercuti dan setiap kali cuti, dia membuat kerja sambilan menghantar barangan untuk mencari pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"Yesterday (yesterday) he was on holiday and every time off, he does part-time work delivering goods to earn extra income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pulang ke rumah untuk makan dan itulah kali terakhir saya berjumpa dengannya sebelum arwah keluar semula menyelesaikan tugas menghantar barangan,\" katanya ketika ditemui Utusan Malaysia di pekarangan Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He came home to eat and that was the last time I saw him before he went out again to complete the task of delivering goods,\" he said when met by Utusan Malaysia at the grounds of Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah tersebut berkata, setiap hari termasuk waktu bekerja, Mohd.", "r": {"result": "The housewife said, every day including working hours, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli lebih suka makan di rumah berbanding di luar.", "r": {"result": "Fazli prefers to eat at home than outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pulang ke rumah pada waktu rehat untuk makan sebelum keluar semula ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"He comes home at break time to eat before going back to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan yang paling digemarinya ialah ayam masak merah,\" katanya.", "r": {"result": "His favorite dish is red chicken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Putrajaya, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Putrajaya Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil Ali berkata, siasatan awal mendapati punca kemalangan disebabkan kecuaian pemandu lori yang memberhentikan kenderaan di selekoh jalan tanpa meletakkan sebarang isyarat yang munasabah sehingga menyebabkan halangan kepada mangsa tersebut.", "r": {"result": "Fadzil Ali said that the preliminary investigation found that the cause of the accident was due to the negligence of the lorry driver who stopped the vehicle at the corner of the road without putting any reasonable signal, thus causing an obstacle to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori itu dalam perjalanan dari Presint 16 ke Presint 10 bagi mengutip sampah.", "r": {"result": "\"The lorry driver was traveling from Precinct 16 to Precinct 10 to collect garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, pemandu lori itu memberhentikan kenderaan di selekoh jalan manakala dua kelindan lori sedang mengutip sampah di sebelah kiri jalan sebelum motosikal tersebut datang dalam keadaan mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "At the time of the incident, the lorry driver stopped the vehicle at the corner of the road while two lorry drivers were collecting garbage on the left side of the road before the motorcycle came suddenly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata, pihaknya mengambil sampel darah dan air kencing mangsa untuk menjalani ujian makmal di jabatan kimia bagi pemeriksaan kandungan alkohol serta dadah.", "r": {"result": "Fadzil said that his party took samples of the victim's blood and urine to undergo laboratory tests at the chemistry department to check the alcohol and drug content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kedua-dua kenderaan tersebut ditahan bagi tujuan pemeriksaan kimia dan Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (Puspakom).", "r": {"result": "He added that the two vehicles were detained for the purpose of chemical inspection and the Computerized Vehicle Inspection Center (Puspakom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 yang memperuntukkan hukuman penjara minimum dua tahun dan maksimum 10 tahun serta denda tidak kurang RM5,000 dan tidak lebih RM20,000. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 which provides for a minimum prison sentence of two years and a maximum of 10 years and a fine of not less than RM5,000 and not more than RM20,000. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah mahu adik jadi hafizah - Ibu", "r": {"result": "The deceased wants your sister to be a hafizah - Mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Ibu kepada seorang pelajar sekolah tahfiz yang terkorban bersama-sama enam rakannya dalam tragedi van terbabas, pada 2 Jun lalu, mahu menunaikan hasrat arwah supaya adiknya menjadi hafizah.", "r": {"result": "KUALA KRAI: The mother of a tahfiz school student who was killed along with six of her friends in the tragedy of the overturned van, on June 2, wants to fulfill the wishes of the deceased so that her younger sister becomes a hafizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Suriani Nik Md Salleh, 40, berkata hasrat Nik Ahmad Daniel Nik Ahmed Rithaudden, 14, yang mahu adiknya, Nik Anisa Dayana, 2, menjadi hafizah sempat dinyatakan sebelum anak sulungnya itu menemui ajal.", "r": {"result": "Nik Suriani Nik Md Salleh, 40, said the wish of Nik Ahmad Daniel Nik Ahmed Rithaudden, 14, who wanted his younger sister, Nik Anisa Dayana, 2, to become a hafiza had been expressed before his eldest son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menghantar Nik Anisa ke sekolah agama bagi mengikut jejak abangnya, walaupun arwah tidak sempat menjadi seorang hafiz.", "r": {"result": "\"I will send Nik Anisa to a religious school to follow in her brother's footsteps, even though the deceased did not have time to become a hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ketiadaan arwah, hanya tinggal Nik Anisa yang mampu mengubati kesedihan dan kerinduan kami terhadap Daniel yang lebih mesra dipanggil Abang Long.", "r": {"result": "\"After the absence of the deceased, only Nik Anisa remained who was able to heal our sadness and longing for Daniel who was more affectionately called Abang Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Nik Anisa pula, setiap kali orang memakai jubah putih dan kopiah, dia mesti menyangkakan itu Abang Long, sekali gus membuatkan kami bertambah sedih,\" katanya ketika ditemui di Majlis Hari Menginsafi Musibah dianjurkan Maahad Tahfiz Al-Hashimi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As for Nik Anisa, every time someone wears a white robe and a hat, he must think it's Abang Long, thus making us sadder,\" he said when met at the Day of Repentance ceremony organized by Maahad Tahfiz Al-Hashimi, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Jun lalu, Nik Ahmad Daniel, antara tujuh terkorban selepas van yang membawa 12 pelajar dan dua guru agama terbabas sebelum merempuh sebuah rumah di Kilometer 55, Jalan Kota Bharu-Kuala Krai, dekat Kampung Telekong, di sini.", "r": {"result": "On June 2, Nik Ahmad Daniel was among the seven killed after a van carrying 12 students and two religious teachers skidded before crashing into a house at Kilometer 55, Jalan Kota Bharu-Kuala Krai, near Kampung Telekong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Suriani yang menetap di Shah Alam, berkata dia bersama suami, Nik Ahmed Rithaudden Nik Mohamad, 37, dan Nik Anisa sering melawat kubur arwah di Tanah Perkuburan Islam Panji, Kota Bharu setiap kali pulang ke kampung.", "r": {"result": "Nik Suriani, who lives in Shah Alam, said he and his husband, Nik Ahmed Rithaudden Nik Mohamad, 37, and Nik Anisa often visit the graves of the dead at Panji Islamic Cemetery, Kota Bharu every time they return to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tidak boleh lupa adalah permintaan arwah yang tiba-tiba mahu saya belikan baju T berwarna putih ketika keluar membeli belah, walaupun dia biasanya suruh membeli baju jersi,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I can't forget is the deceased's request that he suddenly wanted me to buy a white T-shirt when I went out shopping, even though he usually told me to buy a jersey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas Maahad Tahfiz Al-Hashimi, Datuk Adnan Hashim, berkata sebuah pusat komersial Islamik bernilai lebih RM8 juta bakal diwujudkan di CT-One Islamic Centre (CIC) atau lebih dikenali sebagai Maahad Tahfiz Al-Hashimi di Kampung Tualang, di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of Maahad Tahfiz Al-Hashimi, Datuk Adnan Hashim, said an Islamic commercial center worth more than RM8 million will be established at CT-One Islamic Center (CIC) or better known as Maahad Tahfiz Al-Hashimi in Kampung Tualang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pusat komersial berkenaan adalah sebahagian daripada projek pembangunan CIC fasa II yang dijadual bermula bulan ini dan mengambil masa kira-kira empat tahun membabitkan dua infrastruktur tambahan iaitu sebuah kompleks bangunan empat tingkat serta chalet.", "r": {"result": "He said, the commercial center is part of the CIC phase II development project which is scheduled to start this month and will take about four years involving two additional infrastructures which are a four-storey building complex and a chalet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi 'ibu bapa' di usia muda jaga adik", "r": {"result": "Be a 'parent' at a young age take care of your sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: \"Arwah ibu pernah berpesan walau apa pun terjadi, kami lapan beradik jangan berpisah,\" kata Mikyal Mohd Bahkrudin, yang bersama abangnya nekad menjaga adik-beradiknya yang sudah kehilangan ibu bapa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: \"My late mother once told me that no matter what happens, we eight brothers should not be separated,\" said Mikyal Mohd Bahkrudin, who with his brother is determined to take care of his siblings who have lost their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikyal, 19, anak kedua dari lapan beradik itu, berkata kini terpaksa mengambil alih tugas sebagai 'ibu' bagi mengurus pakaian dan makanan adik beradiknya selepas kematian bapa, Mohd Bahkrudin Meli akibat Hepatitis B pada April 2017 dan ibu, Saniah Abdul Salam akibat barah payu dara pada 27 Februari lalu.", "r": {"result": "Mikyal, 19, the second child of the eight siblings, said he now had to take over the role of 'mother' to take care of his siblings' clothes and food after the death of his father, Mohd Bahkrudin Meli due to Hepatitis B in April 2017 and mother, Saniah Abdul Salam due to breast cancer. virgin last February 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara abang sulungnya pula, Muhammad Zulkarnain, 20 terpaksa mengambil upah kerja kampung bagi menampung perbelanjaan lapan beradik itu, selain mengharapkan wang Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM450 sebulan.", "r": {"result": "While his eldest brother, Muhammad Zulkarnain, 20, had to take village work wages to cover the expenses of the eight siblings, besides expecting money from the Department of Social Welfare (JKM) amounting to RM450 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan RHB Banking Group, Datuk Khairussaleh Ramli menyerahkan replika cek kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "RHB Banking Group Group Managing Director, Datuk Khairussaleh Ramli handed over a replica of the check to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikyal yang kini tinggal di rumah peninggalan arwah ibunya, berkata disebabkan kesusahan hidup itu, ramai yang simpati dengan keluarganya, malah ada yang ingin mengambil untuk menjaga adiknya, namun dihalang kerana berpegang pesanan arwah ibu.", "r": {"result": "Mikyal, who now lives in the house of his late mother, said that due to the hardships of life, many sympathized with his family, and some even wanted to take him to take care of his younger sister, but were prevented because of his late mother's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini, enam adiknya iaitu Rumaisha,17; Abu Zarin,15; Ahmad Dawuda,13; Abdul Salam Muaz,12; Mukhlisa Mumtaz,10; dan Widad Awatif, 8, masih bersekolah di Sekolah Menengah Ugama (A) Hamidiah Padang Lepai, Kadok dan Sekolah Kebangsaan (SK) Raja Abdullah, Melor.", "r": {"result": "He said, for the time being, his six sisters namely Rumaisha, 17; Abu Zarin, 15; Ahmad Dawuda, 13; Abdul Salam Muaz, 12; Mukhlisa Mumtaz, 10; and Widad Awatif, 8, still attending Sekolah Menengah Ugama (A) Hamidiah Padang Lepai, Kadok and Sekolah Kebangsaan (SK) Raja Abdullah, Melor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami masih menggunakan beras yang disumbangkan orang ramai ketika melawat ibu meninggal, manakala selebihnya, enam adiknya akan makan pagi di sekolah masing-masing apabila menerima bantuan makanan harian RM5 termasuk Rancangan Makanan Tambahan (RMT).", "r": {"result": "\"Now we still use the rice donated by the public when visiting the deceased mother, while the rest, her six siblings will eat breakfast at their respective schools when they receive RM5 daily food aid including the Supplementary Food Plan (RMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jiran dan cikgu yang simpati dengan keluarga kami juga turut membantu selain menerima wang belanja dari abang untuk membeli barang dapur pada setiap Khamis,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Padang Lengkuas di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Neighbors and teachers who sympathize with our family also help in addition to receiving shopping money from my brother to buy kitchen items every Thursday,\" he said when met at his home in Kampung Padang Lengkuas here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikyal berkata, dia terpaksa melupakan cita-cita untuk menjadi guru demi menjaga keluarganya, walaupun mendapat keputusan lulus dalam peperiksaan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) tahun lalu.", "r": {"result": "Mikyal said, he had to forget his dream of becoming a teacher in order to take care of his family, despite getting a pass in the Malaysian Higher Religious Certificate (STAM) exam last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang nak kerja tetap, tapi dia terpaksa berulang-alik urus adik yang bersekolah, manakala saya pula perlu mengurus hal di rumah.", "r": {"result": "\"My brother wants to work regularly, but he has to go back and forth to take care of his younger sister who is in school, while I have to take care of things at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur jiran dan saudara-mara banyak bantu kami.", "r": {"result": "Fortunately, neighbors and relatives helped us a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap malam, saya sentiasa fikir macam mana masa depan kami sekeluarga dan paling sedih apabila sehingga kini, adik bongsu masih menangis pada waktu malam sebelum tidur kerana merindui ibu memandangkan dia terlalu rapat dengan arwah ketika masih kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every night, I always think about the future of our family and the saddest thing is that until now, the youngest sister still cries at night before going to bed because she misses her mother because she was too close to the deceased when she was a child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lapan beradik yatim piatu itu menerima kunjungan 22 kakitangan syarikat MISG Global Sdn Bhd yang menyampaikan bantuan makanan, barangan keperluan harian dan tilam kepada mereka.", "r": {"result": "Earlier, the eight orphaned siblings received a visit from 22 employees of MISG Global Sdn Bhd who delivered food aid, daily necessities and mattresses to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Bahagian Pentadbiran MISG Global, Norasyikin Norazainan, berkata pihaknya akan membantu anak yatim piatu itu termasuk memohon dengan syarikat atau individu yang berhampiran rumah mereka supaya memberikan pekerjaan tetap kepada abang sulung mereka yang menjadi tulang belakang keluarganya.", "r": {"result": "MISG Global Administration Division Manager, Norasyikin Norazainan, said his side would help the orphans including applying to companies or individuals near their homes to provide permanent employment to their eldest brother who is the backbone of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pihak kami ada menawarkan beberapa pekerjaan namun ditolak Zulkarnain kerana dia perlu menguruskan hal persekolahan adiknya setiap hari selain faktor jarak tempat kerja jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, our side offered several jobs but Zulkarnain refused because he had to manage his younger brother's schooling every day in addition to the distance factor from the remote workplace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang ingin membantu anak yatim piatu itu boleh menyalurkan sumbangan menerusi akaun Bank Simpanan Nasional (BSN) milik Mikyal Mohd Bahkrudin yang bernombor 03014-41-000-12368-6.", "r": {"result": "Anyone who wants to help the orphans can donate through Mikyal Mohd Bahkrudin's Bank Simpanan Nasional (BSN) account number 03014-41-000-12368-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rindu Ashraf - Yuna", "r": {"result": "We miss Ashraf - Yuna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi menempa nama di Amerika Syarikat (AS), Yuna mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang mengutuskan ucapan takziah atas pemergian abang iparnya, Allahyarham Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A singer making a name for herself in the United States (US), Yuna thanked all parties who sent condolences on the passing of her brother-in-law, the late Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna yang baru tiba di Jakarta dari Los Angeles (LA), mengakui mereka sekeluarga merindu Ashraf.", "r": {"result": "Yuna, who just arrived in Jakarta from Los Angeles (LA), admitted that her family misses Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua atas kiriman mesej.", "r": {"result": "\"Thank you all for the messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cukup merindui Ashraf.", "r": {"result": "We miss Ashraf enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya dan Adam kini berada di Jakarta bersama keluarga,\" tulis Yuna melalui Twitter.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Adam and I are now in Jakarta with our family,\" Yuna wrote via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna turut berkongsi foto ayah dan ibu mentuanya, Mohamad Anthony John Sinclair serta Khadijah Abdul Rahman.", "r": {"result": "Yuna also shared photos of her father and mother-in-law, Mohamad Anthony John Sinclair and Khadijah Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta, suaminya, Adam serta kakak ipar, Aishah Sinclair yang memegang potret arwah.", "r": {"result": "Also participating, her husband, Adam and sister-in-law, Aishah Sinclair who held the portrait of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto berkenaan diiringi ucapan al-Fatihah dan dan tarikh kelahiran dan pemergian arwah iaitu 18 September 1979 hingga 18 Februari 2020.", "r": {"result": "The photo is accompanied by the al-Fatihah speech and the date of birth and death of the deceased which is 18 September 1979 to 18 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan yang dilayangkan kira-kira 45 minit lalu, pantas mendapat perhatian pengikut.", "r": {"result": "Ciapan, which was aired about 45 minutes ago, quickly gained the attention of followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat menantikan Yuna berkongsi entri di media sosial selepas pemergian Ashraf, semalam.", "r": {"result": "Many fans are looking forward to Yuna sharing an entry on social media after Ashraf's departure, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi semalam, dunia hiburan dikejutkan dengan berita pemergian Allahyarham Ashraf di Rumah Sakit Metropolitan Medical Centre (MMC), di Kuningan, Jakarta, pada jam 4.51 pagi waktu tempatan atau 5.51 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday morning, the entertainment world was shocked by the news of the passing of the late Ashraf at the Metropolitan Medical Center Hospital (MMC), in Kuningan, Jakarta, at 4.51am local time or 5.51am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mampu lihat gambar arwah", "r": {"result": "Unable to see the picture of the deceased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI tidak mampu menatap gambar arwah ibu, bapa dan adik kerana masih merindui mereka apatah lagi pada bulan mulia ini,\" kata Nursyafanis Mohd Nahar, 21, seorang daripada empat beradik yang kehilangan ibu, bapa dan adik bongsu dalam kebakaran di Pangkalan Nelayan Sungai Tepa, Langkawi, 1 April lalu.", "r": {"result": "\"WE can't look at the pictures of our deceased mother, father and sister because we still miss them, let alone in this holy month,\" said Nursyafanis Mohd Nahar, 21, one of four siblings who lost their mother, father and youngest sister in a fire at Sungai Tepa Fishing Base. , Langkawi, last April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Noor Suhaila Hamat dan Mohd Nahar Suhami serta anak bongsu, Mohd Naufal, 6, ditemui rentung dalam kebakaran rumah yang musnah 70 peratus.", "r": {"result": "In that incident, Noor Suhaila Hamat and Mohd Nahar Suhami and their youngest son, Mohd Naufal, 6, were found dead in a house fire that destroyed 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursyafanis yang juga penuntut tahun satu Ijazah Sarjana Muda Kerja Sosial dengan Kepujian Fakulti Sains Sosial Gunaan Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) ditemui pada Majlis Penyerahan Biasiswa Wakaf UniSZA di Pejabat Naib Censelor UniSZA, hari ini.", "r": {"result": "Nursyafanis who is also a first year Bachelor of Social Work with Honors Faculty of Applied Social Sciences of Sultan Zainal Abidin University (UniSZA) was met at the UniSZA Endowment Scholarship Presentation Ceremony at the UniSZA Vice Chancellor's Office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursyafanis berkata, dia bersama tiga adiknya iaitu Nur Syafinas dan Nur Syafina masing-masing berusia 18 tahun serta Nur Syaleha, 11, kini tinggal bersama datuk mereka, Hamat Nor, 71, di Kampung Felda Cuping, Perlis.", "r": {"result": "Nursyafanis said that she and her three sisters, Nur Syafinas and Nur Syafina, each aged 18, and Nur Syaleha, 11, now live with their grandfather, Hamat Nor, 71, in Kampung Felda Cuping, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramadan yang disambut kali ini berbeza dengan tahun-tahun sebelum ini.", "r": {"result": "\"The Ramadan celebrated this time is different from previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, juadah berbuka puasa disediakan arwah ibu tetapi sekarang kami menyediakannya sendiri.", "r": {"result": "Usually, the food for breaking fast is prepared by the late mother, but now we prepare it ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tragedi yang meragut nyawa tiga insan tersayang sudah lebih sebulan berlalu, kami masih tidak mampu melihat gambar mereka.", "r": {"result": "\"Although more than a month has passed since the tragedy that took the lives of three loved ones, we are still unable to see their pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jika ditanya mengenai mereka, kami akan menangis.", "r": {"result": "\"In fact, if asked about them, we would cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah kami lupakan semua ini kerana banyak kenangan manis bersama mereka terutama pada Ramadan dan Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "It's not easy for us to forget all this because there are many sweet memories with them, especially during Ramadan and Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, nasi tomato antara juadah hasil tangan arwah ibu yang menjadi kegemaran mereka dan masakan itu dirindui sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "He said that tomato rice is one of the dishes made by the late mother's hand which is their favorite and that the dish is missed throughout this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa menyibukkan diri bagi mengurangkan tekanan kerinduan terhadap mereka dan sebagai anak sulung, saya perlu kuat untuk tiga lagi adik.", "r": {"result": "\"We are always busy to reduce the pressure of longing for them and as the eldest child, I need to be strong for the other three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah, saya menerima tajaan biasiswa penuh daripada UniSZA melalui Tabung Wakaf UniSZA manakala datuk dan ahli keluarga terdekat pula menjaga kebajikan tiga adik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, I received a full scholarship from UniSZA through the UniSZA Endowment Fund while my grandfather and immediate family members took care of the welfare of my three younger siblings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penerima biasiswa, Siti Nor Hasma Fauzi, 21, berkata, dia dan lima adik-beradiknya ditanggung abang, Mohd Saiful Arif, 30, selepas kematian ibu bapa mereka akibat penyakit kronik pada 2015.", "r": {"result": "Another scholarship recipient, Siti Nor Hasma Fauzi, 21, said she and her five siblings were supported by her brother, Mohd Saiful Arif, 30, after the death of their parents due to chronic illness in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur apabila dipilih sebagai penerima sekali gus dapat meringankan beban abang yang selama ini menanggung kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"I am grateful to be chosen as a recipient and to be able to lighten the burden of my brother who has been supporting us as a family all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui elaun sara hidup sebanyak RM600 sebulan, ia mencukupi untuk menampung segala keperluan saya di UniSZA selain memberi semangat kepada saya untuk belajar dan memperoleh keputusan cemerlang,\" katanya yang berasal dari Kuala Krai, Kelantan.", "r": {"result": "\"Through a living allowance of RM600 per month, it is sufficient to cover all my needs at UniSZA in addition to giving me the motivation to study and obtain excellent results,\" he said, who is from Kuala Krai, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Cancelor UniSZA Prof Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan berkata, dua penuntut itu menerima biasiswa penuh berjumlah RM24,000 setiap seorang membabitkan yuran pengajian, penginapan asrama dan elaun sara hidup bulanan sebanyak RM600.", "r": {"result": "Meanwhile, UniSZA Vice Chancellor Prof Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan said the two applicants received full scholarships amounting to RM24,000 each involving tuition fees, dormitory accommodation and a monthly living allowance of RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerima dipilih berdasarkan kriteria mereka yang diyakini sangat memerlukan selain cemerlang dalam akademik iaitu mendapat Purata Nilai gred Kumulatif (CGPA) sekurang-kurangnya 3.00.", "r": {"result": "\"Recipients are selected based on the criteria of those who are believed to be very needy in addition to excelling academically, i.e. having a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of at least 3.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap sumbangan yang diberikan ini dapat meringankan beban ahli keluarga mereka dalam menampung segala perbelanjaan mereka sepanjang menuntut di UniSZA,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that this donation can ease the burden of their family members in covering all their expenses while studying at UniSZA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini, terdapat seramai 10 penuntut menerima biasiswa wakaf melalui Tabung Wakaf UniSZA dengan enam daripadanya menerima biasiswa penuh.", "r": {"result": "According to him, until now, there are a total of 10 students receiving waqf scholarships through the UniSZA Waqf Fund with six of them receiving full scholarships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bila rindu mak, saya cuma boleh menangis...'", "r": {"result": "'When I miss mom, I can only cry...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Hampir setahun berlalu tanpa kasih ibu bukan mudah bagi dua beradik yang masih berendam air mata menahan kerinduan.", "r": {"result": "ROMPIN: Almost a year has passed without a mother's love, it is not easy for two brothers who are still soaked in tears to hold back the longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia muda, Syarifah Sazwina Sarih Mohd Zaini, 10, dan adiknya Sarih Mohamad Syazwan, 6, harus menerima kenyataan pemergian ibu mereka, Fazrina Yusof, 37, dan adik bongsu, Sofia Mikyla, 18 bulan, yang maut dalam kemalangan, Julai tahun lalu.", "r": {"result": "At a young age, Syarifah Sazwina Sarih Mohd Zaini, 10, and her sister Sarih Mohamad Syazwan, 6, had to accept the death notice of their mother, Fazrina Yusof, 37, and youngest sister, Sofia Mikyla, 18 months, who died in an accident, July last year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik itu yang turut menunggang motosikal bersama ibu dan adik, terbabit dalam nahas dengan kenderaan pacuan empat roda di Jalan Rompin-Tanjung Gemok dekat Kampung Janglau.", "r": {"result": "The two brothers, who were also riding motorcycles with their mother and younger sister, were involved in an accident with a four-wheel drive vehicle on Jalan Rompin-Tanjung Gemok near Kampung Janglau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan Syarifah Sazwina dan adiknya cacat kekal.", "r": {"result": "The incident left Syarifah Sazwina and her sister permanently disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung itu mengakui bukan mudah menahan perasaan setiap kali teringatkan Allahyarham ibunya.", "r": {"result": "The eldest son admits that it is not easy to hold back his feelings every time he is reminded of his late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya tengok kawan sekampung berjalan dan bersembang dengan ibu masing-masing, saya jadi sedih.", "r": {"result": "\"When I see friends from the village walking and chatting with each other's mothers, I feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam orang sambut Hari Ibu, tapi saya tiada emak.", "r": {"result": "Yesterday people celebrated Mother's Day, but I didn't have a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan puasa pun ala kadar, tidak sempurna.", "r": {"result": "The month of fasting is not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu emak yang menyediakan hidangan berbuka dan bersahur, saya dan ayah hanya membantu.", "r": {"result": "\"It used to be my mother who prepared iftar and suhoor meals, my father and I just helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali teringat arwah emak, saya menangis sebab rindu.", "r": {"result": "\"Every time I remember my late mother, I cry because I miss her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu nak buat apa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know what else to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu menyebabkan kaki kanan Sharifah Sazwina hancur dan memerlukan sokongan besi serta belum sembuh sepenuhnya.", "r": {"result": "The crash caused Sharifah Sazwina's right leg to be destroyed and she needs an iron support and has not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarifah Sazwina yang masih dalam cuti sakit berkata, kaki kanan Sarih Mohamad Syazwan pula dipotong paras bawah lutut susulan nahas itu dan kini menggunakan tongkat untuk berjalan.", "r": {"result": "Syarifah Sazwina, who is still on sick leave, said Sarih Mohamad Syazwan's right leg was amputated below the knee following the accident and he now uses a cane to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik itu kini meneruskan kehidupan bersama bapa mereka dan kerap mengunjungi pusara Fazrina yang terletak berhampiran.", "r": {"result": "The two brothers now continue to live with their father and often visit Fazrina's tomb which is located nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sarih Mohd Zaini nekad menguruskan keluarga yang kini menetap di Kampung Janglau 3, Rompin, selain meneruskan pekerjaan sebagai juruelektrik.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarih Mohd Zaini is determined to take care of his family who now resides in Kampung Janglau 3, Rompin, in addition to continuing his job as an electrician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan puasa begini memang teringat sangat pada isteri.", "r": {"result": "\"This kind of fasting month really reminds me of my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sibuk menyediakan juadah berbuka puasa seperti laksa dan menguruskan keluarga.", "r": {"result": "He is busy preparing iftar dishes such as laksa and taking care of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali selepas bersahur, arwah isteri akan mula sibuk membuat biskut raya.", "r": {"result": "\"Every time after sahur, the late wife will start busy making raya cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kenangan kami sekeluarga dan saya harap anak-anak tidak melupakan ibu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Those are our memories as a family and I hope the children don't forget their mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Abam terus dirindui...", "r": {"result": "The late Abam continues to be missed...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEGITU pantas masa berlalu, esok genap sebulan Allahyarham Abam Bocey meninggal dunia dan kehilangannya masih lagi dirasai ramai hingga kini.", "r": {"result": "Time flies SO fast, tomorrow will be exactly one month since the late Abam Bocey passed away and his loss is still felt by many to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, insan yang sangat merindui arwah pastinya isteri, anak, adik-beradik dan paling terkesan dengan kehilangannya adalah ibu tercinta, Sabariah Arshad, 63.", "r": {"result": "In fact, the person who misses the deceased very much must be his wife, children, siblings and the most affected by his loss is his beloved mother, Sabariah Arshad, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik arwah, Ali Puteh berkata kerinduan dirasakannya dan keluarga terutama ibu tidak pernah sedikit pun berkurang dan Allahyarham sentiasa dalam ingatan.", "r": {"result": "The deceased's younger brother, Ali Puteh, said the longing he felt and his family, especially his mother, never diminished in the slightest and that the deceased was always in his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga masih merinduinya.", "r": {"result": "\"We as a family still miss him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ibu masih teringat pada arwah abang dan doa buatnya akan berterusan daripada kami.", "r": {"result": "What's more, mother still remembers my late brother and prayers for him will continue from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, hingga kini kawasan kubur arwah abang masih dikunjungi orang ramai dan tanahnya sentiasa basah.", "r": {"result": "\"In fact, until now my brother's grave is still visited by people and the ground is always wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada yang menziarah,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to those who visited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali dihubungi Harian Metro kini sibuk dengan aktiviti kerjaya seni bersama kumpulan Puteh.", "r": {"result": "Ali contacted by Harian Metro is currently busy with artistic career activities with the Puteh group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majlis tahlil dijangka diadakan pada 40 hari.", "r": {"result": "He said, the tahlil ceremony is expected to be held on 40 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar dua hari lalu, Ali memuat naik foto dia ketika kecil bersama arwah Abam di Instagram dengan menulis kapsyen yang begitu menyentuh perasaan.", "r": {"result": "About two days ago, Ali uploaded a photo of him as a child with the late Abam on Instagram with a very touching caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai dapat ku undur kan putaran dunia.", "r": {"result": "\"If only I could turn back the world's rotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kiri itu saya.", "r": {"result": "the left is me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kanan tu arwah Abam.", "r": {"result": "Abam's spirit is on the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "abang!", "r": {"result": "brother!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angah rindu abanglah.", "r": {"result": "I miss you brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mak rindu abang.", "r": {"result": "I miss you brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "along rindu abang.", "r": {"result": "I miss you brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adik rindu abang.", "r": {"result": "I miss you brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tunggu kami di sana ye abang,\" katanya.", "r": {"result": "wait for us there brother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ali ketika kecil bersama arwah Abam di Instagram.", "r": {"result": "PHOTOS of Ali when he was a child with the late Abam on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO IG aliputehofficial.", "r": {"result": "aliputehofficial IG PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu, lebih 10, 0000 pengikut memberi tanda suka dengan lebih 300 komen ditulis.", "r": {"result": "Through the sharing, more than 10,0000 followers gave likes with more than 300 comments written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, kebanyakan warganet pada kalangan pengikut Instagram Ali meminta dia terus tabah, cekal dan sabar.", "r": {"result": "Even so, most of the netizens among Ali's Instagram followers asked him to be persistent, tenacious and patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Allahyarham Abam atau nama sebenar Syed Umar Mokhtar Syed Ridzuan, 32, meninggal dunia di kediamannya di Gombak pada 10 Februari lalu.", "r": {"result": "Accordingly, the late Abam or real name Syed Umar Mokhtar Syed Ridzuan, 32, died at his residence in Gombak on February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan balu, Nor Hidayah Mohd Ali, 28 dan seorang anak lelaki Syed Uthman Hamzah Al Juffrey yang kini berusia sembilan bulan.", "r": {"result": "The deceased leaves a widow, Nor Hidayah Mohd Ali, 28 and a son Syed Uthman Hamzah Al Juffrey who is now nine months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Pusu, Gombak dan jenazahnya diiringi lebih 2,000 orang dari masjid hingga ke tempat persemadian.", "r": {"result": "The deceased was buried at Sungai Pusu Islamic Cemetery, Gombak and his body was accompanied by more than 2,000 people from the mosque to the burial place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif penuhi impian arwah ibu hasilkan lagu Ziana Zain", "r": {"result": "Alif fulfilled his late mother's dream by producing Ziana Zain's song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Sleeq pada sirijJelajah Bintang Popular Berita Harian ke-25 (ABPBH 25) di Kompleks Pasir Gudang.", "r": {"result": "Sleeq Group at the 25th Daily News Popular Star Tour series (ABPBH 25) at Pasir Gudang Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Membina kredibiliti selepas menaikkan populariti Kaka Azraff menerusi lagu terbaharu ciptaannya, Terima Kasih selain Liyana Jasmay dengan Oh Nana dan Selesa Tanpamu, komposer kelahiran Singapura, Alif mencabar kemampuan dengan memberikan sentuhan kepada penyanyi senior, Ziana Zain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Building credibility after increasing Kaka Azraff's popularity through his latest song, Terima Kasih, in addition to Liyana Jasmay with Oh Nana and Selesa Tanpamu, Singapore-born composer Alif challenged his abilities by giving a touch to senior singer, Ziana Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota Sleeq itu mengakui terkejut apabila Ziana tertarik untuk merakamkan lagu ciptaannya, selepas beberapa percubaan memperkenalkan karyanya kepada penyanyi berpengalaman lain ditolak.", "r": {"result": "The former member of Sleeq admitted to being surprised when Ziana was interested in recording a song he created, after several attempts to introduce his work to other experienced singers were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sifatkan Ziana sebagai penyanyi yang berani kerana sanggup memberikan peluang kepada komposer baharu untuk menghasilkan lagu.", "r": {"result": "\"I describe Ziana as a brave singer because she is willing to give opportunities to new composers to produce songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesudian Ziana membuat saya teruja, apatah lagi kehebatannya sebagai antara penyanyi terbaik negara sudah diakui.", "r": {"result": "Ziana's willingness made me excited, not to mention her greatness as one of the country's best singers has already been recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebagai memenuhi impian arwah mama yang ketika hayatnya sentiasa memberi galakan supaya saya menulis lagu kepada penyanyi hebat seperti Ziana,\" kata Alif atau nama sebenarnya, Muhammad Alif Abdullah, 27, yang bakal menghasilkan dua lagu untuk dirakamkan penyanyi Madah Berhelah itu.", "r": {"result": "\"It is also to fulfill the dream of my late mother who during her lifetime always encouraged me to write songs for great singers like Ziana,\" said Alif or his real name, Muhammad Alif Abdullah, 27, who will produce two songs for the Madah Berhelah singer to record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pada majlis pelancaran dua single terbaharu Liyana, Alif juga pernah menerima pelawaan daripada adik penyanyi itu, Anuar Zain untuk menghasilkan lagu namun tidak sempat disempurnakan kerana kekangan masa.", "r": {"result": "Met at the launch of Liyana's two latest singles, Alif also received an invitation from the singer's younger brother, Anuar Zain, to produce a song but was unable to complete it due to time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini bergerak solo selepas Sleeq berpecah pada November tahun lalu, Alif merancang untuk tampil dengan single terbaharu selepas memperkenalkan lagu Mama pada April lalu.", "r": {"result": "Now going solo after Sleeq broke up in November last year, Alif plans to come out with the latest single after introducing the song Mama last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui agak gementar untuk tampil dengan single kedua kerana pasaran di sini terlalu mencabar.", "r": {"result": "\"I admit I was a little nervous to come out with the second single because the market here is too challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya risau memikirkan sambutannya, namun saya berharap single yamg diberi judul Sama ini akan diterima peminat.", "r": {"result": "I'm worried about the reception, but I hope that this single titled Sama will be accepted by the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu sudah siap, cuma menanti lampu hijau daripada Warner Music untuk diperkenalkan,\" katanya.", "r": {"result": "The song is ready, just waiting for the green light from Warner Music to be introduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sedang berusaha keras membina nama di negara ini, Alif bagaimanapun tidak sesekali melupakan keluarganya yang masih menetap di Singapura.", "r": {"result": "Admitting that he is working hard to build a name in this country, Alif however never forgets his family who still resides in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bulan, Alif akan memastikan dirinya mengambil cuti untuk bersama isteri dan anak sulungnya, Alana yang kini berusia lima bulan.", "r": {"result": "Every month, Alif will make sure he takes time off to be with his wife and eldest child, Alana who is now five months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga meminta saya pulang dan meneruskan kerjaya di Singapura selepas mama meninggal dunia, tetapi isteri melarang.", "r": {"result": "\"The family asked me to return and continue my career in Singapore after my mother died, but my wife forbade me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa memberi semangat supaya terus berusaha mengembangkan bakat di sini.", "r": {"result": "He always gives encouragement to keep trying to develop talent here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui agak sukar berjauhan dengan isteri dan anak.", "r": {"result": "I admit it is quite difficult to be away from my wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan, saya akan peruntukkan sekurang-kurangnya dua minggu bersama mereka.", "r": {"result": "\"Every month, I will spend at least two weeks with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penting kerana saya tidak mahu terlepas peluang melihat anak membesar di depan mata,\" katanya.", "r": {"result": "That's important because I don't want to miss the opportunity to see my child grow up in front of my eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Sleeq yang ditubuhkan pada tahun 2005, mereka dikenali menerusi lagu Sesaat Kau Datang seterusnya mendaki populariti apabila berduet bersama sensasi YouTube, Najwa Latiff dalam lagu Untuk Dia.", "r": {"result": "Together with Sleeq, which was established in 2005, they became known through the song Sesaat Kau Datang and then rose in popularity when they duet with YouTube sensation, Najwa Latiff in the song Untuk Dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Allahyarham Jamaludin saman 2 cucu tuntut harta pusaka", "r": {"result": "The mother of Allahyarham Jamaludin sued 2 grandchildren to claim the inheritance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu bekas Ahli Parlimen Rompin, Allahyarham Tan Sri Jamaludin Jarjis, mengemukakan saman terhadap dua cucunya kerana mendakwa mereka tidak memasukkan saham tiga buah syarikat ke dalam senarai aset harta pusaka dianggarkan bernilai RM1.3 billion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of former Member of Parliament for Rompin, the late Tan Sri Jamaludin Jarjis, sued her two grandsons for not including the shares of three companies in the list of estate assets estimated to be worth RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui saman difailkan pada 3 Januari lalu, Aminah Abdullah, yang memohon perisytiharan bahawa beliau sebagai ibu kandung dan mempunyai kepentingan ke atas harta pusaka itu, turut mendakwa kedua cucunya turut gagal memasukkan sebuah apartmen di Beacon Street, Boston Amerika Syarikat (AS) dalam senarai berkenaan.", "r": {"result": "Through a lawsuit filed on January 3, Aminah Abdullah, who requested a declaration that she is the biological mother and has an interest in the inheritance, also claimed that her two grandchildren also failed to include an apartment on Beacon Street, Boston, United States (US) in the list. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah, 85, menamakan anak sulung Allahyarham, Nur Anis, 34, dan Ikwan Hafiz, 32, sebagai defendan pertama dan kedua.", "r": {"result": "Aminah, 85, named the deceased's eldest son, Nur Anis, 34, and Ikwan Hafiz, 32, as the first and second defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutannya, Aminah selaku plaintif, berkata kedua-dua defendan yang dilantik sebagai sebagai pentadbir bersama harta pusaka Allahyarham, gagal memasukkan saham bagi tiga syarikat sebagai aset harta pusaka di dalam senarai aset dan surat kuasa mentadbir.", "r": {"result": "In her statement of claim, Aminah as the plaintiff, said the two defendants who were appointed as co-administrators of the deceased's estate, failed to include the shares of three companies as assets of the estate in the list of assets and administration power of attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif berkata, defendan juga gagal memasukkan saham terbabit di dalam senarai tanggungan sejak 6 Julai 2017 dan sebuah apartmen di AS bernilai RM10 juta.", "r": {"result": "The plaintiff said that the defendant also failed to include the shares involved in the list of dependents since 6 July 2017 and an apartment in the US worth RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Aminah, tindakan itu bertujuan menafikan hak dan kepentingan dirinya sebagai benefisiari (penerima yang mempunyai hak kepentingan) terhadap harta pusaka si mati.", "r": {"result": "Aminah claimed that the action was aimed at denying her rights and interests as a beneficiary (recipient with vested interests) of the deceased's estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, ketiga-tiga syarikat terbabit adalah syarikat Rantai Wawasan Sdn Bhd, Alpine Motion Sdn Bhd dan Ivory Insight Wawasan Sdn Bhd.", "r": {"result": "According to the plaintiff, the three companies involved are Rantai Wawasan Sdn Bhd, Alpine Motion Sdn Bhd and Ivory Insight Wawasan Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif lagi, dua cucunya gagal menyatakan anggaran nilai saham tiga syarikat itu yang bernilai RM1,384,312,154 selepas dua tahun enam bulan kematian Jamaluddin, dan gagal memberi maklumat mengenai harta pusaka sebelum plaintif melantik peguam mewakilinya.", "r": {"result": "The plaintiff further claimed that his two grandsons failed to state the estimated value of the three companies' shares worth RM1,384,312,154 two years and six months after Jamaluddin's death, and failed to provide information about the estate before the plaintiff appointed a lawyer to represent him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendan kedua pula didakwa tidak memaklumkan bahawa beliau sudah memperoleh sijil faraid bagi harta pusaka daripada Mahkamah Tinggi Syariah pada 6 Oktober 2016.", "r": {"result": "The second defendant was charged with not informing that he had obtained a faraid certificate for the inheritance from the Syariah High Court on 6 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua defendan juga meminta saya menandatangani dua dokumen iaitu surat penolakan permohonan mereka untuk geran surat kuasa mentadbir harta pusaka simati dan satu ikatan perkiraan keluarga, tanpa saya diberi peluang mendapatkan nasihat undang-undang.", "r": {"result": "\"Both defendants also asked me to sign two documents, namely a letter of rejection of their application for a grant of power of attorney to administer the estate and a bond of family arrangement, without me being given the opportunity to seek legal advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini, mereka mengetahui bahawa saya sudah melantik peguam iaitu Mohd Najib Hussain dan saya pula adalah buta huruf,\" kata plaintif.", "r": {"result": "\"In this situation, they know that I have appointed a lawyer namely Mohd Najib Hussain and I am illiterate,\" said the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Aminah menuntut, antaranya perisytiharan supaya defendan memindah milik saham ke dalam senarai aset dan surat kuasa mentadbir dan membayar dividen, bonus, keuntungan serta isu terbitan dari pegangan saham tiga buah syarikat itu ke dalam akaunnya dalam tempoh 21 hari daripada tarikh perintah dikeluarkan.", "r": {"result": "Accordingly, Aminah demanded, among other things, a declaration that the defendant transfer the shares into the asset list and a power of attorney to administer and pay dividends, bonuses, profits and issue issues from the shareholding of the three companies into her account within 21 days from the date the order was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Aqilah Pawancheek yang yang mewakili Aminah, ketika ditemui selepas prosiding pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Norliza Hussin hari ini, berkata mahkamah menetapkan pengurusan kes di hadapan hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Firuz Jafril pada 2 Apri ini.", "r": {"result": "Lawyer Aqilah Pawancheek who represents Aminah, when met after the case management proceedings before Deputy Registrar Norliza Hussin today, said the court set the case management before High Court judge Datuk Mohd Firuz Jafril on 2 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata gugur bila ternampak wajah arwah ibu - Rizman", "r": {"result": "Tears fell when he saw the face of his late mother - Rizman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Hati saya tersentuh sebaik sahaja melihat ramai saudara-mara, tak kira jauh mahupun dekat, sanggup datang semata-mata untuk melihat saya bernikah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"My heart was touched as soon as I saw many relatives, whether far or near, willing to come just to see me get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam keadaan kesihatan kurang mengizinkan, mereka tetap muncul.", "r": {"result": "Even in poor health conditions, they still appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gagal menahan air mata apabila ternampak kelibat wajah arwah ibu yang tersenyum memandang saya, sebaik sahaja selesai mengerjakan solat sunat,\" kata pereka fesyen terkenal, Rizman Nordin.", "r": {"result": "\"I also failed to hold back tears when I saw a glimpse of my late mother's face smiling at me, as soon as she finished performing the circumcision prayer,\" said famous fashion designer, Rizman Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman berkata demikian kepada BH Online ketika diminta berkongsi perasaannya yang kelihatan begitu sebak sebaik sahaja selesai acara akad nikah, pagi tadi.", "r": {"result": "Rizman said this to BH Online when he was asked to share his feelings that he looked so tearful as soon as the marriage ceremony was over, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman selamat dinikahkan dengan ahli perniagaan, Nurida Suraya, 30, dalam majlis yang diadakan di Seputeh, di sini.", "r": {"result": "Rizman was happily married to businessman, Nurida Suraya, 30, in a ceremony held in Seputeh, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik jenama Rizman Ruzaini itu, bayangan wajah ibu tercinta, yang meninggal dunia 15 tahun lalu, di depan mata membuatkan dirinya tidak mampu menahan sebak.", "r": {"result": "According to the owner of the Rizman Ruzaini brand, the shadow of his beloved mother's face, who died 15 years ago, in front of his eyes made him unable to hold back tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman turut meluahkan kesyukuran apabila impian menamatkan zaman bujang ketika usia mencecah angka 35 dimakbulkan Tuhan.", "r": {"result": "Rizman also expressed his gratitude when the dream of ending his single life when he reached the age of 35 was granted by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sejak dahulu saya menyimpan hasrat untuk berkahwin pada usia 35 tahun.", "r": {"result": "\"It is true that I have always wanted to get married at the age of 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya amat bersyukur apabila Tuhan memakbulkan doa saya.", "r": {"result": "So, I am very grateful when God answered my prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga mahligai kami bina ini kekal hingga ke akhir hayat,\" ujarnya yang bergelar suami kepada Nurida dengan hanya sekali lafaz.", "r": {"result": "May we build this forever,\" said Nurida's husband with just one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Rizman menyerahkan mas kahwin RM300 dan sebentuk cincin, namun jumlah wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "At the ceremony, Rizman handed over a dowry of RM300 and a ring, but the amount was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza, turut mendoakan kebahagiaan dan keharmonian rumah tangga pasangan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza, also prayed for happiness and harmony in the couple's household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Siti bersyukur dan gembira dengan ikatan yang terbina.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Siti is grateful and happy with the bond that has been built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kalian berdua dapat menerima pasangan masing-masing seadanya dan melayari rumah tangga dengan penuh keimanan.", "r": {"result": "May you both be able to accept each other as they are and navigate the household with full faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti juga percaya, mereka mampu menggalas tanggungjawab dengan baik kerana masing-masing sudah biasa hidup berdikari.", "r": {"result": "\"Siti also believes that they are able to shoulder their responsibilities well because each of them is used to living independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak tengok mereka menimang cahaya mata,\" katanya.", "r": {"result": "Can't wait to see them see the light of day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti, rakan selebriti lain yang hadir pada majlis pernikahan mereka ialah Ziana Zain, Nur Fazura Dan Erra Fazira.", "r": {"result": "Besides Siti, other celebrity friends who attended their wedding ceremony were Ziana Zain, Nur Fazura and Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat jaga arwah ibu", "r": {"result": "Thank you for taking care of your mother's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya kembali meniti di bibir peminat menerusi drama bersiri popular seperti Teman Lelaki Upahan, Si Kolot Suamiku dan Papa Ricky yang bersiaran di TV sebelum ini.", "r": {"result": "His name is back on the lips of fans through popular drama series such as Teman Lelaki Upahan, Si Kolot Suamiku and Papa Ricky which aired on TV before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tawaran berlakon tidak pernah putus buat pelakon Siti Elizad Mohd Sharifuddin, 33.", "r": {"result": "In fact, acting offers have never stopped for actress Siti Elizad Mohd Sharifuddin, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, dirinya masih mendapat tempat dalam bidang lakonan selepas berkahwin.", "r": {"result": "Apparently, he still got a place in the field of acting after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, Elizad akui dia bersyukur kerana masih mendapat kepercayaan daripada penerbit dan pengarah drama.", "r": {"result": "Personally, Elizad admits that she is grateful to still have the trust of producers and drama directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya percaya dengan rezeki yang ditentukan Allah SWT.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I believe in the sustenance determined by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjaga arwah mama yang terlantar sakit dulu, rezeki tidak pernah putus dalam bidang seni.", "r": {"result": "After taking care of the deceased mother who was ill before, sustenance never stopped in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki juga semakin berganda selepas berkahwin.", "r": {"result": "\"Prosperity also doubles after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana dapat menggembirakan ayah dan berkongsi rezeki dengan ahli keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful to be able to make my father happy and share my fortune with family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan lalu, Elizad sibuk dengan penggambaran drama bersiri 20 episod berjudul My Darling Inspektor Daniel terbitan Skop Productions untuk Astro Ria.", "r": {"result": "Throughout last Ramadan, Elizad was busy filming a 20-episode drama series titled My Darling Inspector Daniel produced by Skop Productions for Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kisah itu, Elizad bergandingan dengan Aaron Aziz , Erra Fazira dan Elizabeth Tan.", "r": {"result": "In the story, Elizad teamed up with Aaron Aziz, Erra Fazira and Elizabeth Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bawa watak sebagai Inspektor Hannah yang tomboi, lasak dan menunggang motor besar.", "r": {"result": "\"I play the role of Inspector Hannah who is a tomboy, tough and rides a big motorbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Hannah ada sifat manja dan menyukai Inspektor Daniel (Aaron),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Hannah is spoiled and likes Inspector Daniel (Aaron),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Elizad bakal terbabit dengan penggambaran sebuah filem indie di Berlin tetapi masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "In other developments, Elizad will be involved in the filming of an indie film in Berlin but is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada rezeki timang anak.", "r": {"result": "There is no sustenance for ten children yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tahun ketiga, Elizad menyambut raya dengan suaminya, Shamsul Baharin.", "r": {"result": "This is the third year, Elizad celebrated Raya with her husband, Shamsul Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Elizad, dia dan suaminya tidak pernah bergaduh mengenai giliran untuk pulang beraya pada setiap tahun.", "r": {"result": "According to Elizad, she and her husband never fight about the turn to go home every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami berasal dari Subang Jaya dan saya dari Ampang dan kami menetap di Damansara selepas berkahwin.", "r": {"result": "\"My husband is from Subang Jaya and I am from Ampang and we settled in Damansara after getting married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bersama keluarga mentua pada malam raya, kami akan beraya bersama bapa saya pada pagi raya dan seterusnya ke rumah sanak saudara,\" katanya.", "r": {"result": "\"After being with the in-laws' family on Eid night, we will celebrate with my father on Eid morning and then go to our relatives' house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad berkata, dia juga merancang bercuti bersama suaminya itu.", "r": {"result": "Elizad said, she was also planning a vacation with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya soal anak pula, kata Elizad, dia memang sudah bersedia untuk membina keluarga sekali gus mengukuhkan lagi kebahagiaan rumah tangganya.", "r": {"result": "When asked about children, Elizad said that she is ready to build a family and thus further strengthen her marital happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah tangga kami bahagia dan ini tahun ketiga kami beraya sebagai suami isteri tetapi nampaknya belum ada rezeki untuk kami menimang cahaya mata lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our family is happy and this is our third year celebrating as husband and wife, but it seems that there is no luck for us to have children yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad berkahwin dengan Shamsul Baharin, 45, yang berstatus duda dua anak pada 2015.", "r": {"result": "Elizad married Shamsul Baharin, 45, who was a widower with two children in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusaka ilmu arwah ibu", "r": {"result": "Inheritance of the mother's knowledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: \"Saya sangat berbangga dengan ibu walaupun sudah meninggal dunia, saya dapat rasakan arwah ada bersama kami di sini,\" kata Amirul Najhan Nor Hisham, 19, yang mewakili arwah ibunya, Rose Hanida Jedin, 44, mengambil sarjana pada Istiadat Konvokesyen Universiti Teknologi MARA (UiTM) ke-87 pada sidang kedua di sini semalam.", "r": {"result": "Shah Alam: \"I am very proud of my mother even though she has passed away, I can feel her spirit is with us here,\" said Amirul Najhan Nor Hisham, 19, who represented his late mother, Rose Hanida Jedin, 44, receiving a bachelor's degree at the University's Convocation Ceremony The 87th MARA Technology (UiTM) at the second conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Hanida graduan Sarjana Pendidikan Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Kedua (TESL) meninggal dunia selepas diserang sakit jantung seminggu sebelum Ramadan pada 21 Mei lalu.", "r": {"result": "Rose Hanida, a Master's in English as a Second Language (TESL) graduate, died after suffering a heart attack a week before Ramadan on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Najhan berkata, walaupun sedih kerana ibunya tidak dapat naik ke pentas, dia dan keluarganya sangat berbangga dengan semangat ditunjukkan ibunya bagi menghabiskan pelajaran.", "r": {"result": "Amirul Najhan said that although he was sad because his mother could not go on stage, he and his family were very proud of the enthusiasm shown by his mother to finish her studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sibuk menjadi pensyarah di kolej di Cheras, ibu juga perlu menjalani rawatan dialisis tiga kali seminggu kerana menghidap penyakit buah pinggang.", "r": {"result": "\"Despite being busy as a lecturer at a college in Cheras, mother also has to undergo dialysis treatment three times a week because she suffers from kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu arwah berjaya menghabiskan pembelajarannya,\" katanya.", "r": {"result": "However, the deceased managed to finish his studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini menyambung pelajaran di SEGi University & Colleges (SEGi) dalam bidang Diploma Seni Kulinari menjadikan arwah ibunya sebagai contoh, malah berazam menyambung pelajaran hingga ke peringkat doktor falsafah (PhD).", "r": {"result": "He who is now continuing his studies at SEGi University & Colleges (SEGi) in the Culinary Arts Diploma field using his late mother as an example, is even determined to continue his studies up to the level of doctor of philosophy (PhD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang menjadi wakil dalam konvokesyen semalam, Khamis Tom, 63, berkata, dia sedih apabila anaknya, Khairul Syafiq Khamis, tidak dapat hadir dalam majlis penuh bermakna itu.", "r": {"result": "Another representative in yesterday's convocation, Khamis Tom, 63, said he was sad when his son, Khairul Syafiq Khamis, could not attend the meaningful ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAMIS (kiri) menunjukkan gambar Khairul Syafiq.", "r": {"result": "KHAMIS (left) shows a picture of Khairul Syafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Syafiq, 25, graduan Sarjana Sains Kuantitatif maut selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya selepas pulang temu duga di Kuala Lumpur 31 April lalu.", "r": {"result": "Khairul Syafiq, 25, a Master of Quantitative Science graduate died after being involved in a road accident after returning from an interview in Kuala Lumpur on April 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang budak yang baik.", "r": {"result": "\"He is a good boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah berkata pada kami sekeluarga yang dia tidak mahu hadir dalam majlis konvokesyen pada kali ini.", "r": {"result": "He once told us as a family that he did not want to attend the convocation ceremony this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka perkara itu menjadi kenyataan namun kami sekeluarga berbangga dengan pencapaiannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't think it would come true, but we as a family are proud of his achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH tawar ibu bapa Adib tunai haji", "r": {"result": "TH offered Adib's parents to pay for Hajj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lembaga Tabung Haji (TH) menawarkan ibu bapa Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, untuk menunaikan ibadat Haji pada musim tahun depan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Hajj Fund Board (TH) offered the parents of the late Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, to perform Hajj next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof selepas melawat ibu bapa Allahyarham iaitu Mohd Kassim Abdul Hamid, 63, dan Asma Aziz, 51 di rumah mereka di Kampung Tebengau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof after visiting the deceased's parents, Mohd Kassim Abdul Hamid, 63, and Asma Aziz, 51, at their home in Kampung Tebengau, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid berkata, tawaran itu diberikan buat ibu-bapa Allahyarham melalui kaedah tawaran terpilih sebagai satu penghargaan atas pengorbanan dilakukan anak mereka yang terkorban ketika bertugas, bulan lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said that the offer was given to the parents of the deceased through the selective offer method as an appreciation for the sacrifice made by their son who died while on duty, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kami periksa akaun TH milik ibu-bapa arwah, kita mendapati mereka berdaftar pada tahun 2009 dan mempunyai senarai tempoh masa menunggu lagi lima tahun.", "r": {"result": "\"After we checked the TH account of the deceased's parents, we found that they were registered in 2009 and had a waiting list of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita mahu memberikan penghargaan pada ibu-bapa arwah atas pengorbanan dan apa yang mampu kami buat ialah menawarkan ibadat Haji kepada mereka pada musim 2019, \" katanya pada sidang media, di sini.", "r": {"result": "\"Therefore, we want to give appreciation to the parents of the deceased for their sacrifice and what we can do is offer Hajj worship to them in the 2019 season,\" he said at a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib yang parah dipukul ketika insiden rusuhan di kuil Sri Maha Mariamman di Subang Jaya bulan lalu disahkan meninggal dunia pada jam 9.41 malam, di Institut Jantung Negara (IJN),17 Disember lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, who was severely beaten during a riot incident at the Sri Maha Mariamman temple in Subang Jaya last month, was confirmed dead at 9.41pm, at the National Heart Institute (IJN), on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib dipindahkan ke IJN selepas mengalami kecederaan parah akibat diserang susulan insiden rusuhan di kuil berkenaan pada 27 November lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib was transferred to IJN after suffering serious injuries as a result of being attacked following a riot incident at the temple on November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Muhammad Adib.", "r": {"result": "The late Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mujahid berkata, TH berhak dan mempunyai keutamaan untuk menawarkan kemudahan mengerjakan ibadat Haji kepada individu tertentu melalui tawaran terpilih berdasarkan peruntukkan sedia ada.", "r": {"result": "At the same time, Mujahid said, TH has the right and priority to offer facilities for Hajj worship to certain individuals through selected offers based on existing allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui kaedah itu, mereka yang terpilih antaranya pernah melakukan pengorbanan besar seperti mana yang dilakukan Allahyarham sebelum ini.", "r": {"result": "He said, through that method, those who were selected had made great sacrifices like the deceased had done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dari segi kos keseluruhan dan maklumat lebih lanjut berhubung tawaran Haji itu ia akan dibincangkan kemudian, \" katanya.", "r": {"result": "\"But in terms of the overall cost and more information regarding the Hajj offer, it will be discussed later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hanya air mata dan tadahan doa kesyukuran mampu diluahkan Asma ketika dimaklumkan mengenai tawaran itu berikutan sudah lama mengimpikan untuk ke Tanah Suci.", "r": {"result": "Meanwhile, only tears and prayers of gratitude could be expressed by Asma when she was informed about the offer following her long dream of going to the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah...kami dah lama daftar dah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... we have been registered for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syukur dapat menunaikan Haji, \" katanya.", "r": {"result": "thankful to be able to perform the Hajj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kassim berkata, dia dan isterinya berasa amat bersyukur berikutan menjadi antara insan terpilih dapat menunaikan Haji berikutan semua orang sememangnya mengimpikan peluang ini.", "r": {"result": "Mohd Kassim said that he and his wife felt very grateful to be among the chosen people to perform the Hajj as everyone dreams of this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok...tawaran ini semua orang mendaftar dan semua orang menunggu-nunggu perkara ini...ada hikmah setiap apa yang berlaku, \" katanya.", "r": {"result": "\"It's fun... everyone signed up for this offer and everyone is waiting for this... there is wisdom in everything that happens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hadiah' buat arwah ibu", "r": {"result": "'Gift' for the late mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APABILA masuk tahfiz dan belajar mengaji, saya boleh membaca al-Quran kepada arwah ibu setiap hari,\" kata pelajar tahfiz Madrasah Al Insaniah Wa Tahfizal Quran, Muhammad Asyraf Muslim Nazarudin.", "r": {"result": "\"WHEN I enter tahfiz and learn to recite, I can read the Quran to my late mother every day,\" said a tahfiz student at Madrasah Al Insaniah Wa Tahfizal Quran, Muhammad Asyraf Muslim Nazarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Asyraf, 8, berkata ibunya meninggal dunia pada pertengahan tahun ini disebabkan serangan jantung dan arwah pergi ketika dia dan adiknya masih memerlukan kasih sayang daripada seorang ibu.", "r": {"result": "Muhammad Asyraf, 8, said his mother died in the middle of this year due to a heart attack and the deceased left when he and his younger brother still needed the love of a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada empat beradik itu berkata, sejak kecil dia dibesarkan oleh neneknya, manakala adik beradiknya yang lain tinggal bersama ibu dan ayah.", "r": {"result": "The eldest of four siblings said that since childhood he was raised by his grandmother, while his other siblings lived with his mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru memulakan pembelajaran di maahad tahfiz ini pada awal Januari lalu, saya bersemangat untuk mendalami dan menimba ilmu sebanyak mungkin.", "r": {"result": "\"Even though I just started studying at this maahad tahfiz at the beginning of last January, I am eager to deepen and gain as much knowledge as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan belajar dengan bersungguh-sungguh untuk menjadi contoh terbaik kepada adik beradik,\" katanya ketika ditemui dalam Program Kelantan Student Quran Hour ldi Masjid Al Sultan Ismail Petra, Kubang Kerian, Kota Bharu.", "r": {"result": "\"I will study hard to be the best example to my brothers and sisters,\" he said when met at the Kelantan Student Quran Hour Program at Al Sultan Ismail Petra Mosque, Kubang Kerian, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pelajar tahfiz, Abdul Qayyum Osman, 8, berkata, dia dihantar ke pusat tahfiz itu pada usia tujuh tahun oleh ibunya.", "r": {"result": "Meanwhile, another tahfiz student, Abdul Qayyum Osman, 8, said he was sent to the tahfiz center at the age of seven by his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil, saya memang bercita-cita untuk belajar di pusat tahfiz kerana mahu belajar menghafal.", "r": {"result": "\"Since I was a child, I really aspired to study at a tahfiz center because I wanted to learn to memorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, saya akan meluangkan masa untuk membaca al-Quran pada waktu Maghrib atau Isyak kerana pada waktu itu tidak melakukan apa-apa kerja.", "r": {"result": "\"Normally, I will spend time reading the Quran at Maghrib or Isyak because I don't do any work at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya baru diajar membaca beberapa surah pilihan dan selepas khatam, barulah ustaz akan mengajar cara menghafal pula.", "r": {"result": "\"Now I have just been taught how to read some selected surahs and after finishing them, only then will the ustaz teach me how to memorize them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ia dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope it will be simplified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 5,000 orang termasuk 3,000 pelajar daripada 177 sekolah menengah, Yayasan Islam Kelantan (YIK), swasta dan pusat tahfiz menyertai Program Kelantan Student Quran Hour anjuran Persatuan Rumah Ngaji Negeri Kelantan (PRNNK) dan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Kelantan itu.", "r": {"result": "About 5,000 people including 3,000 students from 177 secondary schools, Kelantan Islamic Foundation (YIK), private schools and tahfiz centers participated in the Kelantan Student Quran Hour Program organized by the Kelantan State Working House Association (PRNNK) and the Kelantan State Education Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atuk, nenek akan jaga cucu yatim piatu", "r": {"result": "Grandparents will take care of orphaned grandchildren", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK sulung suami isteri yang maut dalam nahas di Kilometer 74, Jalan Ipoh-Gerik, berhampiran Kuala Kangsar, kelmarin akan berada di bawah jagaan datuk dan neneknya di FELDA Trolak Timur, Trolak.", "r": {"result": "THE eldest son of a married couple who died in an accident at Kilometer 74, Jalan Ipoh-Gerik, near Kuala Kangsar, yesterday will be under the care of his grandparents at FELDA Trolak Timur, Trolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Helmi Arifin 45, iaitu abang kepada Nurul Huda Arifin, 31, yang meninggal dunia dalam kemalangan itu berkata, anak sulung arwah adiknya itu, Ammar Aiman Abdul Hakim, 4, dipindahkan semalam ke wad Hospital Slim River (HSR) daripada wad Hospital Kuala Kangsar (HKK).", "r": {"result": "Mohd Helmi Arifin, 45, who is the brother of Nurul Huda Arifin, 31, who died in the accident, said that his late sister's eldest son, Ammar Aiman Abdul Hakim, 4, was transferred yesterday to the Slim River Hospital (HSR) ward from the Kuala Kangsar Hospital ward. (HKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nurul Huda dan suaminya, Abdul Hakim Hashim, 32, turut maut dalam kemalangan itu adalah anak bongsu mereka, Adib Aidan Abdul Hakim, 2.", "r": {"result": "Apart from Nurul Huda and her husband, Abdul Hakim Hashim, 32, also killed in the accident was their youngest son, Adib Aidan Abdul Hakim, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Helmi berkata, keadaan Ammar Aiman kini stabil namun masih menunggu nasihat dan keputusan muktamad doktor pakar bagi merawat bahagian hidung kanak-kanak itu yang difahamkan patah.", "r": {"result": "Mohd Helmi said that Ammar Aiman's condition is now stable but he is still waiting for the advice and final decision of the expert doctor to treat the part of the child's nose which is understood to be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini doktor belum memberitahu bila Ammar Aiman dibolehkan keluar dari wad HSR walaupun semalam doktor membenarkan dia dibawa ke Gerik iaitu kampung halaman arwah ayahnya bagi menghadiri pengkebumian kedua-dua ibu bapa serta adiknya yang terkorban.", "r": {"result": "\"So far the doctor has not told when Ammar Aiman will be allowed out of the HSR ward although yesterday the doctor allowed him to be taken to Gerik which is his late father's hometown to attend the funeral of both his parents and his younger brother who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan usianya baru empat tahun jadi dia kelihatan seperti tidak berapa memahami realiti yang berlaku.", "r": {"result": "\"Considering he is only four years old, he seems like he doesn't really understand the reality of what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semalam kami masih membenarkan dia melihat wajah ayah, ibu serta adiknya buat kali terakhir sewaktu majlis pengkebumian mereka,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "But yesterday we still allowed him to see the faces of his father, mother and sister for the last time during their funeral,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jenazah ketiga-tiga beranak itu dikebumikan dalam satu liang di Tanah Perkuburan Islam Kampung Air Panas, Gerik sebelum Ammar Aiman dipindahkaan ke wad HSR sebelum 11 malam tadi.", "r": {"result": "He also said that the bodies of the three children were buried in a single pit at the Islamic Cemetery in Kampung Air Panas, Gerik before Ammar Aiman was transferred to the HSR ward before 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak itu maut apabila Toyota Vios dinaiki mereka bertembung dengan Toyota Hilux dipandu lelaki berusia 33 tahun yang didapati positif dadah jenis amphetamine dan methamphetamine selain mempunyai 27 rekod saman lampau serta empat saman yang belum dijelaskan berkaitan pelbagai kesalahan trafik.", "r": {"result": "The three children died when the Toyota Vios they were riding in collided with a Toyota Hilux driven by a 33-year-old man who was found to be positive for amphetamine and methamphetamine in addition to having 27 previous summons records and four pending summons related to various traffic offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Huda yang sedang mengandung lima bulan bekerja sebagai penolong jurutera di Institut Pertanian Titi Gantong, Bota, maut di tempat kejadian manakala suaminya, Abdul Hakim yang bekerja sebagai jurutera Majlis Perbandaran Manjung serta anak bongsu mereka, Adib Aidan meninggal dunia ketika dirawat di HKK.", "r": {"result": "Nurul Huda, who was five months pregnant and worked as an assistant engineer at the Titi Gantong Agricultural Institute, Bota, died at the scene while her husband, Abdul Hakim, who worked as an engineer for the Manjung Municipal Council, and their youngest son, Adib Aidan, died while being treated at HKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Helmi berkata, nahas berlaku ketika empat beranak itu dalam perjalanan pulang ke kampung Abdul Hakim di Kampung Air Panas, Gerik dari kediaman mereka di Manjung.", "r": {"result": "Mohd Helmi said the accident happened when the four children were on their way back to Abdul Hakim village in Kampung Air Panas, Gerik from their residence in Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami mahu ke pusara ibu'", "r": {"result": "'We want to go to mother's grave'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUTIN tiga beradik yang menziarah pusara ibu mereka setiap Jumaat selain pada Aidilfitri berubah selepas datuk yang menjadi tempat bergantung meninggal dunia awal tahun ini.", "r": {"result": "The ROUTINE of the three brothers who visit their mother's grave every Friday except on Aidilfitri changed after their dependent grandfather died earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematian datuk mereka, Ahmad Qushri Mohd Arul, 10, Qushri Adli, 8, dan Qusri Adam, 6, tinggal bersama ibu saudara, Robiatul Ishak, 45, di Kampung Batu Papan dekat Gua Musang.", "r": {"result": "After the death of their grandfather, Ahmad Qushri Mohd Arul, 10, Qushri Adli, 8, and Qusri Adam, 6, lived with their aunt, Robiatul Ishak, 45, in Kampung Batu Papan near Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robiatul berkata, tiga beradik itu memang manja dengan arwah datuk mereka, Ishak Deris selepas kematian ibu akibat dibunuh pada 2015.", "r": {"result": "Robiatul said that the three brothers were indeed spoiled by their late grandfather, Ishak Deris after the death of their mother as a result of being murdered in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan, selepas tragedi itu, setiap Jumaat mereka minta dibawa menziarah kubur dan permintaan itu tidak pernah ditolak datuknya.", "r": {"result": "\"It can be said that after the tragedy, every Friday they asked to be taken to visit the grave and the request was never refused by his grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya, tiga beradik itu kerap menyebut arwah ibu kerana ketika tragedi, mereka masih kecil dan yang bongsu baru berusia setahun.", "r": {"result": "\"At times, the three brothers often mention their late mother because at the time of the tragedy, they were still small and the youngest was only a year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sendiri juga mengalirkan air mata apabila mereka menyebut nama arwah ibu dan meminta dibawa menziarah pusara,\" katanya ditemui di rumahnya hari ini.", "r": {"result": "\"We ourselves also shed tears when they mentioned the name of the late mother and asked to be taken to visit the grave,\" he said when met at his home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac 2015, ibu tiga beradik itu, Yashmin Fauzi, 26, ditemui dalam keadaan terbaring dan separa sedar di atas jalan oleh suaminya yang ketika itu bertugas sebagai anggota polis bantuan.", "r": {"result": "On March 1, 2015, the mother of the three, Yashmin Fauzi, 26, was found lying and semi-conscious on the road by her husband who was on duty as an auxiliary policeman at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku 2.40 pagi ketika Mohd Azrul Isahak, 34, bertugas di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gua Musang.", "r": {"result": "The incident happened at 2.40 am when Mohd Azrul Isahak, 34, was on duty at the Gua Musang District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azrul yang rasa tidak sedap hati pulang ke rumah dan sebaik tiba, dia menemui isterinya dalam keadaan berlumuran darah kira-kira 100 meter dari rumah mereka.", "r": {"result": "Mohd Azrul who did not feel well returned home and upon arrival, he found his wife covered in blood about 100 meters from their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikelar di leher oleh jiran lelaki mereka.", "r": {"result": "The victim was cut in the neck by their male neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Robiatul, anak sulung pasangan itu mengambil masa hampir dua bulan untuk melupakan peristiwa yang menimpa ibunya.", "r": {"result": "According to Robiatul, the couple's eldest child took almost two months to forget the events that befell his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bertiga juga tidak menerima sumbangan pakaian baharu, mungkin berikutan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "\"The three also did not receive donations of new clothes, perhaps due to the period of the Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, mereka menerima pakaian didermakan pelbagai pihak setiap kali menjelang Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, they receive clothes donated by various parties every time before Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah jaga arwah ibu", "r": {"result": "Hikmah take care of your mother's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan kerjaya lakonan 10 tahun lalu, pelakon, Siti Elizad gembira kerana sehingga kini peminat masih setia menyokongnya.", "r": {"result": "Starting her acting career 10 years ago, actress Siti Elizad is happy that until now her fans are still loyal to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali popular menerusi drama bersiri Teman Lelaki Upahan yang disiarkan di slot Akasia TV3, Mac lalu, wanita berusia 31 tahun itu tidak menyangka drama lakonannya mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "Returning to popularity through the drama series Teman Lelaki Upahan, which was broadcast on the Akasia TV3 slot, last March, the 31-year-old woman did not expect her acting drama to be well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad yang pernah popular menerusi filem Berlari Ke Langit arahan Bade Azmi mengakui semua itu adalah rezeki.", "r": {"result": "Elizad, who was once popular through the movie Berlari Ke Langit directed by Bade Azmi, admits that it was all a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang pernah nekad berhenti berlakon berikutan menjaga arwah ibu yang sakit ketika itu menganggap semua yang berlaku ada hikmahnya.", "r": {"result": "He who once decided to stop acting after taking care of his sick mother at that time thought that everything that happened had a meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ketara lagi, ke mana saja Elizad pergi ada saja kelompok peminat yang hadir menyokongnya seperti yang berlaku kepadanya ketika menyertai jelajah bas #dramasangat TV3 yang diadakan di pantai timur baru-baru ini, peminat sanggup datang dari Kuala Lumpur bagi menyokong pembabitannya dalam program itu.", "r": {"result": "More significantly, wherever Elizad goes there are groups of fans who come to support her like what happened to her when she participated in TV3's #dramasangat bus tour held on the east coast recently, fans willing to come from Kuala Lumpur to support her involvement in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelakon saya memang tidak mahu mengharapkan diri ini sentiasa bimbang akan jatuh terus.", "r": {"result": "\"As an actor, I really don't want to expect myself to always worry about falling down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu saya memilih untuk berada di tengah-tengah supaya dapat terus konsisten.", "r": {"result": "Then I chose to be in the middle so that I could continue to be consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya tidak kisah apabila nama sedang berada di kemuncak, saya terpaksa melupakan sementara bidang lakonan kerana apa yang utama ketika itu adalah menjaga ibu.", "r": {"result": "Therefore, I didn't care when Nama was at the peak, I had to temporarily forget about acting because what was important at that time was taking care of my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kembali semula dalam industri tanpa disangka drama lakonan saya itu mendapat sambutan.", "r": {"result": "\"When I came back in the industry unexpectedly, my acting drama was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu semua kerana saya sanggup berkorban demi orang tua.", "r": {"result": "Maybe it's all because I'm willing to sacrifice for my parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya harapkan dapat menyampaikan watak dengan baik.", "r": {"result": "What I hope is to convey the character well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tidak berharap untuk terus berada di atas, bimbang nanti orang akan mengharapkan lebih daripada kemampuan diri kerana saya tahu sejauh mana bakat lakonan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I don't hope to continue to be at the top, I'm worried that later people will expect more than I can because I know the extent of my acting talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira dengan sokongan suami yang terus memberi ruang untuk aktif, Elizad baru saja selesai berlakon drama episod untuk slot Samarinda berjudul Aku Pilih Kami arahan Zul Huzaimy.", "r": {"result": "Happy with the support of her husband who continues to give her space to be active, Elizad has just finished acting in an episodic drama for the Samarinda slot called Aku Pilih Kami directed by Zul Huzaimy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak pembantu, Elizad tidak meletakkan berharap terus dapat berlakon dalam drama yang mengisi slot Akasia.", "r": {"result": "Holding the role of an assistant, Elizad does not give up hope of continuing to act in dramas that fill Akasia's slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akasia adalah slot untuk memberi platform kepada muka baru di mana stesen TV yang akan pilih siapa pelakon mereka rasakan sesuai.", "r": {"result": "\"Akasia is a slot to give a platform to new faces where TV stations will choose who they think is the right actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, ini adalah peluang yang perlu digunakan dengan sebaik-baiknya oleh semua jika drama lakonan mereka disiarkan di slot itu.", "r": {"result": "To me, this is an opportunity that everyone should make the most of if their acting drama is aired in that slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berjaya mereka akan dikenali, namun terpulang juga kepada naskhah yang disiarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If successful, they will be known, but it also depends on the published version,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang ibu bapa sekelip mata", "r": {"result": "Losing parents overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekelip mata kami tiga beradik yatim piatu dan saya masih ingat pesan arwah emak supaya jaga diri baik-baik sebelum dia bertolak ke Perak menghadiri perkahwinan sepupu,\" kata Farhah Darwish, 17, ketika ditemui di rumahnya di Kampung Sungai Raya, Pasir Panjang, Port Dickson, hari ini.", "r": {"result": "\"In the blink of an eye we were three orphaned siblings and I still remember my late mother's message to take care of herself before she left for Perak to attend her cousin's wedding,\" said Farhah Darwish, 17, when met at her home in Kampung Sungai Raya, Pasir Panjang, Port Dickson, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 1 tengah hari Sabtu lalu, ibu Farhah, Zahera Ahmad, 55, meninggal dunia di tempat kejadian selepas kereta yang dipandu abang, Mohd Faiz Hakim, 18, terbabas di Kilometer 413.1 Lebuhraya Utara-Selatan arah Kuala Lumpur dekat Lembah Beringin, Kuala Kubu Baru.", "r": {"result": "In an incident at about 1pm last Saturday, Farhah's mother, Zahera Ahmad, 55, died at the scene after the car driven by her brother, Mohd Faiz Hakim, 18, crashed at Kilometer 413.1 of the North-South Highway towards Kuala Lumpur near Lembah Beringin. , Kuala Kubu Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya, Darwis Sanja, 45, yang parah di kepala meninggal dunia malam tadi ketika dalam perjalanan dengan ambulans balik ke Port Dickson.", "r": {"result": "His father, Darwis Sanja, 45, who was seriously injured in the head died last night while traveling by ambulance back to Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Faiz Hakim dan seorang adiknya, Nurul Fadilah Aisyah, 13, cuma cedera ringan.", "r": {"result": "However, Mohd Faiz Hakim and his sister, Nurul Fadilah Aisyah, 13, were only slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhah berkata, dia mengetahui kemalangan yang menimpa keluarganya pada 3 petang ketika mengikuti kursus Pembimbing Rakan Sebaya (PRS) di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Yam Tuan Radin, Lukut.", "r": {"result": "Farhah said that she found out about the accident that befell her family at 3pm while attending the Peer Mentoring (PRS) course at Yam Tuan Radin National Secondary School (SMK), Lukut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya saya juga bersama mereka tetapi tak dapat sebab kursus.", "r": {"result": "\"I should have been with them but I couldn't because of the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda dengan ketentuan Allah namun berharap akan terus tinggal di rumah ini,\" kata pelajar SMK Pasir Panjang itu.", "r": {"result": "I am satisfied with God's provision but hope to continue living in this house,\" said the SMK Pasir Panjang student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bapa saudara ada mengatakan mahu menjaga mereka tetapi perlu berpindah ke Datuk Keramat, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to him, the uncle said he wanted to take care of them but needed to move to Datuk Keramat, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kami akan berbincang sebaik selesai urusan pengkebumian ayah di Tanah Perkuburan Kampung Sungai Raya selesai.", "r": {"result": "\"Anything we will discuss as soon as my father's burial at the Kampung Sungai Raya Cemetery is finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu selamat dikebumikan di awal pagi semalam.", "r": {"result": "\"My mother was safely buried early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan kedua ibu dan bapa sekelip mata itu pasti merubah kehidupan kami tiga beradik,\" katanya.", "r": {"result": "Losing both mother and father in the blink of an eye must have changed the lives of our three brothers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengetua Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kem Terendak, Melaka, Roslam Yusoff berkata, beliau terkejut selepas mendapat tahu bekas pelajarnya, Mohd Faiz Hakim terbabit dalam kemalangan yang mengorbankan kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Principal of Mara Junior Science College (MRSM) Kem Terendak, Malacca, Roslam Yusoff said he was shocked after learning that his former student, Mohd Faiz Hakim, was involved in an accident that killed both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hadir untuk menyampaikan ucapan takziah warga MRSM Kem Terendak dan sumbangan daripada pihak sekolah kerana Mohd Faiz adalah bekas pelajar kami.", "r": {"result": "\"I am here to convey the condolences of MRSM Kem Terendak and donations from the school because Mohd Faiz is our former student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Faiz perlu kuat menjaga dua adik perempuannya yang masih bersekolah dan saya percaya dia mampu meneruskan pengajian ke peringkat yang lebih tinggi kerana dia juga mendapat keputusan yang baik dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mohd Faiz needs to take care of his two younger sisters who are still in school and I believe he is able to continue his studies to a higher level because he also got good results in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ampunkan saya ibu...' [METROTV]", "r": {"result": "'Forgive me mother...' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERKARA utama saya ingin lakukan sebaik dibebaskan adalah menziarah pusara arwah ibu kerana esok genap tujuh tahun dia tiada,\" kata Khairul (bukan nama sebenar), banduan di Penjara Pengkalan Chepa, Kota Bharu.", "r": {"result": "\"The main thing I want to do once I'm released is to visit my mother's grave because tomorrow marks seven years since she was gone,\" said Khairul (not his real name), a prisoner at Pengkalan Chepa Prison, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul, 29, yang memperoleh pelepasan berlesen selama tujuh hari bermula hari ini sehingga 6 Julai meluahkan hasrat itu yang disifatkan satu saat sangat bermakna kerana tidak berpeluang mengunjungi pusara arwah ibunya di Kampung Berdang, Jeli sejak menjalani hukuman penjara bermula Mei 2014.", "r": {"result": "Khairul, 29, who obtained a licensed release for seven days starting today until July 6, expressed his wish which was described as a very meaningful moment because he did not have the opportunity to visit his mother's grave in Kampung Berdang, Jeli since serving his prison sentence starting in May 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang disabit mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan atas kesalahan merogol dihukum penjara 10 tahun dengan empat sebatan menganggap peluang 'bebas' itu adalah satu tempoh sangat bermakna walaupun hanya sementara dan akan memanfaatkan sebaik mungkin untuk bersama keluarga.", "r": {"result": "He who was convicted under Section 376 of the Penal Code for the offense of rape was sentenced to 10 years in prison with four strokes of the cane and considered the 'free' opportunity to be a very meaningful period even if only temporary and would make the most of it to be with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara pertama terlintas dalam fikiran adalah menziarah kubur arwah ibu pagi esok untuk memohon ampun dan selebihnya ingin memanfaatkan sebaiknya masa bersama keluarga terutama ayah sudah uzur.", "r": {"result": "He said, the first thing that came to his mind was to visit his mother's grave tomorrow morning to ask for forgiveness and for the rest he wanted to make the most of his time with his family, especially since his father was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih enam tahun di penjara sangat mengajar saya dan walaupun terkurung, banyak kebaikan diperoleh antaranya sudah lebih 10 kali khatam al-Quran dan berpeluang menjadi imam solat untuk 50 banduan lain.", "r": {"result": "\"More than six years in prison taught me a lot and even though I was locked up, I gained a lot of good things, among which I finished the Quran more than 10 times and had the opportunity to lead prayers for 50 other prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijangka dibebaskan pada Disember ini dan hukuman dijalani sangat memeritkan dan masih terasa libasan ketika disebat yang sudah pasti kesakitannya tidak akan sekali-kali dilupakan.", "r": {"result": "\"I'm expected to be released this December and the punishment was very painful and I still feel the pain when I was whipped which I'm sure the pain will never be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesakitan dan keperitan hukuman dijalani itu membuatkan saya terus melakukan solat taubat beberapa kali dan berjanji pada diri sendiri untuk tidak akan mengulangi lagi kesilapan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The pain and agony of the punishment made me continue to pray several times and promise myself not to repeat that mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik dibebaskan dia berhasrat membuka kedai jahit kerana memperoleh kemahiran itu sepanjang berada di penjara dan terbabit dalam pembuatan peralatan perlindungan diri (PPE) untuk kegunaan ketika pandemik Covid-19.", "r": {"result": "He said that once he was released, he wanted to open a sewing shop because he acquired the skills while in prison and was involved in the manufacture of personal protective equipment (PPE) for use during the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Penjara Pengkalan Chepa, Penolong Kanan Komisioner Wan Sani Ab Latiff berkata, untuk tahun ini seramai tujuh banduan terpilih mendapatkan pelepasan berlesen, namun disebabkan tarikh pelepasannya dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), enam daripadanya dibatalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Pengkalan Chepa Prison, Senior Assistant Commissioner Wan Sani Ab Latiff said, for this year a total of seven prisoners were selected to obtain licensed release, but due to their release dates during the Movement Control Order (MCO) and Conditional Movement Control Order (MCO) periods, six of which is cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang ini diberikan kepada banduan yang menjalani hukuman tidak melebihi empat tahun dan tidak kurang daripada setahun serta menepati kriteria ditetapkan termasuk kelakuan baik sepanjang menjalani hukuman.", "r": {"result": "\"This opportunity is given to prisoners who serve a sentence of no more than four years and no less than one year and meet the set criteria including good behavior throughout the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelepasan berlesen ini diberikan untuk banduan merancang masa depan mereka, merapatkan hubungan dengan keluarga dan membina keyakinan diri untuk memulakan hidup baharu sebaik dibebaskan nanti.", "r": {"result": "\"This licensed release is given for prisoners to plan their future, bond with their families and build self-confidence to start a new life upon release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala perkembangan banduan itu akan dipantau pegawai parol sepanjang tempoh pelepasan berlesen ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the prisoner's progress will be monitored by the parole officer throughout this licensed release period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buntu, hidup gelap tanpa ibu bapa'", "r": {"result": "'Dead end, a dark life without parents'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KEJADIAN berlaku sekelip mata, tetapi saya sedar tugas dan tanggungjawab besar perlu dipikul bagi mengganti tugas abah dan ibu menjaga, membesar serta mendidik adik sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"EVENTS happened in the blink of an eye, but I am aware of the great duty and responsibility that must be shouldered in order to take over the duties of father and mother to take care of, grow up and educate my younger siblings as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dengan bantuan diberikan pihak Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) itu, sekali gus meringankan beban datuk dan nenek yang menjaga kami selepas kehilangan kedua orang tua,\" kata Nur Syazwani Mohd Hanafi, 17.", "r": {"result": "\"We are grateful for the help given by the Social Security Organization (SOKSO), thereby easing the burden of the grandparents who took care of us after the loss of both parents,\" said Nur Syazwani Mohd Hanafi, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada dua beradik itu terharu dengan keprihatinan dan bantuan diberikan PERKESO yang sangat bermakna buat dirinya dan adik, Muhammad Akmal, 12.", "r": {"result": "The eldest of the two brothers was moved by the concern and help given by SOCSO which meant a lot to him and his younger brother, Muhammad Akmal, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik yang bersekolah di Sekolah Menengah Agama Khairiah, Kuala Terengganu dan Sekolah Kebangsaan Bukit Tumboh, Kuala Nerus itu adalah anak kepada suami isteri, Mohd Hanafi Ismail, 37, dan Salimah Mohd Shafie, 40, yang maut selepas motosikal berkuasa tinggi dinaiki mereka terbabit dalam kemalangan di Jalan Kota Tinggi menghala ke Mersing dekat Jemaluang, pada 8 malam Jumaat lalu.", "r": {"result": "The two brothers who attended Sekolah Menengah Agama Khairiah, Kuala Terengganu and Sekolah Kebangsaan Bukit Tumboh, Kuala Nerus were the children of husband and wife, Mohd Hanafi Ismail, 37, and Salimah Mohd Shafie, 40, who died after the high-powered motorcycle they were riding involved in accident on Jalan Kota Tinggi heading to Mersing near Jemaluang, at 8pm last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika pasangan terbabit berkonvoi bersama 20 motosikal berkuasa tinggi untuk menyertai Desaru International Bike Week (DIBW) 2019 yang berlangsung di Desaru bermula Sabtu hingga Isnin lalu.", "r": {"result": "The incident occurred when the couple were in a convoy with 20 high-powered motorcycles to participate in Desaru International Bike Week (DIBW) 2019 which took place in Desaru from Saturday to last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Syazwani, dia mengakui buntu dan berasa kehidupan mereka dua beradik gelap selepas ketiadaan kedua ibu bapa dalam sekelip mata.", "r": {"result": "According to Nur Syazwani, he admitted that he was stuck and felt that the life of the two brothers was dark after the absence of both parents in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami masih mempunyai datuk dan nenek serta bapa saudara yang sangat menyayangi dan mengambil berat, tetapi kami tidak mahu membebankan mereka.", "r": {"result": "\"Thank God, we still have grandparents and uncles who love and care, but we don't want to burden them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi wang Faedah Pengurusan Jenazah sebanyak RM4,000 daripada PERKESO dan Faedah Pencen Penakat yang akan diberikan kami secara tidak langsung meringankan beban saudara-mara khususnya datuk dan nenek yang menjaga kami selepas ketiadaan abah dan ibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the RM4,000 Funeral Management Benefit from SOCSO and the Penakat Pension Benefit that will be given to us, we will indirectly ease the burden of our relatives, especially the grandparents who take care of us after the absence of father and mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik terbabit ditemui selepas hadir bersama datuk mereka, Mohd Shafie Mohamad, 72, pada Majlis Penyerahan Faedah Pengurusan Jenazah disampaikan Pengarah PERKESO Terengganu, Farihah Che Husin di Sekolah Menengah Agama Khairiah, hari ini.", "r": {"result": "The two brothers involved were found after attending with their grandfather, Mohd Shafie Mohamad, 72, at the Funeral Management Benefit Presentation Ceremony presented by PERKESO Terengganu Director, Farihah Che Husin at Khairiah Religious Secondary School, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie berkata, dia bersyukur dengan bantuan daripada PERKESO yang turut menjadikan dua cucunya sebagai anak angkat agensi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said, he was grateful for the help from SOCSO who also adopted his two grandchildren from the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada PERKESO.", "r": {"result": "\"I thank SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini bukan saja meringankan beban kami, malah memberi semangat kepada Nur Syazwani dan Muhammad Akmal belajar sehingga mencapai peringkat tertinggi sebagaimana pernah disuarakan kepada arwah abah dan ibu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This help not only lightens our burden, but also gives encouragement to Nur Syazwani and Muhammad Akmal to study until they reach the highest level as was once voiced to their late father and mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Farihah berkata, Faedah Pencen Penakat akan diberikan kepada dua beradik terbabit setiap bulan sehingga mereka berumur 21 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Farihah said, Penakat Pension Benefits will be given to the two brothers involved every month until they are 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Nur Syazwani dan Muhammad Akmal akan dijadikan sebagai Anak Angkat PERKESO Terengganu dan sehingga kini pihaknya sudah memiliki lima anak angkat.", "r": {"result": "He said, Nur Syazwani and Muhammad Akmal will be adopted as PERKESO Terengganu Adopted Children and until now the party has five adopted children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Janji dibawa ke mati'.", "r": {"result": "* 'Promise carried to death'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Suami isteri maut motosikal bertembung kereta'.", "r": {"result": "* 'Husband and wife killed in motorcycle collision with car'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sampai pembunuh ibu dapat hukuman setimpal'", "r": {"result": "'Until the mother's killer gets the appropriate punishment'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada pegawai Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) cawangan Rantau Panjang, Anisah Ali yang maut dirempuh tonto, dua tahun lalu, tidak akan berdiam diri sehingga individu menyebabkan kematian arwah dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "THE CHILD of an officer of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Rantau Panjang branch, Anisah Ali who was killed by a tonto, two years ago, will not remain silent until the person who caused the deceased's death is brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq Luqman Mohd Baharudin, 24, nekad untuk terus menuntut bela dan tidak akan berputus asa dalam memperjuangkan nasib arwah ibunya, walaupun pelbagai cabaran perlu ditempuhi.", "r": {"result": "Afiq Luqman Mohd Baharudin, 24, is determined to continue to defend and will not give up in fighting for the fate of his late mother, even though there are many challenges to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, anak bongsu daripada dua beradik itu berharap JKDM memberi kerjasama penuh bagi mempermudahkan urusannya.", "r": {"result": "At the same time, the youngest of the two brothers hopes that JKDM will give full cooperation to simplify his affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya mendedahkan kisah yang menimpa arwah ibu, beberapa bulan lalu, kes ini seperti senyap kembali.", "r": {"result": "\"Since I revealed the story that happened to my late mother, a few months ago, this case seems to be silent again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah merujuk kepada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) dan mereka sedang menjalankan siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"I have also referred to the Malaysian Human Rights Commission (SUHAKAM) and they are conducting further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap isu yang menimpa arwah ibu mendapat perhatian semua pihak dan tidak dibiarkan begitu saja,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that the issue that befell the late mother gets the attention of all parties and is not left alone,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, Ketua Pengarah JKDM, Datuk Seri Subromaniam Tholasy, mengesahkan akan mengadakan perjumpaan dengan SUHAKAM, bagi membincangkan mengenai kes Anisah yang terbunuh dalam operasi mencegah penyeludupan, pada 7 Oktober 2016.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that JKDM Director General, Datuk Seri Subromaniam Tholasy, confirmed that he would hold a meeting with SUHAKAM, to discuss the case of Anisah who was killed in an operation to prevent smuggling, on 7 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd pula menyifatkan siasatan kes pembunuhan Allahyarham Anisah tidak pernah dihentikan, ditutup atau 'disenyapkan' seperti yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ), Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd described the investigation into the murder of the late Anisah as never stopped, closed or 'silenced' as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq Luqman berkata, dia juga akan memastikan kes ibunya di bawa ke Parlimen dan besar harapannya jika kerajaan Pakatan Harapan (PH) menegakkan keadilan untuk Anisah.", "r": {"result": "Afiq Luqman said, he will also ensure that his mother's case is brought to Parliament and he has great hopes if the Pakatan Harapan (PH) government upholds justice for Anisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya satu-satunya anak lelaki dan apa yang menimpa ibu saya akan saya perjuangkan sehingga mereka yang bersalah menerima hukuman setimpal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am the only son and what happened to my mother I will fight until those who are guilty receive the appropriate punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukan terakhir", "r": {"result": "The last hug", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEMALAM waktu arwah nak pergi kerja, saya sempat mencium tangan dan memeluknya.", "r": {"result": "\"Last night when he was about to go to work, I was able to kiss his hand and hug him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian keluar tanpa menoleh ke arah saya dan itu kali terakhir saya berjumpa dengannya,\" kata Nur Hidayah Ramli, 30.", "r": {"result": "\"He then left without looking at me and that was the last time I saw him,\" said Nur Hidayah Ramli, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9 pagi semalam, suami Nur Hidayah, Khoiril Ghaffar Mohd Sabardin, 30, meninggal dunia dipercayai terjatuh dari tingkat empat bangunan kompleks beli-belah dan pangsapuri yang hampir separuh siap di Kota Damansara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the incident at 9am yesterday, Nur Hidayah's husband, Khoiril Ghaffar Mohd Sabardin, 30, died believed to have fallen from the fourth floor of an almost half-completed shopping and apartment complex in Kota Damansara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoiril Ghaffar yang juga penyelia tapak projek itu dikatakan meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah yang dialami.", "r": {"result": "Khoiril Ghaffar who is also the site supervisor of the project is said to have died at the scene due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Dalam, Padang Terap, 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The remains were safely buried at the Kampung Dalam Islamic Cemetery, Padang Terap, at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hidayah yang ditemui di rumah mentua di Kampung Kurung Hitam, Padang Terap, berkata, dia mengetahui suaminya meninggal dunia jam 10 pagi selepas dimaklumkan rakan arwah.", "r": {"result": "Nur Hidayah, who was found at her father-in-law's house in Kampung Kurung Hitam, Padang Terap, said she found out that her husband died at 10am after being informed by a friend of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang hamil anak kedua berkata, berat ujian menimpa apabila suami pergi meninggalkannya ketika seminggu lagi umat Islam hendak menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "She who is pregnant with her second child said that the burden of the test came when her husband left her when Muslims were about to celebrate Aidilfitri in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sudah beli baju Melayu warna coklat lebih awal dan Khamis lalu, dia sempat mengajak saya berbuka puasa di Dataran Shah Alam, Selangor sebelum membeli baju raya saya.", "r": {"result": "\"The deceased had already bought a brown colored Malay shirt earlier and last Thursday, he had time to invite me to break the fast at Dataran Shah Alam, Selangor before buying my raya shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga sudah mengambil cuti 10 hari untuk menyambut Aidilfitri dan sepatutnya kami pulang ke kampung saya di Perak, Sabtu ini tetapi semua yang dirancang kini tinggal kenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has also taken 10 days off to celebrate Aidilfitri and we were supposed to return to my village in Perak this Saturday but everything that was planned is now a memory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hidayah berkata, sebelum ini, anak sulung mereka meninggal dunia ketika kandungan berusia tujuh bulan, September lalu.", "r": {"result": "Nur Hidayah said, previously, their eldest child died when she was seven months pregnant, last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali ini arwah suaminya sangat teruja untuk menyambut kelahiran bayi kedua mereka yang dijangka lahir pada 1 September depan.", "r": {"result": "She said, this time her late husband was very excited to celebrate the birth of their second baby who is expected to be born on September 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan kuat demi melahirkan bayi ini kerana dia satu-satunya zuriat yang arwah suami tinggal untuk saya.", "r": {"result": "\"I will be strong to give birth to this baby because he is the only offspring that my late husband left for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan pemergiannya walaupun tidak dapat menahan sedih kerana dia pergi secara tiba-tiba meninggalkan saya sendirian meneruskan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"I calmed down with his passing even though I couldn't help but feel sad because he left so suddenly leaving me alone to continue living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu arwah, Hatiah Bakar, 68, berkata, malam sebelum kejadian dia berasa gelisah memikirkan sesuatu yang buruk akan berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's mother, Hatiah Bakar, 68, said that the night before the incident she felt anxious thinking something bad would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tak sangka itu petanda yang dia akan kehilangan anaknya.", "r": {"result": "He said, he didn't think it was a sign that he would lose his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kuatkan semangat sebab Allah lebih sayangkan dia.", "r": {"result": "\"I strengthen my spirit because God loves him more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat sukakan sambal rebung yang saya masak setiap kali hari raya dan kali ini dia tak sempat makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He really likes the sambal rebung that I cook every Hari Raya and this time he didn't have time to eat it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh beradik hilang tempat bergantung", "r": {"result": "Seven brothers lost their dependents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Tujuh beradik hilang tempat bergantung apabila ibu yang selama ini menjadi ketua keluarga mereka, meninggal dunia, kelmarin.", "r": {"result": "TANAH MERAH: Seven brothers lost a place to depend on when their mother, who had been the head of their family, died yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, tanggungjawab menjaga keluarga besar berkenaan kini digalas anak sulung, Roselina Abdullah, 16, yang perlu menguruskan enam adik berusia antara empat hingga 13 tahun.", "r": {"result": "Following that, the responsibility of taking care of the large family is now borne by the eldest child, Roselina Abdullah, 16, who has to take care of six siblings aged between four and 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, remaja itu terpaksa berhenti sekolah sejak awal tahun ini akibat kekangan kewangan dan untuk menjaga arwah yang juga ibu tunggal menghidap penyakit buah pinggang tahap tiga.", "r": {"result": "In fact, the teenager had to drop out of school since the beginning of this year due to financial constraints and to take care of the deceased who is also a single mother with stage three kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roselina berkata, tambahan pula, ibunya kerap dimasukkan ke wad berikutan keadaan kesihatan yang semakin merosot.", "r": {"result": "Roselina said, in addition, her mother was often admitted to the ward due to her declining health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ibu meninggal dunia, pagi kelmarin, saya bertanggungjawab sepenuhnya terhadap enam adik.", "r": {"result": "\"After my mother died, yesterday morning, I was fully responsible for my six siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya bergilir dengan ibu untuk menghantar dan menjemput lima adik yang bersekolah.", "r": {"result": "\"Before this, I took turns with my mother to drop off and pick up my five younger siblings who were in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kini semuanya terletak di atas bahu saya, termasuk menguruskan kerja rumah yang lain,\" katanya ketika ditemui di rumah mereka di Kampung Manal 3, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, now everything rests on my shoulders, including taking care of other household chores,\" he said when met at their home in Kampung Manal 3, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roselina yang juga mengalami masalah jantung sejak lahir berkata, bapanya sudah meninggal dunia sejak beliau berusia tiga tahun.", "r": {"result": "Roselina, who also suffered from heart problems since birth, said her father died when she was three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, bapa kepada enam adiknya masih ada tetapi jarang mengambil tahu selepas bercerai dengan arwah ibu mereka.", "r": {"result": "He claimed that the father of his six siblings was still there but rarely took notice after divorcing their late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu pernah bekerja di sebuah kedai makan bersama ibunya, namun terpaksa berhenti kerana premis berkenaan hanya menjalankan perniagaan kecil-kecilan dan tidak mampu menggaji ramai pekerja.", "r": {"result": "The teenager used to work in a restaurant with his mother, but had to stop because the premises only ran a small business and could not afford to employ many workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ibu menerima bantuan bulanan RM350 daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan saya juga menerima bantuan RM150 sebulan, manakala dua adik yang mengalami masalah pembelajaran pula mendapat RM1,800 seorang untuk setahun.", "r": {"result": "\"Previously, my mother received a monthly assistance of RM350 from the Social Welfare Department (JKM) and I also received an assistance of RM150 a month, while my two younger siblings who had learning difficulties received RM1,800 each for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu mencari kerja dalam masa terdekat demi kelangsungan hidup kami tujuh beradik, termasuk bagi menampung perbelanjaan persekolahan lima adik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I need to find a job in the near future for the sake of the survival of our seven brothers, including to cover the schooling expenses of the five brothers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, mereka kini ditemani nenek, Noraida Deraman, 62, yang tinggal bersama-sama selepas ibu meninggal dunia.", "r": {"result": "He informed that they were now accompanied by their grandmother, Noraida Deraman, 62, who lived with them after their mother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mereka menerima kunjungan pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Kelab Kebajikan Cakna Kelantan (KKCK) diketuai Presidennya, Pui Tiong Lam, yang menyampaikan bantuan keperluan harian.", "r": {"result": "Earlier, they received a visit from a non-governmental organization (NGO), Kelantan Cakna Welfare Club (KKCK) led by its President, Pui Tiong Lam, who delivered daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Lam berkata, pihaknya sedang mengusahakan beberapa bantuan kewangan lain untuk tujuh beradik itu meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Tiong Lam said that his side is working on some other financial assistance for the seven brothers to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami membantu mereka dengan membelikan peralatan sekolah.", "r": {"result": "\"For now, we help them by buying school supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan memantau perkembangan mereka dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "We will also monitor their progress from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin menghulurkan sumbangan, boleh menghubungi Roselina melalui talian 013-7264077 atau 017-9241654.", "r": {"result": "People who want to donate can contact Roselina at 013-7264077 or 017-9241654.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jumpa' arwah ibu bapa ketika 'hilang' [METROTV]", "r": {"result": "'Meet' the deceased parents when they 'disappeared' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEPANJANG lima hari 'hilang,' saya diberi kesempatan oleh Allah SWT berjumpa arwah ibu bapa dan dua adik beradik lain.", "r": {"result": "\"During the five days I was 'missing,' I was given the opportunity by Allah SWT to meet my late parents and two other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanya kepada ibu bapa kenapa tidak mahu bercakap dengan saya.", "r": {"result": "I asked my parents why they didn't want to talk to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tidak lama selepas itu, saya turut berasa seperti di awang-awangan dan melihat ramai orang di sekeliling\".", "r": {"result": "\"Even soon after that, I also felt like I was in the sky and saw many people around\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kata pengacara terkenal Datuk Mahadzir Lokman, 60, yang sedar daripada koma selepas dirawat di Unit Rawatan Rapi, Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) sejak 24 September lalu.", "r": {"result": "That's what famous lawyer Datuk Mahadzir Lokman, 60, said, who woke up from a coma after being treated at the Intensive Care Unit, University of Malaya Medical Center (PPUM) since September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saya ceritakan ini mungkin orang susah nak percaya tetapi saya yang melaluinya perlu berkongsi,\" katanya ketika ditemui Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"What I'm telling you may be difficult for people to believe, but I, who went through it, have to share,\" he said when met by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahadzir kritikal selepas ditemui tidak sedarkan diri oleh keluarga pada 24 September lalu sebelum dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "Earlier, Mahadzir was critical after being found unconscious by his family on September 24 before being treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hari selepas itu, Mahadzir dilapor stabil dan dipindahkan ke wad biasa.", "r": {"result": "Five days after that, Mahadzir was reported stable and transferred to a normal ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadzir menyifatkan ia peluang kedua untuknya dan berkata, dia bersyukur kerana diberi kesembuhan dan berdoa semoga terus mendapat kesihatan baik.", "r": {"result": "Mahadzir described it as a second chance for him and said, he is grateful for being given a cure and prays for continued good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terjadi ini adalah pengalaman yang hanya dirasai bagi mereka yang melaluinya.", "r": {"result": "\"What happened is an experience that is only felt for those who go through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ini hikmah daripada Allah SWT.", "r": {"result": "For me, this is wisdom from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka perkara ini terjadi kepada diri sendiri.", "r": {"result": "\"I never thought this would happen to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diceritakan semula oleh keluarga, dalam fikiran saya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "When told again by the family, in my mind I had already died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebaliknya kerana Allah SWT masih panjangkan nyawa saya.", "r": {"result": "\"However, on the contrary, because Allah SWT still prolongs my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, apabila sedar daripada koma saya sentiasa berdoa semoga terus diberikan kesihatan yang baik.", "r": {"result": "\"In fact, when I woke up from a coma I always prayed that I would continue to be given good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, saya fikir ini hanya pinjaman sementara buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, I think this is just a temporary loan for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHADZIR (kanan) bersama adiknya, Danial Lokman.", "r": {"result": "MAHADZIR (right) with his younger brother, Danial Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Danial Lokman.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of Danial Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadzir berkata, selepas ini dia ingin meluangkan lebih banyak masa untuk diri sendiri, melakukan perkara yang tidak dapat dilakukan sebelum ini dan membantu orang seni visual.", "r": {"result": "Mahadzir said, after this he would like to spend more time for himself, do things that he could not do before and help visual arts people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipu kalau kata saya tidak teringat soal kerja.", "r": {"result": "\"It's a lie if I say I don't remember about work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi saya jenis kuat bekerja.", "r": {"result": "What's more, I'm a hard worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila perkara ini terjadi, sudah tiba masanya saya berehat dan fikir diri sendiri.", "r": {"result": "However, when this happens, it's time for me to relax and think for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak berehat, ia bermakna saya merosakkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"If I don't rest, it means I'm ruining myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, saya perlu perbanyakkan ibadah dan berbuat kebaikan kepada orang.", "r": {"result": "At the same time, I need to increase worship and do good to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pembantu rumah sentiasa pesan, selepas ini saya jangan lupakan Allah SWTlagi.", "r": {"result": "In fact, the housekeeper always orders, after this I don't forget Allah SWT again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal kerja pula, banyak perancangan ingin dibuat.", "r": {"result": "\"As for work, there are many plans to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripadanya saya nak membantu dan membela nasib artis seni visual,\" katanya.", "r": {"result": "One of them is that I want to help and defend the fate of visual artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pertemuan, Mahadzir banyak bercerita, berkongsi pendapat dan bergurau.", "r": {"result": "Throughout the meeting, Mahadzir talked a lot, shared opinions and joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mahadzir menyatakan keinginan untuk makan Laksa Johor apabila keluar hospital nanti.", "r": {"result": "In fact, Mahadzir expressed his desire to eat Johor Laksa when he leaves the hospital later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi doktor memaklumkan mungkin saya perlu ditahan seminggu lagi.", "r": {"result": "\"This morning the doctor informed me that I may have to be detained for another week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tak suka duduk lama di sini, demi kesihatan saya akur.", "r": {"result": "Although I don't like sitting here for a long time, for the sake of my health I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua sanak saudara dan kenalan yang sudi menziarah.", "r": {"result": "\"I am grateful to all relatives and friends who are willing to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga buat semua rakyat Malaysia yang tidak henti mendoakan kesejahteraan saya.", "r": {"result": "Thank you also to all Malaysians who never stop praying for my well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur saya semakin siha.", "r": {"result": "\"Thankfully I'm getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sabar nak pulang ke rumah dan makan makanan kegemaran terutama laksa Johor,\" katanya.", "r": {"result": "I can't wait to go home and eat my favorite food, especially Johor laksa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alhamdulillah...", "r": {"result": "* Alhamdulillah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mahadzir tak perlu bantuan pernafasan.", "r": {"result": "* Mahadzir does not need breathing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mahadzir sudah sedar.", "r": {"result": "* Mahadzir is aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mahadzir mula beri reaksi.", "r": {"result": "* Mahadzir began to react.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Henti sebar Mahadzir meninggal.", "r": {"result": "* Stop spreading Mahadzir died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mahadzir Lokman kritikal.", "r": {"result": "* Mahadzir Lokman is critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimanakan ku cari ganti mu ibu", "r": {"result": "Where can I look for you, mother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA lagi rendang arwah ibu yang enak dan menyelerakan.", "r": {"result": "NO more delicious and appetizing mother's rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Aidilfitri ini buat tiga beradik cukup meruntun jiwa selepas ibu mereka maut dalam nahas jalan raya pada 12 Mei lalu.", "r": {"result": "It turns out that this Aidilfitri for three brothers was quite heartbreaking after their mother died in a road accident on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian ibu tercinta, Rozila Mamat, 49, menuruti pemergian arwah bapa mereka, Baski Ismail, 52, yang turut menemui ajal akibat kemalangan tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The passing of their beloved mother, Rozila Mamat, 49, follows the passing of their late father, Baski Ismail, 52, who also died in an accident three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang air tangan arwah Rozila sememangnya sentiasa dinanti Isfahani Baski, 25, dan dua adiknya, Iskandar, 19, dan Yasmin Iszara, sembilan tahun, setiap kali Aidilfitri tiba.", "r": {"result": "The rendang of the late Rozila's hands is indeed always awaited by Isfahani Baski, 25, and her two sisters, Iskandar, 19, and Yasmin Iszara, nine years old, every time Aidilfitri arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isfahani berkata, setiap kali Aidilfitri tiba, arwah ibunya pasti tidak akan mengecewakan mereka dengan hidangan rendang yang menjadi menu wajib di pagi lebaran.", "r": {"result": "Isfahani said, every time Aidilfitri arrives, his late mother will definitely not disappoint them with rendang dishes which are a mandatory menu on the morning of Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rendang arwah ibu adalah yang terbaik dan paling sedap.", "r": {"result": "\"The mother's rendang is the best and tastiest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah belajar daripada arwah ibu dan cuba memasaknya tetapi tidak sama dengan keenakan rendang hasil air tangan ibu.", "r": {"result": "I once learned from my late mother and tried to cook it but it was not the same as the delicious rendang made by my mother's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aidilfitri kali ini tiada lagi rendang arwah ibu... yang tinggal hanyalah pusara arwah ibu dan ayah yang amat memilukan kami tiga beradik,\" katanya di Taman Kemuning, Hutan Percha, Alor Gajah, Melaka.", "r": {"result": "\"This Aidilfitri, there will be no rendang for the deceased mother... all that remains is the grave of the deceased mother and father, who are very sad for us three brothers,\" he said at Kemuning Park, Hutan Percha, Alor Gajah, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, selain membuat rendang istimewa, arwah ibunya juga tidak pernah ketinggalan membuat lontong pada hari pertama Aidilfitri.", "r": {"result": "He said, apart from making special rendang, his late mother also never missed making lontong on the first day of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Isfahani yang baharu mendirikan rumah tangga bersama Azrai Sufian, 25, pada 1 Mei lalu tetap sabar dan tabah menghadapi ujian Allah SWT.", "r": {"result": "However, Isfahani, who just got married with Azrai Sufian, 25, on May 1, remains patient and steadfast in facing the test of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian yang meragut nyawa ibunya, Isfahani yang bekerja di sebuah syarikat swasta di bandar Alor Gajah terpaksa bercuti lama kerana menjaga Yasmin Iszara yang patah kedua-dua tangan manakala Iskandar sudah mula bekerja di syarikat penghantaran di Krubong selepas bercuti beberapa hari berikutan kemalangan berkenaan.", "r": {"result": "Following the incident that claimed his mother's life, Isfahani, who works at a private company in Alor Gajah town, had to take a long vacation to take care of Yasmin Iszara, who broke both hands, while Iskandar has started working at a delivery company in Krubong after taking a few days off following the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.30 petang 12 Mei lalu, arwah Rozila yang memandu kereta Proton Persona meninggal dunia manakala rakannya Suraya Suradi, 53, dan Yasmin Iszara cedera selepas kereta itu berlanggar dengan bas berhenti-henti MARA Liner di Jalan Kampung Kemuning-Tampin, Pulau Sebang, di sini.", "r": {"result": "In the incident at 1.30pm last May 12, the late Rozila who was driving a Proton Persona car died while her friends Suraya Suradi, 53, and Yasmin Iszara were injured after the car collided with a stopped MARA Liner bus on Jalan Kampung Kemuning-Tampin, Pulau Sebang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan Arshad Abu dilaporkan berkata, bas dipandu lelaki berusia 54 tahun itu dalam perjalanan dari Alor Gajah ke Tampin dengan melalui Hutan Percha manakala mangsa dalam perjalanan pulang dari pekan Tampin ke kediamannya di Taman Kemuning.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu reportedly said that the bus driven by the 54-year-old man was traveling from Alor Gajah to Tampin through Hutan Percha while the victim was on his way back from Tampin town to his residence in Taman Kemuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melalui selekoh, pemandu bas dipercayai hilang kawalan sebelum melanggar kereta mangsa dan menyebabkan kereta itu berpusing sebelum ia dilanggar kereta Mercedes Benz dipandu lelaki berusia 68 tahun yang mengekori kereta mangsa.", "r": {"result": "When going through a bend, the bus driver is believed to have lost control before hitting the victim's car and causing the car to spin before it collided with a Mercedes Benz driven by a 68-year-old man who was following the victim's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun lalu, arwah Baski meninggal dunia selepas kereta dipandunya berlanggar dengan lori ketika dalam perjalanan dari Taman Kemuning ke Felda Tun Ghafar Hutan Percha untuk membayar upah kepada pekerja yang menoreh di kebun getahnya.", "r": {"result": "Three years ago, the late Baski died after the car he was driving collided with a lorry while traveling from Taman Kemuning to Felda Tun Ghafar Hutan Percha to pay wages to workers tapping in his rubber plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDAM usahakan pampasan bantu keluarga arwah Pitt", "r": {"result": "FDAM is working on compensation to help the late Pitt's family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Sutradara Malaysia (FDAM) bersimpati dengan kejadian lemas yang membabitkan pengarah filem, Pitt Hanif, 43, namun menegaskan insiden itu tidak berlaku di tempat kerja.", "r": {"result": "The Directors' Association of Malaysia (FDAM) sympathizes with the drowning incident involving film director Pitt Hanif, 43, but insists the incident did not happen at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormatnya, Thorpe Ali berkata, kemalangan itu terjadi sehari selepas penggambaran filem Coast Guard berakhir iaitu pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "His Honorary Secretary, Thorpe Ali said, the accident happened a day after the filming of the movie Coast Guard ended, which was last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah dan rakannya, Sham Mokhtar, 38, menjalankan aktiviti riadah sendiri dengan menaiki sebuah bot untuk memancing di Sungai Jelai, Kuala Lipis, Pahang pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "He said, the deceased and his friend, Sham Mokhtar, 38, carried out their own leisure activities by boarding a boat to fish in Sungai Jelai, Kuala Lipis, Pahang last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (FDAM) amat bersedih dengan pemergian arwah dan sesungguhnya kematiannya itu amat dicemburui (syahid kerana lemas).", "r": {"result": "\"We (FDAM) are very saddened by the passing of the deceased and indeed his death is very enviable (martyr due to drowning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati arwah bergelar ahli sejak 2009 dan begitu komited sewaktu bertugas.", "r": {"result": "\"Inspection found that the deceased had been a member since 2009 and was so committed while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat pihak kami akan menyampaikan sumbangan peribadi kepada ibu arwah (Fauziah Nawi),\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"In the near future, we will deliver a personal donation to the deceased's mother (Fauziah Nawi),\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga berusaha mendapatkan pampasan daripada pihak insurans bagi membantu keluarga arwah.", "r": {"result": "He said, his party is also trying to get compensation from the insurance company to help the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Thorpe, pihaknya menyarankan ahli FDAM untuk mendapatkan perlindungan insurans dan keluarga boleh mendapat pampasan antara RM30,000 ke RM52,000 jika berlaku kematian.", "r": {"result": "According to Thorpe, his party advised FDAM members to get insurance coverage and the family can get compensation between RM30,000 to RM52,000 in the event of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun perlindungan insurans bukan paksaan tetapi ahli perlu membuat persediaan ibarat menyediakan payung sebelum hujan.", "r": {"result": "He said, although insurance coverage is not compulsory, members need to make preparations like preparing an umbrella before the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jumaat ini, kami akan mengadakan majlis tahlil dan kutipan sumbangan di pejabat Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS),\" katanya.", "r": {"result": "\"This Friday, we will hold a tahlil ceremony and collection of donations at the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Arwah Pitt disifatkan sebagai tangan kiri Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "* Late Pitt is described as Yasmin Ahmad's left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rita mimpi seseorang tunjuk kedudukan arwah Pitt.", "r": {"result": "* Rita dreamed of someone showing the position of Pitt's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pitt Hanif selamat dikebumikan [METROTV].", "r": {"result": "* Pitt Hanif buried safely [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Air mata ibu sambut kepulangan Pitt.", "r": {"result": "* Mother's tears welcomed Pitt's return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Mayat Pitt dijumpai terapung.", "r": {"result": "* [UPDATE] Pitt's body found floating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Pitt... maafkan mama' - Fauziah Nawi [METROTV].", "r": {"result": "* 'Pitt... forgive mama' - Fauziah Nawi [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya masih perlukan dia'.", "r": {"result": "* 'I still need him'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fauziah Nawi sabar menanti...", "r": {"result": "* Fauziah Nawi is patiently waiting...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pitt cuba berenang untuk selamatkan diri.", "r": {"result": "* Pitt tried to swim to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Radius 3km cari Pitt Hanif.", "r": {"result": "* [UPDATE] 3km radius look for Pitt Hanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya tahu awak kuat Pitt' - Farah.", "r": {"result": "* 'I know you're strong Pitt' - Farah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anak Fauziah Nawi dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "* Fauziah Nawi's son is feared to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bersyukur ibu sempat sempurnakan haji sebelum meninggal", "r": {"result": "The child is grateful that the mother was able to complete the Hajj before she died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: \"Saya bersyukur ibu sempat menyempurnakan haji sebelum tiba-tiba jatuh sakit,\" kata Muhammad Shahrizan Musa, 36, anak jemaah haji Malaysia yang meninggal dunia di Tanah Suci, baru-baru ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: \"I am grateful that my mother was able to complete the Hajj before she suddenly fell ill,\" said Muhammad Shahrizan Musa, 36, the son of a Malaysian pilgrim who died in the Holy Land, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Sapariah Samsudin, 62, menghembuskan nafas terakhir pada 26 September lalu akibat kegagalan paru-paru.", "r": {"result": "His mother, Sapariah Samsudin, 62, breathed her last on September 26 due to lung failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah memaklumkan kepada anaknya mengenai perasaan terujanya untuk ke Tanah Suci walaupun menghidap sakit sendi.", "r": {"result": "The deceased once told his son about his excitement to go to the Holy Land despite suffering from joint pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shahrizan berkata, ibunya tidak pernah putus menunaikan solat sunat duha, selain menyiapkan kelengkapan haji dan bertanya rakan mengenai ibadat berkenaan.", "r": {"result": "Muhammad Shahrizan said, his mother never stopped performing duha prayers, apart from preparing the hajj equipment and asking friends about the worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pengalaman pertama arwah ke Makkah.", "r": {"result": "\"It was the deceased's first experience of going to Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian lebih 10 tahun membuatkan arwah ibu teruja untuk ke sana, malah kami adik-beradik tidak menghalang, sebaliknya menggalakkan ibu untuk ke sana.", "r": {"result": "The wait of more than 10 years made my late mother excited to go there, and we siblings did not stop, but rather encouraged my mother to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak arwah ayah meninggal dunia pada 1996 akibat kanser usus, ibu menjadi tulang belakang keluarga yang membesarkan kami dengan menjual kuih di hadapan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since my late father died in 1996 due to colon cancer, my mother became the backbone of the family who raised us by selling cakes in front of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di rumahnya di Kampung Sungai Tiram, di sini hari ini, beliau yang anak ketiga daripada lima beradik memaklumkan ibunya mengerjakan haji bersama kakak saudara arwah, Alimah Osman, 72.", "r": {"result": "When met at his home in Kampung Sungai Tiram, here today, he who is the third of five siblings informed his mother that he was performing Hajj with his late sister, Alimah Osman, 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Senai di sini, pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "They departed from Senai International Airport here, on August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Tabung Haji (TH) memaklumkan kematian ibunya yang mengalami kegagalan paru-paru di Hospital King Faisal, Makkah, pada jam 11.43 malam waktu tempatan pada 26 September lalu.", "r": {"result": "He said Tabung Haji (TH) announced the death of his mother who suffered from lung failure at King Faisal Hospital, Makkah, at 11.43pm local time on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Syarai'e di Makkah pada hari sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was buried at the Syarai'e Cemetery in Makkah on the same day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah TH, Tan Sri Mohamad Aziz melawat keluarga arwah dan menyampaikan sumbangan Takaful Khairat Kematian sebanyak RM1,500 serta air zam-zam dan kurma.", "r": {"result": "TH Board of Directors member, Tan Sri Mohamad Aziz visited the deceased's family and presented a donation of RM1,500 to the Death Benefit Takaful as well as zam-zam water and dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu selubungi Ibu Pejabat PKNS", "r": {"result": "A gloomy atmosphere enveloped the PKNS Headquarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Suasana pilu menyelubungi Kompleks Ibu Pejabat Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) di Seksyen 14 di sini setibanya kumpulan 26 kakitangan perbadanan itu bersama pasangan masing-masing yang terselamat dalam kemalangan jalan raya di Turki pada Rabu lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A gloomy atmosphere enveloped the Selangor State Development Corporation (PKNS) Headquarters Complex in Section 14 here upon the arrival of a group of 26 employees of the corporation along with their spouses who survived a road accident in Turkey last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kumpulan terbabit tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur dari Turki kira-kira jam 10 pagi dan kemudian dibawa menaiki bas perbadanan tersebut ke ibu pejabat berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the group arrived at the Kuala Lumpur International Airport from Turkey at about 10am and were then taken on the corporation's bus to the headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan kumpulan terbabit kira-kira jam 12.45 tengah hari disambut Ketua Pegawai Eksekutif PKNS Datuk Mohd Azizi Mohd Zain, barisan pentadbiran dan warga kerja PKNS serta ahli keluarga kakitangan terbabit diikuti bacaan doa selamat oleh wakil perbadanan berkenaan.", "r": {"result": "The arrival of the group at about 12.45pm was greeted by PKNS Chief Executive Officer Datuk Mohd Azizi Mohd Zain, the administrative ranks and employees of PKNS as well as the family members of the staff involved, followed by the recitation of prayers for safety by representatives of the corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, enam lagi kakitangan PKNS yang mengalami kecederaan dijadual tiba di tanah air malam ini.", "r": {"result": "However, six more injured PKNS staff are scheduled to arrive in the country tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati, walaupun kepulangan kumpulan kakitangan itu disambut dengan linangan air mata ahli keluarga serta rakan sekerja, namun terpancar rasa lega kerana mereka akhirnya pulang ke tanah air dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "A Bernama survey found that, although the return of the group of staff was greeted with tears by family members and colleagues, there was a sense of relief that they had finally returned home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan pada Rabu lepas, seorang warga PKNS maut manakala 10 lagi cedera apabila bas pelancong dinaiki mereka hilang kawalan sebelum terbalik ketika dalam perjalanan dari Pamukkale ke Cappadocia.", "r": {"result": "In an accident last Wednesday, one PKNS member died and 10 others were injured when the tourist bus they were on lost control before overturning while traveling from Pamukkale to Cappadocia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kakitangan yang maut, Azalan Miswan, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Seksyen 21 di sini pada malam Sabtu lalu.", "r": {"result": "The body of the deceased staff member, Azalan Miswan, was safely buried at Section 21 Islamic Cemetery here last Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai kemalangan bas berkenaan, ketua rombongan, Hasama Ali, 58, berkata insiden berlaku dengan pantas dan apa yang diingatinya hanyalah bas itu meluncur laju ke kiri dan kanan sebelum terbalik.", "r": {"result": "Talking about the bus accident, the leader of the group, Hasama Ali, 58, said the incident happened quickly and all he remembers is that the bus skidded left and right before overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian, kami dengar ada bunyi sesuatu di bahagian belakang bas dan beritahu kepada pemandu.", "r": {"result": "\"Before the incident, we heard the sound of something at the back of the bus and told the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dia memberhentikan bas di sebuah stesen minyak untuk memeriksa tayar belakang.", "r": {"result": "Later, he stopped the bus at a gas station to check the rear tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua okay maka perjalanan diteruskan ke lokasi yang dituju.", "r": {"result": "He said, everything is okay then the journey continues to the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami semua sedang berehat di dalam bas dan ada yang berborak, tiba-tiba saja saya rasa bas meluncur ke kiri ke kanan.", "r": {"result": "\"When we were all resting in the bus and some were chatting, suddenly I felt the bus slide from left to right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas telah hilang kawalan sebelum terbabas dan terbalik berdekatan kawasan berbukit dan parit.", "r": {"result": "The bus lost control before skidding and overturning near a hilly area and ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sangat pantas.", "r": {"result": "It happened very fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya ingat, saya nampak jalan raya kemudian nampak rumput saja,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "All I remember is that I saw the road and then saw only grass,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur kerana tidak mengalami sebarang kecederaan parah, Hasama berkata beliau segera membantu rakan-rakan untuk keluar dari bas berkenaan dan terus memeriksa mereka satu per satu.", "r": {"result": "Grateful that he did not suffer any serious injuries, Hasama said he immediately helped his friends out of the bus and continued to check on them one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ketika mencari Azalan yang duduk di kerusi paling hadapan bas, beliau melihat susuk tubuh itu tersepit dan diberitahu oleh rakan-rakan lain bahawa dia sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "However, he said, when looking for Azalan who was sitting in the front seat of the bus, he saw that the figure was stuck and was told by other friends that he had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambulans juga sampai dengan cepat dan ramai orang awam membantu.", "r": {"result": "\"The ambulance also arrived quickly and many members of the public helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat menggambarkan perasaan saya masa melihat sendiri kemalangan itu berlaku.", "r": {"result": "I can't describe how I felt when I saw the accident happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meragut nyawa seorang sahabat yang amat disenangi semua warga PKNS.", "r": {"result": "He took the life of a friend who was very liked by all PKNS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah amat baik dan suka membantu,\" katanya sambil mengesat air mata.", "r": {"result": "Arwah is very kind and likes to help,\" he said while wiping away tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ahli rombongan tersebut, Mohd Fahmy Baharudin, 39, memberitahu beliau yang duduk di kerusi paling belakang bas turut mendengar 'bunyi' dan mengesyaki ada sesuatu 'tak kena' namun disebabkan pemandu telah memeriksanya, ia tidak menimbulkan kesangsian.", "r": {"result": "Another member of the group, Mohd Fahmy Baharudin, 39, said that he who was sitting in the back seat of the bus also heard a 'noise' and suspected that something was 'wrong', but because the driver had checked it, it did not raise any doubts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemandu periksa bas tersebut dan memulakan kembali perjalanan, saya masih dapat dengar ada bunyi macam 'besi berlaga'.", "r": {"result": "\"After the driver checked the bus and restarted the journey, I could still hear a sound like 'clashing iron'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai berapa minit pun bas bergerak, ia terus hilang kawalan dan meluncur ke kiri dan kanan sebelum terbabas dan terbalik,\" katanya yang mengalami kecederaan pada tangan kiri akibat kemalangan tersebut.", "r": {"result": "Less than a few minutes after the bus was moving, it continued to lose control and slide left and right before skidding and overturning,\" he said, who sustained an injury to his left hand as a result of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sedar ketika kemalangan itu berlaku dan melihat sendiri rakan-rakan menjerit semasa bas meluncur ke kiri dan kanan malah ada yang melaungkan takbir kerana amat cemas.", "r": {"result": "He said that he was conscious when the accident happened and saw his friends screaming as the bus slid left and right and some even chanted takbir because they were very anxious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersyukur kemalangan itu tidak mendatangkan kecederaan parah padanya, namun beliau berkata kejadian itu tidak dapat dilupakan kerana melihat sendiri bagaimana ia meragut nyawa rakannya.", "r": {"result": "Although thankful that the accident did not cause serious injuries to him, he said the incident was unforgettable because he saw for himself how it took the life of his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azizi menyifatkan kehilangan Azalan amat dirasai oleh warga kerja PKNS kerana beliau merupakan kakitangan yang rajin dan amat dedikasi kerana suka membantu rakan-rakannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azizi described the loss of Azalan as deeply felt by PKNS employees because he was a hardworking and dedicated employee who liked to help his colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan salurkan bantuan kewangan kepada keluarga arwah bagi meringankan beban mereka yang tiba-tiba kehilangan punca utama pendapatan.", "r": {"result": "\"We will provide financial assistance to the families of the deceased to ease the burden of those who suddenly lost their main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nasihatkan kesemua kakitangan yang terbabit dalam kemalangan itu supaya berehat dahulu dan tenangkan fikiran.", "r": {"result": "I advise all the staff involved in the accident to rest first and calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang cedera, kita akan hantar mereka sambung rawatan di hospital di sini,\" katanya.", "r": {"result": "The injured, we will send them to continue treatment at the hospital here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat terakhir bersama ibu", "r": {"result": "Last prayer with mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEBAIK selesai solat Asar, arwah berdua minta izin untuk ke kolam menangkap (menangguk) ikan.", "r": {"result": "\"After finishing the Asar prayer, the two spirits asked for permission to go to the pond to catch (nod) fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya sedang berehat di beranda.", "r": {"result": "At that time I was resting on the porch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah beritahu, pagi tadi ibunya sudah menangkap ikan dan giliran mereka pula berbuat demikian,\" kata Md Nasir Jamaluddin,55, bapa kepada Ainnur Batrisyah, 10, dan Mohamad Solehuddin, 6, yang ditemui lemas di kolam tadahan air Kampung Padang Lalang, Jempol, hari ini.", "r": {"result": "\"The deceased told me that this morning his mother caught fish and it was their turn to do so,\" said Md Nasir Jamaluddin, 55, father of Ainnur Batrisyah, 10, and Mohamad Solehuddin, 6, who were found drowned in the catchment pond of Kampung Padang Lalang, Jempol. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di kolam yang terletak kira-kira 30 meter dari rumah mereka.", "r": {"result": "The incident happened in a pond located about 30 meters from their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nasir berkata, dua anaknya itu kerap ke kolam berkenaan untuk menangkap ikan namun sebelum hujan lebat, air berada paras lutut.", "r": {"result": "Md Nasir said that his two children often went to the pond to catch fish but before the heavy rain, the water was knee-deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum itu arwah anaknya solat bersama isteri, Suhaini Nasuha, 37, namun tidak menghabiskan doa yang dibaca ibunya sebelum bergegas ke kolam berkenaan.", "r": {"result": "He said, before that, his late son prayed with his wife, Suhaini Nasuha, 37, but did not finish the prayer his mother read before rushing to the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kolam tidak jauh dari rumah,saya dan isteri hanya memerhati mereka dari rumah.", "r": {"result": "\"Because the pool is not far from the house, my wife and I just watched them from the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejam selepas itu, isteri menyuruh saya pergi ke kolam namun mendapati anak tiada di situ sebaliknya hanya selipar mereka yang kelihatan.", "r": {"result": "\"An hour later, my wife told me to go to the pool but found that the children were not there, instead only their slippers were visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus terjun kedalam kolam dan tiba- tiba kaki tersentuh sesuatu.", "r": {"result": "\"I kept jumping into the pool and suddenly my foot touched something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba menyelam namun disebabkan hampir lepas saya naik ke tebing.", "r": {"result": "I tried to dive but because I almost went up the cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit memanggil isteri dan menyuruhnya memanggil bomba,\" katanya ditemui di unit forensik Hospital Jempol.", "r": {"result": "\"I shouted for my wife and told her to call the fire brigade,\" he said when found at the Jempol Hospital forensic unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nasir berkata, Ainnur Batrisyah anak kedua manakala Mohamad Solehuddin anak bongsu daripada tiga beradik.", "r": {"result": "Md Nasir said, Ainnur Batrisyah is the second child while Mohamad Solehuddin is the youngest of three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang abang, Mohamad Nazseefudin, 13, belajar di Sekolah Tinggi Islam As Sofa, Rembau.", "r": {"result": "One brother, Mohamad Nazseefudin, 13, studies at As Sofa Islamic High School, Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nasir berkata, dia akan merindui dua anaknya itu terutama apabila malam disebabkan mereka akan tidur bersama.", "r": {"result": "Md Nasir said, he will miss his two children especially at night because they will sleep together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak banyak kerenah dan memahami situasi keluarga yang serba kekurangan disebabkan saya tidak bekerja kerana mempunyai masalah kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased did not have a lot of hassle and understood the family's situation which was lacking because I did not work due to health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berakhir pilu...", "r": {"result": "* Terrible ending...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah solat lama berbanding biasa'", "r": {"result": "'Longer prayers than usual'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIADA kelakuan ganjil pada arwah tetapi sebelum kehilangannya pada 13 Mac lalu, dia solat agak lama berbeza kebiasaan,\" kata Nur Syafiqa Ahmad Alaudin.", "r": {"result": "\"There was NO strange behavior in the deceased, but before he disappeared on March 13, he prayed for quite a long time, which was different from usual,\" said Nur Syafiqa Ahmad Alaudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syafiqa, 23, adalah kakak kepada Ahmad Farid, 19, yang mayatnya ditemui orang awam di Kilometer 281.8 Lebuhraya Utara Selatan (Plus) arah utara dekat Nilai, pada 12 tengah hari semalam.", "r": {"result": "Nur Syafiqa, 23, is the sister of Ahmad Farid, 19, whose body was found by the public at Kilometer 281.8 of the North-South Highway (Plus) heading north near Nilai, at 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dipercayai terbabit dalam kemalangan gagal dikesan selama 42 hari apabila keluar rumah sejak 10.30 malam 13 Mac lalu sehinggalah mayatnya ditemui, semalam.", "r": {"result": "The victim believed to be involved in the accident failed to be detected for 42 days when he left home since 10.30pm on March 13 until his body was found yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syafiqa dari Taman Desa Idaman, Durian Tunggal, Melaka berkata, ali terakhir dia melihat arwah pada 8.30 malam 13 Mac lalu.", "r": {"result": "Nur Syafiqa from Taman Desa Idaman, Durian Tunggal, Malacca said she last saw the deceased at 8.30pm on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada malam itu, arwah ada minta izin daripada ibu dan ayah untuk menemui kawan sekerjanya di Tangkak dan mereka memberi keizinan kepada arwah.", "r": {"result": "\"That night, the deceased asked permission from his mother and father to meet his colleagues in Tangkak and they gave permission to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah anak bongsu daripada lima beradik dan dia memberitahu untuk balik ke kampung asal di Bachang, Melaka kerana di sana ramai saudara mara.", "r": {"result": "\"The deceased was the youngest of five siblings and he told to go back to his home village in Bachang, Malacca because there were many relatives there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami tidak menyangka arwah dikatakan bertukar fikiran dan pergi ke Ampang, Kuala Lumpur untuk meraikan sambutan hari jadi seorang kawan sekolah,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we did not expect that the deceased said to have changed his mind and went to Ampang, Kuala Lumpur to celebrate the birthday of a school friend,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syafiqa yang juga anak keempat dalam keluarga itu berkata, keluarganya menyangka arwah balik ke kampung mereka di Bachang dan berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Nur Syafiqa who is also the fourth child in the family said that her family thought the deceased had returned to their village in Bachang and was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada 16 Mac lalu, ibu mereka ada menghubungi sepupu yang bekerja di tempat sama untuk mendapatkan maklumat lanjut selepas pihak syarikat memaklumkan Ahmad Farid tidak hadir bekerja.", "r": {"result": "According to him, on March 16, their mother contacted a cousin who works at the same place to get more information after the company informed Ahmad Farid that he did not show up for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kemudian menghubungi rakan sekerjanya dari Tangkak yang memaklumkan arwah tiada di tempat kerja dan dia memberitahu mereka tidak berjumpa pada malam 13 Mac itu seperti dirancang.", "r": {"result": "\"We then contacted his colleague from Tangkak who informed him that the deceased was not at work and he told them that they did not meet on the night of March 13 as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada maklumat itu, kami mendapat tahu arwah pergi ke Ampang seorang diri dan dimaklumkan arwah bergerak pulang ke Melaka pada 3.30 pagi hari berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From that information, we found out that the deceased went to Ampang alone and was informed that the deceased was moving back to Melaka at 3.30am on the day in question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR kenangan arwah Ahmad Farid bersama keluarga.", "r": {"result": "PICTURES of memories of late Ahmad Farid with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Keluarga Nur Syafiqa.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Nur Syafiqa Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syafiqa berkata, pada mulanya, keluarga berusaha mengesan arwah di Hospital Ampang kerana ketika berita kehilangan arwah ditularkan menerusi aplikasi WhatsApp, ramai kenalannya memberitahu arwah terbabit kemalangan.", "r": {"result": "Nur Syafiqa said, at first, the family tried to locate the deceased at the Ampang Hospital because when the news of the deceased's disappearance was spread through the WhatsApp application, many of his acquaintances told him that the deceased had been involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kakaknya iaitu Nur Syuhaida turut menghubungi Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban bertanyakan kemungkinan ada membuat pengecaman mangsa kemalangan tanpa identiti, tetapi gagal.", "r": {"result": "According to him, his sister, Nur Syuhaida, also contacted Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) Seremban to ask if there was a possibility of identifying accident victims without identity, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat membuat laporan mengenai kehilangan Ahmad Farid di Balai Polis Durian Tunggal pada 16 Mac sebelum ayah membuat laporan buat kali kedua di balai sama pada 22 Mac apabila usaha mengesannya tidak berhasil.", "r": {"result": "\"We made a report about the disappearance of Ahmad Farid at the Durian Tunggal Police Station on March 16 before my father made a second report at the same station on March 22 when efforts to locate him were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun misteri kehilangan adik saya akhirnya terjawab apabila anggota Balai Polis Durian Tunggal datang ke rumah pada 4 petang semalam bagi memaklumkan penemuan satu mayat lelaki di Kilometer 281.8 Plus arah utara dekat Nilai.", "r": {"result": "\"However, the mystery of my younger brother's disappearance was finally answered when members of the Durian Tunggal Police Station came to the house at 4pm yesterday to report the discovery of a man's body at Kilometer 281.8 Plus towards the north near Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian ahli keluarga menghubungi Balai Polis Nilai bagi mendapatkan pengesahan dan semua ahli keluarga terutama ayah dan ibu merasa sangat terkejut.", "r": {"result": "\"Then the family members contacted the Nilai Police Station to get confirmation and all the family members, especially the father and mother, were very surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga berasa sedih dengan pemergian adik, namun reda dengan ketentuan Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members of the family are saddened by the passing of my brother, but they are relieved by the provisions of Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah ada meminta keluarganya membeli baju Melayu berwarna putih dan hajatnya itu disempurnakan keluarga serta arwah sempat menggunakan sekali baju berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the deceased asked his family to buy a white Malay shirt and his wish was fulfilled by the family and the deceased was able to use the shirt once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Polis Daerah Nilai, Superintendan Mohd Nor Marzukee Besar berkata, mayat mangsa yang sudah reput dan tinggal rangka ditemui di dalam longkang di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Previously, Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd Nor Marzukee Besar said that the decomposed body of the victim and only skeletons were found in the drain at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, turut ditemui satu beg galas dan terdapat satu beg pinggang warna hitam, bagaimanapun tiada kenderaan ditemui berhampiran dengan tempat kejadian yang boleh dikaitkan dengan mangsa.", "r": {"result": "He said that a backpack and a black waist bag were also found, however no vehicle was found near the scene that could be linked to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan * Mayat dalam longkang lebuh raya.", "r": {"result": "Related news * Dead bodies in highway drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat bawa ibu, ayah tengok rumah baharu", "r": {"result": "I didn't have time to take mom and dad to see the new house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: \"Semalam kami ada berbalas mesej melalui kumpulan WhatsApp keluarga, tetapi saya hairan mesejnya terhenti sekitar jam 9.45 malam.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: \"Yesterday we exchanged messages through the family's WhatsApp group, but I was surprised that the messages stopped at around 9.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya arwah terbabit dalam insiden berkenaan,\" kata Fadzil Hassan, 55.", "r": {"result": "Apparently the deceased was involved in the incident,\" said Fadzil Hassan, 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bapa kepada Fadhi Akmal Fadzil, 29, yang maut bersama empat yang lain dalam insiden kebakaran dan letupan di Kompleks Bersepadu Pengerang, Kota Tinggi, malam tadi.", "r": {"result": "He is the father of Fadhi Akmal Fadzil, 29, who died along with four others in a fire and explosion incident at Pengerang Integrated Complex, Kota Tinggi, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata, berikutan bimbang dengan keadaan anak kedua daripada tujuh beradik itu, beliau cuba beberapa kali menghubungi arwah yang bekerja sebagai juruteknik di kompleks berkenaan pada 8.30 pagi tadi, namun gagal kerana talian ditutup.", "r": {"result": "Fadzil said, due to concern about the state of the second child of the seven siblings, he tried several times to contact the deceased who worked as a technician at the complex at 8.30 this morning, but failed because the line was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi, arwah ada tanya khabar kami sekeluarga melalui WhatsApp, arwah ada bergurau dengan adik beradiknya sebelum mesej terhenti begitu sahaja.", "r": {"result": "\"Last night, the deceased asked how our family was doing via WhatsApp, the deceased joked with his siblings before the message stopped just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangka arwah sibuk, lagipun selalunya arwah akan menghubungi saya setiap pagi.", "r": {"result": "I thought he was busy, after all he would call me every morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pagi tadi arwah tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "\"But this morning the spirit didn't do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba menelefonnya beberapa kali, namun telefonnya seperti dimatikan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "I tried to call him several times, but his phone seemed to be switched off,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata, beliau menerima perkhabaran berhubung kejadian menimpa anaknya itu selepas dimaklumkan oleh pihak pengurusan tempat arwah bekerja kira-kira jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Fadzil said that he received news regarding the incident that happened to his son after being informed by the management where the deceased worked at about 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun terkejut dan sedih dengan kejadian itu, namun beliau dan keluarga tetap reda dengan apa yang sudah tertulis buat anaknya itu.", "r": {"result": "He said, despite being shocked and saddened by the incident, he and his family were still relieved by what had been written for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil bagaimanapun sedikit terkilan apabila hasrat arwah untuk membawanya serta isteri, Muhizah Mustafa, 54, ke Kota Tinggi selepas Aidilfitri pada Mei ini untuk melihat rumah yang baru dibeli, tidak kesampaian.", "r": {"result": "However, Fadzil was a little upset when the deceased's desire to take him and his wife, Muhizah Mustafa, 54, to Kota Tinggi after Aidilfitri this May to see the newly bought house, was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir arwah pulang ke kampung pada minggu lalu.", "r": {"result": "\"The last time the deceased returned to the village was last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata hari raya kali ini tak dapat cuti, tapi lepas hari raya, dia nak bawa saya dan isteri tengok rumah yang baru dibelinya.", "r": {"result": "He said he couldn't get a holiday this Eid, but after Eid, he wants to take me and my wife to see the house he just bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata rumah berkenaan sedang diubah suai dan dijangka siap selepas hari raya puasa.", "r": {"result": "\"He said the house is being renovated and is expected to be ready after Hari Raya fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti siap, dia kata nak bawa kami, tapi apakan daya hasrat itu tidak kesampaian,\" katanya.", "r": {"result": "When it's ready, he said he wants to take us, but what's the power of that desire, it doesn't come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah dijangka dibawa pulang ke rumah mereka di Kampung Berapit, Tikam Batu, di sini untuk dikebumikan esok di Tanah Perkuburan Islam Kampung Berapit.", "r": {"result": "He said, the remains are expected to be brought back to their home in Kampung Berapit, Tikam Batu, here to be buried tomorrow at the Kampung Berapit Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izad mahu hadiah pingat untuk arwah ibu bapa", "r": {"result": "Izad wants a medal gift for his late parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kilauan pingat emas begitu diharapkan oleh pertahanan skuad hoki negara, Mohamad Izad Hakimi Jamaluddin sebagai hadiah terbaik untuk kedua-dua ibu bapanya yang meninggal dunia tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National hockey defender Mohamad Izad Hakimi Jamaluddin is hoping for the gold medal as the best gift for both his parents who died this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izad melalui tempoh yang cukup sukar apabila kehilangan bapanya Jamaluddin Mat Yusof yang meninggal dunia Mac lalu, sebelum ibunya Hazizah Yusuf pula dijemput Ilahi minggu lalu.", "r": {"result": "Izad went through quite a difficult period when he lost his father Jamaluddin Mat Yusof who died last March, before his mother Hazizah Yusuf was invited by God last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berdua adalah antara individu yang memberi sokongan padu untuk saya serta abang (Roslan Jamaluddin) dalam sukan hoki.", "r": {"result": "\"Both of them are among the individuals who give solid support to me and my brother (Roslan Jamaluddin) in the sport of hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sokongan mereka, kami berdua berjaya sehingga dapat mewakili skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"With their support, we both succeeded until we were able to represent the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya akui ketiadaan mereka berdua satu kehilangan besar.", "r": {"result": "\"Indeed I admit the absence of both of them is a great loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ia tak patahkan semangat saya untuk Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "But it did not break my spirit for the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emas adalah hadiah terbaik untuk mereka berdua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Gold is the best gift for both of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki negara akan turun pada perlawanan pertama bertemu Indonesia, Rabu ini, diikuti Thailand, Singapura dan Myanmar.", "r": {"result": "The national men's hockey squad will go down in the first match against Indonesia, this Wednesday, followed by Thailand, Singapore and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bimbingan Stephen Van Huizen itu membariskan pemain terbaik yang rata-rata beraksi di kempen kelayakan Piala Dunia di London, Jun lalu.", "r": {"result": "The team coached by Stephen Van Huizen lined up the best players who played on average in the World Cup qualifying campaign in London last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disasarkan untuk wajib meraih pingat emas oleh Konfederasi Hoki Malaysia (MHC).", "r": {"result": "They are targeted to win the gold medal by the Malaysian Hockey Confederation (MHC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Linda, Diana meninggal dunia", "r": {"result": "Linda's mother, Diana died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu Diana dan Linda Rafar, Rasimah Abd Rahman, 73, menghembuskan nafas terakhir di Hospital Shah Alam (HSA) akibat beberapa komplikasi, pada jam 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Diana and Linda Rafar's mother, Rasimah Abd Rahman, 73, breathed her last at Shah Alam Hospital (HSA) due to complications at 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana berkongsi berita itu dengan memuat naik surah Al-Fatihah di laman Instagram, kira-kira sejam tadi.", "r": {"result": "Diana shared the news by uploading surah Al-Fatihah on her Instagram page, about an hour ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami reda dengan suratan ini.", "r": {"result": "\"We are appeased by this letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan diuji dengan macam-macam penyakit, ibu sangat kuat.", "r": {"result": "After several months of being tested with various diseases, mother was very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sejak semalam ketika majlis bacaan Yasin, kami sekeluarga sudah 'rasa' lain.", "r": {"result": "\"In fact, since yesterday during Yasin's reading ceremony, our family has had a different 'feeling'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia macam isyarat yang ibu sudah mahu pergi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's like a signal that the mother wants to leave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Diana, antara kepayahan yang perlu diharungi adalah apabila tangan kiri arwah perlu dipotong akibat jangkitan kuman, bulan lalu.", "r": {"result": "Diana added that one of the hardships she had to go through was when the deceased's left hand had to be amputated due to a bacterial infection, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi perkongsian di laman sosial itu juga, Diana meminta orang ramai mendoakan arwah ibunya.", "r": {"result": "Meanwhile, through sharing on the social site as well, Diana asked people to pray for her late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sekejap tadi mak Diana meninggal dunia.", "r": {"result": "Diana's mother died just a moment ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong doakan mak kami, Rasimah Abd Rahman.", "r": {"result": "Please pray for our mother, Rasimah Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta tolong semua.", "r": {"result": "\"Please help everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh mesej sesiapa untuk cakap perkara ini.", "r": {"result": "I can't message anyone to talk about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong tuliskan dalam Instagram atau apa-apa, minta (doakan) dia semua.", "r": {"result": "Please write in Instagram or something, ask (pray) for him all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tadi kami adik-beradik sempat bertemu mak dan mengajarnya mengucap.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, earlier we siblings had time to meet mom and teach her to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah ampunkan dosa-dosa mak,\" katanya menerusi perkongsian di Insta Story.", "r": {"result": "May God forgive my sins,\" he said through sharing on Insta Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan enam anak, 17 cucu dan tiga cicit.", "r": {"result": "The deceased left behind six children, 17 grandchildren and three great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dijangka dikebumikan di Seksyen 21, Shah Alam, pada jam 9 pagi esok.", "r": {"result": "The deceased is expected to be buried in Section 21, Shah Alam, at 9 am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi ibu dan adikku", "r": {"result": "For my mother and sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI menjaga ibu yang kurang upaya dan tiga adik, Mohd Amirul Aizat Mohd Usok mengambil keputusan berhenti sekolah untuk mengambil alih tugas arwah bapanya sebagai pencari nafkah keluarga.", "r": {"result": "FOR the sake of taking care of his disabled mother and three younger siblings, Mohd Amirul Aizat Mohd Usok decided to drop out of school to take over his late father's job as the family's breadwinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amirul Aizat yang kini berusia 20 tahun berhenti sekolah ketika di tingkatan empat demi memberi laluan kepada dua adik meneruskan pelajaran.", "r": {"result": "Mohd Amirul Aizat, who is now 20 years old, quit school when he was in the fourth form to make way for his two younger siblings to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membanting tulang bekerja sebagai tukang paip dengan gaji antara RM40 hingga RM45 sehari.", "r": {"result": "He scraped by working as a plumber with a salary of between RM40 and RM45 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada empat beradik itu berkata, selepas bapanya, Mohd Usok Ismail, 69, yang bekerja sebagai pengawal keselamatan meninggal dunia lima tahun lalu akibat asma kronik, dia mengambil alih tugas menjadi ketua keluarga.", "r": {"result": "The eldest of four siblings said that after his father, Mohd Usok Ismail, 69, who worked as a security guard, died five years ago due to chronic asthma, he took over the task of being the head of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ayah tiada, saya mengambil keputusan berhenti sekolah ketika di tingkatan empat kerana hilang tempat bergantung dan ibu pula tidak bekerja.", "r": {"result": "\"After my father was gone, I decided to quit school when I was in the fourth grade because I lost a place to depend on and my mother was not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja sebagai tukang paip untuk menyara ibu dan tiga adik.", "r": {"result": "\"I work as a plumber to support my mother and three sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah walaupun gaji kecil, namun saya boleh menanggung perbelanjaan keperluan harian dan sekolah dua adik.", "r": {"result": "Alhamdulillah, even though the salary is small, I can afford the daily necessities and school expenses of my two younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu juga memperoleh bantuan RM300 sebulan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang sedikit sebanyak meringankan beban kami,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Mek Mas, Kuala Besar, Kota Bharu.", "r": {"result": "\"My mother also received assistance of RM300 a month from the Social Welfare Department (JKM) which eased our burden to some extent,\" he said when met at his home in Kampung Mek Mas, Kuala Besar, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ibunya, Kamariah Mohd Zain, 51, yang menghidap penyakit kencing manis terpaksa menjalani pembedahan memotong kaki kiri sehingga paras lutut Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, his mother, Kamariah Mohd Zain, 51, who suffers from diabetes had to undergo surgery to amputate her left leg up to the knee level in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pembedahan itu, ibu tidak mampu berjalan dan perlu menggunakan kerusi roda untuk bergerak.", "r": {"result": "\"After the surgery, mother was unable to walk and had to use a wheelchair to move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak sulung, saya sanggup berkorban apa saja demi ibu dan pelajaran adik-adik,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the eldest child, I am willing to sacrifice anything for my mother and my younger siblings' education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh memberi sumbangan melalui akaun 0310041000188610 Bank Simpanan Nasional (BSN) atas nama Kamariah Mohamed Zin.", "r": {"result": "The public can donate through account 0310041000188610 Bank Simpanan Nasional (BSN) in the name of Kamariah Mohamed Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merajuk dengan ibu sebelum ajal", "r": {"result": "Sulking with mother before death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah merajuk betul dengan saya kali ini, katanya saya tidak pernah puji dia kemas rumah lalu berkeras segera kembali ke Melaka, malah tidak mengendahkan bapanya yang memujuk supaya ke Melaka lewat petang,\" kata Suhaila Maasam, 50.", "r": {"result": "\"The deceased was really sullen with me this time, he said I never praised him for tidying the house and insisted on returning to Melaka immediately, even ignoring his father who persuaded him to go to Melaka late in the evening,\" said Suhaila Maasam, 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaila adalah ibu kepada Intan Syahira Ahmad Safri, 23, yang maut ditimpa dahan pokok hiasan di Jalan Ayer Keroh Lama, Melaka, hari ini.", "r": {"result": "Suhaila is the mother of Intan Syahira Ahmad Safri, 23, who was killed by an ornamental tree branch in Jalan Ayer Keroh Lama, Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak menyangka rajuk anak kedua dari empat beradik itu menjadi petanda Intan Syahira akan meninggalkan mereka selama-lamanya.", "r": {"result": "He said, he did not think that the sullenness of the second of the four brothers was a sign that Intan Syahira would leave them forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya meninggalkan rumah keluarga kira-kira 4 petang semalam untuk pulang ke Melaka kerana berkerja hari ini.", "r": {"result": "\"My son left the family home at about 4pm yesterday to go back to Melaka because he was working today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, arwah ada cakap, mak tak pernah puji angah setiap kali tolong mak,\" katanya ketika ditemui di Jabatan Forensik Hospital Melaka, hari ini.", "r": {"result": "\"Before that, the deceased said, mother never praised her every time she helped her,\" he said when met at the Melaka Hospital Forensic Department, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Adly Zahari turut meluangkan masa menziarah keluarga mangsa.", "r": {"result": "Chief Minister Adly Zahari also spent time visiting the victims' families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaila berkata, anak perempuannya menyewa di Bukit Beruang dan bekerja di kilang pembuatan barangan elektronik di Taman Tasik Utama, Ayer Keroh.", "r": {"result": "Suhaila said her daughter rents in Bukit Beruang and works in an electronics manufacturing factory in Taman Tasik Utama, Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mangsa Ahmad Safri Baharudin, 50, berkata, sebelum bekerja di Melaka, anak perempuannya berkerja di restoran makanan segera di Gemas, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's father Ahmad Safri Baharudin, 50, said that before working in Melaka, his daughter worked at a fast food restaurant in Gemas, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini hari pertama dia masuk kerja selepas cuti Aidilfitri.", "r": {"result": "\"Today is the first day he goes to work after the Aidilfitri holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru lima bulan dia bekerja di kilang berkenaan,\" katanya yang kelihatan sugul.", "r": {"result": "He has only been working at the factory for five months,\" he said, looking smug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.45 pagi itu, Intan Syahira menunggang motosikal dari Bukit Beruang ke Taman Tasik Utama, Ayer Keroh, untuk ke tempat kerja dalam keadaan hujan lebat dan berangin.", "r": {"result": "In the 7.45 am incident, Intan Syahira rode a motorcycle from Bukit Beruang to Taman Tasik Utama, Ayer Keroh, to go to work in heavy rain and wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di tempat kejadian, mangsa yang menunggang ditimpa dahan pokok hiasan di bahu jalan yang patah dipercayai akibat ribut.", "r": {"result": "Upon arriving at the scene, the victim who was riding was hit by a branch of a decorative tree on the shoulder of the road which was broken, believed to be due to the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, orang ramai yang melalui tempat kejadian menghubungi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Ayer Keroh, bagi mengalihkan dahan di atas jalan, sebelum menemukan mangsa dan motosikal di bawah rimbunan itu.", "r": {"result": "It is understood that people passing by the scene contacted the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Ayer Keroh, to remove the branch on the road, before finding the victim and the motorcycle under the bushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ayer Keroh PKPgB Hamdan Sudin berkata, mangsa disahkan meninggal dunia oleh Pegawai Perubatan Klinik Kesihatan.", "r": {"result": "Head of Fire and Rescue Station (BBP) Ayer Keroh PKPgB Hamdan Sudin said the victim was confirmed dead by the Medical Officer of the Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Melaka untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was then sent to the Melaka Hospital Forensic Department for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Superintendan Mohd Kamal Zainal ketika dihubungi mengesahkan kejadian dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR).", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Police Chief of Melaka Tengah District, Superintendent Mohd Kamal Zainal when contacted confirmed the incident and the case was classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kain kafan mak tak koyak'", "r": {"result": "'Mother's shroud is not torn'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JENAZAH wanita itu disemadikan pada 2002 dan terdapat kesempurnaan pada jasadnya\".", "r": {"result": "\"The body of the woman was buried in 2002 and there is perfection in her body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Penyelia Tanah Perkuburan Johor Bahru, Yackub Sakak, mengulas mengenai viral jenazah wanita masih sempurna ketika dikebumikan semula pada 13 November lalu.", "r": {"result": "That's what Johor Bahru Cemetery Supervisor Yackub Sakak said, commenting on the virus that the woman's remains were still perfect when they were reburied on November 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, pihaknya menerima permohonan anak untuk memindahkan jenazah arwah ibu mereka dari tanah Perkuburan Pendas Laut ke Tanah Perkuburan Islam Bukit Alif, Tampoi.", "r": {"result": "He said that his party accepted the children's request to move the remains of their late mother from the Pendas Laut Cemetery to the Bukit Alif Islamic Cemetery, Tampoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan kawasan tanah perkuburan sedia ada terbabit dengan projek pembangunan dan lebih 100 tanah perkuburan di kawasan itu dipindahkan ke Tanah Perkuburan Islam Gelang Patah.", "r": {"result": "\"Coincidentally, the existing cemetery area is involved in a development project and more than 100 cemeteries in the area were transferred to Gelang Patah Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga juga meminta dan berhajat mahu jenazah itu dipindahkan dekat kubur bapa mereka di Tanah Perkuburan Islam Bukit Alif, Tampoi,\" katanya dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"The family also requested and wanted the remains to be moved near their father's grave at the Bukit Alif Islamic Cemetery, Tampoi,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan jenazah terbabit sempurna.", "r": {"result": "According to him, the condition of the body involved is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APA yang dikongsikan (keluarga) itu baik dan tidak ada masalahnya,\" kata Penyelia Tanah Perkuburan Johor Bahru, Yackub Sakak.", "r": {"result": "\"Whatever (the family) shares is good and there is no problem,\" said Johor Bahru Cemetery Supervisor, Yackub Sakak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zain Ahmed.", "r": {"result": "PHOTO by Zain Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikongsikan (keluarga) itu baik dan tidak ada masalahnya.", "r": {"result": "\"What (the family) shares is good and there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika diangkat keluar keadaannya (jenazah) sempurna dan melalui proses tersusun seperti jenazah lain,\" katanya tidak menolak Allahyarham adalah seorang yang baik.", "r": {"result": "\"When it was taken out, it (the corpse) was in perfect condition and went through the process of being organized like other corpses,\" he said, not denying that the deceased was a good person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi antara 10 hingga 15 tahun kematian dengan keadaan rangka masih ada bukan perkara pelik, melainkan sekiranya usia jenazah itu sudah melebihi 100 tahun.", "r": {"result": "He said, for between 10 and 15 years of death with the condition of the skeleton still there is not a strange thing, unless the age of the body is over 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai proses perpindahan jenazah, katanya, prosesnya membabitkan permohonan kepada pejabat agama.", "r": {"result": "Touching on the process of moving the body, he said, the process involved an application to the religious office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat agama pula akan menghantar permohonan pemindahan kepada jabatan mufti untuk keluarkan fatwa.", "r": {"result": "\"The religious office will send the transfer request to the mufti department to issue a fatwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya layak dan diharuskan untuk perpindahan, waris akan dimaklumkan melalui laporan media serta penyebaran melalui keratan akhbar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If eligible and required for transfer, the next of kin will be informed through media reports as well as dissemination through newspaper clippings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Setiausaha Kerajaan Johor akan menerima laporan empat agensi termasuk Polis, Pejabat Daerah, Kementerian Kesihatan dan Pejabat Agama Daerah bagi mendapatkan ulasan atau siasatan.", "r": {"result": "He said the Johor Government Secretary will receive reports from four agencies including the Police, the District Office, the Ministry of Health and the District Religious Office for comments or investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai proses pengalihan tanah perkuburan itu, katanya, pemohon perlu mendapatkan kebenaran jabatan agama untuk memilih mereka mahir dan pakar dalam proses pemindahan.", "r": {"result": "Regarding the process of moving the cemetery, he said, the applicant needs to get permission from the religious department to choose those who are skilled and experts in the process of moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menenuhi syarat, pakar akan membantu masyarakat dan waris mengadakan doa selamat sebelum proses pemindahan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to fulfill the conditions, the experts will help the community and the next of kin hold a safe prayer before the transfer process is carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wanita berkongsi di Facebook mengenai keadaan arwah ibunya yang masih sempurna biarpun sudah 12 tahun dikebumikan.", "r": {"result": "Meanwhile, a woman shared on Facebook about her mother's condition which is still perfect even though it has been 12 years since she was buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia wanita yang lembut, tidak suka mengata dan mencerca orang lain,\" demikian luahan Amina Jasmine berkongsi mengenai keadaan jenazah ibunya yang masih berkeadaan baik.", "r": {"result": "\"She's a gentle woman, doesn't like to curse and insult others,\" said Amina Jasmine, who shared about the condition of her mother's body, which is still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak (arwah) sangat mudah mengalirkan air mata, hatinya bak tisu mudah terkoyak, setiap cerca org mak balas dengan senyuman dan air mata dan dengan suami mak bersabar,\" katanya berkongsi detik indah itu.", "r": {"result": "\"My (deceased) mother sheds tears very easily, her heart is like a tissue that tears easily, every time someone says something, she responds with a smile and tears and with her husband, she is patient,\" she said sharing the beautiful moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempoh 12 tahun arwah ibunya disemadikan, namun keadaan jenazahnya masih dalam keadaan qiam.", "r": {"result": "He said that his mother's late mother was buried for 12 years, but her remains were still in a state of embalming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kain kafan mak tak koyak, bantal dan tali masih ada, susuk badan mak jelas di pandangan mata kami yang menyaksikan tadi, cukup sifat dan tak berbau Allahuakhbar.", "r": {"result": "\"Mother's shroud is not torn, the pillow and rope are still there, the shape of her body is clear in the eyes of those of us who witnessed it earlier, it is quite natural and does not smell Allahuakhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sangka dalam kepadatan tanah perkuburan Bukit Alip (Tanah Perkuburan Islam Bukit Alif, Tampoi), mak dapat dikebumikan sebelah kubur arwah ayah, maha suci Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Who would have thought that in the density of the Bukit Alip cemetery (Bukit Alif Islamic Cemetery, Tampoi), my mother could be buried next to my father's grave, may God be holy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amina dalam status FB mengakui tindakannya berkongsi mengenai kejadian itu sebagai perkongsian untuk dijadikan iktibar.", "r": {"result": "Amina in her FB status admitted that she shared about the incident as a sharing to serve as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 12 tahun mak pergi, Allah beri aku 'sesuatu'' tentang hidup ni, hati ini, keinsafan ini.", "r": {"result": "\"After 12 years of my mother leaving, God gave me 'something'' about this life, this heart, this conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf andai perkongsian ini menjadi kalian tidak selesa, tetapi jadikanlah ia sebagai iktibar dan ingatan supaya kita terus berusaha membaiki hati dan amal kita, maaf dari saya insan yang jahil,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sorry if this sharing makes you uncomfortable, but make it a lesson and a reminder so that we continue to try to improve our hearts and deeds, I'm sorry for being an ignorant person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi maklumat, katanya, pemindahan kubur arwah ibunya dilakukan berikutan tanah perkuburan berkenaan diambil bagi projek pembangunan.", "r": {"result": "Sharing information, he said, the relocation of his mother's grave was done following the cemetery land being taken for a development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jenazah dipindahkan ke tanah perkuburan mengikut kehendak waris, wallahualam,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the bodies were moved to the cemetery according to the wishes of the heirs, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemerhatian mendapati terdapat lapan gambar dikongsikan Amina Jasmine mengenai proses pengkebumian semula jenazah ibunya di Tanah Perkuburan Islam Bukit Alif, Tampoi.", "r": {"result": "Meanwhile, observation found that there were eight photos shared by Amina Jasmine regarding the reburial process of her mother's remains at the Bukit Alif Islamic Cemetery, Tampoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk beberapa keping gambar jenazah yang dipindahkan semula ke tanah perkuburan itu dengan disaksikan anggota keluarga.", "r": {"result": "It includes several photographs of the remains being moved back to the cemetery with family members witnessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai netizen yang melihat gambar itu hanya mengucapkan 'Subhanallah'.", "r": {"result": "Many netizens who saw the picture just said 'Subhanallah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantal, baju arwah ibu ubat kerinduan Aznil", "r": {"result": "Pillow, Aznil's longing mother's shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAHUN lalu, ketika umat Islam bersedia menyambut 1 Syawal, pengacara terkenal, Datuk Aznil Nawawi, kehilangan ibu tercinta.", "r": {"result": "A YEAR ago, when Muslims were preparing to celebrate 1 Syawal, the famous lawyer, Datuk Aznil Nawawi, lost his beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke saat ini, segala kenangan bersama insan kesayangannya itu, Norbaiti Surur, kukuh terpahat dalam ingatan, apatah lagi wanita berkenaan sekian lama tinggal bersamanya.", "r": {"result": "Up to this moment, all the memories with his beloved person, Norbaiti Surur, are firmly etched in his memory, not to mention the woman in question has lived with him for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hakikat ibu tercinta kini tiada lagi di depan mata pasti sukar diterima.", "r": {"result": "Therefore, the fact that my beloved mother is no longer in front of my eyes must be difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui perlu reda dengan ketentuan Tuhan, namun rasa rindu pada insan yang banyak berjasa kepadanya itu tidak mampu dileraikan, lebih-lebih lagi saat takbir dan tahmid memecah keheningan pagi 1 Syawal.", "r": {"result": "I admit that I need to calm down with God's provisions, but the feeling of longing for a person who has served him a lot cannot be resolved, especially when the takbir and tahmid break the silence on the morning of 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mengubat rindu, apa yang mampu dilakukan hanyalah memanjatkan doa moga ibu yang dikasihi diletakkan dalam kalangan mereka yang beriman.", "r": {"result": "As a remedy for longing, all that can be done is to pray that the beloved mother may be placed among those who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak ibu pergi, bilik yang digunakannya kekal seperti ketika arwah masih hidup.", "r": {"result": "\"Since mother left, the room she used remained the same as when the deceased was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perasaan rindu datang, saya cium bantal dan juga pakaiannya.", "r": {"result": "If the feeling of longing comes, I kiss the pillow and even the clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak banyak gambar bersama kerana kami bukan keluarga senang untuk membeli kamera pada waktu itu, untuk merakam kenangan.", "r": {"result": "We didn't have many pictures together because we weren't a family that was happy to buy a camera at that time, to record memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya, dengan mencium bantal dan bajunya, dapatlah juga meredakan perasaan sedih serta rindu dalam hati.", "r": {"result": "\"At least, by kissing his pillow and shirt, you can also ease the feeling of sadness and longing in your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hanya doa yang dipanjatkan semoga roh ibu tenang di sana,\" cerita Aznil kepada BH dalam nada sebak.", "r": {"result": "Apart from that, only prayers are offered that the mother's soul rests there,\" Aznil told BH in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZNIL masih terkesan sejak pemergian ibu tercinta.", "r": {"result": "AZNIL is still affected since the passing of his beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana menjadi bungkam seketika dan penulis membiarkan bekas pengacara program Akademi Fantasia ini larut dalam emosi sebelum beliau kembali melontarkan bicara.", "r": {"result": "The atmosphere became silent for a moment and the writer let the former host of the Akademi Fantasia program dissolve in emotion before he spoke again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan bapa kepada tiga cahaya mata ini, satu hari nanti beliau diberi kesempatan untuk bertemu ibunya walaupun sekadar dalam mimpi.", "r": {"result": "The hope of the father of these three children, one day he will be given the opportunity to meet his mother even if only in a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya memang teringin sangat untuk bertemu dengannya.", "r": {"result": "\"Honestly, I really want to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata, kalau kita di Tanah Suci, kadang-kadang boleh berjumpa dengan orang yang sudah tiada.", "r": {"result": "People say, if we are in the Holy Land, sometimes we can meet people who have passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang teringin ke sana.", "r": {"result": "I really want to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah diizinkan Tuhan, saya ingin berjumpa dengannya.", "r": {"result": "If God permits, I want to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat tengok kelibat pun sudah memadai,\" katanya sambil mengesat air mata.", "r": {"result": "Even a glimpse is enough,\" he said while wiping away tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Aznil sangat beruntung kerana dilahirkan dalam keluarga yang sangat besar dan perasaan rindu itu dapat diredakan apabila adik-beradik datang berkumpul di rumahnya untuk meraikan lebaran bersama-sama.", "r": {"result": "However, Aznil was very lucky to be born into a very large family and the feeling of longing could be eased when the siblings came to his house to celebrate Lebaran together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah tahun kedua kami beraya tanpa ibu di sisi.", "r": {"result": "\"This is the second year we celebrated without my mother by our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah adik-beradik saya ramai dan apabila mereka bertandang, sedikit sebanyak perasaan kosong itu terisi.", "r": {"result": "Fortunately, I have a lot of siblings and when they visit, to some extent that empty feeling is filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan itu juga saya gunakan untuk memberitahu anak-anak yang mereka sangat beruntung kerana masih mempunyai ibu dan bapa.", "r": {"result": "I also used that opportunity to tell the children that they are very lucky to still have their mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZNIL (kiri) seronok melayan kanak-kanak dari SBJK membeli barangan keperluan raya mereka.", "r": {"result": "AZNIL (left) enjoyed treating children from SBJK to buy their Raya essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang masih mempunyai orang tua pula, jagalah mereka dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "\"To those who still have parents, take care of them as best you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan ukhuwah bersama adik-beradik kerana itulah saja harta berharga yang kita ada,\" ujarnya.", "r": {"result": "Maintain fraternity with brothers and sisters because that is the only precious treasure we have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, saban tahun, personaliti berusia 55 tahun ini meneruskan tradisi memberi peluang kepada kanak-kanak kurang bernasib baik untuk membeli-belah sempena sambutan Hari Raya.", "r": {"result": "In another development, every year, this 55-year-old personality continues the tradition of giving less fortunate children the opportunity to shop in conjunction with the Hari Raya celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Aznil sekali lagi bekerjasama dengan Tesco Extra Mutiara Damansara, membantu 150 pelajar Sekolah Bimbingan Jalinan Kasih (SBJK) membuat persiapan menyambut Syawal.", "r": {"result": "This year, Aznil once again collaborated with Tesco Extra Mutiara Damansara, helping 150 students of Jalinan Kasih Guidance School (SBJK) prepare to celebrate Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku ikon sekolah berkenaan, Aznil mengaku seronok melayan kanak-kanak terbabit membeli berangan keperluan raya mereka.", "r": {"result": "As the icon of the school, Aznil admitted that he enjoyed treating the children involved in buying chestnuts for their Raya needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini adalah yang kedua kami melakukan aktiviti membeli-belah bersama anak-anak di sekolah ini.", "r": {"result": "\"This year is the second time we do shopping activities with the children at this school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada seronok, tersentuh juga rasa hati kerana mengenangkan betapa gembiranya mereka apabila ada pihak sudi membantu masing-masing meraikan Aidilfitri, sama seperti kanak-kanak bertuah yang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "While having fun, it also touched my heart because I remembered how happy they were when someone was willing to help each other celebrate Aidilfitri, just like other lucky children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Aznil Nawawi.", "r": {"result": "Grandpa Aznil Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita mimpi seseorang tunjuk kedudukan arwah Pitt", "r": {"result": "Rita dreamed of someone showing the position of Pitt's soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Rita Rudaini, 43, terkilan kerana tidak sempat membelanja Pitt Hanif minum kopi sebagaimana yang dirancangnya sebaik penggambaran filem Coast Guard berakhir.", "r": {"result": "ACTRESS, Rita Rudaini, 43, is upset because she did not have time to spend with Pitt Hanif drinking coffee as she had planned once the filming of the movie Coast Guard ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita berkata, seminggu sebelum pengarah itu ditemui lemas, Pitt atau nama sebenarnya Mohd Firdaus Mohamad Hanif, 40, menghantar mesej menerusi aplikasi WhatsApp memintanya berbuat demikian.", "r": {"result": "Rita said that a week before the director was found drowned, Pitt or real name Mohd Firdaus Mohamad Hanif, 40, sent a message through the WhatsApp application asking him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kami rapat, saya bercadang untuk membelanjanya di sebuah restoran di ibu kota.", "r": {"result": "\"Because we are close, I plan to spend it at a restaurant in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih tidak percaya dia pergi meninggalkan kami,\" katanya ketika ditemui di rumah ibu arwah, Fauziah Nawi, 66, di Taman Melati, Setapak, Kuala Lumpur, malam tadi.", "r": {"result": "I still can't believe he left us,\" he said when met at the home of the deceased's mother, Fauziah Nawi, 66, in Taman Melati, Setapak, Kuala Lumpur, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada malam Pitt dilaporkan hilang kelmarin, dia bermimpi menemui pengarah itu di Sungai Jelai, Kuala Lipis, Pahang.", "r": {"result": "He said, on the night Pitt was reported missing yesterday, he dreamed of meeting the director in Sungai Jelai, Kuala Lipis, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mimpi itu ada seseorang menunjukkan kedudukan arwah sebelum saya terjaga,\" katanya yang mengenali Pitt tahun lalu apabila bekerjasama dalam drama Empat Penjuru dan Oh My Family.", "r": {"result": "\"In that dream there was someone who showed me the position of the deceased before I woke up,\" he said, who got to know Pitt last year when they worked together in the dramas Empat Penjuru and Oh My Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rita, dia mengetahui kehilangan dan penemuan mayat melalui rakan pelakon, Azhan Rani yang berada di sungai berkenaan bagi misi pencarian.", "r": {"result": "According to Rita, she learned about the disappearance and discovery of the body through her actor friend, Azhan Rani, who was in the river for a search mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kami sebaya, saya memanggil Pitt sebagai abang kerana dia matang dan banyak memberi nasihat.", "r": {"result": "\"Even though we are the same age, I call Pitt my brother because he is mature and gives a lot of advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah memberitahu jika ada 'job' (tawaran lakonan) selepas ini, dia mahu saya membintangi karya arahannya,\" katanya.", "r": {"result": "Arwah told me that if there is a 'job' (acting offer) after this, he wants me to star in his work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sewaktu menerima maklumat kehilangan dia percaya Pitt akan ditemui kerana pengarah itu seorang yang kental dan meredah apa jua cabaran.", "r": {"result": "He said that when he received the missing information, he believed that Pitt would be found because the director was a tough person and would overcome any challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengetahui arwah meninggal dunia, saya hanya mampu menangis dan tidak percaya dengan kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I found out the deceased passed away, I could only cry and couldn't believe what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan baik arwah, Azlan Komeng, 43, berkata, Pengarah Fotografi Coast Guard, Sham Mokhtar, 38, yang mengikuti arwah memancing memberitahu Pitt pada awalnya mampu menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The deceased's best friend, Azlan Komeng, 43, said Coast Guard Director of Photography, Sham Mokhtar, 38, who followed the deceased fishing, told Pitt that he was able to save himself at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu katanya, enjin bot dikendalikan tiba-tiba tidak berfungsi sebelum ia dibawa arus deras hingga merempuh tiang besi sebuah jambatan balak.", "r": {"result": "In that incident, he said, the engine of the operated boat suddenly stopped working before it was carried by the strong current until it crashed into the iron pillar of a log bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu Sham meminta Pitt terjun ke sungai tetapi arwah mahu mengawal bot terbabit.", "r": {"result": "\"At that time Sham asked Pitt to jump into the river but the deceased wanted to control the boat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rempuhan berlaku, arwah sempat berpaut pada enjin (bot),\" katanya.", "r": {"result": "After the collision happened, the deceased managed to cling to the engine (of the boat),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik melepaskan pegangan arwah berenang sejauh 10 meter menuju ke tebing sungai sehinggalah dia tenggelam dan hilang.", "r": {"result": "According to him, as soon as he let go of his hold, the spirit swam 10 meters towards the riverbank until he sank and disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bekerjasama dengan arwah dalam telefilem Batu 120 tidak dapat melupakan gelak tawa Pitt yang sentiasa periang dan disiplin dalam kerja.", "r": {"result": "He who collaborated with the deceased in the telefilm Batu 120 could not forget Pitt's always cheerful laughter and discipline in work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak menyangka insiden itu berlaku sedangkan Pitt pernah memancing di sungai itu tiga kali.", "r": {"result": "He said he did not expect the incident to happen when Pitt had fished in the river three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, Syafie Naswip berkata, dia ralat dengan pemergian arwah yang juga individu penting membawanya ke dunia seni tanah air.", "r": {"result": "Actor, Syafie Naswip said, he was saddened by the passing of the deceased who was also an important individual who brought him to the art world of his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah individu bertanggungjawab menguji bakat (saya) dalam filem Mukhsin pada 2006. Bagi saya dia bukan saja permata tetapi kekuatan diri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The late individual was responsible for testing (my) talent in the film Mukhsin in 2006. For me, he is not only a gem but also my strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pitt Hanif selamat dikebumikan [METROTV].", "r": {"result": "* Pitt Hanif buried safely [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Air mata ibu sambut kepulangan Pitt.", "r": {"result": "* Mother's tears welcomed Pitt's return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Mayat Pitt dijumpai terapung.", "r": {"result": "* [UPDATE] Pitt's body found floating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Pitt... maafkan mama' - Fauziah Nawi [METROTV].", "r": {"result": "* 'Pitt... forgive mama' - Fauziah Nawi [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya masih perlukan dia'.", "r": {"result": "* 'I still need him'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fauziah Nawi sabar menanti...", "r": {"result": "* Fauziah Nawi is patiently waiting...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pitt cuba berenang untuk selamatkan diri.", "r": {"result": "* Pitt tried to swim to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Radius 3km cari Pitt Hanif.", "r": {"result": "* [UPDATE] 3km radius look for Pitt Hanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya tahu awak kuat Pitt' - Farah.", "r": {"result": "* 'I know you're strong Pitt' - Farah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anak Fauziah Nawi dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "* Fauziah Nawi's son is feared to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali berbuka puasa, emak mesti termenung - Ali Puteh", "r": {"result": "Every time you break your fast, you must think about it - Ali Puteh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Setiap kali hendak berbuka puasa, emak mesti termenung\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Every time I want to break the fast, my mother must think\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan Ali Puteh, adik kepada Allahyarham Abam Bochey, apabila bercerita mengenai keadaan ibu, Sabariah Arshad, selepas lebih dua bulan pelawak itu pergi menghadap Ilahi.", "r": {"result": "This is what Ali Puteh, younger brother of the late Abam Bochey, said when talking about the condition of his mother, Sabariah Arshad, after more than two months the comedian went to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali tahu ibunya teringatkan Abam kerana setiap kali hendak berbuka puasa, dia pasti termenung.", "r": {"result": "Ali knew that his mother reminded him of Abam because every time he was about to break his fast, he must be thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan emak sahaja, kami sekeluarga rindu kehadiran arwah terutama pada bulan Ramadan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"It's not just my mother, our whole family misses the presence of the deceased, especially in the month of Ramadan,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan wayang berputar, Ali atau nama sebenar, Syed Ali Mubarak Syed Mohd Rizuan, 31 memberitahu, setiap momen manis yang pernah dilalui bersama Abam pada Ramadan, terbayang satu persatu.", "r": {"result": "Like a spinning puppet, Ali or his real name, Syed Ali Mubarak Syed Mohd Rizuan, 31, told me that every sweet moment he had with Abam during Ramadan was imagined one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali Ramadan tiba, kami adik-beradik berkumpul di rumah arwah untuk berbuka.", "r": {"result": "\"Every time Ramadan arrives, we brothers and sisters gather at the deceased's house to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan emak tinggal bersama abang.", "r": {"result": "Coincidentally, my mother lives with my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berkumpul, memang terasa kemeriahannya.", "r": {"result": "When you get together, you can really feel the excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, semua tinggal kenangan.", "r": {"result": "\"However, everything remains a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, memang terasa janggal kerana kurang seorang dalam anggota keluarga kami.", "r": {"result": "This year, it really felt awkward because there was one less person in our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba waktu berbuka puasa, bagaikan terbayang arwah ada bersama.", "r": {"result": "When it's time to break the fast, it's as if the spirits are with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat emak yang sentiasa termenung, lagilah sedih.", "r": {"result": "\"Seeing my mother who is always brooding, is sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh saya katakan kepada emak hanyalah meminta dia mendoakan kesejahteraan arwah dan reda dengan apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "All I can say to the mother is to ask her to pray for the well-being of the deceased and calm down with what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keadaan kesihatan Sabariah, anggota kumpulan Puteh ini berkata, sejak Allahyarham pergi, kesihatan ibu semakin merosot.", "r": {"result": "Commenting on the state of Sabariah's health, this member of the Puteh group said that since the deceased left, the mother's health has deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, emak ada masalah kaki sehingga terpaksa dibedah.", "r": {"result": "\"Before this, my mother had leg problems so she had to be operated on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, penyakit lamanya datang kembali.", "r": {"result": "Now, his old illness came back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki menjadi bengkak sehingga terpaksa duduk di kerusi roda setiap masa.", "r": {"result": "Legs became swollen so he had to sit in a wheelchair all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglihatan emak juga semakin kabur akibat kerosakan kornea.", "r": {"result": "\"My mother's vision is also getting blurry due to corneal damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini berpunca apabila dia kerap menangis selepas pemergian arwah.", "r": {"result": "Maybe this is caused when he often cries after the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, arwah kerap membawanya ke hospital untuk rawatan mata.", "r": {"result": "\"Before this, the deceased often took him to the hospital for eye treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah selepas arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tamat, saya akan membawa emak berjumpa doktor,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, after the Movement Control Order (MCO) is over, I will take my mother to see the doctor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari lalu, Abam atau nama penuhnya, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, meninggal dunia di kediamannya di Gombak, kira-kira jam 7 pagi dipercayai akibat demam panas.", "r": {"result": "On February 10, Abam or his full name, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, died at his residence in Gombak, at about 7am, believed to be due to high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hari ini arwah diam saja'", "r": {"result": "'Today the spirit is silent'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HARI ini (semalam) arwah diam saja dan terus menaiki kereta menuju ke masjid bagi menunaikan solat Subuh tidak seperti kebiasaannya,\" kata Ruslin Annuar, 69.", "r": {"result": "\"Today (yesterday) the deceased was silent and continued to ride the car to the mosque to perform the Fajr prayer unlike usual,\" said Ruslin Annuar, 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah isteri kepada Abdullah Salleh,69, yang meninggal dunia ketika menunggu waktu Subuh di Masjid Alkhariyyah Sri Gombak pada jam 5.30 pagi, semalam.", "r": {"result": "She is the wife of Abdullah Salleh, 69, who died while waiting for Dawn at the Alkhariyyah Sri Gombak Mosque at 5.30am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslin berkata, kebiasaannya arwah akan menegurnya seperti memberi salam sebelum keluar dari rumah, tetapi tidak pada hari semalam.", "r": {"result": "Ruslin said, usually the ghost would reprimand him like saying hello before leaving the house, but not yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma hari ini dia diam saja, mak cik hanya tengok (lihat) dia berjalan menuju ke kereta dan dia berlalu pergi hinggalah mak cik dimaklumkan dia sudah meninggal dunia,\" katanya ketika ditemui Harian Metro di kediamannya di Taman Sri Gombak, semalam.", "r": {"result": "\"Only today he was quiet, my aunt just watched him walk towards the car and he walked away until my aunt was informed that he had passed away,\" he said when met by Harian Metro at his residence in Taman Sri Gombak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, besan arwah, Sulaiman Omar, 64, berkata, sebelum dia tiba ke masjid, arwah sudah berada di dalam masjid dan menunggu azan Subuh dalam keadaan berwuduk.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's cousin, Sulaiman Omar, 64, said that before he arrived at the mosque, the deceased was already inside the mosque and waiting for the Fajr call to prayer in a state of ablution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba saya dihubungi jemaah masjid memberitahu Pak Dollah (arwah) tiba-tiba pengsan.", "r": {"result": "\"Suddenly I was contacted by the congregation of the mosque to tell Pak Dollah (deceased) suddenly fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergegas masuk ke dalam masjid dan melihat arwah dalam keadaan terlentang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I rushed into the mosque and saw the deceased lying on his back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kemudian memeriksa nafas dan nadi arwah dan yakin arwah sudah meninggal dunia sebelum pasukan perubatan hadir untuk pengesahan.", "r": {"result": "He said, he then checked the deceased's breathing and pulse and was convinced that the deceased had died before the medical team arrived for confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil kain sarung dan menutup wajahnya sehingga ke badan.", "r": {"result": "\"I took a sarong cloth and covered his face up to his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya dalam keadaan tenang,\" katanya.", "r": {"result": "His face is calm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata, arwah yang juga pesara polis itu antara individu yang sering awal ke masjid meskipun keadaan arwah kurang sihat.", "r": {"result": "Sulaiman said that the deceased, who is also a retired police officer, was one of the individuals who often went to the mosque early even though the deceased was not in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tetap bersemangat untuk berjemaah, arwah kebiasaannya sudah berada di masjid seawal jam 5 pagi.", "r": {"result": "\"The deceased are still enthusiastic about going to the congregation, the deceased are usually already at the mosque as early as 5 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, setiap Sabtu dan Ahad, saya dan arwah akan mengikuti kuliah Subuh sebelum pulang ke rumah masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, every Saturday and Sunday, the deceased and I will attend the morning lecture before returning to our respective homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, arwah tiba-tiba rebah dan disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan pada jam 5.45 pagi.", "r": {"result": "However, the deceased suddenly collapsed and was confirmed dead by the medical team at 5.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan dua anak, Ably Nisyam, 38, Nadia, 35, dan tiga cucu.", "r": {"result": "The deceased left behind two children, Ably Nisyam, 38, Nadia, 35, and three grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Bukit Permata, Gombak selepas solat Asar.", "r": {"result": "The body was safely buried at Bukit Permata Cemetery, Gombak after the Asr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Indahnya pemergian mu...'.", "r": {"result": "* 'How beautiful your departure...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan sikit-sikit, Wani Kayrie belikan ibu kereta", "r": {"result": "Save a little, Wani Kayrie buy a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih setahun menabung, penyanyi Wani Kayrie, 18, membuat kejutan dengan menghadiahkan ibu, Kay Sabah sebuah kereta Honda BRV, sempena hari jadinya yang ke-40, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After more than a year of saving, singer Wani Kayrie, 18, made a surprise by gifting her mother, Kay Sabah, a Honda BRV car, in conjunction with her 40th birthday, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui gadis berusia 18 tahun itu, lebih bermakna, kenderaan kegemaran ibunya itu dibeli melalui hasil pendapatannya sebagai penyanyi.", "r": {"result": "The 18-year-old girl admitted, more meaningfully, that her mother's favorite vehicle was bought through her earnings as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama memang tahu saya mahu membeli kereta baharu untuk kegunaan keluarga.", "r": {"result": "\"Mama knows I want to buy a new car for family use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bukanlah sesuatu yang mencurigakan apabila saya dan adik-adik meminta Mama singgah ke gedung jualan kenderaan terbabit.", "r": {"result": "So, it wasn't something suspicious when my younger siblings and I asked Mama to stop by the car dealership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah merancang meraikan hari jadi Mama di sebuah restoran.", "r": {"result": "\"We have already planned to celebrate Mama's birthday at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia fikir kami sekadar mahu meninjau sedangkan hakikatnya, saya sudah menandatangani semua dokumen jual beli.", "r": {"result": "Maybe he thought we just wanted to check when the fact is, I have already signed all the purchase and sale documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama tidak syak apa-apa kerana sejak beberapa bulan lalu, saya sudah suarakan hasrat mahu menggantikan kereta lama bagi memudahkan kami bergerak,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"Mama doesn't suspect anything because for the past few months, I have voiced my desire to replace the old car to make it easier for us to move,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wani, ibunya tidak terfikir kereta terbabit diserahkan pada hari ulang tahun kelahirannya, semalam.", "r": {"result": "Wani added that his mother did not think that the car in question would be handed over on his birthday, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada tiga bersaudara itu mengaku hadiah berkenaan tidak setara dengan pengorbanan dan kasih sayang ibu tercinta.", "r": {"result": "The eldest of the three brothers admitted that the gift was not equal to the sacrifice and love of his beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak sulung hubungan saya dan Mama sangat rapat.", "r": {"result": "\"As the eldest child, my relationship with Mama is very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang wanita dan ibu yang berjiwa kuat.", "r": {"result": "She is a strong woman and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama tidak mudah patah semangat.", "r": {"result": "Mama is not easily discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mamalah pendorong dan insan yang percaya bakat saya.", "r": {"result": "\"Mama is the motivator and the person who believes in my talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya dan adik-adik mahu membahagiakan Mama sampai bila-bila,\" kata penyanyi lagu Jangan Jangan itu.", "r": {"result": "Of course, my sisters and I want to make Mama happy forever,\" said the Jangan Jangan songstress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mama dalam tanah...'", "r": {"result": "'Mama in the ground...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puchong: Bagi kanak-kanak berusia tiga tahun apalah yang diketahui apabila tiba-tiba kehilangan ibu tercinta ketika masih menyusu badan.", "r": {"result": "Puchong: For a three-year-old child, what does he know when he suddenly loses his beloved mother while still breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kanak-kanak ini, Muhammad Rayyan Mohd Sani, 3, memahami keadaan itu apabila setiap kali perihal ibunya ditanya, jawapannya sama iaitu 'mama dalam tanah' kerana dia menyaksikan orang kesayangannya dikebumikan.", "r": {"result": "But this child, Muhammad Rayyan Mohd Sani, 3, understood the situation when every time he was asked about his mother, the answer was the same which was 'mama in the ground' because he witnessed his loved one being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kakaknya, Nur Dania Afiqah Mohd Sani, 18, mengambil tanggungjawab sebagai ibu dan mengorbankan masa depannya dengan berhenti belajar demi menjaga adik bongsunya dan bapa.", "r": {"result": "Now her older sister, Nur Dania Afiqah Mohd Sani, 18, is taking on the responsibility of being a mother and sacrificing her future by quitting her studies to take care of her younger brother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kemanisan hidup mereka diragut sekelip mata selepas keluarga itu terbabit kemalangan apabila kereta dinaiki Muhammad Rayyan, Nur Dania Afiqah bersama arwah ibu, Jamaliah Saadan, 46, serta bapa, Mohd Sani Mat Rasid, 46, dan dipandu abangnya, Muhammad Affiq, 21, dilanggar dari belakang di Kilometer 245.9 Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS) arah utara berdekatan Sungai Perak, 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "All the sweetness of their lives was snatched away in an instant after the family was involved in an accident when the car in which Muhammad Rayyan, Nur Dania Afiqah was riding with their late mother, Jamaliah Saadan, 46, and father, Mohd Sani Mat Rasid, 46, and driven by his brother, Muhammad Affiq, 21, was hit. from behind at Kilometer 245.9 of the North-South Highway (PLUS) heading north near Sungai Perak, last August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan jam 2 pagi itu menyebabkan Jamaliah terkorban, Mohd Sani lumpuh daripada pinggang ke bawah manakala Muhammad Rayyan patah pangkal paha.", "r": {"result": "The accident at 2am killed Jamaliah, Mohd Sani was paralyzed from the waist down while Muhammad Rayyan broke his groin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, ketika kejadian mereka sekeluarga dalam perjalanan dari Puchong, Selangor ke Trong, Taiping, Perak untuk mengucup jenazah ibu Mohd Sani yang meninggal dunia akibat kencing manis.", "r": {"result": "Even sadder, when the family was traveling from Puchong, Selangor to Trong, Taiping, Perak to kiss the remains of Mohd Sani's mother who died of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali tragedi malang itu, Mohd Sani berkata, dia menukar pemanduan bersama anak keduanya, Muhammad Affiq di Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Tapah kerana terlampau mengantuk.", "r": {"result": "Looking back on the unfortunate tragedy, Mohd Sani said, he changed driving with his second son, Muhammad Affiq at the Tapah Rest and Treatment (R&R) Stop because he was too sleepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Dania menggalas tugas arwah ibunya menjaga Muhammad Rayyan.", "r": {"result": "NUR Dania took care of her late mother Muhammad Rayyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "Zulfadhli Zulkifli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian beralih ke tempat duduk belakang dan tidur sebelum tersedar sudah kemalangan.", "r": {"result": "\"I then moved to the back seat and went to sleep before realizing it was an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan saja tidak sempat mengucup jenazah arwah ibu, malah kehilangan arwah isteri yang mengalami pendarahan teruk selepas tiga hari dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Taiping akibat kemalangan itu.", "r": {"result": "Not only did I not have time to kiss my late mother's body, but I also lost my late wife who suffered severe bleeding after being treated for three days in the Intensive Care Unit (ICU) of Taiping Hospital as a result of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup kami yang dulunya cukup bahagia bertukar suram selepas ketiadaan arwah isteri, malah anak ketiga saya, Nur Dania Afiqah terpaksa berhenti belajar tingkatan enam demi menjaga saya yang sudah tidak mampu bergerak.", "r": {"result": "\"Our life which used to be quite happy turned gloomy after the absence of my late wife, even my third child, Nur Dania Afiqah had to stop studying in the sixth form to take care of me who was no longer able to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membuatkan saya sedih, Muhammad Rayyan belum bercerai susu badan dengan arwah dan setiap kali bangun tidur akan mencari mamanya,\" katanya yang bekerja sebagai pemandu Grab.", "r": {"result": "\"What makes me sadder is that Muhammad Rayyan has not weaned his body from the deceased and every time he wakes up he will look for his mother,\" he said, who works as a Grab driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini punca pendapatan keluarga mereka terpaksa bergantung sepenuhnya kepada dua anak lelaki, Muhammad Danial, 23, dan Muhammad Affiq dengan gaji tidak seberapa.", "r": {"result": "He said, now their family's source of income had to depend entirely on their two sons, Muhammad Danial, 23, and Muhammad Affiq with meager salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buntu ketika ini mahu menanggung keluarga dengan keadaan diri tidak dapat bergerak dan mengharapkan dua anak lelaki menyara kami.", "r": {"result": "\"I'm stuck right now wanting to support my family with my condition of not being able to move and expecting two sons to support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang perlu mereka korbankan apabila perbelanjaan perubatan untuk saya dan Rayyan cukup besar selain sewa rumah RM1,000 juga membebankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have to sacrifice a lot when the medical expenses for me and Rayyan are big enough in addition to the RM1,000 house rent which is also burdensome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berhasrat menyumbang bagi meringankan beban keluarga ini boleh menyalurkannya melalui akaun Maybank 1627 7727 9029 atas nama Muhammad Danial dan CIMB Bank 7057343514 Muhammad Affiq.", "r": {"result": "People who wish to contribute to ease the family's burden can channel it through Maybank account 1627 7727 9029 in the name of Muhammad Danial and CIMB Bank 7057343514 Muhammad Affiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR Mohd Sani bersama arwah isterinya ketika menunaikan umrah.", "r": {"result": "PICTURE Mohd Sani with his late wife while performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "Zulfadhli Zulkifli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Dania Afiqah, dia mengakui walaupun berat hati untuk berhenti belajar, dia terpaksa kerana tiada pilihan lain dalam hidup mereka selain melakukan pengorbanan itu.", "r": {"result": "As for Nur Dania Afiqah, she admitted that although she was reluctant to stop studying, she had to because there was no other choice in their lives but to make the sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik arwah mama meninggal, Rayyan sekelip mata menukar panggilan daripada Kak Chik kepada umi.", "r": {"result": "\"As soon as my late mother died, Rayyan instantly changed the call from Kak Chik to umi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa mengajarnya, mungkin dia faham memerlukan seseorang menggantikan mama.", "r": {"result": "No one taught him, maybe he understood the need for someone to replace mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi, Rayyan memang rapat dengan arwah mama.", "r": {"result": "\"What's more, Rayyan is really close to his late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali bangun tidur dia seolah-olah trauma dan memerlukan seseorang memeluknya.", "r": {"result": "Every time he wakes up he seems traumatized and needs someone to hug him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan ini dan perbincangan keluarga, semua pihak memutuskan lebih baik saya berhenti belajar dan menjaga ayah serta adik manakala dua abang mencari rezeki untuk keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at this situation and the family discussion, all parties decided it would be better for me to stop studying and take care of my father and younger sister while my two older brothers earn a living for the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori kurung lusuh arwah ibu", "r": {"result": "The memory of the mother's broken cage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Saya buntu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"I'm stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah 'game over'.", "r": {"result": "It's 'game over'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu apa nak kata.", "r": {"result": "I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan dalam ceria, ada duka dalam hati.", "r": {"result": "As if happy, there is sadness in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ibu saya nekad meminjam wang dengan ceti untuk membeli tiket ke England demi menghadiri majlis konvokesyen saya\".", "r": {"result": "\"This is because my mother decided to borrow money diligently to buy a ticket to England to attend my convocation ceremony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata seorang jurutera, Meor Shamshir Meor Zulkefli Auni, 38, yang berkongsi kisah pengorbanan Allahyarham ibunya, Latifah Bee Mohd Hussain, yang sanggup berhutang semata-mata mahu meraikan kejayaannya menamatkan pengajian.", "r": {"result": "So said an engineer, Meor Shamshir Meor Zulkefli Auni, 38, who shared the story of the sacrifice of his late mother, Latifah Bee Mohd Hussain, who was willing to go into debt just to celebrate her successful graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status di Facebook (FB) itu dikongsi lebih 660 kali dan turut menerima lebih 4,000 like serta 270 komen pelayar FB sejak dimuat naik, kelmarin.", "r": {"result": "The status on Facebook (FB) was shared more than 660 times and also received more than 4,000 likes and 270 comments from FB browsers since it was uploaded, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali kisah itu, Meor Shamshir berkata, ia berlaku pada tahun 2000, apabila dia memberitahu ibunya yang dia akan berkonvokesyen pada Julai selepas lima tahun megikuti pengajian bagi Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Elektrik dari University of Sheffield.", "r": {"result": "Retelling the story, Meor Shamshir said, it happened in 2000, when he told his mother that he was going to convocation in July after five years of studying for a Bachelor's Degree in Electrical Engineering from the University of Sheffield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu gembira barangkali, dia terus kata dia akan ke Sheffield.", "r": {"result": "\"Too happy maybe, he kept saying he was going to Sheffield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak terkejut kerana keadaan keluarga kami miskin.", "r": {"result": "I was quite surprised because our family was poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang tu jatuh ke darjat fakir.", "r": {"result": "Sometimes it falls to the level of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tahu, hutang ibu saya keliling pinggang.", "r": {"result": "\"I also know, my mother's debt is around the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terbayang di fikiran saya bagaimana caranya untuk ibu saya akan ke Sheffield.", "r": {"result": "I couldn't imagine how my mother would go to Sheffield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari, kami bertekak kerana terkeluar daripada mulut ibu saya bahawa dia akan meminjam dengan ceti untuk pembelian tiket kapal terbang ke England,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"One day, we choked because it came out of my mother's mouth that she would borrow heavily to buy a plane ticket to England,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Shamshir yang menyambut ketibaan allahyarham ibunya di lapangan terbang terasa sayu melihat insan tersayang itu berjalan dalam keadaan terhencut-hencut kerana kakinya luka akibat penyakit kencing manis yang dihidapi.", "r": {"result": "Meor Shamshir who welcomed the arrival of his late mother at the airport was saddened to see his loved one walking with a limp because his legs were injured due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari konvokesyen, ibu saya hanya mengenakan pakaian baju kurungnya yang sudah lusuh dan digunakannya ke pejabat.", "r": {"result": "\"On the day of the convocation, my mother only wore her tattered baju kurung and used it to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya tiada baju baru untuk digayakan.", "r": {"result": "My mother has no new clothes to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya tiada barang kemas untuk dihias dirinya.", "r": {"result": "My mother has no jewelry to adorn herself with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dewan, setelah semua hadirin memenuhi ruang, saya terperasan bahawa semua keluarga kawan-kawan saya turut hadir.", "r": {"result": "\"In the hall, after all the attendees filled the room, I noticed that all my friends' families were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada ibu, bapa atau sanak-saudara yang datang dari Malaysia untuk menyaksikan majlis ini.", "r": {"result": "Either mother, father or relatives who came from Malaysia to witness this ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, saya rasa bersyukur sangat kerana ibu saya juga ada di sisi saya pada hari yang bersejarah ini.", "r": {"result": "\"At that moment, I felt very grateful that my mother was also by my side on this historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia yang paling buruk tetapi dia ada,\" katanya yang sudah berkahwin dan mempunyai lima anak berusia lima hingga 13 tahun.", "r": {"result": "Maybe he's the worst but he's there,\" he said, who is married and has five children aged five to 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang dari England, Meor Shamshir mendapat tawaran bekerja sebagai jurutera jualan di syarikat minyak dan gas di Kuala Lumpur dan bekerja selama setahun sebelum kembali ke kampung halaman di Kota Bharu, Kelantan untuk menjaga ibunya yang sakit.", "r": {"result": "Returning from England, Meor Shamshir got an offer to work as a sales engineer at an oil and gas company in Kuala Lumpur and worked for a year before returning to his hometown in Kota Bharu, Kelantan to take care of his sick mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pulang, ibu berjaya membayar kembali kesemua hutangnya memandangkan ceti berkenaan juga adalah kenalannya.", "r": {"result": "\"After returning home, the mother managed to repay all her debts since the woman in question was also her acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang hidup dia susah, hanya bekerja sebagai kerani kaunter di Pejabat Pos dengan gaji RM700 sebulan untuk menyara kami lima beradik selepas bercerai dengan bapa.", "r": {"result": "\"All his life he had a hard time, only working as a counter clerk at the Post Office with a salary of RM700 a month to support us five siblings after divorcing my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nekad untuk mengubah nasib keluarga, kalau tidak boleh pun, biarlah saya mampu mengubah nasib sendiri supaya saya dapat berbakti kepada keluarga,\" katanya yang kemudiannya kehilangan wanita bergelar ibu itu pada 2004.", "r": {"result": "\"I am determined to change my family's fate, if that is not possible, let me be able to change my own fate so that I can be devoted to my family,\" he said, who later lost the woman titled mother in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian terus bekerja di Kota Bharu sehingga 2010 sebelum membuka syarikat sendiri dengan nama PDE Partnership selepas bergelar Jurutera Profesional.", "r": {"result": "He then continued to work in Kota Bharu until 2010 before opening his own company with the name PDE Partnership after graduating as a Professional Engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma mahu berkongsi kepada semua orang supaya menghargai insan bergelar ibu dan pengorbanannya kepada anak-anak .", "r": {"result": "\"I just want to share it with everyone to appreciate the mother and her sacrifices for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naluri dia pada mula-mula nak datang saya tidak bagi sebab tiada duit.", "r": {"result": "His instinct at first was to come, I didn't because there was no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi percayalah, naluri kita akan katakan, apabila dia datang pada hari konvokesyen yang saya anggap sebagai satu daripada peluang terbaik dalam hidup, akan membuatkan kita bahagia,\" katanya.", "r": {"result": "\"But believe me, our instincts will say, when he comes on the convocation day which I consider to be one of the best opportunities in life, will make us happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu JJ mohon sijil faraid harta RM2 bilion", "r": {"result": "JJ's mother applied for a faraid certificate of RM2 billion property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu Allahyarham Tan Sri Dr Jamaludin Jarjis yang meninggal dalam nahas helikopter tiga tahun lalu, memfailkan permohonan untuk mendapatkan sijil faraid ke atas harta pusaka milik bekas Ahli Parlimen Rompin itu yang dianggarkan bernilai lebih RM2 bilion di Mahkamah Tinggi Syariah di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of the late Tan Sri Dr Jamaludin Jarjis, who died in a helicopter crash three years ago, filed an application to obtain a faraid certificate on the estate of the former Rompin Member of Parliament estimated to be worth more than RM2 billion at the Syariah High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah Abdullah, 84, yang diwakili peguam syarie, Kamar Ainiah Kamaruzaman memfailkan permohonan itu pada 2 Mac lalu mengikut Seksyen 46 (ix) Akta Pentadbiran Agama Islam (Wilayah Persekutuan) 1993.", "r": {"result": "Aminah Abdullah, 84, who was represented by syarie lawyer, Kamar Ainiah Kamaruzaman, filed the application on March 2 in accordance with Section 46 (ix) of the Islamic Religious Administration Act (Federal Territory) 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media selepas prosiding pengurusan kes, Kamar Ainiah berkata permohonan itu difailkan bagi menentukan bahagian kepada waris yang berhak dalam harta pusaka milik Jamaludin.", "r": {"result": "When met by the media after the case management proceedings, Kamar Ainiah said the application was filed to determine the rightful heir's share in Jamaludin's estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamar Ainiah, pihaknya sudah memaklumkan mengenai permohonan yang dibuat Aminah kepada balu Allahyarham, Puan Sri Dr Kalsom Ismail dan empat anaknya yang berusia antara 23 hingga 33 tahun.", "r": {"result": "According to Kamar Ainiah, they have informed about the application made by Aminah to the widow of the deceased, Puan Sri Dr Kalsom Ismail and her four children who are between 23 and 33 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamar Ainiah berkata, antara harta yang perlu di masukkan di dalam senarai untuk difaraid adalah lebih 20 hartanah di Malaysia, Amerika Syarikat (AS) dan Makkah serta syarikat milik Jamaludin.", "r": {"result": "Kamar Ainiah said that among the properties that need to be included in the list to be faraid are more than 20 properties in Malaysia, the United States (US) and Makkah as well as companies owned by Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balu Allahyarham sudah memohon untuk menjadi pencelah (dalam permohonan ini) dan bagi pihak ibu selaku pemohon, beliau tidak mempunyai bantahan sekiranya waris lain ingin menjadi pencelah.", "r": {"result": "\"The deceased's widow has applied to be an intervener (in this application) and on behalf of the mother as an applicant, she has no objection if other heirs want to be an intervener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, Pendaftar Mahkamah Tinggi Syariah, Siti Zulaiha Mohamad Mansor menetapkan 13 September ini untuk pengurusan kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, the Syariah High Court Registrar, Siti Zulaiha Mohamad Mansor fixed September 13 for case management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah yang berkerusi roda hadir ke mahkamah ditemani adik lelaki Jamaludin iaitu Mohamad Najeb Ali.", "r": {"result": "Aminah who is in a wheelchair attended court accompanied by Jamaludin's younger brother, Mohamad Najeb Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaludin terkorban dalam nahas helikopter di Kampung Sungai Pening, Semenyih, Selangor pada 4 April 2015.", "r": {"result": "Jamaludin died in a helicopter crash in Kampung Sungai Pening, Semenyih, Selangor on 4 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4.55 petang, helikopter jenis AS365 Dauphin yang membawa enam penumpang itu dilaporkan meletup di udara sebelum terhempas di kawasan kebun getah di Kampung Sungai Pening, Semenyih.", "r": {"result": "In the incident at about 4.55pm, the AS365 Dauphin helicopter carrying six passengers reportedly exploded in the air before crashing in a rubber plantation area in Kampung Sungai Pening, Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jamaludin, bekas Ketua Setiausaha Sulit kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Azlin Alias adalah antara enam orang yang terbunuh dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Besides Jamaludin, the former Chief Private Secretary to the former Prime Minister, Datuk Azlin Alias was among the six people killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi mangsa di dalam helikopter itu ialah juruterbang Kapten Clifford William Fournier; pembantu operasi helikopter, Aidana Baizieva; pengawal peribadi Jamaluddin, Razakan B Seran dan usahawan Datuk Tan Huat Seang.", "r": {"result": "The other four victims in the helicopter were pilot Captain Clifford William Fournier; helicopter operations assistant, Aidana Baizieva; Jamaluddin's bodyguard, Razakan B Seran and businessman Datuk Tan Huat Seang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa dikatakan dalam perjalanan pulang daripada menghadiri majlis kenduri kahwin anak bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak di Pekan, Pahang.", "r": {"result": "All the victims were said to be on their way home from attending the wedding ceremony of the son of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in Pekan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu dalam penerbangan dari Kuantan ke Subang.", "r": {"result": "The helicopter was on a flight from Kuantan to Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal suami selepas 9 hari berkahwin", "r": {"result": "Husband died after 9 days of marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEHARI sebelum meninggal dunia, suami ajak saya ziarah kubur arwah ibunya kerana terlalu rindu dan ketika di kubur dia memberitahu saya apa-apa selepas ini dekat dengan ibu,\" kata Dr Syafiqah Sukri, 28.", "r": {"result": "\"A DAY before he died, my husband invited me to visit his mother's grave because he missed him too much and when he was at the grave he told me that after this he would be close to his mother,\" said Dr Syafiqah Sukri, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak menyangka kata-kata itu petanda suaminya, Dr Mohammad Farid Ismail, 28, pergi meninggalkannya selepas terbabit kemalangan 23 Ogos lalu ketika dalam perjalanan pergi bekerja ke Hospital Tunku Fauziah, Kangar, Perlis.", "r": {"result": "According to her, she did not think those words were a sign that her husband, Dr Mohammad Farid Ismail, 28, had left her after being involved in an accident on August 23 while on his way to work at Tunku Fauziah Hospital, Kangar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suaminya kerap menyebut mengenai ibunya sejak mereka berkahwin 14 Ogos lalu iaitu sembilan hari sebelum kejadian.", "r": {"result": "She said that her husband often mentioned his mother since they got married on August 14, nine days before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka suami pergi begitu cepat, kami tidak sempat berbulan madu kerana masing-masing sibuk dengan tugas, namun apabila kami ada masa bersama dia selalu bercerita mengenai arwah ibunya yang meninggal dunia Disember lalu.", "r": {"result": "\"I didn't expect my husband to leave so soon, we didn't have time for a honeymoon because each of us was busy with work, but when we had time together he always talked about his late mother who died last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap barangan peribadi, arwah lekat dan selitkan gambar arwah ibunya seperti di beg duit dan telefon bimbit, dari situ saya nampak betapa arwah sentiasa rindukan ibunya dan kemuncaknya apabila dia mengajak saya ke kubur ibunya di Pendang pada petang sehari sebelum arwah terbabit kemalangan.", "r": {"result": "\"Every personal item, the deceased attached and inserted a picture of his deceased mother such as in the money bag and mobile phone, from there I saw how much the deceased always misses his mother and the climax was when he invited me to his mother's grave in Pendang on the evening of the day before the deceased was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya fikir semula, barulah saya tahu kenapa dia berkata apa-apa dekat dengan ibu, rupanya Allah SWT mahu menjemput suami saya kembali ke sisi-Nya.", "r": {"result": "\"When I think about it again, only then do I know why he said anything close to my mother, apparently Allah SWT wants to invite my husband back to His side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya dan ahli keluarga dapat semadikan arwah berhampiran kubur ibunya,\" katanya ditemui di rumahnya di Taman Sri Pantai, Pantai Johor, Alor Setar hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah me and family members were able to bury the deceased near his mother's grave,\" he said when met at his home in Taman Sri Pantai, Pantai Johor, Alor Setar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 23 Ogos lalu, Dr Mohammad Farid yang dalam perjalanan ke HTF dari rumah mereka di Taman Sri Pantai meninggal dunia selepas kereta dipandu dikatakan hilang kawalan sebelum melanggar tiang elektrik di Lebuh Raya Changlun-Kuala Perlis.", "r": {"result": "In the incident on August 23, Dr Mohammad Farid who was on his way to HTF from their home in Taman Sri Pantai died after the car he drove allegedly lost control before hitting an electric pole on the Changlun-Kuala Perlis Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kejadian menimpa mangsa mendapat perhatian Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) apabila semakan pertubuhan berkenaan mendapati arwah adalah pencarum PERKESO kerana bertugas secara lantikan kontrak.", "r": {"result": "In the meantime, the incident that befell the victim caught the attention of the Social Security Organization (SORKESO) when the organization's review found that the deceased was a contributor to SOCSO because he was working on a contract basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERKESO Perlis Basharudin Khalid dan Timbalan Pengarah PERKESO Kedah, Mohd Asri Mohd Rasid hadir ke rumah Dr Syafiqah untuk menyerahkan baucar Faedah Pengurusan Mayat (FPM) berjumlah RM2,000 selain Faedah Orang Tanggungan (FOT) seumur hidup yang dibayar secara bulanan dengan purata RM2,130 sebulan.", "r": {"result": "Perlis SOCSO Director Basharudin Khalid and Kedah SOCSO Deputy Director, Mohd Asri Mohd Rasid attended Dr Syafiqah's house to hand over the Corpse Management Benefit (FPM) voucher amounting to RM2,000 in addition to the Dependent's Benefit (FOT) for life which is paid monthly with an average of RM2. 130 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah HTF, Dr Othman Warijo dan Pengarah Hospital Sultanah Bahiyah (HSB), Alor Setar, Dr Zaiton Udin.", "r": {"result": "Also present were the Director of HTF, Dr Othman Warijo and the Director of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB), Alor Setar, Dr Zaiton Udin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basharudin berkata, Allahyarham Dr Mohammad Farid layak menerima wang pampasan itu kerana terbabit kemalangan dalam waktu kerja.", "r": {"result": "Basharudin said that the late Dr Mohammad Farid deserved to receive the compensation money because he was involved in an accident during work hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi semakan yang kami buat, isteri mangsa menerima dua jenis pampasan iaitu FPM dan FOT.", "r": {"result": "\"Through our review, the victim's wife received two types of compensation, namely FPM and FOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hari ini bayaran FPM berjumlah RM2,000 dan FOT RM568 diberikan.", "r": {"result": "\"So today FPM payment amounting to RM2,000 and FOT RM568 was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, bayaran penuh FOT akan diberikan bermula bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, the full FOT payment will be given starting this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selendang ibu, t-shirt bapa jadi tempat anak lepas rindu", "r": {"result": "Mother's scarf, father's t-shirt become the place where the child misses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun selepas kematian ibu dan bapa mereka, Nur Firuza Amira Fairuz Nizam, 9, dan adiknya Nur Firuza Aqilah , 5, masih tidak dapat dipisahkan daripada t-shirt berwarna hijau milik bapa mereka dan selendang ibu yang menjadi tempat mereka melepaskan rindu.", "r": {"result": "Two years after the death of their mother and father, Nur Firuza Amira Fairuz Nizam, 9, and her younger sister Nur Firuza Aqilah, 5, still cannot be separated from their father's green t-shirt and their mother's scarf, which is where they release longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu saudara mereka Yusnidah Husain, 49, lazimnya Nur Firuza Amira akan memeluk baju arwah bapanya itu manakala Nur Firuza Aqilah pula akan mencium bantal serta memakai selendang arwah ibunya.", "r": {"result": "According to their aunt Yusnidah Husain, 49, usually Nur Firuza Amira would hug her late father's shirt while Nur Firuza Aqilah would kiss the pillow and wear her late mother's scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak pemergian arwah adik dan isterinya, kedua-dua anak saudaranya itu juga sering kali meminta supaya dibawa ke kubur arwah ibu bapa mereka yang tidak jauh dari rumahnya.", "r": {"result": "He said that since the passing of his late sister and his wife, the two nephews also often asked to be taken to the graves of their late parents which were not far from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum mereka berdua memeluk dan mencium batu nisan di pusara arwah ibu dan bapa mereka, Mira akan terlebih dahulu mengucapkan salam: 'Assalamulaikum mama dan papa, Mira datang dengan adik ini'.", "r": {"result": "\"Before they both hugged and kissed the tombstones at the graves of their mother and father, Mira would first say a greeting: 'Assalamulaikum mama and papa, Mira came with this sister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah reaksi mereka apabila setiap kali dibawa menziarahi kubur kedua orang tuanya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "That's how they react when they are brought to visit the graves of their parents,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusnidah berkata demikian pada majlis penyampaian sumbangan berbentuk pakaian, peralatan mandi kanak-kanak dan duit raya kepada dua beradik yang dianjurkan Hawa Business Centre sebagai projek Tanggungjawab Korporat Sosialnya (CSR) dengan kerjasama Bernama News Channel di Wisma Bernama hari ini.", "r": {"result": "Yusnidah said this at a donation ceremony in the form of clothes, children's toiletries and raya money to two brothers organized by Hawa Business Center as a Corporate Social Responsibility (CSR) project in collaboration with Bernama News Channel at Wisma Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Bernama Datuk Seri Azman Ujang.", "r": {"result": "Also present was Bernama Chairman Datuk Seri Azman Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 2 Mei 2015, Fairuz Nizam Husain, 35, dan isterinya Nova Safitri Azhari, 27, serta bayi mereka Nur Firuza Annisa, enam bulan, maut dalam nahas jalan raya di Lebuhraya Duta-Ulu Kelang (DUKE) ketika dalam perjalanan pulang ke rumah mereka di Taman Muda, Batu Caves.", "r": {"result": "In an incident on 2 May 2015, Fairuz Nizam Husain, 35, and his wife Nova Safitri Azhari, 27, and their baby Nur Firuza Annisa, six months old, died in a road accident on the Duta-Ulu Kelang Highway (DUKE) while on their way home to their house in Taman Muda, Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Yusnidah berkata bagi mengurangkan perasaan rindu adik beradik itu kepada arwah ibu bapa mereka, beliau akan memasak spaghetti dan roti bakar yang merupakan makanan kegemaran yang sentiasa dimasak oleh arwah ibu mereka sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Yusnidah said that in order to reduce the siblings' feelings of longing for their late parents, she would cook spaghetti and toasted bread which were the favorite foods that their late mother always cooked before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan cuba menenangkan mereka dengan memeluk dan meminta mereka supaya mendoakan dan menghadiahkan al-Fatihah setiap kali sebelum mereka tidur,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also try to calm them down by hugging them and asking them to pray and recite al-Fatihah every time before they go to sleep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azman menzahirkan rasa gembira kedua-dua beradik itu berada dalam jagaan baik keluarga ibu saudara mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Azman expressed his happiness that the two brothers are in the good care of their aunt's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan pengguna jalan raya terutamanya pembonceng dan penunggang motosikal supaya lebih berhati-hati kerana jumlah kematian daripada golongan itu adalah antara yang tertinggi di negara ini.", "r": {"result": "He also advised road users, especially pillion riders and motorcyclists, to be more careful because the number of deaths from that group is one of the highest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Ahmad Maslan meninggal dunia", "r": {"result": "Ahmad Maslan's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Ahmad Maslan, Aminah Sabran, meninggal dunia di Hospital Sultanah Nora Ismail, Batu Pahat pada kira-kira 2.30 petang ini akibat sakit tua.", "r": {"result": "The mother of Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Ahmad Maslan, Aminah Sabran, died at the Sultanah Nora Ismail Hospital, Batu Pahat at about 2.30 this afternoon due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berusia 82 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 82 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Media menteri itu, Amran Zakaria, Ahmad menerima berita sedih itu ketika dalam perjalanan ke hospital itu selepas menghadiri majlis pengumuman Calon-Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum Ke-14 di Ibu Pejabat Badan Perhubungan Umno Johor, di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "According to the minister's Media Officer, Amran Zakaria, Ahmad received the sad news while on his way to the hospital after attending the Barisan Nasional (BN) Candidates announcement ceremony for the 14th General Election at the Johor Umno Liaison Body Headquarters, in Johor Bahru. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri sebelum ini setiap hari berulang alik ke hospital untuk menemani ibunya,\" kata ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Datuk Seri previously went back and forth to the hospital every day to accompany his mother,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukacita dimaklumkan ibu saya yang sangat dikasihi, Hajah Aminah, 82 tahun telah meninggal dunia pada petang hari ini, 23/4/18. Pengkebumian di Kpg Lubok Sipat / Pt Hj Yusof, Benut, Pontian.", "r": {"result": "It is with great sadness that my beloved mother, Hajah Aminah, 82 years old, passed away this afternoon, 23/4/18. Burial at Kpg Lubok Sipat / Pt Hj Yusof, Benut, Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga roh arwah dicucuri rahmat Allah dan dianugerah SyurgaNya, Insya'Allah.", "r": {"result": "May the soul of the deceased be blessed with God's grace and be granted His Heaven, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2sOTNzKyvW -- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) April 23, 2018. Ahmad, yang merupakan anak ketiga daripada lima beradik yang juga pengerusi Biro Teknologi Maklumat Umno, melalui akaun twitternya turut memaklumkan jenazah allahyarham ibunya akan dikebumikan di tanah perkuburan Islam di Kampung Lubok Sipat, Pontian selepas solat Isyak malam ini.", "r": {"result": "twitter.com/2sOTNzKyvW -- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) April 23, 2018. Ahmad, who is the third child of five brothers who is also the chairman of the Umno Information Technology Bureau, through his twitter account also informed that his mother's body will be buried in the Islamic cemetery in Kampung Lubok Sipat, Pontian after Isyak prayer tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan lima orang anak dan 15 orang cucu.", "r": {"result": "The deceased left behind five children and 15 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wajah arwah berseri-seri'", "r": {"result": "'The face of the spirit is radiant'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sempat tengok wajah anak, Salwati berseri-seri ketika hendak dikafankan, malah nampak seolah-olah arwah sedang tidur.", "r": {"result": "\"I was able to see the child's face, Salwati was radiant when she was about to be shrouded, it even looked as if the spirit was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan pemergiannya walaupun baru empat hari arwah melangsungkan majlis perkahwinannya, Sabtu lalu,\" kata Zaimah Hamin, 46.", "r": {"result": "\"I am relieved by his departure even though it has only been four days since his wedding ceremony last Saturday,\" said Zaimah Hamin, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaimah adalah ibu kepada Salwati Yaakub, 28, pengantin baru yang meninggal dunia dalam kemalangan di Kilometer 317 Lebuhraya Utara Selatan berhampiran susur keluar Tapah, malam tadi.", "r": {"result": "Zaimah is the mother of Salwati Yaakub, 28, a newlywed who died in an accident at Kilometer 317 of the North-South Highway near the Tapah exit last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia hanya mengetahui kemalangan meragut nyawa anak sulungnya itu pada 12 tengah malam tadi selepas dihubungi menantunya, Azman Syah Gusti, 28.", "r": {"result": "According to him, he only found out about the accident that claimed his eldest son's life at 12 midnight last night after being contacted by his son-in-law, Azman Syah Gusti, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Salwati kelihatan sangat gembira ketika majlis pernikahannya Sabtu lalu malah dia yang sibuk menguruskan persiapan untuk majlis itu.", "r": {"result": "He said, Salwati looked very happy during her wedding ceremony last Saturday and she was busy managing the preparations for the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah kata dia nak balik sini sehari selepas majlis di sebelah pihak suaminya 24 November ini kerana mahu berbulan madu di Langkawi pada 25 November depan.", "r": {"result": "\"The deceased said she wanted to come back here a day after the ceremony at her husband's side on November 24 because she wanted to honeymoon in Langkawi on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya dia kenapa cepat sangat dia nak balik sini, dia kata mungkin ini kali terakhir dia nak jalan-jalan di sini,\" katanya ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Kampung Ulu, Kuala Kedah, Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"I asked him why he wanted to come back here so quickly, he said maybe this is the last time he wants to walk here,\" he said when met at the Kampung Ulu Islamic Cemetery, Kuala Kedah, Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaimah berkata, dia sempat berpesan pada arwah dan menantunya supaya berhati-hati ketika bertolak ke Kuala Lumpur pada 6 petang semalam.", "r": {"result": "Zaimah said that she had time to tell the deceased and her son-in-law to be careful when leaving for Kuala Lumpur at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu tak nampak banyak sangat petanda pada Salwati, cuma dia kelihatan gembira dan riang sepanjang pulang ke kampung kali ini.", "r": {"result": "He said, at that time, he did not see many signs in Salwati, only that he seemed happy and cheerful all the way back to the village this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayahnya, Yaakob Bahrin, 50, baru saja meninggal dunia dalam perahu ketika menangkap ikan di laut pada Mac lalu dan kini saya kehilangan arwah anak pula.", "r": {"result": "\"His father, Yaakob Bahrin, 50, just died in a boat while fishing in the sea last March and now I have lost my son as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala khemah kenduri pada hari majlis perkahwinannya baru ditanggalkan, semalam tetapi dipasang semula hari ini untuk menyambut jenazahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the party tents on the day of his wedding ceremony were just removed, yesterday but were reassembled today to welcome his remains,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaimah berkata, arwah bertugas sebagai akauntan dan tinggal di Ampang, Selangor manakala menantunya bekerja sebagai juruteknik di ibu negara.", "r": {"result": "Zaimah said, the deceased worked as an accountant and lived in Ampang, Selangor while his son-in-law worked as a technician in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik menerima berita kemalangan mengenai anaknya, dia bergegas ke Hospital Tapah untuk melihat keadaan jenazah anaknya.", "r": {"result": "He said, as soon as he received news of his son's accident, he rushed to Tapah Hospital to see the condition of his son's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih sibuk mengemas barang hantaran dan kenduri, tapi tak sangka pula ia akan berakhir dengan kesedihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm still busy packing the gifts and the party, but I didn't think it would end in sadness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Salwati selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Ulu, Kuala Kedah pada 6.30 petang hari ini.", "r": {"result": "Salwati's body was safely buried at Kampung Ulu Islamic Cemetery, Kuala Kedah at 6.30pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mentua Salwati, Gusti Tasir, 56, berkata, pihaknya sedang berbincang sama ada untuk meneruskan majlis perkahwinan itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Salwati's father-in-law, Gusti Tasir, 56, said that his party was discussing whether to continue with the wedding ceremony or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah menantunya seorang yang sangat baik dan periang, malah sebelum kejadian Salwati banyak bersembang dengannya.", "r": {"result": "He said that his late son-in-law was a very kind and cheerful person, and even before the Salwati incident, he had a lot of conversations with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menantu kedua saya...sebaik menerima berita arwah dah tak ada, saya dan isteri menangis kerana susah nak dapat menantu sebaik arwah.", "r": {"result": "\"This is my second son-in-law... upon receiving the news that the deceased is gone, my wife and I cried because it is difficult to have a son-in-law as good as the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cakap pun lembut dan baik sebab tu saya tertarik dengan arwah,\" katanya.", "r": {"result": "\"He spoke softly and kindly, that's why I was attracted to the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tujuh kenderaan malam tadi membabitkan 13 mangsa termasuk dua daripadanya maut.", "r": {"result": "The accident involving seven vehicles last night involved 13 victims, including two deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Empat maut nahas tujuh kenderaan.", "r": {"result": "* Four died in a seven-vehicle crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Identiti mangsa dikenal pasti [METROTV].", "r": {"result": "* [UPDATE] Victim's identity identified [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Mangsa maut rupanya pengantin baru.", "r": {"result": "* [UPDATE] The victim appears to be a newlywed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu izin ibu tiri nyanyi lagu bapa - Anak Saleem", "r": {"result": "You don't need stepmother's permission to sing father's song - Anak Saleem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Syafiq Farhain tetap dengan pendirian untuk terus menyanyikan lagu bapanya, allahyarham Saleem jika mendapat permintaan daripada pihak penganjur persembahan.", "r": {"result": "Singer Syafiq Farhain remains committed to continuing to sing the songs of his father, the late Saleem, if requested by the organizers of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa masalahnya jika saya menyanyikan lagu arwah bapa?", "r": {"result": "\"What's the problem if I sing my father's song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang panggil saya buat persembahan, dia nak dengar saya nyanyi.", "r": {"result": "\"People call me to perform, they want to hear me sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya mereka ada permintaan untuk lagu tertentu.", "r": {"result": "\"Of course they have requests for certain songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka nak saya nyanyikan lagu arwah, saya akan nyanyi saja,\" katanya seperti dipetik laporan Harian Metro.", "r": {"result": "If they want me to sing the song of the dead, I will just sing it,\" he said as quoted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama penuh Nursyafiq Farhain A M Salim juga berkata, dia tidak perlu meminta izin daripada ibu tirinya, Julia Bachok memandangkan lagu-lagu bapanya adalah hak milik syarikat rakaman.", "r": {"result": "The owner, whose full name is Nursyafiq Farhain A M Salim, also said that he does not need to ask permission from his stepmother, Julia Bachok, since his father's songs are the property of the recording company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara ini tidak perlu nak minta izin pun.", "r": {"result": "\"In this matter there is no need to ask for permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak tahu, sebelum saya menandatangani kontrak menjadi penyanyi, arwah benarkan saya nyanyikan lagu dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to know, before I signed the contract to be a singer, the deceased allowed me to sing his song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isteri kepada penyanyi Suci dalam Debu itu, [email protected] Bachok dilihat memberi amaran kepada syarikat rakaman yang dinaungi anak tirinya itu .", "r": {"result": "Earlier, the wife of the singer Suci dan Debu, [email protected] Bachok was seen warning the recording company that her stepson was patronizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan tersebut, Juriah mahu pihak terbabit meminta izin terlebih dulu jika ingin menyanyikan lagu arwah suaminya.", "r": {"result": "Through the statement, Juriah wants the parties involved to ask for permission first if they want to sing the song of her late husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syafiq yang terkenal menerusi program Big Stage itu, sepanjang hayat bapanya, bekas penyanyi Iklim itu tidak pernah menghalang dia berbuat demikian.", "r": {"result": "Syafiq, who became famous through the Big Stage program, added that throughout his father's life, the former Iklim singer never stopped him from doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat lagi dia cakap, lagi bagus saya nyanyi sebab orang boleh ingat lagunya.", "r": {"result": "\"I remember him saying, it's good that I sing because people can remember the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata itu saya pegang sampai sekarang.", "r": {"result": "\"I hold those words until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dulu setiap kali saya bertemu arwah, dia tidak pernah pun larang saya daripada menyanyikan lagunya,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, every time I met the deceased, he never forbade me from singing his song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untukmu ibu", "r": {"result": "For you mom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Apabila membawa gambarnya, saya terasa seperti arwah ibu berada di sisi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"When I bring her picture, I feel like my mother's spirit is by my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya berjaya realisasikan impian arwah untuk melihat saya menggenggam ijazah,\" kata Wannur Hezlena Wan Abdullah berhubung tindakan membawa gambar arwah ibunya pada Konvokesyen Universiti Teknologi Mara (UiTM) ke-88, di Shah Alam, 18 April lalu.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I managed to realize the deceased's dream of seeing me hold a degree,\" said Wannur Hezlena Wan Abdullah regarding the act of carrying a picture of her deceased mother at the 88th Convocation of Universiti Teknologi Mara (UiTM), in Shah Alam, last April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar terbabit kemudian tular di Facebook (FB) hingga ada di antara pengguna sosial media melahirkan rasa sebak dan pilu.", "r": {"result": "The picture involved then went viral on Facebook (FB) to the point that some social media users expressed tears and sorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kisah terbabit, Wannur berkata, ayahnya Wan Abdullah Wan Endut, 69, dan arwah ibunya, Che Nor Niki Muhd Ali adalah invidividu yang banyak membantunya ketika mula memasuki sesi pengajian di UiTM Shah Alam pada 2013.", "r": {"result": "Narrating the story, Wannur said that his father, Wan Abdullah Wan Endut, 69, and his late mother, Che Nor Niki Muhd Ali, were individuals who helped him a lot when he started studying at UiTM Shah Alam in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan untuk mengambil jurusan Sarjana Muda Komunikasi (Kepujian) Pengurusan Komunikasi dan Polisi juga adalah pilihan arwah ibunya.", "r": {"result": "According to him, the choice to study Bachelor of Communication (Honours) in Communication and Policy Management was also the choice of his late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu antara individu yang menggalakkan saya mengambil jurusan itu kerana dia percaya saya boleh pergi jauh dalam bidang terbabit.", "r": {"result": "\"My late mother was one of the individuals who encouraged me to take up the major because she believed I could go far in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia meninggal dunia pada 2014 akibat penyakit barah.", "r": {"result": "But he died in 2014 due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan permulaan pengajian saya banyak bersama ibu, jadi saya mahu majlis konvokesyen ini juga bersama beliau, biarpun ibu sudah tiada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the beginning of my studies, I spend a lot of time with my mother, so I want this convocation ceremony to also be with her, even though my mother is gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wannur berkata, biarpun pada awalnya meragui jurusan pilihan arwah ibunya, namun ternyata pilihan itu tepat dan hasilnya dia kini mendapat pekerjaan tetap di syarikat swasta.", "r": {"result": "Commenting further, Wannur said that although he initially doubted his late mother's choice of major, it turned out that the choice was right and as a result he now has a permanent job in a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya restu ibu bapa itu amat penting bagi seorang anak.", "r": {"result": "\"I believe the blessing of the parents is very important for a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah perjalanan saya untuk mendapat kerja tetap dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah my journey to get a job has been made easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung pandangan orang ramai terhadap tindakannya membawa gambar arwah ibunya, Wannur berkata, dia tidak terlalu memikirkan isu terbabit kerana ia dilakukan untuk menikmati detik manisnya yang berjaya menggenggam segulung ijazah.", "r": {"result": "When asked about the public's view on his action of carrying a picture of his late mother, Wannur said that he did not think too much about the issue because it was done to enjoy his sweet moment of successfully holding a diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan orang ramai agak pelik apabila saya bawa gambar arwah ibu.", "r": {"result": "\"There is no denying that people are a bit strange when I bring a picture of my late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tidak kisah kerana apa yang saya lakukan adalah untuk menikmati detik manis berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "But I don't care because what I do is to enjoy the sweet moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Wannur Hezlena.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of Wannur Hezlena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkut pasir sungai buat bata untuk bina rumah sendiri", "r": {"result": "Transport river sand to make bricks to build your own house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Demi memenuhi impian memiliki kediaman sendiri, tiga beradik anak yatim sanggup berulang-alik mengangkut pasir dari anak sungai di Kampung Panggong di sini, sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: In order to fulfill their dream of owning their own home, three orphan brothers are willing to go back and forth to transport sand from the creek in Kampung Panggong here, for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hakim Hakimi Mohd Rusdi, 25, dan adiknya, Mohd Haizu Naimi, 21, terpaksa memikul pasir sungai yang terletak kira-kira 50 meter bagi menghasilkan bata untuk membina rumah di tapak kediaman asal arwah nenek mereka, Rakiah Daud.", "r": {"result": "Mohd Hakim Hakimi Mohd Rusdi, 25, and his younger brother, Mohd Haizu Naimi, 21, had to carry river sand that was about 50 meters away to produce bricks to build a house on the original residence site of their late grandmother, Rakiah Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hakim berkata, mereka berniat mendirikan rumah kerana sebelum ini dia dan Haizu serta seorang lagi adik mereka, Nurin Amalin, 14, menumpang arwah nenek dan ibu saudara yang juga ibu tunggal bersama empat anaknya selepas kematian bapa mereka, Rusdi Hassan, pada tahun 2010.", "r": {"result": "Mohd Hakim said they intended to build a house because previously he and Haizu and their other sister, Nurin Amalin, 14, stayed with their late grandmother and aunt who was also a single mother with her four children after the death of their father, Rusdi Hassan, in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibunya pula berkahwin lain dan mengikut suami baru, selain abang sulung, Mohd Hafiz, 27, pula berhijrah ke Kuala Lumpur mencari rezeki untuk mereka.", "r": {"result": "He said, his mother remarried and followed her new husband, and his eldest brother, Mohd Hafiz, 27, also migrated to Kuala Lumpur to earn a living for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu tak apa sebab ada nenek.", "r": {"result": "\"It used to be okay because there was a grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nenek meninggal dunia, kami rasa tak elok nak tinggal bersama ibu saudara yang anak-anaknya pun makin membesar.", "r": {"result": "When grandma died, we didn't think it was good to live with an aunt whose children were growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun saya terfikir sampai bila nak menumpang orang.", "r": {"result": "\"After all, I'm thinking about when I want to ride with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila arwah nenek bagi kami buat rumah atas tapak rumah pusakanya yang sudah ditinggal lama, jadi saya ambil keputusan nak buat rumah sendiri dengan bantuan adik dan kawan-kawan,\" katanya ketika ditemui di kampung itu.", "r": {"result": "When my late grandmother gave us to build a house on the site of her heritage house that had been abandoned for a long time, so I decided to build my own house with the help of my sister and friends,\" he said when met in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hakimi berkata, setiap kali mempunyai duit lebih, dia akan membeli simen dan mengaut pasir di sungai yang bermula sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) lalu.", "r": {"result": "Mohd Hakimi said that whenever he had extra money, he would buy cement and scoop sand from the river which started since the last Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai anak yatim dan melakukan kerja kampung, dia tidak mempunyai wang yang cukup untuk membina rumah, selain usaha membuat permohonan bantuan rumah, namun tidak pernah mendapat jawapan.", "r": {"result": "He said, as an orphan and doing village work, he did not have enough money to build a house, apart from trying to apply for housing assistance, but never got an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat nak buat rumah pun bukan mudah, sebab itu saya dan adik cuba mana kami mampu dan mulakan sikit-sikit kerana kami perlukan rumah segera untuk kami berdikari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The conditions to build a house are not easy, that's why my sister and I try where we can and start little by little because we need a house immediately for us to be independent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beradik yatim itu juga tidak beraya seperti insan lain kerana tiada sumber kewangan akibat tidak dapat bekerja, susulan PKP.", "r": {"result": "The three orphan brothers also did not celebrate like other people because they had no financial resources due to not being able to work, following the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mereka bergantung pada pekerjaan kampung seperti mengambil upah membaja dan menebang pokok.", "r": {"result": "Previously, they depended on village jobs such as taking wages for fertilizing and cutting down trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saudara mereka, Wan Norhasnida Wan Nordin, 33, mengakui impian membina rumah sudah lama diluahkan Mohd Hakimi.", "r": {"result": "Their aunt, Wan Norhasnida Wan Nordin, 33, admitted that the dream of building a house had been expressed by Mohd Hakimi for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini dia memelihara anak saudaranya dan empat anak berusia 15 hingga enam tahun di rumah Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) di tanah milik saudara mara mereka.", "r": {"result": "He said, previously he looked after his niece and four children aged 15 to six years old at the Poor People's Housing Project (PPRT) house on land belonging to their relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas mak meninggal akibat kencing manis dan jangkitan kuman, Hakimi sering memberitahu mahu rumah sendiri, dia sanggup buat sikit-sikit di tapak asal rumah mak dan saya berharap ada pihak bantu mereka capai impian nak ada rumah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"After my mother died of diabetes and a bacterial infection, Hakimi often told me that she wanted her own house, she was willing to do a little bit on the original site of her house and I hope someone will help them achieve their dream of having their own house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bu...bu...bu...'", "r": {"result": "'Mom...mom...mom...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bu!", "r": {"result": "\"Mom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bu\"!", "r": {"result": "Mom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian rintihan anak kecil berusia dua tahun di depan kubur ibu bapanya yang meninggal dunia akibat nahas jalan raya pada 29 Oktober lalu.", "r": {"result": "Such was the moan of a two-year-old child in front of the grave of his parents who died as a result of a road accident on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah meruntun hati itu dikongsi Nur Azuan Shamsuddin, 32, bapa saudara kepada anak kecil itu, Muhammad Arfan Zikri di Facebook miliknya yang tular di media sosial selepas dimuat naik pada 25 Disember lalu.", "r": {"result": "The heartbreaking story was shared by Nur Azuan Shamsuddin, 32, the uncle of the little boy, Muhammad Arfan Zikri on his Facebook which went viral on social media after it was uploaded on 25 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan cuti Hari Krismas, jadi saya bersama keluarga pulang ke kampung halaman selama beberapa hari untuk melawat Arfan yang kini dijaga neneknya di Bachok.", "r": {"result": "\"It happened to be the Christmas holiday, so I went back to my hometown with my family for a few days to visit Arfan who is now being looked after by his grandmother in Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari itu, saya beritahu Arfan mahu menziarah Abi dan Ibu di kubur.", "r": {"result": "\"On that day, I told Arfan I wanted to visit Abi and Ibu at the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja tiba, dia kelihatan teruja dan terus memanggil arwah ibunya,\" kata Azuan sebak.", "r": {"result": "As soon as he arrived, he looked excited and kept calling his late mother,\" Azuan said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUAN bersama Arfan Zikri.", "r": {"result": "AZUAN with Arfan Zikri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Nur Azuan Shamsuddin.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of Nur Azuan Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azuan ketika dihubungi Harian Metro, memberitahu keletah anak itu turut mengundang perasaan sebak kepada mereka sekeluarga yang menyaksikan situasi itu.", "r": {"result": "Azuan when contacted by Harian Metro, said that the child's antics also brought tears to the family who witnessed the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Arfan kelihatan aktif mengelilingi kubur kedua ibu bapanya tanpa menghiraukan saudara mara lain.", "r": {"result": "What's more, Arfan seems to actively go around the graves of both his parents without paying attention to other relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekejap dia duduk, kemudian berdiri dan mengelilingi kubur arwah adik dan adik ipar saya.", "r": {"result": "\"For a moment he sat down, then stood up and went around the graves of my late brother and sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia asyik menguis pasir di kubur bermain-main sambil melayan perasaan hampir lima ke 10 minit.", "r": {"result": "He was busy sifting the sand in the grave playing while enjoying his feelings for almost five to 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajak dia balik sebab hari sudah lewat pun dia enggan dan terus duduk di tepi kubur ibu bapanya sambil bermain pasir.", "r": {"result": "\"Invite him to come back because it was already late, he refused and continued to sit by his parents' graves while playing in the sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jadi sebak tengok keletah Arfan, walaupun tidak menangis tapi kami tahu dia sangat rindukan kedua-dua arwah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I got teary looking at Arfan, even though he didn't cry, but we know he misses the two souls very much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azuan turut berkongsi antara situasi lain apabila Arfan agak murung seolah-olah tahu kehilangan orang yang tersayang.", "r": {"result": "Azuan also shared among other situations when Arfan was a bit depressed as if he knew he had lost a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum arwah adik meninggal, arwah pernah beritahu Arfan agak sukar nak urus terutama apabila disuruh tidur.", "r": {"result": "\"Before my late brother died, he once told Arfan that it was difficult to manage, especially when he was told to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sejak arwah tiada, Arfan senang sangat nak urus, tidak merengek dan tidur pun senang.", "r": {"result": "\"But since the deceased is gone, Arfan is very easy to take care of, doesn't whine and sleeps easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia terjaga pada waktu malam pun sebab nak susu, itu saja,\" katanya.", "r": {"result": "If he wakes up at night because he wants milk, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azuan memberitahu, walaupun Arfan bukan di bawah jagaannya, tetapi dia sentiasa berhubung bertanya khabar selain sedaya upaya berusaha pulang ke kampung untuk meluangkan masa bersama.", "r": {"result": "Azuan said that even though Arfan is not under his care, he is always in touch to say hello and tries his best to return to the village to spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap anak saudaranya itu terus mendapat kasih sayang tidak berbelah bagi dari seluruh ahli keluarga selain membesar menjadi anak terbaik, soleh dan beriman kebanggaan arwah ayah dan ibunya.", "r": {"result": "He hopes that his nephew will continue to receive undivided love from all family members in addition to growing up to be the best, pious and faithful son, the pride of his late father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 29 Oktober lalu, Lans Koperal Muhammad Shakiran dan isteri, Nurul Ashikin Kamaruddin, maut apabila motosikal ditunggangi mereka terbabit dalam nahas di Jalan Syed Putra, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the incident last October 29, Lance Corporal Muhammad Shakiran and his wife, Nurul Ashikin Kamaruddin, died when the motorcycle they were riding was involved in an accident on Jalan Syed Putra, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati, Nurul Ashikin disahkan mengandung dua minggu dan pasangan itu meninggalkan anak tunggal mereka, Arfan yang kini di bawah jagaan neneknya di Bachok.", "r": {"result": "More heartbreaking, Nurul Ashikin was confirmed to be two weeks pregnant and the couple left behind their only child, Arfan who is now under the care of his grandmother in Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Takdir kita sama Arfan'.", "r": {"result": "* 'Our fate is the same as Arfan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Ibu, Arfan rindu'.", "r": {"result": "* 'Mother, I miss Arfan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jenazah Syakiran, isteri selamat dikebumikan [METROTV].", "r": {"result": "* Syakiran's body, wife safely buried [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Bedah siasat dedah Nurul Ashikin hamil kembar'.", "r": {"result": "* 'An autopsy reveals that Nurul Ashikin is pregnant with twins'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Anggota polis dan isteri maut kemalangan'.", "r": {"result": "* 'Policeman and his wife died in an accident'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin teringat roti jala bonda", "r": {"result": "Jasmin remembered her mother's roti jala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian ibu tersayang, Allahyarhamah Khadijah Adnan pada 2016 meninggalkan kesan paling dalam buat pelakon, Jasmin Hamid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of her beloved mother, the late Khadijah Adnan in 2016 left the deepest impression on actress, Jasmin Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tibanya Ramadan, rasa sedih pasti bertandang.", "r": {"result": "Every time Ramadan comes, sadness is sure to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih jelas dalam ingatan, arwah ibu menghembuskan nafas terakhir kira-kira seminggu sebelum umat Islam menyambut bulan puasa.", "r": {"result": "Still vivid in my memory, my late mother breathed her last about a week before Muslims celebrated the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan pelakon filem Kanta Serigala ini, enam bulan selepas ibu pergi, bapanya pula meninggal dunia.", "r": {"result": "It's even sadder for this Kanta Serigala movie actor, six months after his mother left, his father died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan bersama arwah ibu menyambut Ramadan, Jasmin teringat arwah cukup suka memakan roti jala.", "r": {"result": "Recalling the memories of her late mother celebrating Ramadan, Jasmin remembered that her late mother liked to eat roti jala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, ketika berkira-kira hendak berniaga, Jasmin memutuskan menjual roti jala, sejak Februari lalu, tanda ingatan buat arwah ibu.", "r": {"result": "Following that, when thinking about going into business, Jasmin decided to sell roti jala, since last February, as a memorial for her late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terfikir menjual roti jala kerana arwah ibu cukup suka juadah ini.", "r": {"result": "\"I thought of selling roti jala because my late mother really liked this dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, saya boleh niatkan berniaga untuk arwah ibu bapa.", "r": {"result": "Indirectly, I can intend to do business for my late parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, berkat sokongan ramai, niat itu terus dipanjangkan.", "r": {"result": "\"Insya-Allah, thanks to the support of many, the intention will continue to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jual pada harga berpatutan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I sell at a reasonable price,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama berniaga makanan, Jasmin pernah mencuba pelbagai jenis bisnes.", "r": {"result": "The first time doing food business, Jasmin had tried different types of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah, orang berniaga ada turun dan naik.", "r": {"result": "\"It's normal, business people have ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bisnes makanan sudah menjadi tradisi keluarga.", "r": {"result": "However, the food business has become a family tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah datuk dan nenek pernah membuka restoran.", "r": {"result": "\"My grandparents used to open restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sanak-saudara lain,\" katanya.", "r": {"result": "So are other relatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmine bersyukur hasil jualan roti jala menjadi sumber pendapatan ketika aktiviti seni terhenti sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Jasmine is grateful that the sale of roti jala became a source of income when artistic activities stopped during the Movement Control Order (MCO) and the Conditional Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang dari keluarga susah.", "r": {"result": "\"I come from a poor family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi anak sulung.", "r": {"result": "Not to mention the eldest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia lapan tahun, saya pernah menolong ayah berniaga pasar malam.", "r": {"result": "At the age of eight, I used to help my father in the night market business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jual satay, pisang goreng, ketupat, buah-buahan dan bermacam-macam makanan lain untuk menyara hidup.", "r": {"result": "\"We sell satay, fried bananas, ketupat, fruits and various other foods to make a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat malu berniaga sudah tiada.", "r": {"result": "\"The shame of doing business is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti kena terjerit terpekik untuk tarik perhatian pembeli,\" katanya.", "r": {"result": "You have to scream and shout to attract the attention of buyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, akui Jasmin, zaman kanak-kanaknya tidak seperti rakan seusia.", "r": {"result": "Following that, Jasmin admits, her childhood was not like that of her peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang sedih apabila kawan ajak bermain, saya tidak dapat ikut.", "r": {"result": "\"Sometimes it's sad when friends invite me to play, I can't join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang daripada pasar malam pun sudah lewat.", "r": {"result": "Returning from the night market is already late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai rumah, sebelum tidur, kerja sekolah perlu disiapkan.", "r": {"result": "\"Up until home, before going to bed, school work needs to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah ponteng sekolah sebab tahu betapa susahnya ibu bapa mencari duit untuk beri saya pelajaran.", "r": {"result": "I never skipped school because I know how hard it is for my parents to find money to give me an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ibu bapa pernah berpesan, biar miskin tapi harus ada pelajaran.", "r": {"result": "\"Parents used to say, let's be poor but there should be education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu penting untuk masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "Knowledge is important for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin tidak menyangka bidang perniagaan terus sebati dalam diri biarpun sudah bergelar pelakon.", "r": {"result": "Jasmin didn't think that the business field would continue to blend in even though he was an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat berniaga sudah ada dalam darah dan keturunan saya.", "r": {"result": "\"The interest in business is in my blood and lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, berlakon juga cabang bisnes kerana kita menjual bakat,\" katanya.", "r": {"result": "Actually, acting is also a branch of business because we sell talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Datang tiada mak, tiada ayah'", "r": {"result": "'Come with no mother, no father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Seorang calon Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) di Sekolah Kebangsaan (SK) Batu Kikir di sini, tidak dapat menahan sebak apabila mengambil keputusan tanpa ibu dan bapa di sisi.", "r": {"result": "KUALA PILAH: A candidate for the Primary School Achievement Test (UPSR) at Sekolah Kebangsaan (SK) Batu Kikir here, could not hold back tears when he made the decision without his mother and father by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fazlul Ain Azizan, 12, kehilangan bapa, Azizan Sahari, 43, dan ibu, Norbaiti Awang, 44, selepas pasangan itu maut dilanggar dua tayar yang tercabut dari sebuah lori pasir di Jalan Kuala Pilah-Juasseh di sini, 10 Ogos lalu.", "r": {"result": "Nur Fazlul Ain Azizan, 12, lost his father, Azizan Sahari, 43, and mother, Norbaiti Awang, 44, after the couple died when they were hit by two tires that were detached from a sand lorry on Jalan Kuala Pilah-Juasseh here, last August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada lima beradik itu sedih melihat rakan lain datang bersama ibu bapa masing-masing, manakala dia hanya ditemani abang, Mohd Amirul Aiman, 17, dan ibu saudara, Zainun Awang, 54.", "r": {"result": "The youngest of five siblings was sad to see other friends come with their respective parents, while he was only accompanied by his brother, Mohd Amirul Aiman, 17, and aunt, Zainun Awang, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rindu sangat pada ayah dan ibu.", "r": {"result": "\"I miss my father and mother very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UPSR saya tak begitu elok selepas apa yang berlaku,\" katanya ketika ditemui di SK Batu Kikir di sini, hari ini.", "r": {"result": "My UPSR results are not very good after what happened,\" he said when met at SK Batu Kikir here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fazlul Ain yang menyimpan impian menjadi guru, berhasrat meneruskan persekolahan di Sekolah Menengah Agama Haji Muhamad di Kampung Jambu Lapan, Bahau, tahun depan.", "r": {"result": "Nur Fazlul Ain, who dreams of becoming a teacher, intends to continue schooling at Haji Muhamad Religious High School in Kampung Jambu Lapan, Bahau, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu mengikut jejak langkah kakak dan abangnya yang kini menyambung pengajian di Universiti Malaysia Kelantan (UMK) serta Universiti Teknologi MARA (UiTM) Segamat.", "r": {"result": "He wants to follow in the footsteps of his sister and brother who are now continuing their studies at Universiti Malaysia Kelantan (UMK) and Universiti Teknologi MARA (UiTM) Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainun kini mengambil alih tanggungjawab menjaga tiga daripada lima beradik itu dan menganggap mereka seperti anak sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainun now takes over the responsibility of looking after three of the five brothers and considers them as his own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Isteri amanah Allah kepada Emir'", "r": {"result": "'God's trusted wife to the Emir'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datin Mastura Mohd Yazid berpesan kepada anak keduanya, Wan Emir Astar Wan Mohamad Khair-il Anuar atau Emir, 30, yang selamat berkahwin dengan pelakon Mira Filzah, 27 semalam supaya sentiasa ingat pesan Allahyarham bapanya, Datuk Wan Mohammad Khair-il Wan Ahmad.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datin Mastura Mohd Yazid told his second son, Wan Emir Astar Wan Mohamad Khair-il Anuar or Emir, 30, who was happily married to actress Mira Filzah, 27 yesterday, to always remember the message of his late father, Datuk Wan Mohammad Khair-il Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura yang juga Ahli Parlimen Kuala Kangsar berkata kata-kata arwah suaminya itu masih jelas di fikiran dan mendoakan Emir mengecap kebahagiaan dalam berumah tangga, termasuk perkahwinannya dipermudahkan.", "r": {"result": "Mastura, who is also the Member of Parliament for Kuala Kangsar, said the words of her late husband were still clear in her mind and prayed for the Emir to taste happiness in marriage, including that his marriage would be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emir, ingatlah pesanan arwah papa.", "r": {"result": "\"Emir, remember your father's message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama hampir sebulan sebelum arwah papa pulang ke rahmatullah, arwah sering mengingatkan ibu betapa papa ingin Emir mendirikan rumah tangga secepat mungkin kerana katanya, kebahagiaan yang sebenar hanya akan tercapai selepas berkahwin.", "r": {"result": "For almost a month before my late father returned to rahmatullah, the deceased often reminded my mother how much papa wanted Emir to start a family as soon as possible because he said, true happiness would only be achieved after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah papa kata Emir tak boleh 'single' lama-lama, dan arwah nak buat pelamin Emir dengan reka bentuknya sendiri.", "r": {"result": "\"My late father said that Emir could not be 'single' for long, and he wanted to make Emir's throne with his own design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga yang arwah papa lukiskan pelamin untuk perkahwinan Imar.", "r": {"result": "Just like the late papa painted the throne for Imar's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu, ingat segala bait-bait perbualan arwah papa dan ibu itu.", "r": {"result": "\"Mother, remember all the verses of the late father and mother's conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan memori itu masih jelas di fikiran ibu.", "r": {"result": "And the memory is still clear in my mother's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saat itu dah sampai.", "r": {"result": "Now, that time has come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu akan melaksanakan segala permintaan arwah papa untuk Emir.", "r": {"result": "Mother will carry out all the requests of late father for Emir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga diizin dan di permudahkan Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "May Allah SWT allow and make it easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura juga mengingatkan Emir supaya melaksanakan kewajipannya sebagai suami yang baik serta menjaga Mira dengan penuh tanggungjawab selain mendoakan kebahagiaan pasangan itu sehingga ke jannah.", "r": {"result": "Mastura also reminded Emir to fulfill his duty as a good husband and take care of Mira with full responsibility in addition to praying for the couple's happiness until Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pesanan arwah papa untuk Emir, jadilah seorang suami yang baik dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Among the messages of the late papa for Emir, be a good and responsible husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri adalah amanah Allah SWT ke atas diri Emir.", "r": {"result": "The wife is the trust of Allah SWT over the Emir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu disayangi dan dilindungi dengan jiwa dan raga.", "r": {"result": "Need to be loved and protected with soul and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU mentua Mira Filzah, Datin Mastura Mohd Yazid dan Wan Emir Astar.", "r": {"result": "Mother-in-law of Mira Filzah, Datin Mastura Mohd Yazid and Wan Emir Astar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Instagram.", "r": {"result": "Instagram PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga keutamaan setiap suami.", "r": {"result": "\"Family is every husband's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbahagialah dan berbahagialah hingga ke jannah.", "r": {"result": "Be happy and be happy to heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu adalah antara wanita yang paling bertuah kerana mempunyai suami yang baik.", "r": {"result": "Mother is one of the luckiest women to have a good husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memiliki perkahwinan yang sangat bahagia dan sangat mencintai arwah papa.", "r": {"result": "I have a very happy marriage and love my late papa very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah baiknya jika dia (arwah) berada di sini untuk meraikan perkahwinan Emir.", "r": {"result": "\"It would be nice if he (the deceased) was here to celebrate the Emir's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya kepada ibu, kasih sayang dan semangat arwah papa ada di sini berserta kita.", "r": {"result": "Believe in the mother, the love and spirit of the late father is here with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berkekalan sampai bila-bila,\" katanya.", "r": {"result": "It will last forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Emir dan Mira sah bergelar suami isteri di Sime Darby Convention Centre, Kuala Lumpur, jam 8.58 malam.", "r": {"result": "Yesterday, Emir and Mira officially became husband and wife at the Sime Darby Convention Centre, Kuala Lumpur, at 8.58pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan sendiru oleh bapa Mira, Badioezaman Ab Khalik.", "r": {"result": "The couple was married off by Mira's father, Badioezaman Ab Khalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohammad Khair-il meninggal dunia pada 5 Mei 2016 selepas terbabit dalam tragedi nahas helikopter di Sebuyau, Sarawak bersama enam mangsa lain.", "r": {"result": "Wan Mohammad Khair-il died on 5 May 2016 after being involved in a helicopter crash tragedy in Sebuyau, Sarawak along with six other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga ibu tenang di sana' - Akim Majistret", "r": {"result": "'May the mother rest in peace there' - Akim Magistrate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada penyanyi popular, Akim Ahmad iaitu Aminah Bahari disahkan meninggal dunia di Hospital Kajang pada 8.06 malam tadi.", "r": {"result": "Aminah Bahari, the mother of popular singer Akim Ahmad, was confirmed dead at Kajang Hospital at 8.06 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu dikongsi Akim di laman Instagram miliknya, sebentar tadi.", "r": {"result": "The sad news was shared by Akim on his Instagram page, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahirrahmanirrahim, Assalamualaikum, Innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "\"Bismillahirrahmanirrahim, Assalamualaikum, Innalillahiwainnailaihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukacita ingin dimaklumkan ibu saya, Aminah Bahari telah kembali ke rahmtullah sebentar tadi.", "r": {"result": "I am sorry to inform you that my mother, Aminah Bahari has returned to rahmtullah just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT mencucuri rahmat ke atas Allahyarhamah.", "r": {"result": "\"May Allah SWT bless the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin ya rabbal alamin.", "r": {"result": "Amen ya rabbal alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tenang ya kat sana, saya akan kirimkan apa saja untuk ibu.", "r": {"result": "Mother calm down there, I will send anything for mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu rehat ya,\" tulis Akim.", "r": {"result": "Mother rest, yes,\" wrote Akim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pembantu peribadi Stacy, Muhammad Shafie Fahad ketika dihubungi berkata, jenazah Allahyarhamah dikebumikan di Lenggeng, Negeri Sembilan pada malam ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Stacy's personal assistant, Muhammad Shafie Fahad when contacted said, the body of the deceased was buried in Lenggeng, Negeri Sembilan tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Akim pulang ke kampung Stacy di Kota Kinabalu, namun dia bergegas pulang kelmarin selepas mendapat khabar ibunya tidak sihat.", "r": {"result": "\"Previously, Akim returned to Stacy's village in Kota Kinabalu, but he rushed home yesterday after hearing that his mother was unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stacy pula pulang ke Kuala Lumpur semalam sebelum memaklumkan berita duka ini malam tadi.", "r": {"result": "\"Stacy returned to Kuala Lumpur yesterday before announcing this sad news last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, arwah meninggal dunia akibat komplikasi buah pinggang,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "It is understood that the deceased died of kidney complications,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pusat strok di kampung nelayan", "r": {"result": "The story of a stroke center in a fishing village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya hanya menjaga arwah ibu yang mengalami strok, akhirnya, Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman serius mahu membantu orang lain agar pesakit tidak terbiar dan pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "At first, he only cared for the deceased mother who suffered a stroke, finally, Terengganu Chief Minister Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman seriously wanted to help others so that the patient would not be neglected and fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit strok sememangnya memerlukan penjagaan rapi terutama dalam melatih mereka untuk pulih, disebabkan itu Ahmad Razif bertekad menubuhkan Pusat Rehabilitasi 1Malaysia, yang beroperasi secara rasmi empat tahun lalu.", "r": {"result": "Stroke patients really need intensive care, especially in training them to recover, which is why Ahmad Razif is determined to establish the 1Malaysia Rehabilitation Center, which officially opened four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tersebut yang terletak di kawasan perkampungan nelayan bukan sahaja menyediakan peralatan lengkap umpama sebuah hospital swasta tetapi juga tenaga pekerja terlatih, yang semuanya boleh digunakan secara percuma.", "r": {"result": "The center located in the fishing village area not only provides complete equipment like a private hospital but also trained staff, all of which can be used free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, saya juga berpeluang menjaga arwah ibu saya yang menghidap angin ahmar selama tiga tahun, jadi sedikit sebanyak saya sangat memahami keperitan dialami pesakit dan keluarga mereka,\" katanya ketika ditemui Bernama di pusat tersebut.", "r": {"result": "\"Coincidentally, I also had the opportunity to take care of my late mother who suffered from a stroke for three years, so to some extent I understand the pain experienced by patients and their families,\" he said when met by Bernama at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tersebut menjadi lokasi tetap persinggahan Ahmad Razif yang merupakan Anggota Dewan Undangan Negeri Seberang Takir, meskipun sibuk menjalani tugasan harian malah ia bagaikan mampu meredakan kerinduan kepada arwah ibunya yang telah meninggal dunia 16 tahun lalu.", "r": {"result": "The center became a regular stopover location for Ahmad Razif, who is a member of the Seberang Takir State Legislative Assembly, despite being busy with his daily tasks, he seems to be able to ease his longing for his late mother who died 16 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak menjadi wakil rakyat, saya sering keluar masuk kampung menziarahi rakyat dan bertemu pesakit yang mengalami masalah angin ahmar dan mereka berdepan banyak kesukaran untuk mendapatkan rawatan susulan fisioterapi, di hospital.", "r": {"result": "\"Since becoming a representative, I often go in and out of the village to visit the people and meet patients who are suffering from stroke and they are facing many difficulties to get follow-up physiotherapy treatment in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertekad untuk membantu mereka, terutama mereka yang tiada pendapatan tetap malah jika mereka tiada kenderaan, pesakit akan diambil dari rumah untuk jalani ujian kesihatan di sini secara berkala, \" katanya yang akan meninjau pusat itu pada sebelah pagi sekitar 9 hingga 10 pagi sebelum memulakan tugas rasmi Menteri Besar.", "r": {"result": "\"I am determined to help them, especially those who do not have a fixed income and even if they do not have a vehicle, patients will be taken from home to undergo health tests here periodically,\" he said who will inspect the center in the morning around 9 to 10 am before starting the official duties of the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata sejak awal lagi, niat beliau untuk membina sebuah pusat rehabilitasi secara percuma itu sentiasa dipermudahkan Allah SWT dengan sokongan banyak pihak serta syarikat swasta, yang menghulurkan sumbangan.", "r": {"result": "Ahmad Razif said from the very beginning, his intention to build a rehabilitation center for free was always facilitated by Allah SWT with the support of many parties and private companies, who gave donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi membina bangunan tersebut, beliau pada mulanya, hanya memanggil tukang yang terdiri daripada orang kampung pada setiap minggu dan tiada kontraktor khas dilantik kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "He said that in order to build the building, he initially only called a craftsman made up of villagers every week and no special contractor was appointed due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang dua jam tinjauan Bernama di pusat tersebut, Ahmad Razif dilihat tidak kekok mengurut pesakit diiringi bacaan ayat suci al-Quran serta doa dan menurutnya, kebolehan mengurut itu ekoran pengalaman menjaga ibunya dan mendapat ilmu urutan yang betul daripada pegawai perubatan bertugas.", "r": {"result": "During the two hours of Bernama's investigation at the center, Ahmad Razif was seen to not be clumsy in massaging patients accompanied by the recitation of holy verses from the Quran and prayers and according to him, his ability to massage was due to his experience of caring for his mother and the knowledge of proper massage from the medical officer on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa saya jaga arwah ibu, saya belum jadi wakil rakyat.", "r": {"result": "\"When I took care of my late mother, I was not yet a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari saya akan membuat sedikit urutan kepada ibu saya agar dia lebih lega dan urutan juga sebenarnya mempercepatkan lagi proses pemulihan pesakit angin ahmar ini.", "r": {"result": "Every day I will do a little massage for my mother so that she is more relaxed and the massage actually speeds up the recovery process of this stroke patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urutan juga merapatkan lagi hubungan saya dengan arwah ibu kerana itulah masa untuk saya berbual dengan dia dan mendengar nasihatnya yang hingga kini saya simpan rapi sebagai pegangan diri,\" katanya mengimbas kenangan lalu.", "r": {"result": "\"The massage also strengthened my relationship with my late mother because that was the time for me to chat with her and listen to her advice which I have kept carefully as a self-restraint,\" he said, recalling his past memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat lelah dan kesungguhan Ahmad Razif itu turut mendapat perhatian dan sokongan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang hadir merasmikan pusat rehabilitasi itu pada Mei 2013, serta menyalurkan banyak sumbangan untuk pembelian mesin rawatan berteknologi tinggi dan sebuah van yang dilengkapi kemudahan khas untuk pesakit berkerusi roda.", "r": {"result": "Ahmad Razif's hard work and determination also received the attention and support of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who was present to inaugurate the rehabilitation center in May 2013, as well as channeling many donations for the purchase of high-tech treatment machines and a van equipped with special facilities for wheelchair patients wheels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hampir 2,500 pesakit telah mendapatkan rawatan pemulihan di Pusat Rehabilitasi 1Malaysia Seberang Takir itu sejak ia memulakan operasi sebulan sebelum perasmian tersebut.", "r": {"result": "To date, nearly 2,500 patients have received rehabilitation treatment at the Seberang Takir 1Malaysia Rehabilitation Center since it started operations a month before the inauguration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata walaupun penubuhan asal pusat rehabilitasi itu adalah untuk kemudahan rawatan pemulihan kepada pesakit DUN Seberang Takir sahaja, namun pihak pengurusan menerima banyak permohonan dari pesakit kawasan luar untuk menjalani rawatan di situ.", "r": {"result": "Ahmad Razif said that although the original establishment of the rehabilitation center was for rehabilitation treatment facilities for Seberang Takir state assembly patients only, the management received many requests from patients from outside areas to undergo treatment there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata tak apalah.", "r": {"result": "\"I said it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terima sahaja pesakit dari mana-mana, asalkan mereka dirujuk dari Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) Kuala Terengganu.", "r": {"result": "We only accept patients from anywhere, as long as they are referred from Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa saya agar pusat rehabilitasi ini terus menjadi 'rumah kedua' untuk pesakit yang memerlukan kerana ini adalah sumbangan kecil saya, inisiatif peribadi saya untuk rakyat Terengganu dan penduduk Seberang Takir khususnya,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "\"My prayer is that this rehabilitation center will continue to be a 'second home' for patients in need because this is my small contribution, my personal initiative for the people of Terengganu and the people of Seberang Takir in particular,\" he said smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersebelahan pusat rehabilitasi itu juga, Ahmad Razif turut menyediakan pusat hemodialisis yang menyediakan 24 mesin rawatan percuma untuk pesakit buah pinggang.", "r": {"result": "Next to the rehabilitation center, Ahmad Razif also provides a hemodialysis center that provides 24 free treatment machines for kidney patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, apabila siap sepenuhnya pada Mac tahun depan, ia bakal menjadi pusat hemodialisis swasta pertama yang menawarkan perkhidmatan percuma kepada pesakit HIV dan hepatitis di negara ini.", "r": {"result": "Even more special, when fully completed in March next year, it will be the first private hemodialysis center to offer free services to HIV and hepatitis patients in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang warga emas, Mardziah Muda, 73, berkata beliau mula pulih dan boleh berjalan menggunakan tongkat selepas menerima rawatan di pusat itu sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, an elderly person, Mardziah Muda, 73, said he started to recover and can walk with a stick after receiving treatment at the center for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok ada sakit kencing manis dan punca strok ni sebab terjatuh dalam bilik air.", "r": {"result": "\"I have diabetes and the cause of this stroke is because I fell in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula tok datang, berkerusi roda.", "r": {"result": "First came the tok, in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tak boleh berjalan.", "r": {"result": "Can't walk at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila berlatih guna mesin-mesin ni, kaki tok rasa lembut dah, boleh jalan perlahan-lahan guna tongkat.", "r": {"result": "But when you practice using these machines, your legs feel soft, you can walk slowly using a cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling tok puji pusat ni sebab ada van yang boleh ambil dan hantar semula ke rumah untuk buat rawatan.", "r": {"result": "\"Most of all, I praise this center because there is a van that can pick you up and send you back home for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa anak atau cucu tok yang hantar tapi macam pesakit lain, ada yang tidak mempunyai kenderaan, jadi mereka akan naik van percuma yang disediakan pusat ini,\" katanya.", "r": {"result": "It's normal for children or grandchildren to send them, but like other patients, some don't have vehicles, so they will ride in the free van provided by this center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedikasi buat ibu", "r": {"result": "Dedicated to mom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jalan pintas untuk berjaya dan jangan cepat putus asa walaupun perlu berkali-kali perlu mencuba.", "r": {"result": "There is no shortcut to success and don't give up quickly even if you have to try many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun berusaha membina kerjaya sebagai penyanyi, nyata tidak mudah buat Mohamad Sahimi Ibrahim, 30.", "r": {"result": "Two years of trying to build a career as a singer was not easy for Mohamad Sahimi Ibrahim, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat baru bernaung di bawah Cloudworks Record ini pernah muncul dengan single pertamanya, Melangkah pada 2016.", "r": {"result": "This new talent under Cloudworks Record appeared with his first single, Stepping in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun single itu ciptaan komposer terkenal dari Indonesia, Panji Sakti, ia kurang membantu Sahimi memahat nama.", "r": {"result": "Although the single was created by the famous composer from Indonesia, Panji Sakti, it did little to help Sahimi carve a name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur laluannya tidak mudah, tahun ini Sahimi mencari ruang dengan mempertaruhkan single Nafas.", "r": {"result": "Accepting the path is not easy, this year Sahimi is looking for space by risking the Nafas single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya penyanyi dan komposer Hazami ini diakui amat bermakna dalam diri Sahimi.", "r": {"result": "Singer and composer Hazami's work is acknowledged to be very meaningful to Sahimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda kelahiran Melaka ini memberitahu single keduanya, Nafas dituju khas buat arwah ibu, Allahyarham Misiom Jaapar, 64.", "r": {"result": "This Melaka-born young man said his second single, Nafas, was dedicated to his late mother, the late Misiom Jaapar, 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sangat memahami minat saya yang mendalam terhadap nyanyian dan sentiasa menyokong.", "r": {"result": "\"Arwah very much understood my deep interest in singing and always supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu hari, arwah pernah meluahkan kepada saya bila hendak nyanyikan satu lagu istimewa kepadanya.", "r": {"result": "\"One day, the deceased once expressed to me when he wanted to sing a special song to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya tidak pernah terfikir itu mungkin permintaan terakhir ibu.", "r": {"result": "At that time I never thought that might be my mother's last request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur, impian arwah dapat ditunaikan.", "r": {"result": "Thankfully, the dream of the deceased can be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mendapatkan lagu ini daripada Hazami, saya terus memberi ibu mendengarnya dan dia (arwah) kelihatan ceria,\" katanya.", "r": {"result": "\"After getting this song from Hazami, I immediately let my mother listen to it and she (the deceased) seemed happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian ibunya akibat barah pada Syawal tahun lalu cukup meninggalkan kesan.", "r": {"result": "His mother's death due to cancer in Syawal last year left quite an impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga kini, banyak kenangan bersama arwah ibu masih segar di ingatan.", "r": {"result": "\"Until now, many memories with my late mother are still fresh in my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, single Nafas ini sangat bermakna buat saya.", "r": {"result": "Therefore, this Nafas single means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga percubaan kali kedua untuk ketengahkan bakat nyanyian saya diterima baik pendengar muzik tanah air.", "r": {"result": "\"Hopefully the second attempt to highlight my singing talent will be well received by the music listeners of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan saya single Nafas ini mendapat peluang berkumandang di radio dan mendapat sambutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really hope this Nafas single gets a chance to be played on the radio and gets a response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar dia kurang pakej, Sahami berkata, soal itu tidak boleh dijadikan alasan utama.", "r": {"result": "Aware that he lacks a package, Sahami said, that question cannot be used as the main reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selagi ada ruang dia perlu berusaha.", "r": {"result": "He said, as long as there is room, he has to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan Nafas akan membawa sinar lebih menyerlah dalam karier nyanyian diceburi ini.", "r": {"result": "\"I hope Nafas will bring a brighter light in this singing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri saya peluang kerana lagu ini sangat istimewa untuk dituju kepada semua insan tersayang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give me a chance because this song is very special to address to all my loved ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergenre pop rock, Sahimi berkata, dia juga mengharapkan Nafas mendapat peluang dipilih menjadi lagu tema untuk drama TV.", "r": {"result": "Bergenre pop rock, Sahimi said, he also hopes that Nafas will get the chance to be chosen as the theme song for a TV drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Iti meninggal dunia", "r": {"result": "Iti's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BYE ama (mama), Iti (panggilan manja) sayang ama,\" kata Nur Zulaikha Zakaria, 11, mengiringi pemergian ibunya yang meninggal dunia akibat sesak nafas, 10 malam kelmarin.", "r": {"result": "\"BYE ama (mama), Iti (spoilt call) sayang ama,\" said Nur Zulaikha Zakaria, 11, following the departure of her mother who died due to suffocation, at 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Zulaikha yang menghidap asma kronik dan terpaksa memakai topeng bantuan pernafasan selama 24 jam, kehilangan ibunya, Zawani Ismail, 40, sekali gus menjadikan dia yatim.", "r": {"result": "Nur Zulaikha, who suffers from chronic asthma and has to wear a breathing aid mask for 24 hours, lost her mother, Zawani Ismail, 40, thus making her an orphan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kanak-kanak itu pernah dilaporkan Harian Metro pada 26 April lalu dan dia mempunyai hubungan erat dengan arwah yang menguruskannya sepanjang masa.", "r": {"result": "The child's story was reported by Harian Metro on April 26 and he had a close relationship with the deceased who took care of him all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya, Zakaria Mohd Yusof, 67, berkata, dia bimbang kesihatan anaknya itu terjejas disebabkan kehilangan arwah yang selama ini sentiasa bersama mereka.", "r": {"result": "His father, Zakaria Mohd Yusof, 67, said he was worried that his son's health would be affected due to the loss of the deceased who had always been with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paru-parunya tidak berfungsi dengan baik, dan dia pun rapat dengan arwah.", "r": {"result": "\"His lungs were not working well, and he was close to the dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang dia sukar menerima kehilangan ini.", "r": {"result": "I am worried that he will have a hard time accepting this loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika arwah menghembuskan nafas terakhir semalam, Iti tidur dan hanya tersedar selepas orang ramai memenuhi rumah sewa kami.", "r": {"result": "\"When the deceased took his last breath yesterday, Iti slept and only woke up after people filled our rental house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia sedar, terus bertanya sama ada mamanya meninggal dunia.", "r": {"result": "\"When he woke up, he kept asking if his mother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia tak tahu maksud mati dan masih boleh bertenang lagi.", "r": {"result": "At that time he did not know the meaning of death and could still calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika arwah mahu dikafankan, Iti menangis dan sukar ditenangkan,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Dusun Langgar, Wakaf Bharu, hari ini.", "r": {"result": "But when the deceased wanted to be shrouded, Iti cried and was difficult to calm down,\" he said when met at his home in Kampung Dusun Langgar, Wakaf Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, jenazah arwah isterinya selamat dikebumikan di Kampung Dusun Langgar, Wakaf Bharu, semalam dan kini menjadi tanggungjawabnya untuk menguruskan Nur Zulaikha seperti pernah dilakukan arwah.", "r": {"result": "Zakaria said that his late wife's body was safely buried in Kampung Dusun Langgar, Wakaf Bharu, yesterday and now it is his responsibility to take care of Nur Zulaikha as he did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah Zawani menghidap kencing manis dan ibu jari kaki kanannya dipotong, Julai tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the late Zawani had diabetes and his right big toe was amputated in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu dia sentiasa tidak sihat dan beberapa minggu kebelakangan ini dia banyak berdiam diri dan mengadu penat.", "r": {"result": "\"Since then he has been unwell and for the last few weeks he has been quiet a lot and complained of being tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan jaga amanah ditinggalkan ini dengan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "I will take care of this abandoned trust to the best of my ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro 26 April lalu melaporkan, Nur Zulaikha terpaksa memakai topeng alat bantuan pernafasan selama 24 jam sehari untuk meneruskan hidup berikutan menghidap asma kronik sejak Februari 2017.", "r": {"result": "Harian Metro reported on April 26 that Nur Zulaikha had to wear a respirator mask 24 hours a day to continue living after suffering from chronic asthma since February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur dapat jaga ibu hingga akhir hayat - Pak Nil", "r": {"result": "Thank you for being able to take care of my mother until the end of her life - Pak Nil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZNIL menabur bunga ke atas pusara ibunya, Norbaiti di Tanah Perkuburan Islam Datuk Keramat, semalam.", "r": {"result": "AZNIL sprinkled flowers on the grave of his mother, Norbaiti at Datuk Keramat Islamic Cemetery, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Aznil Nawawi bersyukur apabila adik-beradiknya dapat sama-sama menjaga ibu mereka, Norbaiti Surur, hingga ke akhir hayat wanita berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Aznil Nawawi is grateful that his siblings were able to take care of their mother, Norbaiti Surur, until the end of the woman's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu pergi dengan tenang pada 10 Ramadan yang terakhir.", "r": {"result": "\"Mom went peacefully in the last 10 Ramadans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adik-beradik juga dapat berkumpul dan bersama-sama menjaganya hingga saat beliau akhirnya pergi mengadap Tuhan.", "r": {"result": "We brothers and sisters were also able to gather together and take care of him together until the moment he finally went to face God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "Alhamdulillah, everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun-tahun terakhirnya, saya bersyukur dapat bersamanya.", "r": {"result": "\"In his last years, I was grateful to be with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ibu sakit dan tidak lagi boleh berkomunikasi seperti orang lain, beliau masih boleh memberikan maklum balas.", "r": {"result": "Even though the mother is sick and can no longer communicate like others, she can still give feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai akhir hayatnya, memang begitulah keadaan dirinya.", "r": {"result": "\"Until the end of his life, that's how he was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap doa dan apa yang kami panjatkan, termasuk memohon maaf, beliau akan memberi maklum balas.", "r": {"result": "Every prayer and what we pray for, including apologizing, he will respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah cukup bererti kepada kami.", "r": {"result": "That means a lot to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat ukhuwah yang ada pada kami adik-beradik juga sudah menjadi resam.", "r": {"result": "\"The spirit of fraternity that we have as brothers and sisters has also become customary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah juga ajaran arwah bapa dan ibu, supaya kami tidak berpecah-belah dan sentiasa saling menghormati.", "r": {"result": "That is also the teachings of the late father and mother, so that we are not divided and always respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan pegang ajaran itu sampai bila-bila,\" kata Aznil sambil memberitahu, selama ini arwah ibu tinggal bersamanya.", "r": {"result": "We will hold on to that teaching until any time,\" said Aznil while telling that his late mother had been living with him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norbaiti menghembuskan nafas terakhir pada jam 12.56 pagi Isnin akibat sakit tua di Pusat Perubatan Prince Court, di sini.", "r": {"result": "Norbaiti breathed his last at 12.56am on Monday due to old age at Prince Court Medical Centre, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ibunya disemadikan di Tanah Perkuburan Islam Keramat, sekitar jam 10.45 pagi.", "r": {"result": "His mother's body was buried at the Holy Islamic Cemetery, around 10.45 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah yang menghembuskan nafas terakhir pada usia 90 tahun meninggalkan tujuh anak, 17 cucu dan empat cicit.", "r": {"result": "The deceased who breathed his last at the age of 90 left behind seven children, 17 grandchildren and four great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tak sempat masak untuk ibu", "r": {"result": "The victim did not have time to cook for his mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: \"Arwah sempat memberitahu mahu memasak makanan tengah hari dan berpesan supaya ibunya pulang makan,\" kata ahli keluarga Mohd Aidil Azzhar Zahrin, 16, yang maut dipercayai terkena renjatan elektrik telefon bimbit yang dicas di rumahnya, kelmarin.", "r": {"result": "REMBAU: \"The deceased said he wanted to cook lunch and ordered his mother to come home to eat,\" said a family member of Mohd Aidil Azzhar Zahrin, 16, who died believed to have been electrocuted by a mobile phone that was being charged at his home, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ibu mangsa yang pulang ke rumah dari kilang tempat bekerja, terkejut apabila menemui anaknya itu sudah tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "However, the victim's mother, who returned home from the factory where she worked, was surprised to find her son unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga yang enggan namanya disiarkan itu berkata, Mohd Aidil Azzhar yang masih memakai fon telinga telefon bimbitnya ditemui jam 12.45 tengah hari dalam keadaan tertiarap di dalam biliknya di rumah mereka di Kampung Gaing Baru, Pedas di sini.", "r": {"result": "The family member, who declined to be named, said Mohd Aidil Azzhar, who was still wearing his mobile phone earphones, was found at 12.45 noon lying in his room at their home in Kampung Gaing Baru, Pedas here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah kerap memasak untuk ibu dan abangnya pada waktu cuti sekolah dan malam sebelum kejadian dia sempat meminta ibunya pulang untuk makan tengah hari bersama-sama.", "r": {"result": "\"The deceased often cooks for his mother and brother during school holidays and the night before the incident he managed to ask his mother to come home to have lunch together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat sedih dengan pemergiannya,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "We are very saddened by his passing,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk kampung mahu dikenali sebagai Maimunah, 60, berkata arwah yang juga pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dato Sedia Raja, di sini, terkenal sebagai seorang yang baik dan disenangi ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, a villager who wants to be known as Maimunah, 60, said the deceased who was also a student of Dato Sedia Raja National Secondary School (SMK), here, was known as a good person and liked by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN dalam BH Online.", "r": {"result": "REPORT in BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, dia mengecas telefon bimbitnya sambil memasang fon telinga sebelum tertidur pada malam sebelum kejadian.", "r": {"result": "\"I understand that he charged his mobile phone while plugging in his earphones before falling asleep the night before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ibunya pergi bekerja kira-kira jam 7.45 pagi keesokan harinya, dia melihat arwah tidur dalam keadaan tertiarap.", "r": {"result": "Before his mother went to work at about 7.45am the next day, she saw the deceased sleeping on his back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak mengesyaki apa-apa ketika itu.", "r": {"result": "\"He didn't suspect anything at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila pulang kira-kira jam 12.45 tengah hari, dia melihat anaknya masih belum bangun dan masih tertiarap lalu memeriksa keadaannya sebelum mendapati tubuhnya sejuk.", "r": {"result": "However, when he returned home at around 12.45 in the afternoon, he saw that his son had not woken up and was still lying down, so he checked his condition before finding that his body was cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia segera menghubungi klinik berdekatan sebelum pegawai perubatan yang datang membuat pemeriksaan memberitahu anaknya sudah meninggal dunia,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"He immediately called a nearby clinic before the medical officer who came to check told him that his son had died,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau, Deputi Superintendan Anuar Bakri Abdul Salam, berkata pihaknya menerima panggilan jam 1.30 tengah hari sebelum sepasukan anggota dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief, Deputy Superintendent Anuar Bakri Abdul Salam, said his side received a call at 1.30 in the afternoon before a team of members was sent to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan pada tubuh mangsa tidak menemui sebarang kesan kecederaan kecuali pendarahan pada telinga sebelah kiri.", "r": {"result": "He said that an examination of the victim's body did not reveal any signs of injury except bleeding on the left ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditemui, telefon bimbit mangsa sedang dicas manakala fon telinga yang terlekat pada telinga mempunyai kesan terbakar.", "r": {"result": "\"When found, the victim's mobile phone was charging while the earphones attached to the ear had burnt marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat di Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban mengesahkan mangsa maut akibat renjatan elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "An autopsy at the Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) in Seremban confirmed that the victim died from electrocution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR).", "r": {"result": "He said the case was classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangka 'arwah' balas mesej", "r": {"result": "I thought the 'deceased' replied to the message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INGATKAN 'best friend' betul-betul balas, tapi rupanya mak dia yang balas,\" kata Muhammad Carliff Haikal Ghazali, 19, selepas mesej yang dihantar ke telefon bimbit kepada rakannya yang meninggal dunia 11 April lalu dibalas.", "r": {"result": "\"REMEMBER 'best friend' really replied, but apparently it was his mother who replied,\" said Muhammad Carliff Haikal Ghazali, 19, after a message sent to his cell phone to his friend who died on April 11 was answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Carliff berkata, balasan mesej berkenaan menyebabkan dia mulanya sangkakan rakan sekampus Nurul Rozleen Mohd Rozamie masih ada.", "r": {"result": "Muhammad Carliff said that the reply to the message caused him to think that his campus friend Nurul Rozleen Mohd Rozamie was still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Muhammad Carliff berkata, dia yang sangat merindui rakannya itu menghantar mesej kepada telefon bimbit rakannya sebulan selepas kematiannya.", "r": {"result": "Speaking further, Muhammad Carliff said that he who missed his friend very much sent a message to his friend's mobile phone a month after his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mesej arwah hari Jumaat dan dibalas hari Isnin.", "r": {"result": "\"I messaged the deceased on Friday and replied on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu saya sedang siapkan kerja.", "r": {"result": "At that time I was preparing work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sangat terkejut.", "r": {"result": "It was very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikiran saya ketika itu hanya ingatkan arwah masih hidup dan dia sendiri yang menghantar mesej itu.", "r": {"result": "\"My thoughts at that time were just reminding that the deceased is still alive and that he himself sent the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hakikatnya mak arwah yang balas mesej itu dan meminta untuk saya sedekahkan surah al-Fatihah kepadanya,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"But the truth is that it was the deceased's mother who replied to the message and asked me to donate Surah al-Fatihah to her,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Carliff berkata, arwah dijemput Ilahi pada 11 April lalu disebabkan apendiks.", "r": {"result": "Muhammad Carliff said, the deceased was invited by God on April 11 due to appendicitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ada luah yang dia sakit perut sejak awal PKP (Perintah Kawalan Pergerakan) tetapi tak pernah cakap yang itu adalah apendiks.", "r": {"result": "\"The deceased said that he had a stomach ache since the beginning of the MCO (Movement Control Order) but he never said it was the appendix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah jenis yang suka fikirkan mengenai orang lain mungkin sebab itu dia tak pernah cakap tentang sakitnya,\" katanya.", "r": {"result": "The kind of soul that likes to think about other people, maybe that's why he never talks about his illness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada 11 beradik itu meluahkan perasaan terkilan kerana tidak berkesempatan menziarah sahabatnya itu disebabkan tempoh PKP.", "r": {"result": "The second child of 11 siblings expressed his regret for not having the opportunity to visit his friend due to the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu melihat gambar kuburnya yang dikongsi rakan-rakan.", "r": {"result": "\"I can only see the pictures of his grave shared by friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya sudah pulang ke rumah di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "At that time I had returned home to Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah sebelum ini pernah meluahkan hasrat hendak berjumpa selepas kampus dibuka semula.", "r": {"result": "He said, the deceased had previously expressed his desire to meet after the campus reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga ada cakap ingin pergi ke satu tempat yang cantik tetapi tak pernah cakap bila.", "r": {"result": "\"He also said he wanted to go to a beautiful place but never said when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sangka arwah tak berkesempatan untuk pergi ke tempat itu,\" kata pelajar Universiti Selangor (Unisel) kampus Bestari Jaya.", "r": {"result": "I didn't think the deceased had a chance to go to that place,\" said a student at the University of Selangor (Unisel) Bestari Jaya campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carliff berkata, arwah selalu menjadi tempat dia meminta nasihat kerana dia sangat matang dalam menangani masalah.", "r": {"result": "Carliff said, the deceased was always the place he asked for advice because he was very mature in dealing with problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah anggap arwah macam kakak saya kerana pemikirannya (matang) selain tua dua tahun dari saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have considered the deceased to be like my sister because of her (mature) thinking besides being two years older than me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanny Harmy ralat ibu tak sempat tatap cucu keempat", "r": {"result": "Hanny Harmy, the mother's mistake did not have time to face her fourth grandchild", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanny Harmy bersama anak sulungnya, Dara Khadijah.", "r": {"result": "Hanny Harmy with his eldest daughter, Dara Khadijah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak bongsu penerbit terkenal Julie Dahlan, Hanny Harmy mengakui ralat apabila ibunya tidak sempat menatap cucu keempatnya yang dilahirkan pada 2 November lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The youngest son of famous producer Julie Dahlan, Hanny Harmy admits to a mistake when his mother did not have time to look at her fourth grandchild who was born on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanny yang juga seorang pelakon, ketika ibunya meninggal pada April tahun lalu usia kandungannya baru tiga bulan.", "r": {"result": "According to Hanny who is also an actress, when her mother died in April last year she was only three months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanny atau nama sebenarnya Hani Nur Zara Harmi, 31, selamat melahirkan anak perempuan seberat 3.32 kilogram diberi nama Dara Khadijah di Hospital Kuala Pilah.", "r": {"result": "Hanny or her real name is Hani Nur Zara Harmi, 31, gave birth safely to a daughter weighing 3.32 kilograms named Dara Khadijah at Kuala Pilah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang kini berusia dua bulan itu dilahirkan secara normal.", "r": {"result": "The baby, who is now two months old, was born normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai pengalaman kali pertama menjadi ibu, Hanny memberitahu, beliau sebenarnya dijangka bersalin pada 27 Oktober lalu, namun si kecil hanya dilahirkan lima hari kemudian.", "r": {"result": "Talking about the experience of becoming a mother for the first time, Hanny said that she was actually expected to give birth on October 27, but the little one was only born five days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan fasa bergelar ibu cukup indah biarpun perlu menunggu lama menanti rezeki untuk menimang anak.", "r": {"result": "He also described the phase of being a mother as quite beautiful even though you have to wait a long time for sustenance to bear a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanny berkahwin dengan adik penyanyi, Datuk Hattan, Shamsul Akmar, pada 29 Jun 2013.", "r": {"result": "Hanny married the singer's younger brother, Datuk Hattan, Shamsul Akmar, on 29 June 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melahirkan anak pertama ini, semuanya lancar, Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"When giving birth to this first child, everything went smoothly, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya semakin membiasakan diri menguruskan hal ehwal anak.", "r": {"result": "Now I'm getting used to managing the children's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pengalaman sangat menyeronokkan.", "r": {"result": "\"It was a really fun experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya ralat arwah ibu tak dapat menatap cucunya kali ini.", "r": {"result": "It's just my fault that the late mother couldn't look at her grandson this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika arwah meninggal dunia pada April 2015, usia kandungan saya ketika itu baru tiga bulan,\" katanya.", "r": {"result": "When the deceased died in April 2015, I was only three months pregnant at the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie meninggal di Hospital Ampang kerana menghidap penyakit tekanan darah tinggi, kencing manis dan masalah buah pinggang.", "r": {"result": "Julie died at Ampang Hospital due to high blood pressure, diabetes and kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hanny, arwah turut mempunyai anak lelaki bernama Hairi Harmi.", "r": {"result": "Besides Hanny, the deceased also had a son named Hairi Harmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Mohd Amar meninggal dunia", "r": {"result": "Mohd Amar's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ibu kepada Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, meninggal dunia kerana sakit tua di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian kira-kira jam 1.25 pagi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The mother of the Deputy Chief Minister of Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, died of old age at the Universiti Sains Malaysia (HUSM) Hospital, Kubang Kerian at about 1.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Tengku Chik Tengku Ibrahim, 80, menghembuskan nafas terakhir di sisi 12 anaknya, termasuk Mohd Amar.", "r": {"result": "The late Tengku Chik Tengku Ibrahim, 80, breathed his last by the side of his 12 children, including Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik ipar Mohd Amar, Tengku Aizuddin Tengku Zainal, berkata arwah ibu mentuanya berulang-alik ke HUSM sejak sebulan lalu untuk rawatan.", "r": {"result": "Mohd Amar's brother-in-law, Tengku Aizuddin Tengku Zainal, said his late mother-in-law had been going back and forth to HUSM for the past month for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pagi tadi, ramai sahabat dan sanak saudara datang ke rumah arwah di Pachor di sini untuk memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "\"Since this morning, many friends and relatives came to the deceased's house in Pachor here to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, dan EXCO Kerajaan Negeri serta Kerabat Di Raja.", "r": {"result": "They include Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, and the EXCO of the State Government and the King's Relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemangku Raja Kelantan Dr Tengku Muhammad Faiz Petra dijangka melawat jenazah pada bila-bila masa,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Kelantan Regent Dr Tengku Muhammad Faiz Petra is expected to visit the body at any time,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Aizuddin berkata, solat jenazah dijadualkan pada jam 2 petang ini di Masjid Al-Amani, Pondok Tok Ayah Kedah dekat Kampung Panchor di sini.", "r": {"result": "Tengku Aizuddin said, funeral prayers are scheduled for 2pm this afternoon at Al-Amani Mosque, Pondok Tok Ayah Kedah near Kampung Panchor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Langgar di Mukim Panchor selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body will be buried at Langgar Islamic Cemetery in Mukim Panchor after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhumah Tengku Chik atau lebih dikenali sebagai Mak Ku, adalah cucu kepada Raja Dewa (Tengku Long Zainal Abidin) dan cicit kepada Sultan Muhammad III.", "r": {"result": "The late Tengku Chik or better known as Mak Ku, is the grandson of Raja Dewa (Tengku Long Zainal Abidin) and great-grandson of Sultan Muhammad III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepi ibu di Aidilfitri", "r": {"result": "Quiet mother in Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: \"Pelita raya tetap dipasang biarpun Aidilfitri tahun ini saya keseorangan di rumah tanpa anak dan cucu,\" kata warga emas Normah Suhor, 77.", "r": {"result": "KUALA PILAH: \"The raya lanterns are still installed even though it's Aidilfitri this year, I'm alone at home without children and grandchildren,\" said elderly Normah Suhor, 77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normah ketika ditemui di rumahnya di Kampung Kuala Talang, Tanjung Ipoh dekat sini berkata, dia berhasrat menyambut Aidilfitri tahun ini bersama empat anak, 10 cucu dan dua cicitnya, namun hajatnya itu tidak kesampaian apabila kesemua mereka yang menetap di Kuala Lumpur tidak dapat pulang berikutan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Normah, when met at her home in Kampung Kuala Talang, Tanjung Ipoh near here, said that she wanted to celebrate Aidilfitri this year with her four children, 10 grandchildren and two great-grandchildren, but her wish was not fulfilled when all of those living in Kuala Lumpur could not return due to the enforcement Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normah berkata, menjadi amalan keluarganya pada setiap pertengahan Ramadan, kesemua anak dan cucu akan pulang untuk sama-sama bergotong royong memasang pelita raya di sekeliling rumah.", "r": {"result": "Normah said that it was her family's practice every mid-Ramadan, when all the children and grandchildren would come home to work together to put up Raya lanterns around the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dulu itulah tradisi keluarga kami.", "r": {"result": "\"That's been our family tradition ever since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terpasangnya pelita raya, maksudnya sudah di pertengahan Ramadan dan ketika itu jugalah semua anak-anak serta cucu akan pulang ke kampung untuk berbuka puasa bersama sambil memasang pelita raya.", "r": {"result": "When the raya lights are installed, it means that it is already in the middle of Ramadan and that is when all the children and grandchildren will return to the village to break the fast together while lighting the raya lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jiwa akan tenang dan gembira apabila melihat anak dan cucu berlari-lari bermain bunga api di halaman rumah.", "r": {"result": "\"The soul will be calm and happy when seeing children and grandchildren running around playing fireworks in the yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, semua itu tiada tahun ini, kesemua anak-anak sudah maklumkan mereka tidak dapat pulang menyambut Aidilfitri di kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, all that is not available this year, all the children have informed that they will not be able to go home to celebrate Aidilfitri in the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Normah, sehingga kini lebih dua bulan kesemua anak tidak dapat pulang menjenguknya di kampung semenjak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Normah said, until now, for more than two months, all the children have not been able to visit her in the village since the Movement Control Order (MCO) was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah suami meninggal kira-kira lima tahun lalu dan sejak itu saya tinggal sendirian di rumah kerana anak-anak bekerja di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"My late husband died about five years ago and since then I have been living alone at home because the children work in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, menjelang hujung minggu dan cuti umum, anak-anak akan pulang menjenguk saya di kampung secara bergilir-gilir tetapi kali ini mereka tidak dapat berbuat demikian.", "r": {"result": "\"However, towards the weekend and public holidays, the children would come home to visit me in the village in turn but this time they could not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga antara mereka yang berhasrat untuk pulang namun saya menasihatkan agar tidak perlu berbuat demikian kerana membahayakan diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also some of them who want to go home, but I advise them not to do so because they are putting themselves at risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Normah, selain memasang pelita raya, membakar lemang juga merupakan tradisi keluarganya setiap menjelang hari raya.", "r": {"result": "Normah said, apart from putting up raya lights, burning lemang is also a family tradition every time before Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelapa untuk santan lemang telahpun saya sediakan sejak awal Mei lalu namun setelah arahan PKP disambung, hasrat untuk membakar lemang terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "\"I had already prepared coconut for coconut milk lemang since the beginning of last May, but after the MCO order was extended, the desire to burn lemang had to be canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah tidak membakar lemang asalkan saya tidak sayu mengenangkan anak-anak, cucu serta cicit di perantauan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let me not burn the lemang as long as I don't feel sad remembering my children, grandchildren and great-grandchildren abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kakak sulong Normah, Noraini, 79, yang tinggal berhampiran rumahnya juga menyambut Aidilfitri bersendirian kerana kesemua anaknya yang kini menetap di luar Negeri Sembilan tidak dapat pulang ke kampung disebabkan PKP.", "r": {"result": "It is understood that Normah's older sister, Noraini, 79, who lives near her house also celebrated Aidilfitri alone because all her children who now live outside Negeri Sembilan could not return to their village due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji dibawa ke mati", "r": {"result": "Promise brought to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA berjanji kepada dua anak untuk pulang hari ini, namun kepulangan suami isteri itu membawa bersama duka sekali gus menukar status si anak kepada yatim piatu.", "r": {"result": "THEY promised two children to come home today, but the husband and wife's return brought with it grief and changed the child's status to an orphan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hanafi Ismail, 37, dan isterinya Salimah Mohd Shafie, 39, mengungkap janji itu sebelum mengikuti konvoi motosikal berkuasa tinggi ke Johor Bahru untuk acara Desaru International Bike Week (DIBW) 2019.", "r": {"result": "Mohd Hanafi Ismail, 37, and his wife Salimah Mohd Shafie, 39, revealed the promise before following a convoy of high-powered motorcycles to Johor Bahru for the 2019 Desaru International Bike Week (DIBW) event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-duanya meninggal dunia selepas terbabit kemalangan di Jalan Kota Tinggi-Mersing dekat Jemaluang, Mersing pada 9.25 malam semalam.", "r": {"result": "However, both died after being involved in an accident on Jalan Kota Tinggi-Mersing near Jemaluang, Mersing at 9.25pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung pasangan itu, Nur Syazwany, 17, yang bakal menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Oktober depan mengakui sukar menerima kehilangan itu yang berlaku sekelip mata.", "r": {"result": "The couple's eldest son, Nur Syazwany, 17, who will sit for the Malaysian Certificate of Education (SPM) exam next October, admitted that it was difficult to accept the loss that happened overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang abah dan ibu berjanji nak balik hari ini, tapi saya tidak menyangka mereka pulang dalam keadaan tidak bernyawa,\" katanya ketika ditemui di rumah keluarganya di Kampung Pulau Duyong, Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that my father and mother promised to return today, but I did not expect them to return in a lifeless state,\" he said when met at his family's home in Kampung Pulau Duyong, Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Agama Khairiah itu berkata, adiknya, Muhammad Akmal, 12, pula tidak sihat dan selesai menduduki Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR), Rabu lalu.", "r": {"result": "The Khairiah Religious Middle School student said that his younger brother, Muhammad Akmal, 12, was unwell and finished the Primary School Assessment Test (UPSR) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka hanya mengetahui kejadian berlaku selepas dimaklumkan datuk, Mohd Shafie Muhamad, 72.", "r": {"result": "He said, they only found out about the incident after being informed by the grandfather, Mohd Shafie Muhamad, 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setengah jam sebelum kejadian itu berlaku, abah ada telefon dan pesan supaya saya mengunci semua pintu dan menjaga adik serta berinya makan ubat.", "r": {"result": "\"Half an hour before the incident happened, my father called and told me to lock all the doors and take care of my sister and give her medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad Akmal demam dan tidak bermaya.", "r": {"result": "\"Muhammad Akmal has a fever and is listless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika abah dan ibu keluar rumah pada 7.30 pagi (semalam), kami tak sempat bersalaman kerana saya baru terjaga tidur dan adik pula masih lelap.", "r": {"result": "When mom and dad left the house at 7.30 am (yesterday), we didn't have time to shake hands because I just woke up and my sister was still asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang buatkan saya terkilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's what upset me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie berkata, menantunya (Mohd Hanafi) yang bekerja sebagai jurujual kenderaan sangat meminati motosikal berkuasa tinggi dan membeli model Kawasaki Z800 yang ditunggang ketika kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said, his son-in-law (Mohd Hanafi) who works as a vehicle salesman is very interested in high-powered motorcycles and bought the Kawasaki Z800 model that was ridden at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, sebuah daripada motosikal berkenaan sudah dijual.", "r": {"result": "\"Before this, one of the motorcycles was already sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sangat menyayangi motosikal terbabit.", "r": {"result": "The deceased loved the motorcycle involved very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu kejadian menimpa anak dan menantu selepas dihubungi rakan arwah yang terselamat.", "r": {"result": "\"I found out what happened to my son and son-in-law after being contacted by a friend who survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak sangka mereka berdua pergi dahulu apatah lagi, hubungan kami akrab,\" katanya.", "r": {"result": "I really didn't think they both left first, not to mention, our relationship is close,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jenazah kedua-duanya dijangka disembahyangkan di Masjid Al Muktafi Billah Shah (AMNS) dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Pulau Duyong, malam ini.", "r": {"result": "According to him, the remains of both are expected to be prayed at the Al Muktafi Billah Shah Mosque (AMNS) and buried at the Islamic Cemetery in Kampung Pulau Duyong, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu MB Perak selamat dikebumikan", "r": {"result": "MB Perak's mother was buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Allahyarham Datin Zaliha Nordin, 79, ibu Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Al-Khairiah, Kampung Kepayang Fair Park di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ipoh: The late Datin Zaliha Nordin, 79, mother of Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was safely buried at Al-Khairiah Cemetery, Kampung Kepayang Fair Park here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 orang hadir bagi memberikan penghormatan terakhir kepada arwah sebelum jenazahnya dikebumikan jam 11 pagi hari ini.", "r": {"result": "More than 1,000 people attended to pay their last respects to the deceased before his body was buried at 11am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Mufti Perak, Tan Sri Harussani Zakaria serta barisan kepemimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present were the Mufti of Perak, Tan Sri Harussani Zakaria and the leadership of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah sebelum itu disembahyangkan di Masjid Al-Khairiah diimamkan oleh Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Before that, the body was prayed at Al-Khairiah Mosque led by Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talkin dibacakan oleh Imam Besar Masjid Sultan Idris Shah II, Abdul Farid Salleh.", "r": {"result": "Talkin was read by the Grand Imam of Sultan Idris Shah II Mosque, Abdul Farid Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di samping keluarga di kediamannya di Kampung Sungai Rokam di sini akibat sakit tua dan dibawa ke Kediaman Rasmi Menteri Besar di Jalan Raja Dihilir.", "r": {"result": "The deceased breathed his last with his family at his residence in Kampung Sungai Rokam here due to old age and was taken to the Official Residence of the Chief Minister in Jalan Raja Dihilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 orang hadir di Kediaman Rasmi Menteri Besar untuk memberi penghormatan terakhir kepada arwah sejak malam tadi.", "r": {"result": "More than 2,000 people attended the Official Residence of the Chief Minister to pay their last respects to the deceased since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah mempunyai lapan orang anak dan Ahmad Faizal adalah anak ketujuh.", "r": {"result": "The deceased had eight children and Ahmad Faizal was the seventh child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan Akim, Stacy untuk ibu", "r": {"result": "Akim's expression, Stacy for mom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI Ibu yang disambut hari ini menyaksikan kebanyakan artis tempatan berkongsi ucapan yang didedikasikan kepada ibu masing-masing di laman sosial milik mereka.", "r": {"result": "MOTHER'S DAY celebrated today saw many local artistes sharing speeches dedicated to their respective mothers on their social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan pasangan suami isteri popular, penyanyi Akim Ahmad dan Stacy.", "r": {"result": "Not to be missed is the popular husband and wife couple, singers Akim Ahmad and Stacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim yang juga vokalis kumpulan Akim & The Majistret yang kehilangan ibu tercinta Aminah Bahari, 52, minggu lalu menerusi ucapannya meluahkan rasa rindu yang tidak terhingga.", "r": {"result": "Akim who is also the vocalist of the group Akim & The Magistret who lost his beloved mother Aminah Bahari, 52, last week through his speech expressed his infinite longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan dimuat naik itu berlatarbelakangkan lagu Joget Kenangan Manis nyanyian Allahyarham Datuk Sudirman Arshad.", "r": {"result": "The speech uploaded was against the backdrop of the song Joget Kenangan Manis sung by the late Datuk Sudirman Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUAHAN Akim untuk arwah ibunya sempena Hari Ibu.", "r": {"result": "Akim's words for his late mother in conjunction with Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Instagram Akim.", "r": {"result": "Akim's Instagram PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Hari Ibu.", "r": {"result": "\"Happy Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini seminggu sudah ibu meninggalkan kami.", "r": {"result": "It's been a week since mom left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Ibu bahagialah di sana.", "r": {"result": "May you be happy there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu daripada Allahyarham Datuk Sudirman Haji Arshad, Joget Kenangan Manis, lagu yang melahirkan kami empat beradik.", "r": {"result": "\"Song from the late Datuk Sudirman Haji Arshad, Joget Kenangan Manis, the song that gave birth to us four brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bukan lagu ini, mungkin ayah tak terbayangkan muka arwah ibu, dan kami juga tak lahir pun kat dunia ni.", "r": {"result": "\"If it wasn't for this song, maybe my father couldn't imagine my mother's face, and we wouldn't even have been born into this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindunya dengan ibu,\" katanya.", "r": {"result": "He misses his mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Stacy atau Ummu Shaikhah Stacy Anam pula menyifatkan ibunya, Agnes Kaloos dan arwah ibu mentuanya sebagai wanita hebat.", "r": {"result": "Singer Stacy or Ummu Shaikhah Stacy Anam described her mother, Agnes Kaloos and her late mother-in-law as great women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ibu mentua Stacy.", "r": {"result": "Stacy's mother and mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Instagram Stacy.", "r": {"result": "Stacy's Instagram PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua wanita hebat yang sentiasa saya kasihi dan sayangi.", "r": {"result": "\"Two amazing women who I will always love and cherish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, terima kasih banyak kerana bersabar dan membimbing saya sehingga sekarang.", "r": {"result": "Mom, thank you so much for being patient and guiding me until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya buat sekarang kerana kamu ibu, Agnes Kaloos.", "r": {"result": "What I am doing now is because of you mother, Agnes Kaloos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang ibu.", "r": {"result": "I love my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Allah kerana meminjamkan saya wanita hebat ini, ibu mentua, Aminah Bahari.", "r": {"result": "\"Thank you God for lending me this great woman, mother-in-law, Aminah Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak lama tetapi kasih sayang yang diberikan tidak dapat diungkapkan.", "r": {"result": "Although not long but the love given cannot be expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ibu tenang di sana dan kami akan merindukan ibu buat selamanya.", "r": {"result": "May you rest in peace there and we will miss you forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertuah kerana mempunyai dua wanita hebat dalam dunia ini.", "r": {"result": "\"I am blessed to have two wonderful women in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Ibu, mak.", "r": {"result": "Happy Mother's Day, mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Allah, Alhamdulillah.", "r": {"result": "Thank God, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga saya sentiasa dapat terapkan kasih sayang yang mereka curahkan selama ini untuk menjadi seorang ibu yang terbaik untuk anak-anak saya pula,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully I will always be able to apply the love they have poured out all this time to be the best mother for my children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi sapaan ibu ketika Ramadan", "r": {"result": "No more mother's greetings during Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHILANGAN ibu tersayang akibat kanser payudara, tahun lalu menyebabkan ramadan dilalui Duzaimi Zainal, 17, kali ini bertambah suram.", "r": {"result": "The loss of her beloved mother due to breast cancer last year caused Duzaimi Zainal, 17, to experience a more gloomy Ramadan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duzaimi antara 20 anak yatim piatu dari Rumah Anak Yatim Tambunan yang diraikan dalam majlis berbuka puasa di hotel di Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "Duzaimi was among the 20 orphans from the Tambunan Orphanage who were celebrated in an iftar ceremony at a hotel in Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Duzaimi, kehilangan ibu tersayang semakin dirasai apabila dia menyambut Ramadan tanpa sapaan daripada ibunya setiap kali berbuka puasa atau bersahur.", "r": {"result": "According to Duzaimi, the loss of his beloved mother is felt even more when he celebrates Ramadan without a greeting from his mother every time he breaks his fast or eats suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya ibu akan datang menjenguk saya di sini selain sering menghubungi saya untuk bertanyakan khabar.", "r": {"result": "\"Usually my mother will come to visit me here besides calling me often to ask how I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kali ini sedih dan sekarang bertambah sunyi... Tiada sudah (ibu) bertanya, sama ada saya sudah bersahur atau sudah berbuka puasa,\" katanya yang pertama kali diraikan berbuka puasa di hotel itu.", "r": {"result": "\"But this time it's sad and now it's getting quieter... No one (mother) has asked whether I've had suhoor or if I've broken the fast,\" he said, who celebrated breaking the fast for the first time at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Duzaimi berkata, dia diserahkan ke rumah anak yatim itu ketika berusia 12 tahun selepas bapanya meninggal dunia pada 2011 dan ketika itu tiada siapa yang dapat menjaganya berikutan keadaan ibunya yang tidak sihat manakala kakak dan abangnya yang lain sudah berkahwin.", "r": {"result": "Before that, Duzaimi said, he was handed over to the orphanage when he was 12 years old after his father died in 2011 and at that time no one could take care of him due to his mother's unwell condition while his other sister and brother were married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa meninggal dunia ketika saya berusia 11 tahun akibat pembuluh darah pecah, manakala semua adik beradik sudah berkeluarga dan ibu pula disahkan menghidap kanser payudara sebelum meninggal dunia pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"My father died when I was 11 years old due to a ruptured blood vessel, while all my siblings are married and my mother was diagnosed with breast cancer before she died last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu hantar saya ke Rumah Anak Yatim ini kerana mahu saya mendapat pendidikan yang lebih baik serta tidak keciciran dalam pelajaran,\" katanya yang berasal dari Pulau Sebatik, Tawau.", "r": {"result": "\"My mother sent me to this Orphanage because she wanted me to get a better education and not drop out in my studies,\" he said, who comes from Pulau Sebatik, Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duzaimi dalam pada itu berkata, dia bakal menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan berharap dapat merealisasikan impian arwah ibunya untuk mendapat keputusan cemerlang.", "r": {"result": "Duzaimi meanwhile said, he will sit for the Malaysian Certificate of Education (SPM) and hopes to realize his late mother's dream of getting excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu mahu saya cemerlang dalam pelajaran dan saya harap dapat menunaikan harapannya dalam SPM nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"My late mother wanted me to excel in my studies and I hope to be able to fulfill her wishes in SPM later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MD Iqhzas Shahril.", "r": {"result": "MD Iqhzas Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Norasikin Daineh.", "r": {"result": "Norasikin Daineh's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi anak yatim, Md Iqhzas Shahril, 17, berkata, sambutan Ramadan kali ini disambut sederhana seperti tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, another orphan, Md Iqhzas Shahril, 17, said that this year's Ramadan celebration was celebrated in a simple way like the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ibu meninggal dunia pada 2012 akibat kanser perut, kami lima beradik hanya bersederhana setiap kali menyambut ramadan.", "r": {"result": "\"After my mother died in 2012 due to stomach cancer, we five siblings only kept it simple every time we celebrate Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa kami tidak diketahui di mana berada selepas mereka bercerai tujuh tahun lalu, jadi perasaan menyambut ramadan tidak dirasai sangat kerana tiada keluarga yang sempurna seperti orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our father's whereabouts are unknown after they divorced seven years ago, so the feeling of celebrating Ramadan is not felt very much because no family is perfect like others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiqin penuhi impian ibu", "r": {"result": "Shiqin fulfilled mother's dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMANYA mula dikenali menerusi filem Lagenda Budak Setan dan Di Larang Masuk pada awal pembabitan dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "HIS NAME first became known through the films Lagenda Budak Setan and Di Larang Masuk at the beginning of his involvement in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika namanya meniti populariti, pelakon Shiqin Kamal berundur seketika untuk menyambung pengajian di Universiti Teknologi MARA (UiTM) sekali gus memenuhi impian arwah ibunya.", "r": {"result": "When his name gained popularity, actor Shiqin Kamal withdrew for a while to continue his studies at Universiti Teknologi MARA (UiTM) thus fulfilling his late mother's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya membawa pulang segulung ijazah Sarjana Muda Sains Aktuari, Shiqin membuat kemunculan semula pada 2014.", "r": {"result": "After successfully bringing home a Bachelor of Actuarial Science degree, Shiqin made a comeback in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Shikin akur bukan mudah baginya untuk kembali membina nama kerana tawaran berlakon tidak serancak dulu.", "r": {"result": "However, Shikin admits that it will not be easy for him to get back to building a name because the acting offers were not very good at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik nama sebenar Nur Ashiqin Mohd Kamal, 27, dia tidak menyesal berhenti berlakon ketika namanya meniti di bibir peminat ketika itu.", "r": {"result": "For the owner of the real name Nur Ashiqin Mohd Kamal, 27, he did not regret to stop acting when his name was on the lips of fans at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkilan kerana terpaksa menolak banyak tawaran ketika itu kerana percaya perancangan Allah SWT lebih baik.", "r": {"result": "\"I was upset because I had to reject many offers at that time because I believed that Allah SWT's plan was better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersyukur kerana berjaya memenuhi impian arwah ibu dengan membawa pulang ijazah yang diimpikan ketika hayatnya dulu.", "r": {"result": "\"I am also grateful for successfully fulfilling my late mother's dream by bringing home the degree she dreamed of when she was alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya sempat menjaga arwah ibu dan berada di sisinya ketika dia menghembuskan nafas terakhir di hospital pada 2014.", "r": {"result": "\"At the same time, I managed to take care of my late mother and was by her side when she breathed her last in the hospital in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu menderita penyakit Parkinson selama 20 tahun dan saya serta kakak bergilir menjaganya sebelum ini,\" katanya kepada RAP.", "r": {"result": "\"My late mother suffered from Parkinson's disease for 20 years and my sister and I took turns taking care of her before,\" he told RAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir, Shiqin berlakon filem ialah menerusi Warna Cinta Impian yang menemui penonton pada 2016.", "r": {"result": "The last time Shiqin acted in a movie was through Warna Cinta Impian which met the audience in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditawarkan berlakon filem itu pada penghujung 2014 selepas tamat pengajian.", "r": {"result": "\"I was offered to act in the film at the end of 2014 after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam filem arahan N S Krishna itu, saya bergandingan dengan Erwin Dawson, Awie dan Erra Fazira.", "r": {"result": "\"In the film directed by N S Krishna, I teamed up with Erwin Dawson, Awie and Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kurang promosi, filem itu tidak menyerlahkan nama saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps lack of promotion, the film did not highlight my name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain filem itu, Shiqin turut berlakon dalam beberapa drama dan program untuk saluran RTM iaitu Seharum Rindu, Degup Cinta serta program Travelogue Hamparan Alam yang sudah bersiaran di kaca televisyen.", "r": {"result": "In addition to the film, Shiqin also acted in several dramas and programs for the RTM channel such as Seharum Rindu, Degup Cinta and the Travelogue Hamparan Alam program which has been broadcast on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali dengan watak antagonis.", "r": {"result": "Known for his antagonistic character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua pelakon terutama bakat baru mampu melakonkan watak antagonis dengan baik.", "r": {"result": "Not all actors, especially new talents, are able to play antagonistic roles well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiqin akui dia terima tawaran melakonkan watak antagonis untuk mencabar kemampuan diri.", "r": {"result": "Shiqin admitted that he accepted the offer to act as an antagonist to challenge his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya risau melakonkan watak antagonis di kaca TV kerana pernah dikecam netizen menerusi drama Cinta Si Wedding Planner.", "r": {"result": "\"At first, I was worried about playing an antagonist on TV because I was criticized by netizens through the drama Cinta Si Wedding Planner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya sukar menolak kerana majoriti tawaran yang datang adalah untuk bawa watak antagonis,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is difficult for me to refuse because the majority of the offers that come are to play antagonistic characters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Shiqin diberi kepercayaan menjayakan drama bersiri 100 episod, Jodoh Jodoh Anisa terbitan Global Station.", "r": {"result": "Most recently, Shiqin was entrusted with the success of a 100-episode drama series, Jodoh Jodoh Anisa produced by Global Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, saya ditawarkan watak antagonis dalam cerita ini.", "r": {"result": "\"Once again, I was offered the role of the antagonist in this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tampil sebagai Rita yang juga kakak ipar watak utama iaitu Anisa lakonan Izara Aisyah, saya dapati ia sangat menaik dan lain daripada yang lain.", "r": {"result": "Appearing as Rita who is also the sister-in-law of the main character, Anisa played by Izara Aisyah, I found it very uplifting and different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luaran Rita nampak baik dan dia juga tidak tampil dengan imej seksi seperti watak jahat yang biasa ditonton dalam drama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rita's appearance looks good and she also does not appear with a sexy image like the bad characters that are usually seen in dramas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiqin berkata, dia dan barisan pelakon akan berkampung di lokasi penggambaran drama bersiri itu sehingga Mac tahun depan.", "r": {"result": "Shiqin said that he and the cast will camp at the filming location of the drama series until March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggambaran drama ini membabitkan lokasi utama di Melaka.", "r": {"result": "\"The filming of this drama involves the main location in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang memberikan sepenuh komitmen untuk menyelesaikan baki penggambaran drama ini.", "r": {"result": "\"I do give my full commitment to finish the rest of the filming of this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menaruh harapan cerita ini akan mendapat sambutan dan lakonan memberi impak kepada penonton nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also hope that this story will be well received and that the acting will have an impact on the audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Jawab Isu Keluarga: Selesai semua tuntutan sebelum harta difaraid", "r": {"result": "Family Issues Q&A: Complete all claims before the property is farid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMI lima beradik, saya anak yang sulung.", "r": {"result": "WE are five brothers, I am the eldest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai tiga adik perempuan dan seorang adik lelaki.", "r": {"result": "I have three younger sisters and one younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa paling layak dalam urusan harta pusaka, adik lelaki saya atau saya.", "r": {"result": "Who deserves the most in matters of inheritance, my younger brother or me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini atas persetujuan mulut , kami bersetuju beri rumah pusaka pada adik kedua kerana dia tinggal menjaga ibu ketika hayat ibu masih ada dan adik lelaki dapat tanah.", "r": {"result": "So far based on verbal agreement, we agreed to give the inheritance house to the second brother because he stayed to take care of the mother while the mother was still alive and the younger brother got the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu tanah pertanian tetapi tiada geran yang ditanam dengan getah dan kelapa sawit.", "r": {"result": "There is one agricultural land but no grant planted with rubber and palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah saya menuntutnya sebagai anak sulung.", "r": {"result": "Can I claim him as the eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafeah Sulung, Tumpat Kelantan.", "r": {"result": "Eldest Rafeah, Tumpat Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraid dari segi bahasa adalah ketetapan.", "r": {"result": "Faraid in terms of language is a ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek pembahagian harta ia bermaksud harta pusaka yang ditetapkan syarak untuk ahli waris.", "r": {"result": "From the aspect of property division, it means inheritance that is set by Shariah for the heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syeikh Syamsudin Muhammad al-Khatib asy-Syarbini dalam bukunya, Mughni al-Muhtaj, antara perkara yang wajib dilakukan oleh waris terhadap harta si mati adalah:", "r": {"result": "According to Syeikh Syamsudin Muhammad al-Khatib asy-Syarbini in his book, Mughni al-Muhtaj, among the things that the heirs must do with the property of the deceased are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunaikan zakat yang belum ditunaikan.", "r": {"result": "Paying zakat that has not been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menebus barang gadaian yang belum ditebus.", "r": {"result": "Redeeming unclaimed pledged items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melunaskan hutang ke atas harta yang ditinggalkan.", "r": {"result": "Pay off the debt on the property left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahagikan harta sepencarian dengan pasangannya.", "r": {"result": "Dividing marital property with the spouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "enyelesaikan wakaf yang dilakukan ketika hidup.", "r": {"result": "complete the waqf done while alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunaikan nazar yang tidak sempat dilakukan.", "r": {"result": "Fulfilling vows that have not been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunaikan hibah yang lengkap rukun-rukunnya, iaitu pemberian berupa hadiah kepada siapa sahaja yang dikehendakinya tetapi belum sempat diberikan atau dipindah milik.", "r": {"result": "Paying a grant that is complete with its principles, which is a gift in the form of a gift to whomever he wants but has not yet been given or transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos perbelanjaan pengebumian.", "r": {"result": "Funeral expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunaikan wasiat yang berkaitan dengan hartanya.", "r": {"result": "Fulfilling a will related to his property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai semua tuntutan yang berkaitan dengan harta si mati, kemudian bakinya difaraidkan kepada waris yang tinggal.", "r": {"result": "After all claims related to the deceased's property are settled, then the balance is paid to the remaining heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraid adalah ketetapan yang diwajibkan oleh Allah dalam al-Quran.", "r": {"result": "Faraid is a ruling made obligatory by Allah in the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surah an-Nisa ayat ke-7, 11, 12 dan 176, Allah memberikan garis panduan melaksanakan faraid.", "r": {"result": "In surah an-Nisa verses 7, 11, 12 and 176, Allah gives guidelines for performing faraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dalam ayat ke-11, Allah berfirman yang bermaksud: \"Allah perintahkan kamu mengenai (pembahagian pusaka untuk) anak-anak kamu, iaitu bahagian anak lelaki menyamai bahagian dua orang anak perempuan. Tetapi jika anak-anak perempuan itu lebih dari dua, maka bahagian mereka ialah dua pertiga dari harta yang ditinggalkan.", "r": {"result": "Among them in the 11th verse, Allah said which means: \"Allah commands you regarding (the division of inheritance for) your children, that is, the share of sons is equal to the share of two daughters. But if the daughters are more than two, then their share is two-thirds of the property left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika anak perempuan itu seorang saja, maka bahagiannya ialah separuh harta itu.", "r": {"result": "And if the daughter is the only one, then her share is half of the property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagi ibu bapa si mati, tiap-tiap seorang daripada keduanya seperenam daripada harta yang harta yang ditinggalkan jika si mati ada anak.", "r": {"result": "And for the deceased's parents, each one of them is one-sixth of the wealth left behind if the deceased had children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika si mati tiada anak, sedang yang mewarisinya hanyalah ibu bapanya, maka bahagian ibunya sepertiga.", "r": {"result": "But if the deceased has no children, while the only inheritors are his parents, then his mother's share is one third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pula si mati itu mempunyai beberapa saudara, maka bahagian ibunya ialah seperenam.", "r": {"result": "If the deceased has several relatives, then the mother's share is one-sixth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pembahagian itu) ialah sesudah diselesaikan wasiat yang telah diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya.", "r": {"result": "\"(The division) is after the will has been completed by the deceased, and after the debt has been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa kamu dan anak-anak kamu, kamu tidak mengetahui siapa di antaranya lebih dekat manfaatnya kepada kamu.", "r": {"result": "Your parents and your children, you do not know which of them is more beneficial to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah ketetapan daripada Allah; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana\".", "r": {"result": "This is a decree from God; Verily, Allah is All-Knowing, All-Wise.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes yang diutarakan ini, sebaiknya tuan dan waris-waris lain perlu memohon pembahagian faraid daripada mahkamah syariah setempat.", "r": {"result": "In this mentioned case, it is best that you and the other heirs should apply for the division of faraid from the local sharia court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mahkamah akan mengambil butiran harta dan jumlahnya dan menetapkan siapa antara warisnya yang layak menerima faraid dan kadar pembahagiannya.", "r": {"result": "The court will take the details of the property and its amount and determine which of the heirs is eligible to receive faraid and the rate of distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mahkamah kemudian akan mengeluarkan surat rasmi yang menyenaraikan kadar yang diterima oleh setiap waris.", "r": {"result": "The court will then issue an official letter listing the rates received by each heir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan surat ini, saudara boleh kemukakan kepada bank, jabatan tanah, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan mana-mana pihak bagi menuntut harta yang ditinggalkan oleh si mati.", "r": {"result": "Using this letter, you can submit to the bank, the land department, the Employees' Provident Fund (EPF) and any party to claim the property left by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak-pihak ini akan mengeluarkan harta atau wang mengikut ketetapan kadar yang ditetapkan oleh Mahkamah Syariah kepada waris secara berasingan.", "r": {"result": "These parties will issue property or money according to the rate set by the Syariah Court to the heirs separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini lebih baik bagi mengelakkan tipu daya dan ketidakpuasan hati dalam kalangan waris.", "r": {"result": "This method is better to avoid deception and dissatisfaction among heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembahagian itu, sekiranya waris bersetuju memberikan mana-mana harta seperti rumah pusaka atau tanah kepada waris yang lain, ia boleh dilakukan sebagai hibah.", "r": {"result": "After the division, if the heir agrees to give any property such as an inheritance house or land to another heir, it can be done as a grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan saudara dan adik beradik dalam membahagikan harta pusaka dengan cara perbincangan adalah tindakan terpuji dan patut dicontohi.", "r": {"result": "The agreement of brothers and sisters in dividing the inheritance by way of discussion is a commendable action and should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini adik beradik yang kurang berada dapat dibantu dengan harta peninggalan ini.", "r": {"result": "In this way, less fortunate siblings can be helped with this legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengelak berlaku perpecahan dan perkelahian antara saudara.", "r": {"result": "It also avoids division and fights between brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan tanah pertanian yang tidak ada geran itu, pihak saudara perlu berurusan dengan pejabat tanah bagi menentukan status tanah berkenaan.", "r": {"result": "Regarding agricultural land that does not have a grant, you need to deal with the land office to determine the status of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia milik si mati, tanah itu juga menjadi sebahagian daripada harta pusaka yang perlu difaraidkan dengan adil.", "r": {"result": "If it belongs to the deceased, the land also becomes part of the estate that needs to be distributed fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekiranya semua waris bersetuju memberikan tanah berkenaan kepada saudara, ia boleh dilakukan.", "r": {"result": "But if all the heirs agree to give the land to a relative, it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga harta yang telah difaraidkan seperti tanah dan rumah dipindah milik secara rasmi kepada waris yang layak bagi mengelakkan kekeliruan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Also make sure that property that has been farided such as land and house is officially transferred to the rightful heirs to avoid confusion in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "700,000 mesej kecaman", "r": {"result": "700,000 messages of condemnation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN kemelut politik tanah air baru-baru ini, industri hiburan tempatan terlebih dulu menjadi tumpuan awal tahun ini.", "r": {"result": "IN ADDITION to the recent political upheaval in the country, the local entertainment industry first came into focus at the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan usahawan kosmetik popular, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman atau lebih dikenali sebagai Nur Sajat yang mencetuskan kontroversi apabila berpakaian wanita ketika menunaikan umrah di Makkah awal Februari lalu.", "r": {"result": "It started with the popular cosmetics entrepreneur, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman or better known as Nur Sajat who caused controversy when he dressed as a woman while performing the Umrah in Makkah early last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan kematian mengejut pelawak popular Abam Bocey pada 10 Februari lalu dan kematian pelakon yang mencipta nama di Indonesia, Ashraf Sinclair pada 18 Februari lalu.", "r": {"result": "This was followed by the sudden death of popular comedian Abam Bocey on February 10 and the death of actor who made a name for himself in Indonesia, Ashraf Sinclair on February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, semua yang berlaku itu adalah ujian Allah terhadap hamba-Nya.", "r": {"result": "What is certain, everything that happens is God's test against His servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik untuk Sajat, keluarga Abam dan keluarga Ashraf.", "r": {"result": "Good for Sajat, the Abam family and the Ashraf family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, paling ketara sekali ialah ujian terhadap keluarga Abam.", "r": {"result": "However, the most significant is the test against the Abam family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rakan rapat Allahyarham dalam kumpulan Bocey iaitu Achey dan Fad, adik Allahyarham yang juga pelawak, Ali Puteh, ibunya, Sabariah Arshad dan balu Abam, Siti Nurhidayah Mohd Ali menerima ujian paling besar.", "r": {"result": "Apart from the deceased's close friends in Bocey's group namely Achey and Fad, the deceased's younger brother who is also a comedian, Ali Puteh, his mother, Sabariah Arshad and Abam's widow, Siti Nurhidayah Mohd Ali received the biggest test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya mereka dikejutkan dengan pemergian Abam di kediamannya di Gombak, Selangor pada pagi 10 Februari lalu.", "r": {"result": "At first they were surprised by Abam's departure at his residence in Gombak, Selangor on the morning of February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, reaksi orang ramai terhadap kematian Abam sangat luar biasa.", "r": {"result": "Who would have thought, the public's reaction to Abam's death was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kanak-kanak, peminat, rakan artis, tokoh pemimpin hinggalah tokoh agama, semuanya memuji keperibadian Abam ketika hayatnya.", "r": {"result": "From children, fans, fellow artists, leaders to religious figures, everyone praised Abam's personality during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga didedahkan dengan banyak cerita mengenai kebaikannya yang sebelum ini tidak diketahui.", "r": {"result": "We are also exposed to many stories about its benefits that were previously unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali dalam satu temu bual berharap pemergian abangnya itu dijadikan iktibar dan inspirasi kepada semua.", "r": {"result": "Ali in an interview hoped that his brother's passing would serve as a lesson and inspiration to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat bagaimana kematiannya.", "r": {"result": "\"We'll see how he dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pergi dengan tenang dan sewaktu solat jenazahnya di Masjid Gombak Utara, ribuan jemaah hadir dan mengadakan solat jenazah, malah kuburnya sentiasa basah kerana orang ramai tidak putus-putus menziarah,\" katanya.", "r": {"result": "He went peacefully and during his funeral prayer at the North Gombak Mosque, thousands of pilgrims attended and held the funeral prayer, even his grave was always wet because people kept visiting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih seminggu selepas pemergian Abam, cerita mengenai kebaikannya terus tular dan diperkatakan sama ada di media sosial dan media konvensional.", "r": {"result": "More than a week after Abam's departure, the story about his kindness continues to spread and is talked about both on social media and conventional media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku sedikit sebanyak mengubat kesedihan keluarga Allahyarham yang diuji Allah.", "r": {"result": "What happened to some extent cured the grief of the family of the deceased who was tested by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masuk hari ke-10, sebaliknya pula yang berlaku.", "r": {"result": "However, on the 10th day, the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun reda kesedihan akibat pemergian Abam, sekali lagi air mata Ali dan Sabariah mengalir.", "r": {"result": "The sadness of Abam's passing had not yet subsided, once again Ali and Sabariah's tears flowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca selepas tular video temubual usahawan Datuk Seri Aliff Syukri bersama Siti Nurhidayah yang mendakwa terdapat kekangan dalam soal kewangan dan harta peninggalan arwah daripada pihak keluarga Abam.", "r": {"result": "It was caused after a video went viral of an interview of businessman Datuk Seri Aliff Syukri with Siti Nurhidayah who claimed that there were constraints on finances and the estate of the deceased from the Abam family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali yang gagal mengawal emosi pula sanggup memuat naik status yang agak keterlaluan mengenai kakak iparnya itu selain mengutuk tindakan Aliff.", "r": {"result": "Ali, who failed to control his emotions, was willing to upload a somewhat exaggerated status about his sister-in-law in addition to condemning Aliff's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ali memadam status itu tidak lama kemudian selain mengadakan sidang media bagi memohon maaf terhadap Siti Nurhidayah, namun 'tentera bawang' dalam kalangan netizen lebih pantas memulakan tugas mereka.", "r": {"result": "Although Ali deleted the status not long after, in addition to holding a press conference to apologize to Siti Nurhidayah, the 'onion army' among netizens was quicker to start their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, Ali dan keluarga dikecam teruk.", "r": {"result": "As a result, Ali and his family were severely criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali mendedahkan, sejak isu itu diperkatakan, dia menerima lebih 700,000 mesej langsung (DM) yang sebahagian besar mengutuk keluarganya.", "r": {"result": "Ali revealed that, since the issue was raised, he received more than 700,000 direct messages (DMs), most of which condemned his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja dikecam dan dikutuk, tetapi dihina dan diaibkan.", "r": {"result": "Not only criticized and condemned, but insulted and humiliated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ali tidak cepat melatah dan berjaya menanganinya dengan cara berhemah iaitu memaafkan mereka yang menghina keluarganya.", "r": {"result": "However, Ali was not quick to lash out and managed to deal with it in a tactful way, which was to forgive those who insulted his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga dihina teruk dan maruah kami diaibkan.", "r": {"result": "\"My family and I were severely insulted and our dignity was humiliated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman dilemparkan netizen kepada kami sekeluarga sangat hebat.", "r": {"result": "Criticism thrown at us as a family by netizens is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas saya mengadakan sidang media baru-baru ini menjelaskan cerita sebenar, lebih 90,000 DM meminta maaf yang saya terima.", "r": {"result": "However, after I held a recent press conference explaining the real story, I received more than 90,000 DM apologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan seikhlas hati, saya tegaskan segala dosa mereka yang kecam saya dan keluarga sudah dimaafkan.", "r": {"result": "\"With all sincerity, I affirm that all the sins of those who criticized me and my family have been forgiven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berlapang dada memaafkan anda semua,\" katanya yang turut mengakui tidak lena tidur selepas isu itu tular.", "r": {"result": "I freely forgive you all,\" he said, who also admitted to not sleeping well after the issue went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ali, fokusnya kini lebih ditumpukan kepada tanggungjawab menjaga ibu dan keluarga.", "r": {"result": "According to Ali, the focus is now more on the responsibility of taking care of the mother and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku ini antara ujian besar terhadap Ali dan keluarganya.", "r": {"result": "What happened between these big tests for Ali and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka pada mulanya dipuji, namun tiba-tiba mereka dikeji.", "r": {"result": "Who thought that at first they were praised, but suddenly they were despised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku ketua keluarga mereka yang baru, pastinya apa yang berlaku memberikan pengalaman bermakna buatnya sekali gus menjadi lebih baik.", "r": {"result": "As the new head of their family, surely what happened gave him a meaningful experience that immediately made him better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja persoalan mengenai keluarga mereka termasuk pelbagai dakwaan dibangkitkan netizen, siapalah kita untuk menghakimi mereka.", "r": {"result": "Any questions about their family including various allegations raised by netizens, who are we to judge them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdoalah semoga segala kekusutan berjaya dileraikan dengan baik dan berhemah.", "r": {"result": "Pray that all tangles will be resolved well and prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">>Penulis Pengarang Hiburan Harian Metro.", "r": {"result": ">>Metro Daily Entertainment Editor Writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Annuar Musa meninggal dunia", "r": {"result": "Annuar Musa's sister died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kakak kepada Ketua Penerangan UMNO, Tan Sri Annuar Musa, meninggal dunia di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The sister of UMNO's Information Chief, Tan Sri Annuar Musa, died at the Universiti Sains Malaysia (HUSM) Hospital, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah Musa, 73, meninggal dunia pada jam 10.07 malam akibat penyakit strok.", "r": {"result": "Fauziah Musa, 73, died at 10.07pm due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulungnya, Fuzilah Hasan, 54, berkata arwah anak kedua daripada tujuh beradik sebelum ini dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) HUSM sejak dua minggu lalu akibat penyakit strok.", "r": {"result": "His eldest daughter, Fuzilah Hasan, 54, said the late second child of seven siblings had previously been admitted to HUSM's Intensive Care Unit (ICU) two weeks ago due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama dua minggu di HUSM, arwah tidak sedarkan diri dan dalam keadaan koma sebelum menghembuskan nafas terakhir di sisi keluarga malam tadi.", "r": {"result": "\"During two weeks at HUSM, the deceased was unconscious and in a coma before taking his last breath with his family last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sebelum ini turut mempunyai penyakit kencing manis dan darah tinggi.", "r": {"result": "\"The deceased previously also had diabetes and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kami tujuh beradik reda dengan pemergian arwah ibu.", "r": {"result": "\"Anyway, we seven brothers are relieved with the passing of our late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu seorang yang penyayang dan sentiasa berpesan kepada kami supaya jangan tinggal solat,\" katanya ketika dihubungi, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "Mother is a loving person and always tells us not to stay in prayer,\" he said when contacted, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah arwah akan disembahyangkan di Masjid Tok Guru Haji Musa, Bukit Marak sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Padang Lati, Bukit Marak, di sini pada jam 11.30 pagi ini.", "r": {"result": "He said, the remains will be prayed at the Tok Guru Haji Musa Mosque, Bukit Marak before being buried at the Padang Lati Islamic Cemetery, Bukit Marak, here at 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah pusara abah, ibu setiap hari", "r": {"result": "Pilgrimage to the grave of abah, mother every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SETIAP hari saya dan adik akan mengunjungi pusara abah dan ibu.", "r": {"result": "\"Every day my sister and I will visit the graves of my father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan kami rasa mereka sentiasa bersama kami,\" kata pelajar Sekolah Menengah Agama Khairiah, Kuala Terengganu, Nur Syazwany Mohd Hanafi.", "r": {"result": "It makes us feel that they are always with us,\" said Khairiah Religious High School student, Kuala Terengganu, Nur Syazwany Mohd Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syazwany, 17, dan adiknya, Muhammad Akmal, 12, adalah anak kepada Mohd Hanafi Ismail, 37, dan Salimah Mohd Shafei, 39, yang meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan dengan kereta Perodua Myvi di Jemaluang, Mersing, Johor pada 13 September lalu.", "r": {"result": "Nur Syazwany, 17, and his younger brother, Muhammad Akmal, 12, are the children of Mohd Hanafi Ismail, 37, and Salimah Mohd Shafei, 39, who died after being involved in an accident with a Perodua Myvi car in Jemaluang, Mersing, Johor on 13 September. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 8 malam itu, Mohd Hanafi dan Salimah dalam perjalanan bersama 19 motosikal berkuasa tinggi ke Johor Bharu untuk menyertai Desaru International Bike Week (DIBW) 2019.", "r": {"result": "In the 8 night incident, Mohd Hanafi and Salimah were traveling with 19 high-powered motorcycles to Johor Bharu to participate in Desaru International Bike Week (DIBW) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila kereta Perodua Myvi dikatakan terbabas lalu memasuki laluan kanan sebelum merempuh beberapa motosikal termasuk salah satunya ditunggangi pasangan suami isteri itu.", "r": {"result": "The incident occurred when a Perodua Myvi car is said to have skidded and entered the right lane before crashing into several motorcycles, including one ridden by the married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syazwany berkata, dia dan adiknya akan menziarahi pusara ibu bapa mereka di Tanah Perkuburan Islam Kampung Pulau Duyong, Kuala Terengganu setiap kali pulang dari sekolah.", "r": {"result": "Nur Syazwany said that she and her younger brother would visit their parents' graves at the Islamic Cemetery in Kampung Pulau Duyong, Kuala Terengganu every time they returned from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini genap 68 hari mereka pergi.", "r": {"result": "\"Today marks 68 days since they left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pergi secara tiba-tiba dan tentunya ia memberi kesan kepada kami.", "r": {"result": "They left suddenly and of course it affected us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan cara ini, kami rasa mereka ada bersama kami.", "r": {"result": "Only in this way, we feel that they are with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur kerana pusara mereka berhampiran rumah, jadi tiada alasan untuk ke sana.", "r": {"result": "\"We are thankful that their tomb is near home, so there is no reason to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghadiahkan bacaan surah al-Fatihah dan doa, kami akan menceritakan apa yang kami lakukan setiap hari selain meminta restu,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to reciting surah al-Fatihah and praying, we will tell you what we do every day in addition to asking for blessings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akmal yang baharu menamatkan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) berkata, dia mengakui merindui arwah ibu bapanya.", "r": {"result": "Muhammad Akmal, who has just completed the Primary School Assessment (UPSR), said he admits to missing his late parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka selalu datang dalam mimpi dan saya rasa macam mereka ada lagi.", "r": {"result": "\"They always come in dreams and I feel like they are there again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya gambar mereka menjadi tempat saya melepaskan rasa rindu.", "r": {"result": "Only their pictures became a place where I let go of longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sedih, tetapi saya bersyukur dan berterima kasih kepada kakak dan datuk, Mohd Shafei Muhamad, 72, serta nenek, Zaharani Mohd, 62, yang menjaga saya dengan kasih sayang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's sad, but I am thankful and grateful to my sister and grandfather, Mohd Shafei Muhamad, 72, and grandmother, Zaharani Mohd, 62, who looked after me with love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafei berkata, dua cucunya sudah dapat menerima hakikat ibu bapa mereka sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafei said, his two grandchildren have been able to accept the fact that their parents have passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini amanah dan saya akan jaga serta sentiasa mendoakan yang terbaik untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are a trust and I will take care and always pray for the best for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Buntu, hidup gelap tanpa ibu bapa'.", "r": {"result": "* 'Dead end, a dark life without parents'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Janji dibawa ke mati'.", "r": {"result": "* 'Promise carried to death'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Suami isteri maut motosikal bertembung kereta'.", "r": {"result": "* 'Husband and wife killed in motorcycle collision with car'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tengok muka pembunuh anak saya - Ibu Adib", "r": {"result": "I want to see the face of my son's killer - Mother Adib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: \"Saya nak tengok muka orang yang sanggup buat macam itu...sampai bunuh anak saya,\" demikian luahan Asma Aziz, 51, iaitu ibu kepada anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, yang maut akibat insiden rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman di Subang Jaya, bulan lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: \"I want to see the faces of people who are willing to do that... to the point of killing my son,\" said Asma Aziz, 51, the mother of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, who died as a result of a riot at the Temple. Sri Maha Mariamman in Subang Jaya, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma berkata, besar harapannya sebagai seorang ibu untuk melihat individu tidak bertanggungjawab itu diheret ke muka pengadilan sebagai pembelaan terhadap kematian anaknya itu.", "r": {"result": "Asma said, her great hope as a mother is to see the irresponsible individual brought to court as a defense for her son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila waktu itu tiba nanti, Asma berkata, dirinya sendiri mahu melihat sendiri wajah individu yang tergamak meragut nyawa Muhammad Adib ketika anaknya itu sedang bertugas untuk negara.", "r": {"result": "And when that time comes later, Asma said, she herself wants to see for herself the face of the individual who took the life of Muhammad Adib when his son was on duty for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak depa (mereka) dibawa ke muka pengadilan, apa yang dilakukan itu tidak boleh dimaafkan,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Tebengau Tepi Laut, di sini.", "r": {"result": "\"I want them to be brought to justice, what they did is unforgivable,\" he said when met at his home in Kampung Tebengau Tepi Laut, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib yang parah dipukul ketika insiden rusuhan, disahkan meninggal dunia pada jam 9.41 malam, di Institut Jantung Negara (IJN), kelmarin.", "r": {"result": "Muhammad Adib, who was severely beaten during the riot incident, was confirmed dead at 9.41pm, at the National Heart Institute (IJN), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Asma berkata pihaknya menghargai keprihatinan ramai pihak khususnya di media sosial yang mahu kematian anaknya itu turut dibela ke muka pengadilan.", "r": {"result": "At the same time, Asma said she appreciates the concern of many people, especially on social media, who want her son's death to be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa berterima kasihlah namun sampai sekarang saya tak boleh tengok berita mengenai Adib (di laman sosial)...saya tak sanggup lagi.", "r": {"result": "\"I'm grateful but until now I can't see the news about Adib (on social media)... I can't take it anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula sifat Muhammad Adib, Asma berkata, anak kedua daripada empat beradik itu amat rapat dengan keluarga malah sentiasa pulang ke kampung menaiki pengangkutan awam setiap kali cuti.", "r": {"result": "Reflecting on Muhammad Adib's character, Asma said, the second of the four brothers was very close to his family and even always went back to the village by public transport every holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu, Muhammad Adib juga akan mengambil cuti untuk membantu bapanya mengerjakan sawah setiap kali musim menanam padi tiba.", "r": {"result": "He said, apart from that, Muhammad Adib will also take time off to help his father work the paddy fields every time the rice planting season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cuti dua hari pun arwah akan pulang ke rumah menaiki kereta api atau bas sebab arwah memang rapat dengan keluarga.", "r": {"result": "\"Even if it's a two-day holiday, the deceased will return home by train or bus because the deceased is really close to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau musim menanam padi tiba, arwah akan menghubungi bapanya untuk mengambil cuti dan membantu di sawah,\" katanya yang mengakui tidak dapat tidur lena malam tadi berikutan merindui Muhammad Adib.", "r": {"result": "\"When the rice planting season arrives, the deceased will contact his father to take leave and help in the fields,\" he said, admitting that he could not sleep well last night due to missing Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika ditanya lebih lanjut mengenai Muhammad Adib, Asma bagaimanapun tidak dapat menjawab berikutan terlalu sebak.", "r": {"result": "Even when asked more about Muhammad Adib, Asma however could not answer due to too many tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dirinya sekeluarga juga tidak membuat keputusan lagi sama ada mahu 'menukar' majlis perkahwinan yang sepatutnya berlangsung 22 Disember ini sebagai kenduri tahlil berikutan masih terlalu sedih dengan insiden menimpa mereka.", "r": {"result": "He said that he and his family have not yet decided whether they want to 'change' the wedding ceremony that was supposed to take place on December 22 as a tahlil feast due to being too sad about the incident that befell them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Adam AF selamat dikebumi", "r": {"result": "Adam AF's mother was buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAM membaca doa di pusara ibunya, Allahyarhamah Noorsarinah di Tanah Perkuburan Islam Kampung Inanam Laut, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "ADAM read a prayer at the grave of his mother, Allahyarhamah Noorsarinah at the Islamic Cemetery in Kampung Inanam Laut, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Adam Arinin.", "r": {"result": "- Mohd Adam Arinin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jenazah ibu naib juara Akademi Fantasia musim kedua, Adam yang meninggal dunia akibat komplikasi jantung, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Inanam Laut, dekat sini, jam 11.45 pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The mother of Akademi Fantasia's second season runner-up, Adam, who died of heart complications, was safely buried at the Kampung Inanam Laut Islamic Cemetery, near here, at 11.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebumian ibu Adam, Noorsarinah Duil, 53, dihadiri kira-kira 100 orang terdiri daripada ahli keluarga, saudara-mara serta sahabat handai dan penduduk kampung.", "r": {"result": "The funeral of Adam's mother, Noorsarinah Duil, 53, was attended by about 100 people consisting of family members, relatives and close friends and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 7.45 malam tadi di Hospital Queen Elizabeth, di sini.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at about 7.45 last night at the Queen Elizabeth Hospital, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sebelum ini dilaporkan pernah menjalani pembedahan jantung pada bulan lalu dan sejak itu berada di bawah pemantauan doktor.", "r": {"result": "The deceased was previously reported to have undergone heart surgery last month and has since been under the supervision of doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan suami dan empat anak iaitu tiga lelaki dan seorang perempuan berusia 17 hingga 33 tahun.", "r": {"result": "She left behind her husband and four children, three boys and one girl aged 17 to 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adam atau nama sebenarnya Mohd Aizam Mat Saman, 33, berkata dia dimaklumkan mengenai keadaan ibunya yang nazak sekitar jam 7.30 malam ketika dalam perjalanan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Meanwhile, Adam or real name Mohd Aizam Mat Saman, 33, said he was informed about his mother's death at around 7.30pm while on his way to Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sudah merancang awal untuk balik ke Kota Kinabalu semalam, namun tidak menyangka arwah ibu pergi pada hari sama.", "r": {"result": "\"I had already planned early to return to Kota Kinabalu yesterday, but I did not expect that my late mother would leave on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu menghidap sakit jantung sejak tahun 2010 lagi dan menjalani pembedahan pintasan jantung pada awal bulan lalu.", "r": {"result": "\"The late mother suffered from heart disease since 2010 and underwent heart bypass surgery at the beginning of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembedahan itu, ibu terus dimasukkan ke dalam wad khas bagi pemantauan rapi,\" katanya yang kali terakhir bertemu arwah ibunya seminggu lalu sebelum pulang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "After the operation, the mother was immediately admitted to a special ward for close monitoring,\" he said, who last saw his late mother a week ago before returning to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu Abam tak saman ibu mentua", "r": {"result": "Abam's widow did not sue her mother-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGUAM yang mewakili balu Allahyarham Abam Bocey, Nor Hidayah Mohd Ali dari Tetuan Ibrahim & Fuaadah, Mohamed Ibrahim Mohamad menjelaskan tiada sebarang saman dikemukakan anak guamnya kepada ibu mentua, Sabariah Arshad seperti didakwa pelawak Ali Puteh baru-baru ini.", "r": {"result": "THE LAWYER representing the widow of the late Abam Bocey, Nor Hidayah Mohd Ali from Messrs. Ibrahim & Fuaadah, Mohamed Ibrahim Mohamad explained that there was no suit filed by his client against the mother-in-law, Sabariah Arshad as alleged by comedian Ali Puteh recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Ibrahim memaklumkan, Sabariah bersama beberapa ahli keluarga yang lain bertindak memfailkan saman terhadap Hidayah.", "r": {"result": "On the other hand, Ibrahim informed, Sabariah along with several other family members acted to file a lawsuit against Hidayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini bermula apabila kami memfailkan satu saman bagi pihak Hidayah terhadap Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan yang dikatakan mengeluar beberapa kenyataan yang menurut Hidayah berunsur fitnah terhadapnya.", "r": {"result": "\"This case started when we filed a suit on behalf of Hidayah against Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan who is said to have issued several statements which Hidayah said were defamatory against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini difailkan sekitar Mei lalu dan baru-baru ini, Ali memfailkan satu lagi saman terhadap Hidayah.", "r": {"result": "\"This case was filed around last May and recently, Ali filed another suit against Hidayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan saman yang dikeluarkan Ali turut bersama ibu, bapa dan kakak.", "r": {"result": "The summons issued by Ali also accompanied his mother, father and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tindakan yang berasingan yang dimulakan oleh kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "This is a separate action initiated by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, baru-baru ini ada usaha untuk menggabungkan dua tindakan itu.", "r": {"result": "\"However, recently there have been efforts to combine the two actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin menjelaskan di sini bahawa kami tidak pada bila-bila masa menyaman ibu kepada Ali.", "r": {"result": "We would like to clarify here that we are not at any time suing Ali's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan saman hanya terhadap Ali tanpa ahli keluarga lain.", "r": {"result": "The lawsuit is only against Ali without other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah perbicaraan tuntutan akan digabungkan dan didengar di mahkamah tidak lama lagi,\" katanya menerusi satu sidang media khas yang turut dihadiri Hidayah.", "r": {"result": "\"InsyaAllah the trial of the claim will be combined and heard in court soon,\" he said through a special press conference which was also attended by Hidayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi kes berkaitan di mahkamah syariah yang membabitkan hak penjagaan anak dan faraid, peguam Hidayah dari Fadhlina Siddiq & Associates, Fadhlina Datuk Siddiq menjelaskan tuntutan yang dibuat tiada kaitan dengan isu saman-menyaman.", "r": {"result": "Meanwhile, through a related case in the sharia court involving custody of children and faraid, Hidayah's lawyer from Fadhlina Siddiq & Associates, Fadhlina Datuk Siddiq explained that the claim made has nothing to do with the issue of suing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes pertama berkaitan faraid, ia tiada kaitan dengan saman-menyaman kerana prosiding faraid untuk mengesahkan waris-waris kepada arwah saja dan kita sudah mengenal pasti waris terbabit.", "r": {"result": "\"The first case is related to faraid, it has nothing to do with the lawsuit because the faraid proceedings are to confirm the heirs of the deceased only and we have already identified the heirs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu saman kepada mana-mana pihak melainkan untuk mengesahkan saja siapakah waris yang berhak.", "r": {"result": "\"There is no issue of a summons to any party except to confirm who is the rightful heir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya adalah berkaitan hak penjagaan anak yang mana prosiding itu dimulai dengan saman kerana memberi ruang keadilan kepada semua pihak untuk hadir ke mahkamah demi menjaga kebajikan cucu atau anak kepada arwah.", "r": {"result": "\"Both of them are related to child custody where the proceedings started with a summons because it gave justice to all parties to appear in court in order to protect the welfare of grandchildren or children of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pihak ini dipastikan hendaklah semuanya datang ke mahkamah bagi menguruskan isu penjagaan anak.", "r": {"result": "\"So, this party must all come to court to manage child custody issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak timbul isu saman menyaman yang saya rasa pihak-pihak tertentu dan orang awam kena faham dari segi prosiding mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So there is no issue of suing which I think certain parties and the public should understand in terms of court proceedings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhlina turut menasihatkan orang awam supaya tidak menyebarkan komen yang tidak sahih kerana fakta kes hanya akan dibentangkan di dalam mahkamah sahaja.", "r": {"result": "Fadhlina also advised the public not to spread unauthentic comments because the facts of the case will only be presented in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat andaian liar atau membuat anggapan tidak betul.", "r": {"result": "\"Don't make wild assumptions or make incorrect assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mahkamah yang tentukan dalam menilai dan menjaga kepentingan serta keadilan semua pihak.", "r": {"result": "Let the court decide in evaluating and safeguarding the interests and justice of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan prosiding sudah bermula jadi semua pihak harus hormat proses mahkamah.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that the proceedings have already started so all parties must respect the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah nasihati Hidayah supaya tidak memberikan sebarang kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "I have also advised Hidayah not to give any statements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut antara Ali dan Hidayah yang bermula sejak Februari lalu terus berlarutan sehingga kini apabila kedua-dua belah pihak saling memfailkan saman.", "r": {"result": "The conflict between Ali and Hidayah that started last February continued until now when both sides filed lawsuits against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan ibu jejas personaliti anak", "r": {"result": "Losing a mother affects a child's personality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu keganasan rumah tangga sehingga menyebabkan kematian boleh menimbulkan persoalan besar dalam minda kanak-kanak tentang kenapa perkara itu berlaku kepadanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of domestic violence leading to death can raise big questions in the minds of children about why it happened to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu juga mungkin mengambil masa lama untuk kembali pulih bergantung kepada tahap pemikiran seseorang anak hingga mencapai fasa kematangan untuk menerima keadaan tersebut.", "r": {"result": "The situation may also take a long time to recover depending on the level of thinking of a child until reaching the maturity phase to accept the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Psikologi Kanan, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam, Mohd.", "r": {"result": "Senior Psychology Officer, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Boniran berkata, seseorang remaja dalam lingkungan umur 12 hingga 20 tahun adalah fasa seseorang sedang membentuk personaliti sebelum beralih ke peringkat seterusnya dalam kehidupan.", "r": {"result": "Shahril Boniran said, a teenager between the ages of 12 and 20 is a phase where a person is forming a personality before moving on to the next stage in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang anak yang berada di tengah-tengah pergelutan antara ibu dan ayah akan sentiasa mempersoalkan kenapa hal ini berlaku padanya, kenapa perkara ini tidak selesai, kenapa seorang ayah sanggup membunuh isterinya dan lain-lain,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"A child who is in the middle of a fight between mother and father will always question why this happened to him, why this matter is not resolved, why a father is willing to kill his wife and others,\" he said when contacted by Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media mengenai tindakan seorang lelaki yang didakwa menjerut leher isterinya yang merupakan pensyarah universiti awam dengan menggunakan tudung hingga mati pada Rabu lalu akibat mahu memfailkan perceraian.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a media report on the actions of a man who allegedly strangled his wife, who is a public university lecturer, to death using a hijab last Wednesday as a result of wanting to file for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mempunyai seorang anak perempuan hasil perkahwinan 15 tahun bersama suspek ditinggalkan di dalam kereta mereka berhampiran tasik PKNS Pinggiran Cyberjaya, Dengkil.", "r": {"result": "The victim, who has a daughter from a 15-year marriage with the suspect, was left in their car near the PKNS Pinggiran Cyberjaya lake, Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril tidak menafikan bahawa tahap perkembangan psikologi kanak-kanak tersebut akan terganggu kerana sudah kehilangan model yang boleh diikuti.", "r": {"result": "Shahril does not deny that the child's psychological development will be disturbed because he has lost a model that can be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model ini penting untuk membentuk watak dalam diri seseorang tetapi dalam kes ini, dia sudah kehilangan ibu jadi dia akan berdepan dengan masyarakat dan kawan-kawan yang mungkin akan mencemuh atau menyindirnya.", "r": {"result": "\"This model is important to form a character in a person but in this case, he has lost his mother so he will face society and friends who may mock or sneer at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada dalam kalangan mereka yang membantu maka ia adalah baik.", "r": {"result": "If there is one among them who helps then it is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh jadi dia akan membenci ayah dia dan semua golongan lelaki sekiranya dia tidak boleh memaafkan tindakan ayahnya sampai bila-bila,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is possible that he will hate his father and all men if he cannot forgive his father's actions until any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau, Pakar psikologi Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Dr. Fauziah Mohd.", "r": {"result": "In line with him, the psychologist of Sultan Idris University of Education (UPSI), Dr. Fauziah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad yang berkata, isu keganasan rumah tangga salah satunya berpunca daripada pasangan yang berselindung di sebalik masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "Saad who said that the issue of domestic violence is one of the causes of the couple hiding behind the problems they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada isteri yang tidak mahu berkongsi masalah atas alasan membuka aib suami, malu orang lain tahu rumah tangga bergolak sedangkan si isteri tahu hal ini akan menyebabkan pelbagai masalah seperti anak memberontak, kemurungan dan kebimbangan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are wives who don't want to share their problems for the reason of exposing their husbands, it is embarrassing for others to know that the household is in turmoil while the wife knows that this will cause various problems such as rebellious children, depression and anxiety and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya keadaan tersebut berterusan, ia akan menjadi kebiasaan untuk suami bertindak agresif terhadap isteri.", "r": {"result": "He explained that if the situation continues, it will become a habit for the husband to act aggressively towards the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang pasangan tidak memahami hak masing-masing.", "r": {"result": "\"Sometimes couples don't understand each other's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang kenalah berlembut, berbincang, tengok perubahan tingkah laku suami dari awal bukannya cara provokasi seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "Someone has to be gentle, discuss, see the change in the husband's behavior from the beginning instead of this kind of provocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat sambut hari lahir", "r": {"result": "I didn't have time to celebrate my birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Gajah: Hajat seorang guru agama menyambut ulang tahun kelahirannya tidak kesampaian apabila lelaki itu maut selepas motosikal ditunggang terbabas dan melanggar pagar di Jalan Kampung Ayer Pa'abas-Kampung Lendu, di sini, semalam.", "r": {"result": "Alor Gajah: A religious teacher's wish to celebrate his birth anniversary was not fulfilled when the man died after riding a motorcycle skidded and crashed into a fence on Jalan Kampung Ayer Pa'abas-Kampung Lendu, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 5.35 petang itu, mangsa, Mohd Sharidan Abu Bakar, 32, yang mengajar di Sekolah Rendah Agama (SRA) Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM) Pegoh Dalam, di sini, maut di tempat kemalangan.", "r": {"result": "In the incident at 5.35 that afternoon, the victim, Mohd Sharidan Abu Bakar, 32, who taught at the Melaka Islamic Religious Department (JAIM) Pegoh Dalam Primary School (SRA), died at the scene of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa dalam perjalanan ke rumah isterinya di Tiang Dua, dekat sini untuk menyambut ulang tahun kelahiran bersama-sama.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim was on his way to his wife's house in Tiang Dua, near here to celebrate their birthday together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu arwah, Hamidah Samah, 65, berkata, arwah dan anak perempuannya tinggal bersamanya berikutan keadaan kesihatan kurang memuaskan susulan mata semakin kabur, selain sering menjalani rawatan hemodialisis.", "r": {"result": "The deceased's mother, Hamidah Samah, 65, said that the deceased and her daughter were living with her due to her poor health and blurred vision, in addition to often undergoing hemodialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lalu dia beritahu ingin pulang ke kampung isteri untuk menyambut ulang tahun kelahirannya malam tadi.", "r": {"result": "\"A few days ago he told me he wanted to go back to his wife's village to celebrate her birthday last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sepatutnya menyambut hari lahir Selasa ini, tetapi sambutan diawalkan bagi membolehkan isteri dan anaknya berusia enam tahun meraikannya,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"He was supposed to celebrate his birthday this Tuesday, but the celebration was postponed to allow his wife and six-year-old son to celebrate,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sudah menjadi kelaziman arwah pulang ke kampung isteri setiap hujung minggu.", "r": {"result": "According to him, it has become common for the deceased to return to his wife's village every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan Arshad Abu berkata, dalam kejadian itu, mangsa dipercayai mencuba mengelak lembu melintas sebelum terbabas ke kiri jalan.", "r": {"result": "Meanwhile, Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu said, in the incident, the victim is believed to have tried to avoid a passing cow before falling to the left of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati arwah melanggar pagar dawai di kiri jalan dan parah di kepala serta disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh Pembantu Perubatan Hospital Alor Gajah.", "r": {"result": "\"Investigation found that the deceased hit a wire fence on the left side of the road and was seriously injured in the head and was confirmed dead at the scene by the Medical Assistant at Alor Gajah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dibawa ke hospital untuk dibedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was taken to the hospital for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Ayer Pa'abas, di sini, petang ini.", "r": {"result": "His body is expected to be buried at the Islamic Cemetery of Kampung Ayer Pa'abas, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejadah, kereta baharu peninggalan terakhir", "r": {"result": "Sejadah, the last remaining new car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segamat: \"Awak betul-betul ke sayang saya?", "r": {"result": "Segamat: \"Do you really love me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" itu yang ditanya Allahyarham Lans Koperal Shahrul Azwan Abdul Saim, 28, kepada isterinya, Siti Rokiah Mohd Nor, 28, beberapa hari sebelum maut dalam kemalangan awal pagi semalam.", "r": {"result": ",\" that's what the late Lance Corporal Shahrul Azwan Abdul Saim, 28, asked his wife, Siti Rokiah Mohd Nor, 28, a few days before he died in an accident early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rokiah berkata, dia berasa hairan dengan pertanyaan Allahyarham itu kerana dia tidak pernah berbuat demikian dan beranggapan ia gurauan daripada suaminya yang dikenali sejak di bangku sekolah pada tahun 2005.", "r": {"result": "Siti Rokiah said she was surprised by the deceased's question because she had never done that and thought it was a joke from her husband, whom she had known since school in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah suami sejak dua minggu lalu, turut membeli pelbagai barangan baru bagi keperluan isteri serta keluarga seperti sejadah, permaidani dan mesin basuh.", "r": {"result": "\"For the past two weeks, my late husband also bought various new items for the needs of his wife and family such as rugs, carpets and washing machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul ada menyatakan pada saya, selepas ini mungkin dia tidak sempat membeli pelbagai barangan buat keluarganya lagi.", "r": {"result": "Shahrul told me that after this he may not have time to buy various items for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shahrul Azwan juga sempat menempah kereta MyVi berwarna biru sebagai hadiah sempena ulang tahun ke-4 perkahwinan kami.", "r": {"result": "\"Shahrul Azwan also managed to order a blue MyVi car as a gift in conjunction with our 4th wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah diluluskan institiusi kewangan dan dijangkakan menerima kereta itu pada awal Oktober ini.", "r": {"result": "It has already been approved by the financial institution and is expected to receive the car in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sebenarnya sudah menunjukkan pelbagai petanda luar biasa tetapi kami sekeluarga tidak terlalu mengambil endah dan anggap ia hanya gurauan,\" katanya ditemui di Taman Melodi, Jementah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The deceased has actually shown various unusual signs but our family did not take it too seriously and thought it was just a joke,\" he said when met at Taman Melodi, Jementah here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Polis Daerah Segamat, Superintendan Raub Selamat.", "r": {"result": "Also present was Segamat District Police Chief, Superintendent Raub Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu bapa Allahyarham Shahrul, Sarjan Operasi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Segamat, Abdul Saim Pajaldin, 54, berkata, 10 hari lalu, anaknya ada membeli dua sejadah bagi kegunaan keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, the late Shahrul's father, Segamat District Police Headquarters (IPD) Operations Sergeant, Abdul Saim Pajaldin, 54, said that 10 days ago, his son bought two mats for family use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia turut membeli mesin basuh baharu, beberapa helai permaidani dan mengecat kediamannya supaya kelihatan kemas sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "\"He also bought a new washing machine, some carpets and painted his house to look tidy in the last two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shahrul turut menyatakan hasrat untuk membeli rumah di kawasan kampung halamannya di Jementah, bagi kemudahan isterinya namun tidak kesampaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Shahrul also expressed his desire to buy a house in his hometown in Jementah, for the convenience of his wife, but he was unable to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Saim Pajaldin menunjukkan sejadah yang dibeli anaknya, FOTO AHMAD ISMAIL.", "r": {"result": "ABDUL Saim Pajaldin shows the mat that his son bought, PHOTO AHMAD ISMAIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Allahyarham, Aida Ahmad, 52, ketika ditemui berkata anaknya itu disifatkan sebagai seorang anak juga suami yang penyayang dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "The deceased's mother, Aida Ahmad, 52, when met said that her son was described as a loving and responsible son and husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kerap menyisir rambut saya dan memicit jerawat di muka suami jika dia pulang ke kampung tetapi selepas ini tiada lagi kenangan itu bersamanya\" katanya.", "r": {"result": "\"She often combs my hair and squeezes pimples on my husband's face when she returns to the village but after this she no longer has those memories with her,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2 pagi kelmarin, Lans Koperal Shahrul Anwar, anggota daripada Ibu Pejabat Polis Kontijen (IPK) KL, yang juga pengawal pengiring rapat Menteri Wanita, Keluarga dan Pembangunan Masyarakat, Datuk Seri Rina Mohd Harun, menunggang motosikal Yamaha 135LC biru dalam perjalanan pulang selepas selesai bertugas.", "r": {"result": "At about 2am yesterday, Lance Corporal Shahrul Anwar, a member of the KL Contingent Police Headquarters (IPK), who is also the close escort of the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun, was riding a blue Yamaha 135LC motorcycle on his way home. after finishing duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melalui Jalan Sungai Besi menghala Kuala Lumpur, mangsa dikatakan hilang kawalan sebelum melanggar penghadang besi di bahu kiri jalan menyebabkan kecederaan parah pada leher yang mengakibatkan dia maut dalam kejadian itu.", "r": {"result": "While traveling through Jalan Sungai Besi towards Kuala Lumpur, the victim is said to have lost control before hitting an iron barrier on the left shoulder of the road, causing severe neck injuries which resulted in his death in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 80 ahli keluarga dan kenalan turut hadir di majlis pengkebumian Tanah Wakaf Perkuburan Islam Kampung Paya Jakas di Jementah selepas solat Zohor disini, semalam.", "r": {"result": "A total of 80 family members and acquaintances were also present at the burial ceremony of the Land of Waqf Islamic Cemetery in Kampung Paya Jakas in Jementah after Zohor prayers here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Firdaus, anak bersama hingga akhir hayat [METROTV]", "r": {"result": "Md Firdaus, child together until the end of life [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Allahyarham Leftenan Maritim Md Firdaus Omar disifatkan sebagai seorang yang bertanggungjawab kepada keluarga dan sentiasa bersama anaknya.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: The late Maritime Lieutenant Md Firdaus Omar was described as a person who was responsible to his family and was always with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bapa arwah, Omar Endut, 71, berkata, dia juga sentiasa bersama Md Firdaus sejak kecil hinggalah takdir Ilahi memisahkan mereka selepas arwah terbabit kemalangan, semalam.", "r": {"result": "In fact, the deceased's father, Omar Endut, 71, said that he was always with Md Firdaus since childhood until divine destiny separated them after the deceased was involved in an accident, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun dia menyertai Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim) lebih 10 tahun lalu, saya tidak pernah berpisah dengannya.", "r": {"result": "\"Although he joined the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim) more than 10 years ago, I have never parted ways with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami berpisah buat selama-lamanya.", "r": {"result": "\"Today we parted forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia anak yang sangat bertanggungjawab kepada keluarga,\" katanya ketika ditemui di pekarangan Jabatan Perubatan Forensik Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He is a child who is very responsible to his family,\" he said when met at the Forensic Medicine Department of Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata, kehilangan itu sukar diterima apatah lagi mereka turut kehilangan cucu, Muhammad Lutfil Al-Hadi, 8, namun perlu reda dengan qada dan qadar Allah SWT.", "r": {"result": "Omar said that the loss was difficult to accept, not to mention that they also lost their grandson, Muhammad Lutfil Al-Hadi, 8, but they need to calm down with the qada and qadar of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah juga sangat menyayangi anak lelakinya dan banyak menghabiskan masa bersama kanak-kanak itu ketika pulang bercuti di rumah keluarga di Tambun, Perak mahupun keluarga mentuanya di Felda Adila, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "He said, the deceased also loved his son very much and spent a lot of time with the child when he returned home on vacation at the family home in Tambun, Perak or his in-laws' family in Felda Adila, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mentua arwah, Mohd Sebari Kobon, 72, berkata, pemergian menantu dan cucunya meninggalkan kesan yang mendalam terhadap keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's father-in-law, Mohd Sebari Kobon, 72, said the passing of his son-in-law and grandson left a deep impression on the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhammad Lutfil pula disifatkan cucu yang menghormati orang tua serta rajin membaca al-Quran.", "r": {"result": "He said, Muhammad Lutfil is described as a grandson who respects his parents and diligently reads the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suasana pilu menyelubungi pekarangan rumah mayat apabila isteri Allahyarham Md Firdaus, Siti Hawa Mohd Sebari, 30, beberapa kali pengsan ketika menunggu urusan jenazah suami dan anak lelakinya selesai.", "r": {"result": "Earlier, a sad atmosphere enveloped the grounds of the mortuary when the wife of the late Md Firdaus, Siti Hawa Mohd Sebari, 30, fainted several times while waiting for the funeral of her husband and son to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dua beranak itu dibawa ke Ibu Pejabat Maritim Malaysia Terengganu sebelum dihantar ke Kota Tinggi, Johor untuk disemadikan dalam satu liang lahad di Tanah Perkuburan Islam Felda Adila, malam ini.", "r": {"result": "The bodies of the two children were taken to the Terengganu Malaysia Maritime Headquarters before being sent to Kota Tinggi, Johor to be buried in a single grave at the Felda Adila Islamic Cemetery, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH Md Firdaus dan anaknya disembahyangkan di HSNZ sebelum dihantar ke Kota Tinggi, Johor untuk pengebumian.", "r": {"result": "Md Firdaus and his son's remains were prayed at HSNZ before being sent to Kota Tinggi, Johor for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zaid Salim.", "r": {"result": "PHOTO Zaid Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Md Firdaus seorang yang tegas, tapi suka bergurau [METROTV].", "r": {"result": "* Md Firdaus is strict, but likes to joke [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pegawai APMM, anak maut kemalangan.", "r": {"result": "* APMM officer, child dies in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis beri jaminan siasatan menyeluruh kematian anggota ATM", "r": {"result": "The police assured a thorough investigation into the death of ATM members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor memberi jaminan akan menyiasat kes kematian anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di Batu Pahat kelmarin, secara terperinci dan menyeluruh.", "r": {"result": "Johor Bahru: The Criminal Investigation Department (JSJ) of the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) has assured that it will investigate the death of a member of the Malaysian Armed Forces (ATM) in Batu Pahat yesterday, in detail and comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz Aznam, 20, sebelum ini dilaporkan meninggal dunia di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI) Batu Pahat, selepas didakwa cuba membunuh diri dengan terjun dari tingkat tiga bangunan kediaman di Kem Majidee, Batu Pahat, 29 Ogos lalu.", "r": {"result": "Abdul Aziz Aznam, 20, was previously reported to have died in the Intensive Care Unit (ICU) of the Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI) in Batu Pahat, after allegedly attempting to commit suicide by jumping from the third floor of a residential building in Kem Majidee, Batu Pahat, on 29 August. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay berkata, siasatan berhubung kematian Abdul Aziz akan dibuat secara lebih terperinci bagi mengenal pasti punca sebenar kematian anggota tentera terbabit.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay said that the investigation into the death of Abdul Aziz will be carried out in more detail to identify the true cause of the death of the military personnel involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kes ini diklasifikasikan sebagai mati mengejut namun kini JSJ Johor mengambil alih siasatan yang akan dibuat daripada segala aspek dan sudut.", "r": {"result": "\"Previously, this case was classified as sudden death but now JSJ Johor is taking over the investigation which will be done from all aspects and angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga dinasihatkan tidak membuat sebarang spekulasi berhubung kematian Abdul Aziz selain menyerahkan kepada polis untuk menjalankan siasatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The public is also advised not to make any speculations regarding the death of Abdul Aziz other than leaving it to the police to carry out further investigations,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan, Allahyarham Abdul Aziz menghembus nafas terakhir pada jam 2.30 petang Ahad, selepas sembilan hari mendapat rawatan di ICU HSNI akibat kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the late Abdul Aziz breathed his last at 2.30pm on Sunday, after nine days of treatment at the HSNI ICU due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera itu dipercayai bertindak terjun dari bangunan berkenaan akibat tidak tahan menjadi mangsa buli di kem terbabit.", "r": {"result": "The soldier is believed to have jumped from the building as a result of being bullied in the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang mangsa, Mohamad Amirulnaim sebelum ini dilaporkan berkata, arwah pernah menyatakan hasrat berhenti daripada berkhidmat dalam pasukan tentera kerana tidak tahan berikutan 'ragging'.", "r": {"result": "The victim's brother, Mohamad Amirulnaim, was previously reported to have said that the deceased had expressed his desire to quit serving in the army because he could not stand it following 'ragging'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Amirulnaim dilaporkan berkata, mereka sekeluarga menyerahkan kepada polis sepenuhnya, namun meletakkan harapan tinggi supaya kematian adiknya itu terbela.", "r": {"result": "Mohammad Amirulnaim is reported to have said that the family surrendered to the police completely, but had high hopes that his brother's death would be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Bakar Bata, Tanjung Rambutan, Perak pada jam 2.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The remains were buried at the Islamic Cemetery of Kampung Bakar Bata, Tanjung Rambutan, Perak at 2.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Kami mahu keadilan buat arwah adik'.", "r": {"result": "* 'We want justice for the deceased brother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis siasat dakwaan anggota tentera maut dipercayai didera.", "r": {"result": "* Police investigating allegations that the dead military personnel were believed to have been abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelmaan bidan Tok Piah Pulang ke rumah", "r": {"result": "Incarnation of midwife Tok Piah Returning home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah hampir seminggu bidan Tok Piah meninggal dunia, namun sejak itu jugalah pelbagai cerita yang kurang enak berlegar dalam kalangan penduduk Taman Sri Melor.", "r": {"result": "It has been almost a week since Tok Piah's midwife died, but since then various unpleasant stories have been circulating among the residents of Taman Sri Melor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar atau tidak memang susah untuk ditafsirkan, namun ramai mengaku pernah mengalami pengalaman yang menakutkan kebelakangan ini.", "r": {"result": "Whether it's true or not is difficult to interpret, but many people claim to have experienced scary experiences recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidan Tok Piah ketika hayatnya cukup terkenal.", "r": {"result": "Midwife Tok Piah during her lifetime was quite famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan sahaja dikenali sebagai bidan ibu-ibu yang bakal bersalin, malah dia juga pandai mengurut dan mengubat orang sakit.", "r": {"result": "She is not only known as a midwife for expectant mothers, but she is also good at massaging and treating the sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggannya pula bukan sedikit, malah ada yang sanggup datang dari jauh semata-mata ingin berubat dengannya.", "r": {"result": "His customers are not few, in fact some are willing to come from far away just to have treatment with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun usianya sudah menjangkau 80 tahun, namun kudratnya masih kuat dan bertenaga.", "r": {"result": "Although his age has reached 80 years, his strength is still strong and energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih gagah melakukan pelbagai kerja.", "r": {"result": "He is still brave doing various jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya diuruskan sendiri, apatah lagi dia memang tinggal sendirian kerana tidak pernah berumah tangga.", "r": {"result": "Everything is managed by himself, not to mention that he does live alone because he has never been married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kematiannya yang mengejutkan menjadi tanda tanya penduduk di taman itu.", "r": {"result": "However, his shocking death is a question mark among residents of the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Piah meninggal dunia di sofa ruang tamu rumahnya.", "r": {"result": "Tok Piah died on the sofa in his living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemui keesokan harinya oleh jiran yang kebetulan ingin datang berurut dengannya.", "r": {"result": "Her body was found the next day by a neighbor who happened to want to come and massage her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qariah Taman Sri Melor bersama-sama membantu menguruskan jenazah Tok Piah memandangkan tiada waris arwah yang dikenali dan dapat dihubungi.", "r": {"result": "Qariah Taman Sri Melor together helped manage Tok Piah's remains since there were no known relatives who could be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas tiga malam arwah dikebumikan timbul pula cerita kurang enak.", "r": {"result": "However, after three nights of the deceased being buried, a less pleasant story emerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa orang pemuda yang biasa melepak di flat taman itu, lebih kurang pukul 1 pagi ketika asyik bermain gitar tiba-tiba mereka ternampak seorang wanita berpakaian serba putih berdiri di tepi tangga flat tersebut.", "r": {"result": "According to some young people who used to hang out in the garden flat, at around 1 am when they were playing the guitar suddenly they saw a woman dressed all in white standing by the stairs of the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangka wanita tersebut tersesat atau sedang mencari rumah seseorang, rupa-rupanya sebaik sahaja mereka hampiri dan ingin bertanya, semuanya bertukar pucat lesi dan lari lintang pukang.", "r": {"result": "They thought the woman was lost or was looking for someone's house, apparently as soon as they approached and wanted to ask, everything turned pale and ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sah wanita tersebut ialah Tok Piah.", "r": {"result": "It is true that the woman is Tok Piah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kedua pula apabila anak Cik Ton yang baru pulang dari kerja kilang mendakwa terserempak dengan Tok Piah di simpang masuk berdekatan jalan besar.", "r": {"result": "The second story is when Cik Ton's son, who had just returned from factory work, claimed to have bumped into Tok Piah at the entrance junction near Jalan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Tok Piah berdiri berpakaian serba putih di bawah pokok ketapang berhampiran pondok menunggu bas.", "r": {"result": "He said, Tok Piah was standing dressed all in white under a ketapang tree near the hut waiting for the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak cerita tersebut tersebar, aktiviti penduduk Taman Sri Melor mula berubah.", "r": {"result": "Since the story spread, the activities of Taman Sri Melor residents began to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu ramai yang melepak hingga lewat malam di warung, tapi kini tidak lagi.", "r": {"result": "If in the past many people would hang out until late at night in the warung, but now not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan pukul 10 malam sahaja suasana sudah sunyi sepi.", "r": {"result": "It can be said that at 10 o'clock in the evening, the atmosphere is already quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibaratnya seperti taman yang baru dilanggar garuda.", "r": {"result": "It's like a garden that has just been hit by an eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zira yang merupakan jiran sebelah rumah Tok Piah juga tidak kurang seriaunya.", "r": {"result": "Zira, who is Tok Piah's next-door neighbor, is also no less cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pula tinggal berdua bersama rakannya Dayah.", "r": {"result": "He lives alone with his friend Dayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu pula Dayah sudah mula kerja syif malam hingga pagi.", "r": {"result": "That night, Dayah started working the night shift until morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi terpaksalah dia tinggal seorang diri.", "r": {"result": "So he had to live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menonton televisyen dia melangkah masuk ke bilik.", "r": {"result": "After watching television he stepped into the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik merebahkan tubuh di katil, lantas dia cuba lelapkan mata.", "r": {"result": "As soon as he lay down on the bed, he tried to close his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas dia bergolek ke kiri dan ke kanan, namun matanya tetap susah untuk lelap.", "r": {"result": "Satisfied, he rolled left and right, but his eyes still had trouble falling asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicapainya telefon bimbit lalu di pasangnya lagu-lagu kegemaran, dengan harapan boleh membantunya segera melelapkan mata.", "r": {"result": "He reached for his cell phone and put on his favorite songs, hoping it would help him sleep quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang matanya berkira-kira ingin lena tiba-tiba telinganya menangkap satu bunyi pelik bersebelahan tingkap bilik tidurnya.", "r": {"result": "While his eyes were about to sleep, his ears suddenly caught a strange sound near his bedroom window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zira pasang telinga.", "r": {"result": "Zira put on your ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sretttt...", "r": {"result": "Sretttt...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sretttt...", "r": {"result": "Sretttt...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sretttttt...", "r": {"result": "Srrttttt...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sretttt...", "r": {"result": "Sretttt...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi seperti seseorang yang berjalan sambil menyeret kasut.", "r": {"result": "Sounds like someone walking while dragging shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh Zira tiba-tiba berpeluh.", "r": {"result": "Zira's body suddenly began to sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantungnya berdebar kencang.", "r": {"result": "His heart was pounding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia amati bunyi tersebut sambil merapatkan telinganya di tepi tingkap.", "r": {"result": "He observed the sound while putting his ear to the edge of the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sah.", "r": {"result": "It is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kenal sangat bunyi tersebut.", "r": {"result": "He knew the sound very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah bunyi bidan Tok Piah kalau berjalan.", "r": {"result": "That's the sound Tok Piah's midwife makes when she walks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sifatnya berjalan sambil menyeret kasut kerana kakinya agak tempang sedikit.", "r": {"result": "It's true that he walks while dragging his shoes because his legs are a little limp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh Zira sudah basah bermandi peluh.", "r": {"result": "Zira's body was wet with sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan hati ingin sahaja dia mengintai dari celah tingkap untuk melihat apa yang ada di luar, tapi dia batalkan niat.", "r": {"result": "Follow your heart and want him to peek through the window to see what's outside, but he cancels his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut kalau apa yang dilihatnya nanti di luar jangkaan.", "r": {"result": "Afraid that what he sees later is unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pasal-pasal lain pula jadinya.", "r": {"result": "Nothing else happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi tersebut semakin lama semakin kuat menghampiri.", "r": {"result": "The sound is getting louder and louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya bunyi tersebut betul-betul berhenti di tepi tingkapnya.", "r": {"result": "Finally the sound stopped right by the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung Zira seperti disentap keluar dari tubuh.", "r": {"result": "Zira's heart seemed to be snapped out of her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas dia membaca ayat-ayat suci al-Quran walaupun bacaannya tunggang langgang.", "r": {"result": "Then he recited the holy verses of the Qur'an even though the reading was slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir subuh juga baru Zira dapat melelapkan mata.", "r": {"result": "It was almost dawn before Zira could sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah tersebut tidak mahu dikongsikan bersama Dayuah, takut kalau-kalau Dayah pula berasa seram jika tinggal sendirian nanti.", "r": {"result": "The story did not want to be shared with Dayuah, afraid that Dayah would feel horrible if she stayed alone later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya dia mendengar cerita kononnya malam tadi Tok Piah pulang ke rumah.", "r": {"result": "The next day he heard the story that Tok Piah had returned home last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita tersebut disahkan oleh seorang pemuda yang kebetulan menghantar teman wanitanya pulang.", "r": {"result": "The story was confirmed by a young man who happened to send his girlfriend home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika lalu di tingkat tiga dia ternampak seorang wanita tua yang ingin membuka kunci di pintu rumahnya.", "r": {"result": "He said, when he was on the third floor, he saw an old woman who wanted to open the door of her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lantas menawarkan diri untuk membantu, namun sebaik sahaja wanita itu menolehnya dia terus rasa seperti hendak pengsan kerana wajah wanita tersebut amat menakutkan.", "r": {"result": "He then offered to help, but as soon as the woman turned to him he felt like he was going to faint because the woman's face was so scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah dipenuhi bisul dan nanah, baunya pula cukup busuk sehingga tekaknya loya nak muntah.", "r": {"result": "It was filled with boils and pus, and the smell was so bad that his throat felt like vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambutnya putih mengerbang tak terurus dan pakaiannya pula dipenuhi lumpur.", "r": {"result": "His white hair was unkempt and his clothes were covered in mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah dengan tidak semena-mena wanita tua itu mengilai panjang dan hilang daripada pandangan.", "r": {"result": "That's when the old woman suddenly disappeared from sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda yang terkejut itu terus pengsan di hadapan rumah Tok Piah.", "r": {"result": "The shocked young man passed out in front of Tok Piah's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baiklah beberapa orang pemuda yang ingin pergi bekerja pagi tadi terserempak dengannya.", "r": {"result": "Fortunately, some young people who wanted to go to work this morning ran into him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah hantu Tok Piah bergentayangan di Taman Sri Melor terus menjadi buah mulut.", "r": {"result": "The story of Tok Piah's ghost hanging around Taman Sri Melor continues to be popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya seorang ustaz dipanggil untuk memulihkan keadaan di situ.", "r": {"result": "Finally an ustaz was called to restore the situation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap malam penduduk membaca yasin dan tahlil di surau flat tersebut untuk disedekahkan pada arwah Tok Piah.", "r": {"result": "Almost every night the residents read yasin and tahlil in the surau of the flat to give alms to the deceased Tok Piah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Fikri apa yang dilihat penduduk selama ini adalah jelmaan belaan Tok Piah.", "r": {"result": "According to Ustaz Fikri, what the residents have seen all this time is the incarnation of Tok Piah's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang selama ini belaan itulah yang banyak membantunya membidankan wanita bersalin dan mengubat orang sakit.", "r": {"result": "Indeed, all this time it was the protection that helped him a lot to midwife women in labor and treat the sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita tersebut tersebar luas.", "r": {"result": "The story spread widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutlah selama ini bila selesai membidankan ibu-ibu yang baru lepas bersalin Tok Piah akan meminta uri bayi tersebut.", "r": {"result": "It is appropriate that when the midwife finishes giving birth to mothers who have just given birth, Tok Piah will ask for the baby's urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya biar dia sahaja yang mencuci dan menanam uri tersebut, tetapi hakikatnya uri tersebut dijadikan jamuan untuk belaannya.", "r": {"result": "The reason is that he is the only one who washes and plants the uri, but the fact is that the uri is used as a feast for his defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi perangai Tok Piah yang pelik, dia langsung tidak mahu bertentang mata dengan sesiapa yang bertembung dengannya.", "r": {"result": "Another thing about Tok Piah's strange behavior is that he does not want to make eye contact with anyone who collides with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bersembang dia lebih banyak tunduk dan tidak mahu berbual panjang.", "r": {"result": "If chatting he is more submissive and doesn't want to have a long conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dua bulan juga keadaan di Taman Sri Melor pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "It has been almost two months since the situation at Taman Sri Melor recovered as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimana pun penduduk di situ masih tidak berani keluar malam walaupun cerita bidan Tok Piah sudah tidak kedengaran lagi.", "r": {"result": "However, the people there still do not dare to go out at night even though the story of midwife Tok Piah is no longer heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zira pula masih trauma dengan kejadian yang menimpanya tempoh hari.", "r": {"result": "Zira is still traumatized by the events that happened to her during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setiap malam jika tinggal seorang diri dia akan memasang alunan ayat-ayat suci al-Quran di biliknya.", "r": {"result": "Now every night if he is alone he will play the verses of the Holy Quran in his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya itu sahaja cara yang mampu mendamaikan jiwa dan menghindari rasa takut dalam dirinya.", "r": {"result": "For him that is the only way that can reconcile the soul and avoid fear in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mingguan Malaysia.", "r": {"result": "- Malaysian Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengsan tunggu jenazah", "r": {"result": "Fainting waiting for the body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Beberapa kali pengsan sepanjang tempoh menunggu jenazah suami dan anaknya, bersama air mata yang tidak henti mengalir hingga perlu ditenangkan keluarga.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: Fainted several times during the period of waiting for the remains of her husband and son, with tears that did not stop flowing until the family needed to be calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu keadaan Siti Hawa Mohd Sebari, 30, yang hilang dua insan kesayangan serentak dalam kemalangan di simpang tiga Jalan Gong Badak berhampiran Taman Perumahan Mega, Kuala Nerus, dekat sini, jam 7 malam kelmarin.", "r": {"result": "Such is the situation of Siti Hawa Mohd Sebari, 30, who lost two loved ones at the same time in an accident at the third intersection of Jalan Gong Badak near Taman Perumahan Mega, Kuala Nerus, near here, at 7pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leftenan Maritim Md Firdaus Omar, 35, dan anak sulungnya, Muhammad Lutfil Al-Hadi, 8, meninggal dunia di tempat kejadian kerana kecederaan parah dialami.", "r": {"result": "Maritime Lieutenant Md Firdaus Omar, 35, and his eldest son, Muhammad Lutfil Al-Hadi, 8, died at the scene due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan mengejut itu bukan hanya memilukan Siti Hawa, bahkan ahli keluarga dan kenalan arwah yang berkumpul di pekarangan Jabatan Perubatan Forensik Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) untuk mengurus jenazah sebelum dibawa pulang ke Kota Tinggi, Johor untuk pengebumian.", "r": {"result": "The sudden loss not only saddened Siti Hawa, but also the family members and acquaintances of the deceased who gathered at the grounds of the Forensic Medicine Department of Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) to take care of the body before it was taken back to Kota Tinggi, Johor for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa Md Firdaus, Omar Endut, 71, kehilangan itu sukar diterima apatah lagi, dia sendiri tidak pernah berpisah dengan arwah sejak kecil hinggalah anaknya menyertai Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) pada 2008.", "r": {"result": "According to Md Firdaus' father, Omar Endut, 71, the loss was difficult to accept, not to mention, he himself had never been separated from the deceased since childhood until his son joined the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH Md Firdaus dan anaknya disembahyangkan di HSNZ sebelum dihantar ke Kota Tinggi, Johor untuk pengebumian.", "r": {"result": "Md Firdaus and his son's remains were prayed at HSNZ before being sent to Kota Tinggi, Johor for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zaid Salim.", "r": {"result": "PHOTO Zaid Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hari ini (semalam) kami berpisah buat selama-lamanya.", "r": {"result": "\"But today (yesterday) we parted forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia anak yang sangat bertanggungjawab kepada keluarga,\" katanya yang tetap reda dengan qada dan qadar Allah SWT.", "r": {"result": "He is a child who is very responsible to the family,\" he said, who remained calm with the qada and qadar of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata, Allahyarham sangat menyayangi Muhammad Lutfil dan banyak menghabiskan masa bersama kanak-kanak itu ketika pulang bercuti di rumah keluarga di Tambun, Perak, mahupun keluarga mentua di Felda Adila, Kota Tinggi.", "r": {"result": "Omar said that the deceased loved Muhammad Lutfil very much and spent a lot of time with the child when he returned home on vacation at the family home in Tambun, Perak, or his in-laws in Felda Adila, Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mentua arwah, Mohd Sebari Kobon, 72, berkata, pemergian menantu dan cucunya meninggalkan kesan yang mendalam terhadap keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's father-in-law, Mohd Sebari Kobon, 72, said the passing of his son-in-law and grandson left a deep impression on the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhammad Lutfil pula disifatkan cucu yang menghormati orang tua serta rajin membaca al-Quran.", "r": {"result": "He said, Muhammad Lutfil is described as a grandson who respects his parents and diligently reads the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dua beranak itu dibawa ke Ibu Pejabat Maritim Malaysia Terengganu sebelum dihantar ke Kota Tinggi dengan van jenazah maritim untuk disemadikan dalam satu liang lahad di Tanah Perkuburan Islam Felda Adila.", "r": {"result": "The bodies of the two children were brought to the Terengganu Malaysian Maritime Headquarters before being sent to Kota Tinggi by maritime funeral van to be buried in a single grave at the Felda Adila Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan warga India disyaki bunuh rakan senegara", "r": {"result": "The police arrested an Indian citizen suspected of killing a fellow countryman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang lelaki warga India yang disyaki membunuh rakan senegaranya dalam pergaduhan di sebuah pusat jagaan orang tua di Petaling Jaya, dekat sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police arrested an Indian man suspected of killing his countryman in a fight at an elderly care center in Petaling Jaya, near here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Bernama di sini, Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Nik Ezanee Mohd Faisal, berkata lelaki berusia 30 tahun itu ditahan di lokasi kejadian selepas pihaknya menerima laporan berhubung insiden pada kira-kira 3.05 pagi.", "r": {"result": "When contacted by Bernama here, Petaling Jaya District Police Chief ACP Nik Ezanee Mohd Faisal said the 30-year-old man was arrested at the scene of the incident after receiving a report about the incident at about 3.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ketika ditahan, suspek masih memegang sebatang tukul besi yang dipercayai digunakan dalam pergaduhan dengan mangsa, juga lelaki, berusia 29 tahun.", "r": {"result": "According to him, when arrested, the suspect was still holding an iron hammer believed to have been used in a fight with the victim, also a 29-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa bekerja dan tinggal di pusat jagaan itu, sementara suspek baru sebulan tinggal di pusat berkenaan,\" katanya, menambah kedua-duanya mempunyai dokumen perjalanan yang sah.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim was working and living at the care center, while the suspect had only been living at the center for a month,\" he said, adding that both had valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca kejadian masih dalam siasatan dan suspek direman tujuh hari bermula hari ini bagi siasatan menurut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the cause of the incident was still under investigation and the suspect was remanded for seven days starting today for investigation under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC akan kawal selia penawaran dan perdagangan aset digital", "r": {"result": "The SC will regulate the supply and trading of digital assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) akan melaksanakan garis panduan untuk mengawal selia penawaran dan perdagangan aset digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Securities Commission (SC) will implement guidelines to regulate the supply and trading of digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC dalam kenyataannya berkata, ia susulan kenyataan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng mengenai Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Penetapan Sekuriti) (Mata Wang Digital dan Token Digital) 2019, yang mula berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "The SC in its statement said, it follows the statement by the Minister of Finance, Lim Guan Eng regarding the Capital Markets and Services (Determination of Securities) (Digital Currencies and Digital Tokens) Order 2019, which comes into effect tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SC, garis panduan itu antara lain mewujudkan kriteria untuk menentukan kesesuaian dan kesesuaian penerbit dan pengendali pertukaran, piawaian pendedahan dan amalan terbaik dalam penemuan harga, peraturan perdagangan dan perlindungan aset pelanggan.", "r": {"result": "According to the SC, the guidelines, among others, establish criteria to determine the suitability and suitability of issuers and exchange operators, disclosure standards and best practices in price discovery, trading rules and client asset protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berurusan dengan aset digital akan dikehendaki menyediakan peraturan pembiayaan pencegahan pengubahan wang haram dan anti-keganasan (AML / CFT), keselamatan siber dan langkah kesinambungan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who deal with digital assets will be required to provide anti-money laundering and anti-terrorism (AML/CFT) funding regulations, cyber security and business continuity measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, dengan berkuatkuasanya Penetapan Sekuriti, penawaran aset digital serta aktiviti yang berkaitan, akan memerlukan kebenaran daripada SC dan pematuhan undang-undang dan peraturan sekuriti yang berkaitan.", "r": {"result": "The SC said, with the effect of the Securities Determination, the offering of digital assets as well as related activities, will require permission from the SC and compliance with relevant securities laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melaksanakan rangka kerja pengawalseliaan terhadap aset digital, SC dan Bank Negara Malaysia (BNM) akan melaksanakan pengaturan penyelarasan untuk memastikan pematuhan dengan undang-undang dan peraturan di bawah bidang kuasa kedua-dua pengawal selia.", "r": {"result": "To implement the regulatory framework for digital assets, the SC and Bank Negara Malaysia (BNM) will implement coordination arrangements to ensure compliance with laws and regulations under the jurisdiction of both regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka kerja pengawalseliaan yang berkaitan dijangka akan dilancarkan pada akhir suku pertama 2019,\" kata SC.", "r": {"result": "\"The relevant regulatory framework is expected to be launched by the end of the first quarter of 2019,\" SC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aset digital masih baharu, terhad di peringkat domestik, global", "r": {"result": "The use of digital assets is still new, limited domestically, globally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun aset digital, iaitu mata wang dan token digital, mendapat perhatian meluas berikutan potensinya menggugat sistem kewangan, namun ia masih dianggap baharu dengan kadar penggunaan yang masih terhad di peringkat domestik dan global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although digital assets, i.e. digital currencies and tokens, have received widespread attention due to their potential to threaten the financial system, they are still considered new with a still limited rate of use domestically and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tinjauan Ekonomi 2020 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan, terdapat beberapa syarikat besar dan terkemuka dalam sektor utama sudah mengorak langkah untuk menerima pakai beberapa jenis mata wang digital dalam operasi syarikat.", "r": {"result": "According to the 2020 Economic Outlook report released by the Ministry of Finance, there are several large and leading companies in the main sector who have already taken steps to adopt several types of digital currency in their company operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun impak daripada penggunaan aset ini masih belum dirasai sepenuhnya, namun aset digital mungkin mempunyai peranan yang lebih besar dalam ekonomi atau hanya menjadi bahan koleksi eksklusif bergantung kepada hasil daripada penggunaannya.", "r": {"result": "\"Although the impact from the use of these assets has yet to be fully felt, digital assets may have a greater role in the economy or just become exclusive collectibles depending on the results from their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak berkuasa di seluruh dunia akan terus memantau perkembangan aset ini untuk menerbitkan pelan tindakan bagi menangani isu dan cabaran yang berkaitan aset digital,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Thus, authorities around the world will continue to monitor the development of these assets to publish action plans to address issues and challenges related to digital assets,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Malaysia, pengawal selia kewangan iaitu Bank Negara Malaysia (BNM) dan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) bekerjasama rapat dengan bertindak secara proaktif terhadap sektor yang sedang berkembang dan meneroka kaedah untuk memudah cara inovasi dalam pasaran tempatan di samping memastikan pelaksanaan langkah perlindungan yang diperlukan.", "r": {"result": "In the Malaysian context, the financial regulator Bank Negara Malaysia (BNM) and the Securities Commission Malaysia (SC) work closely together by proactively acting on emerging sectors and exploring methods to facilitate innovation in the local market while ensuring the implementation of the necessary safeguards .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata, sehubungan itu, BNM dan SC sejak 2017 telah mengeluarkan beberapa kenyataan amaran kepada umum yang berurusan dengan aset digital serta mengambil tindakan pengawalseliaan terhadap sebarang tingkah laku mencurigakan atau menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "The report said, in that regard, BNM and SC since 2017 have issued several warning statements to the public dealing with digital assets as well as taking regulatory action against any suspicious or illegal behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut perundangan, BNM pada Februari 2018 telah meminda Peraturan Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pembiayaan Keganasan (AML/CFT) untuk mata wang digital, dengan menambah Sektor 6 yang baharu untuk aset digital.", "r": {"result": "From a legal point of view, BNM in February 2018 amended the Anti-Money Laundering and Financing of Terrorism (AML/CFT) Regulations for digital currencies, by adding a new Sector 6 for digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor baharu ini menetapkan keperluan AML/CFT terhadap penyedia perkhidmatan aset digital di Malaysia manakala Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Preskripsi Sekuriti) (Mata Wang Digital dan Token Digital) 2019 mula dikuatkuasakan pada Januari 2019, kata laporan itu.", "r": {"result": "The new sector sets out AML/CFT requirements for digital asset service providers in Malaysia while the Capital Markets and Services (Securities Prescription) (Digital Currencies and Digital Tokens) Order 2019 came into effect in January 2019, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata perintah pasaran modal ini menetapkan bahawa sebarang aset digital yang ditawarkan dalam bentuk pelaburan atau digunakan untuk kaedah pemerolehan dana dianggap sebagai sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "The report said this capital market order stipulates that any digital asset that is offered as an investment or used as a means of acquiring funds is considered a Malaysian security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak SC kemudian meminda Garis Panduan Pasaran yang Diiktiraf untuk memasukkan keperluan pengawalseliaan bagi bursa aset digital (DAX) dan telah mendaftarkan tiga pengendali DAX di bawah garis panduan tersebut pada Mei 2019.", "r": {"result": "The SC then amended the Recognized Market Guidelines to include regulatory requirements for the digital asset exchange (DAX) and registered three DAX operators under the guidelines in May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali DAX tersebut telah diberi tempoh sembilan bulan untuk mematuhi panduan serta beroperasi sepenuhnya dan merupakan pengendali yang sah untuk perdagangan aset digital di Malaysia,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"The DAX operator has been given nine months to comply with the guidelines and be fully operational and a valid operator for digital asset trading in Malaysia,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC juga telah menerbitkan kertas perundingan awam mengenai tawaran syiling awal yang bertujuan memperkenalkan garis panduan rasmi dalam jangka terdekat.", "r": {"result": "The SC has also published a public consultation paper on initial coin offerings that aims to introduce official guidelines in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun perkembangan pengawalseliaan masih berterusan, namun eksperimen/projek rintis yang signifikan telah dijalankan di peringkat tempatan terhadap penggunaan teknologi lejar teragih dalam konteks ekonomi yang lebih luas.", "r": {"result": "Although regulatory developments are still ongoing, significant experiments/pilot projects have been conducted at the local level towards the use of distributed ledger technology in a wider economic context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu merangkumi Projek Castor SC terhadap pasaran tidak tersenarai dan atas kaunter; usaha BNM dengan sembilan bank untuk aplikasi pembiayaan perdagangan; projek rintis Bursa Malaysia ke atas Pinjaman dan Pembiayaan Sekuriti; serta usaha Kementerian Pendidikan untuk menubuhkan sebuah konsortium universiti bagi merekodkan dan mengesahkan sijil universiti pada lejar teragih.", "r": {"result": "The initiative includes Project Castor SC on the unlisted and over-the-counter markets; BNM's efforts with nine banks for trade financing applications; Bursa Malaysia's pilot project on Securities Loans and Financing; as well as the efforts of the Ministry of Education to establish a consortium of universities to record and verify university certificates on a distributed ledger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada tawaran ICO, bursa aset digital", "r": {"result": "Beware of ICO offers, digital asset exchanges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) mengingatkan orang ramai supaya lebih berhati-hati dengan mana-mana individu yang menawarkan tawaran syiling awal (ICO) dan bursa aset digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) is reminding the public to be more careful with any individual offering initial coin offerings (ICOs) and digital asset exchanges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, pengawal selia pasaran modal itu tidak memberikan kebenaran kepada mana-mana ICO selagi garis panduan mengenainya belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "The SC said that the capital market regulator has not given permission to any ICO as long as the guidelines on it have not been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tawaran aset digital serta aktiviti yang berkaitan dengan ICO dan bursa aset digital seperti memasarkan atau mempelawa orang lain melanggan ICO memerlukan kebenaran daripada SC.", "r": {"result": "\"Any offering of digital assets as well as activities related to ICOs and digital asset exchanges such as marketing or inviting others to subscribe to ICOs require permission from the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Preskripsi Sekuriti) (Mata Wang Digital dan Token Digital) 2019 (Perintah Preskripsi) selepas dikuatkuasakan pada 15 Januari 2019.", "r": {"result": "\"This is the Capital Markets and Services (Securities Prescription) (Digital Currencies and Digital Tokens) Order 2019 (Prescription Order) after coming into force on 15 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SC mengingatkan pelabur supaya berwaspada terhadap potensi risiko yang dikaitkan dengan skim ICO antaranya penerbit ICO yang tidak beroperasi secara fizikal di Malaysia serta pembabitan individu yang tidak dibenarkan meningkatkan risiko dan pendedahan kepada penipuan, pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SC reminds investors to be aware of the potential risks associated with ICO schemes, including ICO issuers that do not physically operate in Malaysia as well as the involvement of unauthorized individuals increasing the risk and exposure to fraud, money laundering and terrorism financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, pelabur supaya berhati-hati ketika mempertimbangkan untuk membeli atau menjual aset digital melalui platform dagangan.", "r": {"result": "SC said investors should be careful when considering buying or selling digital assets through trading platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun sesebuah platform boleh mendakwa bahawa ia adalah 'bursa,' tidak semestinya ia telah diberi kebenaran oleh SC,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although a platform can claim that it is an 'exchange,' it does not necessarily mean that it has been authorized by the SC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 4 Jun 2019, SC hanya mendaftarkan tiga Pengendali Pasaran yang Diiktiraf (RMO) untuk menubuhkan dan mengendalikan DAX di Malaysia.", "r": {"result": "As of 4 June 2019, the SC has only registered three Recognized Market Operators (RMOs) to establish and operate the DAX in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengendali DAX berkenaan ialah Luno Malaysia Sdn Bhd, SINEGY Technologies (M) Sdn Bhd dan Tokenize Technology (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "The three DAX operators concerned are Luno Malaysia Sdn Bhd, SINEGY Technologies (M) Sdn Bhd and Tokenize Technology (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pengendali terbabit diberi tempoh selamat sembilan bulan untuk mematuhi semua keperluan pengawalseliaan.", "r": {"result": "The three operators involved were given a nine-month grace period to comply with all regulatory requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC benar 22 syarikat kendali operasi aset digital", "r": {"result": "SC is actually 22 companies operating digital asset operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti (SC) membenarkan 22 syarikat untuk terus mengendalikan operasi pertukaran aset digital selepas 1 Mac 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission (SC) allowed 22 companies to continue operating digital asset exchange operations after March 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, pengawal selia pasaran modal itu berkata, susulan pindaan Garis Panduan Untuk Pasaran Yang Diiktiraf dikeluarkan pada 31 Januari 2019, syarikat yang telah menyerahkan permohonan mereka untuk didaftarkan dengan SC sebagai pengendali pertukaran aset digital akan dibenarkan menerusikan operasi bagi satu lagi tempoh peralihan dari 1 Mac 2019, sehingga SC memberi notis berhubung tempoh itu.", "r": {"result": "In a statement today, the capital market regulator said, following the amendment of the Guidelines for Recognized Markets issued on 31 January 2019, companies that have submitted their applications to be registered with the SC as digital asset exchange operators will be allowed to operate for another transition period. from 1 March 2019, until the SC gives notice regarding that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh peralihan, pengendali platform berkenaan tidak dibenarkan menerima pelabur baharu dan hanya dibenarkan untuk memudahcarakan pengeluaran atau pemindahan aset pelanggan berserta arahan bertulis daripada pelabur.", "r": {"result": "During the transition period, the platform operator is not allowed to accept new investors and is only allowed to facilitate the withdrawal or transfer of client assets with written instructions from the investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang tidak mengemukakan permohonan mereka kepada SC menjelang 1 Mac 2019, diminta mengambil langkah perlu untuk menghentikan perniagaan mereka dan memulangkan aset semua pelanggan menjelang 15 Mac 2019,\" kata SC.", "r": {"result": "\"Companies that do not submit their applications to the SC by March 1, 2019, are requested to take the necessary steps to cease their business and return the assets of all customers by March 15, 2019,\" the SC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata orang ramai perlu mengambil perhatian bahawa notis ini bukan satu kelulusan, pemberian kuasa atau perakuan olehnya bagi mana-mana pengendali platform aset digital atau mana-mana aset digital yang diniagakan menerusi platform berkenaan.", "r": {"result": "The SC said the public should note that this notice is not an approval, authorization or certification by it for any digital asset platform operator or any digital asset traded through the said platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senarai syarikat yang dibenarkan dan tidak dibenarkan meneruskan operasi akan dikemas kini secara berkala dan orang ramai digalakkan merujuk senarai itu apabila berurusan dengan pertukaran aset digital.", "r": {"result": "He said, the list of companies that are allowed and not allowed to continue operations will be updated regularly and the public is encouraged to refer to the list when dealing with the exchange of digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu boleh didapati di pautan https://www.sc.com.my/regulation/guidelines/recognizedmarkets/list-of-di...", "r": {"result": "The list can be found at the link https://www.sc.com.my/regulation/guidelines/recognizedmarkets/list-of-di...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC sedia bantu rangka kawal selia aset digital", "r": {"result": "MDEC is ready to help with the regulatory framework of digital assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) bersedia bekerjasama dengan Kementerian Kewangan (MoF), Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) dan badan berkaitan lain bagi merangka pengawalseliaan komprehensif perdagangan mata wang digital dan tawaran token digital permulaan (ICO) yang dijangka diumumkan menjelang akhir suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) is ready to work with the Ministry of Finance (MoF), the Malaysian Securities Commission (SC) and other related bodies to draft a comprehensive regulation of digital currency trading and initial digital token offerings (ICOs) which are expected to be announced by the end first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MDEC berkata ia turut menyambut baik langkah MoF untuk mengawal sebarang bentuk dagangan aset digital atau ICO yang dapat memberi penjelasan terperinci skop berkaitan.", "r": {"result": "In a statement today, MDEC said it also welcomed the MoF's move to regulate any form of digital asset trading or ICOs that could provide a detailed explanation of the relevant scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pandangan progresif mengenai potensi industri blockchain juga sejajar dengan aspirasi Industri Malaysia 4.0 selain dapat menggalakkan saluran pengumpulan dana tambahan untuk kalangan usahawan dan perniagaan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the progressive view on the potential of the blockchain industry is also in line with Malaysia's Industry 4.0 aspirations in addition to encouraging additional fundraising channels for entrepreneurs and new businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Januari lalu, Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata mana-mana pihak yang menawarkan ICO atau menguruskan tukaran aset digital tanpa kelulusan SC boleh didakwa dan dihukum penjara 10 tahun dan denda tidak melebihi RM10 juta jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "On 14 January, Finance Minister Lim Guan Eng said any party offering an ICO or managing a digital asset exchange without SC approval could be prosecuted and sentenced to 10 years in prison and a fine not exceeding RM10 million if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SC berkata mereka yang membuat urus niaga dalam aset digital akan disyaratkan memasukkan peraturan kewangan antikeganasan serta pencegahan pengubahan wang serta langkah sekuriti siber dan perniagaan yang berterusan.", "r": {"result": "Meanwhile, the SC said those who make transactions in digital assets will be required to include anti-terrorism and anti-money laundering financial regulations as well as continuous business and cyber security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelaksanaan rangka kerja pengawalseliaan aset digital, SC dan Bank Negara Malaysia akan mengadakan penyelarasan untuk memastikan pematuhan undang-undang dan peraturan-peraturan di bawah bidang kuasa kedua-dua pengawal selia itu.", "r": {"result": "For the implementation of the digital asset regulatory framework, the SC and Bank Negara Malaysia will coordinate to ensure compliance with laws and regulations under the jurisdiction of the two regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali mata wang digital perlu patuh garis panduan SC", "r": {"result": "Digital currency operators need to comply with SC guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) mengeluarkan garis panduan bagi memudahcara dagangan aset digital di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Securities Commission (SC) issued guidelines to facilitate the trading of digital assets in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan itu dikeluarkan berikutan penguatkuasaan Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Penetapan Sekuriti) (Mata Wang Digital dan Token Digital) 2019 yang berkuat kuasa pada 15 Januari lalu.", "r": {"result": "The guidelines were issued following the enforcement of the Capital Markets and Services (Determination of Securities) (Digital Currencies and Digital Tokens) Order 2019 which came into force on 15 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah garis panduan itu, mana-mana individu yang berminat untuk mengendalikan platform aset digital perlu memohon kepada SC untuk didaftarkan sebagai pengendali pasaran yang diiktiraf.", "r": {"result": "Under the guidelines, any individual interested in operating a digital asset platform will have to apply to the SC to be registered as a recognized market operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali yang berminat itu mesti syarikat ditubuhkan di Malaysia dengan modal berbayar minimum RM5 juta.", "r": {"result": "The interested operator must be a company established in Malaysia with a minimum paid-up capital of RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika syarikat pengendali adalah entiti senaraian awam, syarikat itu perlu melantik sekurang-kurangnya seorang pengarah bebas; mempunyai rangka kerja konflik kepentingan dan pengurusan risiko serta fungsi audit dalaman.", "r": {"result": "If the operating company is a public listed entity, the company must appoint at least one independent director; have a conflict of interest and risk management framework as well as an internal audit function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali juga harus secara aktif dalam menjaga pelanggannya dengan mengekalkan rekod terkini pelabur, wang dan aset digital yang dipegang; memisahkan akaun amanah untuk menerima dan membayar wang yang dikekalkan di institusi kewangan berlesen serta mempunyai pengaturan bagi melindungi risiko atau kehilangan serta kecurian.", "r": {"result": "Operators should also actively take care of their customers by maintaining up-to-date records of investors, money and digital assets held; separate trust accounts to receive and pay money maintained at licensed financial institutions and have arrangements to protect against risk or loss and theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjamin keselamatan aset pelanggan, pengendali platform aset digital juga tidak dibenarkan membuat pengeluaran atau menggunakan aset digital pelanggan bagi kegunaan tidak sesuai.", "r": {"result": "In order to guarantee the security of the customer's assets, the operator of the digital asset platform is also not allowed to make withdrawals or use the customer's digital assets for inappropriate use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka kerja baharu ini adalah sebahagian daripada usaha SC untuk menggalakkan inovasi di samping memastikan perlindungan pelabur dalam dagangan aset digital,\" kata Pengerusi SC, Datuk Syed Zaid Albar dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This new framework is part of SC's efforts to encourage innovation while ensuring investor protection in digital asset trading,\" said SC Chairman, Datuk Syed Zaid Albar in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun terdapat rangka kerja untuk memudahcara dagangan aset digital, pelabur diingatkan agar berhati-hati terhadap risiko ketika berurus niaga dengan aset digital seperti risiko turun naik harga secara tiba-tiba dan risiko kecairan.", "r": {"result": "He said, although there is a framework to facilitate the trading of digital assets, investors are reminded to be careful of risks when dealing with digital assets such as the risk of sudden price fluctuations and liquidity risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu yang berminat untuk mengendalikan platform aset digital, termasuk yang beroperasi dalam tempoh peralihan semasa, perlu mengemukakan permohonan kepada SC sebelum 1 Mac 2019.", "r": {"result": "Any individual interested in operating a digital asset platform, including those operating during the current transition period, must submit an application to the SC before 1 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SC berkata, garis panduan mengenai tawaran aset digital menerusi tawaran duit syiling permulaan (ICO) akan dikeluarkan menjelang akhir Mac ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the SC said, guidelines on digital asset offerings through initial coin offerings (ICOs) will be issued by the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC daftar tiga bursa aset digital", "r": {"result": "SC registers three digital asset exchanges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) mendaftarkan tiga Pengendali Pasaran Yang Diiktiraf (RMO) bagi mengukuh dan mengendalikan pertukaran aset digital (DAX) di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Securities Commission (SC) has registered three Recognized Market Operators (RMOs) to strengthen and operate the digital asset exchange (DAX) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengendali DAX berkenaan ialah Luno Malaysia Sdn Bhd, SINEGY Technologies (M) Sdn Bhd dan Tokenize Technology (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "The three DAX operators concerned are Luno Malaysia Sdn Bhd, SINEGY Technologies (M) Sdn Bhd and Tokenize Technology (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC dalam kenyataannya berkata, pihaknya memberikan tempoh sehingga sembilan bulan kepada pengendali RMO baharu itu untuk memenuhi sepenuhnya semua keperluan pengawal seliaan.", "r": {"result": "The SC in its statement said that it has given the new RMO operator a period of up to nine months to fully meet all the requirements of the regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat berikutan dengan penetapan Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Penetapan Sekuriti) (Mata Wang Digital dan Token Digital) 2019, pada 15 Januari 2019, dan semakan semula Garis Panduan Pasaran-Pasaran yang Diiktiraf pada 31 Januari 2019, yang mana diperkenalkan sebagai keperluan baharu untuk pengendali DAX.", "r": {"result": "The move follows the enactment of the Capital Markets and Services (Regulation of Securities) (Digital Currencies and Digital Tokens) Order 2019, on 15 January 2019, and the revision of the Recognized Markets Guidelines on 31 January 2019, which was introduced as a requirement new for DAX operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, pengendali DAX yang belum diluluskan oleh SC dikehendaki menghentikan semua aktiviti mereka dengan serta merta dan mengembalikan semua wang dan aset yang dikutip daripada pelabur.", "r": {"result": "The SC said, DAX operators who have not been approved by the SC are required to stop all their activities immediately and return all money and assets collected from investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengendalikan DAX tanpa mendapat kebenaran daripada SC adalah satu kesalahan di bawah undang-undang sekuriti dan seseorang yang melanggar peraturan boleh dikenakan hukuman denda atau penjara atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Operating the DAX without permission from the SC is an offense under the securities laws and a person who violates the rules can be fined or imprisoned or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, SC juga menasihatkan orang ramai untuk tidak mengambil sebarang risiko yang berkaitan dengan perdagangan dalam aset digital, termasuk risiko perdagangan pertukaran yang tidak berdaftar dengan SC.", "r": {"result": "At the same time, the SC also advises the public not to take any risks related to trading in digital assets, including the risk of trading on exchanges that are not registered with the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan pengesahan mengenai status pendaftaran pengendali aset digital di https://www.sc.com.my/development/digital/digitalassets.", "r": {"result": "The public can obtain confirmation of the registration status of digital asset operators at https://www.sc.com.my/development/digital/digitalassets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan aset digital lindungi pelanggan", "r": {"result": "Digital asset guidelines protect customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Garis panduan mengenai aset digital, termasuk mata wang kripto yang akan dikeluarkan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) pada suku pertama ini akan mempunyai persamaan dengan garis panduan bursa saham dari segi perlindungan aset pelanggan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The guidelines on digital assets, including cryptocurrencies that will be issued by the Malaysian Securities Commission (SC) in the first quarter will have similarities with stock exchange guidelines in terms of customer asset protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Inovasi, Digital dan Strategi SC, Chin Wei Min, berkata garis panduan itu dikeluarkan untuk memastikan perlindungan terhadap pelabur dan pada masa sama bagi mengelakkan aktiviti pengubahan wang haram serta penipuan.", "r": {"result": "SC's Executive Director of Innovation, Digital and Strategy, Chin Wei Min, said the guidelines were issued to ensure protection for investors and at the same time to prevent money laundering and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini, terdapat lebih 50,000 akaun aset digital yang aktif di negara ini.", "r": {"result": "He said, currently, there are more than 50,000 active digital asset accounts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan pasaran dalam keadaan selamat dan teratur.", "r": {"result": "\"We want the market to be safe and orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan mewajibkan pengendali platform aset digital untuk memenuhi keperluan KYC (Know Your Customer) dan AMLA (Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001,\" katanya pada taklimat media mengenai peraturan aset digital di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will also oblige digital asset platform operators to meet the requirements of KYC (Know Your Customer) and AMLA (Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities Act (AMLA) 2001),\" he said at a media briefing on digital asset regulations here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Min berkata, garis panduan aset digital itu akan ada sedikit perbezaan dengan garis panduan bursa kerana ia membabitkan pelanggan-kepada-pelanggan (C2C).", "r": {"result": "Wei Min said that the digital asset guidelines will be slightly different from the exchange guidelines because it involves customer-to-customer (C2C).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Januari lalu, SC meminta semua aktiviti penawaran duit syiling permulaan (ICO) dihentikan dan memulangkan semua wang atau aset digital diambil daripada pelabur.", "r": {"result": "On January 17, the SC requested that all initial coin offering (ICO) activities be stopped and return all money or digital assets taken from investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peraturan ke atas mata wang kripto dan token digital melalui Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Penetapan Sekuriti) (Mata Wang Digital dan Token Digital) 2019 berkuat kuasa pada 15 Januari lalu.", "r": {"result": "It follows the regulation of cryptocurrencies and digital tokens through the Capital Markets and Services (Regulation of Securities) (Digital Currencies and Digital Tokens) Order 2019 which came into force on 15 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, dalam tempoh peralihan, pengendali platform aset digital tidak dibenarkan untuk menerima pelabur baharu dan hanya dibenarkan memudahkan pengeluaran atau pemindahan aset pelanggan dengan arahan bertulis daripada pelabur saja.", "r": {"result": "The SC said, during the transition period, digital asset platform operators are not allowed to accept new investors and are only allowed to facilitate the withdrawal or transfer of customer assets with written instructions from the investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengendali platform sedia ada dinasihatkan menghubungi SC selewat-lewatnya 25 Januari ini, dan sekiranya gagal berbuat demikian, pengendali platform itu dianggap beroperasi dengan melanggar undang-undang sekuriti.", "r": {"result": "He said, existing platform operators are advised to contact the SC no later than January 25, and if they fail to do so, the platform operators are considered to be operating in violation of securities laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC akan menetapkan syarat-syarat yang berkenaan untuk menjalankan aktiviti ICO dan perdagangan aset digital serta pasaran aset digital di Malaysia.", "r": {"result": "The SC will set the relevant conditions to carry out ICO activities and digital asset trading as well as the digital asset market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana orang yang menjalani aktiviti ICO atau mengendalikan pasaran aset digital di Malaysia tanpa kelulusan SC boleh dihukum, apabila disabit, dengan penjara tidak melebihi 10 tahun dan denda tidak melebihi RM10 juta.", "r": {"result": "Any person who undertakes ICO activities or operates a digital asset market in Malaysia without SC approval can be punished, upon conviction, with imprisonment not exceeding 10 years and a fine not exceeding RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC arah aktiviti ICO dihentikan", "r": {"result": "SC directed the ICO activity to be stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti (SC) meminta semua aktiviti penawaran duit syiling permulaan (ICO) dihentikan dan memulangkan semua wang atau aset digital diambil daripada pelabur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission (SC) has requested that all initial coin offering (ICO) activities be stopped and all money or digital assets taken from investors be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peraturan ke atas mata wang kripto dan token digital berkuat kuasa minggu ini.", "r": {"result": "It follows regulations on cryptocurrencies and digital tokens coming into effect this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata ini berikutan pelbagai pertanyaan yang diterima mengenai pelaksanaan Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Penetapan Sekuriti) (mata wang digital dan token digital) 2019 berkuat kuasa Selasa lalu.", "r": {"result": "The SC said this was following various inquiries received regarding the implementation of the Capital Markets and Services (Determination of Securities) (digital currencies and digital tokens) Order 2019 which came into effect last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh ini, pengendali platform ini tidak dibenarkan untuk menerima pelabur baharu, sebaliknya hanya dibenarkan untuk memudahkan pengeluaran atau pemindahan aset pelanggan dengan arahan bertulis daripada pelabur.", "r": {"result": "\"During this period, the operator of this platform is not allowed to accept new investors, but instead is only allowed to facilitate the withdrawal or transfer of client assets with written instructions from the investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operator platform sedia ada yang gagal atau tidak hadir dalam pertemuan dengan SC pada 17 Januari 2019, dinasihatkan supaya menghubungi SC serta-merta, tidak lewat dari 25 Januari 2019. Jika gagal mereka dianggap beroperasi sebagai pasaran yang melanggar undang-undang sekuriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Existing platform operators who failed or did not attend the meeting with the SC on January 17, 2019, are advised to contact the SC immediately, no later than January 25, 2019. If they fail, they are considered to be operating as a market in violation of securities laws,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata sebaik garis panduan yang berkaitan dikeluarkan, pengendali platform sedia ada mesti memohon kebenaran daripada SC jika mereka berniat untuk beroperasi melebihi tempoh peralihan.", "r": {"result": "The SC said once the relevant guidelines are issued, existing platform operators must apply for permission from the SC if they intend to operate beyond the transition period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali prospektif juga boleh memohon kepada SC untuk mendapatkan kebenaran sebaik sahaja garis panduan itu dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Prospective operators can also apply to the SC for permission once the guidelines are issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SC akan menilai semua pemohonan, dan hanya akan memberi kuasa kepada pengendali pasaran yang memenuhi keperluan yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SC will assess all applications, and will only authorize market operators who meet the relevant requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang, token digital tertakluk undang-undang sekuriti", "r": {"result": "Currencies, digital tokens are subject to securities laws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peraturan kawal selia kini sedang disediakan supaya aset digital tertakluk kepada undang-undang sekuriti bagi memastikan dagangan yang adil dan teratur serta melindungi pelabur, demikian menurut Bank Negara Malaysia (BNM) dan Suruhanjaya Sekuriti (SC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Regulatory regulations are currently being prepared so that digital assets are subject to securities laws to ensure fair and orderly trading and protect investors, according to Bank Negara Malaysia (BNM) and the Securities Commission (SC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, SC akan mengawal selia penerbitan aset digital melalui penawaran syiling awal (ICO) dan dagangan aset digital di bursa aset digital di Malaysia.", "r": {"result": "Following this, the SC will regulate the issuance of digital assets through initial coin offerings (ICOs) and digital asset trading on digital asset exchanges in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbit ICO dan bursa aset digital yang terbabit dalam penerbitan atau urusan jual beli aset digital yang membabitkan fungsi pembayaran, perlu mematuhi undang-undang dan peraturan BNM yang berkaitan dengan urusan pembayaran dan mata wang.", "r": {"result": "\"ICO issuers and digital asset exchanges involved in the publication or sale and purchase of digital assets that involve payment functions, need to comply with BNM's laws and regulations related to payment and currency matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, penerbit ICO dan bursa aset digital adalah tertakluk kepada Garis Panduan mengenai Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pembiayaan Keganasan SC,\" kata BNM dan SC dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"In addition, ICO issuers and digital asset exchanges are subject to the SC's Anti-Money Laundering and Terrorist Financing Guidelines,\" said BNM and the SC in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan untuk memberi penjelasan berkenaan pendekatan kawal selia bagi penawaran dan dagangan aset digital di Malaysia.", "r": {"result": "A statement was issued to clarify the regulatory approach to the offering and trading of digital assets in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan ini, aset digital merujuk kepada mata wang digital dan token digital.", "r": {"result": "In this regard, digital assets refer to digital currencies and digital tokens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM juga mengingatkan bahawa aset digital adalah tidak sah diperlakukan di Malaysia.", "r": {"result": "BNM also reminds that digital assets are not legally treated in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai adalah dinasihatkan agar berhati-hati dalam menilai risiko yang berkaitan ketika berurusan dalam aset digital.", "r": {"result": "\"The public is advised to exercise caution in assessing the associated risks when dealing in digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melaksanakan rangka kerja kawal selia terhadap aset digital, SC dan BNM akan menjalankan kerja penyelarasan bersama bagi memastikan pematuhan terhadap undang-undang dan peraturan di bawah bidang kuasa masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"To implement the regulatory framework for digital assets, SC and BNM will carry out joint coordination work to ensure compliance with laws and regulations under their respective jurisdictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mahu mata wang digital lebih telus", "r": {"result": "BNM wants digital currency to be more transparent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) berusaha untuk menjadikan mata wang digital sebagai medium lebih telus di Malaysia dengan pengeluaran draf cadangan bagi maklum balas orang ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) is working to make digital currency a more transparent medium in Malaysia with the release of a draft proposal for public feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengenai penggunaan obligasi pelaporan untuk perniagaan pertukaran mata wang digital sebagai institusi pelapor di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA).", "r": {"result": "It concerns the application of reporting obligations for digital currency exchange businesses as reporting institutions under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, usaha berkenaan bagi memastikan langkah berkesan dilaksanakan untuk menangani risiko pembiayaan keganasan/pengubahan wang haram yang berkaitan dengan penggunaan mata wang digital serta meningkatkan ketelusan aktiviti mata wang digital di Malaysia.", "r": {"result": "According to BNM, the effort is to ensure effective measures are implemented to deal with the risk of terrorism financing/money laundering related to the use of digital currency as well as to increase the transparency of digital currency activities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar yang dicadangkan itu menggariskan obligasi undang-undang, keperluan dan piawaian yang akan ditakrifkan di bawah Jadual Pertama AMLA, yang perlu dilaksanakan sebagai laporan institusi.", "r": {"result": "\"The proposed policy outlines the legal obligations, requirements and standards that will be defined under the First Schedule of the AMLA, which will have to be implemented as an institutional report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk obligasi ketelusan bertujuan untuk memberikan maklumat relevan kepada orang ramai supaya lebih memahami dan menilai risiko berkaitan dengan penggunaan mata wang digital.", "r": {"result": "\"This includes transparency obligations aimed at providing relevant information to the public to better understand and assess the risks associated with the use of digital currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketelusan tinggi juga akan mengelakkan penggunaan mata wang digital dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang,\" menurutnya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"High transparency will also prevent the use of digital currency in illegal activities,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM lagi, penggunaan obligasi pelaporan terhadap perniagaan pertukaran mata wang digital tidak memberi apa-apa konotasi bahawa bank memberikan kebenaran, perlesenan, sokongan atau pengesahan kepada mana-mana entiti yang terbabit dalam penyediaan perkhidmatan mata wang digital.", "r": {"result": "According to BNM, the use of reporting obligations on digital currency exchange businesses does not give any connotation that the bank gives permission, licensing, support or verification to any entity involved in the provision of digital currency services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diingatkan mata wang digital adalah tidak sah diperlakukan di Malaysia.", "r": {"result": "\"People are reminded that digital currency is not legal to be treated in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, perniagaan mata wang digital tidak dilindungi oleh piawaian atau pengaturan kehematan dan amalan pasaran yang terpakai pada institusi kewangan yang dikawal selia oleh BNM .", "r": {"result": "Accordingly, digital currency businesses are not protected by prudential standards or arrangements and market practices that apply to financial institutions regulated by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan obligasi pelaporan semasa yang digunakan di bawah AMLA terhadap institusi pelaporan lain seperti firma undang-undang atau perakaunan dan ejen hartanah yang tidak tertakluk di bawah bidang kuasa BNM,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"This is in line with the current reporting obligations that apply under AMLA to other reporting institutions such as law or accounting firms and real estate agents that are not subject to BNM's jurisdiction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan obligasi pelaporan terhadap penukar mata wang digital adalah langkah pertama ke arah menjadikan aktiviti mata wang digital yang lebih telus di Malaysia.", "r": {"result": "The introduction of reporting obligations on digital currency exchangers is the first step towards making digital currency activities more transparent in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia komited bangunkan portfolio digital", "r": {"result": "AirAsia is committed to developing a digital portfolio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia Bhd akan membangunkan portfolio digitalnya sebagai sebahagian daripada pelan pengembangan, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia Bhd will develop its digital portfolio as part of its expansion plan, said its Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia akan membuat satu lagi penjualan seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"AirAsia will make another sale as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada penjualan dan pembelian balik satu aset untuk membangunkan portfolio digital kami\".", "r": {"result": "There will be sales and buybacks of one asset to develop our digital portfolio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laksanakan semua yang kami katakan.", "r": {"result": "\"Do everything we say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tumpu kepada kumpulan dan struktur digital kami,\" katanya dalam catatan di laman twitter beliau hari ini.", "r": {"result": "Now focus on our group and digital structure,\" he said in a post on his twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Fernandes mengesahkan kumpulan itu akan menjual aset bukan terasnya dan menumpukan kepada operasi teras.", "r": {"result": "Earlier this month, Fernandes confirmed the group would sell its non-core assets and focus on core operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan sebagai berkata, keuntungan kumpulan itu dijana daripada penjualan tiket penerbangan dan daripada pendapatan sampingan.", "r": {"result": "He was reported as saying, the group's profits are generated from the sale of airline tickets and from side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan pajakan bukan satu yang dinilai oleh penganalisis.", "r": {"result": "\"The leasing business is not one that analysts value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya mengapa kami menjualnya,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "That's why we're selling it,\" Fernandes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu mengesahkan ia akan menjual pegangannya dalam laman tempahan pelancongan, Expedia, dan penjualan itu dijangka selesai pada akhir tahun.", "r": {"result": "The low-cost airline has confirmed it will sell its stake in travel booking site Expedia, with the sale expected to be completed by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga merancang menjual segmen makanannya \"Santan\" dan operasi logistik dan kargo.", "r": {"result": "The group also plans to sell its food segment \"Santan\" and logistics and cargo operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes dalam laman Instagram beliau berkata, syarikat itu akan melabur dalam teknologi kewangan seperti \"bigpay\", perkhidmatan e-dompet dan kad pra-bayar.", "r": {"result": "Fernandes on his Instagram page said the company will invest in financial technology such as \"bigpay\", e-wallet services and pre-paid cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11.55 pagi hari ini, saham AirAsia meningkat tiga sen kepada RM4.03 dengan 2.05 juta saham diurusniagakan.", "r": {"result": "At 11.55am today, AirAsia shares rose three sen to RM4.03 with 2.05 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM ONE, EPOMS jalin usaha sama digital minyak dan gas", "r": {"result": "TM ONE, EPOMS forge a digital oil and gas joint venture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Telekom Malaysia Bhd (TM) dan PETRONAS Carigali Sdn Bhd menggabungkan kepakaran mewujudkan kerjasama perkongsian strategik bagi memulakan revolusi penerapan teknologi digital pintar dalam industri minyak dan gas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Telekom Malaysia Bhd (TM) and PETRONAS Carigali Sdn Bhd combine their expertise to create a strategic partnership to start a revolution in the application of smart digital technology in the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan langkah TM ONE, unit penyelesaian perniagaan TM memeterai Memorandum Kerjasama (MoC) bagi mendigitalkan penyelesaian Operasi & Penyelenggaraan (O&M) anak syarikat milik penuh PETRONAS Carigali iaitu E&P O&M Services Sdn Bhd (EPOMS).", "r": {"result": "It follows the steps taken by TM ONE, TM's business solutions unit, to sign a Memorandum of Cooperation (MoC) to digitize the Operation & Maintenance (O&M) solution of PETRONAS Carigali's wholly-owned subsidiary E&P O&M Services Sdn Bhd (EPOMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama itu, TM ONE akan membantu ketersediaan sistem digital EPOMS berdasarkan tiga inisiatif digital iaitu Topi Keselamatan Pintar, Tenaga kerja Terhubung dan penyelesaian Penyelenggaraan Jangkaan.", "r": {"result": "Through the collaboration, TM ONE will help the availability of the EPOMS digital system based on three digital initiatives namely Smart Safety Hats, Connected Workforce and Expected Maintenance solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, TM ONE akan menyediakan sambungan menyeluruh, pengurusan data, perkhidmatan awan dan penyelesaian diubahsuai bagi perkara penting dari sudut integriti aset dan kebolehpercayaan aset.", "r": {"result": "Among them, TM ONE will provide comprehensive connectivity, data management, cloud services and customized solutions for important matters from the point of view of asset integrity and asset reliability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EPOMS, Anuar Abd Rahman, berkata menerusinya, TM ONE dilantik sebagai salah satu rakan teknologi rasmi dalam menyediakan rumusan digital menyeluruh bagi mewujudkan tenaga kerja dan pengurusan data yang lebih terhubung.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of EPOMS, Anuar Abd Rahman, said through him, TM ONE was appointed as one of the official technology partners in providing a comprehensive digital formulation to create a more connected workforce and data management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha sama itu bertujuan mempertingkatkan dan memperkasakan pendigitalan O&M, satu langkah ke arah menjadikan industri minyak dan gas lebih produktif, cekap dan bersedia adaptasi dengan persekitaran masa depan.", "r": {"result": "He said the joint venture aims to enhance and empower O&M digitization, a step towards making the oil and gas industry more productive, efficient and ready to adapt to the future environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EPOMS sedang melalui perubahan daripada pembekal perkhidmatan (O&M) konvensional kepada rakan penyelesaian yang efektif berlandaskan konsep 'Menyediakan Nilai Sebenar' kepada pelanggan kami.", "r": {"result": "\"EPOMS is undergoing a transformation from a conventional (O&M) service provider to an effective solution partner based on the concept of 'Providing Real Value' to our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penyelesaian ini adalah satu inisiatif yang baik bagi TM melalui TM ONE untuk bekerjasama dengan kami dalam sebuah projek yang memfokus terhadap pendigitalan.", "r": {"result": "\"Thus, this solution is a good initiative for TM through TM ONE to work with us in a project that focuses on digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama digital ini dapat memberi EPOMS teknologi dan sumber yang diperlukan untuk memacu sistem pengurusan pangkalan data bersepadu sedia ada kami, iaitu MyEPOMSx,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This digital collaboration can give EPOMS the technology and resources needed to drive our existing integrated database management system, MyEPOMSx,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memeterai memorandum itu bagi pihak EPOMS manakala TM ONE diwakili Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ir Ts Azizi A. Hadi.", "r": {"result": "He signed the memorandum on behalf of EPOMS while TM ONE was represented by its Chief Executive Officer, Ir Ts Azizi A. Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi EPOMS yang juga Naib Presiden, Aset Antarabangsa, PETRONAS Huluan, Mohd Jukris Abdul Wahab; dan Ketua Pegawai Operasi TM, Imri Mokhtar.", "r": {"result": "Also present were EPOMS Chairman who is also Vice President, International Assets, PETRONAS Huluan, Mohd Jukris Abdul Wahab; and Chief Operating Officer of TM, Imri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Imri berkata, kerjasama itu membuka peluang untuk syarikat mengetengahkan aset digital dan strategi TM ONE memacu IR4.0 menerusi penyediaan penyelesaian menyeluruh.", "r": {"result": "Meanwhile, Imri said, the collaboration opens an opportunity for the company to highlight digital assets and TM ONE's strategy to drive IR4.0 through the provision of comprehensive solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TM sentiasa menjadi penggerak bagi industri minyak dan gas sejak 2007 melalui rangkaian sambungan sedia ada yang meluas dan sehingga kini, platform luar pantai di Laut China Selatan dihubungkan dengan perkhidmatan Rangkaian Luar Pesisiran Berkelajuan Tinggi (HSON) melalui kabel dasar laut gentian optik TM ONE.", "r": {"result": "\"TM has been a driving force for the oil and gas industry since 2007 through its extensive existing connectivity network and until now, the offshore platform in the South China Sea is connected to the High Speed Offshore Network (HSON) service through the TM ONE fiber optic submarine cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambungan berkelajuan tinggi ini akan membolehkan operasi dan kerja penyelenggaraan dilakukan pada masa nyata serta penggunaan aplikasi canggih seperti kecerdasan buatan, pembelajaran mesin dan analisis ramalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This high-speed connection will allow operations and maintenance work to be done in real time as well as the use of advanced applications such as artificial intelligence, machine learning and predictive analytics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Axiata jual perniagaan digital", "r": {"result": "Axiata subsidiary sells digital business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Axiata Digital Sdn Bhd memeterai perjanjian untuk menjual portfolio usaha niaga digitalnya dengan nilai AS$140 juta (RM579 juta) kepada dana pelaburan berpangkalan di Singapura, Pegasus 7 Ventures Pte Ltd (Pegasus 7).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Axiata Digital Sdn Bhd entered into an agreement to sell its digital venture portfolio worth US$140 million (RM579 million) to Singapore-based investment fund Pegasus 7 Ventures Pte Ltd (Pegasus 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata Digital adalah cabang perkhidmatan digital Axiata Group Bhd.", "r": {"result": "Axiata Digital is the digital services arm of Axiata Group Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan itu terdiri daripada kepentingan pemilikan dalam perniagaan digital yang berorientasikan kategori seperti platform perdagangan luar bandar terbesar India, StoreKing, dan syarikat insurans mikro global BIMA.", "r": {"result": "The sale consists of ownership stakes in category-oriented digital businesses such as India's largest rural commerce platform, StoreKing, and global micro-insurance company BIMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portfolio usaha niaga sebahagian besarnya memberi tumpuan kepada syarikat-syarikat yang secara inovatif menangani keperluan pelanggan yang tidak mendapat perkhidmatan sepenuhnya dan merangkumi perkhidmatan seperti insurans mikro, dalam talian ke luar talian (O2O)/ perdagangan luar bandar, e-perdagangan, penyelesaian terkini untuk bank-bank dan segmen pengendali maya e-mudah alih,\" kata Axiata dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The venture portfolio largely focuses on companies that innovatively address the needs of underserved customers and includes services such as micro insurance, online to offline (O2O)/ rural trade, e-commerce, state-of-the-art solutions for banks and the e-mobile virtual operator segment,\" Axiata said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) dan Pengasas Pegasus 7, Gautam Saxena, berkata pihaknya berbesar hati dapat berkerjasama dengan Axiata Digital, pada portfolio yang menangani keperluan pasaran yang sedang pesat dengan penyelesaian dan inovasi yang berbeza bagi mereka yang berada dalam kumpulan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) and Founder of Pegasus 7, Gautam Saxena, said that he is pleased to collaborate with Axiata Digital, on a portfolio that addresses the needs of the emerging market with different solutions and innovations for those in the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini bersedia untuk skala yang lebih besar dan mewujudkan nilai kepada pihak berkepentingan sambil terus memberi impak positif kepada komuniti yang tidak mendapat perkhidmatan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company is poised for greater scale and creating value for stakeholders while continuing to positively impact underserved communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Axiata Digital, Mohd Khairil Abdullah berkata Pegasus 7 memahami wawasannya, pasaran dan portfolio syarikat yang dibina untuk memberi tumpuan terhadap ekosistem telekomunikasi dan aset digital syarikat.", "r": {"result": "CEO of Axiata Digital, Mohd Khairil Abdullah said Pegasus 7 understands the company's vision, market and portfolio built to focus on the company's telecommunications ecosystem and digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada skim token digital - SC", "r": {"result": "Beware of digital token schemes - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) memberi amaran kepada pelabur mengenai potensi risiko skim tawaran siling permulaan (ICO), berikutan kemunculan aktiviti skim pelaburan berasaskan token digital di Malaysia dan beberapa lokasi lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Securities Commission (SC) warned investors about the potential risks of initial ceiling offering (ICO) schemes, following the emergence of digital token-based investment scheme activities in Malaysia and several other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, SC berkata, skim ICO juga boleh dirujuk sebagai tawaran token permulaan, penjualan pratoken dan penjualan umum.", "r": {"result": "In a statement today, the SC said, the ICO scheme can also be referred to as initial token offering, pretoken sale and general sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali skim ICO biasanya mengumpul dana melalui pengeluaran dan penjualan token digital, sebagai pertukaran untuk pelabur membayar token ini melalui mata wang maya, seperti Bitcoin atau Ethereum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Operators of ICO schemes usually raise funds through the production and sale of digital tokens, in exchange for investors paying for these tokens through virtual currencies, such as Bitcoin or Ethereum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun semua pengendali skim ICO berupaya mengumpul dana daripada pelabur, skim ini boleh distruktur dalam pelbagai bentuk, termasuk pelaburan langsung beberapa projek dengan matlamat membolehkan pemegang token mengambil bahagian dalam pulangan projek.", "r": {"result": "Although all ICO scheme operators are able to raise funds from investors, these schemes can be structured in various forms, including direct investment of some projects with the aim of allowing token holders to participate in the project's returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, pelabur perlu sedar pengendali skim itu mungkin tidak mempunyai kehadiran di Malaysia dan ia sukar untuk disahkan.", "r": {"result": "The SC said investors should be aware that the scheme operator may not have a presence in Malaysia and it is difficult to verify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengambilan semula wang yang dilaburkan mungkin tertakluk kepada undang-undang atau peraturan asing.", "r": {"result": "He said, the recovery of invested money may be subject to foreign laws or regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah skim ICO dan pihak yang terbabit menjalankan operasi mereka secara dalam talian dan tidak boleh dikawal selia, oleh itu pelabur mungkin terdedah kepada risiko penipuan, pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan, sementara token digital yang didagangkan di pasaran sekunder mungkin menimbulkan risiko tidak mencukupi kecairan atau harga yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"Some ICO schemes and the parties involved conduct their operations online and cannot be regulated, therefore investors may be exposed to the risk of fraud, money laundering and terrorist financing, while digital tokens traded on the secondary market may pose a risk of insufficient liquidity or price volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur skim ini juga boleh mengehadkan perlindungan undang-undang dan rekursa bagi pelabur terhadap pengendali skim,\" katanya.", "r": {"result": "\"The structure of this scheme can also limit legal protection and recourse for investors against the scheme operator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan terma dan ciri skim ICO mungkin berbeza dalam setiap kes, SC menasihati pelabur yang ingin terbabit atau melabur dalam skim ICO untuk mendapatkan nasihat undang-undang atau profesional lain mengenai legitimasi skim berkenaan.", "r": {"result": "Since the terms and characteristics of ICO schemes may differ in each case, the SC advises investors who wish to participate or invest in ICO schemes to seek legal or other professional advice regarding the legitimacy of the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur juga harus memahami sepenuhnya ciri skim ICO dan berhati-hati mempertimbangkan risiko sebelum terbabit dengan wang mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investors should also fully understand the characteristics of ICO schemes and carefully consider the risks before investing their money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji wang digital", "r": {"result": "Study digital money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bank Negara Malaysia (BNM) akan mengeluarkan garis panduan mengenai mata wang digital atau crypto menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Bank Negara Malaysia (BNM) will issue guidelines on digital or crypto currencies by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata, mata wang crypto mendapat banyak perhatian bank pusat di seluruh dunia dan BNM mengkaji mengenainya.", "r": {"result": "Bank Negara Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said that crypto-currencies are getting a lot of attention from central banks around the world and BNM is studying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, garis panduan itu akan memberi tumpuan terhadap aspek anti pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan.", "r": {"result": "He said the guidelines will focus on anti-money laundering and terrorist financing aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kajian mengenai mata wang crypto sedang dilaksanakan dan butiran lanjut yang diterima akan dijadikan garis panduan dan dikeluarkan sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "According to him, studies on crypto currencies are being implemented and further details received will be used as guidelines and released before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan wujud garis panduan yang jelas bagi mereka yang mahu mengambil bahagian dalam sektor ini,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Simposium Global mengenai Institusi Kewangan Pembangunan, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We want to ensure that there are clear guidelines for those who want to participate in this sector,\" he said at a press conference after officiating the Global Symposium on Development Finance Institutions, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BNM mengeluarkan kenyataan mengenai Bitcoin (mata wang digital) yang tidak diiktiraf sebagai sah diperlakukan di Malaysia.", "r": {"result": "Previously, BNM issued a statement regarding Bitcoin (digital currency) which is not recognized as legal to be treated in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, bank pusat itu tidak mengawal selia urus niaga Bitcoin dan orang ramai diingatkan supaya berhati-hati terhadap risiko berkaitan penggunaan mata wang digital berkenaan.", "r": {"result": "BNM said that the central bank does not regulate Bitcoin transactions and the public is reminded to be careful of the risks associated with the use of the digital currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang crypto seperti Bitcoin adalah aset digital yang direka bentuk untuk berfungsi sebagai medium pertukaran menggunakan kriptografi bagi memastikan transaksi yang terjamin dan mengawal penciptaan unit mata wang tambahan.", "r": {"result": "Cryptocurrencies such as Bitcoin are digital assets designed to function as a medium of exchange using cryptography to ensure secure transactions and control the creation of additional currency units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad berkata, pertumbuhan ekonomi yang kukuh dan inflasi yang terkawal memberi kelonggaran kepada bank pusat itu untuk merumuskan dasar bagi kadar faedah.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad said, strong economic growth and controlled inflation gave the central bank flexibility to formulate a policy for interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM tidak mengubah kadar dasar semalaman pada 3.0 peratus awal bulan ini dan mengekalkan kadar stabil itu sejak Julai 2016.", "r": {"result": "BNM did not change the overnight policy rate at 3.0 percent earlier this month and has kept the rate stable since July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi mencecah paras tertinggi dalam tempoh lapan tahun pada 5.1 peratus pada Mac hingga menimbulkan kebimbangan dalam kalangan penganalisis mengenai kemungkinan kadar faedah akan dinaikkan tahun ini, namun tekanan harga kembali merosot.", "r": {"result": "Inflation hit an eight-year high of 5.1 percent in March, raising concerns among analysts about the possibility of interest rate hikes this year, but price pressures have eased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harga minyak dunia antara faktor utama dalam prospek inflasi, namun bank pusat itu tidak menjangkakan harga minyak dunia meningkat pada kadar yang akan mempengaruhi unjuran kadar inflasi Malaysia.", "r": {"result": "He said that the world oil price is one of the main factors in the inflation outlook, but the central bank does not expect the world oil price to increase at a rate that will affect Malaysia's projected inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Fatwa nilai penggunaan mata wang kripto", "r": {"result": "Council Fatwa values the use of cryptocurrencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyelidikan dan kajian mengenai mata wang kripto mengikut perspektif Syariah sedang dilaksanakan sejak Disember lalu dan hasilnya dijangka siap serta dibentangkan kepada Majlis Fatwa, bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Research and studies on cryptocurrencies according to the Shariah perspective have been carried out since last December and the results are expected to be completed and presented to the Fatwa Council next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejabat Kawalan Mutu Penyelidikan Akademi Penyelidikan Syariah Antarabangsa Dalam Kewangan Islam (ISRA), Dr Marjan Muhammad, setakat ini, terdapat beberapa institusi fatwa di dunia sudah mengeluarkan fatwa mengenai mata wang kripto, khususnya Bitcoin, yang mana dengan tegas tidak membenarkan penggunaannya.", "r": {"result": "The Head of the Research Quality Control Office of the International Sharia Research Academy in Islamic Finance (ISRA), Dr Marjan Muhammad, so far, there are several fatwa institutions in the world that have issued fatwas on cryptocurrencies, especially Bitcoin, which strictly do not allow their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari sudut pandangan individu pakar Syariah pula, Marjan berkata, ia terbahagi kepada tiga kategori iaitu membenarkan, tidak membenarkan dan membenarkan dalam keadaan tertentu.", "r": {"result": "However, from the point of view of individual Shariah experts, Marjan said, it is divided into three categories, namely allowing, not allowing and allowing in certain circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu pakar Syariah yang membenarkan penggunaan Bitcoin berpandangan, ia boleh diiktiraf sebagai mata wang dengan bersandarkan kepada kepercayaan antara pihak yang melaksanakan transaksi dan diiktiraf oleh masyarakat meskipun tidak sah diperlakukan.", "r": {"result": "He said, individual Shariah experts who allow the use of Bitcoin are of the view that it can be recognized as a currency by relying on trust between the parties that carry out the transaction and recognized by the community even though it is not legally treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang tidak membenarkan penggunaan Bitcoin pula, mereka berpandangan bahawa ia tidak memenuhi keperluan sebagai mata wang, kewujudan wang tanpa nilai intrinsik, tidak sah diperlakukan, tidak dikawal selia kerajaan, berisiko tinggi, turun naik yang tidak menentu dan harganya bersifat spekulasi dengan bersandarkan kepada turun naik pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who do not allow the use of Bitcoin, they are of the view that it does not meet the requirements as a currency, the existence of money without intrinsic value, is not legally treated, is not regulated by the government, is high risk, volatile and its price is speculative based on market fluctuations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Persidangan Meja Bulat Mata Wang Kripto dan Sistem Kewangan Digital yang dianjurkan Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Round Table Conference on Cryptocurrencies and Digital Financial Systems organized by the Malaysian Institute of Islamic Understanding (IKIM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang kripto adalah sejenis aset digital yang berfungsi sebagai alat atau perantara transaksi dengan menggunakan kodifikasi penyulitan rahsia, penerbitan unit terkawal dan terhad melalui pengesahan dalam rangkaian (unit yang sama akan kekal walaupun dipindahkan).", "r": {"result": "Cryptocurrency is a type of digital asset that functions as a transaction tool or intermediary by using secret encryption codification, the publication of controlled and limited units through verification in the network (the same unit will remain even if transferred).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,500 mata wang diterbitkan dengan berbagai nama, bentuk, platform, ciri khusus dan fungsi yang pelbagai dengan nama seperti Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Ripple.", "r": {"result": "About 1,500 currencies are published with various names, forms, platforms, special features and diverse functions with names such as Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Ripple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan digital, dagangan Media Prima lebih tinggi", "r": {"result": "Digital income, Media Prima trade higher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA Prima Bhd mencatatkan keuntungan selepas cukai RM8.7 juta dalam tempoh enam bulan berakhir 30 Jun 2018 berbanding kerugian selepas cukai sebanyak RM179.7 juta pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "MEDIA Prima Bhd recorded a profit after tax of RM8.7 million in the six months ending 30 June 2018 compared to a loss after tax of RM179.7 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu dicapai melalui peningkatan 3.7 peratus pendapatan kepada RM623.0 juta untuk tempoh kajian (1HFY2018) daripada RM601.0 juta yang dicatatkan pada tempoh sama sebelumnya, hasil pendapatan yang lebih tinggi dalam segmen digital dan dagangan.", "r": {"result": "The performance was achieved through a 3.7 percent increase in revenue to RM623.0 million for the period under review (1HFY2018) from RM601.0 million recorded in the previous same period, as a result of higher revenue in the digital and trading segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju kumpulan media bersepadu Malaysia itu dalam kenyataannya berkata, antara pemangkin utama prestasi berkenaan termasuklah pelaburan yang lebih tinggi dalam kandungan digital, peningkatan pendapatan perdagangan melalui media bersepadu dan memaksimumkan nilai aset sedia ada.", "r": {"result": "The leader of Malaysia's integrated media group said in his statement that among the main catalysts for the performance included higher investment in digital content, increased trading income through integrated media and maximizing the value of existing assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media Prima merekodkan peningkatan dalam perolehan digital kepada RM44.8 juta untuk 1HFY18 berbanding RM14.9 juta dalam 1HFY17, dipacu oleh pendapatan pengiklanan digital di kesemua platform.", "r": {"result": "\"Media Prima recorded an increase in digital revenue to RM44.8 million for 1HFY18 compared to RM14.9 million in 1HFY17, driven by digital advertising revenue across all platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media Prima kini menduduki tempat ketiga dalam negara dari segi capaian digital dan menyasarkan sumbangan pendapatan digital akan meningkat kepada lapan peratus pada akhir tahun, berbanding sasaran sebanyak tiga peratus pada tahun 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Media Prima currently ranks third in the country in terms of digital reach and aims to increase its digital revenue contribution to eight percent by the end of the year, compared to the target of three percent in 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan dagangan daripada perniagaan beli-belah daripada rumah milik Media Prima meningkat sebanyak 60.8 peratus kepada RM96.0 juta dari RM59.7 juta dalam 1HFY17.", "r": {"result": "Trading revenue from Media Prima's home shopping business increased by 60.8 percent to RM96.0 million from RM59.7 million in 1HFY17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen itu terus menjana tarikan dengan jumlah pelanggan meningkat kepada 941,000 pembeli dalam 1HFY18 daripada 771,300 untuk tiga bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "The segment continued to generate traction with total customers increasing to 941,000 buyers in 1HFY18 from 771,300 for the first three months of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan pertama 2018 juga menyaksikan The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP) melupuskan 21.36 peratus kepentingannya dalam Malaysian Newsprint Industries Sdn Bhd (MNI) dengan nilai tunai berjumlah RM45.4 juta untuk terus memberi tumpuan kepada penghasilan kandungan digital.", "r": {"result": "The first six months of 2018 also saw The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP) dispose of its 21.36 percent stake in Malaysian Newsprint Industries Sdn Bhd (MNI) with a cash value of RM45.4 million to continue focusing on digital content production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu membolehkan kumpulan mendapat kembali sebahagian daripada pelaburannya di MNI yang telah dikurangkan nilainya tahun lalu.", "r": {"result": "The move allows the group to recover part of its investment in MNI which was written down last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Media Prima, Datuk Mohd Nasir Ahmad berkata, keputusan kewangan itu menunjukkan bahawa kumpulan telah melaksanakan strategi transformasi yang tepat untuk memulihkan prestasi syarikat, di samping membendung impak cabaran yang memberi kesan kepada industri media global.", "r": {"result": "Chairman of Media Prima Group, Datuk Mohd Nasir Ahmad said, the financial results show that the group has implemented the right transformation strategy to restore the company's performance, while curbing the impact of challenges affecting the global media industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Kumpulan Media Prima, Datuk Kamal Khalid berkata, kumpulan sentiasa memberi keutamaan untuk memenuhi keperluan serta corak penggunaan media oleh penonton, dan itu membolehkannya mencatat hasil yang memberangsangkan melalui pendekatan platform agnostik dalam menyampaikan kandungan.", "r": {"result": "Meanwhile, Media Prima Group Managing Director, Datuk Kamal Khalid said, the group always prioritizes meeting the needs and media usage patterns of the audience, and that allows it to record encouraging results through a platform agnostic approach in delivering content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan digital kumpulan telah berkembang pada kadar dua angka berbanding tahun lalu dan kami yakin pelbagai inisiatif yang diambil selama enam bulan ini akan mengukuhkan kedudukan.", "r": {"result": "\"The group's digital revenue has grown at a double-digit rate compared to last year and we are confident that the various initiatives taken during these six months will strengthen the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memberi tumpuan kepada perjalanan ini untuk mempercepat inisiatif penjanaan pendapatan baru dan mampan sambil mengekalkan kecekapan operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to focus on this journey to accelerate new and sustainable revenue generation initiatives while maintaining operational efficiency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan memaksimumkan nilai asetnya, Media Prima juga mengumumkan ia telah memasuki cadangan urus niaga jualan dan pajak semula bersama PNB Development Sdn Bhd (PNBD) untuk aset-asetnya dengan pertimbangan tunai RM280 juta.", "r": {"result": "In order to maximize the value of its assets, Media Prima also announced that it has entered into a proposed sale and lease back transaction with PNB Development Sdn Bhd (PNBD) for its assets with a cash consideration of RM280 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadikan Media Prima syarikat yang beraset ringan dan berada di dalam kedudukan lebih baik bagi menceburi peluang pendapatan baru dan peluasan dalam segmen digital serta perdagangan.", "r": {"result": "This will make Media Prima an asset-light company in a better position to venture into new revenue opportunities and expansion in the digital and commerce segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian jual dan beli dengan PNBD itu membabitkan aset-aset yang dimiliki oleh NSTP, termasuk Balai Berita Shah Alam dan Balai Berita Bangsar.", "r": {"result": "The sale and purchase agreement with PNBD involved assets owned by NSTP, including Shah Alam News Station and Bangsar News Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai cadangan jualan ini, Media Prima dijangka mencatat keuntungan sebanyak RM127.7 juta.", "r": {"result": "After the completion of this proposed sale, Media Prima is expected to record a profit of RM127.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjana penjimatan berjumlah RM10 juta setahun dan membolehkan Media Prima mengekalkan simpanan tunai untuk usaha transformasi perniagaan.", "r": {"result": "It will generate savings amounting to RM10 million per year and enable Media Prima to maintain cash reserves for business transformation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima transformasi segmen radio", "r": {"result": "Media Prima transformation of the radio segment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Media Prima Bhd, kumpulan media bersepadu terbesar di Malaysia mengumumkan transformasi segmen radio penyiaran menjadi syarikat berfokus kepada audiens, dikenali sebagai Ripple yang akan memfokuskan kepada digital, penyiaran dan dagangan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Media Prima Bhd, Malaysia's largest integrated media group announced the transformation of its broadcast radio segment into an audience-focused company, known as Ripple, which will focus on digital, broadcasting and commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trasnformasi itu juga bakal menyaksikan Ripple bakal meneroka lebih banyak peluang melalui pelancaran tujuh aset digital baru seperti Dhia, Donna, Lunaria, The Laki, Likely, Chapters dan Wakeke yang boleh diakses melalui laman web serta laman sosial tersendiri.", "r": {"result": "The transformation will also see Ripple exploring more opportunities through the launch of seven new digital assets such as Dhia, Donna, Lunaria, The Laki, Likely, Chapters and Wakeke which can be accessed through its own website and social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Media Prima, Datuk Kamal Khalid, berkata pelancaran Ripple adalah selari dengan pelan transformasi perniagaan Media Prima untuk meningkatkan pendapatan dari segmen digital dan pengguna.", "r": {"result": "Media Prima Group Managing Director, Datuk Kamal Khalid, said the launch of Ripple is in line with Media Prima's business transformation plan to increase revenue from the digital and consumer segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ripple menyasarkan untuk membuka lebih peluang kepada audiens secara kreatif dengan memanfaatkan data untuk interaksi yang lebih peribadi dan menjadi sebahagian daripada aktiviti digital harian.", "r": {"result": "He said, Ripple aims to open up more opportunities for the audience creatively by leveraging data for more personal interactions and becoming part of daily digital activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi segmen radio ini bertepatan dengan apa yang kami cuba lakukan di Media Prima untuk menjadi syarikat kandungan utama digital dan dagang di Malaysia.", "r": {"result": "\"The transformation of this radio segment coincides with what we are trying to do at Media Prima to become the leading digital and commercial content company in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hala tuju baru ini akan memberikan penyelesaian yang lebih bersepadu kepada pengiklan yang ingin berhubung dengan audiens di pelbagai platform berbeza.", "r": {"result": "\"This new direction will provide a more integrated solution to advertisers looking to connect with audiences across multiple different platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kami akan terus membuka nilai aset sedia ada dengan memfokuskan strategi inovasi digital dan dagang dalam kumpulan yang mana ia akan memperluas inisiatif e-dagang kami, Superdeals bagi tawaran kepada komuniti digital,\" katanya berucap pada majlis pelancaran Ripple di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Next, we will continue to unlock the value of existing assets by focusing on digital innovation and trading strategies in the group which will expand our e-commerce initiative, Superdeals for offers to the digital community,\" he said speaking at Ripple's launch ceremony here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Pegawai Eksekutif Ripple, Seelan Paul dan Ketua Pegawai Eksekutif The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Hamid.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Ripple, Seelan Paul and the Chief Executive Officer of The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tujuh jenama baharu itu, Ripple mempunyai empat siaran radio Fly FM, Hot FM, One FM dan Kool FM serta audio podcast Ais Kacang dan Superdeals.", "r": {"result": "In addition to the seven new brands, Ripple has four radio broadcasts Fly FM, Hot FM, One FM and Kool FM as well as audio podcasts Ais Kacang and Superdeals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal berkata, optimis dengan pelan transformasi yang dilaksanakan, Media Prima yakin sumbangan perolehan segmen digital mampu meningkat dengan pertumbuhan dua angka bagi tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "Kamal said, optimistic with the transformation plan implemented, Media Prima is confident that the revenue contribution of the digital segment can increase with double-digit growth for the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap usaha yang dilaksanakan pelbagai platform sama ada Ripple, tonton, Superdeals, NSTP dan rangkaian televisyen dapat menjadi pemangkin utama dalam mencapai perolehan digital yang memberangsangkan.", "r": {"result": "He said, he hopes that the efforts implemented by various platforms whether Ripple, tonton, Superdeals, NSTP and television networks can be the main catalyst in achieving encouraging digital earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan segmen digital Media Prima meningkat kepada RM44.8 juta untuk enam bulan terakhir pada 30 Jun 2018 dipacu oleh pendapatan pengiklanan digital yang lebih tinggi di semua platform.", "r": {"result": "Media Prima's digital segment revenue increased to RM44.8 million for the last six months as at 30 June 2018 driven by higher digital advertising revenue across all platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Media Prima kini menduduki tempat ketiga di Malaysia dari segi capaian digital dan menyasarkan peningkatan lapan peratus kepada sumbangan pendapatan digital menjelang akhir tahun berbanding tiga peratus tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, Media Prima now ranks third in Malaysia in terms of digital reach and is targeting an eight percent increase in digital revenue contribution by the end of the year compared to three percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPB muncul sebagai pengendali aset media digital nombor satu", "r": {"result": "MPB emerged as the number one digital media asset operator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Media Prima Berhad (MPB) muncul sebagai pengendali aset media digital nombor satu negara yang diakses menerusi peranti pintar dengan 1,956,000 pengunjung unik (UV) sepanjang September lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Media Prima Berhad (MPB) emerged as the country's number one operator of digital media assets accessed through smart devices with 1,956,000 unique visitors (UV) throughout last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian dijalankan Persatuan Digital Malaysia (MDA) dan firma pengukur digital comScore Inc, kedudukan itu meletakkan laman web kumpulan MPB berada sebaris dengan jenama antarabangsa seperti Google, Facebook, Yahoo, Microsoft dan Wikimedia.", "r": {"result": "According to a study conducted by the Malaysian Digital Association (MDA) and digital measurement firm comScore Inc, the position puts the MPB group's website in line with international brands such as Google, Facebook, Yahoo, Microsoft and Wikimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan Media Prima berada di ranking pertama pada 2014 dengan 1,956,000 pengunjung unik mengakses daripada telefon pintar dengan 87 peratus daripada telefon Android.", "r": {"result": "\"The Media Prima Group was ranked first in 2014 with 1,956,000 unique visitors accessing from smartphones with 87 percent from Android phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan Astro berada pada kedudukan kedua dengan 1,899,000 UV melayari laman web itu menggunakan telefon pintar diikuti laman web Yahoo dengan 1,566,000 UV,\" menurut laporan comScore Inc, hari ini.", "r": {"result": "\"Astro Group is in second position with 1,899,000 UVs browsing the website using smartphones followed by Yahoo's website with 1,566,000 UVs,\" according to comScore Inc's report, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua portal berita MPB, Berita Harian dan Harian Metro turut dilapor tersenarai dalam 30 laman web paling kerap dikunjungi menerusi komputer desktop di negara ini sepanjang bulan sama.", "r": {"result": "In addition, two MPB news portals, Berita Harian and Harian Metro were also reported to be listed in the 30 most visited websites via desktop computers in the country during the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian mencatatkan jumlah pengunjung unik seramai 671,000 manakala Harian Metro dengan 817,000 UV.", "r": {"result": "Berita Harian recorded a total of 671,000 unique visitors while Harian Metro with 817,000 UVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman peminat Facebook Berita Harian Online pula kini mencatatkan sebanyak 2.46 juta 'likes' manakala akaun Twitter rasmi @bharianmy mempunyai lebih 782,000 pengikut.", "r": {"result": "Meanwhile, Berita Harian Online's Facebook fan page now has 2.46 million 'likes' while the official Twitter account @bharianmy has more than 782,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai bandar pintar dalam RMKe-12", "r": {"result": "Malaysia as a smart city in the 12th RM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepentingan ke arah menjadikan Malaysia sebagai bandar pintar antara perkara yang menjadi keutamaan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The importance of making Malaysia a smart city is one of the priorities in the 12th Malaysia Plan (12th Plan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata gambaran bagi bandar pintar itu adalah diintegrasikan dengan teknologi mampan dalam perkhidmatan bandar, yang akan menambah baik keselamatan awam dan kualiti hidup rakyat negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the vision for the smart city is to integrate sustainable technology in city services, which will improve public safety and the quality of life of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kata beliau termasuk sambungan 5G, komuniti tanpa tunai, pengangkutan awam yang efisyen, penghantaran dron, bangunan cekap tenaga, rawatan air dan pengurusan sampah pintar.", "r": {"result": "Among them, he said, include 5G connectivity, cashless communities, efficient public transport, drone delivery, energy efficient buildings, water treatment and smart waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir berkata, di peringkat nasional, isu utama ketika ini adalah terlalu banyak pemain bandar pintar yang bekerja secara sendiri (silo), sekali gus menghalang pembangunan bandar pintar secara keseluruhannya.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said, at the national level, the main issue at the moment is that there are too many smart city players working in isolation (silos), thus hindering the development of smart cities as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dalam konteks ini, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) sudah menyediakan Rangka Kerja Bandar Pintar Malaysia.", "r": {"result": "\"Thus, in this context, the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) has prepared the Malaysian Smart City Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka kerja yang komprehensif ini mengandungi kesemua tiga peringkat kerajaan dan pembabitan sektor swasta untuk menyelaraskan pembangunan bandar pintar di Malaysia.", "r": {"result": "\"This comprehensive framework contains all three levels of government and private sector involvement to coordinate the development of smart cities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bagi memastikan panduan dan keputusan kerajaan yang lebih jelas, yang mengambil kira pandangan daripada semua pihak berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also to ensure clearer guidance and government decisions, which take into account the views of all stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya ketika melancarkan Rangka Kerja Bandar Pintar Malaysia serta Persidangan dan Pameran Cities 4.0 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in his speech when launching the Malaysian Smart City Framework as well as the Cities 4.0 Conference and Exhibition 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan beliau disampaikan melalui rakaman video pada majlis pelancaran itu, yang turut dihadiri Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "His speech was delivered via video recording at the launch ceremony, which was also attended by the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, seperti yang diketahui umum, isu pengangkutan awam adalah antara perkara yang diberi perhatian oleh rakyat dan ia perlu ditangani dengan baik.", "r": {"result": "The Prime Minister said, as is well known, the issue of public transport is one of the things that the people pay attention to and it needs to be dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya adalah untuk menyelesaikan isu ini dengan melaksanakan inisiatif Bandar Pintar.", "r": {"result": "\"My goal is to solve this issue by implementing the Smart City initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menggunakan penyelesaian bandar digital untuk membangunkan sistem mobiliti yang berfungsi, berdaya tahan dan efisien tetapi kita mesti ingat yang matlamatnya masih mengenai kemakmuran dan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can use digital city solutions to develop a functional, resilient and efficient mobility system but we must remember that the goal is still about the prosperity and well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kerajaan memberi sokongan penuh dalam meletakkan asas bagi membina bandar pintar seperti yang dilihat Program Kembara Digital Malaysia yang dilancarkan baru-baru ini, di mana rakyat boleh menikmati sambungan digital yang berkualiti tinggi dan mampu milik.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the government gave full support in laying the foundations to build a smart city as seen in the Malaysia Digital Journey Program which was launched recently, where citizens can enjoy high quality and affordable digital connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memanfaatkan Rancangan Fiber dan Sambungan Kebangsaan, saya bercita-cita untuk melihat Bandar Pintar berkembang dengan efisien sebagai Wilayah Pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"By taking advantage of the National Fiber and Connection Plan, I aspire to see the Smart City develop efficiently as a Smart Region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham sokong rancangan jual, pajak semula aset NSTP", "r": {"result": "Shareholders support the plan to sell, re-lease NSTP assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Media Prima Bhd (Media Prima) menerima sokongan daripada pemegang saham bagi urus niaga jualan dan pajak semula untuk aset yang dimiliki The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP), sekali gus dijangka mampu mencatatkan keuntungan sebanyak RM127.7 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media Prima Bhd (Media Prima) received support from shareholders for the sale and leaseback transaction for assets owned by The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP), thus expected to be able to record a profit of RM127.7 million .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan media bersepadu terbesar di Malaysia itu menerima undian sebanyak 99.8 peratus menerusi keputusan yang diperoleh daripada Mesyuarat Agung Luar Biasa (EGM) yang diadakan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The largest integrated media group in Malaysia received 99.8 percent of the votes through the results obtained from the Extraordinary General Meeting (EGM) held here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian urus niaga jualan dan pajak semula dengan PNB Development Sdn Bhd itu membabitkan aset milik NSTP, termasuk Balai Berita Shah Alam dan Balai Berita Bangsar.", "r": {"result": "The sale and lease back transaction agreement with PNB Development Sdn Bhd involved assets owned by NSTP, including Shah Alam News Station and Bangsar News Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima berkata, selepas selesai urus niaga jualan berkenaan, kumpulan dijangka mencatat keuntungan sebanyak RM127.7 juta dan operasinya akan berjalan seperti biasa dari kedua-dua lokasi berkenaan seperti yang ditetapkan di bawah perjanjian.", "r": {"result": "Media Prima said, after the completion of the sale transaction, the group is expected to record a profit of RM127.7 million and operations will continue as usual from both locations as stipulated under the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan hasil penjimatan perolehan daripada pembayaran pinjaman berjangka akan membolehkan kumpulan menggunakan simpanan tunai sedia ada bagi pelan transformasi perniagaannya.", "r": {"result": "\"The use of revenue savings from term loan payments will enable the group to use existing cash reserves for its business transformation plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembayaran penuh pinjaman berjangka itu, kumpulan berupaya menjimatkan RM22 juta ke atas pembayaran faedah dan seterusnya menurunkan tahap penggearannya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With the full payment of the term loan, the group is able to save RM22 million on interest payments and subsequently lower its gearing level,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos lalu, Media Prima mengumumkan ia telah memasuki cadangan urus niaga jualan dan pajak semula untuk asetnya bagi pertimbangan tunai berjumlah RM280 juta.", "r": {"result": "On August 30, Media Prima announced that it had entered into a proposed sale and leaseback transaction for its assets for a cash consideration of RM280 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sebagai usaha menjadikan Media Prima sebagai syarikat yang beraset ringan, berada di dalam kedudukan lebih baik bagi menceburi peluang pendapatan baharu dan peluasan dalam segmen digital serta perdagangan.", "r": {"result": "The move is an effort to make Media Prima a company with light assets, in a better position to venture into new revenue opportunities and expansion in the digital and trade segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, Media Prima berkata, kumpulan berkenaan yang berhasrat untuk menjadi syarikat kandungan digital dan perdagangan utama Malaysia akan memfokuskan usahanya untuk menjana lebih banyak hasil melalui peluasan digital, perdagangan dan luar negara.", "r": {"result": "Going forward, Media Prima said the group, which aims to become Malaysia's leading digital content and commerce company, will focus its efforts on generating more revenue through digital, commerce and overseas expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima juga turut mengumumkan bahawa ia menjana peningkatan pendapatan digital dan perdagangan sebanyak 79 peratus bagi tempoh kewangan sembilan bulan berakhir 30 September 2018 berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Media Prima also announced that it generated a 79 percent increase in digital and trading revenue for the nine-month financial period ending 30 September 2018 compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan digital dan perdagangan meningkat kepada RM216.2 juta bagi tempoh sembilan bulan 2018 daripada RM121 juta pada sembilan bulan 2017, mencerminkan perkembangan positif pelan transformasi perniagaan Media Prima.", "r": {"result": "Digital and trading revenue increased to RM216.2 million for the nine months of 2018 from RM121 million in the nine months of 2017, reflecting the positive development of Media Prima's business transformation plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah jual aset untuk realisasi nilai pelaburan", "r": {"result": "Khazanah sells assets for the realization of investment value", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penjualan aset Khazanah Nasional Bhd yang bernilai hampir RM50 bilion dalam tempoh kurang daripada 10 tahun adalah untuk membolehkan cabang dana pelaburan negara itu merealisasikan nilai pelaburannya serta membiayai operasi serta aktiviti pelaburannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sale of Khazanah Nasional Bhd's assets worth almost RM50 billion in less than 10 years is to enable the country's investment fund arm to realize the value of its investment as well as finance its operations and investment activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan (Pelaburan) Asia Pasifik Phillip Capital Management, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, berkata selain daripada membiayai operasi Khazanah, hasil daripada penjualan itu juga digunakan untuk membiayai aset strategik yang bermasalah seperti Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Phillip Capital Management's Senior Vice President (Investments) Asia Pacific, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, said apart from financing Khazanah's operations, the proceeds from the sale were also used to finance troubled strategic assets such as Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khazanah melakukan yang terbaik untuk melaksanakan mandatnya iaitu bagi mengembangkan kekayaan jangka panjang Malaysia, melabur dalam projek strategik dan membantu kerajaan meningkatkan ekonomi,\" katanya kepada Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Treasury is doing its best to implement its mandate which is to develop Malaysia's long-term wealth, invest in strategic projects and help the government improve the economy,\" he told Bernama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Khan berkata, faktor lain yang boleh mempengaruhi aktiviti pelaburan Khazanah adalah peralihan tumpuan negara daripada ekonomi tradisional, seperti petroleum dan pelancongan kepada ekonomi digital.", "r": {"result": "Nazri Khan said, another factor that can affect Khazanah's investment activities is the country's shift in focus from traditional economies, such as petroleum and tourism, to the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya dana berkenaan perlu membuat pelaburan baharu bagi mengimbangi aset yang telah dijual itu.", "r": {"result": "However, he said the fund needed to make new investments to balance the assets that had been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi yang kini menjadi usahawan, Izzuddin Yusof, berkata adalah perkara biasa bagi sesebuah dana untuk menjual pelaburannya apabila objektif pelaburannya telah dicapai.", "r": {"result": "Economist who is now an entrepreneur, Izzuddin Yusof, said it is normal for a fund to sell its investment when its investment objective has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dana negara, ia tetap mempunyai hadnya justeru mereka perlu terus melabur dan menjual bagi mencari kedudukan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even with national funds, they still have their limits, so they need to continue investing and selling to find the best position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Izzuddin, sebagai dana strategik negara yang berkait rapat dengan perubahan dalam kerajaan, boleh difahami bahawa kerajaan baharu mempunyai idea berbeza bagi hala tuju ekonomi.", "r": {"result": "According to Izzuddin, as the country's strategic fund is closely related to changes in the government, it is understandable that the new government has different ideas for the direction of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, penjualan aset perlu dilakukan secara beransur-ansur bagi mengelakkan ia menjejaskan ekonomi dan pasaran kewangan.", "r": {"result": "However, he said, the sale of assets should be done gradually to avoid it affecting the economy and the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan-laporan sebelum ini, Khazanah menyatakan bahawa penjualan aset adalah aktiviti perniagaan biasa yang diamalkan oleh dana itu.", "r": {"result": "According to previous reports, Khazanah stated that the sale of assets is a normal business activity practiced by the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 2009 sehingga 2017, dana itu melakukan 80 penjualan yang bernilai RM45.30 bilion dan hasil daripadanya biasanya digunakan bagi pelaburan baharu dan mengurangkan hutang dan tidak disalurkan secara terus kepada kerajaan.", "r": {"result": "From 2009 to 2017, the fund made 80 sales worth RM45.30 billion and the proceeds were usually used for new investments and debt reduction and not channeled directly to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti dana harta, dana pencen/persaraan atau dana pelaburan lain seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Permodalan Nasional Bhd (PNB), Khazanah tidak menerima sebarang suntikan modal tetap daripada sumber luar bagi pelaburannya.", "r": {"result": "Unlike property funds, pension/retirement funds or other investment funds such as Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) and Permodalan Nasional Bhd (PNB), Khazanah does not receive any injection of fixed capital from outside sources for its investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, KWSP menerima dana daripada caruman pekerja secara tetap manakala PNB menerima dana daripada pelabur unit amanahnya.", "r": {"result": "For example, EPF receives funds from employee contributions on a regular basis while PNB receives funds from its unit trust investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah berkata, ia mempertimbangkan peluang penjualan bagi asas berasingan berdasarkan sasaran kewangan strategik, dan aset tertentu akan dipertimbang untuk dijual apabila ia telah mencapai objektif dan pulangan sasarannya.", "r": {"result": "Khazanah said it is considering sale opportunities for separate foundations based on strategic financial targets, and certain assets will be considered for sale once they have achieved their objectives and target returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dana itu, penjualan terbabit juga bergantung kepada masa dan kekuatan pasaran serta kualiti, kredibiliti dan ketersediaan pembeli, sambil menambah prinsip berkenaan terpakai bagi penjualan sebelum ini dan juga yang akan datang.", "r": {"result": "According to the fund, the sale also depends on the timing and strength of the market as well as the quality, credibility and availability of buyers, adding that the same principle applies to previous sales as well as future ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima Digital, Ziff Davis kendali operasi IGN", "r": {"result": "Prima Digital Media, Ziff Davis runs IGN operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Media Prima Digital menjalin kerjasama dengan syarikat media digital global, Ziff Davis, yang juga sebahagian daripada firma senaraian NASDAQ, J2 Global Inc, untuk mengendalikan IGN Asia Tenggara kepada penggemar hiburan dan permainan digital di Malaysia, Singapura, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media Prima Digital has partnered with global digital media company, Ziff Davis, which is also part of NASDAQ listed firm, J2 Global Inc, to operate IGN Southeast Asia for digital entertainment and gaming enthusiasts in Malaysia, Singapore, Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGN adalah jenama media terkenal di dunia dalam kalangan peminat permainan digital, filem dan hiburan.", "r": {"result": "IGN is a world-renowned media brand among fans of digital games, movies and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini disediakan dalam 30 edisi antarabangsa, 26 bahasa dan meliputi 115 negara dengan capaian audien global sebanyak 196 juta pengguna.", "r": {"result": "It is currently available in 30 international editions, 26 languages and covers 115 countries with a global audience reach of 196 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Media Prima Digital, Rafiq Razali, berkata pihaknya teruja untuk terus memperkukuh kerjasama dengan Ziff Davis melalui kehadiran IGN Asia Tenggara.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Media Prima Digital, Rafiq Razali, said he was excited to continue to strengthen cooperation with Ziff Davis through the presence of IGN Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa kerjasama ini dapat membantu mempercepat kewujudan dan pendapatan digital Kumpulan di peringkat tempatan dan serantau, terutama dalam industri permainan digital merentasi pasaran utama lain di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"We believe that this collaboration can help accelerate the Group's digital presence and revenue locally and regionally, especially in the digital gaming industry across other key markets in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kumpulan media digital, kami sedar bahawa permainan dan e-sukan adalah masa depan dan kami akan menyokong dan mengembangkan industri berkenaan di rantau ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"As a digital media group, we are aware that games and e-sports are the future and we will support and grow the industry in this region,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden, Kerjasama Antarabangsa di Ziff Davis, Adam Doree berkata, pihaknya bersemangat untuk mengembangkan kerjasama dengan Media Prima Digital yang juga salah satu daripada syarikat media digital utama di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Meanwhile, Vice President, International Cooperation at Ziff Davis, Adam Doree said, his side is eager to expand cooperation with Media Prima Digital which is also one of the leading digital media companies in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantau ini menjadi tumpuan global bagi syarikat-syarikat hiburan dan permainan digital yang mencari pertumbuhan baru dan kami percaya di bawah kepimpinan Media Prima, IGN Asia Tenggara berada dalam kedudukan yang baik untuk memenuhi keperluan pelanggan sebagai destinasi utama peminat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The region is a global focus for entertainment and digital games companies looking for new growth and we believe that under Media Prima's leadership, IGN Southeast Asia is well positioned to meet the needs of customers as a premier destination for fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama baharu untuk IGN Asia Tenggara menyusuli perjanjian yang sama di antara anak syarikat Media Prima Bhd, REV Asia, dengan Ziff Davis pada 2018 untuk Mashable Southeast Asia serta kerjasama berasingan di rantau Asia seperti IGN Jepun dan IGN China, serta di seluruh dunia termasuk Amerika Latin, Eropah, Timur Tengah, Afrika dan India.", "r": {"result": "The new collaboration for IGN Southeast Asia follows a similar agreement between Media Prima Bhd's subsidiary, REV Asia, with Ziff Davis in 2018 for Mashable Southeast Asia as well as separate collaborations in the Asian region such as IGN Japan and IGN China, as well as worldwide including Latin America , Europe, Middle East, Africa and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, aset-aset digital utama Media Prima termasuk SAYS, OHBULAN!", "r": {"result": "Now, Media Prima's main digital assets include SAYS, OHBULAN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Viralcham, BH Online, NST Online dan My Metro, yang menyumbang kepada trafik keseluruhan Kumpulan sebanyak 14.2 juta pelawat unik bulanan.", "r": {"result": ", Viralcham, BH Online, NST Online and My Metro, which contributed to the Group's overall traffic of 14.2 million monthly unique visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima juga baru-baru ini menjadi pilihan nombor satu dalam kandungan mudah alih.", "r": {"result": "Media Prima has also recently become the number one choice in mobile content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status terkini mata wang digital", "r": {"result": "Latest status of digital currency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA dengan Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Penetapan Sekuriti) (Mata Wang Digital dan Token Digital) 2019 yang berkuat kuasa pada 15 Januari lalu, Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (Securities Commission) telah diberikan kuasa untuk meregulasi perkara-perkara berkaitan penawaran dan perdagangan mata wang dan aset digital di Malaysia.", "r": {"result": "BEGINNING with the Capital Markets and Services (Securities Determination) (Digital Currencies and Digital Tokens) Order 2019 which came into effect on 15 January, the Securities Commission of Malaysia has been empowered to regulate matters related to the supply and trading of currencies and digital assets in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Perintah yang digazetkan di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2012 itu hanya mengklasifikasikan situasi atau transaksi yang dikelaskan sebagai sekuriti, takrifan mengenai transaksi berkaitan mata wang dan aset digital dalam perintah tersebut seolah meliputi hampir semua jenis keadaan.", "r": {"result": "Although the Order gazetted under the Capital Markets and Services Act 2012 only classifies situations or transactions classified as securities, the definition of transactions related to currency and digital assets in the order seems to cover almost all types of situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jika dikatakan bahawa, secara umumnya, mata wang digital di Malaysia adalah sejenis sekuriti, kecuali dalam beberapa keadaan tertentu.", "r": {"result": "It is safe to say that, in general, digital currency in Malaysia is a type of security, except in some specific circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, Bank Negara Malaysia (BNM) masih mempunyai bidang kuasanya yang tersendiri dalam meregulasi perkara berkaitan aset digital.", "r": {"result": "Even so, Bank Negara Malaysia (BNM) still has its own jurisdiction in regulating matters related to digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, meskipun aspek penawaran dan perdagangan mata wang digital adalah di bawah bidang kuasa Suruhanjaya Sekuriti, BNM masih bertanggungjawab dalam perihal berkaitan dengan transaksi pembayaran terutamanya apabila transaksi tersebut melibatkan pertukaran mata wang sah (seperti Ringgit dan Dolar) dengan mata wang digital dan sebaliknya.", "r": {"result": "For example, although the supply and trading aspect of digital currency is under the jurisdiction of the Securities Commission, BNM is still responsible for matters related to payment transactions, especially when the transaction involves the exchange of legal currencies (such as Ringgit and Dollar) with digital currency and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Januari baru-baru ini, Suruhanjaya Sekuriti telah meminda panduan sedia ada iaitu Guidelines on Recognized Markets dengan memasukkan beberapa perkara berkaitan mata wang digital termasuk bab baharu mengenai Digital Asset Exchanges (Bursa Aset Digital).", "r": {"result": "On January 31 recently, the Securities Commission amended the existing guidelines, namely Guidelines on Recognized Markets, by including a number of matters related to digital currencies including a new chapter on Digital Asset Exchanges (Bursa Aset Digital).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan terhadap Guidelines on Recognized Markets ini sudah dijangka sejak awal lagi memandangkan panduan tersebut telah digunakan oleh Suruhanjaya Sekuriti bagi tujuan lain berkaitan dengan teknologi kewangan (fintech).", "r": {"result": "This amendment to the Guidelines on Recognized Markets has been expected since the beginning since the guidelines have been used by the Securities Commission for other purposes related to financial technology (fintech).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, semua syarikat operator atau syarikat yang menjalankan urus niaga berkaitan mata wang atau aset digital yang jatuh di bawah takrifan 'sekuriti' seperti yang termaktub dalam perintah tersebut, serta menjalankan urus niaga sebagai Digital Asset Exchange, wajib mendaftarkan diri dengan Suruhanjaya Sekuriti.", "r": {"result": "In general, all operator companies or companies that conduct transactions related to currency or digital assets that fall under the definition of 'securities' as stated in the order, as well as conduct transactions as Digital Asset Exchange, must register with the Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua syarikat ini kemudiannya akan kenali sebagai Recognised Market Operator (RMO).", "r": {"result": "All these companies will then be known as Recognized Market Operators (RMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mendaftarkan diri sebagai RMO, syarikat-syarikat berkaitan mata wang digital harus memastikan bahawa semua pengarah, ketua eksekutif, pegawai-pegawai pengurusan tertinggi serta pegawai yang menjaga hal ehwal kewangan dan operasi syarikat tidak mempunyai rekod jenayah mahupun rekod tindakan sivil yang diambil ke atas mereka, serta mempunyai pengalaman berkaitan pasaran modal.", "r": {"result": "In registering as an RMO, digital currency-related companies must ensure that all directors, chief executives, top management officers and officers in charge of the company's financial and operational affairs do not have a criminal record or a record of civil action taken against them , as well as having experience related to the capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan ini merupakan satu perkara yang agak janggal kerana pegawai-pegawai tertinggi syarikat yang ingin mendaftar sebagai RMO tidak boleh mempunyai sebarang kes sivil ke atas mereka serta harus mempunyai pengalaman menguruskan pasaran modal.", "r": {"result": "This requirement is a rather awkward matter because the company's top officers who want to register as RMOs cannot have any civil cases against them and must have experience managing the capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyukarkan proses pendaftaran syarikat-syarikat ini sebagai RMO.", "r": {"result": "This will make it difficult for these companies to register as RMOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'tindakan civil' atau civil action dalam kriteria tersebut adalah satu terma yang cukup luas sehinggakan jika seseorang itu diambil tindakan sivil di mahkamah atas perkara-perkara lain yang langsung tiada kaitan dengan perniagaannya, akan terus membuatkan seseorang itu tidak 'fit and proper' untuk didaftarkan.", "r": {"result": "The word 'civil action' or civil action in the criteria is a broad enough term that if a person is taken civil action in court for other matters that have absolutely nothing to do with his business, will continue to make a person not 'fit and proper' to registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pihak syarikat yang mahu mendaftar sebagai RMO sepatutnya tidak mempunyai banyak masalah dalam mendaftarkan pegawai-pegawai atasan mereka kerana kebanyakan daripada mereka sudah lebih awal mendaftarkan diri BNM sebagai institusi pelapor di bawah peraturan anti penggubahan wang haram.", "r": {"result": "However, companies that want to register as RMOs should not have many problems in registering their superiors because most of them have already registered with BNM as a reporting institution under the anti-money laundering regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kriteria yang ditetapkan oleh BNM tidak terlalu jauh bezanya dengan kriteria yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Sekuriti.", "r": {"result": "And the criteria set by BNM are not too different from the criteria set by the Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana syarikat yang ingin menjalankan kegiatan atau operasi berkaitan platform aset digital perlu berdaftar dengan Suruhanjaya Sekuriti sebelum atau pada 1 Mac 2019. Masa yang diberikan kepada syarikat-syarikat ini dilihat agak singkat kerana hanya tinggal kurang sebulan.", "r": {"result": "Any company that wants to carry out activities or operations related to digital asset platforms must be registered with the Securities Commission before or on March 1, 2019. The time given to these companies is seen as relatively short as there is only less than a month left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan banyak syarikat akan berhadapan dengan kesukaran untuk mendaftarkan diri sebelum 1 Mac akan datang ini.", "r": {"result": "It is likely that many companies will face difficulties in registering themselves before this coming March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi permasalahan yang dilihat akan timbul dalam mendaftarkan diri sebagai RMO adalah keperluan untuk pihak syarikat mata wang digital membuktikan kepada Suruhanjaya Sekuriti bahawa model perniagaan mereka adalah jelas dan mampu untuk menyumbang kepada perkembangan pasaran modal.", "r": {"result": "Another problem seen to arise in registering as an RMO is the need for digital currency companies to prove to the Securities Commission that their business model is clear and capable of contributing to the development of the capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apa yang lebih menjadi kegusaran dan kerisauan banyak syarikat yang akan menjalankan aktiviti bursa aset digital adalah keperluan untuk syarikat-syarikat ini mempunyai modal berbayar minimum sebanyak RM5 juta.", "r": {"result": "In addition, what is more annoying and worrying for many companies that will carry out digital asset exchange activities is the requirement for these companies to have a minimum paid-up capital of RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, banyak syarikat ini merupakan syarikat kecil atau startup.", "r": {"result": "As of today, many of these companies are small companies or startups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan untuk mempunyai modal berbayar sehingga RM5 juta mungkin akan menjejaskan operasi kebanyakan syarikat-syarikat kecil ini.", "r": {"result": "The requirement to have a paid-up capital of up to RM5 million may affect the operations of many of these small companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang pasti apa logik utama Suruhanjaya Sekuriti dalam mengenakan modal berbayar minimum ini, biarpun pada asasnya kita tahu pihak suruhanjaya mahu memastikan syarikat yang menjalankan aktiviti bursa ini adalah syarikat yang stabil dan menyakinkan.", "r": {"result": "It is not certain what the main logic of the Securities Commission is in imposing this minimum paid-up capital, although basically we know that the commission wants to ensure that the companies that carry out these exchange activities are stable and reassuring companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, modal berbayar minimum RM5 juta itu sebenarnya terlalu tinggi dan ditakuti akan merencatkan pertumbuhan pasaran berkaitan mata wang dan aset digital di Malaysia.", "r": {"result": "However, the minimum paid-up capital of RM5 million is actually too high and is feared to slow down the growth of the currency and digital asset-related market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memeranjatkan jika banyak syarikat startup berkaitan fintech yang lari membuka syarikat masing-masing di luar Malaysia kerana banyak polisi berkaitan startup di negara ini dilihat tidak begitu menyokong perkembangan syarikat-syarikat startup.", "r": {"result": "It is not surprising if many startup companies related to fintech run to open their respective companies outside Malaysia because many policies related to startups in this country are seen as not very supportive of the development of startup companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, negara seperti Singapura yang mendapat nama sedangkan pemiliknya syarikat-syarikat startup ini ramai berwarganegara Malaysia.", "r": {"result": "Finally, a country like Singapore that gets a name while the owners of these startup companies are many Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tiada panduan atau peraturan khas berkaitan dengan initial coin offerings (ICO).", "r": {"result": "For now, there are no special guidelines or rules related to initial coin offerings (ICO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan sedia ada yang dibincangkan lebih berfokuskan kepada pendaftaran sebagai RMO dan bursa aset digital.", "r": {"result": "The existing guidance discussed focuses more on registration as an RMO and digital asset exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan peraturan yang lebih spesifik berkaitan ICO bakal dikeluarkan akhir Mac ini oleh Suruhanjaya Sekuriti.", "r": {"result": "It is expected that more specific regulations related to ICOs will be issued at the end of March by the Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Penulis ialah seorang peguam di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "*The writer is a lawyer in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tawar ruang untuk ekonomi perkongsian berkembang", "r": {"result": "Malaysia offers space for the sharing economy to grow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Malaysia mampu menawarkan banyak ruang bagi mengembangkan perkongsian ekonomi menerusi kehadiran Grab, AirBnB dan FoodPanda, dengan sektor itu semakin penting dalam ekonomi secara menyeluruh, dalam era digital.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Malaysia is able to offer a lot of space to develop the sharing economy through the presence of Grab, AirBnB and FoodPanda, with the sector becoming more important in the economy as a whole, in the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat bebas bagi Forum Ekonomi Dunia, April Rinne, berkata kemunculan ekonomi perkongsian moden akan mewujudkan sumber pendapatan baharu dengan memanfaatkan aset yang tidak digunakan negara dan teknologi hari ini.", "r": {"result": "Independent adviser for the World Economic Forum, April Rinne, said the emergence of the modern sharing economy will create new sources of income by leveraging the country's underutilized assets and technology today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan menggunakan aset yang kurang dimanfaatkan oleh individu secara berkesan, terutama yang mempunyai kos tinggi dan kekerapan penggunaan yang rendah seperti kenderaan, peralatan bertenaga, bilik, malah pakaian bayi, bukan sahaja dapat menjana pendapatan tambahan menerusi perkongsian dengan mereka yang memerlukan, malah jika dilakukan dengan betul, membangunkan komuniti dari aspek nilai sosial melalui rangkaian tidak berpusat menggunakan platform aplikasi dalam talian atau mudah alih.", "r": {"result": "He said, by using assets that are underutilized by individuals effectively, especially those that have high costs and low frequency of use such as vehicles, energy equipment, rooms, even baby clothes, not only can generate additional income through sharing with those in need, but if done correctly, develop a community from an aspect of social value through a decentralized network using an online or mobile application platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang biasa menggunakan gerudi kuasa sekitar 16 minit dalam kehidupan mereka, dan tinggal terbiar seolah-olah barangan buangan, dari segi penggunaan dan wang.", "r": {"result": "\"The average person uses a power drill about 16 minutes in their life, and it sits idle like a waste, in terms of usage and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, jika ia menjadi aset yang dikongsi, bukan sahaja ia boleh digunakan dengan lebih cekap, malah menjimatkan kos dan memperoleh pendapatan tambahan,\" katanya dalam temu bual dengan Bernama.", "r": {"result": "\"On the contrary, if it becomes a shared asset, not only can it be used more efficiently, but also save costs and earn additional income,\" he said in an interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi perkongsian adalah satu ekosistem sosial berteraskan perkongsian aset yang menggunakan platform digital untuk mewujudkan nilai ekonomi melalui peningkatan penggunaan sumber di antara individu, perniagaan dan kerajaan.", "r": {"result": "The sharing economy is a social ecosystem based on asset sharing that uses digital platforms to create economic value through increased use of resources between individuals, businesses and governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rinne berkata, Malaysia telah melakukan proses yang agak baik dari segi perkongsian ekonomi, namun ia boleh ditambah baik.", "r": {"result": "Rinne said, Malaysia has done a fairly good process in terms of economic sharing, but it can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan pemimpin menetapkan definisi ekonomi perkongsian dan berusaha merealisasikannya.", "r": {"result": "He suggested that leaders set the definition of the sharing economy and work to realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definisi perkongsian ekonomi berbeza dari satu negara ke negara lain, dan berasaskan kepada manfaat yang mereka mahukan.", "r": {"result": "The definition of economic sharing varies from one country to another, and is based on the benefits they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemacu umum utama itu ialah ekonomi, alam sekitar dan sosial.", "r": {"result": "The three main general drivers are economic, environmental and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden, contohnya, memberi tumpuan kepada aspek alam sekitar dalam perkongsian ekonomi, jadi perniagaan mereka memberi keutamaan kepada kelestarian alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "Sweden, for example, focuses on the environmental aspect of the partnership economy, so their businesses prioritize environmental sustainability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Ekonomi Digital Malaysia Corporation (MDEC) Darzy Norhalim, berkata peningkatan perniagaan perkongsian ekonomi jelas memberi manfaat kepada pengguna untuk keselesaan dan kemudahannya, malah telah mewujudkan perselisihan dalam kalangan industri perniagaan tradisional dan sektor kerajaan.", "r": {"result": "However, Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) Director Darzy Norhalim, said the increase in sharing economy business clearly benefits users for its comfort and convenience, and has even created discord among the traditional business industry and the government sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pertikaian itu ialah pemandu teksi tempatan memprotes syarikat perkongsian perjalanan, dan wujud kebimbangan jika syarikat perkongsian rumah seperti AirBnb, merosakkan industri hotel.", "r": {"result": "Among the disputes are local taxi drivers protesting ride-sharing companies, and there are concerns that home-sharing companies like AirBnb will damage the hotel industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Darzy menyatakan bahawa kerajaan sedang berusaha untuk membentuk rangka kerja peraturan untuk berkongsi ekonomi perniagaan untuk berada kedudukan yang setara dengan perniagaan tradisional.", "r": {"result": "But Darzy noted that the government is working to establish a regulatory framework for the sharing economy to be on an equal footing with traditional businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perniagaan ekonomi perkongsian tidak menjejaskan industri tradisional, malah membantu mendapatkan lebih banyak peluang perniagaan dalam gambaran ekonomi secara menyeluruh.", "r": {"result": "He said, sharing economy business does not affect traditional industries, but rather helps to get more business opportunities in the overall economic picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan ekonomi perkongsian telah mewujudkan kesedaran mengenai perlunya perkhidmatan dalam pelbagai jabatan seperti pelancongan dan logistik, selagi gus lebih ramai orang akan terlibat dalam sektor masing-masing, permintaan juga akan meningkat, yang juga memberikan impak positif ke atas perniagaan tradisional,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sharing economy businesses have created awareness of the need for services in various departments such as tourism and logistics, as long as more people will be involved in their respective sectors, demand will also increase, which also has a positive impact on traditional businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset patuh syariah", "r": {"result": "Sharia compliant assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malaysia Building Society Bhd (MBSB) menjangkakan untuk menukar semua aset konvesionalnya berjumlah RM1 bilion kepada portfolio aset patuh syariah menjelang 2021.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia Building Society Bhd (MBSB) expects to convert all of its conventional assets amounting to RM1 billion to a Shariah-compliant asset portfolio by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Ahmad Zaini Othman berkata, institusi berkenaan sehingga kini mempunyai lebih daripada 90 peratus portfolio aset yang berstatus Islamik.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer, Datuk Seri Ahmad Zaini Othman said, the institution so far has more than 90 percent of its asset portfolio with Islamic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi baki 10 peratus portfolio aset pula adalah aset konvensional dan ia dijangka selesai ditukarkan kepada aset Islamik dalam tempoh dua tahun yang dianggarkan bernilai kira-kira RM1 bilion.", "r": {"result": "He said, for the remaining 10 percent of the asset portfolio, conventional assets are expected to be converted to Islamic assets within two years, estimated to be worth approximately RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus melaksanakan kerja keras melalui pelan perniagaan tiga tahun yang membabitkan 22 inisiatif utama dalam menjadi institusi kewangan Islamik sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We will continue to work hard through a three-year business plan involving 22 key initiatives in becoming a fully Islamic financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua inisiatif ini juga dipecahkan kepada tiga fasa utama yang akan memfokuskan kepada pertumbuhan perniagaan semasa, memperkasa perniagaan dan meneroka pasaran baru,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Agung Tahunan MBSB ke-48 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"All these initiatives are also broken down into three main phases that will focus on growing the current business, empowering the business and exploring new markets,\" he said at a press conference after the 48th MBSB Annual General Meeting here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2017, MBSB mencatatkan peningkatan untung sebelum cukai sebanyak 62.74 peratus kepada RM550.73 juta dan untung selepas cukai RM417.13 juta.", "r": {"result": "For the financial year ending 31 December 2017, MBSB recorded an increase in profit before tax of 62.74 percent to RM550.73 million and profit after tax of RM417.13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaini berkata, selari dengan aspirasi kepada MBSB untuk menerajui segmen perbankan negara, pihaknya bakal memperkenalkan beberapa produk perbankan baru menerusi MBSB Bank.", "r": {"result": "Ahmad Zaini said, in line with the aspiration for MBSB to lead the country's banking segment, it will introduce several new banking products through MBSB Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu juga akan diperkukuhkan dengan inisiatif digital dengan peruntukan sehingga RM250 juta melalui penawaran perkhidmatan perbankan bersepadu di bawah satu platform.", "r": {"result": "He said, the effort will also be strengthened with digital initiatives with an allocation of up to RM250 million through the offering of integrated banking services under one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 18 bulan akan datang, semua komponen akan disatukan seperti penawaran perbankan Internet yang dijangka dapat mencapai sektor sasaran dalam mengekalkan kedudukan bank.", "r": {"result": "\"In the next 18 months, all components will be integrated such as Internet banking offerings which are expected to reach the target sector in maintaining the bank's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerjasama dengan pihak ketiga untuk menyediakan platform teknologi kewangan yang cekap manakala bagi projek data raya dan gudang data juga dijangka selesai pada hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will work with third parties to provide an efficient financial technology platform while the big data and data warehouse projects are also expected to be completed by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, pihaknya turut menyasarkan pertumbuhan pembiayaan pada tahun ini mampu mencapai antara tiga hingga lima peratus didorong segmen pembiayaan rumah mampu milik.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his side is also aiming for financing growth this year to be able to reach between three to five percent driven by the affordable housing financing segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi digital pemacu masa depan negara", "r": {"result": "The digital economy drives the country's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 sebagai pecutan terakhir Rancangan Malaysia Kesebelas (RMKe-11) membuka 1,001 cabaran baharu kepada kerajaan untuk melangkah ke era ekonomi millennial.", "r": {"result": "The year 2020 as the final acceleration of the Eleventh Malaysia Plan (11th RM) opens up 1,001 new challenges for the government to step into the millennial economic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan kewangan awam adalah satu daripadanya dan ia memerlukan kerajaan merencanakan formula tepat untuk mengoptimumkan perbelanjaan negara.", "r": {"result": "Strengthening public finance is one of them and it requires the government to plan the right formula to optimize national spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama adalah keperluan untuk Malaysia meneroka sumber hasil baharu yang mampan bagi menjamin keberkesanan inisiatif fiskal.", "r": {"result": "Most important is the need for Malaysia to explore new sources of sustainable revenue to ensure the effectiveness of fiscal initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam usaha memperluaskan sumber hasil negara, ada satu petunjuk yang paling ketara, iaitu kecenderungan kerajaan meneroka sumber hasil baharu berlandaskan ekonomi digital.", "r": {"result": "Thus, in an effort to expand the country's revenue sources, there is one most significant indicator, which is the government's tendency to explore new sources of revenue based on the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kepada ekonomi digital melalui Belanjawan 2020 yang dibentangkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, semalam sememangnya sudah dijangkakan, memandangkan skala ekonomi digital yang sangat besar dan menjanjikan prospek pulangan yang lumayan untuk masa depan negara.", "r": {"result": "The approach to the digital economy through the 2020 Budget presented by the Minister of Finance, Lim Guan Eng, yesterday was certainly expected, given the very large scale of the digital economy and the promising prospect of lucrative returns for the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, kita lihat mana-mana negara yang merencanakan pertumbuhan ekonomi masa depannya pasti menggerakkan aset dan keupayaan infrastruktur masing-masing ke arah pendigitalan ekonomi.", "r": {"result": "Because of that, we see that any country that plans its future economic growth must move its assets and infrastructure capabilities towards digitalization of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terkecuali, apabila kerajaan mengutarakan rancangan meneroka sumber hasil negara baharu, maka ia dipetik dalam konteks Pelan Gentian Optik dan Kesalinghubungan Negara (NFCP) baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysia is no exception, when the government expresses a plan to explore new sources of national revenue, it is cited in the context of the recent National Fiber Optic and Connectivity Plan (NFCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan baharu dalam strategi pengukuhan fiskal negara itu bakal memperlihatkan Malaysia meneroka bidang teknologi disruptif seperti Internet of Things (IoT), kepintaran buatan (AI) dan e-dagang untuk melahirkan lebih ramai usahawan digital tempatan dan menggembleng ekosistem perniagaan millennial.", "r": {"result": "The new approach in the country's fiscal strengthening strategy will see Malaysia explore disruptive technologies such as the Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI) and e-commerce to produce more local digital entrepreneurs and mobilize the millennial business ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perspektif mudah, infrastruktur yang dimajukan menerusi NFCP itu nanti akan menjadi gelanggang utama menggalakkan penyertaan usahawan digital dan rakyat, supaya terbabit secara langsung kepada ekosistem ekonomi dalam talian.", "r": {"result": "In a simple perspective, the infrastructure developed through the NFCP will be the main arena for encouraging the participation of digital entrepreneurs and citizens, so that they are directly involved in the online economic ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini infrastruktur sudah tersedia, yang tinggal hanya langkah kerajaan untuk memanfaatkan infrastruktur digital ekonomi itu dengan mewujudkan lebih ramai usahawan digital.", "r": {"result": "Now that the infrastructure is in place, all that remains is for the government to take advantage of the digital infrastructure of the economy by creating more digital entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilakukan menerusi pemberian insentif serta menambah baik sistem kutipan cukai untuk platform digital.", "r": {"result": "This can be done through the provision of incentives as well as improving the tax collection system for digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme kutipan cukai yang mampan boleh diperkenalkan seperti yang dicadangkan Persatuan Akauntan Percukaian Malaysia (MATA) dengan mengenakan cukai digital terus kepada sumber mengikut transaksi.", "r": {"result": "A sustainable tax collection mechanism can be introduced as suggested by the Malaysian Association of Tax Accountants (MATA) by charging digital tax directly at the source according to the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna bagi setiap transaksi jual beli dalam talian, kerajaan akan 'siap-siap' mengutip cukai pada kadar yang tidak terlalu tinggi.", "r": {"result": "This means that for every online transaction, the government will be 'ready' to collect tax at a rate that is not too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kelak, apabila penjual digital mengisytiharkan cukai pendapatan, mereka boleh menolak cukai yang sudah dibayar sebelum transaksi dan membuat tuntutan mendapatkan lebihan bayaran cukai jika perlu.", "r": {"result": "Then later, when the digital seller declares income tax, they can deduct the tax that has already been paid before the transaction and make a claim for excess tax payment if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem percukaian pintar yang lebih efektif ini hanya boleh dilaksanakan menerusi kemajuan teknologi AI yang kini diguna pakai sistem perbankan secara menyeluruh.", "r": {"result": "This more effective smart taxation system can only be implemented through the advancement of AI technology which is now used throughout the banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai dikenakan juga tidak perlulah terlalu tinggi dan membebankan, hanya sekadar mencukupi untuk menggalakkan usahawan dalam talian didaftarkan dalam pusat data Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "The tax rate imposed also does not have to be too high and burdensome, just enough to encourage online entrepreneurs to be registered in the data center of the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan, nilai jurang cukai dalam negara kini dianggarkan lebih kurang RM25 bilion hingga RM30 bilion.", "r": {"result": "It should be noted that the value of the tax gap in the country is now estimated at approximately RM25 billion to RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah nilai cukai yang sepatutnya dikutip, tetapi tidak dipungut.", "r": {"result": "This is the value of the tax that should have been collected, but was not collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dalam bahasa mudah angka itu, termasuk cukai individu atau entiti yang lari cukai, peniaga dalam talian yang enggan mendaftar dengan LHDN, perniagaan dalam aktiviti ekonomi gelap dan ekonomi samar bayangan.", "r": {"result": "Or in the simple language of the figures, including individual tax or tax evading entities, online traders who refuse to register with the IRB, businesses in the dark economy and shadow shadow economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu apabila kita berbicara soal meneroka hasil baharu untuk negara, maka antara alternatifnya adalah dengan memperbaiki sistem cukai sedia ada, memperluaskannya kepada ekonomi digital dan menggalakkan rakyat membayar cukai sejajar prinsip percukaian negara.", "r": {"result": "Because of that when we talk about exploring new revenue for the country, then one of the alternatives is to improve the existing tax system, expand it to the digital economy and encourage people to pay taxes in line with the principles of national taxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma Jepun muncul pelabur strategik Axiata Digital", "r": {"result": "The Japanese firm emerged as a strategic investor in Axiata Digital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mitsui & Co Ltd (Mitsui), antara firma dagangan terbesar di Jepun membuat pelaburan minoriti strategik di dalam Axiata Digital Sdn Bhd, unit perkhidmatan digital Axiata Group Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mitsui & Co Ltd (Mitsui), one of the largest trading firms in Japan made a strategic minority investment in Axiata Digital Sdn Bhd, the digital services unit of Axiata Group Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu memberikan pra-nilai enterpris AS$500 juta (RM2.07 bilion) bagi perniagaan digital teras Axiata Digital yang merangkumi Boost, analytics.", "r": {"result": "The investment provides a pre-enterprise value of US$500 million (RM2.07 billion) for Axiata Digital's core digital business which includes Boost, analytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "data.", "r": {"result": "data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "advertising (ada) dan Apigate.", "r": {"result": "advertising (available) and Apigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Axiata Digital, Mohd Khairil Abdullah, berkata Mitsui akan menjadi pemegang saham strategik dan rakan niaga cabang perniagaan teras Axiata Digital.", "r": {"result": "Axiata Digital's Chief Executive Officer, Mohd Khairil Abdullah, said Mitsui will be a strategic shareholder and business partner of Axiata Digital's core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dana yang dikumpul akan disalurkan bagi memacu fasa pertumbuhan perniagaan teras AD.", "r": {"result": "He said the funds collected will be channeled to drive the growth phase of AD's core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini bukan hanya memberikan sumber kewangan bagi Axiata Digital mengembangkan perniagaan, tetapi juga membawa aset strategik dalam portfolio syarikat.", "r": {"result": "\"This investment not only provides financial resources for Axiata Digital to expand its business, but also brings strategic assets in the company's portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan fokus kumpulan kepada tiga cabang perniagaan ini membolehkan kami mencatatkan pertumbuhan perniagaan yang memberangsangkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"The shift of the group's focus to these three business branches allowed us to record encouraging business growth last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itu, kami berhasrat melalui pelaburan Mitsui ini dapat meningkatkan perniagaan sedia ada dan mengekalkan fokus kepada inovasi kewangan khas untuk pelanggan denan menggabungkan data serta kandungan kreatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we intend through Mitsui's investment to be able to improve the existing business and maintain a focus on special financial innovation for customers by combining data and creative content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis pemeteraian pelaburan antara Axiata dan Mitsui yang disaksikan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the investment signing ceremony between Axiata and Mitsui which was witnessed by the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengerusi Kumpulan Axiata, Tan Sri Ghazzali Sheikh Abdul Khalid; Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Axiata, Tan Sri Jamaludin Ibrahim; Menteri Kaunselor dan Timbalan Ketua Misi Kedutaan Jepun di Malaysia, Hiroyuki Orikasa dan Ketua Pegawai Operasi Unit Perniagaan Komunikasi dan Teknologi Maklumat Mitsui, Masahiro Morayasu.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Axiata Group, Tan Sri Ghazzali Sheikh Abdul Khalid; President and Chief Executive Officer of Axiata Group, Tan Sri Jamaludin Ibrahim; Minister Counselor and Deputy Head of Mission of the Embassy of Japan in Malaysia, Hiroyuki Orikasa and Chief Operating Officer of Mitsui's Communications and Information Technology Business Unit, Masahiro Morayasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Masahiro Morayasu berkata pelaburannya itu adalah langkah memperluaskan kerjasama antara kedua pihak selepas kerjasama pertamanya dalam Smart Axiata di Kemboja.", "r": {"result": "Meanwhile, Masahiro Morayasu said his investment was a step to expand cooperation between the two parties after his first cooperation in Smart Axiata in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan meningkatkan kerjasama ini, kami yakin dapat membina nilai baharu dan melonjakkan transformasi digital dalam pelbagai industri serta menyokong rakan dagang serta pelanggan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"By increasing this collaboration, we are confident that we can build new value and boost digital transformation in various industries as well as support our trading partners and customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Axiata Digital menjalankan pemindahan baki portfolionya dalam Digital Venture (DV) kepada dana pelaburan antarabangsa Pegasus 7 Pte Ltd yang diuruskan Gordian Capital dengan penilaian AS$640 juta.", "r": {"result": "Last week, Axiata Digital carried out the transfer of its remaining portfolio in Digital Venture (DV) to international investment fund Pegasus 7 Pte Ltd managed by Gordian Capital with a valuation of US$640 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jamaludin berkata, pelaburan dari Mitsui dan Gordian Capital membolehkan pra-nilai dan aset DV digandakan sebanyak 2.6 kali berbandung pelaburan digital kumulatif sebanyak AS$244 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Jamaludin said, the investment from Mitsui and Gordian Capital enabled DV's pre-value and assets to be doubled by 2.6 times with a cumulative digital investment of US$244 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan kejayaan cabang perniagaan teras AD, kumpulan percaya kami berada di landasan tepat mencipta syarikat bernilai AS$1 bilion pertama di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Along with the success of AD's core business, the group believes we are on track to create the first US$1 billion company in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan standard hadapi revolusi digital: BNM", "r": {"result": "Set the standard to face the digital revolution: BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggiat industri kewangan kini perlu berbincang dan menetapkan standard dalam bidang amalan baharu bagi menampung revolusi digital, kata Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Financial industry players now need to discuss and set standards in the field of new practices to accommodate the digital revolution, said Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenornya Jessica Chew Cheng Lian berkata revolusi digital seperti risikan buatan dan data raya dalam kewangan bukan sahaja mewujudkan peluang untuk melakukan inovasi, kecekapan dan pertumbuhan, malah membawa bersama cabaran dan risiko baharu.", "r": {"result": "Deputy Governor Jessica Chew Cheng Lian said digital revolutions such as artificial intelligence and big data in finance not only create opportunities for innovation, efficiency and growth, but also bring with them new challenges and risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (revolusi digital) juga mewujudkan persoalan etika yang sukar dan perlu digubal bagi mengelak berlaku ketidakadilan, diskriminasi sistem berbanding kumpulan khusus, penggunaan data peribadi yang tidak bersesuaian serta ketidaktentuan berlebihan daripada dagangan berfrekuensi tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It (digital revolution) also creates difficult ethical questions and needs to be enacted to avoid injustice, system discrimination against specific groups, inappropriate use of personal data and excessive uncertainty from high-frequency trading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chew berkata pada pelancaran Kod Profesional Lembaga Profesional Perkhidmatan Kewangan Kewangan (FSPB) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Chew said at the launch of the Financial Services Professional Board's (FSPB) Professional Code here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melancarkan kod itu bersama Pengerusi FSPB Tan Sri Mohd Munir Abdul Majid.", "r": {"result": "He launched the code together with FSPB Chairman Tan Sri Mohd Munir Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata ketika industri menilai isu-isu ini, maka ia kini lebih kritikal untuk membuat komitmen bersama terhadap satu set nilai bersama bagi membina kepercayaan dengan pelanggan, pekerja, institusi kewangan lain dan orang awam secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Commenting further, he said as the industry assesses these issues, it is now more critical to make a joint commitment to a set of shared values to build trust with customers, employees, other financial institutions and the public as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah atas sebab ekonomi, bukan sekadar sosial atau moral, untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"It is for economic reasons, not just social or moral, to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggalakkan saingan sihat, lebih cekap dan pasaran yang lebih mampan, dan prestasi pada pasaran tahap tinggi dalam jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "It promotes healthy competition, more efficient and sustainable markets, and high-level market performance in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chew berkata usaha berterusan oleh industri diperlukan bagi melibatkan diri, berkomunikasi, mendidik dan mengantarabangsakan nilai-nilai bersama ini.", "r": {"result": "Chew said continuous efforts by the industry are needed to engage, communicate, educate and internationalize these shared values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menyusun input di dalam keseluruhan industri, contoh kerja yang lebih baik, dapat dibangunkan untuk menjelaskan bagaimana prinsip-prinsip etika ini harus diterapkan dan dipraktikkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"By compiling input from across the industry, better examples of work can be developed to explain how these ethical principles should be applied and practiced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ECF, P2P raih dana RM432 juta", "r": {"result": "ECF, P2P platform raised RM432 million in funding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha meningkatkan akses pembiayaan yang saksama kepada perusahaan mikro, kecil dan sederhana menerusi platform pendanaan ekuiti ramai (ECF) dan pembiayaan rakan setara (P2P) menunjukkan kemajuan apabila dana berjumlah RM432 juta dapat dikumpul setakat Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to increase fair access to financing for micro, small and medium enterprises through crowd equity funding (ECF) and peer-to-peer (P2P) funding platforms showed progress when funds amounting to RM432 million were collected as of last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC), Datuk Syed Zaid Albar, berkata jumlah dana terkumpul itu memanfaatkan lebih 1,200 syarikat.", "r": {"result": "The chairman of the Malaysian Securities Commission (SC), Datuk Syed Zaid Albar, said the amount of funds collected benefited more than 1,200 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kempen pembiayaan itu berjaya menarik lebih 12,000 pelabur dengan 90 peratus terdiri daripada pelabur tempatan dan runcit.", "r": {"result": "He said, the funding campaign successfully attracted more than 12,000 investors with 90 percent consisting of local and retail investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 53 peratus pelabur adalah berumur di bawah 35 tahun, sekali gus mencerminkan potensi segmen berkenaan memudahkan akses kepada pelabur generasi baharu.", "r": {"result": "He said, 53 percent of investors are under 35 years old, thus reflecting the potential of the segment to facilitate access to the new generation of investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tindak balas kepada pelabur digital, SC juga memudahkan penyediaan perkhidmatan digital seperti 'robo-advisory', yang menawarkan kemudahan melabur, aksesibiliti dan ketelusan pada kos yang sangat mampu milik.", "r": {"result": "\"In response to digital investors, SC also facilitates the provision of digital services such as 'robo-advisory', which offer ease of investing, accessibility and transparency at a very affordable cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, SC telah melesenkan tiga pengurus pelaburan digital dan satu broker saham ekuiti serta memberikan kelulusan secara prinsipal (AIP) kepada satu pengurus pelabur digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the SC has licensed three digital investment managers and one equity stock broker and granted approval in principal (AIP) to one digital investor manager,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Siri Pameran Bijak: Masa Depan Fintech di ASEAN yang dianjurkan oleh Institut Penyelidikan CIMB ASEAN (CARI) yang disokong oleh ASEAN BAC Malaysia dan ASEAN Business Club di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Smart Exhibition Series: The Future of Fintech in ASEAN organized by CIMB ASEAN Research Institute (CARI) supported by ASEAN BAC Malaysia and ASEAN Business Club here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Zaid berkata, SC juga memperkenalkan keperluan baharu untuk platform elektronik untuk memudahkan dagangan aset digital.", "r": {"result": "Syed Zaid said the SC also introduced new requirements for electronic platforms to facilitate trading of digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga Pengendali Pasaran Yang Diiktiraf (RMO) sudah didaftarkan untuk menubuhkan dan mengendalikan bursa aset digital di Malaysia.", "r": {"result": "He said, three Recognized Market Operators (RMOs) have been registered to establish and operate digital asset exchanges in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke depan, kami jangka lebih banyak peserta memasuki pasaran, terutama dalam pelaburan mikro, perancangan kewangan, nasihat pelaburan, pelaburan sosial dan perdagangan automatik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Going forward, we expect more participants to enter the market, especially in micro investment, financial planning, investment advice, social investment and automated trading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi CARI, Tan Sri Munir Majid, berkata Fintech boleh mengekang tiga masalah utama yang dihadapi perusahaan mikro, kecil dan sederhana serta isi rumah miskin.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of CARI, Tan Sri Munir Majid, said Fintech can curb the three main problems faced by micro, small and medium enterprises and poor households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masalah itu ialah jurang pembayaran dan pemindahan, jurang simpanan dan jurang kredit.", "r": {"result": "He said the problem was the payment and transfer gap, the savings gap and the credit gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, realiti di Asia ialah rantau itu masih pada peringkat baharu dalam pembangunan ekonomi digital, dengan beberapa negara mula menubuhkan pengawal seliaan \"sand box\" untuk menguji idea perintis Fintech.", "r": {"result": "He said the reality in Asia is that the region is still at a nascent stage in the development of the digital economy, with several countries starting to establish \"sand box\" regulators to test pioneering Fintech ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ASEAN perlu mengejar bukan saja dalam teknologi tetapi merealisasikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, ASEAN needs to catch up not only in technology but to realize it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima raih untung RM59 juta", "r": {"result": "Media Prima made a profit of RM59 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Media Prima Bhd, kumpulan media bersepadu terbesar di Malaysia, mencatatkan keuntungan selepas cukai RM59 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2018, berbanding kerugian RM668.7 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media Prima Bhd, the largest integrated media group in Malaysia, recorded a profit after tax of RM59 million for the financial year ended 31 December 2018, compared to a loss of RM668.7 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan itu dicapai menerusi kejayaan kepelbagaian perolehan selain strategi meringankan aset selari dengan misi transformasi kumpulan.", "r": {"result": "The gain was achieved through the successful diversification of acquisitions in addition to the strategy of lightening assets in line with the group's transformation mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi memberangsangkan itu disumbangkan oleh keuntungan sekali menerusi penyelesaian perjanjian jualan dan pajak semula berjumlah RM133.1 juta.", "r": {"result": "The encouraging performance was contributed by a one-off profit through the settlement of a sale and leaseback agreement amounting to RM133.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika industri media terus berdepan dengan cabaran akibat lanskap ekonomi semasa, pelaburan digital dan perdagangan Media Prima merekodkan pertumbuhan positif dalam 2018.", "r": {"result": "As the media industry continues to face challenges due to the current economic landscape, Media Prima's digital investment and trade recorded positive growth in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan digital dan perdagangan pada tahun kewangan meningkat 76 peratus kepada RM301 juta dan ini mengimbangi penurunan perolehan daripada segmen perniagaan tradisional seperti dicatatkan oleh prestasi kewangan Media Prima yang lebih baik pada tahun itu.", "r": {"result": "Digital and trading revenue in the financial year increased by 76 per cent to RM301 million and this offset the decline in revenue from the traditional business segment as recorded by Media Prima's better financial performance during the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan kumpulan menyusut satu peratus pada 2018, berbanding penurunan tujuh peratus pada 2017.", "r": {"result": "Group revenue shrank by one percent in 2018, compared to a seven percent decline in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian dan perolehan pengiklanan digital terus berkembang di seluruh platform Media Prima.", "r": {"result": "Digital advertising reach and revenue continues to grow across Media Prima platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan digital meningkat kepada RM87.9 juta dalam tahun kewangan 2018 berbanding RM41.5 juta bagi tempoh.", "r": {"result": "Digital revenue increased to RM87.9 million in the 2018 financial year compared to RM41.5 million for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelumnya, menekankan kejayaan dalam strategi digital yang meliputi kerjasama pintar dan pengambilalihan strategik.", "r": {"result": "previously, emphasizing success in digital strategy that includes smart collaborations and strategic acquisitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan utama kepada transformasi Media Prima pada 2018 adalah segmen beli belah di rumah.", "r": {"result": "The main highlight of Media Prima's transformation in 2018 is the home shopping segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Televisyen Media Prima (RTMP) CJ Wow Shop menjana jualan jualan keseluruhan RM213.1 juta pada 2018, meningkat 65 peratus daripada RM129.5 juta sebelumnya.", "r": {"result": "CJ Wow Shop's Media Prima Television Network (RTMP) generated total sales of RM213.1 million in 2018, up 65 percent from the previous RM129.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Media Prima dengan YouTube menghasilkan keputusan yang signifikan, apabila saluran kumpulan menyaksikan peningkatan dalam jumlah tontonan kepada 1.1 bilion pada tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "Media Prima's collaboration with YouTube produced significant results, as the group's channels saw an increase in total views to 1.1 billion in the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penerbitan digital pula, REV Asia Holdings (REV Asia) mengambil alih 25 peratus pemilikan dalam Monster Scape Sdn Bhd, pemilik dan penerbit portal berita sosial berbahasa Cina, TanTanNews, sekali gus mengukuhkan kedudukan dominan dalam komuniti milenial berbahasa Cina di negara ini.", "r": {"result": "In digital publishing, REV Asia Holdings (REV Asia) took over 25 percent ownership in Monster Scape Sdn Bhd, the owner and publisher of the Chinese-language social news portal, TanTanNews, thus strengthening its dominant position in the Chinese-speaking millennial community in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi terbabit juga membolehkan kumpulan mengatasi Google dan Facebook sebagai pilihan popular kandungan mudah alih dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The strategy involved also allowed the group to overtake Google and Facebook as the popular choice of mobile content among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data daripada syarikat penilaian media dan analitik berpejabat di Amerika Syarikat (AS), Comscore Mobile Metrix Top 100 Properties, bagi bulan Disember 2018, Media Prima berada dalam kedudukan teratas dengan 13.60. juta pelawat unik di Malaysia, meningkat 62 peratus daripada Disember 2017.", "r": {"result": "Based on data from a media evaluation and analytics company based in the United States (US), Comscore Mobile Metrix Top 100 Properties, for the month of December 2018, Media Prima is in the top position with 13.60. million unique visitors in Malaysia, up 62 percent from December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prestasi itu, Pengerusi Kumpulannya, Datuk Mohd Nasir Ahmad, berkata peningkatan dalam prestasi kewangan membuktikan impak positif pelan transformasi Media Prima.", "r": {"result": "Commenting on the performance, its Group Chairman, Datuk Mohd Nasir Ahmad, said the improvement in financial performance proved the positive impact of Media Prima's transformation plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya inisiatif pada tahun kewangan 2018 berjaya membina asas yang kukuh untuk meneroka pertumbuhan baharu perolehan dan peluang pada 2019.", "r": {"result": "\"We believe the initiatives in the 2018 financial year successfully built a solid foundation to explore new revenue growth and opportunities in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat ke depan, kami akan kekal fokus untuk meraih kelebihan kompetetif dalam segmen digital dan perdagangan, di samping memantau rapat kecekapan operasi yang menjadi sebahagian daripada strategi kami untuk meningkatkan nilai pemegang saham,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking forward, we will remain focused on gaining competitive advantage in the digital and trade segments, while closely monitoring operational efficiency which is part of our strategy to increase shareholder value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan, Datuk Kamal Khalid, berkata prestasi kukuh itu juga menunjukkan inisiatif transformasi sudah mula meningkatkan margin kumpulan dan mengimbangi kerugian daripada segmen tradisional.", "r": {"result": "Group Managing Director, Datuk Kamal Khalid, said the strong performance also showed that the transformation initiative had begun to increase the group's margin and offset losses from the traditional segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dikecualikan perkara luar biasa, kumpulan merekodkan kerugian selepas cukai yang lebih rendah sebanyak 42 peratus.", "r": {"result": "\"Excluding exceptional items, the group recorded a lower after-tax loss of 42 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan operasi sebagai kumpulan aset ringan dan pada masa sama sebagai peserta utama dalam landskap tradisional dan digital, ia memberi kami lebih ketangkasan dan daya saing untuk berkembang pantas dalam sektor pertumbuhan utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that by operating as an asset-light group and at the same time as a key player in the traditional and digital landscape, it gives us more agility and competitiveness to grow rapidly in key growth sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran wakaf ke arah digital, FinTech", "r": {"result": "Waqf administration towards digital, FinTech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentadbiran wakaf di Malaysia kini ke arah pendigitalan dan penggunaan teknologi kewangan (FinTech) bagi mengelak berlaku sebarang ketirisan, sekali gus menjana pembangunan lebih menyeluruh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Waqf administration in Malaysia is now moving towards digitization and the use of financial technology (FinTech) to avoid any leakages, thus generating more comprehensive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa, berkata penggunaan platform digital seperti 'blockchain' dan kecerdasan buatan (AI) akan membantu memastikan pelaksanaan tadbir urus lebih cekap, telus dan patuh Syariah.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa, said the use of digital platforms such as 'blockchain' and artificial intelligence (AI) will help ensure the implementation of governance is more efficient, transparent and Shariah compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun terdapat kemajuan ketara terutama aspek pengurusan dan pembangunan hartanah dalam institusi wakaf di Malaysia, namun ia masih berdepan pelbagai isu dan cabaran.", "r": {"result": "\"Although there has been significant progress, especially in the aspects of real estate management and development in waqf institutions in Malaysia, they still face various issues and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, untuk meningkatkan kesedaran dan penerimaan orang ramai dalam usaha mewujudkan rangka kerja pengawal seliaan yang komprehensif bagi memperkasakan pengurusan wakaf secara profesional di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them, to increase public awareness and acceptance in an effort to create a comprehensive regulatory framework to empower waqf management professionally in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada pelancaran Laporan Wakaf Bank Dunia - Pusat Antarabangsa Pendidikan Kewangan Islam (INCEIF) - Akademi Penyelidikan Syariah Antarabangsa untuk Kewangan Islam (ISRA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of the Waqf Report of the World Bank - International Center for Islamic Finance Education (INCEIF) - International Shariah Research Academy for Islamic Finance (ISRA) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam merealisasikan matlamat itu, Mujahid berkata, kerajaan kini sedang dalam proses mewujudkan Akta Wakaf dan kini ia di peringkat perbincangan membabitkan semua pihak berkaitan seperti pakar teknologi maklumat (IT).", "r": {"result": "In realizing that goal, Mujahid said, the government is currently in the process of establishing the Waqf Act and it is now at the discussion stage involving all relevant parties such as information technology (IT) experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengambil kira semua aspek bagi melaksanakan akta berkenaan.", "r": {"result": "\"We need to take into account all aspects to implement the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana instrumen wakaf turut membabitkan kewangan dan pengawal seliaan,\" katanya.", "r": {"result": "This is because waqf instruments also involve finance and regulators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, antara cabaran dalam pengumpulan wakaf ialah penggunaan platform dalam talian bagi wakaf tunai.", "r": {"result": "In addition, he said, one of the challenges in collecting waqf is the use of online platforms for cash waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih tiada rangka kerja pengawal seliaan khusus untuk memastikan ketelusan serta integriti bagi pengumpulan data dan ia merisikokan berlaku penyalahgunaan dan rasuah.", "r": {"result": "\"There is still no specific regulatory framework to ensure transparency and integrity for data collection and it risks abuse and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerjasama antara majlis agama negeri dan pusat perlu diwujudkan bagi membina satu ekosistem pengurusan zakat yang lebih komprehensif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, cooperation between state and central religious councils needs to be established to build a more comprehensive zakat management ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga berkata, Malaysia bakal menjadi negara pertama dunia yang menggunakan platform pentadbiran Islam digital jika Akta Wakaf itu dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, he also said that Malaysia will be the first country in the world to use a digital Islamic administration platform if the Waqf Act can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah melantik satu jawatankuasa khas bagi membincangkan secara khusus mengenainya dan semua hasil perbincangan dijangka dapat dibentangkan pada awal tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have appointed a special committee to discuss specifically about it and all the results of the discussion are expected to be presented early next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Negara Bank Dunia Malaysia, Dr Firas Raad, berkata, menjelang 2030, sektor wakaf dapat memainkan peranan penting untuk merapatkan jurang dalam pembiayaan.", "r": {"result": "Meanwhile, World Bank Malaysia Country Manager, Dr Firas Raad, said that by 2030, the waqf sector could play an important role in bridging the gap in funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bank Dunia, kami melihat peranan institusi wakaf dalam usaha untuk mencapai matlamat membasmi kemiskinan yang melampau dan meningkatkan kemakmuran bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the World Bank, we see the role of waqf institutions in efforts to achieve the goal of eradicating extreme poverty and increasing shared prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan pengubahan wang haram disemak semula", "r": {"result": "Money laundering guidelines revised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) sedang memuktamadkan semakan semula garis panduan terhadap pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) is finalizing the revision of guidelines against money laundering and terrorism financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Adnan Zaylani Mohamad Zahid, berkata draf itu akan dibentangkan pada bulan depan dan bank pusat mempelawa semua pihak untuk memberi maklum balas mengenainya.", "r": {"result": "Assistant Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Adnan Zaylani Mohamad Zahid, said the draft would be presented next month and the central bank invited all parties to give feedback on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua institusi pelapor dijemput untuk memberikan pandangan dan komen terhadap draf ini yang akan dianjurkan menerusi pihak berkuasa pelesenan yang relevan, badan pengawalseliaan kendiri, industri bersekutu atau terus kepada BNM,\" katanya.", "r": {"result": "\"All reporting institutions are invited to provide views and comments on this draft which will be organized through relevant licensing authorities, self-regulatory bodies, allied industries or directly to BNM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama oada Persidangan Bersama Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AML/CFT) Kebangsaan 2019 di Sasana Kijang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote speech at the 2019 National Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing (AML/CFT) Joint Conference at Sasana Kijang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang bertemakan 'Meningkatkan Keberkesanan Pematuhan Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AML/CFT): Risiko dan Cabaran' itu bertujuan memperluas pemahaman sektor Perniagaan dan Profesion Bukan Kewangan yang Ditentukan (DNFBP).", "r": {"result": "The conference, themed 'Improving the Effectiveness of Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism (AML/CFT): Risks and Challenges', aims to broaden the understanding of the Defined Non-Financial Businesses and Professions (DNFBP) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah sektor undang-undang mengenai risiko pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan.", "r": {"result": "It includes the legal sector on the risk of money laundering and terrorist financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Adnan Zaylani berkata, dalam beberapa tahun ini, BNM telah mengambil tindakan penguatkuasaan yang lebih ketat terhadap institusi pelapor yang tidak patuh dengan keperluan dalam pengubahan wang haram dan pencegahan pembiayaan keganasan.", "r": {"result": "Commenting further, Adnan Zaylani said, in these few years, BNM has taken stricter enforcement actions against reporting institutions that do not comply with the requirements in money laundering and the prevention of terrorist financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan kesan salah laku seseorang peguam ketika berurusan dengan pelanggan, mungkin akan menjejaskan reputasi dan keyakinan bukan hanya terhadap peguam atau firma yang terbabit, malah terhadap sektor perundangan secara keseluruhannya.", "r": {"result": "He also emphasized the impact of a lawyer's misconduct when dealing with clients, which may affect the reputation and confidence not only of the lawyer or firm involved, but of the legal sector as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peguam dan sektor DNFBP digesa supaya mengambil langkah-langkah kawalan AML/CFT yang berkesan bagi melindungi diri daripada dimanipulasi oleh penjenayah untuk aktiviti pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan.", "r": {"result": "He said, lawyers and the DNFBP sector are urged to take effective AML/CFT control measures to protect themselves from being manipulated by criminals for money laundering and terrorist financing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 2020, BNM akan meningkatkan tindakan pencegahan, termasuk mengambil tindakan penguatkuasaan yang sesuai terhadap DNFBP di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA), sekiranya berlaku sebarang ketidakpatuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting in 2020, BNM will increase preventive measures, including taking appropriate enforcement action against DNFBP under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001 (AMLA), in the event of any non-compliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan digital ASEAN perlukan cybersecurity sebagai keutamaan tinggi - Gobind", "r": {"result": "ASEAN's digital development needs cybersecurity as a high priority - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pembangunan digital di 10 negara anggota Asia Tenggara memerlukan sokongan cybersecurity sebagai keutamaan yang tinggi.", "r": {"result": "SINGAPORE: Digital development in the 10 Southeast Asian member countries requires cybersecurity support as a high priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpinnya, yang bertanggungjawab untuk pembangunan Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) dan cybersecurity, perlu mempunyai perubahan set minda, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, pada sesi panel bertajuk 'Securing the Smart Digital Future' yang diadakan sempena Minggu Siber Antarabangsa Singapura (SICW) 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Its leaders, who are responsible for the development of Information and Communication Technology (ICT) and cybersecurity, need to have a change of mindset, said the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, at a panel session titled 'Securing the Smart Digital Future' held in conjunction with the Singapore International Cyber Week. (SICW) 2019 is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, strategi atas ke bawah adalah penting untuk memupuk satu budaya cybersecurity di seluruh negara dan bagi menyediakan perlindungan yang mencukupi kepada rakyatnya.", "r": {"result": "According to him, a top-down strategy is important to foster a cybersecurity culture throughout the country and to provide adequate protection to its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind, yang tiba di sini Isnin untuk edisi keempat SICW, menggariskan empat tindakan yang perlu diambil oleh rantau ini untuk dikendalikan dengan serta merta.", "r": {"result": "Gobind, who arrived here Monday for the fourth edition of the SICW, outlined four actions the region needs to take to handle it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendekati keselamatan sebagai pelaburan strategik dan memperkenalkan kepercayaan sebagai kelebihan kompetitif adalah satu daripada tindakan itu, katanya.", "r": {"result": "To approach security as a strategic investment and introduce trust as a competitive advantage is one of those actions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau ini juga boleh memberi penekanan atau permintaan satu strategi keselamatan siber yang teguh dalam mengawasi, mengawal dan respond kepada ancaman digital di peringkat kebangsaan serta peringkat serantau, tambah beliau.", "r": {"result": "The region can also emphasize or demand a robust cyber security strategy in monitoring, controlling and responding to digital threats at the national and regional levels, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkongsi pentas dengan rakan sejawatan dari Brunei, Dato Abdul Mutalib Yusof; Duta bagi Hal Ehwal Digital di Kementerian Hal Ehwal Eropah dan Luar Perancis, Henri Verdier; Ketua Eksekutif Pusat Keselamatan Siber Kebangsaan, GCHQ UK, Ciaran Martin; dan Penolong Setiausaha Siber, Infrastruktur, dan Daya Tahan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri AS, Bryan Ware.", "r": {"result": "Gobind shared the stage with his counterpart from Brunei, Dato Abdul Mutalib Yusof; Ambassador for Digital Affairs at the French Ministry of European and Foreign Affairs, Henri Verdier; Chief Executive of the National Cyber Security Centre, GCHQ UK, Ciaran Martin; and US Department of Homeland Security Assistant Secretary for Cyber, Infrastructure, and Resilience, Bryan Ware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SICW 2019 dibuka secara rasmi oleh Menteri Kanan Singapura yang juga Menteri Penyelarasan bagi Keselamatan Kebangsaan, Teo Chee Hean, hari ini.", "r": {"result": "SICW 2019 was officially opened by Singapore's Senior Minister who is also the Coordinating Minister for National Security, Teo Chee Hean, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi tindakan penting perlu diterapkan ialah langkah keselamatan yang lebih fleksibel dan sentiasa ada apabila teknologi baru jelas kekurangan sebarang rangka keselamatan; dan mengadakan perkongsian maklumat sebagai satu aset strategik bagi mewujudkan kepercayaan ke arah tindakan kolektif berkesan bagi keselamatan masa hadapan digital.", "r": {"result": "Two more important actions need to be implemented are more flexible and always-on security measures when new technologies clearly lack any security framework; and holding information sharing as a strategic asset to create trust towards effective collective action for the security of the digital future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind menyatakan bahawa masa hadapan digital akan banyak bergantung kepada keberadaan dan integriti alat pintar.", "r": {"result": "Gobind stated that the digital future will depend a lot on the availability and integrity of smart devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangnya, meskipun kita dalam ASEAN telah memulakan pelbagai usaha transformasi digital, masih terdapat banyak bahagian landskap keselamatan yang kekal ketinggalan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, although we in ASEAN have started various digital transformation efforts, there are still many parts of the security landscape that remain behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak memeranjatkan kerana keselamatan dianggap oleh ramai sebagai satu perbelanjaan tambahan atau teruknya lagi, antara yang melambatkan usaha inovasi\".", "r": {"result": "\"This is not surprising because security is considered by many as an additional expense or worse, one that slows down innovation efforts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, beliau berkata peralatan yang canggih telah mewarisi banyak cabaran keselamatan berikutan isu yang mendasari dalam seni bina teknologi seperti kawalan akses yang tidak mencukupi dalam pengesahan dan kebenaran.", "r": {"result": "In fact, he said sophisticated equipment has inherited many security challenges due to underlying issues in the technology architecture such as inadequate access control in authentication and authorization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cabaran keselamatan seumpama tidak kelihatan akan mengurangkan penerimaan peralatan pintar sebaliknya rakyat menerima peralatan pintar dalam skala yang lebih besar dan cepat.", "r": {"result": "\"However, such security challenges do not appear to reduce the adoption of smart devices, rather the people accept smart devices on a larger and faster scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergantungan digital pintar pada masa hadapan akan bertambah lebih kompleks\", kata Gobind.", "r": {"result": "Smart digital dependencies in the future will grow more complex\", said Gobind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Pengkomputeran Awan sebahagian agenda nasional - PM Najib", "r": {"result": "Cloud Computing Strategy is part of the national agenda - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan memperkenalkan Strategi Pengkomputeran Awan Pertama (Cloud First Strategy) dalam agenda nasiona, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak hari ini.", "r": {"result": ": The government will introduce the Cloud First Strategy in its national agenda, said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, strategi itu merupakan inisiatif khusus buat belia, golongan B40 dan usahawan industri kecil dan sederhana (IKS), termasuk usahawan digital.", "r": {"result": "He said the strategy was a specific initiative for youth, the B40 group and small and medium-sized industrial entrepreneurs (SMEs), including digital entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, strategi itu akan mula diaplikasi dalam sektor kerajaan dengan menambahbaik penyampaian kepada rakyat\".", "r": {"result": "He explained that the strategy will begin to be applied in the government sector by improving delivery to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pengkomputeran awan (cloud) membolehkan kerajaan untuk mempertingkatkan penyampaian sektor awam kepada rakyat dengan lebih inovatif tanpa perbelanjaan yang tinggi, seperti membangunkan infrastruktur IT seperti pengkalan data, server dan pengstoran\".", "r": {"result": "The implementation of cloud computing allows the government to improve public sector delivery to the people more innovatively without high expenses, such as developing IT infrastructure such as databases, servers and storage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan kerajaan membantu sektor swasta dalam menggunapakai pengkomputeran awan,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pelaksanaan Digital Malaysia (ICM) kali ke-29 di Jabatan Perdana Menteri di sini hari ini.", "r": {"result": "This enables the government to assist the private sector in using cloud computing,\" he said after chairing the 29th Malaysian Digital Implementation Council (ICM) Meeting at the Prime Minister's Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menggesa pemain industri seperti perkhidmatan perbankan dan kewangan, kesihatan dan telekomunikasi untuk memacu pengkomputeran awan.", "r": {"result": "He also urged industry players such as banking and financial services, health and telecommunications to drive cloud computing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri berkata, Malaysia akan membangunkan Rangka Kerja Kepintaran Buatan (AI) Kebangsaan, yang akan diterajui Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), dan ini adalah peluasan kepada Rangka Kerja Analitik Big Data (BDA) Kebangsaan\".", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said, Malaysia will develop a National Artificial Intelligence (AI) Framework, which will be led by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), and this is an extension of the National Big Data Analytics (BDA) Framework\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AI akan menjadi pencetus perubahan yang dapat menambah baik lagi kehidupan rakyat Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "AI will be the trigger of change that can further improve the lives of Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peringkat industri yang lebih besar, kerajaan katanya, akan mewujudkan Program Pemecutan Transformasi Digital (D-TAP) untuk syarikat besar dan pertengahan yang akan menyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 63.4 peratus\".", "r": {"result": "In the larger industry level, the government, he said, will create a Digital Transformation Acceleration Program (D-TAP) for large and medium-sized companies that will contribute to the Gross Domestic Product (GDP) of 63.4 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mempercepatkan transformasi, kita akan melantik Makmal Transformasi Digital untuk menyediakan khidmat rundingan dan membantu dalam prototaip produk dan perkhidmatan digital baharu\".", "r": {"result": "To accelerate the transformation, we will appoint a Digital Transformation Lab to provide consulting services and assist in prototyping new digital products and services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal ini kemudian akan memadankan syarikat yang mengambil bahagian dan syarikat digital,\" katanya.", "r": {"result": "The lab will then match participating companies and digital companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi perkongsian Malaysia dijangka meningkat 5 kali ganda", "r": {"result": "Malaysia's sharing economy is expected to increase 5 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Nilai ekonomi perkongsian Malaysia mencatat kira-kira RM3.4 bilion pada 2016 dan dijangka meningkat lima kali ganda kepada RM17 bilion pada 2020.Berdasarkan perkembangan pesat ekonomi digital dan asas yang kukuh itu, Malaysia berhasrat untuk menjadi peneraju rantau ini dalam ekonomi perkongsian.", "r": {"result": ": The value of Malaysia's sharing economy was recorded at approximately RM3.4 billion in 2016 and is expected to increase fivefold to RM17 billion in 2020. Based on the rapid development of the digital economy and its strong foundation, Malaysia aims to become the region's leader in the sharing economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ekonomi 2017/18 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan hari ini, pertumbuhan signifikan dalam jaringan jalur lebar, kesediaan penduduk melibatkan diri, pelaksanaan pelbagai inisiatif kerajaan dan pelarasan peraturan untuk memenuhi keperluan persekitaran perniagaan yang berubah dapat menyokong aspirasi ini.", "r": {"result": "According to the 2017/18 Economic Report released by the Ministry of Finance today, significant growth in broadband networks, the willingness of residents to engage, the implementation of various government initiatives and regulatory adjustments to meet the needs of the changing business environment can support these aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, terdapat lebih 18 juta akaun berdaftar di laman rangkaian sosial utama, antara tertinggi di rantau ini, yang mencerminkan kesediaan penduduk untuk menyertai ekonomi perkongsian dan menandakan potensi pertumbuhan yang tinggi dalam sektor ini.", "r": {"result": "In Malaysia, there are more than 18 million registered accounts on major social networking sites, among the highest in the region, reflecting the willingness of the population to participate in the sharing economy and signaling high growth potential in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi perkongsian merupakan satu ekosistem sosial berteraskan perkongsian aset yang menggunakan platform digital untuk mewujudkan nilai ekonomi melalui peningkatan penggunaan sumber di antara individu, perniagaan dan kerajaan.", "r": {"result": "The sharing economy is a social ecosystem based on asset sharing that uses digital platforms to create economic value through increased use of resources between individuals, businesses and governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model perniagaan baharu itu mempunyai potensi tanpa had dalam mewujudkan usaha niaga dan penyelesaian inovatif serta mentransformasi firma tradisional bagi meningkatkan sumbangan mereka kepada pertumbuhan sosioekonomi.", "r": {"result": "The new business model has unlimited potential in creating innovative ventures and solutions and transforming traditional firms to increase their contribution to socioeconomic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi perkongsian juga berpotensi untuk menangani cabaran pembangunan seperti perancangan Bandar, kehidupan mampan dan pengangkutan lancar melalui penggunaan sumber yang cekap dan peningkatan produktiviti.", "r": {"result": "The sharing economy also has the potential to address development challenges such as urban planning, sustainable living and seamless transportation through efficient use of resources and increased productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ekonomi perkongsian termasuklah penggunaan aset tahan lama, pengedaran semula barangan melalui pasaran sekunder, pertukaran perkhidmatan dan perkongsian aset produktif.", "r": {"result": "Sharing economy activities include the use of durable assets, the redistribution of goods through secondary markets, the exchange of services and the sharing of productive assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyatakan bahawa ekonomi perkongsian membolehkan keusahawanan dan bekerja sendiri menjadi lebih mudah dengan adanya 400,000 pekerjaan secara 'freelance' di Malaysia pada tahun lepas dan jumlah ini dijangka meningkat kepada 650,000 menjelang 2020.Selain itu, peluang pekerjaan yang lebih banyak melalui perkongsian digital dapat membantu menangani masalah pengangguran belia.", "r": {"result": "The report states that the sharing economy makes entrepreneurship and self-employment easier with 400,000 freelance jobs in Malaysia last year and this number is expected to increase to 650,000 by 2020. In addition, more job opportunities through digital sharing can help address the problem of youth unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, pengangguran belia mencatat 10.5 peratus iaitu lebih tinggi daripada kadar pengangguran nasional 3.4 peratus, dan ekonomi perkongsian dijangka mewujudkan kira-kira 300,000 pekerjaan baharu untuk belia menjelang 2020.Ekonomi perkongsian juga memainkan peranan signifikan dalam memastikan penyertaan lebih ramai rakyat terutama kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah dengan pendapatan purata bulanan RM3,855 dan ke bawah (B40).", "r": {"result": "In 2016, youth unemployment recorded 10.5 percent which is higher than the national unemployment rate of 3.4 percent, and the sharing economy is expected to create approximately 300,000 new jobs for youth by 2020. The sharing economy also plays a significant role in ensuring the participation of more people, especially household groups the lowest 40 percent earners with an average monthly income of RM3,855 and below (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan golongan B40 dalam perkhidmatan seperti perkongsian kenderaan atau penginapan (Uber dan Airbnb) membolehkan golongan ini memanfaatkan teknologi terkini untuk menjana pendapatan tambahan.", "r": {"result": "The participation of the B40 group in services such as vehicle sharing or accommodation (Uber and Airbnb) allows this group to take advantage of the latest technology to generate additional income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan golongan B40 dalam perkhidmatan seperti perkongsian kenderaan atau penginapan (Uber dan Airbnb) membolehkan golongan ini memanfaatkan teknologi terkini untuk menjana pendapatan tambahan serta menambah baik kualiti kehidupan dan meningkatkan mobiliti sosial.", "r": {"result": "The participation of the B40 group in services such as vehicle sharing or accommodation (Uber and Airbnb) allows this group to take advantage of the latest technology to generate additional income as well as improve the quality of life and increase social mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GegaRia dekati generasi milenia", "r": {"result": "GegaRia approaches the millennial generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seiring trend dunia digital, Media Prima Berhad menganjurkan Festival GegaRia di Pusat Konvensyen Setia City di sini hari ini, sebagai platform terbarunya mendekati generasi milenia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Following the trend of the digital world, Media Prima Berhad organized the GegaRia Festival at the Setia City Convention Center here today, as its latest platform to approach the millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival GegaRia ialah acara hipster pelbagai elemen gaya hidup dengan fokus utama generasi muda yang boleh dikongsi melalui hashtag #gogegaria #gegariafest #festivalgegaria.", "r": {"result": "GegaRia Festival is a hipster event of various lifestyle elements with the main focus of the younger generation that can be shared via the hashtag #gogegaria #gegariafest #festivalgegaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 11 pagi tadi, GegaRia mengumpulkan lebih 10,000 follower di Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "As of 11am this morning, GegaRia gathered more than 10,000 followers on Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, The New Straits Times Press (NSTP), Datuk Abdul Jalil Hamid, berkata GegaRia dianjurkan seiring dengan peralihan Media Prima kepada dunia digital yang menumpukan kepada media sosial.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, The New Straits Times Press (NSTP), Datuk Abdul Jalil Hamid, said GegaRia was organized in line with Media Prima's transition to a digital world focused on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, festival itu dijana dan digerakkan tenaga kerja muda Media Prima dengan menggabungkan semua aset digital, dan pihak pengurusan bertindak sebagai jurupandu.", "r": {"result": "He said the festival was generated and driven by Media Prima's young workforce by combining all digital assets, and the management acted as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Jalil (kanan) ketika melakukan lawatan di Festival GegaRia di tapak letak kereta B, Pusat Konvensyen Setia City, Shah Alam.", "r": {"result": "ABDUL Jalil (right) during a visit to the GegaRia Festival at parking lot B, Setia City Convention Center, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini platform baru Media Prima bergerak ke depan untuk merapati anak muda.", "r": {"result": "\"This is Media Prima's new platform moving forward to reach young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gunakan seluruh aset Media Prima, termasuk media sosial.", "r": {"result": "We use all Media Prima assets, including social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah capai 10,000 follower (FB/Instagram).", "r": {"result": "Now I have reached 10,000 followers (FB/Instagram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ideanya, kita mahu GegaRia posting viral.", "r": {"result": "\"The idea is, we want GegaRia to post virally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cara baru Media Prima,\" katanya, di sini hari ini.", "r": {"result": "This is Media Prima's new way,\" he said, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengurus Besar Periklanan NSTP, Jeannie Leong Lee Eu.", "r": {"result": "Also present was General Manager of NSTP Advertising, Jeannie Leong Lee Eu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara festival itu ialah permainan dalam talian e-games, 'throwback tunnel' yang mempamerkan koleksi foto nostalgia dalam gaya hipster, persembahan artis tempatan, trak makanan, permainan tradisional, sesi ramah mesra artis dan segmen komuniti.", "r": {"result": "Among the festival's events are online e-games, a 'throwback tunnel' that showcases nostalgic photo collections in a hipster style, performances by local artists, food trucks, traditional games, artist friendly sessions and a community segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat perhatian ramai ialah penghasilan produk seni 'funky' oleh artis dan binaan struktur huruf gergasi kreatif yang diabadikan pengunjung dalam visual dan foto instagram mereka.", "r": {"result": "Also attracting a lot of attention is the production of 'funky' art products by artists and the construction of creative giant letter structures that visitors capture in their visuals and Instagram photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan renyai-renyai di sini tidak menghalang pengunjung untuk hadir festival itu dengan lebih 500 hadir untuk mengikuti senaman zumba, selain memenangi cabutan bertuah.", "r": {"result": "The drizzling rain here did not stop visitors from attending the festival with over 500 attending the zumba workout, in addition to winning a lucky draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai dijangka hadir menyaksikan persembahan artis tempatan pada sebelah petang dan malam.", "r": {"result": "More people are expected to attend the performances of local artists in the afternoon and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival hari ini pertama GegaRia dengan acara seterusnya di Angsana Johor Bharu Mall, Johor Bharu, pada 3 Februari dan Stadium Darul Makmur, Kuantan, 24 Februari.", "r": {"result": "Today's festival is the first of GegaRia with the next event at Angsana Johor Bharu Mall, Johor Bharu, on February 3 and Darul Makmur Stadium, Kuantan, on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan Malaysia kekal berdaya tahan", "r": {"result": "Malaysia's financial markets remain resilient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran kewangan Malaysia kekal berdaya tahan dalam keadaan pasaran modal, pasaran pertukaran asing dan pasaran wang terus teratur, disokong oleh mudah tunai domestik yang lebih daripada mencukupi, infrastruktur pasaran yang teguh dan asas makroekonomi yang kukuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's financial market remains resilient as the capital market, foreign exchange market and money market continue to be orderly, supported by more than adequate domestic liquidity, robust market infrastructure and strong macroeconomic fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) berkata, pasaran bon tempatan terus memberangsangkan dengan pasaran sekunder yang mendalam dengan jumlah dagangan harian purata RM5.4 bilion setakat tahun ini, berbanding purata tiga tahun lalu berjumlah RM3.6 bilion.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) said the local bond market continues to be encouraging with a deep secondary market with an average daily trading volume of RM5.4 billion so far this year, compared to an average of RM3.6 billion in the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah tunai dalam pasaran pertukaran asing mencatatkan jumlah dagangan harian purata yang mampan sebanyak AS$12 bilion, dengan akaun swap pertukaran asing dan akaun pasaran hadapan mencakupi hampir separuh daripada jumlah purata,\" kata bank pusat itu dalam satu kenyataan bersama Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC).", "r": {"result": "\"Liquidity in the foreign exchange market recorded a sustained average daily trading volume of US$12 billion, with foreign exchange swap accounts and futures market accounts accounting for almost half of the average volume,\" the central bank said in a joint statement with the Malaysian Securities Commission (SC). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengadakan pertemuan dengan SC di Mesyuarat Dua Hala BNM dan SC Ke-16 untuk berbincang lebih lanjut mengenai bidang kepentingan bersama kedua-dua pihak berkuasa, termasuk inisiatif berkaitan kemampanan, pengawalan terhadap aset digital dan daya tahan pasaran kewangan.", "r": {"result": "BNM held a meeting with the SC at the 16th BNM and SC Bilateral Meeting to further discuss areas of mutual interest between the two authorities, including initiatives related to sustainability, regulation of digital assets and financial market resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak berpendapat, peningkatan aktiviti perlindungan nilai yang dinamik oleh pelabur institusi global telah menjadikan akses kepada pasaran lebih baik dan seterusnya menambah mudah tunai dalam pasaran hadapan pertukaran asing.", "r": {"result": "Both sides argue that increased dynamic value hedging activities by global institutional investors have improved market access and further increased liquidity in the foreign exchange futures market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM dan SC akan terus mengadakan perbincangan dengan peserta utama pasaran dan pengantara untuk menambah kedalaman dan keluasan pasaran kewangan Malaysia bagi memastikan pasaran boleh terus diakses dan pada masa yang sama, kestabilan dan ketelusan pasaran kekal terpelihara,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"BNM and SC will continue to hold discussions with key market participants and intermediaries to increase the depth and breadth of the Malaysian financial market to ensure that the market can continue to be accessible and at the same time, the stability and transparency of the market remains preserved,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan termasuk inisiatif berkaitan agenda kemampanan, khususnya Rangka Kerja Pelaburan Mampan dan Bertanggungjawab (SRI), SC dan Strategi Pengantaraan Berasaskan Nilai (VBI), BNM.", "r": {"result": "Also discussed included initiatives related to the sustainability agenda, particularly the Sustainable and Responsible Investment Framework (SRI), SC and Value-Based Mediation Strategy (VBI), BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan SRI dan VBI adalah sejajar, kedua-dua pengawal selia bersetuju memulakan kajian penyelidikan secara bersama untuk membentuk taksonomi yang jelas mengenai aktiviti ekonomi yang mampan, bermula dengan aktiviti pemerolehan dana dan amalan pemberian pinjaman.", "r": {"result": "Since SRI and VBI are aligned, the two regulators agreed to start a joint research study to form a clear taxonomy of sustainable economic activities, starting with fund acquisition activities and lending practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi bidang yang sedang dikaji ialah pemahaman mengenai penyebaran risiko berkaitan dengan iklim dan alam sekitar terhadap sistem kewangan dan ekonomi, serta penggunaan sebahagian output sesuatu situasi untuk input baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another area that is being studied is the understanding of the spread of risks related to the climate and the environment to the financial and economic system, as well as the use of part of the output of a situation for new inputs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini adalah lanjutan kepada kerjasama sedia ada antara kedua-dua pihak berkuasa dalam bidang kepentingan strategik negara, khususnya dalam kewangan Islam.", "r": {"result": "This initiative is an extension of the existing cooperation between the two authorities in areas of strategic national interest, particularly in Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pengawalan terhadap aset digital, kedua-dua pihak berkuasa berkenaan telah memeterai pengaturan penyelarasan yang akan memudahkan inovasi industri, aktiviti pemerolehan dana bagi syarikat yang baru memulakan operasi dan perdagangan aset digital.", "r": {"result": "In relation to the regulation of digital assets, the two relevant authorities have signed a coordination arrangement that will facilitate industry innovation, fund acquisition activities for companies that have just started operations and trading of digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaturan ini juga akan menyokong pengawasan aktiviti aset digital dan memastikan risiko sistemik dan langkah-langkah integriti kewangan terus berkesan.", "r": {"result": "These arrangements will also support oversight of digital asset activity and ensure systemic risk and financial integrity measures remain effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak akan buat...Usah percaya'", "r": {"result": "'I won't do it...Don't believe it'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aktor dan pengarah, Aaron Aziz, 42, menafikan dakwaan dirinya terbabit dalam pelaburan mata wang digital hingga dikatakan menjana keuntungan lumayan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor and director, Aaron Aziz, 42, denied claims that he was involved in digital currency investments to the point of generating handsome profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron atau nama penuhnya, Aaron Mustapha Aziz berkata, dia terkejut mendapat tahu namanya dipetik dalam beberapa artikel berhubung pelaburan mata wang digital dan risau peminat mempercayainya.", "r": {"result": "Aaron or his full name, Aaron Mustapha Aziz said, he was surprised to find out his name was quoted in several articles regarding digital currency investment and worried that fans would believe him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak menghantar artikel yang menyebut saya kononnya mendapat pulangan lumayan melalui pelaburan mata wang digital.", "r": {"result": "\"Someone sent me an article mentioning that I supposedly got a good return through investing in digital currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditegaskan, saya tidak terbabit dengan pelaburan begitu.", "r": {"result": "\"Want to emphasize, I am not involved in such investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya dengan pelaburan yang mendapat pulangan mudah.", "r": {"result": "I don't believe in investments that get easy returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takkan buat... Tolong jangan terpedaya.", "r": {"result": "\"I won't do it... Please don't be fooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua penipu\"!", "r": {"result": "They're all liars\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Aaron yang memuat naik paparan beberapa foto artikel kononnya dia meraih pulangan lumayan di Instagram, menafikan dakwaan dia terbabit dengan skim pelaburan mata wang digital.", "r": {"result": "Recently, Aaron, who uploaded a display of several photos of an article he supposedly made a handsome return on Instagram, denied claims he was involved in a digital currency investment scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron berkata, dia menganggap isu itu serius berikutan dikhuatiri penyebaran artikel terbabit akan membuatkan ramai orang percaya dan tertipu.", "r": {"result": "Aaron said that he considered the issue serious following the fear that the spread of the article involved would make many people believe and be deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, media sosial boleh menjadi sumber fitnah.", "r": {"result": "\"Nowadays, social media can be a source of slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, berhati-hatilah.", "r": {"result": "So, be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana artikel memaparkan artis, cerita itu dianggap benar.", "r": {"result": "Don't just because the article features the artist, the story is considered true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh buat cerita, jadilah pembaca yang bijak sebelum mempercayainya.", "r": {"result": "\"Everyone can make up a story, be a smart reader before believing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi membabitkan pelaburan wang,\" katanya.", "r": {"result": "Especially when it involves investing money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bijok boh...' [METROTV]", "r": {"result": "'Bijok boh...' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA hanya menjual menu sarapan, nasi kerabu bersama daging bakar sahaja, namun pengusaha gerai Jijah's NK Stall di Kota Bharu ini lebih maju ke hadapan apabila menerima pembayaran mata wang maya, Bitcoin.", "r": {"result": "HE only sells a breakfast menu, kerabu rice with grilled meat only, but the operator of Jijah's NK Stall in Kota Bharu is more advanced when accepting virtual currency payments, Bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiin Mohamed, 65, yang juga bekas tentera dipercayai menjadi satu-satunya peniaga gerai di Kelantan ketika ini yang menerima pembayaran berkenaan selain Ringgit Malaysia.", "r": {"result": "Safiin Mohamed, 65, who is also a former soldier, is believed to be the only stall trader in Kelantan at the moment who accepts payments in addition to Ringgit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menerima bayaran menggunakan wang jenis kripto itu dibuat dua bulan lalu selepas menyedari kepentingannya pada masa akan datang.", "r": {"result": "The decision to accept payment using the cryptocurrency was made two months ago after realizing its importance in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pernah melihat rakaman dimuat naik di YouTube mengenai pengemis di China yang menyangkut kod bar di leher untuk meminta sedekah dengan menerima wang jenis kripto.", "r": {"result": "He said he had seen a video uploaded on YouTube of a beggar in China wearing a barcode around his neck to ask for alms by receiving crypto-type money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya dan isteri, Azizah Derahman,60, mula memperkenalkan kaedah pembayaran begitu selepas ada kenalan kami yang membantu membuka akaun terbabit.", "r": {"result": "\"Since then my wife, Azizah Derahman, 60, and I started introducing the payment method after a friend of ours helped open the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini selepas dua bulan beroperasi (Bitcoin), tidak ramai yang membayar menggunakannya tetapi saya yakin ia akan lebih berkembang di masa hadapan.", "r": {"result": "\"Right now after two months of operation (Bitcoin), not many people pay to use it but I'm sure it will grow more in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun penawaran wang digital semakin mendapat sambutan dunia,\" katanya ditemui di kedainya, hari ini.", "r": {"result": "\"After all, the offering of digital money is getting more and more acceptance from the world,\" he said when met at his shop, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya hidangan nasi kerabunya dijual pada harga RM5 dan bersamaan dengan 0.00027 Bitcoin (setakat 4 petang).", "r": {"result": "According to him, his kerabu rice dish is sold at the price of RM5 and is equivalent to 0.00027 Bitcoin (as of 4pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuat pembayaran, pelanggan hanya perlu mengimbas kod menggunakan aplikasi di telefon pintar.", "r": {"result": "To make a payment, the customer just needs to scan the code using the app on the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiin juga tidak merasa rugi memperkenalkan kaedah pembayaran begitu kerana yakin urusniaga wang digital akan berkembang.", "r": {"result": "Safiin also does not feel at a loss to introduce such a payment method because he is confident that digital money transactions will grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFIIN menunjukkan nilai mata wang digital, Bitcoin yang telah dibayar oleh pelanggannya selepas diimbas menggunakan kod bar.", "r": {"result": "SAFIIN shows the value of the digital currency, Bitcoin, which has been paid by its customers after being scanned using a barcode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "PHOTO Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiin juga sentiasa mengikuti perkembangan semasa, malah turut menyahut seruan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak agar tidak ketinggalan dalam sektor ekonomi digital.", "r": {"result": "Safiin also keeps abreast of current developments, even responding to Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's call not to be left behind in the digital economy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai wang kripto, Bitcoin diperkenalkan pada 2009 dan nilai semasa untuk lima tahun lalu hanyalah RM50 untuk satu bitcoin.", "r": {"result": "\"The value of cryptocurrency, Bitcoin was introduced in 2009 and the current value for the past five years is only RM50 for one bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini nilainya sudah mencecah lebih RM18,000 untuk satu bitcoin.", "r": {"result": "But now the value has reached more than RM18,000 for one bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi ini tidak membabitkan orang tengah dan setiap rekod akan dicatatkan, malah buat masa ini, negara maju seperti Jepun, China, Amerika Syarikat dan Britain juga banyak menggunakan wang krypto ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This transaction does not involve middlemen and every record will be recorded, even for now, developed countries such as Japan, China, the United States and Britain also use this crypto money a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sudah berniaga selama lima tahun berkata, gerainya juga semakin dikunjungi masyarakat yang berminat mengetahui cabang pembayaran begitu.", "r": {"result": "He, who has been in business for five years, said that his stall is also increasingly visited by people who are interested in knowing about the payment branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya peniaga yang paling mudah mendapatkan bitcoin kerana tidak perlu mengeluarkan modal untuk membeli mata wang itu, sebaliknya hanya menerima sahaja pembayaran yang dilakukan.", "r": {"result": "\"Actually, traders are the easiest to get bitcoins because they don't need to spend capital to buy the currency, instead they just accept the payments made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita perlu rebut peluang dan bukan menunggu peluang itu muncul, tidak kira gerai kecil atau besar, persaingan di zaman teknologi cukup hebat dan siapa yang lambat akan ketinggalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, we need to seize the opportunity and not wait for the opportunity to appear, no matter if the stall is small or big, the competition in the age of technology is quite fierce and whoever is slow will be left behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bitcoin, Safiin turut menerima bayaran digital lain seperti Deus, Doge dan Tracto.", "r": {"result": "In addition to Bitcoin, Safiin also accepts other digital payments such as Deus, Doge and Tracto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang digital seperti Bitcoin adalah aset digital yang direka bentuk untuk berfungsi sebagai medium pertukaran menggunakan kriptografi bagi memastikan transaksi yang terjamin dan mengawal penciptaan unit mata wang tambahan.", "r": {"result": "Digital currencies such as Bitcoin are digital assets designed to function as a medium of exchange using cryptography to ensure secure transactions and control the creation of additional currency units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bank Negara Malaysia (BNM) tidak mengawal selia urus niaga Bitcoin dan akan mengeluarkan garis panduan mengenai mata wang digital atau cripto menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "However, Bank Negara Malaysia (BNM) does not regulate Bitcoin transactions and will issue guidelines on the digital currency or crypto by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM turut mengingati orang ramai supaya berhati-hati terhadap risiko berkaitan penggunaan mata wang digital berkenaan.", "r": {"result": "BNM also reminds the public to be careful of the risks associated with the use of digital currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaji wang digital.", "r": {"result": "* Study digital money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM200 juta untuk program dan inisiatif digital RHB Bank", "r": {"result": "RM200 million for RHB Bank's digital programs and initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Bank Bhd (RHB Bank) memperuntukan pelaburan bernilai RM200 juta bagi membangunkan program dan inisiatif digital kumpulan perbankan itu dalam tempoh tiga hingga lima tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Bank Bhd (RHB Bank) is allocating an investment worth RM200 million to develop the banking group's digital programs and initiatives over a period of three to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulannya, Datuk Khairussaleh Ramli, berkata menerusi pelancaran Program Transformasi Digital tahun lalu, kumpulan sentiasa komited dalam menjadi peneraju bank digital di samping meningkatkan pengalaman pelanggan.", "r": {"result": "Its Group Managing Director, Datuk Khairussaleh Ramli, said through the launch of the Digital Transformation Program last year, the group is always committed to being a leader in digital banking while improving customer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga kini pihaknya telah memperkenalkan tiga produk iaitu aplikasi mudah alih RHB MyHome, RHB Smart Account dan i-Smart khusus bagi usahawan.", "r": {"result": "He said, until now, his party has introduced three products, namely the RHB MyHome mobile application, RHB Smart Account and i-Smart specifically for entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian perjalanan dalam program transformasi digital ini, pada separuh pertama tahun ini kami dijangka melancarkan sekurang-kurangnya tiga produk digital baharu.", "r": {"result": "\"As part of the journey in this digital transformation program, in the first half of this year we are expected to launch at least three new digital products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk baru itu dilihat lebih berkaitan kepada segmen gadai janji dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang berupaya meningkatkan kepuasan pelanggan RHB Bank.", "r": {"result": "\"The new product is seen to be more relevant to the mortgage and small and medium enterprise (SME) segment which is able to increase RHB Bank's customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kami tidak boleh mendedahkan mengenainya, namun apa yang boleh dikatakan ia menawarkan ciri berbeza berbanding produk sebelum ini,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) ke-52 bank itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment we cannot reveal about it, but what can be said is that it offers different features compared to previous products,\" he said at a press conference after the bank's 52nd Annual General Meeting (AGM) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan RHB Bank, Syed Ahmad Taufik Albar.", "r": {"result": "Also present was the Chief Financial Officer of RHB Bank Group, Syed Ahmad Taufik Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2017, kumpulan perbankan itu mencatatkan untung bersih sebanyak RM1.95 bilion berbanding RM1.68 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "For the financial year ending 31 December 2017, the banking group recorded a net profit of RM1.95 billion compared to RM1.68 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan sebanyak 16 peratus itu dipacu oleh pendapatan pembiayaan bersih, kerugian pinjaman rosot nilai yang rendah serta rosot nilai yang rendah bagi kerugian aset lain.", "r": {"result": "The 16 percent increase was driven by net financing income, lower impaired loan losses and lower impairment of other asset losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pelan pertumbuhan bagi operasi luar negaranya, Khairussaleh berkata, kumpulan perbankan itu akan menumpukan kepada perniagaan sedia ada dan tidak berhasrat untuk menembusi pasaran lain di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the growth plan for its overseas operations, Khairussaleh said, the banking group will focus on existing business and does not intend to penetrate other markets in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun Filipina adalah satu-satunya negara di rantau ini yang tidak mempunyai kehadiran RHB Bank, namun buat masa ini kami hanya mahu mengukuhkan operasi di Malaysia dan beberapa negara lain.", "r": {"result": "\"Although the Philippines is the only country in the region that does not have a RHB Bank presence, for now we only want to strengthen operations in Malaysia and some other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ini juga disebabkan oleh pelan Kumpulan untuk menjadi bank tiga teratas dari segi prestasi bagi menyokong strategi lima tahun bank iaitu FIT22,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, this is also due to the Group's plan to become a top three bank in terms of performance to support the bank's five-year strategy which is FIT22,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan RHB Bank sehingga kini mempunyai kehadiran di 10 negara di ASEAN dan Hong Kong dengan kapasiti lebih 14,000 kakitangan di seluruh 330 cawangannya.", "r": {"result": "The RHB Bank Group currently has a presence in 10 countries in ASEAN and Hong Kong with a capacity of over 14,000 staff across its 330 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luno Malaysia optimis untuk beroperasi sepenuhnya dalam masa terdekat", "r": {"result": "Luno Malaysia is optimistic to be fully operational in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Luno Malaysia Sdn Bhd, satu daripada syarikat tukaran aset digital (DAX) pertama di Malaysia, optimis mampu mendapat kelulusan daripada Suruhanjaya Sekuriti (SC) dalam masa terdekat bagi membolehkannya beroperasi secara sah sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Luno Malaysia Sdn Bhd, one of the first digital asset exchange (DAX) companies in Malaysia, is optimistic that it will be able to obtain approval from the Securities Commission (SC) in the near future to allow it to operate fully legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC pada awal bulan ini mendaftarkan tiga Pengendali Pasaran Yang Diiktiraf (RMO) untuk mengendalikan DAX di Malaysia iaitu Luno Malaysia, SINEGY Technologies (M) Sdn Bhd dan Tokenize Technology (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "SC earlier this month registered three Recognized Market Operators (RMOs) to operate DAX in Malaysia namely Luno Malaysia, SINEGY Technologies (M) Sdn Bhd and Tokenize Technology (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pengendali RMO berkenaan diberi tempoh sehingga sembilan bulan untuk memenuhi semua keperluan pengawal seliaan bagi membolehkan mereka beroperasi secara sah sepenuhnya.", "r": {"result": "The three RMO operators were given a period of up to nine months to meet all the regulatory requirements to enable them to operate fully legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut perkara itu, Pengurus Pemasaran Luno Malaysia, Aaron Tang, berkata pihaknya kini sedang giat menyiapkan dokumen yang diperlukan oleh SC sebagai syarat untuk diluluskan.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, Luno Malaysia's Marketing Manager, Aaron Tang, said his side is now actively preparing the documents required by the SC as a condition for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi perkembangan, saya tidak boleh beritahu dengan tepat sejauh mana kami sudah bersedia, namun saya boleh katakan yang kami yakin sistem syarikat sudah memenuhi keperluan SC.", "r": {"result": "\"In terms of development, I can't tell you exactly how ready we are, but I can say that we are confident that the company's system meets SC's requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, sistem ini perlu diuji oleh SC terlebih dulu sebelum boleh diluluskan dan kami sedang menyediakan dokumen yang diperlukan bagi tujuan itu,\" katanya kepada BH ketika ditemui di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Currently, this system needs to be tested by the SC first before it can be approved and we are preparing the necessary documents for that purpose,\" he told BH when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luno Malaysia, anak syarikat Luno yang berpangkalan di London menyediakan perkhidmatan jual beli mata wang kripto dan sehingga kini, syarikat itu sudah mempunyai lebih 2.5 juta pelanggan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Luno Malaysia, a subsidiary of London-based Luno provides cryptocurrency trading services and to date, the company has more than 2.5 million customers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Aaron berkata, SC amat menitikberatkan soal keselamatan pelabur dan mahu memastikan sistem yang dibangunkan syarikat itu benar-benar selamat dan tidak boleh atau amat sukar untuk digodam.", "r": {"result": "Commenting further, Aaron said, SC places great emphasis on the security of investors and wants to ensure that the system developed by the company is completely secure and cannot or is very difficult to hack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerana itu Luno juga amat mengambil berat mengenai soal keselamatan dan setakat ini sistemnya tidak pernah digodam biarpun pernah ada cubaan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He said, because of that Luno is also very concerned about security and so far the system has never been hacked even though there have been attempts to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem kami mempunyai tiga lapisan keselamatan iaitu 'hot wallet', 'cold wallet' dan 'deep freeze' yang mana sistem sebegini adalah mengikut standard dunia.", "r": {"result": "\"Our system has three layers of security namely 'hot wallet', 'cold wallet' and 'deep freeze' which this system is according to world standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah pengendali hanya menggunakan dua lapisan keselamatan, tetapi kami sanggup melabur lebih asalkan keselamatan aset pelabur kami terjamin daripada dicuri,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are some operators who only use two layers of security, but we are willing to invest more as long as the security of our investors' assets is guaranteed against theft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Luno buat masa ini hanya menawarkan dua jenis mata wang kripto iaitu Bitcoin dan Ethereum dan merancang menambah satu lagi mata wang kripto iaitu Ripple.", "r": {"result": "He explained that Luno currently only offers two types of cryptocurrencies namely Bitcoin and Ethereum and plans to add another cryptocurrency namely Ripple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC pada masa ini hanya meluluskan tiga jenis mata wang kripto sahaja untuk didagangkan di Malaysia iaitu Bitcoin, Ethereum dan Ripple.", "r": {"result": "The SC currently only approves three types of cryptocurrencies to be traded in Malaysia, namely Bitcoin, Ethereum and Ripple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perkembangan industri mata wang kripto di Malaysia, Aaron berkata, ia menunjukkan pertumbuhan memberangsangkan apabila pada suku pertama lalu mencatatkan transaksi tukaran dagangan bernilai RM60 juta.", "r": {"result": "Asked about the development of the cryptocurrency industry in Malaysia, Aaron said, it showed encouraging growth when in the first quarter last quarter it recorded trade transactions worth RM60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini direkodkan ketika SC mengarahkan supaya semua DAX menghentikan aktiviti jual beli dan perlu mendaftar mendapatkan kelulusan terlebih dulu.", "r": {"result": "\"This amount was recorded when the SC ordered that all DAX stop buying and selling activities and need to register to get approval first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bayangkan selepas DAX sudah boleh beroperasi secara sah sepenuhnya.", "r": {"result": "\"So, imagine after DAX can operate fully legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu nilai transkasi akan meningkat lebih banyak,\" katanya.", "r": {"result": "Of course the transaction value will increase more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC perkenal garis panduan baharu lindungi pelabur", "r": {"result": "SC introduces new guidelines to protect investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) memperkenalkan rangka kerja pendaftaran bagi penyedia perkhidmatan pasaran modal, untuk meningkatkan standard tatalaku, di samping mengukuhkan keyakinan dan kepercayaan pelabur terhadap pasaran modal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) has introduced a registration framework for capital market service providers, to improve standards of conduct, while also strengthening investor confidence and trust in the capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Garis Panduan Pendaftaran dan Tatalaku Perkhidmatan Modal Pasaran baharu, yang akan berkuat kuasa 2 Januari 2019, semua pemegang amanah dan rumah terbitan yang menyediakan perkhidmatan pasaran modal perlu berdaftar dengan SC.", "r": {"result": "Under the new Capital Market Services Registration and Conduct Guidelines, which will come into effect on 2 January 2019, all trustees and issuing houses that provide capital market services must be registered with the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan fungsi penting yang dijalankan oleh pemegang amanah dalam melindungi aset dan kepentingan pelabur, SC telah memperkenalkan Garis Panduan baharu ini untuk menyeragamkan keperluan sedia ada dan memperkenalkan kriteria pendaftaran, seperti standard kemasukan dan kewajipan tatalaku yang berterusan, untuk mewujudkan tahap kesaksamaan dalam kalangan pemegang amanah.", "r": {"result": "Considering the important function carried out by trustees in protecting the assets and interests of investors, the SC has introduced these new Guidelines to standardize existing requirements and introduce registration criteria, such as entry standards and ongoing conduct obligations, to create a level of equality among trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, ini adalah susulan maklum balas yang diterima daripada pihak industri melalui kertas perundingan awam yang dikeluarkan pada 2016.", "r": {"result": "The SC said, this is a follow-up to the feedback received from the industry through a public consultation paper issued in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meningkatkan kecekapan, garis panduan baharu akan melaksanakan pendaftaran hanya sekali dan bukannya pendaftaran mengikut produk semasa yang menghendaki pemegang amanah memperbaharui pendaftaran secara berkala.", "r": {"result": "\"To improve efficiency, the new guidelines will implement registration only once instead of registration according to the current product which requires trustees to renew registration periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SC juga meningkatkan pengawasan terhadap pemegang amanah bagi memastikan mereka terus kekal sesuai dan layak untuk menjalankan obligasi dan tanggungjawab,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The SC also increases the supervision of trustees to ensure that they continue to remain fit and qualified to carry out their obligations and responsibilities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja pendaftaran baharu tersebut adalah sejajar dengan usaha SC untuk menyusun semula pendekatan kawal selianya bagi meningkatkan ekosistem pasaran modal.", "r": {"result": "The new registration framework is in line with the SC's efforts to restructure its regulatory approach to improve the capital market ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah untuk memastikan penyedia perkhidmatan pasaran modal mengutamakan kepentingan pelabur dalam semua proses membuat keputusan.", "r": {"result": "It is also to ensure that capital market service providers prioritize the interests of investors in all decision-making processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, rangka kerja ini memberikan lebih penekanan kepada tanggungjawab lembaga pengarah dan pihak pengurusan agar mereka bertanggungjawab terhadap tatalaku entiti berdaftar dan wakil-wakil mereka.", "r": {"result": "In addition, this framework places more emphasis on the responsibility of the board of directors and management to hold them accountable for the conduct of registered entities and their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis Panduan Pendaftaran dan Tatalaku Perkhidmatan Modal Pasaranyang baharu boleh didapati di pautan https://www.sc.com.my/legislation-guidelines/licensing-registered-persons/.", "r": {"result": "The new Market Capital Services Registration and Conduct Guidelines can be found at the link https://www.sc.com.my/legislation-guidelines/licensing-registered-persons/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantix pasar produk selebriti", "r": {"result": "Cantix markets celebrity products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rangkaian Televisyen Media Prima Berhad (RTMPB) menerusi Xtra memperkenalkan portal e-niaga yang menghimpunkan variasi barangan jenama selebriti, Cantix, bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media Prima Berhad Television Network (RTMPB) through Xtra introduced an e-commerce portal that brings together a variety of items from the celebrity brand, Cantix, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Johan Ishak, berkata sebagai permulaan, operasi Cantix di laman sesawang www.cantix.com.my menyenaraikan produk 17 artis dan personaliti popular yang dijangka meningkat hingga 40 jenama menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Johan Ishak, said to begin with, the Cantix operation on the website www.cantix.com.my lists the products of 17 artists and popular personalities which is expected to increase to 40 brands by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam era digital, penggunaan media sosial semakin berganda apabila segala-galanya hanya di hujung jari, sekali gus menjadikan ia sebagai platform perniagaan berpotensi untuk berkembang maju.", "r": {"result": "\"In the digital age, the use of social media is multiplying when everything is at the fingertips, thus making it a potential business platform to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran Cantix yang juga landasan khas untuk mereka melaksanakan urus niaga dalam talian secara profesional turut membuka peluang lebih luas bagi promosi dan pasaran menyeluruh.", "r": {"result": "\"The launch of Cantix, which is also a special platform for them to carry out online transactions professionally, also opens up wider opportunities for promotions and comprehensive markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 17 jenama selebriti boleh didapati di Cantix, malah jumlahnya dijangka bertambah sehingga akhir tahun ini melihatkan prospek pasaran,\" katanya pada majlis pelancaran portal e-niaga itu di Balai Berita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 17 celebrity brands can be found on Cantix, and the number is expected to increase until the end of this year, looking at the market prospects,\" he said at the launch of the e-commerce portal at Balai Berita, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan selebriti yang menyaksikan produk mereka dijual menerusi portal e-niaga berkenaan ialah Nora Danish, Dynas Mokhtar, Nana Mahzan, Zoey Rahman, Scha Fadly, Datuk AC Mizal, Karl Shafek, Eika Azam dan karakter animasi popular, Ejen Ali.", "r": {"result": "The celebrities who saw their products sold through the e-commerce portal were Nora Danish, Dynas Mokhtar, Nana Mahzan, Zoey Rahman, Scha Fadly, Datuk AC Mizal, Karl Shafek, Eika Azam and the popular animated character, Ejen Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Johan, Cantix juga bakal menjadi portal e-niaga interaktif pertama di Malaysia yang membenarkan penstriman langsung oleh peniaga membabitkan ulasan produk, selain menawarkan kemudahan sistem 'dropship'.", "r": {"result": "According to Johan, Cantix will also be the first interactive e-commerce portal in Malaysia that allows live streaming by traders involving product reviews, in addition to offering the facility of a 'dropship' system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai barangan gaya hidup ditawarkan dalam Cantix meliputi kosmetik, pakaian, barang kemas, hiasan diri dan tidak ketinggalan produk 'preloved' selebriti yang boleh dihantar terus kepada pembeli.", "r": {"result": "\"Various lifestyle items are offered in Cantix including cosmetics, clothing, jewellery, personal decoration and not to be left out are celebrity 'preloved' products that can be delivered directly to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan yang dipesan akan dihantar secara langsung ke lokasi pelanggan.", "r": {"result": "\"Items ordered will be delivered directly to the customer's location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap proses belian produk secara dalam talian pula boleh dipantau sehingga ia tiba ke destinasi pembeli.", "r": {"result": "Each online product purchase process can be monitored until it arrives at the buyer's destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan pembelian juga mudah apabila pelanggan boleh membuat pilihan, tambahan ke troli pengguna dan melengkapkan transaksi pembayaran menggunakan kad kredit, debit atau perbankan dalam talian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Purchase convenience is also easy when customers can make choices, add to the user cart and complete payment transactions using credit, debit or online banking,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Cantix bekerjasama dengan beberapa rakan strategik untuk menambah penyertaan daripada selebriti luar negara, khususnya dari rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "At the same time, Cantix works with several strategic partners to increase participation from overseas celebrities, particularly from the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendigitalan PDRM kurang kadar jenayah negara - Ahmad Zahid", "r": {"result": "PDRM's digitization system reduces the national crime rate - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan melaksanakan sistem pendigitalan aset dan operasi dalam kepolisan moden Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang dijangka dapat mengurangkan kadar jenayah sehingga 53.2 peratus.", "r": {"result": ": The government will implement a system of digitizing assets and operations in the modern policing of the Royal Malaysian Police (PDRM) which is expected to reduce the crime rate by up to 53.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, ia langkah peningkatan kecekapan dalam membanteras jenayah yang ketika ini berada pada kadar 40 peratus.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, it is a measure to increase efficiency in combating crime which is currently at a rate of 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sekali gus menjamin tahap keselamatan awam dengan penggunaan teknologi terkini seperti dibuat negara luar.", "r": {"result": "He said, it thus guarantees the level of public safety with the use of the latest technology as made by foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cadangan penggunaan teknologi itu itu merupakan hasil Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (Pemandu).", "r": {"result": "He explained that the proposed use of the technology was the result of the Performance and Implementation Management Unit (Driver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, polis telah melakukan pembuktian konsep (POC) kepolisan moden dengan menentukan lebih 200 kawasan panas yang dikenalpasti.", "r": {"result": "He said, the police have done a proof of concept (POC) of modern policing by determining more than 200 identified hotspots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia termasuk lokasi berlakunya jenayah lebih kerap, pusat pengedaran dan penagihan dadah dan kawasan kemalangan\".", "r": {"result": "Strictly speaking, it includes locations where crimes occur more often, drug distribution and addiction centers and accident areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern Policing ini kita tidak hanya memasang Kamera Litar Tertutup biasa, tetapi ia merupakan Kamera Litar Tertutup Pengesanan Automatik Berdefinisi Tinggi\".", "r": {"result": "This Modern Policing we don't just install a normal Closed Circuit Camera, but it is a High Definition Automatic Detection Closed Circuit Camera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya CCTV ini mampu mengesan sebarang perlakuan jenayah dan perlakuan jenayah serta menjejaki suspek\".", "r": {"result": "This means that this CCTV is able to detect any criminal behavior and criminal behavior and track the suspect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu mempelajari teknik penangkapan penjenayah itu yang dibuat mengikut piawaian antarabangsa,\" katanya semasa sidang media selepas menyampaikan ucaptama Hari Inovasi Huawei Asia Pasifik (APIC) 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "We want to learn the techniques of arresting criminals that are made according to international standards,\" he said during a press conference after delivering the keynote speech at Huawei Asia Pacific Innovation Day (APIC) 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II, Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "r": {"result": "Also present were the Terengganu Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman and the Minister of International Trade and Industry II, Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Ahmad Zahid turut menyaksikan pertukaran memorandum persefahaman (MoU) antara Ahmad Razif dan Ketua Pegawai Eksekutif Huawei Malaysia, Abraham Liu.", "r": {"result": "At the event, Ahmad Zahid also witnessed the exchange of a memorandum of understanding (MoU) between Ahmad Razif and the Chief Executive Officer of Huawei Malaysia, Abraham Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU antara Huawei Malaysia dan Terengganu untuk merangka bersama hala tuju transformasi digital, sekali gus membawa teknologi digital terkini serta penyelesaian teknologi komunikasi dan maklumat (ICT) ke negeri itu.", "r": {"result": "The MoU between Huawei Malaysia and Terengganu to jointly formulate the direction of digital transformation, thereby bringing the latest digital technology and information and communication technology (ICT) solutions to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Zahid turut menyaksikan tiga lagi MoU iaitu antara Huawei dengan CyberSecurity Malaysia; Huawei Malaysia dengan Universiti Malaysia Sabah dan Huawei Technologies dengan SME Corp.Pada September, Huawei Malaysia memeterai MoU dengan MIMOS, pusat penyelidikan dan pembangunan negara dalam ICT, bagi mengenal pasti penyelesaian pintar berkaitan dengan keselamatan awam dan projek bandar pintar.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid also witnessed three more MoUs between Huawei and CyberSecurity Malaysia; Huawei Malaysia with Universiti Malaysia Sabah and Huawei Technologies with SME Corp. In September, Huawei Malaysia signed an MoU with MIMOS, the country's research and development center in ICT, to identify smart solutions related to public safety and smart city projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai hab kripto Asean", "r": {"result": "Malaysia as an Asean crypto hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILD West atau Wall Street?", "r": {"result": "WILD West or Wall Street?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi tanda tanya mengenai harga bitcoin pada masa hadapan.", "r": {"result": "It is a question mark about the price of bitcoin in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada sumber mana ingin dipercayai sama ada spekulatif terbaru yang akan berakhir dengan air mata ataupun mata wang yang akan menjadi pilihan pada kemudian hari.", "r": {"result": "Depending on which source you want to believe, either the latest speculative that will end in tears or the currency that will be the choice later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan pakar bagi kedua-dua sumber itu dilihat samar atau tiada kepakaran kewangan.", "r": {"result": "The expert view of both sources is seen as vague or lacking in financial expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang pertama para pelabur ke arah aset terbaru itu mempunyai persamaan dengan pencari gali emas berbanding pelabur stok dan bon dan ketidakstabilan yang menyusul menguatkan persepsi orang awam terhadap mata wang kripto sebagai lebih banyak Wild West, dan kurang Wall Street.", "r": {"result": "The first wave of investors into the newest asset had more in common with gold diggers than stock and bond investors and the ensuing volatility reinforced the public's perception of cryptocurrencies as more Wild West, and less Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti kebanyakan benda baharu iaitu komputer peribadi, telefon mudah alih, internet, perubahan sebenar adalah cara dialog awam.", "r": {"result": "As with most new things, personal computers, mobile phones, the internet, the real change is in the form of public dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika orang awam masih cuba mentakrifkan blokchains, Uber Geeks telah memasuki sidechains dan graf acyclical dan pihak bertanggungjawab sepatutnya berwaspada mengenai kedudukan mereka dalam hierarki.", "r": {"result": "While the general public is still trying to define blockchains, Uber Geeks have entered sidechains and acyclical graphs and those in charge should be wary of their position in the hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh dilupakan peristiwa pada Ogos 2018, pengumuman daripada operator Intercontinental Exchange (ICE), New York Stock Exchange, mengenai pelancaran pertukaran aset digital global yang dinamakan Bakkt menjadi peristiwa penting kepada pembukaan pintu modal institusi ke dalam mata wang kripto, berkesan menghentikan salah satu perdebatan iaitu sama ada nilai mata wang kripto naik atau turun, jumlahnya meningkat secara eksponen walaupun untuk seketika.", "r": {"result": "Not to be forgotten is the event in August 2018, the announcement from the operator of the Intercontinental Exchange (ICE), the New York Stock Exchange, about the launch of a global digital asset exchange called Bakkt became an important milestone for the opening of the doors of institutional capital to cryptocurrencies, effectively stopping one of the debates i.e. whether the value of cryptocurrency goes up or down, the amount increases exponentially even for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat korporat bulge bracket seperti Starbucks dan Microsoft menguatkan jaminan pinjaman kepada platform Bakkt dengan membenarkan pelanggannya membayar barangan dan perkhidmatan mereka menggunakan mata wang digital.", "r": {"result": "Bulge bracket corporations such as Starbucks and Microsoft bolster loan guarantees to the Bakkt platform by allowing its customers to pay for their goods and services using digital currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, dengan meningkatkan piawaian kecekapan, keselamatan, penjagaan dan penyelesaian ia membuka ruang untuk institusi, peniaga dan penyertaan para pelanggan ke dalam pasaran aset digital.", "r": {"result": "At the same time, by increasing standards of efficiency, security, care and solutions it opens up space for institutions, traders and customers to participate in the digital asset market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara mudahnya, tanpa mengira pandangan anda mengenai nilai syiling, jumlah mata wang digital itu melonjak naik.", "r": {"result": "Simply put, regardless of your views on the value of the coin, the volume of the digital currency is skyrocketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan pasaran.", "r": {"result": "Market needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai kedudukan yang unik untuk terlibat sama.", "r": {"result": "Malaysia has a unique position to be involved in the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kesemua teknologi baharu, pelabur yang ada di pasaran sekarang bermotivasi untuk mengekalkan status quo dan melindungi aset mereka yang sedia ada.", "r": {"result": "As with all new technologies, existing investors in the market are motivated to maintain the status quo and protect their existing assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang kripto dilihat betul atau salah sebagai ancaman kepada perkhidmatan perbankan dan kewangan di mana aktiviti perdagangan, pensekuritian dan pengurusan aset diuruskan melalui pertukaran mata wang utama.", "r": {"result": "Cryptocurrencies are rightly or wrongly seen as a threat to banking and financial services where trading, securitization and asset management activities are managed through major currency exchanges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia, ia bermakna pusat kewangan terkemuka di Hong Kong, Singapura, Tokyo dan Shanghai kesemuanya berpandangan tsunami yang mendatang itu dipenuhi emosi yang meliputi kebimbangan kepada amaran dan menjadi perlahan untuk memimpin peralihan perdagangan dari cara sedia ada ke kawasan baharu yang belum dicartakan.", "r": {"result": "In Asia, it means leading financial centers in Hong Kong, Singapore, Tokyo and Shanghai are all eyeing the coming tsunami with emotions ranging from worry to warning and slowing to lead trade shifts from existing ways to new uncharted territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan Kuala Lumpur jauh lebih kecil dan Ringgit Malaysia (RM) bukannya pilihan pertama bagi perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's financial market is much smaller and the Malaysian Ringgit (RM) is not the first choice for international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Malaysia mempunyai bank-bank terkemuka di Asean (Maybank dan CIMB) dan infrastruktur komersial bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "However, Malaysia has leading banks in Asean (Maybank and CIMB) and international-class commercial infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan pengawalseliaan yang betul, Malaysia boleh muncul sebagai pemimpin hab utama untuk inovasi aset digital di Asia seperti Zurich yang menerajui benua Eropah.", "r": {"result": "With the right regulatory support, Malaysia can emerge as a leading hub for digital asset innovation in Asia like Zurich leading the European continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank di Malaysia sudah menikmati kedudukan teratas dalam Asean yang merupakan blok ekonomi paling pesat berkembang di dunia merangkumi 550 juta orang dengan KDNK berkembang lebih lima peratus setiap tahun.", "r": {"result": "Banks in Malaysia already enjoy the top position in Asean which is the fastest growing economic bloc in the world comprising 550 million people with GDP growing over five percent every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun platform mata wang kripto sebahagian besarnya berada di Amerika Syarikat (AS) dan Eropah, sejumlah 70 peratus aliran modal ke aset digital sebenarnya mengalir daripada Asia menjadikan Crypto Currency Exchange (CCX) di rantau ini tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Although cryptocurrency platforms are largely based in the United States (US) and Europe, a total of 70 percent of capital flows into digital assets actually flow from Asia making Crypto Currency Exchange (CCX) in the region inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Singapura dan Hong Kong, kedua-duanya menyekat ICO dan crypto-exchange.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore and Hong Kong, both restrict ICOs and crypto-exchanges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, jangan lupa mengenai Tun Razak Exchange iaitu projek gajah putih seluas 70 hektar di tengah bandar Kuala Lumpur yang masih memerlukan pasaran kewangan generasi akan datang untuk mengisi bangunan pencakar langit itu dan membawa masuk pekerja-pekerja profesional agar projek itu tidak menjadi satu lagi masalah yang diwarisi daripada kerajaan dahulu.", "r": {"result": "Finally, don't forget about the Tun Razak Exchange which is a 70 hectare white elephant project in the center of Kuala Lumpur that still needs the next generation financial market to fill the skyscraper and bring in professional workers so that the project does not become another problem inherited from the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCX di TRX sedap bunyinya bukan?", "r": {"result": "CCX on TRX sounds good doesn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rais Hussin ialah Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu dan Pengerusi Biro Strategi dan Dasar parti.", "r": {"result": "Dr Rais Hussin is a member of the Bersatu Supreme Leadership Council and Chairman of the party's Strategy and Policy Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vortex dibenar kendali pembrokeran wang luar pesisir", "r": {"result": "Vortex is authorized to operate offshore money brokerage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: VDex Ltd, anak syarikat milik penuh Vortex Consolidated Bhd, mendapat kelulusan daripada Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan (LFSA) untuk mengendalikan perniagaan pembrokeran wang luar pesisir di pulau itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: VDex Ltd, a wholly owned subsidiary of Vortex Consolidated Bhd, has received approval from the Labuan Financial Services Authority (LFSA) to operate an offshore money brokerage business on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan teknologi maklumat dan pembinaan hartanah itu, yang mula beroperasi dalam pinjaman wang baru-baru ini, berkata ini sejajar langkah strategiknya beralih ke sektor perkhidmatan kewangan dan institusi kewangan.", "r": {"result": "The information technology and real estate construction group, which recently started operating in money lending, said this is in line with its strategic move to move into the financial services and financial institutions sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lesen pembrokeran wang itu akan membolehkan syarikat menjalankan urus niaga dalam pasaran tukaran aset digital sebaik saja syarikat memenuhi syarat LFSA,\" kata Vortex, yang sebelum ini dikenali sebagai SKH Consortium Bhd, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The money broking license will allow the company to conduct transactions in the digital asset exchange market once the company meets the requirements of the LFSA,\" said Vortex, which was previously known as SKH Consortium Bhd, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, kumpulan itu memperoleh lesen pinjaman wang melalui pengambilalihan Valhalla Holdings Sdn Bhd, yang memiliki 100 peratus kepentingan syarikat pemberi pinjaman wang berlesen Valhalla Capital Sdn Bhd.", "r": {"result": "In April, the group obtained a money lending license through the acquisition of Valhalla Holdings Sdn Bhd, which owns 100 percent of the licensed money lending company Valhalla Capital Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vortex juga menubuhkan Vortex Asset Management Sdn Bhd untuk meneroka perkhidmatan pengurusan aset dalam masa terdekat, katanya.", "r": {"result": "Vortex also established Vortex Asset Management Sdn Bhd to explore asset management services in the near future, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Vortex, Kamari Zaman Juhari, berkata VDex akan bekerjasama rapat dengan pengawal selia dan bank untuk menyediakan pelanggan dengan perdagangan dan/atau penyimpanan mata wang kripto atau aset digital yang dikawal selia dan dilindungi.", "r": {"result": "Vortex Chairman, Kamari Zaman Juhari, said VDex will work closely with regulators and banks to provide customers with regulated and protected trading and/or storage of cryptocurrencies or digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, VDex akan memastikan perniagaannya mencapai potensi penuh dengan memanfaatkan insentif yang disediakan oleh LFSA.", "r": {"result": "He said, VDex will ensure its business reaches its full potential by taking advantage of the incentives provided by the LFSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vortex juga mensasarkan untuk mengembangkan perkhidmatannya secara berperingkat untuk memasukkan insurans luar pesisir, perbankan pelaburan luar pesisir, pengurusan aset, pinjaman wang, pembrokeran wang luar pesisir dan produk dan perkhidmatan lain yang relevan.", "r": {"result": "Meanwhile, Vortex also aims to gradually expand its services to include offshore insurance, offshore investment banking, asset management, money lending, offshore money brokerage and other relevant products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu percaya ia adalah platform untuk berusaha ke arah membina institusi kewangan sepenuhnya.", "r": {"result": "The group believes it is a platform to work towards building a fully fledged financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ECF, P2P jana dana RM580 juta", "r": {"result": "ECF, P2P platform generates funds of RM580 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendanaan ekuiti ramai (ECF) dan pembiayaan antara rakan setara (P2P) di negara ini berkembang pantas apabila lebih RM580 juta sudah dijana menerusi platform berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Equity crowdfunding (ECF) and peer-to-peer (P2P) funding in this country is growing rapidly as more than RM580 million has been generated through the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC), Datuk Syed Zaid Albar, berkata lebih 1,600 perusahaan mikro, kecil dan sederhana (MSME) mendapat manfaat daripada platform pembiayaan berasaskan pasaran alternatif itu.", "r": {"result": "Malaysian Securities Commission (SC) chairman, Datuk Syed Zaid Albar, said more than 1,600 micro, small and medium enterprises (MSMEs) benefited from the alternative market-based financing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini 21 platform ECF dan P2P berdaftar dengan SC.", "r": {"result": "He said, currently 21 ECF and P2P platforms are registered with the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira platform ini terus memberi perkhidmatan kepada sebilangan MSME yang terbabit dalam pelbagai sektor termasuk teknologi tinggi, pendidikan, peruncitan, minuman dan makanan (F&B) dan produk pengguna.", "r": {"result": "\"We are happy that this platform continues to serve a number of MSMEs involved in various sectors including high-tech, education, retail, beverage and food (F&B) and consumer products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menarik lebih ramai pelabur baharu terutama pelabur muda berusia 35 tahun ke bawah,\" katanya pada Persidangan Tahunan Fintech SCxSC 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It also attracts more new investors, especially young investors aged 35 and below,\" he said at the Fintech SCxSC 2019 Annual Conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Zaid berkata, kerajaan di bawah Belanjawan 2019 turut memperuntukkan RM50 juta kepada Malaysia Co-Investment Fund (MyCIF).", "r": {"result": "Syed Zaid said that under the 2019 Budget, the government also allocated RM50 million to the Malaysia Co-Investment Fund (MyCIF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia, katanya bagi membantu membiayai syarikat peringkat permulaan dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dengan melabur bersama dalam jumlah berasaskan satu kepada empat dalam kempen niaga yang disenaraikan di platform ECF dan P2P.", "r": {"result": "This, he said, is to help finance start-up companies and small and medium enterprises (SMEs) by investing together in amounts based on one to four in business campaigns listed on ECF and P2P platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak RM10 juta lagi diperuntukkan kepada MyCIF di bawah Belanjawan 2020 khusus untuk perusahaan sosial untuk mengumpul dana menerusi platform pembiayaan P2P.", "r": {"result": "He said another RM10 million was allocated to MyCIF under Budget 2020 specifically for social enterprises to raise funds through P2P financing platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan suntikan dana ini akan meningkatkan lagi pertumbuhan industri ECF dan pembiayaan P2P, yang seterusnya akan memangkin pertumbuhan MSME di Malaysia dengan menyediakan akses kepada sumber pembiayaan alternatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect this injection of funds will further increase the growth of the ECF and P2P financing industry, which in turn will catalyze the growth of MSMEs in Malaysia by providing access to alternative financing sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Fintech SCxSC 2019 menarik lebih 800 peserta dan ia dimeriahkan lagi dengan kehadiran pakar Fintech global seperti Pengasas Bersama Betterment, Eli Broverman dan Pengasas Bersama Acorns, Jeffrey Cruttenden untuk berkongsi pengalaman.", "r": {"result": "The SCxSC Fintech Conference 2019 attracted over 800 attendees and it was further enlivened by the presence of global Fintech experts such as Betterment Co-Founder, Eli Broverman and Acorns Co-Founder, Jeffrey Cruttenden to share experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik lain yang dibincangkan dalam persidangan dua hari itu termasuk keusahawanan Fintech, pengesahan identiti digital, aset digital, Fintech Islam dan kecerdasan buatan dalam keselamatan siber.", "r": {"result": "Other topics discussed in the two-day conference include Fintech entrepreneurship, digital identity verification, digital assets, Islamic Fintech and artificial intelligence in cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Fintech SCxSC 2019 disokong oleh Rakuten Trade, Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) dan Permodalan Nasional Bhd (PNB).", "r": {"result": "The SCxSC 2019 Fintech Conference is supported by Rakuten Trade, Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) and Permodalan Nasional Bhd (PNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC perkenal penjelasan sebagai aktiviti dikawal selia baharu", "r": {"result": "The SC introduced clearing as a new regulated activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) melaksanakan pindaan terhadap rangka kerja kawal selianya dengan menjadikan penjelasan bagi sekuriti dan derivatif sebagai aktiviti dikawal selia yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Securities Commission (SC) implemented amendments to its regulatory framework by making the clearing of securities and derivatives a new regulated activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja itu memisahkan fungsi penjelasan dan dagangan kepada dua aktiviti dikawal selia yang berbeza, dengan membenarkan pengantara membuat pengkhususan dalam perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "The framework separates clearing and trading functions into two distinct regulated activities, allowing intermediaries to specialize in their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SC, kemasukan pengantara bersendirian (standalone) baharu bagi pelaksanaan dan penjelasan dagangan termasuk entiti asing, akan menggalakkan dinamik persaingan dalam pasaran modal serta meningkatkan kecekapan kos bagi aktiviti dagangan dan penjelasan.", "r": {"result": "According to the SC, the inclusion of new standalone intermediaries for the execution and clearing of trades, including foreign entities, will promote competitive dynamics in the capital market and increase cost efficiency for trading and clearing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengoperasian rangka kerja baharu itu akan dilaksanakan secara berperingkat, bermula dengan pasaran derivatif, memandangkan kesediaan infrastruktur pasarannya untuk memenuhi segmen pengantaraan yang lebih luas.", "r": {"result": "He said, the operation of the new framework will be implemented in stages, starting with the derivatives market, given the readiness of its market infrastructure to cater to the wider intermediation segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SC juga memperkenalkan rangka kerja yang dipertingkatkan bagi wakil pemasaran dalam semua aktiviti yang dikawal selia.", "r": {"result": "\"The SC also introduced an enhanced framework for marketing representatives in all regulated activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil pemasaran ini akan dibenarkan untuk merujuk pelanggan kepada prinsipal mereka, dalam parameter dibenarkan, seperti digariskan dalam Garis Panduan bagi Wakil Pemasaran,\" demikian menurut SC dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"These marketing representatives will be allowed to refer customers to their principals, within the permitted parameters, as outlined in the Guidelines for Marketing Representatives,\" said the SC in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC menambah, rangka kerja itu adalah sejajar usahanya untuk memberi lebih banyak peluang perniagaan kepada pengantara berlesen dan meningkatkan jumlah pelanggan mereka.", "r": {"result": "SC added, the framework is in line with its efforts to provide more business opportunities to licensed intermediaries and increase their number of clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perubahan kepada penjelasan sebagai aktiviti yang dikawal selia digariskan dalam Panduan Pelesenan yang dikemas kini, serta garis panduan berkaitan bagi wakil pemasaran yang boleh didapati di www.sc.com.my.", "r": {"result": "He said the changes to the explanation as a regulated activity are outlined in the updated Licensing Guide, as well as related guidelines for marketing representatives which can be found at www.sc.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC perkenal modul pembiayaan rakan setara, pertama di rantau ini", "r": {"result": "SC introduced a peer-to-peer financing module, a first in the region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) hari ini memperkenalkan rangka kerja kawal selia pembiayaan antara rakan setara (P2P) yang pertama di rantau ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Securities Commission (SC) today introduced the region's first peer-to-peer (P2P) financing regulatory framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiukut SC, rangka kerja itu adalah sebagai garis panduan kepada pengendali P2P, pelabur dan syarikat atau perniagaan yang ingin meraih dana.", "r": {"result": "According to the SC, the framework serves as a guideline for P2P operators, investors and companies or businesses looking to raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat milik tunggal, perkongsian, perkongsian yang ditubuhkan dengan liabiliti terhad, syarikat sendirian berhad dan syarikat awam tidak tersenarai kini boleh mendapatkan pembiayaan berasaskan pasaran bagi projek atau perniagaan mereka melalui platform elektronik itu.", "r": {"result": "Sole proprietorships, partnerships, partnerships established with limited liability, sole proprietorships and unlisted public companies can now obtain market-based financing for their projects or businesses through the electronic platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang berminat untuk mengendalikan platform P2P ini boleh menghantar permohonan kepada SC bermula 2 Mei ini dan kita jangka pada awal tahun depan mereka sudah boleh mula beroperasi.", "r": {"result": "\"Those who are interested in operating this P2P platform can send an application to the SC starting this May 2 and we expect that at the beginning of next year they will be able to start operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syarat yang dikenakan ialah syarikat itu hendaklah diperbadankan di negara ini dan mempunyai modal berbayar sekurang-kurangnya RM5 juta,\" kata suruhanjaya itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the conditions imposed is that the company must be incorporated in this country and have a paid-up capital of at least RM5 million,\" said the commission here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, garis panduan itu juga menetapkan bahawa lembaga pengarah pengendali P2P mestilah terdiri daripada mereka yang layak dan wajar.", "r": {"result": "The SC said the guidelines also stipulate that the board of directors of P2P operators must consist of those who are qualified and appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif & Sofia bakal tandingi Ejen Ali", "r": {"result": "Alif & Sofia will compete against Agent Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRIMEWORKS Studios bekerjasama dengan Blindspot Studios menghasilkan siri animasi terbaru Alif & Sofia yang dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "PRIMEWORKS Studios partnered with Blindspot Studios to produce the latest animated series Alif & Sofia which was launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar berkata, misi utama kerjasama itu adalah untuk memajukan animasi 3D ini sebagai harta intelek.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar said, the main mission of the collaboration is to advance this 3D animation as intellectual property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Primeworks Studios sangat teruja dengan pelancaran animasi terbaru dan pertama di platform digital ini.", "r": {"result": "\"Primeworks Studios is very excited about the launch of its latest and first animation on this digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan yang diletakkan untuk memajukan Alif & Sofia ini adalah sebahagian daripada misi kami dalam pembangunan dan mengembangkan harta intelek animasi Primeworks Studios.", "r": {"result": "The investment placed to advance Alif & Sofia is part of our mission in the development and expansion of Primeworks Studios animation intellectual property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan yang diletakkan untuk memajukan Alif & Sofia ini adalah sebahagian daripada misi kami dalam pembangunan dan mengembangkan harta intelek animasi Primeworks Studios.", "r": {"result": "\"The investment placed to advance Alif & Sofia is part of our mission in the development and expansion of Primeworks Studios' animation intellectual property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga untuk mengembangkan portfolio perlesenan dan perdagangan sebagai salah satu strategi perniagaan syarikat di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, it is also to expand the licensing and trading portfolio as one of the company's business strategies in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Izham, pihaknya juga berharap animasi Alif & Sofia mampu menempa kejayaan seperti animasi Ejen Ali.", "r": {"result": "According to Ahmad Izham, he also hopes that Alif & Sofia's animation can be as successful as Agent Ali's animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berjaya membawa Ejen Ali ke mata dunia, kini kami berharap dapat mengulangi kejayaan sama dengan memperkenalkan animasi baru, khas buat kanak-kanak pra sekolah dan ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"After successfully bringing Agent Ali to the eyes of the world, now we hope to repeat the same success by introducing a new animation, especially for pre-school children and parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Blindspot Studios, Lukman Nul Hakim meluahkan rasa teruja untuk berkongsi versi terbaru Alif & Sofia.", "r": {"result": "Meanwhile, CEO of Blindspot Studios, Lukman Nul Hakim expressed his excitement to share the latest version of Alif & Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk berkongsi versi ini yang diberi nafas baru kepada pengikut setia yang sudah bersama kami selama dua tahun.", "r": {"result": "\"We can't wait to share this refreshed version with our loyal followers who have been with us for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap, animasi ini akan mendapat sokongan berterusan daripada peminat, tambahan pula dengan kerjasama Primeworks Studios serta sokongan rangkaian media yang luas daripada Media Prima Berhad,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that this animation will receive continued support from fans, in addition to the cooperation of Primeworks Studios and the support of a wide media network from Media Prima Berhad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif & Sofia menggunakan suara pelakon, Rayyan Iman untuk watak Alif manakala suara watak Sofia pula meminjam suara Intan Syuhadah.", "r": {"result": "Alif & Sofia uses the voice of the actor, Rayyan Iman for the character of Alif while the voice of Sofia's character borrows the voice of Intan Syuhadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif & Sofia boleh dilayari di laman YouTube www.youtube.com/alifsofia dengan episod baru yang dimuat naik pada setiap Jumaat.", "r": {"result": "Alif & Sofia can be viewed on YouTube www.youtube.com/alifsofia with new episodes uploaded every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC anjur pameran bertema Bijak Labur", "r": {"result": "SC organizes an exhibition themed Investment Wise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) akan menganjurkan pameran pendidikan pelabur InvestSmart Fest 2019 bertema Bijak Labur pada 18 hingga 20 Oktober ini di Dewan 1, Pusat Pameran Mid Valley.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) will be organizing an investor education exhibition InvestSmart Fest 2019 themed Investing Wisely this October 18 to 20 at Hall 1, Mid Valley Exhibition Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan tiga hari itu yang bertujuan melengkapkan pelabur dengan asas untuk membuat keputusan pelaburan yang kukuh akan membolehkan orang ramai mengetahui pelbagai peluang pelaburan dan mengetahui cara untuk melindungi mereka daripada penipuan pelaburan atau skim pelaburan haram.", "r": {"result": "The three-day annual event, which aims to equip investors with a foundation for making sound investment decisions, will allow people to learn about various investment opportunities and learn how to protect themselves from investment scams or illegal investment schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk adalah percuma.", "r": {"result": "\"Entrance is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia Bhd, Persekutuan Pengurus-pengurus Pelaburan Malaysia, Persatuan Perancangan Kewangan Malaysia dan Majlis Perancangan Kewangan Malaysia adalah rakan kongsi bagi acara tahun ini,\" menurut SC dalam kenyataannya, hari ini.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Bhd, the Federation of Malaysian Investment Managers, the Malaysian Financial Planning Association and the Malaysian Financial Planning Council are partners for this year's event,\" said the SC in its statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InvestSmart Fest 2019 akan mengetengahkan reruai pameran dari lebih 50 institusi pasaran modal, pengantara, agensi berkaitan, peserta industri dan persatuan di samping perbincangan dan seminar oleh pakar industri.", "r": {"result": "InvestSmart Fest 2019 will feature exhibitions from over 50 capital market institutions, intermediaries, related agencies, industry participants and associations alongside discussions and seminars by industry experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung akan memperolehi pendedahan mengenai alternatif pembiayaan berasaskan pasaran seperti ekuiti pendanaan masyarakat, pembiayaan rakan setara, syarikat pengurusan pelaburan digital dan bursa aset digital di ruang khusus, Pavilion Digital.", "r": {"result": "Visitors will gain exposure to market-based funding alternatives such as equity crowdfunding, peer-to-peer funding, digital investment management companies and digital asset exchanges in a dedicated space, the Digital Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun sebelum ini, orang ramai juga boleh mendaftar untuk mendapatkan penilaian perancangan kewangan secara percuma oleh perancang kewangan berlesen di reruai '#FinPlan4u'.", "r": {"result": "As in previous years, people can also sign up for a free financial planning assessment by a licensed financial planner at the '#FinPlan4u' page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) akan turut menyertai #FinPlan4U dan menyediakan meja perkhidmatan khidmat nasihat persaraan.", "r": {"result": "This year, the Employees' Provident Fund (EPF) will also participate in #FinPlan4U and set up a retirement advisory service desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan sambutannya amat menggalakkan dan ruang yang terhad, mereka yang berminat disarankan mendaftar di www.investsmartsc.my.", "r": {"result": "Given the overwhelming response and limited space, those interested are advised to register at www.investsmartsc.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pameran berkenaan, SC juga akan mengadakan 'ScamBuster Walk Hunt' pada 20 Oktober, susulan kejayaan dua penganjurannya sebelum ini.", "r": {"result": "In conjunction with the exhibition, SC will also hold a 'ScamBuster Walk Hunt' on October 20, following the success of its previous two events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'ScamBuster Walk Hunt' bertujuan meningkat kesedaran dalam kalangan rakyat Malaysia mengenai skim pelaburan haram menerusi aktiviti ria dan pendidikan dengan penyertaan terbuka kepada mereka yang berusia 12 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "The 'ScamBuster Walk Hunt' aims to increase awareness among Malaysians about illegal investment schemes through recreational and educational activities with participation open to those aged 12 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar jadi hab e-dagang dunia", "r": {"result": "Malaysia aims to become the world's e-commerce hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Najib Razak yakin negara ini mampu muncul dalam kelompok 20 negara kuasa ekonomi dunia menjelang 2050.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Najib Razak is confident that the country can emerge among the world's top 20 economic powers by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menjelaskan keyakinan itu bersandarkan prestasi kukuh ekonomi negara, selain disokong pelbagai inisiatif pembangunan diperkenalkan kerajaan, termasuk Dasar Digital Malaysia (MDP).", "r": {"result": "The Prime Minister explained that the confidence was based on the strong performance of the national economy, in addition to being supported by various development initiatives introduced by the government, including the Malaysia Digital Policy (MDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDP adalah suatu kerangka rumusan yang menjadi asas utama pembangunan ekonomi digital negara dalam merealisasikan hasrat kita untuk muncul antara 20 negara kuasa ekonomi dunia menjelang 2050.", "r": {"result": "\"MDP is a formulation framework that is the main basis for the development of the country's digital economy in realizing our desire to emerge among the world's top 20 economic powers by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dasar baharu itu juga mampu menyumbang peningkatan sekurang-kurangnya 20 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the new policy is also capable of contributing to an increase of at least 20 percent to the Gross Domestic Product (GDP) by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama pada Majlis Perasmian Forum Ekonomi Islam Sedunia Ke-13 (WIEF13) di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote speech at the Opening Ceremony of the 13th World Islamic Economic Forum (WIEF13) at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg dan Pengerusi WIEF, Tun Musa Hitam.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg and WIEF Chairman, Tun Musa Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Perubahan Gangguan: Kesan dan Cabaran', forum berkenaan yang memasuki edisi ke-13 penganjurannya selepas diasaskan penubuhannya oleh bekas Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi, memfokuskan sentimen semasa dalam kalangan negara sedang membangun untuk mendepani Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "Themed 'Disruptive Change: Effects and Challenges', the forum, which entered its 13th edition after being founded by former Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi, focused on the current sentiment among developing countries to face Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pembangunan ekonomi digital yang lebih berinovasi, sekali gus mewujudkan suatu konsep jaringan perdagangan rentas sempadan di peringkat global.", "r": {"result": "This includes the development of a more innovative digital economy, thereby creating a concept of cross-border trade networks at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Penaung WIEF, berkata kepentingan pembangunan ekonomi digital itu turut menyaksikan Malaysia antara negara terawal mewujudkan Zon Perdagangan Bebas Digital, selain China.", "r": {"result": "Najib, who is also WIEF Patron, said the importance of developing the digital economy also saw Malaysia among the first countries to establish a Digital Free Trade Zone, apart from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seiring dengan kedudukan Malaysia yang kini muncul antara pasaran e-perdagangan di peringkat global membabitkan janaan pendapatan mencecah RM9.53 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "\"It is in line with Malaysia's position which is now emerging among the global e-commerce markets involving revenue generation reaching RM9.53 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, misi utama kita melalui penubuhan zon perdagangan itu adalah melakukan transformasi ekonomi berskala besar, khususnya menjadikan Malaysia sebagai hab e-perdagangan serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, our main mission through the establishment of the trade zone is to carry out a large-scale economic transformation, especially making Malaysia a regional e-commerce hub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib berkata, Malaysia mendapat tempat pertama dalam Petunjuk Ekonomi Global Islam daripada 73 negara seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib said, Malaysia got first place in the Global Islamic Economic Indicator out of 73 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia juga jauh mengatasi negara di tempat kedua iaitu Emiriyah Arab Bersatu apabila mendapat markah 50 peratus lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, Malaysia is also far ahead of the country in second place, the United Arab Emirates, when it scored 50 percent higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk itu adalah sebahagian daripada laporan Keadaan Ekonomi Islamik Global 2016/2017 yang dikeluarkan oleh Thomson Reuters.", "r": {"result": "The indicator is part of the State of the Global Islamic Economy 2016/2017 report released by Thomson Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam laporan itu menyebut ekonomi Islamik, yang merangkumi makanan halal, kewangan Islamik, pelancongan halal, fesyen sederhana, rekreasi dan media halal, farmaseutikal dan kosmetik halal, diunjurkan mencecah RM12.4 trillion menjelang 2021.", "r": {"result": "\"In the report, the Islamic economy, which includes halal food, Islamic finance, halal tourism, modest fashion, halal recreation and media, halal pharmaceuticals and cosmetics, is projected to reach RM12.4 trillion by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu juga menyebut yang saiz pasaran aset kewangan Islam diunjurkan bernilai RM14.5 trilion pada tahun yang sama.", "r": {"result": "\"The report also mentions that the size of the Islamic financial asset market is projected to be worth RM14.5 trillion in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, dalam tempoh menjelang tahun 2021, dijangkakan pertumbuhan dalam negara Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) akan meningkat lebih darioada sekali ganda berbanding ekonomi negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, in the period leading up to 2021, it is expected that growth in the countries of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) will increase more than one-fold compared to the economies of developed countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB sasar 15% tenaga kerja mahir digital menjelang 2023", "r": {"result": "CIMB targets 15% digital skilled workforce by 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Group Holdings Bhd (CIMB) mensasar sekurang-kurangnya untuk memiliki 15 peratus kakitangan yang mahir digital menjelang 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Group Holdings Bhd (CIMB) aims to have at least 15 percent of its staff with digital skills by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu baru-baru ini melancarkan Pusat Bekerja Masa Hadapan (FOWC), bertujuan melatih kakitangannya dengan kemahiran penting bagi masa hadapan yang akan menyaksikan mereka bekerja disamping teknologi seperti AI atau kecerdasan buatan, robotik dan data analisis dalam persekitaran yang sangat digital.", "r": {"result": "The bank recently launched the Future Work Center (FOWC), aimed at training its staff with essential skills for the future that will see them working alongside technologies such as AI or artificial intelligence, robotics and data analytics in a highly digital environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOWC adalah platform yang memudahkan mobilisasi kakitangan yang dipertingkatkan kemahiran bagi membolehkan mereka memanfaatkan sepenuhnya faedah daripadanya.", "r": {"result": "FOWC is a platform that facilitates the mobilization of upskilling personnel to enable them to reap the full benefits thereof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pengumuman awal berhubung Forward23, pelan transformasi lima tahun CIMB yang juga merangkumi pelaburan sebanyak RM2 bilion dalam infrastruktur teknologi dan data.", "r": {"result": "This follows the initial announcement regarding Forward23, CIMB's five-year transformation plan which also includes an investment of RM2 billion in technology and data infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Seri Tengku Zafrul Aziz, berkata matlamat Forward23 CIMB ke arah masa hadapan, membuktikan kumpulan itu memerlukan tenaga kerja digital yang kukuh dan berketerampilan tinggi.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Datuk Seri Tengku Zafrul Aziz, said CIMB's Forward23 goal towards the future, proves that the group needs a strong and highly skilled digital workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan kami, aset CIMB yang paling berharga adalah kunci untuk mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "\"Our employees, CIMB's most valuable asset, are key to achieving that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOWC adalah sebahagian daripada pelaburan CIMB bernilai RM75 juta untuk melengkapkan kami dengan kemahiran yang akan menyokong usaha CIMB merebut peluang dalam dunia yang dipacu data serta teknologi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "FOWC is part of CIMB's RM75 million investment to equip us with skills that will support CIMB's efforts to seize opportunities in a data- and technology-driven world,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethis Ventures sasar raih dana RM5 juta", "r": {"result": "Ethis Ventures aims to raise RM5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ethis Ventures Sdn Bhd, pengendali platform pendanaan ekuiti ramai (ECF) patuh syariah pertama Malaysia, menyasarkan untuk meraih sekurang-kurangnya RM5 juta dana dalam tempoh setahun selepas ia mula beroperasi pada awal tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ethis Ventures Sdn Bhd, the operator of Malaysia's first Shariah-compliant equity crowdfunding (ECF) platform, aims to raise at least RM5 million in funding within a year after it begins operations early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Umar Munshi, berkata dana itu disasarkan untuk dilaburkan ke dalam sekurang-kurangnya 10 syarikat tempatan yang patuh syariah dan sedang pantas berkembang.", "r": {"result": "Its Managing Director, Umar Munshi, said the fund is targeted to be invested in at least 10 local companies that are sharia-compliant and are growing fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa jenis syarikat atau projek yang akan menjadi pilihan pihaknya untuk dilabur ialah perusahaan kecil dan sederhana (PKS), syarikat berkaitan hartanah, waqaf dan agrikultur.", "r": {"result": "He said, some types of companies or projects that will be his choice to invest in are small and medium enterprises (SMEs), companies related to real estate, waqf and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur dijangkakan memperoleh pulangan tahunan sebanyak dua angka, menyamai pulangan tahunan yang diberikan dalam pelaburan hartanah yang dibuat oleh kami di Indonesia,\" katanya ketika ditemui di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Investors are expected to earn double-digit annual returns, equal to the annual returns given in real estate investments made by us in Indonesia,\" he said when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethis Ventures, cabang perniagaan Ethis Group yang diasaskan oleh Umar dan rakannya dari Indonesia, Ronald Wijaya pada tahun 2016. Pengendali platform ECF itu mula didaftarkan secara sah oleh Suruhanjaya Sekuriti (SC) pada bulan Mei lalu.", "r": {"result": "Ethis Ventures, the business arm of Ethis Group founded by Umar and his friend from Indonesia, Ronald Wijaya in 2016. The operator of the ECF platform was legally registered by the Securities Commission (SC) last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Umar berkata, pihaknya bermula dengan projek perumahan sosial di Indonesia pada tahun 2016 yang mana sehingga kini telah berjaya membina lebih 8,000 unit kediaman di negara itu bernilai RM120 juta.", "r": {"result": "Commenting further, Umar said that his side started with a social housing project in Indonesia in 2016 which has so far successfully built more than 8,000 residential units in the country worth RM120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini menerima sokongan daripada 2,000 pelabur dari seluruh dunia yang melakukan pelaburan sekecil 1,000 dolar Singapura sehingga ke jumlah mencecah 200,000 dolar Singapura sepanjang hampir empat tahun ini,\" katanya menambah pihaknya menerima pelaburan berjumlah RM30 juta setakat ini di republik berkenaan.", "r": {"result": "\"This project received support from 2,000 investors from all over the world who invested as little as 1,000 Singapore dollars up to a total of 200,000 Singapore dollars over the course of almost four years,\" he said, adding that his side had received investments amounting to RM30 million so far in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Umar menjelaskan perbezaan di antara Ethis Ventures dengan pengendali platform ECF yang lain selain ia patuh syariah, pihaknya memberi tumpuan kepada syarikat atau projek yang memberi impak sosial kepada masyarakat.", "r": {"result": "In the meantime, Umar explained the difference between Ethis Ventures and other ECF platform operators, apart from it being syariah compliant, it focuses on companies or projects that have a social impact on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pelaburan, kami akan cuba mengutamakan projek yang mempunyai impak kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"In investment, we will try to prioritize projects that have an impact on society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam Belanjawan 2020 baru-baru ini juga ada menyebut mengenai sokongan kepada perusahaan sosial.", "r": {"result": "In fact, in the recent Budget 2020 there is also mention of support for social enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perusahaan sosial akan menjadi antara tumpuan kami.", "r": {"result": "\"So social enterprise will be one of our focuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sudut pelabur pula, kami mahu cuba memastikan pengurangan risiko buat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "As for investors, we want to try to ensure risk reduction for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kehadiran ECF juga bukanlah untuk menyaingi atau menggugat peranan institusi kewangan lain, sebaliknya bekerjasama antara satu sama lain.", "r": {"result": "He explained that ECF's presence is not to compete or undermine the role of other financial institutions, but to cooperate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menawarkan apa yang bank tidak mahu atau bukan tumpuan perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We offer what banks don't want or are not the focus of their business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethis Ventures akan menyertai pesta pendidikan pelabur anjuran SC, InvestSmart Fest 2019 di pusat beli-belah Mid Valley pada hari ini hingga Ahad.", "r": {"result": "Ethis Ventures will participate in SC's investor education fest, InvestSmart Fest 2019 at Mid Valley shopping center today until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang mendapatkan pendedahan mengenai pembiayaan berteraskan pasaran alternaitf seperti ECF, pembiayaan rakan setara (P2P), syarikat pengurusan pelaburan digital dan bursa aset digital di 'Digital Pavilion' yang khusus.", "r": {"result": "Visitors have the opportunity to gain exposure to alternative market-based financing such as ECF, peer-to-peer (P2P) financing, digital investment management companies and digital asset exchanges at a dedicated 'Digital Pavilion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC perkenal semakan semula Garis Panduan Prospektus", "r": {"result": "SC introduces revision of Prospectus Guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) melancarkan Garis Panduan Prospektus dan Garis Panduan Ekuiti yang disemak semula untuk meningkatkan keperluan penzahiran prospektus ringkas dan bagi pekeliling yang berkaitan dengan cadangan yang akan menyebabkan perubahan ketara dalam arah perniagaan atau dasar syarikat tersenarai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) launched the revised Prospectus Guidelines and Equity Guidelines to enhance the disclosure requirements of short prospectuses and for circulars related to proposals that will cause significant changes in the business direction or policies of listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk penyenaraian pintu kembali atau \"backdoor listing\" dan pengambilalihan berbalik atau \"reverse takeover\".", "r": {"result": "It includes backdoor listing and reverse takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, pindaan itu bertujuan untuk membuat prospektus ringkas dan pekeliling lebih mesra pembaca sambil memastikan bahawa penzahiran memberi tumpuan kepada maklumat yang bermakna dan berguna dalam membantu pemegang saham.", "r": {"result": "The SC said the amendment aims to make the prospectus simple and circular more reader-friendly while ensuring that the disclosure focuses on information that is meaningful and useful in helping shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membuat keputusan pelaburan yang bermaklumat.", "r": {"result": "make informed investment decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pindaan ini dibuat selepas perundingan yang luas dengan pihak berkepentingan utama seperti penasihat utama, pelapor akauntan, penasihat bebas, pelabur dan wakil syarikat tersenarai.", "r": {"result": "He said, this amendment was made after extensive consultation with key stakeholders such as key advisors, reporting accountants, independent advisors, investors and representatives of listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini akan mula berkuatkuasa pada 13 Mac 2019. Bagaimanapun, peserta pasaran dan syarikat tersenarai digalakkan untuk mengguna pakai semakan ini sebelum ini untuk faedah segera pemegang saham dan pelabur,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This amendment will come into effect on March 13, 2019. However, market participants and listed companies are encouraged to adopt this revision earlier for the immediate benefit of shareholders and investors,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai semakan itu boleh didapati di Bahagian 5, Bahagian II Garispanduan Prospektus (https://www.sc.com.my/regulation/guidelines/prospectus) dan Garis Panduan Ekuiti (https://www.sc.com.my/regulation/guidelines/equity).", "r": {"result": "More details on the review can be found in Part 5, Part II of the Prospectus Guidelines (https://www.sc.com.my/regulation/guidelines/prospectus) and Equity Guidelines (https://www.sc.com.my /regulation/guidelines/equity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH pindah aset kurang untung RM19.9 bilion kepada SPV", "r": {"result": "TH transferred RM19.9 billion in unprofitable assets to SPV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) akan memindahkan aset yang tidak menguntungkan bernilai kira-kira RM19.9 bilion kepada syarikat tujuan khas (SPV) menjelang 31 Disember ini, bermatlamat memantapkan kedudukan kewangannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) will transfer unprofitable assets worth approximately RM19.9 billion to a special purpose company (SPV) by December 31, with the aim of strengthening its financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif TH, Datuk Seri Zukri Samat, berkata aset yang dipindahkan itu merangkumi hartanah dan ekuiti, manakala SPV itu akan dimiliki oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Group Managing Director and Chief Executive Officer of TH, Datuk Seri Zukri Samat, said the transferred assets included real estate and equity, while the SPV would be owned by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aset tidak menguntungkan akan dikenal pasti menerusi dua kriteria.", "r": {"result": "He said, unprofitable assets will be identified through two criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi hartanah, ia membabitkan aset dengan hasil kurang dua peratus dan bagi ekuiti, nilai rosot nilai melebihi 20 peratus.", "r": {"result": "\"For real estate, it involves assets with a yield of less than two percent and for equity, the impairment value exceeds 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pertukaran kepada aset, SPV akan terbitkan RM10 bilion sukuk tujuh tahun dan Saham Islamik Boleh Ditebus Boleh Ditukar (RCPS-i) berjumlah RM9.90 bilion,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"In exchange for assets, the SPV will issue RM10 billion of seven-year sukuk and Redeemable Convertible Islamic Shares (RCPS-i) totaling RM9.90 billion,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Risiko, Audit dan Tadbir Urus TH, Datuk Zaiton Mohd Hassan dan Timbalan Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan TH, Mustakim Mohamad.", "r": {"result": "Also present were TH's Risk, Audit and Governance Committee Chairman, Datuk Zaiton Mohd Hassan and TH Group's Deputy Chief Financial Officer, Mustakim Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukri berkata, TH menyasarkan pemindahan aset tidak menguntungkan itu akan selesai akhir tahun ini.", "r": {"result": "Zukri said TH aims to transfer the unprofitable assets to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaik saja pemindahan itu selesai, aset dan liabiliti TH akan seimbang.", "r": {"result": "He said, once the transfer is completed, TH's assets and liabilities will be balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA SPV:", "r": {"result": "SPV FACTS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Syarikat tujuan khas (SPV) ditubuhkan untuk menjalankan projek tertentu, biasanya berkenaan dengan pelaburan dan dalam tempoh masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "* A special purpose company (SPV) is established to carry out a specific project, usually in relation to an investment and within a specified period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SPV biasanya dikawal dengan ketat dan hanya dibenarkan untuk membiayai, membeli dan menjual aset.", "r": {"result": "* SPVs are usually strictly regulated and are only allowed to finance, buy and sell assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia bankrap, ia tidak akan menjejaskan syarikat induk.", "r": {"result": "If it goes bankrupt, it won't affect the parent company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lesen yang dikeluarkan di Malaysia untuk SPV adalah sah untuk tempoh yang boleh berubah, di antara 12 tahun dan 99 tahun, bergantung pada keperluan projek yang dilakukan.", "r": {"result": "* Licenses issued in Malaysia for SPVs are valid for a variable period, between 12 years and 99 years, depending on the needs of the project undertaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SPV akan diserap kepada pemilikan Kerajaan Malaysia pada pengakhiran projek itu.", "r": {"result": "* The SPV will be absorbed into the ownership of the Malaysian Government at the end of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan GLC lebih kecil tak jejas Mah Sing", "r": {"result": "GLC's smaller role does not affect Mah Sing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peranan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) yang akan dikurangkan dalam entiti senaraian awam dijangka tidak akan menjejaskan kedudukan Mah Sing Group Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The role of government-linked companies (GLCs) that will be reduced in publicly listed entities is not expected to affect Mah Sing Group Bhd's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Pelaburan dan Korporat Kumpulan, Datuk Steven Ng Poh Seng, berkata pegangan Permodalan Nasional Bhd (PNB) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dalam Mah Sing tidak akan terjejas berdasarkan prestasi kukuh syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Group Investment and Corporate Executive Director, Datuk Steven Ng Poh Seng, said Permodalan Nasional Bhd's (PNB) and Employees' Provident Fund (EPF) holdings in Mah Sing would not be affected based on the company's strong performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti kenyataan Perdana Menteri itu terpakai untuk kami.", "r": {"result": "\"I'm not sure the Prime Minister's statement applies to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda cemerlang dan terus berjaya, sudah pasti mereka (pelabur) mahu terus melabur dalam aset yang memberi pulangan yang baik,\" katanya pada sidang media sempena persidangan Invest Malaysia 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "If you excel and continue to succeed, it is certain that they (investors) will want to continue investing in assets that give good returns,\" he said at a press conference in conjunction with the Invest Malaysia 2019 conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad dalam ucaptamanya pada persidangan itu berkata, kerajaan sedang menimbang untuk menyenaraikan agensi matangnya ke dalam pasaran saham pada masa hadapan dan mengurangkan pemegangan saham beberapa GLC dalam syarikat senaraian awam.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad in his keynote speech at the conference said the government is considering listing its mature agencies on the stock market in the future and reducing the shareholding of some GLCs in publicly listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu adalah untuk memastikan parameter kawalan risiko yang lebih ketat bagi penerbitan Jaminan Kerajaan, akses pasaran yang lebih baik dan mengenal pasti peluang potensi penjanaan wang daripada aset.", "r": {"result": "The plan is to ensure stricter risk control parameters for the issuance of Government Guarantees, better market access and identify potential opportunities for monetization from assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Poh Seng berkata, Mah Sing melihat dasar dan insentif baharu yang diperkenalkan kerajaan akan terus memacu momentum industri hartanah, sekali gus menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Commenting further, Poh Seng said, Mah Sing sees the new policies and incentives introduced by the government will continue to drive the momentum of the real estate industry, thereby contributing to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek jangka sederhana dan panjang kekal kukuh bagi pembeli hartanah tidak kira segmen beli untuk didiami atau untuk pelaburan jangka panjang.", "r": {"result": "\"The medium- and long-term prospects remain strong for property buyers regardless of whether they are buying to live in or for long-term investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita maklum, industri hartanah kekal sebagai aset pelaburan paling selamat dan pilihan terbaik walaupun berlaku inflasi.", "r": {"result": "\"As we know, the real estate industry remains the safest investment asset and the best choice despite inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kami percaya, hartanah mampu milik dan terletak di lokasi strategik mempunyai permintaan sangat menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we believe that properties that are affordable and located in strategic locations have a very encouraging demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Mah Sing sudah membelanjakan lebih RM6 juta daripada RM28 juta yang diperuntukkan bagi menjayakan inisiatif digital dan meningkatkan keupayaan teknologi syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Mah Sing had already spent more than RM6 million of the RM28 million allocated to make digital initiatives a success and improve the company's technology capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mah Sing menerapkan agenda digital di setiap rantaian perniagaannya daripada jualan dan pemasaran, pengurusan pembinaan dan jaminan kualiti serta pengalaman pelanggan dan hubungan dengan pengurusan hartanah.", "r": {"result": "He said, Mah Sing applies the digital agenda in each of its business chains from sales and marketing, construction management and quality assurance as well as customer experience and relationships with property management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memperuntukkan kira-kira RM28 juta bagi tempoh tiga tahun bermula 2017 hingga 2019. Ketika ini kumpulan baru saja membelanjakan lebih RM6 juta bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "\"We allocated approximately RM28 million for the three-year period from 2017 to 2019. Currently the group has just spent over RM6 million for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru peringkat awal.", "r": {"result": "\"This is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami lakukan ketika ini adalah mengurangkan penggunaan kertas dan ia memberi akses yang mudah kepada pelanggan di mana mereka hanya perlu log masuk ke aplikasi untuk melihat projek terbaharu,\" katanya.", "r": {"result": "What we are doing now is reducing the use of paper and it gives easy access to customers where they only need to log into the application to see the latest projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, Mah Sing melancarkan aplikasi MY Mah Sing dan menawarkan perkhidmatan bermula dengan menandatangani perjanjian jual beli selepas menerima kunci kediaman pembeli.", "r": {"result": "Last April, Mah Sing launched the MY Mah Sing application and offers services starting with signing a sale and purchase agreement after receiving the keys to the buyer's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aplikasi itu, pembeli mampu meninjau kemajuan pembinaan projek kediaman dan sentiasa dikemaskini dengan maklumat terkini mengenai projek terbaharu kumpulan.", "r": {"result": "Through the application, buyers are able to review the progress of residential project construction and are constantly updated with the latest information on the group's latest projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu pula, Mah Sing menjadi pemaju pertama di Asia Tenggara untuk bekerjasama dengan Lazada bagi memasarkan projek hartanahnya secara dalam talian.", "r": {"result": "Last November, Mah Sing became the first developer in Southeast Asia to collaborate with Lazada to market its real estate projects online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai golongan kaya hanya cetus kejutan", "r": {"result": "The tax on the rich is just a surprise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan cukai kekayaan, warisan dan keuntungan modal yang menyasarkan golongan isi rumah berpendapatan tinggi 20 peratus (T20) bakal mengundang pelbagai kesan negatif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of wealth, inheritance and capital gains tax which targets the high income 20 percent (T20) household group will invite various negative effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata penetapan cukai untuk golongan kaya itu dikhuatiri mencetuskan kejutan terhadap pasaran modal dan kedudukan kewangan negara.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Lim Guan Eng, said the setting of taxes for the wealthy was feared to cause shocks to the capital market and the country's financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendirian itu dikemukakan Jawatankuasa Reformasi Cukai yang ditubuhkan pada 14 September lalu, selepas mendapat maklum balas beberapa pihak seperti Bank Negara Malaysia (BNM), Suruhanjaya Sekuriti dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "He said the stance was put forward by the Tax Reform Committee which was established on September 14, after receiving feedback from several parties such as Bank Negara Malaysia (BNM), the Securities Commission and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud kebimbangan pulangan akan diterima kerajaan tidak seimbang susulan kesan negatif terhadap pasaran modal dan kedudukan kewangan negara (jika cukai seperti itu dilaksanakan), sekali gus mencetuskan kejutan.", "r": {"result": "\"There is concern that the return will be received by the government disproportionately following the negative impact on the capital market and the country's financial position (if such a tax is implemented), thus creating a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, banyak tentangan daripada BNM dan Suruhanjaya Sekuriti jika keuntungan modal untuk pasaran saham dan kekayaan dikenakan cukai di negara ini.", "r": {"result": "\"Therefore, there is a lot of opposition from BNM and the Securities Commission if capital gains for the stock market and wealth are taxed in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dikhuatiri mengundang kesan aliran keluar pasaran modal yang lebih besar,\" katanya menjawab soalan tambahan Hassan Abdul Karim (PH PKR-Pasir Gudang) pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"It is also feared to invite a larger capital market outflow effect,\" he said in response to a supplementary question from Hassan Abdul Karim (PH PKR-Pasir Gudang) at a question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan membangkitkan mengapa kerajaan seakan 'liat' dan takut untuk mengenakan cukai terhadap golongan yang disifatkan 'ultra kaya' di Malaysia seperti dituntut pelbagai pihak untuk dibentangkan dalam Belanjawan 2019, 2 November lalu.", "r": {"result": "Hassan raised why the government seems to be 'blind' and afraid to impose taxes on the 'ultra-rich' in Malaysia as demanded by various parties to be presented in the 2019 Budget, last November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, faktor lain yang perlu dipertimbangkan dalam sistem percukaian ialah kemampuan daya saing Malaysia berbanding negara jiran di rantau ini.", "r": {"result": "Guan Eng said another factor that needs to be considered in the taxation system is Malaysia's competitiveness compared to neighboring countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Negara) jiran kita tiada cukai keuntungan modal untuk saham, justeru kita jangan terlalu ghairah dan kejutkan sistem (pasaran modal dan kedudukan kewangan) secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"Our neighboring country has no capital gains tax for shares, so we should not be too enthusiastic and shock the system (capital market and financial position) as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya usaha pemulihan defisit fiskal juga kita tetapkan untuk mengambil masa selama tiga tahun, bukan serta-merta kerana dikhuatiri akan mengejutkan sistem.", "r": {"result": "\"That's why the fiscal deficit recovery effort is also set to take three years, not immediately because it is feared that it will shock the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sistem dalam keadaan kejutan, ia akan menjejaskan pemulihan kewangan dan fiskal negara, justeru marilah kita berusaha supaya Malaysia bebas daripada kleptokrasi serta menjadi negara demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the system is in a state of shock, it will affect the country's financial and fiscal recovery, so let us work to make Malaysia free from kleptocracy and become a democratic country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee (BN UMNO-Beluran) berhubung keberkesanan cukai soda, Guan Eng menyifatkan ia sebagai dasar 'serampang dua mata', iaitu berupaya menangani kesan kesihatan susulan pengambilan gula secara berlebihan dan menambah hasil pendapatan negara.", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Seri Dr Ronald Kiandee (BN UMNO-Beluran) regarding the effectiveness of the soda tax, Guan Eng described it as a 'double-pronged' policy, which is capable of dealing with the health effects of excessive sugar consumption and increasing national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavida Coin masuk senarai Amaran Pengguna Kewangan Bank Negara", "r": {"result": "Lavida Coin entered Bank Negara's list of Financial User Warnings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia menyenaraikan pengendali terbitan mata wang kripto Lavida Coin, VI Profit Galaxy (DSV Cryptoclub & LUX Galaxies) dalam senarai Amaran Pengguna Kewangan bank pusat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia has listed the operator of Lavida Coin's cryptocurrency issuance, VI Profit Galaxy (DSV Cryptoclub & LUX Galaxies) on the central bank's list of Financial Consumer Alerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Amaran Pengguna Kewangan itu merujuk kepada syarikat dan laman web yang tidak dibenar atau dilulus mengikut undang-undang serta peraturan berkaitan yang ditadbir BNM.", "r": {"result": "The Financial User Warning List refers to companies and websites that are not authorized or approved in accordance with relevant laws and regulations administered by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenaraikan adalah laman web berkaitan penawaran Lavida Coin iaitu luxgalaxies.com dan www.lavidacoin.com.", "r": {"result": "Also listed are websites related to Lavida Coin offerings, namely luxgalaxies.com and www.lavidacoin.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penyenaraian terkini itu, BNM kini sudah menyenaraikan 423 syarikat dalam Amaran Penggunaan Kewangan.", "r": {"result": "Based on the latest listing, BNM has now listed 423 companies in the Financial Use Warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Amaran Pengguna Kewangan yang dikeluarkan itu, orang ramai dinasihatkan supaya tidak membuat sebarang deposit atau pelaburan dengan individu atau entiti yang tidak dikawal selia mengikut undang-undang berkaitan.", "r": {"result": "Based on the Financial Consumer Warning issued, the public is advised not to make any deposits or investments with individuals or entities that are not regulated in accordance with relevant laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya institusi kewangan iaitu bank, syarikat insurans, pengendali takaful, penggurup wang, penyedia perkhidmatan pengiriman wang dan pemborong mata wang (kini perniagaan perkhidmatan wang) diberikan lesen oleh BNM.", "r": {"result": "Only financial institutions i.e. banks, insurance companies, takaful operators, money groupers, remittance service providers and currency wholesalers (now money service businesses) are licensed by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) berkata, ia sedang memantau maklumat sedia ada mengenai mata wang kripto Lavida Coin bagi menentukan sama ada wujud sebarang perlanggaran undang-undang sekuriti.", "r": {"result": "Yesterday, the Securities Commission of Malaysia (SC) said it was monitoring existing information on the cryptocurrency Lavida Coin to determine whether there was any violation of securities laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang ramai dinasihatkan untuk lebih berhati-hati dengan sebarang skim pelaburan terutama yang membabitkan mata wang kripto dan token digital.", "r": {"result": "According to him, the public is advised to be more careful with any investment scheme, especially those involving cryptocurrencies and digital tokens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah pun menerima pertanyaan mengenai penerbitan kertas putih bagi penawaran Lavida Coin kepada orang ramai,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"We have already received inquiries regarding the publication of a white paper for Lavida Coin's offering to the public,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih itu mendakwa Lavida Coin ditawarkan sebagai inisiatif pembiayaan swasta bagi pengumpulan modal atau dana bernilai untuk pembangunan tiga projek dan hanya pembiayaan ramai saja yang dapat memenuhi keperluan pembiayaan terbabit.", "r": {"result": "The white paper claims that Lavida Coin is offered as a private financing initiative for the collection of capital or valuable funds for the development of three projects and that only crowdfunding can meet the financing requirements involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Seri Vida (DSV) memperkenalkan mata wang digital atau kripto dikenali Lavida Coin pada harga yang ditetapkan iaitu 1 LVC bersamaan AS$0.66 (RM2.71).", "r": {"result": "Previously, Datuk Seri Vida (DSV) introduced a digital or crypto currency known as Lavida Coin at a set price of 1 LVC equal to US$0.66 (RM2.71).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli perniagaan dan selebriti itu, ia ditawarkan pada harga serendah RM99 bagi 30 unit Lavida Coin sehingga RM9,900 (3,000 Lavida Coin) dan urus niaga dijalankan dalam Ringgit Malaysia, Dolar Singapura, Dolar Brunei dan Dolar Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "According to the businessman and celebrity, it is offered at a price as low as RM99 for 30 units of Lavida Coin up to RM9,900 (3,000 Lavida Coin) and transactions are conducted in Malaysian Ringgit, Singapore Dollar, Brunei Dollar and United States (US) Dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo rasmi Belanjawan 2020 dilancar", "r": {"result": "The official logo of Budget 2020 is launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media Kementerian Kewangan berkenaan pelancaran logo Belanjawan 2020.", "r": {"result": "Ministry of Finance media statement regarding the launch of the 2020 Budget logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Logo Belanjawan 2020 yang akan dibentangkan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pada 11 Oktober depan dilancarkan secara rasmi hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The 2020 Budget logo that will be presented by Finance Minister Lim Guan Eng on October 11 was officially launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam satu kenyataan berkata, tujuan utama logo itu diperkenal bagi mengelakkan orang awam keliru dengan lambakan logo Belanjawan di Internet.", "r": {"result": "The Ministry of Finance said in a statement that the main purpose of the logo was introduced to prevent the public from being confused by the posting of the Budget logo on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan 2020 merupakan Belanjawan kali kedua yang akan dibentangkan sepanjang pemerintahan di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"Budget 2020 is the second Budget that will be presented throughout the reign under the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dengan adanya logo rasmi ini, maka rakyat jelas akan pemilikan utama maklumat Belanjawan 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, with this official logo, the people will clearly have the main ownership of Budget 2020 information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memberitahu, tahun 2020 juga merupakan satu mercu kemuncak kepada pembangunan negara yang menjadi perhatian oleh semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The statement also informed that the year 2020 is also a highlight for the development of the country which is the concern of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mulai hari ini juga logo tersebut boleh dimuat turun di dalam portal Cadangan Belanjawan 2020 (www.belanjawan2020.treasury.gov.my) dan laman sesawang rasmi Kementerian Kewangan selepas tarikh pembentangan Belanjawan 2020.", "r": {"result": "In the meantime, starting today the logo can be downloaded on the 2020 Budget Proposal portal (www.belanjawan2020.treasury.gov.my) and the official website of the Ministry of Finance after the date of presentation of the 2020 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited bangun dasar pacu ekonomi, industri digital - Guan Eng", "r": {"result": "The government is committed to building a policy to drive the economy, the digital industry - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan komited memperkenalkan dasar pemboleh sebagai pemacu baharu pembangunan yang akan menjadikan Malaysia sebagai prospek menarik bagi teknologi tinggi, ekonomi dan industri digital tokokan nilai tinggi di rantau ini.", "r": {"result": ": The government is committed to introducing enabling policies as a new driver of development that will make Malaysia an attractive prospect for high-tech, high-value economy and digital industries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata dasar-dasar ini akan menggariskan peranan kerajaan sebagai pemboleh dalam memacu dan memangkinkan transformasi digital dalam sektor dan perkhidmatan berkaitan\".", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said these policies will outline the government's role as an enabler in driving and catalyzing digital transformation in related sectors and services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar-dasar ini tidak terhad kepada hanya untuk menggalakkan penggunaan teknologi tetapi juga meningkatkan keupayaan inovatif dalam mencipta teknologi, produk dan perkhidmatan buatan tempatan,\" katanya dalam ucap tama beliau yang bertajuk 'Memanfaatkan Potensi Ekonomi Digital' pada acara Malaysia Hub anjuran World Bank Group di Washington DC, pada Jumaat.", "r": {"result": "These policies are not limited to just encouraging the use of technology but also increasing innovative capabilities in creating locally made technologies, products and services,\" he said in his keynote speech entitled 'Taking advantage of the potential of the Digital Economy' at the Malaysia Hub event organized by the World Bank Group in Washington DC, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menerima ekonomi digital, Lim berkata, tumpuan utama kerajaan adalah pada 3A - 'availability' (ketersediaan), 'accessibility' (kebolehcapaian) dan 'acceptability' (kebolehterimaan) -- bagi memastikan persekitaran yang makmur kepada rakyat, di samping menggalakkan langkah ke arah negara keusahawanan di mana setiap orang boleh menjadi usahawan dengan cara mereka sendiri dalam era digital ini\".", "r": {"result": "In order to embrace the digital economy, Lim said, the government's main focus is on the 3A's - 'availability' (availability), 'accessibility' (accessibility) and 'acceptability' (acceptability) -- to ensure a prosperous environment for the people, in addition to encouraging steps to the direction of an entrepreneurial nation where everyone can be an entrepreneur in their own way in this digital era\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah negara keusahawanan yang mengguna pakai ekonomi digital akan membolehkan negara seperti Malaysia keluar daripada perangkap pendapatan sederhana dan beralih kepada status ekonomi berpendapatan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "An entrepreneurial country that adopts the digital economy will allow a country like Malaysia to get out of the middle income trap and move to a high income economy status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berpendapat era kerajaan mengetahui yang terbaik, terutamanya dalam menangani teknologi baharu atau mencarta masa depan digital kita, sudah lama berlalu\".", "r": {"result": "Lim thinks the era of government knowing best, especially in dealing with new technologies or charting our digital future, is long gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, kerajaan dilihat sebagai penghalang ke arah menguasai sepenuhnya masa depan digital\".", "r": {"result": "In fact, the government is seen as an obstacle towards fully mastering the digital future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan ini, kerajaan perlu menjalin perkongsian bukan hanya dengan sektor awam, tetapi juga dengan profesional dan orang ramai bagi mendapat sokongan awam,\" katanya.", "r": {"result": "For this reason, the government needs to establish partnerships not only with the public sector, but also with professionals and the public to gain public support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata perkongsian 4P yang melibatkan sektor awam, sektor swasta, kumpulan profesional dan pemegang kepentingan lain boleh menyediakan satu bentuk jaminan terhadap kegagalan dasar awam oleh birokrat\".", "r": {"result": "Lim said the 4P partnership involving the public sector, private sector, professional groups and other stakeholders can provide a form of guarantee against the failure of public policy by bureaucrats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memainkan peranan yang kurang penting, tumpukan kepada menyediakan persekitaran kawal selia yang telus yang menawarkan tahap sama rata dan menyediakan geran padanan kepada perusahaan seumpama itu\".", "r": {"result": "The government needs to play a less important role, focusing on providing a transparent regulatory environment that offers a level playing field and provides matching grants to such enterprises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun (kerajaan perlu) melabur dalam penyelidikan dan pembangunan kritikal yang sektor swasta tidak dapat atau tidak mahu menjalankannya,\" katanya.", "r": {"result": "However (the government needs to) invest in critical research and development that the private sector is unable or unwilling to undertake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintis pinjaman terbuka miliki rumah Ahad ini", "r": {"result": "The pioneer of open loan has a house this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelancaran projek perintis berteraskan mekanisme pinjaman terbuka antara rakan setara yang pertama seumpamanya akan dilaksanakan, Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The launch of a pilot project based on an open peer-to-peer lending mechanism, the first of its kind, will be implemented this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Kementerian Kewangan, Tony Pua, ketika mendedahkan perkara itu berkata, beberapa maklumat terperinci berhubung mekanisme berkenaan akan diumumkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The Political Secretary of the Ministry of Finance, Tony Pua, when revealing the matter said, some detailed information regarding the mechanism will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan sistem terbaru itu diakui berdepan beberapa kemungkinan, termasuk elemen penipuan dan spekulasi pasaran hartanah yang berupaya mengundang kesan negatif terhadap matlamat kerajaan meningkatkan pemilikan kediaman oleh rakyat.", "r": {"result": "He said that the proposed new system is recognized to face several possibilities, including elements of fraud and speculation in the real estate market that can have a negative impact on the government's goal of increasing home ownership by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita lantik Suruhanjaya Sekuriti (SC) untuk mengawal selia perkara ini, malah cadangan berhubung mekanisme pinjaman terbuka antara rakan setara diumumkan hari ini kerana kita mendapat persetujuan secara prinsip.", "r": {"result": "\"Therefore, we appointed the Securities Commission (SC) to regulate this matter, and even the proposal regarding the open peer-to-peer lending mechanism was announced today because we got agreement in principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas cadangan perkara ini sudah dirangka, namun SC akan meneliti semua perincian supaya pihak yang menganjurkan platform ini (pelabur) mempunyai kewangan mencukupi bagi memastikan tiada elemen penipuan.", "r": {"result": "\"The proposal paper for this matter has been drawn up, but the SC will examine all the details so that the party organizing this platform (investors) has sufficient funds to ensure there are no elements of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kriteria dan had perlu ditepati, justeru kerajaan akan laksanakan projek perintis.", "r": {"result": "\"There are some criteria and limits that need to be met, so the government will implement a pilot project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan ia bakal dilancarkan Ahad ini,\" katanya ketika ditemui NSTP di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "I understand that it will be launched this Sunday,\" he said when met by NSTP in Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, ketika mengumumkan mekanisme baharu menerusi pembentangan Belanjawan 2019 itu berkata, ia bukti kesediaan kerajaan meneroka pendekatan berasaskan teknologi dan inovasi penyelesaian masalah perumahan.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng, when announcing the new mechanism through the presentation of the 2019 Budget, said it was evidence of the government's willingness to explore technology-based and innovative approaches to solving housing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kerajaan membenarkan platfrom penjanaan dana masyarakat yang dipacu sektor swasta, sekali gus menjadikannya sumber alternatif bagi pembelian rumah pertama menerusi kawal selia oleh Suruhanjaya Sekuriti.", "r": {"result": "In connection with that, he said, the government allowed a community fund generation platform driven by the private sector, thereby making it an alternative source for the purchase of a first home through regulation by the Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pembeli boleh mendapatkan kediaman terpilih dengan bayaran 20 peratus nilai hartanah manakala 80 peratus dibiayai pelabur yang ingin mendapat pulangan kenaikan daripada nilai pasaran aset terbabit untuk suatu tempoh.", "r": {"result": "\"For example, buyers can get a selected residence with a payment of 20 percent of the property value while 80 percent is financed by investors who want to get an increase in the market value of the asset involved for a period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam analogi mudah, Ah Chong boleh memiliki dan mendiami rumah bernilai RM250,000 dengan hanya membayar RM50,000 tanpa mengambil pinjaman kediaman.", "r": {"result": "\"In a simple analogy, Ah Chong can own and live in a house worth RM250,000 by only paying RM50,000 without taking out a home loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muthu, Lisa dan Syarikat Ali Sdn Bhd yang mungkin berminat untuk melabur dalam hartanah akan membiayai baki RM200,000 melalui Pasaran Pinjaman Pelaburan Hartanah menerusi konsep terbuka kepada rakan setara.", "r": {"result": "\"Muthu, Lisa and Syarikat Ali Sdn Bhd who may be interested in investing in real estate will finance the remaining RM200,000 through the Real Estate Investment Loan Market through an open concept to peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform pertama dijangka akan dilancarkan pada suku pertama 2019, selepas semua kelulusan diperoleh daripada Suruhanjaya Sekuriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first platform is expected to be launched in the first quarter of 2019, after all approvals are obtained from the Securities Commission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amuk: Pengambilan pengawal keselamatan ikut peraturan - majikan", "r": {"result": "Amuk: Recruitment of security guards according to the rules - employers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHARU: Majikan pengawal keselamatan, yang mengamuk di sebuah bank di Taman Molek di sini pada Jumaat, menjelaskan lelaki itu diambil bekerja mengikut peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "JOHOR BAHARU: The employer of the security guard, who went on a rampage at a bank in Taman Molek here on Friday, explained that the man was employed in accordance with established regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Safeguards G4S, Sharin Baba, berkata rekod pekerja menunjukkan lelaki itu mempunyai lesen untuk berkhidmat sebagai pengawal keselamatan mengikut undang-undang negara ini.", "r": {"result": "G4S Safeguards Managing Director, Sharin Baba, said employee records showed the man had a license to serve as a security guard in accordance with the country's laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menjalani proses pemilihan, pengambilan dan latihan berkaitan dengan perkhidmatan yang diberikan mengikut undang-undang serta peraturan yang ditetapkan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"He went through the process of selection, recruitment and training related to the services provided in accordance with the law and regulations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharin berkata pekerja itu adalah warga Malaysia yang telah berkhidmat dengan syarikat itu lebih daripada setahun, dan syarikat juga tidak pernah menerima aduan berhubung tingkah lakunya atau berkaitan perkhidmatannya.", "r": {"result": "Sharin said the employee was a Malaysian who had been with the company for more than a year, and the company had never received a complaint regarding his behavior or service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat dengan ini mengesahkan bahawa pengawal keselamatan yang kini ditahan polis berkaitan satu insiden tragik di cawangan sebuah bank di Taman Molek di mana seorang pekerja bank maut dan seorang lagi cedera, adalah pekerja kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company hereby confirms that the security guard who is currently detained by the police in connection with a tragic incident at a bank branch in Taman Molek where one bank employee died and another was injured, is our employee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharin berkata pihaknya simpati terhadap mangsa amuk itu dan akan memberi kerjasama sepenuhnya kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Sharin said his side sympathized with the victims of the rampage and would give full cooperation to the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu jam 3.30 petang, seorang pegawai bank, Ho Chin Tau, 33, maut ditikam manakala rakan sekerja wanitanya yang berumur 54 tahun cedera dilibas oleh pengawal keselamatan yang mengamuk secara tiba-tiba.", "r": {"result": "In the incident at 3.30pm, a bank officer, Ho Chin Tau, 33, was stabbed to death while his 54-year-old female colleague was injured and slapped by security guards who suddenly went berserk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian ditahan polis dengan bantuan orang ramai dan kini direman seminggu untuk siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The suspect was then arrested by the police with the help of the public and is now remanded for a week for investigation according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat rancang perkenal cawangan berkonsep digital", "r": {"result": "Bank Rakyat plans to introduce branches with a digital concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bank Rakyat akan menaik taraf beberapa cawangannya kepada berkonsepkan digital, namun langkah itu tidak akan menjejaskan kakitangan sedia ada.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Bank Rakyat will upgrade some of its branches to a digital concept, but the move will not affect existing staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Bank Rakyat tidak bercadang untuk menutup sebahagian 147 cawangan di seluruh negara berikutan peralihan kepada teknologi perbankan digital yang dilihat menjadi pilihan pelanggan institusi perbankan di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, Bank Rakyat does not plan to close some of its 147 branches across the country following the transition to digital banking technology which is seen as the choice of customers of banking institutions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Urusannya, Datuk Rosman Mohamed, berkata peralihan perniagaan Bank Rakyat ke arah perniagaan digital yang akan dilaksanakan itu selaras dengan pelan lima tahun Bank Rakyat 2025 (BR25) yang menjadi garis panduan kepada perbankan itu mengekalkan pertumbuhannya.", "r": {"result": "Acting Managing Director, Datuk Rosman Mohamed, said Bank Rakyat's business transition towards digital business that will be implemented is in line with Bank Rakyat's five-year plan 2025 (BR25) which is a guideline for the bank to maintain its growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan di sini, kami akan mengubah beberapa cawangan kepada berkonsepkan digital tetapi tidak bermakna pekerja sedia ada diberhentikan.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize here, we will change some branches to a digital concept but that does not mean that existing employees will be laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kami akan menggunakan sumber yang ada untuk tujuan lain termasuk meningkatkan kemahiran dan bakat mereka,\" katanya kepada BH, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, we will use the available resources for other purposes including improving their skills and talents,\" he told BH, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program Nuri Teenpreneurship anjuran Bank Rakyat sempena Minggu Usahawan Nasional (MUN) 2019 di sini.", "r": {"result": "He said this at the Nuri Teenpreneurship program organized by Bank Rakyat in conjunction with the National Entrepreneur Week (MUN) 2019 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman berkata, perbankan digital menjadi pilihan pelanggan masa ini yang menuntut Bank Rakyat juga beralih kepada teknologi baharu bagi memacu pertumbuhan perniagaannya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Rosman said that digital banking is now the choice of customers who demand that Bank Rakyat also switch to new technology to drive its business growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, semua beralih kepada perniagaan digital.", "r": {"result": "\"Today, everything is turning to digital business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya teknologi semasa, menyaksikan pelanggan melaksanakan urusan menerusi platform maya.", "r": {"result": "With current technology, watching customers carry out transactions through virtual platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perubahan gaya hidup yang menuntut institusi perbankan juga menawarkan perkhidmatan lebih lancar dan mudah diakses di mana-mana saja.", "r": {"result": "This lifestyle change demands that banking institutions also offer smoother and more accessible services anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Rakyat perlu bersedia untuk perkara ini selaras dengan BR25,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bank Rakyat needs to prepare for this in line with BR25,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata Bank Rakyat akan memainkan peranan penting dalam pelaksanaan Dasar Keusahawanan Nasional 2030 (DKN 2030) bagi membangunkan 'jiwa' keusahawanan dalam rakyat Malaysia, selaras dengan pertumbuhan perniagaan institusi perbankan itu.", "r": {"result": "In addition, he said Bank Rakyat will play an important role in the implementation of the National Entrepreneurship Policy 2030 (DKN 2030) to develop the 'soul' of entrepreneurship in Malaysians, in line with the banking institution's business growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi merealisasikan peranan itu, Bank Rakyat akan terus memberi tumpuan kepada koperasi, peniaga kecil, pembiayaan peribadi serta perusahaan kecil dan sederhana (PKS) bagi mengembangkan elemen keusahawan.", "r": {"result": "He said, in order to realize that role, Bank Rakyat will continue to focus on cooperatives, small traders, personal financing and small and medium enterprises (SMEs) to develop entrepreneurial elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan peranan untuk membantu pelbagai peringkat perniagaan dan usahawan menerusi pembiayaan dan nasihat perniagaan untuk memastikan bisnes yang dilaksanakan berjaya.", "r": {"result": "\"We will continue our role to help various levels of business and entrepreneurs through financing and business advice to ensure that the business is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki peruntukan tertentu kepada pelanggan kami.", "r": {"result": "\"We have certain provisions for our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu pembiayaan berkualiti dan garis panduan yang betul untuk diikuti,\" katanya.", "r": {"result": "We want quality funding and proper guidelines to follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat ketika ini memiliki aset bernilai RM107 bilion dan jumlah pembiayaan mencecah RM66 bilion.", "r": {"result": "Bank Rakyat currently has assets worth RM107 billion and total financing reaches RM66 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 24,657 pelajar daripada 132 sekolah di seluruh negara turut serta berniaga pada program Nuri Teenpreneurship.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 24,657 students from 132 schools nationwide participated in the Nuri Teenpreneurship program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu, Bank Rakyat juga tersenarai dalam Malaysia Book of Records untuk penyertaan terbesar sekolah di Malaysia dalam inisiatif keusahawanan.", "r": {"result": "Through the program, Bank Rakyat was also listed in the Malaysia Book of Records for the largest participation of schools in Malaysia in entrepreneurial initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat turut menyalurkan sumbangan makanan bernutrisi dengan pemberian kad Nuri Nutrisi kepada 30 pelajar Sekolah Kebangsaan (SK) Bestari 2, Shah Alam bagi membantu murid kurang berkemampuan mendapatkan makanan berkhasiat pada waktu persekolahan.", "r": {"result": "Bank Rakyat also donated nutritious food by giving Nuri Nutrisi cards to 30 students of Sekolah Kebangsaan (SK) Bestari 2, Shah Alam to help less able students get nutritious food during school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa akan nyahsenarai syarikat dari China, CSL dan Xingquan", "r": {"result": "The exchange will delist companies from China, CSL and Xingquan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd telah memutuskan untuk nyahsenarai dua syarikat yang berpangkalan di China, China Stationery Ltd (CSL) dan Xingquan International Sports Holdings Ltd (Xingquan) pada 16 Ogos, kerana melanggar syarat penyenaraian di bursa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd has decided to delist two China-based companies, China Stationery Ltd (CSL) and Xingquan International Sports Holdings Ltd (Xingquan) on August 16, for violating the terms of listing on the exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini hari ini, Bursa berkata CSL telah gagal mengumumkan/menerbitkan laporan suku tahunan syarikat bagi tempoh kewangan berakhir 30 September 2017 sehingga 30 September 2018, dan laporan tahunan bagi tahun kewangan 18 bulan yang berakhir 30 Jun 2018.", "r": {"result": "In a statement here today, Bursa said CSL has failed to announce/publish the company's quarterly report for the financial period ending 30 September 2017 to 30 September 2018, and the annual report for the 18-month financial year ending 30 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Xingquan telah gagal mengumumkan/menerbitkan laporan suku tahunan syarikat bagi tempoh kewangan berakhir 31 Mac 2017 hingga 30 September 2018 dan laporan tahunan untuk tahun kewangan berakhir 30 Jun 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Xingquan has failed to announce/publish the company's quarterly report for the financial period ending 31 March 2017 to 30 September 2018 and the annual report for the financial year ending 30 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa berkata kedua-dua syarikat telah melebihi tempoh enam bulan dari tempoh yang ditetapkan seperti yang diperuntukkan di bawah perenggan 9.22(1) dan 9.23(1) syarat penyenaraian utama hingga kini.", "r": {"result": "The Exchange said both companies have exceeded the six-month period from the prescribed period as provided under paragraph 9.22(1) and 9.23(1) of the main listing conditions to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini, sekuriti (CSL dan Xingquan) akan dikeluarkan daripada senarai rasmi Bursa Securities pada 16 Ogos 2019, melainkan sekiranya syarikat itu mengemukakan rayuan kepada Bursa Securities dalam tempoh lima hari pasaran dari hari ini, iaitu pada 13 Ogos 2019.", "r": {"result": "\"In this situation, the securities (CSL and Xingquan) will be removed from the official list of Bursa Securities on 16 August 2019, unless the company submits an appeal to Bursa Securities within five market days from today, which is on 13 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya syarikat itu mengemukakan rayuan kepada Bursa Securities dalam jangka masa rayuan, penyingkiran sekuriti itu akan ditangguhkan sementara menunggung keputusan rayuan berkenaan syarikat terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the company submits an appeal to Bursa Securities within the appeal period, the removal of the securities will be postponed pending the appeal decision regarding the company involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sumber tenaga, petrokimia perlu utamakan pendigitalan", "r": {"result": "The energy resource, petrochemical industry needs to prioritize digitization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permintaan yang tinggi dalam sumber tenaga dan industri petrokimia di negara kelas pertengahan seperti Malaysia menjadikan aspek tranformasi pendigitalan sangat penting supaya industri ini kekal berdaya maju dan terkehadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The high demand in energy resources and the petrochemical industry in a middle-class country like Malaysia makes the digital transformation aspect very important so that this industry remains viable and ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran Industri, Tenaga Aspen Technology Inc (AspenTech), Ron Beck, berkata sebagai syarikat perisian pengoptimuman aset, pihaknya melihat pendigitalan adalah asas utama yang perlu dititikberatkan oleh semua syarikat dengan memaksimumkan nilai daripada teknologi terkini.", "r": {"result": "Director of Industrial Marketing, Tenaga Aspen Technology Inc (AspenTech), Ron Beck, said that as an asset optimization software company, he sees digitization as the main foundation that all companies need to focus on by maximizing the value from the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanpa perancangan yang bersepadu, perniagaan akan berdepan penyusutan pengeluaran antara dua hingga lima peratus dalam industri petrokimia dan memerlukan kos penyelenggaraan sehingga 10 kali ganda berbanding penyelenggaraan berjadual dan dirancang dalam industri pemprosesan.", "r": {"result": "He said, without integrated planning, businesses will face production declines of between two to five percent in the petrochemical industry and require up to 10 times more maintenance costs compared to scheduled and planned maintenance in the processing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tanpa pendigitalan, industri pembuatan juga akan berdepan peningkatan kos buruh dan inventori antara lima hingga 10 peratus sekali gus mengurangkan prospek keuntungan.", "r": {"result": "\"In fact, without digitization, the manufacturing industry will also face an increase in labor and inventory costs between five to 10 percent thus reducing the prospect of profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, industri petrokimia dan tenaga mempunyai peluang untuk diteroka membabitkan aspek pendigitalan kerana ia semakin berkembang dan mendapat permintaan tinggi dalam industri,\" katanya dalam taklimat media bertajuk Tranformasi Digital Industri Tenaga: Apakah maknya kepada Malaysia?", "r": {"result": "\"Currently, the petrochemical and energy industries have an opportunity to be explored in terms of digitization because it is growing and is in high demand in the industry,\" he said in a media briefing entitled Digital Transformation of the Energy Industry: What does it mean for Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini, hari ini.", "r": {"result": "here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck berkata, pengoptimuman aset secara menyeluruh dijangka akan meningkatkan produktiviti antara 0.8 peratus hingga 1.4 peratus setiap tahun antara 2015 hingga 2065 berbanding 0.6 peratus menerusi penggunaan teknologi maklumat (IT) pada lewat 90-an hingga 2015.", "r": {"result": "Beck said, overall asset optimization is expected to increase productivity between 0.8 percent to 1.4 percent annually between 2015 and 2065 compared to 0.6 percent through the use of information technology (IT) in the late 90s to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengoptimuman aset adalah pemacu utama kepada pertumbuhan produktiviti, memastikan keseluruhan kitaran perniagaan mencapai kecemerlangan operasi.", "r": {"result": "\"Asset optimization is a key driver of productivity growth, ensuring the entire business cycle achieves operational excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, dengan mengoptimumkan prestasi aset dalam kompleks, persekitaran industri akan menjadikan syarikat itu lebih berdaya maju dan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe, by optimizing the performance of the assets in the complex, the industrial environment will make the company more viable and the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, PETRONAS memilih perisian kejuruteraan, rantaian bekalan petroleum dan pengurusan aspenONE yang dibangunkan AspenTech bagi mengoptimumkan keuntungannya di kemudahan Pembangunan Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID), Pengerang, Johor.", "r": {"result": "Recently, PETRONAS selected aspenONE engineering, petroleum supply chain and management software developed by AspenTech to optimize its profitability at the Refinery and Petrochemical Integrated Development (RAPID) facility, Pengerang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terima AS$172 juta bagi pindahan 17 pesawat dan aset", "r": {"result": "AirAsia received US$172 million for the transfer of 17 aircraft and assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia Group Bhd (AAGB) menerima hasil kasar AS$172 juta untuk pemindahan 17 pesawat serta aset di bawah perjanjian bagi cadangan penjualan operasi pajakan pesawatnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia Group Bhd (AAGB) received gross proceeds of US$172 million for the transfer of 17 aircraft as well as assets under the agreement for the proposed sale of its aircraft leasing operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini, AAGB, berkata pihaknya kini menepati jadual penjualan berperingkat yang dirancang bagi baki 54 pesawat lagi dan 14 enjin pesawat.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia today, AAGB said it is now complying with the phased sales schedule planned for the remaining 54 aircraft and 14 aircraft engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAGB berkata setakat ini, jumlah terkumpul pesawat yang telah dipindahkan adalah 30 dan syarikat telah menerima hasil kasar berjumlah AS$355 juta.", "r": {"result": "AAGB said that so far, the cumulative number of aircraft that have been transferred is 30 and the company has received gross revenue amounting to US$355 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac, unit AAGB, AirAsia Bhd, mengumumkan anak syarikat milik penuhnya, Asia Aviation Capital Ltd, menandatangani perjanjian untuk menjual operasi pajakan pesawatnya kepada entiti yang diuruskan oleh BBAM Limited Partnership pada AS$1.18 bilion.", "r": {"result": "On March 1, AAGB unit AirAsia Bhd announced its wholly-owned subsidiary, Asia Aviation Capital Ltd, signed an agreement to sell its aircraft leasing operations to an entity managed by BBAM Limited Partnership for US$1.18 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah tidak tolak jual aset bernilai tinggi", "r": {"result": "Khazanah does not rule out selling high-value assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) tidak menolak sebarang cadangan penjualan aset sedia ada miliknya termasuk Legoland Malaysia Resort (Legoland Malaysia), jika ia mampu memberi pulangan nilai lebih baik pada masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) has not rejected any proposed sale of its existing assets including Legoland Malaysia Resort (Legoland Malaysia), if it is able to provide better value returns in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, berkata hasil penjualan daripada aset berpotensi dan memiliki nilai pasaran baik berupaya memberikan Khazanah modal baharu untuk meneroka cabang pelaburan lain yang berupaya memberikan keuntungan lebih tinggi.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, said the proceeds from the sale of potential assets with good market value can provide Khazanah with new capital to explore other investment branches that can provide higher profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap aset yang kita pegang (miliki) mesti ada prinsipnya yang mana nilai harga munasabah jika kita ingin mempertimbangkan untuk menjualnya.", "r": {"result": "\"Every asset that we hold (own) must have a principle that the price value is reasonable if we want to consider selling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita memperoleh satu nilai atau harga yang memang menggalakkan atau lumayan, maka sepatutnya kita perlu menjual dan melabur ke dalam pelaburan baharu.", "r": {"result": "\"If we obtain a value or price that is encouraging or profitable, then we should sell and invest in new investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita tidak menolak untuk melepaskan Legoland Malaysia jika ia mampu memberi pulangan yang baik,\" katanya ketika ditemui selepas taklimat media Prestasi Kewangan Khazanah 2018 dan Mandat Baharu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we do not refuse to release Legoland Malaysia if it is able to give a good return,\" he said when met after the media briefing on Khazanah's 2018 Financial Performance and New Mandate, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Khazanah perlu mendapatkan keuntungan daripada aset sedia ada bagi mendapatkan modal baharu untuk dilaburkan ke dalam pelaburan lain.", "r": {"result": "He said, Khazanah needs to get profit from existing assets to get new capital to invest in other investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, pada masa ini Khazanah belum mengadakan sebarang perbincangan mengenai penjualan Legoland Malaysia atau menerima sebarang tawaran daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "However, he said, at this time Khazanah has not held any discussions regarding the sale of Legoland Malaysia or received any offers from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahril Ridza berkata, projek berkenaan pada masa ini masih berjalan dengan baik dan ia memberi pulangan yang positif.", "r": {"result": "Commenting further, Shahril Ridza said that the project is currently going well and it is giving positive returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bloomberg, sayap pelaburan kerajaan itu sedang mempertimbangkan untuk menjual Legoland Malaysia yang dianggarkan bernilai sekitar RM1 bilion (AS$245 juta), termasuk hutang.", "r": {"result": "Citing a Bloomberg report, the government's investment wing is considering selling Legoland Malaysia which is estimated to be worth around RM1 billion (US$245 million), including debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia yang terletak di Johor kini dimiliki oleh unit di bawah Khazanah dan dikendalikan oleh Merlin Entertainments Plc.", "r": {"result": "Legoland Malaysia located in Johor is now owned by a unit under Khazanah and operated by Merlin Entertainments Plc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia taman bertemakan Lego yang pertama di Asia dengan kawasan seluas lebih 50 padang bola sepak dengan lebih daripada 15,000 model Lego yang diperbuat daripada lebih 60 juta kepingan Lego.", "r": {"result": "It is Asia's first Lego themed park with an area of more than 50 football fields with more than 15,000 Lego models made from more than 60 million Lego pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pelaburan Khazanah dalam syarikat pelaburan strategiknya, iaitu Malaysia Airlines dan Telekom Malaysia Bhd (TM), Shahril Ridza berkata, Khazanah masih menunggu pelan strategik daripada syarikat berkenaan untuk mengkaji semula nilai pelaburannya.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Khazanah's investment in its strategic investment companies, namely Malaysia Airlines and Telekom Malaysia Bhd (TM), Shahril Ridza said, Khazanah is still waiting for a strategic plan from the companies in question to review the value of its investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menunggu hasil laporan daripada mereka dan sebarang keputusan akan dibuat selepas laporan berkenaan diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the report from them and any decision will be made after the report is received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "84 aset Khazanah dilupuskan antara 2009 hingga April 2018", "r": {"result": "84 Khazanah assets were disposed of between 2009 and April 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 84 aset Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) dilupuskan sejak 2009 hingga empat bulan pertama 2018 di bawah pentadbiran kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 84 assets of Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) were disposed of from 2009 to the first four months of 2018 under the administration of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, menegaskan ia menunjukkan penjualan aset dalam Khazanah bukan perkara baharu, justeru beliau mempersoalkan tindakan Datuk Seri Najib Razak yang mengkritik keputusan kerajaan sekarang menjual aset Khazanah baru-baru ini.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, insisted that it shows that the sale of assets in Khazanah is not a new thing, therefore he questioned the actions of Datuk Seri Najib Razak who criticized the current government's decision to sell Khazanah assets recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, ketika Najib menjadi Perdana Menteri pada 2009, Ahli Parlimen Pekan itu melupuskan lapan aset Khazanah, diikuti tujuh aset (2010), lapan aset (2011), 10 aset (2012) dan masing-masing enam aset pada 2013 dan 2014.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, when Najib became Prime Minister in 2009, the Pekan Member of Parliament disposed of eight Khazanah assets, followed by seven assets (2010), eight assets (2011), 10 assets (2012) and six assets each in 2013 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, 10 aset (dilupuskan); 2016 ketika hampir pilihan raya umum, 13 aset; 2017, 12 aset dan empat bulan pertama 2018, Pekan menghapuskan empat aset.", "r": {"result": "In 2015, 10 assets (disposed of); 2016 when it was close to the general election, 13 assets; 2017, 12 assets and the first four months of 2018, the Town eliminated four assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang dilupuskan Pekan adalah 84 aset Khazanah.", "r": {"result": "\"The total disposed of by Pekan is 84 Khazanah assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di mana Pekan ingin menyanggah keputusan kerajaan baharu (melupuskan aset) untuk memastikan kita memperoleh pulangan terbaik,\" katanya pada sesi soal jawab Menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "So, where Pekan wants to counter the new government's decision (to dispose of assets) to ensure we get the best return,\" he said at the Minister's question and answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Ahmad Hamzah (BN-Jasin) berhubung justifikasi kerajaan untuk menjual aset Khazanah yang disifatkan cukup strategik ketika pasaran saham merudum dan rancangan strategik kerajaan untuk menstruktur semula aset sedia ada bagi memastikan Khazanah mencatat keuntungan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Ahmad Hamzah (BN-Jasin) regarding the government's justification for selling Khazanah's assets, which are considered quite strategic when the stock market is collapsing, and the government's strategic plan to restructure existing assets to ensure Khazanah records profits in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini dilaporkan mengkritik keputusan kerajaan berhubung penjualan aset Khazanah, termasuk menjual Pusat Perubatan Prince Court.", "r": {"result": "Najib was previously reported to have criticized the government's decision regarding the sale of Khazanah assets, including the sale of Prince Court Medical Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, Azmin berkata, kerugian RM6.3 bilion Khazanah bagi tahun kewangan 2018 adalah hasil pelaburan kerajaan lama yang tidak strategik, berikutan aset yang dilaburkan tidak memberi nilai tambah dan pulangan terbaik.", "r": {"result": "Explaining further, Azmin said Khazanah's loss of RM6.3 billion for the 2018 financial year was the result of the old government's non-strategic investment, as the assets invested did not provide added value and the best returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian itu sudah tercatat dalam pentadbiran dulu tetapi tidak diambil kira rosot nilai dalam penyata kewangan.", "r": {"result": "The loss had already been recorded in the previous administration but was not taken into account as impairment in the financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berlaku ketelusan dan kebertanggungjawaban dalam pengurusan kewangan ketika itu, tambah Azmin.", "r": {"result": "There was no transparency and accountability in financial management at that time, added Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, apabila kerajaan baharu ambil alih, kerajaan mengambil kira rosot nilai aset yang dilaburkan pentadbiran lama dan mengambil maklum bahawa kerugian berjumlah RM6.3 bilion.", "r": {"result": "That is why, when the new government took over, the government took into account the decline in the value of the assets invested by the old administration and noted that the loss amounted to RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin turut mempertahankan keputusan kerajaan melupuskan 16 peratus pegangan Khazanah dalam IHH Healthcare Bhd (IHH) kepada Mitsui & Co Ltd, pada premium 20 peratus bagi setiap unit saham.", "r": {"result": "Azmin also defended the government's decision to dispose of Khazanah's 16 percent stake in IHH Healthcare Bhd (IHH) to Mitsui & Co Ltd, at a premium of 20 percent for each share unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pasaran IHH adalah RM5 dan Khazanah menjual RM6 kepada Mitsui dari Jepun yang juga rakan kongsi strategik IHH.", "r": {"result": "IHH's market price is RM5 and Khazanah sells RM6 to Mitsui from Japan who is also IHH's strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset yang kita jual bagi mendapatkan nilai terbaik kepada aset itu dan tidak mengalami kerugian.", "r": {"result": "\"The asset we sell is to get the best value for the asset and not incur a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah membayar hutang yang terpaksa kami tanggung kerana ketua Yang Berhormat sebelum ini (merujuk Najib),\" katanya.", "r": {"result": "The purpose is to pay the debt that we had to bear because of the previous Yang Berhormat leader (referring to Najib),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Ahmad mengenai prestasi kewangan Khazanah dan jumlah pelupusan saham, aset serta kepentingan yang dibuat sejak kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengambil alih, Mohamed Azmin berkata, selepas lebih kurang setahun di bawah PH, Khazanah berjaya mengurangkan hutangnya sebanyak RM8 bilion, daripada RM55 bilion kepada RM47 bilion, hasil pelupusan aset pada 2018 dan 2019.", "r": {"result": "Answering Ahmad's original question about Khazanah's financial performance and the amount of disposals of shares, assets and interests made since the Pakatan Harapan (PH) government took over, Mohamed Azmin said that after about a year under PH, Khazanah managed to reduce its debt by RM8 billion, from RM55 billion to RM47 billion, as a result of asset disposals in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah hutang dijangka terus dikurangkan kepada RM35 bilion dalam tempoh jangka sederhana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of debt is expected to continue to be reduced to RM35 billion in the medium term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei 2018 hingga Jun 2019, Khazanah melaksanakan pelupusan aset berjumlah kira-kira RM18.8 bilion iaitu RM3.2 bilion (Mei hingga Disember 2018) dan RM15.6 bilion (Jun hingga Jun 2019).", "r": {"result": "From May 2018 to June 2019, Khazanah disposed of assets amounting to approximately RM18.8 billion, namely RM3.2 billion (May to December 2018) and RM15.6 billion (June to June 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH beri lebih tumpuan pelaburan aset pendapatan tetap", "r": {"result": "TH focuses more on fixed income asset investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) akan lebih memberikan tumpuan kepada pelaburannya dalam aset pendapatan tetap, berbanding pelaburan dalam pasaran saham.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) will focus more on its investments in fixed income assets, compared to investments in the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Zukri Samat, berkata peralihan tumpuan itu adalah disebabkan TH bukan sebuah pengurus dana tetapi sebaliknya adalah pengurus operasi haji.", "r": {"result": "Its Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Seri Zukri Samat, said the shift in focus was because TH was not a fund manager but rather a Hajj operations manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, fokus pelaburan kami seharusnya berubah.", "r": {"result": "\"Therefore, our investment focus should change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir fokus kami kini akan lebih kepada pendapatan tetap daripada saham.", "r": {"result": "I think our focus now will be more on fixed income than stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan bermaksud kami tidak mahu melabur di dalam ekuiti, tetapi keseimbangan pelaburan itu akan lebih terarah kepada pendapatan tetap,\" katanya pada taklimat media mengenai prestasi semasa TH di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This does not mean we do not want to invest in equity, but the balance of the investment will be more directed towards fixed income,\" he said at a media briefing on TH's current performance in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zukri berkata pada tahun 2016, 55 peratus aset TH dilaburkan di dalam pasaran saham yang kemudian dikurangkan kepada 50 peratus pada tahun 2017.", "r": {"result": "Commenting further, Zukri said that in 2016, 55 percent of TH's assets were invested in the stock market which was later reduced to 50 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadar pelaburan itu bagaimanapun dilihat terlalu tinggi memandangkan TH adalah pengurus operasi haji dan bukannya pengurus dana.", "r": {"result": "He said, however, the investment rate was seen as too high considering that TH is the Hajj operations manager and not the fund manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, TH kini merancang untuk melaksanakan penempatan aset baharu.", "r": {"result": "\"Because of that, TH is now planning to implement new asset placement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya kami mahu mengabaikan pelaburan di dalam saham, tetapi saya fikir fokus TH selepas ini akan lebih terarah kepada pendapatan tetap, yang menawarkan pulangan yang lebih stabil.", "r": {"result": "It's not that we want to ignore investing in stocks, but I think TH's focus hereafter will be more on fixed income, which offers more stable returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum membentangkan cadangan penempatan aset baharu ini kepada Lembaga Pengarah, tetapi secara peribadi saya fikir kami perlu memperuntukkan 60 hingga 70 peratus aset pelaburan ke dalam pendapatan tetap, bergantung kepada saiz dana yang kami miliki (selepas hibah diagihkan),\" katanya.", "r": {"result": "\"We have not presented the proposed placement of these new assets to the Board of Directors, but personally I think we need to allocate 60 to 70 percent of the investment assets into fixed income, depending on the size of the funds we have (after grants are distributed),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zukri berkata, pihaknya telah mengambil seorang pegawai kanan dari Bank Negara Malaysia (BNM) untuk mengetuai bahagian pengurusan risiko yang baru ditubuhkan di TH.", "r": {"result": "In the meantime, Zukri said, his side has hired a senior official from Bank Negara Malaysia (BNM) to head the newly established risk management division at TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, pengurusan risiko adalah antara bidang paling penting di TH yang perlu ditingkatkan kerana dalam setiap pelaburan yang mahu dibuat, kami perlu mempertimbangkan kedua-dua perkara iaitu risiko dan ganjaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, risk management is one of the most important areas in TH that needs to be improved because in every investment we want to make, we need to consider both things, i.e. risk and reward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan TH di dalam sekuriti pendapatan tetap termasuk pelaburan di dalam Terbitan Pelaburan Kerajaan (GII), sukuk korporat, kertas komersial, instrumen boleh runding Islamik, instrumen pasaran wang Islamik jangka sederhana dan pendek serta pembiayaan kepada subsidiari.", "r": {"result": "TH's investments in fixed income securities include investments in Government Investment Issues (GII), corporate sukuk, commercial paper, Islamic negotiable instruments, medium and short-term Islamic money market instruments and financing to subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam larang guna bitcoin bagi pelihara kemaslahatan umum", "r": {"result": "Islam prohibits the use of bitcoins to protect the common good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri berpendapat hukum penggunaan mata wang bitcoin (mata wang digital) pada masa kini adalah dilarang bagi memelihara kemaslahatan umum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Mufti of the Federal Territory, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri believes that the law on the use of bitcoin (digital currency) is currently prohibited to preserve the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara jelas berdasarkan pandangan ulama dan sarjana Islam berkenaan bitcoin, didapati mata wang itu tidak menepati ciri-ciri mata wang yang ditetapkan dalam Islam apabila ia tidak mampu menyimpan nilai secara konsisten.", "r": {"result": "According to him, clearly based on the views of Islamic scholars and scholars regarding bitcoin, it was found that the currency does not meet the characteristics of currency set in Islam when it is unable to store value consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun masyarakat umum boleh menerimanya sebagai mata wang, ketidakstabilan nilainya sekarang boleh mengundang kemudaratan kepada pengguna pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, although the general public can accept it as a currency, the instability of its current value can invite harm to users in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ketiadaan badan berkuasa yang mengawal selia mata wang ini juga boleh mengundang pelbagai perkara negatif, seterusnya mampu mengganggu-gugat sistem mata wang rasmi dalam sesebuah negara.", "r": {"result": "\"Furthermore, the absence of a powerful body that regulates this currency can also invite various negative things, further disrupting the official currency system in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian terhadap amalan semasa, bitcoin lebih dilihat sebagai satu aset pelaburan dan tidak menepati tujuan asal penciptaannya, iaitu mata wang alternatif kepada sistem mata wang fiat sedia ada,\" katanya dalam catatan di laman sesawang rasminya hari ini bertajuk 'Bayan Linnas #153: Hukum Penggunaan Mata Wang Bitcoin'.", "r": {"result": "\"Based on observations of current practice, bitcoin is seen more as an investment asset and does not meet the original purpose of its creation, which is an alternative currency to the existing fiat currency system,\" he said in a post on his official website today entitled 'Bayan Linnas #153: Laws of Use of Bitcoin Currency'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Zulkifli, tindakan menyekat penggunaan mata wang berkenaan adalah wajar berdasarkan kepada kaedah Sadd al-Zarai' atau menutup jalan yang boleh membawa kepada kemudaratan yang lebih besar.", "r": {"result": "Therefore, said Zulkifli, the act of restricting the use of the currency is appropriate based on the method of Sadd al-Zarai' or closing the road that can lead to greater harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan mata wang ini tidak berlegar dalam kalangan masyarakat umum.", "r": {"result": "\"This is to ensure that this currency does not circulate among the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah dan badan berkuasa juga berhak untuk menghalang sebarang transaksi bitcoin ini demi memelihara maslahah masyarakat umum\".", "r": {"result": "The government and authorities also have the right to prevent any bitcoin transaction in order to protect the interests of the general public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertepatan dengan kaedah fiqh yang menyebut: Tindakan seseorang pemerintah ke atas rakyat adalah berdasarkan kepada maslahah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This coincides with the jurisprudence which says: The actions of a ruler over the people are based on maslahah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya mata wang bitcoin dalam bentuk yang ada pada masa sekarang tidak menepati sepenuhnya ciri-ciri mata wang yang digariskan oleh Islam serta mampu memberikan pelbagai ancaman terhadap kemaslahatan umum.", "r": {"result": "Commenting further, he said bitcoin currency in its current form does not fully comply with the characteristics of currency outlined by Islam and is capable of presenting various threats to the public good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hukum ini boleh berubah jika penambahbaikan dilakukan terhadap bitcoin sama ada dari sudut pengeluaran, pengawalan harga, sistem keselamatan di bursa dan kawal selia untuk mengelakkannya daripada dieksploitasi pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"However, this law can change if improvements are made to bitcoin either from the point of view of production, price control, security system in the exchange and regulation to prevent it from being exploited by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan hujahan ini juga, Mesyuarat Perundingan Hukum Syarak Wilayah Persekutuan memutuskan bahawa bitcoin yang ada pada masa sekarang tidak menepati ciri-ciri mata wang yang ditetapkan oleh Islam.", "r": {"result": "\"Based on this argument as well, the Federal Territories Sharia Law Consultative Meeting decided that the current bitcoin does not meet the characteristics of a currency set by Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diputuskan bahawa mata wang ini mampu mengundang pelbagai kemudaratan terhadap sistem kewangan sesebuah negara.", "r": {"result": "\"It was decided that this currency is capable of causing various harm to the financial system of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penggunaannya sebagai satu mata wang adalah dilarang bagi memelihara kemaslahatan umum,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, its use as a currency is prohibited to preserve the common good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, dilapor berkata kerajaan sedang mengkaji idea mengenai mata wang digital.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, was reported to have said that the government is studying the idea of a digital currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Pengarah Urusan Tabung Kewangan Antarabangsa, Christine Lagarde, bahawa kemungkinan bank pusat di seluruh dunia mempertimbangkan bagi mengeluarkan mata wang digital, kripto.", "r": {"result": "He said this commenting on the statement of the Managing Director of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, that it is possible that central banks around the world are considering issuing a digital currency, crypto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi perbankan digital", "r": {"result": "Digital banking transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: AMMB Holdings Bhd (AmBank Group) mahu mentransformasikan keupayaan perbankan digitalnya dan menjangka untuk melancarkan produk digital baharu dalam tempoh enam bulan akan datang.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: AMMB Holdings Bhd (AmBank Group) wants to transform its digital banking capabilities and expects to launch new digital products within the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Sulaiman Mohd Tahir berkata, kemasukan teknologi kewangan (fintech) ke arah perbankan mudah alih yang lebih baik, pengurusan tunai dan memahami sikap pelanggan kini menjadi amat penting kepada bank.", "r": {"result": "Its Group Chief Executive Officer, Datuk Sulaiman Mohd Tahir said, the introduction of financial technology (fintech) towards better mobile banking, cash management and understanding the attitude of customers is now very important for banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan membantu kami memacu produktiviti lebih baik secara keseluruhan,\" katanya selepas menghadiri Konvoi Proton Perdana baharu di Menara AmBank di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This move will help us drive productivity better overall,\" he said after attending the new Proton Perdana Convoy at Menara AmBank here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fintech akan disediakan dengan kerjasama rakan kongsi semasa bank seperti pemegang saham ANZ Banking Group, Insurance Australia Group dan MetLife Insurance Company.", "r": {"result": "He said fintech will be provided in collaboration with the bank's current partners such as ANZ Banking Group shareholders, Insurance Australia Group and MetLife Insurance Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan kami lebih baik dari segi teknologi dan saya mahu memanfaatkannya,\" katanya sambil berharap majoriti daripada pemegang akaun semasa dan akaun simpanan (CASA) melakukan perbankan dalam talian dengan bank itu.", "r": {"result": "\"Our friends are better in terms of technology and I want to take advantage of that,\" he said, hoping that the majority of current and savings account (CASA) holders would bank online with the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesan jika ANZ Banking Group menjual kepentingannya sebanyak 24 peratus dalam AmBank, Sulaiman berkata: \"saya tidak nampak kesannya\".", "r": {"result": "On the impact if ANZ Banking Group sells its 24 percent stake in AmBank, Sulaiman said: \"I don't see the impact\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, konvoi yang terdiri daripada enam buah kereta Proton Perdana baharu itu membuat persinggahan di Menara AmBank, diketuai oleh Ketua Pegawai Eksekutif Proton Edar Sdn Bhd, Rohime Shafie.", "r": {"result": "Meanwhile, the convoy consisting of six new Proton Perdana cars stopped at Menara AmBank, led by the Chief Executive Officer of Proton Edar Sdn Bhd, Rohime Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmBank mempunyai program pembiayaan untuk pelanggan Proton dengan pinjaman sewa beli sehingga 90 peratus.", "r": {"result": "AmBank has a financing program for Proton customers with hire purchase loans of up to 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton menjadi rakan kongsi kami yang baik dan kami gembira untuk memberi sokongan kepada mereka sebagai rakan kongsi perniagaan kami,\" katanya sambil menambah segmen sewa beli menyumbang sekitar 25 hingga 30 peratus kepada jumlah aset bank.", "r": {"result": "\"Proton has been a good partner for us and we are happy to support them as our business partner,\" he said, adding that the hire-purchase segment contributes around 25 to 30 percent to the bank's total assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset Kayamas, Wonda Coffee diumum penaja rasmi Siaran Piala Dunia Astro", "r": {"result": "Kayamas Asset, Wonda Coffee has been announced as the official sponsor of the Astro World Cup Broadcast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Aset Kayamas Sendirian Berhad dan Wonda Coffee diumumkan sebagai dua penaja rasmi bagi siaran Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia oleh Astro.", "r": {"result": ": Aset Kayamas Sendirian Berhad and Wonda Coffee were announced as the two official sponsors for the 2018 FIFA World Cup broadcast in Russia by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kandungan Sukan Astro Lee Choong Khay berkata Astro akan menyiarkan kesemua 64 perlawanan, dimana 37 daripadanya secara langsung di television dan juga di aplikasi pintar Astro GO dan Stadium Astro\".", "r": {"result": "Astro's Head of Sports Content Lee Choong Khay said Astro will broadcast all 64 matches, of which 37 will be live on television as well as on the Astro GO smart app and Astro Stadium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu,kami juga menawarkan analisis perlawanan terbaik dari personaliti bola sepak serta rakaman kamera pelbagai sudut untuk peminat bola sepak di Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "In addition, we also offer the best match analysis from football personalities as well as multi-angle camera footage for football fans in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Khay turut memaklumkan bahawa Astro Arena akan turut menyiarkan 27 perlawanan secara langsung percuma di NJOI Now dan Aplikasi Astro GO\".", "r": {"result": "Choong Khay also informed that Astro Arena will also broadcast 27 free live matches on NJOI Now and Astro GO App\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang bukan pelanggan Astro, mereka juga boleh membeli Pas Saluran Piala Dunia untuk mengikuti siaran kejohanan ini,\" kata beliau ketika Majlis Pengenalan Penaja Rasmi Siaran Piala Dunia FIFA 2018 Astro di Bangsar Shopping Centre petang tadi.", "r": {"result": "For those who are not Astro customers, they can also buy a World Cup Channel Pass to follow the broadcast of this tournament,\" he said during the Official Sponsor Introduction Ceremony for Astro's 2018 FIFA World Cup Broadcast at Bangsar Shopping Center this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Aset Kayamas Michael Chai berasa bangga untuk melibatkan diri sebagai penaja\".", "r": {"result": "Meanwhile, Kayamas Asset Executive Director Michael Chai is proud to be involved as a sponsor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa ingin mewujudkan komuniti Malaysia tanpa mengira bangsa dan agama menerusi pembinaan rumah yang bukan sahaja mampu milik tetapi juga memiliki tahap kualiti hidup yang tinggi\".", "r": {"result": "We always want to create a Malaysian community regardless of race and religion through the construction of houses that are not only affordable but also have a high quality of life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tahu bahawa sukan, dalam kes ini, Piala Dunia mampu menyatukan orang ramai.", "r": {"result": "So, we know that sports, in this case, the World Cup, can bring people together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami berasa sesuai untuk menyokong siaran kejohanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we feel it is appropriate to support the broadcast of this tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan beliau turut dikongsi Naib Presiden Etika Sendirian Berhad Santharuban T. Sundaram yang menyatakan syarikatnya ingin menjadi penyokong kepada penonton tegar kejohanan tersebut\".", "r": {"result": "His view was also shared by the Vice President of Etika Sendirian Berhad Santharuban T. Sundaram who stated that his company would like to be a supporter of the tournament's die-hard spectators\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu biasanya siaran perlawanan adalah pada lewat malam.", "r": {"result": "We know that usually the broadcast of the match is late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai pemilik jenama Wonda Coffee, kami berharap produk keluaran kami akan menjadi peneman penyokong ketika menonton pasukan kegemaran masing-masing beraksi,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, as the owner of the Wonda Coffee brand, we hope that our product will be a companion for supporters when watching their favorite team in action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset Kayamas akan mengadakan acara istimewa sempena perlawanan akhir Piala Dunia pada 15 Julai di Desa Sentral, salah satu projek yang dibangunkan mereka.", "r": {"result": "Aset Kayamas will hold a special event in conjunction with the World Cup final on July 15 at Desa Sentral, one of the projects they developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat akan diberi peluang bertemu lagenda bola sepak dan menyertai pelbagai aktiviti menarik.", "r": {"result": "Fans will be given the opportunity to meet football legends and participate in various interesting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wonda Coffee memperkenalkan tiga edisi terhad produk kopi iaitu Kopi Arabica Peru, Brazil dan Colombia.", "r": {"result": "Meanwhile, Wonda Coffee introduced three limited edition coffee products, namely Peruvian, Brazilian and Colombian Arabica Coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorong PKS ke tahap lebih tinggi jadi fokus SME Bank", "r": {"result": "Pushing SMEs to a higher level is SME Bank's focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mendorong Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) pergi lebih jauh dan meningkatkan peranan bank diterajuinya dalam menyediakan bantuan kewangan kepada PKS adalah matlamat utama Ketua Pegawai Eksekutif SME Bank yang baharu dilantik, Aria Putera Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Encouraging Small and Medium Enterprises (SMEs) to go further and increasing the role of banks led by them in providing financial assistance to SMEs is the main goal of the newly appointed Chief Executive Officer of SME Bank, Aria Putera Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aria, tiga tonggak utama dalam menguruskan bank berkenaan adalah sumber insan, produk dan program selain portfolio dan dasar.", "r": {"result": "According to Aria, the three main pillars in managing the bank are human resources, products and programs in addition to portfolio and policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memandang kepada memperbaiki kualiti aset selain bakat yang ada.", "r": {"result": "\"We are looking at improving the quality of assets in addition to existing talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank ini berpijak pada asas pentingnya mendorong PKS di negara ini yang menjadi tulang belakang ekonomi negara,\" katanya dalam temubual dengan Bernama.", "r": {"result": "This bank is based on the importance of encouraging SMEs in this country which are the backbone of the country's economy,\" he said in an interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aria menekankan bahawa, walaupun SME Bank tidak memberikan sebarang geran kepada usahawan PKS, ia menyediakan pembiayaan untuk PKS dan sokongan bukan dalam bentuk kewangan seperti program pembangunan usahawan dan Kompleks Premis Usahawan.", "r": {"result": "Aria emphasized that, although SME Bank does not provide any grants to SME entrepreneurs, it provides financing for SMEs and non-financial support such as entrepreneur development programs and Entrepreneur Premises Complexes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank sudah meluluskan lebih RM29 bilion bagi memupuk dan membiayai lebih daripada 16,000 PKS sejak 2005.", "r": {"result": "SME Bank has approved more than RM29 billion to nurture and finance more than 16,000 SMEs since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masa depan, Aria berkata, SME Bank akan melaksanakan inisiatif berimpak tinggi bagi menyediakan penyelesaian yang disediakan khas untuk PKS melalui pembangunan porgram pembiayaan komprehensif seperti Program Pembiayaan Ekosistem dan Program Pembiayaan Payung.", "r": {"result": "For the future, Aria said, SME Bank will implement high-impact initiatives to provide solutions specially prepared for SMEs through the development of comprehensive financing programs such as the Ecosystem Financing Program and the Umbrella Financing Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Pembiayaan Ekosistem adalah pembangunan PKS yang mana ia penting bagi memastikan pertumbuhan seimbang dan berkongsi kekayaan, dalam negara ini berubah menjadi ekonomi bernilai tambah tinggi serta berpendapatan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ecosystem Financing Program is the development of SMEs which is important to ensure balanced growth and share wealth, in this country turning into a high added value and high income economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aria menambah bahawa, SME Bank juga bersemangat untuk berkembang kepada sektor berimpak tinggi seperti bidang hijau dan teknologi digital selain bekerjasama dengan bank komersial lain melalui perjanjian bersindiket dan pengenalan e-dagang serta marketplace PKS.", "r": {"result": "Aria added that, SME Bank is also eager to expand into high-impact sectors such as green fields and digital technology in addition to collaborating with other commercial banks through syndicated agreements and the introduction of e-commerce and SME marketplaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Bank berkenaan sudah menyenaraikan 21 inisiatif, termasuk langkah utamanya dalam transformasi teknologi digital, strategi pembangunan PKS berdasarkan persekitaran ekonomi yang sentiasa berubah dan mencabar, dicirikan oleh globalisasi, liberalisasi serta kemajuan dalam teknologi maklumat dan komunikasi, selaras keinginan kerajaan untuk Revolusi Industri 4.0 (IR4.0).", "r": {"result": "To date, the Bank has listed 21 initiatives, including its main steps in digital technology transformation, SME development strategies based on an ever-changing and challenging economic environment, characterized by globalization, liberalization and progress in information and communication technology, in line with the government's desire for Industrial Revolution 4.0 (IR4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membentuk ekosistem yang akan menyediakan bukan hanya manfaat kepada SME Bank untuk akses kepada kualiti kredit tetapi juga memantau prestasi dan membolehkan pemain PKS melihat peluang baharu dalam lingkungan ekosistem yang ingin diceburi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes forming an ecosystem that will not only provide benefits to SME Bank for access to credit quality but also monitor performance and enable SME players to see new opportunities within the ecosystem they want to venture into,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, SME Bank adalah satu-satunya institusi pembiayaan pembangunan Malaysia yang mewujudkan Pusat untuk Pembangunan Usahawan dan Penyelidikan (CEDAR), sebuah anak syarikat yang menyediakan pelbagai perkhidmatan pengantaraan termasuk latihan berasaskan penyelidikan, bimbingan perniagaan, pemudah cara berasaskan fungsi dan bimbingan usahawan.", "r": {"result": "Today, SME Bank is the only Malaysian development finance institution that established the Center for Entrepreneur Development and Research (CEDAR), a subsidiary that provides a range of intermediary services including research-based training, business coaching, function-based facilitation and entrepreneur coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan pengantaraan yang dibuat khas ini adalah penting memandangkan sejak beberapa tahun lalu kami mendapati, walaupun PKS sangat bermotivasi, mereka kekurangan pengetahuan asas dan kemahiran mengurus serta mengekalkan perniagaan mereka seperti pengurusan kewangan dan aspek pemasaran serta penjenamaan,\" kata Aria.", "r": {"result": "\"This tailor-made mediation service is important as over the past few years we have found that, although SMEs are highly motivated, they lack the basic knowledge and skills to manage and maintain their businesses such as financial management and aspects of marketing and branding,\" said Aria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SME Bank juga melancarkan beberapa program pembiayaan seperti MySMExport, program pembiayaan untuk pengeksport dan pengeksport berpotensi bagi membeli aset tetap baharu dan untuk modal kerja, juga MySMELady.", "r": {"result": "In addition, SME Bank also launched several financing programs such as MySMExport, a financing program for exporters and potential exporters to purchase new fixed assets and for working capital, also MySMELady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySMELady dirasmikan oleh Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Dr Wan Azizah Dr Wan Ismail, pada 8 Oktober untuk menggalakkan pembabitan usahawan wanita yang memberi tumpuan kepada berubah untuk peningkatan serta pengembangan dan pertumbuhan perniagaan.", "r": {"result": "MySMELady was inaugurated by the Deputy Prime Minister who is also the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Dr Wan Azizah Dr Wan Ismail, on 8 October to encourage the involvement of female entrepreneurs who focus on change for improvement as well as business expansion and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai satu porgram pembiayaan subordinat dengan kerjasama Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU) bagi menyediakan pembiayaan untuk syarikat Bumiputera yang menghadapi kekurangan kos untuk projek, kilang juga mesin.", "r": {"result": "It also has a subordinate financing program in collaboration with the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU) to provide financing for Bumiputera companies that are facing a lack of cost for projects, factories and machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui inisiatif ini, PKS akan dianggap lebih berdaya saing di pasaran global dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Through this initiative, SMEs will be considered more competitive in the global market in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan menjadi pendorong kepada peserta e-dagang,\" katanya.", "r": {"result": "This will also be an incentive for e-commerce participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses jualan aset FELDA berterusan hingga akhir tahun depan", "r": {"result": "The FELDA asset sale process continues until the end of next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) sudah memulakan proses penjualan aset tidak strategiknya di Sabah, Sarawak dan London, dalam usaha meningkatkan aliran tunai agensi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Federal Land Development Authority (FELDA) has started the process of selling its non-strategic assets in Sabah, Sarawak and London, in an effort to increase the agency's cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor, berkata penjualan aset yang dibeli dengan kos sebanyak RM2.2 bilion itu turut dijangka menampung pelan pemulihan untuk mengurangkan beban hutang hampir 112,635 peneroka, yang dianggarkan berjumlah RM8 bilion.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor, said the sale of assets purchased at a cost of RM2.2 billion was also expected to cover the recovery plan to reduce the debt burden of nearly 112,635 settlers, which was estimated at RM8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses jualan aset akan berjalan mungkin sehingga pertengahan atau penghujung tahun hadapan.", "r": {"result": "\"The asset sale process will probably run until the middle or end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan harga yang kami dapat daripada penjualan aset ini boleh menampung liabiliti FELDA, dan juga untuk menolong masalah peneroka yang pada masa ini, sangat susah kerana harga sawit rendah.", "r": {"result": "\"It is hoped that the price we get from the sale of these assets can cover FELDA's liabilities, and also to help the problems of the settlers who are currently very difficult due to the low price of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan pendapatan FGV (FGV Holdings Bhd) berkurangan, pendapatan ladang sawit FELDA berkurangan, itu sebab kita kena jual aset tidak strategik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because FGV (FGV Holdings Bhd)'s income is reduced, FELDA's oil palm plantation income is reduced, that's why we have to sell non-strategic assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap demikian selepas merasmikan Majlis Konvokesyen Kolej Yayasan FELDA ke-22, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the 22nd FELDA Foundation College Convocation Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Zaharuddin berkata penjualan aset FELDA mematuhi tadbir urus baik dan memastikan peluang sama rata kepada mereka yang berminat membeli aset berkenaan.", "r": {"result": "Megat Zaharuddin said the sale of FELDA assets complies with good governance and ensures equal opportunities for those interested in buying the assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pembeli menunjukkan minat tetapi FELDA belum membuat keputusan pemilihan sehingga mendapat kelulusan Menteri Hal Ehwal Ekonomi (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali).", "r": {"result": "\"Many buyers have shown interest but FELDA has not made a selection decision until it has received the approval of the Minister of Economic Affairs (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli yang berminat perlu memasuki tender aset yang mereka minat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Interested buyers should enter the tender of the assets they are interested in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Megat Zaharuddin yakin dalam masa dua tahun, masalah aliran tunai dan isu hutang peneroka, sekali gus mengembalikan keuntungan FELDA dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Commenting further, Megat Zaharuddin is confident that within two years, cash flow problems and settler debt issues, thus returning FELDA's profits, can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu standard Minyak Sawit Lestari Malaysia (MSPO), Megat Zaharuddin berkata sebanyak 42 peratus ladang sudah mematuhi syarat berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) standard issue, Megat Zaharuddin said as many as 42 percent of plantations have complied with the requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA mensasarkan 100 peratus ladang sawit tempatan mematuhi MSPO, hujung tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"FELDA aims to have 100 percent of local oil palm plantations comply with the MSPO, by the end of next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pasal nama busuk", "r": {"result": "No bad name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Nama saya busuk apabila dituduh sebagai dalang yang menggelapkan jutaan ringgit wang pelaburan pembelian mata wang digital milik ramai mangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"My name is rotten when I am accused of being the mastermind who embezzled millions of ringgit of investment money for the purchase of digital currency belonging to many victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal saya sendiri turut kerugian ratusan ribu ringgit,\" ujar penyanyi, Rahmad Mega atau nama sebenarnya Rahmad Tohak, 48.", "r": {"result": "Even though I myself also lost hundreds of thousands of ringgit,\" said the singer, Rahmad Mega or real name Rahmad Tohak, 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ditemui wartawan, semalam memberitahu diperdaya seorang lelaki tempatan berusia 30-an yang mendakwa pakar pelaburan dan pernah menjadi broker saham di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He who was met by reporters, yesterday said he was deceived by a local man in his 30s who claimed to be an investment expert and had been a stock broker in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka mudahnya ditipu individu terbabit yang menawarkan pembelian mata wang digital selain menjanjikan keuntungan kepada pelabur bermula November tahun lalu.", "r": {"result": "\"I don't think it's easy to be deceived by the individual involved who offered to buy digital currency in addition to promising profits to investors starting November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bermula apabila saya diperkenalkan seorang sahabat kepada individu itu yang memperkenalkan diri sebagai pengasas dan pemilik mata wang digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"It all started when I was introduced by a friend to that individual who introduced himself as the founder and owner of digital currency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad berkata, lelaki itu kemudian menawarkannya menjadi ejen mata wang digital dengan syarat membuat bayaran sejumlah wang bagi membeli wang digital Bitcoin.", "r": {"result": "Rahmad said, the man then offered him to become a digital currency agent on the condition of paying a certain amount of money to buy Bitcoin digital money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap individu yang berminat perlu membuat pelaburan minimum dolar Amerika Syarikat $100 (RM420) selain mencari downline bagi meningkatkan keuntungan.", "r": {"result": "According to him, every interested individual needs to make a minimum investment of US$100 (RM420) in addition to looking for a downline to increase profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu bijak meyakinkan saya dengan menunjukkan pelan pelaburan diperkenalkan selain potensi harga mata wang digital yang boleh meningkat, sekali gus memberikan pulangan besar kepada pelabur.", "r": {"result": "\"The man cleverly convinced me by showing the investment plan introduced as well as the potential for the price of digital currency to increase, thus providing investors with huge returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama downline lain menyertai pelaburan itu dengan jumlah keseluruhan wang diserahkan kepada lelaki terbabit melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "\"I along with other downlines participated in the investment with the total amount of money handed over to the man involved exceeding RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wang pelaburan itu didakwa lelaki itu digunakan untuk membeli mata wang digital bitcoin bertujuan memulakan pelaburan mata wang digital baru diberi nama Evvo-coin.", "r": {"result": "According to him, the investment money was allegedly used by the man to buy bitcoin digital currency in order to start investing in a new digital currency called Evvo-coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami tidak berasa sangsi berikutan yakin dengan pelan pelaburan suspek.", "r": {"result": "\"Initially we didn't feel suspicious due to our confidence in the suspect's investment plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setiap pelabur mempunyai ekses laman web peribadi masing-masing untuk melihat perkembangan wang dilaburkan itu.", "r": {"result": "In fact, each investor has access to their own personal website to see the progress of the invested money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pelabur mula curiga apabila janji untuk membayar bonus pelaburan pada Mei lalu bermasalah.", "r": {"result": "\"However, investors became suspicious when the promise to pay the investment bonus last May was problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya RM100,000 diserahkan kepada semua pelabur.", "r": {"result": "Only RM100,000 is given to all investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian minta dia tampil memberi penjelasan dan bayar semula wang milik pelabur berikutan ia membabitkan jumlah yang besar.", "r": {"result": "\"I then asked him to come forward and give an explanation and repay the money belonging to the investors since it involved a large amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia buat perangai dan beri pelbagai alasan tidak munasabah dan gagal dihubungi,\" katanya.", "r": {"result": "But he behaved and gave various unreasonable reasons and failed to be contacted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bagaimanapun berusaha mencari jalan penyelesaian dan cuba membantu memulangkan hak mangsa lain.", "r": {"result": "According to him, he is however trying to find a solution and trying to help restore the rights of other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya saya seolah-olah dijadikan kambing hitam atas isu ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, I seem to be made a scapegoat for this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosak nama baik saya berpunca dari aktiviti pelaburan ini.", "r": {"result": "Damage to my good name is caused by this investment activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu Malaysia melihat saya seolah-olah penganjur utama sedangkan saya juga mangsa pelaburan.", "r": {"result": "\"Satu Malaysia sees me as if I am the main organizer when I am also a victim of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya reputasi saya terjejas kerana dituduh menipu dan menganjurkan skim cepat kaya,\" katanya.", "r": {"result": "As a result, my reputation was affected because I was accused of cheating and organizing a get-rich-quick scheme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mempunyai bukti pemindahan wang melalui bank dan cek kepada lelaki terbabit dan semua bukti itu diserahkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "According to him, he had evidence of money transfers through the bank and checks to the man involved and all the evidence was handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu laporan dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul, di sini pada 10 Oktober lalu bagi membersihkan nama saya.", "r": {"result": "\"A report was made at the Sentul District Police Headquarters, here on October 10 to clear my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap mangsa lain yang diperdaya turut tampil membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"I also hope that other victims who were deceived also come forward to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, lelaki itu menggunakan nama saya sebagai artis untuk meyakinkan dan menarik pelabur lain,\" katanya.", "r": {"result": "What is certain, the man used my name as an artist to convince and attract other investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pihak polis dapat melakukan siasatan terperinci berikutan lebih 5,000 lagi mangsa ditipu dengan kerugian melebihi RM12 juta.", "r": {"result": "He hoped the police could conduct a detailed investigation following more than 5,000 more victims who were defrauded with losses exceeding RM12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai baharu: Apa pandangan pakar", "r": {"result": "New tax: What the experts say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikutan pembentangan Belanjawan 2019 yang kini semakin hampir, ramai pakar memberikan pandangan berbeza terhadap cadangan kerajaan untuk memperkenal cukai baharu pada masa depan, berdasarkan pelbagai kebimbangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the presentation of Budget 2019 which is now approaching, many experts give different views on the government's proposal to introduce new taxes in the future, based on various concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan pengenalan Cukai Pusaka, Cukai Digital, Cukai Keuntungan Modal dan Cukai Soda serta menaikkan cukai rokok, alkohol dan judi, telah pun dikaji secara menyeluruh oleh pakar dalam bidang masing-masing, meliputi cabaran dan kesan pelaksanaan cukai terbabit kepada pengguna.", "r": {"result": "The possibility of introducing Inheritance Tax, Digital Tax, Capital Gains Tax and Soda Tax as well as increasing taxes on cigarettes, alcohol and gambling, has already been thoroughly studied by experts in their respective fields, covering the challenges and effects of the implementation of the tax on consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Harta Pusaka.", "r": {"result": "Inheritance Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap Shin Siang dari YYC Tax Consultant, berkata pelaksanaan cukai harta pusaka mempunyai batasan kerana ia bercanggah dengan Akta Cukai Keuntungan Hartatanah (RPGT) 1976.", "r": {"result": "Yap Shin Siang from YYC Tax Consultant, said the implementation of inheritance tax has limitations because it conflicts with the Real Estate Gains Tax Act (RPGT) 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RPGT dikenakan ke atas keuntungan hasil daripada pelupusan atau penjualan hartanah atau saham dalam syarikat hartanah.", "r": {"result": "\"RPGT is levied on gains from the disposal or sale of real estate or shares in a real estate company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertentangan dengan Akta RPGT, ia juga akan mewujudkan cukai berganda,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from being against the RPGT Act, it will also create double taxation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa syarat yang tidak terikat kepada RPGT:", "r": {"result": "There are some conditions that are not bound to the RPGT:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) Pelupusan harta yang dibuat selepas lima tahun dari tarikh pemerolehan hartanah selain daripada syarikat, dan bukan individu bukan pemastautin dan bukan pemastautin tetap, tidak tertakluk kepada RPGT.", "r": {"result": "(i) Disposal of property made after five years from the date of acquisition of property other than companies, and non-resident individuals and non-permanent residents, is not subject to RPGT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) Pemindahan aset secara pemberian oleh penderma warganegara, dengan penderma dan pemeroleh itu terdiri daripada suami dan isteri, ibu bapa dan anak dan nenek dan cucu.", "r": {"result": "(ii) The transfer of assets by gift by a citizen donor, with the donor and recipient consisting of husband and wife, parents and children and grandmother and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iii) Keuntungan daripada pelupusan kediaman persendirian warganegara Malaysia atau pemastautin tetap.", "r": {"result": "(iii) Profits from the disposal of private residences of Malaysian citizens or permanent residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi seorang bapa meninggal dunia dan hartanya diserahkan kepada anak lelaki, RPGT tidak dikenakan ke atas harta itu, namun dikenakan cukai pusaka.", "r": {"result": "\"In a situation where a father dies and his property is passed on to his son, RPGT is not charged on the property, but inheritance tax is charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ini bertentangan dengan RPGT kerana RPGT tidak mengenakan cukai ke atas harta itu sekali lagi apabila pemilik harta itu meninggal dunia dan menyerahkan harta itu kepada anaknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this is against the RPGT because the RPGT does not tax the property again when the owner of the property dies and passes the property to his son,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan cukai pusaka boleh mendorong individu untuk menjual semua harta dan berhijrah ke luar negara, mewujudkan inflasi cukai dan meningkatkan beban pemeroleh untuk menanggung harta yang telah dipindahkan kepadanya.", "r": {"result": "He said the implementation of inheritance tax could encourage individuals to sell all their property and migrate abroad, creating tax inflation and increasing the burden on the acquirer to bear the property that has been transferred to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menyebabkan harta dijual secara paksa memandangkan pemeroleh tidak mampu membayar caj cukai harta,\" kata Yap.", "r": {"result": "\"This will cause the property to be forcibly sold as the purchaser cannot afford to pay the property tax,\" said Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta RPGT 1976 menyebut cukai itu dikenakan ke atas keuntungan daripada pelupusan hartanah.", "r": {"result": "The RPGT Act 1976 states that the tax is levied on gains from the disposal of real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Digital.", "r": {"result": "Digital Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pertumbuhan ekonomi digital yang pesat sejak beberapa tahun lalu, wujud keperluan untuk melaksanakan cukai digital bagi menambah hasil kerajaan.", "r": {"result": "Following the rapid growth of the digital economy over the past few years, there is a need to implement a digital tax to increase government revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, platform dalam talian tidak memiliki sebarang item dan oleh itu, kebarangkalian tinggi cukai dua kali atau mungkin tiga kali ganda dikenakan.", "r": {"result": "However, online platforms do not own any items and therefore, there is a high probability of double or possibly triple taxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Yap berkata Lembaga Hasil Dalam Negeri melihat pembayaran pemasaran digital kepada syarikat bukan pemastautin sebagai pendapatan royalti dan dengan itu tertakluk kepada Cukai Penangguhan (WHT).", "r": {"result": "For example, Yap said the Inland Revenue Board views digital marketing payments to non-resident companies as royalty income and thus subject to Withholding Tax (WHT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHT ialah cukai yang dikenakan ke atas pengguna untuk pelbagai jenis pembayaran tertentu (faedah, royalti, perkhidmatan) dibuat kepada syarikat bukan pemastautin.", "r": {"result": "WHT is a tax levied on consumers for various types of certain payments (interest, royalties, services) made to non-resident companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dilakukan ialah mempromosikan sektor pemasaran digital dengan lebih baik dan memberikan potongan dua kali untuk menggunakan perkhidmatan pemasaran digital.", "r": {"result": "\"What can be done is to promote the digital marketing sector better and give a double discount for using digital marketing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga harus mengkaji definisi bayaran pemasaran digital dan mengeluarkannya daripada definisi royalti,\" katanya.", "r": {"result": "The government should also review the definition of digital marketing fees and remove it from the definition of royalty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Soda.", "r": {"result": "Soda Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Cukai Soda, Kamlesh Mahtani, Ketua Jualan, Pemula Niaga dan Perniagaan Kecil firma perakaunan Sage berkata pelaksanaan cukai itu pada mulanya akan memberi kesan ke atas industri minuman, namun akan kembali ke tahap asal selepas itu.", "r": {"result": "On the Soda Tax, Kamlesh Mahtani, Head of Sales, Start-Ups and Small Businesses at accounting firm Sage said the implementation of the tax will initially have an impact on the beverage industry, but will return to its original level after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan yang menjual minuman ini bimbang akan meraih pendapatan yang lebih rendah menerusi jualan produk ini kerana harga akan dinaikkan.", "r": {"result": "\"Businesses that sell this drink are worried that they will get a lower income through the sale of this product because the price will be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini memberi peluang kepada pengilang minuman untuk mengurangkan jumlah gula dalam minuman mereka ke tahap tertentu untuk dikecualikan daripada cukai,\" katanya.", "r": {"result": "But this gives the beverage manufacturers an opportunity to reduce the amount of sugar in their drinks to a certain level to be exempt from tax,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahtani menegaskan bahawa mekanisme cukai mesti diletakkan pada standard yang betul iaitu cukai dan kawal selia mesti dilaksanakan dengan berkesan.", "r": {"result": "However, Mahtani insisted that the tax mechanism must be put on the right standard, ie tax and regulation must be implemented effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya cukai dilaksanakan di Malaysia, perniagaan perlu menyesuaikan perubahan dalam perisian perakaunan mereka, yang akan memudahkan peralihan dalam kalangan perniagaan yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the tax is implemented in Malaysia, businesses will need to adapt to changes in their accounting software, which will facilitate the transition among the businesses involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 26 negara, dari Portugal hingga ke Arab Saudi, memperkenal cukai soda ini yang mereka sebut sebagai 'cukai gula' di negara atau kawasan masing-masing.", "r": {"result": "More than 26 countries, from Portugal to Saudi Arabia, introduced this soda tax which they call a 'sugar tax' in their respective countries or regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai gula pada dasarnya ialah cukai ke atas minuman manis, untuk menaikkan harga minuman ini, untuk mempengaruhi tingkah laku pengguna serta menggalakkan syarikat-syarikat untuk merumuskan semula pengurangan penggunaan gula.", "r": {"result": "A sugar tax is basically a tax on sugary drinks, to increase the price of these drinks, to influence consumer behavior and encourage companies to reformulate the reduction of sugar consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Keuntungan Modal.", "r": {"result": "Capital Gains Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Dana, Danny Wong Teck Meng, berkata pelaksanaan cukai sekarang akan menurunkan pulangan pelaburan.", "r": {"result": "Meanwhile, Fund Manager, Danny Wong Teck Meng, said the current tax implementation will lower investment returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa pasaran global tidak menentu ketika ini, ia mungkin menimbulkan ketidaktentuan dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "At this time of global market volatility, it may create uncertainty among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi cukai, yang penting ialah kadar.", "r": {"result": "\"For taxes, what matters is the rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ini berlaku, pelabur akan membandingkan apa yang mereka dapat jika mereka melabur di Malaysia berbanding apa yang mereka peroleh jika melabur di negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "If this happens, investors will compare what they get if they invest in Malaysia versus what they get if they invest in other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai keuntungan ialah cukai ke atas keuntungan yang direalisasikan ke atas penjualan aset bukan inventori yang lebih besar daripada jumlah yang direalisasikan ke atas jualan.", "r": {"result": "A capital gain tax is a tax on the gain realized on the sale of a non-inventory asset that is greater than the amount realized on the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan modal yang paling umum diperoleh daripada penjualan stok, bon, logam berharga, dan hartanah.", "r": {"result": "The most common capital gains are from the sale of stocks, bonds, precious metals, and real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaikkan cukai rokok, alkohol dan judi.", "r": {"result": "Raise taxes on cigarettes, alcohol and gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata peningkatan cukai ke atas rokok, alkohol dan judi, diterima memandangkan ia bukan cukai pada asas yang meluas.", "r": {"result": "Wong said the increase in taxes on cigarettes, alcohol and gambling was acceptable as it was not a broad-based tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan ini dimasukkan dalam cukai rokok, arak dan judi, disebabkan kesan negatifnya ke atas pengguna, terutama aspek kesihatan, dan kenaikannya hanya menjejaskan sebahagian kecil masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"These items are included in the cigarette, alcohol and gambling tax, due to their negative impact on consumers, especially the health aspect, and the increase only affects a small part of society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi cukai Jualan dan Perkhidmatan, alkohol dikenakan cukai sebanyak 10 peratus berbanding hanya enam peratus semasa rejim Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Through the Sales and Services tax, alcohol is taxed at 10 percent compared to just six percent during the Goods and Services Tax (GST) regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya kerajaan juga perlu menjalankan penguatkuasaan bagi memastikan barangan seludup sukar diperoleh dalam pasaran bagi mengelak ketirisan cukai.", "r": {"result": "However, he said the government also needs to carry out enforcement to ensure that contraband goods are difficult to obtain in the market to avoid tax leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlsberg dilaporkan berkata bahawa pengambil arak seludup membabitkan 22 hingga 25 peratus dalam negara, dengan sebahagian besarnya berlaku di Sabah dan Sarawak, dan memberi kesan ke atas cukai kerajaan.", "r": {"result": "Carlsberg is reported to have said that bootlegging accounts for 22 to 25 percent of the country, with most of it occurring in Sabah and Sarawak, and has an impact on government taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rokok yang diseludup, kerugian hasil oleh kerajaan dianggarkan sebanyak RM4 bilion.", "r": {"result": "For smuggled cigarettes, the revenue loss by the government is estimated at RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, Wong berkata peluasan asas cukai yang memberi kesan ke atas pengguna secara menyeluruh sekarang bukanlah suatu langkah positif memandangkan ia akan menjadi punca utama inflasi harga.", "r": {"result": "In conclusion, Wong said the widening of the tax base that affects consumers as a whole now is not a positive step considering that it will be the main cause of price inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada banyak faktor lain yang mempengaruhi harga, dan cukai hanya satu daripada komponennya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are indeed many other factors that affect prices, and tax is only one of the components,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa jika pelaksanaan cukai baharu tidak dilaksanakan dengan betul, dengan pelbagai cukai dilaksanakan satu demi satu, ini akan mewujudkan pelbagai lapisan cukai yang tidak baik kepada pengguna akhir.", "r": {"result": "However, he pointed out that if the implementation of the new tax is not implemented properly, with various taxes being implemented one after the other, this will create multiple layers of taxation that are not good for the end user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi GST, kita tahu dengan jelas cukai yang dikenakan dan kadarnya standard enam peratus, atau sifar peratus.", "r": {"result": "\"Through GST, we clearly know the tax that is charged and the standard rate of six percent, or zero percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika semua cukai baharu seperti cukai soda atau cukai digital diperkenalkan, ini akan mewujudkan pelbagai lapisan cukai,\" katanya.", "r": {"result": "But if all new taxes such as soda tax or digital tax are introduced, this will create multiple layers of taxation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon Perdagangan Bebas Digital lebih kondusif: PM", "r": {"result": "Digital Free Trade Zone is more conducive: PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak hari ini mengumumkan pembangunan Zon Perdagangan Bebas Digital yang pertama seumpamanya di dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak today announced the development of the first Digital Free Trade Zone of its kind in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, pelaksanaan zon terbabit akan memberi manfaat kepada usahawan dan menawarkan persekitaran lebih kondusif kepada syarikat digital yang menjalankan operasi di sini.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the implementation of the zone will benefit entrepreneurs and offer a more conducive environment for digital companies operating here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini adalah sebahagian daripada Hala Tuju Strategik Negara E-Dagang yang baru dilancarkan.", "r": {"result": "\"This initiative is part of the recently launched National E-Commerce Strategic Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan menjana pertumbuhan e-dagang pada kadar dua kali ganda daripada 10.8 peratus kepada 20.8 peratus pada tahun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"It aims to generate e-commerce growth at a doubling rate from 10.8 percent to 20.8 percent in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama pada Forum Transformasi Global (GTF) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote address at the Global Transformation Forum (GTF) at the Kuala Lumpur Convention Center, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, Malaysia juga perlu meningkatkan e-dagang untuk bersaing dengan Amerika Syarikat (AS), China dan Eropah, serta mengembangkan sektor baharu ekonomi yang penting.", "r": {"result": "Najib said, Malaysia also needs to increase e-commerce to compete with the United States (US), China and Europe, as well as develop important new sectors of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib turut menjelaskan modal insan adalah aset paling berharga buat Malaysia dan menjadi asas pelaksanakan pelbagai program mesra rakyat termasuk latihan kemahiran keusahawanan.", "r": {"result": "In the meantime, Najib also explained that human capital is the most valuable asset for Malaysia and is the basis for the implementation of various people-friendly programs including entrepreneurial skills training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengulangi Malaysia bukan negara gagal dan bankrap, sebaliknya hanya dakwaan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Prime Minister also reiterated that Malaysia is not a failed and bankrupt country, rather it is just the allegations of irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low setuju serah semua aset kepada DoJ", "r": {"result": "Jho Low agreed to hand over all assets to the DoJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli perniagaan kontroversi, Jho Low dikatakan bersetuju menyerahkan semua aset miliknya kepada Jabatan Kehakiman (DoJ) Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Controversial businessman, Jho Low is said to have agreed to hand over all his assets to the United States (US) Department of Justice (DoJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang didedahkan portal Sarawak Report, tindakan Jho Low atau nama sebenarnya Low Taek Jho itu, bagaimanapun, tidak akan memberi sebarang kerugian kepadanya.", "r": {"result": "According to the report revealed by the Sarawak Report portal, the actions of Jho Low or his real name Low Taek Jho, however, will not cause any loss to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, semua aset yang diserahkan kepada DoJ dipercayai mengalami penurunan harga antaranya hartanah di New York, AS, pesawat peribadi di Singapura dan kapal layar mewah, Equanimity.", "r": {"result": "On the other hand, all the assets handed over to the DoJ are believed to have experienced a decline in value, including real estate in New York, US, a private plane in Singapore and the luxury yacht, Equanimity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disaat semua aset milik Jho Low mula bertukar menjadi liabiliti, beliau bertindak menyerahkannya kepada pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The moment all Jho Low's assets started turning into liabilities, he handed them over to the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat selepas ahli perniagaan yang dikaitkan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menggugurkan tuntutannya terhadap Hotel Park Lane di New York dan membenarkan hartanah itu dijual kepada syarikat pelabur Mubadala yang dimiliki oleh kerajaan Abu Dhabi.", "r": {"result": "The revelation came after a businessman linked to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dropped his claim to the Park Lane Hotel in New York and allowed the property to be sold to the Abu Dhabi government-owned investment company Mubadala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel mewah itu antara aset di AS yang dipercayai dibeli oleh Jho Low menggunakan wang 1MDB.", "r": {"result": "The luxury hotel is one of the assets in the US believed to have been bought by Jho Low using 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, Jho Low membeli hotel itu secara usaha sama dengan pemaju hartanah Witkoff Group pada harga AS$654 juta bagi mendapatkan 85 peratus pemilikan.", "r": {"result": "In 2013, Jho Low bought the hotel in a joint venture with property developer Witkoff Group for US$654 million to get 85 percent ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pelabur Mubadala turut membayar sebanyak AS$135 juta kepada Jho Low pada akhir 2013, untuk mendapatkan kepentingan dalam hotel itu.", "r": {"result": "Investment company Mubadala also paid US$135 million to Jho Low in late 2013, for a stake in the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut laporan Sarawak Report, harga hotel berkenaan mulai merudum dan memerlukan pengubahsuaian.", "r": {"result": "However, according to Sarawak Report, the price of the hotel began to fall and required renovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyerahkan hotel berkenaan kepada pihak lain, Jho Low bukan saja dapat berjimat dengan tidak mengeluarkan wang untuk memperbaikinya, malah tidak perlu membayar lebihan pinjaman.", "r": {"result": "By handing over the hotel to another party, Jho Low was not only able to save money by not spending money to repair it, but also not having to pay the excess loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar isytihar aset RM10.74j", "r": {"result": "Anwar declared assets of RM10.74m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mengisytiharkan nilai keseluruhan aset miliknya adalah sebanyak RM10.74 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim today declared the total value of his assets to be RM10.74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu sudah menghantar perisytiharan harta berkenaan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebagaimana yang diminta kerajaan untuk semua anggota Kabinet dan Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament has sent the property declaration to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) as requested by the government for all Cabinet members and Pakatan Harapan (PH) Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisytiharan itu termasuk anggaran nilai semasa rumah milik beliau di Bukit Segambut sebanyak RM9.5 juta yang pada mulanya dibeli pada harga RM4.5 juta hasil daripada jualan rumah di Bukit Damansara pada 2005.", "r": {"result": "The declaration included the estimated current value of his house in Bukit Segambut amounting to RM9.5 million which was initially purchased for RM4.5 million as a result of the sale of a house in Bukit Damansara in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut diisytiharkan adalah sebidang tanah di Permatang Habib, Mukim Penor, Kuantan, Pahang yang dibeli pada tahun 1974 dengan harga RM7,000. Nilai anggaran tanah itu kini ialah RM420,000.", "r": {"result": "\"Also declared was a piece of land in Permatang Habib, Mukim Penor, Kuantan, Pahang which was bought in 1974 for RM7,000. The estimated value of the land is now RM420,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harta selebihnya adalah daripada akaun-akaun pelaburan dan wang simpanan yang berjumlah RM828,658.83.", "r": {"result": "\"The remaining assets are from investment accounts and savings amounting to RM828,658.83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru dengan ini dimuktamadkan bahawa jumlah harta milik Anwar adalah bernilai RM10,748,658.83,\" kata Setiausaha Sulit beliau, Shukri Saad, dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore it is hereby concluded that Anwar's total property is worth RM10,748,658.83,\" said his Private Secretary, Shukri Saad, in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini mewajibkan, semua anggota Kabinet dan Ahli Parlimen termasuk isteri dan anak mereka untuk membuat perisytiharan harta selepas membentuk kerajaan, tahun lalu.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government previously required all Cabinet members and Members of Parliament, including their wives and children, to declare their assets after forming the government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen perisytiharan harta itu perlu diserahkan kepada SPRM untuk dipaparkan dalam sebuah portal khas, MyDeclaration yang diwujudkan untuk tatapan umum.", "r": {"result": "The property declaration document must be submitted to MACC to be displayed in a special portal, MyDeclaration, which was created for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan BH pada portal berkenaan mendapati, nama dan nilai aset milik Anwar masih belum tersenarai dan ia berkemungkinan masih belum dikemaskini oleh SPRM.", "r": {"result": "Meanwhile, BH's survey on the portal found that the name and value of Anwar's assets have not yet been listed and it is likely that they have not yet been updated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di portal itu juga mendapati seramai lapan Ahli Parlimen masih tidak membuat perisytiharan harta manakala 10 anggota pentadbiran dipercayai Setiausaha Politik juga masih tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "A check on the portal also found that a total of eight Members of Parliament have still not made an asset declaration while 10 members of the administration believed to be the Political Secretary have also still not done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menduduki senarai teratas yang mempunyai nilai aset tertinggi adalah Ahli Parlimen Segamat, Datuk Dr R Santhara Kumar (RM132.1 juta), diikuti Ahli Parlimen Beruas, Datuk Ngeh Koo Ham (RM77.0 juta); Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad (RM32.3 juta); Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir (RM25.1 juta) dan Ahli Parlimen Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof (RM23.0 juta).", "r": {"result": "Topping the list with the highest asset value is Segamat Member of Parliament, Datuk Dr R Santhara Kumar (RM132.1 million), followed by Beruas Member of Parliament, Datuk Ngeh Koo Ham (RM77.0 million); The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad (RM32.3 million); Kedah Chief Minister, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir (RM25.1 million) and Member of Parliament for Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof (RM23.0 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai teratas bagi pendapatan bulanan tertinggi pula didahului oleh Mukhriz (RM105,641.76); Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming (RM101,160); Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (RM91,150); Menteri Kewangan, Lim Guan Eng (RM86,464,92) dan dan Menteri Kerja Raya, Baru Bian (RM83,736.48).", "r": {"result": "The top list for the highest monthly income is topped by Mukhriz (RM105,641.76); Member of Parliament for Teluk Intan, Nga Kor Ming (RM101,160); Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (RM91,150); Finance Minister, Lim Guan Eng (RM86,464,92) and Public Works Minister, Baru Bian (RM83,736.48).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM Group pilih Oracle ERP Cloud mantapkan transformasi digital", "r": {"result": "UEM Group chooses Oracle ERP Cloud to strengthen digital transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UEM Group Bhd, peneraju kumpulan infrastruktur dan perkhidmatan berasaskan kejuruteraan Malaysia, memilih Oracle Enterprise Resource Planning (ERP) Cloud untuk menyokong pelaksanaan transformasi digitalnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UEM Group Bhd, Malaysia's leading engineering-based infrastructure and services group, has chosen Oracle Enterprise Resource Planning (ERP) Cloud to support its digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Oracle ERP Cloud itu, syarikat UEM Group akan merevolusikan keupayaan teknologi untuk menyelaras dan meningkatkan proses perniagaan mereka, mencapai tahap produktiviti serta ketelusan lebih tinggi, selain meningkatkan kerjasama antara syarikat kumpulan itu.", "r": {"result": "Through the Oracle ERP Cloud, UEM Group companies will revolutionize their technology capabilities to coordinate and improve their business processes, achieve higher levels of productivity and transparency, in addition to increasing collaboration between the group's companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 14,000 pekerja dan beroperasi di beberapa negara di seluruh dunia, UEM Group memerlukan platform bersepadu ERP Cloud bagi menguruskan dengan lebih baik semua maklumat dan menampung keperluan pihak berkepentingan dalaman serta luaran.", "r": {"result": "With over 14,000 employees and operating in several countries around the world, UEM Group needed an integrated ERP Cloud platform to better manage all information and accommodate the needs of internal and external stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu sudah menjalankan proses penilaian komprehensif yang berlangsung selama 18 bulan bagi mengenal pasti teknologi yang terbaik untuk menyokong revolusi digital mereka.", "r": {"result": "The group has already undertaken a comprehensive evaluation process lasting 18 months to identify the best technologies to support their digital revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan/Ketua Pegawai Eksekutif UEM Group, Datuk Izzaddin Idris, berkata dengan Oracle ERP Cloud, pihaknya berhasrat bagi menyampaikan satu platform ERP tunggal dan seluruh kumpulan serta memperkemas proses perniagaannya untuk manfaat kakitangan, pelanggan, dan rakan.", "r": {"result": "UEM Group's Group Managing Director/Chief Executive Officer, Datuk Izzaddin Idris, said with Oracle ERP Cloud, he intends to deliver a single ERP platform for the entire group and streamline its business processes for the benefit of staff, customers and partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian awan Oracle yang mantap dan selamat ini akan membantu kami meningkatkan produktiviti dan ketelusan kerja.", "r": {"result": "\"This robust and secure Oracle cloud solution will help us improve work productivity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menambah baik proses kami, dan seterusnya meningkatkan kerjasama seluruh syarikat UEM Group,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "It also improves our process, and further improves the cooperation of all UEM Group companies,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Aplikasi Cloud ERP/SCM, Oracle Asia Pacific, Jasbir Singh, berkata pihaknya amat gembira untuk menjadi sebahagian daripada perjalanan digital penting seumpama itu dengan kumpulan terkemuka seperti UEM Group.", "r": {"result": "Meanwhile, Oracle Asia Pacific's Vice President of Cloud ERP/SCM Applications, Jasbir Singh, said he was delighted to be a part of such an important digital journey with a leading group like the UEM Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perisian Oracle sebagai Penyelesaian Perkhidmatan (SaaS) direka untuk membolehkan transformasi digital yang diperlukan oleh kebanyakan perusahaan seperti UEM Group, bagi menyokong pertumbuhan pesat, meningkatkan kecekapan melalui kerjasama dan menetapkan budaya membuat keputusan dipacu wawasan.", "r": {"result": "He said, Oracle software as a Service Solution (SaaS) is designed to enable the digital transformation required by most enterprises such as UEM Group, to support rapid growth, improve efficiency through collaboration and establish a culture of insight-driven decision making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, ERP Cloud moden dan aplikasi industri lain adalah tulang belakang kepada banyak organisasi, terutama dalam menguruskan perakaunan, pemerolehan dan projek merentasi perusahaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, modern ERP Cloud and other industrial applications are the backbone of many organizations, especially in managing accounting, procurement and projects across enterprises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India samakan mata wang maya dengan skim Ponzi", "r": {"result": "India likens virtual currencies to Ponzi schemes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": India menyamakan mata wang maya, termasuk Bitcoin dengan skim Ponzi dan mengingatkan orang ramai agar tidak terlibat dengannya.", "r": {"result": ": India equates virtual currencies, including Bitcoin with Ponzi schemes and warns people not to get involved in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan berkata, terdapat peningkatan mendadak baru-baru ini dalam harga mata wang maya di India dan di peringkat global, tetapi ia tidak ada nilai intrinsik dan tidak disokong oleh sebarang bentuk aset\".", "r": {"result": "The Finance Ministry said, \"There has been a recent surge in the price of virtual currencies in India and globally, but they have no intrinsic value and are not backed by any form of assets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat risiko sebenar dan tinggi dalam gelembung pelaburan sama seperti yang dilihat dalam skim Ponzi yang boleh menyebabkan kejatuhan mendadak dan berpanjangan yang membuatkapn pelabur, terutama pengguna runcit kehilangan wang mereka\".", "r": {"result": "There is a real and high risk in an investment bubble similar to that seen in a Ponzi scheme which can cause a sudden and prolonged crash that causes investors, especially retail consumers to lose their money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu berhati-hati bagi mengelak daripada terperangkap dalam skim Ponzi seperti itu,\" kata kementerian tersebut dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Consumers need to be careful to avoid being caught in such Ponzi schemes,\" said the ministry in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang kripto telah menarik perhatian ramai di seluruh dunia selepas harga Bitcoin, token digital yang paling terkenal, mencatat kenaikan mendadak baru-baru ini.", "r": {"result": "Cryptocurrencies have attracted a lot of attention around the world after the price of Bitcoin, the most famous digital token, recorded a sharp increase recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai mereka telah meningkat amat tinggi dan kenyataan Kementerian Kewangan India mengingatkan orang ramai yang harga mata wang kripto hanya berasaskan spekulasi.", "r": {"result": "Their value has skyrocketed and the Indian Finance Ministry's statement reminds the public that the price of cryptocurrencies is only based on speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India berkata, mereka yang terlibat dalam perdagangan itu boleh menjadi mangsa jenayah siber kerana unit wang digital itu disimpan dalam format elektronik, menjadikan mereka mudah digodam, kehilangan kata laluan dan serangan virus.", "r": {"result": "The Indian government says those involved in the trade can become victims of cybercrime because the digital currency units are stored in an electronic format, making them vulnerable to hacking, lost passwords and virus attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan telah didimbulkan di peringkat global mengenai penggunaan mata wang maya untuk jenayah serius.", "r": {"result": "Concerns have been raised globally about the use of virtual currency for serious crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.3b aset 1MDB yang dipulangkan untuk bayar hutang", "r": {"result": "RM1.3b of 1MDB assets returned to pay off debts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dana daripada pemulangan aset 1Malaysia Development Bhd (1MDB) akan digunakan untuk membayar hutang syarikat pelaburan strategik itu sebanyak RM51 bilion.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Funds from the return of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) assets will be used to pay off the strategic investment company's RM51 billion debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata jumlah berkenaan adalah termasuk faedah yang perlu ditanggung sebanyak RM10.8 billion dan pinjaman daripada kementerian yang digunakan untuk membayar hutang 1MDB setakat ini iaitu sebanyak RM8.6 bilion.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Lim Guan Eng, said the amount in question includes the interest that needs to be borne amounting to RM10.8 billion and the loan from the ministry used to pay off 1MDB's debt so far, amounting to RM8.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana itu juga akan digunakan untuk membayar kos guaman dan perbicaraan yang terbit daripada usaha memulang dan melupuskan aset-aset 1MDB di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said the funds would also be used to pay legal and trial costs arising from efforts to return and dispose of 1MDB's assets around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menyambut baik pengumuman Jabatan Peguam Negara bahawa sejumlah AS$322 juta (RM1.3 bilion) daripada aset-aset 1MDB dapat dikembalikan ke Malaysia berikutan Inisiatif Pemulihan Aset Kleptokrasi oleh Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"The Ministry welcomes the announcement by the Attorney General's Department that a total of US$322 million (RM1.3 billion) of 1MDB assets can be returned to Malaysia following the Kleptocracy Asset Recovery Initiative by the United States Department of Justice (DOJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu adalah sebahagian daripada jumlah AS$4.5 bilion yang DOJ dapati diseleweng daripada 1MDB.", "r": {"result": "The amount is part of the US$4.5 billion that the DOJ found to have been embezzled from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan DOJ ini adalah kedudukan terkini setelah mahkamah Singapura mengarahkan dana berkaitan 1MDB sebanyak SGD50 juta dipulangkan ke Malaysia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This DOJ decision is the latest position after the Singapore court ordered 1MDB-related funds amounting to SGD50 million to be returned to Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemulangan aset-aset ini adalah langkah awal ke arah penyelesaian isu 1MDB dan pemulihan reputasi Malaysia supaya tidak lagi dikenali sebagai negara kleptokrasi.", "r": {"result": "He said, the return of these assets is the first step towards solving the 1MDB issue and restoring Malaysia's reputation so that it is no longer known as a kleptocratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, pemulangan aset-aset menerusi proses undang-undang juga membuktikan salah laku yang berlaku berkaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Guan Eng said that the return of the assets through the legal process also proved wrongdoing in relation to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan meneruskan usaha-usaha untuk mendapatkan kembali aset-aset 1MDB yang lain, dan pada masa yang sama akan memperkukuhkan kawalan dalaman dan inisiatif antirasuah supaya perkara sebegini tidak dapat berlaku lagi di masa hadapan.", "r": {"result": "\"The government will continue efforts to recover other 1MDB assets, and at the same time will strengthen internal controls and anti-corruption initiatives so that this kind of thing cannot happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga ingin menyatakan penghargaan di atas usaha dan kerjasama pihak berkuasa luar negara yang terbabit dalam penyiasatan, pembicaraan dan penyelesaian kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry would also like to express its appreciation for the efforts and cooperation of foreign authorities involved in the investigation, trial and resolution of this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS aset strategik negara", "r": {"result": "PLUS the country's strategic assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA mengenai cadangan pengambilalihan PLUS Malaysia Berhad (PLUS) tidak terhenti, walaupun Pengarah Urusan yang juga Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Khazanah Nasional Berhad (Khazanah), Datuk Shahril Ridza Ridzuan, menyatakan dana kekayaan negara itu tidak berminat melucutkan aset lebuh raya itu.", "r": {"result": "NEWS about the proposed acquisition of PLUS Malaysia Berhad (PLUS) has not stopped, even though the Managing Director who is also the Chief Executive Officer (CEO) of Khazanah Nasional Berhad (Khazanah), Datuk Shahril Ridza Ridzuan, stated that the sovereign wealth fund is not interested in stripping the highway assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah ditubuhkan pada 1993, untuk mengambil alih fungsi Perbendaharaan di Kementerian Kewangan, menguruskan syarikat MoF Inc.", "r": {"result": "Khazanah was established in 1993, to take over the function of the Treasury in the Ministry of Finance, managing the company MoF Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditugaskan untuk menguruskan syarikat bagi pihak kerajaan secara komersial, di luar sistem perkhidmatan awam untuk memudahkan penghasilan keputusan yang cekap.", "r": {"result": "It is tasked with managing companies on behalf of the government on a commercial basis, outside the public service system to facilitate efficient decision-making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak pengurusannya hanya bertanggungjawab kepada lembaga pengarah dan bebas daripada kawalan menteri, walaupun MoF Inc adalah pemegang saham muktamad.", "r": {"result": "Its management is therefore only accountable to the board of directors and independent of ministerial control, although MoF Inc is the ultimate shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tadbir urusnya hari ini selari prinsip amalan korporat yang baik, seperti dinyatakan dalam Program Transformasi GLC Putrajaya yang dilancarkan 15 tahun lalu.", "r": {"result": "Its governance system today is in line with the principles of good corporate practice, as stated in the GLC Putrajaya Transformation Program launched 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah memulakan operasi dengan mengambil alih hanya beberapa syarikat MoF.", "r": {"result": "Khazanah started operations by taking over only a few MoF companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat terbesar adalah Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Telekom.", "r": {"result": "The largest companies are Tenaga Nasional Berhad (TNB) and Telekom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyumbang sebahagian besar daripada permodalan pasaran di bawah Bursa Saham Kuala Lumpur (BSKL).", "r": {"result": "They account for the majority of the market capitalization under the Kuala Lumpur Stock Exchange (KLSE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun kemudian, Khazanah memperoleh Renong /UEM Group yang terdiri daripada beberapa anak syarikat, dengan PLUS sebagai aset utamanya.", "r": {"result": "A few years later, Khazanah acquired Renong /UEM Group which consists of several subsidiaries, with PLUS as its main asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperoleh untuk menyelamatkannya daripada runtuh dalam krisis kewangan Asia Timur 1997/98.", "r": {"result": "It was acquired to save it from collapse in the East Asian financial crisis of 1997/98.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelamatan oleh Khazanah membolehkan PLUS dan syarikat lain di Kumpulan UEM diletakkan dalam kawalannya.", "r": {"result": "The rescue by Khazanah allowed PLUS and other companies in the UEM Group to be placed under its control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pemerolehan itu, Khazanah mengambil langkah penstrukturan semula UEM secara komprehensif, dengan tumpuan menjadikan PLUS sesuai untuk disenaraikan di pasaran saham tempatan.", "r": {"result": "Following the acquisition, Khazanah undertook a comprehensive restructuring of UEM, with a focus on making PLUS suitable for listing on the local stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa tahun penyenaraian BSKL dan menarik dana tempatan serta asing, PLUS terpaksa dibatalkan pada akhir 2011, menyebabkan pelabur institusi cemas bahawa kerajaan tidak menghormati kenaikan tol seperti dijadualkan dalam Perjanjian Konsesi.", "r": {"result": "After several years of listing on the KLSE and attracting local and foreign funds, PLUS had to be canceled in late 2011, causing institutional investors to worry that the government would not honor the toll increase as scheduled in the Concession Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu ia berkaitan politik, menjadikan pelabur lebih bimbang mengenai masa depan PLUS.", "r": {"result": "They know it's political, making investors more worried about the future of PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, daripada syarikat awam yang disenaraikan beratus pemegang saham, termasuk pelabur asing, PLUS menjadi syarikat dilucutkan yang dimiliki hanya dua pemegang saham - Khazanah 51 peratus dan baki 49 peratus lagi melalui Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "So, from a listed public company with hundreds of shareholders, including foreign investors, PLUS became a divested company owned by only two shareholders - Khazanah 51 percent and the remaining 49 percent through the Employees' Savings Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua institusi pemegang saham pantas menerajui laluan untuk mengubah PLUS.", "r": {"result": "Both shareholder institutions are fast leading the way to transform PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Pengurusan mula menyediakan syarikat itu untuk menghadapi cabaran revolusi digital, kerana menyedari persaingan semakin tinggi dihadapi PLUS, terhadap lebuh raya lain yang muncul serta sistem pengangkutan awam.", "r": {"result": "The Management began to prepare the company to face the challenges of the digital revolution, as it realized the increasing competition faced by PLUS, against other emerging highways and public transport systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS adalah pengendali tol terbesar dan tertua di negara ini dan ia antara 10 syarikat lebuh raya bertol di dunia.", "r": {"result": "PLUS is the largest and oldest toll operator in the country and it is among the top 10 toll highway companies in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, PLUS dianggap pengendali paling berpengalaman dalam bisnes terbabit.", "r": {"result": "In Southeast Asia, PLUS is considered the most experienced operator in the business involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyumbang peluang pekerjaan untuk Bumiputera dan perniagaan.", "r": {"result": "It also contributes to job opportunities for Bumiputera and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa dalam cadangan dikemukakan pembida daripada pelbagai sektor swasta yang menunjukkan mereka mempunyai idea lebih baik, untuk membangunkan PLUS berbanding apa yang sudah dilaksanakan di bawah rancangan perniagaannya.", "r": {"result": "There is nothing in the proposals submitted by the bidders from the various private sectors that show they have a better idea, to develop PLUS than what is already implemented under its business plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap sebagai bekas Pengerusi Lembaga Pengarah PLUS selama 18 tahun, saya boleh katakan PLUS adalah ikon nasional yang boleh menyokong peranan Khazanah sebagai cabang pelaburan strategik kerajaan.", "r": {"result": "Speaking as the former Chairman of the PLUS Board of Directors for 18 years, I can say that PLUS is a national icon that can support Khazanah's role as the government's strategic investment arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelabur strategik, Khazanah bukanlah institusi Bumiputera di Malaysia seperti definisi rasmi istilah itu.", "r": {"result": "As a strategic investor, Khazanah is not a Bumiputera institution in Malaysia as per the official definition of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia dana kekayaan negara yang mempunyai misi untuk mengembangkan aset strategik agar menyumbang kepada hasil kerajaan pada masa depan, mengambil kira hasil minyak dan sumber asli lain semakin kurang penting dalam ekonomi.", "r": {"result": "On the other hand, it is a national wealth fund that has a mission to develop strategic assets to contribute to government revenue in the future, taking into account oil revenue and other natural resources that are becoming less important in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan portfolio domestik terancang dan aset asing, Khazanah akan menjadi sumber kukuh untuk pendapatan dividen dan cukai buat kerajaan.", "r": {"result": "With a planned domestic portfolio and foreign assets, Khazanah will be a strong source of dividend and tax income for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat menyediakan sumber dalam memacu industri bernilai tinggi dan pintar untuk masa depan, serta melengkapkan peranan sektor swasta dalam memodenkan dan mengubah ekonomi.", "r": {"result": "It can also provide resources in driving high-value and smart industries for the future, as well as complement the role of the private sector in modernizing and transforming the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran pendapatan Khazanah ke Perbendaharaan akan semakin besar memandangkan asas asetnya juga berkembang, lantas 14 juta pelanggan KWSP akan menerima manfaat kerana mendapat dividen daripada keuntungan PLUS.", "r": {"result": "Khazanah's income flow to the Treasury will be greater since its asset base is also growing, so 14 million EPF customers will benefit from dividends from PLUS profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja keuntungan diraih PLUS akan kembali kepada kerajaan dan rakyat melalui Khazanah dan KWSP.", "r": {"result": "Whatever profit is made by PLUS will go back to the government and the people through Khazanah and the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak seharusnya mempertimbangkan mana-mana cadangan daripada sektor swasta untuk memperoleh PLUS, kerana GLC ini adalah harta karun negara berdasarkan kecemerlangan operasinya serta peranan kritikal dalam memudahkan perkembangan Khazanah.", "r": {"result": "The government should not consider any proposal from the private sector to acquire PLUS, as this GLC is a national treasure based on its operational excellence as well as its critical role in facilitating Khazanah's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijelaskan Khazanah secara terbuka, terdapat aset akan dibeli dan dijual untuk perdagangan jangka pendek dan sebab aliran tunai, malah ada aset akan disimpan untuk tujuan strategik jangka panjang.", "r": {"result": "As Khazanah has publicly explained, some assets will be bought and sold for short-term trading and cash flow reasons, and some assets will be kept for long-term strategic purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS antara aset di bawah portfolio strategiknya yang tidak boleh dilepaskan kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "PLUS among the assets under its strategic portfolio that cannot be missed by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Khazanah menjelaskan bahawa PLUS tidak akan dijual, satu kenyataan yang saya menyokong penuh sebagai bekas Ketua Pengarah Unit Pembangunan Ekonomi (EPU), Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan, CEO Pengasas Khazanah dan bekas Pengerusi PLUS.", "r": {"result": "The CEO of Khazanah explained that PLUS will not be sold, a statement that I fully support as the former Director General of the Economic Development Unit (EPU), Secretary General of the Ministry of Finance, Founding CEO of Khazanah and former Chairman of PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohd Sheriff Mohd Kassim. Bekas Pengerusi PLUS.", "r": {"result": "Tan Sri Mohd Sheriff Mohd Kassim. Former Chairman of PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Beruas isytihar aset tertinggi RM75 juta", "r": {"result": "Beruas Member of Parliament declared the highest assets of RM75 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Beruas, Datuk Ngeh Koo Ham mengisytiharkan aset bernilai RM75.81 juta, iaitu paling tinggi dalam kalangan wakil rakyat Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Beruas, Datuk Ngeh Koo Ham declared assets worth RM75.81 million, which is the highest among Pakatan Harapan (PH) representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal Perisytiharan Harta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Penasihat DAP Perak itu mengisytiharkan aset milik beliau serta termasuk isteri dan anak.", "r": {"result": "Based on the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Asset Declaration portal, the Perak DAP Advisor declared his assets including his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali yang mengisytiharkan aset bernilai RM32.35 juta, manakala Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof dan isteri turut mengisytiharkan aset bernilai RM23 juta.", "r": {"result": "He was followed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali who declared assets worth RM32.35 million, while the Minister of Entrepreneurship Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof and his wife also declared assets worth RM23 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah mengisytiharkan aset bernilai RM15.3 juta bersama isteri dan anaknya.", "r": {"result": "Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah declared assets worth RM15.3 million with his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan isteri mengisytiharkan harta bernilai RM14.36 juta.", "r": {"result": "Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and his wife declared property worth RM14.36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Lee Boon Chye bersama isteri dan anak mengisytiharkan harta bernilai RM13.67 juta; Ahli Parlimen Julau, Larry [email protected] Sng Wei Shien dan isteri (RM11.78 juta).", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Lee Boon Chye together with his wife and children declared property worth RM13.67 million; Julau Member of Parliament, Larry [email protected] Sng Wei Shien and wife (RM11.78 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo dan isteri (RM11.59 juta); Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk Kamaruddin Jaffar dan isteri (RM11.30 juta); Setiausaha Politik Menteri Kewangan, Tony Pua dan isteri (RM10.40 juta).", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo and wife (RM11.59 million); Deputy Minister of Transport, Datuk Kamaruddin Jaffar and wife (RM11.30 million); Political Secretary to the Minister of Finance, Tony Pua and wife (RM10.40 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran dan isteri (RM8.5 juta) dan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dan suami (RM7.79 juta).", "r": {"result": "Minister of Human Resources, M Kulasegaran and wife (RM8.5 million) and Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin and husband (RM7.79 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jeli yang juga bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed turut mengisytiharkan harta bersama isteri yang bernilai RM5 juta; Ahli Parlimen Iskandar Puteri yang juga veteran DAP, Lim Kit Siang dan isteri (RM4.32 juta); Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan isteri (RM1.7 juta).", "r": {"result": "Member of Parliament for Jeli who is also the former Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed also declared property with his wife worth RM5 million; Iskandar Puteri Member of Parliament who is also a DAP veteran, Lim Kit Siang and wife (RM4.32 million); Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and wife (RM1.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal itu, beberapa menteri belum mengisytiharkan harta termasuk Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Based on the portal, several ministers have not declared their assets including Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai perisytiharan harta anggota Kabinet dan Ahli Parlimen yang sepatutnya dipaparkan di portal SPRM pada 1 Oktober lalu, ditunda kepada 15 Oktober lalu berikutan anggota Kabinet dan Ahli Parlimen belum genap tiga bulan tempoh perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "The list of property declarations of Cabinet members and Members of Parliament that should have been displayed on the MACC portal on October 1 was postponed to October 15 following the fact that Cabinet members and Members of Parliament have not completed three months of their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM teliti pertambahan aset Ahli Parlimen PH selepas setahun", "r": {"result": "MACC scrutinized the increase in assets of PH MPs after a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mungkin meneliti aset Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) sekiranya berlaku kenaikan secara tiba-tiba setahun selepas mereka membuat pengisytiharan aset.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) may scrutinize the assets of Pakatan Harapan (PH) MPs in the event of a sudden increase a year after they made an asset declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipetik portal tempatan, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil, berkata jumlah harta yang diisytiharkan setakat ini tidak menjadi isu buat agensi itu.", "r": {"result": "Quoted by a local portal, MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil, said the amount of property declared so far was not an issue for the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah aset yang dimiliki anggota Parlimen dalam tempoh setahun daripada sekarang dan ahli-ahli politik bersikap telus dengan gaji dan harta yang diisytiharkan.", "r": {"result": "\"What is important is the assets that members of Parliament have within a year from now and that politicians are transparent with their declared salaries and assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aset atau harta yang mereka miliki sekarang bukan masalah tetapi kami akan bandingkan apa yang mereka ada dalam tempoh setahun nanti, kita akan tengok sama ada terdapat kenaikan mendadak atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Any asset or property they have now is not a problem but we will compare what they have in a year's time, we will see if there is a sudden increase or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teliti isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will look into this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata SPRM hanya menyediakan satu platform untuk memaparkan jumlah pengisytiharan harta pemimpin PH buat masa ini kerana tidak ada undang-undang atau peruntukan spesifik berhubung pengisytiharan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said MACC only provides a platform to display the amount of property declarations of PH leaders for now because there is no specific law or provision regarding the declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset seseorang menteri, timbalan menteri dan penggubal undang-undang tidak akan didedahkan kepada umum sekiranya mereka hanya mengemukakan pengisytiharan berkenaan kepada Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah (GIACC) sahaja.", "r": {"result": "\"The assets of a minister, deputy minister and legislator will not be disclosed to the public if they only submit the relevant declaration to the Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM hanya akan memperoleh maklumat sekiranya GIACC menyerahkan butiran aset kepada kita.", "r": {"result": "\"MACC will only obtain information if GIACC submits asset details to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada timbalan menteri bertanya mengapa jumlah aset beliau tidak dipaparkan kepada umum walaupun beliau sudah lama menghantar borang pengisytiharan harta kepada GIACC.", "r": {"result": "\"Some deputy ministers asked why the amount of his assets was not disclosed to the public even though he had sent the property declaration form to GIACC a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, beliau hantar borang kepada GIACC, maka bukan menjadi tanggungjawab kami untuk mendapatkan maklumat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, he sent the form to GIACC, so it is not our responsibility to get that information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC cadang kerajaan sedia SOP selenggara aset KSNBJ", "r": {"result": "PAC suggests the government is ready for SOP for the maintenance of KSNBJ's assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) mengesyorkan kerajaan menyediakan prosedur operasi standard (SOP) penyelenggaraan secara menyeluruh bagi memastikan aset Kompleks Sukan Negara Bukit Jalil (KSNBJ) dapat digunakan dengan baik dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Accounts Committee (PAC) recommends that the government prepare a comprehensive maintenance standard operating procedure (SOP) to ensure that the assets of the Bukit Jalil National Sports Complex (KSNBJ) can be used well in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ronald Kiandee, berkata Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) sewajarnya menyediakan anggaran keperluan bagi membiayai kos penyelenggaraan yang mencukupi untuk KSNBJ.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ronald Kiandee, said the Stadium Corporation of Malaysia (PSM) should prepare a necessary estimate to finance sufficient maintenance costs for KSNBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PSM juga perlu menyediakan ramalan pendapatan dan perbelanjaan bagi memastikan dana secukupnya untuk membiayai penyelenggaraan semua stadium di bawah seliaan PSM.", "r": {"result": "He said, PSM also needs to prepare income and expenditure forecasts to ensure sufficient funds to finance the maintenance of all stadiums under PSM's supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut cadangkan supaya PSM bekerjasama dengan Rukun Juang Sdn Bhd (RJSB) untuk menyediakan SOP dan latihan bagi kakitangan PSM serta membangunkan dokumen tender bagi kontrak penyelenggaraan stadium dalam Tempoh Liabiliti Cacat (DLP) yang akan berakhir pada 21 Julai depan.", "r": {"result": "\"We also recommend that PSM collaborate with Rukun Juang Sdn Bhd (RJSB) to provide SOP and training for PSM staff as well as develop a tender document for the stadium maintenance contract during the Defect Liability Period (DLP) which will end on July 21 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Belia dan Sukan (KBS) diminta untuk menyediakan bajet serta anggaran peruntukan tambahan sekiranya PSM tidak dapat menjana dana secukupnya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Youth and Sports (KBS) has been asked to prepare a budget as well as additional allocation estimates if PSM is unable to generate sufficient funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS dan PSM juga wajar mendapatkan dan menyimpan dokumen penting berkaitan projek seperti lukisan gambaran akhir serta rekod penyelenggaraan dalam format digital,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"KBS and PSM should also obtain and keep important documents related to the project such as final drawings and maintenance records in digital format,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RJSB, iaitu anak syarikat kepada Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) pada 2015 dilantik untuk membangunkan semula Kompleks Sukan Bukit Jalil menjadi kawasan ikonik dikenali Kuala Lumpur Sports City (KL Sports City) bernilai RM1.6 bilion.", "r": {"result": "RJSB, which is a subsidiary of Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) in 2015 was appointed to redevelop the Bukit Jalil Sports Complex into an iconic area known as Kuala Lumpur Sports City (KL Sports City) worth RM1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Ahli Parlimen Beluran, berkata isu berkenaan adalah hasil penemuan Jabatan Audit Negara (JAN) dalam Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) Tahun 2017 Siri 2 yang dibentangkan di Parlimen pada 3 Disember 2018.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also a Member of Parliament for Beluran, said the issue was the result of findings by the National Audit Department (JAN) in the Auditor General's Report (LKAN) Year 2017 Series 2 which was presented in Parliament on 3 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prosiding berhubung isu berkenaan bermula pada 9 Januari lalu dan Ketua Setiausaha KBS, Datuk Lokman Hakim Ali serta Ketua Pegawai Eksekutif PSM, Azman Fahmi Osman, dipanggil untuk memberikan laporan.", "r": {"result": "He said that the proceedings regarding the issue started on January 9 and KBS Secretary General, Datuk Lokman Hakim Ali and PSM Chief Executive Officer, Azman Fahmi Osman, were called to give a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa merumuskan bahawa KBS sudah berjaya menyelaras pelaksanaan projek dalam tempoh yang masa yang singkat iaitu 17 bulan menjelang Temasya Sukan Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "\"The committee concluded that KBS has successfully coordinated the implementation of the project in a short period of time which is 17 months before the 2017 Kuala Lumpur Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran Sijil Perakuan Penyiapan dan Pematuhan (CCC) kepada RJSB adalah selepas mendapat pengesahan daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) serta agensi berkuasa tempatan lain yang mengesahkan KSNBJ dalam keadaan yang baik dan berfungsi seperti yang dikehendaki kerajaan.", "r": {"result": "\"The issuance of the Certificate of Completion and Compliance (CCC) to RJSB is after confirmation from the Fire and Rescue Department (JBPM) and other local authority agencies that confirm KSNBJ is in good condition and functioning as required by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan projek oleh RJSB juga adalah berkualiti tinggi kerana berjaya mendapat pengiktirafan di peringkat antarabangsa selepas menjalani proses pembangunan semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of the project by RJSB is also of high quality because it was successfully recognized at the international level after undergoing the redevelopment process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masalah kekurangan dana, perancangan tidak tersusun, rekod aset dan penyelenggaraan yang tidak teratur menyebabkan PSM tidak dapat dalam memainkan peranannya dengan berkesan.", "r": {"result": "He said, the problem of lack of funds, disorganized planning, asset records and irregular maintenance caused PSM to not be able to play its role effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSM juga tidak memainkan peranan dalam menghasilkan model perniagaan yang mampan dengan memanfaatkan potensi di setiap fasiliti yang dalam KSNBJ.", "r": {"result": "\"PSM also does not play a role in producing a sustainable business model by utilizing the potential in each facility in KSNBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita cadangkan supaya audit susulan terhadap PSM dilakukan oleh Ketua Audit Negara selepas dua tahun daripada tarikh laporan PAC dibentangkan, sebelum dikemukakan semula kepada pihak jawatankuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we recommend that a follow-up audit of PSM be carried out by the Auditor General after two years from the date the PAC report is presented, before being submitted again to the committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MRCB menerusi satu kenyataan media memaklumkan pihaknya meneliti pandangan dikemukakan PAC berhubung pembangunan semula KSNBJ.", "r": {"result": "Meanwhile, MRCB through a media statement informed that it is examining the views presented by PAC regarding the redevelopment of KSNBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRCB mengambil maklum pandangan berkenaan dan mengucapkan terima kasih atas pengiktirafan PAC dan kerajaan terhadap pencapaian kami berkaitan projek ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"MRCB takes note of the views and thanks the PAC and the government for the recognition of our achievements in relation to this project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran perniagaan kondusif lonjak industri perbankan negara", "r": {"result": "The business environment is conducive to the growth of the country's banking industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri perbankan Malaysia bersedia untuk terus mencatatkan masa depan yang cerah, berikutan persekitaran perniagaan kondusif yang disediakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian banking industry is poised to continue recording a bright future, following the conducive business environment provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan menaik Bank Dunia mengenai unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara pada 2018 kepada 5.4 peratus daripada 5.2 peratus sebelumnya adalah hasil daripada pengukuhan dalam penggunaan swasta adalah faktor sokongan yang harus diambil kira.", "r": {"result": "The World Bank's upward revision of the country's Gross Domestic Product (GDP) growth forecast in 2018 to 5.4 percent from the previous 5.2 percent is the result of strengthening in private consumption is a supporting factor that should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan awam yang dijangkakan perlahan, katanya akan menyaksikan pembentukan modal tetap kasar dipacu sebahagian besarnya oleh peningkatan perbelanjaan modal sektor swasta, dan diperkukuh oleh aliran projek infrastruktur yang berterusan, selain pelaburan modal dalam sektor pembuatan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Public investment, which is expected to slow, he said will see gross fixed capital formation driven largely by increased private sector capital expenditure, and bolstered by the continued flow of infrastructure projects, in addition to capital investment in the manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran ekonomi yang semakin meningkat juga ternyata menyuntik keyakinan dalam pasaran, menjurus kepada unjuran pertumbuhan pinjaman yang stabil bagi industri perbankan tahun ini.", "r": {"result": "The growing economic outlook also seems to inject confidence in the market, leading to a stable loan growth forecast for the banking industry this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bank terbesar Malaysia dari segi aset, Malayan Banking Bhd (Maybank), mengekalkan sasaran pertumbuhan pinjamannya pada empat peratus dalam tahun kewangan semasa (FY18), didorong oleh permintaan korporat dan pinjaman pengguna yang stabil.", "r": {"result": "For example, Malaysia's largest bank by assets, Malayan Banking Bhd (Maybank), maintained its loan growth target at four percent in the current financial year (FY18), driven by stable corporate demand and consumer loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group Holdings Bhd, kumpulan perbankan kedua terbesar negara pula, menjangkakan pertumbuhan pinjaman meningkat enam peratus pada FY1, yang sebahagian besarnya disumbangkan oleh momentum meningkat dalam negara, manakala RHB Bank Bhd menyasarkan untuk mencatat peningkatan enam peratus, didorong oleh gadai janji serta pinjaman perusahaan kecl dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Bhd, the country's second largest banking group, expects loan growth to increase by six per cent in FY1, which is largely contributed by rising momentum in the country, while RHB Bank Bhd aims to record a six per cent increase, driven by mortgages and small business loans. and medium (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perbankan secara keseluruhannya dijangkakan mencatat pertumbuhan pinjaman empat hingga lima peratus pada 2018, hasil inisiatif kerajaan, terutama menerusi pelbagai program yang disediakan dalam Bajet 2018.", "r": {"result": "The banking industry as a whole is expected to record loan growth of four to five percent in 2018, as a result of government initiatives, especially through the various programs provided in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu segala Bajet' yang dibentangkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Oktober lalu, membabitkan langkah-langkah yang memberi penekanan kepada kebajikan dan kesejahteraan kumpulan bawah 40 peratus (B40), sehinggalah kepada skim pembiayaan serta projek berkaitan eksport yang dapat membantu syarikat pemula niaga dan PKS.", "r": {"result": "The \"Mother of all Budgets\" presented by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, last October, involves measures that emphasize the welfare and well-being of the under 40 percent (B40) group, up to financing schemes and export-related projects that can help companies startups and SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai siri projek infrastruktur untuk rakyat atau projek 'infra-rakyat' seperti Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) dan Kereta Api Berkelajuan Tinggi yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura.", "r": {"result": "In addition, a series of infrastructure projects for the people or 'infra-people' projects such as the East Coast Railway Line (ECRL) and the High Speed Rail linking Kuala Lumpur and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet juga buat kali pertamanya memberi penekanan kepada Revolusi Industri 4.0 dan memperkenal lebih banyak inisiatif digital yang menyasarkan bukan sahaja kepada usaha membantu perniagaan dan pelaburan supaya kekal positif, bahkan turut menampung keperluan menyediakan belia yang mahir dalam teknologi.", "r": {"result": "The budget also for the first time emphasizes Industrial Revolution 4.0 and introduces more digital initiatives that aim not only to help business and investment to remain positive, but also cover the need to prepare youth skilled in technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ekonomi yang bertambah baik telah, tidak syak lagi, menyuntik keyakinan ke pasaran, menyebabkan prospek pertumbuhan pinjaman yang stabil untuk industri perbankan tahun ini.", "r": {"result": "The improved economic outlook has, no doubt, injected confidence into the market, resulting in stable loan growth prospects for the banking industry this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bank terbesar Malaysia dari segi aset, Malayan Banking Bhd (Maybank), mengekalkan sasaran pertumbuhan pinjamannya pada empat peratus dalam tahun kewangan semasa (FY18), didorong terutama oleh permintaan korporat dan pinjaman pengguna yang stabil.", "r": {"result": "For example, Malaysia's largest bank by assets, Malayan Banking Bhd (Maybank), maintained its loan growth target at four percent in the current financial year (FY18), driven mainly by stable corporate and consumer loan demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan memberi penekanan kepada sambungan digital dalam Bajet 2017 bagi mengukuhkan ekonomi digital negara, dan langkah itu juga membantu industri perbankan.", "r": {"result": "Previously, the government emphasized digital connectivity in the 2017 Budget to strengthen the country's digital economy, and the move also helped the banking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Maybank yang menjadi institusi kewangan pertama yang melancarkan platform perbankan dalam talian di Malaysia pada 2000, dalam laporan tahunannya bagi FY17, menyatakan ia memperoleh 11 juta pengguna Maybank2U (M2U) berdaftar dengan 4.33 bilion transaksi yang dibuat pada 2017.", "r": {"result": "For example, Maybank which was the first financial institution to launch an online banking platform in Malaysia in 2000, in its annual report for FY17, stated that it had 11 million registered Maybank2U (M2U) users with 4.33 billion transactions made in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga mudah alihnya mencatatkan 146 peratus pertumbuhan tahun ke tahun kepada 1.2 bilion.", "r": {"result": "Its mobile transactions recorded 146 percent year-on-year growth to 1.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, dalam laporan tahunan FY17, CIMB menyatakan bilangan pelanggan perbankan digitalnya meningkat 22 peratus tahun ke tahun, dengan lebih 150 juta transaksi digital tahun ini.", "r": {"result": "Similarly, in its FY17 annual report, CIMB stated that the number of its digital banking customers increased by 22 percent year-on-year, with over 150 million digital transactions this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami mencatat peningkatan 18 peratus pelanggan digital yang aktif dalam portal perbankan dalam talian CIMB Clicks, serta peningkatan 34.8 peratus dalam jumlah pelanggan aktif menggunakan aplikasi mudah alih CIMB Clicks,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we recorded an 18 percent increase in active digital customers in the CIMB Clicks online banking portal, as well as a 34.8 percent increase in the number of active customers using the CIMB Clicks mobile application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi RHB, ia memulakan perjalanan Transformasi Digital pada April 2017 dan memperkenalkan platform dalam talian, RHB Smart Account dan RHB Smart Account-i.", "r": {"result": "For RHB, it started its Digital Transformation journey in April 2017 and introduced the online platform, RHB Smart Account and RHB Smart Account-i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memperkenalkan platform aplikasi gadai janji dalam talian, aplikasi RHB MyHome, dengan mengunjurkan 80 peratus permohonan gadai janji akan dikemukakan sehingga 2022.", "r": {"result": "It also introduced an online mortgage application platform, the RHB MyHome application, projecting that 80 percent of mortgage applications will be submitted by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, ketiga-tiga bank bersetuju bahawa persaingan daripada pengenalan digital, terutama teknologi baharu kewangan (FinTechs), dijangka meningkat pada tahun-tahun akan datang, dan tumpuan akan terus ditingkatkan dalam inisiatif digital mereka.", "r": {"result": "Overall, all three banks agreed that competition from digital introductions, especially new financial technologies (FinTechs), is expected to increase in the coming years, and the focus will continue to be increased in their digital initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana moral besar jika lepaskan PLUS - Khazanah", "r": {"result": "A big moral disaster if you release PLUS - Khazanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd bertegas enggan melepaskan PLUS Malaysia Bhd (PLUS) kerana ia akan mencetuskan 'bencana moral yang besar' jika aset strategik itu jatuh ke tangan syarikat swasta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd is adamant in its refusal to divest PLUS Malaysia Bhd (PLUS) because it will trigger a 'huge moral disaster' if the strategic asset falls into the hands of a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, berkata agensi pelaburan negara itu melihat PLUS sebagai aset strategik negara yang sepatutnya dikekalkan dalam pemilikan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, said the national investment agency saw PLUS as a strategic national asset that should be maintained in the ownership of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Khazanah sedang dalam perbincangan dengan kerajaan berhubung isu itu bagi mencapai sasaran ditetapkan kerajaan pada masa yang sama menepati manfaat kewangan dan pemilikannya dalam PLUS.", "r": {"result": "Therefore, he said, Khazanah is in discussions with the government regarding the issue to achieve the target set by the government while at the same time meeting the financial benefits and its ownership in PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sukar kita bayangkan jika ia jatuh ke tangan syarikat swasta, lebih-lebih lagi entiti swasta hanya mahu ambil alih aset itu pada harga yang murah dan minta kerajaan menjamin mereka.", "r": {"result": "It is very difficult for us to imagine if it falls into the hands of private companies, moreover private entities just want to take over the asset at a cheap price and ask the government to guarantee them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bencana moral yang besar jika biarkan syarikat swasta miliki aset strategik seperti itu dengan dijamin oleh jaminan kerajaan,\" katanya kepada media Forum Khazanah Megatrends 2019 di Kuala Lumpur, tadi.", "r": {"result": "\"It is a huge moral disaster if private companies are allowed to own strategic assets like that with government guarantees,\" he told the media at the 2019 Khazanah Megatrends Forum in Kuala Lumpur, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, BH melaporkan firma pelaburan berpangkalan di Hong Kong milik rakyat Malaysia, RRJ Capital Ltd, menaikkan harga tawaran pengambilalihan PLUS, syarikat pengendali lebuh raya terbesar di Malaysia, kepada RM3.5 bilion berbanding RM3 bilion yang ditawarkan sebelum ini.", "r": {"result": "Yesterday, BH reported that a Malaysian-owned Hong Kong-based investment firm, RRJ Capital Ltd, raised the takeover price of PLUS, Malaysia's largest highway operator, to RM3.5 billion compared to the RM3 billion previously offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan akhir bulan lalu, RRJ dilaporkan mengemukakan tawaran pembelian PLUS sebanyak RM3 bilion tunai dan pengurangan tol sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "It follows at the end of last month, RRJ reportedly submitted an offer to purchase PLUS of RM3 billion in cash and a 20 percent toll reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi aset berharga Red Giant", "r": {"result": "Syahmi is a valuable asset of Red Giant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persembahan 'memukau' tonggak pertahanan kanan skuad Harimau Malaya, Syahmi Safari sepanjang saingan Piala AFF 2018 diharapkan terus kekal dalam kempen bola sepak Liga Malaysia (Liga-M) sekali gus membantu Selangor memburu trofi saingan domestik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'amazing' performance of Malaya Tigers' senior defender Syahmi Safari throughout the 2018 AFF Cup is expected to continue in the Malaysia League (M-League) football campaign thus helping Selangor hunt for domestic competition trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Red Giants, B Sathianathan antara individu yang mengikuti rapat perkembangan Syahmi di Piala AFF, mengakui pemain kelahiran Jeram, Kuala Selangor itu aset berharga buat skuad Merah Kuning.", "r": {"result": "The manager of the Red Giants, B Sathianathan, one of the individuals who closely followed Syahmi's development in the AFF Cup, admitted that the player born in Jeram, Kuala Selangor is a valuable asset for the Merah Kuning squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gol cantik dilakukan Syahmi ketika menentang Thailand pada aksi separuh akhir kedua di Bangkok membuktikan dia seorang pemain 'serba boleh' apabila mampu bertahan dengan baik dan juga meledak jaringan.", "r": {"result": "He said, the beautiful goal scored by Syahmi against Thailand in the second semi-final action in Bangkok proved that he is an 'all-round' player when he is able to defend well and also score a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya cukup tertarik dengan permainan Syahmi di saingan Piala AFF.", "r": {"result": "\"Yes, I was quite interested in Syahmi's game in the AFF Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih muda dan saya lihat Syahmi ada masa depan cukup cerah dan akan jadi aset buat Selangor.", "r": {"result": "He is still young and I see that Syahmi has a bright future and will be an asset for Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dia akan terus bermain baik kerana tidak lama lagi liga (Liga-M) akan bermula dan saya akan cuba mengasah lagi permainannya dalam latihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope he will continue to play well because soon the league (M-League) will start and I will try to sharpen his game in training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi, 20, yang memulakan kariernya bersama skuad remaja Selangor kini muncul antara tonggak utama skuad kebangsaan di bawah kendalian Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "Syahmi, 20, who started his career with the Selangor youth squad has now emerged as one of the main pillars of the national squad under the management of Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi mantapnya di sebelah kanan sering mengucar-kacirkan pertahanan lawan apabila kerap naik untuk membina serangan dengan melakukan hantaran silang yang mengelirukan pihak lawan.", "r": {"result": "His solid action on the right often unsettles the opposition's defense when he often goes up to build the attack with a cross that confuses the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berjaya mencetak gol pertamanya di peringkat antarabangsa menerusi sepakan kencang dari luar kotak penalti ketika menentang Thailand yang menyaksikan golnya itu bakal disenaraikan dalam Anugerah Puskas FIFA tahun depan.", "r": {"result": "He also managed to score his first international goal through a powerful kick from outside the penalty box against Thailand which saw his goal listed in the FIFA Puskas Award next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu, Malaysia berjaya mengenepikan skuad Gajah Perang untuk mara ke final berdasarkan peraturan gol di tempat lawan dengan agregat 2-2 sebelum tumbang kepada Vietnam menerusi keputusan 3-2 secara agregat di final.", "r": {"result": "In the action, Malaysia successfully eliminated the Gajah Penang squad to advance to the final based on the away goals rule with an aggregate score of 2-2 before falling to Vietnam through a 3-2 aggregate result in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami risiko pelaburan mata wang maya", "r": {"result": "Understand the risks of virtual currency investing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATA wang kripto atau mata wang digital ialah sebahagian daripada evolusi mata wang maya yang dicipta dan disimpan secara elektronik.", "r": {"result": "CRYPTOCURRENCY or digital currency is part of the evolution of virtual currencies that are created and stored electronically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia konsep terbaru yang wujud dalam ekonomi global menggunakan konsep kriptografi serta teknologi lejar yang diedar kepada semua peserta sebagai sistem keselamatan yang mendukung kestabilan dan kebolehpercayaannya.", "r": {"result": "It is the latest concept that exists in the global economy using the concept of cryptography and ledger technology that is distributed to all participants as a security system that supports its stability and reliability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang maya ini membolehkan pemiliknya membuat pembayaran secara maya untuk barang dan perkhidmatan tanpa pembabitan orang ketiga seperti bank, memudahkan proses serta mengurangkan kos transaksi.", "r": {"result": "This virtual currency allows its owner to make virtual payments for goods and services without the involvement of third parties such as banks, simplifying the process and reducing transaction costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh mata wang kripto ialah 'Bitcoin', 'Ethereum', 'Rip-ple', 'Nem' dan banyak lagi, namun yang paling popular adalah Bitcoin yang dilancarkan pada November 2008 oleh Nakamoto Satoshi.", "r": {"result": "Among the examples of cryptocurrencies are 'Bitcoin', 'Ethereum', 'Rip-ple', 'Nem' and many more, but the most popular is Bitcoin which was launched in November 2008 by Nakamoto Satoshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitcoin menarik minat pelabur dan usahawan yang melaksanakan perniagaan pada peringkat global mahupun tempatan disebabkan kos transaksinya yang rendah, mengambil masa sangat singkat serta tidak mendedahkan maklumat pengguna.", "r": {"result": "Bitcoin attracts investors and entrepreneurs who conduct business on a global and local level due to its low transaction costs, very short transaction time and does not disclose user information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang maya itu ialah satu rantaian digital yang disimpan dalam fail wallet atau dompet dalam talian.", "r": {"result": "The virtual currency is a digital chain stored in a file wallet or online wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dompet Bitcoin pengguna mengandungi satu kunci awam dan satu kunci peribadi dengan kunci awam digunakan apabila ada pihak ingin menghantar Bitcoin, manakala kunci peribadi membolehkan pemilik dompet menghantar Bitcoin miliknya kepada orang lain.", "r": {"result": "A user's Bitcoin wallet contains one public key and one private key with the public key being used when one party wants to send Bitcoins, while the private key allows the owner of the wallet to send his Bitcoins to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa jenis dompet.", "r": {"result": "There are several types of wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitcoin yang sering digunakan iaitu 'Armory', 'Bitcoin Core', 'Bitcoin Knots', 'BitGo', 'Bither', 'Electrum', 'Green Address', 'ArcBit' dan 'mSIGNA'.", "r": {"result": "Bitcoins that are often used are 'Armory', 'Bitcoin Core', 'Bitcoin Knots', 'BitGo', 'Bither', 'Electrum', 'Green Address', 'ArcBit' and 'mSIGNA'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran Bitcoin boleh dibuat oleh pengguna yang mempunyai perisian dompet Bitcoin pada komputer, tablet atau telefon bimbit mereka.", "r": {"result": "Bitcoin payments can be made by users who have Bitcoin wallet software on their computer, tablet or mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna teknik Blockchain.", "r": {"result": "Use Blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran terjadi dengan pertukaran mesej sulit yang disahkan oleh pengguna rangkaian serta semua rekod disimpan dalam lejar awam digital berpusat menggunakan teknik Blockchain yang membolehkan semua peserta pasaran mengesan urus niaga mata wang digital.", "r": {"result": "Payments occur with the exchange of confidential messages verified by network users and all records are stored in a centralized digital public ledger using Blockchain technology that allows all market participants to track digital currency transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap 'nod', iaitu komputer yang disambungkan ke rangkaian mendapat salinan lejar perakaunan yang dimuat turun secara automatik.", "r": {"result": "Each 'node', i.e. computer connected to the network gets a copy of the accounting ledger downloaded automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Blockchain juga dikenali sebagai Distributed Ledger Technology (DLT).", "r": {"result": "The Blockchain system is also known as Distributed Ledger Technology (DLT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelabur dan pedagang sebagai peserta dalam pasaran.", "r": {"result": "In addition to investors and traders as participants in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitcoin, wujud satu peserta unik yang dikenali sebagai pelombong (miner) yang juga berpeluang mendapat keuntungan melalui pasaran Bitcoin.", "r": {"result": "Bitcoin, there is a unique participant known as a miner who also has the opportunity to profit through the Bitcoin market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelombong perlu menyelesaikan pengiraan matematik menggunakan perisian khas pada komputer untuk setiap perlombongan Bitcoin.", "r": {"result": "Miners have to complete mathematical calculations using special software on computers for each Bitcoin mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlombongan ialah satu kaedah unik dengan Bitcoin diperoleh daripada penyelesaian pengiraan matematik menggunakan komputer.", "r": {"result": "Mining is a unique method by which Bitcoins are obtained from solving mathematical calculations using computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Bitcoin berpindah tangan dari satu dompet ke dompet lain, satu proses matematik perlu diselesaikan bagi memastikan transaksi itu sah.", "r": {"result": "Every time a Bitcoin changes hands from one wallet to another, a mathematical process needs to be completed to ensure that the transaction is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian khas itu kemudian akan menghantar pengiraan yang sudah siap kepada blockchain dan sistem DLT.", "r": {"result": "The special software will then send the completed calculations to the blockchain and DLT system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelombong Bitcoin memerlukan sebuah komputer berkelajuan tinggi, tenaga elektrik yang tinggi secara berterusan, perisian khas serta perlu bersaing dengan pelombong yang lain untuk menyelesaikan masalah matematik.", "r": {"result": "Bitcoin miners need a high-speed computer, constant high electricity, special software and have to compete with other miners to solve mathematical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelombong yang berjaya menyelesaikan masalah matematik itu akan dibenarkan untuk merekod satu set transaksi dan dapat mengumpul ganjaran dalam Bitcoin.", "r": {"result": "Each miner who successfully solves the math problem will be allowed to record a set of transactions and be able to collect rewards in Bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan mata wang kertas yang dikawal selia oleh bank pusat sesebuah negara, Bitcoin beroperasi secara sendiri tanpa ada campur tangan kerajaan, sistem perundangan mahupun berlandaskan mana-mana komoditi.", "r": {"result": "Unlike paper currencies that are regulated by the central bank of a country, Bitcoin operates independently without government intervention, the legal system or based on any commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih tiada lagi fatwa berkaitan penggunaan Bitcoin dari kaca mata syariah di Malaysia, secara tidak langsung menyebabkan penggunaan Bit-", "r": {"result": "Until now, there is still no fatwa related to the use of Bitcoin from a sharia lens in Malaysia, indirectly causing the use of Bit-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "coin boleh jadi berisiko kerana belum diiktiraf di bawah mana-mana perundangan oleh mana-mana negara serta tiada aset yang mendasarinya.", "r": {"result": "coins can be risky because they are not recognized under any legislation by any country and there is no underlying asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, perlindungan undang-undang dan cagaran aset terhadap pengguna Bitcoin sangat lemah.", "r": {"result": "As a result, legal protection and asset collateral against Bitcoin users is very weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, Bitcoin boleh digunakan secara rahsia tanpa disertakan perincian maklumat pengguna, selain daripada nombor yang berbentuk kriptografi di seluruh negara, merentas sempadan tanpa pengawalan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "In short, Bitcoin can be used secretly without the user's details being included, other than a cryptographic number across countries, across borders without control from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ciri unik Bitcoin yang tidak dikawal selia mana-mana institusi, ada risiko untuk penyalahgunaan Bitcoin seperti penipuan, pembersihan wang haram, pencurian serta manipulasi berkaitan penawaran dan permintaan yang akan menyebabkan jurang turun naik harga yang tinggi secara mendadak.", "r": {"result": "Due to the unique nature of Bitcoin that is not regulated by any institution, there is a risk for Bitcoin misuse such as fraud, money laundering, theft and manipulation related to supply and demand which will cause a gap of high price volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan aset yang mendasari Bitcoin juga boleh menyebabkan nilai Bitcoin menjadi sifar sekiranya semua peserta Bitcoin di seluruh pelosok dunia hilang kepercayaan terhadapnya.", "r": {"result": "The lack of assets underlying Bitcoin can also cause the value of Bitcoin to go to zero if all Bitcoin participants around the world lose faith in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rangkaian penggunaan Bitcoin yang menggunakan sistem DLT dikatakan sangat sukar digodam, dompet digital pengguna tidak 100 peratus dijamin terselamat daripada risiko kecurian dan penipuan.", "r": {"result": "Although the Bitcoin usage network that uses the DLT system is said to be very difficult to hack, users' digital wallets are not 100 percent guaranteed to survive the risk of theft and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud juga ancaman bagi pengguna yang menyimpan dompet Bitcoin dalam komputer peribadi mereka yang berisiko mengalami kecurian jika tidak melindungi komputer dengan perisian antivirus.", "r": {"result": "There is also a threat for users who keep Bitcoin wallets on their personal computers who are at risk of theft if they do not protect the computer with antivirus software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkembangan akta keselamatan siber yang tidak seiring dengan kelajuan perkembangan teknologi Bitcoin juga membuka ruang kepada penjenayah siber untuk beraksi.", "r": {"result": "In addition, the development of cyber security acts that do not keep pace with the speed of development of Bitcoin technology also opens up space for cyber criminals to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian risiko Bitcoin.", "r": {"result": "Bitcoin risk review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan generasi Y mempunyai ciri-ciri golongan yang paling terdedah kepada risiko Bit-", "r": {"result": "Since generation Y has the characteristics of the group most exposed to the risk of Bit-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "coin, ekoran sifat mereka yang sangat rapat dengan teknologi maya serta berkeinginan mencuba sesuatu yang baharu, kajian mengenai kesedaran berkaitan risiko Bit-coin dilaksanakan di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "coin, due to their very close nature with virtual technology and desire to try something new, a study on Bit-coin risk awareness was carried out at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 56 peratus daripada 200 pelajar UKM Kampus Bangi dari lapan fakulti bersetuju bahawa mereka tahu Bitcoin satu mata wang maya.", "r": {"result": "About 56 percent of 200 UKM Bangi Campus students from eight faculties agree that they know Bitcoin is a virtual currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti responden mendapat maklumat mengenai Bitcoin daripada internet dan rakan berbanding keluarga.", "r": {"result": "The majority of respondents got information about Bitcoin from the internet and friends rather than family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 83.5 peratus responden menyatakan bahawa mereka tidak mempunyai dompet Bitcoin, menunjukkan mereka tidak pernah melakukan transaksi Bitcoin.", "r": {"result": "However, 83.5 percent of respondents stated that they do not have a Bitcoin wallet, indicating that they have never made a Bitcoin transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 39.5 peratus responden menyatakan mereka tidak pasti sama ada Bitcoin selamat daripada apa-apa risiko.", "r": {"result": "Additionally, 39.5 percent of respondents stated they are not sure if Bitcoin is safe from any risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil ujian regresi, pelajar UKM tidak sedar risiko turun naik nilai Bitcoin, namun mereka faham wujud risiko kecurian Bitcoin serta kehilangan kod dalam dompet Bitcoin.", "r": {"result": "Based on the results of the regression test, UKM students are not aware of the risk of fluctuations in the value of Bitcoin, but they understand that there is a risk of Bitcoin theft and losing the code in the Bitcoin wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga menyedari beberapa perkara yang boleh mengurangkan risiko kecurian Bitcoin, iaitu penyimpanan Bitcoin dalam cold wallet, selain dalam dompet Bitcoin dalam talian seperti biasa, di samping penggunaan antivirus dapat melindungi perisian serta dompet Bitcoin daripada risiko kecurian.", "r": {"result": "Students are also aware of several things that can reduce the risk of Bitcoin theft, namely storing Bitcoin in a cold wallet, in addition to the usual online Bitcoin wallet, in addition to the use of antivirus can protect the software and Bitcoin wallet from the risk of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, diringkaskan bahawa Bitcoin satu mata wang kripto yang berpotensi untuk berkembang dengan lebih pesat di sebalik ketiadaan peraturan mahupun panduan syariah bagi umat Islam di Malaysia.", "r": {"result": "Finally, it is summarized that Bitcoin is a cryptocurrency that has the potential to grow more rapidly despite the absence of regulations or sharia guidance for Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dalam Bitcoin bergantung kepada sejauh mana seseorang pelabur itu sanggup menerima pelbagai jenis risiko seperti yang dibincangkan.", "r": {"result": "Investing in Bitcoin depends on the extent to which an investor is willing to accept various types of risk as discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada, tanya minda.", "r": {"result": "Pat the chest, ask the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas khas dapatkan semula aset RM20.74 bilion di luar negara", "r": {"result": "A special task force recovers RM20.74 billion in assets abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebuah pasukan petugas khas akan dibentuk bagi mendapatkan semula aset bernilai kira-kira RM20.74 bilion yang dikaitkan dengan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd (SRC International) di luar negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A special task force will be formed to recover assets worth about RM20.74 billion linked to 1Malaysia Development Bhd (1MDB) and SRC International Sdn Bhd (SRC International) abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki, berkata pasukan itu akan diketuai Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC) dengan disertai Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan SPRM.", "r": {"result": "The Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki, said the team would be led by the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) with the participation of the Royal Malaysian Police (PDRM) and the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam proses mewujudkan pasukan petugas khas ini dan ia akan diumumkan oleh GIACC kelak.", "r": {"result": "\"We are in the process of establishing this special task force and it will be announced by GIACC later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIACC memiliki pasukan yang bagus.", "r": {"result": "GIACC has a good team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini akan melihat dengan teliti di mana aset terbabit berada,\" katanya kepada pemberita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This team will look carefully at where the assets involved are located,\" he told reporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, pihaknya enggan mendedahkan lokasi aset itu berada tetapi ia berkaitan 1MDB dan sebahagiannya membabitkan SRC International, di beberapa negara.", "r": {"result": "Azam said, his party refused to reveal the location of the asset but it was related to 1MDB and partly involved SRC International, in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan berbincang dengan pelbagai pihak, terutama yang membabitkan undang-undang di luar negara.", "r": {"result": "He said, his party will discuss with various parties, especially those involving laws abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berbincang dengan banyak negara.", "r": {"result": "\"We need to talk to many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menggunakan undang-undang negara ini untuk mendapatkan semula aset berkenaan.", "r": {"result": "We cannot use the laws of this country to recover the assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah negara ada proses undang-undang sendiri yang perlu kita patuhi.", "r": {"result": "Some countries have their own legal process that we have to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mendapatkan semula aset berkenaan, ia tidak semestinya membabitkan suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"In recovering the asset, it does not necessarily involve the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan baca buku fizikal kepada digital", "r": {"result": "The transition from reading physical books to digital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swee Leong (dua dari kanan) melancarkan buku Doktor Perubatan Darul Aman selepas merasmikan Sambutan Hari Buku Dan Hakcipta Sedunia 2019 peringkat Kedah di Auditorium Perbadanan Perpustakaan Awam Kedah, hari ini.", "r": {"result": "Swee Leong (second from right) launched the Darul Aman Medical Doctor book after officiating the 2019 World Book and Copyright Day Celebration at the Kedah level at the Kedah Public Library Corporation Auditorium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Kemajuan teknologi bakal menyaksikan perubahan membaca buku secara fizikal kepada secara digital pada masa hadapan dan perubahan ini tidak dapat dihalang malah semakin berkembang dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Technological progress will see the change of reading books physically to digitally in the future and this change cannot be stopped and is even growing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Kedah, Teh Swee Leong berkata, Kemajuan teknologi pada hari ini semakin sebati dengan jiwa anak-anak muda malah mudah diakses mereka.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Kedah Public Library Corporation, Teh Swee Leong said, Technological advancements today are becoming more and more integrated with the souls of young people and are even easily accessible to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya berharap biarlah penyatuan ilmu dan teknologi menjadi aset hebat kepada peradaban dunia dan cetusan idea yang membina demi mencapai sasaran untuk menjadi sebuah negara yang setaraf dengan negara maju lain.", "r": {"result": "According to him, his party hopes that the unification of science and technology will become a great asset to world civilization and spark constructive ideas in order to achieve the goal of becoming a country on par with other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan mesti berlaku, kemajuan teknologi kini dirasakan sudah sebati dalam jiwa anak-anak muda.", "r": {"result": "\"Change must happen, technological progress is now felt to be ingrained in the souls of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin waktu yang akan datang, mereka tidak lagi membaca buku secara fizikal.", "r": {"result": "Maybe in the future, they will no longer read books physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi minat membaca perlu dipupuk mulai dari sekarang.", "r": {"result": "\"But the interest in reading needs to be nurtured from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dunia semakin canggih dengan teknologi, anak-anak masih lagi boleh membaca walaupun secara digital.", "r": {"result": "Although the world is becoming more sophisticated with technology, children can still read even digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, ada minat untuk membaca, jangan tinggalkan terus ilmu ini,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is to have an interest in reading, don't leave this knowledge immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian Sambutan Hari Buku Dan Hakcipta Sedunia 2019 peringkat Kedah di Auditorium Perbadanan Perpustakaan Awam Kedah di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Kedah level World Book and Copyright Day 2019 Opening Ceremony at the Kedah Public Library Corporation Auditorium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swee Leong berkata, dalam dunia perbukuan, tanggal 23 April bermakna kepada penerbit, penulis dan juga pencinta buku kerana buku kekal di sanubari ramai sebagai penyampai ilmu dan juga penghibur.", "r": {"result": "Swee Leong said, in the world of books, April 23 is meaningful to publishers, writers and also book lovers because books remain in the midst of many people as a conveyer of knowledge as well as an entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Jom Baca Bersama Untuk 10 Minit di Auditorium Perbadanan Perpustakaan Awam Kedah, hari ini.", "r": {"result": "Let's Read Together For 10 Minutes campaign at the Kedah Public Library Corporation Auditorium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha penerbitan buku perlu terus diperbanyakkan dan persatuan penulis juga perlu menghasilkan buku-buku berkenaan yang berbentuk ilmiah.", "r": {"result": "\"Book publishing efforts need to continue to be increased and writers' associations also need to produce books that are scientific in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan buku-buku yang memberikan ilmu, yang luas pemasarannya dan mampu dibeli orang ramai.", "r": {"result": "\"We need books that provide knowledge, that are widely marketed and that can be bought by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak terlibat dalam dunia buku perlu berganding bahu mengeratkan hubungan antara pembaca dan buku supaya ia menjadi satu ikatan teguh dan berkekalan,\" katanya.", "r": {"result": "All parties involved in the world of books need to join hands to strengthen the relationship between readers and books so that it becomes a strong and lasting bond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ADUN Kota Darul Aman berkata, program Jom Baca Bersama 10 Minit yang diselitkan pada program tersebut juga tepat pada waktunya.", "r": {"result": "He, who is also the Kota Darul Aman assemblyman, said that the Let's Read Together 10 Minutes program that was included in the program was also on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan usaha ini adalah metodologi dari kempen sambutan Earth Hour yang memadamkan lampu selama sejam pada tarikh dan masa tertentu.", "r": {"result": "\"I understand that this effort is a methodology from the Earth Hour celebration campaign that turns off the lights for an hour on a specific date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira apapun tugasan ataupun pekerjaan yang sedang kita lakukan, tepat 11 pagi hingga 11.10 pagi, kita berhenti sebentar untuk beri laluan kepada aktiviti membaca sebagai simbol komitmen kita dalam mengamalkan tabiat membaca dalam rutin harian,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter what task or work we are doing, exactly from 11 am to 11.10 am, we stop for a while to give way to reading activities as a symbol of our commitment in practicing the habit of reading in our daily routine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset PNB: Cakap Tony Pua bukan kenyataan kerajaan", "r": {"result": "PNB Assets: Tony Pua's talk is not a government statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandangan diutarakan Setiausaha Politik Menteri Kewangan, Tony Pua Kiam Wee berhubung penjualan aset Permodalan Nasional Berhad (PNB) bukan pendirian rasmi kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The views expressed by Political Secretary to the Minister of Finance, Tony Pua Kiam Wee regarding the sale of assets of Permodalan Nasional Berhad (PNB) are not the government's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hal Ekonomi, Mohd Radzi Md Jidin, ketika menegaskan perkara itu berkata, pihaknya mengambil pendekatan terbuka dan mendengar pendirian berkenaan, namun ia bukan kenyataan rasmi kerajaan mengenai isu terbabit.", "r": {"result": "Deputy Minister of Economic Affairs, Mohd Radzi Md Jidin, when asserting the matter said, his side took an open approach and listened to the position, but it was not an official government statement on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil maklum kenyataan (Ahli Parlimen) Damansara (Kiam Wee), tetapi itu pendirian beliau dan bukan kenyataan daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"I am aware of (Member of Parliament) Damansara's (Kiam Wee) statement, but that is his position and not a statement from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedang melihat penjualan aset yang berkaitan jika ada keperluan.", "r": {"result": "\"The government is looking at the sale of related assets if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna buat spekulasi berdasarkan kenyataan daripada Setiausaha Politik Menteri Kewangan.", "r": {"result": "It is useless to speculate based on the statement from the Political Secretary of the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu kenyataan kerajaan berkaitan penjualan-penjualan aset jika ada da jika perlu,\" katanya ketika menjawab soalan tambahan Awang Hashim (PAS-Pendang) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We are waiting for the government's statement regarding asset sales if there are any and if necessary,\" he said when answering a supplementary question from Awang Hashim (PAS-Pendang) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang membangkitkan persoalan mengenai pendirian kerajaan susulan kenyataan Kiam Wee, pada 10 Oktober lalu, bahawa Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) dan PNB akan menyemak semula serta melepaskan aset bukan strategik untuk sebahagian daripada langkah kerajaan mengurangkan hutang negara.", "r": {"result": "Awang raised questions about the government's stance following Kiam Wee's statement, on October 10, that Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) and PNB will review and divest non-strategic assets as part of the government's measures to reduce the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Damansara daripada DAP itu semalam bagaimanapun memperbetulkan kenyataannya dengan menjelaskan penjualan aset kerajaan untuk membayar hutang tidak akan membabitkan aset dalam pengurusan PNB.", "r": {"result": "The Damansara Member of Parliament from DAP yesterday, however, corrected his statement by explaining that the sale of government assets to pay off debts will not involve assets in the management of PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sama cuba dibangkitkan Datuk Seri Tajuddin Rahman (BN UMNO-Pasir Salak) yang mempersoalkan kedudukan dan kapasiti Kiam Wee kerana sering menjadi 'lidah kerajaan', khususnya membabitkan soal ekonomi negara, sekali gus mengundang kekeliruan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The same issue was tried to be raised by Datuk Seri Tajuddin Rahman (BN UMNO-Pasir Salak) who questioned Kiam Wee's position and capacity because he was often the 'tongue of the government', especially when it came to the country's economy, thus inviting confusion among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum sempat menghabiskan hujah bagi menyokong persoalannya, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, mencelah untuk menegaskan bahawa pertikaian dibangkitkan Tajuddin tidak mempunyai sebarang kaitan dengan 'isu pokok'.", "r": {"result": "Before he could finish his arguments in support of his question, the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, intervened to insist that the dispute raised by Tajuddin had nothing to do with the 'main issue'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff dalam nada nasihat berkata setiap soalan yang dibangkitkan dalam sesi jawab lisan perlu bersifat khusus, bukan lari daripada tajuk utama.", "r": {"result": "Mohamad Ariff in a tone of advice said that every question raised in the oral answer session should be specific, not run away from the main topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (isu kenyataan Ahli Parlimen Damansara) agak lari daripada soalan asal, tiada kena mengena.", "r": {"result": "\"This (the issue of the Damansara Member of Parliament's statement) is somewhat different from the original question, it has nothing to do with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi jawab lisan mesti khusus kepada soalan yang dikemukakan,\" katanya.", "r": {"result": "The oral answer session must be specific to the questions presented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan Mohamad Ariff meleraikan perbalahan daripada terus berlanjutan bagaimanapun gagal apabila Tajuddin masih bertegas perkara dibangkitkannya ialah berkaitan hal ehwal ekonomi, khususnya kepentingan Bumiputera, sekali gus menuntut komen daripada kerajaan.", "r": {"result": "Mohamad Ariff's attempt to resolve the dispute from continuing however failed when Tajuddin still insisted that the matter he raised was related to economic affairs, especially the interests of Bumiputera, thus demanding a comment from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi yang lantas bangkit memberikan maklum balas berkata: \"Saya rasa tidak perlu komenlah hal berkenaan\".", "r": {"result": "Mohd Radzi who then got up gave a response saying: \"I don't think it is necessary to comment on the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat OKU maut dalam kebakaran", "r": {"result": "Disabled weightlifter dies in fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Atlet angkat berat orang kurang upaya (OKU), Muhammad Ata Maarof, maut dalam kebakaran di rumah keluarganya di Taman Pagoh Jaya, dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "MUAR: Disabled weightlifter (OKU), Muhammad Ata Maarof, died in a fire at his family's house in Taman Pagoh Jaya, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada kira-kira jam 11.59 pagi itu, Muhammad Ata, 28, disahkan meninggal dunia akibat terperangkap sebelum rentung dalam kebakaran berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at approximately 11.59 am, Muhammad Ata, 28, was confirmed dead as a result of being trapped before being caught in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar, Asisten Komisioner Zaharudin Rasip, berkata ketika kejadian mangsa berada berseorangan di rumah manakala ibunya, Noriah Mohd Roslan, sedang menjalani kursus haji di Masjid Pagoh.", "r": {"result": "Muar District Police Chief, Assistant Commissioner Zaharudin Rasip, said at the time of the incident the victim was alone at home while her mother, Noriah Mohd Roslan, was undergoing a hajj course at the Pagoh Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang lumpuh dari pinggang ke bawah itu bekerja di Kuala Lumpur, sudah lima hari bercuti di rumah keluarganya itu dan dijadualkan pulang semula ke ibukota hari ini.", "r": {"result": "He said that the victim, who was paralyzed from the waist down, was working in Kuala Lumpur, had been on vacation at his family's house for five days and was scheduled to return to the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kebakaran bermula di bahagian dapur dan memusnahkan 60 peratus kediaman berkenaan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the fire started in the kitchen and destroyed 60 percent of the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah mangsa ditemui di bahagian dapur sebelum dihantar ke Hospital Pakar Sultanah Fatimah untuk menjalani bedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim's body was found in the kitchen before being sent to the Sultanah Fatimah Specialist Hospital to undergo an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih disiasat, \" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "The cause of the incident is still being investigated,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ata meraih pingat gangsa dalam acara angkat berat kategori 65 kilogram ketika mewakili Johor di Para Sukan Malaysia (SUKMA) ke-19 di Ipoh, tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Ata won the bronze medal in the 65 kilogram weightlifting event when he represented Johor at the 19th Malaysian Para Games (SUKMA) in Ipoh, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Muhammad Ata turut dikongsi selebriti OKU terkenal, Ras Adiba Radzi di laman Facebooknya, yang terkejut dengan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "The news of Muhammad Ata's death was also shared by famous OKU celebrity, Ras Adiba Radzi on his Facebook page, who was surprised by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati kami luruh hancur berkecai.", "r": {"result": "\"Our hearts are broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang ahli OKU Sentral, Ata Maarof, kembali ke rahmatullah.", "r": {"result": "One of the members of OKU Sentral, Ata Maarof, returned to rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ata terperangkap di dalam rumahnya yang terbakar di Johor Baru.", "r": {"result": "Ata was trapped inside his burning house in Johor Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pohon titipkan doa buat sahabat seperjuangan kita ini,\" dalam perkongsian Ras Adiba itu.", "r": {"result": "Please leave a prayer for our comrade in arms,\" in Ras Adiba's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda olahraga digantung 4 tahun", "r": {"result": "Young athletic athletes are suspended for 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) mengumumkan atlet muda olahraga, Muhammad Syazrul Adli Saiful Adli yang sebelum ini dikaitkan dengan skandal doping, dijatuhkan hukuman gantung selama empat tahun berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Athletics Union of Malaysia (KOM) announced that young athlete Muhammad Syazrul Adli Saiful Adli, who was previously linked to a doping scandal, has been sentenced to a four-year suspended sentence with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, atlet pecut dari Pulau Pinang berusia 18 tahun itu boleh mengemukakan rayuan dalam tempoh 30 hari kepada Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) bagi mengurangkan hukuman terhadapnya.", "r": {"result": "However, the 18-year-old sprinter from Penang can submit an appeal within 30 days to the Court of Arbitration for Sport (CAS) to reduce the punishment against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak sedar mengenainya (bahan terlarang dalam makanan tambahan diambilnya) tetapi (bagi KOM) tetap bersalah.", "r": {"result": "\"He was not aware of it (prohibited ingredients in the supplements he took) but (for KOM) he is still guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mempunyai pilihan lain kerana ia mengandungi methasterone dan oxymetholone - sejenis steroid androgenik anabolik.", "r": {"result": "We have no other choice because it contains methasterone and oxymetholone - an anabolic androgenic steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami perlu mengambil tindakan ke atasnya,\" kata Presiden KOM, Datuk S M Muthu kepada media bagi mengumumkan keputusan badan induk itu selepas siasatan terperinci diadakan sebelum ini.", "r": {"result": "\"So we need to take action on it,\" said KOM President, Datuk S M Muthu to the media to announce the decision of the governing body after a detailed investigation was held earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berkenaan didapati positif doping ketika menyertai Kejohanan Tertutup KOM 2019, Ogos tahun lalu dan diberi peluang membela diri dalam beberapa siri pendengaran sebelum ini.", "r": {"result": "The athlete was found positive for doping when participating in the 2019 KOM Closed Championships, August last year and was given the opportunity to defend himself in a series of hearings before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipanggil bagi sesi pendengaran adalah jurulatih kebangsaan, Mohd Poad Md Kassim.", "r": {"result": "Also called for the hearing session was the national coach, Mohd Poad Md Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak sedar bagaimana mengambilnya... menerusi rakan baiknya yang memberi makanan tambahan itu untuk tambahkan tenaga dan daripada situ dia terambil steroid yang tidak dimahukan itu.", "r": {"result": "\"He didn't know how to take it... through his best friend who gave him the energy supplement and from there he took the unwanted steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih itu (Poad) juga melatihnya.", "r": {"result": "\"The coach (Poad) also trained him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dia menyertai pertandingan dan kami memanggilnya untuk disiasat.", "r": {"result": "As he entered the competition and we called him for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami tidak mempunyai bukti dan disebabkan itu kami tidak boleh mengambil apa-apa tindakan ke atas jurulatih berkenaan.", "r": {"result": "However, we have no evidence and because of that we cannot take any action against the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, dia tidak terbabit,\" tambah Muthu.", "r": {"result": "This means, he is not involved,\" added Muthu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas atlet langgar SOP", "r": {"result": "Strict actions of athletes violate SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Sukan Negeri Terengganu (MSNT) tidak akan berkompromi dengan mana-mana atlet yang tidak mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) ketika menjalani latihan di luar rumah.", "r": {"result": "The Terengganu State Sports Council (MSNT) will not compromise with any athlete who does not comply with the standard operating procedures (SOP) set by the National Security Council (MKN) and the Malaysian Ministry of Health (KKM) when training outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Ibni Amin Busu berkata, tindakan tegas akan diambil kepada atlet yang melanggar SOP berkenaan termasuk tidak akan membenarkan mereka meneruskan sesi latihan di luar.", "r": {"result": "Its director, Ibni Amin Busu, said that strict action will be taken against athletes who violate the SOP, including not allowing them to continue training sessions outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu risiko berkaitan penularan pandemik Covid-19 ini amat tinggi jika atlet tidak mematuhi garis panduan yang ditetapkan kerana wabak ini boleh mengancam nyawa manusia.", "r": {"result": "\"We know the risk related to the spread of the Covid-19 pandemic is very high if athletes do not comply with the guidelines set because this epidemic can threaten human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan berdiam diri dan akan mengambil tindakan yang sewajarnya jika mereka gagal mematuhi SOP, lagipun langkah keselamatan ini sudah kami maklum kepada atlet termasuk jurulatih bagi mengelak berlakunya perkara yang tidak diingini kerana negara masih berdepan pandemik Covid-19 ini.", "r": {"result": "\"We will not remain silent and will take appropriate action if they fail to comply with the SOP, after all we have already informed the athletes including the coaches of this safety measure to avoid unwanted things happening because the country is still facing the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun setakat ini kami puji atlet termasuk jurulatih kerana mereka sentiasa berdisiplin dalam misi menggalas tugas Terengganu untuk mempertahankan gelaran juara keseluruhan dalam temasya Sukan Malaysia (Sukma) 2020 di Johor Mac tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, so far we have praised the athletes including the coaches because they are always disciplined in their mission to carry Terengganu's task to defend the title of overall champion in the Malaysia Games (Sukma) 2020 in Johor in March next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini hanya sukan berbasikal sahaja sudah menjalani latihan di luar rumah manakala sukan lain yang tidak melibatkan perhimpunan dan sentuhan bakal menyusul selepas sambutan Aidilfitri dengan SOP yang ketat.", "r": {"result": "He said that so far only cycling has been practiced outside the home while other sports that do not involve assembly and contact will follow after the Aidilfitri celebration with strict SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Aidilfitri nanti, kita akan bentangkan kertas kerja dan garis panduan latihan lengkap bagi setiap sukan untuk kelulusan Jabatan Kesihatan Negeri terlebih dahulu sebelum rancangan latihan di tempat terbuka ini dijalankan.", "r": {"result": "\"After Aidilfitri, we will present the paperwork and complete training guidelines for each sport for the approval of the State Health Department first before this outdoor training plan is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini semua sukan masih lagi berlatih dari rumah kecuali basikal.", "r": {"result": "\"At the moment all sports are still practicing from home except for bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal sudah mula berkayuh kerana dalam garis paduan kementerian membenarkan bergantung kepada had bilangan tidak lebih daripada 10 orang.", "r": {"result": "Bicycles have already started to ride because in the line the ministry allows depending on the number limit of no more than 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama kita juga masih menunggu garis panduan dan SOP setiap sukan daripada Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) untuk dijadikan panduan bagi memastikan prestasi atlet berada pada tahap terbaik menjelang Sukma tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also still waiting for the guidelines and SOPs for each sport from the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) to be used as a guide to ensure the athletes' performance is at the best level ahead of next year's Sukma,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu kerajaan memberi kelonggaran sukan yang tidak melibatkan perhimpunan dan sentuhan meneruskan latihan di tempat awam tetapi syaratnya perlu mematuhi garis panduan yang ditetapkan termasuk SOP.", "r": {"result": "Previously, the government gave relaxation to sports that do not involve gatherings and touch to continue training in public places but the condition is to comply with the guidelines set including the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet RTT Bukit Jalil boleh tarik nafas lega", "r": {"result": "Bukit Jalil RTT athletes can breathe a sigh of relief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET negara yang akan memulakan latihan program Road to Tokyo (RTT) di kluster Majlis Sukan Negara (MSN) Bukit Jalil, 8 Jun ini kini boleh menarik nafas lega, ini kerana pusat kuarantin COVID-19 di asrama penginapan atlet sudah dipindahkan, kurang dua minggu sebelum atlet melaporkan diri.", "r": {"result": "National athletes who will begin training for the Road to Tokyo (RTT) program at the National Sports Council (MSN) Bukit Jalil cluster, on June 8 can now breathe a sigh of relief, this is because the COVID-19 quarantine center at the athlete accommodation dormitory has been moved, less than two weeks before the athlete reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja sanitasi Casa 1 MSN Bukit Jalil dijangka selesai, minggu depan.", "r": {"result": "Sanitation works at Casa 1 MSN Bukit Jalil are expected to be completed next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini menyebabkan atlet kluster latihan Bukit Jalil terpaksa memulakan sesi latihan lewat seminggu berbanding kluster Bukit Kiara dan Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "This process caused the Bukit Jalil training cluster athletes to start training sessions a week later than the Bukit Kiara and Langkawi, Kedah clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN juga sedang menilai keperluan menggunakan Casa 1 sebagai asrama penginapan atlet, jurulatih dan pegawai\".", "r": {"result": "MSN is also evaluating the need to use Casa 1 as a dormitory for athletes, coaches and officials\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap segala urusan harus diselesaikan dalam kadar segera dan memastikan setiap kawasan, fasiliti yang digunakan bersih dan bebas daripada COVID-19,\" kata Pengarah Bahagian Atlet Majlis Sukan Negara (MSN), Jefri Ngadirin.", "r": {"result": "We hope that all matters should be resolved as soon as possible and ensure that every area, facility used is clean and free from COVID-19,\" said National Sports Council (MSN) Athlete Division Director, Jefri Ngadirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 146 individu akan terbabit dengan kluster latihan Bukit Jalil termasuk rakan latihan dan pegawai sokongan.", "r": {"result": "A total of 146 individuals will be involved in the Bukit Jalil training cluster including training partners and support officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan jumlah atlet berkurangan kepada 56 iaitu 30 normal dan 26 Paralimpik apabila seorang penembak para, Muhamad Khaidir Kassim menarik diri kerana sukar layak ke Paralimpik Tokyo.", "r": {"result": "Overall, the number of athletes reduced to 56, which is 30 normal and 26 Paralympics when a para shooter, Muhamad Khaidir Kassim withdrew because it was difficult to qualify for the Tokyo Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah masjid cedera disondol babi hutan", "r": {"result": "Mosque worshipers were injured by wild boars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Seorang jemaah sedang menunggu waktu solat isyak, cedera disondol seekor babi hutan yang menceroboh ke dalam Masjid Sungai Plong di sini, malam tadi.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: A congregation was waiting for Isyak prayer time, injured by a wild boar that invaded the Sungai Plong Mosque here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 8 malam, babi hutan itu dikatakan tiba-tiba muncul di pekarangan masjid sebelum mengejar beberapa kanak-kanak berada di kawasan terbabit.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm, the wild boar is said to have suddenly appeared in the mosque grounds before chasing some children in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, haiwan itu kemudian lari masuk ke dalam masjid dan menyondol seorang jemaah sehingga cedera.", "r": {"result": "However, the animal then ran into the mosque and poked a worshiper, injuring him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang jemaah yang tidak ingin dikenali, mereka yang terkejut dengan kejadian itu kemudian cuba menghalau haiwan berkenaan.", "r": {"result": "According to a pilgrim who did not want to be identified, those who were shocked by the incident then tried to drive the animal away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih 30 minit, haiwan itu berjaya dihalau keluar ke pekarangan masjid.", "r": {"result": "\"After more than 30 minutes, the animal was successfully driven out to the mosque grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, haiwan dipercayai cedera di kepala itu mengamuk dan menyondol seorang jemaah.", "r": {"result": "\"However, the animal believed to be injured in the head ran amok and shoved a congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan itu kemudian ditembak mati oleh seorang jemaah yang memiliki senapang patah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The animal was then shot dead by a congregation who had a shotgun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BABI hutan ditembak mati oleh seorang jemaah yang memiliki senapang patah (kiri).", "r": {"result": "A wild boar was shot dead by a pilgrim who had a shotgun (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jemaah masjid sudah memaklumkan perkara itu kepada polis.", "r": {"result": "He said, the congregation of the mosque had informed the police about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah masjid turut menghubungi pihak Jabatan Mufti Selangor bagi membantu menyelesaikan masalah berkenaan.", "r": {"result": "\"The mosque congregation also contacted the Selangor Mufti Department to help solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, mereka akan hadir esok (hari ini) bagi membuat penilaian berkaitan masalah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that they will be present tomorrow (today) to make an assessment related to the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jemaah masjid kemudian menunaikan solat seperti biasa di ruang sembahyang yang tidak terjejas.", "r": {"result": "He said, the mosque congregation then prayed as usual in the prayer room that was not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya isytihar YB juara tembak babi'", "r": {"result": "'I declare YB champion of pig shooting'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka yang berlangsung hari keempat, hari ini bertukar seperti 'pasar borong' berhubung isu babi hutan menyebabkan persidangan terpaksa ditangguhkan awal 14 minit sebelum sesi rehat.", "r": {"result": "THE ATMOSPHERE of the Melaka State Legislative Assembly (DUN) meeting, which took place on the fourth day, today turned like a 'wholesale market' regarding the wild boar issue, causing the meeting to be adjourned 14 minutes early before the recess session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kecoh, lucu dan 'panas' bermula selepas Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Industri Asas Tani, Datuk Norhizam Hassan Baktee menjawab soalan lisan Datuk Seri Abdul Ghafaar Atan (BN-Asahan) dengan mengeluarkan kata-kata kesat.", "r": {"result": "The rowdy, funny and 'heated' situation started after the Chairman of the Committee for Agriculture, Entrepreneur Development, Cooperatives and Agro-based Industry, Datuk Norhizam Hassan Baktee answered an oral question by Datuk Seri Abdul Ghafaar Atan (BN-Asahan) by uttering abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana semakin riuh apabila Datuk Gue Teck (PH-Klebang) membangkitkan bilakah operasi menembak babi hutan selesai sekali gus menyebabkan beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN mencelah dan mendakwa soalan tambahan berkenaan tiada kaitan dengan soalan asal.", "r": {"result": "The atmosphere grew raucous when Datuk Gue Teck (PH-Klebang) raised when the wild boar shooting operation would be completed, causing several BN State Assembly Members to intervene and claim that the additional question had nothing to do with the original question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi semakin panas apabila berlaku pertikaman lidah antara beliau dan Datuk Seri Idris Haron (BN- Sungai Udang) apabila ketua pembangkang negeri itu mendesak kerajaan negeri supaya lebih sensitif berhubung isu migrasi babi hutan dari Sumatera, Indonesia berikutan membabitkan hubungan diplomatik antara Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "The situation became more heated when there was a clash of tongues between him and Datuk Seri Idris Haron (BN- Sungai Udang) when the state opposition leader urged the state government to be more sensitive regarding the issue of wild boar migration from Sumatra, Indonesia following the involvement of diplomatic relations between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah babi hutan ini sudah menyebabkan hubungan diplomatik antara Malaysia dan Indonesia apabila mereka (Indonesia) marah isu babi dikaitkan dengan mereka.", "r": {"result": "\"This wild boar problem has caused diplomatic relations between Malaysia and Indonesia when they (Indonesia) are angry that the pig issue is linked to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok ini Speaker, macam inikah cara EXCO kerajaan negeri menjawab soalan.", "r": {"result": "\"Look at this Speaker, this is how the EXCO of the state government answers questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terang-terangan merendahkan taraf dewan Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "Openly lowering the standard of Melaka council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam yang terkenal dengan gelaran 'YB Gengster' bagaimanapun tetap mempertahankan dakwaan wujud migrasi haiwan liar itu dengan mendedahkan sebanyak 479 babi hutan berjaya ditembak dalam operasi yang dijalankan secara berkala, sejak Januari hingga Oktober ini.", "r": {"result": "Norhizam, who is known as 'YB Gangster', however, still defends the claim of wild animal migration by revealing that 479 wild boars were successfully shot in operations carried out regularly, from January to October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN, Datuk Wira Omar Jaafar dalam selorohnya, turut mengisytiharkan Norhizam sebagai juara penembak babi berdasarkan pencapaiannya itu diikuti tepukan gemuruh sidang dewan.", "r": {"result": "State Assembly Speaker, Datuk Wira Omar Jaafar in his joke, also declared Norhizam as the champion pig shooter based on his achievements followed by thunderous applause from the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya isytiharkan YB memang juara penembak babi,\" selorohnya.", "r": {"result": "\"I declare YB to be the champion pig shooter,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan babi di meja media, penganjur tidak sensitif", "r": {"result": "Pork dish at the media table, organizers are insensitive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sikap tidak sensitif penganjur Anugerah Pencapaian Kecemerlangan Agro Malaysia di Sekolah Pay Fong, di sini, malam tadi menyebabkan beberapa wartawan beragama Islam dan Hindu hampir termakan daging babi.", "r": {"result": "MELAKA: The insensitive attitude of the organizers of the Malaysian Agro Excellence Achievement Award at the Pay Fong School, here, last night caused several Muslim and Hindu journalists to almost eat pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, tiada seorang pun wakil pihak penganjur memaklumkan jenis hidangan di atas meja itu, sebelum wartawan beragama Islam yang hadir membuat liputan duduk semeja bersama wartawan bukan Islam.", "r": {"result": "More disappointingly, none of the representatives of the organizers announced the type of food on the table, before the Muslim journalists present to cover sat at the same table with non-Muslim journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Utusan Malaysia, Fadzly Izab, 33, berkata beliau sangat terkejut, malah menyifatkan penganjur tidak beradab apabila menghidangkan menu babi di mejanya ketika sedang membuat liputan.", "r": {"result": "Utusan Malaysia reporter, Fadzly Izab, 33, said he was very surprised, and even described the organizer as uncivilized when he served a pork menu on his table while he was covering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah syak dari awal hidangan menu pada majlis itu tidak halal sehingga pelayan menghidangkan menu daging babi di atas meja wakil media.", "r": {"result": "\"I suspected from the beginning that the menu at the event was not halal until the waiter served the pork menu on the media representative's table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini bermakna semua hidangan yang dihidangkan sudah pasti diyakini tidak halal kerana disediakan oleh tukang masak dan dapur sama.", "r": {"result": "So, this means that all the dishes served are definitely believed to be non-halal because they are prepared by the same cook and kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sangat sensitif dan boleh mengundang kemarahan individu yang beragama Islam, termasuk juga daripada agama lain,\" katanya yang kesal dan terkilan perkara seperti itu boleh berlaku dalam majlis yang dihadiri tetamu pelbagai lapisan agama serta bangsa.", "r": {"result": "\"This matter is very sensitive and can invite the anger of individuals who are Muslim, including those from other religions,\" he said, who was upset and aggrieved that such a thing could happen in a ceremony attended by guests from various walks of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wartawan beragama Hindu dari Tamil Nesan, A Kaviarasan, turut tidak bersetuju dengan tindakan penganjur menghidangkan menu berkenaan dan menganggap ia keterlaluan.", "r": {"result": "Meanwhile, a Hindu journalist from Tamil Nesan, A Kaviarasan, also disagreed with the organizer's actions in serving the menu and thought it was excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bukan beragama Islam, agama Hindu juga tidak membenarkan penganutnya makan babi.", "r": {"result": "\"Although not Muslim, Hinduism also does not allow its followers to eat pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kecewa kerana mereka langsung tidak sensitif mengenai perkara ini.", "r": {"result": "I am disappointed that they are completely insensitive about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetamu yang hadir juga bukannya dari satu bangsa saja, mereka (penganjur) perlu peka dengan semua perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The guests who attend are not just from one race, they (organizers) need to be aware of all these things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis terbabit dihadiri Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin selain beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan tetamu kehormat.", "r": {"result": "It is understood that the event was attended by the Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Sim Tze Tzin, as well as several members of the State Legislative Assembly (ADUN) and guests of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Kelab Media Massa Melaka (KEMM), Samat Majid, sudah memanjangkan isu berkenaan kepada pihak kerajaan negeri dan penganjur supaya membuat permohonan maaf secara terbuka bagi memastikan perkara sama tidak berulang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Melaka Mass Media Club (KEMM), Samat Majid, has extended the issue to the state government and the organizers to issue a public apology to ensure the same thing does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesal perkara seperti ini boleh berlaku disebabkan sikap tidak sensitif penganjur terhadap kumpulan wartawan beragama Islam yang membuat liputan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We regret that things like this can happen due to the insensitivity of the organizers towards the group of Muslim journalists who are covering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif campak daging babi dalam surau? [METROTV]", "r": {"result": "Pork measles motive in surau? [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA surau di Serkam, Jasin, dicampak ketulan daging dipercayai daging babi oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "TWO shrines in Serkam, Jasin, were thrown chunks of meat believed to be pork by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pertama dikesan berlaku di Surau Kampung Bukit Serkam oleh penduduk yang mahu menunaikan solat Subuh, hari ini.", "r": {"result": "The first incident was detected at Surau Kampung Bukit Serkam by residents who wanted to perform morning prayers, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Adam Abdullah, 65, berkata, dia ke surau terbabit kira-kira 5 pagi sebelum melihat ada selonggok daging berserta dua kad manila di hadapan pagar bahagian dalam perkarangan surau.", "r": {"result": "The resident, Adam Abdullah, 65, said he went to the surau in question at about 5am before seeing a pile of meat and two manila cards in front of the fence inside the surau compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum saya melaungkan azan, saya ambil kerusi dan kepung bahagian daging itu kerana bimbang jemaah lain terpijak.", "r": {"result": "\"Before I chanted the call to prayer, I took a chair and surrounded the meat part because I was worried that other pilgrims would step on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas solat subuh, seorang jemaah menghubungi polis untuk membuat laporan,\" kata Adam ditemui di surau terbabit, pagi tadi.", "r": {"result": "\"After the morning prayer, a congregation called the police to make a report,\" said Adam when he was met at the surau in question this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis peronda tiba sebelum 7 pagi, manakala Unit Forensik Polis Diraja Malaysia (PDRM) tiba kira-kira dua jam kemudian bagi menjalankan siasatan sebelum dilihat mengangkat tiga ketul daging terbabit.", "r": {"result": "He said the police patrol arrived before 7am, while the Forensic Unit of the Royal Malaysian Police (PDRM) arrived about two hours later to conduct an investigation before being seen lifting the three pieces of meat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Polis negeri, Datuk Wira Raja Shahrom Raja Abdullah berkata, pihaknya melalui Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Jasin menerima laporan kejadian terbabit dan segera menghantar pasukan, 6.15 pagi.", "r": {"result": "In the meantime, the state police chief, Datuk Wira Raja Shahrom Raja Abdullah said that his side through the Jasin District Police Headquarters (IPD) received a report of the incident and immediately sent a team, 6.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daging terbabit dipercayai ketulan daging babi dicampak ke dalam kawasan surau dan akan menghantarnya ke Jabatan Kimia.", "r": {"result": "He said that the meat involved is believed to be a piece of pork thrown into the surau area and will send it to the Chemistry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga dua kad manila yang digulung dengan perkataan yang kita tak boleh dedahkan,\" kata Raja Shahrom selepas perhimpunan bulanan di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) negeri, Bukit Beruang, Jasin, hari ini.", "r": {"result": "\"There are also two manila cards rolled up with words that we cannot reveal,\" said Raja Shahrom after the monthly gathering at the State Police Contingent Headquarters (IPK), Bukit Beruang, Jasin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Shahrom bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai kandungan nota pada dua kad manila berkenaan.", "r": {"result": "Raja Shahrom, however, refused to comment further on the contents of the notes on the two manila cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, perkara itu tidak wajar berlaku dan pihaknya membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 295 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He also insisted that the matter was not appropriate and that he opened an investigation paper according to Section 295 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sudah mengarahkan semua Ketua Polis Daerah untuk mengawal surau, masjid dan kuil hindu atau rumah ibadat bagi menjaga keselamatan.", "r": {"result": "He has also ordered all District Police Chiefs to guard suraus, mosques and Hindu temples or houses of worship to maintain security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bimbang isu ini diambil kesempatan individu tidak bertanggungjawab dan masyarakat tidak boleh beremosi dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "He said he was worried that this issue would be taken advantage of by irresponsible individuals and that the community should not be emotional about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, satu lagi kes sama dikesan di Surau An Nur, Ladang Serkam, Jasin, menggunakan modus operandi yang sama iaitu ketulan dipercayai daging babi diletakkan di hadapan pagar dalam perkarangan surau terbabit bersama dua keping nota.", "r": {"result": "In the meantime, another similar case was detected at Surau An Nur, Ladang Serkam, Jasin, using the same modus operandi, which is believed to be a piece of pork placed in front of the fence in the compound of the surau along with two pieces of note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian hanya disedari kira-kira 8 pagi oleh pekerja pembersihan.", "r": {"result": "It is understood that the incident was only noticed at about 8 am by cleaning workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100kg sosej babi cuba diseludup dirampas", "r": {"result": "100kg of pork sausage tried to be smuggled was confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Sebanyak 100 kilogram sosej babi yang cuba diseludup masuk ke negara ini dari Thailand dirampas dalam pemeriksaan di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Durian Burung, Padang Terap di sini, Ahad lalu.", "r": {"result": "PADANG TERAP: A total of 100 kilograms of pork sausages that were tried to be smuggled into the country from Thailand were seized during an inspection at the Durian Burung Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex, Padang Terap here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) negeri, Lily Rosalind, berkata rampasan itu adalah hasil penahanan sebuah lori yang cuba melalui pintu sempadan.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS) department, Lily Rosalind, said the seizure was the result of the arrest of a lorry trying to pass through the border gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan mendapati pemandu kenderaan itu gagal menunjukkan sebarang dokumen dikeluarkan MAQIS dan sijil kesihatan veterinar dari negara asal.", "r": {"result": "He said, the inspection found that the driver of the vehicle failed to show any document issued by MAQIS and veterinary health certificate from the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita melarang pengimportan daging babi dari China, Thailand, Vietnam, Laos, Poland dan Belgium bagi mengelak kemasukan produk babi dari negara yang berpenyakit.", "r": {"result": "\"Our country prohibits the importation of pork from China, Thailand, Vietnam, Laos, Poland and Belgium to avoid the entry of pork products from diseased countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara produk yang berisiko dalam penularan virus demam babi Afrika (ASF) adalah seperti babi hidup, daging babi segar, daging babi sejuk beku serta produk babi proses,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the products that are at risk of African swine fever (ASF) transmission are live pigs, fresh pork, frozen pork and processed pork products,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily berkata kesemua sosej babi itu sudah dimusnahkan mengikut prosedur bagi memastikan risiko penyakit ASF dapat dicegah.", "r": {"result": "Lily said all the pork sausages had been destroyed according to procedures to ensure that the risk of ASF disease could be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan mengimport produk babi tanpa permit yang sah daripada MAQIS adalah menjadi suatu kesalahan mengikut Seksyen 11(1) Akta Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia 2011.", "r": {"result": "He said, the act of importing pork products without a valid permit from MAQIS is an offense according to Section 11(1) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang yang diguna pakai ini bagi memastikan kawalan penyakit haiwan mematuhi aspek kesihatan manusia serta dapat mengawal kemasukan perosak merbahaya yang boleh mengancam industri pertanian negara.", "r": {"result": "\"This law is used to ensure that animal disease control complies with human health aspects and can control the entry of dangerous pests that can threaten the country's agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, individu terbabit boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, the individual involved can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding six years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan terpaksa menanggung kerugian yang tinggi jika penyakit ini tidak dikawal selain boleh menjejaskan industri ternakan babi tempatan.", "r": {"result": "He said that the government would have to bear high losses if this disease is not controlled and could affect the local pig farming industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah pantau produk babi import susulan virus ASF", "r": {"result": "Sabah monitors imported pork products following the ASF virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah akan melaksanakan larangan sementara pengimportan babi dan semua produk haiwan itu berikutan pengesanan virus Demam Babi Afrika (ASF) melalui ujian asid deoksiribonukleik (DNA) dalam satu sampel babi dalam tin diimport di Sarawak.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah will implement a temporary ban on the importation of pigs and all animal products following the detection of the African Swine Fever (ASF) virus through a deoxyribonucleic acid (DNA) test in a sample of canned pork imported in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan negeri, Datuk Junz Wong, berkata kementerian bimbang dengan penemuan terbaru itu, sekali gus mengambil langkah pencegahan yang perlu.", "r": {"result": "The state Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Junz Wong, said the ministry was concerned by the latest findings, thus taking the necessary preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menerusi Jabatan Perkhidmatan Veterinar Sabah akan mengadakan pertemuan dengan semua jabatan berkaitan, termasuk Jabatan Kesihatan, esok.", "r": {"result": "\"The ministry through the Sabah Veterinary Services Department will hold a meeting with all relevant departments, including the Health Department, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mesyuarat itu, kita akan melancarkan usaha bersepadu bersama pihak berkuasa yang berkaitan untuk memberi tumpuan dan memeriksa kedai yang menjual produk itu bagi memastikan Sabah bebas dan selamat daripada virus itu,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After the meeting, we will launch a concerted effort with the relevant authorities to focus and inspect shops that sell the product to ensure that Sabah is free and safe from the virus,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Oktober, kerajaan Sarawak melarang pengimportan babi dan semua produk haiwan itu dari negara dijangkiti virus ASF, termasuk China.", "r": {"result": "On October 27, the Sarawak government banned the importation of pigs and all animal products from countries infected with the ASF virus, including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Jabatan Perkhidmatan Veterinar Sarawak (JPVS) mengesan virus ASF melalui ujian DNA dalam satu daripada 17 sampel 'luncheon' babi dalam tin diimport dari China, pada 25 Oktober lalu.", "r": {"result": "This is after the Sarawak Veterinary Services Department (JPVS) detected the ASF virus through a DNA test in one of the 17 canned pork luncheon samples imported from China, on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPVS Sarawak dalam kenyataannya baru-baru ini, berkata jabatan dan agensi berkaitan akan menjalankan pemeriksaan di semua pasar raya.", "r": {"result": "JPVS Sarawak in its recent statement said relevant departments and agencies will conduct inspections at all supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang terjejas akan dikeluarkan daripada rak, sementara produk dalam penghantaran akan menjalani mekanisme 'tahan uji' untuk memastikan ia bebas daripada pencemaran virus ASF.", "r": {"result": "Affected products will be removed from the shelves, while products in delivery will undergo a 'test proof' mechanism to ensure they are free from ASF virus contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka 'dilanggar' babi", "r": {"result": "Melaka was 'run over' by pigs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH populasi babi hutan atau spesies Sus scrofa di Melaka berada pada tahap membimbangkan susulan peningkatan sekali ganda berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "THE TOTAL population of wild boar or Sus scrofa species in Malacca is at an alarming level following a two-fold increase compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Melaka Mohd Hasdi Husin berkata, peningkatan sekali ganda itu menyaksikan 457 babi hutan dihapuskan dalam 123 operasi sepanjang tahun ini sehingga Oktober lalu.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Melaka Mohd Hasdi Husin said the double increase saw 457 wild boars eliminated in 123 operations throughout this year until last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima 125 aduan membabitkan 30 lokasi panas yang menjadi tumpuan spesies babi hutan ini yang mengganggu ketenteraman penduduk.", "r": {"result": "\"We received 125 complaints involving 30 hotspots that are the focus of this wild boar species that disturbs the peace of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan terbabit adalah Bukit Katil, Padang Temu, Semabok dan Masjid Tanah di kawasan hutan berhampiran kawasan perumahan,\" katanya selepas Operasi Kawalan Basmi Babi Hutan Konflik di Pulau Besar di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Among the areas involved are Bukit Katil, Padang Temu, Semabok and Masjid Tanah in the forest area near the residential area,\" he said after the Wild Boar Control Operation in Pulau Besar here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Exco Pertanian, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Industri Asas Tani Melaka Datuk Norhizam Hassan Baktee dan Pengarah Jabatan Perkhidmatan Veterinar negeri, Dr Aidi Mohamad.", "r": {"result": "Also present were the Exco of Agriculture, Entrepreneur Development, Cooperatives and Agro-Based Industry Melaka Datuk Norhizam Hassan Baktee and the Director of the State Veterinary Services Department, Dr Aidi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Hasdi berkata, dalam pemerhatian dan operasi diadakan sekumpulan 20 hingga 30 babi dikesan namun hanya dua atau tiga ekor dapat dihapuskan kerana kepantasan haiwan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Hasdi said that during the observation and operation, a group of 20 to 30 pigs were detected but only two or three could be eliminated due to the speed of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, haiwan ini mudah membiak antara empat hingga enam ekor setiap ibu dengan tempoh kehamilan antara 108 hingga 120 hari menyebabkan populasinya meningkat dengan pantas.", "r": {"result": "\"Furthermore, these animals easily reproduce between four to six per mother with a gestation period of 108 to 120 days causing the population to increase rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan Pulau Melaka sahaja, kami menghapuskan 26 ekor hidupan liar itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the Malacca Island area alone, we eliminated 26 wild animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, di kawasan Semenanjung, hanya terdapat dua spesis babi iaitu babi hutan dan babi bodoh iaitu Sus barbatus yang boleh ditemui di Sumatera dan Kalimantan selain di Johor, Pahang, Kelantan dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "According to him, in the Peninsular region, there are only two species of pig, the wild pig and the stupid pig, Sus barbatus, which can be found in Sumatra and Kalimantan, as well as in Johor, Pahang, Kelantan and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi serang penduduk ditembak mati", "r": {"result": "A pig attacked a resident and was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA MUDA: Babi tunggal yang menyerang empat mangsa termasuk tiga beranak di Kampung Baru Simpang Pasir, Jeniang di sini berjaya ditembak mati, hari ini.", "r": {"result": "KUALA MUDA: A lone pig that attacked four victims including three litters in Kampung Baru Simpang Pasir, Jeniang here was successfully shot dead, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan liar itu berjaya ditembak kira-kira jam 11.30 pagi oleh kakitangan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Kedah dalam operasi memburu di sekitar kawasan hutan berdekatan kampung berkenaan.", "r": {"result": "The wild animal was successfully shot at about 11.30 am by staff of the Kedah Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) in a hunting operation around the forest area near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN negeri, Jamalun Nasir Ibrahim, berkata operasi memburu haiwan itu bermula pada jam 8 pagi dianggotai lima pegawai termasuk 20 sukarelawan serta penduduk kampung.", "r": {"result": "State PERHILITAN director, Jamalun Nasir Ibrahim, said the animal hunting operation started at 8am with five officers including 20 volunteers and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan terbabit berjaya menembak tiga ekor babi termasuk babi tunggal yang menyerang mangsa kira-kira 50 meter dari lokasi rumah mangsa.", "r": {"result": "He said, the team involved managed to shoot three pigs including a single pig that attacked the victim about 50 meters from the location of the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BABI tunggal yang menyerang empat penduduk Kampung Baru Simpang Pasir, Jeniang berjaya ditembak oleh anggota Perhilitan pagi tadi.", "r": {"result": "The lone pig that attacked four residents of Kampung Baru Simpang Pasir, Jeniang was successfully shot by members of Perhilitan this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "NSTP/Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengesahkan babi terakhir yang ditembak adalah babi tunggal yang menyerangnya berikutan terdapat tanda kecederaan di bahagian telinga dan kepalanya.", "r": {"result": "\"The victim confirmed that the last pig that was shot was the only pig that attacked him as there were signs of injury on the ear and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi memburu ditamatkan jam 12 tengah hari tadi,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The hunting operation ended at 12 noon yesterday,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk Kampung Kuala Dahanan, Jeniang, Ayub Saad, 59, berkata dia sangat berharap usaha memburu babi dapat dilakukan secara berkala.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Kampung Kuala Dahanan, Jeniang, Ayub Saad, 59, said he really hoped that pig hunting could be done regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih lima kampung di Jeniang menghadapi masalah babi berkeliaran di kawasan rumah mereka.", "r": {"result": "He said that more than five villages in Jeniang are facing the problem of pigs roaming around their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa tahun lalu, babi sentiasa datang ke halaman rumah dan menyondol pagar rumah, saya sudah lima kali membuat laporan kepada PERHILITAN.", "r": {"result": "\"For the past few years, pigs have always come to the yard and pushed through the fence, I have made a report to PERHILITAN five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah datang pasang perangkap tapi tidak mengena, penduduk kampung pasti trauma selepas kejadian ini,\" katanya ketika ditemui ketika menziarahi mangsa.", "r": {"result": "\"They have come to set a trap but it didn't work, the villagers must have been traumatized after this incident,\" he said when he was met while visiting the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 3.30 petang semalam, haiwan liar itu dilaporkan menyerang seorang pekerja kedai makan, Ibrahim Sulong, 31, sehingga menyebabkan mangsa cedera di tangan dan kaki.", "r": {"result": "In the incident at about 3.30pm yesterday, the wild animal reportedly attacked a restaurant worker, Ibrahim Sulong, 31, causing injuries to the victim's hands and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi itu kemudian menyerang seorang lagi penduduk, Shariff Yunus, 74, yang ketika itu sedang berehat di halaman rumahnya sebelum turut menyerang anaknya Shahrin, 47 dan Shamsul, 44, yang cuba membantu.", "r": {"result": "The pig then attacked another resident, Shariff Yunus, 74, who was resting in his yard before also attacking his sons Shahrin, 47 and Shamsul, 44, who tried to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut langgar babi hutan", "r": {"result": "Death hit a wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seorang pengawal keselamatan maut apabila motosikal ditungganginya merempuh babi hutan di Kilometer 17 Jalan Gua Musang-Jeli, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A security guard died when the motorcycle he was riding crashed into a wild boar at Kilometer 17 of Jalan Gua Musang-Jeli, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Norafandi Noradin, 37, berasal dari Jalan Masjid Razaleigh yang cedera parah di kepala, meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Gua Musang (HGM).", "r": {"result": "The victim, Norafandi Noradin, 37, from Jalan Masjid Razaleigh who was seriously injured in the head, died while receiving treatment at the Gua Musang Hospital (HGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintendan Mohd Taufik Maidin, berkata kejadian itu berlaku kira-kira jam 7.30 malam ketika mangsa dalam perjalanan ke tempat kerja di Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Terah.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Mohd Taufik Maidin, said the incident happened at about 7.30pm when the victim was on his way to work at Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Terah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mangsa melalui jalan itu tiba-tiba seekor babi hutan yang keluar dari dalam semak terus melintas dari arah kiri ke kanan jalan.", "r": {"result": "\"When the victim was passing the road, suddenly a wild boar that came out of the bush kept crossing from the left to the right of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal keselamatan, Norafandi Noradin, 37, maut apabila motosikal ditungganginya berlanggar babi hutan dalam kejadian di Kilometer 17 Jalan Gua Musang-Jeli.", "r": {"result": "A security guard, Norafandi Noradin, 37, died when the motorcycle he was riding collided with a wild boar in an incident at Kilometer 17 Jalan Gua Musang-Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ramli Ibrahim.", "r": {"result": "- Ramli Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal ditunggangi Norafandi Noradin, 37, yang maut akibat berlanggar babi hutan dalam kejadian di Kilometer 17 Jalan Gua Musang-Jeli.", "r": {"result": "The motorcycle was ridden by Norafandi Noradin, 37, who died after colliding with a wild boar in an incident at Kilometer 17 of Jalan Gua Musang-Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ramli Ibrahim.", "r": {"result": "- Ramli Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana jarak terlalu dekat, mangsa tidak dapat mengelak dan motosikal ditungganginya melanggar babi hutan itu.", "r": {"result": "\"Because the distance was too close, the victim could not avoid and the motorcycle he was riding hit the wild boar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejadian itu, mangsa terjatuh dibahu jalan bersama motosikalnya menyebabkan kecederaan parah di kepala, dan dikejarkan ke HGM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the incident, the victim fell on the shoulder of the road with his motorcycle causing serious head injuries, and was rushed to HGM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Taufik berkata, mayat mangsa kemudiannya dibawa ke bilik forensik HGM untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Mohd Taufik said the victim's body was then taken to the HGM forensic room for a post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertembak rakan ketika buru babi hutan", "r": {"result": "A friend was shot while hunting a wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang lelaki cedera di pinggang dan lengan kiri terkena tembakan senapang patah dilepaskan rakannya ketika operasi memburu babi hutan di sebuah kebun kelapa sawit di Kg Padang Buloh, Pasir Akar, Jerteh, Besut, pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A man was injured in the waist and left arm by a shotgun fired by his friend during a wild boar hunting operation in a palm oil plantation in Kg Padang Buloh, Pasir Akar, Jerteh, Besut, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohd Saiful Bahri Sulaiman, 29, keluar sebagai pemandu arah bersama dua pegawai Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Besut ke lokasi kira-kira jam 12.30 tengah malam untuk memburu babi hutan selepas menerima aduan daripada orang kampung.", "r": {"result": "The victim, Mohd Saiful Bahri Sulaiman, 29, went out as a guide with two officers from the Besut Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) to the location at about 12.30 midnight to hunt wild boar after receiving a complaint from the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira jam 4.35 pagi, mangsa bersama seorang anggota PERHILITAN menunggu di kabin belakang kenderaan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux sebelum terlihat babi hutan melintas di hadapan kenderaan.", "r": {"result": "At about 4.35 am, the victim and a PERHILITAN member were waiting in the back cabin of a Toyota Hilux four-wheel drive vehicle before they saw a wild boar crossing in front of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai PERHILITAN terbabit kemudian melepaskan dua das tembakan ke arah babi hutan, namun binatang liar terbabit tidak mati.", "r": {"result": "The PERHILITAN officer then fired two shots at the wild boar, but the wild animal did not die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Besut, Superintendan Mohd Zamri Mohd Rowi, berkata Pegawai PERHILITAN terbabit dikatakan cuba mengubah kedudukan bagi melepaskan tembakan seterusnya, namun dia tergelincir dan terjatuh di dalam kabin terbabit.", "r": {"result": "Besut District Police Chief, Superintendent Mohd Zamri Mohd Rowi, said the PERHILITAN officer involved was said to have tried to change position to fire the next shot, but he slipped and fell inside the cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan senapang yang dipegangnya tertembak mangsa.", "r": {"result": "\"It caused the gun he was holding to shoot the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan itu menyebabkan mangsa cedera dan dikejarkan ke Hospital Jertih oleh dua pegawai PERHILITAN berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The shooting caused the victim to be injured and was rushed to Jertih Hospital by the two PERHILITAN officers,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri berkata, mangsa dilaporkan mengalami luka tembakan peluru penabur di bahagian pinggang sebelah kiri dan juga di lengan sebelah kiri.", "r": {"result": "Mohd Zamri said the victim was reported to have sustained bullet wounds to his left waist and left arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kecederaan yang dialami, mangsa terkena tembakan dengan jarak dekat lebih kurang dua kaki (0.6 meter).", "r": {"result": "\"Based on the injuries sustained, the victim was shot at a close range of approximately two feet (0.6 meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan stabil dan akan dirujuk ke Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) untuk rawatan lanjut memandangkan masih terdapat peluru penabur dalam badan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "The victim is reported to be stable and will be referred to Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) for further treatment as there are still live ammunition in the victim's body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua pegawai terbabit yang juga Pembantu Hidupan Liar berusia 28 tahun dan 32 tahun akan ditahan bagi membantu siasatan, selain senapang yang digunakan ketika kejadian dirampas.", "r": {"result": "He said that the two officers involved, who are also Wildlife Assistants aged 28 and 32, will be detained to assist in the investigation, in addition to the rifle used during the incident being confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri berkata, hasil temu bual dengan Ketua PERHILITAN, mengesahkan dua pegawai terbabit ada memaklumkan kepadanya mengenai operasi memburu babi hutan itu.", "r": {"result": "Mohd Zamri said, as a result of an interview with the head of PERHILITAN, he confirmed that the two officers involved had informed him about the wild boar hunting operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, beliau turut memberitahu tugasan rondaan serta memburu adalah rutin bagi pegawai PERHILITAN jika menerima aduan daripada orang kampung.", "r": {"result": "\"In addition, he also told that patrolling and hunting tasks are routine for PERHILITAN officers if they receive complaints from villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini disiasat mengikut Seksyen 37 Akta Senjata 1960,\" katanya.", "r": {"result": "This case is being investigated in accordance with Section 37 of the Arms Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas cedera diserang babi hutan", "r": {"result": "Elderly people were injured by wild boars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Serangan daripada seekor babi hutan setinggi satu meter di halaman rumahnya di Kampung Padang Lebar, di sini, membuatkan seorang warga emas cedera pada kepala, kaki dan tangan.", "r": {"result": "KUALA PILAH: An attack by a one-meter high wild boar in his yard in Kampung Padang Lebar, here, left an elderly man with head, leg and hand injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.30 malam, semalam, Marzuki Mohd Yassin, 72, dikatakan keluar ke belakang rumah untuk memeriksa kawasan itu selepas terdengar bunyi bising.", "r": {"result": "In the incident at 11.30pm, yesterday, Marzuki Mohd Yassin, 72, is said to have gone out to the back of the house to check the area after hearing a noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mangsa, Iyah Bada, 89, berkata anaknya kemudian terserempak seekor babi hutan dewasa yang sedang menggali ubi kayu ditanamnya sebelum haiwan itu menjadi agresif secara tiba-tiba lalu mengejarnya.", "r": {"result": "The victim's mother, Iyah Bada, 89, said her son then came across an adult wild boar that was digging up the cassava he had planted before the animal suddenly became aggressive and chased him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya cuba melarikan diri namun terjatuh di kawasan halaman depan rumah.", "r": {"result": "\"My son tried to run away but fell in the front yard area of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian bergelut dengan babi itu untuk mempertahankan diri, namun digigit pada kepala, muka, kaki dan kedua-dua tangan.", "r": {"result": "He then struggled with the pig to defend himself, but was bitten on the head, face, legs and both hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki Mohd Yassin berjaya diselamatkan penduduk kampung setelah bergelut dengan seekor babi hutan di rumahnya di kampung Padang Lebar.", "r": {"result": "Marzuki Mohd Yassin was successfully rescued by villagers after struggling with a wild boar at his home in Padang Lebar village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran YahyaHAZREEN MOHAMAD.", "r": {"result": "- Amran Yahya's photo HAZREEN MOHAMAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit meminta tolong sebelum seorang jiran, Mohd Firdaus Marzuki, 29, datang membantu.", "r": {"result": "\"I shouted for help before a neighbor, Mohd Firdaus Marzuki, 29, came to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memukul babi itu dan mencucuk matanya beberapa kali sebelum haiwan itu melarikan diri,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He hit the pig and poked its eyes several times before the animal ran away,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas diselamatkan, Mohd Firdaus membawa Marzuki ke dalam rumah sebelum menghubungi polis, ambulans dan Angkatan Pertahanan Awam (APM) untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "He said, after being rescued, Mohd Firdaus took Marzuki into the house before calling the police, ambulance and the Civil Defense Force (APM) to get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Marzuki dihantar ke Hospital Tuanku Ampuan Najihah (HTAN) tidak lama kemudian untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "He said, Marzuki was sent to Hospital Tuanku Ampuan Najihah (HTAN) shortly after to seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia difahamkan, bangkai babi itu yang mengalami kecederaan pada kepala dan badan ditemui mati tidak jauh dari rumahnya, pagi tadi.", "r": {"result": "He said he understood that the carcass of the pig, which suffered injuries to the head and body, was found dead not far from his house, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuala Pilah, Superintendan Haslah Bachok berkata, sejurus menerima maklumat orang awam, sepasukan anggota bergegas ke lokasi sebelum mendapati mangsa sudah diselamatkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Pilah District Police Chief, Superintendent Haslah Bachok said, immediately after receiving information from the public, a team rushed to the location before finding that the victim had been rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kambing campur babi: Jurutera kilang, pelajar didenda", "r": {"result": "Goat mixed with pig allegation: Factory engineer, student fined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurutera kilang dan pelajar perempuan lepasan politeknik masing-masing didenda RM3,000 oleh Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur hari ini kerana membuat komunikasi palsu di laman sosial Facebook berhubung laporan kontena dipercayai berisi daging babi bercampur daging kambing yang dibawa masuk dari Sepanyol, tahun lalu.", "r": {"result": "A factory engineer and a female polytechnic graduate student were each fined RM3,000 by the Sessions Court in Kuala Lumpur today for making false communications on the social media site Facebook regarding reports of containers believed to contain pork mixed with mutton imported from Spain last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Zaman Mohd Noor menjatuhkan hukuman itu ke atas Mohd Asrul Alwin Mohd Yusoff, 32, dan Ainin Syazwani Che Mat Noordin, 22, selaku orang kena saman (OKS) selepas kedua-dua tertuduh mengaku bersalah atas pertuduhan masing-masing yang dibacakan secara berasingan.", "r": {"result": "Judge Zaman Mohd Noor handed down the sentence on Mohd Asrul Alwin Mohd Yusoff, 32, and Ainin Syazwani Che Mat Noordin, 22, as persons subject to summons (OKS) after both accused pleaded guilty to their respective charges which were read separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan kedua-dua tertuduh dipenjara sebulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court also ordered the two accused to be jailed for a month if they fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membayar denda itu.", "r": {"result": "They paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, Mohd Asrul Alwin dan Ainin Syazwani masing-masing didakwa menggunakan perkhidmatan aplikasi Facebook akaun profil ' 'Rul Yusoff' dan Ann Syzwni' telah secara sedar membuat dan memulakan penghantaran komunikasi yang palsu sifatnya dengan niat untuk menyakitkan hati orang lain pada 7.48 pagi, 21 Julai 2017 dan 9.53 pagi, 20 Julai 2017.", "r": {"result": "Based on the charges, Mohd Asrul Alwin and Ainin Syazwani were each charged with using the Facebook application service of the profile account 'Rul Yusoff' and Ann Syzwni' knowingly made and started sending false communications with the intention of hurting others at 7.48am, 21 July 2017 and 9.53 am, 20 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pautan itu dibaca di restoran Starbucks Aeon Alpha Angle, Bandar Baru Wangsa Maju, di Kuala Lumpur pada 10 pagi, 1 Ogos 2017.", "r": {"result": "The two links were read at the Starbucks Aeon Alpha Angle restaurant, Bandar Baru Wangsa Maju, in Kuala Lumpur at 10am, 1 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 233(1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 233(3) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara hingga satu tahun atau kedua-duanya dan juga boleh didenda selanjutnya RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas pensabitan.", "r": {"result": "They were charged in accordance with Section 233(1)(a) of the Communications and Multimedia Act 1998 which can be punished under Section 233(3) of the same act which provides for a maximum fine of RM50,000 or imprisonment for up to one year or both and can also be fined further RM1,000 for each day the offense continues after conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rayuan, Ainin Syazwani yang berjubah hitam dan tidak diwakili peguam itu kelihatan sugul dan meminta maaf kepada mahkamah serta memberitahu dia tidak mengetahui apa yang dilakukannya adalah salah selain tidak berniat menyakiti hati sesiapa.", "r": {"result": "During the appeal, Ainin Syazwani, who was wearing a black robe and was not represented by a lawyer, looked sullen and apologized to the court and told her that she did not know what she had done was wrong and did not intend to hurt anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asrul Alwin yang juga tidak diwakili peguam sambil melafazkan kalimah \"Bismillahirrahmanirrahim\" merayu hukuman ringan dan memberitahu dia kesempitan wang dan perlu menyara ibu bapanya serta apa yang ditulis di laman Facebook itu bukan untuk memburukkan atau mengajak orang lain membenci dan mengecam mana-mana institusi tetapi hanya untuk ingatan saudara seagamanya.", "r": {"result": "Mohd Asrul Alwin who was also not represented by a lawyer while pronouncing the words \"Bismillahirrahmanirrahim\" appealed for a light sentence and told him that he was short of money and needed to support his parents and what was written on the Facebook page was not to discredit or invite others to hate and criticize any institution but just for the memory of his religious brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia Norhani Mohd Adzhar memohon hukuman setimpal bagi memberi pengajaran kepada orang lain supaya terlebih dahulu mengesahkan sesuatu berita sebelum menyebarkannya dengan mengambil kira kesalahan dilakukan melibatkan penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "Malaysian Communications and Multimedia Commission Prosecuting Officer Norhani Mohd Adzhar requested an appropriate punishment to teach others to first confirm a news before spreading it, taking into account the offense committed involving the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada 1 Ogos tahun lalu, seorang lelaki telah membaca status yang dimuat naik kedua-dua OKS dan hasil siasatan mendapati akaun itu milik mereka, serta keterangan daripada Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) mengesahkan bahawa status yang menjadi tular itu adalah komunikasi palsu.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on August 1 last year, a man had read the status uploaded by both OKS and as a result of the investigation found that the account belonged to them, as well as testimony from the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (MAQIS) confirming that the viral status is false communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai tahun lalu, MAQIS menyita empat kontena dipercayai berisi daging babi bercampur daging kambing yang dibawa masuk dari Sepanyol dalam serbuan di Pelabuhan Tanjung Pelepas, Johor Baharu dan kes itu kemudian menjadi tular di laman sosial.", "r": {"result": "In July last year, MAQIS seized four containers believed to contain pork mixed with mutton imported from Spain in a raid at the Port of Tanjung Pelepas, Johor Baharu and the case later went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ASF: Malaysia perketat kawalan, sekat produk berasas babi dari China", "r": {"result": "ASF virus: Malaysia tightens control, bans pork-based products from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kawalan kuarantin di pintu masuk udara dan laut negara diperketat bagi menghalang kemasukan daging dan produk berasaskan babi dari China.", "r": {"result": ": Quarantine controls at the country's air and sea entrances are tightened to prevent the entry of meat and pork-based products from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Perkhidmatan Veterinar (DVS), langkah ini berikutan jangkitan wabak demam babi Afrika (ASF) di negara itu.", "r": {"result": "According to a statement from the Department of Veterinary Services (DVS), this measure follows the outbreak of African swine fever (ASF) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong dilarang membawa masuk produk haiwan ke dalam negara dan selain itu pelancong ke China juga dinasihatkan tidak membuat lawatan ke ladang babi, lapor Bernama.", "r": {"result": "Tourists are prohibited from bringing animal products into the country and in addition tourists to China are also advised not to visit pig farms, reported Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata pengusaha ladang babi di Malaysia juga dinasihatkan untuk meningkatkan biosekuriti ladang dan mengambil segala langkah pencegahan\".", "r": {"result": "The statement said pig farm operators in Malaysia are also advised to improve farm biosecurity and take all preventive measures\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVS juga akan meningkatkan kawalan dan pemeriksaan ke atas ladang-ladang babi yang ada di Malaysia,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "DVS will also increase control and inspection of pig farms in Malaysia,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 12 Nov lalu, Malaysia hanya membenarkan pengimportan produk berasaskan babi dalam tin yang telah melalui proses 'retort', iaitu proses rawatan haba tinggi dan tekanan tinggi semasa memasak sahaja dari China ke Malaysia.", "r": {"result": "Since Nov 12, Malaysia has only allowed the import of canned pork-based products that have gone through the 'retort' process, which is a process of high heat and high pressure treatment during cooking only from China to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata produk lain berasaskan babi tidak dibenarkan masuk seperti 'casing' untuk 'sausage', 'slice pork meat', 'smoked ham' dan 'pork enzyme'.", "r": {"result": "The statement said other pork-based products are not allowed to enter such as 'casing' for 'sausage', 'slice pork meat', 'smoked ham' and 'pork enzyme'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVS berkata keadaan jangkitan penyakit ASF di China agak membimbangkan berdasarkan penemuan-penemuan termasuk penyakit tersebut telah merebak ke banyak provinsi.", "r": {"result": "DVS said the situation of ASF infection in China is quite worrying based on findings including that the disease has spread to many provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata virus ASF dikesan pada \"sausage\" babi dari China yang dibawa oleh pelancong, di Lapangan Terbang Antarabangsa Kaohsiung, Taipei dan juga di utara Thailand menerusi Lapangan Terbang Chiang Rai.", "r": {"result": "It said the ASF virus was detected in pork \"sausages\" from China brought by tourists, at Kaohsiung International Airport, Taipei and also in northern Thailand via Chiang Rai Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jepun, Taiwan, Korea Selatan dan Thailand mengetatkan operasi kawalan kuarantin di pintu masuk melalui udara dan laut manakala Thailand juga melarang pengimportan babi dan produk babi ke negara itu,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Japan, Taiwan, South Korea and Thailand have tightened quarantine control operations at entry points by air and sea while Thailand has also banned the importation of pork and pork products into the country,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ASF boleh hidup lama di dalam daging babi mentah, daging babi yang dijerukkan dan sisa-sisa daging babi.", "r": {"result": "The ASF virus can live for a long time in raw pork, pickled pork and leftover pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ASF juga boleh hidup selama satu jam jika hanya diproses pada suhu 60?", "r": {"result": "The ASF virus can also live for one hour if only processed at a temperature of 60?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C (selama 20 minit), hidup selama berminggu jika dibiar pada suhu 25?", "r": {"result": "C (for 20 minutes), live for weeks if left at 25?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C hingga 37?", "r": {"result": "C to 37?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C dan bertahan selama bertahun jika disimpan pada suhu 4?", "r": {"result": "C and last for years if stored at 4?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C atau sejuk beku.", "r": {"result": "C or frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ASF menjangkiti babi tetapi tidak menjangkiti manusia.", "r": {"result": "The ASF virus infects pigs but not humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut langgar babi lintas jalan", "r": {"result": "A motorcyclist died after hitting a pig crossing the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kemalangan itu, mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan meninggal dunia di Klinik Kesihatan Lenggong.", "r": {"result": "As a result of the accident, the victim suffered severe head injuries and died at the Lenggong Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Seorang penunggang motosikal maut apabila motosikal yang ditunggangnya dipercayai melanggar seekor babi hutan yang melintas jalan di Jalan Lama Kampung Sumpitan, Lenggong di sini semalam.", "r": {"result": "GERIK: A motorcyclist died when the motorcycle he was riding is believed to have hit a wild boar crossing the road at Jalan Lama Kampung Sumpitan, Lenggong here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gerik Supt Ismail Che Isa berkata dalam kejadian kira-kira pukul 9.15 malam itu, mangsa Mohd Faizul Sharifudin, 37, dalam perjalanan dari arah Simpang Kampung Sumpitan ke rumahnya di Kampung Gua Badak apabila secara tiba-tiba seekor babi hutan melintas jalan.", "r": {"result": "Gerik District Police Chief Supt Ismail Che Isa said in the incident at about 9.15pm, the victim Mohd Faizul Sharifudin, 37, was on his way from Simpang Kampung Sumpitan to his home in Kampung Gua Badak when suddenly a wild boar crossed the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa yang menunggang motosikal jenis Honda Ex5 tidak sempat mengelak lalu melanggar babi berkenaan.", "r": {"result": "He said the victim who was riding a Honda Ex5 motorcycle did not have time to avoid hitting the pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kemalangan itu, mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan meninggal dunia di Klinik Kesihatan Lenggong,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "As a result of the accident, the victim suffered severe head injuries and died at the Lenggong Health Clinic,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata mayat mangsa akan dibedah siasat di Hospital Gerik pagi ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - BERNAMA.", "r": {"result": "Ismail said the victim's body will be autopsied at Gerik Hospital this morning and the case will be investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri jawab ejekan pada logo BSN yang disamakan hidung babi", "r": {"result": "The minister responded to the mockery of the BSN logo which was likened to a pig's nose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menjelaskan bahawa fokusnya kini adalah untuk menekankan intipati program Bulan Sukan Negara (BSN).", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman explained that the focus now is to emphasize the essence of the National Sports Month (BSN) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas ejekan pengguna maya, termasuk pemimpin pembangkang, yang menyamakannya dengan hidung babi.", "r": {"result": "He said this when commenting on the mockery of virtual users, including opposition leaders, who likened him to a pig's nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya kata, saya nak fokus inti pati program (BSN) yang saya dah tekankan tadi,\" katanya pada majlis penyerahan watikah ahli parlimen belia di bangunan Parlimen Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"As I said, I want to focus on the essence of the program (BSN) that I have emphasized earlier,\" he said at the handing over of the credentials of youth parliamentarians at the Kuala Lumpur Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dikongsi di akaun Facebook rasmi KBS semalam, logo BSN sudah mendapat 446 tanda suka namun majoriti warga maya mengecam reka bentuknya.", "r": {"result": "Since it was shared on KBS's official Facebook account yesterday, the BSN logo has received 446 likes, but the majority of virtual people have criticized its design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang berkongsi gambar logo BSN yang diterbalikkan, sehingga huruf B diguna pakai kelihatan seperti hidung babi.", "r": {"result": "Many also shared pictures of the BSN logo reversed, so that the letter B was used to look like a pig's nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Sungai Besar, Jamal Md Yunos antara pemimpin pembangkang yang mengejek logo itu.", "r": {"result": "Sungai Besar Umno leader Jamal Md Yunos was among the opposition leaders who mocked the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambar dimuat naik, dua biji mata turut ditambah ke logo yang dipusing itu.", "r": {"result": "In the uploaded image, two eyes are also added to the twisted logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba teka?", "r": {"result": "\"Try to guess?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk binatang dan muncung apa untuk logo tema Bulan Sukan Negara (2019).", "r": {"result": "What animal shape and snout for the National Sports Month (2019) theme logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri KBS tak perasan kot atau timbalan menteri KBS tak rujuk kepada menteri,\" katanya.", "r": {"result": "The KBS minister did not notice the coat or the deputy KBS minister did not refer to the minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo ubah suai yang dimuat naik ke Facebook.", "r": {"result": "Modified logo uploaded to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq menjelaskan baginya yang paling penting adalah makna di sebalik logo tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq explained that for him the most important thing is the meaning behind the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok ramai muat naik logo itu dan terbalikkan dia (logo), tetapi saya rasa paling penting sekali makna logo tersebut yang mewakili BSN.", "r": {"result": "\"I saw a lot of people uploading the logo and flipping it (the logo), but I think the most important thing is the meaning of the logo which represents BSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kritikan pengguna maya terhadap logo itu.", "r": {"result": "Among the virtual users' criticism of the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sangat penting kerana banyak acara kita akan gerakkan sekali dan itu fokus utama kita dan harap rakyat Malaysia keseluruhan dapat melakukan seberapa banyak aktiviti dalam bulan 10 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is very important because many of our events will be held once and that is our main focus and we hope that Malaysians as a whole can do as many activities as possible in this 10 month period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN bakal dilaksanakan pada bulan Oktober ini.", "r": {"result": "BSN will be implemented this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KBS, logo itu bukan hanya sekadar akronim, tetapi terdiri daripada bentuk organik mewakili suasana mesra dan santai dalam sukan.", "r": {"result": "According to KBS, the logo is not just an acronym, but consists of organic shapes representing a friendly and relaxed atmosphere in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk tepi bulat dan tajam mewakili kuasa, kestabilan dan profesionalisme, menurut keterangan di Facebook KBS.", "r": {"result": "The shape of the rounded and sharp edges represents power, stability and professionalism, according to a description on KBS's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh babi 'berkeliaran' di lebuh raya", "r": {"result": "A riot of pigs 'roaming' on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pengguna Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) gempar apabila 14 ekor babi berkeliaran di laluan itu di sekitar Kilometer 198, arah utara pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Users of the North South Highway (PLUS) were shocked when 14 pigs roamed the route around Kilometer 198, heading north this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan terbabit terlepas ke atas jalan selepas lori yang membawanya terbabit dalam kemalangan dan terbalik di lokasi terbabit kira-kira jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "The animal in question escaped onto the road after the lorry carrying it was involved in an accident and overturned at the location in question at about 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan itu, lori membawa babi yang dalam perjalanan dari Kluang, Johor ke Senawang, Negeri Sembilan itu dipercayai dilanggar oleh sebuah PROTON Gen2 dari arah belakang sebelum kedua-dua kenderaan itu terbabas di bahu jalan.", "r": {"result": "In the accident, a lorry carrying pigs traveling from Kluang, Johor to Senawang, Negeri Sembilan was believed to have been hit by a PROTON Gen2 from behind before both vehicles crashed on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori itu, Tee Yu Peng, 58, berkata dia memandu di lorong paling kiri ditemani isteri, Tan Bee Chin, 55, dalam perjalanan membawa ternakan berkenaan ke Senawang.", "r": {"result": "The lorry driver, Tee Yu Peng, 58, said he was driving in the far left lane accompanied by his wife, Tan Bee Chin, 55, on his way to bring the livestock to Senawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandu perlahan di lorong kiri kira-kira 70 kilometer sejam, sebelum tiba-tiba rasa lori bergegar kerana ada sesuatu langgar dari belakang.", "r": {"result": "\"I was driving slowly in the left lane at about 70 kilometers per hour, before suddenly I felt the lorry shake because something hit me from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN lori yang terbabit dalam kemalangan di sekitar Kilometer 198, arah utara pagi tadi.", "r": {"result": "SITUATION of the lorry involved in the accident around Kilometer 198, heading north this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan ini menyebabkan lori terbabas dan melanggar penghadang kiri jalan sebelum memasuki longkang dan terbalik,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"This accident caused the lorry to skid and hit the barrier on the left side of the road before entering the ditch and overturning,\" he said when met at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yu Peng, akibat kemalangan itu dia cedera di bahu, manakala isterinya hanya cedera ringan di kepala.", "r": {"result": "Yu Peng said, as a result of the accident, he was injured in the shoulder, while his wife was only slightly injured in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemilik lori babi berjaya menangkap semula haiwan ternakannya sebelum memasukkannya ke dalam sebuah lagi lori pada jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "It is understood that the owner of the pig lorry managed to recapture his livestock before putting them into another lorry at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan A Asmadi Abdul Aziz, berkata penuntut sebuah kolej yang juga pemandu PROTON Gen2, Muhamad Dhiaulhaq Xulkifli, 18, cedera di kepala, manakala dua sahabatnya tidak mengalami kecederaan dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Alor Gajah District Police Chief, Superintendent A Asmadi Abdul Aziz, said a college student who is also a PROTON Gen2 driver, Muhamad Dhiaulhaq Xulkifli, 18, was injured in the head, while his two friends were not injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 43 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 43 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sesuai bela babi hutan", "r": {"result": "Not suitable for fighting wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI tempatan berusia 58 tahun dipanggil bagi membantu siasatan selepas dipercayai memelihara seekor anak babi hutan di rumahnya di Taman Nusantara, Gelang Patah.", "r": {"result": "A 58-year-old local man was called to assist in the investigation after he was believed to be keeping a baby wild boar at his home in Taman Nusantara, Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Negeri Johor, Salman Saaban ketika dihubungi berkata, bertindak atas aduan orang ramai, pihaknya menyiasat dakwaan berhubung insiden berkenaan.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Johor State, Salman Saaban when contacted said, acting on complaints from the public, his side investigated the allegations regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati dakwaan itu benar yang mana seorang lelaki dipercayai pemilik rumah membela haiwan berkenaan dan kini disoal siasat, manakala seekor anak babi hutan dirampas.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the allegation was true where a man believed to be the owner of the house defended the animal and is now being interrogated, while a wild boar cub was confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati anak babi hutan itu dipelihara sejak lapan bulan lalu sebagai haiwan peliharaan,\" katanya ketika dihubungi di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the baby wild boar had been kept for the past eight months as a pet,\" he said when contacted in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman berkata, siasatan dijalankan mengikut Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) kerana kesalahan menyimpan spesies hidupan liar tanpa lesen sah daripada Jabatan PERHILITAN.", "r": {"result": "Salman said the investigation was carried out in accordance with the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) for the offense of keeping wildlife without a valid license from the Department of Wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabit kesalahan boleh dikenakan tindakan mengikut Seksyen 60 iaitu denda tidak melebihi RM50,000 atau dipenjara sehingga dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"Conviction of an offense can be subject to action according to Section 60 which is a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment for up to two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN Johor menasihatkan orang ramai yang berminat menyimpan hidupan liar sebagai haiwan peliharaan supaya memohon lesen dan menyimpan spesies sesuai.", "r": {"result": "\"PERHILITAN Johor advises the public who are interested in keeping wild animals as pets to apply for a license and keep the appropriate species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memelihara babi hutan sebagai haiwan kesayangan adalah tidak sesuai kerana boleh mengancam keselamatan pemilik serta orang ramai jika ia terlepas serta boleh mengganggu keselesaan jiran-jiran berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Keeping a wild boar as a pet is not suitable because it can threaten the safety of the owner and the public if it gets loose and can disturb the comfort of nearby neighbors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan 'usus babi', itu gumpalan susu", "r": {"result": "Not 'pig intestines', that's milk curds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN 'usus babi' sebaliknya ia adalah gumpalan susu yang terhasil akibat produk minuman yang sudah rosak.", "r": {"result": "It is NOT 'pig intestine' but rather it is a lump of milk resulting from a spoiled beverage product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah penjelasan diberikan Bahagian Pengurusan Halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) susulan tular gambar kotak minuman malt coklat MILO kononnya mengandungi bahan seakan usus babi.", "r": {"result": "That's the explanation given by the Halal Management Division of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) following the viral image of a box of MILO chocolate malt drink purportedly containing ingredients resembling pig intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut perkara itu, pihak Nestle Malaysia yang dirujuk oleh JAKIM mengesahkan ia hanyalah gumpalan susu yang terjadi akibat produk yang sudah rosak.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, the Nestle Malaysia referred by JAKIM confirmed that it was just a lump of milk caused by a damaged product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diajukan kemusykilan berkenaan produk itu didakwa mengandungi sesuatu seakan usus babi.", "r": {"result": "\"We were asked a question about the product allegedly containing something like pig intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penjelasan diberikan syarikat itu, ia adalah gumpalan susu,\" katanya dalam kenyataan JAKIM dikongsi di Facebook (FB) hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the explanation given by the company, it is a lump of milk,\" he said in a JAKIM statement shared on Facebook (FB) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak syarikat itu masih belum dapat menghubungi individu yang tularkan kejadian terbabit menerusi rakaman video untuk disiasat punca berlakunya gumpalan susu terbabit.", "r": {"result": "According to him, the company has not yet been able to contact the individual who transmitted the incident through video recording to investigate the cause of the milk clot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya pengguna lain turut mengalami kejadian sama, boleh hubungi Perkhidmatan Pengguna Nestle di talian 1800883433 atau di https://www.nestle.com.my/aboutus/our-halal-commitment untuk menyalurkan aduan.", "r": {"result": "He said, if other users experience the same incident, they can contact Nestle Consumer Services at 1800883433 or at https://www.nestle.com.my/aboutus/our-halal-commitment to file a complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengguna juga dinasihatkan supaya merujuk Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) Kementerian Kesihatan Malaysia di http://fsq.", "r": {"result": "In the meantime, consumers are also advised to refer to the Food Safety and Quality Division (BKKM) of the Ministry of Health Malaysia at http://fsq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my/v6/xs/index.", "r": {"result": "moh.gov.my/v6/xs/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php untuk mengetahui informasi lanjut berkenaan isu keselamatan dan kualiti makanan yang berada di negara ini.", "r": {"result": "php to find out more information about food safety and quality issues in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh melayari Portal Halal Malaysia di www.halal.gov.my untuk mengetahui produk dan premis makanan yang memiliki Sijil Pengesahan Halal Malaysia malah, semakan juga boleh dilakukan melalui aplikasi telefon pintar, Verify Halal.", "r": {"result": "Consumers can also visit the Malaysian Halal Portal at www.halal.gov.my to find out about food products and premises that have a Malaysian Halal Certification Certificate. In fact, checking can also be done through the smartphone application, Verify Halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk babi, sayur dalam satu lori", "r": {"result": "Pork products, vegetables in one truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Kedah merampas 1,270 kilogram (kg) hasil pertanian dan makanan bernilai RM3,500 dalam operasi di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS), Durian Burung, Padang Terap.", "r": {"result": "Kedah's Department of Quarantine and Inspection Services (MAQIS) seized 1,270 kilograms (kg) of agricultural produce and food worth RM3,500 in an operation at the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex, Durian Burung, Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Lily Rosalind berkata, sebuah lori membawa barangan berkenaan ditahan kira-kira jam 1.30 tengah hari, Jumaat lalu, selepas gagal menunjukkan dokumen sah daripada MAQIS.", "r": {"result": "Its director, Lily Rosalind, said a lorry carrying the goods was detained at about 1.30pm, last Friday, after failing to show valid documents from MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan hasil pemeriksaan mendapati terdapat 200 kg bebola ayam, 150 kg sosej dan daging babi, 100 kg ikan basah, 100 kg ayam serta itik sejuk beku.", "r": {"result": "\"Based on the results of the inspection, it was found that there were 200 kg of chicken balls, 150 kg of sausage and pork, 100 kg of wet fish, 100 kg of chicken and frozen duck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori itu turut mengangkut 100 kg serai, 120 kg lengkuas, 70 kg cili padi dan 70 kg daun limau purut tanpa dokumen sah seperti permit import (IP) dikeluarkan jabatan kami.", "r": {"result": "\"The truck also transported 100 kg of lemongrass, 120 kg of galangal, 70 kg of chili padi and 70 kg of kaffir lime leaves without valid documents such as an import permit (IP) issued by our department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengimport gagal mengemukakan dokumen seperti sijil fitosanitasi dari negara asal dan sijil kesihatan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the importer failed to submit documents such as a phytosanitary certificate from the country of origin and a health certificate,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosalind berkata, rampasan hasil keluaran pertanian itu bertujuan mengawal kemasukan penyakit dan perosak dari negara luar kerana boleh melumpuhkan industri negara.", "r": {"result": "Rosalind said the confiscation of agricultural produce was aimed at controlling the entry of diseases and pests from foreign countries because it could paralyze the country's industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rampasan produk berasaskan babi pula bertujuan mengawal kemasukan produk babi dari negara yang berpenyakit dan penyebaran wabak African Swine Fever (ASF).", "r": {"result": "He said the confiscation of pork-based products was aimed at controlling the entry of pork products from diseased countries and the spread of the African Swine Fever (ASF) epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rampasan akan ditahan dan dimusnahkan mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "\"All loot will be retained and destroyed in accordance with the Standard Operating Procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 11 (1) Akta Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia 2011 yang jika sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara tidak lebih enam tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with Section 11 (1) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011, which if found guilty can be fined not more than RM100,000 or jailed not more than six years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas parah diserang babi hutan", "r": {"result": "Elderly people were seriously attacked by wild boars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG peneroka terpaksa menjalani pembedahan selama tujuh jam untuk menyambung urat lengannya yang terputus selepas diserang babi hutan di FELDA Jengka Satu dekat Maran, semalam.", "r": {"result": "A settler had to undergo a seven-hour operation to connect his severed arm vein after being attacked by a wild boar at FELDA Jengka Satu near Maran, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 6.30 petang itu, Roseminah Safar, 70, parah di tangan serta kaki dan terpaksa menjalani pembedahan di Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HOSHAS) Temerloh.", "r": {"result": "In the incident at about 6.30 in the afternoon, Roseminah Safar, 70, was seriously injured in her hands and feet and had to undergo surgery at the Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HOSHAS) Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roseminah berkata, sebelum kejadian dia berada di rumah jiran dan terdengar bunyi bising sekumpulan babi hutan di belakang rumahnya menyebabkannya bimbang keselamatan tiga cucunya yang bermain di halaman rumah.", "r": {"result": "Roseminah said that before the incident she was at a neighbor's house and heard the noise of a group of wild boars behind her house causing her to worry about the safety of her three grandchildren who were playing in the yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kemudiannya menghalau kumpulan babi membabitkan sepasang babi hutan jantan dan betina serta enam ekor anak sedang mencari makanan.", "r": {"result": "He said, he then chased away a herd of pigs involving a pair of male and female wild boars and six cubs looking for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyergah kumpulan babi itu menyebabkan babi jantan yang bertaring terkejut dan menyerang... saya cuba melarikan tetapi terjatuh.", "r": {"result": "\"I charged at the herd causing the tusked boar to startle and attack... I tried to escape but fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babi hutan itu terus menyerang, menyondol dan menggigit tangan dan kaki saya menyebabkan luka serta banyak darah keluar.", "r": {"result": "\"The wild boar continued to attack, poke and bite my hands and feet causing cuts and a lot of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik suami saya (Abdul Rahman Dolaji) menyedari kejadian itu dan menghalaunya menggunakan kayu,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"Fortunately my husband (Abdul Rahman Dolaji) noticed the incident and drove him away using a stick,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, anaknya, Norkintan Abdul Rahman, 40, berkata, serangan babi itu menyebabkan urat tangan ibunya terputus dan perlu menjalani pembedahan segera.", "r": {"result": "In the meantime, his son, Norkintan Abdul Rahman, 40, said that the pig attack caused a vein in his mother's hand to be severed and she needed to undergo immediate surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor terpaksa melakukan lebih 30 jahitan luka di bahagian lengan dan kaki ibu yang kini dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "\"The doctor had to do more than 30 stitches on the mother's arm and leg, who is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) bertindak segera untuk memantau serangan dan pencerobohan babi hutan bagi mengelakkan tragedi sama berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) will act immediately to monitor wild boar attacks and invasions to prevent the same tragedy from happening again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka babi hutan, rupanya...", "r": {"result": "Thought to be a wild boar, apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI maut selepas terkena tembakan rakannya ketika mereka memburu di kawasan hutan di Sungai Engkelulut, Pakan, Julau, semalam.", "r": {"result": "A MAN died after being shot by his friend while they were hunting in a forest area in Sungai Engkelulut, Pakan, Julau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 10.30 pagi itu, mangsa berusia 25 tahun maut di tempat kejadian selepas terkena tembakan rakannya yang berusia 36 tahun.", "r": {"result": "In the 10.30 am incident, the 25-year-old victim died at the scene after being shot by his 36-year-old friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Sarawak, Senior Asisten Komisioner Denis Leong Soon Kuai berkata, pihaknya menerima laporan kejadian daripada rakan mangsa yang juga suspek pada 5.15 petang semalam.", "r": {"result": "The head of the Sarawak Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Denis Leong Soon Kuai said, his side received a report of the incident from a friend of the victim who is also a suspect at 5.15pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan keterangan suspek, mereka memasuki hutan itu pada 10 pagi dengan masing-masing membawa selaras senapang patah.", "r": {"result": "He said, based on the suspect's testimony, they entered the forest at 10 a.m. each carrying a shotgun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di kawasan bukit, mereka berdua berpecah dan berjanji akan bertemu di kawasan Sungai Kauh selepas selesai memburu.", "r": {"result": "\"On arrival at the hill area, they both split up and promised to meet at the Sungai Kauh area after finishing hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika berjalan di denai hutan itu, suspek ternampak pergerakan di dalam semak dan dia melepaskan satu das tembakan selepas yakin ia adalah babi hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, while walking on the forest trail, the suspect saw movement in the bushes and he fired a shot after believing it was a wild boar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Kuai berkata, selepas diperiksa suspek terkejut apabila mendapati dia tertembak rakannya sendiri.", "r": {"result": "Soon Kuai said, after being examined, the suspect was surprised to find that he had been shot by his own friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bergegas balik semula ke rumah panjang mereka untuk memaklumkan kejadian itu dan meminta bantuan penduduk membawa mayat mangsa keluar dari hutan dan dihantar ke Rumah Panjang Saban,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspects rushed back to their longhouse to inform about the incident and asked for help from the residents to bring the victim's body out of the forest and send it to Rumah Panjang Saban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sepasukan anggota polis kemudian ke lokasi kejadian yang terletak jauh di pedalaman dan memerlukan perjalanan melalui jalan balak selama tiga jam.", "r": {"result": "He said again, a team of policemen then went to the scene of the incident which was located far inland and required a three-hour journey through a log road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 36 tahun itu ditahan pada jam 6.15 petang semalam bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 304A Kanun Keseksaan dan Seksyen 37 Akta Senjata Api 1960,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 36-year-old suspect was arrested at 6.15pm yesterday to assist the investigation in accordance with Section 304A of the Penal Code and Section 37 of the Firearms Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pencemaran najis babi selesai menjelang hujung tahun -Exco", "r": {"result": "The pig excrement pollution issue is resolved by the end of the year - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pencemaran najis babi di beberapa kampung sekitar Tasek Gelugor, Pulau Pinang yang sudah berlarutan sejak 40 tahun lalu, dijangka selesai menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "The problem of pig excrement pollution in several villages around Tasek Gelugor, Penang, which has been going on for the past 40 years, is expected to be resolved by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pembangunan Desa, Kesihatan, Pertanian dan Industri Asas Tani negeri, Dr Afif Bahardin, berkata ini kerana pelaksanaan Enakmen Penternakan Babi 2016 sedang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "Exco Rural Development, Health, Agriculture and Agro-Based Industry of the state, Dr Afif Bahardin, said this is because the implementation of the Pig Farming Enactment 2016 is being implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang hujung tahun ini, semua penternakan babi wajib tukar kepada ladang tertutup.", "r": {"result": "\"By the end of this year, all pig farming must change to closed farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Perbandaran Seberang Perai dan Jabatan Veterinar akan ambil tindakan tegas kepada mereka yang melakukan pencemaran,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The Seberang Perai Municipal Council and the Veterinary Department will take strict action against those who pollute,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif berkata demikian mengulas kenyataan Presiden Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) SM Mohamed Idris hari ini.", "r": {"result": "Afif said this while commenting on the statement made by the President of the Penang Consumer Association (CAP) SM Mohamed Idris today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP dalam satu kenyataan berkata pencemaran najis babi berkenaan dilaporkan semakin memburuk dan didakwa mengancam kesihatan lebih 2,000 penduduk.", "r": {"result": "CAP in a statement said the pig excrement pollution was reportedly getting worse and allegedly threatened the health of more than 2,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Idris, keadaan itu terjadi apabila pengusaha ternakan babi didakwa mengalirkan sisa buangan najis ternakan mereka ke sungai di kawasan tersebut sehingga menyebabkan airnya menjadi hitam pekat dan berbau busuk.", "r": {"result": "According to Mohamed Idris, the situation occurred when pig farmers were accused of draining the waste of their livestock into the river in the area, causing the water to turn black and foul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tinjauan CAP mendapati keadaan bertambah teruk pada waktu malam dan ketika hujan di mana lebih banyak sisa najis babi dilepaskan oleh pengusaha terbabit.", "r": {"result": "According to him, the CAP survey found that the situation worsened at night and when it rained where more pig excrement waste was released by the operators involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu juga menyebabkan sumber bekalan air untuk tanaman padi yang diusahakan oleh para pesawah di beberapa kampung berdekatan tercemar dan mengalami kerosakan.", "r": {"result": "The problem also caused the source of water supply for rice crops cultivated by rice farmers in several nearby villages to be contaminated and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, selain di Kampung Selamat, sekurang-kurangnya 400 pesawah di kampung-kampung sekitar iaitu Kampung Air Melintas Kecil, Kampung Air Melintas Besar,Kampung Permatang Berangan, Kampung Tok Bedu dan Kampung Kubang Menerong turut terjejas.", "r": {"result": "Idris said that in addition to Kampung Selamat, at least 400 farmers in the surrounding villages namely Kampung Air Melintas Kecil, Kampung Air Melintas Besar, Kampung Permatang Berangan, Kampung Tok Bedu and Kampung Kubang Menerong were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada 2016, Afif berkata kerajaan negeri Pulau Pinang akan melaksanakan sistem ladang tertutup bagi penternakan babi di negeri itu.", "r": {"result": "For the record in 2016, Afif said the Penang state government will implement a closed farm system for pig farming in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut terbabas elak babi melintas", "r": {"result": "Death dodged to avoid the pig crossing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR maut selepas motosikal diboncengnya bersama seorang rakan terhumban ke dalam gaung ketika cuba mengelak babi melintas di Kilometer 4, Jalan Jongok Batu-Kuala Jengai, Dungun, petang semalam.", "r": {"result": "A STUDENT died after the motorcycle he was riding with a friend fell into a ravine while trying to avoid a passing pig at Kilometer 4, Jalan Jongok Batu-Kuala Jengai, Dungun, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan 6.40 petang itu, Izzul Fitri Rosdi, 18, meninggal dunia ketika diberi rawatan kecemasan di Klinik Kesihatan Kuala Jengai.", "r": {"result": "In the 6.40pm accident, Izzul Fitri Rosdi, 18, died while being given emergency treatment at the Kuala Jengai Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Muhammad Hafeezi Mohd Sham Suddin, 18, yang menunggang motosikal Honda SR150 dilaporkan cedera di kaki dan kepala.", "r": {"result": "His friend, Muhammad Hafeezi Mohd Sham Suddin, 18, who was riding a Honda SR150 motorcycle, was reportedly injured in the leg and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, kedua-dua mangsa dalam perjalanan pulang ke Bukit Besi selepas berkelah di kawasan Air Terjun Chemerung, Pasir Raja, Dungun.", "r": {"result": "At the time of the incident, the two victims were on their way back to Bukit Besi after having a picnic at Chemerung Waterfall, Pasir Raja, Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dungun, Superintendan Baharudin Abdullah ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "Dungun District Police Chief, Superintendent Baharudin Abdullah when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian berlaku apabila seekor babi tiba-tiba melintas sebaik mangsa tiba di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, the incident happened when a pig suddenly crossed as soon as the victim arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa yang menunggang motosikal dikatakan cuba mengelak sebelum kenderaan itu terhumban ke dalam gaung di situ.", "r": {"result": "\"The friend of the victim who was riding a motorcycle is said to have tried to avoid it before the vehicle was thrown into the ravine there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikejarkan ke Klinik Kesihatan berhampiran, namun disahkan meninggal dunia manakala rakan mangsa dihantar ke Hospital Dungun untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was rushed to a nearby Health Clinic, but was confirmed dead while the victim's friend was sent to Dungun Hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jenazah mangsa kemudiannya diserahkan kepada keluarganya untuk urusan pengebumian dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim's remains were then handed over to his family for burial and the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat dalang edar sampul raya motif babi", "r": {"result": "Investigate the ringleaders distributing the pig motif Raya envelopes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada 11,000 sampul duit raya Majlis Perbandaran Alor Gajah (MPAG) yang disalah cetak dipercayai diedar oleh pihak tidak bertanggungjawab yang cuba mencetuskan isu perkauman.", "r": {"result": "A PART of the 11,000 Alor Gajah Municipal Council (MPAG) raya money envelopes that were misprinted are believed to have been distributed by irresponsible parties trying to stir up racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPAG, Zamzuri Ariffin berkata, pihaknya sudah menarik semula semua sampul raya yang memaparkan corak berulang bermotifkan babi dan wajah seakan penganut agama tertentu, sejak pagi semalam, namun sebahagiannya sudah diedarkan kepada pegawai dan kakitangan pihak berkuasa tempatan (PBT) itu.", "r": {"result": "The Chairman of MPAG, Zamzuri Ariffin, said that since yesterday morning, his party had withdrawn all Raya envelopes that displayed repetitive patterns with pig motifs and faces that looked like adherents of a certain religion, but some had been distributed to the officials and staff of the local authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika membuat semakan pada sampul raya itu, memang tidak tidak ada masalah pada sampul berkenaan kerana tidak nampak apa-apa (lakaran babi).", "r": {"result": "\"When I checked the Raya cover, there was no problem with the cover because I didn't see anything (a sketch of a pig).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pegawai menunjukkan hasil (siap), saya terus arahkan untuk menarik balik semua tapi dimaklumkan ada yang sudah diedarkan kepada pegawai dan mungkin mereka juga tidak menyedarinya,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"When the officials showed the (ready) results, I immediately instructed them to withdraw everything but was informed that some had already been distributed to the officials and maybe they were not even aware of it,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampul duit raya berwarna merah memaparkan lakaran motif babi dan wajah penganut agama, selain terdapat logo MPAG itu mula tular di laman sosial dan aplikasi Whatsapp sejak malam tadi sehingga mengundang kecaman netizen.", "r": {"result": "The red duit duit cover features sketches of pig motifs and the faces of religious believers, in addition to the MPAG logo, which began to go viral on social media and Whatsapp applications since last night, drawing criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamzuri berkata, sampul duit raya yang tidak sempat ditarik semula itu dipercayai digunakan oleh pihak yang ingin meraih perhatian dengan menularkannya di media sosial.", "r": {"result": "Zamzuri said that the duit duit envelope that was not withdrawn in time is believed to be used by parties who want to gain attention by spreading it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus penarikan semula sampul salah cetak itu, kita mencetak semula yang baru,\" katanya yang sedang menyiasat dalang penyebaran sampul salah cetak berkenaan sehingga ke akar umbi.", "r": {"result": "\"As soon as the misprinted envelope was withdrawn, we reprinted a new one,\" he said, who is investigating the mastermind behind the spread of the misprinted envelope down to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman Facebook rasmi MPAG juga membuat permohonan maaf mengenai isu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MPAG's official Facebook page also issued an apology regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak majlis memohon maaf atas kekhilafan yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"The council apologizes for the mistake that happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, anak cedera disondol babi hutan", "r": {"result": "Mother, child injured by wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmawati menunjukkan kecederaannya selepas diserang seekor babi hutan di Desa Cempedak, Tasek Gelugor di Pulau Pinang, semalam.", "r": {"result": "Asmawati showed her injuries after being attacked by a wild boar in Cempedak Village, Tasek Gelugor in Penang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: \"Babi itu datang dan terus langgar motosikal saya.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: \"The pig came and kept hitting my motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya hanya fikirkan keselamatan anak kecil yang ada bersama\".", "r": {"result": "At that time, I was only thinking about the safety of the little children who were with me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Asmawati Hassan ketika menceriakan detik cemas semasa diserang seekor babi hutan yang muncul secara tiba-tiba di kawasan perumahan Desa Cempedak, Tasek Gelugor, semalam.", "r": {"result": "That's what Asmawati Hassan said when she cheered up the anxious moment when she was attacked by a wild boar that appeared suddenly in the residential area of Desa Cempedak, Tasek Gelugor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas terjatuh dari motosikal, Asmawati berkata, babi hutan itu terus menyerangnya menyebabkan dia mengalami kecederaan di bahagian kaki dan calar-calar di seluruh badan.", "r": {"result": "After falling off the motorcycle, Asmawati said, the wild boar continued to attack him, causing him to suffer injuries to his legs and scratches all over his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya yang berusia setahun lima bulan pula cedera di bahagian muka.", "r": {"result": "His one-year-old and five-month-old son was injured in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua-dua mereka bernasib baik apabila seorang penduduk datang menghulurkan bantuan, walaupun dia sendiri turut cedera diserang haiwan berkenaan.", "r": {"result": "However, both of them were lucky when a resident came to offer help, even though he himself was also injured by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, saya baru hantar anak sulung pergi mengaji.", "r": {"result": "\"When the incident happened, I had just sent my eldest son to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba haiwan itu muncul dan sondol motosikal kami sampai terjatuh, lepas itu dia sondol kami pula.", "r": {"result": "Suddenly the animal appeared and knocked our motorcycle down, then it also knocked us down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada pakcik datang tolong kami, kami lari masuk sebuah rumah berdekatan.", "r": {"result": "\"When an uncle came to help us, we ran into a nearby house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian haiwan itu sondol pakcik itu pula,\" kata Asmawati.", "r": {"result": "Then the animal was a jerk to the uncle,\" said Asmawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara tiga mangsa yang cedera dalam insiden serangan babi hutan yang mengganas di kawasan perumahan itu kira-kira pukul 6.20 petang Selasa.", "r": {"result": "He was one of the three victims injured in the wild boar attack that terrorized the residential area at about 6.20pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa, Wan Ibrahim Wan Ismail, 60 tahun, berkata dia baru sahaja selesai berkebun apabila diserang haiwan berkenaan dari belakang.", "r": {"result": "Another victim, Wan Ibrahim Wan Ismail, 60 years old, said he had just finished gardening when the animal attacked him from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, babi hutan itu menyerangnya bertubi-tubi hingga memaksanya mencederakan haiwan itu menggunakan sabit bagi mempertahankan diri.", "r": {"result": "He said, the wild boar attacked him repeatedly until he was forced to injure the animal using a scythe to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya ada di tepi rumah, baru lepas sabit rumput, lebih kurang pukul 6.30 petang.", "r": {"result": "\"At that time I was at the side of the house, just after mowing the lawn, at around 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru hendak masuk rumah apabila tiba-tiba saya terpelanting disondol.", "r": {"result": "I was just about to enter the house when suddenly I was thrown and shoved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan tu datang dari belakang.", "r": {"result": "The animal came from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bangun semula tetapi babi tu sondol sekali lagi.", "r": {"result": "\"I want to get up again but the pig is cocky again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya sabit mata dia dan terus lari masuk pagar rumah,\" katanya.", "r": {"result": "So I blindfolded him and ran straight into the fence of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu, ibu jari kiri Wan Ibrahim terpaksa dipotong dan tangan kanannya juga menerima beberapa jahitan.", "r": {"result": "As a result of the incident, Wan Ibrahim's left thumb had to be amputated and his right hand also received several stitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wan Ibrahim, abangnya Wan Idris yang menyelamatkan Asmawati dan anak kecilnya, mengalami kecederaan parah dan terpaksa menjalani pembedahan di Hospital Seberang Jaya.", "r": {"result": "Wan Ibrahim added that his brother, Wan Idris, who saved Asmawati and her little child, suffered serious injuries and had to undergo surgery at Seberang Jaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk lain turut meminta pihak berkuasa mengambil tindakan segera kerana bimbang keselamatan penduduk terutamanya kanak-kanak.", "r": {"result": "Other residents also asked the authorities to take immediate action because they were concerned about the safety of residents, especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perhilitan Daerah Seberang Perai, Mohd Zainuddin Busrah ketika dihubungi berkata, pihaknya sudahpun turun padang dan melakukan pemantauan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Seberang Perai District Police Chief, Mohd Zainuddin Busrah when contacted said that his party has already gone to the field and is monitoring the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka akan mengenal pasti tindakan yang boleh diambil bagi mengatasi masalah itu.", "r": {"result": "He said, they will identify actions that can be taken to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kawasan persekitaran yang dipenuhi semak samun turut menarik perhatian haiwan berkenaan untuk bersarang.", "r": {"result": "He added that the surrounding area filled with wild bushes also attracted the attention of the animals to nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori terbalik, anak babi berkeliaran", "r": {"result": "Overturned trucks, piglets running around", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUNAN: Beberapa pemandu tergamam selepas anak babi berkeliaran di atas jalan raya, selepas lori terbalik di Kilometer 31, Jalan Moyog Penampang-Tambunan, dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "TAMBUNAN: Several drivers were shocked after a piglet wandered on the road, after a lorry overturned at Kilometer 31, Jalan Moyog Penampang-Tambunan, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 8.40 pagi itu, lori terbabit hilang kawalan, lalu terbabas dan menyebabkan anak babi terhumban ke jalan raya.", "r": {"result": "In the incident at about 8.40 in the morning, the lorry involved lost control, then skidded and caused the piglets to fall onto the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, pemandu lori berusia 40-an dan kelindannya, 20-an tidak cedera, namun berlaku kesesakan lalu lintas di laluan berkenaan.", "r": {"result": "Following the incident, the lorry driver in his 40s and his daughter in her 20s were not injured, but there was a traffic jam on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lori itu dalam perjalanan untuk menghantar anak babi ke Pekan Donggongon, Penampang.", "r": {"result": "It is understood that the lorry was on its way to deliver piglets to Pekan Donggongon, Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bomba Kanan 1 Balai Bomba dan Penyelamat Tambunan, Johnny John Jinuli, berkata ketika kejadian kenderaan dinaikinya bersama pasukan anggota secara kebetulan melalui tempat kejadian.", "r": {"result": "Tambunan Fire and Rescue Station's Senior Fire Officer 1, Johnny John Jinuli, said that when the incident happened, the vehicle he was riding with the team happened to be passing by the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam perjalanan dari Tambunan ke Penampang, sebelum terserempak dengan kemalangan itu dan menjalankan pemeriksaan,\" katanya ketika dihubungi petang ini.", "r": {"result": "\"We were on our way from Tambunan to Penampang, before coming across the accident and conducting an inspection,\" he said when contacted this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, haiwan itu ditangkap semula dan diangkut menggunakan lori lain, namun ada juga penduduk sekitar yang mengambil anak babi berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the animal was recaptured and transported using another lorry, but there were also nearby residents who took the piglets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut cuba elak babi", "r": {"result": "Death trying to avoid the pig", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI: Seorang remaja maut selepas motosikal ditunggang bertembung dengan kereta di Kilometer 12, Jalan Chalok-Telaga Papan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "PERMAISURI: A teenager died after a motorcycle collided with a car at Kilometer 12, Jalan Chalok-Telaga Papan here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 11 malam itu meragut nyawa, Mohamad Sulaiman Salleh, 19, yang dipercayai cuba mengelak daripada melanggar seekor babi melintas.", "r": {"result": "The incident at about 11pm claimed the life of Mohamad Sulaiman Salleh, 19, who was believed to be trying to avoid hitting a passing pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan masuk ke laluan bertentangan sebelum bertembung sebuah Perodua Axia, menyebabkannya cedera parah di kepala.", "r": {"result": "The victim is said to have entered the opposite lane before colliding with a Perodua Axia, causing him serious head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Muhammad Al-Qusyairi Awang Mat, 17, yang menunggang motosikal berasingan, patah tangan dan kaki kanan.", "r": {"result": "His friend, Muhammad Al-Qusyairi Awang Mat, 17, who was riding a separate motorcycle, broke his right arm and leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Setiu, Deputi Superintendan Zulkifli Mat Deris, berkata siasatan awal mendapati dua motosikal dari arah Telaga Papan menghala ke Chalok dilapor memasuki laluan bertentangan sebelum bertembung dengan sebuah kereta.", "r": {"result": "Setiu District Police Chief, Deputy Superintendent Zulkifli Mat Deris, said preliminary investigations found that two motorcycles from the direction of Telaga Papan towards Chalok were reported to have entered the opposite lane before colliding with a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan menyebabkan mangsa yang menunggang seorang diri tercampak ke atas jalan raya sebelum disahkan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The collision caused the victim who was riding alone to be thrown onto the road before being pronounced dead at the scene,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, berdasarkan keterangan Muhammad Al-Qusyairi, mereka cuba mengelak daripada terlanggar babi yang melintas sebelum memasuki laluan bertentangan.", "r": {"result": "Zulkifli said, based on Muhammad Al-Qusyairi's testimony, they tried to avoid hitting a passing pig before entering the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan masih dijalankan bagi mengetahui punca sebenar kemalangan.", "r": {"result": "He said investigations are still underway to find out the exact cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera parah dihantar ke Hospital Setiu untuk rawatan susulan manakala kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The seriously injured victim was sent to Setiu Hospital for follow-up treatment while the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pensampelan elak virus demam babi Afrika", "r": {"result": "Do sampling to avoid African swine fever virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Kesihatan akan menjalankan pensampelan untuk pengesahan keberkesanan proses 'retort', salah satu proses dalam pemprosesan makanan bagi produk hasilan khinzir untuk memastikan tiada pencemaran virus demam babi Afrika (ASF).", "r": {"result": "The MINISTRY of Health will carry out sampling to verify the effectiveness of the 'retort' process, one of the processes in food processing for pig products to ensure there is no contamination of the African swine fever (ASF) virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, pihaknya mengambil maklum isu produk 'Canned Luncheon Meat' diimport dari China yang didakwa dikesan dengan asid deoksiribonukleik (DNA) virus ASF di Sarawak.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, his party was aware of the issue of 'Canned Luncheon Meat' imported from China which was allegedly detected with deoxyribonucleic acid (DNA) of the ASF virus in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Kesihatan melalui Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan sedang bekerjasama dengan pihak Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Negeri Sarawak dalam menangani perkara ini.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Health through the Food Safety and Quality Division is collaborating with the Sarawak State Veterinary Services Department (JPV) in dealing with this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dimaklumkan oleh pihak JPV, pengguna dinasihatkan untuk mengelak daripada membeli produk ini, termasuk belian atas talian serta tidak memberikan produk atau sisa produk ini sebagai makanan kepada khinzir.", "r": {"result": "\"As informed by the JPV, consumers are advised to avoid buying this product, including online purchases and not to give the product or leftovers of this product as food to pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengurangkan risiko ASF menjangkiti khinzir yang memakan sisa makanan haiwan yang sudah tercemar dengan virus ASF,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"This is to reduce the risk of ASF infecting pigs that eat animal feed waste that has been contaminated with the ASF virus,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wabak ASF adalah penyakit haiwan dan tidak menjangkiti manusia iaitu bukan dikategorikan sebagai penyakit zoonotik yang boleh menjangkiti manusia sama ada melalui haiwan hidup atau produk hasilan khinzir.", "r": {"result": "He said that the ASF outbreak is an animal disease and does not infect humans, ie it is not categorized as a zoonotic disease that can infect humans either through live animals or pig products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menjelaskan, Seksyen 13A Akta Makanan 1983 memperuntukkan mana-mana pihak terbabit mengimport, mengedar, menyimpan atau menjual makanan yang ada dalam atau padanya bahan binatang atau sayuran berpenyakit, kotor, reput atau bangar adalah melakukan kesalahan.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, Section 13A of the Food Act 1983 provides that any party involved in importing, distributing, storing or selling food that contains or has diseased, dirty, rotten or rotten animal or vegetable material is committing an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM50,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi lapan tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said, when convicted, he can be fined not more than RM50,000 or imprisoned for a period not more than eight years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Noor Hisham berkata, Kementerian Kesihatan sentiasa peka dan prihatin terhadap perkara yang boleh mengancam kesihatan pengguna.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Noor Hisham said that the Ministry of Health is always sensitive and concerned about things that can threaten the health of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya pengguna mempunyai sebarang kemusykilan berhubung sebarang isu keselamatan makanan, hubungi Pejabat Kesihatan Daerah/Kawasan/Bahagian atau Jabatan Kesihatan Negeri terdekat atau melalui laman http://moh.", "r": {"result": "He said, if consumers have any concerns regarding any food safety issue, contact the nearest District/Area/Division Health Office or State Health Department or via the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau facebook Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq.", "r": {"result": "spab.gov.my or Facebook Food Safety and Quality Division (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertingkat biosekuriti ladang babi elak penyebaran ASF", "r": {"result": "Improve the biosecurity of pig farms to avoid the spread of ASF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Penternak babi diberi tempoh dua bulan untuk meningkatkan biosekuriti di ladang ternakan sebagai langkah pencegahan Demam Babi Afrika (ASF), walaupun Malaysia masih bebas daripada penyakit itu.", "r": {"result": "SEPANG: Pig farmers have been given two months to improve biosecurity in livestock farms as a preventive measure against African Swine Fever (ASF), even though Malaysia is still free of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin, berkata sekiranya gagal melaksanakannya, Jabatan Perkhidmatan Veterinar tidak teragak-agak mengenakan denda kepada mereka, termasuk menarik balik lesen ladang ternakan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Sim Tze Tzin, said that if they fail to implement it, the Veterinary Services Department will not hesitate to impose fines on them, including revoking livestock farm licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biosekuriti ladang yang perlu dipertingkatkan termasuk lawatan pemilik ladang babi ke ladang babi di negara yang terjangkit mesti dielakkan.", "r": {"result": "\"Farm biosecurity needs to be improved including visits by pig farm owners to pig farms in infected countries must be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlu memastikan pagar perimeter ladang dalam keadaan baik, selain kemasukan pelawat ke ladang babi perlu dielakkan.", "r": {"result": "\"They also need to ensure that the perimeter fence of the farm is in good condition, besides the entry of visitors to the pig farm must be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik ladang dilarang menggunakan sisa makanan, terutama produk babi sebagai bahan untuk memberi makanan pada babi dan mereka perlu mengamalkan penggunaan dedak.", "r": {"result": "\"Farm owners are prohibited from using food waste, especially pig products as material to feed pigs and they need to practice the use of bran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi kewajipan mana-mana pemilik ternakan babi di bawah Seksyen 31, Akta Binatang 1953 (Akta 647) untuk melaporkan segera babi yang disyaki berpenyakit atau mati kepada pihak berkuasa veterinar, selain tidak memindahkannya tanpa kebenaran.", "r": {"result": "\"It is the duty of any pig farm owner under Section 31, Animals Act 1953 (Act 647) to immediately report suspected diseased or dead pigs to the veterinary authorities, in addition to not moving them without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan melaporkannya boleh didenda tidak melebihi RM25,000,\" katanya.", "r": {"result": "Failure to report it can be fined not more than RM25,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Seminar Pencegahan Kemasukan dan Perebakan Penyakit ASF: Ancaman dan Langkah Kawalan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Seminar on Preventing the Entry and Spread of ASF Disease: Threats and Control Measures here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASF ialah penyakit haiwan yang boleh menyebabkan kematian hampir 100 peratus babi dan babi liar.", "r": {"result": "ASF is an animal disease that can cause the death of almost 100 percent of pigs and feral pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 4 Julai lalu, enam wabak ASF dilaporkan di Asia iaitu China, Mongolia, Vietnam, Kemboja, Korea Utara dan Laos.", "r": {"result": "Until last July 4, six ASF outbreaks were reported in Asia, namely China, Mongolia, Vietnam, Cambodia, North Korea and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemantauan dan pemeriksaan ke atas kemasukan produk daging babi dari negara berisiko ASF dijalankan oleh Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) di pintu masuk utama negara bermula 12 November tahun lalu.", "r": {"result": "He said, the monitoring and inspection of the entry of pork products from countries at risk of ASF was carried out by the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (MAQIS) at the country's main entrance starting November 12 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu buat sehabis baik untuk mencegah ASF dari merebak di negara ini, kerana ia akan mengambil masa yang sangat lama untuk 'bebas' daripada penyakit itu.", "r": {"result": "\"We need to do our best to prevent ASF from spreading in this country, because it will take a very long time to be 'free' from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya seperti di Eropah, negara di sana diserang penyakit itu lebih 40 tahun dan Sepanyol mengambil masa 20 tahun untuk bebas dari ASF,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, like in Europe, countries there were attacked by the disease for more than 40 years and Spain took 20 years to be free from ASF,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan lagi sedap", "r": {"result": "Wild boar is delicious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAKAN babi hutan lagi sedap daripada babi biasa,\" kata pelakon Adam Corrie mengenai pengalaman lalunya yang pernah menikmati daging babi hutan sebelum memeluk Islam.", "r": {"result": "\"EATING wild boar is tastier than normal pig,\" said actor Adam Corrie about his past experience of enjoying wild boar meat before converting to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam atau nama sebenarnya Adam Corrie Lee Abdullah, 52, berkata, pengakuan jujur itu dibuat selepas ditanya isterinya mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Adam or his real name is Adam Corrie Lee Abdullah, 52, said the honest confession was made after his wife asked him about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidadari saya tanya, saya jawablah dengan jujur.", "r": {"result": "\"My angel asked, I answered honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respon 'Erkk' sebab dia (isteri) ingat babi biasa yang lebih ramai suka makan, tapi sebaliknya,\" tulisnya di media sosial.", "r": {"result": "The response 'Erkk' is because he (wife) remembers a normal pig that more people like to eat, but the opposite,\" he wrote on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan spontan daripada isterinya itu ketika mereka menonton siaran berita mengenai isu babi hutan berkeliaran di kampung.", "r": {"result": "It was a spontaneous question from his wife when they were watching a news broadcast about the issue of wild boar roaming around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adam, dia melihat semakin ramai rakannya yang bukan Islam sudah mula mempunyai kesedaran mengenai kemudaratan pengambilan daging haiwan terbabit.", "r": {"result": "According to Adam, he saw that more and more of his non-Muslim friends had started to be aware of the harm of consuming the meat of the animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ramai rakan bukan Islam tak makan daging babi atas kesedaran faktor kesihatan.", "r": {"result": "\"Now many non-Muslim friends don't eat pork because of the health factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, empat tahun sebelum memeluk Islam, saya sudah tiada rasa nak makan daging babi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, four years before embracing Islam, I no longer feel like eating pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya Allah nak saya bersih sebelum kembali kepada fitrah.", "r": {"result": "Apparently God wants me to be clean before returning to nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kejadian yang Allah cipta bukan sia-sia.", "r": {"result": "\"Every event that God creates is not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah jadikan babi itu ujian bagi umat Islam.", "r": {"result": "God made the pig a test for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita pandang hina setiap kejadian tapi pandang ia satu ujian dan hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "Let's not look down on every incident but look at it as a test and the wisdom behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan apa yang saya cerita ini satu ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "Make what I am telling you a science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil yang positif ya.", "r": {"result": "Take the positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita pandang negatif, negatif yang kita dapat,\" tulisnya.", "r": {"result": "If we look at the negative, the negative we get,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam memeluk agama Islam pada 13 Julai 2007 sebelum berkahwin dengan isterinya, Fazema Mohd Fuad pada 2008.", "r": {"result": "Adam embraced Islam on 13 July 2007 before marrying his wife, Fazema Mohd Fuad in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem KL Gangster dan drama Gerak Khas ini juga pernah menerima Anugerah Tokoh Maal Hijrah Selangor pada 2017.", "r": {"result": "The actor of the movie KL Gangster and the drama Gerak Khas also received the Tokoh Maal Hijrah Selangor Award in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan bawa masuk 72 produk babi dalam tin, gagal.", "r": {"result": "Attempt to bring in 72 canned pork products, failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Cubaan seorang lelaki warganegara Malaysia untuk membawa masuk produk babi dalam tin bernilai RM630 dari Singapura berjaya ditumpaskan oleh Jabatan Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Negeri Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An attempt by a Malaysian man to bring in canned pork products worth RM630 from Singapore was successfully foiled by the Johor State Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Nur Afifah A Rahman, berkata lelaki itu ditahan di laluan masuk kargo di Bangunan Sultan Iskandar (BSI), Johor, di sini, jam 8.30 malam, kelmarin.", "r": {"result": "Its director, Nur Afifah A Rahman, said the man was arrested at the cargo entrance at Bangunan Sultan Iskandar (BSI), Johor, here, at 8.30pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil pemeriksaan yang dijalankan oleh dua pegawai penguatkuasa MAQIS pada konsainan yang dibawa menggunakan lori itu menemui 72 produk babi dalam tin yang diletakkan di bahagian belakang kenderaan itu.", "r": {"result": "He said as a result of the inspection carried out by two MAQIS enforcement officers on the consignment brought using the lorry, they found 72 canned pork products placed in the back of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan lanjut mendapati konsainan berkenaan tidak mempunyai permit import sah yang dikeluarkan oleh Jabatan MAQIS serta sijil kesihatan dari negara asal.", "r": {"result": "\"The result of further inspection found that the consignment did not have a valid import permit issued by the MAQIS Department as well as a health certificate from the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dagangan itu dipercayai dibawa masuk untuk kegunaan sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The merchandise is believed to be brought in for personal use,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua barangan itu dirampas dan siasatan dibuat mengikut Seksyen 11(1), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728] yang boleh dihukum dibawah Seksyen 11(3), Akta sama.", "r": {"result": "He said, all the goods were confiscated and the investigation was carried out in accordance with Section 11(1), Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 [Act 728] which can be punished under Section 11(3), the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika sabit kesalahan, boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said if convicted, he could be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MAQIS terus komited dalam menjalankan pemeriksaan dan penguatkuasaan bagi aktiviti pengimportan keluaran pertanian termasuk produk haiwan dan hasilan haiwan di pintu masuk negara bagi menghalang risiko kemasukan wabak penyakit African Swine Fever (ASF) ke negara ini dan ianya akan merosakkan industri penternakan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MAQIS remains committed to carrying out inspection and enforcement for the importation of agricultural products including animal products and animal products at the country's entrance to prevent the risk of African Swine Fever (ASF) entering the country and it will damage the country's livestock industry,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi dipaksa terjun bungee", "r": {"result": "Pigs are forced to bungee jump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: Orang ramai mengecam tindakan individu tertentu yang mengikat seekor babi sebelum memaksa haiwan itu melakukan terjunan bungee di sebuah taman tema di daerah Fuling.", "r": {"result": "Beijing: People have condemned the actions of a certain individual who tied up a pig before forcing the animal to bungee jump at a theme park in Fuling district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, haiwan itu diikat tali sebelum ditolak dari sebuah menara dengan ketinggian 68 meter sambil meronta untuk dilepaskan daripada ikatan berkenaan.", "r": {"result": "The Daily Mail reported that the animal was tied with a rope before being pushed from a tower with a height of 68 meters while struggling to be released from the bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tindakan kejam itu tular di laman sosial sejak semalam dan mengundang kritikan masyarakat dan pencinta haiwan terhadap kezaliman yang dilakukan kepada haiwan.", "r": {"result": "The video of the cruel act went viral on social media since yesterday and invited criticism from the community and animal lovers against the cruelty done to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di China, tiada undang-undang khas menghukum mana-mana pihak yang dikesan melakukan kezaliman terhadap haiwan.", "r": {"result": "But in China, there is no special law punishing any party found committing cruelty to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema berkenaan dalam kenyataan memohon maaf atas insiden berkenaan dan memaklumkan haiwan itu sudah dihantar ke pusat penyembelihan.", "r": {"result": "The theme park in a statement apologized for the incident and informed that the animal had been sent to the slaughterhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kebajikan terhadap haiwan (PETA) menggelar tindakan itu sebagai 'menjijikkan' dan 'penganiayaan melampau' terhadap haiwan.", "r": {"result": "Animal rights group PETA called the act 'disgusting' and 'extreme cruelty' to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Jason Baker berkata, terjunan bungee adalah pengalaman yang menakutkan kepada manusia dan bagaimana tindakan sama tergamak dilakukan terhadap haiwan.", "r": {"result": "Its Vice President, Jason Baker said, bungee jumping is a terrifying experience for humans and how similar actions are done to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menganggap tindakan ini sebagai satu yang melucukan namun apa yang dilihat adalah sebaliknya.", "r": {"result": "\"They think this action is funny but what they see is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengecam tindakan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Many condemned the action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "451 aduan berkaitan babi hutan di Selangor - Perhilitan", "r": {"result": "451 complaints related to wild boar in Selangor - Perhilitan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) menerima 451 aduan mengenai konflik hidupan liar membabitkan babi hutan di Selangor sejak 2012 sehingga tahun lepas.", "r": {"result": ": The Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) received 451 complaints about wildlife conflicts involving wild boars in Selangor since 2012 until last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perhilitan Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata daripada jumlah itu, sebanyak 69 aduan adalah di kawasan Sungai Buloh\".", "r": {"result": "Perhilitan director-general Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said of the total, 69 complaints were in the Sungai Buloh area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716), hidupan liar yang menjadi bahaya serta-merta terhadap nyawa manusia boleh dibunuh dan seterusnya perlu dilapor kepada Perhilitan,\" katanya dalam kenyataan hari ini bagi mengulas insiden seekor babi hutan memasuki masjid di Kampung Sungai Plong, Sungai Buloh dua hari lepas sehingga mencederakan seorang jemaah.", "r": {"result": "Based on the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716), wild animals that are an immediate danger to human life can be killed and then need to be reported to Perhilitan,\" he said in a statement today to comment on the incident of a wild boar entering a mosque in Kampung Sungai Plong. Sungai Buloh two days ago injured a congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perhilitan mengucapkan terima kasih kepada penduduk kampung berkenaan kerana mengambil tindakan pantas dengan menembak babi hutan yang menyerang dan mendatangkan bahaya terhadap nyawa manusia pada waktu itu.", "r": {"result": "He said Perhilitan thanked the villagers for taking quick action by shooting wild boars that attacked and posed a danger to human life at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Perhilitan Selangor telah ke lokasi kejadian untuk menjalankan siasatan dan mengambil tindakan susulan terhadap insiden itu.", "r": {"result": "According to him, Perhilitan Selangor has gone to the scene of the incident to conduct an investigation and take follow-up action on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Kadir berkata Perhilitan Selangor telah menjalankan lima operasi membasmi babi hutan di kawasan Sungai Buloh pada Januari dan Februari tahun ini\".", "r": {"result": "Abdul Kadir said Perhilitan Selangor had carried out five wild boar eradication operations in the Sungai Buloh area in January and February this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tersebut, sebanyak lapan ekor babi hutan ditembak dan dilupuskan oleh Perhilitan,\" katanya.", "r": {"result": "During that period, a total of eight wild boars were shot and disposed of by Perhilitan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Perhilitan akan menjalankan operasi bersepadu di kawasan berkenaan dalam masa terdekat sebagai tindakan pencegahan dan mitigasi konflik antara hidupan liar dan manusia di kawasan tersebut.", "r": {"result": "According to him, Perhilitan will carry out integrated operations in the area in the near future as a preventive measure and mitigation of conflicts between wildlife and humans in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut dirempuh pemandu elak babi", "r": {"result": "Teenager dies after being hit by a driver avoiding a pig", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Seorang pelajar maut manakala seorang lagi cedera dirempuh kereta dipandu guru yang mengelak daripada melanggar babi di Jalan Utama Jenderak Utara, Kuala Krau dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "TEMERLOH: One student died while another was injured when a car driven by a teacher avoided hitting a pig on Jalan Utama Jenderak Utara, Kuala Krau near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 12.50 tengah hari itu meragut nyawa pembonceng motosikal, Nor Atiqah Sulaiman, 16, yang berasal dari Felda Jenderak Selatan.", "r": {"result": "The incident at about 12.50 in the afternoon claimed the life of the motorcycle's passenger, Nor Atiqah Sulaiman, 16, who hails from Felda Jenderak Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Asisten Komisioner Mohd Yusri Othman, berkata kereta yang dipandu seorang lelaki dari arah Jenderak Selatan itu dipercayai memasuki laluan bertentangan selepas mengelak babi yang melintas jalan.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Yusri Othman, said the car driven by a man from Jenderak Selatan is believed to have entered the opposite lane after avoiding a pig crossing the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika masih berada di laluan bertentangan, kereta terbabit melanggar bahagian hadapan sebuah motosikal.", "r": {"result": "\"While still on the opposite lane, the car in question hit the front of a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan pemandu kereta gagal mengawal kenderaan lalu melanggar tiang elektrik di kiri jalan.", "r": {"result": "\"It caused the car driver to fail to control the vehicle and hit an electric pole on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, penunggang motosikal tercampak ke hadapan manakala pembonceng jatuh bersama motosikal ditunggang,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the motorcyclist was thrown forward while the pillion rider fell with the motorcycle being ridden,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, kedua-dua mangsa dibawa ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HOSHAS) Temerloh untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Mohd Yusri said both victims were taken to Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HOSHAS) Temerloh for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Nor Atiqah disahkan meninggal dunia di hospital pada jam 8.35 malam.", "r": {"result": "However, he said, Nor Atiqah was confirmed dead at the hospital at 8.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kabinet Muhyiddin lembap macam siput babi\u2019", "r": {"result": "'Muhyiddin's cabinet is damp like a pig snail'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Amanah mempersoalkan apakah yang dilakukan oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin serta jemaah menteri ketika ini sehingga tercetusnya kekeliruan maklumat berhubung perintah sekatan pergerakan berhubung isu pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Amanah Youth questioned what Prime Minister Muhyiddin Yassin and the cabinet are doing at the moment so that there is confusion about the movement restriction order regarding the Covid-19 pandemic issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Pemuda Amanah, Shazni Munir Mohd Ithnin sebagai contoh beberapa arahan yang dibuat ditarik semula tidak sampai 24 jam ia dikeluarkan.", "r": {"result": "According to the Deputy Head of Amanah Youth, Shazni Munir Mohd Ithnin, for example, some orders were withdrawn less than 24 hours after they were issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sebenarnya yang Muhyiddin dan jemaah menterinya sedang lakukan ketika ini?", "r": {"result": "\"What exactly is Muhyiddin and his cabinet doing right now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sampai 24 jam arahan Majlis Keselamatan Negara (MKN) agar setiap warganegara yang mahu keluar ke negeri lain perlu melaporkan ke balai polis berdekatan, Ketua Polis Negara telah membatalkan semula arahan tersebut.", "r": {"result": "\"Within 24 hours of the National Security Council (MKN) directive that every citizen who wants to go to another state should report to the nearest police station, the Inspector General of Police has rescinded the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes yang lain, tidak pun sampai 24 jam arahan dikeluarkan universiti-universiti awam supaya setiap kampus dikosongkan, Kementerian Pengajian Tinggi tampil dengan kenyataan kontradik yang membenarkan pula mahasiswa-mahasiswa untuk tinggal di dalam kampus.", "r": {"result": "\"In another case, not even 24 hours after the order was issued by the public universities to vacate every campus, the Ministry of Higher Education came up with a contradictory statement that also allowed the students to stay in the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Ketua Setiausaha Negara telah memberikan jawapan berhubung tiadanya jemputan kepada menteri besar dan ketua menteri negeri-negeri yang ditadbir Pakatan Harapan dalam mesyuarat khas bersama Perdana Menteri semalam, kita masih tidak mengetahui apakah telah ada penyelarasan menyeluruh di setiap kementerian khususnya peranan semua jemaah menteri dalam menangani wabak ini?", "r": {"result": "\"Although the Chief Secretary of State has given an answer regarding the lack of invitation to the Mentri Besar and Chief Ministers of the states governed by Pakatan Harapan in a special meeting with the Prime Minister yesterday, we still do not know if there has been comprehensive coordination in each ministry, especially the role of all the ministers in deal with this epidemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": ",\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazni berkata, ketika negara dilanda krisis kerajaan ketika ini seolah-olah hilang punca dan menteri serta timbalannya pula bertindak sangat perlahan.", "r": {"result": "Shazni said, when the country is hit by the current crisis, the government seems to have lost its cause and the minister and his deputy are acting very slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri-menteri serta timbalan-timbalan menteri pula kelihatannya bergerak dan bertindak teramat perlahan, seolah-olah pergerakan siput babi atau mungkin lebih perlahan daripada itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministers and deputy ministers seem to move and act very slowly, as if the movement of a pig snail or maybe slower than that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador pada sidang medianya memberitahu, polis akan melaksanakan arahan sekatan keluar antara negeri atau domestik berkuat kuasa malam semalam.", "r": {"result": "Inspector General of Police Abdul Hamid Bador said at his press conference that the police will implement interstate or domestic exit ban orders effective last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak sampai beberapa jam kemudian, Abdul Hamid menangguhkan arahan tersebut susulan tindakan orang ramai yang berpusu-pusu ke balai polis bagi mengisi borang pelepasan.", "r": {"result": "However, not even a few hours later, Abdul Hamid postponed the order following the actions of the public who flocked to the police station to fill out the release form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pantau demam babi Afrika", "r": {"result": "Thailand monitors African swine fever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kerajaan Thailand memantau 24 wilayahnya untuk demam babi Afrika dan mengetatkan kawalan haiwan bagi mencegah penyakit itu yang melanda negara jirannya.", "r": {"result": "BANGKOK: The Thai government is monitoring 24 of its provinces for African swine fever and tightening animal controls to prevent the disease from ravaging its neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian, Prapat Pothasuthon berkata, penyakit itu belum menjadi wabak di Thailand dan kerajaan kerjasama dengan sektor swasta untuk membasmi demam babi Afrika.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture, Prapat Pothasuthon said, the disease has not become an epidemic in Thailand and the government is cooperating with the private sector to eradicate African swine fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand berwaspada sejak penyakit terbabit menyerang babi di Vietnam, Myanmar, Laos, Mongolis, Filipina dan Cambodia.", "r": {"result": "Thailand has been on alert since the disease attacked pigs in Vietnam, Myanmar, Laos, Mongolia, the Philippines and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, sebanyak 200 babi dibunuh selepas dua haiwan itu maut dengan misteri di Chiang Rai yang terletak 20 kilometer dari sempadan Myanmar.", "r": {"result": "Earlier this month, 200 pigs were killed after two animals died mysteriously in Chiang Rai, which is located 20 kilometers from the Myanmar border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati dua babi terbabit tidak dijangkiti demam babi Afrika.", "r": {"result": "The results of the inspection found that the two pigs involved were not infected with African swine fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, kerajaan mengekalkan langkah berjaga-jaga dengan melarang pemindahan babi ternakan dan babi hutan, termasuk bangkai, sperma atau embrio haiwan itu.", "r": {"result": "Even so, the government maintains precautionary measures by prohibiting the transfer of domestic pigs and wild boars, including carcasses, sperm or embryos of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dilaksanakan di wilayah yang mempunyai populasi babi tinggi atau kawasan berhampiran sempadan,\" kata Ketua Pengarah Jabatan Pembangunan Ternakan, Sorawit Thaneto.", "r": {"result": "\"This measure is implemented in regions with a high pig population or areas near the border,\" said Director General of the Livestock Development Department, Sorawit Thaneto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu mula dikesan di China pada Ogos lalu, menyebabkan hampir 40 peratus babi maut di negara pengeluar daging babi terbesar dunia itu.", "r": {"result": "The disease was first detected in China last August, causing nearly 40 percent of pigs to die in the world's largest pork-producing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak mengaku bersalah sembelih babi secara haram", "r": {"result": "The breeder pleaded guilty to illegally slaughtering pigs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang penternak babi didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret selepas disabitkan kesalahan menyembelih haiwan ternakannya di kawasan penyembelihan haram yang boleh mendatangkan risiko merebaknya penyakit pada 29 Januari lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A pig farmer was fined RM2,000 by the Magistrate's Court after being found guilty of slaughtering his livestock in an illegal slaughterhouse that could pose a risk of spreading disease on January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Nadarajan, 47, selaku orang kena saman (OKS) mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Hanie Dzatul Akhmar Zulkefli.", "r": {"result": "M Nadarajan, 47, as the person subject to the summons (OKS) pleaded guilty after the charges were read against him before Magistrate Hanie Dzatul Akhmar Zulkefli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadarajan didakwa mengikut Pindaan Kaedah 17 Kaedah-Kaedah Binatang (kawalan penyembelihan), kerana memiliki karkas babi yang tidak disembelih di rumah penyembelihan yang dilesenkan oleh Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV).", "r": {"result": "Nadarajan was charged in accordance with Amendment to Rule 17 of the Animal Rules (control of slaughter), for possessing a pig carcass that was not slaughtered in a slaughterhouse licensed by the Department of Veterinary Services (JPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKS didakwa melakukan kesalahan itu di Kampung Baru Sungai Buloh pada jam 9.30 malam dan serbuan JPV ketika itu turut merampas sebanyak 281 kilogram (kg) daging karkas babi.", "r": {"result": "OKS is alleged to have committed the offense in Kampung Baru Sungai Buloh at 9.30pm and the JPV raid at that time also confiscated 281 kilograms (kg) of pork carcass meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan OKS boleh didenda tidak lebih RM10,000.", "r": {"result": "If convicted, OKS can be fined no more than RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya JPV, Tuan Anuar Sulzi Tuan Abdullah manakala OKS tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the JPV Deputy Public Prosecutor, Tuan Anuar Sulzi Tuan Abdullah while OKS was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Anuar Sulzi meminta mahkamah mengenakan hukuman berat terhadap OKS bagi memberi pengajaran kepada penternak lain supaya tidak melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "Tuan Anuar Sulzi asked the court to impose severe punishment on OKS to teach other farmers not to commit the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan OKS adalah sangat serius kerana mendatangkan risiko perebakan dan jangkitan virus Zoonotik kepada orang awam.", "r": {"result": "\"The offense of OKS is very serious because it poses a risk of spreading and infecting zoonotic viruses to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangsal yang digunakan OKS untuk menyembelih haiwan ternakannya juga didapati tidak sesuai untuk dijalankan aktiviti penyembelihan dan berada dalam keadaan yang sangat kotor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The barn used by OKS to slaughter its livestock was also found to be unsuitable for carrying out slaughtering activities and was in a very dirty condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kesalahan OKS boleh menyebabkan perebakan penyakit Zoonotik iaitu penyakit jangkitan dari haiwan kepada manusia seperti Japanese Encephalitis (JE), tibi dan Salmonellosis.", "r": {"result": "It is understood that the fault of OKS can cause the spread of zoonotic diseases which are infectious diseases from animals to humans such as Japanese Encephalitis (JE), tuberculosis and Salmonellosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tembak babi punya pasal", "r": {"result": "If you want to shoot a pig, there is a point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki cedera di tapak kaki kiri akibat terkena peluru sesat dalam kejadian di Kampung Seri Mendapat, Merlimau, Melaka, semalam.", "r": {"result": "A man was injured in the sole of his left foot as a result of being hit by a stray bullet in an incident in Kampung Seri Mendapat, Merlimau, Melaka, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 12 tengah hari itu, mangsa yang berusia 30-an dikatakan melalui lokasi kejadian sebelum terkena tembakan.", "r": {"result": "In the incident at about 12 noon, the victim, who is in his 30s, was said to have passed through the scene of the incident before being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jasin Deputi Superintendan Arshad Abu berkata, kejadian berpunca daripada tindakan seorang lelaki yang juga pemilik senjata api melepaskan tembakan untuk menembak babi hutan berhampiran kebunnya.", "r": {"result": "Jasin District Police Chief Deputy Superintendent Arshad Abu said the incident was caused by the actions of a man who is also a gun owner who fired to shoot a wild boar near his garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan yang berusia 50-an menembak seekor babi hutan yang melintas jalan berhampiran kebunnya dan tanpa disedari peluru mengenai kaki mangsa.", "r": {"result": "\"The man in his 50s shot a wild boar that was crossing the road near his garden and unknowingly the bullet hit the victim's leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera mendapatkan rawatan di Hospital Jasin dan pihak hospital kemudian membuat laporan polis mengenai kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The injured victim was treated at Jasin Hospital and the hospital then made a police report about the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad berkata, bertindak atas laporan diterima, polis menahan pemilik senjata berkenaan pada 5 petang.", "r": {"result": "Arshad said, acting on the report received, the police arrested the owner of the weapon at 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki berkenaan ditahan bagi membantu siasatan kerana melepaskan tembakan sehingga menyebabkan kecederaan kepada orang awam.", "r": {"result": "He said that the man was detained to help the investigation for firing shots that caused injuries to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras senapang patah bersama empat butir peluru turut dirampas dan semakan mendapati senjata api berkenaan berlesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, a shotgun along with four bullets were also confiscated and a check found that the firearms were licensed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kini dilaporkan berada dalam keadaan stabil dan anak peluru juga sudah dikeluarkan selain kes disiasat mengikut Seksyen 37 Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "He said, the victim is now reported to be in a stable condition and the bullet has also been removed and the case is being investigated in accordance with Section 37 of the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Lipa diejek panggil bapa 'babi'", "r": {"result": "Dua Lipa was mocked for calling her father a 'pig'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh netizen Malaysia ternyata bukan calang-calang hinggakan penyanyi antarabangsa Dua Lipa pun mengalah dan menukar kapsyen \"babi\" yang mengiringi gambar bapanya di Instagram.", "r": {"result": "The influence of Malaysian netizens turned out to be so strong that even international singer Dua Lipa gave in and changed the \"pig\" caption accompanying her father's Instagram photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Albania - negara kelahiran ibu bapanya - \"babi\" membawa maksud ayah dan tentulah semua tahu konotasi perkataan itu di Malaysia.", "r": {"result": "In Albanian - the country where his parents were born - \"babi\" means father and of course everyone knows the connotation of that word in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat hari lahir babi.", "r": {"result": "\"Happy birthday pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang dan rindu anda, kalaulah saya berada di rumah untuk memeluk dan mencium anda,\" katanya di Instagram semalam.", "r": {"result": "Love and miss you, if only I were home to hug and kiss you,\" he said on Instagram yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting itu pantas menjadi bahan sindiran dan ejekan pengikutnya di negara ini tanpa mengambil kira terdapat lebih lima ribu bahasa di dunia ini.", "r": {"result": "The post quickly became the subject of satire and mockery of his followers in this country without taking into account that there are more than five thousand languages in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat hari lahir babi,\" ejekan yang diulang-ulang pengikut Dua Lipa.", "r": {"result": "\"Happy birthday pig,\" Dua Lipa's followers repeatedly taunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengambil inisiatif menjelaskan ejekan itu kepadanya.", "r": {"result": "Some also took the initiative to explain the mockery to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babi bermaksud khinzir dalam bahasa Melayu,\" kata pengguna akaun Fazrul_haizal634.", "r": {"result": "\"Babi means pig in Malay,\" said account user Fazrul_haizal634.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu penyanyi berusia 22 tahun menukar perkataan tersebut dengan \"dad\" (bapa) yang lebih umum.", "r": {"result": "As a result, the 22-year-old singer changed the word to the more general \"dad\" (father).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf untuk Malaysia.", "r": {"result": "Sorry for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak kurang juga yang tidak setuju dia mengikut saja kehendak netizen dan meminta maaf bagi pihak Malaysia.", "r": {"result": "However, there are also many who do not agree that he just followed the wishes of the netizens and apologized on behalf of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak sepatutnya tukar kapsyen itu,\" kata pemilik akaun Morinovicah.", "r": {"result": "\"You shouldn't have changed that caption,\" account owner Morinovicah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf bagi pihak rakyat Malaysia yang membuat komen bodoh.", "r": {"result": "\"Sorry on behalf of Malaysians who made stupid comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak terdedah dengan dunia luar dan tidak tahu ada ribuan bahasa di dunia ini.", "r": {"result": "They are not exposed to the outside world and do not know there are thousands of languages in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ramai yang tidak tahu di Malaysia sendiri ada beratus bahasa dan dialek berbeza,\" kata pemilik akaun Amirsyafiq15.", "r": {"result": "In fact, many people do not know that in Malaysia itself there are hundreds of different languages and dialects,\" said account owner Amirsyafiq15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Lipa bakal mengadakan konsert sulung di Kuala Lumpur tidak lama lagi iaitu pada 5 Mei nanti selepas beraksi di Festival Good Vibes di Genting Highlands Ogos lalu.", "r": {"result": "Dua Lipa will hold her debut concert in Kuala Lumpur soon, on May 5 after performing at the Good Vibes Festival in Genting Highlands last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi salah satu destinasi bagi siri jelajah Self-Titled sebagai promosi kepada albumnya, bertajuk Dua Lipa yang terbit tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia became one of the destinations for the Self-Titled tour series as a promotion for her album, entitled Dua Lipa which was published last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula menempa apabila singlenya New Rules tahun lalu mendapat sambutan ramai dan menduduki tangga pertama dalam carta di United Kingdom.", "r": {"result": "He started forging when his single New Rules last year was a hit and topped the charts in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada kejayaan itu dia memenangi anugerah dalam kategori penyanyi solo wanita dan artis baru cemerlang (breakthrough) di Anugerah BRIT tahun ini.", "r": {"result": "As a result of that success she won awards in the categories of female solo artist and breakthrough artist at this year's BRIT Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburu ditahan bersama bangkai babi hutan", "r": {"result": "The hunter was arrested with the carcass of a wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA lelaki ditahan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor selepas disyaki memburu hidupan liar disyaki babi hutan di Hutan Simpan Kekal Panti, Kota Tinggi, semalam.", "r": {"result": "THREE men were arrested by the Johor Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) after being suspected of hunting wild boars in the Keal Panti Nature Reserve, Kota Tinggi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga lelaki berusia antara 27 hingga 54 tahun ditahan kira-kira 10 pagi selepas hasil pemeriksaan terhadap pacuan empat roda menemui bahagian anggota hidupan liar berkenaan.", "r": {"result": "The three men aged between 27 and 54 were arrested around 10 am after an inspection of the four-wheel drive found part of the wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Johor, Salman Saaban berkata, tangkapan dan rampasan dibuat hasil operasi bersepadu Projek Pemuliharaan Hidupan Liar Johor (JWCP).", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Johor, Salman Saaban, said the arrests and confiscations were made as a result of an integrated operation of the Johor Wildlife Conservation Project (JWCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuat pemeriksaan terhadap pikap jenis Toyota Hilux di Hutan Simpan Kekal Panti dan menemui bahagian hidupan liar disyaki babi hutan.", "r": {"result": "\"We did an inspection of a Toyota Hilux type pickup in the Keal Panti Forest Reserve and found part of the wildlife suspected to be a wild boar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kemudian menahan tiga lelaki terbabit selepas mendapati bangkai ditemui tidak memiliki dokumen sah daripada PERHILITAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We then arrested the three men involved after finding that the bodies found did not have valid documents from PERHILITAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati tujuan hidupan liar itu diburu adalah untuk dimakan dengan dagingnya disalai.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the purpose of hunting the wild animals was to eat them with their meat smoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hidupan liar dirampas kemudian dibawa ke Pejabat PERHILITAN Mersing untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the wildlife was confiscated and then taken to the PERHILITAN Mersing Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menyita kenderaan berserta satu guni mengandungi senjata api iaitu senapang patah dan menyerahkannya kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also seized the vehicle along with a sack containing firearms, namely shotguns, and handed them over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kira-kira 7.20 pagi, semalam, di lokasi sama, seorang lelaki berusia 40 tahun ditahan selepas disyaki meracik ayam hutan.", "r": {"result": "Meanwhile, at about 7.20am, yesterday, at the same location, a 40-year-old man was arrested after being suspected of poaching wild chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman berkata, dalam operasi sama, pemeriksaan terhadap lelaki itu bersama motosikal jenis Yamaha LC135 menemui seekor ayam disyaki ayam hutan jantan dan seutas racik.", "r": {"result": "Salman said, in the same operation, the inspection of the man with a Yamaha LC135 motorcycle found a chicken suspected to be a male jungle fowl and a string of racik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu ini juga tidak memiliki dokumen sah daripada PERHILITAN dan barangan itu dirampas sebelum dibawa ke Pejabat PERHILITAN Mersing.", "r": {"result": "\"This individual also did not have valid documents from PERHILITAN and the goods were seized before being taken to the PERHILITAN Mersing Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes disiasat mengikut Seksyen 60 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) kerana memburu atau menyimpan hidupan liar dilindungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both cases are investigated according to Section 60 of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) because hunting or keeping wildlife is protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi gangguan babi hutan", "r": {"result": "No more wild boar nuisance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Melaka mengambil masa kira-kira tujuh jam untuk menembak tiga babi hutan yang merayau di sekitar Bandar Hilir, Melaka.", "r": {"result": "The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Melaka took about seven hours to shoot three wild boars that were wandering around Bandar Hilir, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Noorzakiahanum Mohd Noh berkata, kehadiran haiwan itu di kawasan berkenaan, kelmarin, secara tidak langsung mengancam keselamatan penduduk dan pelancong.", "r": {"result": "Its director, Noorzakiahanum Mohd Noh, said the presence of the animal in the area yesterday indirectly threatened the safety of residents and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi itu diketuai EXCO Pertanian, Pembangunan Usahawan dan Industri Asas Tani negeri, Norhizam Hassan Baktee bersama anggota PERHILITAN serta pemburu berlesen yang mempunyai kepakaran menembak binatang liar.", "r": {"result": "According to him, the operation was led by the state's Agriculture, Entrepreneur Development and Agro-Based Industry EXCO, Norhizam Hassan Baktee together with PERHILITAN members and licensed hunters who have expertise in shooting wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi yang bermula 11.30 malam itu menyasarkan lokasi di Bukit Senjuang, yang dipercayai menjadi tempat haiwan itu berteduh sebelum berjaya menembak tiga babi hutan dewasa.", "r": {"result": "\"The operation which started at 11.30pm targeted the location at Bukit Senjuang, which is believed to be where the animal took shelter before successfully shooting three adult wild boars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kemudian turut mengadakan pemantauan di beberapa lokasi lain, termasuk ke Kuala Linggi, kawasan didakwa sering dilihat kelibat haiwan itu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We then also conducted monitoring in several other locations, including to Kuala Linggi, an area where it is alleged that glimpses of the animal are often seen,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norhizam berkata, operasi itu akan diadakan secara berterusan bagi membasmi binatang liar berkenaan kerana ia boleh mengundang bahaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Norhizam said, the operation will be held continuously to exterminate the wild animals because they can invite danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya babi hutan ini mudah dikesan ketika hujan kerana ia akan keluar mencari makanan seperti menggali tanah untuk dapatkan cacing.", "r": {"result": "\"Usually this wild boar is easy to spot when it rains because it will go out looking for food like digging in the ground to get worms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemunculan haiwan ini di bandar, mahupun kawasan perumahan disebabkan kawasan hidupan sudah terjejas akibat diceroboh menyebabkan terpaksa keluar mencari makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The appearance of these animals in the city, even in residential areas, is because living areas have been affected due to encroachment, forcing them to go out to find food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, awal minggu lalu tular di laman sosial seekor babi hutan bersaiz dewasa muncul di kawasan bandar dan didakwa berlaku di Bandar Hilir.", "r": {"result": "Earlier, early last week it went viral on social media that an adult-sized wild boar appeared in an urban area and allegedly happened in Bandar Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 19 saat itu dipercayai sempat dirakam seorang pengguna jalan raya yang ketika itu melalui kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The 19-second video is believed to have been recorded by a road user who was passing through the area at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak laksana sistem moden ternak babi tahun depan", "r": {"result": "Perak implements a modern pig farming system next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak akan melaksanakan sepenuhnya sistem penternakan babi secara moden menjelang akhir tahun depan, kata Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Hal Ehwal Pengguna, Integrasi Nasional dan Sumber Manusia negeri A Sivanesan.", "r": {"result": "The Perak state government will fully implement a modern pig farming system by the end of next year, said State Health, Consumer Affairs, National Integration and Human Resources Committee Chairman A Sivanesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sistem itu tidak dapat dilaksanakan sepenuhnya kerana penternak perlu memenuhi beberapa kriteria iaitu melaksanakan sistem kandang tertutup dan sistem pengurusan sisa kumbahan sifar, jarak minimum 200 meter dari rumah kediaman, sekolah, klinik, tempat ibadat serta kemudahan awam selain mengamalkan Amalan Penternakan Baik.", "r": {"result": "He said the system could not be fully implemented because the breeders had to meet several criteria such as implementing a closed enclosure system and a zero sewage waste management system, a minimum distance of 200 meters from homes, schools, clinics, places of worship and public facilities in addition to practicing Good Animal Husbandry Practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini hanya 57 daripada 115 ladang penternakan babi di negeri ini telah melaksanakan sistem berkenaan.", "r": {"result": "He said, until now only 57 out of 115 pig farms in the state have implemented the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan Persekutuan telah memperkenalkan dasar bagi melaksanakan sistem penternakan khinzir moden menjelang 2021, tetapi kita tidak mahu menunggu terlalu lama dan mahu ia dilaksanakan selewat-lewatnya akhir tahun depan,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan Persatuan Penternakan Khinzir Negeri Perak di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although the Federal Government has introduced a policy to implement a modern pig farming system by 2021, but we do not want to wait too long and want it to be implemented by the end of next year at the latest,\" he said at a press conference after holding a meeting with the Perak State Pig Farming Association in Bangunan Perak Darul Ridzuan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivanesan berkata terdapat 540,000 ekor babi yang diternak di ladang khinzir di seluruh negeri antaranya di daerah Kerian, Kuala Kangsar, Kampar, Kinta, Manjung, Batang Padang dan Hilir Perak.", "r": {"result": "Sivanesan said there are 540,000 pigs raised in pig farms throughout the state including in the districts of Kerian, Kuala Kangsar, Kampar, Kinta, Manjung, Batang Padang and Hilir Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Persatuan Penternakan Khinzir Negeri Perak telah menyumbangkan sebanyak RM450,000 kepada Tabung Harapan Malaysia.", "r": {"result": "At the meeting, the Perak State Pig Breeding Association donated RM450,000 to the Malaysian Hope Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka babi", "r": {"result": "I thought it was a pig", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI warga emas parah pada lengan kanan dipercayai terkena tembakan yang dilepaskan rakannya di kebun durian di Kampung Sedengka Ayer Mati, Padang Changkat, Bota Kanan, di Bota, hari ini.", "r": {"result": "An elderly man seriously injured in the right arm is believed to have been shot by his friend in a durian orchard in Kampung Sedengka Ayer Mati, Padang Changkat, Bota Kanan, in Bota, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10.30 pagi itu, Ramli Mat Jesam, 60, yang bekerja kampung dikatakan datang ke kebun itu bersama rakannya yang juga pemilik kebun dan seorang lagi rakan mereka untuk kerja pembersihan dan menebang pokok.", "r": {"result": "In the incident at about 10.30 in the morning, Ramli Mat Jesam, 60, who works in the village, is said to have come to the garden with his friend who is also the owner of the garden and another friend of theirs for cleaning work and felling trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah, Superintendan Mohamad Zainal Abdullah berkata, pemilik kebun yang berusia 80 tahun itu mengupah mangsa dan seorang lagi rakan untuk membersihkan semak di kebun miliknya.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief, Superintendent Mohamad Zainal Abdullah said, the 80-year-old owner of the garden hired the victim and another friend to clear the bushes in his garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika di kebun, pemilik kemudian meninjau ke bahagian kebunnya yang lain berikutan terdengar bunyi bising dan mengambil senapang patah dari kereta sebelum berjalan di sekeliling kebunnya.", "r": {"result": "According to him, while in the garden, the owner then looked to another part of his garden after hearing a noise and took a shotgun from the car before walking around his garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berjalan keliling kebun pengadu ternampak pokok pisang bergoyang kuat dan menjerit \"woi\"!", "r": {"result": "\"While walking around the garden, the complainant saw a banana tree swaying violently and shouted \"woi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dua kali untuk menghalau yang disangkakan babi tetapi tidak menjawab.", "r": {"result": "twice to drive away what he thought was a pig but did not answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kebun kemudian melepaskan satu das tembakan ke arah pokok pisang itu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The garden owner then fired a shot at the banana tree,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zainal berkata, mangsa yang terkena tembakan menjerit meminta tolong sebelum lelaki terbabit dan seorang lagi rakan mereka bergegas ke arah pokok pisang itu dan mendapati mangsa yang terkena tembakan berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Zainal said that the victim who was shot screamed for help before the man and another of their friends rushed towards the banana tree and found the victim who was shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kebun mendapati mangsa berdarah di bahagian lengan kanannya dan terus menghantar rakannya itu Hospital Changkat Melintang dengan kereta untuk mendapatkan rawatan lanjut sebelum ke balai polis untuk membuat laporan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The garden owner found the victim bleeding on his right arm and immediately sent his friend to Changkat Melintang Hospital by car to get further treatment before going to the police station to make a report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengadu mendakwa melepaskan tembakan kerana menyangka benda yang bergerak itu adalah babi berikutan tiada maklum balas yang diterima ketika dia menjerit untuk menghalaunya.", "r": {"result": "He said the complainant claimed to have opened fire because he thought the moving object was a pig as no response was received when he shouted to drive it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu mendakwa tidak menyangka rakannya yang berada di bahagian belakang kebun itu kerana ketika dia meninggalkan mereka sedang membersihkan kawasan hadapan kebun.", "r": {"result": "\"The complainant claimed that he did not expect his friend to be at the back of the garden because when he left they were cleaning the front of the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian berlaku hanya mereka bertiga sahaja yang berada di tempat kejadian dan siasatan di tempat kejadian menjumpai satu kelongsong peluru penabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the incident happened, only the three of them were at the scene and the investigation at the scene found one shell casing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zainal berkata, doktor memaklumkan pergelangan tangan kanan dan jari mangsa tidak boleh bergerak selain terdapat banyak lubang besar dan kecil pada lengan tangan kanan lelaki itu.", "r": {"result": "Mohamad Zainal said that the doctor informed that the victim's right wrist and fingers could not move and that there were many large and small holes on the man's right arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut dilakukan mengikut Seksyen 37 Akta Senjata Api 1960 manakala pengadu yang juga pemilik kebun dibebaskan dengan jaminan polis berikutan faktor usianya yang sudah lanjut.", "r": {"result": "He said further investigation was carried out in accordance with Section 37 of the Firearms Act 1960 while the complainant who is also the owner of the garden was released on police bail due to his advanced age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis turut merampas selaras senapang patah jenis shotgun 12 bore, 45 butir peluru penabur warna hijau pelbagai jenama, satu kelongsong peluru penabur, buku lesen memiliki senjata dan peluru serta sekeping kad senjata api.", "r": {"result": "He said that the police also confiscated a 12 bore shotgun, 45 rounds of green color seeding bullets of various brands, one seeding bullet casing, a license book to own weapons and ammunition and a firearms card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak China gigih hasilkan babi sebesar beruang kutub", "r": {"result": "Chinese farmers are determined to produce pigs as big as polar bears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCAYA atau tidak, ini yang sedang dilakukan para penternak di China iaitu \"menggemukkan\" babi peliharaan mereka sehingga mencecah saiz seekor beruang kutub bagi meraih keuntungan dan mengatasi masalah kekurangan bekalan daging kegemaran rakyat republik itu.", "r": {"result": "BELIEVE IT or not, this is what farmers in China are doing, which is to \"fatten\" their pet pigs until they reach the size of a polar bear in order to make a profit and overcome the problem of lack of supply of the favorite meat of the people of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peningkatan harga dan permintaan daging babi berikutan penularan wabak demam babi Afrika yang dikesan di negara itu tahun lalu, yang merupakan negara pengeluar daging babi terbesar di dunia.", "r": {"result": "It follows an increase in the price and demand for pork following the spread of the African swine fever outbreak that was detected in the country last year, which is the world's largest pork producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bloomberg, para penternak bertindak membiakkan kumpulan haiwan tersebut sehingga mencecah 500 kilogram berbanding saiz asal sekitar 125 kilogram (kg).", "r": {"result": "Citing a Bloomberg report, the breeders act to breed the animal group until it reaches 500 kilograms compared to the original size of around 125 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu lokasi penternakan babi gergasi tersebut terletak di Nanning, ibu kota wilayah Guangxi.", "r": {"result": "One of the giant pig farming locations is located in Nanning, the capital of Guangxi province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, proses itu telah memberi keuntungan sehingga tiga kali ganda daripada purata pendapatan bulanan selepas haiwan itu disembelih dan dagingnya dijual.", "r": {"result": "Reportedly, the process has yielded a profit of up to three times the average monthly income after the animals are slaughtered and the meat is sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang penternak haiwan itu, Zhao Hailin, dia mahu membesarkan ternakannya itu sehingga mencecah saiz \"sebesar mungkin\".", "r": {"result": "According to one of the animal breeders, Zhao Hailin, he wants to grow his herd to \"as big as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, trend tersebut tidak terhad kepada peladang kecil sahaja, sebaliknya ia juga melibatkan syarikat-syarikat berskala besar di China.", "r": {"result": "In fact, the trend is not limited to small farmers only, rather it also involves large-scale companies in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah Wens Foodstuffs Group Co; penternak babi terbesar di negara itu, Cofco Meat Holdings Ltd.; dan Beijing Dabeinong Technology Group Co.Jelas penganalisis kanan firma Bric Agriculture Group, Lin Guafo, ladang-ladang besar memberi tumpuan kepada peningkatan saiz berat babi sekurang-kurangnya 14 peratus\".", "r": {"result": "Among them are Wens Foodstuffs Group Co; the country's largest pig farmer, Cofco Meat Holdings Ltd.; and Beijing Dabeinong Technology Group Co. Explained the senior analyst of the Bric Agriculture Group firm, Lin Guafo, large farms focus on increasing the size and weight of pigs by at least 14 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata berat babi yang disembelih telah meningkat sebanyak 140kg berbanding saiz normal kira-kira 110kg\".", "r": {"result": "The average weight of slaughtered pigs has increased by 140kg compared to the normal size of about 110kg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pembesaran saiz) membolehkan keuntungan meningkat lebih 30 peratus,\" ujarnya.", "r": {"result": "(The increase in size) allows profits to increase by more than 30 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternakan babi di China menyusut sebanyak 32.2% pada bulan Julai 2019 berbanding bulan sama tahun lalu.", "r": {"result": "Pig livestock in China shrank by 32.2% in July 2019 compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vietnam lupuskan 4.7 juta babi gara-gara wabak demam babi Afrika.", "r": {"result": "READ: Vietnam disposes of 4.7 million pigs due to African swine fever outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pork Meat Test' bukan untuk kesan DNA babi", "r": {"result": "'Pork Meat Test' is not for traces of pig DNA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Iftitah Solutions (M) Sdn Bhd, pemilik jenama Rapidtest dan produk Pork Meat Test menegaskan bahawa produk itu bukan berfungsi untuk mengesan DNA babi seperti ditularkan dalam media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": ": Iftitah Solutions (M) Sdn Bhd, the owner of the Rapidtest brand and Pork Meat Test product confirmed that the product does not work to detect pig DNA as has been spread in social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Abdul Syukor Othman berkata, sebaliknya produk itu adalah satu daripada mekanisme saringan berasaskan prinsip immunokromatografi iaitu ikatan antigen antibodi yang digunakan untuk mengesan unsur protein babi\".", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Abdul Syukor Othman said, on the other hand, the product is one of the screening mechanisms based on the principle of immunochromatography, which is the antigen binding of antibodies used to detect pig protein elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin menjelaskan bahawa Pork Meat Test adalah alat yang sesuai digunakan oleh pengguna sebagai mekanisme saringan terhadap produk yang diragui selain amat berguna kepada pelancong luar negara\".", "r": {"result": "We would like to explain that the Pork Meat Test is a tool that is suitable for use by consumers as a screening mechanism against questionable products, as well as being very useful for foreign tourists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian yang dilakukan lebih kepada usaha individu meningkatkan keyakinan mereka terhadap sesuatu produk yang sebelum ini tidak mempunyai sebarang mekanisme ujian yang dapat dijalankan sendiri,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The tests that are done are more about individual efforts to increase their confidence in a product that previously did not have any test mechanism that could be carried out on its own,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan bahawa keputusan ujian itu hanyalah untuk menentukan kehadiran unsur protein babi dan bukan penentuan halal dan haram sesuatu produk\".", "r": {"result": "He also emphasized that the results of the test were only to determine the presence of pig protein elements and not to determine the halal and haram of a product\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendirian bahawa Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) adalah badan berkuasa untuk menentukan status halal atau haram dan Jabatan Kimia Malaysia adalah pihak yang perlu dirujuk dalam penentuan kandungan dalam sesuatu produk,\" katanya.", "r": {"result": "We are of the opinion that the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) is the authority to determine the status of halal or haram and the Malaysian Chemical Department is the party that needs to be consulted in determining the content of a product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tersebar mesej mengenai syarikat itu yang didakwa sebagai pengedar produk pengesan kandungan DNA babi dalam makanan yang kaedah mengesan DNA tersebut adalah melalui kit pengesan yang boleh diketahui keputusannya dalam masa hanya 10 minit.", "r": {"result": "Previously, a message was spread about the company which was claimed to be a distributor of a product that detects the content of pig DNA in food whose method of detecting the DNA is through a detection kit whose results can be known in just 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Jakim menjelaskan, hanya keputusan oleh makmal Jabatan Kimia Malaysia sahaja yang boleh dijadikan bukti bagi mana-mana kes pengesanan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) babi dalam produk makanan.", "r": {"result": "Following that, Jakim explained, only the results by the Malaysian Chemistry Department laboratory can be used as evidence for any case of pig deoxyribonucleic acid (DNA) test detection in food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan 'jajah' kawasan penduduk", "r": {"result": "Wild boars 'colonize' populated areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK di Taman Desa Orkid, Senawang resah susulan kehadiran sekumpulan lebih 30 ekor babi hutan yang kerap menceroboh kawasan itu sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "RESIDENTS in Taman Desa Orkid, Senawang are restless following the presence of a group of more than 30 wild boars that have been invading the area for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan kumpulan babi hutan itu dari kawasan hutan berdekatan berpunca daripada isu pembangunan perumahan sekali gus menjejaskan habitat haiwan liar berkenaan.", "r": {"result": "The appearance of the group of wild boars from the nearby forest area is caused by the issue of housing development thus affecting the habitat of the wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Yusri Yusof, 48, berkata, kehadiran babi hutan itu menyusahkan penduduk kerana haiwan itu bertindak memusnahkan tanaman sayur-sayuran di belakang rumah penghuni.", "r": {"result": "The resident, Yusri Yusof, 48, said that the presence of the wild boar caused trouble for the residents because the animal destroyed the vegetable crops behind the resident's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini berlanjutan sejak lebih lima tahun lalu tetapi sebelum ini kami tidak ambil peduli sangat kerana menjangkakan haiwan itu dalam kumpulan yang kecil.", "r": {"result": "\"This problem has been going on for more than five years but before we didn't care much because we expected the animals to be in small groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sejak kebelakangan ini kumpulan lebih 30 ekor babi hutan itu dilihat berkeliaran di kawasan belakang rumah hampir setiap hari bermula 6 petang.", "r": {"result": "\"However, lately the group of more than 30 wild boars have been seen roaming around the backyard almost every day starting at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menyelongkar tempat pembuangan sampah dan stor, babi hutan itu turut merosakkan tanaman penduduk.", "r": {"result": "\"In addition to rummaging through garbage dumps and stores, the wild boars also damage residents' crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tanaman itu tidak sempat membuahkan hasil kerana dimusnahkan kumpulan babi hutan terbabit sekali gus menyebabkan penduduk mengalami kerugian,\" katanya.", "r": {"result": "\"All those plants did not have time to bear fruit because they were destroyed by the group of wild boars involved, thus causing the residents to suffer losses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk yang hanya mahu dikenali sebagai Abd Halim, 50, pula berkata, pihaknya bimbang dengan kehadiran babi hutan itu akan bertindak agresif terhadap kanak-kanak ketika mereka bermain di belakang rumah.", "r": {"result": "Another resident who only wanted to be known as Abd Halim, 50, said that he was worried that the presence of the wild boar would act aggressively towards the children when they were playing in the backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami khuatir binatang itu bertindak agresif sekali gus menjejaskan keselamatan kanak-kanak terbabit.", "r": {"result": "\"We fear that the animal is acting aggressively, thus affecting the safety of the children involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan itu dilihat sangat aktif pada waktu pagi dan petang terutamanya selepas hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The animal is seen to be very active in the morning and evening, especially after rain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk memasang jerat di kawasan hutan sebagai langkah awal dan sehingga kini, sebanyak tiga ekor babi hutan sudah terjerat.", "r": {"result": "According to him, the residents installed snares in the forest area as a preliminary step and until now, as many as three wild boars have been snared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi seekor lagi babi hutan terkena jerat dan kali ini antara babi hutan yang besar dengan berat dianggarkan mencecah 80 kilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"This morning another wild boar was caught in a snare and this time it was a large wild boar with an estimated weight of 80 kilograms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan 'masuk' kampung", "r": {"result": "Wild boar 'enters' the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK di Kampung Parit Satu Barat dan Sungai Lias, Sungai Besar, hidup tidak tenteram berikutan puluhan babi hutan memasuki kawasan kampung sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "RESIDENTS in Kampung Parit Satu Barat and Sungai Lias, Sungai Besar, live uneasily as dozens of wild boars have entered the village for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, haiwan liar itu sering menceroboh kebun dan merosakkan hasil tanaman seperti pisang, anak pokok kelapa dan ubi yang menyebabkan kerugian.", "r": {"result": "They claim that the wild animals often invade gardens and damage crops such as bananas, coconut saplings and yams causing losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Kampung Parit Satu Barat, Mohamad Baharin Hamid berkata, kumpulan babi itu menceroboh pada lewat petang selain masa keluar tidak menentu.", "r": {"result": "The chairman of the Village Community Management Council (MPKK) of Kampung Parit Satu Barat, Mohamad Baharin Hamid, said that the herd of pigs invaded in the late afternoon and the exit time was uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan itu akan masuk ke kawasan kampung dan memusnahkan tanaman penduduk.", "r": {"result": "\"The animals will enter the village and destroy the people's crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami runsing hingga terpaksa keluarkan modal sendiri untuk membina pagar sekitar kebun.", "r": {"result": "We ran so much that we had to spend our own capital to build a fence around the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menakutkan, haiwan itu datang dalam kumpulan besar menyebabkan penduduk ketakutan dan bimbang dengan keselamatan keluarga,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"More frightening, the animals come in large groups causing residents to fear and worry about the safety of their families,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Baharin berkata, walaupun penduduk memasang perangkap untuk menghalang haiwan itu, usaha itu tidak berhasil.", "r": {"result": "Mohamad Baharin said, although the residents set up traps to stop the animals, the efforts were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aduan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) sudah dilakukan dan operasi menembak haiwan itu sedang dijalankan.", "r": {"result": "According to him, a complaint to the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) has been made and the operation to shoot the animal is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Rahim Hassan, 61, berkata, sekiranya keadaan itu dibiarkan berterusan, kemungkinan akan ada penduduk cedera diserang haiwan berkenaan.", "r": {"result": "A resident, Rahim Hassan, 61, said, if the situation is allowed to continue, it is possible that some residents will be injured by the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya risau sebab haiwan itu berkeliaran di belakang rumah selain memasuki kebun penduduk.", "r": {"result": "\"I am worried because the animal is roaming behind the house in addition to entering the resident's garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan itu memusnahkan hasil tanaman yang diusahakan, sekali gus menyebabkan ia terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The animals destroy the cultivated crops, thus causing them to be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Perhilitan Selangor berkata, pihaknya berjumpa dengan komuniti kampung untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for Perhilitan Selangor said that they are meeting with the village community for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi sebarang aduan, orang ramai boleh menyalurkannya melalui talian Hotline Perhilitan di talian 1-800-88-5151.", "r": {"result": "He said, for any complaints, the public can channel them through the Perhilitan Hotline at 1-800-88-5151.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan bikin resah", "r": {"result": "Wild boars make you restless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANCAMAN haiwan liar, terutama babi hutan di Kampung Sebatu, Jasin, mengundang keresahan penduduk, apatah lagi kes terbaru mengakibatkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "THE THREAT of wild animals, especially wild boars in Kampung Sebatu, Jasin, is causing concern among residents, not to mention the latest case resulting in a fatality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian yang semakin menjadi-jadi itu, operasi memburu haiwan liar berkenaan dilakukan sepasukan kakitangan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) negeri, semalam dalam usaha mengurangkan populasi haiwan itu.", "r": {"result": "Following the increasingly common incident, the wild animal hunting operation was carried out by a team of staff from the State Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN), yesterday in an effort to reduce the animal population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN negeri, Noorzakiahanum Mohd Noh berkata, operasi berkenaan turut disertai Jabatan Perkhidmatan Veterinar negeri, pemburu berlesen, Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Sebatu dan penduduk kampung.", "r": {"result": "State PERHILITAN director, Noorzakiahanum Mohd Noh said the operation was also attended by the state Veterinary Services Department, licensed hunters, Sebatu Village Community Management Council (MPKK) and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi dilakukan atas permintaan penduduk, susulan beberapa kes kejadian kemalangan jalan raya yang berpunca daripada babi hutan, malah turut didakwa memusnahkan tanaman penduduk di sini.", "r": {"result": "\"The operation was carried out at the request of the residents, following several cases of road accidents caused by wild boars, which were even allegedly destroying the crops of the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan ini dianggap sebagai spesies tidak terkawal dan justeru itu, tujuan operasi dilakukan adalah bagi mengurangkan populasi haiwan liar berkenaan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"This animal is considered an uncontrolled species and therefore, the purpose of the operation is to reduce the population of the wild animal,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga dalam usaha memasang papan tanda amaran ancaman babi hutan di beberapa kawasan yang dikenal pasti bagi mengurangkan risiko kemalangan.", "r": {"result": "He said, his party is also in the effort to install wild boar warning signs in some identified areas to reduce the risk of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Rambai, Azalina Abdul Rahman, berkata, sudah sekian lama penduduk di situ menghadapi masalah ancaman babi hutan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sungai Rambai State Legislative Assembly (DUN) Coordinator, Azalina Abdul Rahman, said that the residents there have been facing the threat of wild boar for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil inisiatif dengan mendapatkan bantuan jabatan yang terbabit bagi mengurangkan populasi haiwan liar itu kerana penduduk sudah tidak tahan lagi.", "r": {"result": "\"We took the initiative by getting the help of the department involved to reduce the population of the wild animals because the people could not take it anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan terbabit adalah di Jalan Haji Md Deni, Jalan Ibrahim, Jalan Salim dan Jalan Laidin,\"katanya.", "r": {"result": "\"Among the areas involved are Jalan Haji Md Deni, Jalan Ibrahim, Jalan Salim and Jalan Laidin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak babi didenda", "r": {"result": "Pig farmers are fined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTERNAK babi didenda RM2,500 selepas mengaku bersalah kerana memproses makanan haiwan tanpa lesen di Mahkamah Majistret Batu Pahat, hari ini.", "r": {"result": "A pig farmer was fined RM2,500 after pleading guilty to processing animal feed without a license at the Batu Pahat Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ng Boon San, 59, mengaku demikian di hadapan Majistret Mohd Syafiq Mustaza selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "The accused, Ng Boon San, 59, admitted this before Magistrate Mohd Syafiq Mustaza after the charges were read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Boon San didakwa melakukan kesalahan di bawah peraturan 3(1) Peraturan-Peraturan Makanan Haiwan (Pembuatan dan Penjualan Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan Makanan Haiwan) 2012.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Boon San was charged with an offense under regulation 3(1) of the Animal Feed (Manufacture and Sale of Animal Feed or Animal Feed Additives) Regulations 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh melakukan kesalahan berkenaan pada 10.30 pagi 12 Mac lalu di ladang penternakan babi di Taijong Farm Sdn Bhd, Jalan Tanjung Labuh di sini.", "r": {"result": "The accused committed the offense at 10.30am on March 12 at the pig farm at Taijong Farm Sdn Bhd, Jalan Tanjung Labuh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan boleh dihukum di bawah Peraturan 14, peraturan yang sama iaitu denda tidak melebihi RM10,000 atau dipenjara selama tempoh tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If found guilty can be punished under Rule 14, the same rule which is a fine not exceeding RM10,000 or imprisonment for a period not exceeding two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Pegawai Pendakwa Jabatan Perkhidmatan Veterinar Johor Mohd Faiz Ajis manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by Johor Veterinary Services Department Prosecuting Officer Mohd Faiz Ajis while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi besor kena jerat doh", "r": {"result": "The big pig got caught in a trap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BABI yang memasuki perangkap itu paling besar dan sudah lama diburu, tangkapan itu melegakan penduduk,\" kata Kimi Hari, 24, dari Kampung Bukit Tumbuh, Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "\"The PIGS that entered the trap were the biggest and had been hunted for a long time, the catch relieved the residents,\" said Kimi Hari, 24, from Kampung Bukit Tumbuh, Kuala Nerus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimi berkata, penduduk sudah lama dihantui kebimbangan berikutan kehadiran terlalu banyak babi di kawasan kampung.", "r": {"result": "Kimi said, the residents have been haunted by worries for a long time due to the presence of too many pigs in the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternakan ayam kampung penduduk hampir setiap malam dibaham haiwan itu.", "r": {"result": "\"The village's chickens are eaten by the animal almost every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah kehilangan 30 ayam kampung kerana dibaham kumpulan babi yang berkeliaran di kawasan rumah.", "r": {"result": "\"I myself have lost 30 village chickens because they were devoured by a herd of pigs roaming around the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babi terlalu banyak berkeliaran dan babi paling berbahaya dan besar sudah memasuki perangkap hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are too many pigs roaming around and the most dangerous and big pigs are already entering the traps today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, sebelum ini penduduk berasa terancam dengan kehadiran babi jantan bersaiz besar itu kerana agresif dan berpotensi untuk menyerang penduduk.", "r": {"result": "He said, previously the residents felt threatened by the presence of the large male pig because it was aggressive and had the potential to attack the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lega apabila babi itu memasuki perangkap, penggunaan umpan kulit nangka berjaya mendorong babi itu memasuki perangkap yang diletakkan di belakang rumah.", "r": {"result": "\"We were relieved when the pig entered the trap, the use of jackfruit skin bait managed to induce the pig to enter the trap placed behind the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak akhir Disember tahun lalu hingga sekarang sebanyak tujuh babi sudah berjaya ditangkap menggunakan perangkap itu di kawasan rumah saya.", "r": {"result": "\"Since the end of December last year until now, as many as seven pigs have been successfully caught using the trap in the area of my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babi yang ditangkap itu diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) daerah untuk diuruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The captured pig was handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of the district to be managed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia difahamkan lebih 30 babi berjaya ditangkap di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Tunggal sejak operasi menangkap babi dijalankan sejak Disember tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, he understood that more than 30 pigs were successfully caught in the Bukit Tunggal State Assembly area since the pig catching operation was carried out since December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan pihak bertanggungjawab menyelesaikan masalah itu harus dipuji kerana masalah berkaitan ancaman haiwan liar itu sudah lama berlarutan tanpa sebarang tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The concern of the party responsible for solving the problem should be commended because the problem related to the threat of wild animals has been going on for a long time without any action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Jabatan Kimia boleh buktikan DNA babi", "r": {"result": "Only the Chemistry Department can prove pig DNA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) menjelaskan, hanya keputusan oleh makmal Jabatan Kimia Malaysia sahaja yang boleh dijadikan bukti bagi mana-mana kes pengesanan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) babi dalam produk makanan.", "r": {"result": "The Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM) explained that only results from the Malaysian Department of Chemistry laboratory can be used as evidence for any case of pig deoxyribonucleic acid (DNA) test detection in food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Mohamad Nordin Ibrahim berkata, penggunaan alat mengesan DNA babi dalam produk tanpa autoriti dan dilakukan secara individu, dibimbangi akan menimbulkan kecelaruan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Mohamad Nordin Ibrahim said, the use of pig DNA detection tools in products without authority and done individually, is feared to cause confusion among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ada pihak yang merujuk JAKIM mengenai penjualan sejenis produk yang dikatakan boleh mengesan DNA babi dalam makanan.", "r": {"result": "\"Today there was a party who consulted JAKIM regarding the sale of a type of product that is said to be able to detect pig DNA in food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka saya menasihatkan pengguna agar berhati-hati dan tidak terkeliru dengan produk seperti ini.", "r": {"result": "I would like to advise users to be careful and not get confused with products like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pengesahan kandungan sesuatu produk hanya boleh dibuat oleh pihak yang berautoriti dan diekreditasi oleh Jabatan Standard Malaysia sahaja dengan kriteria-kriteria tertentu,\" katanya dalam kenyataan di Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because the verification of the content of a product can only be done by an authorized party and accredited by the Malaysian Standards Department only with certain criteria,\" he said in a statement on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tersebar mesej mengenai sebuah syarikat yang didakwa sebagai pengedar produk pengesan kandungan DNA babi dalam makanan yang menggunakan kit pengesan yang boleh diketahui keputusannya dalam hanya 10 minit.", "r": {"result": "Previously, there was a message about a company allegedly distributing a product that detects the content of pig DNA in food that uses a detection kit whose results can be known in just 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laung azan digasak babi hutan", "r": {"result": "Calling out the call to prayer by a wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAMPAI sekarang saya trauma setiap kali mendengar babi hutan menghampiri rumah,\" kata Marzuki Mohd Yasin, 72, yang cedera diserang haiwan berkenaan di Kampung Padang Lebar, Batu Kikir, Kuala Pilah pada 8 Februari lalu.", "r": {"result": "\"UNTIL now I am traumatized every time I hear a wild boar approaching the house,\" said Marzuki Mohd Yasin, 72, who was injured in an attack by the animal in Kampung Padang Lebar, Batu Kikir, Kuala Pilah on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu berkata, kecederaan kaki dan anggota badan lain dialaminya masih belum sembuh dan paling terkesan ialah trauma menyelubungi dirinya setiap kali mendengar bunyi haiwan liar itu menghampiri rumahnya pada waktu malam.", "r": {"result": "More interestingly, not just traditional treatment, the Chan Kor family medicine method which is one of the oldest alternative treatments in the country is also scientifically proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akibat kejadian itu, dia menerima rawatan di Hospital Tuanku Ampuan Najihah (HTAN) Kuala Pilah selama tiga hari akibat cedera di seluruh badan terutama kaki.", "r": {"result": "He said, as a result of the incident, he received treatment at Tuanku Ampuan Najihah Hospital (HTAN) Kuala Pilah for three days due to injuries throughout his body, especially his legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kejadian itu, Marzuki berkata, dia berusaha melarikan diri sebaik terserempak dengan babi hutan itu, namun akibat cuaca gelap, dia terjatuh dan tersembam ke tanah sebelum haiwan liar itu menerkam kaki dan betis kirinya.", "r": {"result": "Reflecting on the incident, Marzuki said, he tried to escape as soon as he encountered the wild boar, but due to the dark weather, he fell and hit the ground before the wild animal pounced on his left leg and calf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergelut selama lima minit, namun setiap kali meronta gigitannya taringnya yang panjang itu semakin kuat sehingga sukar melepaskan diri.", "r": {"result": "\"I struggled for five minutes, but each time I struggled, the long fangs got stronger and harder to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur jeritan saya didengar jiran (Mohd Firdaus Marzuki, 29) dan dia datang membantu dengan memukul dan mencucuk babi itu dengan buluh.", "r": {"result": "\"Fortunately my scream was heard by the neighbor (Mohd Firdaus Marzuki, 29) and he came to help by hitting and poking the pig with a bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama saya melaungkan azan sebelum secara tiba-tiba babi itu melepaskan gigitan dan melarikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time I chanted the call to prayer before suddenly the pig released its bite and ran away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, dia kini masih berehat di rumah dan mendapatkan rawatan susulan di Klinik Kesihatan Padang Lebar untuk mencuci luka bekas gigitan dan menukar kain pembalut luka.", "r": {"result": "Marzuki said, he is currently resting at home and seeking follow-up treatment at the Padang Lebar Health Clinic to wash the bite wound and change the bandage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun pergerakannya agak terbatas, dia bersyukur kerana ditemani ibu, Iyah Bada, 89, yang banyak membantu menyapu ubat luka dan menolak kerusi roda.", "r": {"result": "He said, even though his movement was somewhat limited, he was grateful to be accompanied by his mother, Iyah Bada, 89, who helped a lot with applying wound medicine and pushing the wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana sehingga kini masih diberi kekuatan untuk terus hidup dan apabila sudah pulih, saya akan melakukan kerja kampung untuk membantu ibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that until now I have been given the strength to survive and when I have recovered, I will do village work to help my mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bela babi untuk makan mayat", "r": {"result": "Defend the pigs to eat the corpse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Pengedar dadah di bandar ini dipercayai membela babi liar semata-mata untuk memakan mayat musuh mereka yang dibunuh sekali gus menutup jenayah berkenaan.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Drug traffickers in this city are believed to defend wild pigs simply to eat the bodies of their slain enemies thus covering up the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail Online melaporkan, siasatan polis mendapati sekurang-kurangnya sembilan mangsa dibunuh dan mayat mereka dicampak ke dalam kandang babi di kawasan kejiranan setinggan Vigario Geral.", "r": {"result": "Mail Online reports that a police investigation found that at least nine victims were killed and their bodies dumped in a pig sty in the Vigario Geral slum neighbourhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memberitahu, kandang babi itu dibina di belakang rumah seorang pengedar dadah dan mahkamah pada minggu lalu mengarahkan 11 suspek ditangkap.", "r": {"result": "The police said that the pigsty was built behind the house of a drug dealer and the court last week ordered the arrest of 11 suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek yang dipercayai membela babi liar itu adalah Wilton Arjona da Silva dan dia dikenali sebagai 'Babi Kecil.", "r": {"result": "A suspect who is believed to be defending the wild boar is Wilton Arjona da Silva and he is known as 'Babi Kecil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mula mengesyaki pembabitan suspek itu selepas kehilangan tujuh lelaki muda pada Mei lalu.", "r": {"result": "Police began to suspect the suspect's involvement after the disappearance of seven young men last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pergaduhan antara kumpulan pengedar dadah, suspek lengkap dengan senjata menculik mangsa dan membunuh mereka.", "r": {"result": "In a fight between drug trafficking gangs, suspects armed with weapons kidnap victims and kill them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi memberitahu polis, mayat mangsa kemudian diberi makan babi yang dibela seorang suspek.", "r": {"result": "A witness told the police, the victim's body was then fed to a pig that was defended by a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi liar itu juga sengaja dibiar kelaparan supaya ia boleh memakan keseluruhan mayat yang dicampak ke dalam kandang.", "r": {"result": "The wild boar was also left to starve on purpose so that it could eat the whole carcass that was thrown into the barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi lelaki dilaporkan hilang pada 2017 dan disyaki turut menjadi mangsa pembunuhan kumpulan itu sebelum mayat mereka diberi makan babi.", "r": {"result": "Two more men were reported missing in 2017 and are suspected to have also been killed by the gang before their bodies were fed to pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal maut motosikal rempuh babi hutan", "r": {"result": "A single mother died in a motorcycle crash with a wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia di tempat kejadian manakala pembonceng, Khairunnisa Radin, 21 tahun cedera dan dikejarkan ke Hospital Kemaman untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The victim died at the scene while the passenger, Khairunnisa Radin, 21 years old was injured and rushed to Kemaman Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Hasrat seorang ibu tunggal untuk membeli barang keperluan sambutan Aidilfitri tidak kesampaian apabila motosikal yang ditunggangnya merempuh seekor babi hutan.", "r": {"result": "KEMAMAN: A single mother's desire to buy essential items for the Aidilfitri celebration was thwarted when the motorcycle she was riding crashed into a wild boar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Roslina Muhamad, 42 tahun dari Bandar Cheneh Baru, Kemaman maut di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "The victim, Roslina Muhamad, 42 years old from Bandar Cheneh Baru, Kemaman died at the scene of the incident due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku pada kira-kira jam 5 petang Ahad di kilometer 17, Jalan Mak Lagam ke Bandar Cheneh Baru berhampiran kawasan pelupusan sampah Bukit Jemalang.", "r": {"result": "The accident happened at about 5pm on Sunday at kilometer 17, Jalan Mak Lagam to Bandar Cheneh Baru near the Bukit Jemalang garbage disposal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang merupakan seorang tukang cuci di sebuah syarikat swasta di Bandar Cheneh Baru dikatakan gagal mengelak haiwan terbabit yang tiba-tiba muncul dari kawasan semak.", "r": {"result": "The victim, who is a cleaner at a private company in Bandar Cheneh Baru, is said to have failed to avoid the animal that suddenly appeared from the bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia di tempat kejadian manakala pembonceng, Khairunnisa Radin, 21 tahun cedera dan dikejarkan ke Hospital Kemaman untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The victim died at the scene while the passenger, Khairunnisa Radin, 21 years old was injured and rushed to Kemaman Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman Supt Mohd Said Ibrahim ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan tentang kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief Supt Mohd Said Ibrahim when contacted confirmed receiving a report about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mangsa dihantar ke unit forensik Hospital Kemaman untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to the Kemaman Hospital forensic unit for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipaksa makan daging babi sebagai hukuman", "r": {"result": "Forced to eat pork as punishment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dipaksa makan daging babi dan minum alkohol, itu antara hukuman di kem pengasingan untuk tahanan Muslim di China.", "r": {"result": ": Forced to eat pork and drink alcohol, that's one of the punishments in an isolation camp for Muslim prisoners in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar 900,000 hingga satu juta orang Cina Islam telah ditahan di kem 'pendidikan semula' di wilayah Xinjiang dalam usaha Beijing mengekang gerakan pemisah.", "r": {"result": "An estimated 900,000 to one million Chinese Muslims have been detained in 're-education' camps in Xinjiang province in Beijing's efforts to curb the separatist movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan mengubah pemikiran politik tahanan, menghapus kepercayaan terhadap Islam dan membentuk semula identiti mereka.", "r": {"result": "It aims to change the prisoners' political thinking, remove their belief in Islam and reshape their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem sedemikian berkembang pesat sepanjang tahun lalu, dengan hampir tiada proses kehakiman atau dokumen undang-undang.", "r": {"result": "Such camps flourished over the past year, with almost no judicial process or legal documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omir Bekali, 42, seorang Muslim Kazakh ditahan agensi keselamatan China pada 23 Mac tahun lalu ketika memasuki sempadan China dari Kazakhstan untuk menziarah ibu bapanya, dua hari kemudian lima anggota polis bersenjata muncul dan berkata terdapat waran tangkap ke atasnya di Karamay.", "r": {"result": "Omir Bekali, 42, a Kazakh Muslim was arrested by the Chinese security agency on March 23 last year when he entered the Chinese border from Kazakhstan to visit his parents, two days later five armed policemen appeared and said there was an arrest warrant for him in Karamay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekali kemudian dibawa ke Pejabat Keselamatan Awam Daerah Baijiantan, Karamay di mana dia ditahan bersama 17 lagi tahanan di dalam sel sempit.", "r": {"result": "Bekali was then taken to the Baijiantan District Public Security Office, Karamay where he was detained along with 17 other detainees in a cramped cell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kaki dan tangan dirantai, Bekali disoal siasat mengenai kerjanya dengan agensi pelancongan yang mengundang warga China untuk memohon visa pelancong Kazakh, ia didakwa sebagai satu cara untuk membantu umat Islam China melarikan diri.", "r": {"result": "With his hands and feet in chains, Bekali was questioned about his work with a travel agency that invited Chinese nationals to apply for Kazakh tourist visas, allegedly as a way to help Chinese Muslims escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekali menceritakan kepada AP bagaimana hari demi hari, dia dan tahanan lain dipaksa menolak dan membenci agama Islam dan hukuman keras akan diberi termasuk dipaksa makan daging babi bagi mereka yang enggan tunduk kehendak mereka.", "r": {"result": "Bekali told AP how day after day, he and other prisoners were forced to reject and hate Islam and harsh punishments would be given including being forced to eat pork for those who refused to submit to their will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan turut dipaksa mengkritik diri mereka sendiri dan orang yang tersayang serta mengucapkan terima kasih kepada Parti Komunis yang berkuasa.", "r": {"result": "Prisoners were also forced to criticize themselves and their loved ones and thank the ruling Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila enggan mengikut arahan, Bekali dipaksa berdiri menghadap dinding selama lima jam, seminggu kemudian, dia dihantar ke sel pengasingan tanpa diberikan makanan selama 24 jam\".", "r": {"result": "When he refused to follow orders, Bekali was forced to stand facing a wall for five hours, a week later, he was sent to an isolation cell without food for 24 hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu masih menghantui saya sehingga ke hari ini\".", "r": {"result": "That still haunts me to this day.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan fizikal dan mental yang terpaksa dihadapi amat menyeksakan, saya pernah terfikir untuk membunuh diri,\" ujar Bekali yang dibebaskan setelah lawatan Timbalan Menteri Luar Kazakhstan dan berjaya meninggalkan China pada 4 Disember lalu.", "r": {"result": "The physical and mental pressure I had to face was excruciating, I once thought of committing suicide,\" said Bekali, who was released after the visit of Kazakhstan's Deputy Foreign Minister and successfully left China on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pegawai di Xinjiang menolak untuk mengulas berkenaan kem berkenaan, namun ada yang dipetik sebagai berkata, perubahan ideologi diperlukan untuk melawan separatisme dan ekstremisme Islam.", "r": {"result": "Many officials in Xinjiang declined to comment on the camp, but some were quoted as saying that ideological change was needed to fight separatism and Islamic extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak radikal Uighur Muslim dikatakan telah membunuh ratusan orang beberapa tahun kebelakangan ini, dan China menganggap wilayah itu sebagai ancaman kepada keamanan di negara di mana majoriti adalah kaum Han.", "r": {"result": "Uighur Muslim radicals are said to have killed hundreds of people in recent years, and China considers the region a threat to peace in the Han-majority country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program penahanan itu merupakan ciri penting keselamatan negara di bawah pemerintahan tegas Xi Jinping.", "r": {"result": "The detention program is an important feature of national security under Xi Jinping's strict rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dailymail.", "r": {"result": "- Dailymail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah eksport kepala babi hutan tanpa lesen", "r": {"result": "Unlicensed export of wild boar heads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sepasang suami isteri warga Thailand masing-masing didenda RM40,000 oleh Mahkamah Sesyen Alor Setar, pada Isnin, kerana mengeksport tiga kepala babi hutan tanpa lesen di Padang Terap, minggu lalu.", "r": {"result": ": A Thai couple were fined RM40,000 each by the Alor Setar Sessions Court, on Monday, for exporting three heads of wild boar without a license in Padang Terap, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Murtazadi Amran menjatuhkan hukuman itu terhadap Charnchai Sitthiphan, 62, dan isterinya Phitsinee Sitthiphan, 60, yang mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Judge Murtazadi Amran passed the sentence on Charnchai Sitthiphan, 62, and his wife Phitsinee Sitthiphan, 60, who pleaded guilty after the charges were read out by a court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh boleh dipenjara tiga bulan sekiranya gagal membayar denda.", "r": {"result": "Both accused can be jailed for three months if they fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, kedua-dua tertuduh didakwa mengeksport bahagian hidupan liar iaitu tiga kepala babi hutan, sejenis hidupan liar dilindungi bawah Jadual Pertama, Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716), tanpa lesen di dalam sebuah kenderaan jenis Toyota Yaris.", "r": {"result": "According to the charge, the two accused were charged with exporting wildlife parts, namely three wild boar heads, a type of wildlife protected under the First Schedule, Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716), without a license in a Toyota Yaris type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di laluan eksport Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Kota Putra, Durian Burung dalam daerah Padang Terap, sekitar jam 3 petang, 23 Julai lalu.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the export route of the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Kota Putra, Durian Burung in the Padang Terap district, at around 3pm, 23 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, kedua-dua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 65 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) yang boleh dihukum mengikut seksyen sama dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For the offence, the two accused were charged according to Section 65 of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) which can be punished according to the same section read with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dihukum denda tidak kurang RM20,000 dan tidak lebih RM50,000 serta penjara tidak lebih setahun.", "r": {"result": "If found guilty, can be fined not less than RM20,000 and not more than RM50,000 and imprisonment for not more than one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Pegawai Pendakwa Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), Mohamad Refaee Abdul Hamid, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Prosecuting Officer of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), Mohamad Refaee Abdul Hamid, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan tulang babi dalam kolam ikan patin isu lama", "r": {"result": "The discovery of pig bones in catfish ponds is an old issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu penemuan tulang babi di dalam kolam ikan patin di Batu Bajah, Perak yang sedang tular melalui aplikasi WhatsApp adalah isu lama.", "r": {"result": ": The issue of the discovery of pig bones in a catfish pond in Batu Bajah, Perak which is going viral through the WhatsApp application is an old issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan dalam kenyataan hari ini berkata, jabatan itu telah pun mengambil tindakan sewajarnya terhadap kes yang berlaku pada tahun 2014 itu dan premis tersebut telah ditutup\".", "r": {"result": "The Department of Fisheries in a statement today said, the department has already taken appropriate action against the case that occurred in 2014 and the premises have been closed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan terkini, pihak jabatan mendapati premis tersebut tidak beroperasi dan tiada aktiviti dijalankan di kawasan tersebut,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "As a result of the latest investigation, the department found that the premises were not operating and no activities were carried out in the area,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan akan komited menjalankan pemantauan aktiviti ternakan ikan di Perak bagi memastikan pengeluaran ikan tempatan mematuhi piawaian keselamatan makanan negara termasuk melalui program pemantauan Asid Deosiribonukleik (DNA) khinzir oleh Unit Biosekuriti, Jabatan Perikanan Negeri Perak.", "r": {"result": "The Department of Fisheries will commit to monitoring fish farming activities in Perak to ensure that local fish production complies with national food safety standards including through the Pig Deosyribonucleic Acid (DNA) monitoring program by the Biosecurity Unit, Perak State Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas daging babi `sondol'", "r": {"result": "Confiscation of ``sondol'' pork", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAGING babi hutan Malaysia diseludup secara besar-besaran ke negara jiran Thailand.", "r": {"result": "Malaysian wild boar MEAT is smuggled on a large scale to neighboring Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan hasil kejayaan anggota Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) menahan sebuah pacuan empat roda sarat membawa daging babi hutan siap dilapah.", "r": {"result": "This is proven by the success of members of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) stopping a four-wheel drive loaded with wild boar meat ready to be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, pihaknya berjaya mematahkan kegiatan haram itu susulan penahanan suspek dalam satu operasi sekatan jalan raya (SJR) di Lalang Pepuyu, Tanah Merah, Kelantan kelmarin.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said that his party succeeded in breaking the illegal activity following the arrest of the suspect in a roadblock operation (SJR) in Lalang Pepuyu, Tanah Merah, Kelantan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi Jabatan Perhilitan Kelantan turut disertai Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (AKSEM) dalam usaha mengekang kegiatan penyeludupan hidupan liar dilindungi.", "r": {"result": "According to him, the operation of the Kelantan Wildlife Department was also joined by the Malaysian Border Control Agency (AKSEM) in an effort to curb the smuggling of protected wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menahan dan memeriksa sebuah kenderaan pacuan empat roda yang disyaki membawa hidupan liar.", "r": {"result": "\"We detained and checked a four-wheel drive vehicle suspected of carrying wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut membawa kepada penemuan 122 bahagian babi hutan yang siap dilapah dan diletakkan dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "\"Further inspection led to the discovery of 122 parts of a wild boar that were prepared and placed in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang memandu kenderaan itu adalah seorang lelaki tempatan dan tidak mempunyai sebarang lesen sah dikeluarkan Jabatan Perhilitan untuk membawa hidupan liar itu,\" katanya. Kadir berkata, daging hidupan liar itu dipercayai cuba diseludup.", "r": {"result": "The suspect driving the vehicle is a local man and does not have any valid license issued by the Wildlife Department to bring the wildlife,\" he said. Kadir said the wildlife meat was believed to be trying to be smuggled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keluar dari Malaysia.", "r": {"result": "out of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Jabatan Perhilitan menyita kesemua bahagian hidupan liar itu serta kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "\"Members of the Wildlife Department confiscated all parts of the wildlife and the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan dan dibawa ke Balai Polis Tanah Merah untuk tindakan lanjut mengikut Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716] kerana menyimpan hidupan liar tanpa lesen.", "r": {"result": "The suspect was arrested and taken to Tanah Merah Police Station for further action in accordance with the Wildlife Conservation Act 2010 [Act 716] for keeping wild animals without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya hidupan liar itu diperolehi secara.", "r": {"result": "\"I believe the wildlife is obtained in a natural way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak sah melalui aktiviti pemburuan haram.", "r": {"result": "illegal through poaching activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan adalah hidupan liar dilindungi mengikut Akta 716 dan salah satu sumber makanan selain rusa sambar dan kijang bagi hidupan liar pemangsa seperti harimau belang,\" katanya.", "r": {"result": "Wild boar is a protected wildlife according to Act 716 and one of the food sources other than sambar deer and antelope for predatory wildlife such as panthers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemburuan hidupan liar tidak terkawal ini boleh memberi ancaman kepupusan harimau belang secara drastik akibat kekurangan sumber makanan dan berupaya memberi risiko serangan harimau belang terhadap manusia.", "r": {"result": "According to him, this uncontrolled hunting of wild animals can threaten the extinction of tigers drastically due to the lack of food resources and can pose the risk of tiger attacks on humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemburuan hidupan liar dibenarkan namun secara terkawal melalui pengeluaran lesen memburu hidupan liar dikeluarkan Jabatan Perhilitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wildlife hunting is allowed but under control through the issuance of wildlife hunting licenses issued by the Wildlife Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah najis babi kena sertu? Ini kata mufti Perlis", "r": {"result": "Is it true that pig excrement gets mixed in? This is what the mufti of Perlis said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat majoriti ulama lebih kuat dan lebih memudahkan berbanding Mazhab Syafii dalam isu sama ada najis babi perlu disamak dengan tanah, kata Mufti Perlis Datuk Asri Zainul Abidin.", "r": {"result": "The opinion of the majority of scholars is stronger and easier than that of the Syafii School on the issue of whether pig excrement should be tanned with soil, said Perlis Mufti Datuk Asri Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mazhab Syafii mewajibkan kesan babi dibasuh dengan enam kali air biasa dan sekali dengan air tanah kerana mereka menyamakannya dengan anjing ataupun lebih najis daripada anjing.", "r": {"result": "He said, the Syafii Madhhab makes it mandatory to wash the traces of pigs six times with ordinary water and once with ground water because they compare them to dogs or are more impure than dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Asri, majoriti ulama berpendapat memadai kesan babi dibasuh tanpa memerlukan tanah sehingga menghilangkan kesannya.", "r": {"result": "However, Asri said, the majority of scholars think that it is enough to wash the pig without needing soil to remove the effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tiada dalil yang menyatakan khinzir wajib dibasuh sebanyak tujuh kali dan termasuk satu kali air tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because there is no argument stating that pigs must be washed seven times, including one time with ground water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata, kebanyakan ulama berpendirian demikian berasaskan prinsip sesuatu perkara tidak wajib melainkan adanya dalil syarak mewajibkannya.", "r": {"result": "Asri said, most scholars hold such a position based on the principle that something is not obligatory unless there is evidence of syar'a making it obligatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Asri, terdapat juga tokoh besar Mazhab Syafii seperti Imam al-Nawawi (meninggal 676H) tidak sependapat dengan mazhabnya sendiri.", "r": {"result": "In fact, said Asri, there are also great figures of the Shafii School such as Imam al-Nawawi (died 676H) who do not agree with his own school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri menulis panjang dalam Facebook beliau ketika menjawab soalan pembaca yang mahu tahu sama ada permaidani, bekas dan pakaian patut dibasuh dengan air tanah jika diimbangi terkena najis babi.", "r": {"result": "Asri wrote at length on his Facebook when answering questions from readers who want to know whether carpets, containers and clothes should be washed with ground water if exposed to pig excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas merujuk kepada mana-mana kes khusus, tetapi persoalan itu timbul selepas kejadian Masjid Sungai Pelong di Sungai Buloh yang dimasuki babi hutan disertu.", "r": {"result": "It is not clear to refer to any specific case, but the question arose after the incident of the Sungai Pelong Mosque in Sungai Buloh which was entered by wild boars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir masjid Hussin Rani berkata, kawasan dinding dan lantai disertu manakala permaidani lama masjid dilupuskan dan diganti baru yang menelan belanja RM34,000.", "r": {"result": "Mosque inspector Hussin Rani said the wall and floor areas were patched while the mosque's old carpet was removed and replaced with a new one that cost RM34,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Asri berkata pendapat majoriti ulama dalam isu itu bukan sahaja lebih kuat, tetapi juga lebih memudahkan urusan umat Islam seperti dalam urusan berkaitan makanan hotel, kapal terbang atau bertandang ke rumah jiran bukan Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Asri said the opinion of the majority of scholars on the issue is not only stronger, but also makes matters easier for Muslims such as in matters related to hotel food, airplanes or visiting a non-Muslim neighbor's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demikian apabila kita berjalan di tempat awam yang mana bahan khinzir terdedah di mana-mana pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly when we walk in public places where pig ingredients are exposed everywhere these days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung penggunaan pandangan mazhab lain, Asri berkata dalam negara kita sendiri sudah banyak pendapat mazhab lain diguna pakai apabila ada hujah yang kuat atau atas alasan tertentu.", "r": {"result": "Regarding the use of the views of other sects, Asri said that in our own country many opinions of other sects are used when there is a strong argument or for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, dalam urusan zakat dan keharusan mendengar muzik yang diharamkan dalam Mazhab Syafii.", "r": {"result": "For example, he said, in matters of zakat and the obligation to listen to music that is forbidden in the Syafii Sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, memakai pendapat selain Mazhab al-Syafie bukanlah sesuatu yang baru apatah lagi untuk dinilai sebagai salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, using opinions other than Madhab al-Syafie is not something new, let alone to be judged as wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata, dalam kes-kes yang menyebabkan kesukaran, ataupun kerugian harta ataupun tidak dapat menunaikan kemaslahatan semasa, pandangan pelbagai mazhab sangat membantu umat Islam keluar daripada kesukaran.", "r": {"result": "Asri said, in cases that cause difficulties, or loss of property or not being able to fulfill current benefits, the views of various schools of thought greatly help Muslims get out of difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluar mazhab tertentu bukanlah bererti menolak fatwa ulama kerana pendapat yang akan dipegang sebagai ganti juga merupakan pendapat ulama yang mempunyai penilaian dan hujah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Leaving a particular sect does not mean rejecting the fatwa of scholars because the opinion that will be held instead is also the opinion of scholars who have their evaluations and arguments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takdir pemuda lumpuh motosikal dirempuh babi liar", "r": {"result": "The fate of a paralyzed young man on a motorcycle run over by a wild pig", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Buntar: Angkara motosikal dirempuh seekor babi liar dalam kejadian Oktober lalu, masa depan seorang lelaki semakin suram apabila dia kini lumpuh dan tidak boleh melakukan sebarang pekerjaan.", "r": {"result": "Parit Buntar: When a motorcycle was hit by a wild pig in an incident last October, a man's future became bleak when he was now paralyzed and unable to do any work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Asraf Mohd Ismail, 31, yang dirempuh haiwan itu pada 29 Oktober lalu dirawat selama 23 hari di Hospital Taiping dan lebih menyedihkan apabila tempurung kanan kepalanyadipotong bagi mengeluarkan darah beku.", "r": {"result": "Amirul Asraf Mohd Ismail, 31, who was run over by the animal on October 29, was treated for 23 days at Taiping Hospital and was even sadder when the right side of his head was cut to remove clotted blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Maznah Mohamad, 53, berkata, anak kedua daripada tujuh beradik itu kini tidak dapat bergerak dan hanya bergantung dengan susu khas yang disalurkan melalui tiub khas yang ditebuk pada perut selain memakai lampin pakai buang.", "r": {"result": "His mother, Maznah Mohamad, 53, said that the second child of seven siblings is now unable to move and only depends on special milk that is fed through a special tube pierced in the stomach in addition to wearing disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejadian itu, Amirul hanya terlantar dan tidak dapat melakukan sebarang pergerakan, malah kehidupannya tidak ubah seperti bayi dan memerlukan penjagaan rapi.", "r": {"result": "\"Following the incident, Amirul was just bedridden and unable to move, in fact his life has not changed like a baby and needs intensive care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap empat jam, saya dan suami bergilir-gilir memberikannya susu khas di samping memeriksa dan menukar lampinnya,\" katanya ketika ditemui di kediamannya, semalam.", "r": {"result": "\"Every four hours, my husband and I take turns giving him special milk as well as checking and changing his diapers,\" she said when met at her residence, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia yang tidak bekerja hanya bergantung kepada pendapatan suami, Mohd Ismail Sulaiman, 58, yang bekerja di ladang sawit di sini, dengan pendapatan RM38.60 sehari.", "r": {"result": "According to her, she who does not work only depends on the income of her husband, Mohd Ismail Sulaiman, 58, who works in an oil palm plantation here, with an income of RM38.60 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendapatan harian tidak menentu berikutan keadaan cuaca yang hujan kebelakangan ini, kami pasti terkesan dalam menjaga anak yang sakit dan memerlukan perhatian sepenuh masa.", "r": {"result": "\"With the daily income being uncertain due to the recent rainy weather, we must be affected in taking care of sick children who need full-time attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amirul perlu meminum susu khas berharga RM75 setin dan hanya bertahan lima hari, malah susu serta lampin pakai buang itu dibeli hasil wang sedekah saudara-mara dan rakan anak yang datang menziarahinya.", "r": {"result": "\"Amirul has to drink special milk that costs RM75 a can and only lasts for five days, even the milk and disposable diapers are bought with charity money from relatives and friends of children who come to visit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ada pihak yang bersimpati tampil membantu kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope there are sympathizers who come forward to help us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kejadian menimpa anak lelakinya itu, Maznah berkata, Amirul yang bekerja melakukan pendawaian elektrik keluar dari rumah mereka di Batu 14, Kuala Kurau di sini, menunggang motosikal menuju ke pekan, jam 8.15 malam pada 29 Oktober lalu.", "r": {"result": "Regarding the incident that happened to her son, Maznah said that Amirul, who was working on electrical wiring, left their house at Batu 14, Kuala Kurau here, riding a motorcycle towards the town, at 8.15pm on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak sampai satu kilometer selepas keluar dari rumah, dia dikatakan dirempuh seekor babi melintas dan menyebabkannya tercampak daripada motosikal.", "r": {"result": "According to him, less than a kilometer after leaving the house, he was said to have been hit by a passing pig and thrown from the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian itu menyebabkan dia koma seminggu dan dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Taiping sebelum menjalani rawatan lanjut di hospital sama selama 16 hari.", "r": {"result": "He said the incident left him in a coma for a week and was treated at Taiping Hospital's Intensive Care Unit (ICU) before undergoing further treatment at the same hospital for 16 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu membantu boleh berhubung di talian 011-36441702 atau berkunjung ke alamat 47B, Jalan Pantai, Batu 14, Kuala Kurau.", "r": {"result": "People who want to help can contact 011-36441702 or visit the address 47B, Jalan Pantai, Batu 14, Kuala Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran hotel saji daging babi, sijil halal ditarik serta-merta", "r": {"result": "Hotel restaurant serving pork, halal certificate withdrawn immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sijil halal sebuah restoran hotel di sini ditarik balik selepas premis berkenaan didapati menyediakan menu berasaskan daging babi.", "r": {"result": ": The halal certificate of a hotel restaurant here was revoked after the premises were found to serve a menu based on pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Bersepadu melibatkan Jabatan Agama Islam Perak (JAIPK) dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Cawangan Taiping pada Khamis itu turut menemukan bahan berupa daging babi di restoran itu.", "r": {"result": "The Joint Ops involving the Perak Islamic Religious Department (JAIPK) and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Taiping Branch on Thursday also found ingredients in the form of pork in the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel tersebut telah melanggar Perkara 4.8 (xv) Manual Prosedur Pensijilan Halal Malaysia 2014.Disebabkan itu, pengiktirafan Sijil Halal yang diterima restoran hotel tersebut ditarik balik serta-merta untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The hotel has violated Article 4.8 (xv) of the Malaysian Halal Certification Procedure Manual 2014. As a result, the recognition of the Halal Certificate received by the hotel restaurant is withdrawn immediately for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAIPK, Datuk Mohd Yusop Husin berkata pihaknya menasihatkan pemegang sijil halal mematuhi peraturan yang ditetapkan\".", "r": {"result": "Director of JAIPK, Datuk Mohd Yusop Husin said he advises halal certificate holders to comply with the regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak bagi peringatan kepada mana-mana pengusaha supaya mematuhi arahan yang ditetapkan\".", "r": {"result": "We want to give a reminder to any entrepreneur to comply with the prescribed instructions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pengguna kena pastikan premis tersebut ada sijil halal yang sah,\" katanya sepertimana laporan Sinar Harian.", "r": {"result": "Likewise, users must make sure that the premises have a valid halal certificate,\" he said as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan pejabat pertanian cedera disondol babi hutan", "r": {"result": "Agricultural office staff were injured by wild boars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang kakitangan Pejabat Pertanian Daerah Larut Matang Selama (LMS) di sini, cedera selepas disondol seekor babi hutan yang dipercayai memasuki kawasan pejabat itu, semalam.", "r": {"result": "TAIPING: An employee of the Larut Matang Selama District Agriculture Office (LMS) here was injured after being pushed by a wild boar that was believed to have entered the office area, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 8.30 pagi itu, babi hutan berkenaan dipercayai memasuki kawasan pejabat itu melalui lubang yang terdapat pada pagar sebelum menyondol mangsa di bahagian paha kanan.", "r": {"result": "In the incident at about 8.30 in the morning, the wild boar is believed to have entered the office area through a hole in the fence before poking the victim in the right thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, babi hutan berkenaan kemudiannya berjaya ditembak anggota penguat kuasa Majlis Perbandaran Taiping (MPT) yang tiba di lokasi kejadian selepas mendapat kebenaran Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Perak.", "r": {"result": "It is understood that the wild boar was later successfully shot by enforcement officers of the Taiping Municipal Council (MPT) who arrived at the scene of the incident after obtaining permission from the Perak Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Perak, Yusoff Shariff, berkata pihaknya dimaklumkan mengenai kejadian itu kira-kira jam 9 pagi sebelum sepasukan anggota dari Pejabat PERHILITAN Daerah Selama diarahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Perak, Yusoff Shariff, said he was informed about the incident at about 9am before a team of members from the Selama District PERHILITAN Office was directed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang juga kakitangan Pejabat Pertanian Daerah Larut Matang Selama (LMS) cedera dibahagian paha kanan selepas disondol seekor babi hutan yang dipercayai memasuki kawasan pejabat itu semalam.", "r": {"result": "A man who is also an employee of the Larut Matang Selama District Agriculture Office (LMS) was injured in the right thigh after being pushed by a wild boar that is believed to have entered the office area yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika dalam perjalanan ke lokasi kejadian, pihak Pejabat Pertanian LMS menghubungi PERHILITAN untuk meminta kebenaran bagi membolehkan penguat kuasa MPT menembak haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He said, while on the way to the scene of the incident, the LMS Agriculture Office contacted PERHILITAN to request permission to allow MPT enforcement officers to shoot the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN memberikan kebenaran untuk menembak babi hutan itu kerana ia membahayakan dan sebaik anggota tiba mendapati haiwan itu sudah mati ditembak manakala mangsa cedera di paha.", "r": {"result": "\"PERHILITAN gave permission to shoot the wild boar because it was dangerous and as soon as members arrived they found that the animal had been shot dead while the victim was injured in the thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan PERHILITAN kemudiannya membuat pemeriksaan di sekitar lokasi kejadian dan mendapati terdapat lubang pada pagar sebelum menasihatkan pejabat berkenaan untuk menutup lubang berkenaan.", "r": {"result": "\"PERHILITAN staff then made an inspection around the scene of the incident and found that there was a hole in the fence before advising the office to close the hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi mengelakkan haiwan lain masuk kerana lokasi pejabat itu berdekatan dengan hutan dan berisiko untuk haiwan masuk sekiranya tidak ditutup,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"It is to prevent other animals from entering because the location of the office is close to the forest and there is a risk for animals to enter if it is not closed,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata, difahamkan mangsa yang cedera kemudiannya dibawa ke hospital atau klinik berdekatan untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Yusof said that it was understood that the injured victim was then taken to a nearby hospital or clinic for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbakar selepas langgar babi", "r": {"result": "Car catches fire after hitting pig", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah kereta yang dipandu seorang lelaki musnah terbakar dalam kemalangan jalan raya di Paka- Al Muktaffi Billah Shah berhampiran simpang Ketengah Jaya, malam tadi.", "r": {"result": ": A car driven by a man was destroyed by fire in a road accident in Paka-Al Muktaffi Billah Shah near the Ketengah Jaya junction, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 8.20 malam, kereta dipandu Izudin Embong, 45, telah merempuh seekor bangkai babi di tengah jalan.", "r": {"result": "In the incident at about 8.20pm, a car driven by Izudin Embong, 45, crashed into a pig carcass in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu kejadian mangsa yang juga kakitangan Petronas dalam perjalanan pulang ke rumahnya di Ketengah Jaya.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim who was also a Petronas employee was on his way back to his home in Ketengah Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tiba-tiba terlanggar bangkai babi menyebabkan enjin kenderaannya berasap dan terbakar.", "r": {"result": "The victim suddenly hit a pig carcass causing the engine of his vehicle to smoke and catch fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Paka, Razidi Abdul Rahim berkata pihaknya bergegas ke lokasi selepas menerima panggilan kecemasan pada jam 8.23 malam\".", "r": {"result": "Operations Officer of the Paka Fire and Rescue Station, Razidi Abdul Rahim, said he rushed to the location after receiving an emergency call at 8.23pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami mengambil masa kira-kira setengah jam untuk memadam kebakaran sepenuhnya\".", "r": {"result": "It took us about half an hour to put out the fire completely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerugian dan punca sebenar kebakaran masih dalam siasatan serta tiada kemalangan jiwa dilaporkan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "The amount of loss and the actual cause of the fire are still under investigation and no casualties have been reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBDS pilih gambar babi pada maskot baru", "r": {"result": "PBDS choose a picture of a pig on the new mascot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDS Baru) Bobby William hari ini menjelaskan bahawa maskot parti untuk Pilihan Raya Umum Ke-14 yang menonjolkan gambar babi dan menerima kritikan pelbagai pihak, sebenarnya membawa erti dan impak mendalam dari segi adat resam masyarakat Dayak.", "r": {"result": "New Sarawak Dayak National Party (PBDS Baru) Information Chief Bobby William explained today that the party's mascot for the 14th General Election, which features a picture of a pig and received criticism from various quarters, actually carries a deep meaning and impact in terms of the customs of the Dayak community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedih kerana ada sesetengah pihak menganggap gambar babi menyinggung sensitiviti kaum lain.", "r": {"result": "He is sad because there are some people who think the picture of the pig offends the sensitivities of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babi adalah lambang penyatuan pelbagai suku etnik Dayak di negeri Sarawak,\" katanya mengimbau kembali Perdamaian Kapit, yang merujuk kepada upacara \"besapu mua, bepalit mata\" di Kubu Sylvia semasa Perdamaian Kapit pada tahun 1924 yang menjadi sejarah penyatuan masyarakat Dayak di negeri ini dan menandakan berakhirnya tradisi 'ngayau\" (penggal kepala).", "r": {"result": "\"The pig is a symbol of the unification of the various Dayak ethnic tribes in the state of Sarawak,\" he said recalling the Kapit Peace, which refers to the \"besapu mua, bepalit mata\" ceremony at Kubu Sylvia during the Kapit Peace in 1924 which became the history of the unification of the Dayak community in this state and marks the end of the tradition of 'ngayau\" (decapitation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ingat jasa Temenggong Koh Anak Jubang dan yang lain dalam menyatukan masyarakat Dayak,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We must remember the services of Temenggong Koh Anak Jubang and others in uniting the Dayak community,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kepercayaan masyarakat Dayak, babi adalah \"perantaraan\" dengan Petara (Pencipta).", "r": {"result": "He said that in the beliefs of the Dayak community, the pig is \"intermediate\" with Petara (the Creator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranyanya adalah upacara \"Nenong Ati Babi\", \"Mandi Darah Babi\", \"Niki ka Bangkai\" dan pelbagai adat resam dan pantang larang.", "r": {"result": "Among them are the \"Nenong Ati Babi\" ceremony, \"Pig Blood Bath\", \"Niki ka Bangkai\" and various customs and taboos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berharap semua pihak dapat menghormati dan memahami adat resam kaum Dayak dan menerima baik gambar babi dalam maskot parti itu.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that all parties can respect and understand the customs of the Dayak people and accept well the image of a pig in the party's mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Umno: \u2018Babi haram sama macam rumah Mahathir\u2019", "r": {"result": "Umno portal: 'Forbidden pigs are like Mahathir's house'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal pro-Umno mendakwa bahawa Tun Dr Mahathir Mohamad hanya mengeluarkan RM1 untuk membeli rumah mewahnya di kawasan kejiranan The Mines, Seri Kembangan.", "r": {"result": "A pro-Umno portal claimed that Tun Dr Mahathir Mohamad spent only RM1 to buy his luxury house in The Mines neighbourhood, Seri Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Mahathir mempertikaikan halal haram babi dan haji tajaan 1MDB, Mahathir perlu sedar rumah mewah beliau di The Mines yang dibeli dengan nilai RM 1 itu adalah haram.", "r": {"result": "\"Before Mahathir disputes the halal and haram of pork and the 1MDB-sponsored Hajj, Mahathir needs to realize that his luxury house in The Mines, which he bought for RM 1, is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana logik seorang perdana menteri beli rumah mewah dengan harga RM 1 tanpa sebarang balasan rasuah\"?", "r": {"result": "\"Where is the logic of a prime minister buying a luxury house for RM 1 without any bribe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal portal Mykmu.net.", "r": {"result": "questions about the Mykmu.net portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat mengesahkan dakwaan itu dan telah menghubungi bekas pembantunya untuk mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "Malaysiakini was unable to confirm the claim and has contacted his former aide for clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengerusi The Mines Resort Bhd dan Country Heights Holdings Bhd Tan Sri Lee Kim Yew memang dikenali sebagai rakan rapat Mahathir.", "r": {"result": "The founder and chairman of The Mines Resort Bhd and Country Heights Holdings Bhd Tan Sri Lee Kim Yew is indeed known as a close friend of Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, bekas perdana menteri membidas Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) kerana menyiasat meneliti Lee dan mendakwa bahawa rakan-rakannya sengaja dijadikan sasaran.", "r": {"result": "Last May, the former prime minister lashed out at the Inland Revenue Board (IRB) for investigating Lee and claiming that his friends were deliberately targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mykmu bertindak balas terhadap blog Dr Mahathir pagi ini, di mana beliau mengemukakan beberapa soalan mengenai apa yang dibenarkan dan dilarang oleh Islam.", "r": {"result": "Mykmu responded to Dr Mahathir's blog this morning, where he raised a number of questions about what Islam allows and forbids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu menyoal sama ada seekor babi jika babi disembelih dengan menyebut nama Tuhan, haram lagikah daging babi itu?", "r": {"result": "The former prime minister questioned whether a pig is slaughtered in the name of God, is the pork still haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, dalam rujukan yang jelas mengenai penajaan Haji oleh syarikat pelaburan negara, 1MDB, turut mempersoalkan penggunaan dana yang didakwanya diseleweng untuk menunaikan umrah dan rukun Islam yang kelima itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir, in a clear reference to the sponsorship of the Hajj by the national investment company, 1MDB, also questioned the use of funds that he claimed were misappropriated to perform the Umrah and the fifth pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mykmu, dalam artikelnya yang bertajuk \"Babi haram sama macam rumah Mahathir\" berkata bekas perdana menteri itu tidak menjawab persoalan sama ada \"duit 1MDB dicuri atau 1MDB mencuri duit\"?", "r": {"result": "Mykmu, in its article titled \"Pigs are illegal just like Mahathir's house\" said the former prime minister did not answer the question whether \"1MDB money was stolen or 1MDB stole money\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama bertahun-tahun Mahathir membawa usul wang 1MDB dicuri.", "r": {"result": "\"For years, Mahathir brought the proposal that 1MDB money was stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila berkaitan pembiayaan jemaah Haji ke Makkah oleh Yayasan 1MDB, beliau mendakwa ia hasil kerja haram 1MDB mencuri wang,\" katanya.", "r": {"result": "However, when it comes to the financing of the Hajj pilgrims to Makkah by the 1MDB Foundation, he claimed it was the result of illegal work by 1MDB to steal money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai catatannya mengenai daging babi, portal itu mendakwa bahawa sebagai pemimpin Islam, Dr Mahathir tidak sepatutnya mempermainkan hukum agama.", "r": {"result": "Regarding his post on pork, the portal claimed that as an Islamic leader, Dr Mahathir should not play with religious law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustahil selepas 92 tahun Mahathir hidup beliau tidak tahu pengharaman memakan babi bukan kerana soalan sembelihan.", "r": {"result": "\"It is impossible after 92 years of Mahathir's life that he did not know the ban on eating pigs was not because of the question of slaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu Mahathir dan penyokongnya akan mempertahankan ia sebagai penulisan bersifat sarkastik.", "r": {"result": "\"Of course Mahathir and his supporters will defend it as sarcastic writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apakah wajar untuk seorang lelaki muslim seperti Mahathir mempermainkan hukum Allah dengan pertanyaan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, is it appropriate for a Muslim man like Mahathir to play with God's law with questions like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat 'jamah' babi", "r": {"result": "Didn't have time to 'touch' the pig", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKATAN Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kulim mengambil masa hampir 40 minit untuk menangkap ular sawa yang sedang membelit seekor babi di kawasan semak berhampiran perumahan penduduk di Lorong Bendahara, Jalan Tunku Bendahara, di Kulim, malam tadi.", "r": {"result": "It took almost 40 minutes for the Malaysian Civil Defense Force (APM) Kulim to catch a python that was entwining a pig in a bush area near residents' homes in Lorong Bendahara, Jalan Tunku Bendahara, in Kulim, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa sepanjang enam meter dan beratnya 100 kilogram (kg) itu membelit babi berkenaan dan membawanya naik ke atas pokok berdekatan rumah penduduk pada 9.30 malam.", "r": {"result": "The python was six meters long and weighed 100 kilograms (kg) wrapped around the pig and took it up a tree near the resident's house at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Kulim/Bandar Baharu, Kapten (PA) Mohd Fadhil Fahmi Zaini berkata, pihaknya menerima panggilan 9.37 malam dan sepasukan empat anggotanya tiba di lokasi 9.49 malam.", "r": {"result": "Kulim/Bandar Baharu Civil Defense Officer, Captain (PA) Mohd Fadhil Fahmi Zaini said, his party received a call at 9.37pm and a team of four members arrived at the location at 9.49pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi diketuai Ketua Pasukan Charlie, Sarjan (PA) Mohamad Hafis Ibrahim dan mendapati ular sawa masih berada di lokasi ketika itu.", "r": {"result": "He said that the operation was led by the Charlie Team Leader, Sergeant (PA) Mohamad Hafis Ibrahim and found that the python was still in the location at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota APM menggunakan peralatan khas untuk menangkap ular berkenaan yang tidak sempat menelan babi itu.", "r": {"result": "\"APM members used special equipment to catch the snake which did not have time to swallow the pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular sawa itu bertindak agresif dan cuba bergelut dengan anggota, namun dengan kemahiran yang ada, anggota kami dapat menangkap reptilia itu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The python acted aggressively and tried to wrestle with the members, but with the skills available, our members were able to catch the reptile,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadhil berkata, ular sawa itu mungkin lapar dan berasa terancam menyebabkan ia menyerang anggotanya.", "r": {"result": "Mohd Fadhil said, the python may be hungry and feel threatened causing it to attack its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, reptilia itu kemudian dibawa ke pejabat APM Kulim/Bandar Baharu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the reptile was then taken to the Kulim/Bandar Baharu APM office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan disangka babi hutan", "r": {"result": "A friend thought to be a wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI ditahan selepas dikatakan tertembak rakan yang disangka babi hutan ketika berburu di trek laluan hutan di Kampung Rantai Rosok, Kota Belud.", "r": {"result": "A MAN was arrested after allegedly being shot by a friend who was thought to be a wild boar while hunting on a forest track in Kampung Rantai Rosok, Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 56 ditahan di kawasan kampung berkenaan, 6.30 petang kelmarin.", "r": {"result": "The 56-year-old suspect was arrested in the village area, 6.30 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Belud, Superintendan Superintendan Mohd Zaidi Abdullah berkata, hasil soal siasat, suspek mengaku keluar berburu bersama mangsa 7.30 malam pada 25 Julai lalu dan berpecah ketika masuk ke dalam hutan.", "r": {"result": "Kota Belud District Police Chief, Superintendent Superintendent Mohd Zaidi Abdullah said, as a result of interrogation, the suspect admitted to going out hunting with the victim at 7.30pm on July 25 and split up when they entered the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di hutan, suspek melepaskan tembakan ke arah mangsa dari jarak hampir 50 meter kerana menyangka mangsa adalah babi hutan.", "r": {"result": "\"While in the forest, the suspect fired at the victim from a distance of nearly 50 meters because he thought the victim was a wild boar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tembakan itu terkena rakannya (mangsa), lalu dia dengan dibantu anaknya segera membawa mangsa keluar, manakala senapang yang digunakannya dibuang akibat panik,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The shot hit his friend (victim), then he with the help of his son immediately took the victim out, while the gun he used was thrown away due to panic,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata, susulan tangkapan itu, polis turut merampas dua senapang jenis bakakuk dan sebutir kelongsong peluru kosong jenis penabur di kawasan Kampung Rantai Rosok.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said that following the arrest, the police also confiscated two bakakuk-type rifles and a single cartridge case in the area of Kampung Rantai Rosok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan mengikut Seksyen 37 Akta Senjata Api 1960,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested in accordance with Section 37 of the Firearms Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, mangsa cedera di beberapa bahagian badan akibat terkena tembakan dan dirawat di Hospital Queen Elizabeth 1 di Kota Kinabalu, namun keadaannya dilaporkan stabil.", "r": {"result": "In the incident, the victim was injured in several parts of the body due to gunshots and was treated at the Queen Elizabeth 1 Hospital in Kota Kinabalu, but his condition was reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan tinggi, babi hutan diburu", "r": {"result": "High complaints, wild boars are hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Melaka mengambil langkah drastik memburu babi hutan bagi menjaga keselamatan penduduk khususnya di kawasan kampung yang menjadi habitat haiwan liar itu.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT of Melaka took drastic measures to hunt wild boars to protect the safety of the people, especially in the village areas where the wild animals live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil susulan jumlah aduan yang tinggi diterima setiap minggu.", "r": {"result": "The move was taken following the high number of complaints received every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pertanian, Pembangunan Usahawan, Industri Asas Tani dan Koperasi negeri Norhizam Hassan Baktee berkata, berdasarkan laporan diterima, beliau bersama Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) mengadakan operasi menembak babi hutan.", "r": {"result": "State EXCO Agriculture, Entrepreneur Development, Agro-Based Industry and Cooperatives Norhizam Hassan Baktee said, based on the report received, he together with the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) conducted a wild boar shooting operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara aduan diterima pihaknya daripada penduduk di Sebatu, terdapat kira-kira 100 babi hutan di kawasan itu yang membimbangkan mereka.", "r": {"result": "He said, among the complaints he received from residents in Sebatu, there were about 100 wild boars in the area which worried them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah pencegahan daripada berlaku sesuatu perkara tidak diingini dalam kalangan penduduk kita meneruskan operasi menembak babi hutan ini.", "r": {"result": "\"As a preventive measure to prevent something unwanted from happening among the population, we continue this wild boar shooting operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi kali ini membabitkan tiga kawasan iaitu di Sebatu, Padang Temu dan Seri Bendahara dan hasilnya tiga babi berjaya ditembak PERHILITAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"This operation involved three areas namely Sebatu, Padang Temu and Seri Bendahara and as a result three pigs were successfully shot by PERHILITAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain PERHILITAN operasi itu turut membabitkan penembak berlesen serta penduduk kampung.", "r": {"result": "He said, in addition to PERHILITAN, the operation also involved licensed shooters and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah PERHILITAN negeri, Noor Zakiah Hanum Mohd Noh berkata, selain operasi menembak pihaknya juga ada memasang perangkap di kawasan yang dikenal pasti.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of PERHILITAN state, Noor Zakiah Hanum Mohd Noh said, in addition to the shooting operation, his party also set traps in the identified areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangkap yang kita ada jumlahnya amat terhad dan diletakkan di kawasan tertentu saja.", "r": {"result": "\"The number of traps we have is very limited and placed in certain areas only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengguna cara perangkap, setiap satu hanya boleh memuatkan seekor babi hutan dalam satu masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"When using traps, each one can only contain one wild boar at a time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada wabak demam babi Afrika (ASF) di Sarawak - Uggah", "r": {"result": "There is no outbreak of African swine fever (ASF) in Sarawak - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Negeri Sarawak menafikan dakwaan terdapat wabak demam babi Afrika (ASF) di negeri ini.", "r": {"result": ": The Sarawak State Government has denied claims that there is an African Swine Fever (ASF) outbreak in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas menjelaskan hanya satu sampel daripada 17 daging babi luncheon dalam tin diimport dari China didapati positif dalam ujian DNA virus itu pada 25 Okt lepas semasa ujian makmal menggunakan \"Real Time Polymerase Chain Reaction (q-PCR)\"\".", "r": {"result": "Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas explained that only one sample out of 17 canned luncheon pork meat imported from China was found to be positive in a DNA test for the virus on Oct 25 during a laboratory test using \"Real Time Polymerase Chain Reaction (q-PCR)\". \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada jangkitan demam babi Afrika pada babi di laporkan di dalam negeri ini.", "r": {"result": "So far no African swine fever infection in pigs has been reported in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan DNA (asid deoksiribonukleik) virus itu pada daging babi di dalam tin itu tidak mengubah status bebas ASF Sarawak,\" katanya di dalam satu kenyataan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "The discovery of DNA (deoxyribonucleic acid) of the virus on the pork in the cans does not change Sarawak's ASF-free status,\" he said in a statement here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad pada Isnin dilaporkan berkata, virus ASF di Sarawak belum mencapai peringkat yang membimbangkan dan tidak perlu orang ramai untuk panik, sambil berkata kementerian bekerja rapat dengan Jabatan Perkhidmatan Veterinar negeri untuk menghadapi kemungkinan penularan virus itu.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad on Monday was reported to have said that the ASF virus in Sarawak has not reached an alarming level and there is no need for the public to panic, saying the ministry is working closely with the state Veterinary Services Department to deal with the possibility of the virus spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah berkata kerajaan negeri telah menguatkuasakan pengharaman import kesemua babi dan produk babi dari negara yang dijangkiti ASF termasuk daging babi dalam tin dari China sementara kesemua produk yang terjejas telah dikeluarkan daripada rak.", "r": {"result": "Uggah said the state government has enforced a ban on the import of all pork and pork products from countries infected with ASF including canned pork from China while all affected products have been removed from the shelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Jabatan Perkhidmatan Veterinar negeri merampas 220kg produk haiwan di semua pintu masuk ke negeri ini yang dibawa pelawat\".", "r": {"result": "So far the state's Veterinary Services Department has seized 220kg of animal products at all entrances to the state brought by visitors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Veterinar negeri akan menguatkuasakan Ordinan Kesihatan Awam Veterinar 1999 bagi memastikan babi dan produk babi yang diimport adalah dari negara yang bebas ASF\".", "r": {"result": "The state Veterinary Services Department will enforce the Veterinary Public Health Ordinance 1999 to ensure imported pigs and pork products are from ASF-free countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua import memerlukan permit import dan penyeludup akan dikenakan tindakan tegas mengikut undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "All imports require an import permit and smugglers will be subject to strict action according to the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi berjanggut jadi hidangan", "r": {"result": "Bearded pig is a dish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Hidupan Liar Sabah menahan seorang pemilik restoran di Batu 2, Jalan Bubul, Semporna selepas didapati menyediakan hidangan haiwan dilindungi tanpa permit, kelmarin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Wildlife Department arrested a restaurant owner at Batu 2, Jalan Bubul, Semporna after he was found to be serving protected animals without a permit, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tempatan itu ditahan sepasukan anggota Unit Penguatkuasaan Jabatan Hidupan Liar Sabah, susulan maklumat berhubung penjualan hidangan eksotik terbabit.", "r": {"result": "The local man was arrested by a team of members of the Enforcement Unit of the Sabah Wildlife Department, following information regarding the sale of exotic dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, anggota penguat kuasa menemui daging babi berjanggut, musang, tenggiling dan musang civet dalam peti sejuk di restoran berkenaan.", "r": {"result": "During the raid, law enforcement officers found bearded pig, fox, pangolin and civet in the refrigerator in the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan di kawasan sekitar premis terbabit turut menemui dua ekor biawak hidup dan dua ular sawa batik hidup di dalam sangkar, kedua-duanya spesies dilindungi.", "r": {"result": "An inspection of the area around the premises involved also found two live lizards and two live batik pythons in cages, both protected species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata pemilik restoran terbabit kini disiasat mengikut Seksyen 41 (2) Enakmen Pemuliharaan Hidupan Liar 1997.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga, said the owner of the restaurant involved is now being investigated in accordance with Section 41 (2) of the Wildlife Conservation Enactment 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan ini adalah susulan daripada operasi di beberapa kawasan di pantai timur Sabah sejak kita melancarkan operasi mengesan pemburu penyu di Semporna,\" katanya menerusi kenyataan, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"This raid is a follow-up to operations in several areas on the east coast of Sabah since we launched an operation to detect turtle hunters in Semporna,\" he said in a statement, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi berasingan, Augustine berkata, pihaknya menahan tiga lelaki di Jalan Tawau-Kalabakan di Tawau, semalam, kerana didapati membawa daging rusa tanpa permit.", "r": {"result": "In a separate operation, Augustine said, his party arrested three men on Jalan Tawau-Kalabakan in Tawau, yesterday, because they were found to be carrying venison without a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga lelaki berusia 34 tahun hingga 61 tahun itu ditahan selepas anggota Unit Penguatkuasaan Jabatan Hidupan Liar memeriksa dua kenderaan di jalan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three men aged 34 to 61 were arrested after members of the Wildlife Department's Enforcement Unit checked two vehicles on the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani disangka babi hutan maut tertembak", "r": {"result": "The farmer is thought to have been shot dead by a wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Seorang petani berusia 89 tahun maut tertembak ketika berburu di hutan di Kampung Kauran, Kemabong, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "TENOM: An 89-year-old farmer was shot dead while hunting in the forest in Kampung Kauran, Kemabong, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 12 tengah hari itu, Amit Bies, dari Kampung Kauran, Kemabong, ditemui mati dalam keadaan terlentang di cerun bukit dengan kesan kecederaan lima lubang kecil, pada rusuk kanan, dipercayai terkena tembakan peluru jenis penabur.", "r": {"result": "In the incident at about 12 noon, Amit Bies, from Kampung Kauran, Kemabong, was found dead lying on his back on the hillside with five small holes on his right side, believed to have been hit by a sower bullet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian mangsa dipercayai sedang menunggu binatang di kawasan terbabit, sebelum terkena tembakan dilepaskan seorang lelaki lain, yang turut berburu di sekitar tempat sama.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, the victim was believed to be waiting for animals in the area, before being shot by another man, who was also hunting in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tenom, Deputi Superintendan Mohd Firdaus Abdullah, berkata pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu pada jam 2.55 petang semalam selepas suspek berumur 34 tahun, ditemani abang iparnya membuat laporan di Balai Polis Tenom.", "r": {"result": "Tenom District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Firdaus Abdullah, said his side received a report regarding the incident at 2.55pm yesterday after the 34-year-old suspect, accompanied by his brother-in-law, made a report at the Tenom Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan siasatan, suspek bersendirian ke kawasan hutan berkenaan untuk berburu sebelum mendakwa ternampak babi hutan, di sebalik semak dalam jarak 15 meter.", "r": {"result": "He said, based on the investigation, the suspect went to the forest area alone to hunt before claiming to have spotted a wild boar, behind a bush 15 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek melepaskan tembakan sekali sebelum terdengar orang menjerit.", "r": {"result": "\"The suspect fired once before hearing people scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian pergi melihat sendiri dan mendapati mangsa terkena tembakan dan mati di tempat kejadian.", "r": {"result": "He then went to see for himself and found the victim shot dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejadian itu, suspek pulang ke rumahnya di Kampung Kemabong Lama, sebelum memaklumkannya kepada abang iparnya sebelum membuat laporan polis,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following the incident, the suspect returned to his home in Kampung Kemabong Lama, before informing his brother-in-law before making a police report,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus berkata, pemeriksaan polis di tempat kejadian menemui satu laras senjata api jenama STEVEN berisi sebutir peluru dalam laras serta 14 peluru dalam beg dipercayai milik mangsa.", "r": {"result": "Mohd Firdaus said that police inspection at the scene found a STEVEN brand firearm barrel containing one bullet in the barrel and 14 bullets in a bag believed to belong to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian itu, polis menahan suspek serta merampas selaras senjata api buatan sendiri miliknya.", "r": {"result": "\"Following the incident, the police arrested the suspect and confiscated his homemade firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga sedang mengesan seorang lelaki lain yang dikatakan pemilik asal senjata api buatan sendiri terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "The police are also tracking another man who is said to be the original owner of the homemade firearm involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa dihantar ke Hospital Tenom untuk bedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "He said, the victim's body was sent to Tenom Hospital for an autopsy and the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam ditahan sebar maklumat palsu", "r": {"result": "Six arrested for spreading false information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Siti Azila Alias.", "r": {"result": "By Siti Azila Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Enam individu termasuk empat wanita ditahan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) kerana menyebarkan maklumat palsu berhubung dakwaan 74 kontena mengandungi daging babi terlepas daripada pemeriksaan Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan (Maqis).", "r": {"result": "KAJANG: Six individuals, including four women, were arrested by the Communications and Multimedia Commission (SKMM) for spreading false information regarding claims that 74 containers containing pork escaped inspection by the Department of Quarantine and Inspection Services (Maqis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Penguatkuasaan dan Siasatan SKMM, Datuk Mohd Shafie Harun, berkata semua mereka berusia lingkungan 20-an hingga 40-an ditahan di kediaman masing-masing di enam lokasi iaitu Pendang, Kedah; Kuala Pilah, Negeri Sembilan serta Puchong, Hulu Langat, Kapar dan Seri Kembangan di Selangor.", "r": {"result": "SKMM Enforcement and Investigation Division Head, Datuk Mohd Shafie Harun, said all of them aged between 20 and 40 were arrested at their respective residences in six locations, namely Pendang, Kedah; Kuala Pilah, Negeri Sembilan as well as Puchong, Hulu Langat, Kapar and Seri Kembangan in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tangkapan dibuat SKMM dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM) bermula jam 11 pagi hingga petang ini, susulan satu laporan dibuat oleh orang awam.", "r": {"result": "He said the arrests were made by the MCMC in collaboration with the Royal Malaysian Police (PDRM) from 11 am until this evening, following a report made by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas dalam serbuan itu adalah telefon bimbit, kad sim, komputer riba dan kad memori.", "r": {"result": "Also confiscated in the raid were mobile phones, sim cards, laptops and memory cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tangkapan ini terdiri daripada pelbagai latar belakang termasuk suri rumah dan pekerja swasta dan mereka dikenal pasti menyebarkan maklumat yang sudah ditokok tambah itu menerusi akaun Facebook.", "r": {"result": "\"All these arrests consist of various backgrounds including housewives and private workers and they have been identified as spreading the added information through Facebook accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang serius terhadap maklumat palsu yang disebarkan ini kerana bukan saja menimbulkan kegusaran serta kekeliruan di kalangan orang ramai, tetapi turut memberi kesan serius.", "r": {"result": "\"We take this false information seriously because it not only causes annoyance and confusion among the public, but also has a serious impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, berita ini boleh menyebabkan orang ramai tidak mahu makan daging,\" katanya pada sidang media di perkarangan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"For example, this news may make people not want to eat meat,\" he said at a press conference at the Kajang District Police Headquarters (IPD) compound here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, selain enam individu terbabit, pihaknya turut mengenal pasti lapan lagi individu yang menyebarkan maklumat sama dan tangkapan akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Mohd Shafie said that apart from the six individuals involved, his party has also identified eight other individuals who spread the same information and that arrests will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam individu itu ditahan mengikut Seksyen 233 (1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan dibebaskan selepas selesai diambil keterangan.", "r": {"result": "He said, the six individuals were arrested in accordance with Section 233 (1)(a) of the Communications and Multimedia Act 1998 and were released after taking statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain enam tangkapan ini, kita turut kenal pasti lapan lagi individu yang menyebarkan berita sama dan tangkapan akan dilakukan dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to these six arrests, we have also identified eight other individuals who spread the same news and arrests will be made in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan orang ramai supaya berhati-hati apabila menerima maklumat dan menyemak kesahihannya sebelum menyebarkannya kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "Therefore, he reminded the public to be careful when receiving information and check its validity before disseminating it to third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pengguna media sosial kecoh apabila viral mengatakan 74 kontena mengandungi daging babi bercampur daging kambing terlepas daripada pemeriksaan Maqis dan hanya empat kontena yang berjaya ditahan.", "r": {"result": "Recently, social media users were in an uproar when it went viral saying 74 containers containing pork mixed with mutton escaped Maqis inspection and only four containers were successfully detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral itu turut memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak membeli daging import dan meminta orang ramai menyebarkannya.", "r": {"result": "The viral also warned people not to buy imported meat and asked people to spread it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Maqis menafikan laporan itu dan menjelaskan hanya satu daripada empat buah kontena yang dirampas di Pelabuhan Tanjung Pelepas, Johor bercampur di antara daging babi dan kambing.", "r": {"result": "However, Maqis denied the report and explained that only one of the four containers seized at Tanjung Pelepas Port, Johor was mixed between pork and lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga yang lain didapati memalsukan dokumen pengisytiharan kemasukan kerana mengimport daging daripada Sepanyol dan Brazil yang mana ia hanya boleh diimport daripada Australia.", "r": {"result": "The other three were found to have falsified entry declaration documents for importing meat from Spain and Brazil where it can only be imported from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak babi masuk perangkap", "r": {"result": "The piglet fell into the trap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Saya ingatkan anak anjing, rupanya anak babi yang terperangkap dalam perangkap anjing yang diletakkan di kawasan rumah,\" kata Fatimah Abdullah, 68, dari Kampung Seberang Bukit Tumbuh di sini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"I remember a puppy, apparently a pig caught in a dog trap placed in the house,\" said Fatimah Abdullah, 68, from Kampung Seberang Bukit Tumbuh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata, perangkap anjing itu diletakkan di kawasan rumah berikutan terlalu banyak anjing liar berkeliaran sehingga mengancam arnab dan ayam yang diternaknya.", "r": {"result": "Fatimah said that the dog trap was placed in the area of the house due to too many stray dogs roaming around threatening the rabbits and chickens she raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih lima ekor ayam dan enam arnab yang diternak mati dimakan haiwan liar itu sejak Januari lalu seterusnya mendorong saya menghubungi Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) bagi menangani masalah itu.", "r": {"result": "\"More than five farmed chickens and six rabbits have died from the wild animals since last January, prompting me to contact the Kuala Terengganu City Council (MBKT) to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak perangkap itu diletakkan di kawasan rumah, dua ekor anjing liar berjaya diperangkap namun masalah itu tidak selesai kerana lebih enam anjing liar dilihat berkeliaran di kawasan ini.", "r": {"result": "\"Since the trap was placed in the area of the house, two stray dogs were successfully trapped but the problem is not solved because more than six stray dogs were seen roaming in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangkap itu terus diletakkan di kawasan ini dengan harapan baki anjing liar yang masih berkeliaran memasuki perangkap namun enam ekor anak babi pula memasuki perangkap itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The trap continued to be placed in this area in the hope that the remaining stray dogs that were still roaming around would enter the trap, but six piglets also entered the trap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain anjing liar kawasan rumahnya turut didatangi babi seterusnya semua pokok buah-buahan disondol haiwan itu.", "r": {"result": "He said, apart from wild dogs in his home area, pigs also came and all the fruit trees were licked by the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah lama tidak menanam pokok di kawasan rumah kerana bimbang disondol babi justeru apabila babi yang memasuki perangkap itu ia tidak pelik.", "r": {"result": "\"I haven't planted trees in my house for a long time because I'm worried about being poked by pigs, so when the pigs enter the trap, it's not strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya terkejut kerana enam ekor anak babi sekali gus terperangkap dalam satu sangkar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was just surprised because six piglets were trapped in one cage at once,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan terlalu banyak anjing liar dan babi berkeliaran di kawasan rumah dia dan suami, Omar Hassan, 74, sentiasa berjaga-jaga setiap kali keluar rumah kerana bimbang diserang haiwan liar itu.", "r": {"result": "According to her, due to too many wild dogs and pigs roaming in the area of her house, she and her husband, Omar Hassan, 74, are always on guard every time they leave the house for fear of being attacked by wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami hanya pernah terserempak dengan anjing dan babi namun haiwan itu tidak mengancam kami cuma bimbang jika jumlah babi dan anjing semakin bertambah jika tiada langkah menyelesaikan masalah itu diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now we have only come across dogs and pigs but the animals do not threaten us, we are just worried if the number of pigs and dogs will increase if no steps are taken to solve the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram laga anjing, babi hutan", "r": {"result": "It is forbidden to fight dogs, wild boars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta: Pihak berkuasa wilayah Jawa Barat mengharamkan pertandingan laga anjing dengan babi hutan susulan laporan media mengenai aktiviti itu dan bantahan daripada aktivis haiwan, kata pegawai kelmarin.", "r": {"result": "Jakarta: West Java regional authorities have banned dog fighting with wild boar following media reports on the activity and protests from animal activists, officials said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters pada bulan lalu melaporkan, hadiah wang tunai mencecah AS$2,000 (RM8,446) diberi kepada anjing yang menang dalam pertandingan yang digelar penduduk 'adu bagong' atau lawan babi hutan.", "r": {"result": "Reuters last month reported that a cash prize of up to US$2,000 (RM8,446) was given to the winning dog in a competition called 'adu bagong' or wild boar fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan hingga haiwan berkenaan cedera atau mati itu dianggap penduduk sebagai satu sukan tradisi yang perlu dipelihara.", "r": {"result": "The competition until the animal in question is injured or dead is considered by the people as a traditional sport that needs to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Gabenor Jawa Barat, Ahmad Heryawan memberitahu tidak semua tradisi adalah baik.", "r": {"result": "However, the Governor of West Java, Ahmad Heryawan said that not all traditions are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sesuatu tradisi itu mempunyai pengaruh dan kesan buruk kepada kehidupan penduduk, ia mesti diharamkan dan dilupakan,\" kata jurucakap gabenor, Ade Sukalsah.", "r": {"result": "\"If a tradition has an influence and a bad effect on the lives of the people, it must be banned and forgotten,\" said the governor's spokesperson, Ade Sukalsah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan gabenor melarang aktiviti itu adalah berdasarkan undang-undang jenayah yang mengharamkan penderaan terhadap haiwan.", "r": {"result": "According to him, the governor's decision to ban the activity is based on the criminal law that prohibits the abuse of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini mempunyai kesan negatif kepada masyarakat kerana menunjukkan kekejaman, penderaan dan keganasan terhadap haiwan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This competition has a negative impact on society because it shows cruelty, abuse and violence against animals,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertandingan itu juga dijadikan sebagai satu bentuk perjudian.", "r": {"result": "According to him, the competition is also used as a form of gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bangkai babi rupanya...", "r": {"result": "There is a pig carcass apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKAI babi ditemui di pintu masuk loji rawatan Syarikat Air Negeri Sembilan (SAINS), kelmarin, sekali gus menjawab persoalan penduduk Kampung Geduhom mengenai tahap kebersihan air Sungai Dangi, Kuala Pilah.", "r": {"result": "A pig carcass was found at the entrance of the Negeri Sembilan Water Company (SAINS) treatment plant, yesterday, thus answering the question of the residents of Kampung Geduhom about the level of cleanliness of the water in Sungai Dangi, Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Anuar Mahmud, 46, berkata, dia dimaklumkan seorang pemancing mengenai penemuan bangkai babi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The resident, Anuar Mahmud, 46, said he was informed by a fisherman about the discovery of a pig carcass in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemancing itu ternampak bangkai dalam kawasan loji berkenaan, bagaimanapun tidak mengetahui lebih lanjut perkara berkenaan.", "r": {"result": "\"The fisherman saw a carcass in the area of the plant, but did not know more about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaan bangkai sudah membengkak, haiwan itu dipercayai sudah beberapa hari mati sebelum dihanyutkan ke kawasan loji terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seeing the state of the carcass is already swollen, the animal is believed to have been dead for several days before being swept into the area of the plant involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar turut kecewa kerana sikap segelintir masyarakat tidak peka terhadap kebersihan sungai dengan membuang bangkai ke dalam sungai.", "r": {"result": "Anuar was also disappointed because the attitude of a few people was not sensitive to the cleanliness of the river by throwing carcasses into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya individu itu perlu tanam bangkai dan bukannya mencampakkan ke dalam sungai hingga boleh menjejaskan kualiti air sungai dan loji rawatan SAINS di Kampung Geduhom Dangi.", "r": {"result": "\"The individual should have planted the carcasses instead of throwing them into the river as it could affect the quality of the river water and the SAINS treatment plant in Kampung Geduhom Dangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak sewajarnya berlaku kerana menimbulkan kebimbangan dalam kalangan penduduk mengenai tahap kualiti air dibekalkan SAINS yang disalurkan ke semua rumah di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This should not happen because it causes concern among the residents about the quality of the water supplied by SAINS which is distributed to all the houses here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Bahagian Perhubungan Awam SAINS Norzita Ismail ketika dihubungi berkata, pihaknya sudah melakukan siasatan berhubung perkara terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, SAINS Public Relations Division Head Norzita Ismail when contacted said that they have already conducted an investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan SAINS mengesahkan bangkai berada di bawah pintu masuk pengambilan air Dangi.", "r": {"result": "\"The investigation carried out by SCIENCE confirmed that the corpse was under the Dangi water intake entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAINS mengambil tindakan segera mengeluarkan bangkai terbabit.", "r": {"result": "\"SAINS took immediate action to remove the carcass involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memaklumkan tiada pencemaran berlaku terhadap air terawat kerana bangkai berada di kawasan air mentah.", "r": {"result": "\"We would like to inform you that there is no contamination of the treated water because the carcass is in the raw water area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melalui beberapa proses sebelum rawatan air sebenar di loji untuk diagihkan kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"It goes through several processes before the actual water treatment at the plant to be distributed to consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tembak babi tertembak rakan sekampung", "r": {"result": "Wanted to shoot a pig shot by a fellow villager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan seorang pekerja mahu menembak babi yang didakwa memusnahkan tanaman penduduk bertukar tragedi apabila tembakannya tersasar dan mengenai rakan sekampung.", "r": {"result": ": The action of a worker who wanted to shoot a pig that was allegedly destroying the residents' crops turned into a tragedy when his shot went astray and hit a fellow villager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan itu mencederakan dua lelaki yang berada berdekatan kawasan itu bagi melihat pekerja tersebut menembak haiwan itu menggunakan senapang jenis semi auto Benelli milik bapanya.", "r": {"result": "The shooting injured two men who were near the area to see the worker shoot the animal using his father's Benelli semi-auto rifle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku jam 5 petang pada Selasa, di Kampung Permatang Pauh di sini, menyaksikan kedua-dua mangsa, berusia 45 dan 46 tahun, terkena peluru penabur di bahagian leher dan bahu.", "r": {"result": "The incident happened at 5pm on Tuesday, in Kampung Permatang Pauh here, saw the two victims, aged 45 and 46, hit by live ammunition in the neck and shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan Supt Amran Sidek berkata, pihaknya menerima laporan daripada orang awam pada jam 6.30 petang yang memaklumkan dua lelaki yang cedera itu telah dibawa ke Hospital Pekan.", "r": {"result": "Pekan District Police Chief Supt Amran Sidek said his side received a report from the public at 6.30pm that the two injured men had been taken to Pekan Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, suspek yang berusia 43 tahun pergi ke hutan berkenaan bersama dua lagi rakannya untuk menembak babi tanpa pengetahuan bapanya.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the 43-year-old suspect went to the forest with two other friends to shoot pigs without his father's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi rakan suspek yang berada di kawasan lain bergegas ke lokasi kejadian selepas terdengar bunyi tembakan sebelum ternampak dua mangsa terbaring di tempat kejadian dalam keadaan berlumuran darah\".", "r": {"result": "Two more friends of the suspect who were in another area rushed to the scene of the incident after hearing the sound of gunshots before seeing two victims lying at the scene covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada kejadian ini, hasil siasatan, polis berjaya membuat tiga tangkapan.", "r": {"result": "As a result of this incident, as a result of the investigation, the police managed to make three arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorangnya ialah suspek utama yang telah direman mulai 27 Disember hingga 2 Jan 2018.\"Manakala dua lagi rakannya yang berusia 68 dan 53 tahun dibebaskan dengan jaminan polis,\" katanya sambil menambah, selaras senapang patah bersama empat butir peluru turut dirampas.", "r": {"result": "One of them is the main suspect who was remanded from December 27 to January 2, 2018. \"While his two other friends, aged 68 and 53, were released on police bail,\" he said, adding that a shotgun and four rounds of ammunition were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada satu sidang media di sini, hari ini, Amran berkata, suspek utama yang tinggal di kampung sama ditahan pada kira-kira 7 petang Selasa.", "r": {"result": "Speaking at a press conference here today, Amran said the main suspect who lives in the same village was arrested at about 7pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa yang kini berada di Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) dilaporkan stabil dan serpihan peluru berkenaan juga sudah dikeluarkan.", "r": {"result": "The two victims who are now at Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) are reported to be stable and the bullet fragments have also been removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan, Seksyen 8 (a) dan Seksyen 39 Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 326 of the Penal Code, Section 8 (a) and Section 39 of the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berus bulu babi sapu ayam", "r": {"result": "Brush chicken bristles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERUS disyaki diperbuat dari bulu babi digunakan untuk menyapu minyak pada ayam.", "r": {"result": "A BRUSH suspected to be made of pig hair is used to apply oil on the chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu terbongkar selepas penguat kuasa Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sembilan (JHEAINS) melakukan kunjungan ke sebuah restoran di Senawang hari ini.", "r": {"result": "The act was revealed after enforcement officers from the Negeri Sembilan Islamic Religious Affairs Department (JHEAINS) visited a restaurant in Senawang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan Ziarah Halal selama dua jam bermula 9 pagi itu, 11 premis makanan di Senawang dan Seremban 2 diperiksa JHEAINS.", "r": {"result": "During the Halal Pilgrimage for two hours starting at 9 am, 11 food premises in Senawang and Seremban 2 were inspected by JHEAINS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut mendapat kerjasama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP); Jabatan Kesihatan, Bahagian Pengurusan Halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM); pihak berkuasa tempatan (PBT) serta badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The program also got the cooperation of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP); Department of Health, Halal Management Division of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM); local authorities (PBT) as well as non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JHEAINS, Mohd Zaidi Ramli berkata, Ziarah Halal itu diadakan bertujuan memastikan pengusaha premis menggunakan produk dan bahan halal dalam masakan selain peralatan yang halal serta premis bersih.", "r": {"result": "The director of JHEAINS, Mohd Zaidi Ramli, said that the Halal visit was held to ensure that premises operators use halal products and ingredients in cooking in addition to halal equipment and clean premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan di salah sebuah premis makanan mendapati pengusaha menggunakan berus disyaki bulu babi untuk menyapu minyak pada ayam dalam penyediaan makanan barat.", "r": {"result": "\"A visit to one of the food premises found that the operator was using a brush suspected to be pig hair to apply oil on the chicken in the preparation of western food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha premis itu mendakwa tidak tahu berus digunakan adalah tidak halal.", "r": {"result": "\"The owner of the premises claimed not to know that the brush used was not halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita memberinya teguran supaya memastikan peralatan digunakan tidak diragui,\" katanya pada sidang media di Seremban hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we gave him a warning to ensure that the equipment is used without doubt,\" he said at a press conference in Seremban today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Zaidi berkata, pihaknya turut menemui pengusaha yang menggunakan produk makanan seperti cuka dan sos dari luar negara yang tidak mempunyai perakuan halal dari negara pengeluar.", "r": {"result": "In addition, Mohd Zaidi said, his party also found entrepreneurs who use food products such as vinegar and sauce from abroad that do not have halal certification from the producing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengusaha hanya peka terhadap bahan mentah halal tanpa menitik berat mengenai penggunaan produk lain dalam masakan dan peralatan digunakan.", "r": {"result": "\"Most entrepreneurs are only sensitive to halal raw materials without emphasizing the use of other products in cooking and the equipment used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu kita adakan kunjungan ini untuk memastikan buka saja bahan mentah digunakan halal tetapi peralatan juga perlu halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why we are holding this visit to ensure that not only raw materials are used halal but the equipment also needs to be halal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kunjungan itu juga bertujuan menggalakkan pengusaha premis di negeri itu ada sijil halal menjelang 2023.", "r": {"result": "He said the visit was also aimed at encouraging premises operators in the state to have a halal certificate by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai enggan membuat permohonan dengan alasan susah dan mengambil masa lama tetapi sebenarnya permohonan boleh dibuat dalam talian dan siap dalam tempoh 30 hari jika tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people refuse to make an application on the grounds that it is difficult and takes a long time, but actually the application can be made online and completed within 30 days if there are no problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan adanya sijil halal, premis terbabit akan dipantau secara berkala sekali gus dapat menjamin status makanan dan kebersihan.", "r": {"result": "He said, with a halal certificate, the premises involved will be monitored regularly so as to guarantee the status of food and cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 24 hotel di negeri itu ada sijil halal, premis makanan (14), hospital (tujuh) dan syarikat katering (tiga).", "r": {"result": "For the record, 24 hotels in the state have halal certificates, food premises (14), hospitals (seven) and catering companies (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa 6 meter 'kempunan' babi hutan, ditangkap anggota APM", "r": {"result": "A 6-meter python 'compounded' by wild boar, caught by APM members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seekor ular sawa batik sepanjang 6 meter dan seberat 70 kilogram 'kempunan' tidak dapat menelan seekor babi hutan selepas sepasukan empat anggota dan pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Baling menangkapnya.", "r": {"result": ": A batik python 6 meters long and weighing 70 kilograms 'kempun' was unable to swallow a wild boar after a team of four members and officers of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Baling caught it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku sekitar jam 1.40 pagi di kawasan semak belakang rumah penduduk di Taman Kota Jaya, Pulai itu, ular tersebut bertindak agresif ketika cuba melepaskan diri daripada ditangkap.", "r": {"result": "In the incident that happened at around 1.40am in the bush behind a resident's house in Taman Kota Jaya, Pulai, the snake acted aggressively when trying to escape from capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Pang Wong Wah, 40, berkata, dia terdengar bunyi bising di belakang rumah dipercayai haiwan itu sedang bergelut dengan ular sawa.", "r": {"result": "A resident, Pang Wong Wah, 40, said he heard a noise behind the house, believed to be the animal struggling with a python.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya keluar dan memeriksa belakang rumahnya sebelum ternampak ular sawa sedang membelit dan menelan babi.", "r": {"result": "He then went out and checked the back of his house before seeing a python coiling around and swallowing a pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik dengan keadaan itu, dia menghubungi talian 999 untuk bantuan kecemasan.", "r": {"result": "Panicked by the situation, he called 999 for emergency help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai APM Baling, Mohd Faizol Ab Aziz berkata, pihaknya menerima panggilan pada 1.50 pagi dan tiba ke lokasi kira-kira 10 minit kemudian.", "r": {"result": "APM Baling officer Mohd Faizol Ab Aziz said his party received the call at 1.50am and arrived at the location about 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota APM mengambil masa kira-kira 30 minit untuk menangkap ular sawa itu.", "r": {"result": "APM members took about 30 minutes to catch the python.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ular sawa itu agak agresif dan memuntahkan bangkai babi berkenaan ketika ditangkap.", "r": {"result": "He said that the python was quite aggressive and vomited the carcass of the pig when it was caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular berkenaan akan diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Baling.", "r": {"result": "The snake will be handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai berhati-hati dan sekiranya ada kes kecemasan, hubungi pihak APM atau talian kecemasan 999.", "r": {"result": "He asked the public to be careful and in case of an emergency, contact the APM or the 999 emergency line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat busuk ladang babi", "r": {"result": "Pig farm stink bug", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang: Sengaja menyembunyikan kegiatan menghasilkan ubat-ubatan haram, tiruan dan berbahaya bersebelahan dengan lokasi kandang babi.", "r": {"result": "Penang: Deliberately hiding the activities of producing illegal, counterfeit and dangerous drugs next to the location of the pig barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANDANG babi yang terletak berdekatan dengan kilang ubat tiruan.", "r": {"result": "A pig pen that is located close to an artificial medicine factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau busuk yang menusuk dihasilkan hampir 1,000 ekor babi diternak di kandang itu menyebabkan kawasan kilang berhampiran Kampung Selamat di Tasek Gelugor di sini, kurang disenangi penduduk sekaligus memastikan operasi sindiket itu tidak diganggu pihak berkuasa.", "r": {"result": "The pungent stench produced by nearly 1,000 pigs reared in the barn caused the factory area near Kampung Selamat in Tasek Gelugor here, to be unpopular with the residents while also ensuring that the operation of the syndicate was not disturbed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun taktik itu dibongkar apabila sepasukan 80 pegawai Ibu Pejabat Bahagian Penguatkuasa Farmasi (BPF) Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Cawangan Penguatkuasa Farmasi ( CPF) Pulau PInang diketuai Timbalan Pengarah Cawangan Perisikan Operasi BPF KKM, Adnan Salimin menyerbu kilang itu kira-kira jam 2 petang semalam.", "r": {"result": "However, the tactic was uncovered when a team of 80 officers from the Ministry of Health Malaysia's (KKM) Pharmacy Enforcement Division Headquarters (BPF) and the Pulau Pinang Pharmacy Enforcement Branch (CPF) led by the Deputy Director of the KKM BPF Operations Intelligence Branch, Adnan Salimin, stormed the factory at about 2 a.m. last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan turut dibantu pihak polis.", "r": {"result": "The raid was also assisted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kegiatan sindiket yang menghasilkan ubat-ubatan haram dan tidak berdaftar di lokasi itu dikesan susulan risikan berterusan dilakukan pihak BPF sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that the activities of the syndicate producing illegal and unregistered drugs at that location were detected following continuous intelligence carried out by the BPF over a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap BPF berkata, kilang haram itu terletak kurang lima meter dari kandang babi dan dua kolam kumbahan najis haiwan itu yang menjadi punca bau busuk luar biasa menyelubungi kawasan berkenaan.", "r": {"result": "A BPF spokesperson said that the illegal factory was located less than five meters from the pig pen and the two sewage ponds of the animal's excrement, which was the cause of the unusual stench enveloping the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil serbuan dilakukan, pihak BPF menemui mesin dan beratus kotak besar berisi ubat-ubatan haram disembunyikan di dalam kilang yang ditutup dengan kepingan zink itu.", "r": {"result": "According to him, as a result of the raid, the BPF found machines and hundreds of large boxes containing illegal drugs hidden in the factory covered with zinc sheets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati kebanyakan ubat-ubatan haram dihasilkan itu adalah untuk pasaran tempatan selain dieksport ke Kemboja dan Vietnam.", "r": {"result": "\"Investigation found that most of the illegal drugs produced were for the local market in addition to being exported to Cambodia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan membabitkan produk ubat-ubatan dicampur dengan kimia corticosteroid - dexamethasone secara haram khusus untuk menghilangkan sakit sendi, lenguh badan dan lutut.", "r": {"result": "\"The seizure involved medicinal products mixed with the chemical corticosteroid - dexamethasone illegally specifically to relieve joint pain, body stiffness and knee pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah hasil serbuan ini turut membongkar asal usul produk Air Ikan Haruan' dan Air Haruan Ajaib' yang diharamkan KKM sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"In fact, the results of this raid also uncovered the origin of Haruan Fish Water and Magic Haruan Water, which have been banned by the Ministry of Health for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang dicampurkan kimia steroid itu dikesan dihasilkan di kilang sama sebelum diedarkan ke seluruh negara.", "r": {"result": "The product mixed with steroid chemicals was found to be produced in the same factory before being distributed throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang itu turut dikesan menyimpan ratusan ribu ubat papan mengandungi kimia steroid antaranya jenama Makjun Istimewa, Makjun Ajaib dan pelbagai pil menghilangkan sakit sendi.", "r": {"result": "\"The factory was also found to be stocking hundreds of thousands of tablets containing steroid chemicals, among them Makjun Istimewa, Makjun Ajaib and various joint pain relief pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah siasatan turut menemui ubat sakit gigi palsu yang dihasilkan melalui kaedah penipuan terancang.", "r": {"result": "\"In fact, the investigation also found fake toothache medicine produced through organized fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket dikesan akan menghancurkan pil paracetamol sebelum diisi di dalam kapsul dan dijual sebagai ubat sakit gigi dengan jenama Cap Gaham.", "r": {"result": "The syndicate was found to be crushing paracetamol pills before filling them into capsules and selling them as a toothache medicine under the brand name Cap Gaham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu turut dirampas pelbagai pil antibiotik, ubat tahan sakit dan ubat selsema tidak berdaftar.", "r": {"result": "\"Apart from that, various antibiotic pills, painkillers and unregistered cold medicines were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ubat-ubatan haram itu dikesan diedarkan ke seluruh negara terutama ke kedai runcit, premis menjual ubat-ubatan tradisional dan toko jamu,\" katanya.", "r": {"result": "All the illegal medicines were found to be distributed throughout the country, especially to grocery stores, premises selling traditional medicines and herbal medicine shops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sepanjang operasi dilakukan, pegawai KKM terpaksa menggunakan topeng muka sepanjang masa berikutan bau busuk dari ladang dan kolam kumbahan babi bersebelahan.", "r": {"result": "It is understood that during the operation, KKM officers had to wear face masks at all times due to the stench from the farm and the adjacent pig sewage pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil operasi yang turut disasarkan terhadap lima gudang dan tiga kedai ubat tradisional di negeri ini, pihak BPF berjaya merampas 253 jenis produk tidak berdaftar mengandungi racun berjadual dianggarkan bernilai lebih RM9 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the operation which also targeted five warehouses and three traditional medicine shops in the state, the BPF managed to seize 253 types of unregistered products containing scheduled poisons estimated to be worth more than RM9 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengilang dan penjual produk haram ini boleh didakwa mengikut Seksyen 13(a) Akta Racun 1952 kerana memiliki racun untuk tujuan jualan tanpa lesen sah dan Seksyen 12 Akta Jualan Dadah 1952.", "r": {"result": "According to him, the manufacturer and seller of this illegal product can be prosecuted according to Section 13(a) of the Poisons Act 1952 for possessing poison for the purpose of sale without a valid license and Section 12 of the Sale of Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan katanya, boleh dikenakan denda sebanyak RM5,000 atau penjara dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"If convicted, he could be fined RM5,000 or imprisoned for two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan operasi ini sekaligus diyakini dapat mematahkan kegiatan membekalkan ubat-ubatan haram dan berbahaya di pasaran tempatan yang dijalankan sejak sekian lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of this operation is believed to be able to break the activity of supplying illegal and dangerous drugs in the local market which has been carried out for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak ular telan babi hutan", "r": {"result": "Saw a snake swallowing a wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULAR sawa batik sepanjang enam meter yang kekenyangan selepas menelan babi hutan ditangkap di belakang rumah penduduk di Lorong 10, Taman Kota Jaya, Pulai.", "r": {"result": "A six-meter-long batik python that was full after swallowing a wild boar was caught behind a resident's house in Lorong 10, Taman Kota Jaya, Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling, hari ini.", "r": {"result": "Throw it, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 1.40 pagi itu suri rumah tendengar bunyi bising di belakang rumahnya.", "r": {"result": "In the 1.40 am incident, the housewife heard a noise behind her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Baling, Mohd Faizol Ab Aziz berkata, pihaknya menerima panggilan pada 1.50 pagi dan sampai di lokasi 15 minit kemudian.", "r": {"result": "Malaysian Civil Defense Force (APM) Baling officer, Mohd Faizol Ab Aziz said, his party received the call at 1.50am and arrived at the location 15 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiga anggota bergegas ke lokasi dan mendapati ular sawa sepanjang kira-kira enam meter dan berat 70 kilogram kekenyangan selepas menelan seekor babi hutan.", "r": {"result": "He said, three members rushed to the location and found a python about six meters long and weighing 70 kilograms full after swallowing a wild boar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata, pengadu yang dikenali Pang Wong Wah, 40, terdengar bunyi bising di belakang rumah dipercayai haiwan itu sedang bergelut dengan ular sawa.", "r": {"result": "Mohd Faizol said the complainant, identified as Pang Wong Wah, 40, heard a noise behind the house, believed to be the animal struggling with a python.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (pengadu) keluar dan melihat apa yang berlaku dan nampak ular sawa sedang menelan babi.", "r": {"result": "\"He (the complainant) came out and saw what was happening and saw a python swallowing a pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular itu kekenyangan dan tidak mampu bergerak ke dalam hutan yang berdekatan lalu pengadu menghubungi 999 untuk bantuan kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The snake was fed up and unable to move into the nearby forest so the complainant called 999 for emergency help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata, anggota APM mengambil masa kira-kira 30 minit untuk menangkap ular sawa dan akan menyerahkannya kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar Dan Taman Negara (PERHILITAN ) Baling.", "r": {"result": "Mohd Faizol said APM members took about 30 minutes to catch the python and will hand it over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ular itu agak agresif dan memuntahkan bangkai babi berkenaan ketika ditangkap.", "r": {"result": "He said that the snake was quite aggressive and vomited the carcass of the pig when it was caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihat orang awam berhati-hati dan sekiranya ada kes kecemasan supaya menghubungi APM di talian 04-4701626 atau talian kecemasan 999,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise the public to be careful and if there is an emergency to contact APM at 04-4701626 or the emergency line 999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama demam babi Afrika dilaporkan di selatan Filipina", "r": {"result": "The first case of African swine fever was reported in the southern Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sampel darah yang diambil dari babi di wilayah selatan di Filipina, pengguna daging babi ke-10 terbesar di dunia, diuji positif untuk virus demam babi Afrika, kata Jabatan Pertanian, hari ini.", "r": {"result": "MANILA: Blood samples taken from pigs in the southern provinces of the Philippines, the world's 10th largest consumer of pork, tested positive for the African swine fever virus, the Department of Agriculture said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kes pertama yang dilaporkan mengenai jangkitan demam babi Afrika di wilayah Davao Occidental dan di tempat lain di Mindanao, pulau selatan Filipina.", "r": {"result": "It is the first reported case of African swine fever infection in Davao Occidental province and elsewhere in Mindanao, the southern island of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pertanian, William Dar, telah mengarahkan pegawai jabatan serantau supaya menyekat pergerakan haiwan di bahagian kepulauan itu, kata jabatan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Agriculture Secretary William Dar has ordered regional department officials to restrict the movement of animals in that part of the archipelago, the department said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina yang juga pengimport daging babi ketujuh terbesar di dunia, melaporkan wabak demam babi Afrika pertama pada September 2019, di beberapa ladang belakang rumah di ibu negara negara itu, Manila.", "r": {"result": "The Philippines, which is also the seventh largest pork importer in the world, reported the first outbreak of African swine fever in September 2019, in some backyard farms in the country's capital, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu cepat merebak ke bahagian lain di pulau utama Luzon, termasuk Manila, menyebabkan beberapa wilayah pusat dan selatan mengharamkan daging babi dan produk berasaskan daging babi dari kawasan yang dilanda penyakit.", "r": {"result": "The disease quickly spread to other parts of the main island of Luzon, including Manila, prompting several central and southern provinces to ban pork and pork-based products from affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dar berkata, daging babi diseludup dari China, di mana berjuta-juta babi dipotong akibat penyakit itu, mungkin menjadi punca wabak itu di Filipina.", "r": {"result": "Dar said pork smuggled from China, where millions of pigs were slaughtered due to the disease, may have been the cause of the outbreak in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sampel darah dari babi di Davao Occidental telah diuji positif untuk demam babi Afrika, ujian lanjut akan dilakukan oleh Biro Industri Haiwan Jabatan untuk pengesahan.", "r": {"result": "Although blood samples from pigs in Davao Occidental have tested positive for African swine fever, further tests will be done by the Department's Bureau of Animal Industry for confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kera dan babi serang penduduk [METROTV]", "r": {"result": "Monkeys and pigs attack residents [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Kampung Lubok Stol, Rantau Panjang di sini, berada dalam ketakutan serta bimbang dengan serangan kera dan babi di kampung itu sejak lebih dua minggu lalu.", "r": {"result": "RESIDENTS of Kampung Lubok Stol, Rantau Panjang here, are in fear and worry about monkey and pig attacks in the village for more than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Harian Metro menemui beberapa penduduk kampung yang mengalami kecederaan akibat terlanggar babi selain digigit kera hingga menyebabkan kecederaan teruk.", "r": {"result": "Yesterday, Harian Metro found a number of villagers who were injured as a result of being hit by a pig in addition to being bitten by a monkey which caused severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan terbabit bukan sahaja menganggu ketenteraman penduduk malah merosakkan pokok dan tanaman penduduk kampung.", "r": {"result": "The animals involved not only disturb the peace of the residents but also damage the trees and plants of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Marof Zakaria, 52, terpaksa menahan sakit selepas menerima beberapa jahitan di bahagian mata sebelah kiri dan dimasukkan dua skru pada tulang tengkorak selepas kemalangan akibat bertembung dengan babi.", "r": {"result": "Ab Marof Zakaria, 52, had to bear the pain after receiving several stitches in the left eye and two screws inserted into the skull after an accident due to a collision with a pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian sekitar jam 8 malam, saya baru pulang kerja dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "\"When the incident happened around 8pm, I had just returned from work riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membawa dengan had laju yang perlahan sebelum dikejutkan dengan babi yang tiba-tiba keluar dari semak dan melanggar saya.", "r": {"result": "I was driving at a slow speed limit before being startled by a pig that suddenly came out of the bushes and ran over me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya ingat babi ini besar dengan ketinggian lebih satu meter.", "r": {"result": "\"What I remember is this big pig with a height of over one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jatuh tersungkur di atas jalan dan dalam kesakitan meminta bantuan jiran berdekatan untuk menghantar ke rumah sebelum dibawa terus ke hospital mendapatkan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "I fell down on the road and in pain asked for help from a nearby neighbor to send me home before being taken straight to the hospital for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akibat kemalangan itu, dia dimasukkan ke wad Hospital Raja Perempuan Zainab (HRPZ) II, Kota Bharu, selama tiga hari.", "r": {"result": "According to him, as a result of the accident, he was admitted to the Raja Perempuan Zainab Hospital (HRPZ) II ward, Kota Bharu, for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang lagi mangsa, Norana Jamal, 48, turut menceritakan detik cemas apabila betisnya digigit kera liar yang berkeliaran di sekitar rumahnya malah ada yang masuk ke dalam kediaman penduduk atau kedai runcit untuk membuat sepah dan mencuri makanan.", "r": {"result": "In addition, another victim, Norana Jamal, 48, also recounted the anxious moment when her calf was bitten by a wild monkey that roamed around her house and some even entered residents' homes or grocery stores to make a mess and steal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro difahamkan, masalah haiwan liar itu bermula sejak empat tahun lalu dan makin serius sejak kebelakangan ini apabila ia mula mencederakan penduduk kampung.", "r": {"result": "Harian Metro understood that the problem of the wild animal started four years ago and became more serious recently when it started to injure the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB Marof menunjukkan kesan kecederaan dialaminya.", "r": {"result": "AB Marof shows the effects of his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NIK ABDULLAH NIK OMAR.", "r": {"result": "NIK ABDULLAH NIK OMAR'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penduduk, Mat Bastaman Mamat, 58, merayu pihak bertanggungjawab supaya mengatasi masalah babi, kera dan tupai yang memberi kesan kepada tanaman dan penduduk kampung.", "r": {"result": "Resident representative, Mat Bastaman Mamat, 58, appealed to the responsible party to overcome the problem of pigs, monkeys and squirrels that affect crops and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelak perkara yang lebih teruk seperti ancaman nyawa saya mohon tindakan segera diambil.", "r": {"result": "\"To avoid worse things such as life threats, I request that immediate action be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah empat kali membuat laporan kepada pihak Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan).", "r": {"result": "I have made a report four times to the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua kali Perhilitan datang ke kampung ini namun masalah ini belum selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhilitan has come to this village twice but this problem has not been resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Perhilitan Kelantan, Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif, ketika dihubungi berkata, pihaknya dalam proses mengambil tindakan segera bagi membantu penduduk di kampung terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of Perhilitan Kelantan, Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif, when contacted said that his side is in the process of taking immediate action to help the residents of the village involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami juga sedia bekerjasama dengan persatuan penduduk untuk memberi khidmat nasihat serta langkah-langkah yang boleh di ambil oleh penduduk tanpa melanggar peruntukan Akta Pemuliharaan Hidupan Liar.", "r": {"result": "\"We are also ready to work with residents' associations to provide advice and steps that residents can take without violating the provisions of the Wildlife Conservation Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menasihati penduduk supaya tidak mendekati haiwan liar ini dan memaklumkan segera kepada kami jika ada serangan haiwan terbabit melalui talian 1 800 88 5151,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also advise the residents not to approach these wild animals and to inform us immediately if there is an attack by the animals involved via the line 1 800 88 5151,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbongkar! Virus ini punca lebih 1,000 babi mati secara misteri di Bali", "r": {"result": "Revealed! This virus caused more than 1,000 pigs to die mysteriously in Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak berkuasa Bali akhirnya mampu menarik nafas lega selepas berjaya mengenal pasti punca kematian kira-kira 1,000 ekor babi di pulau itu sejak beberapa bulan lalu\".", "r": {"result": ": Balinese authorities are finally able to breathe a sigh of relief after successfully identifying the cause of death of about 1,000 pigs on the island over the past few months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi-babi itu mati disebabkan oleh Wabak Babi Afrika (ASF),\" kata jurucakap agensi pertanian dan keselamatan makanan Bali, Ida Bagus Wisnuardhana kepada agensi berita Jakarta Post seperti yang dilaporkan hari ini.", "r": {"result": "The pigs died due to the African Swine Fever (ASF),\" said Bali's agriculture and food safety agency spokesperson, Ida Bagus Wisnuardhana to the Jakarta Post news agency as reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ida, pihaknya percaya telah berjaya mengawal penyebaran penyakit tersebut selepas tiada lagi kematian babi dilaporkan sejak beberapa hari lalu\".", "r": {"result": "Ida said, they believe they have managed to control the spread of the disease after no more pig deaths have been reported for the past few days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua babi yang mati disebabkan ASF.", "r": {"result": "All pigs died due to ASF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menjalankan ujian terhadap sampel darah yang diambil pada bangkai-bangkai haiwan ini\".", "r": {"result": "We have conducted tests on blood samples taken from the carcasses of these animals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian tersebut dilakukan di makmal veterinar di Medan, Sumatera Utara kerana peralatan-peralatan ujian itu tiada di Bali,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The test was carried out at a veterinary laboratory in Medan, North Sumatra because the test equipment was not available in Bali,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Sumatera Utara pernah menjalankan ujian yang sama selepas 50,000 ekor babi mati di seluruh wilayah terbabit.", "r": {"result": "Last year, North Sumatra conducted a similar test after 50,000 pigs died throughout the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Organisasi Kesihatan Haiwan Dunia (OIE), ASF berpunca daripada virus Data Asid Deoksiribonukleik (DNA) yang besar daripada keluarga Asfarviridae.", "r": {"result": "According to the World Organization for Animal Health (OIE), ASF is caused by a large Deoxyribonucleic Acid (DNA) virus from the Asfarviridae family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 888 ekor babi mati akibat ASF dalam tempoh dua bulan dan Kabupaten Badung mencatatkan jumlah tertinggi kematian iaitu 598 ekor, diikuti Tabanan (219 ekor), Denpasar (45 ekor), dan masing-masing seekor di Gianyar, Bangli serta Karangasem.", "r": {"result": "At least 888 pigs died due to ASF within two months and Badung Regency recorded the highest number of deaths at 598, followed by Tabanan (219), Denpasar (45), and one each in Gianyar, Bangli and Karangasem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASF bagaimanapun tidak membahayakan kesihatan manusia kerana penyakit tersebut boleh dijangkiti secara langsung dan tidak langsung daripada babi seperti pembuangan bahan tercemar.", "r": {"result": "ASF, however, does not endanger human health because the disease can be contracted directly and indirectly from pigs such as the disposal of contaminated materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 kontena daging kambing campur babi dirampas", "r": {"result": "4 containers of mutton mixed with pork were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) menyita empat kontena dipercayai berisi daging babi bercampur daging kambing yang dibawa masuk dari Sepanyol dalam serbuan di Pelabuhan Tanjung Pelepas, hari ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) seized four containers believed to contain pork mixed with mutton imported from Spain in a raid at Tanjung Pelepas Port today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Johor/Melaka, Siti Nur Ahmad (kanan) bersama pegawainya menunjukkan daging sejuk beku dari Sepanyol percayai daging babi di Pelabuhan Tanjung Pelepas, Gelang Patah.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) Johor/Melaka, Siti Nur Ahmad (right) with her officers showing frozen meat from Spain believed to be pork at Tanjung Pelepas Port, Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS Johor/Melaka, Siti Nur Ahmad, berkata bekalan daging anggaran 120 tan bernilai kira-kira RM2 juta yang diletakkan dalam kontena sejuk beku, dirampas dalam satu serbuan kira-kira jam 1 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Director of MAQIS Johor/Melaka, Siti Nur Ahmad, said an estimated 120 tonnes of meat supply worth about RM2 million which was placed in a frozen container, was seized in a raid at about 1pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan maklumat awam pada 31 Mei lalu, pihaknya terus menyekat pergerakan kontena terbabit keluar dari kawasan pelabuhan, dan menjalankan siasatan bagi mengesan pengimport produk berkenaan.", "r": {"result": "He said, based on public information on May 31, his side continued to block the movement of the container in question out of the port area, and conducted an investigation to track down the importer of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati pengimport terbabit adalah pengusaha tempatan produk sejuk beku yang beroperasi di Selangor.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the importer involved was a local manufacturer of frozen products operating in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat keraguan dari segi muatan kontena itu yang mengandungi daging kambing dan muatan berisi daging babi bercampur di dalam kontena yang sama.", "r": {"result": "\"There is doubt in terms of the load of the container which contains goat meat and a load of pork mixed in the same container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha terbabit melanggar syarat permit mengimport daging yang sepatutnya hanya dibenarkan import dari Australia sahaja.", "r": {"result": "\"The businessmen involved violated the terms of the permit to import meat which should only be allowed to be imported from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya daging yang tiba di pelabuhan adalah dari Sepanyol termasuk daging yang disyaki babi,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"On the other hand, the meat that arrived at the port was from Spain, including meat that was suspected to be pork,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nur berkata, setiap kontena dianggarkan mengandungi kira-kira 30 tan daging, selain pengimport itu sudah dipanggil untuk memberi penjelasan.", "r": {"result": "Siti Nur said that each container is estimated to contain about 30 tons of meat, besides that the importer has been called to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 11 (1) Akta MAQIS 2011 yang jika disabitkan kesalahan boleh didenda maksimum RM100,000 atau penjara tidak lebih enam tahun atau kedua-duanya sekali bagi kesalahan pertama.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 11 (1) of the MAQIS Act 2011 which, if convicted, could be fined a maximum of RM100,000 or imprisoned for not more than six years or both for the first offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas daging babi, sosej", "r": {"result": "Seize the pork, sausage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) merampas 60 kilogram (kg) daging babi tanpa permit sah di Kompleks Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Rantau Panjang, semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) seized 60 kilograms (kg) of pork without a valid permit at the Customs, Immigration, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Rantau Panjang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS Kelantan, Mohd Azam Yahya berkata, dalam operasi jam 5 petang itu, anggotanya memeriksa sebuah kenderaan pacuan empat roda dipandu lelaki warga Thailand sebelum menemui daging babi bernilai RM200.", "r": {"result": "Director of MAQIS Kelantan, Mohd Azam Yahya said, in the operation at 5pm, its members checked a four-wheel drive vehicle driven by a Thai man before finding pork worth RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki terbabit mengaburi mata pihak berkuasa dengan membalut daging menggunakan surat khabar dan meletakkannya di bahagian belakang kereta sebelum ditutup menggunakan kain.", "r": {"result": "He said the man involved blinded the authorities by wrapping the meat in newspaper and placing it in the back of the car before covering it with a cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan kesemua daging ini dibawa masuk dari Thailand tanpa permit import yang sah daripada MAQIS dan dipercayai untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"The result of the investigation is that all this meat was brought in from Thailand without a valid import permit from MAQIS and is believed to be for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesal kerana tindakan segelintir individu yang masih membawa masuk daging babi walaupun larangan dikeluarkan oleh MAQIS bagi mengelakkan penyebaran wabak African Swine Fever (ASF).", "r": {"result": "\"We regret the actions of a few individuals who still bring in pork despite the ban issued by MAQIS to prevent the spread of African Swine Fever (ASF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara negara yang banyak mengimport daging babi seperti China, Poland, Belgium, Vietnam, Kemboja, Hong Kong, Myanmar, Laos, Korea, Filipina dan Thailand,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the countries that import a lot of pork are China, Poland, Belgium, Vietnam, Cambodia, Hong Kong, Myanmar, Laos, Korea, the Philippines and Thailand,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, MAQIS turut merampas pelbagai jenis sosej seberat 316 kg bernilai RM3,500 yang cuba dibawa masuk ke negara ini dari Thailand tanpa permit import sah, Selasa lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, MAQIS also seized a variety of sausages weighing 316 kg worth RM3,500 that were tried to be brought into the country from Thailand without a valid import permit, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sosej terbabit dipercayai untuk dijual dan diedarkan kepada peniaga tempatan kerana permintaan yang sangat tinggi selain harganya yang lebih murah.", "r": {"result": "He said, the sausage involved is believed to be sold and distributed to local traders due to the very high demand in addition to its cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diminta untuk lebih peka dan berhati-hati dalam memilih makanan seperti sosej ini supaya tidak terdedah dengan risiko kesihatan kerana status halal juga diragui.", "r": {"result": "\"People are asked to be more sensitive and careful in choosing food such as this sausage so as not to be exposed to health risks because the halal status is also doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes ini disiasat mengikut Seksyen 11 (1) Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728).", "r": {"result": "\"Both of these cases are being investigated in accordance with Section 11 (1) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabit kesalahan, boleh dikenakan hukuman denda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjara tidak lebih enam tahun atau kedua-duanya mengikut Seksyen 11(1) akta yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, can be fined not more than RM100,000 or jailed not more than six years or both according to Section 11(1) of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MAQIS sentiasa memantau setiap kemasukan keluaran pertanian melalui pintu masuk yang sah supaya isu membabitkan aspek halal, keselamatan makanan, kawalan penyakit dan risiko kemasukan perosak merbahaya dapat dibendung serta dikawal.", "r": {"result": "He said, MAQIS constantly monitors every entry of agricultural products through a valid entry point so that issues involving halal aspects, food safety, disease control and the risk of entry of dangerous pests can be curbed and controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosej babi, tempurung kelapa dirampas", "r": {"result": "Pork sausage, coconut shell seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) dan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Pulau Pinang menahan seorang lelaki dari Sweden berusia 30 tahun yang membawa masuk 10 kilogram (kg) sosej babi sejuk beku di Lapangan Terbang Antarabangsa Bayan Lepas, Pulau Pinang (LTABPP) semalam.", "r": {"result": "THE Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) and the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Penang arrested a 30-year-old man from Sweden who brought in 10 kilograms (kg) of frozen pork sausages at Bayan Lepas International Airport, Penang (LTABPP ) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.30 petang itu, lelaki berkenaan didapati membawa produk hasil haiwan itu di laluan penumpang lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "In the 2.30pm incident, the man was found to be carrying the animal product in the airport's passenger line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Zarina Ramli berkata, warga Sweden berkenaan menaiki penerbangan dari Qatar dan membawa bungkusan sejuk beku dipercayai sosej babi seberat 10 kg itu tanpa import permit (IP) MAQIS dan juga sijil kesihatan dari negara asal.", "r": {"result": "Its director, Zarina Ramli, said that the Swedes boarded a flight from Qatar and brought a frozen package believed to be pork sausage weighing 10 kg without a MAQIS import permit (IP) and also a health certificate from the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan import daging babi dan produk yang berasaskan babi melalui laluan udara adalah dilarang sama sekali.", "r": {"result": "\"The ban on the import of pork and pork-based products by air is strictly prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, virus ASF amat mudah merebak walaupun dengan kuantiti yang sangat sedikit.", "r": {"result": "\"This is because, the ASF virus is very easy to spread even with a very small quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk-produk yang diklasifikasikan sebagai pembawa virus ASF adalah seperti babi hidup, daging babi sejuk beku, daging babi proses seperti babi salai, sosej babi dan produk babi lain.", "r": {"result": "Among the products classified as carriers of the ASF virus are live pigs, frozen pork, processed pork such as smoked pork, pork sausages and other pork products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, MAQIS menahan seorang penumpang warga Thailand berusia 40 tahun bulan lalu yang membawa masuk tempurung kelapa seberat 5 kg yang dipercayai untuk tujuan hiasan tanpa IP daripada MAQIS dan juga sijil Fitosanitasi.", "r": {"result": "In a separate development, MAQIS detained a 40-year-old Thai passenger last month who brought in 5 kg of coconut shells believed to be for decorative purposes without an IP from MAQIS and also a Phytosanitary certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan mengimport sosej babi dan tempurung kelapa tanpa permit yang sah daripada MAQIS adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 11(1), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 yang boleh dihukum dibawah Seksyen 11(3) Akta yang sama yang jika sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau keduanya.", "r": {"result": "He said, the act of importing pork sausages and coconut shells without a valid permit from MAQIS is an offense under Section 11(1), Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 which can be punished under Section 11(3) of the same Act which if convicted can be fined not exceeding RM100,000 or imprisonment for a period not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MAQIS sentiasa memastikan kemasukan keluaran pertanian ke dalam negara adalah terkawal dan bebas daripada sebarang ancaman penyakit dan serangga perosak selain memastikan ia selamat untuk kegunaan dalam negara.", "r": {"result": "He said, MAQIS always ensures that the entry of agricultural products into the country is controlled and free from any threat of diseases and pests in addition to ensuring that it is safe for use in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parah langgar babi hutan", "r": {"result": "Severely hit the wild boar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING : Seorang lelaki cedera parah di muka dan kepala selepas motosikal yang ditunggangnya terlanggar seekor babi hutan di Jalan Baling - Weng berdekatan Kampung Batu Lapan, Mukim Siong, di sini malam tadi.", "r": {"result": "BALING : A man was seriously injured in the face and head after the motorcycle he was riding hit a wild boar on Jalan Baling - Weng near Kampung Batu Lapan, Mukim Siong, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 10 malam itu, mangsa, Mohamad Faizal Siron, 32 dari Kampung Petai Kudung,Sik dipercayai dalam perjalanan pulang ke rumahnya sebelum berlaku kejadian itu.", "r": {"result": "In the incident around 10pm, the victim, Mohamad Faizal Siron, 32 from Kampung Petai Kudung, Sik is believed to be on his way home before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab.", "r": {"result": "Civil Defense Force Officer (APM) Baling District, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz, berkata pihaknya menerima panggilan jam 10.30 malam dan tiga anggota bergegas ke lokasi untuk memberi bantuan awal.", "r": {"result": "Aziz, said his party received a call at 10.30pm and three members rushed to the location to provide first aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa cedera di muka dan kepala diberi rawatan awal sebelum dihantar ke Hospital Baling (HB).", "r": {"result": "He said that the victim who was injured in the face and head was given initial treatment before being sent to Baling Hospital (HB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cedera teruk di kepala akibat kejadian itu.", "r": {"result": "\"The victim was seriously injured in the head as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kawasan kejadian gelap dan babi hutan melintas secara tiba-tiba menyebabkan mangsa tidak sempat mengelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the area of the incident was dark and wild boars suddenly passed by, causing the victim to have no time to avoid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizal berkata, musim panas yang berpanjangan menyebabkan haiwan itu sering keluar ke kawasan penempatan penduduk dan di jalan raya pada waktu malam.", "r": {"result": "Mohd Faizal said that the prolonged summer caused the animals to often go out into residential areas and on the roads at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihat penunggang motosikal berhati-hati menunggang pada waktu malam kerana babi hutan sering melintas jalan secara berkumpulan di jalan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise motorcyclists to be careful riding at night because wild boars often cross the road in groups on the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didenda RM5,000 kerana sembelih babi secara haram", "r": {"result": "Fined RM5,000 for illegally slaughtering pigs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Seorang tukang sembelih didenda RM5,000 oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini, kerana membuat penyembelihan babi tanpa permit sah di tepi Jalan Jemaluang, bulan lalu.", "r": {"result": "MERSING: A butcher was fined RM5,000 by the Magistrate's Court here, today, for slaughtering pigs without a valid permit along Jalan Jemaluang, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Majistret Mazana Sinin selepas tertuduh, Lim Hock Chai, 58, mengaku salah selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "The decision was made by Magistrate Mazana Sinin after the accused, Lim Hock Chai, 58, pleaded guilty after the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh Hock Chai, yang juga pemilik premis tidak bernombor tempat penyembelihan babi haram didapati memiliki karkas babi seberat 96 kilogram (kg) yang tidak disembelih di rumah penyembelihan diluluskan atau rumah penyembelihan yang dilesenkan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused Hock Chai, who is also the owner of an unnumbered premises where an illegal pig slaughterhouse is located, was found to have a pig carcass weighing 96 kilograms (kg) which was not slaughtered in an approved slaughterhouse or a licensed slaughterhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut sub Kaedah 5(3) Kaedah-Kaedah Binatang (Kawalan Penyembelihan) 2009 Akta Binatang 1953 (Pindaan) 2013 [Akta A1452], yang membawa hukuman denda maksimum RM10,000.", "r": {"result": "The accused was charged under sub Rule 5(3) of the Animal (Slaughter Control) Rules 2009 of the Animals Act 1953 (Amendment) 2013 [Act A1452], which carries a maximum fine of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dilakukan Pegawai Pendakwa Jabatan Perkhidmatan Veterinar Johor, Mohd Faiz Ajis manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution of the case was carried out by the Prosecuting Officer of the Johor Veterinary Services Department, Mohd Faiz Ajis, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada 10 Julai lalu, kira-kira jam 4.25 pagi, pihak berkuasa veterinar dari Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri Johor membuat satu pemeriksaan ke atas sebuah premis tidak bernombor, tempat penyembelihan babi haram tepi Jalan Jemaluang, Mersing.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on July 10, at about 4.25am, the veterinary authorities from the Johor State Veterinary Services Department made an inspection on an unnumbered premises, an illegal pig slaughterhouse by Jalan Jemaluang, Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemeriksaan itu, tertuduh didapati memiliki sebanyak 96kg karkas babi yang tiada tanda selar atau lagenda jabatan serta tiada Perakuan Kesihatan Veterinar dan Perakuan Kebenaran Sembelih dari Pengarah Perkhidmatan Veterinar Negeri Johor atau pegawai yang diberi kuasa olehnya.", "r": {"result": "During the inspection, the accused was found to be in possession of 96kg of pig carcasses that had no label or department legend and no Veterinary Health Certificate and Slaughter Authorization Certificate from the Johor State Veterinary Services Director or an official authorized by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak berkuasa veterinar Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri Johor bertindak mengambil milik 96kg karkas babi dan dua bilah pisau, selain satu salinan borang ambil milik diserahkan kepada pemilik setelah diperakukan.", "r": {"result": "Therefore, the veterinary authorities of the Johor State Veterinary Services Department took possession of 96kg of pig carcass and two knife blades, in addition to a copy of the possession form handed over to the owner after certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua karkas babi sudah diperiksa dan disahkan tidak sesuai dijadikan makanan manusia dan disyorkan untuk dilupuskan oleh pegawai veterinar Johor.", "r": {"result": "All pig carcasses have been inspected and confirmed to be unfit for human consumption and recommended to be disposed of by Johor veterinary officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah mahkamah mengikut Subseksyen 68(2) dan 68(3), Akta Binatang (Pindaan) 2013 [Akta A1452] diperoleh untuk tujuan tahanan, pemeriksaan kesihatan karkas, pelupusan dan siasatan ke atas barang kes yang ditahan.", "r": {"result": "A court order in accordance with Subsections 68(2) and 68(3), Animals (Amendment) Act 2013 [Act A1452] is obtained for the purpose of detention, health inspection of carcasses, disposal and investigation of detained case items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Pilih nak bawah pemerintahan penggembala lembu atau babi", "r": {"result": "Hadi: Choose to be under the rule of cattle herders or pigs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Abdul Hadi Awang mengingatkan orang Melayu dan umat Islam sama ada mahu menjadi \"penggembala lembu\" di bawah pemerintahan orang Melayu Islam ataupun \"penggembala babi\" di bawah pentadbiran pihak lain.", "r": {"result": "PAS President Abdul Hadi Awang reminded Malays and Muslims that they either want to be \"cattle herders\" under the rule of Muslim Malays or \"pig herders\" under the administration of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil contoh kejatuhan kuasa Islam di Sepanyol pada masa lampau, Hadi berkata penting buat umat Islam untuk memahami sistem politik.", "r": {"result": "Using the example of the fall of Islamic power in Spain in the past, Hadi said it is important for Muslims to understand the political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun berada di bawah pemerintahan orang Melayu Islam yang zalim, namun rakyat hanya sekadar \"menjadi penggembala lembu\" berbanding di bawah pentadbiran pihak lain.", "r": {"result": "He explained that despite being under the tyrannical Malay Muslim rule, the people were just \"becoming cattle herders\" compared to under the other party's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi bagaimanapun tidak menjelaskan \"pihak lain\" yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "However, Hadi did not explain the \"other party\" he meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita sabar sesama kita, kalau zalim pun (pemerintahan) hanya jadi penggembala lembu, kalau orang lain memerintah jadi penggembala babi.", "r": {"result": "\"If we are patient with each other, if the tyrants (the government) just become cattle herders, if others rule they become pig herders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak lawan sangat, nak jadi penggembala babi atau penggembala lembu?", "r": {"result": "\"You want to fight so much, do you want to be a pig herder or a cow herder?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti faham, ini politik,\" katanya ketika berucap pada cermah perdana Mufakat Nasional peringkat negeri Perak di Bagan Datuk, malam tadi.", "r": {"result": "You must understand, this is politics,\" he said when speaking at the Perak state-level Mufakat Nasional premiere in Bagan Datuk, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah perdana itu diadakan sempena Konvensyen Muafakat Nasional peringkat negeri Perak.", "r": {"result": "The inaugural lecture was held in conjunction with the National Consensus Convention at the state level of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden Umno Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Also present was Umno President Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dan PAS membantu kerjasama politik melalui Muafakat Nasional selepas BN tumbang dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Umno and PAS helped political cooperation through the National Consensus after BN fell in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatat sejarah buat pertama kalinya dua parti dominan orang Melayu yang berseteru sejak puluhan tahun menamatkan sengketa selepas BN berada di blok pembangkang.", "r": {"result": "It marks the first time in history that two dominant parties of the Malays who have been at war for decades ended their dispute after BN was in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Sept tahun lalu menyaksikan dua parti itu memeterai perjanjian politik dengan menandatangani Piagam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "On Sept 16 last year saw the two parties seal a political agreement by signing the National Consensus Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional dijangka akan menggantikan BN bagi menghadapi Pakatan Harapan (PH) dalam PRU-15 nanti.", "r": {"result": "Muafakat Nasional is expected to replace BN to face Pakatan Harapan (PH) in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Hadi berkata, orang Melayu menghadapi PRU-14 dalam keadaan kuasa politik didominasi orang lain meskipun mereka umat majoriti di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Hadi said, the Malays face GE-14 in a situation where political power is dominated by others even though they are the majority in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah umat majoriti, tuan punya negara ini, mengapa boleh jadi begini, kerana mereka bersatu kita berpecah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are the majority people, the owners of this country, why can it be like this, because they are united we are divided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zahid dalam ucapannya pula menyuarakan kenyakinan bahawa Muafakat Nasional bakal mengambil alih kerajaan negeri Perak pada PRU-15 nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Zahid in his speech voiced his confidence that Muafakat Nasional will take over the state government of Perak in GE-15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, melalui kerjasama antara Umno dan PAS melalui muafakat itu, beliau yakin 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) akan dikuasai mereka.", "r": {"result": "He explained that through the cooperation between Umno and PAS through the agreement, he is confident that 40 seats in the State Legislative Assembly (DUN) will be controlled by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, Zahid turut memberi gambaran bahawa PAS akan berada dalam kabinet kerajaan Muafakat Nasional selepas PRU-15 bersama rakan komponen yang lain.", "r": {"result": "Not only that, Zahid also gave the impression that PAS will be in the Muafakat Nasional government cabinet after GE-15 along with other component partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat 'trend' yang berlaku sekarang ini pengundi-pengundi bukan Melayu telah kembali kepada kita contoh di Tanjung Piai, contoh di Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"We see the 'trend' happening now that non-Malay voters have returned to us, for example in Tanjung Piai, for example in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pilihan raya umum mengejut saya yakin PAS juga akan duduk sebagai anggota jemaah menteri di Putrajaya,\"katanya.", "r": {"result": "\"If there is a snap general election, I am sure PAS will also sit as a member of the ministerial assembly in Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zahid kerajaan PH memerhati kekuatan Muafakat Nasional yang mempunyai potensi untuk mengambil alih semula Putrajaya.", "r": {"result": "Zahid added that the PH government is looking at the strength of the National Consensus which has the potential to take over Putrajaya again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging babi bercampur daging kambing", "r": {"result": "Pork mixed with lamb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) mengesan cubaan menipu kandungan daging import selepas menyita empat kontena dipercayai berisi daging babi bercampur daging kambing dari Sepanyol dalam serbuan di Pelabuhan Tanjung Pelepas (PTP), Gelang Patah, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) detected an attempt to cheat the content of imported meat after seizing four containers believed to contain pork mixed with mutton from Spain in a raid at Tanjung Pelepas Port (PTP), Gelang Patah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS Johor/Melaka, Siti Nur Ahmad berkata, serbuan dilakukan hasil maklumat orang ramai dan pihaknya menyita bekalan daging bernilai kira-kira RM2 juta dengan anggaran 120 tan.", "r": {"result": "Director of MAQIS Johor/Melaka, Siti Nur Ahmad, said the raid was carried out as a result of information from the public and the party seized meat supplies worth about RM2 million with an estimated 120 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua daging itu disusun secara bercampur di dalam empat kontena sejuk beku, sebelum dirampas kira-kira jam 1 tengah hari tadi.", "r": {"result": "He said, all the meat was mixed together in four frozen containers, before it was confiscated at about 1pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menerima maklumat sejak 31 Mei lalu dan terus menyekat pergerakan kontena daripada keluar kawasan pelabuhan, selain menjalankan siasatan bagi mengesan pengimport produk berkenaan.", "r": {"result": "According to him, his party received information since May 31 and continued to block the movement of containers from leaving the port area, in addition to conducting investigations to track down the importer of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan kami mendapati pengimport adalah pengusaha tempatan produk sejuk beku dan beroperasi di Selangor dan dipercayai mempunyai sijil halal keluaran pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "\"The result of our inspection found that the importer is a local manufacturer of frozen products and operates in Selangor and is believed to have a halal certificate issued by the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sepatutnya mengimport daging kambing halal dari Australia, namun pemeriksaan mendapati hanya satu kontena mengikut peraturan ditetapkan namun tiga kontena lain mengandungi daging kambing dan bercampur daging dipercayai babi dari Sepanyol.", "r": {"result": "\"They were supposed to import halal goat meat from Australia, but the inspection found that only one container was in accordance with the regulations, but the other three containers contained goat meat mixed with what is believed to be pork from Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha terbabit nyata melanggar syarat permit mengimport daging dan berdepan tindakan tegas,\"katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The businessmen involved clearly violated the conditions of the permit to import meat and face strict action,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nur berkata, setiap kontena dianggarkan mengandungi kira-kira 30 tan daging, selain pengimport itu sudah dipanggil untuk memberi penjelasan dan pihaknya akan membuat pendakwaan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Siti Nur said that each container is estimated to contain about 30 tons of meat, besides that the importer has been summoned to give an explanation and that they will prosecute if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 11 (1) Akta MAQIS 2011 di mana jika disabitkan kesalahan boleh didenda maksimum RM100,000 atau penjara tidak lebih enam tahun atau kedua-duanya sekali bagi kesalahan pertama, manakala denda maksimum RM150,000atau penjara tidak lebih tujuh tahun bagi kesalahan kedua atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 11 (1) of the MAQIS Act 2011 where if convicted the maximum fine of RM100,000 or imprisonment of not more than six years or both for the first offence, while the maximum fine of RM150,000 or imprisonment of not more than seven years for the second offense or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis babi ancam ekonomi nelayan dan pantai Morib", "r": {"result": "Pig excrement threatens the fishermen's economy and the coast of Morib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG SEPAT: Ketiadaan penyelesaian terhadap isu pencemaran najis babi sekitar daerah Kuala Langat di sini, bukan setakat menghimpit penduduk, malah menimbulkan pelbagai kesan buruk kepada sektor ekonomi dan pelancongan setempat.", "r": {"result": "TANJUNG SEPAT: The lack of a solution to the issue of pig excrement pollution around the Kuala Langat district here, not only squeezes the population, but also causes various adverse effects on the local economic and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelupusan sisa dan najis babi yang gagal dibuat dengan sempurna, menyebabkan ia terkumpul sekitar pantai, kuala sungai dan tanjung, hingga menyebabkan pencemaran menjejaskan semua pihak.", "r": {"result": "Waste disposal and pig excrement that failed to be done perfectly, causing it to accumulate around beaches, river basins and capes, causing pollution affecting all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis babi juga didakwa mula mengalir ke kawasan pelancongan sekitar perairan Bagan Lalang serta mencemari Pantai Morib, yang menjadi tumpuan ramai terutama padang hujung minggu dan cuti umum.", "r": {"result": "Pig excrement is also alleged to have started to flow into the tourist area around the waters of Bagan Lalang and pollute Morib Beach, which is the focus of many people especially on weekends and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISA ternakan dan najis babi yang disalurkan ke sungai menyebabkan pencemaran hingga merosakan ekosistem kawasan sekitar Kampung Batu Laut.", "r": {"result": "Livestock waste and pig excrement channeled into the river cause pollution to the point of damaging the ecosystem of the area around Kampung Batu Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran sekitar Kampung Batu Laut yang juga penempatan tertua di daerah Kuala Langat, kini semakin buruk apabila sungai sekitar kawasan itu terutama Sungai Giling dicemari teruk oleh najis babi.", "r": {"result": "The pollution around Kampung Batu Laut, which is also the oldest settlement in the Kuala Langat district, is now getting worse when the river around the area, especially the Giling River, is badly polluted by pig excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pencemaran najis babi menyebabkan penduduk Tanjung Layang yang suatu ketika dulu terkenal dengan pengeluaran belacan, terpaksa menghentikan perusahaan kecil terbabit sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, pig excrement pollution caused the residents of Tanjung Layang, who were once famous for belacan production, to have to stop the small business involved six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu meresahkan penduduk tempatan, kerana Sungai Mesuk menempatkan pangkalan yang menjadi tumpuan lebih 100 nelayan kecil, yang dikhuatiri berdepan nasib sama kerana ketika ini, penternakan babi berselerak tanpa kawalan.", "r": {"result": "The situation is unsettling for the local population, as Sungai Mesuk is home to a base that is home to more than 100 small fishermen, who are feared to face the same fate as pig farming is currently rampant without control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk khuatir, pengusaha ternakan babi membuat saluran 'haram' ke sungai itu sebagai cara mudah bagi melupuskan sisa dan najis seperti sudah dilakukan terhadap Sungai Giling selama ini.", "r": {"result": "Residents are worried that pig farmers are making 'illegal' channels into the river as an easy way to dispose of waste and excrement as has been done to Sungai Giling all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Nelayan Pangkalan Sungai Mesuk, Jamaluddin Bulat, berkata pihaknya pernah mengesan perbuatan itu beberapa tahun lalu, namun sempat dicegah sebelum pencemaran semakin parah terhadap sungai terbabit.", "r": {"result": "The Chairman of Pangkalan Sungai Mesuk Fishermen's Association, Jamaluddin Bulat, said his party had detected the act a few years ago, but managed to prevent it before the pollution of the river got worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI Giling antara saliran teruk tercemar berikutan menjadi antara laluan utama najis babi untuk disalurkan ke lautan.", "r": {"result": "The Giling River is a heavily polluted drainage system due to being one of the main routes for pig excrement to be channeled into the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kami mendapati air sungai yang mengalir ke laut keruh serta berbau busuk.", "r": {"result": "\"At that time, we found the river water flowing into the sea cloudy and smelling bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang kami jangka adalah sungai mula diceroboh penternak babi berdekatan.", "r": {"result": "The first thing we expected was that the river began to be invaded by nearby pig farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan kami tepat apabila menemui satu saliran dibuat penternak yang menyalurkan air pembersihan kandang babi ke dalam sungai ini.", "r": {"result": "\"Our expectations were right when we found a drain made by a farmer who channeled the cleaning water of the pigsty into this river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami segera membuat bantahan dan saliran itu kemudiannya ditutup,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "We immediately protested and the drainage was then closed,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaluddin berkata, tidak mustahil kejadian itu berulang kerana kandang babi sekitar kawasan itu terlalu banyak dan tidak diurus dengan baik.", "r": {"result": "Jamaluddin said it was not impossible for the incident to happen again because there were too many pig pens around the area and they were not well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang terjadi kepada Sungai Giling dan jeti nelayan Tanjung Layang apabila penternak membuat saliran untuk menyalurkan sisa najis ke sungai yang mengalir ke laut.", "r": {"result": "\"This is what happened to Sungai Giling and the Tanjung Layang fishing jetty when farmers made drainage to channel waste waste into the river that flows into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najis tidak merebak ke tengah laut sebaliknya berkumpul di pantai dan dalam sungai sehingga menyebabkan tanah dan pantai bertukar hitam serta berbau busuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Excrement does not spread to the middle of the sea but gathers on the beach and in the river causing the land and beach to turn black and smell bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaluddin berkata, dilema yang dihadapi penduduk Tanjung Sepat khususnya sekitar Kampung Batu Laut sudah lama dan tidak berkesudahan kerana tiada tindakan lanjut oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Jamaluddin said that the dilemma faced by the people of Tanjung Sepat, especially around Kampung Batu Laut, is long-standing and endless because there is no further action by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIn daripada ternakan babi yang dijalankan secara berselerak sekitar Kampung Batu Laut.", "r": {"result": "A PART of the pig farming that is carried out scattered around Kampung Batu Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu babi di kampung ini bukan perkara baharu dan sudah berlarutan sejak berpuluh tahun lamanya.", "r": {"result": "\"The pig issue in this village is not new and has been going on for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini hanya tinggal dua jeti yang masih bertahan, namun kami tidak tahu apa nasib selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "Currently, there are only two piers that are still standing, but we don't know what will happen after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keresahan penduduk Kampung Batu Laut memang berasas kerana bau busuk menyelubungi hingga membuatkan rasa loya, terpaksa diharungi sepanjang tempoh penulis bersama jurugambar, mengekori penduduk meninjau kawasan terjejas akibat pencemaran najis babi di situ.", "r": {"result": "The anxiety of the residents of Kampung Batu Laut is well-founded because the stench envelops them to the point of making them feel nauseous, which the writer and photographer had to endure throughout the period, following the residents to inspect the area affected by the pig excrement pollution there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terletak kira-kira satu kilometer dari laut, namun tiada langsung udara segar pantai atau paya bakau menyelubungi kampung terbabit, sebaliknya hanya bau busuk menerpa ke hidung.", "r": {"result": "Although it is located about one kilometer from the sea, there is no fresh air from the beach or mangrove swamps surrounding the village, instead only a foul smell hits the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ke Sungai Giling, umpama melawat loji kumbahan najis terbiar ekoran air yang dialirkan berwarna hitam pekat.", "r": {"result": "A look at Sungai Giling is like visiting an abandoned sewage plant due to the deep black water flowing through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hidupan mampu menjadikan saliran itu sebagai habitat, walaupun suatu ketika dulu, Sungai Giling yang terletak bersebelahan jalan utama, kira-kira enam kilometer dari Pantai Morib itu, menjadi habitat udang galah.", "r": {"result": "No life is able to make the drainage a habitat, although once upon a time, Sungai Giling, which is located next to the main road, about six kilometers from Morib Beach, became a lobster habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau sungai yang terlalu busuk membuatkan penduduk kampung yang menemani tinjauan ke situ juga tidak tidak sanggup berada lama di lokasi terbabit.", "r": {"result": "The foul smell of the river made the villagers who accompanied the survey there unwilling to stay for a long time at the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Batu Laut, Mohamad Azam Hashim, 45, berkata pencemaran bau semakin teruk jika hujan lebat dan air sungai yang pasang melimpah memasuki kebun sawit bersebelahan serta jalan raya.", "r": {"result": "The head of Kampung Batu Laut, Mohamad Azam Hashim, 45, said odor pollution gets worse if it rains heavily and the river water overflows into the adjacent palm groves and the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau busuk itu mampu boleh sampai sehingga empat kilometer dan mengganggu jemaah Masjid Inayyatur Rahman di kampung itu.", "r": {"result": "The stench can reach up to four kilometers and disturb the congregation of the Inayyatur Rahman Mosque in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana serupa turut dirasai ketika meninjau jeti nelayan Tanjung Layang, terletak kira-kira tiga kilometer dari Sungai Giling, yang sudah tidak digunakan sejak enam tahun lalu kerana dicemari najis babi.", "r": {"result": "A similar atmosphere was also felt when inspecting the Tanjung Layang fishing jetty, located about three kilometers from the Giling River, which has not been used for the past six years because it was polluted by pig excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai jalan masuk, namun sejak jeti itu tidak lagi digunakan nelayan, kawasan sekitar ditumbuhi semak samun termasuk pokok bakau meliar.", "r": {"result": "Although there is an access road, since the jetty is no longer used by fishermen, the surrounding area is overgrown with weeds including wild mangroves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran najis babi menyebabkan selut dan air sekitar pangkalan nelayan terbabit turut berwarna hitam.", "r": {"result": "The flow of pig excrement caused the seabed and water around the fishing base to be black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ke lokasi penternakan babi sekitar kampung itu mendapati kandang haiwan terbabit yang berselerak sekitar kebun sawit dan tepi jalan dalam tanah persendirian, begitu hampir dengan rumah penduduk setempat.", "r": {"result": "A survey of pig farming locations around the village found that the animal pens were scattered around palm groves and roadsides in private land, so close to the homes of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemilik kandang babi terbabit tidak tinggal di kawasan kampung itu, sebaliknya hanya diawasi pekerja mereka.", "r": {"result": "All the pig barn owners involved do not live in the village area, but are only supervised by their workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan penternak sengaja membina pagar zink tinggi untuk mengelakkan pengguna jalan raya mengetahui aktiviti penternakan dijalankan di situ, manakala sebilangan menternak dalam ladang kelapa sawit.", "r": {"result": "Some of the farmers purposely build high zinc fences to prevent road users from knowing the farming activities are carried out there, while some farm in oil palm plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kebanyakan kandang, mereka mengorek lubang besar dipercayai untuk dijadikan tangki septik namun menjelang malam, saliran tangki itu dibuka dengan sisa najis babi disalurkan ke sungai yang mengalir ke laut.", "r": {"result": "In most of the barns, they dig a big hole believed to be a septic tank but towards night, the drain of the tank is opened and the waste of the pigs is channeled into the river that flows into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan yang sudah berlarutan selama berpuluh tahun itu, menyebabkan Kampung Batu Laut dipercayai kampung tertua di daerah Kuala Langat, berdepan pencemaran bau busuk yang teruk, walaupun berada di tepi laut dengan pemandangan cantik.", "r": {"result": "The activity that has been going on for decades, caused Kampung Batu Laut to be believed to be the oldest village in the Kuala Langat district, facing severe stench pollution, despite being by the sea with a beautiful view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat...", "r": {"result": "Finished...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat.", "r": {"result": "over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertu rumah setiap hari angkara babi", "r": {"result": "Join the house every day to kill the pig", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang: Kehadiran sekumpulan babi hutan yang berkeliaran dan merosakkan tanaman sejak kebelakangan ini menimbulkan kebimbangan kepada penduduk Jalan Durian, Kampung Meru, di sini.", "r": {"result": "Klang: The presence of a group of wild boars that have been roaming around and damaging crops in recent times is causing concern to the residents of Jalan Durian, Kampung Meru, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tmenghidu bau busuk najis haiwan liar itu, mereka perlu menyertu kawasan halaman rumah hampir setiap hari.", "r": {"result": "In addition to smelling the stench of the wild animal's feces, they have to clean the yard almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, babi itu turut berkeliaran di sekitar Surau Darul Makmur berhampiran kampung berkenaan.", "r": {"result": "Worryingly, the pig is also roaming around the Surau Darul Makmur near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Che Ahmad Che Abdullah, 65, berkata, ancaman haiwan itu bermula sejak awal Ramadan lalu dan berlarutan sehingga kini.", "r": {"result": "The resident, Che Ahmad Che Abdullah, 65, said the animal threat started at the beginning of last Ramadan and has continued until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, babi berkenaan datang sekumpulan sehingga tujuh ekor pada awal pagi dan petang.", "r": {"result": "\"Usually, the pigs come in groups of up to seven in the early morning and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran haiwan itu bukan saja merosakkan tanaman, malah membahayakan keselamatan kanak-kanak,\" katanya, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The presence of the animal not only damages the crops, but also endangers the safety of children,\" he said, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, haiwan itu turut berkeliaran di sekitar surau yang menjadi lokasi penduduk beribadat.", "r": {"result": "According to him, the animal also wanders around the surau where people worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun surau ditutup, kami bimbang dan sentiasa berhati-hati dengan kehadiran babi berkenaan.", "r": {"result": "\"Even though the surau is closed, we are worried and always cautious about the presence of the pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia pernah makan anak kucing saya dan penduduk lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, it used to eat my kittens and other residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Che Ahmad, aduan dibuat kepada pihak berkaitan namun tiada tindakan diambil sehingga memaksa penduduk mengupah individu menembak babi berkenaan.", "r": {"result": "Che Ahmad said, a complaint was made to the relevant parties but no action was taken, forcing the residents to hire individuals to shoot the pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Talib Mohamad, 75, penduduk menahan bau busuk najis haiwan itu setiap hari sehingga menimbulkan rasa jijik dan tidak selesa.", "r": {"result": "For Talib Mohamad, 75, the residents endure the stench of the animal's excrement every day to the point of disgust and discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan lebih teruk ketika Aidilfitri baru-baru ini apabila saudara mara berkunjung untuk beraya.", "r": {"result": "\"The situation was worse during Aidilfitri recently when relatives visited to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu sentiasa mencuci dan menyertu halaman rumah,\" katanya.", "r": {"result": "We have to always wash and clean the yard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Selangor berkata, pihaknya meneliti semua aduan penduduk berkenaan sebelum mengambil tindakan lanjut dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Selangor Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) said that they are examining all the residents' complaints before taking further action in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi dah berani terjah kampung", "r": {"result": "Babi has dared to attack the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK sekitar Kampung Kanchong Darat gempar dengan kehadiran seekor babi hutan di halaman rumah seorang penduduk di Kuala Langat, Selangor, pada 19 Januari lalu.", "r": {"result": "RESIDENTS around Kampung Kanchong Darat were shocked by the presence of a wild boar in the yard of a resident in Kuala Langat, Selangor, on 19 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual haiwan liar itu sempat diambil penduduk yang berada di tempat kejadian sebelum tular di media sosial.", "r": {"result": "The visual of the wild animal was taken by residents who were at the scene before it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Selangor, Haidar Khan Mokbolhasan berkata, pihaknya menerima laporan kehadiran babi liar itu pada jam 11.15 pagi, kelmarin.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Selangor, Haidar Khan Mokbolhasan said that his department received a report of the presence of the wild pig at 11.15am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima aduan dari penduduk berhubung haiwan itu dan memasang perangkap di kawasan sekitar kampung itu.", "r": {"result": "\"We received complaints from residents about the animal and set traps in the area around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami juga akan melakukan pemantauan sehingga dapat mengesan haiwan liar itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we will also monitor until we can detect the wild animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Haidar menasihatkan orang ramai supaya sentiasa berhati-hati dan memaklumkan pada pihak PERHILITAN sekiranya terlihat haiwan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Haidar advised the public to always be careful and inform PERHILITAN if they see the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk setempat dinasihati tidak mengambil tindakan sendiri jika terlihat babi hutan itu berkeliaran.", "r": {"result": "\"Local residents are advised not to take action themselves if they see the wild boar roaming around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya teruskan melapor perkara itu kepada pihak kami.", "r": {"result": "It's best to continue reporting the matter to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aduan, orang ramai boleh disalurkan terus ke talian 03-9086 6800 atau Hotline Perhilitan di talian 1-800-88-5151,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any complaints, the public can be channeled directly to 03-9086 6800 or the Perhilitan Hotline at 1-800-88-5151,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku 'terbang', tengkingan 'babi' dan 'pengkhianat' dalam DUN", "r": {"result": "'flying' books, 'pigs' and 'traitors' whining in DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN MELAKA | Persidangan DUN Melaka hari ini bukan saja menyaksikan insiden kontroversi mengenai penggantikan speaker, malah ia turut diwarnai dengan aksi beberapa anggotanya.", "r": {"result": "DUN MELAKA | The Melaka state assembly conference today not only witnessed a controversial incident regarding the replacement of the speaker, but it was also colored by the actions of some of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kemeriahan' bermula seawal persidangan jam 9.30 pagi apabila bekas ketua menteri, Idris Harun (Umno-Sungai Udang) bertikam lidah dengan Speaker Omar Jaafar dan beberapa Adun PH.", "r": {"result": "The 'fun' started as early as the conference at 9.30am when former chief minister, Idris Harun (Umno-Sungai Udang) sparred with Speaker Omar Jaafar and several PH assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu belum cukup menarik perhatian, ada pula dua wakil rakyat yang bertentangan sisi bertikam lidah.", "r": {"result": "If that is not enough attention, there are also two representatives of the people who are on opposite sides of each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan Adun yang selalu menarik perhatian ramai, Norhizam Hassan Bakte (Bebas-Pengkalan Batu) dengan Low Chee Leong (DAP-Kota Laksamana).", "r": {"result": "It involves Assemblyman who always attracts a lot of attention, Norhizam Hassan Bakte (Bebas-Pengkalan Batu) with Low Chee Leong (DAP-Kota Laksamana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan itu dilihat panas dan hampir membawa pergaduhan fizikal, dengan beberapa perkataan kasar turut dilemparkan.", "r": {"result": "The argument was seen to be heated and almost led to a physical fight, with some abusive words also being thrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kekecohan pertama, Idris bangun - ketika persidangan baru hendak bermula - untuk menghalang Omar yang ingin membaca doa bagi memulakan majlis.", "r": {"result": "In the first commotion, Idris got up - when the new conference was about to start - to stop Omar who wanted to read a prayer to start the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memegang Peraturan Tetap DUN, Idris memberitahu bahawa Omar - yang dilantik kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini - tidak layak untuk menjadi speaker.", "r": {"result": "While holding the DUN Standing Rules, Idris told that Omar - who was appointed by the previous Pakatan Harapan (PH) government - was not qualified to be speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker berdiri, Adun duduk.", "r": {"result": "Speaker stands, Assemblyman sits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, kata Idris, PH telah hilang majoriti kerusi dalam DUN, justeru Omar juga tidak lagi wajar kekal sebagai speaker.", "r": {"result": "That is because, said Idris, PH has lost the majority of seats in the state assembly, therefore Omar is no longer appropriate to remain as speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris kemudian memberitahu agar Omar supaya membenarkan usul undi tidak percaya ke atas beliau dan timbalannya Dr Wong Fort Pin dibahaskan.", "r": {"result": "Idris then told Omar to allow the motion of no confidence in him and his deputy Dr Wong Fort Pin to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa rakaman video yang diberikan kepada Malaysiakini, beberapa wakil rakyat di kerusi pembangkang turut menyertai perbalahan tersebut dengan menempelak wakil kerajaan.", "r": {"result": "Based on some video recordings given to Malaysiakini, some representatives in the opposition seats also joined the dispute by taunting the government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas apa yang dikatakan namun kedengaran suara Omar yang menyuruh pengkritiknya untuk duduk.", "r": {"result": "It is not clear what was said but Omar's voice was heard telling his critics to sit down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan DUN Melaka.", "r": {"result": "Malacca state assembly building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...", "r": {"result": "\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila speaker berdiri, semua tolong duduk\"!", "r": {"result": "When the speaker stands, everyone please sit\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Omar kepada Idris diiringi selingan sorakan wakil pembangkang.", "r": {"result": "said Omar to Idris accompanied by cheers from opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Adun PH turut kedengaran memberitahu Idris supaya menghormati Omar sebagai speaker, manakala yang lain pula menggesa agar Omar disingkirkan daripada jawatannya.", "r": {"result": "Several PH assemblymen were also heard telling Idris to respect Omar as speaker, while others called for Omar to be removed from his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa pertelingkahan tersebut berakhir setelah Idris melemparkan naskhah Peraturan Tetap DUN Melaka kepada Omar apabila beliau menangguhkan sidang sehingga ke tarikh lain yang akan dimaklumkan.", "r": {"result": "It is understood that the dispute ended after Idris threw a copy of the Standing Rules of the Malacca State Assembly to Omar when he adjourned the meeting until another date to be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata beliau tak layak berada di situ.", "r": {"result": "\"I said he didn't deserve to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membacakan buku peraturan, tapi tak dibenarkan oleh speaker dan pihak pembangkang.", "r": {"result": "I read the rulebook, but the speaker and the opposition did not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kerana suasana tak dikawal, speaker menangguhkan dewan,\" kata Idris ketika ditemui pemberita di luar pekarangan dewan Seri Negeri di Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "\"Finally because the atmosphere was out of control, the speaker adjourned the assembly,\" said Idris when met by reporters outside the Seri Negeri assembly grounds in Ayer Keroh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Sungai Udang, Idris Haron.", "r": {"result": "Sungai Udang assemblyman, Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris turut mengakui melempar buku tersebut kepada Omar kerana terlalu marah namun menjelaskan tindakannya itu tidak menghina dewan seperti yang dilakukan Omar.", "r": {"result": "Idris also admitted throwing the book at Omar because he was too angry but explained that his action was not insulting the council like Omar did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hina dewan ke?", "r": {"result": "\"Insult the hall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata tindakan speaker itu lebih menghina dewan kerana menolak usul atas kepentingan peribadi.", "r": {"result": "I said the speaker's action was more insulting to the council because he rejected the motion for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tindakan mereka yang menghalang saya daripada bawa usul tu lebih hina daripada saya baling buku dewan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And the actions of those who prevented me from bringing the motion are more insulting than me throwing the council's books,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu Omar dilaporkan menolak empat daripada enam usul yang dikemukakan oleh Ketua Menteri Sulaiman Md Ali, termasuk mengenai penggantian speaker dan timbalannya pada persidangan hari ini.", "r": {"result": "Last week Omar reportedly rejected four of the six motions put forward by Chief Minister Sulaiman Md Ali, including the replacement of the speaker and his deputy at today's conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika Idris dan Omar berbalah - dan disertai wakil kerajaan serta pembangkang - berlaku pertikaman lidah di antara Norhizam dan Low.", "r": {"result": "Meanwhile, when Idris and Omar argued - and were joined by representatives of the government and the opposition - there was a clash of tongues between Norhizam and Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kedua-dua individu tersebut memang berbalah sejak bulan lalu ekoran masalah politik antara mereka.", "r": {"result": "For the record, the two individuals have been arguing since last month due to political issues between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video pendek di Facebook, Norhizam dan Low mencabar sesama sendiri untuk bergaduh secara fizikal.", "r": {"result": "Through recording a short video on Facebook, Norhizam and Low challenged each other to a physical fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian berubah setelah beberapa kata kejian berulang kali dikeluarkan, termasuk apabila Norhizam menggunakan ungkapan \"babi\" terhadap Low.", "r": {"result": "It later changed after several expletives were repeatedly issued, including when Norhizam used the term \"pig\" against Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low pula menggelar Norhizam sebagai \"pengkhianat\" dipercayai merujuk kepada tindakan bekas exco itu menjadi Adun bebas yang menyokong Umno sekali gus membawa kepada kejatuhan kerajaan PH Melaka.", "r": {"result": "Low, on the other hand, called Norhizam a \"traitor\", believed to be referring to the former exco's actions as an independent assemblyman who supported Umno, thus leading to the downfall of the Melaka PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babi!", "r": {"result": "\"Pig!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi!", "r": {"result": "Pig!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi!", "r": {"result": "Pig!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi\"!", "r": {"result": "Pig\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Norhizam sambil menundingkan jarinya kepada Low.", "r": {"result": "said Norhizam while pointing his finger at Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau pengkhianat\"!", "r": {"result": "\"You traitor\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Low pula.", "r": {"result": "said Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wakil rakyat lain kemudian dilihat cuba menenangkan Norhizam dan memintanya agar duduk pada hujung klip video berkenaan.", "r": {"result": "Several other representatives were then seen trying to calm Norhizam down and asking him to sit down at the end of the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita 'berjirankan' kandang babi", "r": {"result": "Suffering 'neighboring' the pigsty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Hampir 400 pesawah di dua perkampungan di sini, mendakwa terjejas ekoran pencemaran sisa babi dari kandang ternakan haiwan itu di Kampung Selamat dekat sini, yang disalurkan ke sungai berhampiran.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Almost 400 rice farmers in two villages here, claim to be affected due to the pollution of pig waste from the animal farm in Kampung Selamat near here, which was channeled into the nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan yang berlarutan sejak lebih 40 tahun lalu itu didakwa menyebabkan hasil tanaman padi di Kampung Air Melintas Kecil dan Kampung Air Melintas Besar di sini, gagal dimaksimumkan.", "r": {"result": "The activities that have been going on for more than 40 years are alleged to have caused the yield of rice crops in Kampung Air Melintas Kecil and Kampung Air Melintas Besar here, to fail to be maximized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi berkenaan antara lain membantutkan pertumbuhan tanaman padi dan kebanyakannya menghasilkan padi hampa, selain pesawah berdepan kesukaran memilih baja bersesuaian.", "r": {"result": "Among other things, the situation hinders the growth of rice plants and most of them produce hollow rice, in addition to the fact that rice farmers face difficulties in choosing suitable fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Pokok Sena, Ahmad Sulaiman, 69, berkata pesawah juga berdepan masalah kulit, khususnya ketika musim tanam padi bermula, selain khuatir dengan tahap kesucian air di saliran terbabit.", "r": {"result": "Pokok Sena Regional Farmers' Organization (PPK) Unit Head, Ahmad Sulaiman, 69, said rice farmers also face skin problems, especially when the rice planting season begins, in addition to worrying about the purity of the water in the drainage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai laporan mengenai perkara itu dikemukakan kepada pihak berkenaan tetapi tiada tindakan diambil kerana kandang ternakan babi yang terletak hampir dua kilometer dari rumah penduduk itu beroperasi secara sah.", "r": {"result": "He said that various reports on the matter were submitted to the relevant parties but no action was taken because the pig farm located almost two kilometers from the resident's house was operating legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, sebanyak 10 tan padi boleh dihasilkan bagi sawah seluas satu hektar, setiap musim.", "r": {"result": "\"Supposedly, as much as 10 tons of rice can be produced for a one-hectare paddy field, every season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasil kami di sini hanya mampu mencecah kadar maksimum enam tan semusim.", "r": {"result": "However, our yield here is only able to reach a maximum rate of six tons per season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah membantutkan kadar pengeluaran padi berkeluasan 450 hektar di PPK Pokok Sena ini, selain berpotensi menjejaskan keselamatan makanan negara,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It has hampered the rate of rice production in the 450 hectares of PPK Pokok Sena, in addition to potentially affecting the country's food security,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, pihak Jabatan Pengaliran dan Saliran (JPS) negeri sebelum ini sering mengambil sampel air di sungai terbabit, yang alirannya turut masuk ke Sungai Kreh di sini, hingga ke Kampung Air Hitam di Sungai Dua, Butterworth.", "r": {"result": "Ahmad said that the state Department of Drainage and Drainage (JPS) had previously often taken water samples from the river in question, which flowed into Sungai Kreh here, all the way to Kampung Air Hitam in Sungai Dua, Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada apa-apa tindakan susulan dibuat dan kegiatan pengendali ladang ternakan babi terbabit terus menyalurkan sisa ke dalam sungai.", "r": {"result": "\"However, no follow-up action was taken and the activities of the pig farm operators involved continued to channel waste into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengakibatkan sekurang-kurangnya 200 rumah berhampiran berdepan pencemaran bau busuk.", "r": {"result": "It also resulted in at least 200 nearby houses facing stench pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengalami masalah lalat yang terlalu banyak, selain dikhuatiri dijangkiti penyakit bawaan serangga terbabit.", "r": {"result": "\"We are also experiencing the problem of too many flies, in addition to the fear of contracting diseases carried by the insects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita berharap pihak berwajib dapat mengatasi masalah ini dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we hope the authorities can overcome this problem immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk setempat, Yusof Othman, 65, berkata pencemaran terbabit turut mengubah struktur biologi sungai berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, local resident, Yusof Othman, 65, said the pollution involved also changed the biological structure of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, penduduk di sini, boleh tangkap pelbagai jenis ikan air tawar dan udang galah... kadang-kadang guna tangan saja sebab airnya terlalu jernih, tetapi kini ia sangat hitam dan tiada lagi ikan yang hidup di sungai ini.", "r": {"result": "\"In the past, the people here could catch all kinds of fresh water fish and lobsters... sometimes just using their hands because the water is too clear, but now it is very black and there are no more fish living in this river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kebanyakan penduduk di sekitar Kampung Selamat juga mendakwa tidak selesa dengan pencemaran dihasilkan kandang babi terbabit.", "r": {"result": "\"In fact, most of the residents around Kampung Selamat also claim to be uncomfortable with the pollution produced by the pigsty in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap supaya masalah ini diatasi segera,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that this problem will be solved soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kandang babi tak berlesen di Kuala Langat", "r": {"result": "There are many unlicensed pig farms in Kuala Langat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Hanya 31 daripada 132 ladang ternakan babi yang beroperasi di daerah Kuala Langat yang berlesen.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Only 31 of the 132 pig farms operating in the Kuala Langat district are licensed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ladang ternakan terbabit yang sebahagiannya mencetuskan masalah pencemaran alam sekitar diusahakan oleh 127 pengusaha.", "r": {"result": "All the livestock farms involved, some of which cause environmental pollution problems, are run by 127 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Lembaga Urus Air Selangor (LUAS), Nor Zamri Sondor, berkata bagi ladang ternakan yang belum dilesenkan itu, kerajaan negeri sedang menghantar Notis Pemberitahuan Kesalahan (NPK).", "r": {"result": "Acting Director of the Selangor Water Management Board (LUAS), Nor Zamri Sondor, said for the unlicensed livestock farm, the state government is sending a Notice of Offense Notification (NPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAUAN kandang khinzir di Batu Untung Kampung Batu Laut.", "r": {"result": "OVERVIEW of pig pens in Batu Untung Kampung Batu Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan berkala dan persampelan juga dilaksanakan dengan kerjasama Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) di semua ladang yang berlesen bagi memastikan pematuhan syarat lesen oleh pengusaha khususnya aspek kawalan pencemaran,\" katanya dalam satu kenyataan kepada BH semalam.", "r": {"result": "\"Periodic monitoring and sampling is also carried out in collaboration with the Department of Veterinary Services (JPV) in all licensed farms to ensure compliance with license conditions by operators, especially the pollution control aspect,\" he said in a statement to BH yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Zamri mengulas mengulas laporan BH sebelum ini membabitkan rungutan penduduk di Kampung Batu Laut, Sepang, terhadap masalah pencemaran najis babi dari ladang penternakan haiwan berkenaan di kampung mereka yang sudah berlarutan sekian lama tanpa penyelesaian.", "r": {"result": "Nor Zamri commented on BH's previous report regarding the grievances of residents in Kampung Batu Laut, Sepang, regarding the problem of pig excrement pollution from the animal farm in their village which has been going on for a long time without a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada penduduk Melayu yang menjual tanah mereka yang berdekatan dengan ladang babi terbabit kerana tidak tahan bau busuk selain menyebabkan tanah tidak produktif.", "r": {"result": "In fact, there are Malay residents who sell their land close to the pig farm involved because they cannot stand the stench and cause the land to be unproductive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran najis babi juga menyebabkan 20 pengusaha belacan di kawasan berkenaan gulung tikar apabila sungai tempat mereka mencari udang geragau, bahan utama makanan itu dicemari.", "r": {"result": "Pig faeces pollution also caused 20 belacan entrepreneurs in the area to go out of business when the river where they looked for shrimp, the main food ingredient, was polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA kandang babi di Batu Untung Kampung Batu Laut .", "r": {"result": "BETWEEN pig pens in Batu Untung Kampung Batu Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Zamri berkata kerajaan negeri kini dalam fasa akhir semakan pelaksanaan projek Ladang Babi Moden (MFP) bagi menguruskan semua penternak dan ladang haiwan berkenaan di negeri ini.", "r": {"result": "Nor Zamri said the state government is now in the final phase of reviewing the implementation of the Modern Pig Farm (MFP) project to manage all the breeders and animal farms in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu jawatankuasa sudah dibentuk yang dipengerusikan oleh EXCO Infrastruktur dan Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani, Zaidy Abdul Talib serta dianggotai oleh wakil pelbagai agensi teknikal berkaitan.", "r": {"result": "He said, a committee has been formed which is chaired by the EXCO of Infrastructure and Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-Based Industry, Zaidy Abdul Talib and is composed of representatives of various related technical agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi projek berkenaan, penternakan babi di negeri ini akan diuruskan dengan menggunakan teknologi hijau yang akan memberi kesan positif kepada penjagaan alam sekitar dan sumber air.", "r": {"result": "\"Through the project, pig farming in the state will be managed using green technology that will have a positive impact on the care of the environment and water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah di peringkat akhir perbincangan dan jika tiada sebarang masalah, projek berkenaan akan dijalankan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is already in the final stages of discussion and if there are no problems, the project will be carried out as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman E Coli, JE.", "r": {"result": "The threat of E Coli, JE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan dan Ketua Hal Ehwal Jaringan dan Industri (HEJIM), Institut Alam Sekitar dan Pembangunan (LESTARI), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Shahrudin Idrus, pula berkata penduduk di sekitar kawasan penternakan babi bukan sahaja terdedah dengan penularan virus Japanese Encephalitis (JE), malah berisiko dijangkiti bakteria Escherichia Coli (e coli).", "r": {"result": "Senior Fellow and Head of Network and Industry Affairs (HEJIM), Institute of Environment and Development (LESTARI), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Prof Shahrudin Idrus, said residents around pig farming areas are not only exposed to the spread of the Japanese Encephalitis virus (JE), even at risk of being infected with Escherichia Coli (e coli) bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pencemaran najis babi yang terlalu lama, bakteria itu bersarang dalam ekosistem kawasan terbabit sekali gus membahayakan orang ramai.", "r": {"result": "Following the contamination of pig faeces for too long, the bacteria nested in the ecosystem of the area concerned thus endangering the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyebaran penyakit akan berlaku apabila najis babi yang tidak diselia baik bukan sahaja mencemari lokasi khusus di Kampung Batu Laut, malah merebak dan merosakkan sistem pengairan dan sebahagian pantai.", "r": {"result": "He said the spread of disease will occur when pig excrement that is not properly supervised not only contaminates a specific location in Kampung Batu Laut, but also spreads and damages the irrigation system and part of the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesan itu dapat dilihat di Sungai Giling yang paling teruk tercemar dan boleh dianggap sudah mati kerana tidak mempunyai habitat hidupan air.", "r": {"result": "He said the effect can be seen in Sungai Giling which is the worst polluted and can be considered dead because it has no habitat for aquatic life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAUAN pencemaran akibat kandang khinzir di Batu Untung Kampung Batu Laut.", "r": {"result": "SURVEY of pollution caused by pig pens in Batu Untung Kampung Batu Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrudin yang pernah melakukan kajian pencemaran itu di situ pada 2002 diminta mengulas kesan paling buruk jika isu berkenaan tidak diselesaikan dalam tempoh lima tahun lagi.", "r": {"result": "Shahrudin who had conducted a pollution study there in 2002 was asked to comment on the worst effect if the issue is not resolved within another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran e coli yang tinggi akan menyebabkan tiada kehidupan laut mampu bertahan untuk terus hidup malah bakteria yang dikesan dalam najis babi dan disebarkan melalui air itu akan menyebabkan beberapa penyakit termasuk jangkitan salur urinari, cirit-birit, pneumonia, meningitis dan jangkitan luka.", "r": {"result": "\"A high presence of e coli will cause no marine life to be able to survive. In fact, the bacteria detected in pig feces and spread through the water will cause several diseases including urinary tract infections, diarrhea, pneumonia, meningitis and wound infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibiarkan, pelbagai kesan akan dilihat dalam tempoh 10 hingga 20 tahun akan datang antaranya sungai di sini akan mati seperti yang berlaku di Sungai Linggi pada masa dahulu.", "r": {"result": "\"If left unchecked, various effects will be seen in the next 10 to 20 years, among which the river here will die like what happened in Sungai Linggi in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya masih dirasai hingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "The effect is still felt until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tindakan penduduk khususnya orang Melayu yang tidak tahan dengan pencemaran najis babi, Shahrudin berkata, situasi itu bermakna daya tahan mereka sudah mencapai tahap terendah dan boleh mendatangkan implikasi besar pada masa depan.", "r": {"result": "When asked about the actions of the population, especially the Malays, who could not stand the pollution of pig excrement, Shahrudin said that the situation meant that their resistance had reached its lowest level and could have major implications in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan janji bertindak.", "r": {"result": "The government promises to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa pihak meminta kerajaan negeri supaya tidak hanya berjanji untuk menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, some parties asked the state government not to just promise to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kenyataan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, mengenai rancangan untuk membangunkan ladang ternakan babi yang menggunakan teknologi baharu.", "r": {"result": "It follows the statement by the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, about the plan to develop a pig farming farm that uses new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin pada Selasa berkata beberapa cadangan sudah dikemukakan termasuk perbincangan dengan penduduk kampung serta mereka yang terbabit.", "r": {"result": "Azmin on Tuesday said several suggestions had been submitted including discussions with the villagers and those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan itu akan kita laksanakan apabila mendapat persetujuan dengan semua pihak.", "r": {"result": "\"We will implement the plan when we get agreement with all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, kita mahu ia dijalankan dengan secepat mungkin kerana perbincangan sudah dijalankan agak lama dengan penduduk kampung, pimpinan masjid dan surau serta pihak yang akan memajukan projek ini,\" katanya.", "r": {"result": "If possible, we want it to be carried out as soon as possible because discussions have been going on for quite some time with the villagers, the leaders of the mosque and surau as well as those who will advance this project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pengguna Selangor, Datuk Dr Jacob George, mempersoalkan apa yang terjadi dengan janji kerajaan negeri sebelum ini untuk melaksanakan projek Ladang babi Moden (MPF) pada 2008 membabitkan kos RM100 juta.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor Consumer Council, Datuk Dr Jacob George, questioned what happened to the state government's previous promise to implement the Modern Pig Farm (MPF) project in 2008 involving a cost of RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang berlaku ialah penduduk di kawasan terbabit terus menghadapi masalah pencemaran yang teruk dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said, what is happening is that the residents in the area continue to face severe pollution problems from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sudah jadi dengan perancangan serta projek yang mahu dilaksanakan itu dan di mana janji yang diberikan untuk menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "\"What has happened to the planning and the project that wants to be implemented and where is the promise given to solve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pencemaran ini bukan isu agama atau kaum tetapi membabitkan kehidupan masyarakat setempat serta pencemaran alam sekitar.", "r": {"result": "\"This pollution issue is not an issue of religion or race but involves the lives of the local community as well as environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya ia diselesaikan sejak sekian lama dan mungkin akan dimanipulasikan pihak tertentu,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"It should have been resolved a long time ago and may be manipulated by certain parties,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA kampung, Mohamad Azam Hashim, ketika melihat keadaan Jeti Tanjung Layang yang tercemar akibat kandang babi di sekitar Kampung Batu Laut.", "r": {"result": "The village head, Mohamad Azam Hashim, when he saw the condition of the Tanjung Layang Jetty which was polluted due to pig pens around Kampung Batu Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Persatuan Pengguna Subang dan Shah Alam (CASSA) turut menyokong jika perusahaan yang mengakibatkan kemusnahan alam sekitar serta kehidupan pengguna dihapuskan terus untuk kelestarian semua pihak.", "r": {"result": "He who is also the President of the Subang and Shah Alam Consumer Association (CASSA) also supports if companies that cause environmental destruction as well as consumers' lives are eliminated directly for the sustainability of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Nelayan Pangkalan Sungai Mesuk, Jamaluddin Bulat, menafikan ada pihak datang berbincang dengan pihaknya mengenai isu pencemaran najis babi itu.", "r": {"result": "The chairman of Pangkalan Sungai Mesuk Fishermen's Association, Jamaluddin Bulat, denied that anyone had come to talk to him about the pig excrement pollution issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 11 tahun saya menjadi pengerusi persatuan, tidak pernah sekali menyertai perbincangan yang didakwa dan isu itu masih berlaku.", "r": {"result": "\"During the 11 years I have been chairman of the association, I have never once participated in the alleged discussion and the issue is still happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kawasan kami tidak terbabit, ia sangat hampir dan mungkin akan terjejas pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although our area is not involved, it is very close and may be affected in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, segala usaha yang dilakukan adalah hanya mahu mempertahankan Sungai Mesuk kerana ia adalah sumber ekonomi kami agar tidak rosak seperti saliran dan sungai lain.", "r": {"result": "He said at the moment, all the efforts made are only to protect the Mesuk River because it is our economic source so that it is not damaged like drainage and other rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan negeri takut bertindak, punca penternak babi bermaharajalela'", "r": {"result": "'The state government is afraid to act, the cause of the rampant pig farmers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG SEPAT: Masyarakat setempat tidak yakin Kerajaan Selangor mempunyai kesungguhan untuk menyelesaikan isu penternakan babi, yang menjadi punca pencemaran sungai dan pantai serta bau busuk menyelubungi kehidupan mereka di sini.", "r": {"result": "TANJUNG SEPAT: The local community is not convinced that the Selangor Government has the determination to resolve the issue of pig farming, which is the cause of river and beach pollution and the stench that surrounds their lives here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya, perhatian dan janji kerajaan negeri menyelesaikan isu itu hanyalah ungkapan manis bagi meredakan kemarahan orang ramai, khususnya penduduk Melayu, susulan pendedahan media sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "They believe that the state government's attention and promise to resolve the issue is just a sweet expression to appease the anger of the public, especially the Malay population, following the media exposure since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat itu jelas terbukti, apabila setakat ini kerajaan negeri menerusi pihak berkuasa tempatan (PBT) langsung tidak bertindak mengambil tindakan termasuk meroboh kandang babi tanpa lesen di kawasan terbabit, meskipun sudah memberi Notis Pemberitahuan Kesalahan (NPK).", "r": {"result": "That fact is clearly proven, when so far the state government through the local authority (PBT) has not taken any action including demolishing pig pens without a license in the area involved, despite having given a Notice of Offense Notification (NPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 312 ladang ternakan babi dalam daerah Kuala Langat, hanya 31 yang berlesen.", "r": {"result": "Out of 312 pig farming farms in Kuala Langat district, only 31 are licensed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ladang terbabit termasuk yang mencetuskan pencemaran terhadap alam sekitar diusahakan oleh 127 pengusaha.", "r": {"result": "All the farms involved, including those that cause pollution to the environment, are worked by 127 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa dan Keselamatan Kampung Batu Laut, Ahmad Abd Karim, berkata beliau tidak yakin dengan janji yang dibuat Kerajaan Selangor bahawa isu penternakan babi di kawasan terbabit akan diselesaikan.", "r": {"result": "Kampung Batu Laut Committee and Security Chairman, Ahmad Abd Karim, said he was not convinced by the promise made by the Selangor Government that the issue of pig farming in the area involved would be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DERETAN kandang babi di sekitar Kampung Batu Untong.", "r": {"result": "A ROW of pig pens around Kampung Batu Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "- Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada deretan kandang babi sekitar Kampung Batu Untong.", "r": {"result": "PART of the row of pig pens around Kampung Batu Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "- Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kali terakhir penduduk dipanggil berbincang dengan kerajaan negeri adalah ketika projek pemodenan penternakan babi diumumkan kira-kira lapan tahun lalu.", "r": {"result": "He said, the last time the residents were called to discuss with the state government was when the pig farming modernization project was announced about eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri membangkitkan isu babi di kampung ini selepas pendedahan di media massa sahaja.", "r": {"result": "\"The State Government raised the pig issue in this village only after exposure in the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setakat sehari dua ini, saya tidak melihat pun mana-mana pegawai masuk untuk memeriksa pencemaran yang kami hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "But so far these two days, I haven't even seen any officials come in to check the pollution we are dealing with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga anak jati kawasan ini, mendakwa ladang ternakan babi meningkat selepas wabak JE melanda sekitar Bukit Pelanduk di Port Dickson, Negeri Sembilan kira-kira dua dekad lalu, menyebabkan penternaknya berpindah ke sini.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a native of this area, claimed that pig farms increased after the JE epidemic hit around Bukit Pelanduk in Port Dickson, Negeri Sembilan about two decades ago, causing the farmers to move here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermula kandang kecil, penternak menawarkan bayaran lumayan kepada pemilik tanah pegangan bebas berdekatan kawasan asal mereka, yang membolehkan mereka membesarkan ladang ternakan babi masing-masing.", "r": {"result": "He said, starting from a small barn, the breeders offered a lucrative payment to the owners of freehold land near their original area, which allowed them to expand their respective pig farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTORAN kesan daripada penternakan babi dialirkan ke laut daripada Kampung Batu Untong.", "r": {"result": "DIRT resulting from pig farming is discharged into the sea from Kampung Batu Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "- Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAN kumbahan kandang babi menyebabkan pencemaran Sungai Giling di Kampung Batu Untong.", "r": {"result": "THE EFFECTS of pig barn sewage causing the pollution of Sungai Giling in Kampung Batu Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "- Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tanah berhampiran kandang asal ditawarkan harga mahal oleh penternak yang membelinya, kawasan tanah lain milik penduduk yang terjejas akibat pencemaran serta diselubungi bau busuk mengalami kemerosotan harga hingga 45 peratus.", "r": {"result": "Although the land near the original barn was offered at a high price by the breeders who bought it, other areas of land belonging to the residents affected by pollution and shrouded in stench experienced a price decline of up to 45 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah sekitar Kampung Batu Laut yang asalnya dinilai sekitar RM180,000 bagi 0.4 hektar, kini merosot kepada RM100,000 kerana pencemaran yang terjadi pada tanah itu.", "r": {"result": "The land around Kampung Batu Laut, which was originally valued at around RM180,000 for 0.4 hectares, has now declined to RM100,000 due to the pollution that occurred on the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad berkata, ramai penduduk Melayu masih berusaha bertahan di situ dan enggan menjual tanah masing-masing kerana tidak mempunyai harta serta tempat untuk di tuju lain.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said, many Malay residents are still trying to survive there and refuse to sell their land because they have no property and nowhere else to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pencemaran di sini berlaku kerana pihak yang bertanggungjawab mengambil sikap lepas tangan sehingga mengundang masalah kepada penduduk dan ekosistem.", "r": {"result": "He said that the pollution here happened because the responsible party took a hands-off attitude, causing problems for the residents and the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Nelayan Sungai Mesuk, Jamaluddin Bulat, pihaknya tidak pernah ditemui mana-mana pihak yang mahu menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "The chairman of Sungai Mesuk Fishermen's Association, Jamaluddin Bulat, has never been met by any party that wants to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAN sisa kumbahan kandang babi menyebabkan pencemaran terhadap Sungai Giling di Kampung Batu Untong.", "r": {"result": "THE EFFECTS of pig barn sewage causing pollution to the Giling River in Kampung Batu Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "- Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada babi yang diternak di Kampung Batu Untong.", "r": {"result": "A PART of the pigs raised in Kampung Batu Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "- Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sering didakwa akan diselesaikan tetapi bilangan kandang babi di sini bukan semakin berkurang sebaliknya makin banyak.", "r": {"result": "\"This issue is often claimed to be resolved but the number of pig pens here is not decreasing but increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak pernah datang bertemu kami selama bertahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"They have not come to see us in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kata bahawa isu ini sudah hampir selesai atau sedang dibincangkan kerana yang menderita adalah penduduk kampung,\" katanya.", "r": {"result": "Don't just say that this issue is almost finished or is being discussed because the ones who suffer are the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RD Monisha mendakwa, tidak pernah melihat pegawai kerajaan selain anggota polis yang melakukan pemeriksaan atau rondaan sekitar kandang babi yang terletak di hadapan rumahnya dekat Tanjung Batu.", "r": {"result": "Meanwhile, RD Monisha claimed that she had never seen a government official other than the police who were inspecting or patrolling around the pigsty located in front of her house near Tanjung Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah kami bersebelahan kandang babi di sini dan boleh melihat jelas jika ada lawatan di sini malah ayah saya juga tidak memberitahu apa-apa.", "r": {"result": "\"Our house is next to the pigsty here and can clearly see if there is a visit here, even my father didn't tell me anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada lawatan di sini, ayah saya orang pertama akan turut serta dan tahu butiran perbincangan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a visit here, my father will be the first to participate and know the details of the discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkap babi, kera di Lubok Stol", "r": {"result": "Pig traps, monkeys in Lubok Stol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) memasang perangkap bagi menangani masalah serangan kera dan babi di Kampung Lubok Stol, Rantau Panjang sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "THE DEPARTMENT of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) installed traps to deal with the problem of monkey and pig attacks in Kampung Lubok Stol, Rantau Panjang for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhilitan Kelantan Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif berkata, perangkap dipasang dalam tempoh 45 minit di kawasan tumpuan haiwan liar itu pada 10 pagi hari ini.", "r": {"result": "Director of Perhilitan Kelantan Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif said, the trap was installed within 45 minutes in the area where the wild animals were concentrated at 10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dan perbincangan dengan penduduk dilakukan sebelum perangkap dipasang di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"Investigations and discussions with the residents were done before the traps were installed in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan pemasangan perangkap ini dapat mengurangkan jumlah serangan haiwan liar ini selain menyelamatkan tanaman penduduk.", "r": {"result": "\"I hope that by installing these traps, we can reduce the number of wild animal attacks in addition to saving the people's crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penduduk juga disyorkan menguruskan sistem pembuangan sampah dengan lebih sistematik agar tidak jadi tarikan hidupan liar itu mencari makanan,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, residents are also recommended to manage the garbage disposal system more systematically so that it does not become an attraction for wildlife to look for food,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady Ermanty berkata, kawasan yang bersih secara tidak langsung menjadi sempadan kepada hidupan liar selain penduduk juga dinasihat memasang lampu di kawasan gelap sekitar rumah.", "r": {"result": "Ady Ermanty said that a clean area indirectly becomes a boundary for wildlife and residents are also advised to install lights in dark areas around the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang tinggal berdekatan hutan digalakkan memasang pagar keliling rumah,\" katanya yang meminta penduduk supaya melaporkan sebarang kejadian pencerobohan hidupan liar ke talian hotline 1-800-88-5151.", "r": {"result": "\"Those who live near forests are encouraged to install fences around their houses,\" he said, asking residents to report any incidents of wildlife encroachment to the hotline 1-800-88-5151.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu ketika pertemuan dengan penduduk, wakil Perhilitan sempat melawat mangsa kemalangan apabila motosikal ditunggang dirempuh babi, baru-baru ini.", "r": {"result": "Before that, during a meeting with the residents, a representative of Perhilitan visited the victim of an accident when a motorcycle was run over by a pig, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disaran memohon bantuan daripada Kumpulan Wang Amanah Bantuan Mangsa Serangan Binatang Buas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Victims are advised to apply for assistance from the Trust Fund for Victims of Wild Animal Attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP pada Ahad lalu, melaporkan lebih 1,000 penduduk dari kampung terbabit dalam ketakutan serta bimbang malah beberapa penduduk mengalami kecederaan akibat diserang haiwan itu.", "r": {"result": "NSTP last Sunday, reported that more than 1,000 residents from the village involved were in fear and worry and even some residents were injured as a result of being attacked by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan melatah isu daging babi di perkarangan surau' - Khairuddin", "r": {"result": "'Don't lash out at the pork issue in the surau compound' - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Warga Serkam, Jasin diminta tidak mudah melatah atau mengambil pendekatan yang boleh mencipta kemelut perpaduan di antara kaum apabila daging babi dijumpai di dua buah surau di kawasan berkenaan.", "r": {"result": ": Residents of Serkam, Jasin are asked not to lash out easily or take an approach that could create a crisis of unity between races when pork is found in two suraus in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Parlimen Jasin, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan berkata, negara ini mempunyai penguatkuasa undang-undang yang amat cekap di dalam melaksanakan tanggungjawab masing-masing secara profesional\".", "r": {"result": "Jasin Parliamentary Coordinator, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan said, this country has law enforcers who are very efficient in carrying out their respective responsibilities professionally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah Polis DiRaja Malaysia (PDRM) membuat siasatan rapi dan kita semua jangan 'menangguk di air yang keruh.", "r": {"result": "Let the Royal Malaysian Police (PDRM) do a thorough investigation and let us all not 'nod in the murky waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama Islam adalah agama yang paling murni serta amat toleran\".", "r": {"result": "Islam is the purest and most tolerant religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar itu adalah separuh dari iman.", "r": {"result": "Patience is half of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu dan umat Islam amat matang.", "r": {"result": "Malays and Muslims are very mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana segelintir dari individu yang tidak bertanggungjawab, kita hendak bergaduh dan berbalah antara kaum\".", "r": {"result": "Don't because of a few irresponsible individuals, we want to fight and argue between races\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Serkam, Jasin amat matang dan sabar.", "r": {"result": "Serkam, Jasin community is very mature and patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita benci kepada kacau-bilau mahupun perbalahan selain tidak akan bersikap emosional,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "We hate chaos or arguments and will not be emotional,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua buah surau di Serkam dicemari dengan penemuan objek dipercayai daging babi beserta nota di pekarangan surau berkenaan awal pagi tadi.", "r": {"result": "Previously, two mosques in Serkam were contaminated with the discovery of an object believed to be pork along with a note in the courtyard of the mosque early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian lebih kurang 5 pagi, insiden pertama itu disedari jemaah Surau Bukit Serkam yang datang ke surau tersebut sebelum solat Subuh.", "r": {"result": "In the incident around 5 am, the first incident was noticed by the Bukit Serkam Surau congregation who came to the surau before the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegas Khairuddin, provokasi mana-mana pihak yang mahukan kacau-bilau dilihat amat mustahil untuk mempengaruhi masyarakat di Serkam\".", "r": {"result": "In the meantime, Khairuddin stressed, provocation by any party that wants chaos is seen as impossible to influence the community in Serkam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat mengenali hati budi masyarakat di sini dan merayu kepada PDRM untuk membuat siasatan rapi serta menjamin perkara yang tidak sihat seperti ini daripada berulang kembali,\" jelasnya.", "r": {"result": "I know the kindness of the community here and appeal to the PDRM to conduct a thorough investigation and ensure that unhealthy things like this do not happen again,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Surau Bukit Serkam, Surau An Nur turut dikejutkan dengan penemuan daging seumpana itu oleh seorang pekerja pembersihan wanita di situ.", "r": {"result": "In addition to Surau Bukit Serkam, Surau An Nur was also surprised by the discovery of meat of that size by a female cleaning worker there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka, Datuk Raja Shahrom Raja Abdullah mengesahkan kejadian itu dan telah mengambil tindakan pantas dengan mengarahkan anggotanya melakukan rondaan terutama di kawasan-kawasan rumah ibadat termasuk surau dan masjid untuk mencegah perkara itu berlaku dan kes disiasat dibawah Seksyen 295 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Melaka Police Chief, Datuk Raja Shahrom Raja Abdullah confirmed the incident and has taken swift action by ordering his officers to patrol especially in the areas of houses of worship including suraus and mosques to prevent the matter from happening and the case is investigated under Section 295 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentas Selat Melaka, babi hutan Indonesia ceroboh Melaka", "r": {"result": "Across the Straits of Malacca, Indonesian wild boars are careless in Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan, babi hutan kini berupaya berenang merentasi Selat Melaka dari Sumatera ke Melaka.", "r": {"result": "Surprisingly, wild boars are now able to swim across the Malacca Strait from Sumatra to Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco pertanian negeri Norhizam Hassan Baktee berkata perkara itu tidak dijangka, walaupun babi hutan memang diketahui pandai berenang.", "r": {"result": "State agriculture exco Norhizam Hassan Baktee said the matter was unexpected, although wild boars are known to be good swimmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, katanya, menyebabkan populasi haiwan itu meningkat di negeri bersejarah itu, lapor The Star.", "r": {"result": "That, he said, caused the animal's population to increase in the historic state, The Star reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencerobohan babi hutan dari Indonesia ini amat mengecewakan kami memandangkan populasi haiwan liar di negeri ini makin bertambah.", "r": {"result": "\"This wild boar invasion from Indonesia is very disappointing to us considering that the population of wild animals in this state is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka kini dipenuhi dengan babi hutan dari Indonesia\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Melaka is now filled with wild boars from Indonesia\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Besar dilihat menjadi destinasi pilihan utama babi-babi hutan ini sebelum meneruskan perjalanan ke Ujong Pasir dan kawasan pantai lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pulau Besar is seen to be the primary destination of choice for these wild boars before continuing their journey to Ujong Pasir and other coastal areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam Hassan Baktee.", "r": {"result": "Norhizam Hassan Baktee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, populasi babi hutan di Pulau Besar juga mampu untuk mengatasi jumlah populasi penduduk sekiranya tidak dikawal dengan baik.", "r": {"result": "He added that the wild boar population on Pulau Besar is also able to overcome the total population if not properly controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, jabatan perhilitan negeri Melaka kini sedang menjalankan program untuk menghapuskan sejumlah besar babi hutan di negeri itu.", "r": {"result": "Therefore, the Melaka state wildlife department is currently running a program to eradicate a large number of wild boars in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membanteras masalah itu, Jabatan Perhilitan membawa masuk tiga penembak tepat untuk menyelamatkan Pulau Besar.", "r": {"result": "To combat the problem, the Security Department brought in three snipers to save Pulau Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Besar terkenal sebagai tempat mistik dengan dengan adanya beberapa telaga dan peninggalan seperti kubur-kubur lama.", "r": {"result": "Pulau Besar is famous as a mystical place with several wells and relics such as old graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksamana Cheng Ho dikatakan pernah berlabuh di pulau itu sebelum meneruskan ekspedisi ke India, Sri Lanka dan Afrika.", "r": {"result": "Admiral Cheng Ho is said to have anchored on the island before continuing his expedition to India, Sri Lanka and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan masuk kawasan kampung", "r": {"result": "Wild boar entered the village area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Nerus: \"Lebih 10 ayam peliharaan saya dibaham babi hutan dan diharap pihak berkuasa dapat menanganinya,\" kata penduduk, Rizal Yusof, 40, dari Kampung Seberang Bukit Tumbuh di sini, semalam.", "r": {"result": "Kuala Nerus: \"More than 10 of my pet chickens were devoured by wild boars and I hope the authorities can deal with them,\" said resident Rizal Yusof, 40, from Kampung Seberang Bukit Tumbuh here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap malam sekumpulan haiwan liar itu berkeliaran di kawasan rumahnya untuk mencari makanan.", "r": {"result": "According to him, every night a group of wild animals wandered around his house in search of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya terlupa tutup pintu reban, pasti ayam yang diternak dibaham haiwan liar itu.", "r": {"result": "\"If I forget to close the coop door, surely the farmed chicken will be devoured by the wild animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggal di kampung ini sejak kecil tetapi dalam tempoh tiga tahun kebelakangan ini didapati haiwan liar itu semakin berani masuk ke kawasan kampung.", "r": {"result": "I have lived in this village since I was a child but in the last three years it has been found that the wild animals are more and more daring to enter the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habitat haiwan ini dipercayai diteroka untuk dijadikan kawasan penempatan menyebabkannya keluar ke kawasan berhampiran rumah penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The habitat of this animal is believed to be explored to be used as a settlement area, causing it to come out to areas near residents' houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sudah tawar hati menternak ayam kerana masalah itu sehingga sekarang masih tidak dapat diselesaikan dan berharap Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) dapat menyelesaikan masalah itu dengan segera.", "r": {"result": "According to him, he is discouraged from raising chickens because the problem has not yet been solved and hopes that the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) can solve the problem immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan beberapa penduduk kampung pernah mengambil tindakan sendiri termasuk meletakkan racun dalam sisa makanan tetapi tetap gagal menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "He said that he and some villagers had taken action on their own including putting poison in the food waste but still failed to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan lebih 30 babi hutan masuk ke kawasan kampung kami dan ia jinak seperti kambing,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is estimated that more than 30 wild boars entered our village area and they are tame like goats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah PERHILITAN negeri, Rahmah Ilias berkata, pihaknya mempunyai jumlah perangkap yang terhad dan tidak mampu menampung keperluan semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of PERHILITAN state, Rahmah Ilias said, his party has a limited number of traps and is not able to cover the current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami akan cuba sedaya mungkin untuk memenuhi permintaan penduduk dalam menyelesaikan masalah itu secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will try our best to meet the residents' requests in solving the problem as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum pakai tali jam buatan kulit babi", "r": {"result": "The law of wearing a watch strap made of pigskin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN: Baru-baru ini, saya terbeli jam tangan berjenama di luar negara.", "r": {"result": "QUESTION: Recently, I bought a designer watch abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, setelah balik ke Malaysia saya dapati tali kulit pada jam itu adalah kulit babi.", "r": {"result": "Unfortunately, after returning to Malaysia I found that the leather strap on the watch was pig skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya wajib samak tangan kerana memakai jam itu dan adakah wajib saya menukar tali yang baharu sedangkan tali baharu sangat mahal.", "r": {"result": "Do I have to tan my hands for wearing the watch and do I have to change the strap to a new one when new straps are very expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAJIB samak bahagian tangan yang terkena tali kulit babi itu kerana ia adalah najis yang wajib disamak seperti anjing.", "r": {"result": "It is MUST to tan the part of the hand that is affected by the pig skin strap because it is an excrement that must be tanned like a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWAPAN: Setiap perkara yang bernajis dalam Islam adalah najis dan haram dipakai, dimakan, diminum dan sebagainya tanpa pengecualian kecuali darurat.", "r": {"result": "ANSWER: Every thing that is impure in Islam is impure and forbidden to use, eat, drink and so on without exception except in emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi tahap kenajisan itu pula sampai ke tahap najis mughallazah yang wajib disamak.", "r": {"result": "Not to mention the level of impurity reaches the level of mughallazah impurity which must be tanned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu jam tangan puan, ia masih belum sampai ke tahap darurat untuk mendapat pengecualian.", "r": {"result": "In the issue of ladies' watches, it has not yet reached the level of emergency to get an exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, puan wajib samak bahagian tangan yang terkena tali kulit babi itu kerana ia adalah najis yang wajib disamak seperti anjing.", "r": {"result": "Therefore, you must tan the part of your hand that is affected by the pig skin strap because it is excrement that must be tanned like a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berdasarkan firman Allah SWT yang bermaksud: \"Katakanlah wahai Muhammad: Aku tidak dapati dalam apa yang telah diwahyukan kepadaku, sesuatu yang diharamkan bagi orang yang hendak memakannya melainkan kalau benda itu bangkai atau darah yang mengalir atau daging babi kerana sesungguhnya ia adalah kotor (jijik)\".", "r": {"result": "This is based on the words of Allah SWT which means: \"Say, O Muhammad: I have not found in what has been revealed to me, anything that is forbidden for those who want to eat it unless it is a carcass or flowing blood or the flesh of a pig because indeed it is unclean ( disgusting)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-An'am, ayat 145).", "r": {"result": "(Surah al-An'am, verse 145).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Muhammad Ahmad Hasan Qudhat dalam bukunya Ahkam al-Taharah fi Fiqh al-Islami 'ala Mazhab al-Shafie, tahap kenajisan babi adalah sama dengan kenajisan anjing kerana kedua-dua dinajiskan oleh nas.", "r": {"result": "According to Dr Muhammad Ahmad Hasan Qudhat in his book Ahkam al-Taharah fi Fiqh al-Islami 'ala Mazhab al-Shafie, the degree of impurity of pigs is the same as impurity of dogs because both are impure by nas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, setiap anggota, perkakas dan sebagainya yang digunakan untuk ibadah yang terkena najis menerusi dua haiwan itu wajib disamak seperti mana diarahkan oleh Baginda Nabi SAW dalam hadis jilatan anjing.", "r": {"result": "Accordingly, every member, utensil and so on that is used for worship that is affected by feces through the two animals must be tanned as instructed by His Majesty the Prophet SAW in the hadith of dog licking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain samak, puan juga wajib menukar tali kulit terbabit kepada tali kulit yang suci.", "r": {"result": "In addition to tanning, you must also change the leather strap involved to a pure leather strap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia mahal, namun tidak sama semahal nilai pahala mengikut arahan Allah SWT dan Rasul-Nya.", "r": {"result": "Although it is expensive, it is not as expensive as the value of the reward according to the instructions of Allah SWT and His Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jam mahal boleh dibeli, mana mungkin kita berkira untuk membeli tali yang pasti lebih murah daripada jam itu sendiri.", "r": {"result": "If an expensive watch can be bought, how can we think of buying a strap that is definitely cheaper than the watch itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN: Saya melalui satu kawasan perumahan di Damansara dan kebetulan di tengah bahu jalan ada bangkai seekor anjing yang beberapa hari mati.", "r": {"result": "QUESTION: I was passing through a residential area in Damansara and it happened that in the middle of the shoulder of the road there was the carcass of a dog that had been dead for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu hujan renyai hingga menyebabkan jalan raya basah dan berair.", "r": {"result": "At that time it was raining so that the road was wet and watery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya wajib menyamak kereta kerana dirasakan air bangkai anjing itu terkena kereta saya.", "r": {"result": "Do I have to tan the car because it feels like the water from the dog's carcass has hit my car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWAPAN: Untuk pengetahuan saudara, memang tidak dinafikan dalam mazhab Syafie anjing adalah haiwan yang bernajis dan diwajibkan samak ke atas sesiapa sahaja menyentuhnya atau disentuh olehnya khususnya menerusi jilatan.", "r": {"result": "ANSWER: For your knowledge, it is not denied in the Syafie sect that dogs are unclean animals and it is obligatory to tan on anyone who touches them or is touched by them, especially through licking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dibuktikan menerusi sabda Nabi SAW: \"Apabila anjing menjilat peralatan makanan salah seorang daripada kamu, maka basuhlah ia sebanyak tujuh kali bilasan dan dimulakan dengan air tanah\".", "r": {"result": "This can be proven through the words of the Prophet SAW: \"When a dog licks the food utensils of one of you, then wash it seven times and start with ground water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Muslim).", "r": {"result": "(Muslim History).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadis ini sangat jelas menunjukkan arahan Baginda SAW kepada umat Islam supaya menyamak perkakas makanan atau minuman yang dijilat anjing.", "r": {"result": "This hadith very clearly shows His Majesty SAW's instructions to Muslims to tan food or drink utensils licked by dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr Wahbah Zuhaili dalam bukunya al-Fiqh al-Islami juga menegaskan, perkara ini boleh dikiaskan hukumnya kepada peralatan untuk kegunaan ibadah seperti sejadah, permaidani musala, masjid, lantai rumah dan sebagainya.", "r": {"result": "Prof. Dr. Wahbah Zuhaili in his book al-Fiqh al-Islami also asserted that this matter can be interpreted in law to equipment for worship such as mats, carpets, mosques, house floors and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkakas dan tempat terbabit wajib disamak kerana ia akan digunakan untuk makanan dan ibadah.", "r": {"result": "All utensils and places involved must be tanned because they will be used for food and worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kereta pula, ia tidak digunakan untuk solat maka tidak perlulah kereta itu disamak.", "r": {"result": "As for the car, it is not used for prayer, so there is no need to tan the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis anjing itu hanya sekadar andaian sahaja.", "r": {"result": "The dog poop is just an assumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan kena kenderaan anda atau sebaliknya.", "r": {"result": "Likely to hit your vehicle or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pakai sahaja kaedah 'keyakinan tidak mampu digoyahkan oleh sesuatu yang tidak pasti seratus peratus'.", "r": {"result": "So, just use the 'confidence cannot be shaken by something that is not 100 percent certain' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika najis itu terkena luaran kenderaan anda sekalipun, ia tetap tidak perlu samak kerana saudara sendiri tidak tahu tempat sebenar terkena najis.", "r": {"result": "Even if the excrement touches the outside of your vehicle, it still doesn't need to be tanned because you yourself don't know the exact spot where the excrement was hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, jika saudara benar-benar tidak tenang dan waswas akibat tidak menyamak kenderaan, maka adalah tidak salah untuk menyamak dengan membasuhnya menggunakan air tanah sebelum ia dicuci dan dibilas dengan sabun serta air bersih.", "r": {"result": "Even so, if you are really not calm and anxious because of not tanning the vehicle, then it is not wrong to tan by washing it with ground water before it is washed and rinsed with soap and clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu akan menyusahkan dan berkemungkinan merosakkan kenderaan anda.", "r": {"result": "Doing so will be inconvenient and likely to damage your vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang babi hutan keluar 'sarang'", "r": {"result": "Worried about the wild boar leaving the 'nest'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Kampung Bagan Chepor di Lenggong bimbang dengan kehadiran sekumpulan babi hutan yang didakwa menjadikan haiwan peliharaan mereka sebagai mangsa.", "r": {"result": "RESIDENTS of Kampung Bagan Chepor in Lenggong are worried about the presence of a group of wild boars who are allegedly using their pets as victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian terbaru berlaku 11 malam semalam apabila seekor daripada babi hutan itu nyaris tersangkut pada jaring hijau bangsal di rumah seorang penduduk kampung.", "r": {"result": "The latest incident occurred at 11 last night when one of the wild boars almost got stuck in the green netting of a shed at a villager's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, haiwan liar itu cuba membaham tiga ibu ayam yang sedang mengeram di bawah bangsal, tetapi melarikan diri kerana terkejut dengan kehadiran anak tuan rumah.", "r": {"result": "It is understood that the wild animal tried to devour three mother chickens that were incubating under the shed, but escaped because they were surprised by the presence of the host's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Noraini Othman, 59, berkata jaring hijau yang dipasang pada bangsal kelihatan bergumpal-gumpal serta terdapat kesan koyak akibat perbuatan babi hutan terbabit.", "r": {"result": "Resident Noraini Othman, 59, said the green net attached to the shed looked lumpy and had torn marks due to the actions of the wild boar involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu serkap ayam juga berada dalam keadaan tergolek dan kosong, manakala semua ibu ayam berkenaan 'hilang'.", "r": {"result": "According to him, in addition to that, the chicken coops were also rolled and empty, while all the mother chickens were 'missing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke bangsal kerana mahu lihat tiga ibu ayam sedang mengeram, tetapi serkap kosong dan tergolek, manakala jaring yang mengelilingi bangsal jatuh.", "r": {"result": "\"I went to the shed because I wanted to see three mother hens incubating, but the shed was empty and rolled down, while the net surrounding the shed fell down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada satu bahagian jaring itu bergumpal-gumpal, mungkin sebab babi tunggal (hutan) itu bergelut untuk melepaskan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"On one side of the net, it clumped together, probably because the lone (forest) pig was struggling to escape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mengesyaki babi hutan itu sering datang ke rumahnya untuk mencari makanan disebabkan ada memelihara ayam dan itik.", "r": {"result": "According to him, he suspected that the wild boar often came to his house to look for food because he kept chickens and ducks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lapan anak ayam yang dipeliharanya dibaham haiwan liar itu sejak seinggu lalu dan mungkin dikerjakan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the eight chicks he kept were devoured by the wild animal a week ago and may have been worked by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tiga daripada tujuh itik peliharaan turut menjadi mangsa, manakala haiwan peliharaan jirannya juga dibaham babi tunggal itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, three of the seven pet ducks also became victims, while the neighbor's pets were also devoured by the single pig,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya berharap Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Perak dapat membantu menangani masalah berkenaan.", "r": {"result": "He said that he hopes the Perak Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) can help deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mustahil!", "r": {"result": "It is impossible!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Baka babi tidak boleh dikacukkan dengan biri-biri memandangkan kedua-dua haiwan itu berlainan kromosom dan mustahil disenyawakan biarpun menggunakan kaedah sains.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Pig breeds cannot be crossed with sheep since the two animals have different chromosomes and it is impossible to fertilize them even using scientific methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan tersebarnya dalam media sosial mengenai gambar babi yang dinamakan babi mangalitsa yang kononnya dikacuk dengan baka biri-biri sehingga mendapatkan kebimbangan terutama umat Islam.", "r": {"result": "This follows the spread in social media of a picture of a pig called a mangalitsa pig which is said to have been crossed with a breed of sheep, causing concern especially among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber veterinar berkata, babi adalah haiwan monogastrik iaitu sistem pencernaan yang hampir serupa dengan manusia manakala biri-biri adalah ruminan iaitu memakan tumbuhan.", "r": {"result": "Veterinary sources say that pigs are monogastric animals, which is a digestive system that is almost similar to humans, while sheep are ruminants, which means they eat plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua haiwan ini jika baka jantan dan betina disatukan masih tidak boleh disenyawakan kerana berlainan kromosom.", "r": {"result": "\"These two animals, if the male and female breeds are brought together, still cannot be fertilized because of different chromosomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daging kambing atau biri-biri yang diimport masuk ke Malaysia tidak akan dibawa masuk dari negara Eropah tetapi diambil dari negara yang diluluskan Jabatan Perkhidmatan Veterinar dan Jabatan Agama Islam Malaysia (JAKIM) yang mempunyai pengiktirafan halal dari Badan Pensijilan Halal Luar Negara yang diiktiraf JAKIM,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Goat or sheep meat imported into Malaysia will not be brought in from European countries but taken from countries approved by the Department of Veterinary Services and the Islamic Religious Department of Malaysia (JAKIM) that have halal recognition from the Foreign Halal Certification Body recognized by JAKIM, \" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, babi mangalitsa adalah babi berbulu pada badannya dan bukan disebabkan kacukan dengan biri-biri.", "r": {"result": "He said, Mangalitsa pig is a pig with hair on its body and not due to crossbreeding with sheep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini (semalam) Malaysia tidak pernah mengimport barangan biri-biri atau kambing dari Austria dan Hungary.", "r": {"result": "\"Until today (yesterday) Malaysia has never imported sheep or goat products from Austria and Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, daging babi dan biri-biri juga berbeza kategori iaitu daging biri-biri adalah daging merah manakala daging babi pula di bawah kategori putih.", "r": {"result": "\"In fact, pork and sheep meat are also in different categories, ie sheep meat is red meat while pork meat is under the white category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perbezaan bagi kedua-dua jenis daging ini boleh dikenal pasti,\" katanya.", "r": {"result": "So the difference between these two types of meat can be identified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, JAKIM menerusi Bahagian Hab Halalnya menasihatkan pengguna Islam di negara ini supaya tidak bimbang mengenai kemasukan daging berkenaan ke Malaysia atau kemungkinan berlaku kekeliruan dengan daging kambing atau biri-biri.", "r": {"result": "Meanwhile, JAKIM through its Halal Hub Division advises Muslim consumers in this country not to worry about the meat entering Malaysia or the possibility of confusion with goat or sheep meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan daging kambing atau biri-biri yang diimport masuk ke Malaysia tidak dibawa masuk dari negara Eropah tetapi dari negara lain yang diluluskan Jabatan Perkhidmatan Veterinar dan JAKIM.", "r": {"result": "\"This is because the mutton or sheep meat imported into Malaysia is not imported from European countries but from other countries approved by the Veterinary Services Department and JAKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua loji sembelihan halal yang diluluskan melalui pemeriksaan ketat sebelum mendapat kelulusan.", "r": {"result": "\"All approved halal slaughter plants go through strict inspections before being approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memberi kelulusan halal, peruntukan di dalam standard MS1500:2009 bagi makanan halal jelas menyatakan najis babi termasuk keturunannya dan terbitan daripadanya adalah kategori najis mughallazah,\" kata satu kenyataan menerusi Facebook jabatan berkenaan.", "r": {"result": "In granting halal approval, the provision in the MS1500:2009 standard for halal food clearly states that pig excrement including its offspring and derived from it is the category of mughallazah excrement,\" said a statement via the department's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi penggunaan kulit, tulang dan bulu haiwan, standard barang gunaan Islam MS2200-2:2013 menjelaskan barangan gunaan halal yang bersumberkan bahan berkenaan tidak boleh mengandungi apa-apa bahan yang diperoleh daripada anjing, babi dan keturunannya termasuk juga semua terbitan daripadanya.", "r": {"result": "According to him, for the use of animal skin, bones and fur, the Islamic consumer goods standard MS2200-2:2013 explains that halal consumer goods sourced from the material in question cannot contain any material obtained from dogs, pigs and their descendants including all derivatives thereof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan bikin kecoh, gigit warga emas", "r": {"result": "Wild boar makes a fuss, bites the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Wanita warga emas cedera selepas diserang babi hutan jantan dianggarkan seberat 70 kilogram dipercayai tersesat masuk ke rumahnya, di Pondok Kepala Bukit, Bukit Pinang, di sini, 8.30 pagi, hari ini.", "r": {"result": "Alor Setar: An elderly woman was injured after being attacked by a male wild boar estimated to weigh 70 kilograms, believed to have strayed into her home, at Pondok Kepala Bukit, Bukit Pinang, here, 8.30am, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mengakibatkan Rokiah Ahmad, 85, cedera di lengan kanan akibat terkena taring haiwan berkenaan dan menerima beberapa jahitan.", "r": {"result": "The incident resulted in Rokiah Ahmad, 85, being injured in the right arm due to being hit by the animal's fangs and receiving several stitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mangsa, Ahmad Daud Abdullah, 37,berkata, ketika kejadian hanya dia, isteri, Nor Shohiba Ibrahim, 28, dan ibunya berada di rumah.", "r": {"result": "The victim's son, Ahmad Daud Abdullah, 37, said that at the time of the incident only he, his wife, Nor Shohiba Ibrahim, 28, and his mother were at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, saya sedang mandi dan isteri pula memasak di dapur.", "r": {"result": "\"When it happened, I was taking a shower and my wife was cooking in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pula sedang menonton televisyen di ruang tamu.", "r": {"result": "Mother was watching television in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiba-tiba saya mendengar bunyi bising dari arah ruang tamu dan segera keluar untuk memeriksa keadaan, namun terkejut sebaik melihat babi hutan sedang berlari tidak tentu arah dalam rumah kami,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, di sini.", "r": {"result": "\"However, I suddenly heard a noise from the living room and immediately went out to check the situation, but was surprised when I saw a wild boar running around in our house,\" he said when met at his home, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Daud berkata, bimbang sesuatu buruk berlaku dia segera mendapatkan ibunya yang berada di ruang tamu, manakala isterinya sempat melarikan diri.", "r": {"result": "Ahmad Daud said, fearing something bad would happen, he immediately got his mother who was in the living room, while his wife managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kelibat saya, babi hutan itu terus mengejar saya hingga ke ruang tamu sebelum menyerang ibu menyebabkan lengan kanannya cedera.", "r": {"result": "\"Seeing a glimpse of me, the wild boar continued to chase me into the living room before attacking the mother causing her right arm to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama juga saya dan ibu berjaya keluar rumah melalui pintu depan sebelum meminta bantuan penduduk kampung dan Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (JPAM) untuk menangkap haiwan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, my mother and I managed to get out of the house through the front door before asking for help from the villagers and the Malaysian Civil Defense Department (JPAM) to catch the animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (JPAM) Kota Setar Kapten Saifuddin Abdullah, berkata pihaknya menerima panggilan kejadian pada, 8.59 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Civil Defense Department (JPAM) Kota Setar officer Captain Saifuddin Abdullah said he received a call about the incident at 8.59am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu pasukan dengan kekuatan tujuh anggota dikejarkan ke lokasi kejadian bagi menangkap haiwan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, a team with a strength of seven members was rushed to the scene of the incident to catch the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba pihak kami mendapati haiwan itu sedang bertindak agresif selain turut merosakkan peralatan rumah seperti perabot, kabinet dan tingkap di dalam rumah mangsa.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived we found that the animal was acting aggressively and also damaged household appliances such as furniture, cabinets and windows in the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menangkap babi hutan berkenaan mengambil hampir tiga jam menggunakan jaring sebelum haiwan itu mati tidak lama kemudian akibat parah dipercayai terkena serpihan kaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation to catch the wild boar took almost three hours using a net before the animal died soon after as a result of what is believed to be a severe impact from glass fragments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya percaya babi hutan itu datang dari kawasan hutan Bukit Pinang yang terletak berhampiran dan tersesat sebelum memasuki rumah mangsa.", "r": {"result": "He said, he believed the wild boar came from the nearby Bukit Pinang forest area and got lost before entering the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan bangkai babi, rupanya...", "r": {"result": "Reminds me of a pig carcass, apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISTERI bau busuk dari kebun getah berhampiran Jalan Besar Rompin-Pasir Besar, Jempol, sejak beberapa hari lalu terjawab apabila pemiliknya menemui rangka manusia, semalam.", "r": {"result": "THE MYSTERY of the stench from the rubber plantation near Jalan Besar Rompin-Pasir Besar, Jempol, for the past few days was answered when the owner found a human skeleton, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol, Superintendan Muhd Nur Hishamuddin Hashim berkata, pemilik kebun getah berkenaan, lelaki berusia 59 menemui rangka itu, 6.30 petang.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief, Superintendent Muhd Nur Hishamuddin Hashim said, the owner of the rubber plantation, a 59-year-old man found the skeleton at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilik kebun berkenaan mendakwa kali terakhir dia masuk ke kebunnya ialah pada 1 Julai lalu bagi memberi makan anjing peliharaannya.", "r": {"result": "He said, the owner of the garden claimed that the last time he entered his garden was on July 1 to feed his pet dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu lelaki berkenaan sudah terhidu bau busuk, namun mengabaikannya kerana menyangkakan ia mungkin bangkai babi hutan.", "r": {"result": "\"At that time the man had already smelled a foul smell, but ignored it because he thought it might be the carcass of a wild boar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, petang semalam dia masuk ke dalam kebun yang terletak kira-kira 500 meter dari jalan besar itu bagi mengikat tali pada pokok yang hampir tumbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, yesterday afternoon he went into the garden located about 500 meters from the main road to tie a rope to a tree that was about to fall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Nur Hishamuddin berkata, lelaki berkenaan itu mendakwa dia mendapati masih ada bau busuk di dalam kebunnya dan menghubungi rakan bagi membantu mencari puncanya.", "r": {"result": "Muhd Nur Hishamuddin said, the man in question claimed that he found there was still a bad smell in his garden and contacted a friend to help find the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki itu dan rakannya terkejut menjumpai rangka manusia di kawasan tengah kebun getah itu dan menghubungi polis.", "r": {"result": "He said, the man and his friend were surprised to find a human skeleton in the middle of the rubber plantation and called the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilik kebun getah terbabit turut membuat laporan di Balai Polis Rompin pada 7 malam dan rangka manusia itu dihantar ke Hospital Jempol untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the owner of the rubber plantation involved also made a report at Rompin Police Station at 7pm and the human skeleton was sent to Jempol Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menunggu laporan penuh daripada patologi berhubung jantina dan umur rangka manusia yang dipercayai mati sejak lebih seminggu lalu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the full report from the pathology regarding the gender and age of the human skeleton believed to have died over a week ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya turut meneliti laporan individu hilang bagi membantu siasatan yang setakat ini dijalankan mengikut kes mati mengejut dan orang ramai yang mempunyai maklumat boleh hubungi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Jempol di nombor 06- 4582222.", "r": {"result": "He said that his party is also looking into missing person reports to help the investigation which has so far been carried out according to sudden death cases and the public with information can contact the Jempol District Police Headquarters (IPD) at number 06-4582222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burger babi P Ramly: JAIS, JHEAINS siasat restoran", "r": {"result": "P Ramly's pork burger: JAIS, JHEAINS investigate the restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) dan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sembilan (JHEAINS) masing-masing memulakan siasatan terhadap kes sebuah restoran makanan segera yang menjual burger babi menggunakan nama \"P Ramly\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Selangor Islamic Religious Affairs Department (JAIS) and the Negeri Sembilan Islamic Religious Affairs Department (JHEAINS) have each started an investigation into the case of a fast food restaurant selling pork burgers using the name \"P Ramly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber JAIS berkata, kertas siasatan akan diserahkan kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengikut Akta Perihal Dagangan 2011 untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "A JAIS source said the investigation paper will be submitted to the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) in accordance with the Trade Description Act 2011 for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan membabitkan isu penggunaan perkataan yang boleh mengelirukan atau memperdayakan umat Islam bagi barang jualan yang tidak halal.", "r": {"result": "He said the investigation involved the issue of the use of words that could confuse or mislead Muslims for non-halal items for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dikenakan denda maksimum RM5 juta bagi kesalahan pertama dan RM10 juta bagi kesalahan kedua dan seterusnya.", "r": {"result": "If convicted, a maximum fine of RM5 million can be imposed for the first offense and RM10 million for the second and subsequent offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan yang dilengkapkan akan diserahkan kepada KPDNKK untuk semakan bagi tujuan pendakwaan.", "r": {"result": "\"The completed investigation papers will be submitted to KPDNKK for review for prosecution purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAUAN mendapati pengurusan restoran menukar poster kepada yang tiada nama P Ramly.", "r": {"result": "SURVEY found that the restaurant management changed the poster to one without P Ramly's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan bersama pegawai KPDNKK di premis restoran itu di Kota Damansara semalam (kelmarin), JAIS menyita satu banting, sekeping menu makanan, resit jualan P Ramly burger untuk siasatan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"As a result of an inspection with KPDNKK officers at the restaurant's premises in Kota Damansara yesterday (yesterday), JAIS confiscated a banting, a piece of the food menu, and the P Ramly burger sales receipt for investigation,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar ini Selasa mendedahkan tindakan sebuah rangkaian restoran menjual burger babi kepada khalayak dengan menggunakan nama \"P Ramly\" yang mendapat bantahan banyak pihak.", "r": {"result": "This newspaper Tuesday revealed the actions of a restaurant chain selling pork burgers to the public using the name \"P Ramly\" which received objections from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata KPDNKK sudah memeriksa restoran terbabit dan sedang menunggu laporan siasatan dari pihak berkaitan untuk tindakan pendakwaan.", "r": {"result": "In the meantime, the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), Datuk Seri Hamzah Zainudin, said KPDNKK has inspected the restaurant involved and is awaiting an investigation report from the relevant parties for prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KPDNKK akan mengambil tindakan jika didapati peniaga melakukan kesalahan mengikut akta berkenaan.", "r": {"result": "He said, KPDNKK will take action if traders are found to have committed an offense according to the relevant act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "MINISTER OF DOMESTIC TRADE, COOPERATIVES AND CONSUMERSHIP, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERATAN akhbar BH berkenaan isu burger daging babi dengan nama P Ramly pada Selasa.", "r": {"result": "BH newspaper clippings regarding the pork burger issue with the name P Ramly on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Seremban, Ketua Penolong Pengarah Bahagian Pengurusan Halal JHEAINS, Zuraini Yahaya, berkata pihaknya juga menyiasat cawangan restoran itu di bandar itu berhubung isu sama.", "r": {"result": "In Seremban, Chief Assistant Director of JHEAINS Halal Management Division, Zuraini Yahaya, said his side also investigated the restaurant's branch in the city regarding the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan akan dihantar kepada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) untuk tindakan lanjut \"Kita sudah membuat pemeriksaan di premis itu namun tidak boleh mendedahkan maklumat buat masa ini kerana bimbang menjejaskan siasatan.", "r": {"result": "He said the results of the investigation will be sent to the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan ini akan diserahkan kepada JAKIM yang menyelaras siasatan membabitkan beberapa premis rangkaian restoran itu di negeri lain,\" katanya ketika dihubungi semalam.", "r": {"result": "\"The results of this investigation will be handed over to JAKIM which is coordinating the investigation involving several premises of the restaurant chain in other states,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasukan penguat kuasa JHEAINS membuat pemeriksaan di premis itu pagi semalam dan mendapati semua poster dan iklan menu burger daging babi P Ramly itu sudah dikeluarkan oleh pemilik restoran berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the JHEAINS enforcement team inspected the premises yesterday morning and found that all the posters and advertisements of the P Ramly pork burger menu had been removed by the owner of the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis veteran buat laporan polis.", "r": {"result": "The veteran artist made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Persatuan Kebajikan Artis Veteran Malaysia (PKAVM) Rabu membuat laporan polis terhadap restoran terbabit kerana menggunakan nama yang didakwa mirip seniman agung Tan Sri P Ramlee.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Veteran Artists Welfare Association (PKAVM) Wednesday filed a police report against the restaurant in question for using a name allegedly similar to the great artist Tan Sri P Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKAVM, Rahim Jailani, diiringi timbalannya, Datuk Soni Abdullah dan lima lagi artis veteran hadir di Balai Polis Taman Melawati, Hulu Klang kira-kira jam 6 petang Rabu.", "r": {"result": "PKAVM president, Rahim Jailani, accompanied by his deputy, Datuk Soni Abdullah and five other veteran artists attended the Taman Melawati Police Station, Hulu Klang at about 6pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Kebajikan Artis Veteran Malaysia membuat aduan polis pada Rabu berhubung isu burger daging babi nama P Ramly di Balai Polis Hulu Klang - Foto NSTP.", "r": {"result": "The Malaysian Veteran Artists Welfare Association filed a police complaint on Wednesday regarding the P Ramly pork burger issue at the Hulu Klang Police Station - NSTP Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim berkata laporan dibuat kerana tindakan mempromosikan produk tidak halal dengan nama seniman dikenali dunia sebagai orang Melayu beragama Islam.", "r": {"result": "Rahim said the report was made because of the act of promoting non-halal products with the name of an artist known to the world as a Muslim Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan boleh mencetuskan provokasi yang boleh menyentuh rasa tidak selesa orang awam dan kekeliruan yang jelas khususnya masyarakat Islam negara ini.", "r": {"result": "He said, actions can provoke provocations that can touch the public's discomfort and clear confusion, especially the Muslim community of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kenyataan pemilik restoran semalam dianggap menghina dan mengelirukan, dengan dakwaan \"P\" merujuk kepada babi (pork) dan jika digabungkan menjadi \"Babi Ramly\",\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"In fact, the restaurant owner's statement yesterday was considered insulting and misleading, with the claim that \"P\" refers to pork and when combined becomes \"Babi Ramly\", he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim berkata pihaknya berharap pihak berkuasa mengambil tindakan tegas sebagai pengajaran kepada semua kaum agar saling menghormati sensitiviti agama masing-masing.", "r": {"result": "Rahim said he hoped the authorities would take firm action as a lesson to all races to respect each other's religious sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKAVM juga menuntut pengusaha syarikat memohon maaf secara terbuka kepada masyarakat Islam negara ini kerana kerosakan sudah berlaku selain membersihkan nama P Ramlee,\" katanya.", "r": {"result": "\"PKAVM also demanded that the company's operators publicly apologize to the Muslim community in this country because the damage has already been done in addition to clearing P Ramlee's name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) dalam kenyataan di laman sesawangnya bagi mengulas isu sama berkata penggunaan nama yang mengelirukan pada produk makanan, bukan makanan atau perkhidmatan yang menyalahi syarak adalah dilarang kerana mendatangkan keresahan awam khususnya pengguna Islam.", "r": {"result": "The Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) in a statement on its website to comment on the same issue said the use of misleading names on food products, non-food products or services that violate Shariah is prohibited because it causes public anxiety, especially Muslim consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut pihak industri dinasihatkan tidak menimbulkan kekeliruan di dalam pemilihan nama produk yang ditawarkan kepada pengguna.", "r": {"result": "The statement mentioned that the industry is advised not to cause confusion in the selection of product names offered to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, ia adalah bagi memelihara keharmonian antara kaum dan kepercayaan beragama di Malaysia.", "r": {"result": "The statement said, it is to preserve harmony between races and religious beliefs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan sesat masuk klinik kesihatan", "r": {"result": "Wild boar strayed into the health clinic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR anak babi hutan tersesat masuk ke dalam sebuah klinik kesihatan kerajaan di Kampung Kenangan Datuk Onn Batu Pahat ketika orang ramai sedang mendapatkan rawatan di klinik berkenaan.", "r": {"result": "A wild boar cub strayed into a government health clinic in Kampung Kenangan Datuk Onn Batu Pahat while people were seeking treatment at the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Suasana di sebuah klinik kesihatan kerajaan di Kampung Kenangan Datuk Onn di sini, gempar apabila seekor anak babi hutan tersesat masuk ke premis itu ketika orang ramai sedang mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The atmosphere at a government health clinic in Kampung Kenangan Datuk Onn here was uproarious when a young wild boar strayed into the premises while people were seeking treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 10.15 pagi tadi, kakitangan serta orang ramai yang mendapatkan rawatan di Klinik Kesihatan Kampung Kenangan Datuk Onn bertempiaran lari menyelamatkan diri selepas terkejut melihat babi hutan berkenaan tiba-tiba muncul di ruang pendaftaran klinik itu.", "r": {"result": "In the incident at 10.15 this morning, the staff and the public seeking treatment at the Kampung Kenangan Datuk Onn Health Clinic ran to save themselves after being surprised to see the wild boar suddenly appear in the clinic's registration room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (JPAM) Daerah Batu Pahat, Staff Muda (PA) Syahir Zahari, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan orang ramai kira-kira jam 10.25 pagi sebelum tiga anggota JPAM dikerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Batu Pahat District Civil Defense Department (JPAM) officer, Staff Muda (PA) Syahir Zahari, said his side received an emergency call from the public at about 10.25am before three JPAM members were deployed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota JPAM yang dibantu orang ramai akhirnya berjaya menangkap anak babi hutan berkenaan yang berada di dalam sebuah daripada bilik rawatan di klinik berkenaan selepas 10 minit cuba mententeramkan haiwan itu.", "r": {"result": "\"The JPAM members who were helped by the public finally managed to catch the baby wild boar that was in one of the treatment rooms at the clinic after 10 minutes of trying to calm the animal down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak babi hutan berkenaan dipercayai dari kawasan Hutan Gunung Soga sebelum tersesat dalam klinik berkenaan.", "r": {"result": "\"The wild boar cub is believed to be from the Gunung Soga Forest area before getting lost in the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, orang ramai dan kakitangan klinik berkenaan tidak mengalami sebarang kecederaan dan operasi premis berkenaan berjalan seperti biasa kira-kira jam 11.15 pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "However, the public and the staff of the clinic did not suffer any injuries and the operation of the premises went on as usual at about 11.15 this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota JPAM kemudian melepaskan semula anak babi hutan berkenaan ke kawasan habitat asalnya.", "r": {"result": "He said, JPAM members then released the wild boar cubs back to their original habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort di Melaka terjejas akibat ladang babi", "r": {"result": "Resorts in Melaka affected by pig farms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha pusat peranginan di daerah Masjid Tanah di Alor Gajah menggesa kerajaan negeri Melaka menyelesaikan segera isu pencemaran pantai serta sungai terutama di Sungai Tuang yang tiada berpenghujung ekoran penternakan babi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Resort operators in the Masjid Tanah district in Alor Gajah urged the Melaka state government to immediately resolve the issue of beach and river pollution, especially in Sungai Tuang, which has no end in sight due to pig farming in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pengusaha Chalet, Resort dan Homestay Bumiputera Melaka Zakaria Othman, 54, berkata pencemaran dipercayai akibat limpahan air kumbahan babi di sepanjang pantai kira-kira 24 kilometer dari Pengkalan Balak hingga Kuala Linggi memberi kesan negatif terhadap sektor pelancongan di kawasan itu.", "r": {"result": "Melaka Bumiputera Chalet, Resort and Homestay Entrepreneurs Association chairman Zakaria Othman, 54, said pollution is believed to be caused by the overflow of pig sewage along the coast about 24 kilometers from Pengkalan Balak to Kuala Linggi which has a negative impact on the tourism sector in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pencemaran sungai dan pantai disebabkan penternakan babi di kawasan ini telah lama berlaku dan sehingga kini tiada jalan penyelesaian dilakukan.", "r": {"result": "\"The issue of river and beach pollution due to pig farming in this area has been going on for a long time and until now there has been no solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sehari ke sehari keadaan di sini semakin teruk akibat pencemaran ini kerana jarak pantai dan pusat penternakan babi di Paya Mengkuang hanya kira-kira satu kilometer sahaja.", "r": {"result": "Day by day the situation here is getting worse due to this pollution because the distance between the beach and the pig breeding center in Paya Mengkuang is only about one kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pencemaran air, kami juga terpaksa berhadapan dengan bau busuk serta meloyakan dan ia turut mengganggu keselesaan pelancong yang menginap di pusat peranginan kami,\" katanya kepada Bernama di Alor Gajah hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to water pollution, we also have to deal with foul odors and foul odors and it also disturbs the comfort of tourists staying at our resort,\" he told Bernama in Alor Gajah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengusaha D'Nelayan Beach Resort itu berkata isu pencemaran berkenaan juga menyebabkan pendapatan kira-kira 153 pengusaha pusat peranginan yang menawarkan 1,503 bilik penginapan di kawasan terlibat, terjejas kerana terdapat pengunjung yang memendekkan masa penginapan apabila berhadapan dengan situasi itu.", "r": {"result": "Commenting further, the operator of D'Nelayan Beach Resort said the pollution issue also caused the income of approximately 153 resort operators who offer 1,503 accommodation rooms in the affected area, to be affected because there are visitors who shorten their stay when faced with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain itu, ada juga pelanggan yang membatalkan tempahan bilik di saat akhir apabila mengetahui isu pencemaran bau dan air disebabkan penternakan babi daripada sumber luar.", "r": {"result": "He said in addition to that, there are also customers who cancel room reservations at the last minute when they learn about odor and water pollution issues due to pig farming from outside sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata rata-rata pengunjung menyalahkan pengusaha pusat peranginan di situ kerana tidak memaklumkan isu tersebut dan mendakwa mereka serta kerajaan negeri tidak sensitif terhadap isu berkenaan.", "r": {"result": "Zakaria said the average visitor blamed the resort operators there for not informing them of the issue and claimed that they and the state government were not sensitive to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang dikesali, pihak berkuasa tempatan dilihat seolah-olah mengambil ringan isu pencemaran terbabit dan hanya mengambil tindakan turun padang apabila isu tersebut dibangkitkan dalam media.", "r": {"result": "He said what was regrettable was that the local authorities seemed to take the pollution issue lightly and only took action when the issue was raised in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengunjung yang datang ke sini mempersoalkan isu pencemaran tersebut dan kami di pihak pengusaha pusat peranginan hanya mampu memberi penjelasan dan berterus-terang tentang keadaan sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many visitors who come here question the pollution issue and we on the resort operator's side are only able to give explanations and be honest about the actual situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak pengusaha pusat peranginan yang terjejas secara langsung dan tidak langsung dengan pencemaran disebabkan penternakan babi di kawasan itu berharap kerajaan negeri segera membina ladang ternakan babi moden di Paya Mengkuang seperti yang diumumkan sebelum ini bagi menghentikan pencemaran yang berlaku.", "r": {"result": "He said the resort operators who are directly and indirectly affected by pollution due to pig farming in the area hope that the state government will immediately build a modern pig farming farm in Paya Mengkuang as previously announced to stop the pollution that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sistem kumbahan di kawasan penternakan babi di Paya Mengkuang disifatkan sebagai tidak bersistematik dan ketinggalan zaman kerana air kumbahan babi dilepaskan tanpa melalui proses yang sewajarnya.", "r": {"result": "He said the sewage system in the pig farming area in Paya Mengkuang was described as unsystematic and outdated because pig sewage was released without going through the proper process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi Persatuan Pengusaha Chalet, Resort dan Homestay Bumiputera Melaka Rusdi Mohd, 38, berkata pencemaran sungai dan laut yang berlaku di sekitar pantai berkenaan turut menjejaskan pendaratan penyu yang menjadi satu daripada tarikan pelancongan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Chairman of Melaka Bumiputera Chalet, Resort and Homestay Association Rusdi Mohd, 38, said the pollution of the river and sea around the beach also affected the landing of turtles which became one of the tourist attractions in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Restu Resort itu berkata pihaknya telah berusaha mempromosikan kawasan pelancongan di pantai tersebut sebaik mungkin tetapi usaha berkenaan tidak akan berhasil sekiranya isu pencemaran babi tidak diselesaikan segera.", "r": {"result": "The operator of Restu Resort said that he has tried to promote the tourism area on the beach as best as possible but the effort will not be successful if the issue of pig pollution is not resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan air laut terutama di persisiran pantai menjadi hitam pekat kerana telah dicemari air kumbahan babi yang dilepaskan ke Sungai Tuang.", "r": {"result": "\"The condition of the sea water, especially along the coast, has become pitch black because it has been polluted by pig sewage that was released into the Tuang River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu ramai pelancong di sepanjang pantai tetapi berbeza dengan sekarang.", "r": {"result": "There used to be a lot of tourists along the beach but it's different now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan yang mandi pun mereka tidak tahu tentang pencemaran yang berlaku... kita sebagai pengusaha pun hanya boleh memaklumkan pengunjung yang menyewa di pusat penginapan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the people who take a bath don't know about the pollution... we as entrepreneurs can only inform visitors who rent at our accommodation center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Padang Kemunting Abdul Halim Mokhtar, 44, pula berkata isu tersebut merupakan satu daripada kebajikan rakyat yang perlu ditangani dengan segera kerana pencemaran berkenaan melibatkan kira-kira enam kampung dan tiga taman termasuk Kampung Sungai Tuang, Kampung Telok Gong dan Kampung Lubok Redan.", "r": {"result": "Resident of Kampung Padang Kemunting Abdul Halim Mokhtar, 44, said the issue is one of the people's welfare that needs to be dealt with immediately because the pollution involved about six villages and three parks including Kampung Sungai Tuang, Kampung Telok Gong and Kampung Lubok Redan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengetengahkan isu ini bukan bertujuan atau mempunyai kepentingan politik sebaliknya berharap kerajaan menangani perkara ini secara lebih serius dan dengan segera,\" katanya yang juga Ketua Pemuda Umno Cawangan Padang Kemunting itu.", "r": {"result": "\"We are highlighting this issue not for the purpose or to have any political interest but instead hope the government will deal with this matter more seriously and immediately,\" he said, who is also the Head of Umno Padang Kemunting Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban babi melintas", "r": {"result": "Passing pig sacrifice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Musang: Seorang warga India maut apabila kenderaan pacuan empat roda yang dinaikinya hilang kawalan sebelum terbabas dan terhumban ke dalam longkang ketika cuba mengelak babi melintas jalan di Kilometer 21, Jalan Gua Musang-Lojing, dekat sini, petang kelmarin.", "r": {"result": "Gua Musang: An Indian citizen died when the four-wheel drive vehicle he was riding lost control before skidding and falling into a drain while trying to avoid a pig crossing the road at Kilometer 21, Jalan Gua Musang-Lojing, near here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5.30 petang, mangsa dikenali sebagai Gano berusia lingkungan 30-an, meninggal dunia di Hospital Gua Musang (HGM) akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at 5.30pm, the victim identified as Gano, aged in his 30s, died at Gua Musang Hospital (HGM) due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi mangsa yang parah di kepala adalah pemandu kenderaan pacuan empat roda itu, Mohamad Zawawi Mustapha, 39, rakan Gano yang juga warga India, Madhao Prasad, 30, dan warga Pakistan, Aziz Ur Rehman, 40, menerima rawatan di hospital sama.", "r": {"result": "The three other victims who were seriously injured in the head were the driver of the four-wheel drive vehicle, Mohamad Zawawi Mustapha, 39, Gano's friend who is also an Indian, Madhao Prasad, 30, and a Pakistani, Aziz Ur Rehman, 40, who received treatment at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zawawi berkata, ketika kejadian, dia dalam perjalanan dari Lojing ke Bandar Gua Musang sebelum membantu menumpangkan tiga lelaki itu yang menunggu kenderaan untuk ke destinasi yang sama.", "r": {"result": "Mohamad Zawawi said, at the time of the incident, he was on his way from Lojing to Bandar Gua Musang before helping to pick up the three men who were waiting for a vehicle to go to the same destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila tiba di lokasi kejadian, secara tiba-tiba babi melintas jalan dan dia cuba mengelak, namun kenderaan pacuan empat roda yang dipandunya hilang kawalan dan terhumban ke dalam longkang.", "r": {"result": "He said that when he arrived at the scene of the incident, a pig suddenly crossed the road and he tried to avoid it, but the four-wheel drive vehicle he was driving lost control and fell into a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku terlalu pantas dan saya cedera di kepala terkejut melihat seorang daripada tiga penumpang yang duduk di tempat duduk penumpang hadapan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"It happened too fast and I injured my head and was surprised to see one of the three passengers sitting in the front passenger seat unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian meminta pertolongan dari pengguna jalan raya lain untuk menghubungi polis,\" katanya.", "r": {"result": "I then asked for help from other road users to contact the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Superintendan Rajab Ahad Ismail ketika dihubungi mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, District Police Chief Superintendent Rajab Ahad Ismail when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang mangsa meninggal dunia di HGM, manakala tiga lagi mangsa parah di kepala,\" katanya.", "r": {"result": "\"One victim died at HGM, while three other victims were seriously injured in the head,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpahan virus Nipah hantui penduduk Bukit Pelanduk", "r": {"result": "The Nipah virus curse haunts the residents of Bukit Pelanduk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN KHAS PRK PD | Pada tahun 1990-an, Bukit Pelanduk, di Negeri Sembilan ialah sebuah yang pesat berkembang kerana industri penternakan babi yang pada suatu waktu merupakan terbesar di Malaysia dan mungkin juga di rantau ini.", "r": {"result": "SPECIAL REPORT OF PD PRK | In the 1990s, Bukit Pelanduk, in Negeri Sembilan was a rapidly growing because of the pig farming industry which at one time was the largest in Malaysia and perhaps in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1997, usaha giat dijalankan untuk meningkatkan pengeluaran oleh sebuah syarikat yang dikenali sebagai Nikmat Maju Development Sdn Bhd yang mendapat 480 hektar tanah yang bakal dilengkapi dengan sistem pembetungan berteknologi tinggi dan rumah penyembelihan ternakan.", "r": {"result": "In 1997, efforts were made to increase production by a company known as Nikmat Maju Development Sdn Bhd which obtained 480 hectares of land which will be equipped with a high-tech sewage system and livestock slaughterhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sebelum projek itu dimulakan, bandar dan ekonominya telah musnah akibat wabak virus Nipah pada tahun 1999 yang menyebabkan 108 kematian.", "r": {"result": "However, before the project started, the city and its economy were devastated by the Nipah virus outbreak in 1999 which caused 108 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bertindak balas dengan mengharamkan penternakan babi di kawasan tersebut dan menghapuskan haiwan berkenaan di situ.", "r": {"result": "The government responded by banning pig farming in the area and exterminating the animals there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Bukit Pelanduk dan kawasan sekitarnya kebanyakannya dihuni oleh orang-orang yang terlalu tua untuk mencari rezeki ke tempat baru dan ramai juga yang beralih kepada pertanian kecil sebagai sumber pendapatan.", "r": {"result": "Today, Bukit Pelanduk and the surrounding area are mostly inhabited by people who are too old to find a living in a new place and many also turn to small farming as a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternakan babi atau pelancongan paya bakau.", "r": {"result": "Pig farming or mangrove swamp tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan pilihan raya kecil Port Dickson akan berlangsung esok, ramai daripada penduduk Bukit Pelanduk telah mengambil peluang untuk menyuarakan nasib mereka, terutamanya kepada calon PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, dengan harapan mereka dapat kembali ke masa lalu, melakukan kemahiran terbaik mereka dalam bidang penternakan babi.", "r": {"result": "As the Port Dickson by-election will take place tomorrow, many of the residents of Bukit Pelanduk have taken the opportunity to voice their plight, especially to the PKR candidate, Datuk Seri Anwar Ibrahim, in the hope that they can return to the past, doing their best skills in the field of pig farming .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat penduduk yang mahukan supaya projek Kawasan Penternakan Babi (PFA) oleh Nikmat Maju dapat dihidupkan semula di tapak Tanah Merah A.", "r": {"result": "There are residents who want the Pig Farming Area (PFA) project by Nikmat Maju to be revived at the Tanah Merah A site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Tek Che, 66, telah memindahkan operasi penternakan babi ke Tanjung Sepat, Selangor dan berharap kerajaan sekarang akan membenarkan PFA diteruskan kerana ramai penduduk telah membeli tanah di sana yang kini terbiar.", "r": {"result": "Tan Tek Che, 66, has moved his pig farming operation to Tanjung Sepat, Selangor and hopes the current government will allow the PFA to continue as many residents have bought land there which is now abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menternak babi adalah perniagaan keluarga saya dan saya peladang babi generasi kedua.", "r": {"result": "\"Pig raising is my family's business and I am a second generation pig farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengalami kerugian sebanyak RM1 juta pada tahun 1999.", "r": {"result": "I suffered a loss of RM1 million in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membeli dua ekar tanah PFA pada harga RM320,000 pada masa itu.", "r": {"result": "\"I bought two acres of PFA land at a price of RM320,000 at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu meneruskan perniagaan ini.", "r": {"result": "I want to continue this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tanah seluas dua ekar itu, saya dapat menternak 1,400 ekor babi.", "r": {"result": "With the two acres of land, I was able to raise 1,400 pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya tahu, 40 rakan saya yang membeli tanah PFA mahu meneruskan usaha penternakan babi di PFA,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as I know, 40 of my friends who bought PFA land want to continue pig farming in PFA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Tapak Kampung Baru Tanah Merah Wong Kok Lai (gambar), yang juga memiliki tanah PFA, berkata, sekurang-kurangnya Anwar boleh mengikhtiarkan rancangan pemberian pampasan kepada mereka yang terjejas oleh wabak virus Nipah.", "r": {"result": "The head of Kampung Tapak Kampung Baru Tanah Merah Wong Kok Lai (pictured), who also owns PFA land, said that at least Anwar could come up with a compensation plan for those affected by the Nipah virus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami, di Negeri Sembilan tidak pernah menerima apa-apa pampasan manakala penternak babi di negeri-negeri lain yang dilanda virus Nipah menerima pampasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We in Negeri Sembilan have never received any compensation while pig farmers in other states affected by the Nipah virus have received compensation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Ah Kong, 67, pemilik sebidang tanah yang lain, mengubah bekas kandang babinya menjadi ladang kelapa sawit tetapi pulangannya sangat tidak menguntungkan.", "r": {"result": "Low Ah Kong, 67, the owner of another piece of land, converted his former piggery into an oil palm plantation but the returns were very unprofitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya terpaksa bekerja di luar kawasan itu... Beliau berkata wabak virus Nipah telah menjejaskan kesihatannya dengan teruk sehingga walaupun larangan peternakan babi diangkat, dia tidak akan dapat mengambil bahagian.", "r": {"result": "His wife had to work outside the area... He said the Nipah virus outbreak had affected his health so badly that even if the ban on pig farming was lifted, he would not be able to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan mati.", "r": {"result": "Dead town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali, tubuh saya sekarang tidak berapa sihat atau saya tiada modal untuk mengambil bahagian, tetapi sekurang-kurangnya kita mempunyai industri yang dapat membawa orang kembali.", "r": {"result": "\"Perhaps, my body is not so healthy now or I don't have the capital to participate, but at least we have an industry that can bring people back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukit Pelanduk kini menjadi sebuah pekan mati,\" katanya, yang menghadapi masalah pertuturan kesan serangan virus Nipah.", "r": {"result": "\"Bukit Pelanduk is now a dead town,\" he said, who faces speech problems as a result of the Nipah virus attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa penduduk memberitahu Malaysiakini mereka menerima takdir mereka dan industri penternakan babi tidak akan kembali ke sana.", "r": {"result": "However, some residents told Malaysiakini that they have accepted their fate and that the pig farming industry will not return there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka menanti-nantikan projek Malaysian Vision Valley (MVV) oleh Sime Darby, sebuah projek seluas 380,000 ekar yang dibangunkan untuk membangunkan Sepang, Nilai, Seremban dan Port Dickson pada tahun 2016 dan dijangka berlangsung lebih 30 tahun.", "r": {"result": "Instead, they are looking forward to the Malaysian Vision Valley (MVV) project by Sime Darby, a 380,000-acre project developed to develop Sepang, Nilai, Seremban and Port Dickson in 2016 and expected to last over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Lim, bekas petani babi di Bukit Pelanduk, berkata sudah tiba masanya untuk meneruskan projek Sime Darby itu dan meneroka potensi lain di Bukit Pelanduk seperti pelancongan.", "r": {"result": "Alex Lim, a former pig farmer in Bukit Pelanduk, said it was time to continue the Sime Darby project and explore other potentials in Bukit Pelanduk such as tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara, saya melihat paya bakau di sini dapat digunakan untuk mempromosikan pelancongan,\" kata peniaga berusia 53 tahun itu.", "r": {"result": "\"One thing, I see that the mangrove swamp here can be used to promote tourism,\" said the 53-year-old businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Yek, Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) bagi Chuah, di mana Bukit Pelanduk terletak, mengakui penduduk Bukit Pelanduk berbelah bahagi mengenai apa yang perlu dilakukan dengan pekan mereka.", "r": {"result": "Michael Yek, Member of the State Assembly for Chuah, where Bukit Pelanduk is located, admits Bukit Pelanduk residents are divided on what to do with their town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia akan menjadi lebih baik sekiranya mereka dapat menyusun dan merumuskan tuntutan mereka.", "r": {"result": "He said it would be better if they could organize and formulate their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada yang mahu (untuk kembali menternak babi), yang lain ada yang tidak setuju, jika mereka mahukannya, maka saya akan membawa isu ini tetapi jika mereka memutuskan suatu cadangan yang lain, saya akan mendengarnya,\" kata Yek, yang juga Naib Presiden PKR Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Although some want (to return to pig farming), others disagree, if they want it, then I will bring up this issue but if they decide on another proposal, I will listen to it,\" said Yek, who is also the Vice President Negeri Sembilan PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, Yek berkata beliau lebih cenderung memilih MVV.", "r": {"result": "Personally, Yek said he is more inclined to choose MVV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini cuma mendapat penjelasan daripada dua calon PRK PD mengenai maklum balas terhadap nasib yang melanda penduduk Bukit Pelanduk.", "r": {"result": "Malaysiakini only got an explanation from two PD by-election candidates regarding the response to the plight of Bukit Pelanduk residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PAS, Mohd Nazari Mokhtar berkata parti Islam itu akan mengkaji kes tersebut berdasarkan kes satu persatu.", "r": {"result": "PAS candidate Mohd Nazari Mokhtar said the Islamic party would study the case on a case-by-case basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ketika diminta mengulas oleh Malaysiakini berkata, \"kami (HARAPAN) akan mengkaji perkara tersebut.", "r": {"result": "Anwar when asked to comment by Malaysiakini said, \"We (HOPE) will study the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh datang bertemu saya tetapi bukan kamu\".", "r": {"result": "They can come to see me but not you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca laporan penuh].", "r": {"result": "[Read full report].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Korea 'kantoi' seludup produk babi", "r": {"result": "Koreans 'canto' smuggle pork products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) berjaya mematahkan cubaan seorang warga Korea yang cuba membawa masuk produk daging babi di pintu masuk Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA 2), di Sepang.", "r": {"result": "The Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS) Department successfully thwarted the attempt of a Korean national trying to bring in pork products at the entrance of Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA 2), in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk daging babi seberat 20 kilogram itu dirampas dengan kerjasama Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) ketika pemeriksaan rutin, 4 pagi tadi.", "r": {"result": "The pork product weighing 20 kilograms was seized in collaboration with the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) during a routine inspection, 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS Selangor Dr Tarmisal Alimin berkata, pihaknya melarang pengimportan daging berkenaan bagi menghalang risiko kemasukan wabak penyakit African Swine Fever (ASF).", "r": {"result": "Director of MAQIS Selangor Dr Tarmisal Alimin said, his side prohibits the importation of the meat in order to prevent the risk of an outbreak of African Swine Fever (ASF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibawa masuk seorang warga korea yang tidak mempunyai permit import dan sijil kesihatan negara asal.", "r": {"result": "\"It was brought in by a Korean citizen who did not have an import permit and a health certificate from the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 11(1), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728] yang boleh dihukum mengikut Seksyen 11(3), Akta yang sama,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 11(1), Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 [Act 728] which can be punished according to Section 11(3), the same Act,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tarmisal berkata, jika disabit kesalahan, boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Dr Tarmisal said, if convicted, can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan memastikan makanan yang masuk ke Malaysia mematuhi syarat dan peraturan ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also aims to ensure that food entering Malaysia complies with the conditions and regulations set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Norhizam jerit 'babi, duduk!' dahulu'", "r": {"result": "'Norhizam shouted 'pig, sit!' first'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Kota Laksamana Melaka menafikan tuduhan bekas ahli partinya yang mendakwa beliau memulakan pertikaman lidah di persidangan DUN dua hari lalu, yang menyebabkan video jeritan perkataan \"babi\" dan \"pengkhianat\" kini tular di media sosial.", "r": {"result": "Melaka Kota Laksamana Assemblyman denied the accusations of his former party member who claimed that he started a tongue-lashing at the state assembly meeting two days ago, which caused a video shouting the words \"pig\" and \"traitor\" to go viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Chee Leong, yang merupakan wakil rakyat DAP, mendakwa Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu-Bebas) memulakan kekecohan itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Low Chee Leong, who is a DAP representative, claimed that Norhizam Hassan Baktee (Pengkalan Batu-Bebas) started the commotion first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya, Adun Sungai Udang (Idris Haron- Umno) menggangu Speaker untuk membaca doa bagi memulakan persidangan.", "r": {"result": "\"Initially, Sungai Udang assemblyman (Idris Haron- Umno) interrupted the Speaker to read a prayer to start the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, kami wakil Pakatan Harapan (PH) berdiri untuk meminta Sungai Udang supaya duduk dan ikut agenda.", "r": {"result": "\"Then, we representatives of Pakatan Harapan (PH) stood up to ask Sungai Udang to sit down and follow the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika inilah Norhizam merenung dan menjerit 'babi duduk!", "r": {"result": "\"It was at this point that Norhizam stared and shouted 'pig sit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' kepada kami,\" kata Low kepada Malaysiakini setelah ditanya berikutan kejadian tersebut.", "r": {"result": "' to us,\" Low told Malaysiakini when asked following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Norhizam mendakwa beliau diprovokasi wakil rakyat pembangkang sehingga melontar perkataan 'babi'.", "r": {"result": "Yesterday Norhizam claimed that he was provoked by opposition representatives to the point of throwing the word 'pig'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cabar dia untuk buktikan dakwaanya,\" kata Low.", "r": {"result": "\"I challenge him to prove his claim,\" said Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, sidang DUN Melaka yang pertama terganggu ketika ia baru sahaja hendak bermula apabila adun dari kedua-dua parti bertikam lidah berikutan keengganan Speakar Omar Jaafar menerima usul yang dikemukakan Ketua Menteri, Sulaiman Md Ali (Lendu-Umno).", "r": {"result": "Last Monday, the first Melaka state assembly session was interrupted when it was just about to start when the assembly from both parties clashed following Speaker Omar Jaafar's refusal to accept the motion put forward by the Chief Minister, Sulaiman Md Ali (Lendu-Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, persidangan ini merupakan kali pertama diadakan sejak Perikatan Nasional (PN) mengambil alih kerajaan dari PH.", "r": {"result": "For the record, this conference is the first time it has been held since Perikatan Nasional (PN) took over the government from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar yang merupakan bekas ketua PKR Melaka dilantik sebagai Speaker DUN sewaktu pentadbiran PH pada 2018.", "r": {"result": "Omar who is the former leader of PKR Malacca was appointed as Speaker of the state assembly during the PH administration in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Idris dan Omar bertikam lidah berhubung usul terbabit, Norhizam dan Low pula berbalas kata kejian antara satu sama lain.", "r": {"result": "When Idris and Omar clashed over the motion, Norhizam and Low exchanged insults at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam didengar memanggil Low \"babi\" manakala Low pula menggelar Norhizam \"pengkhianat'.", "r": {"result": "Norhizam was heard calling Low a \"pig\" while Low called Norhizam a \"traitor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babi!", "r": {"result": "\"Pig!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi!", "r": {"result": "Pig!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi!", "r": {"result": "Pig!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi\"!", "r": {"result": "Pig\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Norhizam sambil menundingkan jarinya kepada Low.", "r": {"result": "said Norhizam while pointing his finger at Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau pengkhianat\"!", "r": {"result": "\"You traitor\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "balas Low pula.", "r": {"result": "replied Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelarang \"pengkhianat\" itu dipercayai merujuk kepada tindakan Norhizam yang keluar dari DAP bagi menyokong Perikatan Nasional (PN) sekali gus membawa kepada kejatuhan kerajaan PH Melaka.", "r": {"result": "The term \"traitor\" is believed to refer to the actions of Norhizam who left DAP to support Perikatan Nasional (PN) thus leading to the fall of the Melaka PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam memenangi kerusi Dun atas tiket DAP pada pilihan raya umum ke-14 pada 2018.", "r": {"result": "Norhizam won the Dun seat on the DAP ticket in the 14th general election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur dinobat Kota Buku Dunia 2020", "r": {"result": "Kuala Lumpur was crowned World Book City 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur dinobatkan sebagai Kota Buku Dunia 2020 dengan slogan 'KL Baca - Caring Through Reading' oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur was named the World Book City 2020 with the slogan 'KL Baca - Caring Through Reading' by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO dalam kenyataan di laman webnya berkata, keputusan yang diumumkan oleh Ketua Pengarahnya, Audrey Azoulay itu berdasarkan saranan Jawatankuasa Penasihat Kota Buku Dunia.", "r": {"result": "UNESCO in a statement on its website said the decision announced by its Director General, Audrey Azoulay, was based on the recommendations of the World Book City Advisory Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu kota itu dipilih kerana fokus yang tinggi terhadap pendidikan yang inklusif, pembangunan masyarakat berasaskan pengetahuan dan kebolehcapaian membaca kepada segenap populasinya.", "r": {"result": "\"The capital city was chosen because of its high focus on inclusive education, knowledge-based community development and the accessibility of reading to its entire population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan slogan KL Baca - Caring Through Reading, program menumpukan empat tema, iaitu membaca dalam semua bentuk, pembangunan infrastruktur industri buku, inklusif dan akses digital dan pemberdayaan kanak-kanak melalui membaca.", "r": {"result": "\"With the slogan KL Baca - Caring Through Reading, the program focuses on four themes, namely reading in all forms, development of book industry infrastructure, inclusiveness and digital access and empowering children through reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara acara dan aktiviti yang dianjurkan ialah pembinaan kota buku (Kompleks Kota Buku), kempen membaca kepada pengguna tren, peningkatan perkhidmatan dan capaian digital oleh Perpustakaan Negara Malaysia untuk orang kurang upaya serta perkhidmatan digital baharu kepada 12 perpustakaan di kawasan perumahan kos rendah,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Among the events and activities organized are the construction of a city of books (Kompleks Kota Buku), a reading campaign for train users, increased services and digital access by the National Library of Malaysia for the disabled as well as new digital services to 12 libraries in low-cost housing areas,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata, matlamat ibu kota itu adalah untuk memupuk budaya membaca dan inklusif - 'Kota yang membaca ialah kota yang mengambil berat' yang menekankan akses kepada buku di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "The statement said the capital's aim is to foster a reading and inclusive culture - 'A city that reads is a city that cares' which emphasizes access to books everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang bercita-cita tinggi ibu kota itu untuk Kota Buku Dunia adalah yang berkait dengan Wawasan 2020 untuk Kuala Lumpur dan projek eko-bandar yang dinamakan River of Life dengan kedai buku terbuka dan perpustakaan yang mengisi laluan air yang baru dipulihara.", "r": {"result": "\"The capital's ambitious program for a World Book City is linked to Vision 2020 for Kuala Lumpur and an eco-city project called the River of Life with open-air bookshops and libraries filling newly restored waterways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan itu akan bermula pada 23 April 2020, iaitu Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The celebration will begin on April 23, 2020, which is World Book and Copyright Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota yang dipilih sebagai Kota Buku Dunia UNESCO bertekad untuk mempromosi buku dan membaca serta menganjurkan aktiviti sepanjang tahun.", "r": {"result": "The city chosen as a UNESCO World Book City is determined to promote books and reading and organize activities throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 kota dinobatkan gelaran itu sejak 2001 dengan Kuala Lumpur mengikuti Sharjah pada 2019, dan Athens (2018).", "r": {"result": "A total of 20 cities have been crowned with the title since 2001 with Kuala Lumpur following Sharjah in 2019, and Athens (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang sebelum ini termasuklah Madrid pada 2001; Iskandariah (2002); New Delhi (2003); Anvers (2004); Montreal (2005); Turin (2006); Bogota (2007); Amsterdam (2008); Beirut (2009); Ljubljana (2010); Buenos Aires (2011); Erevan (2012); Bangkok (2013); Port Harcourt (2014); Incheon (2015) dan Wroclaw (2016).", "r": {"result": "Previous winners include Madrid in 2001; Alexandria (2002); New Delhi (2003); Antwerp (2004); Montreal (2005); Turin (2006); Bogota (2007); Amsterdam (2008); Beirut (2009); Ljubljana (2010); Buenos Aires (2011); Yerevan (2012); Bangkok (2013); Port Harcourt (2014); Incheon (2015) and Wroclaw (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan oleh Kuala Lumpur diterima oleh Jawatankuasa Penasihat yang merangkumi perwakilan daripada Persatuan Penerbit Antarabangsa (IPA); Persekutuan Antarabangsa Persatuan Perpustakaan (IFLA) dan UNESCO.", "r": {"result": "Applications by Kuala Lumpur are accepted by the Advisory Committee which includes representatives from the International Publishers Association (IPA); International Federation of Library Associations (IFLA) and UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan rajin baca buku", "r": {"result": "Sultan diligently reads books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Pemangku Raja Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, semalam berkenan menamakan Perpustakaan Awam Pahang di Jalan Kemunting, di sini sebagai Perpustakaan Sultan Haji Ahmad Shah.", "r": {"result": "Kuantan: The Regent of Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, yesterday agreed to name the Pahang Public Library on Jalan Kemunting, here as the Sultan Haji Ahmad Shah Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Abdullah bertitah, perpustakaan itu dinamakan sempena nama ayahanda baginda bagi memuliakan Hari Keputeraan Sultan Pahang Sultan Ahmad Shah pada tahun ini.", "r": {"result": "Tengku Abdullah said, the library was named after his father to honor the Sultan of Pahang Sultan Ahmad Shah's Birthday this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, cadangan itu juga sesuai dengan keperibadian Sultan Ahmad Shah yang disifatkan sebagai 'ulat buku'.", "r": {"result": "His Majesty said, the proposal also suits the personality of Sultan Ahmad Shah who is described as a 'bookworm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berkongsi mengenai minat membaca ayahanda yang amat mendalam.", "r": {"result": "\"I want to share about your father's deep interest in reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya ingin mengadap ayahanda di dalam bilik, saya perlu melalui kiri dan kanan pelbagai jenis bahan bacaan.", "r": {"result": "When I want to face your father in the room, I have to go through different types of reading materials left and right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku Sultan begitu bersungguh-sungguh dan berminat untuk membaca buku sewaktu berehat.", "r": {"result": "\"Tuanku Sultan is so earnest and interested in reading books while resting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh anggap Tuanku seorang 'ulat buku' kerana minat kepada pelbagai bahan bacaan.", "r": {"result": "I can consider Tuanku a 'bookworm' because of his interest in various reading materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat Sultan membaca buku sewaktu berehat dan terdapat pelbagai koleksi peribadi membuatkan baginda sangat berpengetahuan luas dengan ilmu dan fakta menarik,\" titah baginda ketika berangkat mencemar duli merasmikan bangunan Perpustakaan Awam Pahang di Jalan Kemunting di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The Sultan's interest in reading books while resting and there are various personal collections make him very knowledgeable with knowledge and interesting facts,\" said his Majesty when he set out to inaugurate the Pahang Public Library building in Jalan Kemunting here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat, Tengku Puan Pahang, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also leaving, Tengku Puan Pahang, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi, Teknologi Hijau, Komunikasi dan Multimedia Pahang, Datuk Mohammad Fakhruddin Mohd Ariff.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and Pahang Science, Technology, Green Technology, Communication and Multimedia Committee Chairman, Datuk Mohammad Fakhruddin Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, baginda juga meminta semua pihak memperhebatkan program berkaitan tulisan jawi kerana ia adalah warisan bangsa Melayu yang perlu dipertahankan.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also asked all parties to intensify programs related to Jawi writing because it is the heritage of the Malay nation that needs to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada apa yang dilaksanakan oleh pihak perpustakaan, kita juga perlu ada inisiatif mengajar, mendidik, memperkemas dan memperluaskan tentang tulisan jawi kerana ia adalah warisan bangsa kita.", "r": {"result": "\"Apart from what is implemented by the library, we also need to have an initiative to teach, educate, streamline and expand about Jawi writing because it is the heritage of our nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkaitan perlu mengusahakan soal tulisan jawi ini supaya diangkat menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"Related parties need to work on this issue of Jawi writing so that it is raised to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tulisan Cina dan India juga perlu dipelajari dan diperluas supaya kita boleh dijadikannya sebagai pusat sehenti untuk semua jenis pendidikan dan pengetahuan,\" titahnya.", "r": {"result": "Even Chinese and Indian writings also need to be studied and expanded so that we can make them a one-stop center for all kinds of education and knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga meminta rakyat menjadikan semua 74 perpustakaan di negeri ini sebagai gedung menuntut ilmu.", "r": {"result": "His Majesty also asked the people to make all 74 libraries in the state a building for learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat mesti cakna dan mengambil serius perkara ini serta memanfaatkan perpustakaan sebagai sumber gedung ilmu,\" titahnya.", "r": {"result": "\"The public must understand and take this matter seriously and utilize the library as a source of knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Negara lancar kempen duduk rumah, baca buku", "r": {"result": "The National Library launched a sit-at-home, read book campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) melancarkan kempen 'Sila Duduk Di Rumah Dan Baca Buku' selepas perdana menteri mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan yang berkuatkasa hari ini sehingga 31 Mac.", "r": {"result": "The National Library of Malaysia (PNM) launched the 'Please Sit At Home And Read Books' campaign after the prime minister announced the Movement Control Order which is in effect today until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web rasmi PNM, kempen ini menyediakan lebih 13.2 juta bahan bacaan digital secara percuma yang boleh dilayari di www.u-pustaka.gov.my.", "r": {"result": "According to PNM's official website, this campaign provides over 13.2 million digital reading materials for free which can be browsed at www.u-pustaka.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 16 Mac PNM mengumumkan menghentikan semua perkhidmatan perpustakaan negara, komuniti dan desa sehingga 30 April sebagai langkah keselamatan berikutan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Earlier, on March 16, PNM announced the suspension of all national, community and rural library services until April 30 as a safety measure following the spread of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua program dan aktiviti yang dijalankan oleh PNM pada bulan Mac turut ditangguhkan sehingga 30 April.", "r": {"result": "All programs and activities conducted by PNM in March are also postponed until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, orang ramai boleh melayari perkhidmatan perpustakaan digital secara percuma.", "r": {"result": "However, the public can access digital library services for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan ini bertujuan membendung wabak Covid-19, yang kini telah meragut dua nyawa rakyat Malaysia dan menjagkiti lebih 600 orang.", "r": {"result": "This Control Order aims to contain the Covid-19 outbreak, which has now claimed the lives of two Malaysians and infected more than 600 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak dibenarkan meninggalkan negara ini, manakala pelancong atau pelawat asing tidak dibenarkan masuk.", "r": {"result": "Malaysians are not allowed to leave the country, while tourists or foreign visitors are not allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkhidmatan atau perniagaan ditutup kecuali melibatkan perkhidmatan penting, dan yang paling penting, larangan terhadap perhimpunan beramai-ramai.", "r": {"result": "All services or businesses are closed except for essential services, and most importantly, a ban on mass gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes baca buku akhlak Nabi Muhammad", "r": {"result": "Tony Fernandes read the Prophet Muhammad's moral book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes mencetuskan kekaguman di Instagram apabila beliau berkongsi gambarnya ketika sedang membaca sebuah buku mengenai tokoh utama Islam, Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of AirAsia Group, Tan Sri Tony Fernandes sparked admiration on Instagram when he shared a photo of himself reading a book about the main figure of Islam, Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku berkenaan yang bertajuk 'Imam al Tirmidhi's Al-Shama'il al Muhamaddiya' , mengandungi kompilasi 415 hadis berkenaan kehidupan, penampilan dan akhlak Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "The book, titled 'Imam al Tirmidhi's Al-Shama'il al Muhamaddiya', contains a compilation of 415 hadiths about the life, appearance and morals of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis ialah catatan mengenai tradisi atau ucapan Nabi Muhammad, yang dipuji dan diterima sebagai sumber utama hukum agama dan panduan moral, kedua setelah al-Quran).", "r": {"result": "(Hadith is a record of traditions or sayings of the Prophet Muhammad, which is praised and accepted as the main source of religious law and moral guidance, second only to the Qur'an).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan netizen meluahkan rasa terkejut melihat bacaan pilihan pengasas AirAsia itu ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "Netizens expressed their surprise at the reading chosen by the AirAsia founder when the Movement Control Order (MCO) was implemented at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun seorang Katolik, Fernandes mempercayai ini adalah masa yang tepat untuk dihabiskan dalam mengenali \"saudara dan saudari ku dan agama mereka\".", "r": {"result": "Although a Catholic, Fernandes believes this is the right time to spend getting to know \"my brothers and sisters and their religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa untuk kita semua memahami, mempelajari dan bertolak ansur.", "r": {"result": "\"This is a time for all of us to understand, learn and tolerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang luar biasa.", "r": {"result": "An amazing book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan masa anda untuk memperbaiki diri dan belajar lebih banyak,\" katanya menerusi hantaran Instagram pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Use your time to improve yourself and learn more,\" he said through an Instagram post last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, hantaran itu menerima lebih 22,000 tanda suka dan 673 komen daripada netizen.", "r": {"result": "As of today, the post has received over 22,000 likes and 673 comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memuji sikap terbuka Fernandes dan usaha beliau dalam mempelajari agama lain, seperti komen pengguna @aminuddinazhar_cainpain yang mengatakan rakyat Malaysia perlu mengambil isi kandungan buku itu dan terus berusaha memahami antara satu sama lain.", "r": {"result": "Many praised Fernandes' open attitude and his efforts in learning other religions, such as the comment of user @aminuddinazhar_cainpain who said Malaysians should take the content of the book and continue to try to understand each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dengan nama @seera_wakui pula menulis: \"Terima kasih kerana mempelajari tentang kami, jadi kami juga akan mengenali orang lain pula.", "r": {"result": "A user with the name @seera_wakui wrote: \"Thank you for learning about us, so we will get to know others too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keindahan menjadi rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "This is the beauty of being a Malaysian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengguna @asrulanwaranas pula berkata perlu lebih ramai pemimpin seperti Fernandes manakala @nik_hairizal menggelarnya pemimpin contoh.", "r": {"result": "Meanwhile, user @asrulanwaranas said there should be more leaders like Fernandes while @nik_hairizal called him an exemplary leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli baca buku tasawuf", "r": {"result": "Ramli read books on Sufism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang ada minat berbeza.", "r": {"result": "Everyone has different interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi rock legenda popular, Datuk Ramli Sarip, 64, membaca dan mengumpul poster penyanyi popular luar negara adalah minatnya.", "r": {"result": "For the popular legendary rock singer, Datuk Ramli Sarip, 64, reading and collecting posters of popular foreign singers is his passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi cukup sinonim dengan lagu Kamelia itu akui suka membaca buku mengenai kehidupan dan agama.", "r": {"result": "The singer is quite synonymous with the song Kamelia and admits to reading books about life and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesekali dia juga membaca majalah berkaitan muzik untuk mengetahui informasi terbaru dunia muzik dunia.", "r": {"result": "He said, sometimes he also reads magazines related to music to find out the latest information about the world of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkunjung ke kediaman Papa Rock itu baru-baru ini, Selebriti Metro Ahad bertuah kerana Ramli sudi berkongsi minatnya itu.", "r": {"result": "Visiting Papa Rock's residence recently, Celebrity Metro Ahad was lucky because Ramli was willing to share his interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keluarga menetap di Singapura, apabila di sini Ramli tinggal di rumah teres di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Although the family resides in Singapore, when here Ramli lives in a terraced house in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi minatnya itu, Ramli berkata, buku dihasilkan penulis luar disifatkannya lebih ekstrim di segi bahasa dan penulisan tetapi intipatinya sama seperti perjuangan muzik dulu dan sekarang.", "r": {"result": "Sharing his interest, Ramli said, books produced by outside writers are considered more extreme in terms of language and writing but the essence is the same as the struggle of music then and now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal itu turut memberi kesan kepadanya dan melihat ia sebagai salah satu ibadat dalam mencari ilmu.", "r": {"result": "He said that it also affected him and saw it as one of the acts of worship in seeking knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau buku agama, saya suka baca buku berkaitan tasawuf, sejarah sufi dan sirah nabi.", "r": {"result": "\"When it comes to religious books, I like to read books related to Sufism, Sufi history and the prophet's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penulis mempunyai cara sendiri dalam bercerita.", "r": {"result": "Every writer has his own way of telling a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cerita yang tidak pernah didengari sebelum ini.", "r": {"result": "There are stories that have never been heard before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak rahsia belakang tabir yang kadang kala tidak pernah disampaikan secara lisan dan saya perlu mencarinya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many behind-the-scenes secrets that are sometimes never communicated verbally and I have to find them myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli juga sering membeli buku untuk anaknya yang turut berkongsi minat sama.", "r": {"result": "Ramli also often buys books for his son who also shares the same interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya tiada masalah untuk mendapatkan buku-buku dan sering mencuri peluang singgah ke beberapa kedai buku jika melakukan kunjungan ke luar negara.", "r": {"result": "For him, there is no problem in getting books and he often steals the opportunity to stop at several bookstores when visiting abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kalau ke Indonesia, saya akan ke dua tiga 'toko buku'.", "r": {"result": "\"Often when I go to Indonesia, I go to two or three 'book stores'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku-buku dijual di sana terlalu banyak dan agak jarang dijumpai.", "r": {"result": "Books are sold there too much and are quite rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi selalunya saya ikut 'mood', adakala saya borong 10 buku sekali gus tetapi ada juga kurang dari itu.", "r": {"result": "\"But I usually follow the 'mood', sometimes I wholesale 10 books at once but there are also less than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua buku-buku yang sudah dibaca saya simpan dalam beberapa kotak khas,\" katanya.", "r": {"result": "I keep all the books that I have read in some special boxes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli tidak nafikan ada juga buku yang dianggap tiada perbezaan dengan buku-buku lain tetapi wujudnya beberapa baris ayat 'magis' menjadikan buku itu unik.", "r": {"result": "Ramli does not deny that there are also books that are considered no different from other books but the existence of a few lines of 'magical' verses make the book unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang mula dikenali bersama Sweet Charity, amat menyanjungi beberapa pemuzik hebat luar negara seperti Led Zeppelin, The Beatles, Santana dan Pink Floyd.", "r": {"result": "The singer, who first became known with Sweet Charity, greatly admired some great foreign musicians such as Led Zeppelin, The Beatles, Santana and Pink Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa siri poster pemuzik-pemuzik itu disimpan rapi di satu sudut khas di kediamannya di sini.", "r": {"result": "Several series of posters of the musicians are neatly kept in a special corner in his residence here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling berharga ialah poster album Led Zeppelin: IV at 40 asli yang dicetak 50 keping sahaja seluruh dunia.", "r": {"result": "Among the most valuable is the original Led Zeppelin: IV at 40 album poster which was printed in only 50 pieces worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster bersaiz 45 X 60cm itu dicetak menggunakan dakwat emas dan perak metalik di atas kertas hitam jenis 'Matte Black French Cover'.", "r": {"result": "The 45 X 60cm poster was printed using metallic gold and silver ink on 'Matte Black French Cover' type black paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah poster, asalnya apabila Zed Zeppelin mahu menghasilkan album ke-4, mereka mengadakan pertandingan mencipta reka poster terbuka.", "r": {"result": "\"The history of the poster, originally when Zed Zeppelin wanted to produce a 4th album, they held an open poster design competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ini antara yang berjaya disenarai pendek.", "r": {"result": "This design is one of the successful shortlisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya ia tidak menjadi muka album dan menjadi simpanan eksklusif mereka sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately it is not the cover of the album and is only their exclusive reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli mendedahkan mempunyai banyak lagi poster asli terutama berkaitan Carlos Santana tetapi disebabkan sering berpindah randah, kebanyakan poster itu hilang.", "r": {"result": "Ramli revealed that he had many more original posters, especially related to Carlos Santana, but due to frequent relocations, most of the posters were lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada antara poster dibeli melalui pesanan dari Amerika Syarikat sejak 70-an lagi.", "r": {"result": "He said, some of the posters were bought by order from the United States since the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat minat itu sebagai satu cara aprisiasi perjuangan pemuzik tanpa mengambil kira tahap populariti mereka.", "r": {"result": "He sees that interest as a way of appreciating the struggle of musicians regardless of their level of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya menghargai tahap kekentalan mereka bertahan lama di dalam industri.", "r": {"result": "Instead appreciate the level of consistency they last long in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak lihat mereka untuk diagungkan tetapi melihat perjuangan mereka meninggalkan kesan sehingga menjadi satu empayar besar.", "r": {"result": "\"I don't see them to be glorified but to see their struggle leave an impact until it becomes a great empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya setiap poster juga memiliki seni, karakter dan tema tersendiri yang berkait rapat dengan imej setiap pemuzik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, each poster also has its own art, character and theme that is closely related to the image of each musician,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ramli juga gemar mengumpul baju-T eksklusif dan tamborin yang direka khas sempena konsert yang dijayakan sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Ramli also likes to collect exclusive T-shirts and specially designed tambourines in conjunction with previous successful concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan tiket konsert memberangsangkan.", "r": {"result": "Concert ticket sales are booming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal beberapa hari sahaja lagi Konsert Gala Pelarian akan menemui peminat di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "Only a few days left for the Refugee Gala Concert to meet fans at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam (Sabtu), difahamkan lebih 60 peratus tiket konsert sudah berjaya dijual.", "r": {"result": "As of yesterday (Saturday), it is understood that more than 60 percent of concert tickets have been successfully sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berlangsung selama dua jam setengah pada 25 Ogos itu menampilkan Datuk Ramli Sarip, Ella, Kumpulan Raihan, Pekin Ibrahim, Haziq Rosebi dan Zahid.", "r": {"result": "The concert lasted for two and a half hours on August 25 featuring Datuk Ramli Sarip, Ella, Kumpulan Raihan, Pekin Ibrahim, Haziq Rosebi and Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ramli, semua teruja dan memang menantikan saat ini.", "r": {"result": "Ramli said, everyone is excited and looking forward to this moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, setiap konsert ada roh dan momen tersendiri.", "r": {"result": "For him, every concert has its own spirit and moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada konsert ini, bukan saja lagu-lagu lama malah beberapa lagu yang belum pernah disampaikan akan turut dinyanyikan.", "r": {"result": "\"At this concert, not only old songs but also some songs that have never been performed will be sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susunan lagu juga akan dipersembahkan dengan lebih unik dan mampu menghiburkan semua penonton pada malam itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The arrangement of songs will also be presented in a more unique way and able to entertain all the audience that night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli menyifatkan persembahan malam itu lebih berorientasi dewasa tetapi tetap mengekalkan nilai kehidupan.", "r": {"result": "Ramli described the night's performance as more adult-oriented but still maintaining the values of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih dua jam persembahan, beliau dan rakan artis akan menyampaikan lebih 20 lagu tetapi berpotensi berlakunya pengubahsuaian mengikut keadaan.", "r": {"result": "For more than two hours of performance, he and fellow artists will present more than 20 songs but there is a potential for modifications depending on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berdepan dengan isu penarikan tajaan utama, Ramli tidak mahu menoleh ke belakang kerana tidak mahu menjatuhkan semangat pembeli tiket dan artis yang akan membuat persembahan.", "r": {"result": "Despite facing the issue of withdrawing the main sponsorship, Ramli does not want to look back because he does not want to discourage ticket buyers and artists who will perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya rugi sikit sebab terpaksa keluarkan duit sendiri tetapi ia wajar sebab dapat beri manfaat.", "r": {"result": "\"It is true that I lost a little because I had to spend my own money, but it is reasonable because it can be beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap perkara yang berlaku adalah ketentuan Tuhan,\" katanya optimis.", "r": {"result": "I think that what happened is God's will,\" he said optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Pelarian anjuran Rasamusic Sdn Bhd pada 26 Ogos terpaksa dibatalkan kerana kos penganjuran yang sangat tinggi.", "r": {"result": "The Refugee Concert organized by Rasamusic Sdn Bhd on August 26 had to be canceled due to the very high cost of organizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penganjuran diteruskan dengan Konsert Gala Pelarian yang berlangsung pada 25 Ogos di lokasi sama.", "r": {"result": "However, the organization continued with the Refugee Gala Concert which took place on August 25 at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan hebat terhadap konsert membuatkan penganjur menambah bilangan 10 meja lagi berbanding asalnya 80 meja bagi memastikan peminat dapat hadir menyaksikannya.", "r": {"result": "The great response to the concert made the organizers increase the number of 10 more tables compared to the original 80 tables to ensure that fans can attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima kategori meja dari harga RM15,000 (semeja) hingga RM2,000 (semeja) dijual sempena majlis itu.", "r": {"result": "A total of five categories of tables ranging in price from RM15,000 (per table) to RM2,000 (per table) were sold in conjunction with the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala urusan promosi konsert dijayakan oleh Mewah Event Management.", "r": {"result": "All concert promotion matters are managed by Mewah Event Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita baca buku!", "r": {"result": "Let's read a book!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYEDARI penularan wabak Covid-19 di negara ini belum berjaya dibendung, kerajaan melanjutkan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang bermula pada 18 Mac lalu sehingga 14 April depan.", "r": {"result": "AWARE that the spread of the Covid-19 epidemic in this country has not been successfully contained, the government has extended the period of the Movement Control Order (MCO) which started on March 18 until next April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dua minggu masa 'berkurung' ditambah menjadi sebulan, semestinya ramai berasa kurang selesa dan mungkin bosan duduk di rumah.", "r": {"result": "Instead of two weeks of 'lockdown' time increased to a month, many feel uncomfortable and may be tired of sitting at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi perasaan itu, pelakon Tash Yong, 29, mengajak orang ramai yang kini ada banyak masa di rumah memupuk minat membaca.", "r": {"result": "To overcome that feeling, actor Tash Yong, 29, invites people who now have a lot of time at home to cultivate an interest in reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tash berkata, selain aktiviti memasak pelbagai menu baru untuk keluarga, sudah pasti hobi membaca juga sewajarnya dipupuk.", "r": {"result": "Tash said, in addition to the activity of cooking various new menus for the family, there is no doubt that the hobby of reading should also be nurtured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perlu duduk diam-diam di rumah dan perpustakaan juga ditutup, tiada alasan untuk tak boleh membaca buku bagi memantapkan pengetahuan.", "r": {"result": "\"Even if you have to sit quietly at home and the library is also closed, there is no reason not to read books to consolidate knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring kemudahan teknologi masa kini, aktiviti membaca pelbagai jenis buku juga boleh dibuat secara langsung di dalam talian.", "r": {"result": "\"With the convenience of today's technology, the activity of reading various types of books can also be done directly online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saya, sekarang memang selesa luangkan masa membaca buku menerusi dalam talian di aplikasi eSentral yang mempunyai banyak pilihan judul buku menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, now it is really comfortable to spend time reading books online on the eSentral application which has many interesting book titles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tash atau nama sebenar Nur Natasha Shazlia Rosli berkata, dia juga teruja untuk mengikuti perkembangan Pesta Buku Digital yang kini sudah berlangsung.", "r": {"result": "Tash or real name Nur Natasha Shazlia Rosli said, she is also excited to follow the development of the Digital Book Festival which is now underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya ada banyak buku menarik yang jadi pilihan saya dengan tawaran harga diyakini sangat berpatutan untuk dibeli.", "r": {"result": "\"There must be many interesting books that are my choice with price offers that are believed to be very reasonable to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, diharapkan tempoh PKP ini diguna sebaik mungkin oleh masyarakat dan jangan mudah bosan kerana tak tahu apa nak buat.", "r": {"result": "\"Anyway, it is hoped that this MCO period will be used as best as possible by the community and not get bored easily because you don't know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya banyak aktiviti berfaedah dan menarik boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"Actually, many beneficial and interesting activities can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ia tetap bergantung pada kemahuan diri sendiri.", "r": {"result": "It just depends on your own will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pilihan sentiasa ada di tangan kita.", "r": {"result": "\"For me, the choice is always in our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggap juga sepanjang PKP ini adalah masa berehat serta mengerat hubungan kasih sayang dalam keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, consider that during the MCO this is a time to rest and strengthen the relationship of love in the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tempoh PKP yang dilanjutkan, Tash berkata, ia tindakan yang bagus.", "r": {"result": "Commenting on the extended MCO period, Tash said it was a good move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dilakukan kerajaan bagi menjamin kesihatan dan keselamatan rakyat akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "done by the government to ensure the health and safety of the people due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara kerjaya seninya, Tash berkata, sekarang dia fokus pada berehat.", "r": {"result": "Talking about her artistic career, Tash said, now she is focusing on resting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, dia juga menggunakan masa yang ada untuk merancang strategi perniagaan.", "r": {"result": "What's more, he also uses the available time to plan business strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tawaran untuk lakonan dan nyanyian masih ada, tetapi masalah Covid-19 yang melanda ini nampaknya kena berehat duhulu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, offers for acting and singing are still available, but the Covid-19 problem seems to have to rest first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, syukur rezeki masih ada.", "r": {"result": "However, thankfully the sustenance is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya mengharapkan kerjaya nyanyian lebih bersinar kerana kini muncul dengan lagu solo pertama berjudul Lepas ciptaan sepenuhnya Zah Amirul,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I hope that my singing career will be brighter because now I have appeared with my first solo song titled Lepas, completely created by Zah Amirul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih genre balada, Tash berkata, dia sudah memberi terbaik pada lagu itu.", "r": {"result": "Choosing the ballad genre, Tash said, he gave his best to the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia berusaha mempromosikan lagu Lepas semampu yang boleh kerana melodi dan liriknya sangat menusuk kalbu.", "r": {"result": "He said, he tries to promote the Lepas song as much as he can because the melody and lyrics are very heart-wrenching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan taasub gajet, kembalikan amalan baca buku", "r": {"result": "Don't use gadgets, return to the practice of reading books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak seawal usia dua tahun pada masa kini pasti akan memilih gajet dan membelakangkan buku.", "r": {"result": "Children as young as two years old these days will definitely choose gadgets and turn their backs on books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto www.canadianreviewer.com.", "r": {"result": "- Photo www.canadianreviewer.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika diberi pilihan antara gajet terkini dan buku ilmiah, kanak-kanak seawal usia dua tahun pada masa kini pasti akan memilih gajet dan membelakangkan buku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If given a choice between the latest gadgets and scientific books, children as young as two years old these days will definitely choose gadgets and turn their backs on books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan tahap ketaasuban anak kecil terhadap gajet diluahkan penulis buku terkenal tanah air, Khadijah Hashim yang mendapati majoriti golongan itu tidak dapat berenggang walau sesaat pun dengan gajet mereka.", "r": {"result": "The concern of the level of fanaticism of small children towards gadgets was expressed by the famous book writer of the country, Khadijah Hashim who found that the majority of the group could not spend even a second with their gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kanak-kanak yang taasub dengan gajet seperti telefon pintar dan 'tablet' akan hidup dalam dunia tersendiri.", "r": {"result": "He said, children who are obsessed with gadgets such as smart phones and 'tablets' will live in their own world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kurang bercakap, berinteraksi dengan persekitaran dan pancaindera yang lain lambat untuk menjadi matang kerana lebih tertumpu untuk menggunakan jari dan sentuhan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"They speak less, interact with the environment and other senses are slow to mature because they are more focused on using fingers and touch only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadijah berkata, semua ini berpunca daripada ibu bapa yang beranggapan kononnya pendedahan awal terhadap teknologi boleh membuatkan anak kecil celik teknologi maklumat, menambah pengetahuan am, menajamkan kecerdasan otak dan seterusnya membantu pembelajaran di sekolah.", "r": {"result": "Khadijah said, all this stems from parents who believe that early exposure to technology can make young children literate in information technology, increase general knowledge, sharpen brain intelligence and further help learning at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hakikatnya, kanak-kanak yang memasuki sekolah, bukan mula belajar membaca dan menulis menggunakan gajet, sebaliknya menggunakan pensil dan buku,\" katanya yang pernah bertugas sebagai guru dan wartawan.", "r": {"result": "\"But the fact is, children who enter school, don't start learning to read and write using gadgets, but instead use pencils and books,\" he said, who used to work as a teacher and journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadijah yang mempunyai pengalaman hampir 50 tahun dalam dunia penulisan buku novel, cerpen serta berpengalaman menerbitkan lebih 50 buku bacaan kanak-kanak, mengingatkan ibu bapa agar kembali kepada cara tradisional iaitu amalan membaca buku bersama anak kecil mereka.", "r": {"result": "Khadijah, who has almost 50 years of experience in the world of writing novels, short stories and has published more than 50 children's reading books, reminds parents to return to the traditional way of reading books with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa perlu diingatkan membaca buku bukan sahaja menambahkan ilmu di dada, malah buku yang dibaca bersama akan menjadi medium interaksi terbaik dan wujud masa berkualiti antara ibu bapa dan anak, selain si kecil boleh belajar mengenal huruf dan menulis menerusi bacaan buku itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents need to be reminded that reading books not only increases knowledge, but books that are read together will be the best medium of interaction and quality time between parents and children, besides the little one can learn to recognize letters and write through reading the book,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai kajian saintifik telah membuktikan membaca buku bukan sahaja mampu menambahkan kepintaran anak kecil, malah meningkatkan daya ingatan serta melahirkan generasi yang lebih bertimbang rasa apabila berhadapan dengan masyarakat sekeliling dan tidak menjadi individu yang mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "He said, various scientific studies have proven that reading books can not only increase the intelligence of young children, but also improve memory and give birth to a generation that is more considerate when dealing with the surrounding community and does not become a selfish individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui teknologi adalah satu perkara yang tidak boleh dihalang atau dihentikan perkembangannya, sama seperti perkembangan anak-anak pada zaman sekarang.", "r": {"result": "However, he acknowledged that technology is something that cannot be prevented or stopped in its development, just like the development of children today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Khadijah berkata, masih belum terlambat untuk ibu bapa pada masa kini mengawal dan mengimbangi penggunaan teknologi canggih anak-anak mereka.", "r": {"result": "But Khadijah said, it is not too late for parents nowadays to control and balance their children's use of advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunggu anak sudah meningkat remaja baru hendak menyekat ketaasuban terhadap gajet, sebaliknya imbangilah mereka dengan menyelitkan amalan membaca buku sedari kecil kerana buku lebih baik berbanding gajet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't wait for your child to become a teenager when you want to curb fanaticism towards gadgets, instead balance them by inculcating the practice of reading books from an early age because books are better than gadgets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan ketagihan anak kecil terhadap gajet, Khadijah turut mengesyorkan ibu bapa merancang pelbagai aktiviti dalam atau luar rumah.", "r": {"result": "In order to reduce the addiction of small children to gadgets, Khadijah also recommends that parents plan various activities inside or outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membaca, melukis, berkebun malah menonton filem kartun di televisyen antara perkara mudah yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"Reading, drawing, gardening and even watching cartoons on television are among the simple things that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bawa si kecil meneroka dunia dengan aktiviti di luar rumah misalnya bercucuk tanam atau mencuba peralatan senaman di taman permainan\".", "r": {"result": "\"In addition, take the little one to explore the world with outdoor activities such as gardening or trying exercise equipment in the playground\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman tak goyah pun baca buku Yeoh", "r": {"result": "Iman did not waver even after reading Yeoh's book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kekecohan yang timbul daripada buku tulisan Hannah Yeoh, seorang pemimpin Parti Amanah Negara (AMANAH) membuat keputusan mendapatkan naskhah itu dan membaca karya berkenaan.", "r": {"result": "Following the uproar that arose from the book written by Hannah Yeoh, a leader of Parti Amanah Negara (AMANAH) decided to get the copy and read the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru mengambilnya di Pos Laju Parit Buntar.", "r": {"result": "\"Just picked it up at Pos Laju Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan habiskan membacanya malam ini.", "r": {"result": "I will finish reading it tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap-harap saya masih seorang Muslim esok, lebih baik,\" kata Naib Presiden AMANAH, Mujahid Yusof Rawa melalui Twitter Isnin lalu.", "r": {"result": "\"Hopefully I will still be a Muslim tomorrow, better,\" said AMANAH Vice President, Mujahid Yusof Rawa via Twitter last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama tweet itu Mujahid memuat naik sekeping gambarnya bersama senaskhah buku berjudul Becoming Hannah - A Personal Journey yang menjadi perhatian ramai baru-baru ini.", "r": {"result": "Along with the tweet, Mujahid uploaded a picture of himself with a copy of the book titled Becoming Hannah - A Personal Journey which has recently attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tulisan Speaker Dewan Undangan Negeri Selangor dan Anggota Dewan Undangan Subang Jaya itu diadukan kepada polis oleh seorang pensyarah Universiti Utara Malaysia pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "The book written by the Selangor State Assembly Speaker and Subang Jaya Assembly Member was complained to the police by a lecturer at Universiti Utara Malaysia on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Kamarul Zaman Yusoff, beliau terkejut apabila mendapati buku berkenaan mengandungi terlalu banyak kisah dan petikan dari Bible.", "r": {"result": "Dr. Kamarul Zaman Yusoff said, he was surprised to find that the book contained too many stories and quotes from the Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Kajian Analisis Politik Malaysia (MAPAN) UUM itu berpendapat, buku Yeoh merupakan cubaan untuk memujuk, mempengaruhi, atau menghasut orang lain yang bukan beragama Kristian supaya menganut atau cenderung kepada agama berkenaan.", "r": {"result": "The director of UUM's Malaysian Institute of Political Analysis (MAPAN) is of the opinion that Yeoh's book is an attempt to persuade, influence, or incite other non-Christians to adhere to or tend to the religion in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mendorong beberapa pihak mengecam Kamarul Zaman.", "r": {"result": "The action prompted several parties to criticize Kamarul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mujahid berkata, selepas habis membaca buku itu, beliau tetap seorang Muslim yang mentaati arahan agama.", "r": {"result": "However, Mujahid said that after reading the book, he remained a Muslim who obeyed religious instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang ada pengalaman.", "r": {"result": "Everyone has experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, anggota parlimen Parit Buntar itu berkata, Becoming Hannah - A Personal Journey itu habis dibacanya malam tadi.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, the Parit Buntar MP said, he finished reading Becoming Hannah - A Personal Journey last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, beliau mendapati kandungan buku Yeoh itu mempunyai persamaan dengan apa yang ditulisnya pada 2010, Aren't We All Malaysian.", "r": {"result": "Mujahid said that he found the content of Yeoh's book to be similar to what he wrote in 2010, Aren't We All Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memilih subjek lain untuk menyatakan pandangannya manakala Yeoh memilih tema ketuhanan.", "r": {"result": "He said, he chose other subjects to express his views while Yeoh chose the divine theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa saja boleh menulis berdasarkan sebarang tema yang mereka pilih.", "r": {"result": "\"Anyone can write on any theme they choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh membawa tema ketuhanan dan bercakap mengenai bagaimana tuhan membantunya, serta hal-hal lain.", "r": {"result": "Yeoh brought up the theme of divinity and talked about how god helped him, as well as other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh melalui pengalaman sama berdasarkan kepercayaan serta tafsiran mereka mengenai tuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone can go through the same experience based on their beliefs and interpretations of God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bekas pemimpin tertinggi PAS itu juga menambah, dalam buku berkenaan Yeoh menyatakan penghargaannya kepada tuhan.", "r": {"result": "The son of the former PAS top leader also added that in the book Yeoh expressed his gratitude to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Mujahid berkata beliau tidak menemui sebarang unsur yang boleh membawa seseorang Muslim mustad seperti didakwa Kamarul Zaman.", "r": {"result": "At the same time, Mujahid said he did not find any elements that could lead a Muslim to become a Muslim as claimed by Kamarul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya selepas membaca buku itu saya menjadi Muslim yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, after reading that book I became a better Muslim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang yang mengutuk tak baca pun buku arwah Kassim'", "r": {"result": "'People who curse don't even read Kassim's book'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh akademik Allahyarham Kassim Ahmad pernah menyertai Umno pada 1986 atas sebab Tun Dr Mahathir Mohamad ketika itu, kata bekas Penasihat Sosiobudaya Kerajaan Tan Sri Dr Rais Yatim.", "r": {"result": "The late academic Kassim Ahmad once joined Umno in 1986 because of Tun Dr Mahathir Mohamad at the time, said former Socio-Cultural Advisor to the Government Tan Sri Dr Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata ramai yang tidak tahu bahawa (Perdana Menteri Tun) Dr Mahathir (Mohamad) sering berhubung dengan tokoh akademik itu untuk mendengar idea-idea bernas beliau.", "r": {"result": "Rais said many did not know that (Prime Minister Tun) Dr Mahathir (Mohamad) often contacted the academic figure to hear his brilliant ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat Allahyarham Kassim menyertai Umno kerana Dr Mahathir tetapi Dr Mahathir tidak mahu mengaku, beliau masuk Umno kerana       prinsip yang benar.", "r": {"result": "\"I think the late Kassim joined Umno because of Dr Mahathir but Dr Mahathir did not want to admit, he joined Umno because of the right principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kehilangan seorang yang berani mengemukakan pandangan walaupun sering dipandang prejudis.", "r": {"result": "We lost a person who dared to express his views even though he was often viewed as prejudiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham seorang sahabat dan ahli politik yang budiman, orang yang mengkutuk beliau sebenarnya tidak membaca pun buku-buku beliau,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan buku Kassim Ahmad bertajuk 'Autobiografi Seorang Pemberontak' di Universiti Malaya hari ini.", "r": {"result": "\"The deceased was a good friend and politician, the people who condemned him actually didn't even read his books,\" he told reporters after launching Kassim Ahmad's book titled 'Autobiography of a Rebel' at Universiti Malaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah balu Kassim, Sharifah Fauziah Syed Yusuff.", "r": {"result": "Also present was Kassim's widow, Sharifah Fauziah Syed Yusuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim Ahmad meninggal dunia di Hospital Kulim, Kedah pada 2017 pada usia 84 tahun akibat masalah kesihatan, antaranya berkaitan paru-paru.", "r": {"result": "Kassim Ahmad died at Kulim Hospital, Kedah in 2017 at the age of 84 due to health problems, among them lung-related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham terkenal dengan karya 'Hadis: Satu Penilaian Semula\", sebuah kajian kritikal ke atas kewibawaan hadis sebagai sumber Islam dan buku itu diharamkan kerajaan pada 1986.", "r": {"result": "Allahyarham is best known for his work 'Hadith: A Re-evaluation\", a critical study on the authority of hadith as a source of Islam and the book was banned by the government in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu juga menyebabkan beliau dianggap sebagai antihadis.", "r": {"result": "The work also caused him to be considered an anti-hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepak, baca buku di jalanan", "r": {"result": "Hang out, read a book on the street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Melepak sambil membaca buku di jalanan.", "r": {"result": "BACKUP: Hanging out reading a book on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu konsep diketengahkan sekumpulan anak muda yang menggunakan lorong kaki lima kedai sebagai lokasi 'melepak' pada setiap hujung minggu sambil membaca buku.", "r": {"result": "That's a concept highlighted by a group of young people who use the store's sidewalk as a location to 'hang out' every weekend while reading a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang dikenali sebagai 'Kolektif Free-Read' itu dianggotai 10 anak muda membabitkan mahasiswa dan peminat seni berusia 18 hingga 33 tahun.", "r": {"result": "The group known as 'Kolectif Free-Read' is made up of 10 young people including students and art enthusiasts aged 18 to 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu pada mulanya diasaskan sukarelawan serta penulis buku sambilan, Asrin Utong, 22.", "r": {"result": "The activity was initially founded by volunteer and part-time book writer, Asrin Utong, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aktiviti itu, mereka berkumpul selama dua jam bermula jam 4 petang pada setiap Sabtu dengan masing-masing membawa bahan bacaan termasuk novel, 'fanzine' iaitu majalah dihasilkan penulis amatur, dan pelbagai genre buku.", "r": {"result": "Through the activity, they gather for two hours starting at 4pm every Saturday with each bringing reading materials including novels, 'fanzines' which are magazines produced by amateur writers, and various genres of books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK tanpa kewarganegaraan belajar menulis menerusi program kelas 3M secara percuma yang disediakan sekumpulan sukarelawan.", "r": {"result": "STATELESS CHILDREN learn to write through a free 3M classroom program provided by a group of volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Poliana Ronnie Sidom.", "r": {"result": "- Ronnie Sidom's Poliana photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 20 buku atau fanzine disusun di lantai yang beralaskan tikar dengan buku bertukar pada setiap minggu, sekali gus memberi peluang kepada pejalan kaki untuk sama-sama membaca.", "r": {"result": "At least 20 books or fanzines are arranged on the carpeted floor with books changing every week, thus giving pedestrians the opportunity to read together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui BH, Asrin berkata mereka menjadikan aktiviti itu sebagai pengisian sejak tahun 2015 yang mana pada awalnya bermula di Kompleks Sukan Sandakan, sebelum berpindah ke lorong berhampiran Dataran Piazza.", "r": {"result": "When met by BH, Asrin said they have been doing the activity as a filler since 2015 which initially started at the Sandakan Sports Complex, before moving to the alley near Dataran Piazza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memperkenalkan konsep 'buku jalanan' itu selepas melihat potensi menarik golongan belia dan peminat seni melaksanakan program berkenaan, selain tiada kumpulan lain menganjurkan aktiviti terbabit sebelum ini.", "r": {"result": "He said he introduced the 'street book' concept after seeing the potential of attracting youth and art enthusiasts to implement the program, and no other group had organized the activity before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN 'Kolektif Free-Read' menjadikan kaki lima lorong kedai sebagai tempat untuk melakukan program buku jalanan.", "r": {"result": "The 'Kolectif Free-Read' GROUP makes the sidewalk of the store aisle a place to do a street book program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Poliana Ronnie Sidom.", "r": {"result": "- Ronnie Sidom's Poliana photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain melepak kami berkongsi cerita mengenai buku dan seni serta ada kalanya membuat perbincangan ilmiah kerana ada pengunjung yang singgah tidak mahu membaca, sebaliknya cuma ingin tahu isi kandungan buku.", "r": {"result": "\"In addition to hanging out, we share stories about books and art and sometimes have scientific discussions because there are visitors who stop by who don't want to read, but instead just want to know the contents of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepuasan kami adalah apabila dapat menarik penyertaan orang ramai untuk membudayakan amalan membaca biarpun ada kalanya menerima kritikan daripada pengunjung yang cuba mempersoalkan tindakan kami meletak buku di atas lantai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our satisfaction is when we can attract the participation of the public to cultivate the practice of reading even though we sometimes receive criticism from visitors who try to question our action of placing books on the floor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aktiviti buku jalanan itu juga, kumpulan terbabit mempromosikan bahan tulisan anak muda dari daerah ini yang dimuatkan menerusi fanzine, selain lukisan dengan kedua-dua bahan terbabit mengangkat tema kanak-kanak jalanan.", "r": {"result": "Through the street book activity, the group involved promoted materials written by young people from this district which were published through the fanzine, in addition to drawings with both materials involved raising the theme of street children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK tanpa kewarganegaraan belajar menulis menerusi program kelas 3M secara percuma yang disediakan sekumpulan sukarelawan.", "r": {"result": "STATELESS CHILDREN learn to write through a free 3M classroom program provided by a group of volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Poliana Ronnie Sidom.", "r": {"result": "- Ronnie Sidom's Poliana photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrin berkata, dua fanzine setakat ini yang ditulis ahli kumpulan itu berjudul 'Garisandakan' dan 'Pui_si' yang turut dijual ke Semenanjung secara dalam talian.", "r": {"result": "Asrin said, two fanzines so far written by members of the group are titled 'Garisandakan' and 'Pui_si' which are also sold to the Peninsula online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain aktiviti 'buku jalanan', mereka terbabit dalam aktiviti kesukarelawanan dengan menyediakan Kelas 3M (membaca, menulis dan mengira) secara percuma kepada kanak-kanak tanpa kewarganegaraan pada setiap Ahad di Bandar Ramai-Ramai, dekat sini.", "r": {"result": "He said, apart from 'street book' activities, they are involved in volunteering activities by providing 3M Classes (reading, writing and counting) for free to stateless children every Sunday in Bandar Ramai-Ramai, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia antara usaha kumpulannya untuk membantu kerajaan mengurangkan impak sosial di daerah ini.", "r": {"result": "He said it was one of his group's efforts to help the government reduce the social impact in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak 'stateless' selalu dipersalahkan apabila berlaku jenayah dan kita tahu mereka tak akan terbabit dengan jenayah sekiranya ada pendidikan.", "r": {"result": "\"Stateless children are always blamed when crimes occur and we know they will not be involved in crimes if they have education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terima sambutan baik apabila mewujudkan kelas ini dengan lebih 40 kanak-kanak datang untuk belajar setiap kali kelas dianjurkan,\" katanya.", "r": {"result": "We received a good response when creating this class with more than 40 children coming to learn every time the class is organized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA buku yang dipamerkan menerusi program buku jalanan yang diilhamkan sekumpulan anak muda bagi membudayakan amalan membaca dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "AMONG the books exhibited through the street book program inspired by a group of young people to cultivate the practice of reading in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Poliana Ronnie Sidom.", "r": {"result": "- Ronnie Sidom's Poliana photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrin berkata, mereka juga dalam perancangan mewujudkan perpustakaan di sekolah alternatif untuk kanak-kanak tanpa kewarganegaraan di daerah ini.", "r": {"result": "Asrin said, they are also planning to create a library in an alternative school for stateless children in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya, ada lima sekolah alternatif dikenal pasti yang terletak di Kampung Bahagia, Batu Sapi; Bandar Ramai-Ramai dan Kampung Melayu, Batu 8.", "r": {"result": "So far, he said, five alternative schools have been identified which are located in Kampung Bahagia, Batu Sapi; Crowded Town and Malay Village, Batu 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KREATIVITI sekumpulan anak muda 'Kolektif Free-Read' meletak buku di lantai bagi menarik pengunjung agar mengamalkan budaya membaca.", "r": {"result": "CREATIVITY A group of young people from the 'Free-Read Collective' placed books on the floor to attract visitors to adopt a culture of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Poliana Ronnie Sidom.", "r": {"result": "- Ronnie Sidom's Poliana photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN 'Kolektif Free-Read' menjadikan kaki lima lorong kedai sebagai tempat untuk melakukan program buku jalanan.", "r": {"result": "The 'Kolectif Free-Read' GROUP makes the sidewalk of the store aisle a place to do a street book program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Poliana Ronnie Sidom.", "r": {"result": "- Ronnie Sidom's Poliana photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolektif Free-Read.", "r": {"result": "Free-Read Collective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca buku Hannah, tapi tuhan saya tetap Allah", "r": {"result": "Read Hannah's book, but my god is still Allah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas saya membeli sebuah buku bertajuk Becoming Hannah apabila berpeluang menemuramah Hannah Yeoh sebagai tetamu khas bagi program rancangan \"Helo Roket\".", "r": {"result": "Last month I bought a book titled Becoming Hannah when I had the opportunity to interview Hannah Yeoh as a special guest on the program \"Hello Rocket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helo Roket merupakan program temubual DAP bersama-sama dengan pemimpin-pemimpin politik bagi membincangkan isu-isu semasa Malaysia.", "r": {"result": "Hello Roket is a DAP interview program together with political leaders to discuss current issues in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, membaca buku tersebut boleh dikatakan sebagai 'kerja rumah' saya.", "r": {"result": "At first, reading the book could be said to be my 'homework'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah menjadi kebiasaan saya untuk membuat sedikit kaji selidik mengenai tetamu khas Helo Roket sebelum menemuramah mereka pada setiap episod.", "r": {"result": "It has become my habit to do a little research on the Helo Rocket special guests before interviewing them on each episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak lama kemudian, kerja rumah tersebut telah menjadi biografi kegemaran saya.", "r": {"result": "But soon, the homework became my favorite biography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, buku Yeoh memang menarik dibaca dan berjaya menyentuh hati saya.", "r": {"result": "Undoubtedly, Yeoh's book is interesting to read and managed to touch my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku beliau telah menjadi sumber inspirasi buat saya, kerana saya masih baru dalam perjuangan politik.", "r": {"result": "His book has been a source of inspiration for me, because I am still new in the political struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut membantu memberikan ilham dan kekuatan pada diri saya, apabila isi kandungannya menceritakan perjalanan seorang rakyat Malaysia mengorbankan dirinya demi melakukan sesuatu untuk tanah air.", "r": {"result": "The book helped to give me inspiration and strength, when the content told the journey of a Malaysian sacrificing himself to do something for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa begitu terharu kerana saya juga terpanggil untuk menyumbangkan sesuatu untuk tanah air ini.", "r": {"result": "I feel so moved because I am also called to contribute something for this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu bangkit berjuang seperti beliau untuk memastikan tiada kekesalan dalam diri saya pada kemudian hari, jika tidak melakukan apa-apa untuk menyelamatkan negara kita daripada kleptokrasi.", "r": {"result": "I want to stand up and fight like him to make sure there is no regret in me later, if not do anything to save our country from kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isi kandungan buku ini jauh sekali daripada mampu mencabar atau menggugat keimanan diri terhadap tuhan saya, Allah SWT.", "r": {"result": "However, the content of this book is far from being able to challenge or challenge my faith in my god, Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keimanan saya tidak akan tercabar hanya kerana kisah pengalaman Yeoh dalam buku biografinya.", "r": {"result": "My faith will not be challenged just because of the story of Yeoh's experience in his biography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, ia terletak di tangan tuhan, bagaimana tuhan hendak menunjukkan jalannya pada umat yang lain, walaupun umat itu bukanlah seseorang Islam.", "r": {"result": "For me, it is in the hands of God, how God wants to show the way to other people, even if that person is not a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah keputusan takdir daripada-Nya dan bukanlah hak saya ataupun sesiapa yang lain untuk menghukum ataupun menilai takdir tersebut.", "r": {"result": "That is the decision of destiny from Him and it is not my right or anyone else to judge or judge that destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak kiralah apa jua takdir Yeoh, pengalaman beliau tidak mewakili pengalaman umat di seluruh alam dan tentu sekali tidak akan menjejaskan kepercayaan saya terhadap agama saya.", "r": {"result": "However, regardless of Yeoh's fate, his experience does not represent the experience of people around the world and certainly will not affect my faith in my religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur saya katakan, saya merasakan begitu terkesan sebagai seorang umat Islam, apabila Kamarul Zaman Yusuff mengatakan bahawa buku biografi Yeoh itu mampu mencabar keimanan dan ketakwaan saya.", "r": {"result": "To be honest, I felt so impressed as a Muslim, when Kamarul Zaman Yusuff said that Yeoh's biography was able to challenge my faith and piety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman pada diri sendiri.", "r": {"result": "Faith in yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Kamarul Zaman menggambarkan bahawa seolah-olah begitu tipisnya keimanan umat Islam di Malaysia, dan begitu senang iman itu boleh dimusnahkan, hanya dengan sebuah buku biografi yang ditulis oleh seorang ahli politik.", "r": {"result": "Kamarul Zaman's statement illustrates that it seems that the faith of Muslims in Malaysia is so thin, and that faith can be easily destroyed, just with a biography written by a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, jikalau iman seseorang itu boleh digugat sebegitu senang oleh sebuah buku biografi, maka masalah keteguhan iman seseorang itu terletak pada dirinya sendiri dan bukannya tanggungjawab Yeoh.", "r": {"result": "In my opinion, if a person's faith can be undermined so easily by a biography book, then the problem of the steadfastness of a person's faith lies with himself and not Yeoh's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang karier politik Yeoh sebagai seorang wakil rakyat, beliau pernah menghadiri pelbagai jenis program-program perayaan umat Islam dalam masjid mahupun surau.", "r": {"result": "Throughout Yeoh's political career as a people's representative, he has attended various types of Muslim celebration programs in mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tetap seorang penganut agama Kristian yang begitu komited terhadap kepercayaannya.", "r": {"result": "But he remains a Christian who is so committed to his faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini merupakan satu pengajaran buat saya, maka pengajaran itu adalah kita harus yakin terhadap kepercayaan agama kita, dan bukannya begitu mudah untuk melepaskan akidah kita hanya kerana mengetahui tentang pengalaman hidup orang lain.", "r": {"result": "If this is a lesson for me, then the lesson is that we should be confident in our religious beliefs, and it is not so easy to give up our beliefs just because we know about other people's life experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Kamarul Zaman, mungkin dirinya kagum dengan kehebatan \"tuhan Hannah Yeoh\".", "r": {"result": "For Kamarul Zaman, maybe he was impressed by the greatness of \"God Hannah Yeoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi saya, itu adalah kelemahan iman diri Kamarul Zaman sendiri dan ingin saya menasihatkannya supaya perbanyakkan istighfar.", "r": {"result": "But for me, that is the weakness of Kamarul Zaman's own faith and I would like to advise him to increase istighfar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, tidak kiralah apa-apa cerita ataupun kisah yang telah ditulis oleh Yeoh, tidak perlulah kita sebagai umat Islam untuk kagum terhadap kepercayaan atau tuhan orang lain, jika kita benar-benar mempunyai akidah yang kuat.", "r": {"result": "In my opinion, no matter what stories or stories that Yeoh has written, there is no need for us as Muslims to be in awe of other people's beliefs or gods, if we really have a strong belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Yeoh semestinya tidak boleh dibandingkan dengan pengalaman ataupun kepercayaan saya kepada tuhan saya.", "r": {"result": "Yeoh's experience must not be compared to my experience or my belief in my god.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika seseorang umat Islam boleh dipengaruhi dengan begitu senang ataupun terpujuk hanya dengan sesebuah penulisan, maka ingin saya persoalkan, bagaimana pula dengan filem-filem Hollywood yang selalu menyebarkan ajaran agama Kristian?", "r": {"result": "In fact, if a Muslim can be influenced so easily or persuaded just by a piece of writing, then I would like to question, what about Hollywood movies that always spread the teachings of Christianity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perlu diharamkan juga?", "r": {"result": "Should it be banned too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan dakwah-dakwah Kristian yang begitu senang didapati dalam laman web sosial seperti Youtube?", "r": {"result": "What about the Christian sermons that are so easy to find on social websites like Youtube?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perlu diharamkan juga?", "r": {"result": "Should it be banned too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akhirnya, begitu banyak negara-negara barat yang majoriti rakyatnya adalah penganut agama Kristian.", "r": {"result": "And finally, so many western countries where the majority of people are Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita perlu mengharamkan umat-umat Islam di Malaysia untuk melawat ke negara-negara tersebut?", "r": {"result": "Do we need to ban Muslims in Malaysia from visiting those countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jawapannya \"ya\", berapa banyakkah lagi perkara-perkara yang perlu kita haramkan untuk memastikan supaya iman umat-umat Islam di Malaysia ini tidak tergugat?", "r": {"result": "If the answer is \"yes\", how many more things do we need to ban to ensure that the faith of Muslims in Malaysia is not undermined?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman jelas telah mengejek kepercayaan dan keimanan saya.", "r": {"result": "Kamarul Zaman has clearly mocked my belief and faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf, tetapi iman saya terletak pada diri saya sendiri dan bukannya pada orang lain.", "r": {"result": "Sorry, but my faith lies in myself and not in others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kenyataan Kamarul Zaman merupakan satu penghinaan terhadap saya dan umat-umat Islam di Malaysia, kerana kenyataannya telah memberikan gambaran seolah-olah iman umat-umat Islam di Malaysia ini adalah senipis kulit bawang.", "r": {"result": "Therefore, Kamarul Zaman's statement is an insult to me and the Muslims in Malaysia, because his statement has given the impression that the faith of the Muslims in Malaysia is as thin as the skin of an onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, komitmen Yeoh terhadap kepercayaan agama beliau adalah soal peribadi beliau dan saya menghormati kepercayaan beliau.", "r": {"result": "To me, Yeoh's commitment to his religious beliefs is his personal matter and I respect his beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya lebih senang dengan seorang wakil rakyat yang memilih untuk komited terhadap kepercayaan agamanya daripada seorang wakil rakyat yang komited terhadap kesenangan dan kekayaan hidup di dunia.", "r": {"result": "In fact, I am more happy with a representative who chooses to commit to his religious beliefs than a representative who is committed to the pleasures and riches of life in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMALIAH JAMALUDDIN ialah hos untuk program temubual \"Helo Roket\" yang disiarkan secara langsung di laman sosial Facebook DAP Malaysia.", "r": {"result": "JAMALIAH JAMALUDDIN is the host for the interview program \"Helo Roket\" which is broadcast live on DAP Malaysia's Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaliah juga adalah anggota majlis Majlis Bandar Raya Petaling Jaya (MBPJ) dan pembantu khas kepada anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Damansara Utama Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "Jamaliah is also a member of the Petaling Jaya City Council (MBPJ) and a special assistant to Damansara Utama State Assembly member Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini pandangan penulis dan organisasinya dan tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the view of the author and his organization and does not necessarily reflect the position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta ayah baca buku", "r": {"result": "Ask dad to read a book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulai: Jika remaja sebayanya gembira bersekolah namun malang buat Muhamad Aqil Adli Muhamad Zaki, 13, apabila terpaksa menghuni hospital akibat sakit kanser tulang.", "r": {"result": "Kulai: If teenagers his age are happy to go to school, it is unfortunate for Muhamad Aqil Adli Muhamad Zaki, 13, when he has to stay in hospital due to bone cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Asmah Jamien, 45, berkata, anak keempat daripada lima beradik itu sudah menjalani rawatan kimoterapi 11 kali dan radioterapi 10 kali di Hospital Sultan Ismail (HSI), di sini.", "r": {"result": "His mother, Asmah Jamien, 45, said the fourth child of five siblings had already undergone chemotherapy treatment 11 times and radiotherapy 10 times at the Sultan Ismail Hospital (HSI), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyakit itu bermula ketika Muhamad Aqil Adli mengadu sakit di bahagian paha selepas mendakwa terlanggar rakan ketika bermain bola sepak Jun tahun lalu.", "r": {"result": "He said, the disease started when Muhamad Aqil Adli complained of pain in his thigh after claiming to have bumped into a friend while playing football in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia beritahu sakit pada paha dan menyapu minyak urut pada bahagian itu.", "r": {"result": "\"He said he had pain in his thigh and applied massage oil on that part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bahagian yang sakit itu membengkak seminggu kemudian.", "r": {"result": "But the sore part swelled up a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawanya bertemu doktor.", "r": {"result": "\"I took him to see the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemeriksaan, terdapat sel kanser pada bahagian paha Muhamad Aqil Adli yang sakit itu,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Taman Putri, di sini, semalam.", "r": {"result": "After the examination, there were cancer cells on the thigh of Muhamad Aqil Adli who was sick,\" he said when met at his residence in Taman Putri, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Muhamad Aqil Adli menjadi teruk apabila sel kanser merebak ke bawah rahang dan kini menyerang mata kiri menyebabkan penglihatannya kabur,\" katanya.", "r": {"result": "Muhamad Aqil Adli's condition worsened when cancer cells spread to the lower jaw and now attacked his left eye causing his vision to blur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asmah, setiap tiga minggu sekali, dia dan suami, Mohd Zaki Mohd Nazam, 47, membawa Muhamad Aqil Adli mendapatkan rawatan di HSI.", "r": {"result": "According to Asmah, every three weeks, she and her husband, Mohd Zaki Mohd Nazam, 47, take Muhamad Aqil Adli to HSI for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesi kimoterapi diteruskan dan doktor bercadang menggantikan tulang paha anaknya dengan besi kerana bimbang sel kanser terus merebak ke bahagian lain.", "r": {"result": "He said the chemotherapy session continued and the doctor planned to replace his son's femur with iron because he was worried that the cancer cells would continue to spread to other parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan kos rawatan itu menelan belanja sehingga RM60,000 dan tarikh pembedahan bergantung kepada tahap kesihatannya.", "r": {"result": "\"We were informed that the cost of the treatment costs up to RM60,000 and the date of the surgery depends on the level of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan saya memerlukan perbelanjaan sehingga RM700 untuk membeli keperluan Muhamad Aqil Adli seperti makanan dan lampin pakai buang.", "r": {"result": "\"Every month I need to spend up to RM700 to buy Muhamad Aqil Adli's necessities such as food and disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu khas pula dibekalkan hospital.", "r": {"result": "Special milk is provided by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, JKM memberi bantuan bulanan RM300 untuk anak saya,\" katanya yang berniaga di kantin kilang dengan pendapatan RM1,500 sebulan.", "r": {"result": "\"So far, JKM has given a monthly assistance of RM300 for my son,\" he said, who runs a factory canteen with an income of RM1,500 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asmah, biarpun keadaan kesihatan Muhamad Aqil Adli tidak mengizinkan dia untuk belajar, semangat untuk menuntut ilmu tidak pernah luntur.", "r": {"result": "According to Asmah, even though Muhamad Aqil Adli's health condition did not allow him to study, his passion for learning never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhamad Aqil Adli tidak sempat mengambil Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) tahun lalu, tetapi berjaya memperoleh keputusan 3A 1C ketika peperiksaan percubaan.", "r": {"result": "He said, Muhamad Aqil Adli did not have time to take the Primary School Achievement Test (UPSR) last year, but managed to get a 3A 1C result during the trial exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhamad Aqil Adli sentiasa bersemangat untuk belajar, malah pada awal tahun ini dia meminta bapa mendaftarkannya belajar tingkatan satu di Sekolah Menengah Kebangsaan Taman Putri serta mengambil buku sekolah.", "r": {"result": "\"Muhamad Aqil Adli is always eager to learn, in fact at the beginning of this year he asked his father to enroll him to study form one at Taman Putri National Secondary School and take school books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun berat badannya susut sehingga 23 kilogram, setiap malam dia akan meminta bapanya membacakan buku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though his weight dropped to 23 kilograms, every night he would ask his father to read him a book,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mahu menyalurkan sumbangan boleh menghulurkan bantuan kepada Asmah Jamien.", "r": {"result": "Anyone who wants to donate can help Asmah Jamien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di akaun Bank Islam 01-117020051055.", "r": {"result": "at Bank Islam account 01-117020051055.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,016 saat baca buku [METROTV]", "r": {"result": "2,016 seconds reading a book [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson: Lima ratus murid dari lapan sekolah di daerah ini menghadiri Majlis Kem Membaca 1Malaysia 2016 (KM1M16) peringkat daerah di Sekolah Kebangsaan Lukut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Port Dickson: Five hundred students from eight schools in the district attended the 1Malaysia 2016 (KM1M16) District level Reading Camp at Sekolah Kebangsaan Lukut, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran dirasmikan Ketua 1 Persatuan Penulis Negeri Sembilan, Mahaya Mohd Yassin.", "r": {"result": "The launch ceremony was officiated by the Head 1 of the Negeri Sembilan Writers Association, Mahaya Mohd Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahaya turut menyampaikan sejumlah buku sumbangan hasil tulisan beliau kepada Guru Besar Cemerlang SK Lukut, Mohamed Noh Abdullah.", "r": {"result": "Mahaya also presented a number of books donated by his writings to SK Lukut's Outstanding Headmaster, Mohamed Noh Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya apabila semua murid yang hadir membaca buku selama 33.6 minit atau 2,016 saat.", "r": {"result": "The climax was when all the students present read the book for 33.6 minutes or 2,016 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan 2,016 saat itu sebagai tanda majlis yang mula diperkenalkan tahun ini.", "r": {"result": "The setting of 2,016 seconds is a mark of the ceremony that was first introduced this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pegawai Pendidikan Daerah Port Dickson, Mohd Azwar Iqbal Tahir.", "r": {"result": "Also present was Port Dickson District Education Officer, Mohd Azwar Iqbal Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Iman bukan pengakhiran", "r": {"result": "Death of Faith is not the end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kematian Iman, badak sumbu Sumatera terakhir di Malaysia tidak menamatkan usaha untuk memulihara spesies berkenaan walaupun hidupan liar itu tidak lagi ditemui dalam hutan di negara ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The death of Iman, the last Sumatran rhinoceros in Malaysia has not ended efforts to conserve the species even though the wildlife is no longer found in the forests in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Borneo Rhino Alliance (Bora), Datuk Dr Junaidi Payne berkata, memorandum persefahaman (MoU) yang dirancang dengan Indonesia sebelum ini masih sangat diperlukan.", "r": {"result": "The Executive Director of Borneo Rhino Alliance (Bora), Datuk Dr Junaidi Payne said, the memorandum of understanding (MoU) planned with Indonesia before is still very much needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan rakan kita di Jerman, Itali dan Institut Pertanian Bogor, Indonesia (IPB University) mempunyai banyak untuk ditawarkan, misalnya dalam pengurusan badak Sumatera betina dengan patologi reproduktif, tuaian telur daripada badak hidup dan kultur sel serta menangkap dan memindahkan badak Sumatera dari kawasan terpencil.", "r": {"result": "\"Malaysia and our friends in Germany, Italy and Bogor Agricultural Institute, Indonesia (IPB University) have a lot to offer, for example in the management of female Sumatran rhinos with reproductive pathology, egg harvesting from living rhinos and cell culture as well as capturing and transferring Sumatran rhinos from areas isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iman, Tam, Puntung dan Gelogob, empat badak Sumatera terakhir di Malaysia, semua hidup dalam kultur sel.", "r": {"result": "\"Iman, Tam, Puntung and Gelogob, the last four Sumatran rhinos in Malaysia, all live in cell culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi sudah wujud untuk menghasilkan telur dan sperma daripada sel ini.", "r": {"result": "Technology already exists to produce eggs and sperm from these cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi membolehkan embrio sesuatu spesies berjaya dimasukkan dalam rahim lain akan bersama kita dalam masa yang tidak lama lagi,\" katanya menerusi maklum balasnya mengenai masa depan pemeliharaan badak di negara ini, ketika dihubungi di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The technology that allows the embryo of a species to be successfully inserted into the womb of another will be with us in the near future,\" he said in his response on the future of rhino conservation in this country, when contacted here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bora adalah sebuah badan bukan kerajaan (NGO) tempatan yang terbabit dalam penjagaan tiga badak sumbu Sumatera iaitu seekor badak jantan dikenali sebagai Tam dan dua badak betina iaitu Puntung dan Iman di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu sejak 2008.", "r": {"result": "Bora is a local non-governmental organization (NGO) involved in the care of three Sumatran rhinos, a male rhinoceros known as Tam and two female rhinoceros known as Puntung and Iman in the Tabin Wildlife Reserve, Lahad Datu since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tam atau Kretam yang ditangkap pada 2008, mati akibat usia tua dan kegagalan organ dalaman pada 27 Mei lalu, manakala Puntung yang ditangkap pada 2011 terpaksa dimatikan (euthanasia) pada 4 Jun 2017 selepas beberapa lama menderita kanser kulit atau skuamus.", "r": {"result": "Tam or Kretam who was arrested in 2008, died of old age and internal organ failure on May 27, while Puntung who was arrested in 2011 had to be euthanized on June 4, 2017 after suffering from skin or squamous cancer for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, badak terakhir Malaysia, Iman yang ditemui di Lembah Danum, Lahad Datu pada 2014 mati selepas beberapa hari dilaporkan berdepan kemerosotan tahap kesihatan disebabkan ketumbuhan dalam rahim yang semakin membesar.", "r": {"result": "Yesterday, the last Malaysian rhinoceros, Iman, who was found in Lembah Danum, Lahad Datu in 2014, died after a few days reportedly facing a decline in health due to a growing tumor in her uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1980-an, sebanyak 13 badak ditemui dan ditangkap di beberapa lokasi hutan sekitar Kinabatangan dan Lahad Datu sebelum ditempatkan untuk pemuliharaan di beberapa lokasi seperti di Tabin, Lahad Datu dan Sepilok, Sandakan.", "r": {"result": "Since the 1980s, a total of 13 rhinos were found and captured in several forest locations around Kinabatangan and Lahad Datu before being placed for conservation in several locations such as Tabin, Lahad Datu and Sepilok, Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Junaidi menjelaskan, pelbagai usaha sudah dilaksanakan bagi memastikan speseis mamalia berkenaan tidak mengalami kepupusan, namun berakhir dengan kegagalan selepas semua badak yang ditemui dan ditangkap, mati tanpa sebarang kejayaan pembiakan.", "r": {"result": "Dr Junaidi explained that various efforts have been implemented to ensure that the mammal species does not suffer extinction, but ended in failure after all the rhinos that were found and caught, died without any breeding success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah sudah melakukan apa yang terbaik sejak dua dekad lalu.", "r": {"result": "\"Sabah has done what is best for the past two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya ialah perlu ada satu program untuk spesies berkenaan.", "r": {"result": "The problem is that there needs to be a program for the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengasingkannya kepada program Sabah, Semenanjung Malaysia serta Kalimantan Timur, Acheh dan Lampung di Indonesia adalah satu pendekatan birokrasi yang tidak wajar.", "r": {"result": "Isolate it to programs in Sabah, Peninsular Malaysia and East Kalimantan, Aceh and Lampung in Indonesia is an inappropriate bureaucratic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kecewa kerana banyak peluang untuk menyelamatkan spesies ini ditolak oleh mereka yang ada kedudukan untuk mempengaruhi dan pihak berkuasa yang sepatutnya lebih tahu dengan baik.", "r": {"result": "\"We are disappointed that many opportunities to save this species have been rejected by those in a position to influence and authorities who should know better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri kecewa apabila surat hasrat (letter of intent) untuk kerjasama ditandatangani oleh semua pihak berkepentingan pada 2012 tidak dipedulikan kecuali oleh kerajaan Malaysia, Sabah dan Bora, walaupun beberapa kali kita berusaha untuk mendapatkan komitmen mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was personally disappointed when the letter of intent for cooperation signed by all stakeholders in 2012 was ignored except by the governments of Malaysia, Sabah and Bora, even though we tried several times to get their commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Yayasan Badak Antarabangsa dan Kesatuan Pemuliharaan Alam Sekitar Antarabangsa (IUCN) juga tidak membantu dalam usaha pemuliharaan antarabangsa dan memastikan spesies badak Sumatera tidak mengalami kepupusan.", "r": {"result": "He explained that the International Rhino Foundation and the International Union for Conservation of Environment (IUCN) also do not help in international conservation efforts and ensure that the Sumatran rhinoceros species does not suffer extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, dengan teknologi sel moden, setiap badak boleh menyumbang genomnya bagi membantu menyelamatkan spesies berkenaan namun, katanya, Indonesia membuat keputusan hanya menggunakan kaedah pembiakan semula jadi.", "r": {"result": "He added, with modern cell technology, each rhino can contribute its genome to help save the species, but, he said, Indonesia decided to only use natural reproduction methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, daripada lapan badak Sumatera yang berada dalam kurungan di Indonesia, hanya dua menyumbang kepada spesies itu ketika ini.", "r": {"result": "\"This means that, of the eight Sumatran rhinos that are in captivity in Indonesia, only two are currently contributing to the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin sesuai 50 tahun yang lalu iaitu ketika kaedah pembiakan in-vitro (IVF) belum ditemui.", "r": {"result": "It might have been appropriate 50 years ago when in-vitro fertilization (IVF) had not yet been discovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, ia satu pembaziran peluang yang luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "Now, it's a tremendous waste of opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies terakhir badak sumbu Sumatra jantan, mati", "r": {"result": "The last species of male Sumatran rhino, dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Spesies terakhir badak sumbu Sumatra jantan di negara ini yang dinamakan Tam, mati di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu, tengah hari tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The last species of male Sumatran rhinoceros in the country, named Tam, died at the Tabin Wildlife Reserve, Lahad Datu, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri yang juga Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Christina Liew, berkata beliau dimaklumkan berita sedih itu oleh Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister who is also the state's Tourism, Culture and Environment Minister, Datuk Christina Liew, said he was informed of the sad news by Sabah Wildlife Department Director Augustine Tuuga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa dukacitanya, Tam mati tengah hari tadi... kita sudah melakukan apa yang perlu.", "r": {"result": "\"Sadly, Tam died this afternoon... we have done what is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu terakhirnya (Tam), ia membabitkan penjagaan paliatif yang sebaiknya oleh pasukan Borneo Rhino Alliance (BORA) di bawah kendalian Dr Zainal Zahari Zainuddin, di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin.", "r": {"result": "In its last week (Tam), it involved the best palliative care by the Borneo Rhino Alliance (BORA) team under the management of Dr Zainal Zahari Zainuddin, in the Tabin Wildlife Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian akan dimaklumkan kemudian selepas autopsi dilakukan,\" katanya dalam kenyataannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The cause of death will be announced later after the autopsy is done,\" he said in his statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina berkata, kematian Tam juga berkaitan dengan faktor usia selain organ dalamannya tidak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "Christina said that Tam's death was also related to age factors in addition to his internal organs not working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Tam yang dianggarkan berusia lebih 35 tahun hilang selera makan dan kurang bertindak balas sejak April lalu.", "r": {"result": "Last week, Tam, who is estimated to be over 35 years old, lost his appetite and had been unresponsive since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tam ditangkap di ladang Kretam, sebuah kawasan kelapa sawit di Lahad Datu, Ogos tahun 2008. Ketika ditangkap, Tam dianggarkan berusia pertengahan 20-an, bermakna kini ia sudah memasuki umur tua bagi seekor badak sumbu Sumatra.", "r": {"result": "Tam was captured in the Kretam plantation, an oil palm area in Lahad Datu, in August 2008. When he was captured, Tam was estimated to be in his mid-20s, which means that he has now entered old age for a Sumatran rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2011, pelbagai usaha dilakukan kerajaan bagi menyelamatkan badak sumbu Sumatra daripada kepupusan dengan tumpuan kepada teknologi pembiakan terkini, termasuk secara in vitro dan kerjasama dengan Indonesia.", "r": {"result": "Since 2011, various efforts have been made by the government to save the Sumatran rhinoceros from extinction with a focus on the latest breeding technology, including in vitro and cooperation with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk mencari pasangan kepada Tam juga lenyap apabila Puntung yang ditangkap pada tahun 2011 didapati menghidap ketumbuhan dalam rahim, manakala Iman yang ditangkap pada tahun 2014 pula didapati berdepan masalah sama.", "r": {"result": "Efforts to find a partner for Tam also disappeared when Puntung who was arrested in 2011 was found to have a tumor in the womb, while Iman who was arrested in 2014 was found to be facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung kemudian dimatikan pada tahun 2017 kerana kanser dan kesakitan yang dialaminya, meninggalkan hanya Iman satu-satunya badak sumbu betina yang masih hidup.", "r": {"result": "Puntung was later euthanized in 2017 due to cancer and pain, leaving only Iman the only surviving female rhino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies terakhir badak sumbu Sumatera jantan tenat", "r": {"result": "The last species of Sumatran rhinoceros is the dead male", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Spesies terakhir badak sumbu Sumatra jantan di Sabah yang dinamakan Tam kini berdepan masalah kesihatan serius.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The last species of male Sumatran rhinoceros in Sabah called Tam is now facing serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak Sumatra itu yang kini dianggarkan berumur lebih 35 tahun hilang selera makan dan kurang bertindak balas sejak April lalu.", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros, which is now estimated to be over 35 years old, has lost its appetite and has been less responsive since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Christina Liew, berkata Tam kini menerima rawatan perubatan dan perhatian 24 jam.", "r": {"result": "The state Tourism, Culture and Environment Minister, Datuk Christina Liew, said Tam was now receiving medical treatment and 24-hour attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditangkap, Tam dianggarkan berumur pertengahan 20-an, bermakna kini ia sudah memasuki umur tua bagi seekor badak sumbu Sumatra.", "r": {"result": "\"When captured, Tam was estimated to be in his mid-20s, which means that he is now entering old age for a Sumatran rhino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kebimbangan utama kita ialah keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "\"Right now, our main concern is his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selera makan dan tindak balasnya merosot mendadak sejak April lalu.", "r": {"result": "His appetite and response have declined sharply since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian terhadapnya masih diteruskan tetapi kelihatannya satu atau lebih organ dalamannya tidak berfungsi dengan baik,\" katanya dalam kenyataan mengenai keadaan semasa badak sumbu Sumatra itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The tests on it are still continuing but it seems that one or more of its internal organs are not functioning properly,\" he said in a statement on the current condition of the Sumatran rhinoceros, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tam ditangkap di ladang Kretam, sebuah kawasan kelapa sawit di Lahad Datu pada Ogos 2008.", "r": {"result": "Tam was arrested in Kretam plantation, an oil palm area in Lahad Datu in August 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan liar yang diancam kepupusan itu kemudian dibawa ke Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu yang menjadi habitatnya sehingga sekarang.", "r": {"result": "The endangered wildlife was then brought to the Tabin Wildlife Reserve, Lahad Datu where it has been living until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina berkata, Tam sangat disukai penjaga dan pelawat kerana jinak.", "r": {"result": "Christina said, Tam is well liked by keepers and visitors because it is docile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditangkap, Tam dianggarkan berumur pertengahan 20-an, bermakna kini ia sudah memasuki umur tua bagi seekor badak sumbu Sumatra.", "r": {"result": "When captured, Tam was estimated to be in his mid-20s, which means he is now entering old age for a Sumatran rhino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Arkib NSTP.", "r": {"result": "- NSTP archive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk mencari pasangannya lenyap apabila Puntung yang ditangkap pada tahun 2011 didapati menghidap ketumbuhan dalam rahim dan apabila Iman yang ditangkap pada tahun 2014 pula didapati berdepan masalah sama.", "r": {"result": "\"Efforts to find her partner disappeared when Puntung who was arrested in 2011 was found to have a tumor in her uterus and when Iman who was arrested in 2014 was found to be facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit dihidapi hidupan liar itu adalah kesan daripada terlalu sedikit badak dan kegagalan pembiakan ketika akhir dekad abad ke-21,\" katanya.", "r": {"result": "\"The disease suffered by wildlife is the result of too few rhinos and reproductive failure at the end of the decade of the 21st century,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung kemudian dimatikan pada tahun 2017 kerana kanser dan kesakitan yang dialaminya, meninggalkan hanya Iman satu-satunya badak sumbu betina yang masih hidup.", "r": {"result": "Puntung was later euthanized in 2017 due to cancer and pain, leaving only Iman the only surviving female rhino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina berkata, sejak tahun 2011, pelbagai usaha dilakukan bagi menyelamatkan badak sumbu Sumatra daripada kepupusan dengan tumpuan kepada teknologi pembiakan terkini termasuk secara in vitro dan kerjasama dengan Indonesia.", "r": {"result": "Christina said that since 2011, various efforts have been made to save the Sumatran rhinoceros from extinction with a focus on the latest breeding technology including in vitro and cooperation with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, hingga kini tiada yang berjaya.", "r": {"result": "However, he said, so far nothing has been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu sumatera betina terakhir hadapi masalah kesihatan serius", "r": {"result": "The last female Sumatran rhino is facing serious health problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hanya selepas setengah tahun kematian Puntung, badak sumbu Sumatera betina terakhir yang hidup di Malaysia yang dinamakan Iman pula mengalami masalah kesihatan yang serius.", "r": {"result": ": Just half a year after Puntung's death, the last female Sumatran rhinoceros living in Malaysia named Iman suffered serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga berkata badak sumbu itu mengalami pendarahan daripada tumor di rahimnya yang bermula sejak tiga hari lepas\".", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga said the rhino was bleeding from a tumor in its uterus that started three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, ini boleh dirawat dengan ubat dan makanan tambahan.", "r": {"result": "Often, this can be treated with medication and nutritional supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Iman enggan meninggalkan kubangnya dan tidak lalu makan, jadi rawatan biasa tidak boleh digunakan.", "r": {"result": "This time Iman refused to leave his cocoon and did not eat, so the usual treatment could not be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyerang sesiapa yang datang dekat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "He attacks anyone who comes near,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai satu daripada tumor Iman yang besar mungkin telah pecah dan menyebabkan pendarahan dan kesakitan.", "r": {"result": "It is believed that one of Iman's large tumors may have ruptured and caused bleeding and pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Tabin (sebuah hutan simpan di Lahad Datu) menerima hujan hampir enam meter dalam 2017, jadi padok Iman menjadi becak dan berselut serta menyukarkan keadaan\".", "r": {"result": "He said Tabin (a forest reserve in Lahad Datu) received almost six meters of rain in 2017, so the Iman paddock became rickshaws and muddy and made things difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua veterinar Borneo Rhino Alliance terus memantau Iman bersama penjaganya.", "r": {"result": "The two Borneo Rhino Alliance veterinarians continue to monitor Iman with his caretaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan yang terbaik dan akan memastikan orang ramai mengetahui perkembangannya,\" kata Augustine.", "r": {"result": "We hope for the best and will keep people informed of developments,\" Augustine said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak Sumbu Sumatera kini tinggal nama", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros is now just a name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN populasi badak di Hutan Simpan Ulu Segama, Hutan Simpan Ulu Malua dan Rizab Hidupan Liar Tabin di negeri ini mendapati kawasan berkenaan tidak lagi mempunyai Badak Sumbu Sumatera.", "r": {"result": "A STUDY of the rhinoceros population in Ulu Segama Forest Reserve, Ulu Malua Forest Reserve and Tabin Wildlife Reserve in this state found that the area no longer has Sumatran Rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri yang juga Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Christina Liew berkata, kajian melalui kaedah menjelajah hutan itu tidak menemui kesan tapak kaki badak manakala perangkap kamera yang dipasang juga tidak merakam gambar haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister who is also the state Minister of Tourism, Culture and Environment, Datuk Christina Liew said that the study through the method of exploring the forest did not find traces of rhinoceros footprints while the camera traps that were installed also did not record pictures of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian saya melalui Jabatan Hidupan Liar menjalinkan kerjasama dengan badan bukan kerajaan (NGO) seperti Borneo Rhino Alliance dan Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF) Malaysia bagi menjalankan kajian di kawasan berkenaan yang dahulunya dikenal pasti mempunyai populasi Badak Sumbu Sumatera.", "r": {"result": "\"My ministry through the Department of Wildlife established collaboration with non-governmental organizations (NGOs) such as the Borneo Rhino Alliance and the Malaysian World Wildlife Fund (WWF) to conduct research in the area that was previously identified as having a population of Sumatran rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini bermula sejak tahun 1978 ketika Fauna Survey of Sabah dimulakan dan masih dijalankan sehingga sekarang.", "r": {"result": "\"This study started in 1978 when the Fauna Survey of Sabah was started and is still being carried out until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kajian itu mendapati kawasan berkenaan tidak lagi mempunyai Badak Sumbu Sumatera,\" katanya menjawab soalan Calvin Chong Ket Kiun (DAP-Elopura) di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the study found that the area no longer has Sumatran rhinoceros,\" he said in response to a question from Calvin Chong Ket Kiun (DAP-Elopura) at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan mengenai adakah terdapat laporan mengenai penemuan tapak kaki Badak Sumbu Sumatera selepas 2016 dan apakah langkah yang dapat dilakukan untuk mengembalikan semula habitat badak berkenaan.", "r": {"result": "He answered questions about whether there were any reports on the discovery of Sumatran rhinoceros footprints after 2016 and what steps could be taken to restore the rhino's habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Christina berkata, berdasarkan kajian itu, Hutan Simpan Ulu Segama dan Rizab Hidupan Liar Tabin masih lagi sesuai sebagai habitat Badak Sumbu Sumatera walaupun kawasan itu tidak lagi mempunyai populasi badak berkenaan.", "r": {"result": "However, Christina said, based on the study, the Ulu Segama Forest Reserve and the Tabin Wildlife Reserve are still suitable as a Sumatran Rhinoceros habitat even though the area no longer has a rhino population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kawasan Industri Berkelompok Kelapa Sawit (POIC) Lahad Datu, kini mempunyai 28 projek perkilangan yang aktif dan beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Lahad Datu Palm Oil Cluster Industrial Area (POIC), now has 28 manufacturing projects that are active and fully operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri yang juga Menteri Perdagangan dan Perindustrian negeri, Datuk Madius Tangau, berkata, projek perkilangan itu menyediakan kira-kira 1,300 peluang pekerjaan termasuk dalam bidang pengurusan, pekerja mahir dan juga separa mahir.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister who is also the state Minister of Trade and Industry, Datuk Madius Tangau, said that the manufacturing project provides approximately 1,300 job opportunities including in the field of management, skilled and semi-skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pekerja yang diambil adalah penduduk asal Lahad Datu selain ada juga dari daerah lain di pantai timur Sabah seperti Sandakan dan Tawau,\" katanya menjawab soalan Datuk Osman Jamal (WARISAN-Balung) mengenai berapa banyak peluang pekerjaan diwujudkan sejak POIC Lahad Datu beroperasi.", "r": {"result": "\"Most of the workers hired are natives of Lahad Datu and some are also from other districts on the east coast of Sabah such as Sandakan and Tawau,\" he said in response to Datuk Osman Jamal's (WARISAN-Balung) question about how many job opportunities have been created since the Lahad Datu POIC began operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel telur badak sumbu Sumatera terakhir Malaysia dikeluarkan", "r": {"result": "Malaysia's last Sumatran rhino egg cell released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Satu sel telur dikeluarkan daripada badak sumbu Sumatera betina terakhir negara untuk digunakan dalam proses pembiakan secara in vitro bagi menyelamatkan mamalia berkenaan daripada pupus di Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An egg cell was removed from the country's last female Sumatran rhino to be used in the in vitro breeding process to save the mammal from extinction in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengeluarkan ovum dari rahim badak dikenali sebagai Iman itu dilakukan sekumpulan pakar dari Leibniz Institute of Zoo and Wildlife Research, Berlin yang diketuai Prof Thomas Hildebrandt di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu, semalam.", "r": {"result": "The process of removing the ovum from the womb of a rhinoceros known as Iman was carried out by a group of experts from the Leibniz Institute of Zoo and Wildlife Research, Berlin led by Prof Thomas Hildebrandt at the Tabin Wildlife Reserve, Lahad Datu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata sel telur itu kemudian dibawa ke Pusat Inovasi Pembiakan Hidupan Liar dan Ternakan, Fakulti Pertanian Lestari, Universiti Malaysia Sabah (UMS) di Sandakan.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga, said the eggs were then taken to the Wildlife and Livestock Breeding Innovation Center, Faculty of Sustainable Agriculture, Universiti Malaysia Sabah (UMS) in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pengambilan telur itu dilakukan dengan kerjasama pasukan daripada Borneo Rhino Alliance (BORA), manakala persiapan dan pematangan sel telur dikendalikan pakar dari Universiti Pertanian Bogor, Indonesia, Prof Arief Boediono.", "r": {"result": "He said that the egg retrieval process was carried out in collaboration with a team from the Borneo Rhino Alliance (BORA), while the preparation and maturation of the egg cells was handled by an expert from the Bogor Agricultural University, Indonesia, Prof Arief Boediono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berita baik kepada kita, malah lebih banyak sel telur adalah lebih baik.", "r": {"result": "\"This is good news for us, even more eggs are better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan kita meneruskan program untuk cuba menghasilkan embrio secara in vitro bagi spesies yang sangat terancam ini.", "r": {"result": "This allows us to continue the program to try to produce embryos in vitro for this critically endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prof Arief akan menggunakan sperma daripada badak jantan dikenali sebagai Tam yang mati akibat kegagalan buah pinggang pada Mei lalu untuk proses kesuburan in vitro.", "r": {"result": "\"Prof Arief will use sperm from a male rhino known as Tam that died of kidney failure last May for the in vitro fertilization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersedia untuk bekerjasama dengan Indonesia untuk usaha yang seterusnya,\" katanya dalam kenyataan, di sini.", "r": {"result": "We are ready to work with Indonesia for the next effort,\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINTIS mengeluarkan ovum daripada Iman, di Tabin Wildlife Reserve.", "r": {"result": "SCIENTISTS remove ovum from Iman, at Tabin Wildlife Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Jabatan Hidupan Liar Sabah.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of the Sabah Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sperma Tam diambil sebelum dibekukan dan disimpan untuk tujuan pembiakan sebelum badak berkenaan mati pada Mei lalu.", "r": {"result": "He said Tam's sperm was taken before being frozen and stored for breeding purposes before the rhino died last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Pertanian Lestari, UMS, Prof Abdul Hamid Ahmad, berkata pihaknya mengalu-alukan usaha melakukan proses in vitro itu di fakulti itu.", "r": {"result": "The Dean of the Faculty of Sustainable Agriculture, UMS, Prof Abdul Hamid Ahmad, said his side welcomed the effort to carry out the in vitro process at the faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Inovasi Pembiakan di fakulti ini sudah dibuka untuk kegunaan dan saya mengalu-alukan usaha melakukan proses in vitro itu di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Breeding Innovation Center at this faculty is already open for use and I welcome the effort to do the in vitro process here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif BORA, Datuk Dr John Payne, berkata teknologi pembiakan terkini dapat memastikan baka badak sumbu Sumatera dapat disimpan lama selepas mati kerana tidak banyak yang masih tinggal di hutan untuk menyelamatkan spesies berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Executive Director of BORA, Datuk Dr John Payne, said the latest breeding technology can ensure that the Sumatran rhino breed can be preserved long after death because there are not many left in the forest to save the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang kita lakukan di Sabah ini sangat baik tetapi jika Indonesia bersetuju menyediakan air mani baharu daripada badak muda mereka, peluang untuk melihat usaha ini berjaya pasti lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effort we are doing in Sabah is very good but if Indonesia agrees to provide new semen from their young rhinos, the chances of seeing this effort succeed will definitely be better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan negeri diketuai Timbalan Ketua Menteri, Datuk Christina Liew mengadakan pertemuan dengan pihak berkaitan di Indonesia berhubung usaha sama menyelamatkan badak sumbu Sumatera menerusi kaedah in vitro.", "r": {"result": "Previously, the state government led by the Deputy Chief Minister, Datuk Christina Liew held a meeting with relevant parties in Indonesia regarding joint efforts to save Sumatran rhinos through the in vitro method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, sel telur Iman yang sudah disenyawakan melalui proses in vitro akan dimasukkan ke dalam rahim badak betina di Indonesia sebagai ibu tumpang.", "r": {"result": "Through the collaboration, Iman's egg cells that have been fertilized through the in vitro process will be inserted into the womb of a female rhinoceros in Indonesia as a surrogate mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman, walaupun masih boleh menghasilkan sel telur, sudah tidak boleh bunting selepas berdepan masalah ketumbuhan dalam rahim.", "r": {"result": "Iman, although she can still produce eggs, can no longer get pregnant after facing the problem of tumors in the uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu putih jantan terakhir dunia mati", "r": {"result": "The world's last male white rhino died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL l Sudan, 45, satu-satunya badak sumbu putih utara jantan yang masih wujud di dunia, mati pada Isnin di Pusat Konservasi Ol Pajeta di utara Laikipia County, Kenya, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "GLOBAL l Sudan, 45, the only remaining male northern white rhinoceros in the world, died on Monday at the Ol Pajeta Conservation Center in northern Laikipia County, Kenya, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Komunikasi pusat itu, Elodie Sampere, berkata gergasi mamalia darat itu telah berdepan masalah kesihatan yang serius berkaitan usia sehingga membawa kepada perubahan degeneratif pada otot dan tulang selain mengalami luka besar di kulitnya.", "r": {"result": "The center's Communications Manager, Elodie Sampere, said the land mammal giant had been facing serious age-related health problems leading to degenerative changes in muscles and bones in addition to large wounds on its skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaannya semakin teruk secara signifikan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "\"His condition has worsened significantly in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak lagi mampu berdiri dan berada dalam keadaan tenat.", "r": {"result": "He was no longer able to stand and was in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan veterinar dari Zoo Dvur Kralove, Ol Pejeta dan Perkhidmatan Hidupan Liar Kenya telah membuat keputusan untuk melakukan euthanasia (pematian kasihan) terhadapnya,\" menurut kenyataan pusat konservasi itu.", "r": {"result": "Veterinary teams from Dvur Kralove Zoo, Ol Pejeta and the Kenya Wildlife Service have decided to euthanize him,\" the conservation center said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan merupakan antara tiga ekor badak sumbu putih utara, dan kematiannya menyaksikan hanya dua ekor badak betina dari spesies sama, iaitu Najin dan Fatu, yang masih hidup.", "r": {"result": "Sudan was one of three northern white rhinos, and its death saw only two female rhinos of the same species, namely Najin and Fatu, still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pusat konservasi itu, satu-satunya harapan bagi mengelak spesies itu pupus kini terletak kepada pembangunan teknik pembiakan vitro (IVF), iaitu menerusi penggunaan telur kedua-dua badak betina yang masih hidup, air mani badan sumbu putih utara jantan yang telah disimpan dan menggunakan badak sumbu putih selatan betina sebagai induk tumpang.", "r": {"result": "According to the conservation center, the only hope to avoid the extinction of the species now lies in the development of in vitro fertilization (IVF) techniques, which is through the use of the eggs of the two surviving female rhinos, the semen of the male northern white rhinoceros that has been stored and using female southern white rhinoceros as a surrogate parent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak Sumatera terakhir Malaysia sihat, boleh jalani proses IVF untuk pembiakan", "r": {"result": "Malaysia's last healthy Sumatran rhino can undergo IVF for reproduction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Badak sumbu Sumatera terakhir di Malaysia yang ditempatkan di Sanktuari Badak Borneo (BRS) di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin di Lahad Datu kini dalam keadaan sihat selepas menjalani rawatan akibat ketumbuhan dalam rahim pada tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The last Sumatran rhinoceros in Malaysia housed at the Borneo Rhino Sanctuary (BRS) in the Tabin Wildlife Reserve in Lahad Datu is now in good health after undergoing treatment for a tumor in the uterus last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak betina dikenali sebagai Iman itu adalah satu-satunya spesies badak Sumatera yang masih hidup di negara ini selepas pasangannya yang dikenali sebagai Kertam atau Tam mati akibat usia tua dan kegagalan organ dalaman pada 27 Mei lalu.", "r": {"result": "The female rhinoceros known as Iman is the only Sumatran rhinoceros species still alive in this country after her partner known as Kertam or Tam died due to old age and internal organ failure on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata walaupun masih menjalani rawatan susulan bagi mengelak ketumbuhan dialaminya melarat semula, keadaan Iman sudah kembali normal dan nafsu makannya juga pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga, said that although he is still undergoing follow-up treatment to prevent the tumor from worsening again, Iman's condition has returned to normal and his appetite has fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, badak berkenaan juga sudah bersedia menjalani proses pengambilan ovum atau telur untuk disenyawakan dengan sperma atau benih badak Sumatera jantan menerusi kerjasama yang dirancang dengan Indonesia, dan kini menunggu bantuan pakar dari Jerman.", "r": {"result": "He said that the rhinoceros is also ready to undergo the process of taking ova or eggs to be fertilized with sperm or sperm from a male Sumatran rhinoceros through a planned collaboration with Indonesia, and is now waiting for the help of experts from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya akibat ketumbuhan yang dialaminya, badak berkenaan tidak lagi boleh bunting walaupun masih aktif mengeluarkan telur.", "r": {"result": "However, he said due to the tumor, the rhino can no longer get pregnant even though it is still actively producing eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, bagi menyelamatkan badak Sumatera di negara ini, telurnya perlu disenyawakan dengan sperma badak jantan di Indonesia sebelum dimasukkan dalam rahim badak Sumatera betina lain di negara itu sebagai ibu tumpang.", "r": {"result": "\"Regarding that, in order to save the Sumatran rhino in this country, the eggs need to be fertilized with the sperm of a male rhino in Indonesia before being placed in the womb of another female Sumatran rhino in that country as a surrogate mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini dikenali sebagai in vitro fertilisation (IVF), namun sebelum ia dilaksanakan satu perjanjian persefahaman (MoU) perlu dimeterai dengan Indonesia supaya tidak timbul masalah berhubung siapa pemilik anak badak yang dilahirkan melalui proses itu,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This process is known as in vitro fertilization (IVF), but before it is implemented a memorandum of understanding (MoU) needs to be signed with Indonesia so that there is no problem regarding who owns the rhino cubs born through the process,\" he said when contacted, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman yang berumur 23 tahun ditangkap di Lembah Danum, Lahad Datu pada 2014 sebelum dipindahkan ke Hutan Simpan Hidupan Liar Lahad Datu dan seterusnya ditempatkan di BRS selepas sanktuari berkenaan siap tahun lalu.", "r": {"result": "23-year-old Iman was arrested in Danum Valley, Lahad Datu in 2014 before being transferred to the Lahad Datu Wildlife Reserve and subsequently placed in BRS after the sanctuary was completed last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanktuari berkenaan dikendalikan sebuah badan bukan kerajaan (NGO) dikenali sebagai Borneo Rhino Alliance (BORA) bagi pihak Jabatan Hidupan Liar Sabah, termasuk memantau badak yang ditempatkan di sana.", "r": {"result": "The sanctuary is managed by a non-governmental organization (NGO) known as the Borneo Rhino Alliance (BORA) on behalf of the Sabah Wildlife Department, including monitoring the rhinos housed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak seberat 530 kilogram itu dikesan mengalami ketumbuhan leiomyoma dalam rahim yang pecah hingga mengakibatkan pendarahan teruk pada Disember tahun lalu, namun dapat dipulihkan menerusi rawatan berterusan.", "r": {"result": "The 530-kilogram rhinoceros was found to have a leiomyoma tumor in the uterus that ruptured and caused severe bleeding in December last year, but was able to recover through continuous treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Timbalan Ketua Menteri yang juga Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Christina Liew, turut melawat ke BRS untuk melihat sendiri keadaan Iman, sama ada boleh menjalani proses IVF dalam usaha menyelamatkan speseis itu.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Chief Minister who is also the state Tourism, Culture and Environment Minister, Datuk Christina Liew, also visited BRS to see for herself the condition of Iman, whether she can undergo the IVF process in an effort to save the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Ogos lalu, Christina mengetuai delegasi kerajaan negeri dan Jabatan Hidupan Liar Sabah ke Indonesia bagi membincangkan berkaitan program pemuliharaan badak Sumatera dan secara dasarnya negara itu bersetuju menandatangani MoU dengan negeri ini.", "r": {"result": "Last August 9, Christina led a delegation from the state government and the Sabah Wildlife Department to Indonesia to discuss the Sumatran rhino conservation program and in principle the country agreed to sign an MoU with the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina sebelum ini berkata, MoU itu dijadualkan ditandatangani di Indonesia pada bulan depan bagi membolehkan kerjasama membiakkan badak Sumatera menggunakan telur atau ovum daripada Iman dilaksanakan.", "r": {"result": "Christina previously said that the MoU is scheduled to be signed in Indonesia next month to enable cooperation in breeding Sumatran rhinos using eggs or ovum from Iman to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu tertua mati", "r": {"result": "The oldest rhino died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAR ES SALAAM: Seekor badak sumbu hitam dipercayai tertua di dunia mati di Tanzania pada usia 57 tahun, menurut pihak berkuasa di Ngorongoro, tempat tinggal haiwan itu.", "r": {"result": "DAR ES SALAAM: A black rhino believed to be the oldest in the world has died in Tanzania at the age of 57, according to authorities in Ngorongoro, where the animal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu betina diberi nama Fausta, mati akibat tua kelmarin di sebuah pusat perlindungan selepas tinggal sepanjang hidup dalam hutan, kata Pihak Berkuasa Kawasan Pemuliharaan Ngorongoro Conservation dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "The female rhino, named Fausta, died of old age yesterday at a sanctuary after living her entire life in the forest, the Ngorongoro Conservation Area Authority said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod menunjukkan Fausta hidup lebih lama berbanding mana-mana badak sumbu dunia dan tinggal di Ngorongoro selama lebih 54 tahun sebelum ia dipindahkan ke pusat perlindungan pada 2016,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Records show Fausta lived longer than any other rhinoceros in the world and lived in Ngorongoro for over 54 years before she was moved to a sanctuary in 2016,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Fausta kali pertama ditempatkan di kawah Ngorongoro pada 1965 oleh saintis dari Universiti Dar Es Salaam pada usia antara tiga hingga empat tahun.", "r": {"result": "He said, Fausta was first placed in the Ngorongoro crater in 1965 by scientists from the University of Dar Es Salaam at the age of three to four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kesihatannya mula merosot pada 2016 apabila kami terpaksa meletakkan haiwan dalam kurungan selepas beberapa serangan hyena dan kecederaan selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"His health started to deteriorate in 2016 when we had to put the animal in captivity after several hyena attacks and subsequent injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana, seekor badak sumbu putih betina berusia 55 tahun dianggap badak sumbu putih tertua dunia apabila mati dalam kurungan di taman La Planete Sauvage Zoological di Perancis pada 2017.", "r": {"result": "There, a 55-year-old female white rhino was considered the world's oldest white rhino when she died in captivity at La Planete Sauvage Zoological park in France in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngorongoro menganggarkan jangka hayat badak sumbu antara 37 dan 43 tahun dalam hutan sementara sehingga 50 tahun dalam kurungan.", "r": {"result": "Ngorongoro estimates the lifespan of a rhino between 37 and 43 years in the wild while up to 50 years in captivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai Tam disimpan di Tabin sebelum diawet", "r": {"result": "Tam's carcass was stored in Tabin before being preserved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Proses membina semula dan mengawet bangkai badak sumbu Sumatera dikenali sebagai Tam yang mati akibat usia tua dan kegagalan organ dalaman pada 27 Mei lalu akan dimulakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The process of rebuilding and preserving the carcass of the Sumatran rhinoceros known as Tam that died of old age and internal organ failure on May 27 will begin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata ketika ini bangkai badak jantan berkenaan masih disimpan di pusat penjagaan badak di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga, said that the carcass of the male rhinoceros is currently being kept at the rhino care center in the Tabin Wildlife Reserve, Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangkai badak itu kini masih disimpan dengan baik di Tabin.", "r": {"result": "\"The rhinoceros carcass is now well kept in Tabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses membina semula dan mengawet badan haiwan itu mungkin dijalankan di sana atau dibawa ke Kota Kinabalu, bergantung dengan siapa kita bekerjasama untuk menjalankan proses itu.", "r": {"result": "The process of rebuilding and preserving the animal's body may be carried out there or brought to Kota Kinabalu, depending on who we work with to carry out the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita pernah bekerjasama dengan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHIILITAN) tetapi bagi proses mengawet badak ini kita mungkin melakukannya dengan kerjasama Muzium Negeri,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Previously we have collaborated with the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHIILITAN) but for the process of preserving this rhinoceros we may do it in collaboration with the State Museum,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Ketua Menteri, Datuk Christina Liew mengumumkan bangkai Tam akan dibina semula mengikut saiz asal dan ditempatkan di Muzium Negeri sebagai tarikan pelancongan selain membolehkan orang ramai melihat hidupan liar itu secara dekat.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Chief Minister, Datuk Christina Liew announced that Tam's carcass will be rebuilt to its original size and placed in the State Museum as a tourist attraction as well as allowing the public to see the wildlife up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine berkata, proses membina semula dan mengawet badan badak berkenaan mungkin mengambil masa berikutan saiz badannya yang besar selain perlu dilakukan dengan teliti bagi mengelak sebarang kecacatan.", "r": {"result": "Augustine said, the process of rebuilding and preserving the body of the rhinoceros may take time due to its large body size and must be done carefully to avoid any defects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tam adalah badak sumbu Sumatera jantan yang terakhir di Malaysia, ditemui di Ladang Kretam, sebuah kawasan perladangan kelapa sawit di Lahad Datu pada 2008, dilaporkan mati akibat usia tua dan kegagalan organ dalaman pada 27 Mei lalu.", "r": {"result": "Tam is the last male Sumatran rhinoceros in Malaysia, found in Ladang Kretam, an oil palm plantation area in Lahad Datu in 2008, reportedly died of old age and internal organ failure on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri kini menumpukan usaha menyelamatkan baka badak sumbu Sumatera di Malaysia dengan kerjasama Indonesia menggunakan benih daripada seekor badak betina dikenali sebagai Iman, iaitu satu-satunya badak sumbu Sumatera yang masih hidup di Malaysia.", "r": {"result": "The state government is now focusing on saving the Sumatran rhino breed in Malaysia with the cooperation of Indonesia using seeds from a female rhino known as Iman, which is the only Sumatran rhino still alive in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman si badak sumbu terus alami pendarahan, mungkin tidak dapat bertahan", "r": {"result": "The rhino's faith continued to bleed, perhaps unable to survive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Para dokor veterinar bimbang bahawa Iman, satu-satunya badak sumbu betina yang hidup dalam peliharaan di Malaysia, mungkin tidak dapat bertahan lama kerana mengalami pendarahan dalam rahimnya.", "r": {"result": ": Veterinarians are concerned that Iman, the only domesticated female rhinoceros in Malaysia, may not survive long because of bleeding in her womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga berkata pendarahan yang dialami baru-baru ini adalah seriusdisebabkan tumor dalam rahimnya\".", "r": {"result": "Sabah Wildlife Director, Augustine Tuuga said the bleeding experienced recently was serious due to a tumor in her womb\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utamanya ialah akibat pendarahan serius dalam rahim, melecuhkan pendarah mungkin adalah satu-satunya cara untuk menghentikan pendarahan\".", "r": {"result": "The main problem is that due to serious bleeding in the uterus, bleeding may be the only way to stop the bleeding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak ada pakar yang ada dapat melakukan prosedur itu dan risiko anestetik adalah tinggi,\" kata beliau dalam satu kenyataan di sini malam tadi.", "r": {"result": "However, there is no specialist available to perform the procedure and the anesthetic risk is high,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuuga berkata mempreskripsikan rawatan dikenali sebagai Tranexamic acid, yang berhasil dalam tiga episod pendarahan dalam rahim Iman, diharap membantu pembekuan dan menghentikan pendarahan dalam rahim.", "r": {"result": "Tuuga said he prescribed a treatment known as Tranexamic acid, which worked in Iman's three episodes of uterine bleeding, hoping to help clot and stop the bleeding in the uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 14 Dis, Tuuga berkata doktor veterinar membuat pemantauan 24 jam ke atas Iman di Rizab Hidupan Liar Tabin di Lahad Datu dan memberinya makanan dan suplemen berkhasiat tetapi Iman sangat memilih dalam dietnya dan diberi diberi makan sekurang-kurangnya sepuluh spesies tumbuhan\".", "r": {"result": "Since Dec 14, Tuuga said veterinarians have been monitoring Iman 24 hours a day at the Tabin Wildlife Reserve in Lahad Datu and giving him nutritious food and supplements but Iman is very selective in his diet and is fed at least ten species of plants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman memakan kira-kira 40 hingga 50 peratus daripada pengambilan normalnya (12 hingga 17 kg) dan haiwan itu juga diberi tiga hingga empat kilogram buah-buahan terdiri daripada pisang dan mangga\".", "r": {"result": "Iman eats about 40 to 50 percent of his normal intake (12 to 17 kg) and the animal is also given three to four kilograms of fruits consisting of bananas and mangoes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan juga digunakan sebagai umpan supaya Iman makan ubat dan dia minum dari bekas air yang disediakan,\" kata beliau.", "r": {"result": "Fruits are also used as bait so that Iman eats the medicine and he drinks from the water container provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman dikesan menghidap tumor leiomyoma dalam rahim apabila mula mengalami pendarahan pada 14 Dis.", "r": {"result": "Iman was diagnosed with a leiomyoma tumor in the uterus when she started bleeding on Dec 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman adalah satu-satunya badak sumbu betina yang hidup di Malaysia selepas kematian Puntung kira-kira enam bulan lalu akibat kanser.", "r": {"result": "Iman is the only living female rhino in Malaysia after Puntung died about six months ago from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Tam seharusnya memberi peringatan", "r": {"result": "Tam's death should serve as a warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kematian spesies terakhir badak sumbu Sumatra di negara ini, Tam seharusnya memberi peringatan tentang perlunya masyarakat segera bertindak untuk melindungi semua spesies terancam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The death of the last species of Sumatran rhinoceros in this country, Tam should be a reminder of the need for society to act immediately to protect all endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Konservasi Dana Hidupan Liar Sedunia (WWF) Malaysia, Dr Henry Chan, berkata kematian Tam pada Isnin menunjukkan bahawa spesies yang terancam boleh pupus dalam kehidupan kita.", "r": {"result": "World Wildlife Fund (WWF) Malaysia's Director of Conservation, Dr Henry Chan, said Tam's death on Monday showed that endangered species could become extinct in our lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan spesies lain yang terancam seperti gajah, orang utan, banteng (spesies seladang) dan tenggiling tidak akan mengalami nasib yang sama.", "r": {"result": "\"We need to ensure that other endangered species such as elephants, orangutans, bulls (species of wildebeest) and pangolins will not suffer the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu meneroka pendekatan baharu dalam pemuliharaan dan pada masa yang sama menangani ancaman yang dihadapi spesies terancam,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"We also need to explore new approaches in conservation and at the same time address the threats facing endangered species,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post mortem yang dijalankan ke atas Tam mendapati haiwan itu mati akibat kegagalan kardiopulmonari.", "r": {"result": "A post mortem carried out on Tam found the animal died of cardiopulmonary failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Tam bermakna, kini hanya tinggal seekor sahaja badak sumbu Sumatra di Malaysia bernama Iman.", "r": {"result": "Tam's death means that now there is only one Sumatran rhino left in Malaysia named Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chan berkata, walaupun kerajaan melaksanakan pendekatan baharu, usaha pemuliharaan spesies iaitu memberi perlindungan sepenuhya kepada spesies di hutan di negara ini yang menghadapi ancaman, perlu diberi diberi penekanan.", "r": {"result": "Dr Chan said that even though the government is implementing a new approach, species conservation efforts, which is to give full protection to species in the forests in this country that are facing threats, need to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa kerajaan negeri menyediakan lebih banyak sumber kepada agensi penguatkuasaan seperti Jabatan Hidupan Liar Sabah dan Jabatan Perhutanan Sabah untuk meneruskan usaha mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We urge the state government to provide more resources to enforcement agencies such as the Sabah Wildlife Department and the Sabah Forestry Department to continue their efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Fakulti Sains dan Teknologi Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof Dr Shukor Md Nor, berkata pengurusan habitat perlu diberi keutamaan dalam usaha memastikan haiwan terutama yang diancam kepupusan dapat diselamatkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Kebangsaan Malaysia Faculty of Science and Technology Lecturer, Prof Dr Shukor Md Nor, said habitat management should be given priority in an effort to ensure that animals, especially those threatened with extinction, can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga perlu memperbanyakkan aktiviti berkaitan di bawah inisiatif 'Central Forest Spine' bertujuan mewujudkan kesinambungan habitat biodiversiti negara di empat kompleks hutan utama negara.", "r": {"result": "He said, the government also needs to increase related activities under the 'Central Forest Spine' initiative aimed at creating the continuity of the country's biodiversity habitats in the country's four main forest complexes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kepupusan badak sumbu Sumatera boleh mengundang bencana?", "r": {"result": "How can the extinction of the Sumatran rhino be a disaster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 27 Mei 2019 menjadi detik cukup menyedihkan bagi pencinta hidupan liar terutamanya bagi yang mengikuti secara dekat perkembangan spesies badak sumbu Sumatera.", "r": {"result": "DATE 27 May 2019 became a sad moment for wildlife lovers, especially for those who closely follow the development of the Sumatran rhinoceros species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian badak sumbu Sumatera jantan terakhir negara, Tam, menjadi tamparan hebat kepada usaha memelihara kemandirian spesies itu dan juga hidupan liar terancam lain di Malaysia dan juga dunia.", "r": {"result": "The death of the country's last male Sumatran rhinoceros, Tam, is a huge blow to efforts to preserve the survival of the species and other endangered wildlife in Malaysia and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tam ditemui di sekitar ladang kelapa sawit pada 2008, ditangkap dan dipindahkan ke Rizab Hidupan Liar Tabin, Sabah sebagai usaha membiakkan spesies yang paling terancam pada ketika itu.", "r": {"result": "Tam was found around an oil palm plantation in 2008, captured and transferred to the Tabin Wildlife Reserve, Sabah as part of an effort to breed the most endangered species at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ekor badak sumbu Sumatera betina, Iman dan Puntung, yang turut dijaga di rizab berkenaan juga tidak dapat diselamatkan hayatnya.", "r": {"result": "Two female Sumatran rhinos, Iman and Puntung, who are also being cared for in the reserve, could not be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung terpaksa diberikan suntikan menerusi prosedur euthanasia pada 4 Jun 2017 akibat menghidap kanser kulitPada Sabtu, 23 November, Iman pula menyusul pergi tanpa sebarang zuriat, lantas menjadikan spesies badak sumbu Sumatera kini lenyap sama sekali di Malaysia.", "r": {"result": "Puntung had to be given an injection through a euthanasia procedure on June 4, 2017 due to skin cancer. On Saturday, November 23, Iman followed without any offspring, thus making the Sumatran rhinoceros species now completely extinct in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian ketiga-tiga badak sumbu Sumatera terakhir ini menjadi bualan ramai di media sosial malah sedikit sebanyak 'berjaya' meningkatkan kesedaran terutamanya dalam kalangan muda mudi di malaysia tentang pentingnya memelihara alam sekitar.", "r": {"result": "The death of the last three Sumatran rhinos became the talk of the town on social media and even 'successfully' raised awareness, especially among young people in Malaysia, about the importance of preserving the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang sekali, kesedaran itu, walaupun bagus, sudah terlambat.", "r": {"result": "Unfortunately, that realization, while good, came too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepupusan yang melanda spesies dengan nama saintifik Dicerorhinus sumatrensis itu juga merupakan contoh jelas tentang kesan perbuatan manusia.", "r": {"result": "The extinction of the species with the scientific name Dicerorhinus sumatrensis is also a clear example of the impact of human actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera berada pada status terancam kritikal oleh Kesatuan Pemuliharaan Alam Sekitar Antarabangsa (IUCN) sejak tahun 2008.Ia telah diisytiharkan pupus di kawasan hutan belantara seluruh Malaysia sejak 21 Ogos 2015 memandangkan beberapa ekor spesiesnya yang tinggal hanyalah yang berada di pusat perlindungan hidupan liar.", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros has been listed as critically endangered by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) since 2008. It has been declared extinct in the wilderness throughout Malaysia since August 21, 2015, as the few remaining species are only those in wildlife sanctuaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peter Dockril, seperti yang dilaporkan menerusi jurnalnya di ScienceAlert.com, jumlah badak sumbu Sumatera merudum dengan drastik dari tahun ke tahun\".", "r": {"result": "According to Peter Dockril, as reported through his journal on ScienceAlert.com, the number of Sumatran rhinos is drastically declining from year to year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis telah membuat pemantauan terhadap jumlah badak sumbu Sumatera sejak beberapa tahun, kini dengan penuh dukacita kami mengesahkan bahawa spesies ini telah pupus dari hutan belantara Malaysia\".", "r": {"result": "Scientists have been monitoring the number of Sumatran rhinos for several years, now with great sadness we confirm that this species has disappeared from the Malaysian wilderness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir ia dikesan di hutan negara ini ialah pada 2007,\" katanya.", "r": {"result": "The last time it was detected in this country's forest was in 2007,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu, badak sumbu Sumatera mudah ditemui di habitat hutan hujan, paya dan hutan tanah tinggi di India, Bhutan, Bangladesh, Myanmar, Laos, Thailand, Malaysia, Indonesia, dan China.", "r": {"result": "Once upon a time, the Sumatran rhinoceros was easily found in rainforest, swamp and highland forest habitats in India, Bhutan, Bangladesh, Myanmar, Laos, Thailand, Malaysia, Indonesia, and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sedih sekali, selain masalah pencerobohan habitat atas nama pembangunan, rata-rata badak sumbu Sumatera menjadi sasaran kepada pemburu haram di seluruh dunia.", "r": {"result": "However, sadly, in addition to the problem of habitat encroachment in the name of development, the average Sumatran rhinoceros is a target for poachers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, semua spesies badak terus menjadi buruan demi mendapatkan tanduknya yang mempunyai nilai tinggi.", "r": {"result": "Not only that, all species of rhinoceros continue to be hunted in order to obtain their highly valuable horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harga tinggi di pasaran, tanduk badak sumbu juga dipercayai mempunyai khasiat tersendiri dalam merawat kanser, mengeluarkan toksin dari badan serta memulihkan mabuk.", "r": {"result": "In addition to the high price in the market, rhino horn is also believed to have its own properties in treating cancer, removing toxins from the body and recovering from hangovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, proses pembiakannya juga amat perlahan memandangkan tekanan yang dialami akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "In addition, the reproduction process is also very slow considering the pressure experienced due to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada kurangnya aktiviti mengawan, kadar pembiakan badak sumbu Sumatera terus merudum, malah ada antara badak ini menghidapi penyakit seperti kanser dan terus mati.", "r": {"result": "As a result of the lack of mating activity, the reproduction rate of Sumatran rhinoceros continues to decline, and some of these rhinos even suffer from diseases such as cancer and continue to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang dengan itu, dengan lenyapnya kumpulan hidupan dari jenis megaherbivor ini, ia sekali gus memberikan kesan besar kepada ekosistem Malaysia dan juga bumi ini secara keseluruhannya.", "r": {"result": "No less than that, with the disappearance of this group of life from this type of megaherbivores, it has a big impact on the Malaysian ecosystem and the earth as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kematian spesies badak ini, perubahan besar kepada ekosistem hidupan liar di muka bumi turut berlaku lantas mengundang lebih banyak kepupusan membabitkan spesies berbeza.", "r": {"result": "With the death of this species of rhinoceros, major changes to the wildlife ecosystem on the face of the earth also occur, thus inviting more extinctions involving different species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian yang dibuat oleh ahli paleoekologi, Jacquelyn Gill menerusi jurnalnya yang diterbitkan di ScienceMag.org, beliau menyifatkan kepupusan megaherbivor seperti badak sumbu Sumatera mengubah diversiti komuniti tumbuhan dalam ekosistem tersebut.", "r": {"result": "According to a study by paleoecologist, Jacquelyn Gill through her journal published on ScienceMag.org, she described the extinction of megaherbivores such as the Sumatran rhino changing the diversity of plant communities in the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada kajian lain yang dibuat di ekosistem savana di Afrika oleh Joris P. G. M. Cromsigt dan Mariska te Beest menyimpulkan bahawa jika kepupusan megaherbivor seperti gajah dan badak sumbu berlaku di Afrika, komuniti tumbuhan di sana akan mengalami tekanan besar.", "r": {"result": "In fact, there is another study made in the savanna ecosystem in Africa by Joris P. G. M. Cromsigt and Mariska te Beest concluded that if the extinction of megaherbivores such as elephants and rhinos occurs in Africa, the plant communities there will experience great pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chrishen Robert Gomez, Pengurus Penyelidik di Program Karnivor Borneo, hutan belantara Malaysia telahpun mula mengalami kesan buruk sejak spesies ini pupus dari habitat liar empat tahun lalu\".", "r": {"result": "According to Chrishen Robert Gomez, Research Manager at the Borneo Carnivore Program, the Malaysian wilderness has already started to suffer from the negative effects since this species disappeared from its wild habitat four years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepupusan ini juga peringatan untuk kita biarpun Malaysia ada banyak spesies hidupan yang sangat unik berbanding tempat lain di planet ini\".", "r": {"result": "This extinction is also a reminder for us even though Malaysia has many species of life that are very unique compared to other places on this planet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera merupakan 'jurutera ekologi' yang penting dalam ekosistem hutan negara ini, untuk pulih daripada sebarang kemusnahan serta mengekalkan kepelbagaian biodiversitinya\".", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros is an important 'ecological engineer' in this country's forest ecosystem, to recover from any destruction and maintain its biodiversity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak spesies tumbuhan unik terutamanya di Borneo yang mengharapkan badak sumbu Sumatera mengekalkan kemandirian spesiesnya seperti pokok belian, mangga hutan, dipterokarpa dan juga pokok palma\".", "r": {"result": "There are many unique plant species especially in Borneo that Sumatran rhinos hope to maintain the survival of their species such as belian trees, forest mangoes, dipterocarps and even palm trees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pokok ini merupakan makanan utama badak sumbu Sumatera yang memerlukan 50 kilogram makanan setiap hari dan secara tidak langsung, haiwan ini menjadi agen pembiakbakaan untuk kesemua spesies tumbuhan berkenaan\".", "r": {"result": "All these trees are the main food of the Sumatran rhinoceros which needs 50 kilograms of food every day and indirectly, these animals become breeding agents for all the plant species concerned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepupusan badak sumbu Sumatera, hutan belantara kurang keupayaan untuk memulihkan diri pada jangka panjang, terutamanya dengan keluasan hutan yang semakin berkurang akibat aktiviti pembangunan\".", "r": {"result": "With the extinction of the Sumatran rhinoceros, the wilderness has less ability to recover in the long term, especially with the area of the forest decreasing due to development activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ia akan termusnah sendiri dan terus memberikan kesan kepada rantaian populasi hidupan liar lain,\" katanya yang juga pemenang Merdeka Award Grant for International Attachment 2019.Bayangkan, sebelum ini, ada 'makhluk comel' berbadan besar yang meragut tumbuhan untuk terus hidup.", "r": {"result": "Then it will destroy itself and continue to affect the chain of other wildlife populations,\" he said, who is also the winner of the Merdeka Award Grant for International Attachment 2019. Imagine, before, there were 'cute creatures' with large bodies that grazed plants to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makhluk itu mempunyai sumbu di kepalanya dan sekali sekala berlari untuk menghiburkan dirinya.", "r": {"result": "The creature has a wick on its head and occasionally runs to entertain itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kelibatnya dalam hutan belantara Malaysia.", "r": {"result": "No more glimpses of it in the Malaysian wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenyap sudah kewujudannya.", "r": {"result": "Gone is its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur IVF susulan untuk pembiakan badak di Sabah", "r": {"result": "Follow-up IVF procedure for breeding rhinos in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah akan melakukan semula kaedah persenyawaan in-vitro (IVF) bagi membantu usaha pembiakan spesies badak sumbu Sumatera di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government will re-do the in-vitro fertilization (IVF) method to help the breeding of the Sumatran rhinoceros species in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Christina Liew, berkata usaha itu susulan kegagalan prosedur sama dilakukan sebelum ini membabitkan badak jantan, Tam, dan badak betina, Iman.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Christina Liew, said the effort followed the failure of a similar procedure previously involving the male rhinoceros, Tam, and the female rhinoceros, Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pengambilan telur badak betina itu akan dilakukan semula selepas proses persenyawaan telurnya dengan sperma Tam gagal sebelum ini.", "r": {"result": "\"The process of retrieving the female rhino's egg will be done again after the process of fertilizing her egg with Tam's sperm failed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melakukan semula prosedur IVF itu menggunakan sperma badak muda melalui kerjasama Kerajaan Indonesia selepas memorandum persefahaman (Mou) mengenai usaha itu dimeterai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will redo the IVF procedure using young rhinoceros sperm through the cooperation of the Indonesian Government after the memorandum of understanding (Mou) regarding the effort is signed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyaksikan perasmian Pameran Khas Dirgahayu Tuan Yang Terutama di Muzium Sabah, di sini semalam yang disempurnakan Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after witnessing the opening of His Excellency's Special Exhibition at the Sabah Museum, here yesterday, which was completed by the Sabah Chief Minister, Tun Juhar Mahiruddin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama isteri Juhar, Toh Puan Norlidah RM Jasni dan Timbalan Ketua Menteri, Datuk Jaujan Sambakong merangkap Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah.", "r": {"result": "Present with Juhar's wife, Toh Puan Norlidah RM Jasni and Deputy Chief Minister, Datuk Jaujan Sambakong who is also Sabah Local Government and Housing Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Jerman sebelum ini berjaya mengeluarkan telur Iman untuk disenyawakan dengan sperma Tam yang diambil serta disimpan sebelum badak jantan itu mati pada Mei lalu, namun usaha itu gagal kerana sperma berkenaan kurang berkualiti.", "r": {"result": "German experts had previously succeeded in removing Iman's egg to be fertilized with Tam's sperm which was taken and stored before the male rhino died last May, but the effort failed because the sperm was of poor quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika proses itu berjaya, embrio yang terhasil akan dimasukkan ke dalam rahim badak betina di Indonesia sebagai ibu tumpang.", "r": {"result": "If the process is successful, the resulting embryo will be inserted into the womb of a female rhino in Indonesia as a surrogate mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina yang juga Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah sebelum ini ke Indonesia untuk menjalin kerjasama menyelamatkan badak sumbu Sumatera kerana negara itu masih memiliki sejumlah badak yang berpotensi untuk pembiakan.", "r": {"result": "Christina, who is also Sabah's Minister of Tourism, Culture and Environment, previously went to Indonesia to establish cooperation to save Sumatran rhinos because the country still has a number of rhinos that have potential for breeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bangkai Tam, badak sumbu jantan Sumatera yang terakhir di Malaysia, diawet dan dipamerkan di Muzium Sabah, bermula hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the carcass of Tam, the last male Sumatran rhinoceros in Malaysia, was preserved and exhibited at the Sabah Museum, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi maklumat bergambar dan rakaman video penemuan semua badak di hutan Sabah, termasuk Iman, badak betina terakhir yang menjadi satu-satunya spesies badak sumbu Sumatera yang masih hidup di negara ini.", "r": {"result": "It is also equipped with photographic information and video recordings of the discovery of all the rhinos in the Sabah forest, including Iman, the last female rhino who is the only Sumatran rhinoceros species still alive in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Hidupan Liar Sabah (JHLS) dan Universiti Malaysia Sabah (UMS) menyediakan kisah hidup Tam dalam pelbagai media, termasuk realiti maya (VR) dan Realiti Tertambah (AR) untuk tatapan orang ramai.", "r": {"result": "\"The Sabah Wildlife Department (JHLS) and Universiti Malaysia Sabah (UMS) are providing Tam's life story in various media, including virtual reality (VR) and Augmented Reality (AR) for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan memberi kesedaran kepada orang ramai betapa pentingnya pemuliharaan khazanah semula jadi demi menjaga keseimbangan ekosistem dan kelangsungan spesies flora dan fauna di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aims to make the public aware of the importance of conserving natural treasures in order to maintain the balance of the ecosystem and the survival of flora and fauna species in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tam diselamatkan di kawasan ladang sawit berhampiran Hutan Simpan Kertam, Lahad Datu pada 15 Ogos 2008 dan ditempatkan di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu sebelum mati pada 27 Mei lalu pada usia 35 tahun.", "r": {"result": "Tam was rescued in an oil palm plantation area near Kertam Forest Reserve, Lahad Datu on 15 August 2008 and placed in Tabin Wildlife Reserve, Lahad Datu before dying on 27 May last at the age of 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 sumbu badak bernilai RM48j dirampas", "r": {"result": "50 rhinoceros wicks worth RM48m confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 50 batang sumbu badak serta sembilan bangkai haiwan keseluruhannya dianggar bernilai RM48.5 juta dipercayai mahu diseludup ke Vietnam oleh sindiket penyeludupan haiwan liar antarabangsa dirampas Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN).", "r": {"result": "A total of 50 rhinoceros tusks and nine animal carcasses estimated to be worth RM48.5 million believed to be smuggled to Vietnam by an international wildlife smuggling syndicate were confiscated by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan itu adalah paling besar di negara ini membabitkan sumbu badak dipercayai daripada spesies badak afrika dan bangkai haiwan dipercayai daripada spesies karnivor atau haiwan pemangsa seperti beruang, harimau, harimau kumbang dan harimau dahan.", "r": {"result": "The seizure is the largest in the country involving rhinoceros tusks believed to be from the African rhinoceros species and animal carcasses believed to be from carnivore species or predatory animals such as bears, tigers, panthers and panthers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah PERHILITAN, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, semua bahagian haiwan liar itu dirampas pada 13 Ogos lalu selepas menerima maklumat daripada Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) pada jam 8 malam mengenai kewujudan beberapa kotak berbau busuk di Pos Aviation Cawangan Eksport, bangunan Terminal Kargo Lapangan Terbang Antarabangsan Kuala Lumpur (KLIA) dipercayai mengandungi bangkai haiwan.", "r": {"result": "Director General of PERHILITAN, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, all the parts of the wild animals were seized on 13 August after receiving information from the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) at 8pm about the existence of several smelly boxes at the Export Branch Aviation Post, Terminal building Kuala Lumpur International Airport (KLIA) cargo is believed to contain animal carcasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan lanjut dilakukan menemui enam kotak berkenaan mengandungi sumbu badak manakala empat lagi mengandungi bangkai haiwan tanpa kulit dipercayai daripada spesies karnivor.", "r": {"result": "He said that further inspection was done to find that six boxes contained rhinoceros wicks while the other four contained animal carcasses without skin believed to be from carnivore species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 50 sumbu badak dirampas adalah seberat 116 kilogram (kg) dengan nilai keseluruhannya RM48 juta dan dijual di pasaran gelap pada harga RM100,000 bagi setiap kilogram.", "r": {"result": "\"All 50 confiscated rhinoceros tusks weighed 116 kilograms (kg) with a total value of RM48 million and were sold on the black market at a price of RM100,000 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, sembilan set bangkai haiwan itu pula seberat 200 kg dengan nilai di pasaran gelap mencecah RM500,000,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat PERHILITAN, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the nine sets of animal carcasses weigh 200 kg with a black market value of RM500,000,\" he said in a press conference at the PERHILITAN Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pengarah Bahagian Penguatkuasaan PERHILITAN, Salman Saaban.", "r": {"result": "Also present was the director of the PERHILITAN Enforcement Division, Salman Saaban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Kadir berkata, kesemua bahagian haiwan berkenaan dipercayai cuba diseludup ke satu alamat di Hanoi, Vietnam dan dibawa masuk ke negara ini dengan menjadikan KLIA sebagai laluan transit.", "r": {"result": "Abdul Kadir said that all the animal parts were believed to be smuggled to an address in Hanoi, Vietnam and brought into the country using KLIA as a transit route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PERHILITAN percaya bahagian haiwan berkenaan akan diproses untuk dijadikan serbuk bagi tujuan perubatan di Vietnam.", "r": {"result": "He said, PERHILITAN believes the animal parts will be processed into powder for medical purposes in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita masih menyiasat siapa pengirim kesemua bangkai haiwan, bila ia sampai di KLIA dan siapa penerimanya.", "r": {"result": "\"At the moment, we are still investigating who sent all the animal carcasses, when they arrived at KLIA and who the recipients were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita percaya alamat penerimanya di Hanoi, Vietnam itu adalah palsu dan bahagian haiwan itu akan diambil oleh ahli sindiket sebaik tiba di negara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we believe that the recipient's address in Hanoi, Vietnam is fake and the part of the animal will be taken by syndicate members once it arrives in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Kadir, pihaknya akan menghantar sampel haiwan serta laporan rampasan kepada saintis di Geneva, Switzerland untuk ujian bagi mengesan negara asal bahagian haiwan berkenaan.", "r": {"result": "According to Abdul Kadir, his party will send animal samples and seizure reports to scientists in Geneva, Switzerland for tests to trace the country of origin of the animal parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga akan menghantar laporan dan bekerjasama dengan Polis Antarabangsa (Interpol) mengenai rampasan berkenaan berikutan ia membabitkan jenayah rentas sempadan dan kesemua bahagian haiwan itu akan dihantar pulang ke negara asal sebaik mengetahui dari mana ia datang.", "r": {"result": "He said, his party will also send a report and cooperate with the International Police (Interpol) regarding the seizure as it involves cross-border crime and all parts of the animal will be sent back to the country of origin as soon as it is known where it came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Akta Perdagangan Antarabangsa Mengenai Spesies Terancam 2008 (Akta 686) kerana mengeksport haiwan dilindungi tanpa permit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to the International Trade in Endangered Species Act 2008 (Act 686) for exporting protected animals without a permit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersamamu Iman", "r": {"result": "Malaysia is with you Iman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu: Satu lagi spesies hidupan liar di Malaysia bakal pupus apabila Iman, badak sumbu Sumatera betina terakhir, kini sakit.", "r": {"result": "Kota Kinabalu: Another wildlife species in Malaysia is on the verge of extinction when Iman, the last female Sumatran rhinoceros, is now ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa berita duka bahawa negara akan kehilangan satu-satunya peluang untuk kelangsungan badak sumbu Sumatera.", "r": {"result": "It brings the sad news that the country will lose its only chance for the survival of the Sumatran rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman yang ditempatkan di Rizab Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu disahkan mempunyai tumor dalam rahim sejak Disember lalu.", "r": {"result": "Iman, who was placed in the Tabin Wildlife Reserve, Lahad Datu, was confirmed to have a tumor in her uterus since last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, keadaan kesihatan Iman semakin merosot.", "r": {"result": "Since then, Iman's health has deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini juga semakin lemah selepas mengalami pendarahan hampir setiap hari.", "r": {"result": "The animal is also getting weaker after bleeding almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Iman, ada seekor lagi badak sumbu Sumatera jantan dinamakan sebagai 'Kertam' atau 'Tam' ditempatkan di rizab hidupan liar itu.", "r": {"result": "Besides Iman, there is another male Sumatran rhino named 'Kertam' or 'Tam' housed in the wildlife reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dikenal pasti sebagai badak sumbu Sumatera terakhir di negara ini.", "r": {"result": "Both were identified as the last Sumatran rhinos in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pemantauan pelbagai pihak mendapati hampir pasti tiada tanda-tanda badak sumbu Sumatera ditemui di dalam hutan di negara ini.", "r": {"result": "It is after monitoring by various parties that it is almost certain that there are no signs of Sumatran rhinoceros found in the forest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori itu berdasarkan bahawa hidupan ini gemar menonjolkan dirinya meskipun berada di habitat semula jadi.", "r": {"result": "The theory is based on the fact that this animal likes to show off even though it is in its natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah, Augustine Tuuga berkata, Iman kini dilihat amat tidak selesa berikutan berlaku pendarahan keluar dari vaginanya, hampir setiap hari.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department (JHL), Augustine Tuuga said, Iman is now seen to be very uncomfortable following bleeding from her vagina, almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hidupan itu mengalami kehilangan banyak darah.", "r": {"result": "He said that the animal had lost a lot of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini amat membimbangkan kerana ia menyebabkan Iman amat tidak bermaya.", "r": {"result": "\"This situation is very worrying because it causes Iman to be very lifeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia banyak menghabiskan masanya dengan tidur dan bangun hanya untuk makan.", "r": {"result": "It spends most of its time sleeping and waking up only to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pendarahan masih belum berhenti kerana tumor, namun kakitangan pusat penjagaan masih giat mencari jalan untuk menyembuhkan penyakitnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the bleeding has not stopped because of the tumor, the care center staff are still actively looking for a way to cure the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, JHL bersetuju menggunakan kaedah melambatkan aliran darah keluar daripada vagina haiwan itu secara tidak 'invasif'.", "r": {"result": "He added that JHL agreed to use a non-invasive method to slow the flow of blood out of the animal's vagina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JHL sedang berhubung dengan pakar dari luar negara.", "r": {"result": "\"JHL is in contact with experts from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pakar yang mengetahui berita mengenai Iman, menghubungi kita dan turut mencadangkan cara untuk melambatkan aliran darah daripada vagina haiwan itu.", "r": {"result": "There was an expert who heard the news about Iman, contacted us and also suggested a way to slow down the blood flow from the animal's vagina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pilihan terbaik adalah dengan melakukan pemeriksaan endoskopi, tetapi ia terlalu berisiko kepada Iman pada ketika ini.", "r": {"result": "Although the best option is to do an endoscopy, but it is too risky for Iman at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap dengan cara melambatkan aliran darah, ia akan menghentikan aliran darah ini seterusnya menyembuhkan Iman,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we hope that by slowing down the blood flow, it will stop the blood flow and heal Iman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine berkata, langkah itu bagi memudahkan untuk menjaga dan merawat badak sumbu berkenaan.", "r": {"result": "Augustine said, the move is to make it easier to care for and treat the rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMAN ketika menerima rawatan.", "r": {"result": "FAITH when receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selera makan Iman berbeza setiap hari, tetapi dilihat meningkat.", "r": {"result": "\"Iman's appetite varies every day, but seems to be increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah makanan yang kami sediakan dikekalkan dalam 15 kilogram, bersama buah-buahan berjumlah antara empat hingga lima kg,\" katanya.", "r": {"result": "The amount of food we provide is kept at 15 kilograms, with fruits amounting to between four and five kilograms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diimbas kembali, usaha pembiakan badak sumbu Sumatera ini berdepan detik sukar sebelum kesihatan Iman merosot, sejak bulan lalu.", "r": {"result": "In retrospect, this Sumatran rhinoceros breeding effort faced a difficult moment before Iman's health deteriorated, since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan sperma dari Tam sebenarnya sukar kerana keadaan Tam yang sudah tua menyebabkan embrio menerusi kaedah persenyawaan luar rahim vitro (IVF) tidak berjaya dihasilkan.", "r": {"result": "It is considered that the sperm from Tam is actually difficult because Tam's old condition caused the embryo through the method of in vitro fertilization (IVF) to not be successfully produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sperma yang terhasil daripada Tam kurang berkualiti dan dia sudah tua iaitu berusia 30 tahun atau bersamaan dengan usia lelaki berusia 65 tahun.", "r": {"result": "The sperm produced by Tam is of poor quality and he is old, ie 30 years old or equivalent to the age of a 65-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Eksekutif Borneo Rhino Alliance (BORA), Datuk Dr Junaidi Payne berkata, sudah tiba masanya Kerajaan Malaysia dan Indonesia bekerjasama dalam usaha pembiakan haiwan yang diancam kepupusan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Borneo Rhino Alliance (BORA) Executive Director, Datuk Dr Junaidi Payne said, it is time for the Government of Malaysia and Indonesia to work together in breeding efforts for the endangered animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini bukanlah baru, malah ia sudah difikirkan sejak 1984.", "r": {"result": "\"This idea is not new, in fact it has been thought of since 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Iman sudah tidak boleh lagi diubati, apa yang boleh dilakukan adalah memantau keadaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Faith can no longer be cured, what can be done is to monitor the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung dimatikan menerusi suntikan", "r": {"result": "The butt is turned off by injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAK Sumatra betina dikenali sebagai Puntung bertambah kritikal akibat kanser sel skuamus.", "r": {"result": "A female Sumatran rhino known as Puntung is critically ill due to squamous cell cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Jabatan Hidupan Liar Sabah.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of the Sabah Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Puntung, satu daripada tiga badak sumbu Sumatra terakhir di Malaysia, mati susulan diberi suntikan menerusi operasi euthanasia selepas menderita barah sel skuamus atau barah kanser kulit di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu, jam 7 pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Puntung, one of the last three Sumatran rhinos in Malaysia, died after being given an injection through a euthanasia operation after suffering from squamous cell cancer or skin cancer in the Tabin Wildlife Reserve, Lahad Datu, at 7am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata euthanasia terpaksa diawalkan daripada tarikh yang dirancang iaitu pada 15 Jun ini untuk menamatkan penderitaan dialami badak sumbu betina itu yang dianggarkan berusia 25 tahun.", "r": {"result": "Sabah Wildlife Director, Augustine Tuuga, said the euthanasia had to be started from the planned date of June 15 to end the suffering of the female rhinoceros, who is estimated to be 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sel barah dialami Puntung semakin membesar daripada segi saiz selain mengalami kesukaran bernafas.", "r": {"result": "\"The cancer cells experienced by Puntung are increasing in size in addition to having difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berunding dengan penasihat pembiakan badak di Institut Leibniz untuk Zoo dan Penyelidikan Hidupan Liar di Berlin dan pihak lain, kami mengambil keputusan menamatkan penderitaan Puntung yang semakin meningkat.", "r": {"result": "After consultation with rhino breeding advisors at the Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research in Berlin and others, we decided to end Puntung's growing suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan Puntung itu menyebabkan keputusan untuk euthanasia diawalkan pagi tadi daripada tarikh pada 15 Jun ini,\" katanya dalam kenyataannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Puntung's condition caused the decision for euthanasia to be brought earlier this morning from the date of June 15,\" he said in his statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung menarik perhatian dunia pada April lalu menerusi pembedahan pergigian oleh pasukan pakar pelbagai negara di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin selepas mengalami bengkak di pipi kiri yang membawa kepada pengesanan akar giginya dijangkiti kuman.", "r": {"result": "Puntung caught the world's attention last April through dental surgery by a team of experts from various countries at the Tabin Wildlife Reserve after experiencing swelling on his left cheek which led to the detection of infected tooth roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian disahkan menghidap barah kulit dan keadaannya semakin kritikal menyebabkan Jabatan Hidupan Liar mengambil keputusan untuk melakukan euthanasia dengan nasihat perubatan profesional.", "r": {"result": "It was later confirmed to have skin cancer and its condition was getting critical causing the Wildlife Department to decide to perform euthanasia with professional medical advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine berkata, bagi membolehkan Puntung menyumbang sesuatu kepada survival spesies itu, ovarinya akan dihantar ke Institut Agro Bioteknologi di Serdang, Selangor.", "r": {"result": "Augustine said, in order to enable Puntung to contribute something to the survival of the species, its ovaries will be sent to the Agro Biotechnology Institute in Serdang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pakar pembiakan dari Indonesia, Prof Arief Boediono akan datang dari Jakarta untuk mengambil sel telur yang mungkin ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, a reproduction expert from Indonesia, Prof Arief Boediono, will come from Jakarta to collect any egg cells that may be present,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Augustine berkata, penjaga Puntung iaitu Wilson Kuntil, Hassan Sani dan Samad Gubin telah tidur selama seminggu dengan Puntung di pusat perlindungannya di hutan dalam usaha pemantauan selama 24 jam.", "r": {"result": "Meanwhile, Augustine said, Puntung's caretakers Wilson Kuntil, Hassan Sani and Samad Gubin had been sleeping for a week with Puntung at his shelter in the forest in an effort to monitor him for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung yang ditangkap pada tahun 2011 pernah cuba dibiakkan dengan seekor lagi badak jantan dinamakan Tam, namun gagal disebabkan masalah dalam sistem pembiakannya.", "r": {"result": "Puntung, who was captured in 2011, tried to breed with another male rhino named Tam, but failed due to problems in his breeding system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera mempunyai jangka hayat kira-kira 35 tahun.", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros has a lifespan of about 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Sudan lambang kezaliman manusia", "r": {"result": "Sudan's death is a symbol of human cruelty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Badak sumbu putih utara jantan terakhir di dunia akhirnya mati selepas bertarung dengan jangkitan penyakit selama berbulan-bulan.", "r": {"result": ": The world's last male northern white rhino has finally died after battling a disease for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun banyak usaha untuk menyelamatkannya sudah dilakukan, kematiannya itu sepatutnya membuka mata dunia tentang kesalahan manusia sejak sekian lama.", "r": {"result": "Although many efforts were made to save him, his death should have opened the eyes of the world to the mistakes of mankind for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu bernama Sudan, yang berusia 45 tahun itu terpaksa diberikan suntikan maut di Pusat Konservasi Ol Pejeta di Kenya selepas lama menderita akibat penyakit yang semakin teruk dan ada kaitan dengan usianya.", "r": {"result": "The 45-year-old rhino named Sudan had to be given a lethal injection at the Ol Pejeta Conservation Center in Kenya after suffering from a worsening age-related illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kematiannya, spesiesnya kini hanya diteruskan dengan cuma dua badak betina, iaitu anak dan 'cucu'nya\".", "r": {"result": "After her death, the species is now only continued with only two female rhinos, namely her child and her 'grandchild'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya adalah lambang kezaliman manusia yang tidak menghormati alam hidupan liar, dan ini memilukan sesiapa sahaja yang mengenali Sudan,\" ujar Jan Stejskal dari Zoo Dvur Kralove di Republik - tempat Sudan dijaga sehingga tahun 2009.Bagaimanapun, Stejskal mengingatkan agar manusia tidak boleh berputus asa\".", "r": {"result": "His death is a symbol of human cruelty that does not respect wildlife, and this is heartbreaking for anyone who knows Sudan,\" said Jan Stejskal from the Dvur Kralove Zoo in the Republic - where Sudan was kept until 2009. However, Stejskal warned that people should not give up hope.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu manfaatkan situasi unik ini iaitu teknologi selular digunakan dalam konservasi spesies yang sangat terancam\".", "r": {"result": "We need to take advantage of this unique situation where cellular technology is used in the conservation of highly endangered species\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin kedengaran mustahil.", "r": {"result": "It may sound impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terima kasih kepada teknologi baharu, Sudan masih memiliki anak,\" ujarnya.", "r": {"result": "But thanks to new technology, Sudan still has children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kini diberikan kepada penyempurnaan teknik persenyawaan in-vitro (IVF) menggunakan benih Sudan yang telah disimpan, serta yang diperoleh daripada empat lagi badak sumbu yang telah mati.", "r": {"result": "The focus is now on perfecting the in-vitro fertilization (IVF) technique using stored Sudanese seeds, as well as those obtained from four more dead rhinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu yang terbahagi kepada lima spesies, merupakan haiwan mamalia daratan kedua terbesar selepas gajah.", "r": {"result": "The rhinoceros, which is divided into five species, is the second largest land mammal after the elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu putih pula terdapat dua sub-spesies iaitu badak sumbu putih selatan, dan badak sumbu putih utara.", "r": {"result": "There are two sub-species of the white rhinoceros, namely the southern white rhinoceros and the northern white rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan, yang kalau mengikut usia manusia berumur 90 tahun, adalah jantan terakhir dalam sub-spesies yang sangat terancam tersebut.", "r": {"result": "Sudan, who by human age is 90 years old, is the last male of the critically endangered sub-species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seekor badak sumbu jantan dalam spesiesnya mati secara semula jadi pada tahun 2014.Sebahagian besar populasi sub-spesies itu yang hidup di Uganda, Republik Afrika Tengah, Sudan dan Chad telah menjadi mangsa pemburuan haram sekitar tahun 1970-an dan 1980-an.", "r": {"result": "Previously, a male rhinoceros of its species died naturally in 2014. Most of the population of the sub-species living in Uganda, the Central African Republic, Sudan and Chad were victims of poaching around the 1970s and 1980s. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pemburuan haram itu antara lain didorong permintaan tinggi sumbu badak dalam perubatan tradisional Cina, selain dijadikan pemegang senjata di Yaman.", "r": {"result": "The illegal hunting activities are among other things driven by the high demand for rhinoceros tusks in traditional Chinese medicine, in addition to being used as weapon holders in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya ada Iman", "r": {"result": "We only have Faith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ertinya sambutan Hari Badak Sedunia disambut pada hari ini (22 September) jika spesies badak sumbu Sumatera pupus sepenuhnya di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "WHAT does the celebration of World Rhino Day mean today (September 22) if the Sumatran rhinoceros species is completely extinct in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 30 tahun, sekitar 77 hingga 120 badak sumbu Sumatera yang berada di dalam hutan kita lenyap satu persatu.", "r": {"result": "In a period of 30 years, around 77 to 120 Sumatran rhinoceros that were in our forest disappeared one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tinggal kini hanya seekor badak Sumatera betina terakhir bernama Iman ditempatkan di Santuari Badak Borneo (BRS) Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin di Lahad Datu, Sabah.", "r": {"result": "All that remains now is the last female Sumatran rhino named Iman housed in the Borneo Rhino Sanctuary (BRS) Tabin Wildlife Reserve in Lahad Datu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepupusan spesies mamalia tempatan turut dikenali sebagai badak sumbu Kerbau ini satu kehilangan besar fauna terutama untuk tatapan generasi muda.", "r": {"result": "The extinction of the local mammal species also known as the buffalo rhino is a great loss of fauna, especially for the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedukaan itu turut dikongsi Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim yang menyifatkan kepupusan hidupan ini kerugian kepada khazanah negara.", "r": {"result": "The sadness was also shared by the Director General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim who described the extinction of these animals as a loss to the national treasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejarah kewujudan dan penemuan badak sumbu Sumatera di Malaysia mula dikesan pengkaji luar negara sekitar awal 60-an di Sungai Sepia dan Sungai Tahan, Pahang.", "r": {"result": "According to him, the history of the existence and discovery of the Sumatran rhinoceros in Malaysia was first detected by foreign researchers around the early 60s in Sungai Sepia and Sungai Tahan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian populasi dan ekologi badak Sumatera giat dijalankan oleh pengkaji tempatan terutama kakitangan Jabatan Perhilitan di kawasan taburannya sekitar Endau Rompin, Hulu Bernam, Taman Negara dan beberapa lokasi hutan simpan di Kelantan, Terengganu, Pahang, Perak, Kedah dan Johor sekitar awal 1980-an.", "r": {"result": "Studies on the population and ecology of the Sumatran rhinoceros are actively carried out by local researchers, especially the staff of the Wildlife Department in its distribution area around Endau Rompin, Hulu Bernam, Taman Negara and several forest reserves in Kelantan, Terengganu, Pahang, Perak, Kedah and Johor around the early 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Perhilitan disusuli program tangkapan badak di Semenanjung Malaysia yang dipergiatkan untuk menyelamatkan spesies ini daripada ancaman pemburuan dan kehilangan habitat antara 1985 hingga 1990.", "r": {"result": "\"Perhilitan's efforts were followed by the rhino capture program in Peninsular Malaysia which was intensified to save this species from the threat of hunting and loss of habitat between 1985 and 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program pembiakan semula jadi kemudian dijalankan melalui badak yang ditangkap dan dipelihara di pusat kurungan Zoo Melaka.", "r": {"result": "\"The natural breeding program is then carried out through rhinos that are captured and kept in the captive center of Zoo Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini berhasil apabila anak badak betina dilahirkan di zoo berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "This effort was successful when a female rhino was born at the zoo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program pembiakan badak sumbu kemudian dipindahkan ke pusat pembiakan badak di Sungai Dusun, Selangor bagi meningkatkan lagi keupayaan konservasi ex-situ.", "r": {"result": "He said, the rhino breeding program was then transferred to the rhino breeding center in Sungai Dusun, Selangor to further increase ex-situ conservation capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak sembilan badak Sumatera dipelihara di situ sepanjang program dijalankan.", "r": {"result": "\"A total of nine Sumatran rhinos were kept there throughout the duration of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama satu pelan tindakan badak Sumatera untuk Malaysia disediakan bagi meningkatkan konserversi Badak Sumatera.", "r": {"result": "At the same time, a Sumatran rhinoceros action plan for Malaysia was prepared to improve Sumatran rhinoceros conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhilitan turut berusaha meningkatkan pemantauan melalui Penubuhan Rhino Patrolling (RPU) berikutan populasi badak ketika itu dianggarkan masih wujud antara 77 hingga 120 ekor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhilitan also tried to increase monitoring through the Establishment of Rhino Patrolling (RPU) following the rhino population at that time estimated to still exist between 77 and 120 animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, badak Sumatera di dalam kurungan di Sungai Dusun mati seekor demi seekor akibat serangan parasit darah (Trypnosomys Evensii).", "r": {"result": "Unfortunately, Sumatran rhinos in captivity in Sungai Dusun died one by one due to blood parasite attacks (Trypnosomys Evensii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata, walaupun pelbagai usaha dilakukan, badak Sumatera dikesan kali terakhir di Temenggor, Perak pada 2010.", "r": {"result": "Kadir said that despite various efforts, the Sumatran rhinoceros was last spotted in Temenggor, Perak in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencarian badak melalui aktiviti inventori hidupan liar, kaji selidik mamalia besar dan National Tiger Survey masih diteruskan namun kesan badak Sumatera gagal ditemui sejak 2010 hingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The search for rhinos through wildlife inventory activities, large mammal surveys and the National Tiger Survey is still ongoing, but traces of Sumatran rhinos have failed to be found since 2010 until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kepupusan badak berpunca kehilangan habitat berpunca aktiviti pembangunan dan perubahan guna tanah yang pesat untuk pertanian sejak 1960-an.", "r": {"result": "According to him, the extinction of rhinos is caused by loss of habitat caused by development activities and rapid land use changes for agriculture since the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aktiviti pemburuan haram menyebabkan kehilangan populasi haiwan ini dengan lebih cepat.", "r": {"result": "\"In addition, illegal hunting activities cause the population of these animals to disappear more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak diburu kerana sumbunya mempunyai nilai tinggi di pasaran untuk dijadikan ubat-ubatan tradisional dan ukiran,\" katanya.", "r": {"result": "Rhinos are hunted because their tusks have a high value in the market for traditional medicines and carvings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata, satu-satunya jalan terakhirnya untuk menghalang kepupusan badak di Malaysia adalah melalui pembiakan berbantu atau assisted reproductive technology (ART).", "r": {"result": "Kadir said the only way to prevent the extinction of rhinos in Malaysia is through assisted reproductive technology (ART).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini hanya memiliki badak Sumatera betina terakhir.", "r": {"result": "\"Malaysia now only has the last female Sumatran rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melaksanakan program ini, Malaysia memerlukan bahan pembiakan induk jantan (sperma) badak Sumatera terpilih yang dipelihara di Taman Nasional Way Kambas, Sumatera, Indonesia.", "r": {"result": "In order to implement this program, Malaysia needs breeding material from selected Sumatran rhinoceros males (sperm) that are preserved in Way Kambas National Park, Sumatra, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kaedah ini, proses permanian berhadas atau Artificial Inseminatio (AI) ke atas badak betina dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Through this method, artificial insemination (AI) on female rhinos can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika badak ini mengalami masalah peranakan, kaedah seterusnya adalah melalui penghasilan embrio di dalam makmal dan menggunakan induk betina sebagai ibu tumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this rhino has a birth problem, the next method is through the production of embryos in the laboratory and using the female mother as a surrogate mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kaedah ini banyak kali dibincangkan antara kerajaan Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "According to him, this method has been discussed many times between the Malaysian and Indonesian governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah satu draf memorandum persefahaman (MoU) diperhalusi kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Even a draft memorandum of understanding (MoU) was refined by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat kerajaan Malaysia, kepupusan ini dapat dihalang dengan menambah populasi yang akhirnya dapat dikembalikan ke habitat asal satu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "It is the Malaysian government's wish that this extinction can be prevented by increasing the population which can eventually be returned to its original habitat one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan biak badak terakhir.", "r": {"result": "The last hope of breeding rhinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah berputus asa.", "r": {"result": "\"We never gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada harapan spesies badak sumbu Sumatera di Malaysia diselamatkan,\" ujar Pengarah Eksekutif Borneo Rhino Alliance (Bora), Datuk Dr Junaidi Payne.", "r": {"result": "There is still hope for the Sumatran rhinoceros species in Malaysia to be saved,\" said Borneo Rhino Alliance (Bora) Executive Director, Datuk Dr Junaidi Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bora berusaha keras cuba menyelamatkan badak sumbu Sumatera yang masih ada di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, Bora is trying hard to save the Sumatran rhinos that are still in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, spesies badak sumbu Sumatera yang wujud sekian lama di Asia Tenggara lenyap berpunca sikap manusia dan pertubuhan tertentu yang mendakwa cuba menyelamatkan spesies terancam ini.", "r": {"result": "He said, the Sumatran rhinoceros species that existed for a long time in Southeast Asia disappeared due to the attitude of people and certain organizations that claimed to be trying to save this endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang salah faham dengan menyangka badak Sumatera mempunyai persamaan dengan badak Afrika dan India, padahal ia spesies berbeza.", "r": {"result": "\"Many people misunderstand by thinking that the Sumatran rhinoceros is similar to the African and Indian rhinoceros, when in fact they are different species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pemburuan haram dan kehilangan habitat bukan punca kepupusan haiwan ini sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The issue of illegal hunting and loss of habitat is not the cause of the complete extinction of these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kelemahan kaedah pendekatan pembiakan dan pembiakbakaan menyebabkan bilangan badak Sumatera semakin mengecil sejak 1930-an.", "r": {"result": "On the other hand, the weakness of the breeding and breeding approach caused the number of Sumatran rhinoceros to shrink since the 1930s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Junaidi.", "r": {"result": "Dr. Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu dilakukan adalah meletakkan spesies ini di kawasan sesuai yang boleh meningkatkan potensi haiwan ini untuk terus membiak.", "r": {"result": "\"What needs to be done is to place this species in a suitable area that can increase the potential of these animals to continue to reproduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa antarabangsa seperti Kesatuan Antarabangsa Bagi Konservasi Alam Semula Jadi (IUCN), Dana Sedunia Alam Semula Jadi (WWF) dan International Rhino Foundation seolah-olah tidak dapat menerima fakta ini.", "r": {"result": "\"International authorities such as the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the World Wide Fund for Nature (WWF) and the International Rhino Foundation seem unable to accept this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya mereka memberi preskripsi yang salah,\" katanya.", "r": {"result": "As a result, they give the wrong prescription,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah kedua adalah negara tertentu yang enggan menerima fakta bahawa 80 peratus darpadai semua badak Sumatera betina berdepan masalah patologi saluran pembiakan.", "r": {"result": "According to him, the second problem is that certain countries refuse to accept the fact that 80 percent of all female Sumatran rhinos have reproductive tract pathology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna teknologi pembiakan lanjutan seperti persenyawaan in vitro (IVF) sepatutnya dilakukan sejak 1984 ketika idea itu dicadangkan.", "r": {"result": "\"This means advanced reproductive technology such as in vitro fertilization (IVF) should have been done since 1984 when the idea was proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Malaysia, dengan bantuan bebas dari Jerman dan Itali mencuba kaedah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only Malaysia, with independent help from Germany and Italy, tried this method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak dibunuh, sumbu dilarikan dari zoo Perancis", "r": {"result": "Rhinoceros killed, wick escaped from French zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAK sumbu putih yang ditembak mati oleh penceroboh di zoo Perancis dan memotong sumbunya dalam insiden mengerikan malam tadi.", "r": {"result": "A white rhinoceros was shot dead by intruders at a French zoo and had its tusks cut off in a horrific incident last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mail Online.", "r": {"result": "- Photo Mail Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VERSAILLES (Perancis): Penceroboh di zoo Perancis menembak mati badak sumbu putih dan memotong sumbunya dalam insiden mengerikan malam tadi, kata polis dan pihak zoo, semalam.", "r": {"result": "VERSAILLES (France): Trespassers at a French zoo shot dead a white rhinoceros and cut off its tusks in a horrific incident last night, police and zoo officials said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu atau pihak yang bertanggungjawab memecahkan pagar utama ke zoo Thoiry berhampiran Paris dan memecahkan sekurang-kurangnya dua lagi pagar penghadang pada malam Isnin, tanpa disedari lima orang yang berkawal.", "r": {"result": "The individual or parties responsible broke through the main fence to the Thoiry zoo near Paris and broke through at least two other barrier fences on Monday night, unnoticed by the five guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu putih berusia empat tahun yang dikategorikan sebagai 'sangat terancam' bernama Vince itu, diserang di dalam kawasan di mana sekurang-kurangnya dua ekor badak lain dikurung.", "r": {"result": "Vince, a four-year-old white rhino categorized as 'critically endangered', was attacked in an enclosure where at least two other rhinos were kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas meninggalkan kurungan badak pada Isnin.", "r": {"result": "\"The staff left the rhino enclosure on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka kembali pada Selasa, seekor haiwan telah dibunuh manakala dua sumbunya digergaji,\" kata jurucakap polis.", "r": {"result": "When they returned on Tuesday, one animal had been killed while two of its wicks had been sawed off,\" a police spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu menambah, sumbu haiwan itu 'mungkin digergaji dengan menggunakan gergaji elektrik'.", "r": {"result": "The spokesperson added, the animal's wick 'may have been sawed off using an electric saw'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak itu juga ditembak tiga kali di kepalanya.", "r": {"result": "The rhino was also shot three times in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya sumbunya yang dicuri,\" kata jurucakap polis itu lagi.", "r": {"result": "\"Only the wick was stolen,\" said the police spokesman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat menganggarkan sumbu badak itu bernilai 30,000-40,000 euro (RM136,000-RM184,000).", "r": {"result": "Investigators estimate the rhino wick is worth 30,000-40,000 euros (RM136,000-RM184,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbu badak di pasaran gelap dijual sehingga AS$60,000 setiap kilogram (RM265,000) - lebih mahal berbanding emas atau dadah kokain - dengan permintaan tinggi datang dari China dan Vietnam di mana ia digunakan untuk perubatan tradisional dan tenaga kelelakian.", "r": {"result": "Black market rhino horn sells for up to US$60,000 per kilogram (RM265,000) - more expensive than gold or the drug cocaine - with high demand coming from China and Vietnam where it is used for traditional medicine and virility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lapan tahun lalu, hampir suku populasi badak sumbu dibunuh di Afrika Selatan yang menjadi habitat kira-kira 80 peratus haiwan berkenaan yang masih berkeliaran.", "r": {"result": "Over the past eight years, almost a quarter of the rhinoceros population has been killed in South Africa, which is the habitat of about 80 percent of the animals that still roam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak zoo, ia adalah insiden pertama kali zoo menjadi sasaran serangan seumpama itu yang menyebabkan kematian seekor badak sumbu.", "r": {"result": "According to the zoo, it is the first time that the zoo has been the target of such an attack which caused the death of a rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Thoiry dilengkap dengan video pengawasan tetapi kamera tidak dipasang di dalam kawasan kurungan badak berkenaan.", "r": {"result": "Thoiry Zoo is equipped with video surveillance but cameras are not installed inside the rhino enclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini berlaku walaupun dengan kehadiran lima petugas yang tinggal berhampiran tempat kejadian dan zoo dilengkapi kamera keselamatan\".", "r": {"result": "\"This incident happened despite the presence of five officers who lived near the scene and the zoo was equipped with security cameras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ekor badak yang ditempatkan dalam kurungan yang sama dnegan Vince tidak dicederakan iaitu badak betina berusia 37 tahun diberi nama Gracie dan badak jantan berusia lima tahun, Bruno.", "r": {"result": "Two rhinos housed in the same enclosure as Vince were not harmed, a 37-year-old female rhino named Gracie and a five-year-old male rhinoceros, Bruno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera terakhir kini kritikal", "r": {"result": "The last Sumatran rhinoceros is now critical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera terakhir di Malaysia yang dikenali iman kini dalam keadaan kritikal berikutan keadaan kanser yang dihidapi badak betina itu.", "r": {"result": "The last known Sumatran rhinoceros in Malaysia is now in a critical condition due to the cancer the female rhino is suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Merangkap Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar, Datuk Christina Liew berkata, Iman tidak berselera untuk makan dan berat badannya menurun secara drastik iaitu 476 kg, kurang 44 kg daripada berat badannya bagi tempoh beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister and Minister of Tourism, Culture and Environment, Datuk Christina Liew said, Iman had no appetite to eat and her weight had dropped drastically to 476 kg, 44 kg less than her weight for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha selamatkan badak sumbu putih utara diteruskan", "r": {"result": "Efforts to save the northern white rhino continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usaha menyelamatkan spesies badak sumbu putih utara diteruskan di Nanyuki, Kenya pada Khamis.", "r": {"result": ": Efforts to save the northern white rhinoceros species continue in Nanyuki, Kenya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilakukan termasuk mengeluarkan ovum dengan menggunakan teknologi reproduksi dari dua badak sumbu putih utara betina.", "r": {"result": "Among the things that were done included removing ovum using reproductive technology from two female northern white rhinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar hidupan liar dan doktor haiwan, langkah itu bagi meneruskan kelangsungan hidupan spesies itu daripada pupus.", "r": {"result": "According to wildlife experts and veterinarians, the move is to continue the survival of the species from extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini usaha seumpamanya berjaya dilakukan terhadap dua badak sumbu putih iaitu Najin dan Fatu.", "r": {"result": "Previously, similar efforts were successfully carried out against two white rhinos, Najin and Fatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 ovum yang dikeluarkan akan dihantar ke Itali bagi proses persenyawaan dan akan digunakan untuk melahirkan semula spesies itu menerusi haiwan tumpang.", "r": {"result": "A total of 10 ovums released will be sent to Italy for the fertilization process and will be used to reproduce the species through surrogate animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini diketuai Institut Leibniz, Penyelidikan Hidupan Liar Kenya dan Pusat Konservasi Ol Peteja.", "r": {"result": "The effort is led by the Leibniz Institute, Kenya Wildlife Research and the Ol Peteja Conservation Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, satu-satunya badak sumbu putih utara jantan yang diberi nama Sudan mati akibat masalah kesihatan yang serius.", "r": {"result": "Last March, the only male northern white rhino named Sudan died due to serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Thailand rampas 21 tanduk badak sumbu", "r": {"result": "Thai customs confiscated 21 rhinoceros horns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanduk badak sumbu yang dirampas bernilai hampir RM22.124 juta di pejabat kastam Hanoi.", "r": {"result": "The confiscated rhino horns are worth almost RM22.124 million at the Hanoi customs office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak berkuasa kastam Thailand semalam merampas 21 tanduk badak sumbu, dianggarkan bernilai hampir AS$5 juta (RM22.24 juta) iaitu rampasan terbesar seumpamanya di negara itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai customs authorities yesterday seized 21 rhinoceros horns, estimated to be worth nearly US$5 million (RM22.24 million), which is the largest seizure of its kind in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menjadi tempat persinggahan utama dagangan beberapa spesies haiwan terancam sebelum dihantar ke negara lain.", "r": {"result": "Thailand is the main stopover for the trade of several endangered animal species before being sent to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan hampir 50 kilogram tanduk badak sumbu itu dibuat beberapa hari selepas gading gajah seberat 300 kilogram dirampas, serta susulan penemuan hampir tiga tan kulit tenggiling untuk dieksport ke Laos.", "r": {"result": "The seizure of nearly 50 kilograms of rhinoceros horn was made a few days after the seizure of 300 kilograms of elephant tusks, as well as the discovery of nearly three tons of pangolin skin for export to Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah rampasan terbesar tanduk badak sumbu dalam tempoh antara lima hingga 10 tahun,\" kata Pengarah Jabatan Perlindungan Fauna dan Flora Thailand, Somkiat Soontornpitakkool.", "r": {"result": "\"It is the largest seizure of rhino horns in five to 10 years,\" said Director of Thailand's Fauna and Flora Protection Department, Somkiat Soontornpitakkool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanduk badak sumbu itu ditemui dalam bagasi dihantar dari Habsyah ke Thailand.", "r": {"result": "The rhinoceros horn was found in luggage sent from Ethiopia to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, dua wanita tempatan yang berkunjung dari Vietnam dan Kemboja untuk mengambil bagasi itu melarikan diri apabila ia perlu menjalani pemeriksaan rambang.", "r": {"result": "Police said two local women who had traveled from Vietnam and Cambodia to pick up the luggage ran away when it had to undergo a random inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran kini dikeluarkan untuk menangkap mereka.", "r": {"result": "Warrants have now been issued for their arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditahan bersama gading dan sumbu, Kenya mahu hukum penjara seumur hidup", "r": {"result": "If arrested with ivory and wick, Kenya wants a life sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kematian Sudan, iaitu badak sumbu putih utara jantan terakhir di dunia, membuatkan kerajaan Kenya mengambil langkah lebih drastik.", "r": {"result": ": The death of Sudan, the world's last male northern white rhino, prompted the Kenyan government to take more drastic measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengisytiharkan sesiapa sahaja selepas ini yang ditahan bersama gading gajah atau sumbu badak, hukuman penjara seumur hidup akan dikenakan\".", "r": {"result": "The authorities have declared that anyone caught with elephant tusks or rhinoceros tusks will face life imprisonment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gading dan sumbu adalah milik gajah dan badak sumbu,\" tegas Menteri Pelancongan Kenya, Najib Balala, sewaktu upacara penghormatan terakhir buat Sudan di Pusat Konservasi Ol Pejeta pada Sabtu.", "r": {"result": "Ivory and tusk belong to elephants and rhinos,\" said Kenya's Tourism Minister, Najib Balala, during the last tribute ceremony for Sudan at the Ol Pejeta Conservation Center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan mati pada usia 45 tahun pada 19 Mac lalu selepas lama bertarung dengan penyakit.", "r": {"result": "Sudan died at the age of 45 on March 19 after a long battle with illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai hidupan liar di Ol Pejeta, yang terletak 250 kilometer ke utara Nairobi, terpaksa memberikan suntikan maut kepada Sudan untuk mengakhiri deritanya.", "r": {"result": "Wildlife officials in Ol Pejeta, located 250 kilometers north of Nairobi, had to administer a lethal injection to Sudan to end his suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ketiadaan Sudan, spesies terancam itu kini hanya diteruskan oleh dua ekor badak sumbu betina - Najin yang berusia 27 tahun dan Fatui yang berumur 17 tahun.", "r": {"result": "After Sudan's absence, the endangered species is now carried on by only two female rhinos - 27-year-old Najin and 17-year-old Fatui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan terakhir untuk usaha mendapatkan zuriat seterusnya bagi spesies itu adalah menerusi teknik persenyawaan in-vitro menggunakan telur dan sperma jantan yang disimpan.", "r": {"result": "The last hope for the next offspring of the species is through in-vitro fertilization techniques using eggs and stored male sperm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan badak sumbu putih selatan masih hidup di sub-Sahara Afrika, namun bagi spesies badak sumbu putih utara, aktiviti pemburuan haram hampir melenyapkan populasinya.", "r": {"result": "Thousands of southern white rhinos still live in sub-Saharan Africa, but for the northern white rhino species, poaching has nearly wiped out its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburu haram boleh mendapat habuan sekitar AS$50,000 bagi setiap kilogram sumbu badak, lantas menjadikannya lebih berharga daripada emas.", "r": {"result": "Poachers can earn around US$50,000 per kilogram of rhinoceros tusks, making them more valuable than gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya mempunyai 20,000 ekor badak sumbu pada tahun 1970-an, sebelum berkurangan mendadak menjadi 400 ekor sahaja pada tahun 1990-an.", "r": {"result": "Kenya had 20,000 rhinos in the 1970s, before plummeting to just 400 in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini cuma ada 650 ekor sahaja dengan kebanyakannya adalah badak sumbu hitam\".", "r": {"result": "Now there are only 650 and most of them are black rhinos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mencabar undang-undang kita supaya sesiapa yang ditangkap dengan gading atau sumbu akan dipenjara seumur hidup,\" kata Balala.", "r": {"result": "We will challenge our laws so that anyone caught with ivory or tusks will be jailed for life,\" said Balala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya pernah memperkenalkan undang-undang perlindungan hidupan liar pada 2013 dalam usaha membanteras penyeludupan sumbu, terutamanya ke Asia, yang mendorong aktiviti pembunuhan ribuan haiwan yang terlindung dan terancam teruk.", "r": {"result": "Kenya introduced a wildlife protection law in 2013 in an effort to crack down on wasp smuggling, particularly to Asia, which has led to the killing of thousands of protected and critically endangered animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang disabitkan kesalahan menyeludup gading berdepan hukuman penjara seumur hidup, namun hukuman minimum kerana memilikinya hanyalah lima tahun.", "r": {"result": "Those convicted of smuggling ivory face up to life in prison, but the minimum sentence for possession is five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan haiwan terancam di Afrika untuk meraih keuntungan masih berterusan, namun kempen kesedaran tentang isu itu semakin giat digerakkan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The killing of endangered animals in Africa for profit still continues, but awareness campaigns about the issue are increasingly mobilized at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menghentikan perdagangan hidupan liar dari Afrika, China telah mengharamkan penjualan gading pada Disember.", "r": {"result": "In an effort to stop the wildlife trade from Africa, China banned the sale of ivory in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu merupakan pengimport dan pengguna gading gajah terbesar dunia.", "r": {"result": "The country is the world's largest importer and consumer of elephant ivory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong tanduk badak kekang pemburu haram", "r": {"result": "Cut off the horn of the rhinoceros to curb poachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA zoo memotong tanduk badak sumbu.", "r": {"result": "A zoo worker cuts off a rhino horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRAGUE: Sebuah zoo di Republik Czech mengambil langkah drastik memotong tanduk semua badak sumbunya, selepas seorang penyerang membunuh seekor badak sumbu di taman hidupan liar dekat Paris mencuri tanduknya.", "r": {"result": "PRAGUE: A zoo in the Czech Republic took the drastic step of dehorning all its rhinos, after an attacker killed a rhino at a wildlife park near Paris and stole its horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Dvur Kralove berkata semalam, ia sudah mula memotong tanduk dari badak di zoo itu sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "The Dvur Kralove Zoo said yesterday that it had already started dehorning rhinos at the zoo as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di Zoo Thoiry awal Mac lalu adalah tanda amaran kepada penjaga zoo di seluruh dunia bahawa pemburuan haram boleh merebak di luar Afrika dan Asia.", "r": {"result": "The attack at Thoiry Zoo in early March was a warning sign to zookeepers around the world that poaching could spread beyond Africa and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Dvur Kralove, Premysl Rabas berkata, memotong tanduk adalah satu keputusan yang sukar tetapi risikonya terlalu tinggi dan keselamatan haiwan menjadi keutamaan.", "r": {"result": "The director of Dvur Kralove, Premysl Rabas, said dehorning was a difficult decision but the risks were too high and animal safety was a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo yang mempunyai 21 badak itu berkata prosedur ini tidak menyakitkan.", "r": {"result": "The zoo, which has 21 rhinos, says the procedure is painless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KM: Sabah cari 'jodoh' Iman di Jakarta", "r": {"result": "KM: Sabah is looking for Iman's 'mate' in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Indonesia diharapkan dapat menjalin kerjasama untuk menjalankan pembenihan zuriat buat badak sumbu betina terakhir Malaysia.", "r": {"result": "Indonesia's aid is expected to establish cooperation to carry out seeding of offspring for the last female rhinoceros in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal memaklumkan timbalannya Christina Liew telah ke Jakarta untuk berbincang mengenai konservasi badak sumbu Sumatera dengan Ketua Pengarah Sumber Asli dan Konservasi Ekosistem Indonesia, Wiratno.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal informed that his deputy Christina Liew had gone to Jakarta to discuss the conservation of the Sumatran rhinoceros with Indonesia's Director General of Natural Resources and Ecosystem Conservation, Wiratno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama memetik Shafie berkata langkah itu bagi menjalin kerjasama untuk menjalankan pembenihan zuriat ke atas seekor badak sumbu Sumatera betina di Malaysia bernama Iman, yang ditempatkan di Rizab Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu.", "r": {"result": "Bernama quoted Shafie as saying that the move was to establish cooperation to carry out the insemination of offspring on a female Sumatran rhinoceros in Malaysia named Iman, who was placed in the Tabin Wildlife Reserve, Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badak sumbu satu-satunya di Malaysia ini tidak akan berupaya untuk melahirkan generasinya kerana tidak ada teman dan disebabkan itulah saya meminta Christina untuk ke Jakarta agar satu usaha dapat dilakukan bersama Indonesia.", "r": {"result": "\"The only rhinoceros in Malaysia will not be able to give birth to its generation because it has no friends and that is why I asked Christina to go to Jakarta so that an effort can be made with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pihak berkuasa Indonesia telah bersetuju dan kita berterima kasih atas kerjasama baik mereka untuk memenuhi hasrat kerajaan negeri melindungi haiwan ini daripada pupus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the Indonesian authorities have agreed and we are grateful for their good cooperation to fulfill the state government's desire to protect this animal from extinction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas solat sunat Aidiladha di Semporna hari ini.", "r": {"result": "Shafie said this when met by reporters after the Eidiladha prayer in Semporna today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, suatu memorandum persefahaman bagi maksud itu dijangka ditandatangani antara kerajaan Indonesia dan Sabah bulan depan.", "r": {"result": "According to him, a memorandum of understanding for that purpose is expected to be signed between the governments of Indonesia and Sabah next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lalu, badak sumbu Sumatera jantan terakhir di Malaysia bernama Kertam atau nama panggilannya Tam dilaporkan mati.", "r": {"result": "Last May 27, the last male Sumatran rhinoceros in Malaysia named Kertam or his nickname Tam was reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelbagai usaha persenyawaan antara Iman dan Tam tidak berjaya kerana masalah usia Tam.", "r": {"result": "Previously, various attempts at fertilization between Iman and Tam were unsuccessful due to Tam's age problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kematian Tam, maka Iman kini menjadi badak sumbu Sumatera terakhir di Malaysia.", "r": {"result": "With Tam's death, Iman is now the last Sumatran rhinoceros in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Borneo Rhino Alliance (Bora) Dr Junaidi Payne dilaporkan berkata Kertam yang berusia lebih 35 tahun mati akibat kerosakan buah pinggang dan hati.", "r": {"result": "Borneo Rhino Alliance (Bora) Executive Director Dr Junaidi Payne reportedly said Kertam, who was over 35 years old, died of kidney and liver damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan yang dijaga oleh pakar di Tabin, Sabah itu hilang selera makan dan kurang bertindak balas sejak April lalu.", "r": {"result": "The animal cared for by experts in Tabin, Sabah had lost its appetite and was less responsive since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Junaidi berkata, Tam lebih banyak menghabiskan masa berehat di bangsal, berbanding melakukan rutin harian seperti berkubang dalam lumpur.", "r": {"result": "Dr Junaidi said, Tam spends more time resting in the barn, than doing daily routines such as wallowing in the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertam (gambar) ditangkap di Ladang Kretam, sebuah kawasan kelapa sawit di Lahad Datu, Sabah pada Ogos 2008.", "r": {"result": "Kertam (pictured) captured at Ladang Kretam, an oil palm area in Lahad Datu, Sabah in August 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shafie pada hari ini juga dipetik Bernama berkata kerajaan negeri Sabah akan mengenal pasti keluasan kawasan di negeri ini untuk dijadikan tempat tinggal dan pembiakan hidupan liar, khususnya haiwan yang diancam kepupusan.", "r": {"result": "In the meantime, Shafie was also quoted today by Bernama as saying that the Sabah state government will identify areas in the state to be used as habitats and breeding grounds for wildlife, especially animals that are threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu sejajar dengan hasrat kerajaan untuk melindungi dan memastikan kelangsungan kehidupan haiwan berkenaan yang menjadi khazanah negeri ini.", "r": {"result": "He said that the move is in line with the government's desire to protect and ensure the survival of the animals that are the state's treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meminta Christina Liew (yang juga Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah) untuk mengenal pasti beberapa kawasan untuk kita tempatkan haiwan-haiwan ini.", "r": {"result": "\"I have asked Christina Liew (who is also Sabah's Minister of Tourism, Culture and Environment) to identify some areas for us to place these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi seperti di Afrika yang ada Taman Negara Serengeti yang mempunyai beribu-ribu ekar tanah untuk menempatkan hidupan liar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be like in Africa where there is Serengeti National Park which has thousands of acres of land to house wildlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata kawasan itu bukan sahaja akan menempatkan hidupan liar, tetapi juga sebagai satu tarikan pelancong untuk melihat usaha baik negeri ke arah memelihara hidupan liar di Sabah.", "r": {"result": "Mohd Shafie said the area will not only house wildlife, but also be an attraction for tourists to see the state's good efforts towards preserving wildlife in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan ekor badak sumbu hitam mati semasa proses pemindahan", "r": {"result": "Eight black rhinos died during the transfer process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lapan ekor badak sumbu hitam mati di Kenya ketika dalam proses pemindahan yang dikendalikan oleh perkhidmatan hidupan liar negara, kata Menteri Pelancongan Najib Balala.", "r": {"result": ": Eight black rhinos died in Kenya during a relocation process conducted by the country's wildlife service, Tourism Minister Najib Balala said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan pada Jumaat, badak-badak itu yang merupakan antara spesies paling terancam, mati di Taman Nasional Tsavo East, lapor Daily Nation.", "r": {"result": "According to a statement on Friday, the rhinos, which are among the most endangered species, died in Tsavo East National Park, Daily Nation reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal oleh Wildlife Service (KWS) menunjukkan kesemua badak sumbu hitam itu mati akibat keracunan garam setelah meminum air di habitat baharu.", "r": {"result": "Preliminary investigations by the Wildlife Service (KWS) showed that all the black rhinos died of salt poisoning after drinking water in the new habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, proses pemindahan sudah dihentikan, tambah kenyataan tersebut.", "r": {"result": "For now, the transfer process has been stopped, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemindahan badak antara dua taman negara bermula bulan lalu dari Nairobi ke Tsavo Timur.", "r": {"result": "The process of moving rhinos between the two national parks began last month from Nairobi to Tsavo East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi badak di Kenya adalah 1,258 ekor pada 2017, dengan 745 daripadanya adalah badak hitam, 510 badak putih selatan dan tiga badak putih utara.", "r": {"result": "The rhino population in Kenya was 1,258 in 2017, of which 745 were black rhinos, 510 southern white rhinos and three northern white rhinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pertambahan daripada hanya 400 ekor badak pada 1980-an.", "r": {"result": "This is an increase from just 400 rhinos in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak putih adalah spesies yang paling terancam.", "r": {"result": "The white rhino is the most endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, tiga ekor badak hitam mati di Taman Negara Meru Kenya.", "r": {"result": "Last May, three black rhinos died in Kenya's Meru National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan haiwan liar meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan di kawasan sub-Sahara Afrika, di mana kumpulan-kumpulan pemburu bersenjata membunuh gajah dan badak, masing-masing untuk mendapatkan gading dan tanduk.", "r": {"result": "The killing of wild animals has increased in recent years in sub-Saharan Africa, where gangs of armed poachers kill elephants and rhinos, respectively, for their ivory and horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organ lain haiwan-haiwan itu pula dilaporkan dihantar ke Asia dan digunakan untuk membuat perhiasan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "Other organs of the animals were reportedly sent to Asia and used to make jewelry and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan besar selamatkan badak Afrika ke Australia", "r": {"result": "Big plan to save African rhinos to Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESARA eksekutif jualan Afrika Selatan yang berhijrah ke Australia 30 tahun lalu, Ray Dearlove.", "r": {"result": "RETIRED South African sales executive who immigrated to Australia 30 years ago, Ray Dearlove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan 5mu.", "r": {"result": "- Photo courtesy of 5mu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Seorang pesara eksekutif jualan Afrika Selatan yang berhijrah ke Australia 30 tahun lalu merangka satu pelan berani menghantar 80 badak menerusi penerbangan dalam percubaan menyelamatkan spesies itu daripada pemburu.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: A retired South African sales executive who immigrated to Australia 30 years ago hatched a bold plan to send 80 rhinos by air in an attempt to save the species from poachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos menerbangkan haiwan itu sejauh 11,000 kilometer ke Australia akan membabitkan kos AS$44,000 (RM177,474) seekor, namun Ray Dearlove percaya ia berbaloi ekoran risiko kematian akibat pemburuan melonjak sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The cost of flying the animals as far as 11,000 kilometers to Australia will involve a cost of US$44,000 (RM177,474) each, but Ray Dearlove believes it is worth it as the risk of death due to hunting has increased over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua badak itu akan ditempatkan di sebuah safari di Australia, namun lokasinya dirahsiakan atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "All the rhinos will be placed on a safari in Australia, but the location is kept secret for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan terbabit akan menjadi 'bank benih' untuk membiakkan generasi seterusnya.", "r": {"result": "The animals involved will be a 'seed bank' to breed the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan besar kami adalah memindahkan lebih 80 ekor sepanjang tempoh empat tahun.", "r": {"result": "\"Our big plan is to move more than 80 animals over a period of four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berasakan ia akan menyediakan nukleus untuk kawanan pembiakan yang baik,\" kata Dearlove yang berkunjung ke Afrika bagi menguruskan penghantaran kumpulan badak sumbu pertamanya.", "r": {"result": "We feel it will provide the nucleus for a good breeding herd,\" said Dearlove, who traveled to Africa to manage the shipment of his first rhino herd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kegiatan pemburuan melonjak ekoran terdapat peningkatan permintaan terhadap sumbu haiwan itu terutama dari China menerusi Vietnam, sama ada untuk tujuan perhiasan mewah atau perubatan.", "r": {"result": "It is understood that hunting activities have increased due to an increase in demand for the animal's wick, especially from China through Vietnam, whether for the purpose of luxury jewelry or medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan dianggarkan mempunyai 20,000 badak sumbu, iaitu mewakili 80 peratus populasi badak sumbu di seluruh dunia.", "r": {"result": "South Africa is estimated to have 20,000 rhinos, representing 80 percent of the world's rhino population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal 3 badak sumbu Sumatera di M'sia", "r": {"result": "There are only 3 Sumatran rhinos left in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera semakin diancam kepupusan apabila jumlah haiwan itu berkurangan kepada hanya terdapat tiga.", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros is increasingly threatened with extinction when the number of the animal is reduced to only three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ekor di Malaysia.", "r": {"result": "tail in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Borneo Rhino Alliance (BORA) Datuk Dr John Payne berkata pada masa ini, hanya terdapat seekor badak sumbu jantan dan dua ekor badak sumbu betina di Sabah.", "r": {"result": "Borneo Rhino Alliance (BORA) Executive Director Datuk Dr John Payne said at the moment, there is only one male rhino and two female rhinos in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan pemuliharaan berada dalam misi yang terdesak bagi menyelamatkan baki badak sumbu Sumatera.", "r": {"result": "He said conservation teams are on a desperate mission to save the remaining Sumatran rhinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu di negara ini.", "r": {"result": "that in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga badak sumbu Sumatera yang ada, telah ditangkap dan ditempatkan dalam kurungan untuk program pembiakan.", "r": {"result": "\"The three existing Sumatran rhinos have been captured and placed in captivity for a breeding program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sehingga ke hari ini,\" katanya selepas tayangan pra-tonton dokumentari 'Uncover Malaysia' mengenai 'Operation Sumatran.", "r": {"result": "until today,\" he said after the pre-screening of the 'Uncover Malaysia' documentary on 'Operation Sumatran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhino' di Sunway Pyramid semalam.", "r": {"result": "Rhino' at Sunway Pyramid yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr John Payne berkata ancaman terbesar dihadapi badak sumbu Sumatera itu adalah pemburuan haram menyebabkan jumlah haiwan itu hanya tinggal kepada tiga ekor di negara ini.", "r": {"result": "Dr. John Payne said the biggest threat facing the Sumatran rhinoceros is illegal hunting, leaving only three animals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya spesis haiwan itu boleh diselamatkan melalui 'In-Vitro Fertilisation (IVF)', sambil menambah proses IVF seterusnya akan diadakan pada November tahun ini.", "r": {"result": "He believes the animal species can be saved through 'In-Vitro Fertilisation (IVF)', adding that the next IVF process will be held in November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BORA telah berusaha keras cuba menyelamatkan badak sumbu Sumatera yang masih ada di Malaysia.", "r": {"result": "\"BORA has worked hard to try to save the Sumatran rhinos that are still in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu carabialah menangkap spesis haiwan itu yang ada di hutan, satu proses berbahaya dan kos yang tinggi, seterusnya membiak haiwan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "One of the ways is to catch the animal species in the forest, a dangerous and high-cost process, then breed the animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tabung Hidupan Liar Sedunia, badak sumbu Sumatera adalah paling kecil dalam kalangan spesis badak dan ia.", "r": {"result": "According to the World Wildlife Fund, the Sumatran rhinoceros is the smallest of the rhinoceros species and it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "satu-satunya badak di Asia yang mempunyai dua tanduk.", "r": {"result": "the only rhinoceros in Asia that has two horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera melahirkan seekor anak pada satu-satu masa, iaitu setiap tiga hingga empat tahun dan proses haiwan tersebut bunting adalah kira-kira 15 hingga 17 bulan.", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros gives birth to a child at a time, which is every three to four years and the animal's pregnancy process is about 15 to 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendorong kesedaran orang ramai terhadap nasib badak sumbu itu, Saluran National Geographic, Astro dan usaha diketuai BORA bagi menghasilkan dokumentari 'Uncover Malaysia' mengenai langkah-langkah diambil untuk menyelamatkan badak sumbu Sumatera yang diancam kepupusan itu.", "r": {"result": "To encourage public awareness of the plight of the rhinoceros, the National Geographic Channel, Astro and an effort led by BORA to produce a documentary 'Uncover Malaysia' on the steps taken to save the endangered Sumatran rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari itu akan ditayangkan dalam National Geographic Wild, saluran Astro 550 pada 8.40 malam 19 September.", "r": {"result": "The documentary will be shown on National Geographic Wild, Astro channel 550 at 8.40pm on 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bersempena Hari Badak Sedunia pada 22 September, dokumentari itu akan disiarkan di National Geographic Wild, Saluran National Geographic di saluran Astro 553 dan saluran HD 573 pada jam 7 malam.", "r": {"result": "In conjunction with World Rhino Day on September 22, the documentary will be broadcast on National Geographic Wild, National Geographic Channel on Astro channel 553 and HD channel 573 at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamatkan badak sumbu Sumatera adalah sebahagian kempen 'Uncover Malaysia' yang memperlihatkan kepada aspek-aspek berbeza di Malaysia, memaparkan berita-berita budaya, seni kulinari dan proses pemuliharaan.", "r": {"result": "The operation to save the Sumatran rhinoceros is part of the 'Uncover Malaysia' campaign which shows different aspects of Malaysia, displaying cultural news, culinary art and the conservation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sabah akan pastikan gajah pygmy tak pupus seperti badak sumbu'", "r": {"result": "'Sabah will ensure that pygmy elephants do not become extinct like rhinoceroses'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah Christina Liew berkata kerajaan negeri sudah menyiapkan satu draf Pelan Tindakan Pemuliharaan Gajah 2020-2030 dan dijangka dibentangkan kepada kabinet negeri tahun depan.", "r": {"result": "Sabah Deputy Chief Minister Christina Liew said the state government has completed a draft Elephant Conservation Action Plan 2020-2030 and is expected to be presented to the state cabinet next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya kerajaan negeri meluluskan pelan itu, kementerian diterajuinya boleh meningkatkan usaha pemuliharaan gajah dan mengambil lebih banyak renjer hutan.", "r": {"result": "He said if the state government approves the plan, the ministry led by him can increase elephant conservation efforts and hire more forest rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami hanya ada 60 renjer di Sabah dan 14 pegawai dan jumlahnya kecil, mungkin dua renjer untuk sebuah hutan tapi kita ada banyak hutan.", "r": {"result": "\"Now we only have 60 rangers in Sabah and 14 officers and the number is small, maybe two rangers for a forest but we have a lot of forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika rancangan kami untuk pemuliharaan gajah itu diluluskan, maka kami boleh mendapatkan lebih banyak peruntukan untuk mengambil lebih banyak renjer dan doktor veterinar, jadi apabila kami sampai di lokasi kejadian, kami boleh menyelamatkan gajah yang cedera,\" katanya kepada pemberita di Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "So, if our plan for the conservation of the elephants is approved, then we can get more allocations to hire more rangers and veterinarians, so when we get to the scene, we can save the injured elephants,\" he told reporters in Kota Kinabalu. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew yang juga Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah berkata terdapat kira-kira 2,000 ekor gajah di negeri ini.", "r": {"result": "Liew who is also Sabah's Tourism, Culture and Environment Minister said there are about 2,000 elephants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pemuliharaan itu adalah bagi memastikan gajah di Sabah tidak akan pupus seperti badak sumbu, katanya.", "r": {"result": "The conservation effort is to ensure that elephants in Sabah will not become extinct like rhinos, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Liew berkata pendidikan dan kerjasama daripada pemilik ladang kelapa sawit dengan kerajaan dan Jabatan Hidupan Liar negeri adalah penting untuk menangani konflik manusia-gajah.", "r": {"result": "In addition, Liew said education and cooperation from oil palm plantation owners with the government and the state Wildlife Department is important to deal with human-elephant conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (gajah) gembira di hutan, tetapi apabila hutan diganggu, mereka tiada tempat hendak dituju,\" tambah Liew.", "r": {"result": "\"They (elephants) are happy in the forest, but when the forest is disturbed, they have nowhere to go,\" added Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu sondol kenderaan pelawat", "r": {"result": "Rhinos cam the visitor's vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor badak sumbu telah mengejar dan menyondol sebuah kereta yang membawa pelawat di sebuah taman haiwan dekat Mexico.", "r": {"result": "A rhino has chased and rammed a car carrying visitors at a zoo near Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pelawat, sebelum kejadian, badak sumbu itu dikesan mula berlari ke arah kawanan kuda belang.", "r": {"result": "According to one of the visitors, before the incident, the rhinoceros was spotted running towards the zebra herd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah pastikan gajah tidak senasib seperti badak", "r": {"result": "Sabah make sure elephants don't suffer the same fate as rhinos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan tidak akan membiarkan spesies gajah pygmy Borneo di negeri ini berdepan nasib sama seperti badak sumbu Sumatera yang kini hanya tinggal seekor dan bakal pupus pada bila-bila masa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The government will not let the Borneo pygmy elephant species in this state face the same fate as the Sumatran rhinoceros which is now only one and will become extinct at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Christina Liew, menyatakan komitmennya untuk memastikan kelangsungan hidup mamalia itu terus terpelihara menerusi kerjasama pelbagai pihak berkepentingan di negeri ini.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Christina Liew, expressed her commitment to ensure the survival of the mammal continues to be preserved through the cooperation of various stakeholders in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap Platun Tiger Pasukan Gerakan Am (PGA) Sabah digerakkan secepat mungkin bagi membantu Jabatan Hidupan Liar Sabah (JHLS) melindungi hidupan liar, khususnya gajah.", "r": {"result": "He also hoped that the Sabah General Operations Force (PGA) Tiger Platoon would be mobilized as soon as possible to help the Sabah Wildlife Department (JHLS) protect wildlife, especially elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar pengumuman Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador Isnin lalu, yang mengerahkan Platun Tiger dari lima batalion di negeri ini membantu menangani jenayah terhadap hidupan liar dalam usaha melindungi spesies haiwan terancam.", "r": {"result": "It is in line with the announcement by the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador last Monday, who deployed the Tiger Platoon from five battalions in the state to help deal with crimes against wildlife in an effort to protect endangered animal species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Christina, kes terbaru penemuan bangkai gajah terapung di Sungai Kinabatangan Ahad lalu, kira-kira dua minggu selepas penemuan bangkai gajah dengan gadingnya hilang di Beluran pada bulan lalu, adalah sesuatu yang sangat mendukacitakan.", "r": {"result": "Christina explained, the latest case of the discovery of an elephant carcass floating in the Kinabatangan River last Sunday, about two weeks after the discovery of an elephant carcass with its tusks missing in Beluran last month, is something very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu berita yang sangat menyedihkan saya dan ia tidak baik untuk kelangsungan hidup spesies ini.", "r": {"result": "\"It's very sad news for me and it's not good for the survival of this species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berterusan, kita mungkin akan melihat satu lagi kepupusan mamalia besar di Sabah.", "r": {"result": "If this continues, we may see another large mammal extinction in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh biarkan ini berlaku.", "r": {"result": "\"We cannot let this happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan biarkan ia berlaku.", "r": {"result": "I will not let it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bekerjasama dengan semua pihak berkepentingan untuk memastikan gajah tidak berdepan nasib yang sama seperti badak,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini.", "r": {"result": "We need to work with all stakeholders to ensure that elephants do not face the same fate as rhinos,\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Christina berkata bangkai gajah malang yang ditemui terapung di Sungai Kinabatangan itu dipercayai dibunuh berdasarkan penemuan bedah siasat yang mendapati kaki depannya dipotong dengan objek tajam.", "r": {"result": "Commenting further, Christina said the carcass of the poor elephant found floating in the Kinabatangan River was believed to have been killed based on the autopsy findings which found that its front leg had been cut with a sharp object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan panjang tulang kaki yang ditemui, bangkai terbabit dipercayai adalah seekor gajah separuh dewasa dengan ketinggian kira-kira 1.5 meter.", "r": {"result": "Based on the length of the leg bones found, the carcass is believed to be a half-grown elephant with a height of about 1.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu sama ada gadingnya diambil kerana kepalanya hilang.", "r": {"result": "\"We don't know if the tusks were taken because the head is missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah terbabit dipercayai sudah mati lebih seminggu dan memandangkan ia terapung di sungai, sukar untuk kita mengenal pasti lokasi ia dibunuh.", "r": {"result": "The elephant involved is believed to have been dead for over a week and since it was floating in the river, it is difficult for us to identify the location where it was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JHLS dan polis Kinabatangan bekerjasama rapat untuk menyelesaikan kes ini,\" katanya yang juga Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri.", "r": {"result": "\"JHLS and the Kinabatangan police are working closely together to resolve this case,\" he said, who is also the state's Tourism, Culture and Environment Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan bangkai gajah terbabit adalah yang ketiga dalam tempoh tiga bulan selepas penemuan bangkai seekor gajah di hulu Sungai Udin, Dumpas di Kalabakan pada 25 September lalu dan satu lagi di ladang sawit di Beluran pada 19 Oktober lalu.", "r": {"result": "The discovery of the carcass of the elephant involved is the third in three months after the discovery of an elephant carcass at the headwaters of Sungai Udin, Dumpas in Kalabakan on September 25 and another in a palm oil plantation in Beluran on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lebih 20 kes kematian gajah dilaporkan di Sabah setakat ini sejak Januari lalu.", "r": {"result": "It is understood that more than 20 cases of elephant deaths have been reported in Sabah so far since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMS komited bantu pulihara hidupan liar", "r": {"result": "UMS is committed to helping wildlife recover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Universiti Malaysia Sabah (UMS) komited untuk membantu usaha memelihara hidupan liar termasuk dalam program pembiakan badak sumbu Sumatera bagi memastikan spesies mamalia berkenaan tidak pupus di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Universiti Malaysia Sabah (UMS) is committed to helping wildlife conservation efforts including in the Sumatran rhinoceros breeding program to ensure that the mammal species does not become extinct in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor, Prof Datuk Dr Taufiq Yap Yun Hin, berkata kajian berterusan mengenai usaha melindungi dan memelihara hidupan liar turut dilaksanakan oleh universiti itu bagi memastikan spesies haiwan terancam dapat diselamatkan.", "r": {"result": "The Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Taufiq Yap Yun Hin, said ongoing studies on efforts to protect and preserve wildlife were also carried out by the university to ensure that endangered animal species could be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa menjalankan kajian.", "r": {"result": "\"We are always conducting research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, badak sumbu Sumatera yang sudah tinggal seekor (badak betina), kita cuba membiakkannya (menerusi kaedah in-vitro) baru-baru ini tetapi gagal.", "r": {"result": "In fact, there is only one Sumatran rhino (female), we tried to breed it (through in-vitro method) recently but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita akan berusaha lagi dengan mendapatkan sperma daripada badak jantan lain untuk proses persenyawaan bagi menambahkan lagi spesies badak di Sabah.", "r": {"result": "\"However, we will make further efforts by obtaining sperm from other male rhinos for the fertilization process to increase the number of rhino species in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menjalankan program pemeliharaan lain khususnya perhutanan untuk memastikan kawasan kita terjaga dan dipelihara dengan baik,\" katanya selepas kunjungan hormat kepada Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also carry out other conservation programs, especially forestry to ensure our area is well maintained and maintained,\" he said after a courtesy visit to the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan hormat itu berkaitan Majlis Konvokesyen UMS Ke-21 dan Sambutan 25 Tahun UMS yang akan diadakan pada 23 hingga 25 November ini.", "r": {"result": "The courtesy visit is related to the 21st UMS Convocation Ceremony and the 25th UMS Celebration which will be held on November 23 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMS sebelum ini terbabit menyediakan kemudahan untuk proses in-vitro atau IVF bagi mensenyawakan telur badak sumbu betina terakhir negara yang dikenali sebagai Iman.", "r": {"result": "UMS was previously involved in providing facilities for the in-vitro or IVF process to fertilize the eggs of the country's last female rhino known as Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu dijalankan di Pusat Inovasi Pembiakan Hidupan Liar dan Ternakan, Fakulti Pertanian Lestari, UMS di Sandakan pada 30 September lalu dengan menggunakan sperma badak jantan dikenali sebagai Tam yang diambil dan disimpan sebelum badak itu mati pada Mei lalu.", "r": {"result": "The process was carried out at the Wildlife and Livestock Breeding Innovation Center, Faculty of Sustainable Agriculture, UMS in Sandakan on September 30 using the sperm of a male rhino known as Tam that was taken and stored before the rhino died last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Majlis Konvokesyen UMS, Dr Taufiq memaklumkan seramai 4,157 graduan akan menerima ijazah pada majlis itu yang diadakan di Dewan Canselor UMS.", "r": {"result": "Regarding the UMS Convocation Ceremony, Dr Taufiq informed that a total of 4,157 graduates will receive their degrees at the ceremony held at the UMS Chancellor's Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 2,577 atau 62 peratus adalah graduan berasal dari Sabah, 123 graduan antarabangsa dari 16 negara, manakala selebihnya adalah dari negeri lain.", "r": {"result": "Of that number, a total of 2,577 or 62 percent are graduates from Sabah, 123 international graduates from 16 countries, while the rest are from other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan pelajar antarabangsa yang bergraduan di UMS semakin bertambah dan tahun ini saja lebih 1,000 orang pelajar graduan baharu memasuki UMS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of international students graduating at UMS is increasing and this year alone more than 1,000 new graduate students entered UMS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Iman perlu dilihat dalam konteks lebih besar", "r": {"result": "The death of Faith needs to be seen in a larger context", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Borneo Rhino Alliance (BORA), Datuk Dr Junaidi Payne menegaskan kematian Iman iaitu badak sumbu Sumatera terakhir negara perlu dilihat dalam konteks yang lebih besar.", "r": {"result": "The Executive Director of the Borneo Rhino Alliance (BORA), Datuk Dr Junaidi Payne insisted that the death of Iman, the country's last Sumatran rhino, needs to be seen in a larger context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau sebagai organisasi yang diberi tanggungjawab menjaga Iman melihat memorandum persefahaman berhubung pembiakan badak sumbu Sumatera antara Malaysia dan Indonesia perlu diteliti semula.", "r": {"result": "He insisted that as an organization given the responsibility of safeguarding the Faith, the memorandum of understanding regarding the breeding of Sumatran rhinos between Malaysia and Indonesia needs to be re-examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Johor didakwa curi sumbu badak", "r": {"result": "Johor PERHILITAN director accused of stealing rhinoceros wick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen petang tadi, terhadap tuduhan mencuri sumbu badak berusia lebih 100 tahun milik Muzium Diraja Johor, pada Oktober lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Director of the Johor Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) pleaded not guilty in the Sessions Court this afternoon, to the charge of stealing the wick of a rhinoceros over 100 years old belonging to the Johor Royal Museum, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Yusof Shariff, 46, membuat pengakuan itu sejurus kertas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Datuk Zainal Abidin Kamarudin.", "r": {"result": "The accused, Yusof Shariff, 46, made the confession as soon as the charge sheet was read before Judge Datuk Zainal Abidin Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof dituduh mencuri sumbu badak yang disimpan di bahagian hadapan Muzium Diraja Johor, Bangunan Sultan Ibrahim tanpa kebenaran sah.", "r": {"result": "Yusof was accused of stealing rhinoceros wicks stored in front of the Johor Royal Museum, Sultan Ibrahim Building without valid permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang bertukar dari Terengganu ke negeri ini Ogos lalu, dituduh melakukan perbuatan itu pada jam 2.30 petang, 19 Oktober lalu.", "r": {"result": "The accused, who moved from Terengganu to this state last August, was accused of committing the act at 2.30pm on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum penjara maksimum tujuh tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 379 of the Penal Code which carries a maximum jail term of seven years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Rahimah Abdul Majid, manakala tertuduh diwakili peguam, Datuk Hanif Hassan.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor, Rahimah Abdul Majid, while the accused was represented by lawyer, Datuk Hanif Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM5,000 dengan seorang penjamin selain perlu melaporkan diri di Balai Polis Johor Jaya setiap bulan dan menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM5,000 with one surety in addition to having to report to the Johor Jaya Police Station every month and submit his passport to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 31 Januari ini sebutan semula kes dan serahan dokumen.", "r": {"result": "The court set this January 31 for the renaming of the case and the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh ditahan pada 25 Disember lalu selepas menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan, dekat sini, kira-kira jam 9 malam selepas disyaki mencuri sumbu badak berusia lebih 100 tahun milik Muzium Diraja Johor, Oktober lalu.", "r": {"result": "The accused was arrested on December 25 after surrendering at the Johor Bahru Selatan District Police Headquarters (IPD), near here, at about 9pm after being suspected of stealing over 100-year-old rhinoceros wick belonging to the Johor Royal Museum, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertha, badak air tertua dunia disah mati", "r": {"result": "Bertha, the world's oldest hippopotamus has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO hiasan.", "r": {"result": "PHOTO decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Bertha, dipercayai badak air tertua di dunia pada usia 65 tahun disahkan sudah mati, menurut kenyataan Zoo Manila, hari ini.", "r": {"result": "MANILA: Bertha, believed to be the oldest hippopotamus in the world at the age of 65, has been confirmed dead, according to a statement from the Manila Zoo, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah zoo, James Dichaves berkata, badak air betina seberat 2.5 tan yang berjaya mengatasi jangka hayat kebanyakan mamalia yang makan tumbuhan, ditemui mati dalam kurungan, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The director of the zoo, James Dichaves, said that the 2.5-ton female hippopotamus, which managed to exceed the lifespan of most plant-eating mammals, was found dead in captivity last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, bedah siasat mendapati punca kematiannya adalah kerana kegagalan pada beberapa organ.", "r": {"result": "He added that the autopsy found that the cause of his death was due to the failure of several organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertha adalah antara beberapa haiwan perintis di sini.", "r": {"result": "\"Bertha is one of the few pioneer animals here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangannya mati pada 1980-an dan kedua-dua haiwan itu gagal melahirkan anak,\" katanya kepada AFP.", "r": {"result": "His mate died in the 1980s and both animals failed to give birth,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertha tiba di zoo ibu negara Filipina itu pada 1959 ketika berusia tujuh tahun dan difahamkan, pihak zoo sudah hilang rekod mengenai negara asalnya.", "r": {"result": "Bertha arrived at the zoo in the capital of the Philippines in 1959 when she was seven years old and it was understood that the zoo had lost records of her country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dichaves memaklumkan haiwan itu diberi makan rumput, buah-buahan dan roti.", "r": {"result": "Dichaves informed that the animals were fed grass, fruits and bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangka hayatnya dikatakan mengatasi spesis sama iaitu di antara 40 dan 50 tahun di alam liar dan juga dalam kurungan.", "r": {"result": "Its life expectancy is said to surpass the same species which is between 40 and 50 years in the wild and also in captivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai zoo percaya Bertha adalah badak air dalam kurungan paling tua di dunia sebelum ia mati.", "r": {"result": "Zoo officials believe Bertha was the world's oldest captive hippo before she died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi badak air, Donna mati pada 2012 ketika berusia 62 tahun di Zoo dan Taman Botanik Mesker Park di Evansville, Indiana.", "r": {"result": "Another hippo, Donna died in 2012 at the age of 62 at the Mesker Park Zoo and Botanical Gardens in Evansville, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak air liar di negara sub Sahara Afrika berdepan risiko tinggi kepupusan disebabkan kehilangan habitat, pemburuan untuk daging dan sumbunya, kata Kesatuan Pemeliharaan Alam Semula Jadi Antarabangsa di Switzerland.", "r": {"result": "Wild rhinos in sub-Saharan Africa face a high risk of extinction due to habitat loss, hunting for their meat and tusks, the International Union for Conservation of Nature in Switzerland has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatan Puntung kritikal", "r": {"result": "Puntung's health condition is critical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNTUNG diberikan rawatan di Pusat Perlindungan Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu.", "r": {"result": "PUNTUNG was given treatment at the Tabin Wildlife Sanctuary, Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Jabatan Hidupan Liar Sabah.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of the Sabah Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Keadaan kesihatan Puntung, seekor daripada tiga badak sumbu Sumatera terakhir di Malaysia, kini kritikal apabila bahagian dalam rahangnya bernanah akibat jangkitan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The health condition of Puntung, one of the last three Sumatran rhinos in Malaysia, is now critical as the inside of his jaw is festering due to an infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata luka dialami Puntung amat membimbangkan disebabkan ada tanda jangkitan dan mungkin sudah merebak ke kawasan lebih dalam.", "r": {"result": "Sabah Wildlife Director, Augustine Tuuga, said Puntung's wound was very worrying because there were signs of infection and it might have spread to deeper areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bimbang kemungkinan berlaku jangkitan kuman dalam darah atau Sepsis kerana ia boleh merebak dengan cepat ke seluruh tubuh dan menyebabkan kematian.", "r": {"result": "\"We are also worried about the possibility of a bacterial infection in the blood or Sepsis because it can spread quickly throughout the body and cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah adalah satu-satunya negeri mempunyai populasi badak Sumatera dan hingga kini hanya tinggal tiga sahaja yang masih hidup, manakala selebihnya berada di Indonesia,\" katanya menerusi kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah is the only state with a population of Sumatran rhinos and until now only three are still alive, while the rest are in Indonesia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine berkata, Puntung dijangka masih mempunyai potensi untuk melahirkan anak bagi menambah populasi badak Sumatra.", "r": {"result": "Augustine said, Puntung is expected to still have the potential to give birth to increase the Sumatran rhino population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung, badak betina yang ditangkap pada tahun 2011 pernah cuba dibiakkan dengan seekor lagi badak jantan dinamakan Tam, namun gagal disebabkan masalah dalam sistem pembiakannya.", "r": {"result": "Puntung, a female rhinoceros captured in 2011 tried to breed with another male rhinoceros named Tam, but failed due to problems in its reproductive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Borneo Rhino Alliance, Datuk John Payne, berkata badak sumbu Sumatera mempunyai jangka hayat kira-kira 35 tahun dengan usia Puntung ketika ini dianggarkan sekitar 25 tahun.", "r": {"result": "Borneo Rhino Alliance Executive Director, Datuk John Payne, said Sumatran rhinos have a lifespan of about 35 years with Puntung's current age estimated at around 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Veterinar kami iaitu Dr Zainal Zahari Zainuddin telah menjaga Puntung sejak hari ia ditangkap dan beliau kini melakukan apa yang terdaya dengan sebaik mungkin untuk merawat Puntung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our veterinarian Dr Zainal Zahari Zainuddin has been taking care of Puntung since the day he was arrested and he is now doing his best to treat Puntung,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap Iman makan banyak", "r": {"result": "Hope Iman eats a lot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAK sumbu Sumatera betina terakhir Malaysia bernama Iman masih mengalami pendarahan akibat ketumbuhan tumor dalam rahim yang dialaminya.", "r": {"result": "Malaysia's last female Sumatran rhino named Iman is still bleeding due to a tumor in her uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah, Augustine Tuuga bagaimanapun berkata, masalah dehidrasi dan sembelit yang dialaminya sebelum ini sudah berjaya diatasi.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department (JHL), Augustine Tuuga, however, said that the dehydration and constipation problems he experienced before have been successfully overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini Iman hanya mampu makan sebanyak lima kilogram makanan iaitu sekitar 20 peratus daripada jumlah biasa pemakanannya.", "r": {"result": "He said, at the moment, Iman is only able to eat five kilograms of food, which is about 20 percent of her normal amount of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iman sudah mula makan buah-buahan dalam kuantiti yang sikit.", "r": {"result": "\"Iman has started eating fruits in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita mengambil pendekatan untuk memasukkan ubat-ubatan ke dalam makanannya bagi membantu menghentikan pendarahan.", "r": {"result": "Therefore we take the approach of including medicines in his food to help stop the bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan ini juga sudah mula membuang air kecil beberapa kali dalam sehari namun masih sukar untuk membuang air besar.", "r": {"result": "\"This animal has also started to urinate several times a day but it is still difficult to defecate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekali dalam tempoh masa dua hari,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Only once in a period of two days,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine berkata, badak sumbu ini juga sudah mula bersuara dan itu menunjukkan perkembangan yang baik.", "r": {"result": "Augustine said, this rhino has also started to speak and that shows a good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap Iman akan makan lebih banyak esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope Iman will eat more tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman sebelum ini dikesan menghidap tumor leiomyoma di rahim apabila mula mengalami pendarahan.", "r": {"result": "Iman was previously diagnosed with a leiomyoma tumor in the uterus when she started bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman adalah satu-satunya badak sumbu betina di negara ini selepas kematian Puntung akibat kanser kira-kira enam bulan lalu.", "r": {"result": "Iman is the only female rhinoceros in the country after Puntung died of cancer about six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kesihatan Iman bertambah baik.", "r": {"result": "* Faith's health improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kasihan Iman.", "r": {"result": "* Mercy of Faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Iman ada tumor.", "r": {"result": "* Faith has a tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam KLIA rampas sumbu badak RM14 juta", "r": {"result": "KLIA customs confiscated RM14 million in rhinoceros tusks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), mematahkan cubaan menyeludup 18 batang sumbu badak bernilai RM13.67 juta.", "r": {"result": "SEPANG: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), foiled an attempt to smuggle 18 rhinoceros tusks worth RM13.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kes pertama membabitkan barang diharamkan import itu yang dipercayai dibawa masuk dari sebuah negara Afrika dengan ditandakan sebagai \"Obra De Arte\" (barang berkaitan seni).", "r": {"result": "It is the first case involving the banned import goods which are believed to have been brought in from an African country and marked as \"Obra De Arte\" (art related goods).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKDM KLIA, Datuk Hamzah Sundang, berkata 18 batang sumbu badak yang diletakkan dalam satu kotak kayu itu ditemui pegawai kastam ketika melakukan siasatan selepas menerima maklumat bahawa ada barang import larangan tiba di Gudang Kargo Udara, Zon Perdagangan Bebas, KLIA pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "KLIA JKDM director, Datuk Hamzah Sundang, said 18 rhinoceros wicks placed in a wooden box were found by customs officers during an investigation after receiving information that prohibited imported goods had arrived at the Air Cargo Warehouse, Free Trade Zone, KLIA last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati kotak kayu berkenaan tiba melalui penerbangan Qatar Airways dari Mozambique, Afrika, yang transit di Doha sebelum tiba di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The investigation found that the wooden box arrived via a Qatar Airways flight from Mozambique, Africa, which transited in Doha before arriving in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbu badak yang dirampas itu dicatatkan sebagai 'Obra De Arte' (barang berkaitan seni) dalam surat muatan udara manakala alamat di Nilai, Negeri Sembilan yang tertera dalam surat berkenaan pula didapati palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The confiscated rhinoceros tusks were recorded as 'Obra De Arte' (art-related items) in the air cargo letter while the address in Nilai, Negeri Sembilan in the letter was found to be false,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media mengenai penyeludupan dadah dan sumbu badak di Kompleks Kastam, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on the smuggling of drugs and rhinoceros tusks at the Customs Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata sumbu badak adalah dilarang pengimportannya mengikut Jadual Ketiga Akta Perdagangan Antarabangsa Mengenai Spesis Terancam 2008 (Akta 686), kecuali mempunyai permit.", "r": {"result": "Hamzah said the importation of rhinoceros tusks is prohibited according to the Third Schedule of the International Trade in Endangered Species Act 2008 (Act 686), except with a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, ia juga disenaraikan sebagai barangan dilarang import di bawah Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012, kecuali dengan permit import daripada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN).", "r": {"result": "\"At the same time, it is also listed as a prohibited import item under the Customs (Prohibition on Import) Order 2012, except with an import permit from the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat di bawah Seksyen 135(1)(a) Akta Kastam 1967, jika disabitkan kesalahan boleh dihukum denda minimum 10 kali ganda atau maksimum 20 kali ganda nilai barangan yang disita atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated under Section 135(1)(a) of the Customs Act 1967, if found guilty can be punished with a minimum fine of 10 times or a maximum of 20 times the value of the seized goods or imprisonment for not more than three years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pencapaian' liar di Hari Hidupan Liar", "r": {"result": "Wild 'accomplishments' on Wildlife Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang sambutan Hari Hidupan Liar Sedunia pada 3 Mac 2016 lalu, laman berita BBC melaporkan kebimbangan para pencinta alam sekitar berkenaan penggunaan media sosial Facebook sebagai sarana pemasaran atas talian dalam perdagangan haram haiwan liar yang terancam.", "r": {"result": "Ahead of the celebration of World Wildlife Day on March 3, 2016, the BBC news site reported the concerns of environmentalists regarding the use of Facebook social media as an online marketing tool in the illegal trade of endangered wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan BBC tersebut memetik penemuan Traffic, sebuah jaringan pengawasan hidupan liar, bahawa ratusan haiwan yang dilindungi undang-undang diiklankan untuk dijual melalui kumpulan-kumpulan Facebook di Malaysia, termasuklah beruang matahari, ungka bertangan putih dan binturong.", "r": {"result": "The BBC report cited the discovery by Traffic, a wildlife monitoring network, that hundreds of legally protected animals were being advertised for sale through Facebook groups in Malaysia, including sun bears, white-handed monkeys and binturongs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga memetik jurucakap Facebook yang \"tidak akan ragu-ragu\" untuk membuang kandungan yang menggalakkan perdagangan haram haiwan terancam.", "r": {"result": "The report also quoted a Facebook spokesperson who \"will not hesitate\" to remove content that promotes the illegal trade of endangered animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan juga, maklumat tersebut telah pun diserahkan untuk tindakan pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "It is also reported that the information has already been submitted for action by the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Hidupan Liar Sedunia diangkat pada sesi ke-168 persidangan agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) pada 23 Disember 2013. Pada tahun ini, Hari Hidupan Liar bertemakan, \"Masa hadapan hidupan liar berada di tangan kita\".", "r": {"result": "World Wildlife Day was raised at the 168th session of the United Nations (UN) general assembly on 23 December 2013. This year, the theme of Wildlife Day is, \"The future of wildlife is in our hands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic menganggarkan perdagangan haram haiwan terancam bernilai lebih kurang AS$7 bilion ke AS$10 bilion setahun.", "r": {"result": "Traffic estimates that the illegal trade in endangered animals is worth approximately US$7 billion to US$10 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup menguntungkan.", "r": {"result": "Quite profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi Malaysia memang terkenal dengan kekayaan hutan, tumbuh-tumbuhan dan hidupan liar.", "r": {"result": "What's more, Malaysia is famous for its wealth of forests, plants and wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan hujan berusia kira-kira 130 juta tahun ini menjadi habitat kepada beragam jenis flora dan fauna, antaranya lebih 150 spesis mamalia, lebih 50 spesis kelelawar dan ratusan spesis burung-burung dan unggas.", "r": {"result": "The approximately 130 million year old rainforest is a habitat for various types of flora and fauna, including more than 150 species of mammals, more than 50 species of bats and hundreds of species of birds and poultry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup membanggakan bukan.", "r": {"result": "Pretty proud isn't it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib badak sumbu Sumatera.", "r": {"result": "The fate of the Sumatran rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, Malaysia memegang rekod tertinggi kehilangan hutan di dunia, antara tahun 2000 ke 2012, menurut peta hutan global yang dibangunkan bersama Google.", "r": {"result": "Unfortunately, Malaysia holds the highest record of forest loss in the world, between 2000 and 2012, according to a global forest map developed with Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalakan (halal dan haram) serta pembersihan kawasan hutan untuk tujuan pertanian dan pembangunan menjadi punca malapetaka kemusnahan alam ini.", "r": {"result": "Logging (legal and illegal) as well as the clearing of forest areas for agricultural and development purposes are the cause of this natural destruction catastrophe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita semua bertanggungjawab ke atas apa yang terjadi.", "r": {"result": "Actually we are all responsible for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak berguna jika kita sekadar meratapi nasib masa lalu tanpa daya dan usaha untuk mengubah keadaan sekarang agar waktu-waktu mendatang menjadi kenyataan yang lebih baik.", "r": {"result": "But it is useless if we simply mourn the fate of the past without the power and effort to change the present situation so that the future becomes a better reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lantaran itu, sokonglah Deklarasi Rakyat , ha, ha, ha!", "r": {"result": "(Therefore, support the People's Declaration, ha, ha, ha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih kerana saya juga sebenarnya baru tahu mengenai nasib yang menimpa haiwan badak sumbu Sumatera yang ditanggapi para saintis sebagai telah pupus di Malaysia.", "r": {"result": "I'm sad because I actually just found out about the fate of the Sumatran rhinoceros that scientists perceive as extinct in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan tahap kepedulian kita terhadap hidupan liar yang sangat rendah.", "r": {"result": "This shows our level of concern for wildlife is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera antara spesis badak yang jarang-jarang ditemui di dunia.", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros is one of the rarest rhinoceros species in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik hidupan liar mencatatkan tiada lagi badak sumbu Sumatra yang dikesan dalam habitat liarnya semenjak tahun 2007 lagi.", "r": {"result": "Wildlife researchers note that no more Sumatran rhinos have been spotted in the wild since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik menyimpulkan kepupusan badak sumbu ini kerana kemusnahan habitat akibat pemusnahan hutan untuk balak, pertanian dan pembangunan serta kegiatan pemburuan haram yang mensasarkan sumbunya itu.", "r": {"result": "The researchers conclude that the extinction of the rhinoceros is due to habitat destruction due to deforestation for timber, agriculture and development as well as illegal hunting activities that target the rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Union for Conservation of Nature ( IUCN ) , badan pelestarian alam sekitar antarabangsa, menyenaraikan sebanyak 14 peratus spesis mamalia Malaysia sebagai haiwan terancam.", "r": {"result": "The International Union for Conservation of Nature (IUCN), an international environmental conservation body, lists as many as 14 percent of Malaysia's mammal species as endangered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya, sama seperti kes badak sumbu tadi, kemusnahan habitat akibat pembalakan dan pembukaan tanah pertanian serta kegiatan pemburuan - sama ada haram atau halal, berpermit atau tidak.", "r": {"result": "The cause, just like the rhinoceros case earlier, is habitat destruction due to logging and clearing of agricultural land as well as hunting activities - whether illegal or halal, with a permit or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem rasuah.", "r": {"result": "Corruption system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 117, Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 memperuntukkan:", "r": {"result": "Section 117, Wildlife Conservation Act 2010 provides:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Tiada seorang pun boleh menyimpan, menjual, membeli, mengimport atau mengeksport mana-mana spesies yang dikawal yang dinyatakan dalam Jadual Kelima.", "r": {"result": "(1) No person shall keep, sell, buy, import or export any controlled species specified in the Fifth Schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "(2) Any person who contravenes subsection (1) commits an offense and may, on conviction, be fined not exceeding thirty thousand ringgit or imprisoned for a term not exceeding one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan penjualan organ dan bahagian badan sesetengah binatang liar bernilai berpuluh-puluh kali ganda untungnya berbanding jumlah denda yang dikenakan.", "r": {"result": "It is said that the sale of organs and body parts of some wild animals is worth dozens of times the profit compared to the amount of fines imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menandatangani Konvensyen Terhadap Perdagangan Antarabangsa dalam Spesis Terancam Flora dan Fauna (CITES).", "r": {"result": "Malaysia signed the Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna (CITES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CITES merupakan perjanjian antara kerajaan, yang dianggotai oleh 182 buah negara.", "r": {"result": "CITES is an intergovernmental agreement, which is a member of 182 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat menjadi perisai kuasa bagi perlindungan dan pemeliharaan kepelbagaian bio melalui peraturan dalam perdagangan flora dan fauna.", "r": {"result": "It can be a shield of power for the protection and preservation of biodiversity through regulation in flora and fauna trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, terdapat rakyat Malaysia yang terlibat dalam perdagangan haram spesis haiwan terancam ini.", "r": {"result": "Even so, there are Malaysians who are involved in the illegal trade of this endangered animal species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mestilah ia dibantu sistem rasuah dan salah guna kuasa yang berleluasa di Malaysia.", "r": {"result": "It must be helped by the system of corruption and abuse of power that is rampant in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, tahap pendidikan dan kesedaran orang ramai terhadap alam sekitar cukup penting agar dapat dipastikan tindakan berkesan dapat digerakkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, the level of education and awareness of the public towards the environment is important enough to ensure that effective action can be taken by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatwa Asri, polisi IKRAM.", "r": {"result": "Fatwa Asri, IKRAM policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya kita mengalu-alukan fatwa agamawan baru-baru ini berkenaan hal pelestarian, pemeliharaan dan pemuliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "That's why we welcome the recent fatwas of religious scholars regarding the preservation, preservation and conservation of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana umat Melayu Islam Malaysia umumnya berpegang kepada pendapat golongan agama sebagai sandaran hidup mereka.", "r": {"result": "This is because Malay Muslim Malaysians generally adhere to the opinions of religious groups as the basis of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perubahan positif masyarakat dan persekitarannya dapat digerakkan golongan agawaman ini.", "r": {"result": "Thus, positive changes in society and its environment can be mobilized by these religious groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Fatwa Negeri Perlis pada Februari lalu, memutuskan perbuatan mencemarkan alam sekitar dan memberi kesan kemudaratan fizikal secara langsung kepada manusia, haiwan dan tumbuhan adalah haram.", "r": {"result": "The Perlis State Fatwa Committee last February ruled that polluting the environment and causing direct physical harm to humans, animals and plants is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mufti Perlis Prof Madya Dr Mohd Asri Zainul Abidin, sebagaimana yang dilaporkan media :", "r": {"result": "According to Perlis Mufti Associate Prof Dr Mohd Asri Zainul Abidin, as reported by the media:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan mencemarkan alam sekitar yang mengganggu ekosistem alam secara langsung sehingga merosakkan kehidupan alam semesta adalah bercanggah dengan tuntutan agama Islam\".", "r": {"result": "\"The act of polluting the environment that disturbs the natural ecosystem directly to the point of damaging the life of the universe is in conflict with the demands of the Islamic religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tertarik dengan polisi hijau dan rendah karbon Pertubuhan Ikram Malaysia (IKRAM), sebuah pertubuhan dakwah, tarbiah dan kebajikan Islam.", "r": {"result": "I am also interested in the green and low-carbon policy of Pertubuhan Ikram Malaysia (IKRAM), an Islamic preaching, education and welfare organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi tersebut yang dibentuk pada 2014 bertujuan menjadi panduan kepada kesemua ahli Ikram.", "r": {"result": "The policy, which was formed in 2014, aims to be a guide for all Ikram members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mukadimahnya polisi hijau Ikram tersebut memberikan amaran:", "r": {"result": "In the preface of the green policy Ikram warned:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan sumber alam tanpa kawalan dengan boros dan tamak serta tindakan mengeksploitasi sumber yang ada akan mengakibatkan kehilangan kekal kepada sumber alam ini dan ia tidak dapat diganti.", "r": {"result": "\"The uncontrolled use of natural resources with waste and greed and the act of exploiting the available resources will result in the permanent loss of these natural resources and they cannot be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini akan akhirnya menjejaskan kualiti kehidupan manusia secara keseluruhan terutamanya kepada generasi akan datang\".", "r": {"result": "This action will ultimately affect the quality of human life as a whole, especially for future generations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah harga kemajuan kebendaan yang kita kejar selama ini.", "r": {"result": "This is the price of material progress that we have been chasing all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kemodenan.", "r": {"result": "This is modernity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pembangunan binaan.", "r": {"result": "This is construction development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kemusnahan hutan.", "r": {"result": "This is the destruction of the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kepupusan haiwan terancam.", "r": {"result": "This is the extinction of endangered animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keuntungan.", "r": {"result": "This is the profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah juga renungan mutiara kata ini:", "r": {"result": "It is true also the reflection of the pearl of this saying:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya apabila pohon terakhir ditebang, ikan terakhir dimakan dan sungai yang terakhir diracuni, engkau akan sedar yang engkau tidak boleh memakan duit\"!", "r": {"result": "\"Only when the last tree is cut down, the last fish is eaten and the last river is poisoned, you will realize that you cannot eat money\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAHMAN HARON seorang seniman outsider .", "r": {"result": "RAHMAN HARON is an outsider artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua sindiket penyeludup haiwan ditangkap", "r": {"result": "The head of the animal smuggling syndicate was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok: Polis Thailand menahan seorang lelaki dipercayai ketua sindiket penyeludupan pelbagai spesies haiwan terancam di Asia.", "r": {"result": "Bangkok: Thai police arrested a man believed to be the leader of a smuggling syndicate of various endangered species in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu memberi tamparan kepada sindiket keluarga yang menyeludup gading gajah, tanduk badak sumbu dan bahagian harimau untuk peniaga di China dan Vietnam.", "r": {"result": "The arrest dealt a blow to a family syndicate that smuggled elephant tusks, rhino horns and tiger parts for traders in China and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boonchai Bach, 40, warga Vietnam yang mempunyai kerakyatan Thailand, ditahan atas kesalahan menyeludup 14 tanduk badak sumbu bernilai kira-kira AS$1 juta (RM3.9 juta) dari Afrika ke Thailand.", "r": {"result": "Boonchai Bach, 40, a Vietnamese national with Thai citizenship, was arrested for smuggling 14 rhinoceros horns worth about US$1 million (RM3.9 million) from Africa to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatannya terbongkar susulan penahanan kakitangan Taman Negara dan Pemuliharaan Hidupan Liar Thailand, Nikorn Wongprachan di lapangan terbang Bangkok ketika cuba menyeludup tanduk itu dari bahagian kuarantin ke apartmen berhampiran.", "r": {"result": "His activities came to light following the arrest of National Parks and Wildlife Conservation Thailand staff, Nikorn Wongprachan at Bangkok airport while trying to smuggle the horn from the quarantine section to a nearby apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diseludup ke Bangkok oleh lelaki China yang ditahan sehari sebelum tiba dari Johannesburg, Afrika Selatan sebelum polis mengesan Boonchai yang membiayai rangkaian itu.", "r": {"result": "It was smuggled into Bangkok by a Chinese man who was arrested a day before arriving from Johannesburg, South Africa before police tracked down Boonchai who financed the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sindiket penyeludupan terbesar dan Boonchai adalah ketuanya,\" kata Timbalan Ketua Polis Thailand, Chalermkiat Srivorakan kepada wartawan selepas suspek tiba di Lapangan Terbang Suvarnabhumi untuk direman.", "r": {"result": "\"This is the biggest smuggling syndicate and Boonchai is the leader,\" Thai Deputy Police Chief Chalermkiat Srivorakan told reporters after the suspect arrived at Suvarnabhumi Airport to be remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boonchai mengaku dia terbabit,\" katanya sambil menjelaskan suspek berdepan penjara sehingga empat tahun kerana menyeludup bahagian haiwan dilindungi.", "r": {"result": "\"Boonchai admitted he was involved,\" he said while explaining that the suspect faces up to four years in prison for smuggling protected animal parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Bach dipercayai menjalankan kegiatan itu dari Nakhon Phanom di timur laut Thailand berhampiran sempadan Laos, membabitkan dagangan jutaan dolar dengan menyeludup hidupan liar secara haram.", "r": {"result": "The Bach family is believed to be running the operation from Nakhon Phanom in northeastern Thailand near the Laos border, involving millions of dollars in illegal wildlife smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Vietnam adalah antara pasaran terbesar haiwan terancam atau dilindungi termasuk harimau, gajah, badak dan tenggiling.", "r": {"result": "China and Vietnam are among the largest markets for endangered or protected animals including tigers, elephants, rhinos and pangolins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Jangan biar beruang matahari senasib badak Sumatera'", "r": {"result": "``Don't let the sun bear suffer the same fate as the Sumatran rhinoceros''", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kepupusan badak sumbu Sumatera hingga tidak lagi boleh ditemui di hutan negeri ini perlu dijadikan pengajaran bagi memastikan beruang matahari Borneo tidak menerima nasib sama.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The extinction of the Sumatran rhinoceros to the point where it can no longer be found in the state's forests should be used as a lesson to ensure that the Borneo sun bear does not suffer the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah, Assafal Alian, berkata selain program pemuliharaan dilaksanakan agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO), aspek kesedaran masyarakat juga perlu ditingkatkan.", "r": {"result": "Sabah's Assistant Minister of Tourism, Culture and Environment, Assafal Alian, said that in addition to conservation programs implemented by government agencies and non-governmental organizations (NGOs), community awareness also needs to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beruang matahari sering dijadikan mangsa pemburu haram dan ia menjadi ancaman utama hidupan liar itu yang perlu ditangani segera melalui langkah pengukuhan penguatkuasaan undang-undang dan pendidikan awam.", "r": {"result": "He said that sun bears are often victims of poachers and that they are the main threat to wildlife that needs to be dealt with immediately through measures to strengthen law enforcement and public education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, satu hari nanti tiada lagi beruang matahari di hutan.", "r": {"result": "\"Imagine, one day there will be no more sun bears in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ambil pengajaran daripada apa yang berlaku terhadap badak Sumatera yang sebelum ini berkeliaran di hutan kita tetapi sejak 2015, ia secara rasmi diumumkan sudah pupus di habitat liar.", "r": {"result": "We take a lesson from what happened to the Sumatran rhino which previously roamed our forests but since 2015, it has been officially declared extinct in the wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tinggal sekarang hanya seekor badak betina yang dikurung.", "r": {"result": "\"The only one left now is a caged female rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu kehilangan spesies lain lagi.", "r": {"result": "We don't want to lose another species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya sebagai pembuat keputusan, saintis, pengurus dan pendidik boleh membawa perubahan untuk masa depan beruang matahari yang lebih cerah,\" katanya.", "r": {"result": "I believe as decision makers, scientists, managers and educators can bring about change for a brighter future for sun bears,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian Simposium Pengurusan dan Konservasi Beruang Matahari Antarabangsa Kedua anjuran bersama Jabatan Hidupan Liar Sabah, Pusat Konservasi Beruang Matahari Borneo (BSBCC) dan Danau Girang Field Centre (DGFC), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Opening Ceremony of the Second International Sun Bear Management and Conservation Symposium jointly organized by the Sabah Wildlife Department, Borneo Sun Bear Conservation Center (BSBCC) and Danau Girang Field Center (DGFC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga; Ketua Pegawai Eksekutif BSBCC, Dr Wong Siew Te dan Pengarah DGFC, Dr Benoit Goossens.", "r": {"result": "Present with the Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga; Chief Executive Officer of BSBCC, Dr Wong Siew Te and Director of DGFC, Dr Benoit Goossens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dianggarkan hanya tinggal lapan hingga 10 beruang matahari atau turut dikenali sebagai beruang madu dalam lingkungan 100 kilometer persegi hutan di Sabah, selain 61 ekor dijaga di BSBCC, menjadikan populasinya lebih rendah berbanding orang utan.", "r": {"result": "Now, it is estimated that there are only eight to 10 sun bears or also known as honey bears within 100 square kilometers of forest in Sabah, in addition to 61 being cared for at the BSBCC, making the population lower than orangutans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assafal berkata, kerajaan negeri komited untuk mengekalkan sekurang-kurangnya 50 peratus keluasan tanah dikekalkan sebagai hutan simpan dan kawasan dilindungi penting untuk memelihara habitat hidupan liar.", "r": {"result": "Assafal said the state government is committed to maintaining at least 50 percent of the land area as forest reserves and important protected areas to preserve wildlife habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuliharaan hutan kini diberikan keutamaan, manakala pelancongan berasaskan alam semulajadi ditingkatkan sebagai aktiviti ekonomi negeri.", "r": {"result": "\"Forest conservation is now given priority, while nature-based tourism is increased as an economic activity of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan saja mempromosikan hutan tropika dan hidupan liar di dalamnya, malah menggalakkan penjagaan hutan untuk kesinambungan hidup hidupan liar,\" katanya.", "r": {"result": "This not only promotes tropical forests and the wildlife in them, but also promotes forest care for the continuation of wildlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penguatkuasaan undang-undang berkaitan pemilikan beruang matahari dan bahagian badan hidupan liar itu termasuk hempedu akan ditingkatkan sebagai langkah menangani pemburuan haram.", "r": {"result": "Meanwhile, law enforcement related to the possession of sun bears and parts of the wildlife's body, including bile, will be increased as a measure to deal with illegal hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sudah dua kes berkaitan pemilikan beruang madu dibawa ke mahkamah, dengan masing-masing didenda RM50,000 dan dua tahun penjara, manakala satu lagi kes dikesan di Kota Belud akan didakwa dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "In fact, two cases related to the ownership of honey bears have already been brought to court, with each being fined RM50,000 and two years in prison, while another case detected in Kota Belud will be prosecuted in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beruang matahari, katanya pihaknya juga giat mengesan dan membuat pendakwaan kes berkaitan pemilikan tenggiling termasuk satu kes cubaan menyembelih dua hidupan liar itu untuk dihidangkan kepada pelancong dari China.", "r": {"result": "In addition to the sun bear, he said his party was also active in detecting and prosecuting cases related to the possession of pangolins, including one case of attempting to slaughter the two wild animals to be served to tourists from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Assafal mengingatkan ejen pelancongan yang membawa pelancong dari luar negara supaya mengingatkan pelanggan mereka berkaitan larangan memakan atau memiliki hidupan liar dilindungi.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Assafal reminded travel agents who bring tourists from abroad to remind their customers about the ban on eating or owning protected wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peringatan itu penting bagi memastikan tiada pelancong yang datang ke negeri ini semata-mata mahu menikmati hidangan makanan eksotik hidupan liar seperti tenggiling dan beruang matahari.", "r": {"result": "He said, the reminder is important to ensure that no tourists come to the state simply to enjoy the exotic food of wild animals such as pangolin and sun bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung jalani pembedahan gigi", "r": {"result": "Puntung undergo dental surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAK sumbu Sumatera, Puntung menjalani pembedahan susulan bahagian dalam rahang yang bernanah, hari ini.", "r": {"result": "Sumatran rhinoceros, Puntung, underwent follow-up surgery on the inside of his jaw, which was suppurating, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Jabatan Hidupan Liar Sabah **273503. KOTA KINABALU: Badak sumbu Sumatera, Puntung yang menderita sejak Mac lalu susulan bahagian dalam rahangnya bernanah, berjaya melalui pembedahan hari ini.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the Sabah Wildlife Department **273503. KOTA KINABALU: The Sumatran rhinoceros, Puntung, who has been suffering since last March due to an abscess inside his jaw, successfully underwent surgery today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan dilakukan doktor gigi haiwan dari Thailand, Dr Tum Chinkangsadarn yang mencabut dua gigi geraham dan satu gigi geraham kecil dari rahang atas kiri Puntung dalam pembedahan selama dua jam 20 minit itu.", "r": {"result": "The surgery was performed by animal dentist from Thailand, Dr Tum Chinkangsadarn who extracted two molars and one small molar from Puntung's left upper jaw in a two hour and 20 minute operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata pembedahan dilakukan selepas perbincangan global dan kerjasama dengan pelbagai negara sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "Sabah Wildlife Director, Augustine Tuuga, said the surgery was done after global discussions and cooperation with various countries over the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghargai usaha pasukan berkenaan yang berusaha melakukan tugas ini.", "r": {"result": "\"We appreciate the efforts of the team who are trying to do this job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini turut dibantu doktor haiwan dari Zoo Singapura, Dr Abraham Mathew serta Dr Johan Marais dan Dr Zoe Glyphis dari Afrika Selatan yang memulakan perancangan, nasihat, prosedur dan menyediakan sokongan kewangan bagi memastikan pembedahan boleh dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This team was also assisted by veterinarians from the Singapore Zoo, Dr Abraham Mathew and Dr Johan Marais and Dr Zoe Glyphis from South Africa who started planning, advice, procedures and provided financial support to ensure the surgery could be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Augustine berkata, pihaknya dibantu pasukan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara dari Semenanjung, selain Borneo Rhino Alliance.", "r": {"result": "In addition, Augustine said, his side was assisted by a team from the Department of Wildlife Protection and National Parks from the Peninsula, in addition to the Borneo Rhino Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prosedur itu bermula jam 7 pagi tadi dengan X-ray dilakukan selepas Puntung, satu daripada tiga badak sumbu Sumatera terakhir di Malaysia diberi ubat pelali.", "r": {"result": "He said the procedure started at 7 this morning with X-rays done after Puntung, one of the last three Sumatran rhinos in Malaysia, was given sedatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puntung mula makan selepas dua jam pembedahan dilakukan dan selepas ini, kita perlu memastikan ia bersih, bebas daripada tekanan dan diberi ubat untuk melegakan kesakitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Puntung started eating after two hours of surgery and after this, we need to make sure he is clean, free from stress and given medicine to relieve pain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung mungkin terpaksa \"dimatikan\"", "r": {"result": "Butt may have to be \"turned off\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAK Sumatra betina dikenali sebagai Puntung bertambah kritikal akibat kanser sel skuamus.", "r": {"result": "A female Sumatran rhino known as Puntung is critically ill due to squamous cell cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Jabatan Hidupan Liar Sabah.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of the Sabah Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Puntung, badak Sumatera betina yang menarik perhatian dunia pada bulan April lalu menerusi pembedahan pergigian oleh pasukan pakar berbagai negara di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin, kini kritikal akibat kanser sel skuamus.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Puntung, the female Sumatran rhinoceros who attracted the world's attention last April through dental surgery by a team of experts from various countries at the Tabin Wildlife Reserve, is now critical due to squamous cell cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hidupan Liar Sabah (SWD), Augustine Tuuga, berkata bengkak di pipi kiri Puntung membawa kepada pengesanan sesuatu akar gigi yang dijangkiti kuman dan semakin buruk dan dua biopsi dijalankan selepas pembedahan mendedahkan penyakit berkenaan.", "r": {"result": "Sabah Wildlife Director (SWD), Augustine Tuuga, said the swelling on Puntung's left cheek led to the detection of a tooth root infected with germs and getting worse and two biopsies were carried out after surgery to reveal the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puntung disahkan menghidap kanser sel skuamus iaitu kanser kulit selepas pembedahan dan dua biopsi dilakukan.", "r": {"result": "\"Puntung was diagnosed with squamous cell cancer which is skin cancer after surgery and two biopsies were performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser itu telah merebak dengan pantas sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The cancer had spread rapidly over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dari beberapa negara juga bersetuju bahawa ia akan membawa maut, dengan atau tanpa rawatan.", "r": {"result": "Experts from several countries also agree that it will be fatal, with or without treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, Puntung tidak lagi boleh bernafas melalui lubang hidung kiri malah badak betina itu kini berada dalam kesakitan dan keadaan kesihatannya bertambah merosot.", "r": {"result": "\"Until today, Puntung can no longer breathe through her left nostril and the female rhino is now in pain and her health is deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggunakan ubat penahan sakit, tiada apa lagi yang boleh dibuat.", "r": {"result": "Apart from using painkillers, there is nothing else that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami tiada pilihan untuk mencari alternatif lain kecuali bersetuju dengan nasihat perubatan profesional dan kita telah diberi kuasa untuk membenarkan euthanasia.", "r": {"result": "\"Therefore, we have no choice to find another alternative except to agree with professional medical advice and we have been authorized to allow euthanasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu keputusan yang amat sukar untuk dibuat,\" katanya dalam kenyataannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a very difficult decision to make,\" he said in his statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun belum pasti, euthanasia ke atas Puntung dirancang dilakukan pada 15 Jun ini.", "r": {"result": "He said that although it is not yet certain, Puntung's euthanasia is planned to be carried out on June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euthanasia bermaksud mencabut nyawa secara perlahan untuk menamatkan siksa kerana penyakit.", "r": {"result": "Euthanasia means taking life slowly to end suffering due to disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung, badak betina yang ditangkap pada tahun 2011 pernah cuba dibiakkan dengan seekor lagi badak jantan dinamakan Tam, namun gagal disebabkan masalah dalam sistem pembiakannya.", "r": {"result": "Puntung, a female rhinoceros captured in 2011 tried to breed with another male rhinoceros named Tam, but failed due to problems in its reproductive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera mempunyai jangka hayat kira-kira 35 tahun dengan usia Puntung ketika ini dianggarkan sekitar 25 tahun.", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros has a lifespan of about 35 years with Puntung's current age estimated at around 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Borneo Rhino Alliance, Datuk John Payne, berkata ini adalah berita menyedihkan kepada mereka yang terbabit dalam kehidupan Puntung sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Borneo Rhino Alliance Executive Director, Datuk John Payne, said this is sad news for those who have been involved in Puntung's life for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu bakal jadi mamalia terbesar di dunia gara-gara kerakusan manusia?", "r": {"result": "Cow will become the largest mammal in the world because of human greed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sejak bertambahnya populasi manusia bermula ribuan tahun dahulu, bilangan spesies haiwan mamalia besar pula menyaksikan trend penurunan yang jelas, lapor Reuters.", "r": {"result": ": Since the increase in human population began thousands of years ago, the number of large mammal species has seen a clear downward trend, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rentak itu berterusan, lembu dikhuatiri menjadi mamalia paling besar di planet Bumi dalam beberapa abad lagi, menurut kajian saintifik pada Khamis.", "r": {"result": "If that pace continues, cows are feared to be the largest mammals on planet Earth in a few centuries, according to a scientific study on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kewujudan manusia purba hominim - yang ada kaitan dengan kaum Neanderthal - dari Afrika sejak ribuan tahun lalu dilihat berkadar songsang dengan terhapusnya bilangan mamalia seperti gajah mammoth, harimau sabre-toothed dan glyptodon iaitu spesies tenggiling bersaiz kereta masa kini\".", "r": {"result": "Since the existence of ancient hominim humans - related to the Neanderthals - from Africa thousands of years ago is seen to be inversely proportional to the extinction of the number of mammals such as mammoth elephants, saber-toothed tigers and glyptodons which are car-sized pangolin species today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perbandingan yang jelas mengenai kepupusan haiwan berdasarkan saiz yang mengiringi aktiviti penghijrahan manusia hominim keluar dari Afrika,\" ujar penyelidik dari Universiti New Mexico, Felisa Smith, yang menerbitkan hasil kajiannya dalam jurnal Science.", "r": {"result": "\"There is a clear comparison of size-based animal extinctions that accompanied the hominin migration out of Africa,\" said University of New Mexico researcher Felisa Smith, who published her findings in the journal Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang memantau trend selama 125,000 tahun itu, manusia dilihat menyasarkan spesies haiwan yang besar untuk mendapatkan dagingnya, sementara makhluk yang lebih kecil dari kumpulan seperti rodensia masih selamat.", "r": {"result": "In the report, which monitored the 125,000-year trend, humans were seen targeting large animal species for their meat, while smaller creatures from groups such as rodents were spared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Utara, sebagai contoh, purata jisim tubuh mamalia darat yang wujud semakin menyusut sejak sejarah ketibaan manusia.", "r": {"result": "In North America, for example, the average body mass of existing land mammals has been shrinking since the history of human arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika trend itu berterusan, laporan itu memberitahu, mamalia terbesar dunia dalam beberapa ratus tahun lagi adalah lembu iaitu sekitar 900 kilogram.", "r": {"result": "If the trend continues, the report says, the world's largest mammal in a few hundred years will be the cow at around 900 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna bumi sudah tidak lagi menjadi tempat tinggal haiwan-haiwan seperti gajah, zirafah dan badak air.", "r": {"result": "This means that the earth is no longer home to animals such as elephants, giraffes and hippos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, badak sumbu putih utara jantan terakhir dunia mati di Kenya.", "r": {"result": "Last March, the world's last male northern white rhinoceros died in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lain pula menunjukkan kebimbangan penyusutan saiz mamalia disebabkan kekangan usaha pemuliharaan hidupan liar akibat perubahan iklim, kehilamgan habitat hutan dan peluasan kawasan bandar.", "r": {"result": "Other studies show concerns about the reduction in the size of mammals due to the constraints of wildlife conservation efforts due to climate change, the loss of forest habitats and the expansion of urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketua saintis dari Kesatuan Antarabangsa bagi Pemuliharaan Alam Sekitar (IUCN) Thomas Brooks, mempunyai pandangan yang berbeza\".", "r": {"result": "However, chief scientist from the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Thomas Brooks, has a different view\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir ia akan berlaku (lembu menjadi mamalia terbesar dunia),\" ujarnya kepada Reuters, sambil menambah bahawa kajian menunjukkan mamalia besar seperti gajah kini mempunyai kelebihan untuk membiak di kawasan yang dilindungi.", "r": {"result": "I don't think it will happen (cattle becoming the world's largest mammal),\" he told Reuters, adding that studies show large mammals such as elephants now have the advantage of breeding in protected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Merah bagi spesies terancam, yang dipantau IUCN, turut menyenaraikan beberapa spesies mamalia lain yang bersaiz mirip lembu - seperti kerbau Afrika dan beruang, yang bukan lagi menjadi spesies terancam.", "r": {"result": "The Red List of threatened species, which is monitored by the IUCN, also lists several other cattle-sized mammal species - such as the African buffalo and the bear, which are no longer threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian jurnal Science juga mengecualikan mamalia marin seperti paus biru, iaitu makhluk terbesar pernah wujud di muka bumi.", "r": {"result": "The Science journal study also excluded marine mammals such as blue whales, which are the largest creatures to have ever existed on Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun disenarai sebagai haiwan terancam dalam Senarai Merah, namun populasinya meningkat selepas undang-undang penangguhan sementara aktiviti pemburuan dipersetujui banyak negara.", "r": {"result": "Although it is listed as an endangered animal in the Red List, its population has increased after a temporary moratorium on hunting activities was agreed by many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhilitan Johor ditahan kes sumbu badak", "r": {"result": "The director of Perhilitan Johor was arrested in the case of rhinoceros tusks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyaki mencuri sumbu badak berusia 100 tahun milik Muzium Diraja Johor, Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) negeri itu ditahan malam tadi.", "r": {"result": "Suspected of stealing the wick of a 100-year-old rhino belonging to the Johor Royal Museum, the director of the state's Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) was arrested last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 46 didakwa melakukan perbuatan itu di hadapan Bangunan Sultan Ibrahim, Jalan Bukit Timbalan di Johor Bahru, kira-kira jam 2.30 petang pada 19 Oktober lalu, lapor Berita Harian .", "r": {"result": "The 46-year-old suspect allegedly committed the act in front of the Sultan Ibrahim Building, Jalan Bukit Timbalan in Johor Bahru, at about 2.30pm on October 19, reported Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd dilaporkan berkata suspek menyerah diri di ibu pejabat polis daerah (IPD) Johor Bahru Selatan kira-kira jam 9 malam tadi.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd reportedly said the suspect surrendered at the Johor Bahru South District Police Headquarters (IPD) at around 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najmuddin berkata, pekerja muzium tersebut menyedari kehilangan sumbu badak itu selepas mendapati barangan terbabit yang dijemur di hadapan bangunan hilang pada kira-kira jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Najmuddin said that the museum workers noticed the loss of the rhino's wick after finding the item that was drying in front of the building missing at about 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan dan penelitian menerusi rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di premis berkenaan pada hari kejadian mendapati barangan berkenaan diambil oleh suspek.", "r": {"result": "\"The result of investigation and research through closed circuit camera (CCTV) footage at the premises on the day of the incident found that the items were taken by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, suspek dikatakan baharu selesai menghadiri mesyuarat bersama beberapa agensi lain di bangunan berkenaan, dan dipercayai ketika mahu pulang dia berbuat demikian dengan memasukkan sumbu badak itu ke dalam keretanya,\" beliau dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the suspect is said to have just finished attending a meeting with several other agencies in the building, and it is believed that when he wanted to go home he did so by putting the rhinoceros wick into his car,\" he was reported to have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najmuddin lagi, sumbu itu diserahkan suspek menerusi pemandunya kepada pihak pengurusan muzium dua hari selepas kejadian pada jam 8.15 pagi dengan keadaan baik.", "r": {"result": "Najmuddin further explained that the suspect handed over the wick through his driver to the museum management two days after the incident at 8.15am in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya suspek tidak mengaku mengambil barangan berkenaan, bagaimanapun rakaman wajah suspek dalam CCTV mengukuhkan lagi bukti siasatan polis, dan malam tadi suspek menyerah diri di IPD JBS,\" beliau dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "\"At first the suspect did not admit to taking the goods, however the CCTV footage of the suspect's face further strengthened the evidence of the police investigation, and last night the suspect surrendered at IPD JBS,\" he was reported as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbu itu disimpan suspek selama dua hari di pejabatnya dan kini ditahan reman bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The wick was kept by the suspect for two days in his office and is now being remanded to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 379 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialamatkan ke Nilai [METROTV]", "r": {"result": "Addressed to Nilai [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) mematahkan cubaan menyeludup tanduk badak sumbu yang bernilai lebih RM13 juta ke negara ini.", "r": {"result": "Sepang: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) foiled an attempt to smuggle rhino horns worth more than RM13 million into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam KLIA Datuk Hamzah Sundang berkata, tanduk berkenaan tiba Jumaat lalu melalui penerbangan Qatar Airways dari Mozambique, Afrika dan transit di Doha sebelum ke KLIA.", "r": {"result": "KLIA Customs Director Datuk Hamzah Sundang said the horn arrived last Friday via a Qatar Airways flight from Mozambique, Africa and transited in Doha before going to KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanduk itu dikesan selepas kami menjalankan pemeriksaan di Gudang Kargo Udara, Zon Perdagangan Bebas, KLIA dan merampas sebuah kotak kayu yang disyaki membawa barang larangan import.", "r": {"result": "\"The horn was detected after we conducted an inspection at the Air Cargo Warehouse, Free Trade Zone, KLIA and seized a wooden box suspected of containing prohibited import goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan rapi menemui sebanyak 18 tanduk badak sumbu seberat 51.445 kilogram (kg) dengan nilai lebih RM13 juta.", "r": {"result": "\"The results of a close inspection found a total of 18 rhinoceros horns weighing 51,445 kilograms (kg) with a value of over RM13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pertama kali kastam KLIA merampas tanduk badak sumbu yang cuba diseludup ke dalam negara,\" katanya pada sidang media di Ibu Kompleks Kastam KLIA, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the first time that KLIA customs has seized rhino horns that are trying to be smuggled into the country,\" he said at a press conference at the KLIA Customs Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kotak berkenaan tiba di KLIA jam 5.40 petang dan dialamatkan ke sebuah premis di Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said the box arrived at KLIA at 5.40pm and was addressed to a premises in Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal menunjukkan tanduk badak sumbu itu dicatatkan sebagai 'Obra De Arte' di dalam surat muatan udara.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations show that the rhinoceros horn was recorded as 'Obra De Arte' in the air waybill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semua dokumentasi termasuk ejen dan alamat yang digunakan adalah palsu dan kita masih melakukan siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, all the documentation including the agent and the address used are false and we are still conducting further investigations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tidak peduli? Ucapkan selamat tinggal kepada haiwan-haiwan ini", "r": {"result": "Still don't care? Say goodbye to these animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah.", "r": {"result": "Elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir.", "r": {"result": "Tapir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenggiling.", "r": {"result": "Pangolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banteng.", "r": {"result": "Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing Gurun.", "r": {"result": "Desert Goat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Botak Upeh.", "r": {"result": "Upeh Bald Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Botak kecil.", "r": {"result": "Little Bald Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa Sambar.", "r": {"result": "Sambar Deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang Matahari.", "r": {"result": "Sun Bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubung.", "r": {"result": "Lyme disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruk Kentoi.", "r": {"result": "Kentoi monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungka.", "r": {"result": "Figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siamang.", "r": {"result": "Siamese", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongkang.", "r": {"result": "Kongkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serigala.", "r": {"result": "Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing Tulap.", "r": {"result": "Tulap Cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau dahan.", "r": {"result": "Branch tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau bintang.", "r": {"result": "Leopard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing dahan.", "r": {"result": "Branch cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memerang.", "r": {"result": "Beaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Merak Hijau.", "r": {"result": "Green Peacock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Merak Pongsu.", "r": {"result": "Pongsu Peacock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Kuang Gunung.", "r": {"result": "Mountain Kuang Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA daripada kematian tiga serangkai badak sumbu Sumatera terakhir di negara - Puntung, Tam hinggalah kepada Iman, semuanya kini hanya tinggal kenangan.", "r": {"result": "STARTING from the death of the last three Sumatran rhinos in the country - Puntung, Tam to Iman, everything is now just a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyesalan sahaja tidak boleh mengembalikan populasi spesies itu.", "r": {"result": "Repentance alone cannot restore the population of the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sudah tercatat dalam sejarah Malaysia bahawa spesies itu sudahpun pupus.", "r": {"result": "It is already recorded in the history of Malaysia that the species has become extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kita sedari, sebenarnya kerakusan manusia yang tidak pernah mengenal erti cukup - bukan hanya akan menyebabkan kita kehilangan mamalia istimewa itu, malah khazanah negara yang lain juga.", "r": {"result": "Unbeknownst to us, it is actually human greed that never knows the meaning of enough - not only will cause us to lose that special mammal, but other national treasures as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), setakat ini dianggarkan sebanyak 26 spesies haiwan tergolong dalam kategori terancam di Malaysia.", "r": {"result": "According to the records of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), so far it is estimated that 26 animal species belong to the endangered category in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah nanti tiada siapa lagi yang peduli dan hanya mahu meneruskan kepentingan spesies manusia sahaja, tanpa mahu mengakui dunia ini dikongsi dengan jutaan spesies lain.", "r": {"result": "Let there be no one else who cares and only wants to continue the interests of the human species, without wanting to admit that this world is shared with millions of other species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu terjadi, satu per satu spesies haiwan berikut ini juga sedang menunggu giliran menerima nasib yang sama dengan Puntung, Tam dan Iman.", "r": {"result": "If that happens, one by one the following animal species are also waiting for their turn to receive the same fate as Puntung, Tam and Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya (Panthera tigris jacksoni) merupakan salah satu subspesies harimau belang yang masih wujud di dunia dan hanya terdapat di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The Malayan tiger (Panthera tigris jacksoni) is one of the subspecies of striped tiger that still exists in the world and is only found in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies karnivor ini hidup bersendirian kecuali ketika hendak mengawan atau masih beranak kecil.", "r": {"result": "This carnivore species lives alone except when mating or giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengawan berlaku sepanjang tahun dan menghasilkan dua atau tiga ekor anak.", "r": {"result": "The mating process takes place throughout the year and produces two or three offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sembilan subspesies harimau belang di dunia, tiga daripadanya telah diisytiharkan pupus.", "r": {"result": "Of the nine tiger subspecies in the world, three of them have been declared extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kurang 200 ekor.", "r": {"result": "Estimated to be less than 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata Harimau Malaya bersaiz 2.4 meter panjang dan seberat 120 kilogram.", "r": {"result": "On average, the Malayan Tiger is 2.4 meters long and weighs 120 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum-Temengor (Perak), Taman Negara (Pahang, Terengganu, Kelantan) dan Endau-Rompin (Johor, Pahang).", "r": {"result": "Belum-Temengor (Perak), Taman Negara (Pahang, Terengganu, Kelantan) and Endau-Rompin (Johor, Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburuan haram, perdagangan hidupan liar, kehilangan habitat, dan kekurangan sumber makanan.", "r": {"result": "Poaching, wildlife trade, habitat loss, and lack of food resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seladang atau nama saintifiknya, Bos gaurus merupakan mamalia darat kedua terbesar di Malaysia selepas gajah.", "r": {"result": "Selangad or its scientific name, Bos gaurus is the second largest land mammal in Malaysia after the elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, spesies ini tinggal di hutan Tropika atau mendiami kawasan hutan tanah pamah.", "r": {"result": "Usually, this species lives in tropical forests or inhabits lowland forest areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia matang seladang yang berada dalam kurungan adalah sekitar dua tahun empat bulan.", "r": {"result": "The mature age of wildebeests in captivity is around two years and four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di habitat asal, pembiakan spesies ini berlaku sepanjang tahun walaupun terdapat tempoh kemuncak antara bulan Disember dan Jun.", "r": {"result": "In its native habitat, breeding of this species occurs throughout the year although there is a peak period between December and June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran sekitar 600 hingga 800 ekor.", "r": {"result": "Estimated around 600 to 800 animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seladang jantan dan betina dibezakan berdasarkan tanduk yang melebar.", "r": {"result": "Male and female wildebeests are distinguished by their widened horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seladang jantan, saiz besar dan berat adalah sekitar satu tan, manakala bagi seladang betina, saiz badan dan berat adalah kira-kira 700 kilogram (kg).", "r": {"result": "For male wildebeest, the size and weight is around one ton, while for female wildebeest, the body size and weight is about 700 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semenanjung Malaysia - spesies Bos gaurus hubbacki boleh ditemui di Pahang, Kelantan, Kedah, Perak dan Terengganu.", "r": {"result": "In Peninsular Malaysia - Bos gaurus hubbacki species can be found in Pahang, Kelantan, Kedah, Perak and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburuan, habitat, haiwan pemangsaGajah pygmy Borneo juga dikenali dengan panggilan gajah kerdil Borneo atau nama saintifiknya Elephas maximus borneensis.", "r": {"result": "Hunting, habitat, predatory animals The Borneo pygmy elephant is also known as the Borneo pygmy elephant or its scientific name Elephas maximus borneensis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sub spesies terkecil di dunia dan boleh ditemui di timur Sabah dan utara Kalimantan.", "r": {"result": "It is the smallest subspecies in the world and can be found in eastern Sabah and northern Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kecil berbanding gajah Asia yang lain, pygmy Borneo mempunyai ekor yang lebih panjang yang hampir mencecah ke tanah, selain gading yang lebih tegak.", "r": {"result": "Smaller than other Asian elephants, the Bornean pygmy has a longer tail that almost reaches the ground, in addition to more erect tusks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies ini boleh hidup sehingga 60 tahun di hutan liar, sementara 80 tahun dalam kurungan.", "r": {"result": "This species can live up to 60 years in the wild, while 80 years in captivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies yang suka makan durian ini melahirkan seekor anak dalam tempoh empat hingga enam tahun dan hanya mempunyai kira-kira tujuh ekor anak sepanjang hayat haiwan tersebut.", "r": {"result": "This durian-loving species gives birth to a young in four to six years and only has about seven children in the animal's lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 2018, sekitar 2,000 ekor gajah pygmy Borneo dikesan di Sabah.", "r": {"result": "As of 2018, around 2,000 Bornean pygmy elephants have been spotted in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah pygmy Borneo yang berusia enam bulan mempunyai ketinggian 1.5 meter, sementara gajah dewasa berusia lima tahun berukuran 2.4 meter.", "r": {"result": "A six-month-old Bornean pygmy elephant is 1.5 meters tall, while a five-year-old adult elephant measures 2.4 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies ini mempunyai berat kurang daripada dua tan.", "r": {"result": "This species weighs less than two tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan tanah rendah dan lembah, dan boleh ditemui di bahagian selatan dan timur Sabah.", "r": {"result": "In the lowlands and valleys, and can be found in the southern and eastern parts of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan kawasan hutan tanah rendah, dan pencerobohan manusia seperti kegiatan pemburuan dan pembalakanSementara itu, berikut adalah senarai haiwan-haiwan lain yang terancam di Malaysia:Sumber: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN), Jabatan Hidupan Liar Sabah (JHLS), Tabung Alam Sedunia (WWF) Malaysia.", "r": {"result": "Destruction of lowland forest areas, and human encroachment such as hunting and logging activities Meanwhile, here is a list of other endangered animals in Malaysia: Source: Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN), Sabah Wildlife Department (JHLS), Tabung World Wide Web (WWF) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air penyejuk badan perisa buah", "r": {"result": "Fruit flavored body cooling water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOSTALGIA pasti terimbau apabila memegang atau melihat botol minuman berimejkan badak sumbu bersama logo, Cap Kaki Tiga yang sinonim sebagai air penyejuk badan.", "r": {"result": "NOSTALGIA must be evoked when holding or seeing a drink bottle with the image of a rhinoceros with the logo, Cap Kaki Tiga, which is synonymous with body cooling water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mencuba pelbagai rawatan moden dan tradisional, minuman penyejuk badan klasik berusia 82 tahun ini adalah alternatif yang sering disarankan ibu terutama ketika demam sejak kecil.", "r": {"result": "In addition to trying various modern and traditional treatments, this 82-year-old classic body cooling drink is an alternative that is often recommended by mothers, especially when they have a fever since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali dengan keberkesanannya menurunkan suhu badan akibat demam, pengambilan air penyejuk badan ini secara harian juga boleh mengurangkan masalah panas badan yang sering dialami penduduk di negara tropika seperti Malaysia.", "r": {"result": "Known for its effectiveness in lowering body temperature due to fever, taking this body cooling water on a daily basis can also reduce body heat problems that are often experienced by people in tropical countries such as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perniagaan Kumpulan Wen Ken, Chris Lim Hong Eng berkata, air penyejuk badan Cap Kaki Tiga adalah produk pertama keluaran syarikat sejak 1937 hingga kini.", "r": {"result": "Wen Ken Group Business Director, Chris Lim Hong Eng said, Cap Kaki Tiga body cooling water is the first product produced by the company since 1937 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama penghasilan minuman kesihatan ini untuk membantu masyarakat yang mengalami masalah panas badan yang sering dikaitkan dengan cuaca panas.", "r": {"result": "\"The main focus of the production of this health drink is to help people who suffer from body heat problems that are often associated with hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak ramai yang tahu, sebenarnya masalah panas badan juga boleh berpunca daripada isu lain termasuk gaya pemakanan tidak seimbang, kurang tidur dan stres berlebihan.", "r": {"result": "\"However, not many people know, in fact, body heat problems can also be caused by other issues including an unbalanced diet, lack of sleep and excessive stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut kajian klinikal moden, air yang mengandungi mineral gypsum fibrosum semula jadi ini dapat mengawal haba berlebihan dalam tubuh manusia, sekali gus mengembalikan keseimbangan suhu badan.", "r": {"result": "\"According to modern clinical studies, water containing this natural gypsum fibrosum mineral can control excess heat in the human body, thus restoring the body's temperature balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pengambilan air penyejuk badan ini dapat mengekalkan kesihatan terutama mereka yang sering mengalami masalah panas badan.", "r": {"result": "\"So, taking this body-cooling water can maintain health, especially for those who often experience heat problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sesuai untuk semua orang bermula usia empat tahun.", "r": {"result": "It is also suitable for everyone from the age of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat pada kematangan usia dan kepercayaan pengguna terhadap produk ini, kami sangat mementingkan dua aspek utama produk kesihatan, fungsi dan keselamatan terhadap kesihatan manusia.", "r": {"result": "\"Looking at the age maturity and consumer trust in this product, we attach great importance to the two main aspects of health products, functionality and safety for human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti dengan komitmen kami apabila semua produk mempunyai kelulusan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan kilang turut mendapat pengiktirafan status Amalan Pengilangan Baik (GMP),\" katanya.", "r": {"result": "\"This is proven by our commitment when all products have the approval of the Ministry of Health Malaysia (KKM) and the factory is also recognized with Good Manufacturing Practice (GMP) status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan transformasi dan permintaan pengguna, Kumpulan Wen Ken memperkenalkan varian air penyejuk badan berperasa buahan, Cooltopia, di bawah rangkaian jenama Cap Kaki Tiga.", "r": {"result": "Along with consumer transformation and demand, the Wen Ken Group introduced a fruit flavored body cooling water variant, Cooltopia, under the Cap Kaki Tiga brand range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooltopia hadir dalam dua perisa, 'Luscious Lychee' dan 'Juicy Guava' dengan kandungan 320 mililiter.", "r": {"result": "Cooltopia comes in two flavors, 'Luscious Lychee' and 'Juicy Guava' with a content of 320 milliliters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chris, Cooltopia mempunyai nikmat terbaik daripada dua sudut berbeza, meningkatkan kesihatan serta rasa sensasi perisa laici dan jambu batu segar tanpa bahan pengawet.", "r": {"result": "According to Chris, Cooltopia has the best of two different angles, improving the health and sensational taste of fresh lychee and guava flavors without preservatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mengekalkan fungsi menyejukkan badan dan menghilangkan dahaga, minuman ini menjadi pilihan tepat bagi mereka yang menginginkan air berkhasiat tetapi berperisa.", "r": {"result": "Still maintaining the function of cooling the body and quenching thirst, this drink is the right choice for those who want nutritious but flavorful water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ia juga pilihan sesuai untuk membantu kanak-kanak mengurangkan suhu badan ketika demam apabila varian ini diperkenalkan sejak Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "More interestingly, it is also a suitable choice to help children reduce their body temperature when they have a fever when this variant was introduced since August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah PERHILITAN Johor bebas tuduhan curi sumbu badak", "r": {"result": "Former Director of PERHILITAN Johor acquitted of stealing rhinoceros tusks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Pengarah Perhilitan Johor, Yusoff Shariff.", "r": {"result": "FORMER Director of Perhilitan Johor, Yusoff Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "r": {"result": "- Photo by Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mahkamah Sesyen di sini, sebentar tadi melepaskan dan membebaskan bekas Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor, Yusoff Shariff, 47, daripada tuduhan mencuri sumbu badak berusia lebih 100 tahun milik Muzium Diraja Johor, pada Oktober lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sessions Court here recently released and acquitted the former Director of the Johor Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN), Yusoff Shariff, 47, of the charge of stealing the wick of a 100-year-old rhino belonging to the Johor Royal Museum last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Sabariah Atan membuat keputusan itu selepas pihak pendakwaan menarik balik pertuduhan terhadap Yusoff yang kini bertugas sebagai Timbalan Pengarah Bahagian Ex-Situ di Ibu Pejabat PERHILITAN di Cheras, sejak 4 Januari lalu.", "r": {"result": "Judge Sabariah Atan made the decision after the prosecution withdrew the charges against Yusoff, who is currently working as the Deputy Director of the Ex-Situ Division at the PERHILITAN Headquarters in Cheras, since January 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, Ketua Unit Pendakwaan Johor, Saiful Edris Zainuddin memberitahu bahawa pihaknya mendapat arahan supaya kes berkenaan ditarik balik.", "r": {"result": "In today's proceedings, the Head of the Johor Prosecution Unit, Saiful Edris Zainuddin said that his side had received instructions for the case to be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Hanif Hassan yang mewakili Yusoff kemudian memohon mahkamah membatalkan kes terhadap anak guamnya dan memohon supaya beliau dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Hanif Hassan who represented Yusoff then asked the court to cancel the case against his client and requested that he be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian mengarahkan Yusoff dilepas dan dibebaskan serta memerintahkan wang jaminan RM5,000 dikembalikan.", "r": {"result": "The court then ordered Yusoff released and released and ordered the RM5,000 bail to be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Disember lalu, Yusoff mengaku tidak bersalah atas tuduhan mencuri sumbu badak yang disimpan di bahagian hadapan Muzium Diraja Johor, Bangunan Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "On December 28, Yusoff pleaded not guilty to the charge of stealing rhinoceros wicks stored in front of the Johor Royal Museum, Sultan Ibrahim Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ketika itu bertukar dari Terengganu ke negeri ini pada Ogos 2015, dituduh melakukan perbuatan berkenaan pada jam 2.30 petang, 15 Oktober 2015.", "r": {"result": "He who moved from Terengganu to this state in August 2015, was accused of committing the act at 2.30pm, 15 October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, beliau didakwa mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum penjara maksimum tujuh tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that act, he was charged according to Section 379 of the Penal Code which can be punished with a maximum imprisonment of seven years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mac 2016, pihak pembelaan mengemukakan representasi bagi membatalkan pertuduhan terhadapnya.", "r": {"result": "On March 31, 2016, the defense submitted a representation to cancel the charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yusoff ketika ditemui di luar mahkamah bersama keluarganya, menjelaskan bahawa beliau hanya menjalankan tugas dan berlaku salah faham berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Yusoff, when met outside the court with his family, explained that he was only doing his job and there was a misunderstanding regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali saya bersyukur kepada Tuhan dan berterima kasih kepada mereka yang menyokong saya selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"First of all I thank God and thank those who have supported me all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pemburu haram dicekup", "r": {"result": "Five poachers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA lelaki ditahan Pasukan Khas Jabatan Perhutanan Sabah (Protect) kerana disyaki terbabit dengan kegiatan pemburuan haram di kawasan Hutan Simpan Tabin, dekat sini, kelmarin.", "r": {"result": "FIVE men were arrested by the Sabah Forestry Department's Special Team (Protect) on suspicion of being involved in illegal hunting activities in the Tabin Forest Reserve, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek empat warga asing dan seorang rakyat tempatan itu ditahan ketika memproses hasil buruan di sebuah ladang kelapa sawit berhampiran hutan simpan terbabit kira-kira 12.30 tengah malam.", "r": {"result": "All the suspects, four foreigners and one local citizen, were arrested while processing game products in a palm oil plantation near the forest reserve involved at about 12.30 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Konservator Hutan, Datuk Mashor Jaini berkata, siasatan awal mendapati semua suspek yang berumur antara 20 hingga 50 tahun adalah pekerja ladang di situ dan dipercayai menjadi dalang utama dalam kegiatan pemburuan haram.", "r": {"result": "Chief Conservator of Forests, Datuk Mashor Jaini said, preliminary investigations found that all the suspects aged between 20 and 50 were farm workers there and were believed to be the main masterminds in poaching activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya turut menahan lelaki tempatan, 27 tahun yang dipercayai membayar sejumlah wang kepada dalang terbabit yang mahir dalam selok belok berburu di kawasan hutan simpan berkenaan selain dibayar untuk hasil buruan.", "r": {"result": "He said that the party also arrested a local man, 27 years old, who is believed to have paid a sum of money to the mastermind involved who is skilled in the ins and outs of hunting in the forest reserve area in addition to being paid for the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN hasil buruan yang dirampas Pasukan Khas Jabatan Perhutanan Sabah (Protect) daripada suspek di kawasan Hutan Simpan Tabin di Lahad Datu.", "r": {"result": "A PART of the game that was confiscated by the Special Forces of the Sabah Forestry Department (Protect) from the suspect in the Tabin Forest Reserve area in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas tiga bangkai binatang liar selain beberapa bahagian binatang yang sudah siap dipotong untuk dibawa keluar.", "r": {"result": "\"We also confiscated three wild animal carcasses in addition to some animal parts that were ready to be cut up to be taken out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek diserahkan kepada Jabatan Hidupan Liar Sabah untuk siasatan mengikut Enakmen Pemuliharaan hidupan Liar 1997 sebelum dibawa ke balai Polis Lahad Datu untuk tindakan lanjut,\" katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the suspects were handed over to the Sabah Wildlife Department for investigation in accordance with the Wildlife Conservation Enactment 1997 before being taken to the Lahad Datu Police Station for further action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang kesal dengan kejadian itu memberi peringatan kepada pemilik ladang terutamanya yang bersempadan dengan hutan simpan agar lebih bertanggungjawab dalam memastikan pekerja mereka tidak terbabit dengan aktiviti pemburuan haram.", "r": {"result": "Commenting further, he who regretted the incident warned the owners of farms, especially those bordering forest reserves, to be more responsible in ensuring that their workers are not involved in illegal hunting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik ladang juga perlu mengetatkan kawalan di pintu masuk atau pos kawalan ladang masing-masing supaya pemburu haram dari luar tidak dapat menggunakan laluan dalam ladang mereka untuk berburu dalam kawasan hutan simpan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Farm owners also need to tighten control at the entrance or control post of their respective farms so that poachers from outside cannot use the paths in their farms to hunt in forest reserves,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudir tewas diterkam harimau", "r": {"result": "Sudir was killed by a tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta: Seorang lelaki yang mahu mengambil daun nipah bersama empat rakannya maut dibaham harimau di sebuah taman negara di Sumatera.", "r": {"result": "Jakarta: A man who wanted to collect nipah leaves with his four friends was killed by a tiger in a national park in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Taman Negara Sembilang di Sumatera, Afan Absori berkata, dalam kejadian Selasa lalu, mangsa yang dikenali sebagai Sudirman, 25, dan rakannya dalam perjalanan keluar dari hutan selepas mengambil daun nipah ketika hari sudah hampir malam.", "r": {"result": "Sembilang National Park official in Sumatra, Afan Absori said, in the incident last Tuesday, the victim known as Sudirman, 25, and his friend were on their way out of the forest after picking nipah leaves when it was almost night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba Sudir menjerit meminta tolong kerana diterkam harimau Sumatera.", "r": {"result": "\"Suddenly Sudir screamed for help because he was attacked by a Sumatran tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakannya yang melihat harimau itu melarikan diri untuk meminta bantuan penduduk.", "r": {"result": "His friends who saw the tiger ran away to ask the residents for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka kembali, harimau itu sudah tiada dan Sudir ditemui mati dalam keadaan berlumuran darah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they returned, the tiger was gone and Sudir was found dead in a pool of blood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Cahyo Budi Siswanto yang mengesahkan kejadian berkata, kesan gigitan dikesan pada leher, kaki dan punggung mangsa.", "r": {"result": "Police spokesperson, Cahyo Budi Siswanto, who confirmed the incident, said that bite marks were found on the victim's neck, legs and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afan, kumpulan itu tidak sepatutnya berada di kawasan berkenaan kerana ia adalah kawasan larangan.", "r": {"result": "According to Afan, the group should not be in the area because it is a restricted area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Sumatera dianggap spesies haiwan terancam dan dianggarkan hanya ada antara 400 hingga 500 ekor masih hidup di dunia.", "r": {"result": "The Sumatran tiger is considered an endangered animal species and it is estimated that there are only between 400 and 500 still alive in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisan tanda bantahan aktivis isu alam sekitar", "r": {"result": "Gravestones mark the protest of environmental activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu perarakan ringkas dari Masjid Jamek ke Dataran Merdeka menuntut kerajaan melaksanakan reformasi polisi bagi menangani masalah perubahan iklim berakhir apabila peserta 'merebahkan diri' ke atas tanah sebagai lambang 'bumi yang sedang musnah.", "r": {"result": "A brief march from Masjid Jamek to Dataran Merdeka demanding that the government implement policy reforms to deal with the problem of climate change ended when participants 'prostrated themselves' on the ground as a symbol of 'the earth being destroyed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Klima Action Malaysia (Kamy) Reza Abedi pada himpunan di ibu negara hari ini bercakap mengenai kesan perubahan iklim dan punca utamanya.", "r": {"result": "Klima Action Malaysia (Kamy) member Reza Abedi at a gathering in the capital today spoke about the effects of climate change and its main causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pertiga tanah di bumi ini telah merosot kesuburannya.", "r": {"result": "\"One third of the earth's soil has lost its fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kemerosotan kesuburan tanah termasuklah teknik perladangan yang bergelumang dengan kimia, penebangan hutan yang meningkatkan hakisan tanah dan pemanasan bumi,\" kata Reza.", "r": {"result": "\"The causes of the decline in soil fertility include farming techniques that involve chemicals, deforestation that increases soil erosion and global warming,\" said Reza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada himpunan yang diwarnai pelbagai ungkapan kreatif ini, terdapat seorang peserta yang memakai glob bumi di kepalanya dengan simbahan cat merah simbol darah sebagai lambang planet yang tercemar.", "r": {"result": "At this assembly colored by various creative expressions, there was a participant who wore a globe on his head with red paint symbolizing blood as a symbol of a polluted planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ahli Kamy, Wong Chang Fu berkata kehadiran hari ini memberikan harapan supaya lebih ramai lagi orang akan sedar isu-isu berkaitan perubahan iklim.", "r": {"result": "Another Kamy member, Wong Chang Fu said today's presence gives hope that more people will be aware of issues related to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan hari ini juga menyaksikan peserta membawa replika nisan bagi meratapi tragedi kematian masyarakat Orang Asli di Kuala Koh dan kejadian pencemaran udara di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Today's protest also saw participants carrying replica tombstones to mourn the tragedy of the death of the Orang Asli community in Kuala Koh and the air pollution incident in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga replika nisan tanda hormat kepada Tam, badak sumbu jantan Sumatra terakhir di Malaysia yang mati pada 27 Mei lalu di Pusat Perlindungan Badak Sumbu Borneo di Taman Hidupan Liar Tabin di Lahad Datu.", "r": {"result": "There is also a replica tombstone to mark Tam, the last male Sumatran rhinoceros in Malaysia who died on May 27 at the Borneo Rhinoceros Sanctuary in Tabin Wildlife Park in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memantau perhimpunan hari ini yang turut disertai oleh Persatuan Pelindung Khazanah Alam (Peka) dan Parti Sosialis Malaysia.", "r": {"result": "The police are monitoring today's rally which was also attended by Persatuan Pelindung Khazanah Alam (Peka) and the Malaysian Socialist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas himpunan berkenaan, Naib Presiden Peka Sophine Tann berkata pihaknya sedang mendesak 222 anggota parlimen untuk melakukan reformasi undang-undang berkaitan alam sekitar, termasuklah beberapa peruntukan dalam Akta Perhutanan Negara 1984.", "r": {"result": "When met after the gathering, Vice President Peka Sophine Tann said her party was urging 222 members of parliament to reform laws related to the environment, including several provisions in the National Forestry Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada pindaan adalah kami mahu hak warga Malaysia terhadap hutan (dipelihara),\" kata Tan.", "r": {"result": "\"Part of the amendment is that we want Malaysians' rights to forests (to be preserved),\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, butiran terperinci cadangan pindaan akan didedahkan apabila bertemu para MP di parlimen esok.", "r": {"result": "He said, the details of the proposed amendment will be revealed when the MPs meet in parliament tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama atau hilang segala-galanya.", "r": {"result": "Cooperate or lose everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan, Peka akan berada di bangunan parlimen setiap hari bermula esok sehinggalah 17 Julai ini sebelum melakukan perarakan dari Padang Merbok pada 18 Julai akan datang yang merupakan hari terakhir sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to Tan, Peka will be at the parliament building every day starting tomorrow until July 17 before marching from Padang Merbok on July 18, which is the last day of the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menukar undang-undang persekutuan, Tann berkata memorandum kepada anggota parlimen itu juga mendesak penubuhan suatu panel yang disertai para pemegang taruh, termasuklah NGO, pegawai kerajaan dan sektor korporat.", "r": {"result": "In addition to changing the federal law, Tann said the memorandum to members of parliament also insisted on the establishment of a panel with the participation of stakeholders, including NGOs, government officials and the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak yang berkaitan dengan urusan tanah patut berada dalam panel tersebut.", "r": {"result": "\"All parties related to land matters should be in the panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini Jabatan Perhutanan berkuasa meluluskan (kegunaan tanah hutan) tetapi pihak Perhilitan (Jabatan Hidupan Liar dan Taman Negara Semenanjung Malaysia) tidak terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the Forestry Department has the authority to approve (the use of forest land) but Perhilitan (Department of Wildlife and National Parks of Peninsular Malaysia) is not involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sebarang kegiatan di hutan akan memberi kesan terhadap habitat hidupan liar.", "r": {"result": "He explained further, any activity in the forest will have an impact on the wildlife habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bekerja bersama-sama.", "r": {"result": "\"We must work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kita akan hilang segala-galanya,\" tegasnya.", "r": {"result": "Otherwise, we will lose everything,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Singapura perkenal 500 penghuni baru", "r": {"result": "Singapore Zoo introduces 500 new residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Zoo Singapura, hari ini mempamerkan kepada umum 500 penghuni baru yang dilahirkan pada 2017, mewakili 145 spesis, dengan lebih satu perempat daripadanya diancam kepupusan.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore Zoo today showcased to the public 500 new residents born in 2017, representing 145 species, with more than a quarter of them threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abina yang berusia dua bulan iaitu badak air jenis kecil ke-24 berjaya dilahirkan di zoo berkenaan, berjalan di gigi air berhampiran kaki ibunya, menggembirakan pelajar yang melawat zoo itu.", "r": {"result": "Two-month-old Abina, the 24th small hippopotamus successfully born at the zoo, walked on water near her mother's feet, delighting students visiting the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badak air kecil ini adalah satu daripada spesis yang berjaya dibiakkan zoo ini secara konsisten sejak beberapa tahun lalu,\" kata timbalan ketua eksekutif dan ketua pegawai sains kehidupan di Pemuliharaan Hidupan Liar Singapura, Cheng Wen-Haur.", "r": {"result": "\"This little rhinoceros is one of the species that the zoo has successfully bred consistently over the past few years,\" said deputy chief executive and chief life science officer at the Singapore Wildlife Conservancy, Cheng Wen-Haur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kira-kira 2,000 haiwan yang masih ada dalam hutan dan di zoo, tambahnya.", "r": {"result": "There are about 2,000 animals still in the wild and in zoos, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mempamerkan dua bayi cicak biru yang menetas beberapa hari sebelum Krismas.", "r": {"result": "It also showcased two baby blue lizards that hatched a few days before Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesis terancam itu cuma boleh ditemui dalam kawasan seluas lapan kilometer persegi di Tanzania.", "r": {"result": "The endangered species can only be found in an area of eight square kilometers in Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng berkata, kemampuan membiakkannya amat berharga, jika ia pupus di luar.", "r": {"result": "Cheng said, the ability to reproduce is very valuable, if it becomes extinct outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo berkenaan turut memperkenalkan Khansa, orangutan betina yang terancam teruk, dilahirkan April tahun lalu, selain anak beruang kecil Asia yang baru dilahirkan, satu daripadanya dengan kaki yang terpaksa dipotong.", "r": {"result": "The zoo also introduced Khansa, a critically endangered female orangutan, born in April last year, as well as a newborn Asiatic bear cub, one of which had to have its leg amputated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi kejadian tapir dilanggar di Johor", "r": {"result": "More incidents of tapir being violated in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seekor tapir jantan ditemukan mati di Jalan Mersing-Jemaluang berhampiran Institut Latihan Perindustrian (ILP) Mersing, dekat sini malam tadi, dipercayai akibat dilanggar kenderaan - kejadian yang kelima sejak awal tahun ini.", "r": {"result": ": A male tapir was found dead on Mersing-Jemaluang Road near the Mersing Industrial Training Institute (ILP), near here last night, believed to have been hit by a vehicle - the fifth incident since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perhilitan Johor Salman Saaban berkata haiwan dianggarkan berusia enam tahun dan seberat 200 kilogram itu, ditemui orang awam pada pukul 9.45 malam yang kemudiannya memaklumkan perkara itu kepada Perhilitan\".", "r": {"result": "Johor Perhilitan Department Director Salman Saaban said the animal, estimated to be six years old and weighing 200 kilograms, was found by members of the public at 9.45pm who then reported the matter to Perhilitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang kakitangan Perhilitan Daerah Mersing digegaskan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Four Mersing District Perhilitan employees were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di lokasi kira-kira pukul 10.00 malam, didapati memang benar seekor tapir jantan telah mati disyaki dilanggar.", "r": {"result": "Arriving at the location at about 10.00 pm, it was found that a male tapir had died, suspected to have been hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal siasat dengan pengadu mengatakan tapir dipercayai dilanggar sebuah van\".", "r": {"result": "Interrogation with the complainant said the tapir was believed to have been hit by a van\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan pada tapir turut mendapati terdapat kecederaan di bahagian kepala, badan dan kesan seretan,\" katanya menerusi satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Examination of the tapir also found injuries on the head, body and traces of drag,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bangkar tapir berkenaan akan ditanam berhampiran kawasan pejabat perhilitan di Jemaluang di Mersing\".", "r": {"result": "He said the carcass of the tapir will be planted near the perhilitan office area in Jemaluang in Mersing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini merupakan kejadian kelima dalam tahun ini.", "r": {"result": "This case is the fifth incident this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Feb lepas, seekor tapir betina ditemui mati di Jalan Sekakap-Mersing\".", "r": {"result": "Last Feb 4, a female tapir was found dead on Jalan Sekakap-Mersing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati gangguan habitat akibat aktiviti pertanian di kawasan berkenaan telah menyebabkan tapir-tapir ini keluar dari habitatnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that habitat disturbance due to agricultural activities in the area has caused these tapirs to leave their habitat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 berita pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top 10 news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dari dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah 10 berita yang paling meraih perhatian sepanjang hari ini, Rabu, 20 November 2019.Identiti lelaki dalam video intim sejenis yang pernah menggemparkan negara beberapa bulan lalu akan diketahui sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "AMONG various news from inside and outside the country broadcast on Astro AWANI, here are the 10 news that grabbed the most attention throughout today, Wednesday, November 20, 2019. The identity of the man in the same-sex intimate video that shocked the country a few months ago will be known before the end of the year this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan menggunakan alat pengesan bohong atau poligraf ketika merakam percakapan beberapa saksi yang dipanggil untuk membantu siasatan kes kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) will use lie detectors or polygraphs when recording the conversations of several witnesses called to assist in the investigation into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan memanggil 14 saksi lagi untuk membantu siasatan kes kematian bekas pembantu politik DAP, Teoh Beng Hock selepas Peguam Negara mengarahkan kes kematian mengejut itu disiasat semula di bawah seksyen 342 Kanun Keseksaan pada Julai lalu.", "r": {"result": "The police will call 14 more witnesses to assist in the investigation into the death of former DAP political aide, Teoh Beng Hock, after the Attorney General ordered the sudden death to be re-investigated under section 342 of the Penal Code last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Politik Keadilan masih menunggu penjelasan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berhubung pertemuannya dengan Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The Justice Political Bureau is still waiting for PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's explanation regarding his meeting with the Barisan Nasional (BN) Member of Parliament last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loceng Sidang Dewan Rakyat dibunyikan dua kali pagi ini susulan bilangan Ahli Parlimen yang hadir didapati tidak cukup korum ketika sidang bermula.", "r": {"result": "The session bell of the Dewan Rakyat was rung twice this morning after the number of Members of Parliament present was found to be insufficient for a quorum when the session began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak diminta tidak melayan apa sahaja usaha menyebar berita tidak benar yang mendakwa Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara di Istana Negara pada pagi Rabu.", "r": {"result": "All parties are requested not to entertain any attempt to spread false news claiming that Datuk Seri Anwar Ibrahim appeared before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara in the Istana Negara on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad akan menimbang saranan Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia untuk melakukan rombakan kabinet, susulan kekalahan teruk Pakatan Harapan sewaktu Pilihan Raya Kecil Tanjung Piai, 16 Nov lepas.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will consider the recommendation of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia to reshuffle the cabinet, following Pakatan Harapan's heavy defeat during the Tanjung Piai by-election, last Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang keliru dan tertanya-tanya apa sebenarnya yang akan diperkenalkan oleh kerajaan - kereta terbang atau dron?", "r": {"result": "Many are confused and wonder what exactly the government will introduce - flying cars or drones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu Sumatera terakhir di Malaysia yang dikenali sebagai Iman kini berada dalam keadaan kritikal berikutan keadaan kanser yang dihidapi badak betina itu.", "r": {"result": "The last Sumatran rhinoceros in Malaysia, known as Iman, is now in a critical condition due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengendali Manchester United dan Chelsea, Jose Mourinho dinamakan sebagai pengurus baharu Tottenham Hotspur dengan kontrak berakhir sehingga musim 2022-23.", "r": {"result": "Former Manchester United and Chelsea manager Jose Mourinho has been named as the new manager of Tottenham Hotspur with a contract that runs until the 2022-23 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar! Harimau bintang selamba masuk hotel", "r": {"result": "Uproar! Leopard lazily entered the hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tetamu dan kakitangan sebuah hotel di utara India cemas seketika selepas seekor harimau bintang dewasa menceroboh masuk ke bangunan tersebut.", "r": {"result": ": Guests and staff of a hotel in northern India were momentarily alarmed after an adult leopard broke into the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Balorganj di negeri Uttarakhand, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "The incident happened in Balorganj in the state of Uttarakhand, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman kamera litar tertutup (CCTV), haiwan terbabit dilihat meninjau kawasan lobi hotel selama 15 minit sebelum beredar ke kawasan belukar berhampiran.", "r": {"result": "Through closed circuit camera (CCTV) footage, the animal was seen surveying the hotel lobby area for 15 minutes before leaving for a nearby bush area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak pengurusan hotel, tiada tetamu atau kakitangan hotel cedera diserang haiwan terbabit.", "r": {"result": "According to the hotel management, no guest or hotel staff were injured by the animal attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panda tertua mati pada usia 38 tahun", "r": {"result": "The oldest panda died at the age of 38", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Satu panda gergasi dipercayai paling lama disimpan dalam kurungan, mati pada usia 38 tahun.", "r": {"result": "HONG KONG: A giant panda believed to be the longest kept in captivity has died at the age of 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Jia Jia diumumkan oleh pegawai di taman tema di Hong Kong, tempat spesies itu tinggal.", "r": {"result": "Jia Jia's death was announced by officials at the theme park in Hong Kong, where the species lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tempatan, keadaan panda wanita itu bertambah teruk sejak beberapa minggu lalu dan ia juga dilaporkan sudah hilang selera makanan.", "r": {"result": "According to local reports, the female panda's condition has worsened over the past few weeks and she is also reported to have lost her appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean Park berkata, doktor haiwan memberikan suntikan eutanasia kepada Jia-Jia petang, hari ini bagi mengelakkan dia menderita dan juga atas sebab-sebab etika.", "r": {"result": "Ocean Park said the vet administered a euthanasia injection to Jia-Jia this afternoon to prevent him from suffering and also for ethical reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness World Records mengiktiraf Jia Jia sebagai panda gergasi paling lama tinggal dalam kurungan.", "r": {"result": "Guinness World Records recognized Jia Jia as the longest living giant panda in captivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jangka hayat seekor panda liar ialah 18 hingga 20 tahun, sementara dalam kurungan berusia sehingga 30 tahun.", "r": {"result": "It is understood that the lifespan of a wild panda is 18 to 20 years, while in captivity it is up to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jia Jia dibawa dari hutan dan dipelihara di sebuah pusat pembiakan di wilayah Sichuan, China pada 1980 ketika haiwan itu berusia dua tahun.", "r": {"result": "Jia Jia was brought from the wild and kept at a breeding center in Sichuan province, China in 1980 when the animal was two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan panda lain diberikan kepada Hong Kong sebagai hadiah daripada Beijing pada 1999, dua tahun selepas China mengambil alih bandar raya itu daripada Britain.", "r": {"result": "He and other pandas were given to Hong Kong as a gift from Beijing in 1999, two years after China took over the city from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 bangkai harimau beku ditemui dalam peti sejuk", "r": {"result": "5 frozen tiger carcasses found in freezer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA bangkai harimau yang sudah dibekukan dijumpai dalam sebuah peti sejuk milik seorang lelaki Vietnam, hari ini.", "r": {"result": "FIVE frozen tiger carcasses were found in a refrigerator belonging to a Vietnamese man, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Lima bangkai harimau yang sudah dibekukan dijumpai dalam sebuah peti sejuk milik seorang lelaki Vietnam, hari ini.", "r": {"result": "HANOI: Five frozen tiger carcasses were found in a refrigerator belonging to a Vietnamese man, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, semua bangkai harimau itu ditemui di wilayah Nghe An.", "r": {"result": "Local media reported that all the tiger carcasses were found in Nghe An province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa menemui lima bangkai harimau bersama kulit, namun organ dalamannya sudah dikeluarkan,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Authorities found five tiger carcasses with their skins, but their internal organs had been removed,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Vietnam melaporkan, harimau itu adalah daripada spesiws Indochina, tetapi sumber rasmi berkata ia masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "The Vietnam News Agency reported that the tiger was of the Indochina species, but official sources said it was still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang harimau lazimnya direbus dan dicampur bersama wain beras di Vietnam, campuran yang dipercayai dapat mengubati penyakit atritis, selain menguatkan tenaga.", "r": {"result": "Tiger bones are usually boiled and mixed with rice wine in Vietnam, a mixture that is believed to cure arthritis, as well as strengthen energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mendapat jolokan 'hab global' bagi jenayah pemerdagangan haiwan liar secara haram, selain menjadi laluan transit pengedaran organ haiwan liar di seluruh Asia, termasuk China.", "r": {"result": "Vietnam has earned the nickname of the 'global hub' for the crime of illegal wildlife trafficking, in addition to being a transit route for the distribution of wild animal organs throughout Asia, including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tulang dan organ harimau mendapat permintaan tinggi berikutan penggunaan meluas dalam perubatan tradisional, selain gading gajah dan tanduk badak sumbu.", "r": {"result": "It is understood that tiger bones and organs are in high demand due to their widespread use in traditional medicine, in addition to elephant tusks and rhinoceros horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan Puntung berakhir", "r": {"result": "Puntung's suffering is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNTUNG, badak Sumatera betina yang menghidap kanser sel skuamus atau kanser kulit, mati selepas diberikan suntikan menerusi prosedur euthanasia (mencabut nyawa secara perlahan untuk menamatkan seksa kerana penyakit) di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin, 7 pagi hari ini.", "r": {"result": "PUNTUNG, a female Sumatran rhino suffering from squamous cell cancer or skin cancer, died after being given an injection through the euthanasia procedure (slowly taking life to end suffering due to disease) at the Tabin Wildlife Reserve, 7 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah, Augustine Tuuga berkata, sebelum ini prosedur itu dirancang dilakukan pada 15 Jun ini namun diawalkan kerana kesihatan Puntung semakin merosot termasuk mengalami kesukaran bernafas.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department (JHL), Augustine Tuuga said, previously the procedure was planned to be carried out on June 15, but it was postponed because Puntung's health was deteriorating, including breathing difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Euthanasia dilakukan pagi tadi di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin dan keputusan itu diambil untuk menamatkan ketidakselesaan Puntung dan diawalkan daripada tarikh prosedur.", "r": {"result": "\"Euthanasia was performed this morning at the Tabin Wildlife Reserve and the decision was taken to end Puntung's discomfort and earlier than the date of the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sel kanser yang dialami Puntung semakin membesar daripada segi saiz selain mengalami kesukaran bernafas.", "r": {"result": "\"The cancer cells that Puntung is experiencing are increasing in size in addition to having difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berunding dengan penasihat badak di Institusi Leibniz untuk Zoo dan Penyelidikan Hidupan Liar di Berlin dan pihak lain, kami mengambil keputusan menamatkan penderitaan Puntung,\" katanya dalam kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "After consulting with the rhino advisor at the Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research in Berlin and other parties, we have taken the decision to end Puntung's suffering,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Puntung, seekor daripada tiga badak sumbu Sumatera di Sabah menarik perhatian dunia sejak April lalu menerusi pembedahan pergigian yang dilakukan oleh sepasukan pakar pelbagai negara di Hutan Simpan Hidupan Liar Tabin sebelum disahkan menghidap kanser sel skuamus, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said Puntung, one of the three Sumatran rhinos in Sabah, attracted the world's attention since last April through dental surgery performed by a team of specialists from various countries at the Tabin Wildlife Reserve before being diagnosed with squamous cell cancer, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak air tertua di dunia mati di Zoo Manila", "r": {"result": "The world's oldest hippo died at the Manila Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila: Bertha, dipercayai badak air tertua di dunia mati pada usia 65 tahun di zoo di sini.", "r": {"result": "Manila: Bertha, believed to be the world's oldest hippo died at the age of 65 at a zoo here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa Zoo Manila, haiwan betina seberat 2.5 tan itu ditemui mati di dalam kurungannya Jumaat lalu dan bedah siasat merumuskan, penghuni tertua zoo berkenaan mati kerana pelbagai kegagalan organ.", "r": {"result": "According to Manila Zoo authorities, the 2.5-ton female animal was found dead in her enclosure last Friday and an autopsy concluded that the zoo's oldest resident died of multiple organ failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertha ialah antara haiwan perintis di sini.", "r": {"result": "\"Bertha is one of the pioneer animals here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temannya mati pada 1980-an dan pasangan itu gagal memperoleh anak,\" kata pengarah zoo, James Dichaves.", "r": {"result": "His partner died in the 1980s and the couple failed to have children,\" said zoo director James Dichaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tiba di zoo di Manila itu pada 1959, tahun zoo berkenaan dibuka.", "r": {"result": "He arrived at the Manila zoo in 1959, the year the zoo opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dichaves, pihaknya kehilangan rekod mengenai negara asal Bertha.", "r": {"result": "According to Dichaves, his party lost records about Bertha's country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan diberi makan rumput, buah-buahan dan roti dalam kandang seluas 1,000 meter persegi, usia Bertha menjangkau jangka hayat badak sumbu yang biasanya hidup antara 40 dan 50 tahun.", "r": {"result": "By being fed grass, fruit and bread in a 1,000 square meter enclosure, Bertha's age spanned the lifespan of a rhinoceros that normally lives between 40 and 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja ladang ingkar PKP", "r": {"result": "Farm workers defy MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN ada arahan tidak menjalankan sebarang aktiviti perladangan, namun sebuah ladang kelapa sawit di Jalan Segama, Lahad Datu dikesan gagal mematuhinya hari ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH there was an order not to carry out any plantation activities, a palm oil plantation in Jalan Segama, Lahad Datu was found to have failed to comply today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komisioner Nasri Mansor berkata, pemeriksaan yang dilakukan di ladang itu pada jam 11 pagi mendapati pekerja giat menjalankan tugasan masing-masing.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Nasri Mansor said, the inspection carried out at the farm at 11am found that the workers were actively carrying out their respective tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kemudiannya meminta pengurus ladang mengumpulkan seramai 25 pekerja berusia 20 hingga 47 tahun dan diberikan taklimat dan amaran.", "r": {"result": "\"We then asked the farm manager to gather a total of 25 workers aged 20 to 47 and were given a briefing and warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurus itu juga dipanggil ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lahad Datu untuk memberikan keterangan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The manager was also called to the Lahad Datu District Police Headquarters (IPD) to give evidence,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata, pihaknya sekali lagi mengingatkan mana-mana pengurus ladang atau kilang kelapa sawit yang masih berdegil dan gagal mematuhi arahan kerajaan akan dikenakan tindakan tegas.", "r": {"result": "Nasri said, his party once again reminded any farm or oil palm factory manager who is still stubborn and fails to comply with the government's instructions will be subject to strict action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tangkapan juga akan diambil terhadap mereka mengikut Seksyen 22, 22 (b) Akta Pencegahan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) dan Seksyen 186 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"Arrest action will also be taken against them in accordance with Section 22, 22 (b) of the Infectious Disease Prevention and Control Act 1988 (Act 342) and Section 186 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami menyeru semua pihak mematuhi peraturan yang sudah dikeluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we call on all parties to comply with the regulations that have been issued,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, arahan penutupan operasi semua ladang dan kilang kelapa sawit di Lahad Datu, Tawau dan Kinabatangan dikeluarkan kerajaan Negeri Sabah selepas mengesan beberapa pekerja dari ladang di daerah itu positif Covid-19.", "r": {"result": "Earlier, the Sabah State Government issued an order to close the operations of all palm oil plantations and factories in Lahad Datu, Tawau and Kinabatangan after detecting some workers from the plantations in the district tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki nyaris maut dikejar harimau ketika tunggang motosikal", "r": {"result": "Two men were nearly killed by a tiger while riding a motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua lelaki nyaris maut apabila dikejar seekor harimau ketika menunggang motosikal di satu laluan di tengah hutan.", "r": {"result": ": Two men almost died when they were chased by a tiger while riding a motorcycle on a path in the middle of the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video penunggang bersama pembonceng motosikal itu yang tular di media sosial menunjukkan harimau berkenaan secara tiba-tiba melompat keluar dari hutan dan mengejar mereka.", "r": {"result": "A video recording of the rider with the motorcycle's pillion which went viral on social media shows the tiger suddenly jumping out of the forest and chasing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dipercayai dirakam di pinggir Taman Negara Nagarhole, selatan India yang merupakan habitat kepada lebih 72 harimau benggala.", "r": {"result": "The incident is believed to have been recorded on the edge of Nagarhole National Park, southern India which is home to more than 72 Bengal tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur haiwan tersebut masuk semula ke dalam hutan berhampiran setelah gagal mengejar motosikal yang dinaiki mereka.", "r": {"result": "Fortunately, the animals went back into the nearby forest after failing to chase the motorcycle they were riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada awal tahun ini, seekor harimau di taman negara berkenaan dilapor membunuh tiga orang sebelum ditangkap pegawai perhilitan.", "r": {"result": "Earlier, at the beginning of this year, a tiger in the national park was reported to have killed three people before being caught by security officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, media tempatan melaporkan empat nyawa terkorban di taman negara berkenaan serta kawasan sekitar Bandipur.", "r": {"result": "In 2013, local media reported four lives lost in the national park and the area around Bandipur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap kes yang dilaporkan, pihak berkuasa berusaha menangkap hidupan liar berkenaan sama ada ditembak ataupun dimasukkan ke mana-mana zoo berdekatan.", "r": {"result": "In each reported case, the authorities try to catch the wild animals either shot or put in any nearby zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Benggala merupakan haiwan terancam dengan populasinya dikatakan semakin berkurangan akibat kepupusan habitatnya setelah dijadikan penempatan manusia.", "r": {"result": "The Bengal tiger is an endangered animal whose population is said to be decreasing due to the extinction of its habitat after being made into a human settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan daripada spesis kucing ini banyak dijumpai di kawasan sekitar India, Bangladesh, Nepal, Bhutan dan Myanmar.", "r": {"result": "Animals from this cat species are found in areas around India, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua spesies hidupan liar diancam kepupusan", "r": {"result": "Two species of wildlife are threatened with extinction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA spesis badak yang telah pupus.", "r": {"result": "AMONG the extinct rhinoceros species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syahirah Abdullah.", "r": {"result": "- Syahirah Abdullah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Dua spesies hidupan liar iaitu kambing gurun dan seladang yang tergolong dalam keluarga bovidae dikenal pasti sebagai spesies paling terancam di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Two species of wildlife, the desert goat and wildebeest belonging to the bovidae family, have been identified as the most endangered species in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Penyelidikan Tasik Kenyir, Prof Datuk Dr Mohd Tajuddin Abdullah, berkata dua spesies itu dijangka pupus tidak lama lagi berikutan aktiviti perburuan haram oleh pemburu dari negara luar yang amat licik menyembunyikan perbuatan mereka.", "r": {"result": "Deputy Director of Lake Kenyir Research Institute, Prof Datuk Dr Mohd Tajuddin Abdullah, said the two species are expected to become extinct soon due to illegal hunting activities by hunters from foreign countries who are very cunning in hiding their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pakar Zoologi, berkata walaupun tidak dapat memberikan anggaran masa yang tepat, kajian serta pemerhatian dalam kalangan ahli zoologi mendapati bilangan haiwan berkenaan kini amat berkurangan dan sukar ditemui.", "r": {"result": "He, who is also a zoologist, said that although he could not give an accurate estimate of the time, research and observation among zoologists found that the number of animals in question is now greatly reduced and difficult to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kambing gurun yang hidup dan berkeliaran di kawasan bukit berbatu selain dijadikan makanan, turut diburu untuk menghasilkan minyak yang kononnya untuk tujuan perubatan padahal ia hanya suatu mitos yang tidak dapat dibuktikan secara saintifik.", "r": {"result": "\"Desert goats that live and roam in rocky hilly areas, in addition to being used as food, are also hunted to produce oil that is said to be for medicinal purposes, although it is just a myth that cannot be scientifically proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, dua spesies ini sedang mengalami nasib sama seperti spesies badak Sumatera dan badak Jawa yang pupus sejak 10 tahun dulu.", "r": {"result": "\"As a result, these two species are suffering the same fate as the Sumatran rhinoceros and Javan rhinoceros species that became extinct 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak dapat beri anggaran masa yang tepat, situasi ini akan berlaku sedikit masa lagi berdasarkan pengalaman sama dengan populasi badak sumbu yang pernah kami jalankan kajian khusus mengenainya.", "r": {"result": "\"Although we cannot give an exact time estimate, this situation will happen in a little while based on the same experience with the rhinoceros population that we have conducted special studies on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dua spesies ini, hidupan liar bersaiz besar seperti harimau, gajah dan tapir sedang diancam kepupusan dan kami sedang menjalankan penyelidikan mengenainya dengan memasang kamera tersembunyi di hutan Tasik Kenyir,\" katanya selepas menyampaikan Syarahan Inaugural 2016 bertajuk 'Evolusi dan Biogeografi Mamalia' di Universiti Malaysia Terengganu (UMT).", "r": {"result": "\"Apart from these two species, large-sized wildlife such as tigers, elephants and tapirs are threatened with extinction and we are conducting research on them by installing hidden cameras in the Kenyir Lake forest,\" he said after delivering the 2016 Inaugural Lecture entitled 'Evolution and Biogeography of Mammals' at the University Terengganu Malaysia (UMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor UMT, Prof Datuk Dr Nor Aieni Mohktar dan Pengarah Institut Penyelidikan Tasik Kenyir, Prof Emeritus Dr Faizah Mohd Shahrom.", "r": {"result": "Also present were the Vice Chancellor of UMT, Prof Datuk Dr Nor Aieni Mohktar and the Director of Lake Kenyir Research Institute, Prof Emeritus Dr Faizah Mohd Shahrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Mohd Tajuddin berkata, beliau amat berbesar hati dan menyokong langkah kerajaan negeri Terengganu mengeluarkan fatwa mengenai perburuan haram yang terbukti menghancur dan memusnahkan makhluk ciptaan Allah.", "r": {"result": "In this regard, Dr Mohd Tajuddin said, he is very pleased and supports the move by the Terengganu state government to issue a fatwa on illegal hunting which has been proven to destroy and destroy God's creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negeri lain perlu mengikut jejak langkah Terengganu yang terkehadapan dalam memastikan kelangsungan hidupan liar yang mempunyai tempat dan peranan penting dalam ekosistem alam.", "r": {"result": "He said, other states need to follow Terengganu's footsteps in ensuring the survival of wild life that has an important place and role in the natural ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat VIP dalam radar", "r": {"result": "Four VIPs in the radar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT individu dalam kalangan golongan kenamaan (VIP) bergelar Datuk dan Datuk Seri berada dalam 'radar' pihak berkuasa selepas disyaki terbabit dalam jenayah pemerdagangan haiwan liar dilindungi.", "r": {"result": "FOUR individuals among VIPs with the titles of Datuk and Datuk Seri are on the 'radar' of the authorities after being suspected of being involved in the crime of trafficking in protected wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, individu terbabit turut berada dalam 'senarai merah' selepas dikaitkan dengan penyeludupan gading gajah dan tanduk badak sumbu Afrika sebelum ini.", "r": {"result": "Sources said the individual involved was also on the 'red list' after being linked to the smuggling of elephant tusks and African rhinoceros horns before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dalam pemantauan dan didapati licik menyembunyikan aktiviti dan identiti.", "r": {"result": "\"They are being monitored and found to be cunning in hiding their activities and identities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan sebelum ini, ada antara mereka menggunakan alamat premis palsu bertujuan menghapuskan jejak kegiatan haram dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on previous investigations, some of them used fake premises addresses to eliminate the traces of illegal activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kecekapan Jabatan Kastam Diraja Malaysia dan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) berjaya mematahkan beberapa cubaan menyeludup masuk bahagian hidupan liar ini melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the efficiency of the Royal Malaysian Customs Department and the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) successfully thwarted several attempts to smuggle in this part of wildlife through the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risikan mendapati, semua tanduk dan gading gajah diseludup masuk ke Malaysia ini ada kaitan dengan beberapa individu terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Intelligence has found that all the elephant horns and tusks smuggled into Malaysia are linked to some of the individuals involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Perhilitan, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, pihaknya akan meneruskan kerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) melalui Operasi Bersepadu Khazanah (OBK) bagi membanteras jenayah pemerdagangan dan pemburuan hidupan liar dilindungi.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of Perhilitan, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, his side will continue to cooperate with the Royal Malaysian Police (PDRM) through Operation Bersepadu Khazanah (OBK) to combat the crime of trafficking and hunting of protected wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi bersama bermula September lalu menampakkan hasil memberangsangkan apabila ramai pemburu tempatan dan warga asing ditahan di seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, the joint operation that started last September showed encouraging results when many local hunters and foreigners were arrested throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi amaran kepada mana-mana individu yang menjalankan aktiviti pemburuan haram hidupan liar dan aktiviti pencerobohan supaya menghentikan aktiviti terbabit atau bakal berhadapan dengan tindakan undang-undang yang tegas.", "r": {"result": "\"I warn any individual who engages in illegal wildlife hunting and trespassing activities to stop the activities involved or face strict legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan orang ramai akan terus memberikan sokongan dan bantuan dengan menjadi mata dan telinga Perhilitan dan PDRM bagi membantu program OBK ini melalui penyaluran maklumat dalam usaha melindungi khazanah negara supaya tidak diancam kepupusan.", "r": {"result": "\"It is hoped that the public will continue to provide support and help by being the eyes and ears of Perhilitan and PDRM to help this OBK program through the dissemination of information in an effort to protect national treasures so that they are not threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua maklumat boleh disalurkan melalui Perhilitan Hotline 1-800-88-5151 atau e-aduan melalui laman www.wildlife.gov.my,\" katanya.", "r": {"result": "\"All information can be channeled through Perhilitan Hotline 1-800-88-5151 or e-complaints through www.wildlife.gov.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador mendedahkan ada VIP terbabit dalam kegiatan pemburuan haram hidupan liar sebagai hobi.", "r": {"result": "Yesterday, the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador revealed that there are VIPs involved in illegal hunting of wildlife as a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK puji sistem demokrasi Malaysia", "r": {"result": "UK praises Malaysia's democratic system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: United Kingdom (UK) memuji sistem demokrasi dipraktikkan rakyat Malaysia menerusi proses Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu yang melakar sejarah tersendiri.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The United Kingdom (UK) praised the democratic system practiced by Malaysians through the process of the 14th General Election (GE-14) which made its own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komanwel dan Asia Pasifik UK, Mark Field, berkata ia antara lain menjelaskan kesediaan rakyat di negara ini menerima dan mengguna pakai sistem demokrasi dalam membuat pilihan.", "r": {"result": "The UK's Commonwealth and Asia Pacific Minister, Mark Field, said it explained, among other things, the willingness of the people in this country to accept and adopt the democratic system in making choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PRU-14 juga menyaksikan kejayaan rakyat secara demokrasi membentuk kerajaan baharu, menggantikan kepemimpinan lama diterajui Barisan Nasional (BN) bagi mentadbir negara.", "r": {"result": "He said, GE-14 also witnessed the success of the people democratically forming a new government, replacing the old leadership led by Barisan Nasional (BN) to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada mengadakan pertemuan dengan beberapa pemimpin Malaysia dan parti pembangkang untuk berbincang mengenai perubahan yang berlaku.", "r": {"result": "\"I also held a meeting with some Malaysian leaders and opposition parties to discuss the changes that have taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang sudah menjadi kebiasaan saya untuk melawat pemimpin kedua-dua parti dalam mana-mana lawatan, sebelum ini.", "r": {"result": "\"This has become my habit to visit the leaders of both parties in any visit, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, UK dan negara lain juga berharap untuk melihat perubahan Malaysia di masa hadapan, menerusi pentadbiran kerajaan baharu,\" katanya pada sidang media yang turut dihadiri Pesuruhjaya Tinggi Britain di Malaysia, Vicki Treadell di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the UK and other countries also hope to see changes in Malaysia in the future, through the administration of the new government,\" he said at a press conference which was also attended by the British High Commissioner in Malaysia, Vicki Treadell, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Field menyampaikan sumbangan RM323,000 daripada Kerajaan UK bagi membantu Perak menjaga kelestarian hutan dan hidupan liar, khususnya di Taman Negeri Royal Belum supaya pemuliharaan hidupan liar dan keadaan kawasan itu terjaga.", "r": {"result": "Yesterday, Field presented a contribution of RM323,000 from the UK Government to help Perak maintain the sustainability of forests and wildlife, particularly in the Royal Belum State Park so that wildlife conservation and the condition of the area are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu adalah komitmen UK untuk membantu Malaysia bagi aspek berkenaan, khususnya dalam memastikan habitat Harimau Malaya dan gajah kekal terpelihara.", "r": {"result": "The contribution is the UK's commitment to help Malaysia in this regard, especially in ensuring that the habitat of the Malayan Tiger and elephant remains preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK sebelum ini menjalinkan pelbagai bentuk kerjasama dengan Malaysia, termasuk dalam bidang pendidikan, pertanian, keselamatan selain teknologi dan kesihatan.", "r": {"result": "The UK previously established various forms of cooperation with Malaysia, including in the fields of education, agriculture, security as well as technology and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lawatan ke Pulau Pinang, Field berkata, pihaknya meneliti peluang dalam bidang kesihatan membabitkan hospital swasta, selain Malaysia dilihat mampu menikmati kelebihan daripada Global Prosperity Fund Better Health Programme UK.", "r": {"result": "Commenting on the visit to Penang, Field said that his side was looking into opportunities in the field of health involving private hospitals, and Malaysia was seen to be able to enjoy the advantages of the UK's Global Prosperity Fund Better Health Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja dengan lawatan ke sini dan dapat menyaksikan peluang kerjasama di luar dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I'm excited about the visit here and being able to witness collaboration opportunities outside of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat peluang yang besar untuk kerjasama dan inovasi yang boleh dijalankan antara UK dan Malaysia di sini.", "r": {"result": "We see huge opportunities for collaboration and innovation that can take place between the UK and Malaysia here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan dalam program untuk mengenal pasti kaedah penyelesaian penyakit tidak berjangkit, sekali gus meningkatkan tahap kesihatan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always work with the Ministry of Health in a program to identify methods of solving non-communicable diseases, thus improving the health of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai gajah betina ditemui di Lahad Datu", "r": {"result": "The carcass of a female elephant was found in Lahad Datu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Sebanyak lima kes kematian gajah dilaporkan di Sabah sejak awal tahun ini dengan kes terbaru seekor gajah betina dewasa ditemukan mati di kawasan ladang di Bagahak, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A total of five cases of elephant deaths have been reported in Sabah since the beginning of this year, with the latest case being an adult female elephant found dead in a farm area in Bagahak, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Christina Liew, berkata bedah siasat untuk memastikan punca kematian gajah itu dijalankan pada hari yang sama.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Christina Liew, said an autopsy to ascertain the cause of the elephant's death was carried out on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat lagi kes sebelum itu membabitkan dua ekor gajah betina dan seekor gajah jantan serta seekor anak gajah jantan berumur dua tahun di kawasan Kinabatangan dan Lahad Datu,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Four other cases before that involved two female elephants and one male elephant and a two-year-old male elephant in the Kinabatangan and Lahad Datu areas,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina, yang juga Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar, berkata walaupun kebanyakan kes dipercayai akibat keracunan, sama ada disengajakan atau tidak, tiada keputusan muktamad dapat diperoleh daripada analisis toksikologi sebelum ini.", "r": {"result": "Christina, who is also the Minister of Tourism, Culture and Environment, said that although most cases are believed to be the result of poisoning, whether intentional or not, no definitive results can be obtained from previous toxicology analyses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Hidupan Liar Sabah kini sedang berusaha gigih untuk menghantar sampel tisu bagi analisis toksikologi spektrum yang lebih mendalam dan meluas di dalam dan luar negara bagi mengenal pasti sumber toksin terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sabah Wildlife Department is now working hard to send tissue samples for a more in-depth and extensive spectrum toxicological analysis within and outside the country to identify the source of the toxins involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau berkata, walaupun usaha itu membabitkan kos yang tinggi kepada kerajaan negeri, pihaknya tidak akan membiarkan perkara itu tanpa mengetahui punca kematian gajah berkenaan.", "r": {"result": "He added that even though the effort involved high costs for the state government, he would not let the matter go without knowing the cause of the elephant's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan bahawa konflik manusia dan gajah bukan hanya terbatas di Sabah saja tetapi konflik itu jauh lebih teruk di seluruh rantau Asia.", "r": {"result": "Stating that the conflict between humans and elephants is not only limited to Sabah but that the conflict is much worse in the entire Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, di Sri Lanka, tahun lalu saja sejumlah 361 kematian gajah dicatatkan dan lebih 100 orang terbunuh dalam konflik membabitkan manusia dan gajah.", "r": {"result": "\"For example, in Sri Lanka, last year alone a total of 361 elephant deaths were recorded and more than 100 people were killed in conflicts involving humans and elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding di Sabah, 150 kematian gajah direkodkan dalam tempoh 2010 hingga 2019 dengan kematian empat orang.", "r": {"result": "\"Compared to Sabah, 150 elephant deaths were recorded in the period from 2010 to 2019 with the deaths of four people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya menunjukkan bahawa walaupun kita mengalami keadaan yang agak serius berhubung kematian gajah akibat konflik, keadaan di Sabah masih terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"It just shows that even though we are experiencing a rather serious situation regarding the death of elephants due to conflict, the situation in Sabah is still under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina berkata pemuliharaan gajah adalah salah satu keutamaan kerajaan Sabah dengan Kabinet negeri kelmarin meluluskan Pelan Tindakan Gajah Borneo (2020-2029) bagi meningkatkan usaha perlindungan dan pemuliharaan haiwan itu di Sabah.", "r": {"result": "Christina said elephant conservation is one of the priorities of the Sabah government with the state Cabinet yesterday approving the Borneo Elephant Action Plan (2020-2029) to increase efforts to protect and conserve the animal in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu semua warganegara perlu bertanggungjawab memastikan kematian gajah atas apa juga alasan berada pada tahap minimum sementara kerajaan negeri berusaha ke arah mencapai kematian sifar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore all citizens need to be responsible for ensuring that the death of elephants for any reason is kept to a minimum while the state government works towards achieving zero deaths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siamang, haiwan eksotik di Hutan Jelawang", "r": {"result": "Siamang, an exotic animal in the Jelawang Forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Kenyalang Badak, Siamang dan Kera Duku dikesan antara tiga spesies haiwan eksotik terancam yang masih ada di Hutan Jelawang, Dabong, di sini.", "r": {"result": "KUALA KRAI: Rhinoceroses, Siamangs and Duku monkeys have been spotted among the three endangered exotic animal species still present in the Jelawang Forest, Dabong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pejabat Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia (MOTAC) Negeri Kelantan, Mohd Aidil Afizie Daud, berkata ini menunjukkan kawasan rekreasi Hutan Jelawang yang merangkumi Kompleks Gua Ikan dan Gunung Stong, masih terpelihara.", "r": {"result": "Kelantan State Ministry of Tourism and Culture Malaysia (MOTAC) Office Director, Mohd Aidil Afizie Daud, said this shows that the Jelawang Forest recreation area, which includes the Fish Cave Complex and Mount Stong, is still preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, pihaknya sudah berbincang dengan beberapa pihak yang bertanggungjawab untuk sama-sama memelihara habitat tiga spesies haiwan terbabit bagi mengekalkan ekosistem alam semula jadi.", "r": {"result": "Following that, he said, his party had discussed with several parties responsible for jointly preserving the habitat of the three species of animals involved in order to maintain the natural ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada mendapat makluman bahawa ada pihak cuba menangkap spesies haiwan terancam berkenaan sama ada untuk dipelihara atau tujuan lain.", "r": {"result": "\"We have received information that some parties are trying to capture the endangered species of animals either for preservation or for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami sudah berbincang dengan pihak yang berkaitan termasuk malim gunung dan penunjuk arah agar melaporkan kepada pihak berkuasa jika ada sebarang kegiatan menangkap haiwan terbabit.", "r": {"result": "\"Therefore, we have discussed with the relevant parties including mountain rangers and guides to report to the authorities if there is any activity to capture the animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan terancam ini perlu dilepas dan terbang secara normal kerana ia menjadi tarikan pelancong ke Hutan Jelawang,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These endangered animals need to be released and fly normally because they are a tourist attraction to the Jelawang Forest,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada program Kursus Ekopelancongan Negeri Kelantan yang diadakan di Hutan Jelawang, bermula 30 Julai lalu dan berakhir hari ini.", "r": {"result": "He was found at the Kelantan State Ecotourism Course program held in Jelawang Forest, which started last July 30 and ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus tiga hari anjuran MOTAC, Jabatan Bomba dan Penyelamat Negeri Kelantan dan Kelab Media Kelantan Darul Naim (KEMUDI) itu disertai 35 peserta.", "r": {"result": "The three-day course organized by MOTAC, Kelantan State Fire and Rescue Department and Kelantan Darul Naim Media Club (KEMUDI) was attended by 35 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan terdapat 10 Kenyalang Badak, Kera Duku (lima) dan Beruk Siamang (empat) yang mendiami Hutan Jelawang dan bunyian daripada tiga spesies haiwan itu 'memeriahkan' persekitaran hutan berkenaan.", "r": {"result": "It is estimated that there are 10 rhinoceros monkeys, Duku macaques (five) and Siamese macaques (four) that inhabit the Jelawang Forest and the sounds of the three animal species 'enliven' the environment of the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aidil Afizie berkata, dalam usaha mempromosikan pelancongan di lokasi itu, dua aktiviti sukan ekstrem diperkenalkan iaitu memanjat gua batu kapur dan 'Via Ferrata' (berjalan di lereng gunung menggunakan tali).", "r": {"result": "Mohd Aidil Afizie said, in an effort to promote tourism in the location, two extreme sports activities were introduced, namely climbing a limestone cave and 'Via Ferrata' (walking on the mountainside using a rope).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"`Via Ferrata' yang baru diperkenalkan Oktober tahun lalu menjadi tarikan ramai penggemar aktiviti sukan lasak termasuk pelancong asing.", "r": {"result": "\"`Via Ferrata' which was just introduced in October last year became an attraction for many fans of extreme sports activities including foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan adalah lokasi ketiga pembinaan laluan untuk sukan ekstrem ini, selain Gunung Kinabalu, Sabah serta Paya Gunung, Pahang dan laluannya sejauh 155 meter (m) dengan ketinggian 150m,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kelantan is the third location for the construction of the route for this extreme sport, besides Mount Kinabalu, Sabah and Paya Gunung, Pahang and the route is 155 meters (m) long with a height of 150m,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Malaysia bawa dadah RM2 juta", "r": {"result": "Malaysian tourists bring RM2 million worth of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM rakyat Malaysia yang menyertai kumpulan pelancong ditahan kastam di Lapangan Terbang Antarabangsa Hong Kong kelmarin, kerana cuba membawa masuk dadah ketamin bernilai hampir HK$4 juta (RM2 juta).", "r": {"result": "SIX Malaysians who joined a tour group were detained by customs at Hong Kong International Airport yesterday, for trying to bring in the drug ketamine worth nearly HK$4 million (RM2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, enam lelaki berusia antara 18 hingga 28 tahun itu ditahan untuk pemeriksaan di kaunter kastam sebaik tiba di Hong Kong dari Kuala Lumpur, Rabu lalu.", "r": {"result": "Local media reported that the six men aged between 18 and 28 were detained for inspection at the customs counter upon arriving in Hong Kong from Kuala Lumpur last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lebih lapan kilogram dadah disyaki ketamin ditemui dilekat pada badan empat daripada mereka yang bernilai dianggar HK$3.9 juta.", "r": {"result": "According to sources, more than eight kilograms of drugs suspected to be ketamine were found attached to the bodies of four of them, worth an estimated HK$3.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal menunjukkan dadah itu untuk dijual di Hong Kong.", "r": {"result": "Initial investigations indicated the drugs were for sale in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu pengedar dadah mungkin menggunakan kumpulan pelancong untuk membawa barang terlarang kerana menganggap mereka tidak begitu diperhatikan pihak berkuasa apabila masuk ke Hong Kong.", "r": {"result": "According to the source, drug traffickers may use groups of tourists to bring contraband because they think they are not noticed by the authorities when entering Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber lain pula berkata, ketamin lazimnya dibawa masuk ke Hong Kong dari Tanah Besar China menyebabkan taktik dalam kes ini sebagai ganjil.", "r": {"result": "Another source said that ketamine is usually brought into Hong Kong from Mainland China, making the tactics in this case odd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya tindakan tegas terhadap aktiviti dadah di Tanah Besar memaksa mereka mencari kaedah baru menyeludup bahan itu ke Hong Kong.", "r": {"result": "\"We believe that strict action against drug activities in the Mainland forces them to find new methods of smuggling the substance into Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menyiasat sama ada dadah itu diseludup ke Malaysia sebelum dibawa ke sini, selain cara enam suspek itu direkrut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are investigating whether the drugs were smuggled into Malaysia before being brought here, as well as how the six suspects were recruited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seladang kian pupus di Malaysia", "r": {"result": "Wild boar are becoming extinct in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Menteri Kewangan II, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (kanan) ketika ditemui di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "FORMER Minister of Finance II, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (right) when met at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKITAR 10 atau 20 tahun lalu, pelancong yang berkunjung ke Malaysia, mudah bertemu seladang kerana haiwan bovin besar dan berkulit gelap seakan-akan berminyak ini hidup liar di habitatnya dalam hutan hujan tropika Asia Selatan dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "AROUND 10 or 20 years ago, tourists who visited Malaysia, easily met wildebeest because these large bovine animals with dark, oily-like skin live wild in their habitat in the tropical rainforests of South and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, seladang semakin pupus, gara-gara pemburuan tidak terkawal, hanya sebilangan kecil ditempatkan di hutan simpan atau zoo untuk tatapan umum, sekali gus dianggap antara haiwan warisan negara.", "r": {"result": "Now, wildebeest are becoming extinct, due to uncontrolled hunting, only a small number are placed in forest reserves or zoos for public viewing, thus being considered among the national heritage animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan Pusat Konservasi Hidupan Liar (Seladang) di Jenderak Selatan, Jenderak, Pahang berperanan meningkatkan populasi seladang yang terancam dan hampir pupus ini dengan menjalankan pembiakan dalam kurungan.", "r": {"result": "The existence of the Wildlife Conservation Center (Seladang) in Jenderak Selatan, Jenderak, Pahang is responsible for increasing the population of this endangered and almost extinct wildebeest by carrying out captive breeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat konservasi seladang di Jenderak Selatan, kira-kira 25 kilometer (km) dari bandar Temerloh, tidak dibuka kepada orang awam mahupun pelancong untuk sebarang tujuan.", "r": {"result": "The wildebeest conservation center in Jenderak Selatan, about 25 kilometers (km) from the town of Temerloh, is not open to the public or tourists for any purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Menteri Kewangan II, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (kanan) ketika ditemui di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "FORMER Minister of Finance II, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (right) when met at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bersama jurugambar dan wakil dari Taman Negara Kuala Tahan, baru-baru ini diberi peluang hampir sejam untuk menerokai ladang pembiakan dan melihat sendiri habibat sebenar seladang.", "r": {"result": "The writer along with a photographer and a representative from Taman Negara Kuala Tahan, were recently given the opportunity for almost an hour to explore the breeding farm and see for themselves the true nature of the wildebeest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari semua seladang di pusat konservasi ini diberi makan daun mengkirai dan rumput napier sebanyak 750 kilogram (kg) setiap satu, selain 150 kg dedak untuk memastikan tumbesaran dan tahap kesihatan seladang yang dikategorikan daripada spesies lembu liar terbesar ini, berada pada tahap terbaik serta mampu membiak dengan sihat.", "r": {"result": "Every day all the wildebeests in this conservation center are fed 750 kilograms (kg) of tallow leaves and napier grass each, in addition to 150 kg of bran to ensure the growth and health of the wildebeests, which are categorized as the largest species of wild cattle, are at their best and able to reproduce healthily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seladang betina paling kecil di ladang ini berusia kira-kira dua minggu dan diberi nama Dahvy.", "r": {"result": "The smallest female elk on the farm is about two weeks old and is named Dahvy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna kulitnya keperang-perangan.", "r": {"result": "His skin color is brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan untuk pembiakan, kajian.", "r": {"result": "Focus on breeding, research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna kulit seladang bertukar menjadi hitam berkilat seperti diselaputi minyak ketika usianya memasuki empat bulan.", "r": {"result": "The color of the wildebeest's skin turns shiny black as if covered in oil when it reaches the age of four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulitnya mengeluarkan sejenis minyak sebagai perlindungan daripada serangan serangga.", "r": {"result": "The skin produces a type of oil as a protection against insect attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidungnya pula sentiasa berair.", "r": {"result": "His nose is always runny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya hidung seladang kering, bermakna ia tidak sihat.", "r": {"result": "If the boar's nose is dry, it means that it is not healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Hidupan Liar, Muhammad Idham Sahiron berkata, tugas utama atau objektif pusat konservasi seladang ialah membiak spesies berkenaan supaya tidak pupus, sekali gus memastikan 'warisan' negara sepertinya membuka lebih banyak peluang terutama industri pelancongan safari di Malaysia mampu berdaya saing di peringkat global.", "r": {"result": "Wildlife Officer, Muhammad Idham Sahiron said, the main task or objective of the wildebeest conservation center is to breed the species so that it does not become extinct, thereby ensuring that the country's 'heritage' seems to open up more opportunities, especially the safari tourism industry in Malaysia to be able to compete at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah cukup matang dan mampu berdikari, kami melakukan proses pelepasan ke rizab hidupan liar seperti di Krau dan Kompleks Taman Negara di Tasik Kenyir.", "r": {"result": "\"When they are mature enough and able to be independent, we do the release process to wildlife reserves such as in Krau and the National Park Complex in Tasik Kenyir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian lagi dihantar ke pusat pameran seperti Zoo Melaka dan Zoo Negara.", "r": {"result": "\"Another part is sent to exhibition centers such as Zoo Melaka and Zoo Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat memang tidak dibuka kepada orang awam kerana kami fokus kepada pembiakan dan kajian saja.", "r": {"result": "The center is not open to the public because we focus on breeding and research only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap, seladang yang dihantar ke pusat pameran tetap, mampu memenuhi permintaan sektor pelancongan, sekali gus menimbulkan kesedaran awam mengenai keperluan dan kepentingan pemuliharaan hidupan liar serta habitatnya,\" kata Muhammad Idham.", "r": {"result": "\"We hope that the wildebeest sent to the permanent exhibition center will be able to meet the demands of the tourism sector, thereby raising public awareness of the need and importance of wildlife conservation and its habitat,\" said Muhammad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA NOMBOR:", "r": {"result": "NUMBER FACTS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 32 ekor - bilangan seladang di Jenderak Selatan.", "r": {"result": "* 32 wildebeests - the number of wildebeests in South Jenderak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 15 hektar - keluasan pusat konservasi.", "r": {"result": "* 15 hectares - the area of the conservation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1.5 tan - jumlah makanan sehari semua seladang.", "r": {"result": "* 1.5 tons - the amount of food per day for all wild boars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 18 - 20 tahun - jangka hayat seekor seladang.", "r": {"result": "* 18 - 20 years - the lifespan of a wildebeest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemeliharaan seladang atau nama saintifiknya, bos gaurus secara tersusun di Jenderak Selatan dianggap penjagaan 'warisan' negara kerana bilangannya semakin pupus.", "r": {"result": "* The conservation of wildebeest or its scientific name, bos gaurus in an organized manner in Jenderak Selatan is considered the care of the country's 'heritage' because its numbers are dying out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Seladang di Jenderak Selatan adalah daripada spesies bos gaurus hubbacki yang hidup liar di Semenanjung Malaysia dan selatan Thailand.", "r": {"result": "* Selangad in Jenderak Selatan is from the boss gaurus hubbacki species that lives wild in Peninsular Malaysia and southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Faktor membezakan seladang jantan atau betina adalah berdasarkan tanduk yang melebar, saiz badan besar dan berat sekitar satu tan bagi seladang jantan, manakala tanduk menguncup ke dalam, badan yang kecil sedikit serta beratnya kira-kira 700 kilogram (kg) bagi seladang betina.", "r": {"result": "* Factors that distinguish male or female wildebeest are based on widened horns, large body size and weight of around one ton for male wildebeest, while the horns contract inwards, slightly smaller body and weight of about 700 kilograms (kg) for female wildebeest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Di Pusat Konservasi Seladang Jenderak Selatan ada seekor seladang betina berusia 25 tahun dan diberi nama Novi.", "r": {"result": "* At the Selatan Jenderak Selatan Conservation Center there is a 25-year-old female elk named Novi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia tak pandang mudah soal keganasan - Muhyiddin", "r": {"result": "M'sia does not take terrorism lightly - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak memandang mudah soal-soal keganasan dengan mempergiatkan usaha membendung isu berkaitan kumpulan pengganas walaupun pihak berkuasa terpaksa berdepan dengan pelbagai cabaran besar, kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Malaysia does not take matters of terrorism lightly by intensifying its efforts to contain issues related to terrorist groups even though the authorities have to face various major challenges, said Home Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejayaan dan keberkesanan pihak berkuasa menangani isu berkaitan kumpulan pengganas jelas dapat dilihat apabila hasil risikan Polis Diraja Malaysia (PDRM) berjaya menahan mereka yang terlibat sebelum serangan dilakukan sesuatu kumpulan atau individu.", "r": {"result": "He said the success and effectiveness of the authorities in dealing with issues related to terrorist groups can clearly be seen when the intelligence results of the Royal Malaysian Police (PDRM) succeeded in arresting those involved before an attack was carried out by a group or individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu pencapaian... ia diuruskan oleh pihak risikan Malaysia, selain menggunakan undang-undang seperti Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 atau Sosma, Akta Pencegahan Jenayah (Poca) 1959 dan Akta Pencegahan Keganasan 2015 (Pota).", "r": {"result": "\"It is an achievement... it is managed by Malaysian intelligence, in addition to using laws such as the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 or Sosma, the Prevention of Crime Act (Poca) 1959 and the Prevention of Terrorism Act 2015 (Pota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir satu sudut ini berkesan walaupun kita akan mengambil langkah dengan menambah dan membawa pindaan (akta) ke Parlimen tidak lama lagi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I think this one angle is effective even though we will take steps by adding and bringing amendments (acts) to Parliament soon,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata Malaysia tidak memandang mudah soal-soal keganasan dilakukan elemen-eleman jahat seperti Daesh - sama ada dari dalam atau luar negara - mahupun kumpulan lain yang cuba menggunakan Malaysia sebagai pangkalan.", "r": {"result": "Muhyiddin said Malaysia does not take lightly the issue of terrorism committed by evil elements such as Daesh - whether from inside or outside the country - or other groups that try to use Malaysia as a base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita tidak pandang mudah dari sudut tindakan yang dilakukan oleh risikan Malaysia untuk menahan mereka itu boleh dikatakan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not take this lightly from the point of view of the actions taken by Malaysian intelligence to arrest them, it can be said to be successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung kebajikan warga PDRM, Muhyiddin berkata Kementerian Dalam Negeri sentiasa memberi perhatian terhadap kebajikan warga polis bagi memastikan semangat bekerja dalam kalangan anggota dan pegawai polis sentiasa berada pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "Asked about the welfare of PDRM members, Muhyiddin said the Ministry of Home Affairs always pays attention to the welfare of police members to ensure that the morale among police members and officers is always at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah jantan yang diselamatkan di Lahad Datu mati", "r": {"result": "The male elephant rescued in Lahad Datu died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seekor anak gajah jantan yang diselamatkan di Hutan Simpan Ulu Segama, Lahad Datu pada Selasa lepas, mati pada Ahad.", "r": {"result": ": A male elephant calf that was rescued in Ulu Segama Forest Reserve, Lahad Datu last Tuesday, died on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Hidupan Liar Sabah, Siti Nur'ain Ampuan Acheh berkata anak gajah berusia kira-kira lima tahun itu mati kira-kira 8.20 pagi ketika dalam perjalanan ke Santuari Gajah Borneo, Kinabatangan untuk rawatan lanjut\".", "r": {"result": "Public Relations Officer of the Sabah Wildlife Department, Siti Nur'ain Ampuan Acheh said the five-year-old baby elephant died at about 8.20am while en route to the Borneo Elephant Sanctuary, Kinabatangan for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat yang dijalankan untuk mengenal pasti punca kematian mendapati haiwan tersebut mati disebabkan 'septicemia' (keracunan darah) akibat kecederaan kesan daripada terkena perangkap,\" kata beliau dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "An autopsy conducted to identify the cause of death found that the animal died due to 'septicemia' (blood poisoning) as a result of injury from being hit by a trap,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Ogos, seekor gajah jantan dilaporkan cedera selepas kaki kirinya di bahagian depan terkena perangkap dan pasukan dari SWD terdiri daripada seorang doktor veterinar dan renjer hidupan liar telah dihantar ke lokasi untuk menyelamatkan gajah yang cedera itu.", "r": {"result": "On August 28, a male elephant was reported injured after its left front leg was caught in a trap and a team from SWD consisting of a veterinarian and a wildlife ranger was dispatched to the site to rescue the injured elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah itu didapati mengalami luka yang parah dan mendalam yang telahpun merebak ke tulang selain keadaan badannya sangat lemah.", "r": {"result": "The elephant was found to have severe and deep wounds that had spread to the bones in addition to his body condition being very weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian terbaharu ini menjadikan 25 ekor gajah dibunuh dalam tempoh lapan bulan pertama tahun ini dengan kebanyakan gajah yang mati itu ditemukan sejak empat bulan lepas.", "r": {"result": "The latest deaths make 25 elephants killed in the first eight months of this year with most of the dead elephants found in the last four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah jantan ditemui mati di Kinabatangan", "r": {"result": "A male elephant was found dead in Kinabatangan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seekor anak gajah jantan ditemui mati dipercayai dengan kesan kecederaan akibat pergelutan dengan gajah lain di kawasan kem pembalakan terbiar berhampiran Hutan Simpan Kuamut, Kinabatangan, baru-baru ini.", "r": {"result": ": A baby male elephant was found dead, believed to be injured due to a fight with another elephant in an abandoned logging camp near Kuamut Forest Reserve, Kinabatangan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah, Siti Nur'Ain Ampuan Acheh berkata, kejadian itu berlaku pada 19 Julai lalu (Khamis) selepas dimaklumkan oleh sekumpulan individu di lokasi berkenaan\".", "r": {"result": "Sabah Wildlife Department (JHL) Liaison Officer, Siti Nur'Ain Ampuan Acheh said, the incident happened on July 19 (Thursday) after being informed by a group of individuals at the location\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal mendapati bangkai gajah itu berusia antara lima hingga lapan tahun dan haiwan terbabit disyaki sudah mati sejak tiga hingga empat hari lalu\".", "r": {"result": "The preliminary investigation found that the carcass of the elephant was between five and eight years old and the animal was suspected to have died three to four days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan bedah siasat yang dilakukan, anak gajah itu mengalami keretakan di bahagian kiri tengkoraknya sehingga menyebabkan kematian\".", "r": {"result": "Based on the autopsy performed, the baby elephant suffered a fracture on the left side of its skull which caused death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu mungkin disebabkan pergaduhan dengan kawanan gajah besar yang lain,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "The injury may have been caused by a fight with another large herd of elephants,\" he said in a media statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nur'Ain, pihak JHL Sabah turut merakamkan penghargaan kepada kakitangan sebuah syarikat pembalakan di lokasi itu yang menyalurkan maklumat mengenai penemuan bangkai haiwan terbabit.", "r": {"result": "According to Siti Nur'Ain, JHL Sabah also expressed its appreciation to the staff of a logging company at that location who channeled information about the discovery of the animal carcass involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembak mati gajah: Tiga lagi didakwa", "r": {"result": "Elephant shooting: Three more charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki yang sedang menjalani hukuman penjara, hari ini dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di Tawau atas pertuduhan memiliki atau bersubahat memiliki dua gading gajah Borneo iaitu haiwan yang dilindungi.", "r": {"result": "Three men who are currently serving prison terms, were today brought before the Sessions Court in Tawau on charges of possessing or conspiring to possess two Borneo elephant tusks, which are protected animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Paranchoi Nordin, 59, Abdullah Simin, 68, dan Martin Alok, 44 bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Awang Kerisnada Awang Mahmud.", "r": {"result": "The accused, Paranchoi Nordin, 59, Abdullah Simin, 68, and Martin Alok, 44, however pleaded not guilty after the charges were read before Judge Awang Kerisnada Awang Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan kesemua mereka dengan niat memiliki atau bersubahat memiliki dua gading Gajah Borneo, spesies haiwan yang dilindungi sepenuhnya mengikut Bahagian 1, Jadual 1, Nombor 11 Enakmen Pemeliharaan Hidupan Liar 1997, tanpa kebenaran bertulis daripada menteri yang bertindak atas nasihat pengarah.", "r": {"result": "According to the charges, all of them with the intention of possessing or conspiring to possess two tusks of a Borneo Elephant, a species of animal that is fully protected in accordance with Part 1, Schedule 1, Number 11 of the Wildlife Conservation Enactment 1997, without written permission from the minister acting on the advice of the director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Felda Umas 4 dan Kampung Felda Umas, Kalabakan antara 12.20 tengah malam hingga 12.30 tengah hari pada 2 Okt lepas.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Felda Umas 4 and Kampung Felda Umas, Kalabakan between 12.20 midnight and 12.30 noon on 2 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 41(1) Enakmen Pemeliharaan Hidupan Liar 1997 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 41(4)(a) Enakmen sama dan dibacakan bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman denda tidak kurang RM50,000 dan tidak lebih RM250,000 dan penjara tidak kurang satu tahun dan tidak lebih lima tahun.", "r": {"result": "They are charged in accordance with Section 41(1) of the Wildlife Conservation Enactment 1997 and can be punished in accordance with Section 41(4)(a) of the same Enactment and read together with Section 34 of the Penal Code which carries a fine of not less than RM50,000 and not more than RM250,000 and imprisonment of not less than one year and not more than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Jabatan Hidupan Liar, Syarifuddin Abdul Rasa dan dibantu Pegawai Pendakwa Abdul Karim Dakog.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor of the Wildlife Department, Syarifuddin Abdul Rasa and assisted by Prosecuting Officer Abdul Karim Dakog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 16 Dis ini untuk sebutan semula kes itu.", "r": {"result": "The court then set Dec. 16 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menetapkan tarikh berkenaan Hakim Awang Kerisnada berkata tiada isu ikat jamin bagi ketiga-tiga tertuduh kerana kesemuanya sedang menjalani hukuman penjara di Tawau.", "r": {"result": "When setting the date, Judge Awang Kerisnada said there was no bail issue for the three accused because they were all serving prison sentences in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memerintahkan agar Martin yang akan dibebaskan pada 27 Nov ini perlu ditahan semula serta merta di bawah Seksyen 259 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "He also ordered that Martin, who will be released on Nov 27, needs to be re-arrested immediately under Section 259 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Okt lepas, Paranchoi dan Abdullah dihukum penjara dua tahun bagi kesalahan mengikut Seksyen 8(a) Akta Senjata Api 1960, manakala Martin yang juga warga Indonesia dihukum penjara dua bulan dan dua sebatan mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/1963 pada 15 Okt lepas.", "r": {"result": "On Oct 22, Paranchoi and Abdullah were sentenced to two years in prison for an offense under Section 8(a) of the Firearms Act 1960, while Martin, who is also an Indonesian citizen, was sentenced to two months in prison and two lashes under Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959 /1963 on last Oct 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara enam suspek berumur antara 44 hingga 68 tahun yang ditahan polis selepas dipercayai terbabit dalam pembunuhan kejam seekor gajah Borneo di Sungai Udin, Dumpas, Kalabakan, pada September lepas.", "r": {"result": "They are among the six suspects aged between 44 and 68 who were arrested by the police after they were believed to be involved in the brutal killing of a Borneo elephant in Sungai Udin, Dumpas, Kalabakan, last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai gajah betina itu ditemui sekumpulan pemancing di dalam air, dengan gajah itu dalam keadaan terikat dipercayai bagi mengelakkan haiwan mamalia besar itu hanyut.", "r": {"result": "The carcass of the female elephant was found by a group of fishermen in the water, with the elephant believed to be tied to prevent the large mammal from drifting away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya berkeliaran di ladang ditemui mati", "r": {"result": "A Malayan tiger roaming the fields was found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seekor Harimau Malaya yang dikesan berkeliaran di sebuah ladang di Mersing, Johor, dengan kelibat haiwan itu menjadi tular dalam media sosial ditemui mati di sebuah bukit dalam kawasan ladang itu, pada Rabu.", "r": {"result": ": A Malayan tiger that was spotted roaming in a farm in Mersing, Johor, with a glimpse of the animal going viral on social media, was found dead on a hill in the farm's area, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli (KATS) berkata, pasukan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Daerah Mersing, yang menjejaki haiwan itu dimaklumkan penemuan bangkai harimau pada 12.30 tengah hari semalam oleh pengurus ladang\".", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Water, Land and Natural Resources (KATS) said, the Mersing District Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) team, which tracked the animal, was informed of the discovery of the tiger carcass at 12.30pm yesterday by the farm manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal Perhilitan mendapati Harimau Malaya itu dipercayai telah mati dua hingga tiga hari lepas berdasarkan keadaan bangkainya yang mula mereput.", "r": {"result": "Perhilitan's preliminary investigation found that the Malayan tiger is believed to have died two to three days ago based on the state of its carcass which had begun to decay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal tidak menemui sebarang kesan harimau ini mati ditembak, dijerat atau disebabkan oleh perbuatan khianat yang lain\".", "r": {"result": "The initial investigation did not find any traces of this tiger being shot, snared or caused by any other treacherous act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhilitan percaya punca kematian Harimau Malaya ini berkemungkinan disebabkan penyakit 'Canine Distemper' iaitu sama seperti penyakit yang dialami 'Awang Besul' iaitu harimau belang yang ditemui di Terengganu pada Julai 2019,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Perhilitan believes that the cause of the Malayan tiger's death is likely to be caused by 'Canine Distemper' disease, which is the same as the disease suffered by 'Awang Besul', a striped tiger found in Terengganu in July 2019,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat akan dilakukan oleh doktor Veterinar Perhilitan bagi mengetahui punca sebenar kematian harimau itu.", "r": {"result": "An autopsy will be performed by a Perhilitan veterinarian to find out the exact cause of the tiger's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac lepas, Perhilitan Negeri Johor menerima aduan daripada orang awam mengenai seekor Harimau Malaya dilihat berkeliaran dalam kawasan Ladang Site 15, Ladang Aramijaya, Mersing.", "r": {"result": "Last March 1, Perhilitan Negeri Johor received a complaint from the public about a Malayan tiger seen roaming in the area of Farm Site 15, Farm Aramijaya, Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kelibat harimau itu yang dirakam orang awam kemudian menjadi tular dalam media sosial.", "r": {"result": "The video of the glimpse of the tiger that was recorded by the public then went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan kakitangan Perhilitan Mersing kemudian ditugaskan untuk mengawal kawasan ladang serta menyiasat kawasan persekitaran bagi mengambil tindakan susulan untuk menangkap dan memindahkan harimau itu ke tempat yang lebih selamat.", "r": {"result": "A team of Perhilitan Mersing staff was then assigned to control the farm area and investigate the surrounding area to take follow-up action to capture and move the tiger to a safer place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu turut mendapat bantuan teknikal kakitangan Pusat Menyelamat Hidupan Liar Kebangsaan (NWRC) bagi tujuan pemasangan perangkap.", "r": {"result": "The operation also received technical assistance from the staff of the National Wildlife Rescue Center (NWRC) for the purpose of installing traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATS meminta orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan Harimau Malaya untuk menghubungi Perhilitan di talian 1-800-88-5151. - BERNAMA.", "r": {"result": "KATS asks the public with any information related to the Malayan Tiger to contact Perhilitan at 1-800-88-5151. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binatang liar antara korban kesan peperangan berlanjutan di Afrika", "r": {"result": "Wild animals are among the victims of the ongoing war in Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penurunan populasi hidupan liar seperti gajah, badak, badak sumbu dan spesis mamalia besar lain menurun dengan mendadak apabila berlaku konflik dan peperangan.", "r": {"result": ": The decline in the population of wild animals such as elephants, rhinos, rhinoceroses and other large mammal species decreases dramatically when there is conflict and war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut satu kajian dijalankan Universiti Princeton, diketuai Josh Daskin, yang menganalisis setengah juta populasi binatang Afrika sejak 1946.Ia mendapati, peperangan merupakan faktor terbesar yang menentukan sama ada populasi binatang di sesuatu kawasan akan bertambah atau berkurangan.", "r": {"result": "Thus according to a study conducted by Princeton University, led by Josh Daskin, who analyzed half a million African animal populations since 1946. He found that war is the biggest factor that determines whether the animal population in an area will increase or decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 70 peratus kawasan perlindungan binatang liar di Afrika berada di zon perang sejak tahun 1946 dan kebanyakannya berulang kali.", "r": {"result": "More than 70 percent of Africa's wildlife sanctuaries have been in war zones since 1946 and most of them repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan itu turut memaklumkan bahawa lebih kerap sesuatu kawasan itu dilanda peperangan, lebih tinggi kadar kepupusan haiwan di situ.", "r": {"result": "The research also revealed that the more often an area was hit by war, the higher the rate of animal extinction there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diterbitkan jurnal Nature pada Rabu itu turut menunjukkan kawasan yang merekodkan kadar pertempuran berulang kali mempunyai kadar kepupusan haiwan sebanyak 35 peratus setiap tahun.", "r": {"result": "The study, published in the journal Nature on Wednesday, also showed that areas that recorded repeated fighting rates had an animal extinction rate of 35 percent each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setiap satu konflik yang berlaku memulakan proses penurunan populasi selama 20 tahun.", "r": {"result": "In fact, each conflict started a 20-year population decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Margharet Kinnaird, pemimpin Dana Sedunia Alam Semula Jadi (WWF) Antarabangsa berkata, kajian itu menyumbang kepada pemahaman dunia mengenai kesan peperangan terhadap haiwan liar meskipun ia tinggal di kawasan perlindungan.", "r": {"result": "Dr Margharet Kinnaird, head of the World Wide Fund for Nature (WWF) International said, the study contributes to the world's understanding of the effects of war on wild animals even though they live in protected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kinnaird, herbivor bersaiz besar sangat mudah terancam di zon perang dan diikuti binatang dengan nilai komersial yang bahagian badannya boleh dijual di pasaran haram.", "r": {"result": "According to Kinnaird, large-sized herbivores are highly endangered in war zones and are followed by animals with commercial value whose body parts can be sold on the illegal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian-kajian lain sejak tahun sebelumnya turut melihat zon perang secara individu dan mendapati bilangan populasi haiwan menurun mendadak namun kajian yang baru diterbitkan ini adalah yang pertama melihat isu ini di seluruh benua dan sepanjang lebih 50 tahun untuk membuktikan teori-teori sebelumnya.", "r": {"result": "Other studies since the previous year have also looked at individual war zones and found animal population numbers to drop sharply but this newly published study is the first to look at the issue across continents and over 50 years to prove previous theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengkaji turut mendapati bahawa hampir setiap kali, spesis haiwan terlibat akan hidup meskipun populasinya menurun.", "r": {"result": "The researchers also found that almost every time, the animal species involved would survive despite the decline in population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada sekurang-kurangnya enam insiden di mana populasi haiwan lenyap sepenuhnya seperti apa yang berlaku kepada zirafah di taman di Uganda pada 1983 dan 1995.Sesetengah binatang terbunuh kerana tembakan rambang dan bom, dan menurut kajian tersebut, perubahan situasi ekonomi dan sosial penduduk tempatan turut memberi kesan.", "r": {"result": "However, there are still at least six incidents where animal populations have completely disappeared such as what happened to giraffes in a park in Uganda in 1983 and 1995. local also has an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang tinggal di kawasan perang didapati mengalami kebuluran dan kemiskinan.", "r": {"result": "Residents living in war zones are found to be suffering from hunger and poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka menjadi pemburu haram dan cuba untuk menjual organ binatang-binatang bernilai di samping mengambil daging mereka sebagai makanan.", "r": {"result": "Most of them become poachers and try to sell valuable animal organs in addition to consuming their meat as food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hanya ada seekor badak putih jantan yang masih wujud di dunia.", "r": {"result": "Now, there is only one male white rhinoceros left in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan Sudan, binatang ini dilindungi oleh pengawal bersenjata di Nanyuki, Kenya, dan didapati sudah terlalu tua untuk mengawan.", "r": {"result": "Named Sudan, the animal was protected by armed guards in Nanyuki, Kenya, and was found to be too old to mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli konservasi sedang berusaha untuk mencari dana untuk rawatan pembedahan in vitro (IVF) bagi menyimpan benih spesis ini.", "r": {"result": "Conservationists are trying to find funding for in vitro fertilization (IVF) treatments to save the seeds of this species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak Afrika adalah binatang asal negara seperti Sudan Selatan, Congo, Republik Afrika Tengah dan Chad.", "r": {"result": "The African rhinoceros is an animal native to countries such as South Sudan, Congo, the Central African Republic and Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga adalah negara-negara yang pernah mengalami episod peperangan berdarah di mana sebarang usaha konservasi hidupan liar adalah sia-sia.", "r": {"result": "These are also countries that have experienced episodes of bloody war where any wildlife conservation efforts are futile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu peperangan, program konservasi terjejas teruk kerana tiada dana yang dapat disumbangkan.", "r": {"result": "During the war, the conservation program was severely affected because no funds could be contributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pekerja konservasi dan penyelidik menjadi mangsa serangan pemburu haram yang terdesak.", "r": {"result": "Even conservation workers and researchers fall victim to the attacks of desperate poachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu konflik berterusan di Republik Afrika Tengah, sektor pelancongan negara itu terjejas teruk dan haiwan liar seperti gajah diburu dengan pesat untuk gadingnya oleh kumpulan bersenjata.", "r": {"result": "As the conflict continues in the Central African Republic, the country's tourism sector has been hit hard and wild animals such as elephants are being hunted for their tusks by armed groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih ada harapan untuk haiwan liar di benua Afrika.", "r": {"result": "However, there is still hope for wild animals on the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis kajian itu turut menyebut kisah di Mozambique di mana haiwan liar kembali semula secara semulajadi ke Taman Nasional Gorongosa selepas peperangan berakhir.", "r": {"result": "The authors of the study also mentioned a story in Mozambique where wild animals returned naturally to Gorongosa National Park after the war ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tahun 1977 hingga 1992, perang berterusan di antara tentera pemberontak dengan kerajaan telah menjejaskan taman nasional tersebut menyebabkan 95 peratus haiwan yang tinggal di situ terbunuh.", "r": {"result": "From 1977 to 1992, an ongoing war between rebel forces and the government affected the national park, killing 95 percent of the animals living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah spesis hampir pupus namun masih ada sebilangan kecil yang masih hidup pada waktu perang ditamatkan.", "r": {"result": "Some species were almost extinct, but there were still a few that survived when the war ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hidupan liar di taman itu telah mencapai 80 peratus jumlah asal sebelum perang bermula.", "r": {"result": "Now, the wildlife in the park has reached 80 percent of the original amount before the war started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 'Awang Besol' pertama kali berlaku di Malaysia", "r": {"result": "The 'Awang Besol' case is the first to happen in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kes serangan virus canine distemper yang berlaku ke atas harimau jantan 'Awang Besol' yang ditangkap di Kampung Besol di Bukit Besi, Dungun Jumaat lalu pertama kali berlaku di Malaysia.", "r": {"result": ": The case of canine distemper virus attack that happened to the male tiger 'Awang Besol' that was caught in Kampung Besol in Bukit Besi, Dungun last Friday is the first to happen in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Haiwan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, pihaknya masih menjalankan siasatan lanjut berhubung kejadian itu\".", "r": {"result": "Director-General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, his side is still conducting further investigations into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini kali pertama berlaku di negara kita tetapi di Tanzania, sebanyak 30 peratus daripada populasi singa di negara itu mengalami penyakit ini\".", "r": {"result": "This is the first time this case has happened in our country but in Tanzania, as much as 30 percent of the lion population in that country suffers from this disease\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih mengenal pasti apakah punca sebenar yang berlaku terhadap 'Awang Besol',\" katanya kepada Sinar Harian di sini semalam.", "r": {"result": "We are still identifying the real cause of what happened to 'Awang Besol',\" he told Sinar Harian here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lazimnya serangan virus canine distemper dibawa oleh kucing dan anjing domestik.", "r": {"result": "According to him, canine distemper virus attacks are usually carried by domestic cats and dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, virus tersebut boleh merebak kepada haiwan lain dan akan menyerang otak, sekali gus menyebabkan kecelaruan minda hingga sukar membuat perbezaan\".", "r": {"result": "He said, the virus can spread to other animals and will attack the brain, thus causing mental confusion to the point that it is difficult to distinguish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes 'Awang Besol', kita tidak pasti sama ada harimau ini membaham kucing atau anjing yang terkena virus tersebut atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "In the case of 'Awang Besol', we are not sure whether this tiger devoured a cat or dog infected with the virus or vice versa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, populasi Harimau Malaya hari ini berada pada tahap membimbangkan kerana jumlah spesies itu dilaporkan hanya kurang daripada 200 ekor di seluruh Semenanjung\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said, today's Malayan tiger population is at an alarming level because the number of the species is reported to be less than 200 in the entire peninsula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada tindakan drastik diambil bagi mengatasi masalah ini, dianggarkan dalam tempoh lima hingga 10 tahun lagi Malaysia akan kehilangan Harimau Malaya buat selama-lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "If no drastic action is taken to overcome this problem, it is estimated that within five to 10 years, Malaysia will lose the Malayan Tiger forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah wujudkan santuari tenggiling", "r": {"result": "Sabah created a pangolin sanctuary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Sabah akan mewujudkan santuari bagi menempatkan spesis hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya di Taman Negara Bukit Tawau, hujung tahun ini.", "r": {"result": "THE Sabah GOVERNMENT will create a sanctuary to house fully protected wildlife species in Bukit Tawau National Park, later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santuari untuk hidupan liar seperti tenggiling itu akan dibina menggunakan dana RM1juta disumbangkan Institut Kajian dan Santuari Tenggiling (SAPSARI) Arizona, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The sanctuary for wildlife such as the pangolin will be built using a RM1 million fund donated by the Arizona Pangolin Research and Sanctuary Institute (SAPSARI), USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Datuk Christina Liew berkata, beliau sudah meminta Pengarah Taman-Taman Sabah dan Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah untuk mengenal pasti lokasi sesuai.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister and Minister of Tourism, Culture and Environment Datuk Christina Liew said that he had asked the Director of Sabah Parks and the Sabah Wildlife Department (JHL) to identify a suitable location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, taman berkeluasan 20,000 hektar itu amat sesuai untuk dijadikan santuari hidupan liar berkenaan.", "r": {"result": "He said that the 20,000 hectare park is very suitable to be used as a wildlife sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Santuari ini akan dibuka kepada orang awam apabila semua proses selesai, mungkin siap menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"The sanctuary will be opened to the public when all the processes are completed, probably by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga akan menubuhkan pusat kajian tenggiling di situ.", "r": {"result": "In addition, we will also establish a pangolin research center there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini penting untuk mendidik orang awam berhubung pengetahuan mengenai tenggiling.", "r": {"result": "\"This center is important to educate the public about pangolin knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini tidak boleh diburu dan dibunuh atas apa pun alasan termasuklah untuk tujuan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "These animals cannot be hunted and killed for any reason, including for medical purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, demikian pada Sidang Media selepas Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Kerajaan Sabah dan SAPSARI Arizona, di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Media Conference after the Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony between the Government of Sabah and SAPSARI Arizona, in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina berkata, penubuhan santuari itu sudah dibentangkan dan dipersetujui Kabinet Negeri Sabah dan pihaknya akan membantu daripada segi teknikal seperti menyediakan doktor pakar serta pasukan penyelamat.", "r": {"result": "Christina said that the establishment of the sanctuary had been presented and approved by the Sabah State Cabinet and that they would help from a technical point of view such as providing expert doctors and rescue teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah salah satu usaha kerajaan untuk terus memerangi aktiviti perdagangan, pemburuan dan pembunuhan tenggiling.", "r": {"result": "\"This is one of the government's efforts to continue combating the trading, hunting and killing of pangolins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian Badak Sumbu Sumatera jantan terakhir baru-baru ini menyebabkan kementerian mengambil langkah awal dengan mewujudkan pelan tindakan akan dilancarkan dalam masa terdekat bagi melindungi spesis hidupan liar di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recent death of the last male Sumatran Rhino caused the ministry to take the first step by creating an action plan to be launched in the near future to protect the wildlife species in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas SAPSARI Arizona, Peter Chan berkata, sebagai permulaan mereka akan menyumbangkan RM1 juta bagi mewujudkan santuari tenggiling berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of SAPSARI Arizona, Peter Chan said, to begin with they will donate RM1 million to create the pangolin sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program membabitkan kerjasama sektor awam dan swasta ini dijangka memerlukan kos mencecah RM4.5 juta.", "r": {"result": "He said, this program involving public and private sector collaboration is expected to cost up to RM4.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mewujudkan santuari ini akan meletakkan Sabah berada di hadapan dalam mendidik masyarakat dunia mengenai konservasi tenggiling yang menjadi hidupan liar paling banyak diburu dan dibunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to create this sanctuary will put Sabah at the forefront in educating the world community about pangolin conservation which is the most hunted and killed wildlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada telur palsu dalam pasaran tempatan - Persatuan Penternak", "r": {"result": "No fake eggs in the local market - Farmers Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Telur palsu tidak wujud dalam pasaran tempatan sebagaimana yang tersebar di media sosial, kata Presiden Persekutuan Persatuan-Persatuan Penternak Malaysia, Jeffrey Ng Choon Ngee.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Fake eggs do not exist in the local market as is spread on social media, said the President of the Federation of Malaysian Breeders' Associations, Jeffrey Ng Choon Ngee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menafikan kewujudan telur palsu dalam pasaran berkata adalah mustahil untuk mana-mana pihak membuat telur palsu kerana ia membabitkan kos yang agak mahal selain teknologi canggih terutama untuk menghasilkan membran telur.", "r": {"result": "He who denied the existence of fake eggs in the market said it is impossible for any party to make fake eggs because it involves a relatively expensive cost in addition to advanced technology, especially to produce egg membranes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kebimbangan pengguna mengenai kewujudan telur palsu seperti yang tersebar di media sosial, Ng menjelaskan untuk menghasilkan membran iaitu selaput putih pada sebiji telur sahaja akan melibatkan kos sekitar 30 sen.", "r": {"result": "Commenting on consumer concerns about the existence of fake eggs as spread on social media, Ng explained that producing a membrane, which is the white membrane on an egg alone, would cost around 30 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kasar untuk cipta sebiji sahaja telur, kos mungkin dalam RM1, maka kalau dah mahal macam itu nak jual untuk sebiji telur berapa pula\"?", "r": {"result": "\"Roughly speaking, to create just one egg, the cost is probably RM1, so if it's that expensive, how much do you want to sell it for?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang ditemui selepas menghadiri sidang media mengenai Ekspo Ternakan Asia 2015 di sini, hari ini.", "r": {"result": "he said who was met after attending a press conference on the Asian Livestock Expo 2015 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran berita mengenai telur palsu itu turut disertakan dengan beberapa keping gambar yang antara lain berkaitan dengan warna serta corak bahan makanan itu.", "r": {"result": "The spread of the news about the fake eggs was also accompanied by several pictures that, among other things, were related to the color and pattern of the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai corak serta warna telur, Ng berkata ia boleh berbeza mengikut cara penyimpanan.", "r": {"result": "Regarding the pattern and color of the eggs, Ng said they can vary according to the storage method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau simpan dalam peti sejuk kuning telur boleh menjadi bulat apabila dipecahkan, berbeza dengan kalau simpan pada suhu bilik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you keep it in the refrigerator, the egg yolk can be round when broken, unlike if you keep it at room temperature,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata, pihaknya juga telah membuat semakan dengan pihak berkaitan penternakan di China dan mendapati bahawa telur palsu juga tiada di negara itu.", "r": {"result": "Ng said that his party had also checked with the animal husbandry-related parties in China and found that there were no fake eggs in that country either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, yang ada hanyalah bahan seperti telur tetapi dalam bentuk serbuk yang dicipta oleh pihak tertentu untuk keperluan diri sendiri.", "r": {"result": "On the other hand, he said, what is available is just a substance like eggs but in the form of a powder created by certain parties for their own needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Ternakan Asia 2015 itu akan berlangsung pada 21-23 September di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "The Asian Livestock Expo 2015 will take place on September 21-23 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 pempamer daripada 32 negara antaranya United Kingdom; Amerika Syarikat; Taiwan dan Thailand telah mengesahkan penyertaan.", "r": {"result": "About 300 exhibitors from 32 countries including the United Kingdom; United States of America; Taiwan and Thailand have confirmed participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil Zafuan teruja kembali perkuat skuad Harimau Malaya", "r": {"result": "Aidil Zafuan is excited to be back to strengthen the Harimau Malaya squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemain berpengalaman, Aidil Zafuan Abdul Radzak menyifatkan kepulangan beliau dalam skuad Harimau Malaya merupakan satu pengiktirafan tertinggi untuk dirinya bagi terus menabur bakti bersama skuad kebangsaan.", "r": {"result": ": Experienced player, Aidil Zafuan Abdul Radzak described his return to the Harimau Malaya squad as the highest recognition for him to continue serving with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan tengah Johor Darul Ta'zim (JDT) berusia 32 tahun itu yang dipanggil semula Tan Cheng Hoe dalam senarai 27 pemain bagi sesi latihan pusat skuad negara, bertekad membalas kepercayaan diberikan pengendali skuad Harimau Malaya itu dengan berusaha membantu Malaysia membenam Sri Lanka pada aksi persahabatan antarabangsa Tier 1 di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam esok.", "r": {"result": "The 32-year-old Johor Darul Ta'zim (JDT) central defender, who was recalled by Tan Cheng Hoe in the 27-man list for the national squad's central training session, is determined to repay the trust given by the Harimau Malaya squad manager by trying to help Malaysia defeat Sri Lanka in a friendly match. international Tier 1 at Bukit Jalil National Stadium, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berkenaan merupakan persediaan yang dirangka Cheng Hoe sebelum Malaysia menghadapi Vietnam pada perlawanan ketiga Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional My Dinh, Hanoi pada 10 Okt ini\".", "r": {"result": "The match was a preparation drawn up by Cheng Hoe before Malaysia faced Vietnam in the third match of Group G of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers at the My Dinh National Stadium, Hanoi on Oct 10\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kecewa apabila tidak dapat bersama rakan sepasukan apabila berjuang di tengah padang, dan sebagai pemain, kita kena terima perkara itu dengan positif, dan perlu bekerja keras untuk meraih kembali tempat dalam skuad utama.", "r": {"result": "It's disappointing not being able to be with your teammates when you're fighting in the middle of the pitch, and as players, we have to take it in a positive light, and work hard to regain our place in the first team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan apabila tengok rakan sepasukan beraksi menentang Indonesia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) bulan lepas membuat saya teruja untuk kembali beraksi bersama skuad kebangsaan, dan terima kasih kepada jurulatih (Cheng Hoe) yang memberi peluang kepada saya,\" kata Aidil Zafuan pada sidang media praperlawanan Malaysia menentang Sri Lanka di venue berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "The feeling of seeing my teammates in action against Indonesia and the United Arab Emirates (UAE) last month made me excited to return to action with the national squad, and thanks to the coach (Cheng Hoe) who gave me the opportunity,\" said Aidil Zafuan at the pre-match press conference Malaysia against Sri Lanka at the venue, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pemain kelahiran Seremban, Negeri Sembilan itu berharap kehadiran beliau dapat membantu barisan pertahanan Harimau Malaya mengekang serangan pantas yang bakal ditampilkan jentera serangan Vietnam pada aksi di Hanoi nanti.", "r": {"result": "At the same time, the player born in Seremban, Negeri Sembilan hopes that his presence can help the Harimau Malaya defensive line to curb the fast attack that will be displayed by the Vietnamese attack machine in the action in Hanoi later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Aidil Zafuan beraksi bersama skuad kebangsaan adalah sewaktu Malaysia tewas dengan agregat 2-3 kepada Vietnam pada aksi final kedua Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional My Dinh pada 15 Dis lalu.", "r": {"result": "The last time Aidil Zafuan played with the national squad was when Malaysia lost 2-3 on aggregate to Vietnam in the second final of the AFF Suzuki Cup 2018 at the My Dinh National Stadium on 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah mencatat 82 penampilan antarabangsa bersama skuad kebangsaan sejak 2007.Dalam pada itu, Cheng Hoe menegaskan aksi pemanas badan menentang Sri Lanka menjadi medan terbaik untuk dirinya bagi mengenal pasti kesebelasan utama yang bakal diturunkan untuk aksi berdepan Vietnam.", "r": {"result": "He has also made 82 international appearances with the national squad since 2007. In that, Cheng Hoe insisted that the warm-up action against Sri Lanka was the best field for him to identify the main eleven that will be sent down for the action against Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu turut memaklumkan beliau tidak akan memanggil pemain baharu dalam skuad 27 pemain, walaupun beberapa pemain utama dilaporkan masih bergelut dengan kecederaan yang dialami sewaktu membantu pasukan masing-masing dalam kempen Piala Malaysia\".", "r": {"result": "The 51-year-old manager also informed that he will not call up any new players in the 27-man squad, although several key players are reportedly still struggling with injuries sustained while helping their respective teams in the Malaysia Cup campaign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perlawanan menentang Sri Lanka, kita semestinya mengharapkan keputusan positif, di samping menjadi medan terbaik kepada pemain mendapatkan semula momentum cemerlang yang dipamerkan dalam aksi berdepan Indonesia dan UAE,\" kata Cheng Hoe yang tidak menolak kemungkinan memberi peluang kepada beberapa pemain muda untuk aksi berdepan Sri Lanka, malam esok.", "r": {"result": "For the match against Sri Lanka, we must hope for a positive result, in addition to being the best field for the players to regain the excellent momentum exhibited in the action against Indonesia and the UAE,\" said Cheng Hoe who did not rule out the possibility of giving some young players the opportunity to play against Sri Lanka Lanka, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia kini menduduki tangga ketiga Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 setelah mengutip tiga mata daripada dua perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "For the record, Malaysia currently ranks third in Group G in the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers after collecting three points from two matches so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan sulung berdepan Indonesia di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta, Malaysia mencatat kemenangan 3-2 sebelum tumpas 1-2 kepada UAE dalam aksi kedua di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "In the opening match against Indonesia at the Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta, Malaysia recorded a 3-2 victory before losing 1-2 to the UAE in the second action at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilusi menakjubkan", "r": {"result": "The illusion is amazing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya menggunakan tapak tangan, artis dari Perancis ini, Jordan Molina mampu menghasilkan lukisan ilusi optik yang sangat menakjubkan.", "r": {"result": "Using only the palm of his hand, this artist from France, Jordan Molina is able to create amazing optical illusion paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molina yang juga dikenali sebagai TutoDraw, adalah pakar dalam lukisan dan arca yang menyerupai gambar beresolusi tinggi.", "r": {"result": "Molina, also known as TutoDraw, is a specialist in high-resolution drawings and sculptures that resemble photographs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berpendapat semua orang boleh belajar bagaimana untuk melukis dengan baik kerana ia hanya memerlukan minat yang mendalam.", "r": {"result": "He thinks everyone can learn how to draw well because it just takes a deep interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan seperti lubang, kolam renang, rama-rama dan objek menyerupai tiga dimensi yang dilukis pada tapak tangannya benar-benar nampak nyata.", "r": {"result": "Drawings such as holes, swimming pools, butterflies and three-dimensional objects drawn on his palms really look real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata penonton seolah-olah diperdaya untuk mempercayai yang Molina benar-benar memegang labah-labah atau luka pada tapak tangannya yang boleh ditutup dengan zip.", "r": {"result": "The viewer's eyes seem to be tricked into believing that Molina is actually holding a spider or a wound on his palm that can be closed with a zipper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai minatnya terhadap seni, Molina, 22, berkata, dia terpaut dengan melukis ketika berusia 16 tahun lagi.", "r": {"result": "Speaking about his interest in art, Molina, 22, said he got hooked on drawing when he was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helah saya adalah memerhati dan memahami pembinaan lukisan itu sendiri.", "r": {"result": "\"My trick is to observe and understand the construction of the painting itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri memperbaiki lukisan berlatih melukis di atas kertas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself improved the drawing by practicing drawing on paper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya, dia banyak dibantu dengan lukisan di Internet dan digital, terutamanya melukis di atas tablet grafik.", "r": {"result": "However, he said, he was helped a lot by drawing on the Internet and digital, especially drawing on a graphic tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh belajar melukis jika ada minat, mungkin bukan dengan cara atau tahap yang sama.", "r": {"result": "\"Everyone can learn to draw if there is an interest, maybe not in the same way or level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti semua orang pasti boleh melakukannya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What is certain is that everyone can do it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee tak senaraikan Safawi ke Sukan SEA", "r": {"result": "Kim Swee did not list Safawi for the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua jurulatih skuad Bawah-22 tahun (B-22) negara, Datuk Ong Kim Swee membuat keputusan untuk tidak menyenaraikan Pemain Paling Bernilai (MVP) Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2019, Muhammad Safawi Rasid untuk saingan Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": ": The head coach of the national Under-22 squad (U-22), Datuk Ong Kim Swee decided not to list the Most Valuable Player (MVP) of the National Football Awards (ABK) 2019, Muhammad Safawi Rasid for this SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan berat merehatkan penyerang muda itu dibuat, demi kebaikan pemain itu sendiri, yang telah mengharungi begitu banyak perlawanan tahun ini bersama kelabnya, Johor Darul Ta'zim (JDT) dan skuad Harimau Malaya\".", "r": {"result": "He said the tough decision to rest the young striker was made for the good of the player himself, who has endured so many matches this year with his club, Johor Darul Ta'zim (JDT) and the Harimau Malaya squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu keputusan yang amat berat dan sukar untuk saya lakukan, tetapi demi kebaikan Safawi, di mana kita tahu beliau telah bermain begitu banyak perlawanan dengan kelab dan juga pasukan kebangsaan, termasuk mewakili pasukan B-22 pada awal tahun\".", "r": {"result": "A very heavy and difficult decision for me to make, but for the good of Safawi, where we know he has played so many matches with the club and also the national team, including representing the U-22 team at the beginning of the year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk kebaikan semua, saya terpaksa memutuskan supaya Safawi berehat, di mana kita mempunyai jadual yang amat penting pada tahun hadapan.", "r": {"result": "So for the good of all, I had to decide for Safawi to rest, where we have a very important schedule next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua faham dengan apa yang saya lakukan, adalah untuk kepentingan semua pihak,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan pasukan itu di Arena MPSJ, Subang Jaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "I hope everyone understands what I am doing is for the benefit of all parties,\" he said when met at the team's training session at Arena MPSJ, Subang Jaya here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Kim Swee percaya ia akan membuka ruang kepada pemain lain untuk menonjolkan kebolehan mereka, untuk mengisi ruang yang ditinggalkan pemain berusia 22 tahun itu.", "r": {"result": "Following that, Kim Swee believes it will open up space for other players to showcase their abilities, to fill the void left by the 22-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 11 hari yang ini sahaja, pemain kelahiran Dungun, Terengganu itu, telah beraksi dalam tiga perlawanan bersama skuad senior negara, di mana tiga jaringan Safawi membantu Malaysia menewaskan Tajikistan 1-0 pada aksi persahabatan pada 9 Nov dan Indonesia 2-0 pada kempen kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, semalam.", "r": {"result": "In just 11 days, the Dungun, Terengganu-born player has played in three matches with the national senior squad, where Safawi's three goals helped Malaysia beat Tajikistan 1-0 in a friendly on Nov 9 and Indonesia 2-0 in the campaign. 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memainkan peranan penting dalam aksi menentang Thailand, di mana skuad Harimau Malaya menewaskan kuasa bola sepak Asia Tenggara itu 2-1 pada Khamis, lalu.", "r": {"result": "He also played an important role in the action against Thailand, where the Harimau Malaya squad defeated the Southeast Asian football power 2-1 last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai tujuh pemain - Adam Nor Azlin, Muhammad Syahmi Safari, Dominic Tan, Syamer Kutty Abba, Muhammad Akhyar Rashid, Muhammad Daniel Amier Norhisham dan Muhammad Haziq Nadzli, telah menyertai latihan pasukan B-22 itu pada hari ini, selepas menyelesaikan tugas bersama skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of seven players - Adam Nor Azlin, Muhammad Syahmi Safari, Dominic Tan, Syamer Kutty Abba, Muhammad Akhyar Rashid, Muhammad Daniel Amier Norhisham and Muhammad Haziq Nadzli, have participated in the training of the U-22 team today, after completing their duties with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee seterusnya mempunyai tugas berat untuk menilai prestasi semua pemain dan mencari kombinasi pemain yang terbaik, sebelum mengugurkan 12 pemain, untuk menamakan senarai 20 pemain terakhir, sebelum bertolak ke Manila, Sabtu ini.", "r": {"result": "Kim Swee then has the difficult task of evaluating the performance of all players and finding the best combination of players, before dropping 12 players, to name the final 20-player list, before leaving for Manila this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemilihan Adam sebagai pemain lebih umur bersama-sama dengan Muhammad Irfan Zakaria, beliau berkata ia untuk mendapatkan kombinasi yang serasi, dengan hanya berbaki beberapa hari sahaja lagi, sebelum membuka kempen Kumpulan A, menentang Myanmar pada Isnin\".", "r": {"result": "Regarding the selection of Adam as an over-age player along with Muhammad Irfan Zakaria, he said it was to get a compatible combination, with only a few days left, before opening the Group A campaign, against Myanmar on Monday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu yang amat singkat, agak sukar bagi saya untuk membentuk kombinasi, tetapi dengan kemasukan Adam, Irfan, Doominic dan Haziq, kita dapat kombinasi yang kita biasa lakukan, sejak dua tahun yang lalu\".", "r": {"result": "In a very short time, it was quite difficult for me to form a combination, but with the inclusion of Adam, Irfan, Doominic and Haziq, we got the combination we used to do, since the last two years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tentu dalam masa dua tiga hari ini takkan sempurna, sudah tentu selepas perlawanan persahabatan esok (menentang kelab Australia) dan beberapa hari latihan, saya percaya mereka mampu mencapai keserasian terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Of course in two or three days it will not be perfect, of course after the friendly match tomorrow (against the Australian club) and a few days of training, I believe they will be able to achieve the best compatibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adam, 23, yang bakal membuat penampilan ketiga di Sukan SEA sejak 2015 di Singapura, bertekad membawa pulang pingat emas temasya dwitahunan itu, selepas terpaksa berpuas hati dengan perak, pada edisi 2017 di Malaysia\".", "r": {"result": "In the meantime, Adam, 23, who will make his third appearance at the SEA Games since 2015 in Singapore, is determined to bring home the gold medal of the biennial games, after having to settle for silver, in the 2017 edition in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedia bagi sepenuh komitmen saya dan membentuk kombinasi terbaik bersama pasukan ini, walaupun lebih 70 peratus pemain baharu.", "r": {"result": "I am ready to give my full commitment and form the best combination with this team, even though more than 70 percent of the players are new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peluang kedua bagi saya dan Irfan, untuk beraksi bersama pasukan ini, dan tak mustahil kita capai misi kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is a second chance for me and Irfan, to perform with this team, and it is not impossible for us to achieve our mission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan dedah kisah silam hitam", "r": {"result": "Chan reveals his dark past", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan apabila pelakon tersohor Hong Kong, Jackie Chan mengakui pernah melanggan pelacur, berjudi dan kerap memandu dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "It was surprising when Hong Kong's famous actor, Jackie Chan, admitted to subscribing to prostitutes, gambling and often driving drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan kisah silam hitam itu diceritakan Chan, 64, dalam buku auto biografi dirinya yang mula dijual hari ini.", "r": {"result": "The revelation of the story of the dark past was told by Chan, 64, in his autobiographical book which went on sale today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal South China Morning Post, pemenang anugerah Oscar itu mendedahkan memandu kereta mewah Porsche dan Mercedes sehingga terbabit dalam kemalangan akibat mabuk pada hari sama.", "r": {"result": "According to the South China Morning Post portal, the Oscar winner revealed that he was driving a luxury Porsche and Mercedes until he was involved in an accident due to drunkenness on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie yang juga bintang seni mempertahankan diri turut mengakui bukan seorang bapa baik kerana pernah membaling anak lelakinya, Jaycee yang ketika itu masih kecil.", "r": {"result": "Jackie, who is also a martial arts star, also admitted that he was not a good father because he had thrown his son, Jaycee, who was still young at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku ketika Jackie bergaduh dengan isterinya, Joan Lin Feng Jiao dan anak mereka bernasib baik kerana terjatuh atas sofa.", "r": {"result": "The incident happened when Jackie had a fight with his wife, Joan Lin Feng Jiao and their son was lucky to fall on the couch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kisah hitam dikongsi Chan kepada orang ramai, dia juga banyak membazir pendapatannya sewaktu menjadi pelakon aksi lasak di Hong Kong.", "r": {"result": "Among the dark stories Chan shared with the public, he also wasted a lot of his income while being a tough action actor in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autobiografi Chan dilancarkan beberapa hari selepas anak perempuannya, Etta Ng Chok Lam, 19, mengumumkan perkahwinannya dengan selebriti Internet, Andi Autumn.", "r": {"result": "Chan's autobiography was launched days after his daughter Etta Ng Chok Lam, 19, announced her marriage to Internet celebrity Andi Autumn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut South China Morning Post, buku itu tidak menyentuh langsung mengenai Ng.", "r": {"result": "However, according to the South China Morning Post, the book does not directly touch on Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Chan dikatakan tidak pernah mengakui Ng sebagai anaknya, hasil hubungan sulit dengan ratu cantik Elaine Wu.", "r": {"result": "Previously, Chan is said to have never acknowledged Ng as his son, as a result of an affair with beauty queen Elaine Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bintang Rush Hour itu ada mengakui mengkhianati isterinya dan pernah bercinta dengan Wu.", "r": {"result": "However, the Rush Hour star has admitted to cheating on his wife and having an affair with Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan mengakui sikap buruk dan tidak bertanggungjawab itu disebabkan rasa kurang keyakinan diri serta tidak matang.", "r": {"result": "Chan admitted that the bad and irresponsible attitude was due to a lack of self-confidence and immaturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia kecil, Chan dihantar ke sekolah berasrama dan dipaksa belajar seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "At a young age, Chan was sent to a boarding school and forced to learn martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas namanya mula menjadi sebutan ramai, Chan menghabiskan wang dengan membeli arak, berjudi, melanggan pelacur dan beberapa barangan lain.", "r": {"result": "After his name began to be mentioned by many, Chan spent money by buying alcohol, gambling, subscribing to prostitutes and several other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chan, dia berbuat demikian bagi menunjuk-nunjuk kepada individu yang pernah memandang rendah terhadapnya.", "r": {"result": "According to Chan, he did so to show off to individuals who once looked down on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawa jumlah wang banyak sepanjang masa.", "r": {"result": "\"I carry large sums of money all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hidup miskin berakhir, wang memberi perasaan jaminan.", "r": {"result": "After a life of poverty ends, money gives a sense of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka dikelilingi ramai orang dan menikmati jamuan bersama rakan,\" katanya kepada Daily Mail.", "r": {"result": "\"I like to be surrounded by people and enjoy a meal with friends,\" he told the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira 10 tahun lalu, dia membelanjakan sebanyak AS$2 juta setahun hanya untuk membayar makanan orang lain.", "r": {"result": "He said that about 10 years ago, he spent US$2 million a year just to pay for other people's food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memberi hadiah mewah, jam tangan, jaket kulit rekaan khas dan wain mahal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also give luxury gifts, watches, specially designed leather jackets and expensive wine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama Chan menceritakan kisah peribadinya secara terperinci dan keberaniannya mendapat pujian netizen.", "r": {"result": "This is the first time Chan has told his personal story in detail and his bravery has won praise from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kakitangan zoo jadi 'pusat pelarian'", "r": {"result": "Zoo staff house becomes 'refuge center'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Kasih sayang melangkaui segalanya apabila pengarah dan kakitangan Taman Hidupan Liar Mogo sanggup menyelamatkan haiwan ke rumah mereka susulan kebakaran di sebuah bandar di selatan Australia.", "r": {"result": "SYDNEY: Love transcends everything when the director and staff of Mogo Wildlife Park are willing to rescue animals into their homes following a fire in a town in southern Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 200 haiwan antaranya panda merah, orang utan, monyet dan harimau berjaya diselamatkan sehingga Rabu lalu malah, rumah kakitangan zoo juga ditukar menjadi sebuah 'pusat pelarian' hidupan liar.", "r": {"result": "A total of 200 animals, including red pandas, orangutans, monkeys and tigers, were successfully rescued until last Wednesday. In fact, the zoo staff's house was also converted into a 'refuge center' for wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post melaporkan, Pengarah Taman Hidupan Liar Mogo, Chad Staples berkata, bilik di rumahnya kini dibahagikan kepada beberapa bahagian untuk menempatkan haiwan yang sudah diselamatkan.", "r": {"result": "The Washington Post reported, Director of Mogo Wildlife Park, Chad Staples said, the room in his house is now divided into several parts to house the rescued animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini rumah saya menempatkan pelbagai jenis haiwan dalam beberapa bilik berbeza.", "r": {"result": "\"Now my house houses all kinds of animals in several different rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua haiwan berkenaan selamat dan dilindungi.", "r": {"result": "All animals are safe and protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala kakitangan lain pula menggunakan bahagian belakang rumah masing-masing untuk menempatkan harimau,\" katanya.", "r": {"result": "\"While other staff use the back of their respective houses to house tigers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA bomba memadamkan kebakaran yang semakin membimbangkan pada malam sambutan Tahun Baru 2020. - Agensi.", "r": {"result": "Firefighters put out an increasingly alarming fire on New Year's Eve 2020. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staples berkata, beliau dan kakitangannya mula merangka pelan bagi menyelamatkan haiwan di zoo berkenaan sejak minggu lalu kerana khuatir kebakaran menjadi semakin kritikal.", "r": {"result": "Staples said that he and his staff began to draw up a plan to save the animals at the zoo since last week because of the fear of the fire becoming more critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, zirafah, kuda belang dan badak sumbu tidak dapat dipindahkan namun, kakitangan zoo sudah menempatkan haiwan bersaiz besar itu di lokasi yang selamat.", "r": {"result": "However, the giraffes, zebras and rhinos could not be moved, however, the zoo staff had already placed the large-sized animals in a safe location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kebakaran yang berlaku sejak awal minggu ini, langit di selatan Australia bertukar gelap dan berjerebu sehingga menyebabkan pelbagai aktiviti masyarakat setempat tergendala.", "r": {"result": "As a result of the fires that started earlier this week, the sky in southern Australia turned dark and hazy, causing various activities of the local community to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta auta", "r": {"result": "Car facts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAKTA mengarut dan hanya akan menyebabkan spesies beruang diburu secara agresif oleh pemburu haram,\" ujar Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berhubung dakwaan hempedu beruang mampu menyembuhkan jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "\"FACTS are nonsense and will only cause bear species to be aggressively hunted by poachers,\" said Director General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim regarding claims that bear bile can cure Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada bukti saintifik penggunaan hempedu haiwan liar itu mampu memulihkan wabak Covid-19 walaupun pihak kesihatan di Beijing, China, meluluskan penggunaan hempedu haiwan itu dalam rawatan Covid-19.", "r": {"result": "According to him, there is no scientific evidence that the use of wild animal bile can cure the Covid-19 epidemic even though the health authorities in Beijing, China, approved the use of animal bile in the treatment of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan China dilaporkan mengesyorkan penggunaan hempedu beruang dalam rawatan terhadap pesakit Covid-19 yang kritikal.", "r": {"result": "China's National Health Commission has reportedly recommended the use of bear bile in the treatment of critical Covid-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang dengan dakwaan ini ( hempedu beruang menyembuhkan Covid-19).", "r": {"result": "\"I am worried about this claim (bear bile cures Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh meningkatkan kegiatan jenayah pemburuan haram di hutan negara kini.", "r": {"result": "This can increase illegal hunting criminal activities in the country's forests now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini terdapat sekitar 500 ekor spesies beruang madu (ursus malayanus) di Malaysia susulan usaha berterusan pihak Perhilitan membasmi kegiatan pemburuan haram,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there are around 500 species of honey bear (ursus malayanus) in Malaysia following Perhilitan's continuous efforts to eradicate illegal hunting activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, maklumat berhubung khasiat hempedu beruang itu hanya akan menyebabkan harga organ itu melonjak tinggi dan ini pastinya menarik perhatian pemburu haram dari luar negara.", "r": {"result": "According to him, information about the properties of bear bile will only cause the price of the organ to soar and this will certainly attract the attention of poachers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun spesies ini boleh ditemui di Laos, Kemboja, Vietnam dan Selatan China namun hidupan liar itu hampir pupus di negara berkenaan akibat kegiatan pemburuan haram tidak terkawal.", "r": {"result": "\"Although this species can be found in Laos, Cambodia, Vietnam and Southern China, the wildlife is almost extinct in the country due to uncontrolled illegal hunting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu khazanah alam Malaysia menerima nasib sama seperti di negara lain.", "r": {"result": "\"We do not want Malaysia's natural treasures to receive the same fate as in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengekalkannya perlu diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "Efforts to maintain it must continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mitos yang mendakwa tanduk badak sumbu dan sisik tenggiling boleh menyembuhkan penyakit tertentu menyebabkan haiwan liar itu hampir pupus kini.", "r": {"result": "He said, the myth that claimed rhino horns and pangolin scales can cure certain diseases caused the wild animals to be almost extinct now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin secara kebetulan ada yang sembuh selepas memakan organ atau bahagian haiwan liar ini sebelum ia disebarkan tanpa bukti perubatan.", "r": {"result": "\"Perhaps by chance someone recovered after eating the organs or parts of these wild animals before they were spread without medical evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tahu, hempedu beruang sekian lama dipercayai secara tradisional mampu menyembuhkan luka dalaman biarpun tiada bukti santifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as I know, bear bile has long been traditionally believed to be able to heal internal wounds even though there is no scientific evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hempedu beruang ini biasanya dikeringkan dan dipotong kecil sebelum dicampur minuman atau dijadikan serbuk.", "r": {"result": "According to him, this bear bile is usually dried and cut into small pieces before being mixed with drinks or made into powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga untuk pundi hempedu beruang seberat kurang 40 gram boleh mencecah sehingga RM5,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price for a bear's gallbladder weighing less than 40 grams can reach up to RM5,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 800 petugas Perhilitan sentiasa melakukan tugas dan menjejaki kumpulan pemburu haram walaupun ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ketika ini bersama Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Kastam Diraja Malaysia, Pihak Berkuasa Pelabuhan dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "According to him, a total of 800 Perhilitan officers are always on duty and tracking poachers even during the current Movement Control Order (MCO) period together with the Royal Malaysian Police (PDRM), the Royal Malaysian Customs Department, the Port Authority and the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Persyarikatan Malaysia perlu skop lebih luas", "r": {"result": "Malaysia's Incorporation Policy needs to be broader in scope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat untuk menghidupkan semula Dasar Persyarikatan Malaysia membuktikan kerajaan kita sentiasa mengutamakan hubungan kukuh antara sektor awam dan swasta dalam memajukan negara.", "r": {"result": "The desire to revive the Malaysian Incorporation Policy proves that our government has always prioritized strong relationships between the public and private sectors in developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk memastikan ia kekal relevan, dasar yang ada perlu diberi suntikan elemen baharu.", "r": {"result": "However, to ensure it remains relevant, existing policies need to be injected with new elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang masa 37 tahun antara 1983 dan 2020, semestinya sudah banyak perubahan dari segi persekitaran atau struktur ekonomi.", "r": {"result": "In the 37-year period between 1983 and 2020, there must have been many changes in terms of the environment or economic structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, penumpuan kita terarah kepada pertanian dan perkilangan, kini masyarakat sudah mula berbicara soal digitalisasi, Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0) dan banyak lagi.", "r": {"result": "If before, our focus was on agriculture and manufacturing, now society has started talking about digitization, Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja pendekatan ingin dibawa perlu mengambil kira aspek kesesuaian dan memenuhi tuntutan semasa.", "r": {"result": "Whatever approach you want to take needs to take into account aspects of suitability and meeting current demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya konsep kerjasama antara kerajaan dan swasta masih relevan, namun perlu dilihat dalam skop lebih luas.", "r": {"result": "We believe the concept of collaboration between the government and the private sector is still relevant, but needs to be seen in a broader scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal ini, kita yakin Tun Dr Mahathir Mohamad, ada rencah dan resipi tersendiri untuk bergerak ke arah itu, mengambil kira dasar itu dilancar pada 1983 ketika beliau bergelar Perdana Menteri buat kali pertama.", "r": {"result": "In this matter, we believe that Tun Dr Mahathir Mohamad has his own structure and recipe to move in that direction, taking into account that the policy was launched in 1983 when he held the title of Prime Minister for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, semua pihak berkepentingan perlu duduk semeja mencari pendekatan serta hala tuju terbaik untuk Dasar Pensyarikatan Malaysia yang diberi nafas baharu ini, agar persekitaran negara kekal 'mesra perniagaan' dan kondusif serta memudahkan pelabur menjalankan perusahaan dan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "What is important is that all stakeholders need to sit together to find the best approach and direction for the Malaysian Incorporation Policy that has been given a new lease of life, so that the country's environment remains 'business-friendly' and conducive and makes it easier for investors to run their respective enterprises and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail, Dr Mahathir pada Sesi Dialog bersama Syarikat-syarikat Perancis yang dianjurkan CCI France Malaysia di Cyberjaya hari ini.", "r": {"result": "File photo, Dr Mahathir at the Dialogue Session with French Companies organized by CCI France Malaysia in Cyberjaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi CCI France Malaysia Datuk Zainal Amanshah (kiri) serta Presiden CCI France Malaysia Gilles Waeldin (kanan).", "r": {"result": "Also present, CCI France Malaysia Chairman Datuk Zainal Amanshah (left) and CCI France Malaysia President Gilles Waeldin (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera bertindak elak kepupusan gajah Pygmy.", "r": {"result": "Act immediately to avoid the extinction of the Pygmy elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tidak sampai sebulan setengah, tiga gajah Pygmy ditemui mati di Sabah.", "r": {"result": "In less than a month and a half, three pygmy elephants were found dead in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu sahaja, 25 haiwan sama ditemui mati.", "r": {"result": "Last year alone, 25 animals were found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika angka kematian terus meningkat, apa akan jadi kepada lebih 2,000 gajah Pygmy yang masih berbaki?", "r": {"result": "Imagine if the death toll continues to rise, what will happen to the more than 2,000 remaining Pygmy elephants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kegiatan pemburu haram, konflik antara manusia dan gajah diyakini sebahagian punca perlu ditangani.", "r": {"result": "In addition to poaching, conflicts between humans and elephants are believed to be part of the cause that needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pelik manusia cenderung memusuhi gajah sehingga sanggup membunuhnya hanya kerana ia menceroboh kebun atau penempatan.", "r": {"result": "It is quite strange that humans tend to be hostile to elephants and are willing to kill them just because they encroach on gardens or settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah kita terfikir habitat mereka terlebih dahulu diganggu?", "r": {"result": "Don't we think their habitat is disturbed first?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas usaha drastik diperlukan.", "r": {"result": "So drastic efforts are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap Pelan Tindakan Pemuliharaan Gajah 2020-2030 dapat segera diluluskan supaya tindakan lebih menyeluruh menyelamatkan gajah Pygmy dapat digerakkan.", "r": {"result": "We hope that the Elephant Conservation Action Plan 2020-2030 can be quickly approved so that more comprehensive actions to save Pygmy elephants can be set in motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaluinya setiap punca kematian gajah perlu diambil kira, agar penyelesaian tuntas dapat dicari.", "r": {"result": "Through it, every cause of elephant death needs to be taken into account, so that a complete solution can be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, usaha menghalang peningkatan kematian gajah Pygmy perlu digerakkan segera.", "r": {"result": "What is important, efforts to prevent the increase in the death of Pygmy elephants need to be mobilized immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini 26 spesies haiwan disahkan berada dalam kategori terancam.", "r": {"result": "Currently 26 animal species are confirmed to be in the endangered category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu satu persatu spesies berharga ini meninggalkan kita seperti berlaku kepada badak sumbu Sumatera yang disahkan pupus dari bumi Malaysia.", "r": {"result": "We don't want these precious species to leave us one by one like happened to the Sumatran rhinoceros which was confirmed to be extinct from the land of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taja haiwan Zoo Melaka menerusi program Zoobilation", "r": {"result": "Sponsor Melaka Zoo animals through the Zoobilation program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Zoo Melaka mempelawa syarikat swasta, badan kerajaan dan individu seluruh negara menyertai program Zoobilation bagi usaha pengumpulan dana menerusi tajaan awam untuk pameran dan program konservasi haiwan di zoo tersebut.", "r": {"result": ": Melaka Zoo invites private companies, government bodies and individuals nationwide to participate in the Zoobilation program for fundraising efforts through public sponsorship for exhibitions and animal conservation programs at the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ), Mohd Rafee Ibrahim berkata sebanyak 51 pameran haiwan dibuka untuk tajaan program terbabit selain ia akan menjadi acara tahunan Zoo Melaka dalam usaha mengembalikan zaman kegemilangannya.", "r": {"result": "Chairman of the Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ), Mohd Rafee Ibrahim said a total of 51 animal exhibitions were opened for the sponsorship of the program in addition to it being an annual event for Melaka Zoo in an effort to return to its glory days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nilai tajaan untuk setiap haiwan berkenaan ialah minimum RM20,000 sehingga RM2 juta bagi gajah Asia dengan tempoh selama 12 hingga 60 bulan untuk program konservasi haiwan tersebut termasuk kemudahan dan makanan haiwan tersebut\".", "r": {"result": "According to him, the value of the sponsorship for each animal is a minimum of RM20,000 up to RM2 million for Asian elephants with a period of 12 to 60 months for the animal conservation program including facilities and food for the animals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara haiwan tersebut ialah Harimau Malaya, ular sawa, Tapir Malaya, kuda belang, buaya, badak sumbu, singa Afrika, kancil, zirafah, badak dan pelbagai lagi spesis haiwan\".", "r": {"result": "Among these animals are the Malayan tiger, python, Malayan tapir, zebra, crocodile, rhinoceros, African lion, deer, giraffe, rhinoceros and many other animal species\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaja mendapat hak eksklusif untuk meletakkan jenama mereka dan berhak menamakan haiwan pada pameran haiwan tersebut selain mendapat pelepasan cukai pendapatan,\" katanya kepada pemberita selepas program Hi-Tea Media bersama Yang Dipertua MPHTJ, di Ayer Keroh, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Sponsors get the exclusive right to place their brand and the right to name animals at the animal exhibition in addition to getting income tax relief,\" he told reporters after the Hi-Tea Media program with the MPHTJ President, in Ayer Keroh, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Zoo Melaka, Zanariah Khamis dan Setiausaha MPHTJ, Afzai Nizam Sandiman.", "r": {"result": "Also present were Melaka Zoo Director, Zanariah Khamis and MPHTJ Secretary, Afzai Nizam Sandiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafee berkata sejak hampir setahun Zoo Melaka diuruskan Jabatan Zoo MPHTJ, jumlah pengunjung yang hadir ke situ menunjukkan angka memberansangkan iaitu 400,000 orang dan pihaknya optimis sasaran 700,000 pengunjung mampu dicapai hingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "Mohd Rafee said since Melaka Zoo has been managed by the MPHTJ Zoo Department for almost a year, the number of visitors who came there showed an impressive figure of 400,000 people and he was optimistic that the target of 700,000 visitors could be reached by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai perancangan dan penambahbaikan akan dilakukan berterusan antaranya membawa masuk lebih lima spesis haiwan baharu melalui program pertukaran bersama rakan strategik antaranya dengan Batu Secret Zoo, Surabaya Indonesia dan sebagainya\".", "r": {"result": "He said, various planning and improvements will be carried out continuously including bringing in more than five new species of animals through exchange programs with strategic partners including Batu Secret Zoo, Surabaya Indonesia and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pihak Zoo Melaka juga membawa masuk ikon terbaharu iaitu seekor Harimau Putih Betina baka India dikenali 'Elsa' yang menjadi tarikan pengunjung\".", "r": {"result": "Recently, the Melaka Zoo also brought in the newest icon which is an Indian female White Tiger known as 'Elsa' which is an attraction for visitors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober ini kita akan mengadakan perjanjian persefahaman (MoU) dengan Zoo Surabaya bagi mendapatkan seekor harimau putih jantan untuk pembiakan bagi menjamin kesinambungan bakanya,\" kata beliau.", "r": {"result": "This October we will enter into a memorandum of understanding (MoU) with Surabaya Zoo to obtain a male white tiger for breeding to ensure the continuation of the breed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Reptilia tarikan baharu, tingkatkan pendapatan Zoo Negara", "r": {"result": "The Reptile House is a new attraction, increasing the income of the National Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rumah Reptilia yang bakal dibuka kepada umum pada Jun 2019 akan menjadi tarikan baharu di Zoo Negara sekaligus meningkatkan pendapatan pusat pemeliharaan tersebut.", "r": {"result": ": The Reptile House that will be opened to the public in June 2019 will be a new attraction at Zoo Negara as well as increase the income of the conservation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zoologi, Hospital Veterinar dan Pusat Konservasi Panda Gergasi, Dr Mat Naim Ramli berkata ia merupakan inisiatif Zoo Negara dalam usaha menarik lebih ramai pengunjung dan dijangka mampu menarik lebih 30,000 pengunjung sebulan\".", "r": {"result": "Director of Zoology, Veterinary Hospital and Giant Panda Conservation Center, Dr Mat Naim Ramli said it is an initiative of Zoo Negara in an effort to attract more visitors and is expected to be able to attract more than 30,000 visitors a month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, Rumah Reptilia yang berkeluasan lebih 0.404 hektar itu yang kini sudah 94 peratus siap akan menempatkan 36 spesies reptilia, pertambahan daripada 18 spesimen yang sedia ada sebelum ini\".", "r": {"result": "According to the plan, the 0.404-hectare Reptile House, which is now 94 percent complete, will house 36 species of reptiles, an increase from the 18 specimens that were available before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Rumah Reptilia itu siap nanti, ia akan menjadi pusat konservasi reptilia paling canggih di dunia dari aspek keluasan, reka bentuk dan jumlah spesimen.", "r": {"result": "When the Reptile House is completed, it will be the most advanced reptile conservation center in the world in terms of area, design and number of specimens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat membantu meningkatkan pendapatan Zoo Negara yang sekarang adalah RM1.2 juta sebulan yang bergantung kepada musim kehadiran pengunjung,\" kata Mat Naim pada sidang media Pelancaran Fiesta 55 Tahun Zoo Negara Malaysia.", "r": {"result": "This can help increase Zoo Negara's income which is currently RM1.2 million per month which depends on the season of visitor attendance,\" said Mat Naim at the press conference for the launch of Zoo Negara Malaysia's 55th Fiesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Timbalan Presiden MZS, Rosly@ Rahmat Ahmat Lana, Pengerusi Kebajikan Haiwan dan Khidmat Pelanggan, Hafidz Idris dan Pengerusi Pemasaran dan Perhubungan Awam Zoo Negara, Zarina Idris.", "r": {"result": "Also present were Deputy President of MZS, Rosly@ Rahmat Ahmat Lana, Chairman of Animal Welfare and Customer Service, Hafidz Idris and Chairman of Marketing and Public Relations of the National Zoo, Zarina Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam usaha menambah spesies haiwan untuk dipamerkan di pusat tersebut, pihaknya turut mengadakan kerjasama dengan zoo dari negara luar seperti Singapura, Vietnam dan China\".", "r": {"result": "He added, in an effort to increase the species of animals to be exhibited at the center, his side also collaborated with zoos from foreign countries such as Singapore, Vietnam and China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kos penyelengaraan kita mencecah RM1 juta sebulan, kita masih mampu menjaga kebajikan haiwan-haiwan di zoo ini kerana kaedah perolehan spesimen yang dilakukan secara pertukaran haiwan dan pinjaman jangka masa pendek atau panjang dengan zoo lain\".", "r": {"result": "Although our maintenance costs reach RM1 million a month, we are still able to take care of the welfare of the animals in this zoo because of the method of obtaining specimens through animal exchange and short or long term loans with other zoos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh terdekat ini, kita merancang untuk mendapatkan biawak komodo dari Indonesia dan untuk ini, kita mengharapkan bantuan daripada kerajaan kedua-dua negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "In the near future, we plan to get komodo lizards from Indonesia and for this, we expect help from the governments of both countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya diberi sasaran ke final Piala AFF", "r": {"result": "Harimau Malaya is targeted for the AFF Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Bola sepak Malaysia meletakkan sasaran final kepada skuad Harimau Malaya pada saingan Piala AFF (Konfederasi Bola Sepak ASEAN) 2018 yang akan berlangsung dari 8 November hingga 15 Disember ini.", "r": {"result": ": The Malaysian Football Association set the final target for the Harimau Malaya squad in the 2018 AFF Cup (ASEAN Football Confederation) which will take place from November 8 to December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata sasaran itu merupakan Indeks Petunjuk Prestasi Utama (KPI) yang ditetapkan oleh beliau terhadap skuad kendalian Tan Cheng Hoe sejak dipilih menerajui kerusi panas itu pada Julai lalu\".", "r": {"result": "Its president, Datuk Hamidin Mohd Amin said the target was the Key Performance Indicator Index (KPI) set by him for the squad managed by Tan Cheng Hoe since he was elected to lead the hot seat last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah tetapkan lama, untuk Sukan SEA Filipina 2019 (kendalian Datuk Ong Kim Swee) dan Piala AFF Suzuki, kita mahu final.", "r": {"result": "I have decided a long time ago, for the 2019 Philippine SEA Games (conducted by Datuk Ong Kim Swee) and the AFF Suzuki Cup, we want the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sasar final untuk kejohanan di peringkat ASEAN, itu KPI saya\".", "r": {"result": "I'm aiming for the final for the tournament at the ASEAN level, that's my KPI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ingin saya jelaskan itu adalah KPI, kalau jurulatih tak capai, kita tunggu dulu laporan kerana mereka mungkin ada alasan kukuh... Bukan bermakna bila saya cakap final, saya tak akan baharui kontrak,\" katanya di Wisma FAM hari ini.", "r": {"result": "But I want to make it clear that it is a KPI, if the coach doesn't achieve it, we wait for the report first because they might have good reasons... It doesn't mean that when I say final, I won't renew the contract,\" he said at Wisma FAM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya mengenai sasaran itu pada sidang media selepas majlis pelancaran Diploma Pengajian Bola Sepak UiTM dan majlis penyerahan bendera pasukan UiTM ke Kejohanan Asia University Footbal Championship di China.", "r": {"result": "He was asked about the target at a press conference after the UiTM Football Studies Diploma launch ceremony and the flag handing over of the UiTM team to the Asian University Football Championship in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamidin berkata untuk kejohanan peringkat Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), pihaknya telah menetapkan sasaran sekurang-kurangnya mara ke pusingan 16 terakhir\".", "r": {"result": "Commenting further, Hamidin said that for the Asian Football Confederation (AFC) tournament, his side has set a target of at least advancing to the last 16\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk AFC, kita mahu kekalkan pencapaian ketika Tunku Ismail Sultan Ibrahim menjadi presiden...Itu penanda aras saya,\" katanya.", "r": {"result": "For AFC, we want to maintain the achievements when Tunku Ismail Sultan Ibrahim became president... That is my benchmark,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pernah mara ke final Piala AFF sebanyak tiga kali, tetapi hanya pernah muncul juara pada edisi 2010, manakala pada edisi sulung 1996 dan 2014, Harimau Malaya muncul naib juara selepas tewas kepada Thailand di final dalam kedua-dua edisi berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia has reached the final of the AFF Cup three times, but only emerged as champions in the 2010 edition, while in the inaugural editions of 1996 and 2014, the Malayan Tigers emerged as runners-up after losing to Thailand in the finals in both editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamidin berkata kehadiran pemain naturalisasi pertama negara, Mohamadou Sumareh memberikan lebih banyak pilihan pemain kepada Cheng Hoe untuk memperkuatkan jentera serangan negara sempena Piala AFF\".", "r": {"result": "Meanwhile, Hamidin said the presence of the country's first naturalized player, Mohamadou Sumareh, gave Cheng Hoe more player options to strengthen the country's attack machinery in conjunction with the AFF Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Cheng Hoe akan kumpulkan barisan pemain terbaik untuk saingan kali ini.", "r": {"result": "I think Cheng Hoe will gather the best lineup for the competition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih menguji pemain yang sedia ada sepanjang beberapa perlawanan persahabatan sebelum ini... Beliau dijangka umum pemain yang dipilihnya pada minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "He is still testing the existing players during several friendly matches before... He is expected to announce his chosen players next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk gusar kelibat Pak Belang di taman perumahan", "r": {"result": "Residents are angry at the sight of Pak Belang in the housing estate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kehadiran seekor harimau belang yang dipercayai berada berhampiran kawasan Perumahan Rimbunan Kasih, Rantau Abang, di sini menggusarkan penduduk tempatan.", "r": {"result": ": The presence of a striped tiger believed to be near the Rimbunan Kasih Housing area, Rantau Abang, here is upsetting the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa kelibat Pak Belang berkenaan sering dilihat berhampiran kawasan semak tidak jauh dari kediaman mereka.", "r": {"result": "Residents claim glimpses of Pak Belang are often seen near the bush not far from their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Nor Ras Jariaziah Mohd Jamil berkata, haiwan berkenaan dilihat pada jarak yang dekat kira-kira jam 7.20 petang Ahad lalu.", "r": {"result": "A resident, Nor Ras Jariaziah Mohd Jamil, said the animal was seen at close range at about 7.20pm last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika keluar untuk menutup cermin keretanya, dia dikejutkan dengan bunyi ranting kayu yang patah seperti dipijak sesuatu\".", "r": {"result": "He said, when he went out to cover the windshield of his car, he was woken up by the sound of a wooden branch breaking as if someone had stepped on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menoleh ke semak berhampiran, saya ternampak seekor harimau.", "r": {"result": "After turning to a nearby bush, I saw a tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, memang takut, sebelum haiwan berkenaan menghilang di kawasan semak,\" katanya.", "r": {"result": "At that time, it was really scary, before the animal disappeared in the bush,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Ras Jariaziah berkata, sejurus selepas itu dia terus melarikan diri masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "Nor Ras Jariaziah said, immediately after that he ran away into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Dungun, Superintendan Ahmad Zailani Yaacub mengingatkan penduduk supaya tidak mengambil tindakan sendiri dan mengelakkan dari menjalankan aktiviti di kawasan pinggir hutan Jambu Bongkok.", "r": {"result": "Meanwhile, Dungun District Police Chief, Superintendent Ahmad Zailani Yaacub reminded residents not to take action on their own and to avoid carrying out activities on the edge of Jambu Bongkok forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya telah melaporkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) supaya mengambil tindakan segera mengatasi isu berkenaan.", "r": {"result": "He explained that he has reported to the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) to take immediate action to overcome the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana matahari pengaruhi perilaku haiwan", "r": {"result": "Solar eclipses influence animal behavior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gerhana Matahari Anulus atau Gerhana Matahari Cincin yang berlaku hari ini didapati turut mempengaruhi perilaku haiwan.", "r": {"result": ": The Annular Solar Eclipse or Ring Solar Eclipse that occurred today was also found to affect the behavior of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian sekumpulan pelajar dari Fakulti Alam Bina dan Ukur Universiti Teknologi Malaysia (UTM) terhadap reaksi haiwan di Zoo Johor, di sini, semasa fenomena itu, mendapati sekumpulan rusa berada dalam kawanan ketika kemuncak gerhana itu berbanding sebelumnya\".", "r": {"result": "The observation of a group of students from the Faculty of Civil Engineering and Surveying of Universiti Teknologi Malaysia (UTM) on the reaction of animals at the Johor Zoo, here, during the phenomenon, found that a group of deer were in a herd during the peak of the eclipse than before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular menjadi pilihan untuk dilakukan pemerhatian kerana sifat haiwan itu yang sensitif terhadap perubahan alam.", "r": {"result": "Snakes are the choice for observation because of the animal's sensitive nature to changes in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, haiwan itu bergerak sekali sekala sebelum waktu kemuncak gerhana dan tidak bergerak pada waktu kemuncak.", "r": {"result": "Based on observations, the animal moved occasionally before the peak of the eclipse and did not move during the peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet pula dilihat agresif pada sebelah pagi tadi sebelum diam pada waktu kemuncak gerhana,\" kata Nur Rabiatuadawiyah Baharul Azidi, 25, salah seorang daripada lima pelajar tahun tiga Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Geomatik yang terlibat dalam pemerhatian itu.", "r": {"result": "Monkeys were seen being aggressive this morning before being quiet during the peak of the eclipse,\" said Nur Rabiatuadawiyah Baharul Azidi, 25, one of the five third-year Bachelor of Geomatics Engineering students who were involved in the observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berkenaan memulakan pemerhatian pada 9 pagi dan kemudian ditumpukan pada waktu kemuncak gerhana kira-kira 1.20 tengah hari sehingga gerhana berakhir 3.20 petang, terhadap haiwan jenis mamalia dan reptilia iaitu sekumpulan rusa, seladang, ular, gajah, harimau, singa serta monyet.", "r": {"result": "The student began observation at 9 am and then focused on the peak time of the eclipse at about 1.20 pm until the eclipse ended at 3.20 pm, on mammals and reptiles, namely a group of deer, wildebeest, snakes, elephants, tigers, lions and monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merekodkan pergerakan kesemua haiwan itu, mereka turut merekodkan kelajuan angin dan suhu dengan menggunakan alat anemometer.", "r": {"result": "In addition to recording the movements of all the animals, they also recorded the wind speed and temperature using an anemometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian tersebut dilakukan menerusi subjek Falak Syarie di bawah kendalian pensyarah kanan Fakulti Alam Bina dan Ukur UTM Dr Othman Zainon\".", "r": {"result": "The observation was carried out through the subject of Falak Syarie under the management of senior lecturer of the Faculty of Architecture and Surveying UTM Dr Othman Zainon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada kami ditugaskan memerhati pergerakan dan tindak balas sekumpulan rusa dan seekor seladang.", "r": {"result": "One of us was tasked with observing the movements and reactions of a herd of deer and a wildebeest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang memerhati dua ekor ular sawa batik, dua ekor ular sawa albino serta seekor ular tedung selar manakala dua lagi memerhati dua ekor gajah, beberapa ekor harimau, singa dan monyet,\" kata Nur Rabiatuadawiyah yang ditemui di zoo berkenaan.", "r": {"result": "Two people observed two batik pythons, two albino pythons and a cobra while two others observed two elephants, several tigers, lions and monkeys,\" said Nur Rabiatuadawiyah who was found at the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Othman yang dihubungi berkata sebelum ini beliau dan para pelajar fakulti itu pernah melakukan pemerhatian sama terhadap sekumpulan rusa di universiti itu ketika berlakunya Gerhana Matahari Separa pada 9 Mac 2016.\"Ketika kemuncak Gerhana Matahari Separa itu, sekumpulan rusa didapati panik dan berada dalam kumpulan kawanan mereka\".", "r": {"result": "Meanwhile, Othman who was contacted said that previously he and the faculty students had made similar observations on a group of deer at the university during the Partial Solar Eclipse on March 9, 2016.\"During the peak of the Partial Solar Eclipse, a group of deer were found to be panicking and in their herd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kali ini kita mahu melihat perilaku yang sama atau sebaliknya ketika berlakunya Gerhana Matahari Cincin ini,\" katanya yang berada di Tanjung Piai bagi menyaksikan fenomena tersebut hari ini.", "r": {"result": "So, this time we want to see the same behavior or the opposite when this Ring Solar Eclipse occurs,\" he said who was in Tanjung Piai to witness the phenomenon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan 'Raja Rimba' daripada kepupusan", "r": {"result": "Save the 'King of the Jungle' from extinction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Spesis Harimau Malaya yang dianggap khazanah berharga negara sudah dikategorikan sebagai \"sangat terancam\" sejak Jun 2015.Populasi Harimau Malaya diancam kepupusan dengan hanya tinggal kira-kira 200 ekor sahaja haiwan itu di Semenanjung Malaysia ketika ini.", "r": {"result": ": The Malayan tiger species which is considered a valuable national treasure has been categorized as \"highly endangered\" since June 2015. The Malayan tiger population is threatened with extinction with only about 200 animals left in Peninsular Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemburuan dan pembunuhan terus menghantui hidupan liar ini bagi mendapatkan kulit, daging, kuku, taring serta tulangnya, Harimau Malaya bakal pupus menjelang 2022.Perkara itu diakui Ketua Landskap Harimau Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF), Dr Mark Rayan Darmaraj ketika ditemui pada program Malayan Tiger Run 2019 di sini, pada Ahad\".", "r": {"result": "If hunting and killing continue to haunt this wildlife to obtain its skin, meat, nails, fangs and bones, the Malayan Tiger will become extinct by 2022. This was acknowledged by the Head of Tiger Landscape of the World Wildlife Fund (WWF), Dr Mark Rayan Darmaraj when met at a program Malayan Tiger Run 2019 is here, on Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa usaha kita sepatutnya sekurang-kurangnya menstabilkan populasi (Harimau Malaya).", "r": {"result": "I think our efforts should at least stabilize the (Malayan Tiger) population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sukar untuk kita menggandakan populasi harimau dan usaha yang perlu kita buat adalah mengatasi masalah pemburuan haram\".", "r": {"result": "It is indeed difficult for us to double the tiger population and the effort we need to make is to overcome the problem of illegal hunting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kadar reproduksi (Harimau Malaya) berkurangan disebabkan kekurangan sumber makan,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the reproduction rate (Malayan tiger) is reduced due to the lack of food sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Harimau Malaya hanya terdapat di Semenanjung Malaysia, kepupusannya di sini bermakna kepupusan subspesies ini secara menyeluruh.", "r": {"result": "As the Malayan Tiger is only found in Peninsular Malaysia, its extinction here would mean the extinction of this subspecies as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiga subspesies harimau liar telah pupus iaitu Harimau Bali, Harimau Kaspia dan Harimau Jawa.", "r": {"result": "Until now, three wild tiger subspecies have become extinct, namely the Balinese Tiger, the Caspian Tiger and the Javanese Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mark tidak menolak kemungkinan sekiranya tiada tindakan drastik, populasi Harimau Malaya ini boleh lenyap dalam tempoh lima hingga 10 tahun\".", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mark does not rule out the possibility that if there is no drastic action, the Malayan tiger population could disappear within five to 10 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010, matlamat kami adalah mensasarkan 500 hingga 1,000 ekor (pertambahan) Harimau Malaya dan ini sebelum penganjuran Persidangan Harimau\".", "r": {"result": "In 2010, our goal is to target 500 to 1,000 (increase) Malayan Tigers and this is before the organization of the Tiger Conference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Malaysia sudah berikrar sebelum Persidangan Harimau berlangsung lagi (untuk menggandakan jumlah Harimau Malaya).", "r": {"result": "So, Malaysia has pledged before the Tiger Conference takes place again (to double the number of Malayan Tigers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi kami untuk memastikan kita dapat memulihkan (jumlah) harimau, terdapat perbagai perkara perlu dilakukan.", "r": {"result": "So for us to ensure that we can recover (the number of) tigers, there are various things that need to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sasaran terbesar sekarang adalah pemburuan haram,\" katanya.", "r": {"result": "So, the biggest target now is poaching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mark tidak menolak kemungkinan warga tempatan menjadi \"orang tengah\" membantu sindiket pemburuan haram.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mark did not rule out the possibility of local people being \"middlemen\" helping poaching syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mengesan pemburu haram dari Thailand, Kemboja, Vietnam dan Laos bertindak menceroboh hutan negara bagi menjerat harimau.", "r": {"result": "He said, his party detected poachers from Thailand, Cambodia, Vietnam and Laos encroaching on national forests to trap tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, jika ia tidak dicegah, negara bukan sahaja kehilangan spesis harimau malah hidupan liar lain\".", "r": {"result": "Strictly speaking, if it is not prevented, the country will not only lose the tiger species but also other wildlife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fokus pemburu yang ada dalam hutan itu, tetapi yang paling utama focus kita adalah mengenalpasti orang tengah dan bagaimana mereka mendapat bangkai atau bahagian-bahagian harimau itu dan kemudian menyeberangi sempadan dan di mana ia berakhir (negara)\".", "r": {"result": "We focus on the hunters who are in the forest, but our main focus is on identifying the middlemen and how they get the carcass or parts of the tiger and then cross the border and where it ends up (the country)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dapat menjejaki trek perjalanan itu, boleh boleh mematahkan (sindiket tersebut),\" katanya.", "r": {"result": "If we can trace the track of that journey, we can break (the syndicate),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tanggal 29 Julai setiap tahun disambut sebagai Hari Harimau Sedunia selepas persidangan pertama berlangsung di St Peterburg, Rusia, 29 Julai 2010.Malayan Tiger Run 2019 turut diadakan dengan sokongan Malayan Banking Bhd.Selain meraikan Sambutan Hari Harimau Sedunia 2019, program ini juga sebagai usaha memberi kesedaran kepada orang ramai mengenai langkah memulihara Harimau Malaya.", "r": {"result": "Therefore, July 29 every year is celebrated as World Tiger Day after the first conference took place in St Petersburg, Russia, on July 29, 2010. Malayan Tiger Run 2019 was also held with the support of Malayan Banking Bhd. In addition to celebrating World Tiger Day 2019, this program also as efforts to raise awareness among the public about measures to conserve Malayan tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau 'jinak' berkeliaran di kampung mungkin ada tuan", "r": {"result": "A 'tame' tiger roaming around the village may have a master", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) tidak menolak kemungkinan harimau belang yang ditangkap di Kampung Besol mempunyai tuan.Ketua pengarahnya, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, siasatan terpenrinci berhubung dakwaan itu masih dijalankan.", "r": {"result": ": The Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) does not rule out the possibility that the panther caught in Kampung Besol has an owner. Its director-general, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, detailed investigations into the allegation are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Kadir ketika ini pihaknya masih menunggu keputusan uji kaji yang dilakukan ke atas harimau berkenan\".", "r": {"result": "According to Abdul Kadir, at the moment his party is still waiting for the results of the tests carried out on the tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dia punya kemungkinan, tapi nanti harimau ni kita bawa balik dan akan lihat sama ada orang bela atau dia ada penyakit.", "r": {"result": "He has a possibility, but later we will bring this tiger back and we will see if there is a defender or if he has a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu keputusan uji kaji makmal... paling cepat dua minggu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "We are waiting for the results of the laboratory test... two weeks at the earliest,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pagi Khamis, penduduk di Kampung Besol, Bandar Bukit Besi, Dungun gempar apabila dua ekor harimau yang kelihatan jinak berlegar di kawasan kediaman mereka.", "r": {"result": "In an incident on Thursday morning, residents in Kampung Besol, Bandar Bukit Besi, Dungun were shocked when two tame tigers roamed their residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang tular di laman sosial itu menunjukkan haiwan tersebut tidak menyerang manusia apabila dihampiri dan ini menimbulkan kemyuskilan di kalangan penduduk dengan sifat haiwan pemangsa itu.", "r": {"result": "Through a video that went viral on social media, it shows that the animal does not attack humans when approached and this causes problems among the population with the nature of the predatory animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu beberapa adaian dan dakwaan timbul kemungkinan harimau itu dibela oleh individu sebelum dilepaskan di dalam hutan berhampiran.", "r": {"result": "As a result, several assumptions and allegations arose that the tiger might have been defended by individuals before being released in the nearby forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu jadi kanvasku [METROTV]", "r": {"result": "Stone becomes my canvas [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAZIMNYA, lukisan dihasilkan di atas kanvas namun Natasha Hafeiz Murshidie, 15, memilih untuk mencurahkan kreativitinya itu di atas batu.", "r": {"result": "NORMALLY, paintings are produced on canvas but Natasha Hafeiz Murshidie, 15, chose to pour her creativity on stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha yang juga anak sulung daripada tiga beradik itu berkata, batu dijadikan sebagai medium berkarya kerana keinginannya untuk mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "Natasha, who is also the eldest of the three siblings, said that stone was used as a creative medium because of her desire to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lukisan di atas batu juga memerlukan ketelitian tinggi, teknik dan kemahiran untuk mendapatkan hasil kerja yang kemas seperti yang diinginkan.", "r": {"result": "According to him, painting on stone also requires high precision, technique and skill to get the neat work results as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula minat melukis sejak berumur empat tahun tetapi lebih kepada suka-suka.", "r": {"result": "\"I became interested in drawing when I was four years old but more for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berumur 10 tahun, saya mula aktif kembali dan ia adalah hasil galakan daripada ibu dan ayah namun lebih banyak menghabiskan masa dengan hobi itu pada masa lapang.", "r": {"result": "\"When I was 10 years old, I started being active again and it was the result of encouragement from my mother and father but I spent more time with the hobby in my spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU dijadikan sebagai medium berkarya kerana keinginannya untuk mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "STONE is used as a creative medium because of his desire to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "PHOTO Nurul Syazana Rose Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya hanya melukis di atas kanvas tetapi mula beralih kepada medium lain iaitu batu selepas diundang pengurusan surau di kawasan perumahannya untuk mengadakan bengkel seni lukis untuk sekumpulan kanak-kanak pada cuti sekolah.", "r": {"result": "\"In the beginning, I only painted on canvas but started to switch to another medium which is stone after being invited by the surau management in his residential area to hold a painting workshop for a group of children during the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang memberi idea untuk melukis di atas batu dan bertitik tolak dari situ, saya ambil inisiatif untuk belajar,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Gombak, kelmarin.", "r": {"result": "\"Those who gave me the idea to paint on rocks and started from there, I took the initiative to learn,\" he said when met at his home in Gombak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Natasha berkata, dia menjadikan YouTube dan platform laman sosial yang ada sebagai rujukan untuk mempelajari sendiri teknik melukis di atas batu.", "r": {"result": "Narrating further, Natasha said, she used YouTube and other social media platforms as a reference to learn the technique of painting on stone herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah (SM) Setia Budi, Gombak itu juga mengakui lukisan di atas batu bukan mudah untuk dihasilkan tetapi minat mendorongnya untuk terus belajar sehingga mahir dengan teknik berkenaan.", "r": {"result": "The Setia Budi Secondary School (SM) student, Gombak also admitted that painting on stone is not easy to produce but his interest drives him to continue learning until he becomes proficient with the technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lukisan di atas batu ini agak susah pada mulanya kerana permukaan batu yang licin malah saya sendiri banyak melakukan percubaan sebelum benar-benar mahir.", "r": {"result": "\"Painting on this stone was a bit difficult at first because the surface of the stone is smooth, and I myself did a lot of experiments before I was really good at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, saya gunakan batu yang ada di sekitar rumah dan antara lukisan yang dihasilkan setakat ini adalah buah-buahan, haiwan, angkasa lepas dan pemandangan.", "r": {"result": "\"Usually, I use stones around the house and among the paintings produced so far are fruits, animals, outer space and scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan, saya lakukannya untuk kepuasan diri tetapi gembira kerana dapat berkongsi ilmu mengenai kemahiran itu dengan kanak-kanak menerusi satu bengkel yang diadakan baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Follow me, I do it for self-satisfaction but I'm happy to be able to share knowledge about that skill with children through a workshop held recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi hala tujunya, Natasha bercadang menganjurkan program melukis sambil beramal pada hujung tahun ini dengan tujuan untuk mendermakan wang hasil lukisannya kepada rumah anak yatim.", "r": {"result": "Sharing her direction, Natasha plans to organize a charity painting program at the end of this year with the aim of donating the money from her paintings to an orphanage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa sama, dia juga berharap diberi peluang untuk menyertai pameran kesenian yang membolehkannya mengetengahkan hasil karyanya kepada umum.", "r": {"result": "He said, at the same time, he also hopes to be given the opportunity to participate in an art exhibition that will allow him to highlight his work to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU dijadikan sebagai medium berkarya kerana keinginannya untuk mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "STONE is used as a creative medium because of his desire to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "PHOTO Nurul Syazana Rose Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memperbanyakkan lagil hasil lukisan kerana merancang untuk menjual sebahagiannya menerusi satu program amal.", "r": {"result": "\"I want to increase the number of paintings because I plan to sell some of them through a charity program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hasil jualan itu, dapatlan saya menyumbang kepada yang memerlukan dan sasaran saya adalah membantu rumah anak yatim,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the proceeds from the sale, my proceeds contribute to the needy and my target is to help the orphanage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibunya, Izyani Zulkifli, 41, menyedari minat Natasha sejak kecil dan memberi sokongan kerana melihat kesungguhan anaknya dalam bidang seni lukis.", "r": {"result": "Meanwhile, her mother, Izyani Zulkifli, 41, noticed Natasha's interest since childhood and gave support because she saw her son's seriousness in the field of painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"S       aya dan suami, nampak minat Natasha sejak berumur tiga tahun lagi tetapi tidak begitu memberi galakan ketika itu memandangkan dia masih kecil.", "r": {"result": "\"My mother and husband have seen Natasha's interest since she was three years old but did not really encourage her at that time since she was still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila usianya mencecah 10 tahun, kami lihat dia (Natasha) benar-benar serius dan sejak itu, saya ambil inisiatif dengan mewujudkan akaun Instagram (IG) bagi memuat naik gambar hasil karyanya di platform berkenaan sebagai tanda sokongan buatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When she reached 10 years old, we saw that she (Natasha) was really serious and since then, I took the initiative by creating an Instagram (IG) account to upload pictures of her work on the platform as a sign of support for her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan empangan kawasan pelancongan", "r": {"result": "Make the dam a tourist area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH banyak prasarana perlu dibina kawasan Empangan Hidro Elektrik Batang Ai, Sri Aman sebagai langkah menjadikan empangan berkenaan sebagai destinasi sukan air, sekali gus menukar kawasan itu sebagai kawasan pelancongan.", "r": {"result": "MORE infrastructure needs to be built in the Batang Ai Hydro Electric Dam area, Sri Aman as a step to turn the dam into a water sports destination, thus turning the area into a tourist area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan berkata, potensi empangan terbabit dalam bidang pelancongan belum lagi dimanfaatkan sepenuhnya selepas mengambil kira peranannya membekalkan sumber elektrik sejak dibuka pada 1983.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan said that the potential of the dam in the field of tourism has not yet been fully utilized after taking into account its role in supplying electricity since it was opened in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan resort dan hotel sudah cukup baik.", "r": {"result": "\"Resort and hotel facilities are good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita kena pergiatkan usaha mendirikan bangunan di kawasan sekeliling empangan dengan tujuan menarik lebih ramai pelancong seperti mana dilaksanakan di China, negara Eropah dan New Zealand.", "r": {"result": "However, we have to intensify efforts to build buildings in the area around the dam with the aim of attracting more tourists as is done in China, European countries and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tasik buatan (empangan) bukan sahaja menyalurkan bekalan eletrik bagi kegunaan rakyat, malah boleh dinaik taraf kepada industri pelancongan,\" katanya selepas menghadiri Majlis Perasmian Pesta Batang Ai 2019 dan Batang Ai Kitchen di Majlis Daerah Lubuk Antu (MDLA), Sri Aman, hari ini.", "r": {"result": "\"Artificial lakes (dams) not only supply electricity for the people's use, but can also be upgraded for the tourism industry,\" he said after attending the Batang Ai Festival 2019 and Batang Ai Kitchen Opening Ceremony at the Lubuk Antu District Council (MDLA), Sri Aman, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Muda Pembangunan Usahawan dan Perusahaan Kecil dan Sederhana dan Menteri Muda E - Dagang Sarawak, Datuk Mohd Naroden Majais, Menteri Muda Perusahaan Perindustrian yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batang Ai, Malcolm Mussen Lamoh dan Menteri Muda Belia dan Sukan, Datuk Snowdan Lawan.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Entrepreneur Development and Small and Medium Enterprises and the Deputy Minister of E-Commerce Sarawak, Datuk Mohd Naroden Majais, the Deputy Minister of Industrial Enterprises who is also a Member of the Batang Ai State Legislative Assembly (ADUN), Malcolm Mussen Lamoh and the Deputy Minister of Youth and Sports , Datuk Snowdan Lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Menteri Pembangunan Perindustrian dan Usahawan berkata, Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, sudah ada perancangan menjadikan Empangan Elektrik Hidro Batang Ai sebagai lokasi 'Grid Air Sarawak.", "r": {"result": "Awang Tengah who is also the Minister of Industrial Development and Entrepreneurs said that the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, already has plans to make the Batang Ai Hydro Electric Dam the location of 'Sarawak Water Grid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Batang Ai mempunyai Taman Negara bertujuan memelihara Orang Utan.", "r": {"result": "\"Now Batang Ai has a National Park aimed at preserving Orangutans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan pembalakan yang berada di kawasan hulu Batang Ai telah dibatalkan lesen atas faktor untuk memelihara mamalia berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "The logging area in the upstream area of Batang Ai has had its license revoked due to factors to preserve the mammals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi melindungi hidupan liar terbabit, kerajaan negeri menggazet kawasan iti sebagai Taman Hidupan Liar Negara.", "r": {"result": "He said, in order to protect the wildlife involved, the state government gazetted the area as a National Wildlife Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, masyarakat di kawasan Lubok Antu untuk mengusahakan eko-pelancongan bagi meningkatkan industri pelancongan dan keusahawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the community in the Lubok Antu area to work on eco-tourism to improve the tourism industry and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran 'Anak Krakatoa' punca tsunami", "r": {"result": "The earthquake of 'Krakatoa' is the cause of the tsunami", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sekurang-kurangnya 20 maut manakala ratusan cedera dalam bencana tsunami di Indonesia yang berkemungkinan dicetuskan gunung berapi dikenali Anak Krakatoa, menurut pegawai hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: At least 20 people died and hundreds were injured in the tsunami disaster in Indonesia that was likely triggered by the volcano known as Anak Krakatoa, according to officials today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Agensi Bencana Kebangsaan, Sutopo Purwo Nugroho berkata, puluhan bangunan musnah akibat gelombang dahsyat yang melanda pantai-pantai di Selatan Sumatera dan hujung barat Jawa pada jam 9.30 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "The spokesperson of the National Disaster Agency, Sutopo Purwo Nugroho, said that dozens of buildings were destroyed by the devastating waves that hit the beaches in South Sumatra and the western tip of Java at 9.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"20 orang maut dan 165 cedera sementara dua masih hilang di tiga wilayah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"20 people died and 165 were injured while two are still missing in three provinces,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menyatakan tsunami mungkin juga dicetuskan gelombang air pasang surut tidak normal dan tanah runtuh bawah air susulan letusan gunung berapi Anak Krakatoa.", "r": {"result": "Authorities said the tsunami may also have been triggered by abnormal tidal waves and underwater landslides following the eruption of the Anak Krakatoa volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nugroho menambah Agensi Geologi Indonesia akan menyiasat punca sebenar bencana terbabit.", "r": {"result": "However, Nugroho added that the Indonesian Geological Agency will investigate the real cause of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Krakatoa, sebuah gunung berapi kecil yang muncul dari laut pada setengah abad lalu selepas letusan dahsyat Krakatoa pada 1883 adalah salah satu daripada 127 gunung berapi masih aktif di Indonesia.", "r": {"result": "Anak Krakatoa, a small volcano that emerged from the sea half a century ago after the devastating eruption of Krakatoa in 1883 is one of 127 still active volcanoes in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi berita berkaitan Tragedi Tsunami Sunda.", "r": {"result": "More news related to the Sunda Tsunami Tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh besar dalam diri", "r": {"result": "Great influence in yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai sudah melupakan cerita dongeng antara kancil dengan buaya yang sarat dengan nilai moral.", "r": {"result": "Maybe many have forgotten the fairy tale between the deer and the crocodile that is loaded with moral values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ingatan terhadap kisah itu cuba dikembalikan semula seorang penuntut akhir Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka (FSSR) Universiti Teknologi MARA (UiTM) menerusi karyanya bertajuk Dari Akal Ke Seberang.", "r": {"result": "However, a final student of the Faculty of Painting and Design (FSSR) of Universiti Teknologi MARA (UiTM) tried to bring back the memory of that story through his work entitled Dari Akal Ke Seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan lukisan Muhammad Aimman Mohd Hafizal, 22, itu dipilih antara lima pemenang Anugerah Utama, Anugerah Seni Malaysian Industrial Development Finance Berhad (MIDF) yang diadakan di Menara MIDF, baru-baru ini.", "r": {"result": "Even more proud is the painting of Muhammad Aimman Mohd Hafizal, 22, who was selected among the five winners of the Main Award, the Malaysian Industrial Development Finance Berhad (MIDF) Art Award held at Menara MIDF, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara empat pemenang lain ialah Muhammad Fareez Mohd Fauzi, Adriana Syafiqah Zulkiefli, Nurshahida Sahid dan Jessica Joseph Benedict yang masing-masing berusia 22 tahun.", "r": {"result": "While the other four winners are Muhammad Fareez Mohd Fauzi, Adriana Syafiqah Zulkiefli, Nurshahida Sahid and Jessica Joseph Benedict who are each 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemenang menerima hadiah wang tunai RM1,000 dan sijil penyertaan yang disampaikan Pengerusi Kumpulan MIDF, Tan Sri Abdul Rahman Mamat.", "r": {"result": "All winners received a cash prize of RM1,000 and a participation certificate presented by MIDF Group Chairman, Tan Sri Abdul Rahman Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tujuh penuntut menerima Anugerah Pilihan Juri selain memenangi wang tunai RM500 berserta sijil, sementara 89 karya pilihan pameran terpilih dipamerkan pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "In addition, seven students received the Jury's Choice Award in addition to winning RM500 in cash and a certificate, while 89 selected exhibition works were exhibited at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aimman berkata, tajuk itu dipilih sebagai sumber inspirasinya kerana mempunyai nilai moral selain penceritaannya memberi kesan positif terhadap dirinya.", "r": {"result": "Muhammad Aimman said that the title was chosen as a source of inspiration because it has moral value and its narration has a positive effect on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kecil, kisah seperti ini banyak disiarkan dalam televisyen dan buku itu juga ada di pasaran pasaran.", "r": {"result": "\"When I was a child, this kind of story was broadcast a lot on television and the book was also on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, impak daripada kuasa teknologi, cerita seperti ini semakin dilupakan terutama generasi muda padahal ia terlalu banyak teladan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, the impact of the power of technology, stories like this are increasingly being forgotten, especially by the younger generation even though there are too many role models,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengaruh kisah itu terhadap dirinya cukup besar kerana mesej di sebalik cerita berkenaan menjadikan beliau sentiasa berfikir panjang sebelum mengambil sebarang tindakan.", "r": {"result": "He said that the influence of the story on him was quite large because the message behind the story made him always think long and hard before taking any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah lukisan genre dekoratif yang dilukis menggunakan akrilik di atas kanvas mempunyai banyak unsur alam sebagai inspirasi.", "r": {"result": "\"This is a decorative genre painting painted using acrylic on canvas with many natural elements as inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lukisan jenis ini banyak lapisan warna untuk menimbulkan imej di samping penggunaan warna yang harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "\"This type of painting has many layers of color to create an image in addition to the harmonious use of color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Penolong Naib Canselor Institut Kualiti dan Pengembangan Ilmu (INQKA) UiTM Profesor Dr Roziah Mohd Janor berkata, Anugerah Seni MIDF diadakan bagi memurnikan Perjanjian Persefahaman (MoU) yang terjalin antara UiTM dengan MIDF sejak 2008.", "r": {"result": "Meanwhile, UiTM's Institute of Quality and Knowledge Development (INQKA) Assistant Vice Chancellor Professor Dr Roziah Mohd Janor said the MIDF Art Awards were held to refine the Memorandum of Understanding (MoU) that had been forged between UiTM and MIDF since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kerjasama ini akan dapat mengetengahkan karya seni penuntut daripada FSSR bagi memartabatkan industri kreatif negara.", "r": {"result": "\"Through this collaboration, we will be able to highlight the artworks of students from FSSR in order to dignify the country's creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertepatan dengan pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak bahawa 'ekonomi kreatif' sebagai aset baru negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This coincides with Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's announcement that the 'creative economy' is the country's new asset,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anugerah itu memberi inspirasi dan motivasi kepada peserta untuk terus menceburi industri kreatif dan menghasilkan karya seni yang artistik serta berkualiti.", "r": {"result": "He said, the award gives inspiration and motivation to the participants to continue to venture into the creative industry and produce artistic and quality works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Nor 'Asyikin Mat Hayin.", "r": {"result": "-Nor 'Asyikin Mat Hayin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mengidam' bersua singa Afrika", "r": {"result": "'Hungry' to meet an African lion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK pernah terfikir dapat merakam visual singa di safari pada jarak lima meter hanya menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "NEVER thought of being able to capture the visuals of a lion on safari at a distance of five meters using just a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara momen mendebarkan penulis selepas berjaya menjejakkan kaki ke Mikumi Safari di pedalaman Tanzania, Afrika Timur.", "r": {"result": "That was one of the writer's thrilling moments after successfully setting foot on Mikumi Safari in the interior of Tanzania, East Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan bermula dari ibu negara, Dar Er Salam tidak semudah disangka.", "r": {"result": "The journey starting from the capital, Dar Er Salam is not as easy as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis terlebih dahulu perlu menaiki bas ekspres dari ibu kota dengan perjalanan dianggarkan mengambil masa kira-kira 4 jam menuju pekan Morogoro di pedalaman.", "r": {"result": "The writer first needs to take an express bus from the capital with a journey estimated to take about 4 hours to Morogoro town in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarum jam menunjukkan angka 3.30 petang ketika bas mula bergerak.", "r": {"result": "The clock showed 3.30 pm when the bus started moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujurnya penumpang bas dalam kalangan warga tempatan ini amat tertib.", "r": {"result": "To be honest, the bus passengers among the locals are very orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gelak bising atau bau kurang menyenangkan ketika penulis berada di dalam bas.", "r": {"result": "There is no noisy laughter or unpleasant smell when the writer is on the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penumpang dilihat melayan perasaan sambil mendengar muzik 'bongo flava' atau Tanzania hip hop dalam bahasa Swahili yang berkumandang di dalam bas.", "r": {"result": "Average passengers are seen enjoying themselves while listening to 'bongo flava' or Tanzanian hip hop music in Swahili that reverberates in the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan tidak selancar disangka berikutan kesukaran pemandu bas memotong deretan treler di hadapan.", "r": {"result": "The trip was not as smooth as expected due to the difficulty of the bus driver cutting the row of trailers in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terdapat jalan dua lorong melewati kawasan perkampungan.", "r": {"result": "There is only a two-lane road through the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas dinaiki sekadar boleh dipandu pada kelajuan sekitar 40 kilometer sejam.", "r": {"result": "Boarded buses can only be driven at a speed of around 40 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kemudahan lebuh raya, perjalanan disangkakan singkat akhirnya mengambil masa lebih enam jam.", "r": {"result": "Without the convenience of the highway, the journey that was supposed to be short ended up taking over six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik turun dari bas, penulis disapa angin dingin selain deretan peniaga yang menjual lobak dan tomato.", "r": {"result": "As soon as he got off the bus, the writer was greeted by a cold wind in addition to rows of traders selling radishes and tomatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan Morogoro tidaklah semaju mana.", "r": {"result": "Morogoro town is not as advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penulis berasakan pekan Kampar, Perak, jauh lebih moden.", "r": {"result": "In fact, the writer feels that the town of Kampar, Perak, is much more modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu penulis dan Presiden Muslim Care Malaysia, Zulkifli Wahijan selain wakil Badan Kebajikan Islam Petronas, Hisamuddin Ibrahim memilih untuk menginap di Morogoro White House Inn yang sedikit menyeramkan.", "r": {"result": "That night the writer and President of Muslim Care Malaysia, Zulkifli Wahijan as well as the representative of the Petronas Islamic Welfare Agency, Hisamuddin Ibrahim chose to stay at the Morogoro White House Inn which is a little creepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penghuni hotel yang menyewa di situ walaupun petugas di kaunter mendakwa hampir semua bilik penuh ditempah.", "r": {"result": "No hotel occupants are renting there even though the clerk at the counter claims that almost all the rooms are fully booked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kedudukan bilik kami yang agak jauh antara satu sama lain menimbulkan rasa aneh.", "r": {"result": "Even the position of our rooms that are quite far from each other creates a strange feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata telahan kami tepat apabila Zulkifli diganggu dengan pintu gelongsor kaca di biliknya tiba-tiba terbuka ketika sedang lena tidur.", "r": {"result": "It turned out that we were right when Zulkifli was disturbed by the sliding glass door in his room suddenly opening while he was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi itu kami bangkit seawal jam 4.30 pagi berikutan perlu meneruskan perjalanan menuju ke Mikumi Safari yang terletak lebih 120 kilometer dari hotel.", "r": {"result": "That morning we got up as early as 4.30 in the morning as we had to continue our journey to Mikumi Safari which is located more than 120 kilometers from the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sempat berhenti di pertengahan jalan untuk menunaikan solat Subuh di masjid usang tanpa bekalan air paip.", "r": {"result": "We had time to stop in the middle of the road to perform the morning prayer in a dilapidated mosque without running water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 7 pagi, kami akhirnya sampai di pintu masuk Mikumi Safari yang mula dipenuhi kelibat pelancong 'mat salih.", "r": {"result": "Precisely at 7 am, we finally arrived at the entrance of Mikumi Safari which began to be filled with glimpses of 'mat salih' tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS (kanan) bersama Zulkifli berhampiran pokok baobab berusia lebih 200 tahun.", "r": {"result": "AUTHOR (right) with Zulkifli near a baobab tree over 200 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yang menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) dibenarkan menjelajah kawasan safari berkenaan dengan ditemani seorang renjer tempatan.", "r": {"result": "Those of us who ride in a sports utility vehicle (SUV) are allowed to explore the safari area in the company of a local ranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap savana ini cukup memukau.", "r": {"result": "The savannah landscape is quite mesmerizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kelihatan hamparan dataran rumput coklat berlatarbelakangkan banjaran gunung ganang.", "r": {"result": "Only a stretch of brown grass plains can be seen in the background of the mountain range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata perlu peka berikutan haiwan liar yang mahu dilihat mempunyai warna tubuh hampir sama dengan persekitaran.", "r": {"result": "The eyes need to be sensitive because wild animals that want to be seen have a body color almost identical to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa teruja tidak dapat disorok apabila kenderaan dinaiki bertembung zirafah yang sedang menjamah pucuk tinggi.", "r": {"result": "The feeling of excitement cannot be hidden when the vehicle collides with a giraffe that is touching a tall tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELIBAT kuda belang dan rusa impala.", "r": {"result": "SEE zebra and impala deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kelibat gajah Afrika, badak sumbu, kuda belang, babi hutan dan rusa impala mudah ditemui di dataran rata ini.", "r": {"result": "Even glimpses of African elephants, rhinos, zebras, wild boars and impala deer are easy to find on this flat plain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin menyedari kami 'mengidam' untuk melihat singa Afrika, renjer muda terbabit yang fasih berbahasa Inggeris berlegar di sekitar safari bagi menjejaki raja haiwan itu.", "r": {"result": "Perhaps realizing that we were 'craving' to see the African lion, the young ranger in question who spoke fluent English hovered around the safari to track down the king of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian berhasil apabila seekor singa betina ditemui sedang berehat di sebalik belukar sebelum didekati kenderaan kami.", "r": {"result": "The search was successful when a lioness was found resting behind a bush before being approached by our vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan haiwan liar di sini sudah lali dengan kehadiran pelawat hingga singa itu langsung tidak berganjak ketika gambarnya dirakam dari jarak dekat.", "r": {"result": "It is possible that the wild animals here are so oblivious to the presence of visitors that the lion did not move at all when it was photographed from close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meninggal safari ini, kami mengabadikan gambar di bawah pokok gergasi baobab ( pokok botol) berusia lebih 200 tahun selain menyapa kaum asli Masai yang kurus dan tinggi.", "r": {"result": "Before leaving this safari, we captured a picture under a giant baobab tree (bottle tree) that is over 200 years old and greeted the skinny and tall native Masai people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata kunjungan ke Tanzania tidak lengkap tanpa menjejakkan kaki ke pulau Zanzibar yang terletak sejam perjalanan dari jeti feri di Dar Er Salam.", "r": {"result": "It turns out that a visit to Tanzania is not complete without setting foot on the island of Zanzibar which is located an hour away from the ferry pier in Dar Er Salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JETI di Dar Er Salam yang menyediakan perkhidmatan feri ke pulau Zanzibar.", "r": {"result": "JETI in Dar Er Salam which provides ferry services to the island of Zanzibar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melawati pulau ini seolah-olah anda kembali ke zaman silam berikutan landskap pulau ini dilatari kediaman Stone Town yang diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia.", "r": {"result": "Visiting this island is as if you are going back in time due to the landscape of this island surrounded by Stone Town residences recognized as a World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas, pulau di Lautan Hindi ini pernah menjadi pusat ekonomi dan rempah ketika zaman kegemilangannya 500 tahun lalu seusia Kesultanan Melayu Melaka.", "r": {"result": "In short, this island in the Indian Ocean was once an economic and spice center during its heyday 500 years ago during the Malacca Malay Sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah dijajah Portugis sebelum jatuh ke tangan Kesultanan Oman pada 1698. Malah pulau ini pernah menjadi pusat perdagangan manusia di kawasan timur Afrika pada abad ke-17 hingga 19.", "r": {"result": "It was once colonized by the Portuguese before falling into the hands of the Sultanate of Oman in 1698. In fact, this island was once the center of human trafficking in the eastern region of Africa in the 17th to 19th centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDANGAN unik Stone Town yang pastinya memukau pelancong asing.", "r": {"result": "A unique VIEW of Stone Town that will surely amaze foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang hanya sempat berada dua hari di pulau ini 'jatuh cinta' pada seni bina masjid Malindi berusia 500 tahun dan masih teguh hingga kini.", "r": {"result": "The writer who only spent two days on this island 'fell in love' with the architecture of the 500-year-old Malindi mosque and is still strong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejakkan kaki ke Pulau Zanzibar, tidak lengkap tanpa mengunjungi Pulau Changuu atau lebih popular dengan nama 'Prison Island.", "r": {"result": "Setting foot on Zanzibar Island, is incomplete without visiting Changuu Island or more popularly known as 'Prison Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Lokasi ini pernah menjadi pulau percutian kerabat diraja Oman.", "r": {"result": "' This location was once the holiday island of the Omani royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melihat keindahan pantai bertaraf lima bintang, penulis turut terpegun dengan kehadiran kura-kura gergasi, Aldabra Giant Tortoise berusia lebih 100 tahun yang sengaja dibiarkan bebas di pulau ini.", "r": {"result": "In addition to seeing the beauty of the five-star beach, the writer was also stunned by the presence of a giant tortoise, the Aldabra Giant Tortoise, over 100 years old, which was deliberately left free on this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak keunikan Tanzania!", "r": {"result": "Tanzania has so much uniqueness!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultras Malaya kongsi detik cemas diserang penyokong Indonesia", "r": {"result": "Ultras Malaya shared anxious moments attacked by Indonesian supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSIDEN rusuhan pada perlawanan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 malam tadi mengundang cemas kalangan penyokong pasukan Harimau Malaya.", "r": {"result": "A rioting incident at the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifying match last night has caused concern among supporters of the Harimau Malaya team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ultras Malaya Firoz Khair, 28, situasi tegang di Stadium Gelora Bung Karno pada aksi sulung pusingan kedua perlawanan bermula sedari awal sebelum detik masuk ke stadium.", "r": {"result": "For Ultras Malaya Firoz Khair, 28, the tense situation at the Gelora Bung Karno Stadium in the opening act of the second round of the match started from the beginning before entering the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehadiran penyokong pasukan negara memasuki stadium disambut dengan 'hujan batu' yang dilontar penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "According to him, the presence of national team supporters entering the stadium was met with 'stone rain' thrown by the home supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Firoz, keadaan menjadi semakin tegang pada akhir perlawanan apabila penyokong tuan rumah bertindak lebih agresif dengan membaling botol, suar, dan juga besi kepada penyokong Malaysia gara-gara kemenangan pasukan Harimau Malaya\".", "r": {"result": "In fact, said Firoz, the situation became more tense at the end of the match when the home fans acted more aggressively by throwing bottles, flares, and even irons at the Malaysian fans due to the victory of the Harimau Malaya team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cemas berlaku selepas perlawanan dihentikan seketika sehinggalah ke wisel penamat\".", "r": {"result": "An anxious situation occurred after the match was stopped for a while until the final whistle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba evacuate semua penyokong masuk ke dalam, tetapi barang banyak berterbangan jadi kami turun ke bawah\".", "r": {"result": "We tried to evacuate all the supporters inside, but a lot of stuff was flying so we went downstairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba menyelamatkan diri masuk ke dalam conference room selepas perlawanan berakhir\".", "r": {"result": "We tried to save ourselves by going into the conference room after the match ended\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila semua berkerumun masuk ke dalam conference room, ia mengakibatkan kesesakan dan ambil masa sehingga 15 minit untuk berada di bilik itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "When everyone crowded into the conference room, it caused congestion and it took up to 15 minutes to be in the room,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu bagaimanapun berjaya dikawal susulan tindakan pantas pihak polis dan tentera Indonesia\".", "r": {"result": "The situation was however managed to be controlled following the swift action of the Indonesian police and army\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penyokong kebanyakannya selamat, tidak ada apa-apa berlaku selepas keluar stadium jam 1 pagi waktu Indonesia\".", "r": {"result": "All the supporters are mostly safe, nothing happened after leaving the stadium at 1am Indonesian time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus ke Lapangan Terbang dan diiringi polis Indonesia setengah jam kemudian\".", "r": {"result": "We went straight to the airport and were escorted by the Indonesian police half an hour later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih berkawal sekeliling kami.", "r": {"result": "The police are still patrolling around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penyokong yang dah balik pagi tadi (Jumaat), ada juga yang masih berada di Jakarta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Some supporters have returned this morning (Friday), some are still in Jakarta,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan kehilangan enam rakan mereka seperti yang tular di sosial media, jelas Firoz, kesemua mereka tidak hilang, sebaliknya diselamatkan oleh polis\".", "r": {"result": "Regarding the alleged disappearance of six of their friends as spread on social media, Firoz explained, all of them were not lost, but instead were rescued by the police\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info mengatakan hilang enam orang itu tidak ada apa berlaku cuma terpisah dalam stadium sebab ditarik polis Indonesia\".", "r": {"result": "The information says that the six people are missing, nothing happened, they were separated in the stadium because they were pulled over by the Indonesian police\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis banyak membantu kami juga dalam pastikan keselamatan terjamin,\" ujarnya sambil berterima kasih kepada pihak berkuasa Indonesia.", "r": {"result": "The police also helped us a lot in ensuring safety,\" he said while thanking the Indonesian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada malam Khamis itu menjadi tular menerusi beberapa video di laman sosial, antara lain menunjukkan penyokong Malaysia terpaksa menyelamatkan diri ke dalam bangunan stadium selepas dihujani lontaran batu, besi, dan suar oleh penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "The incident on Thursday night went viral through several videos on social media, among others showing Malaysian fans having to escape into the stadium building after being pelted with stones, irons, and flares by the home fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut nahas kapal terbang", "r": {"result": "Two dead in plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAR ES SALAAM: Dua warga Afrika Selatan maut selepas pesawat ringan dinaiki terhempas di barat Tanzania, awal pagi ini.", "r": {"result": "DAR ES SALAAM: Two South Africans died after the light plane they were on crashed in western Tanzania, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu memasuki ruang udara Tanzania dari Uganda menuju ke Malawi sebelum juruterbang membuat isyarat kecemasan berhubung masalah enjin.", "r": {"result": "The plane entered Tanzanian airspace from Uganda en route to Malawi before the pilot signaled an emergency due to engine trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, pesawat terbabit hilang dari radar, kata Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Tanzania (TCAA).", "r": {"result": "After that, the plane disappeared from radar, the Tanzanian Civil Aviation Authority (TCAA) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juruterbang dan penumpang terbunuh tidak lama selepas pesawat itu berlepas dari lapangan terbang Tabora, jam 7.30 pagi,\" kata Pesuruhjaya Daerah Sikonge, Peres Magiri kepada stesen televisyen ITV.", "r": {"result": "\"The pilot and passengers were killed shortly after the plane took off from Tabora airport, at 7.30am,\" Sikonge District Commissioner Peres Magiri told ITV television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, pesawat dimiliki organisasi Afrika Selatan U-Dream Global itu sudah musnah akibat terbakar.", "r": {"result": "When found, the plane owned by the South African organization U-Dream Global was destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleopatra pilih Sweden menang", "r": {"result": "Cleopatra chose Sweden to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sebuah zoo di bandar Russia, Nizhny Novgorod cuba mendapatkan ramalan keputusan daripada haiwan apabila bandar itu bakal menjadi tuan rumah buat kali pertamanya untuk perlawanan Piala Dunia antara Sweden dan Korea Selatan, Isnin ini.", "r": {"result": "MOSCOW: A zoo in the Russian city of Nizhny Novgorod is trying to get predictions from animals when the city will host for the first time the World Cup match between Sweden and South Korea this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir yang dipelihara di Zoo Limpopo bernama Cleopatra diberikan tugas untuk memilih antara dua mangkuk buah berasingan dengan setiap satu diletakkan bendera Sweden dan Korea Selatan.", "r": {"result": "A tapir kept at the Limpopo Zoo named Cleopatra was given the task of choosing between two separate bowls of fruit each with the Swedish and South Korean flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleopatra tidak teragak-agak dan berjalan menuju ke mangkuk buah yang mewakili Sweden sekali gus seakan memberi bayangan barisan pasukan Scandinavia bakal memenangi perlawanan Kumpulan F itu nanti.", "r": {"result": "Cleopatra did not hesitate and walked towards the fruit bowl representing Sweden as if giving a hint of the Scandinavian team's line-up to win the Group F match later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zoo, Vladimir Gerasimov menjelaskan punca kenapa Cleopatra mempunyai kelebihan berbanding haiwan lain.", "r": {"result": "The director of the zoo, Vladimir Gerasimov, explains why Cleopatra has an advantage over other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tempat asalnya adalah di Brazil dan Selatan Amerika, haiwan ini diberi keutamaan untuk diberikan keistimewaan ini.", "r": {"result": "\"This is because the place of origin is in Brazil and South America, these animals are given priority to be given this privilege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, dia menjangkakan yang Sweden akan memenangi perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "Today, he expected Sweden to win the match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir, haiwan yang memakan buah-buahan dan daun, bukan saja boleh didapati di Selatan dan Amerika Tengah tetapi juga di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Tapirs, animals that eat fruits and leaves, can not only be found in South and Central America but also in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini jarang diberikan peluang untuk meramalkan keputusan Piala Dunia dan setakat ini di sepanjang perlawanan di Russia, hanya kucing dan monyet dijadikan pilihan.", "r": {"result": "These animals are rarely given the chance to predict the outcome of the World Cup and so far throughout the match in Russia, only cats and monkeys have been chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi dugong ditemui di perairan Sandakan", "r": {"result": "More dugong found in Sandakan waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Seekor lagi dugong dikesan di perairan Kampung Sim-Sim, di sini, menjadikan dua haiwan itu setakat ini tersadai di perairan perkampungan atas air itu sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "SANDAKAN: Another dugong was spotted in the waters of Kampung Sim-Sim, here, making the two animals so far stranded in the waters of the above-water village for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata pegawai hidupan liar di daerah ini memantau perkembangan dua mamalia itu, sementara menunggu pasukan penyelidik Universiti Malaysia Sabah (UMS) membuat kajian.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga, said wildlife officers in the district are monitoring the development of the two mammals, while waiting for the Universiti Malaysia Sabah (UMS) research team to conduct a study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya tidak mempunyai pakar dan memerlukan bantuan UMS, sebelum tindakan selanjutnya boleh diambil.", "r": {"result": "He said, his side does not have experts and needs the help of UMS, before further action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika didapati dua dugong itu sihat, kita tidak akan berbuat apa-apa, sebaliknya cuma membiarkan ia berada di air.", "r": {"result": "\"If it is found that the two dugongs are healthy, we will not do anything, instead just leave them in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kebimbangan kita adalah jika ada pihak cuba mengganggu mamalia itu atau dilanggar bot yang melalui perairan berkenaan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "Our only concern is if someone tries to disturb the mammal or is hit by a boat passing through the waters,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine berkata, pihaknya juga sudah meminta kerjasama orang awam di kawasan berkenaan agar tidak mengganggu haiwan itu yang dilindungi mengikut Enakmen Pemeliharaan Hidupan Liar 1997.", "r": {"result": "Augustine said, his party has also requested the cooperation of the public in the area so as not to disturb the animals which are protected according to the Wildlife Conservation Enactment 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, penduduk Kampung Sim-Sim gempar apabila melihat seekor dugong di perairan berhampiran perkampungan atas air berkenaan sebelum penemuan itu dilaporkan kepada Jabatan Hidupan Liar.", "r": {"result": "A few days ago, the residents of Kampung Sim-Sim were shocked when they saw a dugong in the waters near the water village before the discovery was reported to the Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Hidupan Liar Sandakan, Hussien Muin, berkata pihaknya membuat pemantauan ke kawasan itu bersama Unit Penyelamat Hidupan Liar (WRU) sebaik menerima laporan penduduk.", "r": {"result": "The Sandakan Wildlife Department officer, Hussien Muin, said his party carried out monitoring of the area with the Wildlife Rescue Unit (WRU) upon receiving reports from residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ini kali pertama dugong dilihat di perairan Sim-Sim, namun penduduk mendakwa mamalia laut itu pernah kelihatan di perairan Sandakan dan Libaran sekitar tahun 1990-an.", "r": {"result": "It is understood that this is the first time a dugong has been seen in Sim-Sim waters, but residents claim that the marine mammal has been seen in Sandakan and Libaran waters around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk yang cuma mahu dikenali sebagai Chu, 59, berkata mereka berharap haiwan berkenaan diselamatkan kerana bimbang ia diganggu oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident who only wanted to be identified as Chu, 59, said they hoped the animal would be rescued because they were worried it would be disturbed by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai sering berkumpul di perkampungan atas air itu untuk melihat dugong sejak kehadiran mamalia terbabit dikesan dua minggu lalu.", "r": {"result": "He said that people often gather in the village on the water to see the dugong since the presence of the mammal was detected two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dugong biasanya muncul waktu air pasang tetapi bukan setiap hari iaitu di antara jambatan empat hingga lapan di perkampungan ini.", "r": {"result": "\"Dugongs usually appear at high tide but not every day, which is between bridges four to eight in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang datang mahu melihat dugong sebab ini kali pertama ia muncul dan kami risau jika ada orang tidak bertanggungjawab berniat mahu tangkap haiwan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Many people come to see the dugong because this is the first time it has appeared and we are worried if there are irresponsible people intending to catch the animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Institut Penyelidikan Marin Borneo (IPMB) UMS, Prof Dr Rossita Shapawi, dilaporkan berkata penyelidik serta beberapa pelajar institut itu akan ke perkampuangan berkenaan esok untuk melihat serta mengumpul data mengenai dugong terbabit.", "r": {"result": "Previously, the Director of the Borneo Marine Research Institute (IPMB) of UMS, Prof Dr Rossita Shapawi, was reported to have said that researchers and some of the institute's students will go to the village in question tomorrow to see and collect data about the dugong involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran rakyat Malaysia isu haiwan terancam rendah", "r": {"result": "Malaysians' awareness of the issue of endangered animals is low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran rakyat Malaysia berhubung isu hidupan liar yang terancam masih rendah kerana mereka tidak berfikiran seperti negara-negara maju, kata persatuan haiwan.", "r": {"result": "Malaysians' awareness of the issue of endangered wildlife is still low because they do not think like developed countries, said the animal association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Haiwan Malaysia Arie Dwi Andika, rasa simpati yang dizahirkan belum cukup sekiranya pemimpin atasan tidak benar-benar serius mengambil berat tentang pemuliharaan hidupan liar di negara ini.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Animal Association Arie Dwi Andika, the sympathy expressed is not enough if the top leaders are not really serious about wildlife conservation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup sekadar rakyat bawahan yang melahirkan rasa simpati tanpa melibatkan kepimpinan di atas kerana kita dapati jika pemimpin kita benar-benar serius, simpati dengan kehidupan haiwan terancam ini, mereka pasti prihatin dan mengmabil berat tahap pembalakan, tahap pemburuan haram yang kita anggap semakin berleluasa,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It is not enough for subordinates to express sympathy without involving the leadership above because we find that if our leaders are really serious, sympathize with the lives of these endangered animals, they must be concerned and take seriously the level of logging, the level of illegal hunting that we believe is becoming more and more widespread ,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kematian badak sumbu Sumatera jantan terakhir di Malaysia bernama Kertam pada 27 Mei lalu, Arie mencadangkan supaya terdapat satu usaha drastik dan pragmatik yang diambil oleh pihak berkuasa dan kerajaan.", "r": {"result": "Touching on the death of the last male Sumatran rhinoceros in Malaysia named Kertam on May 27, Arie suggested that there should be a drastic and pragmatic effort taken by the authorities and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie menambah bahawa kempen 'Selamatkan Harimau Malaya' di bawah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara Semenanjung Malaysia (Perhilitan) amat perlahan dan terlambat.", "r": {"result": "Arie added that the 'Save Malaya Tiger' campaign under the Department of Wildlife Protection and National Parks of Peninsular Malaysia (Perhilitan) is very slow and late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, yang kita harapkan adalah rehabilitasi, perkasakan rehabilitasi, pemuliharaan, wujudkan banyak pusat pemuliharaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, what we hope for is rehabilitation, empowerment of rehabilitation, conservation, creating many conservation centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah peruntukan dana agensi penguatkuasa.", "r": {"result": "Increase the allocation of enforcement agency funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Pemuliharaan Hidupan Liar Malaysia (MWCF) Dr Dionysius Sharma pula berkata, peruntukan dana kepada agensi penguatkuasa seharusnya ditingkatkan bagi mengawal pemburuan haram terhadap spesis terancam di negara ini.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Wildlife Conservation Foundation (MWCF) Dr Dionysius Sharma said that the allocation of funds to enforcement agencies should be increased to control illegal hunting of endangered species in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dionysius berkata, pelan dan polisi pemuliharaan hidupan liar sukar untuk dicapai jika dana tersebut tidak ditambah.", "r": {"result": "Dionysius said wildlife conservation plans and policies would be difficult to achieve if the funds were not increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan bekas ketua pegawai eksekutif World Wide Fund For Nature (WWF) berkata, pemburuan haram masih berleluasa di Malaysia.", "r": {"result": "He who is also the former chief executive officer of the World Wide Fund For Nature (WWF) said that illegal hunting is still rampant in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bertanggungjawab atas realiti ini.", "r": {"result": "\"We have to take responsibility for this reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tidak mahu melihat harimau Malaya pupus dalam habitatnya, kita perlu bertindak sekarang.", "r": {"result": "If we don't want to see the Malayan tiger extinct in its habitat, we need to act now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkatkan peruntukan dana kepada agensi penguatkuasaan yang berkaitan, penyertaan bagi pasukan angkatan bersenjata yang terlatih, terutamanya Angkatan Tentera Malaysia, dengan tujuan menamatkan pencerobohan dan pemburuan.", "r": {"result": "\"Increase the allocation of funds to relevant enforcement agencies, the participation of trained armed forces, especially the Malaysian Armed Forces, with the aim of ending intrusions and poaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan langkah itu sahaja dapat menyelamatkan harimau kita.", "r": {"result": "Only with that step alone can we save our tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa hidupan liar dan NGO alam sekitar bersama agensi penguatkuasaan berkaitan telah cuba mematahkan usaha aktiviti haram ini, tetapi berdepan pelbagai cabaran,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Wildlife authorities and environmental NGOs together with related enforcement agencies have tried to break the efforts of this illegal activity, but are facing various challenges,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mac lalu, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar berkata spesies Harimau Malaya kemungkinan akan pupus dalam tempoh lima ke 10 tahun lagi sekiranya tiada tindakan drastik dilakukan bagi melindungi haiwan itu.", "r": {"result": "On March 18, Minister of Water, Land and Natural Resources Dr Xavier Jayakumar said the Malayan tiger species will likely become extinct within five to 10 years if drastic action is not taken to protect the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier berkata, populasi haiwan berkenaan kini berada pada tahap membimbangkan dengan kurang daripada 200 ekor melalui Survei Harimau Kebangsaan Pertama yang dijalankan pada 2016 hingga 2018.", "r": {"result": "Xavier said the population of the animal is now at an alarming level with less than 200 animals through the First National Tiger Survey conducted in 2016 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dionysius yang juga pengarah eksekutif Green Growth Asia Foundation mempunyai pendapat berbeza dengan Arie, yang percaya bahawa terdapat peningkatan kesedaran dalam kalangan rakyat Malaysia mengenai isu berkaitan alam sekitar dan hidupan liar.", "r": {"result": "However, Dionysius who is also the executive director of Green Growth Asia Foundation has a different opinion with Arie, who believes that there is an increase in awareness among Malaysians about issues related to the environment and wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan mereka berpeluang untuk mengakses pelbagai maklumat terutamanya melalui media sosial.", "r": {"result": "This is because they have the opportunity to access a variety of information, especially through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pencinta Alam Malaysia Prof Dr Ahmad Ismail turut senada dengan Dionysius mengenai tahap kesedaran dan pengetahuan rakyat Malaysia tentang hidupan liar di negara ini, meskipun merasakan amalan tersebut masih belum berlaku sepenuhnya.", "r": {"result": "The President of Nature Lovers Malaysia Prof Dr Ahmad Ismail also agreed with Dionysius about the level of awareness and knowledge of Malaysians about wildlife in this country, although he felt that the practice had not yet fully taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, komitmen dapat dilihat melaui Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli serta Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim.", "r": {"result": "However, he said, the commitment can be seen through the Ministry of Water, Land and Natural Resources and the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghayatan tentang ilmu masih kurang daripada peringkat tinggi hingga rakyat jelata.", "r": {"result": "\"The appreciation of knowledge is still lacking from the high level to the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita masih lihat banyak konflik berlaku antara pemuliharaan dan pembangunan.", "r": {"result": "That's why we still see a lot of conflict between conservation and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlu sekarang ialah penguatkuasaan dan kesedaran awam menyokong hasrat kerajaan.", "r": {"result": "\"What we need now is enforcement and public awareness to support the government's intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu dana untuk pemantauan pemburu haram sama ada daripada kerajaan atau sumbangan awam.", "r": {"result": "We need funds to monitor poachers either from the government or public donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tabung perlu untuk dana pemuliharaan hidupan liar, contohnya seperti tabung selamatkan harimau,\" katanya.", "r": {"result": "\"A fund is necessary for wildlife conservation funds, for example like a fund to save tigers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau sesat mungkin belaan - Perhilitan", "r": {"result": "A stray tiger may be a defense - Perhilitan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Terengganu tidak menolak kemungkinan dua ekor harimau belang yang berkeliaran di Kampung Besol Lama, Bukit Besi, di sini semalam merupakan harimau belaan.", "r": {"result": ": The Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) of Terengganu does not rule out the possibility that the two spotted tigers roaming in Kampung Besol Lama, Bukit Besi, here yesterday are spotted tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ekoran keadaan haiwan itu yang tidak terlalu agresif.", "r": {"result": "It is due to the condition of the animal which is not too aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Dr Abdul Malek Mohd Yusof berkata, harimau itu bermungkinan dilepaskan individu\".", "r": {"result": "Its director, Dr Abdul Malek Mohd Yusof said, the tiger may have been released individually\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan kita, mungkin ada dua kemungkinan.", "r": {"result": "In our view, there may be two possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertamanya mungkin disebabkan harimau ini mungkin harimau belaan yang mana mungkin dilepaskan oleh orang-orang yang tertentu yang mana kita pun tidak pasti.", "r": {"result": "The first one may be because this tiger may be a tiger which may have been released by certain people which we are not sure about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dapat lagi mengenalpati sumber, siapa yang melepaskan harimau tersebut\".", "r": {"result": "Not yet able to identify the source, who released the tiger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang keduanya mungkin disebabkan oleh faktor penyakit yang mana penyakit ni memang jarang-jarang berlaku pada harimau dimana kalau kata harimau ni mendapat penyakit ini memang agak lemah tidak bertenaga dan sebagainya,\" katanya ketika ditemui di sini pada Khamis.", "r": {"result": "And the second one may be caused by the disease factor which this disease rarely occurs in tigers where if the tiger gets this disease it is quite weak and lacks energy and so on,\" he said when met here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik berkata, pihaknya juga tidak menolak kemungkinan aktiviti perlombongan dan pembalakan menjadi punca haiwan terbabit keluar dari habitat asal mereka untuk mencari makan.", "r": {"result": "Abdul Malik said that his party also did not rule out the possibility of mining and logging activities being the cause of the animals in question leaving their original habitat to look for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Perhilitan Terengganu mengingatkan penduduk khususnya di Kampung Besol supaya menghentikan sementara aktiviti di hutan dan kebun.", "r": {"result": "Therefore Perhilitan Terengganu reminds residents especially in Kampung Besol to temporarily stop activities in forests and gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berkenaan bagi mengelakkan risiko diserang oleh dua ekor harimau sesat yang berkeliaran di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The measure is to avoid the risk of being attacked by two stray tigers roaming in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhilitan juga akan menempatkan beberapa buah perangkap di beberapa lokasi sesuai.", "r": {"result": "Perhilitan will also place some traps in some suitable locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Abdul Malik lagi, 20 kakitangan Perhilitan digerakkan sehingga awal pagi Jumaat untuk mengesan dan menangkap haiwan terbabit.", "r": {"result": "According to Dr. Abdul Malik again, 20 Perhilitan staff were mobilized until early Friday morning to track and capture the animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pagi Khamis,penduduk di Kampung Besol gempar apabila dua ekor harimau yang kelihatan jinak berlegar di kawasan kediaman mereka.", "r": {"result": "In an incident on Thursday morning, the residents of Kampung Besol were shocked when two tigers that looked tame roamed their residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa, ia adalah kejadian pertama sepanjang enam puluh tahun kampung itu dibuka.", "r": {"result": "Residents claim that it is the first incident in the sixty years since the village was opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenggiling akan dilindungi sepenuhnya di Sarawak", "r": {"result": "Pangolins will be fully protected in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tenggiling, mamalia unik yang dilindungi dalam kalangan spesiesnya di Sarawak akan dipertingkatkan tahap perlindungan kepada kategori 'Dilindungi Sepenuhnya' di negeri ini.", "r": {"result": ": Pangolin, a unique mammal that is protected among its species in Sarawak will be upgraded to the 'Fully Protected' category in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Manis javanica dalam bahasa saintifiknya, tenggiling antara mamalia yang sering dirampas daripada urus niaga haram hidupan liar di Asia dan kini diambang kepupusan.", "r": {"result": "Known as Manis javanica in its scientific language, the pangolin is one of the mammals that is often seized from illegal wildlife trade in Asia and is now on the verge of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Perhutanan Sarawak Sdn Bhd (SFC), Zolkipli Mohamad Aton yang menyukai haiwan berkenaan berkata pihaknya akan menjalankan kajian bagi mengetahui jumlah populasi terkini haiwan itu sebelum menghantar cadangan untuk meningkatkan tahap perlindungan haiwan itu kepada kerajaan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Sarawak Forestry Corporation Sdn Bhd (SFC), Zolkipli Mohamad Aton, who likes the animals, said his party will conduct a study to find out the latest population of the animals before sending proposals to increase the level of protection of the animals to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah langkah biasa dilakukan bagi peningkatan tahap perlindungan hidupan liar.", "r": {"result": "That is a common step taken to increase the level of wildlife protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika terdapat satu penanda aras (dalam peningkatan tahap perlindungan tenggiling) iaitu daripada TRAFFIC, satu rangkaian pemantau urusniaga hidupan liar yang menasihatkan agar perbadanan itu perlu melakukan proses itu segera maka pihaknya akan memastikan proses itu diutamakan\".", "r": {"result": "However, if there is a benchmark (in increasing the level of pangolin protection) which is from TRAFFIC, a wildlife transaction monitoring network that advises that the corporation needs to do the process immediately then it will ensure that the process is prioritized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, dalam senarai tugas kita, kita akan lihat semula kita punya Pelan Induk Hidupan Liar, lepas tu ordinan yang berkaitan, tetapi jika ada penanda aras daripada pihak luar, kalau mereka kata kita perlu lakukannya, jika tidak (tenggiling) akan pupus, jadi kita akan utamakan (tahap perlindungan),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "At the moment, in our list of tasks, we will look again we have a Wildlife Master Plan, then the related ordinance, but if there is a benchmark from outside parties, if they say we need to do it, otherwise (the pangolin) will become extinct, so we will prioritize (the level of protection),\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, spesis 'Yang Dilindungi Sepenuhnya' tidak boleh disimpan sebagai haiwan peliharan, diburu, ditangkap, dibunuh, dijual, dimport atau dieksport, atau diganggu dalam sebarang keadaan atau memiliki apa-apa sahaja bahagian tubuh badan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "In Sarawak, 'Fully Protected' species may not be kept as pets, hunted, caught, killed, sold, imported or exported, or disturbed in any way or possess any part of the animal's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara haiwan yang dikategorikan di bawah terma itu ialah monyet Proboscis, ungka Borneo, badak sumbu, dugong dan semua jenis penyu.", "r": {"result": "Among the animals categorized under that term are Proboscis monkeys, Bornean monkeys, rhinos, dugongs and all kinds of turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkipli juga maklum bahawa di Sarawak jumlah populasi tenggiling masih banyak tetapi di negeri lain populasinya semakin mengecil\".", "r": {"result": "Zulkipli also knows that in Sarawak the pangolin population is still large but in other states the population is shrinking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penyeludup nak masuk sini.", "r": {"result": "So smugglers want to enter here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah diberi amaran, jaga tenggiling anda,\" katanya\".", "r": {"result": "We have been warned, take care of your pangolin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada banyak ubat, saya boleh sebut ada satu artikel oleh Persatuan Pemuliharaan Sedunia, dia kata kulit (tenggiling) dia sama dengan kuku kita ni, keratin, jadi sebenarnya tak ada nilai perubatan, tetapi kerana tradisinya, orang berusaha untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "He said, there are many medicines, I can mention there is an article by the World Conservation Society, he said his skin (pangoyle) is the same as our nails, keratin, so it actually has no medicinal value, but because of the tradition, people try to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga orang kata suka isinya, tapi binatang ini mana ada isi sangat,\" katanya.", "r": {"result": "Some people also say they like the filling, but this animal is very filling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melindungi, Zulkipli berkata pihaknya akan memfokuskan terhadap penalti di mana SFC akan mengkaji semula ordinan berkaitan hidupan liar yang antara lain untuk meningkatkan penalti terhadap pesalah.", "r": {"result": "In addition to protection, Zulkipli said his party will focus on penalties where the SFC will review wildlife related ordinances which, among other things, will increase penalties against offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah TRAFFIC Asia Tenggara, Kanitha Krishnasamy dalam satu artikel awal tahun ini menimbulkan persoalan yang agak menarik mengenai penalti melibatkan kesalahan yang berkaitan dengan penyeludupan hidupan liar di negara ini dan mahu Kerajaan Negeri mengkaji semula enakmen dan tata cara mereka.", "r": {"result": "Director of TRAFFIC Southeast Asia, Kanitha Krishnasamy in an article earlier this year raised quite an interesting question about the penalties involving offenses related to wildlife smuggling in the country and wanted the State Government to review their enactments and procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kes pada 7 Feb tahun ini di mana polis Sabah dan Jabatan Haiwan Liar Sabah telah menutup kilang memproses tenggiling dan gudang serta merampas 30 tan tenggiling dan anggota badannya, beliau dipetik sebagai berkata bahawa jumlah denda maksimum di bawah enakmen negeri itu langsung tidak menjejaskan keuntungan yang mungkin diperoleh sindiket berkenaan\".", "r": {"result": "Citing a case on Feb 7 this year where the Sabah police and the Sabah Wildlife Department closed down a pangolin processing factory and warehouse and seized 30 tonnes of pangolin and its limbs, he was quoted as saying that the maximum amount of fines under the state's enactment did not affect the profits that may be acquired by the syndicate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat penting kerana penalti kewangan yang paling teruk boleh dikenakan terhadap suspek berkaitan kes 7 Feb itu adalah denda sehingga RM250,000 di bawah Enakmen Pemuliharaan Hidupan Liar Sabah jika disabitkan kesalahan\".", "r": {"result": "This is very important because the worst financial penalty that can be imposed on suspects related to the Feb 7 case is a fine of up to RM250,000 under the Sabah Wildlife Conservation Enactment if convicted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa juga telah menilai barang rampasan berkenaan berjumlah RM8.4 juta, menjadikan hasil yang diperoleh sindiket berkenaan adalah 33 kali ganda daripada jumlah denda yang bakal dikenakan,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the authorities have also assessed the confiscated goods at RM8.4 million, making the proceeds obtained by the syndicate 33 times the amount of fines that will be imposed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenggiling adalah haiwan yang mempunyai ekor pregensil dan gigi yang sikit, biasanya memakan semut dan anai-anai yang diambil dari sarang di pokok, tanah atau di bawah tanah dengan sarang serangga dibuka dengan kakinya yang kuat dan menjilat dengan lidahnya yang panjang.", "r": {"result": "Pangolins are animals with prehensile tails and few teeth, usually eating ants and termites taken from nests in trees, the ground or underground with insect nests opened with their strong legs and licked with their long tongues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis haiwan yang aktif pada waktu malam, tenggiling tidur pada waktu siang dalam lubang bawah tanah, sering bergerak perlahan dan mudah dilihat pada waktu malam.", "r": {"result": "A nocturnal animal, pangolins sleep during the day in underground burrows, often moving slowly and easily visible at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Cheng Hoe ketua jurulatih Harimau Malaya baharu", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe is the new Harimau Malaya head coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) mengumumkan pelantikan Tan Cheng Hoe sebagai Ketua Jurulatih Harimau Malaya yang baharu.", "r": {"result": ": The Football Association of Malaysia (FAM) announced the appointment of Tan Cheng Hoe as the new Head Coach of Harimau Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Setiausaha Agung FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin menerusi kenyataan ringkas yang dikeluarkan di laman web rasmi FAM sebentar tadi.", "r": {"result": "The announcement was made by FAM Secretary General, Datuk Hamidin Mohd Amin through a brief statement released on the official FAM website just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe yang sebelum ini merupakan penolong jurulatih skuad Kebangsaan dilantik menggantikanyang mengumumkan peletakan jawatan sebagai ketua jurulatih berkuat kuasa serta-merta semalam.", "r": {"result": "Cheng Hoe who was previously the assistant coach of the National squad was appointed to replace who announced his resignation as head coach with immediate effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vingada menjelaskan, tindakan itu diambil atas tanggungjawab dengan apa yang berlaku terhadap prestasi pasukan kebangsaan ketika ini.", "r": {"result": "Vingada explained that the action was taken out of responsibility for what is happening to the current performance of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memerang suka La Roja", "r": {"result": "Beavers love La Roja", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOCHI, Russia: Sepanyol akan menewaskan Russia pada pertemuan 16 terakhir Piala Dunia di Moscow, esok hasil ramalan seekor memerang yang setakat ini menjangkakan dengan tepat dua kemenangan dan satu kekalahan skuad tuan rumah itu.", "r": {"result": "SOCHI, Russia: Spain will beat Russia in the last 16 meeting of the World Cup in Moscow, tomorrow according to the prediction of a beaver who has so far correctly predicted two wins and one loss for the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang pekerja kolam di Sochi membaling dua bola, Harry, seekor memerang yang dilabel sebagai binatang rasmi tukang ramal kejohanan itu, memilih bola berwarna merah dan kuning (Sepanyol) berbanding bola putih, biru dan merah (Russia).", "r": {"result": "When a pool worker in Sochi tossed two balls, Harry, an otter labeled as the tournament's official soothsayer animal, chose the red and yellow (Spain) balls over the white, blue and red (Russia) balls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia sebelum ini membelasah Arab Saudi 5-0 pada aksi pembukaan dan menewaskan Mesir 3-1 sebelum dimalukan Uruguay 0-3.", "r": {"result": "Russia previously beat Saudi Arabia 5-0 in the opening action and beat Egypt 3-1 before being humiliated by Uruguay 0-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry setakat ini meramal dengan tepat keputusan ketiga-tiga aksi itu.", "r": {"result": "Harry had so far accurately predicted the outcome of all three actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry muncul antara tukang ramal Piala Dunia kali ini bersama beberapa binatang lain seperti kambing putih Zabiyaka di Samara, kucing Achilles (St Petersburg), badak sumbu (Kaliningrad) dan tapir Cleopatra (Nizhny Novgorod).", "r": {"result": "Harry appeared among the World Cup fortune tellers this time along with several other animals such as the white goat Zabiyaka in Samara, the cat Achilles (St Petersburg), the rhinoceros (Kaliningrad) and the tapir Cleopatra (Nizhny Novgorod).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam di Sochi itu mula memelihara Harry sejak kecil selepas ia ditemui di kedai cuci kereta pada 2013, kata pengarah akuarium Zhanna Zazina.", "r": {"result": "The pond in Sochi began nurturing Harry as a child after he was discovered at a car wash in 2013, aquarium director Zhanna Zazina said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 pemain JDT digugurkan daripada skuad Harimau Malaya", "r": {"result": "14 JDT players were dropped from the Harimau Malaya squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN skuad negara, Safiq Rahim, bersama 13 pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) digugurkan daripada skuad negara kononnya atas desakan penyokong yang mempersoalkan prestasi mereka selain digantikan dengan sembilan nama baharu yang sudah memulakan latihan, pada Jumaat.", "r": {"result": "The captain of the national squad, Safiq Rahim, along with 13 players of Johor Darul Ta'zim (JDT) were dropped from the national squad allegedly at the insistence of supporters who questioned their performance and were replaced by nine new names who had already started training, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Malaysia dalam persediaan terbang ke Lubnan bagi aksi terakhir kelayakan Piala Asia 2019, skuad negara dikejutkan dengan keputusan drastik pengguguran 14 pemain JDT, dengan majoritinya dalam kesebelasan utama ketika aksi bertemu Mongolia malam Khamis.", "r": {"result": "As Malaysia prepares to fly to Lebanon for the final qualifier for the 2019 Asian Cup, the national squad was shocked by the drastic decision to drop 14 JDT players, with the majority in the starting eleven when they met Mongolia on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kedengaran seperti tidak masuk akal, namun jurulatih negara, Tan Cheng Hoe, menegaskan keputusan itu dibuat atas desakan penyokong negara yang mempersoalkan kemampuan pemain JDT mempamerkan aksi longlai semalam selain membuka ruang kepada pemain lain untuk membuktikan kemampuan.\"Memandangkan terdapat pihak yang menyifatkan jurulatih bersifat pilih kasih dalam memilih pemain, kali ini kami cuba mengikut kata-kata peminat bola sepak tanah air,\" kata Cheng Hoe.", "r": {"result": "It sounds absurd, but the national coach, Tan Cheng Hoe, insisted that the decision was made at the insistence of the national supporters who questioned the ability of the JDT players to display longlai action yesterday in addition to opening up space for other players to prove their ability. favoritism in choosing players, this time we try to follow the words of the football fans of the country,\" said Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berbeza, sembilan nama baru telah dipanggil dan memulakan sesi latihan, pada Jumaat.", "r": {"result": "In a different development, nine new names were called up and started the training session, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Zaquan Adha Abd Radzak (Kuala Lumpur), Shahrel Fikri Md Fauzi (PKNP FC), Jafri Firdaus Chew, Shahril Saari (PKNS FC), R Kogileswaran (Pahang), Nor Hakim Hassan, Nazirul Naim Che Hashim, Syazwan Zaipol (Perak) dan Syawal Nordin (Kedah).", "r": {"result": "They are Zaquan Adha Abd Radzak (Kuala Lumpur), Shahrel Fikri Md Fauzi (PKNP FC), Jafri Firdaus Chew, Shahril Saari (PKNS FC), R Kogileswaran (Pahang), Nor Hakim Hassan, Nazirul Naim Che Hashim, Syazwan Zaipol (Perak ) and Syawal Nordin (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berdepan aksi terakhir kelayakan Piala Asia 2019 dan sebarang keputusan yang berlaku sekurang-kurangnya mampu memperbaiki ranking negara yang kian merudum.", "r": {"result": "Malaysia will face the last action of the 2019 Asian Cup qualifiers and any result that happens can at least improve the country's ranking which is falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengguguran 14 pemain yang majoritinya merupakan pemain utama negara menambah kebuntuan yang sedang dihadapi badan induk itu\".", "r": {"result": "However, the dropping of 14 players, the majority of whom are the country's main players, adds to the impasse the governing body is facing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami telah tidak layak ke Piala Asia, saya mahu memastikan para pemain memberikan tumpuan dan menampilkan persembahan yang terbaik ketika bertemu Lubnan,\" katanya.", "r": {"result": "Although we have not qualified for the Asian Cup, I want to make sure the players focus and put on the best performance when they meet Lebanon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbang hukuman penjara mandatori untuk pemburu haram", "r": {"result": "Consider mandatory prison sentences for poachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu mempertimbangkan hukuman penjara mandatori terhadap mana-mana pemburu haram dan mereka yang didakwa serta terbukti bersalah bersubahat dengan pemburu haram termasuk orang kenamaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to consider mandatory prison sentences against any poachers and those charged and proven guilty of abetting poachers, including dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaung Persatuan Mencegah Kekejaman Terhadap Haiwan (SPCA) Selangor, Tan Sri Lee Lam Thye, berkata terdapat keperluan mendesak untuk mengkaji undang-undang sedia ada terutama berkaitan pemburuan haiwan, bagi melindungi spesies terancam.", "r": {"result": "The patron of the Selangor Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA), Tan Sri Lee Lam Thye, said there was an urgent need to review existing laws, especially regarding animal hunting, to protect endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu mempercepatkan usaha meminda Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 supaya pemburu haram boleh dipenjara lebih daripada 10 tahun dan didenda sehingga RM5 juta jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "He said the government needs to speed up efforts to amend the Wildlife Conservation Act 2010 so that poachers can be jailed for more than 10 years and fined up to RM5 million if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tepat pada masanya memandangkan kes-kes pemburuan haram mengancam spesies yang dilindungi.", "r": {"result": "\"This is timely as cases of poaching threaten protected species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengambil kira cadangan polis untuk mengenakan hukuman rotan mandatori bagi penjenayah yang terbabit dalam penyeludupan hidupan liar dan mengetatkan syarat mengeluarkan lesen senjata api dan permit memburu.", "r": {"result": "We need to take into account the police's proposal to impose mandatory caning for criminals involved in wildlife smuggling and to tighten the conditions for issuing firearms licenses and hunting permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu mengukuhkan kerjasama dalam kalangan agensi penguatkuasaan termasuk meningkatkan jumlah anggota tentera atau polis untuk memeriksa dan mencegah pemburuan haram terutama di kawasan hutan simpan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The government needs to strengthen cooperation among enforcement agencies, including increasing the number of military or police personnel to check and prevent illegal hunting, especially in forest reserves,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendedahan pihak polis bahawa ada orang kenamaan terbabit dalam pemburuan haram haiwan liar termasuk spesies terancam, menunjukkan betapa seriusnya masalah ini, sekali gus memaksa langkah drastik diambil untuk mengatasinya.", "r": {"result": "He said, the revelation by the police that there are dignitaries involved in the illegal hunting of wild animals, including endangered species, shows how serious this problem is, thus forcing drastic measures to be taken to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak spesies haiwan di Malaysia akan pupus jika tiada langkah drastik diambil untuk menangani isu pembunuhan dan pemburuan haram yang semakin kritikal.", "r": {"result": "\"Many animal species in Malaysia will become extinct if drastic measures are not taken to deal with the increasingly critical issue of killing and poaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan hidupan liar berlaku di seluruh dunia dengan negara-negara mempunyai kepelbagaian biodiversiti yang tinggi seperti Malaysia menjadi sumber, kawasan transit dan hab bagi spesies yang diseludup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wildlife trade takes place all over the world with countries with high biodiversity such as Malaysia being a source, transit area and hub for smuggled species,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan Suruhanjaya Keadilan Hidupan Liar pada 2016 mendedahkan Kuala Lumpur tempat paling mudah untuk memindahkan hidupan liar secara haram.", "r": {"result": "He said the report of the Wildlife Justice Commission in 2016 revealed that Kuala Lumpur is the easiest place to move wildlife illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu mendedahkan kos ditanggung pengedar adalah 50 peratus lebih rendah jika memindahkan barangan terlarang melalui KLIA dan KLIA2, berbanding Lapangan Terbang Suvarnabhumi di Bangkok,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report revealed that the cost borne by distributors is 50 percent lower if moving prohibited goods through KLIA and KLIA2, compared to Suvarnabhumi Airport in Bangkok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melindungi hidupan liar dan khazanah alam semula jadi bukan tanggungjawab agensi penguatkuasaan saja tetapi memerlukan kerjasama badan bukan kerajaan (NGO), kerajaan, sektor korporat dan masyarakat setempat.", "r": {"result": "He said, protecting wildlife and natural treasures is not the responsibility of enforcement agencies alone but requires the cooperation of non-governmental organizations (NGOs), the government, the corporate sector and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran awam lebih luas, penguatkuasaan undang-undang lebih baik dan kemahuan politik diperlukan untuk mencegah aktiviti pemburuan haram dan perdagangan hidupan liar selain mengatasi eksploitasi berlebihan sumber semula jadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Broader public awareness, better law enforcement and political will are needed to prevent illegal hunting and wildlife trade in addition to overcoming the overexploitation of natural resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe harap skuad Harimau Malaya terus tampil kecemerlangan", "r": {"result": "Cheng Hoe hopes that the Harimau Malaya squad will continue to excel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe berharap prestasi cemerlang ditampilkan pasukannya pada pusingan pertama Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menentang Timor Leste dapat diteruskan dalam saingan pusingan kedua bermula bulan depan.", "r": {"result": ": National squad head coach Tan Cheng Hoe hopes his team's excellent performance in the first round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers against Timor Leste can be continued in the second round starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya mencatat kemenangan besar agregat 12-2 ketika menyingkirkan Timor Leste di Stadium Nasional Bukit Jalil, Jun lepas dan akan berdepan Indonesia serta Emiriah Arab Bersatu (UAE) dalam dua aksi pertama saingan Kumpulan G.Bagaimanapun, skuad negara terlebih dahulu akan menguji kekuatan menentang pasukan di ranking ke-99 dunia, Jordan dalam aksi persahabatan antarabangsa Jumaat ini dan Cheng Hoe optimis ia medan terbaik buatnya dalam membentuk sebuah pasukan lebih mantap berbanding sebelum ini\".", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad recorded a big aggregate victory of 12-2 when they eliminated Timor Leste at the Bukit Jalil National Stadium last June and will face Indonesia and the United Arab Emirates (UAE) in the first two matches of Group G competition. However, the national squad will first test their strength against the 99th ranked team in the world, Jordan in an international friendly action this Friday and Cheng Hoe is optimistic that it is the best field for him to form a stronger team than before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ujian yang baik apabila kita menentang Jordan kerana kita tahu mereka jauh lebih baik dari kita.", "r": {"result": "A good test when we play against Jordan because we know they are much better than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (menentang Jordan) bukan penentu tetapi saya harap pemain dapat belajar sesuatu berguna\".", "r": {"result": "It (against Jordan) is not decisive but I hope the players can learn something useful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kita kena kekalkan momentum corak permainan yang kita sudah tampilkan sebelum ini.", "r": {"result": "If possible, we have to maintain the momentum of the game pattern that we have shown before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti setiap kali pemain datang ke kem latihan ada memberi peningkatan dalam pasukan,\" katanya ketika ditemui pada hari pertama kem latihan skuad kebangsaan di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "I'm sure every time a player comes to the training camp there is an improvement in the team,\" he said when met on the first day of the national squad training camp at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Malaysia dan Jordan akan berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil sebelum skuad negara berlepas ke Jakarta berdepan Indonesia pada 5 Sept dan melayani kunjungan UAE di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 10 Sept.", "r": {"result": "The action between Malaysia and Jordan will take place at the Bukit Jalil National Stadium before the national squad leaves for Jakarta to face Indonesia on Sept 5 and serve the visit of the UAE at the Bukit Jalil National Stadium on Sept 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, seramai 27 pemain yang disenaraikan Cheng Hoe untuk mengikuti kem latihan kebangsaan hadir melaporkan diri meskipun terdapat beberapa pemain terlibat dengan aksi Piala Malaysia minggu ini\".", "r": {"result": "At the same time, a total of 27 players listed by Cheng Hoe to attend the national training camp came to report although there are some players involved in the Malaysia Cup action this week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat beberapa pemain yang keletihan selepas aksi Piala Malaysia minggu ini dan pasukan akan memantau mereka.", "r": {"result": "There are still some players who are tired after this week's Malaysia Cup action and the team will monitor them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka dipanggil ini dapat wujudkan satu suasana seperti keluarga kerana kita ada misi untuk membuat sesuatu buat negara,\" tambah Cheng Hoe.", "r": {"result": "I hope they are called this can create an atmosphere like a family because we have a mission to do something for the country,\" added Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau larikan diri akibat banjir gemparkan orang ramai", "r": {"result": "A tiger escapes due to the flood and stirs up the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUWAHATI (INDIA) : Seekor harimau terlepas dari taman hidupan liar di Assam apabila negeri itu terjejas teruk akibat banjir dan merayau di kawasan kediaman penduduk hari ini, sekali gus mendatangkan ketakutan kepada orang ramai.", "r": {"result": "GUWAHATI (INDIA) : A tiger escaped from a wildlife park in Assam as the state was hit hard by floods and wandered into residential areas today, scaring people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau dewasa seberat 90 kilogram berkenaan dipercayai cuba melarikan diri ke kawasan selamat apabila Taman Negara Kaziranga yang juga antara Warisan Dunia ditenggelami air.", "r": {"result": "The adult tiger weighing 90 kilograms is believed to have tried to escape to a safe area when Kaziranga National Park, which is also a World Heritage Site, was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerbau liar berlari dalam air banjir, badak sumbu berehat di kawasan kering dan gajah melintasi jalan adalah antara pemandangan luar biasa yang kelihatan ketika ini apabila operasi menyelamat dilakukan pasukan renjer.", "r": {"result": "Wild buffaloes running in floodwaters, rhinoceros resting on dry land and elephants crossing the road are some of the unusual sights seen during the rescue operation by the ranger team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 50 hidupan liar disahkan mati setakat ini, termasuk kerana kemalangan jalan raya ketika cuba melintasi lebuh raya yang sibuk bagi menuju ke bukit Karbi berhampiran.", "r": {"result": "More than 50 wild animals have been confirmed dead so far, including in a road accident while trying to cross the busy highway to the nearby Karbi hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau itu sedang cuba melintasi lebuh raya apabila bertukar fikiran dan sebaliknya menghambur ke kawasan kedai seorang penjual besi buruk, menyebabkan orang ramai bertempiaran lari.", "r": {"result": "The tiger was trying to cross the highway when it changed its mind and instead ran into the area of a scrap metal seller's shop, causing people to flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kedai sedang dalam proses memulakan perniagaan pada jam 8.30 pagi (waktu tempatan) apabila harimau terbabit memasuki perkarangan premis.", "r": {"result": "\"The shop owner was in the process of starting business at 8.30am (local time) when the tiger entered the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pintu kedai terbuka dan suasana di dalam kedai agak gelap.", "r": {"result": "\"One shop door was open and the atmosphere inside the shop was quite dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau itu masuk ke dalam dan duduk di atas katil,\" kata ketua veterinar Wildlife Trust of India, Bhaskar Choudhury.", "r": {"result": "The tiger went inside and sat on the bed,\" said Wildlife Trust of India chief veterinarian Bhaskar Choudhury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Choudhury, pihaknya menunggu sehingga matahari terbenam bagi membolehkan haiwan liar terbabit keluar dari kedai dan seterusnya melarikan diri secara sukarela berbanding menggunakan suntikan pelali.", "r": {"result": "According to Choudhury, his party waited until the sun went down to allow the wild animals involved to leave the store and then escape voluntarily instead of using an anesthetic injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukiran 'bernyawa'", "r": {"result": "'living' carving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat hasil kerja tangan anak muda ini menerusi lensa kamera, ia terlihat seperti ukiran logam.", "r": {"result": "Looking at the handiwork of this young man through the camera lens, it looks like a metal sculpture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas menghayati karyanya secara dekat, ternyata sangkaan penulis meleset.", "r": {"result": "But after experiencing his work closely, it turns out that the author's guess was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan karya dengan genre realisme, karya Muhamad Firdaus Nordin, 24, ternyata menampilkan perincian halus membuatkan ia kelihatan realistik.", "r": {"result": "Highlighting works with the genre of realism, the work of Muhamad Firdaus Nordin, 24, turns out to feature fine details making it look realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan menemu bual anak muda berasal dari Pauh, Perlis ini, peribadi artis muda yang selesa disapa Firdaus mencerminkan minat mendalamnya terhadap bidang seni halus.", "r": {"result": "Having the opportunity to interview this young person from Pauh, Perlis, the personality of the young artist who is comfortable being addressed as Firdaus reflects his deep interest in the field of fine arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Firdaus, minat dan bakat melukis mula dipupuk sejak kecil.", "r": {"result": "According to Firdaus, his interest and talent in drawing began to be nurtured from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil lagi saya memang gemar melukis.", "r": {"result": "\"Since I was a child, I really liked to draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, minat itu semakin mendalam dan serius ketika saya berada di tingkatan enam.", "r": {"result": "However, that interest became deeper and more serious when I was in the sixth form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya ambil jurusan seni.", "r": {"result": "\"At that time I majored in art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dari situ saya lebih terdedah dan terbuka mengenai bidang ini.", "r": {"result": "So, from there I am more exposed and open about this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan untuk sambung pengajian peringkat tinggi dalam bidang seni halus,\" katanya yang juga lulusan Ijazah Sarjana Muda Seni Halus Pengkhususan Lukisan dari Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah Alam.", "r": {"result": "\"I decided to continue my higher studies in the field of fine arts,\" he said, who also graduated with a Bachelor of Fine Arts Degree specializing in Painting from Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus berkata, subjek syiling menjadi fokus utama dalam penghasilan karyanya kerana ia dilihat relevan dengan suasana ekonomi terkini.", "r": {"result": "Firdaus said that the subject of coins became the main focus in the production of his work because it was seen as relevant to the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pilih subjek syiling kerana bertepatan untuk dikaitkan dengan situasi naik dan turun nilai wang sekarang.", "r": {"result": "\"I chose the subject of coins because it coincides with being associated with the current up and down situation in the value of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu tidak difokuskan dalam kajian saya kerana objektif utama saya menzahirkan subjek berkenaan adalah berkait dengan keperluan manusia zaman sekarang.", "r": {"result": "\"But that is not focused on in my study because my main objective of revealing the subject is related to the needs of people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman ini, wang menjadi salah satu keperluan manusia.", "r": {"result": "\"In this day and age, money is one of the human needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kasarnya, wang bukan saja dapat memenuhi keperluan tapi turut penting dalam memuaskan kehendak lain,\" katanya.", "r": {"result": "Roughly speaking, money is not only able to fulfill needs but also important in satisfying other needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUKISAN realisme gunakan aluminium sebagai medium.", "r": {"result": "Realism PAINTING uses aluminum as a medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syiling juga menjadi simbol pada kuasa kerana realitinya wang menjadi sumber kekuasaan di dunia.", "r": {"result": "He said, coins are also a symbol of power because the reality is that money is a source of power in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang ada duit maka dialah yang berkuasa kerana ia dapat menguasai dalam pelbagai hal.", "r": {"result": "\"Whoever has money is the one who has the power because he can dominate in many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguasai dunia dan menguasai orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Mastering the world and mastering others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan syiling juga salah satu cara Firdaus mengekspresikan rasa dan idea yang terlintas khususnya mengenai isu sosial yang dilihat menerusi kaca matanya sendiri.", "r": {"result": "The use of coins is also one of Firdaus' ways of expressing his feelings and ideas, especially regarding social issues seen through his own eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dapat saya katakan, manusia mampu jadi sangat taasub terhadap wang sehingga sanggup melakukan apa saja demi mendapatkannya.", "r": {"result": "\"What can I say, people can be so fanatical about money that they are willing to do anything to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kalau di peringkat nasional mungkin boleh diandaikan dengan kes rompak, ragut dan bunuh manakala di peringkat global ia mampu mencetuskan peperangan, penindasan dan penjajahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if at the national level it can be assumed with cases of robbery, looting and murder, while at the global level it can trigger war, oppression and colonization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Firdaus turut menggunakan medium aluminium bagi menghasilkan rupa dan perincian yang tampak realistik.", "r": {"result": "Interestingly, Firdaus also uses the medium of aluminum to create a look and details that look realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap karya yang dihasilkan mengambil masa kira-kira seminggu untuk disiapkan, katanya ketika ditemui ketika mengadakan persembahan berkumpulan, Imago Mundi di Hotel Hula, baru-baru ini.", "r": {"result": "Each piece produced takes about a week to complete, he said when met during a group performance, Imago Mundi at the Hula Hotel, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Firdaus sedang menyiapkan karya baru untuk pameran Catharsis yang bakal berlangsung di Galeri Universiti Malaya pada 9 Februari ini.", "r": {"result": "Most recently, Firdaus is preparing a new work for the Catharsis exhibition that will take place at the Universiti Malaya Gallery on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya akan fokus pada penghasilan karya dengan subjek syiling dan mata wang untuk seberapa lama yang boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now I will focus on producing works with the subject of coins and currency for as long as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong pulihara hidupan liar", "r": {"result": "Support wildlife recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEDARAN rakyat Malaysia berhubung isu hidupan liar yang terancam masih rendah.", "r": {"result": "AWARENESS among Malaysians regarding the issue of endangered wildlife is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun rata-rata menzahirkan rasa simpati terhadap nasib fauna berkenaan yang kebelakangan ini terjejas, ia tidak memadai.", "r": {"result": "Even if the average person expresses sympathy for the plight of the fauna that has recently been affected, it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaedah mudah mendidik generasi akan datang mengenai biodiversiti khususnya spesies terancam ialah dengan mempamerkan senarai makhluk itu di sekolah dan merayakan sambutan hari memperingati haiwan yang diiktiraf antarabangsa.", "r": {"result": "An easy way to educate future generations about biodiversity, especially endangered species, is to display lists of these creatures in schools and celebrate internationally recognized animal commemoration days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lawatan ke zoo, pameran dalam bentuk poster atau tayangan video pendek boleh diadakan supaya semua generasi akan datang tahu spesies haiwan yang terancam dan bagaimana mereka boleh membantu melindungi dan memulihara haiwan terancam berkenaan, sekali gus menyokong program pemuliharaan hidupan liar kerajaan.", "r": {"result": "In addition to zoo visits, exhibitions in the form of posters or short video screenings can be held so that all future generations know about endangered animal species and how they can help protect and conserve these endangered animals, thus supporting the government's wildlife conservation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelukis, Jayshree Ramasamy, beliau mempunyai cara tersendiri dan unik untuk mendidik masyarakat supaya prihatin dengan kehidupan haiwan terancam apabila mesejnya disampaikan menerusi pameran solonya 'Pause...A Collective Consciousness by Jayshree Ramasamy di Balai Seni Negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "For the painter, Jayshree Ramasamy, he has his own and unique way of educating the public to be concerned about the lives of endangered animals when his message is delivered through his solo exhibition 'Pause...A Collective Consciousness by Jayshree Ramasamy at Balai Seni Negara, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 23 lukisan, empat arca dan tiga seni insolasi dipaparkan kepada beberapa siri bagi membolehkan pengunjung menghayati karyanya yang mengambil masa selama tiga tahun untuk dikumpulkan bagi tujuan pameran berkenaan.", "r": {"result": "A total of 23 paintings, four sculptures and three insolation art are displayed in several series to allow visitors to appreciate his work which took three years to collect for the purpose of the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAYSHREE menerangkan maksud lukisan kepada pengunjung.", "r": {"result": "JAYSHREE explains the meaning of the painting to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengetengahkan haiwan terancam seperti harimau, badak sumbu, gajah dan penyu, Jayshree turut mempamerkan serangga yang mungkin kini sudah jarang ditemui.", "r": {"result": "In addition to highlighting endangered animals such as tigers, rhinos, elephants and turtles, Jayshree also exhibits insects that may now be rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jayshree, walaupun karyanya dibahagikan kepada pelbagai siri, namun semuanya saling berhubung dan dipersembahkan secara seni menggunakan material sedia ada.", "r": {"result": "According to Jayshree, although his works are divided into various series, they are all interconnected and presented artistically using existing materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siri 'Kami di sini, bolehkah kamu lihat kami' ia terdiri lima lukisan akrilik atas kanvas yang membawa pengunjung untuk melihat jauh ke dalam dimensi fizikal ruang dan masa berhubung kepada fasa berbeza sesuatu yang tidak boleh dilihat dengan mudah, namun ia mewakili komponen penting dalam dunia ini.", "r": {"result": "\"In the series 'We are here, can you see us' it consists of five acrylic paintings on canvas that take the visitor to look deep into the physical dimensions of space and time in relation to the different phases of something that cannot be seen easily, yet it represents an important component in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri 'Terancam' pula memaparkan media campuran 10 haiwan terancam yang memainkan peranan penting dalam ekologi dunia.", "r": {"result": "\"The 'Endangered' series features mixed media of 10 endangered animals that play an important role in the world's ecology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material digunakan seperti kepingan kayu sebagai asas kepada karya haiwan yang dilakarkan menggunakan klip keluli.", "r": {"result": "Materials are used such as pieces of wood as the basis for animal works that are sketched using steel clips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya insolasi wajah manusia diperbuat daripada rumput dan lumpur kering pula menjelajah sifat manusia yang tidak pernah puas apabila bersikap tamak dan mengeksploitasi alam sekitar semata-mata mengejar kemodenan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The work of insolation of human faces made from dry grass and mud also explores the nature of humans who are never satisfied when they are greedy and exploit the environment simply in pursuit of modernity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran wanita yang berpengalaman selama 19 tahun ini dikatakan tepat pada masanya saat masyarakat ketika ini sering dipaparkan laporan mengenai kisah tragis haiwan terancam yang terpaksa keluar dari hutan akibat habitatnya diganggu.", "r": {"result": "The exhibition of a woman with 19 years of experience is said to be timely when the society at the moment often displays reports about the tragic stories of endangered animals that are forced to leave the forest due to the disturbance of their habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil iktibar daripada kejadian yang dilaporkan, cuba kita ambil sedikit masa dan renungkan apa yang sedang berlaku dalam dunia ini serta fikirkan apa peranan kita sebagai manusia untuk membantu haiwan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking lessons from the incidents reported, let's try to take some time and reflect on what is happening in this world and think about what our role as humans is to help the animals involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "254 gading gajah dirampas JKDM KLIA", "r": {"result": "254 elephant tusks confiscated by JKDM KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam KLIA, Datuk Hamzah Sundang (tiga dari kanan) menunjukkan gading gajah yang dirampas sebanyak 846.2 kilogram bernilai RM7,232,471.40 melalui Lapangan Terbang KLIA selepas sidang media di Kompleks Kastam KLIA.", "r": {"result": "KLIA Customs Director, Datuk Hamzah Sundang (third from right) shows 846.2 kilograms of confiscated elephant tusks worth RM7,232,471.40 through KLIA Airport after a press conference at KLIA Customs Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jabatan Kastam Diraja Malaysia Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (JKDM KLIA) berjaya mematahkan cubaan menyeludup 254 gading gajah seberat 846.2 kilogram Ahad lalu, yang dianggarkan bernilai RM7.2 juta.", "r": {"result": "SEPANG: The Royal Malaysian Customs Department of the Kuala Lumpur International Airport (JKDM KLIA) successfully foiled an attempt to smuggle 254 elephant tusks weighing 846.2 kilograms last Sunday, estimated to be worth RM7.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam JKDM KLIA, Datuk Hamzah Sundang, berkata pihaknya menerima maklumat berkenaan daripada orang awam sebelum menjalankan pemeriksaan di Gudang Kargo Udara di Zon Perdagangan Bebas KLIA.", "r": {"result": "KLIA JKDM Customs Director, Datuk Hamzah Sundang, said his side received the information from the public before carrying out inspections at the Air Cargo Warehouse in the KLIA Free Trade Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan yang dilakukan pada 1 Januari lalu mendapati ada 17 kotak mengandungi gading gajah yang diterbangkan menggunakan penerbangan Turkish Airways dari Kinshasa, Republik Congo.", "r": {"result": "He said, the results of the inspection carried out on January 1 found that there were 17 boxes containing elephant tusks that were flown using a Turkish Airways flight from Kinshasa, Republic of Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal menunjukkan gading gajah yang dirampas itu diisytiharkan sebagai sampel kayu pada label yang tertera manakala segala alamat dan pengenalan diri yang terkandung dalam dokumen adalah palsu.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations showed that the confiscated elephant tusks were declared as wood samples on the label while all the addresses and identification contained in the documents were false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, siasatan sedang dijalankan dan belum ada tangkapan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "So far, the investigation is ongoing and no arrests have been made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini disiasat di bawah Seksyen 135(1)(a) Akta Kastam 1967 kerana mengimport barangan larangan tanpa permit.", "r": {"result": "This case is being investigated under Section 135(1)(a) of the Customs Act 1967 for importing prohibited goods without a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bersabit kesalahan, suspek boleh dikenakan denda minimum 10 kali nilai barangan atau maksimum 20 kali ganda nilai barangan atau hukuman penjara sehingga tiga tahun,\" katanya pada sidang media khas di Kompleks Kastam KLIA, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If convicted, the suspect can be fined a minimum of 10 times the value of the goods or a maximum of 20 times the value of the goods or a prison sentence of up to three years,\" he said at a special press conference at the KLIA Customs Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gading gajah adalah barang yang dilarang pengimportannya di bawah Jadual Ketiga Akta Perdagangan Antarabangsa Mengenai Spesis Terancam 2008 (Akta 686), kecuali dengan permit yang dikeluarkan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN).", "r": {"result": "Elephant ivory is an item whose importation is prohibited under the Third Schedule of the International Trade in Endangered Species Act 2008 (Act 686), except with a permit issued by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar borong guna nama Jabatan Diraja Johor", "r": {"result": "Distribute wholesale using the name of the Johor Royal Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Johor, Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zain Ahmed.", "r": {"result": "- Zain Ahmed's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis membuka kertas siasatan berhubung penyebaran borang maklum balas cuti hari Jumaat Johor yang menggunakan surat Jabatan Diraja Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police opened an investigation paper regarding the distribution of the Johor Friday holiday feedback form that used the Johor Royal Department letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd, berkata pihaknya menerima satu laporan kira-kira jam 3 petang semalam, berhubung perkara itu yang tersebar luas dalam media sosial.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd, said his side received a report at about 3pm yesterday, regarding the matter which was widely spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, borang yang menjadi viral dalam media sosial menggunakan surat Pengelola Bijaya Diraja, Jabatan Diraja Johor dan logo jata kerajaan Johor.", "r": {"result": "He said that the form that went viral on social media used the letter of the Royal Treasurer, Johor Royal Department and the logo of the Johor government coat of arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mendapati borang berkenaan tidak dikeluarkan oleh Pejabat Pengelola Bijaya Diraja Johor.", "r": {"result": "\"Initial police investigations found that the form was not issued by the Royal Johor Treasurer's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 419 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum tujuh tahun atau denda, atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police opened investigation papers according to Section 419 of the Penal Code which carries a maximum sentence of seven years in prison or a fine, or both, if convicted,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan didakwa pindah milik harta, elak hutang", "r": {"result": "Businessmen are accused of transferring ownership of property, avoiding debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan, Lim Kwee Gee dituduh diatas 19 pertuduhan dengan sengaja melupuskan harta untuk mengelakkan bayaran kepada permiutang membabitkan nilai hartanah RM35 juta di Mahkamah Sesyen, Johor Bahru.", "r": {"result": "Businessman Lim Kwee Gee was accused of over 19 charges of deliberately disposing of property to avoid payment to creditors involving property worth RM35 million in the Sessions Court, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "r": {"result": "- Photo by Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang ahli perniagaan dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas 19 pertuduhan dengan sengaja memindah milik harta bagi mengelak bayaran hutang kepada pemiutang membabitkan hartanah bernilai RM35 juta.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A businessman was brought before the Sessions Court here, today, on 19 charges of deliberately transferring property to avoid paying debts to creditors involving properties worth RM35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Lim Kwee Gee, 43, bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "The accused, Lim Kwee Gee, 43, however, pleaded not guilty to all charges when read by a court interpreter before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh didakwa dengan curang memindah milik harta syarikat kepada dirinya dan seorang individu lain bagi mengelak harta itu diserahkan kepada pemiutang.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused is accused of fraudulently transferring the property of the company to himself and another individual to avoid the property being handed over to creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga didakwa cuba menghalang harta daripada digunakan mengikut undang-undang untuk membayar hutang kepada pemiutang dengan cara memindah milik hartanah milik individu dan syarikat kepada dirinya sendiri.", "r": {"result": "The accused is also accused of trying to prevent property from being used in accordance with the law to pay debts to creditors by transferring property belonging to individuals and companies to himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan semua kesalahan itu di Pejabat Tanah dan Galian Johor Bahru, di sini, antara Julai 2011 hingga Februari 2012.", "r": {"result": "He is alleged to have committed all the offenses at the Johor Bahru Lands and Mines Office, here, between July 2011 and February 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 421 Kanun Keseksaan dan Seksyen 422 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara lima tahun dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge, he was charged under Section 421 of the Penal Code and Section 422 of the same act which provides for a five-year prison sentence and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, M Anas Mahadzir, manakala tertuduh diwakili peguam Kitson Foong.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, M Anas Mahadzir, while the accused was represented by lawyer Kitson Foong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM400,000 dengan dua penjamin dan kes akan disebut semula pada 28 November ini.", "r": {"result": "Kamarudin then allowed the accused to be bailed at RM400,000 with two sureties and the case will be mentioned again on November 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisik tenggiling bernilai RM5j dirampas", "r": {"result": "Pangolin scales worth RM5m confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMZAH Sundang menunjukkan sisik tenggiling yang dirampas pihaknya yang dianggarkan bernilai RM5j selepas sidang media di Kompleks Kastam KLIA Sepang.", "r": {"result": "HAMZAH Sundang shows the pangolin scales confiscated by his side which are estimated to be worth RM5m after a press conference at KLIA Sepang Customs Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) berjaya mematahkan cubaan menyeludup sisik tenggiling seberat 393.5 kilogram (kg) bernilai RM5 juta di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), semalam.", "r": {"result": "SEPANG: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) successfully foiled an attempt to smuggle pangolin scales weighing 393.5 kilograms (kg) worth RM5 million at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam KLIA, Datuk Hamzah Sundang, berkata bertindak atas maklumat pada jam 9.50 malam, satu pasukan Bahagian Penguatkuasaan, JKDM KLIA menjalankan pemeriksaan di Gudang Kargo Udara, Zon Perdagangan Bebas, KLIA pada hari berkenaan dan menahan 16 kotak yang disyaki membawa barang larangan import.", "r": {"result": "KLIA Customs Director, Datuk Hamzah Sundang, said acting on information at 9.50pm, a team from the Enforcement Division, JKDM KLIA carried out an inspection at the Air Cargo Warehouse, Free Trade Zone, KLIA on the day in question and detained 16 boxes suspected of carrying prohibited import goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kotak yang ditahan ini tiba melalui penerbangan Turkish Airlines dari Ghana ke KLIA sebagai destinasi tuju dan siasatan awal mendapati sisik tenggiling yang dirampas dicatatkan sebagai cengkerang tiram dalam surat muatan udara manakala alamat penerima adalah palsu,\" katanya pada sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The seized box arrived via a Turkish Airlines flight from Ghana to KLIA as the destination and preliminary investigations found that the confiscated pangolin scales were recorded as oyster shells in the air cargo letter while the recipient's address was false,\" he said at a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pengarah Kastam (Penguatkuasaan dan Pematuhan KLIA), Abdull Wahid Sulong dan Penolong Pengarah Kastam KLIA, Lim Kee Yee.", "r": {"result": "Also present were Deputy Director of Customs (KLIA Enforcement and Compliance), Abdull Wahid Sulong and Assistant Director of KLIA Customs, Lim Kee Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan sisik tenggiling itu adalah yang keempat berjaya dilakukan JKDM KLIA dan kedua terbesar dari segi nilai sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "The confiscation of pangolin scales is the fourth successfully carried out by JKDM KLIA and the second largest in terms of value throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, penyeludupan itu dipercayai didalangi satu sindiket yang menjadikan negara ini sebagai transit sebelum dieksport ke Hong Kong.", "r": {"result": "Hamzah said that the smuggling was believed to be orchestrated by a syndicate that used this country as a transit before being exported to Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKDM katanya akan menjalankan siasatan terhadap pihak yang bertanggungjawab termasuk menghantar seorang pegawai ke Afrika Utara minggu depan.", "r": {"result": "JKDM said it will conduct an investigation against the responsible party including sending an officer to North Africa next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu disiasat mengikut Seksyen 135(1) (a) Akta Kastam 1967 iaitu mengimport barang larangan.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 135(1) (a) of the Customs Act 1967 which is importing prohibited goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat menarik gamit pelancong", "r": {"result": "Places of interest for tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 tahun lalu ketika belum ada Lebuhraya Utara-Selatan, saya yang menuntut di ibu kota perlu melalui Taiping untuk pulang ke kampung di Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "About 30 years ago when there was no North-South Highway, I who was studying in the capital had to go through Taiping to return to my village in Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, sejak kewujudan lebuh raya itu, saya hanya melihat papan tanda susur keluar ke Taiping tapi tidak lagi menggunakan laluan ke bandar di utara Perak itu.", "r": {"result": "But, since the existence of the highway, I have only seen signs for the exit to Taiping but no longer use the route to the city in the north of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mengunjungi Taiping, baru-baru ini penulis agak terkejut kerana persekitaran bandar itu tidak banyak berubah, seolah-olah sejarah yang ada ratusan tahun dulu kekal dan berdiri megah untuk tatapan generasi hari ini.", "r": {"result": "When visiting Taiping, recently the writer was quite surprised because the environment of the city has not changed much, as if the history that existed hundreds of years ago remains and stands majestically for today's generation to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiping adalah bandar yang unik.", "r": {"result": "Taiping is a unique city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terletak di Perak, kebanyakan penduduk berkomunikasi menggunakan loghat utara seperti pertuturan orang Kedah atau Pulau Pinang.", "r": {"result": "Although located in Perak, most residents communicate using a northern accent such as the speech of the people of Kedah or Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat penulis, Ketua Bahagian Pelancongan, Pendidikan dan Seranta Majlis Perbandaran Taiping (MPT), Hanim Ramly memberitahu, Taiping berasal daripada perkataan Cina, Tai-Peng yang bermaksud kedamaian abadi.", "r": {"result": "The writer's friend, Head of Tourism, Education and Seranta Division of Taiping Municipal Council (MPT), Hanim Ramly told, Taiping comes from the Chinese word, Tai-Peng which means eternal peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sesuai dengan namanya kerana sepanjang empat hari tiga malam di bandar bersejarah itu, terasa mahu menginap lebih lama kerana keseronokan menghayati tempat menarik yang jarang ada di tempat lain.", "r": {"result": "It is true to its name because during the four days and three nights in the historic city, it feels like staying longer because of the pleasure of experiencing interesting places that are rarely found elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Taiping menarik perhatian pelancong kerana bukti sejarah yang ada mampu menceritakan pelbagai kisah silam yang menarik untuk diketahui generasi hari ini.", "r": {"result": "It turns out that Taiping attracts the attention of tourists because of the historical evidence that is able to tell various stories of the past that are interesting for today's generation to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya cara terbaik menerokai keindahan Taiping ialah dengan berjalan kaki atau memandu secara santai kerana anda tidak perlu risau dikejutkan dengan bunyi hon oleh pemandu di belakang, malah kedudukan antara satu tempat dengan yang lain tidak jauh.", "r": {"result": "For me, the best way to explore the beauty of Taiping is to walk or drive leisurely because you don't have to worry about being woken up by the sound of the horn from the driver behind, and the location between one place and another is not far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sukar untuk mencari lokasi yang diinginkan, anda boleh mendapatkan peta dari Pusat Maklumat Pelancong yang terletak di menara jam lama di tengah bandar.", "r": {"result": "If it is difficult to find the desired location, you can get a map from the Tourist Information Center located in the old clock tower in the center of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina pada 1881, jam ini terabai seketika tapi dipulihkan semula, dicat dan dijadikan pusat maklumat untuk pelancong.", "r": {"result": "Built in 1881, this clock was neglected for a while but was restored, painted and turned into an information center for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpegun melihat reka bentuk bangunan kolonial zaman Victoria dibina pada 1898 yang kini berfungsi sebagai pejabat daerah, seolah-olah melihat sejarah di depan mata.", "r": {"result": "I was stunned to see the design of the Victorian colonial building built in 1898 that now serves as the district office, as if seeing history before my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Polis Taiping yang dibina pada 1881 adalah yang tertua di negara ini selain bekas balai bomba pertama, kini menjadi tarikan pengunjung kerana dijadikan pejabat pusat pelancongan.", "r": {"result": "The Taiping Police Station built in 1881 is the oldest in the country in addition to the former first fire station, now a visitor attraction as it has been turned into a tourist center office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium pertama di Malaysia juga didirikan di Taiping pada 1883 dan terletak berhampiran Penjara Taiping.", "r": {"result": "The first museum in Malaysia was also established in Taiping in 1883 and is located near Taiping Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibina Residen British di Perak yang pertama, Sir Hugh Low yang menyimpan 1,001 khazanah negeri itu.", "r": {"result": "It was built by the first British Resident in Perak, Sir Hugh Low who kept 1,001 state treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melewati tasik buatan manusia daripada bekas tinggalan lombong yang dikelilingi pokok besar, saya rasa amat selesa, apatah lagi dengan suasana redup dan nyaman, terasa bagaikan melalui kawasan hutan tebal.", "r": {"result": "When passing the man-made lake from the former remains of a mine surrounded by large trees, I felt very comfortable, not to mention the dim and comfortable atmosphere, it felt like going through a thick forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Tasik Taiping yang dibina pada 1884 dianggap taman tasik tercantik di Malaysia dan sering menjadi lokasi penggambaran filem.", "r": {"result": "Taman Tasik Taiping which was built in 1884 is considered the most beautiful lake park in Malaysia and is often used as a filming location for movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi tempat tumpuan keluarga yang ingin menghabiskan masa lapang berjoging dan beriadah.", "r": {"result": "It is a focal point for families who want to spend their free time jogging and having fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menyebut Taiping, pastikan zoo tidak boleh dipisahkan, seolah-olah kedua-duanya sinonim.", "r": {"result": "If mentioning Taiping, make sure the zoo cannot be separated, as if the two are synonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Taiping adalah taman haiwan pertama dibina di negara ini dan ia menawarkan kelainan unik apabila memperkenalkan safari malam.", "r": {"result": "Taiping Zoo is the first animal park built in the country and it offers a unique twist when introducing a night safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, anda tidak perlu ke safari di Singapura untuk melihat hidupan liar bergerak aktif pada malam hari kerana semuanya ada di sini.", "r": {"result": "Thus, you don't need to go on a safari in Singapore to see wildlife active at night because it's all here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zoo Taiping dan Night Safari, Dr Kevin Lazarus berkata, sejak dilancarkan pada 2003, program Safari Malam pertama negara itu menjadi amat popular dalam kalangan warga tempatan.", "r": {"result": "Director of Taiping Zoo and Night Safari, Dr Kevin Lazarus said, since its launch in 2003, the country's first Night Safari program has become very popular among locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas matahari terbenam, anda boleh melihat kehidupan haiwan buas seperti harimau, dubuk dan badak sumbu.", "r": {"result": "\"After sunset, you can see the life of wild animals such as tigers, hyenas and rhinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, program ini antara tarikan pelancongan utama di bandar warisan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, this program is one of the main tourist attractions in this heritage city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, zoo seluas lebih 12 hektar itu memiliki lebih 1,200 haiwan Masiam daripada 160 spesies, sebahagian kecilnya hanya aktif pada waktu malam.", "r": {"result": "He said, the 12-hectare zoo has more than 1,200 Masiam animals from 160 species, a small part of which are only active at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parit besar, kolam air dan kabel elektrik dibina bagi memisahkan haiwan dan pengunjung tetapi ia mewujudkan persekitaran seperti habitat semula jadinya.", "r": {"result": "According to him, large ditches, water ponds and electric cables were built to separate animals and visitors but they created an environment like their natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lampu malap yang diletakkan di lokasi strategik pula memberikan pencahayaan semula jadi seperti sinaran cahaya bulan.", "r": {"result": "\"Dim lights placed in strategic locations provide natural lighting like moonlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dapat melihat aktiviti haiwan yang hanya ligat pada waktu malam dari jarak dekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will be able to see the activities of animals that only move at night from a close distance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika langkah kanan, anda dapat melihat petugas memberikan buaya makan atau kanggaru yang suka menyorok di balik pokok dan kumpulan rusa yang hidup bebas dalam kandang besar.", "r": {"result": "If you step right, you can see the staff feeding crocodiles or kangaroos that like to hide behind trees and a group of deer that live freely in a large enclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mahu menaiki kereta tram, pengunjung dibekalkan dengan lampu suluh dan mengikut jejak tapak rimau cat yang dilukis di atas jalan untuk memudahkan kunjungan.", "r": {"result": "If you don't want to take a tram, visitors are provided with a flashlight and follow the trail of paintbrushes painted on the road to facilitate the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Harimau Malaya menang malam ini!", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Malayan Tigers win tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN kesebelasan utama yang bakal diturunkan ketua jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe dijangka mampu menundukkan Thailand pada perlawanan separuh akhir pertama Piala AFF Suzuki di Stadium Nasional Bukit Jalil malam ini.", "r": {"result": "The starting line-up that will be revealed by Harimau Malaya head coach Tan Cheng Hoe is expected to be able to beat Thailand in the first semi-final match of the AFF Suzuki Cup at Bukit Jalil National Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menjangkakan Thailand akan gagal mendapatkan gol di tempat lawan malam ini dengan kemenangan memihak kepada Harimau Malaya dengan keputusan 1-0.Salah seorang daripadanya adalah wartawan Astro Arena, Zulhelmi Zainal Azam, yang mengikuti rapat perkembangan skuad Harimau Malaya di bawah bimbingan Cheng Hoe\".", "r": {"result": "Many expected Thailand to fail to score away goals tonight with a victory in favor of Harimau Malaya with a result of 1-0. One of them is Astro Arena reporter Zulhelmi Zainal Azam, who closely follows the development of the Harimau Malaya squad under the guidance of Cheng Hoe. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad yang hampir sama akan dipertaruhkan ketika menentang Myanmar tempoh hari bagi menentang Thailand,\" kata Zulhelmi dalam rancangan bual bicara bola sepak terbitan Astro AWANI, Bual Bola semalam.", "r": {"result": "Almost the same squad will be fielded against Myanmar during the day against Thailand,\" said Zulhelmi in the football talk show produced by Astro AWANI, Bual Bola yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang dijangka diturunkan adalah penjaga gol, Farizal Marlias, dengan barisan pertahanan dibarisi Aidil Zafuan Abdul Razak Shahrul Saad, Syawan Andik Mohd Ishak dan Syahmi Safari.", "r": {"result": "The player expected to be dropped is the goalkeeper, Farizal Marlias, with the defensive line lined up by Aidil Zafuan Abdul Razak Shahrul Saad, Syawan Andik Mohd Ishak and Syahmi Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bahagian tengah, Akram Mahinan dan Syamer Kutty Abba dibantu dua pemain sayap, Safawi Rasid, Mohamadou Sumareh.", "r": {"result": "For the central part, Akram Mahinan and Syamer Kutty Abba assisted by two wing players, Safawi Rasid, Mohamadou Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera serangan sudah pasti diketuai Zaquan Adha Abdul Razak dan Nor Shahrul Idlan Talaha.", "r": {"result": "The attack machinery is definitely led by Zaquan Adha Abdul Razak and Nor Shahrul Idlan Talaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shahrul sudahpun menjaringkan empat gol untuk skuad negara dalam kempen Piala AFF kali ini manakala Zaquan menyumbang tiga gol.", "r": {"result": "Nor Shahrul has already scored four goals for the national squad in this AFF Cup campaign while Zaquan contributed three goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai rekod baik menentang skuad Gajah Putih di tempat sendiri dan ini menjadi keyakinan bahawa skuad Harimau akan membawa bekalan selesa ke perlawanan timbal balik di Bangkok pada 5 Disember nanti.", "r": {"result": "Malaysia has a good record against the White Elephant squad at home and this is a confidence that the Tigers squad will bring a comfortable supply to the return match in Bangkok on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:Malaysia yang bolos tiga gol dalam empat perlawanan perlu memastikan gawang negara tidak dibolosi dan percaturan taktikal amat penting untuk mencapai keputusan positif malam ini.", "r": {"result": "READ: Malaysia, who have conceded three goals in four games, need to ensure that the national goal is not conceded and tactical planning is very important to achieve a positive result tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ramalan anda mengenai keputusan perlawanan Malaysia menentang Thailand malam ini?", "r": {"result": "What is your prediction for the result of Malaysia's match against Thailand tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pandangan anda dengan #WeBelangTogether di media sosial.", "r": {"result": "Share your views with #WeBelangTogether on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicak hutan Borneo yang jarang ditemui kini dipamer di Zoo Prague", "r": {"result": "A rare Bornean forest lizard is now on display at the Prague Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Zoo Prague di Republik Czech mempamerkan lima ekor cicak tanpa telinga yang baru menetas pada Selasa sebagai sebahagian daripada program pembiakan di Eropah.", "r": {"result": ": The Prague Zoo in the Czech Republic displayed five newly hatched earless lizards on Tuesday as part of a breeding program in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, program itu disasarkan untuk melonjakkan angka reptilia bersifat nokturnal yang jarang diberi perhatian di habitat liarnya.", "r": {"result": "Reuters reports, the program is aimed at boosting the number of nocturnal reptiles that rarely get attention in their wild habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar sebagai penemuan 'paling jarang dan luar biasa' di kalangan komuniti peminat reptilia global, cicak itu merupakan reptilia yang hidup di hutan Borneo terutamanya di hutan hujan kawasan rendah yang dekat dengan sungai.", "r": {"result": "Dubbed as the 'rarest and most unusual' discovery among the global reptile enthusiast community, the lizard is a reptile that lives in the forests of Borneo especially in lowland rainforests close to rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies tersebut jarang ditemui dan hanya aktif pada waktu malam.", "r": {"result": "The species is rare and only active at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk tubuhnya yang lain daripada cicak biasa, membuatkannya menjadi buruan sindiket penyeludupan haram hidupan liar.", "r": {"result": "Its body shape is different from that of a normal lizard, making it a target for illegal wildlife smuggling syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sensitif pada perubahan persekitaran, iaitu hanya selesa dalam kawasan yang bersuhu antara 26 hingga 28 darjah Celsius.", "r": {"result": "It is also sensitive to environmental changes, which is only comfortable in areas with temperatures between 26 to 28 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tersebut diberi perhatian khas dalam program pembiakan di Zoo Prague\".", "r": {"result": "That feature is given special attention in the breeding program at the Prague Zoo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat jelas bahawa ini merupakan spesies yang terikat dengan persekitaran sungai di dalam hutan tropika.", "r": {"result": "It is clear that this is a species that is tied to riverine environments in tropical forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat terancam berikutan kemusnahan habitatnya di Borneo,\" ujat kurator reptilia di zoo tersebut, Petr Velensky.", "r": {"result": "It is very endangered due to the destruction of its habitat in Borneo,\" said the curator of reptiles at the zoo, Petr Velensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz cicak hutan itu hanya sepanjang kira-kira 20 sentimeter dan pegawai zoo memberitahu, dalam beberapa hari lagi beberapa biji telur dijangka akan menetas.", "r": {"result": "The size of the forest lizard is only about 20 centimeters long and zoo officials said, in a few days some eggs are expected to hatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Prague, yang terkenal dengan program pembiakan haiwan yang jarang ditemui, pernah menerima tujuh ekor cicak daripada seorang pemilik di Jepun.", "r": {"result": "Prague Zoo, known for its rare animal breeding program, once received seven lizards from an owner in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik tersebut pada dua tahun sebelumnya, telah berjaya membiakkan reptilia itu dalam kurungan, buat kali pertama.", "r": {"result": "The owner, two years earlier, had successfully bred the reptile in captivity, for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH gesa batal projek ECRL", "r": {"result": "AMANAH urges the cancellation of the ECRL project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda AMANAH menggesa kerajaan Malaysia membatalkan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang bernilai RM55 billion.", "r": {"result": "AMANAH Youth urged the Malaysian government to cancel the East Coast Rail Link (ECRL) project worth RM55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda AMANAH menggesa kerajaan Malaysia juga membatalkan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang bernilai RM55 billion.", "r": {"result": "\"AMANAH youth urge the Malaysian government to cancel the East Coast Rail Link (ECRL) project worth RM55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini jauh lebih kritikal daripada projek HSR kerana bukan sahaja kosnya yang terlalu tinggi, tetapi juga ia melibatkan pinjaman daripada kuasa besar China.", "r": {"result": "\"This project is much more critical than the HSR project because not only is the cost too high, but also it involves borrowing from the Chinese superpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beban pinjaman ini akan ditanggung oleh rakyat terutama anak muda dan generasi yang akan datang,\" kata ketua pemudanya Faiz Fadzil dalam suatu kenyataan hari ini yang turut mengalu-alukan pengumuman Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad membatalkan projek mega HSR.", "r": {"result": "\"The burden of this loan will be borne by the people, especially the youth and the next generation,\" said its youth leader Faiz Fadzil in a statement today which also welcomed Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's announcement to cancel the HSR mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz mendakwa projek mega ini melebihi anggaran kos asalnya dan mendesak siasatan rapi berhubung dakwaan dana projek ini dilencongkan untuk membayar hutang 1MDB.", "r": {"result": "Faiz claimed that this mega project exceeded its original cost estimate and insisted on a thorough investigation into the alleged diversion of project funds to pay off 1MDB debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek mega ini didakwa melebihi kos asal yang dianggarkan sekitar RM30 billion.", "r": {"result": "\"This mega project is alleged to exceed the original estimated cost of around RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda AMANAH memandang serius dakwaan sebelum ini bahawa lebihan kos projek ini akan dilencongkan bagi tujuan tertentu termasuk membayar hutang 1MDB.", "r": {"result": "\"The youth of AMANAH take seriously the previous allegation that the excess cost of this project will be diverted for certain purposes including paying off 1MDB debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pemuda AMANAH juga mendesak siasatan rapi diambil kerajaan bagi menyiasat kebenaran dakwaan ini agar siasatan skandal 1MDB dilakukan sehingga ke akar umbi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thus, AMANAH Youth also insists that a thorough investigation be undertaken by the government to investigate the truth of these allegations so that the investigation into the 1MDB scandal is carried out to the root,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mei 2018 lalu, pakar ekonomi Prof Jomo Kwame Sundaram, yang juga salah seorang ahli Majlis Penasihat Kerajaan berkata projek ECRL bukan pelaburan dari China, tetapi merupakan pinjaman yang amat besar dari bank eksport-import China.", "r": {"result": "On 24 May 2018, economist Prof Jomo Kwame Sundaram, who is also one of the members of the Government Advisory Council, said the ECRL project was not an investment from China, but a huge loan from the Chinese export-import bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang bernilai RM67 billion (US$17 bilion) tidak berdaya maju dari segi ekonomi dan kos yang melangkaui bajet bagi projek besar seumpama itu adalah satu norma antarabangsa.", "r": {"result": "\"For example, the East Coast Rail Link (ECRL) project which is worth RM67 billion (US$17 billion) is not economically viable and the cost exceeding the budget for such a large project is an international norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek tersebut diberikan oleh kerajaan sebelum ini kepada sebuah syarikat China tanpa sebarang persaingan, apatah lagi proses yang telus, dengan pelbagai keistimewaan khusus termasuk pengecualian cukai.", "r": {"result": "\"The project was previously given by the government to a Chinese company without any competition, not to mention a transparent process, with various special privileges including tax exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chin Tong saran laluan berbeza ECRL.", "r": {"result": "READ: Chin Tong suggests different ECRL routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 9 Mei, rakyat Malaysia telah menunjukkan dengan jelas pendirian mereka menolak FDI tidak bertanggungjawab dan hutang yang meragukan yang boleh membebankan dan meruntuhkan ekonomi, namun tentangan terhadap projek tersebut bukan bermakna bantahan keseluruhan terhadap pelaburan dari China,\" katanya.", "r": {"result": "\"On May 9, Malaysians have clearly shown their stand against irresponsible FDI and dubious debt that can burden and collapse the economy, but opposition to the project does not mean total opposition to investment from China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala itu, sebelum PRU14, Dr Mahathir berkata jika HARAPAN pilihan raya, kerajaan akan merundingkan semula projek ECRL berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, before GE14, Dr Mahathir said that if there is HOPE for elections, the government will renegotiate the ECRL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain katanya kerajaan akan cuba mengehadkan projek terbabit kepada jarak tertentu dan akan melengkapkannya jika ia benar-benar mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "Among other things, he said the government will try to limit the project to a certain distance and will complete it if it is really in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam rampas rokok bernilai RM500,000 di LPT2", "r": {"result": "Customs confiscated cigarettes worth RM500,000 at LPT2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Kastam Terengganu, Datuk Hamzah Sundang memeriksa rokok seludup yang dirampas sewaktu mengadakan sidang media hari ini.", "r": {"result": "THE DIRECTOR of Terengganu Customs, Datuk Hamzah Sundang inspects the smuggled cigarettes that were confiscated during a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Terengganu merampas 75 kotak rokok dari luar negara jenama Astro dengan nilai keseluruhan kira-kira RM500,000 di Plaza Tol Kuala Terengganu, Lebuh Raya Pantai Timur 2 (LPT2), Kampung Gemuruh, hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu Royal Malaysian Customs Department (JKDM) seized 75 boxes of Astro brand cigarettes from abroad with a total value of about RM500,000 at the Kuala Terengganu Toll Plaza, East Coast Highway 2 (LPT2), Kampung Gemuruh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan itu dibuat selepas sepasukan pegawai penguatkuasa dari JKDM Terengganu memeriksa sebuah van jenis Toyata Hiace yang dipandu seorang lelaki berusia 30-an, kira-kira jam 1.20 pagi.", "r": {"result": "The seizure was made after a team of enforcement officers from JKDM Terengganu inspected a Toyota Hiace type van driven by a man in his 30s, at about 1.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKDM negeri, Datuk Hamzah Sundang, berkata pemeriksaan kemudian menemui rokok yang disyaki belum mendapat kelulusan Kastam.", "r": {"result": "State JKDM director, Datuk Hamzah Sundang, said the inspection later found suspected cigarettes that had not been approved by Customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek juga gagal membuktikan rokok itu mendapat kelulusan Kastam, selain tiada dokumen dikemukakan sebagai bukti rokok diimport secara sah.", "r": {"result": "He said, the suspect also failed to prove that the cigarettes were approved by Customs, and no documents were presented as proof that the cigarettes were legally imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dan rokok-rokok ini disita dan dibawa ke pejabat penguatkuasaan JKDM Kuala Terengganu untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The suspect and the cigarettes were confiscated and taken to the JKDM Kuala Terengganu enforcement office for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan dan didapati rokok-rokok ini tidak memenuhi spesifikasi yang dibenarkan untuk pasaran tempatan,\" katanya pada sidang media di Pejabat Penguatkuasaan Kastam, Jalan Panji Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"An investigation was conducted and it was found that these cigarettes do not meet the specifications allowed for the local market,\" he said at a press conference at the Customs Enforcement Office, Jalan Panji Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, suspek kini ditahan reman selama tujuh hari mengikut Seksyen 116 C Akta Kastan 1967 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Hamzah said the suspect was now remanded for seven days in accordance with Section 116 C of the Kastan Act 1967 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek akan dituduh di mahkamah mengikut Seksyen 135 (1)(e) Akta Kastam 1967 iaitu dengan diketahui mengangkut barang larangan.", "r": {"result": "He said, the suspect will be accused in court according to Section 135 (1)(e) of the Customs Act 1967, which is known to transport prohibited goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara klasik mengasyikkan", "r": {"result": "Exciting classic adventure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH pun beberapa kali diangkat sama ada ke layar lebar mahupun skrin TV, namun kisah dongeng The Jungle Book yang berusia lebih 120 tahun masih tetap diminati sehingga kini.", "r": {"result": "ALREADY has been taken to the big screen or TV screen several times, but the 120-year-old fairy tale The Jungle Book is still popular to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dipersembahkan kepada umum dalam pelbagai bentuk, termasuk cereka dan animasi, kisah seorang kanak-kanak yang dibesarkan di hutan oleh beberapa haiwan terus mendapat suntikan berbeza setiap kali menemui penonton.", "r": {"result": "Once presented to the public in various forms, including fiction and animation, the story of a child raised in the forest by several animals continues to receive a different injection each time it finds an audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 7 April lalu, sebuah lagi filem yang diadaptasi daripada kisah klasik terbabit menemui orang ramai di panggung.", "r": {"result": "Starting last April 7, another film adapted from the classic story involved met the crowd on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan judul sama dengan buku yang menghimpun beberapa kisah pendek tulisan Rudyard Kipling itu, kali ini cerita Mowgli dan keluarga haiwannya digarap oleh sutradara yang bertanggungjawab meledakkan karakter Iron Man di layar lebar, Jon Favreau.", "r": {"result": "Using the same title as the book that brings together several short stories written by Rudyard Kipling, this time the story of Mowgli and his animal family is worked on by the director responsible for exploding the character of Iron Man on the big screen, Jon Favreau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti beliau menghidupkan penceritaan adiwira lakonan Robert Downey Jr itu, begitu jugalah Favreau mengangkat karya klasik berkenaan menjadi sebuah persembahan yang menghiburkan, selain sarat dengan elemen mengagumkan.", "r": {"result": "Just as he brought to life the narration of the superhero played by Robert Downey Jr., so did Favreau elevate the classic work into an entertaining performance, in addition to being loaded with impressive elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan hanya satu watak manusia sebenar lakonan bintang kanak-kanak kacukan Amerika Syarikat - India, Neel Sethi, filem yang dipenuhi dengan karakter hasil lakaran canggih komputer itu mengisahkan mengenai Mowgli yang dibesarkan dalam kelompok serigala.", "r": {"result": "Featuring only one real human character played by American-Indian child star Neel Sethi, the film, filled with sophisticated computer-drawn characters, tells the story of Mowgli who grows up in a pack of wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rapat dengan Raksha yang dianggap sebagai ibu manakala Akela sebagai bapa, Mowgli juga mempunyai rakan baik iaitu harimau kumbang dikenali sebagai Bagheera.", "r": {"result": "In addition to being close to Raksha who is considered a mother while Akela is a father, Mowgli also has a good friend who is a panther known as Bagheera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sebagai filem fantasi, pujian sewajarnya diberikan kepada mereka yang terbabit dalam penghasilan imej janaan komputer (CGI).", "r": {"result": "However, as a fantasy film, credit should be given to those involved in the production of computer generated images (CGI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar mampu menghidupkan watak haiwan yang tampak sempurna, malah gerak bibir masing-masing cukup kena dengan dialog yang ditutur.", "r": {"result": "Not just being able to bring the animal character to life which looks perfect, but the movement of their lips is quite in tune with the spoken dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan penonton lupa haiwan tidak sepatutnya berkomunikasi seperti manusia.", "r": {"result": "It makes the audience forget that animals are not supposed to communicate like humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan rimba yang menjadi dunia kanak-kanak terbabit dan kumpulan haiwan berkenaan juga diperlihatkan cukup indah, mengasyikkan serta mempesona mata yang memandang.", "r": {"result": "The jungle that is the world of the children involved and the group of animals is also shown to be quite beautiful, engrossing and fascinating to the beholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favreau sendiri tidak membawa kisahnya jauh lari daripada cerita asal tulisan Kipling, malah barisan pelakon yang dipilih meminjamkan suara kepada watak dipaparkan juga meyakinkan sekali.", "r": {"result": "Favreau himself did not take his story far away from the original story written by Kipling, even the cast of actors chosen to lend their voices to the characters was also very convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkisar pada Mowgli yang membesar bersama keluarga serigala.", "r": {"result": "It revolves around Mowgli who grows up with a family of wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kehidupannya terjejas apabila dirinya dipaksa Bagheera meninggalkan hutan dan pergi ke perkampungan manusia kerana seekor harimau kejam, Shere Khan, memburunya.", "r": {"result": "However, his life is affected when he is forced by Bagheera to leave the forest and go to the human village because a cruel tiger, Shere Khan, is hunting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shere Khan yang menganggap dirinya sebagai raja rimba tidak membenarkan anak manusia berada dalam kelompok haiwan di hutan.", "r": {"result": "Shere Khan who considers himself the king of the jungle does not allow human children to be in the group of animals in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanannya keluar daripada satu-satunya dunia yang dikenalinya itu, Mowgli berdepan beberapa detik cemas dan mendebarkan, termasuk saat dirinya dikejar harimau ganas terbabit.", "r": {"result": "Throughout his journey out of the only world he knew, Mowgli faced several anxious and thrilling moments, including when he was being chased by a fierce tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mowgli turut digambarkan berhadapan sekumpulan badak sumbu, selain hampir tercabut nyawa dibelit seekor ular sawa gergasi yang konon mahu membantunya.", "r": {"result": "Mowgli is also depicted facing a group of rhinoceroses, in addition to almost being killed by a giant python that supposedly wants to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baiklah ketika itu dirinya mendapat bantuan seekor beruang pemalas bernama Baloo.", "r": {"result": "Luckily at that time he got the help of a lazy bear named Baloo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berhenti di situ saja, budak lelaki yang hanya bercelana merah itu turut diserang dan dilarikan ratusan monyet, kera dan beruk ke sebuah kuil di atas bukit yang menempatkan seekor orang utan gergasi.", "r": {"result": "It didn't stop there, the boy wearing only red pants was also attacked and chased by hundreds of monkeys, apes and apes to a temple on a hill that housed a giant orangutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika asyik dan khusyuk menonton, terselit beberapa mesej pengajaran disampaikan menerusi filem ini.", "r": {"result": "While enjoying and devoutly watching, there are some educational messages conveyed through this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak sedar, ia mengajak kita menyelami hati kanak-kanak yang menghargai pengorbanan dan kasih sayang dihulurkan kepadanya, walaupun bukan oleh saudara sedarah sendiri.", "r": {"result": "Unconsciously, it invites us to delve into the hearts of children who appreciate the sacrifice and love extended to them, even if not by their own blood relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memaparkan nilai keakraban dan kepercayaan antara sahabat baik dan juga komuniti.", "r": {"result": "It also displays the value of closeness and trust between good friends and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap baik saling bantu-membantu ketika berdepan saat getir turut diketengahkan, selain mengajar erti kesabaran ketika berdepan dengan cabaran.", "r": {"result": "The good attitude of helping each other when faced with tough times is also highlighted, in addition to teaching the meaning of patience when faced with challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem ini juga jelas ditunjukkan, walaupun tak mendapat pendidikan seperti insan lain, Mowgli tidak mensia-siakan kebijaksanaan akal fikirannya sehingga berjaya melepaskan diri daripada cabaran yang mampu membawa maut.", "r": {"result": "In this film it is also clearly shown that, despite not getting an education like other people, Mowgli did not waste his wisdom of mind until he managed to escape from a challenge that could lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan impak aksi dan pengembaraan yang lebih hebat pula, The Jungle Book turut boleh ditonton menerusi versi tiga dimensi (3D).", "r": {"result": "To get a greater impact of action and adventure, The Jungle Book can also be watched through a three-dimensional (3D) version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem: The Jungle Book.", "r": {"result": "Movie: The Jungle Book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Jon Favreau.", "r": {"result": "Director: Jon Favreau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon: Neel Sethi, Bill Murray, Ben Kingsley, Christopher Walken, Idris Elba, Scarlett Johansson, Lupita Nyong'o, Giancarlo Esposito.", "r": {"result": "Cast: Neel Sethi, Bill Murray, Ben Kingsley, Christopher Walken, Idris Elba, Scarlett Johansson, Lupita Nyong'o, Giancarlo Esposito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genre: Drama / Fantasi / Pengembaraan.", "r": {"result": "Genre: Drama / Fantasy / Adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara untuk pemburu haram dinaikkan", "r": {"result": "Prison sentences for poachers increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta: Kerajaan Indonesia merancang menaikkan jumlah hukuman penjara terhadap kesalahan berkaitan pemburu haram dan penyeludupan haiwan bagi memperkasakan undang-undang perlindungan hidupan liar.", "r": {"result": "Jakarta: The Indonesian government plans to increase the number of prison sentences for offenses related to poaching and animal smuggling to strengthen wildlife protection laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kementerian Alam Sekitar dan Perhutanan Indonesia, Tachrir Fathoni berkata, hukuman penjara untuk kesalahan memburu dan memperdagangkan haiwan terancam bakal dinaikkan dari lima tahun kepada 20 tahun.", "r": {"result": "The official of the Indonesian Ministry of Environment and Forestry, Tachrir Fathoni, said that the prison sentence for the offense of hunting and trading endangered animals will be increased from five years to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu penguatkuasaan undang-undang yang lebih kuat.", "r": {"result": "\"We want stronger law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu individu yang melanggar undang-undang ini berdepan dengan hukuman yang lebih tegas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want individuals who violate this law to face stricter punishments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia antara negara di dunia yang mempunyai hutan tebal yang menjadi tempat tinggal beberapa spesies haiwan yang sukar ditemui.", "r": {"result": "Indonesia is one of the countries in the world that has thick forests that are home to some species of animals that are difficult to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, banyak haiwan ini seperti badak sumbu dan harimau kini berdepan dengan risiko kepupusan.", "r": {"result": "However, many of these animals such as rhinos and tigers are now facing the risk of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan hutan dan aktiviti pemburu haram yang menyasarkan organ haiwan terancam untuk dijual di pasaran gelap antara punca utama kepupusan haiwan ini.", "r": {"result": "Forest destruction and illegal hunting activities that target the organs of endangered animals for sale on the black market are among the main causes of the extinction of these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sering dikritik kerana kurangnya tindakan tegas dan aktivis haiwan berkata, undang-undang bagi melindungi haiwan terancam tidak cukup berkesan.", "r": {"result": "The government is often criticized for its lack of decisive action and animal activists say that laws to protect endangered animals are not effective enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok, serbuk tembakau elak cukai dirampas", "r": {"result": "Cigarettes, tobacco powder to avoid tax are confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Hamzah Sundang (tengah) menunjukan rokok dan Chewing Tobacco yang dirampas menerusi Operasi Kordinasi Pengurusan Sempadan (CBM), di Kompleks Kastam KLIA.", "r": {"result": "DATUK Hamzah Sundang (centre) shows cigarettes and chewing tobacco confiscated through the Border Management Coordination Operation (CBM), at the KLIA Customs Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Noor Atiqah Sulaiman.", "r": {"result": "- Noor Atiqah Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) menggagalkan cubaan menyeludup rokok dan serbuk tembakau kunyah bernilai RM413,000 dengan cukai berjumlah RM2.2 juta.", "r": {"result": "SEPANG: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) foiled an attempt to smuggle cigarettes and chewing tobacco powder worth RM413,000 with tax amounting to RM2.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam KLIA, Datuk Hamzah Sundang, berkata daripada jumlah berkenaan, sebanyak 2,560 batang rokok bernilai RM307,200 dirampas, membabitkan cukai RM1.8 juta.", "r": {"result": "KLIA Customs Director, Datuk Hamzah Sundang, said of the total, 2,560 cigarettes worth RM307,200 were confiscated, involving RM1.8 million in taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejumlah 7,560 kilogram serbuk tembakau kunyah bernilai RM105,840 turut dirampas, dengan.", "r": {"result": "He said, a total of 7,560 kilograms of chewing tobacco powder worth RM105,840 was also confiscated, with", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cukai RM412,639.", "r": {"result": "tax RM412,639.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kastam dari Cawangan Import dan Zon Bebas menahan tiga lelaki warga tempatan berusia antara.", "r": {"result": "\"Customs members from the Import and Free Zone Branch detained three local men aged between.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 hingga 34 tahun, Ahad lalu.", "r": {"result": "26 to 34 years old, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan ke atas tiga lori mereka membawa kepada penemuan sejumlah rokok dan serbuk tembakau kunyah yang disyaki tidak diikrar serta diluluskan Kastam.", "r": {"result": "\"The inspection of three of their trucks led to the discovery of a quantity of cigarettes and chewing tobacco powder that were suspected of not being pledged and approved by Customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dokumen ikrar ke atas barang berkenaan dikemukakan ketika melalui pintu keluar Kargo Kastam KLIA,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There was no pledge document for the goods presented when passing through the KLIA Customs Cargo exit,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, ketiga-tiga suspek direman tujuh hari untuk siasatan mengikut Seksyen 135 (1)(a) Akta Kastam 1967 atas kesalahan mengimport barang yang tidak mendapat kelulusan barang.", "r": {"result": "Hamzah said the three suspects were remanded for seven days for investigation in accordance with Section 135 (1)(a) of the Customs Act 1967 for the offense of importing goods that did not have goods approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabitkan kesalahan, mereka boleh dihukum penjara tidak lebih tiga tahun dan denda tidak kurang 10 kali ganda nilai barang.", "r": {"result": "\"If convicted, they can be sentenced to imprisonment for no more than three years and a fine of no less than 10 times the value of the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi barang tidak bercukai atau dilarang, sabit kesalahan boleh didenda tidak lebih dua kali ganda nilai barang atau RM10,000, bergantung kadar lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For non-taxable or prohibited goods, a conviction can be fined no more than twice the value of the goods or RM10,000, whichever is greater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M lawat semula zon perindustrian dilancar beliau 23 tahun lalu", "r": {"result": "Tun M revisited the industrial zone he launched 23 years ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Tun Dr Mahathir Mohamad melahirkan rasa bangga dengan perkembangan pesat Zon Perindustrian Noi Bai di sini, yang mana beliau sendiri menyempurnakan majlis pecah tanah kawasan itu lebih 23 tahun lalu, ketika menjadi Perdana Menteri keempat.", "r": {"result": "HANOI: Tun Dr Mahathir Mohamad expressed pride in the rapid development of the Noi Bai Industrial Zone here, which he himself completed the groundbreaking ceremony for the area more than 23 years ago, when he was the fourth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon Perindustrian Noi Bai ditadbir urus oleh Noi Bai Development Corporation Limited (NBD), iaitu syarikat usaha sama Malaysia-Vietnam (Vista Spectrum Sdn Bhd dan Urban Infrastructure Development Investment Corporation (UDIC) Vietnam).", "r": {"result": "Noi Bai Industrial Zone is managed by Noi Bai Development Corporation Limited (NBD), which is a Malaysia-Vietnam joint venture company (Vista Spectrum Sdn Bhd and Urban Infrastructure Development Investment Corporation (UDIC) Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kawasan perindustrian terbesar di Vietnam dan pertama dibangunkan dengan kerjasama pihak asing.", "r": {"result": "It is the largest industrial area in Vietnam and the first to be developed with foreign cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau peristiwa pada 8 Mac 1996 itu, Dr Mahathir berkata beliau dapat mengingati semula keadaan asal di kawasan perindustrian terbabit selepas melihat gambar-gambar yang dipamerkan sempena lawatan semula ke situ, hari ini.", "r": {"result": "Recalling the event on March 8, 1996, Dr Mahathir said he was able to recall the original situation in the industrial area involved after seeing the photographs exhibited in conjunction with a return visit there today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, Vietnam belum ada kawasan industri, mereka lihat apa yang kita buat di Malaysia dan berminat membina Taman Perindustrian, maka kita tunjuk model dan bagi maklumat pada mereka.", "r": {"result": "\"At that time, Vietnam did not have an industrial area yet, they saw what we were doing in Malaysia and were interested in building an Industrial Park, so we showed them the model and gave them information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Vietnam) kemudian jemput pihak swasta mendirikan Taman Perindustrian, ia cukup berjaya, ini contoh perkara yang kita nak bantu kepada negara jiran kita,\" katanya dalam sidang media bersama wartawan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They (Vietnam) then invited the private sector to set up an Industrial Park, it was quite successful, this is an example of what we want to help our neighboring countries,\" he said in a press conference with Malaysian journalists here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dan Duta Besar Malaysia ke Vietnam, Datuk Shariffah Norhana Syed Mustaffa.", "r": {"result": "Also present were the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah and the Malaysian Ambassador to Vietnam, Datuk Shariffah Norhana Syed Mustaffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon Perindustrian Noi Bai yang berkeluasan 114 hektar kini mempunyai 46 pelabur yang menyediakan 22,000 peluang pekerjaan, termasuk empat syarikat usaha sama Malaysia dengan beberapa syarikat luar.", "r": {"result": "The 114-hectare Noi Bai Industrial Zone currently has 46 investors providing 22,000 job opportunities, including four Malaysian joint ventures with several foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah faktor utama kemajuan pantas dikecapi Vietnam hari ini, Dr Mahathir berkata penduduknya rajin bekerja dan cepat belajar perkara baharu.", "r": {"result": "Asked what was the main factor behind Vietnam's rapid progress today, Dr Mahathir said the people were hardworking and quick to learn new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak rajin, tak boleh buat macam ni, ada universiti yang mengajar Kecerdasan Buatan (AI) kepada 50,000 pelajar, orang kita bagi biasiswa pun tak nak, tak belajar kita akan jadi orang miskin,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you don't work hard, you can't do this, there is a university that teaches Artificial Intelligence (AI) to 50,000 students, our people don't even want to give scholarships, if we don't study we will be poor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata berbanding kali pertama lawatannya puluhan tahun dulu, Vietnam jauh ketinggalan sehingga tiada kereta di jalan raya.", "r": {"result": "The Prime Minister said compared to his first visit decades ago, Vietnam is so far behind that there are no cars on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita lihat bagaimana Hanoi terutamanya berkembang maju, banyak industri dan perniagaan, dalam jangka pendek mereka wujudkan jutawan yang buat pelaburan sendiri, buat kereta dan bangunkan teknologi maklumat (IT).", "r": {"result": "\"Today we see how Hanoi especially thrives, many industries and businesses, in the short term they create millionaires who make their own investments, make cars and develop information technology (IT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berjaya kerana tekun bekerja, belajar dan berusaha, perniagaan mereka baik kerana faham kegunaan duit sebagai modal,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are successful because they work diligently, study and strive, their business is good because they understand the use of money as capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Ultras sudah ada di Rajamangala", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Ultras are here in Rajamangala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN penyokong setia skuad bola sepak kebangsaan, Ultras Malaya yakin Malaysia akan mencapai kemenangan malam ini di Bangkok.", "r": {"result": "THE GROUP of loyal supporters of the national football squad, Ultras Malaya are confident that Malaysia will achieve victory tonight in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anggotanya, Iyzat Hamdan bersama penyokong-penyokong yang lain sudahpun berada di perkarangan stadium.", "r": {"result": "One of its members, Iyzat Hamdan along with other supporters are already in the stadium grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah bersedia untuk menyuntik semangat kepada barisan utama Harimau Malaya yang menentang skuad tuan rumah.", "r": {"result": "They are ready to inject enthusiasm into the main line of Harimau Malaya against the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diramal adalah kemenangan 2-0 kepada Malaysia menerusi sebuah video yang dihantar Iyzat kepada Astro Awani.", "r": {"result": "The predicted result was a 2-0 victory for Malaysia through a video sent by Iyzat to Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan separuh akhir kedua antara Thailand dan Malaysia akan bermula pada 8 malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "The second semi-final match between Thailand and Malaysia will start at 8pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama: Nikmat diberi percuma tidak dihargai", "r": {"result": "Religion: Favors given freely are not appreciated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dengan nikmat Allah.", "r": {"result": "Be a servant who is always grateful for God's blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun baru wajar disambut penuh kesyukuran kerana Allah SWT telah memanjangkan usia kita hingga dapat melihat fajar 2015. Program Pesona D'Zahra yang bersiaran setiap Isnin, jam 10.15 pagi bersama Ustaz Muhammad Abdullah al-Amin membicarakan topik 'Mensyukuri Nikmat'.", "r": {"result": "The new year should be celebrated full of gratitude because Allah SWT has extended our lives until we can see the dawn of 2015. The Charm of D'Zahra program broadcast every Monday at 10.15 am with Ustaz Muhammad Abdullah al-Amin talks about the topic of 'Grateful for Pleasure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang telah meninggal dunia memohon kepada Allah SWT untuk dikembalikan hidup mereka, peliknya ada orang hidup yang minta segera dimatikan hanya kerana masalah melanda hidup mereka atau disebabkan pergaduhan suami isteri.", "r": {"result": "People who have died begged Allah SWT to return their lives, it is strange that there are living people who ask to be killed immediately just because of a problem in their lives or because of a fight between husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT telah menjelaskan kepada kita terlalu sedikit dalam kalangan hamba-Nya yang bersyukur.", "r": {"result": "Allah SWT has explained to us too few among His grateful servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kerana kita tidak menyedari apa yang diperoleh selama ini adalah suatu nikmat.", "r": {"result": "This may be because we don't realize that what we have acquired all this time is a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja yang memberi kesedapan kepada manusia adalah nikmat.", "r": {"result": "Anything that makes people feel good is a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kita mampu mendengar IKIMfm, memandu kereta dengan penghawa dingin, berjalan dengan baik, melihat keindahan dunia, semua itu nikmat yang Allah SWT anugerahkan kepada kita.", "r": {"result": "For example, we can listen to IKIMfm, drive a car with air conditioning, walk well, see the beauty of the world, all of these are blessings that Allah SWT has bestowed upon us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketikanya kita tidak menyedari sesuatu nikmat itu sehingga nikmat itu hilang atau ditarik daripada kita.", "r": {"result": "There are times when we are not aware of a blessing until it is lost or withdrawn from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah orang yang sakit lutut mula merasa kehilangan nikmat itu apabila tidak lagi mampu berdiri lama, manakala orang yang menghidap penyakit buasir hilang nikmat untuk membuang air besar secara mencangkung.", "r": {"result": "Some people with knee pain begin to feel the loss of that favor when they are no longer able to stand for long, while people with hemorrhoids lose the favor of squatting to defecate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya membuang air besar secara mencangkung itu juga suatu nikmat yang mungkin kebanyakan kita leka dan tidak menyedarinya.", "r": {"result": "Apparently defecating squatting is also a blessing that most of us may be complacent and not realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya akan disedari apabila kita tidak lagi diberi nikmat itu.", "r": {"result": "It will only be realized when we are no longer given that blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah SWT selamatkan kita dan menjauhi daripada penyakit itu.", "r": {"result": "May Allah SWT save us and keep us away from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bentuk nikmat.", "r": {"result": "Five forms of favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat ini ada lima bentuk dan dengan mengetahui bentuk nikmat akan lebih mudah bagi kita untuk bersyukur.", "r": {"result": "This favor has five forms and by knowing the form of favor it will be easier for us to be grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, nikmat asas seperti udara yang disedut.", "r": {"result": "First, basic pleasures like inhaled air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika setiap udara yang disedut itu perlu dibayar setiap bulan, sudah pasti kita tidak mampu membayarnya.", "r": {"result": "Imagine if every breath of air had to be paid for every month, we certainly couldn't afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat ikan yang menjadi hidangan penduduk dunia yang melebihi enam bilion, namun bekalan ikan masih tetap mencukupi.", "r": {"result": "Delicious fish that is a meal for the world's population of more than six billion, but the supply of fish is still sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besarnya nikmat Allah SWT apabila ikan yang dimakan hari-hari oleh seluruh penduduk dunia ini tidak pernah pupus.", "r": {"result": "The great favor of Allah SWT when the fish eaten every day by all the people of this world never goes extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan badak sumbu, harimau, gajah yang tidak dimakan oleh manusia semakin hari semakin pupus.", "r": {"result": "While rhinoceros, tigers, elephants that are not eaten by humans are becoming extinct day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya benda yang kita tidak makanlah yang tidak pupus, manakala benda yang kita makan itu pupus, tetapi sebaliknya Allah Yang Maha Kaya mengetahui keperluan manusia menjadikan ikan di lautan tetap mencukupi untuk keperluan manusia.", "r": {"result": "It should be that the things we do not eat do not perish, while the things we eat perish, but on the other hand, the Almighty God knows the needs of humans and keeps the fish in the ocean sufficient for human needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan nikmat oksigen yang kita sedut setiap hari.", "r": {"result": "The same goes for the oxygen that we inhale every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengetahui melalui pembelajaran sains sejak di bangku sekolah rendah bahawa pokok membekalkan oksigen untuk kegunaan manusia, manakala manusia membekalkan karbon dioksida.", "r": {"result": "We know through learning science since elementary school that trees provide oxygen for human use, while humans provide carbon dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita renungi di negara padang pasir seperti Arab Saudi.", "r": {"result": "Let's think about a desert country like Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kaum Muslimin yang ke Makkah dan Madinah untuk mengerjakan haji atau umrah tentu menyedari negara itu tidak memiliki pokok yang banyak seperti Malaysia, justeru dari manakah datangnya oksigen untuk berjuta-juta umat Islam di sana.", "r": {"result": "For Muslims who go to Makkah and Madinah to perform Hajj or Umrah, they certainly realize that the country does not have many trees like Malaysia, so where does the oxygen come from for the millions of Muslims there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mampu bayar bil Allah.", "r": {"result": "Unable to pay God's bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga nikmat lain, tubuh badan, mata, hati, jantung yang Allah SWT berikan, andai dikenakan bayaran atas setiap nikmat itu, nescaya kita tidak mampu membayar 'bil' nikmat Allah SWT setiap bulan bahkan setiap hari.", "r": {"result": "The same goes for other blessings, the body, eyes, heart, heart that Allah SWT gives, if we were charged for each of those blessings, we would not be able to pay the 'bill' for the blessings of Allah SWT every month or even every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat kedua yang Allah SWT kurniakan ialah 'nikmat akliah' iaitu nikmat akal atau kefahaman.", "r": {"result": "The second blessing that Allah SWT bestows is 'nikmat akliah' which is the blessing of reason or understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang yang Allah SWT berikan kepadanya nikmat mampu memahami sesuatu, mampu merancang dan berfikir dengan baik.", "r": {"result": "There are people whom Allah SWT gave him the favor of being able to understand things, able to plan and think well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara kita yang nikmat akliah ditarik balik sedikit demi sedikit seperti orang tua yang sudah nyanyuk atau orang gila.", "r": {"result": "There are some of us whose favors are withdrawn little by little like old people who are senile or crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat ketiga ialah 'nikmat badaniah' iaitu kesihatan tubuh badan.", "r": {"result": "The third pleasure is 'physical pleasure' which is the health of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu semua pernah ditimpa penyakit dan bayangkan perasaan kita ketika sakit, lebih-lebih lagi berdepan sakit gigi.", "r": {"result": "Of course, everyone has been affected by illness and imagine how we feel when we are sick, especially when faced with a toothache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kita supaya sakit itu cepat hilang.", "r": {"result": "We hope that the pain will go away soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat ialah 'nikmat qalbiah' iaitu nikmat yang menyenangkan hati.", "r": {"result": "The fourth is 'nikmat qalbiah' which is a blessing that pleases the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki keluarga, kereta, rumah, adalah contoh nikmat yang menyenangkan hati kita.", "r": {"result": "Having a family, a car, a house, is an example of a blessing that pleases our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang kita suka dan kita peroleh menjadi nikmat kurniaan Allah SWT.", "r": {"result": "Many things that we like and that we get are the blessings of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan hidup juga adalah nikmat jodoh Allah SWT tentukan untuk kita.", "r": {"result": "A life partner is also a blessing of marriage that Allah SWT has determined for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat kelima ialah 'nikmat imaniah', nikmat paling tinggi diberikan kepada hamba-Nya.", "r": {"result": "The fifth blessing is 'the blessing of faith', the highest blessing given to His servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diberikan nikmat imam sahajalah yang benar-benar boleh merasakan ketenangan dan kedamaian hati.", "r": {"result": "Only those who are given the blessing of the imam can really feel peace and peace of heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi bagi mereka yang tidak merasakan iman adalah nikmat paling besar Allah SWT kurniakan kepadanya.", "r": {"result": "Loss for those who do not feel faith is the greatest blessing that Allah SWT has bestowed upon them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kita memiliki keempat-empat nikmat sebelum ini, tetapi tidak dikurniakan nikmat iman, nikmat lain tidak memberi makna.", "r": {"result": "If we have the four blessings before, but are not blessed with the blessing of faith, other blessings do not give meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bersyukur dengan nikmat iman yang diberikan kerana dengan iman kita akan memperoleh nikmat yang lain.", "r": {"result": "Therefore be grateful for the blessings of faith given because with faith we will obtain other blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sentiasalah mensyukuri nikmat Allah SWT semoga dengan kesyukuran itu Allah SWT akan menambahkan lagi nikmat-Nya kepada kita.", "r": {"result": "At the same time, always be thankful for the favors of Allah SWT, hopefully with that gratitude Allah SWT will increase His favors to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah hamba yang sentiasa bersyukur supaya kehidupan kita lebih bermakna.", "r": {"result": "Be a servant who is always grateful so that our lives are more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Pengarah Pusat Media IKIM.", "r": {"result": "* The writer is the Director of IKIM Media Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermesra dengan zirafah", "r": {"result": "Make out with a giraffe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan ketika menaiki trak, van atau kenderaan pacuan empat roda (4x4), anda dihampiri sekumpulan singa?", "r": {"result": "Imagine when riding in a truck, van or four-wheel drive vehicle (4x4), you are approached by a group of lions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda bergerak di kawasan denai berlumpur, tiba-tiba bertempiaran lari sekumpulan rusa yang menyelamatkan diri daripada seekor cheetah?", "r": {"result": "Imagine you're moving down a muddy trail, suddenly running into a herd of deer trying to escape a cheetah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan cerita fiksyen atau fantasi dalam siri Animal Planet yang kita tonton menerusi siaran televisyen sebaliknya pengalaman dilalui sendiri penulis ketika berkunjung ke Taman Negara Nairobi, Kenya tajaan EZ Kembara Sdn Bhd, baru-baru ini.", "r": {"result": "This is not a fictional or fantasy story in the Animal Planet series that we watch on television, but the author's own experience when he visited Nairobi National Park, Kenya sponsored by EZ Kembara Sdn Bhd, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimajukan di kawasan seluas 73 kilometer persegi, Taman Negara Nairobi menjanjikan kepuasan buat pengunjung yang berminat menyelami kehidupan dunia haiwan dari dekat.", "r": {"result": "Developed in an area of 73 square kilometers, Nairobi National Park promises satisfaction for visitors who are interested in experiencing the life of the animal world up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bayaran masuk AS$43 (RM180) untuk dewasa dan AS$22 (RM92) bagi kanak-kanak, ia pengalaman perlu dialami sendiri oleh sesiapa sahaja yang menjejakkan kaki di negara berkenaan.", "r": {"result": "With an entrance fee of US$43 (RM180) for adults and US$22 (RM92) for children, it is an experience that anyone who sets foot in the country should experience for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara Nairobi hanya terletak kurang 40 minit perjalanan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Jomo Kenyatta, ia pasti pengembaraan berbaloi walaupun pengunjung mempunyai masa terhad di negara berkenaan.", "r": {"result": "Nairobi National Park is less than 40 minutes' drive from Jomo Kenyatta International Airport, making it a worthwhile adventure even if visitors have limited time in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setiap pengunjung akan disambut dengan tarian oleh sekumpulan Orang Asli etnik Masai di hadapan taman berkenaan.", "r": {"result": "In fact, every visitor will be greeted with a dance by a group of Orang Asli of Masai ethnicity in front of the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sekurang-kurangnya ada 400 spesies burung di kawasan berkenaan selain 100 spesies mamalia.", "r": {"result": "For the record, there are at least 400 species of birds in the area in addition to 100 species of mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan terbesar Taman Negara Nairobi ialah zirafah, singa, harimau kumbang, babun, badak sumbu, kuda belang, rusa dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the biggest attractions of Nairobi National Park are giraffes, lions, panthers, baboons, rhinos, zebras, deer and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berminat ke Nairobi, penulis cadangkan Julai dan Ogos kerana musim sejuk dan cuaca dingin 15 hingga 18 darjah Celsius pada waktu pagi dan 20 hingga 24 darjah Celsius pada tengah hari.", "r": {"result": "For those who are interested in Nairobi, the writer recommends July and August because of winter and the cold weather 15 to 18 degrees Celsius in the morning and 20 to 24 degrees Celsius in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dua bulan ini, apabila cuaca dingin kita kurang berpeluh dan haiwan akan keluar serta bergerak ke tempat terbuka.", "r": {"result": "During these two months, when the weather is cold we sweat less and the animals will come out and move to open places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis gembira kerana pada sesi melawat Taman Negara Nairobi, berpeluang melihat pasangan singa, kawanan zirafah, rusa dan pelbagai spesies hidupan liar termasuk burung yang hanya dapat ditemui di benua Afrika.", "r": {"result": "The writer is happy because during the session visiting Nairobi National Park, he had the opportunity to see a pair of lions, a herd of giraffes, deer and various species of wildlife including birds that can only be found on the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan dipelihara dan dijaga bagaikan sebahagian keluarga manusia,\" kata James, pemandu pelancong menggambarkan keadaan sebenar di Kenya yang mempunyai banyak taman seperti Taman Negara Nairobi.", "r": {"result": "\"Animals are kept and looked after as part of the human family,\" said James, a tour guide describing the real situation in Kenya which has many parks such as Nairobi National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain lawatan sedemikian, taman berkenaan juga menyediakan lokasi perkhemahan buat penggemar hidupan liar yang mahu merasai suasana malam bersama hidupan liar.", "r": {"result": "According to him, in addition to such visits, the park also provides camping locations for wildlife enthusiasts who want to experience the night atmosphere with wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi keselamatan jangan risau, anda akan dijaga renjer di kawasan perkhemahan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of security, don't worry, you will be looked after by rangers in the camping area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar berkongsi pengalaman, mana-mana pengunjung yang masuk ke Taman Negara Nairobi tidak perlu risau terlepas kelibat haiwan liar di kawasan berkenaan kerana pemandu pelancong akan berkomunikasi sesama mereka untuk mengetahui di kawasan mana haiwan tertentu muncul.", "r": {"result": "Just to share the experience, any visitor who enters the Nairobi National Park does not have to worry about missing a glimpse of wild animals in the area because the tour guides will communicate with each other to find out in which area certain animals appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat jam meluangkan masa 'menjarah' kawasan taman berkenaan penulis terasa bagaikan sekejap kerana terpesona dengan spesies haiwan liar yang mendiami Taman Negara Nairobi.", "r": {"result": "The writer spent four hours 'looting' the area of the park which felt like an instant because he was fascinated by the species of wild animals that inhabit the Nairobi National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keselamatan, pengunjung tidak perlu risau kerana kawalan penuh dilakukan renjer yang menjaga kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In terms of security, visitors do not need to worry because full control is done by the rangers who look after the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja berperanan melindungi pengunjung, mereka (renjer) juga bertanggungjawab menjaga semua spesies di taman berkenaan daripada diganggu manusia.", "r": {"result": "Not only are they responsible for protecting visitors, they (rangers) are also responsible for keeping all species in the park from being disturbed by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berminat untuk 'bermesra' dengan zirafah, tidak jauh dari Taman Negara Nairobi terletak Santuari Zirafah Nairobi yang mana setiap pengunjung berkesempatan memberi makanan kepada binatang berkenaan.", "r": {"result": "For those interested in 'making friends' with giraffes, not far from Nairobi National Park is the Nairobi Giraffe Sanctuary where every visitor has the opportunity to feed the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan EZ Kembara Sdn Bhd, Noradzimah Hasanuddin berkata, lawatan ke Taman Negara Nairobi hanya satu daripada pakej pelancongan yang disediakan pihaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of EZ Kembara Sdn Bhd, Noradzimah Hasanuddin said, a visit to Nairobi National Park is just one of the tourism packages provided by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, fokus utama EZ Kembara yang ditubuhkan pada 21 Julai 2011 itu adalah badal haji, percutian dalam dan luar negara, pelancongan khas (berkumpulan), program bakti siswa, program prihatin ummah dan program kembara korban.", "r": {"result": "According to him, the main focus of EZ Kembara, which was established on July 21, 2011, is pilgrimage, domestic and foreign holidays, special (group) tourism, student devotional programs, ummah concern programs and sacrificial travel programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di EZ Kembara tidak bergantung pada pakej tetap ditawarkan sebaliknya berupaya merancang perjalanan khas ke mana-mana negara yang mahu dikunjungi pelanggan.", "r": {"result": "\"We at EZ Kembara do not rely on the fixed packages offered but are able to plan special trips to any country that customers want to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh menentukan negara mana mahu dikunjungi dan kita akan uruskan semua urusan seperti visa dan tiket penerbangan serta penginapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers can decide which country they want to visit and we will take care of all matters such as visas and flight tickets and accommodation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noradzimah berkata, penubuhan EZ Kembara sebenarnya bermula apabila wujud permintaan tinggi daripada peserta program korban yang mahu menyaksikan sendiri ibadah korban dilakukan di negara bergolak, miskin dan minoriti Islam seperti Bangladesh, Myanmar, Kemboja, Chad, Kenya, Mali, Somalia, Palestin, Indonesia, Thailand, Filipina, Laos, India, Sri Lanka, Ivory Coast, Maghribi dan Nigeria bersesuaian dengan tagline 'Langkahmu Ibadah, Bertaut Ukhwah'.", "r": {"result": "Noradzimah said that the establishment of EZ Kembara actually started when there was a high demand from participants in the sacrifice program who wanted to see for themselves the sacrifices performed in turbulent, poor and Muslim minority countries such as Bangladesh, Myanmar, Cambodia, Chad, Kenya, Mali, Somalia, Palestine, Indonesia, Thailand, Philippines, Laos, India, Sri Lanka, Ivory Coast, Morocco and Nigeria correspond to the tagline 'Langkahmu Ibadah, Bertaut Ukhwah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berminat boleh melayari laman web EZ Kembara di www.ezkembara.com bagi mendapatkan maklumat lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those interested can visit the EZ Kembara website at www.ezkembara.com to get more information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam rampas 288 kg sisik tenggiling", "r": {"result": "Customs confiscated 288 kg of pangolin scales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah Kastam (Penguatkuasaan), Datuk Paddy Abd Halim (tengah) menunjukkan sisik tenggiling yang dirampas pada 9 Jun lalu selepas sidang media di Sepang, turut kelihatan ialah Pengarah Kastam Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Datuk Hamzah Sundang (kiri) dan Timbalan Pengarah Kastam (Penguatkuasaan dan Pematuhan) JKDM KLIA, Abdull Wahid Sulong.", "r": {"result": "Assistant Director General of Customs (Enforcement), Datuk Paddy Abd Halim (centre) showing pangolin scales seized on 9 June after a press conference in Sepang, also seen is Director of Customs at Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Datuk Hamzah Sundang (left). and Deputy Director of Customs (Enforcement and Compliance) JKDM KLIA, Abdull Wahid Sulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Noor Atiqah Sulaiman.", "r": {"result": "- Noor Atiqah Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) merampas 288 kilogram (kg) sisik tenggiling bernilai RM3.69 juta.", "r": {"result": "SEPANG: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) seized 288 kilograms (kg) of pangolin scales worth RM3.69 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah Kastam (Penguatkuasaan), Datuk Paddy Abd Halim, berkata sisik berkenaan diseludup menerusi pesawat Penerbangan Turki dari Ghana ke KLIA pada 8 Jun lalu.", "r": {"result": "The Assistant Director General of Customs (Enforcement), Datuk Paddy Abd Halim, said the scales were smuggled through a Turkish Airlines flight from Ghana to KLIA on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bertindak atas maklumat, anggota Bahagian Penguatkuasaan JKDM KLIA memeriksa Gudang Kargo Udara, Zon Perdagangan KLIA, pada 9 Jun lalu.", "r": {"result": "He said acting on information, members of the KLIA JKDM Enforcement Division inspected the Air Cargo Warehouse, KLIA Trade Zone, on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati sebanyak 12 kotak yang dicatatkan sebagai mengandungi cengkerang tiram dalam surat muatan udara yang menggunakan alamat palsu di Ampang, Selangor.", "r": {"result": "\"Inspection found as many as 12 boxes recorded as containing oyster shells in the air cargo letter using a false address in Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat pada destinasi akhir yang dicatatkan pada surat muatan udara, ia mungkin bertujuan untuk pasaran di negara ini.", "r": {"result": "\"After looking at the final destination noted on the air waybill, it may be intended for the market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rampasan kali ketiga membabitkan sisik tenggiling pada tahun ini, pengimportan sisik tenggiling adalah dilarang mengikut Perintah Kastam kecuali dengan permit import yang dikeluarkan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN),\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the third confiscation involving pangolin scales this year, the importation of pangolin scales is prohibited according to the Customs Order except with an import permit issued by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy berkata demikian pada sidang media di Kompleks Kastam KLIA, di sini hari ini.", "r": {"result": "Paddy said this at a press conference at the KLIA Customs Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Kastam KLIA, Datuk Hamzah Sundang.", "r": {"result": "Also present, KLIA Customs Director, Datuk Hamzah Sundang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 135(1) (a) Akta Kastam 1967 iaitu kesalahan mengimport barang larangan dan jika sabit kesalahan, boleh dihukum denda minimum 10 kali ganda nilai barangan atau maksimum 20 kali ganda nilai barangan yang disita atau di penjarakan tidak lebih tiga tahun atau kedua duanya sekali.", "r": {"result": "The case in question was investigated in accordance with Section 135(1) (a) of the Customs Act 1967 which is the offense of importing prohibited goods and if found guilty, can be fined a minimum of 10 times the value of the goods or a maximum of 20 times the value of the goods that are confiscated or imprisoned for not more than three years or both at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam rampas haiwan eksotik bernilai jutaan ringgit", "r": {"result": "Customs confiscated exotic animals worth millions of ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Perlis merampas 435 haiwan eksotik termasuk sepasang anak orang utan yang cuba diseludup di kawasan perairan Kuala Perlis-Langkawi dekat sini, semalam.", "r": {"result": "KANGAR: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Perlis confiscated 435 exotic animals including a pair of baby orangutans that were trying to be smuggled in the Kuala Perlis-Langkawi waters near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JKDM, Datuk Seri T Subromanian, berkata dalam kejadian 12.25 pagi itu, pihaknya menahan sebuah bot nelayan dinaiki tiga suspek warga Indonesia berusia antara 40 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "Director General of JKDM, Datuk Seri T Subromanian, said in the incident at 12.25am, his party detained a fishing boat with three Indonesian suspects aged between 40 and 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati semua mereka mempunyai dokumen perjalanan sah, sebelum pemeriksaan lanjut menemui 39 kotak mengandungi 435 ekor haiwan pelbagai spesis.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that all of them had valid travel documents, before further inspection found 39 boxes containing 435 animals of various species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka gagal mengemukakan dokumen serta memberikan bukti berkaitan haiwan yang cuba dibawa masuk berkenaan,\" katanya pada sidang media di Pejabat Penguatkuasaan Marin Kastam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They failed to submit documents and provide evidence related to the animals they tried to bring in,\" he said at a press conference at the Marine Customs Enforcement Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara haiwan yang dirampas adalah anak orang utan, anak musang albino, burung cenderawasih, burung alba cockatoo, burung electus parrot, burung bayan nuri, burung kuang raya, anak buaya dan sugar glider.", "r": {"result": "Among the animals seized are orangutan cubs, albino fox cubs, cenderawasih birds, alba cockatoo birds, electus parrots, parrots, kingfishers, crocodiles and sugar gliders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penilaian Jabatan Perhilitan Perlis, semua haiwan terbabit dikategorikan sebagai spesis terlarang dengan spesis termahal dianggar bernilai setengah juta ringgit.", "r": {"result": "Based on the assessment of the Perlis Wildlife Department, all the animals involved are categorized as prohibited species with the most expensive species estimated to be worth half a million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subromanian, berkata suspek dipercayai membawa semua haiwan itu daripada Sumatera, Indonesia untuk pasaran tempatan dan negara jiran.", "r": {"result": "Subromanian, said the suspect is believed to have brought all the animals from Sumatra, Indonesia for the local market and neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taktik penyeludupan menggunakan jalan laut ini mengambil masa dua hari tiga malam dari Sumatera untuk sampai ke perairan Kuala Perlis-Langkawi ini.", "r": {"result": "\"This smuggling tactic using the sea route takes two days and three nights from Sumatra to reach the waters of Kuala Perlis-Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek serta haiwan yang dirampas diserahkan kepada Jabatan Perhilitan Perlis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects and the seized animals were handed over to the Perlis Police Department for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 135(1)(e) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 135(1)(e) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas TKP JPJ tukar pengakuan tak bersalah", "r": {"result": "The former JPJ crime scene changed his plea of not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Timbalan Ketua Pengarah (Perancangan dan Operasi) Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Datuk Yusoff Ayob menukar pengakuan bersalah kepada tidak bersalah di Mahkamah Majistret hari ini, atas tuduhan memandu di lorong kecemasan, tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Deputy Director General (Planning and Operations) of the Road Transport Department (JPJ), Datuk Yusoff Ayob changed his plea of guilty to not guilty in the Magistrate's Court today, on the charge of driving in the emergency lane, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat di depan Majistret Syahrul Sazly Md Sain selepas Yusoff, 58, dihadapkan ke mahkamah sekali lagi, atas perintah Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Ab Karim Ab Rahman.", "r": {"result": "The confession was made in front of Magistrate Syahrul Sazly Md Sain after Yusoff, 58, was brought to court again, on the orders of the Judicial Commissioner, Datuk Ab Karim Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Karim mengeluarkan perintah itu pada 21 Julai lalu selepas membenarkan permohonan semakan semula kes terbabit.", "r": {"result": "Ab Karim issued the order on July 21 after allowing the application for a review of the case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff, sebagai orang kena saman (OKS) hadir pada jam 8.30 pagi dituduh memandu di lorong kecemasan di dalam kereta bernombor plat BLY 68 di Lingkaran Putrajaya, Putrajaya pada jam 6.27 petang, 7 Oktober 2016.", "r": {"result": "Yusoff, as a person subject to summons (OKS) appeared at 8.30 am accused of driving in the emergency lane in a car with plate number BLY 68 at Lingkaran Putrajaya, Putrajaya at 6.27 pm, 7 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 119 (1) (c) dan boleh dihukum Seksyen 119 (2) Akta Pengangkutan 1987, denda maksimum RM2,000 atau penjara maksimum enam bulan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 119 (1) (c) and can be punished under Section 119 (2) of the Transport Act 1987, a maximum fine of RM2,000 or a maximum imprisonment of six months, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Izzat Fauzan manakala Yusoff diwakili peguam Datuk Baljit Singh Sidhu.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Izzat Fauzan while Yusoff was represented by lawyer Datuk Baljit Singh Sidhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahrul Sazly menetapkan 21 Ogos ini sebutan semula kes bagi mendapatkan keputusan representasi.", "r": {"result": "Syahrul Sazly set this August 21 to re-mention the case to obtain a representation decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Izzat memberitahu mahkamah bahawa pihaknya akan menyerahkan semua dokumen itu sebelum perbicaraan.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Izzat told the court that his side would submit all the documents before the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Baljit mengemukakan representasi terhadap tuduhan ke atas anak guamnya itu.", "r": {"result": "It follows Baljit presenting a representation against the accusations against his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Julai lalu, Yusoff yang kini bertugas di Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) itu didenda RM600 oleh Mahkamah Majistret, selepas pegawai khasnya hadir bagi pihaknya sejurus mengaku bersalah atas tuduhan sama.", "r": {"result": "On July 18, Yusoff, who currently works at the Public Service Department (JPA), was fined RM600 by the Magistrate's Court, after a special officer appeared on his behalf and pleaded guilty to the same charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ab Karim memerintahkan Yusoff perlu menjawab sendiri tuduhan yang dikenakan terhadapnya bukan menggunakan wakil seperti sebelum ini.", "r": {"result": "However, Ab Karim ordered Yusoff to answer the accusations against him himself instead of using a representative as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ab Karim yang menjalankan kuasa semakan mengetepikan sabitan dan hukuman yang dibuat Majistret Nik Isfahanie Tasnim Wan Ab Rahman.", "r": {"result": "Thus, Ab Karim who exercised the power of review set aside the conviction and sentence made by Magistrate Nik Isfahanie Tasnim Wan Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memerintahkan kes itu dikembalikan semula ke Mahkamah Majistret dibicarakan di hadapan majistret lain.", "r": {"result": "He ordered the case to be returned to the Magistrate's Court to be tried before another magistrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang denda RM600 itu diserahkan kembali kepada Yusoff.", "r": {"result": "The RM600 fine was returned to Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di luar mahkamah Baljit memberitahu pemberita, anak guamnya mengaku bersalah dalam prosiding lalu kerana tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Meanwhile, outside the court, Baljit told reporters that his client pleaded guilty in the previous proceedings for not being represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes Lokman, pemimpin Umno serang pelajar UM 8 Julai", "r": {"result": "A mention of the Lokman case, the Umno leader attacked UM students on July 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Majistret di Kuala Lumpur hari ini menetapkan 8 Julai untuk sebutan semula kes anggota Majlis Tertinggi Umno Datuk Lokman Noor Adam dan Ketua Umno Petaling Jaya Abdul Mutalif Abdul Rahim dan dua lagi individu yang didakwa atas dua pertuduhan mencederakan seorang penuntut universiti, Mac lepas.", "r": {"result": "The Magistrate's Court in Kuala Lumpur today fixed July 8 for the recall of Umno Supreme Council member Datuk Lokman Noor Adam and Petaling Jaya Umno Chief Abdul Mutalif Abdul Rahim and two other individuals charged with two charges of injuring a university student last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Tawfiq Affandy Chin menetapkan tarikh itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Iznina Hanim Hashim memberitahu mahkamah bahawa terdapat beberapa dokumen yang belum lengkap kerana masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Magistrate Tawfiq Affandy Chin set the date after Deputy Public Prosecutor Iznina Hanim Hashim told the court that there are some documents that have not been completed because they are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pihak pendakwaan telah menyerahkan lapan dokumen mengikut Seksyen 51A Kanun Tatacara Jenayah kepada pasukan pembelaan.", "r": {"result": "\"Today the prosecution has handed over eight documents to the defense team in accordance with Section 51A of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pihak pendakwaan memerlukan tarikh lain bagi penyerahan dokumen selanjutnya dalam kes ini,\" katanya pada sebutan kes itu hari ini.", "r": {"result": "\"However, the prosecution needs another date for the submission of further documents in this case,\" he said at the mention of the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Mac lepas, Lokman Noor, 46; Abdul Mutalif, 48 yang juga adik Anggota Parlimen Baling Datuk Abdul Azeez Abdul Rahim; Salmon Arif Budiman Mychlis, 48, (kerani Pejabat Umno Lembah Pantai) dan Mohd Norzakifah Mohamed Nawi, 44 (penghantar surat sebuah firma guaman), masing-masing mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan mencederakan seorang penuntut universiti, Mac lepas.", "r": {"result": "Last March 28, Lokman Noor, 46; Abdul Mutalif, 48 who is also the younger brother of Baling Member of Parliament Datuk Abdul Azeez Abdul Rahim; Salmon Arif Budiman Mychlis, 48, (clerk of Lembah Pantai Umno Office) and Mohd Norzakifah Mohamed Nawi, 44 (mailer for a law firm), each pleaded not guilty to two charges of injuring a university student last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama dan kedua, keempat-empat tertuduh bersama seorang lagi yang masih bebas sebagai anggota perhimpunan yang menyalahi undang-undang dan bagi melaksanakan tujuan bersama perhimpunan itu telah melakukan mudarat awam dan seorang daripada tertuduh telah menyebabkan kecederaan kepada Wong Yang Ke, 23, penuntut Universiti Malaya, dengan cara memegang rahang, menarik leher dan menarik rambut mangsa dari arah belakang.", "r": {"result": "According to the first and second charges, the four accused together with another person who is still free as a member of an illegal assembly and in order to carry out the common purpose of the assembly have done public harm and one of the accused has caused injury to Wong Yang Ke, 23, the claimant University of Malaya, by holding the jaw, pulling the neck and pulling the victim's hair from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dituduh melakukan perbuatan itu di perhentian bas, di hadapan Restoran Amjal, Jalan Pantai Baharu, Brickfields, di Kuala Lumpur, pada 3.30 petang, 22 Mac lepas.", "r": {"result": "They are accused of committing the act at the bus stop, in front of Amjal Restaurant, Jalan Pantai Baharu, Brickfields, in Kuala Lumpur, at 3.30pm, last March 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 149 kanun sama memperuntukkan hukuman penjara maksimum setahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The two charges are presented in accordance with Section 323 of the Penal Code read together with Section 149 of the same code providing for a maximum prison sentence of one year or a fine of up to RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Noor juga didakwa atas satu pertuduhan dengan niat hendak menyebabkan kerugian kepada mangsa sama, dengan cara mengoyakkan plakad milik mangsa di tempat, tarikh dan masa sama.", "r": {"result": "Lokman Noor was also charged with one charge of intending to cause loss to the same victim, by tearing the placard belonging to the victim at the same place, date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Noor mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu yang dikemukakan mengikut Seksyen 426 Kanun Keseksaan memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Lokman Noor pleaded not guilty to the charge which was presented under Section 426 of the Penal Code which provides for a maximum sentence of five years imprisonment or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mutalif juga mengaku tidak bersalah atas pertuduhan dengan sengaja telah menyebabkan kecederaan ke atas Siti Mariam Mohamad Nizar, 25, pelatih portal berita, pada ibu jari tangan kanan mangsa di Restoran Amjal, Jalan Pantai Baharu, Brickfields, di Kuala Lumpur pada 3.45 petang, 22 Mac lepas mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan memperuntukkan hukuman serupa.", "r": {"result": "Abdul Mutalif also pleaded not guilty to the charge of intentionally causing injury to Siti Mariam Mohamad Nizar, 25, a news portal intern, on the victim's right thumb at Restoran Amjal, Jalan Pantai Baharu, Brickfields, in Kuala Lumpur at 3.45pm, 22 Last March according to Section 323 of the Penal Code provides for a similar punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu turut mengaku tidak bersalah atas pertuduhan pilihan iaitu dengan sengaja telah menggunakan kekerasan jenayah terhadap mangsa sama di tempat dan tarikh sama mengikut seksyen serupa.", "r": {"result": "The man also pleaded not guilty to the optional charge of intentionally using criminal violence against the victim at the same place and on the same date according to a similar section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam N.Logendran mewakili Lokman Noor manakala peguam Azrul Zulkifli Stork mewakili Abdul Mutalif dan peguam Datuk M.Reza Hassan mewakili Salmon Arif Budiman dan Mohd Norzakifah.", "r": {"result": "Lawyer N.Logendran represented Lokman Noor while lawyer Azrul Zulkifli Stork represented Abdul Mutalif and lawyer Datuk M.Reza Hassan represented Salmon Arif Budiman and Mohd Norzakifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes keempat sisik tenggiling cuba diseludup", "r": {"result": "The fourth case of trying to smuggle pangolin scales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) mematahkan cubaan menyeludup 400 kilogram (kg) sisik tenggiling dengan nilai rampasan kira-kira RM5 juta, malam tadi.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) foiled an attempt to smuggle 400 kilograms (kg) of pangolin scales with a seizure value of approximately RM5 million, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKDM KLIA Datuk Hamzah Sundang berkata, Bahagian Penguatkuasaan JKDM KLIA menemui sisik tenggiling berkenaan selepas menjalankan pemeriksaan di Gudang Kargo Udara, Zon Perdagangan Bebas KLIA.", "r": {"result": "KLIA JKDM Director Datuk Hamzah Sundang said, the KLIA JKDM Enforcement Division found the pangolin scales after conducting an inspection at the Air Cargo Warehouse, KLIA Free Trade Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 16 kotak dagangan disyaki membawa barang larangan import ditahan pada 9.50 malam tadi yang tiba melalui penerbangan Turkish Airlines dari Ghana ke KLIA.", "r": {"result": "\"A total of 16 trade boxes suspected of carrying prohibited import goods were detained at 9.50 last night which arrived via a Turkish Airlines flight from Ghana to KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan menemui kira-kira 400 kg sisik tenggiling yang diisytihar sebagai cengkeram tiram di dalam surat muatan udara,\" katanya pada sidang media di Kompleks Kastam KLIA, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found about 400 kg of pangolin scales which were declared as oyster clutches in the air cargo bill,\" he said at a press conference at the KLIA Customs Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengarah (Penguatkuasaan dan Pematuhan) Kastam KLIA Abdull Wahid Sulong.", "r": {"result": "Also present, KLIA Customs Deputy Director (Enforcement and Compliance) Abdull Wahid Sulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, sindiket menggunakan alamat palsu yang akan dihantar ke Sepang namun sehingga kini tiada tangkapan dibuat dan pihaknya masih menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Hamzah said the syndicate used a fake address to be sent to Sepang, but so far no arrests have been made and the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kes keempat membabitkan cubaan menyeludup sisik tenggiling selepas dua kes berjaya dipatahkan pada Mei lalu membabitkan sisik seberat 712kg bernilai RM9.18 juta dan satu kes pada 14 Jun lalu membabitkan nilai sebanyak RM3.69 juta.", "r": {"result": "\"This is the fourth case involving an attempt to smuggle pangolin scales after two cases were successfully cracked last May involving scales weighing 712kg worth RM9.18 million and one case on June 14 last involving a value of RM3.69 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya kes ini juga membabitkan sindiket yang sama kerana cara pembungkusan dan modus operandi adalah sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this case also involves the same syndicate because the way of packaging and modus operandi are the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, JKDM juga akan menghantar pegawainya dan pegawai PERHILITAN ke Ghana minggu depan untuk berjumpa dengan pihak berkuasa negara terbabit bagi mendapatkan maklumat berkaitan penyeludupan sumbu badak dan sisik tenggiling.", "r": {"result": "According to him, JKDM will also send its officers and PERHILITAN officers to Ghana next week to meet with the country's authorities to obtain information related to the smuggling of rhinoceros tusks and pangolin scales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gading gajah RM300,000 dirampas di KLIA", "r": {"result": "RM300,000 worth of elephant ivory seized at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) mematahkan cubaan menyeludup 36 kilogram gading gajah yang siap diproses dianggarkan bernilai RM300,000.", "r": {"result": "SEPANG: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) foiled an attempt to smuggle 36 kilograms of processed elephant ivory estimated to be worth RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam JKDM KLIA, Datuk Hamzah Sundang, berkata gading gajah yang dirampas itu tiba di KLIA pada jam 10.30 malam, Jumaat lalu.", "r": {"result": "KLIA's JKDM Customs Director, Datuk Hamzah Sundang, said the seized elephant tusks arrived at KLIA at 10.30pm last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gading gajah itu dibawa oleh seorang suspek lelaki warga Vietnam yang tiba di KLIA menerusi penerbangan Ethiopian Airlines dari Addis Ababa, Ethiopia ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the elephant tusks were brought by a Vietnamese male suspect who arrived at KLIA on an Ethiopian Airlines flight from Addis Ababa, Ethiopia to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditahan, suspek didapati membawa tiga bagasi yang bila diimbas menampakkan imej mencurigakan.", "r": {"result": "\"When arrested, the suspect was found to be carrying three pieces of luggage which when scanned showed suspicious images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imbasan menunjukkan dua daripada bagasi berkenaan mempunyai 10 bungkusan gading gajah siap diproses atau semi produk yang disorok dalam beg berkenaan menggunakan guni plastik,\" katanya di Kompleks Kastam KLIA, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The scan shows that two of the luggages have 10 packages of ready-to-process elephant ivory or semi-products hidden in the bags using plastic sacks,\" he said at the KLIA Customs Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati, ini adalah kali ketiga suspek masuk ke negara ini dengan menggunakan pas pelancong dan berkemungkinan turut menjalankan kegiatan yang sama ketika lawatannya sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that this is the third time the suspect entered the country using a tourist pass and it is likely that he also carried out the same activities during his previous visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berkenaan kini direman selama 14 hari yang akan berakhir pada 28 Julai ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"The suspect is now remanded for 14 days which will end on July 28 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini disiasat di bawah Seksyen 135(1)(a) Akta Kastam 1967 iaitu mengimport barang larangan.", "r": {"result": "This case is being investigated under Section 135(1)(a) of the Customs Act 1967 which is importing prohibited goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, suspek boleh dihukum denda minimum 10 kali ganda nilai barangan atau 20 kali ganda nilai barangan atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, the suspect can be fined a minimum of 10 times the value of the goods or 20 times the value of the goods or imprisonment for not more than three years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHILITAN diiktiraf pemilik terbesar genetik hidupan liar negara", "r": {"result": "PERHILITAN is recognized as the largest owner of the country's wildlife genetics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) menerima pengiktirafan daripada Malaysia Book of Records (MBOR) sebagai pemilik koleksi terbanyak genetik hidupan liar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) received recognition from the Malaysia Book of Records (MBOR) as the owner of the largest collection of wildlife genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata melalui Perbankan Sumber Genetik Hidupan Liar (WGRB) di bawah Jabatan PERHILITAN, pihaknya akan mengenal pasti pelbagai jenis hidupan liar bagi membantu pengurusan sampel berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said through the Wildlife Genetic Resources Banking (WGRB) under the Department of Environmental Protection, he will identify various types of wildlife to help manage the samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, sebanyak 17,002 koleksi bahan biologi daripada 386 spesis hidupan liar didaftarkan dalam pangkalan data WGRB dan daripada jumlah itu, 9,144 diklasifikasi sebagai sumber rujukan utama.", "r": {"result": "\"To date, a total of 17,002 collections of biological material from 386 wildlife species are registered in the WGRB database and of these, 9,144 are classified as primary reference sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WGRB akan mengenal pasti asal usul setiap binatang liar, sekali gus menjadi sumber rujukan bagi membantu penganalisaan kes membabitkan jenayah hidupan liar di mahkamah,\" katanya selepas merasmikan Majlis Perhimpunan Bulanan 1NRE bagi Bulan Ogos di Paya Indah Wetland, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The WGRB will identify the origin of each wild animal, thus becoming a reference source to help analyze cases involving wildlife crimes in court,\" he said after officiating the 1NRE Monthly Assembly for the month of August at Paya Indah Wetland, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalannya, Datuk Dr Hamim Samuri; Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan Alam Sekitar) kementerian, Datuk Dr Azimuddin Bahari; Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan Sumber Asli) kementerian, Datuk Suhaimi Mamat dan Ketua Pengarah PERHILITAN, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim.", "r": {"result": "Also present, his deputy, Datuk Dr Hamim Samuri; Deputy Secretary General (Environmental Management) of the ministry, Datuk Dr Azimuddin Bahari; The Ministry's Deputy Secretary General (Natural Resource Management), Datuk Suhaimi Mamat and PERHILITAN Director General, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, koleksi itu turut boleh digunakan untuk penyelidikan genetik hidupan liar bersama universiti dan agensi penyelidikan lain.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the collection could also be used for wildlife genetic research with universities and other research agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, usaha memperkasakan pelbagai hidupan liar ini dilihat boleh diperluaskan lagi tanpa kita perlu merujuk kepada negara luar untuk mengetahui spesies tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the effort to empower various wildlife can be seen to be expanded further without us having to refer to foreign countries to find out about certain species,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKDM serah rampasan kepada PERHILITAN", "r": {"result": "JKDM handed over the loot to PERHILITAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Lapangan Terbangan Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Datuk Chik Omar Chik Lim (kiri) menyerahkan barang kes yang melibatkan 1174 kilogram gading gajah dan semi produk gading gajah yang bernilai kira-kira RM10.19 juta bagi kes tahun 2015 dan 2016 yang telah selesai kepada Ketua Penolong Pengarah Perhilitan, Mohammad Ali Che Aman di Kompleks Kastam KLIA.", "r": {"result": "Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Customs Director, Datuk Chik Omar Chik Lim (left) handed over case goods involving 1174 kilograms of elephant ivory and elephant ivory semi-products worth approximately RM10.19 million for the 2015 and 2016 cases that have been completed to the Chief Assistant Director of Customs, Mohammad Ali Che Aman at the KLIA Customs Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Fariz Iswadi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) mematahkan sembilan kes penyeludupan gading gajah dan kura-kura jenis Black Pond bernilai kira-kira RM10 juta, sehingga semalam.", "r": {"result": "SEPANG: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) has cracked nine cases of smuggling black pond elephant and tortoise tusks worth about RM10 million, until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Chik Omar Chik Lim, berkata dalam kes terbaru pada 4 Ogos lalu, satu cubaan menyeludup gading gajah melalui pintu masuk KLIA, berjaya dipatahkan selepas pemeriksaan terhadap enam bungkusan kargo udara menemui 111 kilogram gading gajah bernilai RM946,689.", "r": {"result": "Its director, Datuk Chik Omar Chik Lim, said in the latest case on August 4, an attempt to smuggle elephant tusks through the KLIA entrance was successfully thwarted after an inspection of six air cargo packages found 111 kilograms of elephant tusks worth RM946,689.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati gading gajah yang tiba dari Entebbe, Uganda dan transit di Istanbul itu diikrar sebagai bijirin.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the elephant tusks that arrived from Entebbe, Uganda and transited in Istanbul were pledged as grain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut alamat pada bungkusan berkenaan, ia akan dihantar ke Salak Tinggi, namun selepas diperiksa, alamat itu ternyata tidak wujud dan penerima gagal dihubungi.", "r": {"result": "\"According to the address on the package, it will be sent to Salak Tinggi, but after checking, it turns out that the address does not exist and the recipient has failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih diteruskan bagi mengesan pengimport atau pemilik gading gajah berkenaan.", "r": {"result": "\"Investigations are still ongoing to locate the importer or owner of the elephant ivory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, tertuduh boleh dikenakan tindakan mengikut Seksyen 135 (1)(d) Akta Kastam 1967 kerana memiliki barang larangan tanpa lesen import di bawah Perintah Kastam,\" katanya.", "r": {"result": "Convicted, the accused may be subject to action in accordance with Section 135 (1)(d) of the Customs Act 1967 for possessing prohibited goods without an import license under the Customs Order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Majlis Penyerahan Gading Gajah oleh JKDM kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the press conference of the Handing Over of Elephant Tusks by JKDM to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Chik Omar menyerahkan 1,174 kilogram gading gajah dan produk yang dirampas dalam pemeriksaan sepanjang tahun lalu dan tahun ini kepada Ketua Penolong Pengarah PERHILITAN, Mohammad Ali Che Aman untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "At the event, Chik Omar handed over 1,174 kilograms of elephant tusks and products seized during inspections last year and this year to the Chief Assistant Director of PERHILITAN, Mohammad Ali Che Aman for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau kumbang baham 15 biri-biri", "r": {"result": "The panther devoured 15 sheep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Harimau kumbang yang membaham 15 biri-biri di Kampung Geylang, Simpang Pertang, di sini, semalam, berjaya ditangkap Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Negeri Sembilan, malam tadi.", "r": {"result": "JELEBU: The panther that devoured 15 sheep in Kampung Geylang, Simpang Pertang, here, yesterday, was successfully caught by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Negeri Sembilan, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Negeri Sembilan, Wan Mat Wan Harun, berkata haiwan itu ditangkap pada jam 10 malam dengan menggunakan perangkap besi yang dipasang di kawasan kampung berkenaan sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Negeri Sembilan, Wan Mat Wan Harun, said the animal was caught at 10pm using an iron trap that had been set up in the village for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA daripada 15 kambing yang ditemui mati dipercayai dibaham harimau didalam kandang di Kampung Geylang,Simpang Pertang.", "r": {"result": "ONE of the 15 goats found dead is believed to have been devoured by a tiger in a cage in Kampung Geylang, Simpang Pertang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abnor Hamizam.", "r": {"result": "- Abnor Hamizam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggunakan umpan seekor kambing hidup yang diletakkan di dalam sangkar berasingan bersebelahan perangkap besi berkenaan.", "r": {"result": "\"We use the bait of a live goat placed in a separate cage next to the iron trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita belum mengenal pasti jantina dan berat haiwan itu kerana masih menunggu prosedur rawatan dijalankan oleh Jabatan Veterinar dan PERHILITAN negeri,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"However, we have not yet identified the gender and weight of the animal because we are still waiting for the treatment procedure to be carried out by the state Veterinary and Veterinary Department,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, spesies harimau itu adalah spesies terancam yang sukar ditemui dan dilindungi sepenuhnya mengikut jadual kedua Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716).", "r": {"result": "In addition, he said, the tiger species is an endangered species that is difficult to find and is fully protected according to the second schedule of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harimau kumbang itu akan dilepaskan kembali ke habitat asal selepas pemeriksaan dijalankan bagi memastikan spesis itu sihat.", "r": {"result": "He said, the panther will be released back to its original habitat after an inspection to ensure that the species is healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan susulan turut mendapati haiwan pemangsa itu masuk ke kandang melalui ruang antara bumbung dan dinding kandang pengadu.", "r": {"result": "He said, a follow-up investigation also found that the predatory animal entered the barn through the space between the roof and the wall of the complainant's barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN sudah menutup kandang kambing pengadu dengan menggunakan jaring hitam di sekeliling bagi menutup ruang yang membolehkan pemangsa masuk ke dalam kandang,\" katanya.", "r": {"result": "\"PERHILITAN has closed the complainant's goat pen by using a black net around it to cover the space that allows predators to enter the pen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik biri-biri, Ibrahim Maasin, 60, berkata dia hanya menyedari kejadian pada jam 9 pagi ketika mahu memberi makan kepada haiwan ternakannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of the sheep, Ibrahim Maasin, 60, said he only became aware of the incident at 9am when he wanted to feed his livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandang itu terletak kira-kira 100 meter dari rumah dan saya percaya serangan harimau itu berlaku pada tengah malam.", "r": {"result": "\"The cage is about 100 meters from the house and I believe the tiger attack happened in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kejadian keempat dan tiga kejadian sebelum ini mengakibatkan 20 ekor kambing ternakan saya mati.", "r": {"result": "\"This is the fourth incident and the previous three incidents resulted in the death of 20 of my livestock goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kejadian serangan sebelum ini berlaku di luar kandang dan insiden terbaru ini adalah kejadian pertama haiwan pemangsa itu masuk ke dalam kandang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three previous attacks happened outside the barn and this latest incident is the first time the predatory animal entered the barn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFCorp: Pertuduhan ditarik balik kerana tidak cukup bukti", "r": {"result": "NFCorp: Charges withdrawn due to insufficient evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Peguam Negara menarik balik pertuduhan pecah amanah membabitkan RM49.7 juta terhadap Pengerusi Eksekutif National Feedlot Corporation Sdn Bhd (NFCorp), Datuk Seri Dr Mohamad Salleh Ismail kerana tidak cukup bukti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's Department withdrew the charge of breach of trust involving RM49.7 million against the Executive Chairman of National Feedlot Corporation Sdn Bhd (NFCorp), Datuk Seri Dr Mohamad Salleh Ismail due to insufficient evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali, berkata pihaknya juga telah mempertimbangkan representasi oleh peguam mewakili Mohamad Salleh untuk menggugurkan pertuduhan terhadapnya.", "r": {"result": "The Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali, said his side had also considered representation by the lawyer representing Mohamad Salleh to drop the charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempertimbangkan representasi oleh peguamnya dan selepas meneliti representasi tersebut, ia mempunyai justifikasi,\" katanya kepada pemberita semasa ditanya berhubung pembebasan Mohamed Salleh daripada pertuduhan itu.", "r": {"result": "\"We also considered the representation by his lawyer and after examining the representation, it has justification,\" he told reporters when asked about Mohamed Salleh's release from the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita telepas melancarkan buku bertajuk \"Criminal Litigation Process\" yang ditulis oleh peguam dan pensyarah Datuk Baljit Singh Sidhu.", "r": {"result": "He was met by reporters after launching a book titled \"Criminal Litigation Process\" written by lawyer and lecturer Datuk Baljit Singh Sidhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi turut menegaskan pihak pendakwaan perlu mengemukakan 90 peratus bukti sebagai penanda aras sebelum seseorang tertuduh didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Mohamed Apandi also insisted that the prosecution needs to present 90 percent of the evidence as a benchmark before an accused person is charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah didakwa, kalau sudah semak kes, kurang bukti, pertuduhan akan ditarik balik,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"If it has been charged, if the case has been reviewed, there is lack of evidence, the charges will be withdrawn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara berkata beliau mematuhi penggunaan bukti 90 peratus seperti diamalkan oleh bekas ketuanya dahulu (Peguam Negara), Tan Sri Abu Talib Othman.", "r": {"result": "The Attorney General said he complied with the use of 90 percent evidence as practiced by his former leader (Attorney General), Tan Sri Abu Talib Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi berkhidmat di Jabatan Peguam Negara semasa Abu Talib menjadi Peguam Negara dari 1980 hingga 1993.", "r": {"result": "Mohamed Apandi served in the Attorney General's Department when Abu Talib was the Attorney General from 1980 to 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 November lalu, Mohamad Salleh dilepas dan dibebaskan oleh Mahkamah Sesyen atas dua pertuduhan pecah amanah dan dua pertuduhan berkaitan menyalahgunakan dana syarikat.", "r": {"result": "On November 24, Mohamad Salleh was acquitted by the Sessions Court on two charges of breach of trust and two charges related to misuse of company funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Norsharidah Awang membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Mohamad Salleh, supaya anak guamnya dibebaskan sepenuhnya dan bukan dilepas tetapi tidak dibebaskan daripada pertuduhan.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Norsharidah Awang made the decision after allowing the request of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Mohamad Salleh, for his client to be fully released and not released but not released from the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mac, 2012, Mohamad Salleh, 66, yang juga pengarah NFCorp mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan menyalahgunakan RM9,758,140 melalui empat keping cek untuk membiayai sebahagian daripada pembelian dua unit kondominium di kompleks One Menerung di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On March 12, 2012, Mohamad Salleh, 66, who is also the director of NFCorp pleaded not guilty to charges of misappropriating RM9,758,140 through four checks to finance part of the purchase of two condominium units at the One Menerung complex in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Salleh dituduh melakukan kesalahan itu di CIMB Islamic Bank Bhd di Jalan Burhanuddin Helmi, Taman Tun Dr Ismail, antara 1 dan 4 Disember, 2009.", "r": {"result": "Mohamad Salleh is accused of committing the offense at CIMB Islamic Bank Bhd in Jalan Burhanuddin Helmi, Taman Tun Dr Ismail, between December 1 and 4, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan memindahkan dana RM40 juta melalui satu keping cek NFCorp ke dalam akaun National Meat & Livestock Corporation Sdn Bhd, syarikat yang beliau dan seorang daripada anaknya ialah pemilik syarikat, antara 6 Mei dan 16 November, 2009.", "r": {"result": "He also pleaded not guilty to the charge of transferring RM40 million through a NFCorp check into the account of National Meat & Livestock Corporation Sdn Bhd, a company he and one of his sons own, between May 6 and November 16, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku tidak bersalah terhadap dua pertuduhan menggunakan dana syarikat tanpa mendapat kelulusan mesyuarat agung tahunan NFCorp, untuk membiayai sebahagian daripada pembelian unit-unit kondominium.", "r": {"result": "He also pleaded not guilty to two charges of using company funds without the approval of NFCorp's annual general meeting, to finance part of the purchase of condominium units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bermula pada 23 Jun, 2014 dengan pihak pendakwaan memanggil saksi pertamanya.", "r": {"result": "The trial began on June 23, 2014 with the prosecution calling its first witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbicaraan ditangguhkan selepas peguam mengemukakan surat representasi kepada Peguam Negara supaya pertuduhan digugurkan.", "r": {"result": "However, the trial was postponed after the lawyer submitted a letter of representation to the Attorney General to have the charges dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Ogos, Mahkamah Rayuan menolak rayuan Mohamad Salleh terhadap keputusan Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Sesyen yang menolak permohonannya bagi pertuduhan digugurkan, dan memerintahkan kes dijalankan semula di Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "On 28 August, the Court of Appeal rejected Mohamad Salleh's appeal against the High Court and Sessions Court's decision to reject his application for the charges to be dropped, and ordered the case to be re-run in the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman panggil Ramasamy beri keterangan esok", "r": {"result": "Bukit Aman called Ramasamy to testify tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang, P Ramasamy akan dipanggil ke Bukit Aman esok untuk memberi keterangan berhubung satu laporan polis yang dibuat terhadapnya berkaitan satu artikel disiarkan sebuah portal berita, bulan lepas.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister II of Penang, P Ramasamy will be summoned to Bukit Aman tomorrow to testify regarding a police report made against him in connection with an article published on a news portal, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Pendakwaan dan Undang-undang (D5), Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, SAC Mior Faridalathrash Wahid ketika dihubungi Bernama mengesahkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Prosecution and Legal Division (D5), Bukit Aman Criminal Investigation Department, SAC Mior Faridalathrash Wahid when contacted by Bernama confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ramasamy dijangka hadir ke Bukit Aman pada pukul 10 pagi esok untuk memberi keterangan kepada Unit Siasatan Jenayah Terkelas D5 berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said Ramasamy is expected to appear in Bukit Aman at 10am tomorrow to give evidence to the D5 Classified Criminal Investigation Unit regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama pada 17 Oktober lepas melaporkan, Ramasamy diminta untuk memberi keterangan berhubung artikel bertajuk \"Kerajaan Baru tapi Polis Masih Pada Takuk Lama - Ramasamy\" yang disiarkan di laman web www.malaysiagazette.com pada 17 September lalu.", "r": {"result": "Bernama on October 17 reported that Ramasamy was asked to testify in relation to an article titled \"The New Government but the Police are Still on the Old Track - Ramasamy\" which was published on the www.malaysiagazette.com website on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel itu, Ramasamy telah mengulas tindakan polis menembak mati tiga lelaki yang disyaki perompak di Kilometer 22, Jalan Rawang menghala Batu Arang, Selangor, 14 September lepas.", "r": {"result": "In the article, Ramasamy commented on the police shooting dead three men suspected of being robbers at Kilometer 22, Jalan Rawang towards Batu Arang, Selangor, last September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rosmah mohon lebih masa pindahkan kes ke Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Rosmah's lawyer requested more time to transfer the case to the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datin Seri Rosmah Mansor telah memohon kepada Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur tempoh satu bulan untuk memohon bagi memindahkan kesnya ke Mahkamah Tinggi sementara menunggu penyerahan satu dokumen khusus dari pihak pendakwaraya.", "r": {"result": "Lawyer Datin Seri Rosmah Mansor has applied to the Kuala Lumpur Sessions Court for one month to apply to transfer his case to the High Court pending the submission of a specific document from the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya K Kumaraendran berkata mereka telah menerima kira-kira 600 muka surat dokumen dari pihak pendakwaan tetapi pasukan peguambela masih menunggu satu penyata bank.", "r": {"result": "His lawyer K Kumaraendran said they have received about 600 pages of documents from the prosecution but the defense team is still waiting for a bank statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh saya cadangkan tempoh sebulan untuk sebutan seterusnya dan sebelum hari itu, kami akan memfailkan permohonan,\" katanya di Mahkamah Sesyen hari ini.", "r": {"result": "\"May I suggest a period of one month for the next mention and before that day, we will file an application,\" he said at the Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi membenarkan permintaan itu, dan menetapkan 6 Dis sebagai tarikh sebutan yang akan datang untuk kes itu.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi granted the request, and set Dec. 6 as the next mention date for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Persekutuan yang bersara, Gopal Sri Ram, yang mengetuai pasukan pendakwa, berkata mereka tidak akan membantah, tetapi meminta mahkamah memstikan pihak defenden tidak memfailkan permohonan pada saat-saat akhir seperti sehari sebelum tarikh sebutan berikutnya.", "r": {"result": "Retired Federal Court Judge Gopal Sri Ram, who led the prosecution team, said they would not object, but asked the court to ensure the defendants did not file the application at the last minute such as a day before the next mention date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumaraendran memberi jaminan kepada mahkamah bahawa mereka akan memfailkan permohonan itu untuk memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi sekurang-kurangnya beberapa hari sebelum tarikh sebutan yang berikutnya.", "r": {"result": "Kumaraendran assured the court that they would file the application to transfer the case to the High Court at least a few days before the next mention date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh memberi jaminan bahawa kami akan melakukannya sebelum 5 Dis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can assure you that we will do it before Dec. 5,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Oktober, isteri Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, menghadapi 17 pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On October 4, the Prime Minister's wife, Datuk Seri Najib Razak, faced 17 charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas daripda tuduhan itu mengenai deposit berjumlah RM7.1 juta dalam akaun bank peribadinya pada tahun 2013 hingga 2017 dan baki lima tuduhan kerana gagal mengisytiharkan pendapatan.", "r": {"result": "Twelve of the charges related to deposits amounting to RM7.1 million in his personal bank account from 2013 to 2017 and the remaining five charges for failing to declare income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan fail pertuduhan jenayah ke atas Jho Low, bapa", "r": {"result": "K'jaan files criminal charges against Jho Low, the father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hari ini memfailkan pertuduhan jenayah terhadap ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho (Jho Low) dan bapanya \"tanpa kehadiran tertuduh\" (in absentia), atas dakwaan penyelewengan wang 1MDB, lapor The Edge hari ini.", "r": {"result": "The government today filed criminal charges against fugitive businessman Low Taek Jho (Jho Low) and his father \"in absentia\", over alleged misappropriation of 1MDB money, The Edge reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal dalam talian penerbitan perniagaan itu, Low dan bapanya Larry Low Hock Peng dikenakan tuduhan pengubahan wang haram oleh Jabatan Penyiasatan Jenayah Komersial (CCID) Bukit Aman dan Jabatan Peguam Negara (AGC), di Mahkamah Sesyen di Putrajaya pagi ini.", "r": {"result": "According to the business publication's online portal, Low and his father Larry Low Hock Peng were charged with money laundering by the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (CCID) and the Attorney General's Department (AGC), at the Sessions Court in Putrajaya this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, pihak polis dan AGC juga memohon waran tangkap dikeluarkan ke atas kedua-dua anak dan bapa itu yang akan membolehkan kerajaan untuk memohan perintah ekstradisi terhadap mereka.", "r": {"result": "According to the report, the police and the AGC also applied for an arrest warrant to be issued for both the son and the father which would allow the government to apply for an extradition order against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik sumber dalam bidang perundangan itu menyifatkan pemfailan tersebut sebagai langkah penting dan berkata: \"Dengan pemfailan pertuduhan itu, langkah seterusnya adalah untuk mendapat perintah ekstradisi\".", "r": {"result": "The report, citing legal sources, described the filing as an important step and said: \"With the filing of the charges, the next step is to obtain an extradition order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal itu, Jho Low dan keluarganya dipercayai bersembunyi di China atau Abu Dhabi.", "r": {"result": "According to the portal, Jho Low and his family are believed to be hiding in China or Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah yang dilihat oleh The Edge menyatakan bahawa Jho Low dikenakan lapan tuduhan di bawah Seksyen 4 (1) (a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Akta Pencegahan Pembiayaan Keganasan, 2001 (Akta 613) - tiga daripadanya kerana menerima wang dan baki lima lagi disebabkan memindahkan dana.", "r": {"result": "Court documents seen by The Edge state that Jho Low was charged with eight charges under Section 4 (1) (a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act, 2001 (Act 613) - three of them for receiving money and the remaining five due to transferring funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Jho Low pula berdepan satu pertuduhan iaitu memindahkan AS$56 juta (RM230 juta) kepada anaknya.", "r": {"result": "Jho Low's father is facing a charge of transferring US$56 million (RM230 million) to his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang terlibat dalam urus niaga tersebut adalah kira-kira AS$261 juta (lebih RM1 bilion) untuk penerimaan wang dan AS$196 juta (kira-kira RM805 juta) untuk pemindahan dana - semuanya dilakukan melalui akaun berasingan di Bank BSI Singapura antara Disember 2013 dan Jun 2014.", "r": {"result": "The amount involved in the transaction was about US$261 million (over RM1 billion) in money receipts and US$196 million (about RM805 million) in fund transfers - all done through separate accounts at BSI Bank Singapore between December 2013 and June 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Edge, sebahagian besar wang berkenaan digunakan untuk membeli kapal persiaran mewah Equanimity bernilai AS$250 juta (RM1 bilion), yang kini di bawah jagaan pihak berkuasa Malaysia, selepas diserahkan oleh rakan sejawatannya dari Indonesia pada awal bulan ini.", "r": {"result": "According to The Edge, most of the money was used to buy the US$250 million (RM1 billion) luxury cruise ship Equanimity, which is now under the custody of Malaysian authorities, after being handed over by its Indonesian counterpart earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut bahawa tindakan berkenaan adalah pertuduhan jenayah pertama yang difailkan terhadap Low.", "r": {"result": "The report said that the action was the first criminal charge filed against Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan (DOJ) AS sebelum ini telah memfailkan beberapa saman sivil untuk mendapatkan semula aset yang dibeli dengan wang yang didakwa diselewengkan daripada 1MDB.", "r": {"result": "The US Department of Justice (DOJ) has previously filed several civil suits to recover assets purchased with money allegedly embezzled from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Jho Low dalam satu kenyataan berkata bahawa 'tindakan' Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang mahu menjual Equanimity pada harga diskaun sebagai \"tindakan makan diri\" setelah menyedari bahawa kos penyenggaraan kapal itu menelan ratusan juta ringgit.", "r": {"result": "Earlier today, Jho Low in a statement said that the 'action' of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who wanted to sell Equanimity at a discount was a \"self-serving act\" after realizing that the ship's maintenance costs cost hundreds of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan 1MDB untuk menjual Equanimity dengan segera akan didengar di Mahkamah Admiralti Kuala Lumpur petang ini.", "r": {"result": "1MDB's application to sell Equanimity immediately will be heard at the Kuala Lumpur Admiralty Court this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan, lapangan terbang Malaysia jadi transit seludup gading gajah", "r": {"result": "Malaysia's ports and airports become a transit point for elephant ivory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pelabuhan dan lapangan terbang di Malaysia dipercayai menjadi transit penyeludupan gading gajah haram sebelum dieksport.", "r": {"result": "SEREMBAN: Ports and airports in Malaysia are believed to be transit points for smuggling illegal elephant tusks before export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar, berkata sejak 2011 sehingga 2017, sebanyak 15 rampasan berjaya dilakukan di pintu keluar masuk utama negara itu.", "r": {"result": "The Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar, said that from 2011 to 2017, a total of 15 seizures were successfully carried out at the country's main entry and exit points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang tempoh itu, 3692.4 kilogram gading lengkap dan separa gading serta 228.8 kilogram produk gading separa siap dirampas.", "r": {"result": "He said, during that period, 3692.4 kilograms of complete and partial ivory and 228.8 kilograms of semi-finished ivory products were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati semua gading ini bukan dari negara ini tetapi dari beberapa negeri di Afrika dan dipercayai untuk pasaran Hong Kong, Vietnam serta China.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that all these tusks are not from this country but from several states in Africa and are believed to be for the markets of Hong Kong, Vietnam and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, usaha mengesan sindiket ini berdepan kekangan kerana apabila tangkapan dibuat, siasatan mendapati mereka tidak terbabit dengan sindiket itu,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelupusan Barang Kes Gading Gajah di Pusat Kualiti Alam di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, efforts to track down this syndicate face obstacles because when the arrests were made, the investigation found that they were not involved with the syndicate,\" he said at a press conference after the Elephant Ivory Case Disposal Ceremony at the Natural Quality Center here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3.92 tan gading gajah dianggarkan bernilai RM13.2 juta yang dirampas Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dilupuskan kementerian menerusi Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) dengan kerjasama Pusat Kualiti Alam.", "r": {"result": "A total of 3.92 tons of elephant tusks estimated to be worth RM13.2 million seized by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) were disposed of by the ministry through the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) in collaboration with the Nature Quality Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Xavier berkata usaha untuk mengekang sindiket itu dilakukan dengan mewujudkan pasukan khas oleh kementerian dengan kerjasama JKDM dan PERHILITAN.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Xavier said efforts to curb the syndicate were made by creating a special team by the ministry in collaboration with JKDM and PERHILITAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pihaknya akan turut menempatkan anjing pengesan di bahagian kargo lapangan terbang dan pelabuhan.", "r": {"result": "In addition, he said, his side will also deploy detection dogs in the cargo section of the airport and port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai pelupusan gading gajah, beliau berkata kaedah yang digunakan adalah pembakaran bagi memastikan stok yang dirampas tidak masuk semula ke pasaran gelap.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the disposal of elephant tusks, he said the method used is burning to ensure that the confiscated stock does not re-enter the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memastikan gading itu dilupus dengan teratur dan selamat, Kualiti Alam Sdn Bhd memilih untuk menggunakan kaedah sistem insinerator melalui teknologi tanur berputar yang beroperasi pada suhu melebihi 1,000 darjah celsius.", "r": {"result": "He said, in order to ensure that the ivory is disposed of in an orderly and safe manner, Kualiti Alam Sdn Bhd chose to use the incinerator system method through rotary kiln technology that operates at temperatures exceeding 1,000 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kaedah paling sesuai, berkesan dan selamat yang mampu memusnahkan semua gading gajah dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "\"This is the most appropriate, effective and safe method capable of destroying all elephant tusks in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini turut menepati piawaian peraturan yang ditetapkan oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS) yang digunakan dalam merawat sisa buangan terjadual,\" katanya.", "r": {"result": "\"This method also complies with the regulatory standards set by the Department of Environment (JAS) used in treating scheduled waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini pihaknya juga dalam proses mengenal pasti identiti negara sumbu badak yang dirampas sebelum melupuskannya.", "r": {"result": "He said, currently his party is also in the process of identifying the national identity of the confiscated rhinoceros tusks before disposing of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal mohon AG tarik balik kes", "r": {"result": "Jamal begs the AG to withdraw the case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos, hari ini menghantar surat kepada Peguam Negara, Tommy Thomas bagi memohon supaya semua kes pertuduhan yang dihadapinya dikaji semula dan ditarik balik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Sungai Besar Division UMNO leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos, today sent a letter to the Attorney General, Tommy Thomas, requesting that all the charges against him be reviewed and withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemani dua peguamnya, Datuk Sulaiman Ismail dan Datuk Mohd Imran Tamrin menyerahkan surat berkenaan kepada Pegawai Khas di Jabatan Peguam Negara, Wasri Ahmad Sujani.", "r": {"result": "He who was accompanied by his two lawyers, Datuk Sulaiman Ismail and Datuk Mohd Imran Tamrin submitted the letter to the Special Officer at the Attorney General's Department, Wasri Ahmad Sujani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menyokong penuh kewibawaan Tommy selaku Peguam Negara dan yakin kes yang dihadapinya juga akan mendapat pertimbangan untuk dikaji semula dan ditarik balik.", "r": {"result": "He said that he fully supports Tommy's authority as the Attorney General and is confident that the case he is facing will also be considered to be reviewed and withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa bulan ini, saya melihat Peguam Negara sangat bermurah hati dan baik hati membebaskan ramai orang tertentu.", "r": {"result": "\"Over the past few months, I have seen the Attorney General being very generous and kind in freeing many specific people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya mengambil kesempatan di atas kemurahan hati Peguam Negara untuk beliau juga menarik balik semua kes yang saya hadapi,\" katanya kepada pemberita di perkarangan Jabatan Peguam Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Today, I am taking advantage of the generosity of the Attorney General for him to also withdraw all the cases I am facing,\" he told reporters at the Attorney General's Office compound here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara kes pertuduhan mahkamah yang sudah digugurkan sejak pelantikan Tommy termasuk kes dihadapi Menteri Kewangan, Lim Guan Eng; Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli; Ahli Parlimen DAP Petaling Jaya Utara, Tony Pua serta Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, R Sivarasa.", "r": {"result": "He said, among the cases of court charges that have been dropped since Tommy's appointment include the case faced by the Minister of Finance, Lim Guan Eng; PKR Vice President, Rafizi Ramli; DAP Member of Parliament for Petaling Jaya Utara, Tony Pua and Deputy Minister of Rural Development, R Sivarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal yang memaklumkan sedang menghadapi tiga kes pertuduhan di mahkamah dan dua kes yang disiasat untuk pertuduhan yakin Tommy akan membuat pertimbangan wajar berdasarkan keputusan yang dibuat dalam beberapa kes sebelum ini yang mendapat pelbagai reaksi daripada rakyat.", "r": {"result": "Jamal who informed that he is facing three cases of charges in court and two cases that are being investigated for charges is confident that Tommy will make a proper judgment based on the decisions made in several cases before which received various reactions from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan marah kepada AG (Peguam Negara), AG ini cukup baik hati dan pemurah hati, yang marah di sebelah sana sebab mereka tidak memohon, jika tidak memohon, macam mana AG hendak lepaskan.", "r": {"result": "\"Don't be angry with the AG (Attorney General), this AG is quite kind and generous, who is angry over there because they didn't apply, if they don't apply, how will the AG be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes saya, saya yakin tidak wujud soal tidak akan dipertimbangkan sekiranya kita melihat keputusan bagi kes tertentu kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"For my case, I am sure there is no question that will not be considered if we look at the results of certain cases recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mana-mana rakyat Malaysia atau bukan rakyat Malaysia yang dituduh boleh membuat surat representasi untuk memohon bagi menggugurkan kes pertuduhan, kalau tidak memohon, tidak dapatlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So any Malaysian or non-Malaysian who is accused can make a letter of representation to apply to drop the case of charges, if you don't apply, you won't be able to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal turut meminta bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk membuat surat permohonan yang sama.", "r": {"result": "Jamal also asked the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to make the same application letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kesan harimau di Bukit Pelindung - PERHILITAN", "r": {"result": "There are no traces of tigers in Bukit Pelindung - PERHILITAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Pahang memaklumkan pihaknya tidak menerima aduan mengenai kehadiran harimau di kawasan rekreasi Bukit Pelindung, dekat sini, seperti disebarkan di media sosial.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) informed that it has not received any complaints about the presence of tigers in the Bukit Pelindung recreation area, near here, as spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Ahmad Azhar Mohamed, berkata setakat ini pihaknya juga tidak mengesan sebarang tanda atau kesan kehadiran haiwan buas itu di kawasan berkenaan selepas melakukan pemeriksaan.", "r": {"result": "Its director, Ahmad Azhar Mohamed, said so far his party has not detected any signs or traces of the presence of the wild animal in the area after conducting an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan ia bukan harimau, mungkin kucing hutan atau kucing batu memandangkan corak pada badannya hampir sama.", "r": {"result": "\"There is a possibility that it is not a tiger, maybe a jungle cat or a rock cat since the pattern on its body is almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah buat pemeriksaan selepas perkara itu tersebar di media sosial...buat masa ini, tidak ada kesan tapak harimau ditemui di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"We have already carried out an inspection after the matter was spread on social media... for now, no traces of tiger tracks have been found in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN juga akan menghantar pegawai kami ke Bukit Pelindung bagi melakukan pemantauan lebih teliti dari semasa ke semasa untuk memastikan keselamatan orang ramai yang berkunjung ke situ,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PERHILITAN will also send our officers to Bukit Pelindung to carry out more careful monitoring from time to time to ensure the safety of the public visiting there,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampakan kelibat seperti harimau di kawasan rekreasi itu disebarkan di laman Facebook (FB) sejak semalam dan ada yang mendakwa haiwan pemangsa berkenaan dilihat di kawasan laluan berbasikal menghala ke Teluk Cempedak.", "r": {"result": "The tiger-like sighting in the recreation area was spread on the Facebook page (FB) since yesterday and some claimed that the predatory animal was seen in the cycling path area leading to Teluk Cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azhar berkata, kawasan itu sudah dipantau pihaknya sejak awal tahun ini selepas aduan kemunculan beruang matahari berkeliaran di kawasan hotel berhampiran.", "r": {"result": "Ahmad Azhar said that the area has been monitored by his side since the beginning of this year after complaints of the appearance of a sun bear roaming in the area of a nearby hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PERHILITAN meminta orang ramai menghubungi pihaknya segera jika ternampak haiwan liar yang berbahaya supaya tindakan awal dapat diambil bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "He said, PERHILITAN asks the public to contact it immediately if they see dangerous wild animals so that early action can be taken to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di T'ganu, suami isteri bercerai kerana ikan selayang", "r": {"result": "In T'ganu, husband and wife divorced because of stray fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu diberitahu tersalah beli ikan selayang, campur tangan keluarga dan kurangnya memahami erti sebenar perkahwinan dikesan antara punca perceraian yang berlaku dalam kalangan umat Islam di negeri Terengganu.", "r": {"result": "The Terengganu State Legislative Assembly (DUN) conference was told that buying the wrong fish, family interference and lack of understanding of the true meaning of marriage were among the causes of divorce among Muslims in the state of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Dakwah dan Penerangan Negeri, Mohd Nor Hamzah berkata, situasi ini sekali gus memperlihatkan ada kalangan pasangan Islam di negeri ini yang kurang pengetahuan dan jahil mengenai ilmu perkahwinan hingga hal sebegitu remeh boleh menjadi punca perceraian.", "r": {"result": "Chairman of the Human Development, Dakwah and State Information Committee, Mohd Nor Hamzah said, this situation shows that there are Muslim couples in this state who lack knowledge and are ignorant about the science of marriage to the point that such a trivial matter can be the cause of divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Terengganu dengan ini akan terus berusaha mencari jalan penyelesaian terbaik dalam mengatasi masalah perceraian dalam kalangan umat Islam di negeri ini termasuk memperkemaskan modul keluarga Islam untuk diterapkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"The Terengganu government will continue to try to find the best solution to overcome the problem of divorce among Muslims in this state, including streamlining the Muslim family module to be applied to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara Institut Modal Insan Terengganu Sejahtera dan Terengganu Strategic and Integrity Institute (TSIS) juga akan dilakukan bagi menilai semula 10 modul pelaksanaan program pembangunan keluarga Islam bagi menyokong usaha itu,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan pada persidangan DUN di Wisma Darul Iman di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"Collaboration between the Terengganu Sejahtera Human Capital Institute and the Terengganu Strategic and Integrity Institute (TSIS) will also be carried out to re-evaluate the 10 implementation modules of the Islamic family development program to support the effort,\" he said during an oral question and answer session at the DUN conference at Wisma Darul Iman in Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Payung itu menjawab pertanyaan tambahan Roslee Daud (BN-Bukit Besi) yang ingin tahu apakah punca perceraian dan keberkesanan program-program yang diatur bagi mengatasi masalah itu di negeri ini.", "r": {"result": "The member of the Bukit Payung State Legislative Assembly answered additional questions from Roslee Daud (BN-Bukit Besi) who wanted to know the causes of divorce and the effectiveness of the programs organized to overcome the problem in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan asal Roslee yang ingin tahu jumlah pasangan Islam dan bukan Islam yang bercerai di Terengganu, beliau berkata bagi tempoh enam bulan pertama tahun 2017, jumlah pasangan Islam yang bercerai adalah sebanyak 1,383 pasangan namun jumlah itu berkurangan kepada 1,219 pasangan bagi tempoh yang sama pada tahun ini.", "r": {"result": "Answering Roslee's original question who wanted to know the number of Muslim and non-Muslim couples who divorced in Terengganu, he said that for the first six months of 2017, the number of Muslim couples who divorced was 1,383 couples but that number decreased to 1,219 couples for the same period in 2017. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pasangan bukan Islam yang statistik didaftarkan di Jabatan Pendaftaran Negara bagi tempoh yang sama (Januari hingga Jun 2017) mengikut pecahan bagi kaum, Cina bagi lelaki adalah seramai 16 orang, India (seorang), bagi kaum Cina perempuan 21 orang, manakala kaum India, perempuan (21) dan lain-lain seorang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For non-Muslim couples who are statistically registered at the National Registration Department for the same period (January to June 2017) according to the breakdown by race, Chinese for men is 16 people, Indian (one), for Chinese women 21 people, while Indians , a woman (21) and another person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Jawa jadi penghubung, erat hubungan masyarakat Pontian", "r": {"result": "The Javanese language is a link, a close relationship between the Pontian community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Pandai berbahasa Jawa mungkin satu kebiasaan bagi masyarakat Melayu berketurunan Jawa di sekitar daerah ini, tetapi berbeza bagi Tan Poo Heng, seorang peniaga kedai runcit di Pekan Sanglang, dekat sini.", "r": {"result": "PONTIAN: Proficient in Javanese may be a norm for the Malay community of Javanese descent around this district, but it is different for Tan Poo Heng, a grocery store trader in Pekan Sanglang, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas berusia 73 tahun itu menganggap kemahirannya berbahasa Jawa satu 'anugerah' sekali gus membolehkannya mengeratkan hubungannya dengan masyarakat sekitar yang berbilang bangsa dan budaya.", "r": {"result": "The 73-year-old senior considers his Javanese language skills a 'gift' thus enabling him to strengthen his relationship with the surrounding community which is multi-ethnic and multi-cultural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempelajari bahasa Jawa sekitar tahun 1970-an.", "r": {"result": "\"I learned Javanese around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, selalu bercampur dengan masyarakat Jawa di kampung.", "r": {"result": "At that time, always mixed with the Javanese community in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa hari-hari, selalu bertutur bahasa Jawa, dari situ pandai berbahasa Jawa.", "r": {"result": "See you every day, always speak Javanese, from there you are good at speaking Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang tua-tua dahulu kalau datang ke kedai, tak pandai berbahasa Melayu tapi bercakap bahasa Jawa.", "r": {"result": "\"Besides that, the old people used to come to the shop, they didn't know how to speak Malay but they spoke Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat laun faham apa yang mereka katakan,\" katanya ketika ditemui di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Sooner or later understand what they say,\" he said when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poo Heng berkata, mempelajari bahasa baharu baginya tidak susah asalkan ada kemahuan.", "r": {"result": "Poo Heng said that learning a new language is not difficult for him as long as he has the will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiap-tiap bangsa ada bahasa mereka tersendiri.", "r": {"result": "\"Every nation has its own language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila selalu bergaul dengan mereka, senanglah kita nak belajar bahasa mereka,\" katanya yang juga mahir berbahasa Melayu, Bugis dan Inggeris.", "r": {"result": "When we always hang out with them, it's easy for us to learn their language,\" he said, who is also proficient in Malay, Bugis and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemahiran itu juga, Poo Heng yang juga generasi ketiga mengendalikan kedai runcit milik keluarganya, dapat bergaul rapat dengan komuniti dan masyarakat sekitar yang sering berkunjung ke kedai berkenaan untuk membeli keperluan harian.", "r": {"result": "With that skill as well, Poo Heng who is also the third generation to run his family's grocery store, is able to mix closely with the community and the surrounding community who often visit the store to buy daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bahasa adalah medium terbaik untuk menyatupadukan masyarakat, beliau berkata kemahirannya bertutur bahasa Jawa menggembirakan rakan-rakannya sekali gus mengeratkan silaturahim antara mereka.", "r": {"result": "Acknowledging that language is the best medium to unify the community, he said his Javanese speaking skills made his friends happy and thus strengthened their friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita jumpa orang Jawa, boleh bertutur bahasa Jawa dengan mereka, hati gembira kerana sama-sama boleh memahami apa yang diceritakan,\" katanya yang mesra dipanggil BT oleh penduduk kampung.", "r": {"result": "\"If we meet a Javanese, we can speak Javanese with them, we are happy because we can both understand what is being said,\" he said, fondly called BT by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk kampung berdekatan, Zulaimian Kasimen, 49, berkata dia mengenali Poo Heng sejak tahun 80-an.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of a nearby village, Zulaimian Kasimen, 49, said he had known Poo Heng since the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak cik BT seorang yang mesra tak kira bangsa.", "r": {"result": "\"Uncle BT is a friendly person regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada orang Melayu datang kedai dia cakap Jawa, dia cakap Jawa.", "r": {"result": "If a Malay comes to the shop he speaks Javanese, he speaks Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada orang Melayu datang kedai dia cakap Bugis, dia pun cakap Bugis,\" kata.", "r": {"result": "If a Malay comes to the shop he speaks Bugis, he also speaks Bugis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk sekitar dari Ayer Baloi, Hairulizan Saat menyifatkan kemahiran BT bertutur bahasa Jawa secara tidak langsung merapatkan hubungan sesama kaum.", "r": {"result": "Another local resident from Ayer Baloi, Hairulizan Saat described BT's Javanese speaking skills as indirectly bringing closer relations between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah Indonesia - Jawa: Mengenai bahasa dan perpaduan", "r": {"result": "Tell Indonesia - Javanese: About language and unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH ramai orang bercakap dalam bahasa Jawa berbanding bahasa Melayu, Brunei dan Thai.", "r": {"result": "MORE people speak Javanese than Malay, Brunei and Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 95 juta orang atau 4 peratus daripada 265 juta penduduk Indonesia bertutur dalam bahasa Jawa.", "r": {"result": "In fact, 95 million people or 4 percent of the 265 million Indonesian population speak Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, bahasa Jawa bukannya bahasa kebangsaan republik itu.", "r": {"result": "Even so, Javanese is not the national language of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah Bahasa Indonesia, satu variasi bahasa Melayu.", "r": {"result": "It is Bahasa Indonesia, a variation of Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya amat berbeza dan seharusnya jangan sekali-kali keliru terhadap keduanya.", "r": {"result": "The two are very different and should never be confused with the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, bahasa Jawa terus hidup - dari segi kedua-dua budaya popular dan politik.", "r": {"result": "After all, the Javanese language lives on - in terms of both popular culture and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, salah satu lagu bintang popular terkenal republik itu, Via Vallen, bertajuk 'Sayang' telah melepasi lebih 186 juta tontonan di YouTube.", "r": {"result": "For example, one of the songs of the famous popular star of the republic, Via Vallen, titled 'Sayang' has passed over 186 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dipilih untuk menyanyi lagu tema 'Meraih Bintang' pada Sukan Asia 2018 di Jakarta.", "r": {"result": "He was also chosen to sing the theme song 'Meraih Bintang' at the 2018 Asian Games in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Didi Kempot (digelar 'Godfather of Broken Hearts'), yang berusia 52 tahun dan merupakan seorang penghibur Jawa gaya lama dengan kelas tersendiri, baru-baru ini telah membina satu pangkalan peminat milenial yang besar.", "r": {"result": "In fact, Didi Kempot (dubbed the 'Godfather of Broken Hearts'), who is 52 years old and is an old-style Javanese entertainer with a class of his own, has recently built a huge millennial fan base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tujuh presiden Indonesia mempunyai darah Jawa - termasuk BJ Habibie kelahiran Sulawesi yang baru meninggal.", "r": {"result": "All seven Indonesian presidents have Javanese blood - including the recently deceased Sulawesi-born BJ Habibie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJ Habibie adalah separuh Jawa.", "r": {"result": "BJ Habibie is half Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana perkara ini berlaku?", "r": {"result": "But how does this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana bahasa Jawa, bahasa kumpulan etnik terbesar Indonesia gagal untuk menjadi bahasa kebangsaan?", "r": {"result": "How did Javanese, the language of Indonesia's largest ethnic group fail to become the national language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melihat sejarah untuk mengetahui mengapa?", "r": {"result": "We have to look at history to find out why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran kebangsaan Indonesia (dan begitu juga perjuangan kemerdekaan) benar-benar tumbuh melalui Kongres Pemuda pada Oktober 1928 bila pemimpin-pemimpin pemuda nasionalis dari seluruh Hindia Timur Belanda bertumpu di Jakarta.", "r": {"result": "Indonesia's national consciousness (and so was the struggle for independence) really grew through the Youth Congress in October 1928 when nationalist youth leaders from all over the Dutch East Indies gathered in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil utama perjumpaan itu adalah apa yang dipanggil sebagai \"Sumpah Pemuda\" .", "r": {"result": "The main result of the meeting was the so-called \"Youth Oath\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asasnya nasionalis Indonesia komited berjuang untuk satu tanah air dan satu bangsa (iaitu Indonesia) serta juga mengiktiraf satu bahasa kebangsaan; Bahasa Indonesia.", "r": {"result": "Basically, Indonesian nationalists are committed to fighting for one homeland and one nation (ie Indonesia) and also recognize one national language; Indonesian language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin Kongres 1928 itu datang dari pelbagai ragam etnik: Jawa, Minang, Batak dan juga Banjar, Bugis, Ambon, Bali dan Minahasa.", "r": {"result": "The attendees of the 1928 Congress came from various ethnicities: Javanese, Minang, Batak and also Banjar, Bugis, Ambon, Bali and Minahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua sebab utama di sebalik pemilihan Bahasa Indonesia.", "r": {"result": "There are two main reasons behind the selection of Bahasa Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama ialah bahawa ketika mana orang Jawa merupakan etnik terbesar (47 peratus menurut bancian penduduk tahun 1930), mereka bukanlah majoriti besar.", "r": {"result": "The first is that while the Javanese are the largest ethnic group (47 percent according to the 1930 population census), they are not a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, jika ia dipilih, ia tidak akan menjadi kuasa penyatu bagi gerakan nasional yang baru terbentuk.", "r": {"result": "So, if he is elected, he will not be a unifying force for the newly formed national movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak pun, ia akan melahirkan rasa tidak senang hati yang akan dirasakan oleh banyak orang bukan Jawa mengenai kuasa-kuasa pemusatan pentadbiran Belanda di Jakarta.", "r": {"result": "If not, it will give rise to the unhappiness that many non-Javanese people will feel about the centralizing powers of the Dutch administration in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kedua ialah perasaan bahawa bahasa itu terlalu kompleks dan feudal bagi sebuah negara moden.", "r": {"result": "The second reason is the feeling that the language is too complex and feudal for a modern country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan ini dikongsikan oleh banyak pemikir dan pemimpin Jawa terkenal.", "r": {"result": "This view is shared by many famous Javanese thinkers and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bapa pengasas Indonesia, Sukarno (yang dibesarkan di Blitar, Jawa Timur tetapi tidak hadir di Kongres itu) menulis kemudiannya: \"Variasi bahasa Jawa yang pelbagai akan menyukarkan bagi rakyat untuk berinteraksi secara bebas.", "r": {"result": "Even the founding father of Indonesia, Sukarno (who grew up in Blitar, East Java but was not present at the Congress) later wrote: \"The various variations of the Javanese language will make it difficult for the people to interact freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah terutamanya sukar bagi mereka yang tidak berasal dari Jawa Tengah dan Timur.", "r": {"result": "It is especially difficult for those who are not from Central and East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita patut guna ngako, krama atau krama inggil untuk semua orang bercakap tanpa mengira status mereka\"?", "r": {"result": "Should we use ngako, krama or krama inggil for everyone to speak regardless of their status\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, terdapat tiga \"tahap\" bahasa Jawa menurut formalitinya; ngako adalah tahap paling rendah dan bentuk paling meluas, madya atau krama madya yang merupakan tahap pertengahan, dan tahap paling tinggi, dirujuk sebagai krama.", "r": {"result": "In short, there are three \"levels\" of the Javanese language according to its formality; ngako is the lowest level and the most extensive form, madya or krama madya which is the middle level, and the highest level, referred to as krama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah lagi kekeliruan ialah, di setiap tahap, mereka mempunyai kategori tersendiri berdasarkan kepada status seseorang yang diajukan.", "r": {"result": "Adding to the confusion is that, at each level, they have their own categories based on the status of the person being submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krama sendiri dibahagikan pada dua bentuk yang mana krama inggil (krama tinggi) dan krama andhap (krama rendah).", "r": {"result": "Krama itself is divided into two forms which are krama inggil (high krama) and krama andhap (low krama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "krama inggil digunakan pada acara-acara formal atau oleh orang berstatus tinggi.", "r": {"result": "Krama inggil is used at formal events or by high status people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara krama andhap (krama rendah) digunakan untuk menunjukkan hormat kepada orang lain di status lebih tinggi tanpa merendahkan diri sendiri.", "r": {"result": "While krama andhap (low krama) is used to show respect to others of higher status without demeaning oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, perkataan \"kamu\" dalam ngako adalah \"kowe\" tetapi dalam krama madya ia menjadi \"sampeyan\", sementara dalam krama inggil, seseorang akan kata \"panjenengan\".", "r": {"result": "For example, the word \"kamu\" in ngako is \"kowe\" but in krama madya it becomes \"sampeyan\", while in krama inggil, one would say \"panjenente\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna berkomunikasi dalam bahasa Jawa memerlukan seseorang penutur sentiasa sedar terhadap statusnya dan juga orang yang ditujunya.", "r": {"result": "This means that communicating in Javanese requires a speaker to always be aware of his status and also the person he is addressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mudah bagi orang asing, mereka akan menggunakan krama, tetapi bagi penutur asli pun, mereka mendapati penggunaan krama adalah suatu yang mencabar.", "r": {"result": "The easy way for foreigners, they will use krama, but even for native speakers, they find the use of krama is challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kekompleksitian itu, nasionalis Indonesia dengan komitmen mereka pada persamaan mengambil berat terhadap feudalisme yang intrinsik dalam bahasa Jawa.", "r": {"result": "Given that complexity, Indonesian nationalists with their commitment to equality were concerned with the feudalism intrinsic to the Javanese language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, Bahasa Indonesia atau Melayu yang merupakan bahasa komuniti Melayu Sumatra yang dari segi bilangan adalah kecil adalah lingua franca bagi keseluruhan kepulauan.", "r": {"result": "In comparison, Bahasa Indonesia or Malay which is the language of the Sumatra Malay community which is small in terms of numbers is the lingua franca for the entire archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pada intinya ia adalah milik semua orang Indonesia.", "r": {"result": "So, in essence it belongs to all Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, adalah secara relatifnya mudah untuk belajar dan menggunakannya.", "r": {"result": "After all, it is relatively easy to learn and use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Bapa Pendidikan republik itu -- aktivis Ki Hadjar Dewantara (yang kemudian menjadi Menteri Pendidikan pertama) -- telah seawal 1916 mengajukan supaya bahasa Melayu diajar kepada kanak-kanak dan bukannya Bahasa Jawa.", "r": {"result": "In fact, the Republic's Father of Education -- activist Ki Hadjar Dewantara (who later became the first Minister of Education) -- had as early as 1916 proposed that Malay be taught to children instead of Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah suatu yang bermakna bahawa Hadjar, yang lahir sebagai orang bangsawan priyai dengan nama \"Raden Mas Soewardi Soerjaningrat\" yang kemudian menggugurkan gelarannya sebagai penolakan terhadap feudalisme.", "r": {"result": "It is significant that Hadjar, who was born as a nobleman with the name \"Raden Mas Soewardi Soerjaningrat\" who later dropped his title as a rejection of feudalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Indonesia, dalam banyak hal telah mencapai kejayaan yang hebat.", "r": {"result": "Bahasa Indonesia, in many ways has achieved great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010, sekitar 92 peratus daripada penduduk mengakui fasih dalam Bahasa Indonesia, berbanding 40 peratus dalam tahun 1970.Bagaimanapun, memandangkan bahawa orang Jawa adalah dominan dalam politik dan kehidupan awam, penguasaan bahasa dan nuansa budayanya adalah kritikal bagi sesiapa yang berharap untuk memahami republik itu.", "r": {"result": "In 2010, around 92 percent of the population claimed to be fluent in Bahasa Indonesia, compared to 40 percent in 1970. However, given that the Javanese are dominant in politics and public life, mastery of the language and cultural nuances is critical for anyone hoping to understand the republic. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya bagi banyak orang, bahasa Jawa dilihat memiliki tradisi kesusasteraan kaya yang tiada bandingan sejak berabad-abad lamanya berasaskan pada tulisan Mpu Prapanca, Mpu Tantular dan juga Ronggowarsito, penyair diraja dan karya yang lebih mengghairahkan, Serat Centhini.", "r": {"result": "Of course for many people, the Javanese language is seen as having an unparalleled rich literary tradition for centuries based on the writings of Mpu Prapanca, Mpu Tantular and also Ronggowarsito, the royal poet and the more exciting work, Serat Centhini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ketika Bahasa Indonesia kelihatan dominan, bahasa Jawa kekal merupakan arus bawah yang kuat dan berpengaruh, mematerikan wacana awam dan budaya popular dengan kehadiran yang kaya dan kompleks, satu bayangan yang seringkali menghasilkan lebih banyak makna daripada yang dijangka seseorang.", "r": {"result": "So while Indonesian seems dominant, Javanese remains a strong and influential undercurrent, welding public discourse and popular culture with a rich and complex presence, a shadow that often produces more meaning than one might expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka seseorang adalah dinasihatkan supaya mengingati peribahasa Jawa: \"Ojo kagetan, ojo dumeh\" atau \"Jangan terlalu mudah terkejut dan jangan sombong\".", "r": {"result": "So someone is advised to remember the Javanese proverb: \"Ojo kagetan, ojo dumeh\" or \"Don't be too easily surprised and don't be arrogant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ikuti Karim Raslan di Twitter @fromKMR / Instagram @fromkmr.", "r": {"result": "* Follow Karim Raslan on Twitter @fromKMR / Instagram @fromkmr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid kempen guna bahasa Jawa", "r": {"result": "Zahid campaigns to use the Javanese language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Memasuki hari ketiga kempen, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga calon Parlimen Bagan Datuk meneruskan kempen termasuk berucap dan bercakap dalam bahasa Jawa ketika berkempen di Kampung Badri, Hutan Melintang di sini hari ini.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Entering the third day of the campaign, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also Bagan Datuk's parliamentary candidate, continued his campaign including giving a speech and speaking in Javanese while campaigning in Kampung Badri, Hutan Melintang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang fasih berbahasa Jawa, diiringi calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Hutan Melintang, Datuk Khairuddin Tarmizi menghadiri Majlis Ramah Mesra bersama penduduk dan petugas Jalinan Rakyat (JR) di Kampung Badri yang sebahagian besar penghuninya berketurunan Jawa.", "r": {"result": "He, who is fluent in Javanese, was accompanied by Hutan Melintang State Legislative Assembly (DUN) candidate Datuk Khairuddin Tarmizi to attend the Friendly Meeting with the residents and officers of Jalinan Rakyat (JR) in Kampung Badri, where most of the residents are of Javanese descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok, mereka (media) bukan faham apa yang kita cakap.", "r": {"result": "\"Look, they (the media) don't understand what we are saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan.", "r": {"result": "Leave it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk kita\".", "r": {"result": "This is for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita faham,\" kata Ahmad Zahid sambil disambut dengan sorakan dan tepukan masyarakat setempat yang hadir.", "r": {"result": "The important thing is that we understand,\" said Ahmad Zahid while being greeted with cheers and applause from the local community present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada majlis itu, Ahmad Zahid turut menyeru pengundi untuk mengekalkan penguasaan Barisan Nasional (BN) termasuk memberikan majoriti yang lebih besar kepada beliau serta memenangkan DUN Hutan Melintang yang sebelum ini diwakili PKR dan menambah majoriti di kawasan DUN Rungkup.", "r": {"result": "When speaking at the event, Ahmad Zahid also called on voters to maintain Barisan Nasional's (BN) dominance, including giving him a bigger majority and winning the Hutan Melintang state seat which was previously represented by PKR and increasing the majority in the Rungkup state seat area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dalam ucapannya turut menjelaskan mengapa kerusi DUN Hutan Melintang yang sebelum ini menjadi kerusi tradisi MIC tetapi diserahkan kepada UMNO.", "r": {"result": "Ahmad Zahid in his speech also explained why the Hutan Melintang state seat, which had previously been a traditional MIC seat, was handed over to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun bila kita mengadakan mesyuarat cawangan, banyak desakan kepada saya sebagai Ketua Bahagian UMNO Bagan Datuk adalah untuk mengembalikan kerusi Hutan Melintang kepada UMNO dan Alhamdulillah berjaya.", "r": {"result": "\"Every year when we hold a branch meeting, there is a lot of pressure on me as Bagan Datuk UMNO Division Head to return the Hutan Melintang seat to UMNO and Alhamdulillah we succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memberitahu sahabat saya dalam kalangan masyarakat India serta parti komponen dan badan bukan kerajaan berteraskan India bahawa ia bukan soal ambil kerusi orang India beri kepada Melayu tapi kita pindahkan kerusi MIC ke Sungkai, MIC tidak kehilangan kerusi sebaliknya ia hanya dipindahkan ke Sungkai.", "r": {"result": "\"I have told my friends in the Indian community as well as component parties and non-governmental organizations based on India that it is not a question of taking seats from Indians and giving them to Malays but we are moving MIC's seat to Sungkai, MIC is not losing a seat instead it is just being moved to Sungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya di Sungkai, UMNO, MCA, dan GERAKAN serta yang lainnya akan turun membantu calon MIC Sungkai (Datuk V Elanggo).", "r": {"result": "\"This means that in Sungkai, UMNO, MCA, and GERAKAN and others will come down to help the Sungkai MIC candidate (Datuk V Elanggo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Hutan Melintang Khairuddin akan bertanding dan kita harap orang India akan terus berikan sokongan kepada beliau.", "r": {"result": "\"At Hutan Melintang Khairuddin will compete and we hope the Indians will continue to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elanggo kalau menang di Sungkai akan terus dilantik sebagai EXCO Kerajaan Negeri tetapi Khairuddin belum tentu ada apa-apa (jawatan), sudah tentu masyarakat India akan lebih beruntung,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Elanggo wins in Sungkai, he will continue to be appointed as the State Government EXCO, but Khairuddin will not necessarily have any (position), of course the Indian community will be more fortunate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memperkasa bahasa Jawa", "r": {"result": "Efforts to strengthen the Javanese language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta: Kemerosotan penggunaan bahasa Jawa dalam perbualan seharian mencetuskan kebimbangan pada Gabenor Jawa Tengah, Ganjar Pranowo.", "r": {"result": "Jakarta: The decline in the use of the Javanese language in everyday conversation is causing concern to the Governor of Central Java, Ganjar Pranowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjar, ketika berucap pada satu majlis berkata, dia bimbang generasi etnik Jawa pada masa depan akan berdepan kesukaran untuk memahami dan bercakap dialek mereka.", "r": {"result": "Ganjar, when speaking at a ceremony, said he was worried that future generations of Javanese ethnics would face difficulties in understanding and speaking their dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa Jawa semakin pudar.", "r": {"result": "\"The Javanese language is fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin sedikit orang yang bercakap bahasa itu setiap hari ketika ini,\" katanya ketika berucap di Kongres Ke-6 Bahasa Jawa di Yogyakarta.", "r": {"result": "Fewer people speak the language every day now,\" he said when speaking at the 6th Javanese Congress in Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ramai etnik Jawa kini begitu sukar membaca teks dalam bahasa itu, khususnya kromo inggil, tahap tertinggi bahasa Jawa kerana mereka tidak biasa bercakap bahasa itu setiap hari.", "r": {"result": "According to him, many ethnic Javanese now find it difficult to read texts in the language, especially chromo inggil, the highest level of the Javanese language because they are not used to speaking the language every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menangani masalah itu, Ganjar mendesak supaya semua acara kerajaan pada setiap Khamis menggunakan bahasa Jawa sepenuhnya.", "r": {"result": "In an effort to address the problem, Ganjar insisted that all government events on Thursdays be entirely in Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga menggesa kakitangan jabatan di Jawa Tengah memakai pakaian tradisi Jawa pada setiap 15 haribulan.", "r": {"result": "In addition, he also urged department staff in Central Java to wear traditional Javanese clothing on every 15th day of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika melawat Suriname di Amerika Selatan tidak lama dulu, dia terkejut melihat etnik jawa di sana masih memelihara adat dan tradisi keturunan mereka.", "r": {"result": "He said that when he visited Suriname in South America not long ago, he was surprised to see the Javanese people there still preserving the customs and traditions of their ancestry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bercakap Jawa dengan mereka, mereka faham.", "r": {"result": "\"When you speak Javanese with them, they understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang menjawab menggunakan kromo inggil,\" kata Ganjar.", "r": {"result": "In fact, some answered using chromo inggil,\" said Ganjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres bahasa Jawa ialah persidangan yang membincangkan bahasa dan budaya Jawa dan ia diadakan setiap tahun secara bergilir-gilir di Jawa Tengah, Jawa Timur dan Yogyakarta.", "r": {"result": "The Javanese language congress is a conference that discusses the Javanese language and culture and it is held every year alternately in Central Java, East Java and Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM teruskan tradisi kempen bahasa Jawa", "r": {"result": "TPM continues the Javanese language campaign tradition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMASUKI hari ketiga kempen, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga calon Parlimen Bagan Datuk meneruskan kempen termasuk berucap dan bercakap dalam bahasa Jawa ketika berkempen di Kampung Badri, Hutan Melintang di Bagan Datuk hari ini.", "r": {"result": "ENTERING the third day of the campaign, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also Bagan Datuk's Parliamentary candidate continued his campaign including giving a speech and speaking in Javanese while campaigning in Kampung Badri, Hutan Melintang in Bagan Datuk today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri yang fasih berbahasa Jawa, diiringi calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Hutan Melintang, Datuk Khairuddin Tarmizi menghadiri Majlis Ramah Mesra bersama penduduk dan petugas Jalinan Rakyat (JR) di Kampung Badri yang sebahagian besar penghuninya berketurunan Jawa.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister who is fluent in Javanese, accompanied by the candidate for Hutan Melintang State Legislative Assembly (DUN), Datuk Khairuddin Tarmizi attended a friendly ceremony with the residents and staff of Jalinan Rakyat (JR) in Kampung Badri where most of the residents are of Javanese descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok, mereka bukan faham apa yang kita cakap.", "r": {"result": "\"Look, they don't understand what we are saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan.", "r": {"result": "Leave it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk kita.", "r": {"result": "This is for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita faham,\" kata Ahmad Zahid sambil disambut dengan sorakan dan tepukan masyarakat setempat yang hadir.", "r": {"result": "\"The important thing is that we understand,\" said Ahmad Zahid as he was greeted with cheers and applause from the local community present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada majlis itu, Ahmad Zahid turut menyeru pengundi untuk mengekalkan penguasaan Barisan Nasional (BN) termasuk memberikan majoriti yang lebih besar kepada beliau serta memenangkan DUN Hutan Melintang yang sebelum ini diwakili PKR dan menambah majoriti di kawasan DUN Rungkup.", "r": {"result": "When speaking at the event, Ahmad Zahid also called on voters to maintain Barisan Nasional's (BN) dominance, including giving him a bigger majority and winning the Hutan Melintang state seat which was previously represented by PKR and increasing the majority in the Rungkup state seat area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dalam ucapannya turut menjelaskan mengapa kerusi DUN Hutan Melintang yang sebelum ini menjadi kerusi tradisi MIC tetapi diserahkan kepada UMNO.", "r": {"result": "Ahmad Zahid in his speech also explained why the Hutan Melintang state seat, which had previously been a traditional MIC seat, was handed over to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun bila kita mengadakan mesyuarat cawangan, banyak desakan kepada saya sebagai Ketua Bahagian UMNO Bagan Datuk adalah untuk mengembalikan kerusi Hutan Melintang kepada UMNO dan alhamdulillah berjaya.", "r": {"result": "\"Every year when we hold a branch meeting, there is a lot of pressure on me as Bagan Datuk UMNO Division Head to return the Hutan Melintang seat to UMNO and thank God I succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memberitahu sahabat saya dalam kalangan masyarakat India serta parti komponen dan badan bukan kerajaan berteraskan India bahawa ia bukan soal ambil kerusi orang India beri kepada Melayu tapi kita pindahkan kerusi MIC ke Sungkai, MIC tidak kehilangan kerusi sebaliknya ia hanya dipindahkan ke Sungkai.", "r": {"result": "\"I have told my friends in the Indian community as well as component parties and non-governmental organizations based on India that it is not a question of taking seats from Indians and giving them to Malays but we are moving MIC's seat to Sungkai, MIC is not losing a seat instead it is just being moved to Sungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya di Sungkai, UMNO, MCA, dan GERAKAN serta yang lainnya akan turun membantu calon MIC Sungkai (Datuk V Elanggo).", "r": {"result": "\"This means that in Sungkai, UMNO, MCA, and GERAKAN and others will come down to help the Sungkai MIC candidate (Datuk V Elanggo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Hutan Melintang Khairuddin akan bertanding dan kita harap orang India akan terus berikan sokongan kepada beliau.", "r": {"result": "\"At Hutan Melintang Khairuddin will compete and we hope the Indians will continue to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elanggo kalau menang di Sungkai akan terus dilantik sebagai EXCO Kerajaan Negeri tetapi Khairuddin belum tentu ada apa-apa (jawatan), sudah tentu masyarakat India akan lebih beruntung,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Elanggo wins in Sungkai, he will continue to be appointed as the State Government EXCO, but Khairuddin will not necessarily have any (position), of course the Indian community will be more fortunate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan jeli kulit lembu", "r": {"result": "The uniqueness of cow skin jelly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika juadah dihidang di dalam mangkuk, ramai menyangka ia perut lembu.", "r": {"result": "When the dish is served in a bowl, many people think it is beef stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula meneka ia pucuk tauhu kering.", "r": {"result": "There are also guesses that it is dried tofu sprouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi masyarakat Jawa terutama generasi lama, makanan ini sudah tidak asing lagi dalam kalangan mereka - jeli kulit lembu atau jangat dalam bahasa Jawa.", "r": {"result": "However, for the Javanese community, especially the older generation, this food is no longer foreign to them - cow skin jelly or jangat in Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan wajah, rupa dan teksturnya selepas siap diproses yang seakan-akan jeli menyebabkan mereka yang pertama kali menjamah juadah eksotik itu tidak menyangka ia kulit lembu, apatah lagi jika dimasak sambal tahun, masak lemak cili api atau kari.", "r": {"result": "The change in its face, appearance and texture after it is ready to be processed which is like jelly causes those who taste the exotic food for the first time not to think it is cow skin, not to mention if it is cooked with sambal tahun, cooked with hot chili fat or curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedap memang sedap, tetapi kerja memproses kulit lembu bukan tugas mudah.", "r": {"result": "It's delicious, but the work of processing cowhide is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu melalui beberapa langkah yang rumit, panas dan menjerihkan bagi memastikan kulit berkenaan enak dimakan.", "r": {"result": "It has to go through several complicated, hot and painstaking steps to ensure that the skin is good to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berkesempatan melihat proses menghasilkan jeli kulit lembu daripada pengeluar terbesar di Tanjung Karang, Yasham Enterprises, baru-baru ini.", "r": {"result": "The writer had the opportunity to see the process of producing cowhide jelly from the largest producer in Tanjung Karang, Yasham Enterprises, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melihat proses berkenaan, pemiliknya, Mohammad Ilham Mohd Lias, 32, menceritakan serba sedikit mengenai kerja-kerja berkenaan.", "r": {"result": "Before seeing the process, the owner, Mohammad Ilham Mohd Lias, 32, told a little bit about the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kedengaran ringkas, prosesnya tidak semudah diucap.", "r": {"result": "Although it sounds simple, the process is not as simple as it sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berminat menjalankan perusahaan itu selepas ilmu berkenaan diturunkan bapanya yang sudah lama memulakan perniagaan itu.", "r": {"result": "According to him, he was interested in running the company after the knowledge was passed down from his father who started the business a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada permulaannya terasa agak sukar, dia tetap meneruskannya kerana mahu legasi perniagaan bapanya, lebih-lebih lagi apabila melihat sudah tiada anak muda berminat dengan perusahaan itu.", "r": {"result": "Although it was difficult at first, he continued because he wanted to inherit his father's business, especially when he saw that there were no young people interested in the enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya memiliki Diploma Teknologi Diesel.", "r": {"result": "\"Actually I have a Diploma in Diesel Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menamatkan pengajian, saya ingin bekerja di bandar dalam bidang itu.", "r": {"result": "Once I graduate, I want to work in the city in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ketika itu tenaga saya diperlukan untuk membantu perniagaan yang ayah sudah usahakan hampir 20 tahun.", "r": {"result": "\"However, at that time my energy was needed to help the business that my father had been working on for almost 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mulanya sedikit memberontak, saya akhirnya nekad kerana sayang dengan perniagaan ayah dan mahu ia terus berada di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I was a bit rebellious at first, I finally decided because I love my father's business and want it to continue to be in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambal tahun, masak lemak cili api menu utama kulit lembu.", "r": {"result": "Sambal tahun, cooked with chili fat on the main menu of beef skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang belum pernah merasa hidangan jeli kulit lembu, ramai tersalah anggap kerana menyangka ia keras dan liat.", "r": {"result": "For those who have never tasted cow skin jelly, many people mistakenly think it is hard and sticky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rupa dan teksturnya sama sekali berbeza menyebabkan ramai tidak kekok menjamahnya apabila pertama kali mencuba masakan itu.", "r": {"result": "However, its appearance and texture are completely different, causing many people to be awkward when they try it for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk sekitar Tanjung Karang dan Kuala Selangor, juadah berasaskan kulit lembu tidak asing lagi dan mudah didapati di kedai makan dan restoran selain menjadi menu harian yang dimasak di rumah.", "r": {"result": "For the people around Tanjung Karang and Kuala Selangor, dishes based on cowhide are no stranger and are easily available in eateries and restaurants, in addition to being a daily menu cooked at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohammad Ilham, kebiasaannya pelanggan yang ingin hidangan siap masak, menu berkenaan paling popular dan sering disediakan untuk katering.", "r": {"result": "According to Mohammad Ilham, usually customers who want a ready-made meal, the menu is the most popular and is often prepared for catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeli kulit lembu sesuai dimasak pelbagai jenis juadah sama ada sambal mahupun sup.", "r": {"result": "\"Cow skin jelly is suitable for cooking a variety of dishes, whether it's sambal or soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menu yang menjadi kebiasaan dan kegemaran ramai ialah sambal tahun dan masak lemak cili api.", "r": {"result": "However, the most common and favorite menu is sambal tahun and masak lemak chili api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambal tahun ialah makanan tradisional Jawa dan kami gunakan resipi turun-temurun untuk menyediakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sambal tahun is a traditional Javanese food and we use traditional recipes to prepare it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sambal tahun biasanya dimasak bersama kerang, udang dan ikan bilis, namun ada yang menggunakan perut lembu.", "r": {"result": "He said that sambal tahun is usually cooked with clams, prawns and anchovies, but some use beef stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang sudah biasa dan gemar menikmati jeli kulit lembu, sambal tahun kulit lembu antara hidangan wajib disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who are used to and like to enjoy beef skin jelly, beef skin sambal year must be prepared among the dishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitab agama dalam penghijrahan etnik Jawa ke Tanah Melayu", "r": {"result": "Religious books in the migration of ethnic Javanese to Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Mohd Taufik bersama kitab Tarjamah Sabil Al-'Abid 'Ala Jawharah Al-Tawhil.", "r": {"result": "DR Mohd Taufik with the book Tarjamah Sabil Al-'Abid 'Ala Jawharah Al-Tawhil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHIJRAHAN rumpun Melayu dari Kepulauan Jawa ke Tanah Melayu seperti dari wilayah lain di Nusantara menyatukan pelbagai budaya, bahasa, dialek dan tradisi di negara ini yang sebenarnya berlaku sebelum abad ke-15 atau Kesultanan Melayu Melaka yang berlanjutan sehingga pemerintahan kolonial Inggeris.", "r": {"result": "THE MIGRATION of Malay groups from the Java Islands to Malaya as from other regions in the archipelago unites various cultures, languages, dialects and traditions in this country which actually happened before the 15th century or the Malacca Malay Sultanate which continued until the British colonial rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks jalinan hubungan keturunan Jawa daripada dua negara itu, ia dapat dikesan melalui pelbagai penemuan antaranya kitab agama seperti naskhah Tarjamah Sabil Al-'Abid 'Ala Jawharah Al-Tawhil nukilan Kyai Haji Muhammad Salih 'Umar Samarani yang diterjemahkan ke bahasa Jawa pada akhir abad ke-19.", "r": {"result": "In the context of the interweaving of Javanese descendants from the two countries, it can be traced through various discoveries including religious books such as the copy of the Tarjamah Sabil Al-'Abid 'Ala Jawharah Al-Tawhil quotation of Kyai Haji Muhammad Salih 'Umar Samarani which was translated into Javanese at the end of the century the 19th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikupas oleh Pensyarah Akademi Pengajian Melayu (APM), Universiti Malaya (UM), Dr Mohd Taufik Arridzo Mohd Balwi yang membentangkan makalah Jalinan Hubungan Keturunan Jawa Di Sabak Bernam, Selangor, Malaysia dan Orang Jawa di Pulau Jawa, Indonesia Melalui Tarjamah Sabil Al-'Abid 'Ala Jawharah Al-Tawhil di APM, UM, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "This was explained by the Lecturer of the Academy of Malay Studies (APM), Universiti Malaya (UM), Dr Mohd Taufik Arridzo Mohd Balwi who presented a paper on Interweaving Javanese Ancestry Relations in Sabak Bernam, Selangor, Malaysia and the Javanese in Java Island, Indonesia Through the Translation of Sabil Al -'Abid 'Ala Jawharah Al-Tawhil at APM, UM, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSYARAH Akademi Pengajian Melayu (APM), Universiti Malaya (UM), Dr Mohd Taufik Arridzo Mohd Balwi.", "r": {"result": "LECTURER Academy of Malay Studies (APM), University of Malaya (UM), Dr Mohd Taufik Arridzo Mohd Balwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks akidah di Sabak Bernam.", "r": {"result": "Creed text in Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun karya berkenaan ialah kitab agama yang memfokuskan kepada ilmu tauhid, kehadirannya sangat signifikan kerana dijadikan teks pembelajaran akidah Islam dalam masyarakat Jawa sehingga era 1980-an di Sabak Bernam.", "r": {"result": "He said, although the work in question is a religious book that focuses on the knowledge of monotheism, its presence is very significant because it was used as a text for learning Islamic faith in Javanese society until the 1980s in Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab penduduk Jawa yang berhijrah ketika itu kebanyakannya Islam, dipercayai kitab ini antara yang dibawa bersama ke Semenanjung Tanah Melayu khususnya golongan santri atau orang muda yang belajar di sekolah pondok.", "r": {"result": "\"Because the Javanese people who migrated at that time were mostly Muslims, it is believed that this book was among those brought with them to the Malay Peninsula, especially the santri group or young people who studied at the shanty school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelompok santri yang berhijrah ini berusaha menarik saudara dan rakan untuk menghayati ajaran Islam termasuk melalui pendidikan yang antara lain menggunakan teks ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This group of santri who migrated tried to attract relatives and friends to appreciate the teachings of Islam including through education which, among other things, uses this text,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara perkara utama yang turut dilakukan selepas menjejakkan kaki ke Tanah Melayu ialah mendirikan surau untuk mendidik masyarakat mengenai ajaran Islam.", "r": {"result": "He said that one of the main things he did after setting foot in Malaya was to establish a surau to educate the community about Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kitab yang menggunakan tulisan pegon atau tulisan Arab berbahasa Jawa itu, dijadikan teks pengajaran dalam masyarakat Jawa.", "r": {"result": "\"Books that use Pegon writing or Javanese Arabic writing are used as teaching texts in Javanese society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tidak ramai dalam kalangan masyarakat Jawa masa kini yang mengetahui kewujudannya terutama generasi muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, not many people in Javanese today know of its existence, especially the younger generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA mengikuti seminar Jalinan hubungan keturunan Jawa di Sabak Bernam, Selangor, Malaysia dan Orang Jawa di Pulau Jawa, Indonesia melalui naskhah Tarjamah Sabil Al-'Abid 'Ala Jawharah Al-Tawhil yang disampaikan Dr Mohd Taufik.", "r": {"result": "PARTICIPANTS attended the seminar Interweaving the relationship of Javanese descent in Sabak Bernam, Selangor, Malaysia and Javanese people in Java Island, Indonesia through the copy of Tarjamah Sabil Al-'Abid 'Ala Jawharah Al-Tawhil presented by Dr Mohd Taufik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicetak dalam bentuk litografi.", "r": {"result": "Printed in lithography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Taufik Arridzo melakukan kajian terhadap kitab itu menerusi versi yang dijumpai di Sabak Bernam yang dipercayai diterbitkan antara tahun 1950 hingga 1960an dan dicetak dalam bentuk litografi.", "r": {"result": "Mohd Taufik Arridzo researched the book through a version found in Sabak Bernam which is believed to have been published between the 1950s and 1960s and printed in lithography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menggunakan kaedah filologi, iaitu menerusi transliterasi dan penyuntingan teks dalam kajian berkenaan berkata, kitab yang dikarang di Semarang, Indonesia itu berkemungkinan turut tersebar ke Tanah Melayu atas faktor perubahan sosio politik, ekonomi dan perkembangan agama Islam.", "r": {"result": "He who used philological methods, namely through transliteration and text editing in the study said, the book written in Semarang, Indonesia is likely to spread to Malaya due to socio-political changes, economy and the development of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai kitab itu, Mohd Taufik Arridzo berkata, ia mempunyai beberapa versi berbeza dan dikatakan edisi terawal diterbitkan oleh penerbit al-Misriyah, Cirebon pada tahun 1896.", "r": {"result": "Speaking about the book, Mohd Taufik Arridzo said, it has several different versions and it is said that the earliest edition was published by the publisher al-Misriyah, Cirebon in 1896.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajiannya juga, antara kampung di daerah Sabak Bernam yang paling ramai didiami keturunan Jawa adalah Kampung Batu 37 Darat, Kampung Banting dan Kampung Tebuk Jawa.", "r": {"result": "Based on his research, among the villages in the Sabak Bernam district that have the most Javanese people are Kampung Batu 37 Darat, Kampung Banting and Kampung Tebuk Jawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA barangan warisan dan pakaian masyarakat Jawa.", "r": {"result": "BETWEEN Javanese heritage items and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Yatim Latip.", "r": {"result": "- Mohamad Yatim Latip's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN senjata yang menjadi warisan masyarakat Jawa.", "r": {"result": "A PART of the weapons that became the heritage of the Javanese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Yatim Latip.", "r": {"result": "- Mohamad Yatim Latip's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi ketiga, keempat.", "r": {"result": "Third, fourth generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kebanyakan masyarakat keturunan Jawa hari ini di Sabak Bernam adalah generasi ketiga dan keempat yang kebanyakannya sudah tidak boleh bertutur bahasa Jawa dengan baik.", "r": {"result": "However, most of the people of Javanese descent today in Sabak Bernam are the third and fourth generation, most of whom cannot speak Javanese well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti orang Jawa di Sabak Bernam datang dari Jawa Tengah sehingga 76 peratus etnik Melayu di daerah ini pada masa kini adalah berketurunan Jawa.", "r": {"result": "\"The majority of Javanese people in Sabak Bernam come from Central Java so that 76 percent of ethnic Malays in this area today are of Javanese descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipercayai datang beramai-ramai ke Tanah Melayu ketika penjajahan Inggeris dengan membuka kawasan baharu dan bergiat dalam penanaman kelapa dan bersawah.", "r": {"result": "\"They are believed to have come en masse to Malaya during the British colonization by opening up new areas and were active in coconut plantations and paddy fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, sehingga kini tidak ada kajian atau data rasmi bagi menunjukkan perangkaan sebenar jumlah setiap keturunan di Sabak Bernam termasuk ras Jawa, Banjar, Bugis, Kampar dan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, until now there is no study or official data to show the actual number of each race in Sabak Bernam including the Javanese, Banjar, Bugis, Kampar and Malay races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Taufik Arridzo turut memberitahu beliau dalam proses menterjemahkan naskhah berkenaan ke dalam bahasa Melayu kerana ia antara sumber ilmu terawal masyarakat Islam di Sabak Bernam dan banyak mempengaruhi hidup dan amalan mereka.", "r": {"result": "Mohd Taufik Arridzo also told him that he is in the process of translating the manuscript into Malay because it is one of the earliest sources of knowledge for the Muslim community in Sabak Bernam and has greatly influenced their lives and practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Bersatu: Melayu terlalu \u2018beri muka\u2019 ikut kehendak rasis", "r": {"result": "Bersatu Minister: Malays are too 'give face' to racist wishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi Bersatu, Mohd Redzuan Yusof membidas pihak yang membantah pelaksanaan pengenalan tulisan Jawi dalam buku teks bahasa Melayu di sekolah Cina dan Tamil, khususnya gabungan pertubuhan pendidikan Cina, Dong Zong yang melabelkan tindakan itu sebagai satu bentuk \"Islamisasi\".", "r": {"result": "Bersatu Supreme Council member Mohd Redzuan Yusof criticized those who objected to the introduction of Jawi writing in Malay language textbooks in Chinese and Tamil schools, particularly the coalition of Chinese education organizations, Dong Zong who labeled the action as a form of \"Islamisation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bahawa orang Melayu sudah telalu banyak \"beri muka\" kepada kaum yang rasis dan negara lain tidak sebaik seperti Malaysia yang mudah berkompromi dengan kehendak mereka yang rasis.", "r": {"result": "He said that the Malays have too much \"give face\" to racist people and other countries are not as good as Malaysia which easily compromises with their racist wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangsa Melayu terlalu berkompromi mengikut kehendak kaum yang terlalu rasis.", "r": {"result": "\"The Malay nation has compromised too much according to the wishes of a race that is too racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya bangsa Melayu bangkit mempertahankan budaya Melayu sebelum dimusnahkan pihak terbabit.", "r": {"result": "The time has come for the Malay nation to stand up and defend Malay culture before it is destroyed by the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah terlalu banyak beri muka.", "r": {"result": "\"We have given too much face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain tidak sebaik macam kita.", "r": {"result": "Other countries are not as good as us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pelajaran wajib digunapakai mengikut bahasa rasmi negara itu.", "r": {"result": "The education system must be used according to the official language of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak begitu...berlembut sahaja.", "r": {"result": "We are not so...just soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita sama-sama perkasakan kembali budaya Melayu mengikut perlembagaan,\" katanya yang dipetik oleh akhbar Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"Let us together re-empower Malay culture according to the constitution,\" he said as quoted by the Utusan Malaysia newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan pembelajaran tulisan Jawi itu tidak dipersetujui oleh beberapa pihak terutamanya bukan Melayu termasuk Dong Zong yang kemudiannya melancarkan satu petisyen bagi membantah tindakan itu.", "r": {"result": "The introduction of learning Jawi writing was not approved by several parties, especially non-Malays including Dong Zong who later launched a petition to protest the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini di sebalik pengumuman Kementerian Pendidikan pada 8 Ogos lalu bahawa pembelajaran tulisan Jawi di sekolah Cina dan Tamil akan dilaksanakan secara pilihan, dengan guru diberi kuasa menetapkan kaedah pengajaran.", "r": {"result": "This is despite the Ministry of Education's announcement on August 8 that the learning of Jawi writing in Chinese and Tamil schools will be carried out on an optional basis, with teachers being empowered to set teaching methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semakin kusut susulan kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, pada Isnin lalu yang melabelkan Dong Zong sebagai \"rasis\".", "r": {"result": "The situation is getting more complicated following Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement, last Monday, which labeled Dong Zong as \"racist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng kemudian mengeluarkan kenytaan bahawa parti itu tidak bersetuju dengan dakwaan Dong Zong adalah rasis dan mempertahankan hak gabungan itu untuk menyatakan pandangannya.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng later issued a statement that the party did not agree with Dong Zong's claim that he was a racist and defended the coalition's right to express its views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan UEC akan dibuat tanpa jejas bahasa Melayu", "r": {"result": "UEC recognition will be made without the influence of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan hari ini menegaskan sekali lagi bahawa sebarang keputusan berhubung pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) akan bersifat komprehensif dan holistik, tanpa menggugat kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education today reiterated that any decision regarding the recognition of the Joint Examination Certificate (UEC) will be comprehensive and holistic, without undermining the position of the Malay language as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berkata, Kementerian Pendidikan sedang melakukan kajian holistik sebelum membuat sebarang keputusan berhubung pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik said, the Ministry of Education is conducting a holistic study before making any decision regarding the recognition of UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum melaksanakan pengiktirafan ini, kita perlu mengambil kira isu kepentingan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan jika ada sebarang impak daripada keputusan pengiktirafan tersebut yang mungkin akan menjejaskan perpaduan serta keharmonian rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Before implementing this recognition, we need to take into account the issue of the importance of the Malay language as the national language and if there is any impact from the recognition decision that may affect the unity and harmony of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pandangan daripada pelbagai pihak adalah amat penting dan interaksi Kementerian bersama pihak-pihak yang berkenaan tetap menjadi keutamaan saya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Thus, views from various parties are very important and the Ministry's interaction with the parties concerned remains my priority,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan UEC adalah antara janji dalam Manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "UEC recognition is one of the promises in the Pakatan Harapan (PH) Manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC ialah sijil yang dikeluarkan Sistem Sekolah Menengah Persendirian Cina Malaysia dan pelaksanaannya tidak mengikut sistem pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "UEC is a certificate issued by the Malaysian Chinese Private Secondary School System and its implementation does not follow the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda nama jalan mesti dalam bahasa Melayu", "r": {"result": "Street name signs must be in Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar mengutamakan bahasa Melayu pada papan tanda jalan, iklan atau papan tanda tidak pernah diubah, kata Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The policy of prioritizing the Malay language on road signs, advertisements or signs has never been changed, said the Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dasar menggunakan bahasa kebangsaan itu tidak berubah di peringkat Persekutuan sejak Pakatan Harapan (PH) menang dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), 9 Mei lalu.", "r": {"result": "He said that the policy of using the national language has not changed at the federal level since Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election (GE-14), last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu berhubung papan tanda yang mempunyai tulisan Cina di Shah Alam, Selangor perlu dirujuk kepada kerajaan tempatan negeri itu.", "r": {"result": "He said, the issue regarding signs with Chinese writing in Shah Alam, Selangor should be referred to the state's local government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya bahasa Melayu sahaja (dibenarkan) tapi ada juga tempat tertentu menggunakan bahasa asing tetapi atas budi bicara, tapi bukan rasmi.", "r": {"result": "\"Usually only Malay is (allowed) but there are also certain places where foreign languages are used but at discretion, but not officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kes ini di Selangor, perkara ini perlu dirujuk kepada negeri berkenaan.", "r": {"result": "\"Since this case is in Selangor, this matter needs to be referred to the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat pasti bahawa dasar peringkat Persekutuan masih sama... tidak berubah.", "r": {"result": "\"I am very sure that the policy at the Federal level is still the same... unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih kekalkan bahasa Melayu,\" katanya kepada media di luar Kamar Khas Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "We still maintain the Malay language,\" he told the media outside the Special Chamber of Parliament, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah menerusi surat Setiausaha Sulit baginda, Datuk Mohamad Munir Bani mengarahkan kerajaan negeri supaya papan tanda tulisan Cina di Shah Alam ditanggalkan.", "r": {"result": "Yesterday, the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah through a letter from his Majesty's Private Secretary, Datuk Mohamad Munir Bani, ordered the state government to remove signs with Chinese writing in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Dewan Bahasa dan Pustaka menyatakan peruntukan Perlembagaan Persekutuan dan Akta Bahasa Kebangsaan 1953/1967, menetapkan bahasa kebangsaan hendaklah digunakan dalam semua urusan rasmi kerajaan termasuk pada papan tanda nama jalan.", "r": {"result": "At the same time, Dewan Bahasa dan Pustaka stated the provisions of the Federal Constitution and the National Language Act 1953/1967, stipulating that the national language should be used in all official government affairs including on street name signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, di Kamar Khas , Raja Kamarul Bahrin berkata, kerajaan masih menimbangkan cadangan untuk meningkatkan kadar pemberian elaun insentif khas kepada anggota Unit Bahan Berbahaya (HAZMAT).", "r": {"result": "Earlier, in the Special Chamber, Raja Kamarul Bahrin said, the government is still considering a proposal to increase the rate of granting special incentive allowances to members of the Hazardous Materials Unit (HAZMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, elaun berkenaan bernilai RM100 sebulan tidak pernah dinaikkan sejak 2004.", "r": {"result": "He said that the allowance of RM100 per month has never been increased since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pada dasarnya merasakan perlunya ada kenaikan elaun itu namun bergantung kepada kedudukan kewangan kerajaan,\" katanya menjawab soalan Wong Kah Woh (DAP-Ipoh Timur) sama ada kerajaan PH bercadang meningkatkan elaun dan insentif untuk anggota HAZMAT.", "r": {"result": "\"We basically feel that there is a need to increase the allowance but it depends on the government's financial position,\" he said in response to Wong Kah Woh's (DAP-Ipoh Timur) question whether the PH government plans to increase the allowance and incentives for HAZMAT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2004, elaun kepada 625 anggota pelbagai pangkat HAZMAT seluruh negara adalah RM100 sebulan dan kita akan mempertimbangkan untuk menaikkan kepada RM250,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since 2004, the allowance for 625 HAZMAT members of various ranks across the country has been RM100 a month and we will consider increasing it to RM250,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya Melayu, saya sayang bangsa dan bahasa Melayu'", "r": {"result": "'I am Malay, I love the Malay race and language'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini menegaskan beliau sayang kepada bangsa dan bahasa Melayu.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today insisted that he loves the Malay nation and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penegasan itu dibuat di tengah-tengah kontroversi sains dan matematik dikatakan akan diajar semula dalam bahasa Inggeris di sekolah.", "r": {"result": "The assertion comes amid controversy over science and maths being said to be taught in English again in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Melayu.", "r": {"result": "\"I am Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang kepada bangsa dan bahasa Melayu,\" kata pemangku menteri pendidikan.", "r": {"result": "I love the Malay race and language,\" said the acting education minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bercakap dalam majlis amanat dan aspirasinya bersama warga Kementerian Pendidikan di Putrajaya hari ini, Mahathir berkata, kemajuan bangsa juga harus dipertimbangkan.", "r": {"result": "However, speaking at the meeting of his mandate and aspirations with the people of the Ministry of Education in Putrajaya today, Mahathir said, the progress of the nation should also be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya jika sayang kepada bangsa, utamakan kejayaan sebagai satu bangsa dan kemajuannya lebih dari hanya kegunaan bahasa sendiri sahaja.", "r": {"result": "\"Actually, if you love the nation, prioritize success as a nation and its progress more than just using your own language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikirlah baik-baik.", "r": {"result": "\"Think carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah berkata sayang anak, tangan-tangankan, sayang isteri, tinggal-tingalkan.", "r": {"result": "The proverb says love children, hold hands, love wife, stay away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang bangsa utamakan kejayaan bersaing lebih dari hanya bertutur kata dalam bahasa sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"My dear nation prioritizes success in competing more than just speaking in one's own language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas berkaitan kepentingan bahasa Inggeris sebagai platform penyaluran ilmu pengetahuan dan sains.", "r": {"result": "He said this when commenting on the importance of the English language as a platform for imparting knowledge and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga menegaskan kepentingan bahasa Inggeris sebagai bahasa industri.", "r": {"result": "Mahathir also emphasized the importance of English as the language of industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa yang kerap diguna dalam industri biasanya bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"The language that is often used in the industry is usually English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah sukar bagi mereka yang tidak faham sains dalam bahasa Inggeris memahami arahan yang diberi.", "r": {"result": "Of course it is difficult for those who do not understand science in English to understand the instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pun kita dapati mereka yang tidak fasih dalam bahasa Inggeris sukar mendapat kerja.", "r": {"result": "\"Even today we find that those who are not fluent in English find it difficult to find work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konferensi sains antarabangsa kerap diadakan.", "r": {"result": "International scientific conferences are held regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya bahasa Inggeris menjadi bahasa konferensi.", "r": {"result": "English is usually the language of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pakar sains kita tidak fasih dalam bahasa Inggeris, sains, maka kita tidak mungkin faham perbincangan yang diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If our science experts are not fluent in English, science, then we may not understand the discussions held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen perlu tingkatkan penguasaan bahasa Melayu", "r": {"result": "Members of Parliament need to improve their command of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menguasai bahasa Kebangsaan bukan soal perkauman, malahan tidak perlu lagi ditimbulkan isu berkenaan, kata Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mastering the national language is not a matter of racism, in fact there is no need to raise the issue, said Pakatan Harapan (PH) General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, beliau turut menggesa Ahli Parlimen menguasai bahasa Melayu dan menjaga mutu tutur bahasa yang digunakan dalam perbahasan mereka di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In fact, he also urged Members of Parliament to master the Malay language and maintain the quality of the language used in their debates in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak salah untuk setiap Ahli Parlimen menguasai bahasa asing lain seperti bahasa Inggeris tetapi jangan meremehkan bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "He said, it is not wrong for every Member of Parliament to master another foreign language such as English but do not underestimate the National language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat saja ahli Parlimen berbangsa Cina dalam kalangan parti DAP, mereka sudah menguasai dengan baik bahasa Melayu, malah petah ketika berbicara dan berbahas di Parlimen mengatasi Ahli Parlimen dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "\"Just look at the Chinese MPs in the DAP party, they already have a good command of the Malay language, and are even more fluent when speaking and debating in Parliament than the Malay MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan mengenai kedudukan bahasa Melayu ini tidak sepatutnya dibangkitkan lagi kerana kini ramai generasi baru dalam kalangan orang Cina, India, Iban dan Kadazan yang pintar menguasai bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "\"Concerns about the position of the Malay language should not be raised again because there are now many new generations among the Chinese, Indians, Ibans and Kadazans who are smart at mastering the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 20 tahun saya bersama dengan masyarakat pelbagai kaum dan orang Cina secara umum menerima bahasa Melayu sebagai bahasa Kebangsaan,\" katanya pada Syarahan Negarawan di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For more than 20 years I have been with the community of various races and the Chinese in general accept Malay as the national language,\" he said at the State Lecture at the Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik dan Pengerusi Lembaga Pengelola DBP, Prof Dr Mohamed Hatta Shaharom.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Education, Dr Maszlee Malik and the Chairman of the DBP Governing Board, Prof Dr Mohamed Hatta Shaharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ketua Umum PKR berkata, langkah utama bagi menggilap penguasaan bahasa Kebangsaan dalam kalangan Ahli Parlimen adalah dengan memberikan kursus bahasa Melayu di DBP.", "r": {"result": "Anwar, who is also PKR General Leader, said that the main step to polish the mastery of the national language among Members of Parliament is to provide Malay language courses at DBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha memartabat bahasa Melayu dan memperkasakan bahasa Kebangsaan perlu dikembalikan semula kepada DBP.", "r": {"result": "He said that efforts to dignify the Malay language and empower the national language should be returned to DBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBP kena menjadi markas memartabatkan bahasa Kebangsaan selaras dengan cabaran dan perkembangan dunia baharu.", "r": {"result": "\"DBP has to be the headquarters for honoring the national language in line with the challenges and developments of the new world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mengekalkan akar budaya, bahasa, sastera dan peradaban Melayu, DBP kena mengembangkannya kepada seluruh masyarakat Malaysia, Cina, India, Iban dan Kadazan supaya menjadi ia menjadi milik seluruh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In maintaining the roots of Malay culture, language, literature and civilization, DBP has to expand it to all Malaysian, Chinese, Indian, Iban and Kadazan communities so that it becomes the property of all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta Dr Maszlee memantau kecenderungan universiti tempatan mengutamakan bahasa Inggeris berbanding bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "He also asked Dr Maszlee to monitor the tendency of local universities to prioritize English over the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu ada universiti yang mengendalikan mesyuarat Senat dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"I was told that there is a university that conducts Senate meetings in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya tidak boleh terima,\" katanya.", "r": {"result": "I cannot accept this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan kerajaan PH akan tetap mempertahankan bahasa Kebangsaan dan mengangkatnya sebagai bahasa ilmu.", "r": {"result": "He also insisted that the PH government will continue to defend the national language and promote it as the language of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kita akan pastikan generasi kini dan masa depan rasa selasa untuk belajar bahasa lain, termasuk bahasa Inggeris dan bahasa Cina kerana keduanya adalah bahasa ekonomi, begitu juga dengan bahasa Arab dan lain-lainnya.", "r": {"result": "\"At the same time, we will ensure that the current and future generations feel comfortable learning other languages, including English and Chinese because both are economic languages, as well as Arabic and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, rakyat boleh menguasai apa saja bahasa tetapi mereka perlu kekal dengan landasan yang ada dan tidak meremehkan kedudukan bahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that the people can master any language but they need to stick to the existing foundation and not underestimate the position of the Malay language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan ada menegur beberapa Menteri dan Ahli Parlimen yang masih kurang penguasaan bahasa Melayunya dan meminta mereka berusaha menguasai bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "He emphasized that he reprimanded some Ministers and Members of Parliament who still lack command of the Malay language and asked them to try to master the National language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting untuk memberi keyakinan kepada rakyat bahawa bahasa kebangsaan penting dan masih boleh dijadikan sebagai bahasa ilmu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important to give confidence to the people that the national language is important and can still be used as a language of knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kongres Maruah Melayu ini jawapan kepada pencabar\u2019", "r": {"result": "'The Malay Dignity Congress is the answer to the challenger'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Maruah Melayu pada 6 Oktober ini adalah jawapan pihak yang cuba mencabar kedudukan Melayu di negara ini, kata ketua eksekutif sekretariat kongres itu Dr Zainal Kling.", "r": {"result": "The Malay Dignity Congress on October 6 is the response of those who are trying to challenge the position of the Malays in this country, said the chief executive of the congress secretariat, Dr Zainal Kling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan persoalan yang muncul itu bukan saja merendahkan Melayu tetapi kita juga dapati mereka mempersoalkan kebumiputeraan orang Melayu, kedudukan raja-raja, merendahkan dan mempersoalkan Islam dan juga isu-isu kebudayaan seperti bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "\"Most of the issues that arise are not only demeaning the Malays but we also find that they question the Malays' birthright, the position of the kings, demean and question Islam and also cultural issues such as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini yang menyebabkan kita menganjurkan kongres ini.", "r": {"result": "\"And this is why we are organizing this congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana segala persoalan yang ditimbulkan itu sudah mencabar maruah Melayu sehingga bangsa Melayu bukan saja rasa tercabar tapi bahkan dipermainkan, direndahkan dan diremehkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because all the problems that have arisen have challenged the dignity of the Malays so that the Malays not only feel challenged but even played with, humiliated and belittled,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal tidak merujuk kepada mana-mana kes atau kenyataan secara khusus.", "r": {"result": "Zainal did not refer to any case or statement specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menyebut secara khusus siapakah \"mereka\" dimaksukannya dalam sidang media di Kuala Lumpur itu.", "r": {"result": "He did not mention specifically who \"they\" he accused in the press conference in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika dihubungi Malaysiakini selepas itu, belia mengesahkan merujuk kepada sesetengah kaum bukan Melayu.", "r": {"result": "However, when contacted by Malaysiakini afterwards, the youth confirmed that he was referring to some non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal bagaimanapun memberitahu kongres itu hanya akan menjawab persoalan berkaitan dengan kedudukan Melayu, Islam dan kebudayaan secara terbuka serta berilmiah dan bukannya beremosi.", "r": {"result": "Zainal, however, told the congress that it will only answer questions related to the position of the Malays, Islam and culture in an open and knowledgeable way rather than emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, program ini juga adalah bermatlamatkan perpaduan supaya rakyat berbilang kaum dapat hidup bersama sebagai warganegara Malaysia.", "r": {"result": "He added that this program is also aimed at unity so that people of multiple races can live together as Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ikut perlembagaan, bukan takrifan ahli politik'.", "r": {"result": "'Follow the constitution, not the politicians' definition'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal pada masa yang sama menggesa rakyat Malaysia mengikuti perlembagaan negara, bukannya seperti yang ditakrifkan oleh parti politik.", "r": {"result": "Zainal at the same time urged Malaysians to follow the national constitution, not as defined by political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti menerima ini sebagai negara Malaysia dengan agama Islam sebagai rasmi dan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan hak keistimewaan orang Melayu.", "r": {"result": "\"They must accept this as a Malaysian nation with Islam as the official religion and the Malay language as the national language and the special rights of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sepatutnya menjadi pegangan warga Malaysia bukan seperti apa yang dicanangkan oleh parti-parti politik tertentu bahawa Malaysia itu begitu begini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This should be held by Malaysians, not what certain political parties claim that Malaysia is like this,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kongres sehari di Stadium Malawati, Shah Alam itu, lima bidang utama yang bakal diberi fokus oleh universiti-universiti tersebut adalah persoalan politik, ekonomi, pendidikan serta kebudayaan dan agama.", "r": {"result": "In the one-day congress at Stadium Malawati, Shah Alam, the five main areas that will be focused on by the universities are politics, economy, education as well as culture and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres tersebut juga dijangka bakal dihadiri oleh Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad yang dijadual menyampaikan amanat dalam majlis tersebut.", "r": {"result": "The Congress is also expected to be attended by the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad who is scheduled to deliver a message at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zainal juga dalam kenyataannya pada hari ini mendedahkan terdapat beberapa lagi program yang berkonsepkan penyatuan kaum sedang dirancang oleh beberapa badan seperti Majlis Profesor Negara dan akan dilaksanakan dalam masa terdekat menurutnya.", "r": {"result": "Dr Zainal also in his statement today revealed that there are several more programs with the concept of racial unification being planned by several bodies such as the National Council of Professors and will be implemented in the near future according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menggambarkan suatu fenomena kerana keadaan kegelisahan bangsa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This describes a phenomenon due to the state of anxiety of the Malay race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Maruah Melayu syor sekolah satu aliran", "r": {"result": "The Malay Dignity Congress recommends a single-stream school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan perlu terus komited kepada agenda memperkasakan sekolah kebangsaan dan pada masa sama memansuhkan sistem sekolah vernakular kerana ia tidak memupuk perpaduan yang sepatutnya di negara ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The government needs to continue to commit to the agenda of empowering national schools and at the same time abolish the vernacular school system because it does not foster the unity it should in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu adalah antara pembentangan untuk resolusi Kluster Pendidikan, di Kongres Maruah Melayu, di Stadium Malawati di sini, hari ini.", "r": {"result": "That matter was among the presentations for the resolution of the Education Cluster, at the Malay Dignity Congress, at the Malawati Stadium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentangkan mahasiswa Pendidikan Jasmani, Universiti Perguruan Sultan Idris, Nurul Fatin Aqilah Rahim.", "r": {"result": "It was presented by Physical Education students, Sultan Idris Teaching University, Nurul Fatin Aqilah Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya sekolah satu aliran saja yang dapat mendidik serta memupuk integrasi nasional dalam kalangan generasi masa depan yang bakal mewarisi negara ini.", "r": {"result": "He said, only one-stream schools can educate and foster national integration among future generations who will inherit this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat isu berkaitan mengenai sekolah vernakular, sebenarnya ia tidak dapat menyatukan kaum untuk membentuk perpaduan.", "r": {"result": "\"If we look at the issue related to the vernacular school, in fact it cannot bring the race together to form unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap sekolah vernakular, contohnya Sekolah Jenis Kebangsaan Cina, Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil, mereka menggunakan bahasa pengantar berbeza.", "r": {"result": "\"In each vernacular school, for example Chinese National Type School, Tamil National Type School, they use a different medium of instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu resolusi ini mahu pemansuhan sekolah vernakular dalam tempoh enam tahun, ini bertepatan kerana pendidikan telah dikenal pasti sebagai satu kunci utama kepada alat penyatuan perpaduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why this resolution calls for the abolition of vernacular schools within six years, this coincides because education has been identified as one of the main keys to the unification of unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Fatin Aqilah berkata, sekolah satu aliran boleh dilakukan dalam tempoh enam tahun sahaja jika kerajaan mewajibkan penggunaan Bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar di sekolah vernakular.", "r": {"result": "Nurul Fatin Aqilah said, single-stream schools can be done within six years only if the government mandates the use of Malay as the medium of instruction in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar untuk murid tahun satu pada tahun 2021, tahun dua untuk 2022 dan seterusnya, sehingga 2026. Menjelang tahun 2026, semua sekolah menjadi satu aliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Use Bahasa Melayu as the medium of instruction for first year students in 2021, second year for 2022 and so on, until 2026. By 2026, all schools will become one stream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan juga digesa menambah 100 peratus biasiswa kepada orang Melayu dan Bumiputera dari kumpulan berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "Meanwhile, the government was also urged to increase 100 percent scholarships to Malays and Bumiputeras from the low-income group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Fatin berkata, kerajaan juga perlu mengembalikan pemberian biasiswa kecil negeri, Yayasan Negeri, biasiswa RISDA, FELDA dan FELCRA kepada pelajar dari keluarga B40 di semua peringkat sekolah dan universiti.", "r": {"result": "Nurul Fatin said, the government also needs to return small state scholarships, State Foundations, RISDA, FELDA and FELCRA scholarships to students from B40 families at all levels of schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung biasiswa mahasiswa diwujudkan bagi menyelesaikan masalah yuran pendaftaran kemasukan bagi orang Melayu dan Bumiputera yang ada masalah kewangan.,\" katanya.", "r": {"result": "\"The student scholarship fund was created to solve the problem of admission registration fees for Malays and Bumiputeras who have financial problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, resolusi itu turut mencadangkan Biasiswa Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) 'dipulangkan' kepada anak Melayu dan Bumiputera melalui sistem penggredan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) melalui gred A,B,C dan D bukannya A+ atau A- seperti diamalkan pada masa ini.", "r": {"result": "He said the resolution also suggested that the Public Service Department Scholarship (JPA) be 'returned' to Malay and Bumiputera children through the Malaysian Certificate of Education (SPM) grading system through grades A, B, C and D instead of A+ or A- as is currently practiced. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, PETRONAS dan Bank Rakyat juga harus mengkhususkan pemberian biasiswa mereka kepada orang Melayu dan Bumiputera berpendapatan rendah.", "r": {"result": "In addition, he said, PETRONAS and Bank Rakyat should also specialize in giving scholarships to low-income Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan penulis: ICERD ancam bahasa Melayu", "r": {"result": "Writers' association: ICERD threatens the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penulis Nasional Malaysia (PENA) membantah cadangan kerajaan untuk meratifikasi Konvensyen Antarabangsa mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), Persatuan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The Malaysian National Writers' Association (PENA) has objected to the government's proposal to ratify the United Nations (UN) International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Dr Mohamad Saleeh Rahamad berkata mereka bimbang kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan dalam Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan dan dalam sistem pendidikan akan terancam.", "r": {"result": "Its president Dr Mohamad Saleeh Rahamad said they were worried that the position of the Malay language as the official and national language in Article 152 of the Federal Constitution and in the education system would be threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ICERD diterima, akan terbukalah ruang untuk mengancam kedudukan bahasa Melayu dalam Perlembagaan Persekutuan kerana status bahasa Melayu boleh sahaja dituduh sebagai diskriminasi terhadap bahasa lain.", "r": {"result": "\"When ICERD is accepted, there will be room to threaten the position of the Malay language in the Federal Constitution because the status of the Malay language can only be accused of discrimination against other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan tanpa ICERD pun bahasa Melayu sering dihimpit oleh permainan politik perkauman dan dominasi komersialisme, apatah lagi setelah ICERD diratifikasi.", "r": {"result": "\"While even without ICERD, the Malay language is often squeezed by the game of racial politics and the dominance of commercialism, not to mention after ICERD was ratified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelak bahasa Melayu akan menjadi bahan tawar-menawar dalam kancah politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Later, the Malay language will become a bargaining chip in the political arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ambil kira isu bahasa Melayu sebelum iktiraf UEC - Maszlee", "r": {"result": "The study takes into account the Malay language issue before UEC recognition - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan tidak akan mengadaikan bahasa Melayu dan akan melakukan kajian holistik sebelum membuat sebarang keputusan berhubung pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC), kata Menterinya Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "The Ministry of Education will not consider the Malay language and will conduct a holistic study before making any decision regarding the recognition of the Joint Examination Certificate (UEC), said its Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya meskipun terdapat cadangan untuk mengiktiraf sijil itu sebagai antara syarat kemasukan ke institusi pengajian tinggi awam (IPTA) namun beliau tidak mahu membuat keputusan terburu-buru.", "r": {"result": "He said that although there was a proposal to recognize the certificate as one of the requirements for admission to public higher education institutions (IPTA), he did not want to make a hasty decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pandangan pelbagai pihak tetap jadi keutamaan malah memandang berat isu kepentingan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan impak keputusan yang akan menjejaskan perpaduan serta keharmonian.", "r": {"result": "According to him, the views of various parties remain a priority and he even considers the issue of the importance of the Malay language as the national language and the impact of decisions that will affect unity and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pengiktirafan) UEC adalah salah satu janji dalam manifesto Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"(Recognition) of the UEC is one of the promises in the Pakatan Harapan manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita perlu ambil kira pandangan daripada beberapa pihak yang mereka tidak lihat sijil UEC sebagai sijil kemasukan semata-mata tetapi mengambil kira isu bahasa Melayu dan keharmonian.", "r": {"result": "It's just that we have to take into account the views of some parties who do not see the UEC certificate as a mere entry certificate but take into account the issue of the Malay language and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu bertemu semua pihak berkepentingan bukan hanya kaum Cina tetapi juga golongan pejuang bahasa kebangssan dan mereka yang berurusan dalam menjaga keharmonian.", "r": {"result": "\"I need to meet all stakeholders, not only the Chinese but also the national language fighters and those who deal in maintaining harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita ingin UEC diiktiraf nanti, kita tidak mahu ia menjejaskan perpaduan dan bahasa kebangsaan,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Sekolah Kebangsaan Seberang Marang, di Marang, hari ini.", "r": {"result": "If we want UEC to be recognized later, we don't want it to affect unity and the national language,\" he told reporters after visiting the Seberang Marang National School, in Marang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee mengakui bahawa menentukan keputusan berhubung UEC bukanlah suatu yang mudah dan pihaknya tidak mahu selepas sesuatu keputusan dibuat akan berlaku 'pusingan u atau flip flop'.", "r": {"result": "Maszlee admitted that deciding on the UEC was not an easy decision and he did not want a 'u-turn or flip flop' to occur after a decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu menggadaikan bahasa Melayu dan apa sahaja keputusan kita ambil akan bersifat komprehensif dan holistik.", "r": {"result": "\"We do not want to mortgage the Malay language and whatever decision we take will be comprehensive and holistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kita tidak boleh puaskan hati semua pihak, tetapi kita boleh memberikan kelegaan kepada beberapa pihak,\" katanya.", "r": {"result": "Although we cannot satisfy all parties, we can provide relief to some parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC ialah sijil yang dikeluarkan Sistem Sekolah Menengah Persendirian Cina Malaysia dan pelaksanaannya tidak mengikut sistem pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "UEC is a certificate issued by the Malaysian Chinese Private Secondary School System and its implementation does not follow the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berhubung isu pencabulan pelajar oleh guru, beliau berkata pihaknya memandang serius perkara itu dan tidak akan berkompromi.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the issue of students being molested by teachers, he said his side takes the matter seriously and will not compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya guru, ibu bapa dan pelajar perlu berani tampil membuat laporan supaya tindakan tegas diambil serta mengalu-galukan sebarang kerjasama daripada badan bukan kerajaan dalam menangani jenayah itu.", "r": {"result": "He said teachers, parents and students should be brave enough to come forward to make a report so that strict action is taken and welcome any cooperation from non-governmental organizations in dealing with the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata pihak kementerian berterima kasih kepada ibu bapa, penjaga, guru dan aktivis sosial yang segera melaporkan kejadian seumpama itu dan menurutnya dalam usaha mengekang jenayah itu pihak kementerian bercadang mengadakan ujian psikiatri ke atas bakal guru dan guru yang sedang berkhidmat.", "r": {"result": "Maszlee said the ministry was grateful to parents, guardians, teachers and social activists who immediately reported such incidents and according to him in an effort to curb the crime, the ministry planned to conduct psychiatric tests on prospective and current teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video nyanyi Negaraku dalam bahasa Mandarin video lama", "r": {"result": "Video singing Negaraku in Mandarin old video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Video yang tular di media sosial menunjukkan murid di sebuah sekolah menyanyikan lagu Negaraku dalam bahasa Mandarin adalah video lama.", "r": {"result": "SEREMBAN: The video that went viral on social media showing students at a school singing the song Negaraku in Mandarin is an old video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelaburan, Perindustrian, Keusahawanan, Pendidikan dan Modal Insan negeri, Dr Mohamad Radie Ab Malek, berkata ia berlaku pada 19 September tahun lalu, membabitkan 20 murid Tahun Lima di sebuah Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC).", "r": {"result": "The chairman of the state Investment, Industry, Entrepreneurship, Education and Human Capital Committee, Dr Mohamad Radie Ab Malek, said it happened on September 19 last year, involving 20 Year Five students at a Chinese National Type School (SJKC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan yang dibuat mendapati guru berkenaan menterjemahkan Negaraku dalam bahasa Mandarin bertujuan memberi kefahaman lagu kebangsaan kepada murid-murid terbabit.", "r": {"result": "He said that the investigation found that the teacher had translated Negaraku in Mandarin in order to give the students an understanding of the national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, lagu kebangsaan mesti dinyanyikan dalam bahasa kebangsaan iaitu Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"However, the national anthem must be sung in the national language which is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah menyanyikannya dalam apa-apa bahasa selain Bahasa Melayu adalah tidak wajar.", "r": {"result": "\"The method of singing it in any language other than Malay is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pendidikan sudah mengambil tindakan sewajarnya untuk memastikan kesilapan itu tidak berulang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Department of Education has taken appropriate action to ensure that the mistake is not repeated,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mempelajari kesilapan daripada apa yang berlaku di sekolah itu, maka semua sekolah di Malaysia sama ada sekolah kebangsaan atau sekolah jenis kebangsaan perlu diperkukuhkan untuk memastikan setiap murid mahir Bahasa Melayu.", "r": {"result": "He said, learning from the mistakes that happened in that school, then all schools in Malaysia, whether national schools or national-type schools, need to be strengthened to ensure that every student is proficient in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua warga negara perlu mempelajari dan memahiri serta menggunakan bahasa kebangsaan sebagai bahasa rasmi yang menunjukkan lambang perpaduan negara.", "r": {"result": "\"All citizens need to learn and master and use the national language as an official language that shows the symbol of national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa ibunda rakyat Malaysia termasuk Mandarin, Tamil, Kadazan, Iban dan pelbagai lagi juga perlu dimahiri tetapi tanpa pengabaian penggunaan Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara.", "r": {"result": "\"Malaysians' mother tongue including Mandarin, Tamil, Kadazan, Iban and many more also need to be mastered but without neglecting the use of Malay as the official language of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita juga menggalakkan pembelajaran bahasa lain khususnya bahasa Inggeris dan lain-lain seperti Jepun, Jerman, Perancis dan pelbagai lagi dalam nemastikan rakyat Malaysia boleh menjalinkan hubungan dengan negara lain secara efektif,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we also encourage the learning of other languages, especially English and others such as Japanese, German, French and many others to ensure that Malaysians can establish relationships with other countries effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu untuk urusan rasmi kerajaan", "r": {"result": "Malay for official government affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan penggunaan bahasa Melayu tetap diutamakan dalam semua urusan rasmi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that the use of the Malay language remains prioritized in all official affairs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri berkata, penterjemahan ke bahasa lain perlu dilakukan dalam keadaan tertentu, termasuk ke bahasa Inggeris bagi tujuan penjelasan.", "r": {"result": "However, the Prime Minister said that translation into other languages should be done in certain circumstances, including into English for clarification purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan kita memenuhi segala kehendak berkenaan perlindungan bahasa kebangsaan, tetapi ada kalanya terjemahan dibuat dalam bahasa lain.", "r": {"result": "\"Our constitution fulfills all requirements regarding the protection of the national language, but there are times when translations are made in other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, bahasa rasmi adalah bahasa Melayu kerana terjemahan bukan bahasa rasmi.", "r": {"result": "\"However, the official language is Malay because translation is not the official language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak betul (terjemahan) itu adalah hal dia dan yang betul boleh dibawa ke mahkamah adalah ditulis dalam bahasa Melayu,\" katanya dalam sesi soal jawab pada sidang Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"If it is not correct (the translation) it is his matter and the correct one can be taken to court if it is written in Malay,\" he said in a question and answer session at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-UMNO Lenggong) yang ingin mengetahui pendirian kerajaan berhubung laporan menyatakan beberapa kementerian menggunakan bahasa Mandarin dan Tamil dalam urusan rasmi.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-UMNO Lenggong) who wanted to know the government's position regarding reports stating that some ministries use Mandarin and Tamil in official affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mempertahankan tindakan beberapa menteri tidak menggunakan bahasa Melayu dalam sesetengah majlis rasmi kerana ada tetamu dalam kalangan warga asing di majlis berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also defended the actions of some ministers not to use the Malay language in some official functions because there were foreign guests at the function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada orang yang menggunakan bahasa Inggeris atau bahasa lain untuk menjelaskan sesuatu yang tidak difahami.", "r": {"result": "\"Sometimes there are people who use English or other languages to explain something that is not understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini khususnya orang asing yang tidak fasih bahasa Melayu, sebab itu ada menteri menggunakan bahasa Inggeris atau Tamil atau Mandarin untuk memberi penjelasan namun itu adalah tidak rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is especially for foreigners who are not fluent in Malay, that's why some ministers use English or Tamil or Mandarin to give explanations but that is unofficial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Seri Dr R Santhara Kumar (PH-PKR Segamat) mengenai surat rasmi kerajaan kepada negara luar yang ditulis dalam bahasa ibunda negara berkenaan, Dr Mahathir berkata, hubungan antarabangsa lebih mementingkan maksud surat itu difahami oleh penerima.", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Seri Dr R Santhara Kumar (PH-PKR Segamat) regarding official government letters to foreign countries written in the mother tongue of the country in question, Dr Mahathir said that international relations are more concerned with the meaning of the letter being understood by the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang rasmi adalah bahasa Melayu, jadi kita hantarkan dalam bahasa Melayu bersama terjemahannya dalam bahasa Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is official is Malay, so we send it in Malay along with the translation in English,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kecoh mahu bahasa Melayu' [METROTV]", "r": {"result": "'Commotion wants the Malay language' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKECOHAN berlaku apabila orang ramai melaungkan bahasa Malaysia ketika Peguam Negara Tommy Thomas mahu memberikan sidang media.", "r": {"result": "A commotion ensued when the crowd chanted Bahasa Malaysia when Attorney General Tommy Thomas wanted to give a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melaungkan 'Melayu, Melayu, Melayu'.", "r": {"result": "They chanted 'Malay, Malay, Malay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas kemudian bergerak menuju sebelah sisi lobi mahkamah untuk memberikan sidang media, bagaimanapun orang ramai masih melaungkan Melayu dan Bebas Najib sambil bertakbir.", "r": {"result": "Thomas then moved to the side of the court lobby to give a press conference, however the crowd was still chanting Malay and Bebas Najib while chanting takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diarahkan polis untuk diam, mereka masih berdegil.", "r": {"result": "Despite being ordered by the police to be quiet, they are still stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROVOKASI berlaku di hadapan pintu masuk Kompleks Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "PROVOCATION took place in front of the entrance of the Kuala Lumpur High Court Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "Zulfadhli Zulkifli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana Dewan Bahasa, tak paham ke,\" jerit mereka.", "r": {"result": "\"Where is the Language Council, I don't understand,\" they shouted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media tidak dapat dijalankan kerana orang ramai masih berdegil dan terus melaungkan Melayu, Melayu.", "r": {"result": "The media conference could not be held because the people were still stubborn and kept chanting Malay, Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sidang media kemudian diteruskan tetapi akan dijalankan dalam bilik khas.", "r": {"result": "However, the press conference will continue but will be held in a special room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai tak fasih bahasa Melayu", "r": {"result": "There are still many people who are not fluent in Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dukacita masih ada dalam kalangan masyarakat tidak mampu berbahasa Melayu dengan baik walaupun lahir dan membesar di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi regrets that there are still people in the community who are unable to speak Malay well despite being born and raised in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, negara sudah mencapai 60 tahun kemerdekaan, namun gagal menguasai bahasa Melayu dengan baik.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the country has reached 60 years of independence, but has failed to master the Malay language well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia satu fenomena yang amat memalukan kerana ada warga negara asing seperti pelarian Rohingya mampu berbahasa Melayu dengan baik, walaupun baharu empat tahun tinggal di negara ini.", "r": {"result": "He said, it is a very shameful phenomenon because some foreign nationals such as the Rohingya refugees are able to speak Malay well, even though they have only lived in this country for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melawat kem pelarian Rohingya di Kutupalong, Cox's Bazar, Bangladesh kira-kira dua minggu lalu, ada pelarian Rohingya yangmenjadi pekerja asing mampu bercakap bahasa Melayu dengan baik.", "r": {"result": "\"I visited the Rohingya refugee camp in Kutupalong, Cox's Bazar, Bangladesh about two weeks ago, there were Rohingya refugees who became foreign workers who could speak Malay well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat dukacita kerana ada rakyat kita yang masih tidak mampu berbahasa Melayu dengan baik.", "r": {"result": "\"I am very sad because there are some of our people who are still not able to speak Malay well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana (rasa) 'di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung,\" katanya ketika merasmikan Kongres Kerangka Standard Bahasa Melayu (KSBM) 2017, di Institut Pendidikan Guru Kampus Bahasa Melayu Lembah Pantai (IPGKBM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Where (feel) 'where the earth is trodden on, there the sky is held up,\" he said when officiating the 2017 Malay Language Standard Framework Congress (KSBM), at the Lembah Pantai Malay Language Campus Teacher Education Institute (IPGKBM) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P Kamalanathan; Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Datuk Abdul Adziz Abas dan Pengarah IPGKBM, Dr Maridah Alias.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Education, Datuk P Kamalanathan; Director General of the Language and Literature Council, Datuk Abdul Adziz Abas and IPGKBM Director, Dr Maridah Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, dua faktor penyebab fenomena berkenaan, iaitu bersikap memandang rendah terhadap bahasa Melayu dan kedua, pesimis menerima pembaharuan dalam menilai tahap kemahiran berbahasa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that two factors cause the phenomenon, which is looking down on the Malay language and secondly, pessimism in accepting reforms in assessing the level of language skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini amat mendukacitakan kerana kita sepatutnya mengangkat bahasa Melayu sesuai dengan fungsinya sebagai bahasa kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very sad because we should promote the Malay language according to its function as the national language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, usaha Kementerian Pendidikan membangunkan KSBM adalah antara inisiatif meningkatkan penggunaan bahasa Melayu standard dalam semua bidang termasuk di sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the Ministry of Education's efforts to develop KSBM is one of the initiatives to increase the use of the standard Malay language in all fields, including in the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan 'baharu' perlu neutral, bebas campur tangan kerajaan, parti politik - Penganalisis", "r": {"result": "The 'new' messenger needs to be neutral, free of government, political party interference - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sekiranya akhbar Bahasa Melayu tertua negara, Utusan Malaysia (Utusan) kembali dalam bentuk baharu, ia harus bersifat neutral serta bebas daripada campur tangan kerajaan dan parti politik.", "r": {"result": ": If the country's oldest Malay language newspaper, Utusan Malaysia (Utusan) returns in a new form, it must be neutral and free from government and political party interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik & Media Sosial UiTM Shah Alam, Prof Madya Dr Sara Chinnasamy menegaskan pentingnya Utusan bebas daripada mana-mana parti politik sekiranya inginkan kebebasan media.", "r": {"result": "UiTM Shah Alam's Political & Social Media Analyst, Associate Prof Dr Sara Chinnasamy emphasized the importance of Utusan being independent from any political party if media freedom is desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyarankan penubuhan Majlis Media Malaysia dengan segera kerana ia akan menjadi penimbang tara yang membantu menyelaraskan kebebasan media di negara ini\".", "r": {"result": "He also suggested the establishment of the Malaysian Media Council immediately because it will be an arbiter that helps coordinate media freedom in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama penubuhan majlis sebegini dapat membantu nasib-nasib wartawan yang kini diberhentikan.", "r": {"result": "At the same time, the establishment of such a council can help the fate of journalists who are now dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat membantu membina keyakinan terhadap media dan juga menyumbang kepada kredibiliti organisasi berita khususnya, berita perdana\".", "r": {"result": "It can also help build confidence in the media and also contribute to the credibility of news organizations in particular, mainstream news\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami sudah mempunyai persatuan-persatuan media seperti Institut Akhbar Malaysia, Pesatuan Penerbit Akhbar Malaysia dan Kesatuan Kebangsaan Wartawan (NUJ), kami memerlukan majlis media yang mampu membela nasib para wartawan di negara ini\".", "r": {"result": "Although we already have media associations such as the Malaysian Newspaper Institute, the Malaysian Newspaper Publishers Union and the National Union of Journalists (NUJ), we need a media council that can defend the fate of journalists in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu langkah yang penting dan tepat pada waktu ini kerana ia dapat melindungi dan menaiktaraf profesion kewartawanan media perdana,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "This is an important and right step at this time because it can protect and upgrade the journalism profession of the mainstream media,\" he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, media di negara ini harus mengambil iktibar daripada insiden pemberhentian operasi Utusan dan belajar daripada Indeks Kebebasan Media Dunia 2019 yang diumumkan pada Mei lalu\".", "r": {"result": "He also said that the media in this country should take lessons from the Utusan incident and learn from the World Media Freedom Index 2019 which was announced last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melonjak 22 tangga ke atas iaitu tempat ke-123 berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Malaysia jumped up 22 places which is 123rd place compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah menunjukkan satu petanda baik bahawa media Malaysia pada hari ini sudah mempunyai sedikit kebebasan dari segi pemberitaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "This already shows a good sign that the Malaysian media today has some freedom in terms of reporting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Utusan akhirnya memutuskan untuk menghentikan operasi selepas edaran harian akhbar Utusan Malaysia dan Kosmo semakin menurun sejak Mei 2018.Bagaimanapun, memetik laporan Malaysiakini, Pengerusi Eksekutif Utusan Melayu (M) Bhd Abdul Aziz Sheikh Fadzir berkata Utusan Malaysia akan terus \"hidup\" kerana firma yang dikaitkan dengan jutawan Syed Mokhtar Albukhary itu merancang untuk melancarkan sebuah penerbitan baru dengan menggunakan lesen percetakannya.", "r": {"result": "On Wednesday, Utusan finally decided to stop operations after the daily circulation of Utusan Malaysia and Kosmo newspapers has been declining since May 2018. However, citing a Malaysiakini report, Utusan Melayu (M) Bhd Executive Chairman Abdul Aziz Sheikh Fadzir said Utusan Malaysia will continue to \"live\" because the firm linked to billionaire Syed Mokhtar Albukhary plans to launch a new publication using its printing license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didedahkan bahawa firma Aurora Mulia Sdn Bhd yang dikaitkan dengan Syed Mokhtar, telah memperolehi kepentingan pegangan 70 peratus dalam syarikat induk yang memegang lesen percetakan Utusan, Dilof Sdn Bhd.", "r": {"result": "It was revealed that Aurora Mulia Sdn Bhd, a firm associated with Syed Mokhtar, has acquired a 70 percent holding interest in the parent company that holds the Utusan printing license, Dilof Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen sertai kursus bahasa Melayu", "r": {"result": "Members of Parliament participate in Malay language courses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) akan menganjurkan kursus Bahasa Melayu mulai Januari tahun depan untuk Ahli Parlimen yang ingin meningkatkan penguasaan dalam bahasa kebangsaan itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) will organize a Malay language course from January next year for Members of Parliament who want to improve their proficiency in the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik, berkata Ahli Parlimen digalakkan mengikuti kursus bahasa Melayu ditawarkan DBP bagi memperbaiki kemahiran dalam pertuturan dan penulisan.", "r": {"result": "In this regard, Education Minister Dr Maszlee Malik said Members of Parliament are encouraged to attend Malay language courses offered by DBP to improve their speaking and writing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus itu juga akan ditawarkan kepada duta asing untuk belajar dan menguasai bahasa Melayu,\" katanya pada sidang media bagi mengumumkan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The course will also be offered to foreign ambassadors to learn and master the Malay language,\" he said at a press conference to announce Kuala Lumpur as the World Book Capital 2020 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Wilayah Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "Regional Minister Khalid Abdul Samad was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata keputusan mengadakan kursus itu dibuat susulan cadangan Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mahu Ahli Parlimen memperbaiki penguasaan bahasa Melayu.", "r": {"result": "Maszlee said the decision to hold the course was made following the recommendation of PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim who wanted Members of Parliament to improve their command of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Lembaga Pengelola DBP Dr Mohamed Hatta Shaharom, berkata Ahli Parlimen boleh mendaftar secara sukarela untuk mengikuti kursus berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the DBP Governing Board, Dr Mohamed Hatta Shaharom, said Members of Parliament can voluntarily register to attend the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini diambil semata-mata untuk meningkatkan kecekapan bahasa.", "r": {"result": "\"This effort is taken solely to improve language proficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menuding jari kepada sesiapa,\" katanya sambil menambah DBP sedang menyediakan modul dan kursus asas serta lanjutan bagi kursus berkenaan.", "r": {"result": "We are not pointing fingers at anyone,\" he said, adding that DBP is preparing basic and advanced modules and courses for the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kursus bahasa itu akan diadakan di DBP, namun pihaknya juga tidak keberatan untuk menghantar pegawainya ke Parlimen menjalankan kursus itu bagi memudahkan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said that the language course would be held at DBP, but his party also did not mind sending its officers to Parliament to run the course to facilitate the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Hatta berkata, langkah memperkenalkan kursus berkenaan penting bagi menunjukkan contoh kepada rakyat bahawa Ahli Parlimen bersedia untuk belajar dan memperbaiki penguasaan bahasa Melayu.", "r": {"result": "Mohamed Hatta said that the move to introduce the course is important to show the people that Members of Parliament are willing to learn and improve their command of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pemilihan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020, Maszlee berkata, pengiktirafan oleh Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) itu menunjukkan komitmen tinggi kepada penganjuran aktiviti, promosi dan pembacaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the selection of Kuala Lumpur as the World Book Capital 2020, Maszlee said the recognition by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) showed a high commitment to the organization of activities, promotion and reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kuala Lumpur dicalonkan kerana ibu negara itu mempunyai pelbagai aktiviti seperti Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PABKL), kepelbagaian institusi buku, pembinaan Muzium Bahasa dan Sastera, pembangunan Kota Buku dan pembangunan Karyawan Muda.", "r": {"result": "According to him, Kuala Lumpur was nominated because the capital has various activities such as the Kuala Lumpur International Book Fair (PABKL), the diversity of book institutions, the construction of the Language and Literature Museum, the development of the City of Books and the development of Young Employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Melayu akan terima Anwar", "r": {"result": "Why will the Malays accept Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Bekas perdana menteri, Dr Mahathir Mohamad mendakwa orang Melayu tak boleh terima Presiden PKR Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri kerana falsafah politik liberalnya.", "r": {"result": "COMMENTARY l Former prime minister, Dr Mahathir Mohamad claimed that Malays cannot accept PKR President Anwar Ibrahim as prime minister because of his liberal political philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak setuju dengan Mahathir dalam soal ini.", "r": {"result": "I do not agree with Mahathir on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak tahu sama ada orang Melayu sokong Anwar atau tidak maka beliau sepatutnya memberi peluang kepada pemimpin itu menjadi perdana menteri seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "If you want to know whether the Malays support Anwar or not, then he should give the leader a chance to become prime minister as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun janji ini tidak dipenuhi tetapi sebaliknya dimungkiri.", "r": {"result": "But this promise was not fulfilled but instead was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bercanggah dengan budaya Melayu.", "r": {"result": "This contradicts Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bidalan Melayu, \"kerbau dipegang pada talinya; manusia dipegang pada janjinya\".", "r": {"result": "There is a Malay saying, \"a buffalo is held by its rope; a man is held by his promise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada orang Melayu yang tak suka pada Anwar.", "r": {"result": "There are indeed Malays who do not like Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini hanya segelintir saja.", "r": {"result": "These are only a few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa kerat orang saja.", "r": {"result": "Only a few people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini terdiri daripada kalangan kapitalis kroni Melayu yang berpengaruh yang menguasai politik, ekonomi dan media massa.", "r": {"result": "They are made up of influential Malay crony capitalists who dominate politics, the economy and the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapitalis kroni yang jutawan, maha jutawan dan bilionaire ini kebanyakan menjadi kaya raya semasa Mahathir jadi perdana menteri ke-4 selama 22 tahun lalu dan kembali berkuasa baru baru ini dengan menjadi perdana menteri ke-7.", "r": {"result": "Crony capitalists who are millionaires, billionaires and billionaires mostly became rich when Mahathir was the 4th prime minister for the past 22 years and returned to power recently by becoming the 7th prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu terus miskin.", "r": {"result": "Malays continue to be poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapitalis kroni Melayu ini yang menentang kuat dasar ekonomi yang hendak dibawa oleh Anwar apabila Anwar jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "These Malay crony capitalists are strongly opposed to the economic policy that Anwar wants to bring when Anwar becomes Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda ekonomi rakyat jelata yang miskin, yang berpendapatan rendah, yang hidup susah dan menderita dari pelbagai kaum yang majoriti dalam kelas bawahan ini rakyat Melayu yang ingin diangkat oleh Anwar supaya mereka ini bebas dari kemiskinan dan kemunduran melalui reformasi ekonomi amat ditakuti oleh kelas elit berkuasa Melayu.", "r": {"result": "The economic agenda of the poor common people, those with low incomes, who live hard and suffer from various races who are the majority in this lower class, the Malays who Anwar wants to appoint so that they are free from poverty and backwardness through economic reform is greatly feared by the Malay ruling elite class .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar amat tahu Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan dan kedudukan istimewa orang Melayu telah disalahgunakan oleh pemimpin-pemimpin politik Melayu, elit ekonomi dan elit berkuasa Melayu untuk mengkayarayakan diri mereka sendiri.", "r": {"result": "Anwar knows very well that Article 153 of the Federal Constitution and the special position of the Malays have been abused by the Malay political leaders, the economic elite and the Malay power elite to enrich themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membiarkan majoriti rakyat Melayu terus hidup miskin dan melarat.", "r": {"result": "They let the majority of Malays continue to live poor and destitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir perlu mengakui selama tempoh 22 tahun tambah dua tahun lagi sebagai perdana menteri beliau hanya berjaya melahirkan beberapa kerat jutawan, mahajutawan dan bilionaire Melayu.", "r": {"result": "Dr Mahathir has to admit that during his 22 years plus two more years as prime minister, he only managed to produce a handful of Malay millionaires, billionaires and billionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia sebenarnya gagal melepaskan puluhan juta orang Melayu lain daripada cengkaman kemiskinan dan kemunduran.", "r": {"result": "But he actually failed to free tens of millions of other Malays from the grip of poverty and backwardness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ditahan di bawah Akta ISA selama dua tahun kerana memperjuangkan nasib orang Melayu miskin di Baling, Kedah pada tahun 1974. Agenda menolong orang Melayu miskin ini diteruskan semasa beliau menjadi menteri kewangan dan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Anwar was detained under the ISA Act for two years for fighting for the plight of the poor Malays in Baling, Kedah in 1974. This agenda of helping the poor Malays continued when he was finance minister and deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan macai Anwar.", "r": {"result": "Not reading Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga semasa mahasiswa memperjuangkan kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dalam sistem pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "Anwar also as a student fought for the position of the Malay language as the national language in the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diteruskan apabila beliau menjadi menteri pelajaran dan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "This continued when he became education minister and deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjadi pemimpin beliau pula membela nasib rakyat Melayu di selatan Siam daripada kekejaman penindasan regim tentera Thailand di bawah kepimpinan Perdana Menteri Thanom Kittikarchon.", "r": {"result": "During his time as a leader, he also defended the plight of the Malay people in southern Siam from the brutal oppression of the Thai military regime under the leadership of Prime Minister Thanom Kittikarchon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pemimpin dunia Islam dari Nusantara Melayu yang telah memperjuangkan nasib rakyat Palestin sejak dari beliau muda hinggalah sampai kini.", "r": {"result": "Anwar is a leader of the Muslim world from the Malay Archipelago who has fought for the fate of the Palestinian people since he was young until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyatakan ini bukan untuk menjadi macai Anwar atau mahu mengampunya.", "r": {"result": "I state this not to criticize Anwar or want to forgive him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak perlu itu semua.", "r": {"result": "I don't need all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menulis dan bercakap seperti ini kerana saya melihat dengan mata kepala saya tentang perjuangannya.", "r": {"result": "I write and speak like this because I see with my own eyes his struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang Anwar jadi perdana menteri kalau hendak lihat rakyat Melayu yang miskin, nelayan, petani, buruh, penjawat awam bawahan dan menengah sokongnya atau tidak.", "r": {"result": "Give Anwar a chance to become prime minister if you want to see the poor Malay people, fishermen, farmers, laborers, subordinate and secondary civil servants support him or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir telah mungkir janji kepada Anwar.", "r": {"result": "Dr Mahathir has broken his promise to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir telah menafikan hak rakyat Malaysia dalam PRU-14 untuk mendapatkan Anwar menjadi perdana menteri mereka yang ke-8.", "r": {"result": "Mahathir has denied the right of Malaysians in GE-14 to get Anwar to be their 8th prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Mahathir tidak akan menongkat langit.", "r": {"result": "But Mahathir will not raise the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan kembali ke Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "Anwar will return to the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kini menjadi Presiden PKR yang lebih teguh dan bersih selepas tersingkirnya para pengkhianat.", "r": {"result": "Anwar is now a stronger and cleaner PKR President after the traitors were removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan rakan-rakan kepimpinan dalam Pakatan Harapan akan memperkuatkan PH dalam Parlimen Malaysia dan lebih bersedia menghadapi PRU ke-15.", "r": {"result": "Anwar and his fellow leaders in Pakatan Harapan will strengthen PH in the Malaysian Parliament and be better prepared for the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir boleh mencemuh dan menghina Anwar sekarang dengan Anwar tetap sopan dan tidak mahu menyerang balas secara kasar dan tidak berhemah.", "r": {"result": "Dr Mahathir can mock and insult Anwar now with Anwar remaining polite and not wanting to retaliate rudely and imprudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia tidak boleh menahan Anwar untuk bangun kembali memimpin rakyat Malaysia secara keseluruhannya secara inklusif dari semua kaum dan agama.", "r": {"result": "But he cannot stop Anwar from getting back up and leading Malaysians as a whole in an inclusive manner from all races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa hadapan terbuka kepada Anwar.", "r": {"result": "The future is open to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Dr Mahathir pula telahpun berlalu.", "r": {"result": "Dr Mahathir's time has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASSAN ABDUL KARIM adalah Ahli Parlimen Pasir Gudang.", "r": {"result": "HASSAN ABDUL KARIM is a Member of Parliament for Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Bahasa Melayu dalam sistem pendidikan merupakan dosa tak berampun - Pena", "r": {"result": "The killing of the Malay language in the education system is an unpardonable sin - Pena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kesediaan Pakatan Harapan (PH) melaksanakan Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) jika memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) sangat membimbangkan dan sekaligus mengelirukan, kata Presiden Persatuan Penulis Nasional (Pena) Dr Mohamad Saleeh Rahamad.", "r": {"result": ": The readiness of Pakatan Harapan (PH) to implement the Teaching and Learning of Science and Mathematics in English (PPSMI) if it wins the 14th General Election (GE14) is very worrying and at the same time confusing, said the President of the National Writers' Association (Pena) Dr Mohamad Saleeh Rahamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Dr Saleeh, jika PPSMI dilaksanakan kembali, ia akan menyebabkan sistem pendidikan terus huru-hara\".", "r": {"result": "Dr Saleeh said, if PPSMI is implemented again, it will cause the education system to continue to be chaotic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan berlaku kerana pada masa Tan Sri Muhyiddin menjadi TPM dan Menteri Pendidikan beliau telah menghapuskan PPSMI\".", "r": {"result": "The confusion occurred because at the time Tan Sri Muhyiddin became TPM and Minister of Education he abolished PPSMI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah beliau akan berkompromi dengan Pengerusinya sekarang.", "r": {"result": "How will he compromise with his current Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat malang nasib Bahasa Melayu kerana menjadi bidak percaturan kuasa politik\".", "r": {"result": "The fate of the Malay language is very unfortunate because it has become a pawn of political power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Bahasa Melayu dalam sistem pendidikan merupakan dosa tak berampun,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The killing of the Malay language in the education system is an unpardonable sin,\" he said in a statement to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pena, Angkatan Karyawan Nasionalis (Akar) turut menentang keras cadangan untuk melaksanakan semula PPSMI yang menghina Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "Apart from Pena, the Nationalist Workers' Party (Akar) is also strongly opposed to the proposal to re-implement the PPSMI which insults the Malay language as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Akar, Ab Jalil Backer dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI menjelaskan hasrat mengembalik PPSMI jika PH memenangi PRU14 membuktikan Tun Dr Mahathir Mohamad belum berubah dari ideologi dan falsafah lama pentadbiran beliau.", "r": {"result": "Akar President, Ab Jalil Backer in a statement to Astro AWANI explained his intention to return PPSMI if PH wins GE14 proving that Tun Dr Mahathir Mohamad has not changed from the old ideology and philosophy of his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Jalil berkata, kenyataan yang dibuat Dr Mahathir itu menunjukkan pengerusi PH itu ingin meneruskan gaya pemerintahan sepertimana ketika beliau berada di tampuk kuasa.", "r": {"result": "Ab Jalil said that the statement made by Dr Mahathir showed that the PH chairman wanted to continue the style of government he had when he was in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembatalan PPSMI yang dibuat oleh kerajaan setelah mendapat pandangan pelbagai pihak dari Persatuan Ibu Bapa dan Guru, Kesatuan Guru, Persatuan Pendidikan vernakular, persatuan penulis dan pelbagai badan bukan kerajaan\".", "r": {"result": "He said, the cancellation of PPSMI was made by the government after receiving the views of various parties from the Parents and Teachers Association, the Teachers' Union, the Vernacular Education Association, the writers' association and various non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti termasuk pemimpin-pemimpin dalam pakatan hari ini adalah pendesak utama supaya kerajaan membatalkan PPSMI\".", "r": {"result": "The majority including the leaders in today's coalition are the main pushers for the government to cancel PPSMI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan Menteri yang membatalkannya juga sekarang ialah Presiden parti Tun Mahathir\".", "r": {"result": "In fact, the Minister who canceled it is now the President of Tun Mahathir's party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian universiti tempatan juga mendapati kemerosotan pencapaian pelajar dalam mata pelajaran sains dan matematik selepas PPSMI dilaksanakan.", "r": {"result": "A local university study also found a decline in student achievement in science and mathematics subjects after PPSMI was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir tidak boleh berterusan cuba memaksa negara mengikut kehendaknya,\" katanya.", "r": {"result": "Tun Mahathir cannot continue trying to force the country to follow his will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Perjumpaan Tertutup Dengan Pemimpin PH Pahang pada Rabu, Dr Mahathir memberitahu PPSMI kemungkinan akan dilaksanakan kembali jika PH memenangi PRU14.Ujar Dr Mahathir, PH akan mempertimbang dan melaksanakan PPSMI jika mendapat sokongan rakyat.", "r": {"result": "In a press conference after attending a closed meeting with Pahang PH leaders on Wednesday, Dr Mahathir told PPSMI that it is likely to be implemented again if PH wins GE14. Dr Mahathir said that PH will consider and implement PPSMI if it gets the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas PT3, PAV Isnin ini ditangguhkan", "r": {"result": "This Monday's PT3, PAV papers are postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas Bahasa Melayu (BM) Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) yang dijadualkan Isnin ini ditangguhkan ke 9 Oktober, manakala kertas BM Komunikasi dan English for Communication Pendidikan Asas Vokasional (PAV) ditangguhkan ke Khamis ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Form 3 Assessment (PT3) Malay Language (BM) paper scheduled for this Monday has been postponed to October 9, while the BM Communication and English for Communication Basic Vocational Education (PAV) paper has been postponed to this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam satu kenyataan berkata, penangguhan itu dilakukan selepas kerajaan negeri Kelantan mengisytiharkan Ahad dan Isnin sebagai cuti peristiwa.", "r": {"result": "The Ministry of Education said in a statement that the postponement was done after the Kelantan state government declared Sunday and Monday as public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan bagi menghormati kemangkatan Sultan Ismail Petra Ibni Almarhum Sultan Yahya Petra, hari ini.", "r": {"result": "Postponement to honor the passing of Sultan Ismail Petra Ibni Almarhum Sultan Yahya Petra, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan mengucapkan takziah kepada Sultan Kelantan, Sultan Muhamad V, kerabat dan seluruh rakyat negeri itu atas kemangkatan Sultan Ismail Petra.", "r": {"result": "The Ministry of Education expresses its condolences to the Sultan of Kelantan, Sultan Muhamad V, relatives and all the people of the state on the death of Sultan Ismail Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob mengisytiharkan cuti peristiwa selama dua hari bermula esok dan lusa bagi menghormati perkabungan.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob declared a two-day public holiday starting tomorrow and the day after tomorrow to honor the mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ismail Petra mangkat pada jam 8.11 pagi tadi di Wad Diraja Hospital Raja Perempuan Zainab II.", "r": {"result": "Sultan Ismail Petra died at 8.11 this morning at the Royal Ward of Raja Perempuan Zainab II Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy cakap bahasa apa masa jadi peguam PAS, soal peguam", "r": {"result": "What language did Tommy speak when he became a PAS lawyer, a lawyer question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan Bahasa Melayu Peguam Negara, Tommy Thomas yang dikatakan lemah terus menjadi topik perbincangan.", "r": {"result": "Attorney General Tommy Thomas' command of the Malay language, which is said to be weak, continues to be a topic of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran Twitter petang ini, Anggota Majlis Tertinggi PKR Latheefa Koya menyindir PAS yang memperlekehkan Thomas.", "r": {"result": "In a Twitter post this afternoon, PKR Supreme Council Member Latheefa Koya satirized PAS for belittling Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku nak tanya PAS masa 2010 melantik Tommy mewakili kerajaan Kelantan bagi memfailkan tuntutan royalti petroleum di mahkamah, tommy cakap bahasa apa ya\"?", "r": {"result": "\"I want to ask when PAS appointed Tommy to represent the Kelantan government in 2010 to file a petroleum royalty claim in court, what language did Tommy speak?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang juga adalah pengasas Lawyers For Liberty.", "r": {"result": "he said who is also the founder of Lawyers For Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku nak tanya Pas masa 2010 melantik Tommy mewakili kerajaan Kelantan bagi memfailkan tuntutan royalti petroleum di mahkamah, tommy cakap bahasa apa ya  https://t.", "r": {"result": "I want to ask when Pas in 2010 appointed Tommy to represent the Kelantan government to file petroleum royalty claims in court, what language did Tommy speak https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VxnE0WGVU0 -- Latheefa Koya (@LatheefaKoya) July 6, 2018. Latheefa mengulas kenyataan Ahli Majlis Syura Ulama PAS, Datuk Khairuddin Aman Razali yang mendakwa Menteri Kewangan Lim Guan Eng dan Thomas membuktikan Pakatan Harapan meminggirkan bahasa Melayu.", "r": {"result": "co/VxnE0WGVU0 -- Latheefa Koya (@LatheefaKoya) July 6, 2018. Latheefa commented on PAS Shura Ulema Council member Datuk Khairuddin Aman Razali's statement that Finance Minister Lim Guan Eng and Thomas proved Pakatan Harapan marginalized the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada penggunaan bahasa Cina oleh Lim dalam kenyataan medianya dan Thomas yang memohon kelulusan mahkamah untuk melakukan pendakwaan terhadap bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "He referred to Lim's use of Chinese in his media statement and Thomas seeking court approval to prosecute former prime minister Datuk Seri Najib Razak in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata, kerajaan HARAPAN mesti menunjukkan kesungguhan mempertahankan kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara.", "r": {"result": "Khairuddin said that the HARAPAN government must show its determination to defend the position of the Malay language as the official language of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka tidak seharusnya memberi isyarat yang salah kepada rakyat bahawa HARAPAN telah meruntuhkan tonggak asas bernegara yang telah dipersetujui oleh semua kaum.", "r": {"result": "According to him, they should not give the wrong signal to the people that HARAPAN has demolished the pillars of the national foundation that has been agreed upon by all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Najib didakwa pada hari Rabu, Thomas terpaksa mengalihkan sidang akhbarnya ke lokasi lain selepas penyokong bekas perdana menteri itu menuntut agar beliau bercakap dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "After Najib was charged on Wednesday, Thomas had to move his press conference to another location after supporters of the former prime minister demanded that he speak in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas juga pernah mewakili kerajaan negeri Terengganu yang diketuai PAS ketika memfailkan tuntutan mahkamah terhadap syarikat minyak negara Petronas dan kerajaan persekutuan pada bulan Mac 2001 kerana melanggar kontrak berhubung pemberhentian bayaran secara tunai untuk royalti minyak kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Thomas also represented the state government of Terengganu led by PAS when it filed a lawsuit against the state oil company Petronas and the federal government in March 2001 for breach of contract regarding the cessation of cash payments for oil royalties to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas penasihat sosio-budaya kepada kerajaan Tan Sri Rais Yatim berkata, Thomas harus mengasah kemahiran berbahasa Melayu dan mula bertutur dalam bahasa itu dalam urusan melibatkan kerajaan dan mahkamah.", "r": {"result": "Earlier, former socio-cultural adviser to the government Tan Sri Rais Yatim said, Thomas should hone his Malay language skills and start speaking in the language in matters involving the government and courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu perlu berdasarkan peruntukan Perkara 152(1)(a) Perlembagaan Persekutuan yang menyatakan keperluan menggunakan bahasa Melayu semasa melaksanakan urusan rasmi kerajaan.", "r": {"result": "He said that the matter should be based on the provision of Article 152(1)(a) of the Federal Constitution which states the need to use the Malay language when carrying out official government business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee pikul tanggungjawab martabat bahasa Melayu", "r": {"result": "Maszlee takes responsibility for the dignity of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik yang memulakan tugasnya hari ini memikul tanggungjawab besar dalam memartabatkan bahasa Melayu selain memperkukuhkan budi pekerti bagi memacu institusi pendidikan negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, who started his duties today, assumes a great responsibility in dignifying the Malay language as well as strengthening character to drive the country's educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Tan Sri Dr Rais Yatim berkata, dalam mengejar kemajuan, aspek seumpama itu tidak boleh diketepikan, sebaliknya perlu mula diterapkan dalam pengajaran dan pembelajaran di peringkat rendah.", "r": {"result": "The president of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Tan Sri Dr Rais Yatim said, in the pursuit of progress, such aspects cannot be left aside, but instead need to be implemented in teaching and learning at the primary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan Dr Maszlee dapat memartabatkan bahasa Melayu di samping tidak mengetepikan amalan budi pekerti insan,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that Dr Maszlee will be able to dignify the Malay language while not leaving aside the practice of good human behavior,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Rais berkata, dalam memupuk perpaduan di Sekolah Kebangsaan, mata pelajaran lain seperti bahasa Mandarin, Arab dan Tamil perlu diberikan pilihan kepada pelajar.", "r": {"result": "In addition, Rais said, in fostering unity in National Schools, other subjects such as Mandarin, Arabic and Tamil should be given choice to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rais berkata warga UIAM merakamkan ucapan tahniah ke atas pelantikan Maszlee.", "r": {"result": "Meanwhile, Rais said the members of IIUM recorded congratulations on Maszlee's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu pencapaian membanggakan buat universiti.", "r": {"result": "\"It is a proud achievement for the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Presiden UIAM, saya amat berbangga kerana beliau adalah antara pensyarah yang sangat berdedikasi dan disanjungi dalam kalangan pelajar dan rakan pensyarah,\" katanya.", "r": {"result": "As the President of IIUM, I am very proud because he is one of the lecturers who are very dedicated and respected among students and fellow lecturers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tahniah turut dizahirkan Rektor UIAM, Prof Datuk Dr Zaleha Kamarudin.", "r": {"result": "Congratulations were also expressed by IIUM Rector, Prof Datuk Dr Zaleha Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaleha berkata, Maszlee cukup dikenali dan disenangi ramai, malah turut berperanan sebagai ahli akademik yang mampu mengutarakan pelbagai idea baharu dalam usaha melaksanakan reformasi pendidikan negara.", "r": {"result": "Zaleha said that Maszlee was well known and liked by many, and even played a role as an academic who was able to express various new ideas in the effort to implement national education reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendoakan beliau terus komited dalam memikul amanah baharu ini serta memartabatkan pendidikan serta Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"We pray that he remains committed to shouldering this new trust and dignifying education and the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk memberikan sokongan padu kepada Dr Mazlee dan Kementerian berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready to give solid support to Dr Mazlee and the concerned Ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berpengalaman 18 tahun sebagai pensyarah di UIAM bermula tahun 2000 termasuk menjadi pensyarah dalam bidang Sains Politik di Jabatan Sains Politik, Kulliyyah Ilmu Wahyu dan Sains Kemanusiaan.", "r": {"result": "Maszlee has 18 years of experience as a lecturer at IIUM starting in 2000 including being a lecturer in the field of Political Science in the Department of Political Science, Kulliyyah Ilmu Wahyu and Humanities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menulis buku berkaitan tadbir urus kerajaan dan institusi, malah pernah dilantik sebagai Presiden Kakitangan Akademik UIAM selama dua penggal bermula 2012 hingga 2015.", "r": {"result": "He also wrote books related to government and institutional governance, and was even appointed as President of the IIUM Academic Staff for two terms from 2012 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ends.", "r": {"result": "ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kertas SPM Bahasa Melayu, Matematik, Bahasa Cina bocor tidak benar", "r": {"result": "The claim that the SPM Malay, Mathematics and Chinese papers were leaked is not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berita tentang kebocoran kertas Bahasa Melayu, Matematik dan Bahasa Cina bagi Sijil Peperiksaan Malaysia (SPM) 2018 adalah tidak benar, kata Lembaga Peperiksaan (LP), Kementerian Pendidikan hari ini.", "r": {"result": ": The news about the leak of Malay, Mathematics and Chinese papers for the Malaysian Certificate of Examination (SPM) 2018 is not true, said the Examination Board (LP), Ministry of Education today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut LP dalam satu kenyataan hari ini, sehubungan itu, tidak ada keperluan untuk calon menduduki semula peperiksaan bagi kertas berkenaan.", "r": {"result": "According to LP in a statement today, accordingly, there is no need for candidates to re-sit the exam for the paper in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Peperiksaan telah menjalankan siasatan berkaitan aduan yang diterima.", "r": {"result": "The Examination Board has conducted an investigation related to the complaint received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa tidak perlu bimbang mengenai perkara ini memandangkan peperiksaan itu telah dijalankan mengikut garis panduan yang diberikan oleh LP dengan penyeliaan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD).", "r": {"result": "Parents do not need to worry about this since the exam was conducted according to the guidelines given by LP with the supervision of the State Education Department (JPN) and the District Education Office (PPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Kementerian Pendidikan juga memohon semua pihak agar lebih prihatin, berhati-hati dan tidak menularkan sesuatu perkara yang tidak tepat kerana dikhuatiri akan mengganggu emosi dan fokus calon serta ibu bapa.", "r": {"result": "According to the statement, the Ministry of Education also requested all parties to be more attentive, careful and not spread anything inaccurate because it is feared that it will disturb the emotions and focus of candidates and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan SPM 2018 dilaksanakan mulai 13 Nov sehingga 13 Dis tahun ini namun terdapat khabar angin yang tular menyatakan bahawa kertas peperiksaan tersebut telah bocor dan calon dikehendaki menduduki semula kertas tersebut pada tarikh lain yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The SPM 2018 exam was held from 13 Nov to 13 Dec this year, but there were rumors circulating that the exam paper had been leaked and candidates were required to re-sit the paper on another date that had been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan Jawi kekal", "r": {"result": "Introduction Javanese remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet hari ini mengekalkan keputusan pembelajaran tulisan Jawi dalam mata pelajaran Bahasa Melayu kepada murid sekolah rendah Tahun 4 di Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan mulai 2020 diteruskan, namun ia perlu mendapat persetujuan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) serta ibu bapa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet today maintained the decision to continue teaching Jawi writing in the Malay language subject to Year 4 primary school students at the National Type Primary School from 2020, but it needs to be approved by the Parents and Teachers Association (PIBG) as well as parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam satu kenyataan berkata Kabinet membuat keputusan itu selepas membincangkan isu itu sekali lagi hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education in a statement said the Cabinet made the decision after discussing the issue again today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri telah membuat keputusan mengekalkan keputusan Jemaah Menteri pada minggu lalu supaya pengenalan tulisan Jawi ini diteruskan, tetapi dilaksanakan hanya jika dipersetujui oleh PIBG serta ibu bapa dan murid Sekolah Jenis Kebangsaan.", "r": {"result": "\"The Cabinet of Ministers has made a decision to maintain the decision of the Cabinet of Ministers last week so that the introduction of the Jawi script will continue, but it will only be implemented if approved by the PIBG as well as parents and students of National Type Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Kebangsaan akan teruskan seperti biasa.", "r": {"result": "The National School will continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri turut mengekalkan keputusan untuk pengenalan tulisan Jawi ini dimuatkan sebanyak tiga muka surat di dalam buku teks.", "r": {"result": "\"The Cabinet of Ministers also maintained the decision for the introduction of Jawi writing to be included as many as three pages in the textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri juga secara sepakat mengekalkan keputusan agar pengenalan tulisan Jawi tidak dinilai dalam apa-apa ujian atau peperiksaan.", "r": {"result": "\"The Council of Ministers also unanimously maintained the decision that the introduction of Jawi writing is not assessed in any test or examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Jemaah Menteri turut menetapkan supaya tulisan Jawi dikekalkan dengan nama 'pengenalan tulisan jawi' dan bukannya khat, dan hanya diperkenalkan secara pilihan pada peringkat asas sahaja kepada murid Tahun 4 mulai tahun 2020, murid Tahun 5 pada tahun 2021 dan murid Tahun 6 pada tahun 2022 di Sekolah Jenis Kebangsaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Council of Ministers meeting also decided that Jawi writing should be maintained under the name 'jawi writing introduction' instead of khat, and would only be introduced optionally at the basic level to Year 4 students starting in 2020, Year 5 students in 2021 and Year 6 students in 2022 at Sekolah Jenis Kebangsaan,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, KPM berharap melalui keputusan itu, isu mengenai pengenalan tulisan Jawi di Sekolah Jenis Kebangsaan tidak lagi dibangkitkan secara tidak tepat sehingga menimbulkan kekeliruan ramai.", "r": {"result": "Following that, the MoE hopes that through the decision, the issue of the introduction of Jawi writing in National Type Schools will no longer be raised inaccurately, causing confusion for many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan sebanyak 12 pertubuhan pendidikan Cina dan Tamil menolak keputusan Kementerian Pendidikan memperkenalkan tulisan khat dalam mata pelajaran Bahasa Melayu untuk pembelajaran murid Tahun 4 Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) dan SJK Tamil (SJKT).", "r": {"result": "Previously, the media reported as many as 12 Chinese and Tamil educational organizations rejected the Ministry of Education's decision to introduce khat writing in Malay subjects for Year 4 Chinese National Type Schools (SJKC) and Tamil SJK (SJKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan dipimpin Gabungan Persatuan Guru Sekolah Cina Malaysia (Jiao Zong) dan Persekutuan Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) mendakwa, pengenalan tulisan khat bagi murid di dua aliran sekolah terbabit tidak bertepatan keperluan sebenar pembelajaran Bahasa Melayu.", "r": {"result": "The organization led by the Malaysian Chinese School Teachers Association (Jiao Zong) and the Malaysian Chinese School Management Board Association Federation (Dong Zong) claimed that the introduction of khat writing for students in the two streams involved did not match the actual needs of learning Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP perlu kreatif, inovatif kembang bahasa Melayu", "r": {"result": "DBP needs to be creative, innovative and develop the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) perlu kreatif dan inovasi dalam mengembang dan menyebarluaskan bahasa Melayu di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) needs to be creative and innovative in expanding and spreading the Malay language within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Dasar) DBP, Datuk Abang Sallehuddin Abg Shokeran, berkata institusi itu berperanan sebagai pemangkin dalam memastikan inovasi dilaksanakan dalam platform yang tepat.", "r": {"result": "DBP Deputy Director General (Policy), Datuk Abang Sallehuddin Abg Shokeran, said the institution played a role as a catalyst in ensuring that innovation was carried out in the right platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat memang mampu melahirkan idea inovasi tetapi tidak mendapat penerimaan menyeluruh kerana kita sudah terlalu selesa dengan keadaan sedia ada sehingga tidak mahu menerima pembaharuan \" katanya pada Majlis Hari Inovasi DBP di DBP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Society is indeed capable of generating innovative ideas, but it does not get full acceptance because we are too comfortable with the existing situation and do not want to accept reforms,\" he said at the DBP Innovation Day Ceremony at DBP here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan), Kementerian Pendidikan, Mohamad Azhan Md Amir dan Pengerusi Lembaga Pengelola DBP, Prof Dr Mohamed Hatta Shaharom.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Secretary General (Management), Ministry of Education, Mohamad Azhan Md Amir and the Chairman of the DBP Governing Board, Prof Dr Mohamed Hatta Shaharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searamai 41 yang dilantik sebagai Munsyi Dewan baharu oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) pada Majlis Hari Inovasi DBP 2018 bergambar kenangan bersama Pengerusi Lembaga Pengelola DBP, Prof Dr Mohamad Hatta Shaharom (tengah) sambil diperhatikan Timbalan Ketua Pengarah (Dasar) DBP Abang Sallehuddin Abang Shokeran di Balai Budaya Tun Syed Nasir, Wisma DBP.", "r": {"result": "As many as 41 who were appointed as new Munsyi Dewan by the Language and Library Council (DBP) at the 2018 DBP Innovation Day Ceremony took a photo together with the Chairman of the DBP Governing Board, Prof Dr Mohamad Hatta Shaharom (centre) while being watched by DBP Deputy Director General (Policy) Abang Sallehuddin Abang Shocked at the Tun Syed Nasir Cultural Center, Wisma DBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Sallehuddin berkata, inovasi juga berperanan sebagai langkah kreatif dalam menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Abang Sallehuddin said that innovation also plays a role as a creative step in solving problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti dalam penghasilan Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) 2.0 yang menyediakan kemudahan capaian maklumat yang lebih pantas kepada pengguna dalam menyemak maksud sesuatu perkataan di samping menyemak ejaan dalam tulisan Jawi.", "r": {"result": "\"This is evident in the production of the Malay Literature Reference Center (PRPM) 2.0 which provides faster access to information for users to check the meaning of a word in addition to checking the spelling in Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRPM ini juga mendapat capaian tinggi sejak dilancarkan, sekali gus menunjukkan masyarakat menggunakan kemudahan inovasi DBP ini dalam tugas kehidupan harian mereka \" katanya.", "r": {"result": "\"This PRPM has also gained high reach since its launch, thus showing the community to use the DBP's innovation facilities in their daily life tasks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Azhan berkata, bahasa Melayu tidak seharusnya berkembang di dalam negara sahaja tetapi perlu dibawa ke negara luar.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Azhan said, the Malay language should not only develop within the country but should be brought to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, inovasi yang dihasilkan perlulah disebar luas agar dikenali di seluruh pelusuk dunia.", "r": {"result": "\"Thus, the innovation produced must be widely disseminated to be recognized in all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Pendidikan BH, Fadzlena Jafar (dua dari kiri) dilantik sebagai Munsyi Dewan bersama 40 pengamal media pada majlis Hari Inovasi DBP 2018 oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) di Balai Budaya Tun Syed Nasir, Wisma DBP.", "r": {"result": "BH Education Editor, Fadzlena Jafar (second from left) was appointed as Munsyi Dewan together with 40 media practitioners at the 2018 DBP Innovation Day ceremony by the Language and Library Council (DBP) at Balai Budaya Tun Syed Nasir, Wisma DBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, penceritaan cerita kanak-kanak yang selama ini hanya mampu kita dengar dari ibu bapa kini sudah didigitalkan yang saya lihat adalah usaha inovasi yang sangat baik dan perlu diperkenalkan ke negara luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, children's storytelling that we can only hear from parents has now been digitized, which I see is a very good innovation and should be introduced to foreign countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anugerah yang disampaikan ialah Hadiah Ekosistem Kondusif Sektor Awam (EKSA), Anugerah Karyawan Inovatif, Anugerah Citra Sahabat, Anugerah Citra Program, Anugerah Citra Karya dan Anugerah Inovasi Ketua Pengarah DBP.", "r": {"result": "Among the awards presented are the Public Sector Conducive Ecosystem Award (EKSA), Innovative Employee Award, Sahabat Citra Award, Program Citra Award, Karya Citra Award and DBP Director General's Innovation Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, seramai 41 individu dilantik sebagai Munsyi Dewan termasuk Pengarang Pendidikan BH, Fadzlena Jafar.", "r": {"result": "In other developments, a total of 41 individuals were appointed as Munsyi Dewan including BH Education Editor, Fadzlena Jafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tommy Thomas cakap bahasa Melayu jadi viral", "r": {"result": "The video of Tommy Thomas speaking Malay went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Video menunjukkan Peguam Negara, Tommy Thomas, memberi ucapan dalam bahasa Melayu menjadi viral di laman sosial, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A video showing the Attorney General, Tommy Thomas, giving a speech in Malay went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video kira-kira empat minit itu dimuat naik peguam, Shamsul Sulaiman, yang juga bekas Timbalan Pendakwa Raya di laman Facebooknya yang menunjukkan Thomas membaca ucapan dalam bahasa Melayu pada Majlis Sambutan Aidilfitri di Jabatan Peguam Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "The approximately four-minute video recording was uploaded by lawyer, Shamsul Sulaiman, who is also a former Deputy Public Prosecutor on his Facebook page showing Thomas reading a speech in Malay at the Aidilfitri Celebration Ceremony at the Attorney General's Department here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas sebelum ini dikecam beberapa pihak kerana didakwa meminggirkan bahasa Melayu dan mengutamakan bahasa Inggeris pada sidang medianya di Mahkamah Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Thomas was previously criticized by several quarters for allegedly marginalizing the Malay language and prioritizing the English language at his press conference at the Kuala Lumpur Court recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesungguhannya untuk berbahasa Melayu biarpun hanya dengan membaca teks ucapan, mencuit hati mereka yang hadir pada majlis itu, yang dipercayai kakitangan dan ahli Persatuan Pegawai-Pegawai Perkhidmatan Kehakiman dan Perundangan (JALSOA).", "r": {"result": "However, his determination to speak Malay, even if only by reading the text of the speech, touched the hearts of those present at the ceremony, who are believed to be staff and members of the Judicial and Legal Services Officers' Association (JALSOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Thomas menekankan kepentingan persatuan berkenaan untuk menjaga kebajikan dan keperluan ahli.", "r": {"result": "In his speech, Thomas emphasized the importance of the association to take care of the welfare and needs of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan Selamat Hari Raya yang kemudian disambut dengan tepukan oleh mereka yang hadir.", "r": {"result": "He also wished Selamat Hari Raya which was then greeted with applause by those present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kepujian BM diperlukan untuk sijil UEC masuk IPTA, tidak perlu Sejarah", "r": {"result": "Only BM honors are required for the UEC certificate to enter IPTA, no need for History", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching menegaskan sekali lagi, hanya kepujian Bahasa Malaysia diperlukan untuk pelajar sekolah menengah persendirian Cina yang mengambil Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) untuk masuk ke institut pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": ": Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching reiterated that only honors in Bahasa Malaysia is required for Chinese private high school students who take the Unified Examination Certificate (UEC) to enter a public higher education institute (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarat kepujian Bahasa Malaysia itu tidak termasuk subjek Sejarah atau mata pelajaran lain\".", "r": {"result": "He said, the requirement for honors in Bahasa Malaysia does not include the subject of History or other subjects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila rujuk manifesto PH, pelajar cuma perlu dapat kepujian Bahasa Melayu sebagai syarat untuk pelajar sekolah menengah persendirian Cina yang mengambil UEC untuk masuk IPTA\".", "r": {"result": "Please refer to PH's manifesto, students only need to have honors in Malay as a condition for Chinese private secondary school students who take UEC to enter IPTA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek Sejarah tidak termasuk, hanya kepujian dalam Bahasa Melayu,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "History subjects are not included, only honors in Bahasa Melayu,\" he said when met at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching yang juga Ahli Parlimen Kulai berkata demikian ketika diminta mengulas status Facebook yang dimuat naik oleh Setiausaha Agung Umno, Tan Sri Annuar Musa yang menulis sijil UEC belum boleh diiktiraf kerana tidak selaras dengan Dasar Pelajaran Kebangsaan dan sekali gus bercanggah dengan Akta Pelajaran.", "r": {"result": "Nie Ching who is also Kulai Member of Parliament said this when asked to comment on a Facebook status uploaded by Umno Secretary General Tan Sri Annuar Musa who wrote that the UEC certificate could not be recognized as it was not in line with the National Education Policy and thus contradicted the Education Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Ketereh itu, isu utama dalam pengiktirafan UEC ini ialah kurikulum Bahasa Malaysia dan Sejarah yang kini diguna pakai masih belum setara dengan kurikulum kebangsaan yang digunakan untuk Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "According to the Ketereh Member of Parliament, the main issue in the recognition of the UEC is that the Bahasa Malaysia and History curriculum that is currently being used is not yet equivalent to the national curriculum used for the Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Annuar berpandangan isu ini boleh diselesaikan kerana sekolah menengah persendirian Cina wujud secara sah di bawah Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "However, Annuar believes that this issue can be resolved because Chinese private high schools exist legally under the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan tiga jalan penyelesaian berhubung kemelut ini iaitu, pengiktirafan bersyarat iaitu sijil UEC selain kepujian Bahasa Malaysia perlu juga lulus Sejarah dalam SPM, pengiktirafan sepenuhnya dengan Lembaga Peperiksaan dan Lembaga Sekolah Cina (Dong Zhong) serta membenarkan pelajar mengambil subjek Bahasa Malaysia dan Sejarah dalam peperiksaan Julai.", "r": {"result": "He suggested three ways to resolve this crisis, namely, conditional recognition of the UEC certificate in addition to honors in Bahasa Malaysia, who must also pass History in SPM, full recognition by the Examination Board and the Board of Chinese Schools (Dong Zhong) and allowing students to take the subjects of Bahasa Malaysia and History in the examination July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu harus terus dimartabatkan", "r": {"result": "The Malay language should continue to be dignified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Golongan intelektual dan profesional negara harus membudayakan Bahasa Melayu sekiranya ia ingin dijadikan sebagai bahasa dunia dan perlu dikembangkan pada masyarakat global.", "r": {"result": ": The country's intellectuals and professionals should cultivate the Malay language if it wants to be used as a world language and needs to be developed in a global society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Inisiatif 108' di bawah Kementerian Pendidikan menjadi platform bagi memertabatkan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "'Initiative 108' under the Ministry of Education became a platform to enshrine the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) telah dipertanggungjawabkan melaksanakan program penyelidikan dan inovasi menerusi inisiatif ini.", "r": {"result": "Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) has been responsible for implementing research and innovation programs through this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata usaha itu perlu dilaksanakan secara tidak langsung menjadikan DBP lebih ampuh dan kukuh\".", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik said that the effort needs to be implemented indirectly to make DBP more powerful and strong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pikullah tanggungjawab ini dengan serius kerana ini ialah mandat daripada Kementerian Pendidikan sendiri yang dipertanggungjawabkan secara khusus ke atas DBP,\" katanya di sini, Jumaat.", "r": {"result": "Take this responsibility seriously because this is a mandate from the Ministry of Education itself which is specifically responsible for DBP,\" he said here, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ujarnya DBP perlu menjadi institusi ilmu yang hebat dan berusaha menjadi sebuah pusat kecemerlangan Bahasa Melayu\".", "r": {"result": "Therefore, he said, DBP needs to become a great institution of knowledge and strive to become a center of excellence for the Malay language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP perlu menjadi hab penyelidikan dan inovasi Bahasa Melayu dunia yang menjadi penggerak program berkaitan bahasa sastera dab budaya Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "DBP needs to be the world's Malay language research and innovation hub that drives programs related to the literary language and Malay culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh wakilnya, Datuk Jamel Rakon, Timbalan Ketua Setiausaha Pengurusan Kementerian Pendidikan ketika merasmikan Seminar Kebangsaan Penyelidikan dan Inovasi di ibu negara.", "r": {"result": "The text of his speech was read by his representative, Datuk Jamel Rakon, Deputy Chief Secretary for Management of the Ministry of Education when officiating the National Research and Innovation Seminar in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu perlu kembali dipercayai - Maszlee", "r": {"result": "Malay needs to be trusted again - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Bahasa Melayu perlu kembali dipercayai menjadi bahasa ilmu dan pengetahuan agar istilahnya kekal segar seiring kemunculan istilah dalam pelbagai bidang seperti ekonomi, politik, undang-undang termasuk bidang digital dan teknologi.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The Malay language needs to be trusted again as the language of science and knowledge so that the terms remain fresh along with the emergence of terms in various fields such as economics, politics, law including the digital and technology fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata semua pihak seperti badan dan agensi dari dalam dan luar negara perlu terus memainkan peranan bagi membudayakan, memartabatkan, memasyarakatkan dan mengantarabangsakan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said all parties such as bodies and agencies from within and outside the country need to continue to play a role in culturalizing, dignifying, socializing and internationalizing the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebar luaskan usaha yang mengangkat bahasa rasmi negara ini.", "r": {"result": "\"Spread the effort that elevates the official language of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar ia kembali lahar dan gempita,\" katanya ketika berucap merasmikan Malam Kemuncak Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri (PABM) 2019 di Kampus Sultan Azlan Shah Proton City, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Let it come back lahar and gempita,\" he said when he officiated the 2019 Prime Minister's Cup (PABM) International Malay Speech Summit Night at the Sultan Azlan Shah Proton City Campus, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching, Naib Canselor UPSI Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran dan Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar Dr Abdul Aziz Bari.", "r": {"result": "Also present were Deputy Education Minister Teo Nie Ching, UPSI Vice Chancellor Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran and Education, Technology, Science and Environment Committee Chairman Dr Abdul Aziz Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohammad Shatar dalam ucapannya berkata, Bahasa Melayu wajar mendapat pengiktirafan bukan sahaja di peringkat Asia Tenggara tetapi juga di setiap pelosok dunia merangkumi Asia, Eropah, Timur Tengah, Afrika dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Earlier, Mohammad Shatar in his speech said, the Malay language should be recognized not only in Southeast Asia but also in every corner of the world including Asia, Europe, the Middle East, Africa and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga kategori dipertandingkan dalam PABM iaitu Alam Melayu, Pelajar Antarabangsa di Malaysia, dan Antarabangsa.", "r": {"result": "A total of three categories are contested in PABM, namely Alam Malay, International Students in Malaysia, and International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Alam Melayu ia dimenangi Amirul Iqmal Razlan dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), manakala juara kategori pelajar Antarabangsa di Malaysia menjadi milik Moustapha Koutoub Sano iaitu penuntut UIAM dari Guinea, sementara Qurbanov Ozad Nurmuhammad Ugli dari Uzbekistan State University of World Languages, dinobatkan pemenang kategori Antarabangsa.", "r": {"result": "For the Malay category it was won by Amirul Iqmal Razlan from the International Islamic University of Malaysia (UIAM), while the winner of the international student category in Malaysia belonged to Moustapha Koutoub Sano who is a student of IIUM from Guinea, while Qurbanov Ozad Nurmuhammad Ugli from the Uzbekistan State University of World Languages was crowned winner of the International category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sano berkata, beliau yang sudah berada di Malaysia selama 10 tahun berasa gembira dan bersyukur kerana memenangi pertandingan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Sano said that he who has been in Malaysia for 10 years is happy and grateful to have won this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira ramai cikgu dan rakan banyak tolong saya.", "r": {"result": "\"I am happy that many teachers and friends helped me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mengambil masa sebulan untuk berlatih dan tidak menyangka boleh menang pertandingan ini,\" katanya yang berusia 22 tahun.", "r": {"result": "It only took me a month to train and I didn't think I could win this competition,\" said the 22-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat pertama bagi setiap kategori menerima RM10,000, piala pusingan, piala iringan dan sijil penyertaan manakala tempat kedua dan ketiga bagi setiap kategori membawa pulang RM8,000 dan RM5,000 serta piala iringan dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "The first place winner for each category received RM10,000, a round trophy, an accompanying trophy and a participation certificate while the second and third place winners for each category took home RM8,000 and RM5,000 as well as an accompanying trophy and participation certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dong Zong perlu hormati keputusan Kabinet - Syed Saddiq", "r": {"result": "Dong Zong needs to respect the Cabinet's decision - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pertubuhan pendidikan Cina Dong Jiao Zong harus menghormati keputusan Kabinet, mengekalkan kebenaran pembelajaran tulisan Jawi dalam mata pelajaran Bahasa Melayu termasuk di sekolah-sekolah vernakular.", "r": {"result": ": The Dong Jiao Zong Chinese education organization should respect the Cabinet's decision, maintaining the right to learn Jawi writing in Malay subjects including in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyarankan kumpulan pendidikan Cina itu, agar tidak meneruskan hasrat melangsungkan kongres bagi membantah isu itu pada 28 Disember ini\".", "r": {"result": "Therefore, the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman advised the Chinese education group not to continue with the intention of holding a congress to protest the issue on December 28\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa perkara ini kita sudah cari jalan kompromi dan jalan tengah, kerana ia sudah dibincangkan begitu panjang dalam Kabinet, dan kita sudah capai kata sepakat atau konsensus\".", "r": {"result": "I think we have found a compromise and a middle ground on this matter, because it has been discussed at length in the Cabinet, and we have reached an agreement or consensus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting kita kena memandang ke depan kerana ada empat isu utama yang rakyat Malaysia mahukan membabitkan ekonomi, kos sara hidup, perumahan dan pekerjaan.", "r": {"result": "Most importantly we have to look ahead because there are four main issues that Malaysians want involving the economy, cost of living, housing and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah fokus empat perkara ini kerana ia paling mustahak,\" katanya.", "r": {"result": "Please focus on these four things because they are the most important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan sidang kemuncak eUsahawan Hero Muda anjuran Kementerian Belia dan Sukan (KBS), Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan Facebook Malaysia, di Pusat Pameran Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the Young Hero eUsahawan summit organized by the Ministry of Youth and Sports (KBS), the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and Facebook Malaysia, at the Malaysia International Trade Exhibition Center (MITEC), on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamed memberi amaran mengenai akibat sekiranya kumpulan itu meneruskan kongres yang dirancang itu, mungkin mengakibatkan kaum Melayu juga menganjurkan kongres mereka, bagi membincangkan usaha menutup sekolah-sekolah vernakular Cina.", "r": {"result": "On Friday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamed warned of the consequences if the group went ahead with the planned congress, possibly resulting in the Malays also organizing their own congress, to discuss efforts to close Chinese vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menasihatkan setiap pihak bertimbang rasa terhadap sentimen pihak lain.", "r": {"result": "The Prime Minister also advised each party to be considerate of the other party's sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lepas, Kementerian Pendidikan mengesahkan akan tetap melaksanakan pengenalan tulisan khat dalam mata pelajaran Bahasa Melayu Tahun Empat, pada tahun hadapan seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "Last August, the Ministry of Education confirmed that it will still implement the introduction of calligraphy in Year Four Malay subjects, next year as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat bantahan mengenai pengajaran tulisan Jawi di sekolah-sekolah vernakular, bulan lepas Mahkamah Tinggi di George Town, Pulau Pinang memutuskan bahawa pengajaran tulisan Jawi adalah sebahagian daripada Bahasa Malaysia, dan boleh diajar di sekolah-sekolah Cina dan Tamil.", "r": {"result": "Despite protests over the teaching of Jawi writing in vernacular schools, last month the High Court in George Town, Penang ruled that the teaching of Jawi writing is part of Bahasa Malaysia, and can be taught in Chinese and Tamil schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ,mengulas program eUsahawan Hero Muda 2019, Syed Saddiq berkata ia antara langkah pro aktif KBS, untuk menggalakkan inovasi, meningkatkan kemahiran bakat, serta mengasah kemahiran generasi muda\".", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Young Hero Muda eUsahawan program 2019, Syed Saddiq said it is one of KBS's pro-active measures, to encourage innovation, improve talent skills, and hone the skills of the younger generation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (usahawan muda) ini memang dilatih menjadi usahawan muda, khususnya dalam bidang digital agar mereka tahu bagaimana untuk mempromosi produk-produk menggunakan teknologi tinggi dalam dunia globalisasi,\" katanya.", "r": {"result": "They (young entrepreneurs) are indeed trained to become young entrepreneurs, especially in the digital field so that they know how to promote products using high technology in a globalized world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Suriani Ahmad dan Ketua Pegawai Eksekutif MDEC, Surina Shukri.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Suriani Ahmad and the Chief Executive Officer of MDEC, Surina Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program eUsahawan Hero Muda 2019 berjaya melatih seramai 20,653 anak muda di seluruh negara, membabitkan nilai jualan keseluruhan sebanyak RM52.4 juta.", "r": {"result": "The eUshaawan Hero Muda 2019 program successfully trained a total of 20,653 young people nationwide, involving a total sales value of RM52.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu , anak muda dilatih menjadi usahawan, khusus dalam bidang digital, dengan cara mempromosi produk menggunakan teknologi tinggi, dalam dunia globalisasi.", "r": {"result": "Through the program, young people are trained to become entrepreneurs, specifically in the digital field, by promoting products using high technology, in a globalized world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 2015, program itu berjaya melatih seramai 328,948 usahawan mikro di seluruh negara, dengan transaksi jualan melebihi RM668 juta.", "r": {"result": "Since its launch in 2015, the program has successfully trained a total of 328,948 micro-entrepreneurs nationwide, with sales transactions exceeding RM668 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu mampu jadi bahasa kedua perbincangan peringkat ASEAN", "r": {"result": "Malay can be the second language of ASEAN level discussions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tidak mustahil Bahasa Melayu menjadi bahasa kedua yang digunakan dalam perbincangan pelbagai isu antarabangsa dalam ASEAN di samping bahasa Inggeris, kata Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: It is not impossible for Malay to become the second language used in the discussion of various international issues in ASEAN alongside English, said Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negara yang menganggotai Majlis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM) boleh menjadi penggerak ke arah usaha itu.", "r": {"result": "He said that countries that are members of the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia Language Council (MABBIM) can be a driving force towards that effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Kesatuan Eropah yang menggunakan 26 bahasa dalam urusan pentadbirannya, Saifuddin berkata, penggunaan pelbagai bahasa dalam urusan kesatuan serantau bukanlah perkara luar biasa.", "r": {"result": "Taking the example of the European Union which uses 26 languages in its administrative affairs, Saifuddin said, the use of multiple languages in regional union affairs is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau ASEAN tambah satu lagi Bahasa Melayu, ia tidak mustahil, jadi negara-negara anggota MABBIM yang boleh menggerakkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if ASEAN adds another Malay language, it is not impossible, so the member countries of MABBIM can move it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis makan malam meraikan perwakilan Sidang Ke-58 MABBIM di Wisma Putra di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a dinner celebrating the 58th MABBIM Conference delegates at Wisma Putra here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MABBIM ialah sebuah majlis yang ditubuhkan untuk merancang dan memantau perkembangan bahasa Melayu/lndonesia di rantau ini yang dianggotai oleh tiga negara iaitu Brunei, Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "MABBIM is a council established to plan and monitor the development of the Malay/Indonesian language in this region which is made up of three countries namely Brunei, Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, kerajaan Indonesia juga sudah membuat pendirian untuk mengusulkan bahasa Melayu Indonesia menjadi satu daripada bahasa rasmi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada tahun 2045.", "r": {"result": "Saifuddin said that the Indonesian government has also made a stand to propose Indonesian Malay as one of the official languages of the United Nations (UN) in 2045.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata, resepi keamanan dunia Melayu perlu dipromosi kepada dunia luar dalam usaha menangani terorisme dan memupuk kesefahaman antara agama.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said, the peace recipe of the Malay world needs to be promoted to the outside world in an effort to deal with terrorism and foster understanding between religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keamanan dunia Melayu yang terdiri daripada empat negara iaitu Malaysia, Indonesia, Brunei dan Singapura adalah antara produk hubungan antarabangsa yang boleh memberi impak sangat besar kepada keamanan sejagat.", "r": {"result": "He said that the peace of the Malay world, which consists of four countries namely Malaysia, Indonesia, Brunei and Singapore, is one of the products of international relations that can have a huge impact on global peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini dalam dunia Melayu terkumpul semua agama dan di sinilah tempat yang paling sesuai untuk membidas kenyataan Samuel P Huntington 'The Clash of Civilisations' (pertembungan ketamadunan) yang tidak berlaku di dunia Melayu.", "r": {"result": "\"Here in the Malay world, all religions are gathered and here is the most suitable place to criticize Samuel P Huntington's statement 'The Clash of Civilisations' which does not happen in the Malay world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah antara sumbangan dunia Melayu yang orang tidak begitu mengenalinya dan saya fikir kita harus mempromosinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the contributions of the Malay world that people don't really know about and I think we should promote it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Bahasa Melayu/Indonesia sebagai Bahasa Utama Dunia', persidangan MABBIM anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) itu berlangsung di Kuala Lumpur bermula Isnin lalu hingga Sabtu ini.", "r": {"result": "Themed 'Malay/Indonesian as the World's Main Language', the MABBIM conference organized by the Language and Library Council (DBP) took place in Kuala Lumpur from last Monday until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP kecewa polis halang Kongres DJZ tapi benarkan Kongres Maruah Melayu", "r": {"result": "DAP is disappointed that the police blocked the DJZ Congress but allowed the Malay Dignity Congress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hari ini melahirkan rasa kecewa dengan tindakan pihak polis menghalang Kongres Organisasi Cina yang dianjurkan Dong Jiao Zong bagi membincangkan isu Jawi.", "r": {"result": "DAP today expressed its disappointment with the actions of the police in preventing the Congress of Chinese Organizations organized by Dong Jiao Zong to discuss the Jawi issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng berkata, pihak berkuasa itu membenarkan Kongres Maruah Melayu yang dianjurkan dua bulan lepas.", "r": {"result": "On the other hand, DAP Secretary General Lim Guan Eng said that the authorities allowed the Malay Dignity Congress that was organized two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP rasa kecewa dengan pihak polis, halang perhimpunan yang dijalankan oleh Dong Jiao Zong.", "r": {"result": "\"DAP is disappointed with the police, preventing the rally conducted by Dong Jiao Zong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dalam Malaysia baru, kita percaya kepada kebebasan bersuara, tidak ada sebab mengapa perhimpunan ini dihalang.", "r": {"result": "If in the new Malaysia, we believe in freedom of speech, there is no reason why this assembly should be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya bila Kongres Maruah Melayu dibenarkan maka ini (Kongres Organisasi Cina) pun harus dibenarkan.", "r": {"result": "\"For example, if the Malay Dignity Congress is allowed then this (Chinese Organization Congress) should also be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada pihak yang tidak setuju dengan pandangan dikeluarkan tapi itu adalah salah satu aspek Malaysia baru,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri program literasi kewangan hari ini.", "r": {"result": "\"There may be parties who do not agree with the views expressed but that is one aspect of the new Malaysia,\" he said in a press conference after attending a financial literacy program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkembangan terbaru mengenai pembelajaran Jawi di sekolah vernakular, termasuk tindakan pihak polis, akan dibincangkan dalam mesyuarat kabinet akan datang.", "r": {"result": "He said the latest developments regarding the learning of Jawi in vernacular schools, including the actions of the police, will be discussed in the next cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpandangan bahawa apa yang dilakukan oleh polis adalah salah dan tidak sesuai kerana kami tidak dimaklumkan dan diberi pemahaman mengenai perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are of the view that what the police did was wrong and inappropriate because we were not informed and given an understanding of this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menuntut agar tindakan diambil terhadap kumpulan Melayu yang memberi respons kepada kongres Jawi oleh Dong Jiao Zong.", "r": {"result": "He also demanded that action be taken against the Malay group that responded to the Jawi congress by Dong Jiao Zong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, polis mendapatkan injunksi mahkamah untuk menghalang Dong Jiao Zong daripada menganjurkan Kongres Organisasi Cina yang sepatutnya berlangsung pada Sabtu, atas sebab ia dibimbangi menyebabkan kekacauan.", "r": {"result": "Last Friday, the police obtained a court injunction to prevent Dong Jiao Zong from organizing the Chinese Organization Congress which was supposed to take place on Saturday, on the grounds that it was feared to cause disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Okt, Kongres Maruah Melayu yang dihadiri Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad didakwa menyebarkan kenyataan berunsur perkauman terhadap bukan Melayu.", "r": {"result": "On Oct 6, the Malay Dignity Congress attended by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad was accused of spreading racist statements against non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan hari ini, Lim berkata, kerajaan tidak berhasrat melaksanakan pembelajaran Jawi melalui tiga muka surat buku teks Bahasa Malaysia Tahun Empat.", "r": {"result": "At today's conference, Lim said, the government does not intend to implement Jawi learning through three pages of Year Four Bahasa Malaysia textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, Jawi mempunyai sejumlah 37 abjad manakala buku teks berkenaan hanya memperkenalkan sebanyak 14 huruf Jawi.", "r": {"result": "This is because, he said, Jawi has a total of 37 alphabets while the textbook only introduces 14 Jawi letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengenalan tulisan Jawi dalam buku teks Bahasa Malaysia Tahun Empa sekadar untuk memperkenalkan asal-usul Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the introduction of Jawi writing in Bahasa Malaysia textbooks in the Empa Year is just to introduce the origins of Bahasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sesiapa yang patut mempersoalkan buku teks Bahasa Malaysia apabila mengambil kira kedudukan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "He said, no one should question Bahasa Malaysia textbooks when considering the position of the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Lim, kerajaan melonggarkan pendirian dengan masih membenarkan ibu bapa membuat keputusan mengenai pengajaran tulisan Jawi.", "r": {"result": "However, Lim said, the government relaxed its stance by still allowing parents to make decisions about teaching Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iGuru sambut baik keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang", "r": {"result": "iGuru welcomes the decision of the Penang High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ikatan Guru Muslim Malaysia (iGuru) menyambut baik keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang berhubung kebenaran pembelajaran tulisan Jawi di Sekolah Cina dan Tamil seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Muslim Teachers' Association (iGuru) welcomed the decision of the Penang High Court regarding the legality of learning Jawi in Chinese and Tamil schools nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Azizee Hasan, berkata keputusan itu bertepatan dengan semangat Perlembagaan dalam Perkara 152 (1a) yang memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan tulisan Jawi adalah sebahagian daripada maksud itu.", "r": {"result": "Its president, Mohd Azizee Hasan, said the decision coincided with the spirit of the Constitution in Article 152 (1a) which dignifies the Malay language as the national language and the Jawi script is part of that meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang menolak permohonan GERAKAN menunjukkan pembelajaran tulisan Jawi di sekolah jenis kebangsaan tidak bertentangan dengan Akta Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "In addition, he said, the decision of the Penang High Court rejecting GERAKAN's application shows that learning Jawi in national-style schools does not conflict with the National Language Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujah yang menyatakan bahawa tulisan Jawi satu bentuk Islamisasi adalah tertolak.", "r": {"result": "\"The argument that states that Jawi writing is a form of Islamization is rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu seni tulisan sebagaimana mempelajari seni kaligrafi Cina dan tulisan Tamil.", "r": {"result": "It is an art of writing like learning the art of Chinese calligraphy and Tamil writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha parti politik seperti GERAKAN untuk mencabar kedudukan tulisan Jawi sebagai satu daripada entiti bahasa Melayu adalah langkah mengubah identiti bahasa kebangsaan dan percubaan mencabar satu quo bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"The efforts of political parties such as GERAKAN to challenge the position of the Jawi script as one of the entities of the Malay language is a step to change the identity of the national language and an attempt to challenge the quo of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ibarat mencurah api ke dalam minyak yang panas.", "r": {"result": "It's like pouring fire into hot oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, iGuru berkeyakinan penuh bahawa tulisan Jawi bukan usaha indoktrinisasi agama tetapi satu usaha mengangkat kegemilangan seni penulisan Bahasa Melayu sebagai bahasa perpaduan dan identiti nasional,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, iGuru is fully confident that Jawi writing is not an effort to indoctrinate religion but an effort to raise the glory of the art of Malay writing as the language of unity and national identity,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 November lalu, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang menolak permohonan GERAKAN yang mahu pembelajaran tulisan Jawi tidak diajar di sekolah Cina dan Tamil di seluruh negara.", "r": {"result": "On November 28, the Penang High Court rejected the application of GERAKAN who wanted the learning of Jawi script not to be taught in Chinese and Tamil schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Amarjeet Serjit Singh yang memutuskan tulisan Jawi adalah sebahagian daripada bahasa Melayu yang juga Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "The decision was made by Judicial Commissioner Datuk Amarjeet Serjit Singh who decided that Jawi writing is part of the Malay language which is also the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaksanaan pembelajaran tulisan Jawi oleh kerajaan juga tidak bertentangan dengan semangat Akta Bahasa Kebangsaan 1963/1967 dan peruntukan di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that the implementation of Jawi written learning by the government is also not against the spirit of the National Language Act 1963/1967 and provisions under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan itu, Mohd Azizee turut mengingatkan semua pihak supaya akur dan tidak menimbulkan kebimbangan dan kerunsingan yang boleh menggugat keharmonian serta prejudis antara kaum.", "r": {"result": "With that decision, Mohd Azizee also reminded all parties to comply and not cause anxiety and worry that could undermine harmony and prejudice between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sikap itu timbul, katanya, ia sekali gus mengundang fahaman rasisme yang boleh mengancam usaha memupuk integrasi nasional di negara ini.", "r": {"result": "When that attitude arises, he said, it invites the notion of racism which can threaten efforts to foster national integration in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU: Utamakan Bahasa Melayu", "r": {"result": "UNITE: Prioritize Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda BERSATU, Syed Saddiq Abdul Rahman mahu semua pihak berbalik kepada undang-undang yang telah diluluskan oleh Parlimen berhubung penggunaan bahasa Melayu sebagai medium untuk kenyataan rasmi kerajaan.", "r": {"result": "Bersatu Youth leader, Syed Saddiq Abdul Rahman wants all parties to return to the law that has been approved by Parliament regarding the use of Malay as a medium for official government statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Seksyen 2 Akta Bahasa Kebangsaan yang menyebut bahawa \"Bahasa kebangsaan hendaklah digunakan bagi maksud rasmi\" katanya, keutamaan juga perlu ditekankan kepada penggunaan bahasa kebangsaan untuk hebahan media buat kali pertama.", "r": {"result": "Quoting Section 2 of the National Language Act which states that \"The national language must be used for official purposes\" he said, priority should also be emphasized on the use of the national language for media announcements for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, ia telah pun dipersetujui bahawa Bahasa Malaysia perlu digunapakai untuk setiap urusan rasmi kerajaan termasuklah kenyataan-kenyataan rasmi atas kapasiti kerajaan.", "r": {"result": "\"This means, it has already been agreed that Bahasa Malaysia needs to be used for every official government business including official statements in the capacity of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selari dengan Perkara 152(1) Perlembagaan Persekutuan yang menyatakan bahawa bahasa Melayu hendaklah dijadikan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "\"It is also in line with Article 152(1) of the Federal Constitution which states that the Malay language should be made the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya keperluan untuk menyelaras penggunaan bahasa bebangsaan dalam semua urusan rasmi kerajaan ini penting untuk memastikan tidak ada kekeliruan daripada pihak awam berkenaan apa-apa perkara yang diterbitkan oleh pihak Kerajaan Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I also believe the need to coordinate the use of the national language in all official government affairs is important to ensure there is no confusion from the public regarding any matter published by the Malaysian Government,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda BERSATU itu menggulas keputusan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang mempertahankan tindakannya mengeluarkan kenyataan dalam tiga bahasa - Melayu, Inggeris dan Cina - ketika membincangkan isu Tun Razak Exchange, Khamis lalu.", "r": {"result": "The Bersatu Youth leader commented on Finance Minister Lim Guan Eng's decision to defend his actions by issuing a statement in three languages - Malay, English and Chinese - when discussing the Tun Razak Exchange issue, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan Facebook yang dikeluarkannya malam semalam untuk mempertahankan kenyataan tiga bahasa itu dikeluarkan hanya dalam bahasa Cina.", "r": {"result": "However, the Facebook statement he released last night to defend the trilingual statement was released only in Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Syed Saddiq yang juga adalah ahli parlimen Muar berkata, kenyataan di dalam bahasa kebangsaan seharusnya dijadikan satu-satunya sumber rasmi oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq, who is also a Muar member of parliament, said that statements in the national language should be used as the only official source by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan rasmi Kerajaan Malaysia juga akan diterjemah kepada Bahasa Inggeris sebagai sumber rujukan media asing dan boleh diterjemah kepada bahasa ketiga jika ada keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"The official statement of the Malaysian Government will also be translated into English as a reference source for foreign media and can be translated into a third language if there is a need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya tidak ada sebarang masalah untuk menterjemah mana-mana kenyataan rasmi Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"I believe there is no problem in translating any official statement of the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keutamaan perlu ditekankan kepada penggunaan Bahasa Kebangsaan untuk hebahan media buat kali pertama.", "r": {"result": "However, priority should be emphasized on the use of the National Language for media announcements for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekeliruan dan salah faham dari orang ramai dapat dielakkan dengan prosedur sebegini,\"m katanya.", "r": {"result": "\"Confusion and misunderstanding from the public can be avoided with this kind of procedure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekat bentang 7 resolusi isu jawi pada kementerian esok", "r": {"result": "Block the presentation of 7 resolutions on the Jawi issue at the ministry tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Kongres Kebangsaan Jawi, kira-kira 500 peserta dan penganjur yang diketuai oleh Gabungan Seni Khat Action Team (Sekat) meluluskan tujuh resolusi yang bakal diserahkan kepada Kementerian Pendidikan esok.", "r": {"result": "At the end of the Jawi National Congress, about 500 participants and organizers led by Gabungan Seni Khat Action Team (Sekat) passed seven resolutions that will be submitted to the Ministry of Education tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara dibangkitkan dalam resolusi yang dibacakan oleh Setiausaha Sekat Arun Doraisamy itu adalah bantahan pelaksanaan pengajara tulisan jawi secara paksaan tanpa rundingan dan gesaan agar pelaksanaan tulisan itu dijadikan sebagai pilihan dan bukannya dimasukkan ke dalam Sukatan Pelajaran Tahun 4 Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Among the issues raised in the resolution read by Block Secretary Arun Doraisamy was the objection to the forced implementation of Jawi writing teachers without consultation and the call for the implementation of writing to be made optional instead of being included in the Year 4 Bahasa Malaysia Syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, resolusi itu juga menyeru kerajaan mengangkat semangat Akta Bahasa Kebangsaan dengan menegakkan hak sekolah vernakular untuk pembelajaran bahasa ibunda masing-masing.", "r": {"result": "In addition, the resolution also called on the government to uphold the spirit of the National Language Act by upholding the right of vernacular schools to learn their respective mother tongues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu Kongres Kebangsaan Jawi sebulat suara meluluskan semua resolusi bagi melihat tindakan selanjutnya daripada kerajaan Malaysia melalui Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"With that, the Jawi National Congress unanimously approved all resolutions to see further action from the Malaysian government through the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolusi ini akan dibentangkan kepada Kementerian Pendidikan semasa mesyuarat pada jam 11.30 pagi esok di Putrajaya,\" katanya yang disambut sorakan hadirin.", "r": {"result": "\"This resolution will be presented to the Ministry of Education during a meeting at 11.30am tomorrow in Putrajaya,\" he said to cheers from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arun yang merupakan panelis pertama memberi ucapan, mendakwa Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik sehingga kini gagal memahami punca mengapa isu pengenalan tulisan Jawi terus didebatkan.", "r": {"result": "Arun, who was the first panelist to give a speech, claimed that Education Minister Dr Maszlee Malik has so far failed to understand the reason why the issue of introducing Jawi writing continues to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa ia terjadi?", "r": {"result": "\"Why did it happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai percanggahan pendapat?", "r": {"result": "We have a disagreement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya bukan tiga halaman atau enam halaman [...] Ini agenda dia.", "r": {"result": "The problem is not three pages or six pages [...] This is his agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak tahu apa agenda dia\"?", "r": {"result": "\"We want to know what his agenda is\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Arun yang juga menambah bahawa percubaan mereka untuk mendapatkan penjelasan berkenaan perkara itu daripada kementerian juga gagal.", "r": {"result": "said Arun who also added that their attempts to get clarification on the matter from the ministry also failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Arun menegaskan bahawa semua rakyat Malaysia mempunyai hak untuk membincangkan isu-isu berkaitan pengajaran Bahasa Malaysia, sejajar dengan statusnya sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "At the same time, Arun insisted that all Malaysians have the right to discuss issues related to the teaching of Bahasa Malaysia, in line with its status as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan asingkan hak saya (dalam berbincang) mengenai Bahasa (Malaysia), iaitu bahasa semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Don't alienate my right (in discussing) about the (Malaysian) language, which is the language of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika jawi adalah warisan bahasa Melayu, maka itu juga adalah warisan semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"If Jawi is the heritage of the Malay language, then it is also the heritage of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menafikannya,\" katanya.", "r": {"result": "I don't deny it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, panelis seterusnya iaitu pakar akademik, Prof Mohd Tajuddin Mohd Rasdi menjelaskan bahawa wakil rakyat serta kakitangan awam wajar berdiskusi bersama NGO yang terlibat dalam pengenalan tulisan Jawi.", "r": {"result": "In addition, the next panelist, academic expert Prof Mohd Tajuddin Mohd Rasdi, explained that elected representatives and civil servants should discuss with NGOs involved in the introduction of Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kalau ada rumah, mesti ada pemilik, ada duit sikit kita ambil orang gaji dan kalau kaya kita ambil penjaga rumah.", "r": {"result": "\"If we have a house, there must be an owner, if we have a little money we hire a salaryman and if we are rich we hire a housekeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah itu macam negara, pemilik adalah rakyat, orang gaji adalah kakitangan awam dan penjaga rumah adalah wakil rakyat.", "r": {"result": "\"The house is like a country, the owner is the people, the wage earners are civil servants and the caretakers are the representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana boleh mereka nak ubah suai rumah saja-saja tanpa tanya pemilik,\" katanya yang disambut gelak ketawa dan tepukan gemuruh hadirin.", "r": {"result": "\"How can they just renovate the house without asking the owner,\" he said, which was met with laughter and thunderous applause from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tajudin juga membandingkan kongres yang diadakan ini dengan Kongres Maruah Melayu yang telah dianjurkan pada 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "Mohd Tajudin also compared this congress with the Malay Dignity Congress that was organized on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu ada Kongres Maruah Melayu, mereka minta peruntukkan macam-macam, jawatan itu ini.", "r": {"result": "\"Earlier there was a Malay Dignity Congress, they asked for various allocations, this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongres ini cuma minta satu benda saja, bincanglah dan bermesyuarat bagi cari jalan penyelesaian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This Congress only asks for one thing, discuss and meet to find a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persatuan Warisan Terabai Kenyalang Sarawak Bobby Williams pada ucapannya pula berkata pengenalan tulisan jawi yang dilakukan Kementerian Pendidikan terlalu tergesa-gesa.", "r": {"result": "Sarawak Kenyalang Neglected Heritage Association Secretary Bobby Williams in his speech said the introduction of Jawi written by the Ministry of Education was too hasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia menyebabkan kesangsian kepada bukan Islam, khususnya kaum Dayak.", "r": {"result": "He said, it caused suspicion to non-Muslims, especially the Dayaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengenalan jawi terlalu tergesa-gesa dan ini timbul sangsi kami bukan Islam majoriti orang Dayak.", "r": {"result": "\"The introduction of Jawi is too hasty and this raises our suspicion that the majority of Dayaks are not Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] kita di Borneo (Sabah dan Sarawak) tidak diberi penjelasan jelas makanya akan timbul kekeliruan sama ada unsur agama terlibat dalam perlaksanaan jawi tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"[...] we in Borneo (Sabah and Sarawak) are not given a clear explanation, so there will be confusion as to whether religious elements are involved in the implementation of the jawi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SJKT R Thayalan yang menjadi panelis akhir pula berkata masa yang diperuntukkan buat pembelajaran Bahasa Malaysia di sekolah jenis kebangsaan Tamil dan Cina sangat singkat berbanding sekolah kebangsaan biasa.", "r": {"result": "Representative of the Parents and Teachers Association (PIBG) SJKT R Thayalan who was the final panelist said the time allotted for learning Bahasa Malaysia in Tamil and Chinese national type schools is very short compared to normal national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di SJKT dan SJKC masa untuk matapelajaran Bahasa Malaysia singkat dari sekolah kebangsaan biasa.", "r": {"result": "\"At SJKT and SJKC, the time for Bahasa Malaysia subjects is shorter than normal national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tahu pelajar jenis sekolah kebangsaan perlukan masa lebih banyak untuk mempelajari subjek (Bahasa Malaysia) itu kerana mereka (pelajar) boleh dikira lemah dalam mata pelajaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also know that national school type students need more time to learn the subject (Malaysian Language) because they (students) can be considered weak in that subject,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, bagi mengelakkan masa terbuang di sekolah, dia berharap pihak kementerian beri tumpuan kepada subjek Bahasa Malaysia terlebih dahulu berbanding tulisan jawi.", "r": {"result": "He added that in order to avoid wasting time in school, he hoped that the ministry would focus on the subject of Bahasa Malaysia first rather than Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas Bahasa Melayu dilancar di Beijing", "r": {"result": "Malay language classes launched in Beijing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun berada di perantauan, kepentingan menguasai Bahasa Melayu tidak pernah dipinggirkan demi menanam semangat patriotisme dalam kalangan generasi pelapis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite being abroad, the importance of mastering the Malay language has never been marginalized in order to instill a sense of patriotism among the generation of lay people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kelas komunikasi Bahasa Melayu yang digerakkan sepenuhnya oleh sukarelawan siswa di Beijing, China, dilancarkan hari ini bersempena meraikan Bulan Bahasa Kebangsaan pada bulan ini.", "r": {"result": "A Malay language communication class project driven entirely by student volunteers in Beijing, China, was launched today in conjunction with celebrating National Language Month this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, seramai 22 murid menyertai kelas berkenaan.", "r": {"result": "To begin with, a total of 22 students joined the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education Malaysia Beijing (EMB) dalam kenyataan hari ini, berkata program berkenaan adalah sebahagian inisiatif untuk menanamkan semangat patriotisme berasaskan Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "Education Malaysia Beijing (EMB) in a statement today, said the program is part of an initiative to instill the spirit of patriotism based on the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah usaha komuniti Malaysia di Beijing yang komited untuk memastikan anak mereka mempunyai rasa cintakan tanah air walaupun tinggal di perantauan.", "r": {"result": "\"It is the effort of the Malaysian community in Beijing who are committed to ensuring that their children have a sense of love for their country despite living abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini turut mendapat kerjasama Kedutaan Malaysia di Beijing dan penyandang Kursi Bahasa Melayu di Universiti Pengajian Luar Beijing, Datuk Dr Awang Sariyan yang juga penasihat projek.", "r": {"result": "\"This initiative also has the cooperation of the Malaysian Embassy in Beijing and the holder of the Malay Language Chair at the Beijing University of Foreign Studies, Datuk Dr Awang Sariyan who is also a project advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duta Besar Malaysia ke China, Datuk Zainuddin Yahya turut melahirkan rasa bangga dan mengucapkan tahniah kepada ibu bapa dan anak mereka yang mengikuti program ini.", "r": {"result": "\"Malaysian Ambassador to China, Datuk Zainuddin Yahya also expressed his pride and congratulated the parents and their children who participated in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mengharapkan supaya program ini menjadi tunjang kepada perpaduan rakyat Malaysia di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"He hopes that this program will be a pillar for the unity of Malaysians abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP ambil pendekatan inklusif martabatkan Bahasa Melayu - Ketua Pengarah", "r": {"result": "DBP takes an inclusive approach to dignify the Malay language - Director General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) akan menjadikan institusi itu inklusif kepada semua kaum di negara ini dalam usaha memartabat dan memperluaskan penggunaan Bahasa Melayu.", "r": {"result": ": Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) will make the institution inclusive to all races in this country in an effort to dignify and expand the use of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Abang Sallehuddin Abang Shokeran berkata pada masa ini DBP dilihat terlalu eksklusif untuk orang Melayu dan seolah-olah menutup pintu kepada orang bukan Melayu\".", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Abang Sallehuddin Abang Shokeran said that currently DBP is seen as too exclusive for Malays and seems to be closing its doors to non-Malays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami cuba jadikan institusi ini sebagai hak milik masyarakat iaitu insklusif atau menyeluruh untuk orang India, Cina dan sebagainya\".", "r": {"result": "Therefore, we are trying to make this institution a property of the community that is inclusive or comprehensive for Indians, Chinese and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang kami mahu memperhebatkan penglibatan bukan Melayu untuk sama-sama memartabatkan dan terlibat sama dalam usaha mengembangkan persuratan kita ini\".", "r": {"result": "So now we want to intensify the involvement of non-Malays to both dignify and be equally involved in the development of our literature\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaedah yang akan dibuat ialah menterjemahkan karya dalam Bahasa Melayu kepada bahasa lain,\" katanya semasa menjadi tetamu jemputan program Ruang Bicara terbitan Bernama News Channel, di sini malam tadi.", "r": {"result": "Among the methods that will be done is to translate works in Malay to other languages,\" he said while being an invited guest on the Ruang Bicara program produced by Bernama News Channel, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Sallehudin menyifatkan pengiktirafan Kuala Lumpur sebagai kota buku dunia 2020 adalah penghormatan tinggi dalam tamadun sesuatu bangsa\".", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Sallehudin described the recognition of Kuala Lumpur as the World Book City 2020 as a high honor in the civilization of a nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu dapat menyuntik semangat masyarakat agar terus memperkasakan budaya membaca di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "The recognition can inject community spirit to continue empowering the reading culture in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Nov lepas, Kuala Lumpur diiktiraf sebagai ibu kota buku dunia oleh Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) bagi tahun 2020.Pengiktirafan tersebut diberikan kepada bandar raya yang menunjukkan komitmen tinggi terhadap aktiviti berkaitan buku, kesusasteraan, kesenian dan gerakan membaca dalam kalangan warga kotanya.", "r": {"result": "Last Nov 12, Kuala Lumpur was recognized as the book capital of the world by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for the year 2020. The recognition is given to cities that show a high commitment to activities related to books, literature, art and the reading movement among the citizens of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tegas berhubung kedudukan bahasa Melayu", "r": {"result": "Need to be firm about the position of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Kerajaan perlu menyatakan pendirian yang tegas mengenai kedudukan bahasa Melayu supaya tidak terpinggir dalam mendepani cabaran semasa, kata Sasterawan Negara, Datuk Dr Anwar Ridhwan.", "r": {"result": "BACHOK: The government needs to express a firm stance on the position of the Malay language so that it is not marginalized in facing the current challenges, said the National Literary, Datuk Dr Anwar Ridhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata kerajaan terdahulu dan sekarang tidak memberi isyarat yang jelas terhadap kedudukan dan masa hadapan bahasa Melayu dalam pelbagai aspek kehidupan sedangkan perkara itu termaktub dalam Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Anwar said the previous and current governments did not give a clear signal on the position and future of the Malay language in various aspects of life when the matter is enshrined in Article 152 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat bahasa Melayu berdepan cabaran getir dan semakin caca marba sehingga timbul persoalan apakah wujud golongan 'komprador' atau pewaris nilai kolonial yang menyambung warisan nilai barat untuk dikekalkan dalam kalangan peribumi dalam negara.", "r": {"result": "\"We see that the Malay language is facing bitter challenges and is becoming more and more difficult to the point that the question arises whether there is a group of 'compradors' or inheritors of colonial values who continue the legacy of western values to be maintained among the natives in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi kebimbangan kita terhadap masa hadapan bahasa dan bangsa Melayu justeru kita mahu kerajaan bertegas dalam perkara ini,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan syarahan bertajuk Budaya Membaca, Ilmu Tinggi Dalam Bahasa Melayu dan Peduli Nasib Rakyat di Program Syarahan Perdana A Kadir Adabi di Universiti Malaysia Kelantan (UMK) Kampus Bachok di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is our concern for the future of the Malay language and nation, therefore we want the government to be firm in this matter,\" he told reporters after delivering a lecture entitled Reading Culture, Higher Education in Malay and Concern for the People's Fate at the Prime Minister A Kadir Adabi Lecture Program at the University Malaysia Kelantan (UMK) Bachok Campus here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dirasmikan Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi) UMK Prof Datuk Ibrahim Che Omar.", "r": {"result": "The program was officiated by UMK Deputy Vice Chancellor (Research and Innovation) Prof Datuk Ibrahim Che Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Pertubuhan Peradaban Melayu Malaysia Kelantan (PERADABAN) Datuk A Aziz Deraman.", "r": {"result": "Also present was the President of the Kelantan Malaysian Malay Civilization Organization (PERADABAN) Datuk A Aziz Deraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dihadiri lebih 300 pelajar itu bertujuan memupuk kesedaran mendalam generasi muda dalam mengenali tokoh terkemuka tanah air serta menghayati pemikiran, bakti dan sejarah perjuangan mereka.", "r": {"result": "The program, attended by more than 300 students, aims to foster a deep awareness among the young generation in recognizing prominent figures of the country as well as appreciating their thoughts, devotion and the history of their struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Anwar berkata sikap orang Melayu sendiri turut mempengaruhi kedudukan bahasa Melayu selain bahasa kebangsaan itu mula dipinggirkan dalam sistem pendidikan nasional.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said the attitude of the Malays themselves also affected the position of the Malay language, apart from the national language being marginalized in the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran yang nyata ini memperlihatkan akibatnya apabila jumlah buku ilmu tinggi dalam bahasa Melayu kian menurun, sedangkan untuk berkembang bahasa Melayu mesti mempunyai kepustakaan ilmu dan persuratan yang banyak serta dibaca secara meluas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This real challenge shows the consequences when the number of high science books in the Malay language continues to decrease, whereas in order to develop the Malay language must have a large literature and science literature and be widely read,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pensyarah Kanan Fakulti Penulisan Kreatif Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA) berkata dalam pembentangan Belanjawan 2019 awal bulan ini juga tiada perhatian dan peruntukan yang disuntik untuk menyegarkan industri perbukuan negara.", "r": {"result": "Anwar who is also a Senior Lecturer at the Creative Writing Faculty of the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA) said that in the presentation of the 2019 Budget earlier this month, there was no attention and allocation injected to refresh the country's book industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua papan tanda jalan di S\u2019gor akan guna bahasa Melayu saja", "r": {"result": "All road signs in S'gor will only use Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor menetapkan semua papan tanda jalan negeri Selangor akan menggunakan bahasa Melayu sahaja.", "r": {"result": "The Selangor government has determined that all Selangor state road signs will use Malay only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, kata Menteri Besar Selangor Amirudin Shari, selaras dengan perkara 152 Perlembagaan Persekutuan dan Akta Bahasa Kebangsaan1963 / 1967.", "r": {"result": "The matter, said Selangor Menteri Besar Amirudin Shari, is in line with article 152 of the Federal Constitution and the National Language Act 1963 / 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kerajaan adalah selaras dengan komitmen Pakatan Harapan yang komited mempertahankan beberapa teras utama perlembagaan seperti kedudukan raja-raja Melayu, hak istimewa orang Melayu, Islam sebagai agama rasmi persekutuan dan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan,\" kata Amiruddin.", "r": {"result": "\"The government's stance is in line with the commitment of Pakatan Harapan which is committed to defending some of the main pillars of the constitution such as the position of the Malay kings, the special rights of the Malays, Islam as the official religion of the federation and the Malay language as the national language,\" said Amiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah juga bertitah agar kerajaan negeri menetapkan hanya bahasa Melayu digunakan dalam papan tanda rasmi kerajaan negeri, termasuk pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Amiruddin said the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah also ordered that the state government stipulate that only the Malay language be used in the official signs of the state government, including local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata demikian dalam kenyataan medianya bagi memaklumkan penukaran nama Jalan Semangat di Petaling Jaya kepada Jalan Profesor Khoo Kay Kim bagi mengenang jasa ahli akademik itu.", "r": {"result": "Amiruddin said this in his media statement to announce the change of the name of Jalan Semangat in Petaling Jaya to Jalan Profesor Khoo Kay Kim in memory of the academician's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan tubuh Majlis Bahasa Melayu - Maszlee", "r": {"result": "The Ministry of Education set up the Malay Language Council - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan akan menubuhkan Majlis Bahasa Melayu yang berperanan untuk menyebar luas dan mengiktiraf Kerangka Standard Bahasa Melayu (KSBM) di dalam dan luar negara, Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education will establish a Malay Language Council whose role is to widely disseminate and recognize the Malay Language Standard Framework (KSBM) within and outside the country, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata, penubuhan majlis itu adalah antara langkah yang akan diambil kerajaan dalam tempoh lima tahun ini untuk terus memperkasakan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan memberikannya peranan yang lebih proaktif setaraf dengan pusat serta institusi bahasa di negara maju.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said that the establishment of the council is one of the steps the government will take in this five-year period to further empower the Language and Library Council (DBP) and give it a more proactive role on par with language centers and institutions in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBP, Institut Pendidikan Guru Kampus Bahasa Melayu, universiti awam dan bahagian-bahagian di kementerian sedang membangunkan KSBM sebagai kerangka rujukan untuk mengukur kompetensi berbahasa dalam kalangan penutur natif dan bukan natif,\" katanya.", "r": {"result": "\"DBP, the Malay Language Campus Teacher Education Institute, public universities and parts of the ministry are developing KSBM as a reference framework to measure language competence among native and non-native speakers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Senator Dr Mohd Nor Monutty mengenai perancangan merombak DBP agar setara dengan institusi antarabangsa.", "r": {"result": "He answered Senator Dr Mohd Nor Monutty's question about the plan to revamp DBP to be on par with international institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, antara langkah lain yang diambil adalah mengkaji semula Akta DBP untuk memberikannya peranan yang lebih proaktif serta mampu beroperasi setara dengan fungsi organisasi antarabangsa.", "r": {"result": "Maszlee said, among other steps taken was to review the DBP Act to give it a more proactive role and be able to operate on par with the functions of international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penstrukturan semula peranan bahagian-bahagian di DBP dengan memberikan penekanan khusus terhadap fungsi pengantarabangsaan dengan mewujudkan pejabat atau cawangan di lokasi terpilih dan strategik di luar negara bagi melaksanakan fungsi penyebaran bahasa dan budaya Melayu di luar negara.", "r": {"result": "In addition, the restructuring of the role of the departments in DBP by giving special emphasis to the function of internationalization by establishing offices or branches in selected and strategic locations abroad to carry out the function of spreading the Malay language and culture abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu perlu jadi bahasa rasmi ASEAN - Rais Yatim", "r": {"result": "Malay must be the official language of ASEAN - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu yang ditutur oleh lebih 300 juta orang atau separuh daripada penduduk di rantau Asia Tenggara perlu menjadi bahasa rasmi ASEAN, kata Penasihat Sosio Budaya Kerajaan Malaysia Tan Sri Dr Rais Yatim hari ini.", "r": {"result": "Malay, which is spoken by more than 300 million people or half of the population in the Southeast Asian region, needs to be the official language of ASEAN, said Socio-Cultural Advisor to the Malaysian Government Tan Sri Dr Rais Yatim today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bahasa Melayu perlu digunakan sebagai bahasa diplomatik dan komunikasi rasmi oleh anggota-anggota ASEAN, selari dengan kedudukannya sebagai bahasa induk di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to him, Malay should be used as a diplomatic and official communication language by ASEAN members, in line with its position as the mother language in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa induk di wilayah Asia Tenggara ini adalah bahasa Melayu tetapi sayangnya bahasa Melayu tidak diletakkan ditempatnya, yakni tidak digunakan sebagai bahasa diplomatik dan komunikasi rasmi pada majlis dan acara rasmi ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The mother tongue in this region of Southeast Asia is Malay but unfortunately Malay is not put in its place, ie it is not used as a diplomatic and official communication language at official ASEAN meetings and events,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyampaikan ucaptama pada forum Pertemuan Dunia Melayu 2017 anjuran Gabungan Persatuan Penulis Nasional (GAPENA) dan Dunia Melayu Dunia Islam (DMDI) Thailand di Bangkok hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after delivering the keynote speech at the 2017 Malay World Meeting forum organized by the National Writers' Association (GAPENA) and Thailand's Malay World Islamic World (DMDI) in Bangkok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata, pemimpin ASEAN yang menggunakan bahasa Melayu perlu memainkan peranan dengan mengangkat agenda bahasa Melayu ke peringkat yang lebih tinggi iaitu diperingkat serantau.", "r": {"result": "Rais said, ASEAN leaders who use the Malay language need to play a role by raising the Malay language agenda to a higher level, namely at the regional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha memperkasa Bahasa Melayu di peringkat serantau juga selaras dengan cadangan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak agar Bahasa Melayu dijadikan bahasa ASEAN pada tahun 2050.", "r": {"result": "According to him, efforts to strengthen the Malay language at the regional level are also in line with Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's proposal that Malay be made the language of ASEAN in 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 1987 dalam satu mesyuarat mengenai budaya di peringkat ASEAN di Jakarta, Malaysia dan Indonesia telah memperkenalkan usaha meletakkan bahasa Melayu/bahasa Indonesia sebagai bahasa pilihan dalam ucapan dan diplomasi pertubuhan serantau itu.", "r": {"result": "He said, in 1987 in a meeting on culture at the ASEAN level in Jakarta, Malaysia and Indonesia had introduced an effort to place Malay/Indonesian as the language of choice in the speech and diplomacy of the regional organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejak 1987 usaha itu tidak diperkembangkan.", "r": {"result": "However, since 1987 the effort has not been developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rais, usaha memartabat Bahasa Melayu ke kedudukan yang setaraf dengan statusnya sebagai bahasa induk rantau ini adalah sesuatu yang lojik kerana jika tidak dilakukan, Bahasa Inggeris akan menjadi bahasa rasmi rantau ini.", "r": {"result": "According to Rais, the effort to dignify Malay to a position equal to its status as the mother language of the region is something logical because if it is not done, English will become the official language of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata bangsa Melayu akan menjadi nominal jika Bahasa Melayu tidak diletak pada status dan kedudukan sepatutnya di peringkat serantau dan ASEAN.", "r": {"result": "He also said that the Malay race will become nominal if the Malay language is not given its proper status and position at the regional and ASEAN levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, GAPENA dan DMDI mempunyai peranan penting dalam mewujudkan jalinan kerjasama serantau untuk memperkuatkan usaha bagi meningkatkan martabat dan status Bahasa Melayu ke tahap sepatutnya.", "r": {"result": "He said, GAPENA and DMDI have an important role in establishing regional cooperation to strengthen efforts to increase the dignity and status of the Malay language to its proper level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais juga mahukan Majlis Bahasa Indonesia, Malaysia, Brunei dan Singapura menjadi batu loncatan untuk menjalin kerjasama serantau dan bukan sekadar membincangkan perkara-perkara berkenaan istilah.", "r": {"result": "Rais also wants the Indonesian, Malaysian, Brunei and Singapore Language Council to be a stepping stone to establish regional cooperation and not just discuss matters related to terminology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada majlis itu adalah Ketua 1 GAPENA Datuk Zainal Abidin Borhan dan Presiden DMDI Thailand, Wan Muhamad Nor Matha yang juga bekas Speaker Parlimen Thailand.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were GAPENA Head 1 Datuk Zainal Abidin Borhan and the President of DMDI Thailand, Wan Muhamad Nor Matha who is also the former Speaker of the Thai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Jepun bersemangat pelajari bahasa Melayu", "r": {"result": "Japanese people are eager to learn Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGKOR: Selepas lima tahun di Malaysia dan tertarik dengan keramahan serta keunikan rakyat kita bertutur bahasa Melayu, warga Jepun, Tadashi Ikeda, 69, nekad mempelajari bahasa itu walaupun sudah semakin berusia.", "r": {"result": "PANGKOR: After five years in Malaysia and being attracted by the friendliness and uniqueness of our Malay-speaking people, Japanese national Tadashi Ikeda, 69, is determined to learn the language despite his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tinggal di Mont Kiara, Kuala Lumpur mengakui jatuh hati dengan keindahan bahasa Melayu dan menganggap ia bahasa yang sangat unik dan berbudaya tinggi.", "r": {"result": "He who lives in Mont Kiara, Kuala Lumpur admits that he fell in love with the beauty of the Malay language and thinks it is a very unique and highly cultured language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadashi menetap di negara ini bersama isteri, Eko Ikesa, 67, dan mempelajari bahasa kebangsaan itu di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) serta The Japan Club of Kuala Lumpur (JCKL).", "r": {"result": "Tadashi lives in the country with his wife, Eko Ikesa, 67, and studies the national language at Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) and The Japan Club of Kuala Lumpur (JCKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah agak sukar apabila kita sudah biasa dengan bahasa ibunda kita.", "r": {"result": "\"It is quite difficult when we are familiar with our mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu adalah asing dan memang sukar, ditambah lagi faktor usia yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Malay is foreign and difficult, plus the increasing age factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, semangat saya sentiasa berkobar-kobar untuk menguasai bahasa ini kerana saya tinggal di negara ini dan wajib mempelajari bahasa kebangsaannya.", "r": {"result": "\"However, my passion is always burning to master this language because I live in this country and must learn its national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok mempelajari bahasa Melayu kerana ada beberapa perkataannya hampir sama dengan bahasa Jepun.", "r": {"result": "\"I enjoy learning Malay because there are some words that are almost the same as Japanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat pertama saya pandai sebut adalah 'makanan sedap'.", "r": {"result": "The first sentence I am good at saying is 'delicious food'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas dari Tokyo, Jepun, Tadashi Ikeda 69, pada sesi pembentangan di Majlis Penutup Persidangan Bahasa dan Persuratan Melayu Merantasi Zaman sempena Festival Puisi dan Lagu Rakyat Antarabangsa (PULARA) Pangkor 2017 di Kejora Garden Resort.", "r": {"result": "Senior citizen from Tokyo, Japan, Tadashi Ikeda 69, at the presentation session at the Closing Ceremony of the Malay Language and Literature Through the Ages Conference in conjunction with the Pangkor 2017 International Poetry and Folk Song Festival (PULARA) at Kejora Garden Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "- Muhaizan Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana dalam masa tiga tahun, sudah boleh bertutur bahasa ini,\" katanya yang ditemui selepas perasmian penutup Persidangan Bahasa dan Persuratan Melayu Merentasi Zaman sempena Festival Puisi dan Lagu Rakyat Antarabangsa (PULARA) Pangkor 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am happy because within three years, I can speak this language,\" he said when met after the closing ceremony of the Malay Language and Literature Across the Ages Conference in conjunction with the Pangkor 2017 International Poetry and Folk Song Festival (PULARA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutup disempurnakan Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "The closing ceremony was officiated by the Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadashi berkata, dia tertarik dengan Malaysia selepas membaca sebuah buku dan mengakui tidak mahu duduk diam selepas bersara lalu mengambil keputusan berhijrah ke negara ini.", "r": {"result": "Tadashi said that he was attracted to Malaysia after reading a book and admitted that he did not want to sit idly by after retiring and decided to migrate to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun begitu, hanya saya tahu bertutur bahasa Melayu, isteri belum boleh bertutur dengan fasih.", "r": {"result": "\"Even so, only I know how to speak Malay, my wife cannot speak fluently yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penyertaan pertama saya di PULARA dan ia sangat menyeronokkan kerana dapat mempelajari perkara baharu.", "r": {"result": "This is my first participation in PULARA and it's really fun to learn new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pulang ke Jepun nanti, saya mahu membantu orang Malaysia yang datang ke sana supaya dapat memudahkan mereka mengenali Jepun dengan lebih baik pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I return to Japan later, I want to help the Malaysians who come there so that I can make it easier for them to get to know Japan better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry turut memuji usaha Tadashi menguasai bahasa Melayu biarpun baru mempelajarinya.", "r": {"result": "Zambry also praised Tadashi's efforts to master the Malay language even though he had just learned it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agak memalukan bagi rakyat Malaysia yang belum atau tidak mahu menguasai bahasa kebangsaan sedangkan warga asing juga berminat untuk menguasai bahasa Melayu.", "r": {"result": "He said, it is rather embarrassing for Malaysians who have not or do not want to master the national language while foreigners are also interested in mastering the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran Bahasa Melayu perlu dibuat secara kreatif, menyeronokkan", "r": {"result": "Teaching Malay must be done in a creative, fun way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi menarik minat pelajar Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) mahupun Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) menguasai Bahasa Melayu (BM), proses pengajaran dan pembelajarannya perlu dibuat secara santai, penuh kasih sayang dan menyeronokkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In order to attract the interest of students from the Chinese National Type School (SJKC) or the Tamil National Type School (SJKT) to master Malay (BM), the teaching and learning process needs to be done in a relaxed, loving and fun way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata, kementerian juga tidak akan memaksa pelajar mempelajari BM kerana ia menyebabkan timbul ketidakikhlasan hingga menyebabkan rasa bosan.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said that the ministry will not force students to learn BM because it causes insincerity to the point of boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghayatan terhadap bahasa perlu dilakukan dengan menjiwai, kasih sayang dan saling hormat-menghormati.", "r": {"result": "\"Language appreciation needs to be done with empathy, love and mutual respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya sekadar diukur dengan peperiksaan saja, yang penting bagi saya keseronokan waktu belajar.", "r": {"result": "\"It's not just measured by exams, what's important to me is the enjoyment of studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya tekankan di SJKC dan mana-masa sekolah perlu dijadikan proses pembelajaran BM yang menyeronokkan dan bukan membebankan hingga akhirnya menarik pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I emphasize at SJKC and any school that the BM learning process should be fun and not burdensome to ultimately attract students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Forum Peningkatan Standard Bahasa Melayu Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Peringkat Kebangsaan di HGH Convention Centre, SJKC Jalan Sentul, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Forum for Improving the Malay Language Standard of Chinese-Type Schools (SJKC) at the National Level at the HGH Convention Centre, SJKC Jalan Sentul, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, timbalannya, Teo Nie Ching; Pengerusi Jawatankuasa Peningkatan Standard Bahasa Melayu SJKC, Datuk Eddie Heng dan Pengerusi Jawatankuasa Forum Peningkatan Standard Bahasa Melayu SJKC, Prof Madya Dr Abdul Rasid Jamian.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Teo Nie Ching; SJKC Malay Language Standard Improvement Committee Chairman, Datuk Eddie Heng and SJKC Malay Language Standard Improvement Forum Committee Chairman, Associate Prof Dr Abdul Rasid Jamian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maszlee berkata, beliau yakin peningkatan tahap penguasaan BM dapat dilaksanakan melalui kolaborasi membabitkan sekolah kerajaan termasuk SJKC dengan sekolah swasta dan agama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Maszlee said, he is confident that increasing the level of mastery of BM can be implemented through collaboration involving government schools including SJKC with private and other religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang penting pengajaran BM tidak dijadikan isu politik kerana matlamatnya untuk mewujudkan persefahaman dalam kalangan masyarakat berbilang bangsa.", "r": {"result": "He said, what is important is that the teaching of BM is not made into a political issue because its goal is to create understanding among multi-ethnic communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin program membabitkan pertukaran murid, permainan bersama, pertukaran guru akan membuka horizon dan meruntuhkan tembok prejudis dan kita akan membina jambatan perpaduan antara guru, murid.", "r": {"result": "\"I am confident that programs involving student exchange, joint games, teacher exchange will open up horizons and tear down walls of prejudice and we will build a bridge of unity between teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, SJKC terkenal dengan kehebatan dalam permainan bola keranjang, di sekolah kebangsaan pula dalam bola sepak.", "r": {"result": "\"For example, SJKC is famous for its prowess in basketball, while the national school is famous for its football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada pertukaran supaya kita saling berkolaborasi.", "r": {"result": "There needs to be an exchange so that we collaborate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekecil manapun dilakukan oleh sekolah, tapi kalau dilakukan di peringkat kebangsaan, menjadi sebahagian kebudayaan dan teras perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter how small it is done by the school, but if it is done at the national level, it becomes part of the culture and the core of change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau turut mencadangkan SJKC lebih kreatif dalam pengajaran BM dengan menayangkan filem Tan Sri P. Ramlee dan Upin & Ipin bagi menarik minat pelajar mempelajarinya.", "r": {"result": "At the same time, he also suggested that SJKC be more creative in teaching BM by showing Tan Sri P. Ramlee and Upin & Ipin films to attract students' interest in learning them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem seperti itu berkonsep santai dan menghiburkan serta terselit pengajaran tersendiri.", "r": {"result": "\"A movie like that has a relaxing and entertaining concept and has its own lessons embedded in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa yang digunakan adalah standard dan muda difahami pelajar bukan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "The language used is standard and easily understood by non-Malay students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum julung kali dianjurkan itu disertai guru termasuk guru besar dari seluruh negara.", "r": {"result": "The forum was organized for the first time and was attended by teachers including professors from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tegur pemimpin ambil ringan penggunaan Bahasa Melayu", "r": {"result": "Anwar scolded leaders for taking the use of Malay language lightly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Datuk Seri Anwar Ibrahim menegur pegawai dan pemimpin dalam kerajaan yang mengambil ringan soal penggunaan Bahasa Melayu dalam setiap program, termasuk sidang media.", "r": {"result": "AYER KEROH: Datuk Seri Anwar Ibrahim rebuked officials and leaders in the government who take lightly the use of Malay in every program, including press conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, sikap itu bukan sahaja menjejaskan imej bahasa kebangsaan, malah melambangkan pendirian yang tidak tetap sesetengah pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "The PKR president said that the attitude not only affected the image of the national language, but also symbolized the inconsistent stance of some of the leaders concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah menegur (sebelum ini), kita lihat dalam beberapa sidang media, (mereka menggunakan) entah dalam Bahasa Melayu atau Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"We have reprimanded (before), we have seen in several press conferences, (they use) either in Malay or English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu pun tak lengkap, Bahasa Inggeris pun campur aduk.", "r": {"result": "Even the Malay language is not complete, the English language is mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya tidak melambangkan pendirian tegas.", "r": {"result": "\"It doesn't really represent a firm stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya dah syorkan kepada mereka, mulakan dalam semua sidang dan kenyataan dalam Bahasa Melayu yang lengkap dan kemudian kalau ada keperluan menjawab soalan dalam Bahasa Inggeris atau menggunakan Bahasa Inggeris sepenuhnya dalam sidang bicara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "So I have recommended to them, start in all hearings and statements in complete Malay and then if there is a need to answer questions in English or use English entirely in the hearing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama pada Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Nusantara sempena Sambutan Gerakan Dekad Bahasa Kebangsaan peringkat negeri di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote address at the Nusantara Malay Language and Literature Congress in conjunction with the celebration of the National Language Decade Movement at the state level at the Melaka International Trade Center (MITC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin; Speaker Dewan Undangan Negeri, Datuk Wira Omar Jaafar dan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Warisan negeri, Datuk Muhammad Jailani Khamis.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin; State Assembly Speaker, Datuk Wira Omar Jaafar and State Tourism, Culture and Heritage Committee Chairman, Datuk Muhammad Jailani Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson, berkata sudah sampai masanya setiap pemimpin kerajaan, mengutamakan penggunaan Bahasa Melayu dalam setiap program yang dianjurkan di peringkat kebangsaan, seperti yang termaktub dalam Dasar Kebangsaan.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said the time has come for every government leader to prioritize the use of Malay in every program organized at the national level, as stipulated in the National Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, penggunaan Bahasa Inggeris sepenuhnya boleh dilaksanakan jika Malaysia menjadi tuan rumah bagi acara antarabangsa.", "r": {"result": "However, he said, the full use of English can be implemented if Malaysia hosts an international event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dasar Pakatan Harapan (PH), saya cuma tegaskan dan mengingatkan semua supaya sentiasa mengamalkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the policy of Pakatan Harapan (PH), I just emphasize and remind everyone to always practice it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee minta Menteri Kabinet utamakan penggunaan bahasa Melayu", "r": {"result": "Maszlee asked the Cabinet Minister to prioritize the use of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua kementerian perlu mengutamakan penggunaan bahasa Melayu dalam segala urusan rasmi masing-masing bagi memartabatkan kembali kedudukan bahasa kebangsaan seperti termaktub dalam Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All ministries need to prioritize the use of the Malay language in all their official affairs in order to restore the position of the national language as enshrined in Article 152 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata kementeriannya akan memberi teguran sekiranya ada dalam kalangan Menteri Kabinet menggunakan bahasa rojak atau bahasa lain dalam urusan rasmi mereka termasuk sidang media dan kenyataan rasmi mereka.", "r": {"result": "Therefore, the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said his ministry would issue a reprimand if any of the Cabinet Ministers used Rojak or other languages in their official affairs including press conferences and their official statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba memperbaiki dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"We will try to improve from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri di Kementerian Pendidikan akan cuba memberikan teguran kepada Menteri Kabinet supaya mengutamakan penggunaan bahasa Melayu dari semasa ke semasa,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan majlis penutup sambutan Bulan Bahasa Kebangsaan di Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Bahasa Melayu di sini, petang tadi.", "r": {"result": "I myself at the Ministry of Education will try to give a warning to the Cabinet Minister to prioritize the use of the Malay language from time to time,\" he said at a press conference after officiating the closing ceremony of the National Language Month celebration at the Teacher Education Institute (IPG) Malay Language Campus here, this afternoon .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian mengulas tindakan beberapa Menteri Kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang dilihat sering menggunakan bahasa rojak atau bahasa Inggeris ketika berucap di majlis rasmi kerajaan dan sidang media.", "r": {"result": "Maszlee said this in commenting on the actions of several Pakatan Harapan (PH) Government Ministers who are often seen using Rojak or English when speaking at official government functions and press conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maszlee berkata kementeriannya akan melancarkan buku 'Kerangka Standard Bahasa Melayu (KSBM)' pada tahun depan bagi memberi panduan dan mengukur tahap penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan kakitangan kerajaan di seluruh negara.", "r": {"result": "Earlier, Maszlee said his ministry would launch the book 'Kerangka Standard Bahasa Melayu (KSBM)' next year to provide guidance and measure the level of mastery of the Malay language among government employees across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KSBM adalah satu piawai bahasa untuk menentukan tahap pemerolehan dan penguasaan dalam kalangan penutur bahasa Melayu sama ada penjawat awam, mahu pun orang ramai.", "r": {"result": "He said KSBM is a language standard to determine the level of acquisition and mastery among Malay speakers whether civil servants or the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat objektif utama KSBM, antaranya menentukan standard kompetensi bahasa Melayu dalam kalangan pengguna bahasa Melayu, menentukan standard aras kompetensi bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu, menjadi rujukan dalam pembinaan kurikulum pendidikan bahasa Melayu dalam sistem pendidikan dan menjadi rujukan bagi membina instrumen penguasaan bahasa Melayu.", "r": {"result": "KSBM's four main objectives are to determine the standard of Malay language competence among Malay language users, to determine the standard of Malay language competence among Malay speakers, to be a reference in the construction of the Malay language education curriculum in the education system and to be a reference for building Malay language mastery instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Maszlee berkata kementeriannya akan mengedarkan manual KSBM berkenaan kepada semua agensi kerajaan di seluruh negara dan di pejabat kedutaan Malaysia di luar negara menerusi bantuan Kementerian Luar.", "r": {"result": "Following that, Maszlee said his ministry would distribute the KSBM manual to all government agencies across the country and in Malaysian embassies abroad through the assistance of the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manual KSBM ini kita akan gunakan semua pada peringkat, sesuai untuk mengukur tahap penggunaan bahasa Melayu sama ada penutur jati atau bukan...kita menaikkan semua standard bahasa Melayu dalam semua sektor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will use this KSBM manual at all levels, suitable to measure the level of use of the Malay language whether native speakers or not...we are raising all the standards of the Malay language in all sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna bahasa kesat di Parlimen: 'Malulah!' - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Use abusive language in Parliament: 'Shame on you!' - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Anwar Ibrahim mengingatkan semua pihak agar tidak meremehkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": ": Datuk Seri Anwar Ibrahim reminded all parties not to underestimate the Malay language as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kerajaan pimpinan Pakatan Harapan tidak pernah menghalang pembelajaran dan pendedahan terhadap bahasa asing, namun ia tidak sepatutnya meminggirkan bahasa Melayu\".", "r": {"result": "He said, the Pakatan Harapan-led government has never prevented learning and exposure to foreign languages, but it should not marginalize the Malay language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan untuk mempelajari atau menggunakan bahasa asing.", "r": {"result": "There are no barriers to learning or using a foreign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi janganlah sampai semua urusan rasmi kerajaan nak guna bahasa asing\".", "r": {"result": "But don't let all official affairs of the government use a foreign language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan terkebelakang.", "r": {"result": "That's a backward act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah gunakan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantara rasmi kerajaan sejak berpuluh tahun dahulu, tak ada isu pun di sini\".", "r": {"result": "We have been using Malay as the government's official medium of communication since decades ago, there is no issue here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar ada kenyataan-kenyataan yang agak meragukan daripada pihak-pihak tertentu, tetapi saya boleh bagi jaminan yang kerajaan akan sentiasa menjaga apa yang termaktub dalam perlembagaan,\" kata beliau ketika mengulas tentang kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "I am aware that there are somewhat dubious statements from certain parties, but I can guarantee that the government will always protect what is enshrined in the constitution,\" he said when commenting on the position of the Malay language as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menegur sikap sesetengah perwakilan di Parlimen yang menggunakan bahasa Melayu secara cacamarba\".", "r": {"result": "Anwar also reprimanded the attitude of some representatives in Parliament who use the Malay language in a sloppy manner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penggunaan yang tidak betul, malah ada yang menggunakan kata-kata kesat dan tidak sopan.", "r": {"result": "Not only is the usage incorrect, but some use abusive and impolite words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak patut berlaku.", "r": {"result": "This should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malulah jika anak-anak kecil melihat dan mendengar pertuturan sebegini,\"ujarnya.", "r": {"result": "It's a shame if small children see and hear this kind of speech,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga meluahkan sokongan tidak berbelah bahagi kerajaan dalam memajukan industri kreatif dan kesusasteraan\".", "r": {"result": "Anwar also expressed the undivided support of the government in advancing the creative industry and literature\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada peradaban di dunia ini yang maju tanpa bergerak seiring dengan kemajuan kesusasteraan.", "r": {"result": "No civilization in this world has progressed without moving along with the progress of literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu di pihak kerajaan, kita sentiasa menyokong apa sahaja usaha penambahbaikan untuk memajukan industri sastera negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "Because of that on the part of the government, we always support any improvement efforts to advance the country's literary industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas sesi perjumpaan bersama budayawan negara di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after a meeting with national cultural figures in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir dalam sesi sejam itu ialah Sasterawan Negara, Datuk Seri A Samad Said, Datuk Dr. Anwar Ridhwan dan Pengarah Penyelidikan dan Penerbitan Institut Antarabangsa Peradaban Islam dan Dunia Melayu (ISTAC), Prof Datuk Dr Awang Sariyan.", "r": {"result": "Among those present in the one-hour session were the National Literary, Datuk Seri A Samad Said, Datuk Dr. Anwar Ridhwan and Director of Research and Publication of the International Institute of Islamic Civilization and the Malay World (ISTAC), Prof Datuk Dr Awang Sariyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini je kan, soal Permaisuri Agong merujuk tiga muka surat Jawi", "r": {"result": "This is it, right, the Queen Agong's question refers to three pages of Jawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sahaja kan,\" titah Permaisuri Agong, Tuanku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah merujuk kepada tiga muka surat pengenalan Jawi untuk murid-murid Tahun Empat di sekolah rendah.", "r": {"result": "\"This is all,\" said the Queen Agong, Tuanku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah referring to the three pages of Jawi introduction for Year Four students in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Twitternya, Permaisuri Agong berkongsi ciapan seorang pengikutnya dan imej buku teks bahasa Melayu darjah empat yang memaparkan tiga muka surat pengenalan tulisan Jawi.", "r": {"result": "Through her Twitter, the Queen Agong shared an image of one of her followers and an image of a grade four Malay language textbook that displays three pages of introductory Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas pengguna Twitter, yang menggunakan nama Zamil Yasrawi berkata setiap pelajar di negara ini wajib mengetahui tulisan pada simbol rasmi negara.", "r": {"result": "This is after a Twitter user, who goes by the name Zamil Yasrawi, said that every student in this country must know the writing on the country's official symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pelajar sekolah dalam Malaysia wajib mengetahui apa tulisan yang terkandung pada Jata Negara dan wang Ringgit.", "r": {"result": "\"Every school student in Malaysia must know what is written on the National Coat of Arms and the Ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway its a simbol rasmi Malaysia, kan,\" kata Zamil.", "r": {"result": "Anyway it's an official symbol of Malaysia, right,\" said Zamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yg ni je kan !", "r": {"result": "this one right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/L5gIBMPZ1K -- Tunku Azizah Mahmood Iskandar (@cheminahsayang) December 25, 2019. Terdahulu sebelum itu, Tuanku Azizah membalas ciapan seorang lagi pengikutnya, yang menggunakan nama Adly Arief.", "r": {"result": "co/L5gIBMPZ1K -- Tunku Azizah Mahmood Iskandar (@cheminahsayang) December 25, 2019. Earlier before that, Tuanku Azizah responded to another of his followers, who used the name Adly Arief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang rasis, saya bercakap tentang keindahan Jawi dan kesenian Islam.", "r": {"result": "\"Nothing racist, I'm talking about Jawi beauty and Islamic art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu nak jadi Muslim untuk hargai perkara ini.", "r": {"result": "You don't need to be a Muslim to appreciate this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga seseorang itu tak perlu jadi Melayu untuk jadi Muslim.", "r": {"result": "\"Similarly, a person does not need to be a Malay to be a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga orang Melayu tapi bukan Muslim.", "r": {"result": "There are also Malays but not Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam kita tidak terikat dengan kaum tapi dengan kepercayaan dan keimanan kepada Allah,\" tulisnya.", "r": {"result": "In Islam we are not bound by race but by trust and faith in God,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Azizah bertitah demikian selepas Adly membalas ciapan baginda yang mengatakan adalah rugi sekiranya orang Melayu tidak pandai menulis Jawi.", "r": {"result": "Tuanku Azizah said this after Adly responded to his majesty's remark that it would be a loss if the Malays were not good at writing Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini boleh timbulkan pertikaian kaum, tuanku.", "r": {"result": "\"This statement can cause a racial dispute, my lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak bolehkah kita setuju alpabet Latin atau Roman sekadar identiti budaya dan tidak ok untuk paksa kepada orang lain\"?", "r": {"result": "\"Can't we agree that the Latin or Roman alphabet is just a cultural identity and it's not ok to force it on others\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Adly.", "r": {"result": "wrote Adly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Azizah sebelum itu berkata adalah merupakan satu kerugian jika orang Melayu, Cina dan India di negara ini tidak memahami tulisan masing-masing.", "r": {"result": "Tuanku Azizah had previously said that it would be a loss if the Malays, Chinese and Indians in this country did not understand each other's writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang kalau orang Melayu tak pandai tulis Jawi atau orang Cina tak pandai tulisan Mandarin atau orang India tak pandai tulis Tamil.", "r": {"result": "\"It's a pity that Malays don't know how to write Jawi or Chinese people don't know how to write Mandarin or Indians who don't know how to write Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Siam dengan tulisan Siamnya.", "r": {"result": "Siamese people with Siamese writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ABC itu universal dan global tapi kenalah pandai tulis cara kita juga.", "r": {"result": "\"ABC is universal and global but we have to be good at writing our way too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahkan ilmu, tak rugi,\" ciapnya.", "r": {"result": "Add knowledge, don't lose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai pengenalan tulisan Jawi khususnya di sekolah vernakular mencetuskan polemik dan bantahan keras terutama daripada badan pendidikan Cina.", "r": {"result": "The issue of the introduction of Jawi writing, especially in vernacular schools, provoked polemics and strong objections, especially from Chinese education bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik mengumumkan pelaksanaan dasar itu dibuat secara pilihan dengan guru diberi kuasa menetapkan kaedah pengajaran, serta pengurangan halaman daripada enam kepada tiga muka surat.", "r": {"result": "This prompted Education Minister Dr Maszlee Malik to announce the implementation of the policy was made optional with teachers being empowered to set teaching methods, as well as a reduction of pages from six to three pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pertubuhan Gabungan Jawatankuasa Sekolah Cina dan Gabungan Persatuan Guru-Guru Sekolah Cina Malaysia (Dong Jiao Zong) dan sejumlah NGO mendesak agar lembaga sekolah dibenarkan membuat keputusan sendiri.", "r": {"result": "However, the Combined Organization of the Chinese School Committee and the Malaysian Chinese School Teachers' Association (Dong Jiao Zong) and a number of NGOs are pushing for the school board to be allowed to make its own decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pendidikan Cina itu juga berkeras meneruskan hasrat menganjurkan kongres bagi meyakinkan kerajaan agar membatalkan dasar itu di sekolah-sekolah vernakular.", "r": {"result": "The Chinese education group also insisted on continuing its intention to organize a congress to convince the government to cancel the policy in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga menegaskan bantahan itu adalah berkaitan pendidikan dan sukatan pelajaran sekolah rendah Cina tetapi bukan mengenai kaum.", "r": {"result": "The group also insisted that the protest was about education and the Chinese primary school syllabus but not about race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan tidak diskriminasi mana-mana bahasa ibunda - Maszlee", "r": {"result": "The education system does not discriminate any mother tongue - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan tidak pernah melaksanakan dasar yang mendiskriminasi mana-mana bahasa ibunda dalam sistem pendidikan di Malaysia.", "r": {"result": ": The Ministry of Education has never implemented a policy that discriminates against any mother tongue in the education system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ditegaskan Menteri Dr Maszlee Malik yang menyatakan, Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025 digubal dengan melakarkan visi sistem pendidikan dan aspirasi murid yang memenuhi keperluan negara pada masa depan.", "r": {"result": "This was emphasized by Minister Dr Maszlee Malik who stated that the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013-2025 was drafted by sketching the vision of the education system and student aspirations that meet the country's needs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia, katanya, selaras dengan Falsafah Pendidikan Kebangsaan\".", "r": {"result": "It, he said, is in line with the National Education Philosophy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan aspek bahasa, keperluan untuk menguasai bahasa Melayu adalah penting untuk memupuk perpaduan juga identiti warga Malaysia, manakala penggunaan bahasa Inggeris adalah untuk membentuk individu dan warga yang bersedia bersaing di peringkat antarabangsa\".", "r": {"result": "Regarding the language aspect, the need to master the Malay language is important to foster the unity and identity of Malaysians, while the use of the English language is to form individuals and citizens who are ready to compete at the international level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, mata pelajaran Bahasa Cina dan Tamil masih dikekalkan sebagai mata pelajaran teras di Sekolah Jenis Kebangsaan,\" katanya menjawab soalan Steven Choong Shiau Yoon (PH-Tebrau) di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Chinese and Tamil subjects are still maintained as core subjects in National Type Schools,\" he said in response to a question from Steven Choong Shiau Yoon (PH-Tebrau) in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong bertanya sama ada kerajaan PH akan mengkaji semula perenggan-perenggan dalam PPPM) 2013-2025 yang melaksanakan dasar diskriminasi pendidikan bahasa ibunda.", "r": {"result": "Choong asked if the PH government will review the paragraphs in the PPPM) 2013-2025 that implement the discriminatory policy of mother tongue education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, Kementerian Pendidikan telah menyediakan sukatan atau standard kurikulum bagi mata pelajaran bahasa ibunda\".", "r": {"result": "Maszlee said that the Ministry of Education has prepared a curriculum standard for mother tongue subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan sokongan juga disediakan dan diedarkan di sekolah berkenaan untuk diguna pakai dalam pelaksanaan kurikulum bahasa-bahasa tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "Support materials are also prepared and distributed in the schools concerned to be used in the implementation of the language curriculum,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pelaksanaan bahasa ibunda adalah selari dengan saranan PPPM 2013-2025 agar murid yang menamatkan persekolahan dapat menguasai sekurang-kurangnya tiga bahasa, membolehkan mereka berkomunikasi secara berkesan dan mampu bersaing di peringkat global.", "r": {"result": "Therefore, he said, the implementation of the mother tongue is in line with the PPPM 2013-2025 recommendations so that students who finish school can master at least three languages, enabling them to communicate effectively and be able to compete at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah berjuang tubuhkan universiti guna bahasa Melayu", "r": {"result": "The deceased fought to establish a university using the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Disebabkan cintanya yang mendalam terhadap bahasa Melayu, Prof Datuk Zainal Abidin Abdul Wahid semasa hayatnya amat bersungguh-sungguh melihat sebuah universiti menggunakan bahasa kebangsaan sebagai medium pengajaran serta pembelajaran.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Due to his deep love for the Malay language, Prof Datuk Zainal Abidin Abdul Wahid during his lifetime was very determined to see a university using the national language as a medium of teaching and learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijadikan motivasi kepada beliau dan rakan-rakannya untuk menubuhkan sebuah pusat pengajian tinggi awam yang menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar yang kini dikenali Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "It also motivated him and his friends to establish a public higher education center that uses Malay as the medium of instruction, which is now known as Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulungnya, Zainal Izmi, 53, berkata kesungguhan bapanya kerana ketika ketika itu tiada universiti tempatan menggunakan bahasa Melayu.", "r": {"result": "His eldest son, Zainal Izmi, 53, said his father was serious because at that time there were no local universities using the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika itu meskipun terdapat Universiti Malaya yang namanya Malaya, ia masih menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa pengantar.", "r": {"result": "In fact, at that time even though there was a University of Malaya called Malaya, it still used English as the medium of instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROF Datuk Zainal Abidin Abdul Wahid meninggal dunia pada jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "PROF Datuk Zainal Abidin Abdul Wahid died at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, atas rasa cintanya kepada bahasa Melayu, arwah bapa saya bersama-sama rakan-rakannya berjuang bersungguh-sungguh untuk menubuhkan UKM,\" katanya kepada pemberita selepas selesai pengebumian jenazah bapanya di Tanah Perkuburan Islam Seksyen 9, Kota Damansara, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"So, out of his love for the Malay language, my late father together with his friends fought hard to establish UKM,\" he told reporters after finishing his father's funeral at the Section 9 Islamic Cemetery, Kota Damansara, here, in the afternoon. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Izmi berkata, bapanya seorang yang tegas, lurus dan penyayang.", "r": {"result": "Zainal Izmi said, his father is strict, straight and loving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah sekali pun dia angkat tangannya terhadap kami.", "r": {"result": "\"Never once did he raise his hand against us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan arwah yang saya akan ingat sampai bila-bila adalah sentiasa berani kerana benar, takut kerana salah.", "r": {"result": "The spirit's message that I will always remember is to always be brave because it is right, fear because it is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah bapa saya pernah menghidap sakit tibi pada tahun 2010, selepas itu kesihatannya semakin merosot.", "r": {"result": "\"My late father had tuberculosis in 2010, after which his health deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akhirnya meninggal dunia akibat jangkitan paru-paru,\" katanya.", "r": {"result": "He eventually died of a lung infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin, 84, bekas ahli Jawatankuasa Penubuhan UKM meninggal dunia di rumahnya di Seksyen 14, di sini, jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Zainal Abidin, 84, a former member of the UKM Establishment Committee died at his home in Section 14, here, at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan balu, Datin Badariah Abdul Hamid, 81, dan dua orang anak, Zainal Izmi dan Zainal Izlan, 50, serta lima cucu.", "r": {"result": "The deceased leaves a widow, Datin Badariah Abdul Hamid, 81, and two children, Zainal Izmi and Zainal Izlan, 50, as well as five grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin dilahirkan pada 14 Mei 1933 di Teluk Intan, Perak.", "r": {"result": "Zainal Abidin was born on 14 May 1933 in Teluk Intan, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikannya bermula di Sekolah Melayu Teluk Anson (sekarang Teluk Intan) dan Sekolah Anglo - Chinese Teluk Anson dan kemudian di Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK).", "r": {"result": "His education began at Teluk Anson Malay School (now Teluk Intan) and Teluk Anson Anglo-Chinese School and then at Kuala Kangsar Malay College (MCKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memperoleh ijazah sarjana dalam bidang sejarah dari University of Queensland, Australia, beliau bertugas di Dewan Bahasa dan Pustaka sebelum berkhidmat di Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "After obtaining a master's degree in history from the University of Queensland, Australia, he worked at the Language and Library Council before serving at the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi pensyarah sejarah di Universiti Malaya pada tahun 1962. Apabila UKM ditubuhkan, beliau dilantik sebagai Profesor dan Ketua Jabatan Sejarah pada tahun 1970 hingga 1991.", "r": {"result": "He became a history lecturer at the University of Malaya in 1962. When UKM was established, he was appointed as Professor and Head of the History Department from 1970 to 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Walaupun saya dianggap bencana paling besar buat orang Melayu...' - Kit Siang", "r": {"result": "'Although I am considered the biggest disaster for the Malays...' - Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua pihak termasuk kerajaan, bertanggungjawab dalam mengangkat martabat sastera dan seni pelbagai bahasa di negara ini sebagai warisan yang perlu dipelihara.", "r": {"result": ": All parties, including the government, are responsible for uplifting the dignity of multilingual literature and art in this country as a heritage that needs to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat DAP, Lim Kit Siang, berkata justeru itu sokongan perlu terus diberikan terhadap penggiat sastera dan seni untuk memastikan warisan negara itu terus hidup\".", "r": {"result": "DAP adviser, Lim Kit Siang, said therefore support should continue to be given to literary and artistic activists to ensure that the country's heritage lives on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan parti politik juga tidak terlepas daripada tanggungjawab ini.", "r": {"result": "The government and political parties are also not exempt from this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesedaran ini saya dan parti menyokong penuh keputusan kerajaan untuk memberi pengiktirafan sewajarnya kepada para sasterawan negara baru-baru ini\".", "r": {"result": "With this awareness, I and the party fully support the government's decision to give due recognition to the country's recent writers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berharap kerajaan terus memberi sokongan dan dorongan buat seni dan sastera dalam pelbagai bentuk selepas ini\".", "r": {"result": "We also hope that the government will continue to support and encourage art and literature in various forms from now on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni tidak wajar diketepikan, ini tanggungjawab kita bersama dalam membina sebuah negara bangsa Malaysia,\" katanya pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Meraikan Penggiat Seni dan Sastera di sini hari ini.", "r": {"result": "Art should not be left aside, this is our shared responsibility in building a Malaysian nation,\" he said at the Aidilfitri Open House Celebrating Art and Literary Activists here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis tersebut adalah Sasterawan Negara, Datuk Seri A. Samad Said dan beberapa penggiat seni tanah air.", "r": {"result": "Also present in the event was the National Literary, Datuk Seri A. Samad Said and several artists from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mana-mana bahasa tanpa sastera dan seni akan menjadi bahasa yang layu dan akhirnya mati\".", "r": {"result": "Clearly, any language without literature and art will wither and eventually die\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan bahasa Melayu sama seperti bahasa lain yang wujud di dunia ini yang terbit daripada karya-karya yang dihasilkan sejak zaman berzaman,\" ujarnya.", "r": {"result": "The beauty of the Malay language is the same as any other language that exists in the world, which is derived from the works produced over the ages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu menambah, mana-mana individu digalakkan supaya mempelajari bahasa lain tanpa meminggirkan bahasa Melayu\".", "r": {"result": "At the same time, the Member of Parliament for Iskandar Puteri added that any individual is encouraged to learn another language without marginalizing the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang tertanya-tanya mengapa tiba-tiba seorang wakil rakyat seperti saya mahu meraikan Aidilfitri bersama dengan penggiat seni dan sastera\".", "r": {"result": "Some may wonder why suddenly a representative like me wants to celebrate Aidilfitri with artists and writers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kalau ikut dakyah seteru politik kami, sayalah bencana yang paling besar dalam negara buat orang Melayu\".", "r": {"result": "What's more, if I follow the Dakyah of our political enemies, I will be the biggest disaster in the country for the Malays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjunjung apa yang telah termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan iaitu kedudukan bahasa Melayu sebagai Kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "We uphold what has been enshrined in the Federal Constitution, which is the position of the Malay language as the National language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rakyat Malaysia tak patut kekok cakap bahasa Melayu'", "r": {"result": "'Malaysians should not speak Malay awkwardly'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada rakyat di negara ini tidak yakin untuk bercakap dalam Bahasa Melayu walaupun sekolah menekankan mengenai penggunaan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "There are still people in this country who are not confident to speak in Bahasa Melayu even though schools emphasize the use of the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Kementerian Pendidikan, Shamsudin Mohamad berkata penggunaan bahasa kebangsaan dalam pendidikan merupakan tunjang jati diri dan medium dalam mencapai perpaduan.", "r": {"result": "The representative of the Ministry of Education, Shamsudin Mohamad said the use of the national language in education is a pillar of identity and a medium in achieving unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, yang pertama sekali, bahasa kebangsaan - bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"So, first of all, the national language - Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada banyak kekurangan di sini.", "r": {"result": "There are indeed many shortcomings here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia nak cakap bahasa Melayu pun masih tak yakin.", "r": {"result": "Malaysians who want to speak Malay are still not convinced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada gap yang kita perlu baiki.", "r": {"result": "There is still a gap that we need to fix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rakyat Malaysia patut tak kekok bercakap bahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We Malaysians should not be awkward in speaking Malay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsudin berkata demikian selaku ahli panel dalam Seminar \"Memperkasa Perpaduan Dalam Sektor Pendidikan' yang diadakan di Institut Antarabangsa Peradaban Islam dan Dunia Melayu (ISTAC), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Shamsudin said this as a panel member in the \"Empowering Unity in the Education Sector\" Seminar held at the International Institute of Islamic Civilization and the Malay World (ISTAC), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembinaan identiti nasional dengan semangat kebangsaan adalah perlu dalam melahirkan pelajar yang bersatu padu, dengan memastikan sekolah kebangsaan menjadi pilihan ibu bapa.", "r": {"result": "He said, the construction of national identity with national spirit is necessary in producing united students, by ensuring that national schools are the choice of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya pergi Shanghai tiga minggu, mereka cakap Mandarin.", "r": {"result": "\"My experience went to Shanghai for three weeks, they speak Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri mereka pun kalau bagi PC (sidang media) menggunakan bahasa Mandarin,\" katanya.", "r": {"result": "Even their ministers use Mandarin for the PC (press conference),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak ibu bapa hantar anak ke sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "Encourage parents to send their children to national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsudin juga ditanya mengenai persepsi sesetengah pihak bahawa kini lebih ramai ibu bapa memilih menghantar anak mereka ke sekolah vernakular berbanding sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "Shamsudin was also asked about the perception of some parties that now more parents choose to send their children to vernacular schools than national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi kebebasan kepada ibu bapa untuk hantar anak-anak mereka ke mana saja.", "r": {"result": "\"We give freedom to parents to send their children anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mampu, yang nak bagi kemahiran lebih, boleh hantar ke international school.", "r": {"result": "For those who can, who want to give more skills, can send to an international school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi dari segi pendidikan, tak ada isu.", "r": {"result": "Democracy in terms of education, there is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak galakkan ibu bapa hantar anak mereka ke sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "\"We want to encourage parents to send their children to national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah tambah baik prasarana untuk dapat peluang sebaik mungkin.", "r": {"result": "We have improved the infrastructure to get the best possible opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru-guru kita dapat latihan mencukupi.", "r": {"result": "Our teachers get enough training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan khusus dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Special training and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya oleh peserta sama ada kerajaan satu hari nanti berhasrat menghapuskan sekolah vernakular dan memberi tumpuan kepada sekolah satu aliran, Shamsudin berkata ia memerlukan kajian dan sejauh mana masyarakat boleh menerimanya.", "r": {"result": "Asked by the participants whether the government one day intends to abolish vernacular schools and focus on one-stream schools, Shamsudin said it requires research and to what extent the community can accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa hasrat ibu bapa kita terhadap sistem pendidikan.", "r": {"result": "\"What are our parents' wishes for the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah semua ahli masyarakat boleh menerima konsep satu aliran.", "r": {"result": "Can all members of society accept the concept of one stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kita boleh berkorban, berbincang, berdialog, itu bergantung kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "To what extent we can sacrifice, discuss, dialogue, that depends on the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli panel lain termasuk Shukri Kamarudin daripada Jabatan Pendidikan Kuala Lumpur dan Presiden Majlis Belia Malaysia Jufitri Joha.", "r": {"result": "Other panelists included Shukri Kamarudin from the Kuala Lumpur Education Department and Malaysian Youth Council President Jufitri Joha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu dimudah cara oleh Pengerusi Yayasan Perpaduan Malaysia, Suresh Kumar.", "r": {"result": "The forum was moderated by the Chairman of Yayasan Perpaduan Malaysia, Suresh Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu SJKC tingkatkan penguasaan bahasa Melayu", "r": {"result": "Najib wants SJKC to increase its mastery of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mahu penguasaan bahasa Melayu di sekolah jenis kebangsaan Cina (SJKC) ditingkatkan untuk terus memupuk perpaduan dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak wants the mastery of the Malay language in Chinese national schools (SJKC) to be increased to continue fostering unity among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini penting kerana bahasa Melayu adalah medium komunikasi yang mampu mempromosikan perpaduan dalam kalangan rakyat dan seharusnya dikuasai semua rakyat Malaysia tanpa mengira latar belakang, agama, kaum dan bangsa.", "r": {"result": "He said this is important because the Malay language is a communication medium capable of promoting unity among the people and should be mastered by all Malaysians regardless of background, religion, race and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membina lebih banyak SJKC jika ada permintaan dan kapasiti bersesuaian, baik di bandar mahupun luar bandar.", "r": {"result": "\"We will build more SJKC if there is demand and suitable capacity, both in the city and the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita juga menggalakkan mereka untuk menerima dan mempromosi bahasa Melayu kerana itu bahasa kita.", "r": {"result": "But we also encourage them to accept and promote the Malay language because it is our language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa Melayu penting kerana kita boleh menggalakkan perpaduan.", "r": {"result": "\"The Malay language is important because we can promote unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memberikan penekanan terhadap perkara ini.", "r": {"result": "I want to emphasize this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita membina lebih banyak sekolah Cina, tolong berikan perhatian terhadap bahasa Melayu sama,\" katanya sewaktu menjawab soalan pada sesi dialog TN50: Sidang Kemuncak Belia Cina 2017 di Wisma Huazong, Serdang yang turut dihadiri Presiden MCA Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "When we build more Chinese schools, please pay attention to the Malay language as well,\" he said while answering a question at the TN50: Chinese Youth Summit 2017 at Wisma Huazong, Serdang which was also attended by MCA President Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cadangan pembinaan lebih banyak SJKC, Najib berkata perkara tersebut kini dalam perbincangan antara Kementerian Pendidikan, Liow dan Presiden Gerakan Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "Commenting on the proposed construction of more SJKC, Najib said the matter is currently being discussed between the Ministry of Education, Liow and Gerakan President Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai perpaduan kaum, Najib berkata negara memerlukan lebih banyak \"moments of unity\" (detik-detik perpaduan) seperti sokongan kepada atlet sukan negara dalam menjamin keharmonian berterusan dan mengelakkan isu-isu sensitif yang boleh mengganggu-gugat keamanan yang telah dicapai.", "r": {"result": "Touching on racial unity, Najib said the country needs more \"moments of unity\" (moments of unity) such as support for national sports athletes in ensuring continued harmony and avoiding sensitive issues that could disturb the peace that has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya usaha itu tidak boleh dipikul kerajaan dan agensi kerajaan semata-mata tetapi memerlukan penglibatan sektor swasta dalam memainkan watak penting menghidupkan semangat perpaduan tersebut.", "r": {"result": "It is clear that the effort cannot be shouldered by the government and government agencies alone but requires the involvement of the private sector in playing an important role in reviving the spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu nisbah hutang isi rumah berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar yang menguncup 88.4 peratus tahun ini, Najib menjelaskan perkara itu sentiasa diambil berat oleh kerajaan yang melaksanakan pelbagai inisiatif untuk memastikannya diurus dengan baik.", "r": {"result": "On the issue of the ratio of household debt compared to Gross Domestic Product which contracted by 88.4 percent this year, Najib explained that the matter is always taken seriously by the government which implements various initiatives to ensure that it is well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang meneliti perkara itu dan satu caranya ialah meningkatkan pendapatan isi rumah.", "r": {"result": "\"We are looking into that and one way is to increase household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya bertegas dalam pelaksanaan dasar gaji minimum kerana kita perlukannya.", "r": {"result": "That is why I insist on the implementation of the minimum wage policy because we need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berusaha menggalakkan syarikat di sektor swasta untuk mengetepikan sedikit keuntungan bagi menaikkan gaji pekerja mereka.", "r": {"result": "I also try to encourage companies in the private sector to set aside some profits to raise the wages of their workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan cuba memudahkan pinjaman mikro agar masyarakat tidak meminjam daripada along (ceti haram) kerana saya tahu mereka boleh bertindak agresif.", "r": {"result": "\"We will also try to facilitate micro-loans so that the community does not borrow from alongs (illegal ceti haram) because I know they can act aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh atasi masalah ini (mengawal paras hutang isi rumah) dengan syarat kita perlu didik masyarakat akan bagaimana menguruskan kewangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We can overcome this problem (controlling the level of household debt) on the condition that we need to educate the community on how to manage their finances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai inflasi dan kos sara hidup, Najib berkata kadar inflasi berada pada paras antara 3.0 dan 3.4 peratus manakala kos sara hidup di Malaysia jauh lebih rendah berbanding kebanyakan negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "Regarding inflation and the cost of living, Najib said the inflation rate is between 3.0 and 3.4 percent while the cost of living in Malaysia is much lower than most ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata beliau, kerajaan tidak mengambil mudah tentang isu itu dan akan mengumumkan lebih banyak inisiatif bagi membantu mengurangkan beban rakyat dan perinciannya akan diumum semasa pembentangan Bajet 2018 minggu depan.", "r": {"result": "However, he said, the government does not take the issue lightly and will announce more initiatives to help reduce the burden on the people and the details will be announced during the presentation of the 2018 Budget next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengakhiri sesi itu, perdana menteri dengan rendah hati mengakui kerajaan tidak sempurna dan mempunyai banyak kelemahan namun pentadbiran sedia ada sedang melakukan yang terbaik untuk rakyat seperti mana yang dibayangkan oleh pemimpin leluhur.", "r": {"result": "While concluding the session, the prime minister humbly admitted that the government is not perfect and has many weaknesses but the existing administration is doing the best for the people as envisioned by the ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihatlah juga pada perkara-perkara baik yang telah kami capai.", "r": {"result": "\"Look also at the good things we have achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita bekerja bersama, kita boleh jadikannya lebih baik, Malaysia akan ke tahap lebih tinggi jika kita bekerjasama.", "r": {"result": "If we work together, we can make it better, Malaysia will go to a higher level if we work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan jejaskan apa yang telah dipersetujui oleh pengasas kita untuk negara ini dan mereka mahu Malaysia menjadi sebuah negara yang seimbang, sederhana, harmoni.", "r": {"result": "\"We will not affect what our founders have agreed for this country and they want Malaysia to be a balanced, moderate, harmonious country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perdana menteri kalian, saya akan teruskan dasar-dasar yang sederhana, progresif dan saya percaya pada keharmonian dan perpaduan negara,\" katanya.", "r": {"result": "As your prime minister, I will continue with simple, progressive policies and I believe in the harmony and unity of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa peringkat Kabinet pantau keutamaan penggunaan bahasa Melayu", "r": {"result": "The Cabinet-level committee monitors the priority of using the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Peranan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dalam usaha memperkasakan penggunaan bahasa Melayu di negara ini, diyakini dapat diperkemas dengan mewujudkan akta khusus untuk tujuan penguatkuasaan isu itu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The role of Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) in efforts to empower the use of the Malay language in this country, is believed to be streamlined by creating a special act for the purpose of enforcing the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata usaha mewujudkan akta terbabit adalah di antara yang akan dibincangkan jawatankuasa khas yang bakal dibentuk di peringkat Kabinet, khusus untuk menilai isu berkaitan pemerkasaan bahasa Melayu, agar ia diberi keutamaan dalam setiap sektor di negara ini.", "r": {"result": "The Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said that efforts to create the relevant act are among those that will be discussed by a special committee that will be formed at the Cabinet level, specifically to assess issues related to the empowerment of the Malay language, so that it is given priority in every sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya jawatankuasa khas di peringkat Kabinet itu akan dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, bagi memudahkan setiap arahan dan pelaksanaan ke arah usaha memperkukuhkan penggunaan bahasa Melayu digerakkan.", "r": {"result": "Commenting further, he said the special committee at the Cabinet level will be chaired by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, to facilitate every instruction and implementation towards efforts to strengthen the use of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas kerja mengenai perkara itu akan dibentangkan dalam tempoh beberapa minggu lagi untuk mendapat persetujuan jemaah menteri...antara yang akan dibincangkan dalam jawatankuasa ini kelak ialah untuk mewujudkan akta untuk tujuan penguatkuasaan undang-undang yang akan diberikan kepada DBP yang selama ini hanya menjadi tempat rujukan bahasa dan menasihati.", "r": {"result": "\"The working paper on the matter will be presented in the next few weeks to get the approval of the cabinet... among the things that will be discussed in this committee later is to create an act for the purpose of law enforcement that will be given to the DBP which until now has only been a place language reference and advise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia diluluskan Parlimen, DBP boleh mengambil tindakan undang-undang kepada mereka yang tidak mengutamakan bahasa Melayu...contohnya apabila berkunjung ke laman sesawang, bahasa Melayu mesti nombor satu sebelum diikuti bahasa lain.", "r": {"result": "\"If it is approved by Parliament, DBP can take legal action against those who do not prioritize the Malay language...for example, when visiting a website, the Malay language must be number one before other languages are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pihak yang ingkar selepas diberi teguran, maka DBP mempunyai kuasa untuk mengheret mereka ke mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a party who defaults after being reprimanded, then DBP has the authority to drag them to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas program Wacana Intelektual Bersama Pensyarah Institut Pendidikan Guru (IPG) Darul Aman dan IPG Sultan Abdul Halim di IPG Darul Aman di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the Intellectual Discourse Program with Lecturers of the Teacher Education Institute (IPG) Darul Aman and IPG Sultan Abdul Halim at IPG Darul Aman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, Kementerian Pendidikan bertindak sebagai urusetia dalam jawatankuasa terbabit yang akan turut membabitkan kerjasama beberapa kementerian lain, agar usaha itu mudah dilaksanakan.", "r": {"result": "Mahdzir said that the Ministry of Education acts as the secretariat in the committee involved which will also involve the cooperation of several other ministries, so that the effort can be easily implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara yang terbabit termasuklah Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, selain Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar serta Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI).", "r": {"result": "He said, those involved included the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, in addition to the Ministry of Natural Resources and Environment and the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Kementerian Kesejahteraan Bandar Perumahan dan Kerajaan Tempatan, di bawah mereka ada Majlis Bandaraya dan pihak berkuasa tempatab, jadi arahan boleh dikeluarkan secara terus supaya setiap papan iklan mengutamakan bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Like the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, under them are the City Council and local authorities, so instructions can be issued directly so that every billboard prioritizes the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kementerian lain, mereka akan melaksanakan setiap yang akan keputusan yang dibuat oleh jawatankuasa ini dengan arahan Timbalan Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Likewise with other ministries, they will implement every decision made by this committee with the instructions of the Deputy Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dasar jelas bagi pembudayaan Bahasa Melayu", "r": {"result": "A clear policy is needed for the culture of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dasar budaya, warisan dan seni perlu diterjemah dengan jelas dalam Transformasi Nasional 2050 (TN50) terutama pembudayaan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The policy of culture, heritage and art needs to be clearly translated in the National Transformation 2050 (TN50), especially the culture of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Sosio Budaya Kerajaan, Tan Sri Dr Rais Yatim, berkata pembudayaan itu perlu dilaksanakan menerusi penentuan sistem pendidikan berasaskan Bahasa Melayu yang dikhuatiri semakin terhakis disebabkan kecanggihan teknologi.", "r": {"result": "The Government's Socio-Cultural Adviser, Tan Sri Dr Rais Yatim, said that culturalization needs to be implemented through the determination of a Malay-based education system which is feared to be increasingly eroded due to technological sophistication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain adat Melayu yang sudah termaktub dalam Perkara 160 perlembagaan persekutuan dan peranan raja Melayu, sebahagian dasar perlu dizahirkan dalam TN50.", "r": {"result": "He said, in addition to Malay customs which are already enshrined in Article 160 of the federal constitution and the role of the Malay king, some policies need to be expressed in TN50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu adalah penduduk asal jadi mesti mempunyai pengkhususan hak pembudayaan di tanah air sendiri.", "r": {"result": "\"The Malays are the original population so they must have the right to culture in their own homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengemukakan beberapa pandangan dalam kongres budaya pada April lalu dan kita meminta supaya Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, menjelmakan bahagian budaya, warisan dan seni menerusi perjuangan kongres berkenaan,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have presented some views in the cultural congress last April and we request that the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, embody the culture, heritage and arts through the struggle of the congress,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais turut menggesa agar masyarakat Melayu mencontohi kegigihan bangsa lain yang memiliki acuan sendiri dalam memartabatlan budaya tersendiri.", "r": {"result": "Rais also urged the Malay community to emulate the persistence of other nations that have their own standards in upholding their own culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas program ramah mesra bersama penggiat seni budaya Kelantan dan mengadakan sesi dialog di Dewan Keusahawanan Universiti Malaysia Kelantan (UMK) Pengkalan Chepa di sini.", "r": {"result": "He said this after a friendly program with Kelantan arts and culture activists and held a dialogue session at the Entrepreneurship Hall of Universiti Malaysia Kelantan (UMK) Pengkalan Chepa here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyerahkan cek bernilai RM100,000 kepada Fakulti Teknologi Kreatif dan Warisan UMK yang diterima oleh Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni, Prof Datuk Abd Aziz Ab Latif.", "r": {"result": "He also handed over a check worth RM100,000 to UMK's Faculty of Creative Technology and Heritage which was accepted by the Vice Chancellor of Student and Alumni Affairs, Prof Datuk Abd Aziz Ab Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu adalah sebagai suntikan permulaan bagi penganjuran kegiatan seni dan warisan fakulti terbabit bagi memartabatkan kebudayaan Melayu di negeri ini.", "r": {"result": "The fund is an initial injection for the organization of art and heritage activities of the faculty involved to dignify Malay culture in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu tentukan identiti bangsa Malaysia", "r": {"result": "The Malay language defines the identity of the Malaysian nation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan tidak akan menghilangkan identiti etnik sesuatu kaum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Honoring the Malay language as the national language will not eliminate the ethnic identity of a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata sebaliknya bahasa kebangsaan akan menentukan identiti sebenar bangsa Malaysia sejati yang setia pada negara.", "r": {"result": "Education Minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said instead the national language will determine the true identity of true Malaysians who are loyal to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan sama fungsinya dengan ikon yang melambangkan identiti negara seperti lagu kebangsaan dan bendera kebangsaan.", "r": {"result": "He said that the Malay language as the national language has the same function as the icons that symbolize the national identity such as the national anthem and the national flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada orang memperlekehkan bahasa kebangsaan, wajarkah kita mendiamkan diri tanpa rasa tercabar?", "r": {"result": "\"If someone disparages the national language, should we keep quiet without feeling challenged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai warga negara yang cintakan negara dan perpaduan, semua rakyat perlu mempertahankan kelangsungan bahasa kebangsaan,\" katanya dalam teks yang dibacakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan, Datuk Seri Alias Ahmad pada Majlis Perasmian Sambutan Bulan Bahasa Kebangsaan (BBK) 2017 di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As citizens who love the country and unity, all citizens need to defend the survival of the national language,\" he said in a text read by the Secretary General of the Ministry of Education, Datuk Seri Alias Ahmad at the Opening Ceremony of the National Language Month (BBK) 2017 at the Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Lembaga Pengarah DBP, Prof Datuk Seri Dr Md Salleh Yaapar dan Ketua Pengarahnya, Datuk Abdul Adzis Abbas.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the DBP Board of Directors, Prof Datuk Seri Dr Md Salleh Yaapar and its Director General, Datuk Abdul Adzis Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, sesudah 60 tahun merdeka dan 54 tahun Malaysia ditubuhkan, tidak ada sebab mengapa masih ada yang gagal menguasai bahasa kebangsaan dengan baik sama ada lisan atau tulisan.", "r": {"result": "Mahdzir said, after 60 years of independence and 54 years of the establishment of Malaysia, there is no reason why there are still people who fail to master the national language well, whether spoken or written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Adzis berkata, DBP akan terus melangsungkan kempen kesedaran kepentingan bahasa kebangsaan meskipun ada suara sinis yang mempertikaikan relevan penganjurannya sesudah 60 tahun merdeka.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Adzis said, DBP will continue to carry out awareness campaigns on the importance of the national language even though there are cynics who dispute the relevance of organizing it after 60 years of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBK yang diraikan sepanjang Oktober sejak dekad 1960-an ialah sebahagian agenda negara dalam memperkukuh dan memperkasa bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "BBK, which has been celebrated throughout October since the 1960s, is part of the country's agenda in strengthening and empowering the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan khat pengisian tambahan seni bahasa", "r": {"result": "Writing khat filling additional language arts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan hari ini mengedarkan set soalan lazim bagi menjelaskan pengenalan tulisan khat dalam mata pelajaran Bahasa Melayu di Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) Cina dan SJK Tamil.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF EDUCATION today distributed a set of common questions to explain the introduction of calligraphy in Malay language subjects in Chinese and Tamil National Type Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Apakah yang berlaku?", "r": {"result": "Q: What happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) (Semakan) bagi subjek Bahasa Melayu Tahun Empat memperkenalkan seni tulisan khat sebagai pengisian tambahan.", "r": {"result": "A: The Primary School Standard Curriculum (KSSR) (Revision) for the Year Four Malay language subject introduces the art of calligraphy as additional content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Apakah tujuan pengenalan tulisan khat ini dilakukan?", "r": {"result": "Q: What is the purpose of identifying this calligraphy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Ia dilaksanakan sebagai pengisian tambahan dalam aspek seni bahasa dan untuk memperkaya murid dengan pengetahuan mengenai seni, warisan dan sejarah bahasa Melayu.", "r": {"result": "A: It is implemented as an additional filling in the aspect of language arts and to enrich students with knowledge about the art, heritage and history of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Bagaimana pengisian ini dilakukan?", "r": {"result": "Q: How is this filling done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Pengisian ini dilaksanakan melalui pembelajaran di dalam buku teks Bahasa Melayu.", "r": {"result": "A: This filling is carried out through learning in Malay textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat enam muka surat aktiviti seni bahasa berkaitan tulisan khat dimuatkan di dalam buku teks setebal 164 muka surat.", "r": {"result": "There are six pages of calligraphy-related language arts activities included in the 164-page textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah murid akan menguasai jawi melalui enam muka surat ini?", "r": {"result": "Q: Will students master Jawi through these six pages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Seperti dijelaskan tadi, ia dilaksanakan untuk memperkenalkan tulisan khat bagi meningkatkan pengetahuan murid mengenai aspek seni, warisan dan sejarah bahasa Melayu.", "r": {"result": "A: As explained earlier, it was implemented to introduce calligraphy to improve students' knowledge about aspects of the art, heritage and history of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ia bukan satu pembelajaran komprehensif untuk menguasai jawi.", "r": {"result": "Accordingly, it is not a comprehensive learning to master Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah ini berlaku di SJK sahaja?", "r": {"result": "Q: Does this only happen in SJK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Tidak.", "r": {"result": "A: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan ini membabitkan semua Sekolah Kebangsaan (SK) dan SJK.", "r": {"result": "This introduction involves all National Schools (SK) and SJK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Bilakah keputusan ini dibuat?", "r": {"result": "Q: When was this decision made?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Perancangan pengenalan tulisan khat ini dilaksanakan melalui semakan semula KSSR sejak 2014.", "r": {"result": "A: The planning for the introduction of calligraphy has been implemented through the revision of KSSR since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah untuk Tahun Empat sahaja?", "r": {"result": "Q: Is it for Year Four only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Pengenalan tulisan khat ini adalah untuk Tahap Dua dengan membabitkan Tahun Empat pada 2020, Tahun Lima pada 2021 dan Tahun Enam pada 2021. Murid Tahap Satu (Tahun Satu hingga Tiga) tidak terbabit dengan pengenalan tulisan khat.", "r": {"result": "A: This introduction to calligraphy is for Level Two involving Year Four in 2020, Year Five in 2021 and Year Six in 2021. Students in Level One (Years One to Three) are not involved in the introduction of calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah tulisan khat ini akan diuji dalam ujian dan peperiksaan?", "r": {"result": "Q: Will this handwriting be tested in tests and exams?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Tidak.", "r": {"result": "A: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pentaksiran akan dijalankan bagi tulisan khat.", "r": {"result": "No assessment will be conducted for handwriting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Kenapa memaksa murid bukan Melayu mempelajari tulisan khat?", "r": {"result": "Q: Why force non-Malay students to learn calligraphy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Ia bukan paksaan sebaliknya satu usaha untuk meningkatkan kefahaman semua murid mengenai seni, warisan dan sejarah bahasa Melayu.", "r": {"result": "A: It is not a compulsion but rather an effort to improve the understanding of all students about the art, heritage and history of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, tulisan jawi juga diajar di SJK melalui mata pelajaran Bahasa Melayu sejak 2015. Ini boleh dirujuk kepada buku teks Bahasa Melayu untuk SJK Tahun Lima cetakan 2015 di muka surat 85 hingga 88 (bawah tema 6 Menghargai Budaya Bangsa Unit 17 Seni Tulisan).", "r": {"result": "In addition, Jawi writing is also taught in SJK through the Malay language subject since 2015. This can be referred to the Malay language textbook for SJK Year Five, printed in 2015 on pages 85 to 88 (under theme 6 Appreciating National Culture Unit 17 Art of Writing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Mengapa tulisan khat dan tidak memberi fokus kepada 'coding' dan cabang ilmu lain?", "r": {"result": "Q: Why calligraphy and not focusing on 'coding' and other branches of knowledge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Tulisan khat adalah pengisian tambahan yang relevan untuk mata pelajaran Bahasa Melayu.", "r": {"result": "A: Calligraphy is a relevant supplement for Malay language subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM memperkenalkan 'coding' atau pengekodan kepada murid sekolah rendah dan menengah dalam pelaksanaan KSSR dan Kurikulum Standard Sekolah Menengah (KSSM) Semakan 2017. Di sekolah rendah ia membabitkan murid Tahap Dua (Tahun Empat, Lima dan Enam).", "r": {"result": "KPM introduced 'coding' to primary and secondary school students in the implementation of KSSR and the 2017 Revised Standard Secondary School Curriculum (KSSM). In primary school, it involves Level Two students (Years Four, Five and Six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk sekolah menengah membabitkan Tingkatan Satu hingga Tiga.", "r": {"result": "While for secondary school involving Forms One to Three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek 'coding' ini dipelajari melalui mata pelajaran Reka Bentuk dan Teknologi serta Asas Sains Komputer.", "r": {"result": "This aspect of 'coding' is learned through the subjects of Design and Technology and the Basics of Computer Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu tetap akan terpelihara, kata NGO", "r": {"result": "The Malay language will still be preserved, said the NGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan NGO Parent Action Group for Education (Page) yakin kedudukan bahasa Melayu tetap terpelihara walaupun dengan pengenalan semula sekolah aliran bahasa Inggeris.", "r": {"result": "The NGO Parent Action Group for Education (Page) is confident that the position of the Malay language will be preserved even with the reintroduction of English medium schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan kedudukan bahasa Melayu terus terpelihara, pastikan bahawa pelajar yang mahu mendaftarkan diri di sekolah aliran bahasa Inggeris terlebih dahulu mencapai skor purata kebangsaan untuk bahasa Melayu, \" kata Pengerusi Page, Datin Noor Azimah Abdul Rahim.", "r": {"result": "\"To ensure that the position of the Malay language is maintained, make sure that students who want to enroll in English medium schools first reach the national average score for the Malay language,\" said Page Chairman, Datin Noor Azimah Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekolah-sekolah itu perlu melahirkan guru bahasa Inggeris yang berkemahiran tinggi, yang perkhidmatan mereka amat diperlukan.", "r": {"result": "He said the schools need to produce highly skilled English teachers, whose services are much needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menerima hakikat bahawa sekolah aliran kebangsaan tidak melahirkan guru bahasa Inggeris terbaik.", "r": {"result": "\"We have to accept the fact that national schools do not produce the best English teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbelanjaan lalu kami bagi program penutur asal adalah mahal, walaupun berkesan, ia tidak dapat dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our past spending on native speaker programs was expensive, even if it was effective, it could not be sustained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tinjauan yang diterbitkan oleh Institut ISEAS-Yusof Ishak Singapura yang mendapati bahawa majoriti rakyat Johor menyokong untuk mengembalikan sekolah pengantar Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "He commented on a survey published by Singapore's ISEAS-Yusof Ishak Institute which found that the majority of Johor citizens support the return of English-medium schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azimah berkata iltizam politik untuk merintis sekolah aliran Inggeris sudah pun ada, seperti yang dibuktikan oleh pendekatan radikal ke arah kemahiran berbahasa Inggeris, seperti yang dinyatakan dalam Fasa II Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (2013-2025).", "r": {"result": "Noor Azimah said the political will to pioneer English schools was already there, as evidenced by the radical approach towards English language skills, as stated in Phase II of the Malaysian Education Development Plan (2013-2025).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan, para guru, termasuk guru Bahasa Inggeris di Johor, berkaliber tinggi.", "r": {"result": "\"For starters, the teachers, including English teachers in Johor, are of high calibre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Jabatan Pendidikan Negeri Johor memberi tumpuan kepada cara pengajaran sekolah bahasa Inggeris di setiap daerah, ini boleh dilaksanakan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"If the Johor State Education Department focuses on the way English schools are taught in each district, this can be implemented,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan pelajar lepasan sekolah itu dinasihatkan supaya melanjutkan pengajian ke United Kingdom.", "r": {"result": "He also suggested that school leavers be advised to continue their studies in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perlu ada aturan untuk membolehkan pelajar tinggal bersama penutur asal atau dengan keluarga Islam untuk memenuhi keperluan budaya.", "r": {"result": "He said there should be arrangements to allow students to live with native speakers or with Muslim families to meet cultural needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulang untuk selesaikan diploma pendidikan dan kontrak sebagai guru Bahasa Inggeris untuk tempoh yang dipersetujui bersama.", "r": {"result": "\"Go back to complete the education diploma and contract as an English teacher for a mutually agreed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan untuk terus berkhidmat harus terbuka.", "r": {"result": "\"The option to continue serving should be open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kamu boleh rebut semua peluang yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "After that, you can grab all the opportunities available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azimah berkata Sabah dan Sarawak harus menyokong sekolah aliran Inggeris dan mengambil guru tempatan.", "r": {"result": "Azimah said Sabah and Sarawak should support English schools and hire local teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpu kepada negeri yang boleh menerima manakala negeri lain yang membisu, tidak peduli atau menentang akan iri hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Focus on states that can accept while other states that are silent, indifferent or opposed will be jealous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu berdepan cabaran ICT", "r": {"result": "The Malay language faces ICT challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Era teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) menyebabkan bahasa Melayu berdepan cabaran sebagai bahasa pengantar dalam pendidikan negara.", "r": {"result": "SEREMBAN: The era of information and communication technology (ICT) has caused Malay to face challenges as the medium of instruction in national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith, berkata bahasa Melayu perlu bersaing dengan bahasa Inggeris yang ketika ini menjadi semakin penting dalam ICT.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith, said the Malay language has to compete with the English language which is currently becoming increasingly important in ICT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet dan pengeluar perisian serta perkakasan komputer semuanya diasaskan oleh mereka yang berbahasa Inggeris, sekali gus menjadikan ia sebagai cabaran kepada bahasa Melayu di negara ini.", "r": {"result": "\"The Internet and software and computer hardware manufacturers were all founded by those who speak English, thus making it a challenge to the Malay language in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cabaran ini harus disambut oleh ahli akademik untuk memastikan bahasa Melayu boleh dan mampu menyesuaikan peranannya dalam berdepan cabaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this challenge should be welcomed by academics to ensure that the Malay language can and is able to adapt its role in facing this challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis perasmian Ceramah Umum Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu 'Bahasa Melayu Kembali Ke Akar' di Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Raja Melewar di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the opening ceremony of the General Lecture of the Malay Language Standing Committee 'Malay Language Back to the Roots' at the Teacher Education Institute (IPG) Raja Melewar Campus here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata, pengamal media elektronik boleh membantu usaha memperkasa dan memantapkan penggunaan bahasa Melayu dalam medium komunikasi dan multimedia.", "r": {"result": "Therefore, he said, electronic media practitioners can help empower and strengthen the use of the Malay language in communication and multimedia mediums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan sikap suka mengaut keuntungan menerusi siaran tertentu dan mengabaikan penggunaan bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Avoid the attitude of profiting through certain broadcasts and neglecting the use of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kembali semula menjadi saluran penting mendidik penonton menggunakan bahasa yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, it has become an important channel to educate the audience to use the right language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menyarankan supaya, syarikat televisyen menambah jumlah rancangan terbitan berbahasa Melayu, untuk tujuan mendidik penonton menggunakan bahasa ibunda yang betul.", "r": {"result": "In fact, he suggested that television companies increase the number of programs produced in Malay, for the purpose of educating viewers to use the correct mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Eddin turut menyeru Universiti Awam, swasta dan IPG memperbanyakkan penerbitan buku ilmiah dalam bahasa Melayu bagi memudahkan pelajar membuat rujukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Eddin also called on public, private and IPG universities to increase the publication of scientific books in the Malay language to make it easier for students to make references.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini buku seperti itu masih tidak mencukupi, sekali gus dapat mengurangkan kebergantungan pelajar terhadap buku rujukan dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "He said, currently such books are still insufficient, thereby reducing students' dependence on reference books in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN: Lebih 300 profesor tolak PPSMI dikembalikan", "r": {"result": "MPN: More than 300 professors rejected PPSMI returned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Profesor Negara (MPN) menolak cadangan kerajaan untuk memperkenalkan semula Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Mentematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) di sekolah dan menyifatkannya sebagai \"terbukti gagal\".", "r": {"result": "The National Council of Professors (MPN) rejected the government's proposal to reintroduce the Teaching and Learning of Science and Thematics in English (PPSMI) in schools and described it as a \"proven failure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif MPN, Profesor Dr Raduan Che Ros, berkata penolakan pelaksanaan PPSMI dibuat berdasarkan fakta yang telah diperolehi.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of MPN, Professor Dr Raduan Che Ros, said the rejection of the PPSMI implementation was based on the facts that had been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPN telah melakukan tinjauan dan seramai 560 profesor telah memberi pandangan mereka berkaitan PPSMI.", "r": {"result": "\"MPN has conducted a survey and a total of 560 professors have given their views on PPSMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang untuk kita kumpulkan pandangan 560 profesor ini.", "r": {"result": "It is not easy for us to gather the views of these 560 professors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Seramai ) 57 peratus profesor tidak setuju PPSMI diperkenalkan semula dan kita tidak ambil mudah pandangan profesor ini.", "r": {"result": "\"(A total of) 57 percent of professors do not agree with PPSMI being reintroduced and we do not take this professor's opinion lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, (menolak PPSMI) kecuali ada strategi baru yang boleh buktikan kejayaan pelaksanaan PPSMI,\" katanya dalam sidang media di pejabat MPN di Kajang, hari ini.", "r": {"result": "\"Yes, (reject PPSMI) unless there is a new strategy that can prove the success of PPSMI implementation,\" he said in a press conference at the MPN office in Kajang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah 57 peratus bersamaan lebih 300 profesor.", "r": {"result": "A total of 57 percent equals more than 300 professors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat penguasaan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "English proficiency level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Raduan berkata, keutamaan perdana menteri kepada usaha untuk meningkatkan penguasaan Bahasa Inggeris dalam kalangan graduan harus diberi perhatian oleh kerajaan.", "r": {"result": "However, Raduan said, the prime minister's priority to efforts to improve English proficiency among graduates should be given attention by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Jan lalu, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sekali lagi mencadangkan PPSMI dikembalikan.", "r": {"result": "On Jan 31, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad once again suggested that PPSMI be reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan mengenainya dimuat naik di You Tube rasmi beliau, namun ia tidak menjelaskan bagaimana dasar itu akan dilaksanakan.", "r": {"result": "A statement about it was uploaded on his official You Tube, but it did not explain how the policy would be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir yang juga pemangku menteri pendidikan berkata ia masih belum diputuskan dan sebarang keputusan akan dibuat berdasarkan pendapat majoriti anggota kabinet.", "r": {"result": "However, Mahathir who is also acting education minister said it has not yet been decided and any decision will be made based on the opinion of the majority of cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun cadangan itu mendapat bantahan pelbagai pihak termasuk pejuang bahasa yang menolak sebarang usaha mengembalikan PPSMI.", "r": {"result": "However, the proposal received objections from various parties, including language activists who rejected any effort to restore PPSMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar PPSMI pertama kali diperkenalkan pada 2003, ketika Mahathir kali pertama sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The PPSMI policy was first introduced in 2003, when Mahathir was first prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian digantikan dasar Memartabatkan Bahasa Malaysia Memperkukuh Bahasa Inggeris (MBMMBI) secara berperingkat mulai 2009.", "r": {"result": "It was then replaced by the policy of Enhancing Bahasa Malaysia Strengthening English Language (MBMMBI) gradually from 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, di bawah dasar MBMMBI, kerajaan memperkenalkan program dwibahasa (DLP) di sejumlah sekolah, dengan tujuan menyokong penguasaan kemahiran berbahasa Inggeris melalui pendedahan tambahan secara tidak langsung.", "r": {"result": "In 2015, under the MBMMBI policy, the government introduced a bilingual program (DLP) in a number of schools, with the aim of supporting the mastery of English language skills through indirect additional exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti dari UKM.", "r": {"result": "Evidence from UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi MPN Profesor Ulung Dr Shamsul Amri Baharuddin berkata sistem pendidikan seperti Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) telah membuktikan bahasa kebangsaan berjaya melahirkan graduan berjaya dalam bidang kritikal termasuk doktor.", "r": {"result": "Meanwhile, MPN Chairman Senior Professor Dr Shamsul Amri Baharuddin said education systems such as Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) have proven that the national language has produced successful graduates in critical fields including doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shamsul Amri Baharuddin.", "r": {"result": "Dr. Shamsul Amri Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya PPSMI dikembalikan ia akan mengulangi hujah kegagalan dasar itu sebelum itu.", "r": {"result": "He said, if PPSMI is returned, it will repeat the argument of the failure of the policy before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UKM wujud sejak tahun 1970-an, semuanya diajar dalam Bahasa Melayu termasuk doktor.", "r": {"result": "\"UKM has existed since the 1970s, everything is taught in Malay including doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita tak mampu kerana ajar dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Are we unable to teach in Malay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah negara lain buat begini (PPSMI), kalau ada bukti sebuah negara antah berantah (telah berjaya laksanakannya),\" katanya.", "r": {"result": "\"Do other countries do this (PPSMI), if there is evidence that a country in between (has successfully implemented it),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursi pengajian Bahasa Melayu di luar negara perlu diberi nafas baharu", "r": {"result": "Malay language study courses abroad need to be given a new lease of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kursi pengajian Bahasa Melayu di luar negara perlu diberikan nafas baharu, khususnya bagi menarik lebih banyak pengajian peringkat prasiswazah mahupun pascasiswazah di institusi luar negara.", "r": {"result": ": Malay language study courses abroad need to be given a new lease of life, especially to attract more undergraduate and postgraduate studies in institutions abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Malaysia di Frankfurt, Jerman, Mukundan Madavan berkata Bahasa Melayu hendaklah terus digunakan dan bersaing di persada antarabangsa meskipun terdapat pelbagai kekangan serta cabaran hebat, khususnya di era pensejagatan dunia kini\".", "r": {"result": "The Consul General of Malaysia in Frankfurt, Germany, Mukundan Madavan said that the Malay language should continue to be used and compete on the international stage despite the various constraints and great challenges, especially in the era of globalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring itu juga, kegiatan penterjemahan dalam pelbagai ranah keilmuan perlu disemarakkan bagi menarik minat mereka yang ingin menguasai Bahasa Melayu,\" katanya semasa merasmikan kempen 'Dekad Bahasa Kebangsaan, Semarak Tekad di Benua Eropah' di Pavilion Malaysia sempena Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt, Jerman 2018, yang berlangsung pada 10 hingga 14 Okt, di sini.", "r": {"result": "At the same time, translation activities in various academic fields need to be intensified to attract the interest of those who want to master the Malay language,\" he said while inaugurating the 'National Language Decade, Enlightenment in Europe' campaign at the Malaysia Pavilion in conjunction with the Frankfurt International Book Fair, Germany 2018. which takes place on 10 to 14 Oct, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukundan berkata Bahasa Melayu, yang berperanan sebagai bahasa pemersatu dan pembina identiti rakyat Malaysia, memerlukan pelaksanaan cara baharu dan agresif bagi merealisasikan matlamat menjadikan Bahasa Melayu dikenali sebagai bahasa ilmu di peringkat dunia.", "r": {"result": "Mukundan said Bahasa Melayu, which acts as a unifying language and identity builder of Malaysians, needs the implementation of new and aggressive ways to realize the goal of making Bahasa Malay known as the language of knowledge at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Datuk Abdul Adzis Abas dalam ucapannya menyatakan persediaan DBP melaksanakan Kempen Dekad Bahasa Kebangsaan itu, khususnya apabila Kuala Lumpur diiktiraf sebagai Kota Buku Dunia (WBC) pada 2020, KL Baca - Caring Through Reading, Menyantuni Masyarakat Melalui Pembacaan\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the Language and Literature Council (DBP), Datuk Abdul Adzis Abas in his speech stated that the DBP is preparing to implement the National Language Decade Campaign, especially when Kuala Lumpur is recognized as the World Book City (WBC) in 2020, KL Baca - Caring Through Reading , Treating the Community Through Reading\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perencanaan dan pelaksanaan kota buku dunia ini, hal perkembangan serta pengukuhan bahasa Melayu akan terus diperkukuh dengan pelbagai agenda dan program\".", "r": {"result": "In the planning and implementation of this world book city, the development and strengthening of the Malay language will continue to be strengthened with various agendas and programs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan dalam Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt ini adalah kesinambungan kerjasama antara penerbit di Malaysia dengan penerbit-penerbit antarabangsa bagi merancak, memperluas dan memperkukuh jaringan dalam hal penerbitan serta dalam masa yang sama memperluas bahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "The involvement in the Frankfurt International Book Fair is a continuation of the collaboration between publishers in Malaysia and international publishers to boost, expand and strengthen the network in terms of publishing and at the same time expand the Malay language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kerangka Standard Bahasa Melayu (KSBM) yang dibangunkan oleh DBP merupakan antara usaha mengantarabangsakan Bahasa Melayu dalam hal piawaian standard dan menjadi ukuran penguasaan Bahasa Melayu dalam kalangan penutur bukan jati.", "r": {"result": "He said the Malay Language Standard Framework (KSBM) developed by DBP is one of the efforts to internationalize the Malay language in terms of standard standards and is a measure of Malay language proficiency among non-native speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang Melayu sahaja dilabel rasis", "r": {"result": "Unfortunately only Malays are labeled racist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Akhir-akhir ini suara Melayu yang menyebut tentang hak mereka yang dirasakan makin terpinggir di negara Malaysia dilabelkan rasis.", "r": {"result": "REVIEW l Lately Malay voices who mention their rights who feel increasingly marginalized in Malaysia are labeled racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bangsa lain yang mencabar Melayu dan menyatakan apa sahaja hak bangsa mereka tidak pula dikatakan rasis kerana atas nama hak asasi manusia.", "r": {"result": "However, other races that challenge the Malays and express whatever rights their race has are not said to be racist because they are in the name of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menunjukkan seperti Melayu tidak ada apa-apa hak, walaupun di tanah airnya sendiri yang tidak ada tanah lain lagi.", "r": {"result": "This shows that Malays do not have any rights, even in their own homeland where there is no other land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan agama Islam dan Rasulullah SAW yang menjadi hak kebanggaan Melayu boleh dihina, apatah lagi perkara lain yang lebih kecil.", "r": {"result": "In fact, the religion of Islam and Rasulullah SAW, which is the pride of the Malays, can be insulted, not to mention other smaller matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Melayu itu hendak dihilangkan di dunia dan ditenggelamkan dalam slogan bangsa Malaysia Baru?", "r": {"result": "Is the Malay to be eliminated from the world and drowned in the slogan of the New Malaysia nation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan bangsa lain yang ada negara asal usulnya tetap wujud di alam nyata, walaupun kakinya berpijak di bumi Malaysia dan hidup mati ditimbus di sini meskipun bukan asal usulnya.", "r": {"result": "While other nations that have a country of origin still exist in the real world, even though their feet are on Malaysian soil and the living and dead are buried here even though it is not their origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita mengetahui nasib kedudukan Melayu, marilah kita fahami maksud perkataan rasis dan sejauhmana ketepatan penggunaan istilah tersebut ke atas nasib Melayu yang malang sehingga mahu dibebankan dengan jenama tersebut di atas bumi kelahiran bangsanya sendiri bersama Islam yang dianuti dan bersebati dengan dirinya.", "r": {"result": "Before we know the fate of the position of the Malays, let us understand the meaning of the word racist and how accurate the use of the term is on the fate of the poor Malays who want to be burdened with that brand on the land of their own nation's birth along with the Islam that they adhere to and blend with themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu menerima nasib ini kerana keIslamannya.", "r": {"result": "Malays accept this fate because of their Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Melayu tidak menganut Islam seperti kaum lain, maka tidak dilabel rasis.", "r": {"result": "If the Malays do not follow Islam like other races, then they are not labeled racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah keadaan ini disebabkan oleh penyakit Islamofobia yang sedang merebak sekarang?", "r": {"result": "Is this situation caused by the disease of Islamophobia that is spreading now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan rasis atau rasisme dalam Bahasa Inggeris disebut racism merupakan satu bentuk kepercayaan, sikap dan amalan yang mendiskriminasi segolongan manusia berdasarkan ciri-ciri perkaumannya.", "r": {"result": "The word racist or racism in English is called racism is a form of belief, attitude and practice that discriminates against a group of people based on their racial characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bahasa Melayu, konsep rasisme sangat berkaitan dengan perkauman dan semangat assabiyah mengikut istilah Islam apabila berlaku zalim terhadap kaum lain.", "r": {"result": "In Malay, the concept of racism is closely related to racism and the spirit of assabiyah according to Islamic terms when there is oppression against other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu difahami bahawa kedudukan bangsa dalam Islam tidak boleh dinafikan kewujudannya, kerana mereka adalah ciptaan Allah, bukannya urusan manusia.", "r": {"result": "It should be understood that the position of nations in Islam cannot be denied their existence, because they are God's creation, not human affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka dikawal oleh ciri masyarakat madani mengikut kaca mata Islam yang mewajibkan adanya hubungan sesama manusia berbagai bangsa dengan adil dan saksama.", "r": {"result": "However, they are controlled by the characteristics of a civil society according to the Islamic lens which mandates the existence of fair and equitable relations between people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Allah telah menetapkan tanah air Malaysia adalah tempat kelahiran bangsa Melayu dengan segala rumpunnya, sehingga dinamakan Alam Melayu dan Tanah Melayu.", "r": {"result": "In fact, God has determined that the homeland of Malaysia is the birthplace of the Malay nation with all its clusters, so it is called Alam Malaya and Tanah Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bangsa Melayu menerima Islam menjadi anutannya, Islam itu bersebati dalam dirinya dan menjadi pegangan yang menjadi darah daging yang tidak berpisah dengan jasad.", "r": {"result": "When the Malay nation accepts Islam as its religion, Islam is integrated into itself and becomes a hold that becomes flesh and blood that does not separate from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dilafazkan Melayu itu Islam dan Islam itu Melayu serta melabelkan semua penganut Islam adalah Melayu tanpa mengira apa bangsanya, bahkan bangsa lain yang masuk Islam, menetap di negara ini dan bercakap Bahasa Melayu disebut masuk Melayu, walaupun Islam itu agama dan Melayu itu bangsa.", "r": {"result": "So it is said that Malay is Islam and Islam is Malay and labeling all Muslims as Malay regardless of their race, even other races who convert to Islam, settle in this country and speak Malay are called Malay, even though Islam is a religion and Malay is a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat kemanusiaan dan dakwah kepada seluruh manusia yang dibawa oleh Islam, menjadikan Melayu menerima dengan mudah kedatangan bangsa Cina, India dan lain-lain yang diangkut oleh penjajah yang membawa agenda penjajahan bagi mewujudkan masalah masyarakat majmuk yang berbeza agama dan bangsa untuk melangsungkan cengkaman mereka demi kepentingan ekonomi.", "r": {"result": "The humanity and preaching to all people brought by Islam, makes the Malays easily accept the arrival of the Chinese, Indians and others who were transported by the colonialists who brought the colonial agenda to create the problem of a pluralistic society of different religions and races to maintain their grip for the sake of interests economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam yang menjadi musuh paling besar mengikut anggapan penjajah sehingga hari ini telah diperlakukan dan dipinggirkan daripada arus kemajuan yang menjadi rebutan mereka.", "r": {"result": "Muslims who are the biggest enemy according to the colonialists until today have been treated and marginalized from the current of progress that is their grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka sepatutnya berterima kasih kepada umat Islam dan tamadunnya, namun permusuhan terhadap Islam menjadikan Melayu tetap sebagai musuh utama kerana keIslamannya.", "r": {"result": "Although they should be grateful to the Muslims and their civilization, the hostility towards Islam makes the Malays the main enemy because of their Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara agenda penjajah adalah melalui penyusunan penempatan penduduk dan masyarakat dengan sengaja diletakkan Melayu Islam di kawasan pedalaman yang jauh daripada segala kemudahan dan kemajuan, menyebabkan mereka terus terpinggir.", "r": {"result": "Among the agenda of the colonialists is through the arrangement of the settlement of the population and society deliberately placing the Muslim Malays in the interior areas far from all facilities and progress, causing them to continue to be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun kaum lain diletakkan di bandar dengan segala kedudukan dan kemudahan sebagai pusat aktiviti ekonomi yang lebih pesat dari segi perniagaan, perdagangan dan industri yang lebih maju daripada penduduk luar bandar yang hanya bergantung kepada pertanian sahaja.", "r": {"result": "The other races are placed in the city with all the positions and facilities as a center of economic activity that is faster in terms of business, trade and industry that is more advanced than the rural population who only depend on agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka orang Melayu dan rumpun Bumiputera lain terpinggir dan ketinggalan jauh ke belakang.", "r": {"result": "So the Malays and other Bumiputera groups were marginalized and left far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, sikap Melayu Islam yang anti penjajah menolak bekerja dengan penjajah dan melawan penjajah sejak mula kedatangannya.", "r": {"result": "At the same time, the anti-colonial attitude of Muslim Malays refused to work with the colonizers and fight against the colonizers since the beginning of their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan kaum lain yang dibawa datang ke sini dan bersedia menjadi pekerja dan hambanya, sama ada menjadi pegawai atau kuli.", "r": {"result": "Different from other races who were brought here and prepared to be his workers and slaves, whether as officials or porters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Melayu lagi terpinggir dengan sebab pentadbiran berada di tangan penjajah.", "r": {"result": "This makes the Malays further marginalized because the administration is in the hands of the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan penyusunan masyarakat dengan tasawur tersebut terus berlangsung dan susah dirungkai selepas kemerdekaan, khususnya melibatkan dasar dan sistem ekonomi bebas yang menggalakkan perlumbaan dengan rakus, sehingga menjadikan Melayu tidak diberi peluang dengan mudah oleh kaum lain dari segi amalannya.", "r": {"result": "The state of organizing society with the tasawur continues and is difficult to unravel after independence, especially involving policies and free economic systems that promote race greedily, so that the Malays are not easily given opportunities by other races in terms of their practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun adanya peruntukan Perlembagaan Persekutuan yang dikatakan menjamin hak istimewa orang Melayu dan Bumiputera, namun tidak mampu mengejar bagi mendapat tempat yang sama.", "r": {"result": "Although there are provisions in the Federal Constitution that are said to guarantee the special rights of Malays and Bumiputeras, they are unable to pursue to get the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bangsa Melayu memegang kuasa politik, tetapi tidak mampu mempengaruhi perubahan ekonomi dengan mudah dalam suasana berkonsepkan politik kebebasan dan ekonomi bersaing yang tidak berakhlak dan bermaruah.", "r": {"result": "Even though the Malays hold political power, they are not able to influence economic change easily in an environment with a political concept of freedom and a competing economy that has no morals and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utama bukannya rasis, tetapi hak mereka yang dilihat telah dipinggirkan di atas buminya sendiri oleh pihak lain.", "r": {"result": "The main problem is not racist, but the rights of those who are seen to have been marginalized on their own land by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi situasi sekarang turut dipengaruhi oleh kegelojohan parti kaum yang ekstrem untuk mendapat kuasa politik di hadapan mata melalui amalan demokrasi yang dipengaruhi oleh sifat perkauman melampau dan tidak mengenang budi Melayu Islam terhadap mereka.", "r": {"result": "What's more, the current situation is also influenced by extreme racial parties' attempts to gain political power in front of their eyes through democratic practices that are influenced by the nature of extreme racism and do not remember the kindness of Muslim Malays towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, digunakan pengaruh penguasaan ekonomi melalui projek hartanah dan perumahan di kawasan bandar yang makin membangun dan meluas menghimpit Melayu walaupun secara sah mengikut undang-undang, apatah lagi secara haram melalui rasuah politik dan pentadbiran.", "r": {"result": "In addition, the influence of economic dominance through real estate and housing projects in urban areas that are increasingly developing and expanding to squeeze the Malays even legally according to the law, not to mention illegally through political and administrative corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang tertekan semakin nyata menjadikan bangsa Melayu bersuara, kerana keadaannya tercabar.", "r": {"result": "The stressful situation is becoming more and more evident, making the Malays speak out, because their situation is being challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini diumumkan pula kebenaran menjual rumah kepada makhluk asing kerana mengejar duit, pastinya Melayu juga menjadi mangsa.", "r": {"result": "Now it has been announced that the permission to sell houses to foreigners because they are chasing money, surely the Malays are also victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Melayu rasis, maka sejak awal lagi bangsa pendatang tidak mendapat kerakyatan, hak berpolitik untuk menjadi ahli parlimen, menteri besar atau ketua menteri, menguasai ekonomi, mengamalkan agama dengan bebas, menggunakan bahasa ibunda dalam pendidikan sehingga mencapai kedudukan sebagaimana yang ada ini.", "r": {"result": "If the Malays are racist, then from the very beginning the immigrant race did not get citizenship, political rights to become members of parliament, menteri besar or chief minister, control the economy, practice religion freely, use the mother tongue in education until reaching the position as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berlaku Peristiwa 13 Mei 1969, tetapi dapat disejukkan tanpa melarat dengan kejam, kerana sifat Islam yang masih ada dalam diri orang Melayu yang beragama Islam, supaya memperkenalkan Islam kepada bukan Islam tanpa paksaan.", "r": {"result": "Even though the May 13, 1969 incident happened, it could be cooled down without being brutally destitute, because of the nature of Islam that is still present in the Muslim Malays, so as to introduce Islam to non-Muslims without coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya konsep dakwah memperkenalkan Islam tanpa paksaan juga dicabarnya.", "r": {"result": "Unfortunately the concept of da'wah introducing Islam without coercion is also challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat!", "r": {"result": "Remember!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam mengajar orang Melayu bahawa kesabaran itu ada batas sempadannya.", "r": {"result": "Islam teaches the Malays that patience has its limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Melayu yang terlalu bodoh dan lemah roh Islam serta hilang jiwa bangsanya sahaja tidak peka, sehingga hilang jati diri di atas tanah airnya sendiri.", "r": {"result": "Only Malays who are too stupid and weak in the spirit of Islam and who have lost the soul of their nation are not sensitive, so that they lose their identity on their own homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munculnya Muafakat Nasional dan Kongres Maruah Melayu menunjukkan kebangkitan Melayu tanpa mengira pembangkang, kerajaan, fahaman politik, NGO, ilmuwan dan mahasisiwa.", "r": {"result": "The emergence of the National Consensus and the Malay Dignity Congress shows the rise of the Malays regardless of the opposition, government, political ideology, NGOs, scientists and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi dikerah seluruh rakyatnya sehingga ke pedalaman untuk bangkit mempertahankan hak.", "r": {"result": "That has not yet mobilized all the people to the interior to stand up and defend their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dinyatakan tuntutan hak Melayu yang tercabar dan terhimpit sahaja tanpa menunjukkan permusuhan terhadap kaum lain.", "r": {"result": "In fact, it was stated that Malay rights were challenged and suppressed only without showing hostility towards other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL HADI AWANG adalah Presiden PAS.", "r": {"result": "ABDUL HADI AWANG is the President of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini asalnya diterbitkan Harakahdaily hari ini dengan tajuk yang sama.", "r": {"result": "This article was originally published in today's Harakahdaily with the same title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect the official position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut tulisan Jawi - Kit Siang", "r": {"result": "Don't be afraid of Jawi writing - Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang membidas pihak yang terus menakut-nakutkan masyarakat bukan Melayu berikutan keputusan kerajaan memperkenalkan seni khat dan tulisan Jawi bagi mata pelajaran bahasa Melayu Tahun Empat.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Veteran DAP leader Lim Kit Siang criticized those who continue to intimidate the non-Malay community following the government's decision to introduce calligraphy and Jawi writing for Year Four Malay subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang berkata, ketakutan segelintir masyarakat bukan Melayu itu bukan sahaja tidak berasas, malah akan membantutkan usaha kerajaan mengintegrasikan rakyat berbilang kaum.", "r": {"result": "Kit Siang said that the fear of a few non-Malays is not only unfounded, but will also hinder the government's efforts to integrate people of multiple races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kita sebenarnya sudah terperangkap dengan tindakan tidak bertanggungjawab sesetengah pihak yang menakut-nakutkan orang bukan Melayu terhadap seni khat dan tulisan Jawi.", "r": {"result": "\"Our society has actually been caught up with the irresponsible actions of some parties who intimidate non-Malays against calligraphy and Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dituduh menjadi 'jembalang' kerana bersetuju dengan pengenalan seni khat dan tulisan Jawi di sekolah sedangkan ketakutan ini sangat tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "\"I was accused of being a 'goblin' for agreeing to the introduction of calligraphy and Jawi writing at school when this fear is completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu orang Melayu menuduh saya mahu menghapuskan hak orang Bumiputera, kini orang Cina pula menuduh saya mahu menghapuskan budaya masyarakat Cina,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past the Malays accused me of wanting to abolish the rights of Bumiputera people, now the Chinese accuse me of wanting to abolish the culture of the Chinese community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas tinjauan mesra bertemu penduduk di Pekan Kangkar, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after a friendly meeting with residents in Pekan Kangkar, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang (kanan) beramah mesra dengan penduduk ketika mengadakan sesi walkabout di pekan Kangkar Pulai, Skudai.", "r": {"result": "Member of Parliament for Iskandar Puteri, Lim Kit Siang (right) friendly with residents during a walkabout session in Kangkar Pulai town, Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Kit Siang dilaporkan menerima layanan agak kasar pada acara perayaan Hantu Lapar (Hungry Ghost Festival) di sini, apabila menerima gangguan dan ejekan orang ramai ketika sedang berucap pada acara itu.", "r": {"result": "Last night, Kit Siang was reported to have received rather rude treatment at the Hantu Lapar (Hungry Ghost Festival) event here, when he received harassment and ridicule from the public while he was speaking at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur acara berkenaan dipetik berkata, masyarakat bukan Melayu tidak berpuas hati berikutan isu cadangan pengenalan tulisan Jawi dalam buku teks Bahasa Malaysia untuk murid Tahun Empat di semua sekolah termasuk sekolah jenis kebangsaan.", "r": {"result": "The organizer of the event was quoted as saying that the non-Malay community was not satisfied following the issue of the proposed introduction of Jawi writing in Bahasa Malaysia textbooks for Year Four students in all schools including national-type schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dilaporkan berkata, keputusan kerajaan untuk memperkenalkan seni khat dan tulisan Jawi bagi mata pelajaran bahasa Melayu Tahun Empat adalah kekal.", "r": {"result": "Last week, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad was reported to have said that the government's decision to introduce calligraphy and Jawi writing for Year Four Malay subjects is permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kit Siang berkata, beliau berpandangan seni khat dan tulisan Jawi mampu mengintegrasikan masyarakat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kit Siang said, he believes that Jawi calligraphy and writing can integrate the multi-racial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa perlu takut seni khat dan tulisan Jawi kerana ia hanyalah satu aktiviti dan tidak dimasukkan dalam peperiksaan apatah lagi mahu menghapuskan mana-mana budaya bangsa masyarakat kita.", "r": {"result": "\"Why do you need to be afraid of Jawi calligraphy and writing because it is just an activity and not included in the exam, not to mention wanting to eliminate any of the national culture of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kita sudah tidak lagi boleh hidup secara berasingan dan perlu berintegrasi supaya perpaduan kaum akan lebih kukuh, \" katanya.", "r": {"result": "\"Our society can no longer live separately and needs to integrate so that racial unity will be stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang wujudkan Hari Bahasa Kebangsaan, Inggeris", "r": {"result": "Propose to create a National Language Day, English", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kementerian Pendidikan akan memperkenalkan Hari Bahasa Kebangsaan dan Hari Bahasa Inggeris membabitkan semua aliran sekolah di negara ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Ministry of Education will introduce National Language Day and English Language Day involving all schools in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata, bahasa Kebangsaan akan digunakan sepenuhnya di semua sekolah kebangsaan, termasuk jenis kebangsaan Cina dan Tamil serta sekolah swasta.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said that the national language will be used fully in all national schools, including the Chinese and Tamil national types as well as private schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bahasa Inggeris juga akan digunakan sepanjang hari pada hari yang ditetapkan kelak.", "r": {"result": "He said, English will also be used throughout the day on a day to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khamis boleh dijadikan Hari Bahasa Kebangsaan, manakala Isnin atau Selasa untuk bahasa Inggeris, ia bertujuan memperkasakan dua bahasa itu dalam kalangan murid.", "r": {"result": "\"Thursday can be made National Language Day, while Monday or Tuesday is for English, it aims to empower the two languages among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai rakyat berbilang kaum, kita perlu menguasai bahasa kebangsaan dan bahasa Inggeris namun pada masa sama belajar bahasa lain iaitu ketiga dan keempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia has people of many races, we need to master the national language and English but at the same time learn other languages, namely the third and fourth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Sireh Pulang ke Gagang di Sekolah Kebangsaan Temenggong Abdul Rahman 2 (STAR 2) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Sireh Pulang ke Gagang Ceremony at Sekolah Kebangsaan Temenggong Abdul Rahman 2 (STAR 2) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penguasaan bahasa perlu bermula dari sekolah kebangsaan dan jenis bahasa ketiga dan keempat bergantung kepada pengurusan sekolah.", "r": {"result": "According to him, language mastery needs to start from national schools and the third and fourth types of languages depend on school management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada sekolah mungkin memilih bahasa Arab, Mandarin atau Tamil sebagai bahasa ketiga dan keempat.", "r": {"result": "He said, some schools may choose Arabic, Mandarin or Tamil as their third and fourth languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung pada kesesuaian dan Kementerian Pendidikan akan berbincang dengan pihak berkaitan untuk melaksanakannya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"It depends on suitability and the Ministry of Education will discuss with relevant parties to implement it in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lepasan graduan terutama Ijazah Sarjana Muda dan Ijazah Sarjana perlu bertugas di Sekolah Kebangsaan supaya dapat membentuk karektor serta kemahiran bahasa murid di peringkat awal.", "r": {"result": "\"In addition, graduates, especially Bachelor's and Master's degrees, need to work at the National School so that they can form the character and language skills of students at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kebanyakan daripada mereka lebih suka mengajar di peringkat sekolah menengah, sedangkan kita perlu kukuhkan asas di sekolah rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, most of them prefer to teach at the secondary school level, whereas we need to strengthen the foundation at the primary school level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ganggu ketuanan Melayu - Zahid", "r": {"result": "Don't disturb Malay supremacy - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menegaskan parti itu menolak sekeras-kerasnya segala cubaan untuk mengganggu-gugat ketuanan Melayu di negara ini.", "r": {"result": "REMBAU: UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi insisted that the party vehemently rejects all attempts to disrupt Malay supremacy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO turut membantah keputusan kerajaan untuk menandatangani Konvensyen Antarabangsa Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) yang akan menggugat hak dan keistimewaan Melayu, Bumiputera serta institusi diraja.", "r": {"result": "He said UMNO also objected to the government's decision to sign the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) which would undermine the rights and privileges of Malays, Bumiputeras and royal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lebih 70 tahun UMNO mempertahankan hak keistimewaan orang Melayu, Raja-Raja Melayu, Islam sebagai agama Persekutuan dan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "\"For more than 70 years, UMNO has defended the privileged rights of Malays, Malay Kings, Islam as the Federal religion and Malay as the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Pakatan Harapan (PH) mengambil alih pemerintahan Kerajaan Persekutuan, tiba-tiba mereka mahu menafikan hak ketuanan Melayu dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"When Pakatan Harapan (PH) took over the government of the Federal Government, suddenly they wanted to deny the right of Malay supremacy in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sekali-kali ganggu Perlembagaan, jangan usik agama Islam, jangan usik Raja-Raja Melayu, jangan ganggu hak orang Melayu dan jangan usik Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "\"Don't ever interfere with the Constitution, don't tease Islam, don't tease the Malay Kings, don't interfere with the rights of the Malays and don't tease Malay as the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika agama lain mahu dipraktikkan, teruskan.", "r": {"result": "\"If other religions want to be practiced, go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan ganggu apa yang ada di dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "But do not interfere with what is in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak minta lebih daripada itu dan hanya mempertahankan apa termaktub di dalam Perlembagaan,\" katanya ketika berucap pada program Majlis Bersama Presiden UMNO di Rantau, di sini hari ini.", "r": {"result": "We do not ask for more than that and only defend what is written in the Constitution,\" he said when speaking at the UMNO President's Joint Council program in Rantau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan serta Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Also present were UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan and UMNO Vice Presidents, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan ahli UMNO untuk terus bersatu padu bagi menghidupkan semula parti itu.", "r": {"result": "He also reminded UMNO members to remain united to revive the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh tak faham bahasa Melayu", "r": {"result": "The accused does not understand Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penganggur dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Kangsar, hari ini, atas dua pertuduhan menceroboh dan menggunakan kekerasan bagi mencabul kehormatan jirannya, minggu lalu.", "r": {"result": "AN unemployed man was brought before the Kuala Kangsar Sessions Court, today, on two charges of trespassing and using violence to violate his neighbor's honor, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D Vasuthevan, 34, bagaimanapun mengakui tidak memahami bahasa Melayu menyebabkan Hakim Rohaida Ishak menetapkan 2 Jun depan untuk pertuduhan dibacakan semula di Mahkamah Majistret Sungai Siput dengan kehadiran jurubahasa Tamil.", "r": {"result": "D Vasuthevan, 34, however, admitted not understanding the Malay language, causing Judge Rohaida Ishak to set June 2 for the charges to be read out again at the Sungai Siput Magistrate's Court in the presence of a Tamil interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, tertuduh didapati menceroboh masuk rumah wanita berusia 57 tahun berkenaan tanpa kebenarannya dengan niat melakukan perbuatan yang menyalahi undang-undang di Ladang Kamiri, Sungai Siput jam 1.30 pagi 12 Mei lalu.", "r": {"result": "According to the first charge, the accused was found to have broken into the house of the 57-year-old woman without her permission with the intention of committing an illegal act at Ladang Kamiri, Sungai Siput at 1.30am on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan kedua, tertuduh pada waktu dan lokasi sama didapati menggunakan kekerasan jenayah terhadap wanita itu dengan niat mencabul kehormatannya.", "r": {"result": "For the second charge, the accused at the same time and location was found to have used criminal violence against the woman with the intention of violating her honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, kesalahan itu boleh dihukum mengikut Seksyen 448 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga tiga tahun atau denda sehingga RM5,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "For the first charge, the offense can be punished according to Section 448 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to three years or a fine of up to RM5,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk pertuduhan kedua, kesalahan itu boleh dihukum mengikut Seksyen 354 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda, atau sebat, atau mana-mana dua daripada seksaan itu.", "r": {"result": "While for the second charge, the offense can be punished according to Section 354 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine, or flogging, or any two of the punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaida bagaimanapun tidak membenarkan jaminan kepada tertuduh selain menetapkan tertuduh dibawa ke Penjara Taiping sementara menunggu sebutan semula kes.", "r": {"result": "Rohaida, however, did not grant bail to the accused in addition to ordering the accused to be taken to Taiping Prison pending the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Hasyutantee Khalil manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Hasyutantee Khalil while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh buku perubatan, kesihatan Bahasa Melayu [METROTV]", "r": {"result": "Seven medical, health books in Malay [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI Perdana Menteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali melancarkan tujuh judul buku perubatan dan kesihatan sempena lawatan mesra Pertubuhan Kebajikan Amal Silaturahim Isteri-Isteri Harapan Malaysia (Kasih Malaysia) ke Anjung Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) hari ini.", "r": {"result": "THE WIFE of Prime Minister Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali launched seven medical and health book titles in conjunction with the friendly visit of the Malaysian Wives of Hope Friendship Charity Organization (Kasih Malaysia) to the Anjung Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku terbitan DBP itu adalah hasil tulisan pakar perubatan daripada pelbagai pengkhususan untuk bacaan umum serta bertujuan menggalakkan lebih ramai ahli perubatan menulis buku di dalam laras Bahasa Melayu.", "r": {"result": "The book published by DBP is the result of the writings of medical experts from various specializations for general reading and aims to encourage more medical experts to write books in the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh judul itu ialah Pengurusan Tingkah Laku Kanak-Kanak Autisme; 100 Persoalan Mengenai Penyusuan Susu Ibu; Madu dan Wanita Menopaus: Kenyataan dan Harapan; Si Kecil di Pusat Asuhan: Panduan Ibu Bapa dan Pengendali; 100 Persoalan Mengenai Sakit Puan Jilid 3; 100 Persoalan Mengenai Kanser Payu Dara dan Panduan Syarak Tentang Kelahiran.", "r": {"result": "The seven titles are Behavioral Management of Children with Autism; 100 Questions About Breastfeeding; Honey and Menopausal Women: Facts and Hopes; Little Ones in Daycare: A Guide for Parents and Operators; 100 Questions About Sickness Volume 3; 100 Questions About Breast Cancer and Shariah Guide About Birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Siti Hasmah meneliti buku terbitan DBP yang turut dihadiri Pengerusi Lembaga Pengelola Dewan Bahasa Dan Pustaka, Prof Datuk Dr Mohamed Hatta Shaharom (kanan).", "r": {"result": "DR Siti Hasmah examines books published by DBP which was also attended by the Chairman of the Board of Directors of the Language and Library Council, Prof Datuk Dr Mohamed Hatta Shaharom (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "PHOTO Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Siti Hasmah yang juga Pengerusi Kasih Malaysia turut menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Fotografi Perpaduan 2019: Bahasa Jiwa Bangsa serta merasmikan Taman Asuhan Kanak-kanak Qistina DBP.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Siti Hasmah who is also the Chairman of Kasih Malaysia also presented prizes to the winners of the Unity Photography Competition 2019: Language of the Nation's Soul and inaugurated the DBP Qistina Child Care Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pengelola DBP Prof Datuk Dr Mohamed Hatta Shaharom ketika ditemui pemberita selepas lawatan berkenaan berkata, DBP sentiasa mencari penulis dan pakar bukan sahaja dalam bidang perubatan bahkan dalam pelbagai bidang untuk menulis dengan organisasi itu.", "r": {"result": "The Chairman of the Board of Directors of DBP Prof Datuk Dr Mohamed Hatta Shaharom when met by reporters after the visit said that DBP is always looking for writers and experts not only in the field of medicine but also in various fields to write with the organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, DBP sudah ada berpuluh-puluh buku sub kepakaran dalam pelbagai bidang yang telah diterbitkan.", "r": {"result": "\"Until now, DBP has dozens of sub-specialty books in various fields that have been published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat perkembangan itu, kita sangat mengalu-alukan penulis-penulis datang sendiri bertemu DBP untuk diterbitkan hasil penulisan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Seeing the development, we very much welcome the writers to come personally to meet DBP to publish their writings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama program kementerian, agensi kerajaan perlu guna bahasa Melayu", "r": {"result": "Ministry program names, government agencies must use Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA tiba di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) untuk menemu bual Ketua Pengarahnya yang baharu, Datuk Abang Salehuddin Abang Shoekran, apa paling ingin diketahui adalah reaksinya terhadap kisah panas melingkari pemilihannya itu.", "r": {"result": "WHEN arriving at Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) to interview its new Director General, Datuk Abang Salehuddin Abang Shoekran, what most wanted to know was his reaction to the hot story surrounding his election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan itu tertolak ke belakang dengan sendirinya apabila beliau meluahkan kekecewaan terhadap layanan sebahagian masyarakat Malaysia, malah jentera pentadbiran kerajaan sendiri terhadap bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "However, the question was pushed back by itself when he expressed his disappointment at the treatment of some Malaysians, even the government's own administrative machinery towards the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan itu sangat jelas apabila beliau menyebut, satu ketika dahulu orang yang memperjuangkan bahasa kebangsaan dianggap sebagai pejuang bangsa.", "r": {"result": "The disappointment was very clear when he mentioned that once upon a time people who fought for the national language were considered as national fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, senario hari ini sangat berbeza, apabila mereka dilihat sebagai pengkhianat bangsa.", "r": {"result": "However, the scenario today is very different, when they are seen as traitors to the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini cabarannya lain benar apabila ada pihak yang melihat bahawa untuk maju kita mesti menggunakan bahasa Inggeris, siapa yang menentang dilihat sebagai pengkhianat bangsa.", "r": {"result": "\"Right now the challenge is different when there are parties who see that in order to progress we must use the English language, whoever opposes is seen as a traitor to the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Menolak bahasa Inggeris) maknanya, kita tidak bersama-sama menyokong aspirasi kerajaan untuk menjadi negara maju.", "r": {"result": "\"(Rejecting the English language) means, we are not together supporting the government's aspirations to become a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persepsi yang sangat jauh dengan zaman dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "That perception is very far from the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Salehuddin, bukan maksudnya apabila bercakap mengenai perjuangan bahasa kebangsaan masyarakat langsung tidak boleh menggunakan bahasa Inggeris, sebaiknya mempertingkatkan bahasa antarabangsa itu jangan sampai meminggirkan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "Abang Salehuddin added, it does not mean that when talking about the struggle for the national language, the community cannot use the English language at all, it is better to improve the international language so as not to marginalize the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui usaha memperjuangkan bahasa kebangsaan semakin rumit dengan sikap sesetengah agensi kerajaan dan kementerian yang mengutamakan bahasa Inggeris dalam menamakan program anjuran mereka.", "r": {"result": "He admitted that efforts to fight for the national language are becoming more complicated with the attitude of some government agencies and ministries that prioritize English in naming their programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Program Food Bank Malaysia yang dianjurkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "Most recently, the Food Bank Malaysia Program organized by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu pada kementerian dan agensi kerajaan, kalau buat program jangan guna bahasa Inggeris, termasuk nama program.", "r": {"result": "\"I appeal to ministries and government agencies, if you make a program, don't use English, including the name of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seakan sudah jadi trend.", "r": {"result": "\"It seems to be a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta tolonglah, kementerian dan jabatan kerajaan, sama-sama menyokong usaha DBP dengan memastikan hal ini tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "I am asking for your help, ministries and government departments, to support DBP's efforts by ensuring that this does not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Salehuddin berkata, hal itu sangat menyedihkan kerana kementerian itu sebahagian daripada kerajaan, tetapi tindakan mereka seperti tidak menyokong usaha kerajaan.", "r": {"result": "Abang Salehuddin said, it is very sad because the ministry is part of the government, but their actions seem to not support the government's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mereka itu seperti tidak menyokong akta dan Perlembagaan yang ada.", "r": {"result": "\"Their actions are like not supporting the existing Act and Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tolonglah, anda adalah kementerian beri contoh yang baik.", "r": {"result": "So, please, you are the ministry set a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan langgar peraturan yang sudah ada dan Perlembagaan Persekutuan. Sama-sama kita pertahankan Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan, bahasa rasmi digunakan dalam urusan kerajaan, ialah bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Don't break existing rules and the Federal Constitution. Together we defend Article 152 of the Federal Constitution, the official language used in government affairs is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mesej saya kepada yang berhormat, pegawai tinggi kerajaan dan menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my message to the honorable, high government officials and ministers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna bahasa kebangsaan dalam acara rasmi.", "r": {"result": "Use the national language in official events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Salehuddin, meskipun ada sebahagian kementerian mematuhi peraturan itu, sebahagian lagi tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Abang Salehuddin added, although some ministries comply with the regulations, others do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap keterbukaan diamalkan kerajaan sekarang membolehkan masyarakat menegur menteri jika mereka melakukan kesilapan.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the openness practiced by the government now allows the public to rebuke ministers if they make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat juga, jika dalam acara rasmi guna bahasa kebangsaan, pada sidang media misalnya, ini sahaja harapan kami.", "r": {"result": "\"Your Honor, if in official events the national language is used, at a press conference for example, this is our only hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap menteri ini dapat beri contoh juga galakan dan berusaha memastikan bahasa Melayu berada di tempat sepatutnya seperti diperuntukkan perlembagaan.", "r": {"result": "\"We hope this minister can set an example as well as encouragement and try to ensure that the Malay language is in its rightful place as provided for in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mereka sedar, kami ini (DBP) juga adalah sebahagian daripada kementerian dan bergerak untuk mempertahankan perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want them to realize that we (DBP) are also part of the ministry and move to defend the constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abang Salehuddin, hal itu perlu diingatkan kerana DBP ditubuhkan kerajaan pada 1956 bagi memastikan bahasa kebangsaan berada pada tempatnya.", "r": {"result": "Abang Salehuddin insisted, it needs to be remembered because DBP was established by the government in 1956 to ensure that the national language is in its place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa yang disuarakan DBP ini adalah bertujuan mempertahankan Perlembagaan.", "r": {"result": "Therefore, what the DBP voiced is aimed at defending the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian Abang Salehuddin menegur kesilapan yang disengajakan ini perlu dilihat pengkritik beliau sebagai isyarat awal, DBP akan bangkit memastikan agenda penubuhannya, selain usaha yang dibuat kementerian pendidikan untuk memantapkan semula DBP menjadi kenyataan.", "r": {"result": "The courage of Abang Salehuddin to reprimand this deliberate mistake should be seen by his critics as an early signal, DBP will rise to ensure its establishment agenda, in addition to the efforts made by the Ministry of Education to re-establish DBP become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini tentunya kerana jawatan Ketua Pengarah DBP itu sendiri adalah kerusi panas yang selama 42 tahun tidak pernah diisi kakitangan DBP.", "r": {"result": "This is of course because the position of Director General of DBP itself is a hot seat that has never been filled by DBP staff for 42 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pegawai DBP diangkat sebagai ketua pengarah adalah pada 1976, iaitu Datuk Hassan Ahmad.", "r": {"result": "The last time a DBP official was appointed as director general was in 1976, namely Datuk Hassan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, yang keluar dan masuk sebagai ketua pengarah kebanyakannya adalah pegawai daripada kementerian.", "r": {"result": "After that, those who come and go as director general are mostly officials from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan 'orang dalam'.", "r": {"result": "Appointment of 'insiders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Abang Salehuddin yang juga bekas Timbalan Pengarah Dasar dilihat sebagai perlantikan 'orang dalam' tidak diterima baik oleh sebahagian masyarakat umum dengan ada yang menyifatkan ia sebagai tindakan balik ke belakang.", "r": {"result": "The appointment of Abang Salehuddin, who is also the former Deputy Director of Policy, was seen as an 'insider' appointment which was not well received by some members of the general public, with some describing it as a retrograde action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, banyak kisah panas mengelilingi pelantikan beliau sebagai ketua pengarah.", "r": {"result": "In fact, many hot stories surround his appointment as director-general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wujud calon pilihan yang khabarnya mendapat sokongan menteri kanan, satu memorandum menyokong calon berkenaan juga ditandatangani sekumpulan seniman dan budayawan termasuk dua Sasterawan Negara (SN).", "r": {"result": "In addition to the existence of a preferred candidate who is said to have the support of senior ministers, a memorandum supporting the candidate was also signed by a group of artists and cultural figures including two National Scholars (SN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika jawatan ketua pengarah diiklankan November tahun lalu, ramai yang membuat permohonan dengan nama besar industri buku disebut-sebut sebagai layak mengisi jawatan itu.", "r": {"result": "When the position of director general was advertised in November last year, many applicants with big names in the book industry were mentioned as eligible to fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perancangan manusia tidak sehebat perancangan Tuhan, itu yang boleh disimpulkan apabila Abang Salehuddin kemudian dinamakan sebagai ketua pengarahnya dengan kelulusan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malek dan persetujuan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "However, human planning is not as good as God's planning, which can be concluded when Abang Salehuddin was later named as its director-general with the approval of the Minister of Education, Dr Maszlee Malek and the approval of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini masanya masyarakat umum berlapang dada dan memberi kepercayaan kepada beliau melaksanakan tugasnya.", "r": {"result": "Maybe this is the time for the general public to open up and trust him to carry out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak benar Dong Jiao Zong akan berhimpun Isnin depan", "r": {"result": "It is not true that Dong Jiao Zong will gather next Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Persekutuan Pertubuhan Lembaga Sekolah-Sekolah Cina Malaysia (Dong Jiao Zong) menafikan pertubuhan itu akan menganjurkan perhimpunan bagi membantah pengajaran seni khat dalam pelajaran bahasa Melayu di sekolah jenis kebangsaan.", "r": {"result": "The Federation of Malaysian Chinese School Board Organizations (Dong Jiao Zong) denied that the organization would organize a rally to protest the teaching of calligraphy in Malay language lessons in national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, mereka berkata laporan akhbar seperti yang disiarkan oleh Sin Chew Daily dan Utusan Malaysia itu adalah tidak benar dan mengelirukan.", "r": {"result": "In their statement, they said newspaper reports such as those published by Sin Chew Daily and Utusan Malaysia were untrue and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Dong Jiao Zong ingin menjelaskan tiada perhimpunan diadakan dan hanyalah satu mesyuarat dalaman yang akan diadakan bersama beberapa pertubuhan pelbagai kaum pada 5 Ogos untuk membincangkan perkara penambahan seni khat dalam subjek atau mata pelajaran BM di SJKC dan SJKT,\" jelas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The Dong Jiao Zong side would like to clarify that no assembly was held and only an internal meeting will be held with several organizations of various races on August 5 to discuss the matter of adding calligraphy to the BM subject or subjects at SJKC and SJKT,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka mesyuarat dalaman itu hanya menumpukan pengupasan dan penganalisaan tentang inisiatif Kementerian Pendidikan melalui aspek-aspek pedagogi pedidikan, keberkesanan pembelajaran dan juga realiti serta fungsi pragmatik seni khat Jawi dalam peningkatan tahap penguasaan dan pengetahuan bahasa Melayu.", "r": {"result": "They added that the internal meeting only focused on analyzing and analyzing the initiatives of the Ministry of Education through aspects of educational pedagogy, learning effectiveness and also the reality and pragmatic function of Jawi calligraphy in increasing the level of mastery and knowledge of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami ingin menegaskan bahawa mesyuarat yang akan diadakan merupakan mesyuarat dalaman yang hanya dihadiri oleh beberapa pertubuhan pelbagai kaum yang diundang sahaja,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"We would like to emphasize that the meeting that will be held is an internal meeting that is only attended by a few organizations of various races who are invited only,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Sin Chew edisi Mandarin melaporkan Dong Jiao Zong akan mengadakan perhimpunan bagi membantah kerajaan memperkenalkan seni khat Jawi dalam buku teks bahasa Melayu di ibu pejabat mereka di Kajang.", "r": {"result": "Yesterday, the Mandarin edition of Sin Chew reported that Dong Jiao Zong will hold a rally to protest the government's introduction of Jawi calligraphy in Malay textbooks at their headquarters in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dalam portal versi bahasa Inggeris akhbar itu pula turut melaporkan hal tersebut dengan judul \"Dong Jiao Zong rally against Jawi on Monday\".", "r": {"result": "Then, in the English version of the newspaper's portal, it also reported the matter under the title \"Dong Jiao Zong rally against Jawi on Monday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pula Utusan Malaysia yang memetik laporan portal Sin Chew turut melaporkan perkara sama dengan tajuk \"Dong Zong, Jiao Zong anjur himpunan Isnin depan, bantah tulisan Jawi\".", "r": {"result": "Yesterday Utusan Malaysia quoting a report from the Sin Chew portal also reported the same thing with the headline \"Dong Zong, Jiao Zong organizes a rally next Monday, objecting to Jawi writing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Dong Jiao Zong, mereka tidak membantah usaha kerajaan melaksanakan interaksi kebudayaan antara pelbagai kaum, mempromosi nilai-nilai murni kepelbagaian dan integrasi.", "r": {"result": "Commenting further, Dong Jiao Zong said, they do not object to the government's efforts to implement cultural interaction between various races, promoting the noble values of diversity and integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tambah mereka, ia tidak harus dilakukan dalam kaedah yang menyebabkan kesangsian, was-was dan kurang menyenangkan, dan tanpa berbincang secara terperinci dengan pelbagai pihak termasuk pertubuhan pendidikan dan masyarakat majmuk.", "r": {"result": "However, they added, it should not be done in a method that causes doubt, misgivings and unpleasantness, and without discussing in detail with various parties including educational organizations and plural societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dong Jiao Zong risau akan berita yang tidak bertanggungjawab akan menyebabkan salah faham dan reaksi negatif yang tidak diingini\".", "r": {"result": "\"Dong Jiao Zong is worried that irresponsible news will cause misunderstandings and unwanted negative reactions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Ahmad A Talib kehilangan besar negara - Saifuddin", "r": {"result": "The departure of Ahmad A Talib is a great loss for the country - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Satu kehilangan yang besar bagi bidang kewartawanan dan kesukarelaan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"A great loss for the field of journalism and volunteerism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah ungkapan yang dizahirkan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah, mengenai pemergian tokoh wartawan tersohor tanah air, Allahyarham Datuk Ahmad A Talib.", "r": {"result": "Such is the expression expressed by the Minister of Communications and Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah, regarding the passing of the country's famous journalist figure, the late Datuk Ahmad A Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Saifuddin berharap wartawan serta aktivis muda dapat menjadikan Allahyarham sebagai teladan, memandangkan Ahmad aktif dalam dua bidang yang berbeza.", "r": {"result": "Therefore, Saifuddin hopes that journalists and young activists can make the deceased a role model, considering that Ahmad is active in two different fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memang aktif, bukan sekadar mempengerusikan mesyuarat dan beliau buat kerja.", "r": {"result": "\"He is active, not just chairing meetings and doing work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu kehilangan buat negara.", "r": {"result": "This is a loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap wartawan muda dan aktivis sosial muda, boleh menjadikan beliau sebagai teladan, kerana jarang orang aktif dalam dua bidang yang tidak berkaitan antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that young journalists and young social activists can make him an example, because it is rare for people to be active in two fields that are not related to each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media selepas selesai menyertai solat jenazah di Masjid Al-Muqarrabin, Bandar Tasik Selatan.", "r": {"result": "He was met by the media after participating in the funeral prayer at Al-Muqarrabin Mosque, Bandar Tasik Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin bercakap pada sidang media sewaktu hadir pada solat jenazah Allahyarham Ahmad di Masjid Al-Muqarrabin Bandar Tasik Selatan malam ini.", "r": {"result": "Saifuddin spoke at a press conference while attending the funeral prayer for the late Ahmad at Masjid Al-Muqarrabin Bandar Tasik Selatan tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saifuddin turut menyifatkan Allahyarham sebagai seorang dwibahasa, serta cekap menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin also described the deceased as a bilingual person, as well as competently writing in Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau amat teliti dalam kerjanya... dan juga mampu menulis dalam bahasa yang mudah difahami.", "r": {"result": "\"He is very thorough in his work... and is also able to write in a language that is easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi keunikannya... beliau amat sempurna dalam dua bahasa.", "r": {"result": "Another uniqueness... he is perfect in two languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris sekali gus,\" katanya.", "r": {"result": "Able to write in Malay and English at the same time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, beliau mengenali Allahyarham sejak 1990 dan pernah bekerjasama ketika menyertai Barisan Bertindak Bosnia, pada tahun 1995. - BERNAMA.", "r": {"result": "Saifuddin said that he had known the deceased since 1990 and had worked together when he joined the Bosnian Action Front in 1995. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami al-Quran secara kontekstual", "r": {"result": "Understanding the Quran contextually", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN sememangnya sinonim dengan al-Quran, apatah lagi Kitab Suci itu diturunkan pada bulan ini.", "r": {"result": "RAMADAN is indeed synonymous with the Quran, not to mention that the Holy Book was revealed in this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman: \"Bulan Ramadan yang padanya diturunkan al-Quran, menjadi petunjuk bagi sekalian manusia dan menjadi keterangan menjelaskan petunjuk dan (menjelaskan) perbezaan antara benar dengan salah\".", "r": {"result": "Allah SWT said: \"The month of Ramadan, in which the Qur'an was revealed, is a guidance for all mankind and an evidence to explain the guidance and (clarifies) the difference between right and wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Baqarah: 185).", "r": {"result": "(Al-Baqarah: 185).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak program terkait dengan al-Quran dijalankan meliputi majlis tadarus dan khatam al-Quran serta ceramah sempena Nuzul Quran.", "r": {"result": "Many programs related to the Qur'an are carried out including tadarus and khatam al-Quran meetings as well as talks in conjunction with Nuzul Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat COVID-19 secara positifnya, menambahkan kuliah secara dalam talian.", "r": {"result": "In fact, the Movement Control Order (MCO) as a result of COVID-19 has positively increased online lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz, pendakwah dan pengelola pusat pengajian pelbagai latar belakang aktif memberi sumbangan keilmuan lewat pelbagai aplikasi dalam talian.", "r": {"result": "Ustaz, preachers and managers of various educational centers actively contribute to knowledge through various online applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya program anjuran Tadabbur Centre yang diketuai Syaari Ab Rahman menghidangkan santapan rohani kepada umat Islam dengan menjemput ilmuwan berautoriti dalam bidang tafsir al-Quran.", "r": {"result": "Among them, the program organized by the Tadabbur Center led by Syaari Ab Rahman serves spiritual food to Muslims by inviting authoritative scholars in the field of Quran interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dalam keterujaan menekuni Kitab Suci dengan membaca dan tadabbur, perlu juga diberi perhatian bahawa proses memahami al-Quran perlulah diawali dengan memahami prinsip utamanya.", "r": {"result": "At the same time, in the excitement of pursuing the Holy Book by reading and meditating, it should also be noted that the process of understanding the Qur'an must begin by understanding its main principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip itu ialah al-Quran (termasuklah sunnah) perlu difahami secara kontekstual.", "r": {"result": "The principle is that the Qur'an (including the Sunnah) needs to be understood contextually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami al-Quran secara tekstual atau harfiah akan membuatkan kita berhadapan dengan risiko tersalah faham kandungannya.", "r": {"result": "Understanding the Quran textually or literally will make us face the risk of misunderstanding its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, kefahaman itu tergelincir tanpa disedari dan tertipu dengan diri sendiri apabila berasakan kefahamannya benar.", "r": {"result": "Even more unfortunate, the understanding slips without realizing it and deceives oneself when it feels that the understanding is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontekstual dalam memahami al-Quran boleh dilihat dari tiga perspektif, iaitu asas kefahaman, bahasa Arab dan diri sendiri.", "r": {"result": "Contextual in understanding the Qur'an can be seen from three perspectives, namely the basis of understanding, the Arabic language and oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut asas kefahaman, ia perlu terbina daripada tiga rukun agama, iaitu ilmu fardu ain merangkumi aqidah, fiqh dan tasauf.", "r": {"result": "From the point of view of the basics of understanding, it needs to be built from the three pillars of religion, namely the fardu ain knowledge including aqeedah, fiqh and tasawuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dicerap daripada kandungan surah al-Baqarah ayat ke-129; Ali Imran (164) dan al-Jumu'ah (2).", "r": {"result": "This is observed from the content of surah al-Baqarah verse 129; Ali Imran (164) and al-Jumu'ah (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat terbabit pula perlu dibaca bersama dengan hadis Jibril, sekali gus mendasari dan memandu kefahaman kita apabila bertadabbur.", "r": {"result": "The verse in question must be read together with Jibril's hadith, thus underlying and guiding our understanding when pondering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati ilmu fardu ain didasari nas itu, ulama menegaskan pegangan akidah yang hak dan benar ialah Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ) secara ijmak, yakni dalam kerangka perbahasan dinisbahkan dengan nama Asyairah dan Maturidiyah.", "r": {"result": "If we observe the knowledge of fardu ain based on that text, the scholars insist that the right and true belief is Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ) by consensus, that is, in the framework of the debate, it is attributed to the names of Ashairah and Maturidiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi perbahasan berkenaan Ilahiyat, Nubuwwat dan Sam'iyyat yang diawali dengan memahami jenis hukum meliputi hukum akal, adat dan syarak.", "r": {"result": "It covers the debate on Ilahiyat, Nubuwwat and Sam'iyyat which begins with understanding the types of law including the law of reason, custom and Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, barulah dilanjutkan kepada perbahasan setiap Rukun Iman dan segala berkaitan.", "r": {"result": "Then, proceed to the debate of each Pillar of Faith and everything related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pengamalan fiqh pula dalam kerangka mazhab muktabar meliputi Hanafi, Maliki, Shafie dan Hanbali.", "r": {"result": "Next, the practice of jurisprudence in the framework of the muktabar madhhab includes Hanafi, Maliki, Shafie and Hanbali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembersihan jiwa dalam tasawuf pula berdasarkan panduan dasar dibentangkan Hujjatul Islam Imam al-Ghazali dan yang seumpamanya.", "r": {"result": "The process of cleansing the soul in Sufism is based on the basic guidelines presented by Imam al-Ghazali's Hujjatul Islam and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam perlu belajar ketiga-tiga ilmu ini terlebih dahulu dan tidak terburu-buru 'berenang' dalam lautan al-Quran supaya tidak 'lemas.", "r": {"result": "Muslims need to learn these three sciences first and not rush to 'swim' in the ocean of the Quran so as not to 'drown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontekstual kedua ialah bahasa Arab berkaitan ilmu balagah dan dalalah.", "r": {"result": "The second contextual is the Arabic language related to the science of balagah and dalalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut pengajian al-Quran, ia dikenali sebagai Asalib al-Bayan.", "r": {"result": "From the perspective of al-Quran studies, it is known as Asalib al-Bayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada isyarat ayat yang menyatakan al-Quran diturunkan dalam bahasa Arab seperti ayat ke-195 Surah al-Syu'ara, perlu diambil perhatian segala terkandung dalam al-Quran harus difahami berdasarkan konotasi, budaya, uruf dan penggunaan masyarakat Arab khususnya dalam tempoh al-Quran diturunkan.", "r": {"result": "Based on the signs of verses that state that the Qur'an was revealed in Arabic such as the 195th verse of Surah al-Shu'ara, it should be noted that everything contained in the Qur'an should be understood based on the connotation, culture, spelling and usage of the Arab community, especially during the period of al - The Quran was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika al-Quran diterjemahkan kepada bahasa lain, terjemahan itu tidak seharusnya secara harfiah, sebaliknya menggunakan pendekatan al-tarjamah al-tafsiriyah, iaitu penterjemahan secara pentafsiran supaya maknanya tidak tersasar.", "r": {"result": "If the Qur'an is translated into another language, the translation should not be literal, but rather use the al-tarjamah al-tafsiriyah approach, that is, interpretive translation so that the meaning is not lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga apabila membaca kitab tafsir bahasa Arab, apabila ingin dihuraikan ke bahasa Melayu misalnya, ia mestilah selari dengan 'suasana' dan 'iklim' penggunaan bahasa Arab itu sendiri.", "r": {"result": "Similarly, when reading a book of Arabic interpretation, if you want to translate it into Malay for example, it must be in line with the 'atmosphere' and 'climate' of the use of the Arabic language itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harus juga dilihat 'konteks diri sendiri' jika dibandingkan dengan ulama terdahulu.", "r": {"result": "In addition, one should also look at 'one's own context' when compared to previous scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar diri dan insaf ialah kejiwaan yang perlu dibawa bersama-sama dalam memandu hati dalam bertadabbur al-Quran.", "r": {"result": "Self-awareness and repentance are mentalities that need to be brought together in guiding the heart in meditating on the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, khuatir ilmu akan terhijab, sebaliknya berasa sombong hingga mudah mengkritik dan menyalahkan.", "r": {"result": "If not, fear that knowledge will be veiled, on the contrary, feel arrogant to the point of easily criticizing and blaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu halus ini amat ditakuti sehingga kita perlu sentiasa berwaspada bahawa hasil kemuncak dalam proses tadabbur adalah terhubung dengan Allah melalui 'al-Zikr', yakni ingatan berterusan kepada Allah SWT dalam pelbagai bentuk dan keadaan, bahkan dalam setiap hembusan nafas semuanya bersulam dengan zikrullah.", "r": {"result": "This subtle trick is so feared that we need to always be aware that the culmination of the tadabbur process is connecting with Allah through 'al-Zikr', which is the continuous remembrance of Allah SWT in various forms and circumstances, even in every breath all are embroidered with zikrullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diisyaratkan dalam ayat ke-24 Surah Muhammad bahawa bertadabbur itu adalah supaya hati tidak 'terkunci' daripada 'ingat Allah' dan mengambil cakna akan kandungan al-Quran secara menyeluruh.", "r": {"result": "This matter is hinted at in the 24th verse of Surah Muhammad that the bertadabbur is so that the heart is not 'locked' from 'remembering Allah' and taking into account the content of the Qur'an as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menjayakan ketiga-tiga konteks diketengahkan itu, diharapkan kerancakan aktiviti masyarakat kita yang terkait dengan al-Quran dan memahami kandungannya menjadi lebih bermakna, sekali gus membuahkan 'jiwa hamba' dalam sanubari.", "r": {"result": "By making the three highlighted contexts a success, it is hoped that the activity of our community related to the Quran and understanding its content will become more meaningful, thus yielding a 'servant spirit' in sanubari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimah hauqalah (tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah) benar-benar menjadi pakaian dalam menjalankan amanah 'ubudiyyah' dan khalifah.", "r": {"result": "The phrase hauqalah (there is no power and strength except with Allah) really becomes a garment in carrying out the trust of 'ubudiyyah' and the caliphate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat menangani dan membasmi faham liberalisme serta pluralisme yang berselindung di sebalik label 'maqasid.", "r": {"result": "This can address and eradicate the understanding of liberalism and pluralism that hides behind the label 'maqasid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Faham menyeleweng yang tumbuh itu lantaran aspek kontekstual ini diabaikan dalam budaya keilmuan masyarakat kita kerana sikap terburu-buru dalam mengkaji al-Quran.", "r": {"result": "' The perverse understanding that grows is because this contextual aspect is neglected in the scientific culture of our society because of the hasty attitude in studying the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Pusat Kajian al-Quran & al-Sunnah, Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "The author is a Lecturer at the Center for Al-Quran & Al-Sunnah Studies, Faculty of Islamic Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MVTTV gerak kesedaran kepentingan amalan pencegahan COVID-19", "r": {"result": "MVTTV raises awareness of the importance of COVID-19 prevention practices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu gerakan generasi muda antarabangsa dikenali sebagai MoreViralThanTheVirus (MVTTV) mengambil inisiatif melaksanakan kempen kesedaran mengenai kepentingan mengamalkan langkah pencegahan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An international youth generation movement known as MoreViralThanTheVirus (MVTTV) took the initiative to implement an awareness campaign on the importance of adopting measures to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Media MVTTV Malaysia, Harkiranjit Kaur Gill, berkata gerakan itu menyasarkan golongan muda yang dilihat tidak endah dengan pelaksanaan amalan pencegahan seperti penjarakan sosial, hingga menyumbang kepada pertambahan jumlah jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "MVTTV Malaysia's Head of Media, Harkiranjit Kaur Gill, said the movement was targeting young people who were seen as uncomfortable with the implementation of preventive practices such as social distancing, to the point of contributing to the increase in the number of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara aktiviti yang dilakukan MVTTV adalah menyampaikan mesej mengenai kepentingan mematuhi nasihat pihak berkuasa, mengamalkan penjarakan sosial dan duduk di rumah.", "r": {"result": "He explained that among the activities carried out by MVTTV was conveying messages about the importance of obeying the advice of the authorities, practicing social distancing and staying at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej itu ditulis dan diterjemahkan dalam 27 bahasa, dan kami turut membuat video yang menekankan kepentingan melaksanakan langkah pencegahan berkenaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The message was written and translated in 27 languages, and we also made a video emphasizing the importance of implementing preventive measures,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kiran memaklumkan, MVTTV Malaysia menyebarkan mesej berkenaan di media sosial dalam empat bahasa, iaitu bahasa Melayu, Cina, Tamil dan Inggeris.", "r": {"result": "Commenting further, Kiran informed that MVTTV Malaysia spread the message on social media in four languages, namely Malay, Chinese, Tamil and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MVTTV Malaysia turut mengambil pendekatan mewujudkan infografik mengenai penjarakan sosial, kepentingan mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan nasihat badan antarabangsa seperti Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "He said, MVTTV Malaysia also took the approach of creating an infographic on social distancing, the importance of complying with the Movement Control Order (MCO) and the advice of international bodies such as the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga melancarkan projek #ViralMyths bagi mengetengahkan mitos yang mudah dipercayai komuniti walaupun tanpa bukti saintifik, serta penjelasan mengenainya menerusi media sosial.", "r": {"result": "\"We also launched the #ViralMyths project to highlight myths that are easily believed by the community even without scientific evidence, as well as explanations about them through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MVTTV Malaysia juga sedang menyiapkan projek video #WhyWeStayAtHome yang menunjukkan rakyat Malaysia menjelaskan mengapa mereka memilih untuk duduk di rumah, sekali gus menggesa orang ramai untuk turut akur dengan arahan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"MVTTV Malaysia is also preparing a #WhyWeStayAtHome video project that shows Malaysians explaining why they choose to stay at home, thus urging the public to comply with the directive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wartawan Pinggiran' kehilangan seorang ahlinya", "r": {"result": "'Marginal Journalists' lost one of its members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akhirnya, kumpulan 'Wartawan Pinggiran' kehilangan seorang ahlinya, apabila tokoh wartawan Datuk Ahmad A Talib, meninggal dunia hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finally, the 'Wartawan Pinggiran' group lost one of its members, when journalist figure Datuk Ahmad A Talib died today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wartawan Pinggiran' adalah satu nama kumpulan aplikasi WhatsApp, yang dianggotai tiga 'otai' dalam dunia kewartawanan, iaitu seorang lagi tokoh wartawan Tan Sri Johan Jaaffar; bekas pengerusi BERNAMA, Datuk Seri Azman Ujang dan Allahyarham Ahmad sendiri.", "r": {"result": "'Wartawan Pinggiran' is a name of the WhatsApp application group, which consists of three 'otai' in the world of journalism, namely another prominent journalist Tan Sri Johan Jaaffar; former chairman of BERNAMA, Datuk Seri Azman Ujang and the late Ahmad himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan WhatsApp yang terkecil di dunia hanya tiga ahli.", "r": {"result": "\"The smallest WhatsApp group in the world is only three members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ketiga-tiga wartawan pencen... ini menjadi saluran kami bertiga berhubungan setiap hari, sehingga Allahyarham dimasukkan ke hospital awal bulan ini,\" kata Azman ketika ditanya mengenai signifikan nama kumpulan itu.", "r": {"result": "Because the three pension journalists... this became a channel for the three of us to communicate every day, until the deceased was hospitalized earlier this month,\" Azman said when asked about the significance of the group's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham, 69, meninggal dunia di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), di sini pada 5.42 petang, selepas bertarung dengan kanser hati.", "r": {"result": "The deceased, 69, died at the University of Malaya Medical Center (PPUM), here at 5.42pm, after battling liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang paling menyedihkan Azman ialah rakan-rakan seperjuangan Allahyarham termasuk beliau sendiri, tidak dapat menziarah jenazah atau hadir pengebumiannya kerana Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang masih berkuat kuasa.", "r": {"result": "But what saddens Azman the most is that the deceased's comrades, including himself, could not visit the body or attend his funeral because of the Conditional Movement Control Order (PKPB) which is still in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh wartawan, Tan Sri Johan Jaaffar (kanan) dan bekas pengerusi BERNAMA, Datuk Seri Azman Ujang.", "r": {"result": "Prominent journalist, Tan Sri Johan Jaaffar (right) and former BERNAMA chairman, Datuk Seri Azman Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali perkenalan beliau dengan Allahyarham, Azman berkata, beliau mula mengenali Allahyarham pada 1974 di mana mereka bersama-sama menaiki karier kewartawanan, sebelum menyandang jawatan tertinggi kewartawanan di organisasi masing-masing.", "r": {"result": "Looking back on his acquaintance with the late, Azman said, he first got to know the late in 1974 where they embarked on a career in journalism together, before assuming the highest journalism positions in their respective organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua pelapor pelbagai peristiwa penting dalam kancah politik, sosial dan ekonomi negara, merentasi beberapa Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We are both reporters of various important events in the country's political, social and economic scene, across several Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham seorang wartawan profesional bertahap tinggi atau tajam mata penanya.", "r": {"result": "\"Allahyarham was a professional journalist with a high level or sharp eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beliau menulis dari lensa kritikal juga bergantung kepada keadaan semasa.", "r": {"result": "And he writes from a critical lens also depending on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham seorang yang sangat dihormati dalam bidangnya,\" katanya.", "r": {"result": "The deceased was a very respected person in his field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memulakan kerjaya sebagai wartawan dengan Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) pada 1972 sebelum menyandang pelbagai jawatan kanan di syarikat korporat termasuk di New Straits Times Press (NSTP) dan Media Prima Berhad (MPB).", "r": {"result": "Ahmad began his career as a journalist with the National News Agency of Malaysia (Bernama) in 1972 before holding various senior positions in corporate companies including New Straits Times Press (NSTP) and Media Prima Berhad (MPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai keperibadian Allahyarham, Ketua Pegawai Eksekutif Institut Akhbar Malaysia (MPI), Datuk Dr Chamil Wariya menggambarkan Ahmad, yang juga pernah menjadi Pengerusi MPI pada 2004 hingga 2008, sebagai seorang yang suka berjenaka dan serba boleh.", "r": {"result": "Sharing about the personality of the deceased, the Chief Executive Officer of the Malaysian Press Institute (MPI), Datuk Dr Chamil Wariya described Ahmad, who was also MPI Chairman from 2004 to 2008, as a person who likes humor and is versatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham seorang yang mudah didekati, meskipun mukanya (nampak) agak sombong, suka berjenaka dan banyak bergurau sewaktu kami sama-sama menunggu sidang akhbar, satu masa dahulu,\" kongsi bekas wartawan Utusan Malaysia itu.", "r": {"result": "\"Allahyarham was an approachable person, even though his face (seemed) rather arrogant, he liked to joke and joked a lot when we were both waiting for a press conference, once upon a time,\" shared the former Utusan Malaysia reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berkata warga MPI juga turut merasai kehilangan Allahyarham, yang memimpin program latihan yang dirancang selain kekal menjadi penceramah bagi program anjuran institusi itu, walaupun selepas meninggalkan MPI.", "r": {"result": "He said that MPI members also feel the loss of Allahyarham, who led the planned training program and remained a speaker for programs organized by the institution, even after leaving MPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wartawan veteran Datuk A Kadir Jasin menyifatkan rakan seperjuangannya itu seorang yang baik dan sentiasa bertoleransi, dalam berhadapan dengan sebarang situasi.", "r": {"result": "Meanwhile, veteran journalist Datuk A Kadir Jasin described his comrade-in-arms as a good person and always tolerant, in dealing with any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan veteran Datuk A Kadir Jasin.", "r": {"result": "Veteran journalist Datuk A Kadir Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Mat (Allahyarham) tidak pernah kecewa dan susah hati, selalu gembira dan sangat toleransi terhadap kerenah manusia termasuk wartawan-wartawan muda yang dia dan saya latih.", "r": {"result": "\"Tok Mat (Allahyarham) was never disappointed and sad, always happy and very tolerant of human difficulties, including the young journalists he and I trained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham ada satu sikap istimewa dalam apa jua dibuat mesti ada unsur kebajikan,\" katanya.", "r": {"result": "The deceased had a special attitude in whatever is done there must be an element of virtue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap perkenalannya bersama Allahyarham, A Kadir berkata beliau dan Ahmad mula mengenali antara satu sama lain ketika memulakan tugas di Perkhidmatan Berita Ekonomi di Bernama pada 1972.", "r": {"result": "Revealing his acquaintance with the late, A Kadir said he and Ahmad first got to know each other when they started working at Bernama's Economic News Service in 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya boleh katakan Allahyarham antara wartawan Melayu dwibahasa yang terakhir, kerana boleh menulis berita am dan ekonomi dalam bahasa Melayu dan Inggeris dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps I can say Allahyarham is one of the last bilingual Malay journalists, because he can write general and economic news in Malay and English well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham selamat dikebumikan di Taman Perkuburan Raudhatul Sakinah Kem Perdana Sungai Besi, malam ini.", "r": {"result": "The deceased's remains were safely buried at the Raudhatul Sakinah Cemetery Park, Sungai Besi Camp, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Hari Raya versi keluarga India", "r": {"result": "Indian family version of Hari Raya song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBOLEHAN satu keluarga India menyanyikan lagu Hari Raya sambil memainkan beberapa alat muzik menarik perhatian netizen, hari ini.", "r": {"result": "The ability of an Indian family to sing Hari Raya songs while playing several musical instruments caught the attention of netizens, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Artistik di Akademi Unique Arts, Abisheg M berkata, video berdurasi satu minit 28 saat itu ditujukan khas kepada semua rakyat Malaysia sempena sambutan Aidilfitri hari ini.", "r": {"result": "Artistic Director at Akademi Unique Arts, Abisheg M said, the one minute 28 second long video is specially aimed at all Malaysians in conjunction with today's Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu itu diberi nafas baru daripada filem Hindi hitam putih terkenal, Bhai Bhai bertajuk Ae Dil Mujhe Bata De.", "r": {"result": "\"The song was given a new lease of life from the famous black and white Hindi film, Bhai Bhai titled Ae Dil Mujhe Bata De.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lirik khas ditulis semula dengan tema 'lockdown' oleh V Savithri Velaithan dan dinyanyikan bersama-sama dengan anak perempuannya Prishavardhani,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"The special lyrics were rewritten with the 'lockdown' theme by V Savithri Velaithan and sung along with her daughter Prishavardhani,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia membuat sendiri muzik dengan pengolahan baharu itu secara harmoni bersama ahli keluarga lain.", "r": {"result": "According to him, he made his own music with the new processing in harmony with other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lagu itu mengenai situasi semasa ketika masyarakat Islam menyambut perayaan dalam suasana Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "He said, the song is about the current situation when the Muslim community celebrates the festival in the context of the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami bukan beragama Islam, setiap tahun kita merasai Hari Raya dan tahun ini kami tidak dapat menziarahi rakan, menghadiri rumah terbuka, melawat Bazar Ramadan dan tidak berpeluang berjabat tangan berkongsi kasih sayang dengan mesra secara fizikal.", "r": {"result": "\"Even though we are not Muslims, every year we experience Hari Raya and this year we are unable to visit friends, attend open houses, visit the Ramadan Bazaar and do not have the opportunity to shake hands and share love physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merindui semua suasana ini dan disebabkan itu kami tujukan khas lagu berkenaan sebagai tanda mesra dan perpaduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We miss all this atmosphere and because of that we dedicated the song as a sign of friendship and unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah mereka terdiri daripada satu keluarga, Abisheg menjawab, ya tetapi tidak mengulas lanjut mengenai hubungan masing-masing.", "r": {"result": "Asked if they are from the same family, Abisheg replied, yes but did not elaborate on their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami satu keluarga.", "r": {"result": "\"Yes, we are a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Savithri mentadbir Akademi Seni.", "r": {"result": "Savithri and I run the Art Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah rakan akademi saya dan kami tinggal di rumah yang sama selama 16 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was my academy friend and we lived in the same house for 16 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video nyanyian mereka tular di sosial media dan rata-rata netizen kagum dengan lirik dan kefasihan bahasa Melayu keluarga berkenaan.", "r": {"result": "The video of their singing went viral on social media and the average netizen was amazed by the family's Malay lyrics and fluency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerian dilanda banjir", "r": {"result": "Kerian was hit by floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 33 orang daripada lapan keluarga kini ditempatkan di dua Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di daerah Kerian susulan banjir selepas hujan lebat, sejak petang semalam.", "r": {"result": "A TOTAL of 33 people from eight families are now placed in two Temporary Transfer Centers (PPS) in Kerian district following flooding after heavy rains since yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) daerah Kerian, seramai 23 mangsa daripada empat keluarga berada di PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Changkat Lobak, Bagan Serai yang dibuka pada 5 petang semalam.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the Malaysian Civil Defense Force (APM) in the Kerian district, a total of 23 victims from four families are at PPS National School (SK) Changkat Lobak, Bagan Serai which opened at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua yang dipindahkan adalah penduduk dari kawasan Kampung Matang Tengah dan Jalan FT 147 Bagan Serai.", "r": {"result": "He said that all those who were transferred were residents from the area of Kampung Matang Tengah and Jalan FT 147 Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi PPS dibuka di daerah Kerian iaitu di SK Haji Parit Aman pada 10 malam tadi yang menempatkan 10 orang membabitkan empat keluarga dari kawasan Parit 3, Kampung Alor Setanggok, Bagan Serai.", "r": {"result": "Meanwhile, another PPS was opened in Kerian district which is at SK Haji Parit Aman at 10 last night which houses 10 people involving four families from Parit 3 area, Kampung Alor Setanggok, Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua PPS ini dipantau oleh beberapa jabatan dan agensi termasuk polis, Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), bomba serta Jabatan Kebajikan Masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these PPS are monitored by several departments and agencies including the police, the Malaysian Volunteers Department (RELA), the fire department and the Social Welfare Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir Kampung Kuala Slim bertambah", "r": {"result": "The flood victims of Kampung Kuala Slim increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILANGAN mangsa banjir di Kampung Kuala Slim, dekat Muallim, yang dipindahkan ke Pusat Penempatan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Slim meningkat kepada 25 orang sehingga 10 malam tadi.", "r": {"result": "THE NUMBER of flood victims in Kampung Kuala Slim, near Muallim, who were transferred to the Temporary Placement Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Slim increased to 25 people until 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri berkata, perpindahan mangsa banjir itu membabitkan tujuh keluarga di kampung itu.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) said the evacuation of the flood victims involved seven families in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpindahan ke PPS membabitkan 13 lelaki dan 12 perempuan sejak PPS dibuka 1.35 petang , semalam.", "r": {"result": "\"The transfer to PPS involved 13 men and 12 women since PPS opened at 1.35pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat pemantaun di kawasan banjir mendapati paras air di kampung itu semakin surut berikutan hujan mulai berhenti sejak petang semalami\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"After monitoring the flood area, it was found that the water level in the village is receding as the rain stopped since last evening,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini paras air semasa iaitu 0.5 meter dan anggota Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Slim River masih melakukan pemantaun secara berkala di sekitar kampung terbabit.", "r": {"result": "He said, so far the current water level is 0.5 meters and members of the Slim River Fire and Rescue Station (BBP) are still monitoring regularly around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 keluarga dipindah akibat banjir", "r": {"result": "10 families were relocated due to the flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 10 keluarga dari Kampung Tebing Tinggi dipindahkan ke Pusat Pemindahan Banjir (PPS) di Sekolah Kebangsaan Tebing Tinggi, Selama berikutan banjir di kawasan itu awal pagi ini.", "r": {"result": "A LOT of 10 families from Kampung Tebing Tinggi were moved to the Flood Evacuation Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan Tebing Tinggi, Selama following the flooding in the area early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Bomba dan Penyelamat Negeri berkata, semua keluarga itu dipindahkan pada 2.28 pagi selepas menerima panggilan mengenai rumah penduduk dinaiki air setinggi 0.5 meter akibat hujan lebat sejak petang semalam.", "r": {"result": "A spokesman for the State Fire and Rescue Service said that all the families were evacuated at 2.28am after receiving a call about the resident's house being flooded with water up to 0.5 meters high due to heavy rain since yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Daerah Kerian Mohd Sabli Bakri ketika dihubungi berkata, beberapa kampung seperti Kampung Perlis dan Tebuk Panchor di Bagan Serai turut dinaiki air setinggi 0.5 meter.", "r": {"result": "Meanwhile, Kerian District Officer Mohd Sabli Bakri when contacted said that several villages such as Kampung Perlis and Tebuk Panchor in Bagan Serai were also flooded with water up to 0.5 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tiada PPS dibuka setakat ini dan pihaknya sedang memantau perkembangan banjir di kawasan itu.", "r": {"result": "However, he said, no PPS has been opened so far and his party is monitoring the development of floods in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hampir bankrap sebab 1MDB - PM [METROTV]", "r": {"result": "Malaysia almost bankrupt because of 1MDB - PM [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad, hari ini berkata, hampir suatu keajaiban Malaysia tidak bankrap akibat kerosakan yang dilakukan rejim terdahulu, yang menjadikan tabung negara sebagai milik peribadi.", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad, today said, it is almost a miracle that Malaysia did not go bankrupt due to the damage done by the previous regime, which turned the national treasury into private property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kerosakan itu bukan sahaja berkaitan kewangan tetapi juga institusi.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the damage was not only financial but also institutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu daripada cabaran terbesar selepas menumbangkan rejim kleptokratik itu ialah membersihkan kerosakan yang ditinggalkan dan membina semula negara,\" katanya dalam ucaptama pada Persidangan ISIS Praxis, 'Malaysia Beyond 2020', di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"One of the biggest challenges after overthrowing the kleptocratic regime is to clean up the damage left behind and rebuild the country,\" he said in his keynote speech at the ISIS Praxis Conference, 'Malaysia Beyond 2020', in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, ia akan mengambil banyak usaha, masa dan kewangan, sambil menambah \"apa yang kami temui adalah jauh lebih teruk daripada apa yang kami percaya\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said it would take a lot of effort, time and money, adding \"what we found was much worse than what we believed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan 1MDB (1Malaysia Development Berhad) satu monstrositi, kita tidak akan dapat menilai sepenuhnya, kerosakan yang disebabkannya kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no denying that 1MDB (1Malaysia Development Berhad) is a monstrosity, we will not be able to fully assess the damage it has caused to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melebihi rasuah dan tipu helah kewangan, perdana menteri berkata, seluruh jentera kerajaan sudah disubversif dan dilemahkan.", "r": {"result": "Beyond corruption and financial trickery, the prime minister said, the entire government machinery has been subverted and weakened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejumlah besar pendapatan kerajaan kini perlu digunakan untuk membayar hutang dan jumlah yang tinggal tidak mencukupi untuk operasi dan pembangunan.", "r": {"result": "He said, a large amount of government income now needs to be used to pay off debt and the remaining amount is insufficient for operations and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hampir suatu keajaiban yang negara ini tidak bankrap,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's almost a miracle that this country hasn't gone bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memulih dan membangunkan negara, jentera kerajaan perlu dipulihkan dan efisien.", "r": {"result": "He said, in order to restore and develop the country, government machinery needs to be restored and efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu paling ramai bankrap di negara ini", "r": {"result": "Malays are the most bankrupt in this country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kaum Melayu mencatatkan kes kebankrapan tertinggi antara tempoh 2015 hingga 2019, menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong.", "r": {"result": ": The Malays recorded the highest number of bankruptcy cases between 2015 and 2019, according to Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini, Ahli Parlimen Batu Sapi itu berkata, berdasarkan statistik Jabatan Insolvensi, Melayu mencatat sebanyak 56 peratus daripada keseluruhan 80,625 kes bankrap, iaitu sebanyak 45,147 kes.", "r": {"result": "During a question and answer session in the Dewan Rakyat today, the Batu Sapi Member of Parliament said that based on statistics from the Insolvency Department, Malays recorded 56 percent of the total 80,625 bankruptcy cases, which is 45,147 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti kaum Cina sebanyak 26 peratus, India (11.3 peratus), dan lain-lain ( 6.7 peratus).", "r": {"result": "It was followed by the Chinese with 26 percent, Indians (11.3 percent), and others (6.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata, statistik itu turut menyebut lelaki mencatat 69.7 peratus kes kebankrapan, manakala dari segi lingkungan umur, mereka yang berumur 25-34 tahun dan 45-54 tahun masing-masing mencatat peratus kebankrapan tertinggi iaitu sebanyak 25.3 peratus.", "r": {"result": "Liew said that the statistics also mentioned that men recorded 69.7 percent of bankruptcy cases, while in terms of age, those aged 25-34 years and 45-54 years respectively recorded the highest percentage of bankruptcy at 25.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Willie Anak Mongin (PH - Puncak Borneo), yang ingin mengetahui jumlah rakyat Malaysia yang muflis antara 2015 hingga Ogos 2019.Dalam pada itu, Liew berkata, kerajaan pada masa kini telah melaksanakan pelbagai usaha bagi mengurangkan kadar kes kebankrapan di Malaysia\".", "r": {"result": "He said this when answering a question from Willie Anak Mongin (PH - Puncak Borneo), who wanted to know the number of Malaysians who went bankrupt between 2015 and August 2019. In that regard, Liew said that the government has currently implemented various efforts to reduce the rate of bankruptcy cases. in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah dan strategi bagi membantu golongan ini ialah dengan memberi kesedaran serta kefahaman kepada individu itu sendiri, dan masyarakat tentang risiko atau kesan daripada perintah kebankrapan\".", "r": {"result": "Among the steps and strategies to help this group is to give awareness and understanding to the individual themselves, and the community about the risks or effects of the bankruptcy order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) juga telah mengadakan program kesedaran tentang isu muflis.", "r": {"result": "The government through the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) has also held an awareness program about bankruptcy issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan perancangan kewangan kepada semua peringkat umur supaya dapat ditangani masalah pengurusan kewangan di peringkat pra kebankrapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It involves financial planning for all ages so that financial management problems can be addressed at the pre-bankruptcy stage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia antara 35 hingga 44 tahun paling ramai bankrap", "r": {"result": "The age between 35 and 44 years old is the most bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan berusia antara 35 hingga 44 tahun paling ramai terbabit dalam kebankrapan iaitu 34.4 peratus daripada jumlah keseluruhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People aged between 35 and 44 years are the most involved in bankruptcy, which is 34.4 percent of the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Razali Ibrahim berkata, kedua paling tinggi adalah mereka yang berusia 45 hingga 54 tahun iaitu membabitkan 26.37 peratus.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Razali Ibrahim said, the second highest were those aged 45 to 54, which involved 26.37 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini sekali gus menunjukkan golongan peringkat usia 35 hingga 54 tahun mewakili 60.77 peratus yang terbabit dalam kebankrapan.", "r": {"result": "He said this shows that the 35 to 54-year-old age group represents 60.77 percent of those involved in bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawah umur 25, satu peratus; umur 25 hingga 34 (24 peratus).", "r": {"result": "\"Under the age of 25, one percent; age 25 to 34 (24 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda yang baru bekerja antara mereka yang terbabit dalam kebankrapan kerana hutang kereta atau hutang peribadi antara penyumbang.", "r": {"result": "Newly employed young people are among those involved in bankruptcy due to car debt or personal debt between contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita harap dengan nisbah yang dinaikkan RM50,000 (jumlah minimum yang boleh diambil tindakan bankrap) , tidak semudah-mudah kita boleh bankrap (orang).", "r": {"result": "\"But we hope that with the increased ratio of RM50,000 (minimum amount that bankruptcy action can be taken), it will not be as easy for us to go bankrupt (people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh ambil langkah pencegahan awal sebelum anak muda kita ini bankrap dan kita rugi dari segi kemampuan mereka untuk menyumbang kepada pembangunan negara kita.", "r": {"result": "\"Can take early preventive measures before our young people go bankrupt and we lose in terms of their ability to contribute to the development of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mahu supaya rakyat kita tidak ramai yang bankrap,\" katanya menjawab soalan tambahan Anuar Abd Manap (BN-Sekijang) berkenaan kebankrapan dan Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK).", "r": {"result": "\"The government wants that not many of our people go bankrupt,\" he said in response to additional questions from Anuar Abd Manap (BN-Sekijang) regarding bankruptcy and the Credit Counseling and Management Agency (AKPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali menjelaskan AKPK adalah di bawah Bank Negara dan mereka yang mengikuti program kaunseling di bawah agensi berkenaan sepatutnya bukan seorang bankrap.", "r": {"result": "Razali explained that AKPK is under Bank Negara and those who follow the counseling program under the agency should not be bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bawah AKPK ada program kaunseling dan pengurusan hutang.", "r": {"result": "He said, under AKPK there is a counseling and debt management program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut statistik lebih 600,000 orang di bawah program untuk kaunseling dan lebih 200,000 yang terbabit dalam pengurusan hutang.", "r": {"result": "\"If you follow the statistics, more than 600,000 people are under the program for counseling and more than 200,000 are involved in debt management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, yang penting mereka bukan bankrap.", "r": {"result": "\"However, the important thing is that they are not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara utama yang saya kena betulkan,\" katanya.", "r": {"result": "That's the main thing I have to fix,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhannya sejumlah 300,958 orang diisytiharkan bankrap ketika ini.", "r": {"result": "He said a total of 300,958 people were declared bankrupt at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menjawab soalan asal Er Teck Hwa (DAP-Bakri) yang meminta statistik mereka yang bankrap dari 2013 hingga 2017 dan bilangan mereka berjaya melepaskan diri daripada status itu, Razali berkata, bagi tempoh itu seramai 100,610 orang diisytiharkan bankrap.", "r": {"result": "Earlier, responding to Er Teck Hwa's (DAP-Bakri) original question asking for the statistics of those who went bankrupt from 2013 to 2017 and the number of those who managed to escape from that status, Razali said that for that period a total of 100,610 people were declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu dan bagi tempoh sepanjang tahun sama, seramai 14,108 orang atau 14.2 peratus orang bankrap telah berjaya dilepaskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From that number and for the same period throughout the year, a total of 14,108 people or 14.2 percent of bankrupts have been successfully discharged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang bankrap berjaya dilepaskan pada 2013 seramai 2,936 orang, 2014 (2,852), 2015 (2,731), 2016 (2,732) dan 2017 (2,857).", "r": {"result": "He said, 2,936 bankrupts were released in 2013, 2014 (2,852), 2015 (2,731), 2016 (2,732) and 2017 (2,857).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya Selangor mencatatkan jumlah pelepasan dan pembatalan kebankrapan tertinggi iaitu seramai 4,189 orang, diikuti Johor (2,278), Wilayah Persekutuan (1,665), Pulau Pinang (1,002), Sarawak (961), Perak (895), Sabah (737), Kedah (550), Pahang (468), Negeri Sembilan (423), Kelantan (342), Melaka (291), Terengganu (253) dan Perlis (54),\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, Selangor recorded the highest number of bankruptcy discharges and cancellations, which was 4,189 people, followed by Johor (2,278), Federal Territories (1,665), Penang (1,002), Sarawak (961), Perak (895), Sabah (737), Kedah (550), Pahang (468), Negeri Sembilan (423), Kelantan (342), Melaka (291), Terengganu (253) and Perlis (54),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan tambahan Teck Hwa yang meminta statistik bankrap mengikut gender dan bangsa, beliau berkata, lelaki membabitkan 69.11 peratus manakala perempuan 30.89 peratus.", "r": {"result": "To Teck Hwa's additional question asking for bankruptcy statistics according to gender and race, he said, males involved 69.11 percent while females 30.89 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bangsa Melayu 54.21 peratus, Cina 27.66, India 12.73 peratus , lain-lain 5.4 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the Malay race 54.21 percent, Chinese 27.66, Indian 12.73 percent, others 5.4 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan sediakan rumah murah bukti kerajaan tidak bankrap", "r": {"result": "The ability to provide cheap houses is proof that the government is not bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menegaskan, kerajaan Barisan Nasional (BN) tidak akan mampu membina rumah dan menjualnya kepada golongan berpendapatan rendah dan sederhana pada harga jauh lebih rendah dari kos, jika benar kerajaan itu bankrap.", "r": {"result": "LENGGONG: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi insisted that the Barisan Nasional (BN) government will not be able to build houses and sell them to the low and middle income groups at a price much lower than the cost, if it is true that the government is bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, keupayaan BN melalui Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan serta pelbagai agensi melaksanakan dasar perumahan negara, terutama menjual rumah pada harga lebih rendah daripada kos melalui Projek Perumahan Rakyat (PPR), bukti kerajaan dalam menunaikan janjinya pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu untuk membina satu juta perumahan untuk rakyat.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that BN's ability through the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government and various agencies to implement the national housing policy, especially selling houses at a lower price than the cost through the People's Housing Project (PPR), is evidence of the government fulfilling its promise in the General Election. (PRU) to build one million housing units for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengambil contoh projek PPR Lenggong di sini, kerajaan akan membina 500 unit rumah keseluruhan bernilai RM94 juta, namun setiap unit rumah itu dijual cuma RM35,000 berbanding kos pembinaannya RM194,000.", "r": {"result": "He said, taking the example of the Lenggong PPR project here, the government will build 500 housing units worth a total of RM94 million, but each housing unit is sold for only RM35,000 compared to the construction cost of RM194,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada pemaju buat rumah kosnya RM194,000 dan jual RM35,000?", "r": {"result": "\"Where is there a developer to build a house that costs RM194,000 and sell it for RM35,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerajaan yang tidak bankrap saja yang boleh jual menjual rumah RM35,000 walaupun dibina dengan harga RM194,000 seunit, ertinya kerajaan tak bankrap itu, (sebaliknya) yang mengatakan kerajaan bankrap itu adalah mereka yang berfikiran bankrap,\" katanya.", "r": {"result": "Only a non-bankrupt government can sell a RM35,000 house even though it was built at a price of RM194,000 per unit, meaning that the non-bankrupt government, (on the contrary) those who say the bankrupt government are those who think bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Program Bantu Rakyat dan Majlis Pecah Tanah PPR Lenggong di Kampung Chain, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while inaugurating the People's Aid Program and PPR Lenggong Land Break Ceremony in Kampung Chain, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir; Ketua Setiausaha kementerian berkenaan, Datuk Seri Muhammad Mentek; Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar, Pertanian, Perladangan, Penerangan dan Pembangunan Modal Insan negeri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan, Datuk Saarani Mohamad dan Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah dan ADUN Kenering, Datuk Mohd Tarmizi Idris;", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir; Secretary General of the ministry, Datuk Seri Muhammad Mentek; Chairman of the State Rural Development, Agriculture, Plantation, Information and Human Capital Development Committee who is also a member of the Kota Tampan State Assembly (ADUN), Datuk Saarani Mohamad and Member of Parliament for Lenggong, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah and Kenering assemblyman, Datuk Mohd Tarmizi Idris;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ahmad Zahid meluluskan peruntukan lebih RM2.73 juta bagi pembangunan dan transformasi rakyat Lenggong, dengan peruntukan terbesar membabitkan penambahbaikan Maahad Tahfiz Kemukjizatan al- Quran, Pondok Air Jernih bernilai RM1 juta.", "r": {"result": "At the ceremony, Ahmad Zahid approved an allocation of more than RM2.73 million for the development and transformation of the people of Lenggong, with the largest allocation involving the improvement of Maahad Tahfiz Kemukjizatan al-Quran, Pondok Air Jernih worth RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek lain membabitkan menaik taraf Rumah Rehat dan Resort Tasek Raban Lenggong (RM500,000), Dataran Lenggong (RM400, 000), Dataran Tasik Raban dan Tasik Raban (RM500,000), pembinaan gelanggang futsal di Rancangan Perumahan Awam (RPA) Gua Badak (RM180,000) dan menaik taraf Surau Kampung Kelantan (RM150,000).", "r": {"result": "Other projects involve upgrading the Rest House and Tasek Raban Lenggong Resort (RM500,000), Lenggong Square (RM400,000), Tasik Raban and Tasik Raban (RM500,000), the construction of a futsal court at the Badak Cave Public Housing Plan (RPA) (RM180,000) and upgrading Kelantan Village Surau (RM150,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Timbalan Perdana Menteri berkata, kerajaan bukan sekadar mampu menjual rumah pada harga lebih rendah termasuk kepada golongan orang kurang upaya (OKU), malah menyediakan kediaman yang cukup selesa, termasuk mempunyai tiga bilik tidur, dua bilik air, ruang tamu serta anjung parkir di luar rumah selain kemudahan surau, balai komuniti, tadika dan kedai sesuai dengan dasar perumahan negara.", "r": {"result": "Commenting further, the Deputy Prime Minister said that the government is not only able to sell houses at a lower price, including to the disabled (OKU), but also provides comfortable homes, including three bedrooms, two bathrooms, a living room and a parking porch. outside the house in addition to surau facilities, community centers, kindergartens and shops in accordance with the national housing policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dirinya sendiri ketika menjadi Pengerusi Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) menggesa kerajaan supaya memastikan rumah dibina kepada rakyat memiliki sekurang-kurangnya tiga bilik tidur dan dua bilik air bagi mengatasi masalah, termasuk sumbang mahram jika anak lelaki dan perempuan berkongsi bilik yang sama.", "r": {"result": "He said that he himself when he was Chairman of the National Housing Company Berhad (SPNB) urged the government to ensure that houses were built for the people to have at least three bedrooms and two bathrooms to overcome problems, including mahram discord if sons and daughters share the same room. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sengaja saya sebutkan secara terperinci perkara ini supaya kita (rakyat) berlapang dada dan terbuka fikiran yang mengatakan ini bukan agenda politik, ini adalah agenda rakyat, rakyat harus diutamakan dan didahulukan, orang Lenggong harus diberikan bantuan oleh kerajaan negeri dan Kerajaan Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I purposely mention this matter in detail so that we (the people) are open-minded and open-minded in saying that this is not a political agenda, this is the people's agenda, the people should be prioritized and put first, the Lenggong people should be given assistance by the state government and the central government,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, penyediaan keperluan itu mengambil kira keperluan penghuni sekali gus membawa perubahan kepada status 'rumah murah' yang sering digunakan sebelum ini yang akhirnya membawa makna lain bagi rakyat, walaupun istilah itu sesuai untuk merujuk golongan sasar.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the provision of the requirements takes into account the needs of the residents thus bringing about a change to the status of 'cheap houses' that were often used before which eventually brought a different meaning for the people, even though the term was appropriate to refer to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak guna jika kita menyediakan rumah kepada rakyat tetapi seperti menarik kain singkat, tarik di atas nampak di bawah, turun ke bawah nampak di atas, maka dasar perumahan negara menentukan sebagaimana yang dilaksanakan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is no use if we provide houses for the people but it is like pulling a short piece of fabric, pulling it up shows the bottom, going down shows the top, then the national housing policy determines what is being implemented now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap sendiri, cuai punca jatuh bankrap", "r": {"result": "Self-inflicted, negligent cause of bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan (Undang-Undang), Pusat Pengajian Perakaunan, Fakulti Ekonomi dan Pengurusan, UKM.", "r": {"result": "Senior Fellow (Law), School of Accounting, Faculty of Economics and Management, UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini heboh diperkatakan di dada akhbar dan media sosial berkaitan seorang artis diberikan notis kebankrapan sedangkan dia tidak tahu menahu mengenainya.", "r": {"result": "Recently there was a lot of talk in the press and social media about an artist being given a bankruptcy notice even though he didn't know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijatuhkan muflis atau dibankrapkan melalui mahkamah akibat hutang yang dibuat sendiri atau sebagai penjamin atas tanggungan hutang orang lain adalah mimpi ngeri bagi kita semua.", "r": {"result": "Being declared bankrupt or bankrupt through the court due to debts made by yourself or as a guarantor for other people's debts is a nightmare for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi undang-undang, terma digunakan ialah 'si bankrap' walaupun istilah muflis biasa disebut.", "r": {"result": "In terms of law, the term used is 'the bankrupt' although the term bankrupt is commonly mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si bankrap merujuk kepada orang yang dibankrapkan oleh mahkamah, manakala yang memohon perintah untuk membankrapkan ialah pemiutang iaitu pihak yang memberi hutang.", "r": {"result": "The bankrupt refers to the person who is bankrupted by the court, while the person applying for an order to go bankrupt is the creditor, that is, the party who gave the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) juga boleh membankrapkan seseorang melalui permohonan di mahkamah sekiranya cukai ditaksir tidak dibayar dalam tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "The Inland Revenue Board (IRB) can also bankrupt a person through an application in court if the assessed tax is not paid within the specified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga keadaan seseorang boleh mohon mahkamah untuk membankrapkan diri sendiri.", "r": {"result": "There are also situations where a person can petition the court to bankrupt himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila muflis/bankrap, sering terbayang perasaan malu sekiranya diketahui ahli keluarga, sahabat handai dan rakan sekerja.", "r": {"result": "When you go bankrupt, you often feel embarrassed if family members, close friends and colleagues find out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi undang-undang, pelbagai sekatan dikenakan apabila seseorang itu bankrap.", "r": {"result": "Legally, various restrictions apply when a person goes bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan dimaksudkan, contohnya larangan keluar negara kecuali dengan kebenaran Jabatan Insolvensi Malaysia (JIM) dengan syarat tertentu bagi kes tertentu seperti menunaikan ibadah haji, tetapi ia adalah dalam kuasa budi bicara pihak JIM dan bukan terjamin untuk dibenarkan.", "r": {"result": "Restrictions are intended, for example, a ban on leaving the country except with the permission of the Insolvency Department of Malaysia (JIM) with certain conditions for certain cases such as performing Hajj, but it is within the discretion of the JIM and is not guaranteed to be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan juga dikenakan ke atas si bankrap dalam pelbagai keadaan seperti sekatan bertanding pada pilihan raya dan memohon pekerjaan.", "r": {"result": "Restrictions are also imposed on the bankrupt in various circumstances such as restrictions on running in elections and applying for jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si bankrap juga perlu dapat kebenaran sekiranya ingin membuka akaun bank dan segala harta akan diuruskan oleh JIM.", "r": {"result": "The bankrupt also needs to get permission if he wants to open a bank account and all property will be managed by JIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nama si bankrap direkodkan dalam data kebankrapan dan boleh diakses agensi tertentu seperti Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "The list of names of the bankrupt is recorded in the bankruptcy data and can be accessed by certain agencies such as the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu data ini menyebabkan si bankrap tidak boleh berbuat apa-apa permohonan pembiayaan/pinjaman, apatah lagi memiliki harta melainkan dilepaskan atau dibatal status kebankrapannya.", "r": {"result": "Of course, this data means that the bankrupt cannot make any financing/loan application, let alone own property unless his bankruptcy status is discharged or cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama yang perlu jelas ialah pihak membankrapkan bukan JIM, tetapi pemberi hutang/pemiutang seperti bank melalui proses di mahkamah.", "r": {"result": "The main thing that needs to be clear is that the bankrupt party is not JIM, but the lender/creditor such as a bank through the process in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini berlaku selepas tuntutan hutang oleh pemiutang atau bank atas jumlah terhutang, sama ada bayaran ansuran atau keseluruhan hutang, gagal dilunaskan pihak yang berhutang.", "r": {"result": "This action takes place after a debt claim by a creditor or bank for the amount owed, whether installment payments or the entire debt, fails to be settled by the debtor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dijatuhkan hukuman bankrap oleh mahkamah melalui Perintah Penghukuman dan Penerimaan kebangkrapan, segala hal berkaitan kebankrapan akan diuruskan oleh JIM, termasuk harta si bankrap.", "r": {"result": "After being sentenced to bankruptcy by the court through the Bankruptcy Sentencing and Acceptance Order, all matters related to bankruptcy will be managed by JIM, including the bankrupt's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita salahkan pihak JIM apabila jatuh bankrap, ia adalah salah faham yang tidak sepatutnya berlaku memandangkan bukan JIM yang menyebabkan seseorang bankrap.", "r": {"result": "If we blame JIM when it goes bankrupt, it's a misunderstanding that shouldn't happen since it's not JIM that causes someone to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak JIM berperanan mengurus hal ehwal si bankrap untuk selesaikan hutang itu dengan melihat kemampuan si bankrap dan membantu pemiutang seperti bank dapatkan jumlah yang dihutangkan.", "r": {"result": "The JIM has the role of managing the bankrupt's affairs to settle the debt by looking at the bankrupt's ability and helping creditors such as banks get the amount owed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata sebenar, JIM bukan yang membankrapkan, tetapi mengurus hal ehwal berkaitan harta benda dan urusan kewangan si bankrap supaya akhirnya dapat keluar daripada belenggu hutangnya itu.", "r": {"result": "In the true sense of the word, JIM is not the one who bankrupts, but manages affairs related to the bankrupt's property and financial affairs so that he can finally get out of the shackles of his debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya si bankrap tahu mengenai kebankrapannya.", "r": {"result": "Usually the bankrupt knows about his bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada keadaan apabila seseorang tidak menyedari sudah bankrap.", "r": {"result": "However, there are situations when a person does not realize they are bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya apabila hendak keluar negara, tetapi tiba-tiba dimaklumkan nama disenaraihitamkan.", "r": {"result": "For example, when you want to leave the country, but are suddenly informed that your name is blacklisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah tak maklum tukar alamat, pindah.", "r": {"result": "Don't know change address, move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah ini boleh berlaku?", "r": {"result": "How can this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, elok dirujuk terma perjanjian pembiayaan/pinjaman yang jelas menyatakan sebarang pertukaran alamat hendaklah dimaklumkan kepada pembiaya atau bank.", "r": {"result": "In this regard, it is good to refer to the terms of the financing/loan agreement which clearly states that any change of address must be notified to the financier or bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya kita ambil mudah perkara ini tanpa mengetahui implikasi sekiranya berpindah, tetapi alamat tidak diperbaharui atau dimaklumkan kepada pembiaya atau bank.", "r": {"result": "Usually we take this matter for granted without knowing the implications if we move, but the address is not updated or notified to the financier or bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sekiranya perkara ini tidak dimaklumkan, maka surat menyurat dan notis tuntutan hutang, termasuk notis kebankrapan tentu tidak diterima orang yang gagal selesaikan tanggungan hutang.", "r": {"result": "Therefore, if this matter is not informed, then correspondence and debt claim notices, including bankruptcy notices, will certainly not be accepted by people who fail to settle debt obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berlaku keadaan jatuh bankrap tanpa disedari.", "r": {"result": "Then there is a situation of falling into bankruptcy without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatacara mahkamah menghendaki semua dokumen disampaikan secara terus atau kendiri kepada pihak dituntut.", "r": {"result": "Court procedure requires all documents to be delivered directly or independently to the claimed party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tatacara mahkamah juga membenarkan penyampaian ganti sekiranya seseorang sudah tukar alamat dan berpindah dan penyerahan dokumen tidak dapat disampaikan terus kepada orang sepatutnya.", "r": {"result": "However, court procedures also allow for alternate delivery if a person has changed address and moved and the delivery of documents cannot be delivered directly to the right person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian ganti bermaksud sebarang dokumen boleh disampaikan melalui perintah mahkamah, sama ada ditampal di alamat terakhir premis menurut alamat terakhir dalam dokumen perjanjian atau diiklankan di akhbar atau dengan cara di mana kos berkaitannya sudah ditanggung oleh orang yang diserahkan dokumen mahkamah itu.", "r": {"result": "Substitute delivery means that any document can be delivered by court order, either pasted at the last address of the premises according to the last address in the agreement document or advertised in the newspaper or in a way where the related costs have already been borne by the person to whom the court document is delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tempoh penyampaian dokumen itu menepati tempoh notis, prosiding kebankrapan boleh diteruskan, walaupun tanpa kehadiran orang disampaikan dokumen kebankrapan.", "r": {"result": "When the period for serving the document meets the notice period, the bankruptcy proceedings can continue, even without the presence of the person served with the bankruptcy document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis secukupnya untuk hadir ke mahkamah sudah diberi kepada peminjam yang gagal membayar tuntutan hutang.", "r": {"result": "Sufficient notice to appear in court has been given to borrowers who fail to pay debt claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kebiasaannya JIM akan membantu mahkamah bagi menentukan, sama ada semua tatacara yang perlu di bawah undang-undang kebankrapan dipatuhi sebelum mahkamah menjatuhkan perintah penghukuman dan penerimaan untuk kebankrapan.", "r": {"result": "Currently, the JIM will usually assist the court to determine whether all the necessary procedures under the bankruptcy law have been followed before the court pronounces an order of punishment and acceptance for bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang dengan pemiutang.", "r": {"result": "Talk to creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling berkesan mengelak tindakan kebankrapan ialah selesaikan hutang dengan berbincang bersama pemiutang, sama ada memohon penyelesaian sepenuhnya atau secara ansuran dengan menyusun semula cara bayaran balik hutang.", "r": {"result": "The most effective way to avoid bankruptcy action is to resolve the debt by negotiating with the creditors, either applying for a full settlement or in installments by reorganizing the debt repayment method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jalan mudah apabila berhutang.", "r": {"result": "There is no easy way out when it comes to debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat perjanjian perlu dipatuhi dan sebarang pertukaran alamat hendaklah dimaklumkan supaya notis berkaitan sampai terus kepada kita.", "r": {"result": "The terms of the agreement must be complied with and any change of address must be notified so that the relevant notice reaches us directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah dinasihatkan kita berhati-hati dengan memastikan sebarang pertukaran alamat dimaklumkan kepada pembiaya atau bank bagi mengelakkan kejadian 'terkejut kerana tiba-tiba jatuh bankrap.", "r": {"result": "Therefore, it is advised that we be careful by ensuring that any change of address is notified to the financier or the bank to avoid the incident of being 'surprised' by suddenly falling into bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bukan negara gagal, bankrap", "r": {"result": "Malaysia is not a failed, bankrupt country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemampuan kerajaan dalam membiayai hutang negara, gaji penjawat awam serta projek pembangunan mega, bukti bahawa Malaysia bukan negara bakal bankrap, kata veteran DAP, Dr Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's ability to finance the national debt, civil servant salaries and mega development projects are proof that Malaysia is not a country about to go bankrupt, said DAP veteran Dr Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Kepong selama lapan penggal itu menjelaskan pertumbuhan ekonomi Malaysia yang berjaya dilaksanakan di bawah urus tadbir kerajaan semasa, sama sekali bukan satu hasil yang gagal.", "r": {"result": "The incumbent of the Kepong Parliament for eight terms explained that Malaysia's economic growth that was successfully implemented under the current government's administration was not a failed result at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti tengok secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"We must look at it comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya (kerajaan) mampu memastikan pentadbiran (negara) itu wujud dengan berkesan, itu bukan bankrap.", "r": {"result": "If (the government) is able to ensure that the administration (of the country) exists effectively, that is not bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dimaksudkan dengan bankrap adalah, apabila kerajaan gagal dalam semua ini (kemampuan membiaya), di mana lebih 1 juta kakitangan kerajaan tidak dibayar gaji, hutang negara tidak dapat dibayar,\" katanya kepada BERNAMA selepas menghadiri sesi temu bual khas program Ruang Bicara, Bernama News Channel, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"What is meant by bankruptcy is, when the government fails in all this (ability to finance), where more than 1 million government employees are not paid their salaries, the national debt cannot be paid,\" he told BERNAMA after attending a special interview session of the Ruang Bicara program, Bernama News Channel, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, yang juga tetamu dalam program berkenaan berkata penilaian yang baik daripada agensi penarafan antarabangsa terkemuka seperti Fitch, Moody's dan Standard & Poor's turut memberi jaminan bahawa Malaysia tidak akan bankrap.", "r": {"result": "Meanwhile, Treasury Chief Secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, who was also a guest in the program, said good ratings from leading international rating agencies such as Fitch, Moody's and Standard & Poor's also assured that Malaysia would not go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan A yang diberi kepada Malaysia adalah hasil kajian ke atas ekonomi negara yang dilihat mampu membayar hutangnya, gaji penjawat awam dan penerima pencen.", "r": {"result": "The A rating given to Malaysia is the result of a study on the country's economy which is seen to be able to pay its debts, salaries of civil servants and pension recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi negara lain di rantau ini diberi penarafan, B hingga D. Jika negara B (yang tahap penarafannya lebih rendah dari A) tidak bankrap, bagaimana pula negara A seperti Malaysia, boleh bankrap?", "r": {"result": "\"Many other countries in the region are rated, B to D. If country B (whose rating level is lower than A) is not bankrupt, how about country A like Malaysia, can it go bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tegas beliau.", "r": {"result": ",\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan berkata rizab antarabangsa Bank Negara yang mengukuh kepada AS$110 bilion pada 13 April, 2018, kadar pengangguran yang rendah, serta peningkatan dalam pertumbuhan ekonomi negara dan kemasukan pelaburan langsung asing ke Malaysia pada tahun lepas menjadi bukti bahawa Malaysia bukan negara yang gagal.", "r": {"result": "Mohd Irwan said Bank Negara's international reserves which strengthened to US$110 billion on April 13, 2018, the low unemployment rate, as well as the increase in the country's economic growth and the influx of foreign direct investment into Malaysia last year were proof that Malaysia was not a failed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia juga berupaya mengendalikan pendapatan defisit yang berjaya dikurangkan kepada tiga peratus pada akhir tahun kewangan 2017, berbanding 6.7 peratus sewaktu Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengambil alih pucuk pimpinan pada 2009.", "r": {"result": "He said Malaysia was also able to manage its income deficit which was successfully reduced to three percent at the end of the 2017 financial year, compared to 6.7 percent when Prime Minister Datuk Seri Najib Razak took over the leadership in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kerajaan menuju kepada pengurangan defisit sehingga 2.8 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada tahun kewangan berakhir 31 Disember 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "Now the government is aiming to reduce the deficit to 2.8 percent of Gross Domestic Product (GDP) in the financial year ending December 31, 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Insolvensi tawar tiga inisiatif ringan beban rakyat", "r": {"result": "The Insolvency Department offers three initiatives to lighten the people's burden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) menawarkan tiga inisiatif bagi membantu meringankan beban kewangan yang ditanggung rakyat, khususnya individu bankrap dalam mengharungi tempoh sukar ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Insolvency Department (MdI) offers three initiatives to help ease the financial burden borne by the people, especially bankrupt individuals in going through this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu selaras dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga 14 April 2020, Mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 23 Mac lalu.", "r": {"result": "The initiative is in line with the Movement Control Order (MCO) until 14 April 2020, the Economic Action Council Meeting chaired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on 23 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Dasar, Perundangan dan Komunikasi Strategik MdI dalam kenyataannya, berkata pihaknya memutuskan untuk melaksanakan inisiatif selari dengan keputusan Kerajaan yang membenarkan pengeluaran wang caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) kepada individu bankrap berumur bawah 55 tahun.", "r": {"result": "MdI's Policy, Legislation and Strategic Communications Division in its statement said it decided to implement an initiative in line with the Government's decision to allow the withdrawal of Employees' Provident Fund (EPF) contributions to bankrupt individuals under the age of 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengeluaran itu tetap tertakluk kepada kadar maksimum RM500 sebulan untuk tempoh selama 12 bulan.", "r": {"result": "He said, the withdrawal is still subject to a maximum rate of RM500 per month for a period of 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kemudahan ini, semua ahli KWSP yang berumur bawah 55 tahun boleh membuat pengeluaran wang simpanan dalam Akaun 2 masing-masing tertakluk kepada kadar maksimum RM500 sebulan untuk tempoh selama 12 bulan.", "r": {"result": "\"Through this facility, all EPF members under the age of 55 can withdraw savings in their respective Account 2 subject to a maximum rate of RM500 per month for a period of 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan boleh dibuat bermula 1 April 2020.", "r": {"result": "Applications can be made starting April 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami memutuskan untuk melaksanakan inisiatif itu selari dengan keputusan Kerajaan iaitu untuk membenarkan pengeluaran wang caruman KWSP oleh bankrap berumur bawah 55 tahun tertakluk kepada kadar maksimum RM500 sebulan untuk tempoh selama 12 bulan.", "r": {"result": "\"Accordingly, we decided to implement the initiative in line with the Government's decision to allow the withdrawal of EPF contributions by bankrupts under the age of 55 subject to a maximum rate of RM500 per month for a period of 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan pengeluaran wang caruman itu hendaklah dibuat secara terus kepada KWSP\".", "r": {"result": "\"The application for withdrawal of the contribution must be made directly to the EPF\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya turut memberikan penangguhan bayaran ansuran bulanan oleh bankrap itu selama enam bulan bermula 1 April 2020 sehingga 30 September 2020, mengikut Akta Insolvensi 1967 [Akta 360].", "r": {"result": "In addition, the party also granted a postponement of monthly installment payments by the bankrupt for six months starting from 1 April 2020 until 30 September 2020, in accordance with the Insolvency Act 1967 [Act 360].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bankrap yang tidak berhasrat untuk mengambil inisiatif ini, mereka boleh membuat permohonan untuk meneruskan pembayaran di cawangan MdI yang mentadbir kes kebankrapan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For bankrupts who do not intend to take this initiative, they can make an application to continue payment at the MdI branch that administers the bankruptcy case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi mana-mana pihak yang terkesan dengan PKP yang sedang berkuatkuasa sehingga 14 April 2020, mereka boleh memohon untuk penangguhan sehingga enam bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, for any party affected by the MCO which is in effect until April 14, 2020, they can apply for a postponement of up to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini khusus kepada mereka yang sudah menandatangani Perjanjian Jual Beli dengan Ketua Pengarah Insolvensi (KPI) atau Pegawai Penerima dan penyelesai (PPp) bagi pembelian aset individu bankrap yang ditadbir oleh KPI atau PPp bagi pembelian aset syarikat yang digulungkan.", "r": {"result": "\"This initiative is specific to those who have signed a Sale and Purchase Agreement with the Director General of Insolvency (KPI) or Receiver and Settlement Officer (PPp) for the purchase of bankrupt individual assets administered by KPI or PPp for the purchase of assets of companies that have been wound up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh memohon untuk penangguhan sehingga enam bulan untuk dipertimbangkan oleh KPI atau PPp,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can apply for a delay of up to six months to be considered by KPI or PPp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh dari kelab Perancis mungkin bankrap", "r": {"result": "Half of the French clubs may be bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPARUH daripada kelab bola sepak profesional di Perancis kemungkinan bankrap berikutan krisis koronavirus (Covid-19), akui Pengurus Tertinggi kelab berkenaan.", "r": {"result": "HALF of the professional football clubs in France are likely to go bankrupt due to the coronavirus (Covid-19) crisis, the top manager of the club has admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Caiazzo, presiden kumpulan yang mewakili kelab di liga utama Perancis juga berkata musim ini tidak akan bersambung sehingga sekurang-kurangnya pada 15 Jun ini.", "r": {"result": "Bernard Caiazzo, president of the group that represents the club in the French premier league also said the season will not resume until at least June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa bantuan kerajaan, dalam tempoh enam bulan sahaja separuh daripada kelab profesional akan menjadi bankrap,\" kata Caiazzo yang turut memegang jawatan dalam lembaga pengarah St Etienne kepada France Bleu Loire.", "r": {"result": "\"Without government help, in just six months half of the professional clubs would be bankrupt,\" Caiazzo, who also holds a position on the St Etienne board, told France Bleu Loire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima kejohanan utama Eropah sudahpun kerugian empat bilion euro (RM18.8 bilion) sementara kejohanan Perancis antara 500 ke 600 juta euro (RM2.8 juta).", "r": {"result": "\"Five major European championships have already lost four billion euros (RM18.8 billion) while the French championship between 500 and 600 million euros (RM2.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim bola sepak Perancis diberhentikan pada 13 Mac lalu berikutan pandemik Covid-19 yang mengancam nyawa di seluruh dunia.", "r": {"result": "The French football season was suspended on March 13 following the Covid-19 pandemic that threatens lives around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin tidak dapat beraksi sehingga krisis ini reda,\" kata Caiazzo sambil menambah dia sangat bimbang kemungkinan liga ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "\"We may not be able to play until this crisis subsides,\" Caiazzo said, adding that he was very worried about the possibility of the league ending early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah kekal pada Julai-Ogos, pilihan terbaik memulakannya semula adalah pada 15 Jun ini\".", "r": {"result": "\"Let's say it stays in July-August, the best option to start it again is this June 15\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selepas mengambil kira semua perbelanjaan untuk menamatkan kejuaraan ini,\" kata Caiazzo sekalipun pasukannya bergelut dalam kelompok penyingkiran dari Ligue 1.", "r": {"result": "\"It's after taking into account all the expenses to finish this championship,\" said Caiazzo even as his team struggled in the relegation group from Ligue 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lupa zakat punca bankrap' - Fizo Omar", "r": {"result": "'Forget zakat causes bankruptcy' - Fizo Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI dan usahawan muda, Fizo Omar mengakui antara punca dirinya diuji Allah dan berdepan masalah bankrap disebabkan 'lupa diri' dan tidak menjaga amalan zakat.", "r": {"result": "CELEBRITY and young entrepreneur, Fizo Omar admits that one of the reasons he is being tested by God and facing the problem of bankruptcy is due to 'forgetting himself' and not taking care of the zakat practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia melihat masalah bankrap dihadapinya itu sebagai proses pembelajaran dan mula belajar mengenai impak zakat dalam perniagaan.", "r": {"result": "However, he saw the bankruptcy he faced as a learning process and began to learn about the impact of zakat in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo berkata sewaktu ditemui pada majlis pelancaran buku terbarunya Bangkit Bila Bankrap di Pesta Buku Antarabangsa, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Fizo said when met at the launch of his latest book Bangkit Bila Bankrap at the International Book Fair, Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menjelaskan kisah serta kesan akibat memandang remeh ibadah zakat yang menjadi bab paling digemari dalam buku ditulis sendiri itu.", "r": {"result": "He also explained the story and the consequences of taking zakat for granted which became the most popular chapter in the self-written book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan proses panjang selama 13 bulan diambil menghasilkan Bangkit Bila Bankrap, Fizo berkata waktu itu isterinya Mawar Karim sedang sarat mengandung Wan Mariam.", "r": {"result": "Narrating the long process of 13 months it took to produce Bangkit Bila Bankrap, Fizo said at the time his wife Mawar Karim was pregnant with Wan Mariam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah bila isteri mengandung banyak ragam dan kehendak yang perlu didahulukan.", "r": {"result": "\"It's normal when a wife is pregnant with many different needs and desires that need to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu sama saya harus menjelajah 100 lokasi memberikan ceramah motivasi,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time I have to tour 100 locations giving motivational talks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan menimang cahaya mata sulung selepas empat tahun mendirikan rumah tangga dan memberi ceramah, Fizo mencuri masa menulis di tengah malam dan juga dalam perjalanan.", "r": {"result": "In the busyness of giving birth to his first child after four years of building a family and giving lectures, Fizo steals time to write in the middle of the night and also while traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang selepas Mariam masuk usia empat bulan baru buku itu dapat dilancarkan.", "r": {"result": "\"Now that Mariam is four months old, the book can be launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pelancaran Bangkit Bila Bankrap sangat istimewa buat diri saya secara peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "So the launch of Bangkit Bila Bankrap is very special for me personally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit Bila Bankrap mempunyai 240 halaman merangkumi 12 bab mengenai perjalanan hidup Fizo membawanya melalui detik hitam selepas diumumkan muflis.", "r": {"result": "Bangkit Bila Bankrap has 240 pages covering 12 chapters about Fizo's life journey taking him through a dark moment after being declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku turut menampilkan kisah bagaimana Fizo bangkit kembali membina empayar perniagaan dibangunkan sendiri.", "r": {"result": "The book also features the story of how Fizo rose back to build a self-developed business empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru dilancarkan Bangkit Bila Bankrap sudah pun terjual sebanyak 1,000 naskhah.", "r": {"result": "Even though Bangkit Bila Bankrap was just launched, 1,000 copies have already been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM nafi akan disenarai bankrap peminjam gagal bayar PTPTN", "r": {"result": "KPM denies PTPTN defaulting borrowers will be listed as bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching kecewa kenyataannya mengenai peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) diputar belit segelintir media dan netizen media sosial.", "r": {"result": ": Deputy Education Minister Teo Nie Ching was disappointed that his statement about the borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) was twisted by a handful of media and social media netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata kenyataannya di Dewan Rakyat awal minggu ini tidak bermaksud kerajaan akan melaksanakan hukuman meletakkan peminjam yang gagal membayar hutang PTPTN dalam status bankrap\".", "r": {"result": "Teo said his statement in the Dewan Rakyat earlier this week does not mean that the government will execute the punishment of placing borrowers who fail to pay PTPTN debts in bankruptcy status\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat kecewa kerana maksud saya sebenarnya membandingkannya dengan sistem perbankan swasta, jika penghutang gagal membayar hutang mereka akan disenarai bankrap, tetapi tidak adil untuk kita lakukan perkara sama pada bekas pelajar yang gagal bayar PTPTN, itu maksud saya,\" katanya.", "r": {"result": "I am very disappointed because I actually mean to compare it with the private banking system, if debtors fail to pay their debts they will be listed as bankrupt, but it is not fair for us to do the same to former students who failed to pay PTPTN, that is what I mean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan majlis pertandingan Koakedemik Bahasa Melayu Peringkat Kebangsaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) - Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Malay Language Co-Academic Competition at the National Level of the Language and Library Council (DBP) - Ministry of Education Malaysia (KPM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu melalui perkongsian di media sosial (Facebook) tersebar kenyataan daripada Teo bahawa kerajaan akan membankrapkan peminjam yang gagal membayar hutang PTPTN.", "r": {"result": "Over the past few days, through sharing on social media (Facebook), a statement from Teo has spread that the government will bankrupt borrowers who fail to pay PTPTN debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pada majlis berkenaan Sabah membuktikan keunggulan apabila tiga sekolah dari negeri itu menjuarai tiga kategori Pertandingan Koakademik Bahasa Melayu peringkat Kebangsaan DBP - KPM 2018.Olevia Demius dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tenom, dinobatkan sebagai johan dalam pertandingan deklamasi puisi kategori sajak manakala Mohammad Akmal Faramzyzam Shah Abdullah dari SMK Terusan Lahad Datu meraih juara bagi kategori sahibba sekolah menengah.", "r": {"result": "In the meantime, at the event, Sabah proved its superiority when three schools from the state won three categories of the DBP - KPM 2018 National Malay Language Co-Academic Competition. Olevia Demius from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tenom, was crowned as the winner in the poetry recitation competition in the poetry category. while Mohammad Akmal Faramzyzam Shah Abdullah from SMK Terusan Lahad Datu won the champion for the high school sahibba category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Khairina Man Siew Kiong dari SJKC Yuk Choi, Lahad Datu pula meraih juara bagi kategori sahibba (sekolah rendah).", "r": {"result": "Nur Khairina Man Siew Kiong from SJKC Yuk Choi, Lahad Datu won the champion for the sahibba (primary school) category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam belas pasukan dari sekolah di seluruh Malaysia menyertai pertandingan itu yang bertujuan meningkatkan keterampilan penguasaan bahasa Melayu dalam konteks komunikasi dan tulisan di kalangan pelajar sekolah dalam memartabatkan Bahasa Melayu dan Memperkukuhkan Bahasa Inggeris (MBMMBI).", "r": {"result": "Sixteen teams from schools throughout Malaysia participated in the competition, which aims to improve Malay language skills in the context of communication and writing among school students in the Dignity of the Malay Language and Strengthening the English Language (MBMMBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baru bantu individu bankrap", "r": {"result": "The new act helps bankrupt individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Insolvensi Malaysia (MdI) jangka lebih banyak kes bankrap dapat diselesaikan setiap tahun sebaik Akta Insolvensi 2016 dikuatkuasakan sepenuhnya bulan depan.", "r": {"result": "THE Malaysian Insolvency Department (MdI) expects more bankruptcy cases to be resolved each year once the Insolvency Act 2016 is fully enforced next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MdI Datuk Abdul Rahman Putra Taha berkata, pihaknya menganggarkan hampir 20,000 kes bankrap direkodkan setiap tahun dengan keseluruhan 294,000 kes bankrap terkumpul setakat ini.", "r": {"result": "MdI director-general Datuk Abdul Rahman Putra Taha said his side estimated that nearly 20,000 bankruptcy cases were recorded every year with a total of 294,000 bankruptcy cases accumulated so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi Akta Insolvensi 2016, beberapa perubahan dasar seperti nilai minimum kebankrapan dinaikkan kepada RM50,000 selain seseorang yang bankrap boleh dilepaskan awal daripada status kebankrapan selepas tempoh tiga tahun dari tarikh pemfailan Penyata Hal Ehwal, berbanding lima tahun sebelum ini.", "r": {"result": "He said, through the Insolvency Act 2016, some policy changes such as the minimum value of bankruptcy was increased to RM50,000 and a bankrupt can be discharged from bankruptcy status early after a period of three years from the date of filing the Statement of Affairs, compared to five years previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam akta berkenaan, terdapat lapan perubahan dasar dibuat pada akta sedia ada iaitu penjamin sosial tidak boleh dibankrapkan, notis petisyen atau kebankrapan disampaikan secara kendiri, mekanisme penyelamat, nilai minima kebankrapan dinaikkan, pelepasan automatik, pelepasan bankrap tanpa bantahan pemiutang, sistem satu perintah kebankrapan dan tabung bantuan insolvensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the act in question, there are eight basic changes made to the existing act, namely social guarantors cannot go bankrupt, petition or bankruptcy notices are delivered independently, rescue mechanisms, the minimum value of bankruptcy is increased, automatic discharge, bankruptcy discharge without objection from creditors, a system of one bankruptcy order and the insolvency relief fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena majlis penutup sambutan bulan kemerdekaan dan taklimat Akta Insolvensi 2016 (Akta A1534) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the closing ceremony of the independence month celebration and a briefing on the Insolvency Act 2016 (Act A1534) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MdI sudah menyediakan beberapa mekanisme untuk membantu individu bankrap keluar daripada status bankrap.", "r": {"result": "He said, MdI has already prepared several mechanisms to help bankrupt individuals get out of bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, pihaknya turut mengadakan jelajah di setiap negeri bagi memberi taklimat terperinci kepada individu bankrap dan orang awam mengenai akta baru berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Rahman said that his party also toured each state to give detailed briefings to bankrupt individuals and the public about the new act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen Malaysia bankrap hanya mainan politik", "r": {"result": "The sentiment of bankrupt Malaysia is just a political toy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sentimen kononnya Malaysia di ambang kebankrapan seperti ditimbulkan pihak tertentu, hanyalah mainan politik untuk menghilangkan keyakinan rakyat dan menjatuhkan kerajaan, kata Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sentiment that Malaysia is on the brink of bankruptcy, as caused by certain parties, is just a political game to lose the confidence of the people and bring down the government, said Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, badan penarafan antarabangsa seperti Moody's Investors Service (Moody's), Fitch Ratings, Bank Dunia dan Tabung Mata Wang Antarabangsa (IMF), membuktikan ekonomi negara masih stabil, sekali gus menyangkal dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that international rating bodies such as Moody's Investors Service (Moody's), Fitch Ratings, the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), proved that the country's economy is still stable, thus refuting the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi siasatan terperinci, mereka mengekalkan penarafan Malaysia pada A- dan outlook (tinjauan) yang stabil.", "r": {"result": "\"Through a detailed investigation, they maintained Malaysia's rating at A- and a stable outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti kita dalam kelompok negara A. Ada banyak negara dalam kelompok B, C dan keadaan yang jauh lebih dahsyat daripada kita.", "r": {"result": "This means we are in country group A. There are many countries in group B, C and the situation is much worse than ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kata kita bankrap, tentulah kelompok B, C akan bankrap lebih awal daripada A. Jadi tidak ada tanda yang kita akan bankrap.", "r": {"result": "\"If you want to say we go bankrupt, of course groups B and C will go bankrupt earlier than A. So there is no sign that we will go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab kita juga jauh lebih besar daripada rizab ketika krisis kewangan Asia pada 1997. Ketika itu, rizab kita hanya lebih kurang AS$20 bilion, namun sekarang sudah lebih AS$100 bilion, iaitu lima kali ganda daripada nilai rizab ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our reserves are also much larger than the reserves during the Asian financial crisis in 1997. At that time, our reserves were only about US$20 billion, but now they are over US$100 billion, which is five times the value of the reserves at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program 'Bicara 4 Mata' yang disiarkan di portal theRakyat, RTM dan TV3, malam ini.", "r": {"result": "He said this in the 'Bicara 4 Mata' program broadcast on theRakyat portal, RTM and TV3, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang ditemubual selebriti dan pengacara terkenal, Datuk Aznil Nawawi, turut mempersoalkan mengapa isu kebankrapan Malaysia tidak timbul ketika krisis kewangan Asia 1997, walaupun nilai ringgit jatuh serta banyak syarikat gulung tikar pada waktu itu.", "r": {"result": "Najib, who was interviewed by celebrity and well-known lawyer, Datuk Aznil Nawawi, also questioned why the issue of Malaysia's bankruptcy did not arise during the 1997 Asian financial crisis, even though the value of the ringgit fell and many companies went out of business at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak diwawancara Datuk Aznil Nawawi menerusi program Bicara 4 Mata yang disiarkan di portal therakyat, RTM dan TV3, malam ini.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak was interviewed by Datuk Aznil Nawawi through the Talk 4 Mata program broadcast on therakyat portal, RTM and TV3, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ketika itu tidak timbul cerita Malaysia nak bankrap?", "r": {"result": "\"Why didn't the story of Malaysia going bankrupt come up at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ini mainan politik sebenar.", "r": {"result": "Because this is a real political toy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini elemen sabotaj ekonomi, hendak jatuhkan kerajaan, hilangkan keyakinan rakyat kepada kerajaan atau menimbulkan kebencian,\" katanya.", "r": {"result": "This is an element of economic sabotage, to bring down the government, lose people's confidence in the government or create hatred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menegaskan, Malaysia tidak akan menambat ringgit bagi mengelak pelabur dan pasaran dunia hilang keyakinan pada negara, selain memerlukan tempoh lama untuk memulihkan keyakinan pasaran dunia itu.", "r": {"result": "The Prime Minister stressed that Malaysia will not peg the ringgit to prevent investors and the world market from losing confidence in the country, and that it will take a long time to restore the confidence of the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemungkinan kaedah menambat ringgit berjaya pada krisis 1997, Najib mengakui ia berkesan namun dengan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Regarding the possibility of pegging the ringgit successfully during the 1997 crisis, Najib admitted that it was effective but at a high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh mengulangi perkara itu.", "r": {"result": "\"We cannot repeat that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sebulan, dua ini kita sudah dapat lihat dasar kita memang ringgit semakin kukuh.", "r": {"result": "Alhamdulillah, in a month or two we can already see that our base is indeed strengthening the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kata ia akan terus meningkat lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Many say it will continue to increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S'wak tak akan bankrap di bawah GPS, kata Abang Johari", "r": {"result": "S'wak will not go bankrupt under GPS, said Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Abang Johari Openg memberi jaminan kerajaan negeri itu tidak akan muflis di bawah pentadbiran Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Abang Johari Openg assured that the state government will not go bankrupt under the administration of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada kira-kira 5,000 perwakilan di persidangan GPS di Kuching hari ini, Abang Johari berkata Sarawak mempunyai kewangan yang mencukupi.", "r": {"result": "Speaking to about 5,000 delegates at the GPS conference in Kuching today, Abang Johari said Sarawak has sufficient finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi tempoh empat tahun pertama dalam Rancangan Malaysia ke-11 (RMK-11) yang berakhir Disember tahun depan, kerajaan negeri telah membelanjakan RM37.1 bilion untuk Sarawak.", "r": {"result": "He said that for the first four years of the 11th Malaysia Plan (RMK-11) which ends in December next year, the state government has spent RM37.1 billion for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada hari ini, kami masih mempunyai rizab sebanyak RM32 bilion di bank.", "r": {"result": "\"But today, we still have reserves of RM32 billion in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak muflis.", "r": {"result": "We are not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan dan dalam tempoh lima tahun akan datang bagi Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12) di bawah GPS, kita tidak akan menjadi bankrap.", "r": {"result": "\"Next year and in the next five years for the 12th Malaysia Plan (RMK12) under GPS, we will not go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membangunkan infrastruktur kami, kami akan membangunkan jalan raya kami, kami membangunkan jambatan kami seperti yang diumumkan sebelum ini,\" katanya seperti dipetik Borneo Post.", "r": {"result": "\"We will develop our infrastructure, we will develop our roads, we will develop our bridges as announced before,\" he said as quoted by the Borneo Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata Sarawak mungkin muflis dalam tempoh tiga tahun lagi.", "r": {"result": "Last June, Finance Minister Lim Guan Eng said Sarawak might go bankrupt in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim pada masa itu, dengan belanjawan tahunan sebanyak RM11 bilion, rizab RM30 bilion Sarawak akan habis dalam masa tiga tahun.", "r": {"result": "According to Lim at the time, with an annual budget of RM11 billion, Sarawak's RM30 billion reserve would be exhausted within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Abang Johari berkata kerajaan negeri ada cara sendiri untuk menjana sumber pendapatan.", "r": {"result": "However, Abang Johari said the state government has its own way to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada pihak yang terkejut apabila mendengar bahawa kerajaan negeri merangka belanjawan sebanyak RM10 bilion selama dua tahun berturut-turut dan mempersoalkan bagaimana Sarawak dapat membelanjakan jumlah sedemikian setiap tahun.", "r": {"result": "He said, some parties were surprised to hear that the state government had drawn up a budget of RM10 billion for two consecutive years and questioned how Sarawak could spend such an amount every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai cara kita sendiri, kita mempunyai sumber kita sendiri, kita mempunyai sistem nilai kita sendiri.", "r": {"result": "\"We have our own ways, we have our own resources, we have our own value system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda belajar ekonomi, anda akan tahu apa cukai.", "r": {"result": "If you study economics, you will know what taxes are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percukaian adalah instrumen untuk mendapatkan pendapatan dan ia tidak tetap, ia adalah fleksibel.", "r": {"result": "\"Taxation is an instrument to get revenue and it is not fixed, it is flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami mempunyai hak untuk mengenakan cukai dalam perlembagaan.", "r": {"result": "\"And we have a constitutional right to tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita mempunyai sumber, kita mengenakan cukai ke atas produk eksport yang dihasilkan di Sarawak, termasuk minyak dan gas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because we have resources, we impose taxes on export products produced in Sarawak, including oil and gas,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muflis hingga hujung hayat", "r": {"result": "Bankruptcy until the end of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berstatus orang bankrap sampai hujung nyawa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A bankrupt until the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kisah pilu seorang daripada puluhan ribu rakyat Malaysia yang terbelenggu dengan masalah kebankrapan.", "r": {"result": "That's the sad story of one of the tens of thousands of Malaysians who are plagued by bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga emas itu dibankrapkan bersama isteri dan dua anaknya selepas syarikat mereka atas namanya digulungkan pada 2005.", "r": {"result": "The elderly man was bankrupted along with his wife and two children after their company in his name was wound up in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anaknya, Iza, 47, kehidupannya, bapa, ibu serta adiknya tunggang- langgang selepas berstatus orang bankrap.", "r": {"result": "According to his son, Iza, 47, his life, his father, mother and younger brother are in turmoil after becoming bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjadi penjamin kepada syarikat ayah.", "r": {"result": "\"We became guarantors for my father's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 September 2005, kami berempat dibankrapkan selepas syarikat ayah digulungkan akibat kegagalan perniagaan,\" katanya ketika menemui Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM).", "r": {"result": "On 7 September 2005, the four of us went bankrupt after my father's company was wound up due to business failure,\" he said when he met the Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika hayat bapanya beberapa kali berusaha memohon bebas bankrap namun hajatnya tidak kesampaian.", "r": {"result": "He said that during his father's life he tried several times to apply for bankruptcy but his wish was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah meninggal dunia Mei lalu dengan masih memegang status orang bankrap walaupun sebelum itu dia turun naik pejabat mohon bebas bankrap.", "r": {"result": "\"My father died last May while still holding the status of a bankrupt even though before that he went up and down the office asking to be free of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih malang, ibu juga terpalit dengan masalah ini hingga tidak dapat membuat akaun bank untuk kemasukan wang pencen arwah ayah sebagai pensyarah.", "r": {"result": "\"Unfortunately, my mother was also involved in this problem until she was unable to create a bank account to receive my late father's pension as a lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya pada usia emas, ibu menjalani kehidupan tenang macam rakan seusianya, tetapi kerana isu bankrap ini dia runsing dan hidup penuh sulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly at her golden age, my mother lived a quiet life like her peers, but because of this bankruptcy issue she is struggling and living a difficult life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iza berkata, mereka sudah habis ikhtiar melunaskan hutang termasuk menjual rumah dan kedai yang dimiliki.", "r": {"result": "Iza said, they have exhausted their efforts to pay off their debts, including selling their houses and shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun sudah menggadai semua harta yang ada, kami masih dibelenggu bankrap.", "r": {"result": "\"Even though we have mortgaged all the properties we have, we are still plagued by bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peliknya sampai sekarang kami tidak tahu berapa baki hutang perlu dijelaskan berikutan tidak dibekalkan penyata daripada Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) biarpun diminta berkali-kali,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's strange that until now we don't know how much of the remaining debt needs to be cleared due to not being provided with a statement from the Malaysian Insolvency Department (MdI) despite being asked many times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nasib sama menimpa Zabedah, 49, yang memegang status bankrap sejak Disember 2011 dengan nilai RM26,400 atas pinjaman sewa kenderaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the same fate befell Zabedah, 49, who held a bankrupt status since December 2011 with a value of RM26,400 on a vehicle rental loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya digunakan rakan untuk pembelian kereta pada 2007, namun dia tidak membayarnya sampai satu tahap akaun saya dibekukan dan nama saya disenarai hitamkan.", "r": {"result": "\"My name was used by a friend for the purchase of a car in 2007, but he did not pay for it to the point where my account was frozen and my name was blacklisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berunding dengan pegawai MdI di Kuantan, Pahang kata persetujuan dicapai apabila saya dibenarkan membuat ansuran RM300 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After consulting with MdI officials in Kuantan, Pahang said an agreement was reached when I was allowed to make installments of RM300 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan anggaran kiraan kasar, dia akui sudah membuat bayaran ansuran sejak Januari 2012 hingga Mei lalu selain bayaran dividen 12.8 peratus serta ASB ditolak melebihi jumlah penyelesaian penuh diluluskan pihak bank.", "r": {"result": "Based on the estimated rough count, he admitted that he had made installment payments from January 2012 to last May in addition to the 12.8 percent dividend payment and ASB deducted in excess of the full settlement amount approved by the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dicongak rupanya saya sudah membuat bayaran lebih RM39,000 sedangkan penyelesaian penuh pinjaman sewa itu yang diluluskan bank berjumlah RM32,500.", "r": {"result": "\"When it was falsified, it appeared that I had already paid more than RM39,000 while the full settlement of the rental loan approved by the bank amounted to RM32,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada 30 Mei lalu saya sudah membuat bayaran RM6,100 jadi bagaimana pula saya perlu menjelaskan lagi Fi Insolvensi berjumlah RM8,190 untuk membebaskan status bankrap saya?", "r": {"result": "\"In fact, on May 30 I already paid RM6,100 so how do I have to pay the Insolvency Fee amounting to RM8,190 to release my bankrupt status?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah adil buat saya apabila caj dikenakan bukan lagi 12.8 peratus, tetapi sudah jadi 25 peratus\"?", "r": {"result": "\"Is it fair for me when the charge is no longer 12.8 percent, but 25 percent\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sampai sekarang hidupnya tidak tenteram, malah sukar menjalani urusan harian termasuk disekat ke luar negara.", "r": {"result": "He said, until now his life was not peaceful, it was difficult to go about his daily business including being banned from going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hidup bagaikan pelarian di negara sendiri.", "r": {"result": "\"I live like a refugee in my own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala apa manfaat dan hak saya sebagai rakyat Malaysia dinafikan hanya kerana memegang status bankrap.", "r": {"result": "All my benefits and rights as a Malaysian are denied just because I hold a bankrupt status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tidak mahu jelaskan bayaran, tetapi saya mohon ketelusan MdI, tolong jangan aniaya dan tambahkan lagi beban kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to explain the payment, but I'm asking for MdI's transparency, please don't mistreat us and add to our burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor paling ramai status orang bankrap.", "r": {"result": "Selangor has the most bankrupt status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 56,058 daripada 95,105 jumlah kes bankrap yang direkodkan sejak 2014 hingga tahun lalu dibebaskan daripada status orang bankrap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 56,058 of the 95,105 total bankruptcy cases recorded from 2014 to last year were released from the status of bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bankrap berkenaan menerima Sijil Pelepasan Melalui Ketua Pengarah Insolvensi di bawah Seksyen 33A.", "r": {"result": "Those who are bankrupt receive a Certificate of Discharge through the Director General of Insolvency under Section 33A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI), merekodkan Selangor menduduki tangga teratas negeri paling banyak kes bankrap iaitu 24,648 kes sepanjang tempoh empat tahun diikuti Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (11,774) serta Johor (10,796).", "r": {"result": "Statistics from the Malaysian Insolvency Department (MdI), recorded Selangor as the state with the most bankruptcy cases, 24,648 cases over a four-year period, followed by the Federal Territory of Kuala Lumpur (11,774) and Johor (10,796).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan umur pula, mereka yang berusia 35 hingga 44 tahun paling banyak bankrap iaitu 32,948 orang diikuti 24,584 orang berusia 45 hingga 54 tahun, manakala 25 hingga 34 tahun pula adalah seramai 23,577.", "r": {"result": "Based on age, those between the ages of 35 and 44 went bankrupt the most, namely 32,948 people, followed by 24,584 people aged 45 to 54 years, while 25 to 34 years old accounted for 23,577.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu juga menunjukkan punca kebankrapan paling tinggi adalah 26,399 pinjaman peribadi, 23,521 sewa beli kenderaan diikuti pinjaman perumahan 13,400 dan 9,428 hutang kad kredit.", "r": {"result": "The data also showed that the highest causes of bankruptcy were 26,399 personal loans, 23,521 vehicle hire purchase followed by housing loans 13,400 and 9,428 credit card debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MdI dalam satu kenyataan berkata, pihaknya mengadakan kempen kesedaran dan khidmat kaunseling bagi membantu masyarakat berbelanja secara berhemah dan bijak dalam pengurusan kewangan bagi mengelakkan muflis.", "r": {"result": "MdI in a statement said that it held an awareness campaign and counseling services to help the public spend prudently and wisely in financial management to avoid bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan ini memperkasakan pendidikan kepenggunaan dan pengurusan kewangan di peringkat komuniti dan masyarakat setempat selain pendidikan dan kempen kesedaran terutama tentang implikasi kebankrapan kepada golongan belia dan pelajar institusi pengajian tinggi supaya masalah ini dapat ditangani di peringkat awal.", "r": {"result": "\"The department empowers consumer education and financial management at the community and local community level in addition to education and awareness campaigns, especially about the implications of bankruptcy for the youth and students of higher education institutions so that this problem can be addressed at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jabatan ini juga meluaskan jaringan kerjasama dengan badan berkanun dan pertubuhan bukan kerajaan melalui Consultative Meeting, Outreach Programme, Rakan Strategik MdI, jelajah dan klinik kesedaran orang awam.", "r": {"result": "\"In addition, the department also expands its collaboration network with statutory bodies and non-governmental organizations through Consultative Meetings, Outreach Programmes, MdI Strategic Partners, tours and public awareness clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan MdI Prihatin juga dilaksanakan bagi membantu orang awam khususnya golongan muda meningkatkan kesedaran berhubung keberhutangan serius dan kesan daripada perintah kebankrapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prihatin MdI approach is also implemented to help the public, especially the young, to raise awareness regarding serious indebtedness and the effects of the bankruptcy order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, masyarakat terutama golongan muda sekiranya menghadapi masalah dan kesulitan dalam perancangan kewangan dinasihatkan merujuk pihak kewangan bertauliah.", "r": {"result": "According to the statement, the community, especially the young, if they face problems and difficulties in financial planning, are advised to consult a certified financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan menasihatkan mereka merujuk kaunselor serta pengurus kewangan seperti Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) bagi mendapatkan khidmat nasihat atau mekanisme penyelesaian berhubung kemelut penstrukturan semula kewangan.", "r": {"result": "\"The department advises them to consult counselors and financial managers such as the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) to obtain advice or a resolution mechanism regarding financial restructuring crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan ini juga menasihatkan golongan muda pada masa kini tidak terpengaruh dengan trend atau gaya hidup mewah hingga mengabaikan keperluan utama.", "r": {"result": "\"The department also advises young people today not to be influenced by trends or luxurious lifestyles to the point of neglecting basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan menjelaskan hutang melebihi had tuntutan RM50,000 kepada pihak bank, mana-mana syarikat atau individu mendedahkan individu itu dengan tindakan prosiding untuk petisyen perintah kebankrapan di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Failure to settle debts exceeding the claim limit of RM50,000 to the bank, any company or individual exposes the individual to proceedings for a petition for a bankruptcy order in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta Insolvensi 1967 kurangkan kes muflis", "r": {"result": "Amendments to the Insolvency Act 1967 reduced bankruptcy cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Akta Insolvensi 1967 yang berkuat kuasa mulai hari ini, dijangka membantu mengurangkan jumlah kes kebankrapan sebanyak 50 peratus kepada 10,000 kes setahun.", "r": {"result": "BANGI: The Insolvency Act 1967 which comes into effect from today, is expected to help reduce the number of bankruptcy cases by 50 percent to 10,000 cases a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said, berkata angka itu adalah daripada anggaran purata 20,000 kes kebankrapan setahun yang ditadbir Jabatan Insolvensi pada masa ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said, said the figure was from an estimated average of 20,000 bankruptcy cases per year that the Insolvency Department currently administers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan ini adalah disebabkan beberapa pindaan yang diperkenalkan dalam akta ini iaitu had minimum kebankrapan yang dinaikkan daripada RM30,000 kepada RM50,000, penjamin sosial tidak dibankrapkan dan pengenalan mekanisme penyelamat,\" katanya berucap merasmikan Tarikh Kuat Kuasa Akta Insolvensi 1967 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This reduction is due to a number of amendments introduced in this act, namely the minimum bankruptcy limit raised from RM30,000 to RM50,000, the social guarantor not being bankrupted and the introduction of a rescue mechanism,\" he said in a speech to inaugurate the Effective Date of the Insolvency Act 1967 here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pelepasan automatik buat pertama kalinya diperkenalkan dalam perundangan kebankrapan di Malaysia selaras dengan hasrat kerajaan agar golongan bankrap dapat kembali menyumbang kepada ekonomi.", "r": {"result": "In addition, he said, automatic relief was introduced for the first time in bankruptcy legislation in Malaysia in line with the government's desire for the bankrupt to return to contributing to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pelepasan automatik ini, bankrap boleh dilepaskan selepas tiga tahun sekiranya memfailkan penyata hal ehwal dan memenuhi sasaran sumbangan ditetapkan, sejajar standard antarabangsa yang diamalkan negara maju lain seperti United Kingdom, Hong Kong dan Australia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this automatic discharge, bankrupts can be discharged after three years if they file a statement of affairs and meet set contribution targets, in line with international standards practiced by other developed countries such as the United Kingdom, Hong Kong and Australia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata, pelepasan automatik itu juga mengurangkan tempoh bagi mentadbir kes kebankrapan, sekali gus memberi manfaat kepada pemiutang kerana dividen boleh diperoleh dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Azalina said the automatic release also reduces the period for administering bankruptcy cases, thus benefiting creditors because dividends can be obtained within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan akta itu juga membolehkan kes kebankrapan yang membabitkan empat kategori iaitu penjamin sosial, orang yang meninggal dunia, orang kurang upaya dan penghidap penyakit kronik dapat dilepaskan.", "r": {"result": "The amendment to the act also allows bankruptcy cases involving four categories, namely social guarantors, deceased persons, disabled persons and chronic disease sufferers to be discharged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Insolvensi membuat permohonan untuk melepaskan 10,000 kes kebankrapan membabitkan empat kategori itu tahun depan dengan bantuan 65 pekerja sambilan bagi tugas pemfailan dengan kos perbelanjaan RM1.2 juta.", "r": {"result": "\"The Insolvency Department made an application to release 10,000 bankruptcy cases involving the four categories next year with the help of 65 part-time workers for the filing task at a cost of RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti kes-kes lain bersama Jabatan Insolvensi, saya akan membuat kertas cadangan kepada Kabinet untuk mendapatkan pelepasan bagi 40,000 lagi kes kebankrapan tahun depan, yang akan membabitkan belanja tambahan kira-kira RM4 juta untuk kerja pemfailan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After examining other cases with the Insolvency Department, I will make a proposal paper to the Cabinet to obtain relief for another 40,000 bankruptcy cases next year, which will involve an additional expenditure of approximately RM4 million for filing work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diisytiharkan bankrap sebelum tarikh kuat kuasa akta itu juga boleh dipertimbang untuk diberi Sijil Pelepasan Ketua Pengarah Insolvensi tanpa bantahan daripada pemiutang sekiranya tergolong dalam empat kategori itu.", "r": {"result": "Those who were declared bankrupt before the effective date of the act can also be considered to be given a Certificate of Release from the Director General of Insolvency without objection from creditors if they fall into the four categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata, mereka yang bankrap di luar kategori terbabit dinasihatkan ke cawangan Jabatan Insolvensi terdekat untuk mendapatkan khidmat mekanisme penyelamat.", "r": {"result": "Azalina said that those who are bankrupt outside the relevant category are advised to go to the nearest branch of the Insolvency Department to obtain the services of a rescue mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberi peluang seseorang untuk menyusun semula hutangnya untuk mengelak sebarang prosiding kebankrapan diambil terhadap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will give a person the opportunity to restructure their debts to avoid any bankruptcy proceedings being taken against them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 2013 hingga Ogos 2017, seramai 23,036 berusia antara 25 hingga 34 tahun diisytihar bankrap selain 1,109 orang berusia 25 tahun ke bawah yang turut muflis.", "r": {"result": "From 2013 to August 2017, a total of 23,036 aged between 25 and 34 were declared bankrupt in addition to 1,109 people aged 25 and under who were also bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan berharap mekanisme penyelamat ini dapat mencegah golongan muda daripada dijatuhkan bankrap dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the government hopes that this rescue mechanism can prevent young people from going bankrupt easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,000 bakal bebas daripada bankrap", "r": {"result": "20,000 will be free from bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 20,000 individu yang diisytiharkan muflis bakal bebas daripada senarai bankrap menjelang akhir 2018 manakala 50,000 kes akan diselesaikan dalam jangka masa lima tahun.", "r": {"result": "AT LEAST 20,000 individuals who were declared bankrupt will be freed from the bankruptcy list by the end of 2018 while 50,000 cases will be resolved within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, rundingan dengan institusi kewangan yang terbabit akan dilaksanakan sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said negotiations with the financial institutions involved would be carried out before the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 53 peratus penjamin sosial berada dalam senarai muflis dan kerajaan akan mencari penyelesaian untuk membantu mereka agar mampu menikmati kelangsungan hidup tanpa sekatan.", "r": {"result": "\"More than 53 percent of social guarantors are on the bankrupt list and the government will find solutions to help them to be able to enjoy survival without restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu muflis disebabkan sikap berhutang yang tidak dapat diselesaikan,\" katanya pada Forum Pengguna Islam Malaysia ke-7 2017 di Menara Felda, hari ini.", "r": {"result": "\"The issue of bankruptcy is due to debt that cannot be resolved,\" he said at the 7th Malaysian Muslim Consumer Forum 2017 at Menara Felda, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Azalina Othman Said dan Ketua Aktivis Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) Datuk Nadzim Johan.", "r": {"result": "Also present were Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Azalina Othman Said and Activist Chief of the Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM) Datuk Nadzim Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri turut mengumumkan dana bantuan sebanyak RM500,000 kepada PPIM.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Home Minister also announced an aid fund of RM500,000 to PPIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana itu bertujuan menggerakkan PPIM agar membantu pengguna Islam yang tersepit dan dianiayai disebabkan pinjaman along dan perjudian dalam talian.", "r": {"result": "He said that the fund aims to mobilize PPIM to help Muslim users who are stuck and mistreated due to payday loans and online gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PPIM menerusi Resolusi Forum Pengguna Ke-7 menggesa agar kerajaan lebih terbuka dalam mendengar aduan rakyat dan menuntut agar diberikan satu kerusi Senator dalam Dewan Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, PPIM through the 7th Consumer Forum Resolution called for the government to be more open in listening to people's complaints and demanded to be given a Senator's seat in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PPIM Datuk Dr Maamor Osman berkata, kerajaan perlu mewujudkan satu kerusi Senator untuk PPIM menjadi wakil kepada suara pengguna di Parlimen bagi memudahkan kerajaan menilai sendiri kemampuan pengguna.", "r": {"result": "PPIM Secretary General Datuk Dr Maamor Osman said the government needs to create a Senator seat for PPIM to represent the voice of consumers in Parliament to make it easier for the government to self-assess the capabilities of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya belum muflis'", "r": {"result": "'I'm not bankrupt yet'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dihambat kontroversi tunggakan cukai dan kemungkinan berdepan prosiding kes bankrap memberi pengajaran kepada Shaheizy Sam untuk lebih berhati-hati dalam menguruskan kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Being hampered by the tax arrears controversy and the possibility of facing bankruptcy proceedings taught Shaheizy Sam a lesson to be more careful in managing finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Interchange itu mengaku jika isu berkenaan tidak dibangkitkan, dia tidak akan peka mengenai prosedur pembayaran cukai.", "r": {"result": "The Interchange star admitted that if the issue was not raised, he would not be aware of the tax payment procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut kerana tidak tahu menahu mengenai notis muflis yang disiarkan dalam ruangan iklan sebuah akhbar.", "r": {"result": "\"I was surprised because I didn't know about the bankruptcy notice published in the advertisement column of a newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu cukai ini membuatkan saya lebih peka.", "r": {"result": "\"This tax issue makes me more sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara ini tidak terjadi, saya tidak akan tahu.", "r": {"result": "If this hadn't happened, I wouldn't have known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara saya belajar melalui isu ini,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I learned many things through this issue,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pada majlis pelancaran treler dan runut bunyi (OST) filem Pinjamkan Hatiku di sini, Sam bagaimanapun tidak boleh mengulas lebih lanjut berhubung isu tunggakan cukainya.", "r": {"result": "Met at the launch of the trailer and soundtrack (OST) of the movie Pinjamkan Hatiku here, Sam, however, could not comment further on the issue of his tax arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, perkara itu masih dibincangkan dengan pegawai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "This is because he said the matter is still being discussed with Inland Revenue Board (IRB) officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila semua selesai, saya akan beritahu kepada umum.", "r": {"result": "\"When everything is finished, I will tell the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya enggan menyalahkan mana-mana pihak kerana saya juga ada salahnya.", "r": {"result": "I refuse to blame any party because I am also at fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, saya belum disahkan bankrap, ...itu cuma notis,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's important is that I haven't been declared bankrupt, ... that's just a notice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak iklan notis kebankrapan terhadap Sam menjadi viral, netizen mula membuat spekulasi berhubung kedudukan kewangannya.", "r": {"result": "Ever since Sam's bankruptcy notice ad went viral, netizens started speculating about his financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Mahkamah Tinggi Shah Alam menetapkan hingga 15 Februari tahun depan bagi LHDN memfailkan petisyen pemiutang bagi meneruskan prosiding kes bankrap ke atas Sam.", "r": {"result": "Recently, the Shah Alam High Court set until February 15 next year for the IRB to file a creditor's petition to continue the bankruptcy proceedings against Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN sebelum ini dilaporkan mempertahankan tindakan mereka mengiklankan notis kebankrapan Sam yang dibuat mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "The IRB was previously reported to defend their action of advertising Sam's bankruptcy notice which was made according to the established procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Malaysia tidak bankrap", "r": {"result": "PM: Malaysia is not bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri hari ini mengulangi bahawa negara tidak bankrap, memandangkan kerajaan berjaya mengurangkan hutangnya kepada 50.4 peratus berbanding 55 peratus had yang ditetapkan sendiri, dengan rizab asing yang lebih tinggi serta projek infrastruktur yang berterusan.", "r": {"result": ": The Prime Minister today reiterated that the country is not bankrupt, as the government managed to reduce its debt to 50.4 percent against its self-imposed 55 percent limit, with higher foreign reserves and ongoing infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata kerajaan telah membuat keputusan yang berani seperti melaksanakan Program Transformasi Ekonomi (ETP) bagi menjana ekonomi, termasuk 2.26 juta pekerjaan yang diwujudkan, dengan purata pendapatan meningkat antara 5.0 peratus dan 6.0 peratus setahun\".", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said the government has made bold decisions such as implementing the Economic Transformation Program (ETP) to generate the economy, including 2.26 million jobs created, with average incomes increasing between 5.0 percent and 6.0 percent per year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sendiri menetapkan had 55 peratus daripada KDNK (keluaran dalam negara kasar), dan telah menurunkannya kepada 50.4 peratus\".", "r": {"result": "We ourselves set a limit of 55 percent of GDP (gross domestic product), and have lowered it to 50.4 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Krisis Kewangan Asia, rizab negara susut kepada US$20 bilion, kita tak pun bankrap.", "r": {"result": "During the Asian Financial Crisis, the country's reserves dropped to US$20 billion, we didn't even go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini rizab kita US$124 bilion Macamana nak kata kita bankrap\"?", "r": {"result": "Now our reserves are US$124 billion. How do you mean we are bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada program Bajet 2018 Bersama Rakyat, di sini.", "r": {"result": "he said at the 2018 Budget Together with the People program, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan, berkata Malaysia telah mencapai pertumbuhan ekonomi tertinggi di dunia, sebanyak 5.9 peratus pada 2017, serta kadar inflasi dan kadar pengangguran yang rendah\".", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said Malaysia has achieved the highest economic growth in the world, as much as 5.9 percent in 2017, as well as low inflation and unemployment rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini gambaran yang besar.", "r": {"result": "This is the big picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian kita ini dapat ulasan yang sangat baik daripada organisasi antarabangsa seperti Pertubuhan Perdagangan Dunia yang memuji Malaysia memandangkan ekonomi kita bergerak ke arah yang betul, dan dasar kita menunjukkan hasil positif termasuk beberapa langkah yang telah kita ambil,\" katanya.", "r": {"result": "This achievement of ours received very good reviews from international organizations such as the World Trade Organization who praised Malaysia as our economy is moving in the right direction, and our policies show positive results including some steps we have taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan akta izin pelepasan kebankrapan", "r": {"result": "Amendment of the bankruptcy discharge permit act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, Ketua Pengarah Insolvensi (KPI), Jabatan Insolvensi Malaysia (JIM) menyatakan bahawa bilangan mereka yang muflis atau bankrap agak membimbangkan.", "r": {"result": "RECENTLY, the Director General of Insolvency (KPI), Department of Insolvency Malaysia (JIM) stated that the number of those who are insolvent or bankrupt is quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Perkhidmatan Awam Malaysia (CUEPACS) turut melaporkan ramai penjawat awam berdepan risiko muflis akibat kegagalan membayar hutang.", "r": {"result": "In addition, the Malaysian Public Service Employees' Union Congress (CUEPACS) also reported that many civil servants face the risk of bankruptcy due to failure to pay debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebankrapan boleh mengakibatkan tindakan tatatertib dikenakan selain sekatan-sekatan seperti tidak boleh ke luar negara dan bertanding pilihan raya.", "r": {"result": "Bankruptcy can result in disciplinary action being imposed in addition to restrictions such as not being able to travel abroad and contest elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kebankrapan jika tidak dibendung boleh menjadi tidak terkawal dan implikasi negatif kepada petunjuk prestasi ekonomi sesebuah negara.", "r": {"result": "The problem of bankruptcy if not curbed can become uncontrollable and have negative implications for the economic performance indicators of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha telah diambil oleh pihak kerajaan bagi mengatasi masalah kebankrapan tetapi faktor yang paling utama ialah si-kap individu yang perlu bijak menangani hal ehwal kewangan dan gaya hidup berdasarkan kemampuan.", "r": {"result": "Various efforts have been taken by the government to overcome the problem of bankruptcy but the most important factor is the attitude of individuals who need to be smart in dealing with financial affairs and lifestyle based on ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah kerajaan termasuk pindaan kepada Akta Kebankrapan yang diluluskan di Parlimen baru baru ini.", "r": {"result": "Among the government's measures include the amendment to the Bankruptcy Act which was passed in Parliament recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta mengenai undang-undang kebankrapan yang kini dikenali sebagai Akta Insolvensi mula berkuat kuasa pada Jumaat lalu (6 Oktober 2017).", "r": {"result": "The Act on bankruptcy law which is now known as the Insolvency Act came into force last Friday (6 October 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pindaan utama ialah istilah 'penghutang' telah dipinda kepada 'bankrap' dan Akta Kebankrapan akan ditafsirkan sebagai Akta Insolvensi selaras dengan peredaran zaman.", "r": {"result": "Some of the main amendments are that the term 'debtor' has been amended to 'bankrupt' and the Bankruptcy Act will be interpreted as the Insolvency Act in line with the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jumlah yang membenarkan seseorang dijatuhkan bankrap juga dinaikkan dari RM30,000 kepada RM50,000.", "r": {"result": "In addition, the amount that allows a person to be declared bankrupt has also been increased from RM30,000 to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah bankrap juga kini menjadi perintah tunggal dan istilah perintah penerimaan dan penghukuman tidak lagi digunakan.", "r": {"result": "The bankruptcy order is also now a single order and the terms receivership and condemnation orders are no longer used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan automatik failkan penyata kepada JIM.", "r": {"result": "Automatic release file returns to JIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik ialah pelepasan automatik seorang yang bankrap boleh mendapatkan pelepasan automatik selepas tiga tahun dari tempoh beliau memfailkan penyata hal ehwal kebankrapannya kepada JIM.", "r": {"result": "Most interesting is the automatic discharge of a bankrupt who can get automatic discharge after three years from the period he filed his bankruptcy affairs statement to JIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bankrap boleh mendapat pelepasan automatik dengan syarat beliau hendaklah memfailkan penyata hal ehwal kepada pihak JIM.", "r": {"result": "A bankrupt can get an automatic discharge on the condition that he must file a statement of affairs with the JIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pemfailan penyata ini hendaklah melebihi tiga tahun.", "r": {"result": "The filing period of this statement should exceed three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata hal ehwal adalah maklumat secara terperinci berkaitan hutang dan harta seorang bankrap serta maklumat pemiutang.", "r": {"result": "A statement of affairs is detailed information related to a bankrupt's debts and assets as well as creditor information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang penyata hal ehwal ini hendaklah dikemukakan kepada pihak JIM sebaik sahaja seseorang itu dijatuhkan bankrap.", "r": {"result": "This statement of affairs form must be submitted to the JIM as soon as a person is declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu syarat untuk pelepasan automatik ialah seorang bankrap hendaklah mencapai sasaran sumbangan untuk hutangnya dan mematuhi keperluan pemakluman setiap enam bulan kepada KPI berkaitan penyata pendapatan dan perbelanjaan membabitkan wang dan segala hartanya.", "r": {"result": "In addition, the conditions for automatic discharge are that a bankrupt must reach the contribution target for his debts and comply with the notification requirements every six months to the KPI related to income and expenditure statements involving money and all his property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada sasaran sumbangan mencapai tahap yang dikehendaki adalah ditentukan oleh KPI.", "r": {"result": "Whether the target contribution reaches the desired level is determined by the KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis mengenai pelepasan automatik ini akan diberikan oleh pihak JIM kepada pihak pemiutang yang boleh membawa permohonan bantahan ke mahkamah.", "r": {"result": "Notice of this automatic release will be given by the JIM to the creditor who can bring an objection application to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budi bicara mahkamah terima, tolak permohonan.", "r": {"result": "Discretion of the court to accept, reject the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah boleh sama ada mengetepikan bantahan pemiutang dan memberikan pelepasan kepada seorang bankrap atau menangguhkan pelepasan selama dua tahun di mana selepas tempoh dua tahun itu, maka pelepasan akan berkuatkuasa.", "r": {"result": "The court can either set aside the creditors' objections and grant relief to a bankrupt or delay the relief for two years where after the two-year period, then the relief will take effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti sekiranya mahkamah memutuskan bahawa bantahan pemiutang diterima, maka seorang bankrap perlu meneruskan pembayaran sumbangan bagi hutangnya kepada pihak JIM dan selepas tamat tempoh dua tahun dari tarikh perintah mahkamah yang menangguhkan pelepasan, beliau akan dilepaskan daripada kebankrapan.", "r": {"result": "This means that if the court decides that the creditor's objection is accepted, then a bankrupt has to continue paying contributions for his debt to the JIM party and after the expiry of two years from the date of the court order suspending the discharge, he will be discharged from bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa lagi cara bagi seseorang yang dibankrapkan untuk melepaskan diri daripada status bankrap.", "r": {"result": "There are several other ways for a bankrupt to get out of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada cara ialah melalui permohonan kepada Mahkamah Tinggi untuk memohon pelepasan kebankrapan.", "r": {"result": "One of the ways is through an application to the High Court to apply for bankruptcy relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini memerlukan hutang dijelaskan selain satu laporan KPI perlu diberikan kepada mahkamah berkaitan kelakuan si bankrap sepanjang tempoh kebankrapannya.", "r": {"result": "This method requires the debt to be cleared in addition to a KPI report that must be given to the court regarding the bankrupt's behavior throughout the bankruptcy period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan ini adalah kuasa budi bicara mahkamah sama ada untuk menolak atau menerima permohonan bagi pelepasan kebankrapan.", "r": {"result": "This application is the discretionary power of the court to either reject or accept the application for bankruptcy relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lain untuk keluar daripada status bankrap ialah pelepasan melalui Sijil KPI yang mana KPI mempunyai kuasa budi bicara untuk memberikan pelepasan kepada seorang bankrap untuk keluar daripada kebankrapannya.", "r": {"result": "Another way to get out of the bankrupt status is the discharge through the KPI Certificate where the KPI has the discretionary power to grant a discharge to a bankrupt to get out of his bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak fail lapuk pastikan boleh diberi pelepasan.", "r": {"result": "Check the outdated file to make sure it can be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat yang paling utama ialah telah lima tahun bankrap dari tarikh perintah kebankrapan yang diberikan oleh mahkamah.", "r": {"result": "The most important condition is to have been bankrupt for five years from the date of the bankruptcy order given by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya pihak JIM akan menyemak setiap fail lapuk di setiap negeri untuk memastikan bahawa mereka yang layak, boleh dilepaskan daripada kebankrapannya.", "r": {"result": "Normally, the JIM will check every delinquent file in every state to ensure that those who are eligible can be discharged from bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang memberi hutang iaitu pemiutang akan diserahkan notis berkaitan pelepasan bankrap dan boleh membantah dengan menyatakan alasannya.", "r": {"result": "The party giving the debt, which is the creditor, will be served with a notice related to the bankruptcy discharge and can object by stating the reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya bantahan pemiutang ditolak oleh KPI, maka ia boleh dibawa ke mahkamah untuk diputuskan.", "r": {"result": "If the creditor's objection is rejected by KPI, then it can be taken to court to be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pindaan terbaru akta ini, terdapat keadaan apabila bantahan tidak boleh dikemukakan oleh pemiutang bagi pelepasan membabitkan seorang bankrap yang juga penjamin sosial, orang kelainan upaya yang berdaftar, bankrap yang telah meninggal dunia dan menghidap penyakit serius/kronik dengan perakuan pegawai perubatan kerajaan.", "r": {"result": "According to the latest amendment to this act, there are circumstances when objections cannot be submitted by creditors for relief involving a bankrupt who is also a social guarantor, a registered disabled person, a bankrupt who has died and suffers from a serious/chronic illness with a government medical officer's certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pelepasan kebankrapan ialah bankrap dibebaskan dari semua hutang yang dibuktikan dalam fail kebankrapannya.", "r": {"result": "The effect of a bankruptcy discharge is that the bankrupt is released from all debts evidenced in his bankruptcy file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat perkara yang tidak melepaskan bankrap secara mutlak ke atas hutangnya.", "r": {"result": "However, there are things that do not release the bankrupt absolutely on his debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, bagi hutang yang membabitkan Kerajaan Malaysia, ia mesti mendapatkan Sijil Menteri Kewangan untuk pelepasan.", "r": {"result": "For example, for debts involving the Malaysian Government, it must obtain a Certificate from the Minister of Finance for discharge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga diketahui bahawa pelepasan daripada status kebankrapan adalah perkara teknikal dan seorang bankrap perlu mendapatkan penjelasan lanjut pihak JIM memandangkan segala hal ehwal kebankrapan ditadbir oleh JIM.", "r": {"result": "It should also be noted that relief from bankruptcy status is a technical matter and a bankrupt needs to seek further clarification from the JIM since all bankruptcy matters are administered by the JIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Felo Kanan (Undang-undang) Pusat Pengajian Perakaunan, Fakulti Ekonomi dan Pengurusan, Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "The writer is a Senior Fellow (Law) at the School of Accounting, Faculty of Economics and Management, Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bilionaire' pun bankrap", "r": {"result": "Even the 'billionaire' went bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York:Seorang 'bilionaire' China, Jia Yueting memfailkan bankrap di Amerika Syarikat (AS) selepas gagal membayar hutang lebih AS$5 bilion (RM21 bilion).", "r": {"result": "New York: A Chinese 'billionaire', Jia Yueting filed for bankruptcy in the United States (US) after failing to pay more than US$5 billion (RM21 billion) in debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jia, 46, adalah pengasas syarikat kereta elektrik Faraday Future dan perkhidmatan siaran langsung, LeEco.", "r": {"result": "Jia, 46, is the founder of electric car company Faraday Future and live streaming service, LeEco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan memberitahu, dia sudah membayar hutang sebanyak AS$3 bilion (RM12.6 bilion) tetapi masih ada tunggakan AS$2 bilion (RM8.4 bilion).", "r": {"result": "The businessman said, he has already paid US$3 billion (RM12.6 billion) in debt but there is still US$2 billion (RM8.4 billion) in arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam satu kenyataan memberitahu, Jia memfailkan bankrap pada Ahad lalu dan bakal memasuki pelan penstrukturan semula hutang.", "r": {"result": "The company said in a statement that Jia filed for bankruptcy last Sunday and is about to enter into a debt restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jia juga dilaporkan mempunyai hutang peribadi berjumlah AS$3.6 bilion (RM15.1 bilion).", "r": {"result": "Jia is also reported to have personal debts amounting to US$3.6 billion (RM15.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan penstrukturan membolehkan Jia mengurangkan dan berunding semula akaun Faraday supaya syarikat itu boleh terus beroperasi.", "r": {"result": "The restructuring plan allows Jia to reduce and renegotiate Faraday's accounts so the company can continue to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua aset peribadi dan saham Jia dalam syarikat itu dipindahkan ke akaun pemegang amanah.", "r": {"result": "However, all of Jia's personal assets and shares in the company were transferred to a trustee account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraday mahu bersaing dengan pembuat kereta elektrik tanpa pemandu, Tesla tetapi sasaran syarikat itu untuk mengeluarkan kenderaan pertama pada Disember tahun lalu gagal.", "r": {"result": "Faraday wanted to compete with driverless electric car maker Tesla but the company's target to release the first vehicle in December last year fell short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jia dilaporkan mahu kembali semula ke China untuk mencari peluang baru dan berharap impiannya untuk membina kereta elektrik tercapai.", "r": {"result": "Jia reportedly wants to return to China to find new opportunities and hopes that his dream of building an electric car will come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja hemah elak terjerumus bankrap", "r": {"result": "Spend carefully to avoid falling into bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pinjaman peribadi dan kad kredit bukan saja mengundang padah, malah ia mampu mengakibatkan seseorang itu jatuh bankrap sekiranya tidak digunakan dengan betul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Personal loans and credit cards are not only profitable, they can even cause a person to go bankrupt if not used properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif RinggitPlus, Liew Ooi Hann berkata, ramai yang beranggapan bahawa dua produk kewangan itu hanya membawa kesan negatif tanpa mengetahui kebaikan melalui penggunaan yang tepat.", "r": {"result": "RinggitPlus Chief Executive Officer, Liew Ooi Hann said, many people think that the two financial products only bring negative effects without knowing the benefits through proper use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya orang ramai menggunakan pinjaman peribadi atau kad kredit mengikut cara yang tepat, ia sebenarnya dapat bertindak sebagai penyelesaian kewangan individu.", "r": {"result": "He said, if people use personal loans or credit cards in the right way, it can actually act as an individual financial solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah pengetahuan meluas mengenai dua produk kewangan ini sebelum mula memohon atau memilikinya bagi tujuan tertentu.", "r": {"result": "\"What is important is extensive knowledge about these two financial products before starting to apply or have them for a specific purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pinjaman peribadi mahupun kad kredit adalah sangat berguna, namun ia mestilah digunakan secara berhemah dan tidak terlalu berlebihan atau untuk bermewah-mewahan.", "r": {"result": "\"Actually, personal loans or credit cards are very useful, but they must be used prudently and not excessively or for luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda tidak mempunyai ilmu pengurusan kewangan dan merancangnya dengan baik, apa yang bakal terjadi adalah, anda akan terbeban dengan hutang dan akhirnya bankrap,\" katanya kepada Bisnes Metro di sini.", "r": {"result": "\"If you don't have knowledge of financial management and plan it well, what will happen is, you will be burdened with debt and end up bankrupt,\" he told Bisnes Metro here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenainya, Liew berkata, antara langkah penting yang perlu dilakukan oleh seseorang sekiranya mereka memerlukan pinjaman peribadi adalah untuk memilih produk yang tepat.", "r": {"result": "Commenting further on it, Liew said, one of the important steps that a person needs to take if they need a personal loan is to choose the right product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk pemilihan produk yang bersesuaian dengan kemampuan adalah dengan membuat perbandingan institusi kewangan mana yang menawarkan kadar fedah terendah.", "r": {"result": "According to him, for the selection of products that suit the ability is to make a comparison of which financial institution offers the lowest interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kadar faedah terendah, paling penting adalah pilih produk pembiayaan dengan jumlah pembayaran semula yang tidak membebankan.", "r": {"result": "\"In addition to the lowest interest rate, the most important thing is to choose a financing product with a repayment amount that is not burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadi masalah ketika ini adalah seseorang itu mudah untuk mendengar maklumat daripada satu pihak saja tanpa membuat kaji selidik mengenainya.", "r": {"result": "\"What is a problem at the moment is that it is easy for a person to hear information from only one side without doing research on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan anda membuat pilihan yang tepat ketika membuat pinjaman, memilih yang tepat sebelum ia 'membakar' diri sendiri di kemudian hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make sure you make the right choice when making a loan, choose the right one before it 'burns' yourself later on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, konsep yang sama turut terpakai untuk penggunaan kad kredit.", "r": {"result": "He said the same concept also applies to the use of credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara masih kukuh, tidak bankrap - PM", "r": {"result": "The country's economy is still strong, not bankrupt - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Datuk Seri Najib Razak menegaskan Malaysia masih berada pada landasan ekonomi yang kukuh dan mampu memacu pembaharuan transformasi untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Datuk Seri Najib Razak insisted that Malaysia is still on a solid economic footing and capable of driving transformational reforms for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, negara juga tidak akan bankrap seperti didakwa pembangkang kerana mengamalkan dasar pengurusan kewangan yang baik.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the country will not go bankrupt as claimed by the opposition because it practices good financial management policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang bagi tahu negara bankrap, itu adalah fitnah dan dakwaan yang tiada asas.", "r": {"result": "\"If anyone says the country is bankrupt, that is slander and baseless allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerugian pada tahun yang berlakunya forex dealing (urus niaga mata wang asing), berapa kerugian dalam prosiding Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) RM31 bilion, ada kata RM33 bilion, rizab kita RM60 bilion separuh daripada rizab.", "r": {"result": "\"The loss in the year in which forex dealing (foreign currency transactions) occurred, how much was the loss in the proceedings of the Royal Commission of Inquiry (RCI) RM31 billion, some say RM33 billion, our reserve is RM60 billion, half of the reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan rugi atas kertas tetapi ini rugi 'hardcash' tunai.", "r": {"result": "\"This is not a loss on paper but this is a 'hardcash' loss in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih tak bankrap lagi walaupun tidak diterangkan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We are still not bankrupt even though it is not fully explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang kata walaupun penjelasan sepenuhnya tak berlaku,\" katanya berucap merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Johor Bahru, di sini hari ini.", "r": {"result": "A lot of people say that even if a full explanation does not happen,\" he said while inaugurating the Johor Bahru Division UMNO Representative Meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, pelbagai usaha dilakukan kerajaan untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi termasuk pembinaan kereta api berkelajuan tinggi (HSR) dan Sistem Transit Aliran Massa (MRT) di Lembah Klang.", "r": {"result": "Najib said that various efforts were made by the government to increase economic growth, including the construction of the high-speed railway (HSR) and the Mass Transit System (MRT) in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu dijangka mampu terus mengukuhkan mata wang negara.", "r": {"result": "He said, the effort is expected to continue to strengthen the national currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bankrap Shaheizy diteruskan", "r": {"result": "Shaheizy's bankruptcy proceedings continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Shah Alam hari ini menetapkan sehingga 15 Februari tahun depan bagi pihak Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) memfailkan petisyen pemiutang bagi meneruskan prosiding kes bankrap ke atas pelakon, Shaheizy Sam.", "r": {"result": "The Shah Alam High Court today set until February 15 next year on behalf of the Inland Revenue Board (IRB) to file a creditor's petition to continue the bankruptcy case proceedings against actor, Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam hasil, Mohamad Ezmeer Zulkarnaen Asnizar berkata tarikh itu ditetapkan oleh Penolong Pendaftar mahkamah, Siti Surieyati Mohamed Yusoff dalam kamar.", "r": {"result": "Revenue lawyer, Mohamad Ezmeer Zulkarnaen Asnizar said the date was set by the court's Assistant Registrar, Siti Surieyati Mohamed Yusoff in chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah mengarahkan pihak LHDN supaya untuk memfailkan petisyen pemiutang bagi memulakan proses prosiding kes ke atas Shaheizy.", "r": {"result": "\"The court ordered the IRB to file a creditor's petition to start the case proceedings against Shaheizy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas petisyen pemiutang difailkan, mahkamah akan menetapkan tarikh pendengaran kes.", "r": {"result": "\"After the creditor's petition is filed, the court will set a hearing date for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas selesai hadir prosiding kes, hari ini.", "r": {"result": "this,\" he said when met by reporters after attending the case proceedings, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada prosiding hari ini, Shaheizy diwakili peguam Syafinah Taib.", "r": {"result": "He said at today's proceedings, Shaheizy was represented by lawyer Syafinah Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN sebelum ini berkata tindakan mereka mengiklankan notis kebankrapan pelakon Shaheizy Sam dalam akhbar dibuat mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "The IRB previously said that their action in advertising the bankruptcy notice of actor Shaheizy Sam in the newspaper was done in accordance with established procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perhubungan Awam Media LHDN, Masrun Maslim dipetik sebagai berkata, notis itu diterbitkan selepas lembaga itu mendapat kebenaran mahkamah mengenainya.", "r": {"result": "IRB Media Public Relations Chief Executive Officer, Masrun Maslim was quoted as saying that the notice was published after the board got permission from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shaheizy atau nama sebenarnya Shaheizy Sam Abd Samad, 34, dalam kenyataannya kepada media sebelum ini mengakui tidak tahu menahu mengenai status dirinya yang diisytihar muflis.", "r": {"result": "However, Shaheizy or his real name is Shaheizy Sam Abd Samad, 34, in his statement to the media previously admitted that he did not know about the status of his declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, beliau belum menerima sebarang notis amaran sebelum ini mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "He claimed that he had not received any warning notice before regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Dah di rumah, kenapa tak bagitau?", "r": {"result": "* 'I'm at home, why didn't I tell you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang kad kredit bukan punca utama bankrap", "r": {"result": "Credit card debt is not the main cause of bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hutang kad kredit bukan kes tertinggi yang menyebabkan rakyat negara ini bankrap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Credit card debt is not the highest case that causes people in this country to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Datuk Chua Tee Yong berkata, statistik menunjukkan hanya 1,770 kes bankrap akibat gagal membayar hutang kad kredit daripada keseluruhan 18,457 kes kebankrapan direkodkan pada 2015.", "r": {"result": "Deputy Finance Minister Datuk Chua Tee Yong said statistics showed only 1,770 bankruptcy cases due to failure to pay credit card debt out of a total of 18,457 bankruptcy cases recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik Bank Negara Malaysia (BNM) bagi tempoh 2011-2015 dari segi kebanyakan kes, khususnya pada 2014 dan 2015, isu kebankrapan paling tinggi disebabkan pinjaman peribadi diikuti isu sewa beli kenderaan,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Bank Negara Malaysia (BNM) statistics for the period 2011-2015 in terms of most cases, especially in 2014 and 2015, the highest bankruptcy issue is due to personal loans followed by vehicle hire purchase issues,\" he said during a question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Nasrun Datu Mansur (BN-Silam) mengenai kebenaran hutang kad kredit punca ramai rakyat terutama orang muda bankrap.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Nasrun Datu Mansur (BN-Silam) regarding the validity of credit card debt, the reason many people, especially young people, go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Yong berkata, bagi menangani isu kebankrapan membabit kad kredit pelbagai langkah diperkenalkan oleh BNM antaranya memastikan hanya pemohon yang layak iaitu mempunyai pendapatan minimum RM24,000 setahun diberi kelulusan.", "r": {"result": "Tee Yong said, to deal with the issue of bankruptcy involving credit cards, various measures were introduced by BNM including ensuring that only qualified applicants with a minimum income of RM24,000 per year were approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui langkah ini menunjukkan statistik kadar kelulusan tidak setinggi sampai 80 hingga 90 peratus sebaliknya di bawah kawalan iaitu hanya 50 hingga 60 peratus saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this step, the statistics show that the approval rate is not as high as 80 to 90 percent, but under control, which is only 50 to 60 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, BNM melaksanakan pelbagai langkah progresif bagi membendung kenaikan hutang isi rumah sejak 2010.", "r": {"result": "According to him, BNM implemented various progressive measures to curb the increase in household debt since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pelbagai langkah kawalan, kadar pertumbuhan hutang isi rumah menurun kepada 7.3 peratus pada akhir Disember 2015 berbanding 14.2 peratus pada 2010,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through various control measures, the growth rate of household debt decreased to 7.3 percent at the end of December 2015 compared to 14.2 percent in 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 11,000 individu bankrap dalam 7 bulan", "r": {"result": "Over 11,000 individuals went bankrupt in 7 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 11,559 orang diisytihar bankrap dari Oktober 2017 sehingga April 2018, menurut Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 11,559 people were declared bankrupt from October 2017 to April 2018, according to the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kebankrapan yang tertinggi adalah pada April 2018 iaitu seramai 1,971 orang (17.05 peratus), diikuti pada Mac 2018 seramai 1,777 orang (15.37 peratus).", "r": {"result": "The highest number of bankruptcies was in April 2018 with 1,971 people (17.05 percent), followed by March 2018 with 1,777 people (15.37 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPM berkata, bagi tahun 2017, seramai 1,602 orang (13.86 peratus) bankrap dicatatkan pada Oktober dan berlaku sedikit peningkatan kepada 1,656 orang (14.33 peratus) pada bulan berikutnya.", "r": {"result": "JPM said, for the year 2017, a total of 1,602 people (13.86 percent) went bankrupt in October and there was a slight increase to 1,656 people (14.33 percent) the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan direkodkan pada bulan Disember iaitu seramai 1,768 orang (15.3 peratus) yang diisytihar bankrap dan pada bulan Februari 1,510 orang (13.06 peratus),\" menurut jabatan itu dalam jawapan bertulis pada persidangan Dewan Rakyat, di sini.", "r": {"result": "\"A decrease was recorded in December which was 1,768 people (15.3 percent) who were declared bankrupt and in February 1,510 people (13.06 percent),\" according to the department in a written answer at the Dewan Rakyat conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sebagai menjawab soalan Lim Lip Eng (PH-Kepong) mengenai bilangan kes kebankrapan sebulan semenjak pindaan Akta Insolvensi 1967 berkuatkuasa pada 6 Okt, 2017.", "r": {"result": "The statement was in response to Lim Lip Eng's (PH-Kepong) question regarding the number of bankruptcy cases per month since the amendment of the Insolvency Act 1967 came into force on 6 Oct 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu kerajaan akan terus memantau pelaksanaan pindaan akta itu demi memastikan kepentingan golongan bankrap terpelihara sebelum menetapkan sebarang cadangan pindaan selanjutnya terhadap akta itu.", "r": {"result": "According to the statement, the government will continue to monitor the implementation of the amendment to the act to ensure that the interests of the bankrupt are protected before setting any further proposed amendments to the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal bankrap adalah berita palsu - MOF", "r": {"result": "Malaysia going bankrupt is fake news - MOF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Tuduhan Tun Dr Mahathir Mohamad kononnya negara akan bankrap jika kerajaan sedia ada dikekalkan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) adalah berita palsu dan tidak berasas.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Tun Dr Mahathir Mohamad's allegation that the country will go bankrupt if the current government is retained in the 14th General Election (GE-14) is false news and baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, berkata ini kerana Malaysia mempunyai kekuatan ekonomi serta kewangan yang kukuh dengan rizab di Bank Negara setakat ini berjumlah AS$110 bilion (RM431 bilion).", "r": {"result": "Treasury Secretary General, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, said this is because Malaysia has strong economic and financial strength with reserves at Bank Negara so far amounting to US$110 billion (RM431 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan jumlah itu, kerajaan mampu mentadbir dengan baik, selain melunaskan gaji untuk 1.6 juta kakitangan awam seluruh negara serta menambah lagi Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) kepada golongan yang layak.", "r": {"result": "He said, with that amount, the government is able to administer well, in addition to paying salaries for 1.6 million civil servants across the country as well as increasing Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) to the deserving groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak yang sedang naik ketika ini membolehkan kerajaan menambah pendapatan negara dan segala hasil yang diperoleh itu diagihkan kembali kepada rakyat kerana kesejahteraan rakyat adalah lebih penting.", "r": {"result": "\"The rising price of oil at the moment allows the government to increase the national income and all the revenue obtained is distributed back to the people because the people's well-being is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kenyataan yang mengatakan Malaysia bankrap atau muflis adalah tidak berasas, tidak benar serta berita palsu belaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, statements that say Malaysia is bankrupt or bankrupt are baseless, untrue and just fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Program Kementerian Kewangan (MOF) Bersama Rakyat peringkat negeri di Bandar Masjid Tanah, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Ministry of Finance (MOF) Program Together with the People at the state level in Bandar Masjid Tanah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Puteri UMNO yang juga calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin dan Ketua UMNO Bahagian Masjid Tanah, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "Also present were the UMNO Puteri leader who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for Masjid Tanah Parliament, Datuk Mas Ermieyati Samsudin and UMNO Head of Masjid Tanah Division, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, Dr Mahathir dalam satu forum mendakwa Malaysia sedang menuju ke arah negara bankrap jika kerajaan tidak dapat menyelesaikan banyak hutang besarnya.", "r": {"result": "Last January, Dr Mahathir in a forum claimed that Malaysia is heading towards a bankrupt country if the government is unable to settle its many large debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, sebuah agensi penarafan ekonomi, Fittch Ratings mengesahkan Penarafan Kemungkiran Penerbit (IDR) mata wang asing dan tempatan jangka panjang Malaysia masing-masing kepada A- dan A dengan unjuran stabil, yang didorong komitmen kerajaan terhadap usaha pengukuhan fiskal, kestabilan ringgit serta pertumbuhan rizab dan ekonomi lebih kukuh.", "r": {"result": "Last February, an economic rating agency, Fittch Ratings confirmed Malaysia's long-term foreign and local currency Issuer Default Ratings (IDR) respectively to A- and A with a stable outlook, driven by the government's commitment to fiscal strengthening efforts, ringgit stability as well as reserve growth and a stronger economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Dulu kata negara bankrap di bawah BN masa saya, sekarang puji pula\u2019", "r": {"result": "'It used to be said that the country was bankrupt under BN in my time, now it's praise'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Najib Razak hari ini melahirkan rasa terkejut apabila Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengeluarkan kenyataan memuji strategi kementerian itu sejak 10 tahun lalu di bawah pentadbiran BN.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Najib Razak today expressed surprise when the Ministry of International Trade and Industry (MITI) under the Pakatan Harapan (PH) government issued a statement praising the ministry's strategy over the past 10 years under the BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) di bawah kerajaan PH tiba-tiba mengeluarkan kenyataan pagi ini untuk memuji kerajaan BN semasa saya perdana menteri.", "r": {"result": "\"The Ministry of International Trade and Industry (MITI) under the PH government suddenly issued a statement this morning to praise the BN government when I was prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar betul.", "r": {"result": "\"For real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik bin ajaib.", "r": {"result": "Strange bin magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH bukan kata Malaysia sudah hancur dan semakin bankrap di bawah kerajaan BN masa saya?", "r": {"result": "Didn't PH say that Malaysia has been destroyed and is getting more and more bankrupt under the BN government of my time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan BN bukan sebuah kerajaan yang gagal?", "r": {"result": "\"Isn't the BN government a failed government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puji pula hari ini,\" kata Najib menerusi satu hantaran di Fabook beliau hari ini.", "r": {"result": "Praise today,\" said Najib through a post on his Fabook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI dilaporkan berkata, strategi yang dilaksanakan kementerian itu sejak 10 tahun lepas terbukti berjaya menarik pelaburan swasta bernilai RM1.9 trilion dalam semua sektor ekonomi.", "r": {"result": "MITI is reported to have said that the strategy implemented by the ministry over the past 10 years has proven successful in attracting private investment worth RM1.9 trillion in all economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama hari ini yang melaporkan kenyataan MITI, berkata walaupun pasaran pelaburan dunia mengalami kelembapan, Malaysia masih mampu mencatat pelaburan diluluskan bernilai RM197.1 bilion dalam sektor-sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama pada 2017.", "r": {"result": "Bernama today who reported MITI's statement, said that despite the global investment market experiencing a slowdown, Malaysia was still able to record an approved investment worth RM197.1 billion in the manufacturing, service and primary sectors in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu membabitkan sebanyak 5,466 projek yang dijangka berupaya mewujudkan sebanyak 139,520 pekerjaan di negara ini.", "r": {"result": "The investment involves 5,466 projects which are expected to create 139,520 jobs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, perdagangan Malaysia juga cemerlang pada 2017 apabila mencatat kadar pertumbuhan tertinggi dalam tempoh 13 tahun serta kekal kukuh pada November 2018 dengan berkembang sebanyak 3.2 peratus bagi tahun ke tahun kepada RM162.03 bilion.", "r": {"result": "According to MITI, Malaysian trade also excelled in 2017 when it recorded the highest growth rate in 13 years and remained strong in November 2018, growing by 3.2 percent year-on-year to RM162.03 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport turut tumbuh sebanyak 1.6 peratus tahun ke tahun kepada RM84.79 bilion pada November 2018 manakala import meningkat 5.0 peratus kepada RM77.24 bilion yang menyumbang kepada lebihan dagangan sebanyak RM7.55 bilion.", "r": {"result": "Exports also grew by 1.6 percent year-on-year to RM84.79 billion in November 2018 while imports increased by 5.0 percent to RM77.24 billion which contributed to a trade surplus of RM7.55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebihan dagangan itu merupakan bagi bulan ke-253 berturut-turut sejak November 1997.", "r": {"result": "In fact, the trade surplus was for the 253rd consecutive month since November 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib berkata, kerajaan BN memerlukan sebanyak 10 tahun untuk menarik RM1.9 trilion.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said the BN government needed 10 years to withdraw RM1.9 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sempat \"menganjing\" dan menyindir pemimpin Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He had time to \"talk\" and sneer at Pakatan Harapan leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalah BN jika banding dengan menteri PH itu yang menggunakan masa beberapa bulan sahaja untuk menarik pelaburan asing mencecah RM1.6 trilion dari satu orang pelabur sahaja untuk buat kereta.", "r": {"result": "\"However, BN loses if compared to that PH minister who used only a few months to attract foreign investment reaching RM1.6 trillion from one investor alone to make cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, menteri itu sudah konar baring.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the minister has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan RM1.6 trilion itu sudah tak jadi.", "r": {"result": "The investment of RM1.6 trillion has not happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tinggal hanya air liur,\" kata Najib tanpa menyebut nama Mustapha Mohammad yang meninggalkan Umno tahun lalu dan kemudian menyertai Bersatu.", "r": {"result": "All that's left is saliva,\" said Najib without mentioning the name of Mustapha Mohammad who left Umno last year and then joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut artikel penuh Bernama itu:", "r": {"result": "Here is the full Bernama article:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi MITI berjaya tarik pelaburan RM1.9 trilion.", "r": {"result": "MITI's strategy successfully attracted investment of RM1.9 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi yang dilaksanakan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) sejak 10 tahun lepas terbukti berjaya menarik pelaburan swasta bernilai RM1.9 trilion dalam semua sektor ekonomi.", "r": {"result": "The strategy implemented by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) over the past 10 years has proven successful in attracting private investment worth RM1.9 trillion in all economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MITI berkata walaupun pasaran pelaburan dunia mengalami kelembapan, Malaysia masih mampu mencatat pelaburan diluluskan bernilai RM197.1 bilion dalam sektor-sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama pada 2017. Pelaburan itu membabitkan sebanyak 5,466 projek yang dijangka berupaya mewujudkan sebanyak 139,520 pekerjaan di negara ini.", "r": {"result": "In a statement today, MITI said that despite the slowdown in the world investment market, Malaysia was still able to record an approved investment worth RM197.1 billion in the manufacturing, service and primary sectors in 2017. The investment involved a total of 5,466 projects that are expected to create a total of 139,520 jobs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, perdagangan Malaysia juga cemerlang pada 2017 apabila mencatat kadar pertumbuhan tertinggi dalam tempoh 13 tahun serta kekal kukuh pada November 2018 dengan berkembang sebanyak 3.2 peratus bagi tahun ke tahun kepada RM162.03 bilion.", "r": {"result": "According to MITI, Malaysian trade also excelled in 2017 when it recorded the highest growth rate in 13 years and remained strong in November 2018, growing by 3.2 percent year-on-year to RM162.03 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport turut tumbuh sebanyak 1.6 peratus tahun ke tahun kepada RM84.79 bilion pada November 2018 manakala import meningkat 5.0 peratus kepada RM77.24 bilion yang menyumbang kepada lebihan dagangan sebanyak RM7.55 bilion.", "r": {"result": "Exports also grew by 1.6 percent year-on-year to RM84.79 billion in November 2018 while imports increased by 5.0 percent to RM77.24 billion which contributed to a trade surplus of RM7.55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebihan dagangan itu merupakan bagi bulan ke-253 berturut-turut sejak November 1997. \"Pencapaian memberangsangkan ini mampu dicapai menerusi penyelarasan dan kerjasama padu yang terjalin antara MITI dan kementerian serta agensi lain.", "r": {"result": "In fact, the trade surplus was for the 253rd month in a row since November 1997. \"This encouraging achievement was achieved through the solid coordination and cooperation between MITI and other ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah penyusunan semula kementerian baru-baru ini juga bertujuan memperkukuh peranan dan sistem penyampaian kerajaan untuk menangani masalah pertindanan fungsi,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"The recent reorganization of the ministry also aims to strengthen the role and delivery system of the government to deal with the problem of overlapping functions,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MITI juga kekal komited dan bersedia mengadakan perbincangan dengan mana-mana kementerian serta agensi lain untuk menghasilkan strategi kolektif bagi mencapai prestasi perdagangan dan pelaburan yang lebih memberangsangkan bagi negara ini.", "r": {"result": "At the same time, MITI also remains committed and ready to hold discussions with any ministry and other agencies to produce a collective strategy to achieve a more encouraging trade and investment performance for this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, MITI juga telah mula merangka Pelan Induk Industri 4.0 yang merupakan antara usaha berterusan bagi memantapkan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "For future progress, MITI has also started drafting the Industry 4.0 Master Plan which is one of the ongoing efforts to strengthen the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejajar dengan trend global, MITI turut mengetuai usaha merangka Dasar Kebangsaan Industri 4.0 (Industry4WRD) bagi mengorak Transformasi Digital Malaysia dalam sektor pembuatan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "In fact, in line with global trends, MITI is also leading efforts to draft the Industry 4.0 National Policy (Industry4WRD) to shape Malaysia's Digital Transformation in the manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Cuma HARAPAN jaja Malaysia akan bankrap", "r": {"result": "Najib: Just HOPE jaja Malaysia will go bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pembangkang kononnya negara akan menjadi muflis adalah tidak benar berikutan pujian oleh pakar daripada badan kewangan dunia bahawa ekonomi Malaysia berada di landasan yang tepat.", "r": {"result": "The opposition's claim that the country will go bankrupt is untrue following praise by experts from the world financial body that Malaysia's economy is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri (kerajaan sementara), Datuk Seri Najib Tun Razak berkata Pakatan Harapan (HARAPAN) merupakan satu-satunya entiti yang menyatakan bahawa negara ini akan muflis.", "r": {"result": "Prime Minister (interim government), Datuk Seri Najib Tun Razak said Pakatan Harapan (HARAPAN) is the only entity that has declared that the country will go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal, satu-satunya entiti yang jaja kata Malaysia akan bankrap cuma Pakatan Harapan saja, pakar ekonomi semua puji ekonomi kita di landasan tepat,\" katanya menerusi catatan di laman Facebook dan Twitter beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the only entity that says Malaysia will go bankrupt is Pakatan Harapan, all the economists praise our economy on the right track,\" he said through posts on his Facebook and Twitter pages, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dana seperti Amanah Saham Nasional (ASN), Amanah Saham Bumiputera (ASB), Tabung Haji, Bank Rakyat, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) dan Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) sering menjadi sasaran politik jahat pembangkang untuk menakut-nakutkan rakyat kononnya negara akan bankrap.", "r": {"result": "He said funds such as Amanah Saham Nasional (ASN), Amanah Saham Bumiputera (ASB), Tabung Haji, Bank Rakyat, Employees' Provident Fund (KWSP), Armed Forces Fund Board (LTAT) and Retirement Fund (Incorporated) (KWAP) often became the target of the opposition's evil politics to scare the people, saying that the country would go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Najib berkata dana-dana berkenaan mencatatkan prestasi memberangsangkan selaras dengan perkembangan ekonomi.", "r": {"result": "On the other hand, Najib said the funds in question recorded an encouraging performance in line with economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti ASN/ASB, Tabung Haji, Bank Rakyat, KWSP dan LTAT, KWAP juga catat prestasi memberangsangkan bagi 2017 selaras perkembangan ekonomi.", "r": {"result": "\"Just like ASN/ASB, Tabung Haji, Bank Rakyat, EPF and LTAT, KWAP also recorded encouraging performance for 2017 in line with economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pendapatan kasar 2017 adalah RM9.03 bilion, jumlah tertinggi sejak penubuhan KWAP!", "r": {"result": "\"Even the 2017 gross income was RM9.03 billion, the highest amount since the establishment of KWAP!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWAP merekodkan pendapatan kasar sebanyak RM9.03 bilion pada 2017, angka tertinggi sejak penubuhannya, berbanding RM6.36 bilion pada 2016.", "r": {"result": "KWAP recorded a gross income of RM9.03 billion in 2017, the highest figure since its establishment, compared to RM6.36 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Wan Kamaruzaman Wan Ahmad hari ini dilaporkan berkata saiz dananya meningkat kepada RM140.80 bilion dan melebihi sasaran awal sebanyak RM136.6 bilion tahun lepas.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Wan Kamaruzaman Wan Ahmad was reported today as saying that the size of the fund increased to RM140.80 billion and exceeded the initial target of RM136.6 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ: Janji 'kencing manis' pembangkang boleh bankrap negara", "r": {"result": "KJ: The opposition's 'diabetes' promise can bankrupt the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2018 I Pakatan Harapan (HARAPAN) menjanjikan pendidikan percuma, pemansuhan tol dan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) serta perkara lain yang dikatakan memberi manfaat kepada rakyat jika menawan Putrajaya pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "PAU2018 I Pakatan Harapan (HARAPAN) promises free education, the abolition of tolls and the Goods and Services Tax (GST) as well as other things that are said to benefit the people if they capture Putrajaya in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ketua Pemuda Umno, Khairy Jamaluddin menyifatkan janji-janji berkenaan sebagai janji manis yang jika dilaksanakan akan memberikan kesan buruk kepada negara.", "r": {"result": "However, Umno Youth Leader, Khairy Jamaluddin described the promises as sweet promises which, if implemented, would have a negative impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau janji manis sangat sampai boleh dapat kencing manis, ada dua sahaja kemungkinan.", "r": {"result": "\"If you promise to be so sweet that you can get diabetes, there are only two possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kita terpaksa naikkan segala jenis cukai seperti mana negara Scandinavia yang rakyatnya membayar cukai pendapatan lebih 50 peratus dan kadar GSTnya lebih 20 peratus.", "r": {"result": "\"First, we have to raise all kinds of taxes like Scandinavian countries whose citizens pay income tax of more than 50 percent and the GST rate is more than 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, negara kita bankrap sebab hutang tak terbayar,\" kata Khairy pada Perhimpunan Pemuda Umno di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) hari ini.", "r": {"result": "\"Secondly, our country is bankrupt due to unpaid debts,\" said Khairy at the Umno Youth Assembly at the Putra World Trade Center (PWTC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempersendakan janji-janji lain yang dibuat HARAPAN seperti pengumuman kerajaan Selangor untuk memberikan bonus tiga bulan kepada penjawat awam dalam Bajet 2018.", "r": {"result": "He also ridiculed other promises made by HARAPAN such as the announcement by the Selangor government to give a three-month bonus to civil servants in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua pertiga daripada bonus itu sebenarnya telahpun dibayar sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "However, two-thirds of the bonus has actually been paid in conjunction with this year's Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata ini menunjukkan HARAPAN hanya memberikan harapan palsu untuk memenangi undi.", "r": {"result": "Khairy said this shows that HOPE only gives false hope to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy mempersoalkan apakah benar HARAPAN mampu menjimatkan RM20 bilion dengan memerangi rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy questioned whether it was true that HARAPAN was able to save RM20 billion by fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara lain memetik kes pembelian rumah banglo melibatkan Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng, pemiikan rumah 'Disneyland' melibatkan Ketua Pemuda PKR Ampang dan penjualan pasir di Selangor sebagai contoh.", "r": {"result": "Among other things, he cited the case of the purchase of a bungalow house involving the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng, the purchase of a 'Disneyland' house involving the Ampang PKR Youth Leader and the sale of sand in Selangor as examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah itu semua ketirisan?", "r": {"result": "\"Aren't those all leaks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana mereka nak jimat RM20 bilion setahun kalau di peringkat kerajaan negeri pun tiris tak sudah-sudah\"?", "r": {"result": "How are they going to save RM20 billion a year if even at the state government level it's not enough\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai bantuan bukti negara tidak bankrap: Irwan Serigar", "r": {"result": "Various aid proof that the country is not bankrupt: Irwan Serigar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dakwaan kononnya negara bakal bankrap hanya satu cubaan mengelirukan rakyat, selain mahu menarik tumpuan menjelang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUCHING: Allegations that the country is about to go bankrupt are just an attempt to mislead the people, besides wanting to attract attention ahead of the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, berkata kedudukan kewangan negara berada pada tahap terbaik, malah mencukupi untuk menampung kos operasi dan pembangunan dirancangkan kerajaan.", "r": {"result": "The Chief Secretary of the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, said the country's financial position was at its best, even sufficient to cover the operational and development costs planned by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pencapaian itu disumbangkan oleh kecekapan sistem pengurusan hasil negara, selain konsep perbelanjaan berhemah dilaksanakan kerajaan tanpa mengenepikan kepentingan agenda pembangunan serta pemerkasaan ekonomi dirancangkan.", "r": {"result": "He said the achievement was contributed by the efficiency of the country's revenue management system, in addition to the prudent spending concept implemented by the government without neglecting the importance of the development agenda and planned economic empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang negara ketika ini adalah 50.8 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "\"The current national debt is 50.8 percent of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tengok Amerika Syarikat, Jepun dan Singapura, hutang mereka lebih 100 peratus tetapi negara itu tidak bankrap,\" katanya.", "r": {"result": "If we look at the United States, Japan and Singapore, their debt is over 100 percent but the country is not bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan amanat kepada kira-kira 1,000 penjawat awam di Pusat Konvensyen Penview di Demak Laut, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when delivering a message to about 1,000 civil servants at the Penview Convention Center in Demak Laut, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah menerangkan situasi ekonomi negara yang semakin mantap secara santai kepada orang ramai dan penjawat awam pada program Kementerian Kewangan (MOF) Bersama Rakyat di Pusat Konvensyen Penview, Kuching hari ini.", "r": {"result": "Treasury Chief Secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah casually explained the country's increasingly stable economic situation to the public and civil servants at the Ministry of Finance (MOF) Bersama Rakyat program at the Penview Convention Centre, Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan menjelaskan jika negara bankrap, sudah tentu kerajaan berdepan masalah membangunkan negara, malah tentu sukar untuk membayar gaji penjawat awam di negara ini.", "r": {"result": "Irwan explained that if the country goes bankrupt, of course the government will face problems developing the country, and of course it will be difficult to pay the salaries of civil servants in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengumumkan kenaikan kadar pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) kepada RM2,000 jika Barisan Nasional (BN) memenangi PRU-14.", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak announced an increase in the 1Malaysia People's Aid (BR1M) grant rate to RM2,000 if Barisan Nasional (BN) wins GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau negara bankrap, buat apa Perdana Menteri nak naikkan BR1M jika BN menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the country is bankrupt, why does the Prime Minister want to raise BR1M if BN wins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Irwan berkata, kerajaan juga akan terus mengamalkan langkah konsolidasi fiskal bagi mengurangkan paras defisit secara berperingkat, di mana tahun ini mensasarkan 2.8 peratus berbanding 3 peratus pada tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Irwan said, the government will also continue to adopt fiscal consolidation measures to gradually reduce the deficit level, where this year it is targeting 2.8 percent compared to 3 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, kadar eksport negara juga berkembang sebanyak 17 peratus pada tahun ini manakala pelaburan asing semakin meningkat di mana tahun lalu mencatatkan peningkatan sebanyak RM39.2 bilion.", "r": {"result": "In fact, he said, the country's export rate also grew by 17 percent this year while foreign investment is increasing, where last year it recorded an increase of RM39.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor bankrap jika tidak mampu bayar hutang air RM4.22 bilion - Noh", "r": {"result": "Selangor bankrupt if unable to pay water debt of RM4.22 billion - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Noh, rizab kerajaan Selangor kini hanya tinggal RM3 bilion dan adalah mustahil untuk melangsaikan saman hutang tersebut.", "r": {"result": "Noh explained, the Selangor government's reserves now only remain at RM3 billion and it is impossible to settle the debt suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor akan bankrap jika tidak mampu membayar hutang air berjumlah RM4.22 bilion\".", "r": {"result": "\"Selangor will go bankrupt if it is unable to pay the water debt amounting to RM4.22 billion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional Selangor, Tan Sri Noh Omar menegaskan jumlah itu adalah hutang kerajaan negeri kepada syarikat konsesi air Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn. Bhd (Splash).", "r": {"result": "Chairman of the Selangor National Barisan, Tan Sri Noh Omar insisted that the amount was owed by the state government to the water concession company Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn. Bhd (Splash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya sekarang Splash kini telah memfailkan saman bagi menuntut jumlah tertunggak dan memandang ia sebagai bil tertunggak.", "r": {"result": "\"The question now is that Splash has now filed a lawsuit to claim the outstanding amount and sees it as an overdue bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani 'Selangor bakal bankrap' -TS Noh Omar pic.", "r": {"result": "@501Awani 'Selangor will go bankrupt' -TS Noh Omar pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TMZBv8KofX -- Syah Hairizal (@syahhairizal) April 15, 2018 \"Jadi di mana sumber kerajaan negeri Selangor untuk bayar hutang itu\"?", "r": {"result": "twitter.com/TMZBv8KofX -- Syah Hairizal (@syahhairizal) April 15, 2018 \"So where are the resources of the Selangor state government to pay the debt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Tan Sri Noh dalam sidang akhbar selepas majlis penyerahan tiga rumah Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) di sini hari ini.", "r": {"result": "asked Tan Sri Noh in a press conference after the handing over of three National Blue Ocean Strategy (NBOS) houses here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya rizab kerajaan Selangor kini hanya tinggal RM3 bilion dan adalah mustahil untuk melangsaikan saman hutang tersebut.", "r": {"result": "It is clear that the Selangor government reserves are now only RM3 billion and it is impossible to settle the debt suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah duit simpanan Kerajaan Selangor dan negeri akan bankrap untuk melangsaikan hutang itu,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"That is the Selangor Government's savings and the state will go bankrupt to pay off the debt,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara seumpama tidak seharusnya berlaku jika pihak Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn. Bhd. (Syabas) yang telah diambil alih kerajaan negeri membayar bil-bil tertunggak tersebut.", "r": {"result": "He said that such a thing should not happen if Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn. Bhd. (Well done) which has been taken over by the state government to pay the outstanding bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa Syabas tidak membayar bil air ini kepada Splash?", "r": {"result": "\"Why didn't Syabas pay this water bill to Splash?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berhak tahu adakah Kerajaan Selangor kini mengalami krisis kewangan berikutan salah urus kewangan negeri dan khidmat bekalan air yang dimiliki mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The people have the right to know if the Selangor Government is currently experiencing a financial crisis following the mismanagement of the state's finances and the water supply services they own,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Notis bankrap hanya untuk burukkan reputasi saya' - Rafizi", "r": {"result": "'The bankruptcy notice is just to spoil my reputation' - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Rafizi Ramli mendakwa notis bankrap yang disiarkan di akhbar tempatan pada Sabtu bertujuan memburuk-burukkan reputasi beliau.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli claimed that the bankruptcy notice published in the local newspaper on Saturday was aimed at discrediting his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pandan itu berkata tindakan Pengerusi Eksekutif NFC Corporation Sdn Bhd, Datuk Seri Salleh Ismail membuat permohonan terus di mahkamah tanpa berusaha sepenuhnya menghantar notis secara tangan seperti yang dikehendaki undang-undang merupakan satu helah murahan bertujuan memfitnah dan menyerang peribadinya\".", "r": {"result": "The Pandan Member of Parliament said the action of the Executive Chairman of NFC Corporation Sdn Bhd, Datuk Seri Salleh Ismail to make an application directly to the court without making a full effort to send a notice by hand as required by law is a cheap trick aimed at defaming and attacking his person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mendapatkan notis dari mahkamah itu, (Salleh) bertujuan untuk memberi gambaran bahawa saya berlaku tidak jujur kerana menerima sumbangan orang ramai bagi membayar jumlah yang dituntut beliau tetapi menyimpan jumlah itu dan tidak membayarnya\".", "r": {"result": "By getting a notice from the court, (Salleh) aims to give the impression that I acted dishonestly because I accepted public contributions to pay the amount he demanded but kept the amount and did not pay it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia digunakan sebagai modal politik murahan oleh tentera siber Umno untuk menyerang saya sebagai seorang yang bankrap,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Besides, it was used as cheap political capital by Umno's cyber army to attack me as a bankrupt,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaedah mendapatkan perintah mahkamah agar notis diiklankan bukanlah cara biasa yang digunakan untuk menuntut bayaran seperti dalam kes yang dilaluinya kerana tugas menyampaikan notis secara serahan tangan untuk diterima secara peribadi olehnya bukan satu perkara yang sukar.", "r": {"result": "He said, the method of obtaining a court order for the notice to be advertised is not the usual method used to demand payment as in the case he went through because the task of delivering the notice by hand to be received personally by him is not a difficult matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, beberapa peguam memaklumkan pemohon biasanya perlu menunjukkan bukti mereka gagal menjejaknya.", "r": {"result": "According to Rafizi, some lawyers informed applicants that they usually have to show evidence that they failed to track it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah mengiklankan di dalam akhbar pula, kata Rafizi, akan melibatkan kos yang tinggi\".", "r": {"result": "The method of advertising in the newspaper, said Rafizi, will involve high costs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya tidak terkejut apabila Salleh dan NFC mengambil jalan yang pelik dan menelan belanja sedangkan cara biasa (yang boleh dilakukan) hanyalah menghubungi saya atau datang ke pejabat saya,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I'm not surprised when Salleh and NFC take a strange path and cost money when the normal way (that can be done) is to contact me or come to my office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berpendapat langkah yang diambil Salleh itu sengaja berniat untuk memalukan dan menunjukkan dia tidak amanah\".", "r": {"result": "Rafizi thinks that the steps taken by Salleh were deliberately intended to embarrass him and show that he is untrustworthy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tidak dimaklumkan kepada rakyat ialah, saya tidak boleh membuat bayaran sehingga mereka menyampaikan notis tuntutan itu secara tangan dan saya menerimanya secara peribadi kerana saya tidak tahu jumlah sebenar yang perlu saya bayar\".", "r": {"result": "What the people are not informed is, I cannot make the payment until they deliver the claim notice by hand and I receive it personally because I don't know the exact amount I have to pay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azizul Azmi Adnan bukan saja menganugerahkan bayaran RM300,000 kepada NFC dan Salleh Ismail sebaliknya perlu dibayar dengan kadar faedah yang dikira pada setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "Judge Azizul Azmi Adnan not only awarded the payment of RM300,000 to NFC and Salleh Ismail, but it must be paid with the interest rate calculated on a daily basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rafizi, kebiasaanya orang awam tidak begitu arif mengenai selok-belok perjalanan undang-undang bagi mengendalikan hal berkaitan bayaran selepas sesuatu penghakiman kes saman dikeluarkan.", "r": {"result": "Rafizi explained, usually the public is not very knowledgeable about the intricacies of the legal process to handle matters related to payment after a judgment in a summons case is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, mudah untuk pihak yang berkepentingan menggunakan kaedah undang-undang memberi gambaran dia sengaja enggan menjelaskan bayaran walaupun sudah menerima sumbangan lebih RM1.5 juta daripada rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "Therefore, he said, it is easy for interested parties to use legal methods to give the impression that he deliberately refused to pay even though he had already received more than RM1.5 million in donations from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah menghantar notis menuntut bayaran selepas satu penghakiman dibuat dalam kes saman seperti ini tertakluk kepada kaedah-kaedah yang terkandung di dalam Peraturan Mahkamah 2012 (Rules of Court 2012) yang diwartakan\".", "r": {"result": "The method of sending a notice demanding payment after a judgment has been made in the case of a suit like this is subject to the rules contained in the Rules of Court 2012 (Rules of Court 2012) which are gazetted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah 10 Peranggan 1 menyebut bahawa, tertakluk kepada akta-akta dan peraturan-peraturan dalam Peraturan Mahkamah, sesuatu notis (dipanggil juga writ) perlulah disampaikan secara peribadi kepada pihak yang menerima atau dihantar melalui pos berdaftar\".", "r": {"result": "Order 10 Paragraph 1 mentions that, subject to the acts and regulations in the Rules of Court, a notice (also called a writ) must be delivered personally to the receiving party or sent by registered post\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes notis menuntut bayaran seperti kes ini, ia bermakna peguam yang dilantik oleh Salleh perlulah membuat temu janji dengan saya untuk datang berjumpa dan menyampaikan sendiri notis tuntutan itu yang perlu ditandatangani oleh saya dalam satu salinan sebagai persetujuan saya telah menerima notis tersebut\".", "r": {"result": "In the case of a notice demanding payment like this case, it means that the lawyer appointed by Salleh must make an appointment with me to come and personally deliver the notice of demand which must be signed by me in one copy as my agreement to have received the notice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah 62 Perenggan 5 (mengenai substituted service) pula menyebut jika sesuatu notis perlu disampaikan secara peribadi tetapi mahkamah merasakan adalah tidak praktikal (impractical), satu permohonan boleh dibuat kepada mahkamah oleh pemohon untuk mendapatkan arahan agar kaedah-kaedah lain digunakan untuk menyampaikan notis itu kepada pembayar\".", "r": {"result": "Order 62 Paragraph 5 (regarding substituted service) mentions that if a notice needs to be delivered personally but the court feels it is impractical, an application can be made to the court by the applicant to obtain instructions for other methods to be used to deliver the notice to payer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya berhak mengarahkan agar satu notis diiklankan mengikut apa-apa kaedah yang difikirkan sesuai, selalunya diiklankan di dalam sebuah akhbar edaran nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The court then has the right to order that a notice be advertised according to any method deemed appropriate, usually advertised in a nationally circulated newspaper,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kata Rafizi, perkara \"mudah\" - iaitu menghubunginya untuk membuat temu janji menyerahkan notis tuntutan yang menyatakan jumlah yang perlu dibayar - tidak pernah diusahakan oleh Salleh.", "r": {"result": "Unfortunately, says Rafizi, the \"easy\" thing - that is to call him to make an appointment to hand over a claim notice stating the amount to be paid - was never attempted by Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Salleh, kata Rafizi, hanya meninggalkan surat di rumahnya sebagai bukti mereka berkunjung ke situ dan dia pula tiada di rumah\".", "r": {"result": "Salleh's side, said Rafizi, only left a letter at his house as proof that they visited there and he was not at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya mereka meninggalkan pula surat untuk menyatakan mereka mahu saya berada di rumah pada tarikh dan masa yang mereka tetapkan untuk saya menerima notis yang hendak mereka serahkan\".", "r": {"result": "Then they left a letter stating that they wanted me to be at home on the date and time they set for me to receive the notice they wanted to deliver\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya tahu satu arahan mahkamah yang sama seperti diiklankan di dalam akhbar buat kali pertama pada hari Selasa lepas iaitu 19 September 2017, semasa saya pulang ke rumah sekitar jam 1 pagi selepas program seharian\".", "r": {"result": "I only know one court order which was advertised in the newspaper for the first time last Tuesday, September 19, 2017, when I was returning home around 1 am after a day's program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan mahkamah itu bertarikh 14 September 2017 dan memberi saya tempoh seminggu iaitu sehingga 21 September 2017, tetapi ditampal pada pintu rumah saya hanya pada 18 September 2017 dan hanya dilihat oleh saya pada pagi 19 September 2017.\"Pada 20 September 2017, saya berada di Sitiawan pada sebelah malamnya dan pada 21 September 2017, saya ada kes di mahkamah.", "r": {"result": "The court order was dated 14 September 2017 and gave me a week until 21 September 2017, but it was posted on my door only on 18 September 2017 and was only seen by me on the morning of 19 September 2017.\"On 20 September 2017, I was in Sitiawan in the evening and on September 21, 2017, I have a case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 22 September, 2017 ialah cuti umum Awal Muharram,\" katanya.", "r": {"result": "September 22, 2017 is the Awal Muharram public holiday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Rafizi berkata peguamnya akan mengira jumlah terkini yang perlu dibayar dengan mengambil kira bayaran faedah terbaru.", "r": {"result": "Meanwhile Rafizi said his lawyer will calculate the latest amount to be paid taking into account the latest interest payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran melalui cek itu, katanya, akan diserahkan kepada Salleh dan NFC esok.", "r": {"result": "The payment through the cheque, he said, will be handed over to Salleh and NFC tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bankrap silap promosi", "r": {"result": "Bankrupt wrong promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: Pemilik sebuah restoran di China yang menawarkan promosi makan sampai puas terpaksa menutup perniagaan dalam tempoh kurang dua minggu selepas pelanggan tidak henti-henti menikmati makanan yang dihidangkan.", "r": {"result": "Beijing: The owner of a restaurant in China that offers an all-you-can-eat promotion was forced to close the business in less than two weeks after customers did not stop enjoying the food served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran yang terletak di Chengdu, wilayah Sichuan dilaporkan menanggung hutang yang tinggi dan terpaksa ditutup selepas ramai pelanggan duduk di premis itu sepanjang hari semata-mata untuk makan.", "r": {"result": "The restaurant located in Chengdu, Sichuan province is reported to be heavily in debt and had to close after many customers sat in the premises all day just to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Jiamen'er melancarkan promosi itu pada 1 Jun lalu dengan menjemput pelanggan yang mempunyai kad keahlian untuk makan sebanyak mana yang mereka mahu dengan yuran 120 yuan (RM74.40) sebulan.", "r": {"result": "Jiamen'er Restaurant launched the promotion on June 1 by inviting customers with membership cards to eat as much as they want for a fee of 120 yuan (RM74.40) per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik restoran itu Su Zhe berkata, restoran yang menjual makanan tradisi China berkenaan dibuka pada Disember tahun lalu tetapi perniagaan mereka sangat tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "Su Zhe, an owner of the restaurant, said that the restaurant that sells traditional Chinese food was opened in December last year but their business was not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's Daily Online melaporkan, pengurusan restoran itu kemudian memutuskan untuk menawarkan promosi itu untuk menarik kedatangan lebih ramai pelanggan.", "r": {"result": "People's Daily Online reported, the management of the restaurant then decided to offer the promotion to attract more customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi itu terus menarik orang ramai dan restoran yang mempunyai 20 meja itu penuh dengan pelanggan dianggarkan mencecah 500 orang sehari.", "r": {"result": "The promotion continues to draw crowds and the 20-table restaurant is packed with customers estimated at 500 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, populariti restoran itu menyebabkan restoran itu mengalami kerugian apabila terlalu ramai pelanggan yang datang untuk makan dengan percuma.", "r": {"result": "However, the popularity of the restaurant caused the restaurant to incur losses when too many customers came to eat for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pelanggan pula meminjamkan kad keahlian kepada rakan-rakan supaya mereka juga boleh makan tanpa dikenakan sebarang bayaran.", "r": {"result": "Some customers lend their membership cards to friends so that they can also eat without being charged anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Su memberitahu, kad keahlian itu tidak mempunyai gambar pemiliknya dan sukar untuk pelayan menghalang sesiapa yang membawa kad berkenaan menuntut promosi berkenaan.", "r": {"result": "Su said, the membership card does not have a photo of the owner and it is difficult for the server to stop anyone carrying the card from claiming the promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca utama kegagalan ini adalah kegagalan kami menggunakan sistem pengecaman wajah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The main cause of this failure is our failure to use the facial recognition system,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, restoran berkenaan menanggung hutang 50,000 yuan (RM31,000) dalam tempoh 11 hari selepas menjual 1,700 kad keahlian berkenaan.", "r": {"result": "According to the report, the restaurant incurred a debt of 50,000 yuan (RM31,000) within 11 days after selling 1,700 membership cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh pelanggan yang datang pada awal pagi 13 Jun lalu terkejut apabila mendapati pemilik restoran itu sudah menutup perniagaannya.", "r": {"result": "Dozens of customers who came in the early morning of June 13 were surprised to find that the owner of the restaurant had already closed his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank, AKPK akui isu bankrap perlu diberi lebih perhatian - Azalina", "r": {"result": "Banks, AKPK admit bankruptcy issues need to be given more attention - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said mengadakan rundingan meja bulat yang membabitkan Bank Negara Malaysia, Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) dan Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia berkenaan isu-isu berkaitan kebankrapan\".", "r": {"result": ": Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said held a round table discussion involving Bank Negara Malaysia, the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) and the Association of Banks in Malaysia regarding issues related to bankruptcy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan meja bulat ini bertujuan memberi gambaran yang lebih jelas kepada pihak bank mengenai pindaan-pindaan yang telah dibuat Kerajaan di dalam Akta Insolvensi 1967,\" katanya\".", "r": {"result": "The purpose of this round table discussion is to give a clearer picture to the banks regarding the amendments made by the Government in the Insolvency Act 1967,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan meja bulat ini juga dibuat bagi membincangkan isu-isu teknikal yang dihadapi oleh pihak-pihak yang berkenaan\".", "r": {"result": "This round table negotiation was also held to discuss the technical issues faced by the parties concerned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dibincangkan adalah mekanisme penyelamat melalui kaedah Perkiraan Sukarela (Voluntary Assessment atau VA).", "r": {"result": "Among the issues discussed is the rescue mechanism through the Voluntary Assessment (VA) method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dibincang adalah berkenaan dengan kenaikan had minimum kebankrapan daripada RM30,000 kepada RM50,000 dan kes-kes kebankrapan yang telah ditadbir pihak-pihak berkenaan yang melebihi 15 tahun.", "r": {"result": "Also discussed was the increase in the minimum bankruptcy limit from RM30,000 to RM50,000 and bankruptcy cases that have been administered by the parties concerned for more than 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azalina turut menyatakan hasrat Kerajaan untuk melepaskan sebanyak 10,000 bankrap setahun bagi tempoh lima tahun\".", "r": {"result": "In addition, Azalina also expressed the Government's intention to release as many as 10,000 bankrupts per year for a period of five years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga berharap agar pihak bank meneliti dan membuat pertimbangan yang sewajarnya sebelum bantahan terhadap pelepasan dikemukakan\".", "r": {"result": "The government also hopes that the banks will examine and make appropriate judgments before objections to the release are submitted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan turut mempelawa agar kerjasama yang baik daripada pihak bank dapat dicapai untuk membenarkan mekanisme 'penyelamat' digunakan untuk memberi peluang kepada penghutang menyusun semula hutangnya bagi mengelak sebarang prosiding kebankrapan diambil terhadap mereka.", "r": {"result": "The government also called for good cooperation from the banks to allow the 'rescue' mechanism to be used to give debtors the opportunity to restructure their debts to avoid any bankruptcy proceedings being taken against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, Ketua Pengarah BHEUU, Datuk Jalil Marzuki, Timbalan Ketua Pengarah MdI, Datuk Meor Hashimi Abdul Hamid, Pengarah Jabatan Consumer dan Amalan Pasaran Bank Negara, Jeremy Lee, Pengarah Eksekutif Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia, Kalpana Sambasivamurthy, Ketua Pegawai Eksekutif AKPK, Azaddin Ngah Tasir dan lebih 30 wakil bank kormersial yang beroperasi di Malaysia.", "r": {"result": "Also present, Director General of BHEUU, Datuk Jalil Marzuki, Deputy Director General of MdI, Datuk Meor Hashimi Abdul Hamid, Director of Bank Negara's Consumer and Market Practices Department, Jeremy Lee, Executive Director of the Malaysian Banks Association, Kalpana Sambasivamurthy, Chief Executive Officer of AKPK , Azaddin Ngah Tasir and more than 30 representatives of commercial banks operating in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kali bankrap", "r": {"result": "Six times bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang: Tidak tahu berbahasa Inggeris dan menghidap penyakit disleksia antara bab menarik yang dimuatkan dalam buku autobiografi pengasas kosmetik D'Herbs Holdings (M) Sdn Bhd Datuk Aliff Syukri Kamarzaman bertajuk Bermula Sebuah Kisah.", "r": {"result": "Serdang: Not being able to speak English and suffering from dyslexia are among the interesting chapters contained in the autobiography of D'Herbs Holdings (M) Sdn Bhd cosmetics founder Datuk Aliff Syukri Kamarzaman entitled Bermula Sebuah Kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku setebal 175 muka surat itu ditulis sendiri oleh Aliff Syukri dan mengambil masa enam bulan untuk disiapkan mencatatkan kehidupan peribadi jutawan muda serta kisah suka dukanya yang tidak diketahui umum.", "r": {"result": "The 175-page book was written by Aliff Syukri himself and took six months to complete, documenting the personal life of the young millionaire and his ups and downs that are not known to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri berkata, bukan mudah untuk dia bertapak dalam dunia perniagaan selepas melalui pengalaman enam kali bankrap serta disamun ketika mempromosikan produk rumah ke rumah.", "r": {"result": "Aliff Syukri said it was not easy for him to gain a foothold in the business world after going through bankruptcy six times and being robbed while promoting products door to door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh tahun saya membina empayar perniagaan untuk bergelar jutawan bukan sesuatu yang mudah, pelbagai pengalaman dilalui yang orang ramai tidak tahu.", "r": {"result": "\"My seven years of building a business empire to become a millionaire is not an easy thing, various experiences that people don't know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya terfikir untuk menerbitkan buku yang dianggap 'diari' ini sebagai tatapan dan sumber inspirasi kepada orang ramai terutama mereka yang bercita-cita mahu bergelar usahawan,\" katanya dalam sidang media selepas Pelancaran Buku Autobiografi Bermula Sebuah Kisah di Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Because of that, I thought of publishing this book which is considered a 'diary' as a source of inspiration and perspective for the public, especially those who aspire to be entrepreneurs,\" he said in a press conference after the launch of the autobiographical book Berme Sebuh Kisah at the Kuala International Book Fair. Mud at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat kali pertama dia sudi berkongsi sisi hidupnya dengan masyarakat umum mengenai kenangan zaman kecil, suka duka dan rahsia perniagaan, kisah rumah tangga dan segala kenangan serta pengalaman dicoretkan dalam buku berharga RM30 terbitan Kristal Publishing itu.", "r": {"result": "He said, for the first time he was willing to share his side of his life with the general public about childhood memories, ups and downs and business secrets, family stories and all the memories and experiences written down in the RM30 book published by Kristal Publishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai yang tahu sisi hidup saya yang tidak tahu berbahasa Inggeris dan disahkan menghidap penyakit disleksia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not many people know the side of my life that doesn't know how to speak English and is diagnosed with dyslexia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia turut membongkar rahsia dan tip kejayaan membina empayar perniagaan sehinggalah memiliki sebuah Wisma D'Herbs bernilai RM25 juta, tiga perniagaan spa, 45 kedai jamu dan 200 aset perniagaan lain.", "r": {"result": "According to him, he also revealed the secrets and tips of building a business empire to own a Wisma D'Herbs worth RM25 million, three spa businesses, 45 herbal medicine shops and 200 other business assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kerajaan bankrap hanya tohmahan", "r": {"result": "Allegations of a bankrupt government are just accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Dakwaan pembangkang kononnya kerajaan Barisan Nasional (BN) bankrap hanyalah tohmahan untuk mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "MELAKA: The opposition's claim that the Barisan Nasional (BN) government is bankrupt is just an accusation to mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tangga Batu, Datuk Wira Abu Bakar Md Diah, berkata di bawah kepemimpinan Datuk Seri Najib Razak, pelbagai peruntukan masih dapat disalurkan, sekali gus membuktikan kemakmuran ekonomi negara.", "r": {"result": "Member of Parliament for Tangga Batu, Datuk Wira Abu Bakar Md Diah, said that under the leadership of Datuk Seri Najib Razak, various allocations could still be channeled, thus proving the country's economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi mampu menganjurkan pelbagai program selain menyalurkan peruntukan bagi menggerakkan program dalam usaha menyatukan masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"We are still able to organize various programs in addition to channeling allocations to mobilize programs in an effort to unite communities of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pelbagai bantuan seperti kewangan, barangan dapur dan juga barangan elektrik masih dapat disalurkan kepada pihak yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, a variety of assistance such as financial, kitchen items and even electrical items can still be channeled to those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis 'High Tea Merdeka' anjuran Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) Klebang Besar di Dewan Muhibah, Pulau Gadong, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the 'High Tea Merdeka' event organized by the Village Development and Security Committee (JKKK) of Klebang Besar at Dewan Muhibah, Pulau Gadong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Klebang, Datuk Lim Ban Hong; Pengerusi JKKK Klebang Besar, Mohd Yusof Abu Hassan dan Pengerusi Biro Kebajikan Tangga Batu, Datuk Seri Ali Muhammad.", "r": {"result": "Also present were Klebang State Assembly Member Datuk Lim Ban Hong; Chairman of JKKK Klebang Besar, Mohd Yusof Abu Hassan and Chairman of Tangga Batu Welfare Bureau, Datuk Seri Ali Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majlis yang dihadiri kira-kira 3,000 penduduk berbilang kaum di kawasan Parlimen Tangga Batu itu membuktikan penerimaan positif masyarakat terhadap usaha serta kebajikan dilakukan BN.", "r": {"result": "He said that the event, which was attended by about 3,000 multi-racial residents in the Tangga Batu parliamentary constituency, proved the community's positive acceptance of BN's efforts and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira program ini memberi impak positif kepada warga Pulau Gadong dan Klebang khususnya dalam jalinan ukhwah dan menyatukan masyarakat di Parlimen Tangga Batu.", "r": {"result": "\"I think this program has a positive impact on the people of Gadong Island and Klebang, especially in the interweaving of brotherhood and uniting the community in Tangga Batu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah semangat Merdeka yang kita dimahukan,\" katanya yang juga Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "\"This is the spirit of Merdeka that we want,\" he said, who is also the Deputy Minister of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Abu Bakar turut melancarkan Tabung Sumbangan Rohingya.", "r": {"result": "At the same event, Abu Bakar also launched the Rohingya Donation Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46,019 individu lepas daripada bankrap", "r": {"result": "46,019 individuals were released from bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri (kanan) semasa melancarkan Sistem e-Insolvensi Jabatan Insolvensi Malaysia dan turut bersama Ketua Pengarah Insolvensi, Puan Haslina Mansor (tengah) dan Ketua Pegawai Eksekutif Alliance Islamik Bank, Fozia Amanulla di majlis pelancaran di Dewan Harmoni Bahagian Hal Ehwal Undang-undang (BHEUU).", "r": {"result": "MINISTER in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri (right) during the launch of the Malaysian Insolvency Department's e-Insolvency System and also with the Director General of Insolvency, Mrs. Haslina Mansor (center) and the Chief Executive Officer of Alliance Islamic Bank, Fozia Amanulla at the launch ceremony at Dewan Harmoni Division Legal Affairs (BHEUU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 46,019 individu bankrap mendapat pelepasan dan pembatalan pembankrapan melalui mahkamah dari tahun 2011 hingga 2015.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 46,019 bankrupt individuals were discharged and annulled through the courts from 2011 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri, berkata bilangan individu bankrap turut menurun tahun lalu kepada 18,457 kes berbanding 22,351 kes pada tahun 2014.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri, said the number of bankrupt individuals also decreased last year to 18,457 cases compared to 22,351 cases in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Disember tahun lalu, sebanyak 276,753 kes kebankrapan dan 34,667 kes penggulungan syarikat ditadbir oleh Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI).", "r": {"result": "\"Until December last year, a total of 276,753 bankruptcy cases and 34,667 company winding-up cases were administered by the Malaysian Insolvency Department (MdI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara punca kebankrapan ialah gagal melunaskan pinjaman peribadi seperti kereta dan rumah dan aliran menunjukkan ia berlaku kepada individu seawal usia 25 tahun,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"One of the causes of bankruptcy is failing to pay off personal loans such as cars and houses and trends show that it happens to individuals as young as 25 years old,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau melancarkan Sistem e-Insolvensi oleh MdI.", "r": {"result": "Earlier, he launched the e-Insolvency System by MdI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu menyediakan perkhidmatan Carian Status Kebankrapan Individu dan Penggulungan Syarikat yang mula beroperasi Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The system provides an Individual Bankruptcy Status Search and Company Winding-up service that started operating in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang menggunung, empayar restoran chef selebriti Jamie Oliver akhirnya runtuh", "r": {"result": "Debt piled up, celebrity chef Jamie Oliver's restaurant empire finally collapses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kira-kira 1,300 pekerja di rangkaian restoran Itali milik chef selebriti British, Jamie Oliver bakal hilang kerja selepas aset itu kini diletakkan di bawah perlindungan pemiutang.", "r": {"result": ": Around 1,300 workers at the Italian restaurant chain owned by British celebrity chef Jamie Oliver are set to lose their jobs after the asset is now placed under creditor protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, 22 daripada 25 rangkaian restoran itu sudah ditutup termasuk Fifteen, Jamie Oliver's Diner dan restoran stik Barbecoa di London.", "r": {"result": "According to a BBC report, 22 of the 25 restaurant chains have closed, including Fifteen, Jamie Oliver's Diner and Barbecoa steakhouse in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua restoran Itali dan Jamie's Oliver Diner di Lapangan Terbang Gatwick akan meneruskan operasi untuk jangka masa pendek.", "r": {"result": "Two Italian restaurants and Jamie's Oliver Diner at Gatwick Airport will continue to operate for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 25 restoran Itali Oliver di luar negara dan Fifteen di Cornwall yang dikendalikan francais tidak terjejas.", "r": {"result": "However, Oliver's 25 Italian restaurants overseas and the franchise-operated Fifteen in Cornwall were not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah terbabit dikhuatiri akan menutup perniagaan restoran yang diusahakan Oliver, 43, sejak 2006.\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pekerja dan pembekal atas kesungguhan mereka dalam perniagaan ini sejak sedekad lalu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The problem is feared to close down the restaurant business that Oliver, 43, has been running since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, rangkaian terbabit diselamatkan dari bankrap selepas Oliver pada saat akhir menyalurkan 13 juta pound (RM69.31 juta).", "r": {"result": "Last year, the chain was saved from bankruptcy after Oliver channeled 13 million pounds (RM69.31 million) at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver, 43, merupakan individu terkenal di United Kingdom selepas program masakan, The Naked Chef menjadi siri masakan popular.", "r": {"result": "Oliver, 43, is a household name in the United Kingdom after his cooking program, The Naked Chef, became a popular cooking series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pindaan Akta Kebankrapan di peringkat akhir - Nancy", "r": {"result": "Bankruptcy Act amendment process in final stages - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri.", "r": {"result": "MINISTER in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses pindaan Akta Kebankrapan 1967 bagi membantu individu diisytihar bankrap kini di peringkat akhir, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The process of amending the Bankruptcy Act 1967 to help individuals declared bankrupt is now in the final stages, said Minister in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara pindaan yang dimasukan ialah bagi membantu penjamin sosial yang turut diisytihar bankrap oleh agensi pemberi pinjaman kerana menjamin peminjam.", "r": {"result": "He said, among the amendments included was to help social guarantors who were also declared bankrupt by lending agencies for guaranteeing borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara yang kami masukkan dalam akta baharu nanti selain kami juga mencuba mencari jalan alternatif bagi melepaskan individu daripada kebankrapan,\" katanya ketika menjawab soalan tambahan Senator Prof Dr Sim Kui Hian pada persidangan Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"This is one of the things we will include in the new act later, besides we are also trying to find an alternative way to release individuals from bankruptcy,\" he said when answering Senator Prof Dr Sim Kui Hian's supplementary question at the Dewan Negara session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sim mahu pihak berkenaan mencari jalan membantu individu bankrap terutama penjamin peminjam yang turut diisytihar bankrap serta mencadangkan dibenarkan menggunakan wang Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) bagi menyelesaikan hutang mereka, sekali gus bebas daripada status bankrap.", "r": {"result": "Dr Sim wants the relevant parties to find a way to help bankrupt individuals, especially guarantors of borrowers who have also been declared bankrupt, and suggests being allowed to use the Employees' Provident Fund (EPF) money to settle their debts, thereby freeing them from bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nancy berkata cadangan berkenaan juga akan dipertimbangkan oleh Jabatan Insolvensi Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Nancy said the proposal will also be considered by the Malaysian Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak tahun 2010 sehingga Oktober tahun ini, sejumlah 11,159 individu diisytiharkan bankrap dan 60.8 peratus daripadanya daripada kalangan penjamin sosial.", "r": {"result": "He said since 2010 until October this year, a total of 11,159 individuals were declared bankrupt and 60.8 percent of them were from social guarantors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nancy menasihatkan agar individu yang diisytihar bankrap tidak mengabaikan arahan untuk hadir ke mahkamah, kerana individu tersebut mungkin boleh menyelesaikan isu bankrap di mahkamah.", "r": {"result": "In the meantime, Nancy advises that individuals who have been declared bankrupt should not ignore the order to appear in court, because the individual may be able to resolve the bankruptcy issue in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara kes yang tidak melibatkan jumlah yang membolehkan mereka diisytihar bankrap.", "r": {"result": "\"There are some cases that do not involve the amount that allows them to be declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka boleh terangkan ini di mahkamah dan mereka tidak sepatutnya diisytiharkan bankrap, mereka mungkin boleh bebas daripada status berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "If they can explain this in court and they shouldn't be declared bankrupt, they might be freed from the status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani isu bankrap", "r": {"result": "Deal with bankruptcy issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kerajaan diseru supaya meningkatkan program celik kewangan secara aktif terutama bagi pelajar universiti bagi mengurangkan isu kebankrapan dalam kalangan golongan muda di negara ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The government is being called upon to actively increase financial literacy programs especially for university students to reduce the issue of bankruptcy among young people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengurusan Kewangan dan Harta Islam Malaysia (AIFiWM), Rohani Mohd Shahir berkata, langkah itu boleh dilaksanakan dengan cara mewajibkan pelajar universiti menghadiri program pendidikan kewangan sebelum memohon pembiayaan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "President of the Islamic Financial and Property Management Association of Malaysia (AIFiWM), Rohani Mohd Shahir, said the move could be implemented by requiring university students to attend a financial education program before applying for funding from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini juga boleh dijadikan sebahagian daripada sukatan pelajaran melalui kewujudan jam kredit sebelum mereka menamatkan pengajian masing-masing bagi memastikan mereka akan terus mengikutinya dan menjadikan mereka lebih berhemah dalam pengurusan kewangan pada masa depan,\" katanya, di sini.", "r": {"result": "\"This program can also be made part of the syllabus through the existence of credit hours before they complete their respective studies to ensure that they will continue to follow it and make them more prudent in financial management in the future,\" he said, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail mendedahkan seramai 64,632 rakyat Malaysia berusia antara 18 dan 44 tahun diisytiharkan bankrap sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail revealed that a total of 64,632 Malaysians between the ages of 18 and 44 had been declared bankrupt over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan seramai 13,338 rakyat di negara ini sudah diisytiharkan muflis pada September lalu berdasarkan statistik daripada Jabatan Insolvensi Malaysia.", "r": {"result": "He also stated that a total of 13,338 people in this country had been declared bankrupt last September based on statistics from the Malaysian Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata, pihaknya bersetuju dengan cadangan Timbalan Perdana Menteri untuk terus aktif mengadakan program pendidikan dan celik kewangan di sekolah namun, mencadangkan program itu perlu diselitkan dengan unsur Islam bagi memastikan ia lebih berkesan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Rohani said that his party agreed with the Deputy Prime Minister's proposal to continue to actively hold education and financial literacy programs in schools, however, suggested that the program needs to be infused with Islamic elements to ensure that it is more effective for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menerapkan unsur Islam dengan memberi penekanan kepada penggunaan wang secara bijaksana dan kepentingan membayar hutang.", "r": {"result": "\"We can apply Islamic elements by emphasizing the wise use of money and the importance of paying debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mungkin boleh diperluaskan kepada masyarakat umum melalui ceramah atau khutbah.", "r": {"result": "It may also be extended to the general public through lectures or sermons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, pembabitan pihak berkaitan dalam pengurusan kewangan amat dituntut di mana mereka boleh meningkatkan lagi akses kepada pendidikan kewangan di semua platform media,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the involvement of related parties in financial management is highly demanded where they can further increase access to financial education on all media platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik daripada Jabatan Insolvensi Malaysia, golongan belia yang berumur antara 25 hingga 34 tahun paling ramai diisytiharkan bankrap dalam tempoh 2013 hingga 2017 iaitu seramai 24,650 individu.", "r": {"result": "Based on statistics from the Malaysian Insolvency Department, the youth group between the ages of 25 and 34 were the most declared bankrupt in the period from 2013 to 2017, which is a total of 24,650 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sama, jumlah kes kebankrapan yang ditadbir jabatan itu adalah sebanyak 100,610 kes dengan dua faktor utama yang menyumbang kepada permasalahan itu adalah sewa beli kenderaan yang mewakili 26.44 peratus dan pinjaman peribadi (25.78 peratus).", "r": {"result": "In the same period, the total number of bankruptcy cases administered by the department was 100,610 cases with the two main factors contributing to the problem being vehicle hire purchase representing 26.44 percent and personal loans (25.78 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji pelepasan individu bankrap 60 tahun ke atas", "r": {"result": "Study the discharge of bankrupt individuals over 60 years of age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekretariat Bebas Muflis (SBM) 2.0 mengemukan cadangan supaya Jabatan Insolvensi memberikan pelepasan terhadap individu berusia 60 tahun ke atas yang diisytiharkan bankrap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Free Bankruptcy Secretariat (SBM) 2.0 has proposed that the Insolvency Department grant relief to individuals aged 60 and over who have been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SBM 2.0, Datuk Sohaimi Shahadan, berkata kebanyakan individu yang terbabit dalam kes kebankrapan kebiasaannya sudah tidak bekerja dan kurang sihat.", "r": {"result": "SBM 2.0 chairman, Datuk Sohaimi Shahadan, said most of the individuals involved in bankruptcy cases are usually unemployed and in poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya bila sudah berusia 60 tahun ke atas, mereka tiada punca pendapatan dan justeru itu, kita minta pihak jabatan pertimbangkan cadangan ini.", "r": {"result": "\"Often when they are over 60 years old, they have no source of income and therefore, we ask the department to consider this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita sudah mengadakan pertemuan bersama beberapa pihak berkaitandan cadangan ini perlu diperincikan lagi supaya pindaan ini dapat disokong,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have held meetings with several related parties and this proposal needs to be further detailed so that this amendment can be supported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) di antara Jabatan Insolvensi Malaysia dan Sekretariat Bebas Muflis 2.0 di yang disaksikan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said di Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between the Malaysian Insolvency Department and the Insolvency 2.0 Free Secretariat witnessed by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said in Parliament, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Kongres Kesatuan Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS), Datuk Azih Muda dan Pengerusi Yayasan Guru Malaysia Berhad, Tan Sri Alimuddin Mohd Dom.", "r": {"result": "Also present were the President of the Congress of Employees' Unions in the Public Service (CUEPACS), Datuk Azih Muda and the Chairman of Yayasan Guru Malaysia Berhad, Tan Sri Alimuddin Mohd Dom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohaimi berkata, panel guaman di bawah SBM turut ditubuhkan bagi menawarkan bantuan khusus buat golongan yang berdepan dengan kes kebankrapan.", "r": {"result": "Sohaimi said that a legal panel under SBM was also established to offer special assistance to those facing bankruptcy cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh membantu mereka bagi mendapatkan pelepasan melalui mahkamah atau ketua insolvensi berlandaskan syarat-syarat yang termaktub dalam Akta Insolvensi 1967.", "r": {"result": "\"We can help them to obtain relief through the court or insolvency chief based on the conditions stipulated in the Insolvency Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sedia maklum peguam dan firma guaman kebiasaannya mengenakan caj yang mahal untuk mengendalikan kes sebegini dan kita akan bantu selesaikannya dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "\"Everyone is aware that lawyers and law firms usually charge expensive fees to handle such cases and we will help resolve them at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sudah ada enam peguam yang menawarkan perkhidmatan guaman di beberapa lokasi antaranya di Wilayah Persekutuan dan Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there are six lawyers offering legal services in several locations including the Federal Territory and Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becker diisytihar bankrap", "r": {"result": "Becker was declared bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BORIS Becker.", "r": {"result": "BORIS Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bekas bintang tenis Jerman, Boris Becker mengakui terkejut dan kecewa selepas diisytiharkan muflis oleh mahkamah di London kerana gagal membayar hutang lama.", "r": {"result": "LONDON: Former German tennis star Boris Becker admitted to being surprised and disappointed after being declared bankrupt by a court in London for failing to pay old debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bekas juara Wimbledon tiga kali itu mengaku pendaftar Mahkamah Kebankrapan memberi Becker peluang terakhir untuk membayar hutang yang bermula pada tahun 2015.", "r": {"result": "The former three-time Wimbledon champion's lawyer admitted the Bankruptcy Court registrar gave Becker one last chance to pay off debts that began in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftar, Christine Derrett memutuskan tiada asas kukuh yang boleh dipercayai bayaran tertunggak akan diselesaikan pada masa akan datang dan enggan menangguhkan kes.", "r": {"result": "Registrar Christine Derrett ruled there was no sound basis to believe the arrears would be settled in the future and refused to adjourn the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut dan kecewa yang Arbuthnot Latham memilih untuk membawa prosiding ini terhadap saya,\" Becker, 49, menulis di Twitter, merujuk kepada permohonan muflis yang dibuat oleh bank swasta Arbuthnot Latham & Co.", "r": {"result": "\"Shocked and disappointed that Arbuthnot Latham chose to bring these proceedings against me,\" Becker, 49, wrote on Twitter, referring to the bankruptcy filing by private bank Arbuthnot Latham & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah ini berkaitan dengan satu pinjaman yang dipertikaikan yang saya diminta membayar sepenuhnya dalam masa satu bulan!", "r": {"result": "\"This order relates to a disputed loan that I was asked to pay in full within one month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengecewakan bahawa permintaan saya untuk penangguhan ditolak,\" kata Becker.", "r": {"result": "It's disappointing that my request for a delay was denied,\" Becker said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan saya diumumkan dengan baik dan jelas bahawa saya mempunyai cara untuk membayar hutang ini\".", "r": {"result": "\"My income is well declared and it is clear that I have the means to pay this debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang era Dr Mahathir cecah 103 peratus", "r": {"result": "Dr Mahathir's debt reached 103 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Tun Dr Mahathir Mohamad memalukan diri sendiri apabila melempar fitnah negara akan bankrap, kononnya kerana kegagalan kepemimpinan Datuk Seri Najib Razak mengurus hutang negara.", "r": {"result": "MARANG: Tun Dr Mahathir Mohamad embarrassed himself when he slandered the country about going bankrupt, allegedly because of the failure of Datuk Seri Najib Razak's leadership to manage the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Kementerian Kewangan, Datuk Lokman Noor Adam, berkata ini kerana ketika Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri, negara menanggung hutang jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "The Director of Communications of the Ministry of Finance, Datuk Lokman Noor Adam, said this was because when Dr Mahathir was Prime Minister, the country incurred a much higher debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih membuatkan fitnah bekas Perdana Menteri itu tidak masuk akal, berdasarkan laporan pertumbuhan ekonomi negara, Malaysia antara tiga negara yang mengalami pertumbuhan paling pesat di dunia pada suku ketiga 2017 dengan 6.2 peratus, selain Filipina (6.9 peratus) dan China (6.7 peratus).", "r": {"result": "He said, making the slander of the former Prime Minister even more absurd, based on the national economic growth report, Malaysia is among the three countries that experienced the fastest growth in the world in the third quarter of 2017 with 6.2 percent, in addition to the Philippines (6.9 percent) and China (6.7 percent). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, adalah tidak logik apabila negara yang merekodkan kadar hutang serendah 50.9 peratus berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada Jun tahun lalu, dilabel Dr Mahathir sebagai menuju bankrap, sedangkan ketika beliau menjadi perdana menteri, hutang negara pernah mencecah 103 peratus.", "r": {"result": "He said it was illogical when a country that recorded a debt rate as low as 50.9 percent compared to Gross Domestic Product (GDP) in June last year, was labeled by Dr Mahathir as going bankrupt, when when he was prime minister, the national debt had reached 103 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak kira dari segi liabiliti atau hutang, pada zaman Dr Mahathir hutang negara pernah mencecah 103 peratus daripada KDNK negara pada 1986.", "r": {"result": "\"If you want to calculate in terms of liability or debt, during Dr Mahathir's time the national debt reached 103 percent of the national GDP in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ketika itupun kita tidak bankrap.", "r": {"result": "\"But even then we were not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana beliau boleh kata pentadbiran Datuk Seri Najib yang merekodkan hutang negara serendah 50.9 peratus, negara menuju bankrap\"?", "r": {"result": "How can he say that Datuk Seri Najib's administration, which records a national debt as low as 50.9 percent, is going bankrupt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika menjadi panel pada Majlis Penerangan Isu Semasa dan Dialog Anti Fitnah anjuran Kelab Sahabat Najib 87 (N87) di sini, semalam.", "r": {"result": "he said when he was a panelist at the Current Issues Information and Anti-Defamation Dialogue organized by the Najib Friends Club 87 (N87) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Noor berkata, hutang negara lebih terurus di bawah pentadbiran Najib yang menjaga disiplin kadar siling hutang negara tidak boleh melebihi 55 peratus berbanding KDNK negara.", "r": {"result": "Lokman Noor said that the national debt is more manageable under the Najib administration which maintains the discipline of the national debt ceiling rate which cannot exceed 55 percent compared to the national GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agensi penarafan antarabangsa Flitch Rating, Standard & Poor dan Moody's Investors Service (Moody's) juga meletakkan ekonomi Malaysia stabil dan berada di tahap A-", "r": {"result": "He said, the international rating agency Flitch Rating, Standard & Poor and Moody's Investors Service (Moody's) also put Malaysia's economy stable and at level A-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar hutang negara sangat sihat.", "r": {"result": "\"The national debt rate is very healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 54.5 peratus berbanding KDNK pada 2015, kita berjaya turunkan kadar hutang negara kepada 52.7 peratus pada 2016 dan pada Jun tahun lalu hutang kita tinggal 50.9 peratus.", "r": {"result": "From 54.5 percent compared to GDP in 2015, we managed to lower the national debt rate to 52.7 percent in 2016 and in June last year our debt remained at 50.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ekonomi negara dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"Now the national economy is in good shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya diungkapkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM), tetapi juga oleh agensi penarafan antarabangsa.", "r": {"result": "It is not only expressed by Bank Negara Malaysia (BNM), but also by international rating agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia (Dr Mahathir) nak tipu (rakyat) macam mana lagi?", "r": {"result": "So how else does he (Dr Mahathir) want to deceive (the people)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Noor turut mempersoalkan kaedah dipakai Dr Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) sehingga boleh memfitnah negara menuju bankrap.", "r": {"result": "Lokman Noor also questioned the method used by Dr Mahathir who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) so that he can slander the country towards bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, apabila Dr Mahathir kata Malaysia menuju bankrap, asas apa yang beliau pakai?", "r": {"result": "\"First, when Dr Mahathir said Malaysia is going bankrupt, what basis did he use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beliau kata dari segi pendapatan negara, kita boleh lihat peningkatan pendapatan.", "r": {"result": "If he said in terms of national income, we can see an increase in income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2016, walaupun dunia berhadapan kelembapan ekonomi, pertumbuhan ekonomi kita adalah pada tahap 4.2 peratus.", "r": {"result": "\"In 2016, despite the world facing an economic slowdown, our economic growth was at a level of 4.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pada suku pertama 2017 meningkat kepada 5.6 peratus, suku kedua naik kepada 5.8 peratus dan suku ketiga naik sehingga 6.2 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "Then, in the first quarter of 2017 it increased to 5.6 percent, the second quarter increased to 5.8 percent and the third quarter increased to 6.2 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjamin kini dilindungi daripada muflis", "r": {"result": "The guarantor is now protected from bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Rang Undang-undang (Pindaan) Kebankrapan 2016 yang antara lain memberi perlindungan kebankrapan kepada penjamin sosial dilulus Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Bankruptcy (Amendment) Bill 2016 which, among other things, provides bankruptcy protection to social guarantors was passed by the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Azalina Othman Said berkata, rang undang-undang itu adalah pembaharuan yang mewujudkan sistem lebih adil kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Azalina Othman Said said the bill is a reform that creates a fairer system for the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita tengok definisi penjamin sosial itu, dia bukannya penjamin berasaskan keuntungan, tapi dia menjamin kerana pinjaman biasiswa, penyelidikan, itu sebenarnya kita tengok dalam definisi,\" katanya ketika menggulung rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"When we look at the definition of the social guarantor, he is not a profit-based guarantor, but he guarantees because of scholarship loans, research, we actually see that in the definition,\" he said when wrapping up the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata, penjamin sosial masih berhadapan dengan proses undang-undang yang lain bagi mengelak mereka menyalahgunakan pindaan undang-undang ini.", "r": {"result": "However, he said, social guarantors are still faced with other legal processes to prevent them from abusing this law amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia tidak dibankrapkan, namun tindakan lain masih berjalan, Akta ini tidak kata sebab dia penjamin sosial, semua tindakan tidak boleh diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe he is not bankrupt, but other actions are still ongoing, this Act does not say because he is a social guarantor, all actions cannot be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika membentang rang undang-undang itu untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat, Azalina berkata kerajaan mempertimbang lapan perubahan dasar untuk meminda rang undang-undang itu termasuk menghalang tindakan kebankrapan terhadap penjamin sosial dan menaikkan nilai minimum kebankrapan.", "r": {"result": "Earlier, when presenting the bill for the second reading in the Dewan Rakyat, Azalina said the government was considering eight policy changes to amend the bill including preventing bankruptcy actions against social guarantors and raising the minimum bankruptcy value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina bagaimanapun berkata, pindaan rang undang-undang itu tidak tertakluk kepada penjamin sosial yang sudah dibankrapkan sebelum ini.", "r": {"result": "Azalina however said that the amendment of the bill is not subject to social guarantors who have gone bankrupt before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rang undang-undang berkenaan memberi perlindungan kepada penjamin sosial melalui pindaan Seksyen 33B menerusi empat kategori bankrap yang boleh dilepaskan atas budi bicara Ketua Pengarah Insolvensi tanpa bantahan pemiutang.", "r": {"result": "According to him, the bill provides protection to social guarantors through the amendment of Section 33B through four categories of bankrupts that can be discharged at the discretion of the Director General of Insolvency without objection from creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan penjamin sosial belum dibankrapkan, dengan kuatkuasa rang undang-undang ini penjamin sosial tidak boleh dibankrapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the event that the social guarantor has not been bankrupted, with the effect of this bill the social guarantor cannot be bankrupted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya Ketua Pengarah Insolvensi masih tertakluk kepada mahkamah dalam mengeluarkan sijil pelepasan bankrap.", "r": {"result": "However, he said the Director General of Insolvency is still subject to the court in issuing a bankruptcy discharge certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng: M'sia tak bankrap bawah HARAPAN", "r": {"result": "Guan Eng: M'sia is not bankrupt under HOPE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan yang baharu Lim Guan Eng yakin Malaysia tidak akan bankrap dan \"kesihatan\" kewangan negara dalam keadaannya sekarang boleh dipulihkan.", "r": {"result": "The new Finance Minister Lim Guan Eng is confident that Malaysia will not go bankrupt and that the country's financial \"health\" in its current state can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang memulakan tugas hari ini berkata hutang kerajaan yang kini mencecah RM1 trilion antara lain akibat skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) boleh dipulihkan apabila kerajaan kembali ke prinsip asas sistem kewangan iaitu cekap, akuntabel dan telus.", "r": {"result": "Guan Eng, who started his duties today, said the government's debt, which has now reached RM1 trillion due to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal among others, can be recovered when the government returns to the basic principles of the financial system, which are efficient, accountable and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pegawai yang berkepakaran dibenarkan menjalankan tugas secara profesional dan berintegriti.", "r": {"result": "\"In addition, specialized officers are allowed to carry out their duties professionally and with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini penting.", "r": {"result": "I think this is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita boleh buat demikian saya yakin sistem kewangan negara kita boleh pulih,\" katanya pada sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "If we can do that, I am confident that our country's financial system can recover,\" he said at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng ditanya sama ada hutang negara akan menjadikan Malaysia bankrap.", "r": {"result": "Guan Eng was asked whether the national debt will make Malaysia bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, \"Sekiranya di bawah kerajaan lama, ia akan bankrap tetapi di bawah kerajaan sekarang, kita akan selamatkan negara\".", "r": {"result": "He stressed, \"If it was under the old government, it would go bankrupt but under the current government, we will save the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) mengambil alih tampuk pentadbiran negara daripada Barisan Nasional (BN) berikutan kemenangan PH pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang baru selesai.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (HARAPAN) government took over the reins of the national administration from Barisan Nasional (BN) following PH's victory in the recently concluded 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang agenda pemerkasaan ekonomi Bumiputera, Guan Eng berkata pihaknya difahamkan Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad akan mengadakan kongres mengenai perkara tersebut dan pihaknya menyokong usaha itu.", "r": {"result": "Asked about the Bumiputera economic empowerment agenda, Guan Eng said he understood that Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad will hold a congress on the matter and his side supports the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Bajet 2019, Guan Eng berkata Kementerian Kewangan akan memulakan proses penyediaan bajet.", "r": {"result": "Regarding the 2019 Budget, Guan Eng said the Ministry of Finance will begin the budget preparation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh pembentangan bajet akan diumumkan selepas merujuk kepada perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The budget presentation date will be announced after referring to the prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan bermotifkan politik.", "r": {"result": "Allegations are politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tuduhan rasuah yang dibuat kerajaan sebelum ini terhadapnya, Guan Eng berkata itu semata-mata satu tuduhan bermotifkan politik.", "r": {"result": "Regarding the accusation of corruption made by the government before against him, Guan Eng said that it was purely a politically motivated accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak berasaskan hal yang sebenarnya... saya tidak boleh tambah lebih daripada itu kerana kita kena biarkan proses mahkamah berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not based on facts... I can't add more than that because we have to let the court process go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng didakwa sebagai seorang pegawai awam iaitu Ketua Menteri Pulau Pinang terbabit dalam kes rasuah melibatkan pembelian lot tanah dan sebuah rumah di bawah nilai pasaran.", "r": {"result": "Guan Eng was charged as a public official, the Chief Minister of Penang, involved in a corruption case involving the purchase of a land lot and a house below market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta itu terletak di alamat No 25, Jalan Pinhorn, George Town di Pulau Pinang dibeli daripada ahli perniagaan Phang Li Koon dengan harga RM2.8 juta.", "r": {"result": "The property located at No 25, Jalan Pinhorn, George Town in Penang was purchased from businessman Phang Li Koon for RM2.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, peguam Ramkarpal Singh yang mewakili Guan Eng semasa kes itu disebut di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi George Town Datuk Hadhariah Syed Ismail, berkata Guan Eng dan Phang akan mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara untuk menggugurkan pertuduhan kes rasuah itu.", "r": {"result": "Yesterday, lawyer Ramkarpal Singh who represented Guan Eng during the case was mentioned before George Town High Court Judge Datuk Hadhariah Syed Ismail, said Guan Eng and Phang will submit representations to the Attorney General's Department to drop the charges in the corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon tak hadir, bankrap: PKR mohon maaf", "r": {"result": "Candidates not present, bankrupt: PKR apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hari ini merakamkan kekesalan kerana kecuaiannya menyaksikan BN menang tanpa persaingan di dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu di Bukit Sari dan Bukit Kota pada pilihan raya negeri Sarawak ke-11.", "r": {"result": "PKR today expressed its regret for its negligence in seeing BN win uncontested in two State Legislative Assembly (DUN) seats in Bukit Sari and Bukit Kota in the 11th Sarawak state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operai Bilik Gerakan Utama, PKR, Ismail Yusop dalam satu kenyataan media berkata calonnya di Bukit Sari, Alex Lihan tidak hadir ke pusat penamaan pagi ini tanpa sebarang alasan.", "r": {"result": "The Director of Operation of the Main Movement Room, PKR, Ismail Yusop in a media statement said his candidate in Bukit Sari, Alex Lihan did not come to the nomination center this morning without any reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat kecewa dengan perubahan keputusan pada saat-saat terakhir ini dan kes ini akan dirujuk kepada Jawatankuasa Displin.", "r": {"result": "\"We are very disappointed with the change of decision at the last minute and this case will be referred to the Disciplinary Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penamaan calon Pantai Damai (Morni Samsudin) terbatal disebabkan beliau muflis kerana menjadi penjamin pinjaman.", "r": {"result": "\"The nomination of the Pantai Damai candidate (Morni Samsudin) was canceled due to his bankruptcy due to being a loan guarantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti akan meneliti semula proses penyemakan calon,\" katanya.", "r": {"result": "The party will re-examine the candidate review process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan itu, BN hari ini mengekalkan kedua-dua kerusi berkenaan oleh kedua-dua penyandang, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan di Bukit Sari dan Dr Abdul Rahman Ismail di Bukit Kota.", "r": {"result": "With that development, BN today retains the two seats concerned by the two incumbents, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan in Bukit Sari and Dr Abdul Rahman Ismail in Bukit Kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Seri Mohd Hashim Abdullah pada sidang media di pejabat SPR Sarawak di Kuching.", "r": {"result": "The matter was announced by the Chairman of the Election Commission (EC), Datuk Seri Mohd Hashim Abdullah at a press conference at the Sarawak EC office in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Awang Tengah, yang adalah Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), ini kali kedua beliau menang tanpa saingan selepas PRN 1996.", "r": {"result": "For Awang Tengah, who is the Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), this is the second time he won unopposed after the 1996 PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya negeri 1996, beliau menang tanpa bertanding di DUN Lawas, yang kemudian ditukar nama kepada Bukit Sari pada 2006 berikutan persempadanan semula kawasan pilihan raya.", "r": {"result": "In the 1996 state election, he won unopposed in the Lawas state assembly, which was later renamed Bukit Sari in 2006 following the redistricting of constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah, adalah Menteri Kemudahan Awam dan Menteri Pembangunan Industri Sarawak, merupakan Anggota DUN empat penggal di Lawas iaitu 1987, 1991, 1996 dan 2001 serta dua penggal di Bukit Sari pada 2006 dan 2011.", "r": {"result": "Awang Tengah, is the Minister of Public Facilities and Minister of Industrial Development of Sarawak, was a member of the DUN for four terms in Lawas namely 1987, 1991, 1996 and 2001 and two terms in Bukit Sari in 2006 and 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya negeri 2011, beliau menewaskan calon PKR Japar Suyut dengan majoriti 5,063 undi.", "r": {"result": "In the 2011 state election, he defeated PKR candidate Japar Suyut with a majority of 5,063 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dr Abdul Rahman pula, ini kali ketiga beliau menang di Bukit Kota sejak 2006.", "r": {"result": "As for Dr Abdul Rahman, this is the third time he has won at Bukit Kota since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya 2011, beliau menang dengan menewaskan calon DAP, Leong Kwang Yew dan dua calon Bebas iaitu Usop Jidin dan Ladis Pandin dengan majoriti 5,061 undi.", "r": {"result": "In the 2011 election, he won by defeating the DAP candidate, Leong Kwang Yew and two Independent candidates namely Usop Jidin and Ladis Pandin with a majority of 5,061 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "64,632 rakyat Malaysia bankrap sejak lima tahun lepas", "r": {"result": "64,632 Malaysians went bankrupt in the last five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Insolvensi Malaysia berkata seramai 64,632 rakyat Malaysia berusia antara 18 hingga 44 tahun telah diisytiharkan bankrap sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": ": The Malaysian Insolvency Department said a total of 64,632 Malaysians between the ages of 18 and 44 have been declared bankrupt over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, 13,338 juga telah diisytiharkan muflis pada September tahun ini.", "r": {"result": "In addition, 13,338 were also declared bankrupt in September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan ini menyerlahkan kepentingan celik kewangan dalam institusi-institusi keluarga, kata Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail\".", "r": {"result": "These statistics highlight the importance of financial literacy in family institutions, said the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan kewangan, amat penting untuk kestabilan dan kemampanan kepada institusi keluarga yang seterusnya akan membawa kepada pengukuhan dan perbelanjaan berhemat bagi negara ini\".", "r": {"result": "Financial education is very important for the stability and sustainability of family institutions which in turn will lead to strengthening and prudent spending for this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya disiplin fiskal perlu bermula dari rumah.", "r": {"result": "I believe fiscal discipline has to start at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa mempunyai peranan yang penting dalam mendidik anak-anak mereka mengenai perkara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Parents have an important role in educating their children on this matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah, yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, berkata demikian pada perasmian Simposium Celik Kewangan 2018 yang dianjurkan buat pertama kalinya oleh Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) di sini, hari ini\".", "r": {"result": "Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said this at the opening of the 2018 Financial Literacy Symposium organized for the first time by the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan bahawa beberapa pertubuhan-pertubuhan bukan berasaskan keuntungan dan institusi-institusi kewangan juga telah menjalankan program celik kewangan di sekolah, bertujuan untuk mengajar anak-anak perbezaan antara keperluan dan kemahuan\".", "r": {"result": "I understand that some non-profit organizations and financial institutions have also run financial literacy programs in schools, aiming to teach children the difference between needs and wants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif seperti ini harus dipuji dan saya berharap lebih banyak program-program celik kewangan akan dijalankan di kalangan pelajar sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "Initiatives like this should be commended and I hope more financial literacy programs will be conducted among school students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah menambah adalah penting bagi agensi-agensi seperti AKPK dan pihak berkepentingan yang lain untuk mengadakan program-program celik kewangan ke atas ibu bapa untuk membolehkan mereka membangunkan pendirian mengenai kewangan yang betul di kalangan anak-anak mereka.", "r": {"result": "Wan Azizah added that it is important for agencies such as AKPK and other stakeholders to hold financial literacy programs for parents to enable them to develop a correct stance on finances among their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kadar anak muda bawah 25 tahun bankrap naik 178%'", "r": {"result": "'The rate of young people under 25 going bankrupt has increased by 178%'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Pasir Gudang, Azman Jaafar mendedahkan kadar anak muda bawah 25 tahun yang bankrap pada separuh pertama tahun ini sahaja meningkat 178 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "Pasir Gudang Umno Youth Leader, Azman Jaafar revealed that the rate of young people under 25 who went bankrupt in the first half of this year alone increased by 178 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyimpulkan keadaan itu sebagai amat merunsingkan, beliau berkata, dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu, peluang pekerjaan yang terhad, rata-rata peminjam PTPTN dalam keadaan dilema akibat menanggung beban hutang sebelum mampu membina kerjaya.", "r": {"result": "Summarizing the situation as very worrying, he said, in an uncertain economic situation, with limited job opportunities, the average PTPTN borrower is in a dilemma due to bearing the burden of debt before being able to build a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mahu semua pihak mencari jalan menangani hutang mahasiswa yang membebankan mereka sejurus tamat pengajian.", "r": {"result": "\"We want all parties to find a way to deal with student debt that burdens them right after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, saya berharap agar Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) lebih fleksibel dalam keadaan ekonomi semasa dan tidak sewenang-wenangnya menyenarai hitamkan peminjam yang gagal melunaskan bayaran balik,\" ujar beliau, memetik laporan Umno Online.", "r": {"result": "\"At the same time, I hope that the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) will be more flexible in the current economic situation and not arbitrarily blacklist borrowers who fail to repay,\" he said, citing an Umno Online report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi PTPTN, Datuk Shamsul Anuar Nasarah berkata, tabung itu tidak lagi mampu memberi pinjaman penuh kerana kadar pembayaran balik peminjam PTPTN yang rendah.", "r": {"result": "Recently, PTPTN Chairman, Datuk Shamsul Anuar Nasarah said, the fund is no longer able to provide full loans due to the low repayment rate of PTPTN borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Disember 2015, PTPTN hanya berjaya mengutip RM8 bilion berbanding sasaran RM15 bilion daripada RM26 bilion pinjaman yang diluluskan.", "r": {"result": "As of December 2015, PTPTN only managed to collect RM8 billion against the target of RM15 billion out of the RM26 billion in approved loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN juga hanya meluluskan 95 peratus daripada kos pengajian kepada penuntut institut pengajian tinggi awam (IPTA) dan 85 peratus kepada penuntut institut pengajian tinggi swasta (IPTS).", "r": {"result": "PTPTN also only approves 95 percent of the tuition costs for students of public higher education institutes (IPTA) and 85 percent for students of private higher education institutes (IPTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azman berkata, bayangkan anak muda yang baru keluar universiti setahun dua yang ingin mendirikan rumah tangga tetapi diisytihar bankrap.", "r": {"result": "Commenting further, Azman said, imagine a young person who has just graduated from university for a year or two who wants to start a family but is declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula cabaran semasa seperti kenaikan kos sara hidup selain penawaran gaji yang rendah oleh kebanyakan majikan menyebabkan polemik itu menjadi semakin rumit dalam kalangan golongan muda lepasan universiti.", "r": {"result": "\"Additionally, current challenges such as the increase in the cost of living in addition to the low salary offered by most employers cause the polemic to become more complicated among young university graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib dan masa depan mahasiswa yang diselubungi hutang ini perlu dibela serta diberi perhatian,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"The fate and future of these debt-ridden students need to be defended and given attention,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, pihaknya ingin mencadangkan PTPTN menubuhkan unit yang dinamakan 'Zamalah' iaitu tabung khas bagi membantu pelajar miskin atau dari kaum keluarga yang susah tetapi sememangnya layak melanjutkan pelajaran di universiti, jelasnya lagi.", "r": {"result": "In addition to that, he would like to propose that PTPTN establish a unit called 'Zamalah' which is a special fund to help poor students or those from poor families who are indeed eligible to continue their studies at university, he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham situasi PTPTN tapi kita juga mahukan agar PTPTN mengenal pasti kaedah terbaik dalam mendapat kembali sejumlah wang yang dipinjam oleh pelajar tanpa membebankan peminjam.", "r": {"result": "\"We understand PTPTN's situation but we also want PTPTN to identify the best method in getting back the amount of money borrowed by students without burdening borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan nampak sangat PTPTN ini macam agensi pemungut hutang dan kita kena berhemah di dalam melaksanakan masalah pungutan hutang pinjaman dari peminjam PTPTN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Don't make PTPTN look like a debt collection agency and we have to be careful in implementing the problem of loan debt collection from PTPTN borrowers,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kerajaan bukan dedak tapi untuk rakyat", "r": {"result": "Government aid is not bran but for the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata peruntukan yang diluluskan kerajaan bagi projek pembangunan kemudahan rakyat bukan dedak atau gula-gula untuk menghadapi pilihan raya, sebaliknya bukti kerajaan tidak bankrap seperti yang sering didakwa oleh pembangkang.", "r": {"result": "TAMPIN: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the allocations approved by the government for the development of people's facilities projects are not bran or candy to face the election, but rather proof that the government is not bankrupt as often claimed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, kerajaan prihatin dan sentiasa berusaha menyediakan segala keperluan demi mensejahterakan kehidupan rakyat, justeru tidak timbul isu mahu mengambil hati.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the government is concerned and always strives to provide all the necessities for the welfare of the people's lives, therefore there is no issue of wanting to take heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita umum peruntukan, bukan kita hendak riak atau takbur, ...tapi ini adalah terjemahan kepada keprihatinan kerajaan yang dipilih dan diberi mandat oleh rakyat.", "r": {"result": "\"When we announce allocations, we don't want to show off or be arrogant, ... but this is a translation to the concerns of the government that was elected and mandated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini bukan dedak atau gula-gula, tapi untuk menjawab dakwaan (bahawa) kerajaan bankrap, kadar hutang tinggi, cukai barangan dan perkhidmatan (GST) nak bayar hutang 1MDB (1Malaysia Development Bhd) dan banyak lagi tuduhan (pembangkang).", "r": {"result": "\"This allocation is not bran or candy, but to answer the allegation (that) the government is bankrupt, the debt is high, the goods and services tax (GST) wants to pay the debt of 1MDB (1Malaysia Development Bhd) and many other accusations (by the opposition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar kerajaan bankrap, macam mana kita nak luluskan peruntukan untuk kemudahan rakyat,\" katanya berucap pada Majlis Pemimpin Bersama Rakyat Parlimen Tampin di Kampung Tengah, Gemencheh di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If it's true that the government is bankrupt, how are we going to approve allocations for the people's convenience,\" he said while speaking at the Tampin Parliament People's Leaders Council in Kampung Tengah, Gemencheh here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Ahli Parlimen Tampin, Datuk Seri Shaziman Abu Mansor.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan and Member of Parliament for Tampin, Datuk Seri Shaziman Abu Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ahmad Zahid meluluskan peruntukan pembinaan Kompleks Sukan Gemencheh dan jambatan gantung di Kampung Pasir Besar, Gemas di sini, yang masing-masing bernilai RM5 juta dan RM3.5 juta.", "r": {"result": "At the ceremony, Ahmad Zahid approved the construction of the Gemencheh Sports Complex and suspension bridge in Kampung Pasir Besar, Gemas here, which are worth RM5 million and RM3.5 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zahid berkata, kerajaan berjaya menangani faktor ketakutan (fear factor) dalam negara iaitu kos sara hidup, pendidikan, kesihatan dan keselamatan dengan baik, seterusnya mewujudkan faktor 'feel good' dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Zahid said that the government managed to deal with the fear factor in the country, which is the cost of living, education, health and safety well, thereby creating a 'feel good' factor among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu peningkatan kos sara hidup berlaku di seluruh dunia disebabkan kenaikan kos pengeluaran dan pengangkutan, namun kerajaan tetap memberi perhatian dengan mewujudkan Majlis Tindakan Sara Hidup Negara yang merangka pelbagai usaha dan strategi untuk mengurangkan kesannya terhadap rakyat.", "r": {"result": "He said that the issue of increasing the cost of living is happening all over the world due to the increase in production and transportation costs, but the government still pays attention by establishing the National Livelihood Action Council which formulates various efforts and strategies to reduce the impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara program terbaharu adalah Jualan Sentuhan Rakyat yang membolehkan masyarakat membeli pelbagai keperluan pada harga lebih murah daripada pasaran.", "r": {"result": "\"Among the latest programs is the People's Touch Sale which allows the community to buy various necessities at cheaper prices than the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berusaha untuk menghapuskan orang tengah yang mengambil keuntungan luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "We are trying to eliminate middlemen who take extraordinary profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aspek pendidikan dan kesihatan juga diberi tumpuan oleh kerajaan kerana menyedari kedua-duanya adalah hak setiap rakyat, sehingga mendapat pujian di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said that education and health aspects were also given focus by the government because they realized that both are the rights of every citizen, thus gaining praise at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian oleh pertubuhan bukan kerajaan (NGO) antarabangsa mendapati, Malaysia adalah antara negara yang memberi perhatian tinggi terhadap pendidikan.", "r": {"result": "\"A study by an international non-governmental organization (NGO) found that Malaysia is one of the countries that pay a lot of attention to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, secara purata, setiap ibu bapa mendapat bantuan kerajaan sekurang-kurangnya (bernilai) RM300 bagi setiap anak yang bersekolah melalui ketiadaan yuran persekolahan, yuran peperiksaan dan bantuan buku teks.", "r": {"result": "In fact, on average, each parent gets government assistance of at least (worth) RM300 for each child who attends school through the absence of school fees, examination fees and textbook assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aspek kesihatan, kita terbukti memberi perhatian khusus kerana dengan bayaran RM1 sahaja, sudah boleh mendapat perkhidmatan di klinik dan hospital kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of health, we are proven to pay special attention because with a payment of only RM1, you can get services at government clinics and hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, indeks jenayah terutama kategori jalanan termasuk ragut juga menurun ketara hasil pelbagai usaha dilakukan kerajaan, seterusnya mewujudkan suasana lebih selamat di negara ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the crime index, especially in the street category including robbery, also decreased significantly as a result of various efforts made by the government, further creating a safer atmosphere in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Zahid turut melahirkan keyakinan BN mampu mempertahankan Parlimen Tampin serta Dewan Undangan Negeri (DUN) Gemas serta Tampin, selain merampas DUN Repah daripada pembangkang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "In his speech, Zahid also expressed confidence that BN was able to defend the Tampin Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) of Gemas and Tampin, in addition to wresting the Repah State Assembly from the opposition in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Jahat tuduh Malaysia akan bankrap", "r": {"result": "PM: Evil accuses Malaysia of going bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak hari ini membidas tuduhan bahawa Malaysia akan bankrap ataupun menjadi sebuah negara gagal.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak today criticized accusations that Malaysia will go bankrupt or become a failed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata tuduhan-tuduhan itu adalah fitnah dan berniat jahat.", "r": {"result": "The prime minister said the allegations were defamatory and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pelabur luar yakin terhadap ekonomi Malaysia, adakah kita sebagai rakyat Malaysia mempunyai alasan lain untuk menidakkan fakta ini\"?", "r": {"result": "\"If foreign investors are confident in Malaysia's economy, do we as Malaysians have any other reason to deny this fact\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bukan mudah menarik pelabur asing, Najib berkata pelaburan asing pada tahun 2016 meningkat sebanyak 63.4 peratus berbanding tahun 2015.", "r": {"result": "Admitting that it is not easy to attract foreign investors, Najib said foreign investment in 2016 increased by 63.4 percent compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), Malaysia meraih RM59 bilion melalui pelaburan asing pada tahun lepas berbanding RM36 bilion pada tahun 2015. Ini menjadikan jumlah pelaburan pada tahun lepas sebanyak RM207.9 bilion, kata Najib.", "r": {"result": "According to data from the Malaysian Investment Development Authority (MIDA), Malaysia received RM59 billion through foreign investment last year compared to RM36 billion in 2015. This made the total investment last year amount to RM207.9 billion, said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan yang mengagumkan ini menunjukkan keyakinan para pelabur asing terhadap ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"This impressive increase shows the confidence of foreign investors in the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ia menunjukkan bahawa dasar-dasar kerajaan dalam menentukan hala tuju ekonomi negara berada pada landasan yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it shows that the government's policies in determining the direction of the country's economy are on the right track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berjanji kerajaan akan berusaha agar ekonomi negara terus berkembang dan memberi manfaat kepada seluruh rakyat jelata.", "r": {"result": "Najib promised that the government will work to ensure that the country's economy continues to grow and benefit all ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, harapan saya pada rakyat Malaysia agar terus yakin terhadap usaha kerajaan kerana keyakinan itu merupakan suntikan semangat untuk kerajaan terus memperteguhkan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, my hope is for Malaysians to continue to be confident in the government's efforts because that confidence is an injection of enthusiasm for the government to continue to strengthen the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "579 belia bawah 25 tahun diisytihar muflis", "r": {"result": "579 youth under the age of 25 were declared bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kadar belia berumur 25 tahun ke bawah yang diisytiharkan bankrap di negara ini semakin membimbangkan apabila sebanyak 579 individu direkodkan muflis dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The rate of youths aged 25 and under who are declared bankrupt in this country is becoming more worrying when a total of 579 individuals were recorded as bankrupt in the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri, berkata jumlah itu menunjukkan peningkatan berbanding keseluruhan 208 individu pada tahun lepas dan 130 individu pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri, said the number showed an increase compared to a total of 208 individuals last year and 130 individuals the year before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah 579 individu berkenaan adalah sebahagian daripada keseluruhan 12,381 individu yang diisytiharkan bankrap di negara ini bagi tempoh enam bulan pertama tahun ini,\" katanya pada program 'Memperkasa Informasi Generasi Muda' anjuran Jabatan Belia dan Sukan Negeri Johor dan Jabatan Perdana Menteri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The total of 579 individuals are part of the total of 12,381 individuals who were declared bankrupt in the country for the first six months of this year,\" he said at the 'Empowering the Young Generation Information' program organized by the Johor State Youth and Sports Department and the Prime Minister's Department, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata, bagi belia berumur 25 hingga 34 tahun pula, sebanyak 2,491 individu diisytihar bankrap bagi tempoh Januari hingga Jun ini manakala belia berumur 35 tahun hingga 44 tahun pula adalah 4,121 individu.", "r": {"result": "Nancy said, for youths aged 25 to 34 years, a total of 2,491 individuals were declared bankrupt for the period from January to June, while youths aged 35 to 44 years were 4,121 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebanyakan punca individu berkenaan mengalami bankrap adalah disebabkan kegagalan membayar balik pinjaman kenderaan, pinjaman peribadi dan bayaran kad kredit.", "r": {"result": "He said, most of the reasons for the individuals experiencing bankruptcy are due to failure to repay vehicle loans, personal loans and credit card payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata, kerajaan menerusi Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) dan Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) ada menganjurkan program kepada masyarakat khususnya belia untuk menguruskan wang dengan bijak sekali gus mendidik mereka menangani bankrap.", "r": {"result": "Nancy said that the government through the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) and the Malaysian Insolvency Department (MdI) is organizing programs for the community, especially the youth, to manage money wisely and educate them to deal with bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, mana-mana individu mahupun belia disaran supaya mendapatkan nasihat agensi berkenaan ataupun bantuan awal sekiranya diisytihar bankrap.", "r": {"result": "In this regard, he said, any individual or youth is advised to seek the advice of the relevant agency or early assistance if declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklum balas penganjuran beberapa program sebelum ini, kita dapati kebanyakan belia tidak mempunyai kesedaran tentang perkhidmatan dan bantuan oleh kerajaan sehingga menyebabkan mereka bankrap pada usia muda.", "r": {"result": "\"Based on the feedback from the organization of several programs before, we found that most of the youth are not aware of the services and assistance provided by the government, causing them to go bankrupt at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak akan berlaku sekiranya mereka tampil ke AKPK atau MdI dan dengan mengambil tindakan awal, mereka juga sekurang-kurangnya tidak mengalami masalah dihalang ketika hendak ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter will not happen if they come to the AKPK or MdI and by taking early action, they will at least not experience the problem of being stopped when they want to go abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai penganjuran program 'Memperkasa Informasi Generasi Muda' tersebut, Nancy berkata ia sangat wajar dalam menyalurkan maklumat usaha dan kemudahan yang disediakan kerajaan dengan tepat kepada belia.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the organization of the program 'Empowering the Information of the Young Generation', Nancy said it was very appropriate to channel the information of efforts and facilities provided by the government accurately to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ilmu yang diperoleh daripada program itu dapat menangkis penyebaran maklumat tidak sahih yang diperoleh masyarakat lebih-lebih lagi pada zaman penggunaan media sosial yang semakin meluas ketika ini.", "r": {"result": "According to him, the knowledge gained from the program can repel the spread of inauthentic information obtained by the community, especially in the era of the widespread use of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes bankrap tahun lepas akibat pinjaman peribadi", "r": {"result": "Many cases of bankruptcy last year due to personal loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes bankrap pada tahun 2014 dan 2015 berlaku disebabkan masalah pinjaman peribadi, kata Timbalan Menteri Kewangan Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "Most of the bankruptcy cases in 2014 and 2015 occurred due to personal loan problems, said Deputy Finance Minister Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya masalah sewa beli kenderaan juga menjadi punca seseorang individu bankrap.", "r": {"result": "He said the problem of renting and buying a vehicle is also the cause of an individual's bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut statistik kes kebankrapan daripada 2011 hingga 2015, isu kebankrapan kategori paling tinggi adalah akibat kedua-dua masalah itu,\" katanya pada persidangan Dewan Rakyat di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"According to the statistics of bankruptcy cases from 2011 to 2015, the highest category bankruptcy issue is a result of those two problems,\" he said at the Dewan Rakyat conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Datu Nasrun Datu Mansur (BN-Silam) yang ingin tahu langkah kerajaan mengawal penggunaan kad kredit dalam kalangan generasi muda bagi mengelak muflis.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Datu Nasrun Datu Mansur (BN-Silam) who wanted to know the government's measures to control the use of credit cards among the younger generation to avoid bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata sebanyak 18,457 kes bankrap dilaporkan pada 2015.", "r": {"result": "Chua said a total of 18,457 bankruptcy cases were reported in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai hutang kad kredit, Chua berkata bagi mengawal penggunaan kad itu, Bank Negara Malaysia (BNM) menetapkan syarat tertentu antaranya perlu mematuhi pendapatan minimum RM24,000 setahun.", "r": {"result": "Explaining about credit card debt, Chua said that in order to control the use of the card, Bank Negara Malaysia (BNM) set certain conditions, including the need to comply with a minimum income of RM24,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, statistik menunjukkan kadar kelulusan permohonan kad kredit bukan 80 peratus, sebaliknya ia antara 50 hingga 60 peratus sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, statistics show that the credit card application approval rate is not 80 percent, but rather it is between 50 and 60 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Datu Nasrun mengenai inisiatif kerajaan memastikan jumlah hutang isi rumah adalah terkawal, Chua berkata BNM melaksanakan pelbagai langkah progresif bagi membendung kenaikan hutang isi rumah sejak 2010.", "r": {"result": "Answering Datu Nasrun's original question about the government's initiative to ensure that the amount of household debt is under control, Chua said BNM has implemented various progressive measures to stem the increase in household debt since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, turut dilaksanakan adalah Program Pengurusan Wang Ringgit Anda (POWER) dan program Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) untuk mempertingkatkan kesedaran dan kemahiran pengurusan kewangan.", "r": {"result": "In addition, he said, the Ringgit Anda Money Management Program (POWER) and the Credit Counseling and Credit Agency Program (AKPK) were also implemented to improve awareness and financial management skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chua sehingga akhir tahun lepas, jumlah hutang isi rumah di negara ini adalah sebanyak RM1,030 bilion dengan 80 peratus daripada sistem perbankan dan 20 peratus daripada institusi kewangan bukan bank, merangkumi 89.1 daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "According to Chua until the end of last year, the total household debt in this country was as much as RM1,030 billion with 80 percent from the banking system and 20 percent from non-bank financial institutions, comprising 89.1 of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 62.6 peratus adalah untuk pengumpulan aset iaitu pembelian harta tanah dan pelaburan dalam aset kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that amount, 62.6 percent is for asset accumulation, which is the purchase of real estate and investment in financial assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bankrap penjawat awam meningkat", "r": {"result": "Bankruptcy cases of civil servants increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "MINISTER in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini diberitahu, berlaku peningkatan 13.9 peratus atau 133 orang bilangan penjawat awam yang diisytiharkan bankrap tahun lalu berbanding 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat was informed today that there was a 13.9 percent or 133 increase in the number of civil servants declared bankrupt last year compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, seramai 1,093 penjawat awam diisytiharkan bankrap, meningkat daripada 960 kes tahun sebelumnya, manakala 606 kes dicatatkan pada 2014 dan 617 kes (2013).", "r": {"result": "Last year, a total of 1,093 civil servants were declared bankrupt, up from 960 cases the previous year, while 606 cases were recorded in 2014 and 617 cases (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said, berkata antara usaha kerajaan membantu golongan bankrap adalah pindaan peruntukan sedia ada iaitu Rang Undang-Undang Kebankrapan (Pindaan) 2016 yang dibacakan buat kali pertama pada 21 November lalu dan bacaan kali kedua akan dibuat pada sidang kali ini.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said, said that among the government's efforts to help bankrupts is the amendment of the existing provisions, namely the Bankruptcy (Amendment) Bill 2016 which was read for the first time on November 21 and the second reading will be made on this session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, jaringan hubungan kerjasama Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) turut merancang meluaskan jaringan hubungan kerjasama dengan badan berkanun dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "\"In addition, the Malaysian Insolvency Department's (MdI) cooperation network is also planning to expand its cooperation network with statutory bodies and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilakukan menerusi penganjuran Hari Bersama MdI, mesyuarat konsultatif bersama rakan strategik MdI, aktiviti tanggungjawab sosial korporat di cawangan MdI dan program menyasarkan orang awam bagi meningkatkan kesedaran berhubung masalah keberhutangan serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was done through the organization of MdI's Together Day, consultative meetings with MdI's strategic partners, corporate social responsibility activities at MdI branches and programs targeting the public to raise awareness about serious debt problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina menjawab soalan Lim Lip Eng (DAP-Segambut) berhubung jumlah kebankrapan mengikut negeri, jantina dan jumlah kebankrapan penjawat awam pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Azalina answered a question from Lim Lip Eng (DAP-Segambut) regarding the number of bankruptcies by state, gender and the number of civil servant bankruptcies during a question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI), Azalina berkata, statistik dari tahun 2013 hingga 2016 menunjukkan 82,383 individu diisytihar bankrap oleh mahkamah.", "r": {"result": "Based on the records of the Malaysian Insolvency Department (MdI), Azalina said statistics from 2013 to 2016 showed 82,383 individuals were declared bankrupt by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, Selangor mencatatkan kes tertinggi iaitu 22,593 kes manakala Perlis mencatatkan kes terendah iaitu sebanyak 354 kes.", "r": {"result": "Of that number, Selangor recorded the highest number of cases at 22,593 cases while Perlis recorded the lowest number of cases at 354 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik bagi negeri lain ialah Johor sebanyak 12,028 kes, diikuti Wilayah Persekutuan (11,687), Pulau Pinang (5,558), Sarawak (4,687) Perak (4,610) Kedah (3,727), Sabah (3,603), Negeri Sembilan (3,577), Melaka (3,138), Pahang (2,689) Kelantan (2,432) dan Terengganu sebanyak 1,700 kes.", "r": {"result": "Statistics for other states are Johor with 12,028 cases, followed by the Federal Territories (11,687), Penang (5,558), Sarawak (4,687) Perak (4,610) Kedah (3,727), Sabah (3,603), Negeri Sembilan (3,577), Melaka (3,138) ), Pahang (2,689) Kelantan (2,432) and Terengganu as many as 1,700 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting hadir di mahkamah, lepas keluar waran tangkap 'kes bankrap'", "r": {"result": "Ting appeared in court, after an arrest warrant was issued for 'bankruptcy case'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Sarawak, Ting Pek Khiing hadir ke pejabat bahagian muflis di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini berikutan laporan awal mengenai waran tangkap yang dikeluarkan terhadapnya.", "r": {"result": "Sarawak businessman Ting Pek Khiing appeared at the bankruptcy division office at the Kuala Lumpur High Court today following the initial report on the arrest warrant issued against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting dilihat bertemu dengan ketua penolong kanan pendaftar Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Nik Siti Norazlini Nik Mohamed Faiz di dalam kamar, tanpa ditemani peguamnya dalam kes yang difailkan oleh Bumiputra Commerce Bank Bhd, terhadapnya.", "r": {"result": "Ting was seen meeting with the senior assistant registrar of the Kuala Lumpur High Court, Nik Siti Norazlini Nik Mohamed Faiz in the room, unaccompanied by his lawyer in the case filed by Bumiputra Commerce Bank Bhd, against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumiputra Commerce kini adalah CIMB Bank.", "r": {"result": "Bumiputra Commerce is now CIMB Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Ting keluar untuk berehat sementara dibantu oleh pembantunya, beliau memberitahu pemberita bahawa beliau tidak akan mengeluarkan sebarang kenyataan hari ini dan meminta jurugambar untuk tidak mengambil gambarnya.", "r": {"result": "When Ting went out to rest while being helped by his aides, he told reporters that he would not make any statements today and asked photographers not to take pictures of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya juga menolak untuk bercakap kepada media berkata selepas Ting bertemu penolong pendaftar kanan, mereka pula akan masuk.", "r": {"result": "His lawyer also refused to speak to the media saying that after Ting met the senior assistant registrar, they would go in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding sepanjang hari.", "r": {"result": "Proceedings throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya diperlukan Ting akan mengeluarkan kenyataan kemudian,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"If necessary, Ting will issue a statement later,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding itu dijangka mengambil masa sepanjang hari.", "r": {"result": "The proceedings are expected to take all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya dilaporkan pada awal bulan ini bahawa waran tangkap telah dikeluarkan terhadap Ting kerana ketidakhadirannya dan beliau dilaporkan berkata akan datang pada hari ini.", "r": {"result": "It was previously reported earlier this month that an arrest warrant had been issued against Ting for his non-appearance and he reportedly said he would come today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Jun lalu, Ting berkata beliau akan mematuhi perintah untuk hadir di mahkamah kerana gagal muncul pada 7 Jun.", "r": {"result": "On June 8, Ting said he would comply with the order to appear in court for failing to appear on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu saya berada di sana pada 29 Jun, saya akan berada di sana.", "r": {"result": "\"They want me to be there on June 29, I will be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menerima notis itu tetapi saya melihatnya dalam akhbar.", "r": {"result": "I did not receive the notice but I saw it in the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Projek pembangunan di Langkawi'.", "r": {"result": "'Development project in Langkawi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tidak datang pada hari itu, mereka akan menangkap saya,\" kata Ting.", "r": {"result": "\"If I don't come that day, they will arrest me,\" Ting said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa beliau tidak dapat hadir ke mahkamah pada 7 Jun kerana sibuk dengan projek pembangunannya di Langkawi dan hanya menerima perintah itu untuk muncul tiga hari sebelumnya.", "r": {"result": "He explained that he was unable to appear in court on June 7 because he was busy with his development project in Langkawi and only received the order to appear three days earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan memaklumkan kemunculannya di mahkamah untuk kes muflis sebagai \"perkara kecil\" dan mendakwa sesetengah pihak cuba memalukannya selepas beliau mengumumkan sedang memulakan projek pembangunan di Langkawi.", "r": {"result": "He also reportedly described his appearance in bankruptcy court as a \"small matter\" and claimed that some parties tried to embarrass him after he announced that he was starting a development project in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang cuba memalukan saya, saya bukan pembunuh, saya bukan penjenayah.", "r": {"result": "\"People try to shame me, I'm not a murderer, I'm not a criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya akan berada di sana pada penghujung bulan ini, saya tidak akan lari daripada mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But I will be there at the end of this month, I will not run away from them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran tangkap telah dikeluarkan di bawah Seksyen 28 Akta Insolvensi 1967.", "r": {"result": "The arrest warrant was issued under Section 28 of the Insolvency Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting kembali menjadi perhatian selepas dikatakan terlibat dalam projek pembangunan Langkawi bernilai RM30 bilion.", "r": {"result": "Ting is back in the spotlight after being said to be involved in a Langkawi development project worth RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Kebankrapan 1967 diperkasa", "r": {"result": "Bankruptcy Act 1967 empowered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "MINISTER in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan mempertimbangkan lapan perubahan dasar bagi meminda Akta Kebankrapan 1967 yang dibentangkan untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is considering eight policy changes to amend the Bankruptcy Act 1967 which was tabled for the second reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perubahan dasar dalam Rang Undang-Undang Kebankrapan (Pindaan) 2016 dibentangkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said, ialah tindakan kebankrapan tidak boleh diambil terhadap penjamin sosial.", "r": {"result": "Among the policy changes in the Bankruptcy (Amendment) Bill 2016 presented by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said, is that bankruptcy action cannot be taken against social guarantors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penjamin bukan sosial boleh diisytihar muflis selepas mahkamah berpuas hati dengan tindakan dibuat pihak pemiutang.", "r": {"result": "However, non-social guarantors can be declared bankrupt after the court is satisfied with the actions taken by the creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dasar lain ialah menaikkan nilai minimum kebankrapan, seseorang bankrap boleh dilepaskan awal daripada status kebankrapan selepas tempoh tiga tahun dari tarikh pemfailan Penyata Hal Ehwal, menetapkan keutamaan penyampaian Notis Kebankrapan dan Petisyen Kebankrapan secara kendiri atau pos berdaftar dengan akuan terimaan penghutang dan mewujudkan mekanisme penyelamat.", "r": {"result": "Other policy changes are raising the minimum value of bankruptcy, a bankrupt can be discharged early from bankruptcy status after a period of three years from the date of filing the Statement of Affairs, setting priority for delivery of Bankruptcy Notices and Bankruptcy Petitions in person or by registered mail with a debtor's acknowledgment of receipt and establishing a rescue mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata, perubahan dasar lain yang dipertimbangkan ialah memperkenalkan sistem satu perintah menggantikan Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman, mewujudkan Kumpulan Wang Bantuan Insolvensi dan pelepasan daripada kebankrapan tanpa prosedur bantahan oleh pemiutang bagi golongan bankrap.", "r": {"result": "Azalina said that other policy changes being considered are introducing a single order system to replace the Acceptance Order and the Judgment Order, creating an Insolvency Assistance Fund and relief from bankruptcy without an objection procedure by creditors for the bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Jabatan Insolvensi merangka rang undang-undang yang bersesuaian dengan peredaran semasa.", "r": {"result": "He said, the Insolvency Department drafts a bill that is compatible with the current circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang Undang-Undang Kebankrapan (Pindaan) 2016 yang dibentangkan ini diyakini akan mendatangkan manfaat bukan sahaja kepada penghutang malah ia juga memberikan manfaat kepada pihak pemiutang,\" katanya ketika membentangkan rang undang-undang berkenaan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"The proposed Bankruptcy (Amendment) Bill 2016 is believed to bring benefits not only to debtors but also to creditors,\" he said when presenting the bill in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Februari lalu, Jabatan Insolvensi masih mentadbir 292,086 kes kebankrapan yang aktif dan bankrap belum dilepaskan.", "r": {"result": "As of last February, the Insolvency Department still administers 292,086 active bankruptcy cases and the bankruptcy has not been discharged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah kes kebankrapan itu, Selangor merekodkan kes tertinggi dengan 70,817 kes.", "r": {"result": "Of the total number of bankruptcy cases, Selangor recorded the highest number of cases with 70,817 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 58.57 peratus kes kebankrapan membabitkan golongan berumur antara 25 sehingga 44 tahun.", "r": {"result": "A total of 58.57 percent of bankruptcy cases involve people aged between 25 and 44 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata, dari segi ekonomi, rang undang-undang itu akan menyediakan mekanisme kepada pemiutang supaya berpeluang atau berhak untuk mendapat pulangan bayaran hutang semaksimum mungkin.", "r": {"result": "Azalina said, from an economic point of view, the bill will provide a mechanism for creditors to have the opportunity or the right to get the maximum possible return of debt payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, institusi kewangan akan lebih berhemah dalam memberikan kemudahan pinjaman hanya kepada peminjam yang benar-benar layak dan berkemampuan untuk membayar balik hutangnya.", "r": {"result": "\"In addition, financial institutions will be more prudent in providing loan facilities only to borrowers who are truly qualified and capable of repaying their debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi sosial, kerangka perundangan pindaan ini lebih seimbang dalam menjaga kepentingan pihak seperti pemiutang dan penghutang. \"Bagi menjayakan pelaksanaan Rang Undang-Undang Kebankrapan (Pindaan) 2016 ini, transformasi minda diperlukan dari semua pihak bagi memastikan pentadbiran kes kebankrapan di Malaysia bertaraf dunia dan menjadi model terbaik antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"From a social point of view, the legal framework of this amendment is more balanced in safeguarding the interests of parties such as creditors and debtors. \"In order to successfully implement the Bankruptcy (Amendment) Bill 2016, a transformation of mindset is required from all parties to ensure the administration of bankruptcy cases in Malaysia is world-class and become the best international model,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSKLUSIF: PENJAMIN TAK MUDAH BANKRAP", "r": {"result": "EXCLUSIVE: GUARANTEE IS NOT EASILY BANKRUPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang menggubal akta baharu bagi menggantikan Akta Kebankrapan 1967 (Akta 360) untuk melindungi penjamin dengan mengetatkan syarat-syarat pengisytiharan muflis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is enacting a new act to replace the Bankruptcy Act 1967 (Act 360) to protect guarantors by tightening the conditions for declaring bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baharu itu yang dijangka dibentangkan di Parlimen, tahun depan, bertujuan memperbaiki banyak kelemahan akta lama yang tidak dipraktikkan pemiutang dengan memfokuskan kepada penjamin berbanding peminjam.", "r": {"result": "The new act, which is expected to be presented in Parliament, next year, aims to improve many of the weaknesses of the old act that creditors do not practice by focusing on guarantors rather than borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri, berkata penggubalan akta baharu itu bertujuan membela kepentingan semua pihak, khususnya penjamin sosial.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri, said the drafting of the new act aims to defend the interests of all parties, especially social guarantors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjamin sosial merujuk kepada penjamin pinjaman pendidikan, kenderaan, perumahan dan bukannya pinjaman bagi tujuan komersial.", "r": {"result": "Social guarantors refer to guarantors of education, vehicle, housing loans rather than loans for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut dapatkan akhbar BH hari ini atau muat turun versi digital di http://subscription.", "r": {"result": "For more news get today's BH newspaper or download the digital version at http://subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nstp.com.my/.", "r": {"result": "nstp.com.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda bukan di ambang bankrap, kata Shahrir", "r": {"result": "Felda is not on the verge of bankruptcy, said Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mendapat gambaran bahawa ia (Felda) dalam bahaya.", "r": {"result": "\"I also got the impression that it (Felda) is in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerima pandangan itu,\" demikian kata Tan Sri Shahrir Abdul Samad mengenai sebab-musabab beliau menerima lantik sebagai pengerusi baharu Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda).", "r": {"result": "I accept that view,\" said Tan Sri Shahrir Abdul Samad on the reasons for his appointment as the new chairman of the Federal Land Development Board (Felda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ahli Parlimen Johor Bahru berkata, beliau juga bersetuju dilantik ke jawatan berkenaan asalkan Felda dipisahkan dengan Felda Global Ventures (FGV).", "r": {"result": "He, who is also a Johor Bahru Member of Parliament, said he also agreed to be appointed to the position as long as Felda was separated from Felda Global Ventures (FGV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tidak berminat untuk apa-apa jawatan, tetapi bila ditanya berkaitan Felda, saya cepat mengatakan 'yes', saya boleh terima.", "r": {"result": "\"Actually I am not interested in any position, but when asked about Felda, I quickly said 'yes', I can accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima asalkan ia dipisahkan dengan Felda Global Ventures (FGV) kerana dikhuatiri jika menerajui kedua-duanya, ia tidak menjadi.", "r": {"result": "\"I accept as long as it is separated from Felda Global Ventures (FGV) because it is feared that if I lead both, it will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi memudahkan mereka yang tidak faham peranan Felda dan fungsi FGV.", "r": {"result": "This is important to facilitate those who do not understand the role of Felda and the function of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya, saya melihat Felda sebagai satu usaha yang sudah berjaya sehinggakan Felda menjadi institusi ekonomi dan sosial pada masyarakat Melayu.", "r": {"result": "\"The reason is that I see Felda as an effort that has been successful to the extent that Felda has become an economic and social institution in the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat luar bandar berjaya dikeluarkan daripada kemiskinan dan berjaya mengambil bahagian dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "Rural communities were successfully lifted out of poverty and successfully participated in the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga mendapat gambaran bahawa ia (Felda) dalam bahaya.", "r": {"result": "\"In addition, I also got the impression that it (Felda) is in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerima pandangan itu,\" jelas beliau dalam wawancara yang dijalankan bersama Sinar Harian.", "r": {"result": "I accept that view,\" he explained in an interview conducted with Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Presiden PKR Rafizi Ramli berkata, pengumuman mengejut perdana menteri mengenai pelantikan Shahrir sebagai pengerusi Felda mengesahkan bahawa isu-isu yang ditimbulkan mengenai kewangan agensi itu adalah benar.", "r": {"result": "Previously, PKR Vice President Rafizi Ramli said that the prime minister's surprise announcement regarding Shahrir's appointment as Felda chairman confirmed that the issues raised about the agency's finances were true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, sejak beliau memulakan pendedahan bersiri mengenai kepincangan kewangan Felda tiga minggu lalu, tidak ada satu pun kenyataan rasmi dari Felda atau pengerusinya ketika itu, Tan Sri Isa Samad bagi menjawab angka-angka berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he said, since he started the series of revelations about Felda's financial shortcomings three weeks ago, there has not been a single official statement from Felda or its chairman at the time, Tan Sri Isa Samad to answer the figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan mengejut Tan Sri Shahrir Samad seakan-akan mengesahkan masalah kewangan yang meruncing yang dialami Felda dan menjunamnya sokongan peneroka Felda sendiri kepada Umno ekoran prestasi Tan Sri Isa Samad yang tidak memberangsangkan dan tidak popular.", "r": {"result": "\"The sudden appointment of Tan Sri Shahrir Samad seems to confirm the acute financial problems experienced by Felda and the plummeting support of Felda's own settlers to Umno due to Tan Sri Isa Samad's unimpressive and unpopular performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun begitu, tanggungjawab sebenarnya terletak di bahu Datuk Seri Najib sendiri kerana pengurusan Felda berada di bawah tanggungjawabnya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the actual responsibility rests on the shoulders of Datuk Seri Najib himself because the management of Felda is under his responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengingatkan bahawa beliau (Shahrir) tidak boleh mencuci tangan atas segala kerosakan yang telah berlaku bersabit Felda,\" kata Rafizi lagi.", "r": {"result": "\"I also want to remind that he (Shahrir) cannot wash his hands of all the damage that has happened with Felda,\" said Rafizi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahrir berkata, beliau bukan 'Superman' untuk memastikan penyelewengan dalam Felda akan diperangi habis-habisan.", "r": {"result": "Commenting further, Shahrir said, he is not 'Superman' to ensure that irregularities in Felda will be fought to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan Superman.", "r": {"result": "\"I'm not Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya sebenarnya.", "r": {"result": "Not really me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya memberi kepimpinan kerana peranan saya sebagai pengerusi.", "r": {"result": "I only provide leadership because of my role as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya kata, Felda ada kemampuannya sendiri, tapi saya nak kena sedarkan organisasi ini agar jangan takut.", "r": {"result": "\"As I said, Felda has its own capabilities, but I want to make this organization aware so that it does not fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedarlah!", "r": {"result": "Be aware!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunlah!", "r": {"result": "Wake up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak boleh buat ini semua, Felda ada kepakaran, ada kekuatan, bangunlah!", "r": {"result": "You can do all this, Felda has expertise, has strength, wake up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengerusi, bukan saya kata saya datang dengan pedang, dan boleh pancung sesuka hati,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"As the chairman, I did not say that I came with a sword, and can cut it as I like,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembelian Ladang Pt Eagle High Plantation di Indonesia, Shahrir menambah, beliau bersetuju kepada pembelian itu kerana ia sebagai satu pelaburan.", "r": {"result": "Regarding the purchase of Pt Eagle High Plantation in Indonesia, Shahrir added that he agreed to the purchase because it was an investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan utamanya kita beli sebahagian yang besar, 37 peratus dari segi saham dan bila saya tengok balik kepada ladang ini, pada pukul ratanya usia pokoknya telah mencecah usia tujuh tahun.", "r": {"result": "\"The main investment is that we bought a large part, 37 percent in terms of shares and when I look back at this farm, at the average age the trees have reached the age of seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pokok sawit ini tujuh tahun, dia dah mula masuk kepada apa yang kita panggil sebagai matang tua.", "r": {"result": "\"When this palm tree is seven years old, it has started to enter what we call old maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bila dia punya hasil itu masuk ke tujuh tahun, lapan sampai kepada 20 tahun, dia punya hasilnya itu memang maksimum.", "r": {"result": "\"So, if he has the result in seven years, eight to 20 years, he has the maximum result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai kawasan ladang yang besar, 125,000 hektar,\" katanya.", "r": {"result": "He has a large farm area, 125,000 hectares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pembelian tersebut menggunakan dana kerajaan sebanyak AS$500 juta, angka ini juga telah digunakan pembangkang ketika saham FGV dulu jatuh dan beli pula yang ini, tambahnya.", "r": {"result": "Acknowledging the purchase using government funds amounting to US$500 million, this figure was also used by the opposition when FGV's stock fell and bought this one too, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin akan menjadi modal kempen untuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"It will probably be campaign capital for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, tapi kalau akhirnya masa pilihannya dah ada pulangan dividen yang munasabah, maka ini peluang yang baik.", "r": {"result": "\"That's right, but if at the end of the day there is a reasonable dividend return, then this is a good opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Munasabah itu dari segi kos pembayaran balik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It's reasonable in terms of repayment costs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan melihat adanya peningkatan harga pasarannya apabila pendapatan bertambah.", "r": {"result": "It will also see an increase in its market price as income increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini semua berpunca daripada keadaan tentunya harga sawit itu sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "So this all stems from the situation, of course, the price of palm oil itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kedudukan kewangan Felda ketika ini, Shahrir berkata, tidak timbul sama sekali isu Felda akan bankrap.", "r": {"result": "Regarding Felda's current financial position, Shahrir said, there is absolutely no issue of Felda going bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bankrap itu kalau tanya pembangkang.", "r": {"result": "\"That's bankruptcy if you ask the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, kita beli kita simpan, beli simpan.", "r": {"result": "\"All this time, we buy and save, buy and save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hari ini kita kena menghasilkan, kita cairkan, kita jual dan kita bukan jual dalam keadaan kerana kita bankrap.", "r": {"result": "So today we have to produce, we liquidate, we sell and we don't sell in the situation because we are bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita bankrap, kita jual rumah yang kita duduk, tetapi situasinya bukan begitu.", "r": {"result": "If we go bankrupt, we sell the house we live in, but the situation is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun kita bila dah ada lebih itu kita tukar lah pula dari segi punca pelaburannya, dari kita melabur dalam saham kita melabur pula kepada money market ataupun simpan dengan Bank Islam dan sebagainya sebagai dana-dana Islam,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Or if we have more than that, we change the source of investment, from investing in stocks we invest in the money market or save with Islamic banks and so on as Islamic funds,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tak akan bankrap, kata bekas MP DAP", "r": {"result": "Malaysia will not go bankrupt, said the former DAP MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan kerajaan dalam membiayai hutang negara, gaji penjawat awam serta projek-projek pembangunan mega, adalah bukti bahawa Malaysia bukan negara yang bakal bankrap, kata veteran DAP, Dr Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "The government's ability to finance the national debt, civil servant salaries and mega development projects, is proof that Malaysia is not a country that will go bankrupt, said DAP veteran, Dr Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Kepong selama lapan penggal itu menjelaskan pertumbuhan ekonomi Malaysia, yang berjaya dilaksanakan dibawah urus tadbir kerajaan semasa, sama sekali bukan satu hasil yang gagal.", "r": {"result": "The Kepong Member of Parliament for eight terms explained that Malaysia's economic growth, which was successfully implemented under the current government's administration, was by no means a failed outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti tengok secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"We must look at it comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya (kerajaan) mampu memastikan pentadbiran (negara) itu wujud dengan berkesan, itu bukan bankrap.", "r": {"result": "If (the government) is able to ensure that the administration (of the country) exists effectively, that is not bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dimaksudkan dengan bankrap adalah, apabila kerajaan gagal dalam semua ini (kemampuan membiaya), dimana lebih 1 juta kakitangan kerajaan tidak dibayar gaji, hutang negara tidak dapat dibayar,\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri sesi temu bual khas program Ruang Bicara, Bernama News Channel baru-baru ini.", "r": {"result": "\"What is meant by bankruptcy is, when the government fails in all this (ability to finance), where more than 1 million government employees are not paid their salaries, the national debt cannot be paid,\" he told Bernama after attending a special interview session on the Ruang Bicara program, Bernama News Channel recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, yang juga tetamu dalam program tersebut, berkata penilaian yang baik daripada agensi penarafan antarabangsa terkemuka seperti Fitch, Moody's dan Standard & Poor's turut memberi jaminan bahawa Malaysia tidak akan bankrap.", "r": {"result": "Meanwhile, Treasury Chief Secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, who was also a guest in the programme, said good ratings from leading international rating agencies such as Fitch, Moody's and Standard & Poor's also assured that Malaysia would not go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan A yang diberi kepada Malaysia adalah hasil daripada kajian ke atas ekonomi negara yang dilihat mampu untuk membayar hutangnya, gaji penjawat awam dan penerima pencen.", "r": {"result": "The A rating given to Malaysia is the result of a study on the country's economy which is seen to be able to pay its debts, salaries of civil servants and pension recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi negara lain di rantau ini diberi penarafan, B hingga D. Jika negara B (yang tahap penarafannya lebih rendah dari A) tidak bankrap, bagaimanapula negara A seperti Malaysia, boleh bankrap?", "r": {"result": "\"Many other countries in the region are rated, B to D. If country B (whose rating level is lower than A) is not bankrupt, how about country A like Malaysia, can it go bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tegas beliau.", "r": {"result": ",\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan berkata rizab antarabangsa Bank Negara yang mengukuh kepada US$110 bilion pada 13 April, 2018, kadar pengangguran yang rendah, serta peningkatan dalam pertumbuhan ekonomi negara dan kemasukan pelaburan langsung asing ke Malaysia pada tahun lepas menjadi bukti bahawa Malaysia bukan negara yang gagal.", "r": {"result": "Mohd Irwan said Bank Negara's international reserves which strengthened to US$110 billion on April 13, 2018, the low unemployment rate, as well as the increase in the country's economic growth and the influx of foreign direct investment into Malaysia last year were proof that Malaysia was not a failed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Malaysia juga berupaya mengendalikan pendapatan defisit yang berjaya dikurangkan kepada tiga peratus pada akhir tahun kewangan 2017, berbanding 6.7 peratus sewaktu Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengambil alih pucuk pimpinan pada 2009.", "r": {"result": "He added that Malaysia was also able to manage its income deficit which was successfully reduced to three percent at the end of the 2017 financial year, compared to 6.7 percent when Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak took over the leadership in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kerajaan menuju kepada pengurangan defisit sehingga 2.8 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada tahun kewangan berakhir 31 Disember 2018.", "r": {"result": "Now the government is aiming to reduce the deficit to 2.8 percent of Gross Domestic Product (GDP) in the financial year ending 31 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilal Philips fail notis bankrap pada Zamihan", "r": {"result": "Bilal Philips files bankruptcy notice on Zamihan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam mewakili pendakwah Kanada Abu Ameenah Bilal Philips memfailkan prosiding muflis terhadap penceramah tempatan Zamihan Mat Zin.", "r": {"result": "Lawyers representing Canadian preacher Abu Ameenah Bilal Philips filed bankruptcy proceedings against local speaker Zamihan Mat Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Zamihan gagal membayar jumlah kerugian yang tidak didedahkan kepada Bilal Philips mengikut masa yang dijanjikan yang dikatakan sudah hampir dua bulan.", "r": {"result": "This is because Zamihan failed to pay the undisclosed amount of losses to Bilal Philips according to the promised time which is said to have been almost two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis bertarikh 3 Oktober difailkan peguam Messrs Raja Faisal Iqbal & Meor yang mewakili Bilal Philips.", "r": {"result": "The notice dated October 3 was filed by Messrs. Raja Faisal Iqbal & Meor's lawyers representing Bilal Philips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut ditetapkan untuk pengurusan kes di hadapan penolang pendaftar kanan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 24 Oktober ini.", "r": {"result": "It is set for case management before the senior assistant registrar of the Kuala Lumpur High Court on 24 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilal Philips ialah Canselor Islamic Online University dan telah menulis lebih 50 buku tentang Islam dan terlibat dengan pelbagai program televisyen Islamik seperti \"Peace TV\", \"Huda TV\" dan \"The Deen Show, Chicago\".", "r": {"result": "Bilal Philips is the Chancellor of Islamic Online University and has written more than 50 books on Islam and is involved with various Islamic television programs such as \"Peace TV\", \"Huda TV\" and \"The Deen Show, Chicago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah popular itu memegang ijazah sarjana muda dari Universiti Islam Madinah, ijazah sarjana dari King Saud University dan doktor falsafah dari University of Wales, Trinity Saint David, dan tersenarai dalam 500 tokoh Muslim paling berpengaruh di dunia untuk tahun ini.", "r": {"result": "The popular speaker holds a bachelor's degree from the Islamic University of Medina, a master's degree from King Saud University and a doctor of philosophy from the University of Wales, Trinity Saint David, and is listed in the 500 most influential Muslim figures in the world for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf, tarik balik kenyataan.", "r": {"result": "Sorry, retract the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkkan pada 31 Julai lali Bilal Philips telah menyelesaikan samannya dengan Zamihan selepas pegawai Jakim itu bersetuju untuk memohon maaf dan menarik balik kenyataan yang dimuatnaik di Facebook pada November 2016 mengenai pendakwah Kanada itu.", "r": {"result": "It was reported on July 31 that Bilal Philips had settled his suit with Zamihan after the Jakim official agreed to apologize and retract a statement posted on Facebook in November 2016 about the Canadian preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamihan yang kini menjawat Penolong Pengarah Kanan Jabatan Kemajuan Islam (Jakim) mendakwa dalam hantarannya Bilal Philips merupakan penyokong keganasan antarabangsa.", "r": {"result": "Zamihan who is currently the Senior Assistant Director of the Islamic Development Department (Jakim) claimed in his message that Bilal Philips is a supporter of international terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pendakwah Kanada itu dijadualkan menyampaikan syarahan pada majlis ceramah di Perlis.", "r": {"result": "At that time, the Canadian preacher was scheduled to deliver a lecture at a ceramah ceremony in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah kelahiran Jamaica itu berkata tuduhan Zamihan bahawa beliau adalah penyokong keganasan adalah palsu, fitnah dan tidak berasas, memandangkan beliau sentiasa mempromosikan keamanan dan pemahaman Islam dan menolak keganasan yang dibuat atas nama agama.", "r": {"result": "The Jamaican-born preacher said Zamihan's accusation that he was a supporter of terrorism was false, slanderous and baseless, given that he had always promoted peace and understanding of Islam and rejected violence committed in the name of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, tuduhan Zamihan bermaksud beliau secara aktif terlibat dalam keganasan dan menjadi matlamat ceramahnya.", "r": {"result": "He also said that Zamihan's accusation meant that he was actively involved in terrorism and was the goal of his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilal berkata tidak ada kaitan dengan keganasan dan malahan mendakwa Islamic State (IS) menjadikan dirinya sebagai sasaran.", "r": {"result": "Bilal said there was nothing to do with terrorism and instead claimed that Islamic State (IS) targeted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak logik jika saya mempromosikan (keganasan).", "r": {"result": "\"It is not logical if I promote (violence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (IS) cuba untuk membunuh saya,\" katanya.", "r": {"result": "They (IS) are trying to kill me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bankrap terima Anugerah Perdana Menteri", "r": {"result": "The former bankrupt received the Prime Minister's Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Razak bersama Ketua Menteri, Tan Sri Adenan Satem (kanan) dan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek bergambar bersama penerima Anugerah Khas Perdana Menteri, Azhar Md Yusoff (kiri) dari Syarikat Al-Faiz Industries Sdn Bhd selepas merasmikan Sambutan Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Peringkat Kebangsaan 2015 di Kota Samarahan.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Mohd Najib Razak with Chief Minister, Tan Sri Adenan Satem (right) and Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek pose with the recipient of the Prime Minister's Special Award, Azhar Md Yusoff (left) from Syarikat Al- Faiz Industries Sdn Bhd after officiating the 2015 National Farmers, Breeders and Fishermen's Day Celebration in Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Radzi Bujang.", "r": {"result": "- Mohd Radzi Bujang's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN: Pengarah urusan Al-Faiz Industries Sdn Bhd, Azhar Md Yusoff hari ini dipilih sebagai pemenang Anugerah Perdana Menteri Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Peringkat Kebangsaan (HPPNK) 2015.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: The managing director of Al-Faiz Industries Sdn Bhd, Azhar Md Yusoff was today selected as the winner of the 2015 Prime Minister's Day Award for Farmers, Breeders and Fishermen at the National Level (HPPNK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, syarikat milik beliau, Al-Faiz Industries Sdn Bhd turut dipilih sebagai pemenang Anugerah Pemasar Tani Jaya Peringkat Kebangsaan 2015.", "r": {"result": "In addition, his company, Al-Faiz Industries Sdn Bhd was also selected as the winner of the 2015 National Jaya Farmers Marketer Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemenang Anugerah Perdana Menteri, beliau pulang dengan hadiah wang tunai RM60,000 dan trofi, di samping wang tunai RM30,000 sebagai pemenang Anugerah Pemasar Tani Jaya.", "r": {"result": "As the winner of the Prime Minister's Award, he returned home with a cash prize of RM60,000 and a trophy, in addition to RM30,000 in cash as the winner of the Jaya Agricultural Marketer Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Azhar yang berasal dari Jitra, Kedah turut pernah menerima Anugerah Pemasar Tani Jaya Peringkat Negeri Kedah 2015.", "r": {"result": "Previously, Azhar, who hails from Jitra, Kedah, had also received the 2015 Kedah State Level Jaya Agricultural Marketer Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui selepas perasmian HPPNK 2015 oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak di sini, hari ini beliau amat gembira kerana usahanya selama ini mendapat pengiktirafan.", "r": {"result": "Met after the inauguration of HPPNK 2015 by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak here, today he is very happy because his efforts have been recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau amat bersyukur kerana akhirnya hajat beliau untuk berjaya dalam industri pertanian tercapai.", "r": {"result": "He said, he is very grateful because his wish to succeed in the agricultural industry has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya dibankrapkan selama 13 tahun tetapi ia tidak mematahkan semangat saya untuk terus berusaha dan bergelar jutawan dan saya juga sudah berjaya melahirkan seramai 15 orang usahawan Melayu bergelar jutawan,\" katanya sambil menitiskan air mata.", "r": {"result": "\"Even though I was bankrupt for 13 years, it didn't break my spirit to continue working and become a millionaire and I have also succeeded in giving birth to 15 Malay entrepreneurs with the title of millionaire,\" he said with tears in his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh kebankrapan selama 13 tahun itu tiada agensi kerajaan mahupun bank yang mahu membantu saya, tetapi hasil daripada doa kedua orang tua saya serta sokongan dan bantuan rakan-rakan saya terus berusaha meneruskan perniagaan saya, tambah beliau.", "r": {"result": "During the 13-year bankruptcy period, no government agency or bank wanted to help me, but as a result of the prayers of both my parents and the support and help of my friends, I continued to try to continue my business, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan bantuan pembekal mesin yang memberi kredit kepada beliau, akhirnya beliau berjaya mengembangkan perusahaannya dan mencapai tahap jutawan pada 2011.", "r": {"result": "He said, with the help of a machine supplier who gave him credit, he finally managed to expand his company and reach the level of a millionaire in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, beliau dibankrapkan pihak bank pada tahun 1998 dan dilepaskan pada tahun 2011.", "r": {"result": "According to Azhar, he was bankrupted by the bank in 1998 and released in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana beliau mampu bangkit dalam tempoh yang begitu singkat, Azhar berkata dalam perniagaan hari ini kita perlu ada inovasi untuk berjaya.", "r": {"result": "Asked how he was able to rise in such a short period of time, Azhar said that in today's business we need innovation to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan masa depannya, Azhar berkata beliau akan meningkatkan latihan kepada pekerja-pekerja syarikatnya bagi melahirkan tenaga kerja mahir dan berkepakaran dalam bidang pengeluaran produk makanan.", "r": {"result": "Regarding his future plans, Azhar said he will increase training for his company's employees to produce skilled and specialized workforce in the field of food product production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya syarikat beliau juga akan mempertingkatkan pengiklanan melalui akhbar, majalah, internet, radio, telefon dan lain-lain medium agar produk yang dikeluarkan mendapat sambutan, seterusnya meningkatkan jualan.", "r": {"result": "In addition, he said his company will also increase advertising through newspapers, magazines, internet, radio, telephone and other mediums so that the products produced will be well received, thereby increasing sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan membawa dan menonjolkan produk roselle agar berupaya menembusi pasaran antarabangsa serta mencapai tahap ISO (International Organisation For Standardisation),\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also bring and highlight Roselle products in order to be able to penetrate the international market and reach the level of ISO (International Organization For Standardisation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Al-Faiz Industries Sdn Bhd merupakan sebuah syarikat pengeluar pelbagai jenis produk roselle seperti jus pekat roselle, minuman jus roselle, Halwa Roselle dan ubat gigi Roselle White.", "r": {"result": "Syarikat Al-Faiz Industries Sdn Bhd is a company that produces various types of roselle products such as roselle concentrated juice, roselle juice drinks, Roselle Halwa and Roselle White toothpaste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Azhar syarikatnya turut mengeluarkan produk Pengeluar Peralatan Asal (OEM) untuk usahawan yang ingin mengeluarkan produk mereka sendiri.", "r": {"result": "In addition, Azhar said his company also manufactures Original Equipment Manufacturer (OEM) products for entrepreneurs who want to manufacture their own products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami mempunyai enam outlet perkhidmatan pemasaran di utara Malaysia untuk memudahkan pemasaran produk keluaran Syarikat Al-Faiz Industries Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we have six marketing service outlets in northern Malaysia to facilitate the marketing of products produced by Syarikat Al-Faiz Industries Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai penuh pemenang bagi kategori anugerah lain:", "r": {"result": "Here is the full list of winners for the other award categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Peladang Jaya Lelaki Anjuran: Lembaga Pertubuhan Peladang Pemenang: Saipol Azimir Zainuddin Asal: Kampung Tali Air, Banting, Selangor.", "r": {"result": "Award Name: Peladang Jaya Lelaki Organizer: Farmers Organization Board Winner: Saipol Azimir Zainuddin Origin: Kampung Tali Air, Banting, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Peladang Jaya Wanita Anjuran: Lembaga Pertubuhan Peladang Pemenangg: Tengku Faridah Tengku Hussain Asal: Tanah Rata, Cameron Highlands, Pahang.", "r": {"result": "Award Name: Peladang Jaya Wanita Organized by: Board of Farmers Association Winner: Tengku Faridah Tengku Hussain Origin: Tanah Rata, Cameron Highlands, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Nelayan Jaya Anjuran: Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia Pemenang: Ibrahim Abdullah Asal: Kampung Peramu, Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Award Name: Nelayan Jaya Organized by: Malaysian Fish Development Board Winner: Ibrahim Abdullah Origin: Kampung Peramu, Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Penternak Jaya Anjuran: Jabatan Perkhidmatan Veterinar Pemenang: Mohamad Yahya Asal: Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM), Ulu Bakri, Muar, Johor.", "r": {"result": "Award Name: Penternak Jaya Organized by: Department of Veterinary Services Winner: Mohamad Yahya Origin: Permanent Food Production Park (TKPM), Ulu Bakri, Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Penternak Ikan Jaya Anjuran: Jabatan Perikanan Pemenang: Kong Shian Pin Asal: Teluk Kaong, Batang Ai, Sri Aman, Sarawak.", "r": {"result": "Award Name: Jaya Fish Breeder Organized by: Fisheries Department Winner: Kong Shian Pin Origin: Teluk Kaong, Batang Ai, Sri Aman, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis bidang usaha: Ternakan ikan air tawar dalam sangkar.", "r": {"result": "Type of business: Freshwater fish farming in cages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Agropreneur Muda Jaya Anjuran: Unit Agropreneur Muda MOA Pemenang: Mohd Shukri Mohd Zahit Asal: Taman Peramu 7, Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Award Name: Young Agropreneur Jaya Organized by: MOA Young Agropreneur Unit Winner: Mohd Shukri Mohd Zahit Origin: Taman Peramu 7, Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Anugerah Unit Peladang Jaya Anjuran: Lembaga Pertubuhan Peladang Penerima: Unit Peladang Tanjung Bidara, Melaka.", "r": {"result": "Name of the Award: Jaya Farmers' Unit Award Organizer: Farmers' Organization Board Recipient: Tanjung Bidara Farmers' Unit, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Kumpulan Tani Komersial Jaya Anjuran: Jabatan Pertanian Pemenang: Projek TKPM Titi Gantong, Bota, Perak.", "r": {"result": "Award Name: Jaya Commercial Farming Group Organized by: Department of Agriculture Winner: Project TKPM Titi Gantong, Bota, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Augerah: Kumpulan Wanita Jaya Anjuran: Jabatan Pertanian Pemenang: Kumpulan Pengembangan Wanita (KPW) Daerah Larut Matang dan Selama, Taiping, Perak.", "r": {"result": "Auger Name: Kumpulan Wanita Jaya Organized by: Department of Agriculture Winner: Kumpulan Wanita Kembangan (KPW) District Larut Matang and Selama, Taiping, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Pertubuhan Peladang Jaya Anjuran: Lembaga Pertubuhan Peladang Pemenang: Pertubuhan Peladang Kawasan Pasir Panjang, Sekinchan, Selangor.", "r": {"result": "Award Name: Jaya Farmers Association Organizer: Farmers Association Board Winner: Pasir Panjang Area Farmers Association, Sekinchan, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Persatuan Nelayan Kawasan Jaya Anjuran: Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia Pemenang: Persatuan Nelayan Kawasan Buntal, Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Award Name: Jaya Area Fishermen's Association Organized by: Malaysian Fish Development Board Winner: Buntal Area Fishermen's Association, Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Anugerah Inovasi Pertanian dan Industri Asas Tani Jaya Anjuran: Mardi Pemenang: Honeygold Enterprise Pemilik: Mohd Zulkifli Mustafa Alamat: Kampung Kepulau, Palekban, Tumpat, Kelantan.", "r": {"result": "Name of the Award: Jaya Agricultural Innovation and Agro-Based Industry Award Organizer: Mardi Winner: Honeygold Enterprise Owner: Mohd Zulkifli Mustafa Address: Kampung Kepalau, Palekban, Tumpat, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anugerah: Anugerah Pemasar Tani Jaya Anjuran FAMA Pemenang: Al-Faiz Industries Sdn Bhd Alamat: Kawasan Industri IKS, Sungai Korok, Jitra Kedah Pemilik: Azhar Yusoff.", "r": {"result": "Award Name: Jaya Farmer Marketer Award Organized by FAMA Winner: Al-Faiz Industries Sdn Bhd Address: IKS Industry Area, Sungai Korok, Jitra Kedah Owner: Azhar Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng 'menteri kewangan terhebat dunia' - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Lim Guan Eng 'the world's greatest finance minister' - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki hari ini menyifatkan Menteri Kewangan Lim Guan Eng sebagai wajar dinobat sebagai 'Menteri Kewangan Terbaik Dunia'.", "r": {"result": ": Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki today described Finance Minister Lim Guan Eng as worthy of being crowned as the 'Best Finance Minister in the World'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Ketua Pemuda UMNO itu, Lim telah berjaya mengubah status Malaysia dari 'negara bankrap' kepada 'kewangan kukuh' dalam tempoh empat bulan sahaja.", "r": {"result": "This is because, according to the UMNO Youth Leader, Lim has succeeded in changing Malaysia's status from a 'bankrupt country' to a 'financially sound' within a period of only four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di hadapan kira-kira 1,000 perwakilan Pemuda UMNO di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Asyraf Wajdi berkata, tidak pernah dalam sejarah dunia sebuah negara berubah cemerlang hanya selepas empat bulan kerajaannya memegang kuasa\".", "r": {"result": "Speaking in front of about 1,000 UMNO Youth representatives at the Putra World Trade Center (PWTC), Asyraf Wajdi said, never in the history of the world has a country changed brilliantly only after four months of its government being in power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap (mereka) kata negara akan bankrap, tetapi baru empat bulan berkuasa, menteri itu sekali lagi mengubah kenyataan asal dan mendakwa ekonomi kembali kukuh\".", "r": {"result": "For a moment (they) said the country would go bankrupt, but only four months into power, the minister once again changed the original statement and claimed the economy was strong again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik bin ajaib.", "r": {"result": "Strange bin magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jampi serapah apa yang digunakan boleh merubah negara yang bankrap menjadi hebat dalam tempoh yang singkat\"?", "r": {"result": "What magical spell can be used to turn a bankrupt country into a great one in a short period of time\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak termasuk salah titik perpuluhan tatkala cuba menyalahkan kerajaan lama berkenaan angka baki tabung bayaran balik cukai barangan dan perkhidmatan (GST),\" katanya dalam ucapan dasar sempena Perhimpunan Agung Pergerakan Pemuda UMNO.", "r": {"result": "That doesn't include the wrong decimal point when trying to blame the old government regarding the balance of the goods and services tax (GST) refund fund,\" he said in a policy speech in conjunction with the UMNO Youth Movement General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada kerajaan pusat pimpinan Pakatan Harapan (PH) ketika ini yang mengambil alih kuasa dari Barisan Nasional sejak memenangi pilihan raya umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "He was referring to the current central government led by Pakatan Harapan (PH) who took over power from Barisan Nasional since winning the 14th general election (GE14) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri itu berkata, kenyataan demi kenyataan yang bercanggah dibuat antara satu sama lain oleh pemimpin PH menyebabkan rakyat merasa keliru.", "r": {"result": "The former deputy minister in the Prime Minister's Department said that statements after contradictory statements made by PH leaders caused the people to feel confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, tindakan sedemikian mengurangkan keyakinan pelabur asing terhadap kedudukan kewangan negara.", "r": {"result": "He claimed that such actions reduce the confidence of foreign investors in the country's financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, bukan Lim seorang saja, tetapi menteri lain juga sering mengeluarkan kenyataan yang dilihat tidak wajar serta menunjukkan kelemahan ketara Kerajaan Persekutuan pimpinan PH\".", "r": {"result": "He further said, Lim is not the only one, but other ministers also often make statements that are seen as inappropriate and show the significant weakness of the Federal Government led by PH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada menteri yang kononnya tunjuk prihatin kepada kos sara hidup nelayan.", "r": {"result": "There are ministers who are said to be concerned about the cost of living for fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dia sendiri mansuhkan segala subsidi dan sara hidup bulanan, dicadangkan pula menanam nenas dan rambutan di belakang rumah bagi menambah pendapatan\".", "r": {"result": "After he himself abolished all subsidies and monthly living expenses, it was suggested to plant pineapples and rambutan in the back of the house to increase income\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula menteri yang bangga mendedahkan rahsia keselamatan dan pertahanan negara, kononnya hanya empat sahaja pesawat pejuang negara yang boleh terbang\".", "r": {"result": "There is also a minister who is proud to reveal the secrets of national security and defense, it is said that only four national fighter planes can fly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pada sambutan Hari Kemerdekaan, kita dipersembahkan dengan lintas hormat puluhan jet-jet pejuang yang megah terbang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But, at the celebration of Independence Day, we are presented with a respectful cross of dozens of fighter jets flying majestically,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, akibat 'kementahan' menteri-menteri persekutuan, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad terpaksa mengambil keputusan untuk mengekalkan Majlis Penasihat Kerajaan pimpinan Tun Daim Zainuddin walaupun ia sepatutnya hanya untuk tempoh 100 hari.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said that due to the 'obstinacy' of federal ministers, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad had to take the decision to retain the Government Advisory Council led by Tun Daim Zainuddin even though it should only be for a period of 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN pertahan siar notis bankrap Shaheizy Sam", "r": {"result": "LHDN defends publication of Shaheizy Sam's bankruptcy notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) berkata tindakan mereka mengiklankan notis kebankrapan pelakon Shaheizy Sam dalam akhbar dibuat mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "The Inland Revenue Board (IRB) said their action in advertising the bankruptcy notice of actor Shaheizy Sam in the newspaper was done in accordance with established procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perhubungan Awam Media LHDN, Masrun Maslim berkata, notis itu diterbitkan selepas lembaga itu mendapat kebenaran mahkamah mengenainya.", "r": {"result": "IRB Media Public Relations Chief Executive Officer, Masrun Maslim said, the notice was published after the board got permission from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyampaian ganti telah dimasukkan dalam sebuah akhbar tempatan pada 7 Ogos lalu.", "r": {"result": "\"The alternate submission was included in a local newspaper on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian ganti bermaksud LHDN sudah mengikuti prosedur dan peroleh kelulusan mahkamah.", "r": {"result": "Substitute delivery means that the IRB has followed the procedure and obtained the approval of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada penjelasan lain, cuma hendak maklumkan segala prosedur pemungutan LHDN telah dijalankan dengan sempurna dan teratur,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"I have no other explanation, I just want to inform you that all IRB collection procedures have been carried out perfectly and in an orderly manner,\" he said when contacted by Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masrun diminta mengulas laporan media berhubung satu notis kebankrapan yang dikeluarkan LHDN terhadap pelakon Polis Evo itu.", "r": {"result": "Masrun was asked to comment on media reports regarding a bankruptcy notice issued by the IRB against the Polis Evo actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis kebrankapan itu dikeluarkan terhadap Shaheizy melalui perintah mahkamah oleh kerajaan Malaysia di alamat penyerahan Lembaga Hasil Dalam Negeri, Cawangan Wangsa Maju, Unit Undang-Undang.", "r": {"result": "The bankruptcy notice was issued against Shaheizy through a court order by the Malaysian government at the submission address of the Inland Revenue Board, Wangsa Maju Branch, Law Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shaheizy atau nama sebenarnya Shaheizy Sam Abd Samad, 34, dalam kenyataannya kepada media mengakui tidak tahu menahu mengenai status dirinya yang diisytihar muflis.", "r": {"result": "However, Shaheizy or his real name is Shaheizy Sam Abd Samad, 34, in his statement to the media admitted that he did not know about his status as declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya dia belum menerima sebarang notis amaran sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, he said he had not received any warning notice before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Masrun pula, LHDN tidak akan sesekali menyiarkan iklan berhubung kebrankapan tanpa maklumat terperinci.", "r": {"result": "According to Masrun, the IRB will never publish an advertisement related to bankruptcy without detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LHDN tidak akan mengeluarkan mana-mana notis dalam akhbar tanpa bukti asas yang kukuh.", "r": {"result": "\"The IRB will not issue any notice in the newspaper without solid foundational evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila notis dikeluarkan bermakna semua tindakan pemungutan telah dilakukan dan ia dikeluarkan atas kebenaran mahkamah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And when the notice is issued it means that all the collection actions have been done and it was issued with the permission of the court,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Masrun menasihatkan orang ramai agar melaksanakan tanggungjawab mereka sebagai rakyat negara ini bagi mengelakkan pengisytiharan bankrap.", "r": {"result": "Accordingly, Masrun advised the public to fulfill their responsibilities as citizens of this country to avoid the declaration of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nasihatkan mana-mana pembayar cukai selesaikan urusan percukaian mereka dan jangan sampai berlaku keadaan seperti ini.", "r": {"result": "\"We advise any taxpayer to complete their taxation affairs and avoid this kind of situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes spesifik cukai seperti yang dimaksudkan, sila berhubung dengan cawangan Wangsa Maju untuk sebarang maklumat lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"For specific tax cases as intended, please contact the Wangsa Maju branch for any further information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Insurans Pekerja lindungi kakitangan syarikat bankrap", "r": {"result": "The Employees Insurance Scheme protects the employees of bankrupt companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Sumber Manusia Datuk Seri Richard Riot Jaem mencuba alatan \"Hand Grip Dynometer\" sambil diberi penerangan oleh Pegawai Eksekutif Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) Ismail Abdul Rahaman (kanan) ketika melawat makmal ergonomik NIOSH pada majlis perjumpaan khas menteri itu bersama warga kerja Kementerian Sumber Manusia Negeri Johor di institut itu, Pejabat Wilayah Selatan hari ini.", "r": {"result": "HUMAN RESOURCES MINISTER Datuk Seri Richard Riot Jaem tries out the \"Hand Grip Dynometer\" tool while being briefed by the Executive Officer of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) Ismail Abdul Rahaman (right) when visiting the NIOSH ergonomics laboratory at a special meeting between the minister and employees Johor State Ministry of Human Resources at the institute, Southern Regional Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Eksekutif NIOSH Zaharim Osman (kiri) dan Ketua Setiausaha Kementerian Sumber Manusia Datuk Seri Adenan Ab Rahman (dua dari kiri).", "r": {"result": "Also present were NIOSH Executive Zaharim Osman (left) and Secretary General of the Ministry of Human Resources Datuk Seri Adenan Ab Rahman (second from left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kementerian Sumber Manusia akan membentangkan kertas cadangan Skim Insurans Pekerja (EIS) untuk mendapatkan kelulusan di Parlimen pada tahun ini sebelum dijangka mula dilaksanakan tahun depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Ministry of Human Resources will present a proposal paper for the Employee Insurance Scheme (EIS) to seek approval in Parliament this year before it is expected to be implemented next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Datuk Seri Richard Riot Jaem, berkata skim yang dikhaskan untuk pekerja tempatan itu dapat memberi manfaat tambahan jika syarikat diisytiharkan bankrap, sekali gus syarikat tidak mampu membayar tunggakan gaji.", "r": {"result": "The minister, Datuk Seri Richard Riot Jaem, said the scheme reserved for local workers can provide additional benefits if the company is declared bankrupt, thus the company is unable to pay salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil contoh syarikat Rayani Air, kita tidak banyak boleh membantu apabila syarikat bankrap kerana syarikat sudah tidak mampu membayar gaji.", "r": {"result": "\"We take the example of the Rayani Air company, we can't help much when the company goes bankrupt because the company is no longer able to pay salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan pekerja mereka tidak dibayar gaji beberapa bulan dan keadaan itu berlaku sebelum Hari Raya.", "r": {"result": "\"Imagine their workers have not been paid for several months and the situation happened before Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kementerian kita sedang serius mengkaji apa yang berlaku di beberapa negara termasuk Korea Selatan mengenai satu sistem yang boleh membantu mereka yang hilang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason, our ministry is seriously studying what is happening in several countries including South Korea regarding a system that can help those who have lost their jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media selepas menghadiri Majlis Perjumpaan Khas, di Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (NIOSH) Wilayah Selatan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke at a press conference after attending a Special Meeting, at the Department of Occupational Safety and Health (NIOSH) Southern Region here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Riot berkata, pihaknya turut mengkaji skim yang sama dijalankan di negara lain termasuk di Eropah, Amerika Syarikat, Jepun, Australia, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "Richard Riot said that his party also studied similar schemes carried out in other countries including Europe, the United States, Japan, Australia, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, skim itu bakal memberi manfaat kepada kira-kira 6.5 juta pekerja membabitkan 430,000 majikan dengan jumlah caruman yang akan ditetapkan adalah minimum.", "r": {"result": "He said, the scheme will benefit approximately 6.5 million workers involving 430,000 employers with the amount of contributions to be set as minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh lagi berapa (caruman) kerana belum diluluskan Kabinet tetapi apa ia sangat minimum.", "r": {"result": "\"We can no longer pay (the contribution) because it has not been approved by the Cabinet, but it is very minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi manfaat kepada kira-kira 6.5 juta pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "It will benefit about 6.5 million workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Cook kandas - MH A380 bergegas", "r": {"result": "Thomas Cook runs aground - MH A380 scrambled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH pesawat Airbus A380 milik syarikat Penerbangan Malaysia (Malaysia Airlines) antara 45 pesawat disewa pihak bekuasa United Kingdom menyertai operasi mengangkut penumpang yang terkandas di destinasi percutian pulang ke United Kingdom.", "r": {"result": "An Airbus A380 aircraft owned by Malaysia Airlines (Malaysia Airlines) was among the 45 aircraft hired by the United Kingdom authorities to participate in the operation of transporting stranded passengers at holiday destinations back to the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang digelar Matterhorn dilancar pihak penerbangan awam United Kingdom (Civil Aviation Authority) setelah Thomas Cook - syarikat pelancungan ikonik yang wujud sejak 1841 di United Kingdom diisytihar bankrap pada Isnin.", "r": {"result": "The operation dubbed the Matterhorn was launched by the United Kingdom's civil aviation authority (Civil Aviation Authority) after Thomas Cook - the iconic travel company that existed since 1841 in the United Kingdom was declared bankrupt on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status bankrap ini menimbulkan kerumitan dan kerugian kepada hampir 600 ribu pelanggan Thomas Cook yang sudah menempah atau sedang bercuti di pelbagai destinasi samaada di Eropah, Timur Tengah, Kepulauan Karibean dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This bankruptcy status causes complications and losses for nearly 600 thousand Thomas Cook customers who have booked or are currently on vacation in various destinations in Europe, the Middle East, the Caribbean Islands and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kira-kira 160,000 warga UK yang sedang bercuti terperangkap di luar negara setelah kesemua pesawat milik Thomas Cook terpaksa dihentikan dari beroperasi.", "r": {"result": "As a result, around 160,000 UK citizens who were on holiday were stuck abroad after all Thomas Cook planes had to be stopped from operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membawa mereka pulang sekarang terpaksa ditanggung pihak CAA - satu operasi yang dijangka memakan belanja lebih dari 600 juta Pound Sterling.", "r": {"result": "The effort to bring them home now has to be borne by the CAA - an operation that is expected to cost more than 600 million Pounds Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan ini ditanggung menggunakan dana dari kutipan levi ATOL (Air Transport Operator's Levy) yang sedia ada.", "r": {"result": "These expenses are covered using funds from the existing ATOL (Air Transport Operator's Levy) levy collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui dana ini, pihak CAA UK bertindak menyewa pelbagai pesawat kepunyaan syarikat komersil termasuk Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Through this fund, CAA UK acts to rent various aircraft belonging to commercial companies including Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat Airbus A380 kepunyaan Malaysia Airlines disewa secara `wet lease' atau sewa penuh - lengkap dengan juruterbang dan anak kapal sudah tiba di lapangan terbang Manchester pada awal pagi Isnin untuk menyertai Operasi Matterhorn.", "r": {"result": "An Airbus A380 belonging to Malaysia Airlines leased on ``wet lease'' or full lease - complete with pilot and crew arrived at Manchester airport in the early hours of Monday morning to participate in Operation Matterhorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Elak disytihar muflis, buat \u2018perkiraan sukarela\u2019", "r": {"result": "Minister: Avoid being declared bankrupt, make a 'voluntary estimate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Perkiraan sukarela di bawah Akta Insolvensi 1967 memberi peluang kepada golongan yang berisiko diisytihar muflis menyelesaikan hutang tanpa sebarang prosiding kebankrapan, sidang Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Voluntary settlement under the Insolvency Act 1967 gives people at risk of being declared bankrupt the opportunity to settle debts without any bankruptcy proceedings, the Dewan Rakyat session was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Azalina Othman Said berkata perkiraan sukarela tersebut juga merupakan mekanisme penyelamat yang dilaksanakan kerajaan bagi mengelakkan lebih ramai individu diisytiharkan bankrap.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Azalina Othman Said said the voluntary arrangement is also a rescue mechanism implemented by the government to prevent more individuals from being declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (individu) yang menyedari akan dikenakan tindakan mahkamah dan mungkin diisytihar bankrap perlu pergi ke Jabatan Insolvensi untuk membuat 'voluntary arrangement' (perkiraan sukarela) ini untuk membantu menyelesaikan hutang mereka.", "r": {"result": "\"Those (individuals) who are aware of being subject to court action and may be declared bankrupt need to go to the Insolvency Department to make this 'voluntary arrangement' to help settle their debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perkiraan sukarela ini, ia akan memberi peluang kepada penghutang untuk menyelesaikan hutang dengan pihak pemiutang berdasarkan skim yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak, maknanya kedua-dua pihak akan dapat persetujuan untuk selesaikan hutang tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this voluntary arrangement, it will give the debtor the opportunity to settle the debt with the creditor based on a scheme agreed by both parties, meaning both parties will be able to agree to settle the debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) yang ingin tahu langkah proaktif kerajaan yang diambil kerajaan bagi memberi pengurusan kewangan dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) who wanted to know the government's proactive measures taken by the government to provide financial management among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata langkah tersebut juga dapat mengelakkan lebih ramai individu diisytiharkan muflis pada usia muda.", "r": {"result": "Azalina said the move could also prevent more individuals from being declared bankrupt at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pihak yang berhutang gagal mengikut skim yang dipersetujui, pihak pemiutang boleh meneruskan prosedur kebankrapan terhadap individu tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the debtor fails to follow the agreed scheme, the creditor can proceed with the bankruptcy procedure against the individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Sim Tong Him (Bebas-Kota Melaka), Azalina berkata sehingga Ogos tahun ini sebanyak 296,712 kes kebankrapan direkodkan dan daripada jumlah tersebut, Selangor mencatatkan jumlah tertinggi iaitu 72,114 kes, manakala Perlis mencatatkan jumlah terendah iaitu 1,037 kes.", "r": {"result": "Answering the original question from Sim Tong Him (Bebas-Kota Melaka), Azalina said that up to August this year a total of 296,712 bankruptcy cases were recorded and of these, Selangor recorded the highest number of 72,114 cases, while Perlis recorded the lowest number of 1,037 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jabatan Insolvensi Malaysia juga akan mengadakan perbincangan meja bulat dengan persatuan bank di Malaysia dan pihak-pihak berkepentingan dalam masa terdekat untuk mencari jalan mengurangkan masalah kebankrapan kalangan rakyat negara ini, selain membantu mereka yang menghadapi masalah keberhutangan yang serius.", "r": {"result": "He said the Malaysian Insolvency Department will also hold a round table discussion with bank associations in Malaysia and stakeholders in the near future to find ways to reduce the problem of bankruptcy among the people of this country, in addition to helping those who are facing serious debt problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan tutup operasi hari ini", "r": {"result": "Messenger closes operations today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lembaga Pengarah Utusan Melayu Berhad (Utusan) membuat keputusan menutup operasi syarikat itu hari ini.", "r": {"result": ": The Board of Directors of Utusan Melayu Berhad (Utusan) decided to close the company's operations today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu memo dalaman yang diedarkan kepada staf syarikat pada Rabu, pengerusi eksekutifnya Datuk Abd Aziz Sheikh Fadzir berkata Lembaga Pengarah Utusan telah pada 7 Oktober 2019 meluluskan cadangan Penggulungan Sukarela Pemiutang (Creditors' Voluntary Liquidation)\".", "r": {"result": "In an internal memo distributed to company staff on Wednesday, its executive chairman Datuk Abd Aziz Sheikh Fadzir said Utusan's Board of Directors had on 7 October 2019 approved the proposed Creditors' Voluntary Liquidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini terpaksa diambil oleh kerana Lembaga Pengarah berpendapat bahawa syarikat tidak lagi solven untuk meneruskan perniagaan\".", "r": {"result": "This step had to be taken because the Board of Directors is of the opinion that the company is no longer solvent to continue business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, syarikat akan memberhentikan operasi berkuat kuasa pada Rabu, 9 Oktober 2019.\"Sehubungan dengan itu, tarikh akhir bekerja telah ditetapkan pada Rabu, 9 Oktober 2019 manakala tarikh akhir perkhidmatan ialah pada Khamis, 31 Oktober 2019,\" tulis kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Therefore, the company will cease operations with effect from Wednesday, October 9, 2019.\" Accordingly, the last date of work has been set on Wednesday, October 9, 2019 while the last date of service is Thursday, October 31, 2019,\" the statement added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Aziz juga dilapor berkata syarikat sebelum ini telah membuat segala terdaya bagi menyelamatkan penerbitan akhbar yang tertua di negara ini, namun kesemuanya menemui jalan buntu\".", "r": {"result": "Abd Aziz was also reported to have said that the company had previously done everything possible to save the oldest newspaper publication in the country, but all of them came to a dead end\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telah berusaha dengan menjual aset-aset syarikat dan kumpulan untuk menampung modal dan mendapatkan aliran tunai yang mencukupi\".", "r": {"result": "The company has tried to sell company and group assets to raise capital and obtain sufficient cash flow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun edaran harian akhbar Utusan Malaysia dan Kosmo yang semakin menurun dan sasaran RM4 juta iklan sebulan yang gagal dicapai menyebabkan aliran tunai Utusan semakin tenat\".", "r": {"result": "However, the daily circulation of Utusan Malaysia and Kosmo newspapers is decreasing and the target of RM4 million in advertisements per month which has failed to be achieved is causing Utusan's cash flow to become tighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja gaji pekerja gagal dibayar mengikut masa, malah hutang juga tidak dapat dijelaskan dan semakin tertunggak\".", "r": {"result": "Not only are workers' salaries failing to be paid on time, but debts are also unsettled and increasingly overdue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kini berhadapan dengan pelbagai tindakan perundangan daripada pemiutang-pemiutang,\" katanya.", "r": {"result": "The company is now facing various legal actions from creditors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Aziz menambah bahawa lembaga pengarah tiada jalan lain melainkan menutup terus operasi dan meletakkan tumpuan kepada usaha menyelesaikan hutang.", "r": {"result": "Abd Aziz added that the board of directors had no choice but to shut down operations and focus on debt settlement efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status bankrap Lajim dibatalkan", "r": {"result": "Lajim's bankruptcy status is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status kebankrapan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Klias Datuk Lajim Ukin hari ini dibatalkan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The bankruptcy status of Klias State Assembly Member Datuk Lajim Ukin was canceled today by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di Kota Kinabalu, hari ini, Lajim berkata beliau dimaklumkan tentang pembatalan status kebankrapannya itu oleh peguamnya Datuk Maijol Mahap pagi tadi.", "r": {"result": "At a press conference in Kota Kinabalu, today, Lajim said he was informed about the cancellation of his bankruptcy status by his lawyer Datuk Maijol Mahap this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan pengisytiharan kebankrapan ke atasnya oleh Mahkamah Tinggi pada 14 Sept lepas susulan kegagalan seorang pembeli sebuah kereta Range Rover yang pernah dimilikinya untuk menyambung pembayaran pinjaman bank ke atas kereta itu.", "r": {"result": "He explained the declaration of bankruptcy on him by the High Court on Sept 14 following the failure of a buyer of a Range Rover car he once owned to continue paying the bank loan on the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus sahaja saya mengetahui mengenai notis kebankrapan itu (daripada Jabatan Insolvensi), saya telah mengatur pembayaran di CIMB Bank yang berjumlah RM185,000 dan pagi semalam, keseluruhan jumlah tersebut telah dibayar.", "r": {"result": "\"As soon as I found out about the bankruptcy notice (from the Insolvency Department), I arranged a payment at CIMB Bank amounting to RM185,000 and yesterday morning, the entire amount was paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada petang semalam, peguam saya iaitu Timbalan Presiden Parti Harapan Rakyat Sabah Datuk Maijol Mahap telah memfailkan permohonan untuk membatalkan kebankrapan ke atas saya dan pagi tadi, Datuk Maijol telah memaklumkan bahawa Mahkamah Tinggi telah membatalkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yesterday evening, my lawyer who is Deputy President of Parti Harapan Rakyat Sabah Datuk Maijol Mahap filed an application to cancel my bankruptcy and this morning, Datuk Maijol informed me that the High Court has canceled it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengisytiharan kebankrapan itu, Lajim berkata beliau dilucutkan jawatan sebagai presiden Parti Harapan Rakyat Sabah dan Ketua Bahagian Beaufort secara automatik mengikut Seksyen 9A Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "Following the declaration of bankruptcy, Lajim said he was automatically stripped of his position as president of Parti Harapan Rakyat Sabah and Head of Beaufort Division in accordance with Section 9A of the Societies Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau berkata majlis tertinggi parti berkenaan memilih Maijol untuk memangku jawatan presiden parti berkuat kuasa 14 Sept.", "r": {"result": "For that, he said the party's supreme council chose Maijol to take over as party president with effect from Sept 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sudah dikeluarkan (dibatalkan) daripada kebankrapan pagi tadi, untuk saya kembali sebagai presiden dan ketua bahagian Beaufort, saya perlu mengikut perlembagaan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although I was discharged (cancelled) from bankruptcy this morning, for me to return as president and head of the Beaufort section, I have to follow the party's constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lajim berkata mesyuarat agung tahunan parti itu yang dijangka diadakan pada 26 Okt depan sahaja yang boleh membuat keputusan sama ada beliau diterima kembali memegang jawatan itu atau tidak. Mengenai kedudukannya sebagai ADUN Klias, beliau berkata beliau telah menghantar surat kepada Speaker Dewan Undangan Negeri Datuk Syed Abas Syed Ali petang semalam menjelaskan keadaan yang berlaku ke atasnya.", "r": {"result": "Lajim said the party's annual general meeting, which is expected to be held on Oct 26, can only decide whether he is accepted back into the position or not. Regarding his position as Klias assemblyman, he said he had sent a letter to the Speaker of the State Legislative Assembly Datuk Syed Abas Syed Ali yesterday afternoon explaining the situation that happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada speaker untuk menentukan kedudukan saya sebagai ADUN,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to the speaker to determine my position as an assemblyman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam calon HARAPAN tumbang sebelum PRU14", "r": {"result": "Six HARAPAN candidates fell before GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 l Pencalonan enam wakil Pakatan Harapan dibatalkan sebelum pertarungan Pilihan Raya Umum ke-14 bermula.", "r": {"result": "GE14 l The nomination of six Pakatan Harapan representatives was canceled before the battle for the 14th General Election began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka adalah Naib Presiden PKR Tian Chua yang diisytiharkan hilang kelayakannya di Batu - kerusi parlimen - yang dipegangnya selama 10 tahun.", "r": {"result": "Among them is PKR Vice President Tian Chua who was declared disqualified from Batu - the parliamentary seat - which he held for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilucutkan hak bertanding kerana denda RM2,000 yang dikenakan ke atasnya pada bulan lalu walaupun jumlah denda yang sama pada 2010 tidak melucutkan haknya daripada bertanding pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "He was disqualified from contesting due to a fine of RM2,000 imposed on him last month although the same amount of fine in 2010 did not disqualify him from contesting in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi Dewan Undangan Negeri Johor, Bukit Pasir, pencalonan calon BERSATU, Pizi Jihat ditolak oleh pegawai pengurus SPR.", "r": {"result": "In the Johor State Legislative Assembly seat, Bukit Pasir, the nomination of Bersatu candidate Pizi Jihat was rejected by the EC managing officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diberikan,adalah namanya tersenarai dalam rekod Jabatan Insolvensi.", "r": {"result": "The reason given is that his name is listed in the records of the Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata Pizi telah menyelesaikan isu kebankrapannya sebelum dicalonkan, dan membawa dokumen bagi membuktikan dakawan itu hari ini.", "r": {"result": "Bersatu president, Tan Sri Muhyiddin Yassin said Pizi had resolved his bankruptcy issue before being nominated, and brought documents to prove this today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara dokumen yang dia berikan kepada pegawai pengurus adalah semakan di laman web Jabatan Insolvensi yang menunjukkan bahawa dia tidak muflis.", "r": {"result": "\"Among the documents he gave to the managing officer was a check on the Insolvency Department's website which showed that he was not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (pegawai pengurus) berkata semakan terakhir mendapati dia bankrap, sebab itu saya hairan dengan apa yang berlaku,\" kata Muhyiddin kepada wartawan.", "r": {"result": "\"But (the managing officer) said the last check found him bankrupt, that's why I'm surprised by what happened,\" Muhyiddin told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti itu akan berunding dengan peguam mereka mengenai tindakan seterusnya.", "r": {"result": "He said the party would consult with their lawyers on their next course of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib yang sama menimpa calon BERSATU, Yaakob Osman di kerusi DUN Penaga di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The same fate befell the BERSATU candidate, Yaakob Osman in the Penaga state seat in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Yaakob menafikannya dan mendakwa bahawa semakannya menunjukkan bahawa dirinya bukan bankrap.", "r": {"result": "However, Yaakob denied this and claimed that his review showed that he was not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pilihan Raya mengatakan bahawa terdapat data yang saya bankrap.", "r": {"result": "\"The Election Commission said that there is data that I am bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah semak minggu lepas dan semalam.", "r": {"result": "We checked last week and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu dan saya tidak pernah disaman oleh sesiapa pun atau diisytihar muflis.", "r": {"result": "\"There are no issues and I have never been sued by anyone or declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sudah memutuskannya, tiada apa oleh dibuat,\" katanya dipetik sebagai berkata oleh The Star Online.", "r": {"result": "The EC has already decided, nothing has been done,\" he was quoted as saying by The Star Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan, calon PKR di kerusi DUN Tawang dan Kuala Balah juga hilang kelayakan bertanding.", "r": {"result": "In Kelantan, PKR candidates in Tawang and Kuala Balah state assembly seats were also disqualified from contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azihan Che Seman hilang kelayakan di Tawang dengan alasan bahawa alamat di kad pengenalannya tidak tertera di Kelantan, yang merupakan syarat untuk bertanding di kerusi negeri di sana.", "r": {"result": "Mohd Azihan Che Seman was disqualified in Tawang on the grounds that the address on his identity card was not in Kelantan, which is a requirement to contest the state seat there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafidz Rizal Amran pula hilang kelayakan di Kuala Balah atas sebab dirinya juga bankrap.", "r": {"result": "Mohd Hafidz Rizal Amran was also disqualified in Kuala Balah because he was also bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia enggan mengulas apabila ditemui.", "r": {"result": "He declined to comment when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi DUN Rantau, calon PKR Dr S Streram, dihalang masuk ke pusat penamaan calon dengan alasan dia tidak membawa pas SPR dan hanya dibenarkan berbuat demikian selepas tiga minit tempoh penaaman calon berakhir.", "r": {"result": "In the Rantau state assembly seat, PKR candidate Dr S Streram was prevented from entering the nomination center on the grounds that he did not have an EC pass and was only allowed to do so after three minutes of the candidate nomination period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyaksikan SPR kemudian mengisytiharkan Menteri Besar Sementara Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohammad Hasan, sebagai pemenang kerusi itu.", "r": {"result": "This saw the SPR then declare the Interim Menteri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohammad Hasan, as the winner of the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, dalam satu kenyataan, menuduh pegawai pengurus SPR bagi DUN Rantau sengaja melengah-lengahkan calon partinya.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Vice President Rafizi Ramli, in a statement, accused the EC managing officer for the Rantau state assembly of deliberately delaying his party's candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh wakil-wakil HARAPAN di dalam dewan bahawa Pengarah SPR Negeri Sembilan sebenarnya telah mengarahkan RO (pegawai pilihan raya) di situ untuk membenarkan Dr Streram mengemukakan borang penamaan seawal jam 9.30 pagi lagi.", "r": {"result": "\"I was informed by the representatives of HOPE in the hall that the Director of the Negeri Sembilan EC had actually instructed the RO (election officer) there to allow Dr Streram to submit the nomination form as early as 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi RO berkenaan melengah-lengahkan sehingga hanya membenarkan pada pukul 10.03 pagi untuk dijadikan alasan menolak borang pencalonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the RO was procrastinating until it was only allowed at 10.03 in the morning to be used as a reason to reject the nomination form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami nasib yang sama adalah calon Parti Rakyat Malaysia (PRM) Jenice Lee.", "r": {"result": "Also experiencing the same fate is Parti Rakyat Malaysia (PRM) candidate Jenice Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengemukakan kertas pencalonannya untuk kerusi DUN Teratai dan kerusi Parlimen Pandan.", "r": {"result": "He submitted his nomination papers for the Teratai state seat and the Pandan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau dibenarkan masuk pada minit-minit terakhir sebelum tempoh pencalonan ditutup.", "r": {"result": "However, he was allowed in at the last minute before the nomination period closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata 68 individu muflis setiap hari", "r": {"result": "An average of 68 individuals go bankrupt every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keratan akhbar BH 7 November tahun 2013.", "r": {"result": "BH newspaper clipping November 7, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Purata 68 individu diisytiharkan muflis setiap hari di negara ini, meningkat 13 peratus daripada 60 orang bankrap setiap hari, tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An average of 68 individuals are declared bankrupt every day in this country, an increase of 13 percent from 60 bankrupts every day, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik terkini Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) menunjukkan dari Januari hingga Jun lalu, seramai 12,381 individu sudah diisytiharkan muflis atas pelbagai sebab, sekali gus membayangkan isu kebankrapan yang semakin membelenggu sebilangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The latest statistics from the Malaysian Insolvency Department (MdI) show that from January to last June, a total of 12,381 individuals have been declared bankrupt for various reasons, thus hinting at the issue of bankruptcy that is increasingly plaguing a number of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah statistik MdI sejak tahun 2007 juga menunjukkan aliran peningkatan individu muflis daripada 13,238 pada 2007, 13,855 (2008), 16,228 (2009), 18,119 (2010), 19,167 (2011), 19,575 (2012) dan 21,987 (2013) dengan keseluruhan kes bankrap bagi tempoh itu mencecah 134,550 orang.", "r": {"result": "In fact, MdI statistics since 2007 also show an increase in bankrupt individuals from 13,238 in 2007, 13,855 (2008), 16,228 (2009), 18,119 (2010), 19,167 (2011), 19,575 (2012) and 21,987 (2013) with the total number of bankrupt cases for that period reached 134,550 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes muflis ini merunsingkan pelbagai pihak yang meminta kerajaan melakukan sesuatu sebelum ia menjadi parah.", "r": {"result": "The increase in bankruptcy cases is troubling various parties who are asking the government to do something before it gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Sekretariat Bebas Muflis, Datuk Sohaimi Shahadan menyifatkan peningkatan kes muflis di negara ini sebagai 'fenomena membimbangkan'.", "r": {"result": "The chairman of the Bankruptcy Free Secretariat, Datuk Sohaimi Shahadan described the increase in bankruptcy cases in this country as a 'worrying phenomenon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang lebih menggusarkan apabila majoriti individu muflis itu terdiri daripada golongan muda berusia 40 tahun ke bawah.", "r": {"result": "He said, what is more irritating is that the majority of bankrupt individuals are young people aged 40 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan daripada keseluruhan individu muflis, 75,279 atau 55.94 peratus berumur 44 tahun ke bawah dengan kelompok 35-44 tahun menduduki jumlah individu tertinggi muflis iaitu 46,060 kes atau 34.23 peratus.", "r": {"result": "Statistics show that of all bankrupt individuals, 75,279 or 55.94 percent are aged 44 and under with the 35-44 year old group occupying the highest number of bankrupt individuals which is 46,060 cases or 34.23 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu segerakan pindaan akta terbabit,\" katanya mengupas isu kebankrapan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The government needs to speed up the amendment of the relevant act,\" he said, discussing the issue of bankruptcy among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini mencanangkan akan meminda Akta Kebankrapan 1967 (Akta 360) bagi memudahkan individu muflis mendapat pelepasan kebankrapan, bagaimanapun perkara itu masih tertangguh sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "The government previously proposed to amend the Bankruptcy Act 1967 (Act 360) to make it easier for bankrupt individuals to obtain bankruptcy relief, however the matter is still delayed until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri, dilapor berkata, melalui pindaan itu, beberapa peruntukan alternatif akan dilaksanakan kepada pemiutang untuk mendapatkan semula hutang berdasarkan kerangka perundangan MdI, termasuk perkiraan sukarela individu dan skim pembayaran semula hutang.", "r": {"result": "Last July, the Minister in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri, was reported to have said that, through the amendment, several alternative provisions will be implemented for creditors to recover debts based on the MdI legal framework, including individual voluntary arrangements and debt repayment schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tinjauan BH dalam kalangan individu muflis mendapati kebanyakannya skeptikal mengenai pindaan itu dengan ada antara mereka mempunyai pandangan negatif terhadap MdI yang dilihat seolah-olah memihak kepada pemiutang atau bank.", "r": {"result": "However, BH's survey among bankrupt individuals found that most of them were skeptical about the amendment, with some of them having a negative view of MdI which was seen as favoring creditors or banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera pinda akta.", "r": {"result": "Immediately amend the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MdI perlu melihat isu persepsi itu sebagai cabaran dengan pihak kerajaan digesa segera melaksanakan pindaan akta terbabit, termasuk menyegerakan pelaksanaan pelepasan automatik kepada penjamin sosial bagi pinjaman kenderaan atau pinjaman pendidikan,\" kata Sohaimi yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO dan bekas EXCO Biro Ekonomi Pemuda UMNO yang memperjuang isu muflis bersama beberapa badan bukan kerajaan (NGO), khususnya Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM).", "r": {"result": "\"MdI needs to see the perception issue as a challenge with the government urged to immediately implement the amendments to the relevant act, including speeding up the implementation of automatic release to social guarantors for vehicle loans or education loans,\" said Sohaimi who is also a member of the UMNO Supreme Council and former EXCO of the UMNO Youth Economic Bureau. who fought the bankruptcy issue with several non-governmental organizations (NGOs), especially the Malaysian Islamic Consumer Association (PPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Pemantau Perkhidmatan Kewangan PPIM, Sheikh Abd Kareem S Khadaied, berkata Jabatan Insolvensi perlu mengubah persepsi negatif terhadap badan itu dengan mengambil tindakan lebih proaktif dan mesra rakyat.", "r": {"result": "The head of PPIM's Financial Services Monitoring Bureau, Sheikh Abd Kareem S Khadaied, said the Insolvency Department needs to change the negative perception of the body by taking more proactive and people-friendly actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subseksyen 38(1)(c) Akta Kebankrapan 1967 melarang individu diisytiharkan bankrap untuk keluar negara kecuali dengan kebenaran Ketua Pengarah Insolvensi Malaysia.", "r": {"result": "Subsection 38(1)(c) of the Bankruptcy Act 1967 prohibits individuals declared bankrupt from leaving the country except with the permission of the Director General of Insolvency Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ada tiga cara bagi seseorang muflis untuk keluar daripada status bankrap, iaitu pelepasan melalui perintah mahkamah, sijil pelepasan oleh Ketua Pengarah Insolvensi atau pembatalan melalui perintah mahkamah.", "r": {"result": "Currently, there are three ways for a bankrupt to get out of bankruptcy status, namely discharge by court order, discharge certificate by the Director General of Insolvency or cancellation by court order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim: K'jaan belanja RM5.1 bilion bayar hutang 1MDB, SRC untuk 2019, 2020", "r": {"result": "Lim: Plan to spend RM5.1 billion to pay off 1MDB, SRC debt for 2019, 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu membelanjakan sejumlah RM5.1 bilion pada tahun ini dan tahun depan bagi membayar hutang yang dibuat 1MDB dan bekas subsidiarinya, SRC International Sdn Bhd, yang didakwa telah diselewengkan ketika pentadbiran lalu, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The government needs to spend a total of RM5.1 billion this year and next year to pay off debts incurred by 1MDB and its former subsidiary, SRC International Sdn Bhd, which were allegedly embezzled during the previous administration, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu - digunakan terutama untuk kupon dan bayaran faedah - hanyalah untuk 2019 dan 2020, dan tidak termasuk RM8.93 bilion yang telah dibayar kerajaan untuk 1MDB.", "r": {"result": "He said the amount - used mainly for coupons and interest payments - was only for 2019 and 2020, and did not include the RM8.93 billion the government had paid for 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu dijangka semakin besar di masa depan apabila bon yang diambil 1MBD mencapai tempoh matang pada 2022, dan keseluruhan prinsipal perlu dibayar semula ketika itu.", "r": {"result": "The amount is expected to increase in the future when the bonds taken by 1MBD reach maturity in 2022, and the entire principal must be repaid at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Lim berkata beliau setuju dengan kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bahawa adalah satu \"keajaiban\" apabila Malaysia tidak bankrap.", "r": {"result": "Therefore, Lim said he agreed with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement that it was a \"miracle\" if Malaysia did not go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir bercakap benar apabila mengatakan satu keajaiban Malaysia tidak jatuh bankrap akibat kerosakan yang dilakukan rejim kleptokratik terdahulu yang menjadikan tabung negara sebagai milik peribadi.", "r": {"result": "\"Mahathir is right when he says that it is a miracle that Malaysia did not go bankrupt due to the damage done by the previous kleptocratic regime that turned the national coffers into private property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya, sebanyak RM5.1 bilion akan digunakan untuk melunaskan hutang 1MDB dan SRC untuk 2019 dan 2020, wang 'rompakan' yang sepatutnya boleh digunakan untuk kebajikan rakyat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result, as much as RM5.1 billion will be used to pay off the debts of 1MDB and SRC for 2019 and 2020, 'robbery' money that should be used for the welfare of the people,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik cabaran itu, Lim berkata kerajaan baru masih mampu memenuhi tanggungjawabnya membangunkan negara dan menjaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Despite the challenge, Lim said the new government is still able to fulfill its responsibility to develop the country and look after the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayaran terbaru dibuat Jumaat lalu (18 Oktober) berjumlah AS$50,312,500 sebagai bayaran kupon untuk bon 1MDB Energy (Langat) Ltd berjumlah AS$1.75 bilion.", "r": {"result": "He said the latest payment was made last Friday (October 18) amounting to US$50,312,500 as a coupon payment for 1MDB Energy (Langat) Ltd bonds amounting to US$1.75 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bon itu dijangka matang pada 18 Oktober 2022, ketika prinsipal penuh perlu dibayar.", "r": {"result": "He added that the bond is expected to mature on October 18, 2022, when the full principal must be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran tersebut telah dibuat dengan menggunakan dana pemulihan aset 1MDB yang telah berjaya dikembalikan sebanyak kira-kira RM1.45 bilion setakat ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The payment was made using the 1MDB asset recovery fund which has been successfully returned amounting to about RM1.45 billion so far,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada dua lagi bayaran yang perlu dibuat tahun ini, iaitu AS$52.4 juta bayaran kupon untuk 1MDB Energy Ltd pada 11 November, dan bayaran kupon RM143.7 juta untuk Islamic Medium Term Note 1MDB yang perlu dibuat paling lewat 29 November.", "r": {"result": "He said, there are two more payments that need to be made this year, namely the US$52.4 million coupon payment for 1MDB Energy Ltd on November 11, and the RM143.7 million coupon payment for 1MDB's Islamic Medium Term Note which needs to be made no later than November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kau...", "r": {"result": "Because of you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAHLAH kehilangan ibu tersayang, muflis pula.", "r": {"result": "ALREADY lost my beloved mother, bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kisah pilu eksekutif swasta yang melalui detik sedih berganda apabila tidak dapat mengeluarkan wang untuk pengurusan jenazah kerana disahkan bankrap pada hari sama.", "r": {"result": "That's the sad story of a private executive who went through a double sad moment when he couldn't withdraw money for funeral management because he was declared bankrupt on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia permulaan episod duka, Saleha, 53, yang kini tercari-cari pedoman hidup akibat ditipu rakan niaganya selepas membuat pinjaman untuk memulakan sewaan restoran pada 2012.", "r": {"result": "It was the beginning of a sad episode, Saleha, 53, who is now looking for a way of life due to being cheated by her business partner after taking out a loan to start renting a restaurant in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, dia kini trauma memikirkan nasib yang masih berstatus bankrap biarpun sudah enam tahun membuat bayaran kepada Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) kerana menganggap ia tidak adil buat dirinya.", "r": {"result": "Not only that, he is now traumatized thinking about his fate of still being bankrupt even though he has been making payments to the Malaysian Insolvency Department (MdI) for six years because he thinks it is unfair to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali rakan itu beberapa tahun lalu selepas dia menjadi kontraktor mengubahsuai rumah saya.", "r": {"result": "\"I got to know the friend a few years ago after he became a contractor to renovate my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, dia mengajak membuka restoran di ibu negara dan membuat pinjaman untuk lima tahun.", "r": {"result": "Not long after, he invited to open a restaurant in the capital and made a loan for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selang beberapa bulan, saya dimaklumkan ada bayaran tertunggak dan usaha untuk menghubunginya gagal.", "r": {"result": "\"After a few months, I was informed that there was an overdue payment and efforts to contact him failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menguruskan bayaran balik sebelum itu dan nama saya digunakan sebagai penjamin,\" katanya ditemui ketika membuat aduan kepada Timbalan Pengerusi Biro Pembangunan Sosial Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM), Dr Mazlina Abu Bakar, hari ini.", "r": {"result": "He was the one who managed the refund before that and my name was used as a guarantor,\" he said while making a complaint to the Deputy Chairman of the Social Development Bureau of the Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM), Dr Mazlina Abu Bakar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleha berkata, dia hanya mengetahui bankrap apabila gagal mengeluarkan wang menerusi mesin pengeluaran automatik untuk membeli barangan pengurusan jenazah ibunya pada 2013.", "r": {"result": "Saleha said she only found out about bankruptcy when she failed to withdraw money through an automatic withdrawal machine to buy her mother's funeral arrangements in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam keadaan kelam-kabut itu, dia terpaksa meminta bantuan adik-beradik lain untuk mendahulukan wang mereka bagi membolehkan jenazah ibunya diuruskan sebaik mungkin.", "r": {"result": "He said, in that state of confusion, he had to ask for the help of other siblings to advance their money to enable his mother's remains to be managed as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya cuba mencari rakan terbabit, namun gagal sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"After that, I tried to find the friend involved, but failed until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula yang perlu membayar ansuran kepada MdI kerana dia tidak dapat dijejaki.", "r": {"result": "I, on the other hand, have to pay installments to MdI because he cannot be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran itu saya boleh usahakan, tetapi hidup saya seperti dikongkong kerana tidak dapat membuat pinjaman untuk anak-anak menyambung pengajian.", "r": {"result": "\"I can manage the payment, but my life is like a mess because I can't make a loan for my children to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang terfikir, apalah guna saya sebagai ibu kerana tidak dapat bantu anak-anak.", "r": {"result": "Sometimes I think, what's the use of me as a mother because I can't help the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak jelaskan pun susah kerana saya hanya penjamin,\" katanya.", "r": {"result": "I want to explain it's difficult because I'm just a guarantor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mazlina berkata, pihaknya akan menghantar surat kepada MdI berhubung isu berkenaan dalam masa terdekat kerana Saleha kini menanggung hutang ke depan yang perlu dijelaskan dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mazlina said, her party will send a letter to MdI regarding the issue in the near future because Saleha is now carrying future debts that need to be settled within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu perlu diambil kira kerana dia dan rakannya baru saja membayar beberapa bulan, biarpun kontrak sewaan tapak kedai itu ditandatangani untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "He said, the matter needs to be taken into account because he and his friend have just paid for a few months, even though the lease contract for the shop site was signed for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang itu dikira untuk tempoh lima tahun, sedangkan ia bukan pinjaman pembiayaan, ia sewa unit kedai.", "r": {"result": "\"The debt is calculated for a period of five years, while it is not a financing loan, it is the rent of a shop unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi aspek itu perlu diambil kira,\" katanya.", "r": {"result": "So that aspect needs to be taken into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peratus muflis adalah golongan muda - Bank Dunia", "r": {"result": "60 percent of bankrupts are young people - World Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan millennial, yang merujuk kepada golongan muda berumur 25 hingga 44 tahun, di negara ini mencatat peningkatan membimbangkan dalam jumlah individu yang diisytihar muflis, demikian mengikut satu laporan kajian Bank Dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The millennial group, which refers to young people aged 25 to 44 years, in this country recorded an alarming increase in the number of individuals declared bankrupt, according to a World Bank study report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian Pantauan Ekonomi Malaysia Disember 2019 yang diterbitkan Bank Dunia, menganggarkan sejumlah 60 peratus daripada keseluruhan individu muflis di Malaysia adalah dari golongan berkenaan, ekoran daripada tabiat berbelanja melebihi pendapatan.", "r": {"result": "The December 2019 Malaysian Economic Monitor study report published by the World Bank, estimated that 60 percent of all bankrupt individuals in Malaysia are from the relevant group, due to spending habits that exceed income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat berkenaan disifatkan berbahaya kepada golongan millennial jika dibiarkan berterusan tanpa pengetahuan dan kemahiran pengurusan kewangan.", "r": {"result": "This habit is considered dangerous for millennials if it is allowed to continue without financial management knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar muflis yang tinggi disebabkan membuat pinjaman bagi untuk penggunaan peribadi bukannya untuk pelaburan dan pengumpulan kekayaan.", "r": {"result": "\"The high bankruptcy rate is due to making loans for personal use instead of for investment and wealth accumulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semakin membimbangkan.", "r": {"result": "This is increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku dalam kalangan peminjam muda yang mempunyai pengetahuan kewangan yang terhad dan tidak begitu celik kewangan.", "r": {"result": "It occurs among young borrowers who have limited financial knowledge and are not very financially literate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan membayar balik pinjaman peribadi dan kenderaan menyumbang hampir separuh daripada jumlah kes muflis dengan terbaharu, 49 peratus pada 2018.", "r": {"result": "\"Failure to repay personal and vehicle loans accounted for almost half of the most recent bankruptcy cases, 49 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah peminjam muflis disebabkan pinjaman peribadi dan kredit kad juga meningkat sebanyak 104 peratus dan 43 peratus, masing-masing pada 2018 berbanding 2012,\" kata Bank Dunia dalam kajian berkenaan.", "r": {"result": "\"The number of bankrupt borrowers due to personal loans and credit cards also increased by 104 percent and 43 percent, respectively, in 2018 compared to 2012,\" said the World Bank in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, satu daripada empat isi rumah di Kuala Lumpur memperoleh gaji bulanan kurang daripada anggaran paras kehidupan yang ditetapkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) iaitu RM2,700 bagi individu tidak berkahwin, RM4,500 bagi pasangan tanpa anak dan RM6,500 bagi pasangan dengan dua anak.", "r": {"result": "Based on the report, one in four households in Kuala Lumpur earns a monthly salary less than the estimated standard of living set by Bank Negara Malaysia (BNM) which is RM2,700 for unmarried individuals, RM4,500 for couples without children and RM6,500 for a couple with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi rumah dengan pendapatan di bawah paras berkenaan cenderung untuk mengambil pinjaman peribadi dan kad kredit bagi menampung serta meningkatkan standard kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "Households with incomes below this level tend to take out personal loans and credit cards to cover and improve their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan proses untuk mendapatkan kredit kad itu lebih mudah, lebih ramai isi rumah yang beralih kepada kad kredit untuk memenuhi keperluan masing-masing.", "r": {"result": "\"Since the process of getting the credit card is easier, more households are turning to credit cards to meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya berhadapan dengan cabaran untuk mengawal perbelanjaan dan pengurusan hutang yang lemah.", "r": {"result": "\"Most are faced with the challenge of controlling expenses and poor debt management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah hutang kad kredit menunjukkan isi rumah menggunakan hutang berkenaan untuk meningkatkan standard hidup mereka dalam jangka pendek, ia juga turut menunjukkan bahawa orang ramai berbelanja melebihi apa yang mereka mampu.", "r": {"result": "While total credit card debt shows that households are using that debt to improve their living standards in the short term, it also shows that people are spending more than they can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi kebiasaan bagi rakyat Malaysia untuk mempunyai lebih daripada satu kad kredit dan ia sebenarnya membuka lebih banyak peluang kepada individu dan isi rumah untuk berbelanja melebihi apa yang mereka mampu,\" kata kajian itu.", "r": {"result": "\"It is common for Malaysians to have more than one credit card and it actually opens up more opportunities for individuals and households to spend beyond what they can afford,\" said the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu turut mendedahkan bahawa isi rumah dengan pendapatan di bawah wang sara hidup juga cenderung untuk mengambil pinjaman peribadi untuk tujuan penggunaan.", "r": {"result": "The data also revealed that households with incomes below subsistence level also tend to take out personal loans for consumption purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman peribadi sering dipilih untuk mengekalkan gaya hidup yang disifatkan sebagai kehendak yang menyediakan penambahbaikan dalam hidup melangkaui aspek asas yang diperlukan untuk terus hidup.", "r": {"result": "\"Personal loans are often chosen to maintain a lifestyle that is described as a need that provides improvements in life beyond the basic aspects needed to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pelanggan Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) yang berpendapatan di bawah RM5,000, sejumlah 32 peratus daripada pinjaman peribadi yang dibuat dibelanjakan untuk barangan kehendak, malah sehingga dua kali ganda lebih banyak daripada yang dibelanjakan untuk barangan keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of the clients of Agensi Kunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) whose income is below RM5,000, a total of 32 percent of the personal loans made are spent on necessities, even up to twice as much as that spent on necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban hutang RM8j angkara penipuan", "r": {"result": "Debt burden of RM8m for fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indahnya hidup Fizo Omar bergelar artis, namun tiada siapa tahu duka nestapa yang terpaksa dihadapi.", "r": {"result": "Fizo Omar's life is beautiful as an artist, but no one knows the sorrows and hardships he has to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan mengejar dan mengecapi nikmat kehidupan Fizo kecundang apabila tanpa pengetahuannya, dia dibebani hutang RM8 juta.", "r": {"result": "In his passion to pursue and taste the blessings of life, Fizo lost his way when, without his knowledge, he was burdened with a debt of RM8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan pinjaman itu tidak pernah dilakukannya.", "r": {"result": "More surprisingly the loan was never done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'terduduk' mendengar berita itu.", "r": {"result": "\"I 'sat' listening to the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya menangis tidak henti manakala saya hampir pitam memikirkan di mana mahu cari duit sebanyak itu untuk membayar hutang kepada pihak bank.", "r": {"result": "My mother cried non-stop while I almost fainted thinking where to find that much money to pay the debt to the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membebankan perasaan, bukan saya yang berhutang, tetapi mereka menipu tandatangan saya.", "r": {"result": "More burdensome, it's not me who owes, but they forged my signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semunya berlaku kerana saya tidak tahu selok-belok perniagaan dan terlalu percayakan rakan kongsi.", "r": {"result": "\"It happened because I didn't know the ins and outs of business and trusted my partners too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhabaran itu seperti halilintar membelah bumi hingga saya jadi hilang punca.", "r": {"result": "The news was like a thunderbolt that split the earth until I was completely lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kekalutan itu, saya menghadiri seminar Dr Azizan Osman yang pernah saya temu bual dalam program Nasi Lemak Kopi O.", "r": {"result": "In the confusion, I attended Dr Azizan Osman's seminar whom I had interviewed in the Nasi Lemak Kopi O program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun dia ajak saya ke program itu, tetapi saya sering beri alasan sibuk.", "r": {"result": "\"For two years he invited me to the program, but I often gave the excuse of being busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan itu (hutang) buat saya sedar perlu melakukan sesuatu dan Dr Azizan adalah mentor yang membimbing hingga berjaya seperti hari ini.", "r": {"result": "The suspicion (debt) made me realize that I needed to do something and Dr Azizan was the mentor who guided me to be successful as I am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes RM8 juta itu masih dalam siasatan, namun kata-kata semangat dan dorongan Dr Azizan buka mata saya untuk melihat masalah sebenarnya peluang untuk mencipta kejayaan dan kehidupan lebih cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The RM8 million case is still under investigation, but Dr Azizan's words of encouragement and encouragement opened my eyes to see the problem as an opportunity to create success and a better life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mensyukuri setiap peluang dan ruang yang dikecapi, Fizo kini setanding pakar motivasi terkenal lain, malah melakar nama sebagai usahawan berjaya.", "r": {"result": "Grateful for every opportunity and opportunity he gets, Fizo is now comparable to other famous motivational experts, and has even made a name for himself as a successful entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan perniagaan Hot Burger bertujuan membantu anak bangsa memperbaiki kehidupan mereka, Fizo kini berjaya menubuhkan beberapa syarikat termasuk pengiklanan.", "r": {"result": "Starting with the Hot Burger business aimed at helping the children of the nation improve their lives, Fizo has now successfully established several companies including advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep saya 'memberi' dan tidak meraih keuntungan pun daripada perniagaan burger itu, namun Allah SWT beri saya rezeki daripada pelbagai sumber.", "r": {"result": "\"My concept is 'giving' and I don't even make a profit from the burger business, but Allah SWT gives me sustenance from various sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ada 150 gerai Hot Burger di seluruh negara.", "r": {"result": "There are now 150 Hot Burger outlets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkongsi resipi kejayaan dengan memberi ceramah motivasi kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"I share the recipe for success by giving motivational talks to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah ilmu di dada, saya turut aktif menghadiri seminar orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "In order to increase my knowledge, I also actively attend other people's seminars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala pengalaman yang pernah dilalui jejaka berjiwa besar ini diabadikan dalam buku berjudul Fizo Omar yang ditulis Abie Abdullah.", "r": {"result": "All the experiences that this big-hearted man has gone through are immortalized in a book called Fizo Omar written by Abie Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu, baru saja dilancarkan Jumaat lalu dan hanya dijual menerusi dalam talian selain boleh dibeli dalam program seminar anjuran Dr Azizan dan Fizo.", "r": {"result": "The book was just launched last Friday and is only sold online and can be purchased in the seminar program organized by Dr Azizan and Fizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini terlalu peribadi buat saya, ia bukanlah biografi penuh tetapi lebih kepada mengupas pahit maung dalam mencari erti sebenar kehidupan.", "r": {"result": "\"This book is too personal for me, it is not a full biography but more about peeling away the bitterness of finding the true meaning of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah tewas dengan dugaan hidup sehingga tanya pada diri kenapa semua ini terjadi dan mengapa saya yang kena.", "r": {"result": "I once lost my life and asked myself why all this happened and why it was me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun apabila belajar kenapa saya dipilih Allah untuk berdepan dugaan itu, saya rasa sangat bersyukur.", "r": {"result": "\"However, when I learned why God chose me to face that challenge, I felt very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar ikhlaskan hati dan memaafkan orang yang pernah menganiaya saya.", "r": {"result": "I learned to be sincere and forgive people who wronged me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah, selepas itu rezeki saya semakin murah.", "r": {"result": "Alhamdulilah, after that my sustenance got cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan peluang untuk memperbaiki diri dan setiap yang berlaku adalah penyebab.", "r": {"result": "\"The failure of opportunities to improve oneself and everything that happens is the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya tidak ditipu, mungkin saya masih berada di takuk lama.", "r": {"result": "If I hadn't been cheated on, maybe I'd still be in my old groove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan dalam sesuatu perkara juga membuka pintu rezeki yang lain.", "r": {"result": "\"Failure in something also opens the door to other sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur, rezeki yang diperoleh hari ini membolehkan saya membeli kediaman idaman di Country Heights Kajang dan kereta impian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, the fortune earned today allows me to buy my dream home in Country Heights Kajang and my dream car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan sibuk menumpukan perhatian mengembangkan perniagaan, Fizo mengakui kali terakhir muncul dalam drama tiga tahun lalu.", "r": {"result": "After being busy concentrating on growing his business, Fizo admitted that he last appeared in a drama three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya kata berlakon itu tidak bagus cuma saya kena keluar daripada zon selesa untuk mencari pembaharuan dan sesuatu yang lebih menjamin.", "r": {"result": "\"I'm not saying acting isn't good, it's just that I had to get out of my comfort zone to find renewal and something more secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya senyum saja depan peminat, penganjur bayar saya belasan dan puluhan ribu ringgit, tetapi apabila dugaan datang ia menyedarkan saya daripada lena yang panjang.", "r": {"result": "I used to just smile in front of the fans, the organizers paid me dozens and tens of thousands of ringgit, but when the allegations came it woke me up from a long slumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan segala harta yang saya cari selama ini terasa tidak bermakna langsung apabila ditipu RM8 juta.", "r": {"result": "\"Imagine all the wealth I've been looking for all this time feels meaningless when I'm cheated of RM8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu juga antara penyebab saya melakukan perubahan kerana tidak mahu dia hidup susah dengan saya dan andai kata ibu perlukan rawatan di hospital saya mahu berikan yang terbaik,\" katanya yang mendirikan rumah tangga dengan jutawan tudung, Mawar Abdul Karim pada Oktober 2013.", "r": {"result": "My mother is also one of the reasons I made the change because I don't want her to live a difficult life with me and if she says she needs hospital treatment I want to give her the best,\" he said, who started a family with hijab millionaire Mawar Abdul Karim in October 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak ambil tindakan terhadap Khairuddin", "r": {"result": "Urge to take action against Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Hilme menyerahkan dokumen memorandum bankrap Khairuddin kepada Ab Rauf (kiri) di Ibu Pejabat UMNO di ibu negara, semalam.", "r": {"result": "MOHAMAD Hilme handed Khairuddin's bankruptcy memorandum document to Ab Rauf (left) at the UMNO Headquarters in the capital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "- Nurul Shafina Jemenon's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO Pulau Pinang mendesak tindakan tegas diambil ke atas Naib Ketua UMNO Bahagian Batu Kawan, Datuk Paduka Khairuddin Abu Hassan kerana beliau diisytiharkan muflis tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Penang UMNO Youth demanded that strict action be taken against Batu Kawan Division UMNO Vice-Chairman, Datuk Paduka Khairuddin Abu Hassan because he was declared bankrupt last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Pemuda UMNO Pulau Pinang, Mohamad Hilme Ibrahim, berkata berdasarkan Perlembagaan UMNO, Khairuddin hilang kelayakan memegang sebarang jawatan dalam parti sehingga statusnya sebagai orang bankrap diputuskan mahkamah.", "r": {"result": "Penang UMNO Youth Treasurer, Mohamad Hilme Ibrahim, said based on the UMNO Constitution, Khairuddin is disqualified from holding any position in the party until his status as a bankrupt is decided by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang membuatkan Pemuda UMNO terkilan adalah tindakan Khairuddin yang terus melakukan serangan ke atas kepemimpinan parti di negeri itu dan UMNO Pusat sedangkan beliau tidak seharusnya mengeluarkan sebarang kenyataan berikutan statusnya itu.", "r": {"result": "He said, what made UMNO Youth upset was Khairuddin's actions which continued to attack the leadership of the party in the state and the Central UMNO when he should not have issued any statement due to his status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di Mdl.", "r": {"result": "Review in Mdl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengetahui mengenai kedudukan Khairuddin minggu lalu, selepas semakan di Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) mendapati dia dimasukkan ke dalam status orang bankrap mulai 14 Mei lalu.", "r": {"result": "\"We found out about Khairuddin's position last week, after a check at the Malaysian Insolvency Department (MdI) found that he was included in the status of bankrupt from May 14 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan lanjut yang dilakukan juga mendapati namanya ada pada 137 syarikat dan memegang pelbagai jawatan penting.", "r": {"result": "\"Further review also found that his name was in 137 companies and held various important positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta UMNO mengambil tindakan lanjut atas bukti yang kami bawa ini,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat UMNO di sini, semalam.", "r": {"result": "I ask UMNO to take further action on the evidence we have brought,\" he said at a press conference at UMNO Headquarters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hilme menyerahkan memorandum lapan muka surat kepada Setiausaha Kerja UMNO, Datuk Ab Rauf Yusoh bagi meminta siasatan terperinci dan tindakan tegas diambil ke atas Khairuddin.", "r": {"result": "Earlier, Hilme submitted an eight-page memorandum to UMNO Working Secretary Datuk Ab Rauf Yusoh to request a detailed investigation and strict action to be taken against Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan salinan notis yang dikeluarkan MdI, Khairuddin diisytiharkan sebagai bankrap pada 14 Mei 2014 oleh Mahkamah Tinggi, Pulau Pinang, berikutan satu petisyen yang dikemukakan sebuah syarikat dikenali sebagai Artisan Fokus Sdn Bhd.", "r": {"result": "Based on a copy of the notice issued by MdI, Khairuddin was declared bankrupt on 14 May 2014 by the High Court, Penang, following a petition submitted by a company known as Artisan Fokus Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Najib lebih teruk dari Marcos", "r": {"result": "Dr M: Najib is worse than Marcos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (HARAPAN) Tun Dr Mahathir hari ini menyifatkan salah tadbir Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak lebih parah berbanding pemerintahan Marcos.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) chairman Tun Dr Mahathir today described Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's mismanagement as worse than the Marcos administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian merujuk pemerintahan presiden Filipina Ferdinand Marcos dari 1972 hingga 1985 yang dipenuhi skandal rasuah, pelanggaran hak asasi manusia dan penggunaan kuasa polis serta tentera bagi menyekat musuh politiknya.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this referring to the reign of Philippine president Ferdinand Marcos from 1972 to 1985 which was filled with corruption scandals, human rights violations and the use of police and military power to suppress his political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah tadbir Najib lebih parah berbanding Marcos.", "r": {"result": "\"Najib's mismanagement is worse than Marcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bukti jelas bahawa dia (Najib) mencuri duit kerajaan.", "r": {"result": "There is clear evidence that he (Najib) stole government money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyalahgunaan kuasa olehnya diketahui oleh dunia.", "r": {"result": "\"His abuse of power is known to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di bawah Najib dikenali sebagai negara kleptokrasi, bukan lagi demokrasi.", "r": {"result": "Malaysia under Najib is known as a kleptocracy, no longer a democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang tidak dipedulikan oleh Najib.", "r": {"result": "\"The law is ignored by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah olehnya berleluasa,\" katanya melalui satu kenyataan di blog.", "r": {"result": "Corruption by him is rampant,\" he said through a statement on his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membandingkan sokongan polis dan tentera kepada Marcos di Filipina dulu, Dr Mahathir berkata, ketua polis negara dan ketua angkatan tentera di Malaysia hari ini dilihat menyokong Najib kerana tidak bertindak meski perdana menteri itu melanggar undang-undang.", "r": {"result": "Comparing the support of the police and the army to Marcos in the Philippines, Dr Mahathir said that the national police chief and the chief of the armed forces in Malaysia today are seen as supporting Najib for not acting even though the prime minister broke the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila dia (Marcos) menyebabkan (seteru politiknya) Aquino dibunuh, ketua polis dan tentera menarik sokongan.", "r": {"result": "\"But when he (Marcos) got (his political rival) Aquino killed, the police and military chiefs pulled out their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu rakyat turun ke jalan dan menuntut penyingkiran Marcos sebagai presiden.", "r": {"result": "With that the people took to the streets and demanded the removal of Marcos as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan rakyat berjaya kerana Marcos hilang sokongan ketua polis dan tentera.", "r": {"result": "The people's movement succeeded because Marcos lost the support of the police chief and the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia ketika ini, ketua polis dan ketua angkatan tentera merupakan penyokong perdana menteri atau sekurang-kurangnya patuh kepada apa yang dia (Najib) buat.", "r": {"result": "\"In Malaysia at the moment, the chief of police and the chief of the armed forces are supporters of the prime minister or at least obey what he (Najib) does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun beliau jelas melanggar undang-undang, mereka nampak seperti tidak peduli,\" katanya.", "r": {"result": "Even though he clearly broke the law, they don't seem to care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa, Najib akan guna apa saja cara termasuk taktik kotor untuk menang dalam pilihan raya umum (PRU) ke-14 bagi mengelakkan didakwa di mahkamah dan dimasukkan penjara sekiranya kalah.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that Najib would use any means including dirty tactics to win the 14th general election (GE) to avoid being charged in court and imprisoned if he lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib tahu kesannya sekiranya dia kalah.", "r": {"result": "\"Najib knows the consequences if he loses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan didakwa di mahkamah dan mungkin akan dipenjara.", "r": {"result": "He will be charged in court and possibly jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu dia mesti pastikan tidak kalah.", "r": {"result": "Therefore he must make sure not to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan apa cara sekalipun dia perlu menang.", "r": {"result": "By all means he had to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu yang mungkin dia akan lakukan sekiranya kalah dengan margin tipis adalah mengisytihar darurat dan menggantung parlimen.", "r": {"result": "\"One of the things he might do if he loses by a narrow margin is to declare a state of emergency and suspend parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan tubuhkan kerajaan Mageran (Majlis Gerakan Negara) dan memerintah negara dengan ketenteraan.", "r": {"result": "He will establish the Mageran government (Majlis Gerakan Negara) and rule the country with the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukan hal ini dia akan perlukan sokongan terutamanya daripada ketua polis dan tentera,\" katanya.", "r": {"result": "\"To do this he will need support especially from the police chief and the army,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menegaskan, sekiranya Najib terus berkuasa, negara akan bankrap kerana beban hutang dan penyelewengan.", "r": {"result": "Dr Mahathir asserted that if Najib continues to be in power, the country will go bankrupt due to the burden of debt and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini akan bankrap kerana hutang negara hampir satu trilion ringgit.", "r": {"result": "\"This country will go bankrupt because of the national debt of almost one trillion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjual Malaysia sedikit-demi sedikit untuk membayar hutang.", "r": {"result": "Najib sold Malaysia little by little to pay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tanah-tanah yang bagus sudah dijual.", "r": {"result": "All the good lands have been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tiba masanya, dia (Najib) tidak mampu dapatkan duit untuk bayar hutang.", "r": {"result": "\"The time will come when he (Najib) will not be able to get the money to pay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila masa itu tiba, Malaysia akan jadi negara bankrap,\" katanya.", "r": {"result": "When that time comes, Malaysia will be a bankrupt country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takutkan rakyat - Pakar ekonomi", "r": {"result": "Don't scare the people - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Pakar ekonomi, Prof Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali, menegur pihak tertentu yang hanya menceritakan perkara buruk mengenai ekonomi negara dengan niat untuk menakut-nakutkan rakyat khususnya sepanjang kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Economist, Prof Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali, reprimanded certain parties who only say bad things about the country's economy with the intention of scaring the people, especially during the 14th General Election (GE-14) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang pakai kasut dua belah, tak ada orang yang pakai sebelah saja... sama juga (konsepnya) jika cerita hal ekonomi, kena jelaskan lengkap, bukan separuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"People wear two-sided shoes, no one wears only one side... it's the same (the concept) if you talk about economic matters, you have to explain completely, not half,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) ditemui selepas mengadakan perjumpaan dengan penduduk Kampung Sungai Petani, Selinsing di sini hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Vice Chancellor of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) was found after holding a meeting with the residents of Kampung Sungai Petani, Selinsing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi perjumpaan itu, Noor Azlan menjelaskan kedudukan ekonomi negara dalam 'bahasa' yang paling mudah difahami penduduk kampung.", "r": {"result": "At the meeting session, Noor Azlan explained the state of the country's economy in the 'language' most easily understood by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyertakan contoh ringkas, adik kepada calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Bagan Serai, Datuk Dr Noor Azmi itu berkata, kedudukan ekonomi negara kukuh dan tidak akan bankrap seperti dicanang pihak tertentu.", "r": {"result": "While including a brief example, the younger brother of the Barisan Nasional (BN) candidate for the Bagan Serai Parliament, Datuk Dr Noor Azmi, said that the country's economic position is strong and will not go bankrupt as certain parties claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara mengalami kelembapan ekonomi selama beberapa kali bermula 1986, namun kemelesetan teruk hanya berlaku pada awal 1997.", "r": {"result": "He said, the country experienced economic slowdown for several times starting in 1986, but the severe recession only occurred in early 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan ekonomi negara diatur baik dan istilah baik dalam ekonomi bukan bermaksud semua orang dapat duduk dalam istana atau jadi jutawan, tetapi kehidupan masyarakat yang semakin baik berbanding dulu.", "r": {"result": "\"The management of the country's economy is well organized and the term good in the economy does not mean that everyone can sit in the palace or become a millionaire, but that people's lives are better than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cerita bab ekonomi lembap, saya bagi contoh kita guna kereta lah... ada lima kali kita kemalangan dan satu kali kemalangan itu teruk.", "r": {"result": "\"If you want to talk about the sluggish economy, I'll give you an example of us using a car... we had five accidents and one accident was bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi daripada semua kemalangan itu, puncanya daripada orang langgar kita.", "r": {"result": "But of all the accidents, the cause is from the people who hit us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita salah ke dak (tidak)?", "r": {"result": "\"Are we wrong bro (no)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi kita pun puncanya (lembap) dari (faktor) luar negara.", "r": {"result": "Our economy is also the cause (weakness) from (factors) abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, ekonomi kita tak pernah masuk 'hospital' lama-lama, sebab kalau lama-lama ia tak boleh naik 'berdesup' (pertumbuhan),\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, our economy has never been in the 'hospital' for a long time, because if it is for a long time it will not be able to increase 'bedsup' (growth),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azlan bersyukur kerana diberi kelebihan ilmu dan pengetahuan untuk duduk bersama barisan jawatankuasa penasihat ekonomi negara.", "r": {"result": "Noor Azlan is grateful for being given the advantage of knowledge and experience to sit with the ranks of the national economic advisory committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh memberi jaminan bahawa negara kita tidak akan bankrap.", "r": {"result": "\"I can assure you that our country will not go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam pokok pelam (mempelam) la yang kita tanam, orang dok kata pokok pelam kita nak mati dah, sedangkan yang kita dok makan buah dia, manis elok ja... daun pun cantik, berbuah tak putus.", "r": {"result": "\"It's like the plum tree that we plant, people say that our plum tree is about to die, while the fruit we eat is sweet and beautiful... the leaves are also beautiful, the fruit never breaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila orang kata (pokok) nak mati, kita susah nak percaya sebab hasil kita makan masih elok.", "r": {"result": "When people say (trees) are going to die, we have a hard time believing them because the fruits we eat are still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga macam ekonomi negara kita.", "r": {"result": "\"Same as our country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dok kata ekonomi 'sakit... sakit', tapi hakikatnya tidak begitu.", "r": {"result": "People say the economy is 'sick...sick', but the truth is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kalau 'sakit' betul-betul, itu yang kita takut,\" katanya.", "r": {"result": "Later, if it really gets 'sick', that's what we fear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Gabung Malaysia Airlines - AirAsia, bukan pilihan wajar", "r": {"result": "COVID-19: Malaysia Airlines - AirAsia merger, not a sensible choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor penerbangan adalah antara yang paling teruk terjejas akibat penularan pandemik COVID-19 dan berkemungkinan besar menyebabkan kebanyakan syarikat terbabit secara teknikalnya bankrap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The aviation sector is one of the worst affected by the spread of the COVID-19 pandemic and is likely to cause most of the companies involved to technically go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan utama Malaysia juga tidak terkecuali dan pakar berpendapat pelan menyelamat adalah sesuatu yang perlu dilaksanakan, namun penggabungan antara syarikat terbabit bukanlah antara pilihannya.", "r": {"result": "Malaysia's main airline is no exception and experts believe that a rescue plan is something that needs to be implemented, but a merger between the companies involved is not an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perunding Penerbangan Endau Analytics, Shukor Yusof menyifatkan penggabungan antara Malaysia Airlines Bhd dan AirAsia Group misalnya akan hanya menjejaskan pengguna Malaysia kerana langkah itu mewujudkan monopoli bagi laluan utama yang menjadi saingan sengit bagi kedua-dua syarikat pada masa ini.", "r": {"result": "Head of Aviation Consultant Endau Analytics, Shukor Yusof described the merger between Malaysia Airlines Bhd and AirAsia Group for example will only affect Malaysian consumers because the move creates a monopoly for the main route which is a fierce competition for both companies at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ini AirAsia menguasai 50 peratus pasaran manakala Malaysia Airlines yang dimiliki oleh dana strategik negara Khazanah Nasional Bhd, pula sebanyak 30 peratus.", "r": {"result": "In fact, AirAsia currently controls 50 percent of the market while Malaysia Airlines, which is owned by the national strategic fund Khazanah Nasional Bhd, has 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang penggabungan itu mewakili kira-kira 80 peratus bahagian pasaran yang menjadikan dominasi ketara dan membolehkannya menjadi penentu harga, katanya.", "r": {"result": "Any such merger would represent about 80 percent market share which would make dominance significant and allow it to become a price setter, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, langkah sedemikian bukanlah pilihan orang ramai serta boleh menyebabkan kenaikan harga tambang, katanya.", "r": {"result": "Accordingly, such a move is not the choice of the public and may lead to an increase in fares, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali baru-baru ini bahawa langkah penggabungan Malaysia Airlines dan AirAsia adalah antara pilihan untuk menyelamatkan kedua-dua syarikat yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "He said this in response to the recent statement by Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali that the merger of Malaysia Airlines and AirAsia is one of the options to save the two companies affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin dilaporkan berkata, perbincangan mengenai pilihan lain akan turut diadakan tidak lama lagi dalam usaha menyelamatkan industri penerbangan negara.", "r": {"result": "Mohamed Azmin reportedly said that discussions on other options will also be held soon in an effort to save the country's aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, gesaan supaya penggabungan MAB dan AirAsia itu bukanlah sesuatu yang baharu dan pernah dibincangkan sebelum ini walaupun tidak menghasilkan sebarang keputusan muktamad.", "r": {"result": "For the record, the call for the merger of MAB and AirAsia is not something new and has been discussed before although no final decision has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak sinergi yang dapat dicapai daripada penggabungan kedua-dua syarikat itu kerana mempunyai model perniagaan serta budaya korporat yang jauh berbeza,\" jelas Shukor.", "r": {"result": "\"There is not much synergy that can be achieved from the merger of the two companies because they have very different business models and corporate cultures,\" explained Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berpendapat, kata putus membabitkan penggabungan antara kedua-dua syarikat itu bukanlah semata-mata terletak di tangan kerajaan dan pemiliknya.", "r": {"result": "Therefore, he thinks, the final word regarding the merger between the two companies is not solely in the hands of the government and its owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sekurang-kurangnya 13,000 kakitangan Malaysia Airlines dan setiap suara mereka perlu didengari.", "r": {"result": "\"There are at least 13,000 Malaysia Airlines employees and every one of their voices needs to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu mengadakan referendum dengan Malaysia Airlines bagi mengenal pasti minat atau pandangan mengenai penggabungan itu dan hanya selepas itu langkah seterusnya dapat diambil,\" katanya.", "r": {"result": "They need to hold a referendum with Malaysia Airlines to identify interest or views on the merger and only after that the next step can be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pakar yang enggan dikenali berkata, satu-satunya perkara positif daripada cadangan langkah penggabungan itu adalah bagaimana kedua-dua syarikat penerbangan itu dapat memanfaatkan sumber masing-masing.", "r": {"result": "Another expert who declined to be identified said the only positive thing from the proposed merger is how the two airlines can leverage each other's resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dapat menggerakkan rangkaian penerbangan secara berkesan dan pada masa sama mengurangkan bebanan kerajaan untuk menyelamatkan syarikat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were able to move the aviation network effectively and at the same time reduce the government's burden to save the company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau yakin sebarang tindakan meluluskan penggabungan itu akan menyaksikan kemungkinan sekurang-kurangnya 40 peratus pekerja sedia ada kehilangan pendapatan, sekali gus meningkatkan angka pengangguran yang dijangka kira-kira 2.6 juta pasca tempoh COVID-19.", "r": {"result": "However, he is confident that any action to approve the merger will see the possibility of at least 40 percent of existing workers losing income, thus increasing the expected unemployment figure of about 2.6 million post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi segmen, katanya, AirAsia adalah sebuah syarikat penerbangan penuh yang menjana pendapatan berdasarkan keputusan sendiri, bebas terbang ke mana sahaja serta boleh menarik diri mengikut budi bicara sendiri.", "r": {"result": "In terms of segment, he said, AirAsia is a full-fledged airline that generates revenue based on its own decisions, is free to fly anywhere and can withdraw at its own discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines sebaliknya sebagai sebuah syarikat penerbangan nasional, beroperasi dalam segmen lebih premium dan keputusan operasinya juga tertakluk kepada kata putus kerajaan.", "r": {"result": "Malaysia Airlines, on the other hand, as a national airline, operates in a more premium segment and its operational decisions are also subject to the government's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar itu, beliau sependapat dengan Shukor bahawa penggabungan MAB-AirAsia bukanlah pilihan terbaik dan seharusnya dijadikan pilihan akhir apabila semua pertimbangan terbukti gagal.", "r": {"result": "On that basis, he agreed with Shukor that the MAB-AirAsia merger was not the best option and should be the last option when all considerations proved to be unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia perlu melalui penilaian dan keputusan pihak Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM).", "r": {"result": "\"In fact, it needs to go through the assessment and decision of the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MAVCOM ini adalah sebuah pengawal selia ekonomi industri penerbangan yang bebas dan kewujudannya perlu dihormati kerana telah ditubuhkan oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "MAVCOM is an independent economic regulator of the aviation industry and its existence needs to be respected because it was established by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, suruhanjaya itu mempunyai kapasiti menentukan kebolehlaksanaan penggabungan itu mengikut Seksyen 54 Akta Suruhanjaya Penerbangan Malaysia dan garis panduan persaingan yang ada.", "r": {"result": "He explained that the commission has the capacity to determine the feasibility of the merger in accordance with Section 54 of the Malaysian Aviation Commission Act and existing competition guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) sebelum ini menganggarkan bahawa impak penularan COVID-19 terhadap industri penerbangan adalah 'amat serius' dengan hasil suku kedua (2020) dijangkakan susut sehingga 68 peratus.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) previously estimated that the impact of the spread of COVID-19 on the aviation industry is 'very serious' with the second quarter (2020) revenue expected to decrease by up to 68 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suku terbabit akan turut mencatat kerugian besar mencecah sehingga US$39 bilion dengan kebanyakan syarikat penerbangan berkemungkinan besar bankrap dalam masa terdekat jika tidak mendapat bantuan kerajaan.", "r": {"result": "He said the quarter involved would also record huge losses of up to US$39 billion with most airlines likely to go bankrupt in the near future if they don't get government help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh setahun penuh, IATA mengunjurkan kerugian hasil (perolehan daripada penumpang) mencatat AS$314 bilion iaitu merosot 55 peratus berbanding pada 2019. - BERNAMA.", "r": {"result": "For the full-year period, IATA projected a revenue loss (revenue from passengers) of US$314 billion, which is a 55 percent decline compared to 2019. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hati tidak muflis'", "r": {"result": "'The heart is not bankrupt'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara namanya dikatakan disalah guna sebagai penjamin bagi pinjaman RM2 juta tanpa pengetahuannya, pelakon Fizo Omar diisytihar muflis sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Because his name was allegedly misused as a guarantor for a RM2 million loan without his knowledge, actor Fizo Omar was declared bankrupt three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menjadikan Fizo atau nama sebenarnya Wan Hafizol Wan Omar, 31, lebih bersyukur dan mampu bangkit semula sehingga berjaya memiliki beberapa syarikat.", "r": {"result": "That made Fizo or his real name Wan Hafizol Wan Omar, 31, more grateful and able to rise again until he managed to own several companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga sekarang kes itu belum selesai dan saya diisytihar muflis.", "r": {"result": "\"Until now the case has not been resolved and I was declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perkara itu berlaku, ia satu pengajaran berharga buat saya.", "r": {"result": "When that happened, it was a valuable lesson for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai beranggapan apabila diisytihar muflis, hidup seseorang itu sudah berakhir walhal ia tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"Many people think that when declared bankrupt, a person's life is over, but that is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangkit semula dengan menjual burger sehingga berjaya membuka 150 cawangan di seluruh negara.", "r": {"result": "I rose again by selling burgers until I managed to open 150 branches across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur apabila Allah memberi kesedaran kepada saya untuk berubah.", "r": {"result": "\"I am grateful when God gave me the awareness to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu saya semat dalam diri muflis hanya atas kertas dan bukannya di hati.", "r": {"result": "Since then I have been stuck in bankruptcy only on paper and not in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka yang senasib dengan saya sebenarnya boleh berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "Even those with the same fate as me can actually succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara program Nasi Lemak Kopi O itu mahu mendidik orang ramai supaya tidak takut sekiranya berdepan masalah sepertinya.", "r": {"result": "The host of the Nasi Lemak Kopi O program wants to educate the public not to be afraid if they face problems like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kerajaan menyediakan khidmat nasihat kepada mereka yang muflis mengenai hak dan peluang kedua.", "r": {"result": "This is because the government provides advisory services to those who are bankrupt regarding rights and second chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan perkara ini saya buang jauh perasaan ego sebagai artis.", "r": {"result": "\"Because of this I threw away my ego as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersedia melakukan apa saja yang boleh mendatangkan sumber kewangan.", "r": {"result": "I am willing to do anything that can bring financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pada awalnya saya tidak terfikir melakukannya kerana berasakan status sebagai artis perlu sentiasa kelihatan mewah dan glamor.", "r": {"result": "Whereas at the beginning I didn't think about doing it because I felt that the status as an artist should always look luxurious and glamorous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila difikir semula apa gunanya semua itu jika poket kosong?", "r": {"result": "\"When you think about it, what's the point of all that if the pocket is empty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya nekad berubah sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "So I decided to change little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, saya pasti masih berlakon.", "r": {"result": "\"If not, I would definitely still be acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan nak memperkecilkan bidang ini tetapi ia berdasarkan pengalaman sendiri.", "r": {"result": "Not to belittle this field but it is based on my own experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain orang lain caranya,\" katanya.", "r": {"result": "It's different for others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lebih lanjut masalah yang dihadapi, Fizo memaklumkan dia sudah memaafkan individu yang menyebabkan dia menanggung bebanan itu.", "r": {"result": "Sharing more about the problems faced, Fizo informed that he has forgiven the individual who caused him to bear the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diakui sebelum ini saya berdendam.", "r": {"result": "\"Admittedly before I held a grudge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahan-lahan saya buang perasaan itu dengan memaafkan perbuatannya.", "r": {"result": "Slowly I got rid of that feeling by forgiving his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu di mana dia berada malah pernah beberapa kali bercakap dan berjumpa empat mata dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "I know where he is and even talked to him several times and met face to face with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai karier lakonan pula, Fizo terpaksa menolak tawaran yang datang kerana terikat dengan jadual ceramah motivasi.", "r": {"result": "As for his acting career, Fizo had to turn down offers because he was tied to his schedule of motivational talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fizo, setiap minggu dia mendapat dua atau tiga jemputan menjadi penceramah dan memerlukannya berada di luar Lembah Klang.", "r": {"result": "Fizo explained that every week he gets two or three invitations to be a speaker and that requires him to be outside the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini masih ada tawaran berlakon tetapi saya menolak secara baik.", "r": {"result": "\"Until now there are still offers to act but I politely declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tak nak, tetapi memang tak ada masa.", "r": {"result": "It's not that I don't want to, but I really don't have time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi berlakon menuntut komitmen yang tinggi.", "r": {"result": "Not to mention acting demands a high commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya selitkan dengan kerja lain, bimbang nanti menyusahkan pihak produksi.", "r": {"result": "If I insert it with other work, I worry that it will cause trouble for the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, jadual ceramah saya padat sehingga tahun depan.", "r": {"result": "\"After all, my speaking schedule is tight until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh mengacara kerana ia dijalankan secara langsung dan tidak memakan masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "I can only host because it is conducted directly and does not take long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan lain, Fizo kini rancak merancang menerbitkan program realiti berbentuk perniagaan iaitu Bisnes Make Over.", "r": {"result": "In another development, Fizo is now actively planning to publish a reality program in the form of a business called Bisnes Make Over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program ini Fizo menjadi mentor kepada peserta terpilih selain bertindak sebagai pengacara.", "r": {"result": "Through this program, Fizo becomes a mentor to selected participants in addition to acting as a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program ini kita mencari perniagaan yang sudah lama beroperasi dan melakukan pembaharuan.", "r": {"result": "\"In this program, we look for businesses that have been operating for a long time and are making reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada aral melintang ia bakal memulakan penggambaran tahun depan kerana penaja sudah memberi persetujuan,\" katanya.", "r": {"result": "If there are no obstacles, it will start filming next year because the sponsors have already given their consent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid: IPD Tanah Merah RM200 juta jika BN menang besar", "r": {"result": "Zahid: IPD Tanah Merah RM200 million if BN wins big", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjanjikan sebuah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) di Tanah Merah bernilai RM200 juta sebagai hadiah kepada pengundi di parlimen itu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi promised a District Police Headquarters (IPD) in Tanah Merah worth RM200 million as a gift to the voters in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, janji itu hanya akan ditunaikan jika BN menang kesemua dewan undangan negeri (DUN) di kawasan tersebut termasuk peningkatan 100 peratus majoriti undi peringkat parlimen.", "r": {"result": "However, he said, the promise will only be fulfilled if BN wins all the state assemblies (DUN) in the area including a 100 percent increase in the majority of votes at the parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri dalam negeri, permintaan untuk IPD bernilai RM200 juta saya (akan) luluskan dengan syarat.", "r": {"result": "\"As home minister, I (will) approve the request for IPD worth RM200 million with conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) ketiga-tiga DUN menang dan majoriti undi parlimen mesti naik 100 peratus, \" katanya ketika berucap di Karnival Himpunan Rakyat Tanah Merah, Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "\"After the 14th General Election (GE14) all three DUNs won and the majority of parliamentary votes must increase to 100 percent,\" he said when speaking at the Tanah Merah People's Assembly Carnival, Kelantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Badan Perhubungan Umno Negeri, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan Umno Negeri, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub dan Ketua Umno Bahagian Tanah Merah, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Umno State Liaison Board, Datuk Seri Mustapa Mohamed; The Deputy Chairman of the State Umno Liaison, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub and the Head of Umno Tanah Merah Division, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, BN berjaya merampas kembali parlimen Tanah Merah dengan mempertaruhkan Ikmal Hisham yang menewaskan calon PKR, Nik Mahmood Nik Hassan dan calon bebas, Ahmad Fizal Che Harun dengan majoriti 4,227 undi.", "r": {"result": "In the last general election, BN succeeded in recapturing Tanah Merah parliament by betting on Ikmal Hisham who defeated PKR candidate Nik Mahmood Nik Hassan and independent candidate Ahmad Fizal Che Harun with a majority of 4,227 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain parlimen, BN turut menang di DUN Gual Ipoh walaupun tewas di DUN Kemahang dan Bukit Panau.", "r": {"result": "In addition to parliament, BN also won in the Gual Ipoh state assembly despite losing in the Kemahang and Bukit Panau state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga timbalan pengerusi BN berkata, beliau akan kembali ke Tanah Merah seminggu selepas PRU14 nanti bagi menunaikan janjinya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the BN deputy chairman said he will return to Tanah Merah a week after GE14 to fulfill his promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tengok keputusan, jika keputusan menang semua saya akan umumkan RM200 juta untuk IPD Tanah Merah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will look at the results, if the results are all winning I will announce RM200 million for IPD Tanah Merah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM743 juta sejak PRU lalu.", "r": {"result": "RM743 million since the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata, sejak BN berjaya mengambil alih parlimen Tanah Merah pada pilihan raya lalu, kerajaan memperuntukan RM743.75 juta bagi pembangunan di parlimen itu.", "r": {"result": "Zahid said that since BN successfully took over the Tanah Merah parliament in the last election, the government allocated RM743.75 million for development in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beruntung rakyat di sini kerana (mengangkat) Datuk Seri Ikmal Hisham sebagai ahli parlimen.", "r": {"result": "\"The people here are lucky to (elect) Datuk Seri Ikmal Hisham as a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana beliau kalau mengikut prestasi, seorang ahli parlimen berprestasi tinggi, bukan ahli parlimen paling banyak minta projek.", "r": {"result": "Because if he follows his performance, he is a high-performing member of parliament, not the member of parliament who requests the most projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli parlimen yang sebelum bulan puasa dah bagi baju raya, kalah saya.", "r": {"result": "\"Parliamentarians who before the month of fasting had already given Raya shirts, lost to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ini yang harus kita dukung, maka rugilah Tanah Merah kalau tak undi beliau,\" katanya.", "r": {"result": "If this is what we should support, then Tanah Merah will lose if we don't vote for him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau turut meluluskan peruntukan khas sebanyak RM10 juta bagi membiayai projek baik pulih masjid, surau, rumah ibadat serta kediaman rakyat selain bantuan kepada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) khusus untuk parlimen Tanah Merah dan Jeli.", "r": {"result": "Earlier, he also approved a special allocation of RM10 million to fund renovation projects for mosques, suraus, houses of worship and people's homes in addition to aid to the Parents and Teachers Association (PIBG) specifically for Tanah Merah and Jeli parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, peruntukan itu bukti kecaknaan kerajaan BN terhadap rakyat pelbagai kaum serta penghargaan kepada penduduk di parlimen ini dan Jeli yang sentiasa memberi sokongan padu kepada BN dan Umno.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the provision is evidence of the BN government's commitment to the people of various races and appreciation to the people in this parliament and Jeli who always give solid support to BN and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sering dituduh bankrap oleh pembangkang.", "r": {"result": "\"The government is often accused of bankruptcy by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya kita tidak bankrap dan peruntukan demi peruntukan diluluskan untuk pembangunan dan kebajikan rakyat ini adalah bukti bahawa kita tidak bankrap.", "r": {"result": "The fact that we are not bankrupt and that provision after provision is approved for the development and welfare of the people is proof that we are not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap PRU14 nanti, BN bukan sahaja berjaya mengekalkan Tanah Merah dan Jeli, malah dapat menaikkan majoriti serta menang di keenam-enam DUN di Tanah Merah dan Jeli,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"It is hoped that in GE14, BN will not only succeed in retaining Tanah Merah and Jeli, but will also be able to increase the majority and win in all six state assemblies in Tanah Merah and Jeli,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran dividen tinggi KWSP tiada kaitan pilihan raya - Salleh", "r": {"result": "EPF's high dividend payment has nothing to do with the election - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pembayaran dividen Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) yang tertinggi sejak sekian lama tiada kaitan dengan pilihan raya, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": ": The highest dividend payment of the Employees' Provident Fund (EPF) for a long time has nothing to do with the election, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan pembangkang yang segera menggunakan isu itu dengan mengaitkan kadar pembayaran KWSP sebagai \"dividen tahun pilihan raya\" juga sudah dijangka\".", "r": {"result": "He said the opposition's immediate use of the issue by linking the EPF payment rate as an \"election year dividend\" was also expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pembayaran dividen KWSP ini meningkat secara beransur-ansur sejak beberapa tahun kebelakangan ini dan bukan hanya pada tahun ini\".", "r": {"result": "In fact, the EPF dividend payment has been increasing gradually over the past few years and not just this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014 dan 2015, KWSP mengisytiharkan dividen lebih tinggi berbanding 2013, yang juga merupakan tahun pilihan raya.", "r": {"result": "In 2014 and 2015, the EPF declared higher dividends than in 2013, which was also an election year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia tidak ada kaitan dengan pilihan raya,\" jelas Salleh menerusi catatan di laman blog beliau, malam tadi.", "r": {"result": "So it has nothing to do with the election,\" explained Salleh through a post on his blog last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya KWSP mengumumkan dividen yang sangat rendah tahun ini, pembangkang akan menggunakan perkara itu sebagai bukti bahawa ekonomi sedang dalam keadaan buruk dan negara akan bankrap\".", "r": {"result": "He said that if the EPF announces a very low dividend this year, the opposition will use that as evidence that the economy is in bad shape and the country will go bankrupt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantra 'Malaysia akan bankrap' dicanangkan selama bertahun-tahun tetapi apa yang berlaku sebenarnya adalah pertumbuhan ekonomi bertambah kukuh.", "r": {"result": "The mantra 'Malaysia will go bankrupt' has been chanted for years but what has actually happened is that economic growth has strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan ekonomi negara-negara lain, Malaysia dinilai antara terbaik di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "According to the economic reports of other countries, Malaysia is rated as one of the best in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata ahli ekonomi asing juga meramalkan pertumbuhan yang tinggi untuk Malaysia\".", "r": {"result": "Salleh said foreign economists also predicted high growth for Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang melancong ke luar negara untuk bercuti juga meningkat setiap tahun berdasarkan statistik dikumpulkan.", "r": {"result": "The number of Malaysians who travel abroad for holidays also increases every year based on collected statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 26 juta pelancong asing juga datang ke Malaysia pada 2016 dan ini dijangka meningkat kepada 30 juta menjelang 2020.\"Ini bukan petanda negara dalam masalah,\" tegasnya.", "r": {"result": "More than 26 million foreign tourists also came to Malaysia in 2016 and this is expected to increase to 30 million by 2020.\"This is not a sign of a country in trouble,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak cari dalil kegagalan", "r": {"result": "The government does not look for reasons for failure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN tidak mencari dalil untuk menjawab tuduhan kegagalan memenuhi janji dan manifesto tetapi hakikatnya keupayaan dan sumber kewangan negara ketika ini terbatas.", "r": {"result": "The GOVERNMENT is not looking for an argument to answer the accusations of failure to fulfill promises and manifestos but the fact is that the country's financial capabilities and resources are currently limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BERSATU Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, buat masa ini kerajaan sukar melaksanakan segala kehendak rakyat kerana keupayaan dan kemampuan masih terhad dan terbatas.", "r": {"result": "Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin said, for the time being, it is difficult for the government to implement all the wishes of the people because the capabilities and capabilities are still limited and limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya kita mewarisi satu kerajaan yang hampir bankrap.", "r": {"result": "\"The fact is that we inherited a government that was almost bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat pilih kita sepanjang kita menjadi bankrap.", "r": {"result": "The people voted for us as long as we went bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat pilih kita supaya melaksanakan program kebajikan, membangunkan ekonomi yang jelas, memang kita nak buat.", "r": {"result": "\"The people elected us to implement welfare programs, develop a clear economy, we really want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sumber (kewangan) agak terhad menyebabkan kita terpaksa menyusun mengikut keutamaan serta mengelak projek tidak sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But (financial) resources are quite limited, so we have to prioritize and avoid inappropriate projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Bersantai Bersama Pemimpin Sempena Pelancaran Buku Bersatu Mulanya Di Sini di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Relaxation With Leaders Ceremony in conjunction with the launch of the Bersatu First Book Here in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, tidak adil jika menyifatkan BERSATU dan Pakatan Harapan (PH) tidak berbuat apa-apa.", "r": {"result": "Muhyiddin said, it is not fair to describe BERSATU and Pakatan Harapan (PH) as not doing anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan PH membantu isu-isu besar terutama dalam menyelamatkan Tabung Haji (TH) dan FELDA yang berdepan masalah kewangan.", "r": {"result": "He said the PH government helped with major issues, especially in rescuing Tabung Haji (TH) and FELDA which were facing financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang terbaru membabitkan wang besar terpaksa digunakan untuk menyelamatkan TH dan FELDA.", "r": {"result": "\"The latest one involves big money having to be used to save TH and FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terbukti keupayaan kita walaupun dalam berdepan masalah kewangan untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "\"That proves our ability even in the face of financial problems to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa bilion menyelamatkan TH?", "r": {"result": "\"How many billions saved TH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh bilion.", "r": {"result": "Tens of billions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa bilion menyelamatkan FELDA?", "r": {"result": "How many billions saved FELDA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih RM6.1 bilion malah bukan kecil bilangannya,\" katanya.", "r": {"result": "More than RM6.1 billion is not even a small number,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, menurutnya, jumlah wang besar seperti itu boleh digunakan untuk skim bantuan, kebajikan dan lain-lain selain masih diharapkan rakyat.", "r": {"result": "The fact is, according to him, such a large amount of money can be used for aid schemes, welfare and others besides what the people still expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan ini adalah institusi yang mendokong perjuangan rakyat Malaysia terutama orang Melayu, kita harus berbuat sesuatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because this is an institution that supports the struggle of Malaysians, especially the Malays, we have to do something,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PH diuji untuk pilihan raya umum (PRU) lima tahun bermula sekarang.", "r": {"result": "He said, PH is being tested for the general election (GE) five years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang hampir setahun PH dipilih untuk meneraju kerajaan dan saya tahu dan maklum bila turun ke bawah ramai tidak puas hati dan senang.", "r": {"result": "\"It's been almost a year now that PH has been elected to lead the government and I know and understand when it goes down, many are dissatisfied and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menyatakan sokongan terhadap PH menurun sejak menang dan membentuk kerajaan hampir setahun dan bagi saya ini satu pengajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some say support for PH has decreased since winning and forming the government for almost a year and for me this is a lesson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara lulus pindaan Akta Kebankrapan", "r": {"result": "The Senate passed amendments to the Bankruptcy Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diluluskan pada persidangan Dewan Rakyat 29 Mac lalu, Rang Undang-undang (Pindaan) Kebankrapan 2016 yang antara lain memberi perlindungan kebankrapan terhadap penjamin sosial dilulus Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "After being approved at the Dewan Rakyat meeting last March 29, the Bankruptcy (Amendment) Bill 2016 which, among other things, provides bankruptcy protection for social guarantors was passed by the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Azalina Othman Said ketika menggulung perbahasan Rang Undang-undang tersebut berkata di bawah pindaan akta itu penjamin sosial tidak boleh diisytiharkan bankrap kerana mereka ini tidak mendapat apa-apa keuntungan dan menjamin pinjaman individu atas dasar kemanusiaan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Azalina Othman Said when wrapping up the debate on the Bill said that under the amended act social guarantors cannot be declared bankrupt because they do not make any profit and guarantee individual loans on humanitarian grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini menjadi mangsa, kadang-kadang sebab kesian, yang pinjam orang lain, yang kena orang lain (penjamin).", "r": {"result": "\"These people become victims, sometimes out of pity, who borrow from other people, who are owed by other people (guarantors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan peka akan hal ini dan berpendapat mereka ini tidak lagi boleh diberi 'keseksaan di dunia', maka dengan rang undang-undang ini, penjamin sosial ini akan mendapat perlindungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is aware of this and thinks that these people can no longer be given 'torture in the world', so with this bill, these social guarantors will get protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata penjamin sosial masih berhadapan dengan proses undang-undang yang lain bagi mengelak mereka menyalahgunakan pindaan undang-undang ini.", "r": {"result": "However, he said social guarantors are still faced with other legal processes to prevent them from abusing this law amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azalina di bawah rang undang-undang itu juga, jumlah maksimum bankrap dinaikkan kepada RM50,000 daripada RM30,000 sebelum ini.", "r": {"result": "According to Azalina under the bill as well, the maximum amount of bankruptcy is increased to RM50,000 from RM30,000 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya jumlah ini dilihat wajar buat masa sekarang dan kemungkinan berpeluang dinaikkan pada pindaan di masa depan.", "r": {"result": "According to him, this amount is seen as reasonable for now and there is a possibility that it may be increased in future amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perbahasan rang undang-undang tersebut menarik perhatian 15 anggota dewan antaranya Senator Datin Rahimah Mahamad, Senator Datuk Mustapa Kamal Mohd Yusoff, Senator Azizah Harun dan Senator Siti Aishah Shaik Ismail.", "r": {"result": "Earlier, the debate on the bill attracted the attention of 15 council members including Senator Datin Rahimah Mahamad, Senator Datuk Mustapa Kamal Mohd Yusoff, Senator Azizah Harun and Senator Siti Aishah Shaik Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aishah dalam perbahasannya meminta kerajaan menimbangkan kelonggaran pelepasan kepada inidvidu yang diisytiharkan bankrap untuk mereka menunaikan umrah atau haji.", "r": {"result": "Siti Aishah in her debate asked the government to consider easing the exemption for individuals declared bankrupt so that they can perform Umrah or Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini perlu diberi kelonggaran dan berharap kerajaan dapat meneliti perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"These people need to be given flexibility and hope the government can look into this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Razali Ibrahim ketika membentangkan rang undang-undang ini untuk bacaan kali kedua berkata kerajaan mempertimbang lapan perubahan dasar untuk meminda rang undang-undang itu termasuk menghalang tindakan kebankrapan terhadap penjamin sosial dan menaikkan nilai minimum kebankrapan.", "r": {"result": "Before that, Deputy Home Minister Datuk Razali Ibrahim when presenting this bill for the second reading said the government was considering eight policy changes to amend the bill including preventing bankruptcy actions against social guarantors and raising the minimum value of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang tersebut kemudian diluluskan dewan tanpa sebarang pindaan.", "r": {"result": "The bill was then passed by the House without any amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.6 peratus kes bankrup kerana kad kredit", "r": {"result": "9.6 percent of bankruptcy cases due to credit cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Hanya 1,770 daripada 18,457 kes bankrap yang direkodkan pada 2015 akibat kegagalan membayar hutang kad kredit.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Only 1,770 out of 18,457 bankruptcy cases were recorded in 2015 due to failure to pay credit card debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Chua Tee Yong berkata, berdasarkan statistik Bank Negara Malaysia (BNM) bagi 2011-2015 kebanyakan kes bankrap khususnya pada 2014 dan 2015 disebabkan pinjaman peribadi diikuti isu sewa beli kenderaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Chua Tee Yong said, based on Bank Negara Malaysia (BNM) statistics for 2011-2015, most bankruptcy cases, especially in 2014 and 2015, were due to personal loans followed by vehicle hire purchase issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi menangani isu kebankrapan membabit kad kredit, pelbagai langkah diperkenalkan oleh BNM antaranya memastikan hanya pemohon yang layak iaitu mempunyai pendapatan minimum RM24,000 setahun diberi kelulusan.", "r": {"result": "He said, in order to deal with the issue of bankruptcy involving credit cards, various measures were introduced by BNM including ensuring that only qualified applicants with a minimum income of RM24,000 per year were approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui langkah ini menunjukkan statistik kadar kelulusan tidak setinggi sampai 80 hingga 90 peratus sebaliknya di bawah kawalan iaitu hanya 50 hingga 60 peratus saja,\" katanya pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this step, the statistics show that the approval rate is not as high as 80 to 90 percent, but under control, which is only 50 to 60 percent,\" he said during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datu Nasrun Datu Mansur (BN-Silam) yang meminta Menteri Kewangan menyatakan langkah kerajaan dalam mengawal penggunaan kad kredit dalam kalangan golongan muda, memandangkan jumlah hutang mereka melebihi gaji diterima.", "r": {"result": "He answered a supplementary question from Datu Nasrun Datu Mansur (BN-Silam) who asked the Minister of Finance to state the government's steps in controlling the use of credit cards among young people, considering that their total debt exceeds their salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datu Nasrun juga ingin tahu apakah inisiatif kerajaan dalam memastikan jumlah isi rumah ini terkawal memandangkan hutang isi rumah adalah yang tertinggi di Asia memandangkan statistik terkini BNM, dianggarkan sebanyak 62 peratus daripada hutang isi rumah adalah untuk tujuan pengumpulan aset.", "r": {"result": "Datu Nasrun also wanted to know what the government's initiative is to ensure that the number of households is under control considering that household debt is the highest in Asia considering the latest BNM statistics, it is estimated that 62 percent of household debt is for the purpose of accumulating assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata, jumlah hutang isi rumah Malaysia terkini pada akhir Disember 2015 adalah RM1.03 Trilion (80 peratus daripada sistem perbankan dan 20 peratus daripada institusi kewangan bukan bank).", "r": {"result": "Chua said the latest total Malaysian household debt at the end of December 2015 was RM1.03 Trillion (80 percent from the banking system and 20 percent from non-bank financial institutions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, 62.6 peratus adalah untuk tujuan pengumpulan aset iaitu pembelian harta tanah dan pelaburan dalam aset kewangan.", "r": {"result": "He said, of that amount, 62.6 percent was for the purpose of accumulating assets, namely the purchase of real estate and investment in financial assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM melaksanakan pelbagai langkah progresif bagi membendung kenaikan hutan isi rumah sejak 2010.", "r": {"result": "\"BNM implemented various progressive measures to curb the increase in household forests since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pelbagai langkah kawalan, kadar pertumbuhan hutang isi rumah menurun kepada 7.3 peratus pada akhir Disember 2015 berbanding 14.2 peratus pada 2010,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through various control measures, the growth rate of household debt decreased to 7.3 percent at the end of December 2015 compared to 14.2 percent in 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita ikat perut", "r": {"result": "Abdominal pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUHADA MANSOR tahu 'virus' ikat perut boleh dikatakan dihidapi ramai remaja termasuklah anda yang sudah bekerja.", "r": {"result": "SHUHADA MANSOR knows that the stomach band 'virus' can be said to be suffered by many teenagers, including those of you who are already working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjauhan dengan keluarga buatkan kita perlu urus perbelanjaan sendiri.", "r": {"result": "Being away from family makes us have to manage our own expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula cara berbelanja dan jangan mudah terpedaya dengan tarikan potongan harga sehingga boros berbelanja.", "r": {"result": "Re-examine the way of shopping and don't be easily fooled by the attraction of price cuts until you spend extravagantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, setiap hari dianggarkan terdapat 14 orang diisytiharkan muflis atau bankrap di negara ini.", "r": {"result": "On average, every day it is estimated that 14 people are declared bankrupt or bankrupt in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku kerana sikap suka berbelanja lebih daripada pendapatan.", "r": {"result": "This happens because of the attitude of spending more than earning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Jabatan Insolvensi Malaysia, dari 2005 hingga 2012 menunjukkan seramai 243,823 orang diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "According to the Malaysian Insolvency Department report, from 2005 to 2012, a total of 243,823 people were declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 57 peratus daripadanya berusia di bawah 45 tahun.", "r": {"result": "A total of 57 percent of them are under 45 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan bukan hanya golongan lewat dewasa yang berpotensi muflis, namun kita juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "This proves that it is not only the elderly who have the potential to go bankrupt, but we are no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin statistik ini sudah 'basi' kerana laporannya membabitkan data beberapa tahun lalu, namun apa yang boleh difokuskan bagaimana untuk kita mengelakkannya.", "r": {"result": "Maybe these statistics are 'stale' because the report involves data from a few years ago, but what can be focused on is how to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemah urus kewangan.", "r": {"result": "Poor financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan kewangan yang lemah dan kurangnya pengetahuan mengenai pengurusan wang menjadi faktor utama masalah hutang.", "r": {"result": "Poor financial planning and lack of knowledge about money management are the main factors in debt problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membawa kepada bebanan hutang pada usia muda akibat berbelanja secara berlebihan.", "r": {"result": "This leads to the burden of debt at a young age due to excessive spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup di luar kemampuan sering menjadi punca utama masalah kewangan yang semakin meruncing dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "Unaffordable lifestyles are often the main cause of worsening financial problems among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menjelaskan, orang muda merasakan status diri bagaikan tercabar sekiranya tidak mengikut trend masa kini dari segi penampilan dan gajet.", "r": {"result": "The study explains that young people feel that their status is challenged if they do not follow current trends in terms of appearance and gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membawa kepada bebanan hutang pada usia muda akibat berbelanja secara berlebihan.", "r": {"result": "This leads to the burden of debt at a young age due to excessive spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah hendak membayar bil Internet, telefon, kelab gimnasium dan perbelanjaan makan minum.", "r": {"result": "Be aware of paying Internet, telephone, gym club and food and drink expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dijalankan Pusat Penyelidikan dan Sumber Pengguna (CRRC) ini memfokuskan perilaku dan tabiat kewangan golongan pekerja muda.", "r": {"result": "This survey conducted by the Consumer Research and Resource Center (CRRC) focuses on the behavior and financial habits of young workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 37 peratus daripada kelompok itu mengakui berbelanja melebihi gaji bulanan.", "r": {"result": "A total of 37 percent of the group admitted to spending more than their monthly salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlebih menyimpan.", "r": {"result": "Do not over save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyimpan dan melabur dua perkara sangat digalakkan terutamanya yang baru bekerja.", "r": {"result": "Saving and investing are two things that are highly encouraged, especially for those who are new to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan keinginan mahu membeli gajet baru.", "r": {"result": "Forget the urge to buy a new gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga golongan yang suka menyimpan wang secara berlebihan sehingga mengganggu kualiti hidup.", "r": {"result": "There are also people who like to save money excessively to the point of interfering with the quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap seperti ini tidak digalakkan.", "r": {"result": "This kind of attitude is not encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih menyimpan selalunya berlaku apabila kita menyimpan atau melaburkan wang terlebih banyak daripada apa yang kita mampu.", "r": {"result": "Over saving usually happens when we save or invest more money than we can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan kekurangan wang tunai dalam tangan untuk digunakan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "This results in lack of cash in hand to use in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit yang disimpan itu sudah tentulah tak boleh diusik, kalau dibelanjakan tiada gunanya kita menyimpan.", "r": {"result": "The saved money should of course not be messed with, if it is spent there is no point in saving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biasakan diri 'korek tabung' apabila tiba-tiba sesak sedikit, lama-lama nanti boleh menjadi satu tabiat yang tidak baik.", "r": {"result": "Don't make a habit of 'digging the tube' when suddenly it's a little tight, it can become a bad habit in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pekerja dan pelajar universiti.", "r": {"result": "Workers and university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira bekerja sendiri, makan gaji ataupun berstatus pelajar universiti, isu ikat perut memang tidak pernah selesai.", "r": {"result": "It doesn't matter if you are self-employed, earn a salary or have a university student status, the issue of belly band is never solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor pengurusan kewangan dan sikap sambil lewa menjadikan kita ada kalanya lupa untuk beringat sehingga sebelum hujung bulan.", "r": {"result": "Financial management factors and careless attitudes make us sometimes forget to remember until the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dijelaskan dengan tinjauan Pertubuhan Sukarelawan Muslim Malaysia (MVM) yang mendapati 57 peratus mahasiswa hanya memperuntukkan RM5 sehari untuk makanan.", "r": {"result": "This is explained by a survey by the Malaysian Muslim Volunteer Organization (MVM) which found that 57 percent of students only allocate RM5 a day for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang membabitkan 25,632 mahasiswa di enam universiti awam mendapati 41 peratus hanya makan mi segera manakala 44 peratus hanya makan 'nasi bujang' iaitu nasi putih, sup kosong dan ada kalanya berserta telur goreng.", "r": {"result": "A study involving 25,632 students at six public universities found that 41 percent only ate instant noodles while 44 percent only ate 'single rice' which is white rice, plain soup and sometimes with fried eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk memburukkan mana-mana pihak tetapi menurut aktivitis kumpulan Food for Mahasiswa (FFM) di salah sebuah universiti tempatan menjelaskan, jika keadaan benar-benar serius, 300 bungkus makanan percuma boleh habis dalam masa 10 minit.", "r": {"result": "Not to discredit any party but according to an activist of the Food for Mahasiswa (FFM) group at one of the local universities explained, if the situation is really serious, 300 free food packs can be used up within 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah salah individu itu kerana tidak bijak menguruskan wang atau faktor sara hidup yang tinggi?", "r": {"result": "The question is, is it the individual's fault for not being wise in managing money or a high standard of living?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka membeli-belah pada jualan akhir tahun atau apa saja perayaan berlangsung menjadi penyumbang utama hal ini.", "r": {"result": "Likes to shop at the end of the year sales or any festival going on is a major contributor to this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan bahana selepas membeli dan sentiasa beringat sukarnya tempoh 'ikat perut' untuk elakkan kita mudah terpengaruh.", "r": {"result": "Think about the reasons after buying and always remember the difficulty of the 'stomach tie' period to avoid being easily influenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja ikut keperluan, bukan diskaun.", "r": {"result": "Shop by necessity, not discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tidak boleh duduk diam jika ada wang lebih membuatkan kita mudah untuk berbelanja.", "r": {"result": "The attitude of not being able to sit still if there is more money makes it easy for us to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata tahan diri untuk simpan wang lebih di dalam bank tanpa perlu membelanjakannya.", "r": {"result": "How about holding back to keep more money in the bank without having to spend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya, anda sudah boleh meneruskannya dengan jumlah lebih besar.", "r": {"result": "If successful, you can continue with a larger amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, anda boleh pisahkan duit tabung dan duit perbelanjaan seharian.", "r": {"result": "Next, you can separate the savings and the daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin duit tabungan diletakkan di dalam bank yang sukar dikeluarkan seperti Amanah Saham Bumiputera dan sebagainya yang perlu menggunakan buku simpanan.", "r": {"result": "Maybe savings are placed in banks that are difficult to withdraw such as Amanah Saham Bumiputera and others that need to use savings books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak terus duit bil dan hutang pinjaman atau hutang kawan jika wang masuk setiap hujung bulan.", "r": {"result": "Directly reject bills and loan debts or friends' debts if money comes in at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya duit belanja diberi ibu bapa, bahagikan dua bahagian dan lakukan hal yang sama.", "r": {"result": "If the shopping money is given by the parents, divide it into two parts and do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, jangan sesekali menjadi penyumbang kepada data ini!", "r": {"result": "Remember, never be a contributor to this data!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasinya dengan mengubah sikap bermula hari ini.", "r": {"result": "Overcome it by changing your attitude starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 tahun berlalu, sampai bila nak harapkan Petronas?", "r": {"result": "42 years have passed, until when do you expect Petronas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Negara dikejutkan dengan pengumuman Petroliam Nasional Bhd. (Petronas) yang mengalami penyusutan dalam keuntungannya sebanyak 96 peratus pada suku kedua tahun ini berbanding suku yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "REVIEW The nation was surprised by Petroliam Nasional Bhd's announcement. (Petronas) which experienced a 96 percent decrease in its profits in the second quarter of this year compared to the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, keuntungan sebelum cukai Petronas bagi tempoh separuh pertama tahun ini turun 68 peratus daripada RM31.6 bilion berbanding tempoh yang sama 2015.", "r": {"result": "As a result, Petronas' pre-tax profit for the first half of this year fell 68 percent from RM31.6 billion compared to the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh pertama 2016 merupakan masa yang sukar buat Petronas,\" akui Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin sambil memberi jaminan akan komited dalam pembayaran dividen sebanyak RM16 bilion kepada kerajaan tahun ini.", "r": {"result": "\"The first half of 2016 was a difficult time for Petronas,\" admitted its Chief Executive Officer, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin while assuring that he would commit to paying a dividend of RM16 billion to the government this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun lalu, Malaysia mengeluarkan 693,000 tong minyak sehari dan purata pengeluaran 654,000 tong sehari dalam lima tahun kebelakangan ini, menurut Semakan Statistik Tenaga Dunia BP 2016, memetik laporan Bloomberg.", "r": {"result": "As of last year, Malaysia produced 693,000 barrels of oil per day and average production of 654,000 barrels per day in the past five years, according to BP's 2016 Review of World Energy Statistics, citing a Bloomberg report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tulang belakang ekonomi negara dengan menjana lebih 40 peratus kepada pendapatan negara ini, prestasi kewangan Petronas hari ini, semenjak tertubuh firma itu pada tahun 1974, pastinya menjadi suatu kebimbangan dalam pengurusan ekonomi negara.", "r": {"result": "As the backbone of the country's economy by generating more than 40 percent of the country's income, the financial performance of Petronas today, since the firm was established in 1974, is certainly a concern in the management of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana pengurusan yang lemah, namun prestasi syarikat minyak negara itu sentiasa dibayangi oleh ketidak tentuan harga minyak global akibat penurunan permintaan, pengeluaran berlebihan oleh negara pengeluar dan kebanjiran teknologi kereta elektrik dan kecekapan penggunaan tenaga yang semua itu di luar kawalan Petronas.", "r": {"result": "Not because of poor management, but the performance of the country's oil company is always overshadowed by the uncertainty of global oil prices due to a drop in demand, overproduction by producing countries and the flood of electric car technology and energy efficiency that are all beyond Petronas' control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "Rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, realiti hari ini, rakyat di pelbagai lapisan masyarakat, berdepan dilema untuk terus menyara kehidupan ekoran kenaikan kos sara hidup yang kian memuncak dan seakan-akan tiada penghujungnya, sekaligus terkesan dengan pengurusan ekonomi negara secara amnya.", "r": {"result": "However, today's reality is that people from various walks of life are faced with the dilemma of continuing to make ends meet due to the ever-increasing cost of living that seems to have no end, as well as being affected by the country's economic management in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan berumur 50 tahun ke atas, semakin banyak pihak mendesak agar umur persaraan dilanjutkan kerana khuatir ketiadaan pendapatan selepas bersara wajib akan menekan kehidupan ekoran kos perubatan yang semakin mahal dan kelangsungan hidup sejurus persaraan.", "r": {"result": "For those aged 50 and over, more and more parties are pushing for the retirement age to be extended because they are afraid that the lack of income after mandatory retirement will put pressure on life due to the increasingly expensive medical costs and survival immediately after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan ini sejajar dengan pendedahan Bank Negara Malaysia baru-baru ini mengenai 92 peratus rakyat Malaysia bimbang dengan keadaan dan keperluan kewangan pada usia tua serta tidak bersedia menghadapi persaraan.", "r": {"result": "This concern is in line with Bank Negara Malaysia's recent revelation that 92 percent of Malaysians are worried about their financial situation and needs in old age and are not prepared to face retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tuntutan berkenaan pastinya menyekat penyertaan warga muda, terutama lepasan universiti ke dalam sektor pekerjaan, sama ada kerajaan mahupun swasta, kerana jumlah peluang pekerjaan yang wujud adalah terhad dalam segi bilangannya.", "r": {"result": "However, the demand certainly restricts the participation of young people, especially university graduates into the employment sector, whether government or private, because the number of job opportunities that exist are limited in terms of numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa yang lebih mudah, jika yang lama tidak berundur, masakan ada kekosongan untuk diisi oleh yang muda.", "r": {"result": "In simpler language, if the old do not step back, there is a vacuum to be filled by the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin akibat ketiadaan peluang pekerjaan atau melakukan pekerjaan tidak tetap dan bergaji kecil, maka negara kian terhimpit dengan pelbagai masalah kewangan.", "r": {"result": "Perhaps due to the lack of job opportunities or doing irregular and low-paid jobs, the country is increasingly overwhelmed with various financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bankrap meningkat.", "r": {"result": "Bankruptcy cases increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengejutkan ialah kadar anak muda bawah 25 tahun yang bankrap pada separuh pertama tahun ini sahaja meningkat 178 peratus berbanding tahun lalu ekoran kegagalan membayar pinjaman pendidikan.", "r": {"result": "One of the surprising things is that the rate of young people under 25 who went bankrupt in the first half of this year alone increased by 178 percent compared to last year due to failure to pay education loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anak muda yang baru keluar universiti setahun dua yang ingin mendirikan rumah tangga tetapi diisytihar bankrap sehingga tidak mampu untuk membeli kenderaan dan rumah yang hari ini menjadi keperluan asas mana-mana individu tanpa mengira jantina.", "r": {"result": "Imagine young people who have just left university for a year or two who want to start a family but are declared bankrupt so they cannot afford to buy a vehicle and a house which today are the basic needs of any individual regardless of gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, paras hutang isi rumah negara adalah 89 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), antara yang tertinggi di Asia, menurut Gabenor Bank Negara Malaysia Datuk Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "At the same time, the country's household debt level is 89 percent of Gross Domestic Product (GDP), one of the highest in Asia, according to Bank Negara Malaysia Governor Datuk Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum termasuk golongan pertengahan antara 30 hingga 49 tahun yang dalam proses membina keluarga mereka tetapi tertekan dengan harga barangan dan perkhidmatan yang semakin mahal sedangkan kenaikan gaji tahunan tidak setara dengan lonjakan harga barang, apatah lagi untuk menyimpan.", "r": {"result": "This does not include the middle class between 30 to 49 years old who are in the process of building their families but are stressed by the increasingly expensive prices of goods and services while the annual salary increase is not equivalent to the surge in the price of goods, let alone to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Universiti Tun Abdul Razak, Prof Dr Barjoyai Bardai berkata, isi rumah negara ini perlu berpendapatan minimum RM6,000 hingga RM7,000 sebulan untuk hidup selesa dan boleh mengharungi peningkatan kos hidup yang sedang berlaku serta kurang berhutang.", "r": {"result": "Tun Abdul Razak University lecturer, Prof Dr Barjoyai Bardai said, households in this country need to earn a minimum of RM6,000 to RM7,000 per month to live comfortably and be able to cope with the current increase in the cost of living and less debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan nampaknya tiada pilihan selain mempelbagaikan pendapatan negara demi mengurangkan tahap kebergantungan pendapatan negara terhadap industri minyak dan gas di samping memperbanyakkan peluang pekerjaan yang ada.", "r": {"result": "Therefore, the government seems to have no choice but to diversify the national income in order to reduce the level of dependence of the national income on the oil and gas industry in addition to increasing the available job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri berdaya mahu.", "r": {"result": "The industry is willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta di atas turut disokong oleh laporan BMI Research yang berpangkalan di London yang mendakwa pengeluaran minyak mentah Malaysia akan jatuh ke paras 635,000 tong sehari pada tahun 2024, memetik laporan Bloomberg.", "r": {"result": "The above fact is also supported by a BMI Research report based in London which claims that Malaysia's crude oil production will fall to 635,000 barrels per day in 2024, citing a Bloomberg report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tumpuan kerajaan hari ini perlu memfokus kepada pembangunan industri yang berdaya maju seperti pertanian, perindustrian, pelancongan dan pendidikan selain penciptaan industri baru yang lebih strategik dan mampu meningkatkan pendapatan negara.", "r": {"result": "Therefore, the government's focus today needs to focus on the development of viable industries such as agriculture, industry, tourism and education in addition to the creation of new industries that are more strategic and capable of increasing national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan juga keperluan untuk mengurangkan ketirisan dan menghapuskan amalam rasuah di negara ini yang sekian lama menjadi 'duri dalam daging' kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "Not forgetting the need to reduce leakages and eliminate the practice of corruption in this country which for so long has been a 'thorn in the flesh' to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas kepada agensi penguat kuasaan seperti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan pihak polis yang dilihat semakin ligat memburu 'jerung-jerung' di luar sana dan semoga usaha ini tidak sekadar 'hangat-hangat tahi ayam'.", "r": {"result": "Kudos to enforcement agencies such as the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police who are seen to be increasingly hunting 'sharks' out there and hopefully this effort is not just 'chicken poop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta murah mungkin jadi manifesto PAS", "r": {"result": "Cheap cars may become PAS's manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Dewan Ulama PAS, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali, membayangkan parti itu akan menjadikan isu harga kereta murah sebagai satu daripada tawaran manifesto mereka pada pilihan raya umum ke-14 nanti.", "r": {"result": "PAS Ulema Council's Head of Information, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali, hinted that the party would make the issue of cheap car prices one of their manifesto offers in the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tawaran untuk menurunkan harga kereta itu adalah satu langkah mengatasi masalah muflis yang berlaku di kalangan masyarakat negara ini.", "r": {"result": "According to him, the offer to lower the price of the car is a step to overcome the bankruptcy problem that occurs among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 36 peratus punca kebankrapan rakyat Malaysia berpunca daripada kegagalan membayar hutang pinjaman kereta.", "r": {"result": "He said, 36 percent of Malaysians' bankruptcy is due to failure to pay car loan debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa orang beli kereta ini ramai bankrap?", "r": {"result": "\"Why do so many people who buy this car go bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebut di parlimen... kita bukan hanya nak bincang tentang pindaan Akta Kebankrapan, tetapi nak bincang yang lebih jauh (daripada itu), (ia) adalah punca-punca yang menjadi sebab rakyat kita bankrap.", "r": {"result": "I said in parliament... we don't just want to discuss the amendment of the Bankruptcy Act, but want to discuss something further (than that), (it) is the causes that are the reason why our people go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor satu punca (bankrap), kereta tak boleh bayar sebab harga kereta itu mahal.", "r": {"result": "\"The number one cause (of bankruptcy) is not being able to pay for the car because the price of the car is expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kereta mahal?", "r": {"result": "Why are cars expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kerajaan ambil cukai daripada kereta.", "r": {"result": "\"Because the government takes tax from cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerajaan tak ambil cukai daripada kereta, kereta jadi murahlah,\" katanya dalam ceramah anjuran Muslimat Dewan Kawasan Seberang Takir petang tadi.", "r": {"result": "If the government doesn't take tax from cars, cars will be cheap,\" he said in a talk organized by Seberang Takir Area Muslimat Council this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah itu disiarkan secara secara langsung melalui laman Facebook Khairuddin hari ini.", "r": {"result": "The talk was broadcast live through Khairuddin's Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kuala Nerus itu berkata, salah satu cara untuk mengurangkan harga kereta adalah dengan menghapuskan cukai oleh kerajaan.", "r": {"result": "The Kuala Nerus Member of Parliament said that one of the ways to reduce car prices is to eliminate taxes by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji dua tahun lalu.", "r": {"result": "Promised two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat terpaksa menanggung beban hutang pinjaman bank yang besar susulan cukai tersebut, iaitu kira-kira 15 peratus daripada harga sebenar kereta.", "r": {"result": "He said that the people had to bear the burden of a large bank loan debt following the tax, which is about 15 percent of the actual price of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kalau kita nak kurangkan harga kereta, caranya kerajaan kena hapuskan cukai kereta.", "r": {"result": "\"That means, if we want to reduce the price of cars, the government has to abolish the car tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerajaan hapuskan cukai, nak ambil duit di mana?", "r": {"result": "If the government abolishes taxes, where will you get the money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST tu.", "r": {"result": "That's GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukai kereta bukan banyak pun, cukai-cukai ini mengikut yang saya baca tak sampai RM10 bilion setahun,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The car tax is not much, according to what I read, these taxes do not reach RM10 billion a year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairuddin, jumlah itu bagaimanapun memberi kesan besar kepada rakyat marhaen selepas kerajaan persekutuan tidak menunaikan janji untuk menurunkan harga kereta dan cukai.", "r": {"result": "Khairuddin added that the amount, however, had a big impact on the people of Marhaen after the federal government did not fulfill its promise to lower car prices and taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya rakyat marhaen yang terpaksa beli kereta dengan harga yang tinggi dengan bank, bank ambil untung pula.", "r": {"result": "\"The effect is that Marhaen people who have to buy a car at a high price with the bank, the bank takes a profit anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya, kerajaan dah janji dua tahun untuk kurangkan harga kereta dan cukai, tapi tak dilaksanakan dan kita menuntut supaya cukai ini dikurangkan supaya rakyat dapat harga murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem is that the government has promised for two years to reduce car prices and taxes, but it has not been implemented and we demand that these taxes be reduced so that the people can get cheap prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya perkara itu kemungkinan akan menjadi salah satu manifesto PAS pada PRU 4 akan datang.", "r": {"result": "Following that, he said the matter will likely be one of PAS's manifesto in the upcoming GE 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penyelesaian untuk kes bankrap yang banyak berlaku sekarang ialah kena turunkan harga kereta.", "r": {"result": "\"So the solution to the bankruptcy cases that are happening now is to lower the car price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah - saya sebut insya-Allah sebab belum dimuktamadkan - antara yang akan jadi manifesto kita adalah berkenaan harga kereta murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Insya-Allah - I say insya-Allah because it has not been finalized - among the things that will be our manifesto is regarding the price of cheap cars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menyentuh mengenai harga rumah yang tinggi turut menjadi faktor kedua punca kebrankrapan berlaku dan menyarankan supaya kerajaan menyediakan tanah lot-lot rumah secara percuma.", "r": {"result": "In addition, he also touched on the high house prices being the second cause of bankruptcy and suggested that the government provide land for house lots for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300,000 muflis, persatuan gesa akta dipinda", "r": {"result": "300,000 bankrupt, the association urges the act to be amended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Kebankrapan 1967 perlu dirombak supaya lebih adil kepada mangsa muflis, kata Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM).", "r": {"result": "The Bankruptcy Act 1967 needs to be reformed to make it fairer to bankrupt victims, said the Malaysian Islamic Consumer Association (PPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Kebankrapan 1967 harus dirombak dan dinilai semula.", "r": {"result": "\"The Bankruptcy Act 1967 should be overhauled and re-evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlukan pembaharuan semasa dan sepatutnya lebih adil kepada mangsa bankrap,\" kata Ketua Aktivis PPIM Datuk Nadzim Johan.", "r": {"result": "\"It needs current reforms and should be more fair to the bankrupt victims,\" said PPIM Activist Chief Datuk Nadzim Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, langkah itu perlu diambil ketika jumlah mangsa bankrap kini mencecah 300,000 orang dan melibatkan pengguna berumur bawah 23 tahun.", "r": {"result": "He also said that the step needs to be taken when the number of bankrupt victims has now reached 300,000 people and involves consumers under the age of 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Kuala Lumpur hari ini, Nadzim ( kanan ) berkata kenapa akta itu belum dipinda walaupun kerajaan sudah menjanjikan perkara itu empat tahun lalu.", "r": {"result": "In a press conference in Kuala Lumpur today, Nadzim (right) said why the act has not been amended even though the government had promised to do so four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Insolvensi Malaysia harus mengemaskini perkara yang ingin diubah kerana berkaitan dengan kehidupan seharian penghutang,\" katanya yang mahu bertemu sendiri dengan ketua pengarah jabatan itu bagi membincangkannya.", "r": {"result": "\"Malaysia's Insolvency Department should update the matters it wants to change because it is related to the daily life of debtors,\" he said, who wanted to personally meet with the director-general of the department to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan akta, seseorang itu diisytihar muflis jika menanggung hutang minimum RM30, 000 dan tidak mampu membayarnya.", "r": {"result": "Based on the act, a person is declared bankrupt if he incurs a minimum debt of RM30,000 and is unable to pay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diisytihar bankrap, mereka secara automatik disenarai hitam oleh Jabatan Imigresen dan dilarang ke luar negara.", "r": {"result": "After being declared bankrupt, they are automatically blacklisted by the Immigration Department and banned from going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mustahil kita muflis'", "r": {"result": "'It is impossible for us to go bankrupt'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson: Selepas satu demi satu hasil kejayaan kerajaan mentadbir negara diiktiraf, pembangkang semakin ketandusan isu untuk dimainkan bagi menarik sokongan rakyat.", "r": {"result": "Port Dickson: After one after another the success of the government in governing the country has been recognized, the opposition is running out of issues to play on to attract the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, negara ada asas kukuh untuk terus maju dan membangun, malah banyak pihak termasuk Bank Dunia serta pelabur antarabangsa yakin dengan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said that the country has a solid foundation to continue to progress and develop, and many parties including the World Bank and international investors are confident in Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan ekonomi Malaysia yang baik terbukti apabila mencatat pertumbuhan 5.9 peratus tahun lalu menyebabkan Bank Dunia membuat tiga kali semakan terhadap unjuran awal yang diramal sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the good state of Malaysia's economy was proven when it recorded a growth of 5.9 percent last year, causing the World Bank to make three revisions to the initial projections that had been predicted before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dividen (pelaburan) naik, eksport naik sehingga RM83.5 bilion, janji nak bagi Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) kita tunaikan.", "r": {"result": "\"In addition, the dividend (investment) increased, exports increased to RM83.5 billion, the promise to provide Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) is fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak bankrap, jangan mimpi (kerajaan) boleh bagi bantuan BR1M sehingga RM6.8 bilion.", "r": {"result": "If you want to go bankrupt, don't dream (the government) can give BR1M assistance up to RM6.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan janji kosong, bukan buat manifesto tapi kata tidak terikat pula (kepada manifesto itu).", "r": {"result": "\"We are not making empty promises, we are not making a manifesto, but our words are not bound (to the manifesto).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN menunaikan 97.5 peratus daripada manifesto yang kita buat.", "r": {"result": "The BN government fulfilled 97.5 percent of the manifesto we made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpolitik, jangan suka tembak dan hentam kromo, kena bagi cadangan lebih membina.", "r": {"result": "\"We are in politics, don't like to shoot and hit chromos, we have to give more constructive suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pembangkang tiada cadangan konstruktif untuk dibawa,\" katanya pada Majlis Pemimpin Bersama Rakyat Telok Kemang di Dataran Kompleks Daerah dan Tanah Port Dickson di sini, semalam.", "r": {"result": "But the opposition has no constructive proposals to bring,\" he said at the Telok Kemang People's Joint Leaders Council at the Port Dickson District and Land Complex Square here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Telok Kemang, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan and Barisan Nasional (BN) Telok Kemang Chairman, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, langkah syarikat besar termasuk dua syarikat antarabangsa terkenal yang baru saja menyatakan hasrat melabur di Malaysia menunjukkan keyakinan mereka terhadap kestabilan ekonomi negara dan dasar diamalkan kerajaan.", "r": {"result": "Najib said the move by large companies, including two well-known international companies that have recently expressed their intention to invest in Malaysia, shows their confidence in the stability of the country's economy and the government's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat berkenaan iaitu pengeluar kereta terkemuka dunia, Groupe PSA dari Perancis dan syarikat konglomerat kedua terbesar Korea Selatan, SK Group itu menjadikan Malaysia sebagai hab dan tapak mereka di rantau ini.", "r": {"result": "He said that the company in question, which is the world's leading car manufacturer, Groupe PSA from France and South Korea's second largest conglomerate, SK Group, made Malaysia their hub and base in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi (semalam) saya hadir pada majlis menandatangani perjanjian antara Naza Corporation Holdings Sdn Bhd (Naza Group) dengan pengeluar kereta terkemuka dunia, Groupe PSA dari Perancis bagi menjadikan Malaysia sebagai hab pengeluaran kereta jenama Peugeot dan Citroen bagi pasaran ASEAN.", "r": {"result": "\"This morning (yesterday) I was present at the signing ceremony between Naza Corporation Holdings Sdn Bhd (Naza Group) and the world's leading car manufacturer, Groupe PSA from France to make Malaysia a production hub for Peugeot and Citroen brand cars for the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu bagi kilang Pembuatan Automotif Naza (NAM) milik Naza Group di Gurun, Kedah.", "r": {"result": "\"The collaboration is for the Naza Automotive Manufacturing (NAM) factory belonging to the Naza Group in Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menjadikan Naza Group, konglomerat automotif terkemuka negara secara bersama mengeluarkan kenderaan Groupe PSA untuk pasaran Malaysia dan ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also makes Naza Group, the country's leading automotive conglomerate, jointly produce Groupe PSA vehicles for the Malaysian and ASEAN markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beberapa hari lalu beliau turut menyaksikan perjanjian kerjasama dengan SK Group yang meneroka peluang pelaburan dalam bidang teknologi komunikasi dan maklumat (ICT) serta rangkaian generasi kelima (5G), minyak dan gas, teknologi hijau serta bandar pintar.", "r": {"result": "Najib said, a few days ago he also witnessed a cooperation agreement with SK Group which explores investment opportunities in the field of information and communication technology (ICT) as well as fifth generation networks (5G), oil and gas, green technology and smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, SK Group sebuah syarikat Fortune 100 dan konglomerat kedua terbesar oleh permodalan pasaran di Korea Selatan.", "r": {"result": "According to him, SK Group is a Fortune 100 company and the second largest conglomerate by market capitalization in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Malaysia di ambang muflis seperti didakwa pembangkang, tidak mungkin dua konglomerat terbesar dunia itu sanggup datang ke sini.", "r": {"result": "\"If Malaysia is on the verge of bankruptcy as claimed by the opposition, there is no way the two largest conglomerates in the world are willing to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dengar cakap pembangkang, amat teruk (ekonomi negara).", "r": {"result": "\"If you listen to the opposition, it is very bad (the national economy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tak betul, negara akan bankrap,\" katanya.", "r": {"result": "Everything is not right, the country will go bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, disebabkan kejayaan kerajaan itu, pembangkang tiada modal menyerang kerajaan memaksa mereka menjadikan perkara remeh termasuk amalan beliau menjadikan bijirin quinoa sebagai makanan tambahan sebagai isu untuk dimainkan.", "r": {"result": "He said, due to the success of the government, the opposition has no capital to attack the government forcing them to make trivial matters including his practice of making quinoa grain as a supplementary food an issue to play with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muflis hutang tiga serangkai", "r": {"result": "Triple debt bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected][email protected].", "r": {"result": "[email protected][email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Fenomena kebankrapan dalam kalangan belia sangat membimbangkan dan tiga punca utama bankrap adalah pinjaman sewa beli kenderaan, pinjaman peribadi dan perumahan.", "r": {"result": "Putrajaya: The phenomenon of bankruptcy among the youth is very worrying and the three main causes of bankruptcy are vehicle hire purchase loans, personal loans and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, sejak 2012 hingga 2016 secara purata 20,391 kes kebankrapan didaftarkan setahun.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that from 2012 to 2016 an average of 20,391 bankruptcy cases were registered per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 2016 saja, 19,588 kes kebankrapan dan golongan paling ramai dalam statistik ini adalah mereka yang berumur antara 35 hingga 44 tahun.", "r": {"result": "He said, in 2016 alone, there were 19,588 bankruptcy cases and the largest group in these statistics were those between the ages of 35 and 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang mengatakan peningkatan kos sara hidup kini mendesak golongan belia berhutang, siapa di antara kita tidak pernah berhutang?", "r": {"result": "\"There are those who say that the increase in the cost of living is now forcing the youth to go into debt, who among us has never been in debt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua boleh membeli rumah atau kereta dengan tunai.", "r": {"result": "Not everyone can buy a house or a car with cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang sebenarnya adalah komitmen tetapi menjadi satu bebanan kalau pengurusan kewangan tidak cekap... jadi berbelanja mengikut kemampuan bukan sedap hati,\" katanya pada sesi Townhall Majlis Sosial: Menangani Kebejatan Sosial Cegah Sebelum Parah di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Debt is actually a commitment but becomes a burden if financial management is not efficient... so spending within your means is not pleasant,\" he said at the Social Council Townhall session: Dealing with Social Corruption Preventing it Before It Gets Serious at the Putrajaya International Convention Center (PICC), here , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Unit Penyelarasan Pelaksanaan Jabatan Perdana Menteri (JPM) Tan Sri Ahmad Zaki Ansore Mohd Yusof.", "r": {"result": "Also present was the Director General of the Implementation Coordination Unit of the Prime Minister's Department (JPM) Tan Sri Ahmad Zaki Ansore Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Majlis Sosial Negara berkata, masalah bankrap dapat diatasi sekiranya belia didedahkan dengan pengetahuan asas mengenai cara menguruskan kewangan dan panduan asas mengenai cara menyelesaikan masalah kewangan dihadapi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Chairman of the National Social Council said that the problem of bankruptcy can be overcome if the youth are exposed to basic knowledge on how to manage finances and basic guidance on how to solve financial problems encountered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi itu, Ahmad Zahid mengumumkan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kabinet Jenayah Siber sebagai usaha menangani masalah berkenaan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "At the session, Ahmad Zahid announced that the Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak was appointed as the Chairman of the Cabinet Committee on Cyber Crime as an effort to deal with the problem in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan itu tepat pada masanya memandangkan masyarakat kini berdepan masalah dadah digital terutama ketagihan dan pengaruh gajet.", "r": {"result": "He said the appointment was timely considering that society is now facing the problem of digital drugs, especially addiction and the influence of gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajet membawa kebaikan dan keburukan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Gadgets bring good and bad to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda ketagihan Internet adalah rasa kecewa, serabut dan menjadi marah jika tidak dapat melayari Internet.", "r": {"result": "A sign of Internet addiction is feeling frustrated, irritable and angry if you can't surf the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ketagih Internet akan berfikir mengenai apa yang berlaku dalam talian dan bukan apa yang berlaku di depan mata atau realiti sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who are addicted to the Internet will think about what happens online and not what happens in front of their eyes or the actual reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 2,341 aduan diterima Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dari Januari hingga April tahun ini, dan aduan jelik, palsu, lucah dan fitnah adalah empat kategori aduan paling tinggi.", "r": {"result": "According to him, 2,341 complaints were received by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) from January to April this year, and ugly, false, obscene and defamatory complaints were the four highest complaint categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, gejala penagihan dadah di negara ini juga perlu dibendung menerusi pembabitan bersepadu Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) dan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, he said, the symptoms of drug addiction in this country also need to be curbed through the integrated involvement of the National Anti-Drug Agency (AADK) and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes baru 22,903 manakala kes berulang 7,921.", "r": {"result": "\"New cases 22,903 while repeated cases 7,921.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik ini jelas menunjukkan berlaku peningkatan kes penagih dadah baru sejak 2012 hingga 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"These statistics clearly show that there has been an increase in cases of new drug addicts since 2012 to 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi townhall itu diadakan bagi mendapatkan cadangan baru yang boleh dilaksanakan kerajaan dalam menangani kebejatan (kerosakan) sosial.", "r": {"result": "The townhall session was held to get new suggestions that the government could implement in dealing with social corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihadiri tiga pakar iaitu Pengarah Urusan/Ketua Ekonomi DM Analytics Dr Muhammed Abdul Khaled, Prof Emeritus Datuk Dr Mahmood Zuhdi Abdul Majid dari Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya dan Ketua Pengawai Sektor Keselamatan Rangkaian dan Penguatkuasaan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) Zulkarnain Mohd Yassin.", "r": {"result": "It was attended by three experts namely DM Analytics Managing Director/Head of Economics Dr Muhammed Abdul Khaled, Prof Emeritus Datuk Dr Mahmood Zuhdi Abdul Majid from the University of Malaya Academy of Islamic Studies and Chief Network Security and Enforcement Sector Officer of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) Zulkarnain Mohd Yassin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal menarik bagi pelabur Jepun: JACTIM", "r": {"result": "Malaysia remains attractive to Japanese investors: JACTIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia masih kekal destinasi pelaburan menarik bagi syarikat Jepun meskipun sentimen perniagaan lemah berikutan persekitaran pasaran domestik dan global yang mencabar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia remains an attractive investment destination for Japanese companies despite weak business sentiment due to the challenging domestic and global market environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Dewan Perdagangan dan Industri Jepun (JACTIM), Daiji Kojima, berkata asas ekonomi negara ini yang kukuh, lokasi yang strategik dan buruh yang berkemahiran mendorong syarikat Jepun untuk terus meningkatkan pelaburan mereka di negara ini.", "r": {"result": "The Vice President of the Japan Chamber of Commerce and Industry (JACTIM), Daiji Kojima, said the country's strong economic base, strategic location and skilled labor encouraged Japanese companies to continue to increase their investment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi daya penarik adalah pekerja di negara ini juga mampu berkomunikasi dengan baik dalam Bahasa Inggeris, infrastruktur yang mantap serta persekitaran mesra perniagaan.", "r": {"result": "Another attraction is that workers in this country are also able to communicate well in English, a solid infrastructure and a business-friendly environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lokasi Malaysia yang strategik bagi laluan perdagangan dan bebas bencana alam seperti gempa bumi menjadikan Malaysia sebagai destinasi pilihan pelabur Jepun di rantau ini.", "r": {"result": "He said Malaysia's strategic location for trade routes and free from natural disasters such as earthquakes made Malaysia a preferred destination for Japanese investors in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, walaupun kos menjalankan perniagaan di negara ini masih berdaya saing, namun ia dilihat semakin meningkat dalam beberapa tahun ini.", "r": {"result": "However, he said, although the cost of doing business in this country is still competitive, it has been seen to be increasing in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ASEAN lain sedang cuba mengurangkan cukai korporat.", "r": {"result": "\"Other ASEAN countries are trying to reduce corporate taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Malaysia dilihat sedikit tinggi (membabitkan cukai korporat).", "r": {"result": "So, Malaysia is seen as a bit high (involving corporate tax).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, secara asas, kami percaya ia (Malaysia) adalah tempat yang baik, terutama bagi perkilangan dan bidang baharu,\" katanya pada sidang media mengumumkan hasil Kaji Selidik Perniagaan JACTIM ke-68 bagi separuh kedua 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "However, fundamentally, we believe it (Malaysia) is a good place, especially for manufacturing and new fields,\" he said at a press conference announcing the results of the 68th JACTIM Business Survey for the second half of 2019, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil kaji selidik itu, Kojima berkata, sentimen perniagaan dalam kalangan syarikat Jepun di Malaysia jatuh kepada 29.9 mata, paras terendah sejak Lehman Brothers bankrap pada penghujung 2008.", "r": {"result": "Based on the results of the survey, Kojima said, business sentiment among Japanese companies in Malaysia fell to 29.9 points, the lowest level since Lehman Brothers went bankrupt at the end of 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebanyakan responden memberi maklum balas bahawa konflik perdagangan Amerika Syarikat (AS) dan China, keadaan pasaran semikonduktor yang tidak berubah dan meningkatnya kos buruh menjejaskan sentimen perniagaan.", "r": {"result": "He said, most respondents responded that the trade conflict between the United States (US) and China, the unchanging state of the semiconductor market and rising labor costs affected business sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai responden juga memaklumkan perkembangan ekonomi AS dan China dan perang perdagangan antara kedua-dua ekonomi terbesar dunia itu memberi kesan kepada menjalankan perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "He said, many respondents also informed that the economic development of the US and China and the trade war between the two largest economies in the world had an impact on doing business in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kaji selidik separuh kedua 2019 itu memperlihatkan jumlah pekerja mencapai paras lebihan buat pertama kali sejak Lehman Brothers bankrap pada 2008.", "r": {"result": "Nevertheless, the survey for the second half of 2019 showed the number of workers reaching surplus levels for the first time since Lehman Brothers went bankrupt in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tinjauan bagi 2020, Pengarah Urusan Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun (Jetro), Mai Onozawa, berkata pada peringkat awal dijangkakan sentimen perniagaan mencatatkan kemajuan susulan persetujuan fasa pertama perdagangan AS-China, namun dengan penularan coronavirus dijangka akan memberi kesan kepada tinjauan tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the outlook for 2020, the Managing Director of the Japan External Trade Organization (Jetro), Mai Onozawa, said that initially business sentiment is expected to record progress following the agreement of the first phase of US-China trade, but with the spread of the coronavirus is expected to have an impact on this year's outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JACTIM sedang menjalankan kaji selidik mengenai kesan penyebaran virus itu terhadap perniagaan anggota dewan perdagangan itu di negara ini.", "r": {"result": "He said, JACTIM is conducting a survey on the impact of the spread of the virus on the business of the members of the chamber of commerce in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan keputusan awal kaji selidik itu, 24 peratus daripada 60 anggota JACTIM menyatakan mereka melihat kesan terhadap sentimen perniagaan mereka susulan penularan virus berkenaan, sementara 46 peratus pula menjangkakan akan berlaku perubahan terhadap sentimen.", "r": {"result": "He said, based on the preliminary results of the survey, 24 percent of the 60 JACTIM members stated that they saw an impact on their business sentiment following the spread of the virus, while 46 percent expected a change in sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, JACTIM mempunyai 600 anggota di Malaysia.", "r": {"result": "Currently, JACTIM has 600 members in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah syarikat Jepun yang beroperasi di Malaysia adalah kira-kira 1,400 syarikat.", "r": {"result": "The total number of Japanese companies operating in Malaysia is about 1,400 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan kami Datuk Hattan [METROTV]", "r": {"result": "Forgive us Datuk Hattan [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA hari ini mengadakan sidang media permohonan maaf dan menarik balik kesemua kenyataan yang pernah dikeluarkan terhadap Datuk Hattan pada 9 Mac 2017.", "r": {"result": "\"Today I held a press conference to apologize and retract all the statements that were issued against Datuk Hattan on 9 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini dibuat pada jam 12.58 tengah hari melalui satu video live berdurasi 20 minit 42 saat dan juga status serta komen yang lain selepas itu menggunakan akaun Facebook saya,\" demikian kata Noor Maszura Abu Bakar, 38, pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"This statement was made at 12.58 in the afternoon through a live video lasting 20 minutes 42 seconds and also other statuses and comments after that using my Facebook account,\" said Noor Maszura Abu Bakar, 38, at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada penyanyi Abang Yusuf Abang Daud atau Ucop Baji itu berkata, sidang media berkenaan diadakan selaras dengan terma yang terdapat dalam perintah persetujuan direkodkan oleh kedua-dua pihak pada 25 Januari lalu.", "r": {"result": "The wife of singer Abang Yusuf Abang Daud or Ucop Baji said that the press conference was held in accordance with the terms contained in the consent order recorded by both parties on January 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada Datuk Hattan kerana sudi membuat bayaran kos pentadbiran kepada pihak insolvensi yang mana membolehkan kami memperoleh perintah mahkamah untuk pelepasan kebankrapan (muflis) pada 24 Julai lalu.", "r": {"result": "\"I am grateful to Datuk Hattan for being willing to pay the administrative costs to the insolvency party which enabled us to obtain a court order for bankruptcy relief on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala-galanya sudah berakhir dan kami percaya apa yang berlaku ada hikmahnya.", "r": {"result": "\"Everything is over and we believe that what happened has a meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah selepas ini dapat meneruskan kehidupan dengan tenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, after this I will be able to continue with my life calmly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucop, 44, pula berkata, dia bersyukur kerana status kebankrapan selama 13 tahun akhirnya diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "Ucop, 44, said he was grateful that his 13-year bankruptcy status had finally been resolved well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hattan atau nama sebenarnya Mohd Shukri Shahabudin, 54, yang dihubungi, memberitahu berpuas hati dengan permohonan maaf itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hattan or real name Mohd Shukri Shahabudin, 54, who was contacted, said he was satisfied with the apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Noor Maszura) dah ikut perintah mahkamah kira okeylah.", "r": {"result": "\"He (Noor Maszura) has followed the court order, so it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya maafkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I forgive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena berjiwa besar untuk dapat penghormatan orang.", "r": {"result": "We have to be big-hearted to get people's respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekarang kosong-kosong,\" katanya.", "r": {"result": "We are now empty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Cook - Tugas beres, terima kasih MH", "r": {"result": "Thomas Cook - Job done, thank you MH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Operasi Matterhorn yang dilancarkan pihak penerbangan awam United Kingdom (Civil Aviation Authority atau CAA UK) membawa pelancong terkandas pulang ke United Kingdom ekoran syarikat pelancongan Thomas Cook bankrap tamat.", "r": {"result": ": Operation Matterhorn launched by the United Kingdom's civil aviation authority (Civil Aviation Authority or CAA UK) brought stranded tourists back to the United Kingdom following the bankruptcy of the Thomas Cook travel company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines memainkan peranan penting setelah sebuah pesawat Airbus A380 miliknya antara 100 pesawat yang disewa CAA untuk membawa pulang lebih 150,000 pelanggan Thomas Cook yang terkandas di pelbagai destinasi pelancongan serata dunia.", "r": {"result": "Malaysia Airlines played an important role after one of its Airbus A380 aircraft was among the 100 aircraft chartered by CAA to bring home more than 150,000 Thomas Cook customers who were stranded in various tourist destinations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran yang dikesan melalui laman sesawang flightradar24 memapar pergerakkan terperinci pesawat Airbus A380 kepunyaan Malaysia Airlines dengan pendaftaran 9M-MNF (9 Mike - Mike November Foxtrot) yang disewa CAA secara `wet lease'.", "r": {"result": "The details detected through the flightradar24 website show the detailed movements of the Airbus A380 aircraft belonging to Malaysia Airlines with the registration 9M-MNF (9 Mike - Mike November Foxtrot) rented by CAA on a `wet lease' basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaan `wet lease' melibatkan bukan sahaja pesawat terbabit tetapi juga juruterbang berserta anak kapal Malaysia Airlines sendiri.", "r": {"result": "The `wet lease' involves not only the aircraft involved but also the pilots and crew members of Malaysia Airlines itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran flightradar menunjukkan 9M-MNF memulakan penerbangan pertama dari Lapangan Terbang Manchester (MAN) ke Palma di pulau Mallorca (PMI) bermula 26 September.", "r": {"result": "Flightradar details show 9M-MNF starting its first flight from Manchester Airport (MAN) to Palma on the island of Mallorca (PMI) from September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan `ferry flight' dari MAN diberi kod MH8492 ke PMI memakan masa 1 jam 57 minit.", "r": {"result": "The `ferry flight' from MAN coded MH8492 to PMI takes 1 hour 57 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut pulang ke MAN dengan muatan penuh (Airbus A380 mampu memuatkan 405 penumpang dalam pelbagai kelas) menggunakan kod MH8493 dan tiba di MAN pada hari yang sama.", "r": {"result": "The aircraft returned to MAN fully loaded (the Airbus A380 can accommodate 405 passengers in various classes) using the code MH8493 and arrived at MAN the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang dan anak kapal pesawat yang sama kemudian diterbangkan semula ke PMI menggunakan kumpulan krew kedua setelah diberi kod MH8494 untuk meneruskan Operasi Matterhorn.", "r": {"result": "The pilot and crew of the same aircraft were then flown back to PMI using a second crew group after being coded MH8494 to continue Operation Matterhorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9M-MNF berjaya melakukan sembilan penerbangan `ulang-alik' dari MAN ke PMI dalam tempoh tugasan dari 26 September hinggak1 Oktober sebelum terbang pulang ke KUL pada 2 Oktober.", "r": {"result": "9M-MNF successfully completed nine ``shuttle'' flights from MAN to PMI during the assignment period from 26 September to 1 October before flying back to KUL on 2 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Malaysia Airlines terikat untuk mematuhi pelbagai peraturn `Non-disclosure Agreement' atau NDA yang menetapkan tiada kebocoran sebarang maklumat berhubung penglibatan syarikat itu dalam Operasi Matterhorn.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is bound to comply with various ``Non-disclosure Agreements'' or NDA rules which stipulate that there will be no leakage of any information regarding the company's involvement in Operation Matterhorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berita ketibaan 9M-MNF di Lapangan Terbang Manchester pada tengah malam pada awal bermulanya Operasi Matterhorn menjadi tular di laman sosial kalangan peminat penerbangan.", "r": {"result": "But news of 9M-MNF's arrival at Manchester Airport in the middle of the night at the start of Operation Matterhorn went viral on social media among aviation enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak CAA UK juga mengambil peluang membawa kontingen wartawan dari Manchester untuk menyertai salah satu penerbangang di mana laporan meluas diberi kepada operasi dan perkhidmatan yang disediakan oleh juruterbang dan anak kapal 9M-MNF.", "r": {"result": "The CAA UK also took the opportunity to bring a contingent of journalists from Manchester to join one of the flights where extensive reports were given to the operations and services provided by the pilots and crew of 9M-MNF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan dan gambar gambar sekitar penerbangan `rescue flight' melibatkan jurutebang dan anak kapal Malaysia Airlines di https://thepointsguy.com/news/on-thomas-cook-repatriation-flight/.", "r": {"result": "Follow the reports and pictures of the `rescue flight' involving Malaysia Airlines pilots and crew at https://thepointsguy.com/news/on-thomas-cook-repatriation-flight/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta Kebankrapan dibawa ke kabinet minggu depan", "r": {"result": "The Bankruptcy Act Amendment is brought to the cabinet next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (Pindaan) Kebankrapan 2016, yang memberi peluang kedua kepada individu yang pernah diisytiharkan bankrap, akan dibawa ke Kabinet minggu depan.", "r": {"result": "The Bankruptcy (Amendment) Bill 2016, which gives a second chance to individuals who have been declared bankrupt, will be brought to the Cabinet next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Azalina Othman Said berkata beliau optimis rang undang-undang itu dapat dibentangkan di Dewan Rakyat selewat-lewatnya pada persidangan Parlimen Mac tahun depan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Azalina Othman Said said he was optimistic that the bill could be tabled in the Dewan Rakyat at the latest at the March Parliament session next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara perkara yang diberi perhatian ialah cadangan meminda Seksyen 33A Akta Kebankrapan 1967 berhubung pelepasan kebankrapan, yang akan memberi peluang kedua kepada mereka yang diisytiharkan bankrap untuk memulakan kehidupan baru.", "r": {"result": "He said among the matters that were given attention was the proposal to amend Section 33A of the Bankruptcy Act 1967 regarding bankruptcy relief, which would give a second chance to those declared bankrupt to start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu juga memberi tumpuan kepada penjamin sosial iaitu mereka yang menjadi penjamin kepada geran pendidikan, sewa beli kenderaan dan pinjaman perumahan.", "r": {"result": "The bill also focuses on social guarantors who are guarantors for education grants, car hire and housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, turut dicadangkan adalah kadar kebankrapan dinaikkan daripada RM30,000 kepada RM50,000,\" katanya dalam sidang media di pejabatnya di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, it was also proposed that the bankruptcy rate be increased from RM30,000 to RM50,000,\" he said in a press conference at his office in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata pindaan akta itu turut melibatkan cadangan untuk memendekkan jangka masa kebankrapan daripada lima kepada tiga tahun.", "r": {"result": "Azalina said the amendment to the act also involved a proposal to shorten the bankruptcy period from five to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tempoh lima tahun adalah terlalu lama jika dibandingkan dengan negara-negara lain seperti Kanada yang mengenakan sembilan bulan, Thailand (tiga tahun), United Kingdom (12 bulan) dan Australia (tiga tahun).", "r": {"result": "According to him the period of five years is too long when compared to other countries such as Canada which imposes nine months, Thailand (three years), the United Kingdom (12 months) and Australia (three years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata berdasarkan statistik kebankrapan Jabatan Insolvensi Malaysia, seramai 97,215 orang diisytiharkan bankrap sejak 2012 sehingga September lepas dengan Selangor mencatatkan jumlah tertinggi iaitu 27,269 orang.", "r": {"result": "In the meantime, he said based on the bankruptcy statistics of the Malaysian Insolvency Department, a total of 97,215 people were declared bankrupt since 2012 until last September with Selangor recording the highest number of 27,269 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sewa beli kenderaan merupakan punca utama kebankrapan dengan mereka yang berumur dalam lingkungan 35 hingga 44 tahun adalah golongan paling ramai diisytiharkan bankrap iaitu 33,967 orang.", "r": {"result": "He said that buying and renting vehicles is the main cause of bankruptcy with those aged between 35 and 44 being the most declared bankrupt, 33,967 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangan Bajet 2017 pada 21 Oktober lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan kerajaan akan meminda Akta Kebankrapan 1967 yang memberi perhatian kepada mereka yang diisytiharkan bankrap terutamanya kerana menjadi 'penjamin sosial'.", "r": {"result": "In the presentation of the 2017 Budget on 21 October last, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced that the government will amend the Bankruptcy Act 1967 which pays attention to those who are declared bankrupt especially for being 'social guarantors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqram Dinzly diisytihar muflis", "r": {"result": "Iqram Dinzly was declared bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Iqram Dinzly diisytihar muflis oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) selepas gagal membayar cukai pendapatan RM77,000.", "r": {"result": "ACTOR Iqram Dinzly was declared bankrupt by the Inland Revenue Board (IRB) after failing to pay income tax of RM77,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqram, 38, atau nama sebenarnya Muhammad Iqram Dinzly Muhammad Saipuddin mendedahkan perkara itu di Instagram semalam.", "r": {"result": "Iqram, 38, or his real name Muhammad Iqram Dinzly Muhammad Saipuddin revealed the matter on Instagram yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu disampaikan peguam LHDN kepada Iqram di Mahkamah Majistret Ipoh, semalam.", "r": {"result": "The decision was presented by IRB's lawyer to Iqram at the Ipoh Magistrate's Court, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sampai lambat, jadi peguam LHDN hanya serahkan keputusan mahkamah.", "r": {"result": "\"I arrived late, so the IRB lawyer just submitted the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu nak cakap apa.", "r": {"result": "I do not know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sudah putuskan, jadi saya kena terima.", "r": {"result": "The court has already decided, so I have to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pula saya memang tak mampu nak bayar dan tak boleh nak buat apa-apa.", "r": {"result": "\"Besides, I really can't afford to pay and can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekarang, saya kena cari jalan macam mana nak selamatkan aset yang ada seperti rumah dan kereta.", "r": {"result": "Only now, I have to find a way to save the existing assets such as houses and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saja yang tinggal.", "r": {"result": "This is all that is left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diakui apa yang berlaku atas silap sendiri, tetapi jujur saya katakan selama ini memang tidak tahu prosedur pembayaran.", "r": {"result": "\"It is admitted that what happened was due to my own mistake, but honestly I say that all this time I did not know the payment procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya tahu kumpul resit saja,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I only know how to collect receipts,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqram berkata, notis pemberitahuan mengenai bayaran cukai pendapatan itu diterima sejak tiga tahun lalu yang pada asalnya berjumlah hampir RM200,000.", "r": {"result": "Iqram said that the notification about the income tax payment was received three years ago which originally amounted to almost RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu dikira sepanjang 10 tahun pembabitannya dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "The amount was calculated throughout the 10 years of his involvement in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dapat notis saya terus disenarai hitam.", "r": {"result": "\"After getting the notice I was immediately blacklisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya melantik ejen untuk berurusan dengan pihak LHDN.", "r": {"result": "At that time, I appointed an agent to deal with the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatlah kurangkan hingga RM67,000.", "r": {"result": "Can reduce up to RM67,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya diperintahkan ke Mahkamah Majistret Ipoh tahun lalu dan diarahkan membayar jumlah itu dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "\"However, I was ordered to the Ipoh Magistrate's Court last year and ordered to pay the amount within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu lalu, saya pergi ke pejabat LHDN di Jalan Duta bagi berbincang sekali lagi.", "r": {"result": "\"Two weeks ago, I went to the IRB office in Jalan Duta to discuss again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perbincangan negatif.", "r": {"result": "The result of the discussion is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cakap saya tiada inisiatif untuk membayar.", "r": {"result": "They said I have no initiative to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, jumlah meningkat semula kepada RM77,000 dan saya diberi tempoh 10 hari untuk menjelaskannya.", "r": {"result": "\"Because of that, the amount increased again to RM77,000 and I was given 10 days to clear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, saya diisytihar muflis,\" katanya.", "r": {"result": "If I fail, I will be declared bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia akan kembali berlakon untuk menjana pendapatan bagi membayar hutang itu, Iqram tegas dengan pendirian tidak sama sekali.", "r": {"result": "Asked if he would return to acting to generate income to pay off the debt, Iqram was firm with a stance of not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takkan kembali berlakon.", "r": {"result": "\"I will not go back to acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan saya menjadi selebriti saya diisytihar bankrap,\" katanya.", "r": {"result": "Because I became a celebrity I was declared bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu lebih ramai bebas muflis", "r": {"result": "The government wants more people to be free from bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAHAMAN mengenai kebangkrapan, isu berkaitan dan mekanisme penyelesaian menjadi keutamaan Jabatan Insovensi Malaysia (MdI) untuk terus memberi bantuan kepada individu melepaskan status muflis yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "UNDERSTANDING about bankruptcy, related issues and resolution mechanisms is a priority of the Malaysian Insolvency Department (MdI) to continue to provide assistance to individuals to release the bankruptcy status they are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Insolvensi Datuk Abdul Rahman Taha berkata, kajian itu mengambil masa yang lama dan akan dikuatkuasakan tidak lama lagi menjurus kepada status bebas dalam masa singkat iaitu dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Director General of Insolvency Datuk Abdul Rahman Taha said that the study took a long time and will be enforced soon leading to an independent status within a short period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat penambahbaikan kepada perundangan sedia ada kerana ia mempunyai peruntukan khusus untuk melepaskan individu yang didapati muflis.", "r": {"result": "\"We are making improvements to the existing legislation because it has specific provisions to release individuals who are found bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mungkin akan berlaku kurang kefahaman, birokrasi dan tiada bantuan pihak lain, kita akan berusaha sebaik mungkin,\" katanya pada Majlis Pelancaran dan Sidang Media Klinik Bebas Muflis: Rundingcara & Penyelesaian, Sinar Pembelaan di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Even though there may be a lack of understanding, bureaucracy and no help from other parties, we will try our best,\" he said at the Launch Ceremony and Media Conference of the Bankruptcy Free Clinic: Negotiations & Solutions, Sinar Pembelebaan in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu kelolaan Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) untuk membantu seramai mungkin bebas daripada belenggu kebangkrapan menerusi Sahabat MdI- PPIM yang diwujudkan sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The program is managed by the Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM) to help as many people as possible free themselves from the shackles of bankruptcy through Sahabat MdI- PPIM which was created three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid: Jual aset Khazanah macam jual kain baju kita", "r": {"result": "Khalid: Selling Khazanah assets is like selling our clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kerajaan sudah mula menjual asetnya untuk membayar hutang ia akan memberi gambaran bahawa negara dalam keadaan terdesak maka harga yang ditawarkan pembeli dibimbangi akan jatuh, kata bekas Menteri Besar Selangor Abdul Khalid Ibrahim.", "r": {"result": "When the government starts selling its assets to pay its debts, it will give the impression that the country is in a desperate situation, so the price offered by buyers is feared to fall, said former Selangor Menteri Besar Abdul Khalid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu seperti kerajaan sudah mula sampai ke tahap menjual kain bajunya.", "r": {"result": "He said, the situation is like the government has started to sell its clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jual aset kerana hendak bayar hutang, atau kerana hendak biayai perbelanjaan operasi yang kita dah buat.", "r": {"result": "\"If we sell assets because we want to pay off debt, or because we want to cover the operating expenses we have already incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu keadaan yang tidak akan menambah harta negara, bermakna kita sudah mula jual kain baju kita,\" katanya ketika menjawab satu soalan pada majlis Forum Cabaran Dasar Ekonomi Baru di Era Malaysia Baru di PWTC, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This is a situation that will not add to the nation's wealth, which means we have started selling our clothes,\" he said when answering a question at the New Economic Policy Challenge Forum in the New Malaysia Era at PWTC, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khalid yang juga panelis forum anjuran Puteri Umno Malaysia itu diminta mengulas mengenai tindakan kerajaan menjual aset Khazanah yang dibidas oleh pemimpin pembangkang termasuk bekas perdana menteri Najib Razak sebagai merugikan negara.", "r": {"result": "Earlier, Khalid, who was also a panelist at the forum organized by Puteri Umno Malaysia, was asked to comment on the government's action to sell Khazanah assets, which was criticized by opposition leaders, including former prime minister Najib Razak, as a loss to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling saya takut adalah apabila orang tahu syarikat hendak bankrap, harganya akan jatuh, itu sebabnya kita kena berjaga-jaga dalam buat urus niaga.", "r": {"result": "\"What I fear the most is when people know the company is about to go bankrupt, the price will drop, that's why we have to be careful in making transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh tunjukkan kita ghairah sangat hendak jual harta benda, sebabnya kita tidak cukup duit, maknanya orang sudah tahu, kalau orang nak beli sejuta, dia akan tawar hingga RM500,000,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We can't show that we are very passionate about selling property, the reason is that we don't have enough money, meaning people already know that if someone wants to buy a million, he will haggle up to RM500,000,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan kerajaan menjual aset negara merugikan Malaysia dalam dua perkara.", "r": {"result": "According to him, the government's action to sell national assets is detrimental to Malaysia in two respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kalah dua benda, harta itu sudah tidak ada lagi, dan hutang pula kita terpaksa cari duit lain untuk tambah lagi.", "r": {"result": "\"We lost two things, the property is no longer there, and as for the debt, we have to find other money to add more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini, kerajaan tidak ada duit, tapi hendak buat pembangunan, dan bagaimana caranya hendak jaga harta supaya jangan dijual pada harga yang tidak sesuai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This, the government has no money, but wants to do development, and how to protect the property so that it is not sold at an inappropriate price,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, turut menjadi panelis ialah Menteri Besar Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan bekas Menteri Kewangan Abdul Johari Ghani.", "r": {"result": "At the event, the panelists were Terengganu Chief Minister Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and former Finance Minister Abdul Johari Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Najib mengkritik langkah kerajaan berhubung pelupusan aset oleh Khazanah baru-baru ini termasuk menjual Pusat Perubatan Prince Court di ibu negara.", "r": {"result": "For the record, Najib criticized the government's move regarding the recent disposal of assets by Khazanah, including the sale of the Prince Court Medical Center in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah mencatatkan kerugian sebelum cukai sebanyak RM6.3 bilion pada 2018 yang kebanyakannya disebabkan kos melibatkan Malaysia Airlines Bhd (MAS).", "r": {"result": "Khazanah recorded a pre-tax loss of RM6.3 billion in 2018 which was mostly due to costs involving Malaysia Airlines Bhd (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, lembaga Khazanah telah memberi mandat baru kepada syarikat penerbangan negara itu untuk menyusun semula dan memperoleh lebih banyak tunai kepada kerajaan dengan melupuskan aset bukan strategik.", "r": {"result": "Earlier this year, the Khazanah board gave the country's airline a new mandate to restructure and earn more cash for the government by divesting non-strategic assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yakin ringgit cecah paras RM3.80 tak lama lagi", "r": {"result": "Najib is confident that the ringgit will reach the level of RM3.80 soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yakin ringgit akan meningkat ke paras RM3.80 berbanding dolar Amerika Syarikat dalam jangka masa terdekat ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak is confident that the ringgit will rise to RM3.80 against the US dollar in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keyakinan tersebut adalah susulan petunjuk positif daripada pencapaian semasa ekonomi negara serta nilai eksport negara yang melebihi RM80 bilion pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "He said the confidence was a follow-up to positive indicators from the current achievements of the national economy as well as the value of the country's exports which exceeded RM80 billion in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai mata wang kita semalam turun sikit kepada RM3.90 daripada RM3.89. Saya yakin insya-Allah dalam masa terdekat mungkin ia akan naik kepada RM3.80.", "r": {"result": "\"The value of our currency yesterday dropped a little to RM3.90 from RM3.89. I am confident that God willing, in the near future it may rise to RM3.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi nilai mata wang, kita adalah antara best performance currency (mata wang yang mencatatkan prestasi terbaik).", "r": {"result": "\"In terms of currency value, we are one of the best performing currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab beberapa bulan yang lalu, ringgit kita berada di paras RM4.49. Tapi lepas ini akan jadi RM3.80 tak lama lagi,\" katanya semasa berucap pada Program Bajet 2018 Bersama Rakyat - Penjawat Awam, di Kolej Sains Kesihatan Bersekutu, Tanjung Rambutan, dekat Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"Because a few months ago, our ringgit was at the level of RM4.49. But now it will be RM3.80 soon,\" he said while speaking at the 2018 Budget Program Together with the People - Civil Servants, at the College of Allied Health Sciences, Tanjung Rambutan , near Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut merupakan edisi keempat Program Bajet 2018 Perdana Menteri Bersama Rakyat-Penjawat Awam bagi berkongsi kisah kejayaan negara dan pelbagai polisi kerajaan yang telah dan akan dilakukan.", "r": {"result": "The event is the fourth edition of the Prime Minister's 2018 Budget Program Together with the People-Civil Servants to share the country's success stories and various government policies that have been and will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan calang-calang pengiktirafan.", "r": {"result": "Not a glimmer of recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berkata berkata penarafan tiga badan antarabangsa iaitu Fitch, Moodys dan Standard & Poors terhadap keupayaan pentadbiran kerajaan baru-baru ini disifatkannya sebagai \"bukan calang-calang pengiktirafan\".", "r": {"result": "Najib also said that the rating of three international bodies, namely Fitch, Moody's and Standard & Poor's, on the government's administration capability recently, he described as \"not a sign of recognition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketiga-tiga badan antarabangsa tersebut telah datang sendiri ke negara ini untuk mengkaji secara mendalam daripada segi fakta dan angka sebelum memberi pengiktirafan kategori A kepada Malaysia.", "r": {"result": "He explained that the three international bodies had personally come to this country to study in depth in terms of facts and figures before giving category A recognition to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita (diberi penarafan) A-, Singapura mungkin tinggi sikit tapi kita dalam kelompok A. Negara Itali (pula) B (penarafan), negara Greece lagi teruk, negara Rusia B.", "r": {"result": "\"Our country (is rated) A-, Singapore may be a little higher but we are in group A. Italy is (also) B (rated), Greece is worse, Russia is B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau orang kata kita ini akan bankrap, ikut hukum akal kumpulan B akan bankrap dulu.", "r": {"result": "\"So if people say we will go bankrupt, follow the common sense that group B will go bankrupt first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana A boleh bankrap dulu daripada B?", "r": {"result": "How can A go bankrupt before B?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kita lalui Asian Financial Crisis 1997 (Krisis Kewangan Asia 1997), masa itu rizab kita US$20 bilion, masa tu tidak bangkit cerita bankrap.", "r": {"result": "\"When we went through the 1997 Asian Financial Crisis, at that time our reserves were US$20 billion, at that time the story of bankruptcy did not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang US$103 bilion rizab negara (jadi) rizab hari ini sudah lima kali ganda,\" katanya.", "r": {"result": "Now US$103 billion in national reserves (so) today's reserves are five times higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berkata nilai pinjaman negara berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) turut menguncup ketika ini daripada 54 peratus kepada 50.8 peratus.", "r": {"result": "Najib also said the value of the national loan compared to the Gross Domestic Product (GDP) also contracted at the moment from 54 percent to 50.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 9 pagi ini, ringgit berada pada paras 3.9050/9100 berbanding dolar AS daripada 3.9040/9080 sewaktu ditutup pada Rabu.", "r": {"result": "At 9am this morning, the ringgit was at 3.9050/9100 against the US dollar from 3.9040/9080 when it closed on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masa tentang sebaran berita palsu", "r": {"result": "It's time to talk about fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Penjawat awam perlu memainkan peranan untuk menentang penyebaran berita palsu mengenai kerajaan yang disebarkan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Putrajaya: Civil servants need to play a role in countering the spread of fake news about the government spread by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa berkata, ketika ini golongan atau pihak ini amat berpengaruh di media sosial.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa said, currently this group or party is very influential on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penjawat awam perlu menyebarkan berita betul bagi 'mematahkan' tuduhan mereka.", "r": {"result": "Accordingly, civil servants need to spread the right news to 'break' their accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Penyebaran) berita palsu ketika ini (dilihat) melampau batas, jadi sekarang masanya untuk kita menentang penyebaran berita palsu oleh golongan ini kerana banyak maklumat yang diberikan 100 peratus salah.", "r": {"result": "\"(The spread of) fake news at the moment (is seen) to be extreme, so now is the time for us to oppose the spread of fake news by this group because a lot of the information given is 100 percent wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak ada isu lain yang nak dibangkitkan, semua perkara lama... itu pun tiada fakta,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran Program Kesedaran Keselamatan Siber Sektor Awam 2017, semalam.", "r": {"result": "\"They don't have any other issues to raise, all the old stuff... even that has no facts,\" he said when speaking at the launch of the Public Sector Cyber Security Awareness Program 2017, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Tan Sri Zainal Rahim Seman dan Ketua Pengarah Keselamatan Negara Jeneral Tan Sri (Dr) Zulkifeli Mohd Zin.", "r": {"result": "Also present were Director General of Public Services Tan Sri Zainal Rahim Seman and Director General of National Security General Tan Sri (Dr) Zulkifeli Mohd Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali turut menegaskan, rekod negara di bawah kepemimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak sejak 2009 amat baik dengan pelbagai perubahan dan transformasi yang diperkenalkan.", "r": {"result": "Ali also emphasized that the country's record under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak since 2009 is very good with the various changes and transformations introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, hubungan Malaysia di peringkat antarabangsa juga paling cemerlang ketika ini.", "r": {"result": "In fact, he said, Malaysia's relations at the international level are also the most outstanding at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, bila apabila lihat di media sosial ada beberapa orang ini mengulangi perkara sama, ada yang mengatakan negara akan bankrap, sebenarnya perkara ini sudah diterangkan Perdana Menteri, mustahil negara akan bankrap.", "r": {"result": "\"But when you see on social media there are some people repeating the same thing, some say the country will go bankrupt, actually this matter has been explained by the Prime Minister, it is impossible the country will go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustahil juga jika setiap kali Perdana Menteri mengadakan lawatan keluar negara kononnya akan jual negara, masa ke China kata benda sama, begitu juga Arab Saudi dan terbaru lawatan Perdana Menteri ke Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also impossible if every time the Prime Minister visits the country he is supposedly going to sell the country, when he goes to China it is the same thing, as is Saudi Arabia and most recently the Prime Minister's visit to the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, maklumat kerajaan yang diurus menggunakan medium siber perlu dikendalikan mengikut prosedur dan tatacara ditetapkan bagi mengelakkan sebarang kejadian kebocoran atau ketirisan maklumat kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, government information that is managed using the cyber medium must be handled in accordance with established procedures and procedures to avoid any incidents of government information being leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya pelaksanaan program ini adalah satu tindakan penting untuk dilaksanakan segera.", "r": {"result": "Following that, he said the implementation of this program is an important action to be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penjawat awam, sama ada dari kumpulan sokongan atau pengurusan atasan kementerian dan jabatan perlu dididik mengenai kaedah dan tatacara pengendalian maklumat digital yang betul serta kesan negatif yang mungkin akan timbul akibat kecuaian dalam pengendalian maklumat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All civil servants, whether from the support group or top management of ministries and departments, need to be educated on the correct methods and procedures for handling digital information and the negative effects that may arise as a result of carelessness in the handling of that information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan digesa struktur semula pinjaman kredit bas persiaran", "r": {"result": "K'jaan is urged to restructure the tour bus credit loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 syarikat bas persiaran dari Lembah Klang hari ini menggesa kerajaan supaya menstrukturkan semula pinjaman ke atas bas persiaran dari syarikat-syarikat kredit kepada bank-bank milik kerajaan.", "r": {"result": "More than 2,000 tour bus companies from the Klang Valley today urged the government to restructure loans on tour buses from credit companies to government-owned banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut pengusaha bas persiaran, lebih 80 peratus syarikat pengusaha bas persiaran akan bankrap jika pinjaman bas persiaran mereka tidak distruktur semula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "This is because, according to tour bus operators, more than 80 percent of tour bus operators will go bankrupt if their tour bus loans are not restructured in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan pihak kerajaan ambil pendekatan yang sangat drastik dengan memberi arahan kepada bank untuk menerima penstrukturan semula pinjaman dari syarikat-syarikat kredit kepada bank kepunyaan penuh kerajaan seperti SME Bank dan BSN dengan kadar faedah yang rendah untuk syarikat bas kembali bernafas.", "r": {"result": "\"I recommend that the government take a very drastic approach by instructing banks to accept loan restructuring from credit companies to fully government-owned banks such as SME Bank and BSN with low interest rates for bus companies to breathe again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat membantu syarikat-syarikat pengusaha bas untuk mengurangkan kos operasi minimal kepada 30 peratus,\" kata Wan Shairi Wan Ahmad kepada pemberita mewakili lebih 20 pemilik syarikat bas persiaran yang berkumpul di kawasan parkir Muzium Negara, di Kuala Lumpur petang tadi.", "r": {"result": "\"This is very helpful for bus operating companies to reduce minimum operating costs to 30 percent,\" said Wan Shairi Wan Ahmad to reporters representing more than 20 tour bus company owners who gathered at the National Museum parking area, in Kuala Lumpur this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mewakili lebih 2,000 pengusaha bas persiaran di Lembah Klang, mereka berkumpul di sana dalam usaha mencari perhatian kerajaan terhadap sektor pelancongan.", "r": {"result": "Earlier, representing more than 2,000 tour bus operators in the Klang Valley, they gathered there in an effort to seek the government's attention to the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus faham apakah kepentingan industri pelancongan kepada penumbuhan KDNK negara.", "r": {"result": "\"We must understand the importance of the tourism industry to the growth of the country's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2018, sektor servis atau perkhidmatan memberi pulangan sebesar 52.96 peratus kepada negara dan industri pelancongan sendiri menyumbangkan 13.3 peratus dan membawa keuntungan kepada FDI sebanyak RM84.1 bilion.", "r": {"result": "\"In 2018, the service sector gave a return of 52.96 percent to the country and the tourism industry itself contributed 13.3 percent and brought profits to FDI of RM84.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shairi Wan Ahmad.", "r": {"result": "Wan Shairi Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangkutan adalah komponen kedua terpenting dalam sektor pelancongan inbound dan menyumbang 35% hingga 40% daripada jumlah RM84.1 bilion.", "r": {"result": "\"Transportation is the second most important component in the inbound tourism sector and accounts for 35% to 40% of the total RM84.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, masalah indutri pelancongan sudah berdepan dengan kesukaran beberapa tahun kebelakangan ini dan Covid-19 adalah 'wake up call' untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, the tourism industry has faced difficulties in recent years and Covid-19 is a 'wake up call' for all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shairi yang juga pemilik WSF Tour & Travel berkata bahawa buat masa ini arahan Bank Negara Malaysia (BNM) berhubung moratorium pinjaman tidak mendapat kerjasama oleh syarikat kredit.", "r": {"result": "Wan Shairi who is also the owner of WSF Tour & Travel said that for now Bank Negara Malaysia's (BNM) directive regarding the loan moratorium is not getting cooperation from credit companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu kami, hanya RHB memberikan pinjaman kepada bas persiaran, sebaliknya bank lain tidak mengambil risiko atas faktor \"risk loan\".", "r": {"result": "\"As far as we know, only RHB gives loans to sightseeing buses, otherwise other banks do not take risks due to the \"risk loan\" factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan 95 peratus pengusaha bas bergantung kepada pinjaman daripada syarikat kredit,\" katanya.", "r": {"result": "\"And 95 percent of bus operators depend on loans from credit companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan minta bantuan kewangan.", "r": {"result": "\"We are not asking for financial help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya nak penstrukturan semula pinjaman.", "r": {"result": "We just want to restructure the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami nak jual bas ini tidak boleh.", "r": {"result": "This is because we want to sell this bus, we can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kredit pula tidak memberi moratorium,\" tambahnya.", "r": {"result": "Credit companies do not give a moratorium,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah jangka hayat bas persiaran.", "r": {"result": "Increase the lifespan of the tour bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Aziz Ismail Gani, pemilik syarikat Dataran Pintar meminta Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia, (MOTAC) untuk memberi kelonggaran untuk menambah jangka hayat bas persiaran dari 12 tahun kepada 15 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Aziz Ismail Gani, the owner of the Dataran Pintar company asked the Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia, (MOTAC) to give flexibility to increase the lifespan of the tour bus from 12 years to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini bas persiaran diberi tempoh 12+1 tahun untuk beroperasi.", "r": {"result": "\"At the moment sightseeing buses are given a period of 12+1 years to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami minta MOTAC untuk kaji semula kepada 15+3 tahun.", "r": {"result": "We ask MOTAC to revise it to 15+3 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kualiti bas yang dibina di Malaysia sudah diperakui oleh negara-negara lain dan jika kita melihat kualiti bas persiaran di jalan raya, walaupun sudah berumur 12 tahun masih utuh dan dalam keadaan bagus.", "r": {"result": "\"This is because the quality of buses built in Malaysia has been certified by other countries and if we look at the quality of tour buses on the road, even though they are 12 years old they are still intact and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelonggaran ini sedikit sebanyak membantu pengusaha bas untuk pulih daripada (kesan ekonomi) Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This relaxation to some extent helps bus operators to recover from (the economic impact of) Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz Ismail Gani.", "r": {"result": "Abdul Aziz Ismail Gani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangannya, Abdul Aziz, pemilik syarikat Millenium Trans & Tours, Mohammed Ishak Jahbar Ali menegaskan bahawa kerajaan perlu mengawasi agensi-agensi syarikat yang tidak berlesen.", "r": {"result": "Sharing his views, Abdul Aziz, the owner of Millenium Trans & Tours, Mohammed Ishak Jahbar Ali insisted that the government needs to monitor unlicensed company agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi-agensi pelancongan tidak berlesen terlalu banyak.", "r": {"result": "\"There are too many unlicensed travel agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya membuka syarikat atau Sdn Bhd secara menjual pakej dalam dan luar negara tanpa batas.", "r": {"result": "By simply opening a company or Sdn Bhd to sell unlimited domestic and overseas packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta jabatan-jabatan yang wajib harus turun padang memperbaiki masalah ini jika mahukan industri pelancongan kembali ke landasan asal.", "r": {"result": "\"We ask that the relevant departments must come to the field to fix this problem if they want the tourism industry to return to its original path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan pihak kementerian berkerjsama dengan persatuan-persatuan pelancong untuk membendung masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I recommend that the ministry collaborate with tourist associations to curb this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka turut meminta kerajaan untuk menimbang semula cadangan bayaran bantuan 'one-off' kepada semua pemandu bas persiaran.", "r": {"result": "In addition, they also asked the government to reconsider the proposed 'one-off' assistance payment to all tour bus drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat di pakej rangsangan ekonomi pemandu Grab, pemandu teksi dan penarik beca diberikan bayaran bantuan 'one-off'.", "r": {"result": "\"We see in the economic stimulus package Grab drivers, taxi drivers and rickshaw pullers are given 'one-off' assistance payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pemandu bas persiaran tidak diambil kira\"?", "r": {"result": "Why are tour bus drivers not taken into account\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal pengusaha syarikat GLX Travel & Tours yang dikenali sebagai Guna.", "r": {"result": "the question of the operator of the company GLX Travel & Tours known as Guna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seperti pemandu kenderaan awam yang lain, pemandu bas persiaran turut terjejas teruk dalam krisis Covid-19.", "r": {"result": "According to him, like other public vehicle drivers, tour bus drivers have also been severely affected by the Covid-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap kerajaan mengambil kira cadangan-cadangan kami dan membuat terbaik untuk memulihkan sektor pelancongan yang dijangka akan terus merudum sehingga akhir tahun ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We hope the government will take our suggestions into account and do its best to restore the tourism sector which is expected to continue to decline until the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azab' lari cukai", "r": {"result": "'Doom' tax evasion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Jangan jadi seperti saya yang dijatuhkan muflis sebab elak bayar cukai\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Don't be like me who went bankrupt for avoiding paying taxes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata bekas pemain bola sepak kebangsaan era 90-an yang kini hidup tertekan akibat kesilapan lalu cuba mengelak membayar cukai pendapatan ketika aktif beraksi di Liga Malaysia (Liga M).", "r": {"result": "That's what a former 90s era national football player who is now living under pressure due to a mistake in trying to avoid paying income tax while actively playing in the Malaysian League (M League) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang pernah mengecapi zaman gemilang termasuk memenangi kejuaraan Piala Malaysia mengakui pernah melakukan kesilapan itu apabila gagal mengisytiharkan pendapatan sebenar kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He who once enjoyed a glorious era including winning the Malaysia Cup championship admitted that he once made the mistake of failing to declare his true income to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyesal memang menyesal.", "r": {"result": "\"Regret is regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh diputarkan masa, saya tidak mahu melakukan kesalahan itu kerana kesan jangka panjangnya amat dahsyat sekali.", "r": {"result": "If I could turn back time, I don't want to make that mistake because the long-term effects are terrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan bila kita dah diisytiharkan bankrap oleh mahkamah, semua duit dan harta hilang dirampas oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Imagine when we have been declared bankrupt by the court, all the lost money and property will be confiscated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya juga tak boleh bekerja hingga ia menjejaskan kehidupan saya sampai sekarang.", "r": {"result": "In fact, I can't even work until it affects my life until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling sedih, saya pernah dipanggil untuk menjadi tetamu bual bicara bola sepak, tetapi terpaksa menunggu bayaran cukup lama kerana masalah status bankrap yang menyebabkan wang tak boleh dikreditkan ke akaun bank,\" katanya kepada Arena Metro.", "r": {"result": "\"The saddest thing is, I was once invited to be a guest on a football talk show, but had to wait for a long time for payment because of the bankruptcy status problem which caused the money not to be credited to the bank account,\" he told Arena Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan eksklusif akhbar ini semalam melaporkan, fenomena tipu cukai dalam kalangan pemain bola sepak bukan sekadar membabitkan pemain bertaraf dunia, malah perkara sama turut berlaku di Liga Malaysia (Liga M), sekali gus mengakibatkan negara mengalami kerugian puluhan juta ringgit setahun.", "r": {"result": "This newspaper's exclusive report yesterday reported that the phenomenon of tax fraud among football players does not only involve world-class players, but the same thing also happens in the Malaysian League (M League), thus causing the country to suffer losses of tens of millions of ringgit a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa pasukan liga tempatan khususnya yang beraksi di Liga Super, sering menyembunyikan status sebenar gaji pemain apabila hanya mendaftarkan separuh saja daripada hasil pendapatan kepada LHDN. Menurut sumber LHDN, kebanyakan pasukan dan pemain berkomplot untuk cuba mengaburi pihak berkuasa dengan mengemukakan satu kontrak gaji sebagai bukti pendapatan pemain.", "r": {"result": "It is understood that some local league teams, especially those who play in the Super League, often hide the true status of players' salaries when they only register half of their income to the IRB. According to IRB sources, most teams and players conspired to try to deceive the authorities by presenting a salary contract as proof of the player's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas semakan dan risikan yang dijalankan, terdapat banyak keraguan terutama mengenai gaya hidup pemain yang dilihat terlalu mewah hasil pendapatan sampingan yang tidak diisytiharkan kepada LHDN.", "r": {"result": "However, after the review and intelligence carried out, there are many doubts, especially regarding the lifestyle of the players who are seen as too luxurious as a result of side income that is not declared to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bekas pemain kebangsaan itu menasihatkan pemain zaman sekarang supaya berhati-hati dan ikut prosedur ditetapkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Accordingly, the former national player advised the current players to be careful and follow the procedures set by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama, buang sikap tamak kerana ia boleh memakan diri dan merugikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, get rid of greed because it can be self-consuming and detrimental,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara risiko bakal dihadapi pemain yang cuba menyembunyikan maklumat pendapatan, mereka boleh disabitkan mengikut Seksyen 113 (1) (a) ACP 1967 yang boleh dikenakan denda RM1,000 hingga RM10,000 dan 200 peratus atas cukai terkurang lapor.", "r": {"result": "Among the risks faced by players who try to hide income information, they can be convicted according to Section 113 (1) (a) of the ITA 1967 which can be fined RM1,000 to RM10,000 and 200 percent for underreported tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, persatuan negeri (FA) dan kelab yang menguruskan dokumen mereka turut berdepan hukuman mengikut Seksyen 114 (1A) atau 114 (1) kerana membantu atau menasihatkan orang dalam penyediaan borang nyata cukai pendapatan hingga terkurangnya cukai.", "r": {"result": "In fact, state associations (FA) and clubs that manage their documents also face punishment according to Section 114 (1A) or 114 (1) for helping or advising people in the preparation of income tax declaration forms to minimize tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA kurangkan kadar muflis", "r": {"result": "VA reduces bankruptcy rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyediaan penyelesaian beban kewangan, Perkiraan Sukarela (VA), dijangka mengurangkan kadar muflis rakyat Malaysia mencecah 50 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The provision of financial burden solutions, Voluntary Estimates (VA), is expected to reduce the bankruptcy rate of Malaysians by up to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI), Datuk Abdul Rahman Putra Taha, berkata statistik terkini menyaksikan kira-kira 20,000 individu di Malaysia diisytiharkan muflis setiap tahun berpunca daripada pelbagai faktor.", "r": {"result": "The director-general of the Malaysian Insolvency Department (MdI), Datuk Abdul Rahman Putra Taha, said the latest statistics show that approximately 20,000 individuals in Malaysia are declared bankrupt each year due to various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pola peningkatan berganda kadar muflis yang mencetuskan kebimbangan itu didapati berlaku sejak lima tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said, the pattern of a double increase in the bankruptcy rate that caused concern was found to have occurred over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata umur individu yang diisytiharkan muflis adalah sekitar 45 tahun, malah penelitian terhadap masalah ini menunjukkan kebanyakan mereka berdepan tekanan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"The average age of individuals who are declared bankrupt is around 45 years, even research on this problem shows that most of them face pressure in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan yang dimaksudkan adalah merealisasikan keinginan melangkaui kemampuan seperti membeli kereta mewah, kediaman impian dan belanja kahwin sehingga ratusan ribu ringgit angkara desakan ibu bapa.", "r": {"result": "\"The intended pressure is to realize desires beyond one's means such as buying a luxury car, a dream home and wedding expenses of up to hundreds of thousands of ringgit against parental insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa keadaan seperti ini boleh diselamatkan menerusi VA sebagai jalan penyelesaian terakhir daripada diisytiharkan muflis,\" katanya pada sidang media di Lanai Kijang, Bank Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Victims of this kind of situation can be rescued through VA as a last resort rather than being declared bankrupt,\" he said at a press conference at Lanai Kijang, Bank Negara here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA dilaksanakan lanjutan pengumuman MdI mengenai Akta Insolvensi 1967 dengan melantik Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) sebagai penama dalam mengendalikan kaedah penyelesaian berkenaan.", "r": {"result": "VA implemented the continuation of MdI's announcement regarding the Insolvency Act 1967 by appointing the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) as the nominee in handling the settlement method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AKPK, Azaddin Ngah Tasir, berkata mekanisme terakhir itu bakal memperuntukkan tempoh interim atau sementara selama 90 hari bagi menghalang tindakan perundangan diambil terhadap penghutang.", "r": {"result": "AKPK's Chief Executive Officer, Azaddin Ngah Tasir, said the last mechanism would provide for an interim or temporary period of 90 days to prevent legal action being taken against debtors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, katanya, AKPK akan turut menjalankan rundingan dengan pemiutang dan agensi berkaitan untuk merangka pelan penyelesaian kewangan mengikut kaedah tertentu.", "r": {"result": "During that period, he said, AKPK will also conduct negotiations with creditors and related agencies to draw up a financial settlement plan according to certain methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai Program Pengurusan Hutang (DMP) untuk individu yang belum berdepan tindakan perundangan berikutan masalah kewangan.", "r": {"result": "\"We have a Debt Management Program (DMP) for individuals who have not faced legal action due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VA pula adalah jalan penyelesaian terakhir untuk individu yang akan dikenakan tindakan perundangan bagi mengelak mereka diisytiharkan muflis,\" katanya.", "r": {"result": "\"VA is the last resort for individuals who will be subject to legal action to avoid being declared bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azaddin berkata, kira-kira 69 peratus daripada individu yang mendapatkan khidmat nasihat AKPK ketika ini adalah dalam lingkungan usia antara 30 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "Azaddin said that approximately 69 percent of the individuals who currently seek AKPK's advisory services are between the ages of 30 and 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keterbukaan masyarakat mendapatkan khidmat nasihat AKPK adalah petunjuk baik kerana sebelum ini wujud persepsi negatif bahawa mana-mana individu yang tampil ke agensi berkenaan mempunyai masalah kewangan kronik.", "r": {"result": "He said that the community's openness to seeking AKPK's advisory services is a good indication because previously there was a negative perception that any individual who came to the agency had chronic financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin mengingatkan masyarakat supaya tidak mendapatkan khidmat jururunding ejen penyelesaian kewangan bebas yang semakin menular dengan menjanjikan pelbagai pilihan kepada pelanggannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We would like to remind the public not to seek the services of independent financial settlement agent consultants who are becoming increasingly contagious by promising various options to their customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai orang muda muflis", "r": {"result": "More and more young people are bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 1,157 individu di bawah umur 25 tahun diisytiharkan muflis dalam tempoh 2012 hingga September 2016.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1,157 individuals under the age of 25 were declared bankrupt between 2012 and September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 22,581 kes muflis direkodkan membabitkan individu berumur 25 hingga 34 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 22,581 bankruptcy cases were recorded involving individuals aged 25 to 34 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said, berkata seseorang boleh diisytiharkan muflis oleh mahkamah apabila gagal atau tidak upaya untuk membayar hutang tidak kurang daripada RM30,000.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said, said a person can be declared bankrupt by the court if he fails or is unable to pay a debt of not less than RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap tahun jumlah kes muflis yang ditadbir Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) semakin meningkat.", "r": {"result": "He said that every year the number of bankruptcy cases administered by the Malaysian Insolvency Department (MdI) is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kes tertinggi menyebabkan muflis adalah kegagalan melunaskan pinjaman sewa beli kenderaan sebanyak 26,801 kes, diikuti pinjaman peribadi (22,153 kes) dan pinjaman perumahan (18,819 kes).", "r": {"result": "\"Among the highest cases causing bankruptcy was the failure to pay off vehicle hire purchase loans in 26,801 cases, followed by personal loans (22,153 cases) and housing loans (18,819 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh sama, statistik menunjukkan 5,320 kes membabitkan penjamin sosial dan 2,910 kes membabitkan penjamin korporat, ditadbir oleh MdI,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the same period, statistics show 5,320 cases involving social guarantors and 2,910 cases involving corporate guarantors, administered by MdI,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Ketua Pengarah Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang, Jabatan Perdana Menteri, Datuk Jalil Marzuki pada Majlis Sijil Pelepasan Bankrap, di sini.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Director General of the Legal Affairs Division, Prime Minister's Department, Datuk Jalil Marzuki at the Bankruptcy Release Certificate Ceremony, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ketua Pengarah MdI, Datuk Abdul Rahman Putra Taha.", "r": {"result": "Also present was Director General of MdI, Datuk Abdul Rahman Putra Taha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 3,817 individu menerima Sijil Pelepasan daripada Ketua Pengarah Insolvensi untuk tempoh Januari hingga September 2016.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 3,817 individuals received Certificates of Discharge from the Director General of Insolvency for the period from January to September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 97,215 kes dikendalikan MdI bagi tempoh 2012 hingga September 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 97,215 cases were handled by MdI for the period from 2012 to September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak sokong saman PETRONAS", "r": {"result": "Sarawak DAP supports the PETRONAS lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pemimpin DAP Sarawak menyatakan sokongan kepada kerajaan negeri itu untuk menyaman Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) jika gagal membayar cukai jualan lima peratus daripada eksport minyak dan gas yang digali dari Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP leaders expressed support for the state government to sue Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) if it fails to pay the five percent sales tax on oil and gas exports extracted from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pending, Violet Yong, berkata pihaknya bersedia membantu kerajaan Sarawak mengheret PETRONAS ke mahkamah, jika syarikat minyak dan gas multinasional itu berkeras enggan menjelaskan cukai jualan yang dituntut itu.", "r": {"result": "Pending State Assembly member Violet Yong said her party is ready to help the Sarawak government drag PETRONAS to court, if the multinational oil and gas company insists on refusing to pay the sales tax demanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan ini demi rakyat Sarawak dan kami bersedia hadir ke mahkamah jika kerajaan Sarawak mahu menyaman PETRONAS,\" katanya pada sidang media bersama beberapa pemimpin DAP Sarawak di Dewan Undangan Negeri (DUN), petang semalam.", "r": {"result": "\"We are doing this for the people of Sarawak and we are ready to appear in court if the Sarawak government wants to sue PETRONAS,\" he said at a press conference with several Sarawak DAP leaders at the State Legislative Assembly (DUN), yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Violet menyatakan pendiriannya itu menerusi usul yang dibentangkan pada persidangan DUN, supaya kerajaan Sarawak menyaman PETRONAS jika gagal membayar cukai jualan lima peratus daripada eksport minyak dan gas yang digali dari Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, Violet stated her position through a motion presented at the DUN conference, for the Sarawak government to sue PETRONAS if it fails to pay the five percent sales tax on the export of oil and gas extracted from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ditanya berulang kali oleh Speaker DUN, Datuk Amar Mohd Asfia Awang Nassar mengenai pendiriannya itu, Violet menjawab `Ya' dan beliau juga yakin rakan-rakan dalam Pakatan Harapan (PH) Sarawak akan menyokongnya.", "r": {"result": "In fact, when asked repeatedly by the DUN Speaker, Datuk Amar Mohd Asfia Awang Nassar about her stance, Violet answered ``Yes'' and she was also confident that her friends in Pakatan Harapan (PH) Sarawak would support her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usul Violet itu ditolak oleh Mohd Asfia atas sebab sebahagian kandungannya yang tidak sesuai.", "r": {"result": "However, Violet's proposal was rejected by Mohd Asfia because some of its content was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Violet berharap kerajaan Sarawak serius dalam keputusannya menuntut cukai jualan lima peratus daripada PETRONAS, termasuk menyaman syarikat itu jika gagal membayarnya.", "r": {"result": "At the same time, Violet hopes the Sarawak government is serious in its decision to demand five percent sales tax from PETRONAS, including suing the company if it fails to pay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becker lelong trofi bayar hutang", "r": {"result": "Becker auctions trophies to pay off debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Trofi dan cenderamata peribadi milik bintang tenis Jerman, Boris Becker dilelong dalam talian bermula hari ini oleh syarikat Britain, Wyles Hardy bagi menjelaskan hutang bekas pemain profesional itu daripada muflis.", "r": {"result": "LONDON: German tennis star Boris Becker's personal trophies and souvenirs are being auctioned online starting today by British company Wyles Hardy to clear the former professional player's debts from bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain termuda dalam sejarah Wimbledon itu yang merangkul gelaran pertamanya pada umur 17 tahun, melelong 82 barangan termasuklah pingat, piala, jam dan gambar.", "r": {"result": "The youngest player in Wimbledon history, who won his first title at the age of 17, auctioned 82 items including medals, trophies, watches and photographs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan itu akan berakhir sehingga 11 Julai ini, Wyles Hardy berkata dalam laman webnya.", "r": {"result": "The sale will end on July 11, Wyles Hardy said on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian trofi dilelong termasuklah replika Piala Cabaran yang diterima Becker selepas kemenangannya di Wimbledon, dan juga replika Piala Renshaw selepas muncul pemain termuda menjuarai kategori perseorangan lelaki Grand Slam.", "r": {"result": "Some of the trophies being auctioned include a replica of the Challenge Cup that Becker received after his Wimbledon victory, and also a replica of the Renshaw Cup after becoming the youngest player to win the Grand Slam men's singles category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat ketika muncul naib juara Wimbledon dari tahun 1990 ketika dia ditewaskan pemain Sweden, Stefan Edberg dan replika piala yang diperbuat Tiffany dari perak pada Terbuka Amerika Syarikat ketika kejayaan menewaskan Ivan Lendl pada tahun 1989, juga akan dilelong.", "r": {"result": "A Wimbledon runner-up medal from 1990 when he lost to Swede Stefan Edberg and a Tiffany silver replica of his US Open triumph over Ivan Lendl in 1989 will also be auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara berumur 51 tahun itu diisytihar muflis pada tahun 2017.", "r": {"result": "The 51-year-old champion was declared bankrupt in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun tahun lalu, dia mendakwa memperoleh status diplomatik yang menghalangnya daripada penjualan trofi dan barangan peribadinya di saat akhir.", "r": {"result": "In June last year, he claimed to have obtained diplomatic status which prevented him from selling his trophies and personal belongings at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema Maps tutup berkuat kuasa hari ini", "r": {"result": "The Maps theme park is closed effective today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema Movie Animation Park Studios (MAPS), yang dibangunkan dengan kos RM520 juta, ditutup mulai hari ini sehingga ke suatu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The Movie Animation Park Studios (MAPS) theme park, which was developed at a cost of RM520 million, is closed from today until a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis penutupan itu dikeluarkan oleh The Receiver and Manager Animation Theme Park Sdn Bhd (ATP), daripada Messrs Ernst & Young.", "r": {"result": "The closure notice was issued by The Receiver and Manager Animation Theme Park Sdn Bhd (ATP), from Messrs Ernst & Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kesulitan akibat penutupan MAPS amat dikesali, menurut notis berkenaan.", "r": {"result": "Any inconvenience caused by the closure of MAPS is deeply regretted, according to the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Dis lepas, media tempatan melaporkan bahawa Affin Investment melantik Datuk Duar Tuan Kiat dari Messrs Ernst & Young sebagai penerima dan pengurus hartanah milik ATP, yang juga operator MAPS.", "r": {"result": "Last Dec 4, local media reported that Affin Investment appointed Datuk Duar Tuan Kiat from Messrs Ernst & Young as receiver and property manager of ATP, which is also the operator of MAPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS dibuka kepada orang ramai pada Jun 2017.", "r": {"result": "MAPS opened to the public in June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Penaja mula gulung tikar", "r": {"result": "Covid-19: Sponsors start going out of business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN stadium bergelap, jersi pemain tersimpan kemas di almari dan hampir kebanyakan pemain berkurung di rumah, penaja bola sepak dilihat sudah tidak tentu arah dan berputus asa.", "r": {"result": "WITH the stadium dark, the players' jerseys tucked away in the closet and most of the players holed up at home, football sponsors are seen as lost in direction and in despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Eropah dilihat bergelut untuk menawarkan keuntungan kepada rakan penaja mereka yang sudah membuat pelaburan besar susulan pandemik Covid-19 ketika ini.", "r": {"result": "European clubs are seen struggling to offer profits to their sponsor partners who have already made huge investments following the current Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba untuk melakukan aktiviti bersama pemain dan penaja yang mana ia lebih sukar selepas perintah berkurung,\" kata salah satu pengurus pemasaran kelab.", "r": {"result": "\"We are trying to do activities with players and sponsors which is more difficult after the curfew,\" said one of the club's marketing managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemain bintang yang menjadi daya tarikan utama penaja untuk menarik orang ramai, ketika ini hampir kebanyakannya di rumah atau kembali ke tempat asal masing-masing.", "r": {"result": "The line-up of star players who are the main attraction of the sponsors to attract the crowd, at this time almost most of them are at home or back to their respective places of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan, tiada sebarang perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "To make matters worse, no matches took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan di kaca televisyen menguntungkan penaja kerana ia memaparkan produk penaja di jersi pemain kepada berjuta penonton di seluruh dunia.", "r": {"result": "All the good lands have been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di West Ham, salah satu penaja iaitu syarikat kewangan berisiko tinggi, Basset & Gold yang mana kelab menegaskan ia tidak ada kaitan dengan pemilik kelab itu, David Gold, sudah bankrap akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Chinese police station set on fire by sex offenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penaja terutama seperti di sektor penerbangan, hotel dan restoran, amat terjejas teruk.", "r": {"result": "Many sponsors, especially in the aviation, hotel and restaurant sectors, have been severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sudah ada penaja membatalkan penajaan mereka.", "r": {"result": "There have even been sponsors canceling their sponsorships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu adalah perkara biasa apabila tiada perlawanan dan segala-galanya ditangguhkan,\" kata Marc Vanhove, pemilik restoran Bistro Regent yang menaja jersi Bordeaux.", "r": {"result": "\"That action is normal when there is no game and everything is suspended,\" said Marc Vanhove, owner of the Bistro Regent restaurant which sponsors Bordeaux's jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa saham bukan pengukur ekonomi", "r": {"result": "The stock market is not a measure of the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN ekonomi semasa sepatutnya tidak hanya diukur melalui prestasi bursa saham kerana ia bukanlah kayu ukur yang tepat.", "r": {"result": "The current economic SITUATION should not only be measured through the performance of the stock exchange because it is not an accurate yardstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi yang juga Pensyarah Kanan Fakulti Ekonomi dan Pengurusan Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Dr Mohd Yusof Saari berkata, ramai dalam kalangan penganalisis ekonomi menggunakan indeks prestasi bursa saham sebagai petunjuk keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "Economist who is also a Senior Lecturer at the Faculty of Economics and Management at Universiti Putra Malaysia (UPM), Associate Prof. Dr. Mohd Yusof Saari said that many economic analysts use the stock exchange performance index as an indicator of the current state of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak tepat kerana indeks prestasi bursa saham bukanlah petunjuk ekonomi yang baik untuk mengukur 'kesihatan' ekonomi.", "r": {"result": "\"This is not accurate because the stock exchange performance index is not a good economic indicator to measure the 'health' of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks prestasi bursa saham boleh turun dan naik di dalam tempoh yang sangat singkat kerana ia bersandarkan semata-mata kepada sentimen pelabur ke atas saham.", "r": {"result": "\"The performance index of the stock exchange can go up and down in a very short period of time because it relies solely on the sentiment of investors on the stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks prestasi bursa saham juga boleh meningkat di kala ekonomi merudum dan juga boleh menurun di kala ekonomi meningkat.", "r": {"result": "\"The stock exchange performance index can also increase when the economy is falling and can also decrease when the economy is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ekonomi diukur dengan menggunakan petunjuk utama seperti pergerakan keluaran dalam negeri kasar (KDNK), dagangan eksport dan import, pendapatan, kuasa beli, tingkat harga dan kadar pengangguran,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The economic situation is measured by using key indicators such as the movement of gross domestic product (GDP), export and import trade, income, purchasing power, price level and unemployment rate,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelembapan ekonomi yang dirasai oleh negara pada ketika ini sebahagian besarnya dipengaruhi oleh persekitaran ekonomi global, Covid-19 dan pengurangan perbelanjaan kerajaan ke dalam ekonomi domestik.", "r": {"result": "\"Therefore, the panel members agreed to give a loan of only RM1 billion as in the original proposal paper as discussed in the Investment Panel Meeting on 5 July 2011,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara juga memerlukan pasukan pemerintah yang boleh mengurus dan melaksanakan pakej rangsangan berkenaan secara efisyen.", "r": {"result": "He said, the country also needs a government team that can manage and implement the stimulus package efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan kerajaan baharu negara dijangka akan mendapat pasukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"The country's new government line is expected to have a new government team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perubahan pemerintahan ini mampu menjadi 'baja' untuk meningkatkan semula ekonomi negara yang kian suram?", "r": {"result": "Is this change of government able to be a 'fertilizer' to improve the country's increasingly gloomy economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perubahan pemerintahan negara dalam masa yang agak singkat boleh menjadi baik kepada ekonomi atau sebaliknya, bergantung kepada kehebatan pemain yang dipilih menganggotai pasukan baharu itu, kestabilan pasukan mereka dan arah yang jelas kepada pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "\"For me, a change of government in a relatively short period of time can be good for the economy or vice versa, depending on the excellence of the players chosen to join the new team, the stability of their team and the clear direction to economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pasukan baharu meneruskan dan memperbaiki dasar yang betul dan baik kepada ekonomi, ini adalah sesuatu yang progresif,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the new team continues and improves policies that are right and good for the economy, this is something progressive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tugas saya dedah nama - Shahrir", "r": {"result": "It is not my job to reveal the name - Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi FELDA, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, menegaskan bukan tugasnya untuk mendedahkan nama individu yang terbabit dalam transaksi diragui pemindahan hak milik tanah organisasi itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The chairman of FELDA, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, insisted that it is not his duty to reveal the names of individuals involved in the questionable transaction of the transfer of ownership of the organisation's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendedahan nama dan siasatan sepatutnya dilakukan pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said, disclosure of names and investigation should be done by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bukan soal nak dedah siapa atau dedah apa.", "r": {"result": "\"Now it's not a question of revealing who or revealing what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya nak dedah daripada awal Januari selepas saya tahu perkara ini, saya boleh heboh dan umum, tetapi tidak.", "r": {"result": "If I wanted to reveal from the beginning of January after I found out about this, I could have made a fuss and made it public, but I didn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita (FELDA) ambil tindakan dengan cermat.", "r": {"result": "On the other hand, we (FELDA) take action carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis sudah dibuat dan polis boleh siasat.", "r": {"result": "\"The police report has been made and the police can investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem rekod di Malaysia ini lengkap, dan boleh semak latar belakang rekod ketika perkara ini berlaku.", "r": {"result": "The record system in Malaysia is complete, and can check the background of the record when this happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tujuan saya hendak hebah siapa terbabit.", "r": {"result": "\"It is not my purpose to publicize who is involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup setakat saya membuat laporan polis, menceritakan apa sudah berlaku kepada umum terutama peneroka FELDA dalam konteks FELDA dan FELDA Investment Corporation Sdn Bhd (FIC),\" katanya.", "r": {"result": "It is enough that I make a police report, telling the public what has happened, especially FELDA settlers in the context of FELDA and FELDA Investment Corporation Sdn Bhd (FIC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri majlis berkhatan Parlimen Johor Bahru di Surau Rumah Pangsa Larkin, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the circumcision ceremony of the Johor Bahru Parliament at the Surau Rumah Pangsa Larkin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir berkata, beliau berharap sokongan penuh daripada kerajaan, terutamanya Pejabat Peguam Negara dan Pejabat Tanah dan Galian bagi membantu FELDA mendapatkan semula tanah di Jalan Semarak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Shahrir said he hoped for full support from the government, especially the Attorney General's Office and the Land and Mines Office to help FELDA regain land in Jalan Semarak, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai agensi kerajaan perlukan sokongan penuh kerajaan dan kalau saya tidak yakin (untuk dapatkan semula tanah), FELDA tidak akan ambil tindakan membuat laporan polis, batalkan kuasa surat kuasa (PA) dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We as a government agency need the full support of the government and if I am not convinced (to get the land back), FELDA will not take action to make a police report, cancel the power of attorney (PA) and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Shahrir menyelar kenyataan Presiden Persatuan Anak Peneroka Felda Kebangsaan (ANAK), Mazlan Aliman, hari ini yang mempersoalkan kredibiliti Pengerusi FELDA mendapatkan semula tanah itu.", "r": {"result": "In another development, Shahrir slammed the statement of the President of the National Felda Settlers' Association (ANAK), Mazlan Aliman, today who questioned the credibility of the FELDA Chairman to get the land back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum bankrap macam mana dakwa saya tiada kredibiliti.", "r": {"result": "\"I haven't gone bankrupt, how can I claim that I have no credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah macam Presiden dia (ANAK) sudah bankrap.", "r": {"result": "Unlike the President, he (SON) is already bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana seorang yang bankrap meragui kredibiliti saya yang belum bankrap?", "r": {"result": "How can a bankrupt doubt my credibility who is not bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab saya jelas mengikut akta dan perlembagaan dalam FELDA dan beliau (Mazlan) juga bertindak mengikut perlembagaan persatuannya.", "r": {"result": "\"My responsibility is clear according to the act and constitution in FELDA and he (Mazlan) also acts according to the constitution of his association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nak pertikai, pertikai kredibiliti saya mengikut akta dan fasal dalam perlembagaan FELDA,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to dispute, dispute my credibility according to the act and clause in the FELDA constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH semalam melaporkan FELDA berisiko kehilangan hak ke atas tanah strategik di Jalan Semarak di sini, yang dianggarkan bernilai lebih RM200 juta, apabila ia dipercayai bertukar hak milik menerusi transaksi diragui sejak 2015.", "r": {"result": "BH yesterday reported that FELDA is at risk of losing the right to strategic land in Jalan Semarak here, which is estimated to be worth more than RM200 million, when it is believed to have changed ownership through a dubious transaction since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah milik tanah itu dipercayai berlaku apabila FIC melantik sebuah syarikat tempatan sebagai pemaju utama pada 3 Jun 2014 dan diberikan surat kuasa wakil penuh bagi membangunkannya.", "r": {"result": "The transfer of ownership of the land is believed to have happened when FIC appointed a local company as the lead developer on 3 June 2014 and was given full power of attorney to develop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad kredit jerat generasi anak muda", "r": {"result": "Credit cards are a trap for the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 1.1 peratus individu diisytihar muflis antara 2014 hingga 2016, adalah mereka yang berusia bawah 30 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1.1 percent of individuals declared bankrupt between 2014 and 2016 were those under the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Othman Aziz, berkata punca utama kemuflisan itu disebabkan hutang kad kredit akibat penggunaan melebihi kemampuan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Othman Aziz, said the main cause of the bankruptcy was credit card debt due to overuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Januari hingga September tahun ini, sembilan individu di bawah usia 30 tahun diisytihar muflis berbanding 3.7 juta pemegang kad kredit.", "r": {"result": "\"For the period from January to September this year, nine individuals under the age of 30 were declared bankrupt compared to 3.7 million credit card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014, seramai 12 individu bawah 30 tahun diisytihar muflis bagi tempoh sama, 17 orang (2015) dan 22 orang (2016).", "r": {"result": "\"In 2014, a total of 12 individuals under the age of 30 were declared bankrupt for the same period, 17 people (2015) and 22 people (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika ini, majoriti mereka yang diisytihar muflis kerana kad kredit adalah yang berusia atas 30 tahun,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"However, currently, the majority of those who are declared bankrupt due to credit cards are over 30 years old,\" he said during an oral question and answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Sapawi Ahmad Wasali (BN-Sipitang) mengenai jumlah kes kebankrapan dalam kalangan generasi muda disebabkan penggunaan kad kredit serta langkah kerajaan bagi membendungnya.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Sapawi Ahmad Wasali (BN-Sipitang) about the number of bankruptcy cases among the younger generation due to the use of credit cards and the government's measures to curb it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, Bank Negara Malaysia (BNM) melaksanakan beberapa langkah bagi mengawal jumlah itu, antaranya memperketat syarat pengeluaran kad kredit seperti menaikkan syarat pendapatan minimum daripada RM18,000 setahun kepada RM24,000 setahun.", "r": {"result": "Othman said Bank Negara Malaysia (BNM) implemented a number of measures to control the amount, including tightening the conditions for issuing credit cards such as raising the minimum income requirement from RM18,000 per year to RM24,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pemegang kad kredit yang berpendapatan RM36,000 setahun ke bawah hanya boleh memegang dua kad kredit daripada dua pengeluar berbeza, selain had maksimum kredit ditetapkan tidak melebihi dua kali ganda pendapatan bulanan.", "r": {"result": "In addition, he said, credit card holders with an income of RM36,000 a year or below can only hold two credit cards from two different issuers, and the maximum credit limit is set not to exceed twice the monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) mengenai jumlah hutang isi rumah di negara ini yang dikatakan tertinggi di Asia, Othman berkata ia menunjukkan aliran penurunan dalam tempoh tiga tahun terakhir.", "r": {"result": "Answering an additional question from Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) about the amount of household debt in this country which is said to be the highest in Asia, Othman said it shows a downward trend in the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2015, hutang isi rumah adalah 89 peratus berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), kemudian menurun pada 88.3 peratus pada 2016 dan 85.6 peratus setakat suku ketiga tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2015, household debt was 89 percent compared to Gross Domestic Product (GDP), then decreased to 88.3 percent in 2016 and 85.6 percent as of the third quarter of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah diperintah bayar FELDA RM2j", "r": {"result": "Wan Azizah was ordered to pay FELDA RM2m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi memerintahkan Presiden PKR, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan dua yang lain, membayar ganti rugi RM2 juta kepada Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) dan syarikat pelaburannya berhubung artikel fitnah disiarkan lidah rasmi PKR, tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court ordered PKR President, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and two others, to pay RM2 million in damages to the Federal Land Development Authority (FELDA) and its investment company in connection with a defamatory article published by PKR's official tongue, seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Su Geok Yiam memerintahkan Wan Azizah, bekas Senator Dr Syed Husin Ali dan penulis artikel, Rusnizam Mahat, secara bersama atau berasingan membayar ganti rugi itu selepas membenarkan rayuan FELDA dan Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGVH) terhadap ganti rugi RM70,000, yang diputuskan mahkamah pada 13 Februari lalu.", "r": {"result": "Judge Datuk Su Geok Yiam ordered Wan Azizah, former Senator Dr Syed Husin Ali and the author of the article, Rusnizam Mahat, to jointly or separately pay the damages after allowing the appeal of FELDA and Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGVH) for damages of RM70,000. which was decided by the court on February 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geok Yiam dalam penghakimannya berkata, mahkamah bersetuju dengan hujahan peguam FELDA bahawa ganti rugi RM70,000 dan kos RM10,000 yang diberikan kepada perayu sebelum ini adalah tersangat rendah dan sepatutya dinaikkan.", "r": {"result": "Geok Yiam in his judgment said that the court agreed with FELDA's lawyer's argument that the RM70,000 in damages and RM10,000 in costs previously given to the appellant was very low and the amount should be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan ketiga-tiga responden membayar kos berjumlah RM25,000.", "r": {"result": "The court also ordered the three respondents to pay costs amounting to RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata, Timbalan Pendaftar yang mengeluarkan perintah terhadap ganti rugi itu sebelum ini gagal untuk menilai bahawa apabila artikel bertajuk 'Felda Bankrap' dan artikel berserta gambar bertajuk 'Kontroversi' dan 'Bina Bangunan RM662 Juta Hanya Libatkan Tiga Individu', menyebabkan perayu mengalami kerugian kewangan dan sahamnya merudum.", "r": {"result": "The judge said that the Deputy Registrar who issued the order against the damages previously failed to assess that when the article titled 'Felda Bankrupt' and the article with pictures titled 'Controversy' and 'Bina Bangunan RM662 Juta Only Involved Three Individuals', caused the appellant to suffer losses its finances and stocks plummeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mahkamah berpandangan jika jumlah itu tidak diketepikan dan digantikan dengan jumlah ganti rugi yang sewajarnya, ia boleh menyebabkan semua pihak memandang remeh kepada kes fitnah yang dilemparkan terhadap badan berkanun.", "r": {"result": "He said, the court is of the view that if the amount is not set aside and replaced with an appropriate amount of damages, it may cause all parties to look down on the defamation case against the statutory body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan mereka berasakan boleh melakukan perkara sama (memfitnah) badan berkanun dan terlepas begitu sahaja dengan hanya membayar jumlah ganti rugi yang rendah.", "r": {"result": "\"It makes them feel they can do the same thing (defame) a statutory body and get away with just paying a small amount of damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberikan mesej yang salah kepada masyarakat di luar sana.", "r": {"result": "\"This sends the wrong message to the community out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan langkah perundangan yang sewajarnya kepada peneroka FELDA.", "r": {"result": "\"It requires appropriate legal measures for FELDA settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan ini melaksanakan kuasa budi bicara saya untuk membenarkan rayuan ini dan mengetepikan jumlah ganti rugi yang diberikan kepada perayu sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "I hereby exercise my discretionary power to allow this appeal and set aside the amount of damages previously awarded to the appellant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA dan FGVH menang tuntutan saman terhadap tiga defendan itu pada 17 Oktober 2014 selepas mahkamah mendapati bahawa FELDA selaku badan awam boleh mengemukakan saman berdasarkan Seksyen 15(1) Akta Pembangunan Tanah 1956.", "r": {"result": "FELDA and FGVH won the suit against the three defendants on 17 October 2014 after the court found that FELDA as a public body can file a suit based on Section 15(1) of the Land Development Act 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan itu, Wan Azizah, bekas timbalannya, Syed Husin dan Rusnizam, yang dinamakan sebagai defendan mengakui liabiliti (tanggungjawab) terhadap dua artikel bertajuk Felda Bankrap dan Bina Bangunan RM662 juta Hanya Libatkan Tiga Individu dalam edisi Suara Keadilan bertarikh 22-29 Jun 2010.", "r": {"result": "Following the decision, Wan Azizah, his former deputy, Syed Husin and Rusnizam, who were named as defendants, admitted liability (responsibility) for two articles titled Felda Bankrupt and Bina Bangunan RM662 million Only Involve Three Individuals in the Suara Keadilan edition dated 22-29 June 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tuntutan saman difailkan pada 17 Ogos 2010 itu, FELDA dan FGVH selaku plaintif mendakwa kedua-dua artikel itu memfitnahnya dan menuntut antaranya ganti rugi am, keterlaluan dan teladan serta permohonan maaf bertulis untuk diterbitkan dalam akhbar dan majalah.", "r": {"result": "Through a lawsuit filed on 17 August 2010, FELDA and FGVH as plaintiffs claimed that the two articles defamed him and demanded, among other things, general, excessive and exemplary damages as well as a written apology to be published in newspapers and magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA dan FGVH berkata, pernyataan fitnah itu bermaksud plaintif tidak berupaya membayar hutang, hutang plaintif melebihi asetnya, tidak mempunyai kelayakan kredit dan tiada sesiapa yang ingin melakukan perniagaan bersama mereka.", "r": {"result": "FELDA and FGVH said that the defamatory statement meant that the plaintiff was unable to pay the debt, the plaintiff's debt exceeded his assets, had no creditworthiness and no one wanted to do business with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA dan FGVH diwakili peguam Datuk Mohd Hafarizam Harun, manakala peguam Francis Pereira bertindak bagi pihak semua responden.", "r": {"result": "FELDA and FGVH were represented by lawyer Datuk Mohd Hafarizam Harun, while lawyer Francis Pereira acted on behalf of all respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 berita pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top 10 news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dari dalam dan luar negara, berikut adalah 10 berita yang paling mendapat perhatian di Astro AWANI sepanjang hari ini, Isnin, 21 Oktober 2019.ang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berangkat tiba di Tokyo hari ini, bagi menyaksikan Upacara Pertabalan Maharaja Jepun ke-126, Maharaja Naruhito yang dijadualkan esok.", "r": {"result": "AMONG various news from inside and outside the country, here are the 10 news that got the most attention on Astro AWANI throughout today, Monday, 21 October 2019. His Highness Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah departed to Tokyo today, to witness the Enthronement Ceremony of Japan's 126th Emperor, Emperor Naruhito which is scheduled for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan satu keajaiban buat Malaysia apabila tidak diisytihar bankrap gara-gara kerosakan yang dilakukan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad described it as a miracle for Malaysia when it was not declared bankrupt due to the damage done by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang, P Ramasamy hadir ke Bukit Aman hari ini untuk memberi keterangan kepada Unit Siasatan Jenayah Terkelas D5 berhubung laporan polis yang dibuat terhadapnya susulan dua artikel disiarkan dua portal berita bulan lepas.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister II of Penang, P Ramasamy came to Bukit Aman today to give evidence to the D5 Classified Criminal Investigation Unit regarding the police report made against him following two articles published by two news portals last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Ramasamy menegaskan bahawa beliau bukan anggota kumpulan pemberontak Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "P Ramasamy insisted that he was not a member of the rebel group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 168 pelajar lelaki cemas apabila bangunan asrama yang dihuni di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mukah di sini, terbakar petang tadi.", "r": {"result": "A total of 168 male students were worried when the dormitory building occupied by Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mukah here caught fire this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan lapan bahagian anggota badan manusia yang dibuang ke dalam semak di Kampung Ladang, Krubong dua minggu lalu, adalah milik seorang wanita dan anak lelakinya.", "r": {"result": "Police confirmed that the eight human body parts that were thrown into the bush in Kampung Ladang, Krubong two weeks ago, belonged to a woman and her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Thailand terpaksa menahan sakit lebih 10 minit gara-gara besi penarik pukat tercucuk di kepalanya.", "r": {"result": "A Thai man had to endure pain for more than 10 minutes because a fishing rod stuck in his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Tabung Pahlawan 2019 berjaya melebihi sasaran minimum selepas memperolehi sebanyak RM9.2 juta sejak ia mula dilancarkan pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Tabung Pahlawan 2019 Campaign successfully exceeded the minimum target after obtaining RM9.2 million since it was launched last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang membuktikan beliau berada dalam kelas tersendiri apabila muncul sebagai Raja Pecut Asia hari ini.", "r": {"result": "National track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang proved that he is in a class of his own when he emerged as Asia's Sprint King today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Parti Gerindra, Prabowo Subianto akui diberi mandat untuk menggalas tugas sebagai Menteri Pertahanan oleh Presiden, Joko Widodo.", "r": {"result": "The General Leader of the Gerindra Party, Prabowo Subianto admitted that he was given the mandate to assume the role of Minister of Defense by the President, Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang pindaan kebankrapan dilulus", "r": {"result": "Bankruptcy amendment bill passed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Rang Undang-undang (Pindaan) Kebankrapan 2016 yang antara lain memberi perlindungan kebankrapan terhadap penjamin sosial dilulus Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The Bankruptcy (Amendment) Bill 2016 which, among other things, provides bankruptcy protection for social guarantors was passed by the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Azalina Othman Said berkata rang undang-undang itu merupakan satu pembaharuan yang mewujudkan sistem yang lebih adil kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Azalina Othman Said said the bill is a reform that creates a fairer system for those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bila kita tengok definisi penjamin sosial itu...dia bukannya penjamin berasaskan keuntungan, tapi dia menjamin kerana pinjaman biasiswa, penyelidikan, itu sebenarnya kita tengok dalam definisi,\" katanya ketika menggulung rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"Because when we look at the definition of the social guarantor...he is not a profit-based guarantor, but he guarantees because of scholarship loans, research, we actually see that in the definition,\" he said when wrapping up the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata penjamin sosial masih berhadapan dengan proses undang-undang yang lain bagi mengelak mereka menyalahgunakan pindaan undang-undang ini.", "r": {"result": "However, he said social guarantors are still faced with other legal processes to prevent them from abusing this law amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia tidak dibankrapkan, tetapi tindakan lain masih berjalan, akta ini tidak kata sebab dia penjamin sosial, semua tindakan tidak boleh diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe he is not bankrupt, but other actions are still ongoing, this act does not say because he is a social guarantor, all actions cannot be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata kerajaan turut mempertimbang memberi pelepasan daripada kebankrapan tanpa prosedur bantahan oleh pemiutang bagi golongan bankrap termasuk penjamin sosial, yang telah meninggal dunia, orang kelainan upaya yang disahkan Jabatan Kebajikan Masyarakat dan penghidap penyakit kronik yang disahkan pegawai perubatan.", "r": {"result": "Azalina said the government is also considering granting relief from bankruptcy without an objection procedure by creditors for bankrupts including social guarantors, those who have died, people with disabilities certified by the Social Welfare Department and those with chronic diseases certified by medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mengikut statistik Jabatan Insolvensi Malaysia, sehingga Februari lepas, terdapat 292,086 kes kebankrapan aktif dan bankrap yang masih belum dilepaskan dengan 58.57 peratus berumur 25 sehingga 44 tahun.", "r": {"result": "He said according to statistics from the Malaysian Insolvency Department, until last February, there were 292,086 active bankruptcy cases and bankrupts that have not yet been discharged with 58.57 percent aged between 25 and 44 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat prihatin isu kebankrapan terutama mereka yang diisytihar bankrap disebabkan menjadi penjamin kepada peminjam yang gagal menjelaskan pinjaman, golongan ini tidak sepatutnya dipertanggungjawabkan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is very concerned about the issue of bankruptcy, especially those who are declared bankrupt due to being guarantors for borrowers who fail to repay their loans, this group should not be fully held accountable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Azalina berkata kerajaan merangka strategi bagi mentransformasikan kerangka perundangan lama kepada perundangan moden sejajar dengan perkembangan perundangan antarabangsa dan peredaran semasa.", "r": {"result": "Therefore, Azalina said the government formulated a strategy to transform the old legal framework into modern legislation in line with the development of international legislation and current circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perancangan strategik kerajaan akan memberi impak kepada ekonomi negara dan masyarakat selaras agenda kerajaan dalam Program Transformasi Kerajaan, Program Transformasi Ekonomi, Model Ekonomi Baru dan Rancangan Malaysia Ke-11.", "r": {"result": "He said the government's strategic planning will have an impact on the national economy and society in line with the government's agenda in the Government Transformation Program, the Economic Transformation Program, the New Economic Model and the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam merangka pindaan terhadap rang undang-undang berkenaan, beliau menarik perhatian bahawa Jabatan Insolvensi Malaysia dengan pihak berkepentingan telah mengadakan sesi perbincangan dan maklum balas diterima diteliti dan dipertimbang sebelum pembentangan dilaksana.", "r": {"result": "In drafting amendments to the bill, he drew attention to the fact that the Malaysian Insolvency Department had held a discussion session with stakeholders and feedback was received, examined and considered before the presentation was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjayakan pelaksanaan rang undang-undang ini, suatu transformasi minda diperlukan dari semua pihak bagi memastikan pentadbiran kes-kes kebankrapan di Malaysia bertaraf dunia dan menjadi model terbaik antarabangsa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For the successful implementation of this bill, a transformation of mindset is required from all parties to ensure the administration of bankruptcy cases in Malaysia is world class and become the best international model,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf kerana tolong taikun, sindir Dr M", "r": {"result": "I apologize for helping the tycoon, Dr M quipped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad secara menyindir memohon maaf kerana pernah membantu golongan taikun semasa krisis kewangan Asia pada tahun 1997 dan 1998.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad sarcastically apologized for helping tycoons during the Asian financial crisis in 1997 and 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, memang pun cara kita selesaikan krisis menolong taikun di Malaysia.", "r": {"result": "\"Yes, the way we solve the crisis is to help the tycoons in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah baik jika kita tidak menolong taikun dan biarkan mereka dan perniagaan mereka rugi, gagal dan terpaksa ditutup.", "r": {"result": "\"It would be good if we don't help the tycoons and let them and their businesses lose, fail and have to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini semua kakitangan mereka (yang kaya dan tidak kaya) akan menganggur.", "r": {"result": "\"With this all their staff (rich and not rich) will be unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport kita akan menurun dan tidak akan ada pengaliran wang asing ke dalam negara kita,\" kata Mahathir dalam catatan terbaru di laman blognya, chedet.", "r": {"result": "\"Our exports will decrease and there will be no flow of foreign money into our country,\" Mahathir said in a recent post on his blog, chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc berkenaan krisis kewangan 22 tahun lalu.", "r": {"result": "cc regarding the financial crisis 22 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1997, krisis kewangan Asia yang bermula Thailand memberi kesan terhadap mata wang, bursa saham dan harga aset di beberapa negara Asia.", "r": {"result": "In 1997, the Asian financial crisis that started in Thailand affected currencies, stock exchanges and asset prices in several Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut terkesan akibat kegawatan ekonomi tersebut.", "r": {"result": "Malaysia was also affected by the economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir yang pada ketika itu merupakan perdana menteri, berbeza pendekatan dengan menteri kewangannya, Anwar Ibrahim tentang cara menangani kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "Mahathir, who was prime minister at the time, had a different approach to his finance minister, Anwar Ibrahim, on how to deal with the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mahukan kawalan terhadap perbelanjaan, manakala Mahathir pula cenderung menggalakkan perbelanjaan bagi meneruskan kegiatan ekonomi.", "r": {"result": "Anwar wants control over spending, while Mahathir tends to encourage spending to continue economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa krisis itu, Anwar juga menyokong pelan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), namun tidak dipersetujui Mahathir.", "r": {"result": "During the crisis, Anwar also supported the International Monetary Fund (IMF) plan, but Mahathir did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak pergeseran antara kedua-duanya berlaku apabila Anwar disingkirkan sebagai timbalan perdana menteri dan didakwa di mahkamah atas tuduhan salah guna kuasa dan seks.", "r": {"result": "The climax of friction between the two occurred when Anwar was removed as deputy prime minister and charged in court on charges of abuse of power and sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian melancarkan gerakan reformasi dengan mendakwa Mahathir mengamalkan rasuah, kronisme dan nepotisme serta lebih mengutamakan projek-projek mega berbanding rakyat miskin.", "r": {"result": "Anwar then launched a reform movement by accusing Mahathir of practicing corruption, cronyism and nepotism and prioritizing mega projects over the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita boleh halau semua taikun'.", "r": {"result": "'We can drive out all the tycoons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata tanpa bantuan kepada taikun, kerajaan akan hilang cukai korporat dan cukai pendapatan kerana sebahagian besar cukai dibayar oleh taikun.", "r": {"result": "Mahathir said without help to the tycoons, the government would lose corporate tax and income tax because most of the taxes are paid by the tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar dari dana kerajaan akan hilang.", "r": {"result": "\"Most of the government funds will be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dan pembangunan negara tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "The operation and development of the country cannot continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala infrastruktur tidak dapat dibangunkan.", "r": {"result": "All infrastructure cannot be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kehilangan cukai ke atas taikun kita terpaksa mengenakan cukai kepada yang bukan ditakrif sebagai taikun.", "r": {"result": "\"In the situation of losing taxes on tycoons, we have to tax those who are not defined as tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah membayar cukai oleh bukan taikun, mereka akan masuk dalam golongan mereka yang miskin.", "r": {"result": "After paying taxes by non-tycoons, they will enter their ranks of the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahathir, 70 tahun dahulu taikun dibunuh dan harta mereka dirampas di beberapa buah negara.", "r": {"result": "Mahathir said, 70 years ago tycoons were killed and their property confiscated in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua perniagaan dan perusahaan pada masa itu diambil oleh pemerintah dengan harapan 100 peratus daripada keuntungan akan diperolehi oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said, all businesses and enterprises at that time were taken over by the government in the hope that 100 percent of the profits would be earned by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita hendak kita boleh halau keluar semua taikun ini.", "r": {"result": "\"If we want we can drive out all these tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tolong mereka.", "r": {"result": "Don't help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mereka bankrap.", "r": {"result": "Let them go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tolong yang bukan taikun sahaja.", "r": {"result": "We will help those who are not tycoons only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan apakah yang kita hendak tolong bukan taikun ini selepas semua taikun tidak dapat bayar cukai.", "r": {"result": "\"But with what do we want to help not this tycoon after all the tycoons can't pay taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu soalannya?", "r": {"result": "That's the question?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kerana tindakan saya mengatasi krisis kewangan 1997-1998 menguntung taikun,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "\"I apologize because my actions in overcoming the 1997-1998 financial crisis benefited the tycoons,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI 7:45 [17/10/2019]: Dipenjara 202 tahun, lelaki paling ramai bankrap & bertanding bersama Frozen 2", "r": {"result": "AWANI 7:45 [17/10/2019]: Imprisoned for 202 years, the most bankrupt man & competing with Frozen 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarum jam bergerak terlalu pantas.", "r": {"result": "The clock is moving too fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pembinaan semula negara sedang gigih digerakkan, buletin utama Astro AWANI kini bersiaran seawal 7.45 malam.", "r": {"result": "Because the reconstruction of the country is being actively moved, Astro AWANI's main bulletin is now broadcast as early as 7.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa janji temu anda dengan kami di Saluran 501 Awani!", "r": {"result": "Don't forget your appointment with us on Channel 501 Awani!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tidak muflis, mampu bertahan tanpa GST - Guan Eng", "r": {"result": "The country is not bankrupt, it can survive without GST - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemansuhan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) oleh kerajaan baharu tidak menyebabkan negara bankrap malah mampu bertahan setakat ini, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": ": The abolition of the Goods and Services Tax (GST) by the new government has not caused the country to go bankrupt and has been able to survive so far, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sungguhpun GST menjadi idola pihak-pihak tertentu yang inginkan pasaran bebas selain khuatir kehilangan pelabur asing namun impak sistem cukai itu membebankan rakyat terutamanya dalam kumpulan isi rumah berpendapatan rendah (B40)\".", "r": {"result": "He said that even though GST has become the idol of certain parties who want a free market in addition to fearing the loss of foreign investors, the impact of the tax system burdens the people, especially in the low-income household group (B40)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun kerajaan baharu telah memansuhkan GST, setakat ini Malaysia belum jadi bankrap.", "r": {"result": "Although the new government has abolished GST, so far Malaysia has not gone bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih boleh bertahan lagi, ia membuktikan sememangnya kita mampu bertahan tanpa GST,\" katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang (RUU) Cukai Barang dan Perkhidmatan (Pemansuhan) 2018 di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "We can still survive, it proves that we are indeed able to survive without GST,\" he said when winding up the debate on the Goods and Services Tax (Repeal) Bill 2018 in the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu kemudiannya diluluskan untuk bacaan kali ketiga dengan undian suara majoriti di hadapan Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri S.A. Vigneswaran.", "r": {"result": "The bill was then approved for the third reading with a majority vote before the Speaker of the National Assembly Tan Sri S.A. Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim menjelaskan terdapat banyak aduan diterima sejak GST diperkenalkan dan ia menunjukkan sistem cukai itu memberi kesan yang besar ke atas kehidupan dan kos hidup rakyat terutamanya kesejahteraan ekonomi mereka.", "r": {"result": "Lim explained that there have been many complaints received since the GST was introduced and it shows that the tax system has a great impact on people's lives and cost of living, especially their economic well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara turut meluluskan RUU Cukai Perkhidmatan 2018, yang mana Lim ketika menggulung perbahasan RUU itu berkata kerajaan menetapkan supaya kantin sekolah dikecualikan cukai perkhidmatan.", "r": {"result": "The National Assembly also passed the Service Tax Bill 2018, which Lim, when wrapping up the bill's debate, said the government stipulated that school canteens be exempted from service tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya penyedia perkhidmatan dan restoran di universiti tetap dikenakan cukai perkhidmatan kerana mengambil kira faktor pelanggan yang pelbagai\".", "r": {"result": "However, he said, service providers and restaurants in universities are still subject to service tax because they take into account various customer factors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok Universiti Malaya atau universiti lain, ada satu establishment agak besar di mana pelanggannya terdiri daripada bukan saja pelajar tetapi pensyarah, profesor dan sebagainya\".", "r": {"result": "If we look at Universiti Malaya or other universities, there is a fairly large establishment where the customers are not only students but also lecturers, professors and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya pihak kastam merasakan elok dikenakan cukai perkhidmatan kerana mereka sudah di tahap establishment, bukan seperti di sekolah-sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "That's why customs feel it's good to be charged service tax because they're already at the establishment level, not like in schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan hari ini turut meluluskan RUU Kastam (Pindaan) 2018 untuk meminda Akta Kastam 1967 dan RUU Zon Bebas (Pindaan) 2018 bertujuan meminda Akta Zon Bebas 1990.Vigneswaran kemudiannya menangguhkan persidangan Dewan Negara dan akan disambung pada 27 Ogos ini.", "r": {"result": "Today's conference also passed the Customs (Amendment) Bill 2018 to amend the Customs Act 1967 and the Free Zone (Amendment) Bill 2018 aimed at amending the Free Zone Act 1990. Vigneswaran then adjourned the Dewan Negara session and will resume on 27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pastikan Malaysia tak dipengaruhi ideologi China'", "r": {"result": "'Make sure Malaysia is not influenced by Chinese ideology'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA akan tetap meneruskan kerjasama perdagangan dan diplomatik dengan China termasuk menyokong inisiatif 'Belt and Road' (BRI) namun, pada masa sama memastikan negara tidak dipengaruhi oleh republik berkenaan.", "r": {"result": "MALAYSIA will continue its trade and diplomatic cooperation with China including supporting the 'Belt and Road' (BRI) initiative, however, at the same time ensuring that the country is not influenced by the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, Malaysia terdiri daripada pelbagai kaum, malah sikap perkauman yang dipegang masih menebal.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said that Malaysia is made up of various races, and the racist attitudes that are held are still growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau tidak mahu rakyat fikir negara ini akan dipengaruhi oleh China.", "r": {"result": "Therefore, he does not want the people to think that this country will be influenced by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan mahu meneruskan kerjasama baik dengan China serta menyokong idea BRI yang di bawa negara itu.", "r": {"result": "He said the government wants to continue good cooperation with China and support the BRI idea brought by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mencari apa maksud sebenar di sebalik inisiatif (BRI) berkenaan.", "r": {"result": "\"We need to find the real meaning behind the (BRI) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menerima idea berkenaan 100 peratus tanpa kajian teliti.", "r": {"result": "We cannot accept the idea 100 percent without careful study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya China mempunyai pengaruh kuat pada masa depan.", "r": {"result": "\"We believe China has a strong influence in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buat masa ini bukan masanya untuk kita promosikan idealogi China sebaliknya mencari jalan bagaimana negara boleh mendapat manfaat lain daripada kerjasama itu,\" katanya.", "r": {"result": "However, for now is not the time for us to promote China's ideology but rather find a way how the country can get other benefits from the cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi dialog selepas menyampaikan ucaptama pada Persidangan ISIS Praxis, 'Malaysia Beyond 2020' anjuran Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa Malaysia (ISIS) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a dialogue session after delivering the keynote address at the ISIS Praxis Conference, 'Malaysia Beyond 2020' organized by the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (ISIS) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia selama ini menganggap China sebagai rakan, kecuali pada satu tempoh pada awal kemerdekaan negara yang mana China pada ketika itu mengamalkan idealogi komunis.", "r": {"result": "He said, Malaysia has always considered China as a friend, except for a period at the beginning of the country's independence when China practiced communist ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, buat masa ini, China sudah menggunapakai polisi baharu yang mana ia memberi manfaat yang baik kepada republik berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, for now, China has adopted a new policy which has given good benefits to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi muda negara juga perlu faham polisi dan strategi di bawa Malaysia ketika ini sebelum boleh menerima apa-apa polisi di bawa negara lain.", "r": {"result": "\"The young generation of the country also needs to understand the policies and strategies that Malaysia is currently bringing before they can accept any policies brought by other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana kita tidak mahu budaya barat meresap ke dalam sistem persekolahan kita, begitu juga kita tidak mahu negara lain mempengaruhi anak muda negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just as we don't want western culture to seep into our school system, we also don't want other countries to influence the youth of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir dalam ucaptamanya berkata, seperti satu keajaiban apabila Malaysia tidak bankrap akibat kerosakan kewangan dan tadbir urus dilakukan pemerintahan terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir in his keynote speech said it was like a miracle when Malaysia did not go bankrupt due to the financial and governance damage done by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akui cabaran terbesar selepas menumbangkan rejim kleptokratik adalah membersihkan kerosakan yang ditinggalkan membabitkan kewangan dan pengurusan institusi.", "r": {"result": "According to him, he admitted that the biggest challenge after overthrowing the kleptocratic regime is cleaning up the damage left behind involving finance and institutional management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (usaha pembersihan) akan mengambil banyak masa dan kewangan.", "r": {"result": "\"It (cleanup efforts) will take a lot of time and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) adalah satu kesilapan besar malah, kita juga tidak dapat menilai sepenuhnya kerosakan dialami negara akibat 1MDB.", "r": {"result": "There is no doubt that 1Malaysia Development Bhd (1MDB) was a big mistake, in fact, we cannot fully assess the damage suffered by the country as a result of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, sejumlah besar pendapatan kerajaan kini perlu digunakan untuk membayar hutang dan jumlah yang tinggal tidak mencukupi untuk operasi dan pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to that, a large amount of government income now needs to be used to pay off debt and the remaining amount is insufficient for operations and development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jentera kerajaan perlu dipulihkan terlebih dahulu sebelum negara dapat dibangunkan.", "r": {"result": "He said, the government machinery needs to be restored first before the country can be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang tak pinjam", "r": {"result": "Debt not borrowed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Malang bagi seorang wanita apabila terpaksa menanggung beban hutang ribuan ringgit apabila nama dan nombor kad pengenalannya digunakan individu untuk membuat pinjaman pelaburan di sebuah institusi kewangan di daerah ini.", "r": {"result": "Kuantan: It is unfortunate for a woman when she has to bear the burden of thousands of ringgit when her name and identity card number are used by individuals to make an investment loan at a financial institution in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hanya mahu dikenali sebagai Sue, 45, berkata dia kini buntu dan teraniaya kerana masalah itu sudah berlarutan sejak 2010 apabila dimaklumkan mempunyai sejumlah hutang tertunggak itu ketika mahu membuka akaun untuk simpanan wang gaji bulanannya pada September 2010.", "r": {"result": "The woman, who only wanted to be known as Sue, 45, said she is now stuck and being persecuted because the problem has been going on since 2010 when she was informed that she had a number of outstanding debts when she wanted to open an account for saving her monthly salary in September 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika hendak memohon pembukaan akaun di cawangan bank di Kuala Lumpur, pegawai bank berkenaan memaklumkan saya mempunyai hutang tertunggak bagi tempoh 72 bulan berjumlah RM97,000 selepas dikatakan membuat pinjaman sebanyak RM38,000 pada 1997 di cawangan bank di daerah ini sedangkan ketika itu saya menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"When I was about to apply for an account opening at a bank branch in Kuala Lumpur, the bank officer informed me that I had an outstanding debt for a period of 72 months amounting to RM97,000 after allegedly making a loan of RM38,000 in 1997 at a bank branch in this district, while at that time I was living in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaklumkan kepadanya yang saya belum pernah membuka akaun atau membuat sebarang urusan di bank itu sebelum datang atas tujuan dinyatakan (pembukaan akaun),\" katanya kepada Harian Metro di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I informed him that I had never opened an account or done any business at the bank before coming for the stated purpose (opening an account),\" he told Harian Metro here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, wanita yang kini bekerja sebagai pembantu kedai makan di Jalan Alor Akar di sini, membuat laporan di Balai Polis Petaling Jaya, Selangor pada 28 Oktober 2010. Selepas laporan pertamanya tidak menunjukkan sebarang perkembangan, dia kemudian membuat satu lagi laporan pada 2 Oktober 2017 di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan.", "r": {"result": "Following that, the woman who now works as a restaurant assistant in Jalan Alor Akar here, made a report at the Petaling Jaya Police Station, Selangor on 28 October 2010. After her first report showed no progress, she then made another report on 2 October 2017 at Kuantan District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia difahamkan oleh pihak bank yang individu terbabit menggunakan nama dan nombor kad pengenalannya untuk membuat pinjaman bagi pembelian unit Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "r": {"result": "According to him, he understood from the bank that the individual involved used his name and identity card number to make a loan for the purchase of Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengejutkan saya, surat daripada mahkamah untuk tuntutan bayaran sudah pun dikeluarkan dan pihak bank mengisytiharkan saya bankrap, tetapi yang peliknya saya tidak pernah menerima walau sepucuk surat daripada pihak mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To my surprise, the letter from the court demanding payment has already been issued and the bank has declared me bankrupt, but the strange thing is that I have never received even a letter from the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sue kemudian mengambil tindakan membuat semakan nama di Bank Negara Malaysia (BNM), Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat (CCRIS) dan Agensi Pelaporan Kredit, tetapi dimaklumkan namanya tiada dalam senarai peminjam disenaraihitamkan.", "r": {"result": "Sue then took action to check the name at Bank Negara Malaysia (BNM), the Central Credit Reference Information System (CCRIS) and the Credit Reporting Agency, but was informed that her name was not on the list of blacklisted borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus menolak dakwaan pihak bank berkenaan yang menyatakan saya diisytihar bankrap dan saya rasa benar-benar teraniaya akibat perbuatan individu tidak bertanggungjawab itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It immediately rejected the bank's claim that I was declared bankrupt and I feel really persecuted due to the actions of the irresponsible individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pernah diminta menjelaskan wang pendahuluan RM5,000 untuk mendapatkan khidmat peguam di sebuah syarikat guaman jika mahu kes itu disiasat.", "r": {"result": "He said that he was once asked to pay an advance of RM5,000 to get the services of a lawyer at a law firm if he wanted the case to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu terus menghantuinya kerana dia tidak boleh membuat sebarang pinjaman termasuk perumahan dan kenderaan malah turut dinasihatkan tidak membuka akaun di mana-mana institusi kewangan buat masa ini.", "r": {"result": "The problem continued to haunt him because he could not take out any loans including housing and vehicles and was even advised not to open an account at any financial institution for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga juta pekerjaan baharu bukti BN inklusif", "r": {"result": "Three million new jobs proof of an inclusive BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cnews.", "r": {"result": "cnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nstp.com.my.", "r": {"result": "nstp.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA: Pemuda Barisan Nasional (BN) menyifatkan manifesto dibentang Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, malam tadi, bersikap inklusif menerusi tawaran peluang pekerjaan lebih besar.", "r": {"result": "SELAMA: Barisan Nasional (BN) Youth described the manifesto presented by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, last night, as being inclusive through the offer of greater job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Pemuda BN, Senator Khairul Azwan Harun, berkata tambahan tiga juta peluang pekerjaan baharu dan berpendapatan tinggi bakal diwujudkan untuk rakyat Malaysia itu adalah bukti komitmen keutuhan BN.", "r": {"result": "BN Youth Deputy Chairman, Senator Khairul Azwan Harun, said the additional three million new and high-income job opportunities to be created for Malaysians is proof of BN's commitment to integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran itu tidak cenderung kepada satu golongan dan BN komited mewujudkan peluang pekerjaan untuk segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "\"The offer is not aimed at one group and BN is committed to creating job opportunities for all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak bukti kejayaan kerajaan BN menjalankan pelbagai transformasi yang kini dinikmati rakyat, bukan seperti pembangkang yang hanya pandai menabur janji manis, \" katanya ketika melancarkan Bridged Gempur Pemuda BN Larut 2018 di Dewan Semai Bakti Ijok di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is a lot of evidence of the BN government's success in carrying out various transformations that the people are now enjoying, unlike the opposition who are only good at making sweet promises,\" he said when launching the 2018 BN Larut Youth Bridged Gempur at Dewan Semai Bakti Ijok here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua UMNO Bahagian Larut, Faizul Arby Mohd Shohor dan Ketua Wanita UMNO Larut, Saliza Ahmad.", "r": {"result": "Also present were UMNO Larut Division Chief Faizul Arby Mohd Shohor and Larut UMNO Women's Chief Saliza Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azwan turut menyangkal dakwaan pembangkang kononnya kerajaan bankrap.", "r": {"result": "Khairul Azwan also denied the opposition's claim that the government is bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah boleh umum tambahan BR1M (Bantuan Rakyat 1 Malaysia) kalau negara bankrap?", "r": {"result": "\"Is it possible to announce additional BR1M (Bantuan Rakyat 1 Malaysia) if the country goes bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu temberang pembangkang kata negara bankrap dan kedudukan kewangan kerajaan yang kukuh dibuktikan menerusi peruntukan yang diumumkan selama ini demi kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "That's what the opposition says the country is bankrupt and the government's strong financial position is proven through the allocations announced so far for the welfare of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pemuda BN Larut, Mohd Amran Abdul Rahman, berkata Pemuda BN Larut membuktikan tohmahan pihak pembangkang kononnya 80 peratus pemuda akan menyokong pembangkang sebagai tidak benar.", "r": {"result": "Meanwhile, Larut BN Youth Leader, Mohd Amran Abdul Rahman, said Larut BN Youth proved the opposition's accusation that 80 percent of youth will support the opposition to be untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pelancaran Briged Gempur Pemuda BN Larut membuktikan sokongan anak muda Larut melebihi sasaran dengan lebih 2,000 orang menyertai pelancaran hari ini.", "r": {"result": "\"Today the launch of the Larut BN Youth Brigade proved that the support of Larut youth exceeded the target with more than 2,000 people participating in today's launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bila gendang perang dipalu, Pemuda BN bersedia menentukan kejayaan calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that when the war drum is beaten, BN Youth is ready to determine the success of the candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal jejas reputasi Singapura pusat dagangan minyak Asia Tenggara", "r": {"result": "The scandal damaged the reputation of Singapore, the oil trading center of Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Reputasi Singapura sebagai destinasi ideal pusat perdagangan komoditi dan cukai rendah terjejas susulan beberapa laporan kegagalan tabdir urus dan skandal kewangan yang tercetus di negara yang menjadi antara pelabuhan paling sibuk di dunia.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's reputation as an ideal destination for commodity trading and low taxes has been affected following several reports of governance failures and financial scandals that have erupted in the country which is one of the world's busiest ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menerima tamparan hebat susulan kejatuhan dramatik Hin Leong Trading Pte, peniaga bahan bakar luar pesisir yang mengaku menyembunyikan kerugian sekitar AS$800 juta (RM3.48 bilion) dan menjual secara besar-besaran inventori minyak untuk melangsaikan pinjaman.", "r": {"result": "Singapore received a major blow following the dramatic collapse of Hin Leong Trading Pte, an offshore fuel trader who admitted to concealing losses of around US$800 million (RM3.48 billion) and selling off massive amounts of oil inventory to pay off loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dalam tempoh sebelum laporan membabitkan Hin Leong, Agritrade International Pte, firma yang terbabit dalam perlombongan arang batu dan minyak sawit 'tersungkur' di tengah-tengah tuduhan penipuan.", "r": {"result": "Just before the report involving Hin Leong, Agritrade International Pte, a firm involved in coal and palm oil mining 'fell' amid accusations of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hontop Energy Pte, peniaga minyak yang dikaitkan dengan syarikat penapis China turut terjejas dengan menyalahkan penyusutan permintaan disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "Hontop Energy Pte, an oil trader linked to Chinese refiners, was also affected, blaming the drop in demand due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hanya beberapa tahun lalu sejak Noble Group Ltd, firma senaraian awam Singapura yang pernah menjadi pusat komoditi terbesar Asia melalui penyusunan semula lantikan mahkamah susulan dakwaan amalan perakaunan yang terlalu agresif.", "r": {"result": "And it's only been a few years since Noble Group Ltd, Singapore's publicly listed firm that was once Asia's largest commodity hub went through a court-appointed reorganization following allegations of overly aggressive accounting practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejatuhan peniaga komoditi seperti Noble, Hin Leong dan Agritrade menjejaskan reputasi Singapura,\" kata Mak Yuen, seorang profesor perakaunan yang pakar dalam tadbir urus korporat di Universiti Kebangsaan Singapura.", "r": {"result": "\"The collapse of commodity traders such as Noble, Hin Leong and Agritrade hurt Singapore's reputation,\" said Mak Yuen, an accounting professor who specializes in corporate governance at the National University of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan, pemantauan dan penguatkuasaan kami ke atas syarikat adalah lemah dan ia perlu dibayar dengan harga yang sangat mahal\".", "r": {"result": "\"Our regulation, monitoring and enforcement of companies is weak and it is paying a very high price\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemerhati seperti Mak, perkara itu menimbulkan persoalan mengenai kekuatan pengawasan peraturan dan undang-undang ke atas pusat perdagangan Singapura yang memerlukan sejumlah besar pembiayaan bank untuk membeli, menggabung, menyimpan dan mengangkut bahan mentah.", "r": {"result": "For observers like Mak, the matter raises questions about the strength of regulatory and legal oversight over Singapore's trading hub which requires large amounts of bank financing to buy, combine, store and transport raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bai pemerhati lain, masalah ini wujud dalam modus operandi peniaga yang semestinya penuh rahsia dan berisiko yang menggunakan setiap kelebihan untuk berjaya dalam margin yang rendah dan secara kebetulan, Singapura adalah negara mereka.", "r": {"result": "By other observers, this problem exists in the necessarily secretive and risky modus operandi of traders who use every advantage to succeed in low margins and coincidentally, Singapore is their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila pusat perdagangan gagal, ia akan menyebabkan kerosakan pada keseluruhan sistem.", "r": {"result": "However, when a trading center fails, it will cause damage to the entire system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal kewangan bukannya sesuatu yang baru kepada Singapura, bermula dari penyangak, Nick Leeson, yang membuat petaruhan tidak sah ke atas niaga hadapan saham Jepun yang menyebabkan Barings Bank bankrap pada 1995.", "r": {"result": "Financial scandals are nothing new to Singapore, starting with crook Nick Leeson, who made illegal bets on Japanese stock futures that bankrupted Barings Bank in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak skandal komoditi sejak China Aviation Oil rugi AS$550 juta (RM2.39 bilion) pada 2004 hinggalah peniaga Mitsubishi Corp mencatat kerugian AS$314 juta (RM1.36 bilion) tahun lalu.", "r": {"result": "There have been many commodity scandals since China Aviation Oil lost US$550 million (RM2.39 billion) in 2004 to dealer Mitsubishi Corp recording losses of US$314 million (RM1.36 billion) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan dan Industri, Chan Chun Sing, dalam satu temubual Bloomberg TV minggu lalu, berkata beliau tidak fikir kejatuhan Hin Leong akan menjejaskan pasaran lebih meluas dan tidak menganggap kes berkenaan merosakkan reputasi negara itu ketika ini.", "r": {"result": "Trade and Industry Minister Chan Chun Sing, in a Bloomberg TV interview last week, said he did not think Hin Leong's fall would affect the market more broadly and did not consider the case to be damaging to the country's reputation at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan amat bertegas terhadap kegiatan perdagangan tanpa izin dan haram, dengan hukuman termasuk denda dan penjara, kata jurucakap Enterprise Singapore, agensi yang mempromosikan perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "The government is cracking down on unauthorized and illegal trading activities, with penalties including fines and prison terms, said a spokesman for Enterprise Singapore, an agency that promotes international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, negara itu kekal menjadi lokasi menarik bagi pusat perdagangan selain memiliki set undang-undang insolvensi jelas serta teruji yang membolehkan penutupan syarikat teratur tanpa menjejaskan sistem, kata jurucakap berkenaan dalam kenyataan menerusi emel.", "r": {"result": "However, the country remains an attractive location for trade centers in addition to having a clear and tested set of insolvency laws that allow orderly company closures without disrupting the system, the spokesperson said in an emailed statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dari zink hingga minyak di Singapura berkata, bank negara itu menarik balik penawaran pinjaman jangka pendek.", "r": {"result": "Traders from zinc to oil in Singapore say the country's banks are withdrawing short-term loan offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberi pinjaman meminta lebih banyak jaminan, kos pembiayaan melonjak dan dalam beberapa kes bank tidak akan mengeluarkan surat kredit kepada beberapa syarikat yang lebih kecil.", "r": {"result": "Lenders are asking for more collateral, financing costs are skyrocketing and in some cases banks won't issue letters of credit to some smaller companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya digemari oleh syarikat pemberi pinjaman yang mengatakan dengan mengurangkan pinjaman jangka pendek kepada pelanggan tertentu dan hanya memberi pinjaman kepada syarikat besar, ia akan mengurangkan pendedahannya terhadap komoditi.", "r": {"result": "It is actually favored by lenders who say that by reducing short-term lending to certain customers and only lending to large companies, it will reduce its exposure to commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura platform firma perdagangan di seluruh dunia untuk menyewa ruang pejabat dan menggajikan rakyat tempatan berpendidikan tinggi.", "r": {"result": "Singapore is a platform for trading firms around the world to rent office space and employ highly educated locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menawarkan kadar cukai korporat hanya lima peratus, jauh lebih baik daripada kadar 13 peratus yang ditawarkan Switzerland.", "r": {"result": "The government offers a corporate tax rate of just five percent, far better than the 13 percent rate offered by Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna antara 60 hingga 80 peratus daripada syarikat pertanian, logam dan minyak di dunia beroperasi di Singapura, kata Enterprise Singapore dalam laman webnya.", "r": {"result": "It means that between 60 to 80 percent of the world's agricultural, metal and oil companies operate in Singapore, Enterprise Singapore said on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak lari...'", "r": {"result": "'I'm not running...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : \"Lambat atau cepat, saya tetap bayar\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : \"Soon or soon, I still pay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu janji penerbit teater Korupsi Dewan Semandung, Fauziah Ahmad Daud kepada pelakon dan petugas produksi teater berkenaan yang mendakwa belum menerima baki bayaran seperti yang hangat diperkatakan.", "r": {"result": "That is the promise made by the producer of Dewan Semandung's Korupsi theater, Fauziah Ahmad Daud to the actors and production staff of the theater who claim to have not received the remaining payment as is being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah yang juga pemilik Syarikat Ogy Ventures & Network Sdn Bhd, menafikan tindakan berdiam setiap kali diaju pertanyaan mengenai isu bayaran, sebagai percubaan melarikan diri.", "r": {"result": "Fauziah, who is also the owner of Syarikat Ogy Ventures & Network Sdn Bhd, denied the act of remaining silent every time he was questioned about the payment issue, as an attempt to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebab untuk saya melarikan diri.", "r": {"result": "\"There is no reason for me to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menggunakan nombor telefon sama dan ada dalam kumpulan WhatsApp produksi berkenaan.", "r": {"result": "I still use the same phone number and am in the production's WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tanggungjawab saya... Saya tidak akan lepas tangan.", "r": {"result": "\"That's my responsibility... I won't let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir saya menghantar mesej kepada kumpulan adalah Khamis lalu.", "r": {"result": "The last time I messaged the group was last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu bayaran akan dibuat dan meminta diberi masa untuk menyelesaikan perkara ini,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I told them the payment would be made and asked to be given time to resolve this matter,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama rantaian Ironi Kasih ini turut memberitahu, dia sedang berusaha mencari jalan melunaskan hutang tertunggak.", "r": {"result": "The actor of the drama series Ironi Kasih also said that he is trying to find a way to pay off outstanding debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki yang masih tertunggak dianggarkan RM100,000. Ada yang sudah menerima bayaran awal sebanyak 30 peratus.", "r": {"result": "\"The outstanding balance is estimated at RM100,000. Some have already received an initial payment of 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, saya bayar RM1,000 kepada sembilan orang termasuk pelakon dan petugas produksi setiap seorang.", "r": {"result": "\"Recently, I paid RM1,000 to nine people including actors and production staff each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bayaran untuk Douglas Lim belum dapat dilunaskan.", "r": {"result": "It's just that the payment for Douglas Lim has not yet been settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah tidak banyak, tetapi saya berusaha membayar.", "r": {"result": "\"Although the amount is not much, but I tried to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai duit hasil jualan tiket, saya tidak ambil langsung seperti didakwa.", "r": {"result": "Regarding the money from ticket sales, I did not take it directly as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, saya gunakan untuk membiayai kos pembinaan set dan audio.", "r": {"result": "Instead, I used it to finance the set construction and audio costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan, besar dugaan dan cabaran yang saya hadapi, namun, itu bukan alasan melarikan diri.", "r": {"result": "\"Undoubtedly, the challenges and challenges I faced were great, however, that is not an excuse to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap berusaha walaupun terpaksa membuat pinjaman bank atau daripada perseorangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I keep trying even if I have to take a loan from the bank or from an individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah dia gusar jika kontroversi itu mencalar kredibilitinya sebagai artis senior, Fauziah atau lebih mesra disapa Kak Ogy berkata, soal reputasi bukanlah sesuatu yang difikirkan sekarang.", "r": {"result": "Asked if he was upset if the controversy scratched his credibility as a senior artist, Fauziah or better known as Kak Ogy said, the matter of reputation is not something he thinks about now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu perkara ini hangat diperdebatkan warganet lebih-lebih lagi selepas pelakon memuat naik isu ini di laman sosial.", "r": {"result": "\"I know this matter is hotly debated by netizens, especially after the actor uploaded this issue on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhak berbuat demikian dan saya faham situasi mereka.", "r": {"result": "They have the right to do so and I understand their situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya nak rasa malu atau reputasi tercalar?", "r": {"result": "\"Why do I want to feel shame or have my reputation tarnished?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, saya tidak meletakkan diri sebagai selebriti.", "r": {"result": "In this regard, I do not position myself as a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, saya anggap ini ujian buat ahli perniagaan.", "r": {"result": "\"On the contrary, I consider this a test for businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah melalui saat sukar apabila produksi saya gulung tikar.", "r": {"result": "I went through a difficult time when my production went out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak sesekali mematahkan semangat.", "r": {"result": "\"However, never give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil sahaja contoh, Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump.", "r": {"result": "Take for example, the President of the United States, Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah diisytiharkan bankrap sebanyak tujuh kali.", "r": {"result": "He has been declared bankrupt seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat di mana kedudukannya sekarang.", "r": {"result": "See where it stands now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau berapa kali jatuh, saya tetap bangkit semula,\" katanya.", "r": {"result": "No matter how many times I fall, I still get back up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, bekas peserta Raja Lawak musim pertama, Che Mat membuat laporan di Balai Polis Bandar Tun Hussein Onn Cheras, di sini.", "r": {"result": "Recently, former contestant of the first season of Raja Lawak, Che Mat made a report at the Bandar Tun Hussein Onn Cheras Police Station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu, Che Mat mendakwa Syarikat Ogy Ventures & Network gagal melunaskan baki bayaran pelakon teater komedi seram, Korupsi Dewan Semandung yang dipentaskan di Istana Budaya di sini, pada tiga slot, mulai 28 Februari lalu.", "r": {"result": "In the report, Che Mat claimed that the Ogy Ventures & Network Company failed to repay the remaining payment to the actors of the horror comedy theater, Korupsi Dewan Semandung, which was staged at Istana Budaya here, in three slots, starting last February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Che Mat, teater arahan Khir Rahman itu dibintangi Joey Daud, Vicha, Mark Adam, Tauke Jambu, Chiwan, Tapai dan Sharif Zero.", "r": {"result": "Besides Che Mat, the theater directed by Khir Rahman stars Joey Daud, Vicha, Mark Adam, Tauke Jambu, Chiwan, Tapai and Sharif Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Sabah dilaksana selepas kewangan negara pulih - Guan Eng", "r": {"result": "Sabah's demands are implemented after the country's finances recover - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tuntutan Sabah terhadap 40 peratus daripada hasil negeri ini seperti yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) hanya akan dapat dilaksanakan selepas kedudukan kewangan negara kembali kukuh.", "r": {"result": ": Sabah's claim to 40 percent of the state's revenue as enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) will only be able to be implemented after the country's financial position is strong again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata sebelum merealisasikan tuntutan itu kedudukan kewangan negara perlu dikukuhkan terlebih dahulu bagi mengelakkan negara akan bankrap.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said before realizing the demand, the country's financial position needs to be strengthened first to prevent the country from going bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang dijanjikan oleh Pakatan Harapan dalam manifesto pilihan raya yang lalu sentiasa menjadi keutamaan namun beliau berharap agar rakyat dapat memahami masalah kedudukan kewangan negara ketika ini\".", "r": {"result": "He said that what was promised by Pakatan Harapan in the manifesto of the last election was always a priority, but he hoped that the people would be able to understand the current financial situation of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kukuhkan kedudukan kewangan kita dahulu, sekiranya kedudukan kewangan tak dipulihkan semula kita akan jadi bankrap, sekiranya Malaysia jadi bankrap semua negeri pun akan terjejas,\"katanya.", "r": {"result": "We must strengthen our financial position first, if the financial position is not restored we will go bankrupt, if Malaysia goes bankrupt all the states will be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Pejabat Baharu Kastam Kota Kinabalu, yang dikenali sebagai Menara Kastam Sabah, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a press conference after inaugurating the new Kota Kinabalu Customs Office, known as the Sabah Customs Tower, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan pejabat baharu Kastam ini telah bermula sejak tahun 2014 dengan tempoh pelaksanaan selama 40 bulan dan tarikh sepatutnya siap adalah pada April 2017.Walau bagaimanapun, atas sebab-sebab teknikal yang tidak dapat dielakkan iaitu melibatkan kajian sismik (seismic study) maka jadual pelaksanaannya telah dipinda kepada 29 Julai 2018 dengan menelan kos sebanyak RM66.6 juta dengan siling projek sebanyak RM84.6 juta.", "r": {"result": "The construction of the new Customs office has started since 2014 with an implementation period of 40 months and the expected completion date is April 2017. However, due to unavoidable technical reasons involving a seismic study, the implementation schedule has been amended to 29 July 2018 at a cost of RM66.6 million with a project ceiling of RM84.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin dilucut jawatan sebagai Naib Ketua UMNO Bahagian", "r": {"result": "Khairuddin was stripped of his position as Deputy Head of UMNO Division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Naib Ketua UMNO Bahagian Batu Kawan, Datuk Khairuddin Abu Hassan.", "r": {"result": "FORMER UMNO Deputy Head of Batu Kawan Division, Datuk Khairuddin Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: UMNO Pulau Pinang telah menerima salinan surat pelucutan jawatan Datuk Khairuddin Abu Hassan sebagai Naib Ketua UMNO Bahagian Batu Kawan daripada ibu pejabat UMNO.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Penang UMNO has received a copy of the letter stripping Datuk Khairuddin Abu Hassan of his position as UMNO Vice-Chairman of Batu Kawan Division from UMNO headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Musa Sheikh Fadzir, berkata pelucutan jawatan itu adalah selaras dengan Perlembagaan UMNO dan peraturan-peraturan persidangan UMNO.", "r": {"result": "The secretary of the state UMNO Liaison Body, Datuk Musa Sheikh Fadzir, said the removal of the post was in line with the UMNO Constitution and the rules of the UMNO conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selaras dengan Perkara 9A(1)(d) Akta Pertubuhan 1966 yang menyatakan seorang bankrap yang belum dilepaskan (undischarge bankrupt) tidak boleh memegang sebarang jawatan di dalam pertubuhan.", "r": {"result": "\"It is also in line with Article 9A(1)(d) of the Companies Act 1966 which states that an undischarged bankrupt cannot hold any position in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Khairuddin) telah diisytiharkan sebagai seorang bankrap oleh mahkamah pada 24 Mei tahun lepas dan satu laporan mengenai kebankrapan dirinya telah dibuat ke ibu pejabat UMNO,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He (Khairuddin) was declared bankrupt by the court on May 24 last year and a report on his bankruptcy was made to the UMNO headquarters,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Musa berkata Khairuddin masih kekal sebagai anggota UMNO dan boleh menghadiri persidangan tahunan di peringkat cawangan tempat beliau menjadi anggota.", "r": {"result": "However, Musa said Khairuddin still remains a member of UMNO and can attend the annual conference at the branch level where he is a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolej dah jadi hotel", "r": {"result": "The college has become a hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh : Seramai kira-kira 80 pelajar sebuah kolej swasta di sini, mendakwa diri mereka teraniaya akibat terpaksa menanggung bebanan pinjaman dan tidak dapat menghabiskan pembelajaran selepas kolej mereka ditutup dan pihak pengurusan menghilangkan diri.", "r": {"result": "Ipoh : A total of about 80 students of a private college here, claim that they are being persecuted as a result of having to bear the burden of loans and not being able to finish their studies after their college was closed and the management disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pelajar S Dorairaj, 25, dia mendaftar dalam kursus Mekatronik di kolej berkenaan pada 2013, namun ketika selesai latihan praktikal dan ingin kembali semula ke kolej pada pertengahan Oktober tahun lalu ia didapati sudah ditutup.", "r": {"result": "According to a student S Dorairaj, 25, he enrolled in the Mechatronics course at the college in 2013, but when he finished his practical training and wanted to return to the college in mid-October last year, he found that it had closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar diploma tahun akhir itu berkata, lebih malang pihak pengurusan kolej berkenaan dikatakan sudah melarikan diri dan gagal dihubungi bagi mendapatkan penjelasan mengenai status sebenar kolej berkenaan serta pembelajaran mereka.", "r": {"result": "The final year diploma student said, it is more unfortunate that the management of the college is said to have fled and failed to be contacted to get an explanation about the actual status of the college and their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelajar menjalani latihan praktikal bermula Mei hingga Oktober tahun lalu dan selepas selesai latihan kami diberikan cuti selama seminggu, namun terkejut apabila kembali ke kolej berkenaan dan mendapati ia sudah ditutup.", "r": {"result": "\"Most of the students underwent practical training from May to October last year and after completing the training we were given a week off, but were surprised when we returned to the college to find it closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pensyarah yang berada di kolej pada masa itu, memberitahu kami bahawa pihak pengurusan sudah melarikan diri dengan dana dari kolej.", "r": {"result": "\"A lecturer who was in the college at the time, told us that the management had run away with funds from the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pensyarah terbabit mendakwa isu itu akan diselesaikan dalam masa dua minggu dan kami akan mendapatkan diploma kami,\" katanya ketika ditemui selepas membuat laporan polis bersama beberapa pelajar lain di Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh, di sini hari ini.", "r": {"result": "However, the lecturer claimed that the issue would be resolved within two weeks and we would get our diplomas,\" he said when met after filing a police report with several other students at the Ipoh District Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorairaj berkata, masalah berkenaan sehingga kini tidak lagi diselesaikan dan kesemua pelajar kini dalam keadaan tertekan kerana perlu menanggung beban pinjaman sedangkan pelajaran tidak dapat ditamatkan.", "r": {"result": "Dorairaj said that the problem has not been resolved until now and all students are now in a state of stress because they have to bear the burden of loans while their studies cannot be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar ramai yang membuat pinjaman dengan Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) dengan ibu-bapa menjadi penjamin termasuk saya sendiri.", "r": {"result": "\"Many students take out loans with Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahirin (PTPK) with parents as guarantors, including myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan pinjaman yang saya buat adalah sebanyak RM32,000 dan kami khuatir penjamin akan disenarai hitam jika gagal membayar pinjaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total amount of the loan I made is RM32,000 and we fear that the guarantor will be blacklisted if he fails to pay the loan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berharap pihak berkuasa dapat menjalankan siasatan berhubung kes ini dan jika kolej berkenaan mengalami masalah kewangan kesemua pelajar berharap ia diisytihar bankrap.", "r": {"result": "According to him, he hopes that the authorities can conduct an investigation into this case and if the college in question has financial problems all the students hope that it will be declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman kami diinsuranskan dan jika kolej mengisytiharkan kebankrapan maka syarikat insurans perlu membayar PTPK,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our loans are insured and if the college declares bankruptcy then the insurance company will have to pay PTPK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pelajar Rozana Sabar, 24, berkata dia kini menanggung hutang pinjaman sebanyak RM24,000 yang tidak dapat dibayar kerana gagal mendapat pekerjaan susulan tidak memperoleh diploma dari kolej berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, another student, Rozana Sabar, 24, said she now has a loan debt of RM24,000 that she cannot pay because she failed to get a job after not obtaining a diploma from the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memasuki kolej berkenaan pada 2012 untuk kursus sijil dan diploma, dimana sijil berjaya ditamatkan namun diploma masih tidak dapat kepastian kerana kolej sudah ditutup.", "r": {"result": "\"I entered the said college in 2012 for a certificate and diploma course, where the certificate was successfully completed but the diploma was still uncertain because the college was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kolej sehingga kini gagal dihubungi dan kami harap pihak berkuasa mengambil tindakan sewajarnya kerana kami semua teraniaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The college has so far failed to be contacted and we hope the authorities take appropriate action because we are all being persecuted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kerugian 1MDB dan kes rasuah jejaskan keupayaan k\u2019jaan berbelanja\u2019", "r": {"result": "'1MDB losses and corruption cases affect Kjaan's ability to spend'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan kerajaan untuk berbelanja lebih untuk program kebajikan rakyat telah terjejas oleh kekangan kewangan disebabkan kerugian dialami 1Malaysia Development Bhd (1MDB) dan kes berkaitan rasuah yang lain, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The government's ability to spend more on people's welfare programs has been affected by financial constraints due to losses suffered by 1Malaysia Development Bhd (1MDB) and other corruption-related cases, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mahu berbelanja lebih tetapi akhirnya, isu yang diwarisi seperti 1MDB adalah sesuatu yang kami perlu uruskan.", "r": {"result": "\"The government wants to spend more but in the end, inherited issues like 1MDB are something we have to deal with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada negara yang kerugian RM150 bilion tanpa terjejas olehnya,\" katanya pada mesyuarat Konsultasi Bajet 2020 di Putrjaya, hari ini.", "r": {"result": "There is no country that loses RM150 billion without being affected by it,\" he said at the 2020 Budget Consultation meeting in Putrjaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, menurutnya berharap untuk mencapai pertumbuhan lima peratus dalam Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada tahun ini, dan menurutnya ia akan mengambil masa tiga tahun untuk Malaysia kembali di landasan selepas mengalami kerugian akibat hutang 1MDB.", "r": {"result": "The government, according to him hopes to achieve five percent growth in Gross Domestic Product (GDP) this year, and according to him it will take three years for Malaysia to get back on track after suffering losses due to the 1MDB debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung penyatuan fiskal yang sedang dilaksanakan kerajaan, Lim berkata Malaysia sepatutnya dapat mengurangkan defisit fiskal pada paras bawah tiga peratus daripada KDNK pada 2021.", "r": {"result": "Regarding the fiscal consolidation being implemented by the government, Lim said Malaysia should be able to reduce the fiscal deficit to below three percent of GDP in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah penyatuan fiskal yang dilaksanakan kerajaan, katanya, telah membolehkan ia mengurangkan defisit fiskal secara beransur-ansur daripada 3.7 peratus KDNK pada 2018 kepada 3.4 peratus tahun ini sebelum merendahkannya lagi kepada tiga peratus pada 2020.", "r": {"result": "The fiscal consolidation measures implemented by the government, he said, have enabled it to gradually reduce the fiscal deficit from 3.7 percent of GDP in 2018 to 3.4 percent this year before lowering it further to three percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyatuan ini perlu untuk memelihara penarafan kredit tinggi pada A3/A-", "r": {"result": "\"This consolidation is necessary to maintain the high credit rating at A3/A-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Malaysia memberi tumpuan pada pertumbuhan ekonomi premium dan penyatuan itu dilaksanakan tanpa mengorbankan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "However, Malaysia focuses on premium economic growth and the unification is implemented without sacrificing the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga berkata kerajaan tidak akan bankrap, meskipun menanggung banyak hutang dan mampu membayar penjawat awam serta melaksanakan projek-projek pembangunan bagi memastikan pertumbuhan tahunan yang mampan.", "r": {"result": "Lim also said the government will not go bankrupt, despite incurring a lot of debt and is able to pay civil servants and implement development projects to ensure sustainable annual growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, menurut Menteri Kewangan itu turut melaksanakan pelbagai pembaharuan seperti memperkenalkan Akta Tanggungjawab Fiskal dan Akta Perolehan Kerajaan untuk meningkatkan lagi kredibiliti dan akuantabiliti kewangan awam.", "r": {"result": "The government, according to the Minister of Finance, also implemented various reforms such as introducing the Fiscal Responsibility Act and the Government Procurement Act to further increase the credibility and accountability of public finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan turut menubuhkan Pejabat Pengurusan Hutang untuk secara proaktif menguruskan semua hutang dan liabiliti kerajaan serta menjalankan penilaian komprehensif dan pelaporan pendedahan terhadap risiko, katanya.", "r": {"result": "In addition, the government also established a Debt Management Office to proactively manage all government debts and liabilities as well as carry out comprehensive assessment and risk exposure reporting, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan melaksanakan penukaran perakaunan berasaskan berakru kepada perakaunan berasaskan tunai pada 2021 untuk memastikan pendedahan hutang dan liabiliti serta nilai aset-aset secara lebih telus,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"The government will implement the conversion of accrual-based accounting to cash-based accounting in 2021 to ensure a more transparent disclosure of debts and liabilities as well as the value of assets,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas editor SK mohon maaf pada Felda", "r": {"result": "Former SK editor apologizes to Felda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas editor Suara Keadilan Dzulkarnain Taib hari ini memohon maaf kepada Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) dan anak syarikatnya, Felda Global Ventures Holdings Sdn Bhd, berhubung penerbitan dua artikel di akhbar mingguan Suara Keadilan kerana ia palsu dan tidak benar.", "r": {"result": "Former Suara Keadilan editor Dzulkarnain Taib today apologized to the Federal Land Development Authority (Felda) and its subsidiary, Felda Global Ventures Holdings Sdn Bhd, regarding the publication of two articles in the Suara Keadilan weekly newspaper because they are false and untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkarnain dalam permohonan maafnya yang dibacakan di mahkamah terbuka berkata artikel-artikel tersebut diterbitkan oleh Suara Keadilan dengan niat untuk memperkecilkan plaintif-plaintif dan merosakkan reputasi mereka.", "r": {"result": "Dzulkarnain in his apology read in open court said the articles were published by Suara Keadilan with the intention of belittling the plaintiffs and damaging their reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada satu artikel, beliau berkata tajuk utama 'Felda Bankrap' sengaja diterbitkan akhbar itu untuk mensensasikan isu berkaitan Felda.", "r": {"result": "Referring to an article, he said the headline 'Felda Bankrupt' was deliberately published by the newspaper to sensationalize issues related to Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai editor Suara Keadilan pada masa itu, saya telah menyarankan bahawa tajuk utama itu harus dikemukakan sebagai persoalan dan menasihatkan bahawa pernyataan sedemikian boleh menyebabkan saman fitnah.", "r": {"result": "\"As the editor of Suara Keadilan at the time, I suggested that the headline should be presented as a question and advised that such a statement could lead to a defamation suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pihak atasan PKR, penerbit akhbar Suara Keadilan berkeras untuk meneruskan dengan tajuk utama itu (Felda Bankrap) dengan niat untuk membuat kerosakan maksimum terhadap reputasi plaintif-plaintif,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, PKR's superiors, the publisher of the Suara Keadilan newspaper, insisted on continuing with the headline (Felda Bankrap) with the intention of causing maximum damage to the reputation of the plaintiffs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkarnain, yang tidak diwakili peguam, turut menyatakan bahawa beliau sebelum ini telah memohon maaf secara terbuka kepada Felda dan anak syarikatnya mengenai artikel-artikel tersebut dalam satu majlis pelancaran buku yang diadakan di Menara Felda pada 10 April tahun lepas.", "r": {"result": "Dzulkarnain, who was not represented by a lawyer, also stated that he had previously publicly apologized to Felda and its subsidiaries regarding the articles in a book launch ceremony held at Menara Felda on April 10 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menarik balik kesemua pernyataan fitnah dan memohon maaf tanpa syarat kepada Felda dan anak syarikatnya.", "r": {"result": "Accordingly, he retracted all defamatory statements and apologized unconditionally to Felda and its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan fitnah itu terkandung dalam artikel pertama bertajuk 'Felda Bankrap' yang diterbitkan pada 22 Jun 2010 dan artikel kedua berserta gambar bertajuk 'Kontroversi' dan 'Bina Bangunan RM662 juta Hanya Libatkan Tiga Individu' bertarikh 29 Jun 2010 yang diterbit dan diedarkan oleh akhbar itu.", "r": {"result": "The slanderous statement was contained in the first article entitled 'Felda Bankrupt' published on 22 June 2010 and the second article with pictures entitled 'Controversy' and 'Building a RM662 million Building Only Involved Three Individuals' dated 29 June 2010 which was published and distributed by the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Wira Kamaludin Md Said kemudiannya membatalkan saman Felda terhadap Dzulkarnain yang kini merupakan perunding media tanpa sebarang perintah berhubung kos.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Wira Kamaludin Md Said later quashed Felda's suit against Dzulkarnain who is now a media consultant without any order regarding costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel fitnah.", "r": {"result": "Defamatory article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaludin juga merekodkan penghakiman persetujuan yang mengandungi kenyataan permohonan maaf yang dibacakan oleh Dzulkarnain di mahkamah.", "r": {"result": "Kamaludin also recorded the consent judgment containing a statement of apology read by Dzulkarnain in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos 2010, Felda dan anak syarikatnya memfailkan saman terhadap Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Senator Dr Syed Husin Ali yang ketika itu Naib Presiden PKR, Dzulkarnain dan penulis artikel itu Rusnizam Mahat atas dakwaan menyiarkan dua artikel yang memfitnah Felda dalam Suara Keadilan.", "r": {"result": "On 16 August 2010, Felda and its subsidiaries filed a lawsuit against PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Senator Dr Syed Husin Ali who was then PKR Vice President, Dzulkarnain and the author of the article Rusnizam Mahat for allegedly publishing two articles defaming Felda in Voice of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda mendakwa artikel yang disiarkan pada 22 dan 29 Jun 2010 bertajuk 'Felda Bankrap' dan artikel berserta gambar bertajuk 'Kontroversi' dan 'Bina Bangunan RM662 juta Hanya Libatkan Tiga Individu' menjejaskan imej mereka.", "r": {"result": "Felda claims that articles published on 22 and 29 June 2010 titled 'Felda Bankrupt' and articles with pictures titled 'Controversy' and 'Building a RM662 million Building Only Involved Three Individuals' affect their image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendakwa penerbitan artikel-artikel itu boleh menjejaskan dan defendan sengaja menyiarkannya untuk merosakkan kepercayaan dan keyakinan peneroka-peneroka Felda terhadap agensi itu.", "r": {"result": "It claimed that the publication of the articles could be detrimental and that the defendant deliberately published them to damage the trust and confidence of Felda settlers in the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, saman Felda terhadap Dr Wan Azizah, Syed Husin, dan Rusnizam masih diteruskan.", "r": {"result": "Accordingly, Felda's lawsuit against Dr Wan Azizah, Syed Husin, and Rusnizam is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selepas prosiding permohonan maaf tersebut, peguam defendan-defendan, Francis Pereira membangkitkan isu awal berhubung kapasiti Felda untuk memulakan tindakan saman terhadap anak guamnya atas alasan Felda sebagai sebuah badan berkanun yang didaftarkan mengikut Akta Syarikat 1965 tidak ada locus standi untuk memfailkan saman.", "r": {"result": "Meanwhile, after the apology proceedings, the defendants' lawyer, Francis Pereira raised the initial issue regarding Felda's capacity to initiate a lawsuit against his client on the grounds that Felda as a statutory body registered under the Companies Act 1965 has no locus standi to file a lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Ahmad Firoz Hussein Jamaluddin yang mewakili Felda pula berkata berdasarkan satu keputusan rayuan di Mahkamah Rayuan dalam kes saman Felda terhadap bekas Timbalan Menteri Tanah, Pembangunan dan Koperasi Datuk Dr Tan Kee Kwong, di mana mahkamah itu memutuskan Felda boleh memfailkan saman.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Ahmad Firoz Hussein Jamaluddin who represented Felda said based on an appeal decision at the Court of Appeal in the case of Felda's suit against the former Deputy Minister of Lands, Development and Cooperatives Datuk Dr Tan Kee Kwong, where the court ruled that Felda could file a suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, Mahkamah Tinggi terikat dengan keputusan Mahkamah Rayuan itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, the High Court is bound by the decision of the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menetapkan 17 Oktober untuk membuat keputusan terhadap isu awal itu.", "r": {"result": "The High Court set October 17 to make a decision on the preliminary issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pulihkan MAS kini tugas yang sukar - Jomo", "r": {"result": "The effort to restore MAS is now a difficult task - Jomo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri perniagaan syarikat penerbangan yang berintensifkan modal, terutamanya dalam keadaan perniagaan sekarang, menjadikannya lebih sukar untuk memulihkan semula Malaysia Airlines Bhd (MAB).", "r": {"result": "The capital-intensive nature of the airline business, especially in the current business environment, makes it more difficult to revive Malaysia Airlines Bhd (MAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri penerbangan sangat sukar; ia bukan mudah.", "r": {"result": "\"The airline industry is very difficult; it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua syarikat penerbangan utama Amerika Syarikat berada dalam situasi bankrap kecuali Delta,\" kata Penasihat Penyelidikan Kanan Institut Penyelidikan Khazanah, Profesor Dr Jomo Kwame Sundaram.", "r": {"result": "Almost all major US airlines are in bankruptcy except for Delta,\" said Khazanah Research Institute Senior Research Advisor, Professor Dr Jomo Kwame Sundaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpandangan langkah untuk memulihkan syarikat penerbangan nasional tu dalam keadaan persekitaran perniagaan yang sukar adalah satu tugas berat, dan kemungkinan untuk berjaya adalah tipis.", "r": {"result": "Therefore, he believes that the steps to restore the national airline in the difficult business environment is a difficult task, and the chances of success are slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) baru-baru ini menurunkan unjuran 2019 bagi industri pengangkutan udara global berikutan peningkatan harga bahan api dan kelembapan ketara perdagangan dunia.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) recently lowered its 2019 forecast for the global air transport industry due to rising fuel prices and a significant slowdown in world trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA, yang mewakili kira-kira 290 syarikat penerbangan yang membentuk 82 peratus daripada trafik global kini menjangka industri menjana keuntungan US$28 bilion (US$1 = RM4.13) - kurang hampir US$8 bilion berbanding unjuran Disember 2018 yang berjumlah US$35.5 bilion.", "r": {"result": "IATA, which represents about 290 airlines that make up 82 percent of global traffic now expects the industry to generate US$28 billion (US$1 = RM4.13) in profits - almost US$8 billion less than its December 2018 projection of US$35.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama-tamanya ia adalah perniagaan yang sukar,\" kata Jomo.", "r": {"result": "\"First of all it's a tough business,\" Jomo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah kehilangan pesawat malang MH370 dan kemudiannya diikuti insiden MH17 ditembak jatuh telah memburukkan lagi keadaan syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "He also added that the loss of the ill-fated plane MH370 and then followed by the shooting down of MH17 had worsened the airline's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pelan pemulihan kali ini perlu dilihat dengan teliti, katanya.", "r": {"result": "Therefore, the recovery plan this time needs to be looked at carefully, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat masalah dari segi sejarah, termasuk penswastaannya pada era 1990-an, dan cuba untuk memikirkan apakah yang wajar pada masa depan,\" katanya kepada Bernama apabila diminta mengulas mengenai rancangan kerajaan untuk menjual Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"We need to look at the problem from a historical perspective, including its privatization in the 1990s, and try to think about what is appropriate in the future,\" he told Bernama when asked to comment on the government's plan to sell Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hari ini, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan berhasrat menjual Malaysia Airlines tetapi identitinya sebagai syarikat penerbangan nasional perlu dikekalkan.", "r": {"result": "Earlier today, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said the government intends to sell Malaysia Airlines but its identity as a national airline must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata syarikat penerbangan itu terus mencatatkan kerugian walaupun banyak pembaharuan yang telah dilakukan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the airline continued to record losses despite many reforms that had been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kali ini, kita perlu lebih berhati-hati dengan langkah untuk memulihkan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"So, this time, we need to be more careful with steps to restore Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya sekadar perubahan pengurusan, banyak yang silap dengan syarikat penerbangan itu, yang perlu diperbetulkan,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"It's not just a change of management, there's a lot wrong with the airline that needs to be fixed,\" the prime minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian sebagai menjawab gesaan dua tokoh veteran Malaysia Airlines termasuk bekas ketua pegawai eksekutifnya Abdul Aziz Abdul Rahman, agar pengurusan syarikat penerbangan itu dirombak selepas gagal berada dalam senarai 20 syarikat penerbangan terbaik dalam satu kaji selidik antarabangsa.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in response to the call of two veteran figures of Malaysia Airlines, including its former chief executive officer Abdul Aziz Abdul Rahman, for the airline's management to be overhauled after failing to be in the list of the 20 best airlines in an international survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata Malaysia Airlines, yang turun dua tangga ke kedudukan ke-36 dalam kaji selidik tahunan terbaharu Skytrax bagi 100 Syarikat Penerbangan Terbaik Dunia, telah 'hilang kelasnya'.", "r": {"result": "Aziz said Malaysia Airlines, which dropped two places to 36th in Skytrax's latest annual survey of the World's 100 Best Airlines, had 'lost its class'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MyDI semak status kebangkrapan", "r": {"result": "The MyDI application checks the bankruptcy status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) Datuk Seri Azalina Othman Said menyerahkan kit jelajah kepada Ketua Pengarah Jabatan Insolvensi Malaysia Datuk Abdul Rahman Putra Taha (kanan) sambil diperhatikan oleh Pengarah Bahagian Hal Ehwal Undang Undang Datuk Jalil Marzuki selepas melancarkan Jelajah MyDi, di Dewan Bahagian Hal Ehwal Undang Undang JPM hari ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (JPM) Datuk Seri Azalina Othman Said handed over the tour kit to the Director General of the Malaysian Insolvency Department Datuk Abdul Rahman Putra Taha (right) while being watched by the Director of the Legal Affairs Division Datuk Jalil Marzuki after launching the MyDi Tour, at the Divisional Hall JPM Legal Affairs today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) memperkenalkan Aplikasi MyDI sebagai satu inisiatif bagi membantu dan memudahkan orang ramai menyemak status muflis atau kebankrapan melalui telefon pintar bermula 11 Mei ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Insolvency Department (MdI) introduced the MyDI Application as an initiative to help and make it easier for the public to check their bankruptcy or bankruptcy status via smartphones starting May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said, berkata aplikasi itu boleh digunakan bagi menyemak status muflis individu atau syarikat dan memudahkan orang awam untuk berurusan secara dalam talian, sekali gus meningkatkan tahap penyampaian perkhidmatan kerajaan kepada pelanggan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said, said the application can be used to check the bankruptcy status of individuals or companies and make it easier for the public to deal online, thereby improving the level of government service delivery to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, aplikasi MyDI ini sejajar dengan dasar strategi transformasi Mdi dengan perkembangan perundangan antarabangsa dan peredaran zaman bagi menangani isu serta permasalahan berkaitan muflis yang semakin meningkat.", "r": {"result": "He explained that this MyDI application is in line with MDI's transformation strategy with the development of international legislation and the passage of time to deal with the increasing issues and problems related to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Insolvensi juga akan mengadakan program Jelajah Rang Undang-Undang Kebankrapan (Pindaan) 2016 pada 11 Mei ini bermula di Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "\"The Insolvency Department will also hold a 2016 Bankruptcy (Amendment) Bill Tour program on May 11 starting in Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan memperjelaskan kepada orang ramai mengenai pindaan berkenaan,\" katanya pada sidang media sempena Majlis Pelancaran Jelajah Rang Undang-Undang Kebankrapan (Pindaan) 2016 & Aplikasi MyDi di bangunan Hal Ehwal Undang-Undang (BHEUU), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It aims to clarify to the public about the amendment,\" he said at a press conference in conjunction with the Launching Ceremony of the Bankruptcy (Amendment) Bill 2016 Tour & MyDi Application at the Legal Affairs Building (BHEUU), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pengarah Jabatan Bantuan Guaman, Datuk Haini Hassan dan Ketua Pengarah BHEUU, Datuk Jalil Marzuki.", "r": {"result": "Also present were the Director General of the Legal Aid Department, Datuk Haini Hassan and the Director General of BHEUU, Datuk Jalil Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 November tahun lalu Akta Kebankrapan 1967 (Akta 360) dipinda melalui Rang Undang-Undang Kebankrapan 2016 (RUUK pindaan 2016) dan dibentang di Parlimen untuk bacaan kali pertama dan dilulus Dewan Rakyat pada 29 Mac 2017 serta Dewan Negara pada 26 April lalu.", "r": {"result": "On 21 November last year, the Bankruptcy Act 1967 (Act 360) was amended through the Bankruptcy Bill 2016 (Amended RUUK 2016) and was presented in Parliament for the first reading and passed by the Dewan Rakyat on 29 March 2017 and the Dewan Negara on 26 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lapan perubahan dasar diluluskan iaitu perlindungan penjamin sosial, petisyen kebankrapan, mekanisma penyelamat, nilai minimum Kebankrapan dinaikkan, pelepasan automatik, pelepasan bankrap tanpa bantahan pemiutang, sistem satu perintah kebankrapan serta Tabung Bantuan Insolvensi.", "r": {"result": "A total of eight policy changes were approved, namely social security protection, bankruptcy petitions, a rescue mechanism, increased minimum bankruptcy value, automatic discharge, bankruptcy discharge without creditor objection, a system of one bankruptcy order and the Insolvency Relief Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata, aplikasi itu memudahkan orang ramai menyemak status kebangkrapan dengan secara cepat lagi tepat terutama bagi mereka yang ingin mencari pekerjaan atau membuat pinjaman bank.", "r": {"result": "Azalina said that the application makes it easier for people to check their bankruptcy status quickly and accurately, especially for those who want to find a job or take out a bank loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, RUUK Pindaan 2016 itu lebih bersifat seimbang dalam menjaga kepentingan semua pihak termasuk pemiutang, penghutang dan mereka yang diisytihar muflis.", "r": {"result": "He explained that the 2016 Amendment RUUK is more balanced in safeguarding the interests of all parties including creditors, debtors and those declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan RUUK pindaan 2016 memberi peluang kepada kedua-dua belah pihak yang terbabit dalam isu muflis untuk bersama-sama menjayakan aspirasi Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "He said, the implementation of the amended RUUK 2016 provides an opportunity for both parties involved in the bankruptcy issue to jointly achieve the aspirations of National Transformation 2050 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan BR1M bermula Isnin", "r": {"result": "Distribution of BR1M starts Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengagihan fasa pertama Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) pada tahun ini bermula Isnin ini, kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": ": The distribution of the first phase of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) this year starts this Monday, said the Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengagihan BR1M pada tahun ini yang melibatkan peruntukan sebanyak RM6.3 bilion untuk kira-kira tujuh juta penerima di seluruh negara akan dilakukan dalam tiga fasa.", "r": {"result": "He said the distribution of BR1M this year, which involves an allocation of RM6.3 billion for about seven million beneficiaries nationwide, will be done in three phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dijadual melancarkan pengagihan fasa pertama BR1M peringkat kebangsaan di Dewan Konvensyen Sultan Haji Ahmad Shah di Pekan pada Ahad\".", "r": {"result": "He said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is scheduled to launch the distribution of the first phase of BR1M at the national level at the Sultan Haji Ahmad Shah Convention Hall in Pekan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima BR1M boleh menyemak akaun bank mereka pada Isnin.", "r": {"result": "BR1M recipients can check their bank accounts on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka layak menerima RM1,200, kita akan mengagihkan RM400 terlebih dahulu dan bakinya dimasukkan pada fasa kedua dan ketiga,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Keusahawanan Bumiputera (BAHTERA) 2018 edisi Timur di sini, Sabtu.", "r": {"result": "They are eligible to receive RM1,200, we will distribute RM400 first and the balance will be included in the second and third phases,\" he told reporters after attending the Eastern edition of the Bumiputera Entrepreneurship Program (BAHTERA) 2018 here, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Irwan Serigar berkata dakwaan pembangkang bahawa kerajaan bakal bankrap sebagai tidak berasas kerana perkembangan ekonomi negara kekal kompetatif\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Irwan Serigar said the opposition's claim that the government will go bankrupt is baseless because the country's economic development remains competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara berkembang pada kadar 5.9 peratus pada tahun lalu dan semua sektor antaranya perkhidmatan, pembuatan dan pembinaan berkembang antara 6 hingga 6.7 peratus\".", "r": {"result": "The national economy grew at a rate of 5.9 percent last year and all sectors including services, manufacturing and construction grew between 6 and 6.7 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit fiskal juga menunjukkan penurunan sehingga 3.0 peratus dan ini bukti pengurusan ekonomi yang cukup baik oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "The fiscal deficit also showed a decrease of up to 3.0 percent and this is evidence of good economic management by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penutupan sementara kedai 1Malaysia untuk penambahbaikan'", "r": {"result": "'Temporary closure of 1Malaysia stores for improvements'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata penutupan sementara Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M) adalah sebahagian daripada penambahbaikan seperti dinyatakan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi pada Julai lepas.", "r": {"result": "Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin said the temporary closure of Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M) was part of the improvements as stated by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah itu adalah sebahagian daripada rancangan kementerian untuk menambah baik kelemahan sebelum ini melalui inisiatif yang dinamakan KR1M 2.0.", "r": {"result": "He said the move was part of the ministry's plan to improve previous weaknesses through an initiative called KR1M 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan ini bukan sahaja menawarkan harga barangan keperluan lebih murah tetapi juga memberi lebih banyak pilihan barangan kepada pelanggan serta menggalakkan keusahawanan dan membuka peluang perniagaan kepada orang ramai, katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "This improvement not only offers cheaper prices of essential goods but also gives more choice of goods to customers as well as encourages entrepreneurship and opens up business opportunities to the public, he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penambahbaikan itu juga akan menggalakkan kerjasama yang lebih baik antara agensi kerajaan dan membuka peluang perniagaan yang luas kepada pengilang dan pengeluar tempatan.", "r": {"result": "He said the improvements will also encourage better cooperation between government agencies and open up wide business opportunities for local manufacturers and producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai penambahbaikan itu akan diumumkan dalam masa terdekat dan ia merupakan sebahagian daripada komitmen kementerian untuk menambah baik dan memberikan perkhidmatan terbaik kepada orang awam, katanya.", "r": {"result": "More details on the improvement will be announced in the near future and it is part of the ministry's commitment to improve and provide the best service to the public, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Tukang masak saya pun Najib nak tukar", "r": {"result": "Dr M: Even my cook Najib wants to change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak terdesak untuk melemahkan semangat beliau.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak was desperate to weaken his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mendakwa, untuk itu, Najib terus melakukan pelbagai tindakan, termasuk melibatkan pihak sekelilingnya.", "r": {"result": "Mahathir claimed that, for that, Najib continued to take various actions, including involving those around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya Najib amat terdesak untuk melemahkan semangat saya juga.", "r": {"result": "\"Indeed, Najib is desperate to weaken my spirit as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja escort (pengiring) motosikal polis ditarik balik tetapi pegawai saya dan tukang masak saya pun hendak ditukar,\" kata bekas perdana menteri itu dalam tulisan terbaru di blognya.", "r": {"result": "\"Not only was the police motorcycle escort withdrawn, but my officers and cooks were also to be changed,\" said the former prime minister in a recent post on his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau turut mendakwa disekat daripada berhubung dengan kakitangan syarikat Perusahaan Otomobil Nasional Sendirian Berhad (Proton).", "r": {"result": "In addition, he also claimed to be blocked from contacting the staff of Perusahaan Otomobil Nasional Sendirian Berhad (Proton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang-orang Proton juga tidak dibenarkan bercakap dengan beliau peniaga di kalangan kenalanya tidak dibenarkan pengadakan 'business' dengan Proton.", "r": {"result": "He said, Proton people are also not allowed to talk to him, dealers among his acquaintances are not allowed to conduct 'business' with Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan Najib ialah supaya Proton bankrap dan boleh dijual dengan murah.", "r": {"result": "\"Najib's aim is for Proton to go bankrupt and be sold cheaply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya tidak boleh dikait dengan Proton.", "r": {"result": "\"My name cannot be associated with Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton hendaklah dijual kepada orang asing 100 peratus supaya industri kereta nasional dihapuskan.", "r": {"result": "Proton should be sold to foreigners 100 percent so that the national car industry is eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kereta import sahaja yang boleh dijual di Malaysia.", "r": {"result": "\"Only imported cars can be sold in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada apa-apa yang dimula oleh saya.", "r": {"result": "Don't have anything started by me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar hancur industri tempatan asalkan Najib puas hati,\" kata pengerusi Parti Pribumi Bersatu itu.", "r": {"result": "Let the local industry be destroyed as long as Najib is satisfied,\" said the chairman of Parti Pribumi Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ramai rakyat yang takut didera oleh kerajaan Najib.", "r": {"result": "He added that many people are afraid of being abused by the Najib government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak putus asa dan saya percaya rakyat Malaysia akan terus memiliki semangat juang untuk jatuhkan kerajaan kuku besi Najib.", "r": {"result": "\"I have not given up hope and I believe Malaysians will continue to have the fighting spirit to bring down Najib's iron fist government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak takut.", "r": {"result": "\"They are not afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kuat tekanan lebih bencilah mereka terhadap Najib dan Kerajaannya.", "r": {"result": "The stronger the pressure, the more they hate Najib and his Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka malu dan tidak ingin melihat negara tercinta ini memiliki seorang PM yang dituduh dan dipercayai oleh seluruh dunia telah lesap (curi) berbilion duit rakyat.", "r": {"result": "All of them are ashamed and do not want to see this beloved country have a PM who is accused and believed by the whole world to have lost (stolen) billions of people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar dan rakyat juga sedar akan tujuan undang-undang baru berkenaan sekuriti.", "r": {"result": "\"I am aware and the people are also aware of the purpose of the new law regarding securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan untuk pengganas asing kerana undang-undang sedia ada sudah mencukupi.", "r": {"result": "It is not for foreign terrorists because existing laws are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan mematah semangat dan memberhentikan sebarang protes terhadap Najib,\" katanya.", "r": {"result": "It aims to discourage and stop any protest against Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca ulasan penuh].", "r": {"result": "[Read full review].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Sudah 4 bulan saya turun, ringgit tetap turun juga", "r": {"result": "Najib: I have been going down for 4 months, the ringgit is still going down as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Antara serangan terhadap saya sebelum PRU14 adalah berkaitan nilai matawang ringgit.", "r": {"result": "REVIEW | Among the attacks against me before GE14 was related to the value of the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (HARAPAN) berulangkali sebut nilai ringgit lemah pada tahun sebelum ini adalah bukti Malaysia sudah mula bankrap.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) has repeatedly said that the weak ringgit value in the previous year is proof that Malaysia has started to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat carta 1 tunjukkan pergerakan ringgit berbanding dolar Amerika dengan harga minyak mentah dunia Brent dari tahun 2008 hingga kini.", "r": {"result": "Let's look at chart 1 showing the movement of the ringgit against the US dollar and the world Brent crude oil price from 2008 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas tunjukkan bahawa naik turun ringgit banyak bergantung kepada harga minyak dunia.", "r": {"result": "It clearly shows that the rise and fall of the ringgit depends a lot on the world oil price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara am, ringgit akan mengukuh apabila harga minyak naik dan sebaliknya.", "r": {"result": "In general, the ringgit will strengthen when oil prices rise and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya baru menjadi menteri kewangan, ringgit juga lemah akibat krisis ekonomi dunia pada masa itu.", "r": {"result": "When I first became finance minister, the ringgit was also weak due to the global economic crisis at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu ringgit turun sehingga RM3.75 berbanding AS dollar dan Tun Mahathir menggesa saya untuk tambatkan ringgit seperti yang beliau lakukan pada tahun 1998.", "r": {"result": "At that time the ringgit fell to RM3.75 against the US dollar and Tun Mahathir urged me to peg the ringgit as he did in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ambil langkah itu selepas ambil kira dan melihat pelaburan asing dan daya saing eksport negara turun ketika ringgit ditambat Tun Mahathir pada 1998.", "r": {"result": "I did not take that step after taking into account and seeing foreign investment and the country's export competitiveness go down when the ringgit was pegged by Tun Mahathir in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan itu, pertumbuhan ekonomi pada tahun 2000 hingga Tun Mahathir bersara pada akhir 2003, kurang baik.", "r": {"result": "Furthermore, economic growth in 2000 until Tun Mahathir retired at the end of 2003, was not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak membuat demikian untuk menambatkan ringgit pada masa tahun 2008/2009.", "r": {"result": "I did not do that to peg the ringgit during 2008/2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga minyak dunia dan pemulihan ekonomi hasil pakej ransangan ekonomi terbesar dalam sejarah negara, ringgit mengukuh sehingga di bawah paras RM3.00 berbanding dolar Amerika pada 2010 hingga 2013, iaitu sebanyak 30 peratus.", "r": {"result": "The increase in world oil prices and economic recovery as a result of the largest economic stimulus package in the history of the country, the ringgit strengthened to below the level of RM3.00 against the US dollar in 2010 to 2013, which is as much as 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej ransangan ekonomi ini juga menaikkan hutang negara dan turut dibidas biarpun langkah itu berjaya menyelamatkan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "This economic stimulus package also increased the national debt and was criticized even though the measure succeeded in saving the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah dalam sejarah Malaysia, matawang ringgit mengukuh setinggi itu namun jika diimbau kembali, saya tidak pun memuji diri sendiri lantaran ringgit yang kukuh kerana harga minyak mentah tinggi pada masa itu dan bukan semua berpunca daripada usaha kerajaan BN dan saya.", "r": {"result": "Never in the history of Malaysia has the ringgit strengthened to such a high level, but looking back, I don't even praise myself for the strong ringgit because the price of crude oil was high at that time and not all because of the efforts of the BN government and me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pakej ransangan yang kita laksanakan selari dengan kenaikan harga minyak berjaya selamatkan ekonomi kita dari terjerumus dari kemeseletan.", "r": {"result": "However, the stimulus package that we implemented in parallel with the increase in oil prices managed to save our economy from falling into recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambatan ringgit.", "r": {"result": "Ringgit mooring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peliknya, pada PRU13, Pakatan mendakwa Malaysia akan bankrap biarpun ringgit mengukuh di bawah RM3.00 pada masa itu dan pada PRU14, Pakatan turut membuat tuduhan yang sama pada ketika nilai ringgit lebih rendah berbanding PRU13.", "r": {"result": "Strangely, in GE13, Pakatan claimed that Malaysia would go bankrupt even though the ringgit strengthened below RM3.00 at that time and in GE14, Pakatan also made the same accusation when the value of the ringgit was lower than in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat pada carta, apabila harga minyak dunia turun dengan teruk pada akhir 2014, nilai ringgit juga turun dengan banyak.", "r": {"result": "We can see on the chart, when the world oil price fell badly at the end of 2014, the value of the ringgit also fell a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, saya sekali lagi terima tekanan politik yang hebat dan sebagai ahli politik, langkah paling mudah ialah menambat ringgit sebagaimana dilakukan Tun Mahathir sebelum ini.", "r": {"result": "At that time, I once again received great political pressure and as a politician, the easiest step was to peg the ringgit as Tun Mahathir did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga perhatikan bahawa banyak negara lain pada masa itu seperti Czech, Nigeria, Switzerland, Uzbekistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Angola dan Morocco juga telah menolak sistem penambatan matawang kerana mereka mahu meningkatkan daya saing ekonomi masing-masing.", "r": {"result": "I also noticed that many other countries at that time such as the Czech Republic, Nigeria, Switzerland, Uzbekistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Angola and Morocco also rejected the currency pegging system because they wanted to increase the competitiveness of their respective economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebagai perdana menteri yang utamakan kekuatan jangka panjang ekonomi dan masa depan negara, saya tidak ambil langkah itu kerana keputusan berdasarkan politik jangka pendek yang tidak betul akan memberi kesan negatif jangka panjang yang teruk kepada negara.", "r": {"result": "But as a prime minister who prioritizes the long-term strength of the economy and the future of the country, I did not take that step because decisions based on incorrect short-term politics would have severe long-term negative effects on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, walaupun dikecam teruk saya memilih untuk tidak menambat ringgit.", "r": {"result": "Again, despite being severely criticized I chose not to peg the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan saya terbukti betul apabila eksport negara melonjak naik berpuluh peratus setiap bulan dan pertumbuhan ekonomi sangat kukuh pada tahun 2017 sehingga awal tahun 2018.", "r": {"result": "My decision was proven correct when the country's exports jumped tens of percent every month and economic growth was very strong in 2017 until the beginning of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit pula mula memulih dan menguat sehingga tahap RM3.85 pada bulan April 2018 sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "The ringgit began to recover and strengthen to the level of RM3.85 in April 2018 before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tempoh saya sebagai menteri kewangan dan perdana menteri sehingga saya berhenti menyaksikan ringgit turun dari sekitar RM3.75 ke RM3.85 (tidak ditambat) dan saya dianggap telah gagal oleh segelintir rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The fact is, my tenure as finance minister and prime minister until I stopped saw the ringgit drop from around RM3.75 to RM3.85 (unpegged) and I was considered a failure by a few Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM yang ke-4 pula dikatakan berjaya apabila ringgit menyusut dari RM2.20 berbanding dolar Amerika kepada RM3.80 (ditambat) dari mula dia mentadbir sehingga tamat pada akhir tahun 2003.", "r": {"result": "The 4th PM was said to be successful when the ringgit decreased from RM2.20 against the US dollar to RM3.80 (pegged) from the beginning of his administration until the end of 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak beri impak.", "r": {"result": "Oil prices have an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, saya ada sedikit kerisauan tentang nilai ringgit.", "r": {"result": "Lately, I've been a little worried about the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas, saya ada menyebut bahawa secara am, ringgit akan mengukuh apabila harga minyak naik dan sebaliknya tetapi selepas PRU14 keadaannya agak menggusarkan.", "r": {"result": "Above, I mentioned that in general, the ringgit will strengthen when the price of oil rises and vice versa but after GE14 the situation is quite irritating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperhatikan carta 2, trend ini sudah bercanggah.", "r": {"result": "If you look at chart 2, this trend is contradictory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga minyak dulu semakin kuat sehingga AS$78 satu tong sekarang, ringgit tidak mengukuh tetapi tetap turun 30sen sehingga RM4.15 sekarang.", "r": {"result": "Although the price of oil used to be stronger until US$78 a barrel now, the ringgit did not strengthen but still fell 30 sen to RM4.15 now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerisauan saya ialah jika harga minyak dunia turun dengan kuat, maka matawang ringgit akan menerima impak yang agak teruk.", "r": {"result": "My concern is that if world oil prices fall sharply, then the ringgit will receive quite a severe impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PRU14, pemimpin Pakatan Harapan kata \"Najib turun, Ringgit akan naik\".", "r": {"result": "Before GE14, the Pakatan Harapan leader said \"Najib will go down, the Ringgit will go up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pelik kerana saya sudah turun 4 bulan tetapi ringgit semakin turun juga.", "r": {"result": "I'm weird because I've been down for 4 months but the ringgit is going down too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, saya harap kerajaan Pakatan Harapan akan mengambil kira kerisauan saya mengenai nilai ringgit sekarang sebelum ia memudaratkan.", "r": {"result": "Regardless, I hope the Pakatan Harapan government will take into account my concerns about the value of the ringgit now before it does any harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI NAJIB RAZAK adalah anggota parlimen Pekan dan bekas perdana menteri Malaysia ke-6.", "r": {"result": "DATUK SERI NAJIB RAZAK is a Pekan member of parliament and the 6th former prime minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal opinion of the author and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Dunia Herbs pernah ikat perut akibat boros", "r": {"result": "The founder of Dunia Herbs once tied his stomach due to extravagance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGAGALAN lampau tidak pernah membuatkan Rushdi Abdullah putus asa untuk terus 'bergelumang' dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "FAILURE in the past has never made Rushdi Abdullah despair of continuing to 'swim' in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya mengajar usahawan berusia 45 tahun itu mengenai pelbagai perkara, termasuk pengurusan kewangan yang baik.", "r": {"result": "It actually taught the 45-year-old entrepreneur about many things, including good financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Dunia Herbs Holdings itu berkata, kegagalan dalam perniagaan pakaian yang menjadi warisan daripada bapanya dan periuk nasi keluarganya benar-benar membuatkannya sedar mengenai cabaran dunia perniagaan.", "r": {"result": "The founder and CEO of Dunia Herbs Holdings said that the failure in the clothing business inherited from his father and his family's rice cooker really made him aware of the challenges of the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih perit, perniagaan yang diusahakan oleh bapanya, Allahyarham Abdullah Che Wel sejak tahun 1989 berkubur selepas Rushdi mengambilalihnya 10 tahun selepas itu ekoran sikapnya yang kurang arif dalam pengurusan kewangan.", "r": {"result": "More painfully, the business run by his father, the late Abdullah Che Wel since 1989, collapsed after Rushdi took over 10 years later due to his lack of understanding in financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan pakaian yang dijalankan di Jalan Tunku Abdul Rahman, Kuala Lumpur oleh ayah selepas berhijrah dari Rantau Panjang, Kelantan pada tahun 1989 \"bankrap\" disebabkan kesilapan saya.", "r": {"result": "\"The clothing business run in Jalan Tunku Abdul Rahman, Kuala Lumpur by my father after migrating from Rantau Panjang, Kelantan in 1989 \"went bankrupt\" due to my mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan yang dibina selama 10 tahun sebelum diserahkan kepada saya pada 1999, lumpuh dalam masa empat tahun kerana sikap boros saya dan tidak pandai menyimpan untuk kegunaan pada masa depan.", "r": {"result": "\"The business that was built for 10 years before being handed over to me in 1999, was crippled in four years because of my extravagant attitude and not being good at saving for future use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSHDI Abdullah menunjukkan produk-produk keluaran Dunia Herbs Holdings.", "r": {"result": "RUSHDI Abdullah shows the products produced by Dunia Herbs Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS dan Ketua Pegawai Eksekutif Dunia Herbs Holdings, Rushdi Abdullah.", "r": {"result": "FOUNDER and Chief Executive Officer of Dunia Herbs Holdings, Rushdi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, kehidupan saya amat susah kerana tiada lagi pendapatan dan lebih teruk lagi, kereta ditarik dan pinjaman bank juga tidak berbayar.", "r": {"result": "\"At that time, my life was very difficult because there was no more income and even worse, the car was towed and the bank loan was also unpaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya betul-betul kecewa kerana semua ini berlaku disebabkan saya,\" jelas Rushdi.", "r": {"result": "At that time I was really disappointed because all this happened because of me,\" explained Rushdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kehidupan perlu diteruskan walaupun terpaksa melalui tamparan yang hebat.", "r": {"result": "However, he said, life has to go on despite having to go through a great blow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula bekerja di syarikat perumahan untuk menampung hidup di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He started working in a housing company to make ends meet in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan bertambah sukar kerana tidak memiliki kenderaan untuk ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"Life is getting harder because I don't have a vehicle to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan saya terpaksa meminjam motosikal daripada adik ipar untuk bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "So much so that I had to borrow a motorcycle from my sister-in-law to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja sebagai jurujual projek perumahan dengan pendapatan pokok RM500 sebulan menjadi cabaran baharu kepadanya.", "r": {"result": "Working as a housing project salesman with a basic income of RM500 a month became a new challenge for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaji kecil, beliau terpaksa ikat perut sehingga ada kalanya hanya mempunyai wang saku RM2 dan terpaksa makan roti untuk alas perut pada waktu tengah hari.", "r": {"result": "With a small salary, he had to tie his stomach so that at times he only had RM2 pocket money and had to eat bread for his stomach lining at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSHDI Abdullah menjalankan tugas harian di pejabatnya.", "r": {"result": "RUSHDI Abdullah carries out his daily duties in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja dengan syarikat berkenaan selama setahun dan pada tahun 2003, minat berniaga kembali semula.", "r": {"result": "\"I worked with the company for a year and in 2003, the interest in doing business came back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencari inisiatif sendiri untuk kembali ke dunia yang pernah membuatkan saya menderita seketika.", "r": {"result": "I find my own initiative to return to the world that once made me suffer for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan selepas bangkit semula dari kegagalan adalah berniaga baju terpakai.", "r": {"result": "\"Business after recovering from failure is trading used clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menolong rakan berniaga dengan mendapat komisen daripada perniagaan jualan pakaian terpakai.", "r": {"result": "I help a business friend by earning a commission from a second-hand clothing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah satunya cara ketika itu untuk menambah pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "This was the only way at that time to increase income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari pendapatan kurang memberangsangkan untuk kekal hidup di bandar besar, Rushdi mengambil langkah untuk berjinak dalam perniagaan menjual kuih di Kampung Baru dengan modal permulaan RM1,000.", "r": {"result": "Realizing that the income was not encouraging enough to survive in the big city, Rushdi took steps to get used to the business of selling cakes in Kampung Baru with an initial capital of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, perniagaan kuih saya amat baik dan ramai pelanggan yang menyukai kuih yang dibuat sendiri oleh saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my cake business is very good and many customers like the cakes I make myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah memberi jalan dan perniagaan ini banyak mengajar saya mengenai kehidupan, sedar dari kesilapan dulu, tidak boros, rasa bersyukur dan jangan pandang remeh perniagaan kecil-kecilan.", "r": {"result": "\"God gave me a way and this business taught me a lot about life, realize from my mistakes, don't be extravagant, be grateful and don't take small businesses for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berniaga kuih, saya mula boleh menyimpan modal sekurang-kurangnya RM100 sehari sehinggakan dalam masa dua tahun saya boleh mengumpul modal RM10,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"By doing the cake business, I started saving capital of at least RM100 a day so that within two years I could accumulate capital of RM10,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA Herbs mengeluarkan produk berasaskan halia kerana banyak keistimewaan untuk kesihatan.", "r": {"result": "DUNIA Herbs produces ginger-based products because of its many benefits for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdi berkata, berbekalkan modal itu, beliau membuka perniagaan Dunia Herbs dengan memilih produk berasaskan halia, yang memiliki banyak keistimewaan untuk kesihatan.", "r": {"result": "Rushdi said, armed with that capital, he opened the Dunia Herbs business by choosing ginger-based products, which have many benefits for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bernasib baik kerana SIRIM banyak membantu saya membangunkan perniagaan produk pati halia, termasuk berkongsi formula menghasilkan produk dan geran menggunakan inkubatornya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I was fortunate because SIRIM helped me a lot to develop a ginger essence product business, including sharing the formula for producing products and a grant using its incubator,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2005, produk pertama Dunia Herbs iaitu Losyen Pati Halia dipasarkan dengan harga RM22 sebotol.", "r": {"result": "In 2005, Dunia Herbs' first product, Ginger Essence Lotion, was marketed at a price of RM22 per bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya modal, saya menyewa lot kedai di Plaza Idaman, Gombak dengan dua lagi pekerja memulakan perniagaan kami.", "r": {"result": "\"With the capital, I rented a shop lot in Plaza Idaman, Gombak with two other employees and started our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kejutan juga buat saya kerana dalam masa tiga bulan, Dunia Herbs berjaya menjual 10,000 botol Losyen Pati Halia.", "r": {"result": "\"I was also surprised because within three months, Dunia Herbs managed to sell 10,000 bottles of Ginger Essence Lotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu permulaan yang baik untuk saya dan perniagaan yang baharu ini,\" katanya.", "r": {"result": "A good start for me and this new business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan keberkesanannya, produk terbabit mendapat permintaan ramai dan dalam masa enam bulan, maklum balas yang diterima amat baik.", "r": {"result": "He said, based on its effectiveness, the product involved was in high demand and within six months, the feedback received was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSHDI Abdullah bersama pekerja di pejabatnya.", "r": {"result": "RUSHDI Abdullah with employees in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kesungguhan dan iltizam yang tinggi, dalam masa setahun Dunia Herbs berjaya mewujudkan 20 stokis di seluruh negara dan bermula tahun 2007-2008, produk ini berjaya dijual sebanyak 100,000 botol sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of seriousness and high commitment, within a year Dunia Herbs managed to establish 20 stockists throughout the country and starting from 2007-2008, this product was successfully sold as much as 100,000 bottles per month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdi berkata, cabaran dalam dunia perniagaan tidak berakhir apabila pada tahun 2007, timbul pula produk tiruan.", "r": {"result": "Rushdi said, the challenges in the business world did not end when in 2007, fake products appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri menyertai penguasa menyerbu beberapa lokasi menghasilkan produk tiruan.", "r": {"result": "\"I myself joined the authorities in raiding several locations producing fake products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi masalah itu, saya juga mengeluarkan produk berbentuk tiub berbanding botol sebelum ini.", "r": {"result": "To overcome that problem, I also produced tube-shaped products instead of bottles before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan baharu lebih menarik, komersial dan mudah untuk dibawa oleh pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "The new design is more attractive, commercial and easy for customers to carry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perniagaan semakin berkembang, Dunia Herbs beralih daripada penghasilan produk di SIRIM kepada pengeluaran di kilang pengeluar barangan tulen (OEM) di Kajang pada tahun 2008 dengan kapasiti 100,000 unit sebulan.", "r": {"result": "After the business grew, Dunia Herbs switched from product production at SIRIM to production at the original equipment manufacturer (OEM) factory in Kajang in 2008 with a capacity of 100,000 units per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Dunia Herbs mengeluarkan 12 produk untuk pelbagai kegunaan, termasuk wanita bersalin hinggalah untuk atlet dan makanan tambahan yang dijual pada harga bermula RM22 hingga RM150 seunit.", "r": {"result": "To date, Dunia Herbs has produced 12 products for various uses, including maternity to athletes and supplements sold at prices ranging from RM22 to RM150 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2014, produk utama Dunia Herbs, Losyen Pati Halia dieksport ke Arab Saudi dengan jumlah penghantaran 100,000 unit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2014, Dunia Herbs' main product, Ginger Essence Lotion, was exported to Saudi Arabia with a total shipment of 100,000 units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Herbs mula mempelbagaikan penawaran produk menerusi anak syarikat dengan menubuhkan Beauty Herbs iaitu syarikat yang mengeluarkan produk kecantikan wanita, Blink Blink Glowmax, selain menubuhkan Inspire Rich untuk memasarkan losyen untuk lelaki iaitu Inspire.", "r": {"result": "Dunia Herbs began to diversify its product offerings through subsidiaries by establishing Beauty Herbs, a company that manufactures women's beauty products, Blink Blink Glowmax, in addition to establishing Inspire Rich to market lotions for men, Inspire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat juga akan meluaskan perniagaan dalam pelbagai bidang, termasuk makmal saringan darah untuk mengesah penyakit menjelang akhir tahun ini,\" tambah Rushdi.", "r": {"result": "\"The company will also expand business in various areas, including a blood screening laboratory to confirm diseases by the end of this year,\" added Rushdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami risiko sebelum buat pelaburan", "r": {"result": "Understand the risks before making an investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan skim pelaburan semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Cases of fraudulent investment schemes are becoming more and more alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik dikeluarkan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman, baru-baru ini mengejutkan banyak pihak.", "r": {"result": "Statistics released by the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department recently surprised many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat tahun, seramai 1.7 juta mangsa sindiket pelaburan dilaporkan dengan anggaran kerugian RM4.9 bilion.", "r": {"result": "Within four years, a total of 1.7 million victims of investment syndicates were reported with an estimated loss of RM4.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berita kes penipuan pelaburan kerap dipaparkan akhbar, masyarakat masih terpedaya.", "r": {"result": "Even though news of investment fraud cases are often published in the press, the public is still deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai individu sewenang-wenangnya mengeluarkan duit simpanan, melabur dalam skim pelaburan apabila dijanjikan dengan pelbagai pulangan pada masa singkat, malah ada buat pinjaman bank ratusan ribu ringgit demi mengejar keuntungan palsu.", "r": {"result": "Many individuals arbitrarily withdraw savings, invest in investment schemes when they are promised various returns in a short period of time, and even take out hundreds of thousands of ringgit in bank loans in pursuit of false profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya pelaburan tidak sihat ini perlu ditangani segera kerana memberi kesan negatif terhadap kedudukan kewangan isi rumah dan boleh merosakkan institusi keluarga serta masyarakat.", "r": {"result": "This unhealthy investment culture needs to be addressed immediately because it has a negative impact on the financial position of the household and can damage family institutions and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bankrap, keruntuhan rumah tangga dan pergaduhan antara keluarga, kesan sering berlaku apabila hutang ditanggung isi rumah melebihi had kemampuan akibat terbabit dengan skim pelaburan palsu.", "r": {"result": "Bankruptcy, the collapse of households and fights between families, the effects often occur when the household's debt exceeds the affordability limit as a result of being involved in fake investment schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu berpunca daripada sikap individu yang kurang cakna terhadap risiko sebelum melabur.", "r": {"result": "All of that stems from an individual's attitude that is less accurate towards risk before investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama pelaburan adalah untuk mendapatkan keuntungan.", "r": {"result": "The main objective of investing is to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelaburan tidak semestinya menghasilkan untung setiap masa.", "r": {"result": "However, investments do not necessarily produce profits every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika individu ditawarkan pelaburan dengan janji pulangan menguntungkan pada masa singkat, dikhuatiri sindiket pelaburan.", "r": {"result": "If individuals are offered investments with the promise of profitable returns in a short period of time, investment syndicates are feared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selidik risiko terselindung.", "r": {"result": "Research hidden risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu mesti berhati-hati sebelum membuat keputusan pelaburan.", "r": {"result": "Individuals must be careful before making investment decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berfikirlah secara kritikal dan rasional.", "r": {"result": "Think critically and rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selidik terlebih dahulu pelaburan ditawarkan sebelum melabur.", "r": {"result": "Research the investment offered before investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara asas perlu dicakna sebelum melabur adalah risiko terselindung di sebalik pulangan dijanjikan yang boleh diselidik menerusi pelbagai saluran maklumat seperti internet dan talian telefon.", "r": {"result": "Among the basic things to be aware of before investing is the hidden risk behind the promised return which can be researched through various information channels such as the internet and telephone lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko pertama, berkaitan dengan undang-undang.", "r": {"result": "The first risk, related to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah syarikat pelaburan yang menawarkan pakej menarik kepada anda sudah berdaftar secara sah di Malaysia?", "r": {"result": "Is the investment company offering you an attractive package already legally registered in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat status syarikat ini menerusi badan perundangan yang mengawal selia syarikat seperti Suruhanjaya Syarikat Malaysia, Bank Negara Malaysia (BNM) dan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "Get information on the status of this company through the legal bodies that regulate companies such as the Malaysian Companies Commission, Bank Negara Malaysia (BNM) and the Malaysian Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap syarikat berdaftar secara sah, tertakluk kepada undang-undang yang boleh menjadi perisai kepada anda sekiranya ditipu.", "r": {"result": "Every company is legally registered, subject to laws that can be your shield in case of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika syarikat berkenaan tidak berdaftar, hak anda sebagai pelabur sukar dilindungi oleh undang-undang di Malaysia.", "r": {"result": "If the company is not registered, your rights as an investor are difficult to protect by the law in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa penipuan pelaburan gagal mendapatkan semula wang pelaburan mereka disebabkan kekurangan bukti untuk dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Most victims of investment fraud fail to recover their investment money due to lack of evidence to bring them to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak guna orang tengah.", "r": {"result": "A lot of middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kedua, berkait dengan operasi syarikat.", "r": {"result": "The second risk is related to the company's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah syarikat itu hanya beroperasi dalam talian menerusi laman sesawang tertentu dan tidak mempunyai premis?", "r": {"result": "Does the company only operate online through a specific website and has no premises?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sebarang urusan hanya menerusi orang tengah yang dikatakan pemegang amanah kepada syarikat terbabit?", "r": {"result": "Are any deals only through a middleman who is said to be the trustee of the company involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes sindiket pelaburan yang menggunakan orang tengah untuk mendapatkan deposit daripada pelabur.", "r": {"result": "There are many cases of investment syndicates that use middlemen to get deposits from investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi sebegini mendedahkan anda kepada bahaya penyelewengan dan tanpa premis berdaftar, orang tengah terbabit sukar dijejaki sekiranya mereka melarikan diri.", "r": {"result": "Such operations expose you to the dangers of malpractice and without registered premises, the middlemen involved are difficult to trace should they flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko ketiga, berkait pentadbir syarikat.", "r": {"result": "The third risk, related to company administrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang sah seharusnya mendaftarkan barisan pengarah, pengurus dan setiausaha yang dilantik di pejabat pendaftar syarikat.", "r": {"result": "A valid company should register the line of directors, managers and appointed secretaries at the company registrar's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan lembaga pengarah ini adalah pihak yang memantau pengurusan syarikat dan melindungi kepentingan pelabur daripada sebarang penyelewengan pihak pengurus.", "r": {"result": "The board of directors is the party that monitors the management of the company and protects the interests of investors from any deviation by the manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa lembaga pengarah yang efektif, pelaburan anda sangat berisiko kerana pengurus syarikat mungkin menggunakan wang anda dengan sewenangnya untuk kepentingan peribadi tanpa pengawasan.", "r": {"result": "Without an effective board of directors, your investment is very risky because company managers may use your money arbitrarily for personal gain without oversight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko keempat berkaitan integriti.", "r": {"result": "The fourth risk is related to integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pengawal selia syarikat, termasuk BNM dari semasa ke semasa memberi maklumat mengenai senarai syarikat meragukan dan tidak berintegriti.", "r": {"result": "Company regulatory bodies, including BNM from time to time provide information on the list of dubious and unscrupulous companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai syarikat ini juga sering kali disiar akhbar.", "r": {"result": "The list of these companies is also often published in the press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu semak status syarikat pelaburan itu sebelum melabur.", "r": {"result": "You need to check the status of the investment company before investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melabur dalam syarikat tidak berintegriti ibarat menanggung rugi yang pasti.", "r": {"result": "Investing in a company with no integrity is like bearing a certain loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi risiko yang terselindung di sebalik janji manis sesebuah syarikat pelaburan.", "r": {"result": "Many more risks are hidden behind the sweet promises of an investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, empat risiko yang dinyatakan antara asas perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "However, the four risks mentioned among the basics should be noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah terpedaya dengan pulangan kewangan yang menguntungkan dan membuat keputusan pelaburan hanya berdasarkan kemewahan yang ditunjukkan seseorang.", "r": {"result": "Don't be easily fooled by the lucrative financial returns and make investment decisions based only on the luxury someone shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Kanan, Pusat Pengajian Perakaunan, Fakulti Ekonomi dan Pengurusan Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer, School of Accounting, Faculty of Economics and Management, Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne dinobat Ikon Usahawan Muda", "r": {"result": "Anne was crowned Young Entrepreneur Icon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Pernah mengalami kerugian dan diisytiharkan bankrap tidak mematahkan semangat pengusaha bakeri untuk terus menggapai kejayaan dalam perniagaan itu sehingga dinobatkan sebagai Usahawan Muda.", "r": {"result": "SERDANG: Having experienced losses and being declared bankrupt did not break the spirit of a bakery entrepreneur to continue to achieve success in the business until he was crowned as a Young Entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat semangat gigihnya yang tidak pernah berputus asa, Pengasas My Mum's Bakery, Anne Idris, 35, dinobatkan sebagai Ikon Usahawan Muda pada majlis Anugerah Ikon Usahawan Wanita 2019, Konvensyen Wanita 2019 sempena Minggu Usahawan Wanita 2019, di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Thanks to her persistent spirit that never gives up, the founder of My Mum's Bakery, Anne Idris, 35, was crowned as a Young Entrepreneur Icon at the 2019 Women Entrepreneur Icon Awards ceremony, the 2019 Women's Convention in conjunction with the 2019 Women Entrepreneurs Week, at the Malaysian Agricultural Expo Site (MAEPS), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada kedai menjual kek pada 2016, perniagaan saya jatuh dan terpaksa berpindah ke rumah sehingga ke pasar tani sekitar Shah Alam.", "r": {"result": "Starting from a shop selling cakes in 2016, my business fell and had to move from home to farmer's markets around Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki saya mencurah apabila suatu hari kek saya ditempah oleh pemilik jenama tudung terkenal tempatan pada harga RM15,900.", "r": {"result": "\"My fortune poured in when one day my cake was ordered by the owner of a famous local hijab brand at a price of RM15,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya mula menerima tempahan kek sehingga mencegah puluhan ribu ringgit untuk VIP dan digelar pembuat kek termahal,\" katanya yang menerima piala dan sijil.", "r": {"result": "\"Since then, I started accepting cake orders that cost tens of thousands of ringgit for VIPs and was called the most expensive cake maker,\" he said who received the trophy and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu diumumkan Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "The award was announced by the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Junaidah Kamaruddin.", "r": {"result": "Also present was the Secretary General of the Ministry of Women, Family and Community Development, Datuk Junaidah Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi usahawan wanita turut menerima anugerah pada majlis berkenaan, Pengasas Giggle Garage, Junaidah Joemin (Ikon Usahawan Digital); Pengasas Bersama Niqa Hijab Wash, Fazliatul Akmar Zainuddin (Ikon Usahawan Mikro); Pengasas Bersama Adeqsue, Shukuriah Abd Ghafar (Ikon Usahawan Halal) dan Pengasas Clara International, Prof Datin Dr Clara L Chee (Ikon Usahawan Berprestasi Tinggi).", "r": {"result": "Four other female entrepreneurs also received awards at the event, Giggle Garage Founder, Junaidah Joemin (Digital Entrepreneur Icon); Co-Founder of Niqa Hijab Wash, Fazliatul Akmar Zainuddin (Micro Entrepreneur Icon); Adeqsue Co-Founder, Shukuriah Abd Ghafar (Halal Entrepreneur Icon) and Clara International Founder, Prof Datin Dr Clara L Chee (High Performance Entrepreneur Icon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Redzuan, berkata anugerah itu diwujudkan sebagai pengiktirafan kepada usahawan wanita cemerlang sebagai motivasi untuk golongan berkenaan berdepan cabaran pasaran domestik dan global.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Redzuan, said the award was created as a recognition of outstanding female entrepreneurs as motivation for the concerned group to face the challenges of the domestic and global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP berniat tidak baik - GPS", "r": {"result": "DAP has bad intentions - GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN Parti Sarawak (GPS) tidak akan berkompromi dengan DAP disebabkan layanan 'tidak baik' pemimpin parti itu terhadap Sarawak ketika menjadi Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "GABUNGAN Parti Sarawak (GPS) will not compromise with DAP due to the party's leader's 'bad' treatment of Sarawak when it became the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ketua Menteri yang juga Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg menegaskan gabungan itu berpendirian supaya tidak bekerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "In this regard, the Chief Minister who is also GPS Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg insisted that the coalition was of the opinion not to cooperate with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat bekerjasama dengan DAP kerana mereka berniat tidak baik dan menuduh Sarawak akan bankrap,\" katanya pada Sesi Townhall Berambeh Ngan CM Abg Jo di Simunjan, hari ini.", "r": {"result": "\"We cannot work with DAP because they have bad intentions and accuse Sarawak of going bankrupt,\" he said at the Berambeh Ngan CM Abg Jo Townhall Session in Simunjan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, akibat layanan pemimpin DAP itu, banyak projek infrastruktur Sarawak juga ditarik balik, antaranya pembinaan jambatan yang menghubungkan sepanjang kawasan pesisir pantai, sehingga memaksa kerajaan negeri menggunakan dana negeri untuk melaksanakan projek itu.", "r": {"result": "Abang Johari said, as a result of the treatment of the DAP leader, many infrastructure projects in Sarawak were also withdrawn, including the construction of a bridge connecting the entire coastal area, thus forcing the state government to use state funds to implement the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (DAP Sarawak) minta tolong dan merayu perkara yang lepas dilupakan... mana boleh dilupakan begitu saja, mereka sudah kata negeri akan bankrap, projek untuk negeri ditarik balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (DAP Sarawak) are asking for help and appealing for things that have been forgotten... how can they just be forgotten, they have already said the state will go bankrupt, projects for the state will be withdrawn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Johari berkata, pemimpin DAP juga hampir menyebabkan masyarakat di Sarawak berpecah-belah menerusi penubuhan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Persekutuan (MPKKP).", "r": {"result": "In addition, Abang Johari said, DAP leaders also almost caused the community in Sarawak to be divided through the establishment of the Federal Village Community Management Council (MPKKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hendak menubuhkan MPKKP untuk memecah-belahkan orang kampung, niat mereka tidak betul dan nasib baik Kerajaan Persekutuan sudah bertukar, maka MPKKP tidak ada lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They want to establish the MPKKP to divide the villagers, their intentions are not right and fortunately the Federal Government has changed, so the MPKKP no longer exists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keghairahan HARAPAN burukkan pentadbiran BN takutkan pelabur'", "r": {"result": "'HOPE's enthusiasm worsens the BN administration and scares investors'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Strategik Umno mendakwa keghairahan kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) memburukkan pentadbiran BN dahulu telah menakutkan pelabur.", "r": {"result": "Umno's Strategic Communications Unit claims that the Pakatan Harapan (HARAPAN) government's enthusiasm to discredit the former BN administration has scared away investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata Indeks Komposit Kuala Lumpur (KLCI) telah susut lebih 100 mata sejak HARAPAN mentadbir negara manakala pelabur asing membawa dana mereka keluar daripada negara.", "r": {"result": "It said the Kuala Lumpur Composite Index (KLCI) has dropped more than 100 points since HARAPAN ruled the country while foreign investors took their funds out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara punca utama pelabur asing menjual saham dan membawa keluar dana adalah kerana politiking melampau iaitu keghairahan memburukkan BN dengan dakwaan hutang negara lebih RM1 trilion dan (pewujudan) Tabung Harapan (untuk membayar hutang negara),\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"One of the main causes of foreign investors selling shares and taking funds out is due to extreme politicking, which is the passion to discredit BN with the alleged national debt of more than RM1 trillion and (the creation of) Tabung Harapan (to pay the national debt),\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, antara pihak yang terkesan dengan kemerosotan pasaran saham adalah Kumpulan Simpanan Wang Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "He also said that one of the parties affected by the decline in the stock market is the Employees' Savings Bank (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Edge, ia berkata pelaburan KWSP dalam sepuluh syarikat yang tersenarai di Bursa Malaysia telah merosot sebanyak 12 peratus atau RM6.09 bilion.", "r": {"result": "Citing a report by The Edge, it said the EPF's investment in ten companies listed on Bursa Malaysia had declined by 12 percent or RM6.09 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru Umno melahirkan kebimbangan dan memberi amaran, jika aliran menurun di Bursa Malaysia ketika ini berterusan untuk tempoh yang lama, ia bukan saja akan menjejaskan prestasi syarikat pengurus dana seperti KWSP, malah akan turut menjejaskan keupayaannya memberi dividen pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore Umno expressed concern and warned that if the current downward trend in Bursa Malaysia continues for a long period, it will not only affect the performance of fund management companies such as EPF, but will also affect its ability to pay dividends in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggesa HARAPAN agar meminta Menteri Kewangan Lim Guan Eng dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali agar berhenti memberi gambaran buruk kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "He urged HARAPAN to ask Finance Minister Lim Guan Eng and Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to stop giving a bad impression to the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kebaikannnya mengatakan kepada pelabur luar negara bahawa ekonomi negara bankrap?", "r": {"result": "\"What good is telling foreign investors that the country's economy is bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur luar negara akan takut datang melabur dan yang sudah melabur sudah pasti mahu keluar dari Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Foreign investors will be afraid to come and invest and those who have already invested will definitely want to get out of Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno: Khairuddin dilucut jawatan kerana muflis", "r": {"result": "Umno: Khairuddin stripped of office due to bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Pulau Pinang mengesahkan bahawa Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan telah dilucutkan jawatannya sebagai naib ketua Umno bahagian Batu Kawan kerana muflis.", "r": {"result": "Penang Umno confirmed that Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan has been stripped of his position as Umno's Batu Kawan division vice-leader due to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Umno negeri, Datuk Seri Musa Sheikh Fadzir berkata pihaknya menerima salinan surat yang diutuskan oleh ibupejabat Umno Malaysia kepada Khairuddin berhubung perkara itu.", "r": {"result": "State Umno secretary, Datuk Seri Musa Sheikh Fadzir said his party received a copy of the letter sent by Umno Malaysia headquarters to Khairuddin regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelucutan jawatan beliau adalah selaras dengan Perlembagaan Umno dan Peraturan-Peraturan Persidangan Umno,\" kata Musa dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"His removal is in line with the Umno Constitution and Umno Conference Regulations,\" said Musa in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selaras dengan Perkara 9A (1)(d) Akta Pertubuhan 1966 yang menyatakan seorang bankrap yang belum dilepaskan tidak boleh memegang sebarang jawatan di dalam pertubuhan.", "r": {"result": "\"It is also in line with Article 9A (1)(d) of the Companies Act 1966 which states that a bankrupt who has not been discharged cannot hold any position in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah diisytiharkan sebagai seorang bankrap oleh Mahkamah pada 24 Mei 2014 dan satu laporan mengenai kebankrapan dirinya telah dibuat ke ibu pejabat Umno Malaysia,\" kata Musa.", "r": {"result": "\"He was declared bankrupt by the Court on 24 May 2014 and a report on his bankruptcy was made to Umno Malaysia headquarters,\" said Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambahnya, Khairuddin masih kekal sebagai ahli Umno dan masih boleh menghadiri persidangan tahunan di peringkat cawangan yang beliau menjadi ahlinya.", "r": {"result": "However, he added, Khairuddin still remains an Umno member and can still attend the annual conference at the branch level of which he is a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Asean atasi isu AS-China", "r": {"result": "ASEAN cooperation to overcome the US-China issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kini berusaha untuk meningkatkan kerjasama dengan jiran Aseannya bagi menampung impak perang perdagangan AS-China, kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is now working to increase cooperation with its Asean neighbors to accommodate the impact of the US-China trade war, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang perdagangan antara dua ekonomi terbesar dunia itu katanya, boleh melemahkan sistem perdagangan.", "r": {"result": "The trade war between the world's two largest economies, he said, could weaken the trade system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu perniagaan perlu merancang dengan baik serta mengelak gangguan.", "r": {"result": "Therefore businesses need to plan well and avoid disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bangunkan kapasiti dengan membangunkan daya saing.", "r": {"result": "\"We need to develop capacity by developing competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti membangunkan syarikat bertaraf dunia kita sendiri yang mampu menyaingi pesaing.", "r": {"result": "We must develop our own world-class companies capable of competing with competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu cara mencapainya dengan mengenal pasti aset dan keupayaan kita memanfaatkan teknologi baharu serta meningkatkan kualiti sumber manusia,\" katanya dalam ucaptama pada Persidangan ISIS Praxis, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"One way to achieve this is by identifying our assets and capabilities to take advantage of new technology and improve the quality of human resources,\" he said in his keynote speech at the ISIS Praxis Conference, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perang perdagangan besar-besaran antara AS-China mungkin menunjukkan petanda lebih buruk yang melanda dua kuasa terbesar dunia itu, yang boleh menjurus kepada satu lagi Perang Dingin.", "r": {"result": "He said that the massive trade war between the US and China may be a sign of the worst that has hit the world's two biggest powers, which could lead to another Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, walaupun persaingan geostrategik bukan penyebab pertikaian perdagangan mereka sekarang, inilah akibat yang akan berlaku kesan daripada perang berpanjangan di peringkat dunia.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, although geostrategic competition is not the cause of their current trade dispute, this is the result that will occur from a prolonged war at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat mengecewakan apabila perdagangan yang sepatutnya bebas, kini terhad secara meluas.", "r": {"result": "\"This is very disappointing when trade, which should be free, is now widely restricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, kita terperangkap.", "r": {"result": "\"Unfortunately, we are trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi ekonomi, kita terbabit dalam kedua-dua pasaran dan secara fizikal kita juga terperangkap dari segi geografi.", "r": {"result": "Economically, we are involved in both markets and physically we are also geographically trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan kita juga akan menjadi sasaran sekatan,\" katanya.", "r": {"result": "There is a possibility that we will also be the target of sanctions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cabaran dalaman, beliau berkata, isu paling besar dihadapi kerajaan sekarang ialah membersihkan masalah yang ditinggalkan rejim kleptokratik terdahulu, dan membangunkan semula negara.", "r": {"result": "Commenting on the internal challenges, he said, the biggest issue facing the current government is cleaning up the problems left behind by the previous kleptocratic regime, and rebuilding the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, untuk pulih dan berkembang, jentera kerajaan mesti dipulihkan dan menjadikannya cekap menerusi amalan sifar rasuah.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, in order to recover and grow, the government machinery must be restored and made efficient through zero corruption practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa punca jemaah terkandas", "r": {"result": "Visa cause stranded pilgrims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KODIANG: Orang ramai dinasihat tidak terpedaya dengan berita yang tersebar kononnya Tabung Haji bankrap sehingga menyebabkan ada jemaah haji terkandas.", "r": {"result": "KODIANG: The public is advised not to be misled by the news that the Tabung Haji has gone bankrupt, leaving pilgrims stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, berkata berita itu tidak benar kerana isu jemaah haji terkandas berpunca daripada masalah pengeluaran visa oleh kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, said the news was not true because the issue of stranded pilgrims was caused by the issue of visas by the Saudi Arabian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihubungi beberapa individu yang bertanyakan betul atau tidak jemaah yang terkandas kerana Tabung Haji bankrap disebabkan tidak mampu nak membeli tiket kapal terbang.", "r": {"result": "\"I was contacted by several individuals who asked whether pilgrims were stranded because Tabung Haji went bankrupt due to not being able to buy plane tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak benar... isu visa dapat atau tidak bergantung kepada pihak Arab Saudi.", "r": {"result": "\"This is not true... the visa issue can be or not depends on Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang ramai perlu hentikan dakwaan ini,\" katanya ketika berucap merasmikan cawangan Bank Islam ke-147 di Pekan Kodiang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So the public needs to stop these allegations,\" he said while inaugurating the 147th Bank Islam branch in Pekan Kodiang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Bank Islam di Kodiang menjadikan jumlah keseluruhan 12 bank itu di Kedah, dengan keseluruhan 27 cawangan di wilayah utara.", "r": {"result": "The opening of Bank Islam in Kodiang brings the total number of banks to 12 in Kedah, with a total of 27 branches in the northern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, pesara guru, Ab Razak Musa, 61, memperoleh 'durian runtuh' apabila diumum pemenang cabutan bertuah RM1 juta melalui simpanan akaun Al-Awfar.", "r": {"result": "At the event, retired teacher, Ab Razak Musa, 61, received a 'windfall' when the winner of a lucky draw of RM1 million through Al-Awfar account savings was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu jemaah haji terkandas, Jamil Khir berkata sehingga kini hanya seorang yang masih mengalami masalah itu dan pihaknya yakin ia dapat diselesaikan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Elaborating on the issue of stranded pilgrims, Jamil Khir said that so far only one person is still experiencing the problem and he is confident that it can be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 1,400 orang yang berdepan masalah itu, hanya seorang jemaah haji yang masih terkandas.", "r": {"result": "\"Of the 1,400 people facing the problem, only one pilgrim is still stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang terkandas sebenarnya tidak ramai, tetapi kerana individu yang terkandas saling berkaitan jadi kes berkenaan nampak seperti besar.", "r": {"result": "The number of people stranded is actually not many, but because the individuals who are stranded are interconnected so the case seems like a big one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kes suami yang terkandas, jadi isterinya tidak mahu pergi... ada pula kes hingga membabitkan lapan individu kerana mereka saudara mara,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a case of a husband who is stranded, so his wife does not want to go... there is also a case involving eight individuals because they are relatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham dijangka kukuh", "r": {"result": "The stock market is expected to be strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan projek mega dan kestabilan politik pada tahun depan dilihat mampu untuk merangsang prestasi pasaran saham dan mengukuhkan mata wang ringgit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of mega projects and political stability next year are seen to be able to stimulate the performance of the stock market and strengthen the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata, mengenai prestasi ekonomi Malaysia itu, pihaknya mengunjurkan indeks petunjuk Bursa Malaysia, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) pada tahun depan akan didagangkan pada paras 1,650.", "r": {"result": "The Chief Economist of Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid said, regarding the performance of the Malaysian economy, he projected that the leading index of Bursa Malaysia, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) next year will trade at 1,650.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sektor minyak dan gas (O&G), elektrik dan elektronik (E&E) dan pembinaan akan menjadi penyumbang kepada pengukuhan indeks berkenaan.", "r": {"result": "He said the oil and gas (O&G), electricity and electronics (E&E) and construction sectors will contribute to strengthening the index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala sektor perbankan mungkin mengheret turun prestasi FBM KLCI kerana kami menjangkakan Bank Negara Malaysia (BNM) akan mengurangkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas pada tahun depan.", "r": {"result": "\"While the banking sector may drag down the performance of the FBM KLCI because we expect Bank Negara Malaysia (BNM) to reduce the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan ini akan mempengaruhi margin faedah bersih (NIM) bank yang mana ketika ini sektor perbankan mewakili satu pertiga daripada 30 syarikat dalam FBM KLCI dan ini mampu memberi kesan terhadap indeks terbabit,\" katanya pada taklimat tinjauan ekonomi 2020 Bank Islam di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This reduction will affect the net interest margin (NIM) of banks where the banking sector currently represents a third of the 30 companies in the FBM KLCI and this can have an impact on the index involved,\" he said at Bank Islam's 2020 economic outlook briefing here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya mengunjurkan ringgit akan diniagakan di antara RM4.20 dan RM4.30 berbanding dolar AS pada tahun depan manakala pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berkembang pada kadar 4.3 peratus.", "r": {"result": "In addition, he projected the ringgit to trade between RM4.20 and RM4.30 against the US dollar next year while Gross Domestic Product (GDP) growth grew at a rate of 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Afzanizam berkata, Malaysia turut mempunyai kapasiti dan keupayaan untuk mempertahankan ekonominya daripada terkena tempias kemelesetan yang berkemungkinan melanda Amerika Syarikat (AS) pada tahun 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Afzanizam said Malaysia also has the capacity and ability to defend its economy from being hit by the recession that is likely to hit the United States (US) in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan itu adalah berdasarkan keluk hasil Perbendaharaan Amerika Syarikat (AS) yang menyongsang di antara Mei dan Oktober tahun ini di mana ia dianggap sebagai petunjuk kemelesetan sedang menghampiri ekonomi AS.", "r": {"result": "That possibility is based on the yield curve of the United States (US) Treasury which inverted between May and October this year where it is considered to be an indication of a recession approaching the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia mempunyai pengalaman menghadapi beberapa kemelesetan pada masa lalu dan kebiasaannya barisan pertama pertahanan ialah pada dasar monetari.", "r": {"result": "According to him, Malaysia has experienced several recessions in the past and usually the first line of defense is monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bank pusat ketika ini mempunyai kapasiti meluas untuk melakukan pemotongan kadar faedah sekiranya terdapat keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He said the central bank currently has extensive capacity to cut interest rates if there is a need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi dasar fiskal, melihat kepada sebaran luas Swap Mungkir Kredit (CDS), saya fikir kerajaan mampu meningkatkan perbelanjaan.", "r": {"result": "\"In terms of fiscal policy, looking at the wide spread of Credit Default Swaps (CDS), I think the government is able to increase spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah lain yang boleh diambil ialah mengurangkan kadar sumbangan caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP),\" katanya.", "r": {"result": "Another step that can be taken is to reduce the contribution rate of the Employees' Provident Fund (EPF),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Iacocca meninggal dunia", "r": {"result": "Lee Iacocca died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Lee Iacocca, eksekutif industri automotif berkarisma yang memperkenalkan Amerika dengan Ford Mustang dan disanjungi kerana menyelamatkan Chrysler daripada bankrap, meninggal pada usia 94 tahun, kata Fiat Chrysler.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Lee Iacocca, the charismatic auto industry executive who introduced America to the Ford Mustang and was credited with saving Chrysler from bankruptcy, has died at the age of 94, Fiat Chrysler said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iacocca meninggal Selasa di rumahnya di Bel-Air, California susulan komplikasi penyakit Parkinson, anak perempuannya, Lia Iacocca Assad, memberitahu Washington Post.", "r": {"result": "Iacocca died Tuesday at his home in Bel-Air, California following complications from Parkinson's disease, his daughter, Lia Iacocca Assad, told the Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat sedih dengan berita pemergian Lee Iacocca.", "r": {"result": "\"The company is saddened by the news of Lee Iacocca's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan peranan bersejarah dalam mengemudi Chrysler mengharungi krisis dan menjadikan syarikat itu daya kompetitif yang sebenar,\" kata Fiat Chrysler Automobiles dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "He played a historic role in steering Chrysler through the crisis and making the company a true competitive force,\" Fiat Chrysler Automobiles said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah antara pemimpin besar syarikat kami dan industri automotif secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"He is one of the great leaders of our company and the automotive industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga memainkan peranan penting dan tidak kenal lelah pada peringkat kebangsaan sebagai negarawan dan dermawan perniagaan,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"He also played an important and tireless role at the national level as a statesman and business philanthropist,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang karier hampir lima dekad di Detroit yang bermula pada 1946 di Ford Motor Co, anak lelaki pendatang Itali itu terpapar di muka depan majalah Time, Newsweek dan New York Times Sunday Magazine yang menggambarkan beliau sebagai ikon Era Automotif Amerika.", "r": {"result": "During a nearly five-decade career in Detroit that began in 1946 at Ford Motor Co, the son of Italian immigrants appeared on the covers of Time magazine, Newsweek and the New York Times Sunday Magazine that described him as an icon of the American Automotive Era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ketua eksekutif selebriti pertama AS, autobiografi beliau berada di senarai paling atas pada pertengahan 1980an.", "r": {"result": "Among the US's first celebrity chief executives, his autobiography topped the list in the mid-1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak polemik kebencian antara kaum", "r": {"result": "Reject polemics of racial hatred", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa rakyat supaya menolak polemik kebencian antara kaum yang boleh merosakkan perpaduan.", "r": {"result": "TAWAU: Parti Keadilan Rakyat (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim urged the people to reject polemics of hatred between races that could damage unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu perkauman hanya ditunggangi atau dimainkan oleh golongan pemimpin politik yang muflis (bankrap) yang sudah tewas dalam memenangi hati dan menarik sokongan rakyat.", "r": {"result": "He said, the issue of racism is only ridden or played by bankrupt political leaders who have lost in winning the hearts and attracting the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan pemimpin terbabit sanggup menggunakan isu kebencian antara kaum kerana terpalit dengan isu rasuah selain mempunyai rekod yang buruk.", "r": {"result": "He said that the leaders involved are willing to use the issue of hatred between races because they are involved in the issue of corruption in addition to having a bad record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, di sini suhu politik tidak terlalu panas, akan tetapi suhu politik kaum di Semenanjung agak panas sedikit dan seperti yang selalu saya tekankan harus banyak belajar dari hubungan antara kaum di Sabah yang sudah terjalin sekian lama.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, here the political temperature is not too hot, but the temperature of race politics in the peninsula is a bit hot and as I always emphasize, we have to learn a lot from the relationship between races in Sabah which has been established for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, (tengah) menghadiri Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru Cina 2020 (Pejabat Pusat Khidmat Rakyat Parlimen P190 Tawau) di Tawau, hari ini.", "r": {"result": "PKR PRESIDENT, Datuk Seri Anwar Ibrahim, (centre) attended the 2020 Chinese New Year Open House (P190 Tawau Parliament People's Service Center Office) in Tawau, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdul Rahemang Taiming.", "r": {"result": "- Abdul Rahemang Taiming's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan sempena sambutan Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru Cina 2020 (Pejabat Pusat Khidmat Rakyat Parlimen P190 Tawau) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a speech in conjunction with the 2020 Chinese New Year Open House (P190 Tawau Parliament People's Service Center Office) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Pelancongan Kebudayaan dan Alam Sekitar, Datuk Christina Liew, pembantu-pembantu menteri dan ahli-ahli dewan undangan negeri.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Chief Minister and Minister of Tourism, Culture and Environment, Datuk Christina Liew, assistant ministers and members of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar turut menyokong keputusan kerajaan negeri yang mengambil langkah menangguhkan sementara penerbangan daripada China berikutan wabak Koronavirus atas faktor keselamatan dan kesihatan rakyat sabah.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar also supported the state government's decision to temporarily suspend flights from China due to the coronavirus outbreak due to the safety and health of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan itu juga selari dengan keputusan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang mengisytiharkan wabak Koronavirus sebagai darurat kesihatan global.", "r": {"result": "He explained that the action is also in line with the decision of the World Health Organization (WHO) which declared the Corona virus outbreak as a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang negara masih terurus, Najib selar pembangkang", "r": {"result": "The national debt is still managed, Najib slams the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini menegaskan bahawa kadar hutang negara masih terurus dan tidak melebihi 55 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today insisted that the national debt rate is still manageable and does not exceed 55 percent of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan, berkata tahap keberhutangan negara kini berada di paras 50.8 peratus daripada jumlah KDNK.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said the country's debt level is now at 50.8 percent of the total GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kedudukan hutang kita masih terurus dan Malaysia dikategorikan sebagai negara keberhutangan sederhana jika hendak dibandingkan dengan beberapa negara maju, di mana hutang kerajaannya berbanding KDNK jauh lebih tinggi sehingga ada yang melebihi 200 peratus,\" katanya pada persidangan dewan rakyat di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This means that our debt position is still manageable and Malaysia is categorized as a moderately indebted country when compared to some developed countries, where the government debt compared to GDP is much higher, some exceeding 200 percent,\" he said at a parliament meeting in Kuala Lumpur, today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menjawab pertanyaan daripada Tan Sri Dr Muhammad Leo Michael Toyad (Mukah-BN) mengenai langkah jangka panjang kerajaan dalam menguruskan ekonomi negara khususnya penarafan kredit bagi mengekalkan kemampanan defisit negara pada kadar yang rendah serta memastikan pertumbuhan yang stabil.", "r": {"result": "He said this while answering a question from Tan Sri Dr Muhammad Leo Michael Toyad (Mukah-BN) regarding the government's long-term measures in managing the national economy, particularly the credit rating to maintain the sustainability of the national deficit at a low rate and ensure stable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut membidas tanggapan bahawa Malaysia adalah sebuah negara bankrap.", "r": {"result": "Najib also criticized the notion that Malaysia is a bankrupt country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu apa yang mereka (pembangkang) katakan di luar negara.", "r": {"result": "\"We know what they (the opposition) say abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka katakan tiada asas.", "r": {"result": "What they say is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pihak kata bahawa Malaysia ini bankrap, failed state (negara yang gagal), itu adalah satu pembohongan yang jelas,\" katanya.", "r": {"result": "If someone says that Malaysia is bankrupt, a failed state, that is a clear lie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan akan terus menyediakan perancangan ekonomi dan kewangan bagi jangka masa panjang untuk mencapai sasaran status negara berpendapatan tinggi menjelang 2020 dan saiz ekonomi meningkat kepada RM2 trilion pada 2025.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government will continue to provide economic and financial planning for the long term to achieve the target of high-income country status by 2020 and the size of the economy to increase to RM2 trillion in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa kerajaan tidak boleh sekadar mengambil pendekatan popular sahaja.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that the government cannot just take a popular approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kita perlu lebih bertanggungjawab dan melaksanakan apa yang perlu bagi menyediakan asas ekonomi serta kewangan yang kukuh demi kepentingan rakyat dan generasi masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, we need to be more responsible and implement what is necessary to provide a strong economic and financial foundation for the benefit of the people and future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerat hutang ikut trend", "r": {"result": "Debt trap follows the trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kecenderungan untuk mengikut trend ketika musim perayaan berkemungkinan besar menyebabkan individu untuk berbelanja secara berlebihan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The tendency to follow trends during the festive season is likely to cause individuals to overspend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang sanggup meminjam daripada ahli keluarga, rakan atau mengambil jalan pintas memohon pembiayaan peribadi daripada bank.", "r": {"result": "In fact, some are willing to borrow from family members, friends or take the shortcut of applying for personal financing from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berpeluang menikmati trend musim perayaan seperti orang lain, dalam tidak sedar, mereka sebenarnya terikat dengan hutang tidak kira kecil mahupun besar.", "r": {"result": "Despite having the opportunity to enjoy the festive season trends like everyone else, unconsciously, they are actually bound by debt no matter how big or small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan dan Ketua Pengguna Langsung RAM Credit Information Sdn Bhd (RAMCI), Zuraidah Ahmad berkata, perbelanjaan ketika musim perayaan tentu menjadi lebih besar sekiranya pengguna ataupun individu terlalu mengambil kira mengenai trend, kempen dan promosi dijalankan.", "r": {"result": "Senior Manager and Head of Direct Consumer RAM Credit Information Sdn Bhd (RAMCI), Zuraidah Ahmad said that spending during the festive season will certainly be greater if consumers or individuals are too concerned about trends, campaigns and promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengguna perlu bijak dalam menguruskan persiapan ketika perayaan dan mengutamakan keperluan penting terlebih dahulu sebelum melakukan perkara lain.", "r": {"result": "He said, consumers need to be smart in managing preparations during the festival and prioritize important needs first before doing other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persiapan, kita mesti mengetahui mengenai pendapatan kita sebelum berbelanja.", "r": {"result": "\"As a preparation, we must know about our income before spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh dilakukan adalah kita melakukan jadual belanja berdasarkan wang dimiliki.", "r": {"result": "What can be done is we do a shopping schedule based on the money we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya boleh, elak terlalu mengikut trend kecuali anda mampu merancang sebaiknya,\" katanya kepada Bisnes Metro di sini.", "r": {"result": "\"If possible, avoid following trends too much unless you are able to plan well,\" he told Bisnes Metro here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pilihan kepada pembiayaan peribadi yang sering kali menjadi pilihan orang ramai sebagai wang tambahan untuk persiapan musim perayaan, Zuraidah berpendapat, ia bergantung kepada kemampuan dan skor kredit mereka.", "r": {"result": "When asked about the option of personal financing which is often the choice of the public as extra money for the preparation of the festive season, Zuraidah thinks that it depends on their ability and credit score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum memohon apa saja pinjaman, pengguna perlu memastikan mereka memiliki skor kredit pada tahap melepasi paras baik dan paling penting mereka mampu berdepan komitmen bayaran balik seterusnya mengekalkan rekod kredit.", "r": {"result": "According to him, before applying for any loan, users need to make sure they have a credit score at a level that exceeds the good level and most importantly they are able to face repayment commitments and maintain a credit record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berbalik kepada kemampuan serta keperluan individu itu sendiri, sekiranya perlu dan mereka mampu untuk menanggung beban hutang kemudiannya, jadi ia boleh diteruskan atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything comes back to the ability and needs of the individual themselves, if necessary and they are able to bear the burden of debt later, so it can continue or vice versa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bersempena dengan musim hari raya, RAMCI menawarkan orang ramai kemudahan menyemak laporan kredit, i-Score pada harga RM5 dan 60 peratus diskaun bagi FlexiCredit atau rebat RM300 pada pembelian RM2,999 di Courts, sah sehingga 30 Jun depan.", "r": {"result": "In addition, in conjunction with the festive season, RAMCI offers the public the facility to check credit reports, i-Score at a price of RM5 and a 60 percent discount for FlexiCredit or a RM300 rebate on purchases of RM2,999 at Courts, valid until next June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang luar untuk biaya pembangunan - TPM", "r": {"result": "External debt for development costs - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Semua negara di dunia perlu kepada pinjaman luar bagi memastikan pelbagai pembangunan dapat dilaksanakan dengan berkesan, kata Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: All countries in the world need external loans to ensure that various developments can be carried out effectively, said Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, negara besar seperti Amerika Syarikat dan beberapa negara lain sekalipun turut membuat pinjaman dengan jumlah pinjaman luar mereka adalah lebih besar dan tinggi berbanding Malaysia.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that big countries such as the United States and some other countries also made loans with the amount of their foreign loans being larger and higher than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kedudukan oleh agensi penarafan antarabangsa seperti Moody dan Standard & Poor's, kita berada pada peringkat piawaian tinggi berbanding negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of ranking by international rating agencies such as Moody's and Standard & Poor's, we are at a high standard level compared to other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Program Kenduri Pusat Daerah Mengundi (PDM) Zon Jambatan bersama Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Melayu di Kampung Banang, Hutan Melintang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Party Program of the Voting District Center (PDM) of the Bridge Zone with Malay Non-Governmental Organizations (NGOs) in Kampung Banang, Hutan Melintang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahmad Zahid berkata, rakyat perlu melihat rizab Bank Negara hari ini yang mencecah RM108 bilion berbanding ketika zaman bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang mentadbir selama 22 tahun, membuat hutang luar tetapi mempunyai rizab yang rendah.", "r": {"result": "Therefore, Ahmad Zahid said, the people need to look at Bank Negara's reserves today which reached RM108 billion compared to when the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who governed for 22 years, made external debt but had low reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Zahid hadiri Program Kenduri Pusat Daerah Mengundi (PDM) Zon Jambatan bersama Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Melayu di Kampung Banang, Hutan Melintang, di Bagan Datuk, hari ini.", "r": {"result": "AHMAD Zahid attended the Party Program of the Voting District Center (PDM) Bridge Zone with Malay Non-Governmental Organizations (NGOs) in Kampung Banang, Hutan Melintang, in Bagan Datuk, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman orang yang memerintah 22 tahun itu kita berhutang banyak, ketika itu rizab Bank Negara terlalu kecil, sekarang rizab kita di Bank Negara adalah RM108 bilion dan ketika zaman orang itu rizabnya cuma RM35 bilion.", "r": {"result": "\"During the time of the person who ruled for 22 years, we owed a lot, at that time Bank Negara's reserves were too small, now our reserves at Bank Negara are RM108 billion and during that person's time the reserve was only RM35 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah juga satu ketika telah mencapai jumlah RM70 bilion, tetapi oleh kerana rizab itu digunakan untuk menaikkan nilai ringgit, rizab kita berada pada tahap terendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was also a time when the amount reached RM70 billion, but because the reserves were used to increase the value of the ringgit, our reserves are at the lowest level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, oleh itu rakyat diminta supaya tidak terperangkap dengan pelbagai momokan pembangkang yang cuba menakutkan rakyat bahawa kerajaan sengaja membuat hutang supaya rakyat terus bergantung dengan kerajaan.", "r": {"result": "He said, therefore, the people are asked not to get caught up with the various specters of the opposition who are trying to scare the people that the government is deliberately creating debt so that the people continue to depend on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, memang diakui negara mempunyai hutang luar, tetapi kerajaan masih mampu untuk membayar balik.", "r": {"result": "He said, it is admitted that the country has external debt, but the government is still able to repay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah soal pengurusan kewangan sebuah negara, memang kita ada hutang tetapi tidaklah sampai jadi bankrap kerana kalau kita bankrap mana mungkin boleh buat macam-macam pembangunan.", "r": {"result": "\"This is a matter of financial management of a country, indeed we have debt but not to the point of bankruptcy because if we go bankrupt we can do all kinds of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi janganlah terjebak atau terpengaruh dengan pihak yang gila talak ini, mereka gila talak politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So don't get caught or influenced by these divorce crazy parties, they are political divorce crazy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PWTC Najib umum Mahathir 'bekas negarawan'", "r": {"result": "At PWTC Najib declared Mahathir 'former statesman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2017 | Membayangkan sengitnya perseteruan antara mereka hari ini Datuk Seri Najib Razak secara terbuka merujuk kepada tokoh yang pernah bertanggungjawab menaikkannya menjadi perdana menteri sebagai \"bekas negarawan\".", "r": {"result": "PAU2017 | Imagining the intensity of the rivalry between them today, Datuk Seri Najib Razak openly refers to the figure who was once responsible for promoting him as prime minister as a \"former statesman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyampaikan ucapan dasarnya Najib berkata bekas negarawan itu kini mengetuai \"parti bunga raya\" atau \"kembang sepatu\" yang merujuk kepada logo Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "While delivering his policy speech, Najib said the former statesman is now leading the \"party flower\" or \"kembatu party\" which refers to the logo of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyerang DAP yang dilabelkannya sebagai gagal menguruskan mesyuarat sendiri, Najib memperkatakan BERSATU.", "r": {"result": "After attacking DAP which he labeled as failing to manage its own meetings, Najib talked about BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tak masuk lagi cerita parti bunga raya atau istilah dulu-dulu, kembang sepatu yang diterajui bekas pucuk pimpinan Umno dan seorang bekas negarawan,\" katanya merujuk kepada Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"This is no longer part of the story of the raya party or the old term, hibiscus led by the former Umno leadership and a former statesman,\" he said, referring to Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sinis lagi presiden Umno itu menyindir parti terbabit yang gagal menguruskan pertubuhan berkenaan dan tidak membawa sebarang \"nilai\".", "r": {"result": "In a cynical way, the Umno president sneered at the party involved which failed to manage the organization and did not bring any \"value\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil sedikit berlapik - dengan kata \"maaf cakaplah\" - Najib berkata BERSATU khabarnya mahu berjuang untuk orang Melayu dan Islam tetapi rela dipergunakan oleh DAP.", "r": {"result": "With a little padding - with the words \"I'm sorry to say\" - Najib said that BERSATU wanted to fight for the Malays and Muslims but was willing to be used by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(BERSATU) sedang dijadikan perkakas oleh DAP yang terang-terang anti-Melayu dan Islam, (seperti) tercatat dalam perlembagaan DAP, langsung tidak menyebut Islam sebagai agama Persekutuan, bahkan matlamat mereka mahu menjadikan negara ini sekular sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"(BERSATU) is being used as a tool by DAP which is clearly anti-Malay and anti-Islam, (as) written in the DAP constitution, it does not even mention Islam as the federal religion, even their goal is to make this country completely secular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pernah menjadi presiden Umno selama 22 tahun dan bersungguh-sungguh melobi supaya Najib dilantik menjadi timbalan perdana menteri ketika kabinet Malaysia diketuai Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "r": {"result": "Dr Mahathir was the president of Umno for 22 years and lobbied hard for Najib to be appointed deputy prime minister when the Malaysian cabinet was led by Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tuduh bankrap.", "r": {"result": "Not accused of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga antara pemimpin Umno yang kelihatan paling gembira apabila Abdullah berundur dan digantikan dengan Najib.", "r": {"result": "He is also one of the Umno leaders who seemed the happiest when Abdullah stepped down and was replaced by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa isu yang timbul selepas itu - terutama dakwaan skandal 1MDB - menjadikan hubungan Dr Mahathir dan Najib retak sebelum akhirnya putus.", "r": {"result": "However, several issues that arose after that - especially the alleged 1MDB scandal - caused the relationship between Dr Mahathir and Najib to crack before finally breaking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bersama sekumpulan pemimpin kanan Umno kemudian menubuhkan BERSATU.", "r": {"result": "Dr Mahathir together with a group of senior Umno leaders then established Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyentuh mengenai perkembangan semasa ekonomi negara Najib sekali lagi merujuk Dr Mahathir sebagai \"bekas negarawan\".", "r": {"result": "When touching on the current development of the country's economy, Najib once again referred to Dr Mahathir as a \"former statesman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib pembangkang menyerang kerajaan dengan mendakwa Malaysia kini sebuah negara gagal dan bakal bankrap.", "r": {"result": "Najib said the opposition attacked the government by claiming that Malaysia is now a failed country and is about to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya kata Najib pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada suku ketiga tahun ini berada pada kadar 6.2 peratus, iaitu antara yang tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The fact is that Najib said the growth of Gross Domestic Product (GDP) in the third quarter of this year was at a rate of 6.2 percent, which is one of the highest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan kedudukan ekonomi sekarang terbukti jauh lebih baik daripada KDNK negara 1998, iaitu penurunan 7.4 peratus di zaman pimpinan bekas negarawan itu.", "r": {"result": "\"Even the current economic position proved to be much better than the country's GDP in 1998, which was a 7.4 percent decrease during the leadership of the former statesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab antarabangsa terkini pula sebanyak RM429 bilion berbanding 1997 dan 1998, ketika kegawatan ekonomi Asia, rizab negara hanyalah RM59.1 bilion.", "r": {"result": "\"The latest international reserves are as much as RM429 billion compared to 1997 and 1998, during the Asian economic crisis, the national reserves were only RM59.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikirlah sendiri, kalau rizab serendah RM59.1 bilion, belum campur RM31 bilion yang hilang entah ke mana pun, negara masih tidak dituduh bankrap,\" katanya merujuk kepada skandal dagangan mata wang asing (forex) yang berlaku pada era Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Think for yourself, if the reserves were as low as RM59.1 billion, not including the RM31 billion that disappeared somewhere, the country would still not be accused of bankruptcy,\" he said, referring to the foreign currency (forex) trading scandal that occurred during Dr Mahathir's era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN: Cari penyelesaian hutang mahasiswa", "r": {"result": "PTPTN: Find a solution to student debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pemuda UMNO Pasir Gudang mahu semua pihak mencari jalan menangani hutang mahasiswa yang membebankan mereka sejurus tamat pengajian.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pasir Gudang UMNO Youth wants all parties to find a way to deal with student debt that burdens them immediately after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Pendidikan dan Agamanya, Roszaidi Ramlee, berkata Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) juga diminta lebih fleksibel dalam keadaan ekonomi semasa dan tidak sewenang-wenangnya menyenarai hitamkan peminjam yang gagal melunaskan bayaran balik.", "r": {"result": "Chairman of the Bureau of Education and Religion, Roszaidi Ramlee, said the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) was also asked to be more flexible in the current economic situation and not arbitrarily blacklist borrowers who failed to make repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan peluang pekerjaan yang terhad, katanya peminjam PTPTN dalam keadaan dilema akibat menanggung beban hutang sebelum mereka mampu membina kerjaya.", "r": {"result": "Following the limited employment opportunities, he said PTPTN borrowers are in a dilemma due to bearing the burden of debt before they are able to build a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih merunsingkan, kadar anak muda bawah 25 tahun yang bankrap pada separuh pertama tahun ini sahaja meningkat sebanyak 178 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"More worryingly, the rate of young people under 25 who went bankrupt in the first half of this year alone increased by 178 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan anak muda kita yang baru keluar universiti setahun dua yang ingin mendirikan rumah tangga tetapi diisytihar bankrap.", "r": {"result": "\"Imagine our young people who have just graduated from university for a year or two who want to start a family but are declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelap dan punah masa depan mereka,\" katanya ketika membentangkan usul pada Mesyuarat Perwakilan Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Pasir Gudang di sini, hari ini.", "r": {"result": "Their future is dark and extinct,\" he said when presenting the motion at the Pasir Gudang Division UMNO Youth Movement Representative Meeting here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dirasmikan oleh Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Shamsul Anuar Nasarah, merangkap Pengerusi PTPTN.", "r": {"result": "The meeting was officiated by UMNO Supreme Council Member, Datuk Shamsul Anuar Nasarah, who is also PTPTN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pemuda UMNO Pasir Gudang, Azman Ja'afar.", "r": {"result": "Also present was Pasir Gudang UMNO Youth Leader, Azman Ja'afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cabaran semasa seperti kenaikan kos sara hidup selain penawaran gaji yang rendah oleh kebanyakan majikan menyebabkan polemik itu menjadi semakin rumit dalam kalangan golongan muda lepasan universiti.", "r": {"result": "He said, current challenges such as the increase in the cost of living in addition to the low salary offered by most employers caused the polemic to become more complicated among young university graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib dan masa depan mahasiswa yang diselubungi hutang ini perlu dibela serta diberi perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fate and future of these debt-ridden students need to be defended and given attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan meletakkan mereka yang gagal membayar pinjaman ke dalam Sistem Maklumat Rujukan Kredit Berpusat (CCRIS) adalah tidak adil kerana mereka baru hendak memulakan kehidupan, dan ia boleh menjejaskan masa depan mereka.", "r": {"result": "He said, the act of putting those who fail to pay loans into the Centralized Credit Reference Information System (CCRIS) is unfair because they are just about to start life, and it could affect their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsul Anuar, berkata negara berdepan pelbagai cabaran politik mahupun ekonomi namun pentadbiran di bawah Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berjaya menanganinya untuk membawa Malaysia menuju status negara maju.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsul Anuar said the country faced various political and economic challenges but the administration under the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak managed to deal with them to bring Malaysia to the status of a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO Sime Bank didenda bersalah mengikut Bafia", "r": {"result": "The former CEO of Sime Bank was fined according to Bafia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Belanda, Quincy Promes meraikan jaringannya dalam perlawanan menentang England pada aksi separuh akhir Liga Negara-Negara Eropah di Stadium Afonso Henriques, Guimaraes, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Dutch player Quincy Promes celebrates his goal in the match against England in the semi-final action of the League of European Nations at the Afonso Henriques Stadium, Guimaraes, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menjatuhkan hukuman denda RM600,000 terhadap bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Sime Bank, Datuk Ismail Zakaria selepas mendapatinya bersalah atas empat pertuduhan di bawah Akta Perbankan dan Institusi Kewangan (Bafia) 1989.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today sentenced the former Chief Executive Officer (CEO) of Sime Bank, Datuk Ismail Zakaria, to a fine of RM600,000 after finding him guilty of four charges under the Banking and Financial Institutions Act (Bafia) 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Ab Karim Ab Rahman, berkata hukuman denda itu adalah selepas mengambil kira keadaan fizikal dan mental responden (Ismail) yang kurang memuaskan selepas menghidapi penyakit angin ahmar.", "r": {"result": "The Judicial Commissioner, Datuk Ab Karim Ab Rahman, said the fine was after taking into account the physical and mental condition of the respondent (Ismail) who was less than satisfactory after suffering a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh disabitkan dengan pertuduhan.", "r": {"result": "\"The accused was convicted of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengambil kira keadaan fizikal dan mental responden serta percaya bahawa responden tidak mempunyai pendapatan, jadi hukuman denda yang diberikan adalah wajar dan penangguhan bayaran tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "The court takes into account the respondent's physical and mental condition and believes that the respondent has no income, so the fine given is appropriate and the delay in payment is not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman denda RM150,000 atau 10 bulan penjara bagi setiap pertuduhan terhadap Ismail yang hadir berkerusi roda di mahkamah.", "r": {"result": "The court sentenced Ismail to a fine of RM150,000 or 10 months in prison for each charge, who appeared in court in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan pihak pendakwaan terhadap keputusan hakim Mahkamah Sesyen yang melepas dan membebaskan Ismail daripada empat pertuduhan itu.", "r": {"result": "The court made the decision after allowing the prosecution's appeal against the Sessions Court judge's decision to acquit Ismail of the four charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Karim juga memutuskan hakim Mahkamah Sesyen telah membuat kesilapan yang serius dalam dapatannya.", "r": {"result": "Ab Karim also ruled that the Sessions Court judge had made a serious mistake in his findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian semula yang dibuat oleh hakim Mahkamah Sesyen ke atas saksi pendakwaan yang dibuat tanpa apa-apa keterangan baharu daripada responden menunjukkan kesilapan yang serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"The re-evaluation made by the Sessions Court judge on the prosecution witness which was made without any new evidence from the respondent shows a serious error,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 September 2011, Ismail dilepaskan dan dibebaskan oleh Mahkamah Sesyen daripada empat pertuduhan bertindak di luar bidang kuasanya meluluskan pinjaman berjumlah RM175 juta kepada sebuah syarikat pelaburan.", "r": {"result": "On 12 September 2011, Ismail was discharged and acquitted by the Sessions Court of four charges of acting outside his jurisdiction in approving a loan amounting to RM175 million to an investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, didakwa meluluskan RM59 juta, RM50 juta, RM40 juta dan RM26 juta kepada Everise Capital Sdn Bhd antara 20 September 1997, dan 21 Oktober 1997, di pejabatnya di Bangunan Sime Bank, Jalan Sultan Ismail, di sini.", "r": {"result": "Ismail, allegedly approved RM59 million, RM50 million, RM40 million and RM26 million to Everise Capital Sdn Bhd between September 20, 1997, and October 21, 1997, at his office at Bangunan Sime Bank, Jalan Sultan Ismail, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 65(1) Akta Perbankan dan Institusi Kewangan (BAFIA) 1989, dan boleh dihukum mengikut Seksyen 103(1)(a) akta sama, yang membawa hukuman penjara sehingga lima tahun atau denda maksimum RM5 juta, atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charge is under Section 65(1) of the Banking and Financial Institutions Act (BAFIA) 1989, and can be punished under Section 103(1)(a) of the same act, which carries a prison sentence of up to five years or a maximum fine of RM5 million, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Kitson Foong yang mewakili Ismail memohon hukuman denda yang minimum kerana responden adalah seorang bankrap dan tidak mempunyai sebarang pendapatan.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Kitson Foong who represented Ismail asked for a minimum fine because the respondent is a bankrupt and has no income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Komersial dan Siber Jabatan Peguam Negara, Abdul Rashid Daud yang mengendalikan kes itu mencadangkan denda sebanyak RM250,000 bagi setiap pertuduhan, bagaimanapun menyerahkan kepada budi bicara mahkamah untuk menetapkan jumlah denda kerana kesalahan itu adalah serius.", "r": {"result": "The head of the Commercial and Cyber Unit of the Attorney General's Department, Abdul Rashid Daud, who handled the case, proposed a fine of RM250,000 for each charge, however left it to the court's discretion to set the amount of the fine because the offense was serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaafkan ahli politik", "r": {"result": "Forgive politicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULASAN | \"Demikianlah padahal seorang sultan Melayu yang masyhur sedikit tahun dahulu sehingga jatuh... Patutlah orang-orang Melayu semua dalam Indonesia dan Semenanjung ini mengambil insaf di atas nasib seorang daripada sultannya yang telah terlampau percayakan belanda memegang segala pemerintahannya sehingga ianya dipecat dan jatuh...", "r": {"result": "ROTATION | \"That's how a famous Malay sultan fell a few years ago... All the Malays in Indonesia and the peninsula should repent for the fate of one of their sultans who trusted the Dutch to hold all of his government until he was fired and fell. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah juga telah berlaku kepada almarhum Yang Maha Mulia Sultan Hassan, tinggal lagi bagus sedikit tidak bankrap\".", "r": {"result": "That's what happened to the late His Majesty Sultan Hassan, he lived a little better and didn't go bankrupt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membincangkan demokrasi, tidak perlu selamanya memetik detik kelahiran Magna Carta pun.", "r": {"result": "To discuss democracy, it is not always necessary to cite the moment of the birth of the Magna Carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah terlalu lama berlaku sedangkan daya ingatan bangsa terhebat pernah diciptakan tuhan - iaitu Melayu - ini sangat terhad pula.", "r": {"result": "It has been happening for too long while the memory of the greatest nation ever created by God - the Malays - is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku sebelum Langkah Sheraton pun misalnya sudah ramai yang lupa.", "r": {"result": "What happened before the Sheraton Step, for example, has been forgotten by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan untuk Adib adalah salah satu daripada isu yang sudah tertanggal daripada ingatan kebanyakan kita.", "r": {"result": "Justice for Adib is one of the issues that has been erased from the memory of most of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi ialah bagaimana isu pemandu mabuk yang menjadi 'mesin pembunuh' di jalan raya.", "r": {"result": "Another is how drunk drivers become 'killing machines' on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiba-tiba tidak lagi menjadi indikator kepada kedudukan Islam di negara ini.", "r": {"result": "It is suddenly no longer an indicator of the position of Islam in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam sudah tidak terancam.", "r": {"result": "Islam is no longer threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terancam sekarang?", "r": {"result": "What is at stake now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin jawatan-jawatan dalam agensi kerajaan atau syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "Maybe positions in government agencies or government-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana jumlahnya semakin berkurangan sedangkan orang yang perlu dilantik masih ramai.", "r": {"result": "That is because the number is decreasing while there are still many people who need to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terancamlah tu!", "r": {"result": "That's threatened!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan di pembukaan tulisan ini di atas ialah antara kandungan tulisan seorang tokoh hebat yang pernah ada di Tanah Melayu.", "r": {"result": "The quote at the opening of this article above is one of the contents of the writings of a great figure who once existed in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Sheikh Syed Ahmad al-Hadi nama dia.", "r": {"result": "His name is Syed Sheikh Syed Ahmad al-Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menuliskan hal berkenaan pada 15 Zulhijjah 1346.", "r": {"result": "He wrote the matter on 15 Zulhijjah 1346.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menuliskan hal berkenaan dalam rencana dalam majalah al-Ikhwan di bawah tajuk Perkhabaran Yang Dahsyat.", "r": {"result": "He wrote about it in an article in al-Ikhwan magazine under the title Perkhabaran Yang Dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Sheikh bukanlah seorang ahli politik per se.", "r": {"result": "Syed Sheikh is not a politician per se.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pasangan perempuan Melayu Melaka dan lelaki Arab itu asalnya seorang penulis, agamawan dan - paling penting - pemikir.", "r": {"result": "The son of a Melaka Malay woman and an Arab man was originally a writer, religious man and - most importantly - a thinker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari jalan ubah keadaan.", "r": {"result": "Find a way to change the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada isu yang banyak menarik perhatian beliau ialah buruknya akhlak orang Melayu seperti hasad dengki, khianat, tamak haloba dan enggan bekerjasama menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "One of the issues that attracted his attention was the bad morals of the Malays such as envy, treachery, greed and unwillingness to work together to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada golongan penguasa dan pemerintah, Syed Sheikh menyalahkan mereka kerana lebih banyak memikirkan kedudukan dan harta sendiri saja.", "r": {"result": "To the rulers and rulers, Syed Sheikh blames them for thinking more about their own position and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pencerahan akal fikiran dalam kalangan orang bawahan terabai.", "r": {"result": "Thus the enlightenment of common sense among subordinates is neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dalam bahasa kasar, mereka sentiasa sibuk memikirkan hal tembolok sendiri saja.", "r": {"result": "In rough language, they are always busy thinking about their own cache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai dalam bahasa semasa, bolehlah dikatakan golongan berkenaan selalu risau akan hal-hal dalam poket dan dompet masing-masing.", "r": {"result": "If in the current language, it can be said that the concerned group is always worried about the things in their pockets and wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serakahnya tak pernah hilang.", "r": {"result": "His greed never goes away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah beliau menggerakkan penanya untuk memberi pencerahan.", "r": {"result": "From there he moved his pen to enlighten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti kebanyakan tokoh besar dunia, beliau melihat ketidakadilan dan kebejatan berlaku sehari demi sehari.", "r": {"result": "Just like most of the world's great figures, he saw injustice and depravity happening day after day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya disebabkan oleh penjajahan.", "r": {"result": "Among them is due to colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Syed Sheikh menjadi seperti Syed Sheikh yang kita kenal sekarang.", "r": {"result": "So Syed Sheikh became the Syed Sheikh we know now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutlah nama besar lain pun.", "r": {"result": "Name another big name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan gerakan pembaharuan dan pencerahan mereka asal-muasalnya bemula daripada kesedaran akan kehodohan keadilan yang berlaku di sekeliling.", "r": {"result": "It can be said that their reform and enlightenment movement originally started from the awareness of the ugliness of justice happening around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kesedaran moral itulah tokoh-tokoh besar itu mencari jalan - sesekali dengan memperjudikan nyawa sendiri atau keluarga - untuk mengubah keadaan.", "r": {"result": "It is from this moral awareness that the great figures find a way - sometimes by risking their lives or their families - to change the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka politik menjadi salah satu jalannya.", "r": {"result": "So politics becomes one of the ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah jalan - atau wadah - untuk mencari kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "It is a path - or a container - to find a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya dari semasa ke semasa ada saja ahli politik yang tergamak melacurkan politik berkenaan mengikut nafsu serakah mereka.", "r": {"result": "Unfortunately, from time to time there are politicians who are obsessed with prostitution according to their greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kita melihat pada semua zaman ada tokoh atau pemimpin yang tidak segan-silu mempergunakan wadah yang ada untuk mengekalkan kuasa.", "r": {"result": "Thus we see in all ages there are figures or leaders who do not hesitate to use the available tools to maintain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau tidak kurang hodohnya - merampas kuasa.", "r": {"result": "Or no less ugly - usurp power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mensakralkan rampasan kuasa itu maka pelakunya menyandarkan tindakan mereka kepada dua kalimah yang mujarab lagi sakti.", "r": {"result": "In order to sanctify the power grab, the perpetrators based their actions on two words that are powerful and powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: rakyat; dan kedua: demokrasi.", "r": {"result": "First: the people; and second: democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia - maksudnya rakyat dan demokrasi itu - sama seperti politik juga.", "r": {"result": "It - meaning the people and that democracy - is just like politics too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiganya menjadi perkakasan untuk mencapai matlamat sebenar iaitu keadilan dan meninggikan darjah moral manusia.", "r": {"result": "All three become tools to achieve the real goal of justice and raising the level of human morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sama seperti politik, kata rakyat dan demokrasi itu juga boleh diselewengkan semahu-mahunya bagi mencapai matlamat orang yang mengetepikan moral masing-masing.", "r": {"result": "But just like politics, the word of the people and democracy can also be distorted as much as they want to achieve the goals of people who set aside their respective morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa moral - atau akhlak - yang tinggi, segala perlakuan berkenaan tidak akan ditimbang di atas neraca yang adil.", "r": {"result": "Without high morals - or morals - all actions will not be weighed on a fair scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika umat Islam diajar bahawa malu itu adalah salah satu cabang iman, sesetengah daripada kita pula mencampakkan sifat berkenaan ke lubang tandas untuk disalurkan jauh-jauh dari diri sendiri.", "r": {"result": "When Muslims are taught that shame is one of the branches of faith, some of us throw this trait down the toilet to be channeled far away from ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin larang makin kuat.", "r": {"result": "The more expensive the stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang lebih besar di sini ialah, ia tidak saja melibatkan pemain dan pelaku songsang berkenaan semata-mata.", "r": {"result": "The bigger issue here is that it doesn't just involve the players and perverts in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia - sialnya - melibatkan ramai orang.", "r": {"result": "It - unfortunately - involves a lot of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling malang, ia juga terpalit pada agama yang kita sama-sama yakini iaitu Islam.", "r": {"result": "Most unfortunate, it is also involved in the religion we both believe in, which is Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Islam itu sendiri sangat mengutamakan akhlak atau moral.", "r": {"result": "While Islam itself strongly prioritizes morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Nabi Muhammad SAW itu sendiri diutuskan kepada seluruh umat manusia untuk memperindahkan akhlak?", "r": {"result": "Wasn't Prophet Muhammad SAW himself sent to all mankind to beautify morals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu ramailah orang politik menunjuk-nunjukkan rasa sayang kepada Muhammad dan Islam dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Because of that, many politicians show love for Muhammad and Islam in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menayangkan secara langsung sembahyang di tengah malam misalnya, kan?", "r": {"result": "Showing live prayers in the middle of the night for example, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan semasa menunjukkan bahawa politik itu tidak pernah berhenti.", "r": {"result": "Current developments show that politics never stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedulilah apa saja yang berlaku, waima Covid-19, politik tidak berehat.", "r": {"result": "No matter what happens, due to Covid-19, politics does not rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali adalah gesaan supaya berhenti berpolitik kerana negara sedang diancam wabak koronavirus.", "r": {"result": "Sometimes it is a call to stop politics because the country is threatened by the coronavirus epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selalunya orang yang membuat gesaan itulah yang sebaliknya makin kuat berpolitik.", "r": {"result": "But usually the person who makes the call is the one who instead becomes stronger in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali kalau tiba waktu tiupan sangkakala menandakan datangnya kiamat pun mereka akan tekun berpolitik dan merangkak mencari kuasa.", "r": {"result": "Perhaps when the time comes for the trumpet to signal the end of the world, they will persevere in politics and crawl for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kesan yang lebih menggerunkan daripada segala hal yang berlaku ini?", "r": {"result": "What is the most terrifying effect of all these things?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitulah aspek moral - atau kalau kamu mahu kelihatan Islamik, gunakan istilah akhlak - sedang diperjudikan.", "r": {"result": "That is the moral aspect - or if you want to look Islamic, use the term morality - is at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika agama menyarankan agar politik itu diamalkan demi keadikan dan memperbaiki akhlak, sebaliknya kita sekarang gigih berpolitik dengan membenam aspek itu jauh-jauh ke dasar longkang.", "r": {"result": "When religion suggested that politics be practiced for the sake of brotherhood and improving morals, on the contrary, we are now persistent in politics by burying that aspect far to the bottom of the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Islam itu mengajar umatnya mengenai nilai yang baik dalam segenap segi, kita pula sibuk berpolitik dengan menggadaikan akhlak demi bergayut pada kuasa.", "r": {"result": "While Islam teaches its people about good values in all respects, we are busy in politics by pawning morals for the sake of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian datanglah jalan untuk bertenggek pada kuasa.", "r": {"result": "Then comes the way to perch on power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikopaklah pintu belakang dan ditebuk akan atap rumah lalu seorang demi seorang meratah jawatan yang dianugerahkan.", "r": {"result": "The back door was kicked open and the roof of the house was punched, then one by one they resigned their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi?", "r": {"result": "Democracy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mati kerana sudah ada dalil yang mensakralkan perilaku tersebut.", "r": {"result": "It does not die because there is evidence that sanctifies the behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moral atau akhlaknya?", "r": {"result": "Morality or morality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun ada.", "r": {"result": "Also have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedang 'mengharum' dalam pelimbahan.", "r": {"result": "It is 'smelling' in abundance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu apabila datangnya detik Syawal ini, kelaziman baru yang tidak boleh kita ketepikan ialah: tidak lagi memberikan kemaafan sewenang-wenangnya kepada ahli politik.", "r": {"result": "That's why when this Syawal moment comes, the new norm that we can't ignore is: no longer give arbitrary pardons to politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang khianat, gagal dan mengecewakan amanah yang diberi - selepas mereka merayu-rayu dan bermadah sebelum ini - sudah tentu tidak semudah itu kita memberikan kemaafan.", "r": {"result": "To those who betrayed, failed and disappointed the trust given - after they begged and cheated before - of course it is not that easy for us to give forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedulilah jika mereka melacurkan sekali lagi perkataan rakyat dan demokrasi itu.", "r": {"result": "Care if they once again prostitute the words of the people and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL-ABROR MOHD YUSUF ialah wartawan Malaysiakini yang bertatih menulis panjang-panjang serta berbelit-belit kerana dia mendapat tahu, dengan cara itu mungkin suatu hari nanti dia boleh dilantik menjadi duta khas negara.", "r": {"result": "AL-ABROR MOHD YUSUF is a Malaysiakini journalist who writes long and complicated things because he found out, that way maybe one day he can be appointed as the country's special ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018GLC mana akan lantik CEO yang masuk IJN 47 kali\u2019", "r": {"result": "'Which GLC will appoint a CEO who entered the IJN 47 times'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan 'fizikal' dan 'mental' Tun Dr Mahathir Mohamad yang dinamakan sebagai calon perdana menteri Pakatan Harapan sekiranya gabungan pembangkang menawan Putrajaya pada pilihan raya akan datang terus menjadi polemik dan bidasan kerajaan.", "r": {"result": "The 'physical' and 'mental' condition of Tun Dr Mahathir Mohamad, who is named as Pakatan Harapan's prime ministerial candidate if the opposition coalition captures Putrajaya in the next election, continues to be a polemic and a criticism of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Ahli Majlis Tertinggi Umno, Datuk Puad Zarkashi berkata tindakan DAP dan PKR yang memilih Dr Mahathir sebagai pengerusi HARAPAN sebagai satu \"muslihat politik\".", "r": {"result": "Most recently, Umno Supreme Council Member, Datuk Puad Zarkashi said the action of DAP and PKR in electing Dr Mahathir as the chairman of HARAPAN was a \"political ploy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Ketua Parlimen DAP, Lim Kit Siang masing-masing sedia maklum mengenai keadaan 'fizikal' dan 'mental' Dr Mahathir yang tidak mengizinkan beliau memikul jawatan penting sekali pun sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "He said that PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and DAP Parliamentary Leader, Lim Kit Siang were each aware of Dr Mahathir's 'physical' and 'mental' condition which did not allow him to assume an important position even as Chief Executive Officer ( CEO) of government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana syarikat GLC tidak akan melantik seorang CEO yang diketahui sudah masuk Institut Jantung Negara (IJN) sebanyak 47 kali dalam tempoh 39 bulan.", "r": {"result": "\"Any GLC company will not appoint a CEO who is known to have entered the National Heart Institute (IJN) 47 times in a period of 39 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka terus lantik seorang yang ada masalah kesihatan, maka prestasi syarikat itu akan terjejas,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"If they continue to appoint a person with health problems, then the company's performance will be affected,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat akan bankrap.", "r": {"result": "The company will go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad berkata, syarikat juga akan bankrap jika dipimpin Dr Mahathir selepas beliau berulang kali terlupa apa yang diperkatakan atau dilakukannya terdahulu.", "r": {"result": "Puad said the company would also go bankrupt if led by Dr Mahathir after he repeatedly forgot what he said or did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru dalam sidang akhbarnya, Dr Mahathir kata akan hapuskan semua akta, termasuk Akta Hasutan dan Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU) sedangkan semua akta itu wujud dan disalahgunakan olehnya selama 22 tahun menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"Recently in his press conference, Dr Mahathir said he would abolish all acts, including the Sedition Act and the University and University College Act (AUKU) when all those acts existed and were misused by him during his 22 years as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan ada kalanya dia menoleh ke belakang meminta ahli parlimen DAP membantunya untuk menjawab kerana agak keliru dan tidak ingat butiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"There were even times when he looked back and asked DAP MPs to help him answer because he was a bit confused and couldn't remember the details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik keadaan 'fizikal' dan 'mental' Dr Mahathir timbul apabila Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berkata, tiada negara di dunia akan memilih pemimpin berusia 93 tahun sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "The controversy over Dr Mahathir's 'physical' and 'mental' condition arose when Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said that no country in the world would choose a 93-year-old leader as a candidate for prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, yang berkhidmat sebagai perdana menteri selama 22 tahun sehingga 2003, akan mencecah usia 93 tahun pada tahun ini.", "r": {"result": "Mahathir, who served as prime minister for 22 years until 2003, will turn 93 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikrar akan menjatuhkan Najib, Mahathir dinamakan sebagai calon perdana menteri oleh HARAPAN sekiranya gabungan parti itu memenangi PRU14.", "r": {"result": "Vowing to topple Najib, Mahathir was named as the prime ministerial candidate by HARAPAN if the party coalition wins GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video di Facebook, Mahathir berkata pada usia 93 tahun beliau masih mampu menunggang kuda, memandu kereta dan mengalahkan BN dalam Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "Through a video on Facebook, Mahathir said at the age of 93 he was still able to ride a horse, drive a car and defeat BN in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal umur saya masih disebut-sebut kononnya saya sudah 93 tahun dan tak mungkin boleh jadi PM.", "r": {"result": "\"The issue of my age is still mentioned, it is said that I am 93 years old and cannot possibly be PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi 93 tahun boleh lagi buat macam-macam bukan saja naik kuda , bawa kereta, tapi untuk mengalahkan Najib, masih boleh,\" kata pengerusi Parti Pribumi Bersatu (BERSATU) itu.", "r": {"result": "\"But 93 years old can still do all kinds of things, not just ride a horse, drive a car, but to defeat Najib, it's still possible,\" said the chairman of Parti Pribumi Bersatu (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantah calon PKR didakwa bergelut hutang", "r": {"result": "Objection of PKR candidates allegedly struggling with debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerang: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Bahagian Pengerang, secara terbuka membantah pencalonan Norliza Ngadiran sebagai calon mereka yang bertanding atas tiket PKR di kawasan itu yang didakwa bakal muflis.", "r": {"result": "Pengerang: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Pengerang Division, openly objected to the nomination of Norliza Ngadiran as their candidate for the PKR ticket in the area which is alleged to be bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dimuat naik dalam Facebook Johor Bulletin, PPBM Bahagian Pengerang bukan saja menolak Norliza yang juga Ketua Srikandi PPBM Johor itu kerana Norliza menetap di Pontian (orang luar), malah mempertikaikan kelayakannya bertanding.", "r": {"result": "In a statement uploaded on Johor Bulletin's Facebook, PPBM Pengerang Division not only rejected Norliza who is also the Johor PPBM Srikandi Leader because Norliza resides in Pontian (an outsider), but also disputed her eligibility to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga membantah Norliza sebagai calon adalah kerana Norliza seorang yang akan bankrap tidak lama lagi selepas diarahkan oleh mahkamah untuk membayar lebih RM400,000 kepada beberapa pihak termasuk bank.", "r": {"result": "\"We also objected to Norliza as a candidate because Norliza is a person who will go bankrupt soon after being ordered by the court to pay more than RM400,000 to several parties including the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa orang sebegini dipilih menjadi beban dan liabiliti kepada PPBM atau Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Why are people like this chosen to be a burden and liability to PPBM or Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan ramai lagi ahli PPBM Bahagian Pengerang yang orang tempatan, menetap di sini dan tidak bankrap,\" katanya dalam kenyataan dimuat naik, semalam.", "r": {"result": "While many other PPBM members of Pengerang Division who are local, live here and are not bankrupt,\" he said in a statement uploaded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri itu turut dimuat naik perintah mahkamah yang jelas menyatakan nama Norliza dan jumlah yang beliau dikehendaki membayar iaitu lebih RM400,000.", "r": {"result": "In the entry, a court order was also uploaded which clearly stated Norliza's name and the amount she was required to pay which was more than RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliza yang hadir pada Hari Penamaan Calon bagi kerusi Parlimen Pengerang, semalam akan menentang calon Barisan Nasional (BN) yang juga penyandang kerusi berkenaan, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "Norliza, who was present at the Candidate Nomination Day for the Pengerang Parliamentary seat, yesterday will face the Barisan Nasional (BN) candidate who is also the incumbent of the seat, Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Norliza menafikan dirinya bakal muflis seperti didakwa oleh ahli partinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Norliza denied that she was about to go bankrupt as claimed by her party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliza ketika dihubungi NSTP enggan mengulas lanjut sebaliknya memberitahu sudah membuat satu laporan polis berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Norliza, when contacted by NSTP, refused to comment further, instead saying that she had made a police report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya harap pihak media tidak masuk campur dalam hal berkenaan.", "r": {"result": "\"For now, I hope the media does not interfere in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan polis sudah dibuat dan saya serahkan perkara ini kepada pihak peguam untuk tindakan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "A police report has already been made and I have left this matter to the lawyer for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Norliza membuat laporan polis terhadap dakwaan PPBM Bahagian Pengerang itu di Balai Polis Bandar Penawar, di sini jam 1 tengah hari semalam.", "r": {"result": "It is understood that Norliza filed a police report against the Pengerang Division's PPBM allegations at the Bandar Penawar Police Station, here at 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintendan Ahsmon Bajah yang dihubungi mengesahkan pihaknya menerima satu laporan polis daripada Norliza.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Ahsmon Bajah who was contacted confirmed that he received a police report from Norliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Calon PH tidak besar macam calon BN\u2019", "r": {"result": "'PH candidates are not as big as BN candidates'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram dipilih bertanding semula pada PRK tersebut berikutan dinafikan hak untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 yang lepas.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election, Dr S Streram, was elected to run again in the by-election after being denied the right to contest in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang juga pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata beliau berpegang kepada prinsip keadilan iaitu calon yang layak harus dibenarkan bertanding untuk menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, who is also the Pakatan Harapan (PH) chairman, said he adheres to the principle of justice, which means that qualified candidates should be allowed to compete to become the people's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati bahawa calon dulu adalah orang tertentu kerana penipuan maka dia kalah.", "r": {"result": "\"We found that the candidate used to be a certain person because of fraud and he lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang didapati (keputusan) PRU di kawasan itu dibatalkan dan diadakan PRK untuk menentukan siapa sebenarnya yang patut jadi wakil rakyat di situ.", "r": {"result": "Now it has been found that the GE in that area has been canceled and a by-election has been held to determine who should actually be the people's representative there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang yang lama diletakkan di situ.", "r": {"result": "So the old people were put there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pegang kepada prinsip, takkan dia lawan dengan bekas Menteri Besar, calon PH tidak besar macam calon BN.", "r": {"result": "\"We stick to the principle, he will not fight with the former Menteri Besar, the PH candidate is not as big as the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terpaksa juga letak calon yang lama,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "We also have to field old candidates,\" he told reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai dakwaan Dr Streram gagal menjelaskan hutang berkaitan dengan PRK Rantau, Dr Mahathir berkata selagi calon tidak bankrap mereka dibenarkan untuk bertanding meskipun mempunyai hutang.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Dr Streram's allegation of failing to clear debts related to the Rantau by-election, Dr Mahathir said as long as candidates are not bankrupt they are allowed to run despite having debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau calon itu melanggar undang-undang dan tidak layak jadi calon, kita tidak akan letak dia.", "r": {"result": "\"If the candidate breaks the law and is not eligible to be a candidate, we will not field him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setakat yang kita tahu walaupun ada hutang dia masih boleh jadi calon, lainlah kalau bankrap,\" katanya.", "r": {"result": "But as far as we know, even if he has debts, he can still be a candidate, unless he goes bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram tidak dibenarkan bertanding dalam PRU14 ekoran ketiadaan pas yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk memasuki pusat penamaan calon dan lantaran itu, calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, diumumkan menang tanpa bertanding kerusi tersebut.", "r": {"result": "Dr Streram was not allowed to contest in GE14 due to the absence of a pass issued by the Election Commission (SPR) to enter the nomination center and because of that, the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan, was announced as the winner without contesting the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pada 23 Mei tahun lepas, Dr Streram memfailkan petisyen di mahkamah bagi memohon pilihan raya DUN itu diadakan semula, kerana mendakwa penyandangnya, Mohamad yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, tidak dipilih secara sah dan terbatal.", "r": {"result": "Following that, on May 23 last year, Dr Streram filed a petition in court to request that the state assembly election be held again, claiming that the incumbent, Mohamad who is also the former Menteri Besar of Negeri Sembilan, was not elected legally and was null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mahkamah Khas Pilihan Raya pada 16 Nov memutuskan PRK DUN Rantau perlu diadakan serta-merta berikutan kemenangan Mohamad di kerusi itu adalah tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "Following that, the Special Election Court on Nov 16 ruled that the Rantau state assembly by-election should be held immediately following Mohamad's victory in the seat as invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab kecil berdepan risiko: Hodak", "r": {"result": "Small clubs face risks: Hodak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas pengendali Kelantan dan Johor Darul Ta'zim (JDT) Bojan Hodak menjangkakan kelab-kelab kecil berisiko bankrap jika liga ditangguhkan melebihi tiga bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Kelantan and Johor Darul Ta'zim (JDT) manager Bojan Hodak expects small clubs to risk bankruptcy if the league is postponed for more than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Croatia itu, yang pernah membimbing skuad bawah 19 tahun negara dan kini bersama kelab Indonesia PSM Makassar, percaya walaupun saingan bersambung selepas berakhirnya krisis akibat pandemik COVID-19, ia memerlukan enam sehingga 12 bulan untuk industri kembali ke landasan sebelumnya.", "r": {"result": "The operator from Croatia, who once coached the national under-19 squad and is now with Indonesian club PSM Makassar, believes that even if competition resumes after the end of the crisis due to the COVID-19 pandemic, it will take six to 12 months for the industry to return to its previous track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kelab di seluruh dunia turut bergelut.", "r": {"result": "Many clubs around the world are also struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara tujuh kali Slovakia, Zilina muflis selepas meminta pemain-pemainya memotong 80 peratus gaji mereka.", "r": {"result": "Seven-time Slovakian champions Zilina went bankrupt after asking its players to cut 80 percent of their wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kelab Eropah pertama dibubarkan sepanjang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is the first European club to be dissolved during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di A-League Australia, bekas juara Asia Western Sydney Wanderers menyertai Newcastle Jets, Adelaide United, Central Coast Mariners dan Perth Glory dalam menamatkan kontrak pemain dan kakitangan susulan krisis ini.", "r": {"result": "In the Australian A-League, former Asian champions Western Sydney Wanderers join Newcastle Jets, Adelaide United, Central Coast Mariners and Perth Glory in terminating player and staff contracts following the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris pula menyaksikan kelab-kelab mahu pemain mereka menerima pelan pemotongan gaji manakala di La Liga, Bundesliga, Serie A dan Ligue sudah melaksanakannya.", "r": {"result": "The English Premier League saw clubs want their players to accept a salary cut plan while La Liga, Bundesliga, Serie A and Ligue have already implemented it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kelab akan menerima akibatnya jika tiada bola sepak lebih daripada tiga bulan kerana mereka akan kehilangan duit tiket, penajaan dan hak penyiaran.", "r": {"result": "\"All clubs will suffer the consequences if there is no football for more than three months because they will lose ticket money, sponsorship and broadcasting rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak tidak akan sama seperti sebelum COVID-19 walaupun pandemik itu berakhir.", "r": {"result": "\"Football will not be the same as it was before COVID-19 even after the pandemic ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab-kelab memerlukan enam sehingga 12 bulan untuk mengukuhkan kembali kewangan.", "r": {"result": "Clubs need six to 12 months to rebuild financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab-kelab besar mempunyai aset dan boleh membuat pinjaman untuk terus hidup, tetapi saya tidak pasti bagaimana kelab kecil mampu bertahan.", "r": {"result": "\"Big clubs have assets and can borrow to survive, but I'm not sure how small clubs can survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tidak akan memberi pinjaman kepada kelab kecil,\" kata Hodak.", "r": {"result": "Banks will not give loans to small clubs,\" said Hodak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hodak turut menjangkakan liga-liga utama Asia seperti Liga Korea, Liga Jepun dan Liga Super China mampu bertahan kerana mereka mempunyai dana besar dan bantuan daripada penganjur liga.", "r": {"result": "Hodak also expects major Asian leagues such as the Korean League, the Japanese League and the Chinese Super League to be able to survive because they have large funds and help from league organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya risau tentang liga-liga di Asia Tenggara (termasuk Liga Malaysia).", "r": {"result": "\"However, I am worried about the leagues in Southeast Asia (including the Malaysian League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kelab bergantung sepenuhnya atau sebahagian kepada dana daripada kerajaan negeri atau agensi.", "r": {"result": "Some clubs depend entirely or partially on funds from state governments or agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dana-dana ini, pada awalnya disimpan untuk kelab-kelab, kini digunakan untuk menangani COVID-19.", "r": {"result": "\"I believe these funds, initially kept for the clubs, are now being used to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah akan bertambah besar jika kelab-kelab ini tidak mempunyai banyak penaja.", "r": {"result": "\"The problem will increase if these clubs do not have many sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah lagi jika mereka sudah mempunyai hutang.", "r": {"result": "Even worse if they already have debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain akan menderita,\" katanya.", "r": {"result": "The players will suffer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya peralat nama Islam [METROTV]", "r": {"result": "Only Islamic name devices [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Persatuan Pengguna Islam (PPIM) membidas institusi perbankan yang menggunakan nama 'Islam' dalam usaha mempromosi dan menjual produk kewangan masing-masing sedangkan hakikatnya mereka masih menindas dan menggunakan kaedah yang tersasar daripada hukum syarak.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Islamic Consumer Association (PPIM) criticized banking institutions that use the name 'Islam' in an effort to promote and sell their respective financial products when in fact they are still oppressive and use methods that deviate from Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PPIM menggesa agar Majlis Penasihat Syariah (MPS), Bank Negara Malaysia (BNM) yang menyelia institusi perbankan Islam di negara ini meneliti kembali syarat dan kuasa bank yang dilihat tidak beretika sehingga mencemarkan nama Islam.", "r": {"result": "Therefore, PPIM urges that the Shariah Advisory Council (MPS), Bank Negara Malaysia (BNM) which oversees Islamic banking institutions in this country, re-examine the conditions and powers of banks that are seen as unethical and tarnish the name of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Aktivis PPIM Datuk Nadzim Johan, satu suruhanjaya syariah bebas terdiri daripada pakar dan golongan profesional perlu ditubuhkan bagi memastikan operasi perbankan Islam mengikut syariah dan ketulenan konsep yang dilaksanakan.", "r": {"result": "According to PPIM Activist Chief Datuk Nadzim Johan, an independent sharia commission consisting of experts and professionals needs to be established to ensure Islamic banking operations are in accordance with sharia and the authenticity of the concepts implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan perbankan Islam itu dikesan selepas PPIM menerima hampir 500 aduan berhubung perkhidmatan yang diberikan terutama membabitkan kes rumah terbengkalai yang berlaku antara tahun 2005 hingga 2011.", "r": {"result": "The action of Islamic banking was detected after PPIM received almost 500 complaints regarding the services provided, especially involving cases of abandoned houses that occurred between 2005 and 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim berkata, pembeli rumah yang menggunakan perkhidmatan perbankan Islam bukan saja terpaksa menanggung risiko tidak mendapat rumah, malah turut diisytihar bankrap oleh bank selepas gagal membuat bayaran ditetapkan.", "r": {"result": "Nadzim said that home buyers who use Islamic banking services are not only forced to bear the risk of not getting a home, but are also declared bankrupt by the bank after failing to make the specified payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara contoh kes yang berlaku apabila rumah tidak siap oleh pemaju, bank menuntut bayaran daripada pembeli sedangkan dalam prinsip 'Bai Bithaman Ajil', rumah terbengkalai itu dimiliki bank.", "r": {"result": "\"Among the examples of cases that occur when the house is not completed by the developer, the bank demands payment from the buyer whereas in the principle of 'Bai Bithaman Ajil', the abandoned house is owned by the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bank tidak menyerahkan kepada pembeli, maka mereka seharusnya tiada hak untuk menuntut bayaran,\" katanya dalam sidang media di sini, semalam.", "r": {"result": "\"When the bank does not hand over to the buyer, then they should not have the right to demand payment,\" he said in a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Pegawai Eksekutif sebuah institusi perbankan Islam terkemuka, Datuk Abdul Manap Abdul Wahab berkata, konsep jual beli yang disediakan perbankan Islam pada masa kini seolah-olah menjadi helah untuk mereka mengaut keuntungan melampau dan melakukan kezaliman.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Chief Executive Officer of a prominent Islamic banking institution, Datuk Abdul Manap Abdul Wahab said, the concept of buying and selling provided by Islamic banking nowadays seems to be a trick for them to make excessive profits and commit tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat satu kes yang mana bank membeli rumah berkenaan pada harga RM90,000 sebelum dijual kepada pelanggan pada harga RM270,000.", "r": {"result": "\"I saw a case where the bank bought the house at a price of RM90,000 before selling it to a customer at a price of RM270,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bank hanya sempat membayar RM30,000 sebelum perumahan berkenaan terbengkalai.", "r": {"result": "\"However, the bank only managed to pay RM30,000 before the housing was abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank kemudiannya membuat tuntutan bayaran daripada pelanggan sebanyak RM360,000 termasuk harga belian rumah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bank then demanded payment from the customer of RM360,000 including the purchase price of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, timbul persoalan dalam proses itu apabila bank membuat tuntutan bayaran sedangkan rumah berkenaan belum siap dan tidak diterima pelanggan.", "r": {"result": "He said that a problem arose in the process when the bank made a demand for payment when the house in question was not yet ready and was not accepted by the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka boleh menuntut baki sebanyak RM60,000 sedangkan mereka baru membayar RM30,000 ke atas rumah terbengkalai itu.", "r": {"result": "\"How can they claim the balance of RM60,000 when they just paid RM30,000 on the abandoned house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep apa pula yang mereka pakai bagi membuat tuntutan ini,\" katanya.", "r": {"result": "What concept are they using to make this claim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, institut perbankan Islam perlu menjelaskan konsep sebenar yang digunapakai apatah lagi tindakan mengenakan bankrap ke atas pelanggan sehingga menyebabkan hidup mereka dibelenggu hutang dan tiada pekerjaan itu tidak selari dengan prinsip Islam.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Islamic banking institute needs to explain the actual concept used, not to mention the act of imposing bankruptcy on customers so that their lives are burdened with debt and no work is not in line with Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib lepas PRU14: Ahmad Razif tak kisah", "r": {"result": "The fate of GE14: Ahmad Razif doesn't care", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman hari ini menyatakan kesediaannya untuk tidak terus kekal sebagai menteri besar Terengganu selepas pilihan raya umum (PRU) ke-14 ini.", "r": {"result": "GE14 | Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman today expressed his willingness not to continue as Terengganu menteri besar after the 14th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama penyandang dan juga calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Seberang Takir itu berkata beliau tidak kisah siapa pun calon jika dipilih menggantikannya.", "r": {"result": "But at the same time, the incumbent and candidate for the Seberang Takir State Legislative Assembly (DUN) seat said he did not care who the candidate was if elected to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada masalah dengan mana-mana calon (menteri besar) kerana bagi saya hari ini, saya diberi amanah dan saya akan jalankan.", "r": {"result": "\"I have no problem with any candidate (chief minister) because for me today, I was given a trust and I will carry it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau dikata (oleh pucuk pimpinan) perlu diganti, saya akur.", "r": {"result": "But if it is said (by the leadership) that it needs to be replaced, I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dikatakan saya diganti oleh orang lain sekali pun, sayalah orang yang paling kuat menyokong menteri besar baru itu,\" katanya di Lembah Harapan, Seberang Takir , lewat petang tadi.", "r": {"result": "\"If it is said that I was replaced by someone else even once, I am the person who most strongly supports the new menteri besar,\" he said in Lembah Harapan, Seberang Takir, late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Razif untuk menggantikan Datuk Seri Ahmad Said sebagai menteri besar Terengganu pada Mei 2104 mencetuskan krisis kepimpinan dan hampir-hampir menjatuhkan kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "The appointment of Razif to replace Datuk Seri Ahmad Said as Terengganu menteri besar in May 2104 triggered a leadership crisis and almost brought down the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, desas-desus mengenai nasib ADUN Seberang Takir itu kononnya akan beralih bertanding bagi kerusi Parlimen Kuala Nerus menguatkan lagi spekulasi bahawa beliau tidak akan kekal sebagai menteri besar selepas PRU ke-14.", "r": {"result": "In fact, rumors about the fate of the Seberang Takir assemblyman, who is said to be switching to running for the Kuala Nerus parliamentary seat, further strengthen the speculation that he will not remain as menteri besar after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas cubaan Pakatan Harapan (HARAPAN) untuk merampas Terengganu daripada BN, Ahmad Razif menyifatkan ia sebagai melucukan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Pakatan Harapan's (HARAPAN) attempt to seize Terengganu from BN, Ahmad Razif described it as funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh apa yang berlaku semasa proses penamaan calon bagi seluruh negara hari ini, Ahmad Razif berkata mana mungkin pakatan pembangkang itu mampu mentadbir Terengganu.", "r": {"result": "Taking the example of what happened during the nomination process for the entire country today, Ahmad Razif said how likely is it that the opposition coalition is able to govern Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mampu tadbir negara.", "r": {"result": "Not capable of running the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Ahmad Razif harapan gabungan pembangkang itu untuk mentadbir Putrajaya juga adalah satu misi yang mustahil.", "r": {"result": "In fact, said Ahmad Razif, the hope of the opposition coalition to govern Putrajaya is also a mission impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang bertanding melahirkan harapan sebegitu (mahu tadbir negeri atau negara), tetapi kita tengoklah persiapan mereka untuk penamaan calon, sedih juga.", "r": {"result": "\"All the contestants express such hope (want to govern the state or the country), but we look at their preparations for the nomination, it's sad too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak jadi calon tapi tak boleh menguasai, mematuhi syarat-syarat (yang ditetapkan), melucukanlah.", "r": {"result": "\"Want to be a candidate but can't dominate, comply with the (set) conditions, make it funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga (calon) Pakatan Harapan yang tak boleh bertanding dan terpaksa memberi kemenangan percuma.", "r": {"result": "\"There are also (candidates) of Pakatan Harapan who cannot compete and have to give a free victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi maknanya mereka ini tak bersedia, dah tahu orang itu bankrap, apanya yang nak bertanding?", "r": {"result": "So it means that they are not ready, they already know that the person is bankrupt, why do they want to compete?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana nak mentadbir negeri dan negara\"?", "r": {"result": "\"How to govern the state and country\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam wakil pembangkang termasuk lima HARAPAN hari ini dibatalkan pencalonannya walaupun pertarungan sebenar PRU ke-14 belum bermula.", "r": {"result": "Six opposition representatives including five HARAPAN today had their nominations canceled even though the real fight for the 14th GE has not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan itu dibuat atas pelbagai kesalahan termasuk muflis serta hilang kelayakan bertanding kerana mempunyai kes di mahkamah.", "r": {"result": "The cancellation was made for various offenses including bankruptcy as well as being disqualified from competing due to having a case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Razif menyeru pengundi agar menilai sejauh mana kemampuan pakatan pembangakang untuk mentadbir dan negara sekiranya diberi kemenangan pada PRU 9 Mei ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Razif called on voters to assess the extent of the opposition coalition's ability to govern and the country if given victory in the May 9 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ rakyat boleh menilai kerana calon BN tidak ada seorang pun yang tersingkir.", "r": {"result": "\"There the people can judge because none of the BN candidates were eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kita betul-betul teliti dan semak betul-betul (calon kita) bankrap ke apa, tak ada.", "r": {"result": "\"It means that we are really careful and really check whether (our candidate) is bankrupt, there is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada setakat ini calon BN tertinggal tanda nama,\" tambahnya.", "r": {"result": "So far, no BN candidate has missed a name tag,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahmad Razif hadir pada majlis penyampaian kunci rumah teres PPRT kepada 11 penduduk di DUN Seberang Takir.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Razif was present at the ceremony of handing over the keys to PPRT terrace houses to 11 residents in Seberang Takir state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada program tersebut calon BN bagi parlimen Kuala Nerus, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad.", "r": {"result": "Also present at the program was the BN candidate for Kuala Nerus parliament, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watie Sadali langgar perintah mahkamah?", "r": {"result": "Watie Sadali violated the court order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Watie Sadali didakwa masih gagal melunaskan wang RM112,000 kepada Hana Adnan atau Norhanasafiza Mat Adnan seperti diperintahkan Mahkamah Sesyen Selayang pada Oktober lalu.", "r": {"result": "ACTOR Watie Sadali is accused of still failing to repay RM112,000 to Hana Adnan or Norhanasafiza Mat Adnan as ordered by the Selayang Sessions Court last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana mendakwa, Watie memberikan alasan kononnya tidak mengetahui perintah mahkamah tersebut sebagai punca tidak melunaskan hutang\".", "r": {"result": "Hana claimed, Watie gave the excuse of not knowing the court order as the reason for not repaying the debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini saya masih belum menerima sebarang bayaran seperti mana diperintahkan pihak mahkamah sejak Oktober tahun lalu\".", "r": {"result": "Until today I have not received any payment as ordered by the court since October last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak tahu apa masalah dia (Watie) tidak mahu membayar hutang tersebut\".", "r": {"result": "I myself do not know what the problem is that he (Watie) does not want to pay the debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan dia tidak tahu mengenai perintah tersebut memang tak masuk akal,\" katanya ketika dihubungi mStar Online.", "r": {"result": "The reason he didn't know about the order is absurd,\" he said when contacted by mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watie sebelum ini diperintah membayar RM112,000 melalui Jabatan Insolvensi bagi memadamkan nama Hana yang disenaraihitamkan.", "r": {"result": "Watie was previously ordered to pay RM112,000 through the Insolvency Department to delete Hana's blacklisted name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat memandangkan Watie gagal membayar saman penghakiman berjumlah RM707,351.81 seperti diperintahkan mahkamah sama pada 10 Mac 2015.Ganti rugi diperoleh selepas Hana mendapat kemenangan menerusi tuntutan berhubung kegagalan Watie melunaskan bayaran pinjaman bank menggunakan namanya bagi membeli sebuah kenderaan jenis Toyota Wish.", "r": {"result": "The decision was made as Watie failed to pay the judgment sum totaling RM707,351.81 as ordered by the same court on 10 March 2015. The damages were obtained after Hana won through a claim regarding Watie's failure to repay a bank loan using his name to buy a Toyota Wish type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, Hana diisytihar muflis pada 1 April 2013 malah disekat untuk ke luar negara.", "r": {"result": "After that, Hana was declared bankrupt on April 1, 2013 and was even banned from going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hana mengakui kegagalan Watie membuat pembayaran itu juga menyebabkan proses membersihkan namanya daripada senarai bankrap turut terganggu.", "r": {"result": "Earlier, Hana admitted that Watie's failure to make the payment also caused the process of clearing his name from the bankruptcy list to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Harapan dan pengalaman Korea Selatan langsai hutang", "r": {"result": "Hope Fund and South Korea's debt relief experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu popular 'Hand in Hand' yang menekankan kepentingan semangat saling bersepakat dan bekerjasama, merupakan lagu rasmi temasya Sukan Olimpik di Korea Selatan pada 1988.", "r": {"result": "The popular song 'Hand in Hand', which emphasizes the importance of the spirit of mutual agreement and cooperation, was the official song of the Olympic Games in South Korea in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, sedekad kemudian iaitu pada 1998, ciri-ciri mulia yang ditekankan dalam lirik lagu itu menjadi pencetus semangat dan dizahirkan oleh rakyat Korea Selatan untuk bangkit membantu negara mereka yang mengalami krisis kewangan yang buruk.", "r": {"result": "Who would have thought, a decade later, in 1998, the noble characteristics emphasized in the lyrics of the song became the trigger of enthusiasm and expressed by the people of South Korea to rise up to help their country that was experiencing a bad financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi negara yang berada di ambang bankrap serta akur dengan saranan oleh pihak Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), rakyat Korea Selatan bangkit memulakan kempen menderma barangan berharga kepada kerajaan sehingga berjaya mengumpulkan kira-kira US$20 bilion untuk memastikan Korea Selatan mampu bangkit semula.", "r": {"result": "For the sake of a country that is on the brink of bankruptcy and complying with the recommendations of the International Monetary Fund (IMF), the people of South Korea rose up to start a campaign to donate valuables to the government until they managed to collect about US$20 billion to ensure that South Korea is able to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semangat patriotik dan dedikasi rakyatnya turut meletakkan Korea Selatan sinonim sebagai negara yang memiliki kejayaan dan teknologi hebat pada hari ini.", "r": {"result": "In fact, the patriotic spirit and dedication of its people also put South Korea synonymous as a country that has great success and technology today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini pada 2018, tidak keterlaluan untuk menyatakan bahawa sentimen itu turut menular di Malaysia.", "r": {"result": "And now in 2018, it is no exaggeration to say that the sentiment is also contagious in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membangkitkan semangat patriotik serupa oleh generasi terdahulu yang berjuang mendapatkan kemerdekaan negara ini daripada Inggeris menerusi pemberian barang kemas, wang dan barangan berharga lainnya atas nama derma.", "r": {"result": "This in turn awakens a similar patriotic spirit by the previous generation who fought to get this country's independence from the British through giving jewelry, money and other valuables in the name of donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkembangan pada hari ini boleh disifatkan sebagai reaksi langsung dan keprihatinan rakyat Malaysia yang tampil membantu susulan pendedahan hutang negara sebanyak RM1.0389 trilion yang mengejutkan ramai serta di peringkat pasaran.", "r": {"result": "However, today's development can be described as a direct reaction and concern of Malaysians who came forward to help following the disclosure of the national debt of RM1.0389 trillion which surprised many and at the market level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, perkataan hutang dan negara bankrap itu amat menakutkan sehinggakan terdapat kumpulan yang melancarkan kempen 'Go Get Funding' dikenali 'Please Help Malaysia!", "r": {"result": "For them, the word debt and a bankrupt country is so scary that there is a group that launched a 'Go Get Funding' campaign called 'Please Help Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' bagi membantu kerajaan meringankan beban hutang.", "r": {"result": "' to help the government ease its debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan sedemikian akhirnya diterjemahkan dalam bentuk dana sumbangan rakyat dikenali Tabung Harapan Malaysia (Tabung Harapan) yang ditubuhkan pada 30 Mei, 2018.", "r": {"result": "Such concern was finally translated into a public contribution fund known as Tabung Harapan Malaysia (Tabung Harapan) which was established on May 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membanggakan, tabung kendalian Kementerian Kewangan itu telah berjaya mengumpulkan sumbangan lebih RM54.89 juta setakat 9 Jun, 2018 - suatu pencapaian bermakna dalam tempoh singkat yang belum pun sebulan usianya.", "r": {"result": "What is proud of, the fund operated by the Ministry of Finance has managed to collect donations of over RM54.89 million as of June 9, 2018 - a significant achievement in a short period of time that is not even a month old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderma Tabung Harapan itu merangkumi individu, syarikat, persatuan serta kalangan murid sekolah dan demi memastikan ianya telus, jumlah sumbangan itu turut diumumkan setiap hari.", "r": {"result": "Tabung Harapan donors include individuals, companies, associations and school students and to ensure transparency, the amount of donations is also announced every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian ramai semangat patriotik.", "r": {"result": "Praise many patriotic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, tabung itu mengundang pujian ramai termasuk media Indonesia yang menyifatkannya sebagai bukti atau manifestasi patriotik rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Not surprisingly, the fund invited praise from many including the Indonesian media who described it as proof or a manifestation of Malaysian patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana pengalaman rakyat Korea Selatan, semangat patriotik dan cintakan negara itu juga mampu membuahkan hasil yang amat bermakna.", "r": {"result": "As the experience of the people of South Korea, the patriotic spirit and love of the country is also able to produce very meaningful results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu krisis kewangan Asia 1997/1998, banyak perniagaan di Korea Selatan yang terpaksa ditutup selain masalah seperti pinjaman tidak berbayar yang melonjak sehingga melumpukan institusi perbankannya, nilai mata wang won merudum manakala pelabur asing bertindak mengeluarkan kira-kira US$18 bilion dari negara itu.", "r": {"result": "During the Asian financial crisis of 1997/1998, many businesses in South Korea were forced to close in addition to problems such as non-paying loans that soared to the point of collapsing its banking institutions, the value of the won currency collapsed while foreign investors withdrew approximately US$18 billion from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, ratusan ribu penduduk kehilangan pekerjaan, mudah tunai terjejas teruk dan satu-satunya 'aset' ketika itu adalah rakyatnya.", "r": {"result": "As a result, hundreds of thousands of residents lost their jobs, liquidity was severely affected and the only 'asset' at that time was the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kerajaan pimpinan Presiden Kim Dae-jung hanya mempunyai satu pilihan sahaja iaitu mendapatkan bantuan pakej menyelamat IMF sebanyak US$58 bilion yang diluluskan pada Disember 1997 - angka terbesar dalam sejarah namun terikat dengan syarat.", "r": {"result": "At that time, the government led by President Kim Dae-jung had only one option, which was to seek aid from the US$58 billion IMF rescue package approved in December 1997 - the largest figure in history but bound by conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derma barangan kemas.", "r": {"result": "Donate jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan tidak membuang masa apabila pantas mengumpulkan dana melunaskan pinjaman itu, termasuk melancarkan kempen kebangsaan pada 5 Jan, 1998 yang menyaksikan rakyat Korea Selatan menderma emas.", "r": {"result": "The South Korean government wasted no time in quickly raising funds to repay the loan, including launching a national campaign on Jan. 5, 1998 that saw South Koreans donate gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti, pada akhirnya, republik itu berjaya bangkit daripada kegagalan dan terus melakar kejayaan.", "r": {"result": "It is proven, in the end, that the republic managed to rise from failure and continue to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apakah keadaan kewangan semasa Malaysia itu memadai untuk disamakan dengan pengalaman Korea Selatan?", "r": {"result": "However, is Malaysia's current financial situation sufficient to compare with South Korea's experience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Tabung Harapan yang disambut baik kalangan rakyat Malaysia, juga tidak terkecuali berdepan kecaman segelintir ahli ekonomi yang mempersoalkan apakah kewangan negara ini benar-benar gawat?", "r": {"result": "The Tabung Harapan initiative, which was welcomed by Malaysians, is also not exempt from the criticism of a few economists who question whether the country's finances are really in trouble?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan mereka, Malaysia telah terbukti berjaya menangani krisis kewangan Asia walaupun mengalami kemelesetan dengan pertumbuhan ekonomi yang negatif, penyusutan nilai ringgit kepada 4.7 berbanding dolar Amerika Syarikat (AS), petunjuk utama pasaran saham susut ke bawah 270 mata selain memperkenalkan pelbagai pendekatan atau kawalan modal bagi mengatasi krisis itu.", "r": {"result": "Their reason is that Malaysia has proven to be successful in dealing with the Asian financial crisis despite experiencing a recession with negative economic growth, the depreciation of the ringgit to 4.7 against the United States (US) dollar, the main indicator of the stock market falling below 270 points in addition to introducing various approaches or capital controls for overcome the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, walaupun ribuan kehilangan pekerjaan dan ekonomi di paras terburuk, namun tiada sebarang kutipan dana yang dilaksanakan pada masa itu.", "r": {"result": "For them, even though thousands lost their jobs and the economy was at its worst, there was no fundraising at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, wajarkah usaha sedemikian diadakan sekarang?", "r": {"result": "Therefore, should such an effort be held now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pensyarah Sains Sosial Universiti Sains Malaysia (USM), Zainab Wahidin berkata jawapan persoalan itu bergantung kepada perspektif rakyat serta takrifan hutang negara itu.", "r": {"result": "Former Universiti Sains Malaysia (USM) Social Science lecturer, Zainab Wahidin said the answer to that question depends on the perspective of the people and the definition of the country's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang beranggapan apa perlunya mereka membuat sumbangan bagi menyelesaikan masalah hutang itu.", "r": {"result": "\"Some people think they need to make a contribution to solve the debt problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya Malaysia akan muflis.", "r": {"result": "Not that Malaysia will go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura dan Jepun misalnya memiliki kadar hutang lebih tinggi kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) masing-masing namun kedua-dua negara itu berkembang pesat dan apa yang berlaku cuma satu permainan politik.", "r": {"result": "\"Singapore and Japan, for example, have a higher debt-to-GDP ratio respectively, but both countries are growing rapidly and what is happening is just a political game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di satu pihak lain pula beranggapan adalah penting untuk membantu kerajaan baharu yang terpaksa bergelut menyelamatkan Malaysia daripada hutang negara ditinggalkan oleh kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"On the other hand, it is considered important to help the new government which has to struggle to save Malaysia from the national debt left by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, terpulanglah kepada apa yang rakyat mahu percaya,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"For me, it depends on what the people want to believe,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran khusus hasrat rakyat.", "r": {"result": "A special channel of people's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab turut menekankan kepentingan kerajaan baharu itu memiliki pelan ekonomi yang kukuh bagi masa depan negara, membina dan mewujudkan sistem pengangkutan yang mantap serta meningkatkan sistem pendidikan.", "r": {"result": "Zainab also emphasized the importance of the new government having a strong economic plan for the future of the country, building and establishing a robust transport system and improving the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan antara perkara penting bagi masa depan lebih baik untuk rakyat selain menjadikan negara ini maju dan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the important things for a better future for the people in addition to making this country developed and sustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pakar Ekonomi MIDF Amanah Investment Bank Bhd, Dr Kamaruddin Mohd Nor berkata sumbangan itu digerakkan oleh rakyat yang mahu membantu mengurangkan beban hutang kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, MIDF Amanah Investment Bank Bhd's Chief Economist, Dr Kamaruddin Mohd Nor, said the donation was driven by the people who wanted to help reduce the government's debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri secara peribadi melihatnya sebagai tindakan patriotik sehinggakan ia terbukti mendapat sambutan hangat.", "r": {"result": "\"I personally see it as such a patriotic act that it proved to be very well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hanya memenuhi hasrat rakyat dengan mewujudkan satu saluran khusus untuk menerima sumbangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is only fulfilling the wishes of the people by creating a special channel to receive the donation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbanyak dasar penjimatan", "r": {"result": "Increase savings policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RinggitPlus, platform perbandingan kewangan terkemuka di Malaysia menyarankan kerajaan memperkenalkan lebih banyak dasar yang mampu memberi penjimatan kepada rakyat dalam Belanjawan 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RinggitPlus, the leading financial comparison platform in Malaysia, suggests that the government introduce more policies that can provide savings to the people in Budget 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020 yang dinanti-nantikan rakyat akan dibentangkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pada Jumaat, 11 Oktober ini di Parlimen.", "r": {"result": "The 2020 budget that the people are looking forward to will be presented by Finance Minister Lim Guan Eng on Friday, October 11 in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif RinggitPlus, Liew Ooi Hann berkata, dasar yang memberi penjimatan itu adalah seperti usaha kerajaan pada Belanjawan 2019 yang mengumumkan peningkatan kadar pengecualian cukai untuk simpanan Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) daripada RM6,000 kepada RM8,000.", "r": {"result": "RinggitPlus Chief Executive Officer, Liew Ooi Hann said, the policy that provides savings is similar to the government's efforts in the 2019 Budget which announced an increase in the tax exemption rate for National Education Savings Scheme (SSPN) savings from RM6,000 to RM8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya dasar sedemikian dapat diterus dan diperkenalkan kerajaan pada belanjawan pada kali ini, ia bakal memberi peluang kepada rakyat untuk menyimpan dengan lebih banyak.", "r": {"result": "He said, if such a policy can be continued and introduced by the government in the budget this time, it will give the people an opportunity to save more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dengan persekitaran dan suasana ekonomi dunia yang tidak menentu ketika ini, penting kepada Malaysia untuk terus mengekalkan dan memperkukuh kestabilan dasar.", "r": {"result": "\"In fact, with the current uncertain world economic environment and atmosphere, it is important for Malaysia to continue to maintain and strengthen policy stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya seperti usaha membabitkan dasar percukaian yang dilihat sebagai penting bagi menjamin kemakmuran ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Among them are efforts involving taxation policy which is seen as important to guarantee the country's economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya harap kerajaan tidak akan mengubah dasar ini sesuka hati dan segala dasar diputuskan pada tahun lalu perlu dikekalkan meskipun berlaku ketidaktentuan dalam landskap ekonomi global,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I hope the government will not change this policy at will and all policies decided last year must be maintained despite the uncertainty in the global economic landscape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melancarkan Kajian Literasi Kewangan Malaysia RinggitPlus (RMFLS) 2019 di sini.", "r": {"result": "He said this when met after launching the Malaysian RinggitPlus Financial Literacy Survey (RMFLS) 2019 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai cadangan kerajaan mengkaji semula pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), Ooi Hann berkata, kerajaan perlu konsisten dengan dasar percukaiannya kerana sebarang perubahan dasar memberi gambaran negatif kepada Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the government's proposal to review the implementation of the Goods and Services Tax (GST), Ooi Hann said the government needs to be consistent with its taxation policy because any change in policy gives a negative impression to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan perlu mengekalkan dasar ekonomi semasa sebagai usaha menyediakan persekitaran yang stabil dan mewujudkan sentimen lebih baik untuk pasaran global.", "r": {"result": "According to him, the government needs to maintain the current economic policy as an effort to provide a stable environment and create better sentiment for the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam menentukan sama ada kekalkan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) atau memperkenalkan semula GST, kerajaan harus memberi perhatian kepada kestabilan sistem cukai secara keseluruhannya.", "r": {"result": "He said, in deciding whether to maintain the Sales and Services Tax (SST) or reintroduce GST, the government should pay attention to the stability of the tax system as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika berlakunya ketidaktentuan dalam suasana ekonomi global, kestabilan dasar cukai yang kukuh adalah kunci utama kepada kemampanan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"At a time of uncertainty in the global economic environment, the stability of a strong tax policy is the main key to the country's sustainability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Raja Bomoh' tak bertanding kerana muflis - Zahid", "r": {"result": "'Raja Bomoh' did not contest because of bankruptcy - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengesahkan Raja Bomoh atau nama sebenarnya Ibrahim Mat Zin tidak bertanding sebagai calon Bebas bagi kerusi Parlimen Bagan Datuk kerana muflis.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi confirmed that Raja Bomoh or real name Ibrahim Mat Zin did not contest as an Independent candidate for the Bagan Datuk parliamentary seat due to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bomoh yang sebelum ini mengumumkan hasrat bertanding kerusi itu tidak kelihatan di pusat penamaan calon di Dewan Gemilang, Sekolah Menengah Sains Bagan Datuk di sini sehingga tempoh penamaan calon tutup pukul 10 pagi.", "r": {"result": "Raja Bomoh who previously announced his intention to run for the seat was not seen at the nomination center at Dewan Gemilang, Sekolah Menengah Sains Bagan Datuk here until the nomination period closed at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga menteri dalam negeri berkata Ibrahim telah diisytiharkan bankrap oleh Jabatan Insolvensi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the interior minister said Ibrahim has been declared bankrupt by the Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan kedatangannya tetapi dia ada masalah dan itu bukan tanggungjawab kita,\" katanya dalam sidang media selepas proses penamaan calon di Bagan Datuk hari ini.", "r": {"result": "\"I welcome his arrival but he has a problem and that is not our responsibility,\" he said in a press conference after the nomination process in Bagan Datuk today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim mengumumkan pengundurannya daripada bertanding di kawasan Parlimen Bagan Datuk bagi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) menerusi laman sosial Facebook \"Raja Bomoh Politik\" petang semalam.", "r": {"result": "Ibrahim announced his withdrawal from contesting in the Bagan Datuk Parliamentary constituency for the 14th General Election (GE14) via the \"Raja Bomoh Politik\" social media site yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ikrar tolak cadangan senarai hitam peminjam PTPTN", "r": {"result": "Syed Saddiq vowed to reject the proposed blacklist of PTPTN borrowers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan berikrar akan membantah jika cadangan untuk menyenaraihitamkan peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang belum mendapat pekerjaan dan gaji yang 'bermaruah' jika dibawa kekabinet.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports vowed to object if the proposal to blacklist borrowers from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) who have not found jobs and a 'dignified' salary if brought to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman beliau menyertai politik untuk membela anak muda yang merupakan pewaris negara tercinta.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman joined politics to defend young people who are the heirs of our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang meminjam daripada PTPTN dan masih belum dapat perkerjaan atau pun sudah mendapat pekerjaan tetapi belum dapat gaji bermaruah, mereka tidak sepatutnya disenarai hitamkan oleh PTPTN.", "r": {"result": "\"For those who borrowed from PTPTN and still haven't got a job or even got a job but haven't received a dignified salary, they shouldn't be blacklisted by PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cadangan untuk menyenaraihitamkan anak muda yang belum bekerja atau belum dapat gaji bermaruah dibawa ke kabinet, saya selaku menteri belia dan sukan akan membantahnya sekeras mungkin, saya tak akan benarkan ia diluluskan (di kabinet) ini adalah komitmen saya,\" kata Syed Saddiq di Instagramnya, hari ini.", "r": {"result": "\"If the proposal to blacklist young people who have not yet worked or have not yet received a dignified salary is brought to the cabinet, I as the minister of youth and sports will oppose it as strongly as possible, I will not allow it to be approved (in the cabinet) this is my commitment,\" said Syed Saddiq in His Instagram, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata demikian merujuk cadangan yang dibangkitkan dalam taklimat awam pentadbiran tinggi PTPTN, semalam.", "r": {"result": "Syed Saddiq said this in reference to a proposal raised in a public briefing by the PTPTN high administration, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam PTPTN dilaporkan menerima cadangan untuk memperkenalkan semula sekatan perjalanan ke luar negara terhadap peminjam yang gagal membayar balik pinjaman jika perkara itu dimahukan orang ramai.", "r": {"result": "Yesterday, PTPTN was reported to have received a proposal to reintroduce travel restrictions abroad against borrowers who fail to repay loans if the public wants it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, malam ini Pengerusi PTPTN, Wan Saiful Wan Jan dipetik Berita Harian menjelaskan beliau secara peribadi tidak bersetuju dengan cadangan mengembalikan sekatan perjalanan terhadap peminjam yang gagal membayar hutang.", "r": {"result": "However, tonight PTPTN Chairman, Wan Saiful Wan Jan was quoted by Berita Harian as explaining that he personally disagreed with the proposal to reinstate travel restrictions on borrowers who failed to pay their debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful juga menafikan cadangan itu datang daripada pihaknya.", "r": {"result": "Wan Saiful also denied that the suggestion came from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Saiful, cadangan itu adalah hasil perbincangan antara PTPTN dengan kumpulan tertentu dalam rundingan meja bulat sebelum ini dan bukannya keputusan muktamad.", "r": {"result": "Wan Saiful explained that the proposal was the result of discussions between PTPTN and certain groups in previous round table negotiations and not a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata cadangan itu hanya \"salah faham\" dan \"bukan daripada PTPTN\".", "r": {"result": "Earlier, Education Minister Dr Maszlee Malik said the proposal was just a \"misunderstanding\" and \"not from PTPTN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Maszlee ia sekadar dikemukakan dalam rundingan awam bagi mendapatkan pandangan orang ramai.", "r": {"result": "Maszlee explained that it was simply presented in a public consultation to get the public's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq yang juga menteri termuda Pakatan Harapan (PH) berkata kerajaan seharusnya membela masa depan anak muda.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq who is also the youngest minister of Pakatan Harapan (PH) said the government should defend the future of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau, anak muda sentiasa jadi barisan hadapan negara,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Don't worry, young people are always the front line of the country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tidak diteruskan kerana MAS 'tidak lagi wujud'", "r": {"result": "Case not continued because MAS 'no longer exists'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk tidak merujuk kes 3,600 pekerja Malaysia Airlines (MAS) yang diberhentikan kerja ke Mahkamah Perusahaan kerana syarikat penerbangan itu \"tidak lagi wujud\", kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri Richard Riot hari ini.", "r": {"result": "The decision not to refer the case of 3,600 dismissed Malaysia Airlines (MAS) workers to the Industrial Court because the airline \"no longer exists\", said Human Resources Minister Datuk Seri Richard Riot today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya syarikat itu telah bankrap atau gulung tikar, maka kami tidak boleh mengejar syarikat itu.", "r": {"result": "\"If the company has gone bankrupt or gone out of business, then we cannot go after the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan menurut undang-undang, kita tidak boleh mengejar individu itu (yang bertanggungjawab berhubung pemberhentian) juga,\" kata Riot apabila diminta mengulas mengenai perkara berkenaan pada sidang akhbar di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"And according to the law, we cannot go after the individual (responsible for the termination) as well,\" Riot said when asked to comment on the matter at a press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riot sebelum ini enggan menawarkan alasan mengapa kementeriannya tidak merujuk kes tersebut ke Mahkamah Perusahaan.", "r": {"result": "Riot previously refused to offer a reason why its ministry did not refer the case to the Industrial Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS dijenamakan semula sebagai Malaysia Airlines Berhad (MAB) pada tahun 2015, selepas ia dinyah-senarai dan operasinya diambil alih oleh Khazanah Nasional Bhd.", "r": {"result": "MAS was rebranded as Malaysia Airlines Berhad (MAB) in 2015, after it was delisted and its operations taken over by Khazanah Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada pelan menyelamatkan syarikat penerbangan kebangsaan itu, Khazanah membuang 6,000 pekerja - separuh daripada mereka adalah anak kapal kabin.", "r": {"result": "As part of a plan to save the national carrier, Khazanah is shedding 6,000 workers - half of them cabin crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Penerbangan Malaysia Berhad (Pentadbiran) 2015 diluluskan di Parlimen untuk menyelaraskan pembuangan kakitangan itu.", "r": {"result": "The Aviation Malaysia Berhad (Administration) Act 2015 was passed in Parliament to coordinate the dismissal of the staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Riot, kementeriannya dan pengarah Jabatan Perhubungan Perusahaan, telah mengeluarkan surat dengan penjelasan penuh mengenai perkara itu.", "r": {"result": "According to Riot, his ministry and the director of the Department of Industrial Relations, have issued a letter with a full explanation on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 1,500 daripada 3,600 kakitangan kesatuan sekerja MAS sudah diberikan surat penjelasan berhubung isu pemberhentian kerja.", "r": {"result": "\"A total of 1,500 out of 3,600 MAS trade union employees have been given an explanation letter regarding the layoff issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan itu sudah memadai kerana mengikut Akta Kerja 1955, Menteri tidak perlu mengemukakan sebab atau musabab pemberhentian seseorang pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The explanation is sufficient because according to the Work Act 1955, the Minister does not need to present a reason or reason for the dismissal of an employee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baharu lindungi hak penjamin", "r": {"result": "The new act protects the guarantor's rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA kerajaan menggubal akta baharu menggantikan Akta Kebankrapan 1967 (Akta 360) bertujuan melindungi penjamin tentunya melegakan pihak yang terbabit kerana akhirnya ada bentuk pembelaan untuk mereka yang banyak menjadi mangsa.", "r": {"result": "The government's efforts to enact a new act to replace the Bankruptcy Act 1967 (Act 360) aimed at protecting the guarantor certainly relieves the parties involved because there is finally a form of defense for those who are many victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sangat mengalu-alukannya kerana ia dilihat jalan penyelesaian kepada banyaknya kes penjamin khususnya penjamin sosial diisytiharkan muflis gara-gara peminjam tidak melunaskan pinjaman.", "r": {"result": "We also very much welcome it because it is seen as a solution to the many cases of guarantors, especially social guarantors, being declared bankrupt due to borrowers not repaying loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku kerana kelemahan yang wujud pada akta sedia ada yang memberi ruang kepada pemiutang untuk lebih memberikan tumpuan kepada penjamin daripada peminjam.", "r": {"result": "This happens because of the inherent weakness in the existing act that gives room for creditors to focus more on the guarantor than the borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjamin sosial ini merujuk kepada penjamin bagi pinjaman yang bukan untuk tujuan komersial seperti pendidikan, kenderaan serta perumahan.", "r": {"result": "This social guarantor refers to guarantors for loans that are not for commercial purposes such as education, vehicles and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2007 hingga Jun lalu, seramai 6,898 penjamin sosial ini diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "Since 2007 until last June, a total of 6,898 social guarantors were declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri, kerajaan tidak mahu pemiutang (bank) mengambil jalan mudah dengan mengejar penjamin apabila berlakunya kemungkiran dalam pembayaran balik pinjaman.", "r": {"result": "As the Minister in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri, said, the government does not want creditors (banks) to take the easy way out by chasing the guarantor when there is a default in loan repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, di bawah akta baharu itu nanti syarat bagi petisyen muflis ke atas penjamin akan diperketatkan serta diperluaskan dan bank tidak boleh mengambil tindakan ke atas penjamin sebelum tindakan terlebih dahulu diambil terhadap peminjam.", "r": {"result": "Therefore, under the new act, the conditions for bankruptcy petitions against the guarantor will be tightened and expanded and the bank cannot take action against the guarantor before action is first taken against the borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan itu, akta baharu berkenaan akan menjadikan peminjam benar-benar ipertanggungjawabkan terhadap sikap culas mereka dalam membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "Based on that, the new act will make borrowers truly responsible for their negligence in repaying loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak kes ketika ini, penjamin kita lihat lebih susah hati pabila hutang tidak dilunaskan oleh peminjam kerana bimbang diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "In many cases at the moment, our guarantors feel more distressed when the debt is not repaid by the borrower for fear of being declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru,kita yakin dengan akta baharu ini, ia bukan sahaja menjadi penyelamat kepada penjamin, tetapi memberikan amaran kepada peminjam bahawa setiap sen yang dipinjam perlulah dibayar.", "r": {"result": "Therefore, we are confident with this new act, it is not only a savior for the guarantor, but warns the borrower that every penny borrowed must be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak status muflis di MyDI", "r": {"result": "Check bankruptcy status on MyDI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Jabatan Insolvensi Malaysia memperkenalkan aplikasi MyDI yang boleh dimuat turun 11 Mei ini bagi memudahkan untuk membuat semakan status muflis individu atau syarikat.", "r": {"result": "Putrajaya: The Malaysian Insolvency Department introduced the MyDI application which can be downloaded on May 11 to make it easier to check the bankruptcy status of individuals or companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said berkata, aplikasi berkenaan secara khusus dapat membantu dan memberi ruang lebih mudah kepada orang awam berurusan dengan jabatan itu secara dalam talian sekaligus meningkatkan penyampaian perkhidmatan kerajaan kepada pelanggan.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said said, the application in particular can help and provide an easier space for the public to deal with the department online as well as improve the delivery of government services to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kemudahan ini, orang ramai tidak perlu lagi datang ke pejabat atau menghubungi jabatan ini bagi mengetahui semakan status muflis mereka kerana boleh dibuat menggunakan aplikasi pada telefon pintar.", "r": {"result": "\"With this facility, people no longer need to come to the office or contact the department to check their bankruptcy status because it can be done using an application on a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah fasa pertama dan untuk fasa kedua, pelbagai lagi usaha akan dibuat menjurus kepada sistem pelaksanaan yang efektif,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran aplikasi MyDI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the first phase and for the second phase, many more efforts will be made towards an effective implementation system,\" he said at a press conference after the launch of the MyDI application here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau turut merasmikan Jelajah Rang Undang-Undang Kebankrapan Pindaan (2016) yang turut bermula pada 11 Mei ini.", "r": {"result": "At the event, he also officiated the Tour of the Amended Bankruptcy Bill (2016) which also started on 11 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jelajah berkenaan bertujuan memberi penerangan kepada orang ramai mengenai perubahan dasar dalam pindaan akta itu.", "r": {"result": "He said the tour was aimed at informing the public about the policy changes in the amendment of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan sengaja enggan turunkan harga kereta'", "r": {"result": "'The government deliberately refuses to lower car prices'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Pada 4 April lalu, saya menerima jawapan daripada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri terhadap soalan saya berkenaan janji kerajaan untuk menurunkan harga kereta sehingga 30 peratus menjelang 2018 dan kesediaan mereka untuk menghapuskan duti eksais.", "r": {"result": "REVIEW | Last April 4, I received a response from the Ministry of International Trade and Industry to my question regarding the government's promise to lower car prices by up to 30 percent by 2018 and their willingness to abolish excise duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu berikutan janji yang telah dikemukakan oleh BN dalam manifesto mereka pada pilihan raya umum (PRU) ke-13 lalu.", "r": {"result": "The question follows the promise made by BN in their manifesto in the last 13th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan tersebut menjelaskan, bagi tempoh 2013 hingga 2015, harga kereta telah turun sebanyak 14.68 peratus namun meningkat semula sebanyak 2.13 peratus pada 2016, menjadikan penurunan keseluruhan harga kereta sehingga 2016 hanyalah sebanyak 12.55 peratus.", "r": {"result": "The answer explained that, for the period from 2013 to 2015, car prices had dropped by 14.68 percent but increased again by 2.13 percent in 2016, making the overall decrease in car prices up to 2016 only by 12.55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinyatakan juga bahawa kerajaan tiada perancangan untuk mengkaji dan menstruktur semula cukai eksais kenderaan.", "r": {"result": "It was also stated that the government has no plans to review and restructure the vehicle excise tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jawapan yang diberikan, ia menunjukkan satu lagi janji yang gagal ditunaikan oleh kerajaan, atau lebih tepat, sebenarnya kerajaan sengaja tidak mahu menunaikan janji tersebut kerana ada cara bagi mengurangkan harga kereta.", "r": {"result": "Based on the answers given, it shows another promise that the government failed to fulfill, or more precisely, the government deliberately did not want to fulfill the promise because there was a way to reduce the price of cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendukacitakan juga apabila kementerian terbabit menyatakan, harga kereta tidak ditetapkan oleh kerajaan, sebaliknya dintentukan oleh syarikat-syarikat pengeluar dan pemasang kenderaan berdasarkan faktor pasaran (market forces).", "r": {"result": "It is also sad when the relevant ministry states that car prices are not set by the government, but are set by vehicle manufacturers and assemblers based on market forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menunjukkan seolah-olah kerajaan mahu berlepas tangan dengan janji yang telah diumumkan kepada rakyat.", "r": {"result": "The statement shows as if the government wants to abandon the promise that has been announced to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, jika sungguh alasan ini menjadi penghalang kepada kerajaan untuk menurunkan harga kereta, kenapa berjanji kepada rakyat?", "r": {"result": "The question is, if this reason is really an obstacle for the government to lower car prices, why promise to the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat orang bankrap.", "r": {"result": "Make people bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, keperluan untuk kerajaan menurunkan harga kereta amat mustahak memandangkan 36 peratus daripada jumlah yang diisytiharkan muflis di negara ini ialah kerana hutang kenderaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the need for the government to lower the price of cars is very important considering that 36 percent of the total declared bankrupt in this country is due to vehicle debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, realiti harga kenderaan yang mahal di negara ini sudah diketahui dan diakui, sehingga Malaysia pernah disenaraikan di kedudukan 10 tertinggi sebagai negara paling mahal untuk memiliki kereta di dunia oleh sebuah portal antarabangsa.", "r": {"result": "However, the reality of expensive vehicle prices in this country is already known and acknowledged, so much so that Malaysia was once ranked in the top 10 as the most expensive country to own a car in the world by an international portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kereta di negara ini juga lebih mahal berbanding negara Asean lain seperti Thailand.", "r": {"result": "Car prices in this country are also more expensive than other Asean countries such as Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang mahal ini disebabkan adanya duti eksais yang dikenakan pada kadar sangat tinggi iaitu 65 peratus hingga 125 peratus bagi sesebuah kenderaan.", "r": {"result": "This expensive price is due to the excise duty which is charged at a very high rate which is 65 percent to 125 percent for a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kereta Proton Preve Premium 1.6 - yang dijual pada harga melebihi RM72,000 - jika tanpa duti eksais harganya hanya sekitar RM45,000 sahaja.", "r": {"result": "For example, the Proton Preve Premium 1.6 car - which is sold at a price of more than RM72,000 - without excise duty costs only around RM45,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tempoh pinjaman kenderaan di negara ini agak panjang dan menjadikan seseorang itu berkemampuan memiliki kenderaan, kesannya membawa kepada peningkatan hutang isi rumah sehingga boleh menyebabkan seseorang bankrap.", "r": {"result": "Even if the vehicle loan period in this country is quite long and makes a person able to own a vehicle, the effect leads to an increase in household debt that can cause a person to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai penyelesaian terhadap isu ini, saya menggesa kerajaan supaya hasil cukai duti eksais yang berjumlah RM7 bilion hingga RM10 bilion itu dipulangkan semula kepada rakyat menerusi pemberian rebat untuk pembelian kereta, terutamanya kepada pembeli kereta pertama yang dikategorikan sebagai B40.", "r": {"result": "Therefore, as a solution to this issue, I urge the government that the excise duty tax revenue amounting to RM7 billion to RM10 billion be returned to the people through giving rebates for car purchases, especially to first-time car buyers categorized as B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga mencadangkan agar kerajaan memperkenalkan pinjaman kenderaan berasaskan al-qard hassan menerusi institusi khas (seperti PTPTN untuk pinjaman pendidikan).", "r": {"result": "In addition, I also suggest that the government introduce vehicle loans based on al-qard hassan through special institutions (such as PTPTN for education loans).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat penting bagi mengurangkan unsur perniagaan dan keuntungan yang keterlaluan dalam perkara yang melibatkan keperluan rakyat marhaen.", "r": {"result": "This is very important to reduce the element of excessive business and profit in matters involving the needs of the people of Marhaen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pula, memiliki kenderaan adalah sesuatu yang penting bagi menjamin kebahagiaan seseorang seperti yang disabdakan oleh Nabi SAW (bermaksud): \"Antara kebahagian anak Adam (ada) tiga perkara dan antara kecelakaan anak Adam juga tiga perkara.", "r": {"result": "In addition, owning a vehicle is something important to ensure someone's happiness as the Prophet SAW said: \"Among the happiness of the son of Adam (there are) three things and among the misfortune of the son of Adam are also three things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kebahagiannya ialah wanita yang solehah, kediaman yang baik dan kenderaan yang selesa.", "r": {"result": "Among his happiness is a pious woman, a good home and a comfortable vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan antara kecelakaan anak Adam ialah wanita yang jahat, kediaman yang tidak baik dan kenderaan yang tidak bagus\".", "r": {"result": "And among the misfortunes of the son of Adam are bad women, bad houses and bad vehicles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis dinilai sahih oleh Syeikh al-Albaani).", "r": {"result": "(The hadith is considered authentic by Sheikh al-Albaani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK DR MOHD KHAIRUDDIN AMAN RAZALI ialah anggota parlimen Kuala Nerus dan Ketua Penerangan Dewan Ulama PAS.", "r": {"result": "DATUK DR MOHD KHAIRUDDIN AMAN RAZALI is a Kuala Nerus member of parliament and Head of Information for the PAS Ulama Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Izzuddin gagal cabar pelucutan gelaran", "r": {"result": "Raja Izzuddin failed to challenge the stripping of the title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi menolak permohonan Raja Datuk Seri Izzuddin Iskandar Shah ibni Almarhum Sultan Idris A'fifullah bagi kebenaran untuk semakan kehakiman berhubung pelucutan sebagai Raja Kechil Besar Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court rejected the application of Raja Datuk Seri Izzuddin Iskandar Shah ibni Almarhum Sultan Idris A'fifullah for permission for a judicial review regarding his removal as Raja Kechil Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan, Shamsul Bolhassan, ketika ditemui berkata, Hakim Datuk Hanipah Farikullah menolak permohonan Raja Izzuddin selepas membenarkan bantahan awal Peguam Negara yang dinamakan sebagai responden.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel, Shamsul Bolhassan, when met said, Judge Datuk Hanipah Farikullah rejected Raja Izzuddin's application after allowing the initial objection of the Attorney General who was named as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, hakim berpuas hati dan menerima hujahan bantahan awal pihaknya bahawa Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah tidak bertindak atas kapasiti peribadi berhubung pelucutan gelaran itu.", "r": {"result": "Shamsul said, the judge was satisfied and accepted his party's initial objection that the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah did not act in a personal capacity regarding the stripping of the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, baginda hanya menggunakan kuasa mutlak mengikut Perkara 37 Undang-Undang Negeri Perak (Undang-Undang Tubuh Kerajaan Perak Darul Ridzuan).", "r": {"result": "On the other hand, His Majesty only used absolute power in accordance with Article 37 of the Perak State Law (Perak Darul Ridzuan Constitution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, kuasa Sultan Perak, Raja Nazrin Shah itu tidak boleh disemak atau dicabar.", "r": {"result": "Shamsul said that the authority of the Sultan of Perak, Raja Nazrin Shah, cannot be checked or challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Oktober tahun lalu, Raja Izzuddin memfailkan permohonan kebenaran semakan kehakiman terhadap keputusan Peguam Negara tidak membenarkannya memulakan tuntutan di Mahkamah Khas berhubung pelucutan gelarannya.", "r": {"result": "On October 9 last year, Raja Izzuddin filed an application for permission for a judicial review of the Attorney General's decision not to allow him to initiate a claim in the Special Court regarding the stripping of his title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pernyataan tuntutan, Raja Izzuddin memohon perintah membatalkan dan mengetepikan keputusan Peguam Negara dalam tuntutan berhubung Penyerahan Hak dan Kedudukan Kekananan Raja-Raja Bergelar Kerajaan Negeri Perak, terhadap Sultan Perak, Raja Nazrin Shah.", "r": {"result": "According to the statement of claim, Raja Izzuddin requested an order to cancel and set aside the decision of the Attorney General in the claim regarding the Surrender of the Rights and Seniority Positions of the Kings of the State of Perak, against the Sultan of Perak, Raja Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Izzuddin berkata, permohonan itu selaras Perkara 182 dan 183 Perlembagaan Persekutuan dan beliau adalah pewaris takhta Perak yang sah mengikut Fasal VII (1), Bahagian Kedua, Undang-Undang Negeri Perak (Undang-Undang Tubuh Kerajaan Perak Darul Ridzuan).", "r": {"result": "Raja Izzuddin said, the application is in accordance with Articles 182 and 183 of the Federal Constitution and he is the rightful heir to the throne of Perak according to Clause VII (1), Part Two, Perak State Laws (Perak Darul Ridzuan Constitution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gelaran dan haknya sebagai pewaris takhta dilucutkan selepas diisytiharkan bankrap pada tahun 2006, bagaimanapun sudah dibebaskan daripada status itu pada 19 Disember 2014.", "r": {"result": "He said his title and right as heir to the throne was stripped after he was declared bankrupt in 2006, however he was released from that status on 19 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ADUN PKR kekal ADUN kerajaan negeri Pulau Pinang", "r": {"result": "5 PKR assemblymen remain Penang state assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amir Irsyad Omar.", "r": {"result": "- Photo by Amir Irsyad Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Lima Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PKR yang berkecuali sewaktu undian terhadap usul wakil rakyat Barisan Nasional (BN) dalam isu tebus guna tanah pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Jumaat lalu tetap kekal sebagai ADUN kerajaan Pakatan Harapan, kata Ketua Menteri Lim Guan Eng.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The five members of the PKR State Legislative Assembly (DUN) who abstained during the vote against the Barisan Nasional (BN) representative's motion on the issue of land reclamation at the State Legislative Assembly (DUN) session last Friday will remain as Pakatan Harapan government assemblymen, said the Chief Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun tindakan tidak bertanggungjawab itu menyebabkan terjejasnya keyakinan kerajaan negeri terhadap lima ADUN berkenaan dan seorang wakil rakyat DAP Teh Yee Cheu yang menyokong usul itu, namun tugas mereka sebagai ADUN Pakatan Harapan berjalan seperti biasa bersama dengan peruntukan kerajaan di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "He said, although the irresponsible action caused the state government's confidence in the five assemblymen concerned and a DAP representative Teh Yee Cheu who supported the motion, their duties as Pakatan Harapan assemblymen went on as usual along with government allocations in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan menilai peranan dan prestasi mereka dalam tugas-tugas yang membabitkan tugasan pentadbiran kerajaan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state government will evaluate their role and performance in tasks involving government administration,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas usul Muhamad Farid Saad (BN-Pulau Betong) yang mencadangkan semua projek penambakan tanah di laut bagi pembangunan tertakluk kepada perdebatan umum, semasa persidangan itu, Lim berkata perkara itu memang sudah menjadi kewajipan undang-undang yang tercatat dalam undang-undang kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Commenting on the motion of Muhamad Farid Saad (BN-Betong Island) which proposed that all land reclamation projects in the sea for development be subject to public debate, during the conference, Lim said that the matter had indeed become a legal obligation recorded in the federal government's law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gagal melaksanakannya, ia bererti tebus guna tanah tidak boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"If it fails to implement it, it means land reclamation cannot be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Pakatan Harapan Pulau Pinang tidak pernah lari daripada tanggungjawab untuk mengadakan rundingan awam atau pertemuan dewan orang ramai.", "r": {"result": "The Penang Pakatan Harapan state government has never shied away from its responsibility to hold public consultations or people's council meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang tidak ada isu berbangkit dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "So there really is no issue arising in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga Setiausaha Agung DAP berkata, tindakan menyokong atau mengambil sikap berkecuali terhadap usul yang dibentangkan itu akan menyebabkan kerajaan DAP Pulau Pinang terpaksa membayar pampasan terhadap penangguhan tebus guna tanah yang boleh membawa kepada bankrap.", "r": {"result": "Lim, who is also the DAP Secretary General, said that the act of supporting or taking a neutral stance against the proposed motion would cause the Penang DAP government to pay compensation for the delay in land reclamation which could lead to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BN telah meluluskan 3,241 ekar (1311.59 hektar) tanah untuk tebus guna tanah, hanya 744 ekar (301.895 hektar) telah ditebus guna.", "r": {"result": "\"Although BN has approved 3,241 acres (1311.59 hectares) of land for land reclamation, only 744 acres (301.895 hectares) have been reclaimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangguhkan yang selebihnya itu, terutama projek tebus guna tanah Tanjung Pinang oleh E&O, boleh menyebabkan kerajaan negeri Pulau Pinang terpaksa membayar pampasan sehingga RM1 bilion.", "r": {"result": "Postponing the rest, especially the Tanjung Pinang land reclamation project by E&O, could result in the Penang state government having to pay up to RM1 billion in compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menyebabkan Pulau Pinang menjadi bankrap.", "r": {"result": "This could cause Penang to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, mengapa perlu kerajaan negeri sekarang dipaksa membayar pampasan untuk tebus guna tanah yang bukan kami yang meluluskannya?", "r": {"result": "\"With that, why should the state government now be forced to pay compensation for reclaiming land that we did not approve?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, sidang DUN Pulau Pinang menolak usul Muhamad Farid Saad (BN-Pulau Betong) yang mencadangkan supaya semua projek penambakan tanah di laut bagi pembangunan tertakluk kepada perdebatan umum.", "r": {"result": "Last Friday, the Penang state assembly rejected the motion of Muhamad Farid Saad (BN-Pulau Betong) who proposed that all land reclamation projects in the sea for development be subject to public debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Datuk Law Choo Kiang menolak usul itu selepas 23 anggota dewan menentang, 10 menyokong dan lima berkecuali.", "r": {"result": "Speaker Datuk Law Choo Kiang rejected the motion after 23 councilors opposed, 10 supported and five abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu juga disokong anggota DAP Teh Yee Cheu (DAP-Tanjung Bungah).", "r": {"result": "The motion was also supported by DAP member Teh Yee Cheu (DAP-Tanjung Bungah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ADUN PKR yang berkecuali itu ialah Ong Chin Wen (Bukit Tengah); Dr Norlela Ariffin (Penanti); Lee Khai Loon (Machang Bubuk); Cheah Kah Peng (Kebun Bunga) dan Dr T.Jayabalan (Batu Uban).", "r": {"result": "The five neutral PKR assemblymen are Ong Chin Wen (Bukit Tengah); Dr. Norlela Ariffin (Waiter); Lee Khai Loon (Machang Powder); Cheah Kah Peng (Kebun Bunga) and Dr T. Jayabalan (Batu Uban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Teh memohon maaf kerana mengundi menyokong usul itu pada sidang media selepas persidangan dewan undangan negeri.", "r": {"result": "However, Teh apologized for voting in favor of the motion at a press conference after the state assembly meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok akan hanya merugikan kakitangan MAS", "r": {"result": "A strike will only harm MAS staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBANGAN Malaysia (MAS).", "r": {"result": "Malaysia Airlines (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ancaman melancarkan mogok oleh sebuah kesatuan kakitangan Penerbangan Malaysia (MAS) akan hanya merugikan mereka sendiri di samping mungkin menyebabkan syarikat penerbangan itu menghadapi tindak balas merugikan daripada pengguna, kata seorang ahli akademik hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The threat of a strike by a Malaysia Airlines (MAS) staff union will only hurt themselves and may cause the airline to face adverse reactions from consumers, an academic said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tragedi MH370 dan MH17 yang menghakiskan keyakinan penumpang dan menimbulkan isu keselamatan, sikap enggan berkompromi ini nampaknya akan merosakkan imej negara dan jenama syarikat penerbangan itu, kata Dr Ahmad Zaharuddin Sani Sabri dari Universiti Utara Malaysia (UUM).", "r": {"result": "After the two tragedies MH370 and MH17 that eroded passenger confidence and raised safety issues, this unwillingness to compromise seems likely to damage the country's image and the airline's brand, said Dr Ahmad Zaharuddin Sani Sabri from Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat tidak adil pelan perjalanan orang ramai diganggu oleh tindakan mementingkan diri sebilangan kecil pekerja,\" kata Dr Ahmad yang juga Timbalan Pengarah Institut Pemikiran Tun Dr Mahathir Mohamad UUM.", "r": {"result": "\"It is very unfair that people's travel plans are disrupted by the selfish actions of a small number of employees,\" said Dr Ahmad who is also the Deputy Director of Tun Dr Mahathir Mohamad UUM's Institute of Thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ancaman Kesatuan Kebangsaan Anak-Anak Kapal Kabin Penerbangan Malaysia (NUFAM) untuk melancarkan mogok melainkan syarikat penerbangan itu membatalkan tindakan memberhentikan 6,000 pekerja, adalah 'tidak bertanggungjawab' berikutan realiti yang MAS berada dalam keadaan secara 'teknikalnya bankrap'.", "r": {"result": "He said the threat by the National Union of Flight Attendants of Malaysia (NUFAM) to go on strike unless the airline cancels the layoff of 6,000 workers, is 'irresponsible' due to the reality that MAS is in a state of 'technical bankruptcy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas melalui tiga penstrukturan semula yang gagal, segenap usaha perlu dibuat bagi memastikan kejayaan rombakan yang sedang dilakukan kerana kegagalan bukan lagi satu pilihan.", "r": {"result": "He said, after going through three failed restructurings, every effort must be made to ensure the success of the ongoing restructuring because failure is no longer an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelangsungan hidup MAS kini penting.", "r": {"result": "\"The survival of MAS is now important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat mana-mana kesatuan sekerja memikirkan untuk mengadakan mogok, mereka perlu menyoal diri mereka siapa yang akan mendapat faedah daripada tindakan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "If any trade union is thinking of going on strike, they need to ask themselves who will benefit from such action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad berkata, mogok akan hanya menjejaskan pelan pemulihan syarikat penerbangan itu dan meletakkan pekerjaan 14,000 kakitangan yang dikekalkan, dalam keadaan sangat bahaya.", "r": {"result": "Dr Ahmad said the strike would only affect the airline's recovery plan and put the jobs of the 14,000 retained staff in dire straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, RM6 bilion yang disuntik pemilik MAS, Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) bagi menyelamatkan syarikat penerbangan itu juga bermakna menawarkan talian hayat kepada 14,000 pekerjaan yang masih ada.", "r": {"result": "He said the RM6 billion injected by the owner of MAS, Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) to save the airline also meant offering a lifeline to the 14,000 jobs that still exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika MAS dipaksa mengambil semula 6,000 pekerja sebagaimana dituntut oleh kesatuan, syarikat penerbangan itu mungkin terpaksa berhenti beroperasi, tambahnya.", "r": {"result": "If MAS is forced to take back 6,000 workers as demanded by the union, the airline may be forced to cease operations, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita mesti membenarkan golongan minoriti menguasai majoriti?", "r": {"result": "\"Why must we allow the minority to dominate the majority?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita tidak memikirkan kepentingan negara berbanding kepentingan individu.", "r": {"result": "Why don't we think about the interests of the country rather than the interests of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak bermakna kita tidak berasa simpati kepada nasib 6,000 pekerja yang diberhentikan, tetapi jika kita mahu menyelamatkan MAS, mereka perlu mencari pekerjaan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This does not mean that we do not feel sympathy for the plight of the 6,000 laid-off workers, but if we want to save MAS, they will have to find other jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, selain Pusat Pembangunan Korporat yang ditubuhkan Khazanah bagi membantu memberi latihan semula dan penempatan kerja, AirAsia dan Malindo juga sudah menawarkan pekerjaan kepada kakitangan MAS yang diberhentikan itu.", "r": {"result": "So far, apart from the Corporate Development Center established by Khazanah to help provide retraining and job placement, AirAsia and Malindo have also offered jobs to the dismissed MAS staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad berkata, Khazanah juga telah melaksanakan terma pampasan yang adil serta setimpal kepada kakitangan terbabit.", "r": {"result": "Dr Ahmad said that Khazanah has also implemented fair and appropriate compensation terms for the staff involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perjanjian Bersama itu, MAS akan membayar kadar asas sebulan gaji untuk setiap tahun perkhidmatan kepada mereka yang berkhidmat kurang daripada 10 tahun dan 1.5 bulan gaji untuk setiap tahun perkhidmatan kepada mereka yang berkhidmat lebih 10 tahun.", "r": {"result": "Based on the Joint Agreement, MAS will pay a basic rate of one month's salary for each year of service to those who have served less than 10 years and 1.5 months' salary for each year of service to those who have served more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan Airlines (JAL) pernah diiystihar bankrap yang antara puncanya ialah bantahan kesatuan kepada langkah mengurangkan kos selain daripada pengaturan berbeza dengan kesatuan berbeza untuk jenis pekerjaan yang berbeza, sesuatu yang luar biasa dalam industri penerbangan, dan jaminan bayaran 65 jam penerbangan kepada juruterbang walaupun mereka sering terbang kurang daripada itu.", "r": {"result": "Japan Airlines (JAL) was once declared bankrupt due to union opposition to cost-cutting measures in addition to different arrangements with different unions for different types of work, something unusual in the airline industry, and a guaranteed 65-hour flight payment to pilots even though they often fly less than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila JAL muflis, semua kakitangannya hilang pekerjaan, katanya, dengan menambah sesetengah kelompok dalam NUFAM yang mengancam mengadakan mogok itu berkelakuan seperti kesatuan JAL.", "r": {"result": "When JAL went bankrupt, all its staff lost their jobs, he said, adding that some groups in NUFAM that threatened to strike were behaving like the JAL union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan lupa yang Khazanah membelanjakan RM1.5 bilion wang pembayar cukai untuk memberi pampasan kepada pekerja terlibat serta mereka yang ditawar menyertai MAS baharu.", "r": {"result": "\"Let's not forget that Khazanah spent RM1.5 billion of taxpayers' money to compensate the workers involved as well as those who were offered to join the new MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad menegaskan akan pentingnya Malaysian Airlines Bhd (MAB) sebagai syarikat baharu yang menguruskan MAS mulai 1 September, bebas daripada sebarang bentuk kesatuan yang merosakkan di samping campur tangan politik kerana penstrukturan semula yang dilakukan sekarang untuk memulihkan syarikat penerbangan itu adalah 'langkah terakhir' MAS.", "r": {"result": "Dr Ahmad emphasized the importance of Malaysian Airlines Bhd (MAB) as a new company managing MAS from September 1, free from any form of destructive unions in addition to political interference because the restructuring being done now to revive the airline is MAS's 'last step' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA yakin kepemimpinan BN", "r": {"result": "MCA is confident of BN's leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: MCA memberikan kepercayaan penuh kepada kepemimpinan tertinggi Barisan Nasional (BN) dalam proses saringan senarai calon yang dijangka bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "GEORGETOWN: MCA gave full confidence to the top leadership of Barisan Nasional (BN) in the process of screening the list of candidates who are expected to contest in the 14th General Election (GE-14) to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presidennya, Datuk Seri Liow Tiong Lai, berkata MCA turut melakukan saringan sendiri bagi memastikan semua calon yang disenaraikan parti itu bebas daripada salah laku jenayah atau diisytihar bankrap.", "r": {"result": "In fact, its President, Datuk Seri Liow Tiong Lai, said MCA also conducted its own screening to ensure that all the candidates listed by the party were free from criminal misconduct or declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada Pengerusi BN, Datuk Seri Najib Razak untuk menentukan hal ini kerana MCA sendiri melakukan pelbagai saringan sebelum menentukan calon yang layak mewakili parti pada PRU-14.", "r": {"result": "\"It is up to BN Chairman, Datuk Seri Najib Razak to determine this because MCA itself conducts various screenings before determining the candidates who are eligible to represent the party in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA juga sudah menghantar senarai calon kepada kepemimpinan tertinggi BN dan kita tunggu sahaja keputusannya,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Konvensyen MCA Pulau Pinang 2017 di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"MCA has also sent the list of candidates to the top leadership of BN and we are just waiting for the results,\" he said when met after officiating the 2017 Penang MCA Convention here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong dan Pengerusi MCA negeri, Datuk Tan Teik Cheng.", "r": {"result": "Also present were MCA Deputy President Datuk Seri Wee Ka Siong and state MCA Chairman Datuk Tan Teik Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib pada sidang medianya di Kuala Lumpur berkata, BN sudah menyerahkan sebahagian nama calon yang dijangka bertanding pada PRU-14 kepada SPRM untuk disaring.", "r": {"result": "Yesterday, Najib at his press conference in Kuala Lumpur said that BN had submitted some of the names of the candidates expected to contest in GE-14 to MACC for screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia naik dua tangga penarafan GCR", "r": {"result": "Malaysia moved up two ranks in the GCR rating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memperbaiki prestasi dalam Laporan Daya Saing Global (GCR) 2017/2018 apabila naik dua anak tangga ke kedudukan ke-23 daripada 25, tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia improved its performance in the Global Competitiveness Report (GCR) 2017/2018 when it moved up two places to rank 23 from 25 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tahunan dikeluarkan oleh Forum Ekonomi Dunia (WEF) itu, Malaysia mencatat skor keseluruhan yang lebih baik tahun ini, 5.17 daripada skor maksimum iaitu tujuh.", "r": {"result": "In the annual report released by the World Economic Forum (WEF), Malaysia recorded a better overall score this year, 5.17 out of the maximum score of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan terbaharu itu juga menunjukkan Malaysia mengatasi Ireland dan Qatar selain kekal mendahului negara besar lain seperti Korea Selatan, China, Iceland dan Estonia.", "r": {"result": "The latest ranking also shows Malaysia surpassing Ireland and Qatar in addition to remaining ahead of other big countries such as South Korea, China, Iceland and Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCR yang diterbit berdasarkan Indeks Daya Saing Global (GCI) menggabungkan 114 petunjuk yang menggerakkan kedua-dua aspek daya saing ekonomi makro dan mikro.", "r": {"result": "The GCR is published based on the Global Competitiveness Index (GCI) combining 114 indicators that measure both macro and micro aspects of economic competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua petunjuk berkenaan dibahagikan ke dalam 12 teras utama termasuk Institusi, Infrastruktur, Persekitaran Makroekonomi, Pendidikan Primer, Tinggi, Latihan dan Kesihatan, Kecekapan Pasaran Barangan, Pembangunan Pasaran Kewangan serta Saiz Pasaran.", "r": {"result": "All indicators are divided into 12 main cores including Institutions, Infrastructure, Macroeconomic Environment, Primary Education, Higher, Training and Health, Product Market Efficiency, Financial Market Development and Market Size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 137 negara terbabit dalam laporan yang menggabungkan 70 peratus data tinjauan dan 30 peratus data statistik.", "r": {"result": "A total of 137 countries are involved in the report which combines 70 percent survey data and 30 percent statistical data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pencapaian itu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata walaupun penambahbaikan itu amat dialu-alukan tetapi ia diharap tidak akan membuatkan negara kehilangan fokus untuk berhadapan dengan cabaran yang mendatang.", "r": {"result": "Commenting on the achievement, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said that although the improvement was very welcome, it was hoped that it would not make the country lose focus to face the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekitaran sedang mengalami perubahan pantas dan kita mesti menggandakan usaha dalam memupuk kerjasama awam dan swasta, di samping menjadi peneraju aliran masa depan termasuklah Industri 4.0,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The environment is undergoing rapid change and we must redouble our efforts in fostering public and private collaboration, in addition to being a leader in future trends including Industry 4.0,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sama turut menunjukkan Malaysia berjaya mengekalkan kedudukan sebagai ekonomi baharu muncul paling berdaya saing di Asia Timur dan rantau Pasifik, selain tersenarai antara 20 ekonomi yang sedang dalam fasa peralihan daripada didorong oleh kecekapan kepada didorong oleh inovasi.", "r": {"result": "The same report also shows that Malaysia has successfully maintained its position as the most competitive emerging economy in East Asia and the Pacific region, in addition to being listed among the 20 economies that are in the transition phase from being driven by efficiency to being driven by innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCR turut menyentuh mengenai petunjuk kelembapan produktiviti dan Mustapa berkata, Malaysia memegang prinsip bahawa produktiviti akan menjadi antara faktor pengubah bagi revolusi pembuatan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "GCR also touched on the indicators of productivity slowdown and Mustapa said, Malaysia holds the principle that productivity will be one of the changing factors for the revolution of remaking the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini sedang melaksanakan \"Pelan Induk Produktiviti Malaysia\" yang bukan hanya akan membantu memudahkan perniagaan tetapi juga membantu sektor swasta dalam inisiatif teknologi dan inovasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are currently implementing the \"Malaysian Productivity Master Plan\" which will not only help facilitate business but also help the private sector in their technology and innovation initiatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waythamoorthy, Maszlee sudah buat yang terbaik - Dr M", "r": {"result": "Waythamoorthy, Maszlee has done the best - Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata beliau percaya dua menteri kabinet, P Waythamoorthy dan Maszlee Malik sudah melakukan yang terbaik dalam menggalas tugas mereka.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said he believed the two cabinet ministers, P Waythamoorthy and Maszlee Malik, had done their best in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (saya berpuas hati), mereka lakukan yang terbaik,\" katanya ketika ditanya media selepas menerima anugerah pencapaian seumur hidup dari Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) di Kuala Lumpur malam ini.", "r": {"result": "\"Yes (I am satisfied), they did their best,\" he said when asked by the media after receiving a lifetime achievement award from the Malaysian Medical Association (MMA) in Kuala Lumpur tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waythamoorthy dipilih sebagai menteri di Jabatan Perdana Menteri yang bertanggungjawab bagi perpaduan negara dan kesejahteraan sosial manakala Maszlee dilantik sebagai Menteri Pendidikan selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Waythamoorthy was elected as minister in the Prime Minister's Department responsible for national unity and social welfare while Maszlee was appointed as Minister of Education after Pakatan Harapan (PH) won the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat media Mahathir, A Kadir Jasin baru-baru ini mendakwa dalam blognya bahawa perdana menteri ada \"memberi kuliah' kepada kedua-dua menteri itu secara khusus.", "r": {"result": "Mahathir's media adviser, A Kadir Jasin recently claimed in his blog that the prime minister had \"lectured\" the two ministers specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perkara itu, Mahathir berkata beliau hanya bercakap dengan mereka.", "r": {"result": "Asked about the matter, Mahathir said he was only talking to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap dengan mereka.", "r": {"result": "\"I talked to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada kuliah, cakap saja,\" katanya.", "r": {"result": "There is no lecture, just talk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Waythamoorthy digesa meletakkan jawatan selepas memberitahu Dewan Rakyat bahawa kerajaan berhasrat meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd) pada tahun 2019.", "r": {"result": "Previously, Waythamoorthy was urged to resign after telling the Dewan Rakyat that the government intends to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menyebabkan bantahan keras di kalangan masyarakat Melayu Islam.", "r": {"result": "The announcement caused strong protests among the Malay Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Mahathir kemudian mengumumkan rancangan tersebut dibatalkan.", "r": {"result": "Mahathir's office later announced that the plan had been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesakan agar Waythamoorthy berundur semakin kuat selepas pemimpin Hindraf itu menegur cara polis mengendalikan rusuhan di kuil hindu Sri Maha Mariamman di Seafield, Subang.", "r": {"result": "The call for Waythamoorthy to step down grew stronger after the Hindraf leader criticized the police's handling of the riots at the Sri Maha Mariamman Hindu temple in Seafield, Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee pula dikritik kerana cadangannya baru-baru ini untuk melaksanakan dasar pemakaian kasut hitam dan mewajibkan pelajar mempelajari renang di sekolah.", "r": {"result": "Maszlee was criticized for his recent proposal to implement a policy of wearing black shoes and making it compulsory for students to learn swimming at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Maszlee juga mencadangkan hotel yang mempunyai kolam renang membantu pihak sekolah menyediakan aktiviti renang kepada para pelajar.", "r": {"result": "In fact, Maszlee also suggested that a hotel with a swimming pool would help the school provide swimming activities for the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perubatan percuma bankrapkan negara'.", "r": {"result": "'Free medicine bankrupts the country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ucapannya di majlis makan malam MMA malam tadi, Mahathir berkata kos perubatan yang tinggi akan memberikan beban yang besar kepada kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "During his speech at the MMA dinner last night, Mahathir said the high medical costs would put a huge burden on the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan memberi ubat percuma, kita akan bankrap tidak lama lagi,\" katanya sambil menambah penjagaan kesihatan kini melibatkan banyak cabang perubatan dan pembedahan yang mahal.", "r": {"result": "\"If the government gives free medicine, we will go bankrupt soon,\" he said, adding that health care now involves many expensive medical and surgical branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu presiden persatuan itu, Dr Mohamed Namazie Ibrahim menggesa kerajaan memperbaharui sistem pembiayaan penjagaan kesihatan untuk menjadikannya lebih mampan, dan mewujudkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi mencorakkan masa depan sektor itu.", "r": {"result": "Earlier the president of the association, Dr Mohamed Namazie Ibrahim urged the government to reform the health care financing system to make it more sustainable, and to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to shape the future of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya selepas itu, Mahathir berkata kerajaan sudah membekalkan ubat percuma dan subsidi kepada rakyat.", "r": {"result": "Asked afterwards, Mahathir said the government had already provided free and subsidized medicine to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memberi banyak ubat percuma, kami juga beri ubat bersubsidi.", "r": {"result": "\"We already give a lot of free medicine, we also give subsidized medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai program khas untuk kesihatan awam,\" katanya yang merupakan seorang doktor perubatan sebelum menceburi bidang politik.", "r": {"result": "\"We have a special program for public health,\" he said, who was a medical doctor before venturing into politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB: Semua calon BN Perak lulus saringan polis, SPRM", "r": {"result": "MB: All Perak BN candidates passed the police screening, MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon Barisan Nasional (BN) Perak dalam pilihan raya umum ke-14 (PRU14) telah melepasi pelbagai saringan kata Pengerusi BN Perak Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "All Perak Barisan Nasional (BN) candidates in the 14th general election (GE14) have passed various screenings, said Perak BN Chairman Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata saringan itu termasuk Jabatan Insolvensi Malaysia, Polis Diraja Malaysia dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "He said the screening included the Malaysian Insolvency Department, the Royal Malaysian Police and the Malaysian Anti-Corruption Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memastikan setiap calon perlu melepasi saringan ini termasuk status bankrap, saringan jenayah dan juga kes yang akan dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "\"We need to ensure that every candidate has to pass this screening including bankruptcy status, criminal screening and also cases that will be brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai calon BN Perak sudah selesai.", "r": {"result": "\"The list of Perak BN candidates has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menanti pengesahan akhir Pengerusi BN (Datuk Seri Najib Tun Razak).", "r": {"result": "We await the final confirmation from the BN Chairman (Datuk Seri Najib Tun Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap ia dapat diumumkan tidak lama lagi,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran Manifesto BN Perak di Ipoh hari ini.", "r": {"result": "We hope it can be announced soon,\" he said at a press conference after the Perak BN Manifesto launch ceremony in Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zambry menyarankan agar semua komponen parti BN terus menyokong calon BN yang bakal bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, Zambry suggested that all components of the BN party continue to support the BN candidate who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang menjadi calon, mereka adalah calon BN.", "r": {"result": "\"Whoever is a candidate, they are BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah buat kesepakatan yang baik dalam kalangan pimpinan komponen BN.", "r": {"result": "We have made a good agreement among the leaders of the BN components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada pihak membuat anggapan apabila sesuatu kerusi ditandingi oleh parti lain.", "r": {"result": "No party should make assumptions when a seat is contested by another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya ia adalah keputusan bersama untuk memastikan BN mencatat kemenangan pada PRU14 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, it was a joint decision to ensure BN's victory in GE14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry turut mengucapkan terima kasih kepada pucuk pimpinan BN kerana memberi kata putus dan membuat keputusan calon yang bakal bertanding.", "r": {"result": "Zambry also thanked the BN leadership for giving the final say and deciding on the candidates who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada berlaku perubahan kerusi di beberapa kawasan, Zambry enggan mengulas lanjut sambil berkata ia akan dimaklumkan pada majlis pengumuman calon.", "r": {"result": "Asked if there was a change of seats in some areas, Zambry refused to comment further, saying it would be announced at the candidate announcement ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kerusi DUN.", "r": {"result": "Perak has 59 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, BN menang 31 kerusi, DAP (18) manakala PKR dan PAS masing masing memenangi lima kerusi.", "r": {"result": "In GE13, BN won 31 seats, DAP (18) while PKR and PAS each won five seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bagaimanapun kehilangan satu kerusi apabila ADUN Changkat Jering Datuk Seri Mohamad Nizar Jamaluddin menyertai Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "PAS however lost one seat when Changkat Jering assemblyman Datuk Seri Mohamad Nizar Jamaluddin joined Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen, BN memenangi 12 kerusi, DAP (tujuh), PKR (tiga) dan PAS (dua).", "r": {"result": "As for parliamentary seats, BN won 12 seats, DAP (seven), PKR (three) and PAS (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hilang satu kerusi apabila calonnya, Dyana Sofya Mohd Daud tewas kepada Presiden Gerakan Datuk Seri Mah Siew Keong pada Pilihan Raya Kecil Parlimen Teluk Intan pada 2014.", "r": {"result": "DAP lost one seat when its candidate, Dyana Sofya Mohd Daud, lost to Gerakan President Datuk Seri Mah Siew Keong in the Teluk Intan Parliamentary By-Election in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah nafi jadi punca CEO MAS letak jawatan", "r": {"result": "Khazanah denies being the cause of the MAS CEO's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Berhad menafikan laporan New Straits Times (NST) semalam yang mendakwa peletakan jawatan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines (MAS) Peter Bellew, ekoran campur tangan mereka dalam syarikat penerbangan negara itu.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Berhad denied a New Straits Times (NST) report yesterday that claimed the resignation of Malaysia Airlines (MAS) Chief Executive Officer Peter Bellew, due to their interference in the national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah menyifatkan spekulasi yang ditimbulkan laporan yang memetik sumber tidak dinamakan itu sebagai \"salah dan mengelirukan\".", "r": {"result": "Khazanah described the speculation sparked by the report citing the unnamed source as \"false and misleading\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khazanah juga ingin menjelaskan pegawai kami tidak dihubungi oleh New Straits Times untuk memberikan komen sebelum penerbitan artikel spekulasi itu,\" kata syarikat pelaburan kerajaan itu menerusi kenyataan yang diterbitkan di laman rasminya.", "r": {"result": "\"Khazanah would also like to clarify that our officials were not contacted by the New Straits Times to provide comment prior to the publication of the speculative article,\" said the government investment company through a statement published on its official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah menjadi pemilik penuh MAS pada 2014, dalam penstrukturan semula syarikat itu selepas insiden MH370 dan MH17.", "r": {"result": "Khazanah became the full owner of MAS in 2014, in the restructuring of the company after the MH370 and MH17 incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan NST bertajuk \"Khazanah meddling led to Bellew exit\"?", "r": {"result": "According to the NST report titled \"Khazanah meddling led to Bellew exit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", sumber mendakwa punca Bellew, dan CEO terdahulu Christoph Mueller, meninggalkan syarikat itu kerana campur tangan Khazanah dalam urusan syarikat.", "r": {"result": ", sources claim the reason Bellew, and previous CEO Christoph Mueller, left the company because of Khazanah's interference in the company's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya Khazanah menguruskan Malaysia Airlines secara mikro.", "r": {"result": "\"The fact is that Khazanah micro-manages Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa kes Khazanah melangkaui lembaga pengarah,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "There are several cases of Khazanah going beyond the board of directors,\" he said as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata laporan itu lagi, dipercayai Bellew dan sebelum ini Mueller tidak dapat bersetuju dengan beberapa keputusan Khazanah berhubung pengendalian Malaysia Airlines.", "r": {"result": "The report also said that it is believed that Bellew and previously Mueller could not agree with some of Khazanah's decisions regarding the operation of Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew dilantik menggantikan Cristoph Mueller yang berkhidmat bersama syarikat penerbangan Malaysia sebagai CEO pada Mei 2015 sebelum berhenti secara mengejut pada Jun 2016.", "r": {"result": "Bellew was appointed to replace Cristoph Mueller who served with the Malaysian airline as CEO in May 2015 before abruptly quitting in June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah berkata, mereka memainkan peranan seperti yang digariskan Pelan Penyusunan Semula MAS pada 2014 dan Akta Penerbangan Malaysia Berhad (Pentadbiran) 2015.", "r": {"result": "Khazanah said they play a role as outlined in the MAS Restructuring Plan in 2014 and the Malaysian Aviation Berhad (Administration) Act 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstrukturan semula Malaysia Airlines mematuhi tadbir urus yang baik dan rangka yang diluluskan.", "r": {"result": "\"The restructuring of Malaysia Airlines complies with good governance and the approved framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli lembaga pengarah dan pengurusan Malaysia Airlines menghantar pelan utama kepada Khazanah sebagai pemegang saham tunggal dan pemberi dana penstrukturan semula, dan secara bersama, kami bekerja dengan rapat untuk melaksanakan penstrukturan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines board members and management sent the master plan to Khazanah as the sole shareholder and funder of the restructuring, and together, we worked closely to implement the restructuring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman perletakan jawatan Bellew dibuat secara agak mengejutkan, apabila syarikat penerbangan Ireland RyanAir mengumumkan Bellew akan kembali berkhidmat di sana bermula 1 Disember ini.", "r": {"result": "The announcement of Bellew's resignation came as a bit of a surprise, when the Irish airline RyanAir announced that Bellew would return to work there starting December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS dalam satu kenyataan semalam berkata ia sesuatu yang di luar jangkaan, memandangkan Bellew baru sahaja menyatakan komitmennya untuk terus bersama mereka.", "r": {"result": "MAS in a statement yesterday said it was something unexpected, given that Bellew had just expressed his commitment to continue with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bellew berkata dia gembira berada di Malaysia dan pemulihan Malaysia Airlines akan menjadi kejayaan terbesar dalam hidupnya,\" kata MAS.", "r": {"result": "\"Bellew said he was happy to be in Malaysia and the recovery of Malaysia Airlines would be the biggest success of his life,\" MAS said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah siapa graduan jaja nasi lemak, bawa Uber?", "r": {"result": "It's wrong who graduated jaja nasi lemak, take Uber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kasihan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "REVIEW | Pity Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja diwariskan negara yang dibelenggu pelbagai masalah sosial, ekonomi dan politik, perdana menteri kita juga terpaksa menghadapi masalah bekas perdana menteri yang mengacau dan membuat hal.", "r": {"result": "Not only did we inherit a country plagued by various social, economic and political problems, our prime minister also had to face the problem of a former prime minister who messed things up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan menyelesaikan masalah struktur, kekecohan politik sejak pemecatan Anwar Ibrahim oleh Mahathir Mohamad dan kegawatan ekonomi global, perdana menteri terpaksa menghadapi pelbagai isu buatan yang sengaja diuar-uarkan media propembankang dan media baru.", "r": {"result": "In the busyness of solving structural problems, the political upheaval since the dismissal of Anwar Ibrahim by Mahathir Mohamad and the global economic turmoil, the prime minister had to face various artificial issues that were deliberately publicized by the pro-independence and new media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media-media ini lebih bebas dan berani mengecam pemerintah tanpa etika asalkan mempunyai nilai sensasi media.", "r": {"result": "These media are more free and dare to criticize unethical governments as long as they have media sensational value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah beza zaman pemerintahan BN bawah Datuk Seri Najib Razak dan era Mahathir yang mempunyai suasana dan cabaran yang tidak sama.", "r": {"result": "This is the difference between the BN rule under Datuk Seri Najib Razak and the Mahathir era which had different atmosphere and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di era pemerintahan Mahathir, politik dan ekonomi kita mantap.", "r": {"result": "In the era of Mahathir's rule, our politics and economy were stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mendapat mandat 2/3 penguasaan dalam parlimen sehinggalah bekas Mahathir keluar parti dan membuat gesaan terbuka agar rakyat menggurangkan majoriti BN bawah Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "r": {"result": "BN got a mandate of 2/3 dominance in parliament until former Mahathir left the party and made an open call for the people to reduce BN's majority under Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan Mahathir untuk mengurangkan mandat BN ke bawah paras 2/3 supaya kerajaan tidak angkuh dan salahguna kuasa.", "r": {"result": "Mahathir's reason for reducing BN's mandate to below 2/3 so that the government does not become arrogant and misuse power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal zaman pemerintahan Mahathirlah berlaku salah guna kuasa dan amalan kronisme yang paling ketara.", "r": {"result": "Indeed, it was during Mahathir's reign that the most significant misuse of power and cronyism occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pada zamannya, Mahathir mengemis memohon rakyat memberinya mandat 2/3 supaya beliau dapat mentadbir negara tanpa diganggu gugat.", "r": {"result": "But in his time, Mahathir begged the people to give him a 2/3 mandate so that he could govern the country without being disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan Abdullah pula kena tanggung bala kemarahan rakyat terhadap penyalahgunaan kuasa mutlak mandat 2/3 zaman Mahathir.", "r": {"result": "Poor Abdullah had to bear the brunt of the people's anger against the abuse of absolute power mandated by 2/3 of Mahathir's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya yang menyeru rakyat menghukum salah guna kuasa dan amalan kronisme kerajaan BN zaman Mahathir ialah Mahathir sendiri.", "r": {"result": "The irony is that it was Mahathir himself who called on the people to punish the abuse of power and cronyism of the BN government during Mahathir's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dihukum dan menanggung ialah kerajaan BN Abdullah.", "r": {"result": "What is being punished and borne is the BN Abdullah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ketidakadilan dunia nyata.", "r": {"result": "That is the injustice of the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain yang berdosa orang lain pula yang menanggung padah.", "r": {"result": "Others who sin, others who bear the brunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan menunggu di alam baqa.", "r": {"result": "Justice awaits in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya kuasa dan pengaruh ini digunakan secara bijaksana dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "This power and influence should be used wisely and responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemain dalam pasukan, kita semua berdiri bersama Mahathir walaupun tidak semestinya bersetuju dengan segala keputusan dan tindakannya.", "r": {"result": "As players in the team, we all stand with Mahathir even if we do not necessarily agree with all his decisions and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah amalan disiplin dan semangat demokrasi yang komponen-komponen BN amalkan.", "r": {"result": "That is the practice of discipline and the spirit of democracy that the components of BN practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulunya DAP menghentam MCA kerana akur pada etika politik dan semangat berpasukan bawah pimpinan Mahathir.", "r": {"result": "In the past, DAP slammed MCA for agreeing to political ethics and team spirit under Mahathir's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi pintu belakang.", "r": {"result": "Chairman of the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini DAP pula mengikut-ikut telunjuk Mahathir sejak Mahathir dijadikan pengerusi Pakatan Harapan secara pintu belakang.", "r": {"result": "Now DAP is following Mahathir's lead since Mahathir was made chairman of Pakatan Harapan through the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Mahathir dipilih oleh ahli melalui pilihan parti atau beliau dijadikan pengerusi setelah berpakat-pakatan secara politik?", "r": {"result": "Was Mahathir elected by the members through party selection or was he made chairman after making political alliances?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pula makan dedak politik Mahathir dengan menggadai segala prinsip-prinsip laungan mereka dan menelan segala-gala tuduhan, dosa dan salah laku Mahathir sepanjang 22 tahun menerajui negara.", "r": {"result": "DAP, on the other hand, ate Mahathir's political bran by pawning all the principles of their slogans and swallowing all the accusations, sins and misdeeds of Mahathir during his 22 years leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah maruah politik DAP bawah regu anak-beranak Lim Kit Siang dan Lim Guan Eng sehinggalah anak mendiang Karpal Singh, Sunjeet Kaur terpaksa menyuarakan bantahan beliau secara terbuka kerana tidak dapat menelan dan menggadai maruah dan prinsip perjuangan bapanya.", "r": {"result": "That is the political dignity of DAP under the squad of the children of Lim Kit Siang and Lim Guan Eng until the late Karpal Singh's daughter, Sunjeet Kaur had to voice her protest publicly because she could not swallow and pawn her father's dignity and principles of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kita kepada isu graduan yang terpaksa menjadi pemandu Uber atau penjaja nasi lemak, penulis terkilan Mahathir menghina dan stereotaip penjaja nasi lemak dan pemandu Uber sebagai pekerja lapisan bawahan yang tidak mendapat penghormatan.", "r": {"result": "Returning to the issue of graduates who are forced to become Uber drivers or nasi lemak vendors, Mahathir's aggrieved writer insults and stereotypes nasi lemak vendors and Uber drivers as low-level workers who do not get respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka adalah satu penghinaan sekiranya mereka memilih untuk menyara hidup dengan memilih untuk bekerja sebagai pemandu Uber dan penjaja nasi lemak sebagai kerja sampingan atau sementara.", "r": {"result": "So it is an insult if they choose to make a living by choosing to work as an Uber driver and a nasi lemak vendor as a side or temporary job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah graduan yang memakai kereta mewah, kerja berkolar putih tapi rasuah dan metipu lebih tinggi martabat dan maruah daripada graduan yang memilih untuk bekerja secara halal dan bersungguh-sungguh untuk menampung diri dan keluarga?", "r": {"result": "Are graduates who wear luxury cars, white-collar jobs but are corrupt and cheat more dignified and dignified than graduates who choose to work halal and diligently to support themselves and their families?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena terima hakikat bukan semua warganegara mempunyai bapa atau atuk yang bekas perdana menteri.", "r": {"result": "We have to accept the fact that not all citizens have a father or grandfather who is a former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua orang boleh menjadi jutawan walaupun hampir bankrap semasa kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "Not everyone can become a millionaire despite being close to bankruptcy during the economic downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasiblah kalau semua graduan boleh menjadikan Mahathir sebagai ayahanda atau godfather tetapi kita kebanyakan adalah rakyat marhaen yang tidak mempunyai banyak pilihan.", "r": {"result": "It's lucky that all the graduates can make Mahathir their father or godfather, but most of us are marhaen people who don't have many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada pemandu Uber atau penjaja nasi lemak, kita tetap bermaruah, tinggi martabat dan kaya dengan nilai-nilai hidup yang suci dan murni.", "r": {"result": "Whether it's an Uber driver or a nasi lemak vendor, we remain dignified, dignified and rich with pure and pure life values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah kita mahu mencari kesalahan, Mahathir juga yang harus dipersalahkan kerana gagal merealisasikan Wawasan 2020 dalam masa 22 tahun pemerintahannya.", "r": {"result": "If we want to find fault, Mahathir is also to blame for failing to realize Vision 2020 during his 22 years of rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menanggung kegagalannya ialah penggantinya Abdullah dan kini Najib, ibarat hutang ayah yang terpaksa ditanggung anak tetapi ayah pula menyalahkan anak kerana susah mahu menjelaskan hutang ayah.", "r": {"result": "The one who bears the brunt of his failure is his successor Abdullah and now Najib, it's like a father's debt that the son has to bear but the father blames the son because it's hard to pay off the father's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok negara-negara maju mahupun seperti di Great Britain atau di Australia, peluang-peluang pekerjaan untuk graduan pun terhad.", "r": {"result": "If we look at developed countries such as Great Britain or Australia, job opportunities for graduates are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya berada di Australia, ramai graduan kita juga bekerja sambilan sebagai pelayan kedai makan dan rangkaian makanan segera.", "r": {"result": "When I was in Australia, many of our graduates also worked part-time as waiters in restaurants and fast food chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkesempatan berbual dengan seorang pelayan Cina yang berkelulusan kejuruteraan yang merungut tentang peluang pekerjaan yang terhad di sana juga.", "r": {"result": "I had the chance to chat with a Chinese waitress with an engineering degree who complained about the limited job opportunities there as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, saya masih belum berkesempatan berjumpa seorang yang berkelulusan kejuruteraan untuk bekerja di MCdonald, KFC atau menjaja nasi lemak serta menjadi pemandu Uber.", "r": {"result": "In Malaysia, I still haven't had the chance to meet someone with an engineering degree to work at McDonald's, KFC or sell nasi lemak and be an Uber driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita terjumpa nanti, janganlah kita menghina mereka.", "r": {"result": "If we meet later, don't insult them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu hari nanti graduan inilah yang akan menjadi jutawan dan kejayaan.", "r": {"result": "One day these graduates will become millionaires and success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya kejayaan mereka bukanlah hasil daripada bantuan atau pengaruh bapanya!", "r": {"result": "The difference is their success is not the result of his father's help or influence!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormatilah penjaja nasi lemak dan pemandu Uber kita ya!", "r": {"result": "Respect our nasi lemak vendors and Uber drivers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI TI LIAN KER adalah anggota jawatankuasa politik MCA.", "r": {"result": "DATUK SERI TI LIAN KER is a member of the MCA political committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah pandangan peribadi beliau dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is his personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Seringgit Ramadan dapat sambutan", "r": {"result": "The Seringgit Ramadan Market is well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pasar Seringgit Ramadan, inisiatif membantu rakyat mendapatkan barangan basah pada harga lebih rendah yang digerakkan Pertubuhan Pembela Klebang Besar berlokasi di Pulau Gadong, mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "MELAKA: Pasar Seringgit Ramadan, an initiative to help the people get wet goods at a lower price, which was initiated by the Klebang Besar Defender Organization located on Gadong Island, received a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penjualan bermula seawal jam 7 pagi, bukan saja dikunjungi penduduk Kampung Pulau Gadong, tetapi sekitar Klebang Besar.", "r": {"result": "Sales activities start as early as 7 am, not only visited by the residents of Kampung Pulau Gadong, but around Klebang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Pembela Klebang Besar, Datuk Mohd Yusof Abu Hasan, berkata pihaknya terpanggil menganjurkan program terbabit bagi membantu masyarakat kampung yang terjejas akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Chairman of the Klebang Besar Defenders Association, Datuk Mohd Yusof Abu Hasan, said his party was called to organize the program to help the village community affected by the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu menyukarkan penduduk untuk ke pasar atau pasar raya bagi mendapatkan bekalan basah.", "r": {"result": "He said, the situation makes it difficult for residents to go to the market or supermarket to get wet supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan barang basah seperti sayur, buah-buahan, ayam dan daging dengan harga paling murah berbanding tempat lain.", "r": {"result": "\"We provide wet goods such as vegetables, fruits, chicken and meat at the cheapest prices compared to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini bukan saja memberi kemudahan kepada penduduk, tetapi juga menjimatkan, sekali gus mengurangkan beban mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This method not only provides convenience to the residents, but also saves money, thereby reducing their burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis perasmian pasar itu oleh EXCO Pertanian, Penternakan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri, Datuk Norhizam Hassan Baktee, hari ini yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Kundor, Datuk Noor Azman Hassan.", "r": {"result": "He said this after the opening ceremony of the market by the state's Agriculture, Livestock, Entrepreneur Development and Cooperatives EXCO, Datuk Norhizam Hassan Baktee, today which was also attended by Pantai Kundor State Assembly Member, Datuk Noor Azman Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis sayur dijual pada harga RM1 seikat, jagung (RM1 sebiji), selain ayam daging (RM10 seekor) dan daging segar (RM29 sekilogram).", "r": {"result": "Various types of vegetables are sold at the price of RM1 a bunch, corn (RM1 a piece), as well as broiler chicken (RM10 a piece) and fresh meat (RM29 a kilogram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof berkata, pihaknya mendapat kerjasama sepenuhnya Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) serta Jabatan Pertanian dalam menjayakan program itu.", "r": {"result": "Mohd Yusof said that his side had the full cooperation of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) and the Department of Agriculture in making the program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menganjurkan program sama setiap minggu sepanjang Ramadan ini dan diharap lebih ramai peniaga akan menyertainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will organize the same program every week throughout this Ramadan and it is hoped that more traders will participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norhizam berkata, beliau bercadang meluaskan lagi Pasar Seringgit Ramadan di beberapa lokasi tumpuan di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Norhizam said, he plans to further expand the Seringgit Ramadan Market in several key locations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi permulaan, katanya, Pasar Basah Terkawal akan diadakan minggu depan di Kompleks Jawatankuasa Penyelaras dan Pembangunan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) Pengkalan Batu.", "r": {"result": "For starters, he said, the Controlled Wet Market will be held next week at the State Assembly Development and Coordination Committee Complex (JAPERUN) in Pengkalan Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu langkah bijak kerana ketika PKP dilaksanakan, ada pihak yang sudi merancang satu program membantu rakyat.", "r": {"result": "\"It's a wise move because when the MCO was implemented, there were parties willing to plan a program to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kerajaan negeri menyokong usaha terbabit demi kepentingan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "It is certain that the state government supports the efforts involved for the benefit of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantung kerajaan cukup tunai manifesto", "r": {"result": "The government's pockets are enough to cash the manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagan Datuk: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, 'kantung' kerajaan mencukupi untuk melaksanakan semua aku janji Manifesto Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, malam kelmarin.", "r": {"result": "Bagan Datuk: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the government's 'pockets' are sufficient to implement all the commitments of the Barisan Nasional (BN) Manifesto for the 14th General Election (GE14) announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, kerajaan BN bukan seperti pihak lain yang membuat pelbagai janji, tetapi gagal melaksanakannya.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the BN government is not like other parties that make various promises, but fail to implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat jika janji pihak lain (pembangkang) untuk mengambil semua lebuh raya bertol, ia membabitkan lebih RM300 bilion dan mereka tak menyebutkan wang itu datang dari mana.", "r": {"result": "\"Let's see if the other party (the opposition) promised to take all the tolled highways, it involved more than RM300 billion and they didn't mention where the money came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila program untuk melaksanakan aku janji (Manifesto BN) ini, kerajaan dah ambil kira berapakah pendapatan kepada kantung negara kita, khususnya pada Khazanah Nasional (Bhd).", "r": {"result": "\"When the program to implement this undertaking (BN Manifesto), the government has taken into account how much income will be in our country's pockets, especially in the National Treasury (Bhd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati berdasarkan pembentangan bajet terdahulu, andaian dibuat kerajaan harga petrol adalah AS$59 (RM228.3) setong, sekarang harga mencecah lebih sedikit daripada AS$69 (RM267) setong, ertinya pendapatan negara akan bertambah maka pendapatan inilah yang digunakan untuk melaksanakan program yang dirancang.", "r": {"result": "\"We found that based on the previous budget presentation, the assumption made by the government was that the price of petrol was US$59 (RM228.3) per barrel, now the price has reached a little more than US$69 (RM267) per barrel, which means that the national income will increase, so this income is used to implement programs that designed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, apabila sistem percukaian SST (Cukai Jualan dan Perkhidmatan) kepada GST (Cukai Barang dan Perkhidmatan) dibuat, wang itu dikembalikan kepada rakyat, dan ini memperlihatkan kerajaan tidak bankrap kerana rizab negara sebagai yang diumumkan Bank Negara berada pada tahap tertinggi di mana sebanyak lebih AS$108 bilion (RM418 bilion),\" katanya selepas melakukan tinjauan mesra sempena Program Jualan Sentuhan Rakyat di perkarangan Wisma UMNO Bahagian Bagan Datuk di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, when the SST (Sales and Services Tax) to GST (Goods and Services Tax) taxation system is made, the money is returned to the people, and this shows that the government is not bankrupt because the national reserves as announced by Bank Negara are at the highest level where amounting to more than US$108 billion (RM418 billion),\" he said after conducting a friendly survey in conjunction with the People's Touch Sales Program at Wisma UMNO Bagan Datuk Division grounds here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Sumber Manusia, Belia dan Sukan negeri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Human Resources, Youth and Sports Committee who is also a Member of the Rungkup State Legislative Assembly, Datuk Shahrul Zaman Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Manifesto BN manifestasi kemampuan kerajaan bukan saja dari aspek pentadbiran malah kewangan, Ahmad Zahid berkata, tidak mungkin rizab negara meningkat jika negara bankrap dan aku janji Manifesto BN tidak mampu dilaksanakan jika pengurusan kewangan negara tidak cekap.", "r": {"result": "Elaborating on the BN Manifesto as a manifestation of the government's ability not only from the administrative aspect but also from the financial aspect, Ahmad Zahid said, it is not possible for the national reserves to increase if the country is bankrupt and the commitments of the BN Manifesto cannot be implemented if the country's financial management is not efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaliknya kerajaan BN membuktikan kecekapan mengurus kewangan negara dan seluruh sistem penyampaian kerajaan membolehkan apa yang dirancang bersifat 'doable' atau boleh dilaksanakan seperti kejayaan melaksanakan 99.4 peratus aku janji Manifesto BN PRU13.", "r": {"result": "He said, on the other hand, the BN government has proven its efficiency in managing the country's finances and the entire government delivery system enables what is planned to be 'doable' or can be implemented such as the successful implementation of 99.4 percent of the GE13 BN Manifesto commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST selamatkan ekonomi Malaysia", "r": {"result": "GST saved Malaysia's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasil kutipan cukai barang dan perkhidmatan (GST) menyelamatkan negara daripada terjerumus dalam kemelesetan ekonomi kesan kejatuhan harga minyak, kata Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The goods and services tax (GST) collection saved the country from falling into an economic recession caused by the drop in oil prices, said Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, GST adalah sistem percukaian yang sangat progresif dan berupaya menampung perbelanjaan negara, malah 165 negara turut melaksanakan sistem percukaian berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, GST is a very progressive taxation system and is able to cover national expenses, and 165 countries have also implemented the taxation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila harga minyak jatuh, merudum daripada AS$110 kepada AS$30 setong, sepatutnya Malaysia sebagai sebuah ekonomi, kita terjerumus kepada 'recession' (kemelesetan) tetapi kita tidak ada melalui 'recession'.", "r": {"result": "\"When the price of oil fell, falling from US$110 to US$30 per barrel, Malaysia as an economy should have fallen into a recession but we did not go through a recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada 'recession', ekonomi menguncup.", "r": {"result": "\"When there is a 'recession', the economy contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ekonomi menguncup orang kena buang kerja, peluang perniagaan terbatas, orang susah dan sebagainya tetapi keadaan hidup berjalan macam biasa tidak ada apa-apa kesan.", "r": {"result": "When the economy contracts, people have to lose their jobs, business opportunities are limited, people are difficult and so on, but life goes on as usual without any effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak turun merudum pun kita masih lagi tidak buang penjawat awam, perbelanjaan kerajaan berjalan seperti biasa walaupun ada sikit pengurangan, tetapi umumnya orang tidak dapat kesan dengan kejatuhan harga minyak dan komoditi kepada negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite the drop in oil prices, we still haven't laid off civil servants, government spending continues as usual even though there is a slight reduction, but generally people are not affected by the drop in oil and commodity prices for our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diwawancara Datuk Aznil Nawawi menerusi program 'Bicara 4 Mata' yang disiarkan portal theRakyat, RTM dan TV3, malam ini.", "r": {"result": "He said this when interviewed by Datuk Aznil Nawawi through the program 'Bicara 4 Mata' which was broadcast by theRakyat portal, RTM and TV3, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak diwawancara Datuk Aznil Nawawi menerusi program Bicara 4 Mata yang disiarkan di portal theRakyat, RTM dan TV3, malam ini.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak was interviewed by Datuk Aznil Nawawi through the Bicara 4 Mata program broadcast on theRakyat portal, RTM and TV3, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya ke mana perginya hasil kutipan GST, Perdana Menteri berkata, kerajaan mengamalkan perbelanjaan telus.", "r": {"result": "Asked where the GST collection goes, the Prime Minister said, the government practices transparent spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita ada GST, kita gunakan untuk program seperti BR1M (Bantuan Rakyat 1Malaysia), tolong nelayan, pesawah padi, perbelanjaan kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "\"When we have GST, we use it for programs like BR1M (Bantuan Rakyat 1Malaysia), help fishermen, rice farmers, health and education expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, kita belanja untuk kesihatan RM24 bilion.", "r": {"result": "\"Last year, we spent RM24 billion on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan kita cuma RM600 juta, maka perbezaan itu kita tampung melalui pendapatan GST,\" katanya.", "r": {"result": "Our collection is only RM600 million, so we cover the difference through GST income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan kurangkan pinjam dari China untuk elak negara muflis", "r": {"result": "K'jaan reduce borrowing from China to avoid bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berhasrat mengurangkan pinjaman dari China untuk mengelakkan negara ini daripada muflis.", "r": {"result": "The government intends to reduce loans from China to prevent the country from going bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata ini antara perkara yang akan dibincangkan dalam lawatannya ke China bulan depan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said this is one of the matters that will be discussed during his visit to China next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya pemberita mengenai agenda lawatannya ke China dalam sidang media di Ibu Pejabat Parti Pribumi Bersatu (BERSATU) di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked by reporters about the agenda of his visit to China in a press conference at the Bersatu Indigenous Party (BERSATU) Headquarters in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata kunjungan itu juga merupakan susulan lawatan Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin ke China baru-baru ini.", "r": {"result": "Mahathir said the visit was also a follow-up to the recent visit of the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Daim telah membangkitkan perkara tertentu terutamanya mengenai kontrak yang diberikan.", "r": {"result": "\"Tun Daim has raised certain matters especially regarding the contract awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba kurangkan jumlah wang yang dipinjam, atau jika tidak negara boleh menjadi bankrap,\" jelasnya.", "r": {"result": "We are trying to reduce the amount of money borrowed, or else the country could go bankrupt,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata Daim dihantar ke China sebagai \"utusan khas\" untuk 'tujuan khas' menjelang lawatan Mahathir ke republik itu bulan depan.", "r": {"result": "Yesterday, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said Daim was sent to China as a \"special envoy\" for a 'special purpose' ahead of Mahathir's visit to the republic next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata beliau juga akan menjemput syarikat dari China untuk membuat pelaburan di Malaysia menggunakan sumber dan pekerja tempatan.", "r": {"result": "Mahathir said he would also invite companies from China to invest in Malaysia using local resources and workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai penahanan ahli perniagaan Jho Low, Mahathir berkata ia mungkin berita palsu kerana beliau tidak mempunyai maklumat mengenai penangkapan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the arrest of businessman Jho Low, Mahathir said it might be fake news because he had no information about the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang melaporkan bahawa dia telah ditangkap, tetapi saya tak dapat maklumat sama sekali.", "r": {"result": "\"Someone reported that he was arrested, but I got no information at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia salah satu berita palsu,\" katanya.", "r": {"result": "I think it's one of the fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ditinggal sehelai-sepinggang - Amelina", "r": {"result": "I was left alone - Amelina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas hampir lima tahun merahsiakan status diri, penyanyi, Amelina mengaku sudah bercerai dengan suami, Reduan Mahamood, sejak 29 Jun 2016.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost five years of keeping her status a secret, singer Amelina admitted that she had divorced her husband, Reduan Mahamood, since June 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat pengakuan di Instagram (IG), Amelina yang selesa membahasakan dirinya Kak Long, memberitahu, tindakan membuka kisah peribadi bukan bertujuan meraih simpati.", "r": {"result": "Making a confession on Instagram (IG), Amelina, who is comfortable calling herself Kak Long, said that the act of opening a personal story is not aimed at gaining sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Amelina, perkara itu dikongsi untuk masyarakat melakukan muhasabah diri serta mengingati bahawa setiap orang, tidak kira artis atau siapa sahaja, menghadapi cabaran hidup.", "r": {"result": "On the other hand, said Amelina, the matter was shared for the community to do self-reflection and remember that everyone, no matter the artist or anyone else, faces life's challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, ketika ini, kita sedang melalui tempoh mencabar akibat penularan COVID-19... Semua golongan mengalami tekanan.", "r": {"result": "\"What's more, right now, we are going through a challenging period due to the spread of COVID-19... All groups are under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya, lagilah terasa dengan tiada pendapatan tetap apabila banyak persembahan dibatalkan.", "r": {"result": "\"Like me, it feels like having no regular income when many shows are canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya percaya, rezeki tidak salah alamat,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "But I believe, sustenance is not the wrong address,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengajak masyarakat bermuhasabah, Amelina mahu netizen tahu artis juga melalui kesusahan hidup dengan semua orang ada masalah sendiri.", "r": {"result": "Inviting the community to reflect, Amelina wants netizens to know that artists also go through the hardships of life with everyone having their own problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amelina adalah penyanyi di atas pentas.", "r": {"result": "\"Amelina is a singer on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebagai Norazlina (nama sebenar), saya adalah ibu tunggal yang merasai cabaran hidup.", "r": {"result": "But as Norazlina (real name), I am a single mother who feels the challenges of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau kita bersabar, tabah dan sentiasa positif, insya-Allah semuanya akan dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "But if we are patient, persevere and always positive, God willing, everything will be made easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri mengesahkan status dirinya sebagai ibu tunggal dimuat naik Amelina bersama video pendek dipercayai dirakam di Mahkamah Syariah, yang menampilkan peguam syariah yang mewakilinya, Rizz Iskandar.", "r": {"result": "An entry confirming her status as a single mother was uploaded by Amelina along with a short video believed to have been recorded in the Syariah Court, featuring the syariah lawyer representing her, Rizz Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelina bersyukur menggunakan khidmat peguambela yang memudahkan urusan perceraian.", "r": {"result": "Amelina is grateful to use the services of a lawyer who facilitates the divorce process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Asyik ini juga berterima kasih kepada Liza iaitu isteri penyanyi dan komposer, Ajai, yang banyak membantu sepanjang proses itu.", "r": {"result": "This Asyik singer is also grateful to Liza, the wife of the singer and composer, Ajai, who helped a lot throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tidak tahu bila saya bercerai.", "r": {"result": "\"Many don't know when I got divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya meminta pada peguam untuk tidak menghebahkan berita ini.", "r": {"result": "Indeed, I asked the lawyer not to publicize this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, peguam saya sangat membantu.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my lawyer was very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejam celik, kes cerai saya sudah selesai.", "r": {"result": "Pejam celik, my divorce case is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sangka secepat itu, mungkin disebabkan doa saya sebagai insan teraniaya.", "r": {"result": "I didn't expect it to be that fast, maybe because of my prayers as a persecuted person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iyalah, perceraian bukanlah suatu perkongsian yang menggembirakan.", "r": {"result": "\"Yes, divorce is not a happy partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini boleh membuatkan kita sedih, apatah lagi apabila ibu tunggal dipandang rendah,\" katanya yang memiliki enam anak.", "r": {"result": "This news can make us sad, not to mention when single mothers are looked down upon,\" he said who has six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelina berkongsi, lima tahun yang diharungi sebagai ibu tunggal bukanlah mudah.", "r": {"result": "Amelina shared, the five years she endured as a single mother was not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengatur perbelanjaan keluarga, Amelina mengamalkan budaya berjimat cermat.", "r": {"result": "In managing the family's expenses, Amelina practices a frugal culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipulah kalau saya tak bersedih dengan keadaan saya.", "r": {"result": "\"It's a lie if I'm not sad about my situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya selepas bercerai, saya rasa dugaan hidup saya amat berat apabila kembali kepada 'sifar'.", "r": {"result": "To be honest, after the divorce, I feel that my life is very difficult when I return to 'zero'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercerai tanpa ada harta, sehelai sepinggang dengan anak-anak semua di bawah jagaan saya.", "r": {"result": "\"I'm divorced with no property, a single piece of waist with the children all under my care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, semuanya masih bersekolah.", "r": {"result": "At that time, everyone was still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling saya risau adalah anak-anak.", "r": {"result": "\"What I worry about the most are the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah saya menyara anak-anak dalam usia saya yang lanjut ini.", "r": {"result": "Can I support my children in my old age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, 20 tahun lalu, iyalah saya kaya-raya.", "r": {"result": "Once upon a time, 20 years ago, I was rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas 15 tahun menyepi daripada dunia seni, saya tiada satu sen pun.", "r": {"result": "But after 15 years of being away from the art world, I don't have a penny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, Alhamdulillah, Allah Maha Mengetahui.", "r": {"result": "\"But, Alhamdulillah, Allah is All-Knowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan doa yang tidak putus saya panjatkan kepada Allah, semuanya dipermudahkan dan rezeki kami sentiasa ada.", "r": {"result": "With unceasing prayers I pray to God, everything is made easier and our sustenance is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kesulitan yang bekas suami saya tinggalkan seperti kes bankrap juga sudah selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the difficulties that my ex-husband left such as the bankruptcy case have also been resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelina berkahwin dengan Reduan pada 26 April 1999 dan bercerai pada 29 Jun 2016.", "r": {"result": "Amelina married Reduan on 26 April 1999 and divorced on 29 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinannya dengan Reduan dikurniakan enam anak iaitu Puteri Nur' Athirah, 19; Putera Al' Affiq, 18; Putera Al' Asyraff, 17; Puteri Nur' Asyurah, 15; Putera Al' Arffa, 13; dan Putera Al' Amzar, 11.", "r": {"result": "His marriage with Reduan was blessed with six children namely Puteri Nur' Athirah, 19; Prince Al' Affiq, 18; Prince Al' Asyraff, 17; Princess Nur' Ashura, 15; Prince Al' Arffa, 13; and Prince Al' Amzar, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M tak suka tingkatkan pendapatan rakyat, kata Najib", "r": {"result": "Dr M does not like to increase people's income, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Selepas PRU14, Perdana Menteri Tun Mahathir ada menyebut bahawa kebanyakan rakyat Malaysia adalah \"uneducated\" (tidak berpendidikan).", "r": {"result": "REVIEW | After GE14, Prime Minister Tun Mahathir mentioned that most Malaysians are \"uneducated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpandangan yang berbeza.", "r": {"result": "I have a different view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya jika rakyat Malaysia diberikan penjelasan yang berasaskan fakta dan mereka terbuka hati dan minda untuk mendengar, rakyat Malaysia pasti akan memahami dengan baik.", "r": {"result": "I believe that if Malaysians are given an explanation based on facts and they open their hearts and minds to listen, Malaysians will definitely understand well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada komen-komen di posting saya semalam mengenai gaji minima, ada beberapa yang percayakan alasan perdana menteri bahawa Malaysia menghadapi krisis hutang hingga menyebabkan kerajaan tidak mampu menaikkan gaji penjawat awam dan sekali gus gagal menunaikan janji gaji minima - walaupun saya telah buktikan bahawa Tun Mahathir sememangnya percaya gaji yang tinggi akan menjadikan Malaysia kurang menarik untuk pelabur asing.", "r": {"result": "Looking at the comments on my post yesterday about the minimum wage, there are some who believe the prime minister's excuse that Malaysia is facing a debt crisis that has caused the government to be unable to raise the salaries of civil servants and thus failed to fulfill the minimum wage promise - even though I have proven that Tun Mahathir indeed believe that high wages will make Malaysia less attractive for foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Tun Mahathir membuat kenyataan baru bahawa saya suka memberi wang percuma kepada rakyat, tetapi kini kerajaan tidak lagi mampu berbuat demikian kerana perlu \"tutup\" hutang-hutang dari kerajaan yang lalu.", "r": {"result": "Today, Tun Mahathir made a new statement that he likes to give free money to the people, but now the government is no longer able to do so because it needs to \"cover\" the debts from the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tutup hutang\" bukannya sebab utama kenapa kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) kini tidak lagi mampu menolong rakyat.", "r": {"result": "\"Closing the debt\" is not the main reason why the Pakatan Harapan (HARAPAN) government is no longer able to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang kerajaan pada tahap 50.8 peratus kepada KDNK bukan dianggap tinggi jika dibanding dengan tahap 80 peratus hingga 103.4 peratus pada era Tun Mahathir menjadi perdana menteri dahulu.", "r": {"result": "Government debt at a level of 50.8 percent to GDP is not considered high when compared to the level of 80 percent to 103.4 percent during Tun Mahathir's era as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Dr M: Najib jadikan orang Malaysia suka harap duit percuma.", "r": {"result": "Read: Dr M: Najib made Malaysians like to expect free money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah perbelanjaan hutang kerajaan berbanding hasil kerajaan (Debt Service Charge) pada tahap 12.5 peratus tahun lepas juga tidak setinggi eranya dahulu pada 1980an dan 1990an, iaitu di antara 20 peratus ke 30 peratus malah, ia pernah mencecah setinggi 31.8 peratus.", "r": {"result": "The ratio of government debt expenditure compared to government revenue (Debt Service Charge) at 12.5 percent last year is also not as high as it was in the 1980s and 1990s, which was between 20 percent and 30 percent. In fact, it once reached as high as 31.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit kerajaan tahunan pada era saya juga menurun setiap tahun sejak tahun 2009 dan jauh lebih rendah dari defisit 6 tahun terakhir Tun Mahathir menjadi perdana menteri dahulu.", "r": {"result": "The annual government deficit in my era has also decreased every year since 2009 and is much lower than the deficit of the last 6 years of Tun Mahathir's tenure as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang patut dilihat bersama dengan peningkatan pendapatan dan aset negara yang naik dengan pesat (seperti yang saya jelaskan dalam FB saya beberapa minggu dahulu) ketika saya menjadi perdana menteri .", "r": {"result": "The debt should be seen together with the increase in income and assets of the country which went up by leaps and bounds (as I explained in my FB a few weeks ago) when I was prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tiada satu pun agensi kewangan luar negara yang menyifatkan Malaysia dalam kelompok bahaya, malah kita mendapat pengiktirafan gred A.", "r": {"result": "Therefore, none of the foreign financial agencies described Malaysia in the danger group, in fact we got an A grade recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pendirian peribadi Tun Mahathir yang tidak suka menaikkan pendapatan rakyat, berikut saya gariskan antara sebab-sebab mengapa kerajaan HARAPAN tidak mampu memberi kenaikan gaji.", "r": {"result": "Apart from Tun Mahathir's personal stance that he does not like to raise the people's income, here I outline some of the reasons why the HARAPAN government is unable to give salary increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian saya dari laporan di laman BNM terkini menunjukkan walaupun harga minyak global masih tinggi berbanding tahun-tahun sebelum ini, pendapatan kerajaan untuk bulan Jun 2018 adalah RM14.1 billion - jauh lebih rendah dari RM20.9 bilion pada bulan Mei 2018 akibat GST disifarkan.", "r": {"result": "My research from the latest report on the BNM website shows that although global oil prices are still high compared to previous years, the government's income for June 2018 was RM14.1 billion - much lower than RM20.9 billion in May 2018 due to the GST being zeroed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan mendadak tuntutan balik GST.", "r": {"result": "Sudden increase in GST refund claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan bertambah teruk kerana kerajaan HARAPAN juga tidak menjangkakan peningkatan mendadak tuntutan balik GST yang perlu dibayar sebaik ia disifarkan kerana peniaga kini boleh menuntut kesemua cukai input GST bahan mentah mereka serta merta - sama ada mereka membuat jualan atau sebaliknya.", "r": {"result": "The situation is made worse because the HARAPAN government also does not expect a sharp increase in GST refunds due once it is zeroed out as traders can now claim all their GST input tax on raw materials immediately - whether they make a sale or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN mula mendakwa kerajaan yang lalu bakal bankrap sejak tahun 2010. Pada tahun itulah, menteri kewangan kini juga pernah berucap kepada media antarabangsa di Hong Kong bahawa Malaysia bakal bankrap.", "r": {"result": "HARAPAN started claiming that the previous government was going bankrupt since 2010. In that year, the current finance minister had also addressed the international media in Hong Kong that Malaysia was going bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun HARAPAN sudah lama mendakwa Malaysia bakal bankrap, kerajaan BN yang lalu memperkenalkan banyak skim-skim bantuan rakyat.", "r": {"result": "Although HARAPAN has long claimed that Malaysia will go bankrupt, the previous BN government introduced many schemes to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan bantuan-bantuan tersebut juga dinaikkan apabila pendapatan kerajaan naik.", "r": {"result": "In fact, the aid is also increased when the government's income increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR1M diperkenalkan pada kadar RM500 setahun dan terus dinaikkan setiap tahun sehingga RM1,200 tahun lepas dan RM2,000 tahun ini.", "r": {"result": "BR1M was introduced at a rate of RM500 per year and continued to be increased every year up to RM1,200 last year and RM2,000 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah rakyat yang layak menerima BR1M juga diperluaskan.", "r": {"result": "The number of people eligible to receive BR1M was also expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baucer buku juga sering dinaikkan, malah gaji penjawat awam turut sering dinaikkan dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Book vouchers are also often increased, even civil servants' salaries are also often increased and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kerana pertumbuhan ekonomi masih pesat dan kita telah perkenalkan sistem cukai yang lebih effektif dan telus.", "r": {"result": "It is because economic growth is still rapid and we have introduced a more effective and transparent tax system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, GST berjaya mengutip RM27 bilion pada tahun 2015 dan meningkat kepada RM44 billion tahun lepas.", "r": {"result": "For example, GST successfully collected RM27 billion in 2015 and increased to RM44 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kadar GST tetap pada 6 PERATUS - antara terendah di dunia, peningkatan kutipan ini ialah kerana ekonomi dan pendapatan rakyat semakin meningkat.", "r": {"result": "As the GST rate remains at 6 PERCENT - one of the lowest in the world, this increase in collection is because the economy and people's incomes are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila rakyat ada pendapatan yang lebih, kemampuan untuk belanja juga meningkat.", "r": {"result": "When people have more income, the ability to spend also increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kaya tak dapat lari dari cukai.", "r": {"result": "The rich cannot escape from taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah GST, ahli perniagaaan kaya dan ekonomi gelap tidak lagi dapat mengelak dan melarikan diri dari cukai atau terlibat dalam pengeluaran kapital dari Malaysia secara haram seperti yang mereka lakukan di bawah SST.", "r": {"result": "Under GST, wealthy businessmen and members of the black economy will no longer be able to evade and escape taxes or engage in the illegal withdrawal of capital from Malaysia as they did under the SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kita telah berjaya mengutip banyak wang dari orang kaya yang berbelanja lebih di bawah GST berbanding dengan orang miskin kerana terdapat banyak pengecualian.", "r": {"result": "At the same time, we have managed to collect a lot of money from the rich who spend more under GST than the poor because there are many exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah kutipan GST lebih berbanding SST.", "r": {"result": "That's why GST collection is more than SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana pendapatan kerajaan meningkat, maka kita pulangkan kembali untuk menolong rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "As the government's income increases, we return it to help the people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan wang percuma, namun jika tindakan saya mengagihkan wang dari ekonomi gelap, golongan kaya dan yang mengelak cukai untuk menolong rakyat yang memerlukan adalah suatu perbuatan haram, maka saya sudah berdosa.", "r": {"result": "It is not free money, but if my act of distributing money from the dark economy, the rich and tax evaders to help people in need is an illegal act, then I have sinned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB RAZAK ialah bekas perdana menteri Malaysia.", "r": {"result": "NAJIB RAZAK is the former prime minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Lawatan Raja Salman lenyapkan tuduhan palsu", "r": {"result": "Najib: King Salman's visit dispels false accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al-Saud awal bulan ini telah melenyapkan tuduhan palsu bahawa Malaysia negara gagal, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The visit of the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al-Saud earlier this month has dispelled false accusations that Malaysia is a failed country, said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pihak menidakkan kita, konon kita negara gagal, tak stabil ekonomi kita dan sebagainya yang sebabkan maklumat salah sampai  ke pihak Saudi terutamanya Aramco (Saudi Arabian Oil Company), kononnya EPF (KWSP) dah bankrap, kita tak ada duit nak bayar gaji pegawai kerajaan, (dan) macam-macam.", "r": {"result": "\"If there is a party that ignores us, it is said that we are a failed country, our economy is unstable and so on, which is the reason for wrong information reaching the Saudi side, especially Aramco (Saudi Arabian Oil Company), it is said that the EPF (KWSP) is bankrupt, we do not have money to pay salaries government officials, (and) all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Raja Salman datang lenyap segala tuduhan palsu yang dibangkitkan pihak-pihak yang tak bertanggungjawab,\" kata Najib kepada Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"When King Salman comes, all false accusations raised by irresponsible parties will disappear,\" said Najib to the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) mengenai pengiktirafan yang diterima Malaysia daripada lawatan Raja Salman.", "r": {"result": "He said this when answering Shamsul Anuar Nasarah's (BN-Lenggong) question about the recognition Malaysia received from King Salman's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang membangkitkan isu mengenai deposit RM2.6 bilion yang diterima Najib daripada keluarga Diraja Saudi semasa lawatan Raja Salman.", "r": {"result": "The opposition raised the issue of the RM2.6 billion deposit that Najib received from the Saudi Royal family during King Salman's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Raja Salman tidak bercakap apa-apa mengenainya semasa lawatan itu.", "r": {"result": "However King Salman did not say anything about it during the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Najib menjadikan tindakan berdiam diri itu sebagai bukti tiada salah laku membabitkan skandal berkenaan, manakala pembangkang mendakwa ia bermaksud Raja Salman tahu bahawa wang itu tidak datang dari keluarga Diraja Saudi.", "r": {"result": "Najib's supporters took the silence as proof of no wrongdoing in the scandal, while the opposition claimed it meant King Salman knew the money did not come from the Saudi royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sendiri tidak merujuk mengenai sumbangan itu apabila mengatakan Raja Salman telah melenyapkan tuduhan palsu terhadap Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister himself did not refer to the donation when he said King Salman had dispelled false accusations against Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah baiki sistem 60 tahun tinggalan BN - TPM", "r": {"result": "It is not easy to fix the 60-year-old system left by BN - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata bukan mudah untuk kerajaan Pakatan Harapan (PH) membaiki sistem berusia 60 tahun yang ditinggalkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail said it would not be easy for the Pakatan Harapan (PH) government to repair the 60-year-old system left behind by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha itu akan mengambil masa dan ini ditambah dengan beban hutang negara yang banyak, ditinggalkan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) dahulu.", "r": {"result": "He said the effort would take time and this was compounded by the country's large debt burden, left behind by the previous Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 60 tahun kerajaan tidak pernah tukar.", "r": {"result": "\"For 60 years the government has never changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita ambil alih kita tidak ada dana yang mencukupi.", "r": {"result": "When we take over we don't have enough funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta...hutang negara kalau kita tidak membayar kita akan menjadi negara yang bankrap.", "r": {"result": "This is a fact... national debt if we don't pay we will be a bankrupt country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan PH) baru lapan bulan, tidak mudah membaiki sistem yang dah lama.", "r": {"result": "\"We (the PH government) are only eight months old, it is not easy to fix an old system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan excuse (alasan).", "r": {"result": "This is not an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba usahakan dengan mengadakan mesyuarat demi mesyuarat, jawatankuasa demi jawatankuasa macam mana kita nak turunkan kos sara hidup yang kita rasa bebankan rakyat,\" katanya ketika berucap pada program Santai Sepetang Bersama Timbalan Perdana Menteri, di Permatang Pauh hari ini.", "r": {"result": "We are trying to work out by holding meeting after meeting, committee after committee how we want to lower the cost of living which we feel is a burden on the people,\" he said when speaking at the Afternoon Relaxation with the Deputy Prime Minister program, in Permatang Pauh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik; Anggota Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar dan Anggota Dewan Undangan Negeri Seberang Jaya Dr Afif Bahardin.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik; Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar and Seberang Jaya State Assembly Member Dr Afif Bahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga pesiden PH mengakui kerajaan baru mempunyai kelemahan berikutan kebanyakan barisan kabinet adalah muka baru yang tidak mempunyai pengalaman dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also PH's president, admits that the new government has weaknesses due to the fact that most of the cabinet ranks are new faces with no experience in national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui kerajaan ada kelemahan.", "r": {"result": "Admit the government has weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ada kelemahan memang saya akui, kita tidak 'perfect' (sempurna).", "r": {"result": "\"I admit that the government has weaknesses, we are not 'perfect'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akui sebab (anggota) kabinet semua muka baru.", "r": {"result": "I myself admit because (members) of the cabinet are all new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lama pun (Perdana Menteri) Tun Dr Mahathir Mohamad dan (Menteri Dalam Negeri) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The old ones were (Prime Minister) Tun Dr Mahathir Mohamad and (Minister of Home Affairs) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Menteri Kewangan) Lim Guan Eng dan (Menteri Hal Ehwal Ekonomi) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali ada pengalaman mentadbir negeri.", "r": {"result": "(Minister of Finance) Lim Guan Eng and (Minister of Economic Affairs) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali have experience in administering the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Menteri) hat (yang) lain semua muka baru.", "r": {"result": "\"(The minister) hat (the) others are all new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu realistik.", "r": {"result": "We have to be realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita akan cuba betulkan keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "However, we will try to fix the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Wan Azizah berkata beliau sekeluarga terhutang budi dengan penduduk Permatang Pauh yang sentiasa memberikan sokongan, bermula dengan suaminya yang juga Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim sehingga anak mereka Nurul Izzah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Wan Azizah said her family is indebted to the residents of Permatang Pauh who have always provided support, starting with her husband who is also PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim and their daughter Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya walaupun kini beliau tidak lagi menjadi wakil rakyat di kawasan itu, beliau sentiasa mengingati jasa penduduk Permatang Pauh.", "r": {"result": "According to him, even though he is no longer a representative of the people in that area, he always remembers the services of the people of Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan lupa jasa orang Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"I will never forget the service of the people of Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang terhutang budi.", "r": {"result": "I am indeed indebted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya lama tak balik, memang rindu.", "r": {"result": "It's true that I haven't been back for a long time, I really miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permatang Pauhlah di mana saya bertatih sehingga sampai ke peringkat dunia.", "r": {"result": "\"Permatang Pauhlah is where I trained until I reached the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anak saya Nurul Izzah pula menjadi wakil rakyat di sini untuk kesinambungan perjuangan kita,\" katanya.", "r": {"result": "Now, my daughter Nurul Izzah is a representative of the people here for the continuation of our struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan tidak dibayar, bekas penoreh getah minta bantuan PM", "r": {"result": "Compensation not paid, ex-rubber tappers ask PM for help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 70 bekas penoreh getah dari Padang Meha, Kedah berkumpul di luar bangunan Pejabat Perdana Menteri hari ini bagi meminta pertolongan berhubung bayaran penghakiman mahkamahyang belum diterima.", "r": {"result": "About 70 former rubber tappers from Padang Meha, Kedah gathered outside the Prime Minister's Office building today to ask for help regarding court judgment payments that have not been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu yang kebanyakannya terdiri daripada wanita Melayu dan warga tua India berkumpul selama hampir enam jam sebelum mendapat jaminan campur tangan daripada pegawai kerajaan.", "r": {"result": "The group, which consisted mostly of Malay women and elderly Indians, gathered for almost six hours before being assured of intervention from government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penoreh getah berkenaan merupakan antara 207 plaintif yang berjaya menyaman syarikat perladangan yang telah memecat mereka pada 1995.", "r": {"result": "The rubber tappers are among the 207 plaintiffs who successfully sued the plantation company that fired them in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun syarikat berkenaan telah bankrap pada 2005, Mahkamah Tinggi Alor Setar pada 2011 memutuskan agar syarikat itu memberi pampasan sebanyak RM22,500 kepada setiap plaintif.", "r": {"result": "Although the company went bankrupt in 2005, the Alor Setar High Court in 2011 ruled that the company should pay compensation of RM22,500 to each plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota pusat jawatankuasa PSM Choo Choon Kai yang turut hadir menemani kumpulan berkenaan ke Pejabat Perdana Menteri, syarikat perladangan itu telah menjual tanah kepada pemaju hartanah pada 1995 yang kemudian memecat pekerjanya tanpa pampasan.", "r": {"result": "According to PSM central committee member Choo Choon Kai who accompanied the group to the Prime Minister's Office, the plantation company had sold land to a property developer in 1995 who then fired its workers without compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pemaju berkenaan bankrap, mereka menuntut pampasan daripada pencair aset syarikat itu.", "r": {"result": "\"When the developer goes bankrupt, they demand compensation from the liquidator of the company's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, permohonan mereka tidak dihiraukan oleh pencair aset syarikat berkenaan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "However, their request was ignored by the liquidator of the company's assets,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai tinggi Kementerian Sumber Tenaga Manusia berjanji mengadakan mesyuarat antara kumpulan berkenaan dan pihak berkaitan, kata Choo sebelum kumpulan berkenaan bersurai pada 4 petang.", "r": {"result": "A senior official of the Ministry of Human Resources promised to hold a meeting between the group and related parties, said Choo before the group dispersed at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dijadual diadakan pada 8 Januari di Kulim, Kedah.", "r": {"result": "The meeting is scheduled to be held on January 8 in Kulim, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM arah bank tangguh 6 bulan bayaran balik hutang peminjam", "r": {"result": "BNM directs banks to defer 6 months of borrowers' debt repayments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank diarahkan untuk menangguhkan selama enam bulan bayaran balik hutang peminjam untuk semua pinjaman dan bayaran kewangan, kecuali untuk baki kad kredit, bermula 1 April.", "r": {"result": "Banks were instructed to postpone for six months borrowers' debt repayments for all loans and financial payments, except for credit card balances, starting April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kepada semua institusi perbankan hari ini, Timbalan Gabenor Bank Negara Jessica Chew berkata matlamat langkah tersebut untuk mengurangkan beban kewangan perusahaan kecil dan sederhana serta individu akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "In a letter to all banking institutions today, Bank Negara Deputy Governor Jessica Chew said the aim of the measure was to reduce the financial burden on small and medium enterprises and individuals due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk layak menerima kemudahan ini, pemberi pinjaman tidak boleh ada bayaran tertunggak melebihi 90 hari sebelum 1 April dan pinjaman tersebut mesti dalam bentuk mata wang ringgit.", "r": {"result": "To qualify for this facility, the lender must not have outstanding payments for more than 90 days before April 1 and the loan must be in ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank telah diarahkan untuk menyediakan pemberi pinjaman dengan maklumat yang mencukupi mengenai bagaimana pembayaran balik pinjaman yang digantung akan dikendalikan semasa tempoh penangguhan dan pilihan bagi peminjam untuk meneruskan pembayaran selepas itu.", "r": {"result": "Banks have been instructed to provide lenders with adequate information on how repayment of suspended loans will be handled during the moratorium period and the option for borrowers to resume repayment thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi perbankan pada umumnya dijangka akan memudahkan proses pembayaran balik dimulakan semula selepas tempoh moratorium konsisten dengan kemampuan peminjam.", "r": {"result": "\"Banking institutions in general are expected to facilitate the resumption of the repayment process after the moratorium period consistent with the borrower's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk menawarkan pelan bersesuaian bagi melangsaikan pembayaran balik prinsipal (bayaran pokok) dan (bunga) faedah terakru semasa tempoh moratorium, dengan mengambil kira keupayaan peminjam untuk membayar balik.", "r": {"result": "\"This includes offering a suitable plan to meet the repayment of the principal (principal payment) and interest (interest) accrued during the moratorium period, taking into account the borrower's ability to repay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi Lembaga perbankan juga perlu memastikan individu seta perniagaan kecil dan sederhana (SME) yang tidak ingin memanfaatkan penangguhan secara automatik ini boleh meneruskan membuat pembayaran dengan sedikit kesulitan,\" tulis Chew.", "r": {"result": "\"Banking Board institutions also need to ensure that individuals and small and medium businesses (SMEs) who do not want to take advantage of this automatic deferral can continue to make payments with little difficulty,\" wrote Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki kad kredit jadi pinjaman bersyarat, kalau...", "r": {"result": "Credit card balance becomes a conditional loan, if...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara juga \"amat menggalakkan\" bank untuk memudahkan permintaan moratorium oleh peminjam korporat melalui cara yang akan membolehkan syarikat itu berdaya maju untuk mampu mengekalkan pekerjaan dan dengan pantas dapat meneruskan aktiviti ekonomi apabila keadaan kembali stabil dan bertambah baik.", "r": {"result": "Bank Negara also \"strongly encourages\" banks to facilitate moratorium requests by corporate borrowers in a way that will enable the company to be viable to be able to maintain jobs and quickly resume economic activity when the situation stabilizes and improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga termasuk pertimbangan bersesuaian pembiayaan tambahan untuk menyokong aliran tunai serta penjadualan semula dan penstrukturan semula kemudahan sedia ada,\" tulis Chew.", "r": {"result": "\"This also includes appropriate consideration of additional financing to support cash flow as well as rescheduling and restructuring of existing facilities,\" Chew wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang tidak dapat memenuhi pembayaran bulanan minimum untuk baki kad kredit, Bank Negara telah mengarahkan bank untuk mengubah baki itu menjadi pinjaman bersyarat.", "r": {"result": "For individuals who cannot meet the minimum monthly payment for credit card balances, Bank Negara has instructed banks to turn the balance into a conditional loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara akan menyediakan mudah tunai yang mencukupi untuk bank-bank dalam tempoh ini.", "r": {"result": "Bank Negara will provide sufficient liquidity for banks during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank juga digalakkan untuk mengelak daripada meningkatkan persaingan untuk deposit kerana ia akan menyebabkan pasaran dana tergendala dan pecah serta memberi kesan terhadap keadaan kredit.", "r": {"result": "Banks are also encouraged to avoid increasing competition for deposits as this will cause disruption and rupture of the funds market and affect credit conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 ahli PKR ditahan reman berkaitan rasuah", "r": {"result": "2 PKR members remanded in connection with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua ahli PKR, termasuk calon ketua PKR cabang direman enam hari bermula hari ini bagi membantu siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dipercayai ada kaitan kes salah laku rasuah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two PKR members, including the candidate for PKR branch leader, have been remanded for six days starting today to assist the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation, believed to be related to a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman ke atas suspek berumur 46 dan 47 tahun itu dikeluarkan Majistret Afiq Agoes berikutan permohonan pegawai SPRM Faliq Basiruddin.", "r": {"result": "The remand order for the 46- and 47-year-old suspects was issued by Magistrate Afiq Agoes following the request of MACC officer Faliq Basiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq turut membenarkan permintaan SPRM untuk reman di Lokap Berusat di Kepayan di sini, kira-kira jam 11 pagi.", "r": {"result": "Afiq also granted MACC's request for remand at Lokap Berusat in Kepayan here, at about 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menahan dua individu itu di Kimanis pada jam 8.40 malam dan 9.15 malam semalam, selepas menerima maklumat bahawa kedua-dua mereka didakwa terbabit dalam percubaan untuk memberi rasuah baru-baru ini.", "r": {"result": "MACC arrested the two individuals in Kimanis at 8.40pm and 9.15pm yesterday, after receiving information that the two were allegedly involved in an attempt to give bribes recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kedua-dua mereka didakwa cuba memberi suapan kepada Jawatankuasa Pemilihan Pusat PKR untuk membenarkan calon ketua cabang yang diisytiharkan bankrap, untuk bertanding dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "It is understood that both of them are accused of trying to bribe the PKR Central Election Committee to allow the branch head candidate who was declared bankrupt, to contest in the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah suapan masih disiasat termasuk individu yang menerima wang berkenaan.", "r": {"result": "The amount of the bribe is still being investigated, including the individual who received the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 16 (B) (a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 16 (B) (a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang dengan pencetak, Harakah serah pada peguam", "r": {"result": "Debt with the printer, Harakah leave it to the lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harakah akan mengikut segala nasihat peguamnya bagi menyelesaikan isu hutang tertunggak dengan sebuah syarikat pencetak yang kini dikatakan telah muflis, menurut sumber dalaman akhbar yang menjadi lidah rasmi PAS itu.", "r": {"result": "Harakah will follow all the advice of his lawyer to resolve the outstanding debt issue with a printing company which is now said to be bankrupt, according to an internal source of the newspaper which is the official mouthpiece of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, pihak pengurusan Harakah menyerahkan kepada peguam untuk menguruskan isu itu.", "r": {"result": "The source said that Harakah's management left it to the lawyer to manage the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah berada dalam proses perundangan dan peguam sudah dilantik bagi menguruskannya.", "r": {"result": "\"This matter is already in the legal process and a lawyer has been appointed to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan Harakah akan akur dan akan bertindak mengikut nasihat peguam,\" katanya kepada Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"The management of Harakah will comply and will act according to the advice of the lawyer,\" he told Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu juga berkata peguam tersebut telah memberi taklimat kepada pengurusan Harakah berkenaan perkembangan isu tersebut.", "r": {"result": "The source also said the lawyer had briefed the Harakah management regarding the development of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Ogos lalu, Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan mengesahkan Harakah memiliki hutang tertunggak dengan sebuah syarikat yang pernah menjadi pencetak akhbar itu.", "r": {"result": "On August 28, PAS Secretary General Takiyuddin Hassan confirmed that Harakah had an outstanding debt with a company that used to be the newspaper's printer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menafikan dakwaan akhbar itu sengaja lari daripada syarikat tersebut - Angkatan Edaran Sdn Bhd (Angkatan Edaran) - dan memilih syarikat pencetak yang lain.", "r": {"result": "But he denied the allegation that the newspaper deliberately ran away from the company - Angkatan Edaran Sdn Bhd (Angkatan Edaran) - and chose another printing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya syarikat yang dulu itu (pencetak lama) sudah muflis, jadi sebab itulah (tukar).", "r": {"result": "\"Actually, the previous company (the old printer) has gone bankrupt, so that's the reason (change).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak bangkitkan, tapi mengenai kita ada tunggakan (dan) sengaja lari itu tidak betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to bring it up, but about us having arrears (and) intentionally running away is not right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pengarah Urusan Angkatan Edaran Azlan Jan berkata hutang tetap perlu dibayar walaupun syarikat itu muflis.", "r": {"result": "However, Managing Director of Angkatan Edaran Azlan Jan said the debt still needs to be paid even if the company is bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap satu penyelesaian yang baik dapat dicapai dengan parti itu dan sentiasa terbuka untuk untuk berunding.", "r": {"result": "Therefore, he hopes a good solution can be reached with the party and is always open to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSH peringkat ketiga, 15 Ogos", "r": {"result": "BSH third level, August 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN bersetuju supaya pembayaran peringkat ketiga Bantuan Sara Hidup (BSH) 2018 dibuat mulai 15 Ogos ini bagi meringankan beban menyambut Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "The GOVERNMENT agreed that the payment of the third stage of Bantuan Sara Hidup (BSH) 2018 should be made from August 15 to ease the burden of celebrating Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata, pembayaran berkenaan membabitkan hampir.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the payment involved almost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.1 juta penerima dengan anggaran peruntukan sebanyak RM1.6 bilion.", "r": {"result": "4.1 million beneficiaries with an estimated allocation of RM1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembayaran itu menunjukkan komitmen Kerajaan Persekutuan untuk.", "r": {"result": "He said, the payment shows the Federal Government's commitment to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melaksanakan janji Manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "implement the promises of the Pakatan Harapan (PH) Manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) sudah dimansuhkan, Kerajaan Persekutuan masih tidak mengalami bankrap seperti.", "r": {"result": "\"Even though the Goods and Services Tax (GST) has been abolished, the Federal Government still hasn't experienced bankruptcy like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang didakwa oleh kerajaan terdahulu, sebaliknya masih mampu terus memberi BSH tanpa hasil cukai berkenaan.", "r": {"result": "which was claimed by the previous government, on the other hand is still able to continue giving BSH without the relevant tax revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, subsidi petrol sebanyak.", "r": {"result": "\"In addition, petrol subsidies amounting to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM3 bilion sudah disediakan sehingga akhir tahun ini untuk menstabilkan harga RON95 dan diesel pada tahap RM2.20 dan RM2.18 seliter sungguhpun harga minyak antarabangsa naik 42 peratus kepada USD74 setong berbanding anggaran USD52 setong sebelum ini,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "RM3 billion has been provided until the end of this year to stabilize the price of RON95 and diesel at the level of RM2.20 and RM2.18 per liter even though the international oil price rose 42 percent to USD74 per barrel compared to the previous estimate of USD52 per barrel,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng menegaskan pembayaran RM1.6 bilion itu dibuat dalam keadaan kekangan kewangan kerana hutang Kerajaan Persekutuan yang mencecah RM1 trilion berikutan skandal kewangan 1MDB dan salah urus tadbir.", "r": {"result": "Guan Eng insisted that the RM1.6 billion payment was made under financial constraints due to the Federal Government's debt reaching RM1 trillion following the 1MDB financial scandal and governance mismanagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan berharap dengan pemberian BSH ini dapat membantu rakyat membeli barangan keperluan dan persiapan bagi menyambut Aidiladha nanti.", "r": {"result": "He said, the government hopes that with this BSH grant, it can help the people buy essential goods and preparations to celebrate Aidiladha later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembayaran BSH akan dikreditkan terus ke akaun penerima masing-masing.", "r": {"result": "According to him, the BSH payment will be credited directly to the respective recipient's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penerima yang tiada nombor akaun, surat kelulusan akan diposkan terus ke alamat penerima dan seterusnya boleh ditunaikan di mana-mana cawangan Bank Simpanan Nasional (BSN) yang berhampiran.", "r": {"result": "\"For recipients who do not have an account number, the approval letter will be posted directly to the recipient's address and can then be cashed at any nearby Bank Simpanan Nasional (BSN) branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tekankan bahawa kerajaan akan cuba sedaya-upaya untuk memberikan keutamaan kepada rakyat, khususnya golongan yang kurang berkemampuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that the government will try its best to give priority to the people, especially the less well-off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menghubungi talian.", "r": {"result": "People can call the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bebas tol 1800-88-2716 atau emel kepada [email protected] bagi sebarang pertanyaan lanjut.", "r": {"result": "toll free 1800-88-2716 or email to [email protected] for any further questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko hutang", "r": {"result": "Debt risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Cadangan Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) agar pemaju perumahan diberikan lesen untuk memberi pinjaman kepada pembeli rumah mendapat reaksi daripada pelbagai pihak yang diharap dapat membantu lebih ramai rakyat Malaysia memiliki kediaman.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The proposal by the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government (KPKT) that housing developers be granted a license to give loans to home buyers has received reactions from various parties who hope to help more Malaysians own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Kewangan dan Hartanah Ahmad Humaizi Consultancy, Ahmad Humaizi Mat Noor berkata, cadangan diberikan bertujuan untuk mengurangkan kesukaran dihadapi pembeli untuk mendapatkan pinjaman bank dan masalah bayaran pendahuluan.", "r": {"result": "Ahmad Humaizi Consultancy's Financial and Real Estate Consultant, Ahmad Humaizi Mat Noor, said the recommendations were given to reduce the difficulties faced by buyers in obtaining bank loans and advance payment problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persoalannya adakah ia satu penyelesaian terbaik atau bakal membebankan pembeli pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said, the question is whether it is the best solution or will it burden the buyer in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan asal perniagaan pemaju hartanah untuk membina dan menjual rumah serta bukannya memberikan pinjaman.", "r": {"result": "\"The original purpose of the real estate developer's business is to build and sell houses and not to provide loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka dibenarkan memberi pinjaman, adakah mereka akan pastikan pembeli benar-benar berkelayakan untuk meminjam atau sekadar ingin habiskan jualan rumah yang baru dilancarkan?", "r": {"result": "If they are allowed to give loans, will they make sure the buyer is really qualified to borrow or just want to finish selling the newly launched home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isu yang perlu dipertimbangkan adakah pemaju mempunyai kapasiti untuk memberikan pinjaman?", "r": {"result": "\"Among the issues that need to be considered is whether the developer has the capacity to provide loans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan kes di Malaysia pemaju itu sendiri memerlukan pinjaman daripada bank untuk memulakan projek perumahan,\" katanya.", "r": {"result": "In most cases in Malaysia, the developer himself needs a loan from the bank to start a housing project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan pembeli yang mengalami masalah dalam pinjaman daripada kalangan yang mempunyai taraf risiko kredit yang tinggi dan pastinya pemaju juga akan mengenakan kadar faedah yang tinggi ke atas pinjaman.", "r": {"result": "According to him, most buyers who experience problems in loans are from those who have a high level of credit risk and surely developers will also charge high interest rates on loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan memberikan lesen skim pinjaman kredit boleh menggalakkan pinjaman tidak dikawal kepada isi rumah yang memiliki profil kewangan lemah dan seterusnya boleh menambah risiko berkaitan peningkatan hutang isi rumah.", "r": {"result": "He said, by granting a credit loan scheme license can encourage unregulated lending to households that have a weak financial profile and can further increase the risk of increasing household debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Humaizi berkata, selain itu REHDA ada menyatakan mengenai pinjaman adalah dalam bentuk Pinjaman Penyambung dan juga deposit memandangkan pihak bank memberikan pinjaman 70 hingga 80 peratus daripada harga rumah.", "r": {"result": "Ahmad Humaizi said, apart from that, REHDA has stated that the loan is in the form of a Connecting Loan and also a deposit since the bank provides a loan of 70 to 80 percent of the house price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi pihak bank hanya sanggup beri pinjaman 70 hingga 80 peratus sahaja, ini bermakna kelayakan potongan gaji untuk bayaran balik pinjaman sudah mencapai nisbah hutang yang dibenarkan dan diterima pakai oleh semua bank di Malaysia.", "r": {"result": "\"In a situation where banks are only willing to lend 70 to 80 percent, this means that the salary deduction eligibility for loan repayment has reached the debt ratio allowed and adopted by all banks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemaju pula menawarkan 10 hingga 20 peratus pinjaman dengan 12 hingga 18 peratus faedah, sudah tentu bayaran balik pinjaman oleh peminjam akan mencapai atau mungkin melebihi 75 peratus daripada gaji dan kemungkinan besar mereka tidak dapat untuk jelaskan hutang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the developer offers a 10 to 20 percent loan with 12 to 18 percent interest, of course the loan repayment by the borrower will reach or may exceed 75 percent of the salary and most likely they will not be able to clear the debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam konteks ini, ia tidak lagi membantu, tetapi menyediakan laluan peminjam menjadi seorang yang muflis dan jika pembeli masih lagi dibenarkan membuat pinjaman menerusi pemaju, maka tidak mustahil peratusan rakyat Malaysia yang diisytiharkan bankrap akan meningkat rentetan daripada hutang isi rumah yang terlampau tinggi.", "r": {"result": "He said, in this context, it no longer helps, but provides a path for borrowers to become bankrupt and if buyers are still allowed to make loans through developers, then it is not impossible that the percentage of Malaysians who are declared bankrupt will increase due to excessive household debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah terbaik sekarang ini adalah memberi tumpuan kepada golongan rakyat yang masih tidak memiliki hartanah sendiri supaya boleh membuat pinjaman bank pada harga berpatutan manakala pinjaman subsidi diberi kepada yang benar-benar memerlukan.", "r": {"result": "He said, the best step now is to focus on the people who still do not own their own properties so that they can get bank loans at reasonable prices while subsidized loans are given to those who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan boleh pertimbangkan untuk membina lebih banyak rumah mampu milik di kawasan utama di sekitar Lembah Klang dan bandar utama di seluruh negara.", "r": {"result": "\"The government can consider building more affordable houses in key areas around the Klang Valley and major cities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu menggalakkan dan memberikan lebih insentif kepada pemaju yang mempunyai inisiatif untuk membina lebih banyak perumahan mampu milik kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "The government needs to encourage and give more incentives to developers who have the initiative to build more affordable housing for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Humaizi percaya cadangan KPKT untuk memberi lesen pinjaman kepada pemaju mungkin berkesan sekiranya kerajaan menetapkan skim berkenaan untuk pembeli rumah pertama sahaja.", "r": {"result": "Ahmad Humaizi believes the KPKT's proposal to grant loan licenses to developers may be effective if the government sets the scheme for first-time home buyers only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika kerajaan menetapkan had maksimum pinjaman dan kadar faedah yang rendah iaitu sebaiknya empat peratus atau ke bawah dengan tempoh bayaran lebih panjang, mungkin ini akan lebih membantu.", "r": {"result": "\"However, if the government sets a maximum loan limit and a low interest rate which is preferably four percent or below with a longer payment period, maybe this will help more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, dengan pemberian lesen kredit sebenarnya boleh mengundang spekulasi hartanah dan bertentangan dengan langkah Bank Negara Malaysia (BNM) yang tidak membenarkan Skim Tanggungan Faedah Pemaju (DIBS) bermula Januari 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, granting credit licenses can actually invite real estate speculation and is contrary to Bank Negara Malaysia's (BNM) move which does not allow the Developer Interest Dependency Scheme (DIBS) from January 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50,000 kit makanan permulaan diagih ke negeri terjejas banjir", "r": {"result": "50,000 starter food kits distributed to flood affected states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) dengan kerjasama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menyediakan 50,000 kit makanan permulaan (KMP) bagi penduduk terjejas banjir di seluruh negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) in collaboration with the Social Welfare Department (JKM) is providing 50,000 starter food kits (KMP) for flood-affected residents nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FAMA, Ishak Ismail, berkata penyediaan kesemua KMP berkenaan membabitkan peruntukan kira-kira RM1 juta.", "r": {"result": "FAMA chairman, Ishak Ismail, said the preparation of all the KMP involved an allocation of about RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah itu menunjukkan peningkatan lebih sekali ganda berbanding KMP yang disediakan tahun lalu, 23,000 bungkusan.", "r": {"result": "He said that the amount shows a more than double increase compared to the KMP prepared last year, 23,000 packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah sediakan semua kit yang mengandungi 23 barang termasuk makanan serta keperluan asas dan sudah mula bergerak ke seluruh negara.", "r": {"result": "\"We have prepared all the kits containing 23 items including food and basic needs and have started moving around the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kebanyakan negeri yang kita ramalkan banjir tidak berlaku (bencana) dan cuaca diharap kekal baik sehingga hujung Disember dan Januari tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, most of the states where we predicted floods did not occur (disasters) and the weather is expected to remain good until the end of December and January next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyaksikan majlis menandatangani perjanjian jual beli roselle, Sijil Kerjasama (COC) Usahawan Pemasaran Baka Baharu dan Agroyouth Kulinari di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after witnessing the signing ceremony of the roselle sale and purchase agreement, Certificate of Cooperation (COC) for New Breed Marketing Entrepreneurs and Culinary Agroyouth here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar dan Pertanian negeri, Dr Sahruddin Jamal dan Pengarah FAMA Johor, Alwi Anang.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Health, Environment and Agriculture Committee, Dr Sahruddin Jamal and the Director of FAMA Johor, Alwi Anang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ishak berkata, bekalan sayur dan buah di negeri terjejas banjir sehingga kini masih terkawal dan mencukupi.", "r": {"result": "In the same development, Ishak said, the supply of vegetables and fruit in the flood-affected state is still under control and sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi bekalan sayur, saya yakin ia mencukupi untuk menghadapi fenomena banjir yang mungkin berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of vegetable supply, I am confident that it is sufficient to face the flood phenomenon that may occur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program NBOS catat kejayaan luar biasa - Najib", "r": {"result": "NBOS program records extraordinary success - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan program Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) mencatatkan kejayaan luar biasa dalam menyediakan perkhidmatan terbaik kepada rakyat dengan perbelanjaan yang optimum.", "r": {"result": "The implementation of the National Blue Ocean Strategy (NBOS) program recorded extraordinary success in providing the best services to the people with optimal expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata NBOS yang menghimpunkan lebih 80 agensi kerajaan juga bermatlamat sebagai pemecah dinding antara kementerian, jabatan dan agensi yang lazimnya mengamalkan perkhidmatan secara berasingan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said the NBOS which brings together more than 80 government agencies also aims to break down the walls between ministries, departments and agencies that usually practice services separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permuafakatan pelbagai agensi ini, menurut Najib, membolehkan rakyat menikmati perkhidmatan terbaik yang menekankan tiga elemen utama iaitu berimpak tinggi, dilaksanakan dengan pantas dan menjimatkan perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "The agreement of these various agencies, according to Najib, allows the people to enjoy the best services that emphasize three main elements which are high impact, implemented quickly and save government expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh dalam NBOS kita ada laksanakan UTC (Pusat Transformasi Bandar) yang dilaksanakan di 20 lokasi termasuk di Kuantan dan saya diberitahu telah ada 51 juta pelanggan menggunakan perkhidmatan ini dan daripada jumlah itu, 5.9 juta pelanggan sahaja adalah di UTC Kuantan.", "r": {"result": "\"For example in NBOS we have implemented UTC (Urban Transformation Center) which is implemented in 20 locations including in Kuantan and I was told that there have been 51 million customers using this service and of that number, only 5.9 million customers are in UTC Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang unik, UTC ini mampu menjimatkan perbelanjaan kerajaan sehingga RM2 bilion kerana kita menghimpunkan semua perkhidmatan di bawah satu bumbung sahaja, keadaan ini memberi keuntungan kepada kita,\" katanya semasa berucap merasmikan Fiesta NBOS Bersama-sama Rakyat di Padang Kampung Baru Salong di Pekan hari ini.", "r": {"result": "\"What is unique is that this UTC is able to save up to RM2 billion in government expenditure because we bring together all services under one roof, this situation is profitable for us,\" he said while inaugurating the NBOS Bersama-sama Rakyat Fiesta at Padang Kampung Baru Salong in Pekan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dihadiri Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Minister of Rural and Regional Development Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Chief Secretary to the Treasury Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga anggota Parlimen Pekan berkata NBOS merupakan satu perkara unik yang tidak terdapat di negara lain apabila menawarkan perkhidmatan sehingga pukul 10 malam setiap hari kecuali pada cuti am.", "r": {"result": "Najib, who is also a member of the Pekan Parliament, said NBOS is a unique thing that is not available in other countries when it offers services until 10pm every day except on public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Fiesta NBOS, Najib menyifatkan penganjuran fiesta itu yang julung kali diadakan itu juga menjadi bukti tohmahan yang dimainkan pembangkang bahawa kerajaan bankrap tidak tepat.", "r": {"result": "Regarding the NBOS Fiesta, Najib described the organization of the fiesta, which was held for the first time, as proof of the accusations made by the opposition that the bankrupt government was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan tak ada duit tapi kita himpunkan pelbagai agensi kepada rakyat termasuk di luar bandar kerana dapatkan keberhasilan yang baik.", "r": {"result": "\"It's not that we don't have money, but we bring together various agencies for the people, including outside the city, because we get good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat lebih banyak fiesta seperti ini di tempat lain.", "r": {"result": "We will do more fiestas like this in other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu turun ke bawah dan jumpa dengan rakyat sebab pembangkang buat macam-macam tohmahan yang tidak berasas yang mana kita perlu terangkan bahawa apa yang kita lakukan ini adalah untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to go down and meet with the people because the opposition is making all kinds of baseless accusations which we need to explain that what we are doing is for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata penggunaan perkataan Fiesta yang berasal daripada perkataan Sepanyol bermaksud 'pesta' juga memberi pengertian bahawa program santai itu diadakan untuk rakyat berasa seronok dengan perkhidmatan yang disediakan kerajaan.", "r": {"result": "Najib said the use of the word Fiesta, which comes from the Spanish word meaning 'party', also gives the sense that the relaxing program is held for the people to enjoy the services provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selari dengan pengisian program yang berlangsung sehingga petang ini seperti Pusat Transformasi Komuniti Bergerak (Mobile CTC) yang membawa perhidmatan kerajaan terus kepada penduduk selain tawaran potongan harga barangan keperluan antara lima hingga 20 peratus, katanya.", "r": {"result": "This is in line with the filling of programs that will continue until this evening such as the Mobile Community Transformation Center (Mobile CTC) which brings government services directly to the population in addition to offering discounts on essential goods ranging from five to 20 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib berkata kerajaan sedang mempertimbangkan untuk mempromosikan nombor pendaftaran kenderaan NBOS pada masa akan datang.", "r": {"result": "In addition, Najib said the government is considering promoting NBOS vehicle registration numbers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Mohd Irwan Serigar dalam ucapan alu-aluannya berkata program Mobile CTC telah dilaksanakan di 341 kawasan luar bandar seluruh Malaysia yang merupakan satu daripada inisiatif cetusan idea perdana menteri.", "r": {"result": "Before that, Mohd Irwan Serigar in his welcome speech said the Mobile CTC program had been implemented in 341 rural areas throughout Malaysia which was one of the prime minister's brainchild initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya berjumpa dengan perdana menteri, banyak idea baharu yang dikeluarkan beliau untuk kemajuan dan kebaikan rakyat termasuk dalam pelaksanaan NBOS kerana beliau mahu himpunkan agensi untuk kemudahan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time I meet the prime minister, there are many new ideas that he issues for the progress and good of the people including in the implementation of NBOS because he wants to bring together agencies for the convenience of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Irwan Serigar meminta rakyat untuk tidak mudah mempercayai dakyah pembangkang bahawa kerajaan sedang bankrap yang tidak selari dengan penganjuran program-program berimpak tinggi untuk rakyat.", "r": {"result": "In that regard, Mohd Irwan Serigar asked the people not to easily believe the opposition's propaganda that the government is bankrupt which is not in line with the organization of high impact programs for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak projek sedang dilaksanakan dan banyak juga pelaburan luar negara masuk ke dalam negara kita, ini semua dapat dapat dilakukan kerana negara kita ditadbir dengan baik membolehkan ekonomi terus berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many projects are being implemented and many foreign investments are coming into our country, this can all be done because our country is governed well allowing the economy to continue to grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon 'tumpas' awal, longlai buat persediaan", "r": {"result": "Candidates 'beat' early, longlai to prepare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Enam calon pakatan pembangkang yang 'tewas' sebelum pertandingan bermula menunjukkan gabungan parti pembangkang itu longlai membuat persiapan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The six opposition coalition candidates who 'lost' before the competition started show that the opposition party alliance has neglected to prepare for the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mereka yang 'dinyah' bertanding PRU-14 adalah calon bidan terjun.", "r": {"result": "The majority of those who were 'dismissed' from contesting in GE-14 were midwife candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi kesan buruk kepada kredibiliti calon berkenaan yang turut dipersoal berikutan gagal menyediakan dokumen selain mematuhi syarat asas urusan penamaan calon.", "r": {"result": "It thus has a negative impact on the credibility of the candidate who is also questioned due to failing to provide documents in addition to complying with the basic requirements of the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Dr Ainul Adzellie Hasnul, berkata ketidaktelitian pakatan pembangkang menimbulkan satu persoalan, bagaimana calon 'tangkap muat' ini hendak diangkat menjadi wakil rakyat yang baik?", "r": {"result": "Political analyst, Dr Ainul Adzellie Hasnul, said the inconsistency of the opposition alliance raises a question, how is this 'catch-up' candidate to be appointed as a good representative of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANALISIS politik, Dr Ainul Adzellie Hasnul.", "r": {"result": "Political ANALYST, Dr Ainul Adzellie Hasnul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak sepatutnya berlaku masalah teknikal seperti tidak mohon pas masuk, tak faham peraturan dan tidak tahu status bankrap.", "r": {"result": "\"There shouldn't be technical problems such as not applying for an entry pass, not understanding the rules and not knowing the bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan parti dan calon itu sendiri tidak buat 'homework'.", "r": {"result": "This shows that the party and the candidate themselves did not do their 'homework'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini refleksi negatif yang dilihat dan akan dinilai masyarakat.", "r": {"result": "This is a negative reflection that is seen and will be evaluated by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon tangkap muat ini risikonya... pengundi akan mendapat wakil rakyat yang tidak mempunyai pengalaman tadbir selain parti juga dilihat tidak mempunyai kredibiliti kerana tidak mempunyai persiapan teliti dalam memilih calon bagi mewakili parti.", "r": {"result": "\"The risk of this catch-up candidate is... the voters will get a representative who has no governance experience and the party is also seen as having no credibility because it has no thorough preparation in choosing a candidate to represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya (kepemimpinan parti dan calon patut disalahkan).", "r": {"result": "\"Both (party leadership and candidates are to blame).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi saya, kepemimpinan tertinggi sepatutnya bertanggungjawab sepenuhnya, tidak melepas tangan dalam hal calon ini,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "But for me, the top leadership should be fully responsible, not giving up on this candidate,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu penolakan pencalonan enam calon PKR yang kecundang awal apabila nama mereka ditolak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Sabtu lalu.", "r": {"result": "He commented on the issue of the rejection of the nomination of six PKR candidates who lost early when their names were rejected by the Election Commission (SPR), last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dari PKR itu adalah Mohd Azihan Che Seman (PKR-DUN Tawang) yang tidak menukar alamat kad pengenalan yang masih beralamat di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The candidate from PKR is Mohd Azihan Che Seman (PKR-DUN Tawang) who did not change his identity card address which is still in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon PKR yang pencalonan ditolak disebabkan muflis adalah Pizit Jihat (PKR-DUN Bukit Pasir); Yaakob Osman (PKR-DUN Penaga) dan Dr Hafidz Rizal Amran (PKR-DUN Kuala Balah).", "r": {"result": "The three PKR candidates whose nominations were rejected due to bankruptcy are Pizit Jihat (PKR-DUN Bukit Pasir); Yaakob Osman (PKR-DUN Penaga) and Dr Hafidz Rizal Amran (PKR-DUN Kuala Balah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri tumpuan adalah penyandang Parlimen Batu daripada PKR, Tian chua yang ditolak pencalonannya akibat kes mahkamah sekali gus beliau gagal mempertahankan kerusinya.", "r": {"result": "Most stealing the spotlight is the Batu Parliamentarian from PKR, Tian Chua, whose nomination was rejected due to a court case and he failed to defend his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR, Dr S Streram pula mencetuskan kekecohan apabila beliau tidak dibenarkan masuk ke Dewan Sri Rembau, Negeri Sembilan, untuk menghantar borang pencalonan kerusi DUN Rantau kerana beliau tidak membawa pas calon sekali gus memberi kemenangan 'percuma' kepada penyandangnya, Datuk Seri Mohamad Hasan yang juga Menteri Besar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The PKR candidate, Dr S Streram, caused an uproar when he was not allowed to enter Dewan Sri Rembau, Negeri Sembilan, to submit his nomination form for the Rantau state seat because he did not bring a candidate's pass, thus giving a 'free' victory to the incumbent, Datuk Seri Mohamad Hasan who also the Chief Minister of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas impak calon tangkap muat, penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Madya Dr Sivamurugan Pandian berkata, pencarian calon pada saat akhir barangkali membuatkan pembangkang cuai melihat kepada perincian dan keutamaan antaranya membabitkan prosedur.", "r": {"result": "Commenting on the impact of candidates being caught, political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Associate Prof Dr Sivamurugan Pandian said that the search for candidates at the last minute may make the opposition careless about details and priorities, including procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sikap endah tak endah pakatan pembangkang mencerminkan kredibiliti seseorang calon yang tidak menunjukkan kesediaan mereka untuk diangkat sebagai pemimpin bagi mentadibr di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, the opposition alliance's unsympathetic attitude reflects the credibility of a candidate who has not shown their willingness to be appointed as a leader to govern at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini mereka bersetuju untuk menghantar nama calon untuk disaring SPRM, mungkin tidak berhadapan dengan masalah seperti bankrap yang terlalu ramai.", "r": {"result": "\"If they had previously agreed to send names of candidates to be screened by MACC, they might not have faced problems such as too many bankruptcies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jangan ambil mudah sebagai calon dan jangan musnahkan kepercayaan rakyat dengan sikap sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, don't take it lightly as a candidate and don't destroy the people's trust with this kind of attitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Kajian Politik Malaysia (MAPAN) Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Kamarul Zaman Yusoff, menempelak sikap kepemimpinan tertinggi pakatan pembangkang yang degil menghantar senarai nama calon untuk saringan pihak berkuasa seperti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang akhirnya memakan diri.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Institute of Political Studies (MAPAN) at Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Kamarul Zaman Yusoff, criticized the attitude of the top leadership of the opposition coalition which stubbornly sent a list of names of candidates for screening by authorities such as the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which ended up eating itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal katanya, tujuan saringan adalah mahu membantu parti politik secara profesional supaya nama calon tidak 'tersekat' dan jika dilihat, semua calon Barisan Nasional (BN) yang guna khidmat ini berjaya dicalonkan tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "However, he said, the purpose of screening is to help political parties in a professional manner so that candidates' names are not 'stuck' and if seen, all Barisan Nasional (BN) candidates who use this service are successfully nominated without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak wajar boikot barangan bukan Islam - kabinet", "r": {"result": "It is not appropriate to boycott non-Islamic goods - the cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet menolak tindakan memboikot barangan keluaran pengusaha bukan Islam dan menyifatkan kempen itu sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "The Cabinet rejected the action of boycotting goods produced by non-Muslim entrepreneurs and described the campaign as unjustified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri menolak pemikiran dan pendirian sempit berasaskan sentimen perkauman yang cuba dimainkan oleh pihak tertentu kerana ia boleh menjejaskan keharmonian dan kesejahteraan negara.", "r": {"result": "\"The cabinet rejects the narrow thinking and stance based on racial sentiments that certain parties try to play because it can affect the harmony and well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya rakyat diseru untuk menyokong kempen beli barangan buatan Malaysia kerana ia akan memberi kebaikan kepada negara,\" menurut kenyataan Jabatan Perdana Menteri hari ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, the people are called to support the campaign to buy Malaysian-made goods because it will benefit the country,\" according to a statement from the Prime Minister's Department today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas mesyuarat kabinet yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Dr Wan Ismail hari ini.", "r": {"result": "The statement was issued after a cabinet meeting chaired by Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Dr Wan Ismail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen \"beli produk Muslim dulu\" dikesan sejak akhir tahun lepas, bertujuan menggalakkan pembelian produk keluaran Muslim.", "r": {"result": "The \"buy Muslim products first\" campaign was detected since the end of last year, aiming to encourage the purchase of Muslim products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu kurang mendapat perhatian luas sehingga sekitar Ogos, apabila semakin ramai orang menyertai laman dan kumpulan kempen tersebut di media sosial.", "r": {"result": "The campaign received little attention until around August, when more and more people joined the campaign's pages and groups on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat penyokong kempen itu pergi lebih ekstrem dengan mengajak orang ramai memboikot produk bukan Muslim.", "r": {"result": "However, some supporters of the campaign went more extreme by calling on people to boycott non-Muslim products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak urus hutang secara efisien", "r": {"result": "Manage debt efficiently", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN yang dikeluarkan Jabatan Insolvensi Malaysia memaparkan 64,632 rakyat Malaysia direkodkan muflis dalam lima tahun lalu membabitkan 18 tahun hingga hingga 44 tahun.", "r": {"result": "A REPORT issued by the Malaysian Insolvency Department shows that 64,632 Malaysians were recorded as bankrupt in the past five years involving 18 to 44 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, 13,338 individu juga dilaporkan berada di dalam belenggu itu pada September tahun lalu.", "r": {"result": "More surprisingly, 13,338 individuals were also reported to be in the shackles in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik yang dikeluarkan pada November tahun lalu itu amat membimbangkan kerana ia boleh memberi impak negatif bukan saja terhadap aspek sosio masyarakat dan rumah tangga, malah berpotensi merencatkan pertumbuhan ekonomi makro dalam jangka panjang terutama kepada belia di negara ini.", "r": {"result": "The statistics released in November last year are very worrying because they can have a negative impact not only on the social aspects of society and households, but also have the potential to slow down macro economic growth in the long term, especially for the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agensi yang menawarkan khidmat bantuan terhadap pengurusan kewangan adalah Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK).", "r": {"result": "Among the agencies that offer assistance with financial management is the Credit Counseling and Pengurusan Agency (AKPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, individu berusia 30 hingga 40 tahun adalah paling ramai merujuk agensi berkenaan dalam perkara berkaitan pengurusan kredit.", "r": {"result": "Based on statistics, individuals aged 30 to 40 are the most likely to consult the agency in matters related to credit management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca berlaku masalah sedemikian adalah sikap berbelanja melebihi kemampuan, terjebak skim cepat kaya, lemah dalam pengurusan kewangan serta melakukan pinjaman kredit yang berlebihan.", "r": {"result": "Among the causes of such problems are the attitude of spending beyond one's means, getting caught up in get-rich-quick schemes, poor financial management and taking excessive credit loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa faktor seperti peluang pekerjaan yang terhad serta kos sara hidup yang semakin meningkat saban tahun juga menjadi penyebab seseorang mendapatkan pembiayaan.", "r": {"result": "In addition, several factors such as limited job opportunities and the increasing cost of living every year are also the reasons for someone to get financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam satu dapatan Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (KKMK) pada 1996, 2006 dan 2015 mendapati statistik kes gangguan kesihatan mental seperti stres di Malaysia sentiasa meningkat disebabkan dibelenggu masalah kewangan yang melampau.", "r": {"result": "In fact, in a finding of the National Health and Morbidity Survey (KKMK) in 1996, 2006 and 2015, it was found that the statistics of cases of mental health disorders such as stress in Malaysia are constantly increasing due to being plagued by extreme financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencari titik penyelesaian terhadap perkara itu, Islam meletakkan beberapa panduan bagi kita menguruskan kewangan dengan berhemah dan tidak terjerumus kepada mudarat yang lebih besar sehingga muflis.", "r": {"result": "In looking for a solution to the matter, Islam lays down some guidelines for us to manage our finances prudently and not fall into greater harm until bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dengan mengamalkan perbelanjaan berhemah dan tidak membazir.", "r": {"result": "Among them is by practicing prudent spending and not wasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT dalam surah al-Isra' ayat 27 yang bermaksud: \"Sesungguhnya orang-orang yang boros itu adalah saudara-saudara syaitan, sedang syaitan itu pula adalah makhluk yang sangat kufur kepada Tuhannya\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT in surah al-Isra' verse 27 which means: \"Indeed those who spend money are brothers of the devil, while the devil is a creature who is very disbelieving in his Lord\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, pakaian persekolahan dan keperluan anak yang masih boleh digunakan jangan dibuang begitu sahaja.", "r": {"result": "For example, school clothes and children's necessities that can still be used should not be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pada masa kini agak sukar semua barangan dan keperluan asas dibeli dengan tunai.", "r": {"result": "Next, nowadays it is quite difficult to buy all basic goods and needs with cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kenderaan dan rumah.", "r": {"result": "This includes vehicles and homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, seseorang hendaklah bijak menguruskan hutangnya secara efisien.", "r": {"result": "Therefore, a person should be wise to manage his debt efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Rasulullah SAW dalam sebuah hadis riwayat Imam Ahmad yang bermaksud: \"Sesiapa yang berhutang dan Allah tahu bahawa dia ingin menunai dan melangsaikannya, nescaya Allah memudahkan baginya\".", "r": {"result": "The words of the Prophet SAW in a hadith narrated by Imam Ahmad which means: \"Whoever owes a debt and Allah knows that he wants to pay it off and pay it off, Allah will surely make it easy for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">>Penulis penuntut Universiti Sains Malaysia (USM).", "r": {"result": ">>University of Science Malaysia (USM) student writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyantuni gelandangan", "r": {"result": "Caring for the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIDORONG rasa ingin tahu mengenai dunia luar membuatkan wanita ini aktif menjalankan pelbagai aktiviti sukarelawan.", "r": {"result": "Spurred by curiosity about the outside world, this woman is active in various volunteer activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya di negara ini, malah Nur Farhana Hasni, 28, yang kini bertugas di syarikat penghantaran makanan, Grab Food turut terbabit pelbagai aktiviti kebajikan ketika menuntut di California State University Fullerton (CSUF), Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Not only in this country, Nur Farhana Hasni, 28, who currently works at the food delivery company, Grab Food, was also involved in various charity activities while studying at California State University Fullerton (CSUF), United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menjadi sukarelawan di Unit Penyelidikan Penyu Universiti Malaysia Terengganu (SEATRU), program agihan makanan di Los Angeles, menyertai aktiviti agihan makanan dengan Kechara Soup Kitchen di Kuala Lumpur dan Program Tautan Kasih di kampung Orang Asli Taman Negara, Pahang bersama Kembara Amal Venture (KAVE).", "r": {"result": "Among them volunteering at the Universiti Malaysia Terengganu Turtle Research Unit (SEATRU), a food distribution program in Los Angeles, participating in food distribution activities with Kechara Soup Kitchen in Kuala Lumpur and the Tautan Kasih Program in the Orang Asli village of Taman Negara, Pahang with Kembara Amal Venture (KAVE ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, dia turut meluangkan masa menjadi tenaga pengajar Bahasa Inggeris di sekolah rendah di Yayasan Teratak Che Dah, Rawang, Selangor.", "r": {"result": "Not only that, he also spent time as an English teacher at a primary school at Yayasan Teratak Che Dah, Rawang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Farhana aktif pelbagai aktiviti sukarelawan untuk belajar lebih menghargai kehidupan.", "r": {"result": "NUR Farhana is active in various volunteer activities to learn to appreciate life more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERTAI program sukarelawan anjuran syarikat.", "r": {"result": "JOIN the volunteer program organized by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Farhana mengakui dia mula terdetik untuk terbabit aktiviti sukarelawan kerana perasaan ingin tahu mengenai kehidupan yang luar daripada persekitaran hidup di bandar.", "r": {"result": "Nur Farhana admitted that she started to get involved in volunteer activities because of her curiosity about life outside of the city living environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kecil memang saya mempunyai cita-cita untuk meneroka dunia seorang diri.", "r": {"result": "\"Since childhood, I have had the ambition to explore the world alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika cuti semester universiti, saya menyertai program sukarelawan SEATRU dan saya banyak belajar mengenai kehidupan sebenar.", "r": {"result": "During the university semester break, I joined the SEATRU volunteer program and I learned a lot about real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana, saya berpeluang menjaga penyu selama seminggu.", "r": {"result": "\"There, I had the opportunity to take care of turtles for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ saya belajar bagaimana menjalani kehidupan tanpa Internet dan bergaul dengan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "There I learned how to live life without the Internet and get along with other people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada mulanya keluarga bimbang dengan keselamatannya yang aktif dengan aktiviti sukarelawan.", "r": {"result": "He said, at first the family was worried about his safety as he was active with volunteer activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, saya pernah pergi ke tempat berbahaya seperti Skid Row, Los Angeles yang dipenuhi gelandangan yang kadangkala agak agresif.", "r": {"result": "\"For example, I used to go to dangerous places like Skid Row, Los Angeles which was full of homeless people who were sometimes quite aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, selepas dapat buktikan saya boleh berdikari dan jaga keselamatan diri, mereka mula memberi sokong sepenuhnya.", "r": {"result": "\"However, after being able to prove that I can be independent and take care of my safety, they started to give me full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURID di Teratak Che Dah.", "r": {"result": "STUDENTS at Teratak Che Dah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga ditemani kawan baik yang turut menambah keyakinan keluarga saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I was also accompanied by good friends who also added to my family's confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara yang tidak boleh dilupakan, anak keempat daripada enam beradik ini berkata, banyak pengalaman diperoleh ketika menyertai program 'Union Rescue Mission' di Los Angeles.", "r": {"result": "Sharing things that should not be forgotten, the fourth child of six siblings said, many experiences were gained while participating in the 'Union Rescue Mission' program in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ saya berpeluang berinteraksi dengan ramai gelandangan.", "r": {"result": "\"There I had the opportunity to interact with many homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, gelandangan terdiri daripada askar yang sudah berpencen, orang tidak mampu membayar sewa rumah, malah ada juga doktor yang sudah bankrap.", "r": {"result": "There, the homeless consist of retired soldiers, people who can't afford to pay rent, and even bankrupt doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah mereka bekerja sebelah siang namun malam mereka tidur di tepi jalan raya dalam khemah.", "r": {"result": "\"Some of them work during the day but at night they sleep on the side of the road in tents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, itu realiti gelandangan di sana berbanding di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "But, that's the reality of the homeless there compared to in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana membahagikan masa dengan kerjayanya, Nur Farhana bersyukur kerana syarikatnya banyak menjalankan pelbagai aktiviti sukarelawan.", "r": {"result": "Asked how she divides her time with her career, Nur Farhana is grateful that her company carries out many volunteer activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan, ada sahaja aktiviti yang dijalankan.", "r": {"result": "\"Every month, there are only activities that are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM sukarelawan di SEATRU.", "r": {"result": "Volunteer PROGRAM at SEATRU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM 'Union Rescue Mission' yang disertai di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "'Union Rescue Mission' PROGRAM participated in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tidak sempat sertai badan bukan kerajaan, saya dapat lepaskan rindu dengan aktiviti sukarelawan menerusi program anjuran syarikat sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I didn't have time to join a non-governmental organization, I was able to let go of my longing for volunteer activities through a program organized by the company itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sepanjang menyertai aktiviti sukarelawan, dia banyak belajar untuk lebih menghargai kehidupan.", "r": {"result": "He added that while participating in volunteer activities, he learned a lot to appreciate life more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia, kita sentiasa bandingkan diri kita dengan orang lain namun kita tak sedar ada lagi orang yang lebih susah dan banyak dugaan dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"As human beings, we always compare ourselves with others but we don't realize that there are more difficult people and many guesses in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar untuk hargai apa yang dimiliki dan cuba untuk terus menolong orang lain yang lebih memerlukan apabila mempunyai peluang.", "r": {"result": "\"I learned to appreciate what I have and try to continue to help others who are more in need when I have the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala bantuan yang diberikan itu tidak sebesar mana namun mungkin kita tidak tahu sebenarnya ia sangat bermakna kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes the help given is not that big but maybe we don't know it really means a lot to others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk menjadi sukarelawan yang baik, seseorang itu perlu berfikiran terbuka dan cepat belajar.", "r": {"result": "According to him, to be a good volunteer, one needs to be open-minded and quick to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali pergi ke sesuatu tempat, kita perlu hormati budaya dan pantang larang yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "\"Every time we go to a place, we have to respect the culture and taboos that need to be observed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulakan dengan kecil dan benda yang kita minat.", "r": {"result": "\"Start small and things we are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sukakan aktiviti pantai, cari program di kawasan pulau.", "r": {"result": "If you like beach activities, look for programs in the island area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, boleh gunakan media sosial.", "r": {"result": "In addition, you can use social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia ada banyak organisasi dan badan bukan kerajaan yang boleh disertai untuk bersama-sama menyumbang ke arah kebaikan,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"In Malaysia there are many organizations and non-governmental bodies that can be joined to contribute towards the good,\" he said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Sektor pelancongan rugi RM3.37 bilion", "r": {"result": "Covid-19: The tourism sector lost RM3.37 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan turut menganggarkan kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia akan berkurangan sebanyak 0.8 peratus hingga 1.2 peratus bagi keseluruhan tahun 2020 iaitu penurunan sebanyak RM10.8 bilion hingga RM17.3 bilion -- mewakili pertumbuhan KDNK sebanyak 3.6 peratus hingga 4.0 peratus.", "r": {"result": "He said the government also estimated that Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growth rate would decrease by 0.8 percent to 1.2 percent for the entire year 2020, which is a decrease of RM10.8 billion to RM17.3 billion -- representing GDP growth of 3.6 percent to 4.0 percent .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK sebelum ini diunjurkan mencatat pertumbuhan sehingga 4.8 peratus.", "r": {"result": "GDP was previously projected to record growth of up to 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan khas yang disiarkan menerusi stesen-stesen televisyen malam ini, Muhyiddin menjelaskan penularan COVID-19 itu turut menyebabkan banyak pakej pelancongan dibatalkan sekali gus menjejaskan pekerja syarikat-syarikat penerbangan dan perhotelan.", "r": {"result": "In a special message broadcast on television stations tonight, Muhyiddin explained that the spread of COVID-19 had also caused many travel packages to be cancelled, thus affecting employees of airline and hotel companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, sektor yang paling teruk terjejas ialah pelancongan, perusahaan kecil dan sederhana serta industri pengangkutan.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the worst affected sectors are tourism, small and medium enterprises and the transport industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar bahawa langkah-langkah segera perlu dilaksanakan oleh kerajaan untuk mengurangkan kesan wabak ini kepada ekonomi negara khususnya rakyat.", "r": {"result": "\"I am aware that immediate measures need to be implemented by the government to reduce the impact of this epidemic on the national economy, especially the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, kerajaan akan memastikan pakej rangsangan ekonomi yang telah diumumkan akan dipantau pelaksanaannya supaya kesannya akan dapat dirasai oleh anda semua dengan segera,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"For that, the government will ensure that the economic stimulus package that has been announced will be monitored so that the effects will be felt by all of you immediately,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Febuari lalu, Perdana Menteri Interim Tun Dr Mahathir Mohamad telah mengumumkan Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 bernilai RM20 bilion bagi memastikan risiko ekonomi berkaitan COVID-19 dapat ditangani dengan berkesan.", "r": {"result": "On 27 February, Interim Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced the 2020 Economic Stimulus Package worth RM20 billion to ensure that the economic risks related to COVID-19 can be dealt with effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PH gagal, anak muda merana", "r": {"result": "PH youth failed, young people languished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini nilai mata wang ringgit masih berada dalam keadaan yang lemah.", "r": {"result": "Today the value of the ringgit is still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini nilai ringgit berbanding 1 dolar Amerika Syarikat (AS) adalah RM 4.17. Bulan ini juga menunjukkan nilai ringgit berbanding 1 dolar adalah sekitar RM 4.15 dan RM4.20. Jika kita bandingkan dengan nilai ringgit sebelum PRU14, nilai ringgit berbanding adalah sekitar RM3.85 sedolar.", "r": {"result": "Today the ringgit value against 1 United States (US) dollar is RM 4.17. This month also shows the value of ringgit against 1 dollar is around RM 4.15 and RM4.20. If we compare with the value of the ringgit before GE14, the value of the ringgit compared is around RM3.85 per dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas menunjukkan saban hari nilai ringgit makin lemah.", "r": {"result": "This clearly shows that every day the value of the ringgit is getting weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta juga menunjukkan nilai mata wang ringgit lemah berbanding mata wang negara jiran kita di utara.", "r": {"result": "The facts also show that the value of the ringgit currency is weak compared to the currency of our neighboring countries in the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, nilai 100 baht Thai adalah bersamaan RM13 pada hari ini, namun setahun lepas, nilai 100 Baht Thai adalah sekitar RM10 dan RM11.", "r": {"result": "For example, the value of 100 Thai baht is equivalent to RM13 today, but a year ago, the value of 100 Thai baht was around RM10 and RM11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perbandingan lain adalah perbandingan nilai mata wang ringgit dengan mata wang negara jiran di selatan tanah air, Singapura.", "r": {"result": "Among other comparisons is a comparison of the value of the ringgit currency with the currency of neighboring countries in the south of the country, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai 1 dolar Singapura bersamaan RM3.04 pada hari ini, namun fakta menunjukkan nilai 1 dolar Singapura bersamaan RM 2.90 setahun yang lepas.", "r": {"result": "The value of 1 Singapore dollar is equivalent to RM3.04 today, but the facts show that the value of 1 Singapore dollar is equivalent to RM 2.90 a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan nilai ringgit berbanding mata wang negara jiran, Thailand dan Singapura juga makin lemah setelah Pakatan Harapan memerintah negara.", "r": {"result": "This shows that the value of the ringgit compared to the currencies of neighboring countries, Thailand and Singapore has also weakened after Pakatan Harapan ruled the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh juga boleh membandingkan mata wang negara kita dengan mata wang Indonesia, Brunei dan Vietnam.", "r": {"result": "People can also compare our country's currency with the currency of Indonesia, Brunei and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta yang sama dapat dilihat.", "r": {"result": "The same fact can be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan nilai mata wang negara menjadi salah satu petunjuk yang jelas untuk mengukur kesihatan ekonomi negara.", "r": {"result": "The weakness of the country's currency becomes one of the clear indicators to measure the health of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, ekonomi negara menjadi semakin tenat bawah pemerintahan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In conclusion, the country's economy is getting worse under the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PH terus menyalahkan kerajaan BN seolah-olah itulah jawapan standard untuk melepaskan diri daripada pertanyaan orang ramai mengenai kesihatan ekonomi negara.", "r": {"result": "PH Youth continues to blame the BN government as if that is the standard answer to escape from the public's questions about the health of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang kerajaan pula sebelum PRU14 adalah sebanyak RM686 bilion, tetapi hari ini hutang negara sudah meningkat kepada RM776 bilion pada suku pertama 2019.", "r": {"result": "The government's debt before GE14 was as much as RM686 billion, but today the national debt has increased to RM776 billion in the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan hutang negara hampir RM100 bilion ini merupakan penanda aras bahawa kerajaan PH gagal mentadbir ekonomi negara.", "r": {"result": "The increase in the national debt of almost RM100 billion is a benchmark that the PH government has failed to manage the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan serong hutang negara 1 trilion bakal menjadi kenyataan bawah pimpinan PH.", "r": {"result": "The oblique statement of the national debt of 1 trillion will become a statement under the leadership of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, apa yang telah dilakukan oleh Pemuda PH untuk meringankan beban ekonomi anak muda?", "r": {"result": "However, what has PH Youth done to ease the economic burden of young people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PH Syed Saddiq dari Armada Bersatu gagal melunaskan janji Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) kepada anak muda.", "r": {"result": "PH Youth Leader Syed Saddiq from Armada Bersatu failed to fulfill the promise of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat ekonomi jatuh merudum, anak muda ditekan dengan kezaliman dasar baru pembayaran balik PTPTN.", "r": {"result": "At a time when the economy is collapsing, young people are being pressured by the tyranny of the new PTPTN repayment policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Buku PH melalui 10 janji 100 hari mereka, janji keenam (rujuk muka surat 12) adalah khusus untuk anak-anak muda peminjam PTPTN.", "r": {"result": "Based on the PH Book through their 10 promises of 100 days, the sixth promise (refer to page 12) is specifically for young PTPTN borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji tersebut berbunyi, \"Menangguhkan pembayaran balik pinjaman PTPTN kepada semua peminjam yang mendapat gaji kurang dari RM4,000 sebulan dan memansuhkan dasar senarai hitam ke atas peminjam\".", "r": {"result": "The promise reads, \"Delay the repayment of PTPTN loans to all borrowers who earn less than RM4,000 per month and abolish the blacklist policy on borrowers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin muda PH, terutama Syed Saddiq, telah berjanji di dalam Buku PH (muka surat 189) melalui Iltizam Khusus Anak Muda, Iltizam #4, \"Memberikan peluang pendidikan berkualiti yang percuma\" dengan \"Menjamin pendidikan awam percuma yang lebih baik di setiap peringkat, bermula di pra-sekolah, sekolah rendah, menengah dan juga pendidikan tinggi\".", "r": {"result": "PH's young leaders, especially Syed Saddiq, have promised in the PH Book (page 189) through Special Iltizam for Young People, Iltizam #4, \"Provide free quality education opportunities\" by \"Guarantee better free public education in every levels, starting at pre-school, primary school, secondary school and even higher education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai \"kajian\" dan \"pusingan U\" dibuat berkaitan PTPTN.", "r": {"result": "Various \"studies\" and \"U-turns\" were made related to PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan U pertama dibuat mengenai Iltizam anak muda dengan ungkapan \"manifesto bukan kitab suci\" apabila gagal memberikan pendidikan percuma seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "The first U-turn was made about the Iltizam of young people with the expression \"manifesto is not a holy book\" when it failed to provide free education as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak dan pentadbiran terdahulu disalahkan.", "r": {"result": "Najib Razak and the previous administration were blamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan U kedua dibuat apabila kajian mahu dilaksanakan berkenaan janji mereka iaitu gaji minimum RM4,000 bagi pembayaran balik PTPTN.", "r": {"result": "The second U-turn was made when the study wanted to be carried out regarding their promise of a minimum salary of RM4,000 for PTPTN repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan U ketiga dibuat apabila peminjam dikeluarkan dari senarai hitam, tetapi berdepan risiko bankrap atau muflis jika tidak membuat pembayaran balik.", "r": {"result": "The third U-turn is made when the borrower is removed from the blacklist, but faces the risk of bankruptcy or bankruptcy if he does not make repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan U keempat dibuat apabila skema pemotongan gaji melalui peratusan yang tidak adil dan munasabah untuk anak-anak muda.", "r": {"result": "The fourth U-turn is made when the salary cut scheme goes through an unfair and reasonable percentage for the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan U kelima dibuat apabila mereka mahu menyenaraihitamkan semula peminjam supaya tidak ke luar negara.", "r": {"result": "The fifth U-turn was made when they wanted to re-blacklist borrowers from going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan peraturan zalim untuk mengenakan sekatan ke atas pasport, lesen memandu, dan memperbaharui cukai jalan.", "r": {"result": "Added to this are tyrannical regulations to impose restrictions on passports, driving licences, and renewing road tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Pemuda PKR (AMK) pula sibuk bertelagah isu kem pemimpin masing-masing yang terbelah dua.", "r": {"result": "The PKR Youth (AMK) leadership is busy fighting over the issues of their respective leaders' camps which are divided into two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara digemparkan dengan pengakuan seorang pegawai dalam kerajaan PH, Haziq Aziz, yang merupakan setiausaha sulit kanan kepada Timbalan Menteri Industri Utama, Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "The country was shaken by the confession of an official in the PH government, Haziq Aziz, who is the senior private secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq juga merupakan kepimpinan anak muda PKR di Sarawak.", "r": {"result": "Haziq is also the PKR youth leader in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut membuat pengakuan sumpah bahawa dia bersama seorang menteri kanan dalam video luar tabii yang telah tular.", "r": {"result": "The individual made a sworn statement that he was with a senior minister in the supernatural video that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilman Idham, timbalan ketua AMK dilihat sibuk mempertahankan bosnya, daripada mempertahankan rakyat yang dihimpit masalah ekonomi negara.", "r": {"result": "Hilman Idham, the deputy leader of AMK is seen to be busy defending his boss, rather than defending the people who are squeezed by the country's economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya kes ini diserahkan kepada polis untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "This case should be handed over to the police for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda AMK pula, dilihat berada di kem bertentangan, tidak mengeluarkan sebarang kenyataan dan tidak pula cakna isu ekonomi anak muda.", "r": {"result": "The head of AMK Youth, on the other hand, was seen to be in the opposite camp, did not issue any statement or comment on the economic issue of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kontroversi seperti berbuka puasa di kuil menjadi taruhan mendapatkan perhatian media.", "r": {"result": "Only controversies such as breaking fast in temples are a bet to get media attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Pemuda Amanah pula sibuk memberi komen sensasi tanpa merujuk kepada fakta.", "r": {"result": "The Amanah Youth leadership is busy making sensational comments without referring to the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan komen sensasi, rakyat menjadi mangsa dan kecelaruan tercetus.", "r": {"result": "Due to the sensational comments, the people became victims and confusion broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, gesaan daripada Pemuda Amanah yang mencadangkan kerajaan menubuhkan jawatankuasa bertindak untuk menyiasat punca kematian 13 Orang Asli merupakan satu kenyataan bersifat politik tanpa melihat fakta kejadian secara keseluruhannya.", "r": {"result": "For example, the call from Amanah Youth that suggested the government establish a committee to investigate the cause of death of 13 Orang Asli is a political statement without looking at the facts of the incident as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak teori dilemparkan kepada masyarakat umum hingga menyebabkan sentimen dan persepsi negatif terpalit kepada kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "Many theories were thrown to the general public to cause negative sentiments and perceptions towards the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara teori mereka adalah dakwaan pencemaran sumber air, pencemaran akibat aktiviti pembalakan dan pencemaran akibat aktiviti perlombongan.", "r": {"result": "Among their theories are allegations of water source pollution, pollution due to logging activities and pollution due to mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat terkini, agensi kerajaan berkaitan mengesahkan tiada pencemaran sumber air melibatkan apa jua aktiviti yang didakwa.", "r": {"result": "Based on the latest information, relevant government agencies have confirmed that there is no pollution of water sources involving any of the alleged activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengetahuan kami, aktiviti perlombongan di Kelantan terhad kepada aktiviti perlombongan mineral yang tidak merbahaya seperti emas, perak dan batu kawi (manganese).", "r": {"result": "Based on our knowledge, mining activities in Kelantan are limited to non-hazardous mineral mining activities such as gold, silver and manganese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mineral ini semua bukanlah jenis radioaktif atau berbahaya.", "r": {"result": "These minerals are all non-radioactive or dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas menunjukkan Pemuda Amnanah bersikap opportunist dalam kesusahan rakyat Kelantan.", "r": {"result": "It clearly shows that Amnanah Youth is being opportunistic in the hardships of the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara ketua mereka pula, Sany Hamzan, jarang-jarang kedengaran untuk mengangkat masalah ekonomi anak muda.", "r": {"result": "The voice of their leader, Sany Hamzan, is rarely heard to raise the economic problems of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, kepimpinan pemuda DAP iaitu DAPSY, pula diam menyepi setelah menang pilihan raya.", "r": {"result": "Lastly, DAP's youth leadership, namely DAPSY, remained silent after winning the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua mereka, Howard dilihat pasif dalam mengutarakan isu-isu ekonomi anak muda.", "r": {"result": "Their leader, Howard is seen as passive in expressing the economic issues of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikhabarkan exco belia dan sukan Perak ini gagal dalam memperjuangkan isu-isu yang diutarakan oleh anak muda Perak, terutama atlet-atlet paralimpik negeri Perak.", "r": {"result": "It is rumored that the Perak youth and sports exco has failed in fighting for the issues raised by the youth of Perak, especially the Perak state paralympic athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di peringkat negeri pun gagal, bagaimana ingin memperjuangkan aspirasi anak muda nasional?", "r": {"result": "If even at the state level it fails, how do you want to fight for the aspirations of the national youth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penutup tinta kali ini, Dewan Pemuda Ikatan menyeru rakyat terus ingat dan jangan lupa susah payah yang kita terpaksa tempuhi ini sehingga PRU15. Pada waktu itu, rakyat boleh menghukum kealpaan mereka.", "r": {"result": "As a closing act this time, the Ikatan Youth Council calls on the people to remember and not forget the hard work that we had to go through until GE15. At that time, the people can punish their forgetfulness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda Ikatan sentiasa cakna akan hal-hal penindasan yang berlaku kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Dewan Youth Ikatan is always aware of the oppression happening to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertabahlah rakyat sekalian.", "r": {"result": "Be patient, people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salurkan kegusaran anda kepada kami kerana kami mendengar denyut nadi kalian.", "r": {"result": "Channel your frustrations to us because we hear your pulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHIR ADNAN ialah ketua Pemuda Parti Ikatan Bangsa Malaysia merangkap timbalan ketua Pemuda Gagasan Sejahtera.", "r": {"result": "SHAHIR ADNAN is the head of the Malaysian League of Nations Youth and deputy head of the Sejahtera Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30,000 pemandu teksi tak terima bantuan RM600", "r": {"result": "30,000 taxi drivers did not receive RM600 assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN bersetuju membenarkan Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) memperbaharui Kad Pemandu teksi dengan menyerahkan semua dokumen yang diperlukan selewat-lewatnya 1 Julai ini.", "r": {"result": "The GOVERNMENT has agreed to allow the Land Public Transport Agency (APAD) to renew the taxi driver card by submitting all the necessary documents by July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata, terdapat maklum balas masih ada pihak yang belum menerima bantuan tunai RM600 kerana pelbagai sebab.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said there are still some parties who have not received the RM600 cash assistance due to various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah kira-kira 30,000 pemandu teksi yang tidak dapat menerima manfaat bantuan berkenaan kerana Kad Pemandu mereka sudah tamat tempoh sah dan luput pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "\"This includes about 30,000 taxi drivers who cannot receive the benefits of the assistance because their Driver Cards have expired and expired on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemandu teksi yang tidak mempunyai akaun Bank Simpanan Nasional (BSN), mereka perlu mengemaskini butiran akaun bank mereka melalui semakprihatin.", "r": {"result": "\"For taxi drivers who do not have a Bank Simpanan Nasional (BSN) account, they need to update their bank account details through sekprihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "treasury.gov.my dengan memasukkan nombor kad pengenalan (MyKad) mereka.", "r": {"result": "treasury.gov.my by entering their identity card (MyKad) number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu bagi pemandu yang mengalami masalah bankrap atau muflis, pemandu teksi ini boleh merujuk terus kepada Bahagian Hal Ehwal Undang- undang (BHEUU) Jabatan Perdana Menteri atau melayari portal BHEUU untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"Other than that, for drivers who are experiencing bankruptcy or bankruptcy, these taxi drivers can refer directly to the Legal Affairs Division (BHEUU) of the Prime Minister's Department or visit the BHEUU portal for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan kepada semua pengusaha pengangkutan awam termasuk pengusaha teksi supaya sentiasa mematuhi peraturan yang ditetapkan dan tidak menjalankan operasi tanpa dokumen yang sah,\" katanya/.", "r": {"result": "\"I would like to remind all public transport operators including taxi operators to always comply with the regulations and not to operate without valid documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wee, wabak Covid-19 turut menjejaskan pengusaha sektor pengangkutan awam apabila jumlah penumpang menunjukkan penurunan ketara susulan pergerakan terhad orang ramai di bawah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Wee added that the Covid-19 outbreak also affected operators in the public transport sector when the number of passengers showed a significant decrease following the restricted movement of people under the Movement Control Order (MCO) since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar itu, Wee berkata ,kerajaan mengumumkan bayaran secara sekali beri sebanyak RM600 kepada pemandu teksi yang berdaftar dengan peruntukan sejumlah RM18 juta bagi Fasa Pertama melalui Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 pada 27 Mac lalu.", "r": {"result": "On that basis, Wee said, the government announced a one-off payment of RM600 to registered taxi drivers with an allocation of RM18 million for the First Phase through the 2020 Economic Stimulus Package on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan yang diberikan adalah bagi meringankan beban pemandu teksi yang terjejas pendapatan disebabkan pelaksanaan PKP yang kini dilanjutkan sehingga 9 Jun 2020 dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "\"The assistance given is to ease the burden of taxi drivers whose income is affected due to the implementation of the MCO which is now extended until June 9, 2020 with the implementation of the Conditional Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 29,447 pemandu teksi yang memiliki Kad Pemandu sah yang aktif semasa tempoh PKP sudah menerima manfaat bantuan tunai RM600 yang diuruskan pembayarannya oleh Kementerian Kewangan bermula 2 April lalu melalui BSN dan Interbank GIRO (IBG).", "r": {"result": "\"A total of 29,447 taxi drivers who have a valid Driver's Card that is active during the MCO period have received the benefit of RM600 in cash assistance which was managed by the Ministry of Finance from April 2 through BSN and Interbank GIRO (IBG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej rangsangan ekonomi elak kesan kemelesetan 1997", "r": {"result": "An economic stimulus package to avoid the effects of the 1997 recession", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata dua pakej rangsangan ekonomi besar bernilai RM67 bilion yang dilaksanakan sebaik mengambil alih tampuk pentadbiran negara pada 2009 berjaya menyelamatkan rakyat daripada kesengsaraan akibat kemelesetan ekonomi global yang teruk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said two large economic stimulus packages worth RM67 billion that were implemented immediately after taking over the reins of the national administration in 2009 succeeded in saving the people from misery due to the severe global economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, tindakan pertama dilakukan kerajaan dengan menyalurkan wang ke dalam ekonomi bertujuan memulih dan menyelamatkan ekonomi daripada penguncupan lebih serius.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the first action taken by the government was to channel money into the economy in order to recover and save the economy from a more serious contraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kewangan berkata, kemelesetan global yang berlaku pada 2008 dan 2009 memberi kesan cukup mendalam kepada banyak negara, termasuk negara maju yang masih belum pulih hingga hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Finance, said that the global recession that occurred in 2008 and 2009 had a profound effect on many countries, including developed countries that have not yet recovered to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, atas tindakan pantas yang kita ambil, rakyat Malaysia secara amnya terlindung daripada mengalami kesannya.", "r": {"result": "\"However, due to the quick action we took, Malaysians were generally protected from experiencing the effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama sekali tidak seperti tahun 1997.", "r": {"result": "It's not like 1997 at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui tindakan ini, kita berjaya menyelamatkan rakyat Malaysia daripada kesengsaraan melalui kemelesetan teruk, seperti mana yang berlaku pada 1997. Waktu itu, Bursa Saham Kuala Lumpur jatuh lebih daripada 50 peratus, beribu-ribu kehilangan pekerjaan, perniagaan bankrap dan ramai menderita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this action, we managed to save Malaysians from misery through a severe recession, as happened in 1997. At that time, the Kuala Lumpur Stock Exchange fell more than 50 percent, thousands lost their jobs, businesses went bankrupt and many suffered,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam entri bertajuk `Ke Arah Malaysia Yang Lebih Kuat dan Berdaya Saing' menerusi blog najibrazak.com, hari ini.", "r": {"result": "He said this in an entry titled `Towards a Stronger and Competitive Malaysia' via the najibrazak.com blog, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ketika mengambil alih jawatan Perdana Menteri pada April 2009, rakyat berada di tengah kemelesetan global yang paling teruk sejak tahun 1930-an.", "r": {"result": "The Prime Minister said that when he took over the position of Prime Minister in April 2009, the people were in the midst of the worst global recession since the 1930s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dasar ekonomi terbuka dan kebergantungan kepada perdagangan antarabangsa menyebabkan Malaysia terjejas teruk apabila eksport menurun 20 peratus, sementara ekonomi menguncup dengan ketara sebanyak 6.2 peratus pada suku pertama 2009.", "r": {"result": "He said, the open economic policy and dependence on international trade caused Malaysia to be severely affected when exports decreased by 20 percent, while the economy contracted significantly by 6.2 percent in the first quarter of 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara dibelenggu dengan isu struktur dan legasi serius dan ini antara lain mengakibatkan gaji rendah yang gagal menyaingi inflasi, harga kereta mahal, kadar kemiskinan tinggi, ketidaksamaan pendapatan, kenaikan kadar tol lebuh raya yang kerap, penurunan standard pendidikan, pengangkutan awam yang teruk, perjanjian Loji Kuasa Bebas (IPP) yang berat sebelah, serta kapitalisme kroni yang berleluasa.", "r": {"result": "He said, the country is plagued with serious structural and legacy issues and this, among other things, results in low wages that fail to keep up with inflation, expensive car prices, high poverty rates, income inequality, frequent increases in highway toll rates, declining education standards, poor public transport, biased Independent Power Plant (IPP) agreements, as well as rampant crony capitalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini memberi kesan buruk terhadap kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"All of this has a negative impact on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga terlalu bergantung kepada minyak, gas dan komoditi, manakala pembangunan negara tidak sama rata, dengan Sabah, Sarawak dan negeri Pantai Timur Semenanjung Malaysia ketinggalan.", "r": {"result": "We are also too dependent on oil, gas and commodities, while the country's development is uneven, with Sabah, Sarawak and the East Coast states of Peninsular Malaysia lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini memerlukan tindakan tegas dan hala tuju yang jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation requires firm action and a clear direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, walaupun pakej rangsangan yang diperkenalkan ketika itu menyebabkan kenaikan sebanyak 10 peratus dalam nisbah Hutang-Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara ke paras melebihi 50 peratus, langkah itu terbukti berjaya.", "r": {"result": "The Prime Minister said that although the stimulus package that was introduced at the time caused a 10 percent increase in the country's Debt-Gross Domestic Product (GDP) ratio to a level of over 50 percent, the move proved to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesannya Malaysia pulih dengan cepat dan menjelang akhir tahun berkenaan, ekonomi negara kembali berkembang, sekali gus menjadi satu pemulihan yang cukup mengagumkan.", "r": {"result": "He said, as a result, Malaysia recovered quickly and towards the end of the year, the country's economy grew again, thus becoming an impressive recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nisbah itu seterusnya stabil di bawah 55 peratus, yang jauh di bawah tahap negara yang maju - misalnya tahun lalu nisbah di United Kingdom hampir 90 peratus.", "r": {"result": "\"The ratio then stabilized below 55 percent, which is far below the level of developed countries - for example last year the ratio in the United Kingdom was almost 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, pihak pembangkang cuba menggunakan peningkatan hutang ini untuk mengelirukan rakyat dan mendakwa kita akan bankrap.", "r": {"result": "\"However, the opposition is trying to use this increase in debt to mislead the people and claim that we will go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini langsung tidak masuk akal.", "r": {"result": "This makes no sense at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1986, nisbah Hutang-KDNK Malaysia mencapai 103 peratus dan kita tidak pula muflis pada waktu itu!", "r": {"result": "\"In 1986, Malaysia's Debt-GDP ratio reached 103 percent and we were not even bankrupt at that time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa apabila pembangkang bercakap mengenai ekonomi, mereka hanya menyebar propaganda dan pembohongan yang terang-terangan untuk kepentingan politik yang mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "This shows that when the opposition talks about the economy, they only spread propaganda and outright lies for selfish political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini namanya - sabotaj ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "This is called - economic sabotage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang menjadikan bapanya, Perdana Menteri Kedua, Allahyarham Tun Abdul Razak Hussein sebagai idola bercita-cita meletakkan Malaysia di pentas global dan menjadi antara 20 negara teratas di dunia menjelang 2050.", "r": {"result": "Najib, who made his father, the Second Prime Minister, the late Tun Abdul Razak Hussein, an idol, aspires to put Malaysia on the global stage and become one of the top 20 countries in the world by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada pencapaian yang lebih hebat daripada meletakkan Malaysia di landasan terbaik untuk masa depannya.", "r": {"result": "He said, there is no greater achievement than putting Malaysia on the best track for its future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah visi saya untuk inisiatif Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "\"That is my vision for the National Transformation 2050 (TN50) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini kita berjaya mencapai pelbagai kemajuan.", "r": {"result": "And now we have made a lot of progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya Bank Dunia memberi sokongan terhadap apa yang dilakukan oleh kerajaan dan menyatakan dalam laporan negara terkini mereka bahawa 'ekonomi Malaysia sedang berkembang dari kedudukan yang kukuh',\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why the World Bank supports what the government is doing and states in their latest country report that 'Malaysia's economy is growing from a strong position',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah laku pasaran modal 2010-2018, 498 individu disyaki terbabit - SC", "r": {"result": "Capital market misconduct 2010-2018, 498 individuals suspected of involvement - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian pasaran mengenai salah laku oleh Individu Berlesen dan Berdaftar yang dijalankan Suruhanjaya Sekuriti (SC) pada November 2019 mendapati 498 individu disyaki terlibat dalam salah laku (individu didakwa) bagi 561 kes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A market study on misconduct by Licensed and Registered Individuals conducted by the Securities Commission (SC) in November 2019 found 498 individuals suspected of involvement in misconduct (individuals charged) for 561 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Laporan Tahunan 2019 SC yang dikeluarkan hari ini, hasil dapatan itu adalah berdasarkan data yang diperolehi daripada tindakan pentadbiran dan penyeliaan (tidak termasuk kes sivil dan jenayah) di antara 2010 dengan 2018.", "r": {"result": "In the SC's 2019 Annual Report released today, the findings are based on data obtained from administrative and supervisory actions (excluding civil and criminal cases) between 2010 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan individu didakwa terdiri daripada lelaki (56 peratus), kurang berpengalaman (40 peratus mempunyai kurang daripada lima tahun pengalaman) dan berusia di antara 30 dengan 49 tahun (55 peratus daripada suspek).", "r": {"result": "\"Most of the alleged individuals are male (56 percent), less experienced (40 percent have less than five years of experience) and aged between 30 and 49 years (55 percent of the suspects).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis selanjutnya menunjukkan bahawa Prinsipal yang lebih besar, dengan bahagian pasaran mereka yang lebih besar dan asas Individu Berlesen yang lebih besar, pada umumnya mempunyai lebih ramai individu didakwa,\" menurut SC.", "r": {"result": "\"Further analysis shows that larger Principals, with their larger market share and larger base of Licensed Individuals, generally have more individuals prosecuted,\" according to the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila asas Individu Berlesen dan Berdaftar diukur, Prinsipal yang lebih kecil didapati mempunyai kadar bilangan yang lebih tinggi yang disyaki terbabit dalam salah laku pasaran.", "r": {"result": "However, when the basis of Licensed and Registered Individuals is measured, smaller Principals are found to have a higher rate of numbers suspected of engaging in market misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa masih ada ruang untuk mengukuhkan disiplin diri, terutama dalam kalangan Prinsipal yang lebih kecil,\" kata SC.", "r": {"result": "\"This shows that there is still room to strengthen self-discipline, especially among the smaller Principals,\" SC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata secara keseluruhan, 498 individu didakwa ini mewakili kurang daripada satu peratus bilangan Individu Berlesen dan Berdaftar, menunjukkan kes salah laku pasaran di Malaysia masih berlaku dan secara keseluruhan, tahap pematuhan dalam industri ini kekal kukuh.", "r": {"result": "The SC said overall, these 498 alleged individuals represent less than one percent of the number of Licensed and Registered Individuals, showing that cases of market misconduct in Malaysia still occur and overall, the level of compliance in the industry remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu berkata 19 jenis kesalahan yang dikenal pasti dan dibahagikan kepada lima kategori utama iaitu dagangan dan pelaburan yang tidak dibenarkan; penyalahgunaan maklumat dan/ atau wang pelanggan; serta salah nyata kepada pelanggan atau amalan penjualan yang tidak wajar.", "r": {"result": "The commission said 19 types of offenses were identified and divided into five main categories which are unauthorized trading and investment; misuse of customer information and/or money; as well as misrepresentation to customers or improper sales practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kategori lain adalah dagangan palsu/manipulasi pasaran/dagangan orang dalam; dan lain-lain (termasuk konflik kepentingan, kegagalan untuk menjalankan ketekunan wajar pelanggan/kenali pelanggan anda, kegagalan untuk mengaku sebagai bankrap, dan sebagainya), kata SC.", "r": {"result": "The other two categories are false trading/market manipulation/insider trading; and others (including conflict of interest, failure to conduct customer/know-your-customer due diligence, failure to declare bankruptcy, etc.), the SC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia itu juga berkata trend menunjukkan kes salah laku pasaran telah berkurangan sejak kebelakangan ini selepas trend itu meningkat bagi tempoh 2012 hingga 2016.", "r": {"result": "The regulator also said the trend shows cases of market misconduct have decreased recently after the trend increased for the period 2012 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat trend bercampur-campur antara pelbagai jenis salah laku, menunjukkan bahawa tidak ada bukti risiko kawal selia yang bersistematik daripada jenis salah laku tertentu,\" menurut SC.", "r": {"result": "\"There are mixed trends between different types of misconduct, indicating that there is no evidence of systematic regulatory risk from certain types of misconduct,\" according to the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu berkata salah laku pasaran telah menjejaskan 502 pelabur, mengakibatkan anggaran kerugian keseluruhan sebanyak RM54 juta atau kira-kira RM108,000 bagi setiap pelabur yang terbabit.", "r": {"result": "The commission said market misconduct had affected 502 investors, resulting in an estimated total loss of RM54 million or about RM108,000 for each investor involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kira-kira 1.7 kali ganda pendapatan tahunan median Malaysia sebanyak RM62,736 (berdasarkan data 2016 daripada Jabatan Perangkaan Malaysia).", "r": {"result": "This is about 1.7 times the Malaysian median annual income of RM62,736 (based on 2016 data from the Malaysian Statistics Department).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, walaupun data menunjukkan kes salah laku pasaran mungkin masih berlaku, kesan negatifnya terhadap pelabur yang terbabit boleh menjadi sangat besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, although the data shows that cases of market misconduct may still occur, the negative impact on the investors involved can be very large,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata sebagai tindak balas terhadap salah laku pasaran, pihak berkuasa yang berkaitan termasuk SC, Bursa Malaysia, Persekutuan Pengurus-Pengurus Pelaburan Malaysia (FIMM) dan Pusat Penyelesaian Pertikaian Industri Sekuriti (SIDREC) setakat ini mengenakan denda monetari dan penalti bernilai RM22 juta.", "r": {"result": "The SC said in response to market misconduct, relevant authorities including the SC, Bursa Malaysia, the Federation of Malaysian Investment Managers (FIMM) and the Securities Industry Dispute Resolution Center (SIDREC) have so far imposed monetary fines and penalties worth RM22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga mengambil tindakan kawal selia yang lain ke atas Individu Berlesen dan Berdaftar yang didapati bersalah atas salah laku pasaran sebagai tambahan kepada denda dan penalti.", "r": {"result": "The authorities also take other regulatory actions on Licensed and Registered Individuals found guilty of market misconduct in addition to fines and penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti bukan monetari, antara lain, mengeluarkan arahan/surat amaran, penggantungan/pembatalan lesen dan celaan.", "r": {"result": "Non-monetary penalties include, among others, issuing directions/warning letters, license suspension/revocation and reprimands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata malah sesetengah kes masih dalam siasatan dan tindakan sewajarnya akan diambil.", "r": {"result": "SC said even some cases are still under investigation and appropriate action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti menunjukkan tindakan disiplin kawal selia penting untuk mengukuhkan integriti pasaran.", "r": {"result": "\"The evidence shows that regulatory disciplinary action is essential to strengthening market integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya empat peratus individu didakwa merupakan pesalah berulang, menunjukkan sekatan oleh pihak berkuasa berkesan dalam mencegah salah laku pada masa hadapan,\" kata SC.", "r": {"result": "\"Only four percent of individuals charged are repeat offenders, indicating that sanctions by the authorities are effective in preventing future misconduct,\" the SC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata sebagai tambahan kepada tindakan kawal selia oleh pihak berkuasa, kajian pasaran menunjukkan bahawa para Prinsipal memainkan peranan penting dalam meningkatkan disiplin peringkat syarikat.", "r": {"result": "The SC said that in addition to regulatory actions by the authorities, market research shows that Principals play an important role in improving company-level discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsipal dan pengurusan kanan hendaklah tetap berwaspada terhadap salah laku yang berpotensi dan meningkatkan usaha penyeliaan mereka terhadap Individu Berlesen dan Berdaftar dengan menetapkan budaya pematuhan yang kukuh dan disiplin diri,\" kata SC.", "r": {"result": "\"Principals and senior management should remain alert to potential misconduct and increase their supervisory efforts towards Licensed and Registered Individuals by establishing a strong culture of compliance and self-discipline,\" the SC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu berkata dalam melaksanakan kajian berkenaan, analisis kuantitatif yang ketat telah dijalankan ke atas 30,000 poin data sepanjang tempoh lebih sembilan tahun.", "r": {"result": "The commission said in carrying out the study, a rigorous quantitative analysis was conducted on 30,000 data points over a period of more than nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata pemerhatian ini digunakan untuk menyokong kerja-kerja pembuatan dasar kawal selia dan tingkah laku ekonomi dan telah dijalankan sejajar dengan Rangka Kerja Dasar Kawal Selia Berasaskan Bukti SC.", "r": {"result": "The SC said these observations were used to support regulatory policy making and economic behavior and were conducted in line with the SC's Evidence-Based Regulatory Policy Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kongsi rezeki, makan diri", "r": {"result": "Want to share sustenance, eat yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Tiga petani yang bermurah hati mengongsikan lobak ditanam dengan jiran mereka mengalami kerugian ratusan ribu yuan apabila ribuan orang datang mengambil sayuran berkenaan selepas berita tersebar kononnya ia diberikan percuma.", "r": {"result": "BEIJING: Three farmers who generously shared radishes grown with their neighbors lost hundreds of thousands of yuan when thousands of people came to take the vegetables after word spread that they were being given away for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai beberapa jam selepas berita itu tular, ribuan orang datang menyerbu ladang petani terbabit di Diaowei, Hubei, tengah China, malah ada yang datang dari 120 kilometer jauhnya menyebabkan kesesakan kereta, motosikal dan van sehingga dua kilometer.", "r": {"result": "Less than a few hours after the news spread, thousands of people came to storm the farmer's farm in Diaowei, Hubei, central China, and some even came from 120 kilometers away, causing a jam of cars, motorbikes and vans for up to two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post melaporkan, ada juga yang sempat mengongsikan rakaman langsung di media sosial bersama lobak diambil dan mengajak sesiapa yang menyaksikannya turut datang mengambil 'sayuran percuma' itu.", "r": {"result": "The South China Morning Post reported that some even shared live footage on social media with the carrots being taken and invited anyone who witnessed it to come and take the 'free vegetables'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, petani berkenaan kerugian 300,000 yuan (RM177,000) selepas 500 tan lobak diambil menyebabkan kebunnya 'botak,' lapor Chutian Metropolis Daily.", "r": {"result": "As a result, the farmer in question lost 300,000 yuan (RM177,000) after 500 tons of radishes were taken, causing his garden to be 'bald,' Chutian Metropolis Daily reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petani berkenaan, Xu Jiuge berkata: \"Penduduk kampung memberitahu lobak kami lazat dimasukkan dalam sup lalu meminta izin mengambil sedikit.", "r": {"result": "A farmer in question, Xu Jiuge said: \"The villagers told us that our radishes are delicious in soup and asked for permission to take some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kami tidak berkira kerana mereka jiran, tetapi entah bagaimana tersebar pula khabar angin mengatakan kami memberikannya percuma.", "r": {"result": "Of course we didn't count because they were neighbors, but somehow word got around that we were giving it away for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menghubungi polis tetapi disebabkan orang terlalu ramai tiada apa-apa dapat dilakukan.", "r": {"result": "He said he called the police but because there were too many people nothing could be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tak sediakan tabung bagi pihak muflis", "r": {"result": "The government does not provide a fund for the bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan menyediakan tabung derma bagi membantu individu atau syarikat yang diisytiharkan muflis, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The government will not set up a donation fund to help individuals or companies declared bankrupt, said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Shamsul Iskandar (PKR-Bukit Katil), Najib berkata kerajaan bagaimanapun akan memberi tunjuk ajar mengenai pengurusan kewangan kepada individu atau syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Answering a question from Shamsul Iskandar (PKR-Bukit Katil), Najib said the government would however give guidance on financial management to individuals or companies concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh nak beri derma kepada pihak yang bankrap.", "r": {"result": "\"We cannot give donations to bankrupt parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita pertamanya boleh memberi tunjuk ajar kepada mereka dari segi pengurusan kewangan mereka terutamanya cara peribadi dan syarikat mereka,\" katanya ketika menjawab soalan berkenaan di parlimen hari ini.", "r": {"result": "But we can first give them guidance in terms of their financial management, especially their personal and company management,\" he said when answering the question in parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anggota parlimen Pekan itu berkata seseorang atau syarikat yang telah muflis juga perlu mengkaji terlebih dahulu punca mereka melalui keadaan tersebut sebelum pihak berkaitan memberi bantuan.", "r": {"result": "In addition, the Pekan member of parliament said that a person or company that has gone bankrupt also needs to first study the cause of their going through the situation before the relevant parties provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh tengok badan berkenaan yang jaga soal kebankrapan boleh memberi pertimbangan tertentu, begitu juga dengan pihak bank.", "r": {"result": "\"We can see that the body in charge of bankruptcy can give certain considerations, as well as the banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bank pun boleh beri pertimbangan sekiranya berdepan dengan masalah bukan kerana masalah kecuaian dan kelemahan tapi kerana masalah persekitaran ekonomi yang tidak begitu memberangsangkan, mungkin pertimbangan tersebut boleh bagi melepaskan daripada ketetapan yang dihadapi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If banks can also give consideration if they are faced with problems not because of negligence and weakness but because of problems in the economic environment which is not very encouraging, maybe that consideration can be used to release them from the decisions they are facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Shamsul Iskandar Mat Akin (PKR-Bukit Katil) berhubung cara kerajaan untuk menyelaikan masalah muflis, sama ada menyediakan tabung derma untuk pihak berkenaan.", "r": {"result": "He answered a question from Shamsul Iskandar Mat Akin (PKR-Bukit Katil) regarding the government's way of solving the bankruptcy problem, whether to provide a donation fund for the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek diteruskan walau cabaran ekonomi.", "r": {"result": "The project continues despite economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam jawapan bertulis kepada Datuk Wan Mohammad Khairil Anuar Wan Ahmad (BN-Kuala Kangsar) Najib berkata, walaupun terdapat cabaran ekonomi, kerajaan akan tetap melaksanakan projek dan program yang telah diluluskan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a written reply to Datuk Wan Mohammad Khairil Anuar Wan Ahmad (BN-Kuala Kangsar), Najib said that despite economic challenges, the government will continue to implement projects and programs that have been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan projek berteraskan rakyat serta projek yang memberi kesan pengganda yang tinggi kepada ekonomi akan diutamakan.", "r": {"result": "He said, the implementation of people-based projects as well as projects that have a high multiplier effect on the economy will be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua projek yang diumumkan oleh kerajaan semasa pembentangan ucapan Bajet 2016 dan Rancangan Malaysia Kesebelas (RMK-11)... akan diteruskan demi kepentingan rakyat serta pembangunan negara.", "r": {"result": "\"All the projects announced by the government during the presentation of the 2016 Budget speech and the Eleventh Malaysia Plan (RMK-11)... will be continued for the benefit of the people and the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembangunan di kawasan luar bandar termasuk projek pertanian berskala kecil dan sederhana akan terus dimajukan,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"In addition, development in rural areas including small and medium scale agricultural projects will continue to be promoted,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV terima rayuan Wan Azizah, dua yang lain", "r": {"result": "FGV accepted the appeal of Wan Azizah, the other two", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Sdn Bhd (FGV) dikatakan menerima rayuan presiden PKR dan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail serta dua yang lain berhubung ganti rugi sebanyak RM2 juta kerana memfitnah.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Sdn Bhd (FGV) is said to have accepted the appeal of PKR president and Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and two others regarding damages of RM2 million for defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendirian Felda sebagai plaintif bersama dalam saman berkenan masih tidak dapat dipastikan walaupun peguam Wan Azizah, Francis Pereira memberitahu Malaysiakini bahawa Felda juga akan berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Felda's position as a co-plaintiff in the plea suit is still uncertain although Wan Azizah's lawyer, Francis Pereira told Malaysiakini that Felda will also do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Felda dan FGV mengakui rayuan kami, Wan Azizah dan dua yang lain tidak perlu membayar ganti rugi RM2 juta itu.", "r": {"result": "\"If Felda and FGV accept our appeal, Wan Azizah and the other two will not have to pay the RM2 million in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wan Azizah dan bekas timbalan presiden Syed Husin Ali dan Suara Keadilan telah membayar ganti rugi RM70,000 yang sebelum ini diperintahkan oleh Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wan Azizah and former deputy president Syed Husin Ali and Suara Keadilan have paid RM70,000 in damages which were previously ordered by the Deputy Registrar of the High Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Felda dan FGV, Datuk Mohd Hafarizam Harun juga mengesahkan bahawa kedua-dua agensi itu mungkin menerima rayuan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Felda and FGV's lawyer, Datuk Mohd Hafarizam Harun also confirmed that the two agencies may accept the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan kami adalah tidak menentang rayuan Wan Azizah dan dua orang lain dan mengekalkan keputusan awal untuk membayar ganti rugi RM70,000,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Our instruction is not to oppose the appeal of Wan Azizah and two others and uphold the initial decision to pay damages of RM70,000,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Disember lalu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengarahkan Wan Azizah, bekas timbalan presiden PKR Dr Syed Husin Ali dan wartawan Rusnizam Mahat membayar ganti rugi RM2 juta kepada Felda dan FGV atas dua artikel fitnah yang disiarkan dalam akhbar PKR, Suara Keadilan.", "r": {"result": "On December 5, the Kuala Lumpur High Court ordered Wan Azizah, former PKR deputy president Dr Syed Husin Ali and journalist Rusnizam Mahat to pay RM2 million in damages to Felda and FGV for two defamatory articles published in the PKR newspaper, Suara Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah itu difailkan terhadap dua artikel yang diterbitkan pada tahun 2010, berjudul \"Felda Bankrap\" dan \"Bina Bangunan RM662 juta Hanya Libatkan Tiga Individu\".", "r": {"result": "The defamation suit was filed against two articles published in 2010, titled \"Felda Bankrupt\" and \"Bina Bangunan RM662 million Only Involved Three Individuals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi pada mulanya menetapkan ganti rugi sebanyak RM70,000, namun Hakim Su Geok Yiam mengarahkan ia dinaikkan kepada RM2 juta kerana mendapati jumlah awal yang diberikan terlalu rendah.", "r": {"result": "The Deputy Registrar of the High Court initially set damages at RM70,000, but Judge Su Geok Yiam ordered it to be increased to RM2 million because he found the initial amount awarded was too low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran ganti rugi RM2 juta itu dikatakan antara tertinggi dalam saman fitnah di negara ini selain kes membabitkan taikun Vincent Tan dan wartawan MGG Pillai pada tahun 2007.", "r": {"result": "The RM2 million compensation payment is said to be among the highest in defamation suits in this country apart from the case involving tycoon Vincent Tan and journalist MGG Pillai in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah dan dua yang lain memfailkan rayuan mereka di Mahkamah Rayuan pada akhir Disember lalu.", "r": {"result": "Wan Azizah and two others filed their appeal at the Court of Appeal at the end of last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereira berkata, pengurusan kes ditetapkan pada 23 Julai.", "r": {"result": "Pereira said, case management is set for July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi meleset: Daim gesa k'jaan lindungi pekerjaan, fikir di luar kotak", "r": {"result": "The economy is failing: Daim urges k'jaan to protect jobs, think outside the box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memastikan jaminan perkerjaan dilindungi ketika kemelesetan ekonomi akibat wabak Covid-19, kata Daim Zainuddin.", "r": {"result": "The government needs to ensure job security is protected during the economic downturn due to the Covid-19 epidemic, said Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil maklum kadar pengangguran semakin meningkat sejak Mas, bekas menteri kewangan menjangkakan keadaan akan menjadi bertambah buruh.", "r": {"result": "Noting that the unemployment rate has been increasing since Mas, the former finance minister expects the situation to increase for labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, antara isu utama yang perlu di beri perhatian serius adalah isu pengangguran,\" katanya pada wawancara yang dihantar ke beberapa organisasi media.", "r": {"result": "\"For me, one of the main issues that need to be given serious attention is the issue of unemployment,\" he said in an interview sent to several media organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang tidak bekerja bulan Mac naik 17 peratus, dan saya jangka angka ini akan naik lagi.", "r": {"result": "\"The number of unemployed in March increased by 17 percent, and I expect this figure to increase further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi beberapa bulan, 51,000 graduan akan keluar dari universiti tempatan, macam mana nasib mereka kelak?", "r": {"result": "In a few months, 51,000 graduates will leave the local university, what will be their fate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya sukar mendapat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "Of course it's hard to get a job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim memberi amaran hal ini tidak bagus untuk kestabilan sosial dan ekonomi, katanya,\"kadar kemiskinan juga akan bertambah\".", "r": {"result": "Daim warned that this is not good for social and economic stability, he said, \"the poverty rate will also increase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polisi kerajaan mesti memastikan para peniaga tidak menggulung tikar dan membuang pekerja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Government police must ensure that traders do not go out of business and throw away workers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daim, Malaysia tidak dapat lari daripada kemelesetan ekonomi tahun ini kerana sebagai negara perdagangan, ia bergantung terhadap prestasi memberangsangkan ekonomi utama di dunia.", "r": {"result": "According to Daim, Malaysia cannot escape the economic recession this year because as a trading country, it depends on the encouraging performance of the main economies in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menunjukkan bahawa Amerika Syarikat, ekonomi terbesar di dunia, telah mengalami kemelesetan dengan ekonominya menguncup pada kadar tahunan sebanyak 4.8 peratus pada suku pertama, yang merupakan yang tertinggi sejak 2008.", "r": {"result": "He pointed out that the United States, the world's largest economy, was in recession with its economy contracting at an annualized rate of 4.8 percent in the first quarter, which was the highest since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS juga telah merekodkan 33.5 juta orang mengemukakan permohonan bantuan pengangguran dalam tujuh minggu terakhir hingga 7 Mei, yang merupakan kadar pengangguran sebanyak 15.5 peratus.", "r": {"result": "The US has also recorded 33.5 million people filed for unemployment benefits in the last seven weeks to May 7, which is an unemployment rate of 15.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim menyifatkan hal ini sebagai \"tahap era kemelesetan\".", "r": {"result": "Daim described this as a \"recession era level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga sedang mengalami kegawatan, katanya dengan ekonomi negara itu menguncup sebanyak 7 peratus dalam suku pertama tahun ini, yang pertama sejak 1992.", "r": {"result": "China is also experiencing turmoil, he said, with the country's economy contracting by 7 percent in the first quarter of this year, the first since 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "\"Malaysia is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan meramalkan kadar pertumbuhan keluaran dalam negara kasar(KDNK) akan meleset sekurang-kurangnya 2 peratus tahun ini.", "r": {"result": "The government predicts that the gross domestic product (GDP) growth rate will fall by at least 2 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian saya ialah angka tersebut sepatutnya lebih besar.", "r": {"result": "My guess is that the number should be bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti ingat bahawa PKP hanya bermula pada dua minggu terakhir bulan Mac, tetapi hampir kesemua sektor ekonomi sudah terkesan teruk,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We must remember that the MCO only started in the last two weeks of March, but almost all economic sectors have been badly affected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim menunjukkan banyak syarikat dan perniagaan sedang berjuang untuk terus bertahan, dengan 68 peratus syarikat melaporkan pendapatan sifar selama PKP.", "r": {"result": "Daim pointed out that many companies and businesses are struggling to stay afloat, with 68 percent of companies reporting zero income during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kehilangan pendapatan, terutama bagi PKS, akan menyebabkan pengangguran yang lebih tinggi yang bermaksud permintaan di pasaran akan berkurangan.", "r": {"result": "He said the loss of income, especially for SMEs, will cause higher unemployment which means demand in the market will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangguran akan menjadi lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Unemployment will be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, jumlah rakyat yang boleh berbelanja berkurangan.", "r": {"result": "Finally, the number of people who can spend is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga akan terjejas.", "r": {"result": "Dealers will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika eksport pun tidak menggalakkan, jumlah pengguna bertambah kecil, dan jika peniaga tidak melabur, bagaimana ekonomi hendak berkembang?", "r": {"result": "If exports are not encouraging, the number of consumers is small, and if traders do not invest, how will the economy grow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan hasil cukai kerajaan akan lebih rendah.", "r": {"result": "\"Government tax collection will be lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita hendak membiayai perbelanjaan dan pembangunan negara\"?", "r": {"result": "How are we going to finance the country's expenditure and development\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya.", "r": {"result": "The question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lakukan apa saja demi rakyat'.", "r": {"result": "'Do anything for the people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Mei, kerajaan mengumumkan bahawa kebanyakan sektor ekonomi akan diizinkan untuk dibuka semula di bawah PKP bersyarat kerana negara mengalami kerugian sebanyak RM2.4 bilion sehari di bawah perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "On May 4, the government announced that most economic sectors would be allowed to reopen under the conditional MCO as the country suffered a loss of RM2.4 billion a day under the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim berkata, ruang fiskal kerajaan mesti cukup kuat untuk menangani krisis itu, sambil menambah bahawa kerajaan perlu mengeluarkan lebih banyak perbelanjaan.", "r": {"result": "Daim said the government's fiscal space must be strong enough to deal with the crisis, adding that the government needs to spend more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengumumkan pakej rangsangan sebanyak RM260 bilion, beliau berkata suntikan fiskal langsung oleh kerajaan hanya RM35 bilion atau sekitar dua peratus daripada KDNK . \"Ini kecil untuk memberi apa apa kesan kepada rakyat dan peniaga.", "r": {"result": "Despite announcing a stimulus package of RM260 billion, he said the direct fiscal injection by the government was only RM35 billion or around two percent of GDP. \"This is too small to have any effect on the people and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kerajaan mampu menghadapi defisit yang lebih tinggi untuk membantu rakyat, terutamanya untuk memastikan rakyat tidak hilang kerja, dan syarikat tidak bankrap.", "r": {"result": "\"I believe the government is capable of facing a higher deficit to help the people, especially to ensure that the people do not lose their jobs, and companies do not go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ekonomi pulih, kita boleh menurunkan semula defisit tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "When the economy recovers, we can lower the deficit again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim yang berkhidmat sebagai menteri kewangan dari 1984 ke 1991, berkata kerajaan telah melakukan langkah berkenaan beberapa kali sebelum ini ketika krisis kewangan oada 1980an, 1998 dan 2008.", "r": {"result": "Daim, who served as finance minister from 1984 to 1991, said the government had taken this step several times before during the financial crisis in the 1980s, 1998 and 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh terlampau taksub mengenai defisit ini sampai tidak mahu berbelanja kerana takut defisit naik.", "r": {"result": "\"We can't be so obsessed about this deficit that we don't want to spend because we're afraid the deficit will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama kita adalah untuk menyelamatkan rakyat.", "r": {"result": "Our main focus is to save the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti lakukan apa saja untuk rakyat, isu defisit ini kita selesaikan bila ekonomi pulih kelak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We must do whatever it takes for the people, we will solve this deficit issue when the economy recovers later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim berkata, kerajaan mengalami defisit fiskal selama 23 tahun berturut-turut sejak krisis kewangan Asia 1997/1998.", "r": {"result": "Daim said, the government has experienced a fiscal deficit for 23 consecutive years since the Asian financial crisis of 1997/1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahwa tidak banyak simpanan yang dikumpul oleh kerajaan walaupun katanya, terdapat sejumlah dana amanah yang dapat digunakankan.", "r": {"result": "This shows that there are not many savings collected by the government even though he said, there are a number of trust funds that can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daim, antara pilihan yang ada kepada kerajaan adalah supaya Petronas menyumbang sama ada melalui cukai pendapatan petroleum (Pita) dan pembayaran dividen yang lebih tinggi tetapi mengambil maklum dengan harga minyak yang rendah, hal ini suatu yang mencabar.", "r": {"result": "According to Daim, among the options available to the government is for Petronas to contribute either through petroleum income tax (Pita) and higher dividend payments, but taking note of the low oil price, this is a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga, katanya dapat memberi keutamaan dan menyusun semula perbelanjaan mereka.", "r": {"result": "The government too, he said, can prioritize and reorganize their spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kerajaan boleh meneroka peningkatan pendapatan, antara lainnya melalui penyenaraian aset GLC, pelupusan beberapa aset dan penswastaan.", "r": {"result": "According to him, the government can explore increasing income, among others through the listing of GLC assets, disposal of some assets and privatization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim turut mencadangkan perubahan dasar cukai, menganjurkan untuk kembali kepada GST tetapi pada kadar lebih berpatutan dengan pelaksanaan yang lebih baik.", "r": {"result": "Daim also proposed a change in tax policy, advocating a return to GST but at a more affordable rate with better implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan boleh memperbaiki sistem percukaian.", "r": {"result": "\"The government can improve the taxation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah GST adalah ianya dikenalkan pada kadar yang tinggi, duit yang dikumpulkan tidak digunakan untuk rakyat, dan rebat GST tidak dipulangkan semula kepada syarikat yang patut menerimanya.", "r": {"result": "The problem with GST is that it is introduced at a high rate, the money collected is not used for the people, and the GST rebate is not returned to the companies that deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu kos sara hidup pun meningkat.", "r": {"result": "\"That's why the cost of living has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem percukaian harus dibaiki supaya ianya lebih adil dan progresif,\" katanya.", "r": {"result": "The taxation system should be repaired so that it is more fair and progressive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Daim berkata terdapat juga pilihan untuk meminjam melalui penerbitan sekuriti tempatan kerana keyakinan pelabur untuk bon Malaysia masih kuat.", "r": {"result": "In addition, Daim said there is also an option to borrow through the issuance of local securities because investor confidence in Malaysian bonds is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga dapat mengkaji semula had pentadbirannya yang ditetapkan sebanyak 55 peratus daripada KDNK sejak kali terakhir kerajaan menaikkan nisbah daripada 45 peratus pada bulan Julai 2009.", "r": {"result": "He said the government could also review its administrative limit set at 55 percent of GDP since the last time the government raised the ratio from 45 percent in July 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, Daim berkata kerajaan boleh meminjam daripada Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Lastly, Daim said the government can borrow from Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berhadapan dengan situasi luar biasa pada saat ini dan kita memerlukan cara penyelesaian yang luar biasa juga.", "r": {"result": "\"We are dealing with an extraordinary situation at the moment and we need extraordinary solutions as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti fikir di luar kotak,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We must think outside the box,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larang perkahwinan bawah umur: 7 negeri setuju, tujuh lagi tak setuju", "r": {"result": "Ban underage marriage: 7 states agree, seven more disagree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Dewan Rakyat hari ini dimaklumkan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dalam peringkat akhir menyiapkan draf Pelan Strategik Kebangsaan bagi menangani masalah perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Dewan Rakyat was informed today that the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) is in the final stages of preparing the draft National Strategic Plan to deal with the problem of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri KPWKM Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata draf itu akan membabitkan pindaan Akta Undang-Undang Keluarga Islam 1984 [Akta 303] dengan menetapkan umur minimum perkahwinan bagi wanita kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister who is also KPWKM Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail said the draft would involve amending the Islamic Family Law Act 1984 [Act 303] by setting the minimum age of marriage for women to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelan tersebut mengandungi program tindakan melibatkan 61 agensi di peringkat kerajaaan persekutuan serta negeri dan dijangka dibentangkan dalam memorandum jemaah menteri hujung tahun ini.", "r": {"result": "He said that the plan contains an action program involving 61 agencies at the federal and state levels and is expected to be presented in a ministerial memorandum at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah mengambil beberapa langkah dalam usaha untuk mengekang perkahwinan bawah umur iaitu melalui perundangan dan mengenal pasti punca-punca berlakunya perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "\"The government has taken several steps in an effort to curb underage marriage through legislation and identifying the causes of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang keluarga Islam, termasuk hukum syarak, perkahwinan dan adat negeri, adalah terletak di bawah bidang kuasa Negeri dalam jadual Kesembilan, Bahagian Dua - Senarai Negeri, Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Islamic family law, including sharia law, marriage and state customs, is under the jurisdiction of the State in the Ninth Schedule, Part Two - State List, of the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut beliau, kerajaan persekutuan masih memerlukan persetujuan kerajaan negeri sebelum boleh melaksanakannya.", "r": {"result": "Therefore, according to him, the federal government still needs the approval of the state government before it can implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Draf pindaan sedang dimuktamadkan oleh Jawatankuasa Teknikal Undang-Undang Syarak dan Sivil, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "\"The draft amendment is being finalized by the Technical Committee on Sharia and Civil Law, Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Enakmen / Ordinan Undang-undang dan had umur minimum perkahwinan hanya boleh dipinda sekiranya negeri-negeri bersetuju dengan cadangan pindaan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the Law Enactment / Ordinance and the minimum age limit for marriage can only be amended if the states agree to the proposed amendment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata demikian semasa sesi Pertanyaan-Pertanyaan Menteri bagi menjawab soalan Syed Ibrahim Syed Noh (PH-Ledang) tentang usaha kerajaan menaikkan had umur perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Wan Azizah said this during the Minister's Questions session to answer Syed Ibrahim Syed Noh's (PH-Ledang) question about the government's efforts to raise the marriage age limit to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, undang-undang keluarga Islam, termasuk hukum Syarak, perkahwinan dan adat negeri, adalah terletak di bawah bidang kuasa negeri dalam jadual kesembilan, bahagian dua - senarai negeri, perlembagaan persekutuan.", "r": {"result": "According to him, Islamic family law, including Syarak law, marriage and state customs, is under state jurisdiction in the ninth schedule, part two - state list, federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga kini hanya negeri Selangor yang telah meminda enakmen berkenaan sementara Wilayah Persekutuan dalam proses pindaan.", "r": {"result": "He said that until now only the state of Selangor has amended the relevant enactment while the Federal Territory is in the process of amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima negeri lain yang telah bersetuju untuk meminda adalah Pulau Pinang, Sabah, Johor, Melaka dan Perak.", "r": {"result": "\"Five other states that have agreed to amend are Penang, Sabah, Johor, Malacca and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terdapat tujuh negeri yang tidak bersetuju untuk meminda perundangan berkaitan iaitu di Sarawak, Pahang, Terengganu, Perlis, Negeri Sembilan, Kedah dan Kelantan.", "r": {"result": "\"There are still seven states that do not agree to amend related legislation, namely in Sarawak, Pahang, Terengganu, Perlis, Negeri Sembilan, Kedah and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, bagi bukan Islam pula, Kementerian Dalam Negeri (KDN) memaklumkan bahawa tiada keperluan untuk meminda peruntukan berkaitan had umur pendaftaran perkahwinan di bawah Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976 [Akta 164].", "r": {"result": "\"While, for non-Muslims, the Ministry of Home Affairs (KDN) informed that there is no need to amend the provisions related to the age limit for marriage registration under the Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976 [Act 164].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah kerana undang-undang sedia ada telah diperuntukkan dengan jelas had umur minimum pendaftaran perkahwinan bagi lelaki dan perempuan adalah 18 tahun.", "r": {"result": "He said, this is because the existing law has clearly provided that the minimum age limit for marriage registration for men and women is 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecualian hanya diberikan kepada perempuan berumur 16 dan 17 tahun yang perlu mendapat kebenaran daripada ketua menteri atau menteri besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Exceptions are only given to girls aged 16 and 17 who need to get permission from the chief minister or menteri besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Pandan itu bahawa pengecualian ini walau bagaimanapun, ditangani melalui mekanisme kawalan prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditambah baik bagi permohonan perkahwinan bawah umur dan telah mula berkuat kuasa pada 22 Ogos lalu.", "r": {"result": "The Pandan member added that this exception, however, is handled through the standard operating procedure (SOP) control mechanism that has been improved for minor marriage applications and has come into effect on August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ibrahim sebelum itu menyoal mengapakah kerajaan masih belum berupaya untuk menaikkan had umur perkahwinan kepada 18 tahun bagi membanteras isu perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "Syed Ibrahim had previously questioned why the government had not been able to raise the marriage age limit to 18 years to combat the issue of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Indonesia baru-baru ini berjaya melaksanakan undang-undang untuk menaikkan had umur perkahwinan kepada 19 tahun bagi perempuan.", "r": {"result": "In fact, he said, Indonesia recently successfully implemented a law to raise the marriage age limit to 19 years for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah kemudiannya menjelaskan bahawa pindaan undang-undang telah dilaksanakan oleh Indonesia, dan dipersetujui sebulat suara kerana keputusan boleh dibuat secara berpusat tanpa memerlukan persetujuan daerah atau parlimen negeri.", "r": {"result": "Wan Azizah then explained that the amendment to the law had been implemented by Indonesia, and was unanimously approved because decisions could be made centrally without requiring the approval of the district or state parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, ingin saya memperjelaskan bahawa pindaan perundangan Indonesia ini masih membenarkan perkahwinan di bawah umur 19 tahun dengan melalui proses mahkamah serta mengemukakan justifikasi yang kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I would like to clarify that this amendment to Indonesian legislation still allows marriage under the age of 19 by going through the court process and presenting a strong justification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sokong perkahwinan bawah umur - Dr Wan Azizah", "r": {"result": "Does not support underage marriage - Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata kenyataannya berhubung perkahwinan kanak-kanak perempuan berusia 15 tahun baru-baru ini tidak bermakna menyokong perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said his statement regarding the recent marriage of 15-year-old girls does not mean supporting underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menegaskan kepentingan kanak-kanak perlu menjadi keutamaan pada setiap masa, beliau berkata perkahwinan tidak harus digunakan sebagai jalan keluar daripada kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "While insisting that the interests of children should be a priority at all times, he said marriage should not be used as a way out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataannya berkaitan isu perkahwinan kanak-kanak dengan duda berumur 44 tahun di Kelantan itu dibuat berdasarkan laporan oleh Pegawai Kebajikan Masyarakat bahawa ia sudah mendapat kebenaran Mahkamah Rendah Syariah Tumpat dan sah mengikut peruntukan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "He said his statement regarding the issue of child marriage with a 44-year-old widower in Kelantan was made based on a report by the Social Welfare Officer that it had been approved by the Tumpat Syariah Lower Court and was valid according to existing legal provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Timbalan Perdana Menteri serta Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, saya menegaskan kembali bahawa kita akan menaikkan had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "\"As Deputy Prime Minister and Minister of Women, Family and Community Development, I reiterate that we will raise the minimum age limit for marriage to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mempengerusikan mesyuarat bagi membincangkan isu itu bersama pihak berkepentingan berkaitan pada 13 September lalu yang antara lain memutuskan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) akan bekerjasama dengan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "\"I have chaired a meeting to discuss the issue with relevant stakeholders on September 13, which among other things decided that the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) will work with the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyediakan kertas kerja bagi menaikkan had umur perkahwinan bagi orang Islam sebelum dibentangkan dalam mesyuarat menteri besar dan ketua menteri untuk mendapatkan sokongan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We will prepare a paper to raise the marriage age limit for Muslims before presenting it in the menteri besar and chief minister's meeting to get support,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata satu kertas Kabinet akan turut disediakan untuk menaikkan had umur minimum perkahwinan bagi bukan Islam kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said a Cabinet paper would also be prepared to raise the minimum age limit for marriage for non-Muslims to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata ketua-ketua adat juga akan diberikan maklumat berkaitan kesan negatif perkahwinan bawah umur terhadap kesihatan dan keselamatan kanak-kanak selain pendedahan mengapa had umur minimum dititikberatkan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said the traditional leaders will also be given information related to the negative effects of underage marriage on the health and safety of children in addition to the disclosure of why the minimum age limit is emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPWKM dan Jabatan Kehakiman Syariah akan bekerjasama menggubal garis panduan yang lebih ketat dan menyeluruh bagi proses meluluskan perkahwinan kanak-kanak oleh Mahkamah Syariah di mana antara perkara yang diberi tumpuan ialah faktor risiko kehamilan dan kelahiran di usia muda.", "r": {"result": "He said KPWKM and the Syariah Justice Department will work together to formulate stricter and more comprehensive guidelines for the process of approving child marriage by the Syariah Court where among the things that are focused on are the risk factors of pregnancy and birth at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata beliau sudah berbincang dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa dan Datuk Liew Vui Keong untuk menyemak kelompongan dan ketidakseragaman di antara undang-undang Syariah dan Sivil berkaitan perkahwinan kanak-kanak.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said he had discussed with Ministers in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa and Datuk Liew Vui Keong to review the gaps and inconsistencies between the Syariah and Civil laws regarding child marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata beliau juga mengarahkan pegawainya untuk menyemak undang-undang sedia ada bagi memastikan kebajikan dan kepentingan kanak-kanak terpelihara dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said he also instructed his officials to review the existing laws to ensure that the welfare and interests of children are protected under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pindaan undang-undang hanyalah sebahagian daripada usaha yang akan dilaksanakan, namun pendekatan menyeluruh harus diambil merangkumi soal pendidikan, jaringan sosial, pembasmian kemiskinan dan sistem sokongan bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "He said the amendment of the law was only part of the efforts that would be implemented, but a comprehensive approach should be taken including education, social networks, poverty eradication and support systems for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlindungan dan hak kanak-kanak adalah kepentingan utama bagi saya dan saya tidak akan sesekali berkompromi berkaitan hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The protection and rights of children are of primary importance to me and I will never compromise on this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan strategi tangani perkahwinan bawah umur dilancar", "r": {"result": "A strategic plan to deal with underage marriage was launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelan Strategi Kebangsaan dilancarkan hari ini bagi menangani punca perkahwinan bawah umur di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Strategic Plan was launched today to address the root causes of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata pelan itu merangkumi tujuh objektif, 17 strategi dan 58 program dan sudah dirangka sepanjang pelaksanaannya dalam tempoh lima tahun akan datang iaitu sehingga 2025.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said the plan includes seven objectives, 17 strategies and 58 programs and has been drawn up throughout its implementation over the next five years, which is until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, berkata kerajaan mengenal pasti enam punca utama berlakunya perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said the government identified six main causes of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam punca itu adalah kemiskinan; kekurangan atau ketiadaan akses kepada Pendidikan Kesihatan Reproduktif; kekurangan akses kepada pendidikan; kelonggaran undang-undang yang memperuntukkan permohonan berkahwin di bawah 18 tahun; stigma masyarakat bahawa perkahwinan pilihan terbaik menyelesaikan masalah dan kekurangan penyelarasan data perkahwinan dan perceraian bawah umur.", "r": {"result": "The six causes are poverty; lack or absence of access to Reproductive Health Education; lack of access to education; the relaxation of the law that provides for marriage applications under the age of 18; society's stigma that marriage is the best option to solve problems and the lack of coordination of data on minor marriages and divorces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca itu akan ditangani melalui perubahan dasar, penambahbaikan perundangan dan pelaksanaan program serta aktiviti kesedaran.", "r": {"result": "He said, the cause will be addressed through policy changes, legislative improvements and the implementation of programs and awareness activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan dengan pelan yang diadakan ini dapat menangani isu berkenaan daripada terus berlarutan dan seterusnya memberi kehidupan yang lebih baik demi masa depan kanak-kanak di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this plan will be able to deal with the issue rather than continue to drag on and provide a better life for the future of children in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan Pelan Strategik Kebangsaan Bagi Menangani Punca Perkahwinan Bawah Umur, di kementeriannya, di sini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching the National Strategic Plan to Address the Causes of Underage Marriage, at his ministry, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalannya, Hannah Yeoh; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh dan Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching.", "r": {"result": "Also present were his Deputy, Hannah Yeoh; Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh and Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, program yang dirangka itu bertujuan meningkatkan kesedaran, mengubah persepsi serta stigma yang sering dikaitkan dengan isu perkahwinan bawah umur dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the program was designed to increase awareness, change the perception and stigma that is often associated with the issue of underage marriage in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkahwinan bawah umur sudah lama diamalkan di negara ini dan sejak mengambil alih tampuk kepemimpinan kerajaan, usaha dilakukan bagi membangunkan pelan strategi bagi menangani punca perkahwinan bawah umur di negara ini.", "r": {"result": "\"Underage marriage has long been practiced in this country and since taking over the leadership of the government, efforts have been made to develop a strategic plan to deal with the cause of underage marriage in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tidak ramai menyedari kesan negatif perkahwinan bawah umur terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "However, not many are aware of the negative effects of underage marriage on children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya mereka ini diberi peluang untuk merealisasikan potensi untuk masa depan yang cerah selaras dengan obligasi negara terhadap Konvensyen Hak Kanak-Kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"These people should be given the opportunity to realize their potential for a bright future in line with the country's obligations to the Convention on the Rights of the Child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program dalam memperkukuhkan program sokongan sosio-ekonomi dan jangkauan sedia ada ialah dengan menaikkan had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun bagi kanak-kanak perempuan dan menyediakan perkhidmatan kesihatan reproduktif diri yang mesra kanak-kanak dan remaja (lelaki dan perempuan).", "r": {"result": "Among the programs to strengthen existing socio-economic support and outreach programs is to raise the minimum age limit for marriage to 18 years for girls and provide self-reproductive health services that are friendly to children and adolescents (boys and girls).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, melalui pelan berkenaan ia turut menawarkan pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional (TVET) dan kemahiran kepada kanak-kanak atau belia yang tercicir daripada pendidikan serta memantapkan data perkahwinan dan perceraian bagi orang Islam dan bukan Islam termasuk di bawah umur 18 tahun.", "r": {"result": "In addition, through the plan it also offers technical and vocational education and training (TVET) and skills to children or youth who have dropped out of education and consolidates marriage and divorce data for Muslims and non-Muslims including those under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, pelan itu akan dipantau keberkesanannya melalui penubuhan Jawatankuasa Pemandu Pelan Strategi Kebangsaan Bagi Menangani Punca Perkahwinan Bawah Umur di Malaysia yang mana keahliannya akan dipilih daripada pihak berkepentingan sesuai mengikut peranan masing-masing.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said the effectiveness of the plan will be monitored through the establishment of a Steering Committee for the National Strategic Plan to Address the Causes of Underage Marriage in Malaysia whose members will be selected from stakeholders according to their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan dan pelaksanaan sahaja tidak akan memadai, jadi jawatankuasa ini akan memantau pelaksanaan dan perkembangan program serta tindakan yang dirancang di setiap peringkat pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"Planning and implementation alone will not be sufficient, so this committee will monitor the implementation and development of the program as well as planned actions at each stage of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan berfungsi sebagai platform untuk agensi pelaksana yang terbabit dalam melaporkan status tindakan, isu dan cabaran serta cadangan penambahbaikan terhadap setiap program atau tindakan yang dilaksanakan berkuat kuasa dari tempoh pelaksanaan pelan ini sehingga program dan tindakan yang dirancang dalam tempoh pelan ini yang tamat pada 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will function as a platform for implementing agencies involved in reporting the status of actions, issues and challenges as well as improvement proposals for each program or action implemented in effect from the implementation period of this plan until the programs and actions planned in the period of this plan which ends in 2025 ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yeoh berkata di bawah pelan itu, empat peruntukan undang-undang berkaitan perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Yeoh said under the plan, four related legal provisions need to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu adalah Akta Undang-undang Keluarga Islam (Wilayah Persekutuan) 1984 dan Enakmen Undang-undang Keluarga Islam di negeri-negeri; Seksyen 10 Undang-undang Pembaharuan (Perkahwinan dan Penceraian) Akta 1976; Undang-undang Adat Sabah dan Sarawak serta Hal Ehwal berhubung pentadbiran adat Orang Asli di bawah Aka Orang Asli 1994.", "r": {"result": "The law is the Islamic Family Law Act (Federal Territory) 1984 and the Enactment of Islamic Family Law in the states; Section 10 of the Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976; Sabah and Sarawak Customary Law as well as Affairs related to the customary administration of Orang Asli under Aka Orang Asli 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS setuju kahwin bawah umur dengan syarat tertentu", "r": {"result": "PAS agrees to marry underage with certain conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Timbalan Presiden PAS Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man mencadangkan agar semua pihak meneliti Enakmen Undang-undang Keluarga Islam Kelantan yang membenarkan perkahwinan bawah umur dengan syarat tertentu.", "r": {"result": "INTERVIEW | PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man suggested that all parties examine the Kelantan Islamic Family Law Enactment which allows underage marriage under certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu perkahwinan bawah umur tidak seharusnya memfokuskan mengenai topik perkahwinan semata-mata sebaliknya perlu dilihat dalam kerangka yang lebih luas.", "r": {"result": "According to him, the issue of underage marriage should not focus solely on the topic of marriage but should be seen in a broader framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini perlu dilihat dalam kerangka besar.", "r": {"result": "\"This issue needs to be seen in the big picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan kanak-kanak ini dalam Islam, umur 16 tahun ini biasa.", "r": {"result": "Child marriage in Islam, the age of 16 is common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting bukan perkahwinan yang kita perlu tengok, isu eksploitasi (kanak-kanak) saya setuju tetapi jangan lihat perkahwinan sahaja.", "r": {"result": "\"The important thing is not the marriage that we have to look at, the issue of exploitation (of children) I agree but don't look only at the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menjadikan kanak-kanak alat untuk cari derma.", "r": {"result": "There are also those who make children a tool to seek donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir yang penting semua pihak harus meneliti dan setuju dengan enakmen majlis agama Islam Kelantan yang menerima umur 16 tahun (untuk berkahwin) tapi dengan syarat-syarat dan kes tertentu.", "r": {"result": "\"I think it is important that all parties should examine and agree with the enactment of the Kelantan Islamic religious council which accepts the age of 16 (for marriage) but with certain conditions and cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kes yang kita kena terima (dibenarkan berkahwin).", "r": {"result": "\"There are cases that we have to accept (allowed to marry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh nak halang, mereka bukan nak berzina tapi nak berkahwin.", "r": {"result": "We can't stop them, they don't want to commit adultery but want to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kata kahwin muda akan bercerai, berapa ramai orang tua yang bercerai,\" katanya dalam wawancara bersama Malaysiakini pada Rabu lalu.", "r": {"result": "If it is said that young marriages will divorce, how many parents are divorced,\" he said in an interview with Malaysiakini last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perkahwinan kanak-kanak hangat diperkatakan selepas negara digemparkan dengan pernikahan seorang lelaki berusia 41 tahun dari Gua Musang, Kelantan dengan kanak-kanak berumur 11 tahun.", "r": {"result": "The issue of child marriage is hotly discussed after the country was shaken by the marriage of a 41-year-old man from Gua Musang, Kelantan with an 11-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kanak-kanak perempuan bawah 16 tahun dan lelaki bawah 18 tahun dibenarkan berkahwin jika mendapat kebenaran mahkamah syariah.", "r": {"result": "Currently, girls under the age of 16 and boys under the age of 18 are allowed to marry if they get permission from the sharia court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bukan Islam pula, golongan itu perlu mendapatkan kebenaran khas ketua menteri atau menteri besar negeri berkaitan.", "r": {"result": "As for non-Muslims, that group needs to obtain special permission from the chief minister or menteri besar of the relevant state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Enakmen Undang-undang Keluarga Islam 2002, Seksyen 8 berkaitan umur minimum untuk perkahwinan menyebut, tiada perkahwinan boleh diakad nikah di bawah enakmen berkenaan jika lelaki itu berumur kurang daripada lapan belas tahun atau perempuan berumur kurang daripada enam belas tahun kecuali jika hakim syarie telah memberi kebenaran secara bertulis dalam keadaan tertentu.", "r": {"result": "In the Islamic Family Law Enactment 2002, Section 8 related to the minimum age for marriage states, no marriage can be solemnized under the relevant enactment if the man is less than eighteen years old or the woman is less than sixteen years old unless the syariah judge has given written permission in certain circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PAS antaranya Naib Presiden serta Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berpendapat usaha untuk mengharamkan terus perkahwinan melibatkan kanak-kanak bawah umur sebagai 'bertentangan dengan Islam' dan tidak bersetuju dengan cadangan tersebut.", "r": {"result": "PAS leaders including the Vice President and Deputy Menteri Besar of Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah are of the opinion that efforts to directly ban marriage involving minors are 'contrary to Islam' and do not agree with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini sedang merangka standard operasi piawaian (SOP) bagi mahkamah syariah untuk memperketatkan peruntukan berkaitan perkahwinan kanak-kanak dan kerajaan turut cenderung untuk mengharamkan terus perkahwinan kanak-kanak.", "r": {"result": "The government is currently drafting a standard operating standard (SOP) for sharia courts to tighten provisions related to child marriage and the government is also inclined to ban child marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh juga menggesa agar kerajaan meningkatkan umur minimum pernikahan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "In fact, Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh also urged the government to increase the minimum age of marriage to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih awal menilai Mujahid.", "r": {"result": "It is too early to judge Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai prestasi menteri agama Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa, bekas pensyarah itu berkata masih terlalu awal untuk beliau menilai tanggungjawab yang digalas bekas anggota PAS berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the performance of religion minister Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa, the former lecturer said it was too early for him to assess the responsibilities borne by the former PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menyarankan agar Mujahid memelihara serta memperkukuhkan institusi agama Islam di negara ini berbanding bimbang terhadap agama lain.", "r": {"result": "However, he suggested that Mujahid preserve and strengthen Islamic religious institutions in this country instead of worrying about other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab menteri agama ialah memelihara institusi agama Islam, agama rasmi bukan sibuk dan jaga, bimbang agama lain tapi tak bimbang pada agama Islam.", "r": {"result": "\"The responsibility of the minister of religion is to preserve Islamic religious institutions, the official religion is not busy and watchful, worrying about other religions but not worrying about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kritikan, komentar terhadap agama Islam kini sangat melampau.", "r": {"result": "\"Criticisms and comments against Islam are now very extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir menteri agama berperanan untuk perkasa agama Islam, institusi agama di negara kita,\" ujarnya sambil menggesa agar Mujahid turut memperkasakan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "I think the minister of religion plays a role in strengthening the Islamic religion, religious institutions in our country,\" he said while urging Mujahid to also empower the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sedia bantu kerajaan.", "r": {"result": "PAS is ready to help the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ditanya sama ada PAS masih lagi bersedia membantu kerajaan untuk memperkasakan Jakim, Tuan Ibrahim berkata pihaknya terbuka bagi memberi sebarang pandangan dan komitmen.", "r": {"result": "In addition, when asked if PAS was still willing to help the government to empower Jakim, Tuan Ibrahim said his side was open to giving any views and commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kluster untuk membantu memberikan pandangan, PAS bersedia.", "r": {"result": "\"If there is a cluster to help provide views, PAS is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan sokong HARAPAN selagi mana tak bercanggah dengan syarak dan tak merugikan Islam.", "r": {"result": "PAS will support HARAPAN as long as it does not conflict with Shariah and does not harm Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bantu perkara yang membawa kepada kebaikan dan takwa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will help things that lead to goodness and piety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengakhiri wawancara, Tuan Ibrahim turut memberitahu agar cara pemikiran rakyat kini perlu berubah dan tidak terikat dengan cara lama.", "r": {"result": "Before ending the interview, Tuan Ibrahim also told that the people's way of thinking now needs to change and not be tied to the old ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk rakyat perlu melihat pembangkang kini bukan seperti sebelum ini yang hanya membangkang tetapi mereka turut sedia bekerjasama bersama kerajaan asalkan ia tidak bercanggah dengan syarak.", "r": {"result": "This includes the people needing to see the opposition now not like before who only oppose but they are also ready to cooperate with the government as long as it does not conflict with Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin perlu bagi masa pada kerajaan baru untuk buktikan kejayaan.", "r": {"result": "\"We may need to give time to the new government to prove success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka gagal, rakyat akan tunjukkan (dalam pilihan raya akan datang).", "r": {"result": "If they fail, the people will show (in the next election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara berfikir kita kena berubah, bukan terikat dengan sistem lama.", "r": {"result": "\"We have to change our way of thinking, not be tied to the old system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bersedia bersama kerajaan HARAPAN dalam perkara tak bercanggah syarak, tak merugikan bangsa, negara.", "r": {"result": "PAS is ready to work with the HARAPAN government in matters that do not conflict with Sharia, that do not harm the nation, the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan beri kerjasama tapi jika perkara itu merosakkan, bercanggah dengan syarak, kita tidak akan berkompromi.", "r": {"result": "\"We will cooperate but if the matter is destructive, contradicts the Sharia, we will not compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip ini kita tegaskan dengan semua kerajaan bukan sahaja dengan HARAPAN tapi termasuk semasa BN dahulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We emphasize this principle with all governments, not only with HARAPAN but also during the previous BN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara 1: PAS kekal jadi kingmaker.", "r": {"result": "Interview 1: PAS remains the kingmaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara 2: Awasi kebebasan melampau, kata PAS.", "r": {"result": "Interview 2: Watch out for extreme freedom, says PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat video remaja bawah umur memandu pada 2018", "r": {"result": "Police investigate videos of underage teenagers driving in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Polis menyiasat video tular memaparkan seorang remaja perempuan bawah umur memandu kereta yang dipercayai dirakam pada 2018 lalu.", "r": {"result": "Ipoh: Police are investigating a viral video showing a teenage girl driving a car that is believed to have been filmed in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner A Asmadi Abdul Aziz berkata, video berdurasi 33 saat itu tular selepas dimuat naik di laman Facebook 'Sayang-Sayang DSV'.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner A Asmadi Abdul Aziz said the 33-second video went viral after it was uploaded on the 'Sayang-Sayang DSV' Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini pihaknya masih belum mengenal pasti model dan nombor pendaftaran kereta yang dipandu remaja berkenaan .", "r": {"result": "He said, so far the party has not yet identified the model and registration number of the car driven by the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai berlaku berdekatan rumah berhampiran Meru Hills, Ipoh, dengan remaja itu turut dilihat berbual dengan seseorang dipercayai wanita.", "r": {"result": "\"The incident is believed to have happened near a house near Meru Hills, Ipoh, with the teenager also seen chatting with someone believed to be a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut diteruskan Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Daerah (BSPTD) Ipoh melalui laporan yang dibuat pegawai trafik bagi mengenal pasti identiti pelaku dan butiran kenderaan di dalam video itu,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Further investigation continues by the Ipoh District Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPTD) through a report made by the traffic officer to identify the identity of the perpetrator and details of the vehicle in the video,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 39(5) Akta Pengangkutan Jalan 1987 iaitu membenarkan pemandu bawah umur memandu kenderaan.", "r": {"result": "He said the investigation was conducted in accordance with Section 39(5) of the Road Transport Act 1987, which allows underage drivers to drive vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pelakunya juga boleh disiasat mengikut Seksyen 26(1) akta sama kerana memandu kenderaan tanpa lesen.", "r": {"result": "In addition, he said, the perpetrator can also be investigated according to Section 26(1) of the same act for driving a vehicle without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penelitian, video remaja itu dirakam wanita dipercayai ibunya yang juga seorang jutawan kosmetik terkenal.", "r": {"result": "Through research, the video of the teenager was recorded by a woman believed to be her mother who is also a famous cosmetics millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar tak setuju haramkan kahwin bawah umur", "r": {"result": "Mohd Amar does not agree to prohibit underage marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PAS berpendapat usaha kerajaan untuk mengharamkan terus perkahwinan melibatkan kanak-kanak bawah had umur sebagai \"bertentangan dengan Islam\".", "r": {"result": "PAS leaders think the government's efforts to directly ban marriages involving children under the age limit as \"contrary to Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presidennya, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, beliau secara peribadi tidak bersetuju cadangan tersebut.", "r": {"result": "Its vice president, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, he personally did not agree with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mengharamkan terus (perkahwinan melibatkan kanak-kanak) saya sebenarnya tidak bersetuju, sebab dari segi agama ia tidak salah, tetapi kita boleh mengawal.", "r": {"result": "\"If banning (marriage involving children) I actually do not agree, because religiously it is not wrong, but we can control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada undang-undang, mana-mana perkahwinan bawah umur perlu mendapat kebenaran pihak berkuasa negeri.", "r": {"result": "\"We already have a law, any underage marriage needs to get permission from the state authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kuat kuasa undang-undang itu sajalah,\" katanya kepada media ketika ditemui selepas Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "We only have the power of the law,\" he told the media when met after the State Assembly (DUN) Session in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa berhubung usaha bagi merangka standard operasi piawai (SOP) mahkamah syariah untuk memperketatkan peruntukan berkaitan perkahwinan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said this in commenting on the statement of the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa regarding efforts to draw up standard operating standards (SOPs) for sharia courts to tighten provisions related to child marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan SOP itu sebagai \"langkah jangka pendek\", Mujahid menjelaskan bahawa kerajaan juga cenderung untuk mengharamkan terus perkahwinan kanak-kanak.", "r": {"result": "Describing the SOP as a \"short-term measure\", Mujahid explained that the government is also inclined to directly ban child marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan keluarkan SOP untuk memperketatkan (prosedur) kerana selagi ada peruntukan (perkahwinan kanak-kanak), kamu harus hormatinya.", "r": {"result": "\"We will issue a SOP to tighten (procedures) because as long as there is a provision (for child marriage), you must respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya langkah sementara, langkah jangka panjang lebih penting.", "r": {"result": "\"This is only a temporary measure, long-term measures are more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patut sampai kepada pengharaman perkahwinan kanak-kanak,\" kata Mujahid.", "r": {"result": "We should get to banning child marriage,\" said Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenatara itu, Mohd Amar yang juga anggota dewan undangan negeri (ADUN) Panchor dan timbalan menteri besar Kelantan, menegaskan, dalam agama Islam perkara itu tidak boleh diharamkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar, who is also a member of the Panchor state legislative assembly (ADUN) and deputy chief minister of Kelantan, insisted that in the Islamic religion such matters cannot be prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang dibolehkan agama mengapa kita nak haramkan.", "r": {"result": "\"Things that are allowed by religion, why do we want to prohibit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau mengawal itu bagus, takut orang ambil kesempatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "But if control is good, I'm afraid people will take advantage,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu isu perkahwinan kanak-kanak tercetus apabila seorang lelaki 41 tahun dari Gua Musang, Kelantan bertemu jodoh dengan seorang kanak-kanak 11 tahun.", "r": {"result": "Earlier, the issue of child marriage arose when a 41-year-old man from Gua Musang, Kelantan met a match with an 11-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kanak-kanak perempuan bawah 16 tahun dan lelaki bawah 18 tahun dibenarkan berkahwin jika mendapat kebenaran mahkamah syariah.", "r": {"result": "Currently, girls under the age of 16 and boys under the age of 18 are allowed to marry if they get permission from the sharia court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bukan Islam, golongan itu perlu mendapatkan kebenaran khas ketua menteri atau menteri besar negeri berkaitan.", "r": {"result": "For non-Muslims, that group needs to obtain special permission from the chief minister or menteri besar of the relevant state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perketat syarat kahwin bawah umur", "r": {"result": "Sarawak tightens the conditions for underage marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kebenaran perkahwinan bagi pasangan bawah umur membabitkan masyarakat Islam di negeri ini tidak boleh dilaksanakan sewenang-wenangnya tanpa mengambil kira aspek emosi, fizikal dan kesediaan untuk berumah tangga.", "r": {"result": "KUCHING: The permission of marriage for underage couples involving the Muslim community in this state cannot be implemented arbitrarily without taking into account the emotional, physical and readiness aspects for marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, jumlah pasangan Islam bawah umur yang dibenarkan berkahwin di negeri ini menunjukkan penurunan iaitu 114 individu pada tahun lalu berbanding 127 individu pada 2017.", "r": {"result": "Overall, the number of underage Muslim couples allowed to marry in the state showed a decrease of 114 individuals last year compared to 127 individuals in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Hal Ehwal Islam dan Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU), Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi, berkata Jabatan Kehakiman Syariah Sarawak sudah menerima pakai prosedur operasi standard (SOP) Permohonan Perkahwinan Bawah Umur dikeluarkan Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM).", "r": {"result": "Deputy Minister of Islamic Affairs and North Kuching City Hall (DBKU), Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi, said the Sarawak Sharia Justice Department has adopted the standard operating procedure (SOP) for Underage Marriage Applications issued by the Malaysian Sharia Justice Department (JKSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP itu menyediakan garis panduan kepada Hakim Syarie membuat penilaian sebelum memberi kebenaran bagi permohonan perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "\"The SOP provides guidelines for Syarie Judges to make an assessment before giving permission for minor marriage applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil kira kemampuan, kesihatan dan pendidikan selaras dengan undang-undang syarak,\" katanya kepada BH, di sini hari ini.", "r": {"result": "It takes into account ability, health and education in accordance with Shariah law,\" he told BH, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abdul Rahman ketika mengulas lanjut, bagi tempoh 2018 hingga kini, lelaki Islam dibenarkan berkahwin pada usia 17 tahun berjumlah 30 orang; berusia 16 tahun (7 orang) dan berusia 15 tahun (seorang).", "r": {"result": "Dr Abdul Rahman when commenting further, for the period from 2018 to now, Muslim men are allowed to marry at the age of 17, totaling 30 people; 16 years old (7 people) and 15 years old (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh yang sama, perempuan Islam yang dibenarkan berkahwin pada usia 16 tahun ialah 60 orang, diikuti 15 tahun (52 orang), 14 tahun (14 orang) dan 13 tahun (seorang).", "r": {"result": "\"For the same period, Muslim girls who were allowed to marry at the age of 16 were 60, followed by 15 (52), 14 (14) and 13 (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 7 Ordinan Undang-Undang Keluarga Islam Sarawak, 2001, perkahwinan membabitkan lelaki berumur kurang daripada 18 tahun dan perempuan berumur kurang 16 tahun perlu mendapatkan kebenaran Hakim Syarie,\" katanya.", "r": {"result": "According to Section 7 of the Sarawak Islamic Family Law Ordinance, 2001, marriages involving men under the age of 18 and women under the age of 16 must obtain the permission of the Syarie Judge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa mendedahkan tujuh negeri termasuk Sarawak belum bersetuju meminda enakmen berkaitan penetapan had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Last Thursday, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa revealed that seven states, including Sarawak, have not yet agreed to amend the enactment related to setting the minimum age limit for marriage to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak, Datuk Seri Fatimah Abdullah, berkata kerajaan negeri secara konsisten melakukan hubungan dan kerjasama dengan pihak berkepentingan bagi menyokong had perkahwinan 18 tahun dapat dilaksanakan merangkumi semua lapisan kaum dan agama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development, Datuk Seri Fatimah Abdullah, said the state government consistently made contact and cooperation with stakeholders to support the 18-year marriage limit to be implemented across all levels of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, adalah tidak tepat mendakwa Sarawak tidak menyokong pelaksanaan had umur perkahwinan.", "r": {"result": "\"So, it is inaccurate to claim that Sarawak does not support the implementation of the marriage age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ke arah itu memerlukan masa,\" katanya.", "r": {"result": "Efforts towards that need time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,362 permohonan nikah bawah umur dalam 5 tahun", "r": {"result": "5,362 minor marriage applications in 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia merekodkan 5,362 permohonan kebenaran nikah bawah umur kanak-kanak beragama Islam di seluruh negara sejak Januari 2013 hingga Disember tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Syariah Justice Department recorded 5,362 applications for permission to marry underage Muslim children nationwide from January 2013 to December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, daripada jumlah itu, sebanyak 440 permohonan direkodkan di Johor dan 389 lagi di Kedah.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister who is also the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, of the total, 440 applications were recorded in Johor and another 389 in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak merekodkan permohonan tertinggi iaitu 918, Kelantan (793), Negeri Sembilan (155), Pahang (354), Perak (266) dan 91 di Melaka.", "r": {"result": "\"Sarawak recorded the highest number of applications, 918, Kelantan (793), Negeri Sembilan (155), Pahang (354), Perak (266) and 91 in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah pula merekodkan sebanyak 793 permohonan, Selangor (385), Terengganu (407) dan Wilayah Persekutuan (178),\" katanya dalam jawapan bertulis kepada soalan P Kasthuriraani (PH-DAP Batu Kawan) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah recorded a total of 793 applications, Selangor (385), Terengganu (407) and the Federal Territory (178),\" he said in a written answer to a question from P Kasthuriraani (PH-DAP Batu Kawan) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Wan Azizah lagi, rekod Kementerian Dalam Negeri (KDN) mendapati seramai 212 kanak-kanak bukan Islam berkahwin dengan golongan dewasa sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "According to Dr Wan Azizah, the records of the Ministry of Home Affairs (KDN) found that a total of 212 non-Muslim children married adults during the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, daripada jumlah itu, dua kanak-kanak berumur 13 tahun, enam daripada mereka berusia 14 tahun dan sembilan lagi berumur 14 tahun.", "r": {"result": "He said, of that number, two children were 13 years old, six of them were 14 years old and the other nine were 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan kanak-kanak lagi berusia 15 tahun, 58 berumur 16 tahun dan 137 lagi dalam lingkungan umur 17 tahun.", "r": {"result": "\"Nine children are 15 years old, 58 are 16 years old and another 137 are under 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pecahan, Sarawak mendahului negeri lain diikuti Johor, Selangor, Perak , Kuala lumpur dan Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of breakdown, Sarawak leads other states followed by Johor, Selangor, Perak, Kuala Lumpur and Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Wan Azizah berkata, data KDN turut mendapati seramai 147 kanak-kanak lelaki dan perempuan bukan Islam berkahwin dengan pasangan bawah umur pada tahun 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Wan Azizah said, KDN data also found a total of 147 non-Muslim boys and girls married to underage couples in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, seramai 82 kanak-kanak adalah berumur 17 tahun, 43 berumur 16 tahun, 15 berumur 15 tahun, enam lagi dalam lingkungan umur 14 tahun dan hanya seorang berusia 13 tahun.", "r": {"result": "He said, out of that number, a total of 82 children were 17 years old, 43 were 16 years old, 15 were 15 years old, six more were 14 years old and only one was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dipecahkan mengikut negeri, Sarawak turut merekodkan jumlah tertinggi iaitu seramai 32 kanak-kanak, 12 di Johor, 10 lagi di Perak , Selangor (tujuh), lima di Pulau Pinang dan Kuala Lumpur serta masing-masing empat di Kedah dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"If broken down by state, Sarawak also recorded the highest number of 32 children, 12 in Johor, 10 more in Perak, Selangor (seven), five in Penang and Kuala Lumpur and four each in Kedah and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putrajaya dan Melaka pula hanya masing-masing merekodkan tiga kanak-kanak manakala Pahang dan Sabah pula tiada kanak-kanak yang berkahwin dengan pasangan bawah umur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Putrajaya and Melaka only recorded three children each while Pahang and Sabah had no children married to underage partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu kekal had umur perkahwinan", "r": {"result": "Terengganu remains the marriage age limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Terengganu mengekalkan peruntukan sedia ada dalam Seksyen 8 Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam 2017, yang membenarkan perkahwinan pada had usia 16 tahun untuk perempuan dan 18 tahun untuk lelaki.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu government maintains the existing provisions in Section 8 of the Islamic Family Law Enactment 2017, which allows marriage at the age limit of 16 years for women and 18 years for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Dakwah dan Penerangan negeri, Mohd Nor Hamzah, berkata kerajaan negeri tidak bercadang meminda enakmen berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the State Human Development, Dakwah and Information Committee, Mohd Nor Hamzah, said the state government did not plan to amend the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia kerana undang-undang berkenaan sudah dibuat dengan teliti berasaskan siasah syariah dan situasi masyarakat setempat hari ini, untuk mengelak perbuatan salah seperti zina.", "r": {"result": "He said, it is because the law has been carefully made based on Sharia law and the situation of the local community today, to avoid wrongdoing such as adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan bincangkan lebih panjang kerana undang-undang ini sudah dibuat dengan teliti.", "r": {"result": "\"We will not discuss it at length because this law has been carefully drafted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kekalkan apa yang sudah diputuskan dalam enakmen itu.", "r": {"result": "We maintain what has been decided in the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sebarang perubahan yang hendak dibuat ia perlu dirujuk kepada Jabatan Mufti dan Jawatankuasa Fatwa Terengganu,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan diskusi bersama media di Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there are any changes to be made, they need to be referred to the Mufti Department and Terengganu Fatwa Committee,\" he said at a press conference after chairing a discussion with the media at Wisma Darul Iman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang dilapor mengarahkan semua kerajaan negeri untuk menaikkan umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun untuk orang Islam dan bukan Islam.", "r": {"result": "He was commenting on the Prime Minister's statement, Tun Dr Mahathir Mohamad, who reportedly ordered all state governments to raise the minimum age of marriage to 18 for Muslims and non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita memetik Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita dan Keluarga, Keterangkuman Gender dan Agama Selain Islam Pulau Pinang, Chong Eng, mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "The news portal quoted the Chairman of the Committee for Women and Family Development, Gender Inclusion and Non-Islamic Religions of Penang, Chong Eng, as confirming the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor berkata, walaupun had umur perkahwinan ditetapkan pada usia 18 tahun bagi lelaki dan 16 tahun bagi wanita di negeri ini, enakmen itu turut membenarkan remaja bawah umur untuk berkahwin, tetapi perlu mendapatkan kebenaran Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu.", "r": {"result": "Mohd Nor said that although the marriage age limit is set at 18 years for men and 16 years for women in this state, the enactment also allows minors to marry, but they need to get permission from the Terengganu Religious Affairs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Terengganu, mereka yang berumur di bawah 18 atau 16 tahun boleh bernikah dengan kebenaran JHEAT sekiranya mereka sudah dibuktikan layak dan perlu untuk berkahwin.", "r": {"result": "\"In Terengganu, those under the age of 18 or 16 can get married with the permission of JHEAT if they have been proven worthy and necessary to marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dibenarkan kerana kita mahu menyelamatkan masyarakat daripada perlakuan zina dan masalah lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is allowed because we want to save the community from adultery and other problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tentangan daripada segelintir pihak terutama badan bukan kerajaan terhadap had umur perkahwinan di bawah 18 tahun itu, beliau berkata, pihak berkenaan tidak mengetahui mengenai isu zina dan seks bebas yang dilarang dalam Islam.", "r": {"result": "Regarding the opposition from a few parties, especially non-governmental organizations, to the marriage age limit below 18 years, he said, the parties concerned did not know about the issue of adultery and promiscuous sex, which is forbidden in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita rela melihat anak berusia 12 tahun berzina, sedangkan manusia ini apabila sampai akil baligh sudah layak untuk berkahwin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Are we willing to see a 12-year-old child committing adultery, when this human being is eligible for marriage when he reaches puberty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin bawah umur perlu dirujuk Mahkamah Syariah", "r": {"result": "Underage marriages need to be referred to the Syariah Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perkahwinan orang Islam di bawah umur 18 tahun di Melaka mungkin perlu dirujuk ke Mahkamah Syariah negeri bagi mendapatkan akuan kebenaran perkahwinan.", "r": {"result": "AYER KEROH: Marriages of Muslims under the age of 18 in Melaka may need to be referred to the state Syariah Court to obtain a marriage certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari, bagaimanapun berkata kerajaan negeri kini sedang menilai secara terperinci sebelum membuat keputusan berhubung had minimum perkahwinan bagi lelaki dan perempuan di negeri ini.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari, however said the state government is now evaluating in detail before making a decision regarding the minimum marriage limit for men and women in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini had umur perkahwinan orang Islam di negeri ini adalah 16 tahun bagi perempuan dan 18 tahun lelaki, manakala bagi bukan Islam masing-masing 18 tahun untuk perempuan dan lelaki.", "r": {"result": "He said, currently the marriage age limit for Muslims in this state is 16 years for women and 18 years for men, while for non-Muslims it is 18 years for women and men respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berbincang susulan mesyuarat kerajaan Pusat yang menetapkan had umur perkahwinan orang Islam dan bukan Islam serta masing-masing lelaki dan perempuan pada 18 tahun.", "r": {"result": "\"We are discussing the follow-up to the central government meeting which set the marriage age limit for Muslims and non-Muslims as well as for men and women at 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka akan membuat penilaian, (sebelum) membuat keputusan.", "r": {"result": "\"Melaka will make an assessment, (before) making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bagi kes tertentu, perkahwinan bawah umur 18 tahun harus mendapat kebenaran Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "Perhaps for certain cases, marriages under the age of 18 should be approved by the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruangnya masih ada, tetapi kawalan perlu dibuat,\" katanya selepas merasmikan perhimpunan bulanan kerajaan negeri anjuran Perbadanan Melaka Holdings (PMH) di Seri Negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The space is still there, but control needs to be made,\" he said after officiating the state government's monthly assembly organized by Perbadanan Melaka Holdings (PMH) in Seri Negeri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly mengulas Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di Putrajaya, minggu lalu yang menetapkan had umur perkahwinan bagi orang Islam dan bukan Islam serta lelaki dan perempuan pada 18 tahun di semua negeri.", "r": {"result": "Adly was commenting on the Menteri Besar and Chief Minister's Meeting chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in Putrajaya, last week which set the marriage age limit for Muslims and non-Muslims as well as men and women at 18 in all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mesyuarat itu juga menetapkan perkahwinan di bawah umur 18 tahun dibolehkan, tetapi ia perlu dilakukan dengan bersebab serta mendapat kelulusan Menteri Besar atau Ketua Menteri.", "r": {"result": "However, the meeting also determined that marriage under the age of 18 is allowed, but it must be done with reason and approval from the Menteri Besar or Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kontroversi penerimaan pingat kebesaran negeri oleh wakil rakyat DAP Melaka, baru-baru ini, Adly berkata pihaknya berpendapat isu parti harus diselesaikan sendiri oleh parti politik berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the recent controversy over the acceptance of the state medal by the DAP Melaka representative, Adly said his side thought the party issue should be resolved by the political party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat kerajaan negeri, kita terus mengiktiraf usaha dilakukan sama ada oleh ahli politik, penjawat awam, badan bukan kerajaan (NGO) mahupun sektor korporat terhadap pembangunan negeri ini.", "r": {"result": "\"At the state government level, we continue to recognize the efforts made by politicians, civil servants, non-governmental organizations (NGOs) and the corporate sector towards the development of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu dalam parti, saya kira biarlah parti politik itu selesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Issues within the party, I think let the political party solve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi DAP negeri, Datuk Tey Kok Kiew bersama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bemban, Datuk Wong Fort Pin, dianugerahkan Darjah Mulia Seri Melaka (DMSM) yang membawa gelaran Datuk sempena sambutan Ulang Tahun ke-80 Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob, pada 13 Oktober lalu.", "r": {"result": "Previously, the state DAP Chairman, Datuk Tey Kok Kiew together with Bemban State Assembly Member, Datuk Wong Fort Pin, were awarded the Melaka Seri Darjah Mulia Seri (DMSM) which carries the title of Datuk in conjunction with the celebration of the 80th Anniversary of the Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob, on 13 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP: Perlu izin kedua-dua ibu bapa tukar agama bawah umur", "r": {"result": "DAP: Need permission from both parents to change religion under age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng menegaskan pendirian partinya bahawa penukaran agama individu bawah umur kepada Islam hanya boleh dilakukan dengan kebenaran kedua-dua ibu bapa.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng emphasized his party's position that the conversion of minors to Islam can only be done with the permission of both parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita jelas.", "r": {"result": "\"Our position is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mematuhi Perlembagaan Persekutuan dan keputusan Mahkamah Persekutuan bahawa penukaran agama orang bawah umur perlu dipersetujui kedua-dua ibu bapa.", "r": {"result": "We comply with the Federal Constitution and the decision of the Federal Court that religious conversion of minors must be agreed upon by both parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu hormati perlindungan yang diberi (kepada warga bawah umur seperti termaktub dalam) Perlembagaan Persekutuan,\" katanya kepada pemberita di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"We need to respect the protection given (to minors as enshrined in) the Federal Constitution,\" he told reporters in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan berkenaan risiko pergolakan politik di DUN Selangor di mana Speaker Ng Suee Lim dikatakan menghalang rang undang-undang pindaan enakmen negeri daripada dibentang untuk perbahasan.", "r": {"result": "He answered a question regarding the risk of political unrest in the Selangor State Assembly where Speaker Ng Suee Lim is said to have prevented the state enactment amendment bill from being tabled for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, enakmen itu menyatakan mereka yang berusia 18 tahun ke bawah perlu mendapat kebenaran \"ibu dan bapa\" sebelum memeluk Islam.", "r": {"result": "Currently, the enactment states that those under the age of 18 must obtain the consent of their \"mother and father\" before converting to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu untuk mengubahnya kepada \"ibu atau bapa\".", "r": {"result": "The amendment is to change it to \"mother or father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim menyangkal spekulasi Ng berdepan risiko disingkir sebagai speaker.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim refuted speculation that Ng faced the risk of being removed as speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"tidak ada sebarang ura-ura.", "r": {"result": "\"There is no fuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek ini tentu kita akan pertahankan speaker kami di Selangor, jadi tidak menjadi masalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In this aspect, of course we will defend our speakers in Selangor, so it won't be a problem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saran permohonan kahwin bawah umur di hadapan hakim Mahkamah Tinggi Syariah", "r": {"result": "Suggestion of minor marriage application before Syariah High Court judges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menyarankan supaya permohonan perkahwinan bawah umur dengan prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat didengar oleh hakim Mahkamah Tinggi Syariah berbanding di hadapan hakim Mahkamah Rendah Syariah.", "r": {"result": "The government will suggest that underage marriage applications with stricter standard operating procedures (SOP) be heard by judges of the Syariah High Court than before judges of the Syariah Lower Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh berkata ini kerana hakim Mahkamah Tinggi lebih berpengalaman dan terlatih, selain bagi memastikan prosedur lebih ketat benar-benar dilaksanakan.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh said this is because High Court judges are more experienced and trained, as well as to ensure stricter procedures are actually implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permohonan seperti itu tidak boleh diambil ringan kerana perkahwinan di bawah umur atas apa juga alasan termasuk disebabkan kemiskinan lebih banyak mendatangkan keburukan daripada kebaikan kepada kanak-kanak terlibat.", "r": {"result": "He said, such an application should not be taken lightly because underage marriage for any reason, including poverty, brings more harm than good to the children involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini perlu melalui ujian psikologi, ibu bapa terlibat ditemuduga dan perlu juga melihat keadaan mental dan fizikal anak itu kerana mereka yang terlalu muda memang tidak bersedia memikul tanggungjawab itu.", "r": {"result": "\"These people need to go through a psychological test, the parents involved are interviewed and also need to see the child's mental and physical condition because they are too young and are not ready to take on that responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita juga memerlukan laporan doktor dan sebagainya beserta SOP yang ketat dalam permohonan ini bagi melindungi kebajikan dan kesejahteraan anak-anak ini,\" katanya selepas menghadiri Majlis Apresiasi Wanita 2019 Parlimen Kuantan semalam.", "r": {"result": "\"We also need a doctor's report and so on along with a strict SOP in this application to protect the welfare and well-being of these children,\" he said after attending the Kuantan Parliament's 2019 Women's Appreciation Ceremony yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah yang juga Anggota Parlimen Kuantan menambah cadangan SOP yang lebih ketat itu telah dibentangkan pada persidangan Ketua-Ketua Hakim Syarie pada tahun lalu.", "r": {"result": "Fuziah who is also a Member of Parliament for Kuantan added that the stricter SOP proposal was presented at the Syarie Chief Judges' conference last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Fuziah menambah untuk menjadikannya sebagai undang-undang lebih mencabar kerana undang-undang mahkamah syariah adalah tertakluk di bawah majlis agama setiap negeri.", "r": {"result": "However, Fuziah added that making it a law is more challenging because the sharia court law is subject to each state's religious council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikah bawah umur wajar, perlu di Kelantan", "r": {"result": "Underage marriage is appropriate, necessary in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah persidangan meja bulan mengenai isu perkahwinan bawah umur semalam menerima resolusi bahawa amalan berkenaan wajar, malah jika mengikut konteks Kelantan, ia suatu keperluan.", "r": {"result": "A monthly table conference on the issue of underage marriage yesterday received a resolution that the practice is appropriate, even if according to the context of Kelantan, it is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta juga berpendapat amalan nikah bawah umur dibenarkan syarak serta selaras dengan peruntukan Seksyen 8 Enakmen Keluarga Islam Kelantan 2002 yang membenarkannya dengan syarat mendapat keizinan bertulis mahkamah.", "r": {"result": "Participants also think that the practice of underage marriage is permitted by syariah and in accordance with the provisions of Section 8 of the Kelantan Islamic Family Enactment 2002 which allows it on the condition of obtaining the written permission of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata mereka, tiada keperluan untuk meminda umur minimum untuk mana-mana pasangan beragama Islam di Kelantan untuk berkahwin.", "r": {"result": "Therefore, they said, there is no need to amend the minimum age for any Muslim couple in Kelantan to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod umur minumum untuk bernikah di Kelantan ialah 18 tahun bagi lelaki dan 16 tahun perempuan.", "r": {"result": "As a record, the minimum age for marriage in Kelantan is 18 years for men and 16 years for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu adalah satu darippada tujuh resolusi yang dicapai dalam program anjuran bersama kerajaan PAS Kelantan, Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Kelantan (Jheaik) dan Pertubuhan Lepasan Undang-Undang dan Hak Asasi Manusia (Luham) Kelantan di Kota Bharu, kelmarin.", "r": {"result": "The ruling was one of seven resolutions reached in a program jointly organized by the Kelantan PAS government, the Kelantan Islamic Religious Affairs Department (Jheaik) and the Kelantan Law and Human Rights Graduate Organization (Luham) in Kota Bharu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, negara digemparkan dengan kes perkahwinan seorang lelaki Kelantan dengan gadis bawah umur dari Thailand sehingga menimbulkan pelbagai reaksi pihak berwajib termasuk kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Earlier, the country was rocked by the case of a Kelantan man marrying an underage girl from Thailand, causing various reactions from the authorities including the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, persidangan berkenaan turut menolak Konvensyen Mengenai Hak Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCRC) dan Konvensyen Penghapusan Semua Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW) yang mendesak agar kanak-kanak berusia 18 tahun ke bawah tidak dibenarkan berkahwin tanpa sebarang pengecualian.", "r": {"result": "Meanwhile, the conference also rejected the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) which insist that children under the age of 18 are not allowed to marry without any exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua konvensyen ini tidak sesuai dilaksanakan khususnya bagi orang Islam di Kelantan dengan mengambil kira kebejatan sosial hari ini serta telah wujudnya mekanisme ketat kawalan perkahwinan bawah umur yang telah diperuntukkan dalam undang-undang dan piawaian operasi standard (SOP) yang digariskan.", "r": {"result": "\"These two conventions are not suitable to be implemented especially for Muslims in Kelantan taking into account the social depravity of today and the existence of a strict mechanism to control underage marriage which has been provided in the law and the standard operating standards (SOP) outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemaslahatan perkahwinan pasangan bawah umur hendaklah dinilai melalui penelitian menyeluruh daripada aspek kerelaan pasangan dan kesediaan mendirikan rumahtangga seperti kemampuan, emosi, fizikal, mental, seksual, sosial, spiritual, kesihatan, pendidikan, sekufu dan sebagainya,\" kata resolusi itu yang dikeluarkan semalam, seperti dilaporkan Utusan Online.", "r": {"result": "\"The benefits of underage couples' marriage should be evaluated through a thorough investigation from the aspects of the couple's willingness and readiness to start a family such as ability, emotional, physical, mental, sexual, social, spiritual, health, education, sekufu and so on,\" said the resolution issued yesterday, as reported by Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tersebut mengumpulkan 80 peserta mewakili pelbagai jabatan dan institusi.", "r": {"result": "The conference brought together 80 participants representing various departments and institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara panel yang terlibat ialah pakar undang-undang dari Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof Noor Aziah Mohd Awal; Presiden Persatuan Peguam Muslim Malaysia, Zainul Rijal Abu Bakar; dan Ketua Jabatan Perubatan Keluarga, Pusat Pengajian Sains Perubatan di Universiti Sains Malaysia, Prof Madya Dr Rosediani Muhamad.", "r": {"result": "Among the panel involved are legal experts from the National University of Malaysia, Prof Noor Aziah Mohd Awal; President of the Malaysian Muslim Bar Association, Zainul Rijal Abu Bakar; and Head of the Department of Family Medicine, School of Medical Sciences at Universiti Sains Malaysia, Associate Prof Dr Rosediani Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 permohonan kahwin bawah umur diluluskan sebelum enakmen baharu", "r": {"result": "34 minor marriage applications were approved before the new enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 34 permohonan bagi perkahwinan bawah umur 18 tahun bagi orang Islam di negeri ini diluluskan antara Januari hingga Oktober tahun ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 34 applications for marriage under the age of 18 for Muslims in the state were approved between January and October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari, berkata kerajaan negeri menerima sebanyak 48 permohonan keseluruhannya dan 14 daripadanya terpaksa ditolak dengan sebab tertentu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, said the state government received a total of 48 applications and 14 of them had to be rejected for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permohonan berkenaan diterima mengikut enakmen terdahulu sebelum enakmen baharu diluluskan pada September lalu.", "r": {"result": "According to him, the application was accepted according to the previous enactment before the new enactment was approved last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan permohonan lelaki bawah 18 tahun dan perempuan bawah usia 16 tahun.", "r": {"result": "\"It involves the application of men under the age of 18 and women under the age of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enakmen baharu diluluskan, tiada permohonan diterima sehingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "After the new enactment was approved, no applications have been received until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab pertanyaan Elizabeth Wong (PH-Bukit Lanjan) pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Elizabeth Wong (PH-Bukit Lanjan) at the Selangor State Legislative Assembly (DUN) session, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Selangor September lalu meluluskan pindaan bagi menaikkan had usia minimum perkahwinan orang Islam daripada 16 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "The Selangor state assembly session last September approved an amendment to raise the minimum age limit for Muslim marriage from 16 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Selangor menyokong rang undang-undang Enakmen Keluarga Islam (Selangor) (Pindaan) 2018 dan Rang Undang-Undang Enakmen Tatacara Mahkamah Syariah (Selangor) (Pindaan) 2018.", "r": {"result": "All Members of the Selangor State Legislative Assembly (ASSEM) support the Islamic Family Enactment (Selangor) (Amendment) Bill 2018 and the Syariah Court Procedure Enactment Bill (Selangor) (Amendment) 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu juga menjadikan negeri ini antara negeri terawal yang menetapkan had usia minimum perkahwinan bagi umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "The amendment also made this state one of the first to set a minimum age limit for marriage for Muslims in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, juga berkenan dengan cadangan yang dibangkitkan Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) dan Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) untuk menyelaraskan had usia minimum perkahwinan orang Islam lelaki dan perempuan di negeri itu, daripada 16 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Before that, the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, also agreed to the proposal raised by the Selangor Islamic Religious Council (MAIS) and the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) to harmonize the minimum age limit for the marriage of Muslim men and women in the state, from 16 to 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun RM50 kepada perokok di bawah umur", "r": {"result": "RM50 compound for underage smokers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Perokok berumur bawah 18 tahun akan dikenakan kompaun RM50 jika mereka didapati merokok dalam premis makanan.", "r": {"result": "KAJANG: Smokers under the age of 18 will be fined RM50 if they are found smoking in food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan yang dikuatkuasakan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), tiada peruntukan diskaun sama sekali ke atas mereka yang dikenakan kompaun.", "r": {"result": "According to the regulations enforced by the Ministry of Health Malaysia (KKM), there is no provision of discounts at all for those who are charged compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Peraturan 11(1)(d) iaitu kesalahan merokok di tempat makan, perokok yang melanggar peraturan itu dikenakan kompaun RM150 bagi kesalahan pertama; kesalahan kali kedua RM250, dan ketiga RM350.", "r": {"result": "In Regulation 11(1)(d) which is the offense of smoking in a place to eat, smokers who violate the rule are charged a compound of RM150 for the first offence; second offense RM250, and third RM350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melakukan kesalahan pertama akan diberikan diskaun sekiranya membayar kompaun dalam tempoh satu bulan, namun bagi kesalahan kedua dan ketiga tiada diskaun diberikan.", "r": {"result": "Those who commit the first offense will be given a discount if they pay the compound within one month, but for the second and third offences, no discount is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Selangor, Datuk Khalid Ibrahim berkata, selepas operasi yang dilakukan di negeri ini semalam, enam daripada 85 individu yang dikenakan saman adalah di bawah umur.", "r": {"result": "Selangor State Health Director, Datuk Khalid Ibrahim said, after the operation carried out in the state yesterday, six of the 85 individuals who were sued were minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak membayar saman selama dua bulan, kami akan mengambil tindakan susulan dengan mendakwa mereka di mahkamah,\" katanya dalam sidang media selepas menjalankan operasi bersepadu Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (PPKHT) di premis kedai daerah Hulu Langat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If they do not pay the summons for two months, we will take follow-up action by prosecuting them in court,\" he said in a press conference after carrying out an integrated operation of the Tobacco Revenue Control Regulations (PPKHT) at the premises of the Hulu Langat district store here, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, pihaknya sudah memeriksa 345 premis makan di seluruh Selangor sejak penguatkuasaan larangan merokok yang dikuatkuasakan semalam.", "r": {"result": "Khalid said that his party had inspected 345 eating premises throughout Selangor since the enforcement of the smoking ban which was enforced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami mengeluarkan 87 saman kepada orang awam yang merokok di dalam restoran dan premis makanan.", "r": {"result": "\"So far, we have issued 87 summonses to members of the public who smoke inside restaurants and food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain perokok, kami juga mengeluarkan saman kepada beberapa premis makanan yang tidak mempamerkan papan tanda larangan merokok.", "r": {"result": "\"In addition to smokers, we also issued summons to some food premises that did not display no smoking signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak alasan yang diberikan oleh peniaga dan perokok seperti pengambilan pekerja yang tidak tahu akan undang-undang dan tabiat perokok yang susah ditinggalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many reasons given by traders and smokers such as hiring employees who do not know the law and smoking habits that are difficult to give up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Khalid berkata, Jabatan Kesihatan negeri bersama-sama KKM akan memperkenalkan program Klinik Berhenti Merokok di klinik kesihatan dan hospital sebagai usaha mengurangkan tabiat merokok dalam kalangan perokok.", "r": {"result": "In the press conference, Khalid said, the state Health Department together with the Ministry of Health will introduce the Stop Smoking Clinic program in health clinics and hospitals as an effort to reduce the smoking habit among smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya minta semua masyarakat mengikuti program sebegini supaya ia dapat memberi kesedaran kepentingan berhenti merokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I ask all the community to follow this kind of program so that it can give awareness of the importance of quitting smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dibenarkan kahwin bawah umur", "r": {"result": "Underage marriage is not allowed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak tidak akan sewenang-wenangnya membenarkan perkahwinan bawah umur, malah jika membabitkan remaja perempuan di bawah 16 tahun, permohonan berkahwin tidak akan dibenarkan dan dianggap sebagai kes rogol.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government will not arbitrarily allow underage marriage, even if it involves teenage girls under 16, the marriage application will not be allowed and will be considered a case of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak, Datuk Seri Fatimah Abdullah, berkata ia bergantung kepada undang-undang perkahwinan sivil, syariah dan adat.", "r": {"result": "However, the Minister of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development, Datuk Seri Fatimah Abdullah, said it depends on civil, syariah and customary marriage laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, bagi perkahwinan adat, had minimum perkahwinan tidak wujud mengikut sistem adat.", "r": {"result": "He explained that, for customary marriages, the minimum marriage limit does not exist according to the customary system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, secara umumnya Ketua Kaum, Ketua Masyarakat di bawah Majlis Istiadat Negeri Sarawak (MAIS) sudah bersetuju bahawa umur minimum perkahwinan adalah 18 tahun.", "r": {"result": "\"Therefore, in general, the Heads of the Tribes, Heads of the Community under the Sarawak State Ceremonial Council (MAIS) have agreed that the minimum age for marriage is 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAIS sedang giat berusaha menyeragamkan had minimum perkahwinan yang membabitkan usaha mendapatkan persetujuan pelbagai etnik yang ada di Sarawak,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MAIS is actively trying to standardize the minimum marriage limit which involves trying to get the consent of the various ethnic groups in Sarawak,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mempengerusikan Mesyuarat One Stop Teenage Pregnancy Committee atau Jawatankuasa Sehenti Kehamilan Remaja (OSTPC) negeri di pejabatnya, Wisma Baitulmakmur.", "r": {"result": "Earlier, he chaired the state's One Stop Teenage Pregnancy Committee (OSTPC) meeting at his office, Wisma Baitulmakmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi undang-undang perkahwinan sivil, Fatimah berkata sudah ditetapkan bahawa had umur minimum berkahwin adalah 18 tahun.", "r": {"result": "As for the civil marriage law, Fatimah said it has been established that the minimum age limit for marriage is 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekiranya wujud keadaan tertentu, misalnya remaja perempuan di bawah umur 18 tahun hamil sebelum berkahwin, perlulah mendapatkan kelulusan kerajaan negeri menerusi Residen Bahagian masing-masing sebelum dibenarkan berkahwin dengan pasangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if there are certain circumstances, for example teenage girls under the age of 18 who become pregnant before marriage, it is necessary to obtain the approval of the state government through the Resident of their respective Divisions before being allowed to marry a partner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang syariah pula, Fatimah berkata had umur minimum berkahwin untuk lelaki adalah 18 tahun dan 16 tahun bagi perempuan manakala jika membabitkan remaja di bawah umur, perlu mendapat kelulusan Mahkamah Syariah sebelum meneruskan perkahwinan.", "r": {"result": "Under sharia law, Fatimah said the minimum age limit for marriage for men is 18 years and 16 years for women, while if it involves teenagers under age, it is necessary to obtain the approval of the Syariah Court before proceeding with the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fatimah berkata perkahwinan bawah umur secara Islam menunjukkan trend menurun daripada 127 orang pada 2017 kepada 107 orang tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, Fatimah said underage marriages in Islam showed a downward trend from 127 people in 2017 to 107 people this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkahwinan bawah umur secara adat pula menunjukkan trend peningkatan daripada 384 orang (2017) kepada 452 orang tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, customary underage marriages show an increasing trend from 384 people (2017) to 452 people this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan bawah umur secara sivil bagi perempuan bawah 18 tahun tetapi berusia genap 16 tahun menunjukkan trend penurunan daripada 180 orang (2014) kepada 56 orang tahun ini.", "r": {"result": "Underage civil marriages for girls under 18 but turning 16 showed a downward trend from 180 (2014) to 56 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fatimah berkata Kerajaan Sarawak menyokong penuh cadangan pindaan undang-undang had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun oleh Kerajaan Persekutuan untuk menangani masalah perkahwinan remaja bawah umur.", "r": {"result": "In the meantime, Fatimah said the Sarawak Government fully supports the Federal Government's proposal to amend the minimum age limit for marriage to 18 years to deal with the problem of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas beliau, sistem perundangan berkaitan perkahwinan di Sarawak iaitu undang-undang perkahwinan sivil, syariah dan adat, mempunyai banyak perbezaan dengan Semenanjung.", "r": {"result": "However, he emphasized, the legal system related to marriage in Sarawak, namely civil, syariah and customary marriage laws, has many differences with the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh: Timbalan menteri wanita sokong kahwin bawah umur", "r": {"result": "Hannah Yeoh: Deputy women's minister supports underage marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa akan jadi kepada perjalanan pelan negara kita untuk menentang perkahwinan kanak-kanak dengan pelantikan ahli parlimen dari PAS sebagai timbalan menteri KKWKM\"?", "r": {"result": "\"What will happen to the course of our national plan to oppose child marriage with the appointment of a member of parliament from PAS as deputy minister of KKWKM\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ciap Hannah Yeoh, semalam.", "r": {"result": "said Hannah Yeoh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat (KPWKM) itu menyatakan kebimbangannya bahawa Pelan Strategi Kebangsaan Bagi Menangani Punca Perkahwinan Bawah Umur yang dilancarkan kerajaan PH sebelum ini akan diketepikan susulan pelantikan Siti Zailah Mohd Yusoff sebagai kepimpinan baru kementerian itu.", "r": {"result": "The former deputy minister of women, family and community development (KPWKM) expressed his concern that the National Strategy Plan for Addressing the Causes of Child Marriage that was launched by the PH government earlier will be set aside following the appointment of Siti Zailah Mohd Yusoff as the new leadership of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh merujuk kepada rekod Siti Zailah, yang baru dilantik sebagai timbalan menteri KKWM, sebagai merestui perkahwinan kanak-kanak, khususnya dalam perbahasan parlimen pada Julai 2017.", "r": {"result": "Yeoh referred to the record of Siti Zailah, who was recently appointed as KKWM deputy minister, as approving child marriage, particularly in a parliamentary debate in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah dilaporkan mempertahankan perkahwinan bawah umur kerana dibenarkan dalam Islam.", "r": {"result": "Siti Zailah reportedly defended underage marriage because it is allowed in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya umat Islam tidak pernah mempersoalkan pilihan paderi Buddha dan Katolik untuk tidak berkahwin walaupun ini dianggap sebagai hak asasi.", "r": {"result": "He said Muslims have never questioned the choice of Buddhist and Catholic priests not to marry even though this is considered a fundamental right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Siti Zailah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkahwinan bawah umur dan kesalahan seksual dalam bentuk keganasan terhadap kanak-kanak adalah berbeza sama sekali.", "r": {"result": "He said underage marriage and sexual offenses in the form of violence against children are completely different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu kerajaan melancarkan Pelan Strategi Kebangsaan Bagi Menangani Punca Perkahwinan Bawah Umur bagi menangani punca-punca perkahwinan bawah umur di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Last January, the government launched the National Strategy Plan to Address the Causes of Underage Marriage to address the root causes of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah, yang melancarkannya di Putrajaya berkata, pelan itu merangkumi tujuh objektif, 17 strategi serta 58 program dan tindakan bagi menangani punca-punca itu dalam tempoh lima tahun akan datang iaitu sehingga 2025.", "r": {"result": "Former Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah, who launched it in Putrajaya, said the plan included seven objectives, 17 strategies and 58 programs and actions to deal with the causes in the next five years, until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh dalam ciapan seterusnya menyifatkan pemergian bekas menteri Wan Azizah Ismail daripada kementerian sebagai tamparan bagi usaha mempertahankan hak-hak wanita.", "r": {"result": "Yeoh in his next speech described the departure of former minister Wan Azizah Ismail from the ministry as a blow to efforts to defend women's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang timbalan perdana menteri wanita @drwanazizah tidak boleh diganti, barisan yang baru mengesahkannya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"A female deputy prime minister @drwanazizah cannot be replaced, the new line confirmed it,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata kementerian itu sebelum ini dalam usaha menggubal peruntukan undang-undang berkaitan undang-undang antidiskriminasi gender dan mengekalkan jawatankuasa keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Yeoh said the ministry had previously been working to enact legal provisions related to gender anti-discrimination laws and maintain a domestic violence committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan reaksi Zailah dan menteri bertanggungjawab Rina Harun berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get Zailah and responsible minister Rina Harun's reaction on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesalan bercinta dengan gadis bawah umur", "r": {"result": "Regret making love with an underage girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEPATUTNYA saya menjaga dia, tetapi saya mengkhianati cinta dan terlanjur dengan gadis bawah umur itu, \" kata banduan yang dikenali sebagai Ali, 52.", "r": {"result": "\"I SHOULD have taken care of her, but I betrayed my love and ended up with the underage girl,\" said the prisoner known as Ali, 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali yang menghuni Penjara Marang menjalani hukuman penjara 30 tahun selepas didapati bersalah mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana merogol gadis bawah umur, pada 2005 lalu.", "r": {"result": "Ali who lives in Marang Prison served a 30-year prison sentence after being found guilty under Section 376 of the Penal Code for raping an underage girl in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kisah 15 tahun lalu itu, Ali berkata, dia menjalin hubungan cinta dengan gadis bawah umur ketika gadis itu berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Telling the story of 15 years ago, Ali said, he had a love relationship with an underage girl when she was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika itu dia berusia 38 tahun dan mengenali gadis itu sejak dia masih kecil serta rapat dengan keluarganya yang seperti keluarga sendiri.", "r": {"result": "According to him, at that time he was 38 years old and had known the girl since she was a child and was close to her family which was like his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah terdetik untuk bercinta dengan gadis itu maklumlah dia sebaya dengan adik kandung sendiri, namun cinta dan sayang hadir tanpa diduga menyebabkan kami bercinta tanpa pengetahuan keluarga.", "r": {"result": "\"It never occurred to me to fall in love with that girl, know that she is the same age as my own sister, but love and affection came unexpectedly causing us to fall in love without the family's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas gadis itu tamat persekolahan, dia pernah sekali datang ke rumah saya ketika ketiadaan keluarga seterusnya berlaku perbuatan yang tidak sepatutnya antara kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the girl finished school, she once came to my house when there was no family and then something inappropriate happened between us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dari Skudai, Johor itu ditemui pada Kem Tahunan Sukarelawan Siswa Siswi Koreksional (SISKOR) Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) di Penjara Marang, baru-baru ini.", "r": {"result": "The man from Skudai, Johor was found at the Annual Correctional Student Volunteer Camp (SISKOR) of Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) in Marang Prison, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, akibat mereka keterlanjuran itu, dia ingin bertanggungjawab dan mahu memperisterikan gadis itu tetapi hubungan itu dihalang keluarga gadis berkenaan.", "r": {"result": "Ali said, as a result of their procrastination, he wanted to be responsible and wanted to marry the girl but the relationship was prevented by the girl's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menyuruh gadis itu menceritakan keterlanjuran mereka kepada keluarganya dengan harapan dapat dikahwinkan segera.", "r": {"result": "He said, he told the girl to tell her family about their affair in the hope of getting married soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun impian untuk bersatu berkecai apabila keluarganya bertambah berang dan membuat laporan polis mendakwa saya merogol gadis itu.", "r": {"result": "\"However, the dream of being united was shattered when her family became angry and made a police report claiming that I raped the girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akhirnya dituduh dan ditangkap polis kerana kesalahan merogol gadis bawah umur.", "r": {"result": "\"I was finally accused and arrested by the police for raping an underage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dibicarakan, saya disabitkan bersalah kerana merogol gadis bawah umur seterusnya dijatuhi hukuman,\" katanya yang juga bekas jurutera di sebuah syarikat swasta.", "r": {"result": "\"After being tried, I was found guilty of raping an underage girl and was sentenced,\" he said, who is also a former engineer at a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia reda dengan nasibnya itu dan berharap perkongsian ini memberi pengajaran kepada semua supaya tidak terjebak dengan cinta gadis bawah umur dan tidak berzina.", "r": {"result": "He said that he was relieved of his fate and hoped that this sharing would teach everyone a lesson not to fall in love with underage girls and not commit adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui kesilapan saya dan sepatutnya saya menjaga gadis itu sebaik mungkin tetapi kerana nafsu, saya tertewas juga.", "r": {"result": "\"I admit my mistake and I should have taken care of the girl as best as possible but because of lust, I lost too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berasa tidak sabar untuk keluar dan menjalani kehidupan bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't wait to get out and live life with my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didenda gaji pekerja bawah umur", "r": {"result": "Fined wages of underage workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Sebuah kilang barangan elektrik didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini selepas mengaku bersalah atas tuduhan menggaji seorang pekerja lelaki bawah umur dan gagal mematuhi waktu bekerja dibenarkan terhadapnya, April tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: An electrical goods factory was fined RM2,000 by the Magistrate's Court here, today after pleading guilty to the charge of employing an underage male worker and failing to comply with the permitted working hours against him, in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pengurus sumber manusia kilang yang terletak di Cheng, di sini, membuat pengakuan itu sejurus pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Mohd Firdaus Saleh.", "r": {"result": "The human resource manager of the factory located in Cheng, here, made the confession as soon as the charge was read out before Magistrate Mohd Firdaus Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, syarikat itu sebagai majikan kepada seorang lelaki yang ketika itu berusia 17 tahun empat bulan, didakwa menggaji orang muda dan gagal mematuhi waktu kerja dibenarkan di kilang terbabit pada 27 April tahun lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the company, as the employer of a man who was 17 years and four months old at the time, was accused of employing young people and failing to comply with the permitted working hours at the factory in question on April 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 6(1) (a) Akta Kanak-kanak dan Orang Muda (Pekerjaan) 1966 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 14(1) akta sama, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense according to Section 6(1) (a) of the Children and Young People (Employment) Act 1966 and can be punished according to Section 14(1) of the same act, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Pendakwa Jabatan Tenaga Kerja (JTK) Melaka, Farah Syuhada Mustafa, yang melakukan pendakwaan memohon mahkamah memberikan hukuman sewajarnya ke atas tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, the Prosecuting Officer of the Melaka Department of Labor (JTK), Farah Syuhada Mustafa, who prosecuted, asked the court to give the accused an appropriate sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengenakan denda RM2,000 dan penjara 20 hari jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court imposes a fine of RM2,000 and 20 days in jail if you fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil syarikat itu membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The company representative paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, JTK negeri menerima aduan berhubung majikan syarikat terbabit gagal mematuhi waktu kerja dibenarkan terhadap 46 pekerja berusia kurang daripada 18 tahun sebagai kategori Orang Muda, yang berjawatan operator pengeluaran bekerja syif malam dari jam 8 malam hingga 6 pagi keesokan hari, 19 Jun tahun sama.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the state JTK received a complaint regarding the company's employer failing to comply with the permitted working hours for 46 workers under the age of 18 as a Youth category, who were production operators working the night shift from 8pm to 6am the next day, 19 June last year same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah: Kaji semula penggunaan Poca individu bawah umur", "r": {"result": "Wan Azizah: Review the use of Poca by minors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Akta Pencegahan Jenayah 1959 (Poca) untuk menahan individu di bawah 18 tahun tanpa perbicaraan perlu dikaji semula, kata Timbalan Perdana Menteri Wan Azizah Wan Ismail hari ini.", "r": {"result": "The use of the Prevention of Crime Act 1959 (Poca) to detain individuals under the age of 18 without trial needs to be reviewed, said Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata demikian selepas Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) dan pertubuhan hak asasi Suaram menggesa agar akta itu tidak digunakan terhadap kanak-kanak dan individu di bawah umur.", "r": {"result": "Wan Azizah said this after the Human Rights Commission (Suhakam) and human rights organization Suaram urged that the act not be used against children and individuals under age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas lanjut, Wan Azizah yang juga merupakan Menteri Pembangunan Wanita Keluarga Dan Masyarakat berkata, beliau akan membincangkan perkara itu dengan Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Asked to comment further, Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development said he would discuss the matter with Home Affairs Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah juga berkata bahawa pesalah juvana perlu diberi peluang untuk pemulihan.", "r": {"result": "Wan Azizah also said that juvenile offenders should be given a chance for rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita perlu melihat perkara ini sekali lagi agar mereka (individu di bawah umur) tidak diletakkan dalam persekitaran sama dengan orang (dewasa) lain yang sabit kesalahan.", "r": {"result": "\"Perhaps we need to look at this matter again so that they (minors) are not placed in the same environment as other (adults) who have been convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan menteri (dalam negeri) akan membincangkan perkara ini.", "r": {"result": "\"The (interior) minister and I will discuss this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada sebab keselamatan (untuk Poca).", "r": {"result": "There is indeed a security reason (for Poca).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Tapi saya fikir (bagi) kanak-kanak di bawah 18 tahun, kita perlu lihat dan kaji perkara ini secara mendalam kerana saya fikir kanak-kanak perlu diberi peluang untuk pemulihan,\" katanya kepada media selepas mengedarkan limau mandarin di pasar pagi di kawasannya di Pandan, Selangor.", "r": {"result": "\"[...] But I think (for) children under 18 years old, we need to look and study this matter in depth because I think children need to be given a chance for recovery,\" he told the media after handing out mandarin oranges at morning market in his area in Pandan, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam dan Suaram sebelum ini menggesa agar kerajaan membebaskan dan memberi pampasan kepada 142 individu bawah umur yang ditahan di bawah Poca, dengan memetik jumlah yang diperoleh daripada jawapan parlimen.", "r": {"result": "Suhakam and Suaram previously called for the government to release and compensate 142 minors detained under Poca, citing the amount obtained from parliamentary responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa yang ditahan adalah atas kesalahan mencuri dan menaiki kenderaan yang mempunyai barangan curi, kata badan hak asasi berkenaan.", "r": {"result": "Some of those arrested were for stealing and riding in a vehicle with stolen goods, said the human rights body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah dalam kenyataannya hari ini menjelaskan bahawa setakat 30 Jan tahun ini, hanya seorang daripada individu di bawah 18 tahun ditahan di bawah Poca yang dipisahkan daripada lokap orang dewasa dan diletakkan di pusat pemulihan khas di Kluang, Johor.", "r": {"result": "Wan Azizah in his statement today explained that as of Jan 30 this year, only one of the individuals under the age of 18 detained under Poca was separated from the adults and placed in a special rehabilitation center in Kluang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terlibat dalam jenayah berat - rompakan bersenjata,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was involved in a serious crime - armed robbery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 27 pesalah juvana lain kini di bawah pantauan Poca.", "r": {"result": "While 27 other juvenile offenders are currently under the supervision of Poca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 142 pesalah juvana ditahan polis dari 2015 hingga 2017, katanya.", "r": {"result": "A total of 142 juvenile offenders were arrested by the police from 2015 to 2017, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kerajaan akan membebaskan tahanan Poca, Wan Azizah berkata, beliau menyerahkan keputusan itu kepada Kementerian Dalam Negeri dan polis.", "r": {"result": "Asked if the government would release the Poca prisoners, Wan Azizah said he left the decision to the Ministry of Home Affairs and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja bawah umur, warga asing dikompaun", "r": {"result": "Minors, foreigners are compounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Seramai 26 individu termasuk remaja bawah umur yang sedang berhibur di sebuah pusat hiburan di Nusa Bayu, Gelang Patah, dekat sini dikompaun RM1,000 kerana ingkar prosedur standard operasi (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), dalam serbuan sempena ambang merdeka, jam 12.30 tengah malam tadi.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: A total of 26 individuals including minors who were having fun at an entertainment center in Nusa Bayu, Gelang Patah, near here were fined RM1,000 for breaching the standard operating procedures (SOP) of the Recovery Movement Control Order (MCO), in a raid in conjunction with the threshold Merdeka, at 12.30 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar, berkata serbuan itu dijalankan sepasukan.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar, said the raid was carried out as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anggota Balai Polis Gelang Patah selepas menerima maklumat awam.", "r": {"result": "members of the Gelang Patah Police Station after receiving public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan ke atas premis hiburan berkenaan juga mendapati ia gagal mengemukakan lesen hiburan selain tiada SOP semasa PKPP dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The inspection of the entertainment premises also found that it failed to submit an entertainment license in addition to having no SOP during the implementation of the PKPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, didapati seramai 23 lelaki, dua wanita dan seorang wanita warga Indonesia sedang berhibur di dalam premis berkenaan.", "r": {"result": "\"In the raid, it was found that a total of 23 men, two women and an Indonesian woman were having fun inside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tangkapan berusia lingkungan 16 hingga 36 tahun dengan 11 daripada 26 suspek diperiksa memiliki rekod jenayah lampau berkaitan kes jenayah dan juga dadah.", "r": {"result": "\"All those arrested were between 16 and 36 years old, with 11 of the 26 suspects examined having past criminal records related to criminal and drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ujian saringan air kencing yang dijalankan mendapati kesemua tangkapan negatif dadah,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the urine screening test that was conducted found that all the arrests were negative for drugs,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkhairi berkata, wanita warga Indonesia yang ditahan akan disiasat selanjutnya di bawah Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen.", "r": {"result": "Dzulkhairi said, the Indonesian woman who was detained will be further investigated under Section 6(1)(c) of the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 25 suspek lagi ditahan untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 6(2) Enakmen Hiburan dan Tempat-Tempat Hiburan Johor (ENJ), Seksyen 25(1) Akta Pendaftaran Negara dan Peraturan 3(1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah di Dalam Kawasan Tempat Jangkitan) 2020.", "r": {"result": "\"While another 25 suspects were detained for further investigation under Section 6(2) of the Johor Entertainment and Places of Entertainment Enactment (ENJ), Section 25(1) of the National Registration Act and Regulation 3(1) of the Infectious Disease Prevention and Control Regulations (Measures in the Infected Area) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga meminta orang ramai untuk terus menyalurkan maklumat berkaitan jenayah dan juga pelanggaran SOP semasa PKPP kepada pihak berkuasa untuk kita ambil tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also ask the public to continue to channel information related to crimes and also violations of SOP during the PKPP to the authorities so that we can take further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak bawah umur ajak Zizi buat maksiat", "r": {"result": "Underage boys invite Zizi to commit immorality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Hip Hop, Zizi Kirana, 35, masih lagi diganggu mesej nakal dalam laman sosial, Instagram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hip Hop singer, Zizi Kirana, 35, is still being harassed by naughty messages on the social media site, Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun beberapa kali diberikan amaran, tetapi mereka tidak pernah serik menghantar mesej lucah.", "r": {"result": "Despite being warned several times, they never sent obscene messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Zizi berkata, dia menerima mesej seorang budak bawah umur yang mahu mengajaknya melakukan hubungan seks.", "r": {"result": "Most recently, Zizi said, she received a message from an underage boy who wanted to invite her to have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan hati memang nak marah, tetapi saya lebih suka menggunakan pendekatan berdiplomasi dengan menasihatkannya supaya menumpukan perhatian kepada pelajaran.", "r": {"result": "\"Follow your heart, you want to be angry, but I prefer to use a diplomatic approach by advising him to concentrate on his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada guna marah-marah, kena cari pendekatan lain untuk menasihat budak bawah umur,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"There is no point in getting angry, you have to find another approach to advise minors,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizi kelihatan manis apabila mengenakan hijab pada Ramadan lalu.", "r": {"result": "Zizi looked sweet when she wore a hijab last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilannya mendapat pujian netizen sebaik sahaja foto bertudung dimuat naik menerusi akaun Instagram (IG).", "r": {"result": "Her appearance was praised by netizens as soon as a veiled photo was uploaded via her Instagram (IG) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizi Kirana akan mengenakan hijab sepanjang Ramadan bagi melatih diri dan menghormati bulan mulia.", "r": {"result": "Zizi Kirana will wear hijab throughout Ramadan to train herself and respect the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto IG Zizi Kirana.", "r": {"result": "- Zizi Kirana's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakannya membuka semula tudung dan berimej seksi yang cukup sinonim dengannya menimbulkan perasaan tidak puas hati di kalangan netizen, sekali gus meletakkan dirinya dalam situasi penuh bara.", "r": {"result": "However, her act of re-opening the veil and having a sexy image that is quite synonymous with it caused dissatisfaction among netizens, thus putting herself in a hot situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan kekeliruan, Zizi berkata, imej berhijab itu bukanlah kekal, sebaliknya ia adalah bagi menghormati kehadiran bulan yang penuh kemuliaan itu.", "r": {"result": "To avoid confusion, Zizi said, the hijab image is not permanent, rather it is to honor the presence of the glorious moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Nak Ke Tak Nak dan Boleh Jalan itu berkata, ini bukan kali pertama dirinya berhijab pada Ramadan, malah berbuat perkara sama, tahun lalu.", "r": {"result": "The Nak Ke Tak Nak and Boleh Jalan singer said, this is not the first time she wears a hijab during Ramadan, she even did the same thing last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tak faham kenapa netizen perlu nak memperbesarkan soal ini kerana saya sudah menjelaskan perkara itu sejak awal lagi.", "r": {"result": "\"I myself do not understand why netizens need to enlarge this issue because I have already explained the matter from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham ramai yang suka melihat saya berhijab.", "r": {"result": "I understand that many people like to see me in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, doa sahaja yang baik-baik.", "r": {"result": "\"What can I say, only prayer is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ikutkan, saya malas nak layan komen negatif, tetapi apabila ada yang melampaui sampai menggunakan bahasa kesat, saya terpaksa mempertahankan diri.", "r": {"result": "If you follow, I'm too lazy to deal with negative comments, but when someone goes beyond using abusive language, I have to defend myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah teguran dibuat sebagai tanda sayang, tetapi jika sampai tahap guna perkataan kesat dan menyakitkan hati, itu memang saya tak boleh terima,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that reprimands are made as a sign of love, but if it reaches the level of using abusive and hurtful words, I cannot accept that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizi mempersoalkan, seksi sangat gambar yang dimuat naik?", "r": {"result": "Zizi questioned, very sexy pictures uploaded?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, biasa sahaja.", "r": {"result": "\"For me, it's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun semua orang tahu saya selesa dengan penampilan sebegitu.", "r": {"result": "After all everyone knows I am comfortable with such an appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah cepat menghukum orang hanya berdasarkan pakaian.", "r": {"result": "\"Don't be quick to judge people just based on their clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang pasti ada sisi baik dalam kehidupannya.", "r": {"result": "Everyone must have a good side in their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti orang lain, saya juga mempunya impian untuk ke arah yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Just like everyone else, I also have a dream to go in a better direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan bertemu jodoh dengan ustaz, Zizi atau nama sebenarnya, Nur Fazelah @ Zizie Mad Tahil berkata, jodoh itu rahsia Allah.", "r": {"result": "Commenting on the statement of meeting a match with ustaz, Zizi or his real name, Nur Fazelah @ Zizie Mad Tahil said, matchmaking is God's secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu siapa jodoh saya.", "r": {"result": "\"I don't know who my soul mate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah tertulis jodoh saya dengan ustaz, takkanlah saya nak menolaknya.", "r": {"result": "If it is already written that I will be married to ustaz, I will not refuse it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun jodoh saya saya terima dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "Whoever my soul mate is, I accept it with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan, ramai golongan ustaz mula mendekati.", "r": {"result": "\"Undoubtedly, many ustaz groups began to approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri terkejut apabila pengurus menunjukkan mesej peribadi yang dihantar ramai lelaki yang mendakwa diri mereka adalah ustaz.", "r": {"result": "I myself was surprised when the manager showed me the private messages sent by many men claiming to be ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata melahirkan hasrat untuk mengenali saya dengan lebih dekat lagi, malah ada antara mereka yang sanggup menunjukkan kehebatan mengaji dan memberitahu mereka menghafal pelbagai surah sebagai bukti mereka adalah ustaz,\" katanya.", "r": {"result": "\"On average, they express a desire to get to know me more closely, and some of them are even willing to show their recitation prowess and tell them to memorize various surahs as proof that they are ustaz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika bukan ustaz pun, ada yang menghantar mesej mahu memperkenalkannya dengan kawan mereka yang juga seorang ustaz.", "r": {"result": "He said, if he is not even an ustaz, some send messages wanting to introduce him to their friends who are also ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila situasi ini berlaku, terdetik dalam hati apa yang mereka nampak dalam diri saya hingga ingin berkenalan.", "r": {"result": "\"When this situation happened, it tickled my heart what they saw in me and wanted to get to know me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya golongan ustaz mencari pasangan yang menutup aurat.", "r": {"result": "Ustaz often look for partners who cover their private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melayan, cuma baca sahaja.", "r": {"result": "\"I don't entertain, just read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak balas apa-apa pun sebab tak nak menyusahkan diri.", "r": {"result": "I didn't answer anything because I didn't want to trouble myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau baca sambil gelak-gelak sebab lucu.", "r": {"result": "\"If you read it while laughing because it's funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun saya hargai usaha dan keikhlasan mereka.", "r": {"result": "Regardless, I appreciate their efforts and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, buat masa ini, saya lebih selesa untuk fokus pada kerja,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that, for now, I'm more comfortable focusing on work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat rogol awek bawah umur...", "r": {"result": "As a result of the rape of an underage girl...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUH dikenakan hukuman penjara 10 tahun dan dua sebatan oleh Mahkamah Sesyen, di Kota Bharu, hari ini atas dua tuduhan merogol teman wanitanya berusia 15 tahun, tahun lalu.", "r": {"result": "A LABOR worker was sentenced to 10 years in prison and two lashes by the Sessions Court, in Kota Bharu, today on two charges of raping his 15-year-old girlfriend, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Bazli Bahruddin mengenakan hukuman itu selepas Mohamad Irman Ibrahim, 20, mengaku bersalah selepas tuduhan terhadapnya dibacakan.", "r": {"result": "Judge Ahmad Bazli Bahruddin imposed the sentence after Mohamad Irman Ibrahim, 20, pleaded guilty after the charges against him were read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kedua-dua pertuduhan, tertuduh didakwa merogol teman wanita berusia 15 tahun di sebuah rumah di depan Perumahan Kampung Kulim, Pasir Puteh antara jam 2 pagi hingga 4 pagi, Jun 2017 dan jam 2 pagi hingga 3 pagi, Ogos 2017.", "r": {"result": "According to both charges, the accused is accused of raping a 15-year-old girlfriend in a house in front of Kampung Kulim Housing, Pasir Puteh between 2am to 4am, June 2017 and 2am to 3am, August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan, yang sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga 20 tahun dan dikenakan sebat.", "r": {"result": "Following that, the accused was charged in accordance with Section 376 (1) of the Penal Code, who can be sentenced to up to 20 years in prison and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap pertuduhan, Mohamad Irman dikenakan hukuman penjara 10 tahun dan satu sebatan.", "r": {"result": "For each charge, Mohamad Irman was sentenced to 10 years in prison and one stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan hukuman itu berjalan serentak daripada tarikh tangkap pada 24 Disember lalu.", "r": {"result": "The court ordered the sentence to run concurrently from the date of arrest on December 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, kejadian berlaku apabila Mohamad Irman mengambil mangsa dari rumahnya sebelum dibawa ke kediaman tertuduh pada jam 12.15 tengah malam, Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the incident occurred when Mohamad Irman took the victim from his home before being taken to the accused's residence at 12.15 midnight, June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya dibawa masuk ke bilik tidur untuk melakukan hubungan seks sebelum dihantar pulang pada jam 4 pagi.", "r": {"result": "The victim was then taken into the bedroom to have sex before being sent home at 4am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut daripada hasil laporan polis dibuat mangsa pada November tahun lalu mendapati tertuduh sekali lagi melakukan hubungan seks pada Ogos tahun lalu di rumah sama.", "r": {"result": "Further investigation from the results of the police report made by the victim in November last year found that the accused had sex again in August last year at the same house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad Irman yang diwakili peguam, Zameri Mat Nawan dalam rayuannya meminta supaya hukuman diringankan atas alasan mereka melakukan hubungan seks atas dasar suka sama suka selain ia adalah kesalahan pertama buat tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad Irman who was represented by lawyer Zameri Mat Nawan in his appeal requested that the sentence be reduced on the grounds that they had consensual sex and that it was the first offense for the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Norazlinawati Mohd Arshad memohon hukuman berat memandangkan ia adalah kesalahan serius membabitkan mangsa masih bawah umur.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Norazlinawati Mohd Arshad asked for a heavy punishment considering that it is a serious offense involving the victim who is still a minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rogol remaja bawah umur ditahan reman.", "r": {"result": "A man who raped a minor was remanded in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Seorang lelaki yang disyaki merogol seorang remaja bawah umur sehingga mengandung ditahan reman tujuh hari, bagi membantu siasatan kes.", "r": {"result": "TAWAU: A man suspected of raping a minor until she became pregnant was remanded for seven days, to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 33 tahun itu ditahan di rumahnya di Kampung Pasir Putih, dekat sini, kira-kira jam 11.40 pagi semalam (Khamis) selepas ibu mangsa membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tawau.", "r": {"result": "The 33-year-old suspect was arrested at his home in Kampung Pasir Putih, near here, at about 11.40am yesterday (Thursday) after the victim's mother made a report at the Tawau District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dipohon pegawai penyiasat Bahagian Siasatan Jenayah (BSJ) IPD Tawau, Inspektor Rabiatul Adawiah Japri bagi membolehkan siasatan lanjut mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana merogol.", "r": {"result": "The remand order was requested by the investigating officer of the Criminal Investigation Division (BSJ) IPD Tawau, Inspector Rabiatul Adawiah Japri to enable further investigation in accordance with Section 376 of the Penal Code for rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Tawau, Amir Shah Amir Hassan kemudiannya membenarkan orang yang disyaki (OYDS) ditahan reman tujuh hari bermula hari ini.", "r": {"result": "The Deputy Registrar of the Tawau High Court, Amir Shah Amir Hassan then allowed the suspect (OYDS) to be remanded for seven days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, pada jam 8 pagi semalam, ibu mangsa dikatakan membawa anak perempuannya yang berumur 15 tahun itu ke sebuah klinik kesihatan selepas curiga melihat perut anaknya yang membuncit dan keras.", "r": {"result": "Sources said, at 8am yesterday, the victim's mother is said to have taken her 15-year-old daughter to a health clinic after suspiciously seeing her son's bulging and hard stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemeriksaan, doktor memaklumkan perut anak perempuannya menggeras bukannya disebabkan dia mengalami sebarang penyakit, sebalik disahkan mengandung lapan bulan.", "r": {"result": "After the examination, the doctor informed that her daughter's stomach was hard not because she was suffering from any disease, despite being confirmed to be eight months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat, mangsa akhirnya mengaku dirogol oleh suspek yang juga jiran sekampungnya sebanyak dua kali dengan kejadian pertama di rumah mangsa, pada awal November tahun lalu.", "r": {"result": "\"Interrogation, the victim finally confessed to being raped by the suspect who is also her neighbor twice with the first incident at the victim's house, in early November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga tidak menyedari dirinya mengandung, namun memaklumkan kali terakhir 'datang bulan', pada Oktober 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim also did not realize that she was pregnant, but informed that the last time 'the moon came' was in October 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau, Asisten Komisioner Peter Umbuas, ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan kes berkenaan.", "r": {"result": "Tawau District Police Chief, Assistant Commissioner Peter Umbuas, when contacted confirmed receiving the case report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan dibuat ibu mangsa, suspek ditahan pada hari yang sama jam 11.40 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following a report made by the victim's mother, the suspect was arrested on the same day at 11.40am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan catat permohonan kahwin bawah 18 tahun paling tinggi", "r": {"result": "Kelantan recorded the highest number of marriage applications under the age of 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan, Sabah dan Sarawak merekodkan jumlah tertinggi permohonan perkahwinan bawah umur 18 tahun melalui mahkamah syariah dari 1 Jan 2016 hingga 31 Dis 2018.", "r": {"result": "Kelantan, Sabah and Sarawak recorded the highest number of marriage applications under the age of 18 through sharia courts from 1 Jan 2016 to 31 Dec 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikeluarkan parlimen, dalam tempoh tiga tahun itu Kelantan merekodkan 140 permohonan perkahwinan bawah 18 tahun, sementara Sabah sebanyak 112 permohonan dan Sarawak mencatat 104 permohonan.", "r": {"result": "Based on data released by parliament, in the three-year period, Kelantan recorded 140 marriage applications under the age of 18, while Sabah recorded 112 applications and Sarawak recorded 104 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikeluarkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof dalam jawapan bertulis semalam, tidak menyatakan berapa banyak permohonan yang diluluskan.", "r": {"result": "The data released by the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof, in a written reply yesterday, did not state how many applications were approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka dan Pulau Pinang mencatat jumlah permohonan paling rendah, iaitu masing-masing 15 permohonan.", "r": {"result": "Malacca and Penang recorded the lowest number of applications, with 15 applications each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid mengeluarkan data itu sebagai menjawab soalan dari Ahli Parlimen Batu Kawan Kasthuri Patto yang ingi mengetahui jumlah perkahwinan bawah umur yang diluluskan mahkamah syariah dan mahkamah anak negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Mujahid released the data in response to a question from Batu Kawan Member of Parliament Kasthuri Patto who wanted to know the number of underage marriages approved by the sharia court and the state courts of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuri juga bertanya tentang perkembangan usaha kerajaan untuk menaikkan umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Kasthuri also asked about the progress of the government's efforts to raise the minimum age of marriage to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata pindaan undang-undang masih dalam proses rundingan.", "r": {"result": "Mujahid said the amendment of the law is still in the negotiation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini umur minimum perkahwinan adalah 16 tahun.", "r": {"result": "Currently the minimum age for marriage is 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang Islam, pengecualian boleh diberikan oleh hakim mahkamah syariah.", "r": {"result": "For Muslims, exemptions can be granted by sharia court judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bukan Islam, mereka boleh meminta kebenaran untuk mengahwini pasangan di bawah umur dari Jabatan Pendaftaran Negara, menteri besar atau ketu menteri negeri masing-masing.", "r": {"result": "For non-Muslims, they can request permission to marry an underage couple from the National Registration Department, menteri besar or ketu state minister respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya ketika ini sedang cuba menaikkan umur minimum berkahwin kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Putrajaya is currently trying to raise the minimum marriage age to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan, Sabah dan Sarawak merekodkan jumlah tertinggi permohonan perkahwinan bawah umur melalui mahkamah syariah dari 1 Jan 2016 hingga 31 Dis 2018.", "r": {"result": "Kelantan, Sabah and Sarawak recorded the highest number of minor marriage applications through sharia courts from 1 Jan 2016 to 31 Dec 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikeluarkan parlimen, dalam tempoh tiga tahun itu Kelantan merekodkan 140 permohonan perkahwinan bawah 18 tahun, sementara Sabah sebanyak 112 permohonan dan Sarawak mencatat 104 permohonan.", "r": {"result": "Based on data released by parliament, in the three-year period, Kelantan recorded 140 marriage applications under the age of 18, while Sabah recorded 112 applications and Sarawak recorded 104 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikeluarkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof dalam jawapan bertulis semalam, tidak menyatakan berapa banyak permohonan yang diluluskan.", "r": {"result": "The data released by the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof, in a written reply yesterday, did not state how many applications were approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka dan Pulau Pinang mencatat jumlah permohonan paling rendah, iaitu masing-masing 15 permohonan.", "r": {"result": "Malacca and Penang recorded the lowest number of applications, with 15 applications each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid mengeluarkan data itu sebagai menjawab soalan dari Ahli Parlimen Batu Kawan Kasthuri Patto yang ingi mengetahui jumlah perkahwinan bawah umur yang diluluskan mahkamah syariah dan mahkamah anak negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Mujahid released the data in response to a question from Batu Kawan Member of Parliament Kasthuri Patto who wanted to know the number of underage marriages approved by the sharia court and the state courts of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuri juga bertanya tentang perkembangan usaha kerajaan untuk menaikkan umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Kasthuri also asked about the progress of the government's efforts to raise the minimum age of marriage to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata pindaan undang-undang masih dalam proses rundingan.", "r": {"result": "Mujahid said the amendment of the law is still in the negotiation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini umur minimum perkahwinan adalah 16 tahun.", "r": {"result": "Currently the minimum age for marriage is 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang Islam, pengecualian boleh diberikan oleh hakim mahkamah syariah.", "r": {"result": "For Muslims, exemptions can be granted by sharia court judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bukan Islam, mereka boleh meminta kebenaran untuk mengahwini pasangan di bawah umur dari Jabatan Pendaftaran Negara, menteri besar atau ketu menteri negeri masing-masing.", "r": {"result": "For non-Muslims, they can request permission to marry an underage couple from the National Registration Department, menteri besar or ketu state minister respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya ketika ini sedang cuba menaikkan umur minimum berkahwin kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Putrajaya is currently trying to raise the minimum marriage age to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita MCA gesa k'jaan PN haramkan perkahwinan bawah umur", "r": {"result": "MCA women urge PN to ban underage marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita MCA menggesa kerajaan Perikatan Nasional (PN) mengharamkan perkahwinan bawah umur bagi melindungi kebajikan dan hak asasi kanak-kanak.", "r": {"result": "Wanita MCA urged the Perikatan Nasional (PN) government to ban underage marriage to protect the welfare and basic rights of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita MCA berharap kerajaan baru Perikatan Nasional (PN) akan pinda undang-undang dan mengambil langkah proaktif meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap kesan buruk kepada fizikal, mental serta pendidikan dan ekonomi kanak-kanak terhadap perkahwinan bawah umur,\" kata pengerusinya Heng Seai Kie dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"MCA women hope that the new Perikatan Nasional (PN) government will amend the law and take proactive steps to increase public awareness of the adverse effects on children's physical, mental and educational and economic effects of underage marriage,\" said its chairman Heng Seai Kie in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Heng, perkahwinan bawah umur akan mendedahkan mereka kepada mangsa keganasan rumah tangga, penderaan seksual dan kemiskinan.", "r": {"result": "Heng added, underage marriage will expose them to domestic violence, sexual abuse and poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Malaysia antara negara yang menandatangani Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Hak Kanak-Kanak (CRC), keputusan yang dibuat berkenaan isu kanak-kanak haruslah berdasarkan kebajikan dan kepentingan penting mereka.", "r": {"result": "\"Because Malaysia is one of the countries that signed the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), decisions made regarding children's issues must be based on their welfare and vital interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heng turut merujuk beberapa peruntukan yang menyebut suatu jenayah dalam perkahwinan bawah umur antaranya Seksyen 611 Akta Kanak-kanak 2001, Akta Kesalahan-kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017 (Akta 792) dan Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Heng also referred to several provisions that mention a crime in underage marriage, including Section 611 of the Children's Act 2001, the Sexual Offenses Against Children Act 2017 (Act 792) and the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan harus melarang perkahwinan kanak-kanak tanpa mengira kaum atau agama.", "r": {"result": "\"Therefore, the government should prohibit child marriage regardless of race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, semua keputusan mesti dibuat merujuk undang-undang dan status Malaysia sebagai negara yang mengiktiraf CRC,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, all decisions must be made referring to the law and Malaysia's status as a country that recognizes the CRC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, timbalan menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat (KPWKM) baru Siti Zailah Mohd Yusoff berkata bahawa dasar yang tidak bertentangan dengan Islam akan terus dijalankan di bawah pentadbiran baru.", "r": {"result": "Last Friday, the new deputy minister of women, family and community development (KPWKM) Siti Zailah Mohd Yusoff said that policies that do not conflict with Islam will continue to be implemented under the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyandangnya, Hannah Yeoh menyuarakan kebimbangan terhadap perjuangan memerangi perkahwinan bawah umur susulan perlantikan ahli parlimen PAS itu sebagai timbalan menteri.", "r": {"result": "The former incumbent, Hannah Yeoh, voiced concern over the fight against underage marriage following the appointment of the PAS MP as deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap secara khusus mengenai perkahwinan kanak-kanak, Siti Zailah berkata perkara itu perlu dikaji semula kerana banyak faktor antaranya kemiskinan, isu sosial dan adat resam\".", "r": {"result": "Speaking specifically about child marriage, Siti Zailah said the matter needs to be reviewed because there are many factors including poverty, social issues and customs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Heng memetik kenyataan Sisters in Islam yang menunjukkan data negara majoriti Muslim yang telah menaikkan usia minimum perkahwinan.", "r": {"result": "Meanwhile, Heng cited a statement by Sisters in Islam which showed data from Muslim-majority countries that had raised the minimum age for marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada Indonesia, negara Islam yang paling ramai di dunia, telah mengundi untuk menaikkan usia perkahwinan hingga 19 tahun, mengapa Malaysia tidak boleh meminda undang-undang hingga 18 tahun?", "r": {"result": "\"Looking at Indonesia, the most populous Muslim country in the world, has voted to raise the marriage age to 19, why can't Malaysia amend the law to 18?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam merangka atau membuat perubahan kepada dasar dan undang-undang, adalah penting untuk meluaskan pemikiran rakyat sambil mempertahankan semangat Malaysia tanpa mengira bangsa dan agama dalam melindungi hak dan kebajikan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In drafting or making changes to policies and laws, it is important to broaden the people's thinking while defending the spirit of Malaysia regardless of race and religion in protecting the rights and welfare of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,372 perempuan Islam, 293 bukan Islam kahwin bawah umur pada 2018", "r": {"result": "1,372 Muslim women, 293 non-Muslims married underage in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Seramai 1,665 perempuan bawah umur berkahwin pada 2018, berdasarkan data yang dikeluarkan kerajaan menerusi jawapan balas Parlimen, semalam.", "r": {"result": "PARLIAMENT | A total of 1,665 underage girls got married in 2018, based on data released by the government through Parliament's reply, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 1,372 orang beragama Islam daripada pelbagai kaum manakala 293 orang lagi adalah bukan Islam.", "r": {"result": "Of that number, 1,372 people are Muslims from various races while the other 293 people are non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki pula, data tersebut menunjukkan seramai 191 lelaki bawah umur berkahwin pada 2018, di mana 170 orang merupakan beragama Islam dan 21 bukan Islam.", "r": {"result": "As for men, the data shows a total of 191 underage men married in 2018, of which 170 were Muslims and 21 were non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan data untuk 2017 menunjukkan seramai 1,845 orang berkahwin bawah umur - melibatkan 968 orang bukan Islam dan 877 orang Islam.", "r": {"result": "Previously, it was reported that data for 2017 showed a total of 1,845 people married underage - involving 968 non-Muslims and 877 Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data 2018 lagi, 1,314 perempuan bawah umur beragama Islam yang berkahwin pada tahun itu adalah Bumiputera, kaum Cina (5), India (3) dan lain-lain (50).", "r": {"result": "According to 2018 data, 1,314 Muslim minors who married that year were Bumiputera, Chinese (5), Indian (3) and others (50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan umur untuk perempuan bawah umur beragama Islam pula menunjukkan 831 orang telah berkahwin pada usia 17 tahun, 408 (16 tahun) dan 101 orang (15 tahun).", "r": {"result": "The age breakdown for Muslim minors showed that 831 people were married at the age of 17, 408 (16 years) and 101 people (15 years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Bumiputera yang mencatatkan perkahwinan di bawah usia 15 tahun iaitu 29 orang pada usia 14 tahun, seorang (13 tahun) dan dua orang (12 tahun).", "r": {"result": "Only Bumiputeras registered marriages under the age of 15, namely 29 people at the age of 14, one (13 years) and two people (12 years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori bukan Islam pula, 174 yang berkahwin di bawah umur adalah Bumiputera, diikuti Cina (92), India (17) dan lain-lain (10).", "r": {"result": "As for the non-Muslim category, 174 who married underage were Bumiputera, followed by Chinese (92), Indian (17) and others (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori itu, 167 perempuan berkahwin pada usia 17 tahun dan 95 orang ketika 16 tahun.", "r": {"result": "For that category, 167 girls got married at the age of 17 and 95 when they were 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Bumiputera bukan Islam yang mencatatkan perkahwinan di bawah usia 16 tahun, iaitu 23 orang (15 tahun), tujuh orang (14 tahun) dan seorang (13 tahun).", "r": {"result": "Only non-Muslim Bumiputeras registered marriages under the age of 16, namely 23 people (15 years old), seven people (14 years old) and one (13 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut disediakan oleh Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dalam jawapan terhadap soalan daripada Kasthuriraani Patto (PH-Batu Kawan) yang bertanya tentang status pelan strategi kebangsaan bagi menangani punca perkahwinan bawah umur, status jawatankuasa pemandunya dan usaha kerajaan berhubung tujuh negeri yang membantah penetapan had umur perkahwinan daripada 16 ke 18 tahun.", "r": {"result": "The data was provided by the Ministry of Women, Family and Community Development in response to a question from Kasthuriraani Patto (PH-Batu Kawan) who asked about the status of the national strategy plan to address the causes of underage marriage, the status of its steering committee and the government's efforts regarding the seven states that objected to the determination marriage age limit from 16 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen DAP itu turut bertanya bilangan lelaki dan perempuan yang berkahwin di bawah 18 tahun mengikut pecahan umur antara pasangan, negeri dan jantina pasangan serta kaum dan agama.", "r": {"result": "The DAP Member of Parliament also asked the number of men and women who got married under 18 according to the age breakdown between the couple, state and gender of the couple as well as race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawapan kementerian, pihaknya komited meneruskan usaha menangani isu perkahwinan bawah umur melalui pelaksanaan Pelan Strategi Kebangsaan Bagi Menangani Punca Perkahwinan Bawah Umur 2020 sehingga 2025.", "r": {"result": "According to the ministry's response, it is committed to continue efforts to deal with the issue of underage marriage through the implementation of the National Strategy Plan for Addressing the Causes of Underage Marriage 2020 until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan ini mengandungi pelbagai program dan tindakan yang akan dilaksanakan sehingga ke peringkat akar umbi untuk menangani enam faktor yang telah dikenal pasti sebagai punca perkahwinan bawah umur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This plan contains various programs and actions that will be implemented up to the grassroots level to deal with the six factors that have been identified as the cause of underage marriage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu dirangka ketika pentadbiran PH melibatkan 61 agensi di peringkat kerajaaan persekutuan serta negeri.", "r": {"result": "The plan was drawn up when the PH administration involved 61 agencies at the federal and state government levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat ketika itu Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata tujuh negeri - Sarawak, Pahang, Terengganu, Perlis, Negeri Sembilan, Kedah dan Kelantan - tidak setuju untuk meminda undang-undang berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "Last November, the then Women, Family and Community Development Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail said seven states - Sarawak, Pahang, Terengganu, Perlis, Negeri Sembilan, Kedah and Kelantan - did not agree to amend the law related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6,268 permohonan kahwin bawah umur", "r": {"result": "6,268 minor marriage applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Dato' Hjh Azizah Dato' Seri Panglima Mohd Dun.", "r": {"result": "DEPUTY Minister of Women, Family and Community Development, Dato' Hjh Azizah Dato' Seri Panglima Mohd Dun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairul Azhar Ahmad.", "r": {"result": "- Khairul Azhar Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM) merekodkan 6,268 permohonan perkahwinan bawah umur membabitkan umat Islam bagi tahun 2010 hingga 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Syariah Justice Department (JKSM) recorded 6,268 minor marriage applications involving Muslims for the years 2010 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Azizah Mohd Dun, berkata pada tahun lalu, jumlah permohonan direkodkan sebanyak 1,025 kes, 2014 (1,032 kes), 2013 (1,090 kes), 2012 (1,095 kes), 2011 (1,045 kes) dan 981 kes pada 2010.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Azizah Mohd Dun, said last year, the number of applications was recorded as 1,025 cases, 2014 (1,032 cases), 2013 (1,090 cases), 2012 (1,095 cases), 2011 (1,045 cases) and 981 cases in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi bukan Muslim, Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) merekodkan jumlah perkahwinan bawah umur sebanyak 2,775 kes bagi tempoh sama.", "r": {"result": "He said, for non-Muslims, the National Registration Department (JPN) recorded a total of 2,775 cases of underage marriages for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu, sebanyak 328 kes direkodkan diikuti 410 kes (2014), 514 kes (2013), 468 kes (2012), 502 kes (2011) dan 553 (2010),\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Last year, a total of 328 cases were recorded followed by 410 cases (2014), 514 cases (2013), 468 cases (2012), 502 cases (2011) and 553 (2010),\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Sapawi Ahmad Wasali (BN-Sipitang) yang ingin tahu jumlah kes perkahwinan membabitkan remaja bawah umur dan langkah memastikan ia tidak berleluasa dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Sapawi Ahmad Wasali (BN-Sipitang) who wanted to know the number of marriage cases involving minors and measures to ensure that it does not become widespread in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah berkata, perundangan berkaitan perkahwinan adalah mengikut undang-undang keluarga yang ditadbir secara berasingan bagi beragama Islam, bukan Islam dan mengikut adat di Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "Azizah said that the legislation related to marriage is according to family law which is administered separately for Muslims and non-Muslims and according to customs in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut Undang-Undang Keluarga Islam (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1984 dan Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam di negeri, perkahwinan bawah umur 18 tahun bagi lelaki dan 16 tahun untuk gadis perlu mendapat kelulusan Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "He said, according to the Islamic Family Law (Federal Territories) 1984 and the Enactment of the Islamic Family Law in the state, marriages under the age of 18 for men and 16 for girls must be approved by the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja bawah umur antara 17 ditahan sertai parti liar", "r": {"result": "Minors between the ages of 17 and 17 were arrested for participating in wild parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Tujuh belas termasuk lima remaja bawah umur ditahan ketika menyertai parti liar dan dadah dalam serbuan di sebuah hotel dekat Bukit Jambul, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Seventeen including five minors were arrested while participating in a wild party and drugs in a raid at a hotel near Bukit Jambul, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima mereka termasuk dua perempuan yang berusia 16 dan 17 tahun itu ditahan dalam di dalam dua bilik berasingan dan ujian air kencing turut mendapati mereka positif dadah.", "r": {"result": "The five of them, including two girls aged 16 and 17, were detained in two separate rooms and a urine test also found them positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang, berkata serbuan pertama dilakukan pada jam 2.30 pagi oleh sepasukan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu Pejabat Polis (IPD) Timur Laut selepas menerima maklumat berkaitan dadah di hotel terbabit.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang, said the first raid was carried out at 2.30am by a team of members from the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of North East Police Headquarters (IPD) after receiving information related to drugs at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil serbuan itu menahan enam lelaki dan empat wanita yang berada dalam sebuah bilik dan menemui lapan paket syabu seberat 15.06 gram dan satu paket ketamin seberat 6.86 gram di atas meja makan, selain peralatan untuk menghisap dadah.", "r": {"result": "He said, as a result of the raid, they arrested six men and four women who were in a room and found eight packets of syabu weighing 15.06 grams and one packet of ketamine weighing 6.86 grams on the dining table, in addition to equipment for smoking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan serbuan itu, kita menahan seorang lelaki berhampiran kolam renang hotel, kira-kira jam 3.45 pagi dan berpandukan suspek, enam lagi termasuk seorang wanita yang berada di ruang tamu sebuah bilik di hotel itu, ditahan.", "r": {"result": "\"Following the raid, we arrested a man near the hotel's swimming pool, at about 3.45am and guided by the suspect, six others, including a woman who was in the living room of a room in the hotel, were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di atas rak televisyen dalam bilik terbabit kemudian menemui satu paket ketamin seberat 0.69 gram dan sebiji pil ecstasy seberat 0.60 gram dengan nilai keseluruhan dadah yang dirampas adalah berjumlah RM3,418,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The results of the inspection on the television shelf in the room involved later found a packet of ketamine weighing 0.69 grams and an ecstasy pill weighing 0.60 grams with the total value of the confiscated drugs amounting to RM3,418,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zaimani berkata, dua remaja lelaki yang ditahan sudah tidak bersekolah manakala, tiga lagi yang berusia 16 tahun berhenti sekolah di tingkatan empat.", "r": {"result": "Che Zaimani said that two of the arrested boys had stopped going to school while the other three who were 16 years old dropped out of school in the fourth form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian air kencing yang dilakukan ke atas 12 lagi tangkapan yang berusia antara 18 hingga 31 tahun itu mendapati sembilan daripada mereka positif syabu dan ketamin.", "r": {"result": "He said, the urine test carried out on 12 other arrestees aged between 18 and 31 found that nine of them were positive for syabu and ketamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat terhadap semua mereka mengaku mengambil dadah dua hari sebelum tangkapan dibuat dan datang ke bilik hotel itu hanya untuk berhibur.", "r": {"result": "\"The interrogation of all of them admitted that they took drugs two days before the arrest and came to the hotel room just to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan turut mendapati bayaran dikenakan adalah RM50 bagi lelaki saja, manakala bagi perempuan percuma.", "r": {"result": "\"The investigation also found that the fee charged is RM50 for men only, while for women it is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur seorang lelaki berusia 28 tahun turut ditahan dalam serbuan itu,\" katanya.", "r": {"result": "The organizer, a 28-year-old man, was also arrested in the raid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua mereka ditahan untuk tindakan lanjut mengikut Seksyen Seksyen 39A(1), Seksyen 12(2) ADB dan Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said, all of them were detained for further action in accordance with Section 39A(1), Section 12(2) of the ADB and Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja bawah umur, rakan didakwa jalankan kegiatan ceti haram", "r": {"result": "A minor, a friend is accused of carrying out illegal activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang remaja lelaki berusia 17 tahun dan rakannya yang berusia 19 tahun dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini hari ini atas tuduhan memberi pinjaman wang haram dan mengugut peminjam hujung bulan lalu.", "r": {"result": "TAIPING: A 17-year-old boy and his 19-year-old friend were brought before the Magistrate's Court here today on charges of illegal money lending and threatening borrowers at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja terbabit bersama rakannya, K Guruprasanth, dituduh melakukan kesalahan itu kira-kira jam 3.15 petang di sekitar Jalan Pokok Assam di sini pada 27 Mei lalu.", "r": {"result": "The teenager involved along with his friend, K Guruprasanth, were accused of committing the offense at about 3.15pm around Jalan Pokok Assam here on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kerta pertuduhan, kedua-dua mereka didakwa mengugut T Kaneshan, 36, yang telah meminjam sebanyak RM350 daripada mereka.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the two are accused of threatening T Kaneshan, 36, who had borrowed RM350 from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dituduh mengikut Seksyen 29(B) Akta Pemberi Pinjaman Wang 1951 yang dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum mengikut Seksyen 29(B) akta sama.", "r": {"result": "Both of them are accused according to Section 29(B) of the Money Lenders Act 1951 which is read together with Section 34 of the Penal Code and can be punished according to Section 29(B) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, mereka boleh dijatuhi hukuman denda maksimum RM250,000 atau penjara maksimum tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Convicted, they can be sentenced to a maximum fine of RM250,000 or a maximum imprisonment of three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya Nor Raihan Rithwan di hadapan Majistret Mohd Hairol Jemain manakala kedua-dua tertuduh diwakili peguam daripada Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan, Foo Siew Peng.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Nor Raihan Rithwan before Magistrate Mohd Hairol Jemain while the two accused were represented by a lawyer from the National Legal Aid Foundation, Foo Siew Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang pengakuan direkodkan daripada remaja terbabit kerana dia adalah pesalah juvana manakala rakannya, Guruprasanth mengaku tidak bersalah dan mohon dibicarakan atas pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "No confession was recorded from the teenager involved because he is a juvenile offender while his friend, Guruprasanth pleaded not guilty and pleaded to be tried on the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nor Raihan memohon kepada mahkamah supaya mengenakan jaminan sebanyak RM15,000 terhadap kedua-dua tertuduh kerana kesalahan yang dilakukan mereka adalah serius dan membabitkan kepentingan awam.", "r": {"result": "Earlier, Nor Raihan asked the court to impose a bail of RM15,000 on the two accused because the offense they committed was serious and involved public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan remaja terbabit dijamin sebanyak RM4,000 dengan seorang penjamin manakala Guruprasanth dibenarkan jamin sebanyak RM6,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court then allowed the teenager involved to be bailed at RM4,000 with one surety while Guruprasanth was allowed to be bailed at RM6,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 24 Julai depan sebagai tarikh sebutan semula kes bagi membolehkan lantikan peguam dibuat oleh kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "The court also fixed July 24 as the date for re-mentioning the case to enable the appointment of lawyers by both accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, remaja terbabit dan Guruprasanth turut didakwa bersama empat yang lain termasuk seorang lagi juvana di mahkamah sama kerana melakukan rusuhan di tempat dan lokasi sama.", "r": {"result": "Earlier, the teenager involved and Guruprasanth were charged along with four others including another juvenile in the same court for rioting in the same place and location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka didakwa bersama Teoh Jin Hao, 23; T Kaneshan, 36 dan S C S Ravie Santar, 51, kerana melakukan rusuhan secara bersama di Jalan Lima Pokok Assam kira-kira jam 2 petang 27 Mei lalu.", "r": {"result": "Both of them were charged together with Teoh Jin Hao, 23; T Kaneshan, 36 and S C S Ravie Santar, 51, for rioting together at Jalan Lima Pokok Assam at about 2 pm on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan yang sabit kesalahan boleh dihukum penjara maksimum lima tahun atau dengan denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "They are charged in accordance with Section 148 of the Penal Code who are convicted and can be punished with a maximum imprisonment of five years or with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada tertuduh mengaku bersalah atas pertuduhan berkenaan manakala tiada pengakuan direkodkan daripada dua lagi remaja kerana masih di bawah umur.", "r": {"result": "Four of the accused pleaded guilty to the charges while no confession was recorded from the other two teenagers because they were still underage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman denda sebanyak RM2,000 terhadap keempat-empat tertuduh manakala dua pesalah juvana diarahkan supaya membayar wang jaminan sebanyak RM1,000 setiap seorang dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court then sentenced the four accused to a fine of RM2,000 while the two juvenile offenders were ordered to pay bail of RM1,000 each with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 24 Julai depan sebagai tarikh sebutan semula kes membabitkan dua pesalah juvana berkenaan bagi membolehkan laporan akhlak kedua-dua tertuduh diperoleh daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "The court also set July 24 as the date for the re-mention of the case involving the two juvenile offenders in order to enable the character reports of the two accused to be obtained from the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Larang perkahwinan bawah umur, teruskan usaha baik kerajaan lama\u2019", "r": {"result": "'Ban underage marriage, continue the good work of the old government'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno Azalina Othman berkata Perikatan Nasional (PN) patut meneruskan usaha baik kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Azalina Othman said Perikatan Nasional (PN) should continue the good efforts of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada PN akan berjaya mengharamkan perkahwinan kanak-kanak dan sama ada ada Umno akan menyokong langkah itu.", "r": {"result": "He said this when asked whether PN would succeed in banning child marriage and whether Umno would support the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...semua isu melibatkan undang-undang syariah akan ditangani di peringkat negeri.", "r": {"result": "\"...all issues involving sharia law will be dealt with at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan atau Majlis Raja-raja adalah pihak yang lebih sesuai menyentuh kebimbangan ini.", "r": {"result": "The Sultan or the Council of Kings is the party that is more appropriate to touch on this concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya percaya Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat harus terus menjuarai perkara ini dan memimpin dialog berterusan dengan semua pihak berkepentingan yang relevan, termasuk Umno.", "r": {"result": "\"However, I believe the Ministry of Women, Family and Community Development should continue to champion this matter and lead a continuous dialogue with all relevant stakeholders, including Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha baik kerajaan PH patut diteruskan,\" katanya kepada Malaysiakini dalam wawancara melalui e-mel.", "r": {"result": "\"The PH government's good efforts should continue,\" he told Malaysiakini in an email interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas timbalan menteri kementerian itu Hannah Yeoh menyatakan kebimbangannya berkaitan hala tuju untuk menangani perkahwinan bawah umur diketepikan.", "r": {"result": "Previously, the ministry's former deputy minister Hannah Yeoh expressed her concerns about the direction to deal with underage marriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Siti Zailah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh membangkitkan perkara itu setelah timbalan menterinya Siti Zailah Mohd Yusoff dikatakan mempunyai rekod mempertahan perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "Yeoh raised the matter after his deputy minister Siti Zailah Mohd Yusoff was said to have a record of defending underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu Siti Zailah berkata pada tahun 2017, sebanyak 1,845 orang terlibat dalam perkahwinan bawah itu.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Siti Zailah said in 2017, a total of 1,845 people were involved in arranged marriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu 52.5 peratus melibatkan orang bukan Islam dan 47.5 peratus lagi orang Islam.", "r": {"result": "He said, of that number, 52.5 percent involved non-Muslims and 47.5 percent involved Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 52.5 peratus itu, 39.6 peratus melibatkan kaum Cina.", "r": {"result": "Of that 52.5 percent, 39.6 percent involved the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac tahun lalu, Azalina yang juga bekas menteri undang-undang, Siti Zailah tidak harus menggunakan agama untuk menghalakan eksploitasi seksual terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "March last year, Azalina who is also the former law minister, Siti Zailah should not use religion to target sexual exploitation of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI: Shahidan mengaku tak bersalah tuduhan cabul gadis bawah umur", "r": {"result": "LATEST: Shahidan pleaded not guilty to charges of molesting an underage girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas pertuduhan mencabul gadis bawah umur bulan lalu.", "r": {"result": "KANGAR: Former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim pleaded not guilty in the Sessions Court, here, today to the charge of molesting an underage girl last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang juga Ahli Parlimen Arau berusia 67 tahun itu mengangguk faham setelah pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Johari Hassan.", "r": {"result": "The accused, who is also a 67-year-old Member of Parliament for Arau, nodded in understanding after the charges were read before Judge Johari Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, Shahidan didakwa melakukan amang seksual dengan menyentuh tangan hingga ke bahu seorang kanak-kanak berusia 15 tahun dalam sebuah kereta Toyota Harrier di tepi jalan perkarangan Stadium Tuanku Syed Putra, Kangar pada jam 11.30 malam, 20 Oktober lalu.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, Shahidan is accused of sexually assaulting a 15-year-old child by touching his hand up to his shoulder in a Toyota Harrier car on the side of the road at Tuanku Syed Putra Stadium, Kangar at 11.30pm on 20 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tertuduh didapati melakukan kesalahan mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "Therefore, the accused was found to have committed an offense in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh berdepan hukuman penjara tidak lebih dari 10 tahun serta sebatan.", "r": {"result": "If convicted, the accused faces a prison sentence of not more than 10 years and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dalam rayuannya meminta pihak mahkamah menarik balik notis waran tangkap ke atasnya memandangkan dia tidak pernah diberikan notis untuk hadir ke mahkamah pada 9 November lalu.", "r": {"result": "The accused in his appeal asked the court to withdraw the arrest warrant notice on him since he was never given a notice to appear in court on November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam rayuannya juga dia berkata, pada tarikh dia dikehendaki hadir ke mahkamah, dia masih berada di Makkah bagi menunaikan ibadat umrah.", "r": {"result": "In fact, in his appeal he also said that on the date he was required to appear in court, he was still in Makkah to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHIDAN hadir di Mahkamah Sesyen atas kes pertuduhan cabul gadis bawah umur dan dibebaskan dengan jaminan sebanyak RM25,000 dengan dua penjamin.", "r": {"result": "SHAHIDAN appeared in the Sessions Court on the charge of molesting a minor girl and was released on bail of RM25,000 with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- NSTP/Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Nordin Ismail manakala tertuduh diwakili peguam Thalia Rohana Abd Latiff, Zuhair Ahmad Zakwan dan Syed Muhammad Anwar Syed Lokman.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutor Mohd Nordin Ismail while the accused were represented by lawyers Thalia Rohana Abd Latiff, Zuhair Ahmad Zakwan and Syed Muhammad Anwar Syed Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nordin pula dalam hujahannya memohon mahkamah supaya menahan pasport milik tertuduh bagi memastikan Shahidan tidak melarikan diri ke luar negara semasa perbicaraan berlangsung.", "r": {"result": "Mohd Nordin, in his argument, asked the court to withhold the accused's passport to ensure that Shahidan did not flee abroad during the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak pendakwaan juga memohon mahkamah supaya tertuduh tidak boleh menghampiri atau menghubungi mangsa sepanjang perbicaraan berlangsung selain meminta mahkamah mengenakan jaminan yang tinggi kepada tertuduh.", "r": {"result": "In addition, the prosecution also requested the court that the accused should not approach or contact the victim during the trial in addition to asking the court to impose high bail on the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara it, Thalia Rohana yang mengetuai barisan peguam yang mewakili Shahidan dalam hujahan balasnya pula berkata, adalah tidak wajar bagi mahkamah menahan pasport tertuduh memandangkan tertuduh adalah ketua delegasi dalam parlimen yang harus ke luar negara bagi memenuhi jemputan penyelesaian beberapa isu.", "r": {"result": "Meanwhile, Thalia Rohana, who led the line of lawyers who represented Shahidan in her counter argument, said that it was inappropriate for the court to withhold the accused's passport since the accused was the head of a delegation in parliament who had to go abroad to fulfill an invitation to resolve several issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tertuduh yang juga pernah menjadi Menteri Besar Perlis sering memberikan kerjasama tidak berbelah bagi kepada polis ketika siasatan dilakukan.", "r": {"result": "In addition, the accused who was once the Menteri Besar of Perlis often gave undivided cooperation to the police during investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebagai anak jati Perlis yang menetap di negeri itu adalah tidak relevan untuk tertuduh yang diletakkan sebagai 'flight risk' sebagai satu cubaannya untuk melarikan diri ketika perbicaraan dilakukan.", "r": {"result": "In fact, as a native of Perlis who resides in the state, it is irrelevant for the accused to be placed as a 'flight risk' as an attempt to escape when the trial is conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thalia Rohana memberi jaminan bahawa anak guamnya akan hadir dalam setiap perbicaraan yang berlangsung.", "r": {"result": "Thalia Rohana assured that her client will be present in every hearing that takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan RM25,000 sebagai bon jaminan dengan dua penjamin kepada tertuduh dan kes akan disebut semula pada 8 Januari depan.", "r": {"result": "The court then set RM25,000 as a surety bond with two sureties for the accused and the case will be mentioned again on January 8 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak dan menantu tertuduh, Ameer Shafiq Shahidan dan Muhamad Lukman Abdul Rashid bertindak sebagai penjamin bagi tertuduh.", "r": {"result": "The accused's son and son-in-law, Ameer Shafiq Shahidan and Muhamad Lukman Abdul Rashid acted as sureties for the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkarangan mahkamah dipenuhi dengan penyokong Shahidan yang ingin memberi sokongan kepada pemimpin berkenaan serta mengikuti prosiding kes berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the court grounds were filled with Shahidan supporters who wanted to support the leader and follow the proceedings of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Shahidan tiba di perkarangan mahkamah jam 8.20 pagi sambil ditemani isterinya, Datin Seri Shamsiah Md Yassin serta ahli keluarganya yang lain.", "r": {"result": "In fact, Shahidan arrived at the court premises at 8.20am accompanied by his wife, Datin Seri Shamsiah Md Yassin and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan di hadapan kompleks mahkamah turut dikawal oleh anggota trafik bertugas.", "r": {"result": "The road in front of the court complex is also controlled by traffic officers on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan bawah umur tidak digalak di Malaysia: Rohani", "r": {"result": "Underage marriage not encouraged in Malaysia: Rohani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA Zarith Sofiah (tiga dari kanan) diiringi Rohani (empat dari kanan) merasmikan Sambutan Hari Warga Emas dan Kanak-Kanak Peringkat Kebangsaan di Persada Johor, hari ini.", "r": {"result": "RAJA Zarith Sofiah (third from right) accompanied by Rohani (fourth from right) officiated the National Seniors and Children's Day Celebration at Persada Johor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "r": {"result": "- Photo by Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHARU: Perkahwinan bawah umur di kalangan remaja terlalu muda di negara ini, tidak digalak kerana dianggap melanggar hak asasi kanak-kanak selain menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "JOHOR BAHARU: Underage marriage among teenagers who are too young in this country is not encouraged because it is considered a violation of children's basic rights as well as affecting health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim berkata perkara itu termaktub di dalam undang-undang negara selain mendatangkan pelbagai masalah.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim said that the matter is enshrined in the national law in addition to causing various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mengandung terlalu muda, remaja perempuan bakal berhadapan dengan pelbagai risiko penyakit seperti kanser, mereka terlalu muda untuk menanggung beban sewaktu proses itu dan bayi yang dikandung itu tidak membesar dengan baik,\" katanya sempena sambutan Hari Warga Emas dan Kanak-Kanak Peringkat Kebangsaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When pregnant too young, teenage girls will be faced with various risks of diseases such as cancer, they are too young to bear the burden during the process and the baby they conceive does not grow well,\" he said in conjunction with the National Seniors and Children's Day celebrations, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian sambutan berkenaan disempurnakan oleh Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "The opening ceremony of the celebration was completed by the Queen of Johor Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, isteri Tunku Mahkota Johor, Che' Puan Khaleeda Bustamam serta Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Johor Asiah Md Ariff.", "r": {"result": "Also present were the wife of Tunku Mahkota Johor, Che' Puan Khaleeda Bustamam and Johor Women, Family and Community Development Committee Chairman Asiah Md Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata, dari perspektif sebagai individu pula, golongan tersebut belum mempunyai pertimbangan dan pemikiran yang matang untuk menghadapi situasi rumah tangga kerana mereka terlalu muda.", "r": {"result": "Rohani said, from the perspective of individuals, these groups do not have the mature judgment and thinking to face the domestic situation because they are too young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejumlah 841 perkahwinan bawah umur 18 tahun direkod di negara ini tahun lalu yang membabitkan 127 perkahwinan pasangan beragama Islam manakala bakinya perkahwinan pasangan bukan Islam yang didaftarkan di bawah Jabatan Pendaftaran Negara.", "r": {"result": "He said that a total of 841 marriages under the age of 18 were recorded in this country last year involving 127 marriages of Muslim couples while the rest were marriages of non-Muslim couples registered under the National Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita selalu dengar kes beberapa bulan sahaja kahwin, dah cerai.", "r": {"result": "\"That's why we always hear about cases where after only a few months of marriage, they get divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak tahu apa yang mereka buat, mereka masih terkejut dengan situasi yang dihadapi,\" katanya.", "r": {"result": "They don't know what they are doing, they are still shocked by the situation they are facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor, Rabu lepas berkenaan perkahwinan kanak-kanak yang jarang berlaku di Malaysia, Rohani berkata perkara itu perlu dilihat dari perspektif global dan bukannya dalam konteks Malaysia sahaja.", "r": {"result": "Commenting on the statement by the Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, last Wednesday regarding child marriage which is rare in Malaysia, Rohani said the matter needs to be seen from a global perspective and not only in the context of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang beliau (Rosmah) kata 'rare' itu, beliau bercakap dari segi kedudukan kita (Malaysia) di mata dunia, yang dimaksudkan kita terlalu kecil, malah kita tidak ada dalam senarai pun, sebab itu beliau kata \"rare',\" kata Rohani.", "r": {"result": "\"What he (Rosmah) said 'rare', he was talking about our position (Malaysia) in the eyes of the world, meaning we are too small, we are not even on the list, that is why he said \"rare',\" said Spiritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rosmah yang berkongsi pengalaman Malaysia semasa mesyuarat pagi anjuran Yayasan Ford di New York, Amerika Syarikat berkata, perkahwinan kanak-kanak jarang berlaku di Malaysia berikutan kewujudan sistem pendidikan negara yang baik dan kadar kemiskinan yang sangat rendah.", "r": {"result": "Earlier, Rosmah who shared Malaysia's experience during a morning meeting organized by the Ford Foundation in New York, United States said, child marriage is rare in Malaysia due to the country's good education system and very low poverty rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sambutan Hari Warga Emas dan Kanak-Kanak tersebut menyaksikan remaja lelaki, Munzir Shaharuddin, 15, dari Sungai Petani, Kedah dianugerah Pingat Hang Tuah atas keberanian menyelamat adik lelakinya dalam kebakaran asrama Sekolah Agama Raudhatut Tahfiz, Gunung Jerai, Kedah, 29 Julai lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the celebration of the Elderly and Children's Day saw a young man, Munzir Shaharuddin, 15, from Sungai Petani, Kedah awarded the Hang Tuah Medal for his bravery in saving his younger brother in a fire at the Raudhatut Tahfiz Religious School dormitory, Gunung Jerai, Kedah, 29 July then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo Qi Xuan, 16, dari Kuantan, Pahang dan Foo Eu Fang, 16, dari Melaka pula dianugerahkan Tunas Jaya Kebangsaan 2015 bagi kategori lelaki dan perempuan manakala Mustaqim Mustapa, 10, dari Kuala Lumpur dan Nurul Asnida Ridzuan, 13, dari Teluk Intan, Perak memenangi anugerah sama bagi kategori Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "Khoo Qi Xuan, 16, from Kuantan, Pahang and Foo Eu Fang, 16, from Melaka were awarded Tunas Jaya Kebangsaan 2015 for the male and female categories while Mustaqim Mustapa, 10, from Kuala Lumpur and Nurul Asnida Ridzuan, 13, from Teluk Intan, Perak won the same award for the Disabled Persons (OKU) category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersalah rogol remaja bawah umur", "r": {"result": "Guilty of rape of a minor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKARELAWAN polis dijatuhi hukuman penjara 16 tahun dan lima sebatan oleh Mahkamah Sesyen Kota Bharu, hari ini, atas tuduhan merogol remaja perempuan bawah umur pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "A police VOLUNTEER was sentenced to 16 years in prison and five lashes by the Kota Bharu Sessions Court, today, on charges of raping an underage girl in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Bazli Bahruddin menjatuhkan hukuman terhadap tertuduh, Abdul Rahman Rosli, 25, selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir pembelaan.", "r": {"result": "Judge Ahmad Bazli Bahruddin sentenced the accused, Abdul Rahman Rosli, 25, after finding that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia merogol mangsa yang ketika itu berusia 15 tahun dan dua bulan di kawasan semak Pantai Pak Amat, Pengkalan Chepa antara jam 12 tengah malam hingga 2 pagi pada 4 Jun 2018.", "r": {"result": "According to the charges, he raped the victim who was then aged 15 years and two months in the bush area of Pantai Pak Amat, Pengkalan Chepa between 12 midnight and 2 am on 4 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 376(1) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused was charged in accordance with Section 376(1) of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 20 years and whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh yang diwakili peguam, Shaharuddin Mohamad memohon mahkamah mengenakan hukuman penjara paling minimum memandangkan ia adalah kes pertama tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, the accused who was represented by lawyer, Shaharuddin Mohamad asked the court to impose the minimum prison sentence since it was the accused's first case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tertuduh juga mempunyai seorang isteri dan seorang anak berusia setahun, selain dalam kes berkenaan tertuduh sendiri menyerah diri kepada polis.", "r": {"result": "He said, the accused also has a wife and a one-year-old child, besides in the case in question the accused himself surrendered to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memohon mahkamah menangguhkan hukuman penjara sementara rayuan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also request the court to suspend the prison sentence while an appeal is made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Nurul Azuar Zulkifli, membantah cadangan berkenaan dan mahu hukuman dijalankan mengikut Seksyen 311 Kanun Acara Jenayah dan proses rayuan tidak sesuai digunakan sebagai alasan menangguhkan hukuman.", "r": {"result": "However, the Deputy Public Prosecutor, Mohamad Nurul Azuar Zulkifli, objected to the proposal and wanted the sentence to be carried out in accordance with Section 311 of the Criminal Procedure Code and the appeal process was not suitable to be used as a reason to postpone the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon hukuman setimpal dikenakan kerana jenayah rogol adalah serius selain ketika kejadian tertuduh adalah sukarelawan polis dan seharusnya menunjukkan teladan yang baik.", "r": {"result": "He also asked for appropriate punishment to be imposed because the crime of rape is serious, apart from when the accused is a police volunteer and should set a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini mangsa seorang perempuan bawah umur dan kes rogol akan memberi impak sepanjang hidup mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, the victim is a minor and the rape case will have an impact throughout the victim's life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahkamah membenarkan pelaksanaan penangguhan hukuman dan kos jaminan ditambah RM5,000 dengan syarat rayuan difailkan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the court allowed the suspension of the sentence and the bail cost plus RM5,000 on the condition that the appeal be filed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cari penjaga kanak-kanak pandu treler pula [METROTV]", "r": {"result": "Police are looking for the guardian of the child driving the trailer [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Selepas seorang bapa membenarkan anak lelakinya berusia sembilan tahun memandu Proton Saga di Kampung Bongek, Rembau, tular pula insiden sama apabila menyaksikan seorang kanak-kanak memandu sebuah treler.", "r": {"result": "Seremban: After a father allowed his nine-year-old son to drive a Proton Saga in Kampung Bongek, Rembau, a similar incident went viral when he saw a child driving a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Mohd Said Ibrahim berkata, hasil semakan pihaknya mendapati kejadian berkenaan berlaku di Rantau, dekat sini.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Said Ibrahim said, as a result of his review, he found that the incident happened in Rantau, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku pada 4.41 petang semalam menerusi satu video tular berdurasi 1.18 minit memaparkan seorang kanak-kanak di bawah umur dirakam sedang memandu sebuah treler jenis Hino.", "r": {"result": "\"The incident happened at 4.41pm yesterday through a viral video lasting 1.18 minutes showing a minor being recorded driving a Hino trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku di kawasan Rantau, Seremban dan satu laporan polis diterima berkait video yang tular itu kerana bapa kanak-kanak terbabit dengan cuai membiarkan anak bawah umur memandu treler.", "r": {"result": "\"The incident happened in the Rantau area, Seremban and a police report was received related to the video that went viral because the father of the child involved negligently let the minor drive the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang mengesan bapa kepada kanak-kanak terbabit untuk siasatan lanjut,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are tracing the father of the child involved for further investigation,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan lanjut termasuk umur kanak-kanak terbabit masih diteruskan.", "r": {"result": "According to him, further investigations including the age of the children involved are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 31(1)(a) of the Children Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular video berdurasi 53 saat di Facebook (FB) bertajuk 'Handa orang Rombau haa', yang memaparkan kanak-kanak lelaki berusia sembilan tahun memandu Proton Saga.", "r": {"result": "Previously, a 53-second video went viral on Facebook (FB) titled 'Handa orang Rombau haa', which featured a nine-year-old boy driving a Proton Saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau, Deputi Superintendan Anuar Bakri Abdul Salam berkata, bapa kepada kanak-kanak berkenaan dikenakan tindakan saman mengikut Seksyen 111 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief, Deputy Superintendent Anuar Bakri Abdul Salam said the father of the child in question was sued under Section 111 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAMAN video yang tular di media sosial.", "r": {"result": "VIDEO RECORDING that goes viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO tular media sosial.", "r": {"result": "PHOTO viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kanak-kanak terbabit memandu kereta berkenaan tanpa kebenaran dan pengetahuan bapanya yang berusia 47 tahun di Kampung Bongek, Rembau.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the child involved was driving the car without the permission and knowledge of his 47-year-old father in Kampung Bongek, Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bapa kanak-kanak berkenaan dikenakan tindakan saman mengikut Seksyen 111 Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the child's father was sued according to Section 111 of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemilik Proton Saga disaman polis.", "r": {"result": "* The owner of the Proton Saga was sued by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Handa orang Rombau haa' [METROTV].", "r": {"result": "* 'Handa orang Rombau haa' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Puteh lega", "r": {"result": "Ali Puteh was relieved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ALHAMDULILLAH, syukur sudah selesai.", "r": {"result": "\"ALHAMDULILLAH, thankfully it's over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebaiknya\".", "r": {"result": "That is best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata pelawak, Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan atau Ali Puteh susulan keputusan Mahkamah Rendah Syariah Shah Alam, hari ini berkenaan faraid yang difailkan balu Allahyarham Abam Bocey, Siti Norhidayah Ali pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "That's what comedian Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan or Ali Puteh said following the decision of the Shah Alam Lower Syariah Court, today regarding the faraid filed by the widow of the late Abam Bocey, Siti Norhidayah Ali on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali ketika dihubungi berkata, perkara itu perlu dibuat mengikut hukum syarak sama seperti yang pernah dinyatakan dalam dua siri video yang dimuat naik sebelum ini.", "r": {"result": "Ali, when contacted, said that the matter had to be done in accordance with Shariah law, as had been stated in the two video series that had been uploaded before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ali, pihaknya tidak pernah cuba menyekat harta peninggalan Allahyarham seperti didakwa segelintir pihak.", "r": {"result": "According to Ali, his side never tried to block the property of the deceased as claimed by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang cakap saya nak halang harta arwah.", "r": {"result": "\"People say I want to block the property of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah Ya Tuhanku, kalau tengok sidang media saya yang awal dulu dan video terbaru, saya cakap sama saja.", "r": {"result": "Oh God Oh my God, if you look at my earlier press conference and the latest video, I say the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut hukum Islam memang itulah sebaiknya dan lebih bagus.", "r": {"result": "If you follow Islamic law, that is the best and better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda itu memang perlu difaraidkan kalau ikut hukum Islam.", "r": {"result": "That thing really needs to be farid if it follows Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur perkara ini sudah selesai.", "r": {"result": "Thank goodness this is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang itu yang terbaik.", "r": {"result": "Indeed that is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila jadi begini orang anggap saya yang salah,\" katanya.", "r": {"result": "When it's like this people think I'm at fault,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai status rumah peninggalan Allahyarham, Ali tegas menyatakan ia termasuk dalam faraid.", "r": {"result": "Asked about the status of the deceased's house, Ali firmly stated that it was included in the faraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam mewakili Ali, Noorazmir Zakaria dari Tetuan Akram Hizri Azad & Azmir berkata, anak guam dan keluarganya tidak pernah rebutkan harta Allahyarham.", "r": {"result": "Meanwhile, the lawyer representing Ali, Noorazmir Zakaria from Messrs. Akram Hizri Azad & Azmir said, his client and his family never seized the deceased's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mahkamah tadi adalah pengisytiharan faraid siapa yang berhak.", "r": {"result": "\"The court's decision was a faraid declaration of who is entitled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dalam kes ini yang terbabit adalah balu, anak dan ibu bapa arwah.", "r": {"result": "So, in this case those involved are the widow, children and parents of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal lagi, permohonan yang difailkan balu tidak ada masalah dan tak perlu dipertikaikan.", "r": {"result": "\"From the very beginning, the application filed by the widow has no problem and does not need to be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, apabila saya terangkan kepada keluarga Ali, mereka tak pertikaikan.", "r": {"result": "In fact, when I explained it to Ali's family, they didn't dispute it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa arwah faham bahagian mereka.", "r": {"result": "The parents of the deceased understand their part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, selepas ini kami akan membuat permohonan surat kuasa tadbir untuk membahagikan harta peninggalan arwah dan dibahagikan menurut hukum faraid.", "r": {"result": "\"Only, after this we will apply for a power of attorney to divide the estate of the deceased and divide it according to faraid law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga dalam proses untuk selesaikan pembahagian harta secara baik.", "r": {"result": "We are also in the process of completing the division of property properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu arwah akan dimasukkan kerana dia berhak selaku penjaga sah anak yang masih bawah umur,\" katanya.", "r": {"result": "The deceased's widow will be included because she has the right to be the legal guardian of a minor child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai status kereta jenis Toyota Vellfire milik Allahyarham, Noorazmir mengesahkan kereta itu sudah dilelong bank pada 19 Ogos lalu.", "r": {"result": "Asked about the status of the deceased's Toyota Vellfire car, Noorazmir confirmed that the car had been auctioned by the bank on August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya maklum, kereta itu sudah dijual dan dilelong.", "r": {"result": "\"As far as I know, the car has already been sold and auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu atas nama Allahyarham,\" katanya.", "r": {"result": "The car is in the name of the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hidayah berpuas hati dengan dengan keputusan Mahkamah Rendah Syariah Shah Alam mengenai tuntutan faraid yang difailkan pada prosiding yang berlangsung, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Hidayah was satisfied with the decision of the Shah Alam Lower Syariah Court regarding the faraid claim filed in the proceedings that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan pembahagian berdasarkan hukum syarak membabitkan rumah, kereta, wang ringgit, barang peribadi seperti jam tangan, kasut, telefon bimbit, kamera dan barangan lain peninggalan Allahyarham.", "r": {"result": "The court determines the division based on Sharia law involving houses, cars, ringgit money, personal items such as watches, shoes, mobile phones, cameras and other items belonging to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Berkaitan.", "r": {"result": "Related News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang import telur penyu belimbing", "r": {"result": "Suggest importing leatherback turtle eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perikanan Terengganu bercadang untuk membeli telur penyu jenis belimbing dari luar negara.", "r": {"result": "THE Terengganu Fisheries Department plans to buy starfish turtle eggs from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Zawawi Ali berkata, cadangan itu akan dilaksanakan selepas mendapat persetujuan daripada satu bengkel diadakan pada Oktober nanti.", "r": {"result": "Its director, Zawawi Ali, said the proposal would be implemented after getting approval from a workshop held in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan itu adalah langkah terakhir bagi memastikan penyu belimbing kembali mendarat di pantai negeri ini.", "r": {"result": "He said the proposal is the last step to ensure leatherback turtles land on the state's beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati spesies penyu belimbing tidak lagi mendarat di Terengganu dan kali terakhir jenis ini mendarat di Rantau Abang pada 2017.", "r": {"result": "\"We found that leatherback turtle species no longer land in Terengganu and the last time this species landed in Rantau Abang was in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain belimbing, penyu jenis lipas dikesan langsung tidak singgah naik bertelur di negeri ini sejak 2010. Penyu jenis ini ada di perairan Terengganu, tapi tak naik bertelur,\" katanya ketika melepaskan 2,000 anak penyu di Pantai Hotel The Qamar Paka, Dungun, semalam.", "r": {"result": "\"Apart from starfish, cockroach-type turtles have not been detected to lay eggs in this state since 2010. This type of turtle is in Terengganu waters, but does not come up to lay eggs,\" he said when releasing 2,000 baby turtles at The Qamar Paka Hotel Beach, Dungun, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Yang Dipertua Majlis Perbandaran Dungun, Lizan Che Mat dan Pengurus Hotel The Qamar, Abdul Manan Abdul Manaf.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Dungun Municipal Council, Lizan Che Mat and the Manager of The Qamar Hotel, Abdul Manan Abdul Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai bengkel bakal dilaksanakan itu, Zawawi berkata, program terbabit akan dilaksanakan dengan kerjasama kerajaan negeri dan membabitkan pelbagai saintis serta pengkaji.", "r": {"result": "Commenting on the upcoming workshop, Zawawi said that the program involved would be implemented in collaboration with the state government and would involve various scientists and researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui bengkel itu, kami akan bincangkan pelbagai masalah sehingga beberapa jenis penyu ini tidak mendarat di Terengganu.", "r": {"result": "\"Through the workshop, we will discuss various problems so that some types of turtles do not land in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan kemukakan cadangan membeli telur terbabit dari negara luar, sekiranya keputusan bersetuju kami akan membeli telur dari Papua New Guinea,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will submit a proposal to buy the eggs involved from foreign countries, if the decision is agreed we will buy eggs from Papua New Guinea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya cuba mengeramkan telur itu dengan sebaik mungkin dan apabila menetas anak penyu terbabit akan dilepaskan ke laut.", "r": {"result": "He said that he tried to incubate the eggs as best as possible and when the hatchlings hatched the turtles would be released into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya berharap penyu terbabit akan naik bertelur di pantai Terengganu selepas 20 tahun dilepaskan.", "r": {"result": "According to him, his party hopes that the turtles involved will come up to lay their eggs on Terengganu's beach after 20 years of being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod pendaratan penyu pada tahun lalu mencatatkan pengurangan iaitu 3,815 pendaratan berbanding 3,888 pendaratan pada 2018.", "r": {"result": "\"For the turtle landing record last year, there was a reduction of 3,815 landings compared to 3,888 landings in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, kami jangka pendaratan penyu ini akan kembali tinggi melebihi 9,000 kali pendaratan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, we expect the landing of these turtles to be higher than 9,000 landings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli telur penyu belimbing dari luar negara atasi pupus", "r": {"result": "Buy leatherback turtle eggs from abroad to overcome extinction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Jabatan Perikanan Terengganu akan membeli telur penyu belimbing dari negara luar bagi mengatasi masalah kepupusan haiwan itu.", "r": {"result": "CHUKAI: The Terengganu Fisheries Department will buy leatherback turtle eggs from foreign countries to overcome the problem of the animal's extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Zawawi Ali, berkata pihaknya akan meminta bantuan kerajaan negeri bagi mendapatkan bekalan telur terbabit yang akan dieram di negeri ini.", "r": {"result": "Its director, Zawawi Ali, said his party would ask for help from the state government to obtain a supply of eggs that would be incubated in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu, katanya, supaya penyu belimbing kembali mendarat di pantai Terengganu selepas kali terakhir direkodkan di Rantau Abang pada 2010.", "r": {"result": "The effort, he said, was for leatherback turtles to land on Terengganu beaches after the last time they were recorded in Rantau Abang in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan beli telur penyu terbabit termasuk dari Papua New Guinea serta Indonesia dan bawa pulang ke Terengganu untuk dieram,\" katanya selepas melepaskan 1,500 anak penyu agar di Pantai Kerteh, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will buy the turtle eggs involved including from Papua New Guinea and Indonesia and bring them back to Terengganu to be incubated,\" he said after releasing 1,500 turtle hatchlings at Pantai Kerteh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai percubaan pihaknya bercadang membeli antara 300 hingga 500 biji telur penyu belimbing dan sebaik ia menetas, anak penyu itu akan dilepaskan ke laut.", "r": {"result": "He said, as an experiment, he plans to buy between 300 and 500 leatherback turtle eggs and once they hatch, the baby turtles will be released into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 20 tahun, penyu belimbing ini dijangka kembali dan bertelur di pantai Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Within 20 years, these leatherback turtles are expected to return and lay their eggs on Terengganu's beaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zawawi berharap badan antarabangsa yang terbabit dalam pemuliharaan haiwan, menyuarakan bantahan terhadap tindakan negara luar yang mengamalkan makan telur penyu dan haiwan itu sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Zawawi hopes that international bodies involved in animal conservation will protest against the actions of foreign countries that practice eating turtle eggs and the animals themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedih apabila ada di antara negara masih memakan telur dan daging penyu sedangkan mereka tahu spesies itu semakin pupus,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are sad when some countries still eat turtle eggs and meat when they know that the species is becoming extinct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu takkan menangis lagi...", "r": {"result": "The turtle will never cry again...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Terengganu sedang mengkaji untuk mengharamkan penjualan telur penyu di negeri ini.", "r": {"result": "THE Terengganu GOVERNMENT is considering banning the sale of turtle eggs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Pembangunan Desa negeri, Dr Azman Ibrahim berkata, ketika ini pengharaman penjualan telur penyu di negeri ini hanya membabitkan spesies penyu belimbing manakala telur penyu agar banyak dijual secara terbuka terutama di pasar awam.", "r": {"result": "Chairman of the State Agriculture, Agro-Based Industry and Rural Development Committee, Dr Azman Ibrahim said, currently the ban on the sale of turtle eggs in the state only involves leatherback turtle species while turtle eggs should be widely sold openly, especially in public markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini hanya Terengganu masih membenarkan penjualan telur penyu, sekali gus memberi imej negatif terhadap negeri ini apabila banyak persepsi menyifatkan kerajaan negeri tidak peka dalam membanteras penjualan telur penyu.", "r": {"result": "He said that currently only Terengganu still allows the sale of turtle eggs, thus giving a negative image to the state when many perceive the state government to be insensitive in cracking down on the sale of turtle eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kerajaan negeri sedang mengkaji meminda Enakmen Pemuliharaan Penyu Terengganu 1951 (pindaan 1987) supaya telur penyu daripada semua spesies penyu diharamkan penjualannya di negeri ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, the state government is studying to amend the Terengganu Turtle Conservation Enactment 1951 (amended in 1987) so that the sale of turtle eggs from all turtle species is banned in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai tidak faham dan menganggap kerajaan negeri tidak peka dengan lambakan penjualan telur penyu di negeri ini sedangkan mengikut enakmen berkenaan, hanya telur penyu belimbing diharamkan penjualannya.", "r": {"result": "\"Actually, many people do not understand and think that the state government is not sensitive to the sale of turtle eggs in the state, when according to the enactment, only leatherback turtle eggs are banned from sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana asas kepada pindaan pada 1986 yang mengharamkan penjualan telur penyu belimbing dan membenarkan penjualan telur penyu spesies lain adalah kerana pada waktu itu, jumlah pendaratan penyu masih tinggi di Terengganu.", "r": {"result": "\"This is because the basis for the amendment in 1986 which banned the sale of leatherback turtle eggs and allowed the sale of turtle eggs of other species was because at that time, the number of turtle landings was still high in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, melihat kepada persepsi negatif banyak pihak terhadap penjualan telur penyu di negeri ini, kita sedang mengkaji untuk meminda enakmen berkenaan, sekali gus mengharamkan penjualan telur penyu secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, looking at the negative perception of many parties towards the sale of turtle eggs in this state, we are studying to amend the enactment, thereby banning the sale of turtle eggs as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the State Legislative Assembly (DUN) Session in Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu di dalam dewan, Dr Azman menjawab soalan tambahan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemasik, Ir Saiful Azmi Suhaili mengenai penjualan telur penyu secara terbuka di negeri ini.", "r": {"result": "Earlier in the hall, Dr Azman answered additional questions from Kemasik State Assembly Member, Ir Saiful Azmi Suhaili about the open sale of turtle eggs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azman berkata, hukuman denda dikenakan terhadap mereka yang menjual telur penyu juga sudah tidak relevan, sebaliknya hukuman lebih berat perlu dikenakan dalam usaha membanteras aktiviti penjualan telur penyu.", "r": {"result": "Dr Azman said that fines imposed on those who sell turtle eggs are also irrelevant, instead heavier punishments should be imposed in an effort to crack down on the sale of turtle eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tahu mutakhir ini jumlah pendaratan penyu semakin merosot di negeri ini, malah banyak juga penyu yang mati.", "r": {"result": "\"We also know that recently the number of turtle landings in this state is declining, and many turtles are also dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, langkah mengharamkan penjualan telur penyu nanti diharap dapat membantu usaha memulihara penyu,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the move to ban the sale of turtle eggs is expected to help turtle conservation efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, satu bengkel khas mengenai isu itu sudah diadakan sebelum ini dan pihaknya kini sedang merangka cadangan pindaan enakmen berkenaan untuk diangkat secepat mungkin ke peringkat lebih tinggi bagi tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said, a special workshop on the issue has been held before and his side is currently drafting proposed amendments to the enactment to be raised as soon as possible to a higher level for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal dua spesis penyu mendarat di Terengganu", "r": {"result": "Only two turtle species landed in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PERHENTIAN: Kajian terperinci bakal dilaksanakan untuk mengenalpasti punca sebenar dua spesis penyu tidak mendarat di kawasan pantai Terengganu sebagai lokasi pendaratan walaupun masih berada dalam perairan.", "r": {"result": "PERHENTIAN ISLAND: A detailed study will be carried out to identify the real reason why two turtle species did not land in Terengganu's coastal area as a landing location even though they were still in the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perikanan Terengganu, Zawawi Ali, berkata empat daripada tujuh spesis penyu mendarat di Terengganu iaitu penyu belimbing, penyu lipas, penyu karah dan penyu agar.", "r": {"result": "Director of Terengganu Fisheries, Zawawi Ali, said four of the seven turtle species landed in Terengganu, namely leatherback turtles, cockroach turtles, loggerhead turtles and agar turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dua spesis penyu iaitu penyu lipas kali terakhir mendarat di kawasan pantai Terengganu pada 2003 dan penyu belimbing pada September 2017 tetapi tidak menetas.", "r": {"result": "\"However, two species of turtles, namely the cockroach turtle, last landed in Terengganu's coastal area in 2003 and the leatherback turtle in September 2017 but did not hatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah bilangan penyu karah dan penyu agar juga semakin merosot dari setahun ke setahun dan kita bimbang akan mengalami nasib sama seperti penyu lipas serta penyu belimbing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total number of loggerhead turtles and loggerhead turtles is also decreasing from year to year and we are worried that they will suffer the same fate as loggerhead turtles and leatherback turtles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Program Engagement Pengurusan Penyu Bersama Pengusaha Resort & Pengusaha Bot Pelancong Pulau Perhentian, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Turtle Management Engagement Program with Resort Operators & Perhentian Island Tourist Boat Operators, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi berkata, pihaknya merancang mengadakan bengkel pelan pengurusan strategik penyu di Terengganu yang dijangka pada Oktober depan.", "r": {"result": "Zawawi said that his party is planning to hold a turtle strategic management plan workshop in Terengganu which is expected next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sudah meluluskan peruntukan untuk melaksanakan bengkel yang akan membabitkan Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Tabung Alam Sedunia (WWF) dan pihak yang terbabit dengan pengurusan penyu.", "r": {"result": "\"The state government has approved allocations to implement a workshop that will involve Universiti Malaysia Terengganu (UMT), the World Wide Fund (WWF) and parties involved in turtle management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bengkel itu juga kita akan melihat semula undang-undang dan enakmen yang lemah berkaitan penyu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the workshop we will also review the weak laws and enactments related to turtles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya juga, bagi meningkatkan kesedaran pengurusan penyu, satu program bersama pengusaha resort dan bot pelancong akan diteruskan ke Pulau Redang.", "r": {"result": "He also said that in order to increase awareness of turtle management, a program with resort operators and tourist boats will continue to Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan program juga akan membabitkan penduduk kampung dan pelajar sekolah di Pulau Perhentian serta Pulau Redang secara berperingkat.", "r": {"result": "He said, the implementation of the program will also involve village residents and school students on Perhentian Island and Redang Island in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respon yang diterima amat baik kerana ramai kalangan mereka tidak tahu undang-undang sebenar apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan kepada penyu.", "r": {"result": "\"The response received was very good because many of them do not know the actual law of what can and cannot be done to turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi satu kesalahan apabila ada pihak cuba menyentuh penyu secara fizikal, duduk di atasnya dan boleh dikenakan tindakan mengikut Akta Perikanan 1985,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an offense when someone tries to physically touch a turtle, sit on it and can be prosecuted according to the Fisheries Act 1985,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tamatkan derita kami'", "r": {"result": "'End our suffering'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI harap kerajaan negeri dapat mempercepatkan proses pemindahan kami ke rumah baharu yang sudah lama tertangguh sekali gus menamatkan penderitaan kami ini,\" kata Aslina Ramli, 50.", "r": {"result": "\"We hope the state government can speed up the process of moving us to a new house which has been delayed for a long time and thus end our suffering,\" said Aslina Ramli, 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Kampung Belimbing Dalam, DurianTunggal, itu adalah antara 50 mangsa banjir daripada 10 keluarga yang terjejas dalam kejadian banjir kilat di daerah ini sejak awal pagi semalam.", "r": {"result": "\"Often we see workers become victims in Malaysia due to political games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pekerja kilang itu, penduduk sudah tidak tahan berdepan dengan masalah banjir yang berlaku sejak berbelas tahun lalu setiap kali hujan lebat sehingga rumah ditenggelami air antara 1.5 hingga tiga meter.", "r": {"result": "According to the factory workers, the residents can no longer bear to face the problem of flooding that has been happening for the past dozen years every time it rains so much that houses are flooded with water between 1.5 and three meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pemerintahan kerajaan sebelum ini, kami ada menandatangani borang di pejabat tanah untuk urusan pemindahan ke rumah baharu dari rumah sedia ada di atas tanah rizab kereta api ini.", "r": {"result": "\"During the previous government, we signed a form at the land office for transfer to a new house from the existing house on this railway reserve land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga kini, tiada perkembangan lanjut dan kami harap kerajaan negeri khususnya wakil rakyat dapat segera menyelesaikan masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until now, there has been no further development and we hope that the state government, especially the people's representatives, can quickly solve this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro mendapati walaupun cuaca cerah, penduduk masih sibuk memindahkan perabot dan peralatan ke kawasan yang lebih tinggi bagi mengelakkannya ditenggelami banjir.", "r": {"result": "Harian Metro's survey found that even though the weather was sunny, residents were still busy moving furniture and equipment to higher ground to avoid flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK terpaksa berpatah balik selepas jalan dinaiki air.", "r": {"result": "RESIDENTS had to turn back after the road was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK mengangkat barang untuk dialihkan di tempat yang selamat selepas rumah ditenggelami air di kawasan Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal.", "r": {"result": "RESIDENTS lift items to be moved to a safe place after the house was flooded in the area of Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan semula wartawan dan jurugambar ke Kampung Belimbing Dalam pada jam 1 tengah hari juga mendapati situasi banjir semakin buruk apabila kampung berkenaan sudah menjadi 'pulau' kerana dikelilingi air menyebabkan ia tidak dapat dilalui kenderaan.", "r": {"result": "The return visit of journalists and photographers to Kampung Belimbing Dalam at 1pm also found that the flood situation is getting worse as the village has become an 'island' because it is surrounded by water making it impassable for vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa banjir, Ahmad Amat, 50, berkata, dalam kejadian terbaharu semalam, rumahnya mula dinaiki air sejak jam 9 pagi dan air semakin meningkat hampir ke paras dua meter walaupun cuaca cerah.", "r": {"result": "Another flood victim, Ahmad Amat, 50, said that in the latest incident yesterday, his house started being flooded since 9am and the water was rising almost to two meters even though the weather was sunny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air dari empangan mulai turun dari Alor Gajah ke Durian Tunggal menyebabkan kampung kami semakin dinaiki air walaupun hujan berhenti.", "r": {"result": "\"Water from the dam started coming down from Alor Gajah to Durian Tunggal causing our village to be flooded even though the rain stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah tidak begitu banyak kerosakan harta benda kerana kami telah bersedia dengan bencana ini yang berlaku setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately there was not so much property damage because we were prepared for this disaster that happens every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARDI perkenal belimbing hibrid Bintang Mas", "r": {"result": "MARDI introduces Bintang Mas hybrid starfish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: MARDI memperkenalkan klon baharu belimbing hibrid pertama di Malaysia yang diberi nama komersial, Bintang Mas bagi memastikan industri belimbing di negara ini kembali berdaya saing dalam pasaran termasuk di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KLUANG: MARDI introduced a new clone of the first hybrid starfish in Malaysia which was given the commercial name, Bintang Mas to ensure the starfish industry in this country is competitive again in the market including at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, berkata program pembangunan baik baka baharu belimbing di MARDI bermula dengan aktiviti pengumpulan sumber genetik belimbing pada tahun 1986 hingga 1990.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, said the program for the development of new starfruit breeds at MARDI began with the collection of starfruit genetic resources in 1986 to 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1991, aktiviti pembangunan pembaik bakaan mula dijalankan di MARDI Kluang untuk menambah baik kualiti buah terhadap kepelbagaian sedia ada dan MARDI mengambil inisiatif dengan menyediakan koleksi janaplasma yang mengumpulkan 102 aksesi belimbing dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"In 1991, breeding development activities began to be carried out at MARDI Kluang to improve the quality of the fruit against the existing variety and MARDI took the initiative by preparing a germplasm collection that gathered 102 starfruit accessions from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belimbing hibrid ini mempunyai kualiti makanan segera yang terbaik dari segi kemanisan, kerangupan, tiada rasa kelat dan warna kuning keemasan dan belimbing ini sesuai dituai pada indeks kematangan penuh untuk makanan segar dengan jangka masa kematangan jauh lebih singkat iaitu 68 hingga 73 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This hybrid star fruit has the best fast food quality in terms of sweetness, crispness, no chelation and a golden yellow color and this star fruit is suitable for harvesting at full maturity index for fresh food with a much shorter maturity period of 68 to 73 days,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pengisytiharan Klon Baharu Belimbing MARDI di MARDI Kluang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Declaration Ceremony of the New MARDI Starfish Clone at MARDI Kluang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin (tengah) menunjukkan Bintang Mas pada Majlis Pengisytiharan Klon Baharu Belimbing MARDI di MARDI Kluang, hari ini.", "r": {"result": "Salahuddin (center) showing the Mas Star at the Announcement Ceremony of the New MARDI Starfish Clone at MARDI Kluang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "- NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ketua Pengarah MARDI, Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor dan Pegawai Daerah Kluang, Ismail Abu.", "r": {"result": "Also present were the Director General of MARDI, Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor and the Kluang District Officer, Ismail Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Salahuddin berkata, beliau berharap dengan adanya klon baharu MARDI, industri belimbing Malaysia mampu berdaya saing dan menjadi satu daripada eksport utama negara di masa hadapan selain memberi pulangan yang lumayan kepada petani dan pengusaha belimbing, termasuk produk berasaskan belimbing.", "r": {"result": "Commenting further, Salahuddin said he hoped that with the new clone of MARDI, the Malaysian starfish industry would be able to be competitive and become one of the country's main exports in the future in addition to providing a good return to starfish farmers and operators, including starfish-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hektar kawasan penanaman belimbing ini menempatkan 270 pokok dan jika belimbing yang diberikan nama komersial sebagai Bintang Mas ini mampu mengeluarkan hasil 10 tan per hektar setahun, ini bermakna petani mampu memperoleh pendapatan kasar RM22,000 setahun bagi harga jualan ladang iaitu RM2.20 sekilogram.", "r": {"result": "\"One hectare of this starfruit planting area accommodates 270 trees and if this starfruit, which is given the commercial name Bintang Mas, is able to produce 10 tons per hectare per year, this means that the farmer is able to earn a gross income of RM22,000 per year for the sale price of the farm which is RM2.20 per kilogram .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, melalui konsep kebun campuran juga, kita boleh mengusahakan ternakan kelulut di kebun belimbing ini dan dengan keluasan satu hektar, kita boleh menempatkan 30 log koloni kelulut dan petani boleh mendapat pendapatan sampingan antara RM750 hingga RM3,000 per hektar sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, through the concept of mixed gardens, we can cultivate kelulut livestock in this starfruit orchard and with an area of one hectare, we can house 30 logs of kelulut colonies and farmers can earn a side income of between RM750 to RM3,000 per hectare per month,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017 luas kawasan penanaman belimbing di negara ini adalah 828 hektar dengan nilai pengeluarannya sebanyak RM19.24 juta dan Johor adalah negeri pengeluar utama belimbing di Malaysia dengan keluasan bertanam seluas 372 hektar.", "r": {"result": "In 2017, the area of starfruit cultivation in this country was 828 hectares with a production value of RM19.24 million and Johor is the main starfruit producing state in Malaysia with a cultivated area of 372 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia adalah pengeluar dan pengeksport belimbing utama di dunia dan banyak dieksport ke negara Eropah seperti Belanda, Perancis, Switzerland dan Kanada selain ke negara Asia seperti Singapura dan Hong Kong dengan purata eksport tahunan RM24 juta.", "r": {"result": "He said, Malaysia is the main producer and exporter of star fruit in the world and many are exported to European countries such as the Netherlands, France, Switzerland and Canada as well as to Asian countries such as Singapore and Hong Kong with an average annual export of RM24 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pengisytiharan klon baharu belimbing ini adalah bukti komitmen MARDI dalam memberi hasil yang terbaik bagi membangunkan sektor pertanian dan Industri asas tani negara selain menjadi satu daripada pelbagai hasil penyelidikan yang dijalankan oleh 330 pegawai penyelidik MARDI.", "r": {"result": "\"So, the declaration of this new starfruit clone is proof of MARDI's commitment in providing the best results to develop the country's agricultural sector and agro-based industry, in addition to being one of the various research results carried out by MARDI's 330 research officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan komited melaksanakan penyelidikan bagi menghasilkan teknologi dan inovasi baharu dari semasa ke semasa dan MARDI juga akan mengambil pendekatan proaktif untuk menyelesaikan masalah yang timbul di lapangan untuk manfaat para petani dan peladang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will commit to carrying out research to produce new technologies and innovations from time to time and MARDI will also take a proactive approach to solving problems that arise in the field for the benefit of farmers and ranchers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesa mangsa banjir buat laporan polis - KM Melaka", "r": {"result": "Urge flood victims to report to the police - KM Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kerajaan negeri menggesa mangsa banjir tampil membuat laporan polis supaya agihan bantuan dapat disalurkan sebaiknya.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The state government urged flood victims to come forward and make a police report so that aid distribution can be channeled in the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari, berkata buat masa ini kebajikan mangsa banjir dan bantuan pasca banjir akan diberi keutamaan oleh kerajaan.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari, said for now the welfare of flood victims and post-flood assistance will be given priority by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok pada mesyuarat EXCO, saya akan meneliti jumlah mangsa banjir dan akan menguruskan bantuan kepada mangsa terbabit.", "r": {"result": "\"Tomorrow at the EXCO meeting, I will examine the number of flood victims and will arrange assistance for the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu kita perlu mendapatkan jumlah angka tepat dan mereka yang terbabit perlu tampil membuat laporan polis supaya bantuan kewangan dapat disalurkan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that we need to get the exact number and those involved need to come forward and file a police report so that financial assistance can be channeled immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melawat serta menyampaikan sumbangan kit makanan kepada mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan (SK) Belimbing Dalam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while visiting and delivering food kit donations to flood victims at the Temporary Transfer Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan (SK) Belimbing Dalam, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, EXCO Kerja Raya, Pengangkutan dan Kemudahan Awam negeri merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Durian Tunggal, Datuk Mohd Sofi Abd Wahab; Timbalan Pengarah Bomba dan Penyelamat negeri, Penguasa Kanan Bomba I, Ahmad Zaidi Safuan dan Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana negeri, Leftenan Kolonel (PA) Effendy Ali.", "r": {"result": "Also present were the State Public Works, Transport and Public Facilities EXCO and Durian Tunggal State Assembly Member, Datuk Mohd Sofi Abd Wahab; State Deputy Director of Fire and Rescue, Senior Fire Superintendent I, Ahmad Zaidi Safuan and State Disaster Management Committee Secretariat, Lieutenant Colonel (PA) Effendy Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly berkata, kerajaan negeri juga menitikberatkan tiga aspek penting di PPS iaitu perkhidmatan makanan, kebersihan dan kesihatan supaya mangsa berada dalam keadaan selesa dan selamat.", "r": {"result": "Adly said, the state government also emphasizes three important aspects in PPS, namely food service, hygiene and health so that victims are comfortable and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Effendy berkata, sehingga jam 1 petang tadi, hanya satu pusat pemindahan ditutup iaitu di Balai Raya Seri Jeram yang menempatkan seramai empat mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Effendy said that until 1pm this afternoon, only one evacuation center was closed which was at Balai Raya Seri Jeram which accommodated four victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tujuh lagi pusat pemindahan termasuk sebuah di PPS Balai Raya Kampung Tanah Merah, Krubong di Melaka Tengah, masih lagi dibuka.", "r": {"result": "He said, seven more evacuation centers including one at PPS Balai Raya Kampung Tanah Merah, Krubong in Central Melaka, are still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa yang masih berada di PPS ketika ini seramai 987 orang membabitkan 274 keluarga.", "r": {"result": "\"All the victims who are currently in PPS are 987 people involving 274 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS SK Belimbing Dalam merekodkan jumlah mangsa teramai iaitu seramai 284 orang, diikuti PPS SK Lesung Batu, seramai 205 mangsa dan Sekolah Rendah Agama (SRA) Jelatang seramai 150 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"PPS SK Belimbing Dalam recorded the largest number of victims, 284 people, followed by PPS SK Lesung Batu, with 205 victims and Sekolah Rendah Agama (SRA) Jelatang, with 150 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi bintang mas", "r": {"result": "Potential star mas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSTITUT Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) sentiasa melakukan pembaik bakaan bagi meningkatkan kualiti baik segi rasa dan estetik buah dalam usaha mengembangkan pasaran eksport negara.", "r": {"result": "The Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) is constantly improving breeding to improve the quality of fruit in terms of taste and aesthetics in an effort to expand the country's export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu MARDI memperkenalkan klon 'Bintang Mas' yang memiliki ciri-ciri belimbing hibrid B17 dan B10.", "r": {"result": "The latest MARDI introduced the 'Bintang Mas' clone which has the characteristics of B17 and B10 hybrid starfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding buah tropika lain seperti mangga, nanas mahupun pisang yang mendapat permintaan tinggi dalam dan luar negara, belimbing tidak begitu popular kerana kualiti buah tidak memenuhi permintaan peminat.", "r": {"result": "Compared to other tropical fruits such as mangoes, pineapples and bananas, which are in high demand in the country and abroad, starfruit is not very popular because the quality of the fruit does not meet the demand of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyelidik, Pusat Penyelidikan Hortikultur (Klon Baharu Belimbing), Ahmad Hafiz Baharom berkata, dalam menjadikan belimbing sebagai tarikan peminat, MARDI membangunkan klon Bintang Mas yang memiliki ciri-ciri terbaik berbanding B17 dan B10.", "r": {"result": "Research Officer, Horticulture Research Center (New Clone of Starfruit), Ahmad Hafiz Baharom said, in making starfruit an attraction for fans, MARDI developed Bintang Mas clones which have the best characteristics compared to B17 and B10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "PHOTO Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita memasarkan B10 untuk pasaran eksport dalam indeks kematangan dua iaitu keseluruhan buah berwarna hijau muda.", "r": {"result": "\"Previously, we marketed B10 for the export market in a maturity index of two, which means the whole fruit is light green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, terdapat kekurangan seperti tidak cukup manis dan tidak berwarna kuning.", "r": {"result": "\"However, there are shortcomings such as not being sweet enough and not yellow in color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"B17 lebih dikenali sebagai belimbing madu untuk pasaran tempatan kurang diminati kerana jangka masa matang yang panjang, rasa kelat dan kosmetik yang tidak cantik kerana terdapat bintik-bintik hitam\".", "r": {"result": "\"B17 is better known as honey star fruit for the local market and is not in demand due to its long ripening period, chelated taste and unsightly cosmetics due to the presence of black spots\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ketika kajian jana plasma membabitkan hibrid baharu belimbing dilakukan, genetik buah itu ditambah baik dan sesuai untuk pasaran domestik dan eksport.", "r": {"result": "Therefore, when plasma generation studies involving new starfruit hybrids were conducted, the fruit's genetics were improved and suitable for the domestic and export markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan dilakukan termasuk dari segi kosmetik (rupa), kemanisan, tiada rasa kelat dan fizikal yang lebih baik selepas pengendalian tuai.", "r": {"result": "\"Improvements were made including in terms of cosmetics (appearance), sweetness, no chelated taste and better physicality after handling the harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung menarik perhatian peminat buah tempatan yang sebelum ini tidak menyukai rasa kelat boleh menikmati buah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This indirectly attracts the attention of local fruit fans who previously did not like the taste of chelat can enjoy the fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghuraikan sejarah kajian baka berkenaan, kata Ahmad Hafiz, Malaysia bertuah kerana baka belimbing berasal dan berpusat di Asia Tenggara sering menjadi rujukan negara luar untuk mendapatkan sumber genetik yang baik.", "r": {"result": "Elaborating on the history of the study of the breed, Ahmad Hafiz said, Malaysia is lucky because the starling breed originates and is centered in Southeast Asia and is often a reference for foreign countries to obtain good genetic resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendapatkan klon terbaik seperti Bintang Mas, kita mengambil tempoh 29 tahun untuk dapatkan kualiti atau hibrid belimbing ini.", "r": {"result": "\"In order to get the best clones like Bintang Mas, it took us 29 years to get this quality or starfruit hybrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "PHOTO Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya ia adalah hasil daripada klon pendebungaan dengan B17.", "r": {"result": "\"Originally it was the result of pollinated clones with B17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai B17 yang juga dikenali sebagai belimbing madu, untuk pasaran tempatan ia kurang diminati kerana rasa kelat dan rupa kurang menarik.", "r": {"result": "\"Regarding B17, which is also known as honey star fruit, for the local market it is not in demand because of its chelated taste and less attractive appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses mengumpul genetik dilakukan sehingga 1990 sebelum memulakan program pembaikbakaan pada 1991.", "r": {"result": "\"The process of collecting genetics was carried out until 1990 before starting the breeding program in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu empat induk dikenal pasti iaitu B2, B10, B17 dan B11.", "r": {"result": "\"At that time four parents were identified which were B2, B10, B17 and B11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat induk itu adalah kacukan berdasarkan kombinasi dua jenis bunga.", "r": {"result": "\"The four parents are hybrids based on the combination of two types of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pada 2008 hingga 2015 semasa penilaian seterusnya dilakukan berhasil mengenal pasti satu daripada tiga hibrid terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only in 2008 to 2015 when the next evaluation was done did it succeed in identifying one of the three best hybrids,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah MARDI Johor, Dr Johari Sarip menggalakkan golongan petani beralih ke tanaman belimbing yang bukan saja menguntungkan dari segi ekonomi, malah amat mudah dijaga.", "r": {"result": "Meanwhile, the Johor MARDI Director, Dr Johari Sarip encouraged farmers to switch to star fruit which is not only economically profitable, but also very easy to maintain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pokok belimbing perlu ditanam di kawasan terbuka supaya menerima cahaya matahari yang penuh selain tiada musim.", "r": {"result": "He said starfruit trees should be planted in open areas so that they receive full sunlight and there is no season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTENSI Bintang Mas boleh dieksport segar.", "r": {"result": "POTENTIAL Bintang Mas can be exported fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "PHOTO Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sebanyak tiga stesen kajian dilakukan membabitkan Kluang, Sintok dan Jeram Pasu.", "r": {"result": "\"So far three research stations have been conducted involving Kluang, Sintok and Jeram Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ketiga-tiga stesen mendapati yang terbaik adalah zon ketiga iaitu Kluang mewakili kawasan Selatan dan tengah iaitu Johor, Negeri Sembilan, Melaka dan Selangor.", "r": {"result": "\"In the three stations, the best was found to be the third zone which is Kluang representing the southern and central areas which are Johor, Negeri Sembilan, Melaka and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini menerima taburan hujan yang sederhana selain ditanam di kawasan bersaliran baik.", "r": {"result": "\"This area receives moderate rainfall in addition to being planted in well-drained areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding di dua stesen iaitu Utara dan Timur, taburan hujan tidak konsisten iaitu terlalu kurang dan kerap.", "r": {"result": "\"Compared to the two stations which are North and East, the rainfall is not consistent which is too little and frequent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu boleh diperbaiki baik segi sistem teknologi siraman lebih baik selain amalan pengurusan ladang yang cekap,\" katanya.", "r": {"result": "\"That can be improved in terms of a better irrigation technology system in addition to efficient farm management practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baka hibirid ini juga kata Dr Johari boleh mengeluarkan tiga hingga empat kali tuai setahun menerusi cantasan pokok dari semasa ke semasa untuk mempengaruhi pengeluaran bunga dan buah secara serentak.", "r": {"result": "This hybrid breed also said Dr Johari can produce three to four harvests a year through tree pruning from time to time to influence the production of flowers and fruit simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih belimbing", "r": {"result": "Star fruit cake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZULFA bersama kuih belimbing yang disediakan.", "r": {"result": "ZULFA with prepared star fruit cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faiz Anuar.", "r": {"result": "- Faiz Anuar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKALI pandang, penampilan kuih belimbing persis kuih dari Sepanyol, churros yang pernah hangat di media sosial dan penggemar kudapan minum ringan.", "r": {"result": "AT A GLANCE, the appearance of star fruit cake is exactly like a cake from Spain, churros that have been hot on social media and fans of light snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila dicuba ternyata keenakan rasa kuih berasal dari Terengganu yang turut dikenali sebagai kuih terembat ternyata berbeza sekali.", "r": {"result": "However, when tried, it turned out that the taste of the cake from Terengganu, which is also known as terembat cake, turned out to be completely different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin rupanya saja agak mirip namun, penyediaannya agak berbeza dan sekiranya mengikut cara penyediaan asli ia perlu di celup ke dalam air gula.", "r": {"result": "Maybe it looks a bit similar, but the preparation is quite different and if according to the original preparation method it needs to be dipped in sugar water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, bagi menjimatkan masa kaedah penyediaannya lebih ringkas dengan sekadar menabur gula kastor atau biasa untuk menambahkan kemanisan kuih itu.", "r": {"result": "Today, to save time, the preparation method is simpler by simply sprinkling castor or regular sugar to increase the sweetness of the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, Aroma Kulinari berkongsi resipi disediakan dari penulis blog, zulfadreamland.", "r": {"result": "This week, Aroma Culinari shares a recipe prepared from blogger, zulfadreamland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.my, Zulfa Zainal Abidin yang boleh dicuba anda untuk dijadikan sebagai juadah berbuka puasa.", "r": {"result": "blogspot.my, Zulfa Zainal Abidin that you can try to make as a dish to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan.", "r": {"result": "The ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Satu cawan tepung gandum.", "r": {"result": "*One cup of wheat flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Satu cawan air.", "r": {"result": "*One cup of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Satu biji telur.", "r": {"result": "*One egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Satu sudu besar mentega.", "r": {"result": "*One tablespoon of butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Satu sudu besar gula.", "r": {"result": "*One tablespoon of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Satu sudu kecil esen vanilla.", "r": {"result": "*One teaspoon of vanilla essence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah demi langkah.", "r": {"result": "Step by step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Didihkan air, gula, esen vanilla dan mentega.", "r": {"result": "1. Boil water, sugar, vanilla essence and butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Masukkan tepung dan kacau dengan segera dan sejurus sebati matikan api.", "r": {"result": "2. Add the flour and stir immediately and immediately turn off the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Alihkan periuk.", "r": {"result": "3. Move the pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian masukkan telur ke dalam adunan tepung.", "r": {"result": "Then add the eggs to the flour mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacau hingga sebati.", "r": {"result": "Stir until combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:14444593. 4. Panaskan minyak, masukkan adunan ke dalam acuan dan picit ke dalam kuali.", "r": {"result": "gn4id:14444593. 4. Heat the oil, put the mixture in the mold and squeeze it into the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Goreng hingga kekuningan dan toskan.", "r": {"result": "5. Fry until golden and drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Salut kuih dengan gula halus.", "r": {"result": "6. Coat the cake with fine sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisan laterit bukti penempatan purba Melaka", "r": {"result": "Laterite gravestones evidence of the ancient settlement of Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Penemuan empat kubur lama dengan batu nisan berbentuk belimbing dekat Kampung Chohong di sini, mendorong sekumpulan ahli arkeologi dan sejarawan tempatan merungkai pentarikhan sebenar tamadun Melayu bertapak di Melaka.", "r": {"result": "JASIN: The discovery of four old graves with star-shaped tombstones near Kampung Chohong here, prompted a group of local archaeologists and historians to unravel the true dating of the Malay civilization based in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan terbaharu itu bukan saja menjadi perhatian penduduk tempatan, malah pelbagai agensi kerajaan negeri dan Pusat, berminat melakukan kajian secara holistik terhadap kawasan perkuburan seluas kira-kira 0.8 hektar itu.", "r": {"result": "The latest discovery has not only caught the attention of local residents, but also various state and central government agencies, interested in conducting a holistic study of the 0.8 hectare cemetery area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBUR menggunakan batu laterit berbentuk belimbing sebagai nisan yang dianggarkan berusia ratusan tahun ditemui di Kampung Chohong.", "r": {"result": "A grave using star shaped laterite stone as a tombstone estimated to be hundreds of years old was found in Kampung Chohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Arkeologi, Dr Mohd Nasruddin Rahman, berkata berdasarkan kajian bersama rakan seperjuangan dari Indonesia dan Perancis, pihaknya mendapati batu nisan belimbing yang ditemui di Melaka adalah satu-satunya seumpama itu di nusantara ini.", "r": {"result": "Archaeologist, Dr Mohd Nasruddin Rahman, said that based on research with fellow fighters from Indonesia and France, he found that the starfruit tombstone found in Malacca is the only one of its kind in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, batu nisan berbentuk belimbing atau bunga lawang itu yang ditemui pada awal bulan lalu, diperbuat daripada batu merah atau laterit, yang disifatkan sukar untuk diukir dan mengambil tempoh yang cukup panjang.", "r": {"result": "He said that the gravestone in the shape of a starfruit or star anise, which was found at the beginning of last month, was made of red stone or laterite, which is considered difficult to carve and takes quite a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan batu nisan belimbing ini membuktikan tamadun Melayu mula berkembang menerusi penempatan yang ada di sini.", "r": {"result": "\"The existence of this starfish tombstone proves that the Malay civilization began to develop through the settlements here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat pada ukiran batu nisan ini, menunjukkan penempatan di sini mempunyai nilai lebih tinggi dari segi teknologi kerana ukiran yang dibuat pada jarak ukuran yang agak sama,\" katanya ketika ditemui di lokasi tanah perkuburan itu.", "r": {"result": "\"If you look at the gravestone carvings, it shows that the settlement here has a higher value in terms of technology because the carvings are made at relatively equal distances,\" he said when found at the location of the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Besar Institut Seni Malaysia (ISMMA) cawangan negeri, Dr Mohd Nasruddin Rahman menunjukkan nisan berbentuk belimbing daripada batu laterit yang dianggarkan berusia ratusan tahun di kawasan tanah perkuburan lama di Kampung Chohong.", "r": {"result": "The General Manager of the Malaysian Institute of Art (ISMMA) state branch, Dr Mohd Nasruddin Rahman showed a star-shaped headstone made of laterite stone estimated to be hundreds of years old in the old cemetery area in Kampung Chohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati, ada lebih 100 kubur lama dipercayai berusia ratusan tahun dengan pelbagai rupa bentuk batu nisan seperti puting susu dan tangan menadah doa serta kelihatan dibina menghadap arah kiblat.", "r": {"result": "The survey found that there are more than 100 old graves believed to be hundreds of years old with various tombstone shapes such as nipples and hands raised in prayer and appear to be built facing the direction of the Qibla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasruddin yang juga Pengurus Besar Institut Seni Malaysia Melaka (ISMMA), berkata pihaknya kini mula mengkaji secara mendalam bagi mendapatkan pentarikhan sebenar sesebuah tamadun yang wujud di seluruh kawasan itu.", "r": {"result": "Mohd Nasruddin who is also the General Manager of the Melaka Malaysian Art Institute (ISMMA), said his party has now started to study in depth to get the actual dating of a civilization that exists throughout the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan batu nisan belimbing itu juga sebagai kajian sumber arkeologi bagi membantu menyokong pentarikhan baharu pengasasan Melaka yang berdasarkan manuskrip lama adalah pada tahun 1262 Masihi.", "r": {"result": "\"The discovery of the starfish tombstone is also a study of archeological sources to help support the new dating of the founding of Malacca, which based on old manuscripts is in 1262 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pentarikhan itu tidak kuat, ia hanya sebuah manuskrip yang boleh ditulis semula.", "r": {"result": "\"If the dating isn't strong, it's just a manuscript that can be rewritten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga belum jumpa sumber arkeologi yang menyokong pentarikhan ini, jadi inilah kajian yang sedang kita usahakan,\"katanya.", "r": {"result": "We have also not found archaeological sources that support this dating, so this is the research we are working on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBUR yang dianggarkan berusia ratusan tahun ini dikatakan milik seorang yang berpengaruh atau berketurunan kerabat berdasarkan struktur binaan kepuk yang lebih tinggi daripada kubur-kubur lain di Kampung Chohong.", "r": {"result": "This grave, which is estimated to be hundreds of years old, is said to belong to an influential person or a relative based on the kepup building structure which is higher than other graves in Kampung Chohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Warisan Negara, Dr Zainah Ibrahim, berkata pihaknya perlu menjalankan kajian secara komprehensif bagi mengenal pasti binaan batu nisan belimbing itu mempunyai kaitan dengan kerajaan purba Melayu Melaka atau Lang Buana, berikutan belum pernah dijumpai di Semenanjung.", "r": {"result": "The Director-General of the National Heritage Department, Dr Zainah Ibrahim, said his side needed to carry out a comprehensive study to identify the construction of the star-shaped tombstones as being related to the ancient Malay kingdom of Malacca or Lang Buana, as it had never been found in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penelitian awal mendapati, empat kubur ini mempunyai bentuk ukiran batu nisan berbeza, ada yang pecahan lapan dan tujuh, dibina bersekali dengan kepok (binaan penahan pusara).", "r": {"result": "\"Preliminary research found that these four graves have different tombstone carvings, some are divided into eight and seven, built together with a kepok (tomb support structure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapati tiada sebarang catatan pada batu nisan, jadi terlalu awal untuk mengaitkannya dengan kerajaan Lang Buana.", "r": {"result": "\"We also found that there are no notes on the tombstones, so it is too early to associate it with the Lang Buana government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ia dipercayai kubur orang beragama Islam dan ukiran halus buatan tangannya seperti dikhususkan untuk orang kenamaan atau tanda hormat kepada darjah kepemimpinan pemilik,\" katanya yang merancang memasang pagar di sekeliling kawasan itu bagi mengelak diceroboh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"However, it is believed to be the grave of a Muslim and the delicate hand-made carvings are reserved for dignitaries or as a sign of respect for the owner's leadership,\" he said, who planned to install a fence around the area to prevent trespassing by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA bentuk nisan daripada batu laterit yang dianggarkan berusia ratusan tahun di kawasan tanah perkuburan lama di Kampung Chohong.", "r": {"result": "AMONG the laterite stone tombstones estimated to be hundreds of years old in the old cemetery area in Kampung Chohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razaki'n Abdul Rashid, 35, antara individu yang diamanahkan untuk menjaga kawasan perkuburan terbabit, mendakwa mendapat mimpi pelik selepas diarahkan membersihkan kawasan terbabit sejak bulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Razaki'n Abdul Rashid, 35, one of the individuals entrusted to look after the cemetery area, claimed to have a strange dream after being ordered to clean the area since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawasan itu sebelum ini hanyalah hutan belukar dan penduduk kampung bersama wakil rakyat pernah membersihkannya tanpa mengetahui wujud perkuburan lama berusia ratusan tahun di situ.", "r": {"result": "He said that the area was previously just a bush and the villagers together with the people's representatives used to clean it without knowing that there was an old cemetery there that was hundreds of years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bermimpi pada malam Jumaat, seorang lelaki muda berpakaian baju kuning, ada keris cantik menunggu bersama gajah.", "r": {"result": "\"I had a dream on Friday night, a young man dressed in a yellow shirt, with a beautiful dagger waiting with an elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mimpi itu, saya diminta menggunakan membaluti dua batu nisan di situ dengan kain kuning supaya tiada lagi gangguan sebab ramai yang jatuh sakit selepas bergotong-royong di kawasan ini,\" katanya yang mendakwa tiada lagi gangguan itu.", "r": {"result": "\"In that dream, I was asked to wrap the two tombstones there with yellow cloth so that there would be no more disturbances because many people fell ill after working together in this area,\" he said, claiming that there would be no more disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laterit - tanah liat merah yang terbentuk daripada pereputan batu dan terdiri daripada besi oksida dan aluminium hidroksida.", "r": {"result": "Laterite - red clay formed from the decay of rock and composed of iron oxide and aluminum hydroxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selamat jalan, Puteri Tioman'", "r": {"result": "'Goodbye, Princess Tioman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Selepas tiga bulan menjalani rawatan akibat masalah di bahagian usus telur, 'Puteri Tioman' akhirnya dilepaskan kembali ke laut.", "r": {"result": "DUNGUN: After three months of treatment due to a problem in the egg's intestines, 'Princess Tioman' was finally released back to the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu agar seberat 150 kilogram (kg) diberi nama Puteri Tioman itu dilepaskan jam 6 petang semalam oleh Pengarah Kanan Bahagian Penyelidikan Perikanan, Institut Penyelidikan Perikanan Penyu dan Spesies Hidupan Marin Terancang (FRI) Batu Maung, Pulau Pinang, Abu Talib Ahmad, di Pantai Rantau Abang, di sini.", "r": {"result": "The 150 kilogram (kg) leatherback turtle named Puteri Tioman was released at 6pm yesterday by the Senior Director of the Fisheries Research Division, Turtle Fisheries Research Institute and Planned Marine Species (FRI) Batu Maung, Penang, Abu Talib Ahmad, at Rantau Beach Brother, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah FRI Rantau Abang, Syed Abdullah Syed Abdul Kadir.", "r": {"result": "Also present, Director of FRI Rantau Abang, Syed Abdullah Syed Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Abdullah berkata, penyu betina itu ditemui sekumpulan nelayan di Pulau Tioman, Pahang, Ogos lalu dalam keadaan lemah sebelum diserahkan kepada FRI Rantau Abang untuk rawatan.", "r": {"result": "Syed Abdullah said the female turtle was found by a group of fishermen on Pulau Tioman, Pahang, last August in a weak condition before being handed over to FRI Rantau Abang for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat kerjasama Pegawai Perubatan Jabatan Veterinar dan pakar dari Universiti Malaysia Kelantan (UMK).", "r": {"result": "\"We have the cooperation of the Medical Officer of the Veterinary Department and experts from Universiti Malaysia Kelantan (UMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian imbasan X-ray ke atas penyu terbabit mendapati ia menghadapi masalah untuk bertelur kerana usus di bahagian telur membengkak dan dijangkiti kuman.", "r": {"result": "\"An X-ray scan test on the turtle in question found that it was having trouble laying eggs because the intestine in the egg part was swollen and infected with germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut turut menemui tali dan sisa plastik serta gabus dalam najis penyu terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further inspection also found rope and plastic waste and cork in the excrement of the turtle involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyu terbabit dirawat dengan diberi antibiotik bagi menghapuskan jangkitan kuman dan diberi pelbagai vitamin.", "r": {"result": "He said the turtles involved were treated with antibiotics to eliminate bacterial infections and were given various vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dalam tempoh dua minggu, Puteri Tioman kembali pulih dan dapat bertelur dengan mengeluarkan 15 biji telur.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, within two weeks, Princess Tioman recovered and was able to lay eggs by releasing 15 eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah sihat sepenuhnya dan kita melepaskan Puteri Tioman serta anak penyu itu ke laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"She is completely healthy and we released Princess Tioman and the baby turtle into the sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Syed Abdullah berkata, pihaknya bercadang mendapatkan anak penyu belimbing dari Sri Lanka, India, sebagai usaha mengembalikan pendaratan penyu belimbing ke negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Abdullah said, his party plans to get leatherback turtle hatchlings from Sri Lanka, India, as an effort to return leatherback turtle landings to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan sudah dikemukakan kepada Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani dan kita tunggu keputusan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposal has been submitted to the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry and we are waiting for the next decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran durian Belanda, belimbing buluh masih kurang", "r": {"result": "The production of Dutch durian, bamboo starfruit is still low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani negeri, Datuk Shafik Fauzan Sharif (tengah) tertarik dengan durian belanda yang dipamer sempena Simposium Tanaman Berpotensi Pahang anjuran Jabatan Pertanian di Kompleks Dagangan Mahkota, Indera Mahkota,Kuantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the state Agriculture and Basic Agro-Industry Committee, Datuk Shafik Fauzan Sharif (centre) was interested in the Dutch durians exhibited in conjunction with the Pahang Potential Crops Symposium organized by the Department of Agriculture at the Mahkota Trade Complex, Indera Mahkota, Kuantan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asrol Awang.", "r": {"result": "- Photo by Asrol Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pahang akan meningkatkan usaha mengembangkan tanaman yang mempunyai kelebihan dan berpotensi diperluaskan pengeluarannya.", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang will increase efforts to develop crops that have advantages and have the potential to expand production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Datuk Shafik Fauzan Sharif berkata, setakat ini, beberapa tanaman sudah dikenal pasti bagi menampung peningkatan permintaan seperti durian Belanda, belimbing buluh dan mesta (mirip manggis).", "r": {"result": "Chairman of the State Agriculture and Agro-based Industry Committee Datuk Shafik Fauzan Sharif said, so far, several crops have been identified to meet the increased demand such as Dutch durian, bamboo starfruit and mesta (similar to mangosteen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanaman durian Belanda masih rendah iaitu kira-kira 682 tan membabitkan kawasan seluas 145 hektar tahun lalu.", "r": {"result": "He said, the Dutch durian crop is still low, which is about 682 tons involving an area of 145 hectares last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belimbing buluh pula hanya berkeluasan 59 hektar dengan pengeluaran hasil sebanyak 364.65 tan manakala buah mesta ditanam seluas 28 hektar dengan pengeluaran 287 tan.", "r": {"result": "\"Bamboo plantations only cover an area of 59 hectares with a production of 364.65 tons while mesta fruit is planted on an area of 28 hectares with a production of 287 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini harga pasaran durian Belanda mencecah antara RM15 hingga RM25 satu kilogram selain boleh diproses menghasilkan jus manakala harga mesta mencecah RM8 satu kilogram.", "r": {"result": "\"Currently the market price of Dutch durian reaches between RM15 to RM25 per kilogram and can be processed to produce juice while the price of mesta reaches RM8 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belimbing buluh adalah bahan asas utama pembuatan sambil hitam Pahang iaitu antara produk makanan utama negeri ini,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Bamboo cores are the main basic ingredient for making sambil hitam in Pahang, which is one of the state's main food products,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik Fauzan berkata, Jabatan Pertanian mengajak petani mencuba tanaman yang berpotensi kerana masih kurang dari segi pengeluaran.", "r": {"result": "Shafik Fauzan said, the Department of Agriculture invited farmers to try potential crops because there is still less in terms of production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petani yang berminat boleh berhubung dengan Jabatan Pertanian yang bersedia menawarkan ilmu bagi tanaman berkenaan dan jika tidak dalam bentuk komersial, boleh dilakukan secara kecil-kecilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Farmers who are interested can contact the Department of Agriculture who are willing to offer knowledge for the plant in question and if it is not in commercial form, it can be done on a small scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu Belimbing kembali ke Rantau Abang", "r": {"result": "Leatherback turtles return to Rantau Abang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kira-kira tujuh tahun 'hilang' akhirnya seekor penyu Belimbing mendarat dan bertelur di Rantau Abang, Dungun, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "AFTER about seven years of 'disappearance' a leatherback turtle finally landed and laid eggs in Rantau Abang, Dungun, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu terbabit mendarat di kawasan Pantai Rhu Cikgu di sempadan Rantau Abang dan Jambu Bongkok sebelum bertelur sebanyak 92 biji.", "r": {"result": "The turtle involved landed in the Rhu Cikgu Beach area on the border of Rantau Abang and Jambu Bongkok before laying 92 eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemajak telur penyu, Hasang Husing, 60, berkata, dia menyedari penyu berkenaan mendarat di pantai terbabit ketika membuat rondaan di kawasan itu kira-kira 6 pagi.", "r": {"result": "A turtle egg leaser, Hasang Husing, 60, said he noticed the turtle landed on the beach in question when patrolling the area at about 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia terkejut apabila melihat jejak pendaratan yang sangat besar di pesisir sebaik tiba kawasan pantai berkenaan.", "r": {"result": "According to him, he was surprised when he saw a very large footprint on the coast as soon as he arrived at the coastal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terharu kerana tahu ia adalah kesan daripada pendaratan penyu Belimbing sebelum saya mencari sarangnya bertelur.", "r": {"result": "\"I was very moved because I knew it was the result of the leatherback turtle landing before I found the nest to lay eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah selepas menggalinya saya menemui sebanyak 92 biji telur sebelum segera menghubungi kakitangan Jabatan Perikanan, bagi memaklumkan mengenainya,\" katanya yang sudah 30 tahun memajak telur penyu di kawasan terbabit.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after digging it, I found 92 eggs before immediately contacting the Department of Fisheries staff to inform them about it,\" he said, who has been leasing turtle eggs in the area for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sangat merindui dengan kehadiran penyu Belimbing kerana sudah lama tidak mendarat dan bertelur di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, he really misses the presence of leatherback turtles because it has been a long time since they landed and laid their eggs in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perikanan Terengganu, Zawawi Ali berkata, telur penyu terbabit segera dibawa ke Pusat Santuari Penyu Rantau Abang untuk dieram.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of the Terengganu Fisheries Department, Zawawi Ali, said the turtle eggs involved were immediately taken to the Rantau Abang Turtle Sanctuary Center to be incubated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya berharap telur yang dieram itu akan menetas sepenuhnya dan sebahagiannya akan dipelihara manakala selebihnya akan dilepaskan ke laut.", "r": {"result": "According to him, his party hopes that the incubated eggs will hatch completely and some will be preserved while the rest will be released into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran penyu terbabit sangat menggembirakan kita semua memandangkan rekod sebelum ini mencatatkan kali terakhir spesis itu bertelur di Rantau Abang pada 2010,\" katanya.", "r": {"result": "\"The presence of the turtle involved is very pleasing to all of us considering that previous records recorded the last time the species laid eggs in Rantau Abang in 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi berkata, seekor ibu penyu biasanya akan mendarat untuk bertelur sehingga lima kali semusim dan ia dijangka akan mendarat semula pada 19 dan 30 September nanti.", "r": {"result": "Zawawi said, a mother turtle will usually land to lay eggs up to five times a season and she is expected to land again on September 19 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya sudah arahkan kakitangan di bahagian terbabit agar dapat membuat pemantauan di sekitar kawasan yang dikenal pasti menjadi tumpuan penyu untuk bertelur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I have instructed the staff in the relevant department to be able to monitor the area identified as a focus for turtles to lay their eggs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber sambal hitam", "r": {"result": "Source of black chili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lipis: Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) kini giat mengadakan kempen menanam pokok belimbing buluh bagi memenuhi permintaan usahawan tani yang mengusahakan produk sambal hitam.", "r": {"result": "Kuala Lipis: The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) is now actively holding a campaign to plant bamboo starfruit trees to meet the demands of agricultural entrepreneurs who work on sambal black products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ada kira-kira 100 petani yang mengusahakan tanaman berkenaan membabitkan kawasan lebih 50 hektar di daerah ini, Raub dan Jerantut malah jumlah mereka dijangka bertambah secara berperingkat.", "r": {"result": "So far, there are about 100 farmers who cultivate the crop involving an area of more than 50 hectares in this district, Raub and Jerantut and their number is expected to increase gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah FAMA Mansor Omar berkata, permintaan yang meningkat terhadap produk sambal hitam atau sambal Pahang memaksa pihaknya mempergiatkan usaha menambahkan pengeluaran buah belimbing buluh.", "r": {"result": "FAMA Deputy Director General Mansor Omar said that the increased demand for sambal black or Pahang sambal products forced his party to intensify efforts to increase the production of bamboo star fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini kebanyakan usahawan sambal hitam yang terdiri daripada kaum wanita hanya menanam pokok belimbing buluh di kawasan rumah membabitkan tiga hingga lima pokok saja bagi kegunaan sendiri dan jiran.", "r": {"result": "He said that before most sambal black entrepreneurs who are women only planted bamboo starfruit trees in the area of their houses involving three to five trees only for their own use and that of neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, namun disebabkan permintaan semakin bertambah terhadap sambal hitam di Pahang dan beberapa negeri lain, usaha meningkatkan pengeluaran buah belimbing buluh perlu dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "He said, however, due to the increasing demand for sambal black in Pahang and several other states, efforts to increase the production of bamboo star fruit should be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cukuplah untung ala kadar'", "r": {"result": "'Profit is enough'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CUKUPLAH untung ala kadar,\" kata Zai Asra Jamil, 41, peniaga lempeng kelapa dan roti canai 50 sen di warungnya di Pantai Belimbing, Durian Tunggal, Melaka.", "r": {"result": "\"Proportionate profit is ENOUGH,\" said Zai Asra Jamil, 41, a coconut pancake and canai roti dealer for 50 cents at his stall in Pantai Belimbing, Durian Tunggal, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah semua jenis air termasuk teh ais serta roti telur hanya dijual pada RM1 membuktikan dia sebenarnya mahu berkongsi rezeki dengan pelanggan.", "r": {"result": "In fact, all types of water including iced tea and egg bread are only sold at RM1 proving that he actually wants to share his sustenance with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga murah terbabit membolehkan warungnya dipenuhi pelanggan seawal 6 pagi dengan 80 peratus pelanggan penduduk dari luar kampung berkenaan.", "r": {"result": "The cheap price involved allows his shop to be filled with customers as early as 6am with 80 percent of the customers coming from outside the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 20 peratus pelanggan dari kampung Belimbing selebihnya dari sekitar Melaka.", "r": {"result": "\"Only 20 percent of customers are from Belimbing village and the rest are from around Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga dari Kuala Lumpur, Seremban dan Johor terutama pada musim cuti sekolah atau cuti umum serta hujung minggu.", "r": {"result": "There are also from Kuala Lumpur, Seremban and Johor especially during school holidays or public holidays and weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya seronok melihat ramai pelanggan sambil menikmati hidangan dengan kadar harga murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, I enjoy seeing many customers while enjoying a meal at a cheap rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ianya juga secara langsung memberi peluang pekerjaan kepada penduduk kampung sekali gus membuka pilihan buat pelanggan menikmati hidangan yang disediakan.", "r": {"result": "According to him, it also directly provides employment opportunities to the villagers thus opening up options for customers to enjoy the dishes provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suaminya, Shamsul Khamis ,47 berkata, mereka dibantu lapan pekerja dengan bayaran gaji RM45 sehari.", "r": {"result": "Meanwhile, her husband, Shamsul Khamis, 47, said they were assisted by eight workers with a salary of RM45 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka dapat menjual dengan harga murah berikutan memperolehi bahan mentah dan minyak masak terus dibeli di kilang dengan jumlah yang banyak.", "r": {"result": "He said, they were able to sell at a cheap price due to obtaining raw materials and cooking oil that was directly purchased from the factory in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, konsepnya dengan menawarkan harga murah namun memiliki pelanggan yang ramai dengan keuntungan yang rendah.", "r": {"result": "Therefore, the concept is to offer cheap prices but have many customers with low profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik lempeng kelapa dan roti canai resepi ibunya itu Zaiton Hitam, 67, juga enak lembut dan lemak sehingga menjadi pilihan ramai.", "r": {"result": "What's interesting about the coconut pancakes and roti canai, his mother's recipe, Zaiton Hitam, 67, is also tasty, soft and fat, so it is the choice of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga turut menjual mee sup, mee kari, bakso selain nasi campur bagi hidangan tengah hari dengan harga lebih rendah daripada lokasi lain.", "r": {"result": "He also sells soup noodles, curry noodles, meatballs and mixed rice for lunch at a lower price than other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Kepupusan Penyu Belimbing", "r": {"result": "#AWANIJr: Extinction of Leatherback Turtles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod kali ini, wartawan Aina Soffya Sabri ( 11 tahun ) daripada NV TV SK Kampung Baru Kuala Abang, Dungun, Terengganu, membuat liputan bersama Ketua Pengawai di Pusat Konservasi dan Penerangan Penyu Rantau Abang .", "r": {"result": "In this episode, journalist Aina Soffya Sabri (11 years old) from NV TV SK Kampung Baru Kuala Abang, Dungun, Terengganu, covered with the Chief Warden at the Turtle Conservation and Information Center Rantau Abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan secara temubual bersama beliau dalam menangani kepupusan penyu belimbing .", "r": {"result": "Coverage in an interview with him in dealing with the extinction of leatherback turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutilah episod kali ini .", "r": {"result": "Follow this episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AwaniJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AwaniJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan lancar usaha bawa masuk anak penyu belimbing", "r": {"result": "The Fisheries Department launched efforts to bring in sea turtle hatchlings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan Malaysia Melalui Institut Penyelidikan Perikanan, FRI , bahagian penyelidikan penyu dan spesis marin terancam Rantau Abang, Dungun , Terengganu akan bekerjasama dengan pihak berkuasa Sri Lanka bagi membawa masuk anak penyu belimbing ke negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian Department of Fisheries Through the Fisheries Research Institute, FRI, the turtle and endangered marine species research division of Rantau Abang, Dungun, Terengganu will work with the Sri Lankan authorities to bring leatherback turtle hatchlings into this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah FRI Rantau Abang, Syed Abdullah Syed Abdul Kadir menjelaskan pihaknya sedang berunding dalam mencari kaedah sesuai dalam usaha mengatasi ancaman kepupusan spesis penyu berkenaan.", "r": {"result": "The director of FRI Rantau Abang, Syed Abdullah Syed Abdul Kadir explained that his side is negotiating to find a suitable method in an effort to overcome the threat of extinction of the turtle species in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dalam beg mati dijerut", "r": {"result": "The woman in the dead bag was strangled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT yang ditemui dalam beg di Jalan Belimbing, Kampung Bukit Kapar, Meru, semalam, disahkan mati dijerut.", "r": {"result": "A BODY found in a bag on Jalan Belimbing, Kampung Bukit Kapar, Meru, yesterday, was confirmed to have been strangled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nazran Jamel.", "r": {"result": "- Nazran Jamel's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Wanita yang mayatnya ditemui dalam beg di Jalan Belimbing, Kampung Bukit Kapar, Meru, semalam, disahkan mati dijerut.", "r": {"result": "KLANG: The woman whose body was found in a bag in Jalan Belimbing, Kampung Bukit Kapar, Meru, yesterday, was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis berkata, kesan terbabit ditemui selepas proses bedah siasat yang dijalankan di Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) Klang, pagi tadi.", "r": {"result": "A police source said that the remains were found after the post-mortem process carried out at Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR) Klang, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang disumbat dalam beg itu lengkap berpakaian baju T dan berseluar panjang hitam.", "r": {"result": "He said, the victim stuffed in the bag was fully dressed in a T-shirt and black trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih mengesan identiti mangsa.", "r": {"result": "\"Police are still trying to identify the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap jari mangsa sukar dikesan kerana keadaan fizikalnya yang sudah mereput.", "r": {"result": "The victim's fingerprints are difficult to detect due to their decaying physical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis percaya, selendang bermanik yang ada dalam beg itu digunakan untuk menjerut mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "The victim's fingerprints are difficult to detect due to their decaying physical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang pekerja kilang terkejut sebaik mendapati sebuah beg pakaian yang ditemui dalam parit di hadapan rumahnya mengandungi mayat.", "r": {"result": "Yesterday, a factory worker was shocked when he found a suitcase found in a ditch in front of his house containing a body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi 50 tahun kukuh perpaduan, harmoni", "r": {"result": "A strong 50-year tradition of unity, harmony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Sambutan Aidilfitri di Kampung Darul Islam Belimbing, sebuah perkampungan Bidayuh Islam yang terletak kira-kira 70 kilometer dari Bandaraya Kuching cukup meriah dengan kehadiran penduduk dari penempatan berhampiran yang majoritinya beragama Kristian.", "r": {"result": "PADAWAN: The Aidilfitri celebration at Kampung Darul Islam Belimbing, a Muslim Bidayuh village located about 70 kilometers from Kuching City was quite lively with the presence of residents from nearby settlements whose majority are Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia menjadi tradisi yang terus dikekalkan hingga kini sejak perkampungan itu wujud kira-kira 50 tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, it has become a tradition that has continued to this day since the village was established about 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Kampung, Hussein Banyak, 62, berkata kemeriahan cukup terasa dengan kehadiran anggota keluarga dan saudara mara bukan beragama Islam yang datang menziarah atas semangat muhibah.", "r": {"result": "Former Village Head, Hussein Banyak, 62, said the excitement was palpable with the presence of non-Muslim family members and relatives who came to visit in the spirit of goodwill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan itu menjadi platform kami mengukuhkan hubungan persaudaraan walaupun berbeza fahaman agama.", "r": {"result": "\"The practice became our platform to strengthen brotherhood despite different religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sepanjang 24 tahun menjadi ketua kampung, saya berbangga dengan saudara bukan Islam yang turut menghormati dan memberi sokongan kepada sambutan Aidilfitri yang diadakan.", "r": {"result": "In fact, throughout the 24 years of being the head of the village, I am proud of my non-Muslim brothers who also respect and support the Aidilfitri celebration held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, sambutan di sini juga dikekalkan dengan tradisi masyarakat Bidayuh, terutama dari segi pakaian dan juadah seperti ayam pansuh,\" katanya ketika ditemui, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"More interestingly, the celebration here is also maintained with the traditions of the Bidayuh community, especially in terms of clothing and food such as ayam pansuh,\" he said when met, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein berkata, sepanjang Aidilfitri pelbagai acara disusun seperti perlawanan bola sepak persahabatan antara kampung berhampiran.", "r": {"result": "Hussein said that during Aidilfitri various events were organized such as friendly football matches between nearby villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menjemput pasukan bola sepak kampung berhampiran di Padawan untuk menyertai perlawanan itu yang bertujuan bagi mengeratkan silaturahim.", "r": {"result": "\"We will invite the nearby village football team in Padawan to participate in the match which aims to strengthen friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara cara kami menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "\"That's one of the ways we celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan pula, kami akan berbuka puasa bersama di masjid dengan membawa juadah masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, we will break our fast together at the mosque by bringing our own food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawasan perkampungan itu turut menjadi tumpuan pelancong asing, terutama dari Eropah, dengan 22 rumah penduduk dijadikan inap desa.", "r": {"result": "He said, the village area is also a focus for foreign tourists, especially from Europe, with 22 houses of residents being used as homestays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rauf Abdul Ghani, 29, berkata keunikan itu jelas memperlihatkan semangat penyatuan dan kekitaan dalam kalangan penduduk berbilang bangsa di Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Rauf Abdul Ghani, 29, said the uniqueness clearly shows the spirit of unification and belonging among the multi-ethnic population in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Padawan, kebanyakan penduduknya adalah Bidayuh Kristian.", "r": {"result": "\"In Padawan, most of the residents are Bidayuh Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perbezaan itu bukan menjadi kekangan dalam mengeratkan hubungan persaudaraan, malah kami dapat berkumpul dalam suasana harmoni meraikan lebaran,\" katanya.", "r": {"result": "However, that difference is not a constraint in strengthening brotherhood, in fact we can gather in a harmonious atmosphere to celebrate Lebaran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam meninggal ketika solat", "r": {"result": "Imam died while praying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seorang imam Masjid Imam Muslim, Belimbing Dalam di sini, meninggal dunia ketika mengimamkan solat Zuhur di masjid itu, hari ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: An imam of Imam Muslim Mosque, Belimbing Dalam here, died while leading Zuhr prayer at the mosque, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hashim Kechik, 78, yang juga imam satu masjid itu, menghembuskan nafas terakhir di hadapan 10 jemaah, kira-kira jam 1.30 tengah hari.", "r": {"result": "Mohamad Hashim Kechik, 78, who is also the imam of one of the mosques, breathed his last in front of 10 worshippers, at about 1.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada jemaah masjid itu, Syamsul Ab Rahman, berkata sebelum itu, Mohamad Hashim yang berada dalam keadaan duduk, mahu bangun untuk rakaat keempat, namun secara tiba-tiba tidak boleh bangun.", "r": {"result": "One of the mosque's congregation, Syamsul Ab Rahman, said that before that, Mohamad Hashim who was sitting, wanted to get up for the fourth rak'at, but suddenly could not get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (imam) kemudiannya beristighfar tiga kali, sebelum memberi salam dan beberapa jemaah bergegas mendapatkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (the imam) then apologized three times, before greeting and some congregation rushed to get him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, imam yang mengalami sesak nafas kemudian dibaringkan di atas riba seorang jemaah.", "r": {"result": "He said, the imam who suffered from shortness of breath was then laid on the lap of a congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berlaku dengan pantas dan selepas dibaringkan, nafasnya terhenti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything happened quickly and after being laid down, his breathing stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perubatan dari Klinik Kesihatan Durian Tunggal yang tiba jam 1.45 tengah hari mengesahkan Mohamad Hashim sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "The medical team from Durian Tunggal Health Clinic who arrived at 1.45pm confirmed that Mohamad Hashim had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah, Superintendan A Asmadi Abd Aziz ketika dihubungi mengesahkan pihaknya menerima laporan dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Meanwhile, the District Police Chief, Superintendent A Asmadi Abd Aziz when contacted confirmed that he received the report and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekat kegiatan jual telur penyu 'online'", "r": {"result": "Block selling turtle eggs 'online'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKTIK penjualan telur penyu secara dalam talian patut disekat dan dihentikan demi memastikan kelangsungan haiwan itu yang semakin pupus.", "r": {"result": "THE TACTIC of selling turtle eggs online should be banned and stopped to ensure the survival of the endangered animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Makmal Penyelidikan Institut Oseanografi dan Sekitaran Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Dr Mohd Uzair Rusli berkata, meskipun tiada sebarang akta menyeluruh yang mampu menghalang orang ramai daripada memakan telur penyu namun penjualan secara terus ini mampu merencatkan program pemuliharaan haiwan marin itu.", "r": {"result": "The head of the Research Laboratory of the Institute of Oceanography and Environment at Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Dr Mohd Uzair Rusli said that although there is no comprehensive act that can prevent the public from eating turtle eggs, this direct sale can hinder the conservation program of marine animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jualan secara dalam talian akan menyebabkan permintaan dan jualan meningkat serta tidak terkawal.", "r": {"result": "He said, selling online will cause demand and sales to increase and become uncontrollable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia memungkinkan penjual mencari telur penyu tanpa had sedangkan penyu perlu menghadapi survival sukar untuk terus hidup iaitu daripada 1,000 anak penyu, hanya seekor yang akan terus membesar.", "r": {"result": "According to him, it allows the seller to find unlimited turtle eggs while the turtles have to face difficult survival to survive, ie out of 1,000 turtle hatchlings, only one will continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul makan telur penyu ini jadi tradisi di sesetengah negeri, tetapi keadaan sekarang berubah dengan populasi dunia meningkat, kita tak boleh benarkan tradisi makan telur penyu ini berkembang.", "r": {"result": "\"It is true that eating turtle eggs has become a tradition in some states, but the current situation is changing with the world's population increasing, we cannot allow the tradition of eating turtle eggs to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Populasi penyu tidak meningkat sebagaimana manusia, jadi apabila kita ambil telur penyu sudah jadi tidak 'sustainable' (lestari).", "r": {"result": "\"The population of turtles does not increase like humans, so when we take turtle eggs it is not 'sustainable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekarang sudah ada sumber alternatif protein, seperti telur ayam, itik dan puyuh dari ladang,\" katanya yang turut mengharapkan sokongan orang ramai untuk bersama-sama membantunya menghentikan tindakan itu.", "r": {"result": "now there are alternative sources of protein, such as chicken, duck and quail eggs from the farm,\" he said, who also hoped for the public's support to help him stop the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di beberapa rangkaian jualan secara dalam talian popular mendapati telur penyu dijual sekitar RM7 sebiji dan ia mendapat sambutan ramai, malah telur berkenaan didakwa diambil dari pantai Terengganu.", "r": {"result": "Bernama's survey in several popular online sales chains found that turtle eggs are sold at around RM7 a piece and they are well received, even the eggs are claimed to be taken from the Terengganu beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, exco Pertanian, Industri Asas Tani dan Pembangunan Desa Terengganu, Dr Azman Ibrahim berkata, pihaknya kini giat berusaha untuk meminda Enakmen Penyu Terengganu 1951 (Pindaan 1987) yang membenarkan telur penyu selain dari penyu belimbing boleh dijual.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu Agriculture, Agro-Based Industry and Rural Development exco, Dr Azman Ibrahim said, his side is now working hard to amend the Terengganu Turtle Enactment 1951 (Amendment 1987) which allows turtle eggs other than leatherback turtles to be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya telur penyu belimbing yang dilarang dijual dan pelbagai pihak turut dilibatkan dalam usaha itu termasuk Jabatan Perikanan Negeri dengan mengadakan bengkel untuk mengkaji semula enakmen itu supaya sesuai dengan situasi semasa pendaratan penyu di Terengganu.", "r": {"result": "So far, only leatherback turtle eggs are prohibited for sale and various parties are also involved in the effort including the State Fisheries Department by holding a workshop to review the enactment to suit the current situation of turtle landings in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu ketika dulu pendaratan penyu belimbing sangat sedikit kerana itulah penjualan telur penyu jenis ini dilarang.", "r": {"result": "\"Once upon a time there were very few leatherback turtle landings because that's why the sale of this type of turtle eggs was prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tiga tahun yang terakhir, tiada lagi pendaratan penyu belimbing yang direkodkan, sebab itulah kita melihat enakmen ini perlu kepada pindaan.", "r": {"result": "In the last three years, no leatherback turtle landings have been recorded, which is why we see the need for this enactment to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan pendaratan penyu dari spesis lain seperti agar, karah dan lipas juga menunjukkan penurunan,\" katanya yang turut menyokong sebarang usaha pemuliharaan penyu.", "r": {"result": "\"There is no denying that the landing of turtles from other species such as agar, kara and cockroach also shows a decrease,\" he said, who also supports any turtle conservation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perikanan Negeri Zawawi Ali berkata, sepatutnya penjualan telur penyu perlu mendapat kebenaran daripada pihaknya dan hanya anggaran 0.9 hingga 1.2 peratus sahaja telur yang dijual secara terbuka.", "r": {"result": "State Director of Fisheries Zawawi Ali said that the sale of turtle eggs should be authorized by him and only an estimated 0.9 to 1.2 percent of eggs are sold openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah untuk selamatkan kelangsungan penyu sudah dibuat iaitu dengan mewartakan kawasan pendaratan kepada pihak perikanan seperti yang dilakukan oleh Lang Tengah Turtle Watch dan Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF) untuk membeli telur penyu dan dieram di hatcheri berdaftar milik mereka.", "r": {"result": "\"Steps to save the survival of the turtles have been made by announcing the landing area to the fisheries as done by Lang Tengah Turtle Watch and the World Wildlife Fund (WWF) to buy turtle eggs and incubate them in their registered hatcheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat memastikan telur dieram dan meringankan beban Jabatan Perikanan membeli telur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can ensure that the eggs are incubated and ease the burden on the Fisheries Department to buy eggs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu pinda Enakmen Penyu 1951", "r": {"result": "Terengganu amended the Turtle Enactment 1951", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri akan melakukan pindaan Enakmen Penyu Terengganu 1951 (Pindaan 1987) bagi menghalang penjualan semua jenis telur penyu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government will amend the Terengganu Turtle Enactment 1951 (Amendment 1987) to prevent the sale of all types of turtle eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Pembangunan Desa, Dr Azman Ibrahim menegaskan, kerajaan dan Jabatan Perikanan sudah mengadakan bengkel dalam usaha melakukan pindaan enakmen bertujuan menghalang penjualan semua jenis telur penyu.", "r": {"result": "The chairman of the Agriculture, Agro-based Industry and Rural Development Committee, Dr Azman Ibrahim confirmed that the government and the Department of Fisheries have already held a workshop in an effort to amend the enactment aimed at preventing the sale of all types of turtle eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, berdasarkan enakmen penyu 1951 dan dipinda kali pertama pada 1987, hanya telur penyu belimbing yang dilarang untuk dijual.", "r": {"result": "Strictly speaking, based on the turtle enactment of 1951 and amended for the first time in 1987, only leatherback turtle eggs are prohibited for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan enakmen itu dilakukan bertujuan menyekat penjualan semua jenis telur penyu termasuk melalui dalam talian dan penjualan secara terbuka di beberapa pasar utama,\" katanya ketika ditemui selepas menyampaikan sumbangan kepada penduduk di pekan Jabi, hari ini.", "r": {"result": "\"The amendment to the enactment is aimed at restricting the sale of all types of turtle eggs, including through online and open sales in some major markets,\" he said when met after delivering donations to residents in Jabi town, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azman yang juga Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) Jabi berkata demikian ketika diminta mengulas kaedah akan dilakukan kerajaan menangani kegiatan penjualan penyu melalui dalam talian dan secara terbuka di beberapa pasar utama di negeri ini.", "r": {"result": "Dr Azman, who is also a Member of the Jabi State Legislative Assembly (ADUN), said this when asked to comment on the method the government will use to deal with the sale of turtles online and openly in several major markets in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas mengapa hanya telur penyu belimbing dilarang untuk dijual, Dr Azman berkata, punca utama disebabkan pendaratan penyu belimbing semakin berkurangan.", "r": {"result": "When commenting on why only leatherback turtle eggs are banned for sale, Dr Azman said the main reason is that leatherback turtle landings are decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum larangan itu dikeluarkan kerajaan sebelum pindaan enakmen penyu dipinda pada 1987, tiada lagi pendaratan penyu belimbing direkodkan dalam tempoh tiga tahun berturut mulai 1983.", "r": {"result": "\"Before the ban was issued by the government before the amendment of the turtle enactment was amended in 1987, no more leatherback turtle landings were recorded in a period of three consecutive years starting in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak menafikan, pendaratan penyu dari spesis lain seperti penyu agar, karah dan lipas juga menunjukkan penurunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also do not deny that the landing of turtles from other species such as loggerhead turtles, loggerhead turtles and cockroaches also show a decrease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buntu buku rujukan SPM 'terendam'", "r": {"result": "Deadlock of SPM reference books 'submerged'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA hanya mampu menangis sebaik melihat kesemua buku teks dan rujukan Sejarah ditenggelami air,\" kata calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018, Athirah Abdullah, 17.", "r": {"result": "\"I could only cry when I saw all the history textbooks and references submerged in water,\" said Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018 candidate, Athirah Abdullah, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athirah adalah antara 284 mangsa banjir yang dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Sekolah Kebangsaan (SK) Belimbing Dalam selepas rumahnya di Kampung Belimbing Dalam, Alor Gajah dinaiki air hingga ke paras dada, jam 2 petang semalam.", "r": {"result": "Athirah was among the 284 flood victims who were transferred to the Temporary Transfer Center (PPS) of Sekolah Kebangsaan (SK) Belimbing Dalam after her house in Kampung Belimbing Dalam, Alor Gajah was flooded up to chest level, at 2pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Athirah, sebelum ke pusat peperiksaan di sekolahnya di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Durian Tunggal, pagi semalam, dia sudah meletakkan kesemua bukunya di atas almari kerana bimbang rumahnya dinaiki air dan merosakkan semua buku.", "r": {"result": "According to Athirah, before going to the examination center at her school at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Durian Tunggal, yesterday morning, she had put all her books on the cupboard because she was worried that her house would be flooded and damage all the books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih dan kecewa apabila kesemua buku yang akan digunakan untuk rujukan kertas Sejarah III, esok ditenggelami dan dibawa arus laju.", "r": {"result": "\"Sad and disappointed when all the books that will be used for the reference of the History III paper tomorrow are overwhelmed and carried away by the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih merunsingkan saya adalah buku teks yang akan digunakan semasa peperiksaan, esok juga sudah tidak boleh digunakan selain baju sekolah juga hanya tinggal sehelai sahaja,\" katanya ketika ditemui selepas menerima lawatan Ketua Menteri, Adly Zahari, hari ini.", "r": {"result": "\"What worries me more is that the textbooks that will be used during the exam, will not be used tomorrow as well and the school clothes will also only have one piece left,\" he said when met after receiving a visit from the Chief Minister, Adly Zahari, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sudah memaklumkan kejadian menimpanya kepada guru kelas, selain berharap supaya insiden itu tidak akan mengganggunya ketika menjawab peperiksaan, esok.", "r": {"result": "According to him, he has already informed the class teacher about the incident, besides hoping that the incident will not disturb him when answering the exam, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi mangsa banjir, Rumlah Kassim, 60, berkata dia dan suami Rosli Taid, 60, kini tinggal sehelai sepinggang selepas mereka tidak dapat menyelamatkan barang di rumahnya kerana arus air amat deras dan tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, another flood victim, Rumlah Kassim, 60, said she and her husband Rosli Taid, 60, are now left with nothing left after they were unable to save the belongings in their house because the water current was very strong and high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami yang ketika itu sedang berada di laut menangkap ikan dimaklumkan rumah dinaiki air oleh anak kira-kira jam 12 tengah hari, sebelum bergegas pulang.", "r": {"result": "\"My husband and I, who were at the sea fishing at the time, were informed that the house was flooded by the children at about 12 noon, before rushing home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini benar-benar buntu.", "r": {"result": "\"I am now completely at a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hanya tinggal sehelai sepinggang, melihat keadaan rumah serta pening memikirkan bagaimana mencari wang untuk membeli kelengkapan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to only being left with a waist, seeing the condition of the house and thinking about how to find money to buy new equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan suami hanya bergantung pada pendapatan dengan turun ke laut mencari rezeki.", "r": {"result": "She said that she and her husband only depended on income by going down to the sea to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hadi roboh penyu kami, jangan biar helang Langkawi jadi mangsa'", "r": {"result": "'Let's destroy our turtles, don't let Langkawi's eagles become victims'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA Terengganu hari ini menggesa kerajaan negeri Kedah supaya tidak membiarkan tugu ikonik helang di Langkawi dirobohkan sebagai mana nasib replika penyu belimbing di Kuala Terengganu, yang dimusnahkan apabila kerajaan konservatif PAS berkuat kuasa.", "r": {"result": "Terengganu MCA today urged the Kedah state government not to allow the iconic eagle monument in Langkawi to be demolished as was the fate of the leatherback turtle replica in Kuala Terengganu, which was destroyed when the conservative PAS government came to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1999, apabila PAS mengambil alih kuasa di Terengganu, tindakan regresif pertama oleh pentadbiran negeri di bawah kepimpinan menteri besar PAS ketika itu, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, adalah merobohkan replika penyu belimbing di bulatan di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"In 1999, when PAS took over power in Terengganu, the first regressive action by the state administration under the leadership of then PAS menteri besar, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, was to demolish the leatherback turtle replica at the roundabout in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan mereka ia seolah-olah menyembah patung epada berhala penyembahan,\" kata kata Ketua MCA Terengganu Datuk Toh Chin Yaw dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Their reason is as if they are worshiping idols,\" Terengganu MCA leader Datuk Toh Chin Yaw said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seperti penyu belimbing yang sinonim dengan Terengganu, helang adalah maskot tersendiri yang berkaitan dengan Langkawi.", "r": {"result": "According to him, like the leatherback turtle which is synonymous with Terengganu, the eagle is its own mascot related to Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mana-mana cadangan untuk merobohkan struktur helang yang mewakili Langkawi itu, katanya adalah tidak wajar.", "r": {"result": "Therefore, any proposal to demolish the structure of the eagle that represents Langkawi, he said, is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mencadangkan sedemikian tidak berbeza dengan rejim Taliban di Afghanistan yang telah meletupkan patung lebih seabad Bamiyan Buddha yang bersejarah hingga menjadi debu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who suggest such are no different from the Taliban regime in Afghanistan that has blown up the historic Bamiyan Buddha statue over a century into dust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan timbalan mufti Perak, Zamri Hashim yang berkata memasang replika burung helang sebagai mercu tanda adalah haram kerana ia menyerupai bentuk haiwan hidup.", "r": {"result": "He commented on the statement of the deputy mufti of Perak, Zamri Hashim, who said that installing a replica of an eagle as a landmark is illegal because it resembles the shape of a living animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berniaga, tak larat berlakon", "r": {"result": "Roslan is in business, not good at acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON veteran, Roslan Salleh, 63, kini menjalankan perniagaan kecil-kecilan menjual daging dendeng, sambal lado dan sambal hitam belimbing buluh dari rumah sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "VETERAN ACTOR, Roslan Salleh, 63, is now running a small business selling jerky, sambal lado and sambal black bamboo starfish from home since the Movement Control Order (MCO) was implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan ketika dihubungi berkata, keadaannya yang kurang sihat sejak tiga tahun lalu membuatkan dia tidak lagi aktif berlakon.", "r": {"result": "When contacted, Roslan said that his poor health for the past three years made him no longer active in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sakit sudah lama.", "r": {"result": "\"I've been sick for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada juga sesekali berlakon, tapi sejak usia makin meningkat dan keadaan kesihatan tak mengizinkan, saya memang tak larat nak kerja di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "Before this, I also occasionally acted, but since my age has increased and my health condition does not allow it, I am really not fit to work at the filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya bersama isteri dengan dibantu anak-anak menjual daging dendeng, sambal lado dan sambal hitam belimbing buluh dimasak sendiri.", "r": {"result": "\"So, my wife and I, with the help of our children, sell jerky, sambal lado and sambal black bamboo starfish cooked by ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sambutan dan permintaan diterima sangat baik daripada pelanggan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the response and requests received have been very good from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, pelanggan akan telefon untuk tempahan,\" katanya.", "r": {"result": "Usually, customers will call for reservations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan bersama keluarga yang kini menetap di Melaka berkata, dia bersyukur perniagaannya tidak begitu terganggu walaupun ketika ini dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "Roslan and his family who now live in Malacca said he was grateful that his business was not disrupted even during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak adalah rasa terganggu sangat sebab penjualan kini dibuat di rumah.", "r": {"result": "\"There is no feeling disturbed because sales are now made at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa nak beli, datang rumah atau mana pelanggan duduk berdekatan, saya akan hantarkan.", "r": {"result": "Who wants to buy, come home or where the customer is sitting nearby, I will send it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu, sebelum PKP ada juga saya buat jualan di luar,\" katanya.", "r": {"result": "In the past, before the MCO, I also did sales outside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata, penularan wabak Covid-19 ketika ini adalah ujian Allah.", "r": {"result": "Roslan said that the current outbreak of Covid-19 is a test from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai hamba-Nya kena banyak berdoa dan tetap berusaha mencari rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "\"We as His servants have to pray a lot and still try to find sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai bantuan khusus untuk artis, Roslan berkata, dia melihat secara sesiapa yang rasa perlukan bantuan dan mahu, isi borang dan minta.", "r": {"result": "Asked about special help for artists, Roslan said that he sees anyone who needs help and wants it, fill out the form and ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi golongan penggiat seni, prinsipnya mudah iaitu kepada yang ada, yang mampu dan yang mewah bantulah pada mereka (rakan artis) memerlukan.", "r": {"result": "\"For the artistic group, the principle is simple, that is to those who have, who are able and who are wealthy, help those (fellow artists) in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buat mereka yang kurang, yang kurang mampu dan yang kurang mewah , jangan pula terlalu meminta-minta.", "r": {"result": "However, for those who are less, those who are less able and those who are less luxurious, don't beg too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda-benda ini (bantuan) kena ikhlas dan jujur.", "r": {"result": "\"These things (help) have to be sincere and honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang ada tu baguslah, ganjaran besar kalau membantu.", "r": {"result": "For those who have it, it's good, the reward is big if you help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tiada, jangan suka meminta,\" katanya.", "r": {"result": "For those who don't have it, don't like to ask,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memurut Roslan, mereka sendiri yang memilih kerjaya sebagai artis.", "r": {"result": "According to Roslan, they themselves chose a career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sepatutnya sudah ada perancangan dan perkiraan sebelum membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "So, there should have been plans and arrangements before making a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tawaran berlakon ada tetapi disebabkan dia tidak sihat, Roslan perlu berfikir apa yang boleh dibuat untuk berusaha mencari rezeki.", "r": {"result": "Admitting that there are acting offers but because he is not healthy, Roslan needs to think what can be done to try to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging dendeng dijual dengan harga RM15 untuk 150 gram, sambal lado (RM10 untuk 100 gram) dan sambal hitam belimbing buluh (RM12 untuk 120 gram).", "r": {"result": "Jerky meat is sold at a price of RM15 for 150 grams, sambal lado (RM10 for 100 grams) and sambal black bamboo starfish (RM12 for 120 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARDI hasrat jadikan Johor hab pengeluaran produk klon berkualiti", "r": {"result": "MARDI wishes to make Johor a hub for the production of quality clone products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) berhasrat mahu menjadikan negeri ini sebagai hab pengeluaran produk pertanian klon bermutu tinggi di negara ini.", "r": {"result": ": The Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) wants to make this state a hub for the production of high-quality cloned agricultural products in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MARDI Negeri Johor Dr Johari Sarip berkata antara produk klon berkualiti yang akan dikomersialkan termasuk Rambutan Mutiara Merah dan Mutiara Wangi, Belimbing Bintang Emas dan Durian MDUR 88.\"Kita cuba komersialkan empat ini sebagai usaha untuk memperkenalkan Johor sebagai negeri pengeluar produk klon bermutu tinggi\".", "r": {"result": "Johor State MARDI Director Dr Johari Sarip said among the quality clone products that will be commercialized include the Mutiara Red and Mutiara Wangi Rambutan, Belimbing Bintang Emas and Durian MDUR 88. \"We are trying to commercialize these four as an effort to introduce Johor as a state that produces high-quality clone products.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak fokus tanaman ini di kawasan luas setempat seperti Rambutan Mutiara Wangi yang mana kita sudah dapatkan kawasan seluas enam ekar di Johor jadi dia tidak bersepah dan senang untuk kita kenal pasti,\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri Majlis Perasmian MARDI bersama Komuniti Pekan Nenas, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "We want to focus this plant in a large local area such as Rambutan Mutiara Wangi which we have obtained an area of six acres in Johor so it is not cluttered and easy for us to identify,\" he told Bernama after attending the MARDI Opening Ceremony with the Pekan Nenas Community, in here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan dirasmikan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "The program was officiated by the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah MARDI, Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor.", "r": {"result": "Also present was the Director General of MARDI, Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Dr Mohamad Roff berkata inisiatif Hari MARDI bersama Komuniti Pekan Nenas adalah hasil usaha MARDI Johor yang bertujuan untuk memperkenalkan fungsi dan objektif institut itu di negara ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Dr Mohamad Roff said the MARDI Day initiative with the Pekan Nenas Community is the result of MARDI Johor's efforts to introduce the institute's functions and objectives in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membangunkan teknologi dan fungsi kita untuk menterjemahkan teknologi dalam bentuk khidmat nasihat dan sebagainya untuk golongan sasaran kita seperti petani dan dibantu dengan agensi lain seperti Jabatan Pertanian dan juga Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA)\".", "r": {"result": "We develop our technology and functions to translate technology in the form of advisory services and so on for our target groups such as farmers and are assisted by other agencies such as the Department of Agriculture and also the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada sebuah stesen di Pekan Nenas untuk jalankan penyelidikan buah-buahan di atas tanah gambut tetapi lebih kepada tanaman nanas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have a station in Pekan Nenas to carry out fruit research on peat land but more on pineapple plants,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebuah bangunan baharu akan dibina di Pontian yang menelan belanja RM4 juta yang dijangka siap tahun hadapan yang akan memfokuskan buah-buahan tidak bermusim.", "r": {"result": "He added that a new building will be built in Pontian costing RM4 million which is expected to be completed next year which will focus on non-seasonal fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPB laksana Pra-CCC pertama di Melaka", "r": {"result": "SPB implemented the first Pre-CCC in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Syarikat pembinaan hartanah, Sri Pengkalan Binaan Sdn Bhd (SPB) menerusi penganjuran Pemeriksaan Pra-Perakuan Siap dan Pematuhan (Pre-CCC Inspection) pertama kali mahu pengeluaran perakuan bagi 151 pelbagai jenis unit kediaman di Taman Nuri di sini, dengan konsep berkualiti, inovatif, dan mampu milik dapat direalisasikan menjelang 2020.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The real estate construction company, Sri Pengkalan Binaan Sdn Bhd (SPB) through the organization of Pre-Certificate of Completion and Compliance Inspection (Pre-CCC Inspection) for the first time wants to issue certificates for 151 different types of residential units in Taman Nuri here, with a quality concept , innovative, and affordable can be realized by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPB, Datuk Jacky Yap Jyh Haur berkata, dengan cara itu, syarikat bukan sahaja dapat menyempurnakan projek perumahan pada harga mampu milik, malah pembeli yang dipilih secara rawak menyertai program itu juga melalui pengalaman dalam menilai kualiti rumah mengikut piawaian industri pembinaan sebelum memiliki CCC.", "r": {"result": "SPB Managing Director, Datuk Jacky Yap Jyh Haur said, in that way, the company is not only able to complete housing projects at affordable prices, but buyers who are randomly selected to participate in the program also through experience in assessing the quality of houses according to construction industry standards before having a CCC .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacky berucap pada Majlis 'Pre-CCC Inspection' dan penyerahan replika kunci anjuran SPB, di Taman Nuri, Belimbing Setia, Alor Gajah.", "r": {"result": "Jacky spoke at the 'Pre-CCC Inspection' Ceremony and handover of replica keys organized by SPB, at Taman Nuri, Belimbing Setia, Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- NSTP/Rasul Azli Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus meyakinkan pembeli dengan latar belakang syarikat berdasarkan trek rekod lebih 40 tahun dalam negara, serta membantu mereka membuat keputusan bijak dan tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It simultaneously reassures buyers with the company's background based on a track record of over 40 years in the country, as well as helping them make wise and accurate decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jacky berkata SPB kini memiliki beberapa projek hartanah selain di Bidor, Perak; Banting, Selangor; Kedah dan akan datang di Johor.", "r": {"result": "Commenting further, Jacky said SPB now owns several real estate projects apart from Bidor, Perak; Banting, Selangor; Kedah and will come in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat bukan sahaja mementingkan konsep perumahan inovatif, berkualiti dan mampu milik tetapi menerapkan pelbagai elemen seperti Perbandaran Integrasi di Taman Nuri yang dilengkapi trek jogging, kolam rekreasi, taman permainan kanak-kanak dan pusat komersil bagi mewujudkan persekitaran kondusif serta gaya hidup sihat.", "r": {"result": "He said, the company is not only concerned with the concept of innovative, quality and affordable housing but also applies various elements such as the Integrated Township in Taman Nuri which is equipped with a jogging track, recreational pool, children's playground and commercial center to create a conducive environment and healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menyediakan perumahan mampu milik dengan reka bentuk premium seperti konsep banglo dua tingkat dengan halaman terbuka (sky garden), selamat apabila dilengkapi pengawal keselamatan dan kawalan rondaan beroperasi 24 jam, dan berkonsepkan kehijauan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to provide affordable housing with a premium design such as a two-storey bungalow concept with an open courtyard (sky garden), safe when equipped with security guards and 24-hour patrol control, and a green concept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, selain Pra-CCC, pihaknya melaksanakan program transformasi kualiti menerusi dua lagi inisiatif iaitu proses dalaman kawalan kualiti, kepastian kualiti (QAQC) dan sistem menilai kualiti dan mutu kemasan bangunan (QLASSIC) bagi projek Taman Nuri malah SPB adalah pertama berbuat demikian.", "r": {"result": "Therefore, he said, in addition to the Pre-CCC, his party implemented a quality transformation program through two other initiatives, namely the internal process of quality control, quality assurance (QAQC) and the system for evaluating the quality and quality of building finishes (QLASSIC) for the Taman Nuri project, and SPB was the first to do so. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sofi (tengah) bersama Jacky (tiga dari kanan) bergambar bersama pemilik rumah pada Majlis 'Pre-CCC Inspection' dan penyerahan replika kunci anjuran SPB, di Taman Nuri, Belimbing Setia, Alor Gajah.", "r": {"result": "Mohd Sofi (centre) together with Jacky (third from the right) pose with home owners at the 'Pre-CCC Inspection' Ceremony and handover of replica keys organized by SPB, at Taman Nuri, Belimbing Setia, Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- NSTP/Rasul Azli Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPB sudah mengguna pakai sistem QLASSIC di semua projek perumahan termasuk projek Taman Nuri.", "r": {"result": "\"SPB has adopted the QLASSIC system in all housing projects including the Taman Nuri project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan kuantum kerja sepanjang proses pembinaan dapat dinilai secara tepat dan diterjemah dalam bentuk sistem skor,\" katanya.", "r": {"result": "It is to enable the quantum of work throughout the construction process to be accurately assessed and translated into a score system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap dengan pensijilan QLASSIC dan ISO, syarikat mampu mencapai visi dan misi 'minimum defect' atau kerosakan minima.", "r": {"result": "He said, he hopes that with QLASSIC and ISO certification, the company will be able to achieve the vision and mission of 'minimum defect' or minimal damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau hadir pada Majlis 'Pre-CCC Inspection' dan penyerahan replika kunci anjuran SPB, di Taman Nuri, Durian Tunggal, di sini.", "r": {"result": "Earlier, he was present at the 'Pre-CCC Inspection' Ceremony and handing over of replica keys organized by SPB, at Taman Nuri, Durian Tunggal, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Durian Tunggal, Datuk Mohd Sofi Abdul Wahab; dan Pengarah SPB, Yap Lih Shyan.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Durian Tunggal State Assembly Member Datuk Mohd Sofi Abdul Wahab; and SPB Director, Yap Lih Shyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sofi ketika ditemui turut mencadangkan kepada Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) supaya pemeriksaan Pra-CCC antara syarat pemaju hartanah membangunkan projek perumahan di negeri itu sebagai inisiatif meyakinkan pembeli memiliki kediaman berkualiti mengikut pencapaian standard secara maksimum.", "r": {"result": "Mohd Sofi when met also suggested to the Construction Industry Development Board (CIDB) that the Pre-CCC inspection be one of the conditions for real estate developers to develop housing projects in the state as an initiative to convince buyers to have quality homes in accordance with maximum standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sofi (kiri) diiringi Jacky (kanan) merasmikan rumah milik, Norazura Zulkapli, 35, (tengah) pada Majlis 'Pre-CCC Inspection' dan penyerahan replika kunci anjuran SPB, di Taman Nuri, Belimbing Setia, Alor Gajah.", "r": {"result": "Mohd Sofi (left) accompanied by Jacky (right) inaugurating the house owned by Norazura Zulkapli, 35, (centre) at the 'Pre-CCC Inspection' Ceremony and handing over of replica keys organized by SPB, at Taman Nuri, Belimbing Setia, Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- NSTP/Rasul Azli Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurutera kimia, Muhammad Farhan Mokhtar, 24, berkata, dia mahu menghadiahkan rumah pertama pada ibu dan ayah bagi membalas jasa membesarkan mereka tiga beradik.", "r": {"result": "Meanwhile, chemical engineer, Muhammad Farhan Mokhtar, 24, said he wanted to gift the first house to his mother and father in return for their services in raising their three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli termuda itu, memilih kediaman teres dua tingkat di bawah projek SPB di sini sebagai rumah pertama idamannya.", "r": {"result": "The youngest buyer, chose a two-storey terraced residence under the SPB project here as his dream first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik berjumpa ejen dan melihat contoh kediaman, dia sangat tertarik dengan reka bentuknya yang lain daripada yang lain selain menawarkan harga mampu milik.", "r": {"result": "He said, as soon as he met the agent and saw the example of the residence, he was very interested in his design which was different from the others in addition to offering an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuknya tidak seperti teres dua tingkat yang biasa, ia lebih kontemporari dan moden, siling lebih tinggi, mempunyai halaman persendirian di bahagian belakang dan kepadatan penduduk yang rendah.", "r": {"result": "\"The design is not like a typical two-storey terrace, it's more contemporary and modern, higher ceilings, has a private courtyard at the back and a low population density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membelinya bukan sahaja untuk ibu dan ayah, tetapi sebagai pelaburan jangka masa panjang dengan mengumpul hartanah,\" katanya yang ditemani ayah dan adiknya.", "r": {"result": "\"I bought it not only for mom and dad, but as a long-term investment by collecting real estate,\" he said who was accompanied by his father and younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacky (kiri) menunjukkan kawasan perumahan kepada Mohd Firdaus (dua dari kiri) dan keluarga pada Majlis 'Pre-CCC Inspection' dan penyerahan replika kunci anjuran SPB, di Taman Nuri, Belimbing Setia, Alor Gajah.", "r": {"result": "Jacky (left) shows the housing area to Mohd Firdaus (second from left) and family at the 'Pre-CCC Inspection' Ceremony and handover of replica keys organized by SPB, at Taman Nuri, Belimbing Setia, Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- NSTP/Rasul Azli Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli kediaman unit lot dua setengah tingkat (zero lot), Mohd Firdaus Mohd Shaari, 33, berkata dia memilih membeli kediaman itu di Melaka kerana reka bentuknya menarik, harga dan menjangkakan akan mendiaminya selepas dia dan isterinya tidak lagi bekerja di ibu negara.", "r": {"result": "The buyer of a two-and-a-half storey lot unit home (zero lot), Mohd Firdaus Mohd Shaari, 33, said he chose to buy the home in Melaka because of its attractive design, price and expected to live in it after he and his wife no longer work in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri bekerja di Putrajaya.", "r": {"result": "\"My wife and I work in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke Melaka, saya akan ke sini, kerana kampung saya di Pertam.", "r": {"result": "If I go to Melaka, I will go here, because my village is in Pertam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, rumah ini untuk didiami jangka masa panjang,\" kata bapa kepada seorang cahaya mata itu.", "r": {"result": "So, this house is for long-term living,\" said the father of one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pembeli unit kediaman Taman Nuri Fasa 3, itu antara enam pembeli yang dipilih secara rawak bagi menyertai majlis berkenaan.", "r": {"result": "The two buyers of residential units in Taman Nuri Phase 3, were among the six randomly selected buyers to participate in the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu terbesar ditemui mati", "r": {"result": "The largest turtle was found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maluku: Penyu belimbing yang juga spesis terancam ditemui mati di pesisir pantai kampung Asilulu di Maluku tengah, Indonesia, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Maluku: A leatherback turtle, which is also an endangered species, was found dead on the coast of the village of Asilulu in central Maluku, Indonesia, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pengurusan Maritim Maluku Kementerian Maritim dan Perikanan, Iwan Asikin mengesahkan penemuan bangkai hidupan marin itu oleh nelayan tempatan.", "r": {"result": "The head of the Maluku Maritime Management Department of the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, Iwan Asikin confirmed the discovery of the carcass of the marine life by local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan bernama Amin Mamang dan Abu Nurlily menemui penyu sepanjang 180 sentimeter dengan lebar 140 sentimeter itu.", "r": {"result": "\"Fishermen named Amin Mamang and Abu Nurlily found a turtle 180 centimeters long and 140 centimeters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi haiwan itu sudah mati ketika mereka jumpa sebelum memindahkan bangkainya ke tepi pantai,\" katanya seperti dipetik portal The Jakarta Post.", "r": {"result": "\"But the animal was already dead when they found it before moving its carcass to the beach,\" he said as quoted by The Jakarta Post portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu itu dipercayai hanyut dibawa arus deras dan kemungkinan terbunuh selepas terlanggar objek keras seperti batu karang.", "r": {"result": "The turtle is believed to have been swept away by the strong current and may have been killed after hitting a hard object such as a coral rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menyiasat punca sebenar kematian haiwan itu.", "r": {"result": "\"We are still investigating the exact cause of the animal's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Konservasi dan Sumber Alam Semulajadi Maluku (BKSDA) menanam bangkai penyu itu berdekatan kompleks penghuni BKSDA di Kampung Passo, Baguala di Kota Ambon.", "r": {"result": "The Maluku Natural Resources and Conservation Agency (BKSDA) buried the turtle carcass near the BKSDA resident complex in Kampung Passo, Baguala in Ambon City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu belimbing adalah spesies penyu terbesar dunia dan reptilia keempat terbesar selepas tiga spesies buaya.", "r": {"result": "Leatherback turtles are the world's largest turtle species and the fourth largest reptile after the three crocodile species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, penyu belimbing adalah spesies marin dilindungi dan dikategori haiwan terancam kerana populasi yang semakin berkurangan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "In Indonesia, the leatherback turtle is a protected marine species and is categorized as an endangered animal due to its declining population over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung Disember 2019, seekor penyu belimbing seberat 213 kilogram yang naik ke daratan untuk bertelur dilapor ditangkap dan dibunuh penduduk di Sosorgadong, utara Sumatera.", "r": {"result": "At the end of December 2019, a leatherback turtle weighing 213 kilograms that came ashore to lay eggs was reported to have been caught and killed by residents in Sosorgadong, north Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg berisi mayat ditemui di Kapar", "r": {"result": "A bag containing a body was found in Kapar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH beg pakaian berisi mayat ditemui dalam sebuah parit di Jalan Belimbing, Kapar, kira-kira jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "A clothes bag containing a dead body was found in a ditch in Jalan Belimbing, Kapar, at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPAR: Sebuah beg pakaian berisi mayat ditemui dalam sebuah parit di Jalan Belimbing, dekat sini, kira-kira jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "KAPAR: A suitcase containing a body was found in a ditch on Jalan Belimbing, near here, at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg hitam itu ditemui seorang lelaki di dalam parit di Lot 2817, Jalan Belimbing, Kampung Bukit Kapar, sebelum memaklumkan kepada bapa saudaranya dan dilaporkan kepada polis.", "r": {"result": "The black bag was found by a man in a ditch at Lot 2817, Jalan Belimbing, Kampung Bukit Kapar, before informing his uncle and reporting it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Forensik kemudian bergegas ke tempat kejadian dan membawa beg itu ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR).", "r": {"result": "The Forensic team then rushed to the scene and took the bag to Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini jantina dan identiti mayat berkenaan masih belum dipastikan.", "r": {"result": "So far the gender and identity of the dead body has not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner Mohd Yusoff Mamat, mengesahkan penemuan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Yusoff Mamat, confirmed the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil pil gugurkan kandungan", "r": {"result": "Take an abortion pill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Seorang operator kilang warga Indonesia melahirkan bayi secara paksa dengan memakan pil menggugurkan kandungan dalam tandas asrama pekerja dekat Taman Belimbing, Ahad lalu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: An Indonesian factory operator gave birth to a baby by force by taking abortion pills in the toilet of the workers' dormitory near Taman Belimbing, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.30 pagi itu, wanita berusia 20 tahun itu melahirkan bayi perempuan cukup sifat berusia 18 minggu seberat 700 gram.", "r": {"result": "In the incident at 9.30 in the morning, the 20-year-old woman gave birth to an 18-week-old baby girl weighing 700 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Shafee Abd Samad, berkata wanita itu mengadu mengalami sakit perut yang kuat sebelum melahirkan bayi terbabit.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Shafee Abd Samad, said the woman complained of severe abdominal pain before giving birth to the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan petugas perubatan ke atas bayi yang dilahirkan mendapati dia sudah tidak bernyawa kerana tindakan wanita itu melahirkannya dengan menggugurkan kandungannya.", "r": {"result": "\"The medical staff's examination of the baby that was born found that he was already dead because of the woman's actions in giving birth to him by aborting her womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat bayi itu dibawa ke Hospital Bukit Mertajam (HBM) untuk proses bedah siasat sebelum dikebumikan oleh pihak hospital,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The baby's body was taken to Bukit Mertajam Hospital (HBM) for the post-mortem process before being buried by the hospital,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, wanita itu turut dibawa ke hospital sama untuk rawatan lanjut dan dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "He explained that the woman was also taken to the same hospital for further treatment and was reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata, siasatan ke atas wanita itu mendapati dia mengambil pil yang diberikan teman lelakinya untuk menggugurkan kandungannya.", "r": {"result": "Shafee said, the investigation on the woman found that she took pills given by her boyfriend to abort her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu belum berkahwin dan tidak bersedia menerima anak lalu mengambil keputusan untuk menggugurkannya.", "r": {"result": "\"The couple was not married and was not ready to accept a child and decided to abort it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu menelan pil pada jam 10 pagi sehari sebelum dia melahirkan bayi terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The woman swallowed the pill at 10 am the day before she gave birth to the baby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata, kejadian itu disedari rakan wanita itu yang bertindak menghubungi pihak hospital untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Shafee said the incident was noticed by the woman's friend who contacted the hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kini dalam usaha mengesan teman lelaki wanita itu yang kini sudah melarikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are now trying to locate the woman's boyfriend who has now fled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 312 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 312 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kubur lama ditemui", "r": {"result": "Two more old graves were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA kubur lama, termasuk dipercayai kubur bayi dengan batu nisan bercirikan masyarakat Melayu Pagar Ruyung ditemui di Kampung Chohong, di sini.", "r": {"result": "TWO old graves, including what is believed to be a baby grave with tombstones characteristic of the Pagar Ruyung Malay community were found in Kampung Chohong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Dua kubur lama, termasuk dipercayai kubur bayi dengan batu nisan bercirikan masyarakat Melayu Pagar Ruyung ditemui di Kampung Chohong, di sini.", "r": {"result": "JASIN: Two old graves, including what is believed to be a baby grave with tombstones characteristic of the Pagar Ruyung Malay community were found in Kampung Chohong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan terbaru itu menjadikan jumlah keseluruhan 110 kubur lama dipercayai berusia ratusan tahun dengan pelbagai rupa bentuk batu nisan seperti belimbing, puting susu dan tangan menadah doa ditemui di situ.", "r": {"result": "The latest discovery makes a total of 110 old graves believed to be hundreds of years old with various shapes of tombstones such as starfish, nipples and praying hands found there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razakin Abdul Rashid, 35, antara individu yang diamanahkan menjaga kawasan perkuburan itu, berkata dia menemui dua kubur lama itu pada bulan lalu ketika menggali tanah untuk melakukan pembersihan kawasan, selain memperbetulkan semula kubur lama bernisan belimbing yang tumbang.", "r": {"result": "Razakin Abdul Rashid, 35, one of the individuals entrusted with the care of the cemetery, said he found the two old graves last month while digging the ground to clean the area, in addition to fixing the old grave with fallen star fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menggali, saya berasakan ada objek keras sebelum meneruskan penggalian dan menemui dua kubur lama yang terletak di tempat berbeza.", "r": {"result": "\"While digging, I felt a hard object before continuing to dig and found two old graves located in different places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memaklumkan kepada pihak berkaitan, kubur ini dipercayai bercirikan masyarakat Melayu Pagar Ruyong berdasarkan bentuk nisannya.", "r": {"result": "After informing the relevant parties, this grave is believed to be characteristic of the Pagar Ruyong Malay community based on the shape of the tombstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, satu 'dupa' iaitu bekas yang digunakan untuk membakar setanggi dipercayai digunakan masyarakat Melayu terdahulu turut ditemui pagi semalam,\" katanya ketika ditemui di lokasi tanah perkuburan itu, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, an 'incense' which is a container used to burn incense believed to have been used by the Malay community in the past was also found yesterday morning,\" he said when found at the location of the cemetery, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH pada September tahun lalu melaporkan penemuan empat kubur lama dengan batu nisan berbentuk belimbing di kampung itu yang mendorong sekumpulan ahli arkeologi dan sejarawan tempatan merungkai pentarikhan sebenar tamadun Melayu yang bertapak di Melaka.", "r": {"result": "BH in September last year reported the discovery of four old graves with star-shaped tombstones in the village which prompted a group of local archaeologists and historians to unravel the true dating of the Malay civilization that was established in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu bukan saja menjadi perhatian penduduk tempatan, malah pelbagai agensi kerajaan negeri dan Pusat berminat melakukan kajian secara holistik terhadap kawasan perkuburan seluas kira-kira 0.8 hektar itu.", "r": {"result": "The discovery has not only caught the attention of local residents, but various state and central government agencies are interested in conducting a holistic study of the approximately 0.8 hectare cemetery area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Arkeologi, Dr Mohd Nasruddin Rahman, dilaporkan berkata berdasarkan kajian bersama rakan dari Indonesia dan Perancis, pihaknya mendapati batu nisan belimbing yang ditemui di Melaka adalah satu-satunya seumpama itu di nusantara ini.", "r": {"result": "Archaeologist, Dr Mohd Nasruddin Rahman, is reported to have said that based on research with friends from Indonesia and France, he found that the starfruit tombstone found in Melaka is the only one of its kind in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Pahang terus bertambah", "r": {"result": "Flood victims in Pahang continue to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Hujan lebat sejak awal pagi semalam mengakibatkan jumlah mangsa banjir di negeri ini terus bertambah kepada 738 orang daripada 188 keluarga yang ditempatkan di 10 pusat pemindahan sementara (PPS) setakat jam 5 petang tadi.", "r": {"result": "KUANTAN: Heavy rain since early yesterday morning resulted in the number of flood victims in the state continuing to increase to 738 people from 188 families placed in 10 temporary evacuation centers (PPS) as of 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan meningkatkan berbanding seramai 697 orang daripada 177 keluarga yang ditempatkan di sembilan PPS, pada jam 2 petang.", "r": {"result": "The number increased compared to a total of 697 people from 177 families placed in nine PPS, at 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Pahang, Kolonel (PA) Zainal Yusoff, berkata jumlah mangsa di daerah Pekan terus meningkat kepada 613 orang daripada 154 keluarga yang ditempatkan di lapan PPS.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Pahang, Colonel (PA) Zainal Yusoff, said the number of victims in the Pekan district continued to rise to 613 people from 154 families placed in eight PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua mangsa di Pekan ditempatkan di lapan PPS iaitu 249 mangsa daripada 61 keluarga di PPS Sekolah Sinar Mutiara, Sungai Miang; Sekolah Kebangsaan (SK) Temai (93 orang, 24 keluarga); 89 orang daripada 23 keluarga di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Peramu Jaya dan Pusat Pemindahan Pulau Manis (75 orang 22 keluarga).", "r": {"result": "He said that all the victims in Pekan were placed in eight PPS, namely 249 victims from 61 families in PPS Sekolah Sinar Mutiara, Sungai Miang; National School (SK) Temai (93 people, 24 families); 89 people from 23 families at Peramu Jaya National Secondary School (SMK) and Pulau Manis Transfer Center (75 people 22 families).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS lain ialah Dewan Serbaguna Tanjung Pulai (39 orang, 14 keluarga); Pusat Pemindahan Kampung Lamir (38 orang, lima keluarga); Sekolah Kebangsaan (SK) Acheh (9 orang, dua keluarga) dan SK Seri Terentang (11 orang dan tiga orang),\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Other PPS are the Tanjung Pulai Multipurpose Hall (39 people, 14 families); Kampung Lamir Transfer Center (38 people, five families); National School (SK) Acheh (9 people, two families) and SK Seri Terentang (11 people and three people),\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi daerah Rompin pula, Zainal berkata, seramai 125 mangsa daripada 34 keluarga masih ditempatkan di dua PSS sejak semalam.", "r": {"result": "As for the Rompin district, Zainal said that a total of 125 victims from 34 families were still placed in two PSSs since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua PPS berkenaan adalah iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Tekek yang menempatkan seramai 63 orang dan Dewan Orang Ramai Leban Chondong (62 orang),\" katanya.", "r": {"result": "\"The two PPS concerned are at the Tekek National School (SK) which accommodates a total of 63 people and the Leban Chondong People's Hall (62 people),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, berdasarkan maklumat daripada Jabatan Kerja Raya (JKR), sebanyak tiga jalan di negeri ini ditutup untuk kenderaan ringan selepas dinaiki air banjir hari ini.", "r": {"result": "In addition, he said, based on information from the Public Works Department (JKR), as many as three roads in the state were closed to light vehicles after being flooded today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga jalan berkenaan adalah Jalan Serengkam - Bak Bak di Kampung Orang Asli Merbau dan Simpang Belimbing, Maran; Jalan Lubuk Batu dekat Jambatan Kayu Kampung Lubuk Batu, Rompin dan Jalan Tekek-Lalang di Tioman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three roads in question are Jalan Serengkam - Bak Bak in Kampung Orang Asli Merbau and Simpang Belimbing, Maran; Jalan Lubuk Batu near the Wooden Bridge in Kampung Lubuk Batu, Rompin and Jalan Tekek-Lalang in Tioman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMAZA menang emas di Korea Selatan, cipta alat pemadam kotoran", "r": {"result": "SMAZA wins gold in South Korea, invents dirt remover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Sekolah Menengah Agama (Atas) Sultan Zainal Abidin (SMAZA) mencatat sejarah apabila memenangi pingat emas pada World Invention Creativity Olympic Setec, Korea Selatan, yang berlangsung pada 24 hingga 27 Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Sultan Zainal Abidin Religious Secondary School (SMAZA) made history when it won the gold medal at the World Invention Creativity Olympic Setec, South Korea, which took place from 24 to 27 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pelajar tingkatan empat iaitu Muhammad Hafiz Haiqal Zainudin; Ahmad Zafri Mohd Ramli; Nur Anis Farzana Abdul Malik; Zatil Hanna Zuraini; Che Nur Amni Che Rusdi dan Nurul Aisyah Mustafa, mencipta produk pemadam pelbagai kotoran yang dipanggil Mini-Eazer.", "r": {"result": "Six fourth form students namely Muhammad Hafiz Haiqal Zainudin; Ahmad Zafri Mohd Ramli; Nur Anis Farzana Abdul Malik; Zatil Hanna Zuraini; Che Nur Amni Che Rusdi and Nurul Aisyah Mustafa, created a multi-stain remover product called Mini-Eazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemadam yang dicipta menggunakan buah-buahan, tumbuhan dan bahan semula jadi itu diilhamkan Guru Pembimbing dan Penyelidik SMAZA, Saripah Embong dan Pengetuanya Engku Abdullah Engku Dalam Ahmad.", "r": {"result": "The eraser created using fruits, plants and natural materials was inspired by SMAZA's Teacher and Researcher, Saripah Embong and its Principal Engku Abdullah Engku Dalam Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafiz berkata, penggunaan pemadam pelbagai kotoran yang dicipta kumpulannya itu lebih selamat dan mesra alam berbanding penggunaan alat pemadam lain yang mengandungi bahan kimia seperti sodium, laureth dan sulfat yang biasanya ada di dalam larutan pencuci.", "r": {"result": "Muhammad Hafiz said that the use of various dirt extinguishers created by his group is safer and more environmentally friendly compared to the use of other extinguishers that contain chemicals such as sodium, laureth and sulfates that are usually found in cleaning solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciptaan itu diperbuat daripada buah belimbing buluh, cecair limau purut dan aloe vera (lidah buaya) serta menggunakan bahan terbuang seperti sabut kelapa, justeru ia selamat digunakan.", "r": {"result": "\"The creation is made from bamboo star fruit, kaffir lime liquid and aloe vera (aloe vera) and uses discarded materials such as coconut coir, therefore it is safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa selama empat bulan untuk menyiapkannya melalui proses tertentu sebelum ia diuji terhadap semua jenis kotoran.", "r": {"result": "\"It took us four months to prepare it through a certain process before it was tested against all kinds of dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja dakwat kekal pada papan putih malah pelbagai jenis kotoran kekal dan payah dipadam seperti kesan cat juga mampu dihilangkan menggunakan ciptaan kami ini,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Menyambut Ketibaan Wira SMAZA di Lapangan Terbang Sultan Mahmud, hari ini.", "r": {"result": "\"Not only does the ink remain on the whiteboard, but various types of dirt remain and hard to erase such as paint stains can also be removed using this invention of ours,\" he said when met at the SMAZA Heroes Arrival Ceremony at Sultan Mahmud Airport, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu Engku Abdullah dan Wakil Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SMAZA, Abdul Malek Muhamad.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Engku Abdullah and the Representative of the Parent and Teacher Association (PIBG) SMAZA, Abdul Malek Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zafri berkata, ciptaan itu mengandungi asid oxalic yang mampu memadamkan sebarang kotoran dan ia juga anti bakteria.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zafri said, the invention contains oxalic acid which is capable of erasing any dirt and it is also anti-bacterial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 30 negara termasuk China, Amerika Syarikat, Japun, Kanada, dan Korea Selatan yang mengambil bahagian berasa kagum dengan ciptaan kami.", "r": {"result": "\"A total of 30 participating countries including China, the United States, Japan, Canada, and South Korea were impressed by our creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan itu meningkatkan lagi semangat kami untuk mencipta lebih banyak produk inovasi bertaraf antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success further increases our enthusiasm to create more innovative products of international standard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru pengiring, Saripah berkata, pihaknya sudah mendaftarkan produk ciptaan terbabit di Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) dan bercadang untuk memasarkannya secara komersial.", "r": {"result": "The accompanying teacher, Saripah, said that his side had registered the product of the invention in the Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO) and planned to market it commercially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain produk pemadam itu, SMAZA juga pernah memenangi tiga anugerah emas dan satu anugerah khas bagi produk menghalau lipas di 43rd International Invention Show, 14 hingga 17 November 2018 di Zagreb, Croatia.", "r": {"result": "He said, apart from the extinguishing product, SMAZA had also won three gold awards and a special award for cockroach repellants at the 43rd International Invention Show, 14 to 17 November 2018 in Zagreb, Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Iszuddin & penyu", "r": {"result": "Ahmad Iszuddin & turtles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tidak ramai anak muda berminat menghabiskan wang, masa dan tenaga menjadi sebahagian daripada usaha menyelamatkan hidupan liar.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Not many young people are interested in spending money, time and energy to be part of the effort to save wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bagi Ahmad Iszuddin Ahmad Idzham, 11, dia berbeza daripada kebanyakan kanak-kanak seusianya.", "r": {"result": "But, for Ahmad Iszuddin Ahmad Idzham, 11, he is different from most children his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun lima itu komited untuk menyelamatkan penyu belimbing selepas guru sains di sekolahnya menunjukkan video mengenai spesies terancam kepadanya dan rakan sekelas.", "r": {"result": "The fifth-year student became committed to saving leatherback turtles after a science teacher at his school showed him and a classmate a video about the endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Iszuddin diberitahu haiwan itu akan pupus di seluruh dunia dalam masa beberapa tahun lagi sekiranya sedikit usaha dilakukan untuk melindungi haiwan terbabit.", "r": {"result": "Ahmad Iszuddin was told that the animal will become extinct all over the world in a few years if little effort is made to protect the animal involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menangis dua kali melihat video itu dan apa yang saya ingin buat sekarang ialah menyelamatkan haiwan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cried twice watching the video and what I want to do now is to save the animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Iszuddin, yang belajar memasak daripada ibunya mengambil inisiatif membuat roti dan biskut untuk dijual kepada orang ramai di majlis tertentu, malah ada pembeli yang menghubunginya secara terus.", "r": {"result": "Ahmad Iszuddin, who learned to cook from his mother, took the initiative to make bread and biscuits to sell to the public at certain events, and some buyers even contacted him directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dia memperoleh lebih daripada RM200 hasil daripada jualan roti dan biskutnya.", "r": {"result": "So far, she has earned more than RM200 from the sale of her bread and biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasil jualan roti dan biskut itu bukan untuk keuntungan peribadi, tetapi Ahmad Iszuddin berhasrat mendermakan wang itu kepada Persatuan Pemuliharaan Penyu di Terengganu dan membantu menyelamatkan hidupan laut tersebut.", "r": {"result": "However, the proceeds from the sale of bread and biscuits are not for personal gain, but Ahmad Iszuddin intends to donate the money to the Turtle Conservation Association in Terengganu and help save the marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada lima beradik itu mendapat sokongan daripada ibunya, Nor Azlina Ishak, yang melawat Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF) untuk mendapat maklumat lanjut mengenai penyu belimbing.", "r": {"result": "The youngest of five siblings received support from his mother, Nor Azlina Ishak, who visited the World Wildlife Fund (WWF) to get more information about leatherback turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu penyu belimbing tidak mendarat di Semenanjung Malaysia lagi.", "r": {"result": "\"I was told leatherback turtles don't land in Peninsular Malaysia anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali-sekala, mereka mungkin mendarat di Sabah,\" kata Nor Azlina.", "r": {"result": "Once in a while, they might land in Sabah,\" said Nor Azlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Abang di Terengganu satu masa dahulu mempunyai populasi terbesar penyu bertelur di dunia iaitu 10,000 sarang setahun.", "r": {"result": "Rantau Abang in Terengganu once had the largest population of turtles laying eggs in the world, 10,000 nests per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kini populasi itu menurun secara mendadak berikutan pencemaran alam sekitar dan telurnya dimakan manusia.", "r": {"result": "However, now the population has decreased dramatically due to environmental pollution and the eggs are eaten by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WWF, kali terakhir penyu belimbing mendarat di Terengganu ialah pada 1993.", "r": {"result": "According to WWF, the last time leatherback turtles landed in Terengganu was in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu menyatakan penyu belimbing wujud sejak lebih daripada 100 juta tahun, tetapi kini ia menghadapi kepupusan.", "r": {"result": "The organization says leatherback turtles have existed for more than 100 million years, but now they are facing extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1980, 110,000 penyu belimbing direkodkan.", "r": {"result": "In 1980, 110,000 leatherback turtles were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sejak 30 tahun lepas bilangan itu mencatatkan penurunan iaitu kurang daripada 2,000 penyu belimbing betina dewasa, menjadikan haiwan itu spesies penyu paling terancam di dunia.", "r": {"result": "But, over the past 30 years that number has declined to less than 2,000 adult female leatherback turtles, making the animal the most endangered turtle species in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azlina, seorang penceramah motivasi berkata, suaminya, seorang ahli perniagaana menyokong usaha dan minat anaknya itu.", "r": {"result": "Nor Azlina, a motivational speaker, said her husband, a businessman, supports her son's efforts and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyokong anak kami dalam apa sahaja minatnya kerana kami tidak mahu terlepas dalam mana-mana bahagian kehidupannya,\" kata Nor Azlina.", "r": {"result": "\"We will support our son in whatever his interests are because we don't want to miss out on any part of his life,\" said Nor Azlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Iszuddin mempromosikan jualan biskut dan rotinya serta berkongsi mesej menyelamatkan penyu melalui laman Instagrammnya @iszuddin_.", "r": {"result": "Ahmad Iszuddin promotes the sale of his biscuits and bread and shares the message of saving turtles through his Instagram page @iszuddin_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua masyarakat di luar sana, marilah bersama-sama menyelamatkan spesies yang terancam ini,\" kata si cilik itu.", "r": {"result": "\"To all the communities out there, let's come together to save this endangered species,\" said the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti pendekatan berkesan tambah penerbangan terus ke Sarawak", "r": {"result": "Scrutinize the effective approach of adding direct flights to Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya sedang meneliti pendekatan berkesan untuk menambah penerbangan terus ke Sarawak dalam usaha mempertingkat kehadiran pelancong asing di negeri ini.", "r": {"result": "PADAWAN: The Ministry of Tourism, Arts and Culture is examining effective approaches to increase direct flights to Sarawak in an effort to increase the presence of foreign tourists in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha kementerian itu, Datuk Isham Ishak, berkata perbincangan sudah dijalankan dengan beberapa syarikat penerbangan asing, khususnya dari Asia Barat dan Eropah.", "r": {"result": "The ministry's Secretary-General, Datuk Isham Ishak, said discussions have been held with several foreign airlines, particularly from West Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau berkata, ada syarikat terbabit bersetuju mengadakan penerbangan sewa khas sebagai strategi untuk menguji pasaran.", "r": {"result": "Following that, he said, some of the companies involved agreed to hold special charter flights as a strategy to test the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meneliti sambutan penerbangan sewa khas itu, mereka akan mempertimbang untuk mengadakan penerbangan terus ke Sarawak.", "r": {"result": "\"After examining the reception of the special charter flight, they will consider having a direct flight to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menjalinkan kerjasama dengan Air Arabia serta Qatar Airways untuk mengadakan penerbangan terus ke Langkawi, dan kita juga mengusahakan langkah sama untuk Sarawak,\" katanya ketika ditemui pada Program Tanggungjawab Sosial Korporat kementerian itu di Homestay Kampung Darul Islam Belimbing, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We have established cooperation with Air Arabia and Qatar Airways to have direct flights to Langkawi, and we are also working on similar measures for Sarawak,\" he said when met at the ministry's Corporate Social Responsibility Program at Kampung Darul Islam Belimbing Homestay, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, baru-baru ini, berhubung kekurangan penerbangan terus ke Sarawak.", "r": {"result": "He commented on the recent statement by the Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, regarding the lack of direct flights to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Isham berkata, keadaan bagaimanapun berbeza di Sabah apabila syarikat penerbangan dari beberapa negara, terutama China, sudah mengadakan penerbangan terus ke negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further, Isham said, however, the situation is different in Sabah when airlines from several countries, especially China, already have direct flights to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ramai pelancong China mengunjungi Sabah.", "r": {"result": "\"Therefore, many Chinese tourists visit Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Sarawak, kita mahu memberi tumpuan kepada pelancong berkualiti dari Eropah atau Asia Barat kerana golongan itu lebih banyak berbelanja,\" katanya.", "r": {"result": "But in Sarawak, we want to focus on quality tourists from Europe or West Asia because that group spends more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, pihaknya akan turut meningkatkan promosi bagi menarik minat pelancong terhadap kemudahan inap desa di negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, his side will also increase promotion to attract tourists to the country's homestay facilities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha promosi itu akan dijalankan di pintu masuk utama seperti di lapangan terbang, selain perhentian bas.", "r": {"result": "He said, the promotional efforts will be carried out at the main entrance such as at the airport, in addition to bus stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inap desa di Kampung Darul Islam Belimbing, misalnya, menawarkan banyak produk pelancongan menarik seperti bunga rafflesia, denai hutan, aktiviti sungai dan makanan halal.", "r": {"result": "\"Country homestay at Kampung Darul Islam Belimbing, for example, offers many interesting tourism products such as rafflesia flowers, forest trails, river activities and halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian yang kami lakukan mendapati produk seperti itu digemari pelancong dari Eropah, selain Australia dan New Zealand,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the research we conducted found that such products are favored by tourists from Europe, in addition to Australia and New Zealand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Korban untuk kakitangan JPNP", "r": {"result": "Casualty Fund for JPNP staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jabatan Perhutanan Negeri Pahang (JPNP) akan memperkenalkan Tabung Korban bagi memudahkan kakitangannya menyertai ibadat korban pada tahun hadapan.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang State Forestry Department (JPNP) will introduce the Korban Fund to make it easier for its staff to participate in sacrificial worship next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPNP, Datuk Dr Mohd Hizamri Mohd Yasin, berkata tabung itu diharap dapat membantu lebih ramai kakitangan jabatan berkenaan menyertai aktiviti korban.", "r": {"result": "Director of JPNP, Datuk Dr Mohd Hizamri Mohd Yasin, said the fund was hoped to help more staff members of the department participate in sacrifice activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui tabung ini, setiap kakitangan boleh menyimpan atau menyumbang untuk bahagian masing-masing sebelum tiba Aidiladha.", "r": {"result": "\"Through this fund, each staff member can save or contribute for their own share before Aidiladha arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun boleh tengok sekarang ini harga untuk satu bahagian korban antara RM500 hingga RM700, jadi apabila ada tabung, mereka boleh bayar secara ansuran ke tabung itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see now that the price for one part of the sacrifice is between RM500 and RM700, so when there is a fund, they can pay in installments to that fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Ibadah Korban JPNP di Pusat Latihan Perhutanan Pahang dekat Belimbing, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when met at the JPNP Victims Worship Service at the Pahang Forestry Training Center near Belimbing, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, sebanyak lapan kambing dan dua lembu dikorbankan secara gotong-royong serta diagihkan kepada kakitangan termasuk masyarakat setempat.", "r": {"result": "At the program, a total of eight goats and two cows were sacrificed in a cooperative manner and distributed to staff including the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hizamri berkata, tabung itu akan ditempatkan di semua pejabat perhutanan daerah dan ibu pejabat JPNP dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Mohd Hizamri said the fund will be placed in all district forestry offices and JPNP headquarters in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kakitangan yang berminat untuk menyertai ibadat korban tahun hadapan juga boleh memilih untuk membuat potongan gaji secara bulanan ke tabung berkenaan bagi memudahkan urusan.", "r": {"result": "He said, staff who are interested in participating in next year's sacrificial worship can also choose to make a monthly salary deduction to the relevant fund to facilitate matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha air ketum ditahan", "r": {"result": "Water ketum businessmen arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Gajah: Seorang lelaki, 48, dipercayai pengusaha air ketum ditahan di rumahnya di Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal, di sini, semalam.", "r": {"result": "Alor Gajah: A man, 48, believed to be a ketum water operator was arrested at his home in Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan dibuat sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Daerah Alor Gajah kira-kira jam 1 pagi itu, turut membawa kepada penemuan air ketum yang sudah dibotolkan serta serbuk dipercayai daun ketum yang sudah dikisar.", "r": {"result": "The arrest was made by a police team from the Alor Gajah District Narcotics Crime Investigation Division at about 1am that morning, which also led to the discovery of bottled ketum water and powder believed to be ground ketum leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan A Asmadi Abd Aziz berkata, suspek yang juga seorang buruh kasar, mempunyai rekod lampau membaitkan kesalahan sama.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent A Asmadi Abd Aziz said, the suspect, who is also a manual labourer, has a past record involving the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan mengikut Seksyen 3.(3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "\"The suspect was detained in accordance with Section 3.(3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di bahagian dapur menemui dua botol berisi air dipercayai ketum dengan sukatan 1.5 liter sebotol di atas rak di dapur, manakala sebuah peti sejuk jenama Sharp pula menyimpan 11 botol plastik dengan label jenama minuman soda, mengandungi cecair dipercayai ketum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspection in the kitchen found two bottles of water believed to be ketum with a measurement of 1.5 liters per bottle on a shelf in the kitchen, while a Sharp brand refrigerator stored 11 plastic bottles with soda drink brand labels, containing liquid believed to be ketum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, sebuah lagi peti sejuk jenama LG ditemukan serbuk dipercayai bahan kisar daun ketum yang disimpan dalam sebuah bekas plastik berwarna kuning, jenama ais krim.", "r": {"result": "In the meantime, he said, another LG brand refrigerator was found containing powder believed to be ground ketum leaves stored in a yellow plastic container, an ice cream brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi RM10,000 ikan terlepas", "r": {"result": "Loss of RM10,000 lost fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA beranak mendakwa kerugian hampir RM10,000 selepas ratusan ikan di dalam tujuh kolam pancing yang diusahakan di Kampung Harmoni, Belimbing Dalam, Alor Gajah terlepas akibat kejadian banjir.", "r": {"result": "TWO children claimed to have lost almost RM10,000 after hundreds of fish in seven fishing ponds in Kampung Harmoni, Belimbing Dalam, Alor Gajah escaped due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian jam 8 pagi kelmarin, pengusaha kolam Azhar Kidam, 45, dan anaknya, Izat Fahmi, 21, tidak mampu berbuat apa-apa untuk menyelamatkan semua ikan itu apabila air naik terlalu cepat susulan hujan lebat.", "r": {"result": "When the incident happened at 8am yesterday, pond operator Azhar Kidam, 45, and his son, Izat Fahmi, 21, were unable to do anything to save all the fish when the water rose too quickly following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedih dengan kehilangan sumber pendapatan kedua itu, namun mereka menerima ketentuan dengan reda dan sabar sekali gus menganggapnya sebagai ujian daripada Allah SWT.", "r": {"result": "Although saddened by the loss of the second source of income, they accepted the provision calmly and patiently, thus considering it as a test from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata, ikan-ikan dari tujuh kolam yang diusahakannya hilang sekelip mata akibat ditenggelami banjir dalam tempoh setengah jam ketika hujan lebat.", "r": {"result": "Azhar said that the fish from the seven ponds that he cultivated disappeared overnight due to flooding within half an hour during heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai jenis ikan seperti tilapia, betuk, keli dan patin bukan setakat berpindah ke kolam lain, malah ada yang terlepas ke paya bakau berhampiran,\" katanya ketika ditemui di Kampung Harmoni, Belimbing Dalam, Alor Gajah, hari ini.", "r": {"result": "\"Various types of fish such as tilapia, betuk, catfish and catfish have not only moved to other ponds, but some have escaped to the nearby mangrove swamps,\" he said when met at Kampung Harmoni, Belimbing Dalam, Alor Gajah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar antara ratusan mangsa banjir di kawasan itu yang terpaksa menanggung kerugian apabila kediaman dan pelbagai peralatan ditenggelami air akibat banjir.", "r": {"result": "Azhar was among the hundreds of flood victims in the area who had to bear the loss when their homes and various equipment were submerged in water due to the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu, kolam ikan dengan setiap satunya berukuran 12 x 6 meter yang dibina pada 1990 turut ditenggelami air.", "r": {"result": "As a result of the incident, the fish ponds with each of them measuring 12 x 6 meters that were built in 1990 were also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Izat Fahmi berkata, keluarganya mengenakan bayaran RM5 sekilogram (kg) bagi setiap ikan yang dipancing pengunjung yang kebanyakannya memenuhi kolam itu pada setiap hujung minggu.", "r": {"result": "Meanwhile, Izat Fahmi said her family charges RM5 per kilogram (kg) for each fish caught by visitors who mostly fill the pond every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah rugi apabila banyak ikan terlepas keluar dari kolam, tetapi kami reda dengan ujian Allah dan insya-Allah selepas ini akan terus mengusahakan kolam ini sebagai antara lokasi yang popular untuk kaki pancing di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a loss when many fish escape from the pond, but we are relieved by God's test and God-willing from now on we will continue to work on this pond as one of the popular locations for fishing in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan istimewa Lazathai", "r": {"result": "Delicious Thai dishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan Thailand seperti tom yam sama ada berkuah putih, merah atau santan; somtam, telur bungkus, siakap tiga rasa dengan bumbu mangga muda dipadankan teh hijau dan air serai segar cukup menggamit selera.", "r": {"result": "Thai dishes such as tom yam in either white, red or coconut milk sauce; somtam, wrapped egg, three-flavored sea bass with young mango seasoning paired with green tea and fresh lemongrass water is enough to satisfy the appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah rasa masam, pedas dan manis yang membuatkan ia menjadi hidangan istimewa pada hujung minggu.", "r": {"result": "This plus the sour, spicy and sweet flavors make it a weekend treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat hidangan Thai boleh mengunjungi Restoran Lazathai di Park Lane, Kelana Jaya, Selangor yang menawarkan menu asli dari Pattani dan Narathiwat.", "r": {"result": "For fans of Thai dishes, you can visit Lazathai Restaurant in Park Lane, Kelana Jaya, Selangor, which offers original menus from Pattani and Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya Mohd Mazlan Baharuddin berkata, menu yang sering menjadi pilihan pelanggan adalah nasi phad kra paw, kari hijau ayam atau daging, phadthai kuetiau, nasi khaomok dan istimewa nasi goreng Lazathai yang dihidang bersama prik nam pla iaitu sejenis sos popular Thai.", "r": {"result": "The owner Mohd Mazlan Baharuddin said that the menu that is often chosen by customers is phad kra paw rice, chicken or meat green curry, phadthai kuetiau, khaomok rice and the special Lazathai fried rice served with prik nam pla which is a popular Thai sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masakan itu disediakan oleh tiga tukang masak khas dari Narathiwat yang mengekalkan kesegaran bahan mentah, keaslian rasa dan kualiti rempah ratus daripada komponen aromatik yang wangi juga dibawa terus dari sana,\" katanya yang dikenali dengan panggilan Lan Cino atau Lan Sepet.", "r": {"result": "\"The cuisine is prepared by three special chefs from Narathiwat who maintain the freshness of the raw materials, the authenticity of the taste and the quality of the spices from the fragrant aromatic components also brought directly from there,\" he said, known as Lan Cino or Lan Sepet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran diusahakan bersama isterinya, Nurhayati Md Rais, 30, dibuka setiap hari dari jam 12 tengah hari sehingga 1 pagi.", "r": {"result": "The restaurant, run by his wife, Nurhayati Md Rais, 30, is open every day from 12 noon until 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi mengekalkan keenakan asli masakan dari negara Gajah Putih itu bukanlah sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "He said, to maintain the original delicacy of the cuisine from the White Elephant country is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Lazathai adalah kesinambungan kepada perniagaan restoran Amira Nabila Tomyam yang mempunyai tiga cawangan di Gemas, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "This is because Lazathai is a continuation of Amira Nabila Tomyam's restaurant business which has three branches in Gemas, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kepunyaan ibu bapa Mazlan yang beroperasi sejak 25 tahun lalu.", "r": {"result": "It belongs to Mazlan's parents who have been operating for the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenakan menu diwarisi oleh ibu, Rohana Mat Rafi yang berasal dari Narathiwat dan berhijrah selepas berkahwin dengan ayah saya, orang Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The delicacy of the menu was inherited by my mother, Rohana Mat Rafi, who came from Narathiwat and migrated after marrying my father, who is from Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya bertuah kerana mendapat tiga tukang masak (seorang sudah meninggal dunia) yang setia dengannya selama 25 tahun.", "r": {"result": "\"My mother was lucky to have three cooks (one deceased) who were faithful to her for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai hampir 60 pekerja dan kakitangan yang dapat melancarkan urusan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have almost 60 employees and staff who can launch business affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikenali sebagai restoran Thai, uniknya ia turut menyediakan hidangan masakan nasi campur pada tengah hari dengan menu Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Although it is known as a Thai restaurant, it is unique in that it also serves rice mixed dishes at noon with a Negeri Sembilan menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi asli dimasak oleh Mazlan pasti masak lemak cili padi ditambah belimbing buluh, masak lemak telur itik, gulai daging salai dan ikan berlada mencuri tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "The original recipe cooked by Mazlan must have cooked rice chili fat plus bamboo starfish, cooked duck egg fat, smoked meat goulash and peppered fish stole the crowd's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurhayati berkata, dia bersama suami memasak lauk pauk nasi campur dan hanya menyediakan lima hingga tujuh jenis lauk sehari.", "r": {"result": "Nurhayati said that she and her husband cook mixed rice side dishes and only prepare five to seven types of side dishes a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menjelang jam 2 petang semua lauk pauk nasi campur habis dan selepas itu barulah masakan 'ala carte' disediakan.", "r": {"result": "He said that by 2pm all the mixed rice side dishes are sold out and after that only the 'ala carte' dishes are prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum membuka restoran sejak setahun yang lalu, pasangan ini terlebih dulu menjalankan perniagaan penghantaran makanan di sekitar Lembah Klang menggunakan khidmat dalam talian atas nama Thai Food For You.", "r": {"result": "Before opening the restaurant a year ago, this couple first ran a food delivery business around the Klang Valley using an online service under the name Thai Food For You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan sudah tentu masakan Thai dan pihaknya masih menerima tempahan cuma dalam jumlah yang agak banyak.", "r": {"result": "The reception is of course Thai cuisine and the party is still accepting orders only in a relatively large amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya bekerja pejabat sebelum mengambil keputusan berhenti selepas melahirkan anak sulung empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"I used to work in an office before deciding to quit after giving birth to my first child four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang dua tahun saya membantu ibu di restorannya dan di sanalah saya menimba pengalaman menyediakan masakan serta belajar selok-belok perniagaan.", "r": {"result": "\"For about two years I helped my mother at her restaurant and that's where I gained experience preparing food and learned the ins and outs of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami juga suka memasak dan kami sepakat membuka restoran serta sambutan terhadap menu yang disediakan sangat menggalakkan dan bercadang menambah kepelbagaian menu pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My husband also likes to cook and we agreed to open a restaurant and the response to the menu was very encouraging and we plan to increase the variety of the menu in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalikan kegemilangan pendaratan penyu, tarik pelancong - Exco", "r": {"result": "Bring back the glory of turtle landings, attract tourists - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Rantau Abang sebelum ini amat terkenal dengan pendaratan penyu belimbing, namun ia semakin suram, malah kali terakhir spesies itu ditemui mendarat ialah pada 2010. - Gambar fail.", "r": {"result": "Rantau Abang Beach used to be very famous for leatherback turtle landings, but it is getting darker, and the last time the species was found landing was in 2010. - File photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Kerajaan Terengganu berhasrat untuk mengembalikan kegemilangan negeri itu yang satu ketika dahulu cukup dikenali sebagai destinasi pilihan pelancong untuk melihat penyu terutamanya di Pantai Rantau Abang di Dungun.", "r": {"result": "KEMAMAN: The Terengganu government intends to restore the glory of the state which was once well known as a preferred destination for tourists to see turtles especially at Rantau Abang Beach in Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat negeri Ariffin Deraman berkata Pantai Rantau Abang sebelum ini amat terkenal dengan pendaratan penyu belimbing, namun ia semakin suram, malah kali terakhir spesies itu ditemui mendarat ialah pada 2010.", "r": {"result": "Chairman of the state Tourism, Culture and Information Technology Committee Ariffin Deraman said Rantau Abang Beach was previously very famous for leatherback turtle landings, but it is getting darker, and the last time the species was found landing was in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan penyu terus mendarat di pantai kita, kerajaan negeri akan terus memberi fokus kepada usaha-usaha konservasi penyu dan tuntung di 46 kawasan yang mana 14 daripadanya telah diwartakan sebagai pusat pemuliharaan dan santuari penyu.", "r": {"result": "\"To ensure that turtles continue to land on our shores, the state government will continue to focus on turtle conservation efforts in 46 areas of which 14 have been gazetted as turtle conservation centers and sanctuaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah setiap tahun kita turut memberi peruntukan lebih RM200,000 kepada Jabatan Perikanan Negeri Terengganu untuk membantu daripada segi perbelanjaan operasi,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Masjid Lama Kampung Tuan di sini sempena lawatan kerja di daerah Kemaman pada Selasa.", "r": {"result": "\"In fact, every year we also allocate more than RM200,000 to the Terengganu State Fisheries Department to help in terms of operational expenses,\" he told reporters when met at the Kampung Tuan Old Mosque here in conjunction with a working visit to the Kemaman district on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ariffin berkata projek pembangunan fasa kedua Zoo Kemaman yang dimulakan pada bulan Mei tahun lalu telah pun berada di peringkat akhir dan dijangka siap hujung tahun ini.", "r": {"result": "In other developments, Ariffin said the Kemaman Zoo's second phase development project which started in May last year is already in its final stages and is expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek bernilai RM3 juta itu merangkumi enam pakej utama termasuk 'Australia Bushwalk', 'Africa Savana' dan 'Wild Asia'.", "r": {"result": "He said the RM3 million project included six main packages including 'Australia Bushwalk', 'Africa Savana' and 'Wild Asia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zoo Kemaman masih beroperasi sehingga hari ini dan pada masa ini kita fokus pada kerja-kerja pembangunan fasa kedua.", "r": {"result": "\"Kemaman Zoo is still operating until today and we are currently focusing on the second phase development work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rancang untuk bangunkan pula fasa ketiga selepas ini yang melibatkan tapak perkhemahan dan rekreasi memandangkan kawasan zoo ini luas iaitu sekitar 120 hektar,\" katanya.", "r": {"result": "We plan to develop the third phase after this, which involves camping and recreation sites, given that the zoo area is large, which is around 120 hectares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ariffin lagi jumlah pengunjung zoo juga mencatatkan peningkatan iaitu seramai 30,924 orang bagi tempoh enam bulan pertama tahun ini berbanding 20,501 tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "According to Ariffin, the number of visitors to the zoo also recorded an increase of 30,924 people for the first six months of this year compared to 20,501 for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Kemaman yang terletak di Kampung Ibok dibuka secara rasmi kepada orang ramai pada 12 April 2009, dan pembangunan fasa pertama meliputi kawasan seluas 14 hektar dengan kos RM3 juta.", "r": {"result": "Kemaman Zoo located in Kampung Ibok was officially opened to the public on 12 April 2009, and the first phase of development covers an area of 14 hectares at a cost of RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pemuliharaan penyu diteruskan", "r": {"result": "Turtle conservation efforts continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan.", "r": {"result": "Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perikanan Melaka memberi jaminan tidak akan mengabaikan aspek pemuliharaan penyu karah di Pusat Konservasi dan Penerangan Penyu (PKPP), Padang Kemunting, Masjid Tanah, Alor Gajah, walaupun pusat itu ditutup kepada pengunjung.", "r": {"result": "The Melaka Fisheries Department has assured that it will not ignore the conservation aspects of loggerhead turtles at the Turtle Conservation and Information Center (PKPP), Padang Kemunting, Masjid Tanah, Alor Gajah, even though the center is closed to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarahnya, Nawar Abdul Karim berkata, berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat penularan wabak Covid-19, pusat berkenaan ditutup kepada pengunjung, tetapi usaha pemuliharaan tetap dijalankan seperti biasa.", "r": {"result": "Its Acting Director, Nawar Abdul Karim said, following the Movement Control Order (MCO) due to the spread of the Covid-19 epidemic, the center is closed to visitors, but conservation efforts continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti mengutip telur penyu oleh renjer di beberapa lokasi tertentu sepanjang pantai negeri tetap berjalan seperti biasa, begitu juga dengan penghantaran telur ke pusat penetasan telur penyu di PKPP.", "r": {"result": "\"The activity of collecting turtle eggs by rangers in some specific locations along the state coast continues as usual, as does the delivery of eggs to the turtle egg hatchery center at PKPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja menjaga penyu yang baru menetas dan memelihara penyu karah dewasa berjalan seperti biasa bagi memastikan penyu karah tidak pupus,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The work of taking care of newly hatched turtles and keeping adult loggerhead turtles is going on as usual to ensure that loggerhead turtles do not become extinct,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha berkenaan penting bukan setakat untuk memastikan kesinambungan kehidupan penyu karah, malah memastikan pengunjung terutama pencinta penyu di peringkat tempatan dan asing bakal terus menikmati peluang memerhatikan haiwan itu secara dekat di pusat berkenaan.", "r": {"result": "He said that the effort is important not only to ensure the continuation of the life of the loggerhead turtle, but also to ensure that visitors, especially turtle lovers at the local and foreign levels, will continue to enjoy the opportunity to observe the animals up close at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jabatan itu sentiasa bekerjasama dengan anggota komuniti di kawasan pantai terutama di pantai Melaka Barat dari Tanjung Bidara hingga Kuala Linggi, bagi melindungi penyu yang naik ke pantai untuk bertelur.", "r": {"result": "He said that the department always cooperates with community members in coastal areas, especially on the West Melaka coast from Tanjung Bidara to Kuala Linggi, to protect the turtles that go up to the beach to lay their eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pantai sepanjang 20 kilometer dari Tanjung Bidara hingga Kuala Linggi adalah kawasan pendaratan penyu karah iaitu spesies penyu kedua terbesar saiznya selepas penyu lipas, tetapi lebih kecil berbanding penyu agar dan penyu belimbing.", "r": {"result": "\"The 20 kilometer long beach from Tanjung Bidara to Kuala Linggi is the landing area for the leatherback turtle, which is the second largest turtle species after the cockroach turtle, but smaller than the leatherback turtle and the leatherback turtle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata antara 400 hingga 500 sarang atau pendaratan penyu karah dicatatkan di negeri ini setahun dengan Pantai Padang Kemunting mencatatkan lebih 100 pendaratan, iaitu yang tertinggi berbanding di kawasan lain.", "r": {"result": "\"An average of 400 to 500 loggerhead turtle nests or landings are recorded in this state per year with Padang Kemunting Beach recording more than 100 landings, which is the highest compared to other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaratan penyu karah di Pantai Padang Kemunting menyumbang 25 hingga 30 peratus daripada keseluruhan pendaratan di Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The landing of loggerhead turtles at Padang Kemunting Beach accounts for 25 to 30 percent of the total landings in Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM8 juta sebulan", "r": {"result": "RM8 million per month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMILIKI kebun seluas kira-kira 80.94 hektar di Jelebu dan Kuala Krau, Pahang membolehkan seorang pengusaha buah-buahan tempatan menjana pendapatan amat lumayan.", "r": {"result": "OWNING an orchard of about 80.94 hectares in Jelebu and Kuala Krau, Pahang allows a local fruit entrepreneur to generate a very good income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Ken Soon, 38, berkata, buah-buahan yang diusahakannya adalah durian, belimbing, tembikai, betik dan manggis yang turut dieksport ke beberapa negara di Asia dan Eropah.", "r": {"result": "Chin Ken Soon, 38, said the fruits he cultivated were durian, star fruit, watermelon, papaya and mangosteen which were also exported to several countries in Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belimbing dan betik adalah buah paling banyak dijual ke luar negara seperti China, Arab Saudi dan beberapa negara Eropah seperti Poland serta Belanda yang mampu menjana pendapatan sebanyak RM8 juta sebulan.", "r": {"result": "\"Starfruit and papaya are the most fruits sold abroad such as China, Saudi Arabia and several European countries such as Poland and the Netherlands which are able to generate income of RM8 million per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian jenis Musang King, Udang Merah, D24, Teka serta durian kampung adalah untuk pasaran tempatan yang boleh mendatangkan hasil sebanyak RM3 juta hingga RM4 juta sebulan,\" katanya ketika ditemui di Gudang Durian N9 miliknya di Jalan Temiang di sini, kelmarin.", "r": {"result": "\"Musang King durian, Udang Merah, D24, Teka and village durian are for the local market which can bring in revenue of RM3 million to RM4 million per month,\" he said when met at his N9 Durian Warehouse in Jalan Temiang here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut permintaan pasaran, jumlah keluaran buah-buahan di kebunnya masih tidak mencukupi kerana perlu mendapatkannya daripada pengusaha lain.", "r": {"result": "He said, according to market demand, the amount of fruit produced in his garden is still insufficient because he needs to get it from other entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali dieksport ke China, Arab Saudi dan beberapa negara lain, saya memerlukan sekurang-kurangnya 100 tan atau lapan kontena buah sebulan untuk sesebuah negara.", "r": {"result": "\"Every time I export to China, Saudi Arabia and some other countries, I need at least 100 tons or eight containers of fruit per month for a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana apabila tiba September hingga Oktober setiap tahun, permintaan buah-buahan ini meningkat di negara Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because when it comes from September to October every year, the demand for these fruits increases in European countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih hingga akhir hayat", "r": {"result": "Love until the end of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEREKA pasangan sukar dipisahkan.", "r": {"result": "\"THEY are an inseparable couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka tidak pernah berenggang termasuk ketika ke masjid untuk sembahyang berjemaah.", "r": {"result": "In fact, they have never been apart, including when going to the mosque for congregational prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka ajal menjemput mereka serentak,\" kata Kalshom Sukim, 54.", "r": {"result": "I didn't think death would pick them up at the same time,\" said Kalshom Sukim, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jelas tidak dapat menahan sedih susulan kematian kakaknya, Fatimah, 56, yang menghembuskan nafas terakhir pada jam 7 malam kelmarin di Hospital Sungai Buloh (HSB) iaitu kira-kira lima jam selepas suami Fatimah, Erpah Yusuf, 60, meninggal dunia jam 2 petang di rumah adik iparnya di Kota Damansara, Petaling Jaya.", "r": {"result": "She clearly could not contain her sadness following the death of her sister, Fatimah, 56, who breathed her last at 7pm yesterday at Sungai Buloh Hospital (HSB), which is about five hours after Fatimah's husband, Erpah Yusuf, 60, died at 2pm. at his sister-in-law's house in Kota Damansara, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pada 22 Januari lalu, Fatimah ditahan di wad Hospital Tanjong Karang (HTK) kerana mengalami demam panas manakala Erpah dirawat sebagai pesakit luar selepas mengalami simptom sama.", "r": {"result": "It is understood that on January 22, Fatimah was detained at the Tanjong Karang Hospital (HTK) ward for suffering from high fever while Erpah was treated as an outpatient after experiencing the same symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kemudian membenarkan Fatimah pulang ke rumah sehari kemudian selepas dia pulih namun didapati demam semula keesokan harinya hingga menyebabkan dia tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "The doctor then allowed Fatimah to go home a day later after she recovered but was found to have a fever again the next day causing her to lose consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalshom berkata, dia tidak menyangka pasangan suami isteri itu pergi serentak dalam sehari.", "r": {"result": "Kalshom said, he did not expect the husband and wife to leave together in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menetap di Taman Malawati Jaya, Kuala Selangor berkata, Fatimah kerap menghubunginya dan bertanya khabar sebelum jatuh sakit.", "r": {"result": "He who lives in Taman Malawati Jaya, Kuala Selangor said, Fatimah often called him and said hello before she fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah kakak ada menyatakan hasrat untuk memakai baju kurung moden dan dia minta saya jahit (baju kurung) itu sama seperti baju arwah emak kami (Kasinah Kasiman) yang meninggal dunia 15 tahun lalu.", "r": {"result": "\"My late sister expressed her desire to wear a modern baju kurung and she asked me to sew it (baju kurung) just like our late mother's (Kasinah Kasiman) who died 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap permintaan arwah itu istimewa namun tidak sangka arwah pergi terlebih dahulu bersama suami tercinta,\" katanya ketika ditemui di rumah pasangan suami isteri itu di Kampung Bukit Belimbing, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I thought the deceased's request was special but I didn't expect the deceased to go first with her beloved husband,\" he said when met at the couple's home in Kampung Bukit Belimbing, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan antara wartawan dan Kalshom terhenti seketika apabila dia tidak dapat menahan sebak mengenang kejadian yang menimpa pasangan itu.", "r": {"result": "The conversation between the reporter and Kalshom stopped for a moment when he couldn't hold back tears remembering the incident that happened to the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak orang yang paling rapat dengan saya, tempat saya mengadu waktu senang dan susah, Allah SWT panggil pulang buat selamanya.", "r": {"result": "\"The sister of the person who is closest to me, where I complain about good and bad times, Allah SWT called me home forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai adik, saya reda walaupun perit menerima hakikat ini,\" katanya.", "r": {"result": "As a sister, I calmed down even though it was painful to accept this fact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR terakhir Fatimah dan Erpah bersama keluarga.", "r": {"result": "The last PICTURE of Fatimah and Erpah with their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kalshom meminta masyarakat tidak membuat spekulasi dan mengaitkan kejadian itu dengan wabak koronavirus.", "r": {"result": "In the meantime, Kalshom asked the public not to speculate and link the incident to the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekeluarga mohon semua di luar sana untuk sebarkan perkara yang benar dan jangan menokok tambah di luar pengetahuan.", "r": {"result": "\"My family is begging everyone out there to spread the truth and not to add beyond knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak keluarga mengucapkan terima kasih kepada semua yang mendoakan arwah dan semua yang membantu terutama pihak hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The family would like to thank everyone who prayed for the deceased and everyone who helped, especially the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, adik ipar Fatimah, Khuzaimah Che Hussin, 40, berkata, pasangan suami isteri terbabit tidak pernah berenggang antara satu sama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Fatimah's sister-in-law, Khuzaimah Che Hussin, 40, said that the couple involved had never been at odds with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka contoh pasangan yang baik.", "r": {"result": "\"They are examples of good couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kampung kenal peribadi mereka berdua.", "r": {"result": "A village knows both of them personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka ajal mereka pun sekali,\" katanya.", "r": {"result": "I never thought they would die,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu meninggalkan tiga anak berusia 20 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "The married couple left behind three children aged 20 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jenazah Erpah dan Fatimah selesai menjalani proses bedah siasat dan dituntut ahli keluarga petang semalam.", "r": {"result": "It is understood that Erpah and Fatimah's bodies have completed the post-mortem process and were claimed by family members yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kemudian dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Permatang di sini.", "r": {"result": "The couple was then buried at the Kampung Permatang Islamic Cemetery here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah mengesahkan perkara itu namun ia tiada kaitan dengan kes koronavirus baharu (2019-nCoV).", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah confirmed the matter but it has nothing to do with the new coronavirus case (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berhati perut!", "r": {"result": "Heartless!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Aktivis pencinta haiwan mengkritik tindakan sekumpulan penduduk yang menangkap dan menunggang seekor penyu belimbing gergasi yang naik ke pantai untuk bertelur baru-baru ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Animal-loving activists criticized the actions of a group of residents who caught and rode a giant leatherback turtle that came up to the beach to lay eggs recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman video yang dirakam Jumaat lalu menunjukkan penyu berkenaan ditangkap penduduk ketika bertelur di sebuah pantai di Indonesia sebelum beberapa penduduk duduk di atasnya.", "r": {"result": "A video recorded last Friday showed the turtle being caught by residents while laying eggs on a beach in Indonesia before several residents sat on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihak berkuasa tempatan belum mengeluarkan kenyataan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "So far, the local authorities have not issued a statement regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tular itu, seorang lelaki tua dilihat duduk di atas penyu terbabit, manakala seorang lagi menolaknya.", "r": {"result": "In the viral video, an old man is seen sitting on the turtle in question, while another pushes him away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatannya ditiru seorang pemuda sambil memakan snek.", "r": {"result": "His actions were imitated by a young man while eating a snack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika haiwan itu cuba melarikan diri ke dalam laut, dua lelaki dengan seorang mendukung budak kecil datang dan duduk di atasnya.", "r": {"result": "As the animal tried to escape into the sea, two men, one carrying a small boy, came and sat on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu belimbing paling besar dalam spesisnya dan adalah reptilia keempat terbesar dengan berat melebihi setengah tan.", "r": {"result": "The leatherback turtle is the largest of its species and is the fourth largest reptile weighing over half a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pelatih PLKN bantu bersih sekolah agama", "r": {"result": "10 PLKN trainees help clean religious schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Gajah: \"Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alor Gajah: \"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berterima kasih kepada sukarelawan yang membantu meringankan beban kami untuk membersih peralatan serta bangunan sekolah.", "r": {"result": "We are grateful to the volunteers who helped lighten our burden to clean the school equipment and building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah SWT yang dapat membalas budi baik mereka,\" kata Guru Penolong Kanan (GPK) Sekolah Rendah Agama (SRA) Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM) Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal di sini, Norita Sehat, 46.", "r": {"result": "Only Allah SWT can repay their kindness,\" said Norita Sehat, 46, Senior Assistant Teacher (GPK) of the Religious School (SRA) Department of Islamic Religion Melaka (JAIM) Kampung Belimbing Dalam, Durian Tunggal here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norita yang teruja dengan kehadiran 10 jurulatih Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) dan lima anggota Briged Sukarelawan Khidmat Negara (BSKN) di sekolah itu berkata, kesudian mereka membantu menjemur peralatan sekolah meringankan beban guru.", "r": {"result": "Norita, who was excited by the presence of 10 trainers from the National Service Training Program (PLKN) and five members of the National Service Volunteer Brigade (BSKN) at the school, said their willingness to help dry school equipment would ease the burden on teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norita, banjir yang melanda sekolah berkenaan mulai jam 6.30 petang, Sabtu lalu menyebabkan sebahagian besar peralatan sekolah termasuk komputer ditenggelami air.", "r": {"result": "According to Norita, the flood that hit the school from 6.30pm last Saturday caused most of the school's equipment, including computers, to be submerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang ustaz dan lapan ustazah yang mengajar 250 murid di sini, namun mereka semua tinggal jauh dari sekolah.", "r": {"result": "\"There is one ustaz and eight ustazahs who teach 250 students here, but they all live far from the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami datang pagi Ahad lalu, kami takut untuk masuk ke bangunan sekolah kerana ia dibanjiri air.", "r": {"result": "When we came last Sunday morning, we were afraid to enter the school building because it was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gunakan cuti sempena Tahun Baru Cina ini untuk membersihkan sekolah,\" katanya kepada Harian Metro ketika ditemui di sekolah berkenaan, semalam.", "r": {"result": "\"We are using this holiday in conjunction with the Chinese New Year to clean the school,\" he told Harian Metro when met at the school yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota BSKN, Ilham Ruddi, 20, berkata, dia dan rakannya menganggap bantuan dihulurkan sebagai ibadat serta tanggungjawab mereka sebagai warganegara.", "r": {"result": "BSKN member, Ilham Ruddi, 20, said that he and his friend consider helping out as worship and their responsibility as citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sanggup melihat penduduk menderita untuk membersihkan semua peralatan rumah dan sekolah.", "r": {"result": "\"We are not willing to see the residents suffer to clean all the home and school equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah sangat bantuan kami ini jika dibandingkan dengan penderitaan yang terpaksa ditanggung mangsa banjir,\" katanya.", "r": {"result": "How much is our help when compared to the suffering the flood victims had to endure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abdul Halim Saman, 20, dia tidak berfikir panjang apabila dipelawa jurulatih PLKN untuk menyertai misi bantuan itu.", "r": {"result": "For Abdul Halim Saman, 20, he didn't think twice when the PLKN coach invited him to join the aid mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap bantuan ini membantu guru serta murid sekolah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this help helps the teachers and students of the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir dijamu nasi ayam", "r": {"result": "Flood victims were served chicken rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JANGAN ingat kami cuma beri mangsa banjir makan nasi dengan sardin, sebaliknya kami sediakan nasi ayam untuk mereka kerana pada saat mereka berduka, mereka diceriakan dengan makanan enak.", "r": {"result": "\"Don't think we only give the flood victims rice with sardines, instead we prepare chicken rice for them because when they are sad, they are cheered up with good food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada segelintir pihak fikir mangsa banjir tidak perlu disediakan makanan sedap, tetapi tidak bagi Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Melaka yang meminta kami menyediakan nasi ayam sebagai makan tengah hari mereka,\" kata pemilik gerai makan, Mohd Hashim Kassim, 43.", "r": {"result": "\"There are a few people who think flood victims don't need to be provided with delicious food, but not for the Malacca Social Welfare Department (JKM) who asked us to provide chicken rice for their lunch,\" said food stall owner Mohd Hashim Kassim, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak 8 pagi hari ini, dia dan empat pembantunya bertungkus-lumus menyediakan nasi ayam untuk 200 mangsa banjir di Kampung Belimbing Dalam, Alor Gajah yang ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Sekolah Kebangsaan (SK) Belimbing Dalam.", "r": {"result": "He said that since 8am today, he and his four assistants have been working hard to prepare chicken rice for 200 flood victims in Kampung Belimbing Dalam, Alor Gajah who are placed at the Temporary Transfer Center (PPS) of Sekolah Kebangsaan (SK) Belimbing Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun tugas menyediakan nasi ayam bukanlah mudah dan ringkas, dia dan pembantunya perlu menyediakan makanan itu dengan penuh keikhlasan kerana mengenangkan ujian sedang dilalui mangsa banjir.", "r": {"result": "He said, although the task of preparing chicken rice is not easy and simple, he and his assistant have to prepare the food with full sincerity because they remember the trials the flood victims are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM tidak mahu kami sediakan sekadar nasi dengan ikan bilis atau sardin, sebaliknya mereka mahu kami menyediakan makanan sedap dan berkualiti untuk mangsa banjir.", "r": {"result": "\"JKM doesn't want us to just provide rice with anchovies or sardines, instead they want us to provide tasty and quality food for flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami membeli 35 ekor ayam untuk menyediakan pesanan JKM dan dijangka mencukupi untuk semua mangsa banjir terbabit,\" katanya yang sudah 10 tahun berpengalaman menyediakan pelbagai jenis masakan.", "r": {"result": "\"So, we bought 35 chickens to prepare JKM's orders and it is expected to be enough for all the flood victims involved,\" he said, who has 10 years of experience preparing various types of cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ayam digoreng terlebih dulu bagi memastikan ia benar-benar enak untuk dinikmati mangsa banjir.", "r": {"result": "He said, the chicken is fried first to ensure that it is really tasty for the flood victims to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba bayangkan jika kita menjadi mangsa banjir dan terpaksa menumpang di PPS, sudah tentulah kita sedih dan tidak selesa berbanding tinggal dalam rumah sendiri.", "r": {"result": "\"Try to imagine if we were victims of a flood and had to stay at PPS, of course we would be sad and uncomfortable compared to living in our own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menghiburkan sedikit duka lara di hati mereka (mangsa banjir), kami sediakan makanan sedap khusus untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"To comfort their (flood victims) hearts a little, we prepared delicious food specifically for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh untuk babi hutan berenang", "r": {"result": "Far for wild boar to swim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA bukti atau laporan spesifik menyatakan peningkatan populasi babi hutan di Pulau Besar, Melaka adalah disebabkan migrasi haiwan itu dari Sumatera, Indonesia tetapi kajian mengenai dakwaan pertambahan populasi haiwan di kawasan terbabit perlu dilakukan.", "r": {"result": "There is NO specific evidence or report stating that the increase in the wild boar population in Pulau Besar, Melaka is due to the animal's migration from Sumatra, Indonesia, but a study on the alleged increase in the animal population in the area involved needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS) Prof Dr Ahmad Ismail berkata, kepulauan Indonesia yang terdekat dengan Pulau Besar adalah Pulau Rupat, Riau tetapi jarak pulau itu agak jauh iaitu 62.59 kilometer (km) untuk babi hutan itu berenang yang mana faktor arus laut turut perlu diambil kira.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Nature Lovers Association (MNS) Prof Dr Ahmad Ismail said that the closest Indonesian archipelago to the Big Island is Rupat Island, Riau but the distance between the island is quite far which is 62.59 kilometers (km) for the wild boar to swim which the sea current factor is also necessary taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan jarak Pulau Rupat dengan kawasan lain yang berdekatan dengan pulau itu di negara ini ialah Muar dan Tanjung Tuan, bagaimanapun saya fikir idea yang terbaik adalah kita mengkaji genetik dan populasi babi hutan itu terlebih dahulu untuk membuat sebarang dakwaan.", "r": {"result": "\"Given the distance between Pulau Rupat and other areas close to the island in the country, namely Muar and Tanjung Tuan, however, I think the best idea is to study the genetics and population of the wild boar first before making any allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) yang bertanggungjawab sudah tentu akan melaksanakan tugas mereka berdasarkan dakwaan itu mengikut prosedur yang ada dengan mengambil sampel darah haiwan liar berkenaan bagi mengenal pasti spesies itu,\" katanya kepada Bernama di Melaka hari ini.", "r": {"result": "\"The responsible Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) will of course carry out their duties based on the allegation in accordance with existing procedures by taking blood samples from wild animals to identify the species,\" he told Bernama in Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Exco Pertanian, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Industri Asas Tani Melaka Datuk Norhizam Hassan Baktee berkata, babi hutan berupaya berenang merentasi Selat Melaka dari Sumatera dan singgah di Pulau Besar sebelum berenang ke Melaka sehingga menyebabkan populasi haiwan itu meningkat.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Melaka Agriculture, Entrepreneur Development, Cooperatives and Agro-based Industry Exco Datuk Norhizam Hassan Baktee said that wild boars managed to swim across the Malacca Straits from Sumatra and stopped at Pulau Besar before swimming to Melaka, causing the animal's population to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media sekali lagi melaporkan populasi babi hutan di negeri itu tinggi serta membimbangkan di 30 kawasan, namun dinafikan Ketua Menteri Melaka Adly Zahari hari ini yang menegaskan populasi itu haiwan itu terkawal dan tidak memberi ancaman kepada penduduk.", "r": {"result": "Yesterday the media once again reported that the wild boar population in the state was high and worrisome in 30 areas, but this was denied by Melaka Chief Minister Adly Zahari today who insisted that the population was under control and did not pose a threat to the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keberkesanan mengawal populasi babi hutan, Ahmad berkata, PERHILITAN perlu mempunyai kaedah kawalan populasi haiwan liar itu selain mengambil kira bilangan, gangguan atau konflik dengan manusia, penyakit termasuk aspek sains seperti aspek pemuliharaan dan genetik.", "r": {"result": "When asked about the effectiveness of controlling the wild boar population, Ahmad said, PERHILITAN needs to have a method to control the wild animal population in addition to taking into account the number, disturbance or conflict with humans, diseases including scientific aspects such as conservation and genetic aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana haiwan mempunyai peranan mereka dalam persekitaran.", "r": {"result": "\"Any animal has its role in the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini akan menghadapi masalah kepada manusia atau menyebabkan konflik apabila habitat mereka terganggu.", "r": {"result": "These animals will face problems for humans or cause conflicts when their habitat is disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kita tidak faham mengenai habitat, tingkah laku haiwan ini dan maklumat biologi yang lain.", "r": {"result": "\"Most of us do not understand the habitat, behavior of these animals and other biological information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tidak faham, cara mudah jika membunuh mereka atau menangkap dan memindahkan mereka ketika menghadapi konflik dengan manusia.", "r": {"result": "If you don't understand, the easy way is to kill them or capture and move them when facing a conflict with humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi sains dan pemuliharaan kita perlu mempertimbangkan banyak perkara sebelum tindakan seperti membunuh haiwan ini diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of science and conservation, we need to consider many things before actions such as killing these animals are taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad, sebarang tindakan membunuh atau memindahkan babi hutan di kawasan berkaitan perlu mengambil kira faktor pemuliharaan dan kepentingan kepada ekologi.", "r": {"result": "According to Ahmad, any act of killing or moving wild boar in relevant areas must take into account conservation factors and importance to ecology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Populasi babi hutan di Melaka meningkat.", "r": {"result": "* The wild boar population in Malacca is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan tutup: Lelaki berenang pulang ke Thailand", "r": {"result": "Border closed: Man swims back to Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang nelayan rakyat Thailand yang terkandas di Malaysia selama beberapa hari, selepas penutupan pusat pemeriksaan di kawasan sempadan, nekad berenang untuk pulang ke tanah airnya.", "r": {"result": "BANGKOK: A Thai fisherman who was stranded in Malaysia for several days, after the border checkpoint was closed, decided to swim to return to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki berusia 45 tahun dari Piman yang terletak dalam daerah Muang di Satun, selatan Thailand ditemui dalam keadaan kepenatan dan hanyut di laut, berhampiran pantai Puyu subdaerah di Satun semalam.", "r": {"result": "However, a 45-year-old man from Piman, which is located in the Muang district of Satun, southern Thailand, was found in a state of fatigue and drifting in the sea, near the beach of Puyu subdistrict in Satun yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian diselamatkan Polis Marin.", "r": {"result": "He was later rescued by the Marine Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu terkandas di sempadan Thailand-Malaysia di Perlis selama beberapa hari susulan penutupan pusat pemeriksaan di kawasan sempadan sejak 23 Mac.", "r": {"result": "The man was stranded at the Thai-Malaysian border in Perlis for several days following the closure of checkpoints in the border area since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merindui ahli keluarga dan tidak pasti bila pusat pemeriksaan itu akan dibuka semula, lelaki itu nekad untuk berjalan ke kawasan sempadan paling hampir sebelum menyeberanginya.", "r": {"result": "Missing his family and unsure when the checkpoint would reopen, the man decided to walk to the nearest border area before crossing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Polis Marin Satun, Leftenan Kolonel Banjerd Manavej, berkata lelaki berjalan selama dua hari sebelum tiba di sebatang terusan seluas kira-kira 100 meter dan dia mengambil keputusan untuk berenang menyeberanginya.", "r": {"result": "Satun Marine Police Inspector, Lieutenant Colonel Banjerd Manavej, said the man walked for two days before arriving at a canal about 100 meters wide and he decided to swim across it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, arus deras telah menghanyutkan lelaki itu ke laut, katanya.", "r": {"result": "However, strong currents swept the man out to sea, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan di kampung itu ternampak dia berenang dan memaklumkan perkara itu kepada polis pada kira-kira 2.30 petang (waktu tempatan) semalam.", "r": {"result": "\"Fishermen in the village saw him swimming and reported the matter to the police at about 2.30pm (local time) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dalam keadaan kepenatan ketika kami menjumpainya.", "r": {"result": "\"He was exhausted when we found him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia kelihatan amat gembira melihat kami.", "r": {"result": "However, he seemed very happy to see us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah dibawa ke hospital untuk pemeriksaan perubatan.", "r": {"result": "\"He was taken to the hospital for a medical examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dalam keadaan sihat dan akan menjalani kuarantin selama 14 hari di kemudahan kuarantin negara di Satun,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "He is in good health and will be quarantined for 14 days at the national quarantine facility in Satun,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjerd berkata, lelaki itu memberitahu polis bahawa dia hanya membawa sebotol air dan sebekas bekal makanan semasa perjalanan pulangnya.", "r": {"result": "Banjerd said the man told the police that he only brought a bottle of water and a box of food on his way home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu telah didakwa memasuki negara tersebut secara haram dan didenda 800 baht.", "r": {"result": "The man was charged with entering the country illegally and fined 800 baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Banjerd berkata, Polis Marin meningkatkan rondaan di perairan Thailand-Malaysia bagi menghalang rakyat negara tersebut yang terkandas di Malaysia mencuri masuk susulan penutupan pusat pemeriksaan di kawasan sempadan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Banjerd said the Marine Police increased patrols in Thai-Malaysian waters to prevent citizens of that country stranded in Malaysia from stealing in following the closure of checkpoints in the border area between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 23 Mac, kerajaan Thailand telah menutup sembilan pusat pemeriksaan ke Malaysia di kawasan sempadan sehingga notis selanjutnya dalam usaha mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Starting March 23, the Thai government has closed nine checkpoints to Malaysia in the border area until further notice in an effort to curb the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kementerian Dalam Negeri Thailand telah mengumumkan bahawa rakyatnya yang masih terkandas di sempadan Malaysia akan dibenarkan pulang jika mereka memenuhi syarat yang ditetapkan bermula 18 April.", "r": {"result": "However, the Ministry of the Interior of Thailand has announced that its citizens who are still stranded at the Malaysian border will be allowed to return if they meet the conditions set from April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lemas ketika berenang ke Pulau Giam", "r": {"result": "Teenager drowned while swimming to Giam Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGKOR: Kegembiraan sekumpulan remaja mandi di Pantai Teluk Nipah berhampiran Pulau Giam dekat sini bertukar tragedi apabila seorang daripada mereka lemas, semalam dan mayatnya hanya ditemui, hari ini.", "r": {"result": "PANGKOR: The joy of a group of teenagers bathing at Teluk Nipah Beach near Giam Island near here turned into tragedy when one of them drowned yesterday and his body was only found today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J Aishwar,18, dari Pulau Pinang dilaporkan hilang ketika mandi bersama-sama sembilan rakannya di pantai berkenaan kira-kira jam 1 tengah hari, semalam.", "r": {"result": "J Aishwar, 18, from Penang was reported missing while bathing with nine of her friends at the beach at about 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu operasi mencari dan menyelamat (SAR) dijalankan, namun terpaksa dihentikan lewat petang semalam akibat berlaku ribut di kawasan kejadian.", "r": {"result": "Following the incident, a search and rescue (SAR) operation was carried out, but had to be stopped late yesterday afternoon due to a storm in the area of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa bagaimanapun ditemui terapung oleh pasukan SAR jam 1.15 tengah hari ini.", "r": {"result": "However, the victim's body was found floating by the SAR team at 1.15 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung, Asisten Komisioner Muhammad Hanif Othman, berkata pada hari kejadian mangsa bersama sembilan lelaki lain datang ke Teluk Nipah untuk mandi sebagai aktiviti percutian mereka.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief, Assistant Commissioner Muhammad Hanif Othman, said on the day of the incident the victim along with nine other men came to Teluk Nipah to bathe as their holiday activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kumpulan lelaki berkenaan dikatakan mahu ke Pulau Giam dengan berenang dari Teluk Nipah kira-kira jam 10 pagi pada hari kejadian.", "r": {"result": "According to him, the group of men said they wanted to go to Giam Island by swimming from Teluk Nipah at about 10 am on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lapan daripada mereka kemudian berpatah balik ke Teluk Nipah, manakala dua lain termasuk mangsa meneruskan renangan ke Pulau Giam.", "r": {"result": "\"However, eight of them then turned back to Teluk Nipah, while two others including the victim continued swimming to Giam Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan lelaki yang berpatah balik itu kemudian menunggu di Teluk Nipah, namun selepas itu hanya seorang sahaja yang pulang semula ke Teluk Nipah,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The eight men who turned back then waited at Teluk Nipah, but after that only one returned to Teluk Nipah,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hanif berkata, berikutan itu laporan polis dibuat berhubung kejadian sebelum operasi SAR dijalankan.", "r": {"result": "Muhammad Hanif said, following that, a police report was made regarding the incident before the SAR operation was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi membabitkan polis, bomba dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia).", "r": {"result": "He said the operation involved the police, fire brigade and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemui berhampiran perairan Pulau Giam tengah hari tadi oleh pasukan SAR dan mayat kemudian dibawa ke Hospital Seri Manjung untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was found near the waters of Pulau Giam this afternoon by the SAR team and the body was then taken to Seri Manjung Hospital for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berenang lapan jam akhirnya kami terpisah\"", "r": {"result": "\"Swimming for eight hours we finally parted\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang nelayan dikhuatiri hilang, manakala dua lagi terselamat apabila bot dinaiki tiga beranak itu karam di perairan Pulau Lakei, kira-kira 15 batu nautika dari Tanjung Po, di sini, pagi semalam.", "r": {"result": "KUCHING: A fisherman is feared missing, while two others survived when the boat carrying three children sank in the waters of Pulau Lakei, about 15 nautical miles from Tanjung Po, here, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Jamlee Masli, 41, yang berenang bersama bapa dan adiknya, tiba-tiba terpisah selepas dipercayai kepenatan berenang lapan jam ketika kira-kira 20 meter lagi menghampiri daratan.", "r": {"result": "The victim, Jamlee Masli, 41, who was swimming with his father and younger brother, suddenly became separated after he was believed to be tired after swimming for eight hours when he was about 20 meters away from land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 9 pagi itu mereka pada awalnya berpaut pada dua jaket keselamatan serta tong minyak sebelum berenang menghala ke Pulau Lakei selama kira-kira lapan jam.", "r": {"result": "In the incident at about 9 am, they initially clung to two life jackets and oil barrels before swimming towards Lakei Island for about eight hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Sarawak, Laksamana Pertama Robert Teh Geok Chuan, berkata tiga beranak itu berjaya sampai ke pulau berkenaan pada jam 5 petang.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) Sarawak, First Admiral Robert Teh Geok Chuan, said the trio successfully reached the island at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut keterangan dalam rakaman percakapan dua mangsa yang selamat, ketika sudah terlalu hampir dengan pulau itu, seorang daripada mereka tiba-tiba terlepas dari jaket keselamatan tempat mereka berpaut dan hilang,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"According to the recorded conversation of the two survivors, when they were too close to the island, one of them suddenly slipped from the life jacket they were clinging to and disappeared,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa yang selamat ialah Masli Rafa'ie, 64 dan seorang lagi anaknya Mohamad Fairoza Masli, 36.", "r": {"result": "The two survivors are Masli Rafa'ie, 64 and his other son Mohamad Fairoza Masli, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geok Chuan berkata, Maritime Rescue Sub- Centre (MRSC) Kuching menerima laporan berhubung kehilangan nelayan itu pada jam 6.45 petang.", "r": {"result": "Geok Chuan said the Kuching Maritime Rescue Sub-Centre (MRSC) received a report regarding the disappearance of the fisherman at 6.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, operasi mencari dan menyelamat diaktifkan dengan sebuah bot Maritim Malaysia digerakkan ke lokasi, sebaik sahaja laporan diterima.", "r": {"result": "Following that, a search and rescue operation was activated with a Malaysian Maritime boat being mobilized to the location, as soon as the report was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang selamat berjaya ditemui dan dibawa balik ke jeti Maritim Tun Abang Salahuddin (KOMTAS) di Muara Tebas pada jam 8.05 malam tadi.", "r": {"result": "\"The victim who survived was successfully found and brought back to the Tun Abang Salahuddin Maritime Jetty (KOMTAS) in Muara Tebas at 8.05 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa dilaporkan dalam keadaan baik, cuma mengalami sedikit kecederaan pada bahagian kaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both victims are reported to be in good condition, only suffering minor injuries to their legs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, operasi diteruskan hari ini dan Maritim Malaysia menggerakkan dua asetnya selain dibantu Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) serta penduduk kampung.", "r": {"result": "He also said that the operation continued today and Maritime Malaysia mobilized its two assets in addition to the assistance of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyut ketika berenang mahu jumpa rakan", "r": {"result": "Drifting while swimming to see a friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Tindakan dua bersahabat berenang menyeberangi Sungai Batang Mukah, di sini, untuk bertemu rakan mereka berakhir tragedi selepas seorang daripada mereka dihanyutkan arus deras semalam.", "r": {"result": "MUKAH: The act of two friends swimming across the Batang Mukah River, here, to meet their friend ended in tragedy after one of them was swept away by the strong current yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5 petang itu, mangsa warga Indonesia yang dikenali sebagai Muslikin, 25, dihanyutkan arus manakala rakannya lelaki warga India terselamat selepas sempat berenang ke tebing sungai.", "r": {"result": "In the incident at 5pm, the Indonesian victim known as Muslikin, 25, was swept away by the current while his Indian friend survived after swimming to the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak berkata, sebaik pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu sepasukan anggota dari Balai Bomba Mukah dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Fire and Rescue Department said that as soon as the department received a report regarding the incident, a team of members from the Mukah Fire Station was rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat awal yang diterima, katanya, mangsa bersama rakannya bekerja di sebuah tongkang yang berlabuh tidak jauh dari jeti.", "r": {"result": "Based on the initial information received, he said, the victim and his friend were working on a barge anchored not far from the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka berdua kemudian dikatakan berenang dari tongkang berkenaan untuk ke jeti.", "r": {"result": "He said, the two of them then allegedly swam from the barge to the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di tengah sungai, arus bertukar deras sebelum mangsa dilihat terkapai-kapai dan hilang dibawa arus.", "r": {"result": "\"When in the middle of the river, the current turned strong before the victim was seen frantically and lost in the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rakan mangsa dapat berenang ke tebing dan memaklumkan kejadian kepada majikannya untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "However, the victim's friend was able to swim to the bank and inform his employer of the incident for further action,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi mencari dan menyelamat (SAR) diaktifkan petang semalam namun ditangguhkan jam 7.20 malam tadi.", "r": {"result": "He said, the search and rescue (SAR) operation was activated yesterday afternoon but was postponed at 7.20 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR disambung pagi ini dengan memberi fokus pencarian di permukaan sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SAR operation continued this morning by focusing on the search on the surface of the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenang 100 meter [METROTV]", "r": {"result": "100 meter swim [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN 16 nelayan Vietnam terjun dan berenang sejauh 100 meter sebelum memanjat tangga pelantar minyak dalam usaha melarikan diri bagi mengelak ditahan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM), kelmarin.", "r": {"result": "A GROUP of 16 Vietnamese fishermen jumped in and swam for 100 meters before climbing the ladder of the oil platform in an attempt to escape to avoid being arrested by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan kumpulan terbabit tidak berhasil apabila mereka ditahan ketika berada di tangga pelantar berkenaan.", "r": {"result": "However, the actions of the group involved did not work when they were arrested while on the stairs of the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kemaman, Komander Maritim Rashidilhadi Abd Rashid berkata, kejadian berlaku ketika nelayan asing terbabit melakukan penangkapan ikan secara haram di lokasi 108 batu nautika dari muara Kuala Terengganu, jam 9.57 pagi.", "r": {"result": "Kemaman Maritime Zone Director, Maritime Commander Rashidilhadi Abd Rashid said, the incident happened when the foreign fishermen were involved in illegal fishing at a location 108 nautical miles from the mouth of Kuala Terengganu, at 9.57am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kehadiran nelayan terbabit di kawasan berkenaan dikesan kapal APMM yang menjalankan rondaan Op Naga Barat dan Op Iman di perairan berhampiran pelantar Begading.", "r": {"result": "He said the presence of the fishermen involved in the area was detected by the APMM ship which was patrolling Op Naga Barat and Op Iman in the waters near the Begading platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NELAYAN warga Vietnam panjat tangga pelantar minyak Begading elak ditahan APMM.", "r": {"result": "Vietnamese FISHERMEN climb the stairs of the Begading oil rig to avoid being arrested by APMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan APMM.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of APMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari kehadiran kapal APMM, nelayan terbabit cuba melarikan diri dengan menaiki bot menghala ke pelantar terletak kira-kira lima batu nautika dari kawasan mereka menangkap ikan.", "r": {"result": "\"Aware of the presence of the APMM vessel, the fishermen involved tried to escape by boarding a boat towards a platform located about five nautical miles from the area where they were fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menghampiri pelantar, semua nelayan termasuk tekong berusia 15 hingga 47 tahun terjun ke laut dan berenang menghala ke pelantar Begading serta membiarkan bot mereka hanyut,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as they approached the platform, all the fishermen, including fishermen aged 15 to 47 years, jumped into the sea and swam towards the Begading platform and let their boats drift away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan kumpulan nelayan terbabit disedari pekerja pelantar yang membantu membawa anggota maritim naik ke pelantar menggunakan kren sebelum menahan semua nelayan asing terbabit.", "r": {"result": "According to him, the actions of the fishing group involved were noticed by the platform workers who helped bring the maritime personnel up to the platform using a crane before arresting all the foreign fishermen involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan mendapati semua nelayan asing terbabit tidak mempunyai dokumen pengenalan diri sah dan mereka ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said, the result of the inspection found that all the foreign fishermen involved did not have valid identification documents and they were detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASHIDILHADI (tiga dari kanan) memeriksa awak-awak bot nelayan Vietnam bersama tekong yang ditahan.", "r": {"result": "RASHIDILHADI (third from right) inspects the crew of a Vietnamese fishing boat with the detained skipper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Imran Makhzan.", "r": {"result": "Imran Makhzan's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut merampas hasil tangkapan, minyak diesel, bot dan peralatan menangkap ikan yang semuanya dianggarkan bernilai hampir RM1 juta.", "r": {"result": "\"We also seized the catch, diesel oil, boats and fishing equipment which are all estimated to be worth close to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot terbabit dibawa ke Jeti APMM Negeri Terengganu untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 15 (1) (a) 1985 kerana menceroboh dan menangkap ikan di perairan Malaysia tanpa kebenaran sah daripada Pengarah Perikanan Malaysia dan Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak mempunyai dokumen pengenalan diri sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The boat in question was taken to Terengganu State APMM Jetty for further investigation in accordance with Section 15 (1) (a) 1985 for trespassing and catching fish in Malaysian waters without valid permission from the Malaysian Director of Fisheries and the Immigration Act 1959/63 for not having valid identification documents ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak 26 April 2019 hingga semalam, pihaknya membuat 1,967 pemeriksaan dan 112 tangkapan merangkumi pemeriksaan dan tangkapan daripada pelbagai agensi terbabit menerusi Op Naga Barat Siri 1/2019.", "r": {"result": "He said, since April 26, 2019 until yesterday, his party made 1,967 inspections and 112 arrests including inspections and arrests from various agencies involved through Op Naga Barat Series 1/2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Brunei dikhuatiri lemas dalam sungai di Limbang", "r": {"result": "A Bruneian man is feared to have drowned in a river in Limbang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Aku tidak dapat sudah\".", "r": {"result": ": \"I can't already\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kata-kata akhir Steven Sawi, 23 tahun, kepada bapa mentuanya sebelum dia hilang dari pandangan dan dipercayai lemas di Sungai Pandaruan, Jalan Kubong, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Those were among the last words of 23-year-old Steven Sawi to his father-in-law before he disappeared from sight and was believed to have drowned in Sungai Pandaruan, Jalan Kubong, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi Bomba Negeri Sarawak berkata, pihak bomba menerima laporan kejadian sekitar jam 6.38 petang dan terus menggerakkan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Limbang ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak State Fire Operations Operations Center said that the fire department received a report of the incident at around 6.38pm and immediately mobilized personnel from the Limbang Fire and Rescue Station (BBP) to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati mangsa dipercayai telah berenang secara bersendirian dari arah tebing bahagian negara Brunei untuk menyeberang ke tebing bahagian Limbang.", "r": {"result": "The result of the investigation found that the victim is believed to have swam alone from the direction of the bank on the Brunei side to cross to the bank on the Limbang side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berenang lebih kurang jarak enam meter, mangsa sempat memberitahu bapa mentua yang berada di sebelah tebing kawasan Limbang bahawa dia tidak mampu lagi untuk berenang, sebelum tenggelam.", "r": {"result": "After swimming about six meters, the victim managed to tell his father-in-law who was on the side of the bank in the Limbang area that he was no longer able to swim, before drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sampai di lokasi, pihak bomba, anggota polis, termasuk orang kampung, telah membuat pencarian di tebing sungai menggunakan lampu suluh, dengan berjalan kaki.", "r": {"result": "As soon as they arrived at the location, the fire department, the police, including the villagers, searched the river bank using flashlights, on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) mangsa mengalami sedikit kesulitan memandangkan keadaan cuaca hujan, gelap, arus deras dan kehadiran binatang buas dalam sungai tersebut.", "r": {"result": "The search and rescue operation (SAR) of the victims experienced some difficulties due to the rainy weather, darkness, strong currents and the presence of wild animals in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lokasi mangsa yang dikhuatiri lemas berada dalam kawasan negara Brunei.", "r": {"result": "In addition, the location of the victim who is feared to have drowned is in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak Balai Polis Bangar, Brunei, telah dimaklumkan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Accordingly, the Bangar Police Station, Brunei, has been notified for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perbincangan bersama pihak polis, bomba dan ahli keluarga, operasi SAR ditangguhkan pada jam 10.57 malam tadi dan disambung hari ini.", "r": {"result": "As a result of discussions with the police, firefighters and family members, the SAR operation was suspended at 10.57 last night and continued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenang 1 kilometer minta bantuan selamatkan abang", "r": {"result": "Swim 1 kilometer asking for help to save my brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Dengan menggunakan segala kudrat, seorang lelaki berenang sejauh satu kilometer meredah ombak bagi mendapatkan bantuan untuk abangnya selepas bot mereka terbalik berhampiran Pantai Tunjang, Balingian, di sini semalam.", "r": {"result": "MUKAH: Using all his strength, a man swam a kilometer through the waves to seek help for his brother after their boat overturned near Tunjang Beach, Balingian, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.30 tengah hari, dua beradik berkenaan sedang menangkap obor-obor sebelum bot mereka terbalik dibadai ombak besar.", "r": {"result": "In the incident at 1.30 in the afternoon, the two brothers were catching jellyfish before their boat overturned in a big storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mukah, Deputi Superintendan Jimmy Panyau, ketika mengesahkan kejadian itu berkata, kedua-dua mangsa adalah penduduk tempatan yang dikenal pasti sebagai Adeni Seruji, 55, dan Abdul Halim Seruji, 62.", "r": {"result": "Mukah District Police Chief, Deputy Superintendent Jimmy Panyau, when confirming the incident said that the two victims were local residents identified as Adeni Seruji, 55, and Abdul Halim Seruji, 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melihatkan keadaan abangnya mengalami kekejangan otot kerana terlalu lama terendam dalam air ketika berpaut pada serpihan bot yang pecah, Adeni bertindak nekad berenang ke pantai bagi meminta bantuan.", "r": {"result": "He said, seeing his brother suffering from muscle spasms due to being submerged in water for too long while clinging to the wreckage of the broken boat, Adeni decided to swim to the shore to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan laut yang agak bergelora menyebabkan mereka terpisah dan dihanyutkan arus.", "r": {"result": "\"The somewhat rough sea conditions caused them to separate and be swept away by the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan keadaan abangnya, mangsa nekad berenang ke pantai untuk meminta pertolongan,\" katanya ketika dihubungi, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Worried about his brother's condition, the victim decided to swim to the beach to ask for help,\" he said when contacted, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas maklumat itu, penduduk kampung dengan bantuan agensi berkaitan melancarkan operasi mencari dan menyelamat (SAR) mangsa di sekitar lokasi kejadian.", "r": {"result": "Acting on the information, the villagers with the help of related agencies launched a search and rescue (SAR) operation for the victims around the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy berkata, warga emas itu ditemui selamat kira-kira jam 8.30 malam tadi sebelum dihantar ke Klinik Kesihatan Balingian untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Jimmy said the elderly man was found safe at about 8.30 last night before being sent to the Balingian Health Clinic for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami tak tahu berenang'", "r": {"result": "'We don't know how to swim'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEBELUM kejadian, Mohamad Aszuan teruja bergambar dan mandi bersama saya dan dua lagi rakan di telaga pertama,\" kata Syahril Sabtu, 29, rakan Mohamad Aszuan Mohamad Nasir, 28, yang lemas ketika mandi di Air Terjun Telaga Tujuh, Langkawi, hari ini.", "r": {"result": "\"BEFORE the incident, Mohamad Aszuan was excited to take pictures and bathe with me and two other friends at the first well,\" said Syahril Sabtu, 29, a friend of Mohamad Aszuan Mohamad Nasir, 28, who drowned while bathing at Telaga Tujuh Waterfall, Langkawi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahril berkata, walaupun kejadian lemas membabitkan rakan karibnya itu berlaku di depan mata, namun mereka bertiga tidak berupaya menyelamatkan mangsa kerana semua tidak tahu berenang.", "r": {"result": "Syahril said that although the drowning incident involving his close friend happened in front of his eyes, the three of them were unable to save the victim because they all did not know how to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak arwah melambai tangan meminta tolong ketika timbul sejurus dia tergelincir,\" katanya ketika ditemui di Unit Forensik Hospital Langkawi (HL).", "r": {"result": "\"I saw the deceased waving his hand for help when he appeared as soon as he slipped,\" he said when met at the Forensic Unit of Langkawi Hospital (HL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka berempat termasuk Mohamad Aszuan yang bekerja di sebuah kilang di Batu Berendam, Melaka, bercuti di pulau itu Jumaat lalu dan dijangka pulang hari ini.", "r": {"result": "According to him, the four of them including Mohamad Aszuan who works in a factory in Batu Berendam, Malacca, were on holiday on the island last Friday and are expected to return today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamad Aszuan duda dan ada seorang anak berusia dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mohamad Aszuan is a widower and has a two-year-old child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syahril, jenazah Mohamad Aszuan yang berasal dari Felda Keratong, Pahang akan dibawa pulang ke Kuala Selangor, Selangor untuk dikebumikan di kampung neneknya.", "r": {"result": "According to Syahril, the body of Mohamad Aszuan who is from Felda Keratong, Pahang will be brought back to Kuala Selangor, Selangor to be buried in his grandmother's village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Kuah, Nor Saidi Nanyan turut melawat jenazah mangsa dan menemui rakan-rakan mangsa di Unit Forensik HL.", "r": {"result": "Member of the Kuah State Legislative Assembly, Nor Saidi Nanyan also visited the remains of the victim and met friends of the victim at the HL Forensic Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Dua mangsa lemas tak pandai berenang [METROTV]", "r": {"result": "[UPDATE] Two drowning victims do not know how to swim [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGEMBIRAAN 15 sekeluarga berkelah di Empangan Timah Tasoh, Padang Besar, berakhir dengan tragedi apabila dua daripada mereka lemas selepas bot dinaiki terbalik dipukul gelombang ketika cuaca buruk, hari ini.", "r": {"result": "The joy of a family of 15 having a picnic at the Timah Tasoh Dam, Padang Besar, ended in tragedy when two of them drowned after the boat they boarded was overturned by waves during bad weather, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 3 petang itu, mangsa Jumain Ingan, 60, dan anak saudaranya, Imran Afiq Ismail, 13, ditemui lemas manakala anak Jumain, Julfaezuan Jumain, 27, sempat berenang ke tebing bagi menyelamatkan diri sejurus bot dinaiki mereka bertiga terbalik.", "r": {"result": "In the 3pm incident, the victim Jumain Ingan, 60, and his nephew, Imran Afiq Ismail, 13, were found drowned while Jumain's son, Julfaezuan Jumain, 27, managed to swim to the bank to save himself as soon as the boat they were on capsized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saudara Julfaezuan, Salmah Ismail, 52, berkata anak saudaranya itu datang bersama bapa dan keluarga mentuanya untuk berkelah di kawasan empangan sambil membawa bot bertujuan untuk menangkap ikan.", "r": {"result": "Julfaezuan's aunt, Salmah Ismail, 52, said her nephew came with his father and in-law's family to have a picnic in the dam area while carrying a boat to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di empangan, mereka bertiga turun ke tasik untuk menjala ikan, bagaimanapun tidak lama kemudian saya melihat Julfaezuan datang berlari ke arah kami memaklumkan bot mereka terbalik.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the dam, the three of them went down to the lake to catch fish, however soon I saw Julfaezuan coming running towards us informing them that their boat had capsized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang dalam keadaan panik dan keletihan kemudian menyuruh kami segera menelefon bomba kerana bapanya bersama Afiq gagal berenang ke tebing,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"He who was in a state of panic and fatigue then told us to immediately call the fire department because his father and Afiq failed to swim to the bank,\" he said when met at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmah berkata, sementara menanti kehadiran bomba, Julfaezuan sempat bercerita bahawa bot dinaiki mereka gagal dikawal dan tiba-tiba terbalik ketika hujan lebat bersama angin kencang.", "r": {"result": "Salmah said, while waiting for the arrival of the fire brigade, Julfaezuan had time to tell the story that the boat they were on failed to control and suddenly overturned during heavy rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Julfaezuan sempat berenang ke tebing, manakala bapanya bersama Afiq dilihat terkapai-kapai sebelum tenggelam kerana mereka tidak mahir berenang.", "r": {"result": "\"Julfaezuan managed to swim to the bank, while his father and Afiq were seen frantically before drowning because they did not know how to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang tidak menyangka rancangan berkumpul bersama keluarga berakhir dengan kejadian sedih, namun reda atas apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"We didn't expect the plan to get together with the family to end in a sad incident, but we are relieved about what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan NSTP untuk menemubual Julfaezuan gagal kerana dia tidak mampu berkata apa-apa selain hanya menangis mengenangkan nasib menimpa mereka.", "r": {"result": "NSTP's attempt to interview Julfaezuan failed because he was unable to say anything other than crying remembering the fate that befell them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Padang Besar, Superintendan Muhamad Halim Yatim ketika dihubungi berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 4 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, Padang Besar District Police Chief, Superintendent Muhamad Halim Yatim when contacted said that his side received an emergency call at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis bersama bomba dan anggota Agensi Pertahanan Awam Malaysia (APM) kemudian melancarkan operasi mencari kedua-dua mangsa yang lemas.", "r": {"result": "He said the police together with firemen and members of the Malaysian Civil Defense Agency (APM) then launched an operation to find the two drowned victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat pertama iaitu remaja berusia 13 tahun ditemui pada 6 petang, sebelum mangsa kedua ditemui pada 7 malam sekitar kawasan bot mereka dilaporkan terbalik.", "r": {"result": "\"The first body, a 13-year-old teenager, was found at 6pm, before the second victim was found at 7pm around the area where their boat was reported to have capsized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kedua-dua mangsa dihantar ke Hospital Tuanku Fauziah (HTF) untuk bedah siasat dan kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bodies of the two victims were sent to Tuanku Fauziah Hospital (HTF) for autopsy and the case was classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Ajal bot terbalik ketika jala ikan'.", "r": {"result": "* 'Ajal the boat overturned when fishing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal dipukul ombak, anak kapal berenang 12 jam sebelum berpaut tiang pelantar", "r": {"result": "The ship was hit by waves, the crew swam for 12 hours before clinging to the platform mast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lima anak kapal warga Thailand berenang hampir 12 jam sebelum berjaya berpaut pada tiang pelantar minyak kira-kira 108 batu nautika dari Kuala Kemaman pada Isnin.", "r": {"result": ": Five Thai crew members swam for almost 12 hours before successfully clinging to an oil rig pole about 108 nautical miles from Kuala Kemaman on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila kapal kargo yang dinaiki mereka karam dibadai ombak besar ketika menuju ke Ranong, Phuket dari Songkla, Thailand untuk dibaikpulih.", "r": {"result": "The incident happened when the cargo ship they were on sank in a big storm while heading to Ranong, Phuket from Songkla, Thailand to be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pangkalan Maritim Kemaman, Leftenan Komander Maritim, Muhammad Rezal Kamal Bashah berkata, warga Thailand itu ditemui dalam keadaan lemah oleh kakitangan pelantar kira kira jam tujuh petang semalam.", "r": {"result": "Director of the Kemaman Maritime Base, Lieutenant Commander Maritime, Muhammad Rezal Kamal Bashah said the Thai national was found in a weak state by the platform staff at around 7pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikenali sebagai Chumpon Kongphet, 31, Bunrod Talalak, 65, Adul Jampa, 38, Bordin Chantana, 43, dan Hong Vengjun, 32.\"Memandangkan keadaan sekarang musim tengkujuh, saya menasihatkan kepada semua komuniti maritim yang melalui laut bergelora agar mengambil inisiatif (menjaga) keselamatan\".", "r": {"result": "They have been identified as Chumpon Kongphet, 31, Bunrod Talalak, 65, Adul Jampa, 38, Bordin Chantana, 43, and Hong Vengjun, 32.\"Given the current monsoon season, I advise all maritime communities that go through rough seas to take the initiative ( safety\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu, dengan memakai jaket keselamatan dan juga memastikan keadaan kapal amat baik dan selamat untuk belayar,\" kata Muhammad RezalWarga Thailand berkenaan dibawa dengan kapal keselamatan pelantar dan tiba di Pengkalan Bekalan Kemaman di sini jam 11.30 pagi ini.", "r": {"result": "That is, by wearing a life jacket and also ensuring that the condition of the ship is very good and safe to sail,\" said Muhammad Rezal. The Thai citizens were taken by safety boat to the platform and arrived at Pengkalan Bekalan Kemaman here at 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka tidak mengalami sebarang kecederaan dan akan dihantar pulang ke negara asal selepas proses dokumentasi.", "r": {"result": "All of them did not suffer any injuries and will be sent back to their country of origin after the documentation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kapal karam itu adalah yang kedua dalam tempoh 24 jam selepas sebuah kapal dengan muatan kelapa dari Indonesia karam pada kedudukan 22.5 batu nautika dari Kuala Terengganu, Ahad lalu.", "r": {"result": "The incident of the shipwreck was the second in 24 hours after a ship with a load of coconuts from Indonesia sank at a position 22.5 nautical miles from Kuala Terengganu, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenang lebih bagus", "r": {"result": "Swimming is better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti sukan renang mungkin tidak sehebat bola sepak yang mempunyai jutaan pengikut di seluruh dunia.", "r": {"result": "The popularity of swimming may not be as great as football which has millions of followers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sukan renang tetap menjadi pilihan, malah kelas renang turut diadakan untuk mengajar sukan yang dikaitkan dengan kemahiran hidup.", "r": {"result": "However, swimming is still an option, and swimming classes are also held to teach sports that are linked to life skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat contohnya renang menjadi aktiviti sukan kedua paling popular di negara itu dengan anggaran 360 juta kunjungan setahun ke tempat rekreasi air di negara terbabit.", "r": {"result": "In the United States, for example, swimming is the second most popular sports activity in the country with an estimated 360 million visits per year to water recreation sites in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah AS melahirkan ramai jaguh renang seperti Mark Spitz, Dara Torres, Missy Franklin dan tentu sekali legenda kolam renang Michael Phelps yang memenangi 23 pingat emas Olimpik.", "r": {"result": "So it's no wonder that the US has produced many swimming champions such as Mark Spitz, Dara Torres, Missy Franklin and of course swimming legend Michael Phelps who won 23 Olympic gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga turut melahirkan ramai jaguh renang seperti Alex Lim, Daniel Bego, Welson Sim, Khoo Cai Lin dan Lew Yih Wey.", "r": {"result": "Malaysia also produced many swimming champions such as Alex Lim, Daniel Bego, Welson Sim, Khoo Cai Lin and Lew Yih Wey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pusat Akuatik Bahagian Prestasi Tinggi Institut Sukan Negara (ISN) Siti Fuzyma Ayu Mohd Kassim, pembabitan rakyat negara ini menerusi sukan renang kebanyakannya bermula sebagai sukan rekreasi.", "r": {"result": "According to the Head of the Aquatic Center of the High Performance Division of the National Sports Institute (ISN) Siti Fuzyma Ayu Mohd Kassim, the involvement of the people of this country through swimming mostly started as a recreational sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kanak-kanak akan belajar berenang di kolam sebagai sukan rekreasi namun pada masa itu kita tidak boleh mengenal pasti siapa yang berpotensi dalam sukan renang atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Initially children will learn to swim in the pool as a recreational sport but at that time we cannot identify who has potential in swimming or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi mereka diserlahkan menerusi penyertaan kelab renang yang kemudiannya memperkenalkan mereka dengan pertandingan\".", "r": {"result": "\"Their potential was highlighted through the participation of the swimming club which then introduced them to competitions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Siti Fuzyma, kanak-kanak dan remaja yang menyertai sukan renang secara rekreasi akan berhenti selepas tamat persekolahan dan pengajian tinggi memandangkan tiada pertandingan untuk had umur mereka.", "r": {"result": "According to Siti Fuzyma, children and teenagers who participate in recreational swimming will stop after finishing school and higher education since there is no competition for their age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kajian menunjukkan umur purata perenang untuk mencapai puncak prestasi adalah 20 tahun.", "r": {"result": "There are also studies showing the average age of swimmers to reach peak performance is 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan sekiranya mereka atlet yang mewakili negara, sudah tentu mereka akan teruskan.", "r": {"result": "\"Unless they are athletes representing the country, of course they will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa kini wujud acara masters yang boleh disertai perenang berusia 25 tahun ke atas.", "r": {"result": "However, nowadays there is a masters event that can be participated by swimmers aged 25 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah skop renang kini lebih meluas yang mana selain menyertai acara renang seperti gaya bebas, mereka boleh menyertai acara polo air dan triatlon\".", "r": {"result": "\"In fact, the scope of swimming is now wider, where in addition to participating in swimming events such as freestyle, they can participate in water polo and triathlon events\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Fuzyma, otot yang terbabit dalam sukan renang boleh dibahagikan kepada lima bahagian:", "r": {"result": "According to Siti Fuzyma, the muscles involved in swimming can be divided into five parts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bahagian atas anggota badan (thenars, brachiordialis, flexor profundus, biceps, triceps, deltpoid).", "r": {"result": "1. Upper limbs (thenars, brachiordialis, flexor profundus, biceps, triceps, deltpoid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tengkuk (sternocleidomastoids).", "r": {"result": "2. Neck (sternocleidomastoids).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bahagian hadapan badan anggota atas (pectorals, serratus anterior, external oblique, rectus abdomunius).", "r": {"result": "3. The front part of the upper body (pectorals, serratus anterior, external oblique, rectus abdomunius).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bahagian belakang badan anggota atas (latissimus dorsi, trapezius, spinus erectors, teres major, teres minor, rhomboid minor).", "r": {"result": "4. The back of the upper body (latissimus dorsi, trapezius, spinus erectors, teres major, teres minor, rhomboid minor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bahagian bawah anggota badan (gluteus maximus, abductor magnus, quadriceps, hamstring, gastrocnemius, tibialis anterior, abductor hallucius, abductor digitti minimi, flexor digitorium).", "r": {"result": "5. The lower part of the body (gluteus maximus, abductor magnus, quadriceps, hamstring, gastrocnemius, tibialis anterior, abductor hallucis, abductor digiti minimi, flexor digitorum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan otot ini pula bergantung kepada gaya renangan iaitu sama ada kuak lentang, kupu-kupu, kuak dada atau gaya bebas.", "r": {"result": "The use of these muscles depends on the swimming style, whether it is backstroke, butterfly, breaststroke or freestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ia membabitkan penggunaan otot hampir seluruh tubuh maka tidak hairan jika faedah dinikmati daripada aktiviti renang juga begitu banyak.", "r": {"result": "Since it involves the use of muscles almost all over the body, it is not surprising if the benefits enjoyed from swimming activities are also so many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan renang baik untuk kesihatan.", "r": {"result": "\"Swimming is good for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara dasarnya ia menguatkan jantung dan membantu meningkatkan kapasiti paru-paru dalam sistem pernafasan,\" ujar Siti Fuzyma.", "r": {"result": "Basically, it strengthens the heart and helps increase lung capacity in the respiratory system,\" said Siti Fuzyma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berenang juga lebih baik berbanding berlari kerana ia memberi impak yang kurang kepada lutut dan kaki.", "r": {"result": "\"Swimming is also better than running because it puts less impact on the knees and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang impak bermakna kuranglah risiko kecederaan.", "r": {"result": "Less impact means less risk of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya aktiviti renang ini dilakukan secara berterusan ia dapat menguatkan otot-otot malah sesuai dilakukan oleh semua peringkat umur\".", "r": {"result": "\"If this swimming activity is done continuously, it can strengthen the muscles and is suitable for all ages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minda Pengarang: Kemahiran berenang elak tragedi", "r": {"result": "Author's Mind: Swimming skills avoid tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CADANGAN Kementerian Pendidikan untuk memperkenalkan kemahiran berenang sebagai sebahagian daripada kegiatan kokurikulum mulai tahun depan, harus diterima dengan hati terbuka oleh ibu bapa.", "r": {"result": "The Ministry of Education's PROPOSAL to introduce swimming skills as part of co-curricular activities starting next year, should be accepted with an open heart by parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, kelas berenang boleh diwajibkan atau dijadikan satu daripada sukan yang diajar dalam subjek Pendidikan Jasmani.", "r": {"result": "According to the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, swimming classes can be made compulsory or made one of the sports taught in the subject of Physical Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran berenang sangat penting untuk mengelak atau mengurangkan kejadian kanak-kanak lemas sama ada di kolam renang, tasik, sungai, bekas lombong atau di laut.", "r": {"result": "Swimming skills are very important to avoid or reduce the incidence of child drowning either in swimming pools, lakes, rivers, former mines or in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pasti tidak dapat melupakan kejadian dua murid Tahun Enam ditemui lemas, manakala dua lagi rakan mereka terselamat ketika bermandi-manda selepas menduduki Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) di Boardwalk Setiu, Pengkalan Gelap pada 30 Oktober lalu.", "r": {"result": "We certainly cannot forget the incident where two Year Six students were found drowned, while two of their friends survived while taking a bath after taking the Primary School Achievement Test (UPSR) at Boardwalk Setiu, Pengkalan Gelap last October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sering kali berlaku kejadian membabitkan kanak-kanak lemas di seluruh negara ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "In fact, there are often incidents involving children drowning throughout the country during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara maju sudah mewajibkan murid-muridnya menguasai kemahiran berenang dengan memasukkan aktiviti itu sebagai sebahagian daripada kokurikulum.", "r": {"result": "Most developed countries have made it mandatory for their students to master swimming skills by including the activity as part of the curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di England misalnya, murid berumur enam tahun diajar berenang sejauh 25 meter (pergi dan balik) dan langkah itu dapat mempertingkatkan kefahaman mereka mengenai langkah keselamatan di air.", "r": {"result": "In England, for example, six-year-old students are taught to swim 25 meters (round trip) and that step can improve their understanding of water safety measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara kita, kemudahan kolam renang amat terhad dan hampir tiada sekolah mempunyai kolam renang sendiri, kecuali di sekolah sukan.", "r": {"result": "In our country, swimming pool facilities are very limited and almost no school has its own swimming pool, except in sports schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, cadangan memperkenalkan kokurikulum renang di sekolah bukanlah usaha mudah dan boleh dilaksanakan dalam jangka masa yang singkat.", "r": {"result": "Therefore, the proposal to introduce a swimming curriculum in schools is not an easy task and can be implemented in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memakan kos yang tinggi untuk membina kolam renang di sekolah, banyak faktor lain perlu diambil kira, khususnya kekangan kewangan yang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "In addition to the high cost of building a swimming pool in schools, many other factors need to be taken into account, especially the financial constraints that the country is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya ada kolam renang awam yang dikendalikan pihak berkuasa tempatan (PBT) dan jumlahnya terlalu kurang dan pastinya tidak dapat menampung keperluan murid sekolah berhampiran, selain turut menjadi tumpuan orang awam yang lain.", "r": {"result": "At the moment, there is only a public swimming pool managed by the local authority (PBT) and the number is too few and certainly cannot meet the needs of nearby school students, in addition to being the focus of other members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor keselamatan juga harus diberikan pertimbangan wajar dan pihak mana harus memikul tanggungjawab memastikan keselamatan murid, selain faktor masa yang perlu diluangkan murid untuk mengikuti kelas renang dan perbelanjaan sewa serta pengangkutan yang perlu disediakan ibu bapa atau Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG).", "r": {"result": "The safety factor should also be given due consideration and which party should bear the responsibility of ensuring the safety of students, in addition to the time factor that students need to spend in swimming classes and the rental and transportation expenses that must be provided by parents or the Parents and Teachers Association (PIBG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan tidak susah untuk mendapatkan jurulatih atau tenaga pengajar bagi menunjuk ajar kaedah berenang yang betul, namun ia bukanlah percuma.", "r": {"result": "There is no doubt that it is not difficult to get a coach or instructor to teach the correct swimming method, but it is not free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor pertambahan bebanan kerja dalam kalangan guru juga perlu diberikan perhatian jika mahu melaksanakan cadangan ini.", "r": {"result": "The factor of increased workload among teachers also needs to be given attention if this recommendation is to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pastinya ibu bapa tidak sabar menunggu langkah yang akan diambil Kementerian Pendidikan dalam menangani isu berpanjangan beg sekolah berat yang dihadapi murid-murid sekolah rendah.", "r": {"result": "At the same time, surely parents can't wait for the steps the Ministry of Education will take in dealing with the long-standing issue of heavy school bags faced by primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen Dr Maszlee untuk menyelesaikan isu ini perlu diberikan pujian dan seharusnya dapatan menyeluruh daripada kajian yang dijalankan Kementerian Pendidikan diumumkan.", "r": {"result": "Dr Maszlee's commitment to resolve this issue should be commended and the comprehensive findings from the study carried out by the Ministry of Education should be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan kenyataan menteri yang mengakui buku teks dan buku aktiviti menyumbang kira-kira 28 peratus daripada berat beg sekolah murid, ibu bapa juga mahu pihak Kementerian Pendidikan mencadangkan penyelesaian yang tuntas mengenai pembelian buku aktiviti yang membebankan ibu bapa dan pada masa yang sama digunakan oleh guru di sekolah.", "r": {"result": "Along with the minister's statement that admits that textbooks and activity books account for approximately 28 percent of the weight of students' school bags, parents also want the Ministry of Education to propose a comprehensive solution regarding the purchase of activity books that burden parents and are used by teachers at the same time. in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masa juga untuk kerajaan memikirkan langkah menggantikan penggunaan buku di sekolah kepada e-book bagi membantu mengurangkan beg berat seperti yang dilaksanakan di negara maju.", "r": {"result": "It is time for the government to think about replacing the use of books in schools with e-books to help reduce heavy bags as implemented in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan cadang kokurikulum belajar berenang mulai 2019", "r": {"result": "The Ministry of Education proposes a co-curriculum for learning to swim from 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mulai tahun depan kegiatan kokurikulum belajar berenang bakal diajar kepada murid sekolah dalam usaha Kementerian Pendidikan mempersiapkan mereka dengan kemahiran itu, sekali gus menangani insiden lemas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: From next year, co-curricular activities to learn to swim will be taught to school students in an effort by the Ministry of Education to prepare them with that skill, thereby dealing with drowning incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata, buat permulaan kegiatan itu akan diajar kepada sekolah yang berhampiran dengan kemudahan kolam renang awam.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said that initially the activity would be taught to schools close to public swimming pool facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi menjayakan inisiatif itu, kementeriannya akan mengadakan perbincangan lanjut bagi menyelaraskan perkara itu dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) serta Jabatan Pendidikan Negeri.", "r": {"result": "He said, in order to make the initiative a success, his ministry will hold further discussions to coordinate the matter with the local authorities (PBT) and the State Education Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan, pengajaran renang ini akan diadakan secara berperingkat untuk murid di sekolah yang berdekatan dengan kolam renang awam.", "r": {"result": "\"To begin with, swimming lessons will be held in stages for students in schools that are close to public swimming pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati banyak kemudahan kolam renang awam di seluruh negara tidak digunakan secara optimum.", "r": {"result": "\"We found that many public swimming pool facilities across the country are not being used optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita kita akan bincang bagi menyelaraskan perkara itu dengan JPN dan PBT.", "r": {"result": "So, we will discuss to coordinate the matter with JPN and PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita pada akhirnya pengajaran renang ini akan diperluas ke semua sekolah sebab hasrat kita ialah untuk mengelak kes lemas kalangan kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our hope is that swimming lessons will eventually be extended to all schools because our wish is to avoid cases of drowning among children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada perasmian Program Keselamatan Kanak-Kanak Sahabat B.I.J.A.", "r": {"result": "He said this when speaking at the inauguration of the Sahabat B.I.J.A. Child Safety Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K: Selamat dan Lindung sempena Hari Kanak-Kanak Sedunia 2018 di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "K: Safe and Safe in conjunction with World Children's Day 2018 at the Language and Library Hall (DBP) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kokurikulum renang itu adalah antara empat 'hadiah' atau berita gembira diumumkan Maszlee untuk pendidikan tahun depan.", "r": {"result": "The swimming curriculum is among the four 'gifts' or good news announced by Maszlee for next year's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah lain yang akan dilakukan kementeriannya adalah memastikan semua sekolah yang dibina selamat digunakan dan mesti dapat sijil kelayakan menduduki bangunan (CFO) atau Sijil Siap dan Pematuhan (CCC) dan Sijil Perakuan Kelayakan Menduduki (CF); memastikan tiada keciciran pelajar dan menggalakkan guru mengutamakan keceriaan kelas selain pengajaran serta mengurangkan beban beg sekolah murid.", "r": {"result": "He said, another step that his ministry will take is to ensure that all schools that are built are safe to use and must have a building qualification certificate (CFO) or a Certificate of Completion and Compliance (CCC) and a Certificate of Occupancy Qualification (CF); ensure that there are no student dropouts and encourage teachers to prioritize the cheerfulness of the class in addition to teaching and reduce the burden of students' school bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah arahkan Ketua Pengarah Pendidikan untuk memastikan sekolah menjadi tempat paling selamat untuk murid belajar dan bermain.", "r": {"result": "\"I have instructed the Director General of Education to ensure that the school is the safest place for students to learn and play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya difahamkan banyak sekolah dibina tapi tiada CF dan CCC, hal ini tidak boleh dikompromikan.", "r": {"result": "\"This is because I understand that many schools are built but there are no CF and CCC, this cannot be compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu beg sekolah, kementerian komited mengenainya dan pegawai saya akan menjalankan kajian terperinci cara meringankan berat beg sekolah menjelang tahun depan.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of school bags, the ministry is committed to it and my officials will carry out a detailed study on how to lighten the weight of school bags by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu mereka jadi seperti pramugari bawa beg berat dan besar.", "r": {"result": "We don't want them to be like flight attendants carrying heavy and big bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu guru gembira dengan meringankan beban mereka iaitu tidak perlu lagi melakukan tugas kerani tahun depan, sebaliknya menumpukan kepada pengajaran murid di dalam kelas supaya cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want teachers to be happy by lightening their burden, which is that they no longer need to do clerical duties next year, but instead focus on teaching students in the classroom so that they excel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang membahasakan dirinya sebagai 'Pak Cik Maslee' ketika berucap, berkata pihak kementerian juga akan memastikan penerapan nilai murni dilaksanakan di sekolah setiap dua minggu.", "r": {"result": "Maszlee, who referred to himself as 'Pak Cik Maslee' during his speech, said the ministry would also ensure the application of moral values in schools every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu penting bagi penerapan nilai kalangan pelajar supaya mereka bukan saja cemerlang dalam akademik, malah mempunyai moral yang tinggi seperti amanah, jujur dan bercakap benar.", "r": {"result": "He said that the step is important for the application of values among students so that they not only excel in academics, but also have high morals such as trust, honesty and telling the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata beliau, kementerian juga akan memastikan bahan pendidikan diperbanyakkan dan diviralkan dalam media sosial untuk dimanfaat oleh guru serta ibu bapa bagi mengajar anak-anak.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the ministry will also ensure that educational materials are multiplied and circulated on social media to be used by teachers and parents to teach children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu minta pihak Majlis Agama Islam, Pusat zakat dan Baitulmal menyumbang buku bacaan kepada asnaf termasuk asnaf bukan Islam selain memberi bantuan kewangan dan makanan kepada mereka.", "r": {"result": "\"I also want to ask the Islamic Religious Council, Zakat Center and Baitulmal to donate reading books to asnaf, including non-Muslim asnaf, in addition to providing them with financial assistance and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga disaran mewujudkan perpustakaan di Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT), kuarters polis, bomba dan tentera untuk menggalak budaya membaca.", "r": {"result": "\"They are also encouraged to create libraries in Poor People's Housing Projects (PPRT), police, fire and military quarters to encourage a culture of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kakitangan awam di kuarters ini berpendapatan rendah dan mungkin tidak mampu menyediakan bahan bacaan untuk anak mereka, jadi dengan adanya perpustakaan awam akan membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most civil servants in these quarters are low-income and may not be able to provide reading materials for their children, so having a public library will help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Noor Adam sebenarnya pandai berenang'", "r": {"result": "'Noor Adam is actually good at swimming'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAK lelaki autisme yang lemas selepas dipercayai tergelincir di Sungai Merab, di Serdang, semalam, dikatakan pandai berenang.", "r": {"result": "The autistic boy who drowned after he was believed to have slipped in Sungai Merab, in Serdang, yesterday, is said to be good at swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Noor Adam Faiq Noor Azam, 11, disedari hilang oleh keluarganya, jam 12 tengah hari selepas didapati tidak bermain bersama dua adiknya.", "r": {"result": "The victim, Noor Adam Faiq Noor Azam, 11, was noticed missing by his family at 12 noon after he was found not playing with his two younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek mangsa, Manisah Lokman, 65, berkata, menantunya, Noor Azam Johari, 42, ada mengajar cucunya itu berenang.", "r": {"result": "The victim's grandmother, Manisah Lokman, 65, said her son-in-law, Noor Azam Johari, 42, taught her grandson to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Noor Adam memang suka bermain air dan bapanya ada mengajar dia berenang.", "r": {"result": "\"Noor Adam really likes to play in the water and his father taught him to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak, Siti Fatimah Abdul Rashid, 38, Noor Adam tidak pernah ke sungai berkenaan.", "r": {"result": "According to the son, Siti Fatimah Abdul Rashid, 38, Noor Adam has never been to the river in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapanya pernah membawa dia ke kandang kambing berhampiran, namun tidak pernah membawanya ke sungai itu,\" katanya ketika ditemui di Jabatan Perubatan Forensik Hospital Serdang, Serdang, hari ini.", "r": {"result": "\"His father used to take him to a goat pen nearby, but never took him to the river,\" he said when met at the Forensic Medicine Department of Serdang Hospital, Serdang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manisah berkata, dia dimaklumkan mengenai kehilangan cucu sulung daripada tiga beradik itu oleh anaknya kira-kira jam 1 tengah hari, semalam sebelum bergegas dari Tangkak, Johor ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Manisah said that she was informed about the disappearance of the eldest grandson of the three siblings by her son at about 1pm, yesterday before rushing from Tangkak, Johor to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Noor Adam disedari hilang selepas bapanya mendapati dia tidak bermain bersama dua adiknya sebelum mencari di kawasan sekitar taman perumahan itu.", "r": {"result": "\"Noor Adam was noticed missing after his father discovered that he was not playing with his two younger siblings before searching the area around the housing estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menantu kemudian memaklumkan menemui kasut dan seluar Noor Adam berhampiran sungai dan mengesyaki dia tergelincir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The son-in-law then informed that he found Noor Adam's shoes and trousers near the river and suspected that he had slipped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cucunya itu seorang yang periang dan manja dengan keluarganya.", "r": {"result": "He said that his grandson was a cheerful and spoiled person with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan Noor Adam amat dirasai seluruh keluarga memandangkan dia seorang yang periang dan manja.", "r": {"result": "\"The loss of Noor Adam was deeply felt by the whole family as he was a cheerful and spoiled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih dengan apa yang berlaku, namun reda dengan pemergiannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am saddened by what happened, but relieved by his departure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mangsa, Noor Azam yang juga Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Perak dan isterinya ketika ditemui di Jabatan Perubatan Forensik Hospital Serdang, enggan ditemubual.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's father, Noor Azam who is also the Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Perak and his wife when met at the Forensic Medicine Department of Serdang Hospital, refused to be interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Harian Metro melaporkan mayat mangsa ditemui kira-kira tiga kilometer dari lokasi dia dipercayai tergelincir jam 10.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, Harian Metro reported that the victim's body was found about three kilometers from where he is believed to have slipped at 10.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mayat budak autisme sudah jumpa.", "r": {"result": "* The body of an autistic boy has been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Budak autisme dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "* Autistic children are feared to drown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt cuba berenang untuk selamatkan diri", "r": {"result": "Pitt tried to swim to safety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH filem Mohd Firdaus Mohamad Hanif, 43 atau Pitt Hanif dikatakan cuba berenang selepas bot yang dinaiki terbalik ketika memancing di Sungai Mela, Kuala Lipis, Pahang, semalam.", "r": {"result": "Film director Mohd Firdaus Mohamad Hanif, 43 or Pitt Hanif, is said to have tried to swim after the boat he was on capsized while fishing in Sungai Mela, Kuala Lipis, Pahang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kru produksi filem Coast Guard berkata, kejadian jam 11 pagi itu disaksikan isteri jurukamera Sham Mokhtar, 38.", "r": {"result": "A Coast Guard film production crew said the incident at 11am was witnessed by cameraman Sham Mokhtar's wife, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu katanya, Pitt dan Sham menaiki sebuah bot untuk memancing selepas mereka menamatkan penggambaran filem terbabit jam 9 pagi.", "r": {"result": "Earlier, he said, Pitt and Sham boarded a boat to go fishing after they finished filming the film at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melakukan aktiviti berkenaan (memancing), bot yang dinaiki dipercayai melanggar tiang sebuah jambatan menyebabkannya terbalik dan terbelah dua.", "r": {"result": "\"While doing the activity (fishing), the boat he was riding in is believed to have hit a bridge pillar causing it to overturn and split in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik terjatuh, Sham dapat berenang ke tepi tebing (untuk menyelamatkan diri) namun sebaliknya berlaku terhadap Pitt,\" katanya.", "r": {"result": "\"After falling, Sham was able to swim to the edge of the cliff (to save himself) but the opposite happened to Pitt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kru produksi terbabit, Pitt cuba berenang namun dibawa arus deras hingga menenggelamkannya.", "r": {"result": "According to the production crew involved, Pitt tried to swim but was carried away by the strong current until he drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika kejadian kedua-dua mereka dipercayai tidak memakai jaket keselamatan.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident both of them are believed not to be wearing life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini usaha mencari dan menyelamat (SAR) masih dilakukan pihak berkuasa dan kami mendoakan yang baik buatnya (Pitt),\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment search and rescue (SAR) efforts are still being carried out by the authorities and we wish him (Pitt) the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, Pitt yang juga anak kepada pelakon terkenal Fauziah Nawi sememangnya kaki pancing dan pernah mengikuti latihan berenang.", "r": {"result": "According to him, Pitt, who is also the son of the famous actress Fauziah Nawi, is really good at fishing and has taken swimming lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengharapkan keajaiban dan memohon rakyat Malaysia mendoakan keselamatannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are hoping for a miracle and ask Malaysians to pray for his safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita akhbar ini semalam melaporkan Pitt dikhuatiri lemas selepas terjatuh daripada bot ketika memancing di sungai berkenaan.", "r": {"result": "This newspaper's news portal yesterday reported that Pitt was feared to have drowned after falling from a boat while fishing in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11 pagi, jurukamera yang juga Pengarah Fotografi filem itu dapat menyelamatkan diri namun Pitt gagal ditemui.", "r": {"result": "In the incident at 11 am, the cameraman who is also the Director of Photography of the film was able to save himself but Pitt could not be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Anak Fauziah Nawi dikhuatiri lemas'.", "r": {"result": "* 'Fauziah Nawi's child is feared drowned'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Radius 3km cari Pitt Hanif'.", "r": {"result": "* 'Radius 3km find Pitt Hanif'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya tahu awak kuat Pitt' - Farah.", "r": {"result": "* 'I know you're strong Pitt' - Farah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tanpa berlengah, saya terus berenang ke laut'", "r": {"result": "'Without delay, I swam straight into the sea'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: \"Selepas dimaklumkan masih ada dua mangsa, saya dan anggota penyelamat pantai daripada Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) terus berenang ke laut untuk menyelamatkan mereka\".", "r": {"result": "MANJUNG: \"After being informed that there were still two victims, me and the coastguard from the Malaysian Civil Defense Force (APM) continued to swim into the sea to save them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Leftenan Komander Muhammad Rafie Pasqual Abdullah, 31, menceritakan detik beliau bersama APM dan pengunjung lain berusaha menyelamatkan tiga beradik daripada lemas ketika mandi di Pantai Teluk Batik, Lumut, semalam.", "r": {"result": "A member of the Royal Malaysian Navy (RLDM), Lieutenant Commander Muhammad Rafie Pasqual Abdullah, 31, recounted the moment he and APM and other visitors tried to save three brothers from drowning while bathing at Teluk Batik Beach, Lumut, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafie Pasqual berkata, beliau bersama isteri dan anak ke pantai itu untuk berkelah, serta berada berhampiran keluarga mangsa dan menara penyelamat pantai APM ketika kejadian.", "r": {"result": "Muhammad Rafie Pasqual said, he went to the beach with his wife and children for a picnic, and was near the victim's family and the APM beach rescue tower when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang bermain pasir dengan anak apabila pekerja sewa pelampung tiba-tiba menjerit bahawa ada orang lemas sebelum pengunjung lain terus ke laut untuk membantu seorang kanak-kanak lelaki terbabit.", "r": {"result": "\"I was playing in the sand with my children when the buoy rental worker suddenly shouted that someone was drowning before other visitors went straight into the sea to help a boy involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut ke tempat kanak-kanak itu diselamatkan sebelum terdengar jeritan lagi memaklumkan masih ada dua mangsa lain di laut,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I also went to the place where the child was rescued before hearing another scream informing me that there were still two other victims in the sea,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 12 tengah hari itu, tiga beradik terbabit, Ameer Sirajuddin Jamalulail Ahmad Jamalulaid, 17, dan dua adiknya, Nur Insyirah Diniyyah, 11, serta Ahmad Kamil Mizan Jamalulail, 8, ke pantai berkenaan bersama keluarga untuk berkelah.", "r": {"result": "In the incident at about 12 noon, the three brothers involved, Ameer Sirajuddin Jamalulail Ahmad Jamalulail, 17, and his two younger sisters, Nur Insyirah Diniyyah, 11, and Ahmad Kamil Mizan Jamalulail, 8, went to the beach with their families for a picnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketiga-tiga mangsa memakai pelampung ketika mandi, namun tiba-tiba terlepas daripada pelampung lalu dipukul ombak sehingga menyebabkan mereka hampir lemas.", "r": {"result": "It is understood that the three victims were wearing life jackets while bathing, but suddenly they came loose from the life jackets and were hit by waves, causing them to almost drown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut, Muhammad Rafie Pasqual berkata, dua mangsa lagi berada di belakang pelampung dalam keadaan terkapai-kapai pada kedudukan agak jauh dan lebih dalam berbanding kanak-kanak lelaki itu.", "r": {"result": "Narrating further, Muhammad Rafie Pasqual said, two other victims were behind the buoy in a frantic state at a position somewhat further and deeper than the boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa berlengah, saya terus berenang ke laut untuk menyelamatkan mereka bersama anggota APM dan bantuan awam lain yang sudah bersedia dengan tali serta bot untuk membantu.", "r": {"result": "\"Without delay, I continued to swim to the sea to rescue them with APM members and other public assistance who were ready with ropes and boats to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur mereka semua selamat, cuma kanak-kanak lelaki itu nampak agak lemah sedikit kerana difahamkan ada asma,\" katanya sambil memaklumkan air laut sedang pasang ketika kejadian.", "r": {"result": "\"I am thankful that they are all safe, only the boy looks a little weak because it is understood that he has asthma,\" he said while informing that the sea was rising at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafie Pasqual berkata, sebagai anggota TLDM, beliau sentiasa bersedia tanpa kira masa atau tempat untuk membantu mereka yang dalam kecemasan.", "r": {"result": "Muhammad Rafie Pasqual said, as a member of TLDM, he is always ready regardless of time or place to help those in emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu berenang", "r": {"result": "Cows swim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpat: Sekumpulan penyeludup sanggup menganiaya lembu yang dibawa masuk ke negara ini secara haram termasuk merisikokan nyawa ternakan itu semata-mata mengaut keuntungan berganda.", "r": {"result": "Tumpat: A group of smugglers are willing to mistreat cattle brought into the country illegally, including risking the lives of the livestock, just to make double profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternakan berkenaan dipaksa berenang dalam Sungai Golok yang mempunyai kedalaman lebih 10 meter dekat kawasan Kuala Tat dengan hidung haiwan terbabit diikat tali sebelum ditarik menggunakan bot pancung penyeludup.", "r": {"result": "The cattle in question were forced to swim in the Golok River, which has a depth of more than 10 meters near the Kuala Tat area, with the noses of the animals tied with a rope before being pulled using a smuggler's boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah cara paling mudah mengangkut ternakan secara haram dari Thailand untuk pasaran tempatan, tanpa perlu memohon permit import sah dan melalui kuarantin yang ditetapkan.", "r": {"result": "It is the easiest way to illegally transport livestock from Thailand for the local market, without having to apply for a valid import permit and go through the prescribed quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Tiga Pengkalan Kubor mematahkan aktiviti penyeludupan berkenaan dan merampas 10 lembu bernilai RM40,000 dalam serbuan di kawasan bendang di Kampung Bendang Pak Yong, di sini jam 5 pagi semalam.", "r": {"result": "Most recently, the Marine Police Force (PPM) of Region Three of Pengkalan Kubor broke up the smuggling activity and seized 10 cows worth RM40,000 in a raid in the bendang area in Kampung Bendang Pak Yong, here at 5am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintahnya, Asisten Superintendan Ahmad Amri Abd Rahman berkata, sebelum serbuan itu, Unit Risikan Marin (URM) melakukan risikan dan intipan darat selama empat jam.", "r": {"result": "His commanding officer, Assistant Superintendent Ahmad Amri Abd Rahman said, before the raid, the Marine Intelligence Unit (URM) conducted ground intelligence and reconnaissance for four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira pada jam 4.30 pagi, anggota URM mengesan beberapa kelibat lelaki menarik lembu naik ke atas tebing menerusi teropong 'night vision'.", "r": {"result": "\"At about 4.30am, URM members detected several glimpses of men pulling cattle up the cliff through night vision binoculars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya penyeludup terbabit bertindak lebih awal memandangkan jarak antara Sungai Golok dengan lokasi serbuan sekitar dua kilometer saja.", "r": {"result": "\"We believe that the smugglers involved acted earlier considering that the distance between the Golok River and the location of the raid is only about two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menambat lembu di kawasan bendang sebelum anggota menyerbu lokasi.", "r": {"result": "\"They tethered cattle in the bendang area before members stormed the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, individu berkenaan melarikan diri sebaik anggota memperkenalkan diri dan gagal dikesan,\" katanya dalam sidang media di sini, semalam.", "r": {"result": "However, the individual fled as soon as the members introduced themselves and failed to be detected,\" he said in a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amri berkata, percaya ternakan itu untuk bekalan pasaran tempatan dan luar Kelantan sempena Aidiladha tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "Ahmad Amri said he believed the livestock would be supplied to the local and foreign markets of Kelantan in conjunction with Aidiladha arriving soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua lembu terbabit diseludup ke negara ini kerana harganya murah, selain menampung keperluan Aidiladha.", "r": {"result": "\"All the cattle involved are smuggled into this country because the price is cheap, in addition to meeting the needs of Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembu dirampas dan dibawa balik ke Markas Operasi Pasukan Polis Marin, di sini sebelum diserahkan kepada Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS),\" katanya.", "r": {"result": "\"The cattle were confiscated and brought back to the Marine Police Force Operations Headquarters, here before being handed over to the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (MAQIS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 11(1) Akta MAQIS 2011 atas kesalahan tiada permit import.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 11(1) of the MAQIS Act 2011 for the offense of not having an import permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai tak pandai berenang [UPDATE]", "r": {"result": "Believed not good at swimming [UPDATE]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT nelayan yang dikhuatiri lemas selepas bot dinaiki mereka terbalik di Kuala Dungun malam tadi, dipercayai tidak pandai berenang.", "r": {"result": "FOUR fishermen who are feared to have drowned after the boat they were on capsized in Kuala Dungun last night, are believed not to know how to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan mereka yang dapat menyelamatkan diri, Mohd Shazrin Yacob, 33, berkata, dia sempat menjerit supaya rakan yang lain berenang ke darat apabila pegangan mereka pada bot yang terbalik terlepas selepas dipukul ombak.", "r": {"result": "Their friend who was able to save himself, Mohd Shazrin Yacob, 33, said he managed to shout for the other friends to swim ashore when their hold on the overturned boat came loose after being hit by the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berenang sejauh 300 meter sebelum tiba di darat dan saya percaya kesemua mereka itu tidak pandai berenang.", "r": {"result": "\"I swam 300 meters before reaching land and I believe all of them are not good swimmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di darat, saya melaungkan nama mereka agar berenang ke arah saya tetapi tidak kelihatan kelibatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as I arrived on land, I chanted their names to make them swim towards me but they were nowhere to be seen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, empat nelayan yang hilang itu hanya dikenali sebagai Nazri, 37; Pok, 20; Wahab, 40, dan Apandi, 30.", "r": {"result": "According to him, the four missing fishermen are only known as Nazri, 37; Pok, 20; Wahab, 40, and Apandi, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum kejadian mereka bersama 15 lagi nelayan menaiki sebuah bot besar yang berpengkalan di Marang dalam perjalanan untuk berehat di muara Kuala Dungun.", "r": {"result": "He said that before the incident they and 15 other fishermen boarded a large boat based in Marang on their way to rest at the mouth of Kuala Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat air cetek, bot kami itu tidak boleh masuk ke Kuala Dungun dan berlabuhkan di luar muara serta terpaksa menggunakan bot gantian kaca.", "r": {"result": "\"Due to the shallow water, our boat could not enter Kuala Dungun and anchored outside the estuary and had to use a replacement glass boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil keputusan untuk memunggah kesemua nelayan itu dengan menaiki bot gentian kaca sebelum saya serta empat yang hilang itu menjadi kumpulan pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We decided to unload all the fishermen by boarding a fiberglass boat before me and the four who were lost became the first group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shazrin berkata, sebaik bergerak kira-kira 100 meter, bot mereka tiba-tiba dipukul ombak besar dan menyebabkan bot dinaiki terbalik.", "r": {"result": "Mohd Shazrin said, as soon as they moved about 100 meters, their boat was suddenly hit by a big wave and caused the boat to capsize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dungun, Superintendan Ahmad Zailani Yaacub berkata, polis yang menerima laporan bersama 20 anggota bomba dan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) melancarkan gerakan mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Dungun District Police Chief, Superintendent Ahmad Zailani Yaacub said, the police who received the report together with 20 firefighters and the Malaysian Civil Defense Force (APM) launched a search and rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi terpaksa di hentian buat sementara pada tengah malam tadi dan akan disambung semula pagi esok (hari ini), \"katanya.", "r": {"result": "\"The operation had to be stopped temporarily at midnight last night and will be resumed tomorrow morning (today),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 10 malam itu, empat nelayan dikhuatiri lemas selepas hilang apabila bot gentian kaca dinaiki mereka terbalik.", "r": {"result": "In the 10 night incident, four fishermen are feared to have drowned after disappearing when the fiberglass boat they were on capsized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik lembu berenang? Bukankah 'khinzir boleh terbang'!", "r": {"result": "Weird swimming cow? Isn't it 'pigs can fly'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBA ingat kembali kenyataan seorang pembesar tempatan - tidak perlu sebut siapa - menyatakan terdapat khinzir merayau di Pulau Besar, setelah berenang merentasi Selat Melaka, dari sebuah pulau kepunyaan negara jiran?", "r": {"result": "TRY to recall the statement of a local official - no need to mention who - stating that there are pigs roaming on Pulau Besar, after swimming across the Straits of Malacca, from an island belonging to a neighboring country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengherdik, mencemuh, kononnya ini kenyataan kurang cerdik.", "r": {"result": "A lot of people are shouting, mocking, saying that this is a less intelligent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya - bukankah ada ungkapan 'khinzir terbang' (when pigs fly) yang sering digunakan sekiranya sesuatu perkhabaran terlalu menakjubkan untuk dipercayai?", "r": {"result": "Why not - isn't there an expression 'when pigs fly' that is often used when a news is too amazing to believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang wajar jika kita fikir sejenak sebelum cepat menerima khabar berita.", "r": {"result": "It is natural if we think for a moment before quickly accepting the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, perkhabaran ala 'khinzir terbang' ini berpunca dari North Carolina, nun dari Amerika sana!", "r": {"result": "This time, this 'flying pig'-style news originates from North Carolina, rather from America!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ekor lembu dijumpai dalam keadaan selamat di Taman Negara Cape Lookout.", "r": {"result": "Three cows were found safe in Cape Lookout National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pengawal pantai memberitahu akhbar tempatan Charlotte Observer, sebanyak 20 lembu dan 28 kuda liar mati korban Taufan Dorian yang jatuh dalam kategori Kelas 1.Namun, tiga ekor lembu dari sebuah pulau bernama Cedar Island ditemui meragut rumput di Taman Negara Cape Lookout.", "r": {"result": "Coast guard officials told the local Charlotte Observer newspaper that 20 cows and 28 wild horses died as a result of Hurricane Dorian, which fell into the Category 1 category. However, three cows from an island called Cedar Island were found grazing grass in Cape Lookout National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedar Island dan Taman Negara Cape Lookout dipisahkan oleh perairan Core Sound, yang bermakna lembu tiga ekor itu terpaksa berenang ke sana!", "r": {"result": "Cedar Island and Cape Lookout National Park are separated by the waters of Core Sound, which means the three cows had to swim there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib trio lembu bertuah ini agak baik kerana ada kemungkinan arus laut berkemampuan menghanyutkan mana-mana perenang ke arah Lautan Atlantik!", "r": {"result": "The luck of this trio of lucky cows is quite good because there is a possibility that the ocean currents are capable of sweeping any swimmer towards the Atlantic Ocean!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sedang dirancang untuk memulangkan kembali trio 'lembu bertuah' ini yang sudah diberi gelaran jolokan 'sea cows' (manatee).", "r": {"result": "Efforts are being planned to bring back this trio of 'lucky cows' who have been nicknamed 'sea cows' (manatees).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali timbul cerita binatang terselamat dari maut akibat Taufan Dorian.", "r": {"result": "This is not the first time that stories of animals have escaped death as a result of Hurricane Dorian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, seekor anjing menjadi 'selebriti' apabila ditemui selamat bawah timbunan runtuhan rumah.", "r": {"result": "Last October, a dog became a 'celebrity' when it was found safely under a pile of house rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau di Pulau Besar ada khinzir, jangan cepat melatah - jika tidak terbang, mungkin pandai berenang?", "r": {"result": "So, if there's a pig on Pulau Besar, don't be quick to lash out - if you can't fly, maybe you're good at swimming?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam, nelayan berenang 2.6km", "r": {"result": "Boat sank, fisherman swam 2.6km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT nelayan nekad berenang sejauh 2.6 kilometer selepas bot tunda dinaiki mereka karam di perairan Yandalam, Alor Setar, malam tadi.", "r": {"result": "FOUR fishermen decided to swim a distance of 2.6 kilometers after the tugboat they were on sank in the waters of Yandalam, Alor Setar, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat nelayan dengan dua daripadanya warga Thailand dan dua lagi warga tempatan berusia 28 sehingga 45 tahun berjaya berenang ke Pulau Songsong sebelum mereka diselamatkan pasukan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Zon Maritim Kuala Kedah.", "r": {"result": "Four fishermen, two of whom are Thai nationals and two other local nationals aged 28 to 45, managed to swim to Songsong Island before they were rescued by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Kuala Kedah Maritime Zone team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kedah, Komander Maritim Mahmad Faizal Ahmad berkata, bot dinaiki mereka karam pada jarak 1.4 batu nautika dari Pulau Songsong pada 10 malam.", "r": {"result": "Kuala Kedah Maritime Zone Director, Maritime Commander Mahmad Faizal Ahmad said, the boat they were on sank at a distance of 1.4 nautical miles from Songsong Island at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua mangsa kemudiannya bertindak berenang ke pulau berkenaan bagi menyelamatkan diri.", "r": {"result": "According to him, all the victims then swam to the island to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya meminta bantuan sekumpulan pemancing yang kebetulan berada di situ sebelum kejadian dilaporkan kepada APMM.", "r": {"result": "\"The victim then asked for help from a group of fishermen who happened to be there before the incident was reported to APMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah bot APMM bersama empat anggota dikerahkan ke lokasi sejurus menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "\"An APMM boat with four members was deployed to the location immediately after receiving a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan, namun dalam keadaan keletihan kerana terlalu lama di laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the victims did not suffer any injuries, but were in a state of exhaustion because they had been at sea for too long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menyeru pada mereka yang ingin melakukan aktiviti laut menitikberatkan soal keselamatan.", "r": {"result": "He said, his party called on those who want to do sea activities to focus on safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak berenang guna kanta lekap", "r": {"result": "Avoid swimming with contact lenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian kanta sentuh kini semakin sinonim dengan masyarakat di negara ini khususnya golongan wanita yang memilih kaedah terbabit sebagai kemudahan menggantikan cermin mata atau sekadar mahu berfesyen.", "r": {"result": "The use of contact lenses is now increasingly synonymous with society in this country, especially women who choose the method involved as a convenience to replace glasses or simply want to be fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan kanta sentuh di pasaran dengan pelbagai jenama serta pengeluar pasti memberi pilihan kepada penggunanya selain ia turut disediakan dalam beberapa pilihan warna yang sering menarik minat wanita untuk menggayakannya.", "r": {"result": "Throwing contact lenses in the market with various brands and manufacturers definitely gives its users a choice, besides it is also available in several color options that often attract women to style it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemakaian kanta sentuh ini pada hakikatnya memerlukan penjagaan yang lebih rapi berbanding penggunaan cermin mata terutama bagi memastikan mata tidak rosak atau terkena pelbagai jenis jangkitan yang berbahaya.", "r": {"result": "However, the use of contact lenses actually requires more careful care than the use of glasses, especially to ensure that the eyes are not damaged or exposed to various types of dangerous infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acanthamoeba adalah antara protozoa hidup bebas yang tersebar luas di pelbagai persekitaran air, tanah, udara, habuk dan debu serta berada di sekitar habitat manusia.", "r": {"result": "Acanthamoeba is one of the free-living protozoa that is widely distributed in various water, soil, air, dust and dust environments and is around the human habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasit ini boleh wujud dalam dua peringkat hidup iaitu trofozoit dan sista serta kajian epidemiologi keratitis Acanthamoeba di beberapa negara menunjukkan lebih 80 peratus penyakit ini membabitkan pemakai kanta sentuh.", "r": {"result": "This parasite can exist in two life stages, namely trophozoite and cyst, and epidemiological studies of Acanthamoeba keratitis in several countries show that more than 80 percent of this disease involves contact lens wearers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Jabatan Teknologi Makmal Perubatan Fakulti Sains Kesihatan Universiti Teknologi MARA Kampus Puncak Alam, Dr Tunku Shahrul Anuar Tunku Ahmad Basri, kes pertama keratitis di Malaysia dilaporkan pada 1995 yang berlaku pada seorang wanita yang memakai kanta sentuh untuk suatu tempoh yang lama menyebabkan kecederaan pada epitelium korneanya.", "r": {"result": "According to the Senior Lecturer of the Department of Medical Laboratory Technology, Faculty of Health Sciences, Universiti Teknologi MARA, Puncak Alam Campus, Dr Tunku Shahrul Anuar Tunku Ahmad Basri, the first case of keratitis in Malaysia was reported in 1995 which occurred in a woman who wore contact lenses for a long period of time causing injury to corneal epithelium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyakit itu boleh menyebabkan jangkitan pada mata dan sistem saraf pusat yang mana ia boleh menyebabkan dua sindrom klinikal yang ketara iaitu keratitis Acanthamoeba (pengguna kanta sentuh) dan ensefalitis amebik bergranuloma (bukan pengguna kanta sentuh).", "r": {"result": "According to him, the disease can cause infection in the eyes and central nervous system which can cause two significant clinical syndromes which are Acanthamoeba keratitis (contact lens users) and granuloma amoebic encephalitis (non-contact lens users).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keratitis Acanthamoeba dilaporkan di pelbagai negara di seluruh dunia dan menjangkiti semua peringkat usia, bangsa atau jantina.", "r": {"result": "\"Acanthamoeba keratitis is reported in various countries around the world and infects all ages, races or genders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaporkan jarang berlaku dan kebanyakan kes dikaitkan dengan kecederaan pada kornea mata akibat kemasukan bendasing dan seterusnya membolehkan penembusan ke dalam stroma mata.", "r": {"result": "It is reported to be rare and most cases are associated with injury to the cornea of the eye due to ingress of foreign bodies and subsequently allowing penetration into the eye stroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bermula pada 1984, terdapat peningkatan kes yang dilaporkan termasuk yang tidak lagi membabitkan kecederaan pada mata dan ia lebih membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, starting in 1984, there was an increase in reported cases, including those that no longer involved injuries to the eyes and it was more worrying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca keratitis Acanthamoeba:", "r": {"result": "Causes of Acanthamoeba keratitis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menggunakan air paip untuk mencuci kanta sentuh dan/bekas simpanan kanta sentuh.", "r": {"result": "1. Using tap water to wash contact lenses and/or contact lens storage containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berenang menggunakan kanta sentuh.", "r": {"result": "2. Swimming with contact lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mencuci kanta sentuh dan bekas simpanan dengan larutan salin (tanpa disinfektan).", "r": {"result": "3. Wash contact lenses and storage containers with saline solution (without disinfectant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Memakai kanta sentuh secara berterusan dan/atau ketika tidur.", "r": {"result": "4. Wearing contact lenses continuously and/or while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pencemaran larutan kanta sentuh akibat terdedah atau terlepas tarikh luputnya.", "r": {"result": "5. Contamination of contact lens solutions due to exposure or missing the expiration date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda jangkitan:", "r": {"result": "Signs of infection:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mata merah.", "r": {"result": "1. Red eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mata berair.", "r": {"result": "2. Watery eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sensitif terhadap cahaya (fotofobia).", "r": {"result": "3. Sensitive to light (photophobia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pandangan kabur.", "r": {"result": "4. Blurred vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perasaan adanya sesuatu pada mata.", "r": {"result": "5. The feeling of something in the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotik titisan mata seperti Neomycin sering digunakan di dalam rawatan klinikal keratitis Acanthamoeba selain kombinasi antara Neomycin dan Propamidine juga didapati berkesan dalam merawat kebanyakan kes keratitis Acanthamoeba.", "r": {"result": "Antibiotic eye drops such as Neomycin are often used in the clinical treatment of Acanthamoeba keratitis in addition to the combination of Neomycin and Propamidine also found to be effective in treating most cases of Acanthamoeba keratitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan:", "r": {"result": "Preventive measures:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemakai digalakkan untuk menukar kanta sentuh mengikut tempoh yang disyorkan dan tidak memakai kanta sentuh yang sudah tamat tempoh.", "r": {"result": "1. Users are encouraged to change contact lenses according to the recommended period and not to wear contact lenses that have expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bekas simpanan kanta sentuh juga perlu ditukar secara kerap dan bekas terbabit hendaklah dicuci sekurang-kurangnya sekali setiap minggu dengan menggunakan pencuci kanta sentuh dan berus kecil.", "r": {"result": "2. The contact lens storage container should also be changed regularly and the container involved should be washed at least once a week using contact lens cleaner and a small brush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pemakaian kanta sentuh ketika berenang di laut atau di kolam renang amat tidak digalakkan.", "r": {"result": "3. The use of contact lenses when swimming in the sea or in the swimming pool is strongly discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Oleh kerana larutan salin tidak mempunyai kuasa disinfeksi, justeru larutan salin hanya boleh digunakan untuk membilas dan bukan untuk merendam kanta sentuh.", "r": {"result": "4. Because saline solution has no disinfection power, therefore saline solution can only be used for rinsing and not for soaking contact lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menggunakan larutan salin yang dibuka lebih daripada 30 hari tidak digalakkan.", "r": {"result": "5. Using saline solution that has been opened for more than 30 days is not recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penggunaan air paip untuk mencuci bekas kanta sentuh juga tidak digalakkan.", "r": {"result": "6. The use of tap water to wash contact lens cases is also not recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Tunku Shahrul Anuar yang juga Ahli Persatuan Parasitologi & Perubatan Tropika Malaysia, penggunaan larutan disinfeksi amat penting dalam pemakaian kanta sentuh.", "r": {"result": "According to Dr Tunku Shahrul Anuar who is also a member of the Parasitology & Tropical Medicine Association of Malaysia, the use of disinfectant solution is very important when wearing contact lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat pelbagai larutan disinfeksi yang dijual di pasaran dan hampir semuanya disyorkan sangat efektif terhadap parasit penyakit ini, secara klinikalnya tidak semua dapat dibuktikan boleh menghapuskan sista Acanthamoeba dengan berkesan.", "r": {"result": "\"Although there are various disinfection solutions sold on the market and almost all of them are recommended to be very effective against this disease parasite, clinically not all of them can be proven to effectively eliminate Acanthamoeba cysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap larutan disinfeksi kebiasaannya didatangkan dengan maklumat tersendiri mengenai cara penggunaan larutan ini secara efektif seperti tempoh merendam dan keperluan menggosok kanta sentuh secara mekanikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each disinfection solution usually comes with its own information on how to use this solution effectively, such as the soaking period and the need to mechanically rub contact lenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, faktor pengguna juga penting untuk memastikan prosedur disinfeksi dijalankan dengan betul sebagaimana yang disyorkan pengeluar larutan disinfeksi itu.", "r": {"result": "In fact, the user factor is also important to ensure that the disinfection procedure is carried out correctly as recommended by the manufacturer of the disinfection solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, titik mula untuk membanteras masalah jangkitan sebegini memerlukan kerjasama antara pengamal kanta sentuh dan pemakai kanta sentuh.", "r": {"result": "\"However, the starting point to combat this type of infection requires cooperation between contact lens practitioners and contact lens wearers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengamal kanta sentuh berperanan memasang dan memastikan kanta sentuh yang dipasang adalah optimum dan dapat memberi penglihatan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The contact lens practitioner has the role of installing and ensuring that the contact lens installed is optimal and can provide the best vision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tunku Shahrul Anuar berkata, optometris juga akan memberi perundingan mengenai penjagaan kanta sentuh serta tunjuk ajar ketika penyerahan kanta sentuh.", "r": {"result": "Dr Tunku Shahrul Anuar said, optometrists will also provide consultation on contact lens care as well as guidance when handing over contact lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, peranan seorang pemakai kanta sentuh itu sendiri sangat penting dan pemakai kanta sentuh perlu mendengar dan mengamalkan segala panduan.", "r": {"result": "\"Therefore, the role of a contact lens wearer is very important and contact lens wearers need to listen and practice all the guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjagaan kanta sentuh tidak boleh sesekali dipandang ringan dan sekiranya kebersihan dan cara penjagaan kanta sentuh tidak diamalkan dengan baik, lama-kelamaan pencemaran dan seterusnya jangkitan oleh parasit Acanthamoeba boleh berlaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Contact lens care should never be taken lightly and if hygiene and contact lens care methods are not practiced properly, over time contamination and subsequent infection by Acanthamoeba parasites can occur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor guna kolam renang hotel ajar pelajar berenang", "r": {"result": "Recommendation to use the hotel swimming pool to teach students to swim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT: Kementerian Pendidikan akan berbincang dengan industri perhotelan berhubung keperluan menggunakan kolam renang mereka bagi pelajaran renang untuk pelajar sekolah yang akan diwajibkan kelak.", "r": {"result": "HULU LANGAT: The Ministry of Education will discuss with the hotel industry regarding the need to use their swimming pools for swimming lessons for school students which will be compulsory later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata, usaha itu adalah sebagai tambahan terhadap apa yang diumumkan sebelum ini untuk menggunakan kemudahan kolam renang awam termasuk di kompleks-kompleks sukan berhampiran sekolah.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said that the effort was in addition to what was announced earlier to use public swimming pool facilities including in sports complexes near schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak semua sekolah ada kemudahan kolam renang atau berdekatan pusat kolam renang, (tapi) ada hotel mempunyai prasarana kolam renang ini.", "r": {"result": "\"Not all schools have swimming pool facilities or are close to the swimming pool center, (but) some hotels have this swimming pool infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mungkin pihak hotel boleh melakukan tanggungjawab sosial korporat (CSR) dengan menawarkan kepada sekolah-sekolah berdekatan untuk pelajaran renang yang kita anjurkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, maybe the hotel can do corporate social responsibility (CSR) by offering to nearby schools for swimming lessons that we organize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Pelancaran Program 'Life Saving Skills' dan Modul Kesedaran Keselamatan dan Menyelamat Di Air Sekolah-sekolah Malaysia 2018 di Pusat Kokurikulum Jabatan Pendidikan Negeri Selangor (Kem Tekali) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the launch of the 'Life Saving Skills' Program and the Water Safety and Rescue Awareness Module for Malaysian Schools 2018 at the Selangor State Education Department Co-Curriculum Center (Tekali Camp) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Setiausahanya, Datuk Dr Mohd Gazali Abas dan Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran, Dr Habibah Abdul Rahim.", "r": {"result": "Also present were its Secretary General, Datuk Dr Mohd Gazali Abas and Deputy Director General of Education, Dr Habibah Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maszlee mengumumkan kementeriannya sedang dalam peringkat perbincangan mengenai keperluan untuk mengajar pelajaran renang di sekolah selepas dicadangkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang melihat peningkatan kejadian lemas membabitkan pelajar sekolah sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Previously, Maszlee announced that his ministry was in the discussion stage regarding the need to teach swimming lessons in schools after it was suggested by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who saw an increase in drowning incidents involving school students recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan itu turut mengambil kira masalah kekurangan kemudahan kolam renang terutamanya di sekolah-sekolah luar bandar dan akan menggunakan kemudahan kolam renang awam berhampiran sekolah.", "r": {"result": "He said, the discussion also took into account the problem of lack of swimming pool facilities especially in rural schools and will use public swimming pool facilities near schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Simpang Renggam itu berharap pihak hotel dapat melakukan tindakan proaktif susulan pengumumannya itu.", "r": {"result": "Commenting further, the Member of Parliament for Simpang Renggam hoped that the hotel could take proactive actions following his announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hotel akan dibawa berbincang dan kita mengharapkan mereka buat tindakan proaktif terhadap harapan kita untuk CSR ini.", "r": {"result": "\"The hotel will be brought into discussion and we expect them to take proactive action towards our hopes for this CSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurikulum renang ini memang dah ada dan perancangan jangka panjang kita supaya setiap pelajar bukan saja ada kemahiran berenang, tetapi juga kemahiran menyelamatkan nyawa dan kesedaran keselamatan dalam air.", "r": {"result": "\"This swimming curriculum is already in place and our long-term planning is so that every student not only has swimming skills, but also life-saving skills and awareness of water safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan jangka panjang (pelajaran renang) akan jadi satu silibus wajib,\" katanya.", "r": {"result": "\"Long-term planning (swimming lessons) will become a compulsory syllabus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sasaran pelajar yang akan mendapat manfaat daripada pelajaran itu beliau berkata, sekurang-kurangnya 20 peratus atau satu juta akan mempelajari kemahiran itu dalam tempoh enam tahun.", "r": {"result": "Asked about the target students who will benefit from the lessons, he said that at least 20 percent or one million will learn the skill within six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Maszlee berkata, statistik daripada Majlis Keselamatan Aktiviti Air (MKAA) menunjukkan hampir setiap tahun berlaku peningkatan kes lemas.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Maszlee said that statistics from the Water Activities Safety Council (MKAA) show that almost every year there is an increase in drowning cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohya, purata kes lemas bagi tempoh 2009 hingga 2013 adalah sebanyak 596 kes iaitu purata 120 kes setahun.", "r": {"result": "\"For example, the average number of drowning cases for the period from 2009 to 2013 was 596 cases, which is an average of 120 cases per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan kanak-kanak dan remaja adalah mangsa paling ramai iaitu hampir 50 peratus daripada jumlah kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Children and teenagers are the most victims, which is almost 50 percent of the total number of deaths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas ketika berenang ke rumah bot", "r": {"result": "Drowned while swimming to the houseboat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI ditemui lemas ketika cuba berenang ke arah rumah bot di tengah Sungai Pengkalan Lubuk Buntal, Serdang di Bandar Baharu, hari ini.", "r": {"result": "A MAN was found drowned while trying to swim towards a houseboat in the middle of Sungai Pengkalan Lubuk Buntal, Serdang in Bandar Baharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima panggilan 3.04 petang dan sepasukan anggotanya dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Serdang tiba di lokasi 3.49 petang.", "r": {"result": "Assistant Director of Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his party received a call at 3.04pm and a team of members from the Serdang Fire and Rescue Station (BBP) arrived at the location at 3.49pm. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat Muhamad Nur Iman Mohamad Azam, 19, yang bekerja sebagai peniaga sangkar itu ditemui 4.32 petang dengan bantuan dari Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) dari BBP Sungai Petani.", "r": {"result": "He said the body of Muhamad Nur Iman Mohamad Azam, 19, who worked as a cage dealer, was found at 4.32pm with the help of the Water Rescue Team (PPDA) from BBP Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dilaporkan berenang di sungai itu dari tepi tebing sekitar 3 petang.", "r": {"result": "\"The victim reportedly swam in the river from the edge of the cliff at around 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat dilakukan sejurus anggota kami tiba di lokasi.", "r": {"result": "A search and rescue operation was carried out as soon as our members arrived at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga anggota bomba memakai jaket keselamatan melakukan pencarian dengan menggunakan tali yang dipasang di antara daratan dan rumah bot oleh penduduk menggunakan bot sedia ada di pangkalan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Three firemen wearing life jackets conducted a search using ropes installed between the land and the boathouse by the residents using boats available at the base,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamadul Ehsan berkata, mayat mangsa ditemui selepas lebih satu jam pencarian dilakukan pada kedalaman kira-kira empat meter dari tebing sungai berkenaan dan mayat kemudian diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "However, Mohamadul Ehsan said, the victim's body was found after more than an hour of searching at a depth of about four meters from the bank of the river and the body was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa berasal dari Taman Kelisa Emas, Lubuk Buntar, Serdang.", "r": {"result": "He said the victim was from Taman Kelisa Emas, Lubuk Buntar, Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Bandar Baharu, Deputi Superintendan Barudin Wariso mengesahkan menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bandar Baharu District Police Chief, Deputy Superintendent Barudin Wariso confirmed receiving a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa dihantar ke Hospital Kulim untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to Kulim Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish Haikal tidak tahu berenang - Ibu", "r": {"result": "Danish Haikal doesn't know how to swim - Mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Murid Tahun Enam, Mohd Danish Haikal Semar, yang dikhuatiri lemas selepas terjatuh ketika memancing di Sungai Belat dekat Jaya Gading di sini petang ini, dipercayai tidak pandai berenang.", "r": {"result": "KUANTAN: Sixth year student, Mohd Danish Haikal Semar, who is feared to have drowned after falling while fishing in Sungai Belat near Jaya Gading here this afternoon, is believed not to know how to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh ibu mangsa, Nazira Mohd Yusof, 41, yang ditemui ketika memerhatikan operasi mencari dan menyelamat anaknya sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the victim's mother, Nazira Mohd Yusof, 41, who was found while observing the search and rescue operation for her son a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang biasa memancing di sungai di belakang rumah, namun tidak tahu berenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"He used to fish in the river behind the house, but he didn't know how to swim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Danish, 12, murid Sekolah Kebangsaan (SK) Jaya Gading, 12 tahun dikhuatiri lemas selepas terjatuh di Sungai Belat jam 2.15 petang tadi, kira-kira 15 minit selepas mangsa keluar dari rumahnya.", "r": {"result": "Mohd Danish, 12, a student at Jaya Gading National School (SK), 12 years old is feared to have drowned after falling into Sungai Belat at 2.15 this afternoon, about 15 minutes after the victim left his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa terjatuh ketika berdiri pada sebatang kayu ketika hendak mula memancing bersama dua lagi rakannya.", "r": {"result": "It is understood that the victim fell while standing on a stick when he was about to start fishing with his two friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa cuba diselamatkan seorang penduduk tetapi gagal selepas lelaki dewasa itu gagal berpaut pada tebing walaupun dapat mencapai Mohd Danish Haikal.", "r": {"result": "The victim tried to be rescued by a resident but failed after the adult man failed to cling to the cliff despite being able to reach Mohd Danish Haikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan lapan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Taman Tamas dikejarkan ke lokasi untuk operasi mencari dan menyelamat sebaik menerima laporan pada jam 2.20 petang.", "r": {"result": "A team of eight firefighters from the Taman Tamas Fire and Rescue Station rushed to the location for a search and rescue operation upon receiving the report at 2.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat turut membabitkan Unit Skuba Bomba.", "r": {"result": "The search and rescue operation also involved the Fire Scuba Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu di Sandakan ajar murid berenang atas kanvas", "r": {"result": "A teacher in Sandakan teaches students to swim on a canvas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sekolah yang serba kekurangan tidak menjadi halangan bagi guru-guru pendidikan khas di Sabah untuk memberi yang terbaik untuk murid-murid mereka.", "r": {"result": "The lack of schools is not an obstacle for special education teachers in Sabah to give the best for their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mampu membina kolam renang atau membawa anak-anak ke kolam renang awam, guru-guru Program Pendidikan Khas (PPKI) Sekolah Kebangsaan Gas Sandakan, Sabah, mencuba alternatif kreatif untuk memberi latihan akuatik asas.", "r": {"result": "Unable to build a swimming pool or take children to a public swimming pool, the teachers of the Special Education Program (PPKI) at Sekolah Kebangsaan Gas Sandakan, Sabah, tried creative alternatives to provide basic aquatic training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami guru-guru sediakan kolam renang dan kanvas untuk murid murid tersebut\".", "r": {"result": "\"We teachers prepare a swimming pool and a canvas for the students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua kanvas saya bentangkan di dewan terbuka sekolah.", "r": {"result": "\"There are two canvases I presented in the school's open hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kanvas sudah cukup untuk 20 orang murid tapi saya bentangkan dua untuk keselesaan dan ruang bergerak,\" kata Fazri Hassan, guru SK Gas Sandakan ketika dihubungi.", "r": {"result": "One canvas is enough for 20 students but I spread two for comfort and room to move,\" said Fazri Hassan, a teacher at SK Gas Sandakan when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar akan baring atau meniarap di atas kanvas tersebut dan belajar teknik apungan lentang dan meniarap, flutter kick pada permukaan air dan banyak lagi.", "r": {"result": "The students will lie or face down on the canvas and learn the technique of floating on their back and face down, flutter kick on the surface of the water and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, guru-guru pula menyiram air kepada para pelajar supaya mendapat sensasi, seolah-olah mereka di dalam kolam renang.", "r": {"result": "In addition, the teachers sprinkled water on the students to get the sensation, as if they were in a swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menggunakan kolam mudah alih untuk aktiviti tersebut.", "r": {"result": "They also use a portable pool for the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum aktiviti itu kami sempat melakukan aktiviti sensory walk untuk membantu merangsang sensory murid khas,\" kata Fazri, 26.", "r": {"result": "\"Before that activity we had a chance to do a sensory walk activity to help stimulate the special pupils' senses,\" said Fazri, 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kolam tiada masalah...Pendidikan Jasmani: Akuatik Asas.", "r": {"result": "No pool no problem...Physical Education: Basic Aquatics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua rakan sekerja...... Terima kasih pinjamkan kebahagian ini bersama semua #perpisahanitupasti pic.", "r": {"result": "Thank you to all colleagues...... Thank you for lending this happiness together with all #perpasahanitupasti pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ulGQZJgpiP -- Fazri Hassan (@FazriHassan) October 22, 2019. Seramai 20 pelajar dari tiga kelas Tahun Dua, Tahun Tiga dan Tahun Lima terlibat dalam aktiviti tersebut, yang dijalankan ketika Pendidikan Jasmani.", "r": {"result": "twitter.com/ulGQZJgpiP -- Fazri Hassan (@FazriHassan) October 22, 2019. A total of 20 students from three classes of Year Two, Year Three and Year Five were involved in the activity, which was carried out during Physical Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea (menggunakan kanvas dan kolam renang mudah alih) itu datang dari perbincangan bersama sama guru-guru Pendidikan Jasmani bagi pendidikan khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The idea (of using a canvas and a portable swimming pool) came from a joint discussion with Physical Education teachers for special education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bertanggungjawab untuk memastikan anak anak murid saya mendapat pendidikan yang secukupnya membuatkan saya untuk mengajar topik tersebut (akuatik asas) walaupun serba kekurangan\".", "r": {"result": "\"I feel responsible to ensure that my children get an adequate education that makes me to teach the topic (basic aquatics) even though I am lacking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keadaan yang kurang memberangsangkan, guru-guru di sekolah tersebut mampu memberi senyum dan kebahagiaan kepada anak-anak murid mereka.", "r": {"result": "Despite the less encouraging conditions, the teachers at the school are able to bring smiles and happiness to their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuatnaik di laman sosial Twitter itu, menarik perhatian orang ramai dan diberi komen-komen yang positif terhadap usaha guru tersebut.", "r": {"result": "The video, which was uploaded on the social media site Twitter, attracted the attention of the public and was given positive comments on the teacher's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar pengorbanan cikgu untuk bahagiakan dan menggembirakan anak-anak muridnya.", "r": {"result": "\"The teacher sacrifices a lot to make his students happy and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih cikgu,\" kata salah seorang netizen melalui ruangan komen.", "r": {"result": "Thank you teacher,\" said one of the netizens through the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu tidak langsung mematahkan semangat beliau dan berharap masyarakat, termasuklah guru-guru sekolah, meneruskan perjuangan mereka dalam membantu murid murid khas ini.", "r": {"result": "The situation did not immediately break his spirit and hoped that the community, including school teachers, would continue their struggle in helping these special students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap agar masyarakat di luar sana dapat memberikan peluang kepada murid murid khas untuk berdikari apabila mereka dewasa nanti seperti peluang pekerjaan untuk mereka,\" kata guru Sabah itu.", "r": {"result": "\"I hope that the community out there can provide opportunities for special students to become independent when they grow up, such as job opportunities for them,\" said the Sabah teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo berenang guna 'pemberat' kaki [VIDEO]", "r": {"result": "Ronaldo swims using leg 'weights' [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo kembali menjalani latihan tetapi bukan di padang bolasepak sebaliknya kolam renang untuk menguatkan otot dan tahap kecergasan.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo is back training but not in the football field but in the swimming pool to strengthen his muscles and fitness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Juventus itu turut melakukan latihan renang dengan menggunakan pemberat pada setiap bahagian pergelangan kakinya.", "r": {"result": "The Juventus player also did swimming exercises using weights on each part of his ankle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang berusia 34 tahun itu memuat naik video dirinya berlatih selepas mengalami kesakitan otot ketika cuti rehat antarabangsa.", "r": {"result": "The 34-year-old star uploaded a video of himself training after suffering muscle pain during the international break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengalami kecederaan itu ketika Portugal seri 1-1 menentang Serbia menyebabkan bekas pemain Manchester United itu terpaksa dikeluarkan hanya selepas 30 minit beraksi.", "r": {"result": "He suffered the injury during Portugal's 1-1 draw against Serbia, forcing the former Manchester United player to be taken off after just 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bintang Portugal itu tidak akan diturunkan oleh Juventus untuk perlawanan pertama saingan suku akhir Liga Juara-Juara (UCL) menentang Ajax Amsterdam sekiranya tidak cergas.", "r": {"result": "In fact, the Portuguese star will not be fielded by Juventus for the first leg of the Champions League (UCL) quarter-final against Ajax Amsterdam if he is not fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan menjalani ujian lanjutan esok dan kami akan menilai keseluruhannya selepas itu,\" kata bos Juventus, Massimiliano Allegri.", "r": {"result": "\"He will undergo further tests tomorrow and we will evaluate everything after that,\" Juventus boss Massimiliano Allegri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat risiko dan banyak risiko yang dia akan terlepas perlawanan menentang Ajax, dia juga mengetahuinya dan dia juga tahu jika dia tidak cergas, dia tidak akan diturunkan di Amsterdam\".", "r": {"result": "\"There is a risk and a lot of risk that he will miss the game against Ajax, he also knows that and he also knows that if he is not fit, he will not be fielded in Amsterdam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus akan bertandang ke Ajax untuk aksi pertama UCL pada 10 April sebelum menanti kunjungan kelab Belanda itu pada minggu berikutnya.", "r": {"result": "Juventus will travel to Ajax for the first UCL action on April 10 before awaiting the visit of the Dutch club the following week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo memberitahu media dia akan kembali beraksi dalam tempoh satu atau dua minggu selepas mengalami kecederaan itu.", "r": {"result": "Ronaldo told the media he would be back in action within a week or two after suffering the injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti berenang bantu Ara kekal stamina", "r": {"result": "Swimming helps Ara maintain stamina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penyanyi, Ara Johari, mengamalkan aktiviti berenang sebagai rutin harian bagi mengekalkan stamina sekali gus memastikan mutu vokalnya terjaga.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Singer, Ara Johari, practices swimming as a daily routine to maintain stamina and thus ensure the quality of her vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai orang baharu dalam arena nyanyian, banyak aspek masih perlu dimantapkan dan diperbaiki, terutama sebelum menyertai sebarang pertandingan besar termasuk pentas Muzik Muzik.", "r": {"result": "He said, as a new person in the singing arena, many aspects still need to be strengthened and improved, especially before participating in any major competition including the Muzik Muzik stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya perlu berusaha lebih sebaik saja lagu saya, Warkah Untukmu, diumumkan dapat memasuki peringkat separuh akhir Muzik Muzik.", "r": {"result": "\"It's true that I have to work harder as soon as my song, Warkah Untukmu, is announced as being able to enter the Muzik Muzik semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berlatih vokal, saya juga kerap berenang.", "r": {"result": "In addition to practicing vocals, I also often swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan calon lain pula lebih berpengalaman dan penuh karisma hingga membuatkan saya bersemangat untuk sama-sama memberi yang terbaik,\" katanya ketika ditemui selepas program separuh akhir Muzik Muzik ke-32, minggu kedua berakhir, di Sri Pentas 2, di sini.", "r": {"result": "\"Most of the other candidates are more experienced and full of charisma which makes me eager to give our best together,\" he said when met after the 32nd Muzik Muzik semi-final program, the second week ended, at Sri Pentas 2, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Warkah Untukmu yang juga ciptaan Hang Nadim dan Laq, saingan minggu kedua itu turut membariskan sembilan lagu lain termasuk Separuh Mati Ku Bercinta ciptaan sepenuhnya Ajai dendangan Dayang Nurfaizah yang diumumkan sebagai Lagu Terbaik.", "r": {"result": "In addition to Warkah Untukmu which was also created by Hang Nadim and Laq, the second week's competition also lined up nine other songs including Seperuh Mati Ku Bercinta created entirely by Ajai and sung by Dayang Nurfaizah which was announced as the Song of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tiga minggu separuh akhir Muzik Muzik ke-32 berlangsung, sebanyak 30 lagu dipertandingkan, dengan 10 karya berentap pada setiap minggu.", "r": {"result": "During the three weeks of the 32nd Muzik Muzik semi-finals, a total of 30 songs were contested, with 10 pieces competing each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad ini, 12 lagu yang layak bersaing di pentas Anugerah Juara Lagu (AJL) 32, pada Februari depan, akan diumumkan.", "r": {"result": "This Sunday, the 12 songs that are eligible to compete at the 32nd Anugerah Juara Lagu (AJL) stage, next February, will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui pemilik nama sebenar Nurfarrah Izzatie Johari, 20, itu, beraksi bersama beberapa penyanyi senior lain memberikan 1,001 pengalaman berharga dalam kerjaya nyanyiannya.", "r": {"result": "Admit that the owner of the real name Nurfarrah Izzatie Johari, 20, performed with several other senior singers giving her 1,001 valuable experiences in her singing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini cukup berbeza dan unik.", "r": {"result": "\"This competition is quite different and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan berkisar mengenai vokal dan persembahan semata-mata kerana paling penting adalah lagu yang disampaikan.", "r": {"result": "It's not just about vocals and performance because the most important thing is the song delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara penyanyi yang saya hormati dan bagi saya mempunyai pakej lengkap dalam melantunkan lagunya sepenuh jiwa ialah Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "\"One of the singers I respect and for me has a complete package in singing her songs with all her soul is Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyiannya membuatkan bulu roma meremang.", "r": {"result": "His singing made the hair of the Romans stand on end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bertanding dalam acara besar seperti ini, saya cuba membuang rasa gugup.", "r": {"result": "\"When competing in a big event like this, I try to get rid of the nervousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut melihat semua penyanyi yang naik ke pentas sebagai pesaing yang sangat saya hormati,\" kata bekas peserta Akademi Fantasia 2016 itu lagi.", "r": {"result": "I also see all the singers who go on stage as competitors that I respect very much,\" said the former Akademi Fantasia 2016 participant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran berenang di sekolah pupuk minat pelajar dalam sukan air", "r": {"result": "Swimming skills at school foster students' interest in water sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran berenang perlu diperkenal sebagai sebahagian daripada kegiatan kokorikulum di peringkat sekolah supaya dapat mengelakkan kejadian lemas dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Swimming skills need to be introduced as part of co-curricular activities at the school level in order to prevent drowning incidents among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menurut jurulatih selam bebas Persatuan Professional Pengajar Penyelam (PADI), Dr Azhar Hussin pengenalan terhadap kemahiran berenang juga dapat memupuk minat pelajar dalam sukan air.", "r": {"result": "In addition, according to the independent diving instructor of the Professional Association of Diving Instructors (PADI), Dr Azhar Hussin, the introduction of swimming skills can also foster students' interest in water sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakrol guna bola untuk selamat berenang semula ke tebing tasik", "r": {"result": "Fakrol uses the ball to safely swim back to the shore of the lake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAM TAKZIAH KEPADA KELUARGA ALLAHYARHAM KHAIRUL ANUAR HASHIM.", "r": {"result": "CONDOLENCES TO THE FAMILY OF ALLAHYARHAM KAIRUL ANUAR HASHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dari Persatuan Bola Sepak Perlis mengucapkan salam takziah kepada keluarga Allahyarham Khairul Anuar, Pemain Sarban FC & Cheras Raptors FC.", "r": {"result": "We from the Perlis Football Association extend our condolences to the family of the late Khairul Anuar, a Sarban FC & Cheras Raptors FC player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yPEOZ3b7mo -- Official PERLIS Northern Lions (@perlisfootball) January 9, 2019. MFL dan semua peminat bolasepak negara mengucapkan salam takziah buat keluarga Pemain Sarban FC & Cheras Raptors FC, Allahyarham Khairul Anuar bin Hashim.", "r": {"result": "twitter.com/yPEOZ3b7mo -- Official PERLIS Northern Lions (@perlisfootball) January 9, 2019. MFL and all national football fans send their condolences to the family of the Sarban FC & Cheras Raptors FC player, the late Khairul Anuar bin Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vDnHLUt3cX -- Malaysian Football League (@MFL_MY) January 9, 2019. Takziah buat @cherasraptorsfc di atas pemergian pemain penyerang mereka Khairul Anuar Hasyim atau Boy akibat lemas di Tasik Eco Ardence.", "r": {"result": "twitter.com/vDnHLUt3cX -- Malaysian Football League (@MFL_MY) January 9, 2019. Condolences to @cherasraptorsfc on the passing of their attacking player Khairul Anuar Hasyim or Boy due to drowning in Tasik Eco Ardence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh Allahyarham dicucuri rahmat.", "r": {"result": "May the soul of the deceased be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas dari saya dan seluruh warga pasukan dan peminat @AmpangUnitedFC pic.", "r": {"result": "Sincerely from me and all the team members and fans of @AmpangUnitedFC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VV0zFGZgRT -- - (@mvtthvmzvh) January 9, 2019. Salam takziah utk keluarga Arwah Khairul Anuar Hashim (Boboy) & Sarban FC.", "r": {"result": "twitter.com/VV0zFGZgRT -- - (@mvtthvmzvh) January 9, 2019. Condolences to the family of the late Khairul Anuar Hashim (Boboy) & Sarban FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Khairul mati lemas ketika cuba mengambil bola di Tasik Eco Ardence semasa perlawanan persahabatan antara Sarban FC vs SD FC mlm td.", "r": {"result": "Arwah Khairul drowned while trying to pick up the ball at Tasik Eco Ardence during a friendly match between Sarban FC vs SD FC last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PR5D72Azzz -- Shah Alam Antlers FC (@ShahAlamAntlers) January 8, 2019. TRAGEDI seorang pemain bola sepak amatur, Khairul Anuar Hashim, 26 tahun, yang mati lemas di Tasik Eco Ardence di Setia Alam pada tengah malam tadi mengejutkan ramai pihak.", "r": {"result": "twitter.com/PR5D72Azzz -- Shah Alam Antlers FC (@ShahAlamAntlers) January 8, 2019. The TRAGEDY of an amateur soccer player, Khairul Anuar Hashim, 26 years old, who drowned in Eco Ardence Lake in Setia Alam last night shocked many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai lemas akibat terjatuh ke dalam tasik ketika cuba mengambil bola di dalam tasik berkenaan.", "r": {"result": "The victim is believed to have drowned as a result of falling into the lake while trying to pick up a ball in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemain bola sepak amatur, Fakrol Mohamad pernah berenang sehingga ke tengah tasik yang sama untuk mengambil bola pasukannya di tasik berkenaan, mengimbau kembali detik cemas ketika berenang di tasik berkenaan.", "r": {"result": "One of the amateur soccer players, Fakrol Mohamad once swam to the middle of the same lake to collect his team's ball in the lake, recalling the anxious moment when swimming in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain pasukan Bandar Kinrara FC (BKFC) itu, selepas habis perlawanan yang berlangsung pada tengah malam, dia dan dua orang rakan pergi mencari bola milik pasukan itu yang memasuki tasik itu.", "r": {"result": "According to the Bandar Kinrara FC (BKFC) team player, after the match that took place at midnight, he and two friends went to look for the team's ball that entered the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melihat ia berada di tengah tasik, Fakrol, 28 tahun, tidak berfikir panjang dan berenang ke tengah tasik untuk mengambil bola itu\".", "r": {"result": "After seeing that it was in the middle of the lake, Fakrol, 28 years old, did not think twice and swam to the middle of the lake to retrieve the ball\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian tepi pun sangat dalam dan berselut, masa berenang nak pergi ambil bola pun tak berapa yakin kerana sebab saya agak penat baru habis bermain bola sepak di padang berdekatan tasik itu,\" kata Fakrol\".", "r": {"result": "The sides are very deep and muddy, when I want to swim to get the ball I am not very confident because I am a bit tired after playing football in the field near the lake,\" said Fakrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampir kejang semasa berenang sehingga ke tengah tasik, saya terpaksa gagah juga ke berenang ke arah bola kerana perlu menjadikan bola itu sebagai pelampung untuk membantu saya berenang semula ke tebing tasik\".", "r": {"result": "Although I almost had a seizure while swimming to the middle of the lake, I had to bravely swim towards the ball because I needed to use the ball as a buoy to help me swim back to the lake shore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur berjaya berenang semula ke tebing dengan bantuan dua rakan saya Faiz dan Shah, namun tidak menggalakkan orang lain mencuba perkara yang sama kerana ia sangat bahaya dan kematian Khairul adalah pengajaran kepada kita semua\".", "r": {"result": "I am thankful that I managed to swim back to the bank with the help of my two friends Faiz and Shah, but do not encourage others to try the same thing because it is very dangerous and Khairul's death is a lesson to us all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fakrol, dia berpengalaman belajar berenang secara tidak formal dengan berenang di lombong di kampung halamannya di Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "According to Fakrol, he experienced learning to swim informally by swimming in a mine in his hometown in Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menasihati supaya biarkan sahaja jika bola termasuk ke dalam tasik itu dan tidak perlu tunjuk 'hero' kerana nyawa kita lebih berharga daripada bola tersebut.", "r": {"result": "He also advises to leave it alone if the ball falls into the lake and there is no need to show 'hero' because our lives are more valuable than the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakan-rakan Khairul berkongsi kesedihan pemergiannya di media sosial.", "r": {"result": "In the meantime, Khairul's friends shared the sadness of his passing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat aktif dalam bola sepak, Khairul juga beraksi untuk pasukan amatur, Cheras Raptors FC dalam saingan Selangor Champions League (SCL) tahun lepas.", "r": {"result": "Very active in football, Khairul also played for the amateur team, Cheras Raptors FC in the Selangor Champions League (SCL) competition last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan Cheras Raptors turut berkongsi kesedihan di laman Facebook atas kehilangan Khairul.", "r": {"result": "The management of Cheras Raptors also shared their sadness on the Facebook page for the loss of Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak lain dan Malaysia Football League (MFL) turut bersedih dengan pemergian Khairul.", "r": {"result": "Other football teams and the Malaysia Football League (MFL) are also saddened by Khairul's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenang selamat diri", "r": {"result": "Swim safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenyih: \"Kami terpaksa berenang menyelamatkan diri sambil mengelak peti sejuk dan pelbagai perkakas rumah yang terapung hanyut akibat banjir itu,\" kata seorang mangsa banjir di Taman Semenyih Indah, di sini, Azizan Othman, 50.", "r": {"result": "Semenyih: \"We had to swim to save ourselves while avoiding refrigerators and various household appliances that floated away due to the flood,\" said a flood victim in Taman Semenyih Indah, here, Azizan Othman, 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ditemui di Dewan Komuniti Taman Semenyih Indah di sini, jelas masih terkejut dengan kejadian banjir yang menenggelamkan lapan rumah teres setingkat di kawasan itu pada jam 6 petang Sabtu lalu.", "r": {"result": "He who was found at the Taman Semenyih Indah Community Hall here, was clearly still shocked by the flood that submerged eight one-storey terraced houses in the area at 6pm last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banjir kali ini dianggap luar biasa berikutan paras air meningkat melebihi paras leher.", "r": {"result": "According to him, this flood is considered unusual due to the water level rising above neck level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya banjir tidak berlaku mendadak dan hanya setinggi menghampiri paras pinggang.", "r": {"result": "\"Usually floods don't happen suddenly and are only as high as waist level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berlaku hujan lebat, rumah saya adalah kediaman pertama dimasuki air berikutan rumah ini berada di kawasan lebih rendah berbanding rumah jiran lain.", "r": {"result": "\"If there is heavy rain, my house is the first house to get flooded due to the fact that this house is in a lower area than other neighboring houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun banjir kali ini berlaku amat pantas hinggakan hampir semua perabot saya gagal diselamatkan.", "r": {"result": "\"However, this flood happened so fast that almost all my furniture failed to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah peti sejuk dan barangan elektrik lain terapung dibawa arus,\" katanya.", "r": {"result": "Even refrigerators and other electrical items floated with the current,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian berlaku ketika dia dan keluarga baru pulang ke rumah sebelum menyedari air longkang mulai melimpah keluar.", "r": {"result": "According to him, the incident happened when he and his family had just returned home before noticing the drain water started overflowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya sempat mengalihkan kereta yang di parkir di luar rumah ke tempat lain.", "r": {"result": "\"I only managed to move the car parked outside the house to another place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian menyuruh isteri dan anak-anak mengalihkan barang yang penting di kawasan tinggi.", "r": {"result": "I then told my wife and children to move important items in high places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun air naik dengan pantas sebelum kami terpaksa meninggalkan rumah begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the water rose quickly before we had to leave the house just like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah peristiwa banjir paling teruk pernah dialaminya selepas banjir pada tahun 2011.", "r": {"result": "He said, this is the worst flood he has ever experienced after the flood in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa banjir, Muhammad Abu Hassan, 61, berkata, kebanyakan barangan di rumahnya tidak dapat diselamatkan berikutan air naik dengan pantas.", "r": {"result": "Another flood victim, Muhammad Abu Hassan, 61, said that most of the items in his house could not be saved due to the rapid rise of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama adalah keselamatan dan nyawa ahli keluarga.", "r": {"result": "\"The most important thing is the safety and lives of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta benda boleh di cari tetapi nyawa tidak dapat diganti,\" katanya.", "r": {"result": "Property can be found but life cannot be replaced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Mukim Semenyih Bahron Zaman Majid berkata, seramai 51 mangsa membabitkan lapan keluarga dipindahkan ke Dewan Komuniti Taman Semenyih Indah di sini, kesan banjir itu.", "r": {"result": "Penghulu Semenyih Mukim Bahron Zaman Majid said a total of 51 victims involving eight families were moved to the Taman Semenyih Indah Community Hall here, as a result of the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nekad lawan ombak berenang ke pesisir pantai", "r": {"result": "Defying the waves to swim to the shore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rompin: \"Saya dan rakan terpaksa mengambil keputusan berani terjun ke laut untuk menyelamatkan diri berikutan ombak terlalu besar dan ganas, sambil berenang saya tidak putus berdoa semoga semuanya selamat.", "r": {"result": "Rompin: \"My friend and I had to make a brave decision to jump into the sea to save ourselves due to the waves being too big and violent, while swimming I kept praying that everyone would be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaket keselamatan yang dipakai membantu saya dan rakan menyelamatkan diri sebelum berjaya berenang ke pesisir pantai dan diselamatkan penduduk setempat,\" kata Kapten Kapal Sutra Bhakti 11, Rizki Andi Putra, 28.", "r": {"result": "\"The life jacket used helped my friend and I save ourselves before we managed to swim to the shore and were rescued by local residents,\" said Sutra Bhakti 11 Captain Rizki Andi Putra, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 18 Februari lalu, kapal penarik tongkang berisi arang batu bersama 11 anak kapal dari Palembang, Indonesia menuju ke Pelabuhan Tanjung Gelang, Kuantan, terkandas di Pantai Chedoq, di sini.", "r": {"result": "In the incident on February 18, a barge towing vessel containing coal with 11 crew members from Palembang, Indonesia headed for Tanjung Gelang Port, Kuantan, ran aground at Chedoq Beach, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila kapal berkenaan yang bertolak dari Indonesia pada 4 Februari lalu dilanda angin kencang dan laut bergelora hingga menyebabkan enjinnya rosak ketika melintasi kuala Sungai Pahang, Pekan.", "r": {"result": "The incident occurred when the ship which departed from Indonesia on February 4 was hit by strong winds and rough seas causing its engine to break down while crossing the Kuala of Sungai Pahang, Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizki Andi berkata, sebelum itu mereka terpaksa berlindung di Pulau Pemanggil, Johor, yang berada agak jauh dari laluan, disebabkan ombak kuat dan mengundang bahaya menyebabkan keputusan melepaskan tongkang berisi arang batu terpaksa dibuat.", "r": {"result": "Rizki Andi said, before that they had to take shelter on Pemanggil Island, Johor, which is quite far from the route, due to strong and dangerous waves, which led to the decision to release the barge containing coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan geseran kuat antara bot penarik dengan tali menarik tongkang menyebabkan tali hampir putus, bagi mengelak kapal terbalik saya mengambil keputusan melepaskan ikatan dan membiarkan tongkang hanyut.", "r": {"result": "\"Due to the strong friction between the towing boat and the rope pulling the barge causing the rope to almost break, to avoid the ship capsizing I decided to release the tie and let the barge drift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enjin kapal penarik yang rosak memaksa saya dan rakan berada selama tiga hari di perairan Rompin dan usaha mendapatkan bantuan gagal.", "r": {"result": "\"The damaged engine of the tugboat forced me and a friend to spend three days in Rompin waters and efforts to get help failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan kehabisan bekalan makanan, keputusan nekad menaiki bot penyelamat terpaksa dilakukan.", "r": {"result": "In a state of running out of food supplies, the desperate decision to board a lifeboat had to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah enjin pada bot penyelamat menyebabkan kami berada di tengah laut selama tiga jam, apabila hampir dengan Pantai Chedoq kami memutuskan untuk berenang ke darat walaupun ketika itu keadaan ombak masih kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Engine problems on the lifeboat caused us to be in the middle of the sea for three hours, when we got close to Chedoq Beach we decided to swim ashore even though the waves were still strong at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, detik cemas berdepan ombak besar dan angin kencang di laut bukan kali pertama dilaluinya kerana sebelum ini dua kejadian berlaku di Filipina namun ketika itu enjin bot penarik tidak mengalami sebarang masalah.", "r": {"result": "He said that the moment of anxiety in the face of big waves and strong winds at sea was not the first time he had gone through it because previously two incidents had happened in the Philippines, but at that time the engine of the towing boat did not experience any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizki Andi berkata, dia bersama 10 anak kapal berkenaan kini menumpang di Chedoq Beach Resort berhampiran Pantai Chedoq sementara menunggu keputusan pihak syarikat tempatnya bekerja.", "r": {"result": "Rizki Andi said that he and the 10 crew members are now staying at Chedoq Beach Resort near Chedoq Beach while waiting for the decision of the company where he works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur semuanya selamat, detik cemas berdepan ombak besar minggu lalu tidak mungkin dapat dilupakan.", "r": {"result": "\"I am thankful that everyone is safe, the anxious moment facing the big waves last week is impossible to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itu asam garam bertugas sebagai kelasi kapal namun perasaan cemas dan takut tetap terasa,\" katanya.", "r": {"result": "Even though it's salt and pepper working as a ship's sailor, the feeling of anxiety and fear is still felt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Rompin Deputi Superintendan Azli Mohd Noor berkata, pihak Jabatan Imigresen Malaysia yang bertanggungjawab terhadap warga asing sudah melakukan pemeriksaan dan mengambil maklumat 11 individu terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Rompin District Police Chief Deputy Superintendent Azli Mohd Noor said that the Malaysian Immigration Department, which is responsible for foreigners, has already conducted an inspection and taken the information of the 11 individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 11 anak kapal warga Indonesia itu kini tinggal sementara di Chedoq Beach Resort dengan pengawasan 24 jam oleh anggota sukarelawan Rompin,\" katanya.", "r": {"result": "\"All 11 Indonesian crew members are currently staying temporarily at Chedoq Beach Resort with 24-hour supervision by Rompin volunteers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, akhbar ini melaporkan Kapal Sutra Bhakti 11 yang menarik tongkang berisi arang batu bersama 11 anak kapal dari Palembang menuju ke timur melalui Laut China Selatan terkandas di Pantai Chedoq selepas dilanda ombak kuat dan angin kencang.", "r": {"result": "Last Saturday, this newspaper reported that Sutra Bhakti 11, which was pulling a barge full of coal with 11 crew members from Palembang heading east through the South China Sea, ran aground on Chedoq Beach after being hit by strong waves and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa mahu pastikan keselamatan murid ketika belajar berenang di hotel?", "r": {"result": "Who wants to ensure the safety of students when learning to swim in a hotel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Cadangan untuk menjadikan kolam renang hotel sebagai tempat pembelajaran renang bagi murid dan pelajar sekolah merupakan satu perkara yang tidak selamat dan boleh diguna pakai di Sarawak.", "r": {"result": ": The proposal to make the hotel swimming pool a swimming learning place for pupils and school students is something that is not safe and can be used in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi Sarawak, Datuk Seri Michael Manyin Jawong berkata, ini memandangkan sebanyak 1,457 buah sekolah di negeri ini dan kebanyakannya terletak di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Sarawak's Minister of Education, Science and Technology Research, Datuk Seri Michael Manyin Jawong said, this is because there are 1,457 schools in the state and most of them are located in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, amat mustahil untuk para pelajar mempelajari subjek renang disebabkan ada sekolah yang tidak mempunyai kemudahan kolam renang.", "r": {"result": "According to him, it is impossible for students to learn the subject of swimming because there are schools that do not have swimming pool facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegasnya, pihaknya berdepan kos perbelanjaan yang besar untuk membawa semua pelajar dari luar bandar untuk belajar berenang di kawasan bandar\".", "r": {"result": "In fact, he insisted, his side was facing huge expenses to bring all the students from the countryside to learn to swim in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hotel pastinya tidak akan membenarkan kolam renang mereka digunakan kerana kemudahan itu hanya untuk tetamu hotel\".", "r": {"result": "The hotel will definitely not allow their swimming pool to be used because the facility is only for hotel guests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, siapa yang akan menjadi lifeguard kerana aktiviti berenang ini tidak selamat tanpa ada pihak yang memantau terutama melibatkan murid-murid\".", "r": {"result": "Besides, who will be the lifeguard because this swimming activity is not safe without someone to monitor, especially involving the students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hotel juga tidak mahu untuk bertanggungjawab jika sesuatu perkara tidak diingini berlaku,\" katanya yang dipetik menerusi program Kalendar Sarawak hari ini.", "r": {"result": "The hotel also does not want to be held responsible if something undesirable happens,\" he said as quoted on the Sarawak Calendar program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipaksa berenang lintas sempadan, 34 ekor lembu dirampas", "r": {"result": "Forced to swim across the border, 34 cows were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 ekor lembu bernilai RM136 ribu yang diseludup secara berenang menyeberang Sungai Golok dirampas dalam satu serbuan polis di Pengkalan Kubor.", "r": {"result": "34 cows worth RM136 thousand that were smuggled by swimming across the Golok River were seized in a police raid in Pengkalan Kubor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Tumpat, Superintendan Abdul Rashid Mat Daud, pembekal lembu berkenaan turut ditahan reman selama tiga hari bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "According to Tumpat District Police Chief, Superintendent Abdul Rashid Mat Daud, the cattle supplier was also remanded for three days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 pelajar sedang berenang maut ditimpa pokok", "r": {"result": "20 students were swimming and died when they were hit by a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOKASI air terjun Kintampo adalah destinasi popular dalam kalangan pelancong.", "r": {"result": "LOCATION Kintampo waterfall is a popular destination among tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACCRA: 20 pelajar yang sedang berenang di dalam sungai terbunuh selepas pokok menimpa mereka akibat ribut di Ghana.", "r": {"result": "ACCRA: 20 students who were swimming in a river were killed after a tree fell on them due to a storm in Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu disahkan pegawai kecemasan, semalam.", "r": {"result": "The incident was confirmed by emergency officials, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Perkhidmatan Kebakaran Kebangsaan Ghana, Putera Billy Anaglate, kejadian luar biasa itu berlaku pada tengah hari semalam, ketika sekumpulan pelajar sekolah tinggi sedang berenang di air terjun Kintampo.", "r": {"result": "The spokesman for the Ghana National Fire Service, Prince Billy Anaglate, said the unusual incident happened at noon yesterday, when a group of high school students were swimming at the Kintampo waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terjun yang terletak di Brong-Ahafo itu adalah destinasi popular dalam kalangan pelancong.", "r": {"result": "The waterfall located in Brong-Ahafo is a popular destination among tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaglate ketika berkata kepada AFP, mendakwa ribut menyebabkan pokok terbabit tumbang dan menimpa pelajar yang berada di dalam air.", "r": {"result": "Anaglate when speaking to AFP, claimed that the storm caused the tree to fall and hit the students who were in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian ribut, mereka sedang berenang di dalam sungai.", "r": {"result": "\"When the storm happened, they were swimming in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan angin menyebabkan beberapa batang pokok tercabut dan menimpa mereka, terutama yang sedang berenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The wind caused several tree trunks to be uprooted and hit them, especially those who were swimming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaglate berkata, 18 pelajar maut di tempat kejadian, manakala dua lagi meninggal dunia di hospital.", "r": {"result": "Anaglate said, 18 students died at the scene, while two others died in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 11 lagi masih menerima rawatan, termasuk kakitangan pentadbiran sekolah yang bertanggungjawab menguruskan lawatan berkenaan.", "r": {"result": "He said, 11 more are still receiving treatment, including the school administration staff responsible for managing the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan takziah kepada keluarga semua mangsa yang terkorban dan berdoa untuk mangsa yang cedera,\" kata Menteri Pelancongan Ghana, Catherine Abelema Afeku dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"We offer our condolences to the families of all the victims and pray for the injured,\" said Ghana's Tourism Minister, Catherine Abelema Afeku in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP.", "r": {"result": "AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota TLDM berenang selamatkan pemancing jatuh laut", "r": {"result": "TLDM members swam to save fishermen who fell into the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: \"Saya dengar sayup suara orang meminta tolong dan kemudian nampak objek putih yang seolah-olah tangan melambai dari laut,\" kata Laskar Kelas Satu (LKI) Jamalul Hayat A Baser yang terjun ke laut menyelamatkan dua pemancing yang hampir lemas.", "r": {"result": "LUMUT: \"I heard faint voices of people calling for help and then saw a white object that seemed to be waving from the sea,\" said First Class Soldier (LKI) Jamalul Hayat A Baser who jumped into the sea to save two fishermen who were about to drown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamalul Hayat, 26, adalah dua anggota Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) yang terjun ke laut dan berenang sejauh kira-kira 200 meter untuk menyelamatkan mangsa yang jatuh ke laut dan terpaksa berpaut pada bot yang rosak dipukul ombak di Selat Dinding, berhampiran Jeti Dalam, Tambatan Pangkalan TLDM Lumut di sini, jam 8 malam semalam.", "r": {"result": "Jamalul Hayat, 26, were two members of the Royal Malaysian Navy (RMN) who jumped into the sea and swam for about 200 meters to save victims who fell into the sea and had to cling to a damaged boat hit by waves in Selat Dinding, near Jeti Dalam , Lumut TLDM Base Mooring here, at 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bertugas di Kapal Diraja (KD) Kasturi berkata, menyedari perkara itu dirinya terus ke KD Mahawangsa kerana mahu melihat dari tempat yang lebih tinggi untuk memastikan objek dilihat dalam keadaan gelap itu sama ada manusia atau hanya kayu yang hanyut di laut.", "r": {"result": "He who is on duty at the Royal Ship (KD) Kasturi said, aware of the matter, he went straight to KD Mahawangsa because he wanted to look from a higher place to make sure that the object seen in the dark was either a human being or just a piece of wood drifting in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik memastikan ada mangsa di laut, dia terus memaklumkan kepada anggota lain sebelum membawa pelampung dan tali turun ke jeti dan terjun ke laut bagi menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "According to him, as soon as he confirmed that there were victims in the sea, he immediately informed the other members before bringing the buoy and rope down to the jetty and jumping into the sea to save the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang lagi anggota TLDM, Weltron Duanis dari KD Mahawangsa turut terjun dan berenang bersama membantu menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "He said, another TLDM member, Weltron Duanis from KD Mahawangsa also jumped in and swam together to help rescue the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terjun dulu sebelum Weltron dan dia juga bawa pelampung dan keadaan ketika itu gelap, malah arus juga agak kuat namun tiada hujan.", "r": {"result": "\"I dived before Weltron and he also brought a lifebuoy and it was dark, even the current was quite strong but there was no rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu dalam fikiran saya hanya mahu menyelamatkan mangsa sahaja biarpun agak penat kerana berenang sejauh kira-kira 200 meter,\" katanya ketika dihubungi NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At that time in my mind I only wanted to save the victim even though I was a bit tired because I swam about 200 meters,\" he said when contacted by NSTP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamalul Hayat berkata, mengikut cerita mangsa, bot yang mereka naiki sudah dipukul ombak di Lumut dan mereka terpaksa berpaut pada bot yang dihanyutkan sehingga berhampiran jeti Pangkalan TLDM itu.", "r": {"result": "Jamalul Hayat said, according to the victim's story, the boat they were on was hit by waves in Lumut and they had to cling to the boat that was washed away until near the pier of the TLDM Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur semua selamat dan rsa penat terus hilang melihat mangsa selamat, malah mereka juga sempat mengucapkan terima kasih kepada kami atas bantuan itu.", "r": {"result": "\"We are thankful that everyone is safe and we are tired of seeing the survivors, and they even had time to thank us for the help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pengalaman pertama saya membantu menyelamatkan mangsa di laut, sebelum ini pernah menyelamatkan dua mangsa hampir lemas di sungai di kampung,\" katanya yang sudah lima tahun berkhidmat dalam TLDM.", "r": {"result": "\"This is my first experience helping rescue victims at sea, previously I had rescued two victims who almost drowned in the river in the village,\" he said, who has served in the TLDM for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga gembira dan terharu dengan sijil penghargaan yang diberikan Panglima Armada Barat TLDM, Laksamana Madya Datuk Mohamad Adib Abdul Samad selepas kejadian itu.", "r": {"result": "According to him, he was also happy and moved by the certificate of appreciation given by the Commander of the Western Fleet of TLDM, Vice Admiral Datuk Mohamad Adib Abdul Samad after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dirinya menganggap apa yang dilakukannya itu atas dasar tanggungjawab melihat mangsa yang memerlukan bantuan dan bimbang jika dua lelaki itu terus dihanyutkan lebih jauh lagi.", "r": {"result": "He said that he considered what he did on the basis of his responsibility to see the victims who needed help and was worried if the two men continued to be swept away even further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8 malam, mangsa, Mohd Izman Ibrahim, 35, dan Muhammad Zulhusni Mohamad, 25, diselamatkan dua anggota TLDM yang masing-masing berada di kapal dan jeti ketika kejadian berlaku.", "r": {"result": "In the incident at 8pm, the victims, Mohd Izman Ibrahim, 35, and Muhammad Zulhusni Mohamad, 25, were rescued by two TLDM members who were on the ship and the jetty respectively when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua lelaki terbabit dari Ayer Tawar dan Seri Manjung ke laut untuk aktiviti memancing dan jarak lokasi kejadian dengan KD Mahawangsa yang berada di jeti dalam Pangkalan TLDM, Lumut kira-kira 200 meter.", "r": {"result": "It is understood that the two men involved went from Ayer Tawar and Seri Manjung to the sea for fishing activities and the distance between the incident location and KD Mahawangsa which is at the jetty in the TLDM Base, Lumut is about 200 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenang perut memboyot", "r": {"result": "Stomach swimming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Krai: \"Mok Su pernah berenang dalam air bah untuk selamatkan diri selepas bot penduduk lambat tiba dan ketika itu Mok Su mengandung tujuh bulan.", "r": {"result": "Kuala Krai: \"Mok Su once swam in the flood water to save herself after the resident's boat arrived late and at that time Mok Su was seven months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu ketika banjir dulu, sekitar 1982. Rasanya kini, tak ramai boleh buat demikian,\" kata Mok Su atau nama sebenarnya Hasnah Harun, 63.", "r": {"result": "\"That was when there was a flood, around 1982. It seems now, not many people can do that,\" said Mok Su or real name Hasnah Harun, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mok Su penduduk tetap Kampung Biak, Dabong, di sini bercerita mengenai kisahnya berdepan banjir lebih 30 tahun dulu dan terkini, Disember lalu.", "r": {"result": "Mok Su, a permanent resident of Kampung Biak, Dabong, is here talking about his story of facing floods more than 30 years ago and most recently, last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lokasi perkampungan itu yang jauh di pedalaman menyukarkan pasukan penyelamat untuk tiba awal, malah perkara itu turut dimaklumi penduduk kampung sejak dulu lagi.", "r": {"result": "He said that the remote location of the village in the interior made it difficult for the rescue team to arrive early, and that the villagers had been aware of this since a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali banjir pun memang kami penduduk kampung yang berpakat menyelamatkan satu sama lain kerana pasukan penyelamat akan lambat disebabkan lokasi kampung ini yang jauh di pedalaman.", "r": {"result": "\"Every time there is a flood, we are villagers who conspire to save each other because the rescue team will be slow due to the location of this village which is far inland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mok Su duduk sini sejak kampung dibuka, rasanya sekitar 1965. Memang sejak dulu penduduk sini tak ramai sehingga sekarang ada lebih 400 orang, kami sentiasa bersatu-padu.", "r": {"result": "\"Mok Su has been sitting here since the village was opened, it seems to be around 1965. It is true that from the beginning there were not many people here until now there are more than 400 people, we have always been united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi apabila musibah banjir bertandang, masing-masing akan saling membantu dan pastikan semua dalam keadaan selamat dan dipindahkan.", "r": {"result": "\"What's more, when a flood disaster comes, everyone will help each other and make sure everyone is safe and evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kisah paling Mok Su ingat ketika banjir 1982 Mok Su berenang sendiri dalam jarak 500 meter disebabkan bot penduduk yang nak ambil tu lambat tapi sekarang tak boleh buat begitu lagi sebab banjir sekarang luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's the story that Mok Su remembers most when the flood in 1982. Mok Su swam by himself in a distance of 500 meters because the people's boat that wanted to take him was slow but now he can't do that anymore because the current flood is extraordinary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menjadi wanita Kampung Biak memerlukan dia berhati cekal kerana kemudahan di situ tidak seperti kampung moden lain di kawasan bandar.", "r": {"result": "According to her, being a woman in Kampung Biak requires her to be brave because the facilities there are unlike other modern villages in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan kecekalan itu mereka mampu hidup harmoni dan tidak terganggu apabila diuji bah besar seperti 22 Disember lalu.", "r": {"result": "He said, due to that tenacity they were able to live harmoniously and not be disturbed when tested by a big flood like last December 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tak sedih jika barang dan ada orang kampung kediamannya musnah.", "r": {"result": "\"Who doesn't feel sad when things and people's homes are destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita kena teruskan hidup dan itulah yang kami lakukan kini,\" katanya ditemui bergotong-royong bersama penduduk kampung untuk sambutan Maulidur Rasul.", "r": {"result": "But we have to continue living and that's what we're doing now,\" he said when he was found working together with villagers for the Maulidur Rasul celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempah maut berenang di Sungai Kelantan", "r": {"result": "Book a swim in the Kelantan River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sekumpulan remaja bagai sengaja menempah maut apabila dikesan berenang di Sungai Kelantan, berdekatan Jambatan Sultan Yahya Petra, di sini, dalam keadaan arus deras selain paras sungai tinggi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A group of teenagers seem to have deliberately ordered death when they were spotted swimming in the Kelantan River, near the Sultan Yahya Petra Bridge, here, in a state of strong currents in addition to high river levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat mereka dirakam seorang pengunjung sebelum dimuat naik ke laman sosial Facebook semalam, sehingga tersebar luas dan ditonton lebih 62,000 pengguna.", "r": {"result": "Their behavior was recorded by a visitor before it was uploaded to the social networking site Facebook yesterday, so it was widely spread and watched by more than 62,000 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO dari rakaman video menunjukkan sekumpulan remaja dikesan berenang di Sungai Kelantan dalam keadaan arus deras selain paras sungai tinggi berdekatan Jambatan Sultan Yahya Petra, Kota Bharu.", "r": {"result": "PHOTOS from a video recording show a group of teenagers were spotted swimming in the Kelantan River in strong currents in addition to high river levels near the Sultan Yahya Petra Bridge, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan remaja berkenaan mendapat pelbagai reaksi dengan ada yang mendakwa aktiviti berkenaan dilakukan penduduk yang mendiami tebing sungai sejak turun-temurun.", "r": {"result": "The action of the teenager received various reactions with some claiming that the activity was carried out by people who have lived on the banks of the river for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada yang mempersoalkan sikap ibu bapa membenarkan anak mereka mandi di kawasan berbahaya itu.", "r": {"result": "However, some questioned the attitude of parents allowing their children to bathe in such dangerous areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video selama 58 saat itu, kumpulan remaja itu seolah-olah tidak takut dengan arus deras dan berenang dengan tanpa menggunakan alat keselamatan termasuk pelampung.", "r": {"result": "Through the 58-second video, the group of teenagers seemed to be unafraid of the strong current and swam without using safety equipment including buoys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bulan lalu, empat kematian membabitkan kejadian lemas direkodkan di Kelantan masing-masing di Pantai Irama, Bachok; Pantai Tok Bali, Pasir Puteh dan Pantai Cahaya Bulan (PCB), Kota Bharu.", "r": {"result": "During the past month, four deaths involving drowning incidents were recorded in Kelantan, respectively at Pantai Irama, Bachok; Tok Bali Beach, Pasir Puteh and Cahaya Bulan Beach (PCB), Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas tak pandai berenang", "r": {"result": "Drowning does not know how to swim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI berusia 31 tahun ditemui lemas selepas gagal berenang menyeberangi lombong Kurnia Jaya, Kamunting, ketika mengutip daun selom bersama rakannya, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "A 31-year-old man was found drowned after failing to swim across the Kurnia Jaya mine, Kamunting, while collecting selom leaves with his friend, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Mohd Shah Rizal Ahmad berjaya ditemui oleh pasukan mencari dan menyelamat 3.05 pagi hari ini selepas dipercayai lemas 3 petang semalam.", "r": {"result": "The body of Mohd Shah Rizal Ahmad was successfully found by the search and rescue team at 3.05 am today after it was believed that he drowned at 3 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Taiping, Superintendan Razlam Ab Hamid berkata, mangsa ditemui selepas seorang penduduk menggunakan cara memancing dan mata kail melekat pada bibir mangsa.", "r": {"result": "Taiping District Acting Chief of Police, Superintendent Razlam Ab Hamid said, the victim was found after a resident used fishing methods and the hook stuck to the victim's lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan awal mendapati mangsa ke lombong berkenaan bersama rakannya untuk mencari daun selom di tepi lombong berkenaan kira-kira 1 tengah hari semalam.", "r": {"result": "He said, as a result of the preliminary investigation, the victim went to the mine with his friend to look for selom leaves at the edge of the mine at about 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dan rakannya mencari dan mengutip daun selom di tepi lombong dan berjaya merentasi bahagian tengah lombong di mana terdapat kawasan semak di dalam lombong itu.", "r": {"result": "\"The victim and his friend searched and collected selom leaves at the edge of the mine and managed to cross the middle of the mine where there was a bushy area inside the mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila selesai mengutip daun selom kira-kira 3 petang, mangsa dan rakannya ingin pulang ke rumah dan merentasi lombong dengan berenang.", "r": {"result": "\"After finishing collecting selom leaves at about 3 pm, the victim and his friend wanted to go home and cross the mine by swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakannya sudah menasihatkan mangsa supaya berjalan di tepi lombong berkenaan sekiranya tidak pandai berenang, manakala rakannya berenang menyeberangi sungai dan sebaik tiba di tepi lombong mendapati mangsa sudah tiada,\" katanya.", "r": {"result": "\"His friend had advised the victim to walk by the side of the mine if he was not good at swimming, while his friend swam across the river and as soon as he arrived at the side of the mine he found that the victim was gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlam berkata, rakannya kemudian memanggil mangsa beberapa kali namun tiada jawapan sebelum meminta bantuan daripada penduduk kampung.", "r": {"result": "Razlam said his friend then called the victim several times but there was no answer before asking for help from the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai lapan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kamunting dikejarkan ke lokasi untuk operasi mencari dan menyelamat di lombong sedalam sembilan meter itu.", "r": {"result": "According to him, a total of eight members from the Kamunting Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the location for a search and rescue operation in the nine meter deep mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba yang menjalankan operasi mencari dan menyelamat di sekitar lombong itu gagal menemui mangsa sebelum mangsa berjaya ditemui selepas tersangkut pada mata kail digunakan.", "r": {"result": "\"Firefighters who carried out a search and rescue operation around the mine failed to find the victim before the victim was successfully found after being caught on a hook used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya dihantar ke Unit Forensik Hospital Taiping untuk bedah siasat dan punca kematian disahkan akibat lemas serta tiada unsur jenayah ditemui,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was then sent to the Taiping Hospital Forensic Unit for an autopsy and the cause of death was confirmed as drowning and no criminal elements were found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri berenang 400 meter redah ombak", "r": {"result": "Husband and wife swim 400 meters in the waves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI isteri berusia 53 dan 50 tahun terpaksa menyelamatkan diri dengan berenang sejauh kira-kira 400 meter selepas bot pancing dinaiki pasangan itu karam di perairan Pulau Nusa, Kunak, kelmarin.", "r": {"result": "A HUSBAND and wife aged 53 and 50 had to save themselves by swimming about 400 meters after the fishing boat the couple was on sank in the waters of Pulau Nusa, Kunak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11 malam itu, Sarif Samsudin Sarif Sagaf dan isterinya Rostina Abdullah dikatakan keluar memancing di kawasan pulau berkenaan sebelum bot mereka karam akibat dipukul ombak.", "r": {"result": "In the incident at 11pm, Sarif Samsudin Sarif Sagaf and his wife Rostina Abdullah were said to be out fishing in the area of the island before their boat sank due to being hit by waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka sempat berenang ke pesisir pantai di Pulau Malundangan yang terletak kira-kira 400 meter dari lokasi kejadian sebelum diselamatkan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Lahad Datu, sebaik menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "However, they managed to swim to the shore on Malundangan Island which is located about 400 meters from the scene of the incident before being rescued by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) Lahad Datu, upon receiving an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa sempat menghubungi anaknya sebelum melaporkan kepada Pusat Operasi Zon Maritim Malaysia Lahad Datu.", "r": {"result": "It is understood that the victim had time to contact his son before reporting to the Lahad Datu Malaysian Maritime Zone Operations Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Malaysia Lahad Datu, Leftenan Komander Maritim Radzil Allexender Raphael berkata, sebaik menerima maklumat dari Pusat Operasi Zon Maritim Lahad Datu pada jam 11.57 malam Sabtu lalu, operasi mencari dan menyelamat (SAR) diaktifkan mengunakan Bot Adal 17 ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Lahad Datu Malaysian Maritime Zone Director, Lieutenant Maritime Commander Radzil Alexander Raphael said, upon receiving information from the Lahad Datu Maritime Zone Operations Center at 11.57pm last Saturday, a search and rescue (SAR) operation was activated using Boat Adal 17 to the location of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun operasi SAR di lokasi kejadian mengalami kesukaran kerana keadaan laut bergelora dan hujan lebat.", "r": {"result": "\"However, the SAR operation at the scene of the incident was difficult due to the rough sea conditions and heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 6.30 pagi keesokannya, kita menerima maklumat kedua-dua mangsa selamat dan berada di Pulau Malundangan, namun mereka tidak dapat keluar kerana laut bergelora,\" katanya di Lahad Datu, hari ini.", "r": {"result": "\"At 6.30 the next morning, we received information that both victims were safe and were on Malundangan Island, but they could not get out because of rough seas,\" he said in Lahad Datu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan maklumat itu, Bot Adal 17 digerakkan ke Pulau Malundangan dan menemui kedua-dua mangsa dalam keadaan selamat, jam 8.05 pagi.", "r": {"result": "He said, following the information, Boat Adal 17 was moved to Malundang Island and found the two victims safe, at 8.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa dibawa ke Jeti Pangkalan Kunak seterusnya dihantar ke Hospital Kunak untuk rawatan.", "r": {"result": "\"Both victims were taken to Kunak Base Jetty and then sent to Kunak Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, orang awam diingatkan supaya mematuhi langkah-langkah keselamatan ketika berada di laut bagi mengelak kejadian buruk berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, the public is reminded to comply with safety measures when at sea to avoid bad incidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur tendang muka jerung selamatkan nyawa", "r": {"result": "Shark face kick surfers save lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria: Seorang lelaki nyaris dibaham jerung yang tiba-tiba muncul dari arah belakang ketika bermain papan luncur di Pantai Bells dekat Torquay, di sini.", "r": {"result": "Victoria: A man was nearly swallowed by a shark that suddenly appeared from behind while surfing at Bells Beach near Torquay, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirror UK melaporkan Dylan Nacass yang juga pengembara beg galas dari Perancis itu bagaimanapun terselamat selepas menendang muka haiwan berkenaan dalam cubaannya untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Mirror UK reports that Dylan Nacass, who is also a backpacker from France, survived after kicking the animal in the face in an attempt to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Nacass mengalami kecederaan kecil di betis dan lututnya kesan cengkaman jerung berkenaan.", "r": {"result": "However, Nacass suffered minor injuries to his calf and knee from the shark's grip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian pemuda berusia 23 tahun itu mendapat perhatian selepas rakaman videonya tular di laman sosial sejak petang kelmarin.", "r": {"result": "The bravery of the 23-year-old youth gained attention after his video recording went viral on social media since yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan Nacass dan seorang lagi peluncur berenang beriringan untuk menyelamatkan diri mereka.", "r": {"result": "Video footage shows Nacass and another surfer swimming side by side to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nacass memberitahu Geelong Advertiser yang dia tidak akan serik bermain papan luncur di kawasan berkenaan biarpun berdepan situasi mencemaskan itu.", "r": {"result": "Nacass told the Geelong Advertiser that he would not go surfing in the area despite the alarming situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertarung dengannya dan bernasib baik kerana selamat serta masih bernyawa.", "r": {"result": "\"I fought him and was lucky to be safe and alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Everything is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kaki saya sembuh nanti iaitu dalam tempoh seminggu lagi, saya akan kembali meluncur di kawasan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"After my leg heals later, which is within a week, I will go back to skating in the same area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur tempatan, Matthew Sedunary yang kebetulan berada di situ bertindak membantu selepas terdengar jeritan Nacass.", "r": {"result": "Local surfer, Matthew Sedunary who happened to be there acted to help after hearing Nacass' screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya sangkakan dia (Nacass) ketawa dengan rakannya sebelum melihat ekor haiwan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first I thought he (Nacass) was laughing with his friend before seeing the animal's tail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Indonesia, Bangladesh bergaduh berebut lif", "r": {"result": "Indonesian, Bangladeshi workers fight over the elevator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gara-gara berebut lif untuk turun dari sebuah tapak pembinaan, di Jalan Bukit Indah 1, Bukit Jalil, di sini, sekumpulan pekerja binaan warga Indonesia dan Bangladesh bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A group of Indonesian and Bangladeshi construction workers fought among themselves as they scrambled to get down from a construction site on Jalan Bukit Indah 1, Bukit Jalil, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kejadian pergaduhan yang turut menggunakan senjata tajam itu mulai tular sejak pagi tadi dan pihak polis mengesahkan ia berlaku pada 10 Februari lalu.", "r": {"result": "The footage of the fight, which also involved the use of sharp weapons, started going viral this morning and the police confirmed that it happened on February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Kuala Lumpur, Senior Asisten Komisioner Rusdi Mohd Isa, berkata pergaduhan berpunca ketika pekerja berebut untuk menggunakan lif sebelum ia merebak membabitkan kumpulan dari dua negara.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Criminal Investigation Department (JSJ), Senior Assistant Commissioner Rusdi Mohd Isa, said the fight started when workers fought to use the lift before it spread involving groups from two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan membabitkan sekumpulan warga negara Indonesia dan Bangladesh.", "r": {"result": "\"The fight involved a group of Indonesian and Bangladeshi nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puncanya kerana salah seorang suspek lelaki warga Indonesia terpaksa menunggu lif untuk turun ke tingkat bawah dari Tingkat 16 dan berlaku perebutan semasa hendak turun menggunakan lif sebelum berlaku tolak-menolak serta tumbuk menumbuk,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The reason is because one of the Indonesian male suspects had to wait for the elevator to go down from the 16th floor and there was a fight when he was about to go down using the elevator before there was pushing and shoving,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 33 saat, sekumpulan pekerja buruh binaan sedang saling berkejaran sambil menjerit di atas bumbung sebuah bangunan yang masih dalam pembinaan.", "r": {"result": "In the 33-second video, a group of construction laborers are chasing each other while shouting on the roof of a building still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman berkenaan dimuatnaik di laman Facebook dan mulai tular sejak pagi tadi mendakwa pergaduhan membabitkan kumpulan pekerja Acheh dan Bangladesh.", "r": {"result": "The recording was uploaded on the Facebook page and started to go viral since this morning, alleging a fight involving groups of Acheh and Bangladeshi workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi berkata, akibat kejadian itu, tiga warga Bangladesh dan seorang warga Indonesia cedera dan dibawa ke Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM).", "r": {"result": "Rusdi said that as a result of the incident, three Bangladeshis and one Indonesian were injured and taken to the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menahan 17 lelaki terdiri daripada 10 lelaki warga Indonesia dan tujuh lelaki warga Bangladesh yang terbabit dalam kejadian ini.", "r": {"result": "\"We arrested 17 men consisting of 10 Indonesian men and seven Bangladeshi men involved in this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka direman sehingga hari ini bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "They were remanded until today to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tolong, jadi bergaduh", "r": {"result": "Want to help, so fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Niat baik sekumpulan lelaki untuk membantu meleraikan satu pergaduhan bertukar ganas apabila mereka bergaduh sesama sendiri dalam kejadian di sebuah blok Program Perumahan Rakyat (PPR) di Jalan Ipoh, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The good intentions of a group of men to help break up a fight turned violent when they fought each other in an incident at a People's Housing Program (PPR) block in Jalan Ipoh, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim, berkata sepasukan anggota polis bergegas ke lokasi sebaik menerima laporan daripada orang awam berhubung kejadian itu sekitar jam 10.50 malam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim, said a team of police officers rushed to the location upon receiving a report from the public regarding the incident at around 10.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat yang diterima mengatakan berlaku pergaduhan membabitkan kira-kira 30 individu dan hasil siasatan awal polis mendapati insiden itu berpunca akibat salah faham antara dua kumpulan.", "r": {"result": "\"Information received said that there was a fight involving about 30 individuals and as a result of initial police investigation, the incident was caused by a misunderstanding between two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan tercetus apabila 10 orang daripada satu keluarga pada mulanya bergaduh sesama sendiri dan kumpulan kedua cuba membantu meleraikan pergaduhan itu.", "r": {"result": "\"The fight broke out when 10 people from one family initially fought with each other and the second group tried to help break up the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tindakan itu menimbulkan rasa tidak puas hati kumpulan pertama kerana dianggap cuba mencampuri urusan keluarga mereka.", "r": {"result": "\"However, the action caused the dissatisfaction of the first group because it was considered to be trying to interfere in their family affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya berlaku tolak menolak dan pergaduhan di antara dua kumpulan terbabit,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result there was push and shove and a fight between the two groups involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, empat kenderaan yang diparkir di tempat letak kereta blok PPR itu turut rosak akibat dilanggar kenderaan suspek namun pihak polis belum menerima laporan daripada pemilik kenderaan yang rosak dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Mazlan said that four vehicles parked at the PPR block parking lot were also damaged as a result of being hit by the suspect's vehicle, but the police have not yet received a report from the owner of the vehicle that was damaged in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan siasatan yang dijalankan, kita menahan 20 orang suspek daripada kedua-dua kumpulan terbabit, kesemuanya lelaki tempatan berusia dalam lingkungan 17 hingga 33 tahun.", "r": {"result": "\"Following the investigation carried out, we arrested 20 suspects from the two groups involved, all of them local men between the ages of 17 and 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek direman selama empat hari bermula hari ini sehingga 26 Mei depan.", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded for four days starting today until next May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 148 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, seorang suspek mengalami kecederaan ringan pada jari telunjuk tangan kanan, manakala suspek lain tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Mazlan said, one suspect suffered a minor injury on the index finger of his right hand, while the other suspect did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang giat menjalankan usaha mengesan suspek lain yang terbabit dalam kejadian itu.", "r": {"result": "\"We are actively conducting efforts to track down other suspects involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita mahu mengingatkan orang ramai supaya tidak mengambil tindakan sendiri dan perlulah mematuhi undang-undang yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we want to remind the public not to take action on their own and to obey the existing laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai dinasihatkan supaya bersama-sama menjaga keharmonian masyarakat yang berbilang kaum terutamanya pada keadaan negara sekarang berdepan COVID-19 selain menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "He said, the public is advised to work together to maintain the harmony of the multi-racial community especially in the current state of the country facing COVID-19 as well as ahead of the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berhubung kejadian, diminta menghubungi Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau mana-mana balai polis yang berdekatan.", "r": {"result": "The public who have any information regarding the incident, are asked to contact the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 didakwa langgar PKP, bergaduh", "r": {"result": "14 charged with violating MCO, fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 14 individu dihadapkan ke Mahkamah Majistret Baling, hari ini, atas pertuduhan melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) termasuk bergaduh pada 29 Mac lalu.", "r": {"result": "A TOTAL of 14 individuals were brought before the Baling Magistrate's Court, today, on charges of violating the Movement Control Order (MCO) including fighting on 29 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh membuat pengakuan bersalah termasuk empat individu yang bergaduh selepas pendakwaan dibacakan secara berasingan di hadapan Majistret Mohd Izmi Ibrahim.", "r": {"result": "All the accused pleaded guilty including the four individuals who fought after the charges were read separately before Magistrate Mohd Izmi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh ialah Omar Wahab, 37, Muhamad Zulkifli Hadani, 32, Mohd Shazuan Shafie, 30, Sah Najmi Ahmad, 38, Mohd Arif Abd Wahab, 28, Siew Aik Hong, 44, Kaw Wah Yoong, 32, Wong Kam Seng, 32, Winson Chan Yu Xuan, 22, dan Mohd Yusof Ahmad, 21.", "r": {"result": "The accused are Omar Wahab, 37, Muhamad Zulkifli Hadani, 32, Mohd Shazuan Shafie, 30, Sah Najmi Ahmad, 38, Mohd Arif Abd Wahab, 28, Siew Aik Hong, 44, Kaw Wah Yoong, 32, Wong Kam Seng, 32, Winson Chan Yu Xuan, 22, and Mohd Yusof Ahmad, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala empat tertuduh lain yang bergaduh ialah Chin Bon Ping, 21, Siew Aik Loon, 38, Cheah Poh Seng, 26, dan Siew Aik Song, 42.", "r": {"result": "While the other four accused who fought were Chin Bon Ping, 21, Siew Aik Loon, 38, Cheah Poh Seng, 26, and Siew Aik Song, 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka didakwa melanggar PKP ketika ditahan di kawasan pondok Kampung Banggol Berangan dan Taman Bersatu, Baling pada 11.15 malam dan 1 pagi, 29 Mac lalu.", "r": {"result": "According to the charges, they were charged with violating the MCO when they were arrested in the Kampung Banggol Berangan and Taman Bersatu hut areas, Baling at 11.15pm and 1am, last March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 3(2) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020.", "r": {"result": "They were charged in accordance with Section 3(2) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures Within Infectious Local Areas) Regulations 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Muhamad Ikmal Affandi Zulkifli.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutor Muhamad Ikmal Affandi Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izmi menjatuhkan hukuman denda RM1,000 ke atas 10 tertuduh dan jika gagal membayar denda mereka boleh dipenjara selama dua bulan.", "r": {"result": "Mohd Izmi sentenced the 10 accused to a fine of RM1,000 and if they fail to pay the fine they can be jailed for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, empat tertuduh lagi berdepan dua kesalahan iaitu ingkar PKP dan bergaduh didakwa mengikut Seksyen 160 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the other four accused are facing two offences, namely disobeying the MCO and fighting, charged under Section 160 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izmi menjatuhkan hukuman denda RM2,000 ke atas mereka dan hukuman penjara selama dua bulan jika gagal membayar denda selepas semua tertuduh mengaku bersalah.", "r": {"result": "Mohd Izmi sentenced them to a fine of RM2,000 and a prison sentence of two months if they failed to pay the fine after all the accused pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh lah pulak...", "r": {"result": "Just fight...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN lelaki ditahan kerana bergaduh serta ingkar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Taman Bersatu, Pulai, Baling, 2 pagi hari ini.", "r": {"result": "EIGHT men were arrested for fighting and disobeying the Movement Control Order (MCO) at Taman Bersatu, Pulai, Baling, at 2am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superintendan Syed Basri Syed Ali berkata, mereka berkumpul sebelum bertumbuk dipercayai akibat perselisihan faham sesama mereka.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Syed Basri Syed Ali said, they gathered before fighting believed to be due to disagreements among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas menerima aduan, anggota polis bergegas ke lokasi dan mendapati kumpulan terbabit bertumbuk dipercayai kerana masalah hutang.", "r": {"result": "He said, after receiving the complaint, the police rushed to the location and found that the group involved was fighting, believed to be due to a debt problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan semua suspek kerana merusuh di hadapan sebuah rumah di taman itu semasa PKP dijalankan, selain mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"The police arrested all the suspects for rioting in front of a house in the park during the MCO, in addition to disturbing public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka berada di rumah masing-masing ketika PKP dilaksanakan sekarang bagi mengelak jangkitan Covid-19,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"They should be at their respective homes when the MCO is implemented now to avoid the infection of Covid-19,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Basri berkata, mereka disiasat mengikut Seksyen 7(1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit dan Seksyen 148 Kanun Keseksaan (KK).", "r": {"result": "Syed Basri said they were investigated in accordance with Section 7(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Regulations and Section 148 of the Penal Code (KK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka ditahan reman empat hari bermula hari ini untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, they were remanded for four days starting today to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis menasihatkan orang ramai supaya sentiasa patuh dengan arahan PKP dan berada di dalam rumah masing-masing.", "r": {"result": "He said, the police advised the public to always obey the MCO order and stay in their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Unfollow' Shahida bukan sebab bergaduh - Rozita", "r": {"result": "Shahida's 'unfollow' is not the reason for the fight - Rozita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu kepada usahawan kosmetik, Datuk Seri Aliff Syukri iaitu Rozita Ibrahim menepis dakwaan hubungannya dengan Datin Seri Nur Shahida bermasalah berikutan tindakannya tidak mengikuti akaun Instagram (IG) menantunya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Aliff Syukri, Rozita Ibrahim, dismissed claims that her relationship with Datin Seri Nur Shahida was problematic following her actions of not following her daughter-in-law's Instagram (IG) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Shahida, Rozita mendedahkan, dia tidak juga mengikuti IG milik anak sulungnya, Noor Hayati Kamarzaman dan Aliff.", "r": {"result": "Not only Shahida, Rozita revealed, she also does not follow the IG belonging to her eldest child, Noor Hayati Kamarzaman and Aliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri IG, Rozita tampil bersuara apabila tidak tahan fitnah yang dilemparkan netizen berikutan terheret dengan krisis rumah tangga Aliff dan Shahida.", "r": {"result": "Through an IG entry, Rozita came forward to speak out when she could not stand the slander thrown by netizens following being dragged into Aliff and Shahida's domestic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'unfollow' Shahida bukan bermakna bergaduh.", "r": {"result": "\"I 'unfollow' Shahida does not mean fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah memburukkan Shahida, tetapi netizen menuduh saya menggunakan laman sosial menyindir menantu.", "r": {"result": "I have never discredited Shahida, but netizens accused me of using social media to taunt my daughter-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua status saya dianggap sindir Shahida.", "r": {"result": "All my statuses are considered Shahida's sarcasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempitnya cara berfikir.", "r": {"result": "Narrow way of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tahu saya bergaduh dan salahkan menantu.", "r": {"result": "\"You know I fight and blame my son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan saya dan Shahida masih baik hingga kini.", "r": {"result": "My relationship with Shahida is still good until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tetap menantu dan ibu kepada cucu saya hingga akhir hayat.", "r": {"result": "She remained the daughter-in-law and mother of my grandchildren until the end of her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penat dihakimi netizen.", "r": {"result": "\"I'm tired of being judged by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya, orang tua yang matang.", "r": {"result": "I am a mature parent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah bergaduh atau maki hamun orang dalam laman sosial.", "r": {"result": "I have never fought or insulted people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak gaduh dengan orang pun tidak pernah, apatah bergaduh dengan menantu sendiri,\" tulisnya.", "r": {"result": "I never want to fight with people, let alone fight with my own son-in-law,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita mempersoalkan, kenapa tiada siapa peduli apabila dia 'unfollow' Noor Hayati dan Syukri.", "r": {"result": "Rozita questions why no one cares when she 'unfollows' Noor Hayati and Syukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penat dan tidak mahu menjenguk laman sosial anak-anak, semakan otak sahaja.", "r": {"result": "\"I'm tired and don't want to look at the children's social media sites, just checking my brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kata anak-anak, menteri dan artis pun saya tidak ikut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't tell the children, ministers and artists that I'm not coming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita menjelaskan, dia tidak bersalah dalam isu rumah tangga anak dan menantunya itu.", "r": {"result": "Rozita explained that she is innocent in the issue of her son and daughter-in-law's marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham kenapa saya turut diheret dalam kemelut rumah tangga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't understand why I was also dragged into their domestic turmoil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tujuh cahaya mata itu meminta netizen mengasihani dirinya dan Shahida serta tidak membebankannya dengan konflik rumah tangga pasangan itu.", "r": {"result": "The mother of seven asked netizens to have mercy on her and Shahida and not burden her with the couple's domestic conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mempersoalkan perkara tidak cerdik kerana tak membawa keuntungan.", "r": {"result": "\"Don't question things that aren't clever because they don't bring profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu ambil tahu mengenai mereka, kemudiannya minta saya ulas.", "r": {"result": "No need to know about them, then ask me to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tanya saya menasihatkan mereka atau sebaliknya.", "r": {"result": "Don't ask me to advise them or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham kenapa netizen ingin tahu siapa yang saya ikuti dan tidak dalam laman sosial.", "r": {"result": "\"I don't understand why netizens want to know who I follow and not on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa faedah nak tahu isu anak saya bakal bercerai atau tidak?", "r": {"result": "What is the benefit of knowing whether my child will get a divorce or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, hal orang lain tiada siapa pula ambil tahu.", "r": {"result": "\"But no one cares about other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahan dan penat,\" ujarnya.", "r": {"result": "I can't stand it and I'm tired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita berkata, sekiranya terjadi perceraian, kenapa?", "r": {"result": "Rozita said, if there is a divorce, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang ingin berkahwin dengan Syukri atau Shahida?", "r": {"result": "\"Anyone want to marry Syukri or Shahida?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya kaya dan baik hati.", "r": {"result": "Both are rich and kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau ada yang hendak saya buka tender?", "r": {"result": "Or do I want to open a tender?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa suka menghina atau sengaja buat orang lemah semangat,\" kata Rozita.", "r": {"result": "\"Why do you like to insult or deliberately make people weak,\" said Rozita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita berkata, mudah menghina orang kerana tidak kena pada batang hidup sendiri, tetapi tiada siapa tahu ketentuan takdir pada kemudian hari.", "r": {"result": "Rozita said, it's easy to insult people because they don't touch their own life, but no one knows the fate of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak pernah berjumpa dan hanya mengenali dalam laman sosial.", "r": {"result": "\"We have never met and only know each other on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sedap menuding jari dan menghina, tetapi adakah kita berpeluang berjumpa dan meminta maaf.", "r": {"result": "It's nice to point fingers and insult, but do we have a chance to meet and apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirat bukan main-main tempatnya,\" luah Rozita.", "r": {"result": "The afterlife is not the place to play,\" said Rozita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najdi tak bergaduh dengan UNIC", "r": {"result": "Najdi did not fight with UNIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS anggota kumpulan nasyid UNIC, Najdi menafikan wujud masalah dalaman dan pergaduhan dengan ahli lain sehingga memaksa dirinya berundur dari kumpulan itu, semalam.", "r": {"result": "A FORMER member of the nasyid group UNIC, Najdi denied the existence of internal problems and fights with other members that forced him to withdraw from the group, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najdi, 29, atau nama sebenarnya Wan Najdi Wan Mohd Noh berkata, keputusan sama pernah dibuat pada 2018.", "r": {"result": "Najdi, 29, whose real name is Wan Najdi Wan Mohd Noh, said the same decision was made in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu memang pernah nak undur diri.", "r": {"result": "\"Two years ago I really wanted to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya bergaduh dengan Bazli.", "r": {"result": "At that time I had a fight with Bazli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak silap sewaktu Anugerah Nasyid 2018. Sekarang masa yang lebih sesuai.", "r": {"result": "If I'm not mistaken during the Nasyid Awards 2018. Now is a more suitable time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang masalah dalaman atau bergaduh pun.", "r": {"result": "There were no internal problems or fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya keluar dengan cara baik,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I went out in a good way,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najdi yang menetap di Port Dickson, Negeri Sembilan, apa yang membuatkan dia masih bertahan bersama kumpulan itu adalah komitmen kerja.", "r": {"result": "According to Najdi, who lives in Port Dickson, Negeri Sembilan, what makes him stay with the group is his work commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu masih banyak komitmen kerja yang tertangguh.", "r": {"result": "\"At that time there were still many work commitments that were delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, saya masih bergaji dan ada persembahan.", "r": {"result": "At the same time, I am still paid and have a show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), syarikat tidak boleh melakukan sebarang persembahan.", "r": {"result": "However, when the Movement Control Order (MCO) is implemented, companies cannot perform any performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, gaji pun tiada.", "r": {"result": "So, there is no salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula perlu memikirkan tanggungjawab terhadap isteri dan tiga anak yang semakin membesar.", "r": {"result": "\"I also have to think about my responsibilities towards my wife and three growing children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula isteri bekerja sebagai doktor dan bertugas pada waktu malam.", "r": {"result": "In addition, the wife works as a doctor and is on duty at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang PKP ini dia menjadi 'frontliner'.", "r": {"result": "During this MCO he became a 'frontliner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya perlu utamakan kerjaya isteri,\" katanya.", "r": {"result": "So, I have to prioritize my wife's career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan diri sendiri, Najdi berkata, dia menyerahkan perkara itu kepada rezeki Allah SWT.", "r": {"result": "Asked about his own plans, Najdi said, he left the matter to the providence of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada perancangan lain pun.", "r": {"result": "\"I have no other plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang nak memberi fokus pada keluarga saja.", "r": {"result": "I really want to focus on my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal menyanyi, kalau dalam industri masih mengizinkan selepas ini, Insya Allah.", "r": {"result": "As for singing, if the industry still allows it after this, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung belajar pun masih dalam perancangan, cuma mungkin nak cuba kerjaya sementara dulu, tapi belum ada sebarang perancangan lagi.", "r": {"result": "Continuing my studies is still in the planning, but maybe I want to try a temporary career first, but there are no plans yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berbalik pada rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "It all comes down to sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najdi mengumumkan berita pengundurannya daripada UNIC selepas empat tahun bersama kumpulan yang popular dengan lagu Ainul Mardiah itu.", "r": {"result": "Earlier, Najdi announced the news of his resignation from UNIC after four years with the group popular with the song Ainul Mardiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Najdi, kumpulan itu turut dianggotai Bazli Hazwan Che Osman dan Mohd Fakhrul Radhi Kamarudin.", "r": {"result": "Besides Najdi, the group also includes Bazli Hazwan Che Osman and Mohd Fakhrul Radhi Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada 2002, anggota UNIC bersilih ganti yang pernah dianggotai Fitri Haris, Hafiz Hamidun, Ahmad Fadzli Abd Aziz, Syed Mohd Azlan Syed Amiruddin, Wan Syarifuddin Wan Hassan dan Mohd Afendi Jahri.", "r": {"result": "Since it was established in 2002, UNIC members have alternated with Fitri Haris, Hafiz Hamidun, Ahmad Fadzli Abd Aziz, Syed Mohd Azlan Syed Amiruddin, Wan Syarifuddin Wan Hassan and Mohd Afendi Jahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lelaki Myanmar bergaduh, seorang maut jatuh daripada tingkat lima", "r": {"result": "2 Myanmar men fight, one dies falling from the fifth floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Seorang lelaki warga Myanmar ditemui mati dalam keadaan tertiarap selepas terjatuh daripada tingkat lima ketika bergaduh dengan rakan senegaranya di Flat Taman Pelangi Bukit Tengah, di sini, semalam.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: A Myanmar man was found dead on his face after falling from the fifth floor during a fight with his countryman at Taman Pelangi Bukit Tengah Flat, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Superintendan Mohd Mustafa Bidin, berkata pihaknya menerima panggilan pada jam 4.06 petang memaklumkan bahawa terdapat dua lelaki warga asing cedera di tingkat bawah bangunan terbabit.", "r": {"result": "Acting Police Chief of Seberang Perai Tengah District, Superintendent Mohd Mustafa Bidin, said he received a call at 4.06pm informing that there were two foreign men injured on the ground floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota polis yang membuat pemeriksaan mendapati mangsa berusia 30 tahun sudah meninggal dunia dalam keadaan tertiarap manakala rakannya berusia 25 tahun terbaring selepas mengalami kecederaan dengan terdapat pisau pemotong daging bersamanya.", "r": {"result": "He said that the police officers who conducted the investigation found that the 30-year-old victim had died lying on his face while his 25-year-old friend was lying down after sustaining injuries with a meat cleaver with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal ke atas mayat mangsa terdapat kesan kecederaan lain seperti ditikam dengan pisau di beberapa bahagian badannya.", "r": {"result": "\"A preliminary examination of the victim's body revealed other injuries such as being stabbed with a knife in several parts of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakannya yang cedera di leher dipercayai turun melihat keadaan mangsa yang terjatuh ketika mereka bergaduh sebelum terbaring di sebelah mangsa,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"His friend who was injured in the neck is believed to have come down to see the condition of the victim who fell when they were fighting before lying down next to the victim,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Mustafa berkata, anggotanya turut menemubual seorang wanita warga Indonesia yang tinggal berhadapan dengan rumah mangsa dan suspek untuk siasatan.", "r": {"result": "Mohd Mustafa said his members also interviewed an Indonesian woman who lived opposite the victim's and suspect's house for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut wanita itu, dia terdengar kedua-dua lelaki itu mula bertengkar sejak jam 1 tengah hari semalam.", "r": {"result": "\"According to the woman, she heard the two men started arguing since 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cuba mendengar apa perkara yang membuatkan mereka berdua bergaduh, namun tidak faham kerana menggunakan bahasa Myanmar,\" katanya.", "r": {"result": "\"He tried to hear what made them fight, but he didn't understand because he was using Myanmar language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian hanya suspek dan mangsa sahaja berada di rumah berkenaan manakala empat lagi rakan mereka keluar bekerja.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, only the suspect and the victim were at the house while their four friends went out to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa berkata, polis masih menjalankan siasatan berhubung punca pergaduhan antara kedua- dua individu berkenaan yang bekerja sebagai operator kilang dan bagaimana kejadian terbabit berlaku hingga mangsa terjatuh dari tingkat lima bangunan rumah yang dijadikan asrama pekerja itu.", "r": {"result": "Mustafa said that the police are still investigating the cause of the fight between the two individuals who work as factory operators and how the incident happened until the victim fell from the fifth floor of the building that was used as a dormitory for the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Seberang Jaya (HSJ) untuk proses bedah siasat manakala suspek yang mengalami kecederaan di bahagian leher juga dibawa ke hospital sama untuk rawatan sebelum polis menahannya untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was taken to the Seberang Jaya Hospital (HSJ) for the post-mortem process while the suspect who suffered neck injuries was also taken to the same hospital for treatment before the police arrested him for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh di masjid kerana duit", "r": {"result": "Fighting in the mosque because of money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila orang sentuh agama Islam dan bangsa Melayu, tak kira agama atau bangsa apa orang itu, orang Islam dan orang Melayu bukan main marah lagi.", "r": {"result": "When people touch Islam and the Malay race, it doesn't matter what religion or race that person is, Muslims and Malays are not angry anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terus nak berjihad dan mati syahid.", "r": {"result": "There are those who continue to wage jihad and die as martyrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baiklah bagi kebanyakan orang Melayu, ia hanya cakap lepas geram.", "r": {"result": "Fortunately for most Malays, he only spoke out of anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah cukup dengan tunjuk marah.", "r": {"result": "Enough with being angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus juga macam itu.", "r": {"result": "That's good too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak boleh jadi lebih ramai orang kita sertai pergerakan pengganas.", "r": {"result": "If not, more people will join the terrorist movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pasal mereka kurang guna akal, banyak guna nafsu.", "r": {"result": "This is about them not using reason, using more lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf cakap kalau Kunta Kinte kata yang lebih banyak buat hal dan malukan Islam adalah orang Islam sendiri.", "r": {"result": "I'm sorry to say that Kunta Kinte said that the ones who do more things and shame Islam are Muslims themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Malaysia, orang Melayulah.", "r": {"result": "If in Malaysia, the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte marah campur meluat tengok gelagat orang Melayu yang tak faham agama dan tak tahu adat.", "r": {"result": "Kunta Kinte was angry and disgusted at the behavior of the Malays who did not understand religion and did not know customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal tak faham mana satu adat dan mana satu agama, campur pula dengan kurang harga diri, mereka sanggup bergaduh, sepak terajang di dalam masjid kerana adat.", "r": {"result": "The article does not understand which is a custom and which is a religion, mixed with a lack of self-esteem, they are willing to fight, kick each other in the mosque because of custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut surat khabar dan media sosial, hal ini berlaku di Masjid Jamik Al-Khadijah, Pantai Dalam apabila rombongan pengantin lelaki dan perempuan bergaduh dan merusuh.", "r": {"result": "According to newspapers and social media, this happened at the Jamik Al-Khadijah Mosque, Pantai Dalam when the bride and groom's entourage fought and rioted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritanya kerana pengantin lelaki kononnya tak tunai janji duit hantaran.", "r": {"result": "The story is because the groom allegedly did not fulfill the promise of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji nak bagi RM15,000 tapi bagi RM10,000 saja.", "r": {"result": "Promised to give RM15,000 but only gave RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kunta Kinte, itu pun dah cukup banyak dalam suasana ekonomi yang gawat macam sekarang.", "r": {"result": "For Kunta Kinte, that's enough in a dire economic situation like now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah salah satu sebab Kunta Kinte dari dulu lagi berasa tak berapa seronok dan tak berapa selesa bila orang Melayu mula buat majlis nikah kahwin di masjid, walaupun kata sesetengah orang ia lebih afdal daripada buat di rumah.", "r": {"result": "This is one of the reasons Kunta Kinte has always felt not very happy and not very comfortable when Malays started to hold marriage ceremonies in mosques, even though some people say it is better than doing it at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ingat bukan semua orang pernah ke masjid dan tahu tata tertib di masjid.", "r": {"result": "We have to remember that not everyone has been to the mosque and knows the order in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, yang tiap-tiap minggu pergi sembahyang Jumaat pun ramai yang masih tak tahu tata tertib dan sopan santun di masjid.", "r": {"result": "In fact, many who go to Friday prayers every week still do not know the order and manners in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak faham mana adat, hukum.", "r": {"result": "I don't understand where custom is, law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte langsung tak hairan kalau ada ahli rombongan akad nikah dan perkahwinan di masjid yang tidak pernah jejak kaki ke masjid.", "r": {"result": "Kunta Kinte is not at all surprised if there are members of the marriage ceremony and wedding party at the mosque who have never set foot in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anggota rombongan yang bergaduh itu faham adat resam Melayu dan hukum Islam, mereka tentulah tidak berselisih faham pasal hantaran apatah lagi bergaduh sampai tendang terajang dalam kawasan masjid.", "r": {"result": "If the members of the group who were fighting understood Malay customs and Islamic law, they certainly would not have had a disagreement about the delivery, not to mention fighting until they were kicked in the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka tak faham yang hantaran, sama ada RM15 atau RM15,000 hanyalah adat?", "r": {"result": "Do they not understand that the transfer, whether it is RM15 or RM15,000 is just custom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak silap Kunta Kinte, asal-usul hantaran yang orang Melayu amal adalah dari zaman dulu dan berkait rapat dengan amalan Hindu.", "r": {"result": "If Kunta Kinte is not mistaken, the origin of charity that Malays give is from ancient times and is closely related to Hindu practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dalam amalan orang Hindu, hantaran dibagi oleh pengantin perempuan kepada pengantin lelaki, mak bapa dan saudara mara dia.", "r": {"result": "Only in the practice of Hindus, gifts are shared by the bride to the groom, his parents and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk hantaran tak semestinya duit saja.", "r": {"result": "The form of delivery does not have to be money only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sangatlah hina dan memalukan bila ada orang Melayu yang sanggup bergaduh, tendang terajang, maki hamun di dalam masjid kerana adat.", "r": {"result": "So it is very humiliating and embarrassing when there are Malays who are willing to fight, kick each other, curse in the mosque because of custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte tak kata adat tak penting, tapi biarlah berpada-pada dan kita tahu asal-usulnya.", "r": {"result": "Kunta Kinte doesn't say custom is not important, but let's talk about it and we know its origins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang wajib dalam Islam adalah mas kahwin.", "r": {"result": "What is obligatory in Islam is dowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak macam hantaran mas kahwin sikit saja.", "r": {"result": "It's not like sending a little dowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mahal pun tak sampai RM500. Kemudian ada lagi kelonggaran.", "r": {"result": "The most expensive is not even RM500. Then there is more relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada duit bagilah senaskhah al-Quran.", "r": {"result": "If you don't have money, give a copy of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja.", "r": {"result": "That's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak bergadai, berhutang.", "r": {"result": "Avoid pawning, debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf cakaplah kalau Kunta Kinte kata sekarang ini hantaran bukan saja syarat dan adat, tapi dah masuk peringkat berlumba-lumba, menunjuk-nunjuk sampai dah jadi riak.", "r": {"result": "I'm sorry to say that Kunta Kinte said that now the delivery is not only conditional and customary, but has entered the stage of racing, showing off until it becomes a ripple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ada ibu bapa yang buat anak-anak perempuan macam barang dagangan.", "r": {"result": "It seems that there are parents who make their daughters like merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi tinggi hantaran lagi bagus.", "r": {"result": "The higher the delivery, the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mereka tak fikir adalah amalan macam ini boleh jadi bidaah dan langgar perintah agama bila terpaksa bergadai dan berhutang.", "r": {"result": "What they don't think is that this kind of practice can be a heresy and violate the religious commandments if they have to pawn and go into debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Kunta Kinte kepada orang Melayu Islam, kalau tak tahu adat belajarlah adat; kalau tak tahu agama belajarlah agama.", "r": {"result": "Kunta Kinte's advice to Muslim Malays, if you don't know customs, learn customs; if you don't know religion, learn religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita burukkan imej bangsa dan agama kerana kebodohan dan kebebalan kita.", "r": {"result": "Let's not spoil the image of the nation and religion because of our stupidity and stupidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum buat sesuatu, cuba tanya dan pelajari yang mana lebih penting, adat atau agama?", "r": {"result": "Before doing something, try to ask and learn which is more important, custom or religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta maaflah kalau Kunta Kinte kata, jangan kerana bodoh dan bebal soal adat sampai sanggup cetuskan pergaduhan di masjid.", "r": {"result": "I'm sorry if Kunta Kinte said, don't be stupid and ignorant about customs to the point of starting a fight in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormatilah Rumah Allah dan jagalah maruah bangsa.", "r": {"result": "Respect the House of God and protect the dignity of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Aziz kena belasah pulak! [METROTV]", "r": {"result": "Aliff Aziz has to be beaten! [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA bekas isterinya, Bella Astilah menyatakan kesediaan untuk menerimanya semula hari ini, Aliff Aziz sekali lagi mencetus kontroversi apabila video dia dipukul seorang lelaki pula tular.", "r": {"result": "WHEN his ex-wife, Bella Astilah expressed her willingness to accept him again today, Aliff Aziz once again sparked controversy when a video of him being beaten by a man went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lalu, turut tular video memaparkan Aliff bertengkar mulut dan hampir bergaduh di hadapan restoran di Singapura.", "r": {"result": "A few weeks ago, a video went viral showing Aliff arguing and almost fighting in front of a restaurant in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian terbaru ini, Aliff didakwa mencetuskan kekecohan apabila bergaduh di kaki lima sebuah restoran dipercayai di Singapura.", "r": {"result": "In this latest incident, Aliff allegedly caused a commotion when fighting on the sidewalk of a trusted restaurant in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik di Twitter, Pio Dhurjana hari ini, Aliff yang memakai singlet putih dan berseluar pendek berwarna biru dilihat terbabit dalam pergaduhan.", "r": {"result": "Through a video uploaded on Twitter, Pio Dhurjana today, Aliff wearing a white singlet and blue shorts was seen involved in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Aliff dipukul bertubi-tubi oleh seorang lelaki sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "In that incident, Aliff was repeatedly beaten by a man before running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIFF (kiri) bergaduh di hadapan restoran di Singapura.", "r": {"result": "ALIFF (left) fights in front of a restaurant in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Aliff dalam keadaan mabuk sehingga mencetus pergaduhan di tempat awam.", "r": {"result": "It is understood that Aliff was drunk and started a fight in a public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pergaduhan itu dapat dileraikan sebelum pihak berkuasa berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "However, the fight was broken up before the authorities arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berada di tempat kejadian turut membantu memapah Aliff beredar dari situ.", "r": {"result": "The people who were at the scene also helped Aliff to leave from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pertama yang dimuatnaik mencecah 22,000 tontonan dan lebih 600 ulang ciap.", "r": {"result": "The first uploaded video reached 22,000 views and over 600 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi video kedua pula ia ditonton lebih 13,000 pengguna laman sosial itu.", "r": {"result": "As for the second video, it was watched by more than 13,000 users of the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 lelaki bergaduh ditahan", "r": {"result": "6 fighting men arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN : Enam lelaki termasuk tiga warga Pakistan berusia antara 21 hingga 66 tahun diberkas selepas terbabit dalam pergaduhan di Kampung Ulu Sapi, dekat sini, jam lima petang semalam.", "r": {"result": "BELURAN : Six men including three Pakistani nationals aged between 21 and 66 years old were arrested after being involved in a fight in Kampung Ulu Sapi, near here, at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Beluran, Superintendan Kasim Muda, berkata siasatan awal mendapati kejadian berkenaan berpunca daripada persempadanan tanah.", "r": {"result": "Beluran District Police Chief, Superintendent Kasim Muda, said preliminary investigations found that the incident was caused by land demarcation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini seorang daripada lelaki Pakistan itu dilaporkan membuat pagar di sempadan tanah dan jalan keluar masuk penduduk kampung yang menyebabkan laluan itu terhalang.", "r": {"result": "According to him, previously one of the Pakistani men was reported to have built a fence at the border of the land and the way in and out of the villagers which caused the path to be obstructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalangan penduduk kampung yang tinggal di kawasan sama tidak puas hati dan hal ini berlarutan sehingga berlaku pergaduhan, semalam.", "r": {"result": "\"Some villagers who live in the same area are not satisfied and this continued until a fight broke out yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek terbabit dalam kejadian itu kemudiannya diberkas,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"All the suspects involved in the incident were later arrested,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasim berkata, seorang daripada suspek yang mengalami kecederaan ringan dikejarkan ke Hospital Beluran turut ditahan.", "r": {"result": "Kasim said one of the suspects who suffered minor injuries was rushed to Beluran Hospital and was also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek kini ditahan di lokap Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Beluran dan siasat lanjut diteruskan mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects are currently being detained at the Beluran District Police Headquarters (IPD) lock-up and further investigation will continue in accordance with Section 148 of the Penal Code for rioting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sejak semalam gambar dan video lelaki cedera serta video sekumpulan individu saling pukul-memukul tular di laman sosial.", "r": {"result": "Earlier, since yesterday pictures and videos of injured men and videos of a group of individuals beating each other went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan beberapa individu turut memegang bata dan peralatan lain sambil bergaduh.", "r": {"result": "The video shows several individuals also holding bricks and other equipment while fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka kelihatan rebah menyembah bumi selepas ditumbuk dan video berkenaan menimbulkan reaksi pelbagai pihak.", "r": {"result": "Some of them appeared to fall down worshiping the earth after being punched and the video caused reactions from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima laporan kes pelajar bergaduh", "r": {"result": "The police received a report of a case of students fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pergaduhan sekumpulan pelajar lelaki dipercayai dari sebuah sekolah menengah di daerah ini, tular di laman sosial Facebook, hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: A fight between a group of male students believed to be from a high school in this district, went viral on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 28 saat itu dimuat naik menerusi akaun Facebook seorang individu sebelum dikongsikan pengguna lain.", "r": {"result": "The 28-second video was uploaded through an individual's Facebook account before being shared by other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, dua kumpulan remaja lelaki yang memakai pakaian seragam sekolah menengah dan berbaju-T menumbuk dan menendang antara satu sama lain.", "r": {"result": "In the footage, two groups of teenage boys wearing high school uniforms and T-shirts punch and kick each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pergaduhan itu berlaku di luar pekarangan sekolah, selepas sesi persekolahan semalam.", "r": {"result": "It is understood that the fight took place outside the school grounds, after the school session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pergaduhan itu, ada pengguna jalan raya bertindak membunyikan hon kenderaan dan menjerit supaya pergaduhan dihentikan.", "r": {"result": "As a result of the fight, some road users honked and shouted for the fight to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Mohd Said Ibrahim, berkata polis menerima laporan mengenai kejadian itu semalam.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Said Ibrahim, said the police received a report about the incident yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (polis) masih menjalankan siasatan lanjut berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "\"We (the police) are still conducting further investigations into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada tangkapan dibuat,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "So far no arrests have been made,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan (JPNS), Datuk Pkharuddin Ghazali, berkata pihaknya belum menerima sebarang maklumat mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Negeri Sembilan Education Department (JPNS), Datuk Pkharuddin Ghazali, said his side had not received any information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, JPNS akan menjalankan siasatan segera dan akan mengambil tindakan mengikut prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "However, he said, JPNS will conduct an immediate investigation and will take action according to standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa gigih mencari sebab untuk bergaduh?", "r": {"result": "Why persistently looking for a reason to fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Sekali lagi kita diperlihatkan betapa sempitnya tahap pemikiran sebilangan besar anggota masyarakat melalui insiden kontroversi hiasan di Sekolah Menengah Kebangsaan Pusat Bandar Puchong 1 itu.", "r": {"result": "REVIEW | Once again we are shown how narrow the level of thinking of a large number of members of the community through the controversial incident of decoration at the Pusat Bandar Puchong 1 National Secondary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menzahirkan warna sebenar kita yang semakin hari semakin menebal dengan sikap prejudis dan perkauman.", "r": {"result": "It simultaneously reveals our true colors which are getting thicker day by day with prejudice and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu isu yang menyentuh soal agama dan bangsa sering ditakrifkan sebagai persoalan sensitif dan tidak diperdebatkan secara terbuka, tapi pada hari ini ia semakin menjadi kelaziman dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "In the past, issues that touched on religion and race were often defined as sensitive issues and not debated openly, but today they are becoming more common in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya penulis rasa cukup kecewa dengan situasi pada hari ini apabila semua perkara dilihat dan dikupas dalam konteks agama dan bangsa yang sempit.", "r": {"result": "To be honest, the writer is quite disappointed with the situation today when everything is seen and analyzed in the narrow context of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang berlaku dijadikan alasan dan sebab untuk mencetuskan perbalahan anatara kaum.", "r": {"result": "Everything that happened was used as an excuse and a reason to create strife between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimalah kenyataan bahawa tahap perhubungan kaum semakin mencemaskan, dan kini ia boleh diumpamakan senipis kulit bawang.", "r": {"result": "Accept the fact that the level of race relations is alarming, and now it can be compared to the thin skin of an onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 63 tahun merdeka, adakah ini yang hendak kita dibanggakan dan akan diwariskan kepada generasi akan datang?", "r": {"result": "After 63 years of independence, is this something we want to be proud of and will pass on to future generations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa betapa para pejuang kemerdekaan bersusah payah untuk membina jambatan perpaduan yang kuat untuk mencapai kemerdekaan dan membangunkan negara ini selepas merdeka.", "r": {"result": "Don't forget how hard the freedom fighters worked to build a strong bridge of unity to achieve independence and develop this country after independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita mengkhianati apa yang mereka tinggalkan kepada kita.", "r": {"result": "Let us not betray what they left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki era Malaysia Baru, sepatutnya perubahan landskap politik negara membawa kita kepada dimensi segar dalam konteks perhubungan kaum.", "r": {"result": "Entering the era of New Malaysia, the change in the country's political landscape should lead us to a fresh dimension in the context of race relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah bosan hidup aman.", "r": {"result": "Are you tired of living peacefully?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif untuk membina dan membangunkan bangsa Malaysia wajar menjadi agenda serta matlamat setiap individu di negara ini.", "r": {"result": "The initiative to build and develop the Malaysian nation should be the agenda and goal of every individual in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya naratif perhubungan kaum pascapilihan raya umum yang sedang dicorak cukup membimbangkan.", "r": {"result": "Unfortunately, the post-general election race relations narrative that is being shaped is quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali apabila ada pihak cuba mengambil kesempatan atas tiket kebebasan bersuara sehingga menganggu gugat perpaduan kaum yang dibanggakan selama ini.", "r": {"result": "It is obvious when some parties try to take advantage of the freedom of speech ticket to the point of undermining the pride of racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu sensitif yang membabitkan agama dan bangsa terus didendangkan, dibahas dan diperdebatkan secara terbuka sehingga mengundang pelbagai persepsi dan ketidakselesaan dalam kalangan masyarakat terutamanya yang masih mencintakan keamanan dan kedamaian.", "r": {"result": "Sensitive issues involving religion and race continue to be sung, discussed and debated openly, leading to various perceptions and discomfort among the community, especially those who still love peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya sikap prejudis terhadap rakan-rakan dari agama dan bangsa lain semakin membuak.", "r": {"result": "As a result, prejudice against friends from other religions and races is becoming more widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, kita boleh membaca komen-komen para netizen dalam media sosial yang umpama sudah menjadi medan pertelagahan antara kaum secara terbuka.", "r": {"result": "The proof is that we can read the comments of netizens in social media which seems to have become a battlefield between races openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen dan ulasan yang dibuat adalah sangat sensitif sehingga ada yang tergamak mengeji agama dan bangsa lain dan ia kian menjad lazim di media sosial.", "r": {"result": "The comments and comments made are very sensitive to the point that some are insulting other religions and races and it is becoming more and more common on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila kita mahu membiarkan perkara ini berterusan?", "r": {"result": "How long do we want to let this go on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita sanggup membiarkannya begitu saja sehingga ia bertukar menjadi pergaduhan sebenar?", "r": {"result": "Are we willing to let it go until it turns into a real fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan satu lagi soalan klise yang hendak saya utarakan ialah, apakah kita sudah bosan hidup dalam keadaan aman, tenang, tenteram dan selamat sehingga giat mencipta sebab untuk bergaduh?", "r": {"result": "And another cliche question that I want to say is, are we tired of living in peace, calm, peaceful and safe that we actively create reasons to fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap dan hukum.", "r": {"result": "Arrest and punish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh rakyat Malaysia, ini bukan sikap yang kita mahukan.", "r": {"result": "Come on Malaysians, this is not the attitude we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargailah segala nikmat yang kita ada.", "r": {"result": "Appreciate all the blessings we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan esok menyesal apabila semuanya hilang begitu saja angkara tangan kita sendiri.", "r": {"result": "Don't regret tomorrow when everything just disappears by our own hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil iktibar dengan pergaduhan dan perang saudara di negara luar yang menghancurkan mereka.", "r": {"result": "Take note of the strife and civil war in foreign countries that destroy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah merasai keperitan dijajah lebih 400 tahun, jadi sekarang adalah masa untuk kita membangunkan tamadun bangsa Malaysia.", "r": {"result": "We have felt the pain of being colonized for over 400 years, so now is the time for us to develop the Malaysian civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan sikap dan tindak tanduk kita sendiri menjadi penghalang kepada impian tersebut.", "r": {"result": "Don't let our own attitude and behavior become an obstacle to the dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal agama dan bangsa adalah isu sangat sensitif.", "r": {"result": "The question of religion and race is a very sensitive issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu hentikan perdebatan secara terbuka sebaliknya sentiasa berbaik sangka dan mengutamakan kaedah rundingan dan perbincangan untuk menyelesaikan sebarang masalah atau ketidakpuasan hati.", "r": {"result": "Therefore stop open debate and instead always be kind and prioritize negotiation and discussion methods to resolve any problems or dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan mana-mana pihak dengan mudah mengambil kesempatan dan mencetuskan provokasi sehingga menjejaskan hubungan antara kaum.", "r": {"result": "Don't let any party easily take advantage and cause provocations that affect inter-racial relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berharap pihak kerajaan akan lebih tegas dalam menangani isu perpaduan kaum ini.", "r": {"result": "We also hope that the government will be more strict in dealing with this racial unity issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap dan jatuhkan hukuman yang setimpal kepada semua pihak yang cuba bermain api dan menghancurkan perpaduan yang ada.", "r": {"result": "Arrest and give appropriate punishment to all parties who try to play with fire and destroy existing unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita membina bangsa Malaysia yang terus bersatu padu, saling hormat menghormati dan sentiasa berpegang kepada Perlembagaan Persekutuan, Rukun Negara dan juga kontrak sosial.", "r": {"result": "Let's build a Malaysian nation that continues to be united, respect each other and always stick to the Federal Constitution, Rukun Negara and also the social contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOOR MOHAMAD SHAKIL HAMEED ialah timbalan pengarah Pejabat Strategi Korporat dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "NOOR MOHAMAD SHAKIL HAMEED is the deputy director of the Office of Corporate Strategy and Communications at Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang buruh maut bergaduh", "r": {"result": "A laborer died in a fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Beratus buruh China dan Bangladesh terbabit dalam pergaduhan di sebuah tapak pembinaan stesen janakuasa di Dhaka, Bangladesh menyebabkan seorang buruh China maut manakala puluhan lagi cedera, kata polis hari ini.", "r": {"result": "DHAKA: Hundreds of Chinese and Bangladeshi workers were involved in a fight at a power station construction site in Dhaka, Bangladesh, leaving one Chinese worker dead and dozens more injured, police said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP yang memetik polis berkata, insiden ganas berkenaan tercetus selepas seorang pekerja warga Bangladesh mati di tapak pembinaan projek stesen janakuasa berkapasiti 1,320 megawatt dibiayai China itu dan menuduh mereka cuba menyembunyikan kejadian terbabit.", "r": {"result": "AFP quoting the police said that the violent incident erupted after a Bangladeshi worker died at the construction site of the Chinese-funded 1,320 megawatt power station project and accused them of trying to hide the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu masa, beratus orang daripada mereka bergaduh di tapak pembinaan terletak 200 kilometer dari selatan ibu negara lalu menyebabkan berpuluh cedera termasuk enam warga China yang terpaksa dihantar ke hospital.", "r": {"result": "At one time, hundreds of them fought at a construction site located 200 kilometers south of the capital and injured dozens, including six Chinese nationals who had to be sent to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada buruh warga China meninggal dunia di hospital akibat cedera di kepala,\" kata ketua polis tempatan, Monirul Islam sambil menjelaskan lebih 1,000 anggota diperlukan untuk meredakan keadaan.", "r": {"result": "\"One of the Chinese laborers died in hospital due to a head injury,\" said local police chief Monirul Islam while explaining that more than 1,000 personnel were needed to calm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, lebih 6,000 orang termasuk 2,000 dari China bekerja di tapak terbabit.", "r": {"result": "Police said more than 6,000 people, including 2,000 from China, work at the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir wilayah, Ram Chandra Das berkata, pihak berkuasa sudah mengarahkan satu siasatan dilakukan terhadap kejadian itu.", "r": {"result": "The regional administrator, Ram Chandra Das said, the authorities have ordered an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kini mula reda dan tidak ada individu yang ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation is now beginning to calm down and no individual has been arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita bergaduh kerana orang asing, soal Rafidah", "r": {"result": "Why do we fight because of foreigners, asked Rafidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Rafidah Aziz kecewa kerana rakyat Malaysia saling mengecam antara satu sama lain kerana orang asing.", "r": {"result": "Former minister Rafidah Aziz is disappointed because Malaysians are criticizing each other because of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan situasi dunia yang menurutnya berkemungkinan menuju ke arah kemelesetan ekonomi, Rafidah berkata rakyat Malaysia mesti bersatu dalam menghadapi cabaran.", "r": {"result": "With the world situation which according to him is likely to be heading towards an economic recession, Rafidah said Malaysians must be united in facing the challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ingin bertanya - mengapa rakyat Malaysia bergaduh sesama sendiri disebabkan orang asing yang kini dicari oleh (pihak berkuasa) negaranya sendiri\"?", "r": {"result": "\"I just want to ask - why are Malaysians fighting with each other because of foreigners who are now wanted by (authorities) of their own country\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berkata demikian sebagai mengulas pertikaian berhubung pendakwah kelahiran India, Dr Zakir Naik yang membuat kenyataan kontroversi dalam programnya di Kelantan minggu lalu.", "r": {"result": "Rafidah said this in commenting on the dispute regarding the Indian-born preacher, Dr Zakir Naik, who made a controversial statement in his program in Kelantan last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berkata rakyat Malaysia mempunyai isu sendiri untuk ditangani, yang mempunyai kaitan langsung dengan masa depan negara dan generasi muda.", "r": {"result": "Rafidah said Malaysians have their own issues to deal with, which are directly related to the future of the country and the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ada di antara kita yang masih sangat mudah mindanya terperangkap dalam pelbagai perkara atas nama agama?", "r": {"result": "\"Why is it that some of us are still very easily caught up in various things in the name of religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh membiarkan perkara-perkara yang tiada kaitan, tidak relevan mengalihkan perhatian kita dari isu-isu sebenar yang perlu ditangani,\" katanya dalam mesej teks kepada Malaysiakini petang ini.", "r": {"result": "\"We cannot let unrelated, irrelevant matters divert our attention from the real issues that need to be addressed,\" he said in a text message to Malaysiakini this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah juga menegaskan bahawa terdapat tindakan undang-undang yang boleh diambil berhubung status Zakir dan ia akan berpihak kepada negara asal pendakwah itu.", "r": {"result": "Rafidah also insisted that there are legal actions that can be taken regarding Zakir's status and that it will be on the side of the preacher's country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah turut mengingatkan bahawa Malaysia juga sedang menunggu pemulangan beberapa pelarian yang mahu dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Rafidah also reminded that Malaysia is also waiting for the return of some refugees who want to be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa rakyat Malaysia supaya tidak membiarkan perkara-perkara yang tidak relevan menyebabkan perpecahan dalam kalangan masyarakat kita dan tidak ada pihak yang seharusnya menjadikan masalah itu modal politik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I urge Malaysians not to allow irrelevant matters to cause division in our society and no party should make political capital out of the problem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India sebelum ini meminta Putrajaya untuk mengekstradisi Zakir untuk dibawa pulang ke negaranya bagi menghadapi tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Indian authorities had previously asked Putrajaya to extradite Zakir to be brought back to his country to face charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zakir menegaskan bahawa dakwaan terhadapnya palsu, dan keengganan polis antarabangsa (Interpol) untuk memberikan Notis Merah merupakan bukti.", "r": {"result": "However, Zakir insists that the allegations against him are false, and the refusal of the international police (Interpol) to issue a Red Notice is proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata Zakir, yang merupakan penduduk tetap Malaysia, tidak akan dihantar pulang kerana ada kebimbangan bahawa beliau mungkin tidak akan diberikan perbicaraan yang adil.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said Zakir, who is a permanent resident of Malaysia, would not be deported because there were concerns that he might not be given a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir, yang mendapat status penduduk tetap ketika di bawah kerajaan BN pada 2012, menimbulkan kemarahan masyarakat apabila dalam ceramahnya di Kelantan minggu lalu menyifatkan rakyat Malaysia dari kaum Cina sebagai \"tetamu lama\" di Malaysia, selain mempertikai kesetiaan masyarakat India di Malaysia terhadap perdana menteri.", "r": {"result": "Zakir, who was granted permanent resident status under the BN government in 2012, angered the public when in his speech in Kelantan last week he described Chinese Malaysians as \"old guests\" in Malaysia, in addition to disputing the loyalty of the Indian community in Malaysia to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir berkata demikian sebagai respons balas atas gesaan pengkritiknya supaya beliau keluar dari negara ini.", "r": {"result": "Zakir said this in response to his critics' calls for him to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tahu tak yang ada orang yang panggil saya seorang tetamu?", "r": {"result": "\"Do you know that some people call me a guest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kata, sebelum saya (datang), kaum Cina adalah tetamu.", "r": {"result": "So I said, before I (came), the Chinese were guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu mahu tetamu baru keluar dulu, minta tetamu lama pulang.", "r": {"result": "If you want the new guests to leave first, ask the old guests to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Cina, kebanyakan dari mereka tidak lahir di sini, mungkin generasi baru, ya (lahir di sini),\" katanya.", "r": {"result": "\"The Chinese, most of them were not born here, maybe the new generation, yes (born here),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jiran didenda RM1,000 kerana bergaduh", "r": {"result": "Two neighbors were fined RM1,000 for fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua lelaki berjiran dijatuhi hukuman denda RM1,000 atau penjara sebulan oleh Mahkamah Majistret selepas mereka mengaku bersalah terbabit dalam pergaduhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two neighboring men were sentenced to a fine of RM1,000 or a month's imprisonment by the Magistrate's Court after they pleaded guilty to being involved in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nur Azura Murah menjatuhi hukuman itu ke atas pekerja hotel, Madnapis Karim, 33, dan penganggur, Hassan Md Isa, 52, selepas mereka yang didakwa secara berasingan, mengaku bersalah.", "r": {"result": "Magistrate Nur Azura Murah sentenced the hotel worker, Madnapis Karim, 33, and the unemployed, Hassan Md Isa, 52, after they were charged separately, and pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madnapis didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan kepada jirannya Hassan, dengan memukul kepala Hassan menggunakan sebatang besi di tingkat 3, rumah kedai di Lorong Haji Taib 5, Dang Wangi di sini, kira-kira 11.40 malam, 6 Mac lalu.", "r": {"result": "Madnapis is charged with intentionally causing injury to his neighbor Hassan, by hitting Hassan on the head with an iron rod on the 3rd floor of a shophouse at Lorong Haji Taib 5, Dang Wangi here, at about 11.40pm, 6 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Sekyen 324 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum tiga tahun, atau denda atau sebat atau mana-mana dua daripada seksaan itu.", "r": {"result": "He was charged under Section 324 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of three years, or a fine or whipping or any two of the punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan pula didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan kepada Madnapis dengan cara menumbuk di bahagian lengan kanan dan kaki kiri, di tempat, masa dan tarikh yang sama.", "r": {"result": "Hassan was charged with intentionally causing injury to Madnapis by punching him in the right arm and left leg, at the same place, time and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan terhadap tertuduh mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum setahun atau denda maksimum RM2,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charge against the accused is under Section 323 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of one year or a maximum fine of RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut fakta kes, polis yang menerima aduan mengenai pergaduhan itu telah menahan kedua-dua tertuduh dan merampas sebilah parang panjang serta sebatang besi.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the police who received a complaint about the fight arrested the two accused and confiscated a long machete and an iron rod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rayuan, Madnapis sambil menangis memohon hukuman ringan atas alasan dia perlu menyara empat orang anak dan seorang isteri, manakala Hassan tidak mengemukakan sebarang rayuan.", "r": {"result": "During the appeal, Madnapis tearfully asked for a light sentence on the grounds that he had to support four children and a wife, while Hassan did not submit any appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Neither is represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, S Ravindran memohon mahkamah mengenakan hukuman setimpal dan memberi pengajaran agar kedua-dua tertuduh tidak mengulangi kesalahan sama.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, S Ravindran requested the court to impose an appropriate sentence and teach a lesson so that the two accused do not repeat the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak bergaduh pun'", "r": {"result": "'Not even a fight'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan pelakon, Tauke Jambu, 42, menafikan berlaku pertelingkahan antara dia dengan isterinya Nadia Mohd Effendi apabila isterinya menulis kenyataan di Instagram, mengatakan bahawa dia seorang 'kaki betina'.", "r": {"result": "COMEDIAN and actor, Tauke Jambu, 42, denied that there was a quarrel between him and his wife Nadia Mohd Effendi when his wife wrote a statement on Instagram, saying that she was a 'feminist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke atau nama sebenarnya Zamratul Amri Zakaria berkata, hubungannya dengan isteri dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Tauke or real name Zamratul Amri Zakaria said, his relationship with his wife is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah, orang perempuan kalau tengah marah dia akan cakap benda-benda begitu.", "r": {"result": "\"It's normal, when a woman is angry she will say things like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak ada masalah pun dan tidak bergaduh pun,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "We don't have any problems and we don't even fight,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan bahawa dia menggodam dan menutup akaun Instagram isterinya, Tauke berkata itu adalah tindakannya sebagai suami.", "r": {"result": "Asked about the allegation that he hacked and shut down his wife's Instagram account, Tauke said that was his act as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sedang marah, isteri saya suka membuat kenyataan di media sosial seperti Instagram.", "r": {"result": "\"When I'm angry, my wife likes to make statements on social media like Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya terpaksa tutup.", "r": {"result": "So, I had to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, semuanya sudah selesai,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever, it's all over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bermula apabila gambar Tauke dan Nadia dimuat naik di akaun Instagram Nadia.", "r": {"result": "The issue started when a picture of Tauke and Nadia was uploaded on Nadia's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Nadia menggunakan akaun Instagram baru menulis di ruangan komen gambar itu bahawa bukan yang memuat naik gambar itu, sebaliknya, akaun Instagramnya sudah digodam oleh Tauke.", "r": {"result": "However, Nadia used a new Instagram account to write in the comment section of the picture that it was not the person who uploaded the picture, on the contrary, her Instagram account had been hacked by Tauke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia juga meluahkan isi hatinya yang tidak perlukan suami hipokrit dan sering bertukar pasangan.", "r": {"result": "Nadia also expressed her heart that she does not need a hypocritical husband who often changes partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah.", "r": {"result": "\"That's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak perlukan suami hipokrit sebegini,\" tulisnya.", "r": {"result": "I don't need such a hypocritical husband,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akaun Instagram barunya, Nadia juga sempat memuat naik beberapa ayat di Instagram Story antaranya mengenai orang luar yang menggunakan 'ilmu' selain satu lagi muat naik dengan tulisan 'pedih'.", "r": {"result": "On her new Instagram account, Nadia also had time to upload a few verses on her Instagram Story, including one about outsiders using 'knowledge' in addition to another upload with the words 'painful'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 ditahan dipercayai mabuk, bergaduh ketika sambut hari jadi", "r": {"result": "6 arrested believed to be drunk, fighting while celebrating birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM lelaki tempatan yang ditahan susulan insiden pergaduhan ketika majlis sambutan hari jadi di sebuah kedai makan di Forest City, Gelang Patah pada 23 Ogos lalu, akan dituduh di Mahkamah Johor Bahru pada Selasa ini.", "r": {"result": "SIX local men who were arrested following a fight during a birthday party at a restaurant in Forest City, Gelang Patah on August 23, will be charged in the Johor Bahru Court this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tiada tangkapan baharu dibuat dan kesemua mereka akan dituduh mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan yang boleh membawa hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "It is understood that no new arrests have been made and all of them will be charged under Section 148 of the Penal Code which can carry a maximum prison sentence of five years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berdurasi 2.07 minit yang memaparkan pergaduhan antara dua kumpulan itu turut tular di laman sosial.", "r": {"result": "A 2.07-minute video recording of the fight between the two groups also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan dipercayai berpunca akibat insiden satu daripada kumpulan individu itu terlanggar meja makan kumpulan individu lain ketika menyambut ulang tahun kelahiran rakan di lokasi kejadian, kira-kira 8 malam.", "r": {"result": "The fight is believed to be caused by an incident where one of the group of individuals bumped into the dining table of another group of individuals while celebrating a friend's birthday at the scene of the incident, at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar berkata, Balai Polis Tanjung Kupang menerima laporan berhubung kejadian itu daripada lelaki yang mengusahakan kedai makan itu pada 24 Ogos lalu.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar said that the Tanjung Kupang Police Station received a report regarding the incident from the man who ran the restaurant on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki itu melaporkan, pergaduhan berlaku membabitkan kira-kira 10 lelaki tempatan.", "r": {"result": "He said, the man reported that there was a fight involving about 10 local men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akibat pergaduhan itu, meja dan kerusi di kedai makan miliknya itu berselerak dan mendakwa kerugian kira-kira RM300 akibat kerosakan.", "r": {"result": "He said that as a result of the fight, the tables and chairs in his eatery were scattered and claimed a loss of about RM300 due to damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mendapati punca pergaduhan membabitkan 10 lelaki yang membuat majlis sambutan hari jadi sebelum bertengkar sesama sendiri dan pada masa sama terlanggar meja makan kumpulan individu yang lain.", "r": {"result": "\"Initial police investigations found that the cause of the fight involved 10 men who had a birthday party before arguing with each other and at the same time bumping into the dining table of another group of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan pergaduhan, namun tiada sesiapa yang mengalami kecederaan serius, selain mereka dipercayai dalam keadaan mabuk,\" katanya kepada media, hari ini.", "r": {"result": "\"It caused a fight, but no one was seriously injured, other than that they were believed to be drunk,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkhairi berkata, susulan itu, pada 2.30 petang, 24 Ogos lalu, sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Iskandar Puteri menahan enam lelaki tempatan sekitar kawasan Bandar Baru Kangkar Pulai dan Taman Nusa Bestari.", "r": {"result": "Dzulkhairi said, following that, at 2.30pm, last August 24, a police team from the Criminal Investigation Division of the Iskandar Puteri District Police Headquarters (IPD) arrested six local men around the Bandar Baru Kangkar Pulai and Taman Nusa Bestari areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua suspek berusia lingkungan 19 hingga 31 tahun, selain semakan rekod jenayah ke atas semua suspek tidak mempunyai rekod jenayah lampau dan ujian saringan air kencing mendapati negatif dadah.", "r": {"result": "He said that all the suspects were between 19 and 31 years old, apart from a criminal record check on all the suspects had no previous criminal record and a urine screening test found negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 bergaduh sebab mercun ditahan", "r": {"result": "6 fight because firecrackers are detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Enam individu termasuk tiga beranak dan pekerja kedai makan ditahan selepas bergaduh dipercayai berpunca daripada bermain mercun dalam kejadian di Wakaf Che Yeh di sini, malam kelmarin.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Six individuals including three children and a restaurant worker were arrested after a fight believed to be caused by playing firecrackers in an incident at Wakaf Che Yeh here, yesterday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8 malam itu, salah seorang individu berusia belasan tahun dikatakan bermain mercun dan hampir terkena pekerja di sebuah kedai makan di lokasi berkenaan, yang menyebabkan berlakunya pergaduhan membabitkan dua kumpulan.", "r": {"result": "In the incident at 8pm, one of the ten-year-old individuals was said to be playing with firecrackers and almost hit a worker at a restaurant in the location, which led to a fight involving two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan, berkata kesemua mereka yang ditahan berusia 13 hingga 47 tahun membabitkan anak beranak dan pekerja di kedai berkenaan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan, said all those arrested were between the ages of 13 and 47, involving children and workers at the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya tidak timbul isu besar dan hanya disebabkan seorang bermain mercun dan hampir terkena pekerja kedai nasi ayam, maka berlaku pergaduhan dan ada yang tular di media sosial.", "r": {"result": "\"In the beginning there was no big issue and only because one person was playing with firecrackers and almost hit a chicken rice shop worker, then there was a fight and something went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pergaduhan itu, ada dalam kalangan mereka mengalami kecederaan ringan disebabkan ada yang ditampar dan ditarik rambut, selain membaling menggunakan peralatan dapur.", "r": {"result": "\"As a result of the fight, some of them suffered minor injuries due to some being slapped and hair pulled, in addition to throwing kitchen utensils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka yang ditahan disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh dan 427 Kanun Keseksaan kerana mengkhianat,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All those arrested were investigated according to Section 148 of the Penal Code for rioting and 427 of the Penal Code for treason,\" he said when met at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu video berdurasi 1 minit dan 37 saat tular di media sosial menyaksikan berlaku pergaduhan membabitkan beberapa individu.", "r": {"result": "Earlier, a video lasting 1 minute and 37 seconds went viral on social media, witnessing a fight involving several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, kelihatan seorang lelaki menampar seorang wanita dan beberapa individu lagi cuba meleraikan pergaduhan.", "r": {"result": "Through the video, a man is seen slapping a woman and several other individuals try to break up the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, perkara itu tidak sepatutnya diperbesarkan sehingga berlaku pergaduhan sebaliknya boleh diselesaikan dengan membuat permohonan maaf.", "r": {"result": "Hasanuddin said, the matter should not be magnified to the point of a fight, instead it can be resolved by making an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh kerana kemalangan", "r": {"result": "Fighting over an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Polis menahan enam lelaki kerana terbabit dalam pergaduhan yang dipercayai berpunca daripada kemalangan di Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) di sini tengah hari tadi.", "r": {"result": "SERDANG: Police arrested six men for being involved in a fight believed to be caused by an accident on the Damansara-Puchong Expressway (LDP) here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias, berkata pergaduhan bermula selepas PROTON Satria Neo dan Toyota Vios terbabit dalam kemalangan di LDP, berhadapan pusat beli belah IOI Mall pada jam 1.15 tengah hari.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias, said the fight started after a PROTON Satria Neo and a Toyota Vios were involved in an accident at LDP, in front of the IOI Mall shopping center at 1.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anggota peronda kenderaan pelbagai guna (MPV) tiba di lokasi, pemandu kedua-dua kereta itu bersama rakan mereka sedang bergaduh.", "r": {"result": "When the multi-purpose vehicle (MPV) patrol arrived at the scene, the drivers of the two cars and their friends were fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, anggota polis mengarahkan mereka bersurai tetapi tidak diendahkan.", "r": {"result": "Following that, the police ordered them to disperse but they were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu PROTON Satria Neo kemudian masuk ke dalam keretanya dan mengundurkan kereta sehingga melanggar Toyota Vios.", "r": {"result": "\"The PROTON Satria Neo driver then got into his car and reversed the car until it hit the Toyota Vios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak pelanggaran itu menyebabkan Toyota Vios terlanggar MPV polis.", "r": {"result": "The impact of the breach caused the Toyota Vios to hit the police MPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis peronda kemudian menahan kedua-dua pemandu dan empat yang lain kerana terbabit dengan kesalahan gaduh gempar,\" katanya menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Members of the police patrol then arrested the two drivers and four others for being involved in the offense of rioting,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek yang berusia 40-an ditahan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Serdang untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "All suspects in their 40s were arrested and taken to the Serdang District Police Headquarters (IPD) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja antara 13 ditahan bergaduh di Pangkor", "r": {"result": "Teenagers between 13 were arrested for fighting in Pangkor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA berusia 16 tahun antara 13 lelaki ditahan dipercayai terbabit dalam pergaduhan di hadapan sebuah tokong Cina di Sungai Pinang Besar, Pulau Pangkor dekat Lumut semalam.", "r": {"result": "A 16-year-old teenager was among 13 men arrested believed to be involved in a fight in front of a Chinese temple in Sungai Pinang Besar, Pulau Pangkor near Lumut yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung Asisten Komisioner Nor Omar Sappi berkata, anggota di Balai Polis Pulau Pangkor menerima panggilan berhubung kejadian itu pada 10.15 malam.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief Assistant Commissioner Nor Omar Sappi said members at the Pulau Pangkor Police Station received a call regarding the incident at 10.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan itu sepasukan anggota balai berkenaan bersama anggota Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Manjung ke lokasi kejadian untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, following that, a team of members of the relevant station together with members of the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Manjung District Police Headquarters (IPD) went to the scene of the incident for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan 13 lelaki berusia antara 16 hingga 50 tahun dalam kejadian itu dan ada antara mereka mengalami luka-luka di badan.", "r": {"result": "\"The police arrested 13 men aged between 16 and 50 years old in the incident and some of them suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada sebarang senjata dirampas di tempat kejadian,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"However, no weapons were seized at the scene,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Omar berkata, siasatan awal mendapati motif kejadian kerana semua suspek tidak berpuas hati dengan masalah tempat letak kereta di Jeti Pulau Pangkor.", "r": {"result": "Nor Omar said that the initial investigation found that the motive for the incident was because all the suspects were not satisfied with the parking problem at Pulau Pangkor Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek ditahan kerana terbabit dalam merusuh dan dibawa ke IPD Manjung untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"All the suspects were arrested for being involved in rioting and taken to IPD Manjung for further investigation according to Section 148 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka direman selamat empat hari bermula hari ini hingga Sabtu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were safely remanded for four days starting today until this Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh di Kota Raya: Seorang ditahan, 14 lagi diburu", "r": {"result": "Fighting in Kota Raya: One arrested, 14 more hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang suspek kes pergaduhan di kompleks beli-belah Kota Raya ditahan polis semalam, manakala 14 lagi suspek yang terbabit dalam kes itu masih diburu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A suspect in the fight case at the Kota Raya shopping complex was arrested by the police yesterday, while 14 other suspects involved in the case are still being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Superintendan Habibi Majinji, berkata suspek yang diburu itu membabitkan sekumpulan lelaki yang menjadi pelanggan dan jurujual telefon bimbit di kompleks berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Dang Wangi District, Superintendent Habibi Majinji, said the suspect being hunted involved a group of men who were customers and mobile phone salesmen at the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan 5 petang selepas kejadian semalam ialah seorang lelaki berusia 38 tahun yang bekerja sebagai penjaga parkir di kawasan itu,\" katanya kepada pemberita selepas majlis serah terima tugas Ketua Jabatan Ketenteraman Awam dan Trafik Negeri, Kuala Lumpur di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect who was arrested at 5pm after yesterday's incident is a 38-year-old man who works as a parking attendant in the area,\" he told reporters after the handover ceremony of the Head of the Public Order and State Traffic Department, Kuala Lumpur at the Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters. here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pergaduhan itu berlaku selepas sekumpulan lelaki dipercayai pelanggan, tidak berpuas hati dan mendakwa mereka ditipu oleh jurujual telefon bimbit terbabit.", "r": {"result": "He said that the fight happened after a group of men believed to be customers, were not satisfied and claimed that they were cheated by the mobile phone salesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan mengeluarkan imej beberapa suspek yang terbabit dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will release images of some of the suspects involved in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis akan memohon reman terhadap suspek lelaki yang ditahan dan kes itu disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh dan Seksyen 394 Kanun Keseksaan kerana samun mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "He said the police will apply for remand against the arrested male suspect and the case will be investigated under Section 148 of the Penal Code for rioting and Section 394 of the Penal Code for robbery causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sekumpulan lelaki dipercayai pelanggan dan jurujual telefon bimbit bergaduh di tingkat bawah kompleks beli belah Kota Raya di sini.", "r": {"result": "Yesterday, a group of men believed to be customers and mobile phone salesmen had a fight on the ground floor of the Kota Raya shopping complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video pergaduhan itu, yang berdurasi dua minit dan 30 saat, telah dimuat naik dalam YouTube.", "r": {"result": "A video clip of the fight, which lasted two minutes and 30 seconds, was uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menunjukkan beberapa lelaki bergaduh dengan jurujual di sebuah kedai telefon bimbit, dan ada yang membaling kerusi ke dalam kedai berkenaan.", "r": {"result": "The video shows several men fighting with salespeople at a mobile phone shop, and some throwing chairs into the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina minta Russia usir penyokong bergaduh", "r": {"result": "Argentina asks Russia to expel fighting supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW/BUENOS AIRES: Argentina semalam meminta Russia menahan dan mengusir empat penyokongnya yang dirakam bergaduh dengan penyokong Croatia, pada pertemuan kedua-dua pasukan di Piala Dunia, awal pagi kelmarin.", "r": {"result": "MOSCOW/BUENOS AIRES: Argentina yesterday asked Russia to detain and deport four of its supporters who were recorded fighting with Croatian supporters, at the meeting of the two teams at the World Cup, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia dan badan bola sepak dunia, FIFA menjanjikan Piala Dunia yang selamat walaupun terdapat kebimbangan kejohanan itu akan dibayangi dengan keganasan penyokong dan kumpulan samseng bola sepak atau hooligan.", "r": {"result": "Russia and world football body FIFA have promised a safe World Cup despite fears the tournament will be overshadowed by fan violence and hooligan gangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, semua laporan difahamkan adalah kecil, namun rakaman ketika perlawanan Argentina menentang Croatia di Nizhny Novgorod menunjukkan sekumpulan penyokong bergaduh di tempat duduk penonton.", "r": {"result": "So far, all reports are understood to be minor, but footage from Argentina's match against Croatia in Nizhny Novgorod shows a group of fans fighting in the stands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa penganjur Russia berkata, tujuh penyokong Argentina sudah ditahan polis selepas perlawanan, yang menyaksikan Croatia menewaskan Argentina 3-0 dan peluang juara dua kali berkenaan untuk layak ke pusingan kedua berada dalam bahaya.", "r": {"result": "Russia's organizing committee said seven Argentina supporters had been detained by police after the match, which saw Croatia beat Argentina 3-0 and the two-time champions' chances of qualifying for the second round were in jeopardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Keselamatan Argentina menerusi satu kenyataan, menjelaskan mereka sudah mengenalpasti empat penyokongnya yang dirakam dan kini meminta pihak berkuasa Russia segera menahan bagi membolehkan mereka diusir.", "r": {"result": "Argentina's Minister of Security through a statement, explained that they have identified four of his supporters who were recorded and are now asking the Russian authorities to immediately arrest them to allow them to be deported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap jawatankuasa penganjur Russia 2018 berkata: \"Perkara ini dalam bidang kuasa pihak berkuasa untuk menilai bagi mengambil tindakan undang-undang berkaitan\".", "r": {"result": "A spokesman for the Russia 2018 organizing committee said: \"This matter is within the jurisdiction of the authorities to assess in order to take relevant legal action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman ketika perlawanan itu kini tersebar luar di media sosial, menunjukkan penyokong Argentina dan Croatia menumbuk serta menendang satu sama lain, selain terdapat yang cuba meleraikannya.", "r": {"result": "Footage of the match has now surfaced on social media, showing Argentina and Croatia fans punching and kicking each other, with some trying to break it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyokong Croatia yang terbaring dilantai ditumbuk dan dipukul berulang kali disusuli di sepak di kepala.", "r": {"result": "A Croatian supporter who was lying on the floor was punched and punched repeatedly followed by a kick to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh hingga hampir bergaduh di DUN Perak", "r": {"result": "Commotion to the point of almost fighting in the Perak State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Perak merangkap ADUN Pangkor, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir menjawab soalan pada Sidang DUN ke 13 di Bangunan Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "Perak Chief Minister and Pangkor Assemblyman, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir answered questions at the 13th DUN Session at the Perak Darul Ridzuan Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "- Muhaizan Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) hari ini kecoh apabila pertikaman lidah pada sesi perbahasan hampir mencetuskan pergaduhan.", "r": {"result": "IPOH: Today's State Legislative Assembly (DUN) conference was chaotic when a tongue-lashing during the debate session almost sparked a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula apabila Yong Choo Kiong (DAP-Tronoh) mempersoalkan tindakan pihak kerajaan mengkritik tindakan pembangkang berpakaian hitam ketika istiadat pembukaan sidang DUN Perak semalam.", "r": {"result": "It started when Yong Choo Kiong (DAP-Tronoh) questioned the government's actions in criticizing the actions of the opposition dressed in black during the opening ceremony of the Perak state assembly yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu dilemparkan ketika mencelah sewaktu Datuk Khusairi Talib (BN-Slim) membahaskan usul menjunjung kasih terhadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "The question was raised when he interrupted when Datuk Khusairi Talib (BN-Slim) was debating a motion to show love for the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusairi dalam ucapannya menyatakan tindakan berpakaian hitam ketika istiadat perasmian adalah perbuatan kurang ajar kerana jelas dalam surat jemputan meminta ahli dewan memakai pakaian rasmi nombor satu, tambahan pula ia adalah acara rasmi pertama di DUN Perak selepas Sultan Nazrin dimasyhurkan sebagai Sultan Perak.", "r": {"result": "Khusairi in his speech stated that the act of wearing black during the inauguration ceremony was an act of insolence because it was clear in the letter of invitation asking councilors to wear official dress number one, in addition it was the first official event at the Perak state assembly after Sultan Nazrin was proclaimed as the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choo Kiong kemudian mencelah menyatakan tiada dalam Perintah Tetap mengenai cara berpakaian sambil menyindir hari ini ramai ahli dewan yang memakai jaket hitam dan bertanya berkabung untuk siapa yang mati.", "r": {"result": "Choo Kiong then interjected stating that there is nothing in the Standing Orders about the manner of dress while insinuating that today many members of the council wear black jackets and ask mourning for who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu membangkitkan kemarahan Datuk Shahrul Zaman Yahya (BN-Rungkup) dan meminta Choo Kiong bertemunya di luar dewan dan ditenteramkan oleh Khusairi.", "r": {"result": "The action angered Datuk Shahrul Zaman Yahya (BN-Rungkup) and asked Choo Kiong to meet him outside the hall and was calmed down by Khusairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ngeh Koo Ham (DAP-Sitiawan) kemudian menyatakan sesuatu ketika mikrofonnya ditutup sehingga membangkitkan kemarahan ramai penyokong kerajaan termasuk Shahrul Zaman yang bertindak keluar dewan sebaik melihat Koo Ham keluar dewan.", "r": {"result": "Datuk Ngeh Koo Ham (DAP-Sitiawan) then said something when his microphone was closed which angered many government supporters including Shahrul Zaman who acted to leave the hall as soon as he saw Koo Ham leave the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengakibatkan ramai anggota keselamatan turut mengekori kedua-duanya, menyangka akan berlaku pergaduhan, bagaimanapun ia tidak berlaku apabila dua ahli dewan itu pergi ke haluan masing-masing.", "r": {"result": "It resulted in many security personnel also following the two, thinking there would be a fight, however it did not happen when the two members of the council went their separate ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan berusia perlu sentiasa 'bergaduh' untuk minda kekal aktif - Dr M", "r": {"result": "The elderly need to constantly 'fight' for the mind to remain active - Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, golongan berusia perlu sentiasa membaca, menulis dan 'bergaduh' untuk memastikan minda mereka tidak terjejas dengan proses penuaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad said the elderly need to always read, write and 'fight' to ensure their minds are not affected by the aging process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berusia 93 tahun itu mengambil contoh 'pergaduhan' besarnya dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sebelum ini, yang menjadi 'rahsia' mindanya kekal aktif sehingga hari ini.", "r": {"result": "The 93-year-old Prime Minister took the example of his big 'fight' with the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak before, which became the 'secret' of his mind remaining active until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbalahan dengan Najib memaksanya berfikir kaedah dan cara untuk menewaskan Barisan Nasional (BN), dan ia membuahkan hasil apabila kerajaan selama lebih 60 tahun itu berjaya ditumbangkan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He said, the dispute with Najib forced him to think of methods and ways to defeat Barisan Nasional (BN), and it bore fruit when the government for more than 60 years was successfully overthrown in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tak gunakan akal, ia akan merosot dan kemudian keupayaan untuk bercakap, bersyarah, mengadu, itu semua akan terjejas kerana minda sudah tidak lagi berfungsi.", "r": {"result": "\"If we don't use reason, it will decline and then the ability to speak, lecture, complain, all of that will be affected because the mind is no longer working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, adalah baik untuk orang tua terus membaca, menulis dan juga bergaduh kerana itu membantu akal kita 'bersenam'.", "r": {"result": "\"I think it's good for old people to keep reading, writing and even fighting because it helps our minds to 'exercise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbabit dalam pergaduhan besar dengan bekas Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I was involved in a big fight with the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sepanjang masa, minda saya kekal aktif memikirkan cara dan kaedah untuk mengubah kerajaan.", "r": {"result": "So all the time, my mind remains active thinking of ways and means to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sentiasa berfikir dan menggunakan akal, anda tidak akan kehilangan memori seperti yang berlaku pada kebanyakan orang tua,\" katanya ketika berucap merasmikan Persidangan Penuaan, Pembelajaran dan Teknologi: Menambah Nilai Kehidupan dan Hubungan Komuniti di Petrosains di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If you always think and use common sense, you won't lose your memory like most old people do,\" he said when he opened the Aging, Learning and Technology Conference: Adding Value to Life and Community Relations at Petrosains here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali dan Presiden Persatuan Media Era Ketiga, Cheah Tuck Wing.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali and the President of the Third Era Media Association, Cheah Tuck Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, adalah penting untuk golongan berusia untuk memastikan otot dan minda mereka bekerja selepas bersara, seperti mana yang dilakukannya sehingga hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said that it is important for the elderly to ensure that their muscles and minds work after retirement, as they do today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu selepas saya bersara (sebagai Perdana Menteri pada 2003), ada orang datang berjumpa dan beritahu mereka tidak gembira dengan pengganti saya dan mahu saya buat sesuatu.", "r": {"result": "\"Two weeks after I retired (as Prime Minister in 2003), some people came to see me and told me they were not happy with my successor and wanted me to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya bertindak dan jadi sangat aktif, dan selepas beliau mengalah, individu kedua pula menggantikannya namun malangnya, ada lagi orang datang bertemu saya dan meminta saya buat sesuatu.", "r": {"result": "\"So I acted and became very active, and after he gave in, the second individual replaced him but unfortunately, there were more people who came to meet me and asked me to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya bertindak.", "r": {"result": "\"Once again I act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tubuhkan parti politik untuk mengalahkan parti saya.", "r": {"result": "I formed a political party to defeat my party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini sudah jadi sejarah, apabila beberapa bulan lalu kami menang dan menjadi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "It is now history, when a few months ago we won and became the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, proses penuaan akan bertambah pantas tidak menggunakan tubuh badan sebaik mungkin, namun berpeluang untuk mencecah lewat usia jika kekal aktif serta tidak diserang penyakit yang tidak boleh diubati seperti kanser.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the aging process will speed up if we do not use our bodies as well as possible, but we have the opportunity to reach old age if we remain active and do not suffer from incurable diseases such as cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda boleh berjoging, teruskan.", "r": {"result": "\"If you can jog, go for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh berjoging lagi.", "r": {"result": "I can't jog anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan penat.", "r": {"result": "I will be tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh saya buat sekarang adalah bekerja dan terus bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "All I can do now is work and keep working,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sahkan dua lelaki bergaduh di Plaza Tol Bukit Kiara", "r": {"result": "Police confirmed two men had a fight at the Bukit Kiara Toll Plaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis mengesahkan menerima laporan berhubung kes pertengkaran dan pergelutan antara dua lelaki di Plaza Tol Bukit Kiara, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police confirmed receiving a report regarding a case of an argument and fight between two men at the Bukit Kiara Toll Plaza, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Brickfields, Superintendan Arifai Tarawe, berkata dalam kejadian pada jam 4.30 petang itu, seorang lelaki berusia 38 tahun yang memandu sebuah kereta jenis Mazda CX5 memotong dan menekan brek di hadapan van jenis Toyota Hiace dipandu seorang lagi lelaki berusia 30 tahun di kawasan Kerinchi Link, di sini.", "r": {"result": "Acting Brickfields District Police Chief, Superintendent Arifai Tarawe, said in the incident at 4.30pm, a 38-year-old man driving a Mazda CX5 car overtook and hit the brakes in front of a Toyota Hiace van driven by another 30-year-old man in the area Kerinchi Link, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua lelaki berkenaan kemudian memberhentikan kenderaan mereka di plaza tol terbabit menyebabkan berlaku pertengkaran dan pergaduhan.", "r": {"result": "He said, the two men then stopped their vehicle at the toll plaza involved causing an argument and fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah membuat laporan polis hari ini dan semalam.", "r": {"result": "\"They have filed a police report today and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pergaduhan itu, pemandu van cedera di bahagian lutut dan muka, manakala pemandu Mazda cedera di kepala, tangan kaki.", "r": {"result": "\"As a result of the fight, the van driver was injured in the knee and face, while the Mazda driver was injured in the head, hands and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 160 Kanun Keseksaan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 160 of the Penal Code,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifai menasihatkan orang ramai untuk sentiasa mempunyai sifat bertimbang rasa bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Arifai advised the public to always be considerate to avoid unwanted things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai maklumat mengenai kejadian terbabit boleh menghubungi pegawai penyiasat kanan, Asisten Superintendan Ahmad Osman di talian 011-3650 8678 atau Bilik Gerakan IPD Brickfields, 03-2297 9222,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who have information about the incident can contact senior investigating officer, Assistant Superintendent Ahmad Osman at 011-3650 8678 or IPD Brickfields Operations Room, 03-2297 9222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi seminit setengah memaparkan kereta Mazda beberapa kali menekan brek secara mengejut di hadapan van berkenaan tular di media sosial, terutama Facebook, sejak malam tadi.", "r": {"result": "A one-and-a-half-minute video showing a Mazda car several times pressing the brakes suddenly in front of the van in question went viral on social media, especially Facebook, since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemandu berkenaan dilihat berhenti di sebuah plaza tol dan berlaku pergelutan serta pergaduhan antara mereka.", "r": {"result": "The two drivers were seen stopping at a toll plaza and there was a struggle and a fight between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh sampai mati kerana wanita", "r": {"result": "Fight to the death over women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERGADUHAN sekumpulan lelaki dari dua kampung kerana seorang wanita membawa kepada tragedi berdarah apabila seorang daripadanya maut dan seorang lagi cedera dalam kejadian di Kampung Perian, Lundu, pagi tadi.", "r": {"result": "A fight between a group of men from two villages over a woman led to a bloody tragedy when one of them died and another was injured in an incident in Kampung Perian, Lundu, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 1.45 pagi itu mengakibatkan mangsa yang berusia 30-an meninggal dunia di lokasi.", "r": {"result": "The incident at 1.45am resulted in the death of the victim in his 30s at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Lundu Inspektor Kumbat Tan berkata, pihaknya menerima maklumat berkenaan kejadian pada jam 2 pagi.", "r": {"result": "Acting Lundu District Police Chief Inspector Kumbat Tan said that his party received information about the incident at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat awal mendapati kes dipercayai berpunca selepas seorang lelaki membawa seorang wanita keluar.", "r": {"result": "\"Preliminary information found that the case is believed to have started after a man took a woman out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, sekumpulan lelaki terdiri daripada 10 orang menggunakan tiga kereta datang ke lokasi untuk mengambil semula wanita berkenaan.", "r": {"result": "\"Following that, a group of men consisting of 10 people using three cars came to the location to take the woman back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, berlaku pertengkaran serta pergaduhan antara kumpulan lelaki terbabit dengan kumpulan lain di lokasi,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, there was an argument and a fight between the group of men involved and another group at the location,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua kumpulan terbabit juga dipercayai bergaduh menggunakan senjata tajam dan senjata api.", "r": {"result": "He said that the two groups involved were also believed to be fighting using sharp weapons and firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya seorang maut manakala, seorang lagi luka di tangan kanan akibat terkena senjata tajam.", "r": {"result": "\"As a result, one person died while another was injured in the right hand due to being hit by a sharp weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dibawa ke Hospital Umum Sarawak (HUS) untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was taken to the Sarawak General Hospital (HUS) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 12 suspek berusia 30-an hingga 40-an kini sudah ditahan untuk membantu siasatan yang akan disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, 12 suspects in their 30s to 40s have now been arrested to assist in the investigation which will be investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 ditahan di PJ kerana bergaduh", "r": {"result": "3 arrested in PJ for fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki ditahan polis kerana terlibat di dalam satu pergaduhan di luar Kolej Tingkatan 6, Jalan PJS 5 di Petaling Jaya semalam.", "r": {"result": "Three men were arrested by the police for being involved in a fight outside the Form 6 College, Jalan PJS 5 in Petaling Jaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohd Zani Che Din ketika dihubungi Bernama berkata pergaduhan yang tercetus pada kira-kira pukul 1 tengah hari itu disyaki berpunca daripada provokasi berbaur politik antara mereka.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohd Zani Che Din when contacted by Bernama said the fight that broke out at about 1pm was suspected to be the result of political provocation between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiga-tiga mereka berumur antara 30 hingga 50 tahun ditahan pada pukul 3 petang berhampiran tempat kejadian pergaduhan itu.", "r": {"result": "He said the three aged between 30 and 50 years were arrested at 3pm near the scene of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada mereka mengalami kecederaan dan kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 160 Kanun Keseksaan kerana bergaduh, katanya.", "r": {"result": "Two of them suffered injuries and the case was investigated under Section 160 of the Penal Code for fighting, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikita Mirzani nafi bergaduh dengan Baim", "r": {"result": "Nikita Mirzani denied fighting with Baim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dikecam teruk netizen Indonesia yang mendakwa dia menyindir YouTuber yang juga selebriti popular, Baim Wong di media sosial, akhirnya pelakon Nikita Mirzani bersuara.", "r": {"result": "AFTER being severely criticized by Indonesian netizens who claimed that he satirized YouTuber who is also a popular celebrity, Baim Wong on social media, actor Nikita Mirzani has finally spoken out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikita, 34, yang ditemui pemberita di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan, semalam, menafikan penyataan dibuatnya di Instagram baru-baru ini ditujukan kepada Baim.", "r": {"result": "Nikita, 34, who was met by reporters at the South Jakarta District Court, yesterday, denied the statement he made on Instagram recently aimed at Baim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya tanggapan kalian sahaja.", "r": {"result": "\"That's just your opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang berantem (bergaduh) dengan dia (Baim),\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Who fought with him (Baim),\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nikita, dia sama sekali tidak menyebut nama sesiapa atau individu tertentu yang cuba dikaitkan dengan penyataan dibuatnya itu.", "r": {"result": "According to Nikita, he did not mention the name of anyone or a specific individual who was trying to be associated with the statement he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menyebutkan namanya setan.", "r": {"result": "\"I only mentioned his name Satan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang merasa, bermakna dia setan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If someone feels it, it means he is a devil,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAIM WONG.", "r": {"result": "BAIM PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behubung penyataan Nikita itu, Baim dikatakan terpaksa membuat penjelasan bahawa dia bukan individu yang dimaksudkan pelakon filem Comic 8 berkenaan dalam sindirannya.", "r": {"result": "Regarding Nikita's statement, Baim is said to have had to make an explanation that he is not the person the Comic 8 movie actor meant in his sarcasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Nikita lagi, Baim sepatutnya tidak perlu membuat sebarang penjelasan berhubung perkara itu jika dia tidak terasa apa-apa.", "r": {"result": "Nikita said again, Baim shouldn't have to make any explanation regarding the matter if he doesn't feel anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, menerusi perkongsian penyataan Nikita, netizen pada kalangan peminat tegar Baim bertindak menyerang ibu tunggal tiga anak terbabit dengan pelbagai kecaman dan kritikan di media sosialnya.", "r": {"result": "Accordingly, by sharing Nikita's statement, netizens among Baim's die-hard fans attacked the single mother of three involved with various criticisms and criticisms on her social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling digugur selepas bergaduh dengan Gomez", "r": {"result": "Sterling was dropped after a fight with Gomez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Nama Raheem Sterling tidak lekat dalam senarai skuad England untuk menentang Montenegro dalam saingan Kelayakan Euro 2020 susulan bertegang leher dengan pertahanan Liverpool, Joe Gomez ketika latihan.", "r": {"result": "LONDON: Raheem Sterling's name is not included in the England squad list to face Montenegro in the Euro 2020 Qualifiers following a neck strain with Liverpool defender Joe Gomez during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling dan Gomez dilaporkan terbabit dalam perselisihan ketika berlatih di kem latihan England di St George Park, semalam.", "r": {"result": "Sterling and Gomez were reportedly involved in a dispute while training at England's training camp at St George Park, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu tercetus disebabkan kemenangan Liverpool menewaskan City 3-1 dalam saingan Liga Perdana di Anfield kelmarin tetapi emosinya merebak ke kem latihan berkenaan.", "r": {"result": "The incident was sparked by Liverpool's 3-1 victory over City in the Premier League at Anfield yesterday but the emotions spread to the training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rakan sepasukan England terpaksa meleraikan mereka berdua yang sebelum itu menjadi tonggak penting kedua-dua pasukan dalam pertembungan yang menyaksikan Liverpool sembilan mata meninggalkan City ketika ini.", "r": {"result": "It is understood that England's teammates had to separate the two who had previously been important pillars of both teams in the clash which saw Liverpool nine points behind City at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Sterling kekal bersama skuad England - yang hanya memerlukan satu mata lagi untuk mara tapi kenyataan FA yang dikeluarkan pagi ini mengesahkan wira City itu digugurkan daripada tugasan berdedpan Montenegro.", "r": {"result": "But Sterling remains with the England squad - who need just one more point to progress but an FA statement released this morning confirmed the City hero has been dropped from the squad against Montenegro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FA boleh mengesahkan bahawa Raheem Sterling tidak disenaraikan dalam Kelayakan EURO 2020 melawan Montenegro di Wembley Khamis ini susulan pergaduhan di ruang peribadi kawasan latihan St. George Park hari ini.", "r": {"result": "\"The FA can confirm that Raheem Sterling has not been included in the EURO 2020 Qualifier against Montenegro at Wembley this Thursday following a brawl in a private area of the St. George Park training ground today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun kekal dalam skuad,\" kata kenyataan FA.", "r": {"result": "He however remains in the squad,\" the FA statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Three Lions, Gareth Southgate berkata: \"Kami mengambil maklum keputusan itu dengan tidak menyenaraikan Raheem untuk perlawanan menentang Montenegro Khamis ini\".", "r": {"result": "Three Lions manager Gareth Southgate said: \"We take that decision into consideration by not fielding Raheem for Thursday's game against Montenegro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu cabaran besar dan berat untuk pasukan ini ialah mampu memisahkan pesaing dalam kelab daripada pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "\"A big and heavy challenge for this team is to be able to separate the competitors in the club from the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya emosi perlawanan kelmarin masih belum berakhir.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the emotions of yesterday's match are not yet over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, pasukan ini mengambil tindakan yang tepat.", "r": {"result": "\"For me, this team took the right action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sudah dibuat membabitkan persetujuan seluruh anggota skuad, ia amat penting untuk memberikan sokongan kepada pemain dan fokus kepada perlawanan Khamis nanti\".", "r": {"result": "\"The decision has been made with the consent of all squad members, it is very important to support the players and focus on the match on Thursday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling memperaga aksi memukau buat England sepanjang kempen kelayakan itu dengan menyumbat lapan gol serta lima bantuan gol.", "r": {"result": "Sterling performed admirably for England throughout the qualifying campaign with eight goals and five assists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 24 tahun itu juga tonggak utama berdepan cabaran Liverpool, tapi City akhirnya tumbang menerusi ketajaman Fabinho, Mohamed Salah dan Sadio Mane manakala City hanya membalas menerusi gol tunggal Bernardo Silva pada minit ke-77.", "r": {"result": "The 24-year-old player was also the main pillar facing Liverpool's challenge, but City eventually fell through the sharpness of Fabinho, Mohamed Salah and Sadio Mane while City only responded with a single goal by Bernardo Silva in the 77th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menentang Montenegro di Wembley, anak buah Southgate akan melengkapkan aksi terakhir peringkat kumpulan dengan berkunjung ke Pristina untuk menentang Kosovo Ahad depan.", "r": {"result": "After facing Montenegro at Wembley, Southgate's men will complete their final group stage action with a trip to Pristina to take on Kosovo next Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh sampai baling durian", "r": {"result": "Fight until the durian is thrown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKARA berebut tapak perniagaan, seorang peniaga dipukul dan dibaling durian dalam pergaduhan di Seksyen 8, Bandar Baru Bangi, semalam.", "r": {"result": "ANGKARA fought over a business site, a trader was beaten and durian thrown in a fight in Section 8, Bandar Baru Bangi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku kira-kira 1 tengah hari itu tular di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "The incident that happened at about 1 in the afternoon went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, pihak polis menerima laporan mengenai kejadian daripada mangsa pada 6.11 petang.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said the police received a report about the incident from the victim at 6.11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki berusia 52 tahun mendakwa diserang sekumpulan lima lelaki termasuk seorang dikenali dengan nama panggilan 'Joe' ketika sedang berniaga buah-buahan di gerainya.", "r": {"result": "According to him, the 52-year-old man claimed to have been attacked by a group of five men, including one known by the nickname 'Joe', while selling fruit at his stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, suspek bertindak memukul mangsa menggunakan tangan dan dibaling buah durian.", "r": {"result": "\"Based on the initial investigation, the suspect hit the victim with his hands and threw durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, suspek turut merosakkan tapak perniagaan mangsa,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the suspect also damaged the victim's business site,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata, siasatan mendapati punca pergaduhan disebabkan perebutan tapak perniagaan dan polis kini mengesan lima individu berusia 40-an hingga 50-an terbabit bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Mohd Zaid said that the investigation found that the cause of the fight was due to a dispute over a business site and the police are now tracking five individuals in their 40s to 50s involved to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai yang mempunyai maklumat kejadian diminta menghubungi Pegawai Penyiasat, Inspektor K Suresh di talian 017-4333795 atau 03-89114222 atau mana-mana balai polis berdekatan.", "r": {"result": "He said that people who have information about the incident are asked to contact the Investigating Officer, Inspector K Suresh on 017-4333795 or 03-89114222 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang, adik 'bergaduh' di final", "r": {"result": "Brother, sister 'fight' in the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER: Dua beradik akan bertarung pada final Kejuaraan Skuasy Dunia buat kali pertama sepanjang 40 tahun sejarah penganjuran kejohanan itu apabila kedua-dua Mohamed dan Marwan Elshorbagy masing-masing menewaskan pemain pilihan dan untuk pertembungan final membabitkan dua pemain Mesir.", "r": {"result": "MANCHESTER: Two brothers will battle it out in the World Squash Championship final for the first time in the tournament's 40-year history when both Mohamed and Marwan Elshorbagy each defeated the favorites and for the final clash involving two Egyptian players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed menewaskan Gregory Gaultier, pilihan utama yang juara bertahan dari Perancis biarpun kejutan hadir menerusi adiknya Marwan, yang menewaskan Ali Farag, bekas juara Terbuka Amerika Syarikat 11-8, 4-11, 9-11, 11-7, 11-9 untuk memastikan pertembungan dua beradik itu.", "r": {"result": "Mohamed defeated top seed Gregory Gaultier, the defending champion from France, although there was a surprise in the form of his younger brother Marwan, who defeated former US Open champion Ali Farag 11-8, 4-11, 9-11, 11-7, 11-9 to ensure the clash of the two brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farag mendahului 7-4 pada permainan keempat dan kelima tetapi keletihan selepas pertarungan rali panjang manakala pilihan keenam Marwan, yang tidak pernah menjulang gelaran utama, teruja dapat menyertai Mohamad pada aksi final.", "r": {"result": "Farag led 7-4 in the fourth and fifth games but tired after a long rally while sixth seed Marwan, who has never won a major title, was excited to join Mohamad in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rapat antara satu sama lain, ia sesuatu yang anda boleh gambarkan ketika anda masih muda,\" kata Marwan.", "r": {"result": "\"We're close to each other, it's something you can picture when you're young,\" Marwan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sesuatu yang jarang berlaku.", "r": {"result": "\"It's also something that rarely happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik Williams meraih populariti hebat susulan apa yang dilakukan mereka.", "r": {"result": "The Williams brothers gained great popularity following what they did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kami juga dapat melakukannya\".", "r": {"result": "I hope we can do it too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dua beradik dalam skuasy, Rachael dan Natalie Grinham, juga pernah bertanding pada final skuasy dunia pada 2007 di Madrid biarpun pencapaian hampir sama untuk acara lelaki berlaku pada 1950-an di mana Khan bersaudara dari Pakistan, Hashim and Azam, bertarung pada final Terbuka British yang ketika itu dianggap sebagai kejuaraan dunia.", "r": {"result": "In fact, two squash sisters, Rachael and Natalie Grinham, have also competed in the world squash finals in 2007 in Madrid although almost the same achievement for the men's event took place in the 1950s when the Khan brothers from Pakistan, Hashim and Azam, battled it out in the Open final. British which at that time was considered the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, pilihan ketiga kembali ke prestasi terbaiknya yang pernah menjadikannya pemain terbaik dunia tahun lalu, dilihat berupaya menawaskan Gaultier, pemain nombor satu tertua dalam sejarah sukan itu yang tidak cukup tidur selepas kelahiran anak kedua.", "r": {"result": "Mohamad, the third seed back to the best form that made him the world's best player last year, was seen trying to outwit Gaultier, the oldest number one player in the history of the sport who has not had enough sleep after the birth of his second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menang 12-10, 11-4, 11-9.", "r": {"result": "Mohamad won 12-10, 11-4, 11-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencetus keinginan Marwan untuk memuktamadkan kemenangannya dengan berkata: \"Maaf abang, saya akan cuba yang terbaik untuk kembali cergas dan menewaskan kamu.", "r": {"result": "It triggered Marwan's desire to complete his victory by saying: \"Sorry brother, I will try my best to get back fit and beat you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" - AFP.", "r": {"result": "\" - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bergaduh' eratkan hubungan", "r": {"result": "'Fighting' strengthens the relationship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan tahun berkenalan dan akhirnya membibitkan perasaan cinta, pada 16 Julai lalu, Nadia |AF6 menamatkan zaman solo dengan kekasih hatinya, Mohd Hafiz Mohd Hamdan, 29.", "r": {"result": "After eight years of dating and finally cultivating feelings of love, on July 16, Nadia |AF6 ended her solo days with her lover, Mohd Hafiz Mohd Hamdan, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik perkenalan mereka berdua, menurut Nadia atau nama sebenarnya, Nadia Haswani Hasnan, 26, mereka berkenalan selepas dia keluar daripada program realiti Akademi Fantasia musim keenam.", "r": {"result": "Narrating the moment they both met, according to Nadia or her real name, Nadia Haswani Hasnan, 26, they met after she left the reality program Akademi Fantasia season six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalin hubungan cinta yang panjang, Nadia akui terjadi juga pergaduhan dan perselisihan faham antara mereka namun situasi itulah yang mengeratkan lagi hubungan mereka sehingga bertahan selama lapan tahun sehinggalah mereka mengambil keputusan untuk menjadi suami isteri.", "r": {"result": "Having a long love relationship, Nadia admitted that there were also fights and disagreements between them, but it was that situation that strengthened their relationship until it lasted for eight years until they decided to become husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz bekerja sebagai pengurus di pusat kecergasan di ibu kota.", "r": {"result": "Hafiz works as a manager at a fitness center in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua keluarga mereka tinggal di Kuala Lumpur jadi untuk memudahkan semua pihak hanya satu majlis resepsi saja diadakan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Both their families live in Kuala Lumpur so to make it easier for all parties, only one reception was held in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasangan pengantin baru itu belum sempat merancang berbulan madu kerana mereka baru saja berpindah ke rumah baru.", "r": {"result": "However, the newlyweds haven't had time to plan their honeymoon because they have just moved into a new house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami sibuk membeli perabot untuk rumah baru kerana kami berasa itu lebih utama untuk memulakan kehidupan berumah tangga yang baru saja dibina.", "r": {"result": "\"My husband and I are busy buying furniture for the new house because we feel it is more important to start our newly built married life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh berbulan madu kemudian dan juga tidak menolak kehadiran cahaya mata pada masa terdekat kerana itulah antara tujuan kita membina hidup dengan orang yang kita sayang.", "r": {"result": "\"We can have a honeymoon later and also do not rule out the presence of the light of day in the near future because that is one of our goals to build a life with the people we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkan selama lapan tahun berkenalan, kami sudah cukup memahami antara satu sama lain namun selepas berkahwin dan hidup bersama, rupanya masih ada lagi yang kami perlu selami hati dan sikap masing-masing.", "r": {"result": "\"Remember for eight years of dating, we have understood each other enough but after getting married and living together, it seems there is still something we need to understand each other's hearts and attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kami bertemu sekali-sekala tetapi sekarang sudah tinggal bersama pasti ada perkara baru yang kita belajar mengenai pasangan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "We used to meet occasionally but now that we are living together there are definitely new things we have learned about life partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih kepada kerjaya seni, Nadia kini menjadi penyampai radio sambilan di Era FM.", "r": {"result": "Turning to an artistic career, Nadia is now a part-time radio presenter at Era FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru enam bulan di stesen radio itu tetapi Nadia sudah mula seronok dengan tugas barunya itu.", "r": {"result": "It's only been six months at the radio station but Nadia is already enjoying her new job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia bersiaran setiap Sabtu dan Ahad serta adakala dia terpaksa berada dalam keadaan 'standby' menggantikan rakan DJ yang bercuti.", "r": {"result": "Nadia broadcasts every Saturday and Sunday and sometimes she has to be on 'standby' replacing a DJ friend who is on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya dapat mendalami dunia hiburan tanah air dan kenal lebih ramai artis baru serta lama, lagu yang menjadi kegilaan pendengar hari ini serta banyak lagi benda baru berkisar dunia muzik.", "r": {"result": "\"Now I can delve deeper into the entertainment world of my country and get to know more new and old artists, songs that are becoming a craze for listeners today and many more new things around the world of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sendiri penyanyi tetapi sebelum ini lebih banyak berkisar kepada diri sendiri tetapi sekarang ilmu pengetahuan saya dalam industri muzik lebih luas.", "r": {"result": "\"Although I am a singer myself, before I focused more on myself, but now my knowledge in the music industry is wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang tertanya-tanya apa sudah berlaku kepada kerjaya nyanyian saya kerana jarang diberi publisiti dalam media, hakikatnya saya masih aktif.", "r": {"result": "To those who wonder what has happened to my singing career because it is rarely given publicity in the media, the fact is that I am still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya banyak mendapat undangan membuat persembahan pada majlis korporat dan sering menyanyi di kelab dengan band saya, N The Boys.", "r": {"result": "\"It's just that I get a lot of invitations to perform at corporate functions and often sing in clubs with my band, N The Boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan meninggalkan bidang nyanyian dan sekarang saya juga menjadi pengacara program travelog,\" katanya.", "r": {"result": "I will not leave the field of singing and now I am also the host of the travelogue program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar punca kelab China bergaduh", "r": {"result": "Oscar is the cause of the Chinese club fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN antarabangsa Brazil Oscar cetus huru hara atas padang apabila menjadi 'penyebab' pemain dan kakitangan kelabnya Shanghai SIPG bergaduh dengan pasukan lawan Guangzhou R&F ketika Liga Super China (CSL), semalam.", "r": {"result": "Brazilian international player Oscar caused chaos on the field when he became the 'cause' of players and staff of his club Shanghai SIPG fighting with the opposing team Guangzhou R&F during the Chinese Super League (CSL), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah Chelsea dilihat menyepak bola secara sengaja sebanyak dua kali kepada pemain Guangzhou menyebabkan beberapa pemain lawan naik angin meluru kepadanya dan menolak hingga jatuh.", "r": {"result": "The former Chelsea midfielder was seen deliberately kicking the ball twice at the Guangzhou player causing several opposing players to rush at him and push him to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain setiap kelab terbabit dibuang padang menyaksikan permulaan jendela perpindahan CSL berada dalam keadaan tidak terkawal.", "r": {"result": "One player from each club involved was sent off as the start of the CSL transfer window spiraled out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan berlaku sebelum babak pertama berakhir pada perlawanan CSL di Guangzhou R&F ketika skuad SIPG dikendalikan Andre Villas-Boas cuba memberi tekanan psikologi terhadap pendahulu liga Guangzhou Evergrande.", "r": {"result": "The fight broke out before the end of the first half of the CSL match at Guangzhou R&F as Andre Villas-Boas' SIPG side tried to put psychological pressure on league leaders Guangzhou Evergrande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar dibeli SIPG pada nilai 60 juta euro (RM256 juta) yang menjadi perpindahan terbesar dalam sejarah bola sepak Asia mencetuskan kontroversi tiba tiba menyepak bola sebanyak dua kali kepada pemain R&F.", "r": {"result": "Oscar was bought by SIPG at a value of 60 million euros (RM256 million) which became the biggest transfer in the history of Asian football causing controversy by suddenly kicking the ball twice to R&F players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuad tuan rumah Chen Zhizhao membalas dengan menolak pemain Brazil berusia 25 tahun itu ke permukaan padang sebelum pemain, kakitangan kejurulatihan dan pemain gantian memenuhi padang dengan Oscar terbaring atas padang.", "r": {"result": "Home team player Chen Zhizhao responded by pushing the 25-year-old Brazilian to the pitch before players, coaching staff and substitutes filled the pitch with Oscar lying on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keadaan dapat dikawal semula selepas tolak menolak serta bergaduh satu sama lain, pemain R&F Li Tixiang dan pemain Shanghai Fu Huan dibuang padang dan tiga pemain lain dilayangkan kad kuning.", "r": {"result": "When things got back under control after pushing and shoving each other, R&F player Li Tixiang and Shanghai player Fu Huan were sent off and three other players were shown yellow cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar bagaimanapun tidak mengalami sebarang kecederaan dengan perlawanan berkesudahan 1-1 yang meletakkan SIPG ketinggalan empat mata di belakang juara bertahan Guangzhou Evergrande.", "r": {"result": "Oscar, however, was spared any injuries with the game ending 1-1 which left SIPG four points behind defending champions Guangzhou Evergrande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus dari Portugal Villas-Boas mempertahankan tindakan Oscar, mengatakan \"dia begitu bersemangat\".", "r": {"result": "Portuguese manager Villas-Boas defended Oscar's actions, saying \"he is so passionate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemain antarabangsa Brazil iaitu penyerang Hulk menyamakan kedudukan untuk Shanghai selepas mendapat lorongan bola daripada Oscar.", "r": {"result": "Another Brazil international, striker Hulk equalized for Shanghai after receiving a through ball from Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tutup cerita 'bergaduh'", "r": {"result": "The concert closes the 'fight' story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghujung 1990-an, hubungan bintang terkenal dangdut Mas Idayu dan Amelina pernah keruh.", "r": {"result": "At the end of the 1990s, the relationship between famous dangdut stars Mas Idayu and Amelina was once murky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keputusan Amelina menyepikan diri selama 15 tahun membuatkan ramai tertanya-tanya apa jadi dengan persahabatan mereka?", "r": {"result": "Even Amelina's decision to stay away for 15 years made many people wonder what happened to their friendship?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, Mas Idayu dilihat lebih menyerlah apabila sering diundang menjadi mentor dan juri beberapa program realiti.", "r": {"result": "During that period, Mas Idayu was seen to stand out even more when he was often invited to be a mentor and judge of several reality programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada penghujung 2014, Amelina membuat kemunculan semula dan sejak itu namanya kembali mengharum.", "r": {"result": "However, at the end of 2014, Amelina made a comeback and since then her name is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan menerusi sebuah program raya terbitan Astro tahun lalu merungkai segala persoalan.", "r": {"result": "A meeting through a Raya program published by Astro last year unraveled all the issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gandingan mereka dalam konsert Lentera Muzik: Diva Dangdut yang diadakan kelmarin menguatkan lagi tanggapan peminat mereka sudah berbaik.", "r": {"result": "In fact, their pairing in the Lentera Muzik: Diva Dangdut concert that was held yesterday reinforced the impression that their fans have made up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menafikan perkara itu, Mas Idayu yang popular menerusi lagu Cintaku 100%, mengakui pernah wujud perselisihan faham di antara mereka.", "r": {"result": "Not denying that, Mas Idayu who is popular through the song Cintaku 100%, admits that there was a disagreement between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita pergaduhan sudah kami jelaskan dalam program Rendang Dendang Dangdut terbitan Astro tahun lalu.", "r": {"result": "\"We explained the story of the fight in the Rendang Dendang Dangdut program published by Astro last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing mengakui kesilapan dan menjelaskan apa yang terjadi ketika itu.", "r": {"result": "Each admitted the mistake and explained what happened at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan pada awal perkenalan, kami baik sahaja tetapi kerana percaya dengan khabar angin kami bermasam muka untuk tempoh yang agak lama.", "r": {"result": "\"There's no denying that at the beginning of the introduction, we were fine but because we believed in the rumors we looked at each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kami kembali pulih selepas dipertemukan dan menceritakan hal sebenar.", "r": {"result": "\"Our relationship recovered after we met and told the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah segala salah faham berakhir dan kami kembali berbaik.", "r": {"result": "Alhamdulillah all the misunderstandings ended and we got back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya biarlah kisah hitam itu tinggal sejarah dan kami kini buka buku baru,\" katanya.", "r": {"result": "For me, let the black story remain history and we will now open a new book,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita itu turut dipersetujui Amelina yang mesra disapa dengan nama Alin.", "r": {"result": "The story was also approved by Amelina who was fondly called Alin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian itu dia masih mentah dalam industri seni sehingga orang mudah mengambil kesempatan terhadap dirinya.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, he was still raw in the art industry so people easily took advantage of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya setiap yang berlaku pasti ada hikmahnya.", "r": {"result": "\"I believe everything that happens must have wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana semuanya sudah selesai.", "r": {"result": "I'm thankful that it's all over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, apabila bergelar anak seni kita perlu pandai bawa diri dan memilih kawan.", "r": {"result": "\"What can I say, when you are an artist, you have to be good at handling yourself and choosing your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah percaya dengan khabar angin,\" katanya.", "r": {"result": "Don't easily believe in rumours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lentera Muzik: Diva Dangdut.", "r": {"result": "Lantern Music: Diva Dangdut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh konsert Lentera Muzik: Diva Dangdut yang berlangsung di Auditorium Perdana, Angkasapuri, Kuala Lumpur kelmarin ternyata penonton yang hadir terhibur melihat kelincahan dua penyanyi ini bergelek dan mempamer persembahan hebat.", "r": {"result": "Touching the Lentera Muzik: Diva Dangdut concert that took place at the Perdana Auditorium, Angkasapuri, Kuala Lumpur yesterday, it turned out that the audience was amused to see the agility of these two singers rolling and showing off a great performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masing-masing sudah berusia 40-an, vokal mereka mantap dan gandingan buat julung kalinya itu dinantikan peminat.", "r": {"result": "Even though each of them is in their 40s, their vocals are solid and fans are looking forward to the pairing for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi konsert berdurasi 1 jam 30 minit itu, penonton dihiburkan dengan seleksi lagu hit dua diva itu.", "r": {"result": "Through the concert lasting 1 hour 30 minutes, the audience was entertained with a selection of hit songs by the two divas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Mas Idayu dan Amelina bukan hanya mendendangkan lagu dangdut malah turut membuktikan kemampuan membawakan pelbagai genre muzik.", "r": {"result": "More interestingly, Mas Idayu and Amelina not only sing dangdut songs but also prove their ability to perform various genres of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah konsert ini juga membuktikan irama dangdut masih didambakan pencinta muzik tempatan malah penonton terdiri daripada pelbagai lapisan usia.", "r": {"result": "In fact, this concert also proves that the rhythm of dangdut is still desired by local music lovers, even the audience consists of various age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mas Idayu, dia begitu terharu dan seronok apabila berpeluang berkongsi pentas dengan Amelina buat pertama kalinya.", "r": {"result": "Mas Idayu said, he was so moved and happy when he had the opportunity to share the stage with Amelina for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini adalah gandingan pertama kami selepas sekian lama tidak bersama.", "r": {"result": "\"This concert is our first pairing after not being together for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat terharu apabila RTM menawarkan kami menjayakan persembahan secara langsung,\" katanya.", "r": {"result": "I was very moved when RTM offered us to do a live performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amelina pula berkata konsert ini bukti hubungan mereka masih utuh selain mengimbau kembali nostalgia lama.", "r": {"result": "Meanwhile, Amelina said that this concert is proof that their relationship is still intact in addition to recalling old nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok dan teruja berkolaborasi dengan Mas Idayu.", "r": {"result": "\"I am happy and excited to collaborate with Mas Idayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya konsert ini penghargaan buat kami apabila dapat mengimbau kembali kenangan ketika mula menyanyi.", "r": {"result": "For me, this concert is an appreciation for us when we can recall the memories when we started singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah konsert ini secara tidak langsung menutup cerita kami pernah bermasam muka.", "r": {"result": "\"In fact, this concert indirectly closes the story of how we used to face each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada peluang lagi selepas ini saya mahu berkerjasama dengan Mas Idayu,\" katanya yang bakal muncul dengan single baru berjudul Rambutku.", "r": {"result": "If there is another opportunity after this I want to work with Mas Idayu,\" he said, who will appear with a new single titled Rambutku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar nafi PKR bergaduh", "r": {"result": "Anwar denied PKR fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan berlaku pergaduhan di dalam parti itu seperti dalam laporan media sebelum ini.", "r": {"result": "PKR PRESIDENT, Datuk Seri Anwar Ibrahim denied that there was a fight within the party as in previous media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan ahli parti perlu bersatu.", "r": {"result": "He said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad stated that party members need to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok banyak tak betul laporan, dia (Tun Dr Mahathir) kata dalam kalangan PH (Pakatan Harapan) mesti kukuh, tapi mereka (media) kata bergaduh dalam PKR.", "r": {"result": "\"I see a lot of incorrect reports, he (Tun Dr Mahathir) said that PH (Pakatan Harapan) must be strong, but they (the media) said there was a fight in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diminta dengan dulu (pandangan) hari ini, esok baru saya komen,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas sesi Ucaptama Presiden Parti pada Program Temurapat Majlis Pimpinan Pusat Sesi 2018/2021 di Port Dickson, hari ini.", "r": {"result": "\"I was asked first (view) today, I will comment only tomorrow,\" he said when met by reporters after the Party President's Keynote Session at the 2018/2021 Central Leadership Council Meeting Program in Port Dickson, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya mengenai kenyataan Tun Dr Mahathir yang menggesa semua pimpinan parti komponen PH supaya tidak berterusan bertelagah sesama sendiri.", "r": {"result": "He said this when asked about Tun Dr Mahathir's statement urging all PH component party leaders not to continue fighting with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program selama tiga hari yang bermula semalam itu memberikan peluang kepada pimpinan parti untuk menyuarakan pandangan dan pendapat.", "r": {"result": "The three-day program that started yesterday gave the party leadership an opportunity to voice their views and opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata, beliau tidak akan memberi sebarang kenyataan sehingga majlis berkenaan selesai, esok.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said, he will not make any statement until the ceremony is over, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dinasihatkan untuk dengar pandangan mereka (pimpinan parti) sampai habis (program temurapat) baru buat ulasan.", "r": {"result": "\"I am advised to listen to their views (party leaders) until the end (meeting program) before commenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pun (pimpinan parti) boleh beri kenyataan tetapi tidak hari ini, bagi selesai dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All (party leaders) can give statements but not today, to finish first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar berkata, meskipun ada mengatakan Naib Presiden, Tian Chua dan Dr Xavier Jayakumar tidak akan hadir, namun mereka hadir dan sudah memberikan ucapan menerusi program itu hari ini.", "r": {"result": "In addition, Anwar said, although some said the Vice President, Tian Chua and Dr Xavier Jayakumar would not be present, they were present and had already given a speech through the program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaring berlumuran darah, bergaduh depan karaoke", "r": {"result": "Lying covered in blood, fighting in front of karaoke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintulu: Dua lelaki cedera dengan seorang daripadanya parah selepas terbabit dengan pergaduhan di Jalan Tanjung Kidurong, di sini, pagi hari ini.", "r": {"result": "Bintulu: Two men were injured, one of them seriously, after being involved in a fight on Jalan Tanjung Kidurong, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki berkenaan bersama sekumpulan lelaki dikatakan bergaduh di hadapan sebuah pusat karaoke di lokasi itu, pada 8.18 pagi.", "r": {"result": "The two men and a group of men were said to be fighting in front of a karaoke center at that location, at 8.18 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bintulu, Superintendan Zulkipli Suhaili berkata, pihaknya ke lokasi kejadian sejurus menerima laporan awam berhubung pergaduhan itu.", "r": {"result": "Bintulu District Police Chief, Superintendent Zulkipli Suhaili said, his party went to the scene of the incident immediately after receiving a public report regarding the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, polis menemui dua lelaki tempatan berusia 22 dan 35 tahun terbaring di kaki lima premis (pusat karaoke) dalam keadaan berlumuran darah.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the police found two local men aged 22 and 35 years old lying on the sidewalk of the premises (karaoke center) covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil risikan lanjut, polis menahan lima lagi lelaki tempatan berusia antara 23 hingga 27 tahun dipercayai terbabit dalam insiden itu,\" katanya dalam kenyataannya, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of further intelligence, the police arrested five more local men between the ages of 23 and 27 believed to be involved in the incident,\" he said in his statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkipli berkata, kedua-dua lelaki dibawa ke Hospital Bintulu bagi mendapatkan rawatan sebelum ditahan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Zulkipli said both men were taken to Bintulu Hospital for treatment before being detained for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas dua bet (kayu pemukul) besbol, sebatang cota dan getah paip dipercayai digunakan ketika pergaduhan, selain dan perakam kamera lita tertutup (CCTV) untuk dijadikan bukti kes.", "r": {"result": "\"The police seized two baseball bats, a cota stick and pipe rubber believed to have been used during the fight, as well as a closed circuit camera (CCTV) recorder to be used as evidence in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan bagi mengetahui punca sebenar pergaduhan itu dan kesemua suspek disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An investigation is being conducted to find out the real cause of the fight and all the suspects are being investigated according to Section 148 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Orang Asli bergaduh maut dipukul", "r": {"result": "Orang Asli men were beaten to death in a fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPUNG GAJAH: Seorang lelaki Orang Asli maut selepas dipercayai dipukul dalam pertengkaran bersama saudaranya di Kampung Chenderong Kelubi, dekat Air Kuning, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "KAMPUNG GAJAH: An Orang Asli man died after he was believed to have been beaten in an argument with his brother in Kampung Chenderong Kelubi, near Air Kuning, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 7 malam itu, mangsa, Saleh Kambi, 51, parah dipercayai akibat dipukul di kepala menggunakan kayu api daripada bekas bara.", "r": {"result": "In the incident at 7pm, the victim, Saleh Kambi, 51, was seriously believed to have been hit on the head with firewood from a coal container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah, Superintendan Mohamad Zainal Abdullah, berkata siasatan mendapati mangsa bersama suspek yang juga saudaranya, seorang lelaki Orang Asli berusia 28 tahun dan seorang lagi rakan berkumpul di belakang sebuah rumah yang jaraknya kira-kira 21 meter dari lokasi kejadian untuk meminum arak pada jam 3 petang.", "r": {"result": "Perak Tengah District Police Chief, Superintendent Mohamad Zainal Abdullah, said the investigation found that the victim and the suspect who is also his brother, a 28-year-old Orang Asli man and another friend gathered behind a house about 21 meters from the scene to drink alcohol. at 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut mendapati berlaku pertengkaran antara mangsa dan suspek selepas itu.", "r": {"result": "He said, further investigation found that there was an argument between the victim and the suspect after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka saling tolak-menolak dan mencekik leher hingga ke luar rumah.", "r": {"result": "\"Both of them pushed each other and strangled each other until outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian mengambil sebatang kayu api daripada bekas unggun dan memukul kepala mangsa,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect then took a stick of firewood from the campfire and hit the victim on the head,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zainal berkata, kejadian dipercayai berlaku akibat ejek-mengejek antara mangsa dan suspek ketika dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "Mohamad Zainal said that the incident is believed to have occurred as a result of mockery between the victim and the suspect while intoxicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis akan mendapatkan perintah reman di Mahkamah Majistret Parit pagi ini dan siasatan lanjut diteruskan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the police will obtain a remand order at the Parit Magistrate's Court this morning and further investigation will continue according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bergaduh boleh digantung serta merta \u2013 AFC", "r": {"result": "Brawling players can be suspended immediately \u2013 AFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Insiden pergaduhan di penghujung perlawanan persahabatan antara skuad bawah 23 (B-23) tahun negara dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Shah Alam, malam tadi kemungkinan memberi masalah besar kepada pengendali Datuk Ong Kim Swee menjelang kempen Sukan Asia Jakarta-Palembang Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incident of a fight at the end of the friendly match between the national under-23 (U-23) squad and the United Arab Emirates (UAE) at the Shah Alam Stadium last night is likely to cause big problems for manager Datuk Ong Kim Swee ahead of the Jakarta Asian Games campaign. Palembang this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) bersedia mengambil tindakan tegas termasuk menggantung serta merta mana-mana pemain dan pegawai daripada kedua-dua pasukan andai didapati bersalah terbabit dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "This follows that the Asian Football Confederation (AFC) is ready to take strict action including immediately suspending any player and official from both teams if found guilty of being involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Setiausaha Agungnya, Datuk Windsor Paul John yang mahu meneliti sepenuhnya insiden pergaduhan itu sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "The matter was informed by its Secretary General, Datuk Windsor Paul John who wanted to fully examine the incident of the fight before any decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu laporan penuh insiden itu daripada FAM, kita tidak boleh membuat andaian siapa betul dan siapa salah.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the full report of the incident from FAM, we cannot make assumptions about who is right and who is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang salah kita akan ambil tindakan tidak kira pemain Malaysia atau pemain UAE.", "r": {"result": "Whoever is at fault we will take action regardless of whether it is a Malaysian player or a UAE player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mahu ambil tindakan, kita tak perlu tunggu sehingga Sukan Asia selesai, jika kita dapat membuat keputusan awal, hukuman itu akan dijatuhkan serta merta, tidak boleh tangguh.", "r": {"result": "\"If we want to take action, we don't have to wait until the Asian Games are over, if we can make an early decision, the punishment will be handed down immediately, it cannot be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat seperti insiden pemain Uruguay, Luis Suarez yang digantung perlawanan Piala Dunia (2014) serta merta, tidak perlu tunggu kejohanan itu berakhir.", "r": {"result": "We see the incident of the Uruguayan player, Luis Suarez, who was suspended from the World Cup (2014) immediately, without having to wait for the tournament to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika ada hukuman dikenakan, kita tidak akan menggantung pasukan kerana ini bukan kesalahan berkaitan tipu umur atau mengatur perlawanan, tindakan ini hanya membabitkan pemain dan pegawai saja jika bersalah,\" katanya kepada Sukan NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"However, if there is a penalty imposed, we will not suspend the team because this is not an offense related to age deception or match fixing, this action only involves the players and officials if they are guilty,\" he told NSTP Sports, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam yang sepatutnya diraikan penuh kegembiraan bertukar tragedi apabila pergaduhan antara pemain UAE dengan Malaysia di hujung permainan tercetus di dalam padang sebelum pegawai dan pemain simpanan turut serta mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "A night that should have been full of joy turned into tragedy when a fight between the UAE and Malaysian players at the end of the game broke out on the field before the officials and reserve players joined in to make things worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan, Suhaizi Shukri terpaksa menghentikan perlawanan lebih awal untuk memberikan kemenangan 2-0 kepada skuad muda negara hasil jaringan Safawi Rasid dan Akhyar Rashid pada setiap babak.", "r": {"result": "The referee of the match, Suhaizi Shukri had to stop the match early to give a 2-0 victory to the national youth squad thanks to the goals of Safawi Rasid and Akhyar Rashid in each period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windsor berkata, apa yang lebih mengecewakan apabila ada pegawai yang dikatakan terbabit dalam pergaduhan itu.", "r": {"result": "Windsor said, what is more disappointing is when there are officers who are said to be involved in the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, ini perlawanan akhir untuk kedua-dua pasukan sebelum ke Sukan Asia, jadi setiap pemain pasti bersungguh-sungguh untuk merebut tempat.", "r": {"result": "\"We understand, this is the final match for both teams before going to the Asian Games, so every player must be determined to grab a place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang mengecewakan apabila pergaduhan itu membabitkan pegawai dan pemain simpanan yang menjadikan keadaan lebih buruk.", "r": {"result": "But what's disappointing is when the fight involves officials and reserve players that make things worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana jika pemain bergaduh di dalam padang, ia di bawah bidang kuasa pengadil untuk ambil tindakan, beliau boleh terus hentikan permainan.", "r": {"result": "\"This is because if players are fighting on the field, it is under the jurisdiction of the referee to take action, he can immediately stop the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua pihak ambil iktibar daripada insiden ini daripada berulang,\" tegasnya.", "r": {"result": "I hope all parties take lessons from this incident to prevent it from happening again,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Persekutuan Bolasepak UAE (EFA) hari ini membuat keputusan drastik dengan menggugurkan pemain Mohammaed Khalfan Al-Harazi daripada skuad ke Sukan Asia susulan insiden pergaduhan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the UAE Football Federation (EFA) today made a drastic decision by dropping player Mohammaed Khalfan Al-Harazi from the squad for the Asian Games following the incident of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee pula akan menyenaraikan 20 pemain ke Sukan Asia sebelum berlepas ke Jakarta, esok bagi menghadapi kempen Kumpulan E menentang Kyrgyzstan pada Rabu ini sebelum bertemu juara bertahan Korea Selatan (17 Ogos) dan Bahrain (20 Ogos).", "r": {"result": "Kim Swee will list 20 players for the Asian Games before leaving for Jakarta, tomorrow to face the Group E campaign against Kyrgyzstan this Wednesday before meeting defending champions South Korea (17 August) and Bahrain (20 August).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banduan bergaduh, 33 terbunuh", "r": {"result": "Prisoners fight, 33 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI polis berkawal di penjara Agricola de Monte Cristo di utara Brazil, hari ini.", "r": {"result": "Police officers stand guard at the Agricola de Monte Cristo prison in northern Brazil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOA VISTA: Sekurang-kurangnya 33 banduan terbunuh dalam pertempuran di penjara Agricola de Monte Cristo di utara Brazil, hari ini.", "r": {"result": "BOA VISTA: At least 33 inmates were killed in fighting at the Agricola de Monte Cristo prison in northern Brazil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan terbaru itu bagaimanapun bukan rusuhan, sebaliknya pergaduhan dua kumpulan banduan dalam tempoh sejam.", "r": {"result": "The latest violence was however not a riot, but rather a fight between two groups of prisoners within an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan tempatan memberitahu, kebanyakan mangsa mati akibat ditikam dengan pisau dan tiada senjata api ditemui dalam penjara berkenaan setakat ini.", "r": {"result": "A spokesperson for the local government said that most of the victims died from stab wounds and that no firearms have been found in the prison so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan dalam penjara Brazil yang sentiasa sesak dengan banduan adalah perkara biasa, lebih-lebih lagi di penjara kos rendah.", "r": {"result": "Fights in Brazil's overcrowded prisons are common, especially in low-cost prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di penjara Brazil sering menerima kritikan negatif aktivis hak asasi manusia kerana 50 peratus daripada kapasiti penjara telah digunakan untuk menempatkan lambakan pesalah jenayah pengedaran dan penjualan dadah.", "r": {"result": "Conditions in Brazilian prisons often receive negative criticism from human rights activists because 50 percent of the prison's capacity has been used to house drug trafficking and drug trafficking offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan pesalah jenayah itu adalah susulan tindakan kerajaan melancarkan operasi agresif mematahkan kegiatan pengedaran serta penjualan dadah di negara terbabit.", "r": {"result": "The dumping of criminal offenders is a follow-up to the government's action to launch an aggressive operation to crack down on the distribution and sale of drugs in the country involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekacauan terbaru itu berlaku sehari selepas pengumuman Presiden Michael Temer bahawa kerajaan persekutuan akan membelanjakan AS$250 juta (RM1.1 bilion) untuk membina sekurang-kurangnya sebuah penjara baru di setiap 26 negeri.", "r": {"result": "The latest chaos comes a day after President Michael Temer announced that the federal government would spend US$250 million (RM1.1 billion) to build at least one new prison in each of the 26 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Temer dibuat bagi mengelak tragedi di Manaus berulang apabila sekumpulan ahli kongsi gelap yang dipenjara, memenggal kepala serta memotong anggota badan musuh dalam pertempuran berdarah selama 17 jam, Ahad lalu.", "r": {"result": "Temer's announcement was made to avoid a repeat of the tragedy in Manaus when a group of imprisoned secret society members beheaded and amputated their enemies in a bloody battle for 17 hours last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kekacauan terburuk membabitkan penjara Brazil selepas insiden polis menembak mati 111 banduan dalam pertempuran di Penjara Carandiru, Sao Paulo pada 1992.", "r": {"result": "It was the worst riot involving Brazilian prisons since police shot dead 111 inmates in a battle at Carandiru Prison, Sao Paulo in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, penjara di Brazil sering menyaksikan banyak pertumpahan darah.", "r": {"result": "In fact, prisons in Brazil often witness a lot of bloodshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober tahun lalu, pergaduhan di beberapa penjara yang bermula daripada pertelagahan antara ahli kongsi gelap mengorbankan 18 orang, termasuk 10 di Penjara Agricola de Monte Cristo.", "r": {"result": "October last year, fights in several prisons that started from a fight between members of the secret society killed 18 people, including 10 in the Agricola de Monte Cristo Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tak suruh ganas, bergaduh dengan pihak berkuasa - Hadi Awang", "r": {"result": "PAS does not order violence, fight with the authorities - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hadi ketika menyampaikan ucapan pada Perhimpunan Istiqamah Hingga Kemenangan di Desa Pandan Kuala Lumpur, turut hadir Timbalan Presiden PAS, Datuk Ibrahim Man.", "r": {"result": "ABDUL Hadi when delivering a speech at the Perseverance to Victory Rally in Pandan Village, Kuala Lumpur, was also present by PAS Deputy President, Datuk Ibrahim Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- Muhd Zaaba Zakeria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai yang menyokong perjuangan PAS diminta tidak membiarkan diri mereka dipengaruhi dakyah pihak tertentu hingga membabitkan diri dengan keganasan dan bergaduh dengan pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People who support the PAS struggle are asked not to allow themselves to be influenced by the propaganda of certain parties to the point of involving themselves in violence and fighting with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, berkata semua masalah yang melanda negara ketika ini termasuk yang berkaitan dengan politik harus diselesaikan mengikut lunas dan syariat Islam.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said that all the problems affecting the country at the moment, including those related to politics, should be resolved in accordance with Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi jalanan katanya, sedikit sebanyak akan mengundang keganasan apatah lagi apabila ada provokasi pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Street demonstrations, he said, will invite violence to some extent, not to mention when there is provocation by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdemonstrasi, bergaduh dengan pihak polis sedangkan orang lain memerhati.", "r": {"result": "\"We demonstrate, fight with the police while others are watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita diperbodohkan (pihak tidak bertanggungjawab),\" katanya semasa berucap di Perhimpunan Pihak 4.0 di sini malam tadi.", "r": {"result": "Let's not be fooled (irresponsible parties),\" he said while speaking at the Party 4.0 Assembly here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Abdul Hadi berkata, pelantikan jawatan baru anggota kabinet kerajaan tidak akan mampu menangani segala kemelut yang timbul jika pemimpin berkaitan tidak kembali ke jalan Islam.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi said, the appointment of new government cabinet members will not be able to deal with all the problems that arise if relevant leaders do not return to the Islamic path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS boleh bekerjasama dengan semua pihak, PAS tidak mahu rebut jawatan, orang bukan Islam tidak perlu takut dengan Islam kerana ia bukan sekadar agama, tapi mencakupi semua aspek kehidupan.", "r": {"result": "\"PAS can work with all parties, PAS does not want to grab positions, non-Muslims do not need to fear Islam because it is not just a religion, but covers all aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin yang ada ketika ini, perlu kembali kepada Islam dan kita bersetuju menyokong kalau mereka kembali.", "r": {"result": "\"The current leaders need to return to Islam and we agree to support them if they return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu rebut jawatan tapi kalau tidak (kembali kepada Islam), kami lawan habis-habisan,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to grab positions but if we don't (return to Islam), we will fight all the way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Dewan Ulama PAS, Datuk Dr Mahfodz Mohamed, berkata parti serpihan PAS, Gerakan Harapan Baru (GHB) dengan idea mewujudkan Islam yang syumul adalah sebuah angan-angan yang tidak mungkin kesampaian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the PAS Ulema Council, Datuk Dr Mahfodz Mohamed, said that PAS' splinter party, Gerakan Harapan Baru (GHB) with the idea of creating a full-fledged Islam is a dream that is impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berkisarkan kepada idealogi politik Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "\"Everything revolves around the political ideology of DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian mereka juga jelas bercanggah apabila dengan tegas menyatakan kemenangan PAS tidak akan berlaku jika tidak bekerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "\"Their stance is also clearly contradictory when they emphatically state that PAS' victory will not happen if they do not cooperate with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS sebuah parti Islam.", "r": {"result": "\"PAS is an Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang atau kalah, segalanya ditentukan Allah SWT, bukan DAP.", "r": {"result": "Win or lose, everything is determined by Allah SWT, not DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu kita kata GHB ini rosak akidah kerana mempercayai pergantungan kepada manusia melebihi kepada Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we say this GHB is broken faith because it believes in dependence on humans more than on Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan hampir empat jam itu dihadiri kira-kira 150 penyokong parti.", "r": {"result": "The nearly four-hour rally was attended by about 150 party supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berebut parkir, ibu dua anak didenda RM500", "r": {"result": "Fighting for parking, mother of two fined RM500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Perselisihan faham berhubung tempat parkir sehingga mencetuskan pergaduhan sesama jiran, menyebabkan seorang ibu kepada dua anak, didenda RM500 atau penjara 10 hari oleh Mahkamah Majistret di sini hari ini, kerana bergaduh di tempat awam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A disagreement over a parking space led to a fight between neighbours, causing a mother of two to be fined RM500 or jailed for 10 days by the Magistrate's Court here today, for fighting in a public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nurulhuda Zakariya mengenakan hukuman itu terhadap Arni Shuana Abdullah, 41, seorang peniaga selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan yang dikenakan.", "r": {"result": "Magistrate Nurulhuda Zakariya imposed the sentence on Arni Shuana Abdullah, 41, a trader after pleading guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arni Shuana bersama-sama seorang lagi yang masih bebas, didakwa bergaduh di tempat awam hingga mengganggu ketenteraman awam di lobi sebuah kondominium dekat Puchong di sini, jam 8.45 malam pada 28 November lalu.", "r": {"result": "Arni Shuana together with another person who is still at large, were charged with fighting in a public place to the point of disturbing public order in the lobby of a condominium near Puchong here, at 8.45pm on November 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu didakwa mengikut Sesyen 160 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama, yang sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum sebulan atau dengan denda sehingga RM1,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The woman was charged in accordance with Section 160 of the Penal Code read together with Section 34 of the same code, those found guilty can be jailed for a maximum of one month or fined up to RM1,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam bela, merayu hukuman ringan dengan alasan dia mempunyai dua orang anak, bagaimanapun Timbalan Pendakwa Raya Natasha Chin Le Jy memohon hukuman setimpal kerana punca pergaduhan hanyalah disebabkan tempat parkir kereta.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a defense lawyer, appealed for a light sentence on the grounds that he has two children, however Deputy Public Prosecutor Natasha Chin Le Jy requested a proportionate sentence because the cause of the fight was only because of the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pengadu yang juga seorang ibu tunggal, berada di lobi kondominium tersebut sebelum didatangi tiga individu yang juga penduduk di situ.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the complainant, who is also a single mother, was in the lobby of the condominium before being approached by three individuals who also live there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada individu berkenaan, secara tiba-tiba memarahi wanita itu dan menuduhnya meletakkan kenderaan pada petak parkir bukan miliknya.", "r": {"result": "One of the individuals, suddenly scolded the woman and accused her of parking a vehicle in a parking space that did not belong to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, berlaku pertengkaran sebelum tertuduh mengeluarkan kata-kata kesat serta menolak dada individu berkenaan.", "r": {"result": "As a result, there was an argument before the accused uttered abusive words and pushed the individual's chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bergaduh dari pub sampai ke hospital'", "r": {"result": "'Fighting from the pub to the hospital'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLANGGAR bahu dalam keadaan mabuk di sebuah pub di Mount Austin, Johor Bahru mencetuskan pertengkaran dua kumpulan lelaki yang berlarutan kepada pergaduhan sehingga ke Hospital Sultan Ismail (HSI), hari ini.", "r": {"result": "Clashing shoulders in a drunken state at a pub in Mount Austin, Johor Bahru sparked an argument between two groups of men that dragged on to a fight all the way to the Sultan Ismail Hospital (HSI), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 2 pagi itu, lelaki yang juga 'runner' berusia 31 tahun bersama dua rakannya berusia 20 dan 28 tahun pergi ke pub berkenaan untuk berhibur bersama rakan lain.", "r": {"result": "In the incident at 2 o'clock in the morning, the 31-year-old man who is also a 'runner' along with his two friends aged 20 and 28 went to the pub to have fun with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ingin keluar dari pusat hiburan itu, mangsa dihalang sekumpulan kira-kira 15 lelaki sebelum berlaku kekecohan.", "r": {"result": "However, when trying to leave the entertainment center, the victim was stopped by a group of about 15 men before a commotion broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan Asisten Komisioner Shahurinain Jais berkata, siasatan awal mendapati kejadian bermula dari pub itu ketika masing-masing hendak keluar daripada bangunan berkenaan.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief Assistant Commissioner Shahurinain Jais said that the initial investigation found that the incident started from the pub when everyone was about to leave the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang terlanggar bahu dan akibat mabuk berlaku perbalahan mulut dan melarat hingga bergaduh.", "r": {"result": "\"Some bumped into each other's shoulders and due to drunkenness, there was a verbal argument and they got into a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mangsa berkenaan berjaya melarikan diri dan pada jam 5 pagi, mereka ke HSI untuk melawat dua rakan yang cedera dalam kejadian di pub itu.", "r": {"result": "The three victims managed to escape and at 5 am, they went to HSI to visit two friends who were injured in the incident at the pub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di hadapan wad kecemasan hospital berkenaan, terdapat sekumpulan lelaki tidak dikenali mengekori kereta mangsa dengan seorang daripadanya masuk ke dalam kereta Mercedes C200 untuk melarikan kenderaan terbabit.", "r": {"result": "\"When arriving in front of the emergency ward of the hospital, there was a group of unknown men following the victim's car with one of them getting into a Mercedes C200 car to escape the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat suspek lelaki yang menaiki sebuah Perodua Myvi dengan nombor pendaftaran belum dikenal pasti turun daripada kereta itu sambil membawa kayu hoki dan rotan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Four male suspects who were riding in a Perodua Myvi with an unidentified registration number got out of the car carrying hockey sticks and canes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek cuba merampas kereta milik mangsa, namun lelaki itu berjaya menarik stereng sehingga kenderaan terbabit hilang kawalan dan melanggar tiang di hospital mengakibatkannya rosak di bahagian hadapan.", "r": {"result": "According to him, the suspect tried to hijack the victim's car, but the man managed to pull the steering wheel until the vehicle lost control and hit a pole at the hospital, resulting in damage to the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akibat kejadian itu, seorang mangsa cedera di dahi, seorang lagi cedera pada jari kanan, manakala seorang lagi mangsa tidak cedera.", "r": {"result": "According to him, as a result of the incident, one victim was injured on the forehead, another was injured on the right finger, while the other victim was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini, empat suspek berusia antara 20 hingga 30-an ditahan di sekitar bandar raya ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, until now, four suspects aged between 20 and 30 have been detained around the city to assist in the investigation according to Section 148 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 suspek gaduh bersenjata ditahan", "r": {"result": "4 armed rowdy suspects arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT lelaki ditahan selepas dipercayai terbabit dengan insiden pergaduhan bersenjatakan pisau dan besi kuku kambing di Taman Ungku Tun Aminah, Johor Bahru, malam tadi.", "r": {"result": "FOUR men were arrested after they were believed to be involved in an incident of a fight armed with knives and goat hoof irons in Taman Ungku Tun Aminah, Johor Bahru, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara (JBU) Asisten Komisioner Mohd Taib Ahmad berkata, semua suspek berusia 32 hingga 41 tahun ditahan anggota unit kereta peronda(MPV) pada 11.57 malam.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief (JBU) Assistant Commissioner Mohd Taib Ahmad said all the suspects aged 32 to 41 were arrested by members of the patrol car unit (MPV) at 11.57pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan menahan semua suspek susulan aduan diterima Pusat Kawalan Daerah IPD JBU berhubung pergaduhan di Blok 55, Jalan Pendekar 1, Taman Ungku Tun Aminah, Skudai.", "r": {"result": "He said that the action to arrest all the suspects was following a complaint received by the IPD JBU District Control Center regarding the fight at Block 55, Jalan Pendekar 1, Taman Ungku Tun Aminah, Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota MPV bertugas kemudian menghala ke lokasi kejadian dan rakaman percakapan awal anggota menyatakan tidak ternampak pergaduhan tetapi empat lelaki sedang berkumpul dan memiliki senjata.", "r": {"result": "\"MPV members on duty then headed to the scene of the incident and the recording of the initial conversation of the members stated that they did not see a fight but that four men were gathering and had weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota terbabit kemudian menangkap empat individu itu kerana disyaki bergaduh dan memiliki senjata,\" katanya.", "r": {"result": "\"The members involved then arrested the four individuals because they were suspected of fighting and possessing weapons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati semua suspek berkumpul dan ingin bergaduh, namun sempat dileraikan anggota MPV.", "r": {"result": "He said, the investigation found that all the suspects gathered and wanted to fight, but the MPV members managed to disperse them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut, polis percaya punca utama pergaduhan adalah akibat salah faham,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigation, the police believe the main cause of the fight was a misunderstanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain menahan suspek, pihaknya merampas senjata digunakan.", "r": {"result": "He said, in addition to arresting the suspect, his party confiscated the weapons used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tangkapan direman hari ini untuk siasatan mengikut Seksyen 160 Kanun Keseksaan kerana bergaduh yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum enam bulan atau denda sehingga RM1,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "\"All those arrested were remanded today for investigation under Section 160 of the Penal Code for fighting which provides for a maximum prison sentence of six months or a fine of up to RM1,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dilakukan mengikut Seksyen 6(1) dan Seksyen 8 Akta Bahan-Bahan Kakisan, Letupan Dan Senjata Berbahaya 1958 (ABKLSB),\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation was carried out in accordance with Section 6(1) and Section 8 of the Corrosive Substances, Explosives and Dangerous Weapons Act 1958 (ABKLSB),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh pasal basuh ikan di kolah mandi", "r": {"result": "Fighting about washing fish in the bathroom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 21 lelaki warga asing dijatuhi hukuman penjara 14 hari dan denda RM3,000 di Mahkamah Majistret Kuala Terengganu, hari ini kerana merusuh dengan bersenjatakan kayu dan tukul gara-gara tidak berpuas hati ditegur membasuh ikan di sebuah kolah di tapak pembinaan.", "r": {"result": "A total of 21 foreign men were sentenced to 14 days in jail and fined RM3,000 at the Kuala Terengganu Magistrate's Court, today for rioting armed with sticks and hammers because they were not satisfied with being reprimanded for washing fish in a kolah at a construction site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, mereka yang terdiri daripada 14 warga Myanmar dan tujuh warga Bangladesh berusia antara 16 hingga 34 tahun turut berdepan hukuman penjara tiga bulan lagi sekiranya mereka gagal menjelaskan denda berkenaan.", "r": {"result": "Not only that, those consisting of 14 Myanmar nationals and seven Bangladeshi nationals between the ages of 16 and 34 will also face another three months in prison if they fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Abdul Hayyi Salim membuat keputusan itu selepas semua tertuduh mengaku salah terhadap pertuduhan mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan (KK) kerana memiliki senjata-senjata maut dalam rusuhan dan dibaca bersama-sama Seksyen 34 KK.", "r": {"result": "Magistrate Abdul Hayyi Salim made the decision after all the accused pleaded guilty to charges under Section 148 of the Penal Code (KK) for possessing deadly weapons in a riot and read together with Section 34 of the KK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh bersama-sama didakwa merusuh dengan bersenjatakan kayu dan tukul di tapak pembinaan di Jalan Sultan Zainal Abidin, di Kuala Terengganu, 11.15 malam pada 28 Mei lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the accused together were accused of rioting armed with sticks and hammers at a construction site on Jalan Sultan Zainal Abidin, in Kuala Terengganu, at 11.15pm on 28 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Pegawai Pendakwa, Asisten Superintendan L Rathna manakala tertuduh diwakili peguam, Mohd Hayyatuddin Muhamad dan Che Amir Che Musa.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Prosecuting Officer, Assistant Superintendent L Rathna while the accused was represented by lawyers, Mohd Hayyatuddin Muhamad and Che Amir Che Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua kumpulan pekerja warga asing dipercayai bergaduh gara-gara tidak berpuas hati ditegur membasuh ikan di kolah mandi di tapak pembinaan di bandar raya itu.", "r": {"result": "Before this, two groups of foreign workers are believed to have fought because they were not satisfied with being reprimanded for washing fish in the bathhouse at the construction site in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 11.15 malam itu, pergaduhan itu dipercayai berpunca daripada perselisihan faham apabila lelaki Myanmar dikatakan membasuh ikan di kolah mandi sedangkan lelaki warga Bangladesh ingin mandi kolah sama.", "r": {"result": "In the 11.15pm incident, the fight is believed to have stemmed from a misunderstanding when the Myanmar man was said to be washing fish in the kolah mandi while the Bangladeshi man wanted to bathe in the same kolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lelaki Myanmar membasuh ikan di kolah mandi itu ditegur lelaki Bangladesh berkenaan pada 5.30 petang sehingga membawa kepada pertengkaran mulut.", "r": {"result": "The action of the Myanmar man washing the fish in the kolah mandi was reprimanded by the Bangladeshi man at 5.30 pm which led to a verbal argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Myanmar yang gagal mengawal perasaan marah dikatakan memukul lelaki Bangladesh.", "r": {"result": "The Myanmar man who failed to control his anger is said to have beaten the Bangladeshi man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh kerana karpet [METROTV]", "r": {"result": "Fighting over the carpet [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA lelaki warga Pakistan ditahan polis bagi membantu siasatan berhubung satu kejadian merusuh menggunakan senjata berdekatan restoran dekat Jalan Gaya 27, Taman Gaya, Ulu Tiram, Johor Bahru, Selasa lalu.", "r": {"result": "FIVE Pakistani men were detained by the police to assist in the investigation regarding a rioting incident using weapons near a restaurant near Jalan Gaya 27, Taman Gaya, Ulu Tiram, Johor Bahru, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 10.50 malam itu, lima warga asing berusia antara 26 hingga 53 tahun itu bergaduh di lokasi berkenaan dipercayai akibat tidak berpuas hati dengan perniagaan karpet dijalankan seorang daripada mereka.", "r": {"result": "In the 10.50pm incident, five foreigners aged between 26 and 53 fought at the location, believed to be due to dissatisfaction with the carpet business run by one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Shahurinain Jais, berkata pihaknya menerima panggilan telefon daripada seorang lelaki tempatan yang memaklumkan mengenai kejadian itu berhampiran restoran.", "r": {"result": "Johor Bahru South District Police Chief, Assistant Commissioner Shahurinain Jais, said his department received a phone call from a local man who informed about the incident near the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik polis tiba di lokasi kejadian, seorang lelaki warga Pakistan berusia 41 tahun dalam keadaan berlumuran darah sebelum polis meminta bantuan ambulans membawanya ke hospital bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "He said, as soon as the police arrived at the scene of the incident, a 41-year-old Pakistani man was covered in blood before the police called for an ambulance to take him to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Ronda Cegah Jenayah Balai Polis Pelangi Indah membuat pemeriksaan di Hospital Sultan Ismail (HSI) dan mendapati terdapat beberapa lagi lelaki warga Pakistan dalam keadaan berlumuran darah sedang menunggu giliran untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "\"Members of the Pelangi Indah Police Station's Crime Prevention Patrol made an inspection at the Sultan Ismail Hospital (HSI) and found that there were several more Pakistani men covered in blood waiting for their turn to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat dijalankan dan mendapati empat lagi lelaki Pakistan itu mengaku terbabit dengan kes pergaduhan berdekatan restoran berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Interrogations were carried out and it was found that the other four Pakistani men admitted to being involved in the case of the fight near the restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya kemudian menahan empat lelaki itu dan hasil soal siasat seorang daripada suspek, polis berjaya menemui barang kes iaitu senjata yang digunakan ketika pergaduhan.", "r": {"result": "He said, the party then arrested the four men and as a result of the questioning of one of the suspects, the police managed to find the weapon used during the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya merampas dua kayu berukuran 89 sentimeter (cm) dan 65.5cm, kunci serta alat kawalan jauh dan sebuah Toyota Hilux.", "r": {"result": "He said, his party seized two sticks measuring 89 centimeters (cm) and 65.5cm, keys and a remote control device and a Toyota Hilux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat mendapati punca pergaduhan adalah kerana perasaan tidak puas hati ke atas perniagaan karpet dijalankan lelaki berusia 41 tahun itu.", "r": {"result": "\"The result of the interrogation found that the cause of the fight was because of dissatisfaction with the carpet business run by the 41-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat daripada suspek mengalami luka di kepala, manakala seorang hanya sakit di badan.", "r": {"result": "\"Four of the suspects suffered head injuries, while one was only hurt in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima rawatan di HSI dan ditahan mengikut Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "They received treatment at HSI and were detained in accordance with the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih diteruskan mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still continuing according to Section 148 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur kucing bergaduh", "r": {"result": "Fortunately cats fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUNYI kucing bergaduh mengejutkan wanita sebelum menyedari kehadiran ular tedung selar sepanjang empat meter masuk ke tempat letak kereta rumahnya di Sungai Kap, Nami, Padang Terap, hari ini.", "r": {"result": "THE SOUND of cats fighting startled a woman before noticing the presence of a four meter long cobra entering the parking lot of her home in Sungai Kap, Nami, Padang Terap, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Padang Terap, Mohd Rizal Ali berkata, bimbang reptilia menyerangnya, suri rumah berusia 50-an itu bertindak menghubungi APM kira-kira 7 pagi bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "Chief of Operations of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Padang Terap, Mohd Rizal Ali said, fearing that the reptile would attack her, the 50-year-old housewife contacted the APM at about 7am to seek help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, anggota APM mendapati terdapat ular tedung selar seberat 14 kilogram bersembunyi di rak kasut ruang parkir di hadapan rumah berkenaan.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, APM members found a 14 kilogram cobra hiding in the shoe rack of the parking space in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalami sedikit kesukaran menangkap ular itu berikutan keadaan parkir yang berselerak dan mengambil masa hampir 30 minit sebelum berjaya memerangkap haiwan itu,\" katanya ketika ditemui di Pejabat APM Padang Terap, hari ini.", "r": {"result": "\"We had some difficulty catching the snake due to the scattered parking conditions and it took almost 30 minutes before we managed to trap the animal,\" he said when met at the Padang Terap APM Office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohd Rizal menasihatkan orang ramai sentiasa menjaga kebersihan rumah bagi mengelak haiwan berbisa menjadikan kawasan kediaman sebagai sarang.", "r": {"result": "Therefore, Mohd Rizal advises the public to always keep their homes clean to avoid poisonous animals turning the residential area into a nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan perumahan di kampung yang berdekatan kebun getah atau kelapa sawit lebih berisiko dimasuki ular yang mahu mencari makanan selain habitatnya yang suka berada di kawasan sejuk.", "r": {"result": "\"Residential areas in villages that are close to rubber or oil palm plantations are more at risk of being invaded by snakes that want to find food in addition to their habitats that like to be in cold areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan ini sahaja, sebanyak 18 ekor ular ditangkap APM Padang Terap selepas menerima aduan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This month alone, 18 snakes were caught by APM Padang Terap after receiving complaints from the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati punca pergaduhan pelajar", "r": {"result": "Dissatisfaction is the cause of student fights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Rasa tidak puas hati dipercayai menjadi punca pergaduhan antara dua pelajar sekolah yang rakaman videonya tular di laman sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "SIBU: Dissatisfaction is believed to be the cause of a fight between two school students whose video footage went viral on social media over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner Stanley Jonathan Ringgit, berkata pada 15 Mei lalu, jam 12.30 tengah hari, seorang guru memaklumkan kepada pengetua sekolah terbabit bahawa terdapat satu rakaman video pergaduhan pelajar sekolah mereka tular di Facebook.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief, Assistant Commissioner Stanley Jonathan Ringgit, said on May 15, at 12.30pm, a teacher informed the principal of the school that there was a video recording of a fight among their school students which went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video yang tular di Facebook dipercayai dimuat naik seseorang, memaparkan satu rakaman pergaduhan pelajar di luar sekolah berdurasi 25 saat.", "r": {"result": "\"The video that went viral on Facebook is believed to have been uploaded by someone, showing a 25-second recording of a student fight outside the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman ini menjadi tular sehingga menyebabkan pelbagai komen dan reaksi dari pelbagai pihak serta mendapat lebih kurang 34,000 tontonan dan 1,200 perkongsian di laman Facebook.", "r": {"result": "\"This recording went viral causing various comments and reactions from various parties and got approximately 34,000 views and 1,200 shares on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus melihat video ini pengetua sekolah terbabit berusia 52 tahun tampil membuat laporan untuk siasatan pihak polis,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Immediately after seeing this video, the 52-year-old principal of the school came forward to make a report for police investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kejadian itu bukannya berlaku di luar kawasan sekolah tetapi di tempat letak kereta Taman Villa Sibu Jaya dan berlaku selepas sesi persekolahan sebelah petang pada 14 Mei lalu, jam 6.30 petang.", "r": {"result": "He said, preliminary investigation found that the incident did not happen outside the school grounds but in the parking lot of Taman Villa Sibu Jaya and happened after the afternoon school session on May 14 last, at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan ini dipercayai dirakam oleh pelajar kemudiannya dikongsi bersama sehinggalah ia tular di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "\"This fight is believed to have been recorded by students and then shared until it went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa, 13, dan suspek juga berusia 13 tahun sudah dikesan dan dipanggil untuk hadir ke Balai Polis Sentral Sibu.", "r": {"result": "\"The victim, 13, and the suspect, who is also 13 years old, have been traced and called to appear at the Sibu Central Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil soal siasat mendedahkan punca kejadian adalah disebabkan mangsa pernah memukul kepala suspek pada 12 Mei jam 11 pagi semasa berada di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "The results of the interrogation revealed that the cause of the incident was because the victim hit the suspect on the head on May 12 at 11 am while at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa juga dikatakan pernah memukul kepala serta memperli suspek sebagai anak luar nikah pada 14 Mei di dalam kelas.", "r": {"result": "He said, the victim is also said to have hit his head and called the suspect an illegitimate child on May 14 in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang tidak berpuas hati dengan tindakan ini mengajak mangsa bergaduh di luar sekolah pada sebelah petang hari sama.", "r": {"result": "\"The suspect who was not satisfied with this action invited the victim to fight outside the school in the afternoon of the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan siasatan kemudian mencari video yang dimuat naik oleh seorang penama dalam laman sosial Facebook akan tetapi video terbabit sudah dipadam,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation team then looked for a video uploaded by a nominee on Facebook but the video has been deleted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilik akaun Facebook terbabit dapat dikesan dan dipanggil ke balai polis untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "He said that the owner of the Facebook account involved could be traced and called to the police station for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pelajar sudah ditahan dan akan menjalani ujian air kencing oleh pihak narkotik.", "r": {"result": "\"Both students have been arrested and will undergo a urine test by the narcotics department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 323 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berebut tisu", "r": {"result": "Fight for tissues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Gara-gara berebut tisu tandas, dua wanita didakwa atas kesalahan bergaduh dan menimbulkan kekecohan di pasar raya.", "r": {"result": "SYDNEY: Due to a fight over toilet paper, two women were charged with fighting and causing a disturbance in a supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Star melaporkan, kedua-dua wanita berusia 23 dan 60 tahun dari Bankstown itu diberikan notis untuk hadir ke mahkamah pada 28 April depan bagi berdepan pertuduhan atas kesalahan yang dilakukan.", "r": {"result": "The Daily Star reported that the two women aged 23 and 60 from Bankstown were given a notice to appear in court on April 28 next to face charges for the offenses committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dilaporkan berlaku jam 7 pagi di pasar raya Chullora Woolworths yang terletak di barat daya, bandar ini.", "r": {"result": "The incident reportedly happened at 7am at the Chullora Woolworths supermarket located in the southwest of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video yang tersebar, dua wanita bergaduh, tolak menolak dan menjerit terhadap satu sama lain kerana berebutkan tisu tandas.", "r": {"result": "In a video that has gone viral, two women fight, push and scream at each other for fighting over toilet paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang turut bertindak agresif dengan menarik rambut namun, pergaduhan itu dileraikan kakitangan pasar raya selepas mendengar jeritan mereka.", "r": {"result": "One person also acted aggressively by pulling hair, however, the fight was broken up by supermarket staff after hearing their screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu dipercayai berpunca kerana masing-masing mahu membeli tisu tandas yang dikhuatiri kehabisan stok selepas penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The fight is believed to be caused by each wanting to buy toilet paper which is feared to be out of stock after the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis sudah memberi amaran awal kepada orang awam untuk tidak panik dengan situasi semasa.", "r": {"result": "However, the police have already warned the public not to panic with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meminta orang awam supaya bertenang dan tidak panik ketika membeli-belah.", "r": {"result": "\"We ask the public to stay calm and not panic when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tiada keperluan untuk panik memandangkan bekalan barangan di pasaran masih mencukupi.", "r": {"result": "\"This is because there is no need to panic since the supply of goods in the market is still sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tidak berkompromi dalam hal ini dan sesiapa yang terbabit dalam pergaduhan akan didakwa di mahkamah,\" kata Polis New South Wales, Andrew New.", "r": {"result": "\"So, we do not compromise on this and anyone involved in the fight will be charged in court,\" said New South Wales Police, Andrew New.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Australia mencatatkan 77 kes Covid-19 dengan tiga jumlah kematian dan ia menimbulkan kebimbangan hingga terjadinya pembelian panik terhadap barangan keperluan termasuk tisu tandas.", "r": {"result": "To date, Australia has recorded 77 cases of Covid-19 with three deaths and it has caused concern to panic buying of essential items including toilet paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam ditahan, bergaduh di depan kedai", "r": {"result": "Six arrested, fighting in front of the store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan enam lelaki yang terbabit dalam pergaduhan di hadapan sebuah kedai di Jalan Tebing Timur, Jinjang Utara, kelmarin.", "r": {"result": "POLICE arrested six men who were involved in a fight in front of a shop on Jalan Tebing Timur, Jinjang Utara, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian pergaduhan itu yang membabitkan sekumpulan lelaki bersenjatakan parang di lokasi berkenaan jam 9.32 malam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim said that his party received a call regarding the fight involving a group of men armed with machetes at the location at 9.32pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima maklumat itu, sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Polis Jinjang bergegas ke lokasi kejadian dan mendapati seorang lelaki berusia 24 tahun terbaring di jalan dalam keadaan cedera parah sebelum dibawa ke Hospital Selayang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"Upon receiving the information, a team of officers and members from the Jinjang Police Station rushed to the scene of the incident and found a 24-year-old man lying on the road with serious injuries before being taken to Selayang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati kejadian itu dipercayai dilakukan sekumpulan lelaki dikenali mangsa yang berpunca daripada rasa tidak puas hati suspek terhadapnya,\" dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation found that the incident was believed to have been carried out by a group of men known to the victim which stemmed from the suspect's dissatisfaction with him,\" in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, mangsa pertama masih menerima rawatan di Hospital Selayang akibat luka dikelar pada badan, tangan dan kaki, manakala mangsa kedua mengalami luka kecil serta sakit di kepala.", "r": {"result": "Mazlan said the first victim was still receiving treatment at Selayang Hospital due to slash wounds on his body, hands and legs, while the second victim suffered minor injuries and pain in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil maklumat dan risikan di lokasi kejadian, kami berjaya menahan enam lelaki berusia antara 21 hingga 24 tahun yang disyaki terbabit dalam kes ini.", "r": {"result": "\"As a result of information and intelligence at the scene of the incident, we managed to arrest six men aged between 21 and 24 who were suspected to be involved in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut merampas sebuah motosikal, satu topi keledar, satu kayu dan pakaian yang dipercayai digunakan suspek ketika kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also confiscated a motorcycle, a helmet, a stick and clothes believed to be used by the suspect during the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semakan mendapati tiga daripada enam suspek berkenaan mempunyai rekod jenayah termasuk kes narkotik dan jenayah kekerasan.", "r": {"result": "He said, the review found that three of the six suspects had criminal records including narcotics cases and violent crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek direman selama enam hari bermula semalam hingga 14 Mei ini untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan dan Seksyen 148 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"All suspects were remanded for six days starting yesterday until May 14 for further investigation according to Section 326 of the Penal Code and Section 148 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menasihatkan orang ramai supaya sentiasa mematuhi peraturan dan bersama-sama menjaga kesejahteraan serta keharmonian di ibu kota ini dan tindakan tegas akan diambil terhadap mereka yang melanggar undang-undang.", "r": {"result": "\"I advise the public to always obey the rules and work together to maintain well-being and harmony in this capital city and strict action will be taken against those who break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat boleh menghubungi Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau mana-mana balai polis berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"People with any information can contact the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Indonesia maut bergaduh rakan serumah", "r": {"result": "Indonesian man dies fighting housemate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seorang lelaki warga Indonesia mati selepas terbabit dalam pergaduhan dengan rakan senegaranya di kediaman mereka di Kampung Buluh Penyumpit, Mukim Kuah di sini, hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: An Indonesian man died after being involved in a fight with his compatriots at their residence in Kampung Buluh Penyumpit, Mukim Kuah here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Langkawi, Asisten Superintendan Bee anak Amba, berkata mayat lelaki berusia 38 tahun yang belum dikenali itu ditemui berlumuran darah di atas sofa dalam rumah terbabit pada jam 6.15 pagi.", "r": {"result": "The head of the Langkawi Criminal Investigation Division, Assistant Superintendent Bee anak Amba, said the body of the unidentified 38-year-old man was found covered in blood on the sofa in the house at 6.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mereka bergaduh sebelum maut manakala rakannya cedera.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that they had a fight before they died while his friend was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya bekerja sebagai penjual ayam di Pasar Awam di Kampung Kelibang di sini, dan mereka tinggal berdua di rumah batu setingkat itu sejak Februari lalu,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"Both of them work as chicken sellers at the Public Market in Kampung Kelibang here, and they have been living together in the one-storey stone house since last February,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee berkata, mayat mangsa dan rakannya yang cedera dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar.", "r": {"result": "Bee said the bodies of the victim and his injured friend were sent to Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan iaitu bunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code, which is murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu maut polis, TNI bergaduh", "r": {"result": "One police dead, TNI fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batam: Ketua Polis Indonesia Jen Sutarman semalam mengerahkan anggotanya dan Tentera Nasional Indonesia (TNI) menubuhkan pasukan penyiasat bersama bagi mencari maklumat sebenar berhubung kematian seorang askar dalam pergaduhan kedua-dua pasukan itu di Tembesi.", "r": {"result": "Batam: Indonesian Police Chief Gen Sutarman yesterday deployed his members and the Indonesian National Army (TNI) to establish a joint investigative team to find the real information regarding the death of a soldier in a fight between the two forces in Tembesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas Sutarman mengadakan mesyuarat dengan Ketua Staf Angkatan Darat TNI, Jen Gatot Nurmantyo di Batam.", "r": {"result": "The statement was issued after Sutarman held a meeting with the TNI Chief of Army Staff, Gen Gatot Nurmantyo in Batam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sutarman, pihak yang bertanggungjawab menyebabkan kematian seorang anggota tentera itu mesti dicari sehingga dapat.", "r": {"result": "Sutarman said, the party responsible for causing the death of a soldier must be found until possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan akan dijalankan walaupun peluru yang menembusi dada mangsa hancur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation will be conducted even if the bullet that penetrated the victim's chest is destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kelmarin, J K Marpaung, 33, mati di tempat kejadian ekoran kecederaan parah di dada.", "r": {"result": "In yesterday's incident, J K Marpaung, 33, died at the scene due to severe chest injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan itu dilaporkan berpunca daripada pergaduhan beberapa anggota polis dan tentera di sebuah stesen minyak ketika mereka mengisi bahan bakar itu ke kenderaan masing-masing.", "r": {"result": "The violence reportedly stemmed from a fight between some police and military personnel at a gas station when they filled their vehicles with fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 anggota tentera kemudian menyerang ibu pejabat briged mobil polis, menyebabkan berlaku kerosakan bangunan, termasuk sebuah poliklinik.", "r": {"result": "About 30 soldiers then attacked the headquarters of the police car brigade, causing damage to buildings, including a polyclinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutarman berkata, briged mobil polis sepatutnya tidak memiliki peluru jenis yang membunuh Marpaung.", "r": {"result": "Sutarman said the police car brigade should not have the type of ammunition that killed Marpaung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluru digunakan penembak itu buatan khas sedangkan polis di situ hanya memiliki peluru getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bullets used by the shooter were specially made while the police there only had rubber bullets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gatot mengaku akan segera mendisiplinkan anggotanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Gatot admitted that he would immediately discipline his members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertanggungjawab ke atas kejadian ini.", "r": {"result": "\"I am responsible for this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu nama TNI terjejas oleh perlakuan anggotanya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not want the name of the TNI to be affected by the behavior of its own members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh sebab politik rupanya...", "r": {"result": "Fighting because of politics apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI begitu kesal dengan kejadian itu dan ia tidak sepatutnya berlaku,\" kata Pengerusi Masjid Kariah Sendayan di Kampung Sendayan, di Seremban, Abdul Rahman Mohd Amin.", "r": {"result": "\"WE are very sorry for the incident and it should not have happened,\" said the Chairman of the Sendayan Parish Mosque in Kampung Sendayan, in Seremban, Abdul Rahman Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan kekesalan berhubung pergaduhan di masjid itu 1.45 tengahari, kelmarin membabitkan dua jemaah hingga menyebabkan seorang tercedera.", "r": {"result": "He expressed regret regarding the fight at the mosque at 1.45pm, yesterday involving two worshipers and causing one person to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman menegaskan, mangsa berusia 61 tahun bukanlah ahli jawatankuasa (AJK) pengurusan masjid sebaliknya bekas AJK pada 2017.", "r": {"result": "Abdul Rahman insisted that the 61-year-old victim was not a member of the mosque management committee (AJK) but a former AJK in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan ini tidak berlaku dalam ruang ibadat tetapi di belakang masjid, ketika jemaah lain menunaikan solat sunat,\" katanya kepada Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"This fight did not take place in the worship hall but behind the mosque, when other congregations were performing circumcision prayers,\" he told Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahman, mangsa dan suspek berusia 47 tahun masing-masing pemimpin setempat dalam parti politik yang sama tapi berbeza pendirian.", "r": {"result": "According to Abdul Rahman, the 47-year-old victim and suspect are each local leaders in the same political party but have different positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kejadian disebabkan mangsa sebagai 'admin' mengeluarkan dua rakan lelaki itu daripada kumpulan WhatsApp masjid.", "r": {"result": "\"The cause of the incident was due to the victim as 'admin' removing the two male friends from the mosque's WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sebagai 'admin' namun ketika kejadian, tiada di lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "I am also an 'admin' but at the time of the incident, I was not at the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kumpulan itu ditubuhkan 2015 untuk berkongsi hal agama, aktiviti kariah dan informasi berfaedah.", "r": {"result": "He said the group was established in 2015 to share religious matters, parish activities and useful information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihaknya tidak menghalang pandangan serta sokongan politik tetapi biarlah matang.", "r": {"result": "However, his party does not prevent views and political support but let it mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyokong mana-mana perjuangan politik hak masing-masing tetapi perlu waras dan jaga tingkah-laku.", "r": {"result": "\"Supporting any political struggle is one's right but need to be sane and take care of one's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal penubuhan kumpulan, kami menegur semua ahli supaya berhemah dalam memberi pandangan politik dan jangan sesekali mencetuskan kontroversi,\" katanya.", "r": {"result": "At the beginning of the group's establishment, we admonished all members to be prudent in giving political views and never stir up controversy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, lebih utama elak pergaduhan dan pamerkan amalan sihat dalam demokrasi.", "r": {"result": "He explained, it is more important to avoid fights and display healthy practices in democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan mangsa mengeluarkan dua rakan lelaki itu atas sebab-sebab tertentu menyebabkannya tidak berpuas hati.", "r": {"result": "\"I understand that the victim removed the two male friends for certain reasons that made him unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini tidak sepatutnya berakhir dengan sepak terajang dan tumbuk menumbuk,\" katanya.", "r": {"result": "This incident should not end with kicks and punches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan, seorang jemaah masjid di Sendayan cedera di muka dan perut akibat diterajang seorang lelaki hanya kerana dua rakannya dikeluarkan daripada kumpulan WhatsApp.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that a mosque worshiper in Sendayan was injured in the face and stomach as a result of being hit by a man just because two of his friends were removed from the WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, beberapa jemaah lain bertindak meleraikan pergaduhan sebelum mangsa membuat laporan di Balai Polis Mambau, di sini.", "r": {"result": "In the incident, several other pilgrims acted to break up the fight before the victim filed a report at the Mambau Police Station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kawan kena 'remove', kau yang marah...", "r": {"result": "* Friends have to be 'removed', you're the one who's angry...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak bergaduh dalam kokpit", "r": {"result": "Fighting scenes in the cockpit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT penerbangan India, Jet Airways, menggantung khidmat dua juruterbangnya kerana terbabit dalam pergaduhan dalam kokpit menyebabkan kedua-duanya meninggalkan kokpit sebaik pesawat penerbangan dari London, mendarat di Mumbai.", "r": {"result": "The Indian airline, Jet Airways, has suspended two of its pilots for being involved in a fight in the cockpit causing both to leave the cockpit as soon as the flight from London landed in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pada hari sambutan Tahun Baru itu membawa 324 penumpang.", "r": {"result": "The flight on New Year's Day was carrying 324 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan terbabit sedang menyiasat dakwaan juruterbang lelaki menampar rakan setugasnya, pembantu juruterbang.", "r": {"result": "The airline involved is investigating allegations that the male pilot slapped his colleague, the co-pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku salah faham dalam kokpit.", "r": {"result": "\"There was a misunderstanding in the cockpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan diselesaikan dengan baik dan penerbangan diteruskan ke Mumbai dengan selamat.", "r": {"result": "However, the situation was resolved amicably and the flight continued to Mumbai safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu sudah dilaporkan kepada Direktorat Jeneral Penerbangan Awam (DGCA) dan kru terbabit digantung tugas menunggu hasil siasatan dalaman yang sudah dimulakan,\" kata kenyataan Jet Airways.", "r": {"result": "\"The incident has been reported to the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) and the crew involved has been suspended pending the outcome of an internal investigation that has been initiated,\" said a Jet Airways statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media India yang memetik sumber menyatakan, pertengkaran itu menyebabkan juruterbang wanita berkenaan keluar dari kokpit ketika dalam penerbangan sambil menangis dan dipujuk kru kabin supaya masuk semula.", "r": {"result": "Indian media reports citing sources stated that the argument caused the female pilot to leave the cockpit while in flight crying and was persuaded by the cabin crew to get back in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 individu ditahan bergaduh di restoran akibat makanan lambat sampai", "r": {"result": "17 individuals were arrested for fighting in a restaurant due to slow food arrival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 17 individu termasuk lapan wanita warga tempatan dan Vietnam ditahan awal pagi ini kerana disyaki terlibat dalam pergaduhan di sebuah restoran makanan laut di Stulang Laut, Johor Bahru, dua hari lepas.", "r": {"result": "A total of 17 individuals, including eight local and Vietnamese women, were arrested early this morning for being suspected of being involved in a fight at a seafood restaurant in Stulang Laut, Johor Bahru, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Mohd Khalil Kader Mohd berkata kesemua suspek berusia lingkungan 20-an hingga 50-an itu ditahan di sekitar bandar raya itu pada 3 hingga 4 pagi tadi.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Mohd Khalil Kader Mohd said all the suspects aged in their 20s to 50s were arrested around the city at 3 to 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menggerakkan pasukan siasatan bagi mengesan suspek yang terlibat dalam pergaduhan tersebut dengan berpandukan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"We have mobilized an investigation team to track down the suspects involved in the fight based on CCTV footage at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, seramai sembilan lelaki dan lapan wanita, termasuk pelaku utama, berjaya ditahan hingga pagi tadi.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, a total of nine men and eight women, including the main perpetrators, were successfully arrested until this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan bagi membantu siasatan,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "All of them were detained to assist the investigation,\" he told reporters in a press conference at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pergaduhan itu dipercayai tercetus apabila terdapat sekumpulan individu yang sedang mabuk, berang setelah makanan dipesan lambat sampai.", "r": {"result": "He said the fight was believed to have started when there was a group of individuals who were drunk, angry after the food ordered arrived late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan atas kesalahan bergaduh di tempat awam.", "r": {"result": "All of them are being investigated under Section 148 of the Penal Code for the offense of fighting in a public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan dibawa ke Mahkamah Majistret Johor Bahru petang ini untuk tindakan selanjutnya,\" kata Mohd Khalil lagi.", "r": {"result": "\"They will be brought to the Johor Bahru Magistrate's Court this afternoon for further action,\" said Mohd Khalil again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, video berdurasi 4 minit 26 saat yang memaparkan insiden pergaduhan di sebuah restoran di Stulang Laut itu tular dalam laman Facebook, selain turut dikongsi orang awam menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Yesterday, a video lasting 4 minutes 26 seconds showing the incident of a fight at a restaurant in Stulang Laut went viral on Facebook, and was also shared by the public through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata seramai 5,572 anggota polis akan ditugaskan bagi menjaga keselamatan sepanjang proses pilihan raya umum (PRU) ke-14 di seluruh Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, he said a total of 5,572 policemen would be assigned to maintain security throughout the 14th general election (GE) process throughout Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis Johor sentiasa dalam keadaan siap siaga bagi menghadapi PRU14 yang akan diadakan pada bila-bila masa ini.", "r": {"result": "He said the Johor police are always on standby to face GE14 which will be held at any time now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penugasan anggota itu disifatkan Mohd Khalil sebagai memadai, selain persiapan jentera bagi berdepan situasi tidak dijangka.", "r": {"result": "The assignment of the member was described by Mohd Khalil as adequate, in addition to the preparation of machinery to face unexpected situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua anggota tersebut akan diletakkan di pusat mengundi dan kawalan keselamatan di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "\"All those members will be placed at polling and security centers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga yakin dan memberi jaminan bahawa sepanjang PRU ke-14 berlangsung keadaan akan terkawal dan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also confident and assured that throughout the 14th GE the situation will be under control and smooth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjun sungai selepas bergaduh dengan anak", "r": {"result": "Jumping into the river after a fight with a child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Wanita yang terjun ke dalam Sungai Langat pada Sabtu lalu, ditemui mati apabila mayatnya ditemui dalam sungai itu, berhampiran Tokong Cina Teluk Bunut, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "BANTING: The woman who jumped into the Langat River last Saturday, was found dead when her body was found in the river, near the Teluk Bunut Chinese Temple, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika ditemui, mayat wanita itu terapung dalam keadaan tertiarap dan lengkap berpakaian.", "r": {"result": "It is understood that when found, the woman's body was floating lying on her back and fully clothed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Azizan Tukiman, berkata pihaknya menerima maklumat mengenai penemuan mayat wanita berusia 49 tahun itu, kira-kira jam 8.50 pagi.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Azizan Tukiman, said he received information about the discovery of the body of the 49-year-old woman, at about 8.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudian dibawa ke unit Forensik Hospital Banting bagi proses bedah siasat,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's body was then taken to the Banting Hospital Forensic Unit for the post-mortem process,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata, operasi mencari dan menyelamat (SAR) wanita terbabit bermula sejak dua hari lalu selepas dia hilang selepas nekad terjun ke dalam Sungai Langat dari Jambatan Telok Datok, di sini, apabila usaha memujuknya gagal.", "r": {"result": "Azizan said the search and rescue (SAR) operation for the woman started two days ago after she went missing after jumping into the Langat River from the Telok Datok Bridge, here, when efforts to persuade her failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira jam 11.20 malam Sabtu lalu, polis menerima panggilan daripada orang awam mengenai seorang wanita berada di atas Jambatan Telok Datok dan cuba terjun dari jambatan itu.", "r": {"result": "\"At about 11.20pm last Saturday, the police received a call from the public about a woman on the Telok Datok Bridge and trying to jump off the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tiba di lokasi 10 minit kemudian dan pihak kami serta jiran berusaha memujuk mangsa untuk tidak meneruskan niatnya, namun gagal.", "r": {"result": "\"The police arrived at the location 10 minutes later and our side and neighbors tried to persuade the victim not to continue with his intentions, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian, mangsa dikatakan berselisih faham dengan anak lelakinya, dipercayai membabitkan masalah kewangan.", "r": {"result": "\"Before the incident, the victim is said to have had a disagreement with his son, believed to involve financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira jam 11.35 malam mangsa terjun dari jambatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Around 11.35pm the victim jumped from the bridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu tersebar melalui media sosial selepas beberapa klip video yang memaparkan wanita itu sedang berdiri di atas Jambatan Telok Datok dipujuk beberapa individu sebelum nekad terjun ke dalam sungai.", "r": {"result": "The incident spread through social media after several video clips showing the woman standing on the Telok Datok Bridge being persuaded by several individuals before jumping into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire didapati bersalah bergaduh", "r": {"result": "Maguire was found guilty of affray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN Manchester United, Harry Maguire dijatuhkan hukuman penjara tertangguh selama 21 bulan dan 10 hari selepas didapati bersalah terbabit dalam pergaduhan dengan anggota polis, rasuah dan beberapa tuduhan lain oleh mahkamah Greece.", "r": {"result": "Manchester United CAPTAIN Harry Maguire was sentenced to a suspended prison sentence of 21 months and 10 days after being found guilty of involvement in a fight with police officers, corruption and several other charges by a Greek court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan kebangsaan England di tahan lewat petang Khamis lalu selepas pergaduhan di kelab malam dekat Mykonos.", "r": {"result": "The England national defender was arrested late last Thursday evening after a brawl at a nightclub near Mykonos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire yang tidak menghadiri pendengaran kes itu di Syros, menafikan semua tuduhan dan menegaskan akan membuat rayuan terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "Maguire, who did not attend the hearing of the case in Syros, denied all charges and insisted he would appeal the verdict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pendengaran kes hari ini, saya mengarahkan pasukan peguam untuk segera mengambil tindakan dan memaklumkan kepada mahkamah bahawa kami akan mengemukakan rayuan.", "r": {"result": "\"Following the hearing of the case today, I instructed the legal team to immediately take action and inform the court that we will submit an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dan yakin kami tidak bersalah dalam hal ini - jika berlaku apa-apa pada saya sendiri, keluarga dan rakan-rakan adalah mangsa kejadian,\" kata Maguire dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I believe and am confident that we are innocent in this matter - if anything happens to myself, my family and friends are the victims,\" Maguire said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Manchester United pula : \"Harry Maguire mengaku tidak bersalah dalam semua tuduhan yang dibuat terhadapnya dan akan kekal dengan pendiriannya,\".", "r": {"result": "In a statement released by Manchester United: \"Harry Maguire pleaded not guilty to all the charges against him and will stand by his position.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan menerusi media di Greece, pergaduhan itu bermula apabila seseorang bertindak mencederakan adik Maguire.", "r": {"result": "According to media reports in Greece, the fight started when someone injured Maguire's younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan berusia 27 tahun yang mempunyai 26 kap penampilan bersama England, menghabiskan masa dua malam di bawah tahanan polis sebelum pulang ke rumah hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The 27-year-old defender, who has 26 caps for England, spent two nights in police custody before returning home last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut akibat bergaduh dengan adik", "r": {"result": "Died as a result of a fight with his sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIK mangsa, Syafinar Gozali, 27 menunjukkan lokasi dimana berlaku pergaduhan yang menyebabkan abangnya, Mohd Yusof Gozali, 35 maut di Kampung Bukit Lada,Bukit Payung, Alor Setar.", "r": {"result": "The victim's younger brother, Syafinar Gozali, 27, showed the location where the fight took place that caused his brother, Mohd Yusof Gozali, 35, to die in Kampung Bukit Lada, Bukit Payung, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Danial Noordin.", "r": {"result": "- Danial Noordin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang abang meninggal dunia selepas dilapor bergaduh dengan adiknya di Kampung Bukit Lada, Pokok Sena dekat sini, semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: An older brother died after reportedly fighting with his younger sister in Kampung Bukit Lada, Pokok Sena near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff Gizali, 35, yang cedera pada kepala meninggal ketika menerima rawatan di Hospital Sultanah Bahiyah di sini.", "r": {"result": "Mohd Yusoff Gizali, 35, who was injured in the head died while receiving treatment at the Sultanah Bahiyah Hospital here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mereka Mariam Bakar, 50, berkata anak-anaknya itu bertengkar di hadapan rumah sebelum si adik yang berusia 24 tahun membaling benda keras ke arah abangnya.", "r": {"result": "Their mother Mariam Bakar, 50, said her children were arguing in front of the house before the 24-year-old sister threw a hard object at her brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebelum itu meminta mereka agar tidak bergaduh, tapi kemudiannya saya dapati anak sulung saya itu terbaring dengan kepalanya berdarah.", "r": {"result": "\"Before that I asked them not to fight, but then I found my eldest son lying with his head bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adiknya tidak henti-henti minta maaf kerana telah mencederakan abangnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"His younger brother kept apologizing for hurting his brother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariam berkata, jenazah anak sulungnya itu yang yang bekerja sebagai pencari akar kayu dan telah berkahwin serta mempunyai tiga orang anak, akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Bukit Lada.", "r": {"result": "Mariam said that the remains of her eldest son, who worked as a tree root finder and was married with three children, will be buried at Kampung Bukit Lada Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Adzaman Mohd Jan, berkata pihaknya sedang memburu adik mangsa yang melarikan diri selepas turut menghantar abangnya ke hospital.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Adzaman Mohd Jan, said his party was hunting for the victim's younger brother who fled after also sending his brother to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba hampir bergaduh dengan Lingard [VIDEO]", "r": {"result": "Pogba almost fights with Lingard [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJALANAN karier tidak menentu pemain Manchester United, Paul Pogba mencetus cerita baru dalam kem skuad itu selepas dia bertekak dengan Jesse Lingard di Perth, Australia.", "r": {"result": "Manchester United player Paul Pogba's uncertain career sparked a new story in the squad's camp after he clashed with Jesse Lingard in Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden dilihat menerusi video dimuat naik pasukan media kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) itu, hari ini yang akan beraksi dalam beberapa perlawanan persahabatan jelajah pra-musim.", "r": {"result": "The incident was seen through a video uploaded by the English Premier League (EPL) club's media team, today which will be playing in some pre-season friendly matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan United ke Down Under dikatakan menjadi jelajah 'komik' apabila Victor Lindelof terpaksa campur tangan menenangkan Pogba yang berperang mulut dengan bintang England itu berhubung masa depannya dikatakan menjadi sasaran Real Madrid dan Juventus.", "r": {"result": "United's visit Down Under was said to be a 'comic' tour when Victor Lindelof had to intervene to calm Pogba who was at war with the England star over his future being said to be a target for Real Madrid and Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong United di media sosial terkejut malah ada yang rasa kurang senang kerana klip video itu sepatutnya menunjukkan skuad itu relax ketika mereka tiba di Perth.", "r": {"result": "United supporters on social media were surprised and some even felt uneasy because the video clip was supposed to show the squad relaxing when they arrived in Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United turut membuat ciapan balas video dengan keterangan gambar: \"Tiada apa yang lebih menenangkan selain meregangkan kaki selepas melalui penerbangan selama 16 jam\".", "r": {"result": "United also posted a video reply with the photo caption: \"There's nothing more relaxing than stretching your legs after a 16-hour flight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pemain skuad itu kelihatan ceria tersenyum dan berbual ketika berjalan, Lindelof yang juga pemain pertahanan tengah Sweden, Lindelof terpaksa memaut bahu Pogba untuk meredakan keadaan.", "r": {"result": "Although the squad players looked happy smiling and chatting as they walked, Lindelof who is also a Swedish central defender, Lindelof had to grab Pogba's shoulder to defuse the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingard dilihat berterusan bertanya soalan kepada Pogba yang kemudian mengubah arah menuju kepada pemain berusia 26 tahun itu.", "r": {"result": "Lingard was seen constantly asking Pogba questions who then changed direction towards the 26-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Pogba kini dianggarkan bernilai sekitar PS150 juta (RM777j) dalam pasaran perpindahan pemain antarabangsa.", "r": {"result": "It is understood that Pogba is now estimated to be worth around PS150 million (RM777m) in the international transfer market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peminat lagi membuat ciapan: \"Pogba kelihatan mahu bergaduh dengan Lingard sebelum Lindelof campurtangan.", "r": {"result": "Another fan tweeted: \"Pogba looked like he wanted to fight Lingard before Lindelof intervened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada benar atau tidak\".", "r": {"result": "Not sure if it's true or not.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi berkata: \"Ia kelihatan seperti betul.", "r": {"result": "Another said: \"It looks about right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, benarlah ia keadaan skuad ini sekarang\".", "r": {"result": "So, it is true that this squad is now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, ada juga dalam kalangan peminat terbabit melihat tindakan Lindel meleraikan mereka sebagai spekulasi berhubung kemelut dalaman yang memang benar-benar berlaku terhadap United.", "r": {"result": "Regardless, there are also among the fans involved who see Lindel's action of disbanding them as speculation regarding the internal turmoil that really happened to United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh dalam hujan", "r": {"result": "Fighting in the rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiril Adzim berasa dirinya bertuah kerana rata-rata tawaran berlakon yang datang membabitkan pengarah dan barisan pelakon berkaliber ketika ini.", "r": {"result": "Zahiril Adzim feels lucky because the average acting offer that comes involves directors and actors of this caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon filem Pekak ini, setiap tawaran yang datang adalah rezekinya.", "r": {"result": "According to this Deaf movie actor, every offer that comes is his sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelakon, saya perlu meneliti terlebih dulu setiap skrip yang datang sebelum menerimanya.", "r": {"result": "\"As an actor, I have to first examine every script that comes in before accepting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tawarannya bagus pasti saya sukar menolak,\" katanya.", "r": {"result": "If the offer is good, I will definitely have a hard time refusing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Mohd Zahiril Adzim Mohd Mokhtar ini berkata, banyak tawaran berlakon datang daripada mereka yang dia sudah selesa bekerjasama sebelum ini.", "r": {"result": "The owner, whose real name is Mohd Zahiril Adzim Mohd Mokhtar, said that many acting offers came from those he was comfortable working with before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada masalah bekerja dengan pengarah yang belum pernah bekerjasama kerana ingin beralih angin.", "r": {"result": "\"I don't have a problem working with a director I haven't worked with before because I want a change of pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pelakon baru asalkan dia serius dan memberi komitmen pada kerjanya.", "r": {"result": "\"The same goes for new actors as long as they are serious and commit to their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga suka bekerja dengan pelakon atau heroin baru kerana pengalaman dengan setiap pelakon juga berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "I also like working with new actors or heroines because the experience with each actor is also different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, membawa watak Hussein, seorang anggota polis dalam filem One, Two, Jaga memberi cabaran tersendiri buat Zahiril.", "r": {"result": "In the meantime, playing the role of Hussein, a policeman in the movie One, Two, Jaga presents a unique challenge for Zahiril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem arahan Namron itu, Zahiril bergandingan dengan barisan pelakon antaranya Beto Kusyairi, Amerul Affendi, Sofia Jane, Zaidi Omar dan pelakon Indonesia Ario Bayu serta Asmara Abigail.", "r": {"result": "In the film directed by Namron, Zahiril teamed up with a cast including Beto Kusyairi, Amerul Affendi, Sofia Jane, Zaidi Omar and Indonesian actors Ario Bayu and Asmara Abigail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahiril, Hussein anggota polis yang bekerja mengikut undang-undang dan tegas menolak rasuah.", "r": {"result": "According to Zahiril, Hussein is a police officer who works according to the law and firmly rejects corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mencabar ialah saya perlu melakonkan watak peribadi anggota polis.", "r": {"result": "\"What's challenging is that I have to play the personal character of a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, tubuh saya kecil dan bimbang ia tidak dapat meyakinkan penonton,\" katanya.", "r": {"result": "You know, my body is small and I'm worried that it won't convince the audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiril berkata, lebih mencabar dia juga perlu menjayakan babak pergaduhan dalam hujan.", "r": {"result": "Zahiril said, it was more challenging that he also had to succeed in the fight scene in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memakai but dan ia senang tergelincir dalam hujan.", "r": {"result": "\"I also wear boots and they slip easily in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya perlu menjalani sesi latihan empat babak pergaduhan tapi ketika penggambaran, kami terpaksa mengejar masa dan hanya jadikan ia satu babak,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, I had to go through a training session of four fight scenes but during the filming, we had to catch up with time and only make it one scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjasama dengan Namron pula, kata Zahiril, dia sudah banyak kali bekerja dengan pengarah berkaliber itu.", "r": {"result": "Regarding the collaboration with Namron, Zahiril said, he has worked with that caliber of director many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah banyak kali bekerjasama, proses komunikasi menjadi lebih mudah dan dia faham apa yang saya mahukan.", "r": {"result": "\"When we have worked together many times, the communication process becomes easier and he understands what I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi jalan cerita pula, ia membabitkan isu pendatang asing di Malaysia.", "r": {"result": "\"In terms of the storyline, it involves the issue of foreign immigrants in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya tidak ada naskhah yang mengangkat isu pendatang asing setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "I believe there is no manuscript that has raised the issue of foreign immigrants so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, kata Zahiril, dia juga terbabit dengan penggambaran drama bersiri 13 episod berjudul Warkah Di Firenzia membabitkan penggambaran di Florence, Itali.", "r": {"result": "In another development, Zahiril said, he was also involved in filming a 13-episode drama series called Warkah Di Firenzia involving filming in Florence, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu belajar bahasa Bugis dalam drama itu.", "r": {"result": "\"I have to learn Bugis in the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada guru yang mengajar di lokasi penggambaran dan selaku penterjemah,\" katanya yang turut terbabit dengan penggambaran drama bersiri enam episod berjudul KL Gangster Underworld untuk tayangan di iFlix.", "r": {"result": "There are teachers who teach at the filming locations and as translators,\" he said, who was also involved in filming a six-episode drama series titled KL Gangster Underworld for screening on iFlix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana budak ajak gaduh di WeChat?", "r": {"result": "Where's the brawling boy on WeChat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS giat mengesan pelajar yang membuat pengumuman di WeChat kononnya akan bergaduh beramai-ramai di bandar Sandakan, hari ini.", "r": {"result": "POLICE are actively tracking students who made an announcement on WeChat that they were going to fight en masse in the city of Sandakan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, 'pengumuman' itu yang disertakan gambar pelajar terbabit menerusi status yang dimuat naik tersebar di Facebook dan Whatsapp.", "r": {"result": "Since yesterday, the 'announcement', which included pictures of the students involved through uploaded statuses, spread on Facebook and Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status itu pelajar berkenaan mendakwa dirinya ketua meminta ahlinya dari tiga sekolah menengah untuk 'menghentam' pelajar dari dua sekolah menengah lain hingga menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "In that status, the student claimed to be the leader and asked his members from three high schools to 'hit' students from two other high schools to attract the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka yang marah dengan status dimuat naik itu.", "r": {"result": "Some of them are angry with the uploaded status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sandakan, Asisten Komisioner Mohd Azhar Hamin berkata, pihaknya giat mengesan individu terbabit.", "r": {"result": "Sandakan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Azhar Hamin said, he is actively tracking the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada sebarang laporan diterima sama ada berhubung pergaduhan atau perhimpunan pelajar,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, no reports have been received either regarding fights or student gatherings,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan di lokasi yang dinyatakan di bandar ini bagaimanapun mendapati tiada sebarang pergaduhan atau kumpulan pelajar berkumpul.", "r": {"result": "Meanwhile, a survey at the specified location in the city however found that there were no fights or groups of students gathered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Januari lalu, media melaporkan sekumpulan pelajar bergaduh di bandar Sandakan hingga video mengenainya viral sebelum mereka dipanggil polis untuk siasatan.", "r": {"result": "On January 29, the media reported that a group of students were fighting in Sandakan until a video about it went viral before they were called by the police for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 banduan mati bergaduh", "r": {"result": "16 prisoners died fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Enam belas banduan terbunuh dan lima cedera dalam pergaduhan di sebuah penjara di utara Mexico dalam keganasan terburuk di pusat penahanan negara itu sejak pelantikan Presiden Andres Manuel Lopez Obrador.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Sixteen inmates were killed and five injured in a fight at a prison in northern Mexico in the worst violence at the country's detention center since the inauguration of President Andres Manuel Lopez Obrador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri berkata, kejadian di Cieneguillas, Zacatecas, itu tercetus kira-kira jam 2.30 petang Selasa dengan seorang banduan ditahan dengan senjata api manakala tiga lagi pistol ditemui di penjara berkenaan, selain sejumlah pisau.", "r": {"result": "The state government said that the incident in Cieneguillas, Zacatecas, broke out at about 2.30pm on Tuesday when a prisoner was arrested with a firearm while three other guns were found in the prison, in addition to a number of knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini melancarkan siasatan untuk memastikan mereka yang bertanggungjawab, selain menentukan bagaimana senjata berkenaan diseludup masuk ke penjara itu, kata satu kenyataan.", "r": {"result": "The government is now launching an investigation to ascertain those responsible, in addition to determining how the weapons were smuggled into the prison, a statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah keselamatan juga akan dipertingkatkan di penjara di seluruh negeri, kata kerajaan.", "r": {"result": "Security measures will also be enhanced in prisons across the state, the government said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan itu mencalar lagi rekod Lopez Obrador, yang mengambil alih pucuk pimpinan pada Disember 2018 dengan berazam mengurangkan kadar keganasan.", "r": {"result": "The government further scratched the record of Lopez Obrador, who took the helm in December 2018 determined to reduce the rate of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, data terkini menunjukkan Mexico melihat keganasan melonjak pada 2019 mengatasi jumlah kematian tahun sebelumnya.", "r": {"result": "On the other hand, the latest data shows Mexico saw a spike in violence in 2019 surpassing the previous year's death toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara Mexico sudah sekian lama diselubungi keganasan.", "r": {"result": "Mexican prisons have long been plagued by violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, sekurang-kurangnya 28 banduan terbunuh apapabila pergaduhan ganas tercetus di sebuah penjara di Acapulco.", "r": {"result": "In 2017, at least 28 inmates were killed when violent fights broke out at a prison in Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: Belajar dari kisah anjing untuk nilai Umno", "r": {"result": "PAS: Learn from the story of the dog for Umno's values", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR PAS | Ketika isu kerjasama antara PAS dan Umno menjadi tumpuan di Muktamar PAS ke-64 yang sedang berlangsung, Mursyidul Am PAS Datuk Hashim Jasin menyeru ahli mengambil iktibar kisah pergaduhan dua anjing dan serigala.", "r": {"result": "MUKTAMAR PAS | As the issue of cooperation between PAS and Umno became the focus of the ongoing 64th PAS Congress, PAS General Mursyidul Datuk Hashim Jasin called on members to take heed of the story of the fight between the two dogs and the wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di Muktamar Dewan Pemuda PAS beliau berkata, dua ekor anjing yang sedang bergaduh akan menghentikan pergaduhannya apabila munculnya serigala.", "r": {"result": "Speaking at the PAS Youth Council Muktamar, he said, two dogs that are fighting will stop their fight when a wolf appears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua ekor anjing sedang bergaduh kerana berebut tulang, tiba-tiba datang seekor serigala.", "r": {"result": "\"Two dogs were fighting over a bone, suddenly a wolf came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua anjing tersebut berhenti bergaduh dan bertindak menyerang serigala kerana sedar serigala itu adalah musuh utama mereka.", "r": {"result": "\"The two dogs stopped fighting and attacked the wolf because they realized that the wolf was their main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu anjing pun boleh berfikir.", "r": {"result": "\"Even a dog can think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang musuh utama kita siapa\"?", "r": {"result": "So now who is our main enemy\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Hashim berkata, Majlis Syura Ulama bermesyuarat antaranya membangkitkan isu semasa yang dirasakan perlu untuk dibincangkan kemungkinan wujud masalah dalam kerjasama dengan Umno.", "r": {"result": "Earlier, Hashim said, the Shura Ulama Council met to raise current issues that felt necessary to discuss the possibility of problems in cooperation with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekarang bukan masa sesuai untuk bergaduh dengan Umno dengan suasana orang Melayu berpecah kepada lima parti.", "r": {"result": "He said, now is not the right time to fight with Umno with the Malays divided into five parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah pun mendapat maklumat ada pemimpin di kalangan pemuda dan muslimat yang akan bangkitkan dan menentang habis-habisan.", "r": {"result": "\"We have already received information that there are leaders among the youth and Muslim women who will rise up and resist all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolonglah belajar daripada kisah anjing tadi.", "r": {"result": "\"Please learn from the story of the dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai ke masa ini untuk kita fikir gaduh dengan Umno?", "r": {"result": "Is it appropriate at this time for us to think about quarreling with Umno?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita tak setuju dengan Umno yang buat macam-macam, itu kita tak lupa.", "r": {"result": "\"It is true that we do not agree with Umno who do all kinds of things, we will not forget that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang musuh utama, apa patut kita buat dan dengan siapa kita berkawan,\" jelasnya.", "r": {"result": "But now the main enemy, what should we do and who are we friends with,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh angkara 'top up'", "r": {"result": "Fighting crime 'top up'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN pelajar lelaki meminta tambah nilai kredit telefon bimbit daripada seorang remaja perempuan menjadi punca pergaduhan antara dua kumpulan di hadapan sebuah kafe di Pekan Beaufort, semalam.", "r": {"result": "THE ACTION of a male student asking a teenage girl to top up her mobile phone credit was the cause of a fight between two groups in front of a cafe in Beaufort Town, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5 petang, pergaduhan itu membabitkan lapan lelaki terdiri daripada dua kumpulan berusia antara 14 hingga 19 tahun termasuk tiga daripadanya adalah pelajar.", "r": {"result": "In the incident at 5pm, the fight involved eight men from two groups aged between 14 and 19 years old, including three of them students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Beaufort Deputi Superintendan Azmir Abd Razak berkata, pihaknya menerima laporan berhubung kejadian membabitkan beberapa remaja di hadapan sebuah premis daripada orang awam.", "r": {"result": "Beaufort District Police Chief Deputy Superintendent Azmir Abd Razak said that his side received a report from the public regarding an incident involving several teenagers in front of a premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati, pergaduhan membabitkan satu kumpulan terdiri daripada tiga lelaki dan satu lagi kumpulan terdiri daripada lima remaja lelaki termasuk tiga pelajar.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the fight involved one group consisting of three men and another group consisting of five teenage boys including three students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan berpunca akibat rasa tidak puas hati lelaki dari kumpulan pertama yang mendapat tahu pelajar lelaki dari kumpulan dua ada berhubung dengan adik perempuannya dan meminta memasukkan 'top up' (kredit tambah nilai prabayar) pelajar lelaki itu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The fight was caused by the dissatisfaction of the man from the first group who found out that the male student from the second group was in contact with his younger sister and asked to include the male student's 'top up' (prepaid top-up credit),\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmir berkata, perkara itu menyebabkan lelaki dari kumpulan pertama berjanji untuk bersemuka di hadapan premis berkenaan untuk pelajar lelaki itu memberikan penjelasan mengenainya.", "r": {"result": "Azmir said that the matter caused the men from the first group to promise to meet in front of the premises for the male students to explain about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit membawa dua sepupunya manakala pelajar lelaki berkenaan juga turut membawa empat sepupunya dan pergaduhan berlaku di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"The man involved brought his two cousins while the male student also brought his four cousins and a fight broke out in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang melihat kejadian itu bertindak menghubungi Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Beaufort dan sepasukan anggota ke lokasi kejadian dan mendapati pergaduhan sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"People who saw the incident contacted the Operations Room of the Beaufort District Police Headquarters (IPD) and a team of members went to the scene and found that a fight was going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terbabit dalam pergaduhan itu berjaya ditahan dan hasil siasatan lanjut mendapati pergaduhan tidak membabitkan kumpulan kongsi gelap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those involved in the fight were successfully arrested and as a result of further investigation it was found that the fight did not involve a secret society group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan kerana merusuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 147 of the Penal Code for rioting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi ni Aliff...", "r": {"result": "What else is Aliff...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Aliff Aziz, 29, buat masalah lagi apabila tular video terbarunya bertengkar mulut dan hampir bergaduh yang dipercayai berlaku di Singapura baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTOR and singer Aliff Aziz, 29, caused trouble again when his latest video went viral of him arguing and almost fighting which is believed to have happened in Singapore recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, penyanyi Sayang Sayang itu berada di luar sebuah restoran sambil melepaskan kemarahan kepada individu lain.", "r": {"result": "In the video, the Sayang Sayang singer was outside a restaurant while venting his anger at another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 30 saat yang dirakam seorang individu dalam kereta mula tersebar di aplikasi WhatsApp sejak pagi tadi dan sudah mula dikongsikan di Facebook.", "r": {"result": "A 1 minute 30 second video recorded by an individual in a car started spreading on the WhatsApp application this morning and has already started to be shared on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu turut memaparkan Aliff membuka zip seluar dalam cubaan untuk menunjukkan kemaluannya sambil mengeluarkan kata-kata kurang senonoh.", "r": {"result": "The video also shows Aliff unzipping his pants in an attempt to show his penis while uttering obscene words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan beberapa individu cuba menenangkannya namun jelas penyanyi berkenaan tidak dapat mengawal dirinya.", "r": {"result": "It was also seen that several individuals tried to calm him down, but it was clear that the singer could not control himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, butiran terperinci insiden itu tidak jelas kedengaran selain kata-kata kesat semata-mata.", "r": {"result": "However, the details of the incident were not clearly heard other than mere abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, Aliff ditahan polis di Singapura kerana didakwa menganggu ketenteraman di tempat awam dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "Last November, Aliff was arrested by the police in Singapore for allegedly disturbing the peace in a public place while drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan portal Berita Mediacorp, Pasukan Polis Singapura (SPF) mengesahkan penangkapan terbabit selepas penyanyi itu didapati bergaduh dengan seorang lelaki kira-kira jam 6.40 pagi di kawasan Orchard Road.", "r": {"result": "Through a Mediacorp News portal report, the Singapore Police Force (SPF) confirmed the arrest after the singer was found fighting with a man at about 6.40am in the Orchard Road area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari kemudian, dia membuat penjelasan bahawa kejadian berkenaan terlalu berat untuknya jelaskan menerusi sebuah video yang dimuat naik ibunya, S Hafiz Basharahil di Facebook.", "r": {"result": "A few days later, he explained that the incident was too difficult for him to explain through a video uploaded by his mother, S Hafiz Basharahil on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak ingat apa yang terjadi waktu itu.", "r": {"result": "\"I don't even remember what happened at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tak nak jelaskan lebih lanjut sebab sudah banyak cerita yang keluar.", "r": {"result": "I also don't want to explain further because many stories have already come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa boleh dikatakan, ia sangat berat untuk saya secara spiritual mahupun mental.", "r": {"result": "\"What can be said, it was very heavy for me spiritually and mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, Insya Allah, selagi bernyawa saya akan teruskan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "But, God willing, as long as I live I will continue to live,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha Harian Metro untuk menghubungi Aliff tidak berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Harian Metro's efforts to contact Aliff were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat ahli keluarga bergaduh", "r": {"result": "Remember family members fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Puteh: Seorang saksi kejadian samun dan toreh muka di Wakaf Berangan, Bandar Sri Aman, di sini, mendakwa terdengar jeritan mangsa, namun menyangka ia akibat pergaduhan sesama ahli keluarga.", "r": {"result": "Pasir Puteh: A witness to the robbery and slashing incident at Wakaf Berangan, Bandar Sri Aman, here, claimed to have heard the victim's screams, but thought it was the result of a fight between family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang enggan dikenali berkata, ketika kejadian dia berada di tempat kerjanya yang terletak kira-kira 30 meter dari rumah mangsa.", "r": {"result": "He, who refused to be identified, said that at the time of the incident he was at his workplace, which is located about 30 meters from the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya dengar ada orang menjerit dari rumah itu tapi sangka mereka bergaduh sesama ahli keluarga.", "r": {"result": "\"I did hear someone shouting from the house but I thought they were fighting among family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka jeritan kuat itu disebabkan perkara lain.", "r": {"result": "\"I don't think the loud screams were caused by anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar dia sedang bergelut dengan penjenayah apabila mangsa buka tingkap dan meminta tolong.", "r": {"result": "I realized he was struggling with criminals when the victim opened the window and called for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga memberitahu dirompak,\" katanya ketika ditemui di Kampung Wakaf Berangan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"He also said he was robbed,\" he said when met at Kampung Wakaf Berangan here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia segera menghampiri rumah itu selepas terlihat mangsa berlumuran darah di tingkap bilik, namun sempat melihat suspek melarikan diri menaiki motosikal.", "r": {"result": "According to him, he immediately approached the house after seeing the victim covered in blood in the window of the room, but managed to see the suspect fleeing on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek turut meninggalkan seorang lagi rakannya yang sempat berlari menyelamatkan diri.", "r": {"result": "He said, the suspect also left another friend who managed to run to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sempat mengejar mereka, tetapi segera memecah pintu rumah yang berkunci untuk selamatkan mangsa,\" katanya yang turut membantu mangsa dengan memberi rawatan awal sebelum polis dan ambulans tiba.", "r": {"result": "\"I didn't have time to chase them, but immediately broke the door of the house which was locked to save the victim,\" he said who also helped the victim by giving first aid before the police and ambulance arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penduduk kampung turut berusaha mengesan penjenayah yang melarikan diri, tetapi gagal mengesan jejak lelaki terbabit.", "r": {"result": "He also said that the villagers also tried to trace the criminals who fled, but failed to trace the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh kerana suka kumpul barangan Kpop", "r": {"result": "Fighting because they like to collect Kpop stuff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminati artis Korea dan mempunyai koleksi barangan mereka.", "r": {"result": "I love Korean artists and have a collection of their stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap saya itu kurang disenangi kekasih kerana kelihatan sangat taasub pada hal tiada manfaat selain membazir.", "r": {"result": "My attitude is not liked by my lover because it seems very bigoted about things that have no benefit other than wasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakala kami bergaduh dan menjadi perang dingin disebabkan sikapnya kurang memahami hobi saya.", "r": {"result": "Sometimes we fight and become a cold war due to his lack of understanding of my hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah menggunakan duitnya untuk memenuhi minat saya.", "r": {"result": "I never used his money to fulfill my interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya duit poket sendiri serta tidak pernah menyusahkan kekasih.", "r": {"result": "Everything is his own pocket money and never bothers his lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi dia jauh lagi mahal daripada saya.", "r": {"result": "His hobby is much more expensive than mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya habis puluhan ringgit untuk poster artis.", "r": {"result": "I only spent tens of ringgit for artist posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekasih pula mempunyai hobi jauh lagi mahal iaitu aksesori motosikal.", "r": {"result": "Lovers have a much more expensive hobby which is motorcycle accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan habis ratusan tetapi ribuan ringgit.", "r": {"result": "Not hundreds but thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah bising malah menemani dia setiap kali pameran.", "r": {"result": "I was never noisy and even accompanied him every exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya memahami hobinya berharap dia faham minat saya.", "r": {"result": "So, I understand his hobby and hope he understands my interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAA HYUN, Subang, Selangor.", "r": {"result": "MAA HYUN, Subang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginilah pepatah orang tua berbunyi 'mengata dulang paku serpih, kata orang dia lebih'.", "r": {"result": "This is how the old saying goes 'saying a tray of chipped nails, people say he is more'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kalau cacat orang nampak saja tanpa menyedari sebenarnya kekasih saudari mempunyai tabiat lebih buruk mengenai hobi.", "r": {"result": "It means that people can see their flaws without realizing that the lover of the sister has worse habits regarding hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berbanding dia terus mengutuk memgenai perkara diminati antara satu sama lain, lebih baik menghormati serta memahami.", "r": {"result": "So instead of him continuing to curse about matters of interest to each other, it is better to respect and understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kalau dilihat terlalu obses, tegur dengan baik agar ia tidak menjejaskan hubungan.", "r": {"result": "However, if it is seen as too obsessive, reprimand it well so that it does not affect the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya pada hemat Dang Setia baik saudari serta kekasih mengawal diri.", "r": {"result": "Actually, in Dang Setia's opinion, both sisters and lovers control themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu terlalu obses dan cuba sedar diri andai terlalu dibuai keasyikan terhadap hobi masing-masing.", "r": {"result": "There is no need to be too obsessed and try to be self-aware if you are too swayed by your hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan batasan agar tidak terdorong terlalu jauh dalam aktiviti mengumpul poster.", "r": {"result": "Set limits so as not to push yourself too far in the activity of collecting posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perasaan kurang senang kekasih, carilah waktu sesuai untuk berbincang.", "r": {"result": "Regarding the lover's unhappiness, find a suitable time to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta kekasih letakkan situasi jika hal itu berlaku padanya, bolehkah dia bertolak ansur?", "r": {"result": "Ask the lover to put the situation if it happens to him, can he tolerate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula gunakan kekerasan kerana itu membuatkan kekasih berasa tercabar.", "r": {"result": "Also don't use force because that makes the lover feel challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan memujuk serta menghormati minat saudari.", "r": {"result": "Continue to persuade and respect the sister's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingkar PKP: Lelaki Iran ajak polis bertumbuk", "r": {"result": "Disobeying MCO: Iranian man invites police to fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI warga Iran bertindak menengking dan mengajak anggota polis bergaduh selepas tidak berpuas hati ditahan ketika sekatan jalan raya di Plaza Tol PJS 2, Petaling Jaya, semalam.", "r": {"result": "An Iranian man yelled and invited the policemen to fight after he was not satisfied with being arrested during a roadblock at PJS Toll Plaza 2, Petaling Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 33 tahun itu ditahan kerana gagal memberikan alasan munasabah mengenai pergerakannya.", "r": {"result": "The 33-year-old man was arrested for failing to provide reasonable grounds for his movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Nik Ezanee Mohd Faisal berkata, individu berkenaan bertindak agresif dan menolak bahu anggota polis selain menengking serta mengajak anggota polis berkenaan bergaduh.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ezanee Mohd Faisal said, the individual acted aggressively and pushed the policeman's shoulder in addition to yelling and inviting the policeman to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian ditahan kerana melanggar arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"He was then arrested for violating the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita turut menahan 11 individu lain di sekitar daerah ini kerana ingkar arahan PKP selepas gagal memberi alasan munasabah.", "r": {"result": "In addition, we also arrested 11 other individuals around this district for disobeying the MCO order after failing to give a reasonable excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 11 individu terbabit termasuk enam warga asing, masing-masing warga Indonesia, India, Myanmar dan Iran ditahan di beberapa lokasi di Petaling Jaya antara 9 pagi sehingga 10.30 malam.", "r": {"result": "\"All 11 individuals involved, including six foreigners, each from Indonesia, India, Myanmar and Iran, were arrested at several locations in Petaling Jaya between 9am and 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan daripadanya ditahan ketika melalui sekatan jalan raya (SJR) iaitu di Persiaran Surian - Pelangi Damansara; Plaza Tol Sungai Buloh - Damansara Damai, Plaza Tol Subang - Kelana Jaya dan Plaza Tol PJS 2 - Petaling,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Nine of them were arrested when passing through roadblocks (SJR) namely at Persiaran Surian - Pelangi Damansara; Sungai Buloh Toll Plaza - Damansara Damai, Subang Toll Plaza - Kelana Jaya and PJS 2 Toll Plaza - Petaling,\" he said in a statement, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga lagi ditahan kerana memandu dalam keadaan mencurigakan dan gagal memberi alasan munasabah di Bandar Utama dan Lebuhraya Sprint.", "r": {"result": "According to him, three more were arrested for driving under suspicious circumstances and failing to give a reasonable excuse in Bandar Utama and Sprint Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tangkapan disiasat mengikut Peraturan 7(1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020.", "r": {"result": "\"All arrests are investigated in accordance with Regulation 7(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures Within Infectious Local Areas) Regulations 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis memberi amaran kepada orang ramai supaya mematuhi arahan PKP yang sudah memasuki fasa kedua sejak 1 April lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are warning the public to obey the instructions of the MCO which has entered its second phase since April 1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 cedera selepas bergaduh kerana drama India", "r": {"result": "100 injured after fight over Indian drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka: Satu pergaduhan berlaku antara penduduk kampung di timur Bangladesh berkait dengan plot satu siri drama India di televisyen, menyebabkan 100 orang cedera.", "r": {"result": "Dhaka: A fight broke out between villagers in eastern Bangladesh linked to the plot of an Indian television drama series, leaving 100 people injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung itu berkumpul di sebuah restoran di daerah Habiganj untuk menonton Kiranmala, drama berbahasa Benggali yang mengisahkan seorang puteri yang menyelamatkan manusia daripada kejahatan apabila pergaduhan meletus.", "r": {"result": "The villagers gathered at a restaurant in Habiganj district to watch Kiranmala, a Bengali-language drama about a princess who saves people from evil when a fight breaks out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis melepaskan peluru getah dan gas pemedih mata untuk menyuraikan mereka apabila pergaduhan berlarutan hingga ke awal pagi keesokannya.", "r": {"result": "Police fired rubber bullets and tear gas to disperse them as the fighting continued into the early hours of the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang marah merosakkan restoran di kampung Dhol itu dan menyerang satu sama lain dengan kayu dan pisau.", "r": {"result": "Angry spectators vandalized the restaurant in the village of Dhol and attacked each other with sticks and knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan bermula apabila dua lelaki bertengkar mengenai episod drama itu.", "r": {"result": "\"The fight started when two men argued about an episode of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengkaran kemudian merebak menjadi pergaduhan antara dua kumpulan.", "r": {"result": "The argument then escalated into a fight between the two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika bergaduh, mereka merosakkan restoran dan menyerang satu sama lain hingga ke pagi,\" kata ketua polis tempatan, Yasinul Haque.", "r": {"result": "\"During the fight, they damaged the restaurant and attacked each other until morning,\" said local police chief Yasinul Haque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 100 orang cedera dalam pergaduhan di kampung yang terletak kira-kira 176 kilometer ke timur laut Dhaka itu dengan 15 daripada mereka terpaksa dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "At least 100 people were injured in the fighting in the village located about 176 kilometers northeast of Dhaka, with 15 of them hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian rakyat Bangladesh menyelar kerajaan di media sosial kerana membenarkan penyiaran saluran televisyen India di negara itu yang menurut mereka menyebarkan budaya permusuhan.", "r": {"result": "Some Bangladeshis have slammed the government on social media for allowing the broadcasting of Indian television channels in the country which they say are spreading a culture of hostility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tiga wanita muda membunuh diri, dipercayai ada kaitan dengan Kiranmala, selepas ibu bapa mereka enggan membeli pakaian mahal yang dipakai puteri dalam drama itu.", "r": {"result": "Earlier, three young women committed suicide, believed to be related to Kiranmala, after their parents refused to buy the expensive clothes worn by the princess in the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padam komen elak bergaduh - Tania Hudson", "r": {"result": "Delete comments avoid fighting - Tania Hudson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Tania Hudson mengakui enggan melayan komen negatif ditulis netizen di laman sosial mahupun menyekat akaun individu terbabit.", "r": {"result": "ACTRESS Tania Hudson admitted that she refuses to entertain negative comments written by netizens on social media or block the accounts of the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelakon membintangi filem KL Special Force itu, dia hanya akan memadam komen membuatkan dirinya atau pengikut lain kurang selesa.", "r": {"result": "The actor who starred in the movie KL Special Force said that he would only delete comments that made him or other followers uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah balas pelbagai komen negatif ditulis netizen di Instagram.", "r": {"result": "\"I have never responded to various negative comments written by netizens on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak suka, kurang selesa atau boleh menyebabkan pergaduhan dalam kalangan mereka, lebih baik saya padam.", "r": {"result": "If I don't like it, it's not comfortable or it can cause a fight among them, I'd better delete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah selebriti mungkin terus sekat akaun berkenaan.", "r": {"result": "\"There are some celebrities who may continue to block the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya tidak buat begitu kerana mereka pasti kembali dengan akaun palsu yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "But, I didn't do that because they would definitely come back with another fake account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai menceburi bidang seni sejak berusia 18 tahun, Tania sudah biasa dengan asam garam bahan kecaman dan kritikan dari 'haters'.", "r": {"result": "Starting to venture into the field of art since she was 18 years old, Tania is used to the salt and pepper of criticism and criticism from 'haters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai selebriti, kecaman memang pakej kerjaya.", "r": {"result": "\"As a celebrity, criticism is indeed a career package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dulu tidak ada laman sosial.", "r": {"result": "It's just that there were no social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, sesiapa saja boleh komen terus di Instagram artis berkenaan.", "r": {"result": "\"Now, anyone can comment directly on the artist's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ambil komen sebegitu secara serius kerana apa saja kita kongsikan dalam laman sosial atau kita lakukan, orang akan terus bercakap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't take such comments seriously because whatever we share on social media or do, people will continue to talk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong England, Russia bergaduh dalam stadium", "r": {"result": "England, Russia supporters fight in the stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARSEILLE: Keganasan tercetus di sini apabila penyokong bergaduh antara satu sama lain di dalam Stade Velodrome selepas aksi England dengan Russia yang berakhir dengan keputusan seri, malam tadi.", "r": {"result": "MARSEILLE: Violence broke out here when fans fought each other inside the Stade Velodrome after England's draw with Russia last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong dilihat bergaduh sebaik wisel penamat dibunyikan dengan penyokong Russia mengoyakkan bendera England dan berlari ke arah tempat duduk lawan mereka itu, seminit selepas aksi sulung Kumpulan B itu berakhir dengan keputusan 1-1.", "r": {"result": "Supporters were seen brawling as soon as the final whistle blew with Russian supporters tearing up the England flag and running towards their opponents' seats, a minute after the Group B opener ended 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penyokong England dikejar oleh penyokong holigan Russia dan insiden yang berlanjutan selama 30 minit itu disifatkan sebagai malam mengecewakan buat bola sepak Inggeris.", "r": {"result": "Hundreds of England supporters were chased by hooligan Russian supporters and the incident which lasted for 30 minutes was described as a disappointing night for English football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan antara kedua-dua penyokong negara berkenaan berhenti seketika Marseille's Old Port yang sebelum itu berlangsung selama tiga hari tetapi kembali tegang di dalam stadium.", "r": {"result": "The brawl between the two countries' supporters temporarily halted Marseille's Old Port which had been going on for three days but tensions returned to the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang membawa kanak-kanak kecil cuba menjauhkan diri daripada pergaduhan itu dengan marshal stadium cuba yang terbaik untuk campur tangan bagi meleraikan pergelutan.", "r": {"result": "Parents carrying small children tried to distance themselves from the brawl with stadium marshals doing their best to intervene to break up the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Bola Sepak Eropah (UEFA) difahamkan mengumumkan bakal memulakan siasatan terhadap insiden terbabit dengan Russia dijangka berdepan hukuman di atas tindakan penyokong mereka.", "r": {"result": "The European Football Union (UEFA) is understood to have announced that it will begin an investigation into the incident with Russia expected to face punishment for the actions of their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekzos bising punca 2 kampung bergaduh", "r": {"result": "Noisy exhaust causes two villages to fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENDARI: Lebih 700 orang melarikan diri dan sebanyak 56 rumah musnah dibakar selepas penduduk di dua buah kampung di Sulawesi Tenggara bergaduh yang berpunca daripada bunyi bising ekzos motosikal.", "r": {"result": "KENDARI: More than 700 people fled and as many as 56 houses were destroyed and burned after residents in two villages in Southeast Sulawesi fought due to the noise of motorcycle exhaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam kira-kira 2 petang (waktu tempatan) saya terdengar bunyi letupan dan kami bersama dua anak yang masih kecil melarikan diri ke ke dalam hutan.", "r": {"result": "\"At about 2pm (local time) I heard an explosion and we together with two young children fled into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat beberapa pemuda merusuh sambil membawa parang.", "r": {"result": "\"I saw some young men rioting with machetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kami musnah dibakar dan tiada satupun barangan yang sempat kami selamatkan,\" kata Mira, seorang penduduk Gunung Jaya yang dipetik Kompas.com.", "r": {"result": "Our house was destroyed by fire and we didn't save a single item,\" said Mira, a Gunung Jaya resident quoted by Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompas.com melaporkan lebih 700 penduduk berlindung di kampung Laburunci yang terletak kira-kira 25 kilometer dari kampung Gunung Jaya dan tiada penduduk yang terbunuh dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Kompas.com reported that more than 700 residents took shelter in Laburunci village which is located about 25 kilometers from Gunung Jaya village and no residents were killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan tercetus apabila kira-kira 40 penduduk kampung Sampuabalo menunggang motosikal dan melintasi kampung Gunung Jaya bagi meraikan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The fight broke out when about 40 residents of Sampuabalo village rode motorcycles and crossed Gunung Jaya village to celebrate Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bunyi bising dari ekzos motosikal menyebabkan penduduk kampung Gunung Jaya marah hingga berlakunya pergaduhan.", "r": {"result": "However, the noise from the motorcycle's exhaust caused the villagers of Gunung Jaya to get angry until a fight broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap polis Harry Golden Hart berkata, keadaan di kampung itu kini terkawal selepas sepasukan anggota polis yang dibantu askar ditempatkan di kampung itu untuk mengawal keadaan.", "r": {"result": "Meanwhile, police spokesman Harry Golden Hart said, the situation in the village is now under control after a team of police officers assisted by soldiers were deployed in the village to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, peguam bergaduh berebut parkir", "r": {"result": "Police, lawyers fight over parking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perbalahan antara polis dan peguam kerana berebut tempat letak kereta di kompleks mahkamah di sini membawa kepada ribuan polis membuat bantahan besar-besaran di jalan raya.", "r": {"result": "NEW DELHI: A dispute between police and lawyers over a parking space in the court complex here led to thousands of police protesting on the roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan tercetus berikutan perbalahan antara dua pihak mengenai siapa lebih layak menggunakan tempat kereta itu menyebabkan sebuah van polis dan beberapa kenderaan dibakar manakala polis menggeledah pejabat peguam.", "r": {"result": "The protest erupted following a dispute between two parties over who was more entitled to use the car space, causing a police van and several vehicles to be set on fire while the police ransacked the lawyer's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peguam ditembak dan keseluruhannya 30 orang cedera.", "r": {"result": "Three lawyers were shot and a total of 30 people were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman video tersebar menunjukkan seorang peguam menumbuk dan menampar anggota polis ketika cuba melarikan diri menggunakan motosikal.", "r": {"result": "A video footage circulated shows a lawyer punching and slapping a police officer while trying to escape on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan keadilan.", "r": {"result": "\"We want justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ada hak.", "r": {"result": "We also have rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang bersalah mesti dihukum,\" kata seorang polis yang menyertai bantahan.", "r": {"result": "Guilty lawyers must be punished,\" said a policeman who joined the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis New Delhi, Amulya Patnaik mendesak polis meneruskan tugas mereka dan berjanji menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "New Delhi Police Chief Amulya Patnaik urged the police to continue their work and promised to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 cedera pekerja bergaduh di lapangan terbang", "r": {"result": "5 injured workers fighting at the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Lima cedera dalam pergaduhan membabitkan dua kumpulan pekerja pengendali koc pelancongan yang bersaing di Lapangan Terbang Istanbul, demikian menurut agensi berita Dogan, hari ini.", "r": {"result": "ISTANBUL: Five were injured in a fight involving two competing groups of tour coach operator workers at Istanbul Airport, according to the Dogan news agency, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan yang membabitkan kira-kira 40 pekerja berlaku semalam di Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen.", "r": {"result": "A fight involving about 40 workers took place yesterday at Sabiha Gokcen International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan saling menuduh syarikat pesaing 'mencuri pelanggan', kata agensi itu.", "r": {"result": "They allegedly accused each other of competing companies of 'stealing customers', the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, polis lapangan terbang campur tangan untuk mententeramkan kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Following the incident, airport police intervened to calm both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima yang cedera akibat terkena pisau dimasukkan ke hospital manakala beberapa orang ditahan dan polis sudah membuka siasatan kes, lapor Dogan.", "r": {"result": "At least five who were injured due to being hit by a knife were hospitalized while several people were arrested and the police have opened an investigation into the case, reported Dogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabiha Gokcen adalah antara lapangan terbang antarabangsa yang memberi perkhidmatan kepada Istanbul, bandar terbesar di Turki, selain Lapangan Terbang Ataturk.", "r": {"result": "Sabiha Gokcen is one of the international airports serving Istanbul, Turkey's largest city, in addition to Ataturk Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, 45 orang terbunuh dalam serangan letupan tiga pengebom nekad di lapangan terbang itu, yang didakwa perbuatan militan.", "r": {"result": "Last June, 45 people were killed in three suicide bombings at the airport, which were allegedly carried out by militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak pernah dengar suami isteri itu bergaduh'", "r": {"result": "'I never heard the husband and wife fight'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALI terakhir ibu saya menemui lelaki itu adalah minggu lalu dan dia tidak menunjukkan sebarang perubahan sebaliknya menegur seperti biasa,\" kata jiran kepada keluarga yang dipercayai ada kaitan dengan kes pembunuhan kejam di Kampung Ladang, Krubong, petang semalam.", "r": {"result": "\"The last time my mother saw the man was last week and he didn't show any change but scolded as usual,\" said a neighbor to the family who is believed to be related to the brutal murder case in Kampung Ladang, Krubong, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran berkenaan yang enggan dikenali berkata, sejak mendiami rumah dua tingkat itu hampir dua tahun lalu, dia tidak pernah mendengar lelaki warga Singapura dan isterinya itu bergaduh.", "r": {"result": "The neighbor, who declined to be identified, said that since living in the two-storey house almost two years ago, he had never heard the Singaporean man and his wife fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka jarang balik, tapi sesekali bila pulang, mereka tetap menyapa saya dan tidak menunjukkan seperti mempunyai masalah dalam hubungan.", "r": {"result": "\"Even though they rarely come back, but occasionally when they come back, they still greet me and don't show that they have problems in the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pasangan itu dan tiga anaknya jarang balik ke sini kerana suaminya bekerja di Singapura dan hanya pulang tak sampai 10 kali sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that the couple and their three children rarely come back here because her husband works in Singapore and only comes home less than 10 times a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam, polis menemui anggota badan manusia dipercayai lebih daripada seorang yang berselerakan sekurang-kurangnya lapan bahagian di kawasan semak Kampung Ladang, Krubong.", "r": {"result": "Yesterday afternoon, the police found human body parts believed to be more than one person dismembered in at least eight parts in the bush area of Kampung Ladang, Krubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, media sosial hari ini tular mengenai laporan pembunuhan kejam oleh seorang lelaki terhadap dua mangsa iaitu kanak-kanak lelaki berusia 11 tahun dan ibunya berusia 27 tahun yang dikaitkan dengan kejadian penemuan mayat itu.", "r": {"result": "Following that, social media today went viral regarding the report of a brutal murder by a man against two victims, an 11-year-old boy and his 27-year-old mother, who were linked to the discovery of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad dilaporkan berkata, polis masih menyiasat jantina mangsa termasuk identiti yang hanya diketahui selepas proses bedah siasat.", "r": {"result": "Central Melaka District Police Chief, Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad is reported to have said that the police are still investigating the gender of the victim including the identity which will only be known after the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan putuskan sama ada sekurang-kurangnya lapan bahagian tubuh manusia ditemukan ini lebih daripada satu (mangsa) atau tidak selepas selesai proses bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will decide whether at least eight parts of the human body found are more than one (victim) or not after the post-mortem process is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun kerana membunuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai cara baik insiden bergaduh", "r": {"result": "Good way to resolve incidents of fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Insiden pergaduhan dua pemain Selangor iaitu Ugochukwu Ukah dan Mohd Bunyamin Omar akan dibawa kepada pihak pengurusan pasukan untuk penyelesaian secara baik, kata ketua jurulatih Selangor, K Gunalan.", "r": {"result": "Kuching: The incident of the fight between two Selangor players, namely Ugochukwu Ukah and Mohd Bunyamin Omar, will be brought to the team's management for an amicable solution, said Selangor head coach, K Gunalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menyalahkan mana-mana pemain dan insiden ini akan dibawa kepada pihak pengurusan pasukan untuk penyelesaian terbaik untuk kedua pemain dan juga untuk kebaikan pasukan,\" kata Gunalan selepas tamat perlawanan Liga Super antara Selangor dan Sarawak yang berkesudahan seri 1-1 di Stadium Negeri di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I don't want to blame any player and this incident will be brought to the team management for the best solution for both players and also for the good of the team,\" said Gunalan after the Super League match between Selangor and Sarawak ended in a 1-1 draw at the Stadium State here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di atas padang semasa perlawanan memasuki masa tambahan apabila berlaku pertengkaran antara Ugochukwe dan Bunyamin menyaksikan pemain berasal dari Nigeria itu menghantuk kepala Bunyamin sehingga luka dan terpaksa dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "The incident happened on the field during the extra time of the match when there was an argument between Ugochukwe and Bunyamin saw the player from Nigeria hit Bunyamin's head until he was injured and had to be rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan Zilkifli Ahmad seterusnya melayangkan kad merah kepada Ugochukwu.", "r": {"result": "The match referee Zilkifli Ahmad then showed a red card to Ugochukwu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunalan bagaimanapun melahirkan rasa kesal kerana menurut beliau insiden seperti itu tidak sepatutnya berlaku memandangkan kedua-duanya merupakan pemain profesional.", "r": {"result": "Gunalan however expressed his regret because according to him such an incident should not have happened considering that both are professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gunalan walaupun menyatakan rasa puas hati dengan keputusan seri itu mahu supaya pemainnya tidak mengulangi kesilapan sama apabila bermain dalam perlawanan suku akhir Piala Malaysia Ahad ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Gunalan, despite expressing his satisfaction with the draw, wants his players not to repeat the same mistake when playing in the Malaysia Cup quarter-finals this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum dengan mutu permainan dan semangat juang pemain-pemain saya, tetapi mereka melepaskan terlalu banyak peluang untuk untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"I was impressed with the quality of play and the fighting spirit of my players, but they missed too many chances to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap kesilapan sama tidak akan berulang apabila kita bermain dalam perlawanan suku akhir Piala Malaysia nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "I hope the same mistake will not be repeated when we play in the Malaysia Cup quarter-finals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan malam tadi, Sarawak menjaringkan gol minit ke-39 hasil tendangan penalti pemain import Junior Aparecido Guimaro.", "r": {"result": "In last night's match, Sarawak scored a goal in the 39th minute from a penalty kick by Junior import player Aparecido Guimaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor menyamakan kedudukan minit ke-75 menerusi pemain gantian Adam Nor Azlin.", "r": {"result": "Selangor equalized in the 75th minute through substitute Adam Nor Azlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota XPDC, peminat jangan bergaduh!", "r": {"result": "XPDC members, fans don't fight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMELUT terbaru membabitkan dua kumpulan XPDC berkaitan kontrak mereka dengan Life Records sekali lagi mendapat perhatian syarikat rakaman itu.", "r": {"result": "The latest crisis involving two XPDC groups regarding their contract with Life Records has once again caught the record company's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan, Zua mengeluarkan kenyataan bahawa keengganan Izo memberikan kerjasama menandatangani surat yang dikeluarkan oleh Life Records membuatkan kedudukan kumpulannya terumbang ambing.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported that Zua released a statement that Izo's refusal to cooperate in signing the letter issued by Life Records made his group's position precarious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life Records yang mengeluarkan album XPDC sejak album pertama berjudul Darjah Satu, tidak mahu perkara ini berlarutan sehingga mencetuskan perbalahan diantara anggota XPDC serta penyokong mereka.", "r": {"result": "Life Records, which has released XPDC albums since the first album called Darjah Satu, does not want this matter to drag on until it causes disputes between XPDC members and their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Life Records Malaysia, Singapura dan Indonesia, Osman Ariffin berkata, pihaknya pernah menyelesaikan konflik pengunaan nama XPDC yang digunakan oleh dua anggota berasingan kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "The general manager of Life Records Malaysia, Singapore and Indonesia, Osman Ariffin said, his side had resolved a conflict over the use of the XPDC name used by two separate members of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami benarkan mereka menggunakan nama XPDC untuk terbabit dengan mana-mana persembahan dan ia perlu diuruskan penganjur, bukan anggota XPDC.", "r": {"result": "\"We allow them to use the XPDC name to be involved in any performance and it has to be managed by the organisers, not XPDC members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak menghalang anggota kumpulan menggunakan nama XPDC, tetapi penganjur persembahan perlu menulis surat dan meminta kebenaran kami untuk menggunakan nama dan logo XPDC kerana ia milik Life Records,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also don't prevent group members from using the XPDC name, but the organizers of the show have to write a letter and ask for our permission to use the XPDC name and logo because it belongs to Life Records,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu yang berlarutan selama hampir dua tahun ini diselesaikan apabila Life Records mengeluarkan surat untuk membebaskan XPDC daripada kontrak rakaman.", "r": {"result": "According to him, the issue that lasted for almost two years was resolved when Life Records issued a letter to release XPDC from the recording contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seboleh mungkin kami cuba untuk berlaku adil terhadap dua XPDC ini.", "r": {"result": "\"As much as possible we try to be fair to these two XPDCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu menjelaskan berkenaan tanggungjawab Life Records sebagai syarikat rakaman terhadap album mereka.", "r": {"result": "The letter explained Life Records' responsibility as a record company to their album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala anggota XPDC pula sudah menunaikan komitmen mereka dengan baik terhadap kami.", "r": {"result": "\"While XPDC members have fulfilled their commitment well towards us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menjaga pengurusan mereka tetapi nama dan logo XPDC dipaten Life Records sejak 1 Julai 1998,\" katanya.", "r": {"result": "We don't take care of their management but XPDC's name and logo have been patented by Life Records since July 1, 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, surat itu menjelaskan sesiapa yang menurunkan tandatangan dikira sudah bebas daripada Life Records.", "r": {"result": "Osman said that the letter explained that anyone who signs is considered to be free from Life Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zua, Mael dan Amy sudah bebas untuk bergerak sendiri dan tidak perlu menunggu tandatangan Izo.", "r": {"result": "\"Zua, Mael and Amy are free to move on their own and don't need to wait for Izo's signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sudah sempurnakan janji kepada mereka.", "r": {"result": "We have also fulfilled our promise to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih berhutang dengan Life Records tetapi kami percaya dengan koleksi rakaman yang ada dalam simpanan kami yang boleh digunakan semula nanti, ia boleh melunaskan hutang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They still owe Life Records but we believe with the collection of recordings in our possession that can be reused later, it can pay off this debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan penggunaan nama XPDC oleh mereka, Life Records memberikan kebenaran dengan terma tertentu.", "r": {"result": "With respect to their use of the XPDC name, Life Records grants permission on certain terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama bukan masalah sangat tetapi logo itu perlu diambil kira kerana ada akta sendiri.", "r": {"result": "\"The name is not a problem but the logo needs to be taken into account because it has its own deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mengubah tetapi perlu merujuk kepada kami juga.", "r": {"result": "They can change but need to refer to us as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun kami sangat fleksibel dan apa yang boleh dibantu kami akan bantu.", "r": {"result": "\"Anyway we are very flexible and whatever we can help with we will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah bertahun dengan kami dan saling memberikan keuntungan antara satu sama lain, takkanlah kami nak berkira,\" katanya.", "r": {"result": "They have been with us for many years and benefit each other, we won't count,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Osman, pihaknya tidak menutup pintu untuk bekerjasama dengan Zua dan kumpulannya pada masa akan datang.", "r": {"result": "According to Osman, his party does not close the door to work with Zua and his group in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mengalu-alukan jika mereka berminat.", "r": {"result": "\"We always welcome if they are interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu bagi kata-kata semangat buat mereka kerana faham mereka nak cari rezeki untuk keluarga.", "r": {"result": "I always give them words of encouragement because I understand that they want to find sustenance for their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kemelut dua XPDC berterusan.", "r": {"result": "* The dual XPDC conflict continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut bergaduh dengan jiran", "r": {"result": "An elderly man died in a fight with a neighbor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang warga emas yang mengalami kecederaan parah selepas terjatuh ketika bergaduh dengan jirannya dalam kejadian di rumahnya di Estet Hye Keat, Air Itam pada Isnin lalu dilaporkan meninggal dunia di Hospital Pulau Pinang (HPP), di sini, hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: An elderly person who suffered serious injuries after falling while fighting with his neighbor in an incident at his home in Hye Keat Estate, Air Itam last Monday was reported to have died at the Penang Hospital (HPP), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Mior Faridalatrash Wahid, berkata mangsa berusia 57 tahun dan suri rumah meninggal dunia pada jam 6.55 pagi ini berikutan pendarahan dalam dan luar kepala.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Mior Faridalatrash Wahid, said the 57-year-old victim and a housewife died at 6.55 this morning due to bleeding inside and outside the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian kira-kira jam 1.15 tengah hari pada Isnin itu, mangsa bersama suaminya berusia 75 tahun sedang menyapu sampah di halaman rumah mereka sebelum tiba-tiba kereta dipandu seorang lelaki iaitu jiran pasangan berkenaan hampir terlanggar mangsa.", "r": {"result": "\"In the incident at about 1.15pm on Monday, the victim and her 75-year-old husband were sweeping rubbish in their yard before suddenly a car driven by a man who is the couple's neighbor almost hit the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang marah telah bertindak memaki hamun jirannya itu dan menyebabkan ibu kepada lelaki itu memarahi wanita berkenaan sebelum berlaku pertengkaran mulut antara mereka,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The angry victim swore at his neighbor and caused the man's mother to scold the woman before there was a verbal argument between them,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki yang berusia 27 tahun itu bertindak memberhentikan kereta dan turun dari kenderaannya sebelum bertanya kepada mangsa perkara yang berlaku.", "r": {"result": "He said the 27-year-old man stopped the car and got out of his vehicle before asking the victim what had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalatrash berkata, mangsa yang tidak berpuas hati bertindak mengangkat penyapu yang dipegangnya seperti mahu memukul pemuda itu dan ia telah menyebabkan ibu lelaki berkenaan datang dan terus menampar muka wanita terbabit.", "r": {"result": "Mior Faridalatrash said that the victim who was not satisfied raised the broom he was holding as if he wanted to hit the young man and this caused the man's mother to come and continue to slap the woman in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berlaku pergelutan dan pukul memukul antara mangsa, suami mangsa dan ibu lelaki berkenaan, manakala pemuda terbabit cuba meleraikan pergaduhan dan menghalang wanita itu dari terus memukul ibunya.", "r": {"result": "He said, there was a fight and beating between the victim, the victim's husband and the man's mother, while the youth involved tried to break up the fight and prevent the woman from continuing to hit her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika cuba meleraikan pergaduhan itu, siku lelaki berkenaan telah terkena mata mangsa dan menyebabkan wanita terbabit jatuh ke lantai serta mengalami kecederaan parah,\" katanya.", "r": {"result": "\"While trying to break up the fight, the man's elbow hit the victim's eye and caused the woman to fall to the floor and suffer serious injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan kejadian itu, polis menahan lelaki berkenaan dan ibunya yang berusia 57 tahun bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, following the incident, the police arrested the man and his 57-year-old mother to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut masih dijalankan dan kes disiasat menurut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said further investigations are still underway and the case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertumbuk lepas kemalangan [METROTV]", "r": {"result": "Crash after accident [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBALAHAN tercetus antara beberapa individu susulan kemalangan membabitkan tiga kenderaan di Jalan 6/38a Taman Sri Sinar Segambut, Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "A dispute broke out between several individuals following an accident involving three vehicles at Jalan 6/38a Taman Sri Sinar Segambut, Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 37 saat berkenaan yang tular di media sosial sejak semalam menunjukkan beberapa individu bergaduh.", "r": {"result": "The 37-second video that went viral on social media since yesterday shows several individuals fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur Asisten Komisioner Zulkefly Yahya berkata, pihaknya menerima laporan kemalangan itu yang membabitkan sebuah motosikal dan dua kereta iaitu Proton Persona dan Perodua Viva.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Assistant Commissioner Zulkefly Yahya said, his department received a report of the accident involving a motorcycle and two cars, a Proton Persona and a Perodua Viva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam kejadian jam 7.44 malam itu, Perodua Viva dipandu lelaki berusia 31 tahun melanggar sebuah motosikal dari arah bertentangan.", "r": {"result": "He said, in the incident at 7.44pm, a Perodua Viva driven by a 31-year-old man hit a motorcycle from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perlanggaran itu, motosikal terbabit terbabas dan terkena Proton Persona,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the motorcycle involved skidded and hit the Proton Persona,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefly berkata, dalam kemalangan itu, pemandu Proton Persona tidak mengalami sebarang kecederaan manakala penunggang motosikal luka di tangan serta kaki dan dirawat di sebuah hospital swasta.", "r": {"result": "Zulkefly said that in the accident, the driver of the Proton Persona did not suffer any injuries while the motorcyclist was injured in the hand and leg and was treated at a private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pergaduhan bagaimanapun tercetus selepas kemalangan itu.", "r": {"result": "According to him, a fight however broke out after the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menasihatkan supaya individu yang terbabit dalam pergaduhan berpunca daripada kemalangan ini membuat laporan polis berasingan atas perselisihan mereka di lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise that the individuals involved in the fight caused by this accident file a separate police report for their disagreement at the scene of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keterangan kedua-dua pemandu kereta sudah diambil selain ujian saringan air kencing dan darah dihantar ke Jabatan Kimia untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that the testimony of the two car drivers had been taken in addition to urine and blood screening tests and sent to the Chemistry Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu disiasat mengikut Peraturan 10 LN166/59,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case was investigated according to Rule 10 LN166/59,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ditahan bergaduh rebut teman wanita", "r": {"result": "5 arrested for fighting over girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Daerah Jempol, Superintendan Noorzainy Mohd Noor.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief, Superintendent Noorzainy Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI JEMPOL: Akibat berebutkan teman wanita, seorang lelaki berusia 20 tahun cedera dipukul menggunakan topi keledar oleh lima lelaki lain di Jalan Besar Bahau di sini, malam tadi.", "r": {"result": "BANDAR SERI JEMPOL: As a result of fighting over his girlfriend, a 20-year-old man was injured when he was beaten with a helmet by five other men in Jalan Besar Bahau here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol, Superintendan Noorzainy Mohd Noor, berkata dalam kejadian jam 10.15 malam itu, mangsa yang berada bersama teman wanitanya di sebuah kedai, dihampiri kumpulan suspek menaiki sebuah kereta.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief, Superintendent Noorzainy Mohd Noor, said in the incident at 10.15pm, the victim, who was with his girlfriend in a shop, was approached by a group of suspects in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang suspek kemudian menuduhnya merampas teman wanita lelaki itu sebelum mereka mula memukul mangsa.", "r": {"result": "\"A suspect then accused him of grabbing the man's girlfriend before they started beating the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan itu berlarutan hampir 20 minit dan polis yang menerima laporan segera ke lokasi kejadian sebelum menahan tiga suspek berusia 20 hingga 26 tahun yang masih berada di situ,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The fight lasted almost 20 minutes and the police who received the report immediately went to the scene of the incident before arresting three suspects aged 20 to 26 who were still there,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa dan teman wanitanya berusia 20 tahun, turut ditahan dan semua mereka disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh.", "r": {"result": "He said the victim and his 20-year-old girlfriend were also arrested and all of them were investigated under Section 148 of the Penal Code for rioting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bergaduh dengan jiran, sampai ditikam'", "r": {"result": "'Fighting with neighbors, until stabbed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK puas hati serta sering bertikam lidah menjadi punca seorang wanita maut ditikam jirannya dalam kejadian di kawasan Pasar Sin Chun, Batu 16, dekat Rawang, semalam.", "r": {"result": "Dissatisfaction and often stabbing her tongue was the cause of a woman's death after being stabbed by her neighbor in an incident at Pasar Sin Chun, Batu 16, near Rawang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Mazlan Mansor berkata, siasatan mendapati isu kejiranan membabitkan suspek dan mangsa, sudah lama berlarutan.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Mazlan Mansor said that the investigation found that the neighborhood issue involving the suspect and the victim had been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini adalah masalah dua jiran, ia berlarutan apabila jiran saling tegur-menegur sehingga tidak dapat menahan perasaan sabar.", "r": {"result": "\"This case is a problem between two neighbors, it dragged on when the neighbors reprimanded each other until they couldn't hold back their patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati, mereka kerap bergaduh sebelum itu.", "r": {"result": "\"Investigation found, they often fought before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku perkara seperti ini, mereka sepatutnya menghubung polis,\" katanya.", "r": {"result": "If something like this happens, they should contact the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar NSTP hari ini, melaporkan lelaki parah, manakala isterinya maut selepas ditikam oleh seorang lelaki.", "r": {"result": "NSTP newspaper today, reported that the man was seriously injured, while his wife died after being stabbed by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.30 pagi itu, isterinya Yap Choon Mooi, 41, disahkan meninggal di Hospital Selayang.", "r": {"result": "In the incident at 6.30 in the morning, his wife Yap Choon Mooi, 41, was confirmed dead at Selayang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, polis menahan suspek di sekitar lokasi kejadian yang dipercayai jiran kepada pasangan berkenaan.", "r": {"result": "Following the incident, the police arrested a suspect around the scene of the incident who is believed to be a neighbor of the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing terhadap suspek yang berusia 49 tahun itu mendapati dia positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "A urine screening test on the 49-year-old suspect found him positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini ditahan reman selama tujuh hari sehingga 18 Disember depan, bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The suspect is currently being remanded for seven days until next December 18, to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Khayal dadah, rupanya...'.", "r": {"result": "* 'Drug illusion, apparently...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Isteri maut ditikam.", "r": {"result": "* Wife stabbed to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buru empat lagi remaja bergaduh", "r": {"result": "Chase four more teenagers fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA daripada enam individu yang membelasah remaja lelaki di Jalan Macdougall, Kuching selepas dituduh mencuri rokok elektronik pada 27 Ogos lalu, ditahan polis, semalam.", "r": {"result": "TWO of the six individuals who beat up a teenage boy in Jalan Macdougall, Kuching after being accused of stealing electronic cigarettes on August 27, were arrested by the police yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuching, Asisten Komisioner Awang Din Awang Gani berkata, kedua-dua suspek ditahan susulan laporan polis dibuat mangsa berusia 14 tahun, semalam.", "r": {"result": "Kuching District Police Chief, Assistant Commissioner Awang Din Awang Gani said the two suspects were arrested following a police report made by the 14-year-old victim yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan dibuat selepas video insiden itu dipercayai dirakam seorang daripada suspek, tular di media sosial.", "r": {"result": "He said the report was made after a video of the incident, believed to have been recorded by one of the suspects, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku pada 8 pagi, 27 Ogos apabila mangsa didakwa ditarik ke belakang sebuah hotel di Jalan Macdougall dan dituduh mencuri rokok elektronik milik seorang daripada suspek.", "r": {"result": "\"The incident happened at 8am, 27 August when the victim was allegedly pulled behind a hotel in Jalan Macdougall and accused of stealing an electronic cigarette belonging to one of the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menafikannya dan menyebabkan seorang daripada suspek memukul dan menendangnya.", "r": {"result": "\"The victim denied it and caused one of the suspects to hit and kick him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi suspek dikatakan menghasut supaya pergaduhan tercetus.", "r": {"result": "Four more suspects are said to have incited the fight to break out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, seorang suspek bertindak merakam pergaduhan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, a suspect acted to record the fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Din berkata, susulan kejadian, mangsa lebam di belakang kepala dan muka.", "r": {"result": "Awang Din said, following the incident, the victim was bruised on the back of the head and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha giat dilakukan bagi mengesan empat suspek bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said that efforts were made to track down the four suspects to assist the investigation in accordance with Section 148 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video mengenai kejadian itu yang berdurasi 40 saat tular di media sosial sejak 30 Ogos lalu, memaparkan aksi beberapa remaja lelaki membelasah pelajar yang dilihat memakai seluar dan kasut sekolah.", "r": {"result": "A 40-second video of the incident, which went viral on social media since August 30, shows the actions of several teenage boys beating up students who were seen wearing school pants and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh sebab keluarga", "r": {"result": "Fighting because of family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBINCANGAN hal keluarga bertukar kecoh apabila lelaki parah ditikam di kepala dan belakang badan oleh rakannya di Kampung Pagar Hitam, Jalan Masak, di Keningau, Jumaat lalu.", "r": {"result": "DISCUSSION of family matters turned into chaos when a man was seriously stabbed in the head and back of his body by his friend in Kampung Pagar Hitam, Jalan Masak, in Keningau, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 3.10 petang itu, mangsa dan suspek yang menyewa bilik di rumah berkenaan sedang duduk di meja dalam bilik suspek manakala penyewa lain keluar bekerja.", "r": {"result": "In the 3.10pm incident, the victim and the suspect who rented a room in the house were sitting at the table in the suspect's room while the other tenants went out to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Keningau, Deputi Superintendan Shahrudin Mat Husain berkata, ketika itu, mereka sedang membincangkan hal keluarga dan berlaku perselisihan faham antara mangsa dan suspek sebelum tercetus pertengkaran mulut.", "r": {"result": "Keningau District Police Chief, Deputy Superintendent Shahrudin Mat Husain said, at the time, they were discussing family matters and there was a disagreement between the victim and the suspect before a verbal argument broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba suspek terus mengambil pisau di dapur lalu melibas ke arah mangsa dan berlaku pergelutan.", "r": {"result": "\"Suddenly the suspect took a knife from the kitchen and swung it at the victim and a fight ensued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian menikam di bahagian belakang dan kepala selain kedua-dua tangan mangsa luka.", "r": {"result": "\"The suspect then stabbed the victim in the back and head in addition to both hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaan mangsa yang terbaring dengan dipenuhi darah, suspek terus melarikan diri,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Seeing the condition of the victim lying covered in blood, the suspect continued to run away,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrudin berkata, mangsa meminta bantuan sebelum beberapa jiran berdekatan datang membawa mangsa ke Hospital Keningau untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Shahrudin said the victim asked for help before some nearby neighbors came to take the victim to Keningau Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan mangsa berusia 36 tahun stabil dan di hantar ke Hospital Queen Elizabeth I (HQR 1) Kota Kinabalu untuk rawatan pemerhatian lanjut.", "r": {"result": "\"The condition of the 36-year-old victim is stable and has been sent to Queen Elizabeth I Hospital (HQR 1) Kota Kinabalu for further treatment and observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengesan suspek berusia 50 tahun sedang giat dilakukan dan kes disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to track down the 50-year-old suspect are underway and the case is being investigated according to Section 324 of the Penal Code for causing injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 pelajar bergaduh dikenal pasti", "r": {"result": "8 fighting students were identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Sandakan sudah mengenal pasti lapan pelajar yang terbabit dalam pergaduhan berhampiran Piazza Harbour Square, dekat Sandakan, yang sebelum ini videonya tular di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "Sandakan POLICE have identified eight students who were involved in the fight near Piazza Harbor Square, near Sandakan, whose video previously went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Sandakan Superintendan Abdul Fuad Abdul Malek berkata, pihaknya sudah menerima laporan berhubung kejadian itu pada pagi tadi.", "r": {"result": "Sandakan District Police Deputy Chief Superintendent Abdul Fuad Abdul Malek said that his party had received a report regarding the incident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal, polis sudah mengenalpasti lapan pelajar dari dua buah sekolah menengah di daerah ini yang terbabit dalam pergaduhan itu.", "r": {"result": "\"As a result of preliminary investigations, the police have identified eight students from two secondary schools in this district who were involved in the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan dipercayai berpunca daripada salah seorang pelajar yang memuat naik gambar seorang pelajar melalui aplikasi WeChat lalu berlaku ejek-mengejek.", "r": {"result": "\"The fight is believed to be caused by one of the students uploading a photo of a student through the WeChat application and then there was mockery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggalah berlaku pergaduhan seperti dalam video berkenaan kira-kira jam 1 tengah hari, Jumaat lalu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Until there was a fight like in the video in question at about 1pm, last Friday,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fuad berkata, siasatan masih diteruskan mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Abdul Fuad said, the investigation is still continuing according to Section 147 of the Penal Code which carries a maximum sentence of two years imprisonment or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, portal berita Harian Metro melaporkan sekumpulan remaja lelaki bergaduh di tengah jalan raya sebelum rakaman video pergaduhan mereka dirakam sebelum tular di Facebook, sejak semalam.", "r": {"result": "This morning, the Harian Metro news portal reported a group of teenage boys fighting in the middle of the road before a video recording of their fight was recorded before it went viral on Facebook, since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat kucing bergaduh", "r": {"result": "Remember cats fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arau: \"Pada mulanya saya ingatkan kucing bergaduh di tingkat atas rumah hingga terjaga daripada tidur sebelum menjerit dari dalam bilik untuk menghalaunya namun bunyi itu kemudian bertukar seperti mercun dan baru tersedar rumah terbakar\".", "r": {"result": "Arau: \"At first I remembered the cat fighting on the top floor of the house until it woke up from sleep before screaming from the room to chase it away but the sound then changed to firecrackers and then I realized the house was on fire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu kata Ishak Din, 62, selepas kediamannya di Kampung Guar Kubang Paya, Pauh, di sini musnah dalam kebakaran, semalam.", "r": {"result": "That's what Ishak Din, 62, said after his home in Kampung Guar Kubang Paya, Pauh, was destroyed in a fire yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6 pagi, Ishak bersama isteri, Mariam Md Arif, 59, dan anaknya, Ismarizan Ishak, 37, yang tidur lari keluar dari rumah selepas menyedari kebakaran itu.", "r": {"result": "In the incident at about 6 am, Ishak along with his wife, Mariam Md Arif, 59, and his son, Ismarizan Ishak, 37, who were sleeping ran out of the house after noticing the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak berkata, dia menyedari rumahnya terbakar ketika keluar dari bilik tidur untuk memeriksa selepas terdengar bunyi seakan-akan mercun itu sebelum terkejut melihat bahagian atas rumah terbakar.", "r": {"result": "Ishak said he realized his house was on fire when he came out of the bedroom to check after hearing what sounded like firecrackers before being shocked to see the top of the house on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api marak dengan cepat hingga saya, isteri dan anak tidak sempat menyelamatkan dokumen penting kerana memikirkan keselamatan diri,\" kata pesara kerajaan itu.", "r": {"result": "\"The fire spread so quickly that I, my wife and children did not have time to save important documents because I thought about my own safety,\" said the retired government official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Bergaduh sebab nasi lemak rupanya...", "r": {"result": "[UPDATE] Fighting over nasi lemak apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS mengesahkan tindakan pemandu bas ekspres yang tidak mahu membayar penuh nasi lemak yang dibeli menjadi punca pertengkarannya dengan pelayan gerai sebelum berlaku pergaduhan di kawasan Rehat & Rawat (R&R) Gambang arah timur di Kuantan, kelmarin.", "r": {"result": "POLICE confirmed the actions of the express bus driver who did not want to pay in full for the nasi lemak he bought was the cause of his argument with the stall attendant before a fight broke out in the Gambang Rest & Treatment (R&R) area eastbound in Kuantan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan, Asisten Komisioner Mohamad Noor Yusof Ali berkata, siasatan awal pihaknya mendapati pemandu bas ekspres berusia 32 tahun itu dikatakan hanya membayar RM1 yang mana harga nasi lemak yang dijual kepadanya berharga RM2.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Noor Yusof Ali said, his initial investigation found that the 32-year-old express bus driver was said to have only paid RM1, of which the price of the nasi lemak sold to him was RM2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan pelayan gerai makanan di R&R itu, harga nasi lemak dijual adalah berharga RM3 manakala untuk pemandu bas, lori, dan pelanggan tetap, diskaun diberi iaitu dijual pada harga RM2.", "r": {"result": "\"Based on the explanation of the food stall attendant at R&R, the price of nasi lemak is sold at RM3 while for bus drivers, lorries and regular customers, a discount is given which is sold at a price of RM2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu bas ekspres itu hanya membayar RM1 menyebabkan berlaku pertengkaran antara mereka,\" katanya ketika dihubungi di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"The express bus driver only paid RM1 causing an argument between them,\" he said when contacted in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 1.30 pagi kelmarin, video berdurasi 1 minit 49 saat memaparkan seorang lelaki berbaju dan berseluar hitam dipukul lima lelaki selepas berlaku salah faham antara mereka sebelum ia tular di media sosial.", "r": {"result": "In the incident at 1.30am yesterday, a video lasting 1 minute 49 seconds showed a man in a black shirt and pants being beaten by five men after a misunderstanding between them before it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditumbuk dan ditendang beberapa kali oleh kumpulan lelaki yang dikatakan tidak berpuas hati dengan pemandu bas ekspres terbabit yang kononnya mengasari seorang pelayan kedai.", "r": {"result": "The victim was punched and kicked several times by a group of men who were said to be unhappy with the driver of the express bus involved who allegedly abused a shop assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dakwaan mengatakan mangsa tidak mengasari pelayan berkenaan yang juga adik kepada seorang lelaki yang memukul mangsa.", "r": {"result": "There is an allegation that the victim did not abuse the waiter who is also the younger brother of a man who hit the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Noor berkata, berdasarkan keterangan pelayan gerai terbabit, dia mendakwa dicekik, dipukul di bahagian belakang kepala dan ditendang sebelum membuat laporan polis.", "r": {"result": "Mohamad Noor said, based on the testimony of the stall attendant, he claimed to have been strangled, hit on the back of the head and kicked before making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat yang diterima polis menahan pemandu bas ekspres terbabit di perkarangan Ibu Pejabat Polis Daerah Kuantan pada 1.15 pagi tadi selepas dia tampil untuk memberi keterangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Acting on information received, the police arrested the driver of the express bus at the Kuantan District Police Headquarters compound at 1.15 this morning after he came forward to testify,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut menahan enam lagi suspek lelaki berusia 32 hingga 44 tahun di sekitar Kuantan dan Maran, malam tadi bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, his party also arrested six more male suspects aged 32 to 44 years old around Kuantan and Maran, last night to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua suspek ditahan direman selama empat hari bermula hari ini hingga Sabtu bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan kerana merusuh.", "r": {"result": "He said that all the suspects were remanded for four days starting today until Saturday to assist the investigation according to Section 147 of the Penal Code for rioting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemandu bas ekspres dipukul di R&R [METROTV].", "r": {"result": "* Express bus driver beaten on R&R [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] 5 lelaki dikenal pasti.", "r": {"result": "* [UPDATE] 5 men identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Enam suspek serah diri.", "r": {"result": "* [UPDATE] Six suspects surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah bertumbuk bila mabuk", "r": {"result": "Punch when drunk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI Nepal terbunuh selepas dipercayai bergaduh dengan rakan sekerjanya sebelum dia dihumban dari tingkat tiga asrama pekerja di Kampung Acheh, Sitiawan.", "r": {"result": "A Nepalese man was killed after he was believed to have had a fight with his co-worker before he was thrown from the third floor of a worker's dormitory in Kampung Acheh, Sitiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Manjung, Asisten Komisioner Muhamad Hanif Othman, berkata pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu, pada 2.09 pagi, Jumaat.", "r": {"result": "Manjung Police Chief, Assistant Commissioner Muhamad Hanif Othman, said his side received a report regarding the incident, at 2.09am, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian dipercayai berpunca pergaduhan yang tercetus antara mangsa dan lelaki yang juga menetap di asrama sama sebelum berlaku pergelutan.", "r": {"result": "According to him, the incident is believed to be the result of a fight that broke out between the victim and a man who also lived in the same dormitory before the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang juga warga Nepal dikatakan bergaduh dan berlaku pergelutan dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "\"The suspect, who is also a Nepalese national, is said to have fought and had a drunken fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai diangkat oleh suspek sebelum dihumban dari koridor tingkat tiga asrama berkenaan sebelum suspek melarikan diri,\" katanya dalam kenyataannya.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have been picked up by the suspect before being thrown from the corridor on the third floor of the dormitory before the suspect fled,\" he said in his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hanif berkata, mangsa disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Seri Manjung, pada 10.30 pagi semalam.", "r": {"result": "Muhammad Hanif said, the victim was confirmed dead while receiving treatment at Seri Manjung Hospital, at 10.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat kemudian dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun, Ipoh.", "r": {"result": "According to him, the body was then sent to the Raja Permaisuri Bainun Hospital, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya kini sedang mengesan suspek dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said, his party is currently tracking the suspect and the case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati punya pasal", "r": {"result": "Not satisfied with the article", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK puas hati menjadi punca 10 lelaki warga Bangladesh bergaduh dengan tiga pengawal keselamatan di tapak pembinaan projek Transit Aliran Massa (MRT) Taman Desa, Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "Dissatisfaction was the cause of 10 Bangladeshi men fighting with three security guards at the construction site of the Taman Desa Mass Transit (MRT) project, Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Brickfields Superintendan Arifai Tarawe berkata, kejadian berpunca akibat perselisihan faham antara mereka yang terjadi sebelum itu.", "r": {"result": "Acting Brickfields District Police Chief Superintendent Arifai Tarawe said the incident was caused by a disagreement between them that happened before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kejadian 11 pagi itu, 10 lelaki Bangladesh itu datang ke pos pengawal tapak projek MRT berkenaan dan bergaduh menggunakan kayu dan besi dengan tiga pengawal keselamatan terbabit.", "r": {"result": "He said, in the incident at 11 am, the 10 Bangladeshi men came to the guard post of the MRT project site and fought using sticks and iron with the three security guards involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menyerang pengawal keselamatan, mereka merosakkan pos pengawal sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "\"After attacking the security guards, they damaged the guard post before fleeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan itu menyebabkan tiga pengawal keselamatan terbabit mengalami kecederaan muka dan badan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The attack caused the three security guards involved to suffer facial and body injuries,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu, polis menahan tujuh lelaki berusia 21 tahun hingga 35 tahun yang terbabit pergaduhan itu.", "r": {"result": "He said, following that, the police arrested seven men aged 21 to 35 who were involved in the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang ditahan membabitkan tiga lelaki tempatan berusia 21 hingga 25 tahun dan empat lelaki Bangladesh berusia 30 hingga 35 tahun.", "r": {"result": "He said, those arrested involved three local men aged 21 to 25 years and four Bangladeshi men aged 30 to 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan mengaku terbabit dalam pergaduhan berkenaan dan penahanan dibuat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh dengan senjata.", "r": {"result": "\"The arrested suspect admitted to being involved in the fight and the arrest was made in accordance with Section 148 of the Penal Code for rioting with weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan memohon reman terhadap suspek mengikut Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah (KPJ) hari ini bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will apply for remand against the suspect according to Section 117 of the Criminal Procedure Code (KPJ) today to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota UTK ditikam semasa bergaduh di Selayang", "r": {"result": "UTK members were stabbed during a fight in Selayang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis berpangkat Konstabel cedera ditikam di perut dengan objek tajam dipercayai kerambit dalam pergaduhan dengan dua lelaki di Selayang, hari ini.", "r": {"result": "A policeman with the rank of Constable was injured when he was stabbed in the stomach with a sharp object believed to be a kerambit in a fight with two men in Selayang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak ACP Ali Ahmad berkata anggota polis berusia 26 tahun itu, yang bertugas di Unit Tindakan Khas (UTK) Bukit Aman, kini dirawat di Hospital Selayang dan dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief ACP Ali Ahmad said the 26-year-old policeman, who was on duty at the Bukit Aman Special Action Unit (UTK), was now being treated at Selayang Hospital and was reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berikutan kejadian 5.30 pagi itu, polis menahan reman kedua-dua lelaki itu, yang berusia 24 tahun, mulai hari ini hingga Khamis.", "r": {"result": "He said following the 5.30am incident, the police remanded the two men, who were 24 years old, from today until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati pergaduhan berpunca daripada tindakan mangsa membuat pesanan roti canai dengan suspek yang disangkanya pekerja restoran berkenaan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the fight was caused by the victim's actions of ordering roti canai with the suspect, who he thought was an employee of the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, semasa suspek beredar dari restoran berkenaan, seorang daripada suspek dikatakan menunjukkan isyarat lucah kepada mangsa menyebabkan mangsa mengejarnya hingga berlaku pergaduhan serta menyebabkan mangsa ditikam,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Following that, while the suspect was leaving the restaurant, one of the suspects is said to have shown obscene gestures to the victim causing the victim to chase him until a fight broke out and the victim was stabbed,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata kedua-dua suspek itu mengalami cedera ringan dan kes itu disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja menyebabkan kecederaan menggunakan senjata dan benda yang berbahaya.", "r": {"result": "Ali said the two suspects suffered minor injuries and the case was investigated under Section 324 of the Penal Code, which is intentionally causing injury using weapons and dangerous objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumpuh kanan badan bergaduh", "r": {"result": "Paralyzed right body fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Muhammad Hafizuddin Norian, 17, pelajar sebuah maahad tahfiz di Sungai Udang di sini, lumpuh bahagian kanan badannya berikutan patah tulang bahu kiri selepas terbabit dalam pergaduhan dengan seorang pelajar tingkatan dua maahad sama, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Melaka: Muhammad Hafizuddin Norian, 17, a student of a maahad tahfiz in Sungai Udang here, was paralyzed on the right side of his body following a broken left shoulder bone after being involved in a fight with a second-grade student of the same maahad, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11 malam, Muhammad Hafizuddin yang juga pelajar tingkatan lima di situ mendakwa, ketika bergelut, kaki kanannya tersangkut pada pagar sekolah sebelum dia terjatuh dan tidak berupaya untuk bangun.", "r": {"result": "In the incident at 11pm, Muhammad Hafizuddin who is also a fifth grade student there claimed that while struggling, his right leg got stuck on the school fence before he fell and was unable to get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdahulu, dia ditemani seorang rakan berjumpa dengan pelajar tingkatan dua terbabit untuk menyelesaikan salah faham antara mereka membabitkan kes pelanggaran disiplin di asrama maahad berkenaan.", "r": {"result": "He said that earlier, he was accompanied by a friend to meet with the second-form students involved to resolve a misunderstanding between them involving a case of disciplinary violations at the Maahad dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun berlaku pergelutan antara kami.", "r": {"result": "\"But there was a fight between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki saya secara tiba-tiba tersangkut pada pagar menyebabkan saya terjatuh di kawasan lapang bersebelahan longkang.", "r": {"result": "My foot suddenly caught on the railing causing me to fall in the clearing next to the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus terjatuh, saya tidak dapat menggerakkan anggota pada bahagian kanan badan ketika cuba bangun.", "r": {"result": "\"As soon as I fell, I couldn't move my limbs on the right side of my body when I tried to get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan yang menemani saya memaklumkan kejadian kepada warden asrama yang kemudiannya menghubungi ambulans,\" katanya ketika ditemui di Wad Ortopedik Hospital Melaka, semalam.", "r": {"result": "A friend who accompanied me reported the incident to the dormitory warden who then called an ambulance,\" he said when met at the Melaka Hospital Orthopedic Ward, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafizuddin yang juga ketua asrama maahad tahfiz itu berharap ia hanya sementara dan boleh dirawat.", "r": {"result": "Muhammad Hafizuddin who is also the head of the maahad tahfiz hostel hopes that it is only temporary and can be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian, Muhammad Hafizuddin berkata, jika lumpuh terus, dia mungkin terpaksa memendamkan cita-cita hasrat untuk menjadi pegawai agama dalam Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Following the incident, Muhammad Hafizuddin said, if the paralysis continues, he may have to put aside his ambition to become a religious officer in the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun trauma, saya berharap dapat meneruskan pengajian di maahad tahfiz ini sehingga tamat kerana sayangkan sekolah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite the trauma, I hope to be able to continue my studies at this maahad tahfiz until the end because I love this school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Suraya Baba, 45, berkata dia menerima panggilan telefon daripada pengurusan asrama maahad tahfiz berkenaan jam 12.20 tengah malam, Sabtu lalu yang memaklumkan insiden berkenaan.", "r": {"result": "His mother, Suraya Baba, 45, said she received a phone call from the management of the maahad tahfiz dormitory at 12.20 midnight, last Saturday informing them of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangka anak yang telefon untuk bertanya khabar, sebaliknya disambut oleh warden asrama.", "r": {"result": "\"I thought the child who called to say hello was instead greeted by the dormitory warden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan suami bergegas ke hospital dari Kampung Lendu, Alor Gajah untuk melihat keadaannya.", "r": {"result": "My husband and I rushed to the hospital from Kampung Lendu, Alor Gajah to see his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal dengan tindakan pengurusan maahad tahfiz itu yang masih mendiamkan diri selepas kejadian.", "r": {"result": "\"I regret the actions of the maahad tahfiz management who remained silent after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika di hantar ke hospital, anak saya hanya ditemani pelajar dan bukan wakil maahad tahfiz terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, when he was sent to the hospital, my son was only accompanied by a student and not a representative of the maahad tahfiz involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suraya, pengurusan maahad terbabit perlu tegas dalam menyelesaikan masalah itu sebelum kejadian sama menimpa pelajar lain.", "r": {"result": "According to Suraya, the management of the school concerned needs to be firm in solving the problem before the same incident happens to other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kakak kawan bermain, bergaduh saya'", "r": {"result": "'Friends sister play, fight me'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAKAK dah tak ada, saya tak tahu dengan siapa lagi saya nak bergaduh dan bermanja,\" kata Muhammad Addim Roslan, 10, adik bongsu kepada pelajar yang maut terkena bilah mesin rumput di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tuanku Abdul Rahman, Gemas, hari ini.", "r": {"result": "\"BIG is gone, I don't know who else I want to fight and spoil,\" said Muhammad Addim Roslan, 10, the youngest brother of a student who died after being hit by a lawnmower blade at Tuanku Abdul Rahman National Secondary School (SMK), Gemas, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Addim yang masih sebak dan sesekali mengalirkan air mata berkata, dia mengetahui kejadian menimpa kakaknya apabila diberitahu oleh ibu saudaranya, Norizzah Samat, 53, yang juga guru di Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Kelamah, di sini.", "r": {"result": "Muhammad Addim, who is still in tears and occasionally sheds tears, said he found out what happened to his sister when he was told by his aunt, Norizzah Samat, 53, who is also a teacher at Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Kelamah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik tiba-tiba datang ke kelas dan memberitahu mahu membawa saya pulang.", "r": {"result": "\"My aunt suddenly came to class and said she wanted to take me home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian beritahu kakak sudah meninggal dunia, menyebabkan saya meraung kerana terlalu sedih dan terkejut.", "r": {"result": "He then told me that my sister had passed away, causing me to wail because I was so sad and shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak sangat rapat dengan saya.", "r": {"result": "\"My sister is very close to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang selalu ajar buat kerja sekolah.", "r": {"result": "He is the one who always teaches to do schoolwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kawan bermain dan bergaduh.", "r": {"result": "He is a friend to play with and fight with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selepas ni saya tak tahu nak bermanja dengan siapa,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di FELDA Sungai Kelamah di sini, hari ini.", "r": {"result": "after this I don't know who to spoil myself with,\" he said when met at his home in FELDA Sungai Kelamah here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 10.30 pagi tadi, kakaknya, Nur Afini, 14, meninggal dunia di padang sekolah berkenaan, akibat parah apabila kepalanya terpotong dua dipercayai selepas terkena bilah pisau mesin berkenaan yang melayang.", "r": {"result": "In the incident at 10.30 this morning, his sister, Nur Afini, 14, died in the school field, as a result of serious injuries when her head was cut in two, believed to be after being hit by the flying blade of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakannya pula, Abdullah Hazlan, 14, dan Mohd Farhan Reza Badrol Hesam, 13, cedera ringan masing-masing pada telinga dan belakang kepala.", "r": {"result": "His two friends, Abdullah Hazlan, 14, and Mohd Farhan Reza Badrol Hesam, 13, were slightly injured in the ear and the back of the head respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norizzah berkata, dia yang sedang mengajar menerima panggilan abangnya, Roslan Samat, 55, memaklumkan mengenai kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Norizzah said, he who was teaching received a call from his brother, Roslan Samat, 55, informing him about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya segera ke kelas Muhammad Addim dan memberitahu kakaknya sudah tiada.", "r": {"result": "\"I immediately went to Muhammad Addim's class and told him that his sister was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia menangis dan menyebut nama kakaknya banyak kali,\" katanya.", "r": {"result": "At that time he cried and said his sister's name many times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah yang juga anak keempat daripada lima beradik sebelum ini belajar di sebuah sekolah di Pahang dan menetap di Kuantan.", "r": {"result": "He said, the deceased who is also the fourth child of five siblings previously studied at a school in Pahang and resided in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas abang (Roslan) bersara daripada sebuah syarikat swasta di Kuantan, dia membawa arwah dan adiknya pulang ke kampung di Gemas untuk menguruskan tanah rancangan FELDA.", "r": {"result": "\"After my brother (Roslan) retired from a private company in Kuantan, he brought the deceased and his sister back to the village in Gemas to manage the FELDA plan land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka baru saja berpindah awal bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "They just moved in early last month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam FELDA itu malam ini.", "r": {"result": "He said, the deceased is expected to be buried at the FELDA Islamic Cemetery tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan sekolah mangsa, Mohd Edzlidin Mohd Nor, 14, berkata, lebih 50 orang pelajar sedang menjalani latihan perbarisan mengikut rumah sukan sebagai persiapan untuk hari sukan sekolah, yang dijadualkan esok.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's schoolmate, Mohd Edzlidin Mohd Nor, 14, said that more than 50 students were undergoing marching practice according to the sports hall in preparation for the school sports day, which is scheduled for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu rakan yang menyaksikan kejadian itu, traktor berkenaan berada berhampiran dengan pelajar ketika kejadian sebelum bilah pisau mesin rumput tercabut dan terkena tiga pelajar termasuk Nur Afini.", "r": {"result": "\"I was told by a friend who witnessed the incident, the tractor was close to the students at the time of the incident before the blade of the lawnmower came off and hit three students including Nur Afini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan menjadi kecoh dan ramai pelajar menjerit dan menangis ketakutan melihat Nur Afini mengalami kecederaan parah pada kepalanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation became chaotic and many students screamed and cried in fear when they saw Nur Afini suffering a serious injury to her head,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru sekolah itu, Mohd Yusoff Ismail, 63, meminta semua pihak menghentikan penyebaran gambar mangsa yang maut dalam keadaan tragis.", "r": {"result": "Meanwhile, the president of the school's Parents and Teachers Association, Mohd Yusoff Ismail, 63, asked all parties to stop spreading pictures of victims who died in tragic circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap orang ramai menghormati perasaan keluarga mangsa dengan tidak menyebarkan gambar sedemikian.", "r": {"result": "\"We hope people will respect the feelings of the victim's family by not spreading such pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap keluarganya bersabar dengan kejadian yang berlaku,\" katanya ketika ditemui di sekolah itu.", "r": {"result": "We hope the family will be patient with the incident,\" he said when met at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja di Plaza Low Yat dipukul dalam pergelutan", "r": {"result": "Workers at Plaza Low Yat were beaten in the scuffle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pergelutan berlaku di sebuah kedai telefon pintar di Plaza Low Yat selepas sekumpulan pemuda bergaduh dengan pekedai di situ petang semalam.", "r": {"result": "A fight broke out at a smartphone shop in Plaza Low Yat after a group of youths fought with shopkeepers there yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar dan video pergelutan yang berlaku di tingkat bawah di kompleks yang menjual peralatan elektroteknik itu telah tersebar meluas di dalam media sosial.", "r": {"result": "Pictures and videos of the scuffle that took place on the ground floor of the complex that sells electrotechnical equipment have been widely circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan New Strait Times Online melaporkan seramai tujuh pemuda mengamuk selepas seorang rakan mereka ditahan kerana didakwa mencuri telefon bimbit.", "r": {"result": "In a New Strait Times Online report, seven young men went berserk after one of their friends was arrested for allegedly stealing a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.50 malam itu kelihatan beberapa pekerja kedai telefon telah dipukul oleh kumpulan pemuda itu.", "r": {"result": "In the 7.50pm incident, it appears that some telephone shop workers were beaten by the youth group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirosakkan banyak produk dan peralatan di kedai itu.", "r": {"result": "Many products and equipment in the store were also damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur SAC Zainuddin Ahmad berkata polis telah menahan seorang lelaki berusia 22 tahun kerana merusuh dan masih memburu yang lain.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Criminal Investigation Department chief SAC Zainuddin Ahmad said police have arrested a 22-year-old man for rioting and are still hunting for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal dapati kejadian ini berpunca ekoran penahanan suspek pencuri oleh pengawal keselamatan Plaza Lowyat dan kemudiannya menyerakannya kepada pihak polis.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that this incident was caused by the arrest of the suspected thief by the security guard of Plaza Lowyat and then handed him over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan suspek kecewa dengan penahanan itu dan memanggil kawan-kawannya untuk membalas dendan,\"kata beliau seperti yang dilaporkan akhbar itu.", "r": {"result": "\"The suspect's friend was disappointed with the arrest and called his friends to take revenge,\" he said as reported by the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin menganggarkan kerosakan sekitar RM70,000.", "r": {"result": "Zainuddin estimated the damage at around RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat di bawah Seksyen 147 dan 427 Kanun Keseksaan kerana merusuh dan menyebabkan kerosakan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Sections 147 and 427 of the Penal Code for rioting and causing damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun cerita di Internet, insiden itu digambarkan dengan cara berbeza.", "r": {"result": "However the story on the Internet, the incident is described in a different way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa blog menulis bahawa 'pencuri' sebenarnya ditipu oleh peruncit semasa membeli telefon dari sebuah kedai di sana.", "r": {"result": "Some blogs wrote that the 'thieves' were actually cheated by the retailer while buying the phone from a store there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudiannya kembali dengan kawan-kawannya dan menuntut pampasan penuh sebelum menyerang premis itu.", "r": {"result": "The man then returned with his friends and demanded full compensation before attacking the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama hari ini melaporkan Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi Dan Kepenggunaan (KPDNKK) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Muez Abd Aziz berkata pihaknya turut menjalankan siasatan mengenai dakwaan terdapat penjualan barang tiruan di Plaza Lowyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama today reported the Director of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) of the Federal Territory of Kuala Lumpur, Muez Abd Aziz, said that his party was also conducting an investigation into the alleged sale of counterfeit goods at Plaza Lowyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghantar petugas untuk membuat risikan sama ada wujud penipuan oleh penjual atau sebaliknya, sekiranya ada penipuan, maka KPDNKK akan mengambil tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We sent officers to investigate whether there is fraud by the seller or otherwise, if there is fraud, then KPDNKK will take further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muez berkata sehingga kini pihaknya belum menerima aduan rasmi daripada pengguna berhubung penjualan barang-barang tiruan di plaza itu, namun pemantauan sentiasa dijalankan bagi menjaga hak pengguna agar tidak ditipu.", "r": {"result": "Muez said that so far his party has not received any official complaints from consumers regarding the sale of fake goods at the plaza, but monitoring is always carried out to protect the rights of consumers so that they are not cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Plaza Lowyat hari ini mendapati kedai menjual telefon bimbit tersebut ditutup buat sementara waktu dan suasana persekitaran kembali seperti biasa.", "r": {"result": "Bernama's survey at Plaza Lowyat today found that the shop selling mobile phones was temporarily closed and the environment returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjual telefon bimbit di kedai berhampiran dengan lokasi kejadian, Ivan Lau, 20, menolak dakwaan di laman sosial bahawa peniaga di Plaza Lowyat menjual barang tiruan atau 'klon' kerana ia dibeli terus daripada pembekal yang sah.", "r": {"result": "A mobile phone seller at a shop near the scene of the incident, Ivan Lau, 20, dismissed claims on social media that traders at Plaza Lowyat were selling fake or 'clones' items as they were bought directly from legitimate suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya menipu, sudah pasti tiada pembeli datang ke sini...lagipun pengurusan Plaza Lowyat akan ambil tindakan mengenakan denda atau menutup serta-merta kedai yang didapati menjual barang 'klon' di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I cheated, surely no buyers would come here... after all, the management of Plaza Lowyat will take action to impose fines or immediately close shops that are found to be selling 'cloned' goods here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Biro Aduan Awam Parti Gerakan, Wilson Lau Hoi Keong berkata insiden pergaduhan itu bukanlah berkaitan isu perkauman, sebaliknya berpunca daripada kes dakwaan mencuri.", "r": {"result": "Meanwhile, Gerakan Party Public Complaints Bureau Chairman Wilson Lau Hoi Keong said the incident of the fight was not related to racial issues, but stemmed from a case of alleged theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kesal dengan tindakan pihak tertentu yang mengaitkan kejadian itu sebagai insiden pergaduhan kaum yang menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "He regretted the actions of certain parties who associated the incident as an incident of racial fighting that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat tidak berpuas hati, suspek menghubungi rakannya seramai tujuh orang dan menyerang kedai itu,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media di Plaza Lowyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Due to dissatisfaction, the suspect contacted seven of his friends and attacked the shop,\" he told reporters in a press conference at Plaza Lowyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, See Ming Ho, 28, pemilik kedai telefon terbabit mendakwa kejadian itu berlaku pada 5.30 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, See Ming Ho, 28, the owner of the phone shop involved, claimed that the incident happened at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu berpura-pura ingin membeli telefon jenis Lenovo S860 dengan saya, apabila saya ingin mengambil hadiah percuma...lelaki terbabit telah lari bersama dengan telefon bimbit itu.", "r": {"result": "\"The man pretended to buy a Lenovo S860 type phone with me, when I wanted to take the free gift... the man ran away with the mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit dan didengari oleh salah seorang petugas (Oppo) dan telah menghalang lelaki itu daripada keluar bangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I shouted and was heard by one of the officers (Oppo) and stopped the man from leaving the building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh demi hasil terbaik", "r": {"result": "Fight for the best result", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali layak ke pentas akhir Maharaja Lawak Mega (MLM) namun tidak berupaya mengejar kejuaraan dan merebut wang tunai RM500,000 yang ditawarkan.", "r": {"result": "Twice qualified for the final stage of Maharaja Lawak Mega (MLM) but was unable to chase the championship and grab the RM500,000 cash that was offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengalaman yang ada dipergunakan sebaik-baiknya dan akhirnya rezeki menjadi milik Achey, Abam dan Fad apabila diangkat sebagai juara MLM2016.", "r": {"result": "However, the experience was put to the best use and finally the sustenance belonged to Achey, Abam and Fad when they were appointed as MLM2016 champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, mereka dianggap mudah untuk bergelar juara kerana tiada pesaing yang kuat dalam MLM kali ini.", "r": {"result": "On paper, it is considered easy for them to become champions because there are no strong competitors in MLM this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kumpulan Bocey mengakui saingan yang diberikan sangat sengit dan mereka hanya bergantung pada nasib untuk muncul juara kerana persembahan yang konsisten setiap minggu.", "r": {"result": "In fact, Bocey's group admits that the competition is very fierce and they only rely on luck to emerge as champions because of their consistent performances every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akui ramai yang beranggapan begitu.", "r": {"result": "\"We admit that many people think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang MLM kali ini nampak mudah tapi saingan yang diberikan peserta lain tetap hebat.", "r": {"result": "Indeed MLM this time seems easy but the competition given by other participants is still great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dianggap baru, tetapi persembahan sangat menonjol terutama pada saingan pentas akhir.", "r": {"result": "\"They are considered new, but the performance is very outstanding especially in the final stage competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak memberi tumpuan penuh kepada kami sehinggakan kami terpaksa memerah idea tampilkan apa yang tak pernah ditampilkan sebelum ini,\" kata Fad membuka perbualan.", "r": {"result": "\"All parties focused on us so much that we had to squeeze out the idea of showing what had never been shown before,\" said Fad opening the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam pula mengakui bukan mudah untuk mencari idea segar untuk berlawak sehingga ada kalanya mereka bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "Abam admits that it is not easy to find fresh ideas for jokes so that sometimes they fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perkara biasa.", "r": {"result": "\"It's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ia taklah berlarutan sampai menjejaskan hubungan sesama kami.", "r": {"result": "It's just that it doesn't last until it affects our relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bocey mempunyai keserasian dan hubungan akrab itulah yang membawa kejayaan buat kami.", "r": {"result": "\"Bocey has the compatibility and familiarity that brought us success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pentas akhir ini, kami lihat kumpulan Puteh sangat menyerlah membuatkan kami berhati-hati dengan mereka.", "r": {"result": "\"In this final stage, we saw that Puteh's group was very bright, making us be careful with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sejak awal lagi kami tanamkan tekad persembahan pada pentas akhir hanya untuk 'enjoy'.", "r": {"result": "\"But from the very beginning we instilled the determination to perform on the final stage just to 'enjoy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samada menang atau kalah bukan perkiraannya,\" katanya.", "r": {"result": "Whether to win or lose is not the calculation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Achey pula jujur mengakui nasib menyebelahi mereka kerana pengundi membuat penilaian sejak minggu pertama lagi.", "r": {"result": "While Achey honestly admits that luck is on their side because the voters have been making evaluations since the first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tunjukkan persembahan konsisten dan setiap sketsa kami selama 13 minggu hingga pentas akhir dinilai penonton.", "r": {"result": "\"We show a consistent performance and each of our sketches for 13 weeks until the final stage is judged by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan sesiapa saja boleh menang dan penonton juga sudah bijak untuk mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you follow anyone can win and the audience is also smart enough to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampuk Fad sekali lagi, tidak semua anggota sesebuah kumpulan berani bercakap jujur kerana bimbang melukakan hati yang lain.", "r": {"result": "Interrupt Fad once again, not all members of a group dare to speak honestly for fear of hurting the hearts of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ambil sikap bergaduh dulu untuk kebaikan.", "r": {"result": "\"We take the attitude of fighting first for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih baik daripada simpan sendiri kerana lama-kelamaan boleh memburukkan diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "This is better than keeping it to yourself because over time you can make yourself worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda kesyukuran di atas kemenangan yang diraih, Bocey bercadang mengadakan kenduri dan mengajak semua peminat menghadirinya nanti.", "r": {"result": "As a sign of gratitude for the victory achieved, Bocey plans to hold a party and invite all fans to attend later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun memberikan persaingan hebat, kumpulan Joras yang dianggotai oleh Rahim, Shuk dan Joey akur hanya mampu menduduki tempat kedua.", "r": {"result": "Despite giving great competition, the Joras group consisting of Rahim, Shuk and Joey Akur could only finish second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim berkata, sasaran mereka hanya untuk berjaya ke pentas akhir dan kejayaan menduduki tempat kedua ini dianggap satu bonus.", "r": {"result": "Rahim said, their target is only to make it to the final stage and this second place success is considered a bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah soal kalah menang sebaliknya kepuasan dalam menghibur penonton sehingga mendapat sorakan.", "r": {"result": "\"It's not a matter of winning or losing, but the satisfaction of entertaining the audience until they get cheers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah matlamat utamanya.", "r": {"result": "That is the main goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah berikan saingan sengit dan percaya tewas kerana kekurangan undian penonton.", "r": {"result": "\"We have given a fierce competition and believe we lost because of the lack of audience votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, saya sampai tak boleh tidur semata-mata untuk mencari idea bagi persembahan untuk pentas akhir.", "r": {"result": "\"In fact, I couldn't sleep just to find ideas for the performance for the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan saya sendiri susah tidur malam, jadi saya manfaatkannya sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"I happen to have trouble sleeping at night myself, so I make the most of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga puji Joey dan Shuk kerana walaupun mereka sibuk dengan karier masing-masing, kedua-duanya tetap memberikan komitmen dengan hadir berjumpa saya biarpun pada lewat malam untuk berbincang mengenai persembahan kami,\" katanya.", "r": {"result": "I also praise Joey and Shuk because even though they are busy with their respective careers, both still gave their commitment by coming to see me even late at night to discuss our show,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim juga tidak menafikan Joras pernah berselisih faham dalam mencari idea persembahan mereka.", "r": {"result": "Rahim also did not deny that Joras had a disagreement in finding ideas for their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka akhirnya mencari jalan penyelesaian dan bersepakat apa yang dipentaskan kepada peminat adalah atas persetujuan bersama.", "r": {"result": "However, they finally found a solution and agreed that what was staged to the fans was by mutual consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Puteh pula ternyata menghiburkan dengan persembahan meyakinkan yang ditunjukkan serta mencipta kejutan apabila memenangi tempat ketiga MLM2016.", "r": {"result": "The Puteh group, on the other hand, turned out to be entertaining with a convincing performance and created a surprise when they won third place in MLM2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ini adalah penyertaan sulung bagi Ali dan Mamak yang dilahirkan menerusi program Projek Komedi Warna.", "r": {"result": "Interestingly, this is the first entry for Ali and Mamak who were born through the Color Comedy Project program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menduduki tempat kedua pertandingan itu.", "r": {"result": "\"We took second place in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini adalah satu rezeki apatah lagi kami calon bukan pilihan (underdog).", "r": {"result": "This victory is a fortune not to mention that we are not the chosen candidate (underdog).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga rezeki Ali yang akan berkahwin dengan gadis pilihannya hujung bulan ini.", "r": {"result": "\"This is also the fortune of Ali who will marry the girl of his choice at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya dalam MLM, kami melalui pelbagai pengalaman antaranya bergaduh, menangis dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "The special thing in MLM, we go through various experiences including fighting, crying and many other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 14 minggu bersiaran, kami menimba pengalaman kerana MLM sebuah pertandingan yang besar,\" kata Mamak.", "r": {"result": "\"For 14 weeks of broadcasting, we gained experience because MLM is a big competition,\" said Mamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali pula sengaja mahu merahsiakan identiti dirinya adik kepada Abam kerana tidak mahu dikatakan menggunakan populariti abangnya.", "r": {"result": "Ali deliberately wanted to keep his identity as Abam's younger sister a secret because he didn't want to be said to be using his brother's popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana berada satu pentas dengan abang sendiri pada pentas akhir.", "r": {"result": "\"I'm happy to be on the same stage as my own brother in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kami sudah berbincang nak gunakan sebahagian wang kemenangan untuk menghantar emak menunaikan haji,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this, we discussed using part of the winnings to send my mother to perform Hajj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM2016 tetap menyengat.", "r": {"result": "MLM2016 still stings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Saluran dan Kandungan Komedi Astro Warna Bob Azrai berkata, aura MLM2016 tetap menyengat walaupun tiada penyertaan daripada barisan pelawak senior seperti Nabil, Johan dan Zizan Razak.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Astro Color Comedy Channels and Content Bob Azrai said, the aura of MLM2016 still stings despite the absence of senior comedians such as Nabil, Johan and Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelawak yang menyertai MLM2016 dilihat bertungkus-lumus mengeluarkan material yang terbaik untuk penonton.", "r": {"result": "\"All the comedians who participated in MLM2016 were seen working hard to produce the best material for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami selalu berpesan kepada mereka agar jangan mengejar kemenangan semata-mata sebaliknya berseronok apabila berada di atas pentas.", "r": {"result": "\"However, we always tell them not to chase victory alone but to have fun when they are on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, apa yang dilakukan secara ikhlas, melahirkan kepuasan yang berbaloi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certainly, what is done sincerely, brings satisfaction that is worthwhile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pada masa sama juga, MLM berperanan menjadi platform terbaik buat pelawak di negara ini terutama muka baru.", "r": {"result": "He also said, at the same time, MLM plays the role of being the best platform for comedians in this country, especially new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawak baru ini selalunya belum dikenali bahkan mereka juga kurang mendapat pendedahan.", "r": {"result": "\"These new comedians are often not known yet and they also lack exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MLM salah satu platform yang terbaik buat mereka mengembangkan bakat.", "r": {"result": "\"MLM is one of the best platforms for them to develop talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya, Astro sangat mengutamakan untuk memberi ruang dan peluang kepada barisan pelawak baru untuk mengembangkan lagi dunia komedi di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "That's why Astro prioritizes giving space and opportunities to new comedians to further develop the world of comedy in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandikar Amin tegur Ahli Parlimen, jangan bergaduh", "r": {"result": "Pandikar Amin reprimands the Member of Parliament, don't fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Speaker Dewan Rakyat menegur Ahli Parlimen supaya berkelakuan sopan dan tidak mencetuskan sebarang unsur pergaduhan ketika sesi pertanyaan lisan isu pendidikan Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the Dewan Rakyat admonished Members of Parliament to behave politely and not provoke any elements of fighting during the oral questioning session on the Tamil National Type School education issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Pandikar Amin Mulia yang menegaskan bidang kuasanya atas budi bicara sama ada untuk membenarkan atau tidak soalan tambahan berhubung isu itu turut menegur Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P Kamalanathan dan Sivarasa Rasiah (PKR- Subang) supaya tidak terus menimbulkan kekecohan.", "r": {"result": "Tan Sri Pandikar Amin Mulia, who asserted his jurisdiction over discretion whether or not to allow additional questions regarding the issue, also reprimanded the Deputy Minister of Education, Datuk P Kamalanathan and Sivarasa Rasiah (PKR-Subang) not to continue causing commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal pendidikan adalah mustahak, saya boleh benarkan pertanyaan untuk soalan ketiga kerana ada budi bicara untuk membenarkan atau tidak.", "r": {"result": "\"The question of education is important, I can allow the question for the third question because there is discretion to allow or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ada dua Ahli Parlimen lagi ingin bertanyakan soalan.", "r": {"result": "\"I see there are two more Members of Parliament who want to ask questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh benarkan, tetapi jangan timbulkan kekecohan seperti yang berlaku antara Ahli Parlimen Sepang dan Timbalan Menteri,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "I can allow it, but don't cause a commotion like what happened between the Sepang Member of Parliament and the Deputy Minister,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika sesi pertanyaan lisan, Kamalanathan turut bertekak dan tidak membenarkan Sivarasa, yang bangun untuk mencelah isu itu.", "r": {"result": "Earlier, during the oral question session, Kamalanathan also choked and did not allow Sivarasa, who got up to intervene on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duduk, ikut peraturan mesyuarat, sekarang giliran saya, YB (Sivarasa) dengarlah.", "r": {"result": "\"Sit down, follow the rules of the meeting, now it's my turn, YB (Sivarasa) listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kerajaan Selangor beri lapan ekar tanah baharu untuk sekolah yang belum wujud, saya cadangkan supaya kerajaan negeri beri dua tanah untuk sekolah rendah yang memerlukan lokasi dan dipindahkan.", "r": {"result": "\"Before the Selangor government gives eight acres of new land for a school that does not yet exist, I suggest that the state government give two pieces of land for primary schools that need a location and are relocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap jadi keutamaan kepada sekolah yang benar-benar memerlukan daripada beri tanah kepada sekolah yang belum wujud lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please give priority to schools that really need it rather than giving land to schools that don't exist yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh bukan semestinya kena bercerai", "r": {"result": "Fighting does not necessarily mean divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datin Elvina Mohamad berdoa supaya rumah tangga dibina bersama suami, Datuk Mohd Haniff Borhan tidak lagi dilanda badai.", "r": {"result": "ACTRESS Datin Elvina Mohamad prays that the marriage built with her husband, Datuk Mohd Haniff Borhan will no longer be hit by storms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvina, 25, atau nama sebenarnya Norzalina Mohamad berkata, pengalaman melalui rumah tangga bergolak hujung tahun lalu dianggap ujian terberat buatnya.", "r": {"result": "Elvina, 25, whose real name is Norzalina Mohamad, said the experience of going through a turbulent household at the end of last year was considered the hardest test for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini banyak kita dengar berita perceraian dalam kalangan selebriti.", "r": {"result": "\"Nowadays we hear a lot of news of divorce among celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah melalui fasa sukar dan hampir ke arah itu, tapi tidak terjadi.", "r": {"result": "\"I went through a difficult phase and was close to it, but it didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami muhasabah diri dan menyelamatkan rumah tangga,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "We reflect on ourselves and save the household,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, berkahwin bukan untuk bercerai dan ia bukan perkara mudah untuk dilalui.", "r": {"result": "For them, marriage is not for divorce and it is not an easy thing to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang cakap saja senang, tapi yang melalui susah.", "r": {"result": "\"People say it's easy, but those who go through it are hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh bukan semestinya kena bercerai.", "r": {"result": "Fighting does not necessarily mean divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, setiap kali terbaca mengenai perkara ini saya akan berdoa dan minta dijauhkan daripada keluarga saya.", "r": {"result": "\"Because of that, every time I read about this I would pray and ask to be kept away from my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak nak ia terjadi pada saya.", "r": {"result": "\"I don't want it to happen to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku sebelum ini saya sudah lupakan dan tak nak ingat lagi.", "r": {"result": "I have forgotten what happened before and I don't want to remember anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ia dugaan,\" katanya.", "r": {"result": "I consider it a guess,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvina yang juga pelakon Shhh... I Love You berkata, dia sudah lama memaafkan suaminya dan mereka kini semakin bahagia.", "r": {"result": "Elvina who is also an actress Shhh... I Love You said, she forgave her husband a long time ago and they are now getting happier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku adalah ujian buat saya dan suami.", "r": {"result": "\"What happened was a test for me and my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Allah nak uji kami dan setiap orang melalui pengalaman berbeza.", "r": {"result": "Maybe God wants to test us and everyone through different experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apa yang terjadi ada hikmah.", "r": {"result": "Maybe there is wisdom in what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, kami menjadi lebih rapat.", "r": {"result": "Because of that, we became closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sekarang hubungan kami lebih harmoni dan bahagia.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now our relationship is more harmonious and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam sekarang, kalau ada masalah bawa berbincang.", "r": {"result": "Like now, if there is a problem bring it to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga kami berkenalan dalam tempoh singkat sebelum ambil keputusan berkahwin.", "r": {"result": "\"Maybe we met for a short time before deciding to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pun tak cukup kenal saya lagi.", "r": {"result": "Even my husband doesn't know me well enough anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, semuanya kembali erat,\" katanya.", "r": {"result": "Now, everything is tight again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat maut bergaduh kerana bola sepak", "r": {"result": "Fans die fighting over football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THESSALONIKI (GREECE): Seorang peminat bola sepak berusia 72 tahun meninggal dunia selepas berbalah dengan seorang lelaki berusia 73 tahun ketika mereka menyaksikan pertandingan itu di Greece, lapor media, semalam.", "r": {"result": "THESSALONIKI (GREECE): A 72-year-old football fan died after arguing with a 73-year-old man while they were watching the match in Greece, media reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Athens, kedua-dua warga emas itu saling berbalas pukulan akibat tidak puas hati pada pertandingan antara pasukan Apollon Pontos Thessaloniki dan Kissamikos Chania.", "r": {"result": "According to the Athens News Agency, the two seniors exchanged blows due to dissatisfaction at a match between Apollon Pontos Thessaloniki and Kissamikos Chania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang darinya jatuh antara empat hingga lima meter menyebabkan kepalanya terhantuk di atas teres.", "r": {"result": "One of them fell between four and five meters and hit his head on the terrace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disahkan mati semasa tiba di sebuah hospital tempatan.", "r": {"result": "He was pronounced dead on arrival at a local hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang menyiasat insiden berkenaan turut menahan seorang lagi lelaki warga emas.", "r": {"result": "Police investigating the incident also arrested another elderly man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu nyawa hilang di stadium.", "r": {"result": "\"A life was lost in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden seperti itu mesti dihentikan,\" kata jurulatih pasukan Kissamikos Chania, Alekos Bosniadis selepas pasukannya menang perlawanan itu 4-0.", "r": {"result": "Such incidents must stop,\" said Kissamikos Chania team coach Alekos Bosniadis after his team won the match 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Cage, Vince Neil bergaduh di Las Vegas", "r": {"result": "Nicolas Cage, Vince Neil fight in Las Vegas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICHOLAS Cage (kiri) dan penyanyi kumpulan Montley Crue, Vince Neil.", "r": {"result": "NICHOLAS Cage (left) and Montley Crue singer Vince Neil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto nydailynews.", "r": {"result": "- nydailynews photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS: Pelakon Nicholas Cage bergasak dengan penyanyi kumpulan Montley Crue, Vince Neil, di luar sebuah hotel selepas bintang rock berkenaan dilaporkan menyerang seorang wanita.", "r": {"result": "LAS VEGAS: Actor Nicholas Cage spat with Montley Crue singer Vince Neil outside a hotel after the rock star reportedly assaulted a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web selebriti, TMZ, melaporkan Neil menyerang seorang wanita di dalam hotel, menarik rambut mangsa dan menolak beliau sehingga jatuh.", "r": {"result": "Celebrity website, TMZ, reported Neil assaulted a woman in a hotel, pulling the victim's hair and pushing her to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cage, dilaporkan kedengaran menjerit: \"Hentikan semua ini\".", "r": {"result": "Cage, was reportedly heard shouting: \"Stop all this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Ghost Rider itu kemudian dilihat menarik Neil dan mengunci pergerakan penyanyi itu dalam usaha menghentikan tindakan kasar beliau dan berusaha menenangkan rakannya dengan berkata: \"Kamu tidak apa-apa.", "r": {"result": "The Ghost Rider star was then seen pulling Neil and locking the singer's movements in an attempt to stop his rudeness and trying to calm his friend down saying: \"You're fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayangkan kamu\".", "r": {"result": "I love you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TMZ, Neil didakwa menyerang wanita itu dalam sebuah hotel mewah dan beliau kini menjadi subjek siasatan jenayah.", "r": {"result": "According to TMZ, Neil allegedly assaulted the woman in a luxury hotel and is now the subject of a criminal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber perundangan di lokasi berkata, pergaduhan berlaku kira-kira jam 5.00 petang waktu tempatan Khamis lalu di Hotel Aria.", "r": {"result": "Legal sources at the location said that the fight happened at about 5.00 pm local time last Thursday at the Aria Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah bintang filem dan ikon rock berkenaan berada di dalam Aria apabila seorang wanita menghampiri Cage dan meminta autografnya.", "r": {"result": "It added the movie star and rock icon were inside the Aria when a woman approached Cage and asked for his autograph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil kemudian menarik rambut wanita dan menolaknya ke lantai.", "r": {"result": "Neil then pulled the woman's hair and pushed her to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah Cage menarik Neil ke luar dan bertengkar dengannya.", "r": {"result": "That's when Cage pulls Neil outside and argues with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim terkejut atlet bergaduh", "r": {"result": "Karim was surprised that the athletes were fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Saya ada dengar mengenai pergaduhan itu, dan saya akan cuba dapatkan pengesahan daripada mereka segera,\" tegas Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) Datuk Karim Ibrahim, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"I have heard about the fight, and I will try to get confirmation from them immediately,\" said Athletics Federation of Malaysia (KOM) President Datuk Karim Ibrahim, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui terkejut dengan berita pergaduhan membabitkan dua atlet olahraga negara di asrama atlet Majlis Sukan Negara (MSN), Bukit Jalil.", "r": {"result": "He admitted to being surprised by the news of a fight involving two national athletes at the National Sports Council (MSN) athletes' dormitory, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang rekod kebangsaan dalam acara lempar cakera Mohd Irfan Shamsuddin, 19, dilaporkan membelasah rakan sepelatih acara lompat tinggi A Kavee hingga mendatangkan kecederaan serius.", "r": {"result": "National record holder in the discus throw event Mohd Irfan Shamsuddin, 19, reportedly beat fellow high jump coach A Kavee to the point of causing serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Karim, beliau tidak boleh mengulas panjang kerana belum mengetahui cerita.", "r": {"result": "According to Karim, he cannot comment at length because he does not know the story yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu dulu, janganlah buat apa-apa andaian.", "r": {"result": "\"Wait, don't make any assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah kami (KOM) siasat terlebih dahulu.", "r": {"result": "Let us (KOM) investigate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika benar insiden itu benar-benar berlaku, saya memang kesal dan kecewa dengan sikap atlet terlibat hingga sanggup memukul rakan sepelatih.", "r": {"result": "\"However, if it is true that the incident really happened, I am really upset and disappointed with the attitude of the athletes involved to the point of hitting a fellow coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membawa kesan buruk kepada KOM dan negara.", "r": {"result": "\"It will have a bad effect on KOM and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Jawatankuasa Disiplin, jadi saya akan serahkan sepenuhnya kepada mereka untuk menentukan bentuk hukuman ke atas atlet terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a Disciplinary Committee, so I will leave it entirely to them to determine the form of punishment for the athletes involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Blok Casa 2 MSN Sabtu lalu, pergaduhan difahamkan berpunca daripada rasa tidak puas hati Irfan yang menganggap Kavee tidak menghormatinya.", "r": {"result": "In the incident at Blok Casa 2 MSN last Saturday, the fight was understood to be caused by Irfan's dissatisfaction that he thought Kavee did not respect him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavee yang baru pulang dari temasya Sukan Universiti Asean (AUG) dengan membawa pingat perak dilaporkan sudah membuat laporan polis selepas kejadian itu.", "r": {"result": "Kavee who just returned from the Asean University Games (AUG) with a silver medal is reported to have filed a police report after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara polis lepas tembakan bergaduh dengan isteri akan didakwa", "r": {"result": "Retired police officer who opened fire fighting with his wife will be charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Seorang imam yang juga pesara polis akan didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Pilah, esok atas tiga pertuduhan memiliki senjata api tanpa kebenaran, menyimpan peluru tanpa lesen dan mencuri.", "r": {"result": "NILAI: An imam who is also a retired police officer will be charged in the Kuala Pilah Sessions Court tomorrow on three charges of possessing a firearm without permission, storing ammunition without a license and theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai, Superintendan Mohd Nor Marzukee Besar, berkata suspek berusia 61 tahun akan didakwa mengikut Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971, Seksyen 8 (a) Akta Senjata Api 1960 dan Seksyen 379 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd Nor Marzukee Besar, said the 61-year-old suspect will be charged under Section 8 of the Firearms Act (Heavier Penalty) 1971, Section 8 (a) of the Firearms Act 1960 and Section 379 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik lelaki itu dicekup 24 Januari lalu, siasatan pihaknya menemui beberapa barang kes yang boleh dijadikan bukti pada pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "He said, as soon as the man was arrested on January 24, his investigation found some items in the case that could be used as evidence in the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, suspek boleh dipenjara sehingga 14 tahun, sebatan dan denda,\" katanya yang dihubungi Harian Metro, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If convicted, the suspect can be jailed for up to 14 years, caned and fined,\" he said when contacted by Harian Metro, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhbar pada 27 Januari lalu melaporkan seorang pesara polis bertindak membelasah isterinya sebaik berang wanita terbabit memajak pokok rambutan kepada jiran di Kampung Bukit Kadir, di sini, 24 Januari lalu.", "r": {"result": "A newspaper report on January 27 reported that a retired police officer beat up his wife when the woman was angry that she was leasing a rambutan tree to a neighbor in Kampung Bukit Kadir, here, on January 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian 9 pagi, mangsa berusia 58 tahun ditarik rambut dan diterajang sebelum lelaki itu melepaskan satu das tembakan ke udara.", "r": {"result": "In the 9 am incident, the 58-year-old victim was pulled by the hair and hit before the man fired a shot into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan kejadian, mangsa membuat laporan polis jam 3 petang sebelum suspek menyerah diri pada hari yang sama, jam 11 malam.", "r": {"result": "Regarding the incident, the victim made a police report at 3pm before the suspect surrendered on the same day, at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan pihak polis, lelaki berkenaan bertindak menyembunyikan pistol dan peluru di sebuah kawasan di Pulau Indah, Selangor.", "r": {"result": "Based on the police investigation, the man hid the gun and ammunition in an area in Pulau Indah, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan turut mendapati senjata berkenaan dilaporkan hilang sewaktu lelaki itu masih berkhidmat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Pilah.", "r": {"result": "The investigation also found that the weapon was reported missing while the man was still serving at the Kuala Pilah District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia B-20: Pemain Uruguay, Venezuela bergaduh", "r": {"result": "U-20 World Cup: Uruguayan, Venezuelan players fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Uruguay dan Venezuela berbalah pada aksi separuh akhir di Daejeon, Khamis lalu.", "r": {"result": "PLAYERS Uruguay and Venezuela clashed in the semi-final action in Daejeon, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUWON, Korea Selatan: Pemain Uruguay dan Venezuela terbabit dalam pergaduhan di sebuah hotel pada malam sebelum aksi final Piala Dunia Bawah 20 tahun (B-20), kata saksi kejadian kepada AFP.", "r": {"result": "SUWON, South Korea: Uruguayan and Venezuelan players were involved in a fight at a hotel on the night before the U-20 World Cup final, witnesses told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan itu bertemu pada aksi separuh akhir, Khamis lalu yang menyaksikan Venezuela menewaskan Uruguay menerusi sepakan penalti penentuan selepas terikat 1-1.", "r": {"result": "The two teams met in the semi-finals, last Thursday, which saw Venezuela beat Uruguay through penalty kicks after a 1-1 tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain kedua-dua pasukan bertembung di Hotel Ramada Suwon sebelum bertengkar dan mencetuskan pergaduhan.", "r": {"result": "However, players from both teams clashed at the Ramada Suwon Hotel before arguing and provoking a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 pegawai polis Korea Selatan dikejarkan ke lokasi kejadian bagi menenangkan situasi terbabit pada jam 9 malam dan menunggu selama tiga jam bagi memastikan keadaan terkawal.", "r": {"result": "A total of 20 South Korean police officers were rushed to the scene to calm the situation at 9pm and waited for three hours to ensure the situation was under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pegawai polis turut ditugaskan untuk mengawal hotel itu sepanjang malam.", "r": {"result": "Four police officers were also assigned to guard the hotel throughout the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat kesal dengan kejadian itu.", "r": {"result": "\"We are very sorry for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) sentiasa menerapkan fair play di dalam dan juga di luar padang,\" kata jurucakap FIFA ketika diminta mengulas kejadian terbabit.", "r": {"result": "The International Football Federation (FIFA) always applies fair play on and off the field,\" said a FIFA spokesperson when asked to comment on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela akan bertemu England pada pentas akhir Piala Dunia B20, di sini 7 malam ini (jam 6 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "Venezuela will meet England in the final stage of the U20 World Cup, here at 7 tonight (6pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Benda hendak jadi...'", "r": {"result": "'Things are about to be...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BENDA hendak jadi, kita tidak dapat menghalang,\" kata anak saudara kepada Hussain Maidin, 35, yang meninggal dunia selepas bergaduh dengan abangnya di hadapan kedai makan di Pengkalan Bharu, Pantai Remis, Manjung semalam.", "r": {"result": "\"THINGS are going to happen, we can't stop it,\" said the nephew of Hussain Maidin, 35, who died after fighting with his brother in front of a restaurant in Pengkalan Bharu, Pantai Remis, Manjung yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berusia 30-an dan enggan dikenali berkata, mereka sekeluarga menyerahkan kepada polis untuk menyiasat kejadian itu.", "r": {"result": "He is in his 30s and declined to be identified, saying that the family left it to the police to investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu ulas kejadian itu.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa boleh saya katakan, pergaduhan dalam keluarga, antara adik-beradik adalah biasa, cumanya benda (gaduh hingga bawa maut) hendak terjadi,\" katanya ketika ditemui di di Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun, Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "But what can I say, fights in the family, between siblings are normal, it's just that things (fighting to the point of death) are going to happen,\" he said when met at the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital, Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 11.40 malam, Hussain meninggal dunia di lokasi kejadian dengan kesan tetakan objek tajam di kepala, manakala ibunya yang cuba meleraikan pergaduhan itu serta suspek, cedera.", "r": {"result": "In the 11.40pm incident, Hussain died at the scene of the incident with a sharp object cut on his head, while his mother who tried to break up the fight and the suspect, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah anak kelima daripada enam beradik, masih belum berkahwin dan tinggal bersama abangnya.", "r": {"result": "The late fifth child of six siblings, is still unmarried and lives with his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudaranya memberitahu, kali terakhir bertemu arwah pada Jumaat lalu dan dia tidak menunjukkan sebarang perubahan tingkah laku.", "r": {"result": "His niece said, the last time he met the deceased was last Friday and he did not show any change in behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mangsa sudah dituntut keluarga pada 1 tengah hari, hari ini dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Pengkalan Bharu, Pantai Remis selepas solat Asar.", "r": {"result": "The victim's remains were claimed by the family at 1pm today and buried at the Pengkalan Bharu Islamic Cemetery, Pantai Remis after the Asar prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Abang bunuh adik...", "r": {"result": "* Brother killed sister...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan catur elak penduduk bergaduh", "r": {"result": "Chess competition to avoid residents fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta: Polis bandar ini menemui satu cara kreatif untuk mengelakkan penduduk di kawasan kejiranan Tenggulun dan Pasar Rumput daripada bergaduh dengan menganjurkan pertandingan catur.", "r": {"result": "Jakarta: The city's police found a creative way to prevent residents of Tenggulun and Pasar Rumput neighborhoods from fighting by organizing a chess competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan kejiranan di Jakarta Tengah itu terkenal dengan permusuhan mereka dan sering bergaduh terutama sekali ketika Ramadan.", "r": {"result": "Residents in the neighborhood in Central Jakarta are known for their hostility and often fight, especially during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis Menteng, Ronald A Purba berkata, pertandingan catur itu bertujuan menjalinkan hubungan penduduk di dua kawasan berjiran itu.", "r": {"result": "Menteng police chief, Ronald A Purba, said the chess competition was aimed at establishing relations between the residents of the two neighboring areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap melalui pertandingan ini ikatan dan semangat antara penduduk dengan polis akan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"We hope that through this competition the bond and spirit between the residents and the police will be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting pergaduhan yang sering berlaku setiap kali Ramadan dapat dielakkan,\" katanya yang dipetik portal wartakota.", "r": {"result": "\"What is most important is that the fights that often happen every Ramadan can be avoided,\" he said as quoted by the wartakota portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tribunnews.com kelmarin.", "r": {"result": "tribunnews.com yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 70 peserta menyertai pertandingan itu dan pemenang bakal menerima piala, sijil dan hadiah wang tunai.", "r": {"result": "A total of 70 participants participated in the competition and the winners will receive trophies, certificates and cash prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan catur itu bermula selepas solat Tarawih dan diadakan di atas jambatan Pasar Rumput.", "r": {"result": "The chess competition started after the Tarawih prayer and was held on Pasar Rumput bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk di dua kawasan itu menunjukkan maklum balas yang positif dan berharap pertandingan itu dapat dianjurkan pada setiap tahun.", "r": {"result": "According to him, residents in the two areas showed positive feedback and hoped that the competition could be organized every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta AF2016 punca pasangan pelawak, penyanyi bergaduh?", "r": {"result": "AF2016 contestants the cause of a couple of comedians, singers fighting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pihak produksi Akademi Fantasia 2016 (AF2016) terkejut sebaik diajukan soalan mengenai seorang daripada 14 peserta program itu didakwa mempunyai kaitan dengan masalah rumah tangga seorang pelawak dengan isterinya yang juga bekas peserta rancangan realiti terbabit.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The production team of Akademi Fantasia 2016 (AF2016) were surprised when a question was asked about one of the 14 participants of the program allegedly having a relationship with a comedian's marital problems with his wife who is also a former participant in the reality show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Saluran Astro Ria, Raqim Ahmad, berkata pihaknya tidak mengetahui perkara berkenaan dan pada masa sama akan menyiasat berhubung kes terbabit, selain mengada perbincangan bersama produksi AF2016.", "r": {"result": "Astro Ria Channel Manager, Raqim Ahmad, said his side was not aware of the matter and at the same time would investigate the case, in addition to holding discussions with the AF2016 production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu-menahu mengenai perkara ini dan tak juga mendapat sebarang makluman mengenainya.", "r": {"result": "\"I do not know anything about this matter and have not received any information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kami akan selidik dan melihat perkara ini dengan serius,\" katanya sebaik selesai konsert pertama program itu, semalam.", "r": {"result": "Regardless, we will investigate and look at this matter seriously,\" he said after finishing the first concert of the program, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berkenaan dikatakan menjadi punca pergaduhan pasangan selebriti terbabit sebaik saja aksi mereka dalam aplikasi nyanyian diketahui pelawak itu.", "r": {"result": "The contestant is said to be the cause of the celebrity couple's fight as soon as their actions in the singing application became known to the comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim lalu, juara program popular terbabit, Sufi Rashid, turut terpalit dengan kontroversi ketika diumumkan sebagai seorang daripada peserta bertanding.", "r": {"result": "Last season, the champion of the popular program involved, Sufi Rashid, was also involved in controversy when he was announced as one of the contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap, tidak ada sebarang hubungan terlarang berlaku dan perkara ini akan diberikan perhatian sebelum sebarang tindakan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that there is no illicit relationship and that this matter will be given attention before any action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tarik diri sebab Bazli'", "r": {"result": "'I withdrew because of Bazli'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Unic, Wan Najdi Wan Mohd Noh, 26, akui ada masalah dengan Bazli Hazwan Che Osman hingga membuat keputusan menarik diri dari kumpulan yang turut dianggotai Fakhrul Radhi Khamarudin.", "r": {"result": "UNIC MEMBER, Wan Najdi Wan Mohd Noh, 26, admitted that he had a problem with Bazli Hazwan Che Osman and decided to withdraw from the group which also included Fakhrul Radhi Khamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu sama, Najdi tidak akan bersama Bazli dan Fakhrul di pentas akhir Anugerah Nasyid 2017 (AN2017) yang bakal berlangsung Sabtu ini.", "r": {"result": "At the same time, Najdi will not be with Bazli and Fakhrul at the final stage of Anugerah Nasyid 2017 (AN2017) which will take place this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nadji, kesabarannya sudah mencapai had dan berharap keputusan itu memberi keselesaan kepada perjalanan kerjaya Unic selepas ini.", "r": {"result": "Nadji said his patience had reached its limit and hoped that the decision would bring comfort to Unic's career journey from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tarik diri sebab ada isu.", "r": {"result": "\"I want to withdraw because there is an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya bergaduh dengan Bazli.", "r": {"result": "Actually I had a fight with Bazli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu nak cakap macam mana.", "r": {"result": "I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sudah lama dan saya rasa bekerja dengan Bazli sangat sukar sebab dia seorang yang suka cakap lepas.", "r": {"result": "\"This issue has been going on for a long time and I think working with Bazli is very difficult because he is a talkative person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tiada masalah dengan Fakhrul,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "However, I have no problem with Fakhrul,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadji yang juga bekas peserta Imam Muda musim kedua akui sudah lama tidak bercakap dengan Bazli.", "r": {"result": "Nadji, who is also a former Imam Muda contestant in the second season, admitted that he had not spoken to Bazli for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang berada dalam situasinya boleh faham kenapa dia terpaksa mengambil keputusan itu.", "r": {"result": "He said, those who are in his situation can understand why he had to take that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini mula diketahui peminat selepas Najdi memuat naik perbualan mengenai keputusan tarik diri daripada menyertai AN2017 di laman sosial Instagram miliknya, semalam.", "r": {"result": "This became known to fans after Najdi uploaded a conversation about the decision to withdraw from participating in AN2017 on his Instagram social page, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najdi tidak memberi jawapan atas keputusan dibuat sehinggalah dihubungi sebentar tadi dan mengakui ada masalah dengan Bazli.", "r": {"result": "However, Najdi did not give an answer on the decision made until he was contacted a while ago and admitted that there was a problem with Bazli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najdi menyertai Unic dua tahun lalu menggantikan Mohamad Fitri Haris, Wan Sharifuddin dan Mohd Afendi Jahri yang menjadi anggota Unic sejak ditubuhkan pada 2002.", "r": {"result": "Najdi joined Unic two years ago replacing Mohamad Fitri Haris, Wan Sharifuddin and Mohd Afendi Jahri who have been members of Unic since its establishment in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Najdi, Bazli dan Fakhrul membawa kejayaan kepada Unic untuk menjuarai program Gema Gegar Vaganza (GGV) tahun lalu.", "r": {"result": "The pairing of Najdi, Bazli and Fakhrul brought success to Unic to win the Gema Gegar Vaganza (GGV) program last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitrovic, Kamara bergaduh ketika yoga", "r": {"result": "Mitrovic, Kamara fight during yoga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Aleksandr Mitrovic dan Aboubakar Kamara terpaksa diasingkan daripada rakan sepasukan di Fulham, selepas terbabit dengan insiden pergaduhan ketika sesi yoga.", "r": {"result": "LONDON: Aleksandr Mitrovic and Aboubakar Kamara had to be separated from their teammates at Fulham, after being involved in a fight during a yoga session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain itu dilaporkan bergaduh selepas Kamara dikatakan bersikap kurang ajar dengan jurulatih yoga.", "r": {"result": "The two players reportedly got into a fight after Kamara was allegedly rude to the yoga instructor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama kedua-dua gandingan itu berselisih faham selepas Kamara merampas bola daripada Mitrovic untuk mengambil sepakan penalti ketika bertemu Huddersfield, Disember tahun lalu.", "r": {"result": "This is not the first time the pair have had a disagreement after Kamara snatched the ball from Mitrovic to take a penalty kick when they met Huddersfield in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamara kemudian gagal menyempurnakan sepakan penalti itu dan Mitrovic meledak gol kemenangan pada hujung perlawanan.", "r": {"result": "Kamara then failed to complete the penalty kick and Mitrovic scored the winning goal at the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Fulham, Claudio Ranieri kini dilaporkan bersedia untuk mengetepikan Kamara selepas kurang senang dengan sikap pemain itu sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Fulham manager Claudio Ranieri is now reported to be ready to ditch Kamara after being unhappy with the player's attitude over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamara diketepikan ketika Fulham mencatat kemenangan 2-1 di Burnley, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Kamara was ruled out as Fulham recorded a 2-1 win at Burnley last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 23 tahun itu ditandatangani pada Julai 2017 dari kelab Perancis, Amiens menerusi nilai perpindahan yang tidak didedahkan.", "r": {"result": "The 23-year-old was signed in July 2017 from French club Amiens for an undisclosed fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuk, gigit isteri kerana FB", "r": {"result": "Punch, bite wife because of FB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA kerana memadamkan aplikasi Facebook (FB) di telefon bimbit suami, seorang wanita ditumbuk dan digigit dalam kejadian di Kampung Bakau Tinggi, Chukai, 20 Jun lalu.", "r": {"result": "JUST for deleting the Facebook (FB) application on her husband's mobile phone, a woman was punched and bitten in an incident in Kampung Bakau Tinggi, Chukai, 20 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 6 petang itu, mangsa berusia 20 tahun menanggung kesakitan akibat perbuatan tidak bertanggungjawab suaminya.", "r": {"result": "In the 6pm incident, the 20-year-old victim suffered pain due to her husband's irresponsible actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pertengkaran pasangan berkenaan berpunca daripada tindakan mangsa memadamkan aplikasi FB di telefon bimbit suspek berusia 20-an.", "r": {"result": "According to sources, the couple's argument stemmed from the victim's action of deleting the FB application on the mobile phone of the suspect in his 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek pada mulanya hanya memarahi mangsa sebelum pertengkaran bertukar serius apabila suspek tiba-tiba bertindak menarik rambut mangsa.", "r": {"result": "He said that the suspect initially only scolded the victim before the argument turned serious when the suspect suddenly pulled the victim's hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang gagal mengawal perasaan turut bertindak menggigit leher dan dada mangsa sehingga berdarah selain menumbuk kepala mangsa sebelum beredar meninggalkan isterinya yang sedang kesakitan.", "r": {"result": "\"The suspect who failed to control his emotions also bit the victim's neck and chest until he bled, as well as punching the victim's head before leaving his wife who was in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa kejadian seumpama itu kerap berlaku setiap kali mereka bergaduh sebelum mangsa mengambil keputusan membuat laporan di Balai Polis Chukai pada hari yang sama kerana tidak tahan dengan sikap panas baran suaminya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim claimed that such incidents often happened every time they had a fight before the victim decided to file a report at the Chukai Police Station on the same day because she could not stand her husband's hot-tempered attitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kemaman, Superintendan Hanyan Ramlan ketika dihubungi mengesahkan ada menerima laporan berhubung kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Kemaman District Police Chief, Superintendent Hanyan Ramlan when contacted confirmed that he had received a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan Seksyen 18 A Akta Keganasan Rumah Tangga 2012.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 323 of the Penal Code and Section 18 A of the Domestic Violence Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua cedera bergaduh di Kompleks Kota Raya", "r": {"result": "Two injured in a fight at Kota Raya Complex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu dilaporkan cedera dalam pergaduhan yang berlaku di sebuah kedai telefon, Kompleks Kota raya, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Two individuals were reportedly injured in a fight that took place at a telephone shop, Kompleks Kota Raya, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira pukul 4.55 petang itu berlaku apabila sekumpulan pelanggan dengan sebahagiannya bersenjatakan parang kembali ke kompleks itu untuk menuntut bayaran balik atas pembelian telefon, lapor Mstar Online .", "r": {"result": "The incident at about 4.55pm happened when a group of customers, some armed with machetes, returned to the complex to demand a refund for the purchase of a phone, Mstar Online reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu difahamkan, pihak pengurusan kompleks mengambil keputusan menutup bangunan itu bagi mengelakkan insiden berlanjutan sebelum pihak polis dilihat mengawal dan membuat pemantauan di kawasan sekitar.", "r": {"result": "The portal understood that the management of the complex decided to close the building to prevent the incident from continuing before the police were seen controlling and monitoring the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang pelanggan didakwa dikurung pekedai di kompleks beli-belah tersebut dengan tujuan memaksa mangsa membeli telefon bimbit.", "r": {"result": "Earlier, a customer was allegedly locked up by a shopkeeper at the shopping complex with the aim of forcing the victim to buy a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa didakwa dikurung selama empat jam selepas dia mengubah fikiran daripada membeli empat telefon bimbit.", "r": {"result": "The victim was allegedly locked up for four hours after he changed his mind about buying four mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur, Datuk Zainuddin Ahmad ketika dihubungi berkata, polis masih menyiasat insiden tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the Kuala Lumpur Criminal Investigation Department, Datuk Zainuddin Ahmad when contacted said that the police are still investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mendapat perhatian Presiden Veteran Tentera Melayu, Mohd Ali Baharom yang menganjurkan satu bantahan sebagai tindak balas kejadian penahanan pelanggan tersebut.", "r": {"result": "The incident caught the attention of the President of the Malay Army Veterans, Mohd Ali Baharom, who organized a protest in response to the customer's arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perhimpunan itu tidak menjadi seperti dirancang apabila hanya kira-kira 20 orang sahaja daripada Gerakan Merah yang hadir dan ia bertukar menjadi satu sidang media.", "r": {"result": "However, the rally did not go as planned when only about 20 people from the Red Movement were present and it turned into a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ragam murid Rohingya", "r": {"result": "Various challenges of Rohingya students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Sikap kasar dan suka bergaduh serta masalah bahasa antara cabaran terpaksa diharungi enam guru yang juga tenaga pengajar kepada 114 murid etnik Rohingya yang belajar di Rohingya Education Centre (REC), di sini.", "r": {"result": "Kuantan: Rude and quarrelsome attitudes as well as language problems are among the challenges faced by six teachers who are also teaching staff to 114 Rohingya students studying at the Rohingya Education Center (REC), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat awal penubuhan sekolah berkenaan pada 2015, hampir setiap hari berlaku pergaduhan dalam kalangan murid dan mereka menggunakan senjata seperti paku, batang besi, pisau dan kayu.", "r": {"result": "In the early stages of the establishment of the school in 2015, almost every day there were fights among students and they used weapons such as nails, iron rods, knives and sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar REC, Amran Taib berkata, sikap dan tingkah laku murid Rohingya berbeza dengan masyarakat negara ini, jadi ia memerlukan kesabaran mendidik mereka.", "r": {"result": "REC Headmaster, Amran Taib said, the attitude and behavior of Rohingya students is different from the society of this country, so it requires patience to educate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika tenaga pengajar tidak bijak mengawal keadaan, pasti tugas mengajar kanak-kanak berumur tujuh hingga 17 tahun menimbulkan masalah.", "r": {"result": "According to him, if the teaching staff is not wise to control the situation, surely the task of teaching children aged seven to 17 will cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap kasar dan suka bergaduh kanak-kanak Rohingya dipengaruhi faktor sekeliling ketika di negara asal kerana mereka perlu berani melawan tentera kerajaan yang melakukan kekejaman kepada mereka.", "r": {"result": "\"The rough and fighting attitude of Rohingya children is influenced by the surrounding factors when in their country of origin because they have to be brave against the government forces who perpetrate atrocities on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak balik selepas bergaduh", "r": {"result": "Not coming back after a fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Pulang la Ifah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"Ifah is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak, ayah dan adik-beradik yang lain merindui kamu, lebih-lebih kini kita sedang menyambut Aidilfitri dan bermaaf-maafan,\" rintih Abdul Azis Mohd Siddik, 53, susulan kehilangan anak perempuannya, Nur Zarifah Abdul Azis, 16, sejak 15 Jun lalu.", "r": {"result": "Mum, dad and the other siblings miss you, especially now that we are celebrating Aidilfitri and saying sorry,\" lamented Abdul Azis Mohd Siddik, 53, following the loss of his daughter, Nur Zarifah Abdul Azis, 16, since June 15 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azis berkata, anaknya keluar daripada rumah seminggu sebelum Aidilfitri lalu dan tidak pulang walaupun pada hari raya baru-baru ini menyebabkan mereka sekeluarga bimbang.", "r": {"result": "Abdul Azis said that his son left home a week before last Aidilfitri and did not return even on the recent Eid, causing the family to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari dia keluar daripada rumah di PPR Sri Semarak, Air Panas, Setapak, di sini, saya bekerja di pejabat di Jalan Ampang.", "r": {"result": "\"The day he left the house at PPR Sri Semarak, Air Panas, Setapak, here, I was working in the office at Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dua anak saya berusia sembilan dan 25 tahun bersama isteri, Zaleha Ahmad Kahar, 48, berada di rumah.", "r": {"result": "At that time, my two children, aged nine and 25, together with my wife, Zaleha Ahmad Kahar, 48, were at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan dia keluar jam 4.30 petang selepas berlaku salah faham dengan kakak sulungnya.", "r": {"result": "\"I understand that he left at 4.30pm after a misunderstanding with his eldest sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saya pulang ke rumah jam 5 petang, Ifah belum pulang lagi,\" katanya.", "r": {"result": "When I got home at 5pm, Ifah hadn't come home yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun anaknya yang belajar di tingkatan empat Sekolah Menengah Perempuan Air Panas, Setapak, tidak muncul hingga kini.", "r": {"result": "However, her son who studies in the fourth grade of Sekolah Menengah Perempuan Air Panas, Setapak, has not appeared until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia buntu untuk mencari Ifah selepas pelbagai usaha mengesan anak perempuannya gagal dan khuatir dengan keselamatannya.", "r": {"result": "He said, he was stuck trying to find Ifah after various efforts to locate his daughter failed and he was worried about her safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya risaukan keselamatan Ifah lebih-lebih lagi dia perempuan. Saya tidak tahu di mana dia sekarang, apa yang dia makan.", "r": {"result": "\"I'm worried about Ifah's safety, especially since she's a girl. I don't know where she is now, what she's eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut dia bercampur dengan rakan yang negatif.", "r": {"result": "\"I'm afraid he's mixing with negative friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik la Ifah, semua orang merindui kamu dan kita bermaaf-maafan sempena Aidilfitri ini,\" katanya.", "r": {"result": "Come back Ifah, everyone misses you and we apologize in conjunction with Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azis berkata, pengetua sekolah tempat anaknya belajar sudah menghubunginya kerana hampir dua minggu Nur Zarifah tidak hadir ke sekolah.", "r": {"result": "Abdul Azis said that the principal of the school where his son studied had contacted him because Nur Zarifah had not attended school for almost two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut bergaduh dengan jiran kerana baja pokok betik", "r": {"result": "Fatal fight with neighbors over papaya tree fertilizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Seorang buruh binaan mati dipercayai akibat kecederaan dalaman selepas bergaduh dengan jirannya di hadapan rumah mereka di Taman Teja, Tanjung Tualang di sini, malam tadi.", "r": {"result": "BATU GAJAH: A construction worker is believed to have died of internal injuries after a fight with his neighbor in front of their house in Taman Teja, Tanjung Tualang here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 43 tahun itu ditemui dalam keadaan terlentang di atas jalan selepas mereka bergaduh kira-kira jam 8 malam dan pemeriksaan mendapati dia sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "The 43-year-old man was found lying on his back on the road after they got into a fight at about 8pm and an examination found him dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Gajah, Asisten Komisioner Nasri Omar, berkata berikutan kejadian itu, polis menahan seorang lelaki berusia 50 tahun di kawasan berhampiran bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Batu Gajah District Police Chief, Assistant Commissioner Nasri Omar, said following the incident, the police arrested a 50-year-old man in the nearby area to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to Raja Permaisuri Bainun Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata, siasatan awal mendapati suspek marah kepada mangsa kerana menanam betik di bahagian belakang dan menggunakan baja najis ternakan hingga menyebabkan persekitaran berbau busuk.", "r": {"result": "Nasri said that the initial investigation found that the suspect was angry with the victim for planting papayas in the back and using livestock manure to cause the environment to smell bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemuncak pergaduhan ialah sekitar jam 11 pagi semalam apabila suspek memotong pokok betik berkenaan.", "r": {"result": "He said, the climax of the fight was around 11 am yesterday when the suspect cut down the papaya tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan berlaku lagi sekitar jam 8 malam tadi dan mangsa dipercayai terjatuh di atas jalan bertar sebelum meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The fight happened again around 8 last night and the victim is believed to have fallen on the tarred road before dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada senjata digunakan dalam pergaduhan itu,\" katanya.", "r": {"result": "No weapons were used in the fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat kucing bergaduh, rupanya bayi", "r": {"result": "Remember cats fighting, apparently babies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: \"Pada mulanya, saya menyangkakan bunyi yang datang dari tempat solat wanita itu kucing bergaduh.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: \"At first, I thought the sound coming from the woman's place of prayer was cats fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya tangisan bayi lelaki yang berada dalam beg sandang biru gelap,\" kata suri rumah, Suraya Yahya, 30.", "r": {"result": "\"Apparently it was the cry of a baby boy in a dark blue duffel bag,\" said housewife Suraya Yahya, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 6 petang semalam itu, bayi lelaki berkenaan dijumpai di surau di Kampung Batu Dua Sepintas, di sini.", "r": {"result": "In the incident at 6pm yesterday, the baby boy was found at the surau in Kampung Batu Dua Sepintas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berkenaan ditemui dalam keadaan berbalut dengan tuala berwarna putih dan tudung bawal berwarna jingga di dalam beg berkenaan.", "r": {"result": "The baby was found wrapped in a white towel and an orange pom pom in the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Suraya Yahya, 30 menunjukkan tempat bayi lelaki ditemui dalam beg sandang di sebuah surau di Kampung Batu Dua Sepintas.", "r": {"result": "Resident Suraya Yahya, 30 showed where the baby boy was found in a duffle bag at a surau in Kampung Batu Dua Sepintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amirul Aiman Hamsuddin.", "r": {"result": "- Amirul Aiman Hamsuddin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, ketika kejadian dia sedang menunggu anaknya habis mengaji Al-Quran di rumah bersebelahan surau itu.", "r": {"result": "Suraya said, at the time of the incident, she was waiting for her son to finish reciting the Quran in the house next to the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi kebiasaan saya menanti anak keluar dengan meletakkan motosikal di hadapan rumah itu.", "r": {"result": "\"It became my habit to wait for my children to come out by parking the motorcycle in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semalam terdetik dalam hati saya meletakkan motosikal di hadapan surau dan ketika itulah, bayi berkenaan dijumpai.", "r": {"result": "\"However, yesterday my heart clicked and I parked the motorcycle in front of the surau and that's when the baby was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menemui bayi itu, keadaannya cukup sifat.", "r": {"result": "\"When the baby was found, the condition was quite normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pusatnya berdarah dan kaki serta tangan berada dalam keadaan pucat,\" katanya.", "r": {"result": "Only the center is bleeding and the legs and hands are pale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepanjang empat tahun menetap di kampung itu, kejadian berkenaan adalah kali pertama berlaku pada dirinya.", "r": {"result": "He said during his four years of living in the village, the incident was the first time it had happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya sering mendengar kes buang bayi melalui media cetak dan elektronik.", "r": {"result": "\"Before this, I often heard cases of baby dumping through print and electronic media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, saya sendiri merasai pengalaman itu.", "r": {"result": "This time, I experienced it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah penduduk di sini bertindak pantas menghubungi hospital.", "r": {"result": "\"Fortunately the residents here acted quickly to contact the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mungkin bayi itu berisiko tinggi meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "If not, maybe the baby is at high risk of dying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, dia menghubungi ketua kampung dan membuat laporan di Balai Polis Sabak Bernam kira-kira 6.30 petang semalam.", "r": {"result": "Suraya said, she contacted the village head and made a report at the Sabak Bernam Police Station at about 6.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat dua budak bergaduh di taman", "r": {"result": "Investigate two boys fighting in the park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai: Aksi pergaduhan antara dua pelajar lelaki sebuah sekolah menengah di kawasan taman permainan di Mantin, di sini, menjadi tular di laman sosial Facebook, sejak kelmarin.", "r": {"result": "Nilai: The fight between two male students of a high school in the playground area in Mantin, here, went viral on Facebook since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi satu minit 15 saat dirakam pelajar lain menunjukkan dua remaja lelaki memakai kemeja-T berwarna merah dan biru berbalas tumbukan.", "r": {"result": "A video lasting one minute and 15 seconds recorded by another student shows two teenage boys wearing red and blue T-shirts exchanging punches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan berlaku di taman permainan dengan disaksikan puluhan pelajar lain yang bersorak dan melakukan provokasi, malah ada yang cuba meleraikan pergaduhan itu.", "r": {"result": "A fight took place in the playground witnessed by dozens of other students who cheered and provoked, and some even tried to break up the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan dipercayai bermula apabila pelajar itu menendang dan menumbuk seorang lagi pelajar sebelum lelaki itu terus menumbuk beberapa kali di kepala.", "r": {"result": "The fight is believed to have started when the student kicked and punched another student before the man proceeded to punch him several times in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai Superintendan Zaldino Zaludin berkata, pihaknya belum menerima laporan dan menyiasat kejadian itu yang dipercayai berlaku beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief Superintendent Zaldino Zaludin said that his side has not received a report and is investigating the incident which is believed to have happened a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pergaduhan itu dipercayai membabitkan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mantin dan polis akan berhubung dengan pihak sekolah untuk siasatan terperinci.", "r": {"result": "According to him, the fight is believed to involve the students of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mantin and the police will contact the school for a detailed investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis dimaklumkan mengenai video yang tular itu, namun setakat ini belum menerima laporan rasmi.", "r": {"result": "\"The police were informed about the viral video, but so far have not received an official report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan berhubung dengan pihak sekolah untuk mengenal pasti identiti pelajar terbabit dalam pergaduhan itu,\" katanya.", "r": {"result": "We will also contact the school to identify the identity of the student involved in the fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pendidikan negeri Rusni Ab Jalil berkata, pihak sekolah mengetahui kejadian selepas video berkenaan menjadi tular dan memanggil kedua-dua pelajar terbabit serta ibu bapa mereka, kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, State Education Director Rusni Ab Jalil said the school found out about the incident after the video went viral and called the two students involved and their parents, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 banduan maut bergaduh", "r": {"result": "10 prisoners died fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Seramai 10 banduan maut dalam pergaduhan di Penjara Awam Itapaje, di Ceara, di timur laut Brazil.", "r": {"result": "SAO PAULO: A total of 10 inmates died in a fight at Itapaje Public Prison, in Ceara, in northeastern Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Setiausaha Kehakiman, berkata pergaduhan membabitkan kumpulan penjenayah yang bermusuh di penjara yang terletak kira-kira 125 kilometer dari Fortaleza, ibu negeri Ceara.", "r": {"result": "A spokesman for the Secretary of Justice, said the fight involved rival gangs of criminals at a prison located about 125 kilometers from Fortaleza, the capital of Ceara state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, sekurang-kurangnya 14 ditembak mati di kelab malam di Fortaleza.", "r": {"result": "Last Saturday, at least 14 were shot dead in a nightclub in Fortaleza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan pembunuhan itu, dilakukan penyerang bersenjata yang tiba dengan tiga kereta, berkaitan dengan perbalahan antara penyeludup dadah bermusuhan.", "r": {"result": "Local media reported the murder, carried out by armed assailants who arrived in three cars, in connection with a dispute between rival drug traffickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tidak menyatakan jika kes di penjara itu ada kaitan dengan kejadian di kelab malam, semalam.", "r": {"result": "The authorities did not say if the case at the prison was related to the incident at the night club, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis gagalkan cubaan dua gengster bergaduh", "r": {"result": "The police failed the attempt of two gangsters to fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Wan Hassan Wan Ahmad (kiri) bersama Ketua Cawangan Siasatan Jenayah IPD Hilir Perak Deputi Superintenden, Tey Kong Seng menunjukkan senjata iaitu dua bilah parang, satu pisau panjang dan pisau pemotong daging yang dirampas daripada suspek.", "r": {"result": "CHIEF of Hilir Perak District Police, Assistant Commissioner Wan Hassan Wan Ahmad (left) together with Head of Criminal Investigation Branch of IPD Hilir Perak Deputy Superintendent, Tey Kong Seng showing the weapons which are two machete blades, a long knife and a meat cleaver seized from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ravale Savarinathan.", "r": {"result": "- Ravale Savarinathan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Polis menggagalkan cubaan dua gengster bergaduh selepas menahan 58 anggota kedua-dua kumpulan itu, yang berusia di antara 20 tahun dan 60 tahun di Jalan Speedy, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "TELUK INTAN: The police foiled an attempt by two gangsters to fight after arresting 58 members of both gangs, aged between 20 and 60 years old, in Jalan Speedy, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Wan Hassan Wan Ahmad, berkata pihaknya turut merampas dua parang dan masing-masing sebilah pisau panjang serta pisau pemotong daging.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Wan Hassan Wan Ahmad, said his party also seized two machetes and a long knife and a meat cleaver each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua senjata itu dirampas dari dua kereta, dipercayai mahu digunakan ketika pergaduhan.", "r": {"result": "He said, all the weapons were seized from two cars, believed to be used during the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis bertindak selepas menerima maklumat rancangan pergaduhan besar-besaran itu yang dilaporkan akan berlaku di kawasan Jalan Speedy, di sini, pada jam 12.05 tengah malam.", "r": {"result": "He said the police acted after receiving information about the plan for a massive fight which was reported to take place in the Jalan Speedy area, here, at 12.05 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima maklumat itu, sepasukan anggota polis bergegas ke lokasi berkenaan, di mana ratusan lelaki sudah berkumpul di situ.", "r": {"result": "\"Upon receiving the information, a team of police officers rushed to the location, where hundreds of men had gathered there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sebaik melihat kehadiran polis, semua lelaki berkenaan melarikan diri.", "r": {"result": "\"However, as soon as they saw the presence of the police, all the men ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka kemudian berkumpul di sebuah restoran nasi kandar di Jalan Changkat Jong dipercayai untuk berunding.", "r": {"result": "Some of them then gathered at a kandar rice restaurant on Jalan Changkat Jong believed to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila polis tiba di situ, 58 lelaki yang berada di situ menyerah diri dan dibawa ke Balai Polis Teluk Intan untuk disoal siasat serta diambil keterangan.", "r": {"result": "\"When the police arrived there, the 58 men who were there surrendered and were taken to the Teluk Intan Police Station for questioning and taking statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, polis merampas empat senjata dari dua kereta milik ahli geng berkenaan,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the police confiscated four weapons from two cars belonging to the gang members,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, kedua-dua pemilik kenderaan berkenaan ditahan untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 6(1) Akta Bahan Kakisan dan Letupan dan Senjata Berbahaya 1958.", "r": {"result": "Wan Hassan said the two owners of the vehicle were detained for further investigation in accordance with Section 6(1) of the Corrosive and Explosive Substances and Dangerous Weapons Act 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan, polis turut menahan dua lelaki lain kerana memiliki rekod jenayah lampau dan masing-masing dikehendaki polis Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said, as a result of the investigation, the police also arrested two other men because they had past criminal records and were wanted by the Selangor and Kuala Lumpur police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh dengan teman lelaki, wanita maut ditikam", "r": {"result": "Fight with boyfriend, woman stabbed to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT wanita dengan kesan tikaman di lehernya ditemui dalam sebuah bilik sewa di Liang Kee Commercial Centre di Jalan Batu 4, Kuching, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The body of a woman with stab marks on her neck was found in a rented room at Liang Kee Commercial Center in Jalan Batu 4, Kuching, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pergaduhan dengan teman lelaki membawa kepada kematian seorang wanita yang ditikam di lehernya di sebuah bilik sewa di Liang Kee Commercial Centre, Jalan Batu 4, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUCHING: A fight with her boyfriend led to the death of a woman who was stabbed in the neck in a rented room at Liang Kee Commercial Centre, Jalan Batu 4, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 25 tahun itu dan bekerja sebagai pembantu kedai ditemui terlentang berlumuran darah di atas tilam di dalam bilik tidurnya.", "r": {"result": "The 25-year-old victim, who works as a shop assistant, was found lying in a pool of blood on a mattress in his bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menemui sebilah pisau dengan kesan darah berdekatan mayat yang dipercayai digunakan dalam kejadian itu.", "r": {"result": "The police also found a knife with blood stains near the body believed to have been used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Sarawak, Datuk Dev Kumar, berkata sebelum menemui mayat itu, polis menyoal seorang lelaki yang mendapat rawatan di Hospital Umum Sarawak kerana mengalami beberapa kecederaan di bahagian badannya.", "r": {"result": "Head of the Sarawak Criminal Investigation Department, Datuk Dev Kumar, said before finding the body, the police questioned a man who received treatment at the Sarawak General Hospital for several injuries on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki berusia 25 tahun itu kemudiannya mengaku baharu sahaja menikam teman wanitanya selepas tercetus pergaduhan antara mereka di bilik sewa wanita terbabit.", "r": {"result": "He said that the 25-year-old man later admitted that he had just stabbed his girlfriend after a fight broke out between them in the woman's rented room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat itu, anggota Jabatan Siasatan Jenayah dari Ibu Pejabat Polis Daerah Padawan bergegas ke bilik sewa wanita terbabit dan menemui mayat wanita terbabit di bilik berkenaan.", "r": {"result": "Acting on the information, members of the Criminal Investigation Department from the Padawan District Police Headquarters rushed to the rented room of the woman and found the body of the woman in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hormat pelajar 'senior' punya pasal", "r": {"result": "Disrespecting 'senior' students has an article", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS mengesahkan menerima laporan berhubung pergaduhan antara pelajar sekolah berasrama di Perlis, 5 Februari lalu.", "r": {"result": "POLICE confirmed receiving a report regarding a fight between boarding school students in Perlis, last February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Surina Saad berkata, perkara terbabit masih dalam siasatan pihaknya dan kes disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan kerana merusuh.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Surina Saad said the matter is still under investigation and the case is being investigated under Section 147 of the Penal Code for rioting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini lima suspek disyaki terbabit namun kita tidak buat penahanan reman terhadap mereka, manakala tiga lagi suspek kini sedang bercuti selepas mendapat kebenaran pihak sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far five suspects are suspected to be involved but we have not remanded them, while the other three suspects are currently on vacation after getting permission from the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dua daripada lima suspek yang juga pelajar sekolah terbabit dibebaskan dengan jaminan polis sejak hari pertama mereka ditahan.", "r": {"result": "However, two of the five suspects who were also school students were released on police bail since the first day they were detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai membabitkan pergaduhan antara tiga pelajar tingkatan lima bergaduh dengan dua pelajar masing-masing dari tingkatan dua dan tiga di sekolah terbabit sehingga mendatangkan kesan lebam di antara mereka.", "r": {"result": "\"The incident is believed to involve a fight between three form five students fighting with two students from form two and three respectively at the school in question resulting in bruises between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kejadian dipercayai berpunca daripada pelajar 'junior' yang tidak menghormati pelajar 'senior' di sekolah berkenaan sehingga terjadinya perselisihan faham,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the incident is believed to be caused by 'junior' students who did not respect the 'senior' students at the school in question until a misunderstanding occurred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes terbabit masih disiasat pihaknya dan beliau meminta agar pihak berkenaan tidak menularkan sebarang maklumat tidak sahih.", "r": {"result": "He said that the case is still being investigated by his side and he requested that the concerned party not spread any unauthentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh sampai terjun bangunan", "r": {"result": "Fight until you fall off the building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUKANG cat dipercayai bergaduh dengan teman wanitanya sebelum ditemui meninggal dunia di tingkat bawah pangsapuri di Jalan Kemas Utama 2/6, Taman Kempas Utama, Johor Bahru.", "r": {"result": "A PAINTERS is believed to have had a fight with his girlfriend before being found dead on the ground floor of an apartment at Jalan Kemas Utama 2/6, Taman Kempas Utama, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 3.50 petang semalam, lelaki dikenali Lim, 44, itu ditemui dalam keadaan telungkup dipercayai terjatuh dari tempat tinggi.", "r": {"result": "In the incident at 3.50 pm yesterday, the man identified as Lim, 44, was found face down, believed to have fallen from a high place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara Asisten Komisioner Mohd Taib Ahmad berkata, insiden dimaklumkan kepada pihaknya oleh pengawal keselamatan pangsapuri itu.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Taib Ahmad said the incident was reported to him by the security guard of the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemui dengan kecederaan parah dan turut ditemui sebuah telefon bimbit yang sudah pecah.", "r": {"result": "\"The victim's body was found with severe injuries and a broken mobile phone was also found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghubungi kenalan lelaki mangsa yang mengesahkan mangsa menyewa di sebuah unit di tingkat 34 pangsapuri itu.", "r": {"result": "\"We contacted the victim's male acquaintance who confirmed that the victim rented a unit on the 34th floor of the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dilakukan dan mendapati mangsa menetap di situ bersama teman wanitanya dan sebelum kejadian, pasangan itu dikatakan bergaduh di rumah rakan mereka di tingkat 20 blok sama,\" katanya dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"An investigation was carried out and it was found that the victim lived there with his girlfriend and before the incident, the couple was said to have been fighting at their friend's house on the 20th floor of the same block,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akibat perselisihan itu mangsa didakwa meninggalkan rumah itu dan ke koridor bangunan.", "r": {"result": "He said, as a result of the dispute, the victim allegedly left the house and went to the corridor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya dihantar ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR).", "r": {"result": "His body was sent to Sultanah Aminah Hospital (HSA) and the case was classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh dengan isteri, koperal ditemui maut tertembak", "r": {"result": "Fighting with his wife, the corporal was found shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA polis mengangkat mayat mangsa yang dipercayai tertembak selepas pergelutan dengan isterinya di Cyber City Apartment, Penampang, pagi tadi.", "r": {"result": "A member of the police lifted the body of the victim who was believed to have been shot after a fight with his wife at Cyber City Apartment, Penampang, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Seorang anggota polis maut selepas berlaku pergelutan dengan isterinya sebelum mangsa tertembak di rumah mereka di Cyber City Apartment, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "PENAMPANG: A policeman died after a fight with his wife before the victim was shot at their home in Cyber City Apartment, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.30 pagi itu, anggota polis berpangkat koperal berusia 31 tahun dan berasal dari Johor, dikatakan tertembak di dada dalam pergaduhan dengan isterinya yang berusia 28 tahun.", "r": {"result": "In the incident at 9.30 in the morning, a 31-year-old policeman with the rank of corporal from Johor was said to have been shot in the chest in a fight with his 28-year-old wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah negeri, Datuk Salehhudin Abdul Rahman, berkata sepasukan polis dikejarkan ke apartmen berkenaan sebaik menerima aduan orang awam pada jam 9.40 pagi.", "r": {"result": "The head of the state Criminal Investigation Department, Datuk Salehhudin Abdul Rahman, said a police team was rushed to the apartment upon receiving a complaint from the public at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kami menemui mangsa berusia 31 tahun dengan kesan tembakan di dada di ruang tamu rumah.", "r": {"result": "\"Upon arrival, we found a 31-year-old victim with a gunshot wound to the chest in the living room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal tidak menolak punca kejadian mungkin ada kaitan masalah keluarga,\" katanya pada sidang media di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "The initial investigation did not rule out the cause of the incident may be related to a family problem,\" he said at a press conference here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salehhudin berkata, polis menahan isteri mangsa bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "Salehhudin said the police arrested the victim's wife to assist in the investigation under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan didenda RM600", "r": {"result": "The security guard was fined RM600", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Seorang pengawal keselamatan yang bergaduh di tempat awam dan mengeluarkan kata-kata kesat terhadap penolong pengurus syarikat perabot, didenda RM600 atau penjara empat bulan jika gagal membayar denda itu oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "Petaling Jaya: A security guard who fought in a public place and uttered abusive words towards the assistant manager of a furniture company, was fined RM600 or jailed for four months if he failed to pay the fine by the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Datin Fadzlin Suraya Mohd Suah membuat keputusan itu selepas tertuduh, Herman Shamsuddin, 36, mengaku bersalah terhadap dua pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Magistrate Datin Fadzlin Suraya Mohd Suah made the decision after the accused, Herman Shamsuddin, 36, pleaded guilty to the two charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didenda RM500 atau penjara tiga bulan bagi kesalahan bergaduh dan denda RM100 atau penjara sebulan bagi kesalahan kata-kata kesat itu di depan pondok pengawal keselamatan kondominium Flora Damansara, di sini, pada 8.10 pagi, 31 Januari lalu.", "r": {"result": "He was fined RM500 or three months in prison for the offense of fighting and RM100 fine or one month in prison for the offense of swearing in front of the Flora Damansara condominium security guard's hut, here, at 8.10am, 31 January last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan mengeluarkan kata-kata kesat terhadap Kevin Lam Chin Wai, 31, dia didakwa mengikut Seksyen 14 Akta Kesalahan-kesalahan Kecil 1955 yang membawa hukuman denda maksimum RM100 manakala pertuduhan bergaduh dengan individu sama mengikut Seksyen 160 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum enam bulan atau denda sehingga RM1,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge of uttering abusive words against Kevin Lam Chin Wai, 31, he was charged in accordance with Section 14 of the Minor Offenses Act 1955 which carries a maximum fine of RM100 while the charge of fighting with the same individual is in accordance with Section 160 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of six months or a fine of up to RM1,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada hari kejadian, tertuduh, pengawal keselamatan di kondominium itu didatangi Lam yang memarahinya dan mengeluarkan kata-kata kesat kerana tidak puas hati keretanya dikunci rakan sekerja tertuduh pada malam sebelumnya.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on the day of the incident, the accused, the security guard at the condominium was approached by Lam who scolded him and uttered abusive words because he was not satisfied that his car was locked by the accused's colleague the night before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam kemudian menolak dada dan menendang paha kiri tertuduh menyebabkan dia terjatuh dan ditumbuk sekali di pipi kiri ketika cuba bangun.", "r": {"result": "Lam then pushed the chest and kicked the accused's left thigh causing him to fall and was punched once on the left cheek when he tried to get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian membalas serangan dengan menumbuk mulut lelaki itu sebelum datang pengawal keselamatan lain yang meleraikan mereka.", "r": {"result": "The accused then retaliated by punching the man in the mouth before another security guard came and separated them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah sama, Lam yang turut didakwa bagi kedua-dua pertuduhan yang sama, mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan itu.", "r": {"result": "In the same court, Lam, who was also charged with the same two charges, pleaded not guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Lam diikat jamin RM500 dengan seorang penjamin bagi kesalahan kata-kata kesat dan RM3,000 dengan seorang penjamin bagi bergaduh di tempat awam.", "r": {"result": "The court allowed Lam to be bailed at RM500 with one surety for the offense of abusive language and RM3,000 with one surety for fighting in a public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 1 Mac untuk sebutan semula kes Lam.", "r": {"result": "The court set March 1 for the mention of Lam's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki bergaduh dengan penguatkuasa MPK ditahan", "r": {"result": "Two men fighting with MPK enforcers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan dua lelaki bagi membantu siasatan berhubung pergaduhan membabitkan peniaga dan sekumpulan penguat kuasa Majlis Perbandaran Klang (MPK) di bazar Aidilfitri, Jalan Taiping, Klang, semalam.", "r": {"result": "The police detained two men to assist in the investigation regarding a fight involving traders and a group of Klang Municipal Council (MPK) enforcers at the Aidilfitri bazaar, Jalan Taiping, Klang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, ACP Mazelan Paijan berkata dua lelaki yang masing-masing berumur 18 dan 41 tahun itu ditahan di perkarangan Balai Polis Sungai Kapar Indah ketika memberikan keterangan berhubung kejadian itu kira-kira 5 pagi tadi.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, ACP Mazelan Paijan said the two men, aged 18 and 41 respectively, were arrested at the Sungai Kapar Indah Police Station when they gave evidence about the incident at about 5 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian bermula apabila seorang pegawai penguat kuasa MPK bersama pasukannya telah menjalankan pemeriksaan penguatkuasaan di sekitar lokasi bazar tersebut.", "r": {"result": "\"The incident started when an MPK enforcement officer with his team conducted an enforcement inspection around the location of the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pengadu (anggota MPK) meminta mereka menunjukkan lesen perniagaan, kedua-dua suspek gagal mengemukakan lesen seperti yang diminta,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"When the complainant (MPK member) asked them to show their business license, the two suspects failed to produce the license as requested,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Mazelan berkata anggota MPK tersebut dan pasukannnya bertindak menyita balang minuman di gerai itu namun dihalang suspek sehinggalah berlaku pertengkaran mulut dan pergaduhan.", "r": {"result": "Following that, Mazelan said the MPK member and his team acted to confiscate the drink jars at the stall but were prevented by the suspect until there was a verbal argument and a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akibat pergaduhan itu, seorang daripada anggota penguat kuasa MPK mendapat kecederaan di muka.", "r": {"result": "According to him, as a result of the fight, one of the MPK enforcement officers suffered facial injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal turut menunjukkan gerai suspek pernah diambil tindakan sitaan, Ahad lepas kerana kesalahan yang sama.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations also show that the suspect's stall was confiscated last Sunday for the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MPK juga pernah memberi amaran sebelum ini, namun kedua suspek itu berdegil dan terus menjalankan perniagaan tanpa lesen,\" katanya.", "r": {"result": "The MPK had also warned before, but the two suspects were stubborn and continued to run businesses without a license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mazelan, kedua lelaki itu kini ditahan untuk disiasat mengikut Seksyen 332 Kanun Keseksaan kerana dengan sengaja mendatangkan kecederaan kepada penjawat awam.", "r": {"result": "Mazelan added that the two men are now being detained for investigation under Section 332 of the Penal Code for intentionally causing injury to a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh sampai 18 kenderaan terbakar [METROTV]", "r": {"result": "Fighting until 18 vehicles burned [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSELISIHAN faham antara dua kumpulan mengenai isu perpindahan tapak Kuil Sri Mariamman, USJ 25, Putra Heights, di Subang Jaya, menjadi punca pergaduhan dalam kejadian 2 pagi hari ini.", "r": {"result": "DISAGREEMENT between two groups regarding the issue of moving the Sri Mariamman Temple site, USJ 25, Putra Heights, in Subang Jaya, became the cause of the fight in the incident at 2 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan individu berkumpul di kawasan tapak kuil berkenaan sebelum tercetus pergaduhan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Dozens of individuals gathered at the site of the temple before a fight broke out at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Subang Jaya Asisten Komisioner Mohammad Azlin Sadari berkata, sebaik menerima laporan kejadian itu, pihaknya tiba ke lokasi bagi memastikan keadaan terkawal tanpa berlaku sebarang rusuhan.", "r": {"result": "Subang Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Mohammad Azlin Sadari said, upon receiving the report of the incident, his party arrived at the location to ensure that the situation was under control without any riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan melaksanakan tugasan mengikut peruntukan undang-undang bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman awam ketika proses pemindahan kuil berusia lebih 140 tahun itu.", "r": {"result": "\"The police will carry out tasks in accordance with the provisions of the law to ensure public safety and order during the process of moving the over 140-year-old temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di lokasi dilaporkan baik dan terkawal.", "r": {"result": "The situation at the location is reported to be good and under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menasihatkan orang ramai supaya tidak membuat sebarang tindakan yang menyalahi undang-undang,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We advise the public not to do any illegal actions,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 18 kenderaan terbakar dalam kejadian rusuhan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 18 vehicles were burnt in the incident of the riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada 4.38 pagi tadi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor said that they received an emergency call regarding the incident at 4.38 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai enam pegawai dan anggota bersama satu jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya dikerahkan ke lokasi.", "r": {"result": "\"A total of six officers and members along with one machine from Subang Jaya Fire and Rescue Station (BBP) were deployed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kami mendapati dua kenderaan di tepi jalan lokasi berkenaan sedang terbakar.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived, we found two vehicles on the side of the road at the location were on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, anggota tidak dapat membuat pemadaman kerana diganggu oleh perusuh dan menunggu arahan selanjutnya daripada pihak polis yang berada di lokasi,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"At that time, the members were unable to extinguish the fire because they were disturbed by the mob and waited for further instructions from the police who were at the location,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebakaran itu membabitkan 18 kenderaan di lokasi kejadian iaitu dua kenderaan di tepi jalan, 16 kenderaan di tapak pembinaan dan dua motosikal.", "r": {"result": "He said, the fire involved 18 vehicles at the scene of the incident, namely two vehicles on the side of the road, 16 vehicles at the construction site and two motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini tidak membabitkan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This incident does not involve the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Pang: Asfan-Aweera bergaduh?", "r": {"result": "Miss Pang: Asfan-Aweera fighting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu berlaku membabitkan satu program baru yang sedang menjalani rakaman.", "r": {"result": "The matter happened involving a new program that was undergoing recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan realiti terbaru itu menghimpunkan penyanyi popular untuk bernyanyi secara duet.", "r": {"result": "The latest reality show brings together popular singers to sing a duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan dalam program itu, Asfan ditemukan dengan Aweera.", "r": {"result": "Coincidentally in the program, Asfan was found with Aweera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kerana mereka datang daripada genre muzik berbeza tetapi bergabung untuk menghasilkan kreativiti menarik menerusi program dihasilkan.", "r": {"result": "It's interesting because they come from different music genres but combine to produce interesting creativity through the program produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ada cerita panas disampaikan membabitkan Asfan dan Aweera sewaktu mereka menjalani rakaman.", "r": {"result": "However, there was a hot story told involving Asfan and Aweera when they were recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu mereka membuat persembahan, Aweera dikatakan terlupa lirik sehingga mempengaruhi corak nyanyiannya.", "r": {"result": "During the week of their performance, Aweera is said to have forgotten the lyrics which affected her singing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan perkara itu, mereka ditegur juri dan membuatkan Asfan berasa tidak puas hati.", "r": {"result": "Because of that, they were reprimanded by the jury and made Asfan feel dissatisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber yang menyampaikan cerita kepada Cik Pang, sebaik mereka turun dari pentas dan pergi ke bilik persalinan, Asfan menegur Aweera dengan nada suara sedikit keras.", "r": {"result": "According to the source who relayed the story to Ms. Pang, as soon as they got off the stage and went to the dressing room, Asfan scolded Aweera in a slightly harsh tone of voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aweera pula berasa tidak puas hati dengan perlakuan Asfan, membalas dengan nada keras dan meninggalkan Asfan.", "r": {"result": "Aweera was not satisfied with Asfan's behavior, replied in a harsh tone and left Asfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah juga kalau sudah begitu situasinya kerana mereka masih lagi berada di peringkat awal dalam persaingan untuk program realiti TV terbaru itu.", "r": {"result": "It's also difficult if that's the situation because they're still in the early stages of the competition for the latest reality TV program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada keserasian, susahlah untuk mereka bekerjasama.", "r": {"result": "If there is no compatibility, it will be difficult for them to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Cik Pang percaya panas hati antara dua penyanyi ini tidak akan berpanjangan.", "r": {"result": "But Cik Pang believes that the warmth between these two singers will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah, apabila bekerja berlaku perselisihan faham.", "r": {"result": "It's normal to have disagreements when working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cik Pang ia sebenarnya bagus kerana kita mahu memberi atau menghasilkan yang terbaik.", "r": {"result": "For Ms. Pang it is actually good because we want to give or produce the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dalam hal ini, jangan ada pihak ambil hati.", "r": {"result": "Only in this case, no one should take heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin boleh gaduh untuk hari itu tapi esok dan lusa lupakan saja.", "r": {"result": "We may argue for that day but forget about tomorrow and the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kalau benar perselisihan faham itu berpunca daripada kesilapan dilakukan, janganlah diulang lagi.", "r": {"result": "Only if it's true that the disagreement was caused by a mistake, don't repeat it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relakslah bro!", "r": {"result": "Relax bro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pergaduhan Nubhan, isteri tular", "r": {"result": "The video of Nubhan's fight, his wife went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OTAK you (awak) letak kat (di) mana?", "r": {"result": "\"Where do you put your brain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirlah sikit.", "r": {"result": "Think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kereta hilang tau.", "r": {"result": "Now the car is missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I (saya) tak ada duit nak beli kereta tau tak\"?", "r": {"result": "I don't have money to buy a car, do you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata penyanyi, Nubhan yang ditujukan kepada isterinya, Afifah Hidayah Ahmad Tawfek berdasarkan video yang tular di media sosial, hari ini.", "r": {"result": "Those are the words of the singer, Nubhan addressed to his wife, Afifah Hidayah Ahmad Tawfek based on a video that went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 2 minit dan 43 saat yang dirakam seseorang dari dalam kereta itu seolah-olah memperlihatkan pasangan itu sedang bergaduh.", "r": {"result": "The 2-minute and 43-second video recorded by someone from inside the car appears to show the couple fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nubhan ketika dihubungi bagaimanapun enggan mengulas lanjut video yang tersebar.", "r": {"result": "Nubhan, when contacted, however, refused to comment further on the video that was circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf tadi ada hal pula.", "r": {"result": "\"Sorry, there was something else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tanya fasal video ini?", "r": {"result": "Want to ask about this video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah kami bertenang dulu.", "r": {"result": "Let us calm down first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi selesaikan satu persatu.", "r": {"result": "To solve one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nak nanti lagi parah,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I don't want it to get worse,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kesahihan kejadian yang berlaku, Nubhan yang juga bekas bintang Akademi Fantasia musim keenam mengambil pendekatan berdiam diri apabila pertanyaan itu tidak dijawab.", "r": {"result": "Asked about the validity of the incident, Nubhan who is also a former star of Akademi Fantasia season six took a silent approach when the question was not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nubhan dan isteri berkahwin pada 29 Ogos 2015 dan dikurniakan dua cahaya mata.", "r": {"result": "Nubhan and his wife got married on 29 August 2015 and were blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M gaduh dengan semua PM, kata Ismail Sabri", "r": {"result": "Dr M quarreled with all the PMs, said Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kenyataan Perdana Menteri yang menyifatkan seorang bekas.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Prime Minister's statement describing a former", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemimpin negara yang berkhidmat selama 22 tahun sebagai kaki gaduh, pastinya disokong semua pihak.", "r": {"result": "The national leader who served for 22 years as a rowdy foot, is certainly supported by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melihat kepada sejarah, bekas pemimpin negara itu telah.", "r": {"result": "He said looking at history, the former leader of the country has", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bergaduh dengan empat perdana menteri termasuk Datuk Seri Najib Tun Razak dan tiga timbalan perdana menteri termasuk Tun Musa Hitam dan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "fighting with four prime ministers including Datuk Seri Najib Tun Razak and three deputy prime ministers including Tun Musa Hitam and Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya tak ada orang yang akan mengatakan sebaliknya daripada apa yang disebut oleh Perdana Menteri (Datuk Seri Najib Tun Razak)...semua perdana menteri dia gaduh, gaduh dengan Tunku Abdul Rahman, Tun Hussein Onn, Tun Abdullah Ahmad Badawi dan sekarang dengan Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "\"I believe there is no one who will say the opposite of what the Prime Minister (Datuk Seri Najib Tun Razak) said... all the prime ministers he quarreled with, Tunku Abdul Rahman, Tun Hussein Onn, Tun Abdullah Ahmad Badawi and now with Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 1990 isu perlembagaan, bergaduh dengan semua Raja-Raja Melayu, dari segi kehakiman bergaduh dengan semua hakim waktu itu apabila dia memecat hakim dan sebagainya, dengan raja bergaduh, dengan perdana menteri bergaduh, dengan timbalan perdana menteri bergaduh,\" katanya kepada pemberita di Jempol, hari ini.", "r": {"result": "\"In 1990, the constitutional issue, quarreled with all the Malay Kings, in terms of the judiciary, quarreled with all the judges at that time when he dismissed the judges and so on, with the king quarreled, with the prime minister quarreled, with the deputy prime minister quarreled,\" he told reporters in Thumbs up, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Najib yang juga Presiden UMNO semalam yang menyifatkan seorang bekas pemimpin negara yang berkhidmat selama 22 tahun sebagai kaki gaduh.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Najib's statement yesterday, who is also UMNO President, who described a former national leader who served for 22 years as a troublemaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata ini kerana pemimpin berkenaan sering mengkritik pemimpin.", "r": {"result": "Najib said this is because the leader often criticizes the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terdahulu dan sekarang sebagai tidak betul dalam segala tindak tanduk mereka.", "r": {"result": "past and present as incorrect in all their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri yang juga Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah berkata beliau percaya tiada rakyat Malaysia yang menafikan kenyataan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri who is also the Minister of Rural and Regional Development said he believed no Malaysian would deny the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja perdana menteri, Sultan Johor (Sultan Ibrahim Sultan Iskandar) pun dalam titahnya menyatakan beliau kaki gaduh...jadi semua orang berpendapat sama bukan sahaja saya saja tapi semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only the prime minister, the Sultan of Johor (Sultan Ibrahim Sultan Iskandar) also stated in his decree that he is a rowdy...so everyone thinks the same, not just me but everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KUANTAN, Anggota Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican mengingatkan anggota parti terutama pergerakan Pemuda supaya tidak mudah termakan hasutan bekas pemimpin parti yang dilihat sengaja merungkai kekuatan 'jemaah' parti.", "r": {"result": "In KUANTAN, UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican reminded party members, especially the Youth movement, not to be easily swayed by the incitement of former party leaders who are seen to be deliberately dismantling the party's 'congregation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap merasmikan persidangan perwakilan Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Kuantan malam tadi, beliau yang juga timbalan menteri luar berkata anggota UMNO perlu bijak mendepani dan menanganinya jika tidak mahu UMNO dan negara khasnya menerima nasib sama seperti sesetengah negara Islam lain yang kini porak peranda akibat hasutan sehingga berlaku perpecahan dalam kalangan rakyatnya.", "r": {"result": "Speaking at the opening of the Kuantan Division UMNO Youth Movement representative conference last night, he who is also the deputy foreign minister said UMNO members need to face and deal with it wisely if they don't want UMNO and the country in particular to suffer the same fate as some other Muslim countries that are now broken due to incitement leading to division among his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua UMNO Bahagian Kuantan Datuk Seri Wan Adnan Wan Mamat, timbalannya Datuk Seri Abdul Hamid Nazahar dan naib ketua UMNO bahagian Datuk Shafik Fauzan Sharif dan Ketua Pemuda bahagian Nara @ Nikman Nordin.", "r": {"result": "Also present were Kuantan Division UMNO Leader Datuk Seri Wan Adnan Wan Mamat, his deputy Datuk Seri Abdul Hamid Nazahar and UMNO division vice leader Datuk Shafik Fauzan Sharif and Nara Division Youth Leader @ Nikman Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah di zaman sahabat Rasulullah telah membuktikan Saidina Uthman Ibn Affan sendiri telah dibunuh dalam keadaan menyayat hati, hanya disebabkan hasutan seorang yang berpengaruh ketika itu menyebabkan berlaku perpecahan dalam kalangan umat Islam selepas itu.", "r": {"result": "\"History in the time of the Prophet's companion has proven that Saidina Uthman Ibn Affan himself was killed in a heartbreaking situation, only because of the incitement of an influential person at that time which caused a split among Muslims after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan cabaran yang didepani oleh UMNO ketika ini, kita perlu elak daripada menjadi mangsa hasutan, jika tidak mahu perjuangan parti yang sebegini panjang terungkai hanya disebabkan hasutan yang dilakukan oleh individu yang berpengaruh dalam parti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly to the challenges faced by UMNO at the moment, we need to avoid becoming victims of incitement, if we don't want the party's long struggle to unravel only because of incitement by influential individuals in the party before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di BUTTERWORTH, Anggota Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata beliau yakin tidak ada anggota dan pemimpin parti akan beralih menyertai Parti Peribumi Bersatu Malaysia walaupun ada usaha menarik mereka menyertai parti pembangkang baharu itu.", "r": {"result": "In BUTTERWORTH, UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Mahdzir Khalid said he was confident that none of the party's members and leaders would switch to Parti Peribumi Bersatu Malaysia despite efforts to attract them to join the new opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin bukan sahaja anggota parti menyokong UMNO dan Barisan Nasional, malah pengundi senyap turut menyokong UMNO dan BN.", "r": {"result": "He is confident that not only party members support UMNO and Barisan Nasional, but silent voters also support UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan parti pembangkang baharu itu tidak akan memberi ancaman mahupun menggugat kesetiaan dan ketaatan anggota UMNO sehingga melompat parti, katanya kepada pemberita selepas merasmikan persidangan perwakilan UMNO Bahagian Batu Kawan.", "r": {"result": "The establishment of the new opposition party will not pose a threat nor threaten the loyalty and obedience of UMNO members to the point of jumping the party, he told reporters after officiating the UMNO Batu Kawan Division conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JEMPOL, negeri Sembilan, UMNO Bahagian Jempol berikrar berdiri teguh di belakang Perdana Menteri dan meskipun UMNO kini dicabar bekas pemimpin yang mahu merosakkan parti, namun yakin UMNO tetap utuh di bawah kepimpinan Najib.", "r": {"result": "In JEMPOL, Sembilan state, UMNO Jempol Division vowed to stand firm behind the Prime Minister and although UMNO is now being challenged by former leaders who want to destroy the party, they are confident that UMNO will remain intact under Najib's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian itu Senator Datuk Mohd Salim Sharif berkata: \"Ini rumah kita, UMNO adalah rumah untuk orang Melayu bernaung, Kita kena sokong tanpa belah bahagi kepada Presiden dan menolak campur tangan asing di negara ini.", "r": {"result": "The head of the UMNO Division, Senator Datuk Mohd Salim Sharif said: \"This is our home, UMNO is a home for the Malays to take shelter in. We have to support the President wholeheartedly and reject foreign interference in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini negara kita, buat kita yang tentukan.", "r": {"result": "\"This is our country, let us decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bersatu padu dan.", "r": {"result": "We have to unite and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "matlamat akhir kita adalah untuk memenangkan UMNO dan Barisan Nasional dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya dalam ucapan alu-aluannya pada persidangan perwakilan UMNO bahagian itu hari ini.", "r": {"result": "Our ultimate goal is to win UMNO and Barisan Nasional in the next general election,\" he said in his welcome speech at the division's UMNO representative conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 banduan mati bergaduh", "r": {"result": "52 prisoners died fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Pergaduhan antara dua geng di sebuah penjara di utara Brazil semalam menyebabkan sekurang-kurangnya 52 banduan terbunuh, kata pegawai.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: A fight between two gangs at a prison in northern Brazil yesterday left at least 52 inmates dead, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai di jabatan penjara di negeri Para berkata, seramai 16 banduan yang terbunuh itu ditemui dalam keadaan kepala dipenggal.", "r": {"result": "Officials at the prison department in the state of Para said that a total of 16 prisoners who were killed were found with their heads cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pergaduhan itu berlanjutan selama beberapa jam sebelum pihak berkuasa berjaya mengawal keadaan pada tengah malam semalam.", "r": {"result": "He said, the fight continued for several hours before the authorities managed to control the situation at midnight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan dan rusuhan sering berlaku di penjara di Brazil akibat jumlah banduan yang terlalu ramai serta tidak diurus dengan baik.", "r": {"result": "Fights and riots often occur in prisons in Brazil due to overcrowding and poor management of inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis, peniaga burger nafi bergaduh", "r": {"result": "Police officers, burger vendors deny fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI polis Bukit Aman dan seorang peniaga burger mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Seremban, hari ini atas dakwaan melakukan gaduh gempar di Taman Rasah Jaya, pada 9 Januari lalu.", "r": {"result": "A Bukit Aman police officer and a burger vendor pleaded not guilty in the Seremban Magistrate's Court, today, to allegations of causing a riot in Taman Rasah Jaya, on January 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Inspektor Rashi Akhbar Abdul Rashid, 37, dan Muhammad Firdaus Mohd Anuar, 31, membuat pengakuan itu di hadapan Majistret Mahyun Yusof sebaik pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah terhadap mereka.", "r": {"result": "The accused, Inspector Rashi Akhbar Abdul Rashid, 37, and Muhammad Firdaus Mohd Anuar, 31, made the confession before Magistrate Mahyun Yusof as soon as the charges were read out to them by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, mereka didakwa bersama-sama melakukan gaduh gempar di hadapan rumah kedai bernombor 3687, Jalan RJ Utama 2, Taman Rasah Jaya, pada 1.30 pagi 9 Januari lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, they are accused of having a row in front of a shophouse numbered 3687, Jalan RJ Utama 2, Taman Rasah Jaya, at 1.30am on 9 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 160 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara sehingga enam bulan atau denda sehingga RM1,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged under Section 160 of the Penal Code which provides for imprisonment of up to six months or a fine of up to RM1,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding pendakwaan itu, tiada jaminan dikenakan terhadap kedua-dua tertuduh berikutan prosiding membabitkan saman jenayah.", "r": {"result": "In the prosecution proceedings, no bail was imposed on the two accused following the proceedings involving the criminal suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahyun menetapkan sebutan semula kes pada 15 Februari ini bagi penyerahan dokumen.", "r": {"result": "Mahyun fixed the re-mention of the case on February 15 for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Akmal Mohamad Azli manakala kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Nur Akmal Mohamad Azli, while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Harian Metro pada Ahad lalu melaporkan polis menerima dua laporan berhubung pergaduhan antara pegawai polis dan peniaga di sebuah gerai burger di Taman Rasah Jaya, Seremban dan video kejadian itu tular di Facebook.", "r": {"result": "Harian Metro news portal last Sunday reported that the police received two reports regarding a fight between police officers and traders at a burger stall in Taman Rasah Jaya, Seremban and the video of the incident went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Sembilan, Datuk Noor Azam Jamaludin berkata, laporan itu dibuat pegawai polis dan peniaga terbabit, pada 9 Januari lalu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief, Datuk Noor Azam Jamaludin said the report was made by the police officer and the trader involved, on January 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian 1.30 pagi itu, peniaga terbabit didatangi dua lelaki yang memperkenalkan diri sebagai polis dan memintanya menunjukkan kad pengenalan tetapi tidak diberikan dengan alasan tidak menunjukkan kad kuasa.", "r": {"result": "\"In the incident at 1.30 in the morning, the trader involved was approached by two men who introduced themselves as police and asked him to show his identification card but it was not given on the grounds that he did not show his authorization card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, berlaku pertengkaran antara mereka.", "r": {"result": "\"Following that, there was an argument between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal polis, ia disebabkan oleh salah faham antara kedua-dua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the initial police investigation, it was caused by a misunderstanding between the two parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Dua laporan polis diterima'.", "r": {"result": "* 'Two police reports received'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 lelaki Afrika bergaduh, berparang", "r": {"result": "15 African men fighting, fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki warga Afrika cedera selepas terbabit dalam pergaduhan membabitkan dua kumpulan rakan senegara di pusat beli-belah di Jalan Bukit Bintang di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "AN African man was injured after being involved in a fight involving two groups of compatriots at a shopping center on Jalan Bukit Bintang in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, polis dimaklumkan mengenai insiden pergaduhan kejadian itu kira-kira 5 pagi.", "r": {"result": "Sources said that the police were informed about the incident of the fight at about 5 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan itu membabitkan kira-kira 15 individu warga Afrika yang terdiri daripada dua kumpulan dengan bersenjatakan parang.", "r": {"result": "\"The fight involved about 15 individuals of African nationality consisting of two groups armed with machetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada mereka dilaporkan cedera di kepala dan tangan kiri sehingga tulang siku kiri mangsa terkeluar,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"One of them was reportedly injured in the head and left hand until the victim's left elbow bone came out,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa kemudian dikejarkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "He said, the victim was then rushed to Hospital Kuala Lumpur (HKL) to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis sudah menahan seorang lelaki Afrika berusia 30-an bagi membantu siasatan kes berkenaan yang disiasat mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have detained an African man in his 30s to assist in the investigation of the case which is being investigated according to Section 326 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Dang Wangi Asisten Komisioner Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah ketika dihubungi, hari ini, mengesahkan pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dang Wangi District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah when contacted today, confirmed that he received a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salahkan Bobo...", "r": {"result": "Don't blame Bobo...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tekup muka dengan kain kerana darah tidak berhenti menitis dan terus menunggang motosikal sendirian ke Hospital Sungai Bakap (Pulau Pinang) yang terletak 6 kilometer (km) dari rumah\".", "r": {"result": "\"I covered my face with a cloth because the blood did not stop dripping and continued to ride my motorcycle alone to the Sungai Bakap Hospital (Panang) which is located 6 kilometers (km) from home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata WR Irman Karman, 35, bapa kepada dua anak yang bergegas ke hospital selepas cedera di muka dicakar kucing dan gambar kecederaannya itu tular di media sosial.", "r": {"result": "That's what WR Irman Karman, 35, a father of two, who rushed to the hospital after being injured in the face by a cat's claws and a photo of his injuries went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku pada 7.15 pagi, 30 September lalu, ketika saya berseorangan di rumah.", "r": {"result": "\"The incident happened at 7.15 am, last September 30, when I was alone at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut dicakar, sedikit lagi nak kena mata.", "r": {"result": "I was surprised to be scratched, a little bit to hit the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu, kucing saya bergaduh dengan kucing jiran dan berlari masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "\"At that time, my cat fought with the neighbor's cat and ran into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan saya sedang berbaring di ruang tamu sebelum dicakar,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "By chance I was lying in the living room before being scratched,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bernasib baik kerana cakaran itu tidak terkena mata dan anak-anaknya juga tiada di rumah memandangkan mereka gemar bermain dengan kucing jantan berusia tiga tahun yang dipanggil Bobo.", "r": {"result": "He said he was lucky because the scratch did not hit his eyes and his children were not at home as they enjoyed playing with a three-year-old male cat called Bobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya kejadian ini tidak disengajakan, biasalah kalau kucing bergaduh.", "r": {"result": "\"To me this incident was not intentional, it is normal for cats to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, doktor sudah berikan dua suntikan untuk mencegah jangkitan dan saya diberi cuti sakit selama enam hari.", "r": {"result": "After all, the doctor had already given me two injections to prevent infection and I was given sick leave for six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, luka semakin pulih, tetapi masih perlu bertemu doktor untuk rawatan susulan,\" katanya yang bertugas sebagai pemandu ambulans hospital berkenaan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the wound is recovering, but I still need to see a doctor for follow-up treatment,\" he said, who was on duty as an ambulance driver for the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WR Irman yang tinggal di Taman Seruling Emas, Sungai Bakap, bagaimanapun terkilan dengan fitnah yang dilemparkan oleh pelayar laman sosial kepadanya mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "WR Irman who lives in Taman Seruling Emas, Sungai Bakap, however, was upset by the slander thrown at him by social media surfers regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang maki saya kerana mungkin mereka ingat saya dera kucing.", "r": {"result": "\"Some cursed me because maybe they remembered me beating cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobo saya pelihara sejak kecil seperti anak sendiri, memang tak pernah pukul.", "r": {"result": "I cared for Bobo since I was a child like my own son, he never hit me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam fitnah dilempar, kata saya pukul Bobo, saya ini penjenayah, bergaduh dengan isteri.", "r": {"result": "\"All kinds of slander was thrown, saying I hit Bobo, I'm a criminal, fighting with my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak sedap dibaca,\" katanya.", "r": {"result": "It's not good to read,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Bobo adalah kucing rumah dan hanya sesekali keluar di kawasan hadapan parkir rumahnya.", "r": {"result": "He said, Bobo is a house cat and only occasionally goes out in the front parking area of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh sampai dalam kedai", "r": {"result": "Fight until inside the store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Sekumpulan lelaki diburu polis selepas dipercayai terbabit dalam kes pergaduhan di kedai serbaneka di pusat bandar Pontian, Johor, 4.40 pagi, hari ini.", "r": {"result": "Johor Bahru: A group of men are being hunted by the police after they are believed to be involved in a fight at a convenience store in the center of Pontian, Johor, at 4.40am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian menyebabkan lelaki berusia 31 tahun cedera di kepala.", "r": {"result": "The incident caused a 31-year-old man to be injured in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pontian, Superintendan Zakaria Abd Rahman, berkata siasatan mendapati pergaduhan disebabkan perselisihan faham antara mangsa dengan suspek di perhentian bas sebelum berlarutan hingga ke kedai berkenaan.", "r": {"result": "Pontian District Police Chief, Superintendent Zakaria Abd Rahman, said the investigation found that the fight was due to a misunderstanding between the victim and the suspect at the bus stop before extending to the shop in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pergaduhan menyebabkan kerosakan peralatan dan barangan dalam kedai berkenaan.", "r": {"result": "He said the fight caused damage to equipment and goods in the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengenalpasti suspek dan kini sedang diburu selepas menerima laporan dibuat pekerja kedai berkenaan dan siasatan lanjut sedang dilakukan.", "r": {"result": "\"The police identified the suspect and are now hunting after receiving a report made by the store employee and further investigation is being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum penjara lima tahun atau denda atau kedua duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 148 of the Penal Code which can be punished with five years in prison or a fine or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haru-biru angkut air", "r": {"result": "Haru-biru carries water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERANA sebaldi air, saya pernah nyaris bergaduh dengan rakan sebaya ketika menuntut di institusi pengajian tinggi awam (IPTA) di bandar Melaka pada awal 1990-an.", "r": {"result": "BECAUSE of a bucket of water, I almost had a fight with my peers when I was studying at a public higher education institution (IPTA) in the city of Melaka in the early 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Melaka berdepan krisis bekalan air akibat kemarau dan kami yang tinggal di flat awam di Kampung Lapan dan mengikuti kuliah di kampus utama di Jalan Hang Tuah atau di Bachang turut terkena tempiasnya.", "r": {"result": "At that time, Melaka was facing a water supply crisis due to drought and those of us who lived in public flats in Kampung Lapan and attended lectures at the main campus in Jalan Hang Tuah or in Bachang were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air untuk mandi dan urusan lain dibekalkan lori tangki dan diletakkan dalam tong besar di hadapan flat itu, jadi kami mengangkutnya naik ke bilik dengan baldi masing-masing.", "r": {"result": "The water supply for bathing and other things was supplied by a tanker and placed in a big barrel in front of the flat, so we carried it up to the room with our respective buckets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak dijadikan cerita, hari itu saya mengalami 'kecemasan' dan perlu ke tandas dengan segera.", "r": {"result": "To make a story, that day I had an 'emergency' and needed to go to the toilet immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air dalam baldi saya habis digunakan untuk mandi, jadi perlu mencari air lain.", "r": {"result": "The water in my bucket was used up for bathing, so I had to find another water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternampak satu baldi di bawah katil rakan lalu saya menggunakannya.", "r": {"result": "I saw a bucket under my friend's bed and I used it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian bergegas turun ke kawasan tong besar untuk menggantikannya, tetapi malangnya ia kosong.", "r": {"result": "Then rushed down to the big barrel area to replace it, but unfortunately it was empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di belakang salah satu blok asrama itu ada kolam tinggal dan ada masanya kami mengambil air di situ apabila sangat terdesak.", "r": {"result": "Behind one of the hostel blocks there was a living pond and there were times when we took water there when we were desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya mengambil air kolam itu dua baldi, satu untuk saya dan satu lagi untuk menggantikan air rakan saya itu dan meletakkan semula baldinya di bawah katil.", "r": {"result": "So, I took two buckets of pool water, one for me and one to replace my friend's water and put the bucket back under the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pulang dari kuliah, rakan tidak puas hati.", "r": {"result": "When he came home from college, his friend was not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, air kolam agak keruh dan ada sedikit rumput.", "r": {"result": "Mind you, the pool water is a bit cloudy and there is a little bit of grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengaku itu silap saya dalam keadaan terdesak dan dia nampaknya masih tidak puas hati.", "r": {"result": "I admitted it was my mistake in my desperation and he still didn't seem satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertekak namun mungkin melihat saiz badan, dia akhirnya mengalah.", "r": {"result": "We struggled but maybe seeing the size of the body, he finally gave in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika zaman remaja itu, antara perkara mengaib dan mendebarkan adalah membawa baldi untuk mengambil air dekat tong besar di bawah blok untuk ke tandas terutama di kampus Bachang kerana ia asrama penginapan penuntut perempuan.", "r": {"result": "When I was a teenager, one of the most humiliating and thrilling things was carrying a bucket to collect water near the big barrel under the block to go to the toilet, especially in the Bachang campus because it was a dormitory for female students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kisah lama dan saya terkenang kesukaran itu apabila Melaka mengalami krisis air sekali lagi akibat kekurangan bekalan di empangan utama pada awal tahun ini.", "r": {"result": "That's an old story and I remember that difficulty when Melaka experienced another water crisis due to lack of supply at the main dam earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika balik bertugas di Kuala Lumpur pada awal 2018 dan tinggal di Pandan Mewah, Ampang, saya bersyukur kerana tidak perlu membayar bil air dan hanya tahun ini, baru ada bil air.", "r": {"result": "When I returned to work in Kuala Lumpur at the beginning of 2018 and lived in Pandan Mewah, Ampang, I was grateful for not having to pay a water bill and only this year, there was a water bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara inisiatif kerajaan Selangor bagi membantu meringankan beban rakyat, tetapi ancaman utama bekalan air di Lembah Klang adalah pencemaran punca air dilakukan manusia tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "That is one of the Selangor government's initiatives to help ease the burden on the people, but the main threat to water supply in the Klang Valley is water pollution caused by irresponsible humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung tahun lalu, berlaku pencemaran di Sungai Semenyih dan pada April lalu, empat Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Selangor Fasa 1, 2, 3 dan Rantau Panjang terpaksa dihenti tugas seketika.", "r": {"result": "At the end of last year, there was pollution in Sungai Semenyih and last April, the four Water Treatment Plants (LRA) of Sungai Selangor Phase 1, 2, 3 and Rantau Panjang had to stop working for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat LRA itu sekali lagi terpaksa dihenti tugas Khamis lalu akibat pencemaran daripada kilang menyelenggara mesin dan jentera di Sungai Gong, Rawang.", "r": {"result": "The four LRAs were once again forced to stop work last Thursday due to pollution from a factory maintaining machines and machinery in Sungai Gong, Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kesannya lebih teruk apabila 1,292 kawasan di tujuh wilayah sekitar Lembah Klang membabitkan 1.2 juta akaun dan lima juta pengguna mengalami gangguan bekalan air tidak berjadual.", "r": {"result": "This time, the impact was worse when 1,292 areas in seven regions around the Klang Valley involving 1.2 million accounts and five million consumers experienced unscheduled water supply interruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan betapa sukarnya cabaran menghadapi masalah ketiadaan air terutama keluarga besar, tinggal pula di rumah pangsa.", "r": {"result": "Imagine how difficult the challenge is to face the problem of lack of water, especially for a large family, living in a flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika naik lif untuk pulang ke rumah selepas bekerja malam kelmarin, saya terserempak dua kanak-kanak.", "r": {"result": "In fact, while riding the elevator home after work last night, I bumped into two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberitahu terpaksa menumpang di rumah saudara kerana rumah mereka tiada air dan tidak dapat ke sekolah pagi semalam.", "r": {"result": "They said they had to stay at a relative's house because their house had no water and they could not go to school yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menumpang mandi di rumah saudara-mara, ada yang mendaftar masuk ke hotel di kawasan ada bekalan air.", "r": {"result": "In addition to taking a bath at relatives' houses, some check into hotels in areas with water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang yang keluar dari Kuala Lumpur sama ada ke Port Dickson, Melaka atau Ipoh untuk menikmati hidup seperti biasa.", "r": {"result": "There are no fewer who leave Kuala Lumpur either to Port Dickson, Melaka or Ipoh to enjoy life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang terus kekal di Lembah Klang, menerusi gambar di media sosial dan laporan rakan setugas, saya lihat mereka cekal beratur panjang menadah air dari lori tangki.", "r": {"result": "As for those who remained in the Klang Valley, through photos on social media and reports from colleagues, I saw them standing in long queues fetching water from tankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau menadah air bukit di Persiaran Mokhtar Dahari menghala Puncak Alam dan jelas, apa saja punca air dicari dan digunakan.", "r": {"result": "Or tap water from the hill in Persiaran Mokhtar Dahari towards Puncak Alam and clearly, whatever source of water is sought and used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi berebut mencari air mineral di pasar raya dan premis lain dan bagi yang berkesempatan mendapatkan stok, mereka terpaksa berjimat mandi dengan air mineral, selain digunakan untuk memasak dan minum.", "r": {"result": "Not to mention scrambling to find mineral water in supermarkets and other premises and for those who have the opportunity to get stock, they have to save on bathing with mineral water, in addition to being used for cooking and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebahagian haru-biru dan keributan berlaku kepada warga kota akibat tiada air yang menjadi sumber penting dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "That's part of the chaos and commotion happening to the city residents due to the lack of water which is an important resource in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, empat beradik pemilik kilang yang menjadi punca pencemaran kali ini sudah ditahan dan direman enam hari sehingga lusa.", "r": {"result": "As a result, the four factory owner brothers who are the cause of pollution this time have been arrested and remanded for six days until the day after tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati kilang terbabit pernah dikompaun RM60,000 pada Mac lalu kerana melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "The investigation found that the factory involved had been fined RM60,000 last March for committing the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi, ia didapati beroperasi tanpa lesen sejak 2014.", "r": {"result": "Even worse, it was found to be operating without a license since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Selayang (MPS) mengesahkan sudah dua kali meminta pemilik kilang terbabit membuat permohonan lesen selepas dikesan beroperasi sejak enam tahun lalu, tetapi mereka degil.", "r": {"result": "The Selayang Municipal Council (MPS) confirmed that it has twice asked the factory owner to apply for a license after being detected operating for the past six years, but they are stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beroperasi tanpa kebenaran, kilang dipercayai sering menjalankan pelbagai aktiviti perniagaan lain itu turut membina struktur bangunan dalam kawasan premis tanpa kebenaran MPS.", "r": {"result": "In addition to operating without permission, the factory is believed to often carry out various other business activities as well as construct building structures in the premises area without MPS permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mereka berani terus membuat salah dan berdegil?", "r": {"result": "Why do they dare to continue making mistakes and being stubborn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, denda RM60,000 itu mungkin sedikit.", "r": {"result": "First, the RM60,000 fine may be small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, mudah kerana lokasi di tepi sungai dan boleh terus buang sisa dalam sungai.", "r": {"result": "Second, it's easy because it's located by the river and can directly dispose of waste in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jimat kerana tidak perlu keluar kos lain termasuk pengangkutan untuk membuang sisa dan motif utama dirikan kilang di tepi sungai sudah pasti untuk melupuskan sisanya dengan mudah.", "r": {"result": "At the same time, save because there is no need to go out other costs including transportation to dispose of waste and the main motive of setting up a factory by the river is definitely to dispose of the waste easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, terima kasih kepada mereka yang bersengkang mata, bertungkus-lumus memastikan bekalan air kembali pulih secara berperingkat.", "r": {"result": "Alhamdulillah, thank you to those who are working hard to ensure that the water supply gradually recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ada yang tidak cukup rehat, kurang tidur dan ini wira tidak didendang sebenar.", "r": {"result": "It is certain that there is not enough rest, lack of sleep and this is the real unsung hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih baik berbanding sesetengah mereka yang menjadikan kepayahan ini sebagai modal politik, menghentam sana sini dan mencari salah.", "r": {"result": "That's better than some who use this hardship as political capital, hitting here and there and finding fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, antara mereka jugalah yang menentang Projek Langat 2 untuk mendapatkan bekalan air dari Pahang, sekali gus mengatasi krisis air di Selangor.", "r": {"result": "In fact, they are also among those who oppose the Langat 2 Project to get water supply from Pahang, thereby overcoming the water crisis in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu pula rasanya apabila berstatus negeri maju dan tinggal di kawasan ibu kota, tetapi bekalan air kerap terputus dan sudah pasti, kejadian ini bukan acara tahunan yang menggembirakan!", "r": {"result": "It's a shame to be a developed country and live in the capital area, but the water supply is often interrupted and for sure, this incident is not a happy annual event!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Penolong Pengarang Berita, Harian Metro.", "r": {"result": "Writer Assistant News Editor, Metro Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejamnya...", "r": {"result": "It's cruel...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad: Seorang lelaki di Pakistan tergamak meracun isterinya kerana mangsa tidak bersetuju untuk hidup bermadu.", "r": {"result": "Islamabad: A man in Pakistan poisoned his wife because the victim did not agree to live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, suspek mendapat bantuan ibunya untuk melakukan perbuatan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the suspect got help from his mother to do the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Gulf News yang memetik laporan media tempatan melaporkan, susulan kejadian, wanita berkenaan meninggal dunia.", "r": {"result": "The Gulf News portal, citing local media reports, reported that following the incident, the woman died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, suspek dikenal pasti sebagai Mohsin Hayat dan sudah berkahwin dengan mangsa bernama Aniqa sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "Local media reported that the suspect was identified as Mohsin Hayat and had been married to the victim named Aniqa for the past eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, pasangan itu dikurniakan dua anak perempuan dan seorang lelaki.", "r": {"result": "As a result of the marriage, the couple was blessed with two daughters and a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan polis dibuat bapa saudara mangsa, Nawazish, insiden itu berlaku di kawasan Kot Ismail dekat pinggir bandar Chiniot.", "r": {"result": "Based on the police report made by the victim's uncle, Nawazish, the incident occurred in the Kot Ismail area near the outskirts of Chiniot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohsin kemudian berniat untuk berkahwin dengan dengan seorang wanita dari bandar berkenaan.", "r": {"result": "Mohsin then intends to marry a woman from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, isterinya tidak mahu cadangan lelaki berkenaan.", "r": {"result": "However, his wife did not want the man's proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan Mohsin membuat isteri meminum air beracun dengan bantuan ibu serta rakan yang tidak dikenali.", "r": {"result": "It caused Mohsin to make his wife drink poisoned water with the help of his mother and an unknown friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, media tempatan melaporkan tindakan Mohsin yang ingin berkahwin satu lagi sering kali menyebabkan pasangan itu bergaduh.", "r": {"result": "In the meantime, the local media reported that Mohsin's actions of wanting to marry again often caused the couple to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga dikatakan mendera isterinya secara fizikal.", "r": {"result": "The man is also said to have physically abused his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLUM | Belot pada tanah air", "r": {"result": "COLUMN | A traitor to the motherland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abe kito anak Besut berjiwo Kelate\".", "r": {"result": "\"Abe kito son of Besut berjiwo Kelate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada bergurau sahabat kami Salman Sulaiman menulis begitu mengenai seorang lagi kenalan kami, Mohd Dahri Zakaria.", "r": {"result": "In a joking tone, our friend Salman Sulaiman wrote that about another acquaintance of ours, Mohd Dahri Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berasal dari Pahang, jika kita ini ditakdirkan duduk berbual, kamu akan dapati loghat yang kami tuturkan lebih berbau Terengganu.", "r": {"result": "Even though we are from Pahang, if we are destined to sit and chat, you will find that the accent we speak is more Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnyalah kami tidak begitu arif dalam menggunakan loghat Pahang.", "r": {"result": "It is true that we are not very knowledgeable in using the Pahang accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi kerana Kuantan sangat berjiran dengan Terengganu dan hampir separuh daripada penduduknya mempunyai pertalian darah dengan orang negeri itu, maka perkara ini tidak dapat dielak.", "r": {"result": "It could be because Kuantan is very close to Terengganu and almost half of its population has blood ties with the people of that state, so this matter cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, kesetiaan kami semestinya kepada Pahang.", "r": {"result": "However, our loyalty must be to Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak rela bagi kami untuk mempersembahkan diri sebagai anak Terengganu.", "r": {"result": "It is not willing for us to present ourselves as children of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terbaca gurauan Salman kepada Dahri, kami menganggap ia sebagai suatu pembelotan.", "r": {"result": "When we read Salman's joke to Dahri, we thought it was a defection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin kita yang dilahirkan dan membesar di satu tanah lalu menyatakan kesetiaan kepada satu tanah yang lain?", "r": {"result": "How is it possible that we who were born and raised in one land then declare loyalty to another land?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimana buruk sekalipun tanah kelahiran itu, menjadi kewajipan kepada kita untuk mempertahankannya.", "r": {"result": "No matter how bad the homeland is, it is our duty to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama juga semestinya menjadi pegangan apabila kita mengaku bahawa Malaya ini adalah negara yang kita cinta.", "r": {"result": "The same thing should also be a rule when we admit that Malaya is the country we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunjukan protes terhadap kebiadaban politikus tidaklah mesti dengan menerbalikan bendera negara.", "r": {"result": "Showing protest against the barbarism of politicians does not necessarily mean turning the national flag upside down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong atau menentang sesuatu partai politik mestilah dihadapkan kepada partai berkenaan saja tanpa mensabitkan kesejahteraan negara ini.", "r": {"result": "Supporting or opposing a political party must be faced with the party in question without jeopardizing the well-being of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua sepatutnya bersatu mempertahankan negara ini daripada segala kejahatan orang politik yang selamanya akan menggunakan alasan agama, bangsa dan negara ini demi kegemilangan politik mereka.", "r": {"result": "We should all unite to defend this country from all evil politicians who will forever use the excuse of religion, nation and this country for their political glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama mana mereka berbuat baik mengikut hukum kehidupan yang benar, maka selagi itulah mereka kita kekalkan mereka dalam pemerintahan.", "r": {"result": "As long as they do good according to the law of true life, then as long as they are we will keep them in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas apabila kita melihat mereka mula berdolak-dalik, maka menjadi tanggungjawab kita untuk mengkritik mereka pula.", "r": {"result": "So when we see them start to waver, then it is our responsibility to criticize them as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya menyokong membabi buta hanya kerana mereka adalah manusia politik pujaan kita.", "r": {"result": "Instead of blindly supporting just because they are our idol political man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh sesama kita hanya akan menguntungkan mereka yakni politikus dan parti berkenaan.", "r": {"result": "Fighting among ourselves will only benefit them, the politicians and the party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu berhentilah menjadi si bodoh yang menyokong siapa saja yang pandai menanam janji.", "r": {"result": "Then stop being a fool who supports anyone who is good at planting promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahri mungkin berbangga dengan Kelantannya namun jika beliau melihat jauh ke dalam, kami pasti beliau akan malu kepada dirinya sendiri.", "r": {"result": "Dahri may be proud of his Kelantan but if he looks deep inside, we are sure he will be ashamed of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, makan hasil bumi ini lalu setelah kenyang, dibuangnya tanah yang banyak berjasa ini.", "r": {"result": "Either way, eat the produce of the earth and then, after being full, throw away the land that has a lot of merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini milik kita.", "r": {"result": "This country is ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahankan ia daripada kerakusan politikus.", "r": {"result": "Defend it from the greed of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita sampai mati hati dan saling membenci.", "r": {"result": "Let us not die and hate each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang jika kita berterusan bangga dengan keturunan, akan sampai masanya nanti kita ini berbunuh sesama sendiri.", "r": {"result": "We are worried that if we continue to be proud of our lineage, the time will come when we will kill each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDULLAHJONES ialah penulis dan pelukis.", "r": {"result": "ABDULLAHJONES is a writer and painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa parti orang muda?", "r": {"result": "Why the youth party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAK menarik apabila bekas Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengumumkan hasrat menubuhkan parti baharu yang mewakili orang muda dan disusul pula dengan pertemuan melibatkan beberapa ikon generasi muda.", "r": {"result": "It was quite interesting when the former Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman announced his intention to establish a new party representing young people and was followed by a meeting involving several icons of the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja profesional tetapi ada juga yang bekerja sebagai petani.", "r": {"result": "They are not only professionals but some also work as farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti mereka bukanlah biasa-biasa, jika tidak hanya membuang masa.", "r": {"result": "For sure they are not ordinary, if not just a waste of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal kuasa, kepemimpinan, pentadbiran kerajaan dan masa depan negara.", "r": {"result": "This is a matter of power, leadership, government administration and the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 63 tahun merdeka, sekarang bukan masa untuk bereksperimen tetapi yang dipilih sebagai pemimpin mesti mempunyai hala tuju jelas dan berkeupayaan memberi manfaat kepada 32 juta rakyat.", "r": {"result": "After 63 years of independence, now is not the time to experiment but those chosen as leaders must have a clear direction and be able to benefit the 32 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada tua atau muda, kalau setakat beretorik dan hanya mengejar impian peribadi, lebih baik beri laluan kepada yang memang mahu berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Whether old or young, if it's rhetorical and just chasing personal dreams, it's better to give way to those who really want to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul, belia masa depan negara dan pemimpin muda akan mewarisi kepemimpinan yang ada.", "r": {"result": "That's right, the country's future youth and young leaders will inherit the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu proses yang sudah berlaku sejak sekian lama.", "r": {"result": "That's a process that has been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan Isnin lalu, perjumpaan Syed Saddiq dengan ikon orang muda itu membincangkan pelbagai isu rakyat, polisi kerajaan, ekonomi dan integriti.", "r": {"result": "In the meeting last Monday, Syed Saddiq's meeting with the youth icon discussed various issues of the people, government policy, economy and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bosan dengan politik semasa yang penuh perseteruan, pemimpin yang tidak tahu menghormati Perlembagaan serta undang-undang dan ekonomi tidak menentu.", "r": {"result": "They are tired of the current politics full of animosity, leaders who do not know how to respect the Constitution and the law and the uncertain economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak muda, cukuplah muka sama memimpin negara dan penuh kontroversi.", "r": {"result": "For young people, it is enough to have the same face to lead the country and be full of controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah yang memimpin, mereka juga yang bergaduh dan merekalah segalanya.", "r": {"result": "They are the ones who lead, they are also the ones who fight and they are everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda pernah dilihat gelombang baharu dalam politik tanah air dan penentu corak pengundian tetapi selepas hari pengundian, mereka yang sudah separuh abad juga yang menerajui negara.", "r": {"result": "Young people used to be seen as the new wave in the country's politics and the determinants of voting patterns but after the voting day, those who are already half a century are also leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda hanya pelengkap agenda mereka.", "r": {"result": "Young voters are just a complement to their agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah siapa pun yang memimpin, asalkan mereka memang berkelayakan.", "r": {"result": "It doesn't matter who leads, as long as they are qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq pernah berada dalam gelombang itu dan menjadi anggota kerajaan sebelum tersungkur Februari lalu.", "r": {"result": "Syed Saddiq was once in that wave and became a member of the government before falling last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu bukan mudah untuk beliau buat kali kedua menarik simpati anak muda demi kelangsungan politiknya.", "r": {"result": "It is certainly not easy for him to attract the sympathy of young people for the second time for his political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi juga semakin matang menjelang PRU-15 dan akan bertanya apa faedahnya parti baharu itu?", "r": {"result": "Voters are also maturing ahead of GE-15 and will ask what are the benefits of the new party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya rekod wakil rakyat muda sebelum ini yang mampu menjawabnya.", "r": {"result": "Only the previous records of young people's representatives can answer that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Abdul Hamid ialah Pengarang Berita Utusan Malaysia.", "r": {"result": "Nizam Abdul Hamid is the Editor of Utusan Malaysia News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bina badan sapu empat gelaran dunia", "r": {"result": "The bodybuilder swept four world titles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet bina badan negara terus cemerlang apabila meraih pencapaian luar biasa dengan merangkul empat pingat emas keseluruhan di Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Dunia di Chiang Mai, Thailand.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's bodybuilding athletes continued to excel when they achieved extraordinary achievements by clinching four gold medals overall at the World Bodybuilding and Physique Games in Chiang Mai, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran utama, Syarul Azman Mahen Abdullah memastikan gelaran hatrik apabila merangkul gelaran Mr Universe ketiganya selepas menang kategori fizik 167cm.", "r": {"result": "The main backup, Syarul Azman Mahen Abdullah secured a hat-trick title when he won his third Mr Universe title after winning the 167cm physics category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayan itu turut menjadikan Syarul Azman sebagai atlet pertama dunia meraih gelaran hatrik dalam kategori berkenaan.", "r": {"result": "The success also made Syarul Azman the first athlete in the world to win a hat trick in the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Lilian Tan juga cemerlang apabila meraih dua emas menerusi kategori 55 kg ke atas dan masters 30 tahun ke atas.", "r": {"result": "While Lilian Tan also excelled when she won two golds through the 55 kg and above category and masters 30 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET bina badan Malaysia merangkul empat pingat emas di Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Dunia di Thailand.", "r": {"result": "Malaysian bodybuilding ATHLETES won four gold medals at the World Bodybuilding and Physique Games in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto PBBM.", "r": {"result": "- PBBM photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berpengalaman dari Sarawak, Buda Anchah turut membuktikan kejaguhan apabila menyumbang emas dengan menang kategori masters 40-50 tahun selain perak bagi bawah 70kg.", "r": {"result": "An experienced athlete from Sarawak, Buda Anchah also proved his prowess when he contributed gold by winning the 40-50 years masters category as well as silver for under 70kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu pencapaian yang cemerlang.", "r": {"result": "\"This is an outstanding achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pembabitan saya selama berpuluh tahun dalam sukan ini, musim 2018 adalah yang terbaik.", "r": {"result": "In all my decades of involvement in the sport, the 2018 season was the best yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya kita hanya membawa pulang satu atau dua emas namun kali ini sungguh luar biasa,\" kata Setiausaha Kehormat Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM), Kamarulzaman Kadir.", "r": {"result": "\"Usually we only bring home one or two golds but this time is really extraordinary,\" said the Honorary Secretary of the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM), Kamarulzaman Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu badan induk berkenaan hanya meletakkan sasaran dua emas menerusi Syarul Azman dan Lilian yang masing-masing meraih kejuaraan ketiga dan keempat di pentas dunia.", "r": {"result": "Earlier, the governing body only set a target of two golds through Syarul Azman and Lilian who respectively won their third and fourth championships on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Lilian meraih dua emas, Syarul Azman menambah kejayaan negara dengan menang kategorinya lewat malam tadi.", "r": {"result": "\"After Lilian won two golds, Syarul Azman added to the country's success by winning his category late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi keseluruhannya empat emas,\" tambahnya.", "r": {"result": "So a total of four golds,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan skuad bina badan negara yang menghantar tujuh atlet membawa pulang empat emas, satu perak dan dua gangsa pada kejohanan yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "In total, the national bodybuilding squad that sent seven athletes brought home four gold, one silver and two bronze medals at the tournament that ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali masih sebati dengan bina badan", "r": {"result": "Sazali is still in harmony with bodybuilding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan negara, Sazali Samad belum berhasrat untuk mengucapkan selamat tinggal kepada sukan bina badan walaupun digantung empat tahun oleh Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) gara-gara gagal ujian doping pada 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilding champion Sazali Samad has no intention of saying goodbye to bodybuilding despite being suspended for four years by the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) for failing a doping test in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali yang juga juara Mr Universe sebanyak 10 kali menegaskan, belum wujud dalam kamus hidupnya untuk berhenti apatah lagi jiwanya sudah sebati dengan besi.", "r": {"result": "Sazali, who is also the Mr Universe champion 10 times, insists that it does not exist in the dictionary of his life to stop, not to mention that his soul is already mixed with iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sazali, 51, tidak menolak kemungkinan untuk kembali beraksi sebagai atlet kebangsaan meskipun usianya semakin meningkat.", "r": {"result": "In fact, Sazali, 51, did not rule out the possibility of returning to action as a national athlete despite his increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini belum ada dalam kamus untuk berhenti, bersara ... saya teruskan kehidupan seperti biasa, jaga pemakanan, latihan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"At the moment there is nothing in the dictionary to stop, retire ... I continue life as usual, take care of nutrition, training and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang akan tengok penampilan Sazali Samad dari semasa ke semasa sama ada melalui Facebook atau Instagram, bukan di Malaysia saja malah di luar negara.", "r": {"result": "\"People will see Sazali Samad's appearance from time to time either through Facebook or Instagram, not only in Malaysia but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa aktiviti saya lakukan walaupun tidak bertanding buat masa ini.", "r": {"result": "What activities do I do even if I don't compete at the moment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lihat kualiti badan, keadaan saya, mereka tahu saya bersedia untuk bertanding pada bila-bila masa ... jiwa saya sudah sebati dengan besi,\" kata Sazali ketika ditemui di Kejohanan Bina Badan Mr Putrajaya 2018, hari ini.", "r": {"result": "\"They see the quality of my body, my condition, they know I'm ready to compete at any time... my soul is mixed with iron,\" said Sazali when met at the Mr Putrajaya Bodybuilding Championship 2018, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara Mr Putrajaya 2018, Muhd Asmawi Zolkifli, 24, berkata usahanya menjalani latihan serta mengamalkan diet seimbang, berbaloi apabila diangkat selaku pemenang.", "r": {"result": "Meanwhile, the winner of Mr Putrajaya 2018, Muhd Asmawi Zolkifli, 24, said his efforts to undergo training and practice a balanced diet were worth it when he was named the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia adalah kejayaan terbesar buat dirinya selepas mencuba sejak 2015 sekali gus menjadi tonik terbaik buatnya menjelang aksi Mr Malaysia yang dijadual berlangsung selepas ini.", "r": {"result": "He explained that it was the biggest success for him after trying since 2015 and thus became the best tonic for him ahead of the Mr Malaysia action which is scheduled to take place after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sazali didapati positif ujian doping yang dijalankan Agensi Antidoping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September sebelum berlepas ke Tashket, Uzbekistan bagi menyertai Kejohanan Asia ke-49.", "r": {"result": "For the record, Sazali was found positive in a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on September 1 before leaving for Tashket, Uzbekistan to participate in the 49th Asian Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali digantung selama empat tahun oleh MBBF berkuat kuasa 22 September 2015, iaitu tarikh keputusan ujian berkenaan.", "r": {"result": "Sazali was suspended for four years by MBBF effective September 22, 2015, which is the date of the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan bina badan tutup aurat di Kelantan bulan depan", "r": {"result": "Body building competition covering private parts in Kelantan next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Kelantan menerusi Urusetia Belia dan Sukan negeri akan mengekalkan konsep pertandingan bina badan yang dinamakan Mr Awang Selamat Kelantan 2019 bertemakan badan cantik patuh syariah pada 12 Oktober depan.", "r": {"result": ": The Kelantan government through the state's Youth and Sports Secretariat will maintain the concept of a bodybuilding competition called Mr Awang Selamat Kelantan 2019 with the theme of Sharia-compliant beautiful bodies on October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan NGO negeri, Wan Roslan Hamat berkata, tidak sebagaimana pertandingan bina badan biasa, pertandingan itu akan menonjolkan para peserta berseluar panjang melebihi paras lutut dan bahagian pusat ditutup dengan kain selendang dan bertanjak di kepala.", "r": {"result": "The chairman of the state Youth, Sports and NGO Committee, Wan Roslan Hamat said, unlike normal bodybuilding competitions, the competition will highlight the participants wearing long trousers above the knee level and the middle part covered with a scarf cloth and a top on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Roslan berkata, pihaknya menetapkan garis panduan dalam cara berpakaian sejak pertandingan itu pertama kali diadakan pada 2016\"Pertandingan ini mendapat kerjasama daripada Pertubuhan Awang Selamat Kelantan (PASAK) dengan enam kategori iaitu; Mr Awang Selamat Kelantan Bakat Baru (Tertutup), Mr Awang Selamat Kelantan PASAK (Tertutup), Mr Awang Selamat Kelantan (Tertutup) 70 kg ke bawah, Mr Awang Selamat Kelantan (Tertutup) 70 Kg ke atas\".", "r": {"result": "Wan Roslan said that his side has set guidelines on how to dress since the competition was first held in 2016 \"This competition has the cooperation of the Awang Selamat Kelantan Association (PASAK) with six categories namely; Mr Awang Selamat Kelantan New Talent (Closed), Mr Awang Selamat Kelantan PASAK (Closed), Mr Awang Selamat Kelantan (Closed) 70 kg and below, Mr Awang Selamat Kelantan (Closed) 70 Kg and above\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga kategori terbuka iaitu; Mr Awang Selamat Kelantan (Terbuka) 70 Kg ke bawah dan Mr Awang Selamat (Terbuka) 70 Kg ke atas,\" katanya semasa sidang media di Kompleks Kota Darul Naim di sini hari ini.", "r": {"result": "In addition, there are also open categories namely; Mr Awang Selamat Kelantan (Open) 70 Kg and below and Mr Awang Selamat (Open) 70 Kg and above,\" he said during a press conference at Kota Darul Naim Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Roslan berkata, setakat ini seramai 110 peserta telahpun mendaftar termasuk dari pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan dari beberapa negeri iaitu Pulau Pinang, Pahang dan Terengganu dan menambah penyertaan masih dibuka sehngga pada hari pertandingan.", "r": {"result": "Wan Roslan said that so far a total of 110 participants have registered including from the Royal Malaysian Police (PDRM), Royal Malaysian Navy (RLDM) and from several states namely Penang, Pahang and Terengganu and added that participation is still open until the day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Sazali kisah?", "r": {"result": "Is there a Sazali story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas jaguh bina badan negara, Sazali Samad menegaskan tidak kisah dengan hukuman yang akan dijatuhkan Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) susulan tindakannya menyertai Kejohanan China Sport Show Fearless Bodybuilding Physique & Bikini di Shanghai, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former national bodybuilding champion, Sazali Samad insists that he does not care about the punishment that will be handed down by the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) following his actions in participating in the China Sport Show Fearless Bodybuilding Physique & Bikini Championship in Shanghai, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan kecewa dengan cara MBBF melayannya, Mr Universe 10 kali itu turut mengakui dia tidak akan 'menurut perintah' lagi, sebaliknya akan meneruskan aktiviti bina badan termasuk bertanding dalam kejohanan jemputan.", "r": {"result": "While describing his disappointment with the way MBBF treated him, the 10-time Mr Universe also admitted that he will no longer 'follow orders', but instead will continue his bodybuilding activities including competing in invitational tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau MBBF tambah tempoh penggantungan saya sekalipun, saya sudah tak peduli.", "r": {"result": "\"Even if MBBF increases my suspension period, I don't care anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan teruskan aktiviti saya.", "r": {"result": "I will continue my activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun nak hidup, nak sara anak bini dengan karier sebagai ahli bina badan, macam itulah saya menyara kehidupan,\" kata Sazali, 51, ketika ditemui di Kompleks Sukan Desa Tasik, Bandar Tasik Selatan, Sungai Besi, hari ini.", "r": {"result": "\"I also want to live, I want to support my wife and children with a career as a bodybuilder, that's how I support my life,\" said Sazali, 51, when met at the Tasik Village Sports Complex, Bandar Tasik Selatan, Sungai Besi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali hadir bersama isteri, Hashrine Hashim yang juga pengurusnya bagi memberikan penjelasan susulan kontroversi penyertaannya di Shanghai meskipun masih dalam tempoh penggantungan empat tahun selepas didapati gagal ujian doping pada 1 September 2015.", "r": {"result": "Sazali was present with his wife, Hashrine Hashim, who is also his manager, to explain the controversy surrounding his participation in Shanghai despite still being suspended for four years after being found to have failed a doping test on September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu melanggar peraturan sekali gus memungkinkannya dikenakan penggantungan tambahan.", "r": {"result": "His actions violated the rules thus allowing him to be subject to an additional suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sazali berkata dia sudah memberi penjelasan kepada MBBF dengan menegaskan penyertaannya dalam kejohanan berkenaan atas pembiayaan sendiri, secara individu dan tidak mewakili mana-mana persatuan selain mendapat jemputan ke sana.", "r": {"result": "Commenting further, Sazali said he had given an explanation to the MBBF by insisting that his participation in the tournament was self-funded, individually and not representing any association other than being invited there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun salah sekalipun, tapi itu kata pihak mereka (MBBF), tetapi saya ikutkan kata hati, saya kata nak pergi, maka saya pergi.", "r": {"result": "\"Even if it's wrong, but that's what they (MBBF) said, but I followed my heart, I said I wanted to go, so I went.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok apa saja keputusan nanti.", "r": {"result": "We'll see what the results are later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan memang mereka mengatakan saya tidak boleh pergi kerana ia tertera dalam peraturan.", "r": {"result": "\"If I follow, they say I can't go because it's written in the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tahu apa sebab saya boleh pergi, salah laku daripada pihak mereka pun ada.", "r": {"result": "But I know why I can go, there is also misconduct on their part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka kena ada budi bicara dengan saya.", "r": {"result": "So, they have to have discretion with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu kena tindakan atau penambahan lagi, tapi itu terpulang kerana mereka yang membuat keputusan,\" kata Sazali yang memaklumkan lebih banyak kejohanan besar akan disertainya selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "\"I don't know if there will be any further actions or additions, but that is up to those who make the decision,\" said Sazali who informed that he will participate in more big tournaments after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sazali memberi gambaran dia sudah tawar hati serta tidak mahu lagi bertanding atas nama Malaysia sekiranya dipanggil semula selepas tempoh penggantungannya tamat, tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sazali gave the impression that he is discouraged and no longer wants to compete on behalf of Malaysia if he is called back after his suspension period ends, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan fikirkan dulu sebab saya sudah tawar hati, tengok dulu macam mana,\" kata Sazali.", "r": {"result": "\"I will think about it first because I am discouraged, see how it is,\" said Sazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza bina badan, badan cantik", "r": {"result": "Different physique, beautiful body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA orang tahu yang negara ini ada jaguh bina badan terulung yang kini mencipta sejarah tersendiri apabila memegang rekod dunia sebagai pemenang 10 kali dalam kejohanan Mr Universe iaitu Sazali Samad.", "r": {"result": "EVERYONE knows that this country has the best bodybuilding champion who is now creating his own history when he holds the world record as a 10-time winner in the Mr Universe tournament, Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunggulannya begitu ketara setiap kali berselisih dengan lelaki 'sado' ini apabila melihat tubuh besarnya yang amat sasa.", "r": {"result": "His superiority is so obvious every time he disagrees with this 'sado' man when he sees his big body which is very sasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak akhir-akhir ini, Sazali kelihatan kerap hadir dalam satu kategori baru yang menampilkan lelaki bertubuh lebih kecil tetapi mempunyai otot mantap, lagak seorang atlit yang lebih dikenali sebagai badan cantik.", "r": {"result": "However, since lately, Sazali seems to appear frequently in a new category that features men of smaller stature but with strong muscles, the demeanor of an athlete who is better known as a beautiful body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, disangka mereka juga seperti ahli bina badan tetapi apabila diletakkan mereka berdiri di sebelah Sazali, nyata ada beza antara bina badan dan badan cantik.", "r": {"result": "At first glance, it is thought that they are also like bodybuilders but when they are standing next to Sazali, it is clear that there is a difference between a bodybuilder and a beautiful body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA peserta menunjukkan aksi pada pertandingan Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 di Metro Point, Kajang.", "r": {"result": "BETWEEN the participants showing action at the competition Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 at Metro Point, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "- Khairull Azry Bidin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama meletakkan seorang model pakaian berjenama di sebelah model iklan pembunuh serangga.", "r": {"result": "It's like putting a designer clothing model next to an insect killer ad model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ketara sekali bezanya, namun kedua-duanya mempunyai rutin dan minat yang sama iaitu menjadikan alat bebanan sebagai permainan harian mereka.", "r": {"result": "The difference is definitely noticeable, but both have the same routine and interest which is making weight equipment their daily game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas pentas, kategori badan cantik sudah nampak ketara bezanya dengan bina badan kerana mereka tidak perlu sekadar memakai 'seluar kecil' saja, tetapi boleh memakai seluar jeans atau apa saja seluar yang selesa serta berkasut.", "r": {"result": "On stage, the beautiful body category is clearly different from bodybuilding because they don't just have to wear 'small pants', but can wear jeans or any comfortable pants and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dinilai juri hanyalah bahagian atas badan mereka saja.", "r": {"result": "What the jury judges is only their upper body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggayaan untuk menyerlahkan setiap otot di tubuh nampak seakan sama dengan ahli bina badan tetapi mereka tidak besar.", "r": {"result": "The styling to highlight every muscle in the body looks like a bodybuilder but they are not big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kurus dan kecil tetapi otot yang ditonjol jelas kelihatan.", "r": {"result": "Some are thin and small but the prominent muscles are clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak hairan jika peserta yang mempunyai tubuh besar lagak ahli bina badan akan tersingkir awal dalam kategori badan cantik.", "r": {"result": "In fact, it is not surprising if the contestants who have a big body like a bodybuilder will be eliminated early in the beautiful body category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA menunjukkan aksi pada pertandingan Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 di Metro Point, Kajang.", "r": {"result": "PARTICIPANTS show action at the competition Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 at Metro Point, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "- Khairull Azry Bidin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan perbezaan antara dua kategori itu, bekas Mr Malaysia yang juga penganjur bersama kejohanan Mr Alimbudin Classic 2015, Abdul Halim Budin, berkata kaedah mengkelaskan kategori untuk badan cantik lebih teliti kerana ada formula khusus yang digunakan.", "r": {"result": "Detailing the difference between the two categories, former Mr Malaysia who is also the co-organiser of the Mr Alimbudin Classic 2015 tournament, Abdul Halim Budin, said the method of classifying categories for beautiful bodies is more thorough because there is a specific formula used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengira ketinggian dan berat.", "r": {"result": "\"It calculates height and weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika ketinggian seseorang itu 174 sentimeter, ia perlu ditolak 100 dan ditambah empat.", "r": {"result": "For example, if a person's height is 174 centimeters, it is necessary to subtract 100 and add four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya ia bersamaan 78. Peserta itu mesti mempunyai berat tidak melebihi 78 kilogram.", "r": {"result": "That means it is equal to 78. The participant must weigh no more than 78 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan bina badan, tidak kira setinggi manapun peserta itu, beratnya akan menentukan dia bertanding dalam kategori mana.", "r": {"result": "\"Unlike bodybuilding, no matter how tall the contestant is, his weight will determine which category he competes in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan kategori adalah untuk setiap lima kilogram.", "r": {"result": "The category breakdown is for every five kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, individu yang mempunyai ketinggian 174 sentimeter tadi mungkin kelihatan besar dalam badan cantik tetapi dia akan jadi peserta paling kecil dalam bina badan.", "r": {"result": "For example, an individual who has a height of 174 centimeters may look big in a beautiful body but he will be the smallest participant in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan ini hanya akan dapat dilihat jika diletak peserta bina badan dan badan cantik bersebelahan.", "r": {"result": "\"This difference will only be seen if body builders and beautiful bodies are placed next to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diasingkan, orang akan ingat individu itu layak untuk bina badan tetapi sebenarnya tidak kerana dia terlalu kecil,\" katanya.", "r": {"result": "If isolated, people will think that the individual is qualified for bodybuilding but actually not because he is too small,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA bergambar sebelum pertandingan Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 di Metro Point, Kajang.", "r": {"result": "PARTICIPANTS take pictures before the competition Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 at Metro Point, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "- Khairull Azry Bidin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG keseluruhan, Muhammad Faris Jonathan (tengah) bersama pemenang kategori Badan Cantik (bawah 170 cm), Muhammad Faiz Rahim (kiri) dan pemenang kategori Tertutup, Syakir Jamil memperagakan aksi selepas pertandingan Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 di Metro Point, Kajang.", "r": {"result": "Overall WINNER, Muhammad Faris Jonathan (center) with the winner of the Beautiful Body category (under 170 cm), Muhammad Faiz Rahim (left) and the winner of the Closed category, Syakir Jamil, perform after the Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 at Metro Point, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "- Khairull Azry Bidin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata, secara fizikal, mata kasar dapat membezakan antara ahli bina badan dan badan cantik iaitu apabila dilihat pada beberapa bahagian otot seperti dada dan bahu yang ketara menunjukkan ahli bina badan mempunyai otot yang lebih besar.", "r": {"result": "Abdul Halim said, physically, the naked eye can distinguish between a bodybuilder and a beautiful body, that is, when you look at some parts of the muscles such as the chest and shoulders, it shows that the bodybuilder has bigger muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta badan cantik juga ada otot yang jelas tetapi lebih kecil.", "r": {"result": "Beautiful body contestants also have clear but smaller muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot untuk ahli bina badan akan lebih ketara.", "r": {"result": "Muscles for bodybuilders will be more noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menunjukkan beberapa bahagian otot di badan Sazali dan juara kategori tertutup Mr Alimbudin Classic, Ahmad Syakir Mohamad Jamil, Abdul Halim berkata selain dari aspek itu, kedua-dua kategori memerlukan disiplin dan kos perbelanjaan yang sama.", "r": {"result": "While showing some parts of the muscles in the body of Sazali and the champion of the Mr Alimbudin Classic indoor category, Ahmad Syakir Mohamad Jamil, Abdul Halim said apart from that aspect, both categories require the same discipline and expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG keseluruhan dan pemenang kategori Badan Cantik (170 cm ke atas), Muhammad Faris Jonathan bersama trofi pertandingan Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 di Metro Point, Kajang.", "r": {"result": "The overall WINNER and winner of the Beautiful Body category (170 cm and above), Muhammad Faris Jonathan with the trophy of the Mr. Badan Cantik Alimbudin Classic 2015 at Metro Point, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "- Khairull Azry Bidin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, untuk ahli bina badan, pengambilan kalorinya lebih tinggi iaitu sehingga 5,000 kalori sehari.", "r": {"result": "\"Only, for bodybuilders, the calorie intake is higher which is up to 5,000 calories a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta badan cantik tidak perlu semua itu kerana bukan mahu badan yang besar seperti mereka.", "r": {"result": "Beautiful body contestants don't need all that because they don't want a big body like them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam hal pemakanan tambahan, kedua-dua mereka memerlukannya dan kosnya juga sama.", "r": {"result": "\"However, when it comes to supplemental nutrition, they both need it and the cost is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, ada beberapa kaedah terutama dalam aspek latihan yang membezakan mereka.", "r": {"result": "Only, there are some methods especially in the training aspect that differentiate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali pula berkata, dia sendiri pernah memiliki badan seperti peserta badan cantik satu ketika dulu sebelum dia membina badan sehingga mencapai tahap ini.", "r": {"result": "Sazali said that he himself once had a body like a beautiful body contestant once before he built his body to reach this level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia yakin sesiapa saja dalam kategori badan cantik mampu mendapatkan badan besar jika mahu mengubah sistemnya.", "r": {"result": "Thus, he is confident that anyone in the beautiful body category can get a big body if they want to change their system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, badan cantik hanya satu permulaan dan mereka juga akan ada keinginan untuk ke kategori bina badan dan ia bukan perkara mustahil kerana banyak faktor yang menjadikan kedua-dua kategori ini ada persamaan.", "r": {"result": "In fact, he said, a beautiful body is just the beginning and they will also have a desire to go to the bodybuilding category and it is not impossible because there are many factors that make these two categories similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Sado puas bina otot", "r": {"result": "Brother Sado is satisfied with building muscle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Niat anak kelahiran Sri Aman, Sarawak ini pada mulanya hanya untuk mendapatkan badan sado, namun tanpa disangka ia menjadi titik tolak kepada Buda Anchah, 46, mengharumkan nama Malaysia dalam sukan bina badan.", "r": {"result": "Kuching: Born in Sri Aman, Sarawak, the intention was initially just to get a good body, but unexpectedly it became a starting point for Buda Anchah, 46, to make Malaysia's name in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula di gimnasium rakyat di Butterworth, Pulau Pinang sebaik tamat latihan rekrut Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) 24 tahun lalu, Buda kini bukan nama asing dalam sukan bina badan di dalam negara mahupun di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Starting at the people's gymnasium in Butterworth, Penang as soon as the Royal Malaysian Air Force (RMAF) recruit training ended 24 years ago, Buda is now no stranger to bodybuilding sports both locally and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemegang pingat emas yang membawa gelaran Mr Asia kategori 70 kilogram (kg) dan gangsa kategori Masters dalam Pertandingan Bina Badan Asia di Korea Selatan September lalu, apa yang diperolehnya kini menjadi kepuasan dan pencapaian peribadi yang cukup membanggakan.", "r": {"result": "According to the gold medalist who took the title of Mr Asia in the 70 kilogram (kg) category and bronze in the Masters category in the Asian Bodybuilding Competition in South Korea last September, what he has now become a satisfaction and personal achievement that he is quite proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berkecimpung dalam sukan ini, sekurang-kurangnya 250 pertandingan bina badan di dalam mahupun pentas antarabangsa disertai Buda dengan kebanyakan daripadanya berjaya mendapat tempat lima terbaik.", "r": {"result": "Throughout his involvement in this sport, Buda participated in at least 250 bodybuilding competitions both on the domestic and international stage, with most of them winning the top five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar Mr Asia tiga kali dan Mr Universe dua kali itu, Buda berkata, dia pada mulanya kerap bersenam di gimnasium rakyat hanya untuk meningkatkan stamina sebagai anggota tentera.", "r": {"result": "Titled Mr. Asia three times and Mr. Universe twice, Buda said, at the beginning, he often exercised at the people's gymnasium just to increase his stamina as a soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melihat potensinya untuk bersinar dalam sukan bina badan, seorang rakan menawarkan diri untuk berlatih bersama dan berusaha membentuk otot badan supaya mendapat susuk yang sesuai diperagakan dalam pertandingan bina badan.", "r": {"result": "According to him, seeing his potential to shine in bodybuilding, a friend volunteered to train with him and try to shape his body muscles in order to get a figure suitable for showing off in bodybuilding competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin harian bermula seawal jam 6 pagi dan saya menghabiskan sekurang-kurangnya enam jam sehari masing-masing tiga jam sebelah pagi sebelum disambung tiga jam lagi di sebelah petang.", "r": {"result": "\"The daily routine starts as early as 6am and I spend at least six hours a day, three hours each in the morning before another three hours in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah mendapatkan bentuk badan seperti yang saya miliki sekarang kerana pemakanan seimbang selain mendapatkan makanan tambahan membolehkan otot dihasilkan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not easy to get the body shape I have now because a balanced diet in addition to getting extra food allows muscles to be produced well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDA bersama trofi dan medal yang dimenanginya.", "r": {"result": "BUDA with the trophy and medal he won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Awang Azmil Awang Ahmad.", "r": {"result": "PHOTO Awang Azmil Awang Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buda berkata, usaha kerasnya mula menampakkan hasil selepas dipilih sebagai Mr Penang ketika menyertai pertandingan di Pulau Mutiara pada 1996.", "r": {"result": "Buda said his hard work began to show results after he was selected as Mr Penang when he participated in a competition in Pulau Mutiara in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bertitik tolak dari situ, dia menyertai Pertandingan Bina Badan Kebangsaan dan merangkul gelaran Mr Malaysia bermula 2000 hingga 2006.", "r": {"result": "He said, starting from there, he participated in the National Bodybuilding Competition and won the Mr Malaysia title from 2000 to 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat potensi untuk terus cemerlang dalam sukan ini, saya ditawarkan menjadi atlet mewakili negara di pentas antarabangsa dalam Sukan SEA di Korat, Thailand pada 2007. Pada Sukan SEA di Myanmar pada 2013, saya meraih gangsa.", "r": {"result": "\"Seeing the potential to continue to excel in this sport, I was offered to be an athlete representing the country on the international stage in the SEA Games in Korat, Thailand in 2007. At the SEA Games in Myanmar in 2013, I won bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bergelar atlet negara, latihan dan pemakanan saya dipantau rapi Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) supaya konsisten dalam sukan ini,\" katanya yang juga pesara Pegawai Waren 1 Udara di Kem TUDM Kuala Lumpur, Sungai Besi.", "r": {"result": "\"When I became a national athlete, my training and nutrition were closely monitored by the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) so that I would be consistent in this sport,\" he said, who is also a retired Air Force 1 Officer at RMAF Camp Kuala Lumpur, Sungai Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pencapaian diraihnya sepanjang bergelar atlet negara seperti mendapat tempat keempat bagi kategori 70kg dan tempat kelima dalam Kejohanan Bina Badan Dunia ke-9 berlangsung di Mongolia, Oktober lalu.", "r": {"result": "He achieved various achievements during his title as a national athlete such as getting fourth place in the 70kg category and fifth place in the 9th World Bodybuilding Championships held in Mongolia, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua anak itu berkata, tiada apa yang lebih membanggakan dirinya apabila mendengar lagu Negaraku berkumandang dan Jalur Gemilang dinaikkan di pentas antarabangsa setiap kali memenangi kejohanan.", "r": {"result": "The father of two said, nothing makes him prouder than hearing the Negaraku song echoing and the Jalur Gemilang being raised on the international stage every time he wins a tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya menyasarkan untuk bergelar Mr Universe bagi kali ketiga yang bakal berlangsung di Chiang Mai, Thailand, Disember ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, I aim to win the title of Mr Universe for the third time which will take place in Chiang Mai, Thailand, this December,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan anjur pertandingan bina badan patuh syariah", "r": {"result": "Kelantan organizes Sharia-compliant bodybuilding competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Negeri Kelantan akan menganjurkan pertandingan bina badan yang dinamakan Cabaran Mr Awang Selamat Kelantan 2018 bertemakan badan cantik patuh syariah pada 13 Oktober depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Government will organize a bodybuilding competition called the Mr Awang Selamat Kelantan Challenge 2018 with the theme of Sharia-compliant beautiful bodies on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) Kelantan Wan Roslan Wan Hamat berkata, pertandingan itu akan menonjolkan peserta yang menutup aurat dari paras pusat hingga ke lutut dan tidak seperti mana pertandingan bina badan biasa.", "r": {"result": "Kelantan Youth, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) Committee chairman Wan Roslan Wan Hamat said the competition will highlight participants who cover their private parts from the waist down to their knees and is not like any normal bodybuilding competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini terdapat 50 peserta telah mengesahkan penyertaan pada pertandingan tersebut,\" katanya kepada pemberita di Kompleks Kota Darulnaim di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far there are 50 participants who have confirmed their participation in the competition,\" he told reporters at the Kota Darulnaim Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Roslan berkata, pertandingan yang akan diadakan di Dewan Jubli Perak di sini, mempertandingkan empat kategori iaitu Mr Awang Selamat Kelantan (Terbuka), Mr Awang Selamat Kelantan (Tertutup/70 kg ke bawah), Mr Awang Selamat Kelantan (Tertutup/70 kg ke atas) dan Mr Awang Selamat Kelantan Pasak (Tertutup).", "r": {"result": "Wan Roslan said that the competition which will be held at the Perak Jubilee Hall here, will compete in four categories namely Mr Awang Selamat Kelantan (Open), Mr Awang Selamat Kelantan (Closed/70 kg and below), Mr Awang Selamat Kelantan (Closed/70 kg and up above) and Mr Awang Selamat Kelantan Pasak (Closed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemenang setiap kategori akan menerima hadiah wang tunai, keris serta piala.", "r": {"result": "He said, the winners of each category will receive cash prizes, daggers and trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul kekal gelaran Mr Universe", "r": {"result": "Syarul remains the title of Mr Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah berjaya mempertahankan gelaran Mr Universe pada Kejohanan Bina Badan Dunia dan Sukan Fizik di Mongolia yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah successfully defended the title of Mr Universe at the World Bodybuilding Championship and Physique Games in Mongolia which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bersaing dalam sukan fizik bagi kategori 167 sentimeter ke atas, mengatasi cabaran peserta lain untuk meraih pingat emas walaupun berdepan dengan cuaca sejuk.", "r": {"result": "He, who competed in the physical sport for the 167cm and above category, overcame the challenge of other contestants to win the gold medal despite the cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran kali ini bukan saja hadir dari pencabar negara lain namun cuaca yang sejuk.", "r": {"result": "\"The challenge this time is not only from challengers from other countries but the cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan kesukaran kepada kami terutamanya kerana sukan ini membabitkan otot.", "r": {"result": "It gives us difficulty especially because this sport involves muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal sukar untuk kami menyesuaikan diri kerana cuaca adalah sekitar negatif lima darjah celsius.", "r": {"result": "\"From the beginning it was difficult for us to adapt because the weather was around negative five degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tidak mahu sia-siakan persediaan yang dilakukan selama ini dan memberikan yang terbaik semasa pertandingan malam tadi.", "r": {"result": "But I don't want to waste the preparation that has been done all this time and gave my best during last night's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira pengorbanan termasuk jadual yang ketat menghadapi dua kejohanan besar (peringkat Asia dan dunia) yang hampir membuahkan hasil yang diharapkan,\" katanya yang turut meraih kejuaraan yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"I am happy that the sacrifices including the tight schedule facing two big tournaments (Asian and world level) are almost yielding the expected results,\" he said who also won the same championship last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Syarul Azman Mahen Abdullah (tengah) ceria bersama atlet dan pegawai kontinjen bina badan negara selepas berjaya mempertahankan gelaran Mr Universe pada Kejohanan Bina Badan Dunia dan Sukan Fizik di Mongolia, malam tadi.", "r": {"result": "MOHD Syarul Azman Mahen Abdullah (centre) is happy with the athletes and officials of the national bodybuilding contingent after successfully defending the title of Mr Universe at the World Bodybuilding Championships and Physique Games in Mongolia, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azlan Muhammad Zain.", "r": {"result": "- Azlan Muhammad Zain's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kejayaan berganda buat atlet kelahiran Kuala Lumpur berkenaan selepas meraih gelaran Mr Asia kali ketiga pada Ogos lalu.", "r": {"result": "It is a double success for the Kuala Lumpur-born athlete after winning the Mr Asia title for the third time last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus ia turut menepati sasaran Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) yang menaruh harapan dia mampu mempertahankan gelaran yang diraihnya tahun lalu.", "r": {"result": "At the same time, he also met the target of the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) who hoped he would be able to defend the title he won last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut cemerlang adalah Malvern Abdullah yang meraih perak dalam disiplin bina badan bagi kategori 60 kilogram.", "r": {"result": "Also outstanding was Malvern Abdullah who won silver in the bodybuilding discipline for the 60 kilogram category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli bina badan mati patah tengkuk", "r": {"result": "Bodybuilder dies of broken neck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Town: Seorang ahli bina badan Afrika Selatan meninggal dunia akibat kecederaan mengerikan selepas dia cuba melakukan 'somersault' ketika menyertai satu pertandingan.", "r": {"result": "Cape Town: A South African bodybuilder died of horrific injuries after he attempted a 'somersault' during a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengkuk Sifiso Lungelo Thabete patah apabila dia jatuh kepala dulu ketika melakukan aksi itu.", "r": {"result": "Sifiso Lungelo Thabete's neck was broken when he fell head first while performing the stunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai meluru ke arah bekas juara dunia peringkat remaja itu apabila dia kaku di atas gelanggang kelmarin.", "r": {"result": "Officials rushed to the former junior world champion as he stiffened on the court yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dimuat naik ke Internet, Thabete dilihat memasuki gymnasium dan mempamerkan ototnya kepada penonton.", "r": {"result": "In a video uploaded to the Internet, Thabete is seen entering the gymnasium and showing off his muscles to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berusia 23 tahun itu kemudian berlari ke tengah pentas, melompat dan cuba melakukan somersault.", "r": {"result": "The 23-year-old contestant then ran to the center of the stage, jumped and attempted a somersault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, badannya tidak cukup momentum untuk berpusing menyebabkan dia jatuh ke lantai dengan belakang kepalanya dulu.", "r": {"result": "However, his body did not have enough momentum to spin causing him to fall to the floor with the back of his head first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terguling dan kaku di tengah gelanggang sebelum beberapa orang meluru untuk membantunya.", "r": {"result": "He collapsed and froze in the middle of the ring before several people rushed to his aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut persatuan bina badan Afrika Selatan, Thabete memang sering melakukan somersault setiap kali berada di gelanggang.", "r": {"result": "According to the South African bodybuilding association, Thabete does often do somersaults every time he is in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden eksekutif persatuan, Wayne Price berkata: \"Dia mungkin tergelincir kerana memakai stokin kali ini, atau badannya mungkin tidak cukup momentum untuk berpusing, menyebabkan dia jatuh kepala dulu\".", "r": {"result": "The association's executive president, Wayne Price, said: \"He may have slipped because he was wearing socks this time, or his body may not have had enough momentum to turn, causing him to fall head first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bantu saya pertahan Mr Universe, Asia'", "r": {"result": "'Help me defend Mr Universe, Asia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah menimbang kemungkinan untuk tidak mempertahankan gelaran Mr Universe dan Asia pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bodybuilding champion Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah is considering the possibility of not defending the Mr Universe and Asia titles this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas atlet kelahiran Kuala Lumpur berusia 46 tahun itu, dia menjangkakan sekali lagi berdepan kekangan kewangan dalam usaha mempersiapkan diri untuk mempertahankan gelaran pada dua kejohanan itu.", "r": {"result": "The 46-year-old Kuala Lumpur-born athlete explained that he expects to once again face financial constraints in an effort to prepare to defend his title at the two tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti misi utama saya memastikan gelaran keempat Mr Universe dan kelima bagi Mr Asia namun saya jangka kali ini lebih perit.", "r": {"result": "\"It is certain that my main mission is to secure the fourth title of Mr Universe and the fifth for Mr Asia, but I expect this time to be more painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja dari segi saingan atlet negara lain namun aspek kewangan yang tinggi bagi membolehkan diri berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "Not only in terms of competing with athletes from other countries but also in terms of high financial aspects to allow oneself to be at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir 'terduduk' ketika saingan Mr Universe 2018 berbaki empat minggu susulan masalah kewangan.", "r": {"result": "\"I almost 'sat down' when the Mr Universe 2018 competition was four weeks away due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dengan bantuan Menteri Belia dan Sukan (Syed Saddiq bin Syed Abdul Rahman) saya disalurkan dengan wang ganjaran Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM) susulan kejayaan pada 2017.", "r": {"result": "However, with the help of the Minister of Youth and Sports (Syed Saddiq bin Syed Abdul Rahman) I was channeled with the reward money of the Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM) following the success in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syarul Azman, dia mengharapkan bantuan dapat diberikan Majlis Sukan Negara (MSN) dan kerajaan negeri untuk membolehkannya mengatur perancangan secepat mungkin menghadapi dua kejohanan itu.", "r": {"result": "Syarul Azman added, he hopes that the National Sports Council (MSN) and the state government can help him to organize plans as soon as possible to face the two tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan MSN dapat menimbangkan elaun bulanan bagi meringankan beban yang ditanggung.", "r": {"result": "\"I hope MSN can consider a monthly allowance to lighten the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai juara dunia tiga kali, saya berharap mendapat perhatian MSN dalam perkara ini.", "r": {"result": "As a three-time world champion, I hope to get MSN's attention in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama berharap pihak berkaitan di Wilayah Persekutuan dapat memainkan peranan membantu saya sebagai anak jati Kuala Lumpur.", "r": {"result": "At the same time, I hope that the relevant parties in the Federal Territory can play a role in helping me as a native of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus-terang saya merasakan lebih baik saya bersara kerana melihat pencapaian bergelar juara dunia dan Asia seolah-olah tidak diiktiraf di tempat sendiri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Frankly I feel it is better for me to retire because seeing the achievement of being world and Asian champion seems not to be recognized at home,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, Syarul Azman dilihat pengganti kepada Sazali Samad selepas mempamerkan prestasi konsisten meraih gelaran di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "For the past few years, Syarul Azman has been seen as a replacement for Sazali Samad after showing consistent performance to win titles on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang Malaysia sambar 2 gelaran Mr Asia", "r": {"result": "Badang Malaysia grabs 2 Mr Asia titles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua gelaran Mr Asia diraih atlet bina badan negara apabila memenangi emas di Kejohanan Bina Badan Mr Asia 2017 yang berlangsung di Seoul, Korea Selatan, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Mr Asia titles were won by national bodybuilders when they won gold at the Mr Asia Bodybuilding Championship 2017 which took place in Seoul, South Korea, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahrul Azman Mahen Abdullah tampil cemerlang apabila mempertahankan emas dalam kategori athletics physique 167sm selain Malvern Abdullah yang menjuarai kategori bawah 60kg.", "r": {"result": "Mohd Syahrul Azman Mahen Abdullah performed brilliantly when he defended the gold in the athletics physique category 167cm besides Malvern Abdullah who won the under 60kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bina badan tidak dipertandingkan di Sukan SEA, kami tetap membawa pulang pingat dua emas, satu perak dan dua gangsa di pentas Asia.", "r": {"result": "\"Although bodybuilding was not contested at the SEA Games, we still brought home two gold, one silver and two bronze medals at the Asian stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang merugikan apabila bina badan tidak dipertandingkan di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"It is a disadvantage when bodybuilding is not contested at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami tetap berbangga dapat menyumbangkan emas untuk negara walaupun di pentas yang berbeza,\" jelas Syahrul Azman.", "r": {"result": "However, we are still proud to be able to donate gold for the country even on a different stage,\" explained Syahrul Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak diraih Buda Anchah bagi bawah 70kg selain gangsa dalam kategori Masters (umur 40-50 tahun).", "r": {"result": "Silver was won by Buda Anchah for under 70kg in addition to bronze in the Masters category (40-50 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutir lagi gangsa turut disumbangkan Awang Mohamad Azizul Ghani bagi bawah 75kg.", "r": {"result": "Another bronze was also donated by Awang Mohamad Azizul Ghani for under 75kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jaguh bina badan uzur", "r": {"result": "A former bodybuilding champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: \"Saya terima ketentuan yang menimpa diri dan terus tabah untuk berhadapan dengan empat penyakit yang dihidapi sekarang,\" kata bekas jaguh bina badan negara, Samsul Mat Juah, 49, yang terlantar di wad Hospital Melaka, di sini, selama dua minggu selepas doktor mengesahkan dia mengalami komplikasi buah pinggang, gout, gastrik dan batu karang.", "r": {"result": "Melaka: \"I accept the conditions that have befallen me and continue to persevere to face the four diseases I am currently suffering from,\" said former national bodybuilding champion, Samsul Mat Juah, 49, who was bedridden in the Melaka Hospital ward, here, for two weeks after doctors confirmed that he had kidney complications, gout, gastric and kidney stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang berada di hospital, dia menjalani tiga kali rawatan hemodialisis mencuci darah berikutan keadaan buah pinggangnya yang terjejas.", "r": {"result": "He said that while he was in the hospital, he underwent three hemodialysis treatments to wash the blood due to the condition of his kidneys being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini dia menetap di Kuala Lumpur dan berkhidmat sebagai jurulatih bina badan, namun mengambil keputusan untuk pulang ke Melaka dan menetap di Kampung Solok Bukit Baru, Duyong, Melaka Tengah bersama isteri, Norazizah Abd Mamat, 46, serta tiga anak berusia 8, 9 dan 18 tahun.", "r": {"result": "According to him, he previously lived in Kuala Lumpur and worked as a bodybuilding coach, but decided to return to Melaka and live in Kampung Solok Bukit Baru, Duyong, Melaka Tengah with his wife, Norazizah Abd Mamat, 46, and three children aged 8, 9 and 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pulang ke Melaka, saya tidak mempunyai pekerjaan tetap dan mengambil upah melakukan kerja kampung dan mengusahakan kebun untuk menyara keluarga selain menyertai pertandingan bina badan dianjurkan di negeri ini.", "r": {"result": "\"After returning to Melaka, I did not have a permanent job and took wages doing village work and tending the garden to support my family in addition to participating in bodybuilding competitions organized in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sejak dua minggu lalu, kesihatan saya merosot dan hasil pemeriksaan dilakukan doktor mengesahkan saya menghidap empat penyakit berkenaan selain sudah lama menghidap asma,\" katanya ketika ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, since the past two weeks, my health has deteriorated and the results of the examination carried out by the doctor confirmed that I have four diseases in addition to having asthma for a long time,\" he said when met here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dijangka dibenarkan pulang ke rumah dalam masa terdekat, namun diarahkan doktor membuat pemeriksaan susulan untuk mengetahui perkembangan terkini masalah kesihatannya di sebuah hospital di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to him, he is expected to be allowed to return home in the near future, but the doctor was instructed to do a follow-up examination to find out the latest development of his health problems at a hospital in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak ditahan di wad, dia terpaksa menggunakan wang simpanannya untuk membiayai perbelanjaan persekolahan tiga anak selain membeli keperluan harian kerana isterinya tidak bekerja.", "r": {"result": "He said that since he was detained in the ward, he had to use his savings to finance his three children's schooling expenses in addition to buying daily necessities because his wife was not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsul berkata, terlantar sendirian lebih dua minggu adalah tempoh yang amat menyeksakan bagi dirinya terutamanya mengenangkan dia tidak mampu menjana pendapatan atau menikmati apa-apa faedah sebagai bekas atlet.", "r": {"result": "Samsul said that being alone for more than two weeks was a very painful period for him especially remembering that he was not able to generate income or enjoy any benefits as a former athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman sandaran PBBM raih Mr Universe", "r": {"result": "Syarul Azman backed by PBBM won Mr Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah kekal menjadi taruhan utama Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) bagi memastikan sekurang-kurangnya satu gelaran Mr Universe diraih tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah remains the main bet of the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) to ensure at least one Mr Universe title is won this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat PBBM, Kamarulzaman Kadir, menjelaskan ia bakal menjadi keutamaan mereka selepas bina badan tidak dipertandingkan di Sukan Komanwel dan Asia.", "r": {"result": "PBBM Honorary Secretary, Kamarulzaman Kadir, explained that it would be their priority after bodybuilding was not contested at the Commonwealth and Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarul Azman kekal menjadi harapan untuk mengekalkan gelaran di peringkat dunia selain Asia.", "r": {"result": "\"Syarul Azman remains the hope to retain the title at the world level apart from Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gembira kerana tidak pernah ketandusan atlet terutamanya dalam meraih gelaran Mr Universe.", "r": {"result": "We are happy because there has never been a lack of athletes, especially in winning the title of Mr Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi keutamaan PBBM adalah dia mengekalkan gelaran Mr Universe.", "r": {"result": "\"So PBBM's priority is for him to retain the Mr Universe title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu terlalu ghairah meletakkan sasaran kepada atlet lain namun adalah bonus sekiranya atlet negara mampu meraih lebih daripada satu gelaran pada kejohanan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to be too passionate about targeting other athletes, but it would be a bonus if the country's athletes were able to win more than one title at the world championships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman yang bersaing dalam kategori fizik meneruskan pencapaian cemerlang atlet bina badan negara di pentas antarabangsa apabila memenangi Mr Universe pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Syarul Azman who competed in the physics category continued the excellent achievements of national bodybuilding athletes on the international stage when he won Mr Universe in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi gelaran Mr Asia, atlet berusia 45 tahun itu sudah melakar hatrik apabila menang buat kali ketiga tahun lalu.", "r": {"result": "Even for the title of Mr Asia, the 45-year-old athlete already scored a hat-trick when he won for the third time last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalendar antarabangsa untuk atlet bina negara bermula dengan kejohanan peringkat Asia Tenggara di Kemboja pada Jun disusuli saingan Mr Asia di Goa, India sebelum diakhiri merebut gelaran Mr Universe di Thailand pada Disember.", "r": {"result": "The international calendar for nation-building athletes begins with the Southeast Asian championships in Cambodia in June followed by the Mr Asia competition in Goa, India before concluding with the Mr Universe title in Thailand in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet senior termasuk Buda Ancah dan Melvin Abdullah sentiasa menjadi harapan kita untuk melakar kejayaan dan pada masa yang sama atlet muda turut diberikan pendedahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Senior athletes including Buda Ancah and Melvin Abdullah are always our hope to achieve success and at the same time young athletes are also given exposure,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar penuhi undangan", "r": {"result": "Just fulfill the invitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bekas jaguh bina badan negara, Sazali Samad menegaskan tujuannya bertanding di Shanghai, China adalah atas dasar jemputan pihak penganjur selain berhasrat mengembangkan akademinya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Former national bodybuilding champion, Sazali Samad insists that his purpose to compete in Shanghai, China is based on the invitation of the organizers in addition to wanting to develop his academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemergiannya untuk bertanding juga adalah terbuka dan tidak melalui mana-mana persatuan sukan.", "r": {"result": "He explained that his departure to compete was also open and not through any sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi bertanding atas jemputan penganjur, pertandingan adalah terbuka dan tidak melalui mana-mana persatuan sukan.", "r": {"result": "\"I went to compete at the organizer's invitation, the competition is open and not through any sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rayuan juga sudah dilakukan banyak kali dan ditolak.", "r": {"result": "\"Appeals have also been made many times and rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi buat masa ini saya bergerak secara bebas dan tidak mewakili mana-mana persatuan sukan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "So for now I move freely and do not represent any sports association in the country or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan yang disertai pun adalah melalui jemputan penganjur yang menganjurkan pertandingan dari syarikat sendiri.", "r": {"result": "\"Even the competition that is participated in is through the invitation of the organizer who organizes the competition from his own company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan untuk mengenali syarikat kecergasan di luar negara serta mengembangkan akademi,\" kata Sazali ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "It also aims to recognize fitness companies abroad as well as develop the academy,\" said Sazali when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHD Asmawi Zolkifli (dua kiri) ditemani jaguh bina badan negara, Sazali (kiri) dinobatkan juara Kejohanan Bina Badan Mr Putrajaya 2018 di Galaxy Ampang Mall, April lalu.", "r": {"result": "MUHD Asmawi Zolkifli (second left) accompanied by the national bodybuilding champion, Sazali (left) was crowned the champion of the Mr Putrajaya Bodybuilding Championship 2018 at Galaxy Ampang Mall, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "PHOTO Nur Adibah Ahmad Izam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sazali memenangi pingat emas kategori 75kg pada kejohanan China Sport Show Fearless Bodybuilding Physique & Bikini dan menduduki tangga kedua bagi kategori terbuka di Shanghai, minggu lalu.", "r": {"result": "Earlier, Sazali won the gold medal in the 75kg category at the China Sport Show Fearless Bodybuilding Physique & Bikini tournament and ranked second in the open category in Shanghai last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) menggantung Sazali selama empat tahun selepas didapati gagal dalam ujian doping yang dijalankan Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September 2015.", "r": {"result": "The Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) suspended Sazali for four years after being found to have failed a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on 1 September 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu berkuat kuasa 22 September 2015 dan tamat tahun depan.", "r": {"result": "The sentence came into effect on September 22, 2015 and expires next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali tak peduli pun", "r": {"result": "Sazali doesn't even care", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun dirinya terus 'dirantai' dan 'diheret' penggantungan sehingga empat tahun akan datang iaitu sehingga 2023 kerana disifatkan melanggar peraturan, jaguh bina badan negara, Sazali Samad tetap akan meneruskan karier bina badan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even though he continues to be 'chained' and 'drag' suspended for the next four years i.e. until 2023 because he is deemed to be breaking the rules, the national bodybuilding champion, Sazali Samad will still continue his bodybuilding career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Mr Universe 10 kali itu menegaskan dia tetap akan menyertai kejohanan terbuka mahupun jemputan di peringkat antarabangsa termasuklah yang dijadualkan berlangsung di China, Kuwait dan Thailand.", "r": {"result": "The 10-time Mr Universe owner insisted that he will still participate in open and invitational tournaments at the international level, including those scheduled to take place in China, Kuwait and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan teruskan kehidupan macam biasa dan mengekalkan bentuk badan saya kerana ia sudah menjadi lumrah hidup saya sebagai seorang atlet.", "r": {"result": "\"I will continue my normal life and maintain my body shape because it has become normal in my life as an athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kejohanan besar menanti selepas sambutan Hari Raya dan saya perlu mempersiapkan badan untuk beraksi di pentas antarabangsa ... mungkin kejohanan itu akan berlangsung pada September ataupun Oktober.", "r": {"result": "\"There is a big tournament coming up after the Hari Raya celebration and I need to prepare my body to perform on the international stage... maybe the tournament will take place in September or October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tak peduli akan tambahan penggantungan kerana saya pun ingin meneruskan kehidupan, ada keluarga dan hendak besarkan anak-anak.", "r": {"result": "\"I don't care about the additional suspension because I want to continue my life, have a family and want to raise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pencen tetapi perlu lagi cari sumber kewangan lain,\" kata Sazali, bapa kepada lima orang anak ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "Although there is a pension, we still need to find other financial sources,\" said Sazali, a father of five children when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sazali menjelaskan meskipun dia kini bergerak secara bebas dan tidak melalui mana-mana persatuan, namun dia akan memastikan penganjur dapat menerimanya bertanding.", "r": {"result": "Commenting further, Sazali explained that although he is now moving independently and not through any association, he will ensure that the organizers can accept him to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali yang kini sudah mencecah usia 51 tahun menjelaskan perancangan perlu dilakukan dengan sebaiknya bagi memastikan penyertaan berbaloi serta tidak melakukan pembaziran terutamanya kewangan.", "r": {"result": "Sazali, who has now reached the age of 51, explained that planning needs to be done in the best way to ensure that participation is worthwhile and not to waste money, especially money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Sazali menegaskan pihaknya masih mencari bukti berhubung dakwaan salah laku, hukuman dijatuhkan tidak adil dan 'double standard' terhadap Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF).", "r": {"result": "In other developments, Sazali stressed that his party is still looking for evidence regarding allegations of wrongdoing, unfair punishment and 'double standards' against the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali yang menyertai Kejohanan China Sports Show Fearless Bodybuilding Physique & Bikini di Shanghai, baru-baru ini berdepan tindakan tegas apabila hukuman penggantungannya ditambah empat tahun lagi.", "r": {"result": "Sazali, who participated in the China Sports Show Fearless Bodybuilding Physique & Bikini Championship in Shanghai, recently faced strict action when his suspension sentence was increased by another four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Jawatankuasa Disiplin (Tatatertib & Anti-Doping) Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) itu bermakna hukuman penggantungan ke atas Sazali yang sepatutnya berakhir pada 22 September 2019 hanya akan berakhir pada 22 September 2023.", "r": {"result": "The decision of the Disciplinary Committee (Disciplinary & Anti-Doping) of the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) means that the suspension sentence on Sazali which should have ended on 22 September 2019 will only end on 22 September 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tamat --", "r": {"result": "-- end --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul juara lagi!", "r": {"result": "Champion again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas meraih gelaran Mr Asia kali keempat berturut-turut semalam, Mohd Syarul Azman Mike Mahen Abdullah kini ingin meneruskan dominasi di pentas dunia pula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After winning the Mr Asia title for the fourth time in a row yesterday, Mohd Syarul Azman Mike Mahen Abdullah now wants to continue his dominance on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul berkata, kemenangannya dalam kategori fizik lelaki bawah 71 kilogram di Kejohanan Bina Badan Asia dan Sukan Fizik di India semakin menambahkan keyakinannya.", "r": {"result": "Syarul said, his victory in the men's physique category under 71 kilograms at the Asian Bodybuilding Championships and the Physique Games in India further increased his confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kejohanan yang sangat kompetitif,\" kata atlet berusia 45 tahun itu ketika dihubungi di India.", "r": {"result": "\"It was a very competitive tournament,\" the 45-year-old athlete said when contacted in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil dari Iran dan Vietnam sangat kuat pada saingan kali ini manakala atlet dari negara tuan rumah juga sangat bagus.", "r": {"result": "\"The representatives from Iran and Vietnam are very strong in this competition while the athletes from the host country are also very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, bersyukur kerana saya masih mampu menang.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm thankful that I'm still able to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi lebih keyakinan dan motivasi tambahan menjelang Kejohanan Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "It gives more confidence and additional motivation ahead of the World Championships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola sepak remaja itu yang menyaksikan kariernya berakhir selepas berdepan kecederaan, bukanlah asing di pentas dunia selepas memenangi kejuaraan dunia sebanyak dua kali.", "r": {"result": "The former youth footballer, who saw his career end after facing injuries, is no stranger to the world stage after winning the world championship twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-10 Kejohanan Bina Badan Dunia dan Sukan Fizik (WBPF) akan berlangsung di Chiang Mai, Thailand dari 11 hingga 17 Disember depan.", "r": {"result": "The 10th edition of the World Bodybuilding and Sports Physique Championships (WBPF) will take place in Chiang Mai, Thailand from 11 to 17 December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memenanginya buat kali ketiga berturut-turut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to win it for the third time in a row,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan kembali ke Malaysia esok (Isnin) dan meneruskan latihan untuk persediaan Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "\"I will return to Malaysia tomorrow (Monday) and continue training to prepare for the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting untuk saya mengekalkan aksi konsisten dan juga memberi tumpuan kepada aspek diet dan pemakanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is very important for me to maintain consistent action and also focus on diet and nutrition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul turut berterima kasih dengan sokongan yang diterima daripada Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Yayasan Kebajikan Altet Kebangsaan (YAKEB), Institut Sukan Negara (ISN) dan Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "Syarul is also grateful for the support received from the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Yayasan Kebajikan Altet Kebangsaan (YAKEB), the National Sports Institute (ISN) and the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal bayar RM275, ahli bina badan dipenjara", "r": {"result": "Failed to pay RM275, bodybuilder jailed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHIRIN Nobahari.", "r": {"result": "SHIRIN Nobahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Pihak berkuasa menahan ahli bina badan wanita Iran kerana menyiarkan gambarnya sedang bersenam di gimnasium, yang disifatkan terlalu mendedahkan.", "r": {"result": "TEHRAN: Authorities have arrested an Iranian female bodybuilder for posting photos of her working out in a gym, which were deemed too revealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Iran perlu mematuhi peraturan pemakaian yang ketat, iaitu memerlukan mereka memakai tudung dan baju longgar menutupi seluruh tubuh.", "r": {"result": "Iranian women have to adhere to a strict dress code, which requires them to wear headscarves and loose-fitting clothes that cover the entire body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didapati melanggar undang-undang itu boleh dirujuk sebagai 'berbogel.", "r": {"result": "Those who are found to be breaking the law can be referred to as 'barbogel.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun identiti wanita itu tidak didedahkan, media melaporkan beliau ialah ahli bina badan terkenal, Shirin Nobahari, yang mempunyai 69,000 pengikut di Instagram menggunakan nama 'Shiri Muscleking.", "r": {"result": "Although the identity of the woman has not been revealed, the media reports that she is a famous bodybuilder, Shirin Nobahari, who has 69,000 followers on Instagram using the name 'Shiri Muscleking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobahari ialah seorang daripada dua ahli bina badan wanita Iran yang mengambil bahagian dalam pertandingan bina badan antarabangsa, pada September lalu.", "r": {"result": "Nobahari is one of two Iranian female bodybuilders who participated in an international bodybuilding competition, last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Mizan, wanita itu dipenjarakan selepas gagal membayar ikat jamin sebanyak AS$62 (RM275).", "r": {"result": "According to the Mizan news agency, the woman was jailed after failing to pay US$62 (RM275) bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wanita Iran dibenarkan bertanding dalam acara sukan pada peringkat antarabangsa, mereka perlu mematuhi kod berpakaian yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "Although Iranian women are allowed to compete in sporting events at the international level, they have to adhere to a dress code set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wanita perlu memakai seluar trek dengan baju lengan panjang, manakala perenang perlu memakai pakaian renang yang melindungi seluruh tubuh dan kepala.", "r": {"result": "Female athletes should wear track pants with long-sleeved shirts, while swimmers should wear swimwear that covers the entire body and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, perenang wanita Elham Asghari berjaya mencipta rekod baharu Iran apabila berjaya berenang sejauh 20 kilometer di Laut Caspian dalam masa lapan jam dengan memakai hijab sepenuhnya.", "r": {"result": "In 2013, female swimmer Elham Asghari managed to create a new Iranian record when she managed to swim 20 kilometers in the Caspian Sea in eight hours wearing a full hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut laporan France24, rekodnya tidak diiktiraf oleh pihak berkuasa Iran kerana menyifatkan pakaian renangnya terlalu mendedahkan.", "r": {"result": "However, according to a France24 report, her record was not recognized by the Iranian authorities for describing her swimsuit as too revealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Asia kecewa bina badan tak tersenarai pada Sukan SEA", "r": {"result": "Asian champion bodybuilding is disappointed not to be listed at the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Bina Badan Negara, Buda Anak Anchah (tengah) bersama Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah (kanan) dan Muhammad Roszaimi Abd Ghani (kiri) menunjukkan pingat yang berjaya dimenangi pada Kejohanan 50th Asian Bodybuilding and Physique di Bhutan ketika tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) hari ini.", "r": {"result": "National Bodybuilding ATHLETE, Buda Anak Anchah (center) with Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah (right) and Muhammad Roszaimi Abd Ghani (left) show off the medals they successfully won at the 50th Asian Bodybuilding and Physique Championships in Bhutan when they arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Juara Kejohanan Bina Badan Asia 2016, Buda Anchah dan Syarul Azman Mahen Abdullah kecewa sukan itu tidak dipertandingkan pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "SEPANG: The champions of the 2016 Asian Bodybuilding Championships, Buda Anchah and Syarul Azman Mahen Abdullah are disappointed that the sport was not contested at the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buda yang meraih dua gelaran Mr Asia apabila muncul juara kategori lightweight dan masters pada kejohanan edisi ke-50 di Bhutan itu, berkata mereka sudah membuktikan acara bina badan boleh menyumbangkan sekurang-kurangnya tiga pingat emas kepada Malaysia pada temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "Buda, who won two Mr Asia titles when he emerged champion of the lightweight and masters categories at the 50th edition of the tournament in Bhutan, said they have proven that bodybuilding can contribute at least three gold medals to Malaysia at the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa Sukan SEA 2017 tiada (acara bina badan).", "r": {"result": "\"We are disappointed that the 2017 SEA Games will not have (bodybuilding events).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dah buktikan kami jaguh Asia, boleh mencatat pencapaian lebih baik di peringkat Asia Tenggara,\" katanya yang meraih gelaran itu buat kali pertama selepas terpaksa akur di tempat kedua pada kejohanan berkenaan tahun lepas.", "r": {"result": "We have proven that we are champions of Asia, we can record better achievements at the Southeast Asian level,\" he said who won the title for the first time after having to settle for second place in the tournament last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, selepas tiba dari Bhutan, hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, after arriving from Bhutan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Syarul Azman Mahen yang mempertahankan gelaran dalam kategori 'athletic physique 170sm + 3kg', berkata Majlis Olimpik Malaysia (MOM) tidak sepatutnya mengetepikan bina badan daripada Sukan SEA kerana sukan itu mampu menjanjikan sekurang-kurangnya tiga pingat emas buat negara.", "r": {"result": "For Syarul Azman Mahen who defended his title in the 'athletic physique 170cm + 3kg' category, said the Malaysian Olympic Council (MOM) should not exclude bodybuilding from the SEA Games because the sport can promise at least three gold medals for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya MOM masukkan bina badan dalam Sukan SEA kerana kita memerlukan lebih banyak emas untuk muncul juara keseluruhan,\" katanya yang meraih pingat perak sebanyak tiga kali dan sebutir gangsa pada kejohanan itu, sejak mula mewakili negara pada 2007.", "r": {"result": "\"What's wrong with MOM including bodybuilding in the SEA Games because we need more gold to emerge as the overall champion,\" he said, who won three silver medals and one bronze at the tournament, since he started representing the country in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara di bawah kendalian jurulatih kebangsaan Othman Yahya, mencatat pencapaian terbaik pada kejohanan di Bhutan itu sejak 1999, dengan meraih tiga emas dan satu gangsa menerusi Muhammad Roszaimi Abdul Ghani bagi kategori flyweight (sehingga 60kg).", "r": {"result": "The national squad under the management of national coach Othman Yahya, recorded the best achievement at the tournament in Bhutan since 1999, by winning three golds and one bronze through Muhammad Roszaimi Abdul Ghani for the flyweight category (up to 60kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pencapaian itu sudah terlambat bagi bina badan dipertimbangkan untuk disenarai pada Sukan SEA 2017 kerana mesyuarat Persekutuan Sukan SEA (SEAGF) di Kuala Lumpur pada 13 dan 14 Julai lepas, telah memutuskan 38 sukan melibatkan 403 acara akan dipertandingkan pada temasya sukan dwitahunan itu.", "r": {"result": "However, the achievement was too late for bodybuilding to be considered for inclusion in the 2017 SEA Games because the SEA Sports Federation (SEAGF) meeting in Kuala Lumpur on 13 and 14 July last decided that 38 sports involving 403 events would be contested at the biennial sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan peraturan SEAGF mewajibkan negara penganjur mengeluarkan senarai sukan dan acara bakal dipertandingkan pada Sukan SEA sekurang-kurangnya setahun sebelum temasya sukan itu bermula.", "r": {"result": "It follows SEAGF regulations requiring the host country to issue a list of sports and events to be contested at the SEA Games at least one year before the sports games begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2017 dijadual berlangsung dari 19 hingga 31 Ogos.", "r": {"result": "The 2017 SEA Games are scheduled to take place from 19 to 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syarul Azman Mahen yang lebih dikenali dengan gelaran 'Mike Mahen', seterusnya menyasarkan gelaran Mr Universe pada Kejohanan Bina Badan Dunia 2016 yang dijadual berlangsung di Pattaya, Thailand pada Disember.", "r": {"result": "In the meantime, Syarul Azman Mahen, better known as 'Mike Mahen', is aiming for the Mr Universe title at the 2016 World Bodybuilding Championships scheduled to take place in Pattaya, Thailand in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini juga mendorong saya untuk meraih pingat emas pada Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "\"This success also pushed me to win the gold medal at the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui latihan berterusan, bantuan dan nasihat daripada jurulatih, saya yakin boleh mencapainya...tambahan pula tahun lepas saya kalah tipis untuk meraih tempat kedua,\" kata atlet bina badan berusia 43 tahun itu.", "r": {"result": "Through continuous training, help and advice from the coach, I'm confident I can achieve it...plus last year I narrowly lost to second place,\" said the 43-year-old bodybuilder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bina badan beri keterangan kepada MBBF", "r": {"result": "Bodybuilding athletes give evidence to MBBF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAZALI Samad dilihat berada di Kompleks Sukan Desa Tasik, Sungai Besi, hari ini.", "r": {"result": "SAZALI Samad was seen at Tasik Village Sports Complex, Sungai Besi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teka-teki mengenai siapa atlet bina badan yang positif ujian doping akhirnya terjawab apabila juara Mr Universe sebanyak 10 kali, Sazali Samad dilihat mengadap Jawatankuasa Disiplin Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) di Kompleks Sukan Desa Tasik, Sungai Besi, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mystery of who is the bodybuilding athlete who tested positive for doping was finally answered when 10-time Mr Universe champion, Sazali Samad was seen facing the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) Disciplinary Committee at Tasik Village Sports Complex, Sungai Besi, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Agensi Anti-Doping Malaysia (Adamas) menjalankan ujian doping di luar pertandingan ke atas Sazali pada 1 September lalu di dan mendapati atlet yang berumur 47 tahun itu didapati positif menggunakan steroid.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas) conducted an out-of-competition doping test on Sazali on September 1 and found that the 47-year-old athlete tested positive for using steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, atlet berprofil tinggi itu diarahkan untuk membela diri, hari ini.", "r": {"result": "Following that, the high-profile athlete was instructed to defend himself, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Setiausaha Kehormat MBBF, Lt Kdr (B) Kamaruzaman Kadir enggan menamakan Sazali sebagai atlet yang didapati positif, dengan mengatakan identiti dan tindakan disiplin hanya akan diumumkan dalam satu sidang media pada Isnin atau Rabu, minggu depan.", "r": {"result": "Nevertheless, MBBF Honorary Secretary, Lt Kdr (B) Kamaruzaman Kadir refused to name Sazali as the athlete who was found positive, saying the identity and disciplinary action will only be announced in a press conference on Monday or Wednesday, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bersidang dan perkara ini kami akan bawa kepada pengetahuan Exco MBBF dulu dan kita akan umumkan selepas itu, namun tarikhnya belum pasti sama ada pada 21 atau 23 Disember ini (Isnin atau Rabu).", "r": {"result": "\"We have already held a meeting and we will bring this matter to the attention of the MBBF Exco first and we will announce it afterwards, but the date is not yet certain whether it will be on the 21st or 23rd of December (Monday or Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu kami akan mengadakan sidang media dan meminta atlet itu duduk bersama kita,\" katanya selepas jawatankuasa disiplin itu bersidang dengan dipengerusikan Mej Jeneral (B) Datuk Dr Ahmad Badrus Othman.", "r": {"result": "\"At that time we will hold a press conference and ask the athlete to sit with us,\" he said after the disciplinary committee met chaired by Maj Gen (B) Datuk Dr Ahmad Badrus Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hukuman yang bakal dikenakan jika didapati bersalah adalah mengikut peraturan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA), yang menaikkan hukuman penggantungan selama empat tahun mulai awal Januari ini berbanding hanya dua tahun pada sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the punishment that will be imposed if found guilty is according to the rules of the World Anti-Doping Agency (WADA), which increased the punishment of suspension for four years from the beginning of this January compared to only two years previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah sidang media nanti.", "r": {"result": "\"Wait for the press conference later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adil bagi atlet itu sendiri untuk bercakap terpulang kepada dia.", "r": {"result": "It is fair for the athlete himself to speak up for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan buat pengakuan atau sebaliknya tapi kita akan beri dia peluang untuk akhiri spekulasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "He will make a confession or otherwise but we will give him a chance to end this speculation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atlet berkenaan juga tidak mahu ujian dilakukan sekali lagi terhadap Sampel B malah ujian di luar pertandingan yang dilakukan terhadap atlet itu adalah perkara lazim yang dilakukan MBBF.", "r": {"result": "He said, the athlete also did not want the test to be done again on Sample B, even the out-of-competition test done on the athlete is a common thing done by MBBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita biasanya melakukan saringan di luar pertandingan dalam sebulan atau sebulan setengah sebelum kejohanan.", "r": {"result": "\"We usually do a screening outside the competition in a month or a month and a half before the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang prosedur kami dan maknanya dalam setahun, atlet bina badan terbabit akan menjalani ujian doping dalam dua kali setahun (Mr Asia dan Mr Universe),\" katanya.", "r": {"result": "This is indeed our procedure and it means that in a year, the bodybuilding athletes involved will undergo doping tests twice a year (Mr Asia and Mr Universe),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gelaran Mr Universe, Sazali yang juga seorang Sub-Inspektor turut bergelar Mr Asia sebanyak sembilan kali.", "r": {"result": "In addition to the Mr Universe title, Sazali who is also a Sub-Inspector has also won the Mr Asia title nine times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nas-T bina badan", "r": {"result": "Nas-T bodybuilding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan DJ berbakat besar, Nas-T kini mula melangkah setapak lagi dalam sukan bina badan.", "r": {"result": "A very talented actor and DJ, Nas-T is now starting to take another step in the sport of bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun lalu, Nas-T mula sibuk mendapatkan bentuk badan menarik bagi melayakkannya menyertai pertandingan sukan itu.", "r": {"result": "For the past two years, Nas-T has been busy getting into an attractive body shape to qualify him to participate in the sports competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nas-T berkata, objektif utamanya menyertai bidang itu bukanlah untuk mencipta nama semata-mata, tetapi lebih kepada kepuasan diri.", "r": {"result": "Nas-T said that his main objective in joining the field was not to make a name for himself, but more for self-satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Populariti itu saya letak ke tepi kerana objektif utama adalah untuk mencabar diri dan melihat tahap mana yang saya mampu capai dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"I put the popularity aside because the main objective is to challenge myself and see what level I can reach in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini saya hanya menjadi jurulatih kecergasan untuk atlet sukan bina badan, kini saya sendiri mencuba nasib,\" katanya.", "r": {"result": "\"If before I was only a fitness coach for bodybuilding athletes, now I'm trying my luck myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia masih aktif dalam lakonan, Nas-T yang juga DJ dalam program Meletop Kebaboom itu mengakui masih aktif.", "r": {"result": "Asked if he is still active in acting, Nas-T who is also a DJ in the Meletop Kebaboom program admitted that he is still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya masih aktif, cuma jiwa saya lebih kepada filem.", "r": {"result": "\"It's true that I'm still active, but my soul is more towards movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermula daripada filem dan lakonan terakhir saya adalah dalam filem Ngorat bersama Aaron Aziz dan Erra Fazira.", "r": {"result": "I started from movies and my last acting was in the movie Ngorat with Aaron Aziz and Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada rezeki dan tawaran untuk berlakon filem, saya akan pertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is sustenance and an offer to act in a movie, I will consider it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, dia baru sahaja selesai menjalani penggambaran untuk drama bersiri 20 episod berjudul Cinta Roller Coaster.", "r": {"result": "Most recently, he has just finished filming for a 20-episode drama series called Cinta Roller Coaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya aktif menyertai pelbagai pertandingan bina badan, Nas-T juga turut diambil untuk menjadi duta produk makanan kesihatan.", "r": {"result": "Not only actively participating in various bodybuilding competitions, Nas-T was also recruited to be a health food product ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya anggap ini sebagai rezeki selepas berumah tangga.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I consider this as sustenance after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada produk yang mengambil saya sebagai duta dan menaja untuk beberapa pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "There are products that take me as an ambassador and sponsor for some competitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nas-T bersama isteri, Atita Haris dan anak mereka, Nur Sofia turut dipilih menjadi duta untuk koleksi pakaian sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "In addition, Nas-T along with his wife, Atita Haris and their daughter, Nur Sofia were also chosen as ambassadors for the clothing collection in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka juga berfesyen, tetapi tidaklah terlalu obses.", "r": {"result": "\"I also like fashion, but not too obsessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas berkahwin Atita banyak 'menarik' saya untuk meminati dunia fesyen.", "r": {"result": "However, after marriage, Atita 'pulled' me a lot to be interested in the world of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurulatih bina badan kecewa", "r": {"result": "The former bodybuilding coach was disappointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengendali negara, Abdul Halim Budin kecewa dengan cara Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) mengendalikan kes doping pertama tahun ini kerana berbeza dengan apa yang dialami bekas Mr Universe, Sazali Samad.", "r": {"result": "Former national coach, Abdul Halim Budin was disappointed with the way the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) handled the first doping case of the year because it was different from what happened to former Mr Universe, Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan 'bunuh' bina badan", "r": {"result": "Don't 'kill' bodybuilding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar: Bekas jaguh bina badan negara, Datuk Abdul Malek Noor kecewa dengan sikap segelintir atlet muda yang cenderung mengambil jalan pintas menggunakan dadah perangsang terlarang atau steroid untuk mencipta nama dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "Muar: Former national bodybuilding champion, Datuk Abdul Malek Noor is disappointed with the attitude of a few young athletes who tend to take shortcuts by using illegal stimulants or steroids to make a name for themselves in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majoriti atlet sedar penggunaan steroid boleh menghancurkan masa depan mereka, namun tidak mengendahkannya.", "r": {"result": "He said the majority of athletes are aware that steroid use can destroy their future, but ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, katanya penggunaan steroid tidak seratus peratus menjamin kejayaan seseorang atlet terbabit, malah akan 'membunuh' sukan bina badan negara itu sendiri.", "r": {"result": "Even more unfortunate, he said the use of steroids does not 100% guarantee the success of an athlete involved, and will even 'kill' the country's bodybuilding sport itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu jujur dan bersih daripada menggunakan bahan terlarang tersebut kerana kerajaan amat mengambil berat terhadap penyalahgunaannya,\" katanya pada Rumah Terbuka Aidilfitri UMNO Bahagian Muar hari ini.", "r": {"result": "\"They need to be honest and clean from using the prohibited substance because the government is very concerned about its abuse,\" he said at the Muar Division UMNO Aidilfitri Open House today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, tiada jalan pintas untuk berada di podium selain daripada berusaha bersungguh-sungguh,\" katanya mengulas kecenderungan atlet-atlet bina badan menggunakan steroid pada masa ini.", "r": {"result": "\"After all, there is no shortcut to being on the podium other than working hard,\" he said commenting on the tendency of bodybuilding athletes to use steroids at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malek berkata Malaysia mempunyai ramai bakat baharu yang berpotensi di ketengahkan di peringkat dunia, namun ia menjadi sia-sia jika mereka tidak mempunyai disiplin tinggi.", "r": {"result": "Abdul Malek said Malaysia has many new talents who have the potential to be highlighted at the world level, but it will be wasted if they do not have high discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika era kegemilangannya dahulu, beliau tidak mendapat sebarang bantuan makanan tambahan dan pelbagai kemudahan sepertimana dinikmati atlet masa kini, tetapi masih mampu berjaya hasil semangat yang tinggi.", "r": {"result": "He said that during his former glory, he did not get any help from supplements and various facilities as enjoyed by athletes today, but was still able to succeed as a result of his high spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat atlet dahulu kental dan tidak pernah pudar kerana ia tidak bertunjangkan kepada materialistik, tetapi berdasarkan kekuatan mental, jati diri dan impian telus untuk mengharumkan nama negara di pentas sukan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The spirit of athletes used to be strong and never faded because it was not based on materialism, but based on mental strength, self-identity and a transparent dream to make the country's name shine on the world sports stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Abdul Malek berkata atlet sekarang perlu menyedari bahawa mereka bertuah kerana disediakan segala bantuan dan kemudahan yang relevan bagi membolehkan mereka mencipta aksi terbaik pada setiap kejohanan.", "r": {"result": "Therefore, Abdul Malek said athletes now need to realize that they are lucky because all relevant help and facilities are provided to enable them to create the best action at every tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak alasan mengapa mereka gagal mara ke peringkat tertinggi kerana segala kemudahan seperti peralatan, pemakanan dan sains sukan disediakan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't see any reason why they fail to advance to the highest level because all facilities such as equipment, nutrition and sports science are provided by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal ujian doping tidak jejas kemenangan atlet bina badan", "r": {"result": "Failing a doping test does not affect the victory of bodybuilding athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Kehormat Persatuan Bina Badan Malaysia, Kamaruzaman Kadir.", "r": {"result": "Honorary Secretary of the Malaysian Bodybuilding Association, Kamaruzaman Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) mengesahkan tidak ada kejuaraan atau kemenangan bakal ditarik daripada atlet bina badan negara yang dikaitkan dengan kegagalan pada ujian doping sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) has confirmed that no championships or victories will be withdrawn from national bodybuilding athletes linked to previous doping test failures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormatnya, Kamaruzaman Kadir, berkata ujian saringan itu dilakukan di luar tempoh pertandingan, sekali gus tidak menjejaskan kemenangan diperoleh atlet bina badan terbabit.", "r": {"result": "His Honorary Secretary, Kamaruzaman Kadir, said the screening test was conducted outside the competition period, thus not affecting the victory won by the bodybuilders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat ujian saringan di luar pertandingan.", "r": {"result": "\"We do a screening test outside the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibuat ketika kejohanan, sudah tentu lebih parah lagi kerana kemenangannya akan ditarik balik.", "r": {"result": "If it is done during the tournament, of course it will be even worse because the victory will be revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan ini adalah kelaziman dilakukan dalam tempoh sebulan atau sebulan setengah sebelum dihantar ke luar negara untuk kejohanan.", "r": {"result": "\"This screening test is usually done within a month or a month and a half before being sent abroad for a tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian akan dilakukan kepada semua atlet tanpa mengira sama ada ia atlet bintang atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "Tests will be done on all athletes regardless of whether they are star athletes or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai kedudukan pelbagai kejuaraan atau kemenangan diperoleh oleh seorang atlet bina badan negara yang terbabit dengan kes doping.", "r": {"result": "He said this in commenting on the position of various championships or victories obtained by a national bodybuilding athlete involved in a doping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBBF kelmarin memanggil atlet terbabit untuk memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Disiplin persatuan itu di Kompleks Sukan Desa Tasik, Sungai Besi, dekat sini, berhubung isu doping yang dikaitkan dengan dirinya sebelum ini.", "r": {"result": "MBBF yesterday summoned the athletes involved to testify in front of the association's Disciplinary Committee at Tasik Village Sports Complex, Sungai Besi, near here, regarding the doping issue linked to him previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media yang membuat liputan majlis itu melihat kelibat Mr Universe, Sazali Samad turut berada di situ.", "r": {"result": "The media that covered the event caught a glimpse of Mr Universe, Sazali Samad was also there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kamaruzaman berkata atlet bina badan berprofil tinggi itu bakal dikenakan hukuman empat tahun bermula daripada tarikh ujian doping dilakukan seperti ditetapkan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA) jika didapati bersalah.", "r": {"result": "Commenting further, Kamaruzaman said the high-profile bodybuilding athlete will be sentenced to four years starting from the date of the doping test as set by the World Anti-Doping Agency (WADA) if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet bina badan kini terlantar", "r": {"result": "The former bodybuilding athlete is now homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS jagoh bina badan negara, Samsul Mat Juah.", "r": {"result": "FORMER national bodybuilding champion, Samsul Mat Juah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Selepas tiga kali keluar masuk hospital dalam tempoh dua bulan, tahap kesihatan bekas jagoh bina badan negara, Samsul Mat Juah, 49, semakin kritikal akibat komplikasi buah pinggang, gauot, gastrik, batu karang dan asma.", "r": {"result": "MELAKA: After being in and out of hospital three times in two months, former national bodybuilding champion Samsul Mat Juah, 49, is in a critical condition due to kidney, gout, gastric, gallstone and asthma complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berteman air mata akibat ujian itu, dia yang baru dibenarkan keluar dari Hospital Melaka kelmarin bagaimanapun menanti masa untuk kembali menjalani rawatan sekiranya keadaan diri berterusan lemah dan kerap pengsan ketika dalam penjagaan isterinya di kediamannya di Solok Bukit Baru, Duyong di sini.", "r": {"result": "With tears in his eyes as a result of the test, he who was just discharged from Melaka Hospital yesterday is however waiting for time to return for treatment if his condition continues to be weak and he often faints while in the care of his wife at his residence in Solok Bukit Baru, Duyong here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang pernah meraih banyak gelaran kejuaraan di negara ini sekitar 1980-an termasuk mewakili negara di Asian Championship Manila 2000 dan Sukan Bina Badan Komanwel New Delhi 2002 (80-85kg) sebenarnya tidak pernah menyangka menderita akibat penyakit berkenaan.", "r": {"result": "He who had won many championship titles in this country around the 1980s including representing the country at the Asian Championship Manila 2000 and the Commonwealth Bodybuilding Games New Delhi 2002 (80-85kg) actually never thought he would suffer from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsul yang ditemui mengakui pernah terlantar sendirian selama lebih dua minggu sebanyak tiga kali amat menyeksakan terutama mengenangkan dia tidak memiliki apa-apa pendapatan sebagai bekas atlet negara selain bergantung kepada hasil kerja sampingan di kebun pisangnya.", "r": {"result": "Samsul, who was found, admitted that he had been alone for more than two weeks three times. It was very painful, especially remembering that he did not have any income as a former national athlete other than depending on side work in his banana plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas tidak mampu bekerja dia terpaksa membelanjakan simpanannya yang ada hingga kini terpaksa pula bekerja keras menampung perbelanjaan tiga anak yang masih bersekolah berusia 18, 9, dan 8 tahun.", "r": {"result": "He said, after not being able to work, he had to spend his existing savings until now he had to work hard to cover the expenses of his three children who are still in school aged 18, 9, and 8 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Yayasan Kebajikan Bekas Atlit (YAKEB) sudah mengetahui apa yang terjadi ke atas saya.", "r": {"result": "\"The Ex-Athlete Welfare Foundation (YAKEB) already knows what happened to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini tiada perkhabaran daripada pihak berkenaan.", "r": {"result": "But until now there is no news from the concerned party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin YAKEB akan memberi perhatian kepada masalah dan penderitaan yang saya tanggung tambahan presidennya Datuk Malek Noor yang juga senior saya sudah maklum dengan keadaan saya.", "r": {"result": "\"I am confident that YAKEB will pay attention to the problems and sufferings that I have to bear in addition to its president Datuk Malek Noor who is also my senior already knows about my situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh saya mahu menjalani pembedahan di hospital swasta bagi mengeluarkan batu karang menggunakan laser,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, I would like to undergo surgery at a private hospital to remove kidney stones using a laser,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 3 Mac 2016 sudah ditetapkan untuk menjalani pembedahan di Hospital Melaka namun mengharapkan ada berita atau perkhabaran daripada pihak YAKEB sambil berharap pembedahan berkenaan dapat berjalan lancar.", "r": {"result": "He said, March 3, 2016 has been set to undergo surgery at Malacca Hospital but he is hoping for news or information from YAKEB while hoping that the surgery will go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buda gembira tamatkan badi lima tahun", "r": {"result": "Buda is happy to end five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun gagal bergelar juara dalam tempoh lima tahun, atlet bina badan negara, Buda Anchah tidak pernah berputus asa, jauh sekali memikirkan mahu bersara kerana dia cukup yakin detiknya akan tiba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite failing to win the title of champion within five years, national bodybuilder Buda Anchah has never given up, far from thinking of retiring because he is quite confident that his moment will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, edisi 2018 yang bakal menutup tirainya seminggu lagi memang dianggap sebagai musim penuh gemilang buat dirinya, selepas menamatkan penyeksaan lima tahun itu dengan kejayaan meraih kembali gelaran Mr Universe.", "r": {"result": "For him, the 2018 edition, which is about to close its curtain in a week, is indeed considered to be a glorious season for him, after ending the five-year torture by winning back the title of Mr Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, ia hadir bersama dengan pencapaian cemerlang skuad bina badan yang membawa pulang empat emas, satu perak dan dua gangsa dari Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Dunia 2018 di Chiang Mai, Thailand yang berlangsung awal bulan ini.", "r": {"result": "More meaningfully, it comes together with the outstanding achievements of the bodybuilding squad that brought home four golds, one silver and two bronzes from the 2018 World Bodybuilding and Physique Games in Chiang Mai, Thailand which took place earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya meraih emas adalah pada edisi 2013 di Hungary, jadi ia adalah sesuatu yang membanggakan.", "r": {"result": "\"The last time I won gold was at the 2013 edition in Hungary, so it's something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun saya menyertai kejohanan, namun sekadar meraih perak dan gangsa.", "r": {"result": "Every year I participated in the tournament, but only won silver and bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pada edisi 2018, saya meraih gelaran buat kali kedua.", "r": {"result": "\"But in the 2018 edition, I won the title for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia disebabkan saya sudah bersara daripada Angkatan Tentera Malaysia (ATM), dan mempunyai lebih banyak masa untuk berlatih.", "r": {"result": "Maybe it's because I've retired from the Malaysian Armed Forces (ATM), and have more time to train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus yang lebih dapat diberikan dalam memastikan saya bersedia sepenuhnya menghadapi kejohanan ini.", "r": {"result": "\"More focus can be given in making sure I am fully prepared for this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah persiapan berjalan lancar di Sarawak kerana mendapat bantuan dan sokongan kewangan yang mencukupi di sana,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In fact, the preparations went smoothly in Sarawak because they got enough help and financial support there,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 46 tahun itu menjuarai kategori masters selain meraih perak dalam 70kg.", "r": {"result": "The 46-year-old athlete won the masters category in addition to winning silver in 70kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang bomba 'sado' wakil JBPM sukan bina badan", "r": {"result": "Abang fireman 'sado' JBPM bodybuilding sports representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Minat yang mendalam dalam sukan bina badan dan angkat berat menjadikan seorang anggota bomba menggunakan hobinya sebagai batu loncatan untuk mewakili Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dalam sukan itu di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A deep interest in bodybuilding and weightlifting led a firefighter to use his hobby as a stepping stone to represent the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in the sport at an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosliee Suyut, 46, bertugas sebagai Penyelia Pasukan di Balai Bomba dan Penyelamat Tawau mula berkecimpung dalam sukan bina badan pada 2007.", "r": {"result": "Rosliee Suyut, 46, works as a Team Supervisor at the Tawau Fire and Rescue Station and started doing bodybuilding in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya mula belajar untuk mencipta bentuk badan yang diidamkan sebelum mengambil langkah berani menyertai pertandingan bina badan Mr Sabah pada 2011 dan mendapat tempat keempat dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "\"Since then, I started learning to create the desired body shape before taking a bold step to participate in the Mr Sabah bodybuilding competition in 2011 and placed fourth in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penyertaan pertama, saya mulai terbabit dalam pelbagai pertandingan sehingga berjaya menjadi juara dan akhirnya selepas pasukan sukan bina badan di bawah JBPM diwujudkan, saya mewakili jabatan untuk sukan bina badan di Korea pada tahun lalu,\" katanya ketika dihubungi, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As a result of my first participation, I started participating in various competitions until I became a champion and finally after the bodybuilding sports team under JBPM was created, I represented the bodybuilding sports department in Korea last year,\" he said when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertandingan di Korea Selatan membawa kepada kejayaan apabila dia mendapat tempat pertama dalam kategori sukan bina badan yang disertainya.", "r": {"result": "He said, the competition in South Korea led to success when he won first place in the bodybuilding category he participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pertandingan World Firefighters Games yang diadakan di Chungju, Korea, saya berjaya menjadi juara melalui kategori 70-80 kilogram dengan mengalahkan lebih 30 peserta dari pelbagai negara.", "r": {"result": "\"Through the World Firefighters Games competition held in Chungju, Korea, I managed to become the champion through the 70-80 kilogram category by defeating more than 30 participants from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, pasukan negara berjaya memecahkan rekod dan berjaya membawa pulang 11 emas termasuk kemenangan yang saya peroleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, the national team managed to break the record and managed to bring home 11 golds including the victory I got,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rosliee berkata, dia kini dalam persediaan untuk mewakili jabatan untuk pertandingan seterusnya di China pada Ogos depan.", "r": {"result": "Commenting further, Rosliee said, she is currently preparing to represent the department for the next competition in China next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kali ini saya akan menyertai pertandingan angkat berat dan sedang dalam latihan untuk penyertaan di Sichuan, Ogos nanti dan rutin saya sekarang, akan habiskan masa dengan melakukan latihan di gimnasium bagi sukan angkat berat kategori 90-100 kilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this time I will participate in a weightlifting competition and am currently training for the participation in Sichuan, later in August and my current routine will be spending time doing training in the gymnasium for the 90-100 kilogram weightlifting sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, latihan untuk kategori kali ini lebih mudah berbanding sukan bina badan kerana sebelum ini dia perlu menjaga pemakanan dan melakukan diet.", "r": {"result": "He said that training for this category was easier than bodybuilding because before he had to take care of his nutrition and diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan dibuat antara dua hingga tiga jam sehari dan ia tidak sama seperti bina badan.", "r": {"result": "\"Training is between two and three hours a day and it's not the same as bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, angkat berat lebih kepada latihan kekuatan manakala bina badan lebih kepada pembentukan otot badan.", "r": {"result": "The difference is, weight lifting is more about strength training while bodybuilding is more about building muscle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sukan bina badan lebih mencabar kerana perlu berdiet dan pengambilan makanan berkarbohidrat, berminyak dan bergula adalah terhad.", "r": {"result": "\"For me, bodybuilding is more challenging because I have to diet and the consumption of carbohydrate, oily and sugary foods is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan untuk sukan bina badan hanya makanan berkukus dan bakar manakala untuk sukan angkat berat, saya akan makan apa saja yang diingini namun dalam masa sama, turut mengambil makanan tambahan termasuk protein serta vitamin bagi mengelak daripada otot tercedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Food for bodybuilding is only steamed and baked food while for weightlifting, I will eat whatever I want but at the same time, also take supplements including protein and vitamins to avoid injured muscles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kecenderungan menyertai sukan itu mendapat sokongan daripada pelbagai pihak termasuk ahli keluarga dan rakan sekerja.", "r": {"result": "He said, the tendency to participate in the sport received support from various parties including family members and colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga banyak menyokong serta memberi semangat malah isteri turut membantu menyediakan makanan yang saya makan sepanjang menyertai pertandingan bina badan dulu.", "r": {"result": "\"The family has been very supportive and encouraging, and even my wife helped prepare the food I ate during my participation in bodybuilding competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga rakan sekerja dan pihak atasan turut memberi sokongan motivasi selain memberi pelepasan untuk menjalani latihan terutamanya ketika mewakili jabatan.", "r": {"result": "\"Similarly, colleagues and superiors also provide motivational support in addition to giving permission to undergo training, especially when representing the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rosliee berkata, tugas sebagai anggota bomba tidak pernah diabaikan dan sentiasa memberi keutamaan kepada sebarang panggilan kecemasan yang memerlukan khidmatnya.", "r": {"result": "However, Rosliee said, her duty as a firefighter was never neglected and she always gave priority to any emergency call that required her services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini biasa apabila ada kecemasan, saya terpaksa tinggalkan latihan dan berikan bantuan kecemasan terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation is normal when there is an emergency, I had to leave training and give emergency help first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan badan cantik tarikan orang muda", "r": {"result": "Beautiful body sports attract young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAZIMNYA sukan bina badan dikaitkan dengan susuk tubuh yang besar dan tegap seperti yang dimiliki oleh Mr Universe 10 kali, Sazali Samad.", "r": {"result": "NORMALLY bodybuilding is associated with a large and strong figure like the one possessed by 10-time Mr Universe, Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori bina badan juga sudah biasa bagi semua orang yang mengaitkan sukan ini dengan peragaan tubuh dari hujung rambut ke kaki dan pemenangnya dinilai termasuk melihat kemantapan otot di kaki.", "r": {"result": "The bodybuilding category is also familiar to everyone who associates this sport with a body model from head to toe and the winner is judged including looking at the strength of the muscles in the legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai tidak tahu yang minat terhadap sukan bina badan sudah sedikit berubah apabila kebanyakan generasi muda lebih gemar dengan kategori baharu iaitu badan cantik yang mana ia lebih kepada mempunyai susuk tubuh yang kecil tetapi tegap, ala-ala badan artis dan model antarabangsa.", "r": {"result": "However, many do not know that the interest in bodybuilding has changed a little when most of the younger generation is more fond of the new category which is the beautiful body which is more about having a small but strong figure, like the body of international artists and models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Halim Budin harap Mr Alimbudin Classic pada 11 April ini bakal mendapat sambutan baik.", "r": {"result": "ABDUL Halim Budin hopes that the Mr Alimbudin Classic on April 11 will be well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pertandingan badan cantik juga bukan kategori baharu kerana sejak 2012 lagi, kategori ini sudah mula dianjurkan secara meluas di seluruh negara, malah sejak akhir-akhir ini semakin popular kerana mula memenuhi kalendar sukan bina badan negara dengan penganjuran pada hampir setiap bulan.", "r": {"result": "Actually, beautiful body competitions are not a new category because since 2012, this category has started to be widely organized throughout the country, and even lately it has become more popular because it has started to fill the national bodybuilding sports calendar by organizing it almost every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penganjur juga dilihat lebih berminat dengan kategori ini kerana ia mampu menarik lebih ramai penyertaan peminat sukan ini yang kini sudah menjadi satu trend dalam gaya hidup orang muda iaitu memiliki susuk tubuh yang mantap, lagak seorang model.", "r": {"result": "In fact, the organizers are also seen to be more interested in this category because it is able to attract more participation from fans of this sport which has now become a trend in the lifestyle of young people, which is to have a strong body, to look like a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti kategori badan cantik semakin mendapat tempat ialah apabila kebanyakan gimnasium di setiap pelusuk daerah seluruh negara kini dipenuhi orang muda yang bertubuh kecil, umpama seorang atlit tetapi mempunyai otot yang tegap dan padat.", "r": {"result": "Proof that the beautiful body category is gaining ground is when most gymnasiums in every corner of the country are now filled with young people who are small, like an athlete but have strong and dense muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA peserta dalam kategori badan cantik.", "r": {"result": "AMONG the participants in the beautiful body category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Mr Malaysia, Abdul Halim Budin, berkata selain dikenali sebagai badan cantik, pelbagai nama lain turut digunakan penganjur sukan itu di negara ini, antaranya Mr Smart Body, Mr Body Wonderful dan Mr Aesthetic Physique yang semuanya merujuk kepada kategori yang sama.", "r": {"result": "Former Mr Malaysia, Abdul Halim Budin, said besides being known as a beautiful body, various other names are also used by the organizers of the sport in this country, including Mr Smart Body, Mr Body Wonderful and Mr Aesthetic Physique which all refer to the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menjadi jurulatih Malaysia dalam sukan bina badan selain terbabit secara langsung dalam Persatuan Bina Badan Negara, melihat kategori ini sudah mula berkembang secara serius, meskipun belum ada penganjur yang benar-benar mengikut kaedah digunakan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He, who has been a Malaysian coach in bodybuilding in addition to being directly involved in the National Bodybuilding Association, sees that this category has begun to develop seriously, although there is no organizer who really follows the method used at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar negara, tidak ada pertandingan badan cantik tetapi ia lebih dikenali sebagai Aesthetic Physique, yang mana kategorinya diperincikan secara lebih teliti.", "r": {"result": "\"Overseas, there is no beautiful body competition but it is better known as Aesthetic Physique, where the categories are detailed more carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta perlu memenuhi kriteria tertentu iaitu mesti berada dalam berat badan sesuai dengan ketinggiannya.", "r": {"result": "Participants have to meet certain criteria that is they must be in a body weight according to their height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formulanya ialah berat badan ditolak 100 dan ditambah empat.", "r": {"result": "The formula is body weight minus 100 and plus four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAN cantik semakin popular di kalangan orang muda dengan otot yang tegap dan padat.", "r": {"result": "Beautiful BODY is becoming more and more popular among young people with firm and dense muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika ketinggiannya 171 sentimeter (cm) ditolak 100 bersamaan 71 dan ditambah empat menjadi 75. Maksudnya, berat badan peserta itu mesti tidak lebih 75 kilogram (kg0. Tentu sekali peserta itu perlu memastikan lemak dalam badannya benar-benar kurang untuk memiliki berat seperti itu.", "r": {"result": "\"For example, if the height is 171 centimeters (cm) subtracted from 100 equals 71 and added four becomes 75. That means, the participant's body weight must not be more than 75 kilograms (kg0. Of course, the participant needs to make sure that the fat in his body is really less to have weight like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah peserta badan cantik, meskipun kecil tetapi ototnya nampak sangat padat.", "r": {"result": "That's why the participants have a beautiful body, even though they are small, but their muscles look very dense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian terhadap badan cantik hampir sama dengan bina badan tetapi ia memfokuskan di bahagian badan saja iaitu bahagian atas.", "r": {"result": "\"The assessment of a beautiful body is almost the same as bodybuilding but it focuses only on the upper part of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu peserta badan cantik boleh memakai seluar biasa, tidak seperti kategori bina badan,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, contestants with beautiful bodies can wear normal pants, unlike the bodybuilding category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAN peserta mesti bersih tanpa lukisan tatu.", "r": {"result": "PARTICIPANTS' BODY must be clean without tattoos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata, antara kriteria yang dinilai dalam kategori ini ialah memiliki otot yang kemas serta seimbang dengan ketinggiannya.", "r": {"result": "Abdul Halim said, among the criteria evaluated in this category is having neat muscles and balanced with his height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta juga dapat menonjolkan setiap otot di semua bahagian dan tidak cacat pada mana-mana anggota.", "r": {"result": "Participants can also highlight every muscle in all parts and not be deformed in any limb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan peserta mesti bersih daripada sebarang lukisan tatu atau parut serta memiliki penampilan kemas dan rupa paras menarik adalah satu bonus baginya.", "r": {"result": "The participant's body must be clean of any tattoos or scars and have a neat and attractive appearance is a bonus for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah kemeriahan kategori ini, Abdul Halim turut menjadi penganjur bersama dalam pertandingan Mr Alimbudin Classic, yang khusus kepada penyertaan bagi peminat badan cantik dalam kategori 170 cm ke atas dan di bawah ketinggian itu.", "r": {"result": "Adding to the excitement of this category, Abdul Halim is also the co-organizer of the Mr Alimbudin Classic competition, which is dedicated to the participation of fans of beautiful bodies in the category of 170 cm above and below that height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kejohanan yang dianjurkan setiap tahun itu juga turut mengadakan kategori tertutup iaitu khusus untuk anak didik beliau.", "r": {"result": "In addition, the tournament that is organized every year also holds a closed category which is specifically for his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, pertandingan tahun ini iaitu pada 11 April ini yang menggunakan nama beliau sendiri bakal diadakan dalam pasaraya secara terbuka iaitu di Metro Point, Kajang sekali gus menolak stigma kurang enak masyarakat terhadap sukan bina badan kerana dalam badan cantik, pesertanya mengenakan seluar panjang dan hanya memperagakan bahagian atas tubuh.", "r": {"result": "Adding to the interest, this year's competition which is on April 11, which uses his own name, will be held in an open supermarket at Metro Point, Kajang, thereby rejecting the public's stigma against bodybuilding because in beautiful bodies, the participants wear long pants and only showing the upper body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menarik melihat perkembangan sukan bina badan selepas adanya kategori badan cantik kerana ramai remaja yang dulu tidak begitu berminat dengan sukan bina badan sudah memenuhi gimnasium selain berani tampil ke pentas memperagakan tubuh mereka.", "r": {"result": "\"It is very interesting to see the development of bodybuilding sports after the introduction of the beautiful body category because many teenagers who were previously not very interested in bodybuilding sports have filled the gymnasium and dared to appear on stage to show off their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mengurangkan gejala tidak sihat dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "This in turn reduces unhealthy symptoms among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sukan ini perlu diberi jenama yang lebih sesuai.", "r": {"result": "\"However, this sport needs to be given a more suitable brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur perlu menetapkan nama yang khusus.", "r": {"result": "The organizer needs to set a specific name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, letak saja kategori badan cantik, bukan pelbagai nama lain.", "r": {"result": "For example, just put the beautiful body category, not various other names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan ia sesuai dengan kualiti di peringkat antarabangsa supaya peserta kita dapat bersaing di kejohanan dunia.", "r": {"result": "Make it of international quality so that our participants can compete in world championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Polis Sado", "r": {"result": "Brother Police Sado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Keinginan untuk naik pangkat melonjak semangat seorang anggota polis di sini, untuk memastikan bentuk badannya tampil seimbang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The desire to get promoted boosts the spirit of a policeman here, to ensure that his body looks balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Mohd Iqwan Bashir Zulkifli, 32, yang kini digelar 'Abang Polis Sado', berkata semuanya bermula dengan saranan bekas Pengarah Jabatan Pengurusan Bukit Aman, Datuk Seri Zulkifli Abdullah, supaya anggota polis menjaga Indeks Jisim Tubuh (BMI) ideal bagi kenaikan pangkat.", "r": {"result": "Corporal Mohd Iqwan Bashir Zulkifli, 32, who is now nicknamed 'Sado Police Brother', said it all started with the recommendation of the former Director of the Bukit Aman Management Department, Datuk Seri Zulkifli Abdullah, that police officers maintain an ideal Body Mass Index (BMI) for promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, pada awal tahun 2016, beliau tekad untuk menjaga keseimbangan berat badan dengan menyertai sukan bina badan, selain mengamalkan diet pemakanan yang sihat.", "r": {"result": "Following that, he said, at the beginning of 2016, he was determined to maintain a balanced body weight by participating in bodybuilding sports, in addition to practicing a healthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula terbabit dalam dunia bina badan ini dua tahun lalu apabila pihak pengurusan Polis Diraja Malaysia (PDRM) menetapkan BMI yang perlu dipatuhi semua anggota untuk kenaikan pangkat.", "r": {"result": "\"I started getting involved in the world of bodybuilding two years ago when the management of the Royal Malaysian Police (PDRM) set a BMI that all members had to adhere to for promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu berat saya hampir 100 kilogram (kg) dan selepas menerima memo arahan terbabit, mula terdetik dalam hati untuk melakukan transformasi habis-habisan demi karier sebagai anggota polis.", "r": {"result": "\"At that time, my weight was almost 100 kilograms (kg) and after receiving the instruction memo, I began to feel the urge to transform completely for the sake of a career as a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 1 Januari 2016, saya sentiasa ke gimnasium untuk bersenam bagi menurunkan berat badan.", "r": {"result": "\"Starting January 1, 2016, I always go to the gym to exercise to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tidak pernah berhenti, malah semangat itu membawa saya membabitkan diri dalam sukan bina badan,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "Until now, I have never stopped, in fact that passion led me to get involved in bodybuilding,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqwan yang berkhidmat di Balai Polis Kota Bharu dalam Unit Rondaan Bermotosikal (URB) berkata, beliau mengambil masa dua tahun bagi membentuk badan yang sasa dengan mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Mohd Iqwan who serves at the Kota Bharu Police Station in the Motorcycle Patrol Unit (URB) said it took him two years to build a fit body by practicing a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat badan terkini saya 72 kg berbanding 100 kg sebelum ini.", "r": {"result": "\"My latest weight is 72 kg compared to 100 kg before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah mencapai berat 57 kg ketika menyertai Kejohanan Badan Mr Cantik Kelantan pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "I once reached a weight of 57 kg when I participated in the Mr Cantik Kelantan Body Championship in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjaga berat badan, perkara paling utama adalah jaga pemakanan.", "r": {"result": "\"To maintain weight, the most important thing is to take care of nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sejak dua tahun lalu, saya amat menitikberatkan soal pemakanan selain bersenam,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, for the past two years, I have been focusing on nutrition in addition to exercise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Tumpat itu turut berkongsi kejayaannya ketika mengharumkan pasukan PDRM dalam kejohanan sukan bina badan.", "r": {"result": "The Tumpat native also shared his success when cheering for the PDRM team in a bodybuilding tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau pernah menyertai lima kejohanan peringkat negeri sejak 2016 dan akan menyertai kejohanan di peringkat Asia, pada Oktober dan November tahun ini.", "r": {"result": "He said, he has participated in five state level tournaments since 2016 and will participate in the Asian level tournament, in October and November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merangkul naib johan pada Kejohanan Badan Mr Malaysia, Ogos lalu.", "r": {"result": "\"I won the runner-up at the Mr Malaysia Body Championship, last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran selepas ini, saya mahu mempersiapkan diri untuk menyertai dua kejohanan Asia iaitu Mr Act Open Asia di Kuala Lumpur pada 29 Oktober dan di Bangkok Thailand, pada 4 November bagi mewakili PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The target after this, I want to prepare myself to participate in two Asian championships, namely Mr Act Open Asia in Kuala Lumpur on October 29 and in Bangkok Thailand, on November 4 to represent PDRM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman belum cukup hebat untuk KL?", "r": {"result": "Syarul Azman is not great enough for KL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet bina badan, Syarul Azman Mike Mahen menamatkan kempennya musim ini dengan gelaran ketiga di Jemputan Hangzhou di China malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bodybuilding athlete Syarul Azman Mike Mahen ended his campaign this season with a third title at the Hangzhou Invitational in China last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola Kuala Lumpur itu meraih emas dalam kategori fizikal atlet untuk ketinggian sehingga 170cm.", "r": {"result": "The former Kuala Lumpur footballer won gold in the athlete's physique category for heights up to 170cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet 44 tahun itu memenangi gelaran Kejuaraan Asia ketiganya di Seoul Ogos lalu sebelum mempertahankan pingat emas Kejuaraan Dunia di Mongolia pada 7 Oktober.", "r": {"result": "The 44-year-old won his third Asian Championship title in Seoul last August before defending his World Championship gold medal in Mongolia on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menang ketiga-tiga pertandingan peringkat antarabangsa yang sukar musim ini.", "r": {"result": "\"I won all three tough international competitions this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah musim terbaik saya sebagai atlet bina badan,\" kata Syarul yang berasal dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It was my best season as a bodybuilder,\" said Syarul who hails from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya harap kemenangan ini akan meletakkan saya dalam kelompok atlet terbaik di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"However, I hope this win will put me in the best group of athletes in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula memenangi pertandingan penting sejak tahun 2015, tetapi tidak pernah tersenarai untuk anugerah Olahragawan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "I started winning important competitions since 2015, but was never shortlisted for the Kuala Lumpur Sportsman award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap satu hari nanti pihak terbabit alam mengiktiraf sumbangan saya sebagai atlet bina badan.", "r": {"result": "\"I hope one day the people involved will recognize my contribution as a bodybuilding athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak mengejutkan apabila saya dicalonkan untuk Olahragawan Negara 2016.\".", "r": {"result": "It was a bit of a surprise when I was nominated for National Sportsman 2016.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kemenangan di Hangzhou Syarul berkata, ia cukup sengit kerana dia satu-satunya atlet negara yang bertanding dalam acara berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the victory in Hangzhou Syarul said, it was quite intense because he was the only national athlete who competed in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke Hangzhou seorang diri tanpa rakan sepasukan.", "r": {"result": "\"I went to Hangzhou alone without a teammate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya mempunyai rakan-rakan dari negara lain yang membantu saya sepanjang pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "However, I have friends from other countries who helped me throughout the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu keding kini sado", "r": {"result": "Used to be keding now sado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dibuli rakan sebaya menjadi pembakar semangat kepada pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Selayang, M Pavithran mengubah penampilan diri daripada seorang yang bertubuh kurus kering kepada 'sado'.", "r": {"result": "The experience of being bullied by peers fueled the spirit of Seri Selayang High School (SMK) students, M Pavithran, who changed his appearance from a skinny person to a 'sado'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pavithran berkata, keinginan bertubuh sasa itu bukan kerana insiden itu atau terpengaruh dengan trend semata-mata tetapi disebabkan pembabitan aktifnya dalam sukan wushu dan kini bina badan.", "r": {"result": "However, Pavithran said, the desire to have a good body is not because of the incident or being influenced by trends alone but because of his active involvement in wushu sports and now bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavithran berkata, demi mengekalkan bentuk badan, dia tiada pilihan kecuali menjaga disiplin terutama pengambilan makanan.", "r": {"result": "Pavithran said, in order to maintain his body shape, he had no choice but to maintain discipline, especially food intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya kerap dibuli rakan ketika di sekolah hanya kerana kurus dan kecil berbanding mereka.", "r": {"result": "\"I used to get bullied by my friends at school just because I was thin and small compared to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat itu, saiz badan yang terlalu kurus juga mungkin antara sebab lawan menewaskan saya hingga tersingkir pada pusingan awal ketika menyertai kejohanan wushu peringkat kebangsaan ketika berumur 12 tahun.", "r": {"result": "\"Not only that, my body size being too thin may also be one of the reasons why my opponent beat me until I was eliminated in the preliminary round when I participated in the national level wushu tournament when I was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya tekad berubah dengan berlatih sepanjang tahun berikutnya selain ke gimnasium bagi melakukan senaman,\" katanya yang juga anak sulung daripada tiga beradik.", "r": {"result": "\"Since then, I am determined to change by training throughout the following year in addition to going to the gym to exercise,\" he said, who is also the eldest of three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Pavithran berkata, pada mulanya, dia malu untuk ke pusat gimnasium kerana saiz badannya yang terlalu kurus.", "r": {"result": "Talking further, Pavithran said, at first, he was embarrassed to go to the gym because of his thin body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia cuba ketepikan perasaan itu demi menebus kekecewaan kerana tersingkir awal pada kejohanan lalu.", "r": {"result": "However, he tried to put those feelings aside in order to make up for the disappointment of being eliminated early in the last tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan hati memang malu dan rasa rendah diri teramat sangat untuk ke pusat gimnasium lebih-lebih lagi apabila melihat orang lain yang semuanya berbadan sado.", "r": {"result": "\"Follow your heart, it's very embarrassing and low self-esteem to go to the gym, especially when you see other people who are all skinny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, saya kuatkan semangat untuk bangkit daripada kekalahan meskipun pernah juga hampir putus asa kerana tertekan.", "r": {"result": "\"However, I strengthened my spirit to rise from defeat even though I almost gave up because I was depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya , saya beroleh kemenangan dan lebih istimewa apabila berjaya mengekalkan kejuaraan dalam pertandingan wushu peringkat kebangsaan tiga tahun berturut-turut sehingga tahun lalu,\" katanya yang gemar menyediakan makanan masakan sendiri di rumah.", "r": {"result": "\"Finally, I got a victory and it was even more special when I managed to retain the championship in the national level wushu competition three years in a row until last year,\" he said who likes to prepare his own food at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakar kejayaan dalam sukan wushu, dia kini berazam untuk cemerlang dalam bidang bina badan yang baru diceburinya pada tahun ini.", "r": {"result": "After achieving success in the sport of wushu, he is now determined to excel in the field of bodybuilding, which he has just ventured into this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Pavithran tidak mengharapkan kemenangan tetapi gemar mengambil bahagian dalam kejohanan untuk menimba pengalaman.", "r": {"result": "For now, Pavithran does not expect victory but enjoys participating in tournaments to gain experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama menyertai pertandingan bina badan adalah sekitar Mei lalu namun penyertaan saya itu lebih untuk mencari pengalaman.", "r": {"result": "\"The first time I participated in a bodybuilding competition was around last May, but my participation was more to gain experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya tidak kecewa walaupun tewas kerana bukan mudah mendapat peluang bersaing dengan mereka yang lebih berpengalaman dalam pertandingan berkenaan.", "r": {"result": "\"Because of that, I am not disappointed even though I lost because it is not easy to get a chance to compete with those who are more experienced in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya juga tidak serik bertanding lagi dan kini membuat persediaan untuk menyertai pertandingan berkenaan pada September dan Oktober nanti ,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I don't feel like competing anymore and am now preparing to participate in the competition in September and October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pavithran, walaupun jadual harian padat dengan sesi persekolahan dan latihan pada sebelah malam hingga hujung minggu, dia tetap meluangkan masanya untuk melatih rakan yang baru berjinak-jinak dengan aktiviti bina badan.", "r": {"result": "According to Pavithran, even though his daily schedule is packed with school sessions and training sessions in the evenings and weekends, he still spends his time training friends who are new to bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, khidmat nasihat dan bimbingan itu ditawarkan secara percuma tanpa mengenakan caj kepada mereka.", "r": {"result": "He said the advisory and guidance services were offered free of charge without charging them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, banyak perkara yang boleh mempengaruhi remaja termasuk saya dan rakan sebaya terjabak dengan aktiviti tidak sihat.", "r": {"result": "\"Now, there are many things that can affect teenagers including me and my peers getting caught up in unhealthy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelak ia terjadi, saya ajak rakan yang berminat ke pusat gimnasium.", "r": {"result": "\"To avoid it happening, I invite friends who are interested to the gymnasium center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya mereka tidak membuang masa dengan melepak, merempit atau berfoya-foya,\" katanya yang mahu menyambung pengajian dalam jurusan sains sukan selepas tamat persekolahan nanti.", "r": {"result": "At least they don't waste time by hanging out, cramming or splurging,\" he said, who wants to continue his studies in sports science after finishing school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak minum air", "r": {"result": "Do not drink water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabak Bernam: \"Untuk mengekalkan bentuk badan menarik, saya terpaksa korbankan makanan lazat, mengelak makanan berminyak, berlemak dan bergula.", "r": {"result": "Sabak Bernam: \"To maintain an attractive body shape, I had to sacrifice delicious food, avoiding greasy, fatty and sugary foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya kurangkan pengambilan air,\" kata abang 'sado', Erdikah Jefridin, 25.", "r": {"result": "In fact, I reduced my water intake,\" said 'sado's' brother, Erdikah Jefridin, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdikah juara Bakat Baru dalam Pertandingan 'Mr. Badan Cantik Malaysia' anjuran Persatuan Badang Malaysia di sini kelmarin.", "r": {"result": "Erdikah the New Talent champion in the 'Mr. Beautiful Body Malaysia' organized by the Malaysian Body Association here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu Erdikah yang berasal dari Sabah menewaskan 19 peserta lain sekali gus menerima hadiah wang tunai RM1,500 dan pingat.", "r": {"result": "In the competition, Erdikah, who is from Sabah, defeated 19 other contestants and received a cash prize of RM1,500 and a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mengamalkan latihan konsisten serta disiplin tinggi dalam pengambilan makanan sejak setahun lalu.", "r": {"result": "According to him, he practiced consistent training and high discipline in food intake since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama dalam bidang ini ialah pemakanan.", "r": {"result": "\"The main challenge in this field is nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh makan seperti orang lain.", "r": {"result": "I can't eat like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan saya perlu mengambil protein sebanyak 2.5 kilogram, vitamin, makan dada ayam antara dua hingga enam potong sehari, mengurangkan pengambilan nasi malah tiga bulan sebelum pertandingan tidak makan makanan protein dan karbohidrat,\" katanya yang sudah memenangi tiga pertandingan bina badan antaranya 'Mr Gym 1Malaysia' dan Pertandingan 'Body Smart'.", "r": {"result": "\"Every month I need to take 2.5 kilograms of protein, vitamins, eat between two to six pieces of chicken breast a day, reduce my rice intake and even three months before the competition I don't eat protein and carbohydrates,\" he said, who has won three bodybuilding competitions including 'Mr. Gym 1Malaysia' and 'Body Smart' Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu menawarkan empat kategori iaitu Bakat Baru, Ketinggian Bawah 170 sentimeter, Ketinggian Atas 170 Sentimeter dan Champ of Champ.", "r": {"result": "The competition offers four categories namely New Talent, Height Under 170 Centimeters, Height Above 170 Centimeters and Champ of Champ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya menarik seramai 100 peserta dari dalam dan luar negara termasuk Singapura, Indonesia, Brunei dan Arab.", "r": {"result": "It managed to attract a total of 100 participants from home and abroad including Singapore, Indonesia, Brunei and Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bakat baru, Erdikah yang juga jurulatih kecergasan di sebuah gimnasium di Seremban, Negeri Sembilan, turut mendapat tempat keempat dalam kategori Champ of Champ (kategori juara antara juara).", "r": {"result": "In addition to new talent, Erdikah who is also a fitness trainer at a gymnasium in Seremban, Negeri Sembilan, also got fourth place in the Champ of Champ category (champion among champions category).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu juara bagi kategori ketinggian lebih 170 sentimeter dimenangi Ahmad Syakir manakala johan bagi kategori ketinggian bawah 170 sentimeter dirangkul Amirul Firdaus Mohd Hatta.", "r": {"result": "Meanwhile, the champion for the over 170 centimeter height category was won by Ahmad Syakir while the champion for the under 170 centimeter height category was embraced by Amirul Firdaus Mohd Hatta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan berkenaan diadili Setiausaha Kehormat Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) Leftenan Kolonel (B) Kamaruzaman Kadir yang bertindak sebagai ketua pengadil.", "r": {"result": "The competition was judged by the Honorary Secretary of the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) Lieutenant Colonel (B) Kamaruzaman Kadir who acted as the chief referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Presiden Persatuan Badang Malaysia Zahibul Johan Ibrahim berkata, penganjuran julung kali itu bertujuan melahirkan atlet bina badan seperti Sazali Samad dan Datuk Malek Noor.", "r": {"result": "In the meantime, President of the Malaysian Bodybuilding Association Zahibul Johan Ibrahim said that the inaugural event aims to produce bodybuilding athletes such as Sazali Samad and Datuk Malek Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pertandingan seperti itu dapat menghimpunkan ramai belia dari seluruh negara untuk menyertainya.", "r": {"result": "In addition, he said, such a competition can bring together many youths from all over the country to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penganjuran ini ia bukan saja dapat menarik minat anak muda terbabit dalam aktiviti sihat malah memberi peluang kepada industri kecil dan sederhana (IKS) mengembangkan perniagaan dan produk kesihatan bina badan kepada pelanggan yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this organization it will not only be able to attract young people's interest in healthy activities but also provide opportunities for small and medium industries (SMEs) to develop business and bodybuilding health products to customers in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM ambil sikap terbuka rayuan Sazali", "r": {"result": "PBBM takes an open attitude to Sazali's appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) bersikap terbuka terhadap hasrat juara 10 kali Mr Universe, Sazali Samad yang bercadang mengemukakan rayuan ketiga dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) is open to the wishes of 10-time Mr Universe champion, Sazali Samad, who intends to submit a third appeal in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat PBBM, Kamaruzaman Kadir, menjelaskan pihaknya tidak mempunyai sebarang halangan terhadap langkah itu.", "r": {"result": "PBBM's Honorary Secretary, Kamaruzaman Kadir, explained that his side had no objection to the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (rayuan) terpulang kepada dia cuma Jawatankuasa Rayuan PBBM akan bersidang seperti biasa apabila rayuan sudah dihantar kepada kami nanti.", "r": {"result": "\"It (appeal) is up to him but the PBBM Appeal Committee will meet as usual when the appeal has been sent to us later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang keputusan terhadap rayuan yang dikemukakan adalah tertakluk kepada jawatankuasa.", "r": {"result": "\"Any decision on the appeal submitted is subject to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh mengulas lanjut biarlah dia (Sazali) menghantar rayuan terlebih dulu,\" katanya.", "r": {"result": "I cannot comment further, let him (Sazali) send an appeal first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali menerusi pengurus yang juga isterinya, Hashrine Hashim bercadang untuk mengemukakan rayuan kepada PBBM selepas jaguh bina badan berkenaan sudah menjalani separuh hukuman penggantungan yang dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "Sazali through his manager who is also his wife, Hashrine Hashim plans to submit an appeal to PBBM after the bodybuilding champion in question has already served half of the suspended sentence imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan Kebangsaan sebanyak empat kali itu, dikenakan penggantungan empat tahun bermula 22 September 2015 susulan gagal ujian doping yang dijalankan Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS).", "r": {"result": "The four-time national athlete was suspended for four years starting on 22 September 2015 following a failed doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hashrine, pihaknya mungkin akan mengemukakan rayuan pada minggu depan.", "r": {"result": "Explained Hashrine, his party may submit an appeal next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, jawatankuasa Rayuan PBBM sudah dua kali menolak rayuan Sazali dengan mengekalkan hukuman empat tahun yang dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "In the past year, the PBBM Appeals Committee has twice rejected Sazali's appeal by upholding the four-year sentence imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bina badan patuh syariah patut dicontohi'", "r": {"result": "'Building a Shariah-compliant body should be emulated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan bina badan 'patuh syariah' yang dianjurkan di Kelantan 27 Ogos lalu dilihat satu pembaharuan yang boleh dicontohi, kata Pensyarah Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "The 'shariah-compliant' bodybuilding competition organized in Kelantan on August 27 was seen as a reform that can be emulated, said International Islamic University of Malaysia (UIAM) lecturer, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan Kelantan melakukan satu pembaharuan 'ground breaking' dalam arena sukan bina badan apabila memperkenalkan 'Pertandingan Badan Cantik Mr Awang Selamat'.", "r": {"result": "According to him, the Kelantan government did a 'ground breaking' reform in the bodybuilding sports arena when it introduced the 'Mr Awang Selamat Beautiful Body Competition'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika selama ini sukan bina badan lebih dikenali sebagai sukan menayang aurat dan semata-mata bertujuan komersil, kini Kerajaan Kelantan telah berjaya mengubah persepsi tersebut.", "r": {"result": "\"If all this time bodybuilding was more known as a sport that exposes aurat and is purely for commercial purposes, now the Kelantan Government has succeeded in changing that perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan itu sangat kreatif dan patut dicontohi oleh negeri-negeri lain,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"What is being done is very creative and should be emulated by other states,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penganjuran pertandingan bina badan itu mencetuskan kontroversi di media sosial walaupun menampilkan konsep 'patuh syariah' dalam aspek menutup aurat peserta.", "r": {"result": "Earlier, the organization of the bodybuilding competition caused controversy on social media even though it featured the concept of 'Shariah compliance' in the aspect of covering the private parts of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, dengan penganjuran sukan tersebut, kini boleh dilihat dari tiga sudut berbeza.", "r": {"result": "According to Maszlee, with the organization of the sport, it can now be seen from three different angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya dari segi kesukanan dan komersil.", "r": {"result": "\"Firstly from a sporting and commercial point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya dari segi kebudayaan dengan pemakaian pakaian tradisional, peserta siap bertanjak dan menutup aurat.", "r": {"result": "Both in terms of culture by wearing traditional clothes, the participants are ready to climb and cover their aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiganya dari sudut kesihatan dan gaya hidup sihat,\" katanya.", "r": {"result": "All three from the point of view of health and healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun mungkin timbul polemik terhadap isu peragaan badan, namun wujud isu khilaf atau perbezaan pendapat mengenainya.", "r": {"result": "He said, although there may be a polemic on the issue of body modeling, there is an issue of error or difference of opinion about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong, tambahan pula peserta semuanya menutup aurat.", "r": {"result": "\"I support, in addition the participants all cover their private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sukan lain pun masih terdapat unsur peragaan bahagian-bahagian badan secara tidak langsung,\" tambah beliau.", "r": {"result": "In other sports there is still an element of modeling body parts indirectly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Akhbar Menteri Besar Kelantan, Mohd Asri Mat Daud berkata, penganjuran Mr Awang Selamat itu disokong kerajaan negeri sebagai satu produk pelancongan sempena Tahun melawat Kelantan 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan Menteri Besar's Press Secretary, Mohd Asri Mat Daud, said the organization of Mr Awang Selamat was supported by the state government as a tourism product in conjunction with the Year of Visiting Kelantan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr Awang Selamat adalah jolokan kepada suatu nama baru dalam dunia sukan bina badan patuh Syariat, ianya hanya di Kelantan.", "r": {"result": "\"Mr Awang Selamat is a nickname for a new name in the Sharia-compliant bodybuilding world, it is only in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara berpakaian mestilah menutup aurat dengan seluar di bawah lutut dan pusat yang tertutup dengan kain ala pakaian pendekar Awang Selamat yang perkasa suatu ketika dahulu,\" katanya dalam tulisan di Facebook.", "r": {"result": "\"The way to dress must cover the private parts with pants below the knees and the navel covered with cloth similar to the clothes of the mighty warrior Awang Selamat once upon a time,\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike raih Mr Universe keempat", "r": {"result": "Mike won the fourth Mr Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan, Syarul Azman Mahen Abdullah tepati ramalan apabila meraih gelaran Mr Universe keempat berturut-turut pada Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Dunia di Pulau Jeju, Korea Selatan.", "r": {"result": "Bodybuilding CHAMPION, Syarul Azman Mahen Abdullah fulfilled the prediction when he won his fourth consecutive Mr Universe title at the World Bodybuilding and Physique Games in Jeju Island, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Asia sebanyak lima kali berkenaan nyata tidak mengecewakan apabila dinobatkan sebagai juara selepas mengenepikan tiga pencabar lain di pentas final.", "r": {"result": "The five-time Mr. Asia clearly did not disappoint when he was crowned as the champion after eliminating three other challengers on the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang dikenali sebagai Mike, menewaskan lawan dari Vietnam yang meraih perak manakala Thailand berpuas hati dengan gangsa dalam kategori athletics physique 167cm.", "r": {"result": "The athlete, known as Mike, defeated his opponent from Vietnam who won the silver while Thailand was satisfied with the bronze in the athletics physique 167cm category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana sekali lagi berjaya mempertahankan kejuaraan.", "r": {"result": "\"I'm happy because I managed to defend the championship again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sesuatu yang mudah dapat melakukannya buat kali kali keempat berturut-turut.", "r": {"result": "It's not easy to do it for the fourth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua pihak yang membantu bagi mencapai kejayaan ini.", "r": {"result": "\"I am grateful to all parties who helped to achieve this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kejuaraan berganda selepas meraih gelaran kelima Mr Asia di Indonesia tempoh hari,\" katanya.", "r": {"result": "It's a double championship after winning the fifth Mr Asia title in Indonesia during the day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harapan untuk menyaksikan atlet muda negara, Ahmad Faiz Ariffin terus mencipta kejutan selepas meraih Mr Asia di Indonesia pada September lalu tidak kesampaian.", "r": {"result": "However, the hope of seeing the country's young athlete, Ahmad Faiz Ariffin continue to create surprises after winning Mr Asia in Indonesia last September was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa akur meraih perak dengan peserta Thailand berjaya muncul juara dalam kategori athletics physique 175cm.", "r": {"result": "He had to agree to win silver with the Thai contestant who emerged as the champion in the 175cm athletics physique category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafidz Roshdi beralih ke bina badan?", "r": {"result": "Hafidz Roshdi turn to bodybuilding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR hafidz roshdi menyertai pertandingan bina badan ini hanya sebahagian babak drama Papa Nak Menantu.", "r": {"result": "PHOTOS of hafidz roshdi participating in this bodybuilding competition are only part of the drama Papa Nak Menantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apabila beberapa keping gambar Hafidz Roshdi sedang menayangkan otot tubuhnya di pentas tersebar, tidak kurang yang menyangka pelakon itu kini sudah beralih arah ke dunia bina badan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When several pictures of Hafidz Roshdi showing off his muscles on stage spread, many thought that the actor had now turned to the world of bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi gambar terbabit sememangnya jelas menunjukkan pelakon berkenaan sedang menyertai sebuah pertandingan bina badan di ibu kota.", "r": {"result": "What's more, the photo clearly shows the actor participating in a bodybuilding competition in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafidz bagaimanapun mengesahkan kepada BH Online, penyertaannya dalam pertandingan berkenaan hanyalah sebahagian daripada babak untuk drama Papa Nak Menantu yang bakal disiarkan menerusi slot Dahlia, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Hafidz, however, confirmed to BH Online that his participation in the competition was only part of the scene for the drama Papa Nak Menantu which will be aired through the Dahlia slot, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam drama terbitan Zeel Productions itu, Hafidz digandingkan dengan bakat baharu, Jaja Iliyes.", "r": {"result": "In the drama produced by Zeel Productions, Hafidz is paired with new talent, Jaja Iliyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan saya dalam pertandingan itu hanyalah lakonan.", "r": {"result": "\"My involvement in the competition was just acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, memang ada pertandingan bina badan yang berlangsung di sebuah lokasi di ibu kota, jadi pihak produksi mengambil peluang untuk menyelitkan babak berkenaan.", "r": {"result": "Coincidentally, there was a bodybuilding competition taking place at a location in the capital, so the production team took the opportunity to insert the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam drama Papa Nak Menantu ini, saya memegang watak sebagai jurulatih kecergasan di sebuah gimnasium.", "r": {"result": "\"In this drama Papa Nak Menantu, I play the role of a fitness trainer at a gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula tidaklah menganggap babak berkenaan keterlaluan kerana badan saya diselaputi minyak.", "r": {"result": "\"I also don't consider the scene to be excessive because my body is covered in oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri mengenakan seluar yang labuh hingga ke paras lutut,\" katanya.", "r": {"result": "I myself wear pants that are long enough to reach the knees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai saja penggambaran drama terbabit, bermula 8 Jun ini Hafidz turun pula ke lokasi Kelip Kelip Kota London, terbitan syarikat sama.", "r": {"result": "Just finished filming the drama, starting June 8, Hafidz went down to the location of Kelip Kelip Kota London, produced by the same company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, buat kali pertama beliau bergandingan dengan Mira Filzah.", "r": {"result": "This time, for the first time he teamed up with Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sementara menunggu penggambaran drama baharu bermula, dapatlah juga saya berbuka puasa dan bersahur bersama isteri yang sedang sarat mengandung.", "r": {"result": "\"So, while waiting for the shooting of the new drama to start, I can also break the fast and have a meal with my pregnant wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya dijangka melahirkan anak sulung kami pada September depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife is expected to give birth to our first child next September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilal dipecat rayu jawatan semula", "r": {"result": "Bilal was fired and appealed his position again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACRE: Seorang bilal di sebuah masjid di bandar Israel, Acre, membuat rayuan supaya dikembalikan jawatan sebagai ketua bilal selepas dipecat gara-gara gambarnya mendedahkan aurat tersebar dalam talian semasa kejohanan bina badan 2017.", "r": {"result": "ACRE: A bilal at a mosque in the Israeli city of Acre appealed to be reinstated as the head of the bilal after he was fired because his revealing photos were circulated online during the 2017 bodybuilding championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim al-Masri, 46, berkata dia kehilangan kerjanya sebagai ketua bilal di Masjid El-Jazzar, selepas pegawai tempatan menunjukkan gambarnya yang menyertai kejohanan itu.", "r": {"result": "Ibrahim al-Masri, 46, said he lost his job as head of bilal at the El-Jazzar Mosque, after local officials showed him a picture of him participating in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap sukan mempunyai pakaian tertentu.", "r": {"result": "\"Every sport has a specific outfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak, tenis, berenang dengan pakaiannya sendiri.", "r": {"result": "Soccer, tennis, swimming in his own clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sama seperti sukan bina badan.", "r": {"result": "It is also similar to bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah bermimpi perkara ini akan berlaku kerana saya tahu Israel ialah sebuah negara demokrasi dan jika seseorang membuat kesalahan dia akan memperbetulkan semula.", "r": {"result": "\"I never dreamed this would happen because I know Israel is a democratic country and if someone makes a mistake he will correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk memperbetulkan satu kesalahan dengan kesalahan lain?", "r": {"result": "\"But to right one wrong with another?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak betul,\" kata Masri.", "r": {"result": "It's not right,\" said Masri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 peratus penduduk Israel adalah orang Arab.", "r": {"result": "About 20 percent of Israel's population is Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid dan institusi bukan Yahudi yang lain adalah dikawal selia oleh pegawai tempatan yang melaporkannya kepada Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Mosques and other non-Jewish institutions are regulated by local officials who report to the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap kementerian berkata Masri dipecat 'tertakluk kepada semua peraturan', bagaimanapun dia enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, the ministry's spokesperson said Masri was fired 'subject to all regulations', however he refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman akui 'perit' cipta hatrik Mr Universe", "r": {"result": "Syarul Azman admitted that it was 'painful' to create a Mr Universe hat trick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah mengakui tidak boleh leka dan perlu berusaha lebih keras dalam misi melakar gelaran hatrik Mr Universe pada Disember nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilding champion Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah admits that he cannot be complacent and needs to work harder in his mission to win the Mr Universe hat-trick in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan merangkul gelaran Mr Asia buat kali keempat pada awal bulan sememangnya memberikan suntikan semangat untuk dirinya terus melakar kejayaan namun ia bukanlah jaminan untuk dia terus meraih kejuaraan.", "r": {"result": "The success of winning the Mr Asia title for the fourth time at the beginning of the month certainly gave him an injection of motivation to continue to achieve success, but it was not a guarantee that he would continue to win the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mahu dan berusaha untuk memberikan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I always want and strive to give better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian sememangnya membara mahu meraih Mr Universe kali ketiga berturut-turut namun perlu diakui ia bukan mudah dan usaha ke arah itu memang perit.", "r": {"result": "The dream is really burning to win Mr. Universe for the third time in a row, but it must be admitted that it is not easy and the effort towards that is painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa negara Asia tidak menghantar peserta ketika saya meraih Mr Asia di Pune, India pada awal bulan ini.", "r": {"result": "\"There were several Asian countries that did not send contestants when I won Mr Asia in Pune, India earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Thailand dan Mongolia yang tidak menghantar atlet mereka, jadi saya melihat fokus utama mereka meraih gelaran Mr Universe,\" jelasnya.", "r": {"result": "For example, Thailand and Mongolia did not send their athletes, so I see their main focus is winning the Mr Universe title,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas Syarul Azman, dia tidak mahu terlalu memikirkan tentang lawan kerana fokusnya adalah ke atas diri sendiri dalam memastikan dia berada dalam kondisi terbaik bagi menghadapi Kejohanan Dunia di Chiang Mai nanti.", "r": {"result": "But Syarul Azman explained, he doesn't want to think too much about his opponent because his focus is on himself in making sure he is in the best condition to face the World Championships in Chiang Mai later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berehat tiga hari selepas menang di Pune.", "r": {"result": "\"I only rested for three days after winning in Pune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya sudah meneruskan latihan penuh dan menambah berat bagi mencapai tahap terbaik dalam tempoh kurang sebulan setengah lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "Now I have continued full training and increased weight to reach the best level in less than a month and a half,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, Syarul Azman menjuarai kategori Athletics Physique 170sm di Pune untuk memahat namanya sebagai Mr Asia buat kali keempat.", "r": {"result": "Earlier this month, Syarul Azman won the Athletics Physique 170cm category in Pune to sculpt his name as Mr Asia for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meraih gelaran Mr Universe pertama pada edisi 2016 di Pattaya, Thailand disusuli gelaran kedua di Mongolia tahun lalu.", "r": {"result": "He won his first Mr Universe title in the 2016 edition in Pattaya, Thailand followed by his second title in Mongolia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buda terlepas Mr Asia", "r": {"result": "Buddha missed Mr. Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET bina badan negara, Buda Anchah terpaksa akur dengan apabila tewas dalam dua acara disertainya pada Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Asia 2019 yang berlangsung di Batam, Indonesia, hari ini.", "r": {"result": "National bodybuilding ATHLETE, Buda Anchah had to come to terms with losing in two events he participated in at the 2019 Asian Bodybuilding and Physique Games held in Batam, Indonesia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cemerlang mara ke final, atlet berpengalaman dari Sarawak berusia 47 tahun itu meraih gangsa dalam kategori 70 kilogram pada edisi ke-53 kejohanan.", "r": {"result": "Despite excelling in reaching the finals, the 47-year-old experienced athlete from Sarawak won bronze in the 70 kilogram category at the 53rd edition of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya untuk menebus kekecewaan dan mempertahankan gelaran Mr Asia bagi kategori masters 40-49 tahun (bawah 80kg) turut tidak kesampaian apabila terpaksa akur dengan perak.", "r": {"result": "His hope to make up for his disappointment and defend the title of Mr Asia for the 40-49 year old masters category (under 80kg) was also dashed when he had to settle for silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawannya dari Thailand, Khuntal Phuangphet menjadi pilihan juri untuk meraih emas manakala peserta tuan rumah, Jefri Yohanis Wuaten menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "His opponent from Thailand, Khuntal Phuangphet was the jury's choice to win the gold while the home contestant, Jefri Yohanis Wuaten finished third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet negara, Malvern Abdullah turut terlepas emas apabila meraih perak dalam kategori 60kg.", "r": {"result": "Another national athlete, Malvern Abdullah also missed out on gold when he won silver in the 60kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantak 3 ekor ayam sehari", "r": {"result": "Vulture 3 chickens a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA ekor ayam, semangkuk nasi beras perang dan 15 biji epal sehari.", "r": {"result": "THREE chickens, a bowl of brown rice and 15 apples a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rahsia resipi ahli bina badan Mohamad Isham Fazi, 27, dalam tempoh tiga bulan untuk mengekalkan susuk 'sado' bagi menyertai sebarang kejohanan.", "r": {"result": "That's the secret recipe of bodybuilder Mohamad Isham Fazi, 27, within three months to maintain a 'sado' figure to participate in any tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan diet teliti, anak bongsu daripada empat beradik itu kini berazam mewakili Malaysia ke peringkat Asia, selepas mencipta nama dalam negara.", "r": {"result": "Armed with a careful diet, the youngest of four siblings is now determined to represent Malaysia at the Asian level, after making a name for himself in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Isham adalah anak kelahiran Kampung Dato' Syed Nahar, Mukim Kuah, di sini, dan bekerja sebagai tenaga pengajar gimnasium di sebuah hotel lima bintang di pulau ini.", "r": {"result": "Mohamad Isham was born in Kampung Dato' Syed Nahar, Mukim Kuah, here, and works as a gym instructor at a five-star hotel on this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai berjinak dengan sukan bina badan pada 2009 sebelum aktif bertanding setahun kemudian hingga meraih gelaran Mr Kedah pada 2018 dan tahun ini.", "r": {"result": "Started practicing bodybuilding in 2009 before actively competing a year later until winning the title of Mr Kedah in 2018 and this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya ikut abang ke gim secara suka-suka, sebelum timbul minat mendalam untuk menceburi sukan ini secara serius, selain baik untuk penjagaan kesihatan diri.", "r": {"result": "\"At first I accompanied my brother to the gym for fun, before I developed a deep interest in taking up this sport seriously, in addition to being good for personal health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan pertama saya sertai adalah kategori junior bawah 21 tahun, sebelum berat badan meningkat dan terpaksa beralih kepada heavyweight,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first tournament I participated in was the under-21 junior category, before my weight increased and I had to switch to heavyweight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN trofi dan medal yang dimenangi Mohamad Isham.", "r": {"result": "PART of the trophies and medals won by Mohamad Isham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Hamzah Osman.", "r": {"result": "Hamzah Osman's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada seorang cahaya mata itu berkata, kejayaan tertinggi diperolehnya adalah Juara Heavyweight Mr Malaysia, tahun lalu.", "r": {"result": "The father of one said, his highest success was the Mr Malaysia Heavyweight Champion, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini saya terpaksa akur pada kehebatan Luqman Hakim dari Angkatan Tentera Malaysia yang muncul juara.", "r": {"result": "\"This year I had to accept the greatness of Luqman Hakim from the Malaysian Armed Forces who emerged as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kejohanan di Kota Kinabalu itu, saya hanya berada di tempat ketiga, selepas Hafizul Tuah dari Polis Diraja Malaysia di tempat kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the tournament in Kota Kinabalu, I was only in third place, after Hafizul Tuah from the Royal Malaysian Police in second place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Isham berazam bangkit daripada kegagalan itu dan kini meneruskan latihan di Westin Workout Fitness Studio yang juga tempat kerjanya, empat jam sehari.", "r": {"result": "Mohamad Isham is determined to rise from that failure and now continues training at the Westin Workout Fitness Studio which is also his workplace, four hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berhadapan cabaran besar, sasaran saya selepas ini adalah mewakili Malaysia ke kejohanan peringkat Asia dan membawa pulang gelaran Mr Asia.", "r": {"result": "\"Despite facing a big challenge, my target after this is to represent Malaysia at the Asian level championship and bring home the title of Mr Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, sukan bina badan sebati dengan saya, walaupun di bangku sekolah saya turut bermain bola sepak dan badminton bersama rakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, bodybuilding is part of me, even when I was at school I also played football and badminton with my friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rutin hariannya ialah latihan fizikal seawal jam 8 pagi, mengamalkan makanan seimbang dan menolak makanan berminyak, gula serta garam.", "r": {"result": "According to him, his daily routine is physical training as early as 8 am, eating a balanced diet and rejecting greasy, sugar and salt foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam seminggu, hanya satu hari saya tetapkan sebagai 'hari langgar pantang' iaitu makan semua makanan dengan mengabaikan diet ditetapkan.", "r": {"result": "\"During the week, I set only one day as a 'non-abstinence day' which is to eat all the food while ignoring the prescribed diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSAMA trofi yang dimenanginya sepanjang aktif menyertai pertandingan sejak 2010. FOTO Hamzah Osman.", "r": {"result": "WITH the trophy he won during his active participation in the competition since 2010. PHOTO by Hamzah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pada hari berkenaan, saya akan makan semua makanan kegemaran termasuk nasi kandar, roti canai dan makanan manis sehingga puas,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, on the day in question, I will eat all my favorite foods including kandar rice, roti canai and sweet foods until I am satisfied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Isham berkata, beliau bersyukur kerana pembabitannya dalam sukan bina badan mendapat sokongan penuh isteri dan ahli keluarga.", "r": {"result": "Mohamad Isham said he was grateful that his involvement in bodybuilding had the full support of his wife and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya adalah peniaga, manakala ibunya adalah suri rumah sepenuh masa.", "r": {"result": "His father is a businessman, while his mother is a full-time homemaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sokongan keluarga saya sudah lama bersara daripada sukan ini, kerana ia menuntut pengorbanan masa, tenaga dan kewangan yang tinggi.", "r": {"result": "\"Without the support of my family I would have retired from this sport a long time ago, as it demands a high sacrifice of time, energy and finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling kurang saya perlukan perbelanjaan RM2,000 untuk diet pemakanan sebulan bagi memastikan berat badan dan pembentukan otot-otot yang ideal.", "r": {"result": "\"At least I need to spend RM2,000 on a nutritional diet per month to ensure ideal body weight and muscle formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlukan protein dalam diet harian dengan biasanya ambil dada ayam menyamai tiga ekor ayam, sekilogram ikan cencaru dan 15 biji epal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I need protein in my daily diet by usually taking three chicken breasts, one kilogram of cencaru fish and 15 apples,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara cabaran lebih besar kepada setiap atlet bina badan ialah terpaksa hadkan minum air apabila menghampiri sesuatu kejohanan.", "r": {"result": "He said, one of the biggest challenges for every bodybuilding athlete is having to limit drinking water when approaching a tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus hadkan minum air tatkala sesuatu kejohanan itu semakin dekat demi kekalkan prestasi dan susuk badan.", "r": {"result": "\"I have to limit drinking water when a tournament is getting closer in order to maintain my performance and figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertandingan, penilaian markah membabitkan ketajaman bahagian perut dan kaki, empat posisi iaitu bahagian otot lengan atas, belakang badan, dada tepi serta dada,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the competition, the evaluation of scores involves the sharpness of the abdomen and legs, four positions which are the upper arm muscles, the back of the body, the side chest and the chest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sado untuk kekal comel", "r": {"result": "So sado to stay cute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIL bergaya, tutur kata sopan serta senyuman menawan, ramai yang tidak menyangka, dua wanita kelahiran Kuala Lumpur ini, menyimpan rahsia tersendiri.", "r": {"result": "LOOK stylish, speak politely and have a charming smile, many did not think, these two women born in Kuala Lumpur, keep their own secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana di sebalik kelembutan dan rupa paras menawan, dua wanita ini amat menitikberatkan gaya hidup sihat, di samping memilih sukan angkat berat dan bina badan sebagai kerjaya.", "r": {"result": "It's because despite their softness and charming looks, these two women put a lot of emphasis on a healthy lifestyle, in addition to choosing weightlifting and bodybuilding as a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah gentar berada dalam dunia yang dimonopoli oleh kaum lelaki, model dan atlet kecergasan, Nana Al-Haleq, 29, berkata pada mulanya, pembabitannya dalam sukan bina badan hanya sekadar untuk memperbaiki fizikal diri.", "r": {"result": "Never afraid to be in a world monopolized by men, models and fitness athletes, Nana Al-Haleq, 29, said at first, her involvement in bodybuilding was just to improve her physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL dan atlet kecergasan, Nana Al-Haleq.", "r": {"result": "MODEL and fitness athlete, Nana Al-Haleq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasa kurang yakin dengan susuk tubuh yang terlalu kurus dan kecil, Nana memulakan misinya untuk memiliki badan idaman dengan melakukan aktiviti bina badan.", "r": {"result": "Feeling less confident with a figure that was too thin and small, Nana began her mission to have the body of her dreams by doing bodybuilding activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas menyedari kurangnya kesedaran mengenai penjagaan kesihatan dalam kalangan masyarakat, Nana bertekad bergiat aktif dalam sukan bina badan bagi membantu orang ramai, terutama wanita.", "r": {"result": "However, after realizing the lack of awareness about health care in the community, Nana decided to be active in bodybuilding to help the public, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu berat badan saya hanya 44 kilogram (kg), ditambah dengan ketinggian 165 sentimeter, badan menjadi terlalu kurus.", "r": {"result": "\"I used to weigh only 44 kilograms (kg), plus my height of 165 centimeters, my body became too thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun badan kecil dan kurus, saya masih tidak berpuas hati dengan bentuk tubuh sendiri.", "r": {"result": "Although my body is small and thin, I am still not satisfied with my own body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, saya mendapati ikon wanita terutama dalam bidang kecergasan dan bina badan yang boleh membantu wanita dalam soal kesihatan, adalah sangat kurang,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "\"At the same time, I found female icons, especially in the field of fitness and bodybuilding, who can help women in matters of health, are very lacking,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dengan berbekalkan keazaman serta ilmu sepanjang pembabitannya dalam aktiviti bina badan, Nana cuba mengubah persepsi wanita terhadap sukan berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, armed with determination and knowledge throughout her involvement in bodybuilding activities, Nana tried to change women's perception of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sebalik kelembutan, Hanisah Mohmad Shahril (kiri) dan Nana Al-Haleq memilih sukan angkat berat sebagai kerjaya.", "r": {"result": "Despite the softness, Hanisah Mohmad Shahril (left) and Nana Al-Haleq chose weightlifting as a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pemahaman masyarakat, kalau kurus tak perlu bersenam atau diet, tetapi sebenarnya walaupun individu itu mempunyai susuk tubuh yang kecil, mereka masih mempunyai peratusan lemak tinggi dalam badan.", "r": {"result": "\"Most people's understanding is that if you are thin you don't need to exercise or diet, but in fact even if the individual has a small figure, they still have a high percentage of body fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah persepsi bahawa sukan bina badan menjadikan wanita berbadan besar adalah tidak betul, ini kerana adalah sangat susah untuk wanita membina otot kerana kita tidak mempunyai hormon testosteron yang tinggi seperti lelaki.", "r": {"result": "\"Even the perception that bodybuilding makes women big is incorrect, this is because it is very difficult for women to build muscle because we do not have high levels of testosterone like men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wanita membuat latihan seberat mana sekalipun, ciri kewanitaan yang ada pada mereka takkan berubah kecuali dengan mengambil vitamin serta makanan tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "If women do any amount of exercise, their femininity will not change except by taking vitamins and supplements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih kecergasan, Hanisah Mohmad Sharil, 23, pula berpendapat sukan bina badan mengajar erti kesabaran serta menerapkan disiplin yang tinggi dalam diri.", "r": {"result": "Meanwhile, fitness trainer, Hanisah Mohmad Sharil, 23, believes that bodybuilding teaches the meaning of patience and applies a high level of discipline in oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempunyai kelulusan Ijazah Perniagaan dan Perdagangan dari Universiti Monash, berkata sukan bina badan bukan sekadar menjadikan tubuhnya lebih menarik tetapi membina keyakinan diri dan kekuatan.", "r": {"result": "He, who holds a Business and Commerce degree from Monash University, said bodybuilding not only makes his body more attractive but also builds self-confidence and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANA Al-Haleq bergiat aktif bagi memberi kesedaran dalam penjagaan kesihatan kepada wanita.", "r": {"result": "NANA Al-Haleq is active in raising awareness in health care for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka sukan bina badan ini sebab bila sudah nampak hasil, kita nak berusaha lebih lagi.", "r": {"result": "\"I like bodybuilding because when we see results, we want to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk menampakkan hasil yang diinginkan, kita perlu menjadikan sukan ini sebagai gaya hidup dan bukan hanya meletakkan sasaran untuk memiliki tubuh badan menawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in order to show the desired results, we need to make this sport a lifestyle and not just set a target to have an attractive body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hanisah lagi, beliau berharap dapat memasuki pertandingan sukan bina badan di peringkat antarabangsa bagi mendapat lebih banyak pendedahan serta pengalaman dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "Hanisah added that he hopes to enter international bodybuilding competitions to gain more exposure and experience in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh dunia bina badan terima rumah percuma", "r": {"result": "Champion of the bodybuilding world receive a free house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bina badan negara, Syarul Mike Magandran mengucapkan terima kasih kepada Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad dan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman selepas membantu menerima rumah mampu milik secara percuma sebagai satu pengiktirafan kejayaan beliau memenangi kejuaraan dunia sebanyak tiga kali berturut-turut.", "r": {"result": "National bodybuilding athlete Syarul Mike Magandran thanked Federal Territories Minister Khalid Abd Samad and Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman after helping to receive a free affordable house as a recognition of his success in winning the world championship three times in a row- too", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bina badan berusia 46, yang berasal dari Kuala Lumpur itu turut terharu selepas Khalid dan Syed Saddiq menunaikan janjinya untuk membantu beliau yang kini menumpang di rumah kawan.", "r": {"result": "The 46-year-old bodybuilder, who hails from Kuala Lumpur, was also moved after Khalid and Syed Saddiq fulfilled their promise to help him who was now staying at a friend's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih Syed Saddiq dan Khalid Samad.", "r": {"result": "\"I thank Syed Saddiq and Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini tiada siapa datang membantu saya walaupun saya minta banyak bantuan daripada kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "All this time no one came to help me even though I asked for a lot of help from the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila saya membawa isu ini kepada menteri belia dan sukan dan dengan bantuan menteri Wilayah Persekutuan, mereka membantu saya sehingga mendapatkan sebuah rumah secara percuma,\" katanya kepada pemberita di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "But, when I brought this issue to the minister of youth and sports and with the help of the Federal Territories minister, they helped me get a house for free,\" he told reporters at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengiktirafan kepadanya akan membangkit semangat beliau dan atlet-atlet lain untuk membuat yang terbaik kepada negara.", "r": {"result": "He added, the recognition to him will raise the spirit of him and other athletes to do the best for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khalid Samad mengesahkan Kementerian Wilayah Persekutuan menunaikan janji kepada atlet bina badan tersebut untuk mendapatkan rumah kepadanya.", "r": {"result": "Earlier, Khalid Samad confirmed that the Ministry of Federal Territories fulfilled its promise to the bodybuilding athlete to get him a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada syarikat Aset Kayamas yang sedia memberi rumah berharga RM244,000 termasuk kos pengubahsuaian dan berkelengkapan penuh di Residensi Jalilmas, Bukit Jalil secara percuma tanpa sebarang balasan.", "r": {"result": "\"I am grateful to the company Aset Kayamas who is willing to give a house worth RM244,000 including renovation costs and fully equipped at Jalilmas Residence, Bukit Jalil for free without any compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini merupakan di bawah program CSR untuk komuniti Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This donation is under the CSR program for the Kuala Lumpur community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap pada masa akan datang kementerian akan bekerjasama dengan syarikat-syarikat swasta dalam usaha mengiktiraf lebih banyak atlet seperti Syarul yang mengharumkan nama negara di persada dunia,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that in the future the ministry will work with private companies in an effort to recognize more athletes like Syarul who make the country famous on the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid juga memberitahu bahawa Syarul boleh berpindah ke rumah baru pada 18 April ini.", "r": {"result": "Khalid also told that Syarul can move to a new house on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PAS: Haram juga lelaki sertai bina badan", "r": {"result": "PAS Youth: It is also illegal for men to participate in bodybuilding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda PAS Wilayah Persekutuan (DPPWP) meminta agar pihak berkuasa majlis agama Islam turut bertindak ke atas golongan lelaki yang menyertai pertandingan bina badan.", "r": {"result": "The Federal Territory PAS Youth Council (DPPWP) requested that the authorities of the Islamic religious council also take action against the men who participated in bodybuilding competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penerangannya, Yusapiza Yaacob berkata, tindakan berkenaan perlu diperluas agar meliputi pertandingan bina badan kerana ia turut melibatkan aurat lelaki untuk pertandingan.", "r": {"result": "Its head of information, Yusapiza Yaacob, said that the action needed to be expanded to cover bodybuilding competitions because it also involved men's private parts for the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan bina badan tidak jauh bezanya dengan pertandingan ratu cantik ini.", "r": {"result": "\"A bodybuilding competition is not much different from a beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya memakai pakaian yang jelas membuka aurat dan ditayangkan di khalayak ramai.", "r": {"result": "Both wore clothes that were clearly revealing and were shown in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan bina badan mengenakan syarat hanya memakai seluar dalam sahaja untuk bertanding.", "r": {"result": "\"Bodybuilding competitions require only wearing underwear to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah berlakunya kes pilih kasih dalam kedua-dua pertandingan ini?", "r": {"result": "Is there a case of favoritism in these two competitions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": ",\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, Islam tidak melarang penganutnya menyertai pertandingan selagi ia menepati syarak.", "r": {"result": "He believes that Islam does not prohibit its adherents from participating in competitions as long as it complies with the Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, majlis agama dan mufti perlu tegas dan tidak prejudis dalam melaksanakan tuntutan syariat, kata Yusapiza.", "r": {"result": "Therefore, religious councils and muftis need to be strict and not prejudiced in implementing the demands of Sharia, said Yusapiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak diatasi dengan bijak, DPPWP percaya, kelak berlaku lagi polemik pertandingan ratu cantik ini sepertimana selepas tahun 1997,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is not dealt with wisely, DPPWP believes, there will be another polemic of this beauty pageant like it was after 1997,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu timbul susulan siasatan oleh Jabatan Agam Islam Wilayah Persekutuan ke atas empat orang wanita peserta Miss Malaysia World 2013 yang didakwa mempertikaikan keputusan fatwa berhubung penyertaan pertandingan tersebut.", "r": {"result": "The statement arose following an investigation by the Federal Territories Department of Islamic Affairs into four female contestants for Miss Malaysia World 2013 who were allegedly disputing the decision of a fatwa regarding their participation in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat jelitawan berkenaan menghadapi hukuman denda tidak melebihi 3,000 atau penjara oleh Mahkamah Syariah, selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The four beauties face a fine not exceeding 3,000 or imprisonment by the Syariah Court, for a period not exceeding two years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan Malek Noor kepada abang sado", "r": {"result": "Malek Noor's message to brother sado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT saja nama Datuk Malek Noor, sudah terbayang di fikiran ketulan otot, dada yang bidang serta susuk tubuh berketak dan berurat.", "r": {"result": "Just MENTION the name Datuk Malek Noor, you can imagine muscle mass, a flat chest and a chiseled and veined figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika era kegemilangan di era 80-an dan 90-an, pelbagai gelaran berjaya diraihnya, termasuk juara Mr Asia enam kali berturut-turut dari 1985 hingga 1991. Ketika itu, senyumannya saja mampu membuatkan ramai wanita 'cair'.", "r": {"result": "During his heyday in the 80s and 90s, he won various titles, including Mr Asia champion six times in a row from 1985 to 1991. At that time, his smile alone could make many women 'melt'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja wanita, tidak salah untuk mengatakan segelintir lelaki turut cemburu dengan tubuh badan sasa dimiliki Malek dan ramai yang memasang impian untuk memiliki tubuh badan sepertinya yang boleh dianggap pelopor sukan bina badan, yang mencetuskan fenomena 'sado' kini.", "r": {"result": "It's not just women, it's not wrong to say that a few men are also jealous of Malek's body and many dream of having a body like him who can be considered the pioneer of bodybuilding, which is the cause of the current 'sado' phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun bagi Malek yang menginjak usia 60 tahun, fenomena sado yang menjadi kegilaan segelintir pemuda dan pemudi di negara ini tidak begitu mencetuskan 'senyuman' di wajahnya.", "r": {"result": "Even so, for Malek who is 60 years old, the sado phenomenon that has become the craze of a few young men and women in this country does not really trigger a 'smile' on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan niat memandang enteng aktiviti riadah bagi mendapatkan badan sasa itu, namun tercetus kebimbangan dalam diri Malek yang pernah memiliki tubuh badan cukup mengagumkan iaitu - ia tidak dilakukan dengan cara yang betul.", "r": {"result": "It is not the intention to look down on leisure activities to get that perfect body, but Malek, who once had an impressive body, was worried that it was not done in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALEK pernah meraih pelbagai gelaran termasuk juara Mr Asia enam kali berturut-turut dari 1985 hingga 1991. - Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "MALEK has won various titles including Mr Asia champion six times in a row from 1985 to 1991. - Photo Rosela Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan Malek tertumpu kepada golongan anak muda yang amat berharap untuk mendapatkan badan yang cantik dengan mudah dan pantas sehingga segala perkara 'dihalalkan' termasuk penggunaan bahan terlarang.", "r": {"result": "Malek's concern is focused on young people who really hope to get a beautiful body easily and quickly until everything is 'halal' including the use of prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya mereka (anak muda) tidak tahu dan apa yang mereka mahu ialah nak sangat jadi besar dan melihat perkembangan,\" kata Malek mengulas isu penggunaan bahan terlarang yang membabitkan penggemar 'bina badan'.", "r": {"result": "\"Most of them (young people) don't know and what they want is to become very big and see progress,\" said Malek commenting on the issue of the use of prohibited substances involving 'bodybuilding' enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ada banyak risiko terutama jika ia membabitkan penggunaan bahan terlarang seperti steroid dan sebagainya dan ia membabitkan masalah kesihatan.", "r": {"result": "\"Actually, there are many risks especially if it involves the use of prohibited substances such as steroids and so on and it involves health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hendak bercakap lebih lanjut mengenai penggunaan bahan terlarang ini, saya bukan doktor, namun saya sudah melalui perkara ini sejak bertahun-tahun lalu dan ia memang berbahaya,\" katanya sambil menambah penggunaan bahan makanan tambahan yang diiktiraf juga boleh menjadi punca.", "r": {"result": "\"If you want to talk more about the use of these prohibited substances, I am not a doctor, but I have been through this for many years and it is indeed dangerous,\" he said, adding that the use of recognized food supplements could also be the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui penggunaan bahan terlarang seperti steroid yang kuat dikaitkan dengan sukan bina badan membolehkan seseorang itu mencapai impian mendapatkan badan sasa yang diidamkan dengan pantas, Malek berkata risikonya cukup besar.", "r": {"result": "Acknowledging that the use of banned substances such as powerful steroids associated with bodybuilding allows one to achieve the dream of getting the desired body quickly, Malek said the risks are considerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALEK ketika mengerjakan umrah.", "r": {"result": "MALEK when performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain risiko berdepan penyakit ialah seperti kegagalan buah pinggang, jantung, darah tinggi dan pelbagai lagi, ia boleh mendatangkan maut sekiranya ia diambil tanpa dikawal seperti yang terjadi kepada beberapa atlet bina badan dunia.", "r": {"result": "In addition to the risk of facing diseases such as kidney failure, heart failure, high blood pressure and many more, it can be fatal if it is taken without control as happened to some of the world's bodybuilding athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dinobatkan Olahragawan Malaysia sebanyak dua kali, Malek mengakui tiada jalan singkat untuk seseorang itu mendapatkan bentuk badan yang diidamkan selain daripada kerja keras.", "r": {"result": "Having been crowned Malaysia's Sportsman of the Year twice, Malek admits that there is no shortcut for a person to get the desired body shape apart from hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan badan menawan, seseorang itu, katanya, tidak perlu bergantung kepada bahan tidak sepatutnya namun perlu mendapatkan bimbingan yang betul serta faham mengenai makanan yang diambil serta latihan yang gigih.", "r": {"result": "To get an attractive body, a person, he said, does not need to rely on inappropriate substances but needs to get the right guidance and understanding about the food taken and persistent training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak salah untuk seseorang itu mempunyai badan yang diidamkan, namun dengan syarat menggunakan jalan yang betul dan bukan kerana steroid atau bahan rangsangan lain.", "r": {"result": "He said, it is not wrong for a person to have the desired body, but on the condition of using the right path and not because of steroids or other stimulants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malek yang mengakui sudah bertaubat daripada menayangkan badannya, selain penggunaan bahan terlarang, isu menayangkan aurat juga turut disentuh, namun baginya, ia terpulang kepada individu itu sendiri.", "r": {"result": "For Malek who admitted that he has repented from showing his body, in addition to the use of prohibited substances, the issue of showing private parts was also touched upon, but for him, it is up to the individual himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALEK mengakui tiada jalan singkat untuk seseorang itu mendapatkan bentuk badan yang diidamkan selain daripada kerja keras.", "r": {"result": "MALEK admits that there is no shortcut for a person to get the desired body shape apart from hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kesihatan, kecantikan, ia tidak apa.", "r": {"result": "\"For health, beauty, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk memperaga, menunjukkan badan yang mengghairahkan, jadi bongkak dan riak, itu salah,\" katanya.", "r": {"result": "But to show off, to show an exciting body, to be arrogant and show off, that's wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu halal dan haram dalam sukan bina badan pula, Malek berkata ia terpulang kepada individu, namun baginya, apa yang haram tetap haram.", "r": {"result": "Elaborating on the issue of halal and haram in bodybuilding, Malek said it was up to the individual, but for him, what is haram is haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui ia haram.", "r": {"result": "\"I admit it's illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa, ia kerana adalah disebabkan kita dedahkan aurat.", "r": {"result": "Why, it's because it's because we expose the aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, hukum tetap hukum.", "r": {"result": "For me, the law is still the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berkata mengenai sukan bina badan saja, namun jika orang bertanya kepada saya, ia terpulang.", "r": {"result": "I'm not talking about bodybuilding only, but if people ask me, it's up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini menjadi satu faktor mengapa saya tidak meneruskan karier saya.", "r": {"result": "\"This matter became a factor why I did not continue my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya sudah diberikan hidayah,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe I have been given guidance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakui seorang yang tidak pernah lokek dengan senyuman, Malek antara bekas atlet yang paling aktif memperjuangkan nasib bekas atlet kebangsaan bersama Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB).", "r": {"result": "Recognized as someone who never fails to smile, Malek is one of the most active ex-athletes fighting for the fate of former national athletes with the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Malek jarang untuk melepaskan peluang apabila menerima jemputan YAKEB bagi menghadiri program atau lawatan ke seluruh pelusuk negara.", "r": {"result": "In fact, Malek rarely misses an opportunity when he receives an invitation from YAKEB to attend a program or visit all corners of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan zaman bujangnya bersama Datin Dr. Wan Asma Wan Ismail pada 12 Mac 2013, Malek mengakui dirinya cukup bahagia ketika ini.", "r": {"result": "After ending his bachelorhood with Datin Dr. Wan Asma Wan Ismail on 12 March 2013, Malek admitted that he was quite happy at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek Noor ketika ini aktif dengan Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB), yang memperjuangkan nasib bekas atlet yang pernah mewakili negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Malek Noor is currently active with the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB), which fights for the fate of former athletes who once represented the country at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, Malek pernah dikejarkan ke Unit Rawatan Rapi di hospital akibat serangan jantung ketika bermain bola sepak.", "r": {"result": "In 2011, Malek was rushed to the Intensive Care Unit at the hospital due to a heart attack while playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis steroid yang sering diambil oleh atlet bina badan ialah dianabol dan testosterone.", "r": {"result": "Among the types of steroids often taken by bodybuilding athletes are Dianabol and testosterone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi pilihan kerana mampu menambah kekuatan dan mempercepatkan pembinaan otot.", "r": {"result": "It is a choice because it can increase strength and accelerate muscle building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS), kes doping membabitkan atlet bina badan antara yang tertinggi.", "r": {"result": "According to statistics from the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS), doping cases involving bodybuilding athletes are among the highest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 14 kes yang direkodkan ADAMAS tahun lalu, lapan daripadanya adalah daripada sukan bina badan dan diketahui ketika kejohanan Mr Malaysia.", "r": {"result": "Of the 14 cases recorded by ADAMAS last year, eight of them were from bodybuilding and were discovered during the Mr Malaysia tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik Malek Noor.", "r": {"result": "Attractive Malek Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai diploma Nutrition dan Fizikal dari Kanada.", "r": {"result": "Has a diploma in Nutrition and Physical Education from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain usahawan berjaya, Malek juga pernah menceburi bidang lakonan, nyanyian, sumo, penceramah dan bola sepak.", "r": {"result": "In addition to being a successful entrepreneur, Malek has also dabbled in acting, singing, sumo, speaker and football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki bakat bermain bola sepak dengan baik dan pernah mewakili pasukan polis dalam Piala FAM pada awal 1970-an selaku penjaga gol.", "r": {"result": "Has the talent to play football well and once represented the police team in the FAM Cup in the early 1970s as a goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem yang pernah dibintanginya ialah Ujang dan Kelisa.", "r": {"result": "Among the films he has starred in are Ujang and Kelisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul atlet Melayu pertama menyertai acara sumo dan menduduki tempat ketiga kategori heavyweight Kejohanan Sumo Asia 1992.", "r": {"result": "Appeared as the first Malay athlete to participate in sumo events and ranked third in the heavyweight category of the 1992 Asian Sumo Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM intai dua gelaran Mr Universe", "r": {"result": "PBBM is eyeing two Mr Universe titles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) mengintai dua gelaran Mr Universe untuk diraih atletnya pada Kejohanan Bina Badan Dunia ke-10 di Chiang Mai, Thailand, bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) is eyeing two Mr Universe titles for its athletes at the 10th World Bodybuilding Championships in Chiang Mai, Thailand, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran itu diletakkan kepada Syarul Azman Mahen Abdullah dan Lilian Tan pada saingan yang dijadual berlangsung dari 11 hingga 17 Disember.", "r": {"result": "The backup was placed to Syarul Azman Mahen Abdullah and Lilian Tan in the competition scheduled to take place from 11 to 17 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kehormat PBBM, Kamarulzaman Kadir, dua atlet berpengalaman itu menjadi taruhan utama pihaknya dalam memastikan dua gelaran dunia mampu dibawa pulang pada tahun ini.", "r": {"result": "According to the Honorary Secretary of PBBM, Kamarulzaman Kadir, the two experienced athletes are his side's main bet in ensuring that two world titles can be brought home this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada meninjau persiapan mereka, jadi saya berpandangan mereka berkemampuan untuk meraih kejuaraan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have reviewed their preparations, so I believe they are capable of winning the championship,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya Kamarulzaman, semua atlet negara diharapkan berusaha dengan keras kerana sukar untuk melakukan ramalan dengan perkembangan pesat sukan berkenaan.", "r": {"result": "However, Kamarulzaman explained, all national athletes are expected to work hard because it is difficult to make predictions with the rapid development of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang berbeza, peserta semakin ramai.", "r": {"result": "\"Now it's different, there are more participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh selesa walaupun pernah bergelar juara dunia sebelum ini.", "r": {"result": "They cannot be comfortable even though they have been world champions before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lawan yang tidak pernah atau jarang menyertai pertandingan di luar, jadi perlu berwaspada,\" tambahnya.", "r": {"result": "There are opponents who never or rarely participate in outdoor competitions, so you have to be careful,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM masih belum memuktamadkan senarai akhir akhir ke Chiang Mai susulan beberapa perkara yang perlu diselesaikan namun menjangkakan lima hingga enam atlet akan menggalas cabaran negara.", "r": {"result": "PBBM has yet to finalize the final list for Chiang Mai following several matters that need to be resolved but expects five to six athletes to take on the national challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM enggan panjangkan lagi isu layanan kelas ketiga", "r": {"result": "PBBM refused to prolong the issue of third class service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) tidak mahu mengeruhkan lagi keadaan susulan kekecewaan yang diluahkan Mr Universe, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah terhadap layanan yang diterimanya daripada Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bodybuilding Federation of Malaysia (PBBM) does not want to further complicate the situation following the disappointment expressed by Mr Universe, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah regarding the treatment he received from the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kehormatnya, Kamarulzaman Kadir, pihaknya akan mengadakan perbincangan bersama ISN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to his Honorary Secretary, Kamarulzaman Kadir, his party will hold discussions with ISN in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mencari ruang bagi membincangkan perkara ini bersama ISN.", "r": {"result": "\"I will find a space to discuss this matter with ISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan terima kasih kepada ISN, Majlis Sukan Negara (MSN) dan Yayasan Kebajikan Atlet Malaysia (YAKEB) yang membantu atlet kita ke kejohanan di India ini,\" katanya.", "r": {"result": "I would like to thank ISN, the National Sports Council (MSN) and the Malaysian Athlete Welfare Foundation (YAKEB) for helping our athletes to this tournament in India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman semalam meluahkan kekecewaannya dengan menyifatkan dirinya menerima layanan kelas ketiga selepas usahanya mendapatkan suntikan gel di lututnya ditolak atas alasan bina badan bukan dalam kategori sukan teras dan terpaksa membuat rayuan.", "r": {"result": "Syarul Azman yesterday expressed his disappointment by describing himself as receiving third-class treatment after his attempt to get a gel injection in his knee was rejected on the grounds that bodybuilding was not in the core sports category and had to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, YAKEB tampil menghulurkan bantuan kewangan yang berjumlah RM2,600 kepada Mr Universe dan Mr Asia berkenaan bagi membolehkan ia dilakukan di klinik swasta.", "r": {"result": "However, YAKEB came forward to provide financial assistance amounting to RM2,600 to Mr Universe and Mr Asia in order to enable it to be done at a private clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM yang menggunakan dana sendiri pada tahun ini menghantar tiga atlet ke India yang diketuai Syarul Azman selain Melvyn Abdullah dan Faiz Ariffin.", "r": {"result": "PBBM which used its own funds this year sent three athletes to India led by Syarul Azman in addition to Melvyn Abdullah and Faiz Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bina badan negara tidak pernah mengecewakan apabila setiap tahun membawa pulang kejayaan dengan edisi 2017 menyaksikan Syarul Azman dan Melvyn muncul juara pada kejohanan yang berlangsung di Korea Selatan.", "r": {"result": "National bodybuilding athletes never disappoint when every year they bring home success with the 2017 edition seeing Syarul Azman and Melvyn emerging as champions at the tournament held in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik Mr Universe keutamaan Syarul Azman", "r": {"result": "Mr. Universe Hattrick Syarul Azman's priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah meletakkan keutamaan untuk memburu gelaran hatrik Mr Universe pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilding champion Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah has prioritized hunting for a hat-trick of Mr Universe titles this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kejayaan muncul juara pada 2016 dan 2017 mahu dilengkapkan dengan dengan kejuaraan ketiga yang dijadualkan berlangsung di Chiang Mai, Thailand pada hujung tahun nanti.", "r": {"result": "He explained that the success of emerging champions in 2016 and 2017 is to be completed with the third championship scheduled to take place in Chiang Mai, Thailand at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tidak mengharapkan kejayaan di Mr Asia namun keutamaan pada tahun ini lebih kepada gelaran hatrik Mr Universe.", "r": {"result": "\"It's not that I don't expect success in Mr Asia, but this year's priority is more for the Mr Universe hat-trick title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya sudah meraih empat kali gelaran Mr Asia,\" jelasnya.", "r": {"result": "Before this, I have won the title of Mr Asia four times,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia yang bersaing dalam kategori fizik mengakui cabaran kali ini di Chiang Mai adalah sengit kerana setiap kali Thailand menjadi tuan rumah, ia akan mendapat sambutan hangat daripada peserta seluruh dunia.", "r": {"result": "Even he who competes in the physics category admits that the challenge this time in Chiang Mai is intense because every time Thailand hosts, it will receive a warm welcome from participants from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh ketika saya memenangi gelaran dunia di Pattaya pada 2016 terdapat 27 atlet berbanding 12 atlet ketika edisi 2017 di Mongolia.", "r": {"result": "\"For example when I won the world title in Pattaya in 2016 there were 27 athletes compared to 12 athletes during the 2017 edition in Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menjangkakan jumlah peserta yang sama akan bertanding.", "r": {"result": "\"So I expect the same number of participants to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan dan tumpuan perlu dilaksanakan sebaik mungkin bagi menghadapi cabaran sengit ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "Preparation and focus must be implemented as best as possible to face this fierce challenge,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syarul Azman, persiapan yang penuh akan bermula pada Julai nanti dan ketika ini dia hanya menjalani latihan ringan.", "r": {"result": "According to Syarul Azman, full preparations will begin in July and at the moment he is only undergoing light training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan lalu saya mengalami sedikit kecederaan pada bahagian bahu namun tidak serius, jadi saya mengurangkan sedikit latihan agar tidak memudaratkan lagi keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last month I suffered a slight injury to my shoulder, but it was not serious, so I reduced my training a bit so as not to harm the situation further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya mengikut perancangan, dia hanya menyertai dua kejohanan antarabangsa pada 2018 bermula dengan Kejohanan Asia di India pada Oktober disusuli Kejohanan Dunia pada Disember.", "r": {"result": "He explained that according to the plan, he only participated in two international tournaments in 2018 starting with the Asian Championships in India in October followed by the World Championships in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul sudah sedia pertahan kejuaraan Mr Universe di Mongolia", "r": {"result": "Syarul is ready to defend the Mr Universe championship in Mongolia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan meraih gelaran Mr Asia buat kali ketiga pada Ogos lalu menyuntik semangat Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah untuk turut mempertahankan gelaran Mr Universe di Kejohanan Bina Badan Dunia dan Sukan Fizik di Mongolia bermula pada Selasa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of winning the title of Mr Asia for the third time last August inspired Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah to also defend the title of Mr Universe at the World Bodybuilding Championship and Physique Games in Mongolia starting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang meraih kejuaraan dunia tahun lalu dalam kategori athletics physique 167sm, menjelaskan persediaan berjalan lancar seperti yang diharapkan bagi menghadapi kejohanan terbesarnya tahun ini.", "r": {"result": "He who won the world championship last year in the athletics physique 167cm category, explained that the preparations are going smoothly as expected to face his biggest tournament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir hanya menanti hari pertandingan kerana semuanya sudah bersedia.", "r": {"result": "\"I think just waiting for the day of the competition because everything is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat keadaan badan turut lebih bagus berbanding kejayaan Mr Asia di Korea Selatan pada Ogos lalu,\" katanya.", "r": {"result": "I see that the body condition is also better compared to Mr Asia's success in South Korea last August,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Asia 2015, 2016 dan 2017 itu bagaimanapun mengakui sedikit keletihan dan tekanan kerana pertandingan peringkat Asia dan dunia hanya dipisahkan dalam tempoh lima minggu saja.", "r": {"result": "Mr Asia 2015, 2016 and 2017, however, admits to being a little tired and stressed because the Asian and world competitions are only separated by five weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tidak mahu menjadikannya alasan.", "r": {"result": "\"But I don't want to make it an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memberikan yang terbaik agar dapat mempertahankan gelaran yang dimenangi tahun lalu,\" tambahnya.", "r": {"result": "I want to give my best to be able to defend the title won last year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) turut meletakkan sasaran untuk Syarul Azman mempertahankan gelaran yang diraihnya tahun lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) also set targets for Syarul Azman to defend the title he won last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi atlet negara yang dihantar ke Ulaanbaatar adalah Buda Anchah, Awang Mohamad Azizul Ghani, Malvern Abdullah dan Faiz Ariffin.", "r": {"result": "Four more national athletes sent to Ulaanbaatar are Buda Anchah, Awang Mohamad Azizul Ghani, Malvern Abdullah and Faiz Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus iktiraf pengorbanan Bujang Taha", "r": {"result": "The government should recognize the sacrifice of Bujang Taha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Nasib legenda bina badan Sarawak, Allahyarham Bujang Taha, yang meninggal dunia pada Ahad lalu, dijangka dibincang pada sidang dewan undangan negeri tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUCHING: The fate of Sarawak's bodybuilding legend, the late Bujang Taha, who died last Sunday, is expected to be discussed at the state assembly meeting soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pemergiannya, beberapa individu menyentuh tentang nasib dan kesusahan yang pernah dialami atlet itu.", "r": {"result": "Following his departure, several individuals touched on the fate and hardships the athlete had experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Pembangunan Belia, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah dan Menteri Muda di Pejabat Ketua Menteri (Hal Ehwal Islam), Datuk Daud Abdul Rahman berkata mereka akan membawa perkara itu kepada kerajaan negeri serta meminta agar bantuan sewajarnya diberi kepada keluarga Bujang.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth Development, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah and Deputy Minister in the Office of the Chief Minister (Islamic Affairs), Datuk Daud Abdul Rahman said they will bring the matter to the state government and request that appropriate assistance be given to the Bujang family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang gelaran Mr Asia dua kali itu meninggal dunia pada usia 77 tahun di Hospital Umum Sarawak (SGH) pada 10.47 malam Ahad kerana asma teruk dan komplikasi akibat kanser mulut dan paru-paru.", "r": {"result": "The two-time Mr Asia winner died at the age of 77 at the Sarawak General Hospital (SGH) at 10.47pm on Sunday due to severe asthma and complications from mouth and lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dimasukkan ke wad SGH kira-kira seminggu sebelum itu, kata menantunya Suzana Ibrahim.", "r": {"result": "He was admitted to the SGH ward about a week before that, said his daughter-in-law Suzana Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata Kabinet negeri akan membincangkan bantuan yang perlu diberi kepada keluarga Bujang, yang disifatkan sebagai ahli sukan hebat, yang mengharumkan nama Sarawak dan Malaysia.", "r": {"result": "Abdul Karim said the state Cabinet will discuss the assistance that needs to be given to the Bujang family, who are described as great sportsmen, who make Sarawak and Malaysia proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud pula berkata beliau akan berbincang dengan Ketua Menteri, Tan Sri Adenan Satem untuk menimbang pemberian elaun bulanan kepada keluarga Bujang.", "r": {"result": "Daud said he would discuss with the Chief Minister, Tan Sri Adenan Satem to consider giving a monthly allowance to single families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergiannya suatu kehilangan besar kepada negeri dan negara serta belum ada ahli atlet bina badan dari Sarawak yang sehebat beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"His passing is a great loss to the state and the country and there has not been a bodybuilding athlete from Sarawak as great as him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika hayatnya, Bujang tidak pernah meminta suatu apapun daripada kerajaan, walaupun beliau mencurahkan sumbangan besar kepada sukan, negeri dan negara.", "r": {"result": "He said that during his lifetime, Bujang never asked for anything from the government, even though he made huge contributions to sports, the state and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaguh bina badan negara Datuk Malek Noor, pemenang gelaran Mr Asia enam kali, menggesa Sarawak dan negara memberi pengiktirafan atas sumbangan serta pengorbanan yang dicurahkan legenda bina Badan Sarawak itu.", "r": {"result": "Meanwhile, national bodybuilding champion Datuk Malek Noor, winner of the Mr Asia title six times, urged Sarawak and the country to recognize the contributions and sacrifices made by the Sarawak bodybuilding legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek, yang mewakili Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB), adalah antara lebih 100 orang yang memberi penghormatan terakhir kepada Bujang.", "r": {"result": "Malek, representing the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB), was among more than 100 people who paid their last respects to Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman sasar hatrik Mr Universe", "r": {"result": "Syarul Azman aims for a Mr Universe hat-trick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gelaran hatrik Mr Universe menjadi idaman atlet bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah selepas dua tahun berturut-turut meraih gelaran itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Mr Universe hat-trick title is the dream of national bodybuilder Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah after winning the title two years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut juara dunia berusia 44 tahun itu, kejohanan yang akan berlangsung setahun dari sekarang itu menawarkan peluang buatnya mengulangi kejayaan hatrik sebagai Mr Asia.", "r": {"result": "According to the 44-year-old world champion, the tournament, which will take place a year from now, offers him the opportunity to repeat his hat-trick success as Mr Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, saya berjaya melengkapkan hatrik bagi gelaran Mr Asia, jadi saya mahu melengkapkan hatrik untuk Mr Universe pada tahun depan,\" kata Syarul Azman.", "r": {"result": "\"This year, I managed to complete a hat-trick for the Mr Asia title, so I want to complete a hat-trick for Mr Universe next year,\" said Syarul Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih mempunyai masa yang panjang untuk merangka persediaan terbaik kerana kejohanan akan berlangsung pada Disember tahun depan di Thailand\".", "r": {"result": "\"I still have a long time to make the best preparations because the tournament will take place in December next year in Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama, dia turut mahu memastikan gelaran Mr Asia yang akan berlangsung di Goa, India pada Ogos, menjadi miliknya buat kali keempat.", "r": {"result": "But at the same time, he also wants to ensure that the title of Mr Asia which will take place in Goa, India in August, is his for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua kejohanan ini berlangsung dalam tempoh yang singkat, kalendar kejohanan kembali seperti biasa dengan atlet mempunyai tempoh lebih panjang dalam mempersiapkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"After these two tournaments took place in a short period of time, the tournament calendar is back to normal with athletes having a longer period to prepare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali prestasinya sepanjang tahun ini, Syarul Azman menjelaskan ia adalah sesuatu yang membanggakan kerana turut muncul pemenang dalam satu kejohanan antarabangsa di China.", "r": {"result": "Recalling his performance throughout this year, Syarul Azman explained that it was something to be proud of because he also emerged as a winner in an international tournament in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya beraksi dalam kesakitan di China kerana terjatuh motosikal beberapa hari sebelum terbang ke sana.", "r": {"result": "\"I actually performed in pain in China because I fell off my motorcycle a few days before flying there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya akui gembira dengan pencapaian dilakar tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, I am happy with the achievements made this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru betul sado...", "r": {"result": "This is really sado...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN bina badan 'Mr Powerarm Nothern 2019' menjadi antara acara pemanas badan bagi Zmarul Al Adam sebelum menyertai pertandingan di Yangon, Myanmar pada bulan depan.", "r": {"result": "The 'Mr Powerarm Northern 2019' bodybuilding championship is one of the warm-up events for Zmarul Al Adam before participating in the competition in Yangon, Myanmar next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dari Bukit Aman berusia 28 tahun itu dinobatkan sebagai juara dalam Kategori Bina Badan Terbuka di Pasaraya Mydin, Jalan Baru, Bukit Mertajam, hari ini.", "r": {"result": "The 28-year-old policeman from Bukit Aman was crowned as the champion in the Open Bodybuilding Category at Pasaraya Mydin, Jalan Baru, Bukit Mertajam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mengambil kesempatan untuk menyertai kejohanan itu sebagai salah satu persiapan untuk ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "According to him, he took the opportunity to participate in the tournament as one of the preparations to go to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang memantapkan diri bagi menyertai satu kejohanan di Myanmar dan kemenangan ini adalah pembakar semangat untuk saya terus berjaya,\" katanya ketika ditemui selepas kejohanan itu.", "r": {"result": "\"I am strengthening myself to participate in a tournament in Myanmar and this victory is a fuel for me to continue to succeed,\" he said when met after the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 badang berentap bagi merebut gelaran juara dalam lima kategori dipertandingkan dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "More than 100 teams competed for the title of champion in five categories contested in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zmarul yang berasal dari Sabah meminati sukan bina badan sejak 2013.", "r": {"result": "Zmarul, who is from Sabah, has been interested in bodybuilding since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Rizal Rejab, 47, yang muncul sebagai Juara Dalam Kalangan Juara bagi kategori badan cantik pula menyifatkan kemenangannya berbaloi selepas melalui fasa diet kental.", "r": {"result": "For Mohd Rizal Rejab, 47, who emerged as the Champion Among Champions for the beautiful body category, he described his victory as worthwhile after going through the intensive diet phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjaga dan mendapatkan badan cantik ia memerlukan saya menjaga pemakanan dengan betul dan menitikberatkan hal pemakanan seimbang.", "r": {"result": "\"To maintain and get a beautiful body it requires me to take care of my diet properly and focus on balanced nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata usaha saya menjaga pemakanan dengan mengenepikan semua makanan kurang menyihatkan memberi tuah apabila memenangi kategori ini serta muncul juara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It turns out that my effort to take care of my diet by avoiding all unhealthy foods gave me luck when I won this category and emerged as the overall champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rizal yang menetap di Kepala Batas pernah menghentikan minatnya untuk membina badan atas kesibukan berniaga.", "r": {"result": "Mohd Rizal, who lives in Kepala Batas, once stopped his interest in building a body due to his busyness in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terjebak pergi ke gimnasium pada 2000 selepas diajak rakan dan kemudian terhenti seketika hinggalah pada 2014 saya kembali semula berjinak dalam bina badan.", "r": {"result": "\"I got stuck going to the gym in 2000 after being invited by a friend and then stopped for a while until in 2014 I got back into bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, ia sesuatu perkara yang tidak sia-sia disamping dapat mengetengahkan bakat ke peringkat lebih jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, it's something that's not in vain besides being able to highlight talent to a further level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelita sado", "r": {"result": "Sad beauty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA berotot dan sasa persis lelaki sudah semestinya menjadi perhatian ramai.", "r": {"result": "A woman with muscles and a man's body is sure to attract the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk tubuh, cara berjalan dan cara percakapan, malah mungkin segala-galanya mengenai tingkah laku mereka mahu diintip orang biasa seperti kita.", "r": {"result": "The body shape, the way they walk and the way they talk, maybe even everything about their behavior wants to be spied on by ordinary people like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diakui selebriti kecerdasan, Nana Al Haleq, 31, tetapi beliau tetap dengan imej feminin, penuh ciri kewanitaan, seperti dilihat dalam laman instagramnya, Nanaalhaleq yang mempunyai kira-kiranya 161,000 pengikut.", "r": {"result": "This is acknowledged by celebrity intelligence, Nana Al Haleq, 31, but she still has a feminine image, full of feminine characteristics, as seen in her Instagram page, Nanaalhaleq, which has approximately 161,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berstatus isteri ini mengakui berhadapan situasi sama yang pada mulanya dirasakan begitu janggal.", "r": {"result": "This woman with the status of a wife admits to facing the same situation which at first felt so awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bak kata pepatah, alah bisa tegal biasa, beliau terbiasa dengan teguran mahupun pandangan orang ramai mengenai tubuh sadonya itu.", "r": {"result": "But as the saying goes, allergies can be normal, he is used to criticism and people's views on his sado body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak saja begini, sebenarnya saya pemalu, tiada biasa dengan populariti.", "r": {"result": "\"It looks like this, actually I'm shy, not used to popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya canggung berdepan kamera kerana saya bukan selebriti.", "r": {"result": "I'm awkward in front of the camera because I'm not a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua itu semakin mudah, malah bersemangat menjaga kecergasan,\" katanya ketika ditemubual di gimnasium Vision Body, The Club, Bandar Utama, baru-baru ini.", "r": {"result": "But all that is getting easier, even passionate about keeping fit,\" he said when interviewed at the Vision Body gym, The Club, Bandar Utama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu pelik, sekarang tidak lagi.", "r": {"result": "It used to be weird, but not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana bukan nama asing dalam dunia kecergasan.", "r": {"result": "Nana is no stranger to the fitness world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkhidmat sebagai jurulatih kecergasan, hos kecergasan televisyen, jurugaya badan, memiliki populariti tersendiri terutama di laman Instagram, berikutan beliau tidak lokek berkongsi rutin senaman, pemakanan serta rahsia berat ideal.", "r": {"result": "He who serves as a fitness trainer, television fitness host, body stylist, has his own popularity especially on the Instagram page, as he does not shy away from sharing exercise routines, nutrition and the secret of ideal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nana, tubuh sadonya itu menuntut komitmen, gigih dan paling utama tiada jalan pintas.", "r": {"result": "Nana said, her sado body demands commitment, persistence and most importantly there are no shortcuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan masanya dihabiskan bersenam di gimnasium dengan senaman, latihan angkat berat yang agak mustahil untuk dilakukan orang biasa, tetapi rutin wajib jurulatih kecergasan, atlet atau ahli bina badan.", "r": {"result": "This is because most of the time is spent working out in the gym with exercises, weight lifting exercises that are quite impossible for the average person to do, but mandatory routines of fitness trainers, athletes or bodybuilders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuala Lumpur ini, berkata semuanya bermula kira-kira lima tahun lalu kerana rutin tetap ke gimnasium hanyalah mahu menaikkan berat badan yang ketika itu terlalu kurus., sekali gus menjadi titik tolak sebagai peralihan kerjaya.", "r": {"result": "This native of Kuala Lumpur, said it all started about five years ago because the regular routine to the gym was just to increase the body weight that was too thin at the time, thus becoming a starting point as a career transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja seni.", "r": {"result": "Work of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Ijazah Sarjana Muda Psikologi dan Komunikasi dari Monash University Sunway, berat idealnya adalah 51 kilogram (kg) berbanding berat asal berat asal 42 kg dengan ketinggian 161 sentimeter (sm).", "r": {"result": "A Bachelor of Psychology and Communication graduate from Monash University Sunway, his ideal weight is 51 kilograms (kg) compared to his original weight of 42 kg with a height of 161 centimeters (cm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANA AlHaleq.", "r": {"result": "NANA AlHaleq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "- Mahzir Mat Isa's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekolah, saya adalah atlet larian balapan dan acara padang seperti 100 meter (m), 200 m dan 400 m termasuk pernah mewakili Selangor dan menyertai Sukan Malaysia (SUKMA), namun melupakan dunia sukan untuk memberi perhatian pada Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "\"When I was in school, I was an athlete running races and field events such as 100 meters (m), 200 m and 400 m including once representing Selangor and participating in the Malaysian Games (SUKMA), but I forgot the world of sports to pay attention to the Malaysian Certificate of Education (SPM) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mahu memberikan tumpuan kepada pelajaran dan mahu cemerlang dalam peperiksaan, kerana itu adalah masa depan saya,\" katanya .", "r": {"result": "\"This is because I want to focus on my studies and want to excel in the exam, because that is my future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya sendiri adalah guru pembimbing terawalnya terutama banyak memperkenalkan aktiviti sukan, cara berlari, lompat jauh malah memperturunkan teknik bermain bola berikutan ibunya adalah pemain bola jaring ketika remajanya.", "r": {"result": "Her own mother was her earliest guidance teacher, especially introducing a lot of sports activities, how to run, long jump, and even taught her the technique of playing football as her mother was a netball player when she was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan aktiviti membentuk tubuh badan berotot seperti 'kerja seni dalam mengukir tubuh badan', Nana berkata, hingga ke hari ini beliau rasa seronok untuk mengukir bentuk tubuhnya itu.", "r": {"result": "Describing the activity of shaping a muscular body as 'a work of art in sculpting the body', Nana said that to this day she enjoys sculpting her body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah berpuas hati, kerana setiap hari saya akan mempelbagaikan senaman, berguru dan tidak sesekali lupa menjaga pemakanan, diet dan senaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no term for satisfaction, because every day I will diversify my exercise, study and never forget to take care of nutrition, diet and exercise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta pakaian sukan.", "r": {"result": "Sportswear ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, melihat kesungguhan itu, menarik perhatian Be Fit untuk mengetengahkannya sebagai atlet rasmi jenama itu dan sejak tiga lalu, Nana 'dilamar' pula jenama pakaian sukan, Under Armour (UA) menjadi duta.", "r": {"result": "He said, seeing the seriousness, attracted the attention of Be Fit to feature him as the brand's official athlete and for the past three years, Nana has been 'approached' by the sportswear brand, Under Armor (UA) to be an ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cukup menaikkan semangat dan membuatkan saya lebih seronok berkongsi pengetahuan mengenai sukan dan kecergasan kepada orang ramai tanpa mengira peringkat umur.", "r": {"result": "\"That's quite uplifting and makes me even more excited to share my knowledge of sports and fitness with people of all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kenangan manis UA membawanya bersama duta Malaysia lain, serta duta Indonesia, Thailand, Uruguay, Brazil dan Turki untuk menonton pertandingan bola lisut dan melawat pusat jenamanya di Baltimore, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Among the sweet memories UA took him with other Malaysian ambassadors, as well as the ambassadors of Indonesia, Thailand, Uruguay, Brazil and Turkey to watch a softball match and visit its brand center in Baltimore, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kongsi pengalaman dan selesa berkongsi ilmu kecergasan kepada orang ramai, tidak perlu timbul isu saya ikon yang seksi kerana saya memakai pakaian yang saya selesa.", "r": {"result": "\"I am happy to share my experience and feel comfortable sharing my fitness knowledge with the public, there is no need to raise the issue of me being a sexy icon because I wear clothes that I am comfortable with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurulatih dan perunding kecergasan, saya mahu mengetengahkan nilai positif supaya lebih ramai dapat mengikuti contoh, bantu memberikan khidmat peribadi kepada pelanggan hingga menampakkan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a trainer and fitness consultant, I want to highlight positive values so that more people can follow the example, help provide personal service to customers until results are visible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan kesihatan.", "r": {"result": "Stay healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin bersenam kembali diteruskan kerana masa terluang terisi dengan sesuatu yang bermanfaat seperti berlatih di gimnasium, mengekalkan kesihatan optimum dan serius dalam dunia kecergasan.", "r": {"result": "The exercise routine is resumed as the free time is filled with something beneficial such as working out in the gym, maintaining optimal health and being serious about the world of fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:22004396. Usaha itu berbaloi kerana beliau berjaya mengekalkan berat badan ideal hingga sekarang, yang menjadi idaman sesiapa saja, mengubah penampilan dulu yang terlalu kurus di sebalik tubuh kecilnya.", "r": {"result": "gn4id:22004396. The effort was worth it because he managed to maintain his ideal weight until now, which is anyone's dream, changing his previous appearance that was too thin behind his small body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka bidang ini akhirnya menjadi kerjaya dan saya bangga kerana visi mahu mendidik masyarakat supaya menyayangi tubuh sendiri, kekal sihat dan mempraktikkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "\"I didn't think this field would eventually become a career and I'm proud because the vision is to educate the community to love their bodies, stay healthy and practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup beremosi apabila ramai cenderung memilih jalan singkat mengambil pil dan minuman kurus, berkunjung ke pusat pelangsingan kerana mahu cara pantas, tetapi pemakanan tidak dijaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am quite emotional when many people tend to choose the short cut of taking slimming pills and drinks, visiting a slimming center because they want a quick way, but nutrition is not taken care of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingkan kesempurnaan.", "r": {"result": "Emphasize perfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nana kesihatan anugerah yang tidak boleh dijual beli dan mahu mengekalkan bentuk badan sekarang dan sihat.", "r": {"result": "For Nana, health is a gift that cannot be bought and sold and she wants to maintain her current body shape and be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu badan berbentuk hourglass atau jam pasir seperti Kim Kardashian tetapi sebenarnya agak mustahil bentuk tulang dan hormon kita berbeza.", "r": {"result": "\"I want an hourglass or hourglass body like Kim Kardashian but it's actually quite impossible our bone shape and hormones are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentuk badan jam pasir ini adalah simetri, bahu dan punggung selari, pinggang ramping.", "r": {"result": "\"This hourglass body shape is symmetrical, shoulders and back parallel, waist slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh bersenam enam kali seminggu, malah ada kalanya hingga tiga jam sehari,\" katanya.", "r": {"result": "What can exercise six times a week, sometimes up to three hours a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh idaman.", "r": {"result": "Dream body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana berkata seseorang itu perlu tahu mengenai ilmu makanan dan memahami bagaimana sistem badan bekerja.", "r": {"result": "Nana said one needs to know about food science and understand how the body system works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ramai bersenam kerana menganggap ia dapat menurunkan berat badan tanpa mengambil kira soal pemakanan.", "r": {"result": "\"I see many people exercise because they think they can lose weight without considering nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengamalkan gaya hidup lebih baik seperti menyertai larian maraton, senaman di gimnasium, tetapi kurang menjaga pemakanan.", "r": {"result": "\"Some practice a better lifestyle such as participating in marathons, exercise in the gym, but take less care of their diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyukarkan usaha untuk langsing kerana jumlah kalori tidak sama keperluan tubuh.", "r": {"result": "\"This makes it difficult to slim down because the number of calories is not the same as the body's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet bukan mahal dan kena makan ikan salmon, dori dan kod, banyak ikan lain \" bawal, siakap dan kembung juga kaya khasiat serta protein, jadi ambilkan makanan ini.", "r": {"result": "The diet is not expensive and you have to eat salmon, dory and cod, many other fish \"bawal, sea bream and pufferfish are also rich in nutrients and protein, so take this food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber semula jadi tidak semahal mana, misalnya bayam, kailan, ulam-ulaman sudah cukup.", "r": {"result": "\"Natural resources are not as expensive, for example spinach, kailan, ulaman-ulaman are enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melengkapkan keperluan gizi seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "complete the balanced nutritional needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuhkan kerjaya.", "r": {"result": "Strengthen career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana berkata, cara masakan perlu diubah misalnya banyak gunakan rempah-ratus untuk menggantikan gula, memilih ikan, daging segar yang memberikan khasiat pada tubuh berbanding makanan diproses.", "r": {"result": "Nana said, the way of cooking needs to be changed, for example, use a lot of spices to replace sugar, choose fish, fresh meat that provides nutrients to the body compared to processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik ialah masak sendiri berbanding makan di luar supaya kita boleh kawal penggunaan garam, gula, minyak kerana pemakanan sihat memberikan kulit licin, bersinar dan tubuh bertenaga.", "r": {"result": "\"The best way is to cook by ourselves instead of eating out so that we can control the use of salt, sugar, oil because healthy eating gives smooth skin, shine and an energetic body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keterujaan bersenam, kita tidak boleh lupa menjalani rutin pemeriksaan kesihatan berkala supaya dapat mengetahui kesihatan jantung, otot, tulang tidak mencederakan diri melalui senaman ekstrim,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the excitement of exercising, we must not forget to undergo regular health check-ups so that we can know the health of the heart, muscles, bones and not injure ourselves through extreme exercise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu meminati olahraga dan aktiviti angkat beban, Nana yang bergelar isteri lima tahun lalu berkata, beliau dan suami mempunyai minat berbeza berikutan suaminya lebih meminati sukan ekstrim berbanding beliau terhadap aktiviti kecergasan.", "r": {"result": "Being very interested in sports and weight lifting activities, Nana who became a wife five years ago said that she and her husband have different interests as her husband is more interested in extreme sports than she is in fitness activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami bekerja dalam bidang minyak dan gas yang sering ditugaskan ke luar negara, ini memberi ruang kepada kami mengukuhkan kerjaya masing-masing dan suaminya gemar ke menerokai trek baharu untuk tembok batuan termasuk di Batu Caves, Thailand, saya pula sertai cabaran bina badan di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"My husband works in the oil and gas field which is often assigned overseas, this gives us space to strengthen our respective careers and her husband likes to explore new tracks for rock walls including in Batu Caves, Thailand, and I participate in bodybuilding challenges outside country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Universe impian Na'im", "r": {"result": "Mr. Universe is Na'im's dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NA'IM Ponngoh memperaga otot bersama pingat dan trofi yang pernah dimenangi.", "r": {"result": "NA'IM Ponngoh shows off his muscles with the medals and trophies he has won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMILIKI bentuk badan terbaik bagi kategori light middleweight selain ditabal sebagai Mr Universe pada Kejohanan Bina Badan Amatur Dunia menjadi impian besar Mohamad Na'im Ponngoh.", "r": {"result": "HAVING the best body shape for the light middleweight category in addition to being named Mr Universe at the World Amateur Bodybuilding Championship is Mohamad Na'im Ponngoh's big dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, anak pasangan Sohar Hosmman dan Ponggoh Bahar ini yang menyertai sukan bina badan sejak usia 18 tahun bertekad untuk menggapai harapannya itu menerusi usaha berterusan termasuk sanggup `mengikat perut.", "r": {"result": "Because of this, the son of Sohar Hosmman and Ponggoh Bahar, who has been participating in bodybuilding since the age of 18, is determined to achieve his dream through continuous efforts, including being willing to `tie his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjadi yang terbaik dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"I want to be the best in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik di Malaysia, terbaik di rantau Asia Tenggara, Asia dan dunia.", "r": {"result": "The best in Malaysia, the best in Southeast Asia, Asia and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ia adalah satu tugas sukar, tapi itulah cabaran yang harus ditempuh untuk menjadi terbaik.", "r": {"result": "Indeed it is a difficult task, but that is the challenge that must be overcome to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi saya tak dapat gelaran Mr Universe, rasanya saya tak akan fikir benda lain.", "r": {"result": "\"As long as I don't get the Mr. Universe title, I don't think I will think about anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, saya akan buat sehabis baik untuk menggapai impian ini.", "r": {"result": "Of course, I will do my best to achieve this dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini BH menampilkan kisan Mohamad Na'im atau nama panggilannya, Na'im, atlet bina badan kebangsaan kelahiran Johor yang sedang melakar nama di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "This time BH features kisan Mohamad Na'im or his nickname, Na'im, a national bodybuilding athlete born in Johor who is making a name for himself at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berusia 22 tahun ini adalah pemenang Mr Malaysia, selain pernah dinobatkan sebagai Olahragawan Johor.", "r": {"result": "This young 22-year-old is the winner of Mr Malaysia, in addition to being crowned Johor Sportsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im berkata, meskipun terpaksa berhempas pulas untuk menjaga bentuk badan sepanjang masa, dia menganggap itu sebagai satu cabaran besar buat dirinya.", "r": {"result": "Na'im said, even though he had to fight hard to keep his body in shape all the time, he considered it as a big challenge for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Naim Ponngoh menjalani latihan.", "r": {"result": "MOHAMAD Naim Ponngoh undergoing training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muntah.", "r": {"result": "Vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah menjadi perkara biasa jika muntah dan pengsan sepanjang latihan sekiranya tidak mampu menanggung bebanan ketika berlatih di gimnasium.", "r": {"result": "He said, it is normal to vomit and pass out during training if you are unable to bear the weight while training in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini mementingkan gaya, cara pemakanan dan ketahanan fizikal selain kesabaran tinggi bagi memastikan kriteria penting iaitu bahagian tertentu pada badan seperti dada dan otot sentiasa dapat dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sport emphasizes style, nutrition and physical endurance in addition to high patience to ensure that important criteria, which are certain parts of the body such as the chest and muscles, can always be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Na'im menyifatkan dirinya tidak mampu membentuk bentuk badan terbaik dalam sukan bina badan tanpa sokongan daripada keluarga, rakan dan jurulatih.", "r": {"result": "Commenting further, Na'im described himself as unable to form the best body shape in bodybuilding without the support of family, friends and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui menjadikan juara dunia, Sazali Samad selain Wong Hong dan Buda Ancha sebagai idola untuk mencapai impiannya menakluk dunia pada masa depan.", "r": {"result": "He also admitted to making the world champion, Sazali Samad in addition to Wong Hong and Buda Ancha as idols to achieve his dream of conquering the world in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menjadi idola saya terutama Sazali yang sudah banyak kali menjadi juara dunia termasuk Mr Universe.", "r": {"result": "\"They became my idols, especially Sazali who has been world champion many times including Mr Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap menjadi seperti mereka pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope to be like them in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya setiap kejayaan mempunyai kisah suka duka begitu juga dengan Na'im.", "r": {"result": "Of course, every success has its ups and downs as well as Na'im.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika usianya masih kecil lagi dia sudah pun `berjinak' dalam sukan bina badan secara tidak sengaja.", "r": {"result": "When he was still young he was already ``tamed'' in bodybuilding by accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana anak muda ini lazimnya pantang nampak benda berat, pastinya akan cuba diangkat meskipun tidak mampu berbuat demikian.", "r": {"result": "This is because these young people usually refrain from seeing heavy objects, they will definitely try to lift them even if they are unable to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu waktu kecil saya sukan tengok acara bina badan kemudian bila sampai di rumah, saya cuba buat sampai boleh.", "r": {"result": "\"When I was a child, I used to watch bodybuilding events and then when I got home, I tried to do as much as I could.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampaikan apa saja saya nampak seperti bata merah, besi, benda-benda berat semua saya angkat.", "r": {"result": "Tell me anything I see like red bricks, iron, heavy things, I lift them all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya saya sedang angkat besi di gimnasium.", "r": {"result": "\"Supposedly I was lifting weights at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, saya akan bergaya depan cermin sambil berangan-angan jadi ahli bina badan negara,\" katanya sambil gelak ketika mengimbas kembali pembabitan awalnya dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "After that, I will be stylish in front of the mirror while dreaming of becoming a national bodybuilder,\" he said with a laugh as he recalled his early involvement in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Na'im tidak menoleh lagi dan bertekad untuk mengejar impian menaikkan imej keluarga dan negara pada masa depan termasuk menjadi Mr Universe.", "r": {"result": "Now, Na'im is not looking back and is determined to pursue his dream of raising the image of his family and country in the future, including becoming Mr Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil lagi, Na'im memang dikenali sentiasa menunjukkan minat yang mendalam dalam sukan bina badan.", "r": {"result": "Since childhood, Na'im is known to always show a deep interest in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas itu, tidak menghairankan setiap kali berada di hadapan cermin, dia akan menampilkan gaya dan mempamerkan bentuk badannya seperti seorang juara.", "r": {"result": "So, it's no surprise that every time she's in front of the mirror, she'll show off her style and body shape like a champ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketika itu kelihatan agak kelakar kerana dia sedikit pun tidak mempunyai otot.", "r": {"result": "Even then it looked kind of funny because he didn't have any muscles at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara cerita Sohar Hosmman mengenai anak ketiganya yang kini bergelar ahli sukan bina badan negara.", "r": {"result": "That's one of Sohar Hosmman's stories about his third son who is now a national bodybuilder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu waktu sekolah rendah, dia suka tengok acara bina badan.", "r": {"result": "\"When he was in primary school, he liked to watch bodybuilding events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang buat kami gelak, dia kemudian akan mencuba buat sampai boleh.", "r": {"result": "Which makes us laugh, he will then try to do it until he can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tiru katanya sampaikan pantang jumpa cermin dia akan bergaya untuk tunjuk otot.", "r": {"result": "If you want to imitate, he said that he should not look in the mirror, he will be fashionable to show off his muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Naim Ponngoh menjalani latihan.", "r": {"result": "MOHAMAD Naim Ponngoh undergoing training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau sikap anak.", "r": {"result": "Worried about the child's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelakar juga tapi risau pun ada kerana setiap kali nampak bata merah, besi, benda-benda berat semua dia akan angkat,\" kata Sohar berkongsi cerita mengenai anak lelakinya itu.", "r": {"result": "\"It's funny but also worrying because every time he sees red bricks, iron, heavy things he will lift them all,\" said Sohar sharing a story about his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruangan Hatrik minggu ini menampilkan Na'im atau nama penuhnya, Mohamad Na'im Ponggoh, 21, atlet bina badan kebangsaan kelahiran Johor.", "r": {"result": "This week's Hatrik column features Na'im or his full name, Mohamad Na'im Ponggoh, 21, a national bodybuilding athlete born in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali rentetan perjalanan hidup anaknya yang lebih dikenali sebagai Naim di kalangan keluarga, Sohar berkata, dia mula menjejakkan kaki ke gimnasium ketika di bangku sekolah menengah.", "r": {"result": "Looking back on the life journey of his son, who is better known as Naim in the family, Sohar said that he started going to the gym when he was in high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak lama selepas itu, anaknya melontarkan hasrat untuk menceburi sukan bina badan secara lebih serius selepas mendapat dorongan daripada pemilik pusat itu.", "r": {"result": "He said, not long after that, his son expressed his desire to take up bodybuilding more seriously after receiving encouragement from the center's owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu, pada mulanya agak berat hati tetapi orang kata kalau nak berkat kena bagi anak peluang.", "r": {"result": "\"As a mother, I was a bit reluctant at first but people say that if you want blessings you have to give your children a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya beri dia peluang.", "r": {"result": "So I gave him a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun pemilik gimnasium berkenaan berjanji akan memberi tunjuk ajar kepada Na'im termasuk dari segi penjagaan pemakanan, kesihatan dan bentuk badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, the owner of the gym promised to give guidance to Na'im, including in terms of nutrition, health and body shape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohar berkata, selepas usianya meningkat 18 tahun, Na'im kian gigih menjalani latihan sehingga berjaya membantunya menyerlah di beberapa kejohanan yang disertai.", "r": {"result": "Sohar said, after he turned 18 years old, Na'im was more and more persistent in his training and succeeded in helping him stand out in several tournaments he participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berkat disiplin tinggi, anaknya itu berjaya membentuk saiz badan sesuai untuk bertanding bagi kategori lightflyweight.", "r": {"result": "He said, thanks to high discipline, his son managed to form a body size suitable for competing in the lightflyweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari itu, Na'im tidak lagi memandang ke belakang, sebaliknya terus berjaya menyerlah sehingga berjaya menjadi antara atlet bina badan kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since then, Na'im has not looked back, instead he has continued to stand out until he became one of the national bodybuilding athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohar kini berharap selepas ini, Na'im akan terus membuktikan kemampuan dirinya bukan saja di peringkat negeri dan negara, malah peringkat dunia selaras dengan harapan arwah ayahnya, Ponggoh Bahar.", "r": {"result": "Sohar now hopes that after this, Na'im will continue to prove his abilities not only at the state and national level, but also at the world level in line with the wishes of his late father, Ponggoh Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Asia lima kali", "r": {"result": "Mr Asia five times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah membuktikan dirinya berada di kelas tersendiri apabila meraih gelaran Mr Asia kelima berturut-turut.", "r": {"result": "National bodybuilding champion Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah proved himself to be in a class of his own when he won his fifth consecutive Mr Asia title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memastikan emas dalam acara athletic physique sehingga 167cm dengan menyingkirkan empat peserta lain di pentas final Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Asia 2019 yang berlangsung di Batam, Indonesia.", "r": {"result": "He secured the gold in the athletic physique event up to 167cm by eliminating four other participants at the final stage of the Asian Bodybuilding and Physique Games 2019 held in Batam, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand yang mempertaruhkan dua atlet di final terpaksa akur apabila meraih perak dan gangsa manakala atlet Bhutan keempat dan Iraq di kedudukan kelima pada saingan yang diadili lapan juri.", "r": {"result": "Thailand, who fielded two athletes in the final, had to concede when they won silver and bronze, while Bhutanese athletes were fourth and Iraq was fifth in the competition judged by eight judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan pencapaian ini selepas berusaha dengan keras.", "r": {"result": "\"I am happy with this achievement after working hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang memberikan bantuan kepada saya.", "r": {"result": "I would like to thank everyone who helped me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sesuatu yang mudah kerana ia adalah kali kelima berturut-turut di pentas Asia,\" kata atlet kelahiran Kuala Lumpur berusia 46 tahun itu.", "r": {"result": "\"It's not an easy thing because it's the fifth time in a row on the Asian stage,\" said the 46-year-old Kuala Lumpur-born athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman atau dikenali sebagai Mike mula meraih gelaran Mr Asia pada 2015, 2016, 2017 dan 2018.", "r": {"result": "Syarul Azman, known as Mike, won the Mr Asia title in 2015, 2016, 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian cemerlangnya Mike turut diikuti rakan sepasukan, Ahmad Faiz Ariffin yang turut meraih emas dalam athletic physique sehingga 175 cm selepas menyingkirkan empat peserta lain di final.", "r": {"result": "Mike's excellent achievement was also followed by his teammate, Ahmad Faiz Ariffin who also won gold in the athletic physique up to 175 cm after eliminating four other participants in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang menyinar di Musclemania Dunia 2020", "r": {"result": "A chance to shine at World Musclemania 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMANYA mungkin tidak sehebat jaguh bina badan negara, Sazali Samad namun siapa sangka anak kelahiran Kuala Selangor berusia 34 tahun ini bakal menyertai Kejohanan Musclemania Dunia 2020 di Las Vegas, Amerika Syarikat tahun ini.", "r": {"result": "HIS NAME may not be as great as the national bodybuilding champion, Sazali Samad, but who would have thought that this 34-year-old born in Kuala Selangor would participate in the 2020 World Musclemania Championship in Las Vegas, USA this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Ismail Ahmad sebelum ini tular di media sosial apabila menjadi johan empat kategori pada Kejohanan Musclemania Asia 2019 di Singapura pada 14 Disember lalu selepas mengenepikan 50 peserta lain dari India, China, Taiwan, Filipina, Jepun, Korea Selatan, Jamaica dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Muhd Ismail Ahmad previously went viral on social media when he became the winner of four categories at the Musclemania Asia 2019 Championship in Singapore on December 14 after beating out 50 other participants from India, China, Taiwan, the Philippines, Japan, South Korea, Jamaica and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang terbabit dengan sukan bina badan bagi kategori badan cantik sejak sembilan tahun lalu menggondol empat emas di Kejohanan Musclemania Asia 2019 iaitu Kategori Men Classic Physique dan Men Physique (174cm) selain dinobatkan Juara Antara Juara bagi kedua-dua kategori berkenaan.", "r": {"result": "He who has been involved in bodybuilding for the beautiful body category for the past nine years has bagged four golds at the Musclemania Asia 2019 Championship in the Men Classic Physique and Men Physique (174cm) categories in addition to being crowned Champion Among Champions for both categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHD Ismail menjadi johan empat kategori pada Kejohanan Musclemania Asia 2019 di Singapura.", "r": {"result": "MUHD Ismail won four categories at the 2019 Musclemania Asia Championship in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Muhd Ismail Ahmad.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of Muhd Ismail Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Ismail berkata, dia giat menjalankan persiapan bagi menyertai kejohanan dunia itu dan berhasrat mahu mengharumkan nama negara di pentas bina badan berprestij itu.", "r": {"result": "Muhd Ismail said, he is actively preparing to participate in the world championship and wants to make the country's name shine on the prestigious bodybuilding stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan tahun saya bergiat dalam sukan bina badan untuk kategori badan cantik dan akhirnya cita-cita saya untuk melayakkan diri ke kejohanan itu tertunai tahun ini.", "r": {"result": "\"Nine years I have been active in bodybuilding for the beautiful body category and finally my ambition to qualify for the tournament came true this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh sebenar kejohanan itu masih belum dimaklumkan namun penganjur meminta saya membuat persiapan bermula sekarang kerana kejohanan itu akan diadakan pada bila-bila masa saja.", "r": {"result": "\"The actual date of the tournament has not yet been announced but the organizers asked me to make preparations starting now because the tournament will be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cita-cita saya untuk ke kejohanan itu sudah tertunai, cuma tinggal hasrat menjadi johan seterusnya mengharumkan nama negara,\" katanya ketika ditemui ketika berkunjung ke Kuala Terengganu, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"My ambition to go to the tournament has come true, the only thing left is the desire to become the champion and then make the country proud,\" he said when met during a visit to Kuala Terengganu, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, pertama kali menyertai Kejohanan Musclemania Asia 2016 dalam kategori Men Physique tetapi hanya berjaya menduduki tempat kedua.", "r": {"result": "He said, he first participated in the 2016 Musclemania Asia Championship in the Men Physique category but only managed to finish second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Kejohanan MusclemaniaAsia 2017 pula, saya berada di tempat pertama bagi kategori Men Physique tetapi tidak layak ke Kejohanan Musclemania Dunia 2018 kerana tidak dinobatkan sebagai Juara Antara Juara.", "r": {"result": "\"At the 2017 MusclemaniaAsia Championship, I was in first place for the Men Physique category but did not qualify for the 2018 Musclemania World Championship because I was not crowned Champion Among Champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang keemasan saya untuk menyinar dan membuktikan anak Malaysia juga mampu bersaing di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my golden opportunity to shine and prove that Malaysians are also capable of competing at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak mendapat bantuan daripada mana-mana pihak sepanjang pembabitannya ketika menyertai kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, he did not receive help from any party during his participation in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil inisiatif dan menggunakan wang sendiri sepenuhnya untuk menyertai kejohanan peringkat Asia manakala bagi Kejohanan Musclemania Dunia 2020 pula, kos perjalanan dan tempat tinggal akan dibiayai separuh oleh penganjur,\" katanya.", "r": {"result": "\"I took the initiative and used my own money entirely to participate in the Asian level championship while for the 2020 World Musclemania Championship, travel and accommodation costs will be half funded by the organizers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike tak rela terlepas gelaran Mr Universe", "r": {"result": "Mike doesn't want to miss out on the title of Mr Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan, Syarul Azman Mahen Abdullah bersedia mempertahankan gelaran Mr Universe buat kali keempat berturut-turut di Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Dunia di Korea Selatan, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Bodybuilding CHAMPION, Syarul Azman Mahen Abdullah is ready to defend his Mr Universe title for the fourth time in a row at the World Bodybuilding and Physique Games in South Korea, this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, persiapan berjalan lancar selepas meraih gelaran kelima berturut-turut Mr Asia di Batam, Indonesia penghujung September lalu.", "r": {"result": "He explained that preparations went smoothly after winning the fifth consecutive Mr Asia title in Batam, Indonesia at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua persiapan berjalan lancar, saya terus membuat persiapan untuk menghadapi Mr Universe sekitar lima minggu.", "r": {"result": "\"All the preparations went smoothly, I continued to prepare to face Mr Universe for about five weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti sebagai juara bertahan, saya perlu bekerja keras kerana semua peserta terutamanya muka baru pasti mempamerkan kemampuan mereka.", "r": {"result": "For sure as the defending champion, I have to work hard because all the contestants especially the new faces will definitely show their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu menjaga kesihatan kerana cuaca yang sejuk.", "r": {"result": "\"I need to take care of my health because of the cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa perlu dirisaukan kerana saya sudah mempunyai pengalaman berhadapan situasi seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "There is nothing to worry about because I already have experience dealing with situations like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang dikenali sebagai Mike berkenaan antara tujuh atlet yang menggalas cabaran negara di Korea Selatan selain Buda Anchah, Ahmad Faiz Ariffin dan Malvern Abdullah.", "r": {"result": "The athlete known as Mike is one of the seven athletes who took on the national challenge in South Korea in addition to Buda Anchah, Ahmad Faiz Ariffin and Malvern Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin atlet lain turut berpeluang muncul juara seperti Buda dan Malvern yang sudah berpengalaman beraksi di pentas tinggi ini.", "r": {"result": "\"I'm sure other athletes also have the opportunity to emerge as champions like Buda and Malvern who have experience performing on this high stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahmad Faiz mungkin mampu meneruskan kejutan seperti dilakukannya ketika muncul Mr Asia di Batam,\" tambahnya.", "r": {"result": "Even Ahmad Faiz may be able to continue the surprise like he did when Mr Asia appeared in Batam,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak sendiri untuk jaga diet", "r": {"result": "Cook yourself to maintain a diet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Walaupun bertubuh sado sehingga ramai menyangka dia seorang lelaki, atlet bina badan wanita negara, Joyce Heng Shu Xia, 30, tidak kekok menghabiskan masa di dapur seperti wanita lain untuk memasak makanan kegemarannya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Despite having such a slender body that many would think she is a man, the country's female bodybuilding athlete, Joyce Heng Shu Xia, 30, does not clumsily spend time in the kitchen like other women to cook her favorite food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik rutin hariannya yang padat dengan latihan selain mengendalikan gimnasium miliknya sejak tahun 2012, Joyce mengakui sentiasa mencuri masa untuk ke dapur kerana memasak juga sejajar keperluan ahli bina badan yang sentiasa mementingkan pemakanan sihat.", "r": {"result": "Despite his daily routine which is packed with training in addition to running his own gym since 2012, Joyce admits that he always steals time to go to the kitchen because cooking is also in line with the needs of bodybuilders who always care about healthy eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Pusat Gimnasium Anytime Gym itu yang mula terbabit dalam sukan bina badan sejak berusia 20 tahun, mengakui minat membuat kuih, biskut dan masakan barat selain makanan yang perlu diambil oleh seorang ahli bina badan.", "r": {"result": "The owner of the Anytime Gym Gymnasium, who started participating in bodybuilding since he was 20 years old, admitted his interest in making kuih, biscuits and western cuisine in addition to the food that a bodybuilder needs to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, saya memasak makanan kegemaran seperti biskut, kuih kochung (makanan tradisi Sabah) atau masakan barat jika ada masa lapang.", "r": {"result": "\"Normally, I cook my favorite food such as biscuits, kuih kochung (traditional Sabah food) or western cuisine if I have free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini sekurang-kurangnya membolehkan saya melepaskan tekanan kerja selain dapat bersama keluarga.", "r": {"result": "This activity at least allows me to release the pressure of work in addition to being with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya suka memasak dan membuat kuih, kek serta biskut, jadi saya disuruh belajar membuat semua ini.", "r": {"result": "\"My mother likes to cook and make cookies, cakes and biscuits, so I was told to learn to make all these.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali perayaan Tahun Baharu Cina, kami selalu membuat biskut seperti makmur, tart nanas, selain membuat sendiri kek hari jadi,\" katanya.", "r": {"result": "Every time we celebrate Chinese New Year, we always make cookies like Makmur, pineapple tarts, in addition to making our own birthday cake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET bina badan wanita, Joyce Heng Shu Xia menghabiskan masa hampir 10 jam untuk berlatih setiap hari terutama menjelang hari pertandingan di Pusat Gimnasium Anytime Gym, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "ATHLETE female body builder, Joyce Heng Shu Xia spends almost 10 hours to train every day especially before competition day at the Anytime Gym Center, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Datu Ruslan Sulai.", "r": {"result": "- Photo of Datu Ruslan Sulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESIBUKAN berlatih tidak menghalang Shu Xia membantu ibunya, Jeannie Teh Bee Kuan, masak makanan kegemaran mereka sekeluarga.", "r": {"result": "BUSY training does not prevent Shu Xia from helping her mother, Jeannie Teh Bee Kuan, cook their family's favorite food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan koleksi Joyce Heng Shu Xia.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the Joyce Heng Shu Xia collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, memasak bukanlah perkara asing kerana sebagai ahli bina badan dia perlu memastikan diet atau makanan diambil sentiasa dijaga serta diteliti khasiatnya.", "r": {"result": "For him, cooking is not a foreign thing because as a bodybuilder he needs to ensure that the diet or food taken is always taken care of and its nutrients are examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga masak sendiri makanan yang diperlukan oleh seorang ahli bina badan setiap hari sebelum memulakan latihan atau tugas di gimnasium.", "r": {"result": "\"I also cook myself the food that a bodybuilder needs every day before starting training or work in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya saya perlu makan enam kali sehari tetapi dalam kuantiti sedikit seperti oat, buah-buahan, sayur, ikan, ayam dan telur.", "r": {"result": "\"Usually I need to eat six times a day but in small quantities such as oats, fruits, vegetables, fish, chicken and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengambil nasi tetapi bukan selalu,\" katanya.", "r": {"result": "I also take rice but not always,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu menyertai sebarang pertandingan, Joyce akan melakukan persiapan sekurang-kurangnya dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "If he wants to participate in any competition, Joyce will prepare for at least six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah latihan selama 10 jam setiap hari termasuk berlari sebelum meneruskan aktiviti di gimnasium untuk bersenam dan mengangkat berat.", "r": {"result": "It includes training for 10 hours every day including running before moving on to the gym to work out and lift weights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOYCE Heng Shu Xia yang sado sering dianggap lelaki.", "r": {"result": "The sad JOYCE Heng Shu Xia is often thought of as a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Datu Ruslan Sulai.", "r": {"result": "- Photo of Datu Ruslan Sulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOYCE Heng Shu Xia juga mahir membuat biskut tart nenas dan sering membuat biskut itu pada masa lapang serta musim perayaan.", "r": {"result": "JOYCE Heng Shu Xia is also good at making pineapple tart cookies and often makes them in her free time and during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan koleksi Joyce Heng Shu Xia.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the Joyce Heng Shu Xia collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain latihan, makanan juga perlu dijaga terutama jika ada pertandingan.", "r": {"result": "In addition to training, food also needs to be taken care of, especially if there is a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, makanan yang diambil dalam sehari ialah dada ayam sekilogram, telur ayam dua papan (buang kuning), ikan salmon, tenggiri dan talapia.", "r": {"result": "Usually, the food taken in a day is one kilogram of chicken breast, two eggs (remove the yolk), salmon, mackerel and talapia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dipanggang atau direbus.", "r": {"result": "Everything is grilled or boiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara pertandingan bina badan Phil-Asia 4th 2015 bagi kategori `Women Physique Open' di Cebu, Filipina pada November tahun lalu itu berkata, dia tidak menafikan sering disalah anggap sebagai lelaki terutama oleh individu yang tidak mengenalinya.", "r": {"result": "The champion of the Phil-Asia 4th 2015 bodybuilding competition for the ``Women Physique Open'' category in Cebu, Philippines in November last year said, he does not deny that he is often mistaken for a man, especially by individuals who do not know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tersilap sangka apabila melihat saya dan mereka tidak percaya saya perempuan sehingga ada yang berasa takut.", "r": {"result": "\"Many people think wrong when they see me and they don't believe I'm a girl so some feel scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya sudah biasa dan sebab itu juga saya menyimpan rambut panjang agar ciri-ciri 'feminin' masih ada,\" katanya yang mengakui pada mulanya ibu bapa tidak setuju dia menyertai sukan berkenaan.", "r": {"result": "\"However, I'm used to it and that's why I keep my hair long so that the 'feminine' characteristics are still there,\" he said, admitting that at first his parents did not agree with him participating in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOYCE Heng Shu Xia berlatih setiap hari terutama menjelang hari pertandingan.", "r": {"result": "JOYCE Heng Shu Xia practices every day especially before the day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Datu Ruslan Sulai.", "r": {"result": "Datu Ruslan Sulai's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOYCE Heng Shu Xia berlatih setiap hari terutama menjelang hari pertandingan.", "r": {"result": "JOYCE Heng Shu Xia practices every day especially before the day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Datu Ruslan Sulai.", "r": {"result": "Datu Ruslan Sulai's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai kerjayanya sebagai atlet bina badan, katanya, dia akan terus berusaha mencapai lebih banyak kejayaan dalam bidang itu selagi mampu.", "r": {"result": "Talking about his career as a bodybuilding athlete, he said, he will continue to strive to achieve more success in that field as long as he can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menetapkan tempoh tertentu untuk berhenti dalam bidang ini apa lagi selepas membuka gimnasium di sini.", "r": {"result": "\"I have not set a specific period to stop in this field, let alone after opening a gym here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun atlet bina badan wanita sukar menempa nama di negara ini, ia tidak mematahkan semangat untuk terus bergiat dalam sukan ini,\" katanya sambil menyatakan atlet bina badan wanita nombor satu dunia, Lenda Murray sebagai idolanya.", "r": {"result": "\"Even though it is difficult for female bodybuilders to make a name for themselves in this country, it does not discourage them from continuing to be active in this sport,\" he said, mentioning the world's number one female bodybuilder, Lenda Murray, as his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL: Joyce Heng Shu Xia.", "r": {"result": "PROFILE: Joyce Heng Shu Xia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur : 30 tahun.", "r": {"result": "Age: 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi : Memasak dan membeli barang sukan.", "r": {"result": "Hobbies: Cooking and buying sporting goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik: Anak ketiga daripada empat beradik.", "r": {"result": "Siblings: The third child of four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal : Penampang, Sabah.", "r": {"result": "Origin: Penampang, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOYCE Heng Shu Xia menunjukkan piala kemenangan pertandingan bina badan.", "r": {"result": "JOYCE Heng Shu Xia shows off the bodybuilding competition winning trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Datu Ruslan Sulai.", "r": {"result": "Datu Ruslan Sulai's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Karier dan pencapaian.", "r": {"result": "INFO: Career and achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat pertama pertandingan bina badan Phil-Asia 4th 2015 bagi kategori 'Women Physique Open' di Cebu, Filipina pada November 2015.", "r": {"result": "First place winner of the Phil-Asia 4th 2015 bodybuilding competition for the 'Women Physique Open' category in Cebu, Philippines in November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Sabah dalam sukan memanah di Sukan Malaysia (SUKMA) 2006 di Kedah sebelum menyertai bina badan.", "r": {"result": "Represented Sabah in archery at the 2006 Malaysian Games (SUKMA) in Kedah before participating in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka Pusat Gimnasium Anytime Gym pada 2012.", "r": {"result": "Opened the Anytime Gym Center in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai pertandingan bina badan peringkat Asia di Bangkok, Thailand pada 2013.", "r": {"result": "Participated in an Asian bodybuilding competition in Bangkok, Thailand in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali dedah petua rangkul Mr Asia, Mr Universe", "r": {"result": "Sazali revealed the tips for embracing Mr. Asia, Mr. Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan negara, Sazali Samad mendedahkan petua, tidak menjamah makanan berlemak dan minuman manis terutama pada musim perayaan menjadi antara rahsia kejayaannya meraih gelaran Mr Asia dan Mr Universe selama ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilding champion, Sazali Samad revealed his tips, not eating fatty foods and sugary drinks especially during the festive season is one of the secrets of his success in winning Mr Asia and Mr Universe titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sub-Inspektor berusia 47 tahun itu yang mengintai kejuaraan kategori 75 kilogram (kg) Mr Asia buat kali ke-10 di Tashkent, Uzbekistan pada September ini, mengakui mengamalkan corak pemakanan rapi bagi menjaga otot badannya.", "r": {"result": "The 47-year-old Sub-Inspector, who is eyeing the 75 kilogram (kg) Mr Asia championship for the 10th time in Tashkent, Uzbekistan this September, admitted to practicing a strict diet to maintain his body muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik saya di Batu Pahat (Johor) akan menyediakan rendang khas menggunakan susu rendah lemak dan bukannya santan apabila menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "\"My sister in Batu Pahat (Johor) will prepare a special rendang using low-fat milk instead of coconut milk when celebrating Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat dan nasi impit juga saya makan tapi yang kosong.", "r": {"result": "Ketupat and nasi impit I also eat but the empty ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lebih 15 tahun saya mengamalkan petua ini dan Alhamdulillah, segala pengorbanan saya nampak membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"I have been practicing these tips for more than 15 years and Alhamdulillah, all my sacrifices seem to be paying off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga harus berterima kasih kepada isteri saya (Hashrine Hashim) yang banyak menyokong karier saya termasuk sanggup mengorbankan cutinya sebelum ini semata-mata menemani saya ketika menyertai kejohanan di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also have to thank my wife (Hashrine Hashim) who has supported my career a lot, including being willing to sacrifice her holidays before just to accompany me when I participated in tournaments abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Aidilfitri ini, Sazali yang meraih pingat emas kali kelima pada Sukan Polis dan Bomba Sedunia 2015 di Virginia, Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini, berkata dia akan mengambil cuti rehat beberapa hari sebelum menyambung semula latihan di gimnasium Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "In conjunction with this Aidilfitri, Sazali, who won his fifth gold medal at the 2015 World Police and Fire Games in Virginia, United States of America (US) recently, said he will take a few days off before resuming training at the National Sports Council gymnasium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dia berkata kejayaan di AS itu menjadi pembakar semangat untuk dirinya memburu gelaran Mr Universe buat kali ke-11 di Bangkok, Thailand pada November ini.", "r": {"result": "At the same time, he said the success in the US was a fuel for his pursuit of the Mr Universe title for the 11th time in Bangkok, Thailand this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Sazali memenangi gelaran Mr Universe pada 2000, 2004, 2006-2007, 2009-2014, serta sembilan kali gelaran Mr Asia iaitu pada 1996, 1998-2000, 2004, 2009-2010, 2012 dan 2014.", "r": {"result": "For the record, Sazali won the title of Mr Universe in 2000, 2004, 2006-2007, 2009-2014, as well as the title of Mr Asia nine times in 1996, 1998-2000, 2004, 2009-2010, 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kecederaan lututnya sebelum ini, Sazali berkata ia sudah bertambah baik namun masih perlu berhati-hati ketika melakukan latihan bagi memastikan ia tidak kembali berulang.", "r": {"result": "Regarding his previous knee injury, Sazali said it has improved but he still needs to be careful when training to ensure it does not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi rahsia abang sado", "r": {"result": "Brother Sado's secret recipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kacang lentil dikukus serta dada ayam dan daging merah dipanggang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Steamed lentils and grilled chicken breast and red meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rahsia resipi ahli bina badan negara, Syed Fazli Syed Ali untuk mengekalkan berat badan ideal sebagai persediaan mewakili Malaysia ke Kejohanan Profesional Dunia di Benidorm, Sepanyol pada 9 hingga 11 November ini.", "r": {"result": "That's the secret recipe of national bodybuilder, Syed Fazli Syed Ali to maintain an ideal body weight in preparation to represent Malaysia at the World Professional Championships in Benidorm, Spain this November 9 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Fazli berkata, selain latihan kecergasan fizikal, pengambilan makanan antara aspek penting yang diberi penekanan bagi mendapatkan berat badan ideal.", "r": {"result": "Syed Fazli said, apart from physical fitness training, food intake is one of the important aspects that are emphasized in order to gain an ideal body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat keempat Kejohanan Musclemania Fitness America di Las Vegas, Amerika Syarikat (AS) 2015 itu perlu mendapatkan berat badan antara 80 hingga 85 kilogram (kg) mengikut syarat pertandingan berdasarkan ketinggiannya 171 sentimeter.", "r": {"result": "The fourth place winner of the Musclemania Fitness America Championship in Las Vegas, United States (US) 2015 needs to gain a body weight between 80 and 85 kilograms (kg) according to the conditions of the competition based on his height of 171 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya berjaya melepasi semua tahap itu, cuma khuatir sepanjang perjalanan ke Sepanyol pada 7 dan 8 November nanti saya perlu melepasi tempoh kritikal kerana ramai peserta gagal ke pertandingan gara-gara tidak menjaga pemakanan saat akhir.", "r": {"result": "\"So far, I managed to pass all those stages, I'm just worried that during the trip to Spain on November 7 and 8 I will have to pass a critical period because many participants failed to go to the competition because they didn't take care of their nutrition at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya akan sediakan sendiri resipi khas untuk alas perut sebelum hari pertandingan iaitu kacang lentil kukus tinggi kandungan protein selain menu tambahan dada ayam dan daging merah panggang.", "r": {"result": "\"Therefore, I will prepare a special recipe for the stomach lining before the day of the competition, which is steamed lentils with a high protein content, in addition to an additional menu of chicken breast and grilled red meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya 'berpuasa' garam sejak sebulan lalu, namun untuk sehari sebelum pertandingan saya perlu mengambil secubit garam untuk mengekalkan berat badan ideal iaitu 82kg, namun cabarannya saya tidak boleh minum air langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although I have been 'fasting' from salt for the past month, for the day before the competition I need to take a pinch of salt to maintain my ideal body weight of 82kg, but the challenge is that I cannot drink water at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak 11 minggu lalu rutin hariannya ialah melakukan latihan fizikal seawal jam 5 pagi, mengamalkan pemakanan seimbang dan menolak pengambilan makanan berminyak, gula serta garam.", "r": {"result": "According to him, for the past 11 weeks, his daily routine is to do physical exercise as early as 5 am, practice a balanced diet and refuse to eat greasy food, sugar and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena lebihkan protein dalam diet pemakanan harian biasanya saya ambil dada ayam, daging merah dan telur.", "r": {"result": "\"I have to add more protein in my daily diet, usually I take chicken breast, red meat and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak sebulan lalu saya juga menahan diri daripada mengambil karbohidrat, garam, gula dan makanan berminyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the past month, I have also refrained from eating carbohydrates, salt, sugar and oily food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mahu mencabar kemampuan diri berikutan kejohanan itu berbeza berbanding pertandingan pernah disertai sebelum ini.", "r": {"result": "He said that he wanted to challenge his own abilities due to the fact that the tournament was different compared to the competition he had participated in before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan komitmen sepenuhnya terhadap pertandingan ini kerana ia kali pertama di adakan di sebelah Eropah jadi saya mahu menimba pengalaman baru.", "r": {"result": "\"I gave my full commitment to this competition because it was the first time it was held in Europe so I wanted to gain new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya sudah melepasi semua syarat penyertaan cuma tinggal pemilihan kategori pada hari pertandingan saja yang bergantung pada keadaan badan.", "r": {"result": "\"So far I have passed all the participation requirements, only category selection on the day of the competition is left, which depends on my body condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya sasarkan untuk menyertai kategori terbaru iaitu classic physics (simetri) kerana lebih berbeza dan unik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time I aim to participate in the latest category which is classic physics (symmetry) because it is more different and unique,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bagi kategori itu penilaian markah membabitkan ketajaman bahagian perut dan kaki, empat posisi iaitu bahagian otot lengan atas, belakang badan, dada tepi serta dada.", "r": {"result": "He explained that, for that category, the evaluation of scores involves the sharpness of the abdomen and legs, four positions which are the upper arm muscles, the back of the body, the side of the chest and the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz intai gelaran Mr Universe", "r": {"result": "Faiz wins the title of Mr Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET bina badan, Ahmad Faiz Ariffin mahu melengkapkan tahun cemerlangnya dengan meraih Mr Universe buat kali pertama bulan depan.", "r": {"result": "ATHLETE bodybuilding, Ahmad Faiz Ariffin wants to complete his excellent year by winning Mr Universe for the first time next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 26 tahun itu menamatkan kemarau pingat sejak menyertai Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Asia 2011 apabila meraih emas dalam kategori athletic physique sehingga 175 cm pada edisi 2019, minggu lalu.", "r": {"result": "The 26-year-old athlete ended his medal drought since participating in the 2011 Asian Bodybuilding and Physique Games when he won gold in the athletic physique category up to 175 cm in the 2019 edition, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu menjadi motivasi buat dirinya memasang impian meraih pencapaian lebih tinggi di Kejohanan Bina Bina Badan dan Sukan Fizik Dunia di Pulau Jeju, Korea Selatan, awal bulan depan.", "r": {"result": "The achievement became a motivation for him to dream of achieving higher achievements at the World Bodybuilding and Physique Games in Jeju Island, South Korea, early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu meraih gelaran Mr Universe kali ini.", "r": {"result": "\"I want to win the Mr Universe title this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah empat atau lima kali saya bersaing di peringkat dunia, saya rasa sudah tahu apa perlu diberikan perhatian dan fokus untuk pulang dengan kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "I've competed four or five times at the world level, I think I know what needs to be paid attention to and focused on to return home with success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Kuala Lumpur berkenaan berharap dapat memanfaatkan sepenuhnya tempoh berbaki tiga minggu lagi.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-born athlete hopes to make the most of the remaining three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar saingan akan lebih sukar berbanding Mr Asia dengan peserta berpengalaman dari seluruh dunia akan berada dalam saingan itu.", "r": {"result": "\"I am aware that the competition will be more difficult than Mr Asia with experienced contestants from all over the world will be in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semuanya akan berjalan lancar dengan saya mampu memberikan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "I hope everything will go smoothly with me being able to give my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Mr Asia yang berlangsung di Batam, Indonesia, Malaysia membawa pulang dua gelaran Mr Asia menerusi Ahmad Faiz serta Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah yang meraihnya buat kali kelima berturut-turut.", "r": {"result": "In the action at Mr Asia which took place in Batam, Indonesia, Malaysia brought home two Mr Asia titles through Ahmad Faiz and Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah who won it for the fifth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman tidak pernah terlepas raikan Deepavali bersama ibu", "r": {"result": "Syarul Azman never misses celebrating Deepavali with his mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Restu ibu masih perlu, walaupun berlainan agama,\" kata jaguh bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah yang akan menyambut perayaan Deepavali bersama ibunya, S.Neelavathi, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Mother's permission is still necessary, even if it is a different religion,\" said national bodybuilding champion, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah, who will celebrate Deepavali with his mother, S. Neelavathi, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuala Lumpur berusia 46 tahun yang mesra dengan panggilan Mike itu, memeluk Islam sejak berusia 19 tahun, namun tidak pernah terlepas meraikan perayaan agama Hindu itu sehingga sekarang.", "r": {"result": "The 46-year-old native of Kuala Lumpur, fondly called Mike, embraced Islam since he was 19 years old, but has never missed celebrating the Hindu religious festival until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya terima saya seadanya.", "r": {"result": "\"My family accepts me as I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa saya mula-mula masuk Islam, ibu saya terima saya dengan agama baharu.", "r": {"result": "When I first converted to Islam, my mother accepted me with the new religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tanya 'kenapa'?", "r": {"result": "Just ask 'why'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri jawapan yang meyakinkan kepada ibu dan ahli keluarga lain.", "r": {"result": "I gave a convincing answer to the mother and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terima, jadi kenapa saya perlu 'buang' mereka walaupun berlainan agama sekarang.", "r": {"result": "They accepted, so why do I have to 'throw' them even though they are of a different religion now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok jadi saya, kerana masih meraikan Deepavali dan dalam masa sama, turut menyambut Aidilfitri dan Aidiladha.", "r": {"result": "\"It's fun for me, because I'm still celebrating Deepavali and at the same time, also celebrating Aidilfitri and Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga saya juga turut serta dalam perayaan saya,\" kata Mr Universe tiga kali berturut-turut itu kepada Bernama.", "r": {"result": "My family also participated in my celebration,\" said the three-time Mr Universe to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada empat beradik itu, berkata beliau akan melawat ibunya di Taman Suria Jaya, Cheras selepas latihan harian dan seterusnya ke rumah saudara-mara lain di sekitar Sungai Buloh.", "r": {"result": "The second son of the four brothers, said he would visit his mother at Taman Suria Jaya, Cheras after daily training and then to other relatives' houses around Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Deepavali pastinya akan diserikan dengan juadah tradisional yang menyelerakan lebih-lebih lagi apabila ia adalah masakan ibu, bagaimanapun Mike terpaksa 'berpuasa' daripada menjamah makanan istimewa itu kerana sedang dalam diet ketat.", "r": {"result": "The Deepavali festival will certainly be brightened up with delicious traditional dishes especially when it is mother's cooking, however Mike had to 'fast' from eating the delicacy because he is on a strict diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengamalkan diet ketat tanpa gula, minyak dan rendah kalori sejak Mei lalu demi mengejar gelaran juara dunia buat kali keempat berturut-turut di Kejohanan Dunia di Korea Selatan, bulan depan.", "r": {"result": "He has been following a strict diet without sugar, oil and low calories since last May in pursuit of the world championship title for the fourth time in a row at the World Championships in South Korea, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike yang juga pemegang gelaran Mr Asia lima kali, bersyukur dilahirkan sebagai rakyat Malaysia dan menganggap tiada negara sebaik Malaysia.", "r": {"result": "Mike, who is also the holder of the Mr Asia title five times, is grateful to have been born as a Malaysian and thinks there is no country like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jauh perjalanan, luas pemandangan.", "r": {"result": "\"Long journey, wide view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita tidak melawat negara orang, kita tidak akan hargai negara sendiri, pasti ada benda tidak kena.", "r": {"result": "As long as we don't visit other people's country, we will not appreciate our own country, there must be something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya selepas pergi ke beberapa negara ketika menyertai kejohanan, tiada negara yang harmoni seperti Malaysia.", "r": {"result": "For me after going to several countries when participating in the tournament, no country is as harmonious as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ada banyak bangsa, agama tapi kita boleh menerima di antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Malaysia has many races, religions but we can accept each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh meraikan perayaan agama dan bangsa lain.", "r": {"result": "We can celebrate festivals of other religions and nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sengketa cuma saya kecewa sedikit dengan isu-isu rasis yang ada sekarang.", "r": {"result": "No dispute, I'm just a little disappointed with the current racist issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seperti itu tidak sepatutnya timbul,\" katanya.", "r": {"result": "Such things should not arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike berharap silaturahim antara kaum dapat dieratkan terutama ketika musim perayaan ini dan meminta seluruh rakyat Malaysia sentiasa hormat-menghormati agar perpaduan dapat dikekalkan.", "r": {"result": "Mike hopes that friendship between races can be strengthened especially during this festive season and asks all Malaysians to always respect each other so that unity can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS umum acara Sukan SEA akhir Februari", "r": {"result": "KBS announced the SEA Games at the end of February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRY (tengah) bersama atlet bina badan selepas merasmikan Pertandingan Badan Cantik Mr Brotherhood hari ini.", "r": {"result": "KHAIRY (centre) with body builders after officiating the Mr Brotherhood Beautiful Body Competition today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mengemukakan senarai awal acara sukan yang akan dipertandingkan pada Sukan SEA 2017, akhir Februari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) will submit a preliminary list of sports events that will be contested at the 2017 SEA Games, at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin, berkata pihaknya kini masih lagi berada dalam peringkat penilaian untuk memilih sukan yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin, said his side was still in the evaluation stage to choose the sports to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi acara sukan yang tidak tersenarai, persatuan-persatuan sukan boleh membuat rayuan sebelum Julai ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan pertandingan bina badan, Mr Brotherhood di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For sports events that are not listed, sports associations can make an appeal before this July,\" he told reporters after officiating the Mr Brotherhood bodybuilding competition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang disertai lebih 200 peserta itu dibahagikan kepada empat kategori iaitu Terbuka Atas 170sm, Terbuka Bawah 170sm, Bakat Baru Atas 170sm dan Bakat Baru Bawah 170sm.", "r": {"result": "The competition, which was attended by more than 200 participants, was divided into four categories, namely Open Above 170cm, Open Below 170cm, New Talent Above 170cm and New Talent Below 170cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khairy berkata sukan bina badan masih lagi berada dalam proses penilaian sama ada akan dimasukkan atau pun tidak pada Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "However, Khairy said that bodybuilding is still in the process of evaluating whether or not it will be included in the Kuala Lumpur SEA Games 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemenang gelaran Mr Universe sebanyak 10 kali, Sazali Samad berharap acara bina badan akan dipertandingkan nanti susulan kemunculan ramai bakat baharu yang berpotensi dan boleh diketengahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the winner of the Mr Universe title 10 times, Sazali Samad hopes that the bodybuilding event will be contested later following the emergence of many new talents who have potential and can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui memang atlet kita bagus...ada peningkatan yang lebih positif tapi mereka kena berusaha lebih keras dan terapkan disiplin secara berterusan.", "r": {"result": "\"I admit that our athletes are good...there is a more positive improvement but they have to work harder and apply discipline continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya bukan mudah untuk menang walaupun hanya di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"For me it is not easy to win even just at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kena tahu itu dan perlu sentiasa buat latihan berpanjangan,\" katanya.", "r": {"result": "They have to know that and need to always do prolonged training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traore nafi bina badan", "r": {"result": "Traore denies bodybuilding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Adama Traore menegaskan dia tidak mengangkat berat walaupun mempunyai susuk tubuh yang sasa.", "r": {"result": "LONDON: Adama Traore insists he does not lift weights despite having a fit body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Wolverhampton Wanderers itu mengharungi musim memberangsangkan dan kekuatan fizikalnya turut menarik perhatian peminat.", "r": {"result": "The Wolverhampton Wanderers player has had an encouraging season and his physical strength has also attracted the attention of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemain Sepanyol itu mendakwa dia tidak melakukan senaman khusus untuk membina otot lengan dan dadanya sambil mengatakan ia adalah semula jadi.", "r": {"result": "But the Spaniard claims he does not do any specific exercises to build his arm and chest muscles saying it is natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan saya?", "r": {"result": "\"My training?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengangkat berat.", "r": {"result": "I don't lift weights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar dipercayai tetapi saya tidak angkat berat,\" kata Traore.", "r": {"result": "It's hard to believe but I don't lift weights,\" said Traore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia genetik.", "r": {"result": "\"It's genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersenam, tetapi otot saya naik dengan cepat\".", "r": {"result": "I exercise, but my muscles are growing fast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traore, 23, meledak empat gol dan melakukan empat umpanan dalam 20 perlawanan musim ini serta menjadi tonggak penting dalam skuad kendalian Nuno Esperito.", "r": {"result": "Traore, 23, has scored four goals and made four assists in 20 games this season and is a key pillar in Nuno Esperito's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves tewas 2-1 di Watford pada Tahun Baru dan walaupun dia beraksi penuh 90 minit, Traore gagal memberi impak seperti diharapkannya.", "r": {"result": "Wolves lost 2-1 at Watford in the New Year and although he played the full 90 minutes, Traore failed to make the impact he had hoped for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali Samad raih gelaran Mr Universe kali ke-10", "r": {"result": "Sazali Samad won the title of Mr Universe for the 10th time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jaguh bina badan negara, Sazali Abdul Samad merangkul gelaran Mr Universe buat kali ke-10 pada Kejohanan Bina Badan Dunia di Mumbai, India yang berlangsung dari 5 hingga 10 Disember lepas.", "r": {"result": "SEPANG: National bodybuilding champion, Sazali Abdul Samad won the Mr Universe title for the 10th time at the World Bodybuilding Championships in Mumbai, India which took place from December 5 to 10 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali yang meraih gelaran juara dunia sebanyak enam tahun berturut-turut sejak 2009 itu, berkata bukan mudah baginya untuk mengekalkan prestasi cemerlang, disusuli dengan persaingan sengit dari atlet negara lain.", "r": {"result": "Sazali, who won the world champion title six years in a row since 2009, said it was not easy for him to maintain his excellent performance, followed by fierce competition from athletes from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kekalkan gelaran Mr Universe buat kali ke-10 ini, bukan satu perkara mudah.", "r": {"result": "\"To retain the title of Mr Universe for the 10th time, is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah lakukan yang terbaik, bagi saya menang atau kalah adat pertandingan.", "r": {"result": "I have done my best, for me to win or lose is the custom of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sejak daripada awal tahun, saya sudah sasar untuk menang.", "r": {"result": "Since the beginning of the year, I've been aiming to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkat usaha dan pengorbanan saya... perjuangan dalam sukan bina badan ini, hampir 27 tahun, saya berjaya capai satu keputusan yang membanggakan,\" katanya kepada pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thanks to my efforts and sacrifices... the struggle in this bodybuilding sport, for almost 27 years, I managed to achieve a proud result,\" he told reporters at the KL International Airport (KLIA), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan hasrat yang ditekadkan sejak dari awal tahun itu tercapai, Sazali cuba mendapatkan rawatan susulan yang rapi berikutan kecederaan lutut dan bahu yang dialami beliau.", "r": {"result": "In order to ensure that the wishes he had set since the beginning of the year were achieved, Sazali tried to get a thorough follow-up treatment following the knee and shoulder injuries he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persaingan yang terpaksa dihadapi ketika beraksi dalam kelas 75kg, Sazali berkata beliau menerima saingan sengit daripada peserta India dan Iran.", "r": {"result": "Commenting on the competition he had to face when competing in the 75kg class, Sazali said he received fierce competition from Indian and Iranian participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta dari Iran dan India bagi saya memang pesaing terbaik.", "r": {"result": "\"Participants from Iran and India are the best competitors for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat berkualiti, tidak mudah untuk saya tandingi.", "r": {"result": "They are very high quality, not easy for me to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pengadilan juri pula, saya rasa para juri telah memberikan mata yang adil,\" katanya.", "r": {"result": "In terms of the jury trial, I think the jurors have given a fair score,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada mahu meneruskan perjuangannya dalam bidang bina badan ke peringkat profesional, Sazali berkata beliau sudah berpuas hati bertanding dalam kategori amatur dan mahu komited bersama keluarga.", "r": {"result": "Asked whether he wanted to continue his struggle in the field of bodybuilding to the professional level, Sazali said he was satisfied competing in the amateur category and wanted to commit to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemegang gelaran Miss Universe 2014, Lilian Tan merasa bangga setelah berjaya meraih gelaran itu buat kali kedua di kejohanan di Mumbai berakhir semalam selepas kemenangan pertamanya di Bangkok, dua tahun lepas.", "r": {"result": "In the meantime, Miss Universe 2014 title holder Lilian Tan felt proud after winning the title for the second time at the tournament in Mumbai that ended yesterday after her first win in Bangkok, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata beliau mahu merebut gelaran Miss Universe ketiganya pada kejohanan sama edisi 2016 di Brazil.", "r": {"result": "Tan said she wants to win her third Miss Universe title at the same tournament in 2016 in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami akan cari bukti'", "r": {"result": "'We will look for evidence'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak mewakili Sazali Samad tidak akan berdiam diri bagi menuntut keadilan malah akan mencari bukti kukuh bagi menyokong dakwaan 'double standard' dilontarkan terhadap Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The party representing Sazali Samad will not remain silent to demand justice and will instead seek solid evidence to support the 'double standard' allegations leveled against the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus dan pembantu peribadi kepada Sazali, Hashrine Hashim menegaskan bukti akan dikumpulkan sebelum konflik itu dipanjangkan kepada pihak berkuasa termasuklah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Manager and personal assistant to Sazali, Hashrine Hashim insisted that evidence will be collected before the conflict is extended to the authorities including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mencari bukti kerana kami tidak boleh setakat bercakap saja.", "r": {"result": "\"We will look for evidence because we can't just talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti itu seperti yang kami maksudkan iaitu salah laku di dalam MBBF, kami kena bertindak secara bijak,\" kata Hashrine yang juga isteri kepada Sazali ketika ditemui di Sesi Pertemuan bersama Sazali Samad di UA Boutique , TTDI Jaya, Shah Alam, semalam (Sabtu).", "r": {"result": "\"The evidence is as we intended, which is misconduct in the MBBF, we have to act wisely,\" said Hashrine who is also Sazali's wife when met at the Meeting Session with Sazali Samad at UA Boutique, TTDI Jaya, Shah Alam, yesterday (Saturday). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Sukan NSTP melaporkan Sazali yang dikenakan hukuman gantung tambahan empat tahun lagi gara-gara menyertai Kejohanan China Sports Show Fearless Bodybuilding Physique & Bikini di Shanghai, menuntut keadilan buat dirinya sambil mendakwa wujudnya salah laku di dalam MBBF.", "r": {"result": "Last Thursday, NSTP Sports reported that Sazali, who was suspended for an additional four years due to participating in the China Sports Show Fearless Bodybuilding Physique & Bikini Championship in Shanghai, demanded justice for himself while claiming the existence of wrongdoing in the MBBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa hukuman dikenakan tidak adil dan 'double standard' dengan mendakwa beberapa bekas atlet yang pernah digantung turut melakukan kesalahan, tetapi tidak dikenakan sebarang tindakan.", "r": {"result": "He claimed that the punishment was unfair and a 'double standard' by claiming that some former athletes who had been suspended also committed offences, but no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal adakah pihak Sazali akan mengambil peguam serta mengemukakan rayuan terhadap penambahan penggantungan, Hashrine berkata ia tidak diperlukan buat ketika ini.", "r": {"result": "When asked if the Sazali side will hire a lawyer and submit an appeal against the extension of the suspension, Hashrine said it is not necessary at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashrine menegaskan pihaknya tidak mempunyai kewangan mencukupi malah tidak mahu ia menjadi sia-sia.", "r": {"result": "Hashrine insists that his party does not have enough money and does not want it to be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa buat masa ini kami tak memerlukan khidmat peguam seperti dilakukan sebelum ini kalau sebelum ini kami ambil untuk membuat rayuan.", "r": {"result": "\"I think for now we don't need the services of a lawyer like we did before if we used to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun pada masa itu Sazali masih lagi berkhidmat bersama Polis Diraja Malaysia (PDRM), jadi ia lebih protokol.", "r": {"result": "\"After all, at that time Sazali was still serving with the Royal Malaysian Police (PDRM), so it was more protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila kami menggunakan khidmat peguam, keadaan tetap sama,\" kata Hashrine.", "r": {"result": "But when we use the services of a lawyer, the situation remains the same,\" said Hashrine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hashrine menegaskan Mr Universe 10 kali itu akan tetap meneruskan karier bina badan kerana sudah tidak bernaung dengan mana-mana persatuan. Namun dia akan memastikan Sazali boleh menyertai pertandingan sebelum melakukan pendaftaran.", "r": {"result": "Commenting further, Hashrine insisted that the 10-time Mr Universe will continue his bodybuilding career because he is no longer affiliated with any association. But he will make sure Sazali can participate in the competition before registering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita usah takut bina otot", "r": {"result": "Women should not be afraid to build muscle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu kaki tampil menarik dengan cepat?", "r": {"result": "Want your legs to look attractive quickly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan saja sapuan krim untuk mengecilkan paha dan sebagainya kerana ia bukan cara berkesan untuk mendapatkan penampilan yang diingini.", "r": {"result": "Forget applying creams to shrink thighs and such as it is not an effective way to get the desired look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaiannya mudah - bersenam!", "r": {"result": "The solution is simple - exercise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi senaman secara konsisten dan menjaga pemakanan, metabolisme tubuh akan lebih proaktif dalam membantu membakar lemak, sekali gus memudahkan proses pembentukan dan penurunan berat badan.", "r": {"result": "Through consistent exercise and taking care of nutrition, the body's metabolism will be more proactive in helping to burn fat, thus facilitating the process of building and losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pelbagai alasan diberikan bagi mengelakkan diri menyarung kasut sukan untuk bersenam dan majoriti wanita lebih gemar mencari jalan pintas dengan mengambil pil kurus dan menggunakan krim yang belum ditentukan kesahihan kualitinya.", "r": {"result": "However, various reasons are given to avoid putting on sports shoes for exercise and the majority of women prefer to find a shortcut by taking slimming pills and using creams that have not yet been validated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelatih kecergasan Be Urban Wellness, Roskam Irnanie Kamarudin, bersenam itu sebenarnya mudah dan boleh dilakukan tanpa bantuan alatan atau mesin.", "r": {"result": "Be Urban Wellness fitness trainer Roskam Irnanie Kamarudin explained that exercise is actually easy and can be done without the help of tools or machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senaman daya ketahanan yang mudah seperti berjalan kaki dan berlari boleh dilakukan sesiapa pun dan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"Simple endurance exercises like walking and running can be done by anyone at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlari, contohnya antara senaman mudah yang membantu kita kekal cergas, selain membantu membentuk tubuh dan menurunkan berat badan.", "r": {"result": "\"Running, for example, is one of the simple exercises that help us stay fit, in addition to helping shape the body and lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi biasanya saya lebih tekankan kepada pembentukan otot berbanding sasaran mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "\"But usually I put more emphasis on muscle building than weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai wanita yang bimbang untuk membina otot kerana takut kelihatan maskulin.", "r": {"result": "Many women are worried about building muscle for fear of looking masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu wujud mentaliti salah mengenai pengurangan berat badan ini.", "r": {"result": "\"Other than that there is a wrong mentality about this weight reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang beranggapan akan tampil kurus apabila berjaya mengurangkan berat badan lalu mencuba pelbagai senaman 'fancy' yang ada antaranya tidak sesuai dengan keadaan kesihatan atau fizikal mereka.", "r": {"result": "Many people think they will look thin when they lose weight and try various 'fancy' exercises, some of which are not suitable for their health or physical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusannya, mereka hanya berjaya mengurangkan beberapa kilogram berat dan bukannya lemak dalam tubuh.", "r": {"result": "\"As a result, they only managed to lose a few kilograms of weight and not fat in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan memberi tumpuan kepada pembentukan otot, lemak degil itu boleh dikurangkan dan seterusnya memudahkan proses penurunan berat badan.", "r": {"result": "\"So by focusing on muscle building, that stubborn fat can be reduced and further facilitate the weight loss process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ia membantu meningkatkan ketumpatan tulang.", "r": {"result": "\"At the same time, it helps increase bone density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila bersenam ia dapat mengelakkan risiko kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "So, when exercising it can avoid the risk of injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Roskam, wanita tidak perlu mengeluarkan perbelanjaan yang tinggi semata-mata untuk bersenam.", "r": {"result": "Roskam added, women don't need to spend a lot just to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup dengan kasut sukan yang selesa dan pakaian yang sesuai, senaman boleh dilakukan di sekitar kawasan kediaman.", "r": {"result": "Just with comfortable sports shoes and suitable clothes, exercise can be done around the living area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senaman boleh juga dilakukan di dalam rumah jika bimbang faktor keselamatan apabila berada di luar rumah.", "r": {"result": "\"Exercise can also be done indoors if you are concerned about the safety factor when outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman seperti lunges, squat (mencangkung), plank dan melompat hanya perlukan sedikit ruang di dalam rumah, malah ia langsung tak perlukan alatan senaman.", "r": {"result": "Exercises such as lunges, squats, planks and jumps only need a little space in the house, and they don't even need exercise equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perlukan alatan pun boleh gunakan botol air yang diisi dengan pasir untuk dijadikan sebagai bebanan.", "r": {"result": "\"If you need tools, you can use a water bottle filled with sand to be used as a weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma aspek keselamatan perlu dititikberatkan kerana ramai terlupa mengenai perkara itu ketika mula bersenam.", "r": {"result": "\"Only the safety aspect needs to be emphasized because many forget about that when they start exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan ghairah untuk kelihatan ramping, beberapa langkah keselamatan diketepikan hingga memudaratkan tubuh selepas bersenam.", "r": {"result": "\"Due to the passion to look slim, some safety measures are neglected to the point of harming the body after exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan wanita, rasa sakit kerap dirasai di lutut jika melakukan senaman secara keterlaluan atau kurang maklumat mengenai teknik yang betul.", "r": {"result": "\"Among women, pain is often felt in the knee if they exercise excessively or lack information about the correct technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila bersenam terutama membabitkan bahagian pinggang ke bawah, lakukan teknik bangun-naik secara perlahan-lahan dan bukannya secara mendadak,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So when exercising especially involving the waist down, do the get-up technique slowly and not suddenly,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roskam juga menggesa wanita yang tidak pernah bersenam atau terlalu lama tidak bersenam memulakannya dengan teknik mudah seperti lunges dan plank.", "r": {"result": "Roskam also urges women who have never exercised or haven't exercised in a long time to start with simple techniques such as lunges and planks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting lakukan sesi pemanas badan dan regangkan tubuh terlebih dulu.", "r": {"result": "\"The important thing is to warm up and stretch your body first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup dengan.", "r": {"result": "Enough with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berlari setempat selama dua minit, kemudian boleh teruskan dengan senaman yang sesuai,\".", "r": {"result": "jogging locally for two minutes, then can continue with the appropriate exercise,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dapati lelaki badan \u2018sado\u2019 tidak kuat", "r": {"result": "Studies have found that 'sado' body men are not strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Memiliki tubuh badan yang sasa atau 'sado' mungkin menjadi idaman ramai lelaki kerana percaya otot yang lebih besar menjadikan mereka lebih kuat.", "r": {"result": "London: Having a lean body or 'sado' may be the dream of many men because they believe that bigger muscles make them stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu kajian sekumpulan penyelidik di Universiti Manchester Metropolitan di Britain mendapati otot yang besar tidak semestinya menjadikan anda kuat.", "r": {"result": "However, a study by a group of researchers at Manchester Metropolitan University in Britain found that big muscles don't necessarily make you strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Profesor Hans Degens dan pasukannya mendapati tisu otot yang sederhana menghasilkan lebih tenaga berbanding tisu otot yang terlalu besar.", "r": {"result": "A study by Professor Hans Degens and his team found that moderate muscle tissue produces more energy than overly large muscle tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian kumpulan itu diterbitkan di majalah Experimental Physiology baru-baru ini.", "r": {"result": "The results of the group's study were published in the journal Experimental Physiology recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degens dan pasukannya mengkaji 12 ahli bina badan, enam atlet sukan dan 14 lelaki normal yang aktif secara fizikal.", "r": {"result": "Degens and his team studied 12 bodybuilders, six sports athletes and 14 physically active normal men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik itu kemudian mengkaji dan mengukur saiz sel otot setiap subjek bagi membolehkan mereka mengenal pasti tenaga yang dihasilkan serta kualiti otot.", "r": {"result": "The researchers then studied and measured the size of each subject's muscle cells to enable them to identify the energy produced and the quality of the muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati, walaupun ahli bina badan memiliki sel otot yang lebih besar berbanding lelaki biasa, tenaga yang dihasilkan lebih rendah.", "r": {"result": "Studies have found that, although bodybuilders have larger muscle cells than the average man, the energy produced is lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet sukan pula didapati memiliki kualiti otot yang hampir sama seperti lelaki biasa yang aktif, tetapi mampu menghasilkan tenaga lebih cepat menjadikan mereka lebih kuat.", "r": {"result": "Sports athletes are found to have almost the same muscle quality as normal active men, but are able to generate energy faster making them stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai antara kita kagum dengan otot besar ahli bina badan dan beranggapan mereka kuat seperti watak komik Incredible Hulk.", "r": {"result": "\"Many of us marvel at the massive muscles of bodybuilders and think they are as strong as the comic book character Incredible Hulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami dapati sel otot ahli bina badan menghasilkan kurang tenaga berbanding lelaki biasa yang aktif,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we found that bodybuilders' muscle cells produce less energy than the average active man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersusah payah bergelar abang 'sado'", "r": {"result": "Struggling to be called 'sado' brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Dalam usaha bergelar abang 'sado', seorang remaja melakukan kerja sampingan termasuk membantu rakan menjual burger pada sebelah malam bagi mengumpul wang membeli makanan tambahan dan membayar yuran latihan di gimnasium.", "r": {"result": "Melaka: In an effort to become a 'sado' brother, a teenager does side jobs including helping a friend sell burgers at night to raise money to buy extra food and pay training fees at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegigihannya berbaloi apabila dia mencapai keputusan membanggakan dalam pertandingan seperti Mr IOI 2015 di Johor baru-baru ini, Mr KL 2015 (tempat kedua bagi kategori junior dan ketiga untuk acara terbuka), Mr Johor (tempat kedua junior), Body Smart MBMB (tempat kedua), Ayer Molek Smart Body (tempat ketiga), Mr Gym 1Malaysia (tempat kelima junior) dan Mahkota Parade Smart Body (tempat keempat).", "r": {"result": "His persistence paid off when he achieved proud results in competitions such as Mr IOI 2015 in Johor recently, Mr KL 2015 (second place for the junior category and third for the open event), Mr Johor (second place junior), Body Smart MBMB (second place ), Ayer Molek Smart Body (third place), Mr Gym 1Malaysia (junior fifth place) and Mahkota Parade Smart Body (fourth place).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adil Roslan, 18, dari Kampung Pengkalan Batu, di sini, berkata, dia bangga meraih pelbagai kejayaan walaupun baru setahun aktif dalam sukan bina badan.", "r": {"result": "Muhammad Adil Roslan, 18, from Kampung Pengkalan Batu, here, said that he was proud to achieve many successes even though he had only been active in bodybuilding for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mula menyimpan hasrat memiliki badan tegap dan berotot selepas melihat seorang lelaki bertubuh sasa ketika menemani rakannya menghadiri latihan di sebuah gimnasium di Bukit Baru.", "r": {"result": "He said, he started to have a desire to have a strong and muscular body after seeing a muscular man while accompanying his friend to attend training at a gym in Bukit Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada empat beradik itu berkata, kejayaan yang dicapai atas dorongan rakan, selain mendapat tunjuk ajar daripada jurulatih, Mazlan Yaakub, 36.", "r": {"result": "The second child of the four brothers said that the success was achieved through the encouragement of a friend, in addition to getting guidance from the coach, Mazlan Yaakub, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Mazlan) banyak memberi dorongan dan tunjuk ajar kepada saya kaedah membina otot dan mengekalkan bentuk badan ideal.", "r": {"result": "\"He (Mazlan) gave me a lot of encouragement and taught me how to build muscle and maintain an ideal body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertuah berlatih dengan jurulatih sepertinya kerana dia membentuk disiplin diri, mengatur pemakanan dan jadual latihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was lucky to train with a coach like him because he formed self-discipline, organized nutrition and training schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu berkata, individu yang mahu bergelar atlet bina badan harus memiliki ketahanan mental dan fizikal yang tinggi kerana perlu mengangkat bebanan sehingga 80 kilogram (kg) secara berulang dalam tempoh dua jam untuk satu sesi latihan setiap hari.", "r": {"result": "The teenager said that individuals who want to become bodybuilding athletes must have high mental and physical endurance because they have to lift weights of up to 80 kilograms (kg) repeatedly over a period of two hours for one training session every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga perlu mengikuti diet pemakanan yang disediakan jurulatih dan berpantang dengan tidak menyentuh makanan tertentu untuk menjaga bentuk tubuh dalam tempoh empat hari sebelum menyertai pertandingan.", "r": {"result": "He also has to follow the nutritional diet provided by the coach and refrain from touching certain foods to keep his body in shape for four days before participating in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sukan itu membentuk disiplin dalam dirinya, sekali gus menghindarnya daripada aktiviti tidak berfaedah.", "r": {"result": "According to him, the sport formed discipline in him, thus avoiding him from useless activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyimpan hasrat mewakili negara pada pertandingan Mr Asia 2016.", "r": {"result": "\"I have the desire to represent the country at the Mr Asia 2016 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, saya perlu menjuarai pertandingan bagi kategori junior di peringkat kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, I have to win the competition for the junior category at the national level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali kemuka rayuan buat kali kedua", "r": {"result": "Sazali appealed for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET bina badan negara Sazali Samad (kiri) bersama peguam Mohd Norasmawa Norani bercakap kepada media selepas menyerahkan surat rayuan kepada Setiausaha Eksekutif Persekutuan Bina Badan Malaysia di Kompleks Sukan Desa Tasik hari ini.", "r": {"result": "National bodybuilding ATHLETE Sazali Samad (left) with lawyer Mohd Norasmawa Norani speaking to the media after submitting a letter of appeal to the Executive Secretary of the Malaysian Bodybuilding Federation at Tasik Village Sports Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan negara, Sazali Samad mengemukakan rayuan buat kali kedua kepada Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) bagi meringankan hukuman penggantungan selama empat tahun yang dikenakan terhadap dirinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilding champion Sazali Samad submitted a second appeal to the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) to ease the four-year suspension imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat rayuan itu diserahkan kepada Setiausaha Eksekutif MBBF, Riduan Anan di pejabatnya di Kompleks Sukan Desa Tasik, Bandar Tasik Selatan, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "The appeal letter was submitted to MBBF Executive Secretary, Riduan Anan at his office at Tasik Village Sports Complex, Bandar Tasik Selatan, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan turut disaksikan isteri merangkap pengurus dan pembantu peribadi Sazali, Hashrine Hashim dan peguamnya, Mohd Norasmawi Norani.", "r": {"result": "The handover ceremony was also witnessed by Sazali's wife and manager and personal assistant, Hashrine Hashim and his lawyer, Mohd Norasmawi Norani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya melakukan rayuan kedua adalah dengan harapan hukuman dikenakan dapat dikurangkan... kalau boleh satu tahun setengah ataupun dua tahun, dengan itu ia dapat mencantikkan keadaan,\" katanya ketika ditemui selepas menyerahkan rayuan itu.", "r": {"result": "\"The purpose of my second appeal is to hope that the sentence imposed can be reduced... if possible by a year and a half or two years, so that it can beautify the situation,\" he said when met after submitting the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sukan lain boleh dapat pengurangan contohnya kes angkat berat di luar pertandingan (Constantine Clement dan Mohd Nasir Roslan) bermakna hukuman saya pun berhak dikurangkan.", "r": {"result": "\"If other sports can get a reduction, for example the case of weightlifting outside the competition (Constantine Clement and Mohd Nasir Roslan), it means that my punishment is also entitled to a reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam tak adil ia berlaku kepada saya, jadi saya harap rayuan kedua ini akan dapat keputusan yang lebih baik,\".", "r": {"result": "\"How unfair it happened to me, so I hope this second appeal will get a better result,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah dia akan meneruskan hasrat mencabar MBBF di Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) di Switzerland jika rayuan kedua itu gagal, Sazali yang juga Mr Asia sebanyak sembilan kali berkata dia akan melihat keputusan itu terlebih dulu.", "r": {"result": "When asked if he will continue to challenge the MBBF at the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Switzerland if the second appeal fails, Sazali, who is also Mr Asia nine times, said he will see the decision first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Norasmawi yakin peluang hukuman Sazali dikurangkan adalah tinggi kerana ia turut mendapat sokongan daripada Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar serta Penaung Akademi Sazali Samad merangkap pemilik Ikhasas Group, Datuk Tengku Hishammuddin Zaizi Tengku Azman Shah Alhaj.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Norasmawi is confident that the chance of Sazali's sentence being reduced is high because he also has the support of the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar as well as the Patron of Sazali Samad Academy and the owner of Ikhasas Group, Datuk Tengku Hishammuddin Zaizi Tengku Azman Shah Alhaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia turut disokong bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Ismail Omar, yang juga penasihat akademi berkenaan.", "r": {"result": "In addition, it was also supported by the former Inspector General of Police, Tan Sri Ismail Omar, who is also an advisor to the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang sado Ganu impi kejutan", "r": {"result": "Abang sado Ganu dream of a surprise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA atlet bina badan Terengganu tekad mencatat sejarah tersendiri untuk menduduki tempat pertama di Kejohanan Bina Badan Malaysia 2019 (Mr Malaysia) di Kota Kinabalu, Sabah bermula esok hingga Ahad ini.", "r": {"result": "TWO Terengganu bodybuilding athletes are determined to make their own history by taking first place in the 2019 Malaysian Bodybuilding Championship (Mr Malaysia) in Kota Kinabalu, Sabah starting tomorrow until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Arif Sanadi, 26, bertanding bagi kategori badan cantik lelaki 170 sentimeter (cm) ke bawah manakala Harizan Khairul Alwi, 21, pula bertanding kategori bina badan 70 kilogram ke atas.", "r": {"result": "Muhammad Arif Sanadi, 26, competed in the male body category of 170 centimeters (cm) and below while Harizan Khairul Alwi, 21, competed in the bodybuilding category of 70 kilograms and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Muhamad Farzeli Mustafa berkata, beliau berpuas hati dengan persediaan dua atlet terbabit dan berharap mampu memberi saingan sengit kepada semua atlet bertanding.", "r": {"result": "The team manager, Muhamad Farzeli Mustafa said, he was satisfied with the preparation of the two athletes involved and hoped to be able to give fierce competition to all the competing athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 10 tahun kebelakangan ini, atlet bina badan Terengganu tidak pernah berjaya menduduki tempat pertama pada temasya berkenaan.", "r": {"result": "\"In the last 10 years, Terengganu's bodybuilding athletes have never managed to take first place at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami berharap penyertaan kali ini dapat memberikan keputusan memberangsangkan sekali gus menaikkan imej sukan bina badan di Terengganu.", "r": {"result": "Therefore, we hope that this time's participation can provide encouraging results thus raising the image of bodybuilding in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai ramai bakat baru berpotensi namun kurang sokongan menyebabkan ramai atlet Terengganu memilih mewakili negeri lain dan tidak bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have many potential new talents but lack of support causes many Terengganu athletes to choose to represent other states and not compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Arif berkata, penyertaan kali ini yang kedua buatnya yang sebelum ini menduduki tempat keenam kategori sama pada 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Arif said, this participation is his second, having previously ranked sixth in the same category in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, saya tidak dihantar untuk mewakili negeri ke Mr Malaysia, jadi tahun ini saya ingin membuktikan kemampuan sebenar dengan matlamat mahu menjadi juara kerana Terengganu tidak pernah mengungguli sukan ini.", "r": {"result": "\"Last year, I was not sent to represent the state at Mr Malaysia, so this year I want to prove my true ability with the goal of becoming a champion because Terengganu has never excelled in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula membuat persiapan ke Mr Malaysia sejak Disember 2018 dan berharap pengorbanan ini berbaloi,\" katanya yang pernah menjadi juara bagi ketegori bakat baru Mr Gym Rakyat Terengganu 2014.", "r": {"result": "\"I started preparing for Mr Malaysia since December 2018 and hope this sacrifice is worth it,\" he said, who was once the champion of the new talent category of Mr Gym Rakyat Terengganu 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Harizan pula, dia sedar akan persaingan bakal dihadapi kerana semua jaguh bina badan terbaik di seluruh negeri turut menyertainya.", "r": {"result": "As for Harizan, he is aware of the competition he will face because all the best bodybuilding champions in the entire state are participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ia penyertaan kali ketiga, saya masih teruja menyertai pertandingan ini.", "r": {"result": "\"Even though it's my third time participating, I'm still excited to participate in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mr Malaysia 2017, saya berada di tempat keempat untuk kategori bakat baru bina badan 70kg ke atas.", "r": {"result": "At Mr Malaysia 2017, I was in fourth place for the new bodybuilding talent category of 70kg and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, saya menyimpan impian menjadi atlet pertama Terengganu dinobatkan juara Mr Malaysia,\" katanya yang menjalani latihan di gimnasium tiga kali sehari dengan memperuntukkan RM3,000 sebulan termasuk makanan tambahan.", "r": {"result": "\"This year, I keep the dream of becoming the first athlete from Terengganu to be crowned Mr Malaysia champion,\" he said, who trained at the gym three times a day with an allocation of RM3,000 a month including supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil bina otot badan demi kerjaya", "r": {"result": "Nabil builds body muscles for career", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Nabil, Cash memuat naik gambar mereka selepas selesai sesi bersenam baru-baru ini.", "r": {"result": "TRAINER Nabil, Cash uploaded a picture of them after finishing a recent exercise session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Instagram.", "r": {"result": "- Instagram photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelawak dan pengacara Nabil Ahmad mengakui beliau kini aktif membina otot badan demi kerjaya seninya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedian and lawyer Nabil Ahmad admits that he is now actively building muscle for his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil atau nama sebenarnya Ahmad Nabil Ahmad, 31, berkata, buat masa ini beliau belum memuat naik sebarang gambar mempamerkan badan sasanya sebaliknya membiarkan sesetengah pihak tertanya-tanya dengan bentuk fizikal terbaharunya.", "r": {"result": "Nabil or his real name is Ahmad Nabil Ahmad, 31, said that for now he has not uploaded any pictures showing off his body but instead left some people wondering about his latest physical shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bermaksud untuk menayang badan di Instagram dan memang saya tidak memuat naik sebarang gambar tidak berbaju pun.", "r": {"result": "\"I didn't mean to show my body on Instagram and I didn't even upload any shirtless photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih saya, Cash yang memuat naik gambar itu setelah kami selesai sesi bersenam baru-baru ini.", "r": {"result": "\"My trainer Cash uploaded the picture after we finished a recent workout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pihak mempunyai alasan mereka tersendiri menayang badan, bagi saya pula membina badan ini bertujuan untuk strategi perniagaan.", "r": {"result": "Each party has their own reasons for airing the body, for me building this body is for business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal kemunculan dulu saya tampil dengan berbadan kurus, jadi selepas menjadi bapa kepada dua orang anak biarlah lain pula imejnya,\" kata Nabil kepada BH Online.", "r": {"result": "\"At the beginning of my appearance, I appeared with a thin body, so after becoming a father of two children, let the image be different,\" said Nabil to BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nabil, beliau kini menjalani diet sihat dan bersenam dua kali sehari bermula pada Februari lalu.", "r": {"result": "Nabil added, he now lives a healthy diet and exercises twice a day starting last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut mendapat inspirasi membuka kelas tarian zumba dan yoga dalam jangka masa terdekat.", "r": {"result": "In fact, he was inspired to open zumba and yoga dance classes in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat inspirasi untuk membuka kelas yoga dan zumba ketika sedang bersenam di gimnasium yang mana ketika itu ada beberapa wanita duduk menemankan teman lelaki mereka.", "r": {"result": "\"I was inspired to open a yoga and zumba class while working out at the gym where there were several women sitting with their boyfriends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, mengapa tidak membuka sebuah kelas tarian khas untuk wanita yang ingin menemankan teman lelaki mereka.", "r": {"result": "\"In my opinion, why not open a special dance class for women who want to accompany their boyfriends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka tidaklah membuang masa begitu saja,\" ujar Nabil sambil tertawa.", "r": {"result": "So they don't just waste time,\" Nabil said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil mempunyai perancangan untuk menyewa ruang kosong di gimnasium yang terletak berdekatan kawasan Sri Pentas, Bandar Utama dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Nabil has plans to rent an empty space in a gym located near the Sri Pentas area, Bandar Utama in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima pencen?", "r": {"result": "Receive a pension?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Selain ratu skuasy, Datuk Nicol David yang bakal menerima pencen dan insentif khas daripada kerajaan apabila bersara Jun ini, sekurang-kurangnya enam atlet 'luar biasa' yang bertaraf dunia layak dipertimbangkan untuk menerima layanan serupa.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Apart from the squash queen, Datuk Nicol David who will receive a pension and special incentives from the government when he retires this June, at least six 'extraordinary' world-class athletes are eligible to be considered for similar treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah ratu bowling, Shalin Zulkifli; jaguh bina badan, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah dan Lilian Tan; juara silat, Siti Rahmah Mohamed Nasir dan Mohd Al Jufferi Jamari dan pakar boling padang, Siti Zalina Ahmad.", "r": {"result": "They are bowling queen, Shalin Zulkifli; bodybuilders, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah and Lilian Tan; martial arts champion, Siti Rahmah Mohamed Nasir and Mohd Al Jufferi Jamari and field bowling expert, Siti Zalina Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalin ialah juara juara Kejohanan Bowling Dunia berpasukan wanita 2003, 2007 dan 2017, juara World Tenpin Masters 2001 dan 20 kali memenangi pingat emas Sukan SEA.", "r": {"result": "Shalin is the 2003, 2007 and 2017 women's World Bowling Championship champion, 2001 World Tenpin Masters champion and 20-time SEA Games gold medalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syarul Azman pula juara Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Dunia 2016, 2017 dan 2018 (Mr Universe tiga kali), juara Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Asia 2015, 2016, 2017 dan 2018 (Mr Asia empat kali) dan juara kebangsaan kategori lightweight 2006, 2007, 2009, 2010 dan 2011.", "r": {"result": "Mohd Syarul Azman is the 2016, 2017 and 2018 World Bodybuilding and Physique Games champion (Mr Universe three times), the 2015, 2016, 2017 and 2018 Asian Bodybuilding and Physique Games champion (Mr Asia four times) and the lightweight category national champion. 2006, 2007, 2009, 2010 and 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilian yang baru bersara tahun lalu juara Kejohanan Bina dan Sukan Fizik Dunia 2012, 2014, 2016 dan 2018 bagi kategori 55kg ke atas (Mrs Universe empat kali) dan juara Kejohanan Bina dan Sukan Fizik Dunia 2018 kategori wanita terbuka 30 tahun ke atas.", "r": {"result": "Lilian who just retired last year was the champion of the 2012, 2014, 2016 and 2018 World Bodybuilding and Sports Physique Championships for the 55kg and above category (Mrs Universe four times) and the champion of the 2018 World Bodybuilding and Sports Physique Championships in the open women's category over 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rahmah juga tidak kurang hebat apabila muncul juara Kejohanan Pencak Silat Dunia 2012, 2014, 2016, 2018 bagi kelas Putri E selain emas Sukan SEA 2015 kelas Putri D dan emas Sukan SEA 2017 kelas Putri E.", "r": {"result": "Siti Rahmah is also no less great when she emerged as the champion of the World Pencak Silat Championship 2012, 2014, 2016, 2018 for the Princess E class in addition to the 2015 SEA Games gold in the Princess D class and the 2017 SEA Games gold in the Princess E class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Al Jufferi pula juara di Kejohanan Pencak Silat Dunia 2012, 2015 dan 2016 kelas Putra E, empat emas Sukan SEA pada edisi 2011, 2013, 2015 dan 2017 kelas Putra E, dan perak Sukan Asia 2018 kelas Putra E.", "r": {"result": "Mohd Al Jufferi is the champion at the 2012, 2015 and 2016 World Pencak Silat Championships in the Putra E class, four SEA Games gold in the 2011, 2013, 2015 and 2017 editions of the Putra E class, and silver at the 2018 Asian Games in the Putra E class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zalina juga mantap sebagai pemenang emas Sukan Komanwel 2002 dan 2006 acara perseorangan, emas.", "r": {"result": "Siti Zalina is also solid as the gold winner of the Commonwealth Games in 2002 and 2006 in the individual event, gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Indoor 2015 acara perseorangan, perak Piala Dunia Indoor 2016 acara perseorangan, emas Sukan SEA 2017 acara berpasangan dan emas Sukan Komanwel 2018 acara berpasangan.", "r": {"result": "Indoor World Cup 2015 singles event, silver Indoor World Cup 2016 singles event, SEA Games 2017 gold in pairs event and Commonwealth Games 2018 gold in pairs event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (PESAKA), Datuk Megat Zulkarnain Omardin berkata.", "r": {"result": "The Secretary General of the Malaysian National Silat Federation (PESAKA), Datuk Megat Zulkarnain Omardin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan saja silat namun atlet sukan lain yang layak seharusnya mendapat ganjaran sama.", "r": {"result": "not only silat but other sports athletes who deserve should get the same reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Datuk Nicol David, sukannya tidak sampai ke Olimpik namun prestasinya adalah luar biasa.", "r": {"result": "\"Like Datuk Nicol David, his sport did not make it to the Olympics but his performance was exceptional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga atlet dari sukan lain termasuk silat yang mempunyai Al-Jufferi Jamari (tiga kali juara dunia) dan Siti Rahmah Nasir (empat kali).", "r": {"result": "There are also athletes from other sports including silat which has Al-Jufferi Jamari (three times world champion) and Siti Rahmah Nasir (four times).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan lain juga ada seperti bina badan, wushu, tenpin bowling dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are also other sports such as bodybuilding, wushu, tenpin bowling and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua atlet luar biasa.", "r": {"result": "They are all amazing athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melihat 'case by case', jadi ia boleh diperluaskan manfaat kepada mereka yang dilabel sebagai atlet luar biasa ini,\" katanya kepada Arena Metro.", "r": {"result": "We have to look 'case by case', so it can be extended the benefits to those who are labeled as extraordinary athletes,\" he told Arena Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama turut dikongsi Presiden Persekutuan Wushu Malaysia (WFM), Datuk Chong Kim Fatt yang menyifatkan ia bakal menarik minat tingi dalam kalangan anak muda untuk terbabit dalam sukan.", "r": {"result": "The same tone was also shared by the President of the Wushu Federation of Malaysia (WFM), Datuk Chong Kim Fatt who said that it would attract a lot of interest among young people to be involved in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagu lain dinyanyikan apabila atlet negara mencapai kejayaan sama ada di Kejohanan Dunia atau Olimpik, hanya Negaraku.", "r": {"result": "\"No other song is sung when national athletes achieve success either at the World Championships or the Olympics, only Negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong jika juara dunia turut diberikan pencen.", "r": {"result": "\"I support if the world champion is also given a pension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah negara seperti China dan Thailand mempunyai insentif menarik untuk atlet mereka yang mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Some countries such as China and Thailand have attractive incentives for their athletes who achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bermula kerana ia satu jaminan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "We need to start because it is a guarantee of the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan bowling yang turut tidak ketandusan melahirkan juara dunia seperti atlet berusia 22 tahun, Rafiq Ismail pada 2018 menerusi acara perseorangan.", "r": {"result": "Not to be left out is bowling, which has also produced world champions such as 22-year-old athlete Rafiq Ismail in 2018 through individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong penuh cadangan pencen ini namun perlu berhati-hati dengan kriteria digunakan nanti,\" kata Presiden Kongres Tenpin Boling Malaysia (MTBC), Datuk Dr PS Nathan.", "r": {"result": "\"I fully support this pension proposal but need to be careful with the criteria used later,\" said Malaysian Tenpin Bowling Congress (MTBC) President, Datuk Dr PS Nathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebelum ini berkata, Nicol berhak menerima lebih daripada pencen sebagai imbuhan terhadap sumbangannya mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman previously said that Nicol deserves to receive more than a pension as a reward for his contribution to the national name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan asal pencen diperluaskan kepada atlet yang layak disuarakan Presiden Persatuan Skuasy Malaysia (SRAM), Nik Razeen Adam Daud kepada Arena Metro yang turut mendapat sokongan juara Mr Universe sebanyak tiga kali, Syarul Azman Mahen Abdullah.", "r": {"result": "The original proposal of pensions being extended to eligible athletes was voiced by the President of the Squash Association of Malaysia (SRAM), Nik Razeen Adam Daud to the Metro Arena who also received the support of the three-time Mr Universe champion, Syarul Azman Mahen Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemerhati sukan tempatan, Ahmad Faisal Mohamed Fiah menyifatkan ia boleh dilaksanakan dengan penetapan kriteria tertentu.", "r": {"result": "In fact local sports observer, Ahmad Faisal Mohamed Fiah described it as feasible by setting certain criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor bina otot kembali ke UFC", "r": {"result": "McGregor muscled his way back to the UFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONOR McGregor menunjukkan perubahan susuk fizikalnya apabila membuat persiapan terakhir untuk kembali ke gelanggang UFC menentang Donald Cerrone.", "r": {"result": "CONOR McGregor shows off his physical transformation as he makes final preparations to return to the UFC ring against Donald Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Notorious akan membuat penampilan semula ke dalam saingan arena Octagon menentang veteran Cowboy pada 18 Januari ini.", "r": {"result": "The Notorious will make his return to the Octagon arena against the veteran Cowboy on January 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih belum bertarung sejak tewas kepada Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018.", "r": {"result": "He has yet to fight since losing to Khabib Nurmagomedov in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Dublin itu akan membuat penampilan semula dalam saingan kategori welterweight pada UFC 246 selepas bersaing dalam kategori 170 pound dan tewas kepada Nate Diaz sebelum memenangi perlawanan itu semula pada 2016.", "r": {"result": "The Dubliner will make his welterweight return at UFC 246 after competing at 170 pounds and losing to Nate Diaz before winning the fight back in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor sedang mempersiap diri untuk perlawanan semula menentang musuh ketat Khabib termasuk Jorge Masvidal berikutan penampilan semulanya menentang Cerrone.", "r": {"result": "McGregor is preparing for a rematch against Khabib's arch-rivals including Jorge Masvidal following his return against Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja keras bekas juara kategori dua berat badan UFC itu kelihatan seperti menampakkan hasil selepas berkongsi foto perubahan dramatik dirinya di laman sosial.", "r": {"result": "The former UFC two-weight champion's hard work appears to be paying off after sharing a photo of his dramatic transformation on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor memuatnaik foto menunjukkan ototnya dengan keterangan gambar: \"Siapakah gerangan lelaki itu\"?", "r": {"result": "McGregor uploaded a photo showing off his muscles with the caption: \"Who's that guy\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini peminat atlet bertatu itu bimbang andai dia terlalu fokus membina ototnya akan menyebabkannya sekali lagi bergelut dengan kecergasannya.", "r": {"result": "Previously fans of the tattooed athlete were worried that if he focused too much on building his muscles it would cause him to once again struggle with his fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor dikenali sebagai 'kaki pukul' yang membolehkannya menyandang gelaran featherweight dan lightweight.", "r": {"result": "McGregor is known for his 'kicking feet' which allowed him to hold the featherweight and lightweight titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut gelaran 'abang paling sado'", "r": {"result": "Seize the title of 'most sado brother'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki tubuh badan menarik, berotot dan sasa tidak sahaja memerlukan pengorbanan dari segi masa, tenaga dan wang ringgit, juga menekankan tahap disiplin tinggi terutama bagi lelaki yang menceburi sukan bina badan.", "r": {"result": "Having an attractive, muscular and toned body not only requires sacrifices in terms of time, energy and money, but also emphasizes a high level of discipline, especially for men who engage in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak menjadi penghalang kepada 46 peserta yang mencuba nasib mempamerkan tubuh badan bagi merebut gelaran Mr Max Power 2016 di sebuah pusat beli-belah di Sungai Petani, baru-baru ini.", "r": {"result": "However, it was not a hindrance to the 46 contestants who tried their luck to show off their bodies to win the title of Mr Max Power 2016 at a shopping center in Sungai Petani, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menterjemahkan kerja keras selama ini di atas pentas bagi menarik perhatian juri dari Persatuan Bina Badan Pulau Pinang.", "r": {"result": "They translated their hard work on stage to attract the attention of the judges from the Penang Bodybuilding Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas timba pengalaman.", "r": {"result": "Experience stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta, Mohd Zahiruddin Abdul Rahim, 30, dari Kuala Ketil, Baling, berkata ia adalah pentas pertama dia mencuba nasib selepas berkecimpung dalam bidang itu sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Participant, Mohd Zahiruddin Abdul Rahim, 30, from Kuala Ketil, Baling, said it was the first stage where he tried his luck after working in the field for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tidak mensasarkan sebarang kemenangan, tujuan utama saya menyertai pertandingan ini adalah bagi menimba pengalaman dan langkah pertama bagi menyertai pertandingan seterusnya pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although not aiming for any victory, the main purpose of me participating in this competition is to gain experience and the first step to participate in the next competition in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahiruddin menyertai kategori bawah 75 kilogram berpeluang bertemu dengan peserta lebih senior termasuk yang pernah bergelar Mr Malaysia bagi mendapatkan pandangan dan nasihat untuk melangkah lebih jauh dalam bidang itu.", "r": {"result": "Mohd Zahiruddin participated in the category under 75 kilograms and had the opportunity to meet with more senior participants, including those who had won the title of Mr Malaysia, to get views and advice to go further in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras kerjaya.", "r": {"result": "Career benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta lain, Mohamad Iskandar Fakrullah Rosman berkata, penyertaannya kali ini juga adalah bagi mencabar tahap keupayaan diri untuk bertanding bersama mereka yang berpengalaman.", "r": {"result": "Another participant, Mohamad Iskandar Fakrullah Rosman, said that his participation this time was also to challenge his level of ability to compete with those with experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas sebagai jurulatih peribadi di gimnasium memerlukan satu penanda aras sebagai keyakinan kepada pelanggan dan saya perlu membuktikan terlebih dahulu usaha yang dilakukan selama ini berbaloi dan sanggup ke mana saja pertandingan yang dianjurkan di Semenanjung Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The job as a personal trainer at a gym requires a benchmark as a confidence to clients and I need to prove first that the efforts made so far are worthwhile and willing to go to any competition organized in Peninsular Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bertugas di sebuah gimnasium di Batu Caves, Selangor sejak lima tahun lalu juga menasihatkan mereka yang mula aktif bersenam di gimnasium terutama remaja agar berhati-hati mengambil makanan tambahan kerana kebanyakan yang berada di pasaran mengandungi bahan terlarang.", "r": {"result": "He who has been working at a gym in Batu Caves, Selangor for the past five years also advises those who start exercising in gyms, especially teenagers, to be careful in taking food supplements because most of those in the market contain prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia memberi kesan kepada otot dengan cepat, tetapi dalam jangka panjang pula boleh memudaratkan kesihatan pengamalnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps it affects the muscles quickly, but in the long run it can harm the practitioner's health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sokongan kepada muka baru.", "r": {"result": "Support new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan julung kali diadakan di Kedah bertambah menarik apabila disertai Mr Malaysia sebanyak enam kali.", "r": {"result": "The first competition held in Kedah became more interesting when Mr Malaysia participated six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun nama Valentine Wong tidak sehebat Sazali Samad, tetapi dia pernah mengharumkan nama negara dalam kategori Light Fly (50-55 kilogram) dan baru berjinak-jinak dengan mencuba kategori baru, Bantam Weight (60-65 kilogram) pada tahun ini.", "r": {"result": "Even though Valentine Wong's name is not as good as Sazali Samad, but he has made the country famous in the Light Fly category (50-55 kilograms) and has just dabbled by trying a new category, Bantam Weight (60-65 kilograms) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong penuh pertandingan begini kerana kita dapat mencungkil bakat baru dalam sukan bina badan.", "r": {"result": "\"I fully support this kind of competition because we can unearth new talents in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai remaja berpotensi menyertai pertandingan dan jika mereka menganggap diri sebagai atlet bina badan, mereka perlu berusaha meningkatkan keupayaan diri dengan masuk lebih banyak pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many teenagers have the potential to participate in competitions and if they consider themselves as bodybuilding athletes, they need to try to improve their abilities by entering more competitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong pernah bertanding dalam Kejohanan Polis Dunia di United Kingdom juga berharap golongan remaja yang menceburi sukan bina badan perlu melakukannya dengan bersungguh-sungguh kerana memerlukan pengorbanan besar.", "r": {"result": "Wong once competed in the World Police Championship in the United Kingdom also hopes that teenagers who venture into bodybuilding should do it seriously because it requires great sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Encourage a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Ridzuan Yatim, dia mula aktif dalam bidang itu selepas menyedari kepentingan menjaga kesihatan kerana badannya agak berisi dahulu.", "r": {"result": "For Mohd Ridzuan Yatim, he became active in the field after realizing the importance of taking care of his health because his body was quite plump before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbang dengan pelbagai penyakit bakal menyerang jika mempunyai berat berlebihan, saya mula bersenam di gimnasium di Kangar, Perlis.", "r": {"result": "\"Worried about various diseases about to attack if I was overweight, I started exercising at the gymnasium in Kangar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi bertambah semangat melakukan aktiviti itu apabila badan mula mengalami perubahan dan atas galakan rakan-rakan lalu memilih untuk aktif dalam sukan bina badan.", "r": {"result": "\"I became more motivated to do the activity when my body started to change and with the encouragement of my friends I chose to be active in bodybuilding sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mendapat bentuk tubuh yang diingini, semestinya kita akan berusaha mengekalkannya dan memastikan kesihatan terus baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we get the desired body shape, of course we will try to maintain it and ensure good health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kini lebih peka dalam penjagaan kesihatan dan memastikan menjalani pemeriksaan kesihatan setiap enam bulan sekali terutama ujian kolesterol.", "r": {"result": "He said, he is now more sensitive in health care and makes sure to undergo a health check every six months, especially a cholesterol test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil penganjur Lee Voon Kit berkata, pihaknya menganjurkan pertandingan itu sebagai menyahut hasrat kerajaan menggalakkan gaya hidup sihat dan menerima sambutan baik membuktikan negara tidak ketandusan bakat-bakat baru untuk diketengahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of the organizer Lee Voon Kit said that his party organized the competition as a response to the government's desire to promote a healthy lifestyle and received a good response proving that the country is not short of new talents to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh bina badan negara dan juga Mr Asia 2015, Shahrul Azman Mahen Abdullah turut hadir menyampaikan hadiah kepada pemenang bagi kategori badan cantik bawah 170cm, kategori atas 170cm dan kategori bina badan berat bawah 75 kilogram dan atas 75 kilogram.", "r": {"result": "The national bodybuilding champion and also Mr Asia 2015, Shahrul Azman Mahen Abdullah was also present to present prizes to the winners of the under 170cm beautiful body category, the over 170cm category and the under 75kg and over 75kg bodybuilding category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kategori menawarkan hadiah wang RM2,000 bagi juara, RM1,000 bagi naib juara dan RM800 bagi pemenang ketiga.", "r": {"result": "Each category offers prize money of RM2,000 for the champion, RM1,000 for the runner-up and RM800 for the third winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sasar jadi kuasa sukan negara", "r": {"result": "Sarawak aims to become the country's sports power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia, Sukan dan Perpaduan Sarawak, Datuk Seri Michael Manyin Jawong (tengah) merasmikan Kejohanan Bina Badan Mr Kuchong 2017 anjuran Persatuan Bina Badan Sarawak, di Kuching, hari ini.", "r": {"result": "The Minister of Youth, Sports and Sarawak Unity, Datuk Seri Michael Manyin Jawong (centre) officiated the Mr Kuchong Bodybuilding Championship 2017 organized by the Sarawak Bodybuilding Association, in Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sandra Albertz.", "r": {"result": "- Photo by Sandra Albertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak yakin dengan keupayaannya untuk muncul sebagai kuasa sukan baharu negara ini melalui inisiatif menggilap lebih ramai bakat baharu dalam pelbagai jenis sukan, terutama membabitkan golongan muda dari kawasan pedalaman dan luar bandar.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak is confident of its ability to emerge as the country's new sports power through the initiative of polishing more new talents in various types of sports, especially involving young people from the interior and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia, Sukan dan Perpaduan Sarawak, Datuk Seri Michael Manyin Jawong, berkata kerajaan negeri sedang memperhalusi cadangan membina sebuah perkampungan belia dan sukan di Kuching, khusus bagi mendokong usaha berkenaan.", "r": {"result": "Sarawak Youth, Sports and Unity Minister, Datuk Seri Michael Manyin Jawong, said the state government is refining the proposal to build a youth and sports village in Kuching, specifically to support the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks itu yang bakal dibina di Petra Jaya, di sini bakal dijadikan pusat sehenti untuk mengasah bakat sukan atlet muda yang mampu mewakili negeri, seterusnya berpotensi mewakili negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The complex that will be built in Petra Jaya, here will be used as a one-stop center to hone the sports talents of young athletes who are able to represent the state, and then have the potential to represent the country at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang memperhalusi cadangan pembinaan kompleks itu yang lengkap dengan pelbagai kemudahan latihan beberapa jenis sukan berkaitan, malah kerja pembinaan akan dimulakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We are refining the proposed construction of the complex which is complete with various training facilities for several related sports, and the construction work will start soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kompleks itu, kita akan menghimpunkan semua atlet muda berpotensi, terutama dari pedalaman dan luar bandar untuk diberikan latihan secukupnya menggunakan segala kemudahan di bawah bimbingan jurulatih berpengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the complex, we will bring together all potential young athletes, especially from the interior and rural areas to be given adequate training using all the facilities under the guidance of experienced coaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Kejohanan Bina Badan Mr Kuchong 2017 anjuran Persatuan Bina Badan Sarawak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Mr Kuchong Bodybuilding Championship 2017 organized by the Sarawak Bodybuilding Association, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya terdapat keperluan membina perkampungan belia dan sukan itu yang dikhususkan bagi usaha membimbing bakat muda sukan dari seluruh negeri.", "r": {"result": "Commenting further, he said there was a need to build a youth and sports village that was dedicated to guiding young sports talents from all over the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pencapaian atlet kita lebih dari sekadar menjadi juara (dalam acara sukan tertentu), sebaliknya kita mahu mereka menjadikannya sebagai satu kerjaya seperti pemain bola sepak di England, Portugal, Sepanyol, Itali dan Jerman.", "r": {"result": "\"We want the achievements of our athletes to be more than just being champions (in certain sporting events), instead we want them to make it a career like soccer players in England, Portugal, Spain, Italy and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana, mereka menjadikan sukan bola sepak sebagai kerjaya dengan meraih pendapatan yang lumayan sehingga ada mencecah jutaan ringgit seminggu, tidak termasuk kemudahan dan insentif lain yang disediakan kelab masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"There, they make football a career by earning a decent income that reaches millions of ringgit a week, not including the facilities and other incentives provided by their respective clubs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak negara termasuk Korea Selatan, Jepun, China dan Australia juga sudah mula menjadikan sukan persaingan sebagai sukan kerjaya yang menawarkan pendapatan lumayan kepada rakyat negara mereka.", "r": {"result": "He said, many countries including South Korea, Japan, China and Australia have also started to make competitive sports a career sport that offers good income to the people of their countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Sazali sia sia", "r": {"result": "Sazali's actions are in vain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bekas jaguh bina badan negara, Datuk Malek Noor menyifatkan tindakan Sazali Samad yang bercadang untuk merujuk kes doping beliau kepada Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) di Switzerland satu perkara yang sia-sia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Former national bodybuilding champion, Datuk Malek Noor described the action of Sazali Samad who plans to refer his doping case to the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Switzerland as a pointless matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek pernah memenangi beberapa kejuaraan bina badan sewaktu era 80-an menjelaskan, juara Mr Universe 10 kali itu perlu mempunyai bukti yang kukuh untuk menyokong kesnya selain perlu mengeluarkan perbelanjaan besar.", "r": {"result": "Malek once won several bodybuilding championships during the 80s, explaining that the 10-time Mr Universe champion needs to have strong evidence to support his case in addition to having to spend heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihatkan jaguh bina badan negara itu supaya menerima keputusan Jawatankuasa Rayuan Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) yang menolak rayuan kedua yang difailkan semalam.", "r": {"result": "Accordingly, he advised the national bodybuilding champion to accept the decision of the Malaysian Bodybuilding Federation Appeals Committee (PBBM) which rejected the second appeal filed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menyaksikan Sazali terpaksa menunggu sehingga 2019 sebelum kembali semula ke pentas antarabangsa.", "r": {"result": "The decision saw Sazali have to wait until 2019 before returning to the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar dia (Sazali) ingin membawa perkara ini ke CAS, dia perlu membuat persiapan yang sangat rapi dari segi bukti yang boleh digunakan untuk membela dirinya nanti.", "r": {"result": "\"If it is true that he (Sazali) wants to take this matter to CAS, he needs to make very thorough preparations in terms of evidence that can be used to defend himself later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya kita perlu terima hukuman itu dengan hati yang terbuka namun saya tidak menyokong ataupun menghalang cadangan itu kerana jika dia (Sazali) mampu menyediakan bukti dan sanggup mengeluarkan duit yang banyak, apa salahnya mencuba,\" tegas Malek.", "r": {"result": "\"We should accept the punishment with an open heart, but I do not support or prevent the proposal because if he (Sazali) is able to provide evidence and is willing to spend a lot of money, what's the harm in trying,\" asserted Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan atlet muda khususnya dalam acara bina badan agar menjadikan kes Sazali sebagai satu pengajaran bahawa penggunaan bahan terlarang boleh menjejaskan karier mereka pada masa akan datang.", "r": {"result": "He advised young athletes, especially in bodybuilding events, to make Sazali's case a lesson that the use of banned substances could affect their careers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa keputusan PBBM itu ada baiknya untuk dijadikan sebagai pengajaran buat atlet muda yang lain,\" kata Malek.", "r": {"result": "\"I think that the PBBM decision is good to be used as a lesson for other young athletes,\" said Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PBBM pada 31 Mac lalu menolak rayuan yang dikemukakan Sazali pada 9 Januari selepas digantung empat tahun oleh PBBM ekoran gagal dalam ujian doping kendalian Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September 2015.", "r": {"result": "For the record, PBBM on March 31 rejected Sazali's appeal on January 9 after being suspended for four years by PBBM due to failing a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali gagal dalam ujian doping apabila bahan terlarang jenis steroid terkandung dalam sampel air kencingnya dalam ujian sebelum menyertai satu pertandingan antarabangsa.", "r": {"result": "Sazali failed a doping test when a steroid-type banned substance was found in his urine sample in a test before participating in an international competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar buat atlet Malaysia pertahan gelaran Mr Asia dan Universe", "r": {"result": "It is difficult for Malaysian athletes to defend the title of Mr Asia and Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan negara, Sazali Samad, menganggap tiada atlet kebangsaan ketika ini yang mampu mempertahankan gelaran Mr Asia dan Mr Universe miliknya selepas dia digantung empat tahun ekoran positif doping.", "r": {"result": "National bodybuilding CHAMPION, Sazali Samad, thinks there is no national athlete currently capable of defending his Mr Asia and Mr Universe titles after he was suspended for four years due to a doping positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi skuad bina badan merosot sejak Sazali digantung, tahun lalu.", "r": {"result": "The reputation of the bodybuilding squad has declined since Sazali was suspended, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada berita kejayaan, apatah lagi acara itu tidak dipertandingkan dalam Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.Menjelang Mr Asia di Bhutan 2 September depan, Sazali menyifatkan tiada atlet negara yang akan hadir sebagai pilihan utama muncul juara\".", "r": {"result": "There is no news of success, not to mention that the event was not contested in the Kuala Lumpur SEA Games 2017. Ahead of Mr Asia in Bhutan next September 2, Sazali described that no national athlete will be present as the main choice to emerge champion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, sukar untuk melihat atlet bina badan Malaysia mampu bersaing dengan ketebalan otot yang masih kurang,\" katanya.", "r": {"result": "In my opinion, it is difficult to see Malaysian bodybuilders being able to compete with the lack of muscle thickness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan diwakili lapan atlet di Bhutan, diketuai Shahrul Azman Mahen Abdullah selaku Mr Asia kategori body klasik tahun lalu.", "r": {"result": "The national squad will be represented by eight athletes in Bhutan, led by Shahrul Azman Mahen Abdullah as Mr Asia in the classic body category last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga muncul naib juara Mr Universe kategori sama.", "r": {"result": "He also appeared as the runner-up of Mr Universe in the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali masih menjalani penggantungan empat tahun ekoran positif doping, bermula tahun lalu.", "r": {"result": "Sazali is still serving a four-year suspension due to a positive doping test, which started last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedang merayu untuk mengurangkan hukuman memandangkan usianya sudah mencecah 49 tahun.", "r": {"result": "He is appealing for a reduced sentence as he is 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN tidak boleh dedah nama atlet gagal doping", "r": {"result": "MSN cannot reveal the names of athletes who failed doping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Sukan Negara (MSN) tidak boleh mendedahkan nama atlet bina badan kebangsaan yang didapati gagal dalam ujian doping oleh Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Sports Council (MSN) cannot reveal the name of the national bodybuilding athlete who was found to have failed a doping test by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata, pihaknya menghormati bidang kuasa Exco Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) yang dijangka mengadakan mesyuarat khas untuk mengumumkan perkara itu secara rasmi.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Ahmad Shapawi Ismail said, his side respects the jurisdiction of the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) Exco, which is expected to hold a special meeting to officially announce the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu maklumat daripada Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM), mereka sudah pun mengeluarkan kenyataan dan dimaklumkan akan mengadakan mesyuarat segera,\" kata Shapawi pada sidang media di Majlis Sambutan Kontinjen Para Asean ke-8 Singapura di Kompleks Paralimpik Kampung Pandan sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We are still waiting for information from the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM), they have already issued a statement and informed that they will hold an immediate meeting,\" said Shapawi at a press conference at Singapore's 8th Para-Asean Contingent Reception at the Kampung Pandan Paralympic Complex just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet terbabit gagal dalam ujian doping oleh ADAMAS pada 1 September lalu sebelum kontinjen negara berangkat ke Tashkent, Uzbekistan bagi menyertai Kejohanan Bina Badan Asia ke-49 bermula 29 September hingga 5 Oktober.", "r": {"result": "The athletes involved failed a doping test by ADAMAS on September 1 before the national contingent left for Tashkent, Uzbekistan to participate in the 49th Asian Bodybuilding Championships from September 29 to October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shapawi berkata isu doping memerlukan protokol daripada persatuan sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "Commenting further, Shapawi said the doping issue requires a protocol from the association before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa bahang", "r": {"result": "It feels hot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jaguh bina badan negara Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah (gambar) mengakui sudah tertekan untuk mempertahankan gelaran Mr Asia dan Mr Universe tahun ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National bodybuilding champion Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah (pictured) admits he is under pressure to defend the Mr Asia and Mr Universe titles this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Mr Asia dijadualkan berlangsung di Korea Selatan, Ogos ini manakala Mongolia menjadi tuan rumah Kejohanan Bina Badan Dunia pada Oktober.", "r": {"result": "The Mr Asia competition is scheduled to take place in South Korea this August while Mongolia hosts the World Bodybuilding Championships in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan sudah pasti ada apabila saya mahu mempertahankan dua gelaran besar ini.", "r": {"result": "\"The pressure is definitely there when I want to defend these two big titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini fokus adalah mempertahankan gelaran Mr Asia terlebih dulu.", "r": {"result": "But right now the focus is on defending the Mr Asia title first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fokus untuk menguatkan mental, sentiasa memberikan motivasi kepada diri sendiri supaya tidak berputus asa kerana ingin melakar gelaran hatrik Mr Asia kali ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I focus on strengthening myself mentally, always giving myself motivation so that I don't give up because I want to win the Mr Asia hat-trick title this time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Olahragawan Negara 2016 itu mengakui saingan di Seoul pasti sengit terutama dengan peserta tuan rumah serta pencabar utama dari Mongolia Galbadrakh Jamts.", "r": {"result": "The 2016 National Athlete candidate admitted that the competition in Seoul must be fierce, especially with the host contestants as well as the main challenger from Mongolia Galbadrakh Jamts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berwaspada dengan prestasi Galbadrakh yang saya lihat bakal mencabar di pentas Mr Universe nanti.", "r": {"result": "\"I have to be wary of Galbadrakh's performance who I see will challenge on the Mr Universe stage later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia peluang awal saya untuk melihat aksinya,\" katanya.", "r": {"result": "It's my first chance to see the action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman kini antara atlet bina badan negara yang diharapkan menaikkan nama Malaysia di pentas Asia dan dunia selepas ketiadaan Sazali Samad yang menjalani penggantungan empat tahun sejak 2015.", "r": {"result": "Syarul Azman is now one of the national bodybuilding athletes who are expected to raise Malaysia's name on the Asian and world stage after the absence of Sazali Samad who was suspended for four years since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali serah surat rayuan pagi esok", "r": {"result": "Sazali submitted the appeal letter tomorrow morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan negara, Sazali Samad akan mengemukakan surat rayuan rasmi kepada Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) esok, berhubung hukuman penggantungannya sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilding champion Sazali Samad will submit an official letter of appeal to the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) tomorrow, regarding his previous suspension sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh isterinya, Hashrine Hashim menerusi emel yang dihantar kepada BH sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his wife, Hashrine Hashim through an email sent to BH just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyerahan surat itu dijadual diadakan di Kompleks Sukan Desa Tasik, Bandar Tasik Selatan, Sungai Besi, pada jam 10 pagi, sebelum disusuli dengan satu sesi sidang media.", "r": {"result": "He said, the handing over of the letter is scheduled to be held at Tasik Village Sports Complex, Bandar Tasik Selatan, Sungai Besi, at 10 am, before being followed by a press conference session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh Hashrine yang juga pengurus dan pembantu peribadi Sazali:", "r": {"result": "Here is the full statement of Hashrine who is also Sazali's manager and personal assistant:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan merujuk kepada perkara di atas, penyerahan surat rayuan rasmi Sazali Abd Samad terhadap hukuman dan kenyataan media (tertakluk kepada keadaan) akan diadakan pada 8 Januari 2016, jam 10 pagi di Kompleks Sukan Desa Tasik, Bandar Tasik Selatan, Sungai Besi, Kuala Lumpur,\".", "r": {"result": "\"It is informed in reference to the above, the submission of Sazali Abd Samad's official appeal letter against the sentence and media statement (subject to the circumstances) will be held on January 8, 2016, at 10 am at Tasik Village Sports Complex, Bandar Tasik Selatan, Sungai Besi, Kuala Mud,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBBF menjatuhkan hukuman gantung selama empat tahun ke atas Sazali pada 21 Disember lalu, selepas didapati gagal dalam ujian doping kendalian Agensi Anti Doping Malaysia pada 1 September tahun lalu.", "r": {"result": "The MBBF imposed a four-year suspended sentence on Sazali on December 21, after he was found to have failed a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency on September 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih fikirkan lagi - Sazali Samad", "r": {"result": "I'm still thinking about it - Sazali Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan negara, Sazali Samad.", "r": {"result": "CHAMPION of national body building, Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas seminggu dikenakan hukuman penggantungan selama empat tahun, jaguh bina badan negara, Sazali Samad masih belum memutuskan sama ada untuk membuat rayuan atau tidak berhubung kegagalan ujian dopingnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A week after being sentenced to a four-year suspension, national bodybuilding champion Sazali Samad has yet to decide whether to appeal or not regarding his failed doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali, 48, dikenakan hukuman gantung empat tahun bermula 22 Septembar lalu, iaitu tarikh keputusan ujian berkenaan didapati positif.", "r": {"result": "Sazali, 48, was given a four-year suspended sentence starting last September 22, which is the date the test results were found to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Bernama, atlet itu berkata beliau masih memerlukan sedikit masa untuk membuat keputusan yang tepat mengenai rayuan penggantungannya.", "r": {"result": "When contacted by Bernama, the athlete said he still needs some time to make the right decision on his suspension appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diberikan tempoh selama tiga minggu bermula hari hukuman tersebut dijatuhkan iaitu pada 21 Dis lepas sehingga 10 Januari tahun depan untuk mengemukakan rayuan kepada Persatuan Bina Badan Malaysia (PBBM).", "r": {"result": "He was given a period of three weeks from the day the sentence was handed down, which was last Dec 21 until January 10 next year, to submit an appeal to the Malaysian Bodybuilding Association (PBBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih fikirkan lagi,\" katanya ringkas dan menegaskan beliau tidak mahu diganggu dan minta diberikan masa untuk menenangkan fikiran setelah melalui detik hitam dalam karier bina badannya.", "r": {"result": "\"I'm still thinking about it,\" he said simply and insisted that he did not want to be disturbed and asked to be given time to calm his mind after going through a dark moment in his bodybuilding career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali sebelum ini menerima keputusan berkenaan tanpa bantahan dan atlet itu juga tidak berhasrat membuka ujian sampel B.", "r": {"result": "Sazali previously accepted the decision without objection and the athlete also did not intend to open the B sample test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM menerusi Agensi Anti Doping Malaysia (Adamas) melakukan ujian doping pada 1 September lalu sebelum kontinjen negara berlepas ke Tashkent, Uzbekistan bagi menyertai Kejohanan Asia Ke-49 dari 29 September hingga 5 Oktober.", "r": {"result": "PBBM through the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas) conducted a doping test last September 1 before the national contingent left for Tashkent, Uzbekistan to participate in the 49th Asian Championships from September 29 to October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sazali tidak pernah terkecuali melakukan ujian doping bersama Adamas dan setiap tahun beliau akan diuji sekurang-kurangnya dua kali sebelum menyertai Kejohanan Asia dan Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "For the record, Sazali has never been exempted from doing doping tests with Adamas and every year he will be tested at least twice before participating in the Asian Championships and the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali pernah memenangi kejuaraan Mr Universe sebanyak 10 kali iaitu di Melaka pada 2000; Moscow, Rusia (2004); Ostrava, Republik Czech (2006); Jeju, Korea Selatan (2007); Dubai (2009); Varanasi, India (2010); Melaka (2011); Bangkok, Thailand (2012), Budaors, Hungary (2013) dan Mumbai, India (2014).", "r": {"result": "Sazali won the Mr Universe championship 10 times in Melaka in 2000; Moscow, Russia (2004); Ostrava, Czech Republic (2006); Jeju, South Korea (2007); Dubai (2009); Varanasi, India (2010); Malacca (2011); Bangkok, Thailand (2012), Budaors, Hungary (2013) and Mumbai, India (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang digelar 'Orang Besi Malaysia' juga pernah meraih sembilan kali gelaran Mr Asia pada 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 dan 2014. - BERNAMA.", "r": {"result": "He who is called the 'Iron Man of Malaysia' has also won the Mr Asia title nine times in 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 and 2014. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad Abang Nyamuk", "r": {"result": "Brother Mosquito's determination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Peserta bina badan negara Syed Fazli Syed Ali tekad mahu membuktikan keupayaannya di Kejohanan Musclemania Dunia di Las Vegas, Amerika Syarikat yang berlangsung pada 21-22 November.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National bodybuilder Syed Fazli Syed Ali is determined to prove his ability at the World Musclemania Championship in Las Vegas, USA which will take place on November 21-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekadar menduduki tangga kedua pada edisi 2011, Syed Fazli, 43, atau lebih dikenali dengan 'Abang Nyamuk' berikutan pembabitannya dalam iklan Shelltox, sudah melakukan persediaan cukup rapi sejak September dalam usaha mencari bentuk badan menarik di samping mengamalkan diet tertentu termasuk sesi latihan berterusan bagi memastikan bersedia memburu gelaran itu.", "r": {"result": "After only ranking second in the 2011 edition, Syed Fazli, 43, or better known as 'Abang Nyamuk' following his involvement in the Shelltox advertisement, has been preparing quite thoroughly since September in an effort to find an attractive body shape while practicing a certain diet including continuous training sessions to make sure to be ready to hunt for the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan kali ini cukup sistematik.", "r": {"result": "\"The preparation this time is quite systematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengambil gula dalam makanan dan minuman pada minggu pertama selepas berakhirnya Aidilfitri lalu.", "r": {"result": "I did not take sugar in food and drink in the first week after the end of last Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, saya kurangkan pula makanan berminyak.", "r": {"result": "\"Then, I cut back on greasy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyakkan makan daging yang diimport dari Australia bagi mendapatkan ukuran 28 dan 29 inci pada bahagian pinggang,\" katanya ketika dihubungi Arena Metro, semalam.", "r": {"result": "I eat a lot of meat imported from Australia to get 28 and 29 inches on the waist,\" he said when contacted by Arena Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Fazli pernah muncul juara Mr Universe pada 2002 dan 2004 ketika masih lagi di peringkat amatur.", "r": {"result": "Syed Fazli was the Mr Universe champion in 2002 and 2004 when he was still at the amateur level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kecemerlangan itu, dia dinaikkan ke peringkat lebih tinggi iaitu 'Pro Division' pada 2007 dan dalam penampilan pertamanya itu, atlet kelahiran Kluang, Johor itu meraih tempat ketiga sebelum muncul naib juara pada 2011.", "r": {"result": "For that excellence, he was promoted to a higher level, the 'Pro Division' in 2007 and in his first appearance, the athlete born in Kluang, Johor took third place before emerging as runner-up in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terbang awal ke sana, tiga hari sebelum kejohanan untuk menyesuaikan diri dengan keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will fly there early, three days before the tournament to adjust to the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali disaran dapat surat sokongan rayuan penggantungan", "r": {"result": "Sazali is advised to get a letter of support for the suspension appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan negara, Sazali Samad.", "r": {"result": "CHAMPION of national body building, Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Persatuan Bina Badan dan Angkat Berat Johor menasihatkan jaguh bina badan negara, Sazali Samad, mendapatkan surat sokongan daripada Majlis Sukan Polis Diraja Malaysia untuk merayu terhadap penggantungannya selama empat tahun.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Johor Bodybuilding and Weightlifting Association has advised national bodybuilding champion Sazali Samad to seek a letter of support from the Royal Malaysian Police Sports Council to appeal against his four-year suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bina Badan dan Angkat Berat Johor, Datuk Ayub Rahmat, berkata pihaknya menasihatkan Sazali menggunakan saluran betul bagi menyelesaikan kemelut yang dihadapinya dan beraksi semula.", "r": {"result": "The president of the Johor Bodybuilding and Weightlifting Association, Datuk Ayub Rahmat, said he advised Sazali to use the right channels to resolve the crisis he was facing and get back into action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di peringkat negeri telah mengeluarkan surat sokongan meminta Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) mempertimbangkan untuk mengurangkan hukuman penggantungan terhadap Sazali, namun beliau perlu membuat rayuan menerusi majikan dan badan sukan yang mewakilinya,\" katanya kepada pemberita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We at the state level have issued a letter of support asking the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) to consider reducing the suspension sentence against Sazali, but he needs to appeal through his employer and the sports body that represents him,\" he told reporters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub berkata, pihaknya berharap PBBM akan mempertimbangkan rayuan yang akan dikemukakan oleh atlet berasal dari Batu Pahat itu memandangkan Sazali adalah ikon sukan bina badan negara dan juga ikon sukan negeri Johor.", "r": {"result": "Ayub said that he hopes that the PBBM will consider the appeal that will be submitted by the athlete from Batu Pahat considering that Sazali is a national bodybuilding icon and also a Johor state sports icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri ada berbincang dengan Sazali mengenai perkara ini dua bulan lalu dan berharap beliau akan mengemukakan rayuan menerusi saluran yang betul selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself had a discussion with Sazali about this matter two months ago and hope that he will submit an appeal through the right channel after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Alam Sekitar Johor, berkata pihaknya memandang serius kesalahan atlet mengambil bahan terlarang dan menasihatkan atlet supaya berhati-hati dalam mengambil makanan tambahan.", "r": {"result": "Ayub, who is also the Chairman of the Johor Health and Environment Committee, said his side took seriously the offense of athletes taking prohibited substances and advised athletes to be careful in taking supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Disember lalu, PBBM menjatuhkan hukuman gantung empat tahun ke atas Mr Universe sebanyak 10 kali itu selepas gagal dalam ujian doping yang dijalankan oleh Agensi Ujian Antidoping Malaysia (Adamas) sebelum menyertai Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Asia 2015 di Tashkent, Uzbekistan dari 29 September hingga 5 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "On December 21, PBBM imposed a four-year suspended sentence on the 10-time Mr Universe after failing a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Testing Agency (Adamas) before participating in the 2015 Asian Bodybuilding and Physique Games in Tashkent, Uzbekistan from 29 September to October 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada Januari, Sazali menghantar surat rayuan kepada PBBM, namun gagal dan beliau dikatakan akan mengemukakan rayuan kedua dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Previously, in January, Sazali sent a letter of appeal to PBBM, but failed and it is said that he will submit a second appeal in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali memenangi gelaran Mr Universe di Melaka pada 2000; Moscow (2004); Ostrava, Republik Czech (2006); Pulau Jeju, Korea Selatan (2007); Dubai (2009); Varanasi, India (2010); Melaka (2011); Bangkok (2012); Budaors, Hungary (2013) dan Mumbai, India (2014).", "r": {"result": "Sazali won the Mr Universe title in Melaka in 2000; Moscow (2004); Ostrava, Czech Republic (2006); Jeju Island, South Korea (2007); Dubai (2009); Varanasi, India (2010); Malacca (2011); Bangkok (2012); Budaors, Hungary (2013) and Mumbai, India (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ayub berkata, Johor masih menjadi negeri penyumbang kepada kelahiran atlet bina badan dan angkat berat negara.", "r": {"result": "In other developments, Ayub said, Johor is still a contributing state to the birth of the nation's bodybuilding and weightlifting athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul belum boleh jamah nasi lemak sambal kerang", "r": {"result": "Syarul can't touch nasi lemak sambal kerang yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah terpaksa melupakan hasrat untuk menamatkan program diet dirinya sejak Jun lalu apabila dijadual menyertai satu lagi kejohanan antarabangsa di China, minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilding champion Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah had to forget his desire to end his diet program since last June when he was scheduled to participate in another international tournament in China next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menerima jemputan menyertai Kejohanan Jemputan Hangzhou selepas meraih gelaran Mr Universe di Mongolia, minggu lalu.", "r": {"result": "According to him, he received an invitation to participate in the Hangzhou Invitational Tournament after winning the title of Mr Universe in Mongolia, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya bersetuju menyertainya dengan hasrat untuk mengibarkan bendera Malaysia sekali lagi di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "\"So, I agreed to participate with the desire to fly the Malaysian flag once again on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kejohanan di Mongolia yang terakhir bagi saya.", "r": {"result": "It should be the last tournament in Mongolia for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen tekad kibar bendera Malaysia di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "National bodybuilding champion Mohd Syarul Azman Mahen is determined to fly the Malaysian flag on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, saya perlu meneruskan program diet yang bermula sejak Jun lalu.", "r": {"result": "\"Indirectly, I have to continue the diet program that started last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya perlu menjaga pemakanan terutamanya tidak boleh menjamah makanan kegemaran, nasi lemak sambal kerang.", "r": {"result": "So, I have to take care of my diet especially not to eat my favorite food, nasi lemak sambal kerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak menjadi masalah kerana tahun lalu saya memulakan program diet bermula Mei hingga Disember bagi meraih gelaran Mr Universe buat kali pertama selain gelaran kedua Mr Asia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's not a problem because last year I started a diet program from May to December to win the Mr Universe title for the first time in addition to the second Mr Asia title,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua misi utama Syarul Azman pada tahun ini berjaya dilaksanakan apabila berjaya mempertahankan gelaran Mr Universe dan Asia sekali gus menjadikan dia antara atlet negara yang bertaraf dunia.", "r": {"result": "Syarul Azman's two main missions this year were successfully carried out when he successfully defended the title of Mr Universe and Asia, thus making him one of the country's world-class athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti siapa pencabar di China namun saya melihat kejohanan ini peluang untuk mengukuhkan reputasi di pentas antarabangsa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I'm not sure who the challengers are in China but I see this tournament as an opportunity to strengthen our reputation on the international stage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah suami kecil", "r": {"result": "Never mind the little husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Juara dunia bina badan wanita, Nataliya Kuznetsova tidak kisah memiliki badan yang lebih sasa berbanding suaminya kerana menganggap persefahaman dan sokongan paling penting dalam hubungan mereka.", "r": {"result": "MOSCOW: Female bodybuilding world champion Nataliya Kuznetsova doesn't mind having a bigger body than her husband because she considers understanding and support the most important thing in their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nataliya, 28, yang berasal dari Chita, tenggara Russia mula berjinak-jinak dengan sukan itu sejak berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Nataliya, 28, who comes from Chita, southeast Russia, started dabbling with the sport since she was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi juara dunia armlifting 2014 dan angkat berat 2016.", "r": {"result": "He became the armlifting world champion in 2014 and weightlifting in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki tubuh kecil ketika remaja namun hasil kerja keras, dia berjaya menjadi juara bina badan untuk wilayah Zabaykalsky Krai pada usia 15 tahun.", "r": {"result": "He had a small body as a teenager but through hard work, he managed to become the bodybuilding champion for the Zabaykalsky Krai region at the age of 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara eksklusif dengan Golder's News and Sport, Nataliya berkata, dia bertemu suaminya, Yusif Eyvazov, 42, kira-kira 10 tahun lalu sebelum mereka berkahwin.", "r": {"result": "In an exclusive interview with Golder's News and Sport, Nataliya said she met her husband, Yusif Eyvazov, 42, about 10 years ago before they got married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah jika ada yang berkata lengan saya lebih besar berbanding suami.", "r": {"result": "\"I don't care if someone says my arms are bigger than my husband's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting dalam hubungan yang bahagia ialah kasih sayang, persefahaman dan sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More important in a happy relationship is love, understanding and support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika remaja dia hanya memiliki berat badan 40 kilogram berbanding beratnya sekarang, 90 kilogram dan tidak pernah bermimpi menjadikan sukan sebagai kerjaya.", "r": {"result": "According to him, when he was a teenager he only weighed 40 kilograms compared to his current weight of 90 kilograms and never dreamed of making sports a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih saya pertama di sekolah yang memberi galakan kepada saya untuk menyertai sukan ini.", "r": {"result": "\"My coach was the first one at school who encouraged me to join this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat mempengaruhi masa depan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He greatly influenced my future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buda, Syarul kecewa", "r": {"result": "Buda, Syarul is disappointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang: Juara Kejohanan Bina Badan Asia 2016 Buda Anchah dan Syarul Azman Mahen Abdullah kecewa sukan itu tidak dipertandingkan pada Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sepang: 2016 Asian Bodybuilding Championship champions Buda Anchah and Syarul Azman Mahen Abdullah are disappointed that the sport was not contested at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buda yang meraih dua gelaran Mr Asia apabila muncul juara kategori lightweight dan masters pada kejohanan edisi ke-50 di Bhutan itu, berkata mereka sudah membuktikan acara bina badan boleh menyumbangkan sekurang-kurangnya tiga emas kepada Malaysia pada temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "Buda, who won two Mr Asia titles when he emerged champion of the lightweight and masters categories at the 50th edition of the tournament in Bhutan, said they have proven that bodybuilding can contribute at least three golds to Malaysia at the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa Sukan SEA 2017 tiada (acara bina badan).", "r": {"result": "\"We are disappointed that the 2017 SEA Games will not have (bodybuilding events).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah buktikan sebagai jaguh Asia, kami boleh mencatat pencapaian lebih baik di peringkat Asia Tenggara,\" katanya yang meraih gelaran itu buat kali pertama selepas terpaksa akur di tempat kedua pada kejohanan berkenaan tahun lalu.", "r": {"result": "We have proven that as the champions of Asia, we can record better achievements at the Southeast Asian level,\" he said, who won the title for the first time after having to settle for second place in the tournament last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, selepas tiba dari Bhutan, semalam.", "r": {"result": "He was met by reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, after arriving from Bhutan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman Mahen yang mempertahankan gelaran dalam kategori 'athletic physique 170sm + 3kg', berkata Majlis Olimpik Malaysia (MOM) tidak sepatutnya mengetepikan bina badan daripada Sukan SEA.", "r": {"result": "Syarul Azman Mahen, who defended his title in the 'athletic physique 170cm + 3kg' category, said the Malaysian Olympic Council (MOM) should not exclude bodybuilding from the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya MOM masukkan bina badan dalam Sukan SEA kerana kita memerlukan lebih banyak emas untuk muncul juara keseluruhan,\" katanya yang meraih tiga perak tiga dan satu gangsa pada kejohanan itu sejak mula mewakili negara pada 2007. - BERNAMA.", "r": {"result": "\"What's wrong with MOM including bodybuilding in the SEA Games because we need more gold to emerge as the overall champion,\" he said, who won three silvers, three and one bronze at the tournament since he started representing the country in 2007. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali pasang tekad buru gelaran ke-11 Mr Universe", "r": {"result": "Sazali is determined to hunt for the 11th Mr Universe title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usia bukan penghalang kepada jaguh bina badan negara, Sazali Abd Samad yang bertekad untuk memburu gelaran Mr Universe untuk kali ke-11 tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Age is not an obstacle for the national bodybuilding champion, Sazali Abd Samad who is determined to hunt for the Mr Universe title for the 11th time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali, 47, yang dinobatkan sebagai Olahragawan Kebangsaan buat kali keempat pada Anugerah Sukan Negara 2014 semalam, bersedia untuk memburu gelaran itu di Bangkok, Thailand pada 15-21 November ini.", "r": {"result": "Sazali, 47, who was named the National Sportsman for the fourth time at the 2014 National Sports Awards yesterday, is ready to hunt for the title in Bangkok, Thailand this November 15-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada keizinan saya akan buat yang terbaik lagi untuk negara, saya akan memburu gelaran yang ke-11.", "r": {"result": "\"If there is permission, I will do my best for the country, I will hunt for the 11th title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi saya berupaya, saya akan teruskan perjuangan saya dengan kemampuan saya dan kemudahan yang disediakan oleh Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "\"As long as I am able, I will continue my struggle with my ability and the facilities provided by the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel pilih saya lagi, mungkin kerana pencapaian saya untuk rebut gelaran Mr Universe ke-10 dan pingat emas Kejohanan Bina Badan Persekutuan Bina Badan dan Fizikal Sedunia (WBPF) di Macau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The panel chose me again, probably because of my achievements to grab the 10th Mr Universe title and the gold medal at the World Bodybuilding and Physique Federation (WBPF) Bodybuilding Championships in Macau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima anugerah itu daripada Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "He received the award from the Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali memenangi kejuaraan Mr Universe pada 2000, 2004, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 dan 2014 serta lapan kali gelaran Mr Asia bermula 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 dan 2014.", "r": {"result": "Sazali won the Mr Universe championship in 2000, 2004, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 and 2014 as well as eight Mr Asia titles starting in 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Polis berpangkat Sub Inspektor kelahiran Batu Pahat, Johor itu juga optimis untuk memenangi pingat emas kelima di Sukan Polis dan Bomba Dunia di Virginia, Amerika Syarikat bermula 26 Jun hingga 5 Julai.", "r": {"result": "The police officer with the rank of Sub Inspector born in Batu Pahat, Johor is also optimistic to win a fifth gold medal at the World Police and Fire Games in Virginia, USA from June 26 to July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan dwitahunan itu, beliau meraih pingat emas pada 1995, 2003, 2005 dan 2007 manakala pada edisi 1997, beliau membawa pulang pingat perak.", "r": {"result": "At the biennial tournament, he won the gold medal in 1995, 2003, 2005 and 2007 while in the 1997 edition, he brought home the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot 'aset' Aliff Aziz", "r": {"result": "Muscle 'asset' Aliff Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Demi komitmen pada sebuah drama sekali gus merealisasikan watak sebagai pengawal peribadi, Aliff Aziz kembali membina otot badan dan bersenam di gimnasium.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the sake of commitment to a drama and at the same time realizing his role as a bodyguard, Aliff Aziz went back to building muscles and working out at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon dan penyanyi itu, beliau berbuat demikian atas inisiatifnya sendiri.", "r": {"result": "According to the actor and singer, he did so on his own initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak produksi Orange Tree tidak menyuruh saya memantapkan badan.", "r": {"result": "\"The Orange Tree production team didn't tell me to get fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sebagai pelakon saya kena bina karakter sendiri untuk disesuaikan dengan watak pengawal peribadi.", "r": {"result": "However, as an actor I have to build my own character to suit the role of a bodyguard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah memerlukan badan yang sasa sebenarnya.", "r": {"result": "\"I don't really need a healthy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, mahu fizikal saya dilihat kena dengan watak ditawarkan.", "r": {"result": "It's just that I want my physical appearance to match the character offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri cukup teruja untuk ke lokasi penggambaran drama ini.", "r": {"result": "\"I myself am quite excited to go to the filming location of this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarnya, ada 'twist' dalam ceritanya nanti dan perkara itulah yang membuatkan saya tidak sabar untuk berlakon bersama produksi ini,\" katanya.", "r": {"result": "Listen, there's a 'twist' in the story later and that's what makes me impatient to act with this production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran drama berkonsepkan cinta, romantik dan cemas yang bakal menggandingkannya dengan Nonny Nadirah itu akan memulakan penggambaran pertengahan bulan depan.", "r": {"result": "The filming of the drama with the concept of love, romance and anxiety that will pair him with Nonny Nadirah will start filming in the middle of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah melalui kontroversi yang hampir meruntuhkan rumah tangganya dengan Bella Astillah, Julai lalu, bapa kepada Mohamad Ayden Adrean ini mengakui tawaran berlakon terus diterimanya sehingga kini.", "r": {"result": "Having gone through a controversy that almost destroyed his marriage with Bella Astillah, last July, Mohamad Ayden Adrean's father admitted that he continues to receive acting offers until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rezeki saya terus murah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my sustenance continues to be cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan pihak produksi juga saling menyokong.", "r": {"result": "Me and the production side also support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah lama tidak perlu lagi diungkit dan semua orang pun sudah membuka buku baharu.", "r": {"result": "Old stories no longer need to be brought up and everyone has already opened a new book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana kisah lalu tidak menjejaskan periuk nasi saya.", "r": {"result": "\"I'm thankful that the past didn't affect my rice cooker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mungkin rezeki anak kami,\" katanya sambil memaklumkan, beliau mungkin akan membintangi filem pada tahun ini.", "r": {"result": "It might also be our son's sustenance,\" he said while informing that he might star in a movie this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dunia nyanyian, Aliff, 26, memberitahu beliau merancang untuk merakamkan lagu duet bersama isteri.", "r": {"result": "Regarding the world of singing, Aliff, 26, said he plans to record a duet with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali mahu Syarul, Lilian konsisten", "r": {"result": "Sazali wants Syarul, Lilian is consistent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sazali Samad mengharapkan Mr Universe yang baru, Mohd Syarul Mahen Abdullah dan atlet wanita Lilian Tan agar terus konsisten meraih kejayaan di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Sazali Samad hopes that the new Mr Universe, Mohd Syarul Mahen Abdullah and female athlete Lilian Tan will continue to consistently achieve success on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Universe 10 kali itu jelas berbangga dengan kemampuan dua atlet berkenaan membawa pulang dua emas dari Kejohanan Bina Badan Dunia di Pattaya, awal bulan ini.", "r": {"result": "The 10-time Mr Universe is clearly proud of the ability of the two athletes to bring home two golds from the World Bodybuilding Championships in Pattaya, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Syarul Mahen sentiasa konsisten apabila bersaing di peringkat dunia, sentiasa muncul naib juara atau tempat ketiga namun saya gembira rezeki berpihak kepadanya kali ini untuk bergelar juara.", "r": {"result": "\"Previously, Syarul Mahen has always been consistent when competing at the world level, always appearing runner-up or third place, but I am happy that fortune is on his side this time to be crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lilian pula sudah tiga kali meraih emas di peringkat dunia,\" katanya yang juga Mr Asia sembilan kali.", "r": {"result": "\"Lilian has won gold three times at the world level,\" he said, who is also Mr Asia nine times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pulang tanpa sebarang kejuaraan dari Kejohanan Bina Badan Dunia tahun lalu selepas ketiadaan Sazali yang menjalani penggantungan akibat doping.", "r": {"result": "Malaysia returned without any championships from last year's World Bodybuilding Championships in the absence of Sazali who was suspended for doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kejayaan dilakar Syarul Mahen dan Lilian mencetuskan harapan baru terhadap sukan bina badan untuk terus melakar kejayaan selepas ini.", "r": {"result": "However, the success achieved by Syarul Mahen and Lilian sparked new hope for bodybuilding to continue to achieve success after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mereka terus konsisten dalam mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "\"I hope they continue to be consistent in making the name of the country fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu sentiasa komited kerana sukan ini memerlukan pengorbanan tinggi.", "r": {"result": "They need to always be committed because this sport requires a lot of sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat sentiasa mengharapkan lebih banyak kejayaan mampu dicapai.", "r": {"result": "\"Fans always expect more success to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pesaing juga akan sentiasa mengekori rapat untuk cuba mengatasi kita pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, competitors will always follow closely to try to overcome us in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang Taha masuk hospital kerana lelah", "r": {"result": "Bujang Taha went to the hospital because he was tired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bekas jaguh bina badan negara, Bujang Taha kini dirawat di Hospital Umum Sarawak (HUS), di sini kerana menghidap asma.", "r": {"result": "KUCHING: Former national bodybuilding champion, Bujang Taha is currently being treated at the Sarawak General Hospital (HUS), here for suffering from asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat rawatan sudah hampir seminggu dan dinasihati doktor agar kurang bercakap.", "r": {"result": "He has been receiving treatment for almost a week and was advised by the doctor to talk less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah dapatkan rawatan di HUS hampir seminggu.", "r": {"result": "\"I have been receiving treatment at HUS for almost a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam doktor tebuk untuk keluarkan air di bahagian paru-paru saya.", "r": {"result": "Yesterday the doctor made a puncture to remove the water in my lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tengok?", "r": {"result": "Want to see?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya berjenaka dan menambah sejak dirawat, anak serta cucunya bergilir-gilir menjaga beliau.", "r": {"result": ",\" he said jokingly and added that since he was treated, his children and grandchildren took turns taking care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang, 77, merasa teruja kerana keadaannya turut disebarkan menerusi laman Facebook yang turut menarik perhatian seorang lagi bekas jaguh bina badan negara, Datuk Malek Noor serta bekas Pengerusi Eksekutif Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB), Datuk Paduka Mumtaz Jaafar yang juga bekas ratu pecut negara.", "r": {"result": "Bujang, 77, was excited because his condition was also spread through a Facebook page which also attracted the attention of another former national bodybuilding champion, Datuk Malek Noor and former Executive Chairman of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB), Datuk Paduka Mumtaz Jaafar who is also a former national sprint queen. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang berkata Malik berjanji akan datang melawatnya.", "r": {"result": "Bujang said Malik promised to come visit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seorang lagi bekas atlet bina badan negara dari Sarawak iaitu Solomon Ismanto juga sedang dirawat di HUS.", "r": {"result": "He said another former national bodybuilding athlete from Sarawak, Solomon Ismanto, is also being treated at HUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena perayaan Jubli Emas Kemerdekaan Sarawak baru-baru ini, Bujang diberi Pingat Terpuji Jubli Emas (PTE) bersama dua lagi bekas atlet negara kelahiran Sarawak iaitu Watson Nyambek (pelari pecut) dan Sapok Biki (tinju).", "r": {"result": "In conjunction with the recent Golden Jubilee celebration of Sarawak's Independence, Bujang was awarded the Golden Jubilee Commendation Medal (PTE) along with two other former Sarawak-born national athletes, Watson Nyambek (sprinter) and Sapok Biki (boxer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kemuncak kariernya, Bujang memenangi gelaran Mr Asia sebanyak empat kali iaitu pada 1980, 1982, 1983 dan 1986 selain memenangi dua pingat emas pada Sukan SEA di Kuala Lumpur pada 1977 dan di Jakarta pada 1979.", "r": {"result": "At the peak of his career, Bujang won the Mr Asia title four times in 1980, 1982, 1983 and 1986 in addition to winning two gold medals at the SEA Games in Kuala Lumpur in 1977 and in Jakarta in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah bertanding Mr Universe di Belgium pada 1982. - BERNAMA.", "r": {"result": "He once competed for Mr Universe in Belgium in 1982. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM gantung Sazali 4 tahun", "r": {"result": "PBBM suspended Sazali for 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI kiri; Timbalan Presiden Mej.", "r": {"result": "From left; Deputy President Maj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen.", "r": {"result": "Gene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(B) Datuk Dr. Ahmad Badrus Othman, Presiden Datuk Wira Dr Gan Boon Leong dan Naib Presiden Lt. Jen.", "r": {"result": "(B) Datuk Dr. Ahmad Badrus Othman, President Datuk Wira Dr Gan Boon Leong and Vice President Lt. Gene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(B) Datuk Wira Masood Zainal Abidin pada sidang media selepas mesyuarat Exco Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM), di Kompleks Sukan Desa Tasek Sungai Besi.", "r": {"result": "(B) Datuk Wira Masood Zainal Abidin at a press conference after the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) Exco meeting, at Tasek Sungai Besi Village Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM mengumumkan jaguh bina badan negara,Sazali Samad (gambar kecil) digantung 4 tahun selepas sampel ujian air kencingnya mengandungi bahan terlarang kelas S1 seperti yang termaktub dalam WADA Prohibited List January 2016. - Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "PBBM announced that the national bodybuilding champion, Sazali Samad (small picture) was suspended for 4 years after his urine test sample contained a class S1 prohibited substance as stated in the WADA Prohibited List January 2016. - Photo by Osman Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet bina badan negara, Sazali Samad digantung selama empat tahun oleh Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) mulai 22 September 2015 (tarikh keputusan ujian) selepas didapati gagal dalam ujian doping pada 1 September lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilder Sazali Samad was suspended for four years by the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) from 22 September 2015 (the date of the test results) after he failed a doping test on 1 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada ujian doping itu terhadap Sazali mendapati mengandungi bahan terlarang Kelas S1 seperti termaktub dalam WADA Prohibited List January 2016.", "r": {"result": "The results of the doping test against Sazali found that it contained a Class S1 prohibited substance as stated in the WADA Prohibited List January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu turut dijalankan kepada semua atlet negara yang bertanding di Kejohanan 49th Asian Bodybuilding & Physique Sports Championships di Tashkent, Uzbekistan.", "r": {"result": "The test was also conducted for all national athletes competing in the 49th Asian Bodybuilding & Physique Sports Championships in Tashkent, Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali tunggu jawapan PBBM", "r": {"result": "Waiting for PBBM's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subang: Jaguh bina badan Sazali Samad masih belum menerima sebarang maklum balas daripada Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) selepas menghantar surat rayuan rasmi berhubung penggantungannya.", "r": {"result": "Subang: Bodybuilding champion Sazali Samad has yet to receive any response from the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) after sending an official letter of appeal regarding his suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sebarang maklumat atau perkembangan diterima selepas menghantar rayuan rasmi kepada badan induk bina badan negara itu, Jumaat lalu.", "r": {"result": "He said that no information or developments were received after sending an official appeal to the governing body of the country's bodybuilding, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berharap sekiranya ia dapat dipercepatkan kerana kami juga mahu mengetahui bagaimana keputusannya nanti.", "r": {"result": "\"I really hope that it can be speeded up because we also want to know how the result will be later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memudahkan kami untuk melakukan perancangan seterusnya,\" katanya yang hadir pada satu program menemui peminat dan rakan untuk memberikan sokongan moral terhadapnya semalam.", "r": {"result": "It makes it easier for us to do the next planning,\" he said who attended a program to meet fans and friends to give him moral support yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Universe 10 kali itu digantung empat tahun susulan kegagalan ujian doping yang dijalankan tahun lalu.", "r": {"result": "The 10-time Mr Universe was suspended for four years following a failed doping test conducted last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian dijalankan terhadap sampel air kencingnya mendapati ia mengandungi steroid yang berada dalam kategori S1 senarai bahan terlarang Agensi Anti Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "Tests carried out on his urine sample found that it contained steroids which are in the S1 category of the World Anti-Doping Agency (WADA) list of prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengurusnya, Hashrine Hashim berharap keputusan positif mampu terhasil daripada rayuan yang dikemukakan.", "r": {"result": "Meanwhile, his manager, Hashrine Hashim, hopes that a positive result can result from the appeal submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap penggantungan dapat dipendekkan.", "r": {"result": "\"We hope the suspension can be shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebaik saja selesai penggantungan, kami akan terus melangkah ke depan dengan melakukan perubahan terhadap kariernya.", "r": {"result": "So once the suspension is over, we will continue to move forward with making changes to his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kami akan membuka gimnasium, jadi pakar perunding dan sebagainya,\" jelasnya yang juga isteri Sazali.", "r": {"result": "\"Perhaps we will open a gymnasium, become expert consultants and so on,\" explained who is also Sazali's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terminator' kena tendang", "r": {"result": "'Terminator' got kicked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Pelakon aksi ternama Hollywood, Arnold Schwarzenegger, ditendang seorang lelaki di belakang semalam ketika pelakon itu menjadi hos satu acara sukan di Afrika Selatan.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: The famous Hollywood action actor, Arnold Schwarzenegger, was kicked in the back by a man yesterday when the actor was hosting a sports event in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli bina badan itu sedang berbual dengan peminat di Pusat Konvensyen Sandton di Johannesburg apabila seorang lelaki tiba-tiba melompat dan menendang belakangnya.", "r": {"result": "The former bodybuilder was chatting with fans at the Sandton Convention Center in Johannesburg when a man suddenly jumped up and kicked him in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas keprihatinan anda tetapi tiada apa perlu dibimbangkan.", "r": {"result": "\"Thank you for your concern but there is nothing to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangka saya ditolak orang ramai, yang selalu berlaku.", "r": {"result": "\"I thought I was rejected by people, which always happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar saya ditendang apabila melihat video seperti anda semua.", "r": {"result": "I realize I get a kick out of watching videos like you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira si bodoh itu tidak mengganggu Snapchat saya,\" kata.", "r": {"result": "I'm glad that idiot didn't interrupt my Snapchat,\" said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenegger, 71, di Twitter.", "r": {"result": "Schwarzenegger, 71, on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang 'Terminator' itu berada di Johannesburg sebagai hos pesta pelbagai sukan antarabangsa tahunan, Arnold Classic Africa.", "r": {"result": "The 'Terminator' star was in Johannesburg hosting the annual international multi-sport event, Arnold Classic Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau diserang tiba-tiba oleh peminat ketika berjalan untuk menyokong atlit,\" kata penganjur, menambah penyerang itu, yang ditangkap segera, mempunyai sejarah melakukan perkara sama pada masa lalu.", "r": {"result": "\"He was suddenly attacked by fans while walking to support the athletes,\" organizers said, adding that the attacker, who was arrested immediately, had a history of doing similar things in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenegger berkata, beliau tidak akan memfailkan dakwaan.", "r": {"result": "Schwarzenegger said he would not file charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFP.", "r": {"result": "-- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike tak rela dua gelaran terlucut", "r": {"result": "Mike doesn't want to lose two titles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA tumpuan terarah kepada temasya Olimpik Tokyo pada tahun ini, jaguh bina badan Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah turut mahu meneruskan pencapaian cemerlangnya di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "WHILE the focus is on the Tokyo Olympics this year, bodybuilder Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah also wants to continue his outstanding achievements on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina badan tidak dipertandingkan di Olimpik Tokyo namun Syarul Azman mahu mempersiapkan dirinya untuk meraih gelaran Mr Universe buat kali kelima berturut-turut.", "r": {"result": "Bodybuilding is not contested at the Tokyo Olympics, but Syarul Azman wants to prepare himself to win the title of Mr Universe for the fifth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, dia turut mengintai peluang meraih gelaran Mr Asia kali keenam berturut-turut.", "r": {"result": "At the same time, he is also eyeing the opportunity to win the title of Mr Asia for the sixth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr Universe akan diadakan di Uzbekistan pada November namun terlebih dulu saya akan menyertai Mr Asia di Maldives pada September.", "r": {"result": "\"Mr Universe will be held in Uzbekistan in November but first I will participate in Mr Asia in the Maldives in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya mahu mempertahankan dua gelaran utama ini.", "r": {"result": "\"It is certain that I want to defend these two major titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh leka dalam persiapan kerana setiap tahun cabaran pasti berbeza terutamanya dengan muka baru.", "r": {"result": "I can't be complacent in preparation because every year the challenge will be different especially with new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah faktor usia turut memainkan peranan.", "r": {"result": "\"Even the age factor plays a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mendapat sokongan semua pihak terutamanya dalam aspek kewangan agar dapat membentuk otot badan terbaik apabila tiba pertandingan nanti,\" jelas atlet berusia 47 tahun itu yang dikenali sebagai Mike.", "r": {"result": "I need to get the support of all parties, especially in the financial aspect, so that I can form the best body muscles when the competition arrives,\" explained the 47-year-old athlete known as Mike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sememangnya bergantung kepada pengalaman luas yang dimiliki Mike untuk membawa gelaran Mr Universe dan Asia sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Malaysia really depends on Mike's extensive experience to bring Mr Universe and Asia titles over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beraksi dalam kategori athletic physique sehingga 167cm merangkul gelaran kelima Mr Asia apabila pada Oktober tahun lalu untuk mengulangi kejayaan pada 2015, 2016, 2017 dan 2018.", "r": {"result": "He performed in the athletic physique category up to 167cm and won his fifth Mr Asia title in October last year to repeat the success in 2015, 2016, 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dituruti kejayaannya buat kali keempat berturut -turut pada Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Dunia 2019 yang berlangsung di Pulau Jeju, Korea Selatan.", "r": {"result": "It followed his success for the fourth time in a row at the 2019 World Bodybuilding and Physique Games held in Jeju Island, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM janji selesai rayuan Sazali", "r": {"result": "PBBM promised to complete Sazali's appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan negara, Sazali Samad.", "r": {"result": "CHAMPION of national body building, Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) akan menyelesaikan rayuan kes doping jaguh bina badan negara, Sazali Samad dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) will resolve the appeal of the doping case of the national bodybuilding champion, Sazali Samad, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya Kamaruzaman Kadir berkata Jawatankuasa Rayuan PBBM akan mengadakan persidangan pertama dalam masa beberapa hari lagi mengenai rayuan Sazali untuk mengurangkan tempoh penggantungan selama empat tahun itu.", "r": {"result": "His secretary Kamaruzaman Kadir said the PBBM Appeals Committee will hold its first hearing in a few days regarding Sazali's appeal to reduce the four-year suspension period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghantar surat yang mengandungi maklumat terperinci kes ini kepada mereka (Jawatankuasa Rayuan) pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "\"I have sent a letter containing detailed information of this case to them (Appeals Committee) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti bila jawatankuasa tersebut akan berlangsung, tapi dalam masa terdekat...Mungkin dalam dua atau tiga hari lagi.", "r": {"result": "I'm not sure when the committee will take place, but in the near future...Maybe in two or three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga semalam, saya belum menerima apa-apa perkembangan.", "r": {"result": "\"Until yesterday, I have not received any developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan memaklumkan kepada saya bila mereka hendak buat persidangan pertama.", "r": {"result": "They will inform me when they want to hold the first conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tak tahu lagi siapa ahli jawatankuasa rayuan itu, dalam persidangan pertama baru akan dilantik,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "For now, I don't know who the members of the appeal committee will be, in the first conference they will be appointed,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Disiplin (Tatatertib dan Antidoping) PBBM pada 21 Disember menjatuhi hukuman penggantungan selama empat tahun kepada Sazali selepas gagal dalam ujian doping di luar pertandingan yang dijalankan oleh Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September lalu, sebelum menyertai Kejohanan Bina Badan Asia ke-49 di Tashkent, Uzbekistan dari 29 September hingga 5 Oktober.", "r": {"result": "The PBBM Disciplinary Committee (Discipline and Anti-Doping) on December 21 sentenced Sazali to a four-year suspension after failing an out-of-competition doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on September 1, before participating in the 2018 Asian Bodybuilding Championships. 49 in Tashkent, Uzbekistan from September 29 to October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang gelaran Mr Universe sebanyak 10 kali itu didapati positif mengambil bahan terlarang Kelas S1 (Steroid), telah mengemukakan rayuan bagi mengurangkan hukuman itu pada 8 Januarilepas kepada PBBM atas alasan bahan terlarang itu mungkin terkandung dalam suplemen yang diambil ketika berada di Amerika Syarikat tanpa sengaja.", "r": {"result": "The 10-time Mr Universe title winner was found positive to have taken a Class S1 (Steroid) prohibited substance, and submitted an appeal to reduce the sentence on 8 January last to the PBBM on the grounds that the prohibited substance may have been contained in a supplement taken while in the United States by accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaman tidak menolak kemungkinan bahawa atlet berusia 48 tahun itu akan dipanggil untuk memberi keterangan kepada Jawatankuasa Rayuan sekiranya jawatankuasa tersebut memerlukan.", "r": {"result": "Kamaruzaman did not rule out the possibility that the 48-year-old athlete will be called to give evidence to the Appeals Committee if the committee requires it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun keputusan mengenai isu ini dan bila mereka (jawatankuasa) akan mengumumkan keputusan ini bergantung kepada mereka dan saya tidak mahu membuat andaian.", "r": {"result": "\"Any decision on this issue and when they (the committee) will announce this decision is up to them and I don't want to make assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kes ini akan diselesaikan tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "However, this case will be resolved soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali pernah memenangi kejuaraan Mr Universe sebanyak 10 kali iaitu di Melaka pada 2000; Moscow, Rusia (2004); Ostrava, Republik Czech (2006); Jeju, Korea Selatan (2007); Dubai, Emiriyah Arab Bersatu (2009); Varanasi, India (2010); Melaka (2011); Bangkok, Thailand (2012); Budaors, Hungary (2013) dan Mumbai, India (2014).", "r": {"result": "Sazali won the Mr Universe championship 10 times in Melaka in 2000; Moscow, Russia (2004); Ostrava, Czech Republic (2006); Jeju, South Korea (2007); Dubai, United Arab Emirates (2009); Varanasi, India (2010); Malacca (2011); Bangkok, Thailand (2012); Budaors, Hungary (2013) and Mumbai, India (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Batu Pahat, Johor itu yang digelar 'Orang Besi Malaysia', pernah meraih sembilan kali gelaran Mr Asia pada 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 dan 2014. - BERNAMA.", "r": {"result": "The native of Batu Pahat, Johor, who is nicknamed the 'Iron Man of Malaysia', has won the Mr Asia title nine times in 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 and 2014. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempa nama selagi terdaya", "r": {"result": "Forge the name as long as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya sudah merangkul tiga kejuaraan dunia WBPF pada 2012, 2014 dan 2016. Bagaimanapun, pencapaian itu masih belum memuaskan hati kerana saya rasa boleh terus mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "\"So far I have won three WBPF world championships in 2012, 2014 and 2016. However, the achievement is still not satisfactory because I feel I can continue to make the country's name shine on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembabitan saya mempunyai tujuan yang lain.", "r": {"result": "However, my involvement has another purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula ketika saya melanjutkan pelajaran di California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It all started when I was studying in California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, sukan renang menjadi keutamaan saya.", "r": {"result": "At that time, swimming became my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat terhadap bina badan bermula apabila kolam renang yang selalu dikunjungi ditutup enam minggu untuk pengubahsuaian.", "r": {"result": "The interest in bodybuilding began when the swimming pool he frequented was closed for six weeks for renovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kerana pilihan terhad, saya mula mengunjungi gimnasium yang turut berada di lokasi sama.", "r": {"result": "So, due to limited options, I started visiting gyms that were also in the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendorong saya melakukan ujian lemak badan dan mendapati peratus lemak badan melebihi daripada yang sepatutnya dan bermula dari situ saya menceburi sukan bina badan untuk menurunkan peratusan lemak badan ke tahap sihat.", "r": {"result": "It prompted me to do a body fat test and found that the body fat percentage was higher than it should be and from there I started bodybuilding to lower the body fat percentage to a healthy level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ketika ini, saya sudah ada tiga kejuaraan dunia, saya masih mengimpikan kejayaan selagi terdaya.", "r": {"result": "Even though now, I already have three world championships, I still dream of success as long as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dan persiapan saya semakin mencabar setiap tahun.", "r": {"result": "My journey and preparations are getting more and more challenging every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kekal kompetitif, saya juga mempelajari teknik latihan serta pemakanan dengan lebih mendalam untuk meningkatkan kondisi badan.", "r": {"result": "In order to remain competitive, I also studied training techniques and nutrition in more depth to improve body condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, pelajaran dan pemahaman mendalam mengenai latihan, sokongan makanan tambahan serta nutrisi amat penting.", "r": {"result": "In my opinion, education and a deep understanding of training, supplemental support and nutrition is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tangga kejayaan sebenarnya kerana faktor ini perkara paling asas untuk membina badan seseorang individu.", "r": {"result": "That's the real ladder of success because this factor is the most basic thing to build an individual's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, saya gembira dan bangga dengan apa yang dicapai termasuk tersenarai dalam Malaysia Book of Records sebagai atlet bina badan wanita pertama memenangi Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "So far, I am happy and proud of what has been achieved including being listed in the Malaysia Book of Records as the first female bodybuilder to win the World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ini tidak bermakna saya harus leka kerana perlu berusaha lebih keras untuk pertandingan masa depan.", "r": {"result": "But, this does not mean that I should be complacent because I need to work harder for future competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cukup senang apabila ramai anak muda kini bergiat dalam aktiviti senaman dan bina badan terutama dalam jangka 10 tahun lalu.", "r": {"result": "I am quite happy when many young people are now active in exercise and bodybuilding activities, especially in the last 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu petanda yang bagus selain banyak pertandingan.", "r": {"result": "A good sign apart from a lot of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan mereka memberi masa depan yang positif kepada sukan bina badan dan Malaysia tidak akan ketandusan bakat baru untuk diketengahkan\".", "r": {"result": "Their involvement gives a positive future to the sport of bodybuilding and Malaysia will not be short of new talent to highlight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAKEB bela nasib bekas atlet", "r": {"result": "YAKEB defends the fate of former athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Pengerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) Datuk Malek Noor menyeru semua bekas atlet Malaysia menyertai yayasan berkenaan dalam memastikan kebajikan mereka diberi perhatian.", "r": {"result": "Melaka: Chairman of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) Datuk Malek Noor called on all former Malaysian athletes to join the foundation in ensuring their welfare is given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini bilangan ahli kian memberangsangkan membabitkan hampir 3,000 sambil mengharapkan bilangan mereka akan terus bertambah.", "r": {"result": "According to him, so far the number of members is encouraging, involving almost 3,000 while hoping that their number will continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai insentif termasuk peruntukan wasiat dan perubatan kepada ahli disediakan kepada bekas atlet yang menjadi ahli sekali gus jasa dan pengorbanan mereka selama ini jelas amat dihargai.", "r": {"result": "He said, various incentives including will and medical provisions for members are provided to former athletes who are members and their services and sacrifices over the years are clearly greatly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ahli boleh mendapatkan borang terus di pejabat YAKEB di Bukit Jalil atau secara online bagi memudahkan urusan pendaftaran.", "r": {"result": "According to him, members can get the form directly at the YAKEB office in Bukit Jalil or online to facilitate registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jaguh bina badan Asia itu berkata demikian selepas menerima penghargaan sebagai Legenda Sukan Bina Badan Malaysia oleh kerajaan negeri Melaka sempena Kejohanan Badan Cantik dan Bina Badan Klasik di Dataran Restoran Melayu, Kampung Morten, baru-baru ini.", "r": {"result": "The former Asian bodybuilding champion said this after receiving an award as a Malaysian Bodybuilding Legend by the Melaka state government in conjunction with the Beautiful Body and Classic Bodybuilding Championships at Dataran Restoran Melayu, Kampung Morten, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi program Datuk Yusof Jantan berkata, juara Asia kategori heavyweight enam kali itu menerima sijil penghargaan daripada Exco Belia dan Sukan Negeri, Datuk Ab Rahman Karim sebagai pengiktirafan kerajaan negeri Melaka.", "r": {"result": "Program chairman Datuk Yusof Jantan said the six-time heavyweight Asian champion received a certificate of appreciation from the State Youth and Sports Exco, Datuk Ab Rahman Karim in recognition of the Melaka state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut menerima penghargaan Shamsul Mohd Juah yang juga bekas atlet bina badan Komanwel 1998 yang berasal dari negeri Melaka dan diisytihar ikon bina badan Melaka.", "r": {"result": "\"Also receiving the award was Shamsul Mohd Juah who is also a former 1998 Commonwealth bodybuilding athlete who hails from the state of Melaka and was declared the bodybuilding icon of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala atlet profesional negara, Syed Fazli Syed Ali dan Rohmat Juraimi yang juga banyak memberi sumbangan kepada pembangunan sukan ini turut menerima penghargaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the country's professional athletes, Syed Fazli Syed Ali and Rohmat Juraimi who also contributed a lot to the development of this sport also received an award,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali akan cabar keputusan rayuan penggantungan", "r": {"result": "Sazali will challenge the suspension appeal decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Bina Badan negara, Sazali Samad dan peguamnya Mohd Norasmawa Norani (kanan) menjawab pertanyaan wartawan pada sidang media mengenai penggantungannya yang dikekalkan oleh Persekutuan Bina Badan Malaysia, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "National bodybuilding athlete Sazali Samad and his lawyer Mohd Norasmawa Norani (right) answered questions from reporters at a press conference about his suspension maintained by the Malaysian Bodybuilding Federation, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan negara, Sazali Samad akan mencabar keputusan rayuan hukuman penggantungan selama empat tahun yang dikenakan ke atasnya kepada Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) di Switzerland, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilding champion Sazali Samad will challenge the appeal decision of the four-year suspension imposed on him to the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Switzerland, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil kerana mendakwa Persatuan Bina Badan Malaysia (PBBM) tidak mengikut peraturan yang terkandung dalam Kod Agensi Antidoping Dunia (WADA) 2015 dalam mengendalikan proses rayuannya.", "r": {"result": "The decision was taken because it claimed that the Malaysian Bodybuilding Association (PBBM) did not follow the rules contained in the World Anti-Doping Agency (WADA) Code 2015 in handling its appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WADA, Artikel 13.2.2 menetapkan bahawa pendengaran terhadap rayuan perlu dibuat oleh pihak Jawatankuasa Rayuan dan anggota jawatankuasa perlu terdiri daripada mereka yang tidak berkepentingan serta adil dalam membuat keputusan rayuan.", "r": {"result": "According to WADA, Article 13.2.2 stipulates that hearings on appeals must be made by the Appeals Committee and the members of the committee must consist of those who are disinterested and fair in making appeal decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel tersebut juga memberi hak kepada atlet untuk melantik peguam untuk mewakili mereka dalam proses rayuan dan menetapkan bahawa keputusan rayuan perlu dibuat secara bertulis berserta alasan-alasan terhadap keputusan mereka.", "r": {"result": "The article also gives athletes the right to appoint a lawyer to represent them in the appeal process and stipulates that the appeal decision must be made in writing along with the reasons for their decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menerima, sekali gus menolak keputusan yang dibuat oleh Jawatankuasa Rayuan PBBM.", "r": {"result": "\"I do not accept, thus rejecting the decision made by the PBBM Appeal Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak saya tidak pernah dipanggil untuk pendengaran terhadap rayuan dan saya juga tidak dimaklumkan barisan ahli jawatankuasa rayuan PBBM.", "r": {"result": "My side was never called for a hearing on the appeal and I was also not informed of the line-up of the members of the PBBM appeal committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam saya juga tidak diberi ruang dan peluang untuk memberi hujah serta alasan terhadap pengurangan hukuman di hadapan jawatankuasa tersebut,\" kata juara 10 kali Mr Universe, yang ditemani pengurus dan peguamnya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"My lawyer was also not given the space and opportunity to give arguments and reasons against the reduction of the sentence before the committee,\" said the 10-time Mr Universe champion, who was accompanied by his manager and lawyer in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM mengumumkan penggantungan selama empat tahun terhadap Sazali selepas beliau gagal dalam ujian doping yang dijalankan oleh Agensi Antidoping Malaysia (Adamas) pada 1 September tahun lepas.", "r": {"result": "PBBM announced a four-year suspension against Sazali after he failed a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas) on September 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali turut kesal dengan keputusan PBBM yang hanya memaklumkan keputusan rayuannya itu adalah kekal tanpa menyatakan sebarang alasan untuk rujukannya dan juga peguam beliau, Mohd Norasmawi Norani.", "r": {"result": "Sazali also regretted the decision of PBBM which only informed that the decision of his appeal was permanent without stating any reason for his referral and also his lawyer, Mohd Norasmawi Norani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Norasmawi berkata pihaknya telah menghantar surat rayuan kepada Jawatankuasa Rayuan PBBM pada 9 Jan, bagaimanapun hanya menerima surat rasmi keputusan rayuan yang bertarikh 26 Mac pada Khamis lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Norasmawi said his side had sent an appeal letter to the PBBM Appeal Committee on 9 January, however only received an official letter of the appeal decision dated 26 March last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima surat rasmi keputusan rayuan Sazali bertarikh 26 Mac pada 31 Mac selepas saya maklumkan kepada media mengenai kelewatan PBBM membuat keputusan sehari sebelumnya.", "r": {"result": "\"I received the official letter of Sazali's appeal decision dated March 26 on March 31 after I informed the media about the delay of PBBM making a decision the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bawa kes ini ke CAS,\" kata Mohd Norasmawi.", "r": {"result": "We will take this case to CAS,\" said Mohd Norasmawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, Naib Presiden PBBM Datuk Wira Masood Zainal Abidin yang mempengerusikan Jawatankuasa Rayuan itu memutuskan untuk mengekalkan hukuman ke atas Sazali selepas bersidang sebanyak dua kali.", "r": {"result": "The media reported that PBBM Vice President Datuk Wira Masood Zainal Abidin, who chaired the Appeals Committee, decided to uphold the sentence against Sazali after sitting twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali pernah memenangi kejuaraan Mr Universe sebanyak 10 kali, iaitu di Melaka pada 2000; Moscow, Russia (2004); Ostrava, Republik Czech (2006); Jeju, Korea Selatan (2007); Dubai (2009); Varanasi, India (2010); Melaka (2011); Bangkok, Thailand (2012), Budaors, Hungary (2013) dan Mumbai, India (2014).", "r": {"result": "Sazali has won the Mr Universe championship 10 times, namely in Melaka in 2000; Moscow, Russia (2004); Ostrava, Czech Republic (2006); Jeju, South Korea (2007); Dubai (2009); Varanasi, India (2010); Malacca (2011); Bangkok, Thailand (2012), Budaors, Hungary (2013) and Mumbai, India (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Batu Pahat, Johor itu yang digelar 'Orang Besi Malaysia', pernah meraih sembilan kali gelaran Mr Asia pada 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 dan 2014. -- BERNAMA.", "r": {"result": "The native of Batu Pahat, Johor, who is nicknamed the 'Iron Man of Malaysia', has won the Mr Asia title nine times in 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 and 2014. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman gantung 4 tahun Sazali kekal", "r": {"result": "Sazali's 4-year suspended sentence remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan negara, Sazali Samad kekal.", "r": {"result": "CHAMPION of national body building, Sazali Samad remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Rayuan Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) mengumumkan penggantungan empat tahun yang dijatuhkan ke atas jaguh bina badan negara, Sazali Samad kekal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Appeals Committee of the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) announced that the four-year suspension imposed on national bodybuilding champion Sazali Samad remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Setiausaha Kehormat MBBF, Kamaruzaman Kadir menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by MBBF Honorary Secretary, Kamaruzaman Kadir through a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bermesyuarat dua kali dan meneliti segala bukti, mengambil kira segala fakta, penjelasan dan pendapat beberapa pihak, Jawatankuasa Rayuan MBBF memutuskan bahawa hukuman gantung empat tahun yang dijatuhkan sebelum ini dikekalkan.", "r": {"result": "\"After meeting twice and examining all the evidence, taking into account all the facts, explanations and opinions of several parties, the MBBF Appeals Committee decided that the four-year suspended sentence that was handed down earlier was maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat pertama jawatankuasa itu pada 20 Januari lalu dan kedua pada 24 Mac, iaitu Khamis lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first meeting of the committee was on January 20 and the second on March 24, which is last Thursday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu MBBF menggantung Sazali empat tahun selepas didapati gagal dalam ujian doping yang dijalankan Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September lalu.", "r": {"result": "Earlier, MBBF suspended Sazali for four years after he was found to have failed a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu berkuat kuasa 22 September lalu, iaitu tarikh keputusan ujian berkenaan.", "r": {"result": "The punishment came into effect on September 22, which is the date of the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman jadi sasa dengan niat ibadat", "r": {"result": "Norman became sasa with the intention of worship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUANYA bergantung kepada niat.", "r": {"result": "EVERYTHING depends on intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu menggoda atau menarik perhatian, jauh sekali berasa riak.", "r": {"result": "Not wanting to seduce or attract attention, far from feeling a ripple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bait-bait kata yang meluncur keluar dari bibir Norman Hakim kala ditanya mengenai kegilaan terkini sang arjuna yang gemar mempamerkan susuk tubuh badan mereka, hasil usaha mereka di gimnasium.", "r": {"result": "Those were the words that slipped out of Norman Hakim's lips when asked about Arjuna's latest craze who likes to show off their bodies, the result of their efforts in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja di media sosial kini.", "r": {"result": "Just look at social media now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat menjadi satu kegilaan pada anak muda memperagakan badan masing-masing.", "r": {"result": "It's like becoming a craze for young people to show off their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang memaparkan gambar kurang sopan untuk tatapan umum semata-mata menagih perhatian ramai.", "r": {"result": "In fact, some display indecent photos for public viewing simply to attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota Kumpulan Impression itu, yang juga bertubuh sasa, berkata setiap insan mengidamkan bentuk badan sasa dan menarik, tidak terkecuali dirinya.", "r": {"result": "The former member of the Impression Group, who is also curvaceous, said that everyone desires a curvaceous and attractive body shape, including himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak awal lagi, beliau mencegah diri daripada bersifat riak.", "r": {"result": "However, from the very beginning, he prevented himself from being impulsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI Norman Hakim dalam sukan bina badan.", "r": {"result": "ACTION Norman Hakim in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Instagram.", "r": {"result": "- Instagram photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum menceburi bidang seni, saya memang aktif bersukan sejak di bangku sekolah.", "r": {"result": "\"Before venturing into art, I was active in sports since I was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang minat itu sudah ada dalam diri sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "Indeed, that interest has been there since a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila masuk dalam bidang seni, saya teruskan minat ini, termasuk dalam sukan bina badan.", "r": {"result": "So, when I entered the field of art, I continued this interest, including in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain minat, saya juga niatkan ia sebagai ibadat.", "r": {"result": "\"Besides interest, I also intend it as worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila kita niat begitu, tidak timbul perasaan untuk riak dan menunjuk-nunjuk.", "r": {"result": "So when we have that intention, there is no feeling of showing off and showing off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak pun suka tengok bapa mereka dalam fizikal seperti adiwira.", "r": {"result": "\"Children also like to see their father in a superhero-like physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selalu minta saya tunjuk otot lengan.", "r": {"result": "They always ask me to show my arm muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, secara tidak langsung ia memberi motivasi pada saya,\" tegas suami kepada aktres Memey Suhaiza itu.", "r": {"result": "So, indirectly it motivates me,\" affirmed the husband of the actress Memey Suhaiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norman, bina badan bukan saja memberi susuk tubuh yang menarik, malah yang lebih penting ia membantu mengekalkan kesihatan yang baik.", "r": {"result": "According to Norman, bodybuilding not only gives an attractive figure, but more importantly it helps maintain good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORMAN bersama isteri, Memey Suhaiza dan anak mereka, Muhd Darwisz.", "r": {"result": "NORMAN with his wife, Memey Suhaiza and their son, Muhd Darwisz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "\"I want to adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya ada hashtag tersendiri iaitu gaya hidup sihat bersama Norman Hakim.", "r": {"result": "In fact, I have my own hashtag which is healthy lifestyle with Norman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala saya turut dipanggil untuk memberikan perkongsian mengenai senaman dan diet pemakanan.", "r": {"result": "Sometimes I am also called to share about exercise and diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bina badan untuk kesihatan dan disebabkan aktiviti ini saya berhenti merokok tiga tahun lalu.", "r": {"result": "\"Bodybuilding for health and because of this activity I quit smoking three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rutin sebegini meningkatkan stamina selain menjadi satu instrumen fizikal dalam bidang lakonan,\" ujarnya yang bahagia di sisi isteri tercinta dan anak, Muhd Darwisz.", "r": {"result": "Besides, this kind of routine increases stamina in addition to being a physical instrument in the field of acting,\" he said happily by the side of his beloved wife and son, Muhd Darwisz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhd Darwisz, Norman mempunyai tiga lagi cahaya mata menerusi perkahwinan terdahulu dengan Abby Abadi iaitu Mohammad Danish, Marissa Damia dan Maria Danish.", "r": {"result": "In addition to Muhd Darwisz, Norman has three more children through his previous marriage to Abby Abadi, namely Mohammad Danish, Marissa Damia and Maria Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hubungan baiknya dengan bekas isteri, Norman berkata, beliau bersyukur Allah memudahkan segalanya bagi beliau dan keluarga.", "r": {"result": "When asked about his good relationship with his ex-wife, Norman said he was grateful to God for making everything easier for him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia bukan satu jalan yang mudah dan memerlukan masa.", "r": {"result": "\"For me it is not an easy road and it takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Alhamdulillah.", "r": {"result": "However, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya menganggap ini sebagai rezeki.", "r": {"result": "I consider this as sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri dan sahabat baik saya (Abby) mempunyai hubungan yang baik.", "r": {"result": "My wife and best friend (Abby) have a good relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa berdoa kepada Allah untuk memberikan perkara yang baik-baik kepada kami sekeluarga.", "r": {"result": "I always pray to God to give us good things as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORMAN Hakim sentiasa berpesan pada isteri serta anak mereka.", "r": {"result": "NORMAN The judge always advises his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pucuk pangkalnya apabila bercakap mengenai badan sado, kisah peribadi saya, Memey Suhaiza dan Abby Abadi, sentiasalah doakan perkara yang baik-baik buat kami kerana aura baik itu akan datang balik kepada diri anda,\" kata Norman mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"So, the bottom line when talking about sado body, my personal story, Memey Suhaiza and Abby Abadi, always pray for good things for us because that good aura will come back to you,\" said Norman ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman Hakim tolak tawaran peraga seluar dalam", "r": {"result": "Norman Hakim turned down the underwear model offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK terbabit dalam aktiviti bina badan kira-kira lima tahun lalu, Norman Hakim mengaku beliau menerima banyak tawaran untuk memperaga pakaian sukan yang melekat di badan hinggalah ke seluar dalam.", "r": {"result": "SINCE he got involved in bodybuilding activities about five years ago, Norman Hakim admitted that he received many offers to model sports clothes that stick to the body down to the underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak terbabit dalam aktiviti bina badan kira-kira lima tahun lalu, Norman Hakim mengaku beliau menerima banyak tawaran untuk memperaga pakaian sukan yang melekat di badan hinggalah ke seluar dalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Since becoming involved in bodybuilding activities about five years ago, Norman Hakim admitted that he has received many offers to demonstrate sportswear that clings to the body down to the underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran berkenaan diterima suami kepada Memey Suhaiza ini menerusi laman Instagram miliknya sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The offer was received by Memey Suhaiza's husband through his Instagram page in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai lelaki Melayu beragama Islam, Norman atau nama sebenarnya Mohamed Norhakim Zaidon, 40, sedar ada batas yang perlu dihormati dan dijaganya, sekali gus menolak tawaran terbabit dengan baik.", "r": {"result": "However, as a Muslim Malay man, Norman or his real name is Mohamed Norhakim Zaidon, 40, is aware that there are limits that he needs to respect and maintain, thus rejecting the offer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan tawaran yang datang daripada syarikat antarabangsa meminta saya memperagakan pakaian sukan melekat di badan.", "r": {"result": "\"Most of the offers that come from international companies ask me to demonstrate sportswear that clings to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ada juga beberapa syarikat tempatan yang turut menghulurkan tawaran sama.", "r": {"result": "At the same time, there are also some local companies that also offer the same offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya juga merancang untuk mengeluarkan produk serupa di bawah jenama sendiri.", "r": {"result": "\"God willing, I also plan to produce a similar product under my own brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak difikirkan dari sudut membina rangkaian baharu, tawaran itu memang bagus.", "r": {"result": "If you want to think from the point of view of building a new network, the offer is really good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya takkan memakai pakaian bersaiz kecil seperti seluar dalam,\" kata pemilik Mr Sado Gym & Fitness Centre ini.", "r": {"result": "However, I will not wear small-sized clothes such as underwear,\" said the owner of Mr Sado Gym & Fitness Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bintang Suami Aku Ustaz itu, ada antara syarikat yang begitu teruja untuk bekerjasama dengannya sehingga menunjukkan contoh pakaian sukan yang dimaksudkan.", "r": {"result": "According to the Suami Aku Ustaz star, there are some companies that are so excited to work with him that they show examples of the intended sportswear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali mereka tidak faham budaya kita.", "r": {"result": "\"Maybe they don't understand our culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagaimanapun tetap memberi maklum balas kepada setiap tawaran yang datang atas paksi hubungan awam.", "r": {"result": "However, I still respond to every offer that comes on the axis of public relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun mengikuti akaun Instagram saya,\" katanya.", "r": {"result": "They also follow my Instagram account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelakon ini lagi, sejujurnya beliau tidak sanggup untuk berbuat begitu.", "r": {"result": "This actor said again, to be honest he is not willing to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang perhatikan gambar saya muat naik di laman Instagram pun, saya memakai pakaian yang menutup pusat hinggalah bawah lutut,\" katanya yang terbang ke Chennai, India, Januari lalu bagi menjalani penggambaran filem Tamil, Kabali, di samping bintang legenda, Rajinikanth.", "r": {"result": "\"If anyone notices the pictures I upload on Instagram, I'm wearing clothes that cover my navel to below my knees,\" he said, who flew to Chennai, India, last January to shoot the Tamil film, Kabali, alongside the legendary star, Rajinikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh gantung boleh dikurangkan jika Sazali disabotaj", "r": {"result": "The suspension period can be reduced if Sazali is sabotaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKON bina badan negara, Sazali Samad - Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "ICON of national bodybuilding, Sazali Samad - Photo by Saifullizan Tamadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hukuman gantung empat tahun yang dikenakan terhadap ikon bina badan negara, Sazali Samad hanya boleh dikurangkan jika dia berjaya membuktikan dirinya disabotaj pihak tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The four-year suspended sentence imposed on national bodybuilding icon Sazali Samad can only be reduced if he succeeds in proving that he was sabotaged by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk mengurangkan hukuman hanya boleh dibuat jika terdapat unsur sabotaj daripada pihak ketiga tetapi perlu ada bukti kukuh.", "r": {"result": "\"The opportunity to reduce the sentence can only be made if there is an element of sabotage from a third party but there must be strong evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, hukuman yang dikenakan tidak boleh dikurangkan,\" kata Ketua Unit Agensi Anti-Doping Malaysia, Nishel Kumar ketika dihubungi BH Sukan, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, the punishment imposed cannot be reduced,\" said Head of the Malaysian Anti-Doping Agency Unit, Nishel Kumar when contacted by BH Sukan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishel menjelaskan hukuman empat tahun yang dikenakan terhadap Mr Universe sebanyak 10 kali itu adalah hukuman mandatori (wajib) yang perlu dipatuhi di bawah peraturan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA) berkuat kuasa awal tahun ini.", "r": {"result": "Nishel explained that the four-year sentence imposed on Mr Universe 10 times was a mandatory sentence that had to be obeyed under the rules of the World Anti-Doping Agency (WADA) effective earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan Kebangsaan 2014 itu bagaimanapun mempunyai hak untuk merayu dalam tempoh 21 hari bermula tarikh hukuman, Isnin lalu kerana rayuan adalah hak bagi seorang atlet.", "r": {"result": "The 2014 National Athlete however has the right to appeal within 21 days from the date of the punishment, last Monday because an appeal is the right of an athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan (Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) pula perlulah menubuhkan satu jawatankuasa rayuan jika atlet memfailkan rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The association (Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM)) needs to establish an appeal committee if athletes file an appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam BH Sukan melaporkan Sazali akan mengemukakan rayuan kepada pihak yang bertanggungjawab walaupun fikirannya masih bercelaru berhubung konflik itu.", "r": {"result": "Yesterday BH Sukan reported that Sazali will submit an appeal to the responsible party even though his mind is still confused about the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepala tengah serabut sekarang... tapi saya akan buat rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My head is spinning now... but I will make an appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lamar' kekasih patung silikon", "r": {"result": "'Proposal' to a silicone doll lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALMATY: Seorang pelakon dan ahli bina badan Kazakhstan mengejutkan orang ramai apabila mengumumkan dia melamar kekasih yang sebenarnya adalah patung silikon wanita selepas lapan bulan berkenalan.", "r": {"result": "ALMATY: A Kazakh actor and bodybuilder shocked the public when he announced that he proposed to his lover who was actually a silicone doll of a woman after eight months of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuri Tolochko bersama patung seks yang dikenali sebagai Margo kini menjadi pasangan kekasih yang akan menghabiskan masa bersama di bar dan restoran.", "r": {"result": "Yuri Tolochko and the sex doll known as Margo are now lovers who will spend time together in bars and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedar kekasihnya hanya sekadar patung, lelaki terbabit tetap melayan 'wanita' itu sama seperti pasangan lain selain mendakwa patung itu menyukai masakan Georgia.", "r": {"result": "Despite realizing that his lover is just a statue, the man still treats the 'woman' like any other couple, besides claiming that the statue likes Georgian cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang peliknya, Tolochko mendakwa bertemu buat pertama kali dengan kekasihnya itu di sebuah bar selepas menyelamatkan wanita itu daripada seorang lelaki lain.", "r": {"result": "Strangely enough, Tolochko claimed to have met his lover for the first time in a bar after rescuing her from another man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah itu turut mendapat perhatian beberapa stesen televisyen tempatan yang mahu Tolochko berkongsi kisah percintaan kepada masyarakat umum.", "r": {"result": "The story also attracted the attention of several local television stations who wanted Tolochko to share his love story with the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menyiarkan gambarnya buat pertama kali, saya menerima kecaman masyarakat.", "r": {"result": "\"When I posted her picture for the first time, I received criticism from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawanya ke sebuah klinik pembedahan plastik dan seorang pakar mampu 'menjadikannya' semakin jelita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I took her to a plastic surgery clinic and a specialist was able to 'make' her more beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu berhasrat untuk melangsungkan perkahwinan dengan Margo, namun setakat ini tiada tarikh khusus ditetapkan.", "r": {"result": "The man intends to marry Margo, but so far no specific date has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sesetengah pihak berpendapat tindakan lelaki itu hanya untuk meraih populariti.", "r": {"result": "In the meantime, some people think that the man's actions are just to gain popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolochko pernah tampil dalam program televisyen dan membuka akaun Instagram untuk Margo.", "r": {"result": "Tolochko has appeared in television programs and opened an Instagram account for Margo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali minta PBBM buat keputusan segera", "r": {"result": "Sazali asked PBBM to make a decision immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET bina badan, Sazali Abd Samad melawat Rockstar Gym dan bertemu peminat di Subang Bistari,s semalam.", "r": {"result": "Bodybuilding ATHLETE, Sazali Abd Samad visited Rockstar Gym and met fans in Subang Bistari,s yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Jaguh bina badan negara, Sazali Samad yang digantung empat tahun selepas gagal ujian doping berharap Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) membuat keputusan segera berhubung rayuan yang dikemukakannya.", "r": {"result": "SUBANG: National bodybuilding champion Sazali Samad, who was suspended for four years after failing a doping test, hopes that the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) will make an immediate decision regarding his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mr Universe 10 kali yang sudah mencecah usia 49 tahun itu, keputusan segera amat penting bagi membolehkan dirinya membuat perancangan, apatah lagi, dia masih sayangkan sukan berkenaan yang mula diceburinya sejak tahun 1989.", "r": {"result": "According to the 10-time Mr Universe who has reached the age of 49, an immediate decision is very important to enable him to make plans, not to mention, he still loves the sport that he started playing since 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas surat rayuan rasmi diserahkan kepada persatuan Jumaat minggu lalu, saya masih belum dimaklumkan sebarang perkembangan mengenainya.", "r": {"result": "\"After the official letter of appeal was submitted to the association Friday last week, I have not yet been informed of any developments regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya harap rayuan saya itu dapat diteliti PBBM sekali gus membuat keputusan mengenainya secepat mungkin.", "r": {"result": "So, I hope that my appeal can be examined by PBBM and then make a decision on it as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rayuan saya diterima dan hukuman gantung empat tahun dikurangkan kepada satu tahun, mungkin saya dapat bertanding di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017. Lagipun, saya yakin mesti ramai nak lihat kemunculan Sazali Samad, apatah lagi di laman sendiri,\" katanya pada sesi perjumpaan bersama peminat dekat sini, semalam.", "r": {"result": "\"If my appeal is accepted and the four-year suspended sentence is reduced to one year, maybe I will be able to compete in the Kuala Lumpur SEA Games 2017. After all, I am sure that many people must want to see Sazali Samad's appearance, not to mention on their own page,\" he said at a joint meeting session fans near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali digantung empat tahun selepas didapati positif steroid dalam ujian doping yang dijalankan Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September lalu.", "r": {"result": "Sazali was suspended for four years after being found positive for steroids in a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu berkuat kuasa 22 September 2015, iaitu tarikh keputusan ujian berkenaan diketahui.", "r": {"result": "The sentence came into effect on September 22, 2015, which is the date the test results were known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden PBBM merangkap Pengerusi Jawatankuasa Disiplin badan induk itu, Datuk Dr Ahmad Badrus Othman memberi jaminan akan meneliti rayuan yang dikemukakan Sazali secepat mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, PBBM Deputy President and Chairman of the parent body's Disciplinary Committee, Datuk Dr Ahmad Badrus Othman assured that he will look into the appeal submitted by Sazali as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengadakan satu mesyuarat bersama Jawatankuasa Rayuan bagi meneliti kes ini kerana jawatankuasa ini sudah ada yang dipengerusikan Datuk Wira Masood Zainal Abidin (Naib Presiden PBBM).", "r": {"result": "\"We will hold a meeting with the Appeal Committee to examine this case because this committee is already chaired by Datuk Wira Masood Zainal Abidin (PBBM Vice President).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kes ini mempunyai sebab yang boleh dikurangkan hukumannya, kita akan buat permohonan kepada MSN untuk dimaklumkan kepada ADAMAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this case has reasons that can reduce the sentence, we will make an application to MSN to inform ADAMAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali tak terkesan penggantungan MBBF", "r": {"result": "Sazali is not affected by the suspension of MBBF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS atlet bina badan negara, Sazali Samad, lebih selesa untuk bergerak secara bersendirian untuk kekal aktif dalam sukan itu walaupun masih menjalani hukuman penggantungan tambahan selama empat tahun ekoran positif ujian doping.", "r": {"result": "FORMER national bodybuilding athlete, Sazali Samad, is more comfortable moving alone to remain active in the sport despite still serving an additional four-year suspension due to a positive doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan Sazali ditambah empat tahun selepas dia menyertai satu pertandingan tahun lalu.", "r": {"result": "Sazali's suspension was extended to four years after he participated in a competition last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia masih dalam tempoh hukuman selepas didapati positif ujian doping pada 2015.Namun, pemegang gelaran Mr. Universe 10 kali itu mengambil keputusan untuk bergerak secara bersendirian bagi menyertai kejohanan berstatus terbuka selain turut memiliki kelas latihan di China.", "r": {"result": "At that time he was still in the punishment period after being found positive in a doping test in 2015. However, the holder of the title Mr. The 10-time Universe decided to move alone to participate in an open status tournament in addition to having training classes in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu diperoleh selepas dia memenangi pingat emas dalam kejohanan pertunjukan Fearless di Shanghai, Mei tahun lalu\".", "r": {"result": "The offer came after he won the gold medal in the Fearless showcase tournament in Shanghai, May last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai kelas latihan di Shanghai, China\".", "r": {"result": "I have a training class in Shanghai, China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tertarik untuk mengambil saya sebagai tenaga pengajar bagi kursus asas bina badan di sana\".", "r": {"result": "They were interested in hiring me as an instructor for the basic bodybuilding course there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai pelajar yang ramai dan akademi yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "They have many students and a large academy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sazali tidak pernah menganggap dirinya berada dalam tempoh penggantungan kerana dia kini bergerak secara profesional.", "r": {"result": "In the meantime, Sazali never considered himself to be in the suspension period because he is now moving professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu memastikan dirinya kekal konsisten bagi menyertai kejohanan berstatus jemputan\".", "r": {"result": "He needs to ensure that he remains consistent to participate in the tournament with invitation status\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah tidak mengambil kira penggantungan empat tahun itu\".", "r": {"result": "I have not taken into account the four-year suspension\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, hukuman itu tidak lagi memberikan sebarang kesan kerana saya sudah keluar daripada Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF)\".", "r": {"result": "For me, the punishment no longer has any effect because I have already left the Malaysian Body Building Federation (MBBF)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terpulang kepada mereka untuk menilainya kerana saya akan terus bergerak bersendirian demi diri saya, keluarga dan peminat,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's up to them to judge because I will continue to move alone for myself, my family and my fans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM bergelut kumpul dana", "r": {"result": "PBBM is struggling to raise funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM), mengakui bergelut mengumpul dana bagi memastikan penyertaan atlet negara ke Kejohanan Bina Badan Dunia di Chiang Mai, Thailand bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) has admitted that it is struggling to raise funds to ensure the participation of national athletes in the World Bodybuilding Championships in Chiang Mai, Thailand starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh atlet terpilih menggalas cabaran negara dengan perbelanjaan mencecah RM70,000.", "r": {"result": "A total of seven selected athletes took on the national challenge with expenses reaching RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita bergelut untuk mendapatkan dana...saya tidak mahu salahkan Majlis Sukan Negara (MSN) atau Kementerian Belia dan Sukan (KBS) namun mereka boleh memberi sumbangan dengan lebih lagi.", "r": {"result": "\"It is true that we are struggling to get funds... I don't want to blame the National Sports Council (MSN) or the Ministry of Youth and Sports (KBS) but they can contribute more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kita menyumbang kejuaraan di peringkat Asia dan dunia.", "r": {"result": "\"Every year we contribute championships at the Asian and world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita tetap berterima kasih dengan sumbangan mereka dan pihak lain.", "r": {"result": "However, we are still grateful for their contributions and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini sumbangan MSN tidak pernah mengecewakan namun bermula tahun ini ia berkurangan,\" kata Setiausaha Kehormat PBBM, Kamarulzaman Kadir pada majlis memperkenalkan atlet negara hari ini.", "r": {"result": "\"Previously, MSN's contribution has never disappointed, but starting this year it has decreased,\" said PBBM Honorary Secretary, Kamarulzaman Kadir at the ceremony to introduce the national athletes today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbelanjaan berkenaan adalah bagi tiket penerbangan, yuran penyertaan dan sebagainya.", "r": {"result": "According to him, the expenses are for flight tickets, participation fees and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah berkenaan tidak merangkumi persiapan atlet.", "r": {"result": "\"The amount does not include the preparation of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu mencari dana sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "They need to find their own funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kejuaraan Mr Universe menjadi sasaran PBBM di Chiang Mai dengan Syarul Azman Mahen Abdullah dan Lilian Tan menjadi sandaran utama.", "r": {"result": "Two Mr Universe championships are the target of PBBM in Chiang Mai with Syarul Azman Mahen Abdullah and Lilian Tan as the main backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali cadang rujuk CAS, cabar kes penggantungan di mahkamah", "r": {"result": "Sazali proposes to refer to CAS, challenge the suspension case in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail, atlet bina badan negara, Sazali Samad sedih pada sidang media di Damansara Damai, mengenai kegagalan mendapatkan pengurangan tempoh penggantungan daripada Persekutuan Bina Badan Malaysia pada 1 April lalu.", "r": {"result": "File photo, national bodybuilding athlete, Sazali Samad is sad at a press conference in Damansara Damai, regarding the failure to get a reduction in the suspension period from the Malaysian Bodybuilding Federation on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- NSTP photo/Hasriyasyah Sabudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sazali Samad bercadang merujuk Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) di Switzerland, selepas rayuan kedua kes doping membabitkan dirinya ditolak oleh Jawatankuasa Rayuan Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sazali Samad plans to refer to the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Switzerland, after the second appeal of the doping case involving him was rejected by the Malaysian Bodybuilding Federation Appeals Committee (PBBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Mr Universe 10 kali itu juga bercadang mengemukakan kes itu di mahkamah bagi mencabar keputusan Jawatankuasa Rayuan PBBM yang mengekalkan hukuman penggantungan selama empat tahun dijatuhkan terhadapnya, sebelum ini.", "r": {"result": "The 10-time Mr Universe champion also plans to present the case in court to challenge the decision of the PBBM Appeals Committee which upheld the four-year suspension imposed on him, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peguamnya, Mohd Norasmawi Norani bersama sekumpulan peguam lain sedang membuat persiapan rapi bagi membolehkan kesnya dikemukakan kepada CAS dan mahkamah di negara ini dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He said that his lawyer, Mohd Norasmawi Norani, along with a group of other lawyers, are making thorough preparations to enable his case to be submitted to CAS and the courts in this country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa ke CAS atau menggunakan undang-undang lain di Malaysia untuk hadapi PBBM.", "r": {"result": "\"I will take it to CAS or use other laws in Malaysia to deal with PBBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tiga atau empat peguam lagi termasuk Asmawi sudah bersedia untuk mewakili saya melawan keputusan PBBM itu.", "r": {"result": "As many as three or four other lawyers including Asmawi are ready to represent me against the PBBM decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan lanjut dan lain-lain akan diberitahu oleh peguam kepada media selepas dapat surat rasmi keputusan rayuan daripada PBBM,\" katanya dalam kenyataan ringkas menerusi WhatsApps di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Further actions and others will be informed by the lawyer to the media after receiving the official letter of the appeal decision from PBBM,\" he said in a brief statement via WhatsApp here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali berkata demikian ketika dihubungi BH Sukan semalam selepas Jawatankuasa Rayuan Persatuan Bina Badan Malaysia (PBBM) yang dipengerusikan Naib Presiden PBBM, Datuk Masood Zainal Abidin, sebulat suara menolak rayuan kedua yang difailkan selepas mendapati justifikasi dinyatakan Sazali dalam surat rayuannya tidak kukuh.", "r": {"result": "Sazali said this when contacted by BH Sukan yesterday after the Bodybuilding Association of Malaysia (PBBM) Appeals Committee chaired by PBBM Vice President, Datuk Masood Zainal Abidin, unanimously rejected the second appeal filed after finding that the justification stated by Sazali in his appeal letter was not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Sazali akan meneruskan hukuman penggantungannya sehingga September 2019.", "r": {"result": "The decision saw Sazali continue his suspended sentence until September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kehormat PBBM, Kamaruzaman Kadir, berkata keputusan itu adalah muktamad kerana Sazali menggunakan bahan terlarang jenis steroid.", "r": {"result": "Meanwhile, PBBM's Honorary Secretary, Kamaruzaman Kadir, said the decision was final because Sazali used prohibited substances such as steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan rayuan kedua iaitu merujuk kes doping angkat berat sebagai contoh adalah tidak bersesuaian memandangkan sukan angkat berat dan bina badan adalah berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second reason for the appeal, which is to refer to the weightlifting doping case as an example, is not appropriate since weightlifting and bodybuilding are different sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali hadir jawab kegagalan ujian doping", "r": {"result": "Sazali was present to answer the failure of the doping test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAZALI Samad hadir di depan Jawatankuasa Disiplin Persatuan Bina Badan Malaysia (MBBF) di Kompleks Sukan Desa Tasik, Sungai Besi, sebentar tadi.", "r": {"result": "SAZALI Samad appeared before the Disciplinary Committee of the Malaysian Body Building Association (MBBF) at Tasik Village Sports Complex, Sungai Besi, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teka-teki mengenai siapa atlet bina badan yang positif ujian doping akhirnya terjawab apabila juara Mr Universe sebanyak 10 kali, Sazali Samad dilihat hadir di depan Jawatankuasa Disiplin Persatuan Bina Badan Malaysia (MBBF) di Kompleks Sukan Desa Tasik, Sungai Besi, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mystery of who is the bodybuilding athlete who tested positive for doping was finally answered when 10-time Mr Universe champion Sazali Samad was seen appearing before the Disciplinary Committee of the Malaysian Bodybuilding Association (MBBF) at the Tasik Village Sports Complex, Sungai Besi, for a while earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Sazali adalah bagi menjawab kegagalannya dalam ujian doping.", "r": {"result": "Sazali's presence is to answer his failure in the doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong iktiraf jasa Hamidin, Syarul", "r": {"result": "Agong recognizes the services of Hamidin, Syarul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jasa serta pengorbanan pegawai dan atlet sukan negara mendapat pengiktirafan tertinggi apabila dipilih antara penerima darjah, kebesaran, bintang dan pingat sempena Hari Keputeraan Rasmi Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The services and sacrifices of national sports officials and athletes received the highest recognition when they were chosen among the recipients of degrees, honours, stars and medals in conjunction with the Official Birthday of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin mengetuai senarai apabila beliau dianugerahkan Panglima Jasa Negara (PJN) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin led the list when he was awarded the National Service Commander (PJN) which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali, Hamidin mula mencipta nama dalam sukan bola sepak tanah air apabila beliau memikul tugas sebagai Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Selangor (FAS) selama 15 tahun dari 1998 hingga 2013.", "r": {"result": "Looking back, Hamidin started to make a name for himself in the country's football sport when he assumed the duties as Secretary General of the Selangor Football Association (FAS) for 15 years from 1998 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, beliau dilantik sebagai Setiausaha Agung FAM pada 2013 bagi menggantikan Datuk Seri Azzuddin Ahmad, ketika FAM di bawah kepimpinan Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "After that, he was appointed as FAM Secretary General in 2013 to replace Datuk Seri Azzuddin Ahmad, when FAM was under the leadership of Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Hamidin sempat berkhidmat sebagai Setiausaha Agung FAM di bawah pentadbiran Sultan Abdullah yang memegang jawatan Presiden FAM pada 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "In fact, Hamidin served as FAM Secretary General under the administration of Sultan Abdullah who held the position of FAM President from 2014 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai Presiden FAM yang baharu pada Julai 2018 bagi menggantikan Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "He was appointed as the new FAM President in July 2018 to replace Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pencapaian atlet bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah turut mendapat pengiktirafan apabila dianugerahkan Kesatria Mangku Negara (KMN).", "r": {"result": "Meanwhile, the achievement of national bodybuilding athlete Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah was also recognized when he was awarded the Knighthood of Mangku Negara (KMN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 45 tahun itu mengharumkan nama Malaysia di pentas antarabangsa menerusi kejayaannya muncul juara dunia bina badan tiga kali berturut-turut bermula 2016 hingga 2018 dan juara Asia empat kali berturut-turut pada 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "The 45-year-old athlete made Malaysia's name famous on the international stage through his success as the bodybuilding world champion three times in a row from 2016 to 2018 and the Asian champion four times in a row from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike perlu RM40,000 pertahan Mr Universe, Mr Asia", "r": {"result": "Mike needs RM40,000 to defend Mr Universe, Mr Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan, Syarul Azman Mahen Abdullah memerlukan kira-kira RM40,000 bagi memulakan persiapannya mempertahankan gelaran Mr Asia dan Universe tahun ini.", "r": {"result": "CHAMPION bodybuilding, Syarul Azman Mahen Abdullah needs about RM40,000 to start his preparations to defend the titles of Mr Asia and Universe this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas atlet kelahiran Kuala Lumpur itu, dia akan memulakan latihan penuh selepas sambutan Aidilfitri bagi membolehkannya mengulangi kejayaan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-born athlete explained that he will start full training after the Aidilfitri celebration to enable him to repeat the success of the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang memerlukan bantuan kewangan bagi memulakan persiapan dengan sekurang-kurangnya RM40,000 bagi membeli makanan basah, suplemen dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I really need financial help to start preparations with at least RM40,000 to buy wet food, supplements and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini agak besar kerana ia membabitkan persiapan untuk tempoh lima bulan hingga November ini,\" katanya.", "r": {"result": "This amount is quite large because it involves preparations for a period of five months until this November,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman yang turut dikenali sebagai Mike dijadual memburu gelaran Mr Asia buat kali kelima di China pada September manakala aksi di Korea Selatan pada November akan menjadi penentu buatnya untuk cuba meraih gelaran Mr Universe buat kali keempat berturut-turut.", "r": {"result": "Syarul Azman who is also known as Mike is scheduled to hunt for the Mr Asia title for the fifth time in China in September while the action in South Korea in November will be decisive for him to try to win the Mr Universe title for the fourth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menerima sedikit sumbangan daripada Majlis Sukan Wilayah Persekutuan namun ia tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"I have received a small donation from the Federal Territories Sports Council but it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ada pihak sudi menaja perbelanjaan untuk membolehkan saya mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hope someone is willing to sponsor the expenses to allow me to make the name of the country shine on the international stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, dia mengakui hampir berputus asa untuk menyertai Mr Universe susulan masalah kewangan namun usaha Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang segera menyalurkan wang ganjaran Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM) susulan kejayaan 2017, membolehkannya kembali bernafas.", "r": {"result": "Last year, he admitted that he almost gave up on participating in Mr Universe due to financial problems, but the efforts of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who immediately channeled the Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM) reward money following the success of 2017, allowed him to breathe again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, Syarul Azman dilihat sebagai pengganti Sazali Samad selepas mempamerkan prestasi konsisten meraih gelaran di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "For the past few years, Syarul Azman has been seen as Sazali Samad's replacement after showing consistent performance to win titles on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah Sazali", "r": {"result": "Padah Sazali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jaguh bina badan negara Sazali Samad (gambar) menerima 'hukuman awal' susulan kegagalannya dalam ujian doping yang dijalankan September lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National bodybuilding champion Sazali Samad (pictured) received an 'early punishment' following his failure in a doping test conducted last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail mengesahkan sudah dimaklumkan secara lisan oleh Persatuan Bina Badan Malaysia (PBBM) berhubung perkara itu dan pihaknya sudah bertindak menggantung segala kemudahan yang diperoleh Sazali.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail confirmed that he had been verbally informed by the Bodybuilding Association of Malaysia (PBBM) regarding the matter and that he had acted to suspend all the facilities that Sazali had obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di MSN sungguh kecewa dengan apa yang sudah berlaku walaupun kami belum menerima laporan rasmi.", "r": {"result": "\"We at MSN are really disappointed with what has happened even though we have not received an official report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami sudah mengambil tindakan awal dengan menggantung segala keistimewaan yang diterimanya sebagai atlet.", "r": {"result": "However, we have already taken early action by suspending all the privileges he received as an athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud dia tidak akan mendapat elaun latihan, logistik, makanan, pembiayaan pertandingan, jurulatih, makanan tambahan, perkhidmatan sokongan kepakaran sains dan perubatan sukan.", "r": {"result": "\"This means he will not get training allowances, logistics, food, competition funding, coaches, supplements, sports science and medicine specialist support services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sazali yang baru saja diserapkan dalam perkhidmatan MSN akan diberikan tugas biasa hingga kami menerima laporan PBBM berhubung tindakan atau hukuman yang akan dikenakan terhadap Sazali,\" kata Shapawi.", "r": {"result": "\"Sazali who has just been absorbed into the MSN service will be given normal duties until we receive the PBBM report regarding the actions or punishment that will be imposed on Sazali,\" said Shapawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali kelmarin dilaporkan adalah atlet berprofil tinggi yang gagal ujian doping dijalankan Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS) September lalu.", "r": {"result": "Sazali yesterday was reported to be a high-profile athlete who failed a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian itu menunjukkan positif mengandungi steroid sekali gus berdepan penggantungan empat tahun menurut peraturan yang ditetapkan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "The results of the test showed that it contained steroids and faced a four-year suspension according to the rules set by the World Anti-Doping Agency (WADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan terlarang itu dipercayai wujud menerusi ubat-ubatan atau makanan tambahan yang dibelinya dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The banned substance is believed to exist through drugs or food supplements he bought from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan kepada atlet negara supaya sentiasa mematuhi arahan dan nasihat yang diberikan Institut Sukan Negara (ISN) berhubung pengambilan ubat-ubatan dan makanan tambahan dan mereka seharusnya menjadikan ISN sebagai rujukan berterusan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize to national athletes to always comply with the instructions and advice given by the National Sports Institute (ISN) regarding the intake of medicines and food supplements and they should make ISN a constant reference,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Abang sado' gah", "r": {"result": "'Brother sado' gah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Atlet bina badan negara meraih tiga gelaran Mr Asia pada saingan Kejohanan Bina Badan Asia Ke-50 di Bhutan yang akan berakhir hari ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National bodybuilding athletes won three Mr Asia titles at the 50th Asian Bodybuilding Championships in Bhutan which will end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buda Anchah cemerlang apabila meraih dua kejuaraan menerusi kategori lightweight dan masters manakala Syarul Azman Mahen Abdullah mempertahankan gelaran athletic physique 170sm + 3kg.", "r": {"result": "Buda Anchah excelled when he won two championships through the lightweight and masters categories while Syarul Azman Mahen Abdullah defended the title of athletic physique 170cm + 3kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pencapaian yang sangat memberangsangkan.", "r": {"result": "\"This is a very encouraging achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua atlet melakukan persediaan rapi di bawah kendalian jurulatih Othman Yahya.", "r": {"result": "All the athletes prepare carefully under the supervision of coach Othman Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buda dan Syarul atlet senior yang menunjukkan keupayaan mereka dalam kategori masing-masing,\" kata Setiausaha Kehormat Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) Kamaruzaman Kadir semalam.", "r": {"result": "\"Buda and Syarul are senior athletes who showed their ability in their respective categories,\" said the Honorary Secretary of the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) Kamaruzaman Kadir yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PBBM menyifatkan tujuh atlet yang bertanding pada kejohanan kali ini berjaya mempamer prestasi terbaik masing-masing.", "r": {"result": "He added that PBBM described the seven athletes who competed in this tournament as successfully displaying their best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang bomba berotot", "r": {"result": "The muscular fireman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tugas hakikinya adalah menyelamatkan nyawa mangsa dan harta benda dalam kebakaran namun minat mendalam dalam bidang sukan bina badan bukan saja berjaya mengangkat namanya di persada dunia malah turut mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: His real duty is to save the lives of victims and property in fires, but his deep interest in the field of bodybuilding not only succeeded in raising his name on the world stage but also made the country famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam Aziery Mamat, 34, pegawai Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) yang kini bertugas di Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Terengganu berkata, hobinya dalam bidang sukan bina badan bermula sejak kecil.", "r": {"result": "Ezam Aziery Mamat, 34, an officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) who is currently on duty at the Kuala Terengganu Fire and Rescue Station said his hobby in the field of bodybuilding began when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil saya suka lihat badan orang berotot.", "r": {"result": "\"Since I was a child, I like to see muscular bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah cakap dari kecil jugalah saya tanam hasrat nak jadi abang sado,\" katanya yang menggondol emas bagi katogeri 80 kilogram (kg)-90kg pada Kejohanan Sukan Bomba Dunia 2018 Chungju, Korea Selatan.", "r": {"result": "It's easy to say that since I was a child, I had the desire to be a sado brother,\" he said, who bagged gold for the 80 kilogram (kg)-90kg category at the 2018 World Firefighter Games Championship in Chungju, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dia memilih kerjaya sebagai anggota bomba kerana suka kerja yang mencabar.", "r": {"result": "He said he chose a career as a firefighter because he likes challenging work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas dalam bomba ini mencabar.", "r": {"result": "\"The job in the fire department is challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terbabit dalam memadamkan kebakaran, menyelamatkan mangsa yang sememangnya memerlukan tenaga dan kudrat.", "r": {"result": "We are involved in putting out fires, rescuing victims who really need energy and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas mulia ini sangat memerlukan stamina dan tubuh yang sihat.", "r": {"result": "This noble task requires a lot of stamina and a healthy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sentiasa bersedia untuk memenuhi tanggungjawab atau tuntutan tugas,\" katanya yang sudah berumahtangga dan mempunyai dua anak.", "r": {"result": "\"We have to always be ready to fulfill the responsibilities or demands of the job,\" he said who is married and has two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EZAM memperagakan susuk tubuh yang berotot ketika menyertai Kejohanan Bina Badan Kebangsaan Mr Malaysia di Labuan.", "r": {"result": "EZAM showed off his muscular figure while participating in the Mr Malaysia National Bodybuilding Championship in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ahmad Rabiul Zulkifli.", "r": {"result": "PHOTO Ahmad Rabiul Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ezam juga bergelar pemenang emas bagi Mr Malaysia pada 2015, Mr Awt Terbuka Malaysia dan pemenang tempat kedua Mr Malaysia 2018.", "r": {"result": "For the record, Ezam is also the gold winner of Mr Malaysia in 2015, Mr Awt Terbuka Malaysia and second place winner of Mr Malaysia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan pemuda yang mahu menjadi anggota bomba supaya kuat dari segi mental dan ikhlas dalam melakukan tugasan.", "r": {"result": "He also advised young people who want to become firefighters to be mentally strong and sincere in doing their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat peminat sukan bina badan pula, berusaha dan berdisiplin pasti anda berjaya.", "r": {"result": "\"For bodybuilding fans, try hard and be disciplined, you will definitely succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan putus asa,\" katanya.", "r": {"result": "Don't despair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kontinjen Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) cemerlang apabila meraih kedudukan ketiga secara keseluruhan pada Kejohanan Sukan Bomba Dunia 2018 di Chungju, Korea Selatan.", "r": {"result": "For the record, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Contingent excelled when they took third place overall at the 2018 World Fire Games Championship in Chungju, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya itu, kontinjen negara memenangi 11 pingat emas, tiga perak dan tiga gangsa, sekali gus mengatasi sasaran awal iaitu lima emas.", "r": {"result": "At the Games, the national contingent won 11 gold, three silver and three bronze medals, surpassing the initial target of five gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike intai gelaran kelima Mr Asia", "r": {"result": "Mike is eyeing his fifth Mr Asia title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH badan, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah tidak mendabik dada walaupun turun sebagai juara bertahan Mr Asia untuk tahun keempat berturut-turut pada edisi 2019, hujung bulan nanti.", "r": {"result": "CHAMPION of body, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah is not proud even though he is the defending champion of Mr Asia for the fourth year in a row in the 2019 edition, at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berusia 46 tahun itu tetap memandang serius cabaran bakal dihadapinya pada edisi ke-53 Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik di Batam, Indonesia yang dijadual bermula pada 27 Oktober ini.", "r": {"result": "The 46-year-old champion still takes seriously the challenges he will face at the 53rd edition of the Bodybuilding and Sports Physique Championship in Batam, Indonesia which is scheduled to start on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran memang mahu mengekalkan kejuaraan buat tahun kelima berturut-turut namun saya perlu berwaspada.", "r": {"result": "\"The target does want to retain the championship for the fifth year in a row, but I have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun pasti ada pencabar baru yang muncul dan saya beranggapan tahun ini tidak terkecuali.", "r": {"result": "Every year there are definitely new challengers that appear and I think this year is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak boleh selesa.", "r": {"result": "\"So I can't be comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fokus kepada persiapan diri sendiri dengan kini sudah 80 ke 90 peratus bersedia untuk menghadapi kejohanan,\" kata pemenang kategori kategori fizik lelaki bawah 71 kilogram itu.", "r": {"result": "I focus on my own preparation and now I am 80 to 90 percent ready to face the tournament,\" said the winner of the men's under 71 kilogram physique category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mr Universe sebanyak tiga kali itu, persiapan sejak dua bulan lalu berjalan lancar walaupun terpaksa mengeluarkan perbelanjaan sendiri dalam terutamanya dari segi makanan tambahan.", "r": {"result": "According to Mr Universe three times, the preparations for the past two months have gone smoothly despite having to spend their own money, especially in terms of food supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa bergelut dari segi kewangan kerana tidak mempunyai penaja yang mencukupi dan terpaksa keluar duit poket sendiri sekitar RM3,500 sebulan bagi makanan tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had to struggle financially because I didn't have enough sponsors and had to spend around RM3,500 a month for extra food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman atau dikenali sebagai Mike mula meraih gelaran Mr Asia pada 2015, 2016, 2017 dan 2018.", "r": {"result": "Syarul Azman, known as Mike, won the Mr Asia title in 2015, 2016, 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Mr Asia, Bujang Taha meninggal dunia", "r": {"result": "Former Mr Asia, Bujang Taha passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bekas Mr Asia yang juga jaguh bina badan negara, Bujang Taha, 77, meninggal dunia di Hospital Umum Sarawak (HUS), di sini kira-kira jam 10.47 malam tadi akibat komplikasi kanser mulut dan paru-paru.", "r": {"result": "KUCHING: Former Mr Asia who is also a national bodybuilder, Bujang Taha, 77, died at the Sarawak General Hospital (HUS), here at about 10.47 last night due to complications from mouth and lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dimasukkan ke HUS awal minggu ini kerana mengalami lelah.", "r": {"result": "He was admitted to HUS earlier this week due to fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dibawa pulang ke rumahnya di Kampung Tanjung, Petra Jaya pagi ini untuk dimandi dan disembahyangkan sebelum dikebumikan.", "r": {"result": "The body of the deceased was brought back to his home in Kampung Tanjung, Petra Jaya this morning to be bathed and prayed before being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Sazali dalam PDRM tidak terjejas - KPN", "r": {"result": "Sazali's position in PDRM is not affected - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "r": {"result": "Chief of the National Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- Muhd Zaaba Zakeria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatan atlet bina badan, Sazali Samad, dalam perkhidmatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) tidak terjejas walaupun dikenakan penggantungan empat tahun oleh Persatuan Bina Badan Malaysia (PBBM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bodybuilding athlete Sazali Samad's position in the Royal Malaysian Police (PDRM) service has not been affected despite being suspended for four years by the Malaysian Bodybuilding Association (PBBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar, berkata Sazali berpangkat Sub Inspektor dalam PDRM.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar, said Sazali held the rank of Sub Inspector in PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil kira jasa beliau (kepada negara) dalam kerjaya gemilang sebagai atlet bina badan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We take into account his service (to the country) in his glorious career as a bodybuilding athlete,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali dikenakan hukuman gantung empat tahun oleh PBBM bermula 22 September lalu iaitu tarikh ujian dopingnya didapati positif dengan bahan terlarang oleh Agensi Anti-Doping Malaysia.", "r": {"result": "Sazali was given a four-year suspended sentence by the PBBM starting on September 22, which is the date his doping test was found to be positive for a banned substance by the Malaysian Anti-Doping Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali pernah memenangi kejuaraan Mr Universe sebanyak 10 kali sejak 2000. - BERNAMA.", "r": {"result": "Sazali has won the Mr Universe championship 10 times since 2000. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali dakwa makanan tambahan AS punca gagal doping", "r": {"result": "Sazali claims US supplements are the cause of doping failure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Bina Badan, Sazali Abd Samad (tengah) ketika menjawab soalan pihak media pada sidang media selepas beliau menyerahkan surat rayuan di Komplek Sukan Desa Tasek, Bandar Tasek Selatan.", "r": {"result": "Bodybuilding ATHLETE, Sazali Abd Samad (centre) when answering questions from the media at a press conference after he handed in an appeal letter at Tasek Village Sports Complex, South Tasek Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, peguamnya, Mohd Norasmawi Norani (kanan) dan Setiausaha Kehormat Persekutuan Bina Badan Malaysia, Lt. Komander Kamaruzaman Kadir (kiri).", "r": {"result": "Also present, his lawyer, Mohd Norasmawi Norani (right) and Honorary Secretary of the Malaysian Bodybuilding Federation, Lt. Commander Kamaruzaman Kadir (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mr Universe 10 kali, Sazali Samad yang sedang menjalani penggantungan daripada sukan bina badan, mendakwa mengambil beberapa makanan tambahan yang di beli di Amerika Syarikat (AS) sebagai punca dia gagal ujian doping.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 10-time Mr Universe, Sazali Samad, who is currently suspended from bodybuilding, claims that he took some food supplements bought in the United States (US) as the reason he failed the doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengakui tidak mengetahui akan kewujudan bahan terlarang pada makanan itu, dia berkata membelinya selepas menyertai temasya Sukan Polis dan Bomba Sedunia di Fairfax, Washington pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "While admitting he did not know about the presence of banned substances in the food, he said he bought it after participating in the World Police and Fire Games in Fairfax, Washington in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia membeli makanan itu di sebuah kedai menjual makanan tambahan untuk bina badan.", "r": {"result": "He said, he bought the food at a store selling supplements for body building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan negara itu amat maju dan hebat dengan ubat baharu serta moden yang tidak terdapat di Malaysia, saya tertarik untuk membeli makanan tambahan itu buat kegunaan kecergasan otot dan sendi kerana umur semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Since the country is very advanced and great with new and modern medicine that is not available in Malaysia, I am interested in buying the supplement for the use of muscle and joint fitness as I get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan makanan tambahan itu untuk anggaran sebulan mengikut arahan penggunaan.", "r": {"result": "\"I used the supplement for about a month according to the instructions for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengakui cuai dan tidak meminta serta mendapatkan nasihat pakar nutrisi tentang ubatan dan makanan tambahan diambil,\" katanya pada sidang media di Kompleks Sukan Desa Tasik, Bandar Tasik Selatan, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I admit to being careless and not asking and getting advice from a nutritionist about taking medicine and supplements,\" he said at a press conference at Tasik Village Sports Complex, Bandar Tasik Selatan, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sazali, 49, menyerahkan surat rayuan penggantungannya selama empat tahun akibat kesalahan doping yang dikenakan oleh Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) di situ.", "r": {"result": "Earlier, Sazali, 49, submitted a letter of appeal against his suspension for four years due to a doping offense imposed by the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu diterima oleh Setiausaha Kehormat MBBF, Kamaruzaman Kadir.", "r": {"result": "The letter was received by MBBF Honorary Secretary, Kamaruzaman Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir mengiringinya adalah isteri merangkap pengurus dan pembantu peribadinya, Hashrine Hashim.", "r": {"result": "Accompanying him was his wife, manager and personal assistant, Hashrine Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama kira-kira 10 ahli Kelab Penyokong Sazali.", "r": {"result": "Also with about 10 members of the Sazali Supporters Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Disember lalu, Sazali digantung oleh MBBF selepas gagal ujian doping pada 1 September.", "r": {"result": "On December 21, Sazali was suspended by MBBF after failing a doping test on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu berkuat kuasa pada 22 September iaitu pada tarikh keputusan ujian berkenaan diumumkan.", "r": {"result": "The punishment came into effect on September 22, which is the date the test results were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengenai surat rayuan kepada MBBF, Sazali berkata dia mengemukakan lima asas dan panduan bagi pertimbangan daripada jawatankuasa rayuan.", "r": {"result": "In the meantime regarding the appeal letter to MBBF, Sazali said he presented five bases and guidelines for consideration by the appeal committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang 'sado' diperintah bela diri", "r": {"result": "Brother 'sado' is ruled by self-defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ahli bina badan Sabah diarah membela diri oleh Mahkamah Majistret Kota Kinabalu, hari ini, atas pertuduhan pindaan melakukan peras ugut sehingga menyebabkan ketakutan terhadap seorang lelaki.", "r": {"result": "A Sabah bodybuilder was ordered to defend himself by the Kota Kinabalu Magistrate's Court, today, on an amended charge of extortion causing fear to a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Afiq Agoes membuat keputusan itu terhadap Mark Allan Magindol, 39, selepas berpuas hati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Magistrate Afiq Agoes made the decision against Mark Allan Magindol, 39, after being satisfied that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against the accused at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menetapkan 2 November depan untuk tertuduh membela diri.", "r": {"result": "He fixed November 2 next for the accused to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pindaan itu, tertuduh melakukan pemerasan dan menyebabkan ketakutan terhadap Jude Carl Jefren di Gym Bundle Donggongon, Penampang, pada 7 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "According to the amended charge, the accused extorted and caused fear to Jude Carl Jefren at Gym Bundle Donggongon, Penampang, on October 7 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu yang juga penolong pegawai penguat kuasa dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The man is also an assistant enforcement officer with the local authority (PBT) in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "didakwa mengikut Seksyen 385 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "charged under Section 385 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Inspektor Nur Hidayah Mahzan, manakala tertuduh diwakili peguam Safrin Saleh dan Korventt Wheezar E Jomiji.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Inspector Nur Hidayah Mahzan, while the accused was represented by lawyers Safrin Saleh and Korventt Wheezar E Jomiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong ringankan hukuman Sazali: Abdul Halim", "r": {"result": "Please lighten Sazali's sentence: Abdul Halim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH Bina Badan, Sazali Samad.", "r": {"result": "Bodybuilding CHAMPION, Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas jurulatih bina badan kebangsaan, Abdul Halim Budin memohon pihak bertanggungjawab termasuklah Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) meringankan hukuman selama empat tahun yang dikenakan terhadap ikon sukan itu, Sazali Samad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former national bodybuilding coach, Abdul Halim Budin requested the responsible parties including the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) to reduce the four-year sentence imposed on the sports icon, Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu wajar dipertimbangkan memandangkan Sazali banyak memberikan sumbangan terhadap negara selain atlet itu sendiri tidak mengetahui ubatan yang diambilnya itu mengandungi bahan terlarang.", "r": {"result": "He said that the matter should be considered considering that Sazali has contributed a lot to the country and the athlete himself did not know that the medicine he was taking contained prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan benda ini Sazali sendiri tidak akan perkara itu malah digantung ekoran kecuaian sendiri dan bukan mandatori, jadi saya harapkan kelonggaran diberikan kepadanya...ataupun tempoh hukuman dipendekkan.", "r": {"result": "\"Considering this matter, Sazali himself will not be involved in the matter, but was suspended due to his own negligence and not mandatory, so I hope that he will be given leniency... or that the punishment period will be shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sazali masih lagi boleh membuat rayuan kerana sukar mencari penggantinya untuk bertanding mewakili negara,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Sazali can still make an appeal because it is difficult to find his replacement to represent the country,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam PBBM secara sahnya menggantung atlet berusia 48 tahun itu selama empat tahun selepas didapati gagal dalam ujian doping yang dijalankan Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September lalu.", "r": {"result": "Yesterday PBBM legally suspended the 48-year-old athlete for four years after he was found to have failed a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu berkuat kuasa 22 September lalu, iaitu tarikh keputusan ujian berkenaan.", "r": {"result": "The punishment came into effect on September 22, which is the date of the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sazali ketika dihubungi enggan mengulas lanjut mengenai penggantungan dikenakan terhadap dirinya sebaliknya hanya meminta semua pihak menanti kenyataan akhbar yang akan dikeluarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sazali when contacted refused to comment further on the suspension imposed on him instead only asking all parties to wait for the press release to be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini adalah ujian daripada Allah SWT buat saya...saya mahu diberikan masa untuk menenangkan fikiran terlebih dulu sebelum memberikan ulasan lanjut.", "r": {"result": "\"All this is a test from Allah SWT for me...I want to be given time to calm my mind first before giving further comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan jelaskan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I will explain later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali menjadi atlet terbaharu yang gagal dalam ujian doping yang dijalankan oleh Institut Sukan Negara.", "r": {"result": "Sazali became the latest athlete to fail a doping test conducted by the National Sports Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei pula diuji positif menggunakan bahan terlarang dexamethasone dan digantung lapan bulan oleh Persekutuan Badminton Dunia (BWF) selepas gagal dalam ujian doping sewaktu Kejohanan Dunia 2014.", "r": {"result": "Previously, national badminton champion Datuk Lee Chong Wei tested positive for using the banned substance dexamethasone and was suspended for eight months by the Badminton World Federation (BWF) after failing a doping test during the 2014 World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lain yang turut gagal ujian doping adalah peserta wushu, Tai Cheau Xuen, pelumba basikal trek, Mohd Shah Firdaus Sahrom serta Mohd Azril Huzairi Ramli dan Jelinie Empera, kedua-duanya daripada sukan angkat berat.", "r": {"result": "Other athletes who also failed the doping test are wushu contestant Tai Cheau Xuen, track cyclist Mohd Shah Firdaus Sahrom and Mohd Azril Huzairi Ramli and Jelinie Empera, both from weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali, Nicol dinobat Olahragawan dan Olahragawati Kebangsaan 2014", "r": {"result": "Sazali, Nicol was crowned the 2014 National Sportsman and Sportswoman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan, Sazali Samad dan ratu skuasy negara, Datuk Nicol Ann David dinobatkan sebagai Olahragawan dan Olahragawati Kebangsaan 2014 dalam majlis Anugerah Sukan Negara yang diadakan di sebuah hotel terkemuka di Subang, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bodybuilding champion, Sazali Samad and national squash queen, Datuk Nicol Ann David were crowned as the 2014 National Sportsman and Sportswoman in the National Sports Awards ceremony held at a leading hotel in Subang, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia anugerah kali keempat buat Sazali yang namun lebih cemerlang buat Nicol yang memenanginya anugerah berprestij itu buat kali kesembilan selepas kali pertama memenanginya sejak 1999.", "r": {"result": "It is the fourth award for Sazali which is even more outstanding for Nicol who won the prestigious award for the ninth time after winning it for the first time since 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kejayaan Sazali dan Nicol mengulangi kemenangan sama yang dimenangi tahun lalu selepas kedua-duanya tampil mencipta pelbagai kejayaan tahun lalu tanpa mampu dicabar jaguh sukan negara lain.", "r": {"result": "Even sweeter, the success of Sazali and Nicol repeated the same victory they won last year after both came out to create various successes last year without being able to be challenged by other national sports champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memenanginya buat kali pertama pada 2000, Sazali yang kini berusia 48 tahun dipilih atas kejayaannya memenangi gelaran Mr Universe buat kali ke-10 di Kejohanan Dunia di Mumbai sekali gus mencipta rekod dunia memegang gelaran terbanyak dalam sejarah.", "r": {"result": "Winning it for the first time in 2000, the now 48-year-old Sazali was chosen for his success in winning the Mr Universe title for the 10th time at the World Championships in Mumbai thus creating a world record for holding the most titles in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali sebelum ini meraih gelaran berkenaan bermula di Melaka pada tahun 2000, Moscow, Russia (2004), Ostrava, Republik Czech (2006), Jeju, Korea Selatan (2007), Dubai (2009), Varanasi, India (2010), Melaka (2011), Bangkok, Thailand (2012) dan Budaors, Hungary (2013).", "r": {"result": "Sazali previously won the title starting in Melaka in 2000, Moscow, Russia (2004), Ostrava, Czech Republic (2006), Jeju, South Korea (2007), Dubai (2009), Varanasi, India (2010), Melaka ( 2011), Bangkok, Thailand (2012) and Budaors, Hungary (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nicol, 2014 ditamatkan dengan penuh gemilang dengan kejayaan menjuarai Kejohanan Skuasy Wanita Dunia 2014 menewaskan peserta tuan rumah Mesir, Raneem El Weleily.", "r": {"result": "For Nicol, 2014 ended gloriously with the success of winning the 2014 World Women's Squash Championship defeating the Egyptian host, Raneem El Weleily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemenangan kelapan buat pemain skuasy wanita nombor satu dunia itu yang turut membantu skuad negara muncul naib juara Kejohanan Skuasy Wanita Berpasukan Dunia.", "r": {"result": "It is the eighth victory for the world's number one female squash player who also helped the national team emerge as runner-up in the World Women's Team Squash Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama Nicol memenangi gelaran berkenaan adalah pada 1999 sebelum menambah koleksi seterusnya pada 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 dan 2013.", "r": {"result": "The first time Nicol won the title was in 1999 before adding the next collection in 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol begitupun tidak hadir ke majlis terbabit kerana sedang menyertai kejohanan di luar negara.", "r": {"result": "Nicol did not attend the event because he was participating in a tournament abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemenang anugerah utama membawa pulang piala dan hadiah wang tunai bernilai RM20,000 setiap seorang dengan hadiah disampaikan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "The two main award winners took home trophies and cash prizes worth RM20,000 each with prizes presented by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemenang Anugerah Sukan Negara 2014. OLAHRAGAWAN KEBANGSAAN.", "r": {"result": "List of National Sports Award winners 2014. NATIONAL SPORTSMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sazali Samad (Bina Badan).", "r": {"result": "- Sazali Samad (Bodybuilding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLAHRAGAWATI KEBANGSAAN.", "r": {"result": "NATIONAL WOMEN'S SPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Nicol Ann David (Skuasy).", "r": {"result": "- Datuk Nicol Ann David (Squash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN LELAKI KEBANGSAAN.", "r": {"result": "NATIONAL MEN'S TEAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhammad Faizal Norizan, Ahmad Syukri Abdul Aziz (Pelayaran).", "r": {"result": "- Muhammad Faizal Norizan, Ahmad Syukri Abdul Aziz (Sailing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN WANITA KEBANGSAAN.", "r": {"result": "NATIONAL WOMEN'S TEAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Nicol Ann David, Low Wee Wern, Delia Odette Arnold, Zulhijjah Azan, G Venessa Raj (Skuasy).", "r": {"result": "- Datuk Nicol Ann David, Low Wee Wern, Delia Odette Arnold, Zulhijjah Azan, G Venessa Raj (Squash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLAHRAGAWAN PARALAMPIK KEBANGSAAN.", "r": {"result": "NATIONAL PARALYMPIC ATHLETES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Allahyarham Mohd Azlan Mat Lazim (Olahraga).", "r": {"result": "- The late Mohd Azlan Mat Lazim (Sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLAHRAGAWATI PARALIMPIK KEBANGSAAN.", "r": {"result": "NATIONAL PARALYMPIC WOMEN'S SPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Siti Nooriasah Mohammad Ariffin (Olahraga).", "r": {"result": "- Siti Nooriasah Mohammad Ariffin (Sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH LELAKI KEBANGSAAN.", "r": {"result": "NATIONAL MALE COACH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- R Jeganathan (Olahraga).", "r": {"result": "- R Jeganathan (Sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH WANITA KEBANGSAAN.", "r": {"result": "NATIONAL WOMEN'S COACH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tiada Pemenang.", "r": {"result": "- No Winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH KEPIMPINAN SUKAN.", "r": {"result": "SPORTS LEADERSHIP AWARD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Ong Poh Eng (Angkat Berat).", "r": {"result": "- Datuk Ong Poh Eng (Weightlifting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH TOKOH SUKAN.", "r": {"result": "SPORTS FIGURES AWARD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tiada Pemenang.", "r": {"result": "- No Winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH KHAS.", "r": {"result": "SPECIAL AWARD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mohd Afendy Abdullah (Pelayaran).", "r": {"result": "- Mohd Afendy Abdullah (Sailing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mendiang Peter Rajah (Bola Sepak).", "r": {"result": "- The late Peter Rajah (Football).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anabolic steroid boleh mengundang maut", "r": {"result": "Anabolic steroids can be fatal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar atau tidak, pengambilan suplemen atau suntikan yang mengandungi Anabolic Steroid berlebihan boleh mengundang kepada kematian kerana dadah berkenaan boleh mempengaruhi psikologi dan perwatakan seseorang menjadi agresif.", "r": {"result": "Consciously or not, taking supplements or injections containing excessive Anabolic Steroids can lead to death because the drug can affect a person's psychology and character to become aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anabolic Steroid digunakan untuk membina otot dan ubat-ubatan, suplemen serta suntikan yang mengandungi bahan ini bukan sahaja digunakan atlet tetapi menjadi pilihan masyarakat luar iaitu lelaki yang mahu membina otot lebih besar.", "r": {"result": "Anabolic Steroids are used to build muscle and drugs, supplements and injections containing these substances are not only used by athletes but are the choice of the outside world, namely men who want to build bigger muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan,Ketua Pengarah Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS), Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz.", "r": {"result": "More worrying, the Director General of the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS), Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mendedahkan peratusan atlet negara 'kantoi' doping kebanyakannya mengambil bahan larangan tersebut semakin meningkat dan tanpa sedar ia mampu menjadi pembunuh dalam diam.", "r": {"result": "revealing that the percentage of national athletes 'doping' most of them taking the banned substance is increasing and without realizing it can be a killer in silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ramlan mempunyai pengalaman hampir 30 tahun dalam bidang perubatan dan sains sukan bermula sebagai pegawai perubatan di Institut Sukan Negara (ISN) berkata pengambilan dadah jenis Anabolic Steroid boleh merosakkan organ dalaman, malah merubah perwatakan seseorang itu menjadi agresif.", "r": {"result": "Dr Ramlan has almost 30 years of experience in the field of medicine and sports science starting as a medical officer at the National Sports Institute (ISN) said taking Anabolic Steroid drugs can damage internal organs, and even change a person's character to become aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fizikal seseorang yang mengambil Anabolic Steroid akan merosakkan beberapa organ badan seperti hati,ginjal.", "r": {"result": "\"Physically, a person who takes Anabolic Steroids will damage several body organs such as the liver and kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot pula lebih senang koyak kalau atlet mengambil Anabolic Steroid secara berpanjangan.", "r": {"result": "Muscles are more easily torn if athletes take Anabolic Steroids for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi psikologi pula, atlet akan mengalami perubahan perlakuan dia dimana lebih agresif dan tidak mendengar nasihat, selalu nak bergaduh.", "r": {"result": "\"From a psychological point of view, the athlete will experience a change in his behavior where he is more aggressive and does not listen to advice, always wants to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan memberi masalah untuk mendapat zuriat,\" katanya eksklusif kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "It will also cause problems to have offspring,\" he told Bernama exclusively recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baharu Anabolic Steroid, belum lagi beberapa kategori dadah yang cukup popular dalam sukan antaranya Erythropoietin (EPO), Diuretic, Analgesic Narcotic dan ubat perangsang.", "r": {"result": "That's new Anabolic Steroids, not to mention several drug categories that are quite popular in sports including Erythropoietin (EPO), Diuretic, Analgesic Narcotic and stimulant drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ramlan berkata dadah jenis itu digunakan untuk tujuan perubatan namun sekiranya atlet tidak sedar setiap suplemen atau suntikan yang digunakan mengandungi bahan-bahan itu secara berlebihan ia bukan sahaja menjejaskan prestasi tetapi reputasi atlet itu sendiri.", "r": {"result": "Dr Ramlan said that this type of drug is used for medical purposes, but if the athlete is not aware that every supplement or injection used contains the ingredients in excess, it will not only affect the performance but the reputation of the athlete himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau atlet atau individu itu mengambil secara berlebihan, ini akan memberi masalah kepada sistem kardiovaskular dan menyebabkan nadi jantung kita terlalu cepat.", "r": {"result": "\"If the athlete or individual consumes excessively, this will cause problems for the cardiovascular system and cause our heart to beat too fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun dia ada gangguan dari segi rhythm dan ini boleh menyebabkan kematian kalau ia disalahgunakan pada tahap yang tinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "Or he has a disturbance in terms of rhythm and this can cause death if it is abused at a high level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara diminta merujuk kepada Institut Sukan Negara (ISN) mengenai makanan tambahan yang diambil dan tidak sewenang-wenangnya menerima sebarang suplemen daripada pihak luar sekiranya mahu menjadi atlet berprestasi tinggi bermaruah.", "r": {"result": "National athletes are asked to refer to the National Sports Institute (ISN) regarding the supplements they take and not arbitrarily accept any supplements from outside parties if they want to become dignified high-performance athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun 2018 Adamas mengesan 13 ujian didapati positif.", "r": {"result": "Throughout 2018, Adamas detected 13 positive tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan lapan kes daripada sukan angkat berat, satu kes masing-masing dari sukan bola sepak, olahraga, renang, bina badan dan judo.", "r": {"result": "It involves eight cases from weightlifting, one case each from football, athletics, swimming, bodybuilding and judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan peningkatan kes sebanyak 0.5 peratus berbanding 2017 iaitu lima kes positif.", "r": {"result": "It shows an increase in cases by 0.5 percent compared to 2017, which is five positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Ganu raih emas powerlifting dunia", "r": {"result": "Anak Ganu won the world powerlifting gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kelahiran Kampung Tepoh, Terengganu mencatat sejarah tersendiri apabila meraih pingat emas dalam acara Powerlifting Bench Press kategori 83 hingga 93 kilogram (kg) di Kejohanan Sukan Polis dan Bomba Dunia 2019 di Chengdu, China.", "r": {"result": "A CHILD born in Kampung Tepoh, Terengganu recorded his own history when he won the gold medal in the Powerlifting Bench Press event in the 83 to 93 kilogram (kg) category at the 2019 World Police and Fire Sports Championships in Chengdu, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam Aziery Mamat, 35, mewakili Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) berjaya menewaskan empat peserta lain dari China, Argentina, Jerman dan Uruguay dengan jumlah angkatan seberat 180 kg, kelmarin.", "r": {"result": "Ezam Aziery Mamat, 35, representing the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) successfully beat four other contestants from China, Argentina, Germany and Uruguay with a total weight of 180 kg, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis apabila penyertaan pertama anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Terengganu itu turut memecahkan rekod kejohanan seberat 170 kg sebelum ini.", "r": {"result": "It was even sweeter when the first participation of members from Kuala Terengganu Fire and Rescue Station also broke the previous tournament record of 170 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam yang membuat persiapan dalam tempoh sebulan sebelum ke kejohanan itu tidak menyasarkan sebarang pingat sebaliknya sekadar mahu mencuba nasib.", "r": {"result": "Ezam who prepares for a month before going to the tournament is not aiming for any medals but just wants to try his luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya hanya aktif dengan sukan bina badan dan sudah beberapa kali mewakili JBPM dalam sukan ini namun, penyertaan kali ini hasil dorongan Majlis Sukan Bomba Malaysia.", "r": {"result": "\"Previously, I was only active in bodybuilding and had represented JBPM several times in this sport, however, participating this time was the result of the encouragement of the Malaysian Fire Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai teknik khas dan tidak menjalani latihan khusus untuk sukan ini, semuanya bergantung kepada pengalaman ketika menjalani latihan bina badan di gimnasium sahaja,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't have a special technique and I don't undergo specific training for this sport, it all depends on my experience when undergoing bodybuilding training at the gymnasium only,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia mengalami kecederaan pada bahagian siku kiri ketika acara Bench Press sekali gus menyebabkan dia terpaksa menarik diri daripada menyertai acara Deadlift.", "r": {"result": "He added that he suffered an injury to his left elbow during the Bench Press event, thus causing him to withdraw from participating in the Deadlift event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sedih apabila tidak berpeluang menyumbangkan satu lagi pingat untuk negara tetapi saya terpaksa akur dan berharap kecederaan sama tidak berulang lagi tahun hadapan,\" katanya, pernah meraih emas acara bina badan Kejohanan Sukan Bomba Dunia di Korea tahun lalu.", "r": {"result": "\"It's sad when I don't have the chance to contribute another medal for the country but I have to accept and hope the same injury won't happen again next year,\" he said, having won gold in the bodybuilding event at the World Fire Games Championship in Korea last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ezam, kejayaan itu memberi semangat kepadanya untuk bergiat secara serius dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "According to Ezam, the success gave him the motivation to take serious action in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya hanya memberi fokus kepada sukan bina badan tetapi kemenangan ini memberi keyakinan untuk bergiat aktif dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"So far, I have only focused on bodybuilding, but this victory gives me the confidence to be active in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan, rekod angkatan peribadi saya ketika latihan untuk acara Powerlifting Bench Press ialah 230 kg tetapi kecederaan dialami menyebabkan saya gagal berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If followed, my personal weight record during training for the Powerlifting Bench Press event was 230 kg but an injury caused me to fail to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN masih perlukan khidmat Sazali Samad", "r": {"result": "MSN still needs the services of Sazali Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail (kiri) dan atlet bina badan, Sazali Abd Samad pada sidang media berhubung isu doping beliau di MSN Bukit Jalil.", "r": {"result": "Director General of the National Sports Council (NSC), Datuk Ahmad Shapawi Ismail (left) and bodybuilding athlete, Sazali Abd Samad at a press conference regarding his doping issue at the Bukit Jalil Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Sukan Negara (MSN) sudah membuat perancangan awal terhadap jaguh bina badan negara, Sazali Samad supaya khidmatnya terus digunakan bagi pembangunan sukan negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Sports Council (MSN) has made preliminary plans for the national bodybuilding champion, Sazali Samad, so that his services will continue to be used for the development of this country's sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun digantung empat tahun oleh Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM), MSN sentiasa prihatin terhadap isu yang membelenggu atlet berusia 49 tahun itu dan tidak pernah mengabaikan kebajikannya sebagai atlet negara.", "r": {"result": "Despite being suspended for four years by the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM), MSN has always been concerned about the issues that beset the 49-year-old athlete and has never neglected his welfare as a national athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, berkata pihaknya sudah menempatkan Sazali yang kini menghampiri usia persaraan wajib sebagai sub-inspektor dalam perkhidmatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) berkhidmat di MSN.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, said his party had placed Sazali, who is now nearing mandatory retirement age, as a sub-inspector in the Royal Malaysian Police Service (PDRM) to serve in the MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menempatkan Sazali di Unit Pentadbiran Am Bahagian Khidmat Pengurusan bermula 1 September lalu dan dia masih menjalankan tugas di sini walaupun selepas digantung sebagai atlet bina badan negara.", "r": {"result": "\"We placed Sazali in the General Administration Unit of the Management Services Division starting September 1 and he is still working here even after being suspended as a national bodybuilding athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami akan terus menggunakan khidmatnya dalam aktiviti yang dikelolakan MSN dalam memastikan dia terus menyumbang kepada pembangunan sukan negara,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat MSN, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, we will continue to use his services in activities organized by MSN to ensure that he continues to contribute to the development of national sports,\" he said at a press conference at the MSN headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shapawi turut meminta masyarakat supaya memahami perbezaan antara kes doping membabitkan jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dan juga kes Sazali.", "r": {"result": "In addition, Shapawi also asked the public to understand the difference between the doping case involving the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei and also the Sazali case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes membabitkan penggunaan dua bahan larangan yang berbeza, jadi pastinya kes terbabit mempunyai implikasi perundangan yang berbeza.", "r": {"result": "\"Both cases involve the use of two different prohibited substances, so certainly the cases involved have different legal implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, MSN akan terus memberi sokongan dengan membantu mendapat khidmat nasihat terbaik dari pihak Insitut Sukan Negara (ISN) dan Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) dalam menangani rayuannya kepada MBBF,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, MSN will continue to provide support by helping to get the best advice from the National Sports Institute (ISN) and the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) in dealing with his appeal to the MBBF,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali Samad tidak akan bersara", "r": {"result": "Sazali Samad will not retire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAZALI Samad bergambar bersama peserta pada pertandingan Malaysia Fitness Model Search anjuran Akademi Sazali Samad di Subang, hari ini.", "r": {"result": "SAZALI Samad poses with participants at the Malaysia Fitness Model Search competition organized by the Sazali Samad Academy in Subang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Sazali Samad berkata dia tidak akan bersara kerana jiwanya sudah sebati dengan sukan bina badan walaupun kini digantung empat tahun oleh Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) akibat gagal ujian doping sejak 1 September tahun lalu.", "r": {"result": "SUBANG: Sazali Samad said he will not retire because his soul is ingrained in the sport of bodybuilding despite being suspended for four years by the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) for failing a doping test since September 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali, 48, yang juga juara 10 kali Mr Universe berkata, walaupun kini tidak boleh terbabit secara langsung dalam segala aktiviti sukan itu, beliau tetap mengekalkan bentuk fizikal dan stamina bagi persediaan akan datang apabila hukumannya berakhir.", "r": {"result": "Sazali, 48, who is also a 10-time Mr Universe champion, said that although he cannot now be directly involved in all sports activities, he still maintains his physical shape and stamina for future preparations when his sentence ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang menyukai pertandingan, ia memang seronok.", "r": {"result": "\"I really like the competition, it's really fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada perniagaan ataupun perancangan lain namun jiwa saya memang minat bertanding dan saya sentiasa menjaga sistem pemakanan.", "r": {"result": "Even if there is a business or other plans, my soul is really interested in competing and I always take care of the nutrition system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun digantung selama empat tahun saya tidak akan bersara.", "r": {"result": "\"Despite being suspended for four years I will not retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terlalu minat akan sukan ini, belum jemu tengok besi.", "r": {"result": "I'm too interested in this sport, I'm not tired of watching iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang mustahil dan saya akan kembali, Insyaallah,\" katanya pada pertandingan Malaysia Fitness Model Search anjuran Akademi Sazali Samad di sini, hari ini.", "r": {"result": "Nothing is impossible and I will come back, God willing,\" he said at the Malaysia Fitness Model Search competition organized by Sazali Samad Academy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi bina badan yang baru ditubuhkan itu akan dilancarkan pada Oktober ini.", "r": {"result": "The newly established bodybuilding academy will be launched this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimiliki isterinya, Hashrine Hashim dengan Sazali dijadikan ikon di situ.", "r": {"result": "It is owned by his wife, Hashrine Hashim with Sazali being an icon there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan empat tahun yang bermula pada 22 September 2015 itu dikenakan ke atas Sazali selepas beliau didapati positif ujian doping yang dijalankan Agensi Antidoping Malaysia (Adamas) pada 1 September lalu sebelum berlepas ke Tashket, Uzbekistan bagi menyertai Kejohanan Asia ke-49.", "r": {"result": "The four-year suspension that began on 22 September 2015 was imposed on Sazali after he was found positive in a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas) on 1 September last before departing for Tashket, Uzbekistan to participate in the 49th Asian Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Sazali digantung selama empat tahun oleh MBBF selepas didapati gagal ujian doping yang dilakukan oleh ADAMAS pada 1 September lalu.", "r": {"result": "For the record, Sazali was suspended for four years by MBBF after being found to have failed a doping test conducted by ADAMAS on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu berkuat kuasa pada 22 September 2015, iaitu tarikh keputusan ujian berkenaan.", "r": {"result": "The sentence came into force on 22 September 2015, which is the date of the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal mengenai hasratnya mencabar keputusan MBBF itu menerusi Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) di Switzerland kerana mendakwa badan itu tidak merujuk kepada peraturan yang terkandung dalam Kod Agensi Antidoping Dunia (WADA) 2015, dia berkata dia masih menunggu arahan selanjutnya daripada peguam, Mohd Norasmawi Norani.", "r": {"result": "Asked about his intention to challenge the MBBF's decision through the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Switzerland because he claimed the body did not refer to the rules contained in the World Anti-Doping Agency (WADA) Code 2015, he said he was still waiting for further instructions from his lawyer, Mohd Norasmawi Norani. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena tunggu kerana ia mengambil masa juga namun setakat ini belum ada apa-apa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to wait because it takes time too but so far there has been nothing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai Akademi Sazali Samad, beliau berkata penubuhan pusat bina badan itu adalah bagi mencari bakat baharu yang boleh diketengahkan agar sukan tersebut tidak terkubur.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the Sazali Samad Academy, he said the establishment of the bodybuilding center was to find new talent that could be highlighted so that the sport would not be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui penganjuran pertandingan pertama oleh akademi itu, seramai lapan peserta bina badan akan dipilih untuk mewakili negara ke pertandingan yang akan diadakan di Singapura, bulan depan.", "r": {"result": "He said, through the organization of the first competition by the academy, a total of eight bodybuilding participants will be selected to represent the country at the competition to be held in Singapore, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizu Forteen bertubuh 'ketak'", "r": {"result": "Rizu Forteen has a 'cut' body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKAT disiplin dan latihan intensif di gimnasium, anggota Forteen, Rizu kini memiliki tubuh 'ketak' atau sado.", "r": {"result": "THANKS to discipline and intensive training at the gym, Forteen member Rizu now has a 'ketak' or sado body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berkat disiplin dan latihan intensif di gimnasium, anggota Forteen, Rizu kini memiliki tubuh 'ketak' atau sado.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Thanks to discipline and intensive training at the gym, Forteen member Rizu now has a 'ketak' or sado body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih tumpuan daripada senaman kardio ketika mula mengikuti rejim kecergasan, Rizu mula membina otot badan sejak April lalu.", "r": {"result": "Shifting focus from cardio exercise when starting to follow a fitness regimen, Rizu started building body muscles since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak April lalu, tumpuan saya beralih kepada latihan bina badan.", "r": {"result": "\"Since last April, my focus shifted to bodybuilding training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke gimnasium secara intensif sebanyak empat hingga lima kali dalam seminggu.", "r": {"result": "\"I go to the gym intensively four to five times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya mengira jumlah kalori yang diambil dalam makanan setiap hari,\" katanya yang cukup berdisiplin mendapatkan tubuh idaman.", "r": {"result": "\"In addition, I count the number of calories taken in food every day,\" he said, who is disciplined enough to get the body of his dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjaya seni bersama Forteen, Rizu memberitahu BH Online, dia bersyukur kumpulan itu memasuki tahun keenam penubuhannya.", "r": {"result": "Regarding his artistic career with Forteen, Rizu told BH Online that he was grateful that the group entered its sixth year of establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, biarpun ada antara kami melakukan kerja lain termasuk menjadi pelakon, kerjaya nyanyian tetap utuh.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even though some of us do other jobs including being actors, our singing career remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, kami akan menerbitkan single terbaharu buat peminat, tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"God willing, we will publish the latest single for fans, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu adalah ciptaan Edry Abdul Halim.", "r": {"result": "The song was created by Edry Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Single itu akan menjadi peluncur semangat kami untuk menyambut tahun baharu.", "r": {"result": "\"The single will be our spirit launcher to welcome the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 70 peratus kerja pembikinan single berkenaan sudah siap,\" katanya sambil memberitahu judul untuk single terbabit belum diputuskan.", "r": {"result": "So far, as much as 70 percent of the work of making the single has been completed,\" he said while telling that the title for the single has not been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBBM putus hukuman atlet gagal ujian doping", "r": {"result": "PBBM decided to punish athletes who failed doping tests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) akan mengenakan hukuman ke atas seorang atletnya yang gagal dalam ujian doping oleh Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) pada 1 September lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) will impose a penalty on one of its athletes who failed a doping test by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat PBBM, Lt Kdr (B) Kamaruzaman Kadir menerusi kenyataan berkata, bentuk hukuman terhadap atlet berkenaan sudah diputuskan Jawatankuasa Disiplin dan Tatatertib PBBM, yang bersidang pada 21 Oktober lalu, tetapi ia perlu dibentangkan dalam Mesyuarat Exco badan induk itu terlebih dulu.", "r": {"result": "PBBM Honorary Secretary, Lt Kdr (B) Kamaruzaman Kadir said in a statement that the form of punishment for the athlete has been decided by the PBBM Disciplinary and Disciplinary Committee, which convened on October 21, but it needs to be presented in the parent body's Exco Meeting first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atlet berkenaan gagal dalam ujian doping oleh ADAMAS pada 1 September lalu sebelum kontinjen negara berangkat ke Tashkent, Uzbekistan bagi menyertai Kejohanan Bina Badan Asia ke-49 bermula 29 September hingga 5 Oktober.", "r": {"result": "He said the athlete failed a doping test by ADAMAS on September 1 before the national contingent left for Tashkent, Uzbekistan to participate in the 49th Asian Bodybuilding Championships from September 29 to October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaman berkata, atlet terbabit juga berpuas hati dengan keputusan ujian sampel A yang dijalankan oleh ADAMAS dan tidak berhasrat untuk membuat ujian kali kedua ke atas sampel B.", "r": {"result": "Kamaruzaman said that the athlete involved was also satisfied with the results of the A sample test conducted by ADAMAS and did not intend to do a second test on the B sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akhbar melaporkan seorang atlet bina badan berdepan penggantungan empat tahun selepas didapati menggunakan dadah jenis steroid.", "r": {"result": "Previously, the newspaper reported that a bodybuilding athlete faced a four-year suspension after being found to be using steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar sebelum ini pernah memberi amaran tidak akan bertoleransi dalam kes penyalahgunaan dadah dalam kalangan atlet.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar had previously warned that there would be zero tolerance in cases of drug abuse among athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cukup-cukuplah glamor'", "r": {"result": "'Glamourous enough'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pernah dua kali menjulang trofi Bintang Paling Popular, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH), Datuk Aaron Aziz mengaku sudah puas mengecap nikmat dunia glamor sejak mengabdikan diri dalam dunia seni, kira-kira 20 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Having won the Most Popular Star trophy twice, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH), Datuk Aaron Aziz admits that he has been satisfied with the pleasures of the glamorous world since devoting himself to the art world, about 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampak lebih berisi, Aaron mengaku tidak mahu lagi soal pandangan atau persepsi orang lain menjadi pengukur dalam menentukan haluan hidup.", "r": {"result": "Appearing fuller, Aaron admitted that he no longer wanted other people's views or perceptions to be the measuring stick in determining the direction of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku sudah tidak lagi keterlaluan dalam menjaga penampilan.", "r": {"result": "\"I admit that I no longer go overboard in taking care of my appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah malas mahu menjaga kelangsingan tubuh.", "r": {"result": "I'm lazy to keep my body slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk apa?", "r": {"result": "\"For what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu mengizinkan pandangan orang lain sebagai suatu kriteria dalam haluan hidup saya.", "r": {"result": "I don't want to allow other people's views to be a criterion in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, saya tidak mahu menjadi tumpuan lagi.", "r": {"result": "In other words, I don't want to be the center of attention anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tidak mengapa badan berisi asalkan sihat dan hati bahagia.", "r": {"result": "\"For me, it's okay to have a plump body as long as it's healthy and the heart is happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak gemuk atau bina badan, biarlah saya selesa dengan cara tersendiri,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Want to get fat or build body, let me be comfortable in my own way,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron mengaku berat badannya naik mulai tahun ini.", "r": {"result": "Aaron admitted that his weight increased from this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diakui saya mengamalkan diet dan menjaga pemakanan.", "r": {"result": "\"Admittedly I practice a diet and take care of my nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak boleh lagi melakukan senaman.", "r": {"result": "But I can no longer do exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, saya ke gimnasium dan melakukan senaman intensif.", "r": {"result": "\"Before, I went to the gym and did intensive exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya terpaksa melupakannya akibat penyakit saraf yang dialami sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "Now, I had to forget about it due to a nervous illness experienced for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat badan naik mendadak selepas saya mengambil ubat-ubatan untuk mengurangkan kesakitan.", "r": {"result": "\"The weight increased dramatically after I took medicines to reduce the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, risikonya, berat badan akan bertambah.", "r": {"result": "However, the risk is that weight will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah asalkan tidak sakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't mind as long as it doesn't hurt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Aaron berkata, dia tidak menghadapi masalah untuk mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "However, Aaron said, he had no problem losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh melakukannya dengan menjaga pemakanan dan melakukan senaman secara intensif.", "r": {"result": "\"I can do it by taking care of my diet and doing intensive exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dengan penyakit saraf dialami ini, tersalah angkat guni beras pun akan memberi kesan dan kesakitan selama empat hingga lima bulan.", "r": {"result": "\"However, with this nerve disease, even lifting a bag of rice incorrectly will have an impact and pain for four to five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, jika saya duduk lama atau bermain video selama dua atau tiga jam, sakit akan menerpa.", "r": {"result": "\"Not only that, if I sit for a long time or play a video for two or three hours, the pain will hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala saya mandi air panas pun tidak terasa.", "r": {"result": "Sometimes I don't even feel hot in the shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur penyakit saraf agak berkurangan, sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I'm thankful that the nervous disease has decreased somewhat, since lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali masih ada kebas-kebas, tetapi dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "Occasionally there is still numbness, but under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena banyak berjaga-jaga supaya sakit tidak menyerang,\" katanya.", "r": {"result": "I have to be very careful so that the pain doesn't attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tawaran berlakon, Aaron berkata, dia banyak menolak 'job' sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Regarding acting offers, Aaron said, he has turned down a lot of 'jobs' lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal tidak laku atau enggan berlakon, tetapi waktunya tidak kena.", "r": {"result": "\"It's not a matter of not acting or refusing to act, but the timing is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir drama panjang lakonan saya adalah Jodoh-Jodoh Annisa, iaitu sebanyak 100 episod yang disiarkan tahun ini.", "r": {"result": "The last time I acted in a long drama was Jodoh-Jodoh Annisa, which was 100 episodes broadcast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini pun banyak lagi tawaran lakonan yang masih dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even now there are many more acting offers that are still being considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron berkata, dia lebih banyak memberi tumpuan kepada dunia perniagaan dan mahu memperkukuhkan pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Pertubuhan Kebajikan Journey To Insyirah.", "r": {"result": "Aaron said, he is more focused on the business world and wants to strengthen the non-governmental organization (NGO), the Journey To Insyirah Welfare Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu mengejar saham untuk akhirat selepas 20 tahun mengabadikan diri dalam industri seni.", "r": {"result": "He wants to pursue stocks for the afterlife after 20 years of immortalizing himself in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Populariti bukan lagi keutamaan dan perkara yang dikejar.", "r": {"result": "\"Popularity is no longer a priority and a pursuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah rasa semuanya dalam tempoh 20 tahun ini.", "r": {"result": "I've felt it all in these 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah kurniakan saya nikmat hidup, kini tiba masanya saya mengejar saham akhirat,\" katanya.", "r": {"result": "\"God has blessed me with the blessings of life, now it's time for me to pursue shares in the afterlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Tarzan meninggal dunia akibat nahas jalan raya", "r": {"result": "Mat Tarzan died as a result of a road accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri I Pulau Pinang Datuk Mohd Rashid Hasnon menziarahi jenazah bekas ahli bina badan terkenal pada era 50-an dan 60-an di Pulau Pinang, Ahmad Ali, 84, atau lebih dikenali dengan gelaran Mat Tarzan meninggal dunia di Hospital Pulau Pinang hari ini selepas koma akibat kemalangan jalan raya di Bayan Baru , Sabtu lepas.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister I of Penang Datuk Mohd Rashid Hasnon visited the remains of a former famous bodybuilder in the 50s and 60s in Penang, Ahmad Ali, 84, better known as Mat Tarzan died at the Penang Hospital today after a coma due to a road accident in Bayan Baru, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Ahli bina badan terkenal pada era 50-an dan 60-an di Pulau Pinang, Ahmad Ali, 84, atau lebih dikenali sebagai Mat Tarzan meninggal dunia di Hospital Pulau Pinang (HPP) hari ini selepas tiga hari koma akibat kemalangan jalan raya di Bayan Baru.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A famous bodybuilder in the 50s and 60s in Penang, Ahmad Ali, 84, better known as Mat Tarzan, died at the Penang Hospital (HPP) today after three days in a coma as a result of a road accident in New lady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua Allahyarham, Amzah Ahmad, 32, ketika ditemui di Unit Forensik Hospital Pulau Pinang berkata bapanya meninggal dunia pada jam 5.30 pagi di Unit Rawatan Rapi (ICU) HPP.", "r": {"result": "The deceased's second son, Amzah Ahmad, 32, when found at the Penang Hospital Forensic Unit, said his father died at 5.30am at HPP's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya terbabit dalam kemalangan Sabtu lalu (31 Jan) di Bukit Gambir selepas pulang daripada kenduri kahwin anak saudaranya.", "r": {"result": "\"My father was involved in an accident last Saturday (Jan 31) in Bukit Gambir after returning from his niece's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu bapa menunggang motosikal.", "r": {"result": "At that time father was riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menuruni bukit di kawasan itu, sebuah kereta berselisih dan melanggarnya menyebabkan bapa jatuh dan mengalami kecederaan teruk di kepala selain di tangan kanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After going down the hill in that area, a car collided and hit it, causing the father to fall and suffer severe head injuries in addition to his right hand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amzah berkata, bapanya merupakan seorang yang sangat suka bergurau dan beberapa kali memenangi anugerah Mr Penang sekitar tahun 50-an dan 60-an.", "r": {"result": "Amzah said that his father was a person who liked to joke a lot and won the Mr Penang award several times around the 50s and 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hayatnya, Mat Tarzan pernah menjelajah ke seluruh negara untuk mempamerkan kehebatan beraksi lasak antaranya berjalan atas kaca, membengkokkan besi menggunakan tengkuk dan bergusti dengan ular sawa.", "r": {"result": "During his lifetime, Mat Tarzan used to travel all over the country to show his prowess in stunts including walking on glass, bending iron using his neck and wrestling with pythons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menerima gelaran Mat Tarzan pada tahun 1958 daripada Ketua Menteri Pulau Pinang pertama iaitu Tan Sri Wong Pow Nee.", "r": {"result": "Ahmad received the title of Mat Tarzan in 1958 from the first Chief Minister of Penang, Tan Sri Wong Pow Nee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri Julinah Abdullah, 68, dan lima orang anak.", "r": {"result": "The deceased leaves behind a wife Julinah Abdullah, 68, and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mohd Rashid Hasnon turut menziarahi jenazah Allahyarham yang disembahyangkan di Masjid Hashim Yahaya di sini.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister I, Datuk Mohd Rashid Hasnon also visited the remains of the deceased who were prayed at the Hashim Yahaya Mosque here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Jalan Perak selepas solat Zuhur.", "r": {"result": "The body was buried at the Jalan Perak Islamic Cemetery after the Zuhr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ambil serius - Malek Noor", "r": {"result": "Need to take it seriously - Malek Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMBANG penularan wabak Covid-19 daripada terus merebak, bekas jaguh bina badan negara, Datuk Malek Noor tampil merayu masyarakat memberi kerjasama sepenuhnya kepada arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) selain perlu mengambil serius bagi memastikan rantaian wabak itu dapat dihentikan dengan seberapa segera.", "r": {"result": "Worried about the spread of the Covid-19 epidemic, former national bodybuilding champion Datuk Malek Noor came forward to appeal to the community to fully cooperate with the Movement Control Order (MCO) and to take it seriously to ensure that the chain of the epidemic can be stopped as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Asia sebanyak enam kali dalam kategori 'heavyweight' itu juga turut merayu jemaah tabligh yang menyertai ijtimak di Masjid Sri Petaling pada akhir Februari lalu yang belum lagi membuat saringan Covid-19 supaya tampil berbuat demikian dengan segera.", "r": {"result": "The six-time former Asian champion in the 'heavyweight' category also appealed to the tabligh congregation that participated in the ijtimak at the Sri Petaling Mosque at the end of February last that had not yet been screened for Covid-19 to come forward to do so immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek atau nama sebenarnya Abdul Malek Mohamed Noor berkata, perkara itu perlu diambil serius bagi menyelamatkan nyawa masyarakat daripada terkena dengan jangkitan wabak pandemik itu.", "r": {"result": "Malek or his real name is Abdul Malek Mohamed Noor said that the matter needs to be taken seriously to save the lives of the community from being affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta rakyat Malaysia supaya memberi kerjasama sepenuhnya dengan mengikut PKP yang dikeluarkan kerajaan bagi membendung penularan wabak itu dengan cepat.", "r": {"result": "\"I ask Malaysians to cooperate fully by following the MCO issued by the government to quickly contain the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga turut mengajak semua masyarakat tanpa mengira bangsa dan agama sama-sama memohon bagi memulihkan kembali keadaan negara seperti sebelum ini selain mengharapkan kita sentiasa dilindungi daripada sebarang musibah.", "r": {"result": "\"I also invite all communities regardless of race and religion to pray to restore the state of the country as it was before in addition to hoping that we will always be protected from any calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat jemaah tabligh dan mereka yang mempunyai tanda-tanda awal wabak itu, kami tidak menyalahkan anda, kami semua sayangkan anda dan keluarga, tapi bagi yang belum menjalani saringan Covid-19 ini, segeralah tampil dengan penuh keikhlasan bagi membendung wabak itu daripada terus merebak.", "r": {"result": "\"For tabligh congregations and those who have the early signs of the epidemic, we do not blame you, we all love you and your family, but for those who have not been screened for Covid-19, come forward with full sincerity to stop the epidemic from spreading further .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua akan menemui Allah jika ditakdirkan...tapi kita semua mempunyai keluarga, sahabat handai dan saudara mara, ini semua untuk keselamatan umum dan tanggungjawab kita bersama, saya rayu selamatkanlah mereka.", "r": {"result": "\"We will all meet God if we are destined...but we all have families, close friends and relatives, this is all for public safety and our shared responsibility, I am begging you to save them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ahli keluarga yang menghadapi ujian berikutan wabak Covid-19 dan mereka yang kehilangan insan tersayang bersabarlah dan redalah dengan ketentuan Ilahi ini.", "r": {"result": "\"To family members who are facing trials following the Covid-19 outbreak and those who have lost loved ones, be patient and calm down with this divine provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyeru kepada semua ahli Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) dan ahli sukan negara supaya patuh kepada PKP dengan tidak melakukan aktiviti di luar rumah sebaliknya melakukan senaman di kediaman masing-masing walaupun kita tahu setiap atlet mahu memastikan kecergasan mereka sentiasa berada pada tahap terbaik,\" ujar bekas pengerusi YAKEB itu yang juga pernah membintangi beberapa filem.", "r": {"result": "\"I also call on all members of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) and national sportsmen to obey the MCO by not doing activities outside the home but exercising at their respective residences even though we know that every athlete wants to ensure that their fitness is always at a level the best,\" said the former chairman of YAKEB who has also starred in several films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzan, Siti Zalina atlet terbaik PDRM 2015", "r": {"result": "Fauzan, Siti Zalina best PDRM athlete 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Fauzan Ahmad Lutfi (kiri) dan Siti Zalina Ahmad.", "r": {"result": "MOHD Fauzan Ahmad Lutfi (left) and Siti Zalina Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Google.", "r": {"result": "- Google Photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelumba berbasikal negara, Mohd Fauzan Ahmad Lutfi dinobatkan Olahragawan Polis Di Raja Malaysia (PDRM) pada Majlis Anugerah Sukan PDRM 2015 yang berlangsung di Pusat Latihan Polis (PULAPOL), malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National cyclist, Mohd Fauzan Ahmad Lutfi was crowned the Police Athlete of the King of Malaysia (PDRM) at the 2015 PDRM Sports Awards Ceremony which took place at the Police Training Center (PULAPOL), tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pelumba berpangkat Lans Koperal Sokongan itu berdasarkan kejayaannya meraih dua pingat emas dalam ujian masa dan bukit serta pingat perak acara kriterium di Kejohanan Sukan Polis dan Bomba Sedunia di Washington, Amerika Syarikat, tahun lalu.", "r": {"result": "The selection of the rider with the rank of Support Lance Corporal was based on his success in winning two gold medals in the time trial and the hill and a silver medal in the criterium event at the World Police and Fire Games Championships in Washington, USA, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang terkejut memenangi gelaran ini kerana sebelum ini memang sukar meraihnya lebih-lebih lagi dalam PDRM ramai atlet negara yang hebat seperti dalam acara bina badan dan boling padang,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"I was really surprised to win this title because before it was really difficult to get it especially in the PDRM there are many great national athletes such as in bodybuilding and field bowling events,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gelaran Olahragawati pula menjadi milik pemain boling padang kebangsaan, Siti Zalina Ahmad.", "r": {"result": "Meanwhile, the title of Sportswoman belongs to the national bowling player, Siti Zalina Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu atlet berpangkat Lans Koperal Sokongan dari Teluk Intan, Perak itu melakar sejarah apabila muncul juara dunia selepas menundukkan Julie Forrest dari Scotland 11-4, 12-5 dalam aksi final perseorangan wanita pada Kejohanan Piala Dunia di Warilla Bowls Club, Australia.", "r": {"result": "Last year, the Support Lance Corporal athlete from Teluk Intan, Perak made history when he emerged world champion after defeating Julie Forrest from Scotland 11-4, 12-5 in the women's singles final at the World Cup Championship at Warilla Bowls Club, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Atlet Harapan Lelaki pula menjadi milik pemain boling padang negara, Muhammad Soufi Rusli manakala kategori wanita milik pelumba basikal kebangsaan, Nurul Suhada Zainal.", "r": {"result": "The Male Athlete of Hope award went to the national field bowler, Muhammad Soufi Rusli while the female category went to the national cyclist, Nurul Suhada Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Terbaik menjadi milik Muhammad Khairuddin Mohamed dari sukan karate manakala Azisman Alias dari sukan tenpin boling dinobatkan selaku pengelola terbaik.", "r": {"result": "The Best Coach went to Muhammad Khairuddin Mohamed from karate while Azisman Alias from tenpin bowling was crowned as the best manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berkenaan disampaikan oleh Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "r": {"result": "The award was presented by the Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung penyampaian surat penghargaan kepada anggota pangkat rendah dari kalangan atlet yang dinaikkan pangkat.", "r": {"result": "Also taking place was the presentation of letters of appreciation to low-ranking members from among the athletes who were promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PEMENANG ANUGERAH SUKAN PDRM 2015. Olahragawan - Mohd Fauzan Ahmad Lutfi (Lumba Basikal).", "r": {"result": "LIST OF PDRM SPORTS AWARD WINNERS 2015. Athlete - Mohd Fauzan Ahmad Lutfi (Bicycle Race).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawati - Siti Zalina Ahmad (Boling Padang).", "r": {"result": "Sportswoman - Siti Zalina Ahmad (Field Bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Harapan Lelaki - Muhammad Soufi Rusli (Boling Padang).", "r": {"result": "Male Hope Athlete - Muhammad Soufi Rusli (Field Bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Harapan Wanita - Nurul Suhada Zainal (Lumba Basikal).", "r": {"result": "Female Athlete of Hope - Nurul Suhada Zainal (Cycling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Terbaik - Muhammad Khairuddin Mohamed (Karate).", "r": {"result": "Best Coach - Muhammad Khairuddin Mohamed (Karate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengelola Terbaik - Azisman Alias (Tenpin Boling).", "r": {"result": "Best Manager - Azisman Alias (Tenpin Bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang futsal di Kompleks Sukan Keningau", "r": {"result": "Futsal court at the Keningau Sports Complex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRY diperkenalkan kepada peserta dari Wilayah Persekutuan Labuan sempena perasmian kejohanan Mr Borneo 2015 anjuran Pergerakan Pemuda UMNO Keningau dengan kerjasama Persatuan Bina Badan Negeri Sabah, malam tadi.", "r": {"result": "KHAIRY was introduced to participants from the Federal Territory of Labuan in conjunction with the opening of the Mr Borneo 2015 tournament organized by the Keningau UMNO Youth Movement in collaboration with the Sabah State Body Building Association, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENINGAU: Sebuah gelanggang futsal berbumbung akan dibina di Kompleks Sukan Keningau dekat sini, bagi menambah kemudahan sedia ada untuk menggalakkan rakyat mengamalkan gaya hidup sihat melalui bersukan.", "r": {"result": "KENINGAU: A covered futsal court will be built at the Keningau Sports Complex near here, to add to the existing facilities to encourage people to adopt a healthy lifestyle through sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, berkata kelulusan bagi membina gelanggang futsal itu susulan permintaan Pemuda UMNO yang mahu kemudahan itu dibina di daerah berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, said the approval to build the futsal court followed a request by UMNO Youth who wanted the facility to be built in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sejajar usaha kementerian mempromosikan program gaya hidup sihat di kalangan rakyat di semua peringkat di negara ini bagi menggalakkan rakyat bersukan.", "r": {"result": "\"This is also in line with the ministry's efforts to promote a healthy lifestyle program among people at all levels in the country to encourage people to do sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, pendekatan mengadakan Program Fit Malaysia juga bukan sekadar untuk melahirkan jaguh sukan dan menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara bersukan, namun ada kesan kepada seluruh rakyat agar menjadi lebih sihat dengan bersukan,\" katanya ketika merasmikan Kejohanan Mr Borneo di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"In that regard, the approach of holding the Fit Malaysia Program is not just to produce sports champions and make Malaysia a sporting country, but it has an effect on all citizens to become healthier through sports,\" he said when officiating the Mr Borneo Championship here, last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Ketua Pemuda UMNO Keningau, Nik Mohd Nazri Nik Zawawi.", "r": {"result": "Also present was Keningau UMNO Youth Leader, Nik Mohd Nazri Nik Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program yang boleh membawa kepada menyemarakkan gaya hidup sihat amat penting sebagai amalan untuk mencegah masalah kesihatan.", "r": {"result": "He said, programs that can lead to fueling a healthy lifestyle are very important as a practice to prevent health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Kejohanan Mr Borneo, beliau menggalakkan aktiviti seperti itu agar anak-anak muda menjadi lebih cergas dan sihat sekali gus mampu mencegah penyakit kronik di kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Regarding the Mr Borneo Tournament, he encouraged such activities so that young people become fitter and healthier, thus being able to prevent chronic diseases among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz buat badan ikut keperluan watak", "r": {"result": "Sharnaaz made the body according to the needs of the character", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK enam tahun lalu, Sharnaaz Ahmad, yang juga pemenang Pelakon TV Lelaki Popular dan Pelakon Filem Lelaki Popular dimenanginya pada ABPBH 29, sudah berjinak-jinak dengan sukan kecergasan atau bina badan.", "r": {"result": "SINCE six years ago, Sharnaaz Ahmad, who is also the winner of Popular Male TV Actor and Popular Male Film Actor won at ABPBH 29, has dabbled in fitness sports or bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kecintaan kepada terhadap dunia kecergasan, mendorong Sharnaaz melabur sehingga RM100,000 bagi membuka pusat kecergasan atau gimnasium yang diberi nama Sharnaaz Ahmad Fitness Centre di ibu kota dibuka sejak 2015.", "r": {"result": "In fact, his love for the world of fitness prompted Sharnaaz to invest up to RM100,000 to open a fitness center or gymnasium named Sharnaaz Ahmad Fitness Center in the capital, which has been open since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelakon yang pernah diberi mandat sulung mengacarakan program Gempak Superstar di sisi Scha Alyahya itu, mengakui rutin kecergasannya berlaku secara turun naik.", "r": {"result": "However, the actor who was given the first mandate to host the Gempak Superstar program alongside Scha Alyahya, admitted that his fitness routine fluctuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARNAAZ sudah berjinak-jinak dengan sukan kecergasan atau bina badan sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "SHARNAAZ has been dabbling in fitness sports or bodybuilding for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menyedari dunia kecergasan kini sudah menjadi gaya hidup, selain tuntutan untuk tampak menarik di arena seni, Sharnaaz adalah antara artis yang tak kisah untuk berhabis duit menjaga badan.", "r": {"result": "However, realizing that the world of fitness has now become a lifestyle, in addition to the demand to look attractive in the art arena, Sharnaaz is one of the artists who does not mind spending money on body care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan saya ini memang senang naik dan turun.", "r": {"result": "\"My body is easy to go up and down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada komitmen seni, contohnya ketika ini saya terbabit dalam penggambaran filem Jebat, saya sudah kembali ke rutin senaman sejak Mei lalu.", "r": {"result": "If there is an artistic commitment, for example right now I am involved in the filming of the movie Jebat, I have returned to my exercise routine since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stamina dalam berlakon juga perlu.", "r": {"result": "\"Stamina in acting is also necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh ambil mudah kerana tuntutan jadual kerja lakonan yang mengambil masa panjang memerlukan saya kekal bertenaga,\" katanya.", "r": {"result": "I can't take it for granted because the demands of the acting work schedule which takes a long time require me to stay energetic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnaaz berkata, setiap kali mempunyai sasaran bentuk badan tertentu yang ingin diperoleh, dia akan lebih kerap menghabiskan masa di gimnasium.", "r": {"result": "Shahnaaz said that every time she has a certain body shape target that she wants to get, she will spend more time in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya saya ke gim lima hari seminggu dengan setiap sesi bersenam mencapai 90 minit.", "r": {"result": "\"There were times when I went to the gym five days a week with each exercise session reaching 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ditekankan ramai, peratusan apa yang kita makan itu perlu dijaga betul-betul dan selebihnya sekitar 30 peratus bergantung kepada senaman.", "r": {"result": "As emphasized by many, the percentage of what we eat needs to be taken care of properly and the rest around 30 percent depends on exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun ada kalanya susah untuk menjaga diet tetapi kalau mahu capai bentuk badan yang diingini, saya nekad mematuhinya termasuk elak makanan berminyak dan bergula.", "r": {"result": "\"I sometimes find it difficult to maintain a diet but if I want to achieve the desired body shape, I am determined to follow it including avoiding greasy and sugary foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARNAAZ melakukan senaman bagi mengekalkan stamina selain dapat menjaga bentuk badan.", "r": {"result": "SHARNAAZ does exercise to maintain stamina in addition to being able to maintain body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya elak minuman bergas dan lebihkan jus buah-buahan semula jadi sambil imbangi pengambilan protein seperti ayam dan ikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I avoid fizzy drinks and drink more natural fruit juices while balancing protein intake such as chicken and fish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz yang kini berusaha membesarkan lagi otot tubuh badannya, mengakui bahagian perutnya paling sukar dibentuk.", "r": {"result": "Sharnaaz, who is now trying to increase her body muscles, admits that her stomach is the most difficult part to shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula memang jenis genetik bahagian perut cepat naik, jadi saya kena jaga dan kawal makan jika mahu badan yang cantik.", "r": {"result": "\"As for me, I'm the genetic type of stomach that grows quickly, so I have to take care and control what I eat if I want a beautiful body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata kecantikan itu datang daripada kesakitan.", "r": {"result": "People say beauty comes from pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak badan cantik secara semula jadi kenalah bersusah-susah dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to have a naturally beautiful body, you have to work hard first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan gimnasium kendaliannya, Sharnaaz berkata, pusat kecergasan itu lebih berpaksikan hobi dan kepuasan diri.", "r": {"result": "Commenting on the development of the gymnasium he operates, Sharnaaz said that the fitness center is more focused on hobbies and self-satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buka gim ini bukan nak fikir untung sangat, sebaliknya puas hati apabila melihat orang lain turut bersenam kerana ia umpama motivasi buat diri sendiri.", "r": {"result": "\"I opened this gym not to think about making a lot of money, but instead I am satisfied when I see other people also exercising because it is like motivation for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, bayaran masuk yang dikenakan tidak mahal.", "r": {"result": "\"Following that, the entrance fee charged is not expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya hanya orang yang begitu dedikasi jaga badan sahaja mungkin akan rasa semangat lihat orang lain turut bersenam juga.", "r": {"result": "I believe that only people who are so dedicated to taking care of their bodies will probably feel motivated to see other people exercising too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar badan sihat, otak pun akan cergas nak buat kerja.", "r": {"result": "\"Let the body be healthy, the brain will be fit to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sekarang ini juga faktor masa bukan lagi alasan untuk tidak bersenam.", "r": {"result": "I think now the time factor is no longer an excuse not to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan akan tetap jadi alasan, semuanya bertitik tolak kepada diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Reasons will always be reasons, everything starts with yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek tempelak MBBF", "r": {"result": "Malek sticks to MBBF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petra Jaya: \"Inilah 'misi' MBBF (Persekutuan Bina Badan Malaysia) iaitu melupakan jasa bekas atlet.", "r": {"result": "Petra Jaya: \"This is the 'mission' of the MBBF (Malaysian Bodybuilding Federation) which is to forget the services of former athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya salah seorang mangsa, tapi berjaya menyelamatkan diri,\" kata bekas juara bina badan Asia enam kali, Datuk Malek Noor yang berang selepas tiada wakil badan induk itu menghadiri majlis pengebumian Bujang Taha, 77, semalam.", "r": {"result": "I was one of the victims, but I managed to save myself,\" said former Asian bodybuilding champion six times, Datuk Malek Noor who was furious after no representative of the parent body attended the funeral of Bujang Taha, 77, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, Malek yang kini ahli Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) turut mempersoal sifat kemanusiaan MBBF yang tidak sensitif apabila tidak menghantar wakil untuk memberi penghormatan terakhir kepada arwah.", "r": {"result": "Not only that, Malek who is now a member of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) also questioned MBBF's insensitive humanity when they did not send a representative to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inikah (sikap) MBBF?", "r": {"result": "\"Is this (attitude) MBBF?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana wakil dia orang?", "r": {"result": "Where is his representative?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sesama manusia perlu ada simpati.", "r": {"result": "We human beings need to have sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berani katakan MBBF kini meminggirkan bekas atlet.", "r": {"result": "I dare say MBBF is now marginalizing former athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya salah seorang daripada mereka, tapi bersyukur kerana dapat meneruskan karier dalam bidang lain,\" katanya selepas menghadiri majlis pengebumian Bujang di Tanah Perkuburan Islam Samariang, semalam.", "r": {"result": "\"I am one of them, but I am grateful to be able to pursue a career in another field,\" he said after attending Bujang's funeral at Samariang Islamic Cemetery, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di Hospital Umum Sarawak (HUS) pada jam 10.47 malam kelmarin, selepas menghidap kanser mulut dan paru-paru.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at the Sarawak General Hospital (HUS) at 10.47pm yesterday, after suffering from mouth and lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang yang menyandang gelaran Mr Asia empat kali pada 1980, 1982, 1983 dan 1986, selain pernah bertanding pada kejohanan Mr Universe di Belgium pada 1982, meninggal dunia selepas dimasukkan ke wad HUS sejak minggu lalu.", "r": {"result": "The bachelor who held the Mr Asia title four times in 1980, 1982, 1983 and 1986, in addition to having competed in the Mr Universe tournament in Belgium in 1982, died after being admitted to the HUS ward last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malek, apa yang beliau persoalkan tindakan MBBF mengabaikan kebajikan arwah Bujang sebaik bersara daripada sukan itu.", "r": {"result": "According to Malek, what he questioned was the MBBF's actions of ignoring the welfare of late Bujang as soon as he retired from the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada seorangpun wakil dari MBBF bertanya khabar arwah, beliau bekas atlet negara dan bukan calang-calang orang.", "r": {"result": "\"No one representative from MBBF asked how he was, he was a former national athlete and not just a bunch of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBBF sepatutnya bertanggungjawab menjenguk mana-mana bekas atlet terutama membabitkan sukan bina badan,\" katanya sambil menjelaskan YAKEB menghulurkan bantuan RM11,000 kepada balu Bujang, Norsanah Harun, 80.", "r": {"result": "\"MBBF should be responsible for visiting any ex-athlete, especially those involved in bodybuilding,\" he said while explaining that YAKEB gave RM11,000 to widow Norsanah Harun, 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek, Noorul sedia perkasa YAKEB", "r": {"result": "Malek, Noorul ready to be mighty YAKEB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pengerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB), Datuk Malek Noor tidak mahu tergesa-gesa melakukan perubahan sekiranya sekali lagi diberi mandat menerajui badan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Chairman of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB), Datuk Malek Noor does not want to rush into making changes if he is once again given the mandate to lead the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling penting bagi Malek yang juga bekas atlet bina badan negara adalah mencari dana buat yayasan itu sekali gus memberikan manfaat kepada semua pihak.", "r": {"result": "What is most important for Malek, who is also a former national bodybuilding athlete, is to find funds for the foundation, thus providing benefits to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya antara calon untuk pengerusi dan kalau saya diterima untuk menjawat jawatan ini, saya akan cuba yang terbaik.", "r": {"result": "\"I am one of the candidates for chairman and if I am accepted for this position, I will try my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung apa yang sudah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "Continue what has been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya belum tahu apa yang ingin dilakukan tetapi saya berhasrat mencari dana serta membaiki mutu perkhidmatan YAKEB.", "r": {"result": "\"Although I don't know what I want to do yet, I want to find funds and improve YAKEB's service quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin membuka buku baharu dan sedia bekerjasama dengan semua pihak andai dipilih,\" kata bekas jaguh bina badan Asia sebanyak enam kali ini kepada BH Sukan.", "r": {"result": "\"I also want to open a new book and am ready to cooperate with all parties if elected,\" said the former six-time Asian bodybuilding champion to BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek pernah diangkat selaku pengerusi YAKEB pada 2015 dan kemudian jawatan itu disandang bekas pemain skuasy kebangsaan, Azlan Iskandar sebelum ia dikosongkan sejak Oktober lalu.", "r": {"result": "Malek was once appointed as YAKEB chairman in 2015 and then the position was held by former national squash player, Azlan Iskandar before it was vacated since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Malek turut menafikan beliau mempunyai peluang kembali ke kerusi nombor satu berkenaan atas faktor pengalaman.", "r": {"result": "Commenting further, Malek also denied that he had a chance to return to the number one seat because of the experience factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang?", "r": {"result": "\"A chance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tak tahu.", "r": {"result": "I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya diserahkan kepada Allah,\" kata Malek.", "r": {"result": "Everything is left to God,\" said Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi calon yang juga bekas atlet olahraga kebangsaan, Datuk Noorul Ariffin Abd Majeed menjelaskan beliau berbesar hati dan menghargai pihak yang mencalonkan dirinya, sekali gus tekad melakukan pembaharuan kepada YAKEB.", "r": {"result": "Meanwhile, another candidate who is also a former national athletics athlete, Datuk Noorul Ariffin Abd Majeed explained that he was honored and appreciated the party that nominated him, thus determined to reform YAKEB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorul, yang pernah beraksi ketika Sukan SEA 1989 di Kuala Lumpur dalam acara 3,000 meter lari berhalangan menjelaskan beliau cuba membawa dana daripada luar dan Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) serta badan-badan korporat.", "r": {"result": "Noorul, who once competed in the 1989 SEA Games in Kuala Lumpur in the 3,000 meter steeplechase, explained that he tried to bring funds from outside and Government Related Companies (GLCs) and corporate bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memberikan lebih tumpuan kepada memberikan peralatan-peralatan kepada mereka yang tidak berkemampuan selepas menjalani rawatan di hospital.", "r": {"result": "\"We will focus more on providing equipment to those who cannot afford it after undergoing treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada jawatan pun saya akan membantu YAKEB seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "Even if there is no position, I will help YAKEB as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebelum ini, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menjelaskan pelantikan pengerusi baharu YAKEB hanya akan ditentukan selepas perbincangan dengan pihak berkepentingan termasuk bekas atlet.", "r": {"result": "For the record, previously, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman explained that the appointment of the new chairman of YAKEB will only be determined after discussions with stakeholders including former athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu YAKEB kesan bekas atlet hidup susah: Malek Noor", "r": {"result": "Help YAKEB the impact of a former athlete's hard life: Malek Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) paling aktif, Datuk Malek Noor tampil merayu orang ramai untuk sama-sama membantu mengesan bekas atlet negara yang hidup dalam kesusahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The most active member of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB), Datuk Malek Noor came forward to appeal to the public to help track down former national athletes who are living in hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara bina badan Asia sebanyak enam kali itu mengakui persatuan berkenaan, sukar memperoleh maklumat berkaitan pihak terbabit tanpa bantuan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "The six-time former Asian bodybuilding champion admitted to the association that it was difficult to obtain information related to the parties involved without help from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, YAKEB sentiasa terbuka dan mengalu-alukan jika ada pihak yang membantu mereka.", "r": {"result": "He said, YAKEB is always open and welcomes anyone who helps them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi aktif dan sentiasa mencari bekas-bekas atlet Malaysia di seluruh negara untuk mendaftar dengan YAKEB.", "r": {"result": "\"We are still active and are always looking for ex-Malaysian athletes all over the country to register with YAKEB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun baru-baru ini, saya ada jumpa beberapa rakan bekas atlet yang masih tidak tahu mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"However, recently, I have met some former athlete friends who still do not know about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menjangkakan mereka membaca surat khabar atau menonton televisyen.", "r": {"result": "\"We cannot expect them to read newspapers or watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita memang berharap jika ada pihak yang mengetahui perkara ini supaya dapat membantu.", "r": {"result": "So we really hope that if there is someone who knows about this matter so that they can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghargai jasa bekas-bekas atlet ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to appreciate the services of these former athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Malek Noor turut memuji Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar yang disifatkan amat prihatin dengan kewujudan persatuan terbabit.", "r": {"result": "In the meantime, Malek Noor also praised the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar who is said to be very concerned about the existence of the association involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kehidupan saya yang sudah memasuki usia di angka 60-an ini, saya tidak pernah nampak sebarang menteri yang menerajui atlet ini sebaik beliau.", "r": {"result": "\"Throughout my life, which has entered the age of 60, I have never seen any minister leading this athlete as well as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh bergaul dengan semua orang, atlet, bekas atlet dan sesiapa saja.", "r": {"result": "\"He can get along with everybody, athletes, ex-athletes and anybody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya juga yakin dia adalah menteri yang bagus kerana dia turut membantu meningkatkan semangat atlet itu sendiri seperti yang ditunjukkan di Sukan SEA Singapura lalu.", "r": {"result": "In fact, I am also convinced that he is a good minister because he also helps to improve the spirit of the athletes themselves as shown in the last Singapore SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, semangat mereka melonjak disebabkan beliau kerana dalam sukan, jika kita ada pemimpin yang baik, atlet itu juga akan bertambah baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, their spirit soared because of him because in sports, if we have a good leader, the athlete will also improve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sehingga kini lebih 1,875 ahli yang terdiri daripada bekas atlet sudah dibantu YAKEB merangkumi pelbagai aspek manfaat seperti bantuan rawatan perubatan, pembayaran insurans dan khairat kematian, bantuan bencana alam, sumbangan ehsan, sumbangan peralatan, dan sokongan mendapatkan peluang perniagaan.", "r": {"result": "For the record, up to now more than 1,875 members consisting of former athletes have been assisted by YAKEB including various aspects of benefits such as medical treatment assistance, insurance payment and death charity, natural disaster assistance, charitable donations, equipment donations, and support in obtaining business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAKEB yang beribu pejabat di Aras 2, Stadium Nasional, Kompleks Sukan Negara, Bukit Jalil, Sri Petaling, Kuala Lumpur boleh dihubungi di talian 03 8996 4841/4844 atau Fax 03 - 8996 4839.", "r": {"result": "YAKEB which is headquartered at Level 2, National Stadium, National Sports Complex, Bukit Jalil, Sri Petaling, Kuala Lumpur can be contacted at 03 8996 4841/4844 or Fax 03 - 8996 4839.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAKEB jual emas tambah dana bantu atlet", "r": {"result": "YAKEB sells gold to raise funds to help athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rancangan Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) mengumpul dana bagi membantu bekas atlet dengan menjual kepingan emas seberat 0.5 gram bakal direalisasikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The plan of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) to collect funds to help former athletes by selling gold pieces weighing 0.5 grams will be realized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi YAKEB Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed berkata kepingan emas berkenaan didatangkan dalam bentuk seperti kad merupakan inisiatif bagi memperingati perjuangan legenda sukan negara.", "r": {"result": "YAKEB chairman Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed said the gold pieces came in the form of cards as an initiative to commemorate the struggle of the country's sports legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengenalan, beliau berkata YAKEB menyenaraikan tiga atlet legenda kebangsaan iaitu bekas jaguh bina badan Datuk Abdul Malek Noor, Olahragawati Kebangsaan, Datuk M Rajamani dan jaguh berbasikal, Datuk Ng Joo Ngan.", "r": {"result": "As an introduction, he said YAKEB listed three national legendary athletes, former bodybuilding champion Datuk Abdul Malek Noor, National Sportswoman, Datuk M Rajamani and cycling champion, Datuk Ng Joo Ngan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emas itu akan mempamerkan wajah bekas-bekas atlet negara berserta catatan prestasi cemerlang pencapaian mereka,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The gold will showcase the faces of the country's former athletes along with their record of excellent performance,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorul berkata setakat ini, YAKEB mempunyai 2,585 ahli, terdiri daripada 91 bekas atlet kelainan upaya (OKU) dan 2,494 atlet normal.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorul said so far, YAKEB has 2,585 members, consisting of 91 former disabled athletes (OKU) and 2,494 normal athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noorul, sehingga Jun ini, YAKEB mencatatkan pengeluaran wang sejumlah kira-kira RM600,000 bagi tujuan menampung kos perubatan bekas atlet dan bantuan kewangan sebanyak RM74,000.", "r": {"result": "According to Noorul, up until this June, YAKEB recorded a disbursement of approximately RM600,000 for the purpose of covering the medical costs of former athletes and financial assistance of RM74,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan telah memperuntukkan dana RM3 juta kepada YAKEB sebagai tanda keprihatinan kepada bekas atlet kebangsaan.", "r": {"result": "He said the government has allocated RM3 million to YAKEB as a sign of concern for former national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAKEB sebelum ini mengumumkan 'Tabung YAKEB for X-Athletes' selepas mendapat kerjasama daripada Persatuan Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (PRESMA) yang telah meletakkan sebanyak 70 tabung kutipan di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "YAKEB previously announced the 'YAKEB Fund for X-Athletes' after getting cooperation from the Muslim Restaurant Entrepreneurs Association of Malaysia (PRESMA) which has placed a total of 70 collection boxes around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha memastikan kebajikan bekas atlet terjamin, beliau berkata YAKEB akan memulakan jerayawara sulungnya bermula di Negeri Sembilan, 20 Julai ini dan akan bergerak ke negeri lain bagi menggalakkan pendaftaran atlet yang bersara.", "r": {"result": "In an effort to ensure the welfare of former athletes, he said YAKEB will begin its inaugural roadshow starting in Negeri Sembilan on July 20 and will move to other states to encourage the registration of retired athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet yang akan bersara juga diminta segera berdaftar dengan YAKEB jika mahu kebajikan mereka terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Athletes who are about to retire are also asked to immediately register with YAKEB if they want their welfare to be preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bantah bina pusat perlindungan anjing liar", "r": {"result": "Residents object to the construction of a shelter for stray dogs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lebih 100 penduduk Kampung Bukit Pak Kiaw dan ahli badan bukan kerajaan (NGO) mengadakan bantahan di pekan Pokok Sena hari ini, bagi membantah projek pusat perlindungan anjing liar di kawasan terbabit.", "r": {"result": "ALOR SETAR: More than 100 residents of Kampung Bukit Pak Kiaw and members of non-governmental organizations (NGOs) staged a protest in Pokok Sena town today, to protest the stray dog shelter project in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penduduk membantah perancangan memindahkan hampir 1,000 anjing liar yang kini ditempatkan di pusat perlindungan di Alor Mengkudu ke kawasan penempatan baharu berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the residents objected to the plan to move nearly 1,000 stray dogs that are currently housed at the shelter in Alor Mengkudu to the new settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan, pusat itu didakwa akan dibina kira-kira 500 meter dari masjid, sekolah, kawasan perkuburan dan kawasan perumahan penduduk yang majoriti beragama Islam.", "r": {"result": "It follows that the center will allegedly be built about 500 meters from mosques, schools, cemeteries and residential areas where the majority of the population is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang juga bekas imam Masjid al Huda, Mohd Khir Samsudin, 71, berkata mereka tidak bersetuju pusat itu dibangunkan di kawasan itu kerana dikhuatiri akan mengganggu jemaah menunaikan solat.", "r": {"result": "Residents who are also former imams of Masjid al Huda, Mohd Khir Samsudin, 71, said they did not agree that the center should be developed in the area because it was feared that it would disturb the congregation performing prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk juga bimbang jumlah anjing yang dikatakan menghampiri 1,000 akan menyebabkan rasa kurang selesa akibat bau najis dan salakan anjing.", "r": {"result": "He said the residents were also worried that the number of dogs said to be close to 1,000 would cause them to feel uncomfortable due to the smell of excrement and dog barking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila membabitkan jumlah anjing yang banyak, kita bimbang habuk berterbangan ke kawasan masjid.", "r": {"result": "\"When it involves a large number of dogs, we worry about dust flying into the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita bimbang berlaku pencemaran saluran air dari pusat berkenaan yang akan mencemarkan kawasan sekitar termasuk tanah kubur berdekatan.", "r": {"result": "\"Furthermore, we are concerned about contamination of the waterways from the center which will contaminate the surrounding area including the nearby graveyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Islam sememangnya amat sensitif perkara berkaitan anjing, kita tidak membantah projek itu diwujudkan, tetapi biarlah ia jauh dari penempatan kami,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Muslim community is indeed very sensitive to matters related to dogs, we do not object to the project being established, but let it be far from our settlement,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Kebajikan Dakwah dan Rekreasi Pokok Sena, Abdul Aziz Mohd Ariff berkata, kehadiran pusat itu dikhuatiri akan mengundang bahaya sekiranya anjing itu terlepas atau berpenyakit.", "r": {"result": "The chairman of Pokok Sena Welfare and Recreation Agency, Abdul Aziz Mohd Ariff, said the presence of the center was feared to invite danger if the dog escaped or fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang jika ia menyerang kanak-kanak kerana ia berdekatan dengan sekolah manakala bunyi salakan anjing sudah pasti akan menakutkan murid sekolah.", "r": {"result": "\"We are worried if it attacks children because it is close to a school while the sound of barking dogs will definitely scare school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini harus dibatalkan bagi menjaga kesejahteraan umat Islam di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project should be canceled to safeguard the well-being of Muslims here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Industri dan Pelaburan, Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri, Tan Kok Yew berkata, beliau difahamkan projek itu masih dalam kajian Pejabat Daerah Pokok Sena dan Majlis Bandaraya Alor Setar (MBAS).", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state's Industry and Investment, Local Government and Housing Committee, Tan Kok Yew, said he understood the project was still being studied by the Pokok Sena District Office and the Alor Setar City Council (MBAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ia belum diluluskan dan masih diperingkat kajian,\" katanya ringkas ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I understand that it has not been approved and is still under review,\" he said simply when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali hantar rayuan kedua kurangkan hukuman", "r": {"result": "Sazali sent a second appeal to reduce the sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali Samad.", "r": {"result": "Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto MyNewsHub.", "r": {"result": "- MyNewsHub photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh bina badan negara, Sazali Samad bakal mengemukakan rayuan kedua kepada Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) bagi mengurangkan tempoh penggantungan daripada empat tahun kepada dua tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National bodybuilding champion Sazali Samad will submit a second appeal to the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) to reduce the suspension period from four years to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Mr Universe 10 kali itu digantung empat tahun selepas gagal dalam ujian doping yang dijalankan oleh Agensi Antidoping Malaysia (Adamas) pada 1 September 2015.", "r": {"result": "The 10-time Mr Universe champion was suspended for four years after failing a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas) on 1 September 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali melalui Majlis Sukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) sudah menyerahkan surat sokongan kepada PBBM pada Mac tahun ini.", "r": {"result": "Sazali through the Royal Malaysian Police Sports Council (PDRM) submitted a letter of support to PBBM in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Sazali, Mohd Norasmawi Norani, berkata rayuan kedua ini akan mendapat sokongan penuh penaung Akademi Sazali Samad, Tengku Datuk Hishammuddin Zaizi dan Penasihat akademi, Tan Sri Ismail Omar.", "r": {"result": "Sazali's lawyer, Mohd Norasmawi Norani, said this second appeal would have the full support of Sazali Samad Academy's patron, Tengku Datuk Hishammuddin Zaizi and the academy's advisor, Tan Sri Ismail Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan cuba mendapatkan sokongan daripada Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin dalam rayuan kedua yang akan diserahkan kepada PBBM nanti dengan harapan tempoh hukuman dapat dipendekkan kepada satu tahun lagi,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will also try to get support from the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin in the second appeal that will be submitted to the PBBM later in the hope that the sentence can be shortened to one more year,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Norasmawi berkata rayuan pertama adalah mengikut prosedur yang betul seperti yang ditetapkan oleh Agensi Antidoping Dunia (WADA).", "r": {"result": "Mohd Norasmawi said the first appeal followed the correct procedure as set by the World Anti-Doping Agency (WADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pihaknya tidak dipanggil untuk memberi hujahan rayuan dan anggota Lembaga Rayuan PBBM tidak dimaklumkan kepada mana-mana pihak seperti yang ditetapkan WADA.", "r": {"result": "However, he said, his party was not called to give an appeal argument and members of the PBBM Appeal Board were not notified to any party as stipulated by WADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali, 49, berharap supaya hukuman berjaya dipendekkan untuk membolehkan beliau terlibat semula secara langsung dalam sukan bina badan, katanya.", "r": {"result": "Sazali, 49, hopes that the sentence will be successfully shortened to allow him to be directly involved in bodybuilding again, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulih kewangan, jaga kebajikan", "r": {"result": "Recover finances, take care of welfare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas jaguh bina badan negara, Datuk Malek Noor tidak kisah sesiapapun mahu memegang jawatan Pengerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) asalkan calon berkenaan mampu menyelesaikan masalah kekurangan dana dan menjamin kebajikan bekas atlet negara pada masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former national bodybuilding champion, Datuk Malek Noor does not care who wants to hold the position of Chairman of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) as long as the candidate is able to solve the problem of lack of funds and guarantee the welfare of former national athletes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, bekas Mr Universe dan Mr Asia berkenaan menyambut baik hasrat ahli perniagaan, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin yang mahu memegang jawatan Pengerusi YAKEB yang dikosongan bekas jaguh skuasy negara, Azlan Iskandar sejak pertengahan Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Following that, the former Mr Universe and Mr Asia welcomed the wishes of businessman, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin who wanted to hold the position of YAKEB Chairman which was vacated by former national squash champion, Azlan Iskandar since mid-October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting bagi Malek yang pernah menjadi Pengerusi YAKEB sebelum ini ialah calon berkenaan mestilah benar-benar ikhlas mahu membantu memulihkan fungsi badan kebajikan yang kini kurang bermaya selepas dihantui masalah kekurangan dana sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The most important thing for Malek, who has been the Chairman of YAKEB before, is that the candidate must be truly sincere in wanting to help restore the function of the charity which is now lacking in life after being haunted by the problem of lack of funds in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan sokong sesiapa sahaja mahu menawarkan diri untuk menjadi Pengerusi YAKEB baharu dengan syarat menjaga kebajikan lebih 3,000 ahli dan mengembalikan kedudukan kewangan seperti dulu.", "r": {"result": "\"I will support anyone who wants to volunteer to become the new YAKEB Chairman on the condition of looking after the welfare of more than 3,000 members and restoring the financial position as it was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kewangan YAKEB sekarang memang tenat sehingga mereka tidak boleh mengeluarkan surat jaminan (GL) bagi membolehkan bekas atlet kebangsaan mendapatkan rawatan dan menjalani pembedahan di hospital atau pusat perubatan swasta seperti dulu.", "r": {"result": "\"YAKEB's current financial situation is so dire that they cannot issue a letter of guarantee (GL) to allow former national athletes to receive treatment and undergo surgery at hospitals or private medical centers as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, sekarang ini kebanyakan bekas atlet kebangsaan yang mahu mendapatkan rawatan dan menjalani pembedahan perlu pergi ke hospital kerajaan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, now most of the former national athletes who want to get treatment and undergo surgery have to go to the government hospital only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Megat D Shahriman mengumumkan kesediaannya untuk mengisi kekosongan kerusi selaku Pengerusi YAKEB selepas jawatan berkenaan dikosongkan penyandangnya, Oktober lalu.", "r": {"result": "Earlier, Megat D Shahriman announced his readiness to fill the vacant seat as YAKEB Chairman after the position was vacated by the incumbent, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan YAKEB mungkin terpaksa memberhentikan sementara program kebajikan dan bantuan perubatan kepada semua bekas atlet negara mulai 15 Ogos 2018 berikutan masalah kehabisan dana.", "r": {"result": "Previously, the media reported that YAKEB may be forced to temporarily stop the welfare program and medical assistance to all former national athletes from August 15, 2018 due to the problem of running out of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap kerajaan akan terus menyalurkan bantuan kepada YAKEB bagi membantu bekas atlet kebangsaan yang banyak berkorban dan boleh dianggap wira negara sama seperti anggota keselamatan seperti polis dan tentera.", "r": {"result": "\"I also hope that the government will continue to channel aid to YAKEB to help former national athletes who have sacrificed a lot and can be considered national heroes just like security personnel such as the police and army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak boleh membezakan antara bekas atlet kebangsaan dan pesara polis atau tentera kerana kami sama-sama berjuang dan berkhidmat untuk negara.", "r": {"result": "\"The government cannot differentiate between former national athletes and retired police or military because we both fight and serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan anggap kami seperti sampah dan kain buruk,\" katanya Malek.", "r": {"result": "So don't think of us as trash and rags,\" said Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomoi redakan tekanan", "r": {"result": "Tomoi pressure relief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kita mahu bersenam, tetapi berasa berat mahu bermula dan alasan paling biasa didengar, tidak seronok melakukannya.", "r": {"result": "Most of us want to exercise, but it's overwhelming to get started and the most common excuse we hear is, it's not fun to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan sebegitu tidak boleh digunakan kerana zaman ini kita boleh membuat pilihan.", "r": {"result": "Such excuses cannot be used because in this day and age we can make choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak lakukan sesuatu yang disukai asalkan anda bersenam?", "r": {"result": "Why not do something you enjoy as long as you exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggunakan peralatan gimnasium, berjoging, berlari, aerobik atau melompat tali, sekiranya anda suka menari, jadikan ia sebagai rutin senaman.", "r": {"result": "In addition to using gym equipment, jogging, running, aerobics or jumping rope, if you like to dance, make it an exercise routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah irama atau lagu yang boleh menaikkan semangat anda.", "r": {"result": "Find a rhythm or song that can lift your spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarilah dengan rentak laju yang boleh mengeluarkan peluh.", "r": {"result": "Dance to a fast beat that can make you sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada begitu banyak teknik senaman yang boleh dilakukan seperti pilates, berbasikal di taman, lari naik tangga, berenang dan tai chi.", "r": {"result": "There are so many exercise techniques that can be done such as pilates, cycling in the park, running up the stairs, swimming and tai chi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan di tangan anda sama ada melakukannya di rumah atau luar.", "r": {"result": "The choice is yours whether to do it at home or outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah beberapa jenis senaman yang anda suka bagi mengelakkan kebosanan.", "r": {"result": "Choose some type of exercise that you like to avoid boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting anda konsisten.", "r": {"result": "The important thing is that you are consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tahun baharu ini anda terfikir mahu mencuba sesuatu yang baharu, mari kita mencuba kickboxing atau tomoi!", "r": {"result": "If this new year you're thinking of trying something new, let's try kickboxing or tomoi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman ini menggunakan pendekatan menumbuk dan menendang.", "r": {"result": "This exercise uses a punching and kicking approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dalam kumpulan, berpasangan berdua atau berseorangan menggunakan beg penumbuk.", "r": {"result": "Either in a group, in pairs or alone using a punching bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bertemu Mohd Khairi Amir Hamzah, 39, dari LiveFitness di Jelatang, Alor Gajah, Melaka yang menunjukkan demonstrasi senaman atau sukan tomoi ini.", "r": {"result": "The writer met Mohd Khairi Amir Hamzah, 39, from LiveFitness in Jelatang, Alor Gajah, Melaka who demonstrated this tomoi exercise or sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mencuba ia memang menyeronokkan, tetapi Khairi bersetuju masih tidak ramai yang berminat kerana kurangnya pendedahan kebaikannya.", "r": {"result": "After trying it was really fun, but Khairi agreed that not many people are interested because of the lack of exposure of its benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah senaman susah, tetapi perlu belajar cara yang betul daripada mereka berpengalaman.", "r": {"result": "It is not a difficult exercise, but it is necessary to learn the right way from the experienced ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut untuk mencuba.", "r": {"result": "\"Don't be afraid to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman ini banyak membakar dan membantu dalam proses mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "This exercise burns a lot and helps in the process of losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita yang mahu menceburinya, jangan risau ia membuat badan mereka berotot.", "r": {"result": "For women who want to venture into it, don't worry it makes their body muscular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan berlaku kerana otot wanita dan lelaki berbeza.", "r": {"result": "It won't happen because women's and men's muscles are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot wanita tidak akan membesar.", "r": {"result": "Women's muscles will not grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya melihat ahli bina badan wanita yang berotot, ia terjadi kerana mereka mengambil hormon lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "If you see female bodybuilders who are muscular, it's because they're taking male hormones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbukan kuat.", "r": {"result": "Punch hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman selama 20 tahun, Khairi memberitahu, peralatan yang perlu ada sekiranya mahu merasai keseronokan tomoi ialah sarung tangan, pad fokus dan pilihan beg penumpuk sekiranya melakukannya berseorangan.", "r": {"result": "With 20 years of experience, Khairi said, the equipment you need to have if you want to experience the fun of tomoi is gloves, a focus pad and a selection of accumulator bags if you do it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh membelinya sendiri sekiranya anda mahu yang peribadi atau melakukannya di rumah.", "r": {"result": "Can buy it yourself if you want something personal or do it at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau boleh saja menggunakan peralatan yang sedia ada di gimnasium.", "r": {"result": "Or you can just use the equipment that is available in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairi, lemak yang turun kerana pergerakan dan impak konsisten yang berlaku ketika melakukan tomoi.", "r": {"result": "Khairi explained, the fat that goes down is due to the consistent movement and impact that occurs when doing tomoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan seluruh badan terbabit sama dalam sukan ini.", "r": {"result": "It can be said that the whole body is equally involved in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan juga akan mudah cergas kerana tekanan tumbukan yang kuat dan pergerakan yang aktif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body will also be fit easily because of the strong impact pressure and active movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda melakukan tomoi secara berpasangan, posisi sama ada memakai sarung tangan atau pad fokus boleh bertukar ganti supaya kedua-dua merasai rutin berbeza.", "r": {"result": "If you do tomoi in pairs, the positions of either wearing gloves or the focus pad can be switched so that both experience a different routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihannya, kedua-duanya memerlukan kekuatan dan daya tahan sama dalam proses ini.", "r": {"result": "The advantage is that both require the same strength and endurance in this process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendapat kesan senaman tomoi.", "r": {"result": "They get the effect of tomoi exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikatakan begitu banyak membakar kalori, ia menyasarkan pembakaran lemak banyak tempat pada tubuh badan dalam satu senaman iaitu di lengan, bahu, perut, paha dan punggung.", "r": {"result": "In addition to being said to burn so many calories, it targets fat burning in many places on the body in one exercise, namely in the arms, shoulders, stomach, thighs and buttocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bermula!", "r": {"result": "- Begin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomoi dikatakan bagus bagi meredakan tekanan dan kebosanan.", "r": {"result": "Tomoi is said to be good for relieving stress and boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tahu kebenarannya, mari kita bermula.", "r": {"result": "Want to know the truth, let's get started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, lakukan gerakan memanas badan dan regangan terlebih dulu.", "r": {"result": "As always, warm up and stretch first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jam sebelumnya jangan ambil makanan berat.", "r": {"result": "Do not eat heavy food three hours before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri dalam posisi mahu berlawan, kaki dikukuhkan depan dan belakang.", "r": {"result": "Standing in a position to fight, the legs are strengthened in front and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa jenis tumbukan dan tendangan.", "r": {"result": "There are several types of punches and kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbukan lurus, silang, cangkuk dari bawah (uppercut) dan cangkuk dari sisi (hook).", "r": {"result": "Straight punch, cross, hook from below (uppercut) and hook from the side (hook).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbukan dihayun ke pad fokus, dari belakang ke depan.", "r": {"result": "The punch is swung to the focus pad, from back to front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar tangan kanan dan kiri berulang-ulang.", "r": {"result": "Switch right and left hands repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tumbuklah sekuat hati.", "r": {"result": "- Pound as hard as you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lama semakin laju.", "r": {"result": "The longer the faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat pasangan anda yang memakai pad fokus juga menahan dengan sekuat hati.", "r": {"result": "It should be remembered that your partner who is wearing a focus pad is also holding back with all his might.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda sasar tumbukan atau tendangan ke bahagian hidung, dagu, bahagian sisi pipi, telinga atau bahagian paha.", "r": {"result": "Imagine you aim a punch or kick to the nose, chin, side of the cheek, ear or thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda yang mengawal pergerakan dan tumbukan anda.", "r": {"result": "You control your movements and punches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus maksimum.", "r": {"result": "It should be maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman ini membuatkan kedua-dua pasangan mendapat manfaat sama.", "r": {"result": "This exercise makes both partners benefit equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Setiap kali tumbukan atau tendangan, pastikan sarung tangan sentiasa memelihara bahagian muka.", "r": {"result": "- Every time you punch or kick, make sure the gloves always protect the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga perlukan latihan.", "r": {"result": "This also takes practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jurulatih akan menunjukkan cara membuat tumbukan dan tendangan yang betul.", "r": {"result": "- The trainer will show how to do the right punches and kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula memang akan canggung kerana tidak biasa.", "r": {"result": "At first it will be awkward because it is not familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa, ia akan menjadi lebih baik nanti.", "r": {"result": "It's okay, it will get better later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Permulaan, jangan berlebihan!", "r": {"result": "- Beginning, don't overdo it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan mengikut kesesuaian tahap kemampuan. Sendi perlu diperkuatkan dulu dengan latihan yang kerap.", "r": {"result": "Do it according to your ability level. Joints need to be strengthened first with regular exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Semakin lama semakin dipertingkatkan.", "r": {"result": "- The longer the more improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan nampak peningkatannya sama ada daripada kekuatan tubuh badan, tumbukan dan tendangan yang lebih kuat dan pelbagai.", "r": {"result": "You will see the improvement either from body strength, punches and kicks that are stronger and more varied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dicadangkan melakukannya tiga kali seminggu, makan makanan sihat dan minum banyak air bagi kesan maksimum.", "r": {"result": "- It is recommended to do it three times a week, eat healthy food and drink plenty of water for maximum effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Umur tidak menjadi halangan asalkan anda sihat.", "r": {"result": "- Age is not an obstacle as long as you are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bermula jurulatih akan memeriksa dan menilai tahap dan sejarah kesihatan.", "r": {"result": "Before starting the trainer will check and assess the level and health history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita, boleh saja mendapatkan khidmat jurulatih wanita supaya lebih selesa.", "r": {"result": "For women, it is possible to get the services of a female trainer to be more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Senaman ini seronok dilakukan bersama teman ataupun ahli keluarga.", "r": {"result": "- This exercise is fun to do with friends or family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang menyeronokkan.", "r": {"result": "It's really fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti akan berpeluh lebih banyak.", "r": {"result": "You will definitely sweat more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomoi bukan saja membuatkan kita cergas kerana ia senaman yang menyeluruh, tetapi juga boleh digunakan sebagai cara mempertahankan diri apabila tumbukan dan tendangan anda sudah semakin hebat.", "r": {"result": "Tomoi not only makes us fit because it is a comprehensive exercise, but can also be used as a means of self-defense when your punches and kicks are getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia meningkatkan keyakinan diri.", "r": {"result": "Indirectly it increases self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan setiap satu tumbukan tangan atau kaki selama 10 minit, dimulakan dengan perlahan kemudian semakin laju sehingga setiap rutin menjadi biasa.", "r": {"result": "Do each hand or leg punch for 10 minutes, starting slowly then increasing in speed until each routine becomes familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih mencabar, gunakan tumbukan dan tendangan cara berbeza supaya lebih banyak kalori dapat dibakar.", "r": {"result": "For more challenge, use different punches and kicks so that more calories can be burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali, Nicol terus unggul", "r": {"result": "Sazali, Nicol continues to excel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Rentetan kejayaan muncul juara dunia buat kali ke-10 membolehkan jaguh bina badan negara Sazali Samad dinobat Olahragawan Kebangsaan buat kali keempat manakala Datuk Nicol Ann David terus gah menambah koleksi gelaran Olahragawati Kebangsaan, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A streak of success in becoming world champion for the 10th time allowed national bodybuilding champion Sazali Samad to be crowned National Sportswoman for the fourth time while Datuk Nicol Ann David continued to add to her collection of National Sportswoman titles, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan yang tidak dapat dinafikan itu membolehkan membolehkan kedua-dua pemenang itu membawa pulang trofi dan hadiah wang tunai bernilai RM20,000 pada majlis Anugerah Sukan Negara 2014 di Hotel Grand Dorsett Subang.", "r": {"result": "The undeniable success allowed the two winners to take home trophies and cash prizes worth RM20,000 at the 2014 National Sports Awards ceremony at Grand Dorsett Hotel Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali yang memegang rekod Mr Universe kali ke-10 pada Kejohanan Bina Badan Dunia di Mumbai, India, tahun lalu mengenepikan lima pencabar lain terdiri daripada jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei dan atlet berbasikal negara Azizulhasni Awang.", "r": {"result": "Sazali, who holds the Mr Universe record for the 10th time at the World Bodybuilding Championships in Mumbai, India, last year edged out five other challengers consisting of national badminton champion Datuk Lee Chong Wei and national cycling athlete Azizulhasni Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga atlet lain atlet karate, Lim Chee Wei, Khairulnizam Mohd Afendy (pelayaran) dan Ooi Tze Liang (terjun).", "r": {"result": "Three other karate athletes, Lim Chee Wei, Khairulnizam Mohd Afendy (sailing) and Ooi Tze Liang (diving).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet berusia 48 tahun itu, pemilihan disifatkan cukup bermakna buat dirinya dan pastinya usaha mengharumkan nama negara tidak akan terhenti setakat ini.", "r": {"result": "For the 48-year-old athlete, the selection is considered to be quite meaningful for him and surely the effort to make the country's name better will not stop so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia yang juga anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan mewakili unit beruniform pada Kejohanan Bina Badan Polis dan Bomba Dunia di Amerika Syarikat Jun ini bagi mempertahankan gelaran itu buat kali keenam.", "r": {"result": "In fact, he who is also a member of the Royal Malaysian Police (PDRM) will represent the uniformed unit at the World Police and Fire Bodybuilding Championships in the United States this June to defend the title for the sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersyukur kepada Allah atas kejayaan ini.", "r": {"result": "\"Thank God for this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua terutama panel juri yang menilai untuk membolehkan saya merangkul anugerah Olahragawan buat kali keempat dan kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Thank you to everyone, especially the judging panel that allowed me to win the Sportsman award for the fourth and second time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada majikan saya PDRM, MSN (Majlis Sukan Negara) dan ISN (Institut Sukan Negara).", "r": {"result": "\"Thank you also to my employer PDRM, MSN (National Sports Council) and ISN (National Sports Institute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah memenangi anugerah ini kerana saya bersaing dengan calon lain yang hebat dan bagi saya tercalon sudah cukup bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not easy to win this award because I am competing with other great candidates and for me being nominated is good enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seperti diduga kejayaan Nicol adalah buat kali kesembilan.", "r": {"result": "Meanwhile, as expected Nicol's success is for the ninth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakar kejayaan terbesar dalam kariernya apabila mencipta rekod baru sebagai pemain nombor satu dunia selama 107 bulan dalam senarai Persatuan Skuasy Wanita Antarabangsa(WSA).", "r": {"result": "She achieved the biggest success of her career when she set a new record as world number one for 107 months on the Women's International Squash Association (WSA) list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol memenangi anugerah itu pada 1999, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 dan 2013 menewaskan pesaing terdiri daripada atlet karate, Syakilla Salni Jefri dan enam atlet lain terdiri daripada Tan Li Lian (bina badan), Siti Zalina Ahmad (bowling padang), Nur Suryani Mohamed Taibi (menembak), Siti Rahmah Mohamed Nasir (silat), Cheong Jun Hoong (terjun) dan Sin Li Jane (tenpin bowling).", "r": {"result": "Nicol won the award in 1999, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 and 2013 beating competitors consisting of karate athlete Syakilla Salni Jefri and six other athletes consisting of Tan Li Lian (bodybuilding), Siti Zalina Ahmad ( field bowling), Nur Suryani Mohamed Taibi (shooting), Siti Rahmah Mohamed Nasir (martial arts), Cheong Jun Hoong (diving) and Sin Li Jane (tenpin bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama Sazali dianugerah gelaran itu pada tahun 2000 manakala Nicol mula meraih gelaran itu pada 1999.", "r": {"result": "The first time Sazali was awarded the title was in 2000 while Nicol first won the title in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anugerah Olahragawan dan Olahragawati, sembilan lagi anugerah dipertandingkan termasuk Pasukan Kebangsaan Lelaki dan Wanita, Olahragawan dan Olahragawati Paralimpik, Jurulatih Lelaki dan Wanita kebangsaan, Anugerah Tokoh Sukan, Anugerah Kepimpinan Sukan dan Anugerah Khas.", "r": {"result": "In addition to the Sportsman and Sportswoman awards, nine other awards are contested including Men's and Women's National Teams, Paralympic Sportsmen and Sportswomen, National Men's and Women's Coaches, Sports Personality Awards, Sports Leadership Awards and Special Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr badan cantik!", "r": {"result": "Mr. beautiful body!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di bangku sekolah, Mohd Syarafuddin Mohd Shaukhi, 20, seorang yang bertubuh kurus dengan berat badan 45 kilogram (kg) saja.", "r": {"result": "When he was at school, Mohd Syarafuddin Mohd Shaukhi, 20, was a skinny person with a body weight of only 45 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, penuntut Diploma Pengajian Sukan dan Rekreasi Universiti Teknologi MARA (UiTM) Arau, Perlis bukan saja memiliki berat badan ideal malah boleh tergolong dalam kategori 'abang sado' sejak aktif menjalani latihan kecergasan di pusat gimnasium.", "r": {"result": "Now, the Diploma in Sports and Recreation Studies at Universiti Teknologi MARA (UiTM) Arau, Perlis not only has an ideal body weight but can also belong to the 'sado brother' category since he has been actively undergoing fitness training at the gymnasium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh sasa yang dimiliki anak kelahiran Kangar, Perlis itu juga memberi keyakinan untuknya mengambil bahagian dalam pertandingan badan cantik, antara sukan yang semakin mendapat tempat dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "The sasa body owned by the Kangar, Perlis native also gave him the confidence to participate in body beauty contests, one of the sports that is gaining ground among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, badan saya terlalu kurus dan ia membuatkan rasa tidak selesa selain kurang keyakinan diri.", "r": {"result": "\"Before, my body was too thin and it made me feel uncomfortable in addition to lacking self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat persekolahan, saya nekad mengubah penampilan diri dengan sering berkunjung ke pusat gimnasium rakyat untuk melakukan latihan kecergasan.", "r": {"result": "\"After finishing school, I decided to change my appearance by often visiting the people's gymnasium center to do fitness exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tidak semudah disangka kerana 'pantang larang' terutama dalam soal pengambilan makanan dan saya sendiri mengambil masa lebih setahun untuk mendapat bentuk badan yang diinginkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is not as easy as expected because of the 'forbidden taboos' especially when it comes to food consumption and it took me more than a year to get the desired body shape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, anak bongsu daripada tujuh beradik itu berkata, selain bersenam dan melakukan latihan kecergasan di pusat gimnasium, dia turut mengamalkan diet sihat sebagai persiapan sebelum menyertai mana-mana pertandingan.", "r": {"result": "Speaking further, the youngest of the seven siblings said that apart from exercising and doing fitness exercises at the gymnasium centre, he also practices a healthy diet in preparation before participating in any competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rutin diet pemakanan itu diamalkan antara 15 hingga 20 hari sebelum terbabit dalam pertandingan.", "r": {"result": "He said that the nutritional diet routine is practiced between 15 and 20 days before participating in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang seorang yang menjaga pemakanan dan lebih menitikberatkan soal itu menjelang tibanya hari pertandingan.", "r": {"result": "\"I am a person who takes care of my diet and puts more emphasis on that before the day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, saya akan mengelak pengambilan makanan berlemak dan nasi dimasak menggunakan beras perang.", "r": {"result": "\"Usually, I will avoid consuming fatty foods and rice cooked using brown rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gula pula diganti dengan pemanis stevia manakala sumber protein diperoleh daripada ayam bakar atau rebus,\" katanya yang baru selesai menjalani latihan industri pada 28 Ogos lalu.", "r": {"result": "\"Sugar is replaced with stevia sweetener while the protein source is obtained from baked or boiled chicken,\" he said, who just completed industrial training on August 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat ketiga Pertandingan Mr Smart dan keempat bagi Mr Fit Malaysia Fest Perlis itu berkata, pembabitan aktif dalam sukan bina badan bukan alasan untuknya mengabaikan pelajaran.", "r": {"result": "The third place winner of the Mr Smart Competition and fourth place of the Mr Fit Malaysia Fest Perlis said that his active involvement in bodybuilding is not a reason for him to neglect his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia mengakui mahu menyambung pelajaran ke peringkat ijazah jika mendapat tawaran yang bersesuaian.", "r": {"result": "In fact, he admitted that he wants to continue his studies to the degree level if he gets a suitable offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok menyertai sukan ini malah mahu terus mengambil bahagian jika ada pertandingan seumpamanya pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I enjoy participating in this sport and even want to continue participating if there is a similar competition in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pelajaran tetap keutamaan kerana ia jaminan masa depan dan kalau boleh saya mahu menyeimbangkan kedua-duanya sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"But education remains a priority because it guarantees the future and if possible I want to balance both as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya baru selesai pengajian peringkat diploma dan mahu menyambung ijazah pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, I have just finished my diploma level studies and want to continue my degree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumpuh separuh badan tak halang Perom bina basikal", "r": {"result": "Paralysis does not stop Perom from building a bicycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Kekurangan pada diri tidak menghalang seorang lelaki kurang upaya menghasilkan basikal daripada besi terbuang.", "r": {"result": "LONG RANGE: Lack of self does not stop a disabled man from making a bicycle from scrap metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perom A/L Cha Tong, 55, yang berketurunan Siam, sering dilihat menaiki basikal roda tiga yang digerakkan menggunakan batang pengayuh di sekitar Kampung Padang Nyior, Kubang Rambutan, dekat sini.", "r": {"result": "Perom A/L Cha Tong, 55, who is of Siamese descent, is often seen riding a tricycle propelled by a paddle stick around Kampung Padang Nyior, Kubang Rambutan, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang cacat fizikal dari paras pinggang ke bawah sejak kecil menggunakan kreativiti serta kemahiran mengubah suai basikal agar boleh digerakkan dengan kekuatan tangan sesuai dengan keadaan dirinya.", "r": {"result": "He who is physically disabled from the waist down since childhood uses his creativity and skill to modify a bicycle so that it can be moved with the strength of his hands according to his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya dilahirkan normal, namun akibat demam panas ketika berusia lapan bulan, saya mengalami komplikasi dan lumpuh.", "r": {"result": "\"I was actually born normal, but due to high fever when I was eight months old, I had complications and became paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, ia tidak mematahkan semangat saya untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "However, it didn't discourage me from going on with life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari, saya berfikir bagaimana cara untuk memudahkan pergerakan sebelum mendapat idea menghasilkan basikal roda tiga, 12 tahun lalu.", "r": {"result": "\"One day, I was thinking how to make movement easier before getting the idea to produce a tricycle, 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak beli kerusi roda yang sesuai, saya tiada duit jadi saya berusaha mencipta sendiri menggunakan besi buruk terbuang.", "r": {"result": "I want to buy a suitable wheelchair, I have no money so I try to create it myself using scrap metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basikal ini bukan sahaja berfungsi sebagai kenderaan, malah seperti 'kaki' saya kerana boleh dikatakan setiap masa saya bergerak menggunakanya termasuk ketika di dalam rumah,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"This bicycle not only functions as a vehicle, but also as my 'legs' because it can be said that I use it every time I move, including when I am in the house,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perom yang juga penerima bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM250 sebulan, berusaha mengumpul sendiri besi terbuang sebelum membuat basikal khas itu dengan mencantumkan besi terbabit menggunakan mesin kimpalan miliknya.", "r": {"result": "Perom, who is also a recipient of RM250 per month from the Department of Social Welfare (JKM), tries to collect scrap metal himself before making the special bicycle by joining the iron together using his welding machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal sendirian selepas kematian ibu beberapa tahun lalu, Perom tidak menafikan, dia beberapa kali berasa seperti berputus asa kerana sukar untuk menyiapkan basikal seperti dikehendaki.", "r": {"result": "Living alone after the death of his mother a few years ago, Perom did not deny that he felt like giving up several times because it was difficult to prepare the bike as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah cuba minta orang lain buat, namun hasilnya tidak seperti yang saya mahu, selain tidak sesuai dengan keadaan serta kemampuan fizikal saya.", "r": {"result": "\"I've tried asking other people to do it, but the result was not what I wanted, besides not being suitable for my condition and physical ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya memiliki dua basikal khas ini, sebuah daripadanya untuk kegunaan di dalam rumah.", "r": {"result": "Now, I have two of these special bikes, one of which is for indoor use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bergerak ke mana-mana sahaja termasuk untuk ke kedai dan sekitar kampung.", "r": {"result": "\"I can move anywhere including going to the shop and around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai juga memuji hasil kreativiti saya mencipta basikal ini.", "r": {"result": "In fact, many also praised the result of my creativity in creating this bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya saya hanya bawa basikal ini sekitar kampung.", "r": {"result": "Usually I just take this bike around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu ke pekan atau bandar, saya minta bantuan saudara mara dan jiran,\" katanya.", "r": {"result": "If I want to go to town or city, I ask relatives and neighbors for help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perom menerima kunjungan ahli sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Thirdforce yang diketuai pengasasnya, Raja Shamri Raja Husain yang menyampaikan sumbangan barangan keperluan dan wang tunai.", "r": {"result": "Earlier, Perom received a visit from members of a non-governmental organization (NGO), Thirdforce led by its founder, Raja Shamri Raja Husain who delivered donations of essential goods and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ze Roberto tetap sado", "r": {"result": "Ze Roberto remains sado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak hebat dari Brazil, Ze Roberto membuatkan peminat kagum dengan menayangkan bentuk badan yang sasa pada usia 45 tahun.", "r": {"result": "The great Brazilian soccer player, Ze Roberto, impressed his fans by showing his fit body at the age of 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sebahagian pemain bola sepak hilang bentuk badan mereka selepas bersara daripada sukan itu, bekas pemain Real Madrid dan tonggak Bayern Munich seolah-olah menunjuk susuk badan ahli bina badan.", "r": {"result": "While some footballers lose their shape after retiring from the sport, the former Real Madrid player and Bayern Munich star seems to be showing off the figure of a bodybuilder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Samba itu memuat naik video di Instagram ketika dia menjalani sesi latihan di sebuah taman tatkala perintah berkurung Covid-19.", "r": {"result": "The Samba star uploaded a video on Instagram of him undergoing a training session in a park during the Covid-19 curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyatakan : \"Hanya individu yang perlu bersaing untuk menjadi yang lebih baik adalah individu itu adalah anda yang semalam.", "r": {"result": "He stated: \"The only person who has to compete to be better is the person you were yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa kekal fokus!", "r": {"result": "Always stay focused!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GO\"!", "r": {"result": "GO\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu lantas mendapat maklum balas pelbagai daripada lebih satu juta pengikutnya, kebanyakannya memuji fizikal terkini Ze Roberto.", "r": {"result": "The tweet then received various responses from his more than one million followers, many of whom praised Ze Roberto's latest physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ze Roberto meraikan jaringan bersama rakan sepasukan skuad Brazil (kanan).", "r": {"result": "Ze Roberto celebrates scoring with teammates from the Brazil squad (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ze Roberto menjalani latihan di sebuah taman.", "r": {"result": "Ze Roberto is training in a park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kisahnya Ze Roberto hanya menggantung butnya pada 2017 selepas musim kurang memberangsangkan bersama kelab berpangkalan di Sao Paulo, Palmeiras.", "r": {"result": "Despite his story Ze Roberto only hung up his boots in 2017 after a lackluster season with Sao Paulo-based club Palmeiras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi dua kejuaraan Copa America dan menamatkan di tempat kedua pada Piala Dunia 1998.", "r": {"result": "He won two Copa America championships and finished second in the 1998 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan kiri yang turut beraksi di bahagian sayap, melakukan 85 penampilan bersama Brazil dan menjaringkan enam gol buat negaranya.", "r": {"result": "The left back, who also plays on the wing, made 85 appearances for Brazil and scored six goals for his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ze Roberto turut menjulang La Liga dan Liga Juara-Juara bersama Real Madrid dan mengesahkan empat kejuaraan Bundesliga ketika enam tahun di Bayern Munich menerusi dua kali penampilan.", "r": {"result": "Ze Roberto also won La Liga and the Champions League with Real Madrid and confirmed four Bundesliga titles during his six years at Bayern Munich through two appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan kedua Sazali terus dapat sokongan", "r": {"result": "Sazali's second appeal continued to receive support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAZALI Samad.", "r": {"result": "SAZALI Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasrat Sazali Samad mengemukakan rayuan kedua untuk mengurangkan hukuman penggantungan selama empat tahun terus mendapat sokongan, kali ini menerusi bekas jurulatih bina badan kebangsaan, Abdul Halim Budin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sazali Samad's second appeal to reduce the four-year suspension continues to receive support, this time through former national bodybuilding coach Abdul Halim Budin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa tokoh berpengaruh sanggup memberikan surat sokongan selain Mr Asia enam kali, Datuk Malek Noor, tampil mendesak Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) mempertimbangkan rayuan kedua Mr Universe 10 kali itu.", "r": {"result": "Before this, several influential figures were willing to give letters of support other than the six-time Mr Asia, Datuk Malek Noor, came forward to urge the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) to consider the second appeal of the 10-time Mr Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Halim, dia sentiasa menyokong dan berada di belakang Sazali kerana baginya kesalahan itu wajar mendapat pengurangan memandangkan mengambil bahan makanan tambahan mengandungi bahan terlarang itu secara tidak sengaja dan dia diuji di luar pertandingan.", "r": {"result": "According to Abdul Halim, he always supports and stands behind Sazali because for him the offense should be reduced considering that he accidentally took food supplements containing the prohibited substance and he was tested outside the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai seorang kawan sentiasa menyokong apa saja termasuklah rayuan kedua yang akan dikemukakan Sazali kepada MBBF kelak.", "r": {"result": "\"As a friend, I always support anything, including the second appeal that Sazali will submit to MBBF later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi dengan satu kesilapan dia tidak patut didenda begitu lama dan saya menyokong sepenuhnya hukuman empat tahun itu dikurangkan, sekurang-kurangnya satu atau dua tahun.", "r": {"result": "\"Personally with one mistake he should not have been fined so long and I fully support the four year sentence being reduced, at least a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Jawatankuasa Rayuan MBBF yang akan bersidang sekali lagi mempertimbangkan hal ini,\" kata Abdul Halim.", "r": {"result": "I hope the MBBF Appeals Committee that will convene again will consider this,\" said Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada April lalu, Setiausaha Kehormat MBBF, Kamaruzaman Kadir dalam satu kenyataan mengumumkan jawatankuasa rayuan badan induk itu mengekalkan hukuman gantung empat tahun ke atas Sazali.", "r": {"result": "For the record, last April, MBBF Honorary Secretary Kamaruzaman Kadir announced in a statement that the parent body's appeals committee upheld the four-year suspended sentence on Sazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai selepas dua kali mesyuarat diadakan dengan meneliti segala bukti, mengambil kira fakta, penjelasan dan pendapat dari beberapa pihak sekali gus memutuskan hukuman empat tahun dikekalkan.", "r": {"result": "The decision was reached after two meetings were held to examine all the evidence, taking into account the facts, explanations and opinions from several parties and decided to uphold the four-year sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pertama diadakan pada 20 Januari lalu dan kedua pada 24 Mac.", "r": {"result": "The first meeting was held on January 20 and the second on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali digantung MBBF empat tahun selepas didapati gagal dalam ujian doping yang dijalankan Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS), 1 September tahun lalu.", "r": {"result": "Sazali was suspended from MBBF for four years after being found to have failed a doping test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS), on September 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ahmad Shah diiktiraf badan dunia", "r": {"result": "Sultan Ahmad Shah is recognized by the world body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Pahang Sultan Ahmad Shah berkenan menerima dua anugerah daripada dua badan dunia sebagai penghargaan atas sumbangan baginda selaku Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia dari 1984 hingga 2014.", "r": {"result": "SULTAN Pahang Sultan Ahmad Shah accepted two awards from two world bodies in appreciation for his contribution as President of the Malaysian Football Association from 1984 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menerima Anugerah Ikon Kepimpinan Sukan Dunia daripada Pertubuhan Perubatan Sukan dan Senaman Dunia (WSSEM) dan Fellowship Diraja daripada Pertubuhan Antarabangsa bagi Traumatologi Sukan di Tangan (ISSPORTH) pada jamuan malam bersempena Kongres Perubatan Sukan dan Senaman 1Malaysia-Dunia, di sini semalam.", "r": {"result": "His Majesty received the World Sports Leadership Icon Award from the World Society of Sports and Exercise Medicine (WSSEM) and the Royal Fellowship from the International Society for Hand Sports Traumatology (ISSPORTH) at a dinner in conjunction with the 1Malaysia-World Congress of Sports and Exercise Medicine, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkenan menerima anugerah terbabit daripada Setiausaha Agung ISSPORTH Dr Loris Pegoli dari Itali.", "r": {"result": "His Majesty accepted the award from ISSPORTH Secretary General Dr Loris Pegoli from Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, anakanda baginda Tengku Arif Temenggong Pahang Tengku Fahd Mua'adzam pula dianugerahi Fellowship Diraja oleh WSSEM atas penglibatan aktif baginda dalam sukan selain berkenan menjadi penaung organisasi tersebut.", "r": {"result": "At the ceremony, His Majesty's son Tengku Arif Temenggong Pahang Tengku Fahd Mua'adzam was awarded the Royal Fellowship by WSSEM for his active involvement in sports in addition to being a patron of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet bina badan negara yang juga bekas Presiden Persekutuan Bina Badan dan Kecergasan Singapura Prof Dr Rano Izhar Rahmat pula menerima Fellowship daripada Pertubuhan Perubatan Sukan dan Senaman Malaysia (SSEMM) atas minat mendalam beliau dalam sukan sekalipun diserang strok beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Former national bodybuilding athlete who is also the former President of the Singapore Bodybuilding and Fitness Federation Prof Dr Rano Izhar Rahmat received a Fellowship from the Malaysian Sports and Exercise Medicine Organization (SSEMM) for his deep interest in sports despite suffering a stroke a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima Fellowship SSEMM ialah Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Polis Diraja Malaysia Datuk Seri Zulkifli Abdullah atas sumbangan beliau dalam pembangunan sukan dan kecergasan anggota pasukan beruniform itu.", "r": {"result": "Also receiving the SSEMM Fellowship was the Director of the Internal Security and Public Order Department of the Royal Malaysian Police Datuk Seri Zulkifli Abdullah for his contribution to the development of sports and fitness of the uniformed team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 40 penceramah dari 32 negara berkongsi pandangan mereka mengenai sains sukan, paramedik dan juga pencegahan kecederaan dalam kalangan atlet sepanjang tiga hari persidangan berlangsung sehingga hari ini.", "r": {"result": "A total of 40 speakers from 32 countries shared their views on sports science, paramedics and injury prevention among athletes throughout the three days of the conference until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu yang bertemakan 'Mengoptimumkan Potensi Manusia dan Genetik bagi Prestasi Lebih Hebat' dianjurkan oleh SSEMM.", "r": {"result": "The conference themed 'Optimizing Human and Genetic Potential for Greater Performance' was organized by SSEMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni intai Anugerah Sukan Negara", "r": {"result": "Azizulhasni watched the National Sports Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH keirin dunia, Azizulhasni Awang dilihat berpeluang cerah meraih anugerah Olahragawan Kebangsaan di Anugerah Sukan Negara (ASN) 2018 buat kali keempat.", "r": {"result": "World champion Azizulhasni Awang is seen to have a bright chance of winning the National Sportsman award at the 2018 National Sports Awards (ASN) for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berjaya dan menjadi pilihan Jawatankuasa Pemilihan ASN 2018, The Pocketrocketman akan ' 'menyertai' kelab elit sebagai pemenang terbanyak Olahragawan Kebangsaan selepas meraihnya pada 2009, 2010 dan 2017.", "r": {"result": "If successful and selected by the ASN 2018 Selection Committee, The Pocketrocketman will 'join' the elite club as the most winning National Athlete after winning it in 2009, 2010 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menyamai pencapaian dua jaguh badminton, Datuk Lee Chong Wei dan Rashid Sidek serta atlet bina badan, Sazali Samad yang sudah empat kali terpilih sebagai pemenang sejak ASN mula diperkenalkan pada 1966.", "r": {"result": "He will match the achievements of two badminton champions, Datuk Lee Chong Wei and Rashid Sidek and bodybuilding athlete, Sazali Samad who has been selected as the winner four times since ASN was first introduced in 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana tersenarai lagi untuk ASN 2018 dan berharap pencapaian meraih tiga pingat (emas, perak dan gangsa) di Sukan Asia 2018 di Jakarta mampu menobatkan saya sebagai pemenang nanti.", "r": {"result": "\"I am grateful to be listed again for ASN 2018 and hope that the achievement of winning three medals (gold, silver and bronze) at the 2018 Asian Games in Jakarta will be able to crown me as the winner later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapannya memang mahu menyamai pencapaian mereka (Chong Wei, Rashid dan Sazali) namun jika sebaliknya, saya akan terus mencuba,\" kata Azizulhasni yang kini menjalani latihan di Melbourne sebagai persiapan menghadapi Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "\"The hope is to match their achievements (Chong Wei, Rashid and Sazali) but if not, I will keep trying,\" said Azizulhasni who is currently training in Melbourne in preparation for the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berusia 31 tahun itu cemerlang di Sukan Asia apabila meraih emas dalam acara pecut individu, perak dalam pecut berpasukan selain gangsa untuk keirin.", "r": {"result": "The 31-year-old champion excelled at the Asian Games when he won gold in the individual sprint event, silver in the team sprint and bronze for the keirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio pecut berpasukan yang dibarisinya bersama Shah Firdaus Sahrom dan Mohd Fadhil Zonis turut melakar rekod baru Sukan Asia dengan 43.934s yang bertahan beberapa jam sebelum dipadamkan trio Jepun namun catatan itu memadamkan rekod kebangsaan yang berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The team sprint trio he lined up with Shah Firdaus Sahrom and Mohd Fadhil Zonis also set a new Asian Games record with 43.934s which lasted a few hours before being erased by the Japanese trio but the record erased the 10-year-old national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azizulhasni turut meraih perak dan gangsa dalam keirin di siri Piala Dunia yang berlangsung di London dan Berlin.", "r": {"result": "In addition, Azizulhasni also won silver and bronze in the keirin at the World Cup series that took place in London and Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Azizulhasni mengakui cabaran atlet lain turut sengit berdasarkan pencapaian yang diraih mereka pada tahun lalu.", "r": {"result": "However, Azizulhasni admitted that the challenges of other athletes were also fierce based on the achievements they achieved last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilabel pencabar utama adalah Rafiq Ismail yang muncul juara dunia acara perseorangan lelaki di Kejohanan Bowling Lelaki Dunia di Hong Kong selain emas Sukan Asia Jakarta (Masters) dan pingat perak Sukan Asia (trio lelaki).", "r": {"result": "Among those labeled as the main challenger is Rafiq Ismail, who emerged as the world champion in the men's singles event at the World Men's Bowling Championship in Hong Kong, in addition to the Jakarta Asian Games gold (Masters) and the Asian Games silver medal (men's trio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi cabaran sengit adalah Mr Universe dan Mr Asia 2018 Syarul Azman Mahen Abdullah, pemenang emas pelayaran Sukan Asia Jakarta, Muhamad Fauzi Kamanshah serta pemain skuasy Mohd Nafiizwan Adnan yang meraih emas berpasukan Sukan Asia dan gangsa perseorangan Sukan Komanwel Gold Coast.", "r": {"result": "Also giving a tough challenge are Mr Universe and Mr Asia 2018 Syarul Azman Mahen Abdullah, sailing gold winner of the Jakarta Asian Games, Muhamad Fauzi Kamanshah and squash player Mohd Nafiizwan Adnan who won the Asian Games team gold and the Gold Coast Commonwealth Games individual bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail dilaporkan berkata, asas pemilihan menjurus kepada kecemerlangan atlet pada Sukan Asia dan Sukan Komanwel serta kejohanan dunia sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail is reported to have said that the basis of the selection is aimed at the excellence of the athletes at the Asian Games and the Commonwealth Games as well as the world championships throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan dan Olahragawati Kebangsaan serta Olahragawan dan Olahragawati Paralimpik Kebangsaan, masing-masing akan menerima sebuah piala, piala iringan, sijil dan hadiah wang tunai RM20,000 pada majlis yang dijadualkan pada 23 April nanti.", "r": {"result": "The National Sportsman and Sportswoman and the National Paralympic Sportsman and Sportswoman will each receive a trophy, an accompanying trophy, a certificate and a cash prize of RM20,000 at a ceremony scheduled for April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan untuk berangkat ke majlis bagi mengiktiraf kejayaan cemerlang sepanjang tahun yang dicapai atlet, jurulatih, pegawai dan pertubuhan sukan tanah air dengan 11 kategori dipertandingkan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to go to the ceremony to recognize the outstanding success throughout the year achieved by athletes, coaches, officials and sports organizations of the country with 11 categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman rangkul Mr Asia", "r": {"result": "Syarul Azman hugs Mr. Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Hanya kejuaraan kategori athletic physique (165sm) diraih Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah menjadi pengubat duka skuad atlet bina badan negara di Kejohanan Bina Badan Asia di Uzbekistan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Only the championship in the athletic physique category (165cm) was won by Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah, who became the hero of the national bodybuilding squad at the Asian Bodybuilding Championships in Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 42 tahun berkenaan memastikan Malaysia membawa pulang sekurang-kurangnya satu gelaran Mr Asia ketika rakan lain sekadar meraih satu perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "The 42-year-old athlete ensured that Malaysia brought home at least one Mr Asia title while others only won one silver and two bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pencapaian tertinggi saya selepas sekadar berada pada kedudukan kedua dan ketiga sejak mula bersaing pada 2009,\" kata Syarul Azaman yang tiba di tanah air semalam.", "r": {"result": "\"This is my highest achievement after only being in second and third position since starting to compete in 2009,\" said Syarul Azaman who arrived in his homeland yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menewaskan 10 peserta lain dengan perak diraih peserta Vietnam.", "r": {"result": "He beat 10 other participants with the silver being won by Vietnamese participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira sehingga menangis di atas pentas.", "r": {"result": "\"I was so happy I cried on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian saya sudah berakhir,\" tambahnya.", "r": {"result": "My wait is over,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak diraih Tan Wei Yan yang beraksi dalam acara junior bawah 70 kilogram manakala Rozaimi Abd Rani (60kg ke atas) dan Buda Anchah (70kg ke atas) masing-masing menyumbang gangsa.", "r": {"result": "Silver was won by Tan Wei Yan who competed in the junior event under 70 kilograms while Rozaimi Abd Rani (60kg and above) and Buda Anchah (70kg and above) each contributed bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh bina badan negara Sazali Samad tidak menyertai kejohanan yang berakhir kelmarin itu kerana mengalami kecederaan.", "r": {"result": "National bodybuilding champion Sazali Samad did not participate in the tournament that ended yesterday due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih juga apabila Sazali tidak dapat bersama.", "r": {"result": "\"It's also sad when Sazali can't be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami menguatkan semangat untuk menjadi juara, akhirnya satu kejuaraan berjaya diraih,\" katanya.", "r": {"result": "But we strengthened our spirit to become champions, finally a championship was successfully won,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Buda secara rasminya dikalung pingat gangsa dalam kategori 80kg ke bawah untuk Sukan SEA 2013 oleh Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Tunku Imran Tuanku Ja'afar selepas atlet Myanmar didapati positif menggunakan bahan terlarang.", "r": {"result": "Meanwhile, Buda was officially awarded the bronze medal in the 80kg and below category for the 2013 SEA Games by the President of the Olympic Council of Malaysia (MOM) Tunku Imran Tuanku Ja'afar after the Myanmar athlete tested positive for using banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi harap keajaiban", "r": {"result": "Hafifi hope for a miracle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN sedar peluangnya hanya 0.01 peratus, atlet angkat berat, Hafifi Mansor tetap menyimpan hasrat untuk melihat keajaiban berlaku kepada sampel B ujian air kencingnya.", "r": {"result": "ALTHOUGH aware that the chance is only 0.01 percent, weightlifter Hafifi Mansor still has the desire to see a miracle happen to the B sample of his urine test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi yang ditemui selepas pulang dari Sydney untuk melihat proses ujian berkenaan dilakukan, tetap optimis agar nasib memihak kepadanya.", "r": {"result": "Hafifi, who was met after returning from Sydney to see the test process carried out, remains optimistic that luck will be in his favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Terengganu itu sanggup mengeluarkan perbelanjaan sendiri hampir RM10,000 semata-mata untuk melihat sendiri proses ujian terhadap sampel B miliknya kerana yakin bahawa dia tidak mengambil barang terlarang yang dimaksudkan.", "r": {"result": "The Terengganu-born athlete was willing to spend nearly RM10,000 himself just to see for himself the testing process on his B sample because he was confident that he had not taken the intended prohibited item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya tidak mengambilnya.", "r": {"result": "\"I know I didn't take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab saya mahu menyaksikan sendiri bagaimana ujian dilakukan.", "r": {"result": "That's why I want to see for myself how the test is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ubat itu digunakan untuk atlet bina badan dan bukan angkat berat seperti saya.", "r": {"result": "Even the drug is used for body builders and not weight lifters like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cubalah fikir jika saya memang makan bahan itu saya tidak perlu buang masa untuk melihat ujian B.", "r": {"result": "\"Just think if I actually ate that stuff I wouldn't have to waste time looking at the B test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa seperti ada orang yang jatuhkan saya dan saya perlu berdepan semua ini.", "r": {"result": "\"I feel like someone let me down and I have to face all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu saja keputusannya nanti,\" katanya.", "r": {"result": "We'll just wait for the decision later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas temasya Komanwel Glasgow itu didapati positif menggunakan bahan terlarang oxymetholone, sejenis ejen steroid ketika menyertai Terbuka Australia, Mac lalu.", "r": {"result": "The Glasgow Commonwealth Games gold medalist was tested positive for using the banned substance oxymetholone, a type of steroid agent when participating in the Australian Open last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, dia berpuashati dengan proses yang dilakukan di makmal ujian dengan keputusan dijangka diperoleh sama ada Isnin atau Selasa depan.", "r": {"result": "Hafifi said he was satisfied with the process carried out in the testing laboratory with the results expected to be obtained either next Monday or Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku dia berdepan detik sukar ketika diumumkan positif, Hafifi berharap Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) dapat membantunya meringankan hukuman andai keputusan yang diterima itu nanti turut positif.", "r": {"result": "Admitting that he faced a difficult moment when he was announced positive, Hafifi hopes that the Malaysian Weightlifting Association (PABM) can help him lighten his sentence if the result received is also positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bekas pemain badminton negara, Sairul Amar Ayob pernah terlepas daripada hukuman pada 2006 apabila ujian sampel B miliknya didapati negatif.", "r": {"result": "For the record, former national badminton player, Sairul Amar Ayob escaped punishment in 2006 when his B sample test was found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang sado tarik lori arak pengantin", "r": {"result": "Abang sado pulls the wedding wine truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Orang Kuat Negeri Kedah, Mohamad Faizal Mohamad Najib menarik lori seberat tiga tan sejauh 20 meter yang dinaiki pasangan pengantin, Muhamad Khairul Yunos dan Khansak Mohamad Shafir di majlis persandingan mereka di Kampung Chegar.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the Kedah State Strongmen Association, Mohamad Faizal Mohamad Najib pulled a three-tonne lorry 20 meters in which the bride and groom, Muhamad Khairul Yunos and Khansak Mohamad Shafir were riding at their marriage ceremony in Kampung Chegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Pasangan pengantin dari Kampung Chegar, di sini, mencipta keunikan pada hari bersejarah mereka apabila memilih diarak menaiki lori tiga tan yang ditarik seorang ahli bina badan.", "r": {"result": "PENDANG: The newlyweds from Kampung Chegar, here, created uniqueness on their historic day when they chose to be paraded on a three-ton lorry pulled by a bodybuilder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan dipilih Khansak Mohamad Shafir, 27, dan pasangannya, Muhamad Khairul Izuan Yunos, 28, itu menarik perhatian ramai sepanjang pasangan itu ditarik sejauh hampir 20 meter oleh Muhamad Faizal Muhamad Najib, 32, yang juga pemilik sebuah gimnasium di Mergong, dekat sini.", "r": {"result": "The uniqueness chosen by Khansak Mohamad Shafir, 27, and his partner, Muhamad Khairul Izuan Yunos, 28, attracted a lot of attention as the couple was pulled almost 20 meters by Muhamad Faizal Muhamad Najib, 32, who is also the owner of a gym in Mergong, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khansak yang bekerja sebagai jururawat di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) di Alor Setar, berkata idea membuat kelainan pada majlis persandingannya itu tercetus sejak dua bulan lalu, selepas dia memberitahu Muhamad Faizal mengenai majlis perkahwinannya itu.", "r": {"result": "Khansak, who works as a nurse at the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) in Alor Setar, said the idea of making a difference in her marriage ceremony came about two months ago, after she told Muhamad Faizal about her wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mula mengenali Muhamad Faizal, yang juga ahli Persatuan Orang Kuat Kedah sejak tahun 2013 selepas kerap berkunjung ke gimnasium untuk mendapatkan berat dan bentuk badan ideal.", "r": {"result": "He said that he first got to know Muhamad Faizal, who is also a member of the Kedah Strongmen Association since 2013 after regularly visiting the gym to get his ideal weight and body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli bina badan itu memberi cadangan dan menawarkan diri untuk membawanya dan suami berarak menaiki lori yang ditariknya.", "r": {"result": "The bodybuilder made a suggestion and offered to take her and her husband marching in the truck he was pulling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya agak terkejut dengan cadangan itu, namun oleh kerana yakin dengan kebolehan dan pengalamannya menarik lori yang lebih berat sebelum ini, membuatkan saya bersetuju untuk meneruskan rancangannya itu.", "r": {"result": "\"At first, I was a little surprised by the proposal, but because I was confident in his ability and experience pulling heavier trucks before, I agreed to go ahead with his plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana rancangan kami berjalan lancar, sekali gus menjadikan majlis perkahwinan saya hari ini sebagai yang paling bahagia dan sukar untuk dilupakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that our plans went smoothly, thus making my wedding today the happiest and most difficult to forget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Faizal mengakui membuat persediaan dari segi fizikal dan mental selama dua minggu sebelum majlis perkahwinan itu berlansung.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Faizal admitted to preparing physically and mentally for two weeks before the wedding ceremony took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama saya menarik lori seorang diri, sebaliknya sudah beberapa kali berbuat demikian kerana menyertai pertandingan orang kuat di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not the first time I have pulled a lorry alone, on the contrary, I have done so several times because I participated in strongman competitions in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dengan berat badan 115 kilogram berkata, dia pernah menarik lori seberat 20 tan sejauh 20 meter dalam satu pertandingan lelaki kuat (Labuan Strongest Man Challenges), yang berlangsung di Labuan, Sabah, baru-baru ini.", "r": {"result": "The man with a body weight of 115 kilograms said that he once pulled a lorry weighing 20 tons as far as 20 meters in a strong man competition (Labuan Strongest Man Challenges), which took place in Labuan, Sabah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap usaha saya ini boleh menjadi kenangan manis dan berharga buat pasangan pengantin Khansak serta suaminya dan saya mendoakan kebahagian mereka sehingga ke akhir hayat,\" katanya yang juga Setiausaha Persatuan Orang Kuat Malaysia.", "r": {"result": "\"I hope this effort of mine can be a sweet and precious memory for the Khansak bride and groom and her husband and I wish them happiness until the end of their lives,\" he said, who is also the Secretary of the Malaysian Strongmen Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnasium jadi keperluan", "r": {"result": "Gymnasium is a necessity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bersenam di gimnasium pada masa kini menjadi satu aktiviti yang semakin diminati.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Exercising at the gym nowadays has become an increasingly popular activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja lelaki, amalan gaya hidup sihat ini turut mempengaruhi wanita dan golongan tua.", "r": {"result": "Not only men, this healthy lifestyle practice also affects women and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik Revolution Gym & Fitness Mohd Azlan Mohd Supian, selain menjadi trend, mengunjungi gimnasium juga adalah satu keperluan kepada orang ramai disebabkan perubahan gaya hidup pada masa kini.", "r": {"result": "For the owner of Revolution Gym & Fitness Mohd Azlan Mohd Supian, apart from being a trend, visiting the gym is also a necessity for people due to lifestyle changes nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor gaya hidup yang berubah menyebabkan ramai orang menjadikan aktiviti bersenam di gimnasium sebagai keperluan untuk mengekalkan kesihatan di samping menjaga penampilan.", "r": {"result": "\"Changing lifestyle factors cause many people to make exercise in the gym a necessity to maintain health while maintaining appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan setiap individu datang ke gimnasium juga berbeza-beza.", "r": {"result": "\"The purpose of each individual coming to the gym is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, golongan lelaki lebih ramai ke gimnasium untuk melakukan senaman latihan beban (weight training), kini mereka lebih menumpukan untuk kekal aktif dan menguruskan badan,\" katanya.", "r": {"result": "In the past, more men went to the gym to do weight training exercises, now they are more focused on staying active and taking care of their bodies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, golongan wanita juga semakin ramai mengunjungi gimnasium disebabkan terdapat banyak pilihan senaman yang boleh dilakukan seperti zumba, pilates dan yoga.", "r": {"result": "In addition, women are also more and more visiting the gym because there are many exercise options that can be done such as zumba, pilates and yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang ramai semakin menggemari dan mengunjungi gimnasium pada sekitar tahun 2000 hingga 2008 dengan majoriti pengunjungnya adalah lelaki.", "r": {"result": "According to him, people increasingly like and visit gymnasiums around 2000 to 2008 with the majority of visitors being men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan yang diterima amat menggalakkan kerana gimnasium adalah lokasi terbaik dan selamat untuk melakukan senaman.", "r": {"result": "\"The response received is very encouraging because the gym is the best and safest place to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ruangannya lebih selesa dan tertutup di samping menyediakan perkhidmatan menyeluruh serta waktu operasi yang panjang.", "r": {"result": "\"This is because the room is more comfortable and closed in addition to providing comprehensive services and long operating hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengunjung gimnasium saya adalah mereka yang sukakan senaman bina badan kerana di sini kami mempunyai jurulatih terlatih dalam bidang ini,\" jelasnya yang turut menjual peralatan gimnasium jenama Impulse Fitness bersama rakan kongsi, Ahmad Ridzuan Mohamed Said.", "r": {"result": "\"Most visitors to my gym are those who like bodybuilding exercises because here we have trainers trained in this field,\" he explained who also sells Impulse Fitness brand gym equipment with his partner, Ahmad Ridzuan Mohamed Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata, dengan bantuan jurulatih kecergasan dan pelbagai set peralatan gimnasiumnya, beliau dapat membantu pengunjung mendapatkan bentuk badan idaman.", "r": {"result": "Azlan said, with the help of a fitness trainer and various sets of gym equipment, he can help visitors get their ideal body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Ridzuan pula berpendapat, tanpa melakukan senaman seseorang itu akan sentiasa berasa tidak cergas dan bermaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Ridzuan thinks that without exercise a person will always feel unfit and lifeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau sesibuk mana pun seseorang individu itu, kita perlu meluangkan sedikit masa untuk aktiviti bersenam.", "r": {"result": "\"No matter how busy an individual is, we need to spend some time for exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kempen FitMalaysia yang dilaksanakan kerajaan dalam usaha menggalakkan orang ramai beriadah dan bersenam turut menjadi faktor penggalak kepada orang ramai untuk mengamalkan gaya hidup sihat dengan berkunjung ke gimnasium,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the FitMalaysia campaign implemented by the government in an effort to encourage the public to have fun and exercise is also an encouraging factor for the public to adopt a healthy lifestyle by visiting the gym,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy berdebar menanti 23 April", "r": {"result": "Amy can't wait for April 23rd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIMNAS negara, Amy Kwan tidak mahu membuang masa dan jika boleh ingin segera menjalani latihan selepas berehat hampir lima bulan.", "r": {"result": "National GYMNAST, Amy Kwan does not want to waste time and if possible would like to start training immediately after taking a break of almost five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menjalani pembedahan pergelangan kaki kiri pada Disember lalu sepatutnya memerlukan tempoh sehingga enam bulan untuk kembali cergas sepenuhnya namun nalurinya memanggil untuk segera turun gelanggang latihan.", "r": {"result": "He who underwent surgery on his left ankle last December was supposed to take up to six months to get back to full fitness but his instincts called for him to get on the training court immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy mengakui rindu untuk memegang alatan gimrama berkata, biarpun masih dalam proses pemulihan, dia akan turun menjalani latihan ringan bermula minggu depan.", "r": {"result": "Amy admits that she misses holding gym equipment, saying that even though she is still in the recovery process, she will go down for light training starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi dalam proses pemilihan.", "r": {"result": "\"I am still in the selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya sakit itu masih terasa jika saya terlebih melakukan senaman tapi saya akan cuba dulu sedikit demi sedikit berlatih.", "r": {"result": "Sometimes the pain is still felt if I do too much exercise but I will try to train little by little first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh saya tidak mahu terlepas peluang beraksi di Sukan SEA Filipina dan akan cuba melakukan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible I don't want to miss the opportunity to play in the Philippine SEA Games and will try to do my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy, 24, antara gimnas terbaik negara dengan pencapaian dua emas dan dua perak di Sukan SEA Kuala Lumpur, selain turut cemerlang di temasya Komanwel apabila meraih emas acara riben, perak (berpasukan dan individu keseluruhan) serta gangsa (gelung).", "r": {"result": "Amy, 24, is one of the country's best gymnasts with two golds and two silvers at the Kuala Lumpur SEA Games, as well as excelling at the Commonwealth Games when she won gold in the ribbon event, silver (team and overall individual) and bronze (hoop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya di Sukan Komanwel membolehkan dia tersenarai sebagai calon Olahragawati Kebangsaan 2018 buat pertama kali sejak bergelar atlet gimrama negara pada majlis yang akan berlangsung pada 23 April ini.", "r": {"result": "Her success at the Commonwealth Games allowed her to be listed as a candidate for the 2018 National Female Athlete for the first time since becoming the national gymnast at a ceremony that will take place on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai berjaya dinobatkan sebagai Olahragawati ia melengkapkan kejayaan kariernya sebagai atlet gimnastik berirama selepas dinobatkan sebagai Olimpian Negara tahun lalu dan satu pengiktirafan buat semua atlet gimrama negara.", "r": {"result": "If she is successfully crowned as a Sportswoman, she completes her successful career as a rhythmic gymnast after being crowned as a National Olympian last year and a recognition for all national gymnasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Amy tidak mahu menaruh harapan tinggi kerana mengakui atlet yang tercalon untuk anugerah itu cukup hebat.", "r": {"result": "However Amy doesn't want to get her hopes up because she admits the athletes nominated for the award are pretty great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amy, turut di calon merebut anugerah Olahragawati Kebangsaan adalah Siti Zalina Ahmad (boling padang), S Sivasangari (skuasy), Aaliyah Yoong Hanifah (ski air), Siti Safiyah Abdul Rahman (boling) dan Tan Li Lian (bina badan).", "r": {"result": "Apart from Amy, also nominated for the National Sportswoman award are Siti Zalina Ahmad (field bowling), S Sivasangari (squash), Aaliyah Yoong Hanifah (water skiing), Siti Safiyah Abdul Rahman (bowling) and Tan Li Lian (bodybuilding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buda tumpu lightweight", "r": {"result": "Light weight Buddha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kejayaan meraih dua gelaran pada Kejohanan Bina Badan Asia tidak mengaburi mata Buda Anchah untuk turut mengejar kejuaraan pada Kejohanan Dunia di Thailand hujung bulan depan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The success of winning two titles at the Asian Bodybuilding Championships did not blind Buda Anchah's eyes to also pursue the championship at the World Championships in Thailand at the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 44 tahun itu sebaliknya mahu memberikan tumpuan kepada kategori lightweight (65-70kg).", "r": {"result": "The 44-year-old athlete instead wants to focus on the lightweight category (65-70kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya meraih dua gelaran pada Kejohanan Asia menerusi lightweight dan masters bulan lalu, ia sesuatu yang memenatkan.", "r": {"result": "\"Even though I won two titles at the Asian Championships in lightweight and masters last month, it was tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa turun beraksi dalam tempoh tiga hari berturut-turut termasuk persaingan \"Juara Antara Kategori\".", "r": {"result": "\"I had to go into action for three days in a row including the \"Inter-Category Champion\" competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk Kejohanan Dunia di Pattaya, saya hanya akan memberi tumpuan kepada kategori lightweight,\" katanya.", "r": {"result": "So for the World Championships in Pattaya, I will only focus on the lightweight category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya, dia pernah menjuarai kategori masters pada Kejohanan Dunia 2009 di Dubai namun tidak pernah memenangi kategori berat badan yang lain sejak mula mewakili negara pada 2006.", "r": {"result": "In fact, according to him, he once won the masters category at the 2009 World Championships in Dubai but has never won another weight category since he started representing the country in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kejayaan di pentas Asia menyuntik semangatnya untuk terus menggegar di pentas lebih besar tahun ini.", "r": {"result": "So the success on the Asian stage fueled him to continue rocking on a bigger stage this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini boleh memberikan tumpuan penuh kepada latihan kerana sudah bersara daripada tentera Mei lalu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I can now fully focus on training because I retired from the army last May,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak meraih sebarang gelaran juara pada edisi tahun lalu selepas ketiadaan jaguh Sazali Samad akibat penggantungan.", "r": {"result": "Malaysia did not win any championship titles in last year's edition after the absence of champion Sazali Samad due to suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia pertahan gelaran", "r": {"result": "Ready to defend the title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Mr Asia 2015 Mohd Syarul Mahen Abdullah (gambar) bersedia untuk mengatasi segala tekanan dalam merealisasikan misinya mempertahankan kejuaraan di Bhutan yang bermula penghujung bulan nanti.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Mr Asia 2015 Mohd Syarul Mahen Abdullah (pictured) is ready to overcome all pressure in realizing his mission to defend the championship in Bhutan which starts at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 43 tahun itu dilihat menjadi taruhan utama negara di Kejohanan Bina Badan Asia untuk memastikan Malaysia tidak pulang dengan tangan kosong selepas ketiadaan juara Mr Asia sebanyak sembilan kali, Sazali Samad.", "r": {"result": "The 43-year-old athlete is seen as the country's main bet at the Asian Bodybuilding Championships to ensure Malaysia does not go home empty-handed after the absence of nine-time Mr Asia champion, Sazali Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit tertekan, namun saya merasakan sudah mempunyai kekuatan mental yang mencukupi untuk menghadapinya.", "r": {"result": "\"A little stressed, but I feel I have enough mental strength to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ketiadaan Sazali sejak pertandingan tahun lalu dirasai.", "r": {"result": "\"It is true that Sazali's absence since last year's competition was felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya melihat sekiranya mampu membawa pulang gelaran juara tanpa kehadirannya mampu membantu sukan ini.", "r": {"result": "In fact, I see if being able to bring home the title of champion without his presence can help the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu orang ramai melihat sukan bina badan ini mati apabila Sazali sudah tiada,\" kata Syarul Mahen yang muncul Mr Asia menerusi kategori athletic physique di Uzbekistan tahun lalu.", "r": {"result": "\"We don't want the public to see the sport of bodybuilding die when Sazali is gone,\" said Syarul Mahen who emerged as Mr Asia through the athletic physique category in Uzbekistan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia tidak melihat sandaran untuk meraih kejuaraan di Asia terletak kepada dirinya saja dengan enam lagi atlet yang terpilih turut berpeluang terutamanya dengan kehadiran atlet berpengalaman seperti Buda Anchah.", "r": {"result": "However, he does not see the backup to win the championship in Asia lying only with himself, with six other selected athletes also having a chance, especially with the presence of experienced athletes like Buda Anchah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya atlet lain yang ke Bhutan turut bersemangat membawa kejayaan untuk negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I believe other athletes who went to Bhutan are also enthusiastic to bring success to the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM) mengakui mereka kini mengharungi tempoh yang sukar susulan penggantungan empat tahun Sazali yang juga Mr Universe sebanyak 10 kali akibat kegagalan ujian doping tahun lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM) admits that they are currently going through a difficult period following the four-year suspension of Sazali, who is also Mr Universe 10 times due to a failed doping test last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kebajikan veteran ATM", "r": {"result": "ATM veterans welfare home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kementerian Pertahanan akan mempertimbangkan cadangan membina rumah kebajikan khusus untuk veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Ministry of Defense will consider a proposal to build a special welfare home for disadvantaged Malaysian Armed Forces (ATM) veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Mohd Johari Baharum berkata, pihaknya akan meneliti dan mengkaji cadangan membina rumah kebajikan itu yang boleh ditadbir urus Persatuan Veteran ATM apabila siap kelak.", "r": {"result": "Deputy Minister of Defense Datuk Mohd Johari Baharum said that his party will examine and study the proposal to build the welfare home which can be administered by the ATM Veteran Association when it is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ada golongan veteran ATM kurang bernasib baik dikesan tinggal di rumah orang tua dan ada yang tinggal bersendirian tanpa jagaan.", "r": {"result": "He said, there are ATM veterans who are less fortunate and are found living in old people's homes and some live alone without care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini perlu dibantu yang mana kita (kerajaan) akan mempertimbangkan membina rumah kebajikan untuk mereka,\" katanya selepas mendengar taklimat diberikan Persatuan Veteran ATM, di Wisma Pahlawan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This group needs to be helped and we (the government) will consider building a welfare home for them,\" he said after listening to a briefing given by the ATM Veterans Association, at Wisma Pahlawan here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, persatuan veteran ATM yang ada di negara ini perlu digabungkan menjadi sebuah persatuan veteran bagi memudahkan segala bantuan dan insentif dihulur kerajaan kepada mereka.", "r": {"result": "In addition, he said, ATM veteran associations in the country need to be combined into a veteran association to facilitate all the assistance and incentives the government gives them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kewujudan pelbagai persatuan veteran ATM menyukarkan bantuan diberikan selain tidak praktikal.", "r": {"result": "According to him, the existence of various ATM veterans' associations makes it difficult to provide assistance in addition to being impractical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terlampau banyak persatuan akan sukarkan bantuan diberikan.", "r": {"result": "\"If there are too many associations it will be difficult to give aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangan persatuan veteran yang ada bergabung menjadi satu,\" katanya.", "r": {"result": "I suggest that the existing veterans associations merge into one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali lancar program realiti turunkan berat badan", "r": {"result": "Sazali launched a weight loss reality program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAZALI Samad ketika melancarkan program realiti menurunkan berat badan atau Sazali samad Fitness Challenge (SSFC) di Shah Alam.", "r": {"result": "SAZALI Samad when launching a reality weight loss program or Sazali Samad Fitness Challenge (SSFC) in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jaguh bina badan negara, Sazali Samad yang kini lebih fokus kepada program kesedaran kesihatan memperkenalkan program realiti Sazali Samad Fitness Challenge (SSFC) musim pertama yang dilancarkan secara rasmi, malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The national bodybuilding champion, Sazali Samad, who is now more focused on health awareness programs, introduced the first season of the Sazali Samad Fitness Challenge (SSFC) reality program, which was officially launched last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 10 kali Mr Universe itu yang kini mengendalikan Akademi Sazali Samad (SSA) berkata, SSFC adalah program khas untuk membantu peserta menjaga kesihatan dan menurunkan berat badan dalam tempoh lapan minggu.", "r": {"result": "The 10-time Mr Universe champion who currently runs the Sazali Samad Academy (SSA) said, SSFC is a special program to help participants maintain health and lose weight over a period of eight weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta akan diberi panduan dan bantuan pakar kecergasan, pemakanan serta khidmat nasihat jurulatih berpengalaman.", "r": {"result": "Participants will be given the guidance and assistance of fitness, nutrition experts and the advice of experienced trainers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali yang merangkul gelaran Mr Asia sembilan kali terpanggil untuk mengadakan SSFC selepas menyedari ramai rakyat Malaysia kini berdepan masalah berat badan berlebihan atau obesiti kerana gaya hidup serta pemakanan kurang sihat.", "r": {"result": "Sazali, who won the title of Mr Asia nine times, was called to hold the SSFC after realizing that many Malaysians are now facing the problem of overweight or obesity due to unhealthy lifestyles and diets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini terbuka kepada peserta lelaki atau wanita berusia atas 14 tahun dari seluruh negara dengan memberi penekanan khas terhadap pengurangan lemak berlebihan menerusi senaman dan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "This program is open to male or female participants over the age of 14 from all over the country with special emphasis on reducing excess fat through exercise and a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSFC juga menyediakan modul latihan dan pemakanan yang membantu peserta mempraktikkan sendiri gaya hidup sihat dan senaman selepas berakkhir program.", "r": {"result": "SSFC also provides exercise and nutrition modules that help participants practice a healthy lifestyle and exercise themselves after finishing the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juara akan ditentukan berdasarkan jumlah pengurangan peratusan lemak badan tertinggi dibuat setiap dalam tempoh empat minggu, sebelum keputusan diumumkan pada 1 April ini.", "r": {"result": "\"The champion will be determined based on the total reduction in the highest body fat percentage made every four weeks, before the results are announced on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenang bakal menerima pelbagai hadiah termasuk wang tunai, hamper dan percutian bersama saya ke luar negara,\" katanya pada sidang media sempena pelancaran program SSFC, di sini.", "r": {"result": "\"The winners will receive various prizes including cash, hampers and a vacation with me abroad,\" he said at a press conference in conjunction with the launch of the SSFC program, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran SSFC disempurnakan Penaung SSA, Tengku Hishammuddin Zaizi Tengku AzmanShah Al-Haj di Cahaya SPK Club House, Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "The launch ceremony of SSFC was performed by Patron of SSA, Tengku Hishammuddin Zaizi Tengku AzmanShah Al-Haj at Cahaya SPK Club House, Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh melayari laman web sazalisamadacademy.my atau emel ke [email protected] atau hubungi 012 214 6948 atau 016-729 3378 atau 010-982 9077 - berdasarkan konsep siapa cepat dia dapat.", "r": {"result": "Those interested can visit the website sazalisamadacademy.my or email [email protected] or call 012 214 6948 or 016-729 3378 or 010-982 9077 - based on the concept of first come, first serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program julung kali itu dianjurkan dengan kerjasama Flostream Sdn Bhd, minuman tenaga AENO serta DRS Global Marketing & Trading Sdn. Bhd.", "r": {"result": "The inaugural program was organized in collaboration with Flostream Sdn Bhd, AENO energy drinks and DRS Global Marketing & Trading Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat daya tahan otot, tak mudah letih", "r": {"result": "Strong muscle endurance, not easily tired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya mengangkat besi untuk memiliki tubuh yang menarik dikaitkan dengan lelaki saja, manakala wanita kebiasaannya melakukan senaman aerobik atau kardio.", "r": {"result": "Usually lifting weights to have an attractive body is associated with men only, while women usually do aerobic or cardio exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan mengatakan mengangkat besi atau dumbel akan menjadikan tubuh besar seperti ahli bina badan ternyata salah sama sekali.", "r": {"result": "The notion that lifting weights or dumbbells will make you big like a bodybuilder turns out to be completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman mengangkat dumbel akan meningkatkan tahap metabolisme dan membantu untuk menurunkan berat badan dengan cepat.", "r": {"result": "Dumbbell lifting exercises will increase the level of metabolism and help to lose weight quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan menjadi berbentuk dan lebih bertenaga.", "r": {"result": "The body becomes shaped and more energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatih kecergasan yang juga pemilik Fixme Studio Adilin Ali, senaman menggunakan dumbel sebagai bebanan boleh dilakukan wanita.", "r": {"result": "According to the fitness trainer who is also the owner of Fixme Studio Adilin Ali, exercise using dumbbells as weights can be done by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah untuk membina otot seperti lelaki semata-mata sebaliknya menguatkan bahagian tertentu sekali gus menjadikan tubuh lebih sihat.", "r": {"result": "It is not to build muscle like a man but rather to strengthen certain parts thus making the body healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dumbel juga mempunyai pelbagai keberatan biasanya bermula daripada satu paun (1 lb) dan seterusnya ditambah mengikut keupayaan dan tujuan mengangkatnya.", "r": {"result": "Dumbbells also have various weights usually starting from one pound (1 lb) and then added according to the ability and purpose of lifting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik latihan menggunakan dumbel tidak terikat dengan mesin mesin latihan seperti di gimnasium dan latihan dumbel tidak memerlukan ruang yang luas, ia boleh dilakukan di mana saja di rumah atau di pejabat.", "r": {"result": "Most interestingly, training using dumbbells is not tied to exercise machines like in the gym and dumbbell training does not require a large space, it can be done anywhere at home or in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dumbel mudah diperoleh dan boleh dibeli di pasar raya besar atau kedai alat sukan dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "Dumbbells are easy to come by and can be bought at supermarkets or sporting goods stores at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adilin, terdapat pelbagai kebaikan menggunakan dumbel ketika bersenam antaranya menguatkan daya tahan otot menjadikan wanita lebih bertenaga dan tidak cepat letih dalam melakukan tugas seharian.", "r": {"result": "According to Adilin, there are many benefits of using dumbbells when exercising, including strengthening muscle endurance, making women more energetic and not easily tired in doing daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagus untuk wanita berkerjaya yang melakukan tugasan di pejabat dan pulang ke rumah terpaksa menguruskan anak kerana mereka masih kekal cergas dan bertenaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is good for working women who do tasks in the office and return home to take care of children because they still remain fit and energetic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman menggunakan dumbel juga senaman asas untuk menguatkan otot major termasuk kaki, belakang dada dan bahu.", "r": {"result": "Exercise using dumbbells is also a basic exercise to strengthen major muscles including legs, back chest and shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan tiga set sebanyak lapan hingga 12 kali pengulangan.", "r": {"result": "It can be done in three sets of eight to 12 repetitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilakukan secara rutin dapat membentuk badan menjadi lebih langsing kerana ketika bebanan diangkat, otot bekerja lebih kuat dan pembakaran kalori berlaku.", "r": {"result": "If done routinely, it can make the body slimmer because when the weight is lifted, the muscles work harder and calorie burning occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan senaman menggunakan dumbel ini boleh juga dilakukan bersama senaman lain.", "r": {"result": "\"This exercise using dumbbells can also be done with other exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat meningkatkan metabolisme sekali gus membuatkan pembakaran kalori berlaku dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "It can increase metabolism thus making calorie burning happen quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adilin turut menunjukkan beberapa teknik senaman menggunakan dumbel yang boleh dilakukan di gimnasium.", "r": {"result": "Adilin also showed some exercise techniques using dumbbells that can be done at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mengelakkan kecederaan semasa latihan dumbel:", "r": {"result": "How to avoid injuries during dumbbell exercises:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memanas dan meregangkan badan terlebih dulu sebelum melakukan latihan.", "r": {"result": "- Warm up and stretch the body first before exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mulakan latihan menggunakan dumbel yang sederhana berat.", "r": {"result": "- Start training using medium weight dumbbells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gunakan dumbel dengan pergerakan terkawal tanpa menghayunkannya.", "r": {"result": "- Use dumbbells with controlled movements without swinging them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hembus nafas melalui mulut apabila mengangkat dumbel dan tarik nafas melalui hidung semasa menurunkannya.", "r": {"result": "- Exhale through the mouth when lifting the dumbbell and inhale through the nose when lowering it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mulakan latihan dengan kumpulan otot besar.", "r": {"result": "- Start training with large muscle groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jangan melakukan latihan dengan keadaan memaksa dan pastikan otot tidak digunakan lebih daripada tahap yang dibenarkan.", "r": {"result": "- Don't do exercises with force and make sure the muscles are not used more than the allowed level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perut ditarik ke dalam supaya mempunyai postur yang betul dan bahagian belakang badan dalam keadaan semula jadi dan selesa.", "r": {"result": "- The stomach is pulled in so that it has the correct posture and the back of the body is in a natural and comfortable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pastikan lutut dan siku tidak dikunci.", "r": {"result": "- Make sure the knees and elbows are not locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dilarang sama sekali menggunakan dumbel semasa melakukan latihan aerobik berimpak rendah atau berimpak tinggi.", "r": {"result": "- It is absolutely forbidden to use dumbbells when performing low-impact or high-impact aerobic exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Elak daripada menggenggam dumbel terlalu kuat dan pastikan pergelangan tangan dalam keadaan kukuh dan tidak bengkok.", "r": {"result": "- Avoid gripping the dumbbells too hard and make sure the wrists are strong and not bent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lakukan regangan selepas latihan.", "r": {"result": "- Do stretching after training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik bersaing kuruskan badan", "r": {"result": "Two brothers compete to lose weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Membesar sebagai dua beradik yang gemuk, pernah menyebabkan mereka hilang keyakinan diri serta malu untuk berdepan rakan, kerana sering dipersendakan ekoran tidak mampu aktif dalam sebarang aktiviti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Growing up as two fat brothers, once caused them to lose self-confidence and shy to face their friends, because they were often made fun of for not being able to be active in any activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nekad mahu mengubah penampilan diri, Mohd Naufal Mohd Hizal, 19, mengikut rentak ayahnya berguru dengan jurulatih bina badan profesional, Abdul Halim Budin, dengan menjadikan ruang belakang rumah mereka sebagai sebuah gimnasium.", "r": {"result": "Determined to change his appearance, Mohd Naufal Mohd Hizal, 19, followed his father's footsteps by studying with a professional bodybuilding coach, Abdul Halim Budin, by turning the back room of their house into a gymnasium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Naufal, melihat perubahan mendadak pada tubuh ayahnya yang 'sado' menjadi satu motivasi kepada dirinya untuk turut berubah, apatah lagi sudah mula rimas dengan saiz pinggang yang mencecah 42 inci dengan pipi yang tembam.", "r": {"result": "For Naufal, seeing the sudden change in his father's 'sado' body became a motivation for him to also change, not to mention that he had already begun to feel his waist size reaching 42 inches with chubby cheeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mulanya tidak yakin dapat turunkan berat badan tetapi selepas mengikuti program yang diatur jurulatih, saya dapat rasakan perubahan ketara dan mampu lakukannya.", "r": {"result": "\"Although at first I wasn't sure I could lose weight, but after following the program arranged by the coach, I could feel a significant change and was able to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih setahun berlatih, berat badan saya turun lebih 15 kilogram iaitu 75 kilogram berbanding 90 kilogram sebelum ini dengan saiz pinggang menyusut sehingga kepada 32 inci.", "r": {"result": "\"After more than a year of training, my weight has dropped by more than 15 kilograms which is 75 kilograms compared to 90 kilograms before with my waist size shrinking to 32 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membakar semangat saya untuk terus berlatih apabila rakan-rakan mula memuji penampilan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "It fuels me to keep practicing when friends start complimenting the new look,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naufal dan Nur Nisa bukan setakat gigih bersenam, malah sentiasa menjaga pemakanan mereka bagi mengelak diri daripada kembali menghadapi masalah obesiti.", "r": {"result": "Naufal and Nur Nisa are not only persistent in exercising, but also always take care of their diet to avoid facing the problem of obesity again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naufal dan Nur Nisa menyifatkan usaha bersenam secara bersama dapat mengeratkan hubungan kekeluargaan.", "r": {"result": "Naufal and Nur Nisa described exercising together as a way to strengthen family ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perubahan Naufal tidak dapat menandingi adiknya, Nur Nisa Mohd Hizal, 16, yang berjaya tampil menawan, berubah daripada seorang bertubuh gempal kepada gadis yang ramping dan ayu.", "r": {"result": "However, Naufal's transformation could not match her younger sister, Nur Nisa Mohd Hizal, 16, who managed to appear charming, changing from a stocky person to a slender and beautiful girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan Empat di Sekolah Menengah Setia Budi itu mula berjinak dengan alatan gimnasium beberapa bulan selepas melihat perubahan pada diri abangnya.", "r": {"result": "The Form Four student at Sekolah Menengah Setia Budi started playing with the gym equipment a few months after seeing the change in his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dua beradik itu mula berpasangan memerah keringat setiap petang menerusi program senaman sehingga Nur Nisa berjaya menurunkan berat badan yang ketara dalam masa setahun.", "r": {"result": "Since then, the two brothers began to work up a sweat every evening through an exercise program until Nur Nisa managed to lose a significant amount of weight within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini tidak pernah terlintas dalam fikiran saya untuk memasuki acara maraton kerana susuk tubuh yang gempal ketika itu menjadikannya satu perkara mustahil.", "r": {"result": "\"Previously it never crossed my mind to enter the marathon because my chubby figure at the time made it an impossible thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya malu bergaul dengan orang.", "r": {"result": "In fact, I'm shy around people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas komited dengan program yang latihan senaman yang disediakan, saya berjaya memenangi pingat emas dalam acara maraton sekolah meskipun pertama kali menyertainya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after committing to the exercise program provided, I managed to win a gold medal in the school marathon even though it was my first time participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, cikgu turut meminta menyertai acara 800 meter dan saya menang.", "r": {"result": "In fact, the teacher also asked me to participate in the 800 meter event and I won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naufal dan Nur Nisa berdisiplin tinggi demi mencapai impian mereka untuk mengelak daripada terus hidup dalam keadaan obesiti.", "r": {"result": "Naufal and Nur Nisa are highly disciplined in order to achieve their dream of avoiding living in obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naufal dan Nur Nisa gigih menjalani latihan dan bersenam secara intensif.", "r": {"result": "Naufal and Nur Nisa persevere through intensive training and exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saja, perubahan saya begitu ketara jika dilihat kepada gambar saya dahulu.", "r": {"result": "\"Not only that, my change is so noticeable if you look at my previous picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada berat 80 kilogram, kini saya selesa dengan sekitar 45 kilogram dan mengekalkannya dengan menjaga rutin pemakanan dan senaman,\" katanya.", "r": {"result": "Instead of weighing 80 kilograms, now I am comfortable with around 45 kilograms and maintain it by maintaining a diet and exercise routine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keupayaan dua beradik itu menurunkan berat badan, Abdul Halim berkata, perubahan ketara mereka disebabkan disiplin tinggi selain mampu mengatur jadual harian secara tersusun.", "r": {"result": "Commenting on the ability of the two brothers to lose weight, Abdul Halim said that their significant change was due to their high discipline in addition to being able to organize their daily schedule in an organized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual mereka padat.", "r": {"result": "\"They have a busy schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Nur Nisa bersenam setiap petang, dia masih mampu dapat 9A dalam peperiksaan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) tahun lalu.", "r": {"result": "Although Nur Nisa exercises every evening, she was still able to get a 9A in the Third Form Assessment (PT3) exam last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lihat, mereka sangat berdisiplin.", "r": {"result": "What I see, they are very disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sediakan jadual latihan serta pelan pemakanan yang wajib mereka ikut.", "r": {"result": "\"I prepared a training schedule as well as a nutrition plan that they must follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, saya pun terkejut dengan komitmen mereka kerana begitu mengawal pemakanan dan tidak pernah 'ponteng' latihan,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes, I'm even surprised by their commitment because they control their diet and never 'skip' training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terhidang di depan mata, namun dua beradik itu tetap mengelak daripada mengambil makanan yang berminyak dan minuman manis bagi mengekalkan susuk tubuh yang mantap.", "r": {"result": "Despite being served in front of the eyes, the two brothers still avoid eating greasy food and sweet drinks to maintain a solid figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naufal pernah mempunyai berat barat sehingga 90 kilogram (kiri) sebelum turun kepada 75 kilogram hasil senaman berterusan.", "r": {"result": "Naufal used to weigh up to 90 kilograms (left) before dropping to 75 kilograms as a result of continuous exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Nisa ketika berdepan masalah obesiti (kiri), berjaya mendapatkan bentuk badan dengan berat yang sesuai (kanan) selepas setahun gigih bersenam.", "r": {"result": "Nur Nisa when faced with the problem of obesity (left), managed to get a body shape with a suitable weight (right) after a year of persistent exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naufal berkata, antara lain punca dia mahu berubah adalah kerana selama ini pergerakannya sering terbatas, malah untuk duduk ketika solat juga menjadi kesukaran kepadanya.", "r": {"result": "Naufal said that one of the reasons he wanted to change was because his movement was often limited, and even sitting during prayer was difficult for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu duduk di khalayak ramai pun rasa malu, terpaksa lindung sana sini supaya tidak kelihatan lipatan lemak di sana sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wanting to sit in public is embarrassing, I have to cover up here and there so that I don't see fat folds here and there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Nisa pula menegaskan, yang latihan di gimnasium semata-mata tidak menjadikan mereka berjaya tetapi apa yang lebih utama disiplin menjaga diet pemakanan supaya apa yang diambil benar-benar kualiti dan sihat.", "r": {"result": "Nur Nisa emphasized that training in the gym alone does not make them successful, but what is more important is the discipline of taking care of the nutritional diet so that what is taken is really quality and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kerap rehat.", "r": {"result": "\"Don't take breaks often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri berlatih setiap hari dan hanya berehat pada hujung minggu.", "r": {"result": "I myself train every day and only rest on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatih bersama keluarga dapat merapatkan hubungan dan menjadikan kami lebih mesra.", "r": {"result": "Exercising with family can make us closer and friendlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual saya padat.", "r": {"result": "\"My schedule is tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu persekolahan dari pagi hingga jam 4 petang.", "r": {"result": "School hours are from morning to 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 5 petang saya mula berjoging dan jam 5.30 petang terus mula berlatih di gimnasium.", "r": {"result": "At 5pm I start jogging and at 5.30pm I start training at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari jam 6.30 petang hingga 8.30 malam, ada tuisyen pula.", "r": {"result": "\"From 6.30pm to 8.30pm, there is tuition as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 9 malam saya perlu siapkan kerja rumah sebelum masuk tidur, rehat hanya untuk makan dan solat,\" katanya.", "r": {"result": "At 9 p.m. I have to finish my homework before going to bed, rest only to eat and pray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang Taha meninggal dunia", "r": {"result": "Bujang Taha died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Bekas jaguh bina badan negara, Bujang Taha meninggal dunia pada usia 77 tahun, di Hospital Umum Sarawak (HUS), pada 10.47 malam ini.", "r": {"result": "Kuching: Former national bodybuilding champion, Bujang Taha died at the age of 77, at the Sarawak General Hospital (HUS), at 10.47 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia berikutan komplikasi barah mulut, paru-paru dan lelah.", "r": {"result": "The deceased died due to complications from oral cancer, lung and fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menantu perempuannya, Suzana Ibrahim, Allahyarham yang mendapatkan rawatan di HUS sejak seminggu lalu akibat asma, meninggal di sisi anak dan cucunya.", "r": {"result": "According to his daughter-in-law, Suzana Ibrahim, the deceased who had been receiving treatment at HUS for the past week due to asthma, died with his children and grandchildren by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok, bekas jaguh bina badan, Datuk Malek Noor sudah beritahu hendak datang tengok bapa, tapi apakan daya bapa pergi dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tomorrow, the former bodybuilding champion, Datuk Malek Noor has told me that he wants to come to see his father, but how can he go first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kemuncak kariernya, Bujang memenangi gelaran Mr Asia empat kali iaitu pada 1980, 1982, 1983 dan 1986 selain memenangi dua pingat emas pada Sukan SEA di Kuala Lumpur 1977 dan di Jakarta 1979.", "r": {"result": "At the peak of his career, Bujang won the title of Mr Asia four times in 1980, 1982, 1983 and 1986 in addition to winning two gold medals at the SEA Games in Kuala Lumpur 1977 and in Jakarta 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah bertanding Mr Universe di Belgium pada 1982. - Bernama.", "r": {"result": "He once competed for Mr Universe in Belgium in 1982. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil tunggu panggilan negara", "r": {"result": "Aidil is waiting for the country's call", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain bowling profesional negara, Ahmad Aidil Abdul Halim mengharapkan panggilan menyertai skuad kebangsaan, meskipun gagal merangkul gelaran juara Masters, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national professional bowler, Ahmad Aidil Abdul Halim is hoping for a call to join the national squad, despite failing to win the Masters title today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final di Sunway Mega Lanes, Aidil tewas di tangan bekas juara dunia dari Korea Selatan, Cho Young-seon dengan keputusan 203-193, 257-187.", "r": {"result": "In the final action at Sunway Mega Lanes, Aidil lost to the former world champion from South Korea, Cho Young-seon with a result of 203-193, 257-187.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang perlu dimalukan apabila kalah di tangan bekas juara dunia,\" kata Aidil.", "r": {"result": "\"There is nothing to be ashamed of when losing to a former world champion,\" said Aidil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur dengan gelaran naib juara kerana ini pencapaian terbaik di pentas antarabangsa setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very grateful for the runner-up title because this is the best achievement on the international stage so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan persembahan cemerlangnya, pemain berusia 22 tahun mengimpikan untuk mewakili skuad kebangsaan pada tahun depan.", "r": {"result": "Following his excellent performance, the 22-year-old dreams of representing the national squad next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat panggilan untuk pemilihan skuad remaja beberapa tahun lalu tetapi saya terpaksa melupakan atas sebab peribadi.", "r": {"result": "\"I got a call for youth squad selection a few years ago but I had to forget for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika ada panggilan kali ini, sudah tentu saya tidak akan menolaknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if there is a call this time, of course I won't turn it down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, juara dunia bagi kategori perseorangan lelaki, Rafiq Ismail sekadar menamatkan saingan di tempat ketiga selepas muncul juara bagi edisi 2011 dan 2015.", "r": {"result": "In other developments, the world champion for the men's singles category, Rafiq Ismail, only finished in third place after emerging as champion for the 2011 and 2015 editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit mengecewakan apabila saya tidak dapat merangkul gelaran Masters ketiga selepas mara sejauh ini.", "r": {"result": "\"It's a little disappointing that I couldn't win a third Masters title after coming this far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun inilah boling.", "r": {"result": "\"But this is bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya sudah memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "I think I have given my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pulang daripada Hong Kong, menamatkan saingan di tangga ketiga dalam tempoh tiga hari sudah cukup bagus,\" katanya yang membawa pulang hadiah kemenangan RM15,000.", "r": {"result": "After returning from Hong Kong, finishing third in three days is pretty good,\" he said, who took home a prize of RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young-seon membawa pulang RM40,000, sementara RM20,000 menjadi milik Aidil.", "r": {"result": "Young-seon took home RM40,000, while RM20,000 belonged to Aidil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar surat rayuan kedua", "r": {"result": "Send a second appeal letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Atlet bina badan negara, Sazali Samad masih menaruh harapan agar hukuman penggantungan empat tahun yang dikenakan terhadapnya dapat diringankan oleh Persekutuan Bina Badan Malaysia (PBBM).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National bodybuilding athlete, Sazali Samad still hopes that the four-year suspension imposed on him will be reduced by the Malaysian Bodybuilding Federation (PBBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dia yang juga juara dunia 10 kali itu menghantar surat rayuan kedua bersama-sama peguamnya Mohd Norasmawi Norani kepada PBBM yang diterima oleh Setiausaha Eksekutif PBBM Riduan Anan, hari ini.", "r": {"result": "Thus he who is also the 10-time world champion sent a second appeal letter together with his lawyer Mohd Norasmawi Norani to PBBM which was received by PBBM Executive Secretary Riduan Anan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rayuan kedua ini kami fokus kepada Persatuan Angkat Berat iaitu dua orang atlet mereka tanpa melalui rayuan hanya melalui perbicaraan pertama terus mendapat hukuman dua tahun ketika mereka di luar pertandingan.", "r": {"result": "\"For this second appeal, we are focusing on the Weightlifting Association, which is that their two athletes, without going through an appeal, only through the first trial, continued to receive a two-year sentence while they were out of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktanya sama macam Sazali jadi terserahlah kepada persatuan macam mana mereka nak buat,\" kata Norasmawi.", "r": {"result": "\"The fact is the same as Sazali so it is up to the association what kind of association they want to make,\" said Norasmawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norasmawi memaklumkan surat rayuan berkenaan turut mendapat sokongan daripada Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "Norasmawi informed that the appeal letter also received support from the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali dikenakan penggantungan empat tahun sejak September tahun lalu selepas gagal ujian doping yang dijalankan.", "r": {"result": "Sazali was suspended for four years since September last year after failing a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nas T mahu bantu artis jadi sado", "r": {"result": "Nas T wants to help artists become sado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAS T bersama keluarga.", "r": {"result": "NAS T with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memiliki tubuh idaman ramai, pelakon dan deejay, Nas T sedia membantu siapa saja termasuk artis yang mahu mendapatkan susuk badan sepertinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Having the body that many dream of, actor and deejay, Nas T is ready to help anyone including artists who want to get a body like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nas T atau nama sebenarnya, Nas Muammar Zar Nasruddin pernah membimbing dua rakan Sepahtu iaitu Shuib dan Jep sebagai jurulatih kecergasan mereka.", "r": {"result": "Nas T or his real name, Nas Muammar Zar Nasruddin used to guide two Sepahtu friends namely Shuib and Jep as their fitness coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, melatih selebriti biasanya bermusim.", "r": {"result": "\"However, coaching celebrities is usually seasonal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, artis jika mendapat tawaran watak yang memerlukan tubuh 'cantik', barulah mereka mencari jurulatih.", "r": {"result": "Usually, when artists get offers for roles that require a 'beautiful' body, then they look for a trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelakon Shaheizy Sam pernah meminta tip dan nasihat melakukan senaman daripada saya.", "r": {"result": "\"Actress Shaheizy Sam once asked me for tips and advice on exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap keadaan, saya akan memastikan hajat mereka tercapai,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "In every situation, I will make sure their wishes are fulfilled,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nas T memberitahu, selepas bernikah dengan Atita Haris, dia hanya sedia menerima pelanggan lelaki bagi menghormati isteri.", "r": {"result": "However, Nas T said that after marrying Atita Haris, he was only ready to accept male customers out of respect for his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai rejim kecergasan yang diamalkannya, Nas T berkata, sekali sekala dia berlatih dengan atlit bina badan negara.", "r": {"result": "Talking about the fitness regime he practices, Nas T said, once in a while he trains with national bodybuilding athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka selalunya memaksa saya berlatih dan bersenam mengikut teknik di luar kotak.", "r": {"result": "\"They often force me to train and exercise with techniques outside the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud, saya akan cuba memaksa diri mengangkat beban yang lebih besar daripada kebiasaan.", "r": {"result": "This means, I will try to force myself to lift heavier loads than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka dengan gaya hidup ini.", "r": {"result": "\"I love this lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya pernah menyertai pertandingan badan cantik,\" kata bapa kepada dua cahaya mata iaitu Opi dan Nas Taliyah Nas Muammar Zard ini.", "r": {"result": "In fact, I once participated in a beautiful body competition,\" said the father of two children, Opi and Nas Taliyah Nas Muammar Zard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjaya sebagai deejay, Nas T memberitahu, sudah dua tahun dia berhenti melakukan pekerjaan itu di kelab malam.", "r": {"result": "About his career as a deejay, Nas T said, it's been two years since he stopped doing that job in a nightclub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, saya menjadi deejay pada acara hiburan dan pertunjukan fesyen.", "r": {"result": "\"Instead, I became a deejay at entertainment events and fashion shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah menjadi deejay untuk program Anugerah Melodi, Anugerah Skrin dan program MeleTOP Kebaboom.", "r": {"result": "I have also been a deejay for Melodi Award program, Screen Award program and MeleTOP Kebaboom program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga masih aktif berlakon.", "r": {"result": "\"I am also still active in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi disebabkan komitmen lain termasuk tumpuan kepada keluarga, saya perlahankan sedikit rentak dalam dunia lakonan,\" katanya.", "r": {"result": "But due to other commitments including focusing on family, I slowed down a bit in the world of acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mahukan khidmat Nas T sebagai jurulatih kecergasan, boleh ikuti akaun Instagram Nas T di @dj.", "r": {"result": "For those who want Nas T's services as a fitness trainer, you can follow Nas T's Instagram account at @dj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek Noor yakin Yakeb tidak akan tutup", "r": {"result": "Malek Noor is confident that Yakeb will not close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS jaguh bina badan negara, Datuk Malek Noor, bersedia untuk mengambil alih jawatan pengerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (Yakeb) jika menerima persetujuan Menteri Belia dan Sukan menjelang mesyuarat agung tahunannya, 29 September ini.", "r": {"result": "FORMER national bodybuilding champion, Datuk Malek Noor, is ready to take over the chairmanship of the National Athlete Welfare Foundation (Yakeb) if he receives the approval of the Minister of Youth and Sports ahead of its annual general meeting on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah dana yang berlaku dalam Yakeb jelas mengundang kritikan terhadap ahli lembaga pengarah badan berkenaan yang diketuai oleh pengerusinya, Azlan Iskandar.", "r": {"result": "The funding problem that occurred in Yakeb clearly invited criticism of the board of directors of the body led by its chairman, Azlan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan terhadap bekas atlet kebangsaan terpaksa dihentikan sejak bulan lalu ekoran masalah kehabisan dana.", "r": {"result": "Aid to former national athletes had to be stopped since last month due to the problem of running out of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu mencetuskan perdebatan mengenai kemampuan Yakeb terus beroperasi atau barisan kepimpinan perlu dirombak\".", "r": {"result": "The situation sparked a debate about Yakeb's ability to continue operating or whether the leadership line needs to be reshuffled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak mesej yang saya terima mengenai Azlan tetapi saya tidak mahu berkata apa-apa atau mencemarkan namanya tetapi itu terpulang kepada dia sendiri untuk menjawab semasa mesyuarat agung nanti\".", "r": {"result": "I received a lot of messages about Azlan but I don't want to say anything or defame his name but that is up to him to answer during the general meeting later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga ahli-ahli yang menghubungi saya tetapi seperti saya katakan, ia terpulang kepada Azlan sendiri\".", "r": {"result": "There are also members who contact me but as I said, it is up to Azlan himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua harus sabar dan saya yakin dana itu akan ada dan Yakeb tidak akan ditutup,\" kata Malek.", "r": {"result": "Everyone should be patient and I'm sure the funds will be there and Yakeb will not be closed,\" said Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bulan lalu, Nadi Arena melaporkan Yakeb berdepan masalah dana serius sehingga berdepan risiko untuk ditutup, lantas membuat Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bertindak menghulurkan bantuan yang mampu bertahan sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Two months ago, Nadi Arena reported that Yakeb was facing serious funding problems and was facing the risk of being closed, thus making the Ministry of Youth and Sports (KBS) act to extend help that can last until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bekas atlet yang menerima bantuan Yakeb adalah pelumba basikal, Ishak Alwi, serta bekas penjaga gol hoki negara, Ahmad Fadzil Zainal Abidin.", "r": {"result": "Among the former athletes who received Yakeb's help are cyclist Ishak Alwi, as well as former national hockey goalkeeper Ahmad Fadzil Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suryani Olahragawati ATM", "r": {"result": "ATM Sportswoman Suryani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Penembak wanita elit negara, Nur Suryani Mohamed Taibi (gambar) dinobat Olahragawati Angkatan Tentera Malaysia (ATM) 2014 pada majlis Anugerah Sukan ATM di Wisma Perwira, Kementerian Pertahanan, kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The country's elite female shooter, Nur Suryani Mohamed Taibi (pictured) was crowned the 2014 Malaysian Armed Forces (ATM) Sportswoman at the ATM Sports Awards ceremony at Wisma Perwira, Ministry of Defence, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu yang kelima buat penembak pegawai Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) itu, selepas memenangi anugerah sama pada 2009, 2010, 2011 dan 2012.", "r": {"result": "The victory is the fifth for the Royal Malaysian Navy (RMN) gunner, after winning the same award in 2009, 2010, 2011 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bina badan negara, Buda a/k Anchah pula dinobat Olahragawan ATM buat kali ketiga selepas memenanginya pada 2011 dan 2013.", "r": {"result": "National bodybuilder Buda a/k Anchah was crowned ATM Athlete for the third time after winning it in 2011 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menerima wang tunai RM5,000, piala pusingan, blazer khas ATM yang disampaikan Panglima Tentera Darat Jen Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor yang mewakili Panglima Angkatan Tentera, Jen Tan Sri Zulkifeli Mohd Zin.", "r": {"result": "Both of them received RM5,000 in cash, a round trophy, a special ATM blazer presented by the Chief of Army Staff Gen Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor who represented the Chief of Army Staff, Gen Tan Sri Zulkifeli Mohd Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Lt Kol Md Salleh Napie dari sukan tinju dinobat sebagai Tokoh Sukan ATM 2014 manakala Pegawai Waran 1 Kamarudin Misman dari sukan hoki dipilih sebagai Tokoh Jurulatih Sukan ATM 2014.", "r": {"result": "At the event, Lt Col Md Salleh Napie from boxing was named ATM Sports Figure 2014 while Warrant Officer 1 Kamarudin Misman from hockey was selected as ATM Sports Coach Figure 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima wang tunai RM1,000, piala pusingan dan piala iringan yang disampaikan Yang Dipertua Majlis Sukan ATM merangkap Panglima TLDM, Laksamana Tan Sri Abdul Aziz Jaafar.", "r": {"result": "They received RM1,000 in cash, a round trophy and an accompanying trophy presented by the Chairman of the ATM Sports Council and Commander-in-Chief of the Indonesian Armed Forces, Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Suryani yang ditemui selepas majlis berkenaan bangga dipilih buat kali kelima dan meletakkan sasaran memberikan persembahan terbaik pada Sukan SEA 2015 di Singapura, Jun ini.", "r": {"result": "Nur Suryani who was met after the ceremony was proud to be selected for the fifth time and set her sights on giving the best performance at the 2015 SEA Games in Singapore this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya cuba membanggakan majikan saya, TLDM dan kemenangan ini untuk rakan sejawatan lain,\" kata atlet kelahiran Perak itu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am trying to make my employer, TLDM, proud of this victory for other colleagues,\" said the Perak-born athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan sama, Buda, 43, meletakkan sasaran melakar lebih banyak kejayaan dalam beberapa kejohanan bina badan peringkat tempatan dan antarabangsa tahun ini.", "r": {"result": "Sharing the same view, Buda, 43, is targeting more success in several local and international bodybuilding tournaments this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur atas kemenangan ini dan berterima kasih kepada Majlis Sukan ATM kerana memilih saya.", "r": {"result": "\"I am grateful for this victory and thank the ATM Sports Council for choosing me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini terakhir bersama TUDM kerana saya akan bersara tahun depan, namun saya akan terus bergiat aktif dalam sukan bina badan selagi terdaya,\" kata atlet kelahiran Sarawak itu yang sudah berkhidmat hampir 21 tahun bersama TUDM.", "r": {"result": "\"This is my last year with the RMAF because I will retire next year, but I will continue to be active in bodybuilding as long as I can,\" said the Sarawak-born athlete who has served almost 21 years with the RMAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu abang sado [METROTV]", "r": {"result": "Brother sado menu [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Bagi mereka yang mementingkan kesihatan atau dalam usaha menjaga berat badan, tentunya menu makanan sihat menjadi pilihan.", "r": {"result": "Seremban: For those who care about health or trying to maintain weight, of course healthy food menu is the choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka sering berdepan kesukaran untuk mencari pilihan makanan sihat kerana kebiasaannya kedai makan menyediakan makanan bergoreng dan tinggi kalori.", "r": {"result": "However, they often face difficulties in finding healthy food options because restaurants usually provide fried and high-calorie foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat itu, dua abang sado sepakat menyediakan khidmat penghantaran makanan menyihatkan kepada pelanggan yang diberi nama Gotodiet by MeorMohd & Izaan.", "r": {"result": "Realizing that fact, the two Sado brothers agreed to provide a healthy food delivery service to customers named Gotodiet by MeorMohd & Izaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Mohd, 28, dan rakan karibnya Mohamad Izaan Md Nor, 22, yang bergiat aktif dalam aktiviti bina badan memulakan perkhidmatan itu dua bulan lalu dengan mempromosikannya melalui rakan dan media sosial.", "r": {"result": "Meor Mohd, 28, and his close friend Mohamad Izaan Md Nor, 22, who are active in bodybuilding activities, started the service two months ago by promoting it through friends and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor berkata, idea itu tercetus ketika mereka melepak di sebuah restoran dan melihat makanan yang disediakan lalu terpanggil membantu orang ramai menjaga kesihatan melalui pemakanan sihat.", "r": {"result": "Meor said that the idea came about when they were hanging out at a restaurant and saw the food being prepared and were called to help people take care of their health through healthy eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Olahragawan, Olahragawati 2016?", "r": {"result": "Who Are Sportsmen, Sportswomen 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kejutan dijangka berlaku pada Anugerah Sukan Negara (ASN) 2016 malam ini dengan enam calon lelaki dan wanita akan bersaing untuk merebut gelaran Anugerah Olahragawan dan Olahragawati Kebangsaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Surprises are expected at the 2016 National Sports Awards (ASN) tonight with six male and female candidates competing for the National Sportsman and Sportswoman Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anugerah Olahragawan Kebangsaan, atlet paralimpik negara Abdul Latif Romly melakar kejutan apabila tersenarai antara enam nama akhir selepas kejayaan cemerlangnya meraih emas di Rio pada 11 September lalu.", "r": {"result": "For the National Sportsman Award, the country's paralympic athlete Abdul Latif Romly made a surprise when he was listed among the six finalists after his outstanding success in winning gold in Rio on September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan kejayaan yang diraihnya dalam acara lompat jauh T20 (masalah pembelajaran) diiiringi dengan tiga rekod dunia bermula dengan jarak 7.47 meter, disusuli 7.54m sebelum menamatkan lompatan dengan jarak 7.60m bagi meleburkan rekod lama 7.35m.", "r": {"result": "Even more proud of the success he achieved in the T20 long jump event (learning difficulties) was accompanied by three world records starting with a distance of 7.47 meters, followed by 7.54m before finishing the jump with a distance of 7.60m to melt the old record of 7.35m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terpilih sebagai juara, atlet berusia 19 tahun itu bakal sebaris dengan pemenang terdahulu seperti Datuk Lee Chong Wei, Azizulhasni Awang serta pemenang tahun lalu, Mohd Al Jufferi Jamari yang turut tersenarai kali ini.", "r": {"result": "If selected as champion, the 19-year-old athlete will line up with previous winners such as Datuk Lee Chong Wei, Azizulhasni Awang and last year's winner, Mohd Al Jufferi Jamari who is also listed this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi atlet yang tersenarai adalah juara bina badan dunia dan Asia 2016, Syahrul Azman Mahen Abdullah dan pemenang perak Kejohanan Bowling Perseorangan Dunia, Rafiq Ismail.", "r": {"result": "The other two athletes listed are 2016 world and Asian bodybuilding champion, Syahrul Azman Mahen Abdullah and World Singles Bowling Championship silver winner, Rafiq Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara Pandelela Rinong yang meraih perak di Sukan Olimpik Rio menjadi calon utama mempertahankan gelaran Anugerah Olahragawati Kebangsaan yang dimenanginya tahun lalu.", "r": {"result": "National diving queen Pandelela Rinong, who won silver at the Rio Olympics, is the main candidate to defend the National Sportswoman Award title she won last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama Cheong Jun Hoong memenangi perak 10m terjun seirama selain turut meraih gangsa dalam dua Siri Terjun Dunia di Beijing dan Kazan tahun lalu.", "r": {"result": "He and Cheong Jun Hoong won silver in the 10m synchronized diving and also won bronze in two World Series of Diving in Beijing and Kazan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi calon yang tersenarai adalah Siti Zalina Ahmad (boling padang), Sin Li Jane (bowling), Tan Li Lian (bina badan), Siti Rahmah Mohamed Nasir (silat) dan Aaliyah Yoong Hanifah (ski air).", "r": {"result": "The other five candidates listed are Siti Zalina Ahmad (field bowling), Sin Li Jane (bowling), Tan Li Lian (bodybuilding), Siti Rahmah Mohamed Nasir (silat) and Aaliyah Yoong Hanifah (water skiing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kategori lain yang dipertandingkan adalah Anugerah Pasukan Lelaki dan Wanita Kebangsaan, Anugerah Olahragawan dan Olahragawati Paralimpik Kebangsaan serta Anugerah Jurulatih Lelaki dan Wanita Kebangsaan.", "r": {"result": "Some of the other categories contested are the National Men's and Women's Team Awards, the National Paralympic Sportsmen and Sportswomen Awards and the National Men's and Women's Coaches Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai 80 anak yatim", "r": {"result": "Rai 80 orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kegembiraan terpancar pada wajah 80 anak yatim Darul Kifayah Batu Caves, apabila dibawa membeli-belah keperluan persiapan Aidilfitri di Setapak Central Mall, di sini, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Joy shone on the faces of 80 orphans from Darul Kifayah Batu Caves, when they were taken shopping for Aidilfitri preparations at Setapak Central Mall, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diraikan dalam program Sumbangan Sempena Hari Raya dan Majlis Berbuka Puasa anjuran Pusat Kecergasan Fitness Inspire Gym dengan kerjasama Cuisine Inspire Sendirian Berhad yang diadakan di Teh Tarik Place, Setapak Sentral, di sini.", "r": {"result": "They were celebrated in the Hari Raya Donation Program and Breaking the Fast Ceremony organized by the Fitness Inspire Gym Fitness Center in collaboration with Cuisine Inspire Sendirian Berhad held at Teh Tarik Place, Setapak Sentral, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli bina badan Johor Hain Sahat, ahli bina badan dari Ryhno Muscle Gym, selebriti terkenal iaitu DJ Nas-T, pelawak Abam dan Kumpulan Puteh turut hadir menemani anak yatim terbabit membeli-belah selain dihiburkan dengan persembahan tiga lagu daripada kumpulan nasyid In-Team.", "r": {"result": "Johor bodybuilder Hain Sahat, bodybuilder from Ryhno Muscle Gym, famous celebrity DJ Nas-T, comedian Abam and Kumpulan Puteh were also present to accompany the orphans involved in shopping as well as being entertained with a performance of three songs from the nasyid group In-Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Urusan Cuisine Inspire Sendirian Berhad Abdul Mahat Mohamed Salleh dan Pengarah Operasi Fitness Inspire Gym, Amir Izzat Abd Samad.", "r": {"result": "Also present, the Managing Director of Cuisine Inspire Sendirian Berhad Abdul Mahat Mohamed Salleh and the Operations Director of Fitness Inspire Gym, Amir Izzat Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program Fahrulrazi Kassim berkata, program julung kali diadakan tahun ini bertujuan untuk berkongsi kegembiraan bersama golongan memerlukan khususnya anak yatim.", "r": {"result": "Program Director Fahrulrazi Kassim said, the first program held this year aims to share joy with the needy, especially orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mahu anak yatim terbabit merasai nikmat sebenar menyambut Aidilfitri seperti rakan seusia mereka yang lebih bernasib baik kerana mempunyai ibu-bapa berkemampuan menyediakan kelengkapan Aidilfitri.", "r": {"result": "He said that he wanted the orphans involved to feel the true joy of celebrating Aidilfitri like their peers who are more fortunate to have parents who are able to provide Aidilfitri equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat menjadikan program ini sebagai acara tahunan pusat kecergasan berkenaan walaupun baru beroperasi 25 April lalu.", "r": {"result": "\"We intend to make this program an annual event for the fitness center even though it only started operating on April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin konsep program pada tahun depan ada sedikit perbezaan iaitu kami sendiri datang ke rumah anak yatim, orang tua atau gelandangan dengan membawa barangan sumbangan untuk disampaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the concept of the program next year will be slightly different in that we ourselves will come to the homes of orphans, the elderly or the homeless with donated items to deliver,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu juga bagi mengimarahkan bulan Ramadan yang sememangnya digalakkan untuk memperbanyakkan amalan bersedekah yang menjadi tuntutan agama.", "r": {"result": "He said, the program is also to promote the month of Ramadan which is indeed encouraged to increase the practice of charity which is a religious demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahrulrazi berkata, beliau gembira program itu dapat dilaksanakan mengikut perancangan dan menyempurnakan hasrat kira-kira 30 kakitangan pusat kecergasan berkenaan, selain turut memberikan sumbangan berupa barangan keperluan asas kepada pusat anak yatim terbabit.", "r": {"result": "Fahrulrazi said that he was happy that the program could be carried out according to plan and fulfill the wishes of about 30 staff members of the fitness center, in addition to also providing donations in the form of basic necessities to the orphanages involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima yang juga pasangan kembar Isma Danny dan Isma Daniel Abdullah yang masing-masing berusia 13 tahun berkata, mereka tidak menyangka diberikan peluang membeli-belah oleh pusat kecergasan berkenaan.", "r": {"result": "The recipients who are also twins Isma Danny and Isma Daniel Abdullah who are each 13 years old said that they did not expect to be given the opportunity to shop by the fitness center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama saya tidak merasa peluang seperti ini selepas kematian ayah tiga tahun lalu dan sejak itu kami sekeluarga hidup secara sederhana.", "r": {"result": "\"It's been a long time since I've felt an opportunity like this after my father's death three years ago and since then our family has lived simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, impian saya untuk membeli kasut idaman tercapai dengan adanya bantuan seperti ini,\" kata Isma Danny.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my dream of buying dream shoes came true with this kind of help,\" said Isma Danny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman penghuni pusat berkenaan Isma Danny berkata, pada mulanya dia tidak dapat menerima hakikat dihantar ke pusat berkenaan oleh ibunya dua tahun lalu.", "r": {"result": "Sharing the experience of residents of the center, Isma Danny said, at first she could not accept the fact that she was sent to the center by her mother two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima hari saya tidak dapat tidur malam kerana sedih berpisah serta berjauhan dengan ibu dan lima adik-beradik lain.", "r": {"result": "\"For five days I couldn't sleep at night because I was sad to be separated and away from my mother and five other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya saya sedar apa yang dilakukan ibu ini untuk kebaikan masa hadapan supaya dapat kehidupan lebih baik dan pelajaran sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally I realized what this mother is doing for the good of the future so that she can have a better life and a perfect education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sumbangan itu juga menjadi perangsang kepadanya untuk belajar bersungguh-sungguh dan merealisasikan impian menjadi pegawai polis serta mengucapkan terima kasih kepada penganjur.", "r": {"result": "He said that the donation was also a stimulus for him to study hard and realize his dream of becoming a police officer and thanked the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana utama fabrik sesuai", "r": {"result": "Nana main fabric is suitable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANDA peluh ketara, rasa panas 'terkepung' dalam badan dan kulit 'melepuh' antara situasi yang pernah dialami segelintir individu selepas bersenam.", "r": {"result": "SIGNS of significant sweating, feeling of heat 'surrounded' in the body and skin 'blistering' are among the situations experienced by a few individuals after exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kurang selesa sebenarnya merujuk kepada 'tanda' seseorang itu mengenakan fabrik yang kurang selesa dan akhirnya akan mempengaruhi mood untuk bersenam.", "r": {"result": "Uncomfortable feeling actually refers to the 'sign' of a person wearing a fabric that is not comfortable and will eventually affect the mood to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluh itu sendiri penting kerana ia proses detoks atau pembuangan toksin secara semula jadi daripada dalam badan ke permukaan kulit.", "r": {"result": "Sweat itself is important because it is a natural detox process or removal of toxins from the body to the surface of the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam keadaan lencun itu, ketrampilan individu tampak serebeh sehingga boleh mengundang rasa kurang selesa orang sekeliling.", "r": {"result": "But in that situation, the individual's skills look so bad that it can invite the discomfort of the people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi faktor pemilihan fabrik atau pakaian betul ketika bersenam boleh tangani masalah lencun teruk itu.", "r": {"result": "Again, the factor of choosing the right fabric or clothing when exercising can deal with the problem of severe chafing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi selebriti kecergasan Nana Al Haleq, dia sendiri tidak lari mempunyai pengalaman menyesakkan berkait dengan pakaian sukan apabila kerjayanya selaku jurulatih kecergasan memerlukan dia mengenakan pakaian terbabit lebih 12 jam.", "r": {"result": "For fitness celebrity Nana Al Haleq, she herself did not run away from having a suffocating experience related to sportswear when her career as a fitness trainer required her to wear the clothing in question for more than 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang sudah lama berkecimpung dalam dunia kecergasan sejak zaman sekolah lagi apabila pernah membarisi skuad Selangor dalam acara trek dan padang, pakaian sukan adalah pakaian hariannya.", "r": {"result": "He said that he has been involved in the world of fitness for a long time since his school days when he once lined up the Selangor squad in track and field events, sports clothes are his daily clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya katakan kalau setiap kali saya keluar membeli-belah, pakaian senaman atau baju sukan antara paling banyak saya habiskan duit.", "r": {"result": "\"I can honestly say that every time I go out shopping, I spend the most money on exercise clothes or sports clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran setahun untuk baju dan seluar sukan sahaja saya akan belanjakan sekitar RM10,000 hingga RM12,000 kerana ia adalah pakaian 'kerja' atau 'uniform' saya.", "r": {"result": "A year's overview for sports shirts and pants alone I will spend around RM10,000 to RM12,000 because they are my 'work' or 'uniform' clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekurang-kurangnya saya akan pakai dua pasang sehari dan kalau jadual padat, kemungkinan boleh jadi tiga hingga empat pasang.", "r": {"result": "\"So at least I will wear two pairs a day and if my schedule is tight, it could be three to four pairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju ini jugalah biasanya saya pakai untuk gaya kasual atau bertemu dengan kawan kerana selesa dan paling penting praktikaliti apabila boleh lakukan sebarang aktiviti kecergasan bila-bila masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I usually wear this shirt for casual style or meeting friends because it's comfortable and most importantly practical when you can do any fitness activity at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu utama dalam pemilihan pakaian untuk senaman, kata Nana perlu pastikan fabrik yang dikenakan lembut pada kulit, mempunyai pengudaraan yang baik selain serap peluh.", "r": {"result": "The main issue in choosing clothes for exercise, said Nana, is to make sure the fabric worn is soft on the skin, has good ventilation and sweat absorption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANA lebih banyak berbelanja membeli baju sukan berbanding pakaian lain.", "r": {"result": "NANA spends more on sportswear than other clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mahzir & Ihsan Nana Al Haleq.", "r": {"result": "PHOTO Mahzir & Courtesy of Nana Al Haleq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cerita mengenai pengalaman saya dengan baju sukan memang banyak tetapi antara ingin ditekankan ialah pilih material betul sebab ada sesetengah kain tidak sesuai untuk bersenam.", "r": {"result": "\"There are many stories about my experience with sportswear, but one thing I would like to emphasize is choosing the right material because some fabrics are not suitable for exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah melecet seperti di bahagian kaki dan ketiak kerana apabila peluh kulit akan basah dan tekstur permukaannya lebih lembut, lalu geseran dengan material yang kasar berkali-kali ia mudah terkopek atau terluka.", "r": {"result": "\"I myself used to get abrasions like on my legs and armpits because when the skin gets wet and the texture of the surface is softer, then friction with rough material many times makes it easy to scratch or hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memeritkan apabila terkena sabun ketika mandi ataupun untuk lakukan senaman pada sesi berikutnya.", "r": {"result": "\"It hurts when you get hit with soap when you take a shower or to do exercise in the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada orang biasa mereka yang tidak mahu keadaan kulit itu menjadi lebih teruk mungkin kurangkan intensiti senaman.", "r": {"result": "In normal people those who do not want the skin condition to get worse may reduce the intensity of the exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan sesuatu yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "That's not a good thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kata Nana, baju sukan membantu meningkatkan impak senaman atau aktiviti membantu kepada pembakaran kalori lebih berkesan.", "r": {"result": "Nana should say, sportswear helps to increase the impact of exercise or activity to help burn calories more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senaman selain objektif utama untuk kesihatan dan tingkatkan stamina atau kecergasan, ia juga mengenai pembentukan badan dan membantu memiliki berat ideal.", "r": {"result": "\"Exercise apart from the main objective for health and increasing stamina or fitness, it is also about shaping the body and helping to have an ideal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu juga hala tuju sebenar kerjaya saya iaitu memberi inspirasi untuk mereka memiliki gaya hidup lebih sihat dan aktif.", "r": {"result": "\"That is also the true direction of my career, which is to inspire them to have a healthier and more active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penampilan juga elemen penting membantu menarik minat pengikut ke arah itu.", "r": {"result": "So appearance is also an important element that helps attract followers to that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dengan mengenakan pakaian senaman boleh tingkatkan prestasi senaman itu selain memberi motivasi kepada pemakainya apatah lagi ia masih terletak cantik pada tubuh.", "r": {"result": "\"When wearing exercise clothes can improve the performance of the exercise in addition to motivating the wearer, not to mention that it still sits beautifully on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya lihat peranan seperti baju atau seluar dalam mempunyai perincian tekstur 'fit' dan ekstra 'lining' membuatkan ia menyokong pada bahagian sensitif atau peribadi individu.", "r": {"result": "\"So I see a role such as a shirt or underwear having a 'fit' texture detail and extra 'lining' making it support the sensitive or private part of the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhatian untuk wanita, saya ingin tekankan ialah mereka perlu pilih baju dalam atau coli sukan betul.", "r": {"result": "\"The attention for women, I would like to emphasize is that they need to choose the right underwear or sports bra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tepat kena pakai saiz serta potongan 'cup' yang sesuai dan fabrik itu perlulah elastik.", "r": {"result": "It is more accurate to wear the appropriate cup size and cut and the fabric must be elastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan mereka selesa terutama dalam rutin yoga.", "r": {"result": "This makes them comfortable especially in the yoga routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah mereka buat aktiviti seperti melompat atau meregang, ia menyokong malah lama-kelamaan membantu membentuk bahagian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they do activities like jumping or stretching, it supports and eventually helps shape that part,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dia yang juga aktif berkecimpung dalam keusahawanan, mengakui sering mengenakan 'Rush Seemless' dan 'Recovery' di bawah jenama Under Armour.", "r": {"result": "In addition, he who is also active in entrepreneurship, admits that he often wears 'Rush Seemless' and 'Recovery' under the Under Armor brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk Rush seperti baju-T, seluar dan coli sukan selesa dipakai ketika menjalani latihan dan bersukan selain dapat mengembalikan tenaga.", "r": {"result": "\"Rush products such as T-shirts, pants and sports bras are comfortable to wear during training and sports, as well as being able to restore energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan inovasi seperti 'teknologi celliant' mengandungi mineral yang mampu membantu melancarkan darah dan menyerap kembali tenaga ke dalam badan selain kurangkan risiko kejang ketika bersenam,\" katanya yang sibuk tampil dalam program berbentuk masakan kesihatan di televisyen.", "r": {"result": "\"It is understood that innovations such as 'celliant technology' contain minerals that are able to help circulate the blood and reabsorb energy into the body in addition to reducing the risk of seizures when exercising,\" he said, who is busy appearing in health cooking programs on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut siapa paling buncit?", "r": {"result": "Whose belly is the biggest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERJALAN seperti model sambil memperagakan perut buncit.", "r": {"result": "WALKING like a model while showing off a bulging belly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi agak aneh tetapi itulah realiti menerusi Pertandingan Perut Buncit Bergaya yang akan diadakan awal Disember ini.", "r": {"result": "It sounds a bit strange but that's the reality through the Stylish Belly Belly Competition that will be held in early December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertandingan itu, peserta lelaki hanya perlu 'catwalk' bergaya, menampilkan perut buncit dan berpakaian menarik sebagai syarat utama memenangi pertandingan.", "r": {"result": "Through the competition, the male contestants only have to 'catwalk' stylishly, showing a bulging belly and dressing attractively as the main condition to win the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur yang juga ahli perniagaan, Alex Soh, 44, berkata, pertandingan unik itu bakal diadakan di Kompleks Sukan Beaufort, Sabah dengan sasaran penyertaan 50 orang pada 1 Disember ini.", "r": {"result": "The organizer who is also a businessman, Alex Soh, 44, said that the unique competition will be held at the Beaufort Sports Complex, Sabah with a target of 50 people participating on December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki perut buncit juga mahu pengiktirafan seperti pertandingan ratu cantik atau bina badan yang selalu menjadi rebutan penyertaan.", "r": {"result": "\"Men with bulging bellies also want recognition such as beauty pageants or bodybuilding which are always a struggle for participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea di sebalik pertandingan ini adalah bagi meraikan mereka yang mempunyai perut buncit dan wanita seharusnya bangga mempunyai pasangan seperti ini.", "r": {"result": "\"The idea behind this competition is to celebrate those who have big bellies and women should be proud to have a partner like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu saya mengadakan pertandingan unik ini bagi memberi pengiktirafan kepada mereka,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"That's why I held this unique competition to give recognition to them,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini dia menerima 10 penyertaan daripada 'lelaki perut buncit' dan mengharapkan lebih ramai dengan ciri-ciri sama tampil bagi memeriahkan pertandingan.", "r": {"result": "According to him, so far he has received 10 entries from 'men with bulging bellies' and expects more people with the same characteristics to come forward to enliven the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan tema 'Jangan Malu, Jangan Segan', saya mengharapkan penyertaan daripada ramai pihak terutama dari Semenanjung, setakat ini yang berdaftar dengan saya peserta sekitar Sabah saja.", "r": {"result": "\"Using the theme 'Don't be shy, don't be shy', I expect participation from many parties, especially from the peninsula, so far the only participants registered with me are around Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat penyertaan peserta mesti berusia 30 tahun ke atas dan mempunyai perut buncit, tidak kisah saiz pinggang berapa asalkan kita boleh nampak perutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Participants must be 30 years old and above and have a big belly, it doesn't matter how big the waist is as long as we can see the belly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang pertandingan perut buncit yang akan dianjurkan bulan depan.", "r": {"result": "The banner of the bloated belly competition that will be organized next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Alex Soh.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Alex Soh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana pemenang akan dinilai, Alex berkata, peserta diadili dua pengadil yang menilai peserta 'catwalk' paling bergaya, wajib mempunyai perut buncit dengan pakaian menarik.", "r": {"result": "Asked how the winners will be judged, Alex said, the contestants are judged by two judges who judge the most stylish 'catwalk' contestants, who must have a big belly with attractive clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta perlu 'catwalk' dengan bergaya di depan 3,000 hingga 4,000 penonton.", "r": {"result": "\"Participants have to 'catwalk' in style in front of 3,000 to 4,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menerima sorakan paling kuat daripada penonton juga akan menerima markah lebih dengan pakaian menarik.", "r": {"result": "\"Those who receive the loudest cheers from the audience will also receive more points with attractive costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibaratnya seperti pertandingan ratu cantik tetapi peserta kali ini terdiri daripada lelaki perut buncit.", "r": {"result": "\"It's like a beauty pageant but this time the contestants are men with big bellies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yuran penyertaan hanya RM35 dan peserta berpeluang membawa pulang wang tunai RM400 untuk tempat pertama seterusnya RM300 di tempat kedua manakala RM200 tempat ketiga diiringi sijil penyertaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The entry fee is only RM35 and participants have the opportunity to take home RM400 in cash for first place, followed by RM300 for second place and RM200 for third place accompanied by a participation certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertandingan itu bakal mendapat liputan meluas dari media antarabangsa yang tertarik dengan keunikan acara itu sekali gus mengharumkan nama Malaysia.", "r": {"result": "He said, the competition will get extensive coverage from the international media who are interested in the uniqueness of the event and thus make Malaysia famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian raih Mr Universe malap", "r": {"result": "The dream of winning Mr. Universe dimmed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Peluang jaguh bina badan negara Sazali Samad meraih gelaran ke-11 Mr Universe samar apabila masih dibelenggu kecederaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National bodybuilding champion Sazali Samad's chances of winning the 11th Mr Universe title are in doubt when he is still plagued by injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan menurut Sazali otot bahagian belakang badannya didapati koyak sepanjang dua sentimeter.", "r": {"result": "More worrying, according to Sazali, the muscle on the back of his body was found to be torn two centimeters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kecederaan yang baru disahkan minggu lalu.", "r": {"result": "\"This is an injury that was just confirmed last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, buat masa sekarang saya menurut sebarang arahan diberikan doktor Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "So, for now I follow any instructions given by the doctor of the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa mengurangkan latihan dan memberikan tumpuan kepada fisioterapi,\" kata atlet berusia 47 tahun itu.", "r": {"result": "\"I had to reduce training and focus on physiotherapy,\" said the 47-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan turut memaksa Sazali melupakan hasrat meraih gelaran Mr Asia ke-10 awal bulan ini.", "r": {"result": "The injury also forced Sazali to forget his desire to win the 10th Mr Asia title earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaru ini menyebabkan peluang Sazali ke Kejohanan Dunia untuk meraih gelaran ke-11 Mr Universe masih samar dengan kejohanan hanya tinggal kira-kira empat minggu.", "r": {"result": "This latest development means that Sazali's chances at the World Championship to win the 11th Mr Universe title are still unclear with the tournament only about four weeks away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa akur dengan keadaan sekarang.", "r": {"result": "\"I have to accept the situation now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya masih menaruh harapan mampu pulih secepat mungkin,\" jelasnya.", "r": {"result": "However, I still hope to be able to recover as soon as possible,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali mula meraih gelaran Mr Universe di Melaka pada 2000, Moscow, Russia (2004), Ostrava, Republik Czech (2006), Jeju, Korea Selatan (2007), Dubai (2009), Varanasi, India (2010), Melaka (2011), Bangkok, Thailand (2012), Budaors, Hungary (2013) dan Mumbai, India tahun lalu.", "r": {"result": "Sazali first won the Mr Universe title in Melaka in 2000, Moscow, Russia (2004), Ostrava, Czech Republic (2006), Jeju, South Korea (2007), Dubai (2009), Varanasi, India (2010), Melaka (2011) , Bangkok, Thailand (2012), Budaors, Hungary (2013) and Mumbai, India last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Mr Asia pula diraih pada 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 dan 2014.", "r": {"result": "The title of Mr Asia was won in 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan untuk bersara, Sazali menolak andaian berkenaan kerana masih bersemangat untuk mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Asked about the possibility of retiring, Sazali rejected the assumption because he is still eager to make the country's name shine on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet tabik petugas barisan depan", "r": {"result": "Former athletes salute front-line officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penghormatan dan ucapan terima kepada petugas barisan depan yang berjuang sepanjang pandemik COVID-19 bukan sahaja datang daripada orang ramai tetapi bekas-bekas atlet yang pernah bergelar wira dan wirawati negara turut tidak ketinggalan merakamkan penghargaan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tributes and thanks to the frontline personnel who fought throughout the COVID-19 pandemic not only came from the public but former athletes who were once national heroes and heroines also did not miss out on recording their appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuatnaik Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB), bekas-bekas atlet termasuk juara bina badan Mr Asia enam kali berturut-turut, Datuk Malek Noor; juara dunia silat; Zakri Ibrahim, bekas pemain bola sepak; Hashim Mustapha dan bekas ekuin negara, Datuk Kamarudin Abd Ghani turut memberi tabik hormat kepada semua petugas barisan depan.", "r": {"result": "Through a video uploaded by the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB), former athletes including the six-time Mr Asia bodybuilding champion, Datuk Malek Noor; martial arts world champion; Zakri Ibrahim, former soccer player; Hashim Mustapha and former national horseman, Datuk Kamarudin Abd Ghani also saluted all the front line officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi YAKEB, Datuk Noorul A Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed yang juga bekas atlet olahraga negara mengakui pengorbanan yang dilakukan petugas barisan depan mengalahkan perjuangan mereka dalam mengharumkan nama negara satu ketika dulu.", "r": {"result": "YAKEB chairman, Datuk Noorul A Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed, who is also a former national athletics athlete, admitted that the sacrifices made by front-line officers defeated their struggle in uplifting the name of the country once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengorbanan petugas barisan depan mengambil risiko bertugas ketika pandemik COVID-19 jelas mengharukan kami.", "r": {"result": "\"The sacrifice of front-line officers risking their duty during the COVID-19 pandemic clearly moves us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengorbanan mereka mengalahkan kami dalam mengharumkan nama negara sebelum ini.", "r": {"result": "\"Their sacrifice defeated us in making the country's name fragrant before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berpanas dan berhujan, mereka tidak mengeluh tetapi terus berkhidmat dengan cekal demi kesihatan serta keselamatan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Despite the heat and rain, they did not complain but continued to serve diligently for the health and safety of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih yang tak terhingga kami ucapkan.", "r": {"result": "Thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamulah wira dan wirawati sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "You are the real heroes and heroines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorul juga menasihatkan orang ramai termasuk bekas-bekas atlet supaya mengikut saranan kerajaan supaya kekal duduk di rumah sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) sehingga 9 Jun ini.", "r": {"result": "Noorul also advised the public, including ex-athletes, to follow the government's advice to stay at home during the Conditional Movement Control Order (PKPB) until June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdoa supaya perjuangan kita semua menentang pandemik ini berakhir dengan kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We pray that our fight against this pandemic ends in victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi utama Syarul", "r": {"result": "Syarul's main mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah meletakkan keutamaan untuk memburu gelaran hatrik Mr Universe pada tahun ini.", "r": {"result": "National bodybuilding CHAMPION, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah prioritized hunting for a hat-trick of Mr Universe titles this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kejayaan muncul juara pada 2016 dan 2017 mahu dilengkapkan dengan dengan kejuaraan ketiga yang dijadualkan berlangsung di Chiang Mai, Thailand pada hujung tahun nanti.", "r": {"result": "He explained that the success of emerging champions in 2016 and 2017 is to be completed with the third championship scheduled to take place in Chiang Mai, Thailand at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tidak mengharapkan kejayaan di Mr Asia namun keutamaan pada tahun ini lebih kepada gelaran hatrik Mr Universe.", "r": {"result": "\"It's not that I don't expect success in Mr Asia, but this year's priority is more for the Mr Universe hat-trick title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya sudah meraih empat kali gelaran Mr Asia,\" jelasnya.", "r": {"result": "Before this, I have won the title of Mr Asia four times,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia yang bersaing dalam kategori fizik mengakui cabaran kali ini di Chiang Mai adalah sengit kerana setiap kali Thailand menjadi tuan rumah, ia akan mendapat sambutan hangat daripada peserta seluruh dunia.", "r": {"result": "Even he who competes in the physics category admits that the challenge this time in Chiang Mai is intense because every time Thailand hosts, it will receive a warm welcome from participants from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh ketika saya memenangi gelaran dunia di Pattaya pada 2016 terdapat 27 atlet berbanding 12 atlet ketika edisi 2017 di Mongolia.", "r": {"result": "\"For example when I won the world title in Pattaya in 2016 there were 27 athletes compared to 12 athletes during the 2017 edition in Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menjangkakan jumlah peserta yang sama akan bertanding.", "r": {"result": "\"So I expect the same number of participants to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan dan tumpuan perlu dilaksanakan sebaik mungkin bagi menghadapi cabaran sengit ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "Preparation and focus must be implemented as best as possible to face this fierce challenge,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syarul Azman, persiapan yang penuh akan bermula pada Julai nanti dan ketika ini dia hanya menjalani latihan ringan.", "r": {"result": "According to Syarul Azman, full preparations will begin in July and at the moment he is only undergoing light training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan lalu saya mengalami sedikit kecederaan pada bahagian bahu namun tidak serius, jadi saya mengurangkan sedikit latihan agar tidak memudaratkan lagi keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last month I suffered a slight injury to my shoulder, but it was not serious, so I reduced my training a bit so as not to harm the situation further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya mengikut perancangan, dia hanya menyertai dua kejohanan antarabangsa pada 2018 bermula dengan Kejohanan Asia di India pada Oktober disusuli Kejohanan Dunia pada Disember.", "r": {"result": "He explained that according to the plan, he only participated in two international tournaments in 2018 starting with the Asian Championships in India in October followed by the World Championships in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq, Amy dipilih Olahragawan, Olahragawati Kebangsaan", "r": {"result": "Rafiq, Amy selected Sportsman, National Sportswoman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH boling negara Rafiq Ismail dan gimnas Amy Kwan menepati ramalan apabila dinobat sebagai Olahragawan dan Olahragawati Kebangsaan pada majlis Anugerah Sukan Negara 2018 di Kuala Lumpur, malam ini.", "r": {"result": "National bowling champion Rafiq Ismail and gymnast Amy Kwan lived up to the predictions when they were crowned as the National Sportsman and Sportswoman at the 2018 National Sports Awards ceremony in Kuala Lumpur, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima kali tercalon dan berada dalam senarai pendek, tahun ini menyaksikan anugerah berprestij itu milik Rafiq rentetan kejayaannya sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "After being nominated five times and being on the shortlist, this year saw the prestigious award belong to Rafiq's streak of success over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq meraih emas pada Kejohanan Dunia di Hong Kong Disember lalu menamatkan penantian 39 tahun skuad boling negara selain emas dalam acara Masters lelaki pada Sukan Asia Indonesia dan gangsa Kejohanan PBA-WBT di Bangkok, September lalu.", "r": {"result": "Rafiq won gold at the World Championships in Hong Kong last December, ending the national bowling squad's 39-year wait in addition to gold in the men's Masters event at the Indonesian Asian Games and bronze at the PBA-WBT Championships in Bangkok, last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dan saya bersyukur atas penganugerahan ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah and I am grateful for this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima kali tercalon gelaran Olahragawan akhirnya menjadi milik saya.", "r": {"result": "After five nominations the title of Sportsman is finally mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini membuatkan saya semakin bersemangat untuk mengejar dan bekerja lebih keras bagi mengharumkan nama negara di peringkat tertinggi,\" katanya yang turut dipilih sebagai Atlet Terbaik pada majlis Anugerah Persatuan Penulis Sukan Malaysia (SAM)-100Plus bulan lalu.", "r": {"result": "\"This victory makes me even more motivated to pursue and work harder to make the country proud at the highest level,\" he said, who was also selected as the Athlete of the Year at the Sports Writers Association of Malaysia (SAM)-100Plus Awards ceremony last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq, 22, menewaskan empat calon iaitu atlet bina badan, Syarul Azman Mahen, jaguh keirin dunia, Azizulhasni Awang, pemenang emas pelayaran Sukan Asia Jakarta, Fauzi Kaman Shah dan pemain skuasy Nafiizwan Adnan yang meraih emas berpasukan Sukan Asia dan gangsa perseorangan Sukan Komanwel Gold Coast.", "r": {"result": "Rafiq, 22, defeated four candidates, namely bodybuilder Syarul Azman Mahen, world keirin champion, Azizulhasni Awang, sailing gold winner of the Jakarta Asian Games, Fauzi Kaman Shah and squash player Nafiizwan Adnan who won the Asian Games team gold and Commonwealth Games Gold individual bronze Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir atlet boling negara bergelar Olahragawan adalah pada 1984 menerusi Michael Chuah.", "r": {"result": "The last time a national bowling athlete was awarded the title of Sportsman was in 1984 through Michael Chuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu emas yang diraih pada Sukan Komanwel Gold Coast melayakkan Amy meraih anugerah Olahragawati Kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the gold won at the Gold Coast Commonwealth Games qualified Amy to win the National Sportswoman award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas berusia 24 tahun itu yang dipilih sebagai pemenang Olimpian 2018 turut meraih perak dalam acara berpasukan selain dua gangsa dalam acara gelung serta individu keseluruhan.", "r": {"result": "The 24-year-old gymnast who was chosen as the winner of the 2018 Olympian also won silver in the team event in addition to two bronzes in the hoop event and individual overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini bukan penamat karier saya malah menjadikan saya semakin bersemangat untuk mengharumkan nama negara biarpun masih belum pulih sepenuhnya daripada pembedahan buku lali Disember lalu,\" katanya yang meletakkan sasaran ke Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "\"This award is not the end of my career, it has made me even more enthusiastic to make the country proud even though I have not fully recovered from the ankle surgery last December,\" he said, setting his sights on the Philippines SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas terbaik negara itu menewaskan pemain boling padang Siti Zalina Ahmad, S Sivasangari (skuasy), Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman (boling) dan Tan Li Lian (bina badan).", "r": {"result": "The country's best gymnast beat field bowlers Siti Zalina Ahmad, S Sivasangari (squash), Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman (bowling) and Tan Li Lian (bodybuilding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain trofi, Olahragawan dan Olahragawati turut menerima wang tunai RM20,000 dan dua tiket penerbangan kelas perniagaan disumbangkan Malaysia Airlines Berhad (MAB).", "r": {"result": "In addition to the trophy, the Sportsmen and Women also received RM20,000 in cash and two business class flight tickets donated by Malaysia Airlines Berhad (MAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah mencemar duli memeriahkan majlis selain menyampaikan anugerah.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah graced the occasion and presented awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romario 'Hulk Brazil' cabar Sajad 'Hulk Iran' [VIDEO]", "r": {"result": "Romario 'Brazilian Hulk' challenges Sajad 'Iranian Hulk' [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANUSIA gergasi mendapat gelaran 'Hulk Iran' berpeluang mencapai impian bertarung dalam gelanggang segi lapan (Octagon) MMA apabila atlet bina badan dari Brazil menyahut cabarannya.", "r": {"result": "A giant MAN nicknamed the 'Iranian Hulk' has the chance to achieve his dream of fighting in the MMA Octagon when a Brazilian bodybuilder takes up his challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Sajad Gharibi menjadi tumpuan media sosial disebabkan susuk fizikal seperti si gagah perkasa Incredible Hulk dalam filem adiwira Amerika Syarikat berdasarkan komik fiksyen Marvel.", "r": {"result": "Sajad Gharibi's name became the focus of social media due to his physical appearance like the mighty Incredible Hulk in the American superhero film based on Marvel's fictional comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabarnya dari Amerika Selatan itu, Romario dos Santos Alves juga dikenali sebagai 'Hulk Brazil' mencabar Sajad untuk bertarung di gelanggang MMA dalam pertarungan Battle of the Giants.", "r": {"result": "His challenger from South America, Romario dos Santos Alves also known as the 'Brazilian Hulk' challenged Sajad to fight in the MMA ring in the Battle of the Giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajad, 27 berketinggian 6 kaki 2 inci (188sm), memiliki berat badan 178kg mempunyai seramai 430,000 pengikut di Instagram.", "r": {"result": "Sajad, 27 with a height of 6 feet 2 inches (188cm), weighs 178kg and has 430,000 followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Iran sasa itu cuba untuk mendapatkan wang menerusi populariti dimiliki dengan bertarung di gelanggang tetapi berdepan kesukaran mendapatkan pencabar setanding saiznya.", "r": {"result": "The Iranian man is currently trying to cash in on his popularity by fighting in the ring but is having trouble finding challengers of his size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hajatnya itu tercapai apabila Romario menyahut cabarannya.", "r": {"result": "However, his wish was fulfilled when Romario accepted his challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romario sebelum ini bertugas sebagai pengawal keselamatan yang kurus cekeding sehinggalah dia melakukan latihan di gimnasium serta mendapat bantuan suntikan.", "r": {"result": "Romario previously worked as a skinny security guard until he trained in the gym and got help with injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini berubah apabila memiliki otot bicep berukuran 25 inci.", "r": {"result": "He is now transformed when he has bicep muscles measuring 25 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia sebelum ini tiada niat untuk berlawan dengan lelaki sasa Iran itu.", "r": {"result": "In fact, he previously had no intention of fighting with the Iranian sasa man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lelaki Amerika Selatan itu, baru-baru ini mengirimkan mesej ke media sosial sudah bersedia menyahut cabaran Sajad.", "r": {"result": "However, the South American man, recently sent a message to social media ready to take on Sajad's challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata: \"Saya akan mencapai 120 kilogram dan saya mengirimkan mesej kepada anda kerana Hulk Iran itu mencabar saya\".", "r": {"result": "He said: \"I will reach 120 kilograms and I am sending you a message because the Iranian Hulk challenged me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mencapai 120kg dan dia akan menurun kepada 120kg.", "r": {"result": "\"I'll get to 120kg and he'll go down to 120kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti akan menewaskan dia\".", "r": {"result": "\"I will definitely beat him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali terpaksa lupa impian", "r": {"result": "Sazali had to forget the dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kecederaan bahagian bawah belakang dan lutut memaksa jaguh bina badan negara Sazali Samad (kiri) melupakan hasratnya untuk meraih gelaran Mr Asia buat kali ke-10 di Tashkent, Uzbekistan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Lower back and knee injuries forced national bodybuilding champion Sazali Samad (left) to forget his desire to win the Mr Asia title for the 10th time in Tashkent, Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan peluangnya mempertahankan gelaran Mr Universe di Thailand pada November turut samar.", "r": {"result": "Worryingly, his chance to defend the Mr Universe title in Thailand in November is also bleak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali sepatutnya berlepas ke Uzbekistan bersama rakan sepasukan kelmarin namun terpaksa melupakannya selepas mendapat nasihat doktor di Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "Sazali was supposed to leave for Uzbekistan with his teammates yesterday but had to forget about it after getting the advice of a doctor at the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami kesakitan bahagian bawah belakang serta lutut.", "r": {"result": "\"I have lower back and knee pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas mendapatkan nasihat doktor pada Isnin lalu, beliau menasihatkan supaya berehat dan tidak bertanding.", "r": {"result": "So after getting the doctor's advice last Monday, he advised to rest and not compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewa memang ada kerana sudah lama mempersiapkan diri untuk kejohanan ini.", "r": {"result": "\"There is disappointment because it has been a long time to prepare for this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apa yang berlaku berpunca daripada latihan keterlaluan,\" kata atlet berusia 47 tahun itu.", "r": {"result": "Maybe what happened was due to overtraining,\" said the 47-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Johor itu melakar sejarah dunia apabila meraih 10 gelaran Mr Universe dan sembilan Mr Asia sekali gus menjadikannya antara ikon sukan negara.", "r": {"result": "The athlete from Johor made world history when he won 10 Mr Universe and nine Mr Asia titles, making him one of the country's sports icons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali mula bergelar Mr Universe di Melaka pada 2000, Moscow, Russia (2004), Ostrava, Republik Czech (2006), Jeju, Korea Selatan (2007), Dubai (2009), Varanasi, India (2010), Melaka (2011), Bangkok, Thailand (2012), Budaors, Hungary (2013) dan Mumbai, India tahun lalu.", "r": {"result": "Sazali first won the title of Mr Universe in Melaka in 2000, Moscow, Russia (2004), Ostrava, Czech Republic (2006), Jeju, South Korea (2007), Dubai (2009), Varanasi, India (2010), Melaka (2011), Bangkok, Thailand (2012), Budaors, Hungary (2013) and Mumbai, India last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Mr Asia pula diraih pada 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 dan 2014.", "r": {"result": "The title of Mr Asia was won in 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2009, 2010, 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak pasti ke Kejohanan Dunia di Thailand kerana perlu melihat keadaan semasa.", "r": {"result": "\"I'm also not sure about the World Championships in Thailand because I need to see the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keadaan tidak mengizinkan dan tidak pulih sepenuhnya, saya perlu cuba tahun depan.", "r": {"result": "If things don't allow it and I don't fully recover, I'll have to try next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 25 tahun saya bertanding namun belum mahu berehat (bersara).", "r": {"result": "\"I have been competing for 25 years but I don't want to rest (retire) yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ini sudah sebati dengan diri saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "This sport has become integrated with me,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali berkata, dia akan berehat dan menjalani proses pemulihan selama dua minggu untuk melihat semula keadaan dan tahap kecederaannya.", "r": {"result": "Sazali said, he will rest and undergo a recovery process for two weeks to review his condition and the extent of his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah takluk Terbuka China", "r": {"result": "Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah won the China Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah melengkapkan musim gemilang menjuarai semua kejohanan musim ini dengan menakluki terbuka China.", "r": {"result": "National bodybuilding champion, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah completed a glorious season by winning all the tournaments this season by conquering the China Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia akur tidak tercalon untuk Anugerah Majlis Sukan Wilayah Persekutuan (MSWP), Sabtu ini.", "r": {"result": "However, he agreed not to be nominated for the Federal Territory Sports Council (MSWP) Award, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sado ekspres", "r": {"result": "Sado express", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI bertubuh sasa, seorang bekas tentera di Pyatigorsk, Russia, sanggup menyuntik bahan berbahaya dan lengannya kini berotot seperti watak kartun Popeye.", "r": {"result": "DEMI, an ex-soldier in Pyatigorsk, Russia, is willing to inject dangerous substances and his arms are now muscular like the cartoon character Popeye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirill Tereshin, 21, dengan bangga mempamerkan lengannya sebesar 61 sentimeter di Instagram walaupun dikritik ramai.", "r": {"result": "Kirill Tereshin, 21, proudly displayed his 61 centimeter arms on Instagram despite criticism from many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail, selepas meninggalkan tentera musim panas lalu, Kirill mula bersenam untuk membina badannya dan bagi mempercepatkan proses itu, dia menyuntik sejenis minyak dikenali sebagai 'synthol' untuk membesarkan otot lengan atas dan bawah.", "r": {"result": "According to the Daily Mail, after leaving the army last summer, Kirill started exercising to build up his body and to speed up the process, he injected an oil known as 'synthol' to enlarge the muscles of his upper and lower arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Synthol' kadang-kadang diguna ahli bina badan untuk mempercepatkan pembesaran otot.", "r": {"result": "'Synthol' is sometimes used by bodybuilders to accelerate muscle growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak diharamkan, mengandungi 85 peratus minyak, 7.5 peratus 'lidocaine' dan 7.5 peratus alkohol.", "r": {"result": "It is not banned, contains 85 percent oil, 7.5 percent 'lidocaine' and 7.5 percent alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut doktor 'synthol' boleh menyebabkan kerosakan saraf, stroke, bengkak atau ulser dalam otot.", "r": {"result": "However, according to doctors 'synthol' can cause nerve damage, stroke, swelling or ulcers in the muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendapat saiz lengan seperti ini, anda perlu menyuntik beberapa liter 'synthol'.", "r": {"result": "\"To get arms like this, you need to inject several liters of 'synthol'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto DM.", "r": {"result": "- DM photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyuntik bahan itu pada lengannya beberapa bulan lalu, lengan atas Kirill membesar 25 sentimeter dalam tempoh 10 hari.", "r": {"result": "After injecting the substance into his arm a few months ago, Kirill's upper arm grew 25 centimeters in 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendapat saiz lengan seperti ini, anda perlu menyuntik beberapa liter.", "r": {"result": "\"To get an arm size like this, you need to inject several litres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada permulaannya, saya demam panas hingga terbaring atas katil.", "r": {"result": "\"In the beginning, I had such a high fever that I was lying in bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seperti mahu mati namun selepas beberapa hari, pulih seperti biasa,\" katanya yang mahu terus menyuntik cecair itu ke dalam badannya selain senaman bagi mencipta rekod bina badan.", "r": {"result": "\"I felt like I wanted to die but after a few days, I recovered as usual,\" he said, who wanted to continue injecting the liquid into his body in addition to exercising to create a bodybuilding record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lengannya nampak besar dan hebat, namun kekuatannya tidak bertambah kerana otot tidak terbina secara semula jadi.", "r": {"result": "Although his arms look big and great, but his strength does not increase because the muscles are not built naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akrobat wanita terhempas 12 meter", "r": {"result": "Female acrobats fall 12 meters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minsk: Keterujaan penonton menyaksikan aksi udara dalam pertunjukan sarkas bertukar cemas apabila seorang akrobat wanita jatuh terhempas ke lantai dari ketinggian 12 meter.", "r": {"result": "Minsk: The excitement of the audience watching aerial acts in a circus show turned to anxiety when a female acrobat fell crashing to the floor from a height of 12 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman kejadian yang diambil menerusi telefon bimbit menunjukkan artis trapez berkenaan, Yulia Tikaeva jatuh tersasar dari jaring keselamatan dalam satu pertunjukan di Gomel, Belarus.", "r": {"result": "A video of the incident taken on a mobile phone shows the trapeze artist, Yulia Tikaeva falling from a safety net during a performance in Gomel, Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton terdiri daripada kanak-kanak dan ibu bapa itu menyaksikan saat mencemaskan berkenaan apabila bahagian kepala Yulia terhentak pada lantai dan terus pengsan.", "r": {"result": "The audience consisting of children and parents witnessed the alarming moment when Yulia's head hit the floor and she fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 20 tahun itu kemudiannya diusung keluar dari pentas pertunjukan.", "r": {"result": "The 20-year-old woman was then carried off the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini berada di dalam unit rawatan rapi selepas mengalami kecederaan serius di kepala.", "r": {"result": "He is currently in the intensive care unit after suffering a serious head injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penonton dikenali sebagai Elena berkata: \"Dia terlepas dan terjatuh di luar jaring keselamatan sambil mukanya menghadap ke bawah.", "r": {"result": "One bystander identified as Elena said: \"He slipped and fell outside the safety net with his face down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami duduk di barisan keenam dan melihat bagaimana dia jatuh.", "r": {"result": "\"We sat in the sixth row and saw how he fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton bertepuk tangan ketika dia diusung keluar.", "r": {"result": "The audience applauded as he was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir pertunjukan, pekerja sarkas memberitahu mereka terima panggilan dari hospital dan wanita itu masih hidup tetapi tidak sedarkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "At the end of the show, the circus workers told them they received a call from the hospital and the woman was still alive but unconscious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktor, Yulia mengalami bengkak pada bahagian kepala, namun tidak ada tulang yang patah.", "r": {"result": "According to the doctor, Yulia had swelling on her head, but no bones were broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap sarkas bandar Gomel berkata: \"Dia masih mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "A spokesman for the Gomel city circus said: \"He is still receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulangnya tidak patah, malah tiada yang retak.", "r": {"result": "His bones were not broken, not even a crack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengalami hematoma kepala, namun doktor memberitahu dia tidak memerlukan sebarang pembedahan setakat ini.", "r": {"result": "\"He has a head hematoma, but the doctor said he does not need any surgery so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat bagaimana keadaannya selepas ini\".", "r": {"result": "We'll see how it goes after this.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin kesinambungan Harun", "r": {"result": "Afdlin continuation of Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bikers Kental 2 yang bakal ditayangkan 14 Mac ini meninggalkan banyak kenangan buat barisan pelakonnya.", "r": {"result": "The film Bikers Kental 2, which will be shown on March 14, left many memories for the cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama Zizan Razak yang pernah membintangi Bikers Kental pada 2013 bersama Allahyarham Harun Salim Bachik yang meninggal dunia akibat serangan jantung pada Mac 2015.", "r": {"result": "Especially Zizan Razak who starred in Bikers Kental in 2013 with the late Harun Salim Bachik who died of a heart attack in March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta berkongsi rasa ketiadaan arwah Harun yang membawa watak Aidil sebelum ini, Zizan akui ia memberi kesan besar kepada filem sekuel itu.", "r": {"result": "Asked to share the feeling of the absence of late Harun who played the role of Aidil before, Zizan admitted that it had a big impact on the sequel film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sekali pun filem ini kena teruskan dan digantikan dengan watak Datuk Afdlin Shauki.", "r": {"result": "\"No matter what, this film must continue and be replaced with the character of Datuk Afdlin Shauki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu, ramai merindui watak dilakonkan arwah.", "r": {"result": "We know, many miss the character played by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila digantikan dengan Afdlin, beliau berjaya memberi kejutan luar biasa kepada penceritaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When replaced by Afdlin, he managed to give an extraordinary surprise to the narration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang juga pengacara itu bagaimanapun berkata penonton tidak akan melupakan watak lalu cuma dengan kehadiran watak baharu seperti Afdlin, ia menjadi lebih baik.", "r": {"result": "The actor who is also the host, however, said that the audience will not forget the past character, only with the presence of a new character like Afdlin, it becomes better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, ketiadaan arwah Harun tidak memberi masalah sepanjang penggambaran.", "r": {"result": "Because of that, the absence of late Harun did not cause problems throughout the filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika penggambaran, kami melalui lokasi sama seperti babak di bengkel.", "r": {"result": "\"During the filming, we went through the same location as the scene in the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih sebenarnya bila arwah tiada.", "r": {"result": "It's really sad when the deceased is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari pertama dan kedua, saya kekok tapi apabila sering berlatih dialog dengan Afdlin, saya kembali okay,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first and second day, I was clumsy but when I often practiced dialogue with Afdlin, I was okay again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, Zizan ialah peminat arwah sedari kecil dan menganggap Harun pelawak yang sangat dihormati.", "r": {"result": "Undeniably, Zizan has been a fan since childhood and considers Harun a highly respected comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah bukan pelakon biasa yang mampu membuat orang ketawa dek watak kelakar tetapi juga mampu memberi kesan sangat mendalam.", "r": {"result": "He said, the deceased is not an ordinary actor who can make people laugh as a funny character but is also able to make a very deep impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Zizan pernah menyatakan minat kepada Harun ketika kali pertama bertemu dengannya.", "r": {"result": "In fact, Zizan once expressed interest in Harun when he first met him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat cara dia yang bukan sekadar pelawak 'kosong'.", "r": {"result": "\"I am interested in the way he is not just an 'empty' comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak kenangan dengan arwah.", "r": {"result": "Too many memories with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kata filem ini sebagai 'tribute' kepada arwah, mungkin juga tapi apabila watak Afdlin tercipta, ia satu kesinambungan yang sempurna kepada watak Harun dulu,\" kata Zizan.", "r": {"result": "I want to say that this film is a 'tribute' to the deceased, maybe, but when the character of Afdlin was created, it was a perfect continuation of the character of Harun,\" said Zizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFDLIN gembira dapat melakukan aksi pertarungan sendiri.", "r": {"result": "AFDLIN is happy to be able to do his own fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Afdlin pula, Bikers Kental 2 adalah filem pertama selepas lima tahun tidak muncul dengan filem tempatan.", "r": {"result": "For Afdlin, Bikers Kental 2 is the first film after five years of not appearing with a local film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin setuju membintangi Bikers Kental 2 kerana mahu 'membantu' rakannya yang juga pengarah filem itu, Helmi Yusof.", "r": {"result": "Afdlin agreed to star in Bikers Kental 2 because he wanted to 'help' his friend who is also the director of the film, Helmi Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Helmi pengarah fotografi untuk kebanyakan filemnya sebelum ini termasuk Papadom pada 2008.", "r": {"result": "He said Helmi was the director of photography for most of his previous films including Papadom in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi menghubungi Afdlin dan menyatakan hasrat mahu pelakon itu menjayakan Bikers Kental dengan membawakan watak Aidid.", "r": {"result": "Helmi contacted Afdlin and expressed his wish for the actor to make Bikers Kental a success by portraying the character of Aidid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin berkata dia tidak berdepan banyak masalah menjayakan watak itu kerana sering berbincang dengan Helmi dan rakan pelakon lain.", "r": {"result": "Afdlin said he did not face many problems making the character a success because he often discussed with Helmi and other actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja dapat buat sendiri aksi pertarungan.", "r": {"result": "\"I'm excited to be able to do the fight myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula kekok sebab sudah lama tak buat.", "r": {"result": "At first it was awkward because I haven't done it in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak menunggang motosikal tiada masalah kerana selalu saja melakukan aktiviti itu.", "r": {"result": "Riding a motorcycle is no problem because you always do that activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan babak berlawan menggunakan khidmat pelagak aksi yang sama ketika saya menjayakan filem Berani Punya Budak jadi mereka tahu kekangan dan kekuatan saya.", "r": {"result": "\"Coincidentally, the fighting scene used the same stuntman when I did the successful movie Berani Punya Budak so they know my limitations and strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada seni bela diri Aikido, jadi mereka koreograf gerak berlawan mengikut seni bela diri yang saya ada,\" katanya yang ada kesan lebam di badan kerana sudah lama tidak bertarung selain faktor usia.", "r": {"result": "\"I have the martial art of Aikido, so they choreograph the fighting moves according to the martial art I have,\" he said, who has bruises on his body because he hasn't fought in a long time other than age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin turut berkongsi cabaran yang meletihkan ketika penggambaran menunggang motosikal dari Lembah Klang ke Bukit Kayu Hitam, Kedah.", "r": {"result": "Afdlin also shared the exhausting challenges while filming riding a motorcycle from the Klang Valley to Bukit Kayu Hitam, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Awie dan Zizan juga merasai pengalaman yang memenatkan kerana terpaksa berhenti banyak kali ketika menunggang selain terpaksa berdepan cuaca panas terik dan hujan.", "r": {"result": "He said, Awie and Zizan also had a tiring experience because they had to stop many times while riding in addition to having to face the scorching heat and rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA babak menarik dalam Bikers Kental 2.", "r": {"result": "AMONG the interesting scenes in Bikers Kental 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berketurunan Thai-Burma, Kaew Korravee Pimsuk yang memegang watak Saiya Sukhapon turut berkongsi pengalaman sepanjang penggambaran filem itu di Phuket.", "r": {"result": "Actress of Thai-Burmese descent, Kaew Korravee Pimsuk who played the role of Saiya Sukhapon also shared her experience during the filming of the film in Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekerja dengan Zizan dan pelakon lain disifatkan sangat menghiburkan malah mereka sentiasa bergurau senda di set penggambaran.", "r": {"result": "He said, working with Zizan and other actors was considered very entertaining and even they always joked around on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zizan selalu melayan perangai saya yang suka membuat video pendek di set.", "r": {"result": "\"Zizan always caters to my personality that likes to make short videos on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dapat bekerjasama lagi dengan mereka pada masa depan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "I hope to work with them again in the future,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Afdlin, Zizan dan Awie, filem Bikers Kental 2 dibintangi pelakon hebat seperti Bront Palarae, Amerul Affendi, Julangtip Sukkasem dan muka baharu dari Thailand yang juga peninju Muay Thai serta ahli bina badan popular, Pont Cranium.", "r": {"result": "In addition to Afdlin, Zizan and Awie, the film Bikers Kental 2 stars great actors such as Bront Palarae, Amerul Affendi, Julangtip Sukkasem and a new face from Thailand who is also a Muay Thai boxer and a popular bodybuilder, Pont Cranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet terbaik negara 2017 diketahui malam esok", "r": {"result": "The country's best athlete of 2017 will be announced tomorrow night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Atlet terbaik negara bagi 2017 bakal diketahui pada Majlis Anugerah Sukan Negara (ASN) yang dijadual berlangsung di sebuah hotel terkemuka di ibu negara, malam esok.", "r": {"result": ": The country's best athlete for 2017 will be known at the National Sports Awards Ceremony (ASN) which is scheduled to take place at a leading hotel in the capital, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis gilang-gemilang anjuran Majlis Sukan Negara (MSN) itu bakal diserikan dengan keberangkatan Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V.Selepas melalui proses penapisan yang teliti, lapan atlet lelaki disenarai pendek untuk merebut gelaran anugerah Olahragawan Negara manakala enam lagi bakal bersaing untuk menjulang gelaran Olahragawati Negara bagi 2017.MSN dalam satu kenyataan hari ini, berkata calon bagi anugerah Olahragwan Negara terdiri daripada atlet berbasikal, Mohd Azizulhasni Awang; Mohd Syarul Azman Mahen (bina badan); Muhammad Hakimi Ismail (olahraga); Gavin Kyle Green (golf); Mohd.", "r": {"result": "The glittering ceremony organized by the National Sports Council (MSN) will be graced with the departure of the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V. After going through a careful screening process, eight male athletes have been shortlisted to win the title of National Sportsman award while six more will compete for the title the title of National Sportswoman for 2017. MSN in a statement today, said the candidates for the National Sportswoman award consisted of cyclist, Mohd Azizulhasni Awang; Mohd Syarul Azman Mahen (bodybuilding); Muhammad Hakimi Ismail (sports); Gavin Kyle Green (golf); Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri Saari (hoki); Mohamad Rafiq Ismail (boling) dan Khairul Hafiz Jantan (olahraga).", "r": {"result": "Fitri Saari (hockey); Mohamad Rafiq Ismail (bowling) and Khairul Hafiz Jantan (sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Olahragawati Negara pula terdiri daripada Cheong Jun Hoong (terjun); S. Sivasangari (skuasy); Koi Sie Yan (gimrama); Fatehah Mustapa (berbasikal); Emma Firyani Saroji (boling padang) dan Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman (boling)\".", "r": {"result": "For the National Sportswoman category, it consists of Cheong Jun Hoong (diving); S. Sivasangari (squash); Koi Sie Yan (gimrama); Fatehah Mustapa (cycling); Emma Firyani Saroji (field bowling) and Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman (bowling)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, jaguh keirin negara, Mohd Azizulhasni dan Jun Hoong dilihat memiliki peluang tetapi mereka perlu bersaing dengan beberapa lagi calon lain yang turut melakar nama di pentas antarabangsa dalam acara masing-masing sepanjang tahun lalu\".", "r": {"result": "On paper, the national keirin champions, Mohd Azizulhasni and Jun Hoong are seen to have a chance but they have to compete with several other candidates who have also made a name for themselves on the international stage in their respective events over the past year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran juara dunia yang berada dalam genggaman Azizulhasni dilihat memberi kelebihan kepadanya, namun ia bukan jaminan kerana pencapaian calon lain juga tidak kurang hebat.", "r": {"result": "The title of world champion that is in Azizulhasni's grasp is seen to give him an advantage, but it is not a guarantee because the achievements of other candidates are also no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segala keputusan berada dalam tangan juri berkelayakan yang akan membuat segala pertimbangan untuk menentukan calon paling layak bergelar Olahragawan Negara bagi 2017,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "However, all decisions are in the hands of a qualified jury that will make all considerations to determine the most deserving candidate for the title of National Sportsman for 2017,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni mencipta sejarah tersendiri apabila muncul juara acara keirin pada siri Kejohanan Dunia di Hong Kong tahun lalu, dan pada 1 Mac lepas, beliau dipilih sebagai Atlet Terbaik 2017 pada Majlis Anugerah Persatuan Penulis-Penulis Sukan Malaysia (SAM)-100PLUS 2017.Turut menjadi pilihan merangkul anugerah Olahragawan Negara termasuk Khairul Hafiz Jantan yang mengakhiri penantian untuk menjulang pingat emas acara 100 meter pada Sukan SEA di Kuala Lumpur tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni created his own history when he emerged as the champion of the keirin event at the World Championship series in Hong Kong last year, and on March 1, he was selected as the Athlete of the Year 2017 at the Sports Writers Association of Malaysia (SAM)-100PLUS 2017 Award Ceremony. National Athlete of the Year award winners include Khairul Hafiz Jantan, who ended his wait to win the gold medal in the 100 meters event at the SEA Games in Kuala Lumpur last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun Hoong pula yang meraih pingat emas acara terjun 10 meter platform pada Kejuaraan Dunia di Budapest, Hungary, Julai tahun lepas, dilihat sebagai pilihan untuk anugerah Olahragawati Negara\".", "r": {"result": "Jun Hoong, who won the 10-meter platform diving gold medal at the World Championships in Budapest, Hungary, July last year, is seen as a candidate for the National Sportswoman award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia perlu bersaing dengan Siti Safiyah dan Fatehah yang turut menggegar pentas antarabangsa sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "However, he has to compete with Siti Safiyah and Fatehah who also rocked the international stage last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain seperti Sie Yan, Sivasangari serta Emma Firyani juga tidak boleh diketepikan ekoran deretan kejayaan mereka cipta di arena antarabangsa sepanjang tahun lalu,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Other candidates such as Sie Yan, Sivasangari and Emma Firyani cannot be ruled out due to the series of successes they have created in the international arena over the past year,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi majlis itu, MSN menerima 83 senarai calon untuk 11 kategori yang ditawarkan pada edisi kali ini dan jumlah tersebut menunjukkan peningkatan berbanding edisi sebelum ini, sekali gus membuktikan prestasi atlet negara kini semakin melonjak ke tahap agak meyakinkan.", "r": {"result": "For the ceremony, MSN received 83 lists of candidates for the 11 categories offered in this edition and the number shows an increase compared to the previous edition, thus proving that the performance of the country's athletes is now increasing to a rather convincing level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, ASN menawarkan 11 kategori anugerah - Olahragawan dan Olahragawati Negara; Olahragawan Para dan Olahragawati Para Negara; Pasukan Lelaki dan Wanita Negara; Jurulatih Lelaki dan Wanita Negara; Anugerah Tokoh Sukan; Kepimpinan Sukan dan Anugerah Khas.", "r": {"result": "This time, ASN offers 11 award categories - National Sportsman and Sportswoman; National Para Sportsmen and Sportswomen; National Men's and Women's Teams; Men's and Women's National Coaches; Sports Personality Award; Sports Leadership and Special Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASN yang diperkenalkan sejak 1966 merupakan pengiktirafan tertinggi kerajaan bagi menghargai kejayaan cemerlang sepanjang tahun yang dicapai atlet, jurulatih, pegawai dan pertubuhan sukan tanah air.", "r": {"result": "ASN, introduced since 1966, is the government's highest recognition to appreciate the outstanding success throughout the year achieved by athletes, coaches, officials and sports organizations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertindak sebagai dorongan dan motivasi kepada penggiat sukan negara untuk terus mempertingkatkan prestasi masing-masing.", "r": {"result": "It acts as encouragement and motivation for the country's sportsmen to continue to improve their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI CALON OLAHRAGAWAN NEGARA:1. Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah (Bina Badan)2. Muhammad Hakimi Ismail (Olahraga)3. Mohd Azizulhasni Awang (Berbasikal)4. Gavin Kyle Green (Golf)5. Mohd Fitri Saari (Hoki)6. Mohamad Rafiq Ismail (Boling)7. Wong Weng Son (Wushu)8. Khairul Hafiz Jantan (Olahraga)SENARAI CALON OLAHRAGAWATI NEGARA:1. S.Sivasangari (Skuasy)2. Koi Sie Yan (Gimrama)3. Fatehah Mustapa (Berbasikal)4. Emma Firyani Saroji (Boling Padang)5. Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman ( Boling)6. Cheong Jun Hoong (Terjun)-- BERNAMA.", "r": {"result": "LIST OF NATIONAL SPORTS MODEL CANDIDATES: 1. Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah (Bodybuilding)2. Muhammad Hakimi Ismail (Sports)3. Mohd Azizulhasni Awang (Cycling) 4. Gavin Kyle Green (Golf)5. Mohd Fitri Saari (Hockey) 6. Mohamad Rafiq Ismail (Bowling)7. Wong Weng Son (Wushu) 8. Khairul Hafiz Male (Sports) LIST OF NATIONAL FEMALE SPORTS CANDIDATES: 1. S.Sivasangari (Squash)2. Koi Sie Yan (Gimrama)3. Fatehah Mustapa (Cycling) 4. Emma Firyani Saroji (Field Bowling)5. Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman (Bowling)6. Cheong Jun Hoong (Dive)-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri minta mahasiswa, universiti miliki 'minda emas'", "r": {"result": "Minister asks students, universities to have 'golden minds'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa dan universiti perlu memiliki 'minda emas' yang akan menentukan kejayaan seseorang individu atau organisasi di.", "r": {"result": "Students and universities need to have a 'golden mind' that will determine the success of an individual or organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masa hadapan, kata Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "future, said Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh semangat jaguh berbasikal trek negara Mohd Azizulhasni Awang yang memenangi gangsa di Sukan Olimpik Rio, beliau berkata anak muda itu telah mempamerkan minda emas sehingga berjaya memperoleh pingat.", "r": {"result": "Taking the example of national track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang who won bronze at the Rio Olympic Games, he said the youngster had displayed a golden mindset to win a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana minda boleh menentukan masa depan kita.", "r": {"result": "\"How the mind can determine our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertarik dengan satu personaliti yang saya selalu sebut iaitu Arnold Schwarzenegger, bekas gabenor California di mana wujudnya universiti Stamford, Berkeley dan di mana wujudnya Silicon Valley yang wujudnya ramai profesor.", "r": {"result": "I am interested in a personality that I always mention which is Arnold Schwarzenegger, the former governor of California where there is the university of Stamford, Berkeley and where there is Silicon Valley where there are many professors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa Arnold Schwarzenegger.", "r": {"result": "\"Who is Arnold Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia datang daripada keluarga miskin daripada Austria dan bukan mempunyai pendidikan tinggi, bahasa Inggeris pun tak seberapa.", "r": {"result": "He came from a poor family from Austria and did not have a higher education, his English was not very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Arnold jadi jaguh olimpik dalam bina badan kerana minda dia berkata demikian, begitu juga dengan Azizul,\" katanya.", "r": {"result": "But Arnold became an Olympic champion in bodybuilding because his mind said so, and so did Azizul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama pada majlis perasmian serentak Bengkel Pemikiran Profesor Dalam Membentuk Bangsa Melayu Pasca 2020 dan Institut Kepimpinan dan Pembangunan Universiti Teknologi Mara, di Nilai hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote speech at the simultaneous opening ceremony of the Professor's Thought Workshop on Building the Malay Nation Post 2020 and the Leadership and Development Institute of the Mara University of Technology, in Nilai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor UiTM, Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said dan Naib Presiden Kanan Pengurusan Sumber Tenaga Manusia Petronas, Datuk Raiha Azni Abd Rahman.", "r": {"result": "UiTM Vice Chancellor, Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said and Petronas Senior Vice President of Human Resource Management, Datuk Raiha Azni Abd Rahman were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris turut menarik perhatian dengan apa yang diluahkan Azizul kepada.", "r": {"result": "Idris also attracted attention with what Azizul said to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jurulatihnya selepas memenangi gangsa.", "r": {"result": "his coach after winning bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila Azizul dapat pingat gangsa, dia kata maaf kepada.", "r": {"result": "\"I was surprised when Azizul won the bronze medal, he said sorry to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jurulatihnya, saya tidak boleh bagi kamu emas.", "r": {"result": "coach, I can't give you gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Azizul mempunyai minda emas.", "r": {"result": "This is because Azizul has a golden mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, untuk berjaya bukan lagi tertumpu pada kekuatan fizikal. tapi juga kekuatan mental.", "r": {"result": "\"In this case, to be successful is no longer focused on physical strength, but also mental strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menentukan siapa pemenang, perlu ada minda emas, bukan minda perak atau gangsa,\" katanya.", "r": {"result": "Those who decide who is the winner, must have a golden mind, not a silver or bronze mind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut sidang media kemudiannya, Idris menjelaskan bahawa.", "r": {"result": "Elaborating on the press conference later, Idris explained that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "minda emas bukan sahaja perlu dimiliki oleh golongan atlet, sebaliknya semua rakyat di negara ini.", "r": {"result": "The golden mindset should not only be possessed by the athletes, but by all the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku bermula dengan minda kita sendiri.", "r": {"result": "\"What happens starts with our own minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau minda kita.", "r": {"result": "If our mind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hebat, apa juga yang kita lakukan insya-Allah kita akan capai pencapaian yang cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "great, whatever we do God willing we will achieve excellent achievements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mr Asia' mahu tampil bersedia", "r": {"result": "'Mr Asia' wants to appear ready", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran sengit pada Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Asia 2018 di India membuatkan atlet negara, Syarul Azman Mahen Abdullah, mahu tampil lebih bersedia untuk pertahan gelaran dunia, Disember depan.", "r": {"result": "The intense challenge at the Asian Bodybuilding and Physique Games 2018 in India made the country's athlete, Syarul Azman Mahen Abdullah, want to appear more prepared for the defense of the world title next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Syamil Izwan Azizan.", "r": {"result": "Report by Syamil Izwan Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup berpada-pada", "r": {"result": "Life alternates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminati sesuatu bukanlah perkara negatif namun ia boleh jadi sebaliknya jika keterlaluan atau dalam erti kata lain obses.", "r": {"result": "Being interested in something is not a negative thing but it can be the opposite if it is excessive or in other words obsessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini penting untuk berpada-pada supaya tindakan anda tidak akan memakan diri hanya disebabkan obses terhadap sesuatu.", "r": {"result": "In this case it is important to be careful so that your actions will not consume yourself just because you are obsessed with something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal itu, banyak perkara yang boleh menjadikan seseorang itu obses antaranya rasa minat terhadap selebriti atau kecenderungan mengumpul barangan tertentu.", "r": {"result": "Touching on that question, many things can make a person obsessed, including an interest in celebrities or a tendency to collect certain items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat juga individu yang obses terhadap kecantikan hingga sanggup membelanjakan sejumlah wang bagi melakukan pembedahan plastik.", "r": {"result": "But there are also individuals who are obsessed with beauty and are willing to spend a lot of money to do plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya agak menakutkan namun itulah realiti golongan yang mahukan kesempurnaan wajah dengan cara cepat.", "r": {"result": "It sounds a bit scary but that is the reality of people who want a perfect face quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi kes berkaitan obses dan antaranya seperti berikut:", "r": {"result": "There are many more cases related to obsession and among them are the following:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual maruah demi telefon pintar.", "r": {"result": "Sell dignity for a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan terhadap telefon pintar mendorong remaja di China menawarkan khidmat 'jual dara' (seks) kepada mana-mana lelaki yang berminat.", "r": {"result": "The smartphone craze is prompting teenagers in China to offer 'virgin' (sex) services to any interested man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan pelanggan, mereka mengiklankan perkhidmatan itu di laman sosial.", "r": {"result": "To get customers, they advertise the service on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Next Shark, kebanyakan remaja yang memuat naik iklan adalah golongan pelajar dan mereka sanggup bermalam dengan lelaki demi mendapatkan telefon pintar canggih.", "r": {"result": "According to the Next Shark portal, most teenagers who upload ads are students and they are willing to spend the night with men in order to get a sophisticated smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan 50 pembedahan demi Angelina Jolie.", "r": {"result": "Perform 50 surgeries for Angelina Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan obses terhadap pelakon Angelina Jolie, Sahar Tabar, gadis dari Iran sanggup melakukan hampir 50 pembedahan plastik selain dilaporkan berdiet untuk mendapatkan tubuh persis bintang Tomb Rider itu.", "r": {"result": "Due to her obsession with the actress Angelina Jolie, Sahar Tabar, the girl from Iran is willing to do almost 50 plastic surgeries in addition to reportedly dieting to get the exact body of the Tomb Rider star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tindakannya memuat naik gambar di Instagram menimbulkan reaksi negatif daripada netizen yang rata-ratanya mengecam transformasi gadis berkenaan.", "r": {"result": "However, her act of uploading a picture on Instagram caused a negative reaction from netizens who generally criticized the girl's transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga mendakwa gambar yang dimuat naik Sahar hanya disunting selain menuduh gadis berkenaan menggunakan alat solek atau prostetik.", "r": {"result": "In fact, there are also claims that Sahar's uploaded photos were only edited in addition to accusing the girl of using makeup or prosthetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 jam swafoto.", "r": {"result": "10 hours of selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Bowman, remaja dari London terlalu taasub berswafoto sehingga sanggup menghabiskan masa 10 jam sehari untuk mengambil hampir 200 keping gambar dirinya menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "Danny Bowman, a teenager from London is so obsessed with taking selfies that he is willing to spend 10 hours a day to take almost 200 pictures of himself using his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sanggup berhenti sekolah dan tidak keluar rumah selama enam bulan untuk menurunkan berat badan sebanyak 12 kilogram untuk kelihatan sempurna dalam gambar.", "r": {"result": "She was also willing to drop out of school and not leave the house for six months to lose 12 kilograms to look picture-perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melepaskan diri daripada sikap negatif itu, Danny pernah mengambil dadah berlebihan sebagai cubaan membunuh diri namun diselamatkan ibunya, Penny.", "r": {"result": "In order to escape from that negative attitude, Danny once took an overdose of drugs as a suicide attempt but was saved by his mother, Penny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANNY Bowman menghabiskan 10 jam sehari untuk mendapatkan hasil swafoto sempurna.", "r": {"result": "DANNY Bowman spends 10 hours a day to get the perfect selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sado ala tangan Popeye.", "r": {"result": "Sado like Popeye's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika remaja lain ke pusat gimnasium untuk membina otot, lain pula dengan peminat sukan bina badan dari Russia, Kirill Tereshin yang menyuntik kedua-dua belah tangannya dengan beberapa liter minyak sintetik dikenali sebagai 'synthol'.", "r": {"result": "If other teenagers go to the gymnasium center to build muscles, it is different with bodybuilding enthusiasts from Russia, Kirill Tereshin who injects both hands with several liters of synthetic oil known as 'synthol'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan menyuntik dalam kuantiti yang sedikit, Tereshin kemudian menyuntiknya lebih kerap untuk mendapatkan hasil yang diinginkan.", "r": {"result": "Starting by injecting a small amount, Tereshin then injects it more often to get the desired results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masalah lain timbul apabila otot tangannya menjadi terlalu besar hingga tidak sesuai dengan saiz badan dan walaupun dikritik pengikut di laman sosial, Tereshin mendakwa tidak akan berhenti melakukannya serta berharap untuk memecahkan beberapa rekod bina badan suatu hari nanti.", "r": {"result": "But another problem arose when the muscles in his arms became too big to fit his body size and despite being criticized by followers on social media, Tereshin claimed he would not stop doing it and hoped to break some bodybuilding records one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGAN Tereshin kelihatan seperti Popeye selepas menyuntik minyak sintetik.", "r": {"result": "Tereshin's HAND looks like Popeye after injecting synthetic oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM110,000 untuk jadi klon David Beckham.", "r": {"result": "RM110,000 to be a David Beckham clone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan memiliki rupa persis pemain bola sepak tersohor, David Beckham mendorong jejaka berasal dari Nottingham, Jack Johnson membelanjakan lebih RM110,000 atau 20,000 pound untuk kelihatan seperti idolanya.", "r": {"result": "The desire to have the exact look of the famous soccer player, David Beckham prompted a man from Nottingham, Jack Johnson to spend more than RM110,000 or 20,000 pounds to look like his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berkenaan juga sanggup membuat pinjaman bank bagi melakukan pembedahan selain suntikan dan rawatan untuk memenuhi impiannya itu.", "r": {"result": "The teenager is also willing to take out a bank loan to do surgery in addition to injections and treatment to fulfill his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Jack dalam laporan Mirro.", "r": {"result": "Yet Jack in Mirro's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk baru-baru ini mengakui kesal dengan tindakannya dan tampil memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak mengikut jejak langkahnya yang hampir kehilangan nyawa hanya kerana mahu kelihatan seperti Beckham.", "r": {"result": "uk recently admitted regret for his actions and came out to warn people not to follow in his footsteps of almost losing his life just because he wanted to look like Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq Olahragawan, Dhabitah Olahragawati WP", "r": {"result": "Rafiq Sportsman, Dhabitah Sportswoman WP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bowling negara yang menyumbang emas acara perseorangan Kejohanan Bowling Dunia Lelaki di Hong Kong tahun lalu, Muhammad Rafiq Ismail dan atlet akuatik terjun negara, Nur Dhabitah Sabri dinobatkan Olahragawan dan Olahragawati Wilayah Persekutuan (WP) pada majlis Anugerah Sukan Wilayah Persekutuan 2017-2018 di Putrajaya, malam ini.", "r": {"result": "The national bowling champion who contributed gold in the individual event of the Men's World Bowling Championship in Hong Kong last year, Muhammad Rafiq Ismail and the national diving athlete, Nur Dhabitah Sabri, were crowned Federal Territories Sportsman and Sportswoman (WP) at the 2017-2018 Federal Territory Sports Awards ceremony in Putrajaya , this night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq mengetepikan atlet skuasy negara, Ng Eain Yow dan atlet bina badan, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah, manakala Nur Dhabitah yang meraih gangsa acara 3 meter papan anjal di Siri Dunia Terjun FINA di London Mei lalu menewaskan Izzah Amzan (ratu gimnas negara) dan Nor Hamizah Abu Hassan (pesilat negara).", "r": {"result": "Muhammad Rafiq eliminated the national squash athlete, Ng Eain Yow and bodybuilding athlete, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah, while Nur Dhabitah, who won the bronze in the 3-meter springboard event at the FINA Diving World Series in London last May, defeated Izzah Amzan (the national gymnast queen) and Nor Hamizah Abu Hassan (national wrestler).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet masing-masing menerima piala pusingan dan wang tunai RM7,000 yang disampaikan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad.", "r": {"result": "Both athletes each received a round trophy and RM7,000 in cash presented by the Minister of Federal Territories, Khalid Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Olahragawan Harapan Lelaki dimenangi Virandeep Singh dari sukan kriket manakala Olahragawati Harapan Wanita milik Rayna Hoh Khai Ling dari sukan gimrama.", "r": {"result": "For Male Sportsman of the Year was won by Virandeep Singh from cricket while Female Sportsman of the Year was won by Rayna Hoh Khai Ling from gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Terbaik Lelaki milik pasukan kriket manakala Pasukan Terbaik Wanita ialah skuad bola jaring.", "r": {"result": "The Men's Team of the Year belongs to the cricket team while the Women's Team of the Year is the netball squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Jurulatih Lelaki Terbaik dimenangi Hassan Hussein dari sukan boling padang dan Jurulatih Wanita Terbaik dimenangi Afrita Ariany Nasril dari sukan gimrama.", "r": {"result": "For the Best Men's Coach category, Hassan Hussein won from field bowling and the Best Women's Coach was won by Afrita Ariany Nasril from gymrama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kali, majlis pada kali ini memperkenalkan Anugerah Sukan Orang Pekak dimenangi Muhammad Shahrul Azmer Azman dari sukan olahraga dan Anugerah Sukan Paralimpik dimenangi Chung Sow Fun dari sukan ping pong.", "r": {"result": "For the first time, the ceremony this time introduced the Deaf Sports Award won by Muhammad Shahrul Azmer Azman from athletics and the Paralympic Sports Award won by Chung Sow Fun from table tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tokoh Sukan pula dianugerahkan kepada bekas Presiden sukan petanque, Tan Seri Mohamad Noor Abdul Rahim.", "r": {"result": "Meanwhile, Sports Personality was awarded to the former president of petanque, Tan Seri Mohamad Noor Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Persatuan Sukan milik Persatuan Renang Amatur Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sports Association Special Award belonging to the Kuala Lumpur Amateur Swimming Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemenangannya, Muhammad Rafiq berkata, anugerah kali pertama diraihnya itu sudah lama diimpikan kerana bukan mudah dan terpaksa bersaing dengan atlet lain yang lebih hebat.", "r": {"result": "Commenting on his victory, Muhammad Rafiq said that the award he won for the first time had been a dream for a long time because it was not easy and he had to compete with other athletes who were more powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penerima Olahragawan Kebangsaan pada majlis Anugerah Sukan Kebangsaan (ASN) 2018, bersyukur dengan kejayaan itu dan menjadikannya motivasi untuk meraih lebih banyak kemenangan di peringkat antarabangsa, sekali gus mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "He who was also the recipient of the National Sportsman Award at the 2018 National Sports Awards (ASN) ceremony, was grateful for the success and made it a motivation to achieve more victories at the international level, thus enhancing the country's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Dhabitah bersyukur dengan kejayaan kali kedua itu selepas memenangi Anugerah Sukan Wilayah Persekutuan 2015-2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Dhabitah is grateful for the second success after winning the 2015-2016 Federal Territory Sports Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhabitah berkata, ia akan dijadikan motivasi untuk bersaing di Sukan Olimpik Jepun 2020 dan berharap menjadi idola kepada kepada atlet muda yang mewakili negara dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Dhabitah said, it will be used as motivation to compete in the 2020 Japan Olympic Games and hopes to become an idol to young athletes who represent the country in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menyertai Sukan Olimpik di Rio de Janeiro, Brazil 2016 turut menaruh harapan untuk membawa pulang pingat pada Sukan Olimpik Jepun 2020.", "r": {"result": "He who participated in the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil 2016 also hopes to bring home a medal at the 2020 Japan Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul 'tambah otot'", "r": {"result": "Hyrule 'add muscle'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan bentuk badan Hairul Azreen menjadi 'sado' atau sasa menjadi bualan hangat pengguna media sosial yang kagum dengan penampilan baru pelakon itu.", "r": {"result": "Hairul Azreen's body shape change to 'sado' or sasa became a hot topic among social media users who were amazed by the actor's new appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul, 28, berkata, tujuan sebenar dia membina badan bagi menunjukkan kepada anaknya, Yusuf Iskandar apabila dia sudah besar nanti.", "r": {"result": "Hairul, 28, said his real purpose in building a body was to show his son, Yusuf Iskandar, when he grew up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma mahu menunjukkan kepada Yusuf yang saya pernah membina badan.", "r": {"result": "\"I just want to show Yusuf that I have built a body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka saya turut menang kategori Selebriti Lelaki Bentuk Badan Segak Anugerah Cantik EH!", "r": {"result": "I didn't think I also won the category of Male Celebrities with a Fit Body Shape of the EH Beautiful Award!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2017,\" katanya.", "r": {"result": "2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, suami kepada pelakon Hanis Zalikha ini meneruskan latihan kecergasan untuk lakonannya dalam filem aksi yang akan memulakan penggambaran selepas Aidilfitri ini.", "r": {"result": "At the same time, the husband of actress Hanis Zalikha continues fitness training for his role in an action movie that will begin filming after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini membabitkan produksi besar dan turut memerlukan saya menjalani latihan kecergasan.", "r": {"result": "\"This film involves a big production and also requires me to undergo fitness training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan untuk watak juga agak berbeza membuatkan saya teruja,\" katanya yang baru selesai penggambaran filem Pencuri Hati Mr Cinderella, Februari lalu.", "r": {"result": "\"Preparation for the character is also quite different which makes me excited,\" he said, who just finished filming the film Pencuri Hati Mr Cinderella last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hairul menepis tuduhan pihak tertentu yang mendakwa dia menumpang nama isteri dan anak untuk mencari sumber rezeki.", "r": {"result": "In the meantime, Hairul rejected accusations from certain parties who claimed that he used the names of his wife and children to find a source of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasal daripada keluarga susah dan kehidupan bertambah baik selepas menang Fear Factor beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"I come from a difficult family and life improved after winning Fear Factor a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang kemenangan itu saya gunakan untuk memulakan perniagaan bersama Hanis dan rezeki bertambah selepas kami mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "\"I used the winning money to start a business with Hanis and the income increased after we got married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rezeki terus melimpah selepas Yusuf lahir,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, sustenance continued to abound after Yusuf was born,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan kemewahan dinikmati sekarang adalah hasil usahanya, Hairul bangga apabila Yusuf memenangi Si Cilik Meletop Anugerah Meletop Era 2017, baru-baru ini kerana popularitinya di media sosial.", "r": {"result": "Asserting the luxury enjoyed now is the result of his efforts, Hairul was proud when Yusuf won Si Cilik Meletop the 2017 Meletop Era Award, recently due to his popularity on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu awal menceburi bidang lakonan, saya teringin menang anugerah.", "r": {"result": "\"When I first ventured into acting, I wanted to win an award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hasrat itu belum tercapai tetapi saya menganggap pencapaian Yusuf cukup terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Although that wish has not been achieved, I consider Yusuf's achievement to be the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing bawa tuah.", "r": {"result": "Cats bring luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon terbabit turut menganggap kucing peliharaannya, Bujibu Chempel membawa tuah kerana menerima permintaan daripada peniaga untuk membuat ulasan produk di Instagram.", "r": {"result": "In addition, the actor also considered his pet cat, Bujibu Chempel to be lucky for receiving requests from traders to make product reviews on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing pun boleh buat duit.", "r": {"result": "\"Even cats can make money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya itu rezekinya dan kami tidak pernah merancang sesuatu untuk menjadikan dia popular di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "For me that's his fortune and we never planned anything to make him popular on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hairul menjelaskan tujuan dia membuka akaun Instagram untuk Yusuf bagi mengumpul gambar anaknya itu.", "r": {"result": "In the meantime, Hairul explained the purpose of opening an Instagram account for Yusuf to collect photos of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar saya sewaktu kecil semuanya musnah dalam banjir.", "r": {"result": "\"My childhood photos were all destroyed in the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak mahu anak hilang gambar kenangan,\" katanya.", "r": {"result": "So, I don't want my children to lose their memories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai Ramadan, Hairul memilih untuk berbuka puasa bersama keluarga.", "r": {"result": "Talking about Ramadan, Hairul chose to break his fast with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menghargai masa bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to appreciate the time with my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black sibuk kumpul aset", "r": {"result": "Black is busy collecting assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan tahun mencanai bakat dalam bidang nyanyian cukup mematangkan penyanyi Black Hanifah.", "r": {"result": "Eight years of cultivating talent in the field of singing has matured the singer Black Hanifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, mengakui kembara seni yang dilalui tidak selamanya meluncur laju, juara program realiti Mentor 3 itu menjelaskan dia kini mempersiapkan diri dengan mengumpul beberapa aset untuk masa depan diri dan keluarganya.", "r": {"result": "After all, admitting that the artistic journey he went through was not always smooth sailing, the champion of the Mentor 3 reality program explained that he is now preparing himself by accumulating some assets for the future of himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Black, dia sibuk menguruskan lot tanah yang dibeli untuk mendirikan rumah anaknya, Khaleef Dayyan selain mencari beberapa aset sebagai persiapan jangka masa panjang.", "r": {"result": "According to Black, he is busy managing the lot of land he bought to build a house for his son, Khaleef Dayyan, in addition to looking for some assets in preparation for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lumrah seorang lelaki apabila dikurniakan anak pasti hidupnya berubah secara perlahan ke arah lebih baik.", "r": {"result": "\"It is normal for a man when he is blessed with a child that his life changes slowly for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tumpuannya lebih terdorong kepada persiapan masa depan anak.", "r": {"result": "This is because the focus is more on preparing for the child's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika sekarang ini, saya susah mendapatkan sebuah rumah untuk anak saya.", "r": {"result": "\"Imagine if right now, I have a hard time finding a house for my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inikan pula apabila masa dia nanti.", "r": {"result": "Let me know when it's his time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum tentu dia dapat membeli rumah untuk dirinya.", "r": {"result": "Not necessarily he can buy a house for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selagi mampu ini lebih baik saya beli dan sediakan apa yang patut, apabila dia meningkat dewasa pandai-pandailah,\" kata Black yang turut menyediakan simpanan pendidikan anaknya kelak.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, as long as I can afford it, I'd better buy and prepare what is appropriate, when he grows up be smart,\" said Black, who also prepares savings for his son's future education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi Anugerah Terindah itu, dia berharap dengan beberapa aset dimiliki mampu menyenangkan dirinya pada masa depan, terutama apabila sudah tua dan tidak terbabit dalam bidang seni.", "r": {"result": "The Anugerah Terindah singer said, he hopes that with some assets he will be able to please himself in the future, especially when he is old and not involved in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai selebriti, saya harus beringat.", "r": {"result": "\"As a celebrity, I have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini orang minat dengan saya.", "r": {"result": "Today people are interested in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok lusa apabila sudah tua mungkin orang lupakan saya.", "r": {"result": "The day after tomorrow when I'm old maybe people will forget me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, apabila usia makin meningkat belum tentu saya mampu menyanyi dengan baik.", "r": {"result": "In fact, as I get older, I may not be able to sing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini salah satu persiapan masa depan saya.", "r": {"result": "So, this is one of my future preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin nasihatkan pendatang baru dalam industri seni, jika ada peluang membeli rumah dan mengumpul aset bermulalah dari sekarang.", "r": {"result": "\"I also want to advise newcomers in the art industry, if there is an opportunity to buy a house and accumulate assets, start from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya gah pada nama, tapi tidak pandai menyusun kewangan.", "r": {"result": "Don't just brag about the name, but don't be good at arranging finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali jadi riak.", "r": {"result": "Don't ever be a ripple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah tidak selamanya nama kita berada di atas.", "r": {"result": "Believe me, our name is not always at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang saya belajar dan peringatan diberikan penyanyi otai.", "r": {"result": "This is what I learned and the reminder given by the otai singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, setiap anak seni perlu mempunyai aset supaya tidak menyesal pada kemudian hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, every art child needs to have assets so that they don't regret it later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina badan.", "r": {"result": "Bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih mengenai aktiviti terbaru Black yang dilihat semakin obses membina badan, penyanyi itu memberitahu niat utamanya bukan mahu memproleh susuk tubuh yang berotot atau menggiurkan sebaliknya mahu tampil sihat dan bertenaga.", "r": {"result": "Moving on to Black's latest activity, which is seen to be increasingly obsessed with bodybuilding, the singer said his main intention is not to gain a muscular or attractive body, but rather to appear healthy and energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2010, saya obses membina badan sampai satu tahap badan saya semakin besar dan berotot.", "r": {"result": "\"In 2010, I was obsessed with body building to a point where my body was getting big and muscular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas hampir lima tahun tidak bermain, berat badan saya naik dengan mendadak.", "r": {"result": "However, after almost five years of not playing, my weight increased dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kali ini bukan mahu bina badan berketak-ketak, tetapi mahu kembali meningkatkan stamina memandangkan saya aktif bermai bola sepak selain menjadi salah satu keperluan penting untuk memastikan persembahan saya berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this time I don't want to build up my body, but I want to increase my stamina again since I am active in playing football and it is one of the important requirements to ensure that my performance runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dituduh mencuri", "r": {"result": "Athlete accused of stealing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu: Seorang atlet bina badan wanita negara dihadapkan ke Mahkamah Majistret, semalam atas pertuduhan mencuri barang di Pasaraya Giant, Kolombong, minggu lalu.", "r": {"result": "Kota Kinabalu: A national female bodybuilding athlete was brought before the Magistrate's Court, yesterday on charges of stealing goods at Giant Supermarket, Kolombong, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tertuduh, Heng Shu Xta, 29, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan yang dibacakan jurubahasa dan mohon dibicarakan di hadapan Majistret Stephanie Sherron Abbie.", "r": {"result": "However, the accused, Heng Shu Xta, 29, pleaded not guilty to the charges read by the interpreter and requested to be tried before Magistrate Stephanie Sherron Abbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, Heng didakwa mengambil 22 jenis barang dan menyimpannya di dalam dua kotak mineral pada jam 12.30 tengah hari, 14 September lalu.", "r": {"result": "Based on the charges, Heng was charged with taking 22 types of items and storing them in two mineral boxes at 12.30pm on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan itu ialah ikan tenggiri, telur, beras, kuali, sarung kaki dan kentang bernilai RM789.73.", "r": {"result": "Among the items are mackerel fish, eggs, rice, pans, socks and potatoes worth RM789.73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 10 tahun dan boleh dikenakan denda.", "r": {"result": "Accordingly, the accused was charged in accordance with Section 380 of the Penal Code which provides for a prison sentence of not more than 10 years and may be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM3,000 dengan dua penjamin tempatan dan kes disebut semula pada 12 Oktober depan.", "r": {"result": "Stephanie then allowed the accused to be bailed at RM3,000 with two local sureties and the case was mentioned again on October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Pegawai Pendakwa, Inspektor Azaman Hamat manakala tertuduh diwakili peguam, Goldem Hamid.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Prosecuting Officer, Inspector Azaman Hamat while the accused was represented by the lawyer, Goldem Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perbicaraan berasingan, seorang pengawal keselamatan dijatuhi hukuman penjara selama tujuh hari dari tarikh ditahan selepas mengaku bersalah atas pertuduhan menghina penjawat awam, minggu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate trial, a security guard was sentenced to seven days in prison from the date of his arrest after pleading guilty to the charge of insulting a public servant, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Saberi Laip, 26, didakwa mengeluarkan perkataan menghina iaitu 'mentang-mentanglah saya tidak bagi kamu duit, kamu samanlah saya.", "r": {"result": "The accused, Saberi Laip, 26, is alleged to have uttered insulting words such as 'I'm not going to give you money, you're going to sue me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu makanlah itu punya saman.", "r": {"result": "You eat that has a suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sial punya polis' terhadap dua anggota polis yang menahannya selepas melakukan kesalahan lalu lintas di Jalan KKIP Selatan pada jam 7.41 malam, 14 September lalu.", "r": {"result": "Shame on the police' for the two policemen who arrested him after committing a traffic offense on Jalan KKIP Selatan at 7.41pm, 14 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam kelihatan sebak ketika merayu kepada mahkamah bagi meringankan hukuman ke atasnya selain berjanji tidak mengulangi perbuatan itu.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, appeared tearful when he appealed to the court to lighten the sentence on him and promised not to repeat the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat bantu YAKEB", "r": {"result": "Quickly help YAKEB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan digesa menyalurkan dana secepat mungkin kepada Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) bagi membolehkan badan amal berkenaan meneruskan usaha membantu bekas wira negara yang hidup dalam kesusahan dan menderita akibat pelbagai penyakit kronik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is urged to channel funds as soon as possible to the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) to enable the charity to continue its efforts to help former national heroes who are living in hardship and suffering from various chronic illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi YAKEB, Datuk Malek Noor, berkata tindakan itu perlu kerana kini ada lebih 2,400 bekas atlet kebangsaan bergantung kepada bantuan kewangan dan Surat Jaminan (GL) dikeluarkan YAKEB bagi mendapatkan rawatan di hospital kerajaan mahupun swasta di seluruh negara.", "r": {"result": "Former YAKEB Chairman, Datuk Malek Noor, said the action was necessary because there are now more than 2,400 former national athletes dependent on financial assistance and Letter of Guarantee (GL) issued by YAKEB to seek treatment in government and private hospitals throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda sukan jaguh bina badan dan bekas Mr Universe itu melahirkan rasa kesal dan kecewa kerana Kementerian Belia dan Sukan (KBS) seperti lepas tangan dan enggan membantu selepas YAKEB terpaksa menghentikan programnya kerana masalah kekurangan dana, mulai Rabu ini.", "r": {"result": "The legendary bodybuilding champion and former Mr Universe expressed his regret and disappointment that the Ministry of Youth and Sports (KBS) seems to be giving up and refusing to help after YAKEB had to stop its program due to a lack of funds, starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya berharap kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dapat melihat kembali jasa dan pengorbanan bekas atlet kebangsaan yang selama ini banyak bersusah payah, menabur jasa dan bakti untuk mengharumkan nama Malaysia di persada dunia.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that the government led by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad can look back at the merits and sacrifices of former national athletes who have worked hard, sown merit and devotion to make Malaysia's name shine on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masanya kerajaan dan rakyat Malaysia membalas jasa mereka yang tidak mampu meneruskan hidup dan membiayai kos perubatan tanpa bantuan kewangan dan GL dikeluarkan YAKEB,\" katanya ketika dihubungi, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"It is time for the government and Malaysians to repay the services of those who are unable to continue living and finance medical costs without financial assistance and GL issued by YAKEB,\" he said when contacted, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Malek berharap Perdana Menteri dapat menyelitkan sejumlah peruntukan khas kepada YAKEB dalam Belanjawan Tambahan atau Bajet Tambahan yang bakal dibentangkan di Dewan Rakyat, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Following that, Malek hopes that the Prime Minister can insert a number of special provisions for YAKEB in the Supplementary Budget or Supplementary Budget that will be presented in the Dewan Rakyat, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan YAKEB mungkin terpaksa memberhentikan sementara program kebajikan dan bantuan perubatan kepada semua bekas atlet negara mulai 15 Ogos berikutan masalah kehabisan dana.", "r": {"result": "Previously, the media reported that YAKEB may have to temporarily stop the welfare program and medical assistance to all former national athletes from August 15 due to the problem of running out of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipagut sayu edar makanan", "r": {"result": "Food distribution glaze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini mereka hanya menatap kesengsaraan gelandangan menerusi akhbar dan kaca TV.", "r": {"result": "All this time they only stared at the misery of the homeless through newspapers and TV screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila menyertai misi amal menyumbang makanan kepada gelandangan baru-baru ini, hati pelakon Nas-T, Nisha Dirr dan Safwan Shamsuddin dipagut sayu.", "r": {"result": "However, when participating in a charity mission to donate food to the homeless recently, actors Nas-T, Nisha Dirr and Safwan Shamsuddin were saddened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Pengerusi PerSona Daerah Cheras, Muhaidatul Aishah Marzuki dengan kerjasama badan bukan kerajaan, Asas yang diwakili Naib Presidennya, Khairul Rizam Datuk Abu Samah ini turut disertai selebriti lain iaitu Deen Maideen, Nia Dewi Remaja serta penyanyi Azmir Arif dan Izzmad Harun.", "r": {"result": "The program organized by Cheras District PerSona Chairman, Muhaidatul Aishah Marzuki in collaboration with non-governmental organization, Asas, represented by its Vice President, Khairul Rizam Datuk Abu Samah, was also attended by other celebrities such as Deen Maideen, Nia Dewi Remaja and singers Azmir Arif and Izzmad Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan mula diedarkan kepada gelandangan sekitar Hentian Pudu Raya, Petaling Street dan lebuh Pudu pada jam 12.30 tengah malam dan berakhir pada 2 pagi.", "r": {"result": "Food began to be distributed to the homeless around Hentian Pudu Raya, Petaling Street and Lebuh Pudu at 12.30 midnight and ended at 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada yang terkejut melinta kemunculan selebriti, mereka menyambut baik usaha murni itu.", "r": {"result": "Although some were surprised by the appearance of celebrities, they welcomed the noble effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menanti kehadiran rombongan dan gembira menerima pelbagai makanan antaranya nasi, biskut dan buahan-buahan.", "r": {"result": "There are also those who await the presence of the group and are happy to receive various foods including rice, biscuits and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui satu pengalaman baru, Nas-T berkata, perasaannya bercampur baur apabila melihat sendiri keadaan sebenar golongan gelandangan.", "r": {"result": "Acknowledging a new experience, Nas-T said, his feelings were mixed when he saw the real situation of the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pengalaman saya terbabit dengan program sebegini dan berasa sebak melihat ramai rakyat kita tidur di tepi jalan kerana tidak mampu menyewa rumah.", "r": {"result": "\"This is my experience involved in this kind of program and I feel sad to see many of our people sleeping on the side of the road because they cannot afford to rent a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak beralas tilam lembut dan berselimut, mereka tidur dengan lena.", "r": {"result": "Despite not having soft mattresses and blankets, they slept soundly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling tersentuh apabila mereka belum makan terutama kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Most affected when they haven't eaten, especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira apabila dapat bagi makanan kepada mereka dan berpuas hati mereka menyambut baik pemberian itu.", "r": {"result": "I was happy when I was able to give food to them and satisfied that they welcomed the gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersimpati dengan nasib mereka.", "r": {"result": "\"I sympathize with their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membantu apa yang termampu dan akan teruskan kerja amal begini,\" katanya yang berhasrat mengumpul peminat menyertai program amal pada masa akan datang.", "r": {"result": "I help what I can and will continue this kind of charity work,\" he said, who wants to gather fans to participate in charity programs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nas-T yang baru muncul dengan telefilem Gila Tak Cinta kini gigih membentuk badan agar nampak lebih sasa.", "r": {"result": "In addition, Nas-T, who has just appeared with the telefilm Gila Tak Cinta, is now determined to shape his body to look better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini berjinak-jinak dengan sukan bina badan.", "r": {"result": "\"I am now dabbling in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tak bermakna saya akan meninggalkan dunia lakonan.", "r": {"result": "But that doesn't mean I will leave the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada watak dan skrip sesuai, saya pasti terima,\" katanya yang mencipta nama menerusi drama bersiri Kami.", "r": {"result": "If there is a suitable character and script, I will definitely accept it,\" he said, who made his name through the drama series Kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Nas-T, Nisha juga pertama kali turun padang membantu gelandangan.", "r": {"result": "Just like Nas-T, Nisha also went to the field for the first time to help the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia hanya menyampaikan sumbangan kepada orang tengah untuk dihulurkan kepada golongan itu.", "r": {"result": "Previously, he only gave donations to middlemen to hand out to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kehidupan mereka buat saya lebih bersyukur dengan apa yang saya ada sekarang.", "r": {"result": "\"Seeing their lives makes me more grateful for what I have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman itu turut menginsafkan sahya.", "r": {"result": "The experience also convinced me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berazam akan terus membantu golongan ini.", "r": {"result": "\"I am determined to continue helping this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya rezeki kita akan bertambah kalau rajin bersedekah,\" katanya yang baru selesai penggambaran telefilem Kabus di Lembah untuk RTM sempena sambutan Maal Hijrah pada Oktober nanti.", "r": {"result": "I believe our sustenance will increase if we diligently give alms,\" he said, who just finished filming the telefilm Kabus di Lembah for RTM in conjunction with the Maal Hijrah celebration in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Safwan yang mula dikenali menerusi drama popular Gerak Khas teruja apabila dapat menyertai misi bantuan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Safwan, who became known through the popular drama Gerak Khas, was excited to be able to participate in this aid mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang aktif berniaga dan menjadi jurulatih kecergasan peribadi tidak dapat menahan sebak melihat keadaan gelandangan yang hidup dalam serba kekurangan.", "r": {"result": "He who is active in business and is a personal fitness trainer can't help but cry when he sees the condition of homeless people who live in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tidak sedih apabila ada lagi masyarakat kita yang tidur di kaki lima.", "r": {"result": "\"Who doesn't feel sad when there are more of our people sleeping on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiada pilihan dan menerima keadaan itu dengan sabar.", "r": {"result": "They had no choice and accepted the situation patiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yang ada segala-galanya pun kadang kala merungut tak selesa dan tidak bersyukur.", "r": {"result": "\"Even those of us who have everything sometimes complain about being uncomfortable and ungrateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikesempatan ini saya mahu menyeru orang ramai membantu golongan ini.", "r": {"result": "\"On this occasion, I want to call on people to help this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedikit, ia dapat membantu mengurangkan beban yang ditanggung mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Even if it's a little, it can help reduce the burden they bear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman diharap akan terus cekal", "r": {"result": "Syarul Azman is expected to continue to hold fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jaguh bina badan negara, Sazali Samad harap Mr Universe tiga kali, Syarul Azman Mahen Abdullah terus cekal berdikari.", "r": {"result": "Former national bodybuilding champion, Sazali Samad hopes to be Mr Universe three times, Syarul Azman Mahen Abdullah continues to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini perlu andai ia ingin terus cipta nama di pentas dunia walaupun tanpa bantuan daripada Majlis Sukan Negara, MSN.", "r": {"result": "He said this was necessary if he wanted to continue making a name for himself on the world stage even without the help of the National Sports Council, MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara cuci punggung guna 'air suci' di Bali, pasangan Rusia dikecam netizen Indonesia", "r": {"result": "Because of washing their backs with 'holy water' in Bali, a Russian couple was criticized by Indonesian netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN sebuah klip video yang memaparkan sepasang pelancong warga Rusia mencuci punggung menggunakan 'air suci' di Bali, Indonesia minggu lalu mencetuskan kemarahan rakyat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "THE EMERGENCE of a video clip showing a pair of Russian tourists washing their backs using 'holy water' in Bali, Indonesia last week sparked outrage among the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Rusia terbabit yang juga merupakan ahli bina badan, Sabina Dolezalova dan Zdenek Slouka, dikatakan telah mencemarkan kesucian salah sebuah kuil di kawasan Monkey Forest, Ubud, Bali.", "r": {"result": "The Russian couple involved who are also bodybuilders, Sabina Dolezalova and Zdenek Slouka, are said to have defiled one of the temples in the Monkey Forest area, Ubud, Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, video terbabit dikongsikan menerusi ruangan Instagram story milik Sabina Dolezalova sendiri.", "r": {"result": "It is understood that the video was shared through Sabina Dolezalova's own Instagram story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam video itu, Sabina Dolezalova kelihatan sedang 'bergurau' bersama pasangannya Zdenek Slouka dan menggunakan air suci yang mengalir dari tiang kuil itu untuk membersihkan bahagian punggungnya.", "r": {"result": "In the video, Sabina Dolezalova is seen 'joking' with her partner Zdenek Slouka and using the holy water flowing from the temple's pillar to clean her buttocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang senator dari Bali, Dr. Arya Wedakarna pasangan itu telah melakukan tindakan mencemarkan di kawasan peninggalan kuil yang dianggap suci di Ubud.", "r": {"result": "According to a senator from Bali, Dr. Arya Wedakarna, the couple committed acts of desecration in the area of the temple relics which are considered sacred in Ubud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr. Arya juga dia memohon agar pasangan itu memohon maaf kepada orang ramai terutamanya kepada penduduk sekitar.", "r": {"result": "Explained Dr. Arya also requested that the couple apologize to the public, especially to the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa penduduk di situ juga dikatakan telah meminta Agensi Imigresen Bali untuk menghalang kedua-dua warga asing dari meninggalkan Bali sehingga mereka bertanggungjawab atas tindakan mereka, lapor Mata Indonesia News.", "r": {"result": "In addition, some residents there are also said to have asked the Bali Immigration Agency to prevent the two foreigners from leaving Bali until they are held accountable for their actions, Mata Indonesia News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengetahui perbuatan mereka melampaui batas, kedua-dua warga Rusia itu tampil memohon maaf melalui akaun Instagram mereka @sabina_dolezalova_ifbb dan @znedekslouka.", "r": {"result": "After learning that their actions went too far, the two Russians apologized via their Instagram accounts @sabina_dolezalova_ifbb and @znedekslouka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya menyatakan permohonan maaf mereka menerusi sebuah muat naik video Story dimana mereka mengakui kesilapan mereka\".", "r": {"result": "Both expressed their apologies through a Story video upload where they admitted their mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat menyesal mengenai video semalam.", "r": {"result": "We are very sorry about yesterday's video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mempedulikan kuil suci dan air suci di Ubud, dan kami tidak mengetahuinya dan kami menyesal kerana melakukannya, \" kata Slouka\".", "r": {"result": "We didn't care about the holy temple and the holy water in Ubud, and we didn't know about it and we're sorry for doing it, \" said Slouka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kerana kami tidak tahu mengenai air suci atau kuil suci itu, kami sangat menyesal dan kami harap anda semua akan memaafkan kami.", "r": {"result": "Yes, because we don't know about the holy water or the holy temple, we are very sorry and we hope you all will forgive us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kami hanya mahu tahu apa yang boleh kami lakukan untuk memperbaikinya,\" kata Dolezalova.", "r": {"result": "Now, we just want to know what we can do to fix it,\" Dolezalova said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, 8 Ogos, pasangan tersebut telah meminta maaf di hadapan polis atas tindakan mereka dan dilaporkan telah dimaafkan, lapor Detik News.", "r": {"result": "On Sunday, August 8, the couple apologized in front of the police for their actions and were reportedly forgiven, reported Detik News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan perlu bina hidup baharu", "r": {"result": "Homeless people need to build a new life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANDANGAN yang tinggal di penempatan sementara di Kompleks Masyarakat Penyayang di Georgetown, akan menjalani sesi temu duga bagi mengenal pasti haluan mereka selepas Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) berakhir.", "r": {"result": "HOMELESS people living in temporary accommodation at the Compassionate Community Complex in Georgetown, will undergo an interview session to identify their direction after the Conditional Movement Control Order (PKPB) ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar Pulau Pinang, Phee Boon Poh berkata, ia akan dilakukan dengan kerjasama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) negeri.", "r": {"result": "The chairman of Penang Penyang Community Welfare and Environment Committee, Phee Boon Poh said, it will be done in collaboration with the state's Department of Community Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini terdapat seramai 35 gelandangan yang masih tinggal di kompleks berkenaan.", "r": {"result": "He said that until now there are 35 homeless people still living in the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temu duga yang dijalankan itu bagi mengenal pasti sama ada mereka mahu bergelandangan semula atau memulakan hidup baru.", "r": {"result": "\"The interview was conducted to identify whether they want to be homeless again or start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tindakan itu, kita akan menasihati mereka supaya memilih kehidupan lebih baik.", "r": {"result": "From that action, we will advise them to choose a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah tinggal di sini selama hampir dua bulan dengan menjalani kehidupan dalam persekitaran bersih dan sihat sekali gus memberi semula keyakinan diri,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"They have been living here for almost two months by living in a clean and healthy environment thus giving them back their self-confidence,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Harian Metro melaporkan beberapa badan bukan kerajaan hospital swasta, kerajaan negeri dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) membantu menyelamatkan gelandangan di sekitar Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar), Georgetown selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, Harian Metro reported that several non-governmental organizations, private hospitals, the state government and the Malaysian Ministry of Health (MOH) helped rescue homeless people around Tun Abdul Razak Complex (Komtar), Georgetown after the Movement Control Order (MCO) was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Phee berkata, bagi gelandangan yang berusia 60 tahun ke atas, mereka diberi pilihan sama ada mahu menghuni rumah kebajikan atau pulang ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "Commenting further, Phee said that for homeless people aged 60 and over, they were given the choice of either living in a welfare home or returning to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, manakala gelandangan yang lebih muda, mereka dinasihati supaya mencari pekerjaan bagi menyara kehidupan sendiri.", "r": {"result": "He said, while the younger homeless, they are advised to find a job to support themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah mengumumkan Pulau Pinang akan membuka Pusat Transit Gelandangan dan berikutan terhenti akibat PKP, kita jangka ia akan siap pada 31 Disember 2021.", "r": {"result": "\"We previously announced that Penang would open a Homeless Transit Center and following the halt due to the MCO, we expect it to be completed on December 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap kelak, gelandangan boleh bekerja di situ atau membantu mereka menjana pendapatan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it is ready later, the homeless can work there or help them generate their own income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat transit terbabit dibina bagi membendung dan menangani isu gelandangan yang dilihat semakin berleluasa di negeri ini.", "r": {"result": "The transit center involved was built to contain and deal with the issue of homelessness which is seen to be increasingly prevalent in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dicadangkan sendiri oleh Phee itu dan dijangka boleh menempatkan seramai 140 gelandangan.", "r": {"result": "The project was proposed by Phee himself and is expected to house 140 homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pertama yang berkonsepkan Triple Net Zero itu dibina di tapak berkeluasan 1,370 meter persegi di Jalan CY Choy, Georgetown milik Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP).", "r": {"result": "The first project with the Triple Net Zero concept was built on a 1,370 square meter site in Jalan CY Choy, Georgetown owned by the Penang City Council (MBPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ ini 'budak bodoh' - Dr Mahathir", "r": {"result": "TMJ is a 'stupid boy' - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim sepatutnya berhenti mengeluarkan kenyataan mengenai perkara-perkara di luar pengetahuannya, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim should stop issuing statements about matters beyond his knowledge, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Dr Mahathir tidak mengkritik Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, tetapi perdana menteri tidak berselindung memberikan tegurannya kepada pewaris takhta itu.", "r": {"result": "Although Dr Mahathir did not criticize the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, but the prime minister did not hide his rebuke to the heir to the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengulas mengenai sultan kerana sekiranya saya mengatakan apa-apa yang tidak baik, maka ia tidak elok kerana baginda ialah seorang sultan.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on the sultan because if I say anything bad, then it's not good because he is a sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi TMJ (Tunku Ismail) ini seorang budak ... Dia ini 'budak bodoh' kerana dia tidak tahu apa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "\"But TMJ (Tunku Ismail) is a boy ... He is a 'stupid boy' because he does not know what is going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan cakap, kalau kamu tidak tahu apa-apa, jangan berkata-kata,\" jelasnya ketika wawancara khas bersama media di Putrajaya petang ini.", "r": {"result": "\"So don't speak, if you don't know anything, don't speak,\" he explained during a special interview with the media in Putrajaya this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir diminta mengulas mengenai kenyataan Tunku Ismail bahawa perbuatan baik ayahandanya, seperti mengurniakan tanah kepada rakyat dan kerajaan, tidak ditonjolkan.", "r": {"result": "Mahathir was asked to comment on Tunku Ismail's statement that his father's good deeds, such as donating land to the people and the government, were not highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan putera mahkota itu keluar selepas suatu laporan mengenai sebidang tanah persekutuan yang diperuntukkan untuk Sistem Transit Rapid Johor Bahru-Singapura (RTS) telah dipindah milik ke atas nama sultan.", "r": {"result": "The crown prince's statement came out after a report about a piece of federal land earmarked for the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) had been transferred to the sultan's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim sejak itu mengatakan bahawa baginda bersedia untuk menyerahkan kembali tanah itu tanpa kos.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim has since said that he is ready to hand the land back at no cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kaitkan isu lain, tindakan 8 pemuda DAP bodoh, kebudak-budakan'", "r": {"result": "'Link other issues, the actions of 8 DAP youths are stupid, childish'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Bersatu (Armada) Perak, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh membidas kenyataan lapan pemuda DAP terhadap ketua Armada, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Perak United Youth (Armada) leader, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh criticized the statement of eight DAP youth against Armada leader, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Syed Saddiq mendakwa beberapa pemimpin DAP yang merupakan sekutu Presiden PKR, Anwar Ibrahim, mendesak perdana menteri Dr Mahathir Mohamad agar berundur.", "r": {"result": "This is after Syed Saddiq alleged that several DAP leaders who are allies of PKR President, Anwar Ibrahim, urged Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafez menyifatkan tindakan mereka mengaitkan kenyataan Syed Saddiq itu dengan tangkapan beberapa pemimpin Armada dan pemilihan Bersatu sebagai 'bodoh dan kebudak-budakan'.", "r": {"result": "Mohd Hafez described their actions associating Syed Saddiq's statement with the arrest of several Armada leaders and the Bersatu election as 'stupid and childish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kaitan kenyataan YB Syed Saddiq dengan isu tangkapan beberapa pimpinan Armada baru-baru ini?", "r": {"result": "\"What does YB Syed Saddiq's statement have to do with the recent arrest of several Armada leaders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah pimpinan dalam DAP langsung tiada tuduhan kes yang masih dalam siasatan sekarang ini?", "r": {"result": "\"Are the leaders in DAP completely free of accusations in cases that are still under investigation right now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengaitkan satu kenyataan dengan isu yang terpalit individu lain adalah tindakan bodoh dan kebudak-budakan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Associating a statement with an issue involving another individual is a foolish and childish act,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lapan pemimpin Pemuda DAP hari ini mengecam Syed Saddiq yang mendakwa beberapa pemimpin parti itu dan PKR mendesak supaya Dr Mahathir berundur.", "r": {"result": "Earlier, eight DAP Youth leaders today criticized Syed Saddiq who claimed that some leaders of the party and PKR were pushing for Dr Mahathir to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, kenyataan Syed Saddiq itu dibuat selepas serbuan polis di sebuah kondominum yang turut melibatkan beberapa pemimpin Pemuda Bersatu.", "r": {"result": "They said that Syed Saddiq's statement was made after a police raid on a condominium that also involved several Bersatu Youth leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama tersebut, mereka juga mengaitkan kenyataan menteri belia dan sukan itu dengan pemilihan Bersatu tidak lama lagi.", "r": {"result": "In the joint statement, they also linked the youth and sports minister's statement to the upcoming Bersatu election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, polis menahan 17 individu termasuk Adun Dengkil, Adhif Syan di sebuah unit kondomium di Puchong kerana disyaki terlibat dalam penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Last Sunday, the police arrested 17 individuals including Assemblyman Dengkil, Adhif Syan at a condominium unit in Puchong for suspected involvement in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adhif merupakan ketua Armada Selangor.", "r": {"result": "Adhif is the leader of the Selangor Armada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Nasib Adun Dengkil tunggu keputusan mahkamah- Dr M. Mengulas lanjut Mohd Hafez berkata, tiada salahnya pandangan Syed Saddiq mengenai peralihan kuasa kerana Anwar sendiri telah meminta ahli PH untuk tidak mendesak tarikh peralihan kuasa ditentukan.", "r": {"result": "Read: Assemblyman Dengkil's fate awaits the court's decision - Dr M. Commenting further, Mohd Hafez said that there was nothing wrong with Syed Saddiq's view on the transfer of power because Anwar himself had asked PH members not to insist on the date of the transfer of power being determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya kira ini bukan pertama kali kenyataan sebegitu dikeluarkan olehnya.", "r": {"result": "\"And I think this is not the first time such a statement has been issued by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan badan sendiri menyatakan komitmen untuk menghormati konsensus yang telah dicapai pada Januari 2018 yang lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body itself expressed its commitment to respect the consensus that was reached last January 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dengarlah nasihat bapa parti kamu'.", "r": {"result": "'Listen to the advice of your party father'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang sendiri menyeru agar penyokong PH supaya menghentikan obsesi terhadap isu peralihan kuasa.", "r": {"result": "In fact, he said veteran DAP leader Lim Kit Siang himself called for PH supporters to stop obsessing over the issue of power transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya cadangkan kepada mereka ini supaya dengarlah nasihat bapa parti kamu ini sebelum bercita-cita menjadi pejuang politik yang membawa isu picisan yang mengundang kebencian rakyat.", "r": {"result": "\"So I suggest to these people that they listen to the advice of the father of your party before aspiring to become a political fighter who brings about petty issues that invite the hatred of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah-Sudahlah bermain sentimen mewakili suara majoriti rakyat Malaysia yang kononnya mereka mahukan satu tarikh transisi ditetapkan.", "r": {"result": "\"It's already played on sentiment representing the voice of the majority of Malaysians who supposedly want a transition date set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya satu- satunya yang diidamkan oleh rakyat Malaysia adalah sebuah negara yang stabil dan lebih baik daripada keadaan pasca PRU14 yang lepas.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that the only thing that Malaysians want is a stable and better country than the post-GE14 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan kepada pemuda-pemuda ini cukup-cukuplah bermain politik dan fokuslah kepada agenda menabur khidmat bakti atas kepercayaan yang diberikan oleh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest to these young people that it is enough to play politics and focus on the agenda of spreading devotion based on the trust given by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Eng tak setuju Papagomo didakwa kerana ungkap 'ko bodoh'", "r": {"result": "Lip Eng does not agree with Papagomo being prosecuted for saying 'I'm stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kepong Lim Lip Eng tidak bersetuju dengan pendakwaan ke atas Exco Pemuda Umno Wan Muhammad Azri Wan Deris atau Papagomo dan menggesa peguam negara mempertimbangkan semula pendakwaan itu.", "r": {"result": "Kepong Member of Parliament Lim Lip Eng disagreed with the prosecution of Umno Youth Exco Wan Muhammad Azri Wan Deris or Papagomo and urged the attorney general to reconsider the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan perkataan 'ko bodoh' dituduh dengan Kanun Keseksaan 509, tuduhan ini saya 100 peratus tidak setuju.", "r": {"result": "\"Because the word 'stupid' is accused with Penal Code 509, I 100 percent disagree with this accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau baca Kanun Keseksaan 509 ia kata 'perkataan atau isyarat yang dimaksudkan mengaibkan kehormatan seseorang'.", "r": {"result": "\"I think if you read Penal Code 509 it says 'words or gestures intended to insult someone's honor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah perkataan 'bodoh' boleh mengaibkan menteri kita (Syed Saddiq)?", "r": {"result": "\"Can the word 'stupid' humiliate our minister (Syed Saddiq)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir begitu,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga merupakan peguam merujuk pendakwaan di bawah Seksyen 509 ke atas Papagomo kerana dikatakan mengaib dengan menggunakan perkataan 'ko bodoh' terhadap Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Lim, who is also a lawyer, referred to the prosecution under Section 509 against Papagomo for allegedly insulting the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman by using the word 'ko bodoh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papagomo juga didakwa di bawah Seksyen 323 kerana mendatangkan kecederaan kepada ketua Pemuda Bersatu itu dalam kejadian pada hari penamaan calon pilihan raya kecil (PRK) Semenyih.", "r": {"result": "Papagomo was also charged under Section 323 for causing injury to the Bersatu Youth leader in an incident on the nomination day of the Semenyih by-election candidate (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah Lim, dia tidak menggalakkan mana-mana pihak untuk menengking sesiapa menggunakan perkataan bodoh.", "r": {"result": "However, Lim added, he did not encourage any party to scold anyone using stupid words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi teguran bodoh paling teruk pun (hanya) kurang ajar dan tidak sopan.", "r": {"result": "\"But even the worst stupid rebuke is (just) rude and disrespectful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh dijadikan sebagai kesalahan jenayah.", "r": {"result": "It cannot be made a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak patut.", "r": {"result": "Inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya di parlimen, di luar parlimen, kita pun panggil satu sama lain bodoh ke, kurang ajar ke, adakah mereka akan buat laporan polis terhadap saya?", "r": {"result": "\"I used to be in parliament, outside parliament, we called each other stupid, rude, will they file a police report against me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menyeru peguam negara pertimbang semula tuduhan terhadap Papagomo ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I call on the attorney general to reconsider the accusations against Papagomo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita lanjut menyusul].", "r": {"result": "[More news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim: 'Terlalu ramai si bodoh' percaya retorik perkauman Umno", "r": {"result": "Daim: 'Too many idiots' believe Umno's racist rhetoric", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Daim Zainuddin berkata masih terlalu ramai percaya terhadap isu kaum dan agama yang dimainkan pembangkang untuk menganggu pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Chairman of the Government Advisory Council, Daim Zainuddin said that too many people still believe in the issue of race and religion that the opposition plays to disrupt the government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama South China Morning Post baru-baru ini, Daim berharap orang Melayu dapat berfikir secara rasional dan tidak mudah terperangkap dengan sentimen perkauman dimainkan Umno.", "r": {"result": "In a recent interview with the South China Morning Post, Daim hoped that the Malays could think rationally and not easily get caught up in the racist sentiment played by Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, terutamanya apabila sokongan Melayu sudah terpecah kepada lima bahagian antara PAS, Umno, Amanah, PKR dan Bersatu.", "r": {"result": "This, he said, is especially when Malay support is already divided into five parts between PAS, Umno, Amanah, PKR and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daim, antara isu perkauman itu termasuk pelantikan Lim Guan Eng sebagai Menteri Kewangan dan pengambilalihan aset Lembaga Tabung Haji.", "r": {"result": "According to Daim, among the racial issues included the appointment of Lim Guan Eng as Minister of Finance and the acquisition of Lembaga Tabung Haji assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa curi duit?", "r": {"result": "\"Who stole the money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu masih mahu mereka (BN)?", "r": {"result": "Do you still want them (BN)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu boleh cari mereka.", "r": {"result": "You can find them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kewangan beli (aset Tabung Haji) sebanyak RM19 bilion.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance bought (Tabung Haji assets) amounting to RM19 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tak gembira?", "r": {"result": "Aren't you happy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang tak kena.", "r": {"result": "This is something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, (kata Umno), Kementerian Kewangan ialah Cina.", "r": {"result": "\"Oh, (said Umno), the Ministry of Finance is Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Cina?", "r": {"result": "What is Chinese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This is the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya yang bodoh percaya perkara-perkara ini, dan saya katakan terlalu banyak orang bodoh di sekeliling,\" kata orang kanan perdana menteri, Dr Mahathir Mohamad itu.", "r": {"result": "\"Only fools believe these things, and I say there are too many fools around,\" said the prime minister's right-hand man, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim, yang juga bekas menteri kewangan, merujuk kepada pemindahan aset kurang mengutungkan bernilai lebih RM19.9 bilion kepada syarikat tujuan khas (SPV) dalam usaha menyelamatkan lembaga berkenaan.", "r": {"result": "Daim, who is also a former finance minister, referred to the transfer of less profitable assets worth more than RM19.9 billion to a special purpose company (SPV) in an effort to save the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan bantahan daripada pemimpin pembangkang, yang mempersoalkan pemindahan aset ke SPV di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "This raised objections from opposition leaders, who questioned the transfer of assets to an SPV under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kemudian terpaksa menjelaskan bahawa Tabung Haji masih berada di bawah bidang kuasa Jabatan Perdana Menteri dan bukan kementerian kewangan.", "r": {"result": "The government then had to explain that Tabung Haji is still under the jurisdiction of the Prime Minister's Department and not the finance ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SCMP, pembangkang menonjolkan imej DAP sebagai sebuah parti didominasi kaum Cina, yang dikatakan mengawal kerajaan dan cuba menghapuskan hak-hak istimewa Melayu.", "r": {"result": "According to SCMP, the opposition is promoting the image of DAP as a Chinese-dominated party, which is said to control the government and try to eliminate the special rights of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Kenyataan menteri sekarang lebih 'bodoh'", "r": {"result": "Dr M: The minister's statement now is more 'stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kesal dengan kenyataan menteri Umno sekarang yang disifatkan beliau lebih 'bodoh' daripada zaman pentadbirannya dulu.", "r": {"result": "Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad regretted the current Umno minister's statement that he was more 'stupid' than during his previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mengulas beberapa kenyataan menteri Umno yang mendakwa ekonomi negara berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "Mahathir commented on several statements by Umno ministers who claimed that the country's economy was in a good state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kenyataan Menteri Kewangan II Datuk Seri Johari Abdul Ghani yang berkata ramai rakyat Malaysia melancong ke luar negara, kenyataan Anggota Parlimen Johor Bahru Tan Sri Sharir Samad yang menyebut kutipan derma masjid meningkat dan MP Kinabatangan Datuk Bung Moktar yang memetik jumlah peningkatan tahap kegemukan (obesiti).", "r": {"result": "Among them, the statement of Finance Minister II Datuk Seri Johari Abdul Ghani who said that many Malaysians travel abroad, the statement of Member of Parliament for Johor Bahru Tan Sri Sharir Samad who mentioned that mosque donation collections have increased and Kinabatangan MP Datuk Bung Moktar who cited the increase in the level of obesity ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah indikator kemantapan ekonomi,\" kata Mahathir dalam hantaran video yang dimuatnaik pada halaman rasmi Facebook Parti Peribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "\"This is not an indicator of economic stability,\" Mahathir said in a video posted on the official Facebook page of Parti Peribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak menteri-menteri Umno ini, walaupun dulu saya ada menteri tapi tak lah macam yang ada sekarang ini.", "r": {"result": "\"It looks like these Umno ministers, even though I used to have ministers, they are not like what we have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, kenyataan-kenyataan mereka lebih bodoh,\" tambah Mahathir yang merupakan Pengerusi BERSATU dan Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "Right now, their statements are even more stupid,\" added Mahathir who is the Chairman of Bersatu and Pakatan Harapan (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata satu lagi contoh ialah Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Keruak yang mendakwa rampasan kapal peranginan Equanimity oleh pihak berkuasa Amerika Syarikat (AS) dan Indonesia di Bali tidak ada kaitan dengan ahli perniagaan Low Taek Jho, yang dikenali sebagai Jho Low.", "r": {"result": "Mahathir said another example was Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Salleh Keruak who claimed the seizure of the Equanimity cruise ship by the United States (US) and Indonesian authorities in Bali had nothing to do with businessman Low Taek Jho, known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Keadilan AS (DOJ), kapal peranginan mewah bernilai AS$260 juta itu didakwa dimiliki Jho Low yang dibeli menggunakan dana yang dilesapkan daripada 1MDB melalui sistem kewangan AS.", "r": {"result": "According to the US Department of Justice (DOJ), the luxury yacht worth US$260 million is allegedly owned by Jho Low which was purchased using funds siphoned off from 1MDB through the US financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Salleh Keruak kata Jho Low tidak memiliki kapal Equanimity, sedangkan Jho Low sendiri mengakui itu adalah kapal miliknya.", "r": {"result": "Salleh Keruak said Jho Low did not own the Equanimity ship, while Jho Low himself admitted that it was his ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan: Salleh: Tiada bukti Jho Low pemilik Equanimity.", "r": {"result": "Related news: Salleh: There is no evidence of Jho Low, the owner of Equanimity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kenyataan-kenyataan yang tidak berasas, yang mendedahkan kebodohan orang yang buat kenyataan ini,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "\"These are baseless statements, which reveal the stupidity of the people who made these statements,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan rampasan kapal mewah tersebut, Low melalui jurucakapnya berkata 'tindakan DOJ itu keterlaluan'.", "r": {"result": "Following the seizure of the luxury ship, Low through his spokesperson said 'the DOJ's actions are excessive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ mendakwa sekurang-kurangnya AS$4.5 bilion dilesapkan daripada 1MDB dan digubah secara haram melalui sistem kewangan AS untuk membeli harta di sana.", "r": {"result": "The DOJ claims that at least US$4.5 billion was siphoned off from 1MDB and illegally funneled through the US financial system to buy property there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ berusaha untuk merampas harta bernilai AS$1.7 bilion yang didakwa dibeli menggunakan dana yang dicuri.", "r": {"result": "The DOJ is seeking to seize assets worth US$1.7 billion allegedly purchased using stolen funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB tidak pernah memperakui sebarang dananya telah dilesapkan.", "r": {"result": "1MDB has never certified that any of its funds have been misappropriated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid: Bersatu, PH yang bodoh sebab jadi boneka DAP", "r": {"result": "Zahid: Bersatu, PH is stupid because it is a puppet of DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil membela partinya, Presiden Umno, Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini mendakwa pihak yang sebenarnya \"bodoh\" ialah Bersatu yang kini dipimpin Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Appearing to defend his party, Umno President, Dr Ahmad Zahid Hamidi today claimed that the \"stupid\" party is Bersatu which is currently led by Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat hantaran di Facebook petang ini Ahmad Zahid juga memberikan nasihat kepada Bersatu - serta PH - agar memisahkan diri masing-masing daripada DAP.", "r": {"result": "Making a post on Facebook this afternoon, Ahmad Zahid also gave advice to Bersatu - as well as PH - to separate themselves from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekan timbalan perdana menteri itu, DAP menjadikan Bersatu dan PH sebagai boneka mereka.", "r": {"result": "The former deputy prime minister said DAP made Bersatu and PH their puppets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira eloklah beliau (Mahathir) bermuhasabah dan berusaha berhenti daripada diperbodohkan oleh DAP dalam pakatannya sendiri,\" katanya sambil mengiringi hantaran tersebut dengan berita disiarkan Malaysiakini semalam.", "r": {"result": "\"I think it would be good for him (Mahathir) to reflect and try to stop being fooled by DAP in his own alliance,\" he said while accompanying the message with news broadcast by Malaysiakini yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu Malaysiakini memetik Mahathir sebagai berkata, Bersatu perlu mengambil iktibar daripada Umno yang memiliki pemimpin yang mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "In the report, Malaysiakini quoted Mahathir as saying that Bersatu needs to take a lesson from Umno which has selfish leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahathir ada pemimpin Umno di peringkat cawangan menyekat orang lain - yang dirasakan lebih pandai - daripada menyertai parti itu kerana bimbang kedudukan mereka akan terancam.", "r": {"result": "Mahathir said there were Umno leaders at the branch level blocking others - who they felt were smarter - from joining the party for fear that their position would be threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Zahid: Umno kini berpecah kepada lima golongan.", "r": {"result": "Read Zahid: Umno is now divided into five factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua cawangan tidak membenarkan orang yang lebih pandai daripadanya menyertai parti.", "r": {"result": "\"The head of the branch does not allow people smarter than him to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang boleh menyertai cawangan itu adalah orang yang lebih bodoh.", "r": {"result": "The ones who can join that branch are more stupid people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... tetapi mereka tidak boleh hidup selamanya, apabila mati pemimpin cawangan itu, penggantinya lebih bodoh.", "r": {"result": "\"... but they can't live forever, when the branch leader dies, his successor is even more stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bodoh ini tak bagi orang lain masuk (Umno), cuma yang lebih bodoh saja boleh masuk.", "r": {"result": "\"These idiots don't allow others to enter (Umno), only the more idiots can enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu dia mati, yang bodoh juga akan ganti.", "r": {"result": "After that he dies, the stupid will also be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pada masa itu saya juga jadi presiden parti,\" katanya di Serdang, Selangor.", "r": {"result": "\"At that time I was also the party president,\" he said in Serdang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata ketua-ketua Umno di peringkat cawangan bukanlah bodoh, sebaliknya bijak membuat penilaian serta sabar dan setia.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said Umno leaders at the branch level are not stupid, but rather wise in making judgments and patient and loyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat perwakilan Umno di 191 bahagian sedang berlangsung dengan penuh bersemangat dan harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting of Umno representatives in 191 divisions is taking place with full enthusiasm and harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joeking nafi panggil anggota PGA bodoh", "r": {"result": "Joeking denies calling PGA members stupid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pegawai Pasukan Gerakan Am (PGA) yang terbabit mengetuai operasi meninjau dan menahan pendatang asing dalam kes penemuan penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, menolak dakwaan beliau memanggil anggotanya yang menahan warga asing sebagai 'bodoh'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: An officer of the General Operations Force (PGA) who was involved in leading the operation to survey and detain foreigners in the case of the discovery of temporary settlements and graves in Wang Kelian, rejected claims that he called his members who detained foreigners as 'stupid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komandan Kompeni B, Batalion 3, Pasukan Gerakan Am (PGA) Asisten Superintendan M Joeking Anthony, berkata beliau tidak percaya ungkapan itu akan dilontarkan oleh mana-mana ketua termasuk dirinya jika anggota seliaan mereka berjaya menahan pendatang tanpa izin yang menceroboh negara.", "r": {"result": "The Commander of Company B, Battalion 3, General Operations Team (PGA) Assistant Superintendent M Joeking Anthony, said he did not believe that the expression would be uttered by any leader including himself if their supervisors succeeded in arresting illegal immigrants who invaded the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dimaklum tentang tangkapan, buat apa saya nak marah, saya mesti suruh buat laporan polis,\" katanya di hadapan tujuh panel Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian yang diketuai oleh bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If I am informed about the arrest, why do I want to be angry, I have to make a police report,\" he said in front of seven panels of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian led by the former Chief Justice. Tun Arifin Zakaria is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joeking, saksi kelima yang dipanggil semula pada prosiding yang memasuki hari ke-12 hari ini, berkata demikian susulan kenyataan anggota PGA Koperal Mat Ten yang mendakwa dimarahi dan dipanggil bodoh oleh Joeking selepas bertindak menahan enam pendatang asing pada malam 19 Januari, hari yang sama mereka melakukan operasi di Bukit Wang Burma yang menyaksikan 38 warga asing ditahan.", "r": {"result": "Joeking, the fifth witness who was recalled in the proceedings which entered the 12th day today, said this following the statement of PGA member Corporal Mat Ten who claimed to have been scolded and called stupid by Joeking after arresting six foreigners on the night of January 19, the same day they carried out an operation in Bukit Wang Burma which saw 38 foreigners arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditimbulkan oleh Ariffin kepada Joeking susulan kenyataan yang dibuat Mat Ten, saksi pertama yang dipanggil semula memberi keterangan pada sesi prosiding yang diadakan secara tertutup sebelum ini.", "r": {"result": "The matter was raised by Ariffin to Joeking following the statement made by Mat Ten, the first witness who was called back to testify at the session of the proceedings which was held in private before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin berkata, Mat Ten memaklumkan panel bahawa pada malam 19 Januari 2015 itu, dia menemui warga asing di sebatang jalan semasa dalam perjalanan balik daripada mengisi minyak motosikal di sebuah stesen minyak di Wang Kelian.", "r": {"result": "Ariffin said Mat Ten informed the panel that on the night of 19 January 2015, he met a foreigner on a road while on his way back from refueling his motorbike at a petrol station in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifin turut membacakan keterangan Mat Ten kepada RCI sebelum ini : \"Masa balik tu saya (Mat Ten) jumpa lebihan orang asing seramai enam orang sedang jalan kaki.", "r": {"result": "Arifin also read Mat Ten's statement to RCI before: \"When I came back, I (Mat Ten) found a surplus of six foreigners walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya panggil land rover untuk bawa ke balai.", "r": {"result": "I called a land rover to take it to the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Joeking cakap awak betul-betul bodoh.", "r": {"result": "But Joeking said you are really stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa cari orang itu\".", "r": {"result": "Why are you looking for that person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin membangkitkan perkara itu setelah mendapati kenyataan Joeking sering bertentangan dengan majoriti saksi lain, antaranya mempertikaikan kesahihan kenyataan yang ditaip sekretariat RCI selain menganggap kenyataan saksi lain bahawa dia sering kelihatan di Wang Kelian dan Danok, Thailand ketika di luar waktu tugasan sebagai tuduhan palsu.", "r": {"result": "Ariffin raised the matter after finding that Joeking's statement often contradicted the majority of other witnesses, including disputing the validity of the statement typed by the RCI secretariat in addition to considering the statement of another witness that he was often seen in Wang Kelian and Danok, Thailand when outside of duty hours as a false accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Timbalan Pengerusi RCI, Tan Sri Norian Mai yang juga bekas Ketua Polis Negara membangkitkan kenyataan saksi lain bahawa Joeking sentiasa berada di dua kawasan itu ketika beliau tidak ditugaskan di kawasan berkenaan yang menurutnya boleh menimbulkan pelbagai persoalan.", "r": {"result": "Before that, Deputy Chairman of RCI, Tan Sri Norian Mai who is also the former Inspector General of Police raised the statement of another witness that Joeking was always in the two areas when he was not assigned to the area in question which he said could raise various questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norian berkata beliau sudah menjangka Joeking akan memberikan jawapan 'ini semua tuduhan palsu' berhubung persoalan yang dibangkitkannya.", "r": {"result": "Norian said he had expected Joeking to give the answer 'these are all false accusations' regarding the question he raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Joeking sekali lagi menegaskan yang dia tidak pernah memberikan taklimat mengenai penemuan struktur tanah berbentuk kubur di Wang Kelian dalam Mesyuarat Bulanan bersama Ketua Polis Negeri pada 20 Januari 2015 di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perlis.", "r": {"result": "In the meantime, Joeking once again insisted that he never gave a briefing on the discovery of a grave-shaped ground structure in Wang Kelian in the Monthly Meeting with the State Police Chief on 20 January 2015 at the Perlis Contingent Police Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, saya cuma beri taklimat mengenai struktur khemah berwarna biru dan jambatan gantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, I only gave a briefing on the structure of the blue tent and the suspension bridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saksi sebelum ini termasuk Timbalan Ketua Polis Perlis ketika itu, Mat Zukir Mat Isa memaklumkan Joeking sendiri memaklumkan penemuan struktur kubur itu dalam mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Several witnesses previously, including the then Deputy Police Chief of Perlis, Mat Zukir Mat Isa informed Joeking himself that he informed the discovery of the grave structure in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Joeking, dua lagi saksi turut memberi keterangan hari ini iaitu Penolong Pendaftar Mahkamah Rendah Perlis Monica Joseph Gaisah dan Ketua Penolong Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah D10, Makmal Forensik PDRM, Senior Asisten Komisioner Azhari Abd Rahman.", "r": {"result": "Besides Joeking, two more witnesses also testified today, namely Perlis Lower Court Assistant Registrar Monica Joseph Gaisah and Chief Assistant Director of Criminal Investigation Department D10, PDRM Forensic Laboratory, Senior Assistant Commissioner Azhari Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI bersambung semula esok dengan prosiding akan dijalankan secara tertutup.", "r": {"result": "RCI resumes tomorrow with proceedings to be conducted behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawak bodoh tak kena tempat", "r": {"result": "Stupid jokes are out of place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO: Tindakan gila seorang selebriti media sosial Kanada mendakwa positif koronavirus baharu sebagai 'prank' demi melariskan videonya menyebabkan sebuah pesawat terpaksa berpatah balik.", "r": {"result": "TORONTO: The crazy act of a Canadian social media celebrity claiming to be positive for the new coronavirus as a 'prank' in order to release his video caused a plane to turn back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah 'lawak bodoh' itu ternyata menyebabkan lelaki itu, Potok Philippe atau nama sebenarnya James Potok ditahan dan bakal didakwa di Mahkamah Ontario, pada 9 Mac depan.", "r": {"result": "Even the 'stupid joke' turned out to cause the man, Potok Philippe or his real name James Potok, to be arrested and will be charged in the Ontario Court, next March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dailymail melaporkan, lelaki berusia 28 tahun dari Vaughan itu dipercayai melakukan gurauan itu supaya videonya tular di Instagram ketika menaiki penerbangan dari Toronto ke Jamaica.", "r": {"result": "Dailymail reports that the 28-year-old man from Vaughan is believed to have pulled the prank so that his video went viral on Instagram while boarding a flight from Toronto to Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di depan 243 penumpang pesawat, Potok dilihat menjerit mengatakan dia positif koronavirus.", "r": {"result": "In front of the 243 passengers on the plane, Potok was seen shouting that he was positive for the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh saya dapatkan perhatian semua, saya baru pulang dari wilayah Hunan, tempat bermulanya koronavirus.", "r": {"result": "\"Can I get everyone's attention, I just returned from Hunan province, where the coronavirus started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tidak sihat.", "r": {"result": "I do not feel well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" jeritnya.", "r": {"result": "Thank you,\" he shouted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyebabkannya dipaksa memakai penutup mulut dan hidung serta sarung tangan serta diarahkan keluar dari pesawat.", "r": {"result": "The action caused him to be forced to wear a mouth and nose cover and gloves and ordered off the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potok yang mempunyai lebih 30,000 pengikut di Instagram itu, mempertahankan tindakannya dengan menyatakan dia hanya mahu bergurau.", "r": {"result": "Potok, who has more than 30,000 followers on Instagram, defended his actions saying he was just joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak sama dengan tindakan melilit bom di badan atau mempunyai senjata.", "r": {"result": "\"It's not the same as wrapping a bomb around your body or having a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan saya ini hanya gurauan.", "r": {"result": "My actions are just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyesal kerana kejahilan saya yang tidak memahami sensitiviti mengenai wabak ini dan perkataan yang dilontarkan itu menjadi satu ancaman.", "r": {"result": "\"I am sorry for my ignorance that did not understand the sensitivity of this epidemic and that the words thrown out became a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia akan mencetuskan tindak balas.", "r": {"result": "\"I think it will provoke a reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir apa yang saya lakukan sebagai bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think what I'm doing is dangerous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bodoh punya kerja!'", "r": {"result": "'Idiots have jobs!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berang dengan pembangkang yang tidak putus-putus mendakwa kerjasama Malaysia dan China adalah bagi menjual kedaulatan negara, Datuk Seri Najib Razak menyifatkannya sebagai 'tindakan orang bodoh yang cuba memperbodohkan rakyat'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Furious with the opposition who constantly claim that the cooperation between Malaysia and China is to sell the country's sovereignty, Datuk Seri Najib Razak described it as 'the act of a fool trying to fool the people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri menggunakan perkataan agak kasar dalam meluahkan kemarahannya terhadap tuduhan itu dan menegaskan segala dakwaan adalah tidak logik, mengarut serta menipu rakyat.", "r": {"result": "In fact, the Prime Minister used rather harsh words in expressing his anger at the accusation and asserted that all allegations are illogical, nonsensical and deceiving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hubungan Malaysia dan China di bawah pentadbirannya tidak akan sesekali menjejaskan kedaulatan negara.", "r": {"result": "He said, the relationship between Malaysia and China under his administration will never affect the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bodoh punya kerja!", "r": {"result": "\"Stupid has a job!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya taklah terlalu bodoh untuk menipu Malaysia.", "r": {"result": "I am not too stupid to cheat Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tanah air kita yang berdaulat,\" katanya berucap merasmikan Perhimpunan Agung Tahunan MCA di Wisma MCA di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is our sovereign homeland,\" he said while inaugurating the MCA Annual General Meeting at Wisma MCA here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab tuduhan pakatan pembangkang kononnya menerusi hubungan baik dengan China, Malaysia menjual kedaulatan melalui pembangunan Taman Perindustrian Kuantan di Pahang, Forest City di Johor dan beberapa projek lain bersama negara kuasa besar itu.", "r": {"result": "He said this in response to accusations by the opposition alliance that through good relations with China, Malaysia sold sovereignty through the development of the Kuantan Industrial Park in Pahang, Forest City in Johor and several other projects with the superpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata, pembangkang mendesak perjanjian itu dikaji semula kerana kononnya boleh menjejaskan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Najib, who is also the Barisan Nasional (BN) Chairman, said the opposition insisted that the agreement be reviewed because it is said to affect the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan itu tidak logik dan jelas usaha mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "He said the allegation was illogical and clearly an attempt to mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata Taman Perindustrian Kuantan orang Malaysia tidak boleh masuk (berniaga).", "r": {"result": "\"They say that Malaysians cannot enter the Kuantan Industrial Park (to do business).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodoh!", "r": {"result": "Stupid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda fikir Kuantan Industrial Park orang Malaysia tak boleh masuk?", "r": {"result": "You think Malaysians can't enter Kuantan Industrial Park?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi ke Forest City cerita macam-macam.", "r": {"result": "\"Go to Forest City and tell all kinds of stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua tanah tebus gunalah, bukan tanah Johor.", "r": {"result": "That's all reclaimed land, not Johor land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah tebus guna sebahagiannya dijual kepada pihak luar negara, manakala sebahagian lagi kepada orang tempatan.", "r": {"result": "\"Part of the reclaimed land is sold to foreign parties, while the other part is sold to local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda fikir mentaliti orang Malaysia begitu bodoh hingga tak boleh berfikir sendiri\"?", "r": {"result": "\"You think the mentality of Malaysians is so stupid that they can't think for themselves\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil disambut tepukan gemuruh hadirin.", "r": {"result": "he said while being met with thunderous applause from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden MCA, Datuk Seri Liow Tiong Lai dan barisan kepemimpinan parti komponen BN itu.", "r": {"result": "Also present were MCA President Datuk Seri Liow Tiong Lai and the leadership of the BN component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menegaskan, kedaulatan negara tidak terjejas berikutan keputusan kerajaan mengadakan hubungan ekonomi dan pelaburan dengan China.", "r": {"result": "Najib insisted that the country's sovereignty was not affected following the government's decision to establish economic and investment relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan mempunyai pelan yang memberi kekuatan terhadap ekonomi negara seterusnya meningkatkan pendapatan rakyat.", "r": {"result": "He said, the government has a plan that gives strength to the national economy and further increases the people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor kecoh kerana perkataan 'bodoh'", "r": {"result": "Selangor state assembly uproar because of the word 'stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini, tegang apabila seorang wakil rakyat DAP mengeluarkan perkataan 'bodoh' kepada wakil BN.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) session today was tense when a DAP representative uttered the word 'stupid' to a BN representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan itu tercetus apabila Datuk Teng Chang Khim (DAP-Sungai Pinang) mengeluarkan perkataan itu ketika Halimaton Shaadiah Bohan (BN-Kota Damansara) berbahas Bajet Selangor 2018.", "r": {"result": "The tension erupted when Datuk Teng Chang Khim (DAP-Sungai Pinang) uttered the words when Halimaton Shaadiah Bohan (BN-Kota Damansara) was discussing the 2018 Selangor Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berbahas, Halimaton Shaadiah menyentuh mengenai peruntukan pembangunan dan membangkitkan isu kenderaan terbiar di kawasan pangsapuri sehingga mengehadkan tempat letak kereta.", "r": {"result": "During the discussion, Halimaton Shaadiah touched on the development allocation and raised the issue of abandoned vehicles in apartment areas that limit parking spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Chang Khim bangun mencelah dengan menyifatkan perkara yang dibangkitkan Halimathon itu tidak mempunyai kaitan dengan perkara yang dibahaskan.", "r": {"result": "Then, Chang Khim got up and interrupted by describing the matter raised by Halimathon as having nothing to do with the matter being debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Halimathon mempertahankan kenyataan beliau kerana isu kenderaan terbiar di kawasan pangsapuri adalah serius serta memerlukan peruntukan khusus untuk menunda serta meletakkannya di kawasan tertentu.", "r": {"result": "However, Halimathon defended his statement because the issue of abandoned vehicles in apartment areas is serious and requires special provisions to tow and place them in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Sungai Pinang (Chang Khim) biarkan saya habiskan ayat.", "r": {"result": "\"Sungai Pinang (Chang Khim) should have let me finish the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan potong apa yang saya cakap,\" katanya.", "r": {"result": "Don't interrupt what I'm saying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sulaiman Abdul Razak (BN-Permatang) kemudian bangun mempersoalkan sikap Chang Khim yang enggan menghormati cadangan Halimathon menyebabkan berlaku pertikaman lidah antara mereka, sebelum Chang Khim mengeluarkan perkataan 'bodoh', sekali gus menimbulkan ketidakpuasan hati ADUN BN.", "r": {"result": "Datuk Sulaiman Abdul Razak (BN-Permatang) then stood up to question Chang Khim's attitude of refusing to respect Halimathon's proposal, causing a clash of tongues between them, before Chang Khim uttered the word 'stupid', thus causing dissatisfaction with the BN assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memaksa Speaker DUN, Hannah Yeoh meredakan keadaan dengan meminta semua pihak bertenang.", "r": {"result": "The situation forced the State Assembly Speaker, Hannah Yeoh to ease the situation by asking all parties to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman kemudian meminta Chang Khim menarik balik perkataan itu selaras dengan Peraturan 36 (6).", "r": {"result": "Sulaiman then asked Chang Khim to retract the words in accordance with Rule 36 (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Chang Khim enggan menarik balik dengan mendakwa perkataan itu tidak ditujukan terhadap mana-mana ADUN BN.", "r": {"result": "However, Chang Khim refused to retract, claiming that the words were not directed at any BN assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Datuk Abdul Shukur Idrus (Kuang-BN) bangun mempersoalkan sikap Chang Khim itu.", "r": {"result": "Following that, Datuk Abdul Shukur Idrus (Kuang-BN) got up to question Chang Khim's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau macam itu, semua orang boleh cakap bodoh.", "r": {"result": "\"If that's the case, everyone can say stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh cakap Sekinchan (ADUN Sekinchan, Ng Suee Lim) bodoh dan semua yang ada dalam Dewan ini bodoh,\" katanya.", "r": {"result": "I can say Sekinchan (Sekinchan assemblyman, Ng Suee Lim) is stupid and everyone in this House is stupid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangi perkauman, lawan 'orang bodoh'", "r": {"result": "Fight racism, fight 'idiots'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengurus Chelsea, Maurizio Sarri percaya 'peperangan' terhadap masalah perkauman di kalangan peminat kelab itu sebagai 'melawan orang bodoh'.", "r": {"result": "LONDON: Chelsea manager Maurizio Sarri believes the 'war' on racism among the club's fans is 'fighting fools'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab London itu dipalit satu lagi kontroversi selepas peminatnya didapati melaungkan jeritan berbaur perkauman ketika kemenangan 2-1 ke atas Watford pada perlawanan Boxing Day di Vicarage Road.", "r": {"result": "The London club were embroiled in yet another controversy after fans were found chanting racist chants during the 2-1 win over Watford on Boxing Day at Vicarage Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea menggantung empat peminatnya daripada menyaksikan perlawanan awal bulan ini dan turut melakukan siasatan terhadap tuduhan dibuat pemain bintang Manchester City, Raheem Sterling yang didakwa menjadi mangsa perkauman di Stamford Bridge.", "r": {"result": "Chelsea suspended four fans from watching matches earlier this month and are also investigating allegations that Manchester City star Raheem Sterling was allegedly racially abused at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beberapa hari kemudian, Kesatuan Bolasepak Eropah membuka kertas siasatan terhadap pertuduhan anti semitik yang dilaporkan kedengaran ketika perlawanan Liga Europa di Hungary.", "r": {"result": "And a few days later, the European Football Union opened an investigation into anti-Semitic allegations that were reportedly heard during a Europa League match in Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali saya mahu bercakap dengan kelab saya, kedua saya tidak mahu untuk menjadikannya sebagai umum kerana 99 peratus daripada peminat kami adalah amat baik,\" kata Sarri ketika diminta mengulas mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "\"First of all I want to talk to my club, secondly I don't want to make it public because 99 percent of our fans are very good,\" Sarri said when asked to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap komuniti, saya fikir akan ada segelintir orang yang bodoh.", "r": {"result": "\"In every community, I think there will be a few stupid people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami semua perlu bersatu berjuang menentang orang bodoh ini dan bukannya peminat Chelsea\".", "r": {"result": "Therefore, we all have to fight together against these idiots and not Chelsea fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Chelsea, Bruce Buck turut menulis surat terbuka kepada peminat kelab itu kurang seminggu lalu di mana beliau menyalahkan 'minoriti yang lantang tetapi tidak menyenangkan' kerana merosakkan imej kelab berkenaan.", "r": {"result": "Chelsea chairman Bruce Buck also wrote an open letter to the club's fans less than a week ago in which he blamed a 'loud but unpleasant minority' for damaging the club's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekelompok kecil peminat yang lantang tetapi langsung tidak disenangi yang enggan menyertai kami pada abad ke-21 memalukan majoriti hebat peminat kami yang mempunyai sikap terpuji,\" kata Buck.", "r": {"result": "\"A small group of vocal but totally unlikable fans who refuse to join us in the 21st century are embarrassing the great majority of our admirable fans,\" Buck said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh membenarkan kelompok kecil ini terus memalukan kita, dan akan terus mengambil langkah paling keras terhadap mereka\".", "r": {"result": "\"We cannot allow this small group to continue to embarrass us, and will continue to take the harshest measures against them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fitnah dan kerja bodoh'", "r": {"result": "'Slander and stupid work'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ramai selebriti tempatan dikaitkan dengan berita mengatakan mereka meninggal dunia yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Previously, many local celebrities were linked to news saying they died which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Sheila Mambo turut menjadi mangsa perbuatan orang tidak bertanggungjawab itu.", "r": {"result": "Actress Sheila Mambo was also a victim of the actions of the irresponsible person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular cerita mengatakan dia meninggal dunia apabila terbabit dalam kemalangan selepas membuat penghantaran tempahan pulut kuning.", "r": {"result": "Recently, the story went viral saying that he died when he was involved in an accident after delivering an order of yellow glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila berkata, dia terkejut apabila mendapat panggilan daripada bapa saudaranya mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Sheila said she was surprised when she got a call from her uncle about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia beritahu berada di hadapan rumah untuk memastikan sama ada cerita itu benar atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"He said he was in front of the house to make sure if the story was true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dan bertanya dari mana dia dapat berita itu.", "r": {"result": "\"I was surprised and asked where he got the news from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun beritahu ada portal yang kongsikan di Facebook.", "r": {"result": "He also told that there is a portal that is shared on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan bapa saudara hanya ketawa dengan cerita tidak benar itu,\" katanya.", "r": {"result": "My uncle and I just laughed at the untrue story,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Andainya Takdir itu bagaimanapun bersyukur kerana berita berkenaan tidak sampai ke pengetahuan ibunya.", "r": {"result": "The actor of the drama Andainya Fate was however thankful that the news did not reach his mother's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sheila berharap perkara seperti ini tidak berlaku lagi pada masa akan datang.", "r": {"result": "However, Sheila hopes that things like this will not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kecewa dengan penularan cerita itu, Sheila bagaimanapun memohon individu terbabit tidak menjadikan isu sensitif untuk menarik pembaca dengan harapan mereka akan mengunjungi portalnya.", "r": {"result": "Not disappointed by the spread of the story, Sheila however requested the individual involved not to make the issue sensitive to attract readers in the hope that they will visit her portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buang masa kecewa dengan individu yang buat kerja bodoh semata-mata mahu naikkan 'viewer'.", "r": {"result": "\"Waste time getting frustrated with individuals who do stupid work just to increase their 'viewers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari nanti, apabila khabar angin mengenai kematiannya yang tersebar, masa itu barulah dia rasa dan tahu.", "r": {"result": "One day, when rumors about his death spread, that's when he felt and knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu fitnah, tapi lantaklah.", "r": {"result": "\"This is a slander, but let it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maafkan mereka.", "r": {"result": "I forgive them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap positif dan terima kasih kepada peminat yang mendoakan kesejahteraan saya,\" katanya.", "r": {"result": "I remain positive and thank the fans who are praying for my well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai perkara itu, Sheila berkata, dia memang terbabit dalam kemalangan, tetapi ia hanya kemalangan kecil dan tidak membabitkan kecederaan.", "r": {"result": "Talking about the matter, Sheila said that she was involved in an accident, but it was only a minor accident and did not involve any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya sedang membuat penghantaran pulut kuning yang sudah ditempah.", "r": {"result": "\"I am actually making a delivery of yellow glutinous rice that has already been ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba ada kereta yang terlanggar kereta saya menyebabkan kerosakan pada cermin sisi.", "r": {"result": "Suddenly a car hit my car causing damage to the side mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghentikan kenderaan di tepi jalan dan melihat kereta itu juga berhenti di hadapan saya.", "r": {"result": "\"I stopped the vehicle on the side of the road and saw that the car also stopped in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jauh dia angkat tangan tanda meminta maaf.", "r": {"result": "From a distance he raised his hand in apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia tanya sama ada saya alami kecederaan atau tidak.", "r": {"result": "Then he asked if I had any injuries or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terus cakap untuk menanggung kos membaiki semula cermin itu.", "r": {"result": "\"He kept saying to cover the cost of repairing the mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ambil gambar kad pengenalannya dan hantar kepada saya.", "r": {"result": "He took a picture of his ID card and sent it to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mencadangkan bengkel untuk saya baiki kerosakan itu.", "r": {"result": "He also suggested a workshop for me to repair the damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullilah, semuanya dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdullilah, everything is simplified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kagum dengan keperibadian anak muda berbangsa Cina yang dikenali sebagai Joe itu.", "r": {"result": "He was impressed by the personality of the young Chinese boy known as Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani mengakui kesalahan, dia juga menjalankan tanggungjawab untuk menebus kembali kesilapannya.", "r": {"result": "Dare to admit mistakes, he also takes responsibility to make up for his mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheila, pemilik bengkel mengembalikan baki bayaran RM8. Dia menghubungi Joe untuk berjumpa kerana ingin memulangkan semula baki berkenaan namun lelaki itu enggan menerimanya.", "r": {"result": "According to Sheila, the owner of the workshop returned the remaining payment of RM8. He called Joe to meet him because he wanted to return the balance but the man refused to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin di mata orang lain nilai RM8 itu sangat kecil tetapi bagi Sheila, itu adalah tanda kebaikan Joe.", "r": {"result": "Maybe in the eyes of other people the value of RM8 is very small but for Sheila, it is a sign of Joe's kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bangga dipertemukan dengan individu berhati baik.", "r": {"result": "He was proud to meet a kind-hearted individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Taklah sampai meninggal dunia...", "r": {"result": "* Not until he dies...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat kami ni bodoh ke? - Shahrulezad Mohameddin", "r": {"result": "Remember we are stupid? - Shahrulezad Mohameddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIHAK produksi mengeluarkan kos ribuan ringgit sehari hanya untuk khidmat nasihat cara menggunakan alatan perubatan untuk kes pesakit koma,\" kata pengarah Shahrulezad Mohameddin mengenai babak dalam drama Adellea Sofea lakonan Ungku Ismail ketika terlantar koma di hospital yang menjadi perdebatan penonton.", "r": {"result": "\"The production side spends thousands of ringgit a day just for advice on how to use medical equipment for coma patients,\" said director Shahrulezad Mohameddin about the scene in the drama Adelea Sofea played by Ungku Ismail when she was lying in a coma in the hospital which was the subject of debate among the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulezad menerusi akaun Instagram berkata, dia sudah mendapatkan nasihat pakar sebelum memulakan penggambaran babak terbabit.", "r": {"result": "Shahrulezad via his Instagram account said that he had sought expert advice before starting the filming of the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa penggambaran babak yang membabitkan Fir (lakonan Ungku Ismail) ketika koma, kami bukan buat sesuka hati dengan peralatan yang ada.", "r": {"result": "\"During the filming of the scene involving Fir (played by Ungku Ismail) in a coma, we did not do as we pleased with the available equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang anda tengok di TV itu adalah atas nasihat pakar, bukan saya sesuka hati buat.", "r": {"result": "\"What you see on TV is based on the advice of experts, not me doing it as I please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu di bawah pengawasan pakar terbabit.", "r": {"result": "All that under the supervision of the experts involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sekarang apabila ada spesies penonton Melayu yang memang sengaja suka mencari kelemahan drama tempatan dan cuba menggembar-gemburkan isu untuk mendapat perhatian.", "r": {"result": "The problem now is that there is a species of Malay viewers who deliberately like to find weaknesses in local dramas and try to publicize issues to get attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara teguran pula sangat menyakitkan hati seolah-olah kami di lokasi penggambaran bodoh-bodoh belaka, padahal dia sendiri tak ikut cerita ini dari awal terus kritik berdasarkan satu babak,\" katanya.", "r": {"result": "The way of reprimanding is very hurtful as if we were at the shooting location just stupid, even though he himself did not follow this story from the beginning and continued to criticize based on one scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu, Shahrulezad turut berkongsi paparan skrin status yang dibangkitkan seorang wanita di Facebook.", "r": {"result": "Through the post, Shahrulezad also shared a screenshot of the status that a woman raised on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu mendakwa, drama berkenaan menggunakan alatan perubatan yang salah oleh seorang pesakit yang sedang koma.", "r": {"result": "The individual claimed that the drama involved using the wrong medical equipment by a patient who was in a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrulezad, komen-komen yang sengaja mencari kesalahan dalam drama tempatan kadang-kadang membunuh semangat penggiat seni untuk menghasilkan drama berkaitan dunia perubatan.", "r": {"result": "According to Shahrulezad, comments that deliberately find fault in local dramas sometimes kill the spirit of artists to produce dramas related to the medical world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen kasar sebeginilah kadang-kadang buat penggiat drama 'give up' nak sentuh drama yang berkaitan dunia perubatan disebabkan perangai sesetengah netizen yang merasakan kami ini bodoh-bodoh belaka.", "r": {"result": "\"Rude comments like this sometimes make drama activists 'give up' to touch drama related to the medical world due to the behavior of some netizens who think we are just stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, memang bidang perubatan ini bukan bidang kami, sebab itu kami tak kisah keluarkan bajet lebih untuk memastikan kami tak buat silap, tapi tetap ada yang tak kena.", "r": {"result": "\"Yes, it's true that this field of medicine is not our field, that's why we don't mind spending more budget to make sure we don't make mistakes, but there are still things that go wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya menyeru semua penggiat drama Malaysia tak payahlah kita dekati cerita yang ada kena mengena dengan hospital ini sebab jika kita berhati-hati macam mana sekali pun, kita tetap kena balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that, I am calling on all Malaysian drama activists not to bother with the stories that have to do with this hospital because if we are careful no matter what, we will still have to go back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Adellea Sofea sudah berakhir semalam selepas bersiaran menerusi slot Akasia selama 28 episod di TV3.", "r": {"result": "The drama Adelea Sofea ended yesterday after airing through the Akasia slot for 28 episodes on TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ungku Ismail, drama terbabit turut dibintangi Mira Filzah, Jasmine Suraya, Fizo Omar dan Bella Dally.", "r": {"result": "Apart from Ungku Ismail, the drama also stars Mira Filzah, Jasmine Suraya, Fizo Omar and Bella Dally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh jadi bodoh atau oportunis, kata Aziz Bari", "r": {"result": "We can't be stupid or opportunistic, said Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pakar perlembagaan Dr Aziz Bari mengenai Tun Dr Mahathir Mohamad menimbulkan rasa kurang senang sesetengah pihak.", "r": {"result": "Constitutional expert Dr Aziz Bari's statement about Tun Dr Mahathir Mohamad caused some people to feel uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan terdapat pemimpin DAP dan BERSATU yang menyatakan rasa tidak puas hati terhadap kenyataan bekas pensyarah undang-undang dari Universiti Islam Antarabangsa (UIAM) itu.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that there are leaders of DAP and Bersatu who expressed dissatisfaction with the statement of the former law lecturer from the International Islamic University (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Aziz yang merupakan anggota DAP, enggan memberi komen sama ada kenyataan itu telah menimbulkan kecaman.", "r": {"result": "When contacted, Aziz, who is a member of DAP, refused to comment on whether the statement had caused criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aziz berkata pandangannya bukan mengenai politik tetapi soal prinsip.", "r": {"result": "However, Aziz said his view was not about politics but a matter of principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita mempunyai hak untuk tidak dilihat sebagai sekumpulan orang bodoh dan oportunis politik.", "r": {"result": "\"I think we have a right not to be seen as a bunch of idiots and political opportunists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengatakan sesuatu mengenai prinsip, iaitu mengenai hakikat bahawa kerajaan bertanggungjawab (terhadap Operasi lalang dan kes liwat Anwar Ibrahim).", "r": {"result": "\"I said something about the principle, that is about the fact that the government is responsible (for Operation weed and Anwar Ibrahim's sodomy case).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan mengenai politik.", "r": {"result": "\"It's not about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya rasa politik harus berdasarkan prinsip,\" kata Aziz kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "And I think politics should be based on principles,\" Aziz told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pakatan Harapan mesti menunjukkan tahap komitmen terhadap perbezaan pendapat berkaitan isu-isu penting yang mempengaruhi negara.", "r": {"result": "He said Pakatan Harapan must show a level of commitment to differences of opinion on important issues affecting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pakar perlembagaan itu mengatakan adalah salah bagi Mahathir (gambar) untuk terus menegaskan bahawa dia bertindak atas nasihat polis berkenaan Operasi Lalang dan kes liwat membabitkan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Yesterday, the constitutional expert said it was wrong for Mahathir (pictured) to keep insisting that he acted on police advice regarding Operation Lalang and the sodomy case involving Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Lalang merupakan operasi penahanan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) pada tahun 1987, yang menyaksikan ramai ahli politik dan aktivis pembangkang ditahan tanpa bicara.", "r": {"result": "Operation Lalang was a detention operation under the Internal Security Act (ISA) in 1987, which saw many politicians and opposition activists detained without trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata dari sudut pandangan moral, lebih baik bagi Mahathir, yang kini mengetuai Pakatan Harapan (HARAPAN) mengakui kesilapannya.", "r": {"result": "Aziz said that from a moral point of view, it would be better for Mahathir, who now leads Pakatan Harapan (HARAPAN) to admit his mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Mahathir sedang bermain politik tetapi dalam proses itu, dia telah memperbodohkan dirinya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know Mahathir is playing politics but in the process, he has made a fool of himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz juga menggesa HARAPAN menubuhkan sebuah jawatankuasa untuk meneliti perkara itu ini jika gabungan tersebut membentuk kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Aziz also urged HARAPAN to establish a committee to examine the matter if the coalition forms the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berhenti panggil Pawi bodoh'", "r": {"result": "'Stop calling Pawi stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon yang juga personaliti media sosial, Syifa Melvin, 26, mohon netizen berhenti memanggil teman lelakinya, Safawi Rasid, 23, yang juga pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) dengan gelaran bodoh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress who is also a social media personality, Syifa Melvin, 26, is asking netizens to stop calling her boyfriend, Safawi Rasid, 23, who is also a Johor Darul Ta'zim (JDT) player, stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Insta Story, Syifa berkata, peminat sepatutnya memberikan semangat supaya dapat meningkatkan prestasi kerjaya Safawi, bukan terus mengecam.", "r": {"result": "Through Insta Story, Syifa said, fans should give encouragement to improve Safawi's career performance, not continue criticizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti panggil Safawi bodoh.", "r": {"result": "\"Stop calling Safawi stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tak tahu seluruh cerita sebenar!", "r": {"result": "You don't know the whole real story!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan saja-saja cakap macam itu!", "r": {"result": "He didn't just say that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah dia cakap begitu, tapi dia ada sebab cakap macam itu.", "r": {"result": "It was wrong for him to say that, but he had a reason for saying that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula adalah perbualan lama,\" kata pelakon #Siscuba itu.", "r": {"result": "Plus it's an old conversation,\" said the #Siscuba actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syifa berkata, daripada menjadi juri, lebih baik memberikan sokongan moral kepada Safawi.", "r": {"result": "Syifa said, instead of being a jury, it is better to give moral support to Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda hendak dia menyerlah setiap masa kenalah berikan sokongan kepadanya, bukan cara menjatuhkannya, lebih lagi pada hari lahirnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"You want him to shine at all times, so support him, not put him down, especially on his birthday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syifa merayu semua pihak menghentikan salah faham, sebaliknya berusaha membawa semula Safawi ke landasan betul.", "r": {"result": "Syifa appealed to all parties to stop the misunderstanding, instead try to bring Safawi back on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, teman lelakinya itu menanggung keluarga di kampung.", "r": {"result": "Not to mention, her boyfriend supports the family in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan jatuhkan dia dengan benda bodoh dan peribadi seperti ini.", "r": {"result": "\"Please don't bring him down with something stupid and personal like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gunanya.", "r": {"result": "No use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungan dia besar di kampung, tolonglah jangan buat begitu padanya.", "r": {"result": "He is a big dependent in the village, please don't do that to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, dia budak kampung yang ada tanggungjawab besar untuk keluarga.", "r": {"result": "\"Remember, he is a village boy who has a big responsibility for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rela menahan makian peminat, asalkan dia tidak merasa tempias.", "r": {"result": "I'm willing to put up with a fan's insults, as long as he doesn't feel bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda semua bebas untuk maki saya, tetapi bukan Safawi.", "r": {"result": "\"You are all free to insult me, but not Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang cari fasal, cari fasal dengan saya.", "r": {"result": "Those looking for clauses, find clauses with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya hadap sahaja sebab sudah lama tak puas hati nampak gayanya,\" katanya yang tahu hati budi teman lelakinya itu.", "r": {"result": "So, I just face it because I haven't been satisfied with his style for a long time,\" she said who knows her boyfriend's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syifa, kekasihnya itu memiliki hati yang sangat baik.", "r": {"result": "According to Syifa, her lover has a very kind heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setiap orang melakukan kesilapan.", "r": {"result": "However, everyone makes mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia muda lagi dan semua orang buat salah.", "r": {"result": "\"He's young and everyone makes mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali hatinya, dia sangat lurus dan baik.", "r": {"result": "Knowing his heart, he is very straight and kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tuntutan lain dia terpaksa\"!", "r": {"result": "On other demands he had to\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syifa turut menyelar tindakan netizen mempertikaikan hadiah hari jadi pemberian Safawi berupa telefon pintar dan tas tangan jenama kepadanya, Januari lalu.", "r": {"result": "Syifa also criticized the actions of netizens who disputed Safawi's birthday gift in the form of a smartphone and a brand handbag, last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan, ada perbezaan antara aksi memberi dan meminta.", "r": {"result": "He explained, there is a difference between giving and asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhentilah kongsi cerita Iphone Pro Max, LV dan sebagainya... Itu pemberian dan hadiah hari jadi.", "r": {"result": "\"Stop sharing the story of Iphone Pro Max, LV and so on... That's a gift and a birthday present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia beri dengan minta, boleh bezakan?", "r": {"result": "\"He gives by asking, can you tell the difference?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak boleh beza, nampak sangat bodoh.", "r": {"result": "If you can't tell the difference, it looks very stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya pula Safawi apa dia dapat?", "r": {"result": "Ask Safawi what he got?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dia lelaki, jenis tak tunjuk.", "r": {"result": "\"But he's a man, the kind that doesn't show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan buat dosa percuma!", "r": {"result": "So, do not sin for nothing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak takut kena COVID-19 ke?", "r": {"result": "Aren't you afraid of getting COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya lagi.", "r": {"result": ",\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syifa cuba positif diri dengan menganggap apa yang berlaku sebagai ujian.", "r": {"result": "However, Syifa tried to be positive by considering what happened as a test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsinya, dia dan Safawi sentiasa memberi motivasi antara satu sama lain dalam menghadapi ujian besar itu.", "r": {"result": "He shared that he and Safawi always motivate each other in facing the big test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami positif walaupun berdepan ujian besar, bulan lalu.", "r": {"result": "\"We are positive despite facing a big test, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berjaya menguruskan dengan baik.", "r": {"result": "We manage well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab Allah bersama dengan orang teraniaya dan sabar,\" katanya.", "r": {"result": "Because God is with the persecuted and patient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Bersatu ambil iktibar 'Umno suka orang bodoh'", "r": {"result": "Dr M: Bersatu take the lesson 'Umno likes stupid people'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu perlu mengambil iktibar budaya pemimpin yang mementingkan diri sendiri dengan menyekat penyertaan anggota parti yang lebih cekap daripada dirinya, maklum Pengerusinya Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Bersatu needs to learn from the culture of selfish leaders by restricting the participation of party members who are more competent than themselves, informed its Chairman Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita dapat lihat di dalam parti yang dinamakan Umno itu.", "r": {"result": "\"We can see this in the party called Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya memang setia kepada perjuangan tetapi lama kelamaan pemimpin-pemimpin parti ini lebih utamakan kepentingan diri sendiri daripada bangsa, agama dan tanah air.", "r": {"result": "\"In the beginning they were loyal to the struggle but over time the leaders of this party prioritized their own interests over race, religion and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka berlakulah cara-cara yang tidak baik untuk mendapat tempat di dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then there are bad ways to get a place in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika berucap di hadapan 1,215 perwakilan partinya pada Perhimpunan Agung Khas Bersatu hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when speaking in front of 1,215 delegates of his party at the Bersatu Special General Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri yang juga bekas presiden Umno selama 22 tahun itu memberi contoh sikap pemimpin cawangan bekas parti pimpinannya itu yang tidak membenarkan \"orang yang lebih pandai daripada menyertai parti\".", "r": {"result": "The prime minister, who is also the former Umno president for 22 years, gave an example of the attitude of branch leaders of his former leadership party who did not allow \"people who are smarter than to join the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua cawangan tidak membenarkan orang yang lebih pandai daripadanya menyertai parti.", "r": {"result": "\"The head of the branch does not allow people smarter than him to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang boleh menyertai cawangan itu adalah orang yang lebih bodoh.", "r": {"result": "\"The ones who can join that branch are more stupid people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... tetapi mereka tidak boleh hidup selamanya, bila mati pemimpin cawangan itu penggantinya lebih bodoh.", "r": {"result": "\"... but they can't live forever, when the branch leader dies, his successor is even more stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bodoh ini tak bagi orang lain masuk (Umno), cuma yang lebih bodoh saja boleh masuk.", "r": {"result": "\"These idiots don't allow others to enter (Umno), only the more idiots can enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu dia mati, yang bodoh juga akan ganti.", "r": {"result": "After that he dies, the stupid will also be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pada masa itu saya juga jadi presiden parti,\" katanya pada majlis yang berlangsung di Maeps, Serdang petang ini.", "r": {"result": "\"At that time I was also the party president,\" he said at a ceremony held in Maeps, Serdang this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin dan timbalannya, Mukhriz Mahathir serta pemimpin Bersatu di setiap peringkat.", "r": {"result": "Also present were Bersatu President Muhyiddin Yassin and his deputy, Mukhriz Mahathir as well as Bersatu leaders at every level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Umno itu bertindak keluar parti bersama isterinya, Dr Siti Hasmah Mohd Ali pada 29 Februari 2016.", "r": {"result": "The former Umno President left the party with his wife, Dr Siti Hasmah Mohd Ali on 29 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk meninggalkan Umno dibuat Mahathir yang ketika itu bekas perdana menteri kerana tidak berpuas hati dengan kepemimpinan Najib Razak yang juga presiden Umno.", "r": {"result": "The decision to leave Umno was made by Mahathir who was then the former prime minister because he was not satisfied with the leadership of Najib Razak who was also the president of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudiannya mengasaskan penubuhan Bersatu pada September tahun yang sama.", "r": {"result": "Mahathir later founded the establishment of Bersatu in September of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu yang dipimpin Muhyiddin memasuki gelanggang PRU-14 bersama-sama Pakatan Harapan (PH) bagi menumbangkan BN yang berkuasa lebih 60 tahun.", "r": {"result": "Bersatu led by Muhyiddin entered the GE-14 arena together with Pakatan Harapan (PH) to topple BN which has been in power for over 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Dr Mahatahir berkata Bersatu perlu mengambil pengajaran daripada sejarah yang menimpa Umno untuk membuka pintu kepada mereka yang mempunyai kelayakan dan berpotensi menjadi pemimpin parti.", "r": {"result": "Explaining further, Dr Mahatahir said Bersatu needs to learn from the history that befell Umno to open the door to those who have the qualifications and potential to become party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Umno sebagai sebuah parti tidak bersalah, sebaliknya pemimpin parti itu yang tidak lagi mempedulikan kepentingan perjuangan bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "He said, Umno as a party is not guilty, on the contrary, the party's leaders no longer care about the importance of the struggle of nation, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mahathir, Umno berjaya mengangkat kedudukan orang Melayu, namun dirosakkan oleh pemimpin yang lebih pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "Mahathir added, Umno succeeded in elevating the position of the Malays, but was damaged by leaders who were more self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya juga, Mahathir berkata banyak parti yang memperjuangkan kemerdekaan negara tidak lagi wujud dan ditolak oleh rakyat selepas sekian lama memerintah seperti di Indonesia, Ghana mahupun Pakistan.", "r": {"result": "In his speech, Mahathir said that many parties that fought for the country's independence no longer exist and were rejected by the people after ruling for a long time, such as in Indonesia, Ghana and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertanya-tanya bila Umno parti yang berjuangan untuk diri sendiri ini akan ikut jejak (tidak wujud lagi).", "r": {"result": "\"I wonder when Umno, the party that fought for itself, will follow suit (it no longer exists).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita lihat, Umno yang berjaya perjuangkan nasib orang Melayu, perjuangkan kemerdekaan, akhirnya ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what we see, Umno which successfully fought for the fate of the Malays, fought for independence, was finally rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu mengadakan perhimpunan agung khas hari ini bagi meminda perlembagaan parti.", "r": {"result": "Bersatu held a special general assembly today to amend the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pindaan yang dibuat ialah bagi membolehkan pemilihan parti ditangguhkan bagi tempoh 18 bulan selepas ia diluluskan.", "r": {"result": "Among the amendments made is to allow party elections to be postponed for a period of 18 months after they are approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Muhyiddin dalam ucapannya menjelaskan pindaan yang dibentangkan oleh Mukhriz yang juga timbalan presiden Bersatu.", "r": {"result": "Before that, Muhyiddin in his speech explained the amendment presented by Mukhriz who is also the deputy president of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bila kena kritik, penonton pula kena bodoh'", "r": {"result": "'When criticized, the audience gets stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Syazwan Zulkifly menempelak individu yang didakwa penggiat industri apabila tidak boleh menerima kritikan membabitkan drama yang diterbitkan.", "r": {"result": "ACTOR, Syazwan Zulkifly criticizes individuals who are alleged to be industry activists when they cannot accept criticism involving published dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan berkata, maklum balas, komen dan kritikan penonton itu sepatutnya diterima sebagai proses pembelajaran.", "r": {"result": "Syazwan said the audience's feedback, comments and criticism should be accepted as a learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila hang (kau) bantai balik penonton dengan cara begitu, tahap dewa betul hang ni.", "r": {"result": "\"When you (you) slaughter the audience in such a way, it's god level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila puji cerita hang 'best', 'kembang' tak ingat.", "r": {"result": "When praising the story hang 'best', 'flowers' do not remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kena kritik, penonton pula kena bodoh.", "r": {"result": "\"When you get criticized, the audience gets stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya penonton tak nak tahu pun masalah umur, bajet atau apa yang penonton nak tahu, cerita itu menarik atau tidak dan nampak sesuai atau tidak.", "r": {"result": "Actually, the audience doesn't even want to know about age, budget or what the audience wants to know, whether the story is interesting or not and whether it seems appropriate or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kene kritik, terima dan belajarlah dari kesilapan.", "r": {"result": "\"If there is criticism, accept it and learn from mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa 'level' hang dah takkan buat salah ka?", "r": {"result": "What 'level' won't you make a mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang memang betul saja memanjang?", "r": {"result": "Is it really long?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah cakap penonton bodoh,\" katanya.", "r": {"result": "Don't call the audience stupid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan menerusi status sama di Instagram berkata, individu itu tidak sepatutnya bertindak sedemikian.", "r": {"result": "Syazwan through the same status on Instagram said that the individual should not act like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang dalam industri lagi-lagi TV dan drama, hang perlukan penonton dan 'rating' tqu.", "r": {"result": "\"As someone in the TV and drama industry, I need viewers and 'ratings'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang akan menjamin projek seterusnya untuk syarikat hang.", "r": {"result": "That will guarantee the next project for the hang company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur lah sikit.", "r": {"result": "\"Thank you a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung ada orang beri maklum balas drama hang walaupun cerita sebegitu.", "r": {"result": "Fortunately, there are people who give feedback on the drama even though it's such a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatnya orang tak amik kisah lansung, baru hang tau.", "r": {"result": "Because people don't take the story straight away, they just wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat segan (malu) orang industri saja,\" katanya.", "r": {"result": "Make industry people shy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syazwan tidak menyatakan secara jelas pihak yang dimaksudkan menerusi status dimuat naik.", "r": {"result": "However, Syazwan did not clearly state the intended party through the uploaded status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno batal laporan polis elak dilihat 'bodoh'", "r": {"result": "Umno Youth cancel police report to avoid being seen as 'stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas geger dengan tuduhan ke atas dua individu didakwa bersekongkol mahu menjatuhkan perdana menteri, Pemuda Umno hari ini membatalkan niat mereka membuat laporan polis untuk mengelak pertubuhan itu dillihat \"bodoh\".", "r": {"result": "After the uproar with accusations against two individuals who allegedly conspired to overthrow the prime minister, Umno Youth today canceled their intention to file a police report to avoid the organization being seen as \"stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui media Kuala Lumpur hari ini exco Pemuda Umno Datuk Armand Azha Abu Hanifah berkata mereka membuat semakan dan akhirnya mendapat maklumat yang dikatakan mereka itu tidak sahih.", "r": {"result": "Met by the Kuala Lumpur media today, Umno Youth exco Datuk Armand Azha Abu Hanifah said they did a review and finally got the information they said was not authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada maklumat yang diberikan tak sahih, sebagai parti politik (yang membentuk) kerajaan menjadi tanggungjawab kami sebagai ahli parti untuk tidak melaporkan benda palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there is information given that is not authentic, as a political party (that forms) the government it is our responsibility as party members not to report false things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armand Azha juga mendakwa mereka mahu menunjukkan contoh yang baik melalui pembatalan cadangan membuat laporan polis berkenaan.", "r": {"result": "Armand Azha also claimed that they want to set a good example by canceling the proposal to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul, kita lapor (dan) kalau tak betul (maklumat yang diterima) kita tak lapor,\".", "r": {"result": "\"If it is correct, we report (and) if it is not correct (the information received) we do not report,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu mahu jadi macam beri (kepada polis) dokumen palsu.", "r": {"result": "\"We don't want to be like giving (the police) fake documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tu polis check (semak, didapati ia adalah) palsu, nanti nampak bodoh.", "r": {"result": "After that the police check (check, it is found to be) fake, then it will look stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu pemimpin muda yang nampak tak bijak (sebab) nak jadi pemimpin (kita) kena bijak dan jangan keluarkan kenyataan kurang bijak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want young leaders who seem unintelligent (because) to be leaders (we) have to be intelligent and don't make unintelligent statements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Malaysiakini melaporkan Pemuda Umno akan membuat laporan polis terhadap anak seorang jutawan tempatan dan proksi sebuah gergasi korporat kerana didakwa terlibat dalam gerakan menjatuhkan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported that Umno Youth will file a police report against the son of a local millionaire and a proxy of a corporate giant for allegedly being involved in the movement to topple Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Armand Azha berdasarkan maklumat diterimanya, kedua-dua pihak itu menjadi penaja untuk \"gerakan\" menyingkirkan Najib.", "r": {"result": "Armand Azha said based on the information he received, the two parties became sponsors for the \"movement\" to get rid of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak menamakan pihak itu kerana masih berusaha mendapatkan reaksi mereka terlebih dahulu.", "r": {"result": "Malaysiakini did not name the party because it is still trying to get their reaction first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila serah kepada Armand.", "r": {"result": "Please leave it to Armand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua individu terbabit diketahui rapat dengan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang kini menjadi antara pengkritik paling utama kepimpinan Najib.", "r": {"result": "However, the two individuals involved are known to be close to former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad who is now one of the main critics of Najib's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taikun-taikun perniagaan itu menguasai pelbagai kepentingan perniagaan di negara ini, daripada projek pembangunan dan kompleks beli belah kepada hotel.", "r": {"result": "The business tycoons control various business interests in the country, from development projects and shopping complexes to hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya dari mana mereka memperoleh maklumat itu Armand Azha berkata dia tidak boleh mendedahkannya namun sekali lagi menegaskan ia adalah \"dokumen palsu\".", "r": {"result": "Asked where they got the information from, Armand Azha said he could not reveal it but again insisted it was a \"false document\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apabila menerima sebarang maklumat sebagai pemimpin pihaknya perlu menilai dan menyemak kesahikan 'bukti' tersebut.", "r": {"result": "He said that when he receives any information as a leader, he has to evaluate and check the validity of the 'evidence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bukti itu tidak sahih, kata Armand Azha, menjadi tanggungjawab untuknya tampil menyatakan dokumen yang diserahkan itu tidak benar.", "r": {"result": "When the evidence is not authentic, said Armand Azha, it is his responsibility to come forward and state that the submitted document is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya juga memohon kepada mana-mana rakan yang ada berita gerakan tersirat nak jatuhkan presiden parti, sila serahkan kepada saya untuk saya semak betul atau tak betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"And I also request any friend who has news of an implicit movement to overthrow the party president, please hand it over to me so that I can check whether it is correct or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada 26 Julai lalu Pemuda Umno pernah membuat laporan polis berhubung isu sama membabitkan tiga tokoh berprofil tinggi.", "r": {"result": "Previously on July 26, Umno Youth made a police report regarding the same issue involving three high-profile figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu laporan polis berkenaan dibuat sendiri naib ketuanya Khairul Azwan Harun.", "r": {"result": "At that time the police report was made by its deputy chief Khairul Azwan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Azwan bekas Gabenor Bank Negara, Tan Sri Zeti Akthar Aziz, bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Abu Kasim Mohamed dan bekas Peguam Negara Tan Sri Abdul Gani Patail bersubahat untuk menjatuhkan Najib dan kerajaan.", "r": {"result": "According to Khairul Azwan, former Governor of Bank Negara, Tan Sri Zeti Akthar Aziz, former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Abu Kasim Mohamed and former Attorney General Tan Sri Abdul Gani Patail conspired to bring down Najib and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun empat hari kemudian Ketua Pemuda Umno Khairy Jamaluddin Abu Bakar sendiri menegaskan tindakan Khairul Azwan bersifat peribadi dan tidak mewakili pertubuhan mereka.", "r": {"result": "However, four days later Umno Youth Leader Khairy Jamaluddin Abu Bakar himself insisted that Khairul Azwan's actions were personal and did not represent their organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos pula Timbalan Ketua Pemuda Gerakan, Andy Yong mahu Khairul Azwan disiasat kerana membuat laporan palsu kepada polis dengan mendakwa wujud konspirasi peringkat tinggi terhadap Najib.", "r": {"result": "On August 3, Deputy Head of Gerakan Youth, Andy Yong wanted Khairul Azwan to be investigated for making a false report to the police claiming there was a high-level conspiracy against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Seksyen 182 Kanun Keseksaan, polis perlu menyiasatnya (Khairul Azwan) kerana membuat laporan palsu.", "r": {"result": "\"In accordance with Section 182 of the Penal Code, the police need to investigate him (Khairul Azwan) for making a false report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berkata beliau bersalah, tetapi pasti ada kes (untuk disiasat),\" kata Yong kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I am not saying he is guilty, but there is definitely a case (to be investigated),\" Yong told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama Malaysiakini melaporkan Khairul Azwan bangga dan menganggap laporan polis yang dibuatnya itu sebagai kejayaan Pemuda Umno.", "r": {"result": "On the same day, Malaysiakini reported that Khairul Azwan was proud and considered the police report he made a success for Umno Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berjaya menghalang 'cubaan' untuk menggulingkan perdana menteri.", "r": {"result": "According to him, he managed to prevent an 'attempt' to overthrow the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting sekarang ini kita berjaya patahkan satu cubaan, menghalang satu cubaan.", "r": {"result": "\"The important thing now is that we managed to break one attempt, prevent one attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah buat laporan polis supaya polis boleh menyiasat dan dengan harapan perkara tak diingini tidak berlaku.", "r": {"result": "\"I have made a police report so that the police can investigate and hopefully nothing untoward happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan alhamdulillah, tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "And thank God, it didn't happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Khazanah enggan jual Plus bodoh, kata bos Maju Holdings", "r": {"result": "Khazanah's decision to refuse to sell Plus is stupid, says Maju Holdings boss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Maju Holdings Abu Sahid Mohamed menyifatkan Pengarah Urusan Khazanah Nasional, Shahril Ridza Ridzuan sebagai \"pembohong\" beberapa jam selepas Putrajaya mengumumkan keputusan tidak menjual konsesi lebuh raya terpanjang di negara ini.", "r": {"result": "Maju Holdings chairman Abu Sahid Mohamed described Khazanah Nasional Managing Director Shahril Ridza Ridzuan as a \"liar\" a few hours after Putrajaya announced its decision not to sell the country's longest highway concession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Sahid Mohamed yang juga mengetuai syarikat pengendali lebuh raya Maju Express dipetik FMT berkata keputusan Khazanah itu \"bodoh\".", "r": {"result": "Abu Sahid Mohamed, who also heads the company that operates the Maju Express highway, was quoted by FMT as saying Khazanah's decision was \"stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan mempertikaikan kenapa pihaknya tidak dimaklumkan meskipun syarikatnya dipelawa melakukan tawaran.", "r": {"result": "He also reportedly disputed why his party was not informed even though his company was invited to make an offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kenapa mereka tidak mahu menjualnya.", "r": {"result": "\"I don't know why they don't want to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak beritahu saya kenapa mereka tidak mahu jual,\" katanya.", "r": {"result": "They didn't tell me why they didn't want to sell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Putrajaya memutuskan bahawa syarikat pengendali lebuh raya terbesar negara ini, Plus Malaysia Bhd (Plus), tidak akan dijual, sebaliknya kekal menjadi milik kerajaan.", "r": {"result": "Earlier today, Putrajaya decided that the country's largest highway operator, Plus Malaysia Bhd (Plus), will not be sold, but instead remain government-owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, berkata kerajaan sudah menjalankan kajian ke atas semua tawaran dan bidaan dibuat oleh pihak swasta yang berminat untuk membeli Plus.", "r": {"result": "The Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, said the government had conducted a study on all offers and bids made by private parties interested in buying Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kerajaan memutuskan kaedah terbaik ialah tidak menjual Plus kepada sesiapa, sebaliknya mengekalkan ia dengan Khazanah dan KWSP (Kumpulan Wang Simpanan Pekerja),\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally the government decided the best method was not to sell Plus to anyone, but instead to keep it with Khazanah and KWSP (Employee Provident Fund),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Khazanah Shahril Ridza Ridzuan.", "r": {"result": "Managing Director of Khazanah Shahril Ridza Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Mahathir menjelaskan, walaupun tidak dijual, Plus dikehendaki mengurangkan kadar bayaran tol sebanyak 18 peratus dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "At the same time, Mahathir explained that, even if not sold, Plus was required to reduce the toll payment rate by 18 percent within 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu, tiada kenaikan kadar tol untuk semua lebuh raya kendalian Plus.", "r": {"result": "He also informed that there will be no increase in toll rates for all highways operated by Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penurunan itu akan dilakukan secara berperingkat, perdana menteri menegaskan ia akan dibuat secara langsung.", "r": {"result": "Asked if the reduction would be done in stages, the prime minister insisted it would be done directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berikan diskaun 18 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will give an 18 percent discount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Khazanah tak terkesan tuduhan bos Maju Holdings.", "r": {"result": "Read: Khazanah is not impressed by Maju Holdings boss' accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bila potongan kadar bayaran itu akan dibuat, beliau menjawab: \"Tahun ini\".", "r": {"result": "Asked when the rate cut will be made, he replied: \"This year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus diminiki oleh syarikat milik kerajaan, Khazanah Nasional Bhd yang memiliki pegangan sebanyak 51 peratus, manakala KWSP 49 peratus.", "r": {"result": "Plus is mined by the government-owned company, Khazanah Nasional Bhd, which has a 51 percent stake, while the EPF holds 49 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pihak swasta, termasuk Maju Holdings tampil dengan tawaran untuk membeli konsesi berkenaan bersama janji untuk mengurangkan kadar bayaran tol.", "r": {"result": "Previously, several private parties, including Maju Holdings came forward with an offer to buy the concession along with a promise to reduce the toll payment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat bidaan, Maju Holdings komited untuk melabur kira-kira RM5.3 bilion yang termasuk memasang lampu di sepanjang lebuh raya bersama-sama dengan penambahbaikan lain yang diperlukan.", "r": {"result": "When making the bid, Maju Holdings committed to invest approximately RM5.3 billion which included installing lights along the highway along with other necessary improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maju Holdings Sdn Bhd mencadangkan untuk menyerap RM2.7 bilion bagi pampasan tol yang perlu dibayar kerajaan kepada Plus Malaysia Bhd sekiranya pengambilalihan konsesi lebuh raya terbesar negara itu oleh syarikat berkenaan berjalan lancar.", "r": {"result": "Maju Holdings Sdn Bhd proposes to absorb RM2.7 billion in toll compensation that the government must pay to Plus Malaysia Bhd if the acquisition of the country's largest highway concession by the company goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maju Holdings juga bercadang untuk mengurangkan kadar tol sehingga 36 peratus dan tidak akan meminta pampasan kewangan daripada kerajaan bagi pengurangan itu.", "r": {"result": "Maju Holdings also plans to reduce the toll rate by up to 36 percent and will not seek financial compensation from the government for the reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja bodoh gaduh sebab Zakir Naik - Kadir Jasin", "r": {"result": "Stupid and rowdy work because of Zakir Naik - Kadir Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Orang Melayu dulu mungkin tidak berapa cerdik sebab serba kekurangan.", "r": {"result": "REVIEW | The Malays used to be maybe not very clever because they lacked everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang makan, kurang kesihatan dan kurang pelajaran.", "r": {"result": "Lack of food, lack of health and lack of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka makan ubi kayu dengan sambal belacan dan ikan salai apabila keputusan beras.", "r": {"result": "They eat cassava with sambal belacan and smoked fish when the rice results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berubat cara kampung dengan ramuan herba, serapah dan jampi.", "r": {"result": "They take village medicine with herbs, spells and spells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengaji (belajar) di sekolah rakyat, pondok dan madrasah yang ajar hal dunia dan akhirat.", "r": {"result": "They study (study) in public schools, lodges and madrasahs that teach about the world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berfikiran terbuka dan sering berlapang dada.", "r": {"result": "They are open-minded and often open-minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak jaga tepi kain orang (kecuali kalau kain jemaah kotor terkena lumpur waktu masuk masjid).", "r": {"result": "They don't take care of the edges of people's clothes (except if the congregation's clothes are dirty and get mud when entering the mosque).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan belajar dan memerhati alam sekeliling, mereka menjadi pandai.", "r": {"result": "By learning and observing the world around them, they become clever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka mereka berjaya tinggalkan kepada kita banyak kebijaksanaan, contoh dan teladan.", "r": {"result": "So they managed to leave us a lot of wisdom, examples and role models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka, orang yang berfikiran cetek dan selalu susahkan diri sendiri, mereka kata tidak ada beban batu digalas.", "r": {"result": "To them, people who think shallow and always make trouble for themselves, they say there is no burden of stone to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah lagi bodoh orang yang sudah pun ada beban tetapi cari beban baru atau ambil alih beban orang lain.", "r": {"result": "Of course it's stupid people who already have a burden but find a new burden or take over someone else's burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja macam ini bolehlah kita kata, galas biawak hidup.", "r": {"result": "This kind of work can be said to be a living lizard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban kehadiran.", "r": {"result": "Attendance burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya inilah yang sedang berlaku.", "r": {"result": "This seems to be what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah banyak beban sendiri tapi kita galas juga beban yang orang lain tinggalkan - macam beban kehadiran penceramah warga negara India Zakir Naik.", "r": {"result": "We have many burdens of our own, but we also bear the burdens left by others - such as the burden of the presence of Indian national speaker Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tahu, di India orang Hindu bunuh orang Islam dan orang Islam bunuh orang Hindu adalah perkara biasa.", "r": {"result": "We also know that in India Hindus kill Muslims and Muslims kill Hindus is common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasutan agama dianggap sebahagian daripada amalan demokrasi.", "r": {"result": "Religious sedition is considered part of democratic practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Malaysia lain.", "r": {"result": "We are in another Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hormat agama dan kepercayaan satu sama lain.", "r": {"result": "We respect each other's religion and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Maaf cakaplah kalau saya kata bahas melampau mengenai pelbagai isu sampingan telah menyebabkan masyarakat kita menjadi radikal dan semakin berbau perkauman.", "r": {"result": "So I'm sorry if I say that excessive discussion about various side issues has caused our society to become radicalized and increasingly smell of racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira mendengar kenyataan Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin, pada 15 Ogos, yang kerajaan sedang bertindak tegas ke atas orang yang terbabit menyebabkan ketegangan ini.", "r": {"result": "I am happy to hear the statement of the Minister of Home Affairs, Muhyiddin Yassin, on August 15, that the government is taking strict action against the people involved in causing this tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kenyataan bersama pada hari yang sama oleh Presiden PKR, Anwar Ibrahim, Presiden Bersatu, Muhyiddin, Setiausaha Agong DAP, Lim Guan Eng, dan Presiden Amanah, Mohamad Sabu, mengenai hal yang sama.", "r": {"result": "Likewise with the joint statement on the same day by PKR President, Anwar Ibrahim, Bersatu President, Muhyiddin, DAP Secretary General, Lim Guan Eng, and Amanah President, Mohamad Sabu, regarding the same matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah amat berbahaya dan merugikan apabila seorang Tan Sri sanggup membuat kenyataan yang menafikan sumbangan anggota angkatan tentera.", "r": {"result": "It is very dangerous and detrimental when a Tan Sri is willing to make a statement that denies the contribution of members of the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah dikutuk dan telah memohon maaf.", "r": {"result": "He has been condemned and has apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya rasa adalah wajar gelaran beliau ditarik balik oleh kerana Yang di-Pertuan Agong yang menganugerahkan gelaran tersebut adalah juga pemerintah tertinggi Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "But I think it is appropriate that his title be withdrawn because the Yang di-Pertuan Agong who awarded the title is also the supreme commander of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah bahas rentang khat.", "r": {"result": "It's enough to discuss the range of khat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf cakaplah kalau saya kata ia tidak akan membawa ke mana-mana.", "r": {"result": "Sorry to say that it will lead nowhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maknanya khat kalau penguasaan tulisan dan bacaan jawi umpama reput atas jalan - hidup segan mati tak mahu?", "r": {"result": "What is the meaning of khat if the mastery of writing and reading Jawi is like rotting on the road - living shy of dying unwillingly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Menteri Pendidikan (Dr Maszlee Malik) kita ini genius sampai kita yang berintelek biasa ini tidak faham tindak-tanduk dia.", "r": {"result": "Maybe our Minister of Education (Dr Maszlee Malik) is a genius to the point where we ordinary intellectuals don't understand his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagi saya, yang lebih membimbangkan bukan hendak belajar atau tidak hendak belajar khat.", "r": {"result": "But for me, what is more worrying is not wanting to learn or not wanting to learn calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih membimbangkan ialah mutu pendidikan kita yang tidak menyerlah dan kegagalan dasar dwibahasa.", "r": {"result": "What is more worrying is the poor quality of our education and the failure of the bilingual policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini penguasaan bahasa Inggeris lemah dan penguasaan bahasa Melayu tidak kuat.", "r": {"result": "Today the command of the English language is weak and the command of the Malay language is not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada isu pendakwah asing, saya harap pihak berkuasa lebih teliti dan ketat mengenai kemasukan mereka tidak kira apa agama atau kepercayaan mereka.", "r": {"result": "Returning to the issue of foreign preachers, I hope the authorities are more careful and strict about their entry regardless of their religion or belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ingat bukan orang Islam saja import penceramah agama.", "r": {"result": "We have to remember that it is not only Muslims who import religious speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama-agama lain pun buat juga.", "r": {"result": "Other religions do it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidaklah adil kita tumpukan kepada Zakir Naik atau Islam saja.", "r": {"result": "So it is not fair that we focus on Zakir Naik or Islam alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cukup hairan pasal apa kita gila sangat nak import penceramah macam Zakir Naik ini?", "r": {"result": "I wonder why we are so crazy to import speakers like Zakir Naik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini bermakna sistem pendidikan Islam kita gagal dan ilmuwan Islam kita hambar?", "r": {"result": "Does this mean that our Islamic education system has failed and our Islamic scholars are bland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu saya cadangkan pihak berkuasa seperti Kementerian Dalam Negeri, Polis Diraja Malaysia dan Jabatan Imigresen kaji balik dasar kemasukan pendakwah, paderi dan sami asing dan pantau kegiatan mereka dengan lebih teliti.", "r": {"result": "Therefore, I recommend that authorities such as the Ministry of Home Affairs, the Royal Malaysian Police and the Immigration Department review the policy on the entry of foreign preachers, priests and monks and monitor their activities more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana yang didapati melanggar syarat kemasukan, khususnya membahayakan ketenteraman awam, wajib dikenakan tindakan termasuk diusir keluar.", "r": {"result": "Anyone who is found to be in violation of the conditions of entry, especially endangering public order, must be subject to action including being expelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hebat, boleh pergi ke mana-mana.", "r": {"result": "If it's great, you can go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini saya faham dan bersimpati dengan anggota kabinet, termasuk orang muda yang sentiasa saya doakan menjadi perdana menteri satu hari nanti, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, yang mahu Zakir Naik dikeluarkan daripada negara kita.", "r": {"result": "In this context, I understand and sympathize with the members of the cabinet, including the young man who I always pray to become prime minister one day, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who wants Zakir Naik removed from our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Zakir Naik ini sehebat yang diuar-uarkan oleh sesetengah pihak, saya yakin dia tidak akan menghadapi apa-apa bahaya jika dia balik ke negara asalnya atau dia boleh pergi ke mana-mana negara sekali pun.", "r": {"result": "If Zakir Naik is as good as some say, I am sure he will not face any danger if he returns to his home country or he can go to any country once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh pergi ke salah sebuah negara Islam yang seratus peratus Islam macam Arab Saudi supaya dia boleh bebas berdakwah tanpa menghasut mana-mana pihak.", "r": {"result": "He can go to one of the Islamic countries that are one hundred percent Islamic like Saudi Arabia so that he can preach freely without inciting any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dia boleh pergi ke negara bukan Islam macam Amerika Syarikat, Australia dan negara-negara Kesatuan Eropah di mana syiar Islam sedang berkembang dengan pesat.", "r": {"result": "Or he can go to non-Muslim countries such as the United States, Australia and European Union countries where Islamic teachings are growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak payahlah kita dalam Pakatan Harapan (PH) bergaduh sesama sendiri dan berpecah-belah kerana isu Zakir Naik ini kerana dia bukan ciptaan kita pun.", "r": {"result": "There is no need for us in Pakatan Harapan (PH) to fight with each other and be divided over this Zakir Naik issue because he is not even our creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibawa masuk dan, khabarnya, dibagi taraf pemastautin tetap pada zaman kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He was brought in and, reportedly, granted permanent resident status during the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa orang Islam Malaysia sekarang pecah-belah bukan kerana politik saja tetapi juga kerana dogma agama yang di bawa balik oleh penuntut kita yang belajar di negara-negara gagal (failed states) dan oleh pendakwah asing dari negara-negara Islam yang gagal.", "r": {"result": "I think Malaysian Muslims are now divided not only because of politics but also because of the religious dogma brought back by our students who studied in failed states and by foreign preachers from failed Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya merayu.", "r": {"result": "Again I plead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah kita membazirkan masa ke atas perkara-perkasa remeh-temeh dan melayan idealisme songsang dan pemikiran tidak rasional.", "r": {"result": "It is enough that we waste time on frivolous things and indulge in perverse idealism and irrational thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf cakaplah kalau saya kata, cara sesetengah orang kita mempertahankan Zakir Naik ini seolah-olah dia seorang lebih penting daripada berjuta orang peneroka Felda, pekebun kecil Felcra, penanam padi, nelayan dan penduduk PPRT.", "r": {"result": "Sorry to say, the way some of us defend Zakir Naik is as if he is more important than millions of Felda settlers, Felcra smallholders, rice farmers, fishermen and residents of PPRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja bodoh; kera di hutan disusukan anak di rumah mati kebuluran.", "r": {"result": "Stupid work; a monkey in the forest fed by a child at home starved to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A KADIR JASIN ialah bekas ketua pengarang Kumpulan The New Straits Times Press (M) Bhd. Beliau kini bergiat dalam Bersatu sebagai pimpinan pusat parti itu.", "r": {"result": "A KADIR JASIN is the former editor-in-chief of The New Straits Times Press (M) Bhd Group. He is now active in Bersatu as the central leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini asalnya disiarkan di blog beliau dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article was originally published on his blog and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita bodoh kerana menafikan realiti'", "r": {"result": "'We are stupid for denying reality'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti anggapan sesetengah pemimpin BN Ketua Pemuda Umno Khairy Jamaluddin mengakui mereka kalah kepada Pakatan Harapan (HARAPAN) baru-baru ini bukan kerana isu persepsi, tetapi realiti.", "r": {"result": "Unlike some BN leaders, Umno Youth Leader Khairy Jamaluddin admitted that they lost to Pakatan Harapan (HARAPAN) recently not because of perception issues, but reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anggota parlimen pembangkang dari Rembau itu BN \"bodoh\" kerana menafikan hakikat itu.", "r": {"result": "The opposition member of parliament from Rembau said BN was \"stupid\" for denying that fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya BN menafikan isu 1MDB - yang menjadi antara topik utama HARAPAN berkempen - serta skandal lain.", "r": {"result": "He said BN denied the 1MDB issue - which became one of the main topics of HARAPAN's campaign - as well as other scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kata tak ada, sudah dijawab.", "r": {"result": "\"We said there is none, it has been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menipu diri sendiri sampai hari terakhir,\" katanya dalam temu bual disiarkan akhbar Mingguan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "We are deceiving ourselves until the last day,\" he said in an interview published in Mingguan Malaysia newspaper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Khairy ditanya sama ada kekalahan BN berpunca daripada kegagalan parti tersebut menguruskan persepsi.", "r": {"result": "Before that, Khairy was asked if BN's defeat was caused by the party's failure to manage perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya BN tidak boleh lagi bercakap mengenai persepsi kerana sebelum muncul isu itu, mesti ada suatu realiti yang terjadi.", "r": {"result": "He said BN can no longer talk about perceptions because before the issue arises, there must be a reality that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi itu dibentuk oleh realiti.", "r": {"result": "\"That perception is shaped by reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti sudah ada.", "r": {"result": "Reality is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita bodoh kerana menafikannya selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are just stupid for denying it all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN kecundang buat kali pertama dalam sejarah selepas gagal mendapat kerusi mencukupi di Dewan Rakyat bagi membentuk kerajaan melalui pilihan raya umum (PRU) ke-14 pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "BN lost for the first time in history after failing to get enough seats in the Dewan Rakyat to form a government through the 14th general election (GE) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN memperoleh 122 kerusi parlimen manakala BN hanya 79. Satu blok lagi yang diterajui PAS hanya mendapat 18 kerusi.", "r": {"result": "HARAPAN obtained 122 parliamentary seats while BN only got 79. Another bloc led by PAS only got 18 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya adalah wakil bebas.", "r": {"result": "The rest are free agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat dewan undangan negeri (DUN) pula BN hanya berkuasa di Perlis dan Pahang, manakala PAS menguasai Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "At the state legislative assembly (DUN) level, BN is only in power in Perlis and Pahang, while PAS dominates Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan besar-besaran itu sangat mengejutkan malah presiden MCA, MIC dan Gerakan - antara parti yang membentuk BN - juga kalah di kerusi masing-masing.", "r": {"result": "The massive rejection was so surprising that the presidents of MCA, MIC and Gerakan - among the parties that make up BN - also lost their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Khairy juga berkata Umno perlu melakukan perubahan besar-besaran untuk membolehkan ia kekal relevan kepada rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy also said Umno needed to make massive changes to enable it to remain relevant to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kekalahan mereka pada PRU lalu bukan sekadar kerana penolakan masyarakat kepada pemimpin malah terhadap parti itu sendiri.", "r": {"result": "He said their defeat in the last general election was not just because of the community's rejection of the leaders but also of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Umno perlu mengakui mereka gagal membaca kehendak rakyat di sebalik amalan budaya feudal, hidup mewah, angkuh, sombong serta tidak berani bersuara terhadap pemimpin sehingga akhirnya parti melakukan kesilapan yang besar.", "r": {"result": "According to him, Umno needs to admit that they failed to read the will of the people behind feudal cultural practices, luxurious living, arrogant, arrogant and did not dare to speak up against the leaders until the party made a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walak itu, walaklah, tetapi dalam keadaan kami semua tidak dapat membaca sentimen sebenar rakyat.", "r": {"result": "\"Walak, walaklah, but in the situation we are all unable to read the true sentiments of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita kena mengaku,\" katanya.", "r": {"result": "We have to admit that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan ingatkan Umno: Jangan anggap rakyat Sabah bodoh", "r": {"result": "Warisan reminds Umno: Don't think the people of Sabah are stupid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) menyelar kenyataan Setiausaha Agung Umno, Tan Sri Annuar Musa yang menuduh kononnya Warisan menjadi dalang kepada kemasukan pendatang asing tanpa izin (PTI) ke Sabah.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) slammed Umno Secretary General Tan Sri Annuar Musa's statement accusing Warisan of being the mastermind behind the entry of illegal immigrants (PTI) into Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Warisan Datuk Loretto Padua berkata Annuar sepatutnya bangun dari tidur dan berfikir sebagai manusia normal kerana Umno yang bertanggung jawab mengeluarkan \"IC Projek\" kepada Pendatang Tanpa Izin di Sabah sebelum ini.", "r": {"result": "Warisan Secretary General Datuk Loretto Padua said Annuar should wake up and think like a normal human being because Umno was responsible for issuing \"Projek IC\" to Illegal Immigrants in Sabah before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Annuar seperti telah kehabisan modal sehingga kenyataannya berhubung isu PTI di Sabah telah \"backfire\" kepada beliau dan partinya sendiri.", "r": {"result": "\"Annuar seems to have run out of capital until his statement regarding the PTI issue in Sabah has \"backfired\" on him and his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Umno lah yang telah merosakkan Sabah,\" katanya dalam satu kenyataan di Kota Kinabalu hari ini.", "r": {"result": "It is the Umno system that has ruined Sabah,\" he said in a statement in Kota Kinabalu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loretto juga berkata kerajaan negeri pimpinan Warisan telah berusaha untuk menyelesaikan masalah yang selama ini telah membebani rakyat Sabah akibat daripada kerosakan yang dibuat sebelum ini oleh Umno.", "r": {"result": "Loretto also said the Warisan-led state government has tried to solve the problems that have been burdening the people of Sabah as a result of the damage done previously by Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Umno masih ingin berselindung dan menuduh kerajaan pimpinan Warisan?", "r": {"result": "\"Does Umno still want to hide and accuse the Warisan-led government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus terang saya katakan bahawa kerajaan terdahulu tidak layak untuk bercakap soal masalah PTI kerana mereka telah gagal menyelesaikan masalah tersebut semasa mereka di tampuk kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "Frankly, I say that the previous government is not qualified to talk about PTI's problems because they have failed to solve the problem when they were in power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata segala permasalahan Sabah yang dilihat kini adalah hasil dan peninggalan Umno dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "He said that all problems in Sabah that are seen now are the result and legacy of Umno and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Annuar sepatutnya malu kerana sebagai seorang pemimpin kanan, beliau boleh melakukan lebih baik daripada memalukan diri sendiri.", "r": {"result": "\"Annuar should be ashamed because as a senior leader, he can do better than embarrassing himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap rakyat Sabah bodoh,\" tegas Loretto.", "r": {"result": "Don't think the people of Sabah are stupid,\" stressed Loretto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin dalam ciapan twitternya Annuar menuduh Warisan sebagai punca kemasukan beramai-ramai PTI ke Sabah.", "r": {"result": "Yesterday in his twitter tweet, Annuar accused Warisan of being the cause of PTI's influx into Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie calon PM: Jangan ingat orang Sabah, S'wak bodoh - pemimpin GPS", "r": {"result": "PM candidate Shafie: Don't forget the people of Sabah, S'wak is stupid - GPS leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Sabah dan Sarawak tidak akan diperbodohkan dengan candangan Shafie Apdal sebagai calon perdana menteri PH dan sekutunya, kata Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) James Masing.", "r": {"result": "The people of Sabah and Sarawak will not be fooled by the proposal of Shafie Apdal as PH's prime ministerial candidate and his allies, said Parti Rakyat Sarawak (PRS) President James Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menamakan Shafie - presiden Warisan dan ketua menteri Sabah - didedahkan Dr Mahathir Mohamad semalam, dalam usahanya menumbangkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassing yang hanya mempunyai majoriti tiga kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The proposal to name Shafie - president of Warisan and chief minister of Sabah - was revealed by Dr Mahathir Mohamad yesterday, in his bid to topple Prime Minister Muhyiddin Yassing who only has a majority of three seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu Shafie adalah pemimpin yang baik dan berkemampuan, tetapi jangan anggap orang Sabah dan Sarawak bodoh dengan mencadangkannya sebagai calon perdana menteri selepas PRU15 demi mendapatkan sokongan dua negeri Malaysia Timur terhadapnya dengan cadangan itu.", "r": {"result": "\"I know Shafie is a good and capable leader, but don't consider the people of Sabah and Sarawak stupid by proposing him as the prime minister candidate after GE15 in order to get the support of the two East Malaysian states for him with that proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin pengundi Malaysia akan menerimanya.", "r": {"result": "\"There is no way Malaysian voters will accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta Dr Mahathir berhenti bermain politik,\" katanya seperti dipetik The Star.", "r": {"result": "I ask Dr Mahathir to stop playing politics,\" he said as quoted by The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dibuat sebagai alternatif di tengah-tengah kebuntuan antara Mahathir dan Presiden PKR Anwar Ibrahim berhubung siapa yang patut menjadi calon perdana menteri PH Plus.", "r": {"result": "The proposal was made as an alternative amid the deadlock between Mahathir and PKR President Anwar Ibrahim over who should be PH Plus' prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya, cadangan itu akan menjadikan Shafie sebagai perdana menteri pertama daripada Malaysia Timur.", "r": {"result": "If successful, the proposal would make Shafie the first prime minister from East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilihat sebagai usaha meraih sokongan daripada dua negeri itu.", "r": {"result": "It is also seen as an effort to gain support from the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRS merupakan sebahagian daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang mempunyai 18 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "PRS is part of Gabungan Parti Sarawak (GPS) which has 18 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu kini menyokong pentadbiran Perikatan Nasional dan dilihat sebagai faktor penentu susulan majoriti tipis Muhyiddin di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The coalition now supports the Perikatan Nasional administration and is seen as the determining factor behind Muhyiddin's slim majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte enggan mohon maaf atas kenyataan 'Tuhan bodoh'", "r": {"result": "Duterte refuses to apologize for 'Stupid God' statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Presiden Filipina, Rodrigo Duterte menegaskan tidak akan membuat permintaan maaf berhubung kenyataannya yang menyebut \"siapa Tuhan bodoh ini\"?", "r": {"result": "GLOBAL | Philippine President Rodrigo Duterte insists he will not apologize for his statement saying \"who is this stupid God\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah disahkan Duterte dan pihak Istana Malacanang.", "r": {"result": "The matter has been confirmed by Duterte and the Malacanang Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan meminta maaf, tidak dalam jutaan tahun,\" kata Duterte seperti dilapor Manila Times.", "r": {"result": "\"I will not apologize, not in a million years,\" said Duterte as reported by the Manila Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte ketika berucap pada 22 Jun lalu di sebuah program di Davao, Filipina menyorot kisah penciptaan \"Adam dan Hawa yang diciptakan Tuhan sebelum dikeluarkan dari syurga\".", "r": {"result": "Duterte when speaking on June 22 at a program in Davao, Philippines highlighted the creation story of \"Adam and Eve who were created by God before being taken out of heaven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa Tuhan bodoh ini?", "r": {"result": "\"Who is this stupid God?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menciptakan sesuatu yang sempurna dan kemudian memikirkan sebuah peristiwa yang akan menghancurkan kualiti pekerjaannya?", "r": {"result": "He created something perfect and then thought of an event that would destroy the quality of his work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita mampu masuk akalkan Tuhan?", "r": {"result": "How can we understand God?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita percaya pada Tuhan\"?", "r": {"result": "How do we believe in God\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Duterte menerima kecaman hebat daripada pemimpin parti pembangkang, tokoh masyarakat serta pemimpin agama di negara Katolik terbesar di Asia itu.", "r": {"result": "Following that, Duterte received heavy criticism from opposition party leaders, public figures and religious leaders in the largest Catholic country in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua polis negara Filipina, Senator Panfilo Lacson menyifatkan meskipun sering menyokongnya sebelum ini, namun beliau tidak bersetuju dengan kenyataan Duterte itu.", "r": {"result": "The former national police chief of the Philippines, Senator Panfilo Lacson said that although he often supported him before, he did not agree with Duterte's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pemimpin gereja di Filipina, Eddie Villanueva, menggesa presiden itu membuat permintaan maaf kerana didakwa menghina Tuhan.", "r": {"result": "While the leader of the church in the Philippines, Eddie Villanueva, urged the president to apologize for allegedly insulting God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kecaman itu, Duterte melalui jurucakapnya Harry Roque dipetik media sebagai berkata: \"Tuhan yang saya tahu tidak akan menuntut permintaan maaf secara terbuka.", "r": {"result": "Commenting on the criticism, Duterte through his spokesperson Harry Roque was quoted by the media as saying: \"The God I know will not demand a public apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan yang saya tahu adalah Tuhan yang penuh cinta, dan Dia terlalu besar untuk kata-kata yang hanya berasal dari manusia\".", "r": {"result": "The God I know is a God full of love, and He is too great for mere human words\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte bagaimanapun menyatakan kesediaannya untuk berdialog dengan pemimpin gereja berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Duterte, however, expressed his willingness to dialogue with church leaders on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte yang menjadi presiden FIlipina pada 2016 sering mengeluarkan kenyataan kesat terhadap pemimpin dunia lain, meskipun ketika mula menjawat jawatan itu beliau pernah berjanji untuk tidak lagi memaki.", "r": {"result": "Duterte, who became the president of the Philippines in 2016, often made abusive statements against other world leaders, although when he first took office he promised not to swear anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Duterte pernah menggelarkan bekas presiden Amerika Barrack Obama sebagai \"anak pelacur\".", "r": {"result": "Previously, Duterte had called former US president Barrack Obama a \"son of a whore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte juga pernah menimbulkan kontroversi melalui kenyataan pedasnya terhadap terhadap pemimpin gereja Vatican, Paus Francis.", "r": {"result": "Duterte has also caused controversy through his scathing remarks against the leader of the Vatican church, Pope Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Rundingan kontrak Najib dengan China 'paling bodoh'", "r": {"result": "PM: Najib's contract negotiations with China are 'the stupidest'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir tanpa berselindung mengkritik pentadbiran terdahulu pimpinan Datuk Seri Najib Razak mengenai rundingan projek mega dengan syarikat China.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir unabashedly criticized the previous administration led by Datuk Seri Najib Razak regarding mega project negotiations with Chinese companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, negara ini tidak pernah menyaksikan kebodohan sebegini dalam merundingkan hal kontrak.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, this country has never witnessed such stupidity in negotiating contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebodohan sebegini tak pernah dilihat dlaam sejarah Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of stupidity has never been seen in the history of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir bercakap pada sidang akhbar di Beijing.", "r": {"result": "Mahathir spoke at a press conference in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam rangka lawatan rasmi ke China bagi merundingkan projek Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) dan dua projek saluran paip gas oleh Suria Strategic Energy Resources (SSER).", "r": {"result": "He is on an official visit to China to negotiate the East Coast Railway (ECRL) project and two gas pipeline projects by Suria Strategic Energy Resources (SSER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah pampasan projek ECRL dan SSER masih belum diputuskan lagi tetapi menjangkakannya sebagai \"quite substantial\" (agak banyak).", "r": {"result": "He said the amount of ECRL and SSER project compensation has not yet been decided but expects it to be \"quite substantial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mencari jalan untuk keluar daripada projek ini (ECRL) dan sebolehnya pada kos yang paling sedikit dan kami perlu membayar pampasan.", "r": {"result": "\"We have to find a way out of this project (ECRL) and as much as possible at the least cost and we have to pay compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini kebodohan orang kita sendiri.", "r": {"result": "\"But this is the stupidity of our own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh salahkan China untuk hal ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We cannot blame China for this,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berdasarkan kerja yang dibuat.", "r": {"result": "Not based on the work done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir selanjutnya menempelak Najib kerana bersetuju menandatangani kontrak seperti SSER, yang mana wang dibayar berdasarkan tempoh masa dan bukan perkembangan kemajuan kerja-kerja penyiapan projek.", "r": {"result": "Mahathir further criticized Najib for agreeing to sign contracts such as SSER, where money is paid based on the period of time and not the progress of the completion of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mendengar kontrak yang mana kamu membayar pada masanya tanpa kerja-kerja disiapkan.", "r": {"result": "\"I've never heard of a contract where you pay on time without the work being completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, kami membayar berdasarkan kerja-kerja yang telah dibuat.", "r": {"result": "Most of the time, we pay based on the work done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebalan apakah ini\"?", "r": {"result": "What insanity is this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal beliau.", "r": {"result": "His question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, China menyatakan minat terhadap projek Kereta Api Laju Singapura- Kuala Lumpur (HSR) tetapi Putrajaya juga sedang mengkaji untuk menangguhkan projek berkenaan.", "r": {"result": "Previously, China expressed interest in the Singapore-Kuala Lumpur High Speed Rail (HSR) project but Putrajaya is also considering delaying the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri mengesahkan Putrajaya menangguhkan ECRL dan SSER dan menyifatkan HSR sebagai \"tidak perlu\", berkata kerajaan perlu bersedia mengumpulkan sejumlah dana bagi membayar pampasan.", "r": {"result": "The prime minister confirmed Putrajaya's postponement of the ECRL and SSER and described the HSR as \"unnecessary\", saying the government should be prepared to raise funds to pay compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik, jika kami perlu membayar pampasan, maka kami perlu membayarnya.", "r": {"result": "\"Well, if we have to pay compensation, then we have to pay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kebodohan perundingan sebelum ini.", "r": {"result": "\"This is the stupidity of the previous negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu bersetuju dengan perjanjian sebegini yang mana kamu perlu membayar sejumlah pampasan yang besar jika kamu membatalkannya.", "r": {"result": "Why agree to such an agreement where you have to pay a huge amount of compensation if you cancel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semua perjanjian, perlu ada klausa menarik diri daripada perjanjian dan klausa itu perlu adil kepada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "In all agreements, there should be a clause to withdraw from the agreement and the clause should be fair to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kami tidak dapat menyelesaikannya, kami perlu membayar sejumlah besar wang pampasan untuk HSR.", "r": {"result": "\"But if we can't get it done, we will have to pay a huge amount of compensation money for HSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah merundingkannya namun jika kami gagal melakukannya, maka pampasan (yang perlu dibayar) itu berjumlah lebih setengah bilion ringgit,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "We have negotiated it but if we fail to do so, then the compensation (to be paid) amounts to more than half a billion ringgit,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takkan ambil 'risiko bodoh'...", "r": {"result": "I won't take 'stupid risks'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUZUKA, Jepun: Pemandu Ferrari, Sebastian Vettel menegaskan dia tidak akan mengambil risiko bodoh pada Grand Prix Jepun sekalipun berdepan situasi mesti menang hujung minggu ini.", "r": {"result": "SUZUKA, Japan: Ferrari driver Sebastian Vettel insists he won't take any foolish risks at the Japanese Grand Prix despite facing a must-win situation this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Jerman itu ketinggalan 50 mata di belakang pendahulu kejuaraan Formula Satu, Lewis Hamilton ketika berbaki hanya lima perlumbaan musim ini dan musuhnya dari Mercedes terus memberikan tamparan hebat apabila menguasai sesi latihan bebas di Suzuka hari ini.", "r": {"result": "The German is 50 points behind Formula One championship leader Lewis Hamilton with just five races remaining this season and his Mercedes foe continued to deliver a powerful blow by dominating free practice at Suzuka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Vettel, harapannya menafikan Hamilton kejuaraan dunia kelima semakin sukar susulan lima kemenangan pemandu Britain itu dalam enam perlumbaan terakhir, enggan menekan butang panik.", "r": {"result": "But Vettel, whose hopes of denying Hamilton a fifth world championship have grown more difficult following the Briton's five wins in the last six races, refused to hit the panic button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya tidak akan membunuh diri,\" kata Vettel, yang menang lima perlumbaan berbanding lapan buat Hamilton tahun ini.", "r": {"result": "\"Of course I'm not going to kill myself,\" said Vettel, who has won five races to Hamilton's eight this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami menyerang, kami masih boleh bertindak wajar - ia satu perlumbaan panjang\".", "r": {"result": "\"If we attack, we can still act appropriately - it's a long race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel lebih 0.8 saat di belakang Hamilton pada sesi petang selepas mencatat hanya masa kelima terpantas pada sesi pagi.", "r": {"result": "Vettel was more than 0.8 seconds behind Hamilton in the afternoon session after setting only the fifth fastest time in the morning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan rakan sepasukan Kimi Raikkonen bergelut dengan tayar ketika dua pemandu Mercedes, Hamilton dan Valtteri Bottas mencetus tamparan psikologi dengan mengungguli kedua-dua sesi menjelang sesi kelayakan dan perlumbaan hujung minggu ini.", "r": {"result": "He and team-mate Kimi Raikkonen struggled on tires as Mercedes drivers Hamilton and Valtteri Bottas struck a psychological blow by leading both sessions ahead of qualifying and this weekend's race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Vettel menyembunyikan perasaannya selepas hari yang mengecewakan di Jepun.", "r": {"result": "However, Vettel kept his feelings under wraps after a disappointing day in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya fikir kedua-dua kami mungkin memandu agak keterlaluan sekali gus merosakkan tayar lebih berbanding pemandu lain,\" kata juara dunia empat kali itu.", "r": {"result": "\"Today I think we both probably drove a bit too hard and damaged the tires more than the other drivers,\" said the four-time world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi secara keseluruhan ia hari Jumaat yang bersih - tiada gangguan, tiada isu dengan kereta atau seumpananya\".", "r": {"result": "\"But overall it was a clean Friday - no hiccups, no issues with the car or anything like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada komplot guling Muhyiddin? Zahid bukan bodoh, kata Kadir", "r": {"result": "No conspiracy to overthrow Muhyiddin? Zahid is not stupid, said Kadir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, A Kadir Jasin yakin Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi tidak sebegitu bodoh bodoh untuk mengakui bahawa dirinya dan bekas perdana menteri Najib Razak sedang bersekongkol untuk menjatuhkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Leadership Council member A Kadir Jasin believes Umno President Ahmad Zahid Hamidi is not so stupid as to admit that he and former prime minister Najib Razak are conspiring to topple Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya orang yang sangat bodoh (maaf) atau tidak siuman yang akan mengakui bahawa dia sedang berkomplot.", "r": {"result": "\"Only a very stupid (sorry) or insane person would admit that he is conspiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid mungkin tidak mempunyai IQ (setinggi) Ahmad Maslan atau CGPA 3.85, tetapi dia tidak bodoh untuk memberitahu seluruh dunia bahawa dia sedang merancang sesuatu.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid may not have an IQ (as high as) Ahmad Maslan or a CGPA of 3.85, but he is not stupid to tell the whole world that he is planning something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dia mengakui berkomplot menentang Muhyiddin, maka itu bukan lagi komplot.", "r": {"result": "\"If he admits to conspiring against Muhyiddin, then it is no longer a conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi rancangan tindakan,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "It becomes an action plan,\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir mengulas laporan media berhubung kenyataan Ahmad Zahid bahawa Umno sudah bersedia menghadapi pilihan raya umum ke-15 dan mereka tidak mempunyai sebarang plot untuk menggulingkan Muhyiddin.", "r": {"result": "Kadir commented on media reports regarding Ahmad Zahid's statement that Umno is ready to face the 15th general election and that they do not have any plot to overthrow Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesediaan itu dinyatakannya selepas menerima kunjungan Najib di kediamannya pada malam Selasa lalu.", "r": {"result": "He expressed his willingness after receiving Najib's visit at his residence last Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di Facebook, beliau berkata, \"Kami sudah siap siaga untuk PRU15. Adakah anda semua sudah bersedia bersama kami\"?", "r": {"result": "Writing on Facebook, he said, \"We are ready for GE15. Are you all ready with us\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu di saat kemelut peringkat Persekutuan yang masih berterusan, dengan PH, Dr Mahathir Mohamad dan Warisan mendakwa memiliki majoriti untuk merebut kembali kuasa dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The statement came at a time of ongoing federal crisis, with PH, Dr Mahathir Mohamad and Warisan claiming to have the majority to regain power from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tulisan itu, Kadir yang juga adalah bekas ketua pengarang kumpulan New Straits Times berkata, jika Ahmad Zahid merasakan Muhyiddin memerlukan mandat yang kuat, yang sekarang tidak dimilikinya, maka implikasinya adalah dia akan membantu beliau mendapatkannya.", "r": {"result": "Commenting on the article, Kadir who is also the former editor-in-chief of the New Straits Times group said, if Ahmad Zahid feels that Muhyiddin needs a strong mandate, which he does not currently have, then the implication is that he will help him get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menguatkan lagi kepercayaan kepada spekulasi bahawa Muhyiddin mungkin bergabung semula dengan Umno atau Bersatu mungkin diterima mennganggotai Muafakat Nasional, dan bahkan memimpin gabungan Umno-PAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will strengthen the speculation that Muhyiddin may rejoin Umno or Bersatu may be accepted as a member of Muafakat Nasional, and even lead the Umno-PAS coalition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kadir, sudah diketahui umum di kalangan Bersatu bahawa Muhyiddin, sebagai perdana menteri, dengan mudah boleh meninggalkan Bersatu dan membentuk parti baru.", "r": {"result": "According to Kadir, it is common knowledge among Bersatu that Muhyiddin, as prime minister, can easily leave Bersatu and form a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhyiddin sebagai sekutu yang sudah pun menguntungkan Umno dengan jawatan kabinet dan pelantikan GLC.", "r": {"result": "He said, Muhyiddin as an ally who has already benefited Umno with cabinet positions and GLC appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kedua-dua Najib dan Ahmad Zahid mungkin didapati bersalah atas jenayah yang mana mereka sekarang sedang dibicarakan, mempunyai seorang PM yang mesra mungkin boleh membantu.", "r": {"result": "\"Since both Najib and Ahmad Zahid may be found guilty of the crimes for which they are currently on trial, having a friendly PM may help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Najib dan Ahmad Zahid tidak bersekongkol untuk menjatuhkan Muhyiddin, tetapi yang lain dalam Umno ada rancangan mereka sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps Najib and Ahmad Zahid are not conspiring to overthrow Muhyiddin, but others in Umno have their own plans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewa bermaksud bodoh: Tuan Ibrahim kata masih bincang", "r": {"result": "Mewa means stupid: Tuan Ibrahim said he was still talking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Tuan Ibrahim Tuan Man berkata singkatan nama baru kementeriannya, Mewa, masih dalam peringkat perbincangan dan akan diputuskan dalam peringkat kementerian nanti.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Tuan Ibrahim Tuan Man said the abbreviation of the new name of his ministry, Mewa, is still in the discussion stage and will be decided at the ministerial level later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini setelah timbulnya dakwaan bahawa singkatan nama kementerian, Mewa mempunyai maksud yang tidak baik - bingung, bodoh - dalam dialek Kelantan.", "r": {"result": "This is after allegations arose that the abbreviation of the ministry's name, Mewa, has a bad meaning - confused, stupid - in the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penamaan kementerian telah diputuskan, Kementerian Alam Sekitar dan Air.", "r": {"result": "\"The naming of the ministry has been decided, the Ministry of Environment and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singkatan itu masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "\"The abbreviation is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan diputuskan di peringkat Kementerian.", "r": {"result": "This will be decided at the Ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita kekal dengan nama penuh Kementerian Alam Sekitar dan Air,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"For now we are sticking with the full name of the Ministry of Environment and Water,\" he said when contacted by Malaysiakini a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, diumumkan penjenamaan semula Kementerian Alam Sekitar (KAS) kepada Kementerian Alam Sekitar dan Air, dengan singkatan Mewa, bagi mengitegrasikan sektor alam sekitar dan air, yang sebelum ini diselia oleh dua pengurusan yang terpisah.", "r": {"result": "Yesterday, it was announced the rebranding of the Ministry of Environment (KAS) to the Ministry of Environment and Water, abbreviated as Mewa, to integrate the environment and water sectors, which were previously overseen by two separate managements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Alam Sekitar dalam kenyataanya semalam berkata penjenamaan semula itu dimaklumkan oleh Tuan Ibrahim selepas dipersetujui kabinet kelmarin.", "r": {"result": "The Environment Ministry in its statement yesterday said the rebranding was informed by Tuan Ibrahim after it was approved by the cabinet yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Teruskan kerja'.", "r": {"result": "'Keep working'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berapa lama kemudian, satu portal berita melaporkan bahawa singkatan baru Mewa yang berdasarkan nama kementerian dalam bahasa Inggeris - Ministry of Environment and Water- mempunyai makna bingung atau bodoh dalam dialek Kelantan.", "r": {"result": "Not long after, a news portal reported that the new abbreviation Mewa which is based on the name of the ministry in English - Ministry of Environment and Water- has the meaning of confused or stupid in the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud itu didapatkan setelah pencarian dibuat di laman sesawang Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM), yang menunjukkan kod 'Kl' pada padanan kata tersebut, merujuk kepada dialek Kelantan.", "r": {"result": "The meaning was obtained after a search was made on the website of the Malay Literature Reference Center (PRPM), which showed the code 'Kl' on the match of the word, referring to the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal kemudiannya adakah beliau sendiri yang akan membangkitkan tentang singkatan nama yang tidak berapa sesuai itu dalam mesyuarat peringkat kementerian nanti, Tuan Ibrahim berkata segala cadangan akan diteliti.", "r": {"result": "Asked later if he himself would bring up the inappropriate abbreviation of the name in the meeting at the ministerial level later, Tuan Ibrahim said all suggestions would be examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan akan bincangkan dan meneliti pelbagai cadangan.", "r": {"result": "\"The management will discuss and examine various proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya nama dan agensi dah jelas.", "r": {"result": "\"For me the name and agency are clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan kerja dan tingkatkan kemampuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Keep working and improve your abilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan bodoh tangkap biawak", "r": {"result": "Stupid reason to catch a lizard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledang: Berang dengan alasan tidak masuk akal diberikan dua lelaki, penduduk kampung membelasah mereka selepas ditangkap kerana disyaki menceroboh sebuah rumah di Kampung Parit Zing, Bukit Gambir di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Ledang: Enraged by the absurd excuse given to two men, the villagers beat them up after they were arrested on suspicion of breaking into a house in Kampung Parit Zing, Bukit Gambir here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6 petang itu, kedua-dua suspek berusia 30-an itu diikat dengan wayar elektrik sebelum dibelasah beramai-ramai kerana memberikan alasan tidak munasabah selepas ditangkap berada dalam rumah seorang penduduk.", "r": {"result": "In the incident at 6pm, the two suspects in their 30s were tied with electric wires before being beaten en masse for giving unreasonable excuses after being caught in a resident's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang enggan dikenali berkata, sekumpulan lebih 20 penduduk mengepung rumah berkenaan selepas dimaklumkan terdapat dua individu tidak dikenali berada di dalamnya.", "r": {"result": "Residents who declined to be identified said that a group of more than 20 residents surrounded the house after being informed that two unknown individuals were inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk mengambil tindakan itu selepas melihat suspek berlegar-legar di kawasan luar pagar rumah berkenaan dengan membawa keluar sebuah periuk besar.", "r": {"result": "According to him, the residents took the action after seeing the suspect loitering outside the fence of the house in relation to taking out a large pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa kesan mencurigakan ditemui di rumah yang diceroboh itu termasuk pagar tepi dan kabel elektrik yang dipotong.", "r": {"result": "\"There were several suspicious traces found in the broken-in house including side fences and cut electrical cables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu panik sebaik menyedari penduduk mengepung kawasan rumah itu dan cuba melarikan diri, namun gagal apabila berjaya ditangkap dan diserahkan kepada polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man panicked as soon as he realized the residents surrounded the house and tried to escape, but failed when he was caught and handed over to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan mendapati beberapa alat pendingin hawa dan barangan lain termasuk periuk besar dalam rumah berkenaan hilang dipercayai angkara perbuatan suspek.", "r": {"result": "He said, as a result of the inspection, several air conditioners and other items including a large pot in the house were missing, believed to be the suspect's crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas ditangkap, lelaki itu memberi alasan tidak masuk akal konon mahu menangkap biawak dalam rumah berkenaan menyebabkan penduduk yang berang terus membelasahnya beramai-ramai.", "r": {"result": "According to him, after being arrested, the man gave an absurd excuse that he wanted to catch a lizard in the house, causing the angry residents to continue beating him en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah banyak kali berlaku kejadian rumah penduduk yang tidak berpenghuni dipecah masuk dengan banyak barangan berharga hilang dilarikan.", "r": {"result": "He said, there have been many incidents where houses of uninhabited residents have been broken into and many valuable items have been lost and run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Ledang Superintendan Mohd Salleh Abd Razak ketika dihubungi mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Ledang District Police Chief Superintendent Mohd Salleh Abd Razak when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayie Floor88: Hanya orang bodoh buat gimik depan raja", "r": {"result": "Ayie Floor88: Only fools do gimmicks in front of the king", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis band Floor88, Ayie Helzam berkata, hanya \"orang bodoh\" sanggup melakukan gimik rebah sewaktu melakukan persembahan sempena menyambut hari keputeraan raja.", "r": {"result": "The vocalist of the Floor88 band, Ayie Helzam said, only \"stupid people\" are willing to do the collapsing gimmick while performing in conjunction with celebrating the king's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayie berkata demikian sebagai menyelar segelintir pihak yang mendakwa dia cuma berpura-pura pitam semasa mengadakan persembahan sehingga terpaksa dipapah keluar dari pentas.", "r": {"result": "Ayie said this as a lashing out at some who claimed that he only pretended to faint while performing and had to be dragged off the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana boleh kata gimik, itu majlis hari jadi Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, hanya orang bodoh buat gimik depan raja.", "r": {"result": "\"How can you say it's a gimmick, it's the birthday party of the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, only fools do gimmicks in front of the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain ikut protokol, kita juga perlu pamerkan sikap hormat walaupun sebagai penghibur.", "r": {"result": "\"In addition to following protocol, we also need to show respect even as entertainers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul pun nak buat gimik, boleh buat di tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "If you really want to do a gimmick, you can do it somewhere else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Ayie, 21, turut menafikan dia membuat gimik tersebut sempena lagu baru band itu yang bakal hadir tidak lama lagi.", "r": {"result": "At the same time, Ayie, 21, also denied that he made the gimmick in conjunction with the band's new song which will be released soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni bukan gimik sebab nak lancar single baru,\" katanya ketika ditemui pada majlis Era Digital Music Awards (EDMA) di Petaling Jaya malam tadi.", "r": {"result": "\"This is not a gimmick because I want to release a new single,\" he said when met at the Era Digital Music Awards (EDMA) ceremony in Petaling Jaya last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Floor88 hadir sebagai antara penghibur bagi memeriahkan malam anugerah EDMA yang berlangsung itu, namun tempat vokalis diganti penyanyi Sarah Suhairi bagi memberi ruang Ayie pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "The group Floor88 was present as one of the entertainers to enliven the ongoing EDMA award night, but the vocalist spot was replaced by singer Sarah Suhairi to give Ayie space to fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masalah tekak.", "r": {"result": "There is a throat problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, rakaman video tular di Internet memaparkan Ayie - atau nama penuhnya Nik Fadlee Elhamshah - rebah akibat pitam mengundang perhatian umum.", "r": {"result": "Earlier, a viral video recording on the Internet showing Ayie - or his full name Nik Fadlee Elhamshah - collapsing due to a blackout attracted public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku sewaktu Konsert Gempak Negerifm bersempena Hari Keputeraan ke-72 Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Mukhriz Tuanku Munawir sedang berlangsung.", "r": {"result": "The incident occurred while the Negerifm Thunder Concert in conjunction with the 72nd Birthday of the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Mukhriz Tuanku Munawir was taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut diadakan di Seri Menanti, Negeri Sembilan, pada 14 Jan lalu.", "r": {"result": "The event was held in Seri Menanti, Negeri Sembilan, on Jan 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, penyanyi lagu Roadblock Hatiku itu berkata, kejadian berlaku ekoran dia mengalami masalah dehidrasi dan kurang rehat.", "r": {"result": "Commenting further, the Roadblock Hatiku singer said that the incident happened because he was suffering from dehydration and lack of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu sebelum sudah ada masalah tekak yang berpunca daripada kurang air dalam badan.", "r": {"result": "\"Two weeks before there was a throat problem caused by lack of water in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor nasihatkan agar berehat seminggu dua, tapi disebabkan jadual kami padat, saya teruskan juga aktiviti persembahan.", "r": {"result": "\"The doctor advised me to rest for a week or two, but due to our tight schedule, I also continued the performance activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paksa diri menyanyi lagu pertama daripada empat lagu yang sepatutnya dipersembahkan, tapi manusia ada batasan, kepala terus berdenyut dan kemudian saya hanya nampak semuanya hitam...,\" katanya.", "r": {"result": "\"I forced myself to sing the first of the four songs that were supposed to be performed, but humans have limits, my head kept throbbing and then I just saw everything black...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini bukan kali pertama Ayie pitam.", "r": {"result": "For the record, this is not the first time Ayie blacked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dia pernah mengalami insiden sama sewaktu di sebuah studio.", "r": {"result": "Previously he had experienced a similar incident while in a studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ayie berkata, dia akhirnya bersetuju untuk mendapatkan rawatan susulan dan berjumpa pakar bagi memeriksa status kesihatan dirinya agar perkara sama tidak berulang.", "r": {"result": "Commenting further, Ayie said, he finally agreed to seek follow-up treatment and see a specialist to check his health status so that the same thing does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, hal itu bukan semudah disangkakan kerana dia sebenarnya seorang yang takut apabila perlu berjumpa doktor.", "r": {"result": "However, according to him, it is not as easy as it seems because he is actually a person who is afraid when he has to see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rancang nak berjumpa pakar tapi masih tak buat-buat juga sebab memang sifat penakut tu ada.", "r": {"result": "\"There is a plan to see a specialist, but I still don't do it because I am afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya perlu penuhi permintaan pihak pengurusan dan keluarga yang risau dengan keadaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I have to fulfill the requests of the management and family who are worried about my condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bukan bodoh!' - Elizad", "r": {"result": "'I'm not stupid!' - Elizad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular Siti Elizad kesal apabila gurauan bersama rakan penyampai segmen Duo Sinar, Hefny Sahad yang dimuat naik di Instagram Stories setiap hari disalah anggap segelintir peminat.", "r": {"result": "Popular ACTRESS Siti Elizad is upset when a joke with fellow Duo Sinar segment presenter Hefny Sahad that is uploaded on Instagram Stories every day is mistaken by a few fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad, 35, atau nama sebenarnya Siti Elizad Mohamad Sharifuddin menegaskan dia masih tahu membezakan gurauan dengan tindakan yang tidak sepatutnya dibuat.", "r": {"result": "Elizad, 35, or her real name is Siti Elizad Mohamad Sharifuddin insists that she still knows how to distinguish between pranks and inappropriate actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak tahu, saya terbuka untuk terima apa sahaja komen.", "r": {"result": "\"If you want to know, I am open to receive any comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila perkara sama dan tidak sepatutnya di kritik setiap hari, bagi saya ia sudah sampai tahap tidak menghormati orang.", "r": {"result": "However, when things are the same and should not be criticized every day, for me it has reached the level of disrespecting people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya bodoh untuk melakukan perkara tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"I'm not stupid enough to do stupid things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang dimuat naik di IG Stories itu adalah perkara biasa dan gurauan untuk mencari keserasian memandangkan kami baru pertama kali digandingkan bersama dalam Duo Sinar.", "r": {"result": "So, what was uploaded on IG Stories was normal and a joke to find compatibility since we were paired together for the first time in Duo Sinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak ada isu saya sengaja untuk mengenakan seseorang.", "r": {"result": "\"So, there is no issue of me intentionally imposing on someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia lebih kepada gurauan.", "r": {"result": "Instead, it's more of a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah sakat menyakat.", "r": {"result": "It's normal to hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan itu pun tak boleh bezakan\"?", "r": {"result": "Isn't that also indistinguishable\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad yang juga pengacara program Mingguan Wanita dan penyampai Radio Sinar beranggapan peminat sebegitu tidak pernah bergurau.", "r": {"result": "Elizad, who is also the host of the Women's Weekly program and the presenter of Radio Sinar, thinks that such fans are never joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan mungkin peminat jenis ini tak pernah bergurau dengan orang lain atau hidupnya tidak di kelilingi kawan.", "r": {"result": "\"I think maybe this type of fan has never joked with other people or his life is not surrounded by friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata hidup mereka membosankan.", "r": {"result": "In a sense their lives are boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan acah-acah 'poyo',\" katanya.", "r": {"result": "Don't mess around with 'poyo',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya peluk dia dan cakap kau ni bodoh bro' - Papagomo", "r": {"result": "'I hugged him and said you are stupid bro' - Papagomo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Bersatu Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mendakwa Exco Pemuda Umno Papagomo dengan menggunakan lengan bertindak mengunci lehernya dan mengugutnya ketika kekecohan di Semenyih awal hari ini.", "r": {"result": "Bersatu Youth leader Syed Saddiq Syed Abdul Rahman alleged that Papagomo Umno Youth Exco used his arm to lock his neck and threaten him during the commotion in Semenyih earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Papagomo yang nama sebenarnya Wan Muhammad Azri Wan Deris berkata beliau cuma mahu melindungi Syed Saddiq.", "r": {"result": "However, Papagomo whose real name is Wan Muhammad Azri Wan Deris said he only wanted to protect Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media selepas membuat laporan polis mengenai kejadian nyaris dipelangkung penyokong BN di Semenyih, Syed Saddiq berkata Papagomo menyerbu ketika beliau sedang berjalan ke arah kereta.", "r": {"result": "Speaking to the media after making a police report about the incident that almost killed BN supporters in Semenyih, Syed Saddiq said Papagomo attacked when he was walking towards the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa itu, polis dan beberapa anggota Unit Amal mengiringi saya untuk bawa ke depan.", "r": {"result": "\"During that time, the police and some members of the Charity Unit accompanied me to take me to the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bawa ke depan, mereka tetap kejar dan ikut kami.", "r": {"result": "When we take it forward, they still chase and follow us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil tengah jalan, dah separuh jalan, tiba-tiba Papagomo datang dari kanan (yang ada parit) dan belakang dan guna (lengan) tangan kiri dia (mengunci) kat tengkuk belakang saya dengan kuat.", "r": {"result": "\"While in the middle of the road, already half way, suddenly Papagomo came from the right (where there is a ditch) and behind and used (arm) his left hand (locked) on the back of my neck strongly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tau apa niat dia tapi dia ugut: \"Jangan cari pasal dan jangan datang dekat kami\".", "r": {"result": "\"I don't know what his intentions are but he threatened: \"Don't look for anything and don't come near us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak cakap apa dan jalan depan terus, lepas tu polis cepat-cepat tolak dia ke belakang,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't say anything and kept walking, then the police quickly pushed him back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Wan Muhammad Azri mendakwa beliau cuma mahu melindungi Syed Saddiq daripada diserang penyokong yang cuba menyerbu MP Muar itu.", "r": {"result": "When contacted, Wan Muhammad Azri claimed that he only wanted to protect Syed Saddiq from being attacked by supporters who tried to attack the Muar MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan cekik tapi cekak.", "r": {"result": "Not suffocating but short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya pergi dan peluk dia.", "r": {"result": "\"So I went and hugged him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selamatkan dia.", "r": {"result": "I saved him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya nak serang dan burukkan nama Umno sedangkan semua orang kenal saya.", "r": {"result": "Why do I want to attack and damage the name of Umno when everyone knows me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi peluk dia dan saya cakap \"kau ni bodoh bro\".", "r": {"result": "\"I went to hug him and I said \"you're stupid bro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pusing dan sahut, \"eh Gomo\"?", "r": {"result": "He turned around and said, \"eh Gomo\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan mengunci leher Syed Saddiq menggunakan lengannya dan berkata kejadian itu berpunca daripada ketua pemuda Bersatu itu sendiri.", "r": {"result": "He also denied locking Syed Saddiq's neck with his arm and said the incident was caused by the Bersatu youth leader himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan cekik, tapi cekak guna lengan saya dan pegang bahu dia.", "r": {"result": "\"Not strangling, but strangling using my arm and holding his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, polis datang dan suruh saya jarak.", "r": {"result": "Then, the police came and told me to stay away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed Saddiq sengaja nak cetuskan provokasi.", "r": {"result": "\"Syed Saddiq deliberately wanted to cause provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah buat report tu hanya untuk publisiti murahan.", "r": {"result": "Don't make that report just for cheap publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang nak kejujuran dari dia,\" jelasnya.", "r": {"result": "People want honesty from him,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dipersalahkan kerana didakwa menjadi punca kekecohan apabila berjalan melewati kumpulan penyokong BN.", "r": {"result": "Syed Saddiq was blamed for allegedly causing a commotion when he walked past a group of BN supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Syed Saddiq menafikan hal ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq's team denied this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu hantaran Twitter kemudiannya, Papagomo berkata sepatutnya beliau \"mencium\" Syed Saddiq jika tahu ketua pemuda Bersatu itu akan membuat laporan polis.", "r": {"result": "In a later Twitter post, Papagomo said he should have \"kissed\" Syed Saddiq if he knew the Bersatu youth leader would file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan la sikit bodoh tu...", "r": {"result": "Keep it stupid...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"La...awat (kenapa) la depa (mereka) bodoh sangat,\" kata isteri saya dengan loghat utaranya yang pekat sebaik saja membaca berita mengenai tindakan beberapa lelaki 'mencabul' papan poster gadis Shell, Nor Safila Khairusalleh.", "r": {"result": "\"La...awat (why) la depa (they) are so stupid,\" said my wife in her thick northern accent as soon as she read the news about the action of some men 'molesting' the poster board of the Shell girl, Nor Safila Khairusalleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shafila, 25, yang juga penyelia sebuah stesen minyak Shell di Perak menjadi terkenal selepas posternya dengan saiz sebenar manusia berada di semua stesen minyak Shell selaku model iklan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Nor Shafila, 25, who is also the supervisor of a Shell petrol station in Perak became famous after his posters with real human size were in all Shell petrol stations as the company's advertising model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wajah manisnya itu rupa-rupanya merangsang nafsu beberapa 'jantan poyo' yang tergamak 'mencabul' poster Nor Shafila.", "r": {"result": "However, her sweet face seems to stimulate the lust of some 'poyo boys' who are excited to 'molest' Nor Shafila's poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memalukan aksi mereka mencium dan meraba bahagian sensitif wanita itu, dimuat naik pula ke laman sosial.", "r": {"result": "Even more shameful is their act of kissing and touching the woman's sensitive parts, which were also uploaded to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, mereka sendiri yang menjadi mangsa kutukan dan kecaman netizen sehingga ada yang akhirnya insaf, mengaku kesalahan serta kebodohon diri dan seterusnya meminta maaf secara terbuka kepada Nor Shafila.", "r": {"result": "As a result, they themselves became the victims of netizens' curses and criticism until some finally repented, admitted their mistakes and stupidity and then publicly apologized to Nor Shafila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkedu dan kehilangan kata-kata apabila isteri bertanya kenapa teruk sangat perangai orang lelaki?", "r": {"result": "I was stunned and at a loss for words when my wife asked why men behave so badly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, saya sendiri terkejut dan tidak menyangka ada lelaki yang boleh bertindak sebodoh itu.", "r": {"result": "To be honest, I myself was surprised and didn't think any man could act that stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merakamkan aksi bodoh mencabul poster satu hal, dimuat naik pula gambar memalukan itu ke laman sosial untuk ditonton orang lain.", "r": {"result": "Filming a stupid act of molesting a poster is one thing, then uploading the embarrassing picture to a social media site for others to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapalah bodoh sangat?", "r": {"result": "Why so stupid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ya pun 'terangsang' ataupun sekadar bergurau, simpan atau soroklah sikit kebodohan itu.", "r": {"result": "If you are 'excited' or just joking, save or hide that stupidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlulah tayang kebodohan kita kepada umum.", "r": {"result": "There is no need to show our stupidity to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian cabul poster ini, Shell bertindak drastik dengan menurunkan poster Nor Shafila di semua stesen minyak syarikat itu di seluruh negara.", "r": {"result": "Following the obscene incident of this poster, Shell acted drastically by taking down the Nor Shafila poster at all the company's gas stations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan rasminya, Shell berkata, pihaknya memandang serius dan tidak akan membiarkan perbuatan tidak senonoh itu berterusan kerana ia sangat bertentangan dengan budaya masyarakat di negara ini dan nilai yang diterapkan di Shell.", "r": {"result": "In its official statement, Shell said that it takes it seriously and will not allow the indecent act to continue because it is very contrary to the culture of the community in this country and the values instilled in Shell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kebodohan manusia yang ada kalanya di luar jangkaan dan sukar diterima akal memanglah kita berasa lucu dan meluat, tapi rupa-rupanya ia ada juga faedah dan kesan positif.", "r": {"result": "Talking about human stupidity that is sometimes unexpected and hard to accept is indeed funny and disgusting, but apparently it also has benefits and positive effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini saya asaskan kepada inovasi pegawai dan anggota Balai Bomba dan Penyelamat Jalan Kubu, Melaka menghasilkan alat pemotong cincin dikenali sebagai Fire Rescue Ring Cutter (FRRC) bagi kegunaan untuk kes khidmat khas.", "r": {"result": "I base this statement on the innovation of officers and members of Jalan Kubu Fire and Rescue Station, Melaka to produce a ring cutter known as Fire Rescue Ring Cutter (FRRC) for use in special service cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bomba Kanan II K Kalaiselvam berkata idea mencipta alat itu timbul pada 2013 lagi selepas pihaknya kerap dipanggil mengendalikan kes cincin tersangkut pada jari dan juga kemaluan lelaki.", "r": {"result": "Senior Fire Officer II K Kalaiselvam said the idea of creating the tool arose in 2013 after he was frequently called to deal with cases of rings stuck on men's fingers and genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincin disarungkan pada kemaluan!", "r": {"result": "Ring on the penis!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ini satu lagi kebodohan yang terbongkar dan menjadi pengetahuan orang ramai selepas berlakunya petaka.", "r": {"result": "Yes, this is another stupidity that was revealed and became public knowledge after the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, kejadian sebegini saya anggap terpencil dan luar biasa, namun tanggapan itu berubah apabila ia kerap berulang hingga anggota bomba terpaksa memikirkan cara berkesan untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "At first, I thought this kind of incident was isolated and unusual, but that impression changed when it happened so often that firefighters had to think of an effective way to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kalaiselvam, setakat ini pihaknya berjaya memotong 50 cincin menggunakan FRRC dan alat yang dicipta dengan kos RM800 seunit itu kini diagihkan ke Balai Bomba dan Penyelamat Ayer Keroh, Jasin Bestari dan Alor Gajah, Melaka.", "r": {"result": "According to Kalaiselvam, so far he has succeeded in cutting 50 rings using FRRC and the tool created at a cost of RM800 per unit has now been distributed to Fire and Rescue Stations in Ayer Keroh, Jasin Bestari and Alor Gajah, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kejadian 'mencabul' poster iklan dan cicin terlekat pada kemaluan jelas membuktikan disebabkan seks manusia mudah hilang pertimbangan dan kewarasan sehingga terdorong melakukan perbuatan yang tidak normal.", "r": {"result": "Regardless, the incident of 'obscene' advertising posters and rings attached to the genitals clearly prove that because of human sex, it is easy to lose judgment and sanity and be driven to commit abnormal acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat saya akan satu kartun di dalam majalah humor Gila-Gila yang saya baca suatu ketika dulu mengenai orang lelaki dan seks.", "r": {"result": "I remembered a cartoon in the Gila-Gila humor magazine that I read once about men and sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mesej disampaikan ialah menambah tenaga seksual adalah perkara paling diminati orang lelaki.", "r": {"result": "Among the messages conveyed is that increasing sexual energy is what men are most interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara humor dan sinis dinyatakan, mungkin jika diberitahu dengan meminum air rebusan tali kasut boleh menambah tenaga seksual, pasti ramai lelaki tidak berfikir dua kali untuk melakukannya.", "r": {"result": "Humorously and sarcastically stated, maybe if told by drinking boiled shoelace water can increase sexual energy, surely many men would not think twice to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah begitu?", "r": {"result": "Is that true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada wanita pula, janganlah seronok sangat membaca mengenai kebodohan lelaki kerana wanita juga hakikatnya ada sisi kebodohan tersendiri.", "r": {"result": "As for women, don't enjoy reading about men's stupidity because women also have their own side of stupidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lelaki mudah jadi bodoh sebab nak kuat seks, wanita pula selalunya akan terjebak di alam kebodohan disebabkan ingin cantik.", "r": {"result": "If men easily become stupid because they want to have sex, women will often get stuck in the world of stupidity because they want to be beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, acapkali didedahkan media mengenai golongan wanita yang sanggup berhabisan ribuan ringgit untuk membeli produk kosmetik tanpa menghiraukan aspek kualiti produk serta ancaman bahaya yang menanti.", "r": {"result": "The proof is often revealed in the media about women who are willing to spend thousands of ringgit to buy cosmetic products regardless of the quality of the product and the threat of danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan Kementerian Kesihatan mencatatkan sepanjang 2015 dan 2016, sebanyak 12,198 barangan kosmetik tidak bernotifikasi bernilai RM8.4 juta dirampas.", "r": {"result": "Statistics from the Ministry of Health recorded throughout 2015 and 2016, a total of 12,198 non-notified cosmetic items worth RM8.4 million were seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi produk yang dihasilkan oleh pengusaha tempatan dan diimport atau menggunakan bahan terlarang dari Thailand, Indonesia, Filipina dan China.", "r": {"result": "It covers products produced by local entrepreneurs and imported or using banned substances from Thailand, Indonesia, the Philippines and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Dermatologi Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan Universiti Putra Malaysia (UPM) Dr Kartini Farah Rahim dilaporkan berkata, kajian pihaknya mendapati pelbagai bahan berbahaya dicampur dalam produk kosmetik diseludup dari negara jiran.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Medicine and Health Sciences Dermatologist Dr Kartini Farah Rahim is reported to have said that her research found various dangerous substances mixed in cosmetic products smuggled from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, logam berat seperti merkuri, tretinoin, hidrokuinon dan asid azelaik yang boleh menyebabkan gangguan hormon, kerosakan sistem saraf serta masalah berkaitan ingatan, emosi, pendengaran dan penglihatan.", "r": {"result": "Among them, heavy metals such as mercury, tretinoin, hydroquinone and azelaic acid which can cause hormonal disorders, damage to the nervous system and problems related to memory, emotions, hearing and vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai produk kecantikan dan kebodohan wanita ini, masih ingatkah anda mengenai klip video berunsur lucah dihasilkan seorang wanita yang menjadi tular di media sosial pertengahan tahun lalu?", "r": {"result": "Speaking of beauty products and women's stupidity, do you still remember the pornographic video clip produced by a woman that went viral on social media in the middle of last year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semata-mata mahu mempromosi produk kosmetik diusahakannya, wanita itu yang juga anak pelakon tergamak memuat naik ke YouTube aksinya menari sambil kedua-dua tapak tangan ditekap ke payudara sebelum jari jemari digayakan seolah-olah menggentel puting payudaranya.", "r": {"result": "Simply wanting to promote the cosmetic product she is working on, the woman who is also the daughter of a popular actress uploaded to YouTube her act of dancing while both palms were pressed to her breasts before her fingers were styled as if they were pinching her nipples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi lain, dia dengan suara merengek-rengek berkata dia suka kerana malam itu malam Jumaat dan menamatkan aksi dengan menarik leher baju dipakainya sehingga menampakkan pangkal sebelah daripada payudaranya.", "r": {"result": "In another act, she whines that she likes it because it's a Friday night and ends the act by pulling up the neck of her shirt to reveal the base of one of her breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, baik lelaki atau wanita, ada kelemahan serta sisi kebodohan tersendiri.", "r": {"result": "In conclusion, both men and women have their own weaknesses and stupidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, sekali lagi saya minta...simpanlah kebodohan itu untuk diri sendiri, tak perlulah didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "Only, once again I ask... keep that stupidity to yourself, there is no need to reveal it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penulis Khas Kanan Harian Metro.", "r": {"result": "The writer is a Metro Daily Senior Special Writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri: Ramai netizen bodoh, cuma tahu merungut", "r": {"result": "Nazri: Many netizens are stupid, they only know how to complain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri BN, Mohamed Nazri Aziz, hari ini tampil membela kerajaan PH dalam isu logo mempromosikan Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "Former BN minister, Mohamed Nazri Aziz, today came out to defend the PH government on the issue of the logo promoting Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menteri yang bertanggungjawab bagi portfolio itu wajar mengabaikan saja kritikan yang dibuat pengguna media sosial, sebaliknya menumpukan perhatian meningkatkan promosi untuk menarik lebih ramai pelancong ke negara ini pada tahun depan.", "r": {"result": "He said that the minister responsible for the portfolio should ignore the criticisms made by social media users, and instead focus on increasing promotions to attract more tourists to the country next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Nazri, logo hanya memainkan peranan kecil saja untuk menarik pelancong berbanding langkah yang diambil melalui kaedah promosi lain.", "r": {"result": "In fact, said Nazri, the logo only plays a small role in attracting tourists compared to steps taken through other promotional methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak usah peduli apa netizen cakap.", "r": {"result": "\"Don't care what netizens say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen bukan cerdik pun, buat apa semua tak kena.", "r": {"result": "Netizens aren't even smart, why is everything wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netizen ni bodoh... buat apa semua tak kena, semua cuma tahu nak merungut,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"These netizens are stupid... why is everything wrong, everyone only knows how to complain,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Nazri yang sebelum ini ditugaskan mengepalai Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan berharap kerajaan melakukan tugas yang sepatutnya bagi membawa pelancong asing mengunjungi Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, Nazri who was previously assigned to head the Ministry of Tourism and Culture hopes that the government will do its job to bring foreign tourists to visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata demikian ketika diminta mengulas kritikan pengguna media sosial terhadap logo Tahun Melawat Malaysia 2020 yang baru dilancarkan perdana menteri pada 22 Julai lalu.", "r": {"result": "Nazri said this when asked to comment on social media users' criticism of the Visit Malaysia Year 2020 logo that was just launched by the prime minister on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanda setia.", "r": {"result": "That's a sign of loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah gantian kepada logo terdahulu yang turut mendapat kecaman ramai kerana dianggap tidak memiliki nilai seni yang sepatutnya dan tidak berkualiti.", "r": {"result": "It is a replacement for the previous logo which was also criticized by many for not having the proper artistic value and poor quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo itu ciptaan Alfred Phua Hong Fook, 23, yang dituduh menciplak idea orang lain, serta mempunyai kesilapan tata bahasa.", "r": {"result": "The logo was created by Alfred Phua Hong Fook, 23, who was accused of plagiarizing other people's ideas, as well as having grammatical errors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Mohamaddin Ketapi, pula berkata logo tersebut dihasilkan oleh pereka berkelulusan memiliki ijazah seni reka grafik kelas pertama dari institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "The Minister of Tourism, Arts and Culture, Mohamaddin Ketapi, said the logo was produced by a certified designer with a first-class degree in graphic design from a higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Logo baru Tahun Melawat Malaysia 2020 diumum Mei.", "r": {"result": "Read the new Visit Malaysia Year 2020 logo announced in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduan ijazah kelas pertama tidak akan melakukan perbuatan tiru-meniru kerana dia tidak berminat memalukan dirinya sendiri.", "r": {"result": "\"A first-class graduate will not engage in plagiarism because he is not interested in embarrassing himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya orang yang tidak pandai lukis akan meniru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only people who are not good at drawing will imitate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penggunaan bahasa Inggeris dalam logo berkenaan, Mohamaddin berkata, ia sudah betul dan hanya dianggap salah jika seseorang tidak mendalami bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Regarding the use of English in the logo, Mohamaddin said, it is correct and only considered wrong if someone does not study English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata tidak timbul isu beliau menyatakan sokongan kepada kerajaan walaupun statusnya ketika ini seorang anggota parlimen pembangkang.", "r": {"result": "Nazri said there was no issue of him expressing support for the government despite his current status as an opposition member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata pemimpin Umno yang terkenal dengan sikap suka berterus-terang itu, ia dibuat sebagai menyatakan kesetiaannya kepada negara.", "r": {"result": "On the other hand, said the Umno leader who is known for his frank attitude, it was done to express his loyalty to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat ini sebagai tanda kesetiaan saya kepada Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This opinion is a sign of my loyalty to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bodoh jika Bersatu akur guna logo BN pada PRU15'", "r": {"result": "'It would be stupid if Bersatu agreed to use the BN logo in GE15'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Melaka Mohd Raduan Ja'apar menyifatkan parti itu akan dilihat \"bodoh\" jika setuju dengan cadangan menggunakan logo BN pada PRU ke-15.", "r": {"result": "Melaka United Information Chief Mohd Raduan Ja'apar described the party as \"stupid\" if it agreed to the proposal to use the BN logo in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, kenapa perlu guna logo BN?", "r": {"result": "\"The fact is, why do you need to use the BN logo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan liabiliti Najib Razak sebagai bekas 'perdana menteri kleptokrasi' masih ada.", "r": {"result": "The effects of Najib Razak's liability as a former 'kleptocratic prime minister' are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak mengunakan lambang yang baru yang tidak terikat dengan lambang dacing.", "r": {"result": "\"Why not use a new symbol that is not tied to the dacing symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu akan dilihat kurang cerdik dan bodoh jika akur dengan saranan itu,\" katanya dalam kenyataan yang disiarkan di laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"Bersatu will be seen as less clever and stupid if it agrees with that suggestion,\" he said in a statement posted on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, dia juga melampirkan laporan berkenaan kenyataan Ketua Pemuda Asyraf Wajdi Dusuki yang mencadangkan agar logo BN digunakan sebagai lambang rasmi untuk pilihan raya Sabah dan PRU ke-15.", "r": {"result": "In the message, he also attached a report regarding Youth Leader Asyraf Wajdi Dusuki's statement which suggested that the BN logo be used as the official symbol for the Sabah election and the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf, cadangan itu telah dipanjangkan kepada parti Perikatan Nasional iaitu PAS dan Bersatu.", "r": {"result": "According to Asyraf, the proposal has been extended to the Perikatan Nasional parties which are PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sehari selepas calon Ketua Pemuda Bersatu Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal dilaporkan sebagai berkata bendera Perikatan Nasional (PN) akan digunakan bagi PRN Sabah yang bakal diadakan.", "r": {"result": "The statement came a day after Bersatu Youth leader candidate Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal was reported to have said that the Perikatan Nasional (PN) flag would be used for the upcoming Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raduan berkata lagi, bendera baru wajar digunakan memandangkan Umno dan PAS telah bersama-sama Bersatu untuk membentuk PN.", "r": {"result": "Raduan further said that the new flag should be used considering that Umno and PAS have joined Bersatu to form PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Umno ikhlas, mereka perlu bersama-sama dalam PN dan menggunakan logo baru dan segar.", "r": {"result": "\"If Umno is sincere, they need to be together in PN and use a new and fresh logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya Umno telah mengisytiharkan untuk tidak mahu bersama dalam PN (secara rasmi),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Unfortunately, Umno has declared that it does not want to be together in PN (officially),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno tersinggung sindiran 'bodoh' Zam", "r": {"result": "Umno leaders were offended by Zam's 'stupid' sarcasm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pimpinan Pemuda Umno berang dengan kenyataan bekas Menteri Penerangan Tan Sri Zainuddin Maidin yang secara sinis menggelar Umno sebagai \"bodoh\".", "r": {"result": "An Umno Youth leader was furious with the statement of former Information Minister Tan Sri Zainuddin Maidin who cynically called Umno \"stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Wilayah Persekutuan Mohd Razlan Muhammad Rafii ( bawah ) berkata perkataan \"Umno bodoh\" tidak boleh diutarakan, walaupun ia bertujuan memperli pihak lain.", "r": {"result": "Federal Territories Umno Youth chief Mohd Razlan Muhammad Rafii (below) said the word \"Umno is stupid\" should not be uttered, even if it is intended to flatter the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zam (Zainuddin) berhutang dengan saya kerana menggelar Umno bodoh kerana saya ahli Umno!", "r": {"result": "\"Zam (Zainuddin) owes me for calling Umno stupid because I am an Umno member!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada Zam bersetuju, memperli ataupun membantah keputusan kerajaan Persekutuan hari ini, perkataan ini tidak boleh diterima oleh saya,\" tulis beliau di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"Whether Zam agrees, approves or opposes the Federal government's decision today, these words cannot be accepted by me,\" he wrote on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin hari ini dengan sinis meminta Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak tidak mendengar pandangan Umno mengenai Akta Hasutan.", "r": {"result": "Zainuddin today cynically asked Prime Minister Datuk Seri Najib Razak not to listen to Umno's views on the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisan blognya hari ini beliau meminta Najib mendengar cakap Datuk Seri Idris Jala yang secara sinis dikatakan sebagai menteri kabinet yang \"berpengaruh\".", "r": {"result": "In his blog post today he asked Najib to listen to Datuk Seri Idris Jala who was cynically said to be an \"influential\" cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin - yang kecewa kerana pentadbiran Najib memansuhkan Akta Keselamatan Dalam Negeri dan kini menilai pemansuhan Akta Hasutan - meminta Najib tidak menghiraukan suara semua orang Melayu, orang Umno, Perkasa, Isma dan suara NGO Melayu lain.", "r": {"result": "Zainuddin - who was disappointed because Najib's administration repealed the Internal Security Act and is now evaluating the repeal of the Sedition Act - asked Najib to ignore the voices of all Malays, Umno, Perkasa, Isma and other Malay NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua suara ekstremis, bigot, bodoh, sempit dan tidak setaraf dengan pemikiran Western Liberalisme Datuk,\" kata beliau secara sinis.", "r": {"result": "\"These are all voices of extremists, bigots, idiots, narrow minded and not on par with Datuk's Western Liberalism,\" he said cynically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan menyatakan Zainuddin sebagai penulis yang berpengalaman dan agak berumur, seharusnya tidak hilang kawalan apabila menulis dan membuat kenyataan dengan memperlihatkan rasa amarah seperti seseorang yang pendek akal.", "r": {"result": "Razlan stated that Zainuddin as an experienced and relatively old writer, should not lose control when writing and making statements by showing anger like someone short-sighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya beliau (Zainuddin) menunjukkan teladan yang baik dalam penulisan di blog beliau, bukannya menayangkan sikap tidak baik dan seolah-olah hilang sabar dalam menyampaikan atau memperjuangankan sesuatu.", "r": {"result": "\"He (Zainuddin) should have set a good example in writing on his blog, instead of showing a bad attitude and seeming to lose patience in conveying or fighting for something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Umno benar-benar bodoh.", "r": {"result": "\"Is Umno really stupid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar UMNO itu bodoh, sudah pasti kerajaan tidak akan berjaya mengekalkan pemerintahan negara sehingga ke hari ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "If it is true that UMNO is stupid, it is certain that the government will not succeed in maintaining the country's rule until today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan sebelum ini dikenali kerana mengetuai demonstrasi dan mengugut untuk membakar bangunan ibu pejabat DAP kerana seorang pimpinannya mengutuk Umno Mei lalu.", "r": {"result": "Razlan was previously known for leading demonstrations and threatening to burn the DAP headquarters building because one of its leaders condemned Umno last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodoh kalau ada AP tapi tak guna, kata Zuraida", "r": {"result": "It's stupid if there is an AP but it's useless, said Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR Zuraida Kamaruddin menjelaskan bahawa semua kenderaan import yang dimilikinya diperolehi menerusi kemudahan Permit Import (AP) yang disediakan atas kapasiti dirinya sebagai seeorang ahli parlimen.", "r": {"result": "PKR Women's Leader Zuraida Kamaruddin explained that all the imported vehicles she owned were obtained through the Import Permit (AP) facility provided in her capacity as a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai ahli parlimen diberi peruntukan AP atas nama saya, jadi bodoh saya kalau ada AP, tidak digunakan kemudahan itu,\" katanya yang dipetik akhbar Sinar Harian.", "r": {"result": "\"As a member of parliament, I was given an AP allocation in my name, so I'm stupid if there is an AP, I don't use the facility,\" he said as quoted by Sinar Harian newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Zuraida yang adalah ahli parlimen Ampang, beliau telah pun memiliki beberapa kereta berkualiti walaupun sebelum menyertai politik.", "r": {"result": "In fact, according to Zuraida, who is a member of parliament for Ampang, he already owned several quality cars even before joining politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewah apa yang ingin ditunjukkan?", "r": {"result": "\"What kind of luxury do you want to show off?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferari?", "r": {"result": "Ferrari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porsche?", "r": {"result": "Porsche?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui suka pilih barang berkualiti termasuk kereta.", "r": {"result": "I admit that I like to choose quality items including cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum terlibat dalam politik pun saya sudah bawa kereta-kereta berkualiti.", "r": {"result": "\"Even before getting involved in politics, I already brought quality cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehidupan saya sentiasa utamakan barangan tahan lama,\" katanya.", "r": {"result": "In my life, I always prioritize durable goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida mencabar mana-mana individu \"anak jantan\" yang ingin mengaitkan dirinya dengan isu rasuah membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Zuraida challenged any individual \"boy\" who wants to associate himself with the issue of corruption to report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menjelaskan, bahawa SPRM tidak pernah menyiasatnya sebelum ini, Ketua PKR Ampang itu berkata beliau bersedia untuk bekerjasama dengan suruhanjaya itu jika siasatan dimulakan.", "r": {"result": "Explaining that the MACC had never investigated him before, the Ampang PKR leader said he was ready to cooperate with the commission if the investigation was initiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Zuraida berkata tuduhan rasuah terhadap beliau adalah tidak berasas.", "r": {"result": "However, Zuraida said the accusations of corruption against him were baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengguna isu itu untuk serang saya, kerana mereka tahu saya mengangkat integriti tinggi.", "r": {"result": "\"They use that issue to attack me, because they know I have high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya mereka tiada cara lain untuk lancarkan serangan ke atas saya,\" katanya.", "r": {"result": "It seems they have no other way to launch an attack on me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida juga membidas pemimpin gerakan 'Baju Merah' Datuk Seri Jamal Md Yunos, yang didakwanya sebagai pemimpin yang tidak mempunyai kredibiliti.", "r": {"result": "Zuraida also criticized the leader of the 'Red Shirt' movement, Datuk Seri Jamal Md Yunos, whom she claimed was a leader who lacked credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak setanding saya, sebab itu saya tidak layan.", "r": {"result": "\"He's no match for me, that's why I don't treat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap mengarut, kita ahli parlimen cakap benda dasar, tentang kerajaan dan sebagainya.", "r": {"result": "Talk nonsense, we parliamentarians talk about basic things, about the government and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jamal cakap benda-benda longkang siapa nak layan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Jamal is talking about trash who wants to serve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ: Kenapa layan si bodoh?", "r": {"result": "KJ: Why treat the fool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin meminta orang ramai supaya tidak terus memberi tumpuan dan melayan isu ditimbulkan penyanyi rap kontroversi, Namewee.", "r": {"result": "THE MINISTER OF YOUTH AND SPORTS, Khairy Jamaluddin asked the public not to continue to focus and pay attention to the issues raised by the controversial rapper, Namewee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, lebih banyak tumpuan diberikan kepada lelaki itu, lebih banyak publisiti yang akan diterimanya.", "r": {"result": "This is because he said, the more attention is given to the man, the more publicity he will receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kita semua tahu yang dia adalah seorang yang bodoh, maka kita tidak perlu ambil peduli mengenainya.", "r": {"result": "\"To me, we all know he's a fool, so we don't need to care about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita terus melayan orang seperti itu, dia akan terima lebih banyak publisiti,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan program Skuad Operasi Sihat Negaraku TN50 oleh Kumpulan Bousted, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"If we continue to treat people like that, he will receive more publicity,\" he said in a press conference after launching the TN50 Healthy Nation Operation Squad program by the Bousted Group, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Namewee memuat naik satu klip video muzik sempena Tahun Baharu Cina bertajuk 'Like A Dog' memaparkan dia bersama beberapa individu lain melakukan tarian lucah berlatar belakangkan bangunan Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya. Video berkenaan yang viral menimbulkan kemarahan netizen dan masyarakat mendesak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Last week, Namewee uploaded a music video clip in conjunction with the Chinese New Year titled 'Like A Dog' showing him and several other individuals performing an obscene dance against the backdrop of the Prime Minister's Office building in Putrajaya. The viral video angered netizens and the public, urging the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, dia tidak akan menghalang atau membantah tindakan pihak berkuasa untuk menjalankan siasatan ke atas Namewee.", "r": {"result": "According to Khairy, he will not prevent or object to the actions of the authorities to conduct an investigation on Namewee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada pihak berkuasa untuk jalankan siasatan dan tidak akan menghalang mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I leave it to the authorities to carry out the investigation and will not stop them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Seri Wan Najmuddin Mohd mengesahkan pihaknya sudah menahan penyanyi rap itu atau nama sebenarnya, Wee Meng Chee, 34.", "r": {"result": "Yesterday, the Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Datuk Seri Wan Najmuddin Mohd confirmed that he had arrested the rapper or his real name, Wee Meng Chee, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan ketika dipanggil memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman berhubung video berkenaan yang dikatakan tidak mempedulikan sensitiviti.", "r": {"result": "He was arrested when he was called to testify at the Bukit Aman Police Headquarters regarding the video which was said to be sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Februari lalu, Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata polis sudah membuka kertas siasatan ke atas Namewee berhubung klip video berkenaan.", "r": {"result": "Last February 18, the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the police had opened an investigation paper on Namewee in relation to the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlah fitnah, bodoh pula, kata Ahmad Maslan", "r": {"result": "It's slander, it's stupid, said Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan menafikan bahawa beliau mengatakan kerajaan menaikkan harga petrol bagi mengurangkan kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan denied that he said the government raised petrol prices to reduce road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitter hari ini, Ahmad berkongsikan infografik yang memaparkan gambarnya dengan mesej berbunyi \"Kerajaan menaikkan harga minyak untuk mengurangkan kemalangan jalan raya - Ahmad Maslan\".", "r": {"result": "Through Twitter today, Ahmad shared an infographic displaying his picture with the message \"Government raises oil prices to reduce road accidents - Ahmad Maslan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata beliau telah memaklumkan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) supaya tindakan diambil terhadap mereka yang bertanggungjawab menyebarkan mesej itu di media sosial.", "r": {"result": "Ahmad said he had informed the Communications and Multimedia Commission (SKMM) that action should be taken against those responsible for spreading the message on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai saya juga akan membuat laporan Polis, #PDRM.", "r": {"result": "\"My officer will also file a police report, #PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti #PerangiFitnahMediaSosial #SemakSebelumSebar juga #FikirSebelumTular.", "r": {"result": "We must #FightFitnahMediaSosial #CheckBeforeSpreading also #ThinkSebelumTular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka yang terlibat akan diambil tindakan.", "r": {"result": "I hope those involved will be taken to task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infografik yang disebar ini fitnah bodoh.", "r": {"result": "\"The infographic that is being spread is stupid slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlah fitnah, bodoh pula,\" tegas anggota parlimen Pontian itu.", "r": {"result": "It's slander, it's stupid,\" insisted the Pontian member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad beliau tidak pernah menyebut kenyataan itu memandangkan harga minyak bukan terletak di bawah bidang kuasa kementeriannya.", "r": {"result": "According to Ahmad, he never mentioned that statement since oil prices are not under the jurisdiction of his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa hal saya nak sebut tentang harga minyak, bukan bawah MITI.", "r": {"result": "\"What do I want to say about oil prices, not under MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak Malaysia ikut harga minyak dunia, bukan kerajaan yang naik atau turunkan.", "r": {"result": "Malaysian oil prices follow world oil prices, not the government that increases or decreases them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SKMM elok tangkap mereka ini\"!", "r": {"result": "#SKMM better arrest these people\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, harga petrol mencapai paras tertinggi sejak sistem mingguan diperkenalkan pada bulan Mac.", "r": {"result": "This week, petrol prices reached their highest level since the weekly system was introduced in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan, RON95 naik tujuh sen kepada RM2.38 seliter manakala RON97 naik enam sen kepada RM2.66 seliter.", "r": {"result": "According to the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, RON95 rose seven sen to RM2.38 per liter while RON97 rose six sen to RM2.66 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, harga diesel meningkat sebanyak lima sen kepada RM2.25 seliter, juga mencecah paras tertinggi baru di bawah sistem apungan baru.", "r": {"result": "Meanwhile, diesel prices rose by five sen to RM2.25 per litre, also hitting a new high under the new float system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte kata Kim Jong-un 'bodoh'", "r": {"result": "Duterte calls Kim Jong-un 'stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina, Rodrigo Duterte hari ini, menyifatkan pemimpin Korea Utara, Kim Jong-un sebagai 'bodoh' dan seorang 'anak haram', hanya beberapa hari sebelum Manila menjadi hos mesyuarat antarabangsa bagi membincangkan ujian peluru berpandu jarak jauh Pyongyang itu.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Rodrigo Duterte today described North Korean leader Kim Jong-un as an 'idiot' and an 'illegitimate child', just days before Manila hosts an international meeting to discuss Pyongyang's long-range missile test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Duterte secara terang-terangan menegur Jong-un kerana 'bermain dengan permainan merbahaya', ketika mengatur pertemuan dengan Menteri-Menteri Luar dari semua negara yang mengecam pemimpin Korea Utara itu.", "r": {"result": "In fact, Duterte openly reprimanded Jong-un for 'playing a dangerous game', when he arranged a meeting with Foreign Ministers from all the countries that denounced the North Korean leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara bertekad untuk membangunkan peluru berpandu nuklear yang mampu membedil Amerika Syarikat dan pegawainya di Washington berkata, ujian peluru berpandu balistik antara benua menunjukkan ia mungkin sampai di kebanyakan negara.", "r": {"result": "North Korea is determined to develop a nuclear missile capable of hitting the United States and its officials in Washington say an intercontinental ballistic missile test shows it could reach most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte dilantik sebagai Pengerusi ASEAN sepanjang tahun ini dan Isnin depan, Manila akan menjadi tuan rumah Forum Serantau ASEAN yang membabitkan 27 negara, termasuk Jepun, Russia, Korea Utara, Korea Selatan dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Duterte was appointed as ASEAN Chairman for the rest of this year and next Monday, Manila will host the ASEAN Regional Forum involving 27 countries, including Japan, Russia, North Korea, South Korea and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doktor panggil saya babi, kata saya bodoh'", "r": {"result": "'The doctor called me a pig, said I was stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku saya salah kerana tidak mengambil ubat, tetapi doktor lelaki itu salah kerana mengherdik saya, panggil saya babi dan kata saya bodoh,\" kata Hamid Salleh, 66, yang berasal dari Tasek Gelugor di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"I admit I was wrong for not taking medicine, but the male doctor was wrong for scolding me, calling me a pig and saying I'm stupid,\" said Hamid Salleh, 66, who hails from Tasek Gelugor in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat saya habis sebelum dijadualkan, tetapi doktor itu tidak perlu menggelar saya dengan pelbagai nama,\" kata Hamid dalam satu sidang media di Penang Golf Resort di Bertam, anjuran ADUN kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"My medicine ran out before it was scheduled, but the doctor didn't need to call me various names,\" said Hamid in a press conference at the Penang Golf Resort in Bertam, organized by the area assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid yang mengidap penjakit jantung, tekanan darah tinggi dan tiroid kelihatan marah ketika bercakap dalam sidang media tersebut.", "r": {"result": "Hamid, who has heart disease, high blood pressure and thyroid, looked angry when speaking in the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menemui doktor tersebut di Kepala Batas pada Jun dan terkejut dengan layanan yang diterima.", "r": {"result": "He said he met the doctor in Kepala Batas in June and was surprised by the treatment he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga hendak menumbuk doktor berkenaan tetapi mengawal dirinya dari berbuat demikian.", "r": {"result": "He said he also wanted to punch the doctor but restrained himself from doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap doktor tidak akan memarahi pesakit seperti ini.", "r": {"result": "\"We hope doctors will not scold patients like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menghormati mereka dan mereka harus menghormati kami,\" kata bekas petani tersebut.", "r": {"result": "We respect them and they should respect us,\" said the former farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzawani Zakaria, 28, pula berkata beliau berjumpa seorang doktro di Kepala Batas pada 29 Mei selepas mengalami \"sakit kepala terus, muntah-mutah dan kabur penglihatan\".", "r": {"result": "Norzawani Zakaria, 28, said he saw a doctor in Kepala Batas on May 29 after experiencing \"continuous headaches, vomiting and blurred vision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi doktor wanita yang merawat saya berkata ia perkara normal bagi seorang wanita hamil untuk mengalami perkara seperti itu dan memberikan saya Panadol.", "r": {"result": "\"But the female doctor who treated me said it was normal for a pregnant woman to experience such a thing and gave me Panadol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ia bukan normal dan enggan mengambil ubat tersebut,\" kata Norzawani.", "r": {"result": "I knew it was not normal and refused to take the medicine,\" said Norzawani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkeras agar dimasukkan ke wad namun doktor itu enggan berbuat demikian, katanya.", "r": {"result": "He however insisted on being admitted to the ward but the doctor refused to do so, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan berkata, beliau yang hamil lima bulan pada masa itu kemudiannya berkunjung ke satu klinik swasta.", "r": {"result": "The woman said that she was five months pregnant at the time and later visited a private clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati tekanan darah saya adalah 160/110 dan doktor swasta itu memberi rujukan untuk pergi ke hospital semula,\" kata kakitangan Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) itu.", "r": {"result": "\"I found my blood pressure was 160/110 and the private doctor gave me a referral to go to the hospital again,\" said the Department of Community Development (Kemas) employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dimasukkan ke wad jagaan rapi.", "r": {"result": "He was then admitted to the intensive care ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea buat benda 'bodoh' - Conte", "r": {"result": "Chelsea did 'stupid' things - Conte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Antonio Conte kecewa dengan persembahan Chelsea musim ini dan mengakui skuad kendaliannya menggunakan 'cara bodoh' iaitu menggugurkan mata selepas mendominasi permainan.", "r": {"result": "LONDON: Antonio Conte is disappointed with Chelsea's performance this season and admits his squad uses 'stupid ways' of dropping points after dominating the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea ketika ini menghuni tangga kelima Liga Perdana Inggeris menjelang perlawanan dengan Huddersfield Town, awal pagi Khamis dan mengharapkan keputusan lain memihak mereka jika mahu menamatkan saingan di tangga empat terbaik.", "r": {"result": "Chelsea are currently fifth in the Premier League ahead of the match with Huddersfield Town, early Thursday morning and are hoping for another result in their favor if they want to finish in the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ada sedikit kekecewaan,\" kata Conte.", "r": {"result": "\"Of course there is a bit of disappointment,\" Conte said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pada musim ini kami melepaskan mata dengan cara yang bodoh, terutama pada perlawanan yang kami mendominasi dan mencipta banyak peluang tetapi tidak mampu untuk menjaringkan banyak gol.", "r": {"result": "\"I think this season we gave away points in a stupid way, especially in games where we dominated and created a lot of chances but weren't able to score a lot of goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea boleh menamatkan kempen musim ini dengan berkongsi mata dengan Liverpool yang menghuni tangga ketiga dan bermain lebih satu perlawanan.", "r": {"result": "Chelsea can end this season's campaign level on points with third-placed Liverpool with a game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka memiliki perbezaan jumlah jaringan gol yang ketara berbanding kelab dari Merseyside itu.", "r": {"result": "But they have a significant goal difference compared to the club from Merseyside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gagal untuk menewaskan Huddersfield atau Newcastle United pada Ahad hampir pasti menamatkan impian kelab dari London itu untuk mendapat tiket ke Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "Even failure to beat Huddersfield or Newcastle United on Sunday will almost certainly end the London club's dreams of securing a ticket to next season's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya cara adalah untuk memberikan sedikit tekanan (untuk menang),\" kata Conte.", "r": {"result": "\"The only way is to put some pressure (to win),\" Conte said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukan tugas kami dengan sebaik yang mungkin dalam usaha memberi tekanan kepada Liverpool dan Tottenham.", "r": {"result": "\"We will do our job to the best of our ability to put pressure on Liverpool and Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi situasi tidak memihak kami, Liverpool boleh menewaskan Brighton untuk beraksi di Liga Juara-Juara, perkara yang sama terhadap Tottenham yang memiliki dua perlawanan di gelanggang sendiri\".", "r": {"result": "\"But the situation is not in our favor, Liverpool can beat Brighton to play in the Champions League, the same thing against Tottenham who have two games at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jumpa 'otai' pun buat bodoh'", "r": {"result": "'Even 'otai' makes you stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Datuk Awie mengakui ramai artis baru mengidamkan untuk menjadi hebat dan popular, tetapi malangnya malas bertanya kepada artis senior.", "r": {"result": "SINGER Datuk Awie admits that many new artists aspire to be great and popular, but unfortunately are too lazy to ask senior artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie, 50, berkata, sikap artis baru yang malas dan malu bertanya membuatkan mereka akan 'sesat jalan'.", "r": {"result": "Awie, 50, said that the attitude of new artists who are lazy and shy to ask will make them 'lose their way'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman saya mula-mula naik, saya memang amalkan tunjuk rasa hormat dengan senior dalam industri.", "r": {"result": "\"When I first came up, I did practice showing respect to seniors in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya mula-mula jumpa seniman Aziz Jaafar dan S Shamsudin, saya yang pergi jumpa, salam dan cium tangan.", "r": {"result": "\"When I first met artists Aziz Jaafar and S Shamsudin, I was the one who went to meet them, greet them and kiss their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga ketika saya jumpa Datuk Nash.", "r": {"result": "\"Similarly when I met Datuk Nash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkawan sehinggakan pergi ke rumahnya dan isterinya ketika itu masak makanan untuk saya,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I became friends until I went to his house and his wife cooked food for me,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awie, dia mengamalkan prinsip berkawan bagi mencari ilmu dan tidak segan menghulurkan tangan kepada artis senior bagi menjalinkan silaturahim.", "r": {"result": "According to Awie, he practices the principle of making friends to seek knowledge and does not shy away from reaching out to senior artists to establish friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya jumpa Amy (Search) di mana-mana dulu, saya pasti akan mendekatinya untuk bersalam.", "r": {"result": "\"Every time I see Amy (Search) anywhere, I will definitely approach her to say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza sekali dengan artis baru sekarang.", "r": {"result": "\"It's very different from new artists now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa 'otai' pun buat bodoh seolah-olah kau lagi hebat.", "r": {"result": "Even 'otai' makes a fool of you as if you were great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini situasi artis sekarang.", "r": {"result": "This is the artist's situation now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap berdasarkan pengalaman.", "r": {"result": "\"I speak based on experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada artis yang lalu depan saya tapi buat bodoh sahaja.", "r": {"result": "There was an artist who passed in front of me but just acted stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah Melayu kita zaman sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "This is our Malay today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie beranggapan inilah salah satu sebab mengapa artis zaman sekarang, gagal.", "r": {"result": "Awie thinks this is one of the reasons why today's artists fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya, bertanyalah jangan malu-malu.", "r": {"result": "\"My advice, ask, don't be shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah kita takkan terjejas pun kalau bertanya.", "r": {"result": "Our dignity will not be affected if we ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah orang akan puji apa yang dilakukan.", "r": {"result": "Even people will praise what is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka rasa selesa kerana dengan hanya satu klik di jari, akan dapat macam-macam maklumat tapi itu pendekatan yang salah.", "r": {"result": "\"Maybe they feel comfortable because with just one click of the finger, they will get all kinds of information but that is the wrong approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu tak boleh datang dengan cara itu.", "r": {"result": "\"Knowledge cannot come that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya akan dapat maklumat tapi ilmu perlu dituntut.", "r": {"result": "They will only get information but knowledge needs to be demanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kita perlu berbudi dan berbahasa.", "r": {"result": "Each of us needs to be virtuous and speak the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak berbudi dan berbahasa, rasanya baiklah orang itu binasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you don't have good manners and speak your language, it feels good that the person perishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada sidang media Showcase Datuk Awie & Dragon Malaya, di @House G Tower, Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "He was met at the Datuk Awie & Dragon Malaya Showcase press conference, at @House G Tower, Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan pada 28 Oktober di kelab berkenaan akan menyaksikan Awie diiringi oleh Eddie Def Gab C/ XPDC sebagai pemain bass, Lan Taro (gitar) dan Pae Projek Pistol/ Search (dram).", "r": {"result": "The performance on October 28 at the club will see Awie accompanied by Eddie Def Gab C/ XPDC as bass player, Lan Taro (guitar) and Pae Projek Pistol/ Search (drums).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dewan kalau sebut 'bodoh'", "r": {"result": "Get out of the hall if you say 'stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANA-mana Ahli Parlimen yang mengeluarkan perkataan 'bodoh' dan perkataan lain yang tidak sepatutnya akan diarahkan keluar dari Dewan Rakyat.", "r": {"result": "ANY Member of Parliament who utters the word 'stupid' and other inappropriate words will be ordered out of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amaran dan peringatan dikeluarkan Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof selepas insiden seorang Ahli Parlimen mengeluarkan perkataan itu pada sesi perbahasan Kertas Putih Pertahanan (KPP), pagi ini.", "r": {"result": "That was the warning and reminder issued by the Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof after an incident where a Member of Parliament uttered those words during the Defense White Paper (KPP) debate session this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) mengeluarkan perkataan 'kerajaan bodoh' ketika sesi perbahasan KPP oleh Datuk Seri Hishamuddin Hussein (BN-Sembrong).", "r": {"result": "Earlier, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) uttered the words 'stupid government' during the KPP debate session by Datuk Seri Hishamuddin Hussein (BN-Sembrong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Shahidan mengeluarkan perkataan itu selepas Pang Hok Liong (PH-Labis) mencelah dan bertanyakan soalan kepada Hishammuddin mengenai isu skandal pembelian enam helikopter oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "It is understood that Shahidan uttered the words after Pang Hok Liong (PH-Labis) interrupted and asked Hishammuddin a question about the scandalous issue of the purchase of six helicopters by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, RSN Rayer (PH-Jelutong) bangun dan meminta penjelasan daripada Mohamad Ariff mengenai tindakan Shahidan itu.", "r": {"result": "Right after that, RSN Rayer (PH-Jelutong) got up and asked Mohamad Ariff for an explanation about Shahidan's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu, Speaker bagi petua supaya perkataan-perkataan ini tidak dikeluarkan.", "r": {"result": "\"That day, the Speaker gave advice so that these words would not be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba berbahas secara berhemah.", "r": {"result": "We try to discuss prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB (Yang Berhormat) Arau mengeluarkan perkataan itu, Labis hanya tanya soalan dan YB Sembrong tengah jawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"YB (Honorable) Arau uttered the words, Labis only asked a question and YB Sembrong was answering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Mohamad Ariff mengingatkan ahli dewan supaya tidak mengeluarkan perkataan itu sekiranya tidak mahu 'disingkirkan' dari dewan.", "r": {"result": "After that, Mohamad Ariff reminded the council members not to utter that word if they did not want to be 'removed' from the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu kita bersatu hati iaitu jangan gunakan perkataan-perkataan bodoh dan sebagainya.", "r": {"result": "\"That day we were united in that we should not use stupid words and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang guna perkataan bodoh akan disingkirkan keluar.", "r": {"result": "\"Whoever uses stupid words will be kicked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri amaran,\" katanya.", "r": {"result": "I warned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, sidang Dewan Rakyat terpaksa dihentikan lebih 15 minit apabila Ahli Parlimen saling mengeluarkan perkataan kesat dan tidak sepatutnya pada sesi penggulungan peringkat jawatankuasa Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2020 Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "Last week, the Dewan Rakyat session had to be stopped for more than 15 minutes when Members of Parliament uttered abusive and inappropriate words at each other during the winding-up session of the Ministry of Housing and Local Government's (KPKT) Ministry of Housing and Local Government's (KPKT) Supply Bill 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak bodoh : Mourinho", "r": {"result": "I'm not stupid: Mourinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Tottenham, Jose Mourinho berkata Christian Eriksen akan beraksi menentang Middlesbrough awal pagi esok, sekali pun dikaitkan dengan perpindahan ke Inter Milan.", "r": {"result": "Tottenham manager Jose Mourinho says Christian Eriksen will play against Middlesbrough early tomorrow morning, despite being linked with a move to Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Serie A itu dijangka akan mengetahui lebih lanjut mengenai peluang menandatangani perancang tengah, yang tidak lagi berada dalam senarai kesebelasan utama, dalam masa dua hari.", "r": {"result": "The Serie A club are expected to know more about the signing of the centre-back, who is no longer in the starting line-up, in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai prestasi terkini pemain Denmark itu Mourinho berkata : \"Adakah ini Christian Eriksen yang terbaik?", "r": {"result": "Asked about the Danish player's recent performance, Mourinho said: \"Is this the best Christian Eriksen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus jujur dan berkata tidak.", "r": {"result": "\"I have to be honest and say no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu sebabnya, saya tidak bodoh\".", "r": {"result": "I know why, I'm not stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Eriksen tidak berminat menyambung kontrak bersama Spurs.", "r": {"result": "Christian Eriksen is not interested in extending his contract with Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO AFP.", "r": {"result": "AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen, 27, sudahpun membayangkan dia tidak berminat untuk menyambung kontrak di Spurs dan mahu mencari pengalaman luar daripada England.", "r": {"result": "Eriksen, 27, has already hinted that he is not interested in extending his contract at Spurs and wants to seek experience outside of England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Denmark, yang membantu Tottenham mara ke final Liga Juara-Juara pada Jun, sudah tampil 25 kali buat kelab itu musim ini, walaupun lapan daripada penampilannya dalam perlawanan skuad Liga Perdana itu sebagai pemain gantian.", "r": {"result": "The Dane, who helped Tottenham reach the Champions League final in June, has made 25 appearances for the club this season, although eight of those appearances have come as a substitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat penampilan dalam kesebelahan utama kendalian Mourinho bagi perlawanan liga buat pertama kali pada Januari, lebih sebulan selepas pengendali Portugal mengambil alih tugas daripada Mauricio Pochettino.", "r": {"result": "He made his first appearance in Mourinho's first team for a league game in January, more than a month after the Portuguese manager took over from Mauricio Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain dalam situasi sebegini, sekalipun jika dia mahu - dan saya tidak mengkritik tindakannya... Ia adalah perkara biasa bagi pemain dalam situasi ini tidak beraksi pada tahap sepatutnya pada peringkat tertinggi,\" tambah Mourinho.", "r": {"result": "\"A player in this situation, even if he wants to - and I'm not criticizing his actions... It's normal for players in this situation not to perform at the level they should at the highest level,\" added Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dia membantu kami dalam perlawanan ketika dia beraksi untuk kami.", "r": {"result": "\"But he helps us in games when he plays for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempamerkan prestasi yang baik dan memberi sumbangan positif seperti dalam perlawanan menentang Olympiakos dan Norwich\".", "r": {"result": "He performed well and made positive contributions like in the games against Olympiakos and Norwich\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen tampil dalam kesebelasan utama perlawanan menentang Boro dalam aksi pusingan ketiga Piala FA yang berakhir dengan keputusan seri 1-1 dan kemungkinan akan beraksi dalam perlawanan timbal balik di Stadium Tottenham.", "r": {"result": "Eriksen was in the starting line-up against Boro in the FA Cup third round which ended in a 1-1 draw and is likely to feature in the second leg at Tottenham Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita tak cukup kuat nak damai perang dagang bodoh AS-China'", "r": {"result": "'We are not strong enough to make peace with the stupid US-China trade war'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang dagang Amerika Syarikat (AS) dan China mencetuskan kebimbangan kemelesetan ekonomi global tetapi Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yakin terdapat peluang yang dapat dimanfaatkan.", "r": {"result": "The trade war between the United States (US) and China has sparked fears of a global economic recession, but Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is confident that there are opportunities that can be taken advantage of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama ThaiPBS yang menyentuh isu-isu antarabangsa, Dr Mahathir sedar perang dagang itu akan memberi kesan buruk kepada Malaysia namun beliau juga maklum terhadap kelebihannya.", "r": {"result": "In an interview with ThaiPBS that touched on international issues, Dr Mahathir was aware that the trade war would have a negative impact on Malaysia but he was also aware of its advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga faedah tertentu kerana kehilangan pasaran China oleh Amerika Syarikat bermakna beberapa peluang kepada kami.", "r": {"result": "\"There are also certain benefits because the loss of the Chinese market by the United States means some opportunities for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakupayaan Amerika Syarikat untuk menggunakan China sebagai pangkalan pembuatan juga boleh menyebabkan mereka beralih ke negara lain termasuk Malaysia,\" katanya dalam temu bual itu.", "r": {"result": "\"The inability of the United States to use China as a manufacturing base may also cause them to shift to other countries including Malaysia,\" he said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir berkata Malaysia dan rakan-rakan Aseannya juga perlu menghadapi kesan negatif dan menyesuaikan diri dengan perubahan.", "r": {"result": "However, Mahathir said Malaysia and its ASEAN partners also need to face the negative effects and adapt to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak cukup kuat untuk memberitahu sama ada China atau Amerika Syarikat untuk menghentikan perang perdagangan yang bodoh ini.", "r": {"result": "\"We are not strong enough to tell either China or the United States to stop this stupid trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Perang dagang) ini tidak akan memberi manfaat kepada mereka.", "r": {"result": "This (trade war) will not benefit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mencari jalan untuk menyesuaikan akibat perang perdagangan tersebut di rantau ini, supaya ekonomi kami tidak terjejas teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to find a way to adjust the consequences of the trade war in the region, so that our economy is not severely affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menamatkan lawatan lima hari ke China pada hari Selasa lalu.", "r": {"result": "Mahathir ended his five-day visit to China last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada membincangkan penangguhan projek mega yang dibiayai oleh China, beliau berusaha menarik pelaburan China.", "r": {"result": "Apart from discussing the postponement of Chinese-funded mega projects, he sought to attract Chinese investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China antara lain bersetuju untuk membeli lebih banyak minyak sawit dari Malaysia.", "r": {"result": "China, among others, agreed to buy more palm oil from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini di tengah-tengah pendirian tegas yang diambil oleh Kesatuan Eropah terhadap minyak kelapa sawit Malaysia mengenai kebimbangan alam sekitar.", "r": {"result": "This is amid the strong stance taken by the European Union against Malaysian palm oil over environmental concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu juga ia disebabkan China berpaling daripada eksport Amerika kerana perang perdagangan tersebut.", "r": {"result": "In addition, it is also due to China turning away from American exports due to the trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga menyatakan bahawa Malaysia akan meneruskan perjanjian Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) yang ditandatangani oleh kerajaan BN sebelum ini.", "r": {"result": "Mahathir also stated that Malaysia will continue the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) signed by the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila Amerika Syarikat (AS) menarik diri daripada perjanjian itu, kebimbangan mengenai syarikat korporat menyaman negara-negara semakin berkurangan.", "r": {"result": "He said that when the United States (US) withdrew from the agreement, the concern about corporate companies suing countries decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada penguasaan AS yang lebih besar kepada negara-negara lain (dengan penarikan diri AS).", "r": {"result": "\"There is no greater US dominance over other countries (with US withdrawal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendapati bahawa kerajaan negara ini yang terdahulu telah menandatangani menjadi anggotanya.", "r": {"result": "\"We also found that the previous government of this country had signed to be a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh menarik balik tanpa menjejaskan kredibiliti, jadi kami perlu meneruskan TPP,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot withdraw without compromising credibility, so we have to continue with the TPP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China besar, kuat, kaya.", "r": {"result": "China is big, strong, rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga berkata pentadbirannya turut berhasrat meneruskan perjanjian perdagangan alternatif yang diusahakan China, iaitu Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).", "r": {"result": "Mahathir also said his administration also intends to continue the alternative trade agreement that China is working on, namely the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir kami perlu meneruskannya kerana kami tidak boleh mengecualikan China.", "r": {"result": "\"We think we have to go ahead with it because we can't exclude China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin tidak menyukai China tetapi hakikatnya ia telah wujud di sana dan China ialah sebuah negara yang besar - yang sangat kuat dan sangat kaya.", "r": {"result": "\"You may not like China but the fact is it has been there and China is a big country - very strong and very rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh mengabaikan China, anda perlu mengambil kira China jadi sebarang persefahaman dengan China sangat baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can't ignore China, you have to take China into account so any understanding with China is very good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assad anggap serangan AS tindakan 'bodoh'", "r": {"result": "Assad considers US attack 'stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Bashar al-Assad.", "r": {"result": "PRESIDENT Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Serangan Amerika Syarikat (AS) di sebuah pangkalan udara di tengah Syria awal hari ini, dianggap sebagai tindakan 'bodoh dan tidak bertanggungjawab', kata pejabat Presiden Bashar al-Assad.", "r": {"result": "DAMASCUS: The United States (US) attack on an air base in central Syria earlier today, is considered a 'stupid and irresponsible' act, said the office of President Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Amerika lakukan hanyalah tindakan bodoh dan tidak bertanggungjawab, yang hanya mendedahkan pandangan singkat, buta politik dan ketenteraan terhadap realiti,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"What America is doing is just a stupid and irresponsible act, which only reveals a short-sighted, political and military blindness to reality,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS melepaskan 59 bedilan peluru berpandu ke pangkalan udara Shayrat sebagai tindak balas terhadap serangan kimia yang disyaki dilakukan rejim Bashar ke atas bandar ditawan pemberontak Selasa lalu.", "r": {"result": "The US fired 59 missiles at the Shayrat airbase in response to a suspected chemical attack by the Bashar regime on the rebel-held town last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Syria menafikan tuduhan itu, dengan menyebut mereka menyerang depoh senjata kepunyaan militan.", "r": {"result": "The Syrian government denied the accusations, saying they attacked a weapons depot belonging to the militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Assad berkata, kerajaannya akan menggandakan usaha menentang kumpulan pemberontak selepas tindakan ketenteraan secara langsung oleh Washington ke atas rejim Damsyik itu.", "r": {"result": "Assad's office said his government would redouble its efforts against rebel groups after direct military action by Washington against the Damascus regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada golongan Ruwaibidhah", "r": {"result": "Beware of the Ruwaibidhah group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena akhir zaman banyak sekali disebut dalam al-Quran dan hadis.", "r": {"result": "The phenomenon of the end of time is mentioned a lot in the Quran and hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menjelaskan banyaknya cabaran terhadap keimanan kita yang melalui kehidupan semakin jauh daripada Rasulullah SAW.", "r": {"result": "This explains the many challenges to our faith that go through life further away from the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling kerap ditemukan kebelakangan ini adalah kemunculan golongan Ruwaibidhah.", "r": {"result": "Among the most frequently found recently is the emergence of the Ruwaibidhah group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruwaibidhah ialah kalimah bahasa Arab, iaitu rabhidah yang merujuk kepada individu lemah dan tenggelam dengan hal keduniaan.", "r": {"result": "Ruwaibidhah is an Arabic word, which is rabhidah which refers to a weak individual who is immersed in worldly matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan Ruwaibidhah kerap disebut dalam hadis, malah Rasulullah SAW mengaitkan ruwaibidhah dengan zaman paling ditakuti.", "r": {"result": "The Ruwaibidhah group is often mentioned in the hadith, and even the Prophet SAW associated the Ruwaibidhah with the most feared times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hurairah RA meriwayatkan Rasulullah SAW bersabda: \"Akan tiba pada manusia tahun penuh kebohongan.", "r": {"result": "Abu Hurairah RA narrated that the Prophet SAW said: \"There will come to man a year full of lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, orang bohong dianggap jujur.", "r": {"result": "At that time, liars were considered honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang jujur dianggap bohong.", "r": {"result": "Honest people are considered liars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkhianat dianggap amanah.", "r": {"result": "Traitors are considered trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang amanah dianggap pengkhianat.", "r": {"result": "Trustees are considered traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, orang Ruwaibidhah berbicara\".", "r": {"result": "At that time, the people of Ruwaibidhah spoke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang bertanya: \"Siapa Ruwaibidhah itu\"?", "r": {"result": "Someone asked: \"Who is Ruwaibidhah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi menjawab, \"Orang bodoh yang menguruskan urusan umum\".", "r": {"result": "The Prophet replied, \"Idiots who manage public affairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Ibnu Majah).", "r": {"result": "(HR Ibnu Majah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan, Jabatan Akidah dan Pemikiran Islam, Akademi Pengajian Islam (API), Universiti Malaya (UM), Dr Mohd Khairul Naim Che Nordin, berkata hadis itu menerangkan dua aspek, iaitu keadaan ketika berlaku dan individu yang berada dalam waktu berkenaan.", "r": {"result": "Senior Lecturer, Department of Islamic Belief and Thought, Academy of Islamic Studies (API), University of Malaya (UM), Dr Mohd Khairul Naim Che Nordin, said the hadith explained two aspects, namely the situation when it happened and the individuals who were there at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada aspek 'keadaan', Nabi Muhammad SAW menyebut pada masa akan datang dunia penuh dengan penipuan dan tipu daya.", "r": {"result": "\"On the 'situation' aspect, Prophet Muhammad SAW mentioned that in the future the world will be full of fraud and deceit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku apabila orang yang berdusta lebih dipercayai, manakala mereka yang berkata benar ditolak dan didustakan.", "r": {"result": "\"This happens when people who lie are more trusted, while those who tell the truth are rejected and denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia zaman tipu daya apabila amanah dan tanggungjawab diserahkan kepada pengkhianat sebaliknya mereka yang amanah pula dikhianati,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's an age of deceit when trust and responsibility are handed over to traitors, but those who trust are betrayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Naim mengingatkan Imam Ibnu Majah meletakkan hadis itu dalam Kitab al-Fitan (Fitnah) dan mewujudkan bab khusus, iaitu Zaman yang Dahsyat (Syiddah al-Zaman).", "r": {"result": "Mohd Khairul Naim reminded Imam Ibnu Majah to put the hadith in the Kitab al-Fitan (Fitnah) and create a special chapter, namely the Terrible Age (Syiddah al-Zaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditelusuri hadis lain seumpama dengannya, kewujudan golongan Ruwaibidhah dikaitkan dengan tanda akhir zaman.", "r": {"result": "If other hadiths similar to it are traced, the existence of the Ruwaibidhah group is linked to the sign of the end times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Rasulullah SAW bersabda: \"Apabila amanah disia-siakan, maka tunggu datangnya kiamat\".", "r": {"result": "For example, the Prophet SAW said: \"When trust is wasted, then wait for the doomsday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu ada bertanya, \"Bagaimana amanah itu disia-siakan\"?", "r": {"result": "Then someone asked, \"How can the trust be wasted\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, Baginda menjawab: \"Apabila suatu urusan diserahkan kepada bukan ahlinya, maka tunggulah kiamat\".", "r": {"result": "So, His Majesty replied: \"When a matter is handed over to a non-member, then wait for the end\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan, Jabatan Aqidah dan Pemikiran Islam, Akademi Pengajian Islam (API), Universiti Malaya (UM), Dr Mohd Khairul Naim Che Nordin.", "r": {"result": "Senior Lecturer, Department of Islamic Belief and Thought, Academy of Islamic Studies (API), University of Malaya (UM), Dr Mohd Khairul Naim Che Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Khairul Naim, hadis itu menyentuh aspek amanah dikhianati dan urusan dijalankan orang yang bukan ahlinya.", "r": {"result": "Mohd Khairul Naim added, the hadith touches on the aspect of trust being betrayed and affairs being run by people who are not members of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah mereka yang termasuk definisi golongan Ruwaibidhah?", "r": {"result": "Who are they who are included in the definition of Ruwaibidhah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Naim berkata, walaupun hadis tidak menyebut secara langsung kaitan amanah dengan pemimpin, lafaz hadis terakhir, iaitu 'amr al-'ammah' merujuk kepada urusan umum atau besar.", "r": {"result": "Mohd Khairul Naim said, although the hadith does not directly mention the link of trust with leaders, the last hadith wording, which is 'amr al-'ammah' refers to public or big matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya orang yang terbabit urusan sedemikian adalah dalam kalangan orang politik.", "r": {"result": "Usually the people involved in such affairs are among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi lafaz hadis lebih awal berkait amanah, maka antara 'amanah' paling besar ialah kemaslahatan umum.", "r": {"result": "\"What's more, the earlier hadith was related to trust, so among the biggest 'trust' is public benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tidak menafikan keperluan kita memilih pemimpin betul pada setiap peringkat untuk setiap bidang supaya amanah dipegang dilaksanakan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it does not negate the need for us to choose the right leaders at every level for every field so that the trust held is carried out well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini Islam mempunyai kriteria menentukan dan memilih pemimpin.", "r": {"result": "In this regard, Islam has criteria for determining and choosing leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya perkataan ulil amr dalam surah al-Nisa' ayat 29: \"Wahai orang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul-Nya dan uli al-amri di antara kamu,\" yang ditafsirkan ulama sebagai pemimpin tertinggi dalam sesebuah negara.", "r": {"result": "For example, the words ulil amr in surah al-Nisa' verse 29: \"O you who believe, obey Allah and obey His Messenger and uli al-amr among you,\" which scholars interpret as the highest leader in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia dinyatakan Allah SWT dengan arahan kewajipan untuk patuh, maka pemimpin dilantik perlu memenuhi kriteria sesuai jawatan dipegang.", "r": {"result": "Since it is stated by Allah SWT with the instructions of the duty to obey, then the appointed leader must meet the criteria according to the position held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbahasan ini sudah pasti perlu disyarahkan panjang lebar dalam wacana fiqh.", "r": {"result": "\"This debate definitely needs to be lectured at length in fiqh discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun secara umumnya pemilihan pemimpin perlu dilihat dalam konteks kesesuaian organisasi yang mahu dipimpinnya.", "r": {"result": "However, in general, the selection of a leader needs to be seen in the context of the suitability of the organization he wants to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan tidak boleh didasarkan atas sentimen, emosi dan khabar angin sebaliknya berasaskan fakta sebenar.", "r": {"result": "\"Elections should not be based on sentiments, emotions and rumors but rather based on real facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab maslahah dipegang besar, maka perlu dipilih pemimpin beramanah, berakhlak dan bertatasusila luhur, selain memiliki visi dan matlamat jelas serta utuh dengan prinsip perjuangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the issues are important, it is necessary to choose a leader who has integrity, good morals and morals, besides having a clear vision and goals and intact with the principles of struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Naim berkata, hadis ini umumnya mengingatkan manusia untuk berhati-hati dalam memilih pemimpin.", "r": {"result": "Mohd Khairul Naim said, this hadith generally reminds people to be careful in choosing leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tidak beramanah dan tidak mahir, tetapi tetap mahu menggalas amanah itu pasti mempunyai niat serta keinginan tertentu.", "r": {"result": "People who do not trust and are not skilled, but still want to carry the trust must have certain intentions and desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kehidupan manusia pada zaman ini semakin mencabar.", "r": {"result": "Not to mention, human life in this day and age is getting more and more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, perkembangan teknologi, khususnya media sosial turut mampu mempengaruhi persepsi manusia.", "r": {"result": "For example, the development of technology, especially social media, is also able to influence human perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian atau perspektif manusia dibuat cukup dengan satu gambar atau beberapa minit video lalu 'hukuman' dijatuhkan.", "r": {"result": "Assessment or human perspective is done with just one picture or a few minutes of video and then 'punishment' is handed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman ini maklumat beredar pantas dan hampir semua orang mahu membincangkan setiap isu walaupun mereka tiada keahlian.", "r": {"result": "\"These days information travels fast and almost everyone wants to discuss every issue even if they don't have a membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya ramai menjadi 'pakar segera' atau instant scholar.", "r": {"result": "\"Eventually many become 'instant experts' or instant scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila datang sesuatu isu, maka mereka beramai-ramai meluahkan pelbagai pandangan di media sosial meskipun ia lebih bersifat sentimen dan emosi serta bukan atas dasar ilmu,\" katanya.", "r": {"result": "When an issue comes up, they en masse express various views on social media even though it is more sentimental and emotional and not based on knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam al-Ghazali mengkategorikan manusia kepada empat kumpulan.", "r": {"result": "Imam al-Ghazali categorized humans into four groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama, golongan yang sedar mereka tahu, kumpulan ini wajar dipuji kerana keilmuannya.", "r": {"result": "The first group, the people who are aware they know, this group should be praised for its knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kedua tidak menyedari mereka tahu hingga perlu disedarkan dengan keilmuan mereka.", "r": {"result": "The second group did not realize they knew until they needed to be made aware of their knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ketiga, golongan maklum mereka tidak tahu, sekali gus mempunyai kesedaran untuk menuntut ilmu.", "r": {"result": "The third group, the people who know, they don't know, so they have the awareness to seek knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kumpulan keempat tidak sedar yang mereka tidak tahu.", "r": {"result": "However, the fourth group did not realize what they did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok itu boleh dikatakan ramai pada masa kini, iaitu mereka bukan sekadar tidak tahu dengan kejahilan sendiri, tetapi berbangga dengan kejahilan.", "r": {"result": "That group can be said to be numerous nowadays, that is, they are not just ignorant of their own ignorance, but proud of their ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Naim berkata, istilah bodoh sombong sesuai dinamakan untuk kumpulan ini.", "r": {"result": "Mohd Khairul Naim said, the term stupid and arrogant is suitable for this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ramai mahu mengurus urusan umum tanpa sedar mereka tiada keahlian dalam urusan berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, many want to manage public affairs without realizing that they have no expertise in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah inilah disebut Nabi SAW sebagai Ruwaibidhah.", "r": {"result": "This term is called the Prophet SAW as Ruwaibidhah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syura nyanyi lagu bodoh katanya...", "r": {"result": "Shura sings a stupid song he said...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Syura meluahkan rasa kecewa apabila lagu terbarunya, Ego digelar lagu bodoh oleh segelintir pengguna laman sosial.", "r": {"result": "SINGER Syura expressed his disappointment when his latest song, Ego, was called a stupid song by a few social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syura, 32, atau nama sebenarnya Zuraidah Badron berkata dia masih boleh terima sebarang kritikan namun bukan dengan menghina hingga menjatuhkan maruah seseorang.", "r": {"result": "Syura, 32, or her real name is Zuraidah Badron said she can still accept any criticism but not by insulting to the point of degrading someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas terbabit dalam program Master Chef, saya pernah keluar dengan dua lagu.", "r": {"result": "\"After participating in the Master Chef program, I came out with two songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua-duanya gagal meraih perhatian.", "r": {"result": "However, both failed to gain attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, mereka kata saya perlu lagu yang lebih segar.", "r": {"result": "At that time, they said I needed a fresher song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, saya muncul dengan lagu di luar zon selesa, lain pula ceritanya hingga sanggup hina ia lagu bodoh.", "r": {"result": "\"Now, I appear with a song outside the comfort zone, the story is so different that I am willing to despise it as a stupid song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan saya berasa sangat kecewa.", "r": {"result": "It made me feel very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jenis yang suka baca komen.", "r": {"result": "\"I'm the type who likes to read comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya okey saja kalau nak kritik atau tegur, tetapi bukan dengan cara sebegitu.", "r": {"result": "In fact, I'm fine if I want to criticize or scold, but not in that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak suka tak ada masalah, tetapi jangan hina.", "r": {"result": "Dislike is no problem, but don't insult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis bukan badut.", "r": {"result": "Artists are not clowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun manusia biasa macam anda juga,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "We are ordinary people like you,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syura berkata, lagu Ego itu adalah percubaan pertamanya dalam bidang penciptaan lagu dan penulisan lirik.", "r": {"result": "Syura said that the Ego song was his first attempt in the field of song creation and lyric writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syura, dia ingin peminat memberi ruang untuk dirinya memperbaiki kekurangan yang ada supaya boleh menghasilkan karya yang lebih baik selepas ini.", "r": {"result": "According to Syura, he wants the fans to give him room to improve his shortcomings so that he can produce better works from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya berasa 'down' apabila karya sulung ini dihina.", "r": {"result": "\"Honestly, I felt 'down' when this debut work was insulted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru saja nak mencuba sesuatu yang baru dalam bidang seni.", "r": {"result": "I just wanted to try something new in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beginilah sikap orang kita, sampai bila-bila pun susah nak maju.", "r": {"result": "If this is the attitude of our people, it will be difficult to progress at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya anggap ini cabaran baru.", "r": {"result": "\"However, I consider this a new challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak pernah terfikir untuk menghasilkan lagu sendiri.", "r": {"result": "I also never thought of producing my own songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mendapat sokongan orang sekeliling dan rakan artis lain, saya beranikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "When I got the support of people around me and other artist friends, I dared myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berentak rancak itu mulai dilancarkan sejak minggu lalu di semua platform digital serentak dengan muzik video lirik.", "r": {"result": "The fast-paced song started rolling out last week on all digital platforms simultaneously with the lyrical music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan paling bodoh", "r": {"result": "Dumbest scene ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev: Tiga lelaki di Ukraine parah selepas seorang daripada mereka meletupkan bom tangan ketika bertengkar di dalam kereta.", "r": {"result": "Kiev: Three men in Ukraine were seriously injured after one of them detonated a grenade while arguing in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden letupan itu dilihat menerusi rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di kampung Lelyaky, di Vinnytsia, wilayah tengah negara berkenaan.", "r": {"result": "The explosion incident was seen through closed circuit camera (CCTV) footage in the village of Lelyaky, in Vinnytsia, the central region of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan rakaman menunjukkan seorang lelaki keluar dari kereta itu beberapa saat sebelum letupan.", "r": {"result": "The Daily Mail reports footage shows a man getting out of the car moments before the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan, empat rakan yang identitinya tidak dikenal pasti, menaiki kenderaan itu untuk ke bandar Zhmerynka di wilayah sama.", "r": {"result": "According to the report, four friends whose identities have not been identified, boarded the vehicle to go to the town of Zhmerynka in the same region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di satu lokasi, pemandunya yang dipercayai dalam keadaan mabuk tersilap haluan menyebabkan mereka tersesat.", "r": {"result": "Arriving at a location, the driver, who is believed to be drunk, made a wrong turn causing them to get lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan keempat-empat mereka bertengkar.", "r": {"result": "It caused the four of them to argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, seorang daripada mereka yang berusia 52 tahun, keluar dari kenderaan itu dengan niat untuk bertanyakan arah kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "At this time, one of them, aged 52, got out of the vehicle with the intention of asking local residents for directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, situasi bertambah tegang di dalam kereta itu menyebabkan seorang daripadanya mengeluarkan bom tangan dari poket dan meletupkannya.", "r": {"result": "However, the tense situation in the car caused one of them to take out a hand grenade from his pocket and detonate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan tiga lelaki berkenaan parah.", "r": {"result": "It caused three men to be seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, lelaki keempat yang berada beberapa tidak jauh dari kereta itu menghubungi talian kecemasan.", "r": {"result": "At the same time, the fourth man who was not far from the car called the emergency line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa parah kemudian dikejarkan ke hospital dan kini dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The serious victim was then rushed to the hospital and is now reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Rawatan Rapi Hospital Zhmerynka, Irina Klokotska berkata, semua mangsa terpaksa menjalani pembedahan segera.", "r": {"result": "The head of Zhmerynka Hospital's Intensive Care Unit, Irina Klokotska, said that all victims had to undergo immediate surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengeluarkan serpihan logam di dalam perut dan saluran usus seorang mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We removed metal fragments in the stomach and intestinal tract of a victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seorang lagi mangsa menjalani prosedur bagi membuang serpihan bom di kepalanya.", "r": {"result": "He said, another victim underwent a procedure to remove bomb fragments from his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki ketiga pula mengalami patah beberapa tulang rusuk.", "r": {"result": "\"The third man suffered several broken ribs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada tangannya putus akibat letupan,\" katanya.", "r": {"result": "One of his hands was broken due to the explosion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, doktor mengesahkan semua mangsa mengalami luka akibat serpihan bom di bahagian anggota badan dan muka.", "r": {"result": "In addition, the doctor confirmed that all the victims suffered from bomb shrapnel wounds on their limbs and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, polis menyiasat kejadian itu sebagai kes pengendalian senjata api yang menyalahi undang-undang dan cubaan bunuh.", "r": {"result": "In the meantime, the police are investigating the incident as a case of illegal handling of firearms and attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'BN bakal hilang undi kerana aksi bodoh Jamal'", "r": {"result": "'BN will lose votes because of Jamal's stupid actions'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimik terbaru Ketua Umno Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos hanya akan menyebabkan BN hilang undi pada pilihan raya umum (PRU) akan datang, kata Ketua Biro Keharmonian Agama MCA Datuk Seri Ti Lian Ker.", "r": {"result": "Sungai Besar Umno leader Datuk Seri Jamal Md Yunos' latest gimmick will only cause BN to lose votes in the next general election (GE), said MCA Religious Harmony Bureau chief Datuk Seri Ti Lian Ker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi bodoh Jamal dengan memecahkan berbotol-botol arak di pintu masuk bangunan Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) barangkali dapat menarik perhatian seperti yang dimahukannya, tetapi ia tidak akan diterima baik oleh pengundi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Jamal's stupid act of breaking bottles of alcohol at the entrance of the State Secretary (SUK) building may attract the attention he wants, but it will not be well received by the voters,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk tindakan Jamal yang memecahkan lebih 100 botol arak menggunakan tukul besi pagi tadi, sebagai bantahan terhadap penganjuran pesta arak di Selangor.", "r": {"result": "He referred to the action of Jamal who broke more than 100 alcohol bottles using an iron hammer this morning, as a protest against the organization of an alcohol festival in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil pilihan raya kecil (PRK) Sungai Besar tahun lalu sebagai contoh, Ti berkata lebih 42 peratus pengundi China telah mengundi BN.", "r": {"result": "Taking last year's Sungai Besar by-election (PRK) as an example, Ti said more than 42 percent of Chinese voters had voted for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pencapaian ini sekejap sahaja akan bertukar sia-sia jika Jamal terus dengan tindakan agresif dan aksi biadabnya, yang bukan sahaja tidak sensitif dan bersifat provokasi kepada orang bukan Islam, tetapi juga kepada orang Islam.", "r": {"result": "\"However, this momentary achievement will be in vain if Jamal continues with his aggressive and barbaric actions, which are not only insensitive and provocative to non-Muslims, but also to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akhirnya akan bertukar menjadi protes senyap di peti undi.", "r": {"result": "\"This will eventually turn into a silent protest at the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal akan menyebabkan BN hilang undi ekoran sikapnya yang tidak sensitif dan tidak menghormati orang lain.", "r": {"result": "Jamal will cause BN to lose votes due to his insensitive attitude and disrespect for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia rasa tindakan ganasnya itu akan mendatangkan pujian daripada pengundi, dia silap besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he thinks that his violent actions will bring praise from the voters, he is very mistaken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bersama kira-kira 20 penyokong, Jamal yang juga ketua Gerakan Baju Merah memberi amaran kepada Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali agar tidak membenarkan pesta arak diadakan di Selangor.", "r": {"result": "Present with about 20 supporters, Jamal who is also the leader of the Red Shirt Movement warned Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali not to allow alcohol parties to be held in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada pembatalan festival Better Beer 2017 yang sepatutnya berlangsung esok di Kuala Lumpur, timbul khabar angin yang penganjur kini membuat permohonan kepada Majlis Bandaraya Petaling Jaya.", "r": {"result": "Following the cancellation of the Better Beer 2017 festival which was supposed to take place tomorrow in Kuala Lumpur, there are rumors that the organizers are now making an application to the Petaling Jaya City Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Sun, polis Shah Alam kini sedang menyiasat insiden itu di bawah Seksyen 143 Kanun Keseksaan kerana berhimpun secara haram.", "r": {"result": "According to The Sun, the Shah Alam police are currently investigating the incident under Section 143 of the Penal Code for unlawful assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ti juga menggesa pemimpin BN mengecam tindakan Jamal itu, agar ia tidak dikaitkan dengan mereka.", "r": {"result": "Ti also urged BN leaders to condemn Jamal's actions, so that it is not associated with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan mengaitkan tindakan kasar itu sebagai budaya BN dan lebih teruk, BN mengizinkannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The people will associate the violent act as BN's culture and worse, BN allows it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP enggan tarik balik gelaran 'bodoh' kepada penyokong BN", "r": {"result": "DAP refuses to withdraw the title of 'stupid' to BN supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Lim Guan Eng ketika sidang media berhubung isu tiga Lebuhraya dan Terowong Bawah Dasar Laut ketika sidang media di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), Pulau Pinang.", "r": {"result": "Chief Minister, Lim Guan Eng during a press conference regarding the issue of three highways and an undersea tunnel during a press conference at the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR), Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ramdzan Masiam.", "r": {"result": "- Ramdzan Masiam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan DAP Pulau Pinang tidak akan menarik balik semula perkataan kesat yang dikeluarkan terhadap penyokong Barisan Nasional (BN) yang hadir pada sesi debat terbuka di sini, malam tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Penang DAP government will not retract the abusive words issued against Barisan Nasional (BN) supporters who attended the open debate session here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu dinyatakan Ketua Menteri, Lim Guan Eng pada sidang media di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "The position was expressed by the Chief Minister, Lim Guan Eng at a press conference at the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR) here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, pihaknya tidak akan menarik balik perkataan kesat seperti 'bodoh' dan 'samseng' yang digunakan EXCO Kerja Raya, Pengangkutan Awam dan Utiliti negeri, Lim Hock Seng pada sesi debat berkenaan.", "r": {"result": "Guan Eng said, his party will not withdraw abusive words such as 'stupid' and 'thug' used by state Public Works, Public Transport and Utilities EXCO, Lim Hock Seng during the debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah cakap lagi (mengenai penggunaan kata kesat pada sesi debat terbuka).", "r": {"result": "\"There is no need to say more (about the use of abusive words in the open debate session).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada perkara lebih besar yang perlu difikirkan,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "We have bigger things to think about,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hock Seng yang hadir pada sidang media sama dihalang Guan Eng daripada menjawab soalan sama ada akan menarik balik kenyataannya pada sesi debat berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Hock Seng who was present at the same press conference was prevented by Guan Eng from answering the question whether he would retract his statement at the debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sesi debat terbuka berhubung isu terowong dasar laut dan tiga jalan utama menjadi tegang selepas Hock Seng gagal mengawal emosi dan mengeluarkan pelbagai perkataan kesat sehingga menyebabkan pasukan keselamatan campur tangan.", "r": {"result": "Yesterday, an open debate session on the issue of the undersea tunnel and the three main roads became tense after Hock Seng failed to control his emotions and uttered various abusive words, causing the security forces to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat terbuka kira-kira dua jam di antara Hock Seng dan Setiausaha Agung GERAKAN, Datuk Liang Teck Meng itu diadakan di Dewan Kompleks Penyayang bagi membincangkan isu berhubung pembinaan projek terowong dasar laut yang dirangka kerajaan negeri.", "r": {"result": "An open debate of about two hours between Hock Seng and GERAKAN Secretary General, Datuk Liang Teck Meng was held at the Dewan Kompleks Penyayang to discuss issues related to the construction of the undersea tunnel project designed by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal di Spurs tanpa perancangan 'bodoh' - Pochettino", "r": {"result": "Stay at Spurs without 'stupid' plans - Pochettino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Mauricio Pochettino berkata 'bodoh' untuk kekal menguruskan Tottenham jika kelab itu gagal merencana pelan masa depan yang membolehkan pasukan dari London itu terus bersaing dengan gergasi di pentas Eropah.", "r": {"result": "LONDON: Mauricio Pochettino said it would be 'foolish' to remain in charge of Tottenham if the club failed to come up with a future plan that would allow the team from London to continue to compete with the giants on the European stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino membimbing Tottenham mara ke final Liga Juara-Juara musim ini dan berpeluang menamatkan saingan Liga Perdana Inggeris di tangga ketiga, esok di belakang Manchester City dan Liverpool tetapi mengatasi Chelsea, Arsenal dan Manchester United.", "r": {"result": "Pochettino guided Tottenham to this season's Champions League final and has the chance to finish third in the Premier League tomorrow, behind Manchester City and Liverpool but ahead of Chelsea, Arsenal and Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu hadir sekali pun Spurs tidak menjalankan sebarang aktiviti mengagumkan ketika jendela perpindahan selama beberapa musim.", "r": {"result": "The success comes despite Spurs not doing anything impressive during the transfer window for several seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan memulakan babak baharu tanpa pelan, tanpa sebarang idea yang jelas, tidak telus, memberitahu kami dan memberitahu peminat kami mengenai apa yang akan berlaku seterusnya, apa objektif kami,\" kata Pochettino yang memiliki kontrak empat tahun di Spurs.", "r": {"result": "\"I will not start a new chapter without a plan, without any clear idea, not being transparent, telling us and telling our fans what will happen next, what our objectives are,\" said Pochettino, who has a four-year contract at Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengetahui dengan baik bagaimana perniagaan ini berjalan.", "r": {"result": "\"I know very well how this business works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami amat sedar yang kami perlu beroperasi dengan cara yang berbeza, yang tidak bermakna perlu berbelanja lebih atau duit yang sedikit.", "r": {"result": "And we are very aware that we have to operate in a different way, which does not mean spending more or less money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami percaya yang jika kami beroperasi seperti lima tahun lalu, kami akan berada di final Liga Juara-Juara dan kami akan akan berada di kedudukan empat terbaik setiap musim dan bersaing dengan projek seperti Liverpool atau Manchester City atau Manchester United, saya fikir kami amat naif.", "r": {"result": "\"If we believe that if we operate as we did five years ago, we will be in the Champions League final and we will be in the top four every season and compete with projects like Liverpool or Manchester City or Manchester United, I think we are very naive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu mahu menjangkakan sesuatu yang serupa dengan Liverpool, Manchester City, Manchester United dan Chelsea, dan kemudian meletakkan jangkaan yang sama kepada Tottenham, dan sudah tentu orang akan mengikutinya, berikan saya aset yang berbeza.", "r": {"result": "\"If you want to expect something similar to Liverpool, Manchester City, Manchester United and Chelsea, and then put the same expectation on Tottenham, and of course people will follow that, give me a different asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, saya lihat orang bekerja dengan cara yang sama, pada masa depan saya akan menjadi lelaki ini.", "r": {"result": "\"If not, I see people working in the same way, in the future I will be this guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki paling bodoh untuk pergi bekerja\".", "r": {"result": "Dumbest man to go to work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino pada awal minggu ini berkata beliau mungkin meninggalkan Spurs jika berjaya menghadiahkan kelab itu trofi Liga Juara-Juara musim ini dengan Spurs dijadual melawan Liverpool di final pada 2 Jun.", "r": {"result": "Pochettino earlier this week said he may leave Spurs if they manage to win the Champions League this season, with Spurs set to face Liverpool in the final on June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbuka seperti saya katakan sebelum ini.", "r": {"result": "\"I'm open like I said before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbuka terhadap segala-galanya.", "r": {"result": "I am open to everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya gemar bekerja, saya mencintai Tottenham, saya gemar berada di sini setiap hari, amat menggemarinya.", "r": {"result": "Of course I love working, I love Tottenham, I love being here every day, absolutely love it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur tetapi selepas lima tahun, saya fikir usaha yang kami curahkan cukup besar.", "r": {"result": "\"I'm grateful but after five years, I think the effort we put in is big enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masalahnya adalah saya perlu tahu apa yang kami perlu capai atau apa yang akan kami ingin menang dan kemudian siapa yang perlu membuat penilaian mengenai aset yang kami ada untuk mencapai apa yang kami rancang untuk capai\".", "r": {"result": "But the problem is that I need to know what we need to achieve or what we want to win and then who needs to make an assessment of the assets we have to achieve what we plan to achieve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lakukan kesilapan bodoh - Tengku Hazman", "r": {"result": "Don't make stupid mistakes - Tengku Hazman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengendali Terengganu FC II (TFC II), Tengku Hazman Raja Hassan tidak menganggap Piala Cabaran sebagai trofi 'tiada kelas' atau sampingan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The operator of Terengganu FC II (TFC II), Tengku Hazman Raja Hassan does not consider the Challenge Cup as a 'classless' or incidental trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau menganggap piala edisi sulung itu mempunyai nilai dan prestijnya tersendiri biarpun tidak sama dengan Piala Malaysia, Piala FA dan trofi Liga Super.", "r": {"result": "On the other hand, he considered that the inaugural edition of the cup has its own value and prestige even though it is not the same as the Malaysia Cup, the FA Cup and the Super League trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai piala ini tinggi buat pasukan kerana kami menyertainya dan akan memastikan kejuaraan edisi sulung ini menjadi milik kami.", "r": {"result": "\"The value of this cup is high for the team because we participated in it and will ensure that this inaugural edition of the championship is ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu lapar untuk mendakap piala biarpun pernah menang sebelum ini sebagai pemain.", "r": {"result": "\"I am so hungry to hold the trophy even though I have won before as a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya juga harap pemain dapat merasai apa yang saya rasa dan bermain dengan bersungguh-sungguh,\" kata Tengku Hazman ketika ditemui pada sidang media di sini petang tadi.", "r": {"result": "Therefore I also hope the players can feel what I feel and play hard,\" said Tengku Hazman when met at a press conference here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis pasukan kendaliannya mampu merangkul kejuaraan buat julung kali pada perlawanan akhir kedua malam esok bertemu UKM di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah.", "r": {"result": "He is optimistic that his team will be able to win the championship for the first time in the second final tomorrow night against UKM at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hazman yang sebelum ini menggalas tugas sebagai penolong jurulatih berkata, jika nasib berpihak kepada skuadnya, kejayaan itu adalah hadiah paling manis yang dikecapi selepas aksi suram sepanjang Liga Perdana.", "r": {"result": "Tengku Hazman, who previously served as an assistant coach, said that if luck is on his squad's side, the success will be the sweetest gift he can taste after a dismal performance throughout the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertemuan keenam antara TFC II dengan UKM, jadi sudah semestinya kami mengetahui kelebihan serta kekurangan pasukan masing-masing.", "r": {"result": "\"This is the sixth meeting between TFC II and UKM, so it is necessary that we know the strengths and weaknesses of each team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya ingatkan pemain perlu memanfaatkan setiap peluang yang ada selain perlu mengelak daripada melakukan kesalahan 'bodoh' bagi tidak mengganggu rentak perlawanan kerana final ini masih terbuka buat kedua-dua pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus I remind the players to take advantage of every opportunity they have and to avoid making 'stupid' mistakes so as not to disrupt the pace of the match because this final is still open for both teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final pertama awal minggu ini, TFC II berjaya mengikat UKM 2-2 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "In the first final action earlier this week, TFC II managed to tie UKM 2-2 at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali UKM, Sulaiman Hussin turut berharap kejuaraan edisi sulung itu menjadi milik pasukannya walaupun beraksi di tempat lawan.", "r": {"result": "Meanwhile, UKM's manager, Sulaiman Hussin also hopes that the inaugural edition of the championship will belong to his team despite playing away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang terbaik kami untuk melakar kemenangan dan saya yakin pemain juga mempunyai hasrat sama.", "r": {"result": "\"This is our best chance to win and I'm sure the players also have the same desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain kami akan berusaha mempamerkan aksi terbaik, bermain di tempat sendiri atau tempat lawan tidak menjadi masalah bagi kami untuk menjulang trofi ini,\" kata Sulaiman.", "r": {"result": "\"Our players will try to show their best performance, playing at home or away is not a problem for us to lift this trophy,\" said Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata bodoh tolak tawaran", "r": {"result": "People say it's stupid to refuse an offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI radio popular, Radin Amir Affendy atau Radin Era menolak tawaran lumayan sebuah stesen radio swasta untuk bertugas sebagai penyampai mereka.", "r": {"result": "Popular radio PRESENTER, Radin Amir Affendy or Radin Era rejected a lucrative offer from a private radio station to serve as their presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diberitahu Radin, baru baru ini sewaktu kembali bertugas selepas cuti panjang selama dua minggu.", "r": {"result": "The matter was told to Radin, just recently when he returned to work after a long vacation for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radin yang dihubungi, hari ini, mengakui dia bercuti kerana sedang menimbangkan tawaran stesen radio swasta terbabit.", "r": {"result": "Radin, who was contacted today, admitted that he was on vacation because he was considering the offer of the private radio station involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima tawaran menjadi sebahagian ahli keluarga stesen radio swasta terbabit Disember lalu, dan ketika itu kontrak saya bersama Era sudah tamat.", "r": {"result": "\"I accepted the offer to be part of the family of the private radio station involved last December, and at that time my contract with Era was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui tawaran diberikan memang lumayan.", "r": {"result": "\"I admit that the offer given is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada pihak mengatakan saya bodoh kerana menolak tawaran terbabit.", "r": {"result": "Some even said I was stupid for rejecting the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, selepas memikirkannya kembali saya berasakan tindakan (menolak tawaran) itu wajar,\" kata anak kelahiran Ipoh itu.", "r": {"result": "\"Anyway, after thinking about it again I feel that the action (rejecting the offer) was justified,\" said the Ipoh native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai keputusan menolak tawaran diberikan, Radin mengambil kira segala sudut adakah ia berbaloi untuk kedua dua pihak.", "r": {"result": "Talking further about the decision to reject the offer, Radin took into account all aspects of whether it was worth it for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan asal menjadi penyampai radio adalah mencari nafkah membantu keluarga.", "r": {"result": "\"The original purpose of being a radio presenter is to earn a living to help the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah memikirkan soal populariti.", "r": {"result": "I never thought about popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertugas bersama Era membuat saya relevan, popular dan dikenali.", "r": {"result": "\"Working with Era makes me relevant, popular and recognizable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Era juga saya dapat mengembangkan bakat dalam bidang saya suka iaitu pengacaraan,\" katanya.", "r": {"result": "Through Era I was also able to develop my talent in the field I love, which is hosting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menilai daripada sudut lain kata Radin, dia baru empat tahun bergelar penyampai radio.", "r": {"result": "Judging from another angle, Radin said, he has only been a radio presenter for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikira dari pengalaman ternyata masih mentah dan banyak lagi perkara perlu dipelajari.", "r": {"result": "Judging from experience, it is still raw and there are many things to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan dengan pengalaman yang kurang, tidak adil sekiranya menerima tawaran stesen radio terbabit hanya semata-mata mengejar wang.", "r": {"result": "\"Imagine with less experience, it would be unfair to accept the offer of the radio station involved just to chase money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti pihak mereka meletak jangkaan tinggi andai menerima tawaran.", "r": {"result": "\"I'm sure their side has high expectations if they accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takut tidak mampu melakukannya.", "r": {"result": "I'm afraid I can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya tolak,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I refused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radin berkata, andai tawaran diberikan sekali lagi dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Radin said, if the offer is given again in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya sudah benar-benar matang bidang penyampaian dan industri radio, jadi kemungkinan besar tidak akan menolak.", "r": {"result": "\"At that time I had really matured in the field of broadcasting and the radio industry, so most likely I wouldn't refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil marah Lokman: Dah tua pun bodoh", "r": {"result": "Farid Kamil is angry with Lokman: He is old and stupid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Farid Kamil Zahari langsung tidak terkesan dengan laporan polis yang dibuat ke atasnya oleh penyokong anggota Majlis Tertinggi Umno Lokman Noor Adam semalam.", "r": {"result": "Actor Farid Kamil Zahari was not at all impressed by the police report made against him by a supporter of Umno Supreme Council member Lokman Noor Adam yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Farid mempunyai kata-kata keras buat Lokman.", "r": {"result": "Farid even had harsh words for Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihubungi Malaysiakini Farid berkata disebabkan dakwaan yang dibuatnya baru-baru ini berkaitan isu rasuah, Lokman sepatutnya membuat laporan kepada SPRM.", "r": {"result": "When contacted by Malaysiakini, Farid said that due to the allegations he made recently regarding corruption issues, Lokman should have made a report to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Farid Lokman mengadu kepada polis.", "r": {"result": "However, Farid Lokman said he complained to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dia buat aduan kepada SPRM, biar depa (mereka) buat kerja, buat apa PDRM?", "r": {"result": "\"He should have made a complaint to the MACC, let them (them) do the work, what is the PDRM doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah tua pun bodoh,\" katanya kepada Malaysiakini malam tadi.", "r": {"result": "\"Old people are stupid,\" he told Malaysiakini last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Lokman yang kini begitu menonjol sebagai watak yang membela Umno dan Najib Razak membuat laporan kepada polis ekoran dakwaan Farid terhadap amalan rasuah melibatkan kerajaan BN sebelum ini.", "r": {"result": "Yesterday Lokman, who is now so prominent as a character who defends Umno and Najib Razak, filed a police report following Farid's allegations of corruption involving the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia bagi keterangan.", "r": {"result": "Ready for information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut dibuat di Balai Polis Kota Damansara, Petaling Jaya kira-kira jam 6 petang semalam.", "r": {"result": "The report was made at Kota Damansara Police Station, Petaling Jaya at about 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laporan dibuat bagi pihak Lokman itu pengadu berkata Farid sengaja melempar fitnah bahawa dia cuba dirasuah sebanyak RM5 juta bagi pihak Najib dan isterinya, Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Through a report made on Lokman's behalf, the complainant said Farid deliberately slandered that he was trying to bribe RM5 million on behalf of Najib and his wife, Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut, Farid membuat kenyataan berkenaan semasa sesi wawancara yang bersiaran secara langsung melalui sebuah program televisyen dan dipetik sebuah saluran YouTube.", "r": {"result": "The report also mentions that Farid made the statement during an interview session that was broadcast live through a television program and quoted by a YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu membuat laporan kerana mengesyaki pelakon Tombiruo: Penunggu Rimba itu menipu apabila gagal melaporkan cubaan merasuah tersebut pada 6 bulan lalu, selain mendedahkan nama individu yang terbabit.", "r": {"result": "The complainant filed a report because he suspected the actor Tombiruo: Penunggu Rimba was cheating when he failed to report the attempted bribery in the past 6 months, in addition to revealing the names of the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ketika dihubungi hari ini, Lokman telah mengesahkan bahawa laporan telah dibuat bagi pihaknya dan akan hadir ke balai polis sekiranya diminta untuk memberi keterangan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "For the record, when contacted today, Lokman has confirmed that a report has been made on his behalf and will attend the police station if asked to testify in relation to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab tuduhan yang mengaitkan Farid sebagai penipu, suami aktres Diana Danielle itu berkata, dia mempunyai bukti kukuh bagi menyokong dakwaannya sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to accusations linking Farid as a fraud, the husband of actress Diana Danielle said that he had strong evidence to support his previous allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar pemberi rasuah dan lokasi di Mandarin Oriental semua ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The pictures of the bribe giver and the location at the Mandarin Oriental are all there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Farid menjelaskan dia masih belum mengetahui alasan sebenar didatangi individu bergelar Datuk Seri itu.", "r": {"result": "However, Farid explained that he still did not know the real reason why the person with the title of Datuk Seri came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri yang jumpa saya kata dia bekerja dengan Najib dan Rosmah, dan nak bagi duit RM5 juta, katanya buatlah apa nak buat, janji saya maafkan mereka berdua.", "r": {"result": "\"Datuk Seri who met me said he worked with Najib and Rosmah, and wanted to give me RM5 million, he said do what you want to do, I promise to forgive them both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbul keraguan, persoalan: kenapa berhajat besar sampai bawa duit RM5 juta supaya maafkan Najib dan Rosmah?", "r": {"result": "\"Doubts arise, the question is: why are you ambitious enough to bring RM5 million in order to forgive Najib and Rosmah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu buat saya fikir ni salah satu petanda tak baik bakal berlaku dalam hidup saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That incident made me think that this is one of the bad signs that will happen in my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid pada masa sama turut mendedahkan terdapat beberapa orang artis yang memang \"disenyapkan dengan wang\".", "r": {"result": "Farid also revealed at the same time that there are some artists who are indeed \"silenced with money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Ada apa Farid mengomel pasal rasuah, kleptokrasi?", "r": {"result": "Read What is Farid complaining about corruption, kleptocracy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ada yang menerima sejumlah wang dalam plastik sebesar kotak tisu setiap seorang, agar tidak berpaling daripada kerajaan ketika itu.", "r": {"result": "He said some received a sum of money in plastic the size of a tissue box each, so as not to turn away from the government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sogokan tak berbaloi kerana tiada hasil kerja dilakukan, SPRM kena siasat perkara ni,\" katanya.", "r": {"result": "\"That bribe is not worth it because no work has been done, the MACC has to investigate this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu memetik Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, SAC Fadzil Ahmat, BH melaporkan polis Selangor bakal memanggil Farid tidak lama lagi bagi mendapatkan keterangannya berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, quoting the Head of the Selangor Criminal Investigation Department, SAC Fadzil Ahmat, BH reported that the Selangor police will call Farid soon to obtain his testimony regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan dijalankan mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan kerana melakukan tohmahan atau fitnah.", "r": {"result": "He said the investigation was conducted according to Section 500 of the Penal Code for slander or defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburu upahan bodoh", "r": {"result": "Stupid bounty hunter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix: Seorang pemburu upahan ditangkap selepas dia dan rakan-rakannya tersilap mengepung rumah dan cuba menahan Ketua Polis Phoenix, menyangka beliau ialah penjenayah kes dadah dari Oklahoma yang diburu.", "r": {"result": "Phoenix: A bounty hunter was arrested after he and his friends mistakenly surrounded a house and tried to arrest the Phoenix Police Chief, mistaking him for a wanted Oklahoma drug lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent Farley, 43, serta 10 rakannya mengepung rumah ketua polis itu, Joseph Yahner, kira-kira jam 10 malam waktu tempatan, Rabu lalu.", "r": {"result": "Brent Farley, 43, and 10 of his friends surrounded the home of the police chief, Joseph Yahner, around 10pm local time, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, Yahner berulang kali memberitahu mereka tersalah alamat dan meminta mereka meninggalkan rumahnya namun Farley terus mengetuk pintu dengan kuat menuntut 'penjenayah' itu keluar.", "r": {"result": "According to police, Yahner repeatedly told them they had the wrong address and asked them to leave his house but Farley continued to bang on the door demanding the 'criminal' leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian Farley serta beberapa rakannya, membawa pistol.", "r": {"result": "At the time of the incident, Farley and some of his friends were carrying a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan Yahner yang hanya berseluar dalam, keluar dengan memegang belantan, menghampiri pemburu upahan terbabit.", "r": {"result": "Video footage shows Yahner, who was only in his underwear, come out holding a baton and approach the bounty hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Phoenix, Trent Crump, bagaimanapun berkata, tidak berlaku kekasaran fizikal.", "r": {"result": "Phoenix police spokesman Trent Crump, however, said there was no physical abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Crump, tujuh anggota kumpulan Farley ialah lelaki dan tiga lagi wanita, termasuk saudara salah seorang anggota lelaki serta seorang budak perempuan berusia 11 tahun memakai tali pinggang pistol mainan.", "r": {"result": "According to Crump, seven members of Farley's group were men and three were women, including the brother of one of the men and an 11-year-old girl wearing a toy gun belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bekerja dengan dua syarikat penyedia ikat jamin, NorthStar Fugitive Recovery dan Delta One Tactical Recovery.", "r": {"result": "They work with two bail bond companies, NorthStar Fugitive Recovery and Delta One Tactical Recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka bertindak ke rumah Yahner berdasarkan maklumat yang tidak pasti mengenai lokasi suspek diperolehi melalui media sosial.", "r": {"result": "But they went to Yahner's house based on uncertain information about the suspect's location obtained through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crump berkata, Farley menghadapi tuduhan menceroboh dan berkelakuan tidak senonoh dan 10 lagi juga mungkin akan didakwa.", "r": {"result": "Crump said Farley faces charges of trespassing and disorderly conduct and 10 others may also be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah: Tempoh 100 hari HARAPAN bodoh", "r": {"result": "Rafidah: Period of 100 days of stupid HOPE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Tan Sri Rafidah Aziz menyifatkan tempoh seratus hari Pakatan Harapan (HARAPAN) memenuhi sepuluh janjinya itu sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "Former minister Tan Sri Rafidah Aziz described the 100-day period for Pakatan Harapan (HARAPAN) to fulfill its ten promises as absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa seratus hari?", "r": {"result": "\"Why a hundred days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak setahun\"?", "r": {"result": "Why not a year\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya beliau ketika wawancara dengan stesen radio perniagaan BFM.", "r": {"result": "he asked during an interview with business radio station BFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita buang tempoh seratus hari yang bodoh itu, maka kamu akan mendapat perspektif yang lebih baik.", "r": {"result": "\"If we get rid of that stupid hundred-day period, then you'll get a better perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak boleh melakukan perkara (pelaksanaan janji) dalam masa seratus hari.", "r": {"result": "You cannot do things (implementation of promises) within a hundred days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada negara di dunia boleh menyelesaikan semua masalah dalam seratus hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"No country in the world can solve all problems in a hundred days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berkata walaupun langkah-langkah pembaharuan tertentu boleh dilakukan dalam jangka pendek, namun perlu ada matlamat jangka sederhana dan jangka panjang.", "r": {"result": "Rafidah said although certain reform measures can be done in the short term, there should be medium and long term goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri itu mendedahkan beliau akan memberi input (nasihat) kepada pentadbiran Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad apabila diperlukan.", "r": {"result": "The former minister revealed that he would give input (advice) to the administration of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau berkata tidak semua cadangannya akan diterima.", "r": {"result": "However, he said not all of his proposals would be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Datuk Seri Anwar Ibrahim mengambil alih jawatan perdana menteri daripada Mahathir, Rafidah berkata jika ketua umum PKR itu dapat membuktikan beliau mempunyai motivasi yang sama dengan perdana menteri sekarang untuk menjadikan Malaysia lebih baik maka tiada sebab untuk khuatir.", "r": {"result": "Regarding Datuk Seri Anwar Ibrahim taking over as prime minister from Mahathir, Rafidah said if the PKR leader can prove that he has the same motivation as the current prime minister to make Malaysia better then there is no reason to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil maklum hal itu, beliau mengingatkan rakyat Malaysia bahawa memimpin negara merupakan kerja berpasukan.", "r": {"result": "Taking note of that, he reminded Malaysians that leading the country is a team effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah juga menyatakan keyakinannya terhadap kepimpinan HARAPAN tetapi mahu melihat pemimpin berwawasan jauh yang boleh melaksanakan apa yang dikatakan dan membuktikan diri mereka sebagai eksekutif yang berwibawa.", "r": {"result": "Rafidah also expressed her confidence in the leadership of HARAPAN but wants to see far-sighted leaders who can implement what they say and prove themselves as competent executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang kelihatan sangat bertenaga dan boleh bercakap dengan baik.", "r": {"result": "\"Some people seem very energetic and can speak well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu tidak bermaksud mereka boleh bekerja dengan baik.", "r": {"result": "\"But that doesn't mean they can work well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih mengutamakan pemimpin yang boleh membuat kerja.", "r": {"result": "I prefer leaders who can get the job done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi kurang bercakap lagi bagus,\" katanya.", "r": {"result": "The less talking the better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaki Melayu", "r": {"result": "Cursing Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATIRA | Jika negara ini memutuskan bahawa bahasa Tamil menjadi bahasa rasmi, maka sayalah orang pertama yang akan tekun mempelajari bahasa berkenaan.", "r": {"result": "SATIRE | If this country decides to make Tamil the official language, then I will be the first person who will diligently study the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, ini adalah negara saya.", "r": {"result": "Because, this is my country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang bodoh begitu.", "r": {"result": "I am such a fool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taat melulu.", "r": {"result": "Reckless obedience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya Melayu barangkali.", "r": {"result": "Maybe because I'm Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketaatan kepada negara adalah teramat penting.", "r": {"result": "Obedience to the country is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan semua bangsa boleh dicapai dengan keseragaman bahasa.", "r": {"result": "The unity of all nations can be achieved with the uniformity of language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang sedikit, negara memilih bahasa Melayu sebagai bahasa perantaraan.", "r": {"result": "A little unfortunate, the country chose Malay as an intermediate language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semua orang tahu bahawa bangsa Melayu adalah bangsa paling jijik di negara ini.", "r": {"result": "And everyone knows that the Malay race is the most disgusting race in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semua orang pun marah.", "r": {"result": "And everyone was angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir 60 tahun merdeka, fasal bahasa pun masih belum dapat diselesaikan di negara ini.", "r": {"result": "After almost 60 years of independence, the language issue has still not been resolved in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana apa?", "r": {"result": "Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana negara memilih untuk mengunakan bahasa daripada bangsa 'paling pemalas'; bangsa paling 'tidak bertamadun' di dunia.", "r": {"result": "Because the country chooses to use the language of the 'laziest' race; the most 'uncivilized' nation in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bangsa paling mundur di dunia, bangsa yang hanya baik untuk diperkudakan, bangsa pencuri.", "r": {"result": "It is also the most backward nation in the world, a nation that is only good for horses, a nation of thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bangsa perogol, bangsa perompak, dan bangsa yang hanya jadi berguna apabila menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "a race of rapists, a race of robbers, and a race that only becomes useful when the elections are coming up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa tergagap-gagap.", "r": {"result": "It's okay to stutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang semua orang mengaku \"ini negara saya\", namun untuk berbahasa Melayu, dibunuh mampus pun tidak akan kita mahu.", "r": {"result": "It's true that everyone admits \"this is my country\", but for speaking Malay, we won't even want to be killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mati namun untuk tunduk kepada bangsa yang hina ini, jauh panggang dari api.", "r": {"result": "Let me die but to submit to this despicable race, far from being roasted by the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu dan bahasanya adalah paling layak dibunuh, berdua.", "r": {"result": "Malays and their language are the most worthy of killing, both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan bertindak dalam apa hal sekalipun perlu diserta dengan asas bantahan yang murni.", "r": {"result": "Refusal to act in any case needs to be accompanied by a pure objection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang jika sentimen kaum dijadikan alasan.", "r": {"result": "We are concerned if racial sentiments are used as an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja dengan belagaknya saya mengatakan saya pernah tinggal lama dan berjalan jauh di banyak negara luar.", "r": {"result": "Of course, I say that I have lived a long time and walked far in many foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah melihat bagaimana sesuatu bangsa pribumi akan berasa jengkel apabila mendengar bahasa mereka dipinggirkan.", "r": {"result": "I have also seen how an indigenous people would feel annoyed when they heard their language being marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa jika kita ini tergagap-gagap berbahasa Perancis di Paris misalnya, dan mereka sedaya upaya mahu faham apa yang mahu kamu disampaikan.", "r": {"result": "It doesn't matter if we stutter in French in Paris for example, and they do their best to understand what you want to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kamu akan lebih dihormati kerana tahu di kandang apakah kamu waktu itu.", "r": {"result": "And you will be more respected because you know where you are at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang dengan hanya sepatah perkataan asal tempat yang kamu lawati kamu akan dapati kemesraan penduduknya jadi bertambah.", "r": {"result": "Sometimes with just a word of the origin of the place you visit you will find the friendliness of the people to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita menaiki kereta api di kota raya London dan berbahasa ibunda kamu.", "r": {"result": "Let's take a train in the city of London and speak your mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya yakin kita menjadi orang paling dibenci di dalam kereta api berkenaan.", "r": {"result": "And I bet we were the most hated people on the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kamu tidak pernah lihat video tular bagaimana seorang pemuda Arab yang sedang berbual di telefon dengan ibunya - dalam bahasa Arab - dimarahi oleh orang Inggeris?", "r": {"result": "Have you never seen the viral video of how a young Arab who was talking on the phone with his mother - in Arabic - was scolded by the English?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu namanya gila bayang.", "r": {"result": "That's called crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin - walaupun tidak akan berlaku - orang Inggeris itu lebih bodoh daripada bangsa Melayu (tapi itulah, mana mungkin ada bangsa yang lebih bodoh daripada Melayu).", "r": {"result": "Maybe - although it won't happen - the English are more stupid than the Malays (but that's it, how could there be a more stupid race than the Malays).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbahasa asing daripada kelompok ramai biasanya mendatangkan syak.", "r": {"result": "Speaking a foreign language from a large group usually brings suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang syak itu dengan bersatu dalam satu bahasa.", "r": {"result": "Remove that doubt by uniting in one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian mudah tapi kebebalanlah yang menghalang kita daripada tunduk seperti padi yang semakin masak.", "r": {"result": "The solution is simple but it is stupidity that prevents us from bowing down like rice that is getting ripe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bangsa di dunia punya budi bahasa baik.", "r": {"result": "All nations in the world have good manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kebodohan sajalah yang memungkinkan kamu jadi sumbang kerana tebalnya benci kamu kepada sesuatu bangsa atau mungkin juga bahasanya.", "r": {"result": "It's only stupidity that allows you to be disobedient because of your deep hatred for a nation or maybe even its language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa tidak penting tetapi menghormatinya adalah kemudahan mencari titik temu semua bangsa.", "r": {"result": "Language is not important but respecting it is the facility to find meeting points of all nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kita ini dilahirkan di sini, di Malaya yang majoriti rakyat adalah orang Melayu yang bahasa utamanya adalah bahasa Melayu.", "r": {"result": "Unfortunately we were born here, in Malaya where the majority of the people are Malays whose main language is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika kita itu orangnya punyai akal terpilih, kita dengan senang hati belajar bahasa tempatan untuk jadi lebih mengenali bangsa bodoh ini.", "r": {"result": "However, if we are the people with a selective mind, we will gladly learn the local language to get to know this stupid nation better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dilahirkan dan dibesarkan di tanah yang banyak memberi dari menerima ini, kita tidak fasih berbahasa Melayu dan kita pula marah apabila ada pihak yang mahukan bahasa ini diutamakan.", "r": {"result": "Having been born and raised in a land that gives more than it receives, we are not fluent in Malay and we get angry when there are parties who want this language to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu apa motif mereka, namun tentu sekali ianya bukan bersandarkan korupsi lalu wajib kita ikut.", "r": {"result": "We don't know what their motives are, but of course it is not based on corruption, so we must follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kamu tidak malu tidak boleh berbahasa Melayu sedang kamu bangga menjadi rakyat Malaya?", "r": {"result": "Aren't you ashamed of not being able to speak Malay while you are proud to be a Malayan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangaku cinta tetapi tidak mengenal kekasihmu - itu namanya gila bayang.", "r": {"result": "I love you but don't know your lover - that's the name of crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedulikan ketaatan kepada negara.", "r": {"result": "Obedience to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedulikan kesatuan. Namun untuk melihat bahasa Melayu diangkat tinggi tidak sesekali, kita kata.", "r": {"result": "Union care. But to see the Malay language held high is not rare, we say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok Mat Dang.", "r": {"result": "Look at Mat Dang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikasihi hanya kerana beliau fasih berbahasa Melayu loghat Terengganu.", "r": {"result": "He is loved only because he speaks fluent Malay with a Terengganu accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beroleh isteri dan rancangan tivi sendiri hanya kerana pandai bahasa.", "r": {"result": "He got a wife and his own television show just because he was good at languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kita ini tidak ingin disayangi, atau kita ini memang warga dalam negara yang suka dibenci?", "r": {"result": "Do we not want to be loved, or are we citizens of a country that likes to be hated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu?", "r": {"result": "Malay language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkkkk, ptuiiih!", "r": {"result": "Harkkkk, ptuiiih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDULLAHJONES ialah pelukis dan penulis di Kuantan, Pahang, yang masih marah kerana sebahagian daripada bandar itu pernah bertukar warna menjadi merah suatu masa dulu.", "r": {"result": "ABDULLAHJONES is a painter and writer in Kuantan, Pahang, who is still angry because a part of the city once turned red once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya yang bodoh, buta sejarah tolak Jawi", "r": {"result": "Only those who are stupid, blind to history reject Jawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 60 tahun merdeka, nampaknya masih tak cerdik, sama ada bodoh atau buat-buat bodoh?", "r": {"result": "After 60 years of independence, it seems that he is still not smart, either stupid or pretending to be stupid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang terjadi dalam isu berkaitan tulisan Jawi.", "r": {"result": "That is what happened in the issue related to Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya pejuang bangsa dan negara tetapi haprak dan dungu.", "r": {"result": "It is said that he is a fighter for the nation and the country, but he is arrogant and stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tulisan Jawi pun nak takut?", "r": {"result": "Why is Jawi writing scary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah Jawi dengan kaum di Malaysia?", "r": {"result": "What is the Jawi problem with the race in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kita tiada masalah yang bermasalah adalah Dong Zhong dan beberapa NGO berasaskan kaum yang ekstrem dan radikal.", "r": {"result": "All we have no problem with is Dong Zhong and some extreme and radical race-based NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa senario yang seharusnya difikir dan dilihat secara lebih terbuka dan bijak melangkaui kepentingan peribadi dan pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "There are several scenarios that should be thought about and viewed more openly and intelligently beyond personal interests and certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tulisan rumi diperkenalkan, tanah Melayu menggunakan tulisan Jawi.", "r": {"result": "Before the Roman script was introduced, Malaya used the Javanese script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka sebagai sebuah kota berasaskan maritim yang maju pada ketika itu menggunakan Jawi dan bahasa Melayu sebagai lingua franca.", "r": {"result": "Melaka as a maritime-based city developed at that time using Jawi and Malay as the lingua franca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan sejarah dan dokumen-dokumen utama yang tersimpan di Universiti Leiden, Belanda dan British Muzium London jelas dicatat dalam tulisan Jawi.", "r": {"result": "Historical records and key documents stored at Leiden University, the Netherlands and the British Museum in London are clearly recorded in Jawi script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Undang-undang Laut Melaka dan Hukum Kanun Melaka juga menggunakan tulisan Jawi.", "r": {"result": "In fact, the Melaka Law of the Sea and the Melaka Kanun Law also use Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apabila kedatangan imigran China dan India ke Tanah Melayu pada kurun ke-19 juga mereka belajar dan mahir menggunakan tulisan Jawi.", "r": {"result": "In fact, when Chinese and Indian immigrants arrived in Malaya in the 19th century, they also learned and mastered the use of Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu bergerak maju terus ke hadapan dengan membicarakan isu yang lebih relevan dan perlu, bukannya sibuk dengan isu-isu yang tak perlu dibincangkan dan memperlahankan rentak pembaharuan yang dibawa oleh kerajaan.", "r": {"result": "Malaysia needs to move forward by discussing issues that are more relevant and necessary, instead of being busy with issues that do not need to be discussed and slowing down the pace of reforms brought by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak lagi isu besar yang seharusnya dilihat dan diselesaikan, contohnya isu ekonomi dan kemiskinan bandar, krisis pemilikan rumah dan pekerjaan serta kebolehpasaran graduan.", "r": {"result": "There are many other big issues that should be looked at and solved, for example the economic issues and urban poverty, the crisis of home ownership and employment and the employability of graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah isu janji-janji PH juga adalah perlu dijelas dan dibincangkan secara tuntas dan telus.", "r": {"result": "Even the issue of PH's promises also needs to be explained and discussed thoroughly and transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi hari ini apa yang terjadi adalah kita disibukkan dengan isu-isu yang tak perlu dan keanak-anakan.", "r": {"result": "But today what is happening is that we are busy with unnecessary and childish issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini negara melakar sejarah apabila filem dalam bahasa Iban bakal ditayangkan di Malaysia pada bulan Mei 2020. Malah filem ini juga dijangka dibawa ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Today the country is making history when a film in the Iban language will be shown in Malaysia in May 2020. In fact, this film is also expected to be brought to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang murid bukan Islam mendapat 8A dalam ujian UPKK (subjek Islam), Phua Hui Ling juga boleh berbahasa Arab dan menulis Jawi.", "r": {"result": "A non-Muslim student got an 8A in the UPKK test (Islamic subject), Phua Hui Ling can also speak Arabic and write Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai lagi terutama masyarakat di pedalaman dan kampung-kampung di Kelantan, Kedah dan Terengganu juga boleh membaca dan menulis Jawi.", "r": {"result": "In fact, many more, especially the people in the interior and villages in Kelantan, Kedah and Terengganu can also read and write Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiada masalah, kita juga tiada masalah, yang bermasalah adalah pertubuhan ekstrem seperti Dong Zhong dan lain-lain NGO yang bagaikan dirasuk syaitan dalam menangani isu berkaitan Jawi.", "r": {"result": "They don't have a problem, we don't have a problem either, the problem is extreme organizations like Dong Zhong and other NGOs that seem to be possessed by the devil in dealing with Jawi-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai masyarakat Malaysia yang bukan Islam bukan sahaja boleh membaca dan menulis Jawi, malah ada juga yang boleh membaca Quran dan melaungkan azan.", "r": {"result": "Many non-Muslim Malaysians can not only read and write Jawi, but some can also read the Quran and chant the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak masuk Islam, malah mengetahui dan mempelajari Islam tidak menjadikan mereka seorang Muslim, malah mereka lebih dihormati oleh masyarakat Islam, perniagaan mereka semakin maju dan keharmonian dicipta dengan cukup hebat.", "r": {"result": "They don't convert to Islam, even knowing and learning Islam does not make them a Muslim, rather they are more respected by the Muslim community, their business is progressing and harmony is created quite powerfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi apabila nak diperkenalkan tulisan Jawi hanya tiga muka surat dalam buku teks darjah 4, maka hilanglah kewarasan akal kelompok ini, bukan sahaja mereka ditertawakan oleh masyarakat Islam, malah masyarakat Cina dan india juga menolak mereka.", "r": {"result": "However, when they want to introduce Jawi writing on only three pages in the 4th grade textbook, then this group's sanity is lost, not only are they laughed at by the Muslim community, but the Chinese and Indian communities also reject them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nak diperjuangkan, anda bukan disuruh jadi Muslim, sila kekalkan identiti anda sebagai Cina dan India, tapi kayakan dengan penguasaan pelbagai bahasa dan tulisan, barulah anda menjadi bijaksana dan dihormati kawan dan lawan.", "r": {"result": "What you want to fight for, you are not told to be a Muslim, please maintain your identity as Chinese and Indian, but if you master various languages and writings, then you will become wise and respected by friends and opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kerajaan juga perlu bijaksana dengan memperkenalkan tulisan Cina dan India di sekolah-sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "The government should also be wise by introducing Chinese and Indian writing in national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mahu mengetahui makna dan maksud tulisan-tulisan Cina dan India supaya lebih mudah berkomunikasi dan tidak tertipu oleh mereka-mereka yang berniat jahat.", "r": {"result": "We also want to know the meaning and purpose of Chinese and Indian writings so that it is easier to communicate and not be deceived by those with malicious intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang bukan Islam pula, belajar Jawi membolehkan anda memenangi hati orang Melayu dan semakin luas pengetahuan.", "r": {"result": "For non-Muslims, learning Jawi allows you to win the hearts of Malays and broaden your knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menolak Jawi adalah merupakan kelompok yang tak faham sejarah, buta sejarah dan dungu.", "r": {"result": "Those who reject Jawi is a group that does not understand history, blind to history and stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan Jawi dianggap khazanah berharga negara ini dan diiktiraf dalam perlembagaan serta kes-kes duluan di Mahkamah.", "r": {"result": "Jawi writing is considered a valuable treasure of this country and is recognized in the constitution and precedent cases in the Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menolak Jawi juga boleh dikira sebagai pengkhianat dan seharusnya disumbat ke dalam penjara atau ditahan dibawah SOSMA kerana cuba mencetuskan kegusaran kaum dan menimbulkan ancaman sosial.", "r": {"result": "Those who reject Jawi can also be considered traitors and should be put in jail or detained under SOSMA for trying to provoke racial unrest and create social threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka inilah yang dikatakan ektremis dan berfahaman radikal.", "r": {"result": "These are the ones who are said to be extremists and have a radical understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka terus mendesak, maka akan ada yang bertindak balas dan perseteruan baru akan muncul serta kekal kita dalam mentaliti negara gagal yang dipuncakan oleh golongan dungu, bodoh dan buta sejarah.", "r": {"result": "If they continue to insist, then there will be a response and new conflicts will emerge and we will remain in the mentality of a failed state caused by stupid, stupid and blind people of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD MIZAN ASLAM ialah pakar kajian strategik dan antikeganasan.", "r": {"result": "MOHD MIZAN ASLAM is an expert in strategic studies and counter-terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie paling bodoh", "r": {"result": "The stupidest selfie ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dapat disangkal bahawa berselfie sudah menjadi fenomena budaya, membanjiri Internet dan laman sosial setiap waktu.", "r": {"result": "It's undeniable that selfies have become a cultural phenomenon, flooding the Internet and social media all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada segelintir peminat selfie yang keliru mengenai masa atau tempat yang sesuai untuk mengeluarkan telefon kamera dan merakam potret mereka sendiri.", "r": {"result": "However, there are still a few selfie enthusiasts who are confused about the right time or place to pull out their camera phone and shoot their own portraits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari seorang yang bergaya di tempat kejadian penawanan tebusan di Sydney baru-baru ini hingga ke seorang remaja yang merakam gambar solo di depan keranda anggota keluarganya, berikut ialah antara selfie paling bodoh dimuat naik ke media sosial.", "r": {"result": "From a stylish man at the scene of a recent hostage-taking in Sydney to a teenager snapping a solo photo in front of his family member's coffin, here are some of the silliest selfies uploaded to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhentilah buat benda bodoh - Nabila Huda", "r": {"result": "Stop doing stupid things - Nabila Huda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Ramai yang salah faham dan menganggap perkataan bodoh yang saya tulis dalam ruangan komen di Instagram kepunyaan Ara Johari ditujukan kepada penyanyi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Many people misunderstand and think that the stupid words I wrote in the comment section on Ara Johari's Instagram were directed at the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya berang dengan pihak yang mencetuskan idea memakan durian bersama mi segera pedas kerana risau memikirkan kesan terhadap kesihatan mereka yang menyahut cabaran itu,\" jelas pelakon sensasi, Nabila Huda.", "r": {"result": "\"I'm actually angry with the party that came up with the idea of eating durian with spicy instant noodles because I'm worried about the health effects of those who take up the challenge,\" explained the sensational actress, Nabila Huda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Munafik itu berkata, dia terpaksa bersuara bagi meleraikan salah faham yang tercetus berikutan komen yang ditinggalkannya pada akaun laman sosial penyanyi itu.", "r": {"result": "The actor Munafik said, he had to speak out to resolve the misunderstanding that arose following the comments he left on the singer's social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila yang mesra disapa Abil berkata, pihak yang tampil dengan cabaran itu seharusnya memikirkan pelbagai faktor, terutama kesan menggabungkan dua makanan itu kepada tubuh orang lain.", "r": {"result": "Nabila, affectionately known as Abil, said that those who came up with the challenge should think about various factors, especially the effect of combining the two foods on other people's bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpanggil meninggalkan komen di Instagram Ara kerana berang dengan sikap segelintir pihak yang ingin menjadi 'hipster', tetapi tidak menitikberatkan faktor lain.", "r": {"result": "\"I was called to leave a comment on Ara's Instagram because I was angry with the attitude of a few who wanted to be a 'hipster', but did not emphasize other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang cabaran yang dibuat itu akan memudaratkan kesihatan.", "r": {"result": "\"I am worried that the challenge made will be harmful to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan mahu tunggu sesuatu yang tidak baik berlaku, baru hendak berhenti?", "r": {"result": "Don't want to wait for something bad to happen before you want to stop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, ramai anak muda mudah terikut-ikut dengan trend terkini.", "r": {"result": "\"In addition, many young people easily follow the latest trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya mengecam tindakan pihak yang tampil dengan idea itu kerana tidak mahu ada yang terpengaruh.", "r": {"result": "So, I condemn the actions of the party that came up with that idea because I don't want anyone to be influenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpada-padalah jika hendak membuat cabaran, jangan sampai memberi kesan kepada kesihatan orang lain.", "r": {"result": "\"Be careful if you want to make a challenge, don't affect the health of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhentilah buat benda bodoh seperti ini,\" tegas Nabila.", "r": {"result": "Stop doing stupid things like this,\" insisted Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Ara menyahut cabaran makan mi segera pedas bersama durian bukan sahaja menerima pelbagai reaksi warganet, malah turut mengundang komen daripada rakan selebriti.", "r": {"result": "Ara's video taking on the challenge of eating spicy instant noodles with durian not only received various reactions from netizens, but also invited comments from fellow celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila berkata, dia terpaksa bersuara kerana baginya, cabaran itu tidak wajar disokong kerana bimbang berlaku perkara yang memudaratkan kesihatan.", "r": {"result": "Nabila said that she had to speak out because for her, the challenge was not worth supporting because she was worried that something harmful would happen to her health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ara bagaimanapun, tidak berkecil hati, malah terbuka menerima kritikan Nabila, selain berharap pengikutnya tidak mencontohinya dengan menyahut cabaran itu.", "r": {"result": "Ara, however, was not discouraged, and was open to Nabila's criticism, besides hoping that her followers would not emulate her by accepting the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri paling bodoh", "r": {"result": "The most stupid thief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenzhen, China: Seorang lelaki boleh disifatkan sebagai pencuri paling bodoh di dunia apabila dia melarikan diri terus ke dalam balai polis selepas meragut telefon bimbit seorang wanita.", "r": {"result": "Shenzhen, China: A man can be described as the dumbest thief in the world when he ran straight into the police station after stealing a woman's mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 31 Mac lalu itu, lelaki berusia 38 tahun itu ditangkap polis kira-kira 10 saat selepas mencuri telefon bimbit seorang wanita di daerah Longgang di Shenzhen.", "r": {"result": "In the incident on March 31, the 38-year-old man was arrested by the police about 10 seconds after stealing a woman's mobile phone in Shenzhen's Longgang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kamera keselamatan menunjukkan wanita itu yang memegang payung berwarna ungu menunggu untuk melintas jalan di satu persimpangan.", "r": {"result": "Security camera footage shows the woman holding a purple umbrella waiting to cross the road at an intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tiba-tiba, seorang lelaki terus berlari ke arah wanita itu dan merampas telefon bimbit yang dipegang mangsa.", "r": {"result": "Suddenly, a man ran towards the woman and grabbed the mobile phone that the victim was holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu segera mengejar pencuri berkenaan tetapi dia tersadung dan terjatuh di tengah jalan.", "r": {"result": "The woman immediately chased after the thief but she tripped and fell in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan sengaja 'buat bodoh'", "r": {"result": "Employers deliberately 'make fools'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sengaja 'buat bodoh' enggan mendaftar serta mencarumkan pekerja di bawah perlindungan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) biarpun menyedari diwajibkan kerajaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Deliberately 'behaving stupid' refuses to register and contribute to workers under the protection of the Social Security Organization (Socso) even though they are aware of the government's obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara gelagat majikan dikesan sepanjang operasi Ops Kesan Bersepadu dilakukan pihak Perkeso di sekitar bandar raya ini semalam.", "r": {"result": "That was among the behavior of employers detected during the Integrated Impact Ops operation carried out by Sokeso around the city yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi bermula jam 10.30 pagi itu, pihak Perkeso menjalankan pemeriksaan mengejut di premis perniagaan sekitar Jalan Raja Laut, Jalan Putra, Lorong Haji Taib, Jalan Ipoh, Jalan Pekeliling, Jalan Pahang Barat dan Jalan Genting Klang di sini.", "r": {"result": "In the operation that started at 10.30am, the SOCSO conducted surprise inspections at business premises around Jalan Raja Laut, Jalan Putra, Lorong Haji Taib, Jalan Ipoh, Jalan Pekeliling, Jalan Pahang Barat and Jalan Genting Klang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Operasi Perkeso, John Riba Marin berkata, operasi itu dilakukan bagi mengesan majikan yang masih belum mendaftar perusahaan dan pekerja kepada pihak Perkeso.", "r": {"result": "Sokeso's Deputy Head of Operations, John Riba Marin, said the operation was carried out to detect employers who had not yet registered their companies and employees with Sokeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pemeriksaan pada hari ini (semalam), kami mendapati masih ramai majikan yang tidak akur dan mengabaikan keselamatan sosial pekerja dengan tidak mencarum pada Perkeso.", "r": {"result": "\"During the inspection today (yesterday), we found that there are still many employers who do not comply and ignore the social security of employees by not contributing to SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu 44 kompaun bernilai RM57,500 dikenakan terhadap majikan mengikut Akta Keselamatan Sosial 1969 (AKSP 1969),\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, 44 compounds worth RM57,500 were imposed on the employer in accordance with the Social Security Act 1969 (AKSP 1969),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John berkata, pihaknya sebelum ini sudah mengeluarkan 160 kompaun bernilai RM182,500 dalam operasi sama dilakukan di sekitar Klang, Kajang, Rawang dan Petaling Jaya pada April lalu.", "r": {"result": "John said that his party had previously issued 160 compounds worth RM182,500 in the same operation carried out around Klang, Kajang, Rawang and Petaling Jaya last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, John memberitahu satu pindaan rang undang-undang baru dijangka dilaksanakan pada 1 Jun kelak bagi mewajibkan semua pekerja dicarum dan didaftarkan majikan di bawah perlindungan Perkeso tanpa mengira jumlah gaji.", "r": {"result": "Meanwhile, John said a new amendment to the bill is expected to be implemented on June 1 to make it mandatory for all employees to contribute and be registered as employers under Sokeso protection regardless of the amount of salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang siapa yang bodoh?", "r": {"result": "Now who is stupid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI ditahan polis kerana memaki dan menunjukkan isyarat lucah kepada anggota polis yang memintanya untuk menunjukkan kad pengenalan selepas terbabit dalam kemalangan di Taman Rejang, di Jalan Emplam, Sibu, malam tadi.", "r": {"result": "A MAN was arrested by the police for cursing and making obscene gestures at a policeman who asked him to show his identity card after being involved in an accident at Taman Rejang, in Jalan Emplam, Sibu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 9.20 malam itu, suspek berusia 21 tahun menunggang motosikal ditahan anggota polis yang menjalankan rondaan di kawasan berkenaan sebelum menerima laporan mengenai kemalangan jalan raya membabitkan motosikal dan kereta.", "r": {"result": "In the 9.20pm incident, a 21-year-old suspect riding a motorcycle was arrested by police officers who were patrolling the area before receiving a report of a road accident involving a motorcycle and a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu Asisten Komisioner Zailanni Amit berkata, anggota Unit Kereta Peronda (MPV) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sibu kemudiannya dihantar ke lokasi kejadian untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief Assistant Commissioner Zailanni Amit said members of the Patrol Car Unit (MPV) of the Sibu District Police Headquarters (IPD) were then sent to the scene of the incident for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik tiba, anggota polis meminta kad pengenalan suspek untuk diperiksa namun permintaan itu menyebabkan suspek berang dan enggan bekerjasama.", "r": {"result": "According to him, upon arrival, the police asked for the suspect's identity card to be checked, but the request made the suspect angry and refused to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis memaklumkan pemeriksaan kad pengenalan adalah prosedur untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai suspek namun lelaki terbabit masih tidak berpuas hati.", "r": {"result": "\"The police informed that checking the identity card is a procedure to get more information about the suspect, but the man involved is still not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek terus mempertikaikan arahan yang diberikan anggota selain melakukan provokasi.", "r": {"result": "\"The suspect continued to dispute the instructions given by the members in addition to doing provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya menjerit 'polis bodoh' berulang kali kepada anggota bertugas,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "The suspect then shouted 'stupid police' over and over to the staff on duty,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailanni berkata, tidak setakat mengeluarkan makian, suspek juga bertindak agresif menyebabkan lelaki itu terpaksa ditahan.", "r": {"result": "Zailanni said, not only swearing, the suspect also acted aggressively, causing the man to be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ditahan suspek cuba untuk melepaskan diri namun berjaya ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said, when arrested the suspect tried to escape but was successfully detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudiannya dibawa ke IPD Sibu untuk tindakan lanjut untuk ujian air kencing dan kes disiasat mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam melaksanakan tugas yang boleh dikenakan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda sehingga RM10,000 atau keduanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "\"The suspect was then taken to IPD Sibu for further action for a urine test and the case investigated under Section 186 of the Penal Code for obstructing a public servant from performing his duties which can be punished with a maximum prison sentence of two years or a fine of up to RM10,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan untuk memberikan kerjasama kepada polis sekiranya berlaku kemalangan supaya tindakan selanjutnya dapat diambil segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is advised to cooperate with the police in the event of an accident so that further action can be taken immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dikata bodoh kerana tolong orang - Ebit Lew", "r": {"result": "Once called a fool for helping people - Ebit Lew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESUKARAN hidup sejak kecil tidak pernah mematahkan semangatnya untuk mengecapi kejayaan dan berbakti semula kepada masyarakat.", "r": {"result": "DIFFICULTIES in life since childhood never broke his spirit to achieve success and serve the community again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook (FB), Ustaz Ebit Lew berkongsi kisah jatuh dan bangunnya dan menafikan ia.", "r": {"result": "Through a post on Facebook (FB), Ustaz Ebit Lew shared the story of his fall and rise and denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berniat untuk menunjuk-nunjuk, tetapi supaya dapat diteladani.", "r": {"result": "intending to show off, but to be exemplary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur pada Allah yang Maha Kaya dan Maha Penyayang.", "r": {"result": "\"Thanks to God who is Rich and Merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat doa mak ayah.", "r": {"result": "Thanks to mom and dad's prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat cinta kasih sayang pada isteri.", "r": {"result": "Thanks to the love of the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa ramai orang baik-baik.", "r": {"result": "Many people's prayers are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah beri rezeki mencurah-curah.", "r": {"result": "God gives abundant sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tanya saya soalan bukan-bukan.", "r": {"result": "\"Many people ask me silly questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja dan berniaga sudah lebih 10 tahun.", "r": {"result": "I have been working and doing business for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya tidur di masjid.", "r": {"result": "\"I used to sleep in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tidur atas guni.", "r": {"result": "Ever slept on a sack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kecil berdakwah dan menyebarkan kasih sayang.", "r": {"result": "Since childhood preaching and spreading love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan paling banyak saya dengar nanti kau sibuk tolong orang sana sini habis hilang dunia.", "r": {"result": "\"The most questions I hear are you busy helping people here and there until you disappear from the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau nak jadi apa dah besar.", "r": {"result": "\"What do you want to be when you grow up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampailah universiti.", "r": {"result": "Get to the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tak nak ambil saya bekerja sebab selekeh dengan janggut kopiah lagi dan kasut pun buruk.", "r": {"result": "A lot of people don't want to hire me because I'm sloppy with a beard and a hat and the shoes are bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu sekolah stokin pun tiada.", "r": {"result": "\"In the past, there were no socks at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu susah betul.", "r": {"result": "That time was really hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit gaji beri semuanya kepada mak, RM800 dengan banyak kerja.", "r": {"result": "\"Give all the salary money to mom, RM800 with a lot of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya walau ada sepinggan nasi kongsi dengan kawan.", "r": {"result": "I even have a plate of rice to share with a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang masuk RM2 dekat poket sebab tolong isi minyak.", "r": {"result": "Some people put RM2 in their pockets because they helped fill up the fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menangis dapat RM2 itu.", "r": {"result": "I cried for the RM2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar nilai untuk saya,\" katanya di FB, semalam.", "r": {"result": "Great value for me,\" he said on FB, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula bekerja sebagai pelatih dan penceramah motivasi dengan Datuk Dr Mohd Fadzilah Kamsah dan Prof Mohd Hanim Tahir selama empat tahun dan selepas itu, mula bekerja sendiri.", "r": {"result": "He started working as a trainer and motivational speaker with Datuk Dr Mohd Fadzilah Kamsah and Prof Mohd Hanim Tahir for four years and after that, started working on his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur syarikat minyak dan kapal buat program kerja dalam pasukan (team building) dengan saya.", "r": {"result": "\"Thankfully the oil and ship companies did a team building program with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat kerajaan juga ada buat program untuk seluruh kementerian dan program keluarga sunnah sekali hadir 7,000 orang.", "r": {"result": "\"The government company also has a program for all ministries and a sunnah family program once attended by 7,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keliling seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"I traveled all over Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur ramai yang mendapat manfaat.", "r": {"result": "Thank goodness many benefited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat di hotel lima bintang dan dewan besar.", "r": {"result": "Make it in five star hotels and big halls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan seperti konsert sebagai daya tarikan dan lebih selesa.", "r": {"result": "Preparations like a concert as an attraction and more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Team building training sebelum ini mereka bayar syarikat luar negara dan syarikat besar dan mereka sudah mula mencari yang ada nilai Islamik,\" katanya yang turun mempunyai tiga restoran, Paramount Coffee House.", "r": {"result": "\"Team building training was previously paid for by foreign companies and large companies and they have started looking for those with Islamic values,\" he said, who now owns three restaurants, Paramount Coffee House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit berkata, sebenarnya dia bercadang untuk membuka restoran itu di seluruh Malaysia serta luar negara, namun belum berkesempatan berbuat demikian.", "r": {"result": "Ebit said, in fact, he plans to open the restaurant throughout Malaysia and abroad, but has not yet had the opportunity to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain restoran, beliau turut membuka butik pertamanya dan jubah jualannya habis terjual pada hari pertama ia beroperasi.", "r": {"result": "In addition to the restaurant, he also opened his first boutique and his sales robes were sold out on the first day of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya makin semangat.", "r": {"result": "\"After that I got more motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur rezeki makin melimpah ruah, kemudian saya menulis sembilan buku dan semua buku laris dijual.", "r": {"result": "Thankfully, the fortune became more and more abundant, then I wrote nine books and all the bestsellers were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku yang sudah lapan tahun ditulis juga masih laris sampai sekarang.", "r": {"result": "\"Books that have been written for eight years are still selling well until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lain, YouTube dan Facebook.", "r": {"result": "\"Other additions, YouTube and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya YouTube dan Facebook bayar banyak juga kerana mereka tumpang iklan di FB dan YouTube saya.", "r": {"result": "Apparently YouTube and Facebook pay a lot too because they put ads on my FB and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur sudah dua tahun saya ada dua program televisyen, Door to Door Ebit Lew di Astro Aosis dan A Bit With Ebit di TV Al-Hijrah.", "r": {"result": "\"Thankfully for two years I have had two television programs, Door to Door Ebit Lew on Astro Aosis and A Bit With Ebit on TV Al-Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua program saya sendiri sudah memasuki dua musim.", "r": {"result": "\"Two of my own programs have entered two seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada juga dapat bayaran syarikat media untuk iklan dan kakitangan tetap saya ada 55 orang,\" katanya yang juga mempunyai 40 kakitangan sukarelawan yang turut dibayar.", "r": {"result": "I have also been paid by media companies for advertisements and my permanent staff is 55 people,\" he said, who also has 40 volunteer staff who are also paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin Allah memberi rezeki, namun dua perkara paling penting adalah rajin dan yakin kerana tiada tempat di dunia dan akhirat untuk orang yang malas.", "r": {"result": "He believes that God provides sustenance, but the two most important things are hard work and confidence because there is no place in this world and the afterlife for lazy people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakin pada Allah.", "r": {"result": "\"Believe in God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah beri rezeki.", "r": {"result": "God gives sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia punya semua.", "r": {"result": "He has everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kita punya.", "r": {"result": "We don't have any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga solat awal waktu.", "r": {"result": "Take care of early prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila susah selalu beri masa solat sunat, Tahajud dan Dhuha.", "r": {"result": "When it's hard, always give time for circumcision prayers, Tahajud and Dhuha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga mak ayah dan mentua dengan baik.", "r": {"result": "Take good care of your parents and in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kedekut dengan isteri dan anak-anak.", "r": {"result": "\"Don't be stingy with your wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kasih sayang.", "r": {"result": "Give love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukan dan kasih sayang.", "r": {"result": "Hugs and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa doa bidadari saya dan anak-anak pasti tak dapat semua ini.", "r": {"result": "Without the angel's prayers, I and the children would not have been able to do all of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah beri rezeki.", "r": {"result": "God gives sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ingat lagi selalu bila jumpa orang susah baju buruk pergi masjid.", "r": {"result": "\"I used to always remember when I saw people with bad clothes going to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanggal jubah saya beri dekat dia.", "r": {"result": "I took off my robe and gave it to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak selipar beri selipar.", "r": {"result": "\"He wants a pair of slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai orang kata saya bodoh.", "r": {"result": "Until people say I'm stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau susah nak tolong orang.", "r": {"result": "You have a hard time helping people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih.", "r": {"result": "I'm sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya yakin Allah pasti balas.", "r": {"result": "But I'm sure God will answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang anak jalanan saya bawa berbelanja di Sogo.", "r": {"result": "Now I take street children shopping in Sogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang berkuasa melainkan Allah kerana dunia sementara sahaja, akhirat selamanya.", "r": {"result": "\"No one has power but Allah because this world is temporary, the afterlife is forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miskin atau kaya bukan pada rumah kereta, tetapi pada hati.", "r": {"result": "Poor or rich not on the car house, but on the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabatku percayalah di sebalik ujian ada rahmat.", "r": {"result": "\"My friend, believe that behind the test there is grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang siapa bekerja untuk membantu seramai mungkin orang miskin dan anak yatim dia sedang berjihad di jalan Allah.", "r": {"result": "Whoever works to help as many poor people and orphans as possible is doing jihad in the way of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting didik anak rajin.", "r": {"result": "\"It is important to educate children diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didik anak jadi orang kaya bertakwa, jadi pemimpin dan didik anak jadi terkenal dunia dan akhirat.", "r": {"result": "Educate your child to become a pious rich person, become a leader and educate your child to become famous in the world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kita semua menjadi duta Islam dan membawa akhlak Nabi Muhammad SAW,\" katanya.", "r": {"result": "So that we all become ambassadors of Islam and carry the character of Prophet Muhammad SAW,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keluarga daif terpaksa tolak rumah sewa Ustaz Ebit.", "r": {"result": "* The poor family had to turn down Ustaz Ebit's rental house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ustaz Ebit Lew kembali menyumbang.", "r": {"result": "* Ustaz Ebit Lew is back to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tohmahan untuk cemar imej - MB Kedah.", "r": {"result": "* Accusations for tarnishing the image - MB Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tohmahan untuk cemar imej - MB Kedah.", "r": {"result": "* Accusations for tarnishing the image - MB Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis tak halang Ebit Lew buat kebajikan.", "r": {"result": "* The police did not stop Ebit Lew for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Ebit Lew tak perlu simpan dalam hati'.", "r": {"result": "* 'Ebit Lew does not need to be kept in the heart'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* S'Ustaz Ebit Lew tak bersalah'.", "r": {"result": "* Mr. Ebit Lew is innocent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saya menangis beri keterangan kepada polis - Ebit Lew.", "r": {"result": "* I cried giving a statement to the police - Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keluarga daif terpaksa tolak rumah sewa Ustaz Ebit.", "r": {"result": "* The poor family had to turn down Ustaz Ebit's rental house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 6 beranak huni pondok dapat rumah baharu.", "r": {"result": "* 6 children living in huts get a new house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ujian ini kerana Allah sayang kita - Ebit Lew.", "r": {"result": "* This test is because God loves us - Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar Rashid masih 'sentap' dengan isu GST", "r": {"result": "Mawar Rashid is still 'stuck' with the GST issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pernah digelar 'Mawar GST', Mawar Rashid mengaku masih 'sentap' dengan insiden diperli netizen apabila mengaku tidak tahu mengenai cukai itu, ketika bersaing pada program pencarian remaja, kira-kira lima tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Once nicknamed the 'GST Rose', Mawar Rashid admitted that he was still 'stunned' by the incident where netizens asked him when he admitted that he did not know about the tax, while competing in a youth search program, about five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, pada tayangan video sempena pelancaran produk kosmetik yang diusahakannya, baru-baru ini, Mawar tidak mampu menahan air mata apabila klip temu bual mengenai Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) pada saringan Dewi Remaja 2014/2015, dipertontonkan semula.", "r": {"result": "The proof, at the video screening in conjunction with the launch of a cosmetic product she worked on, recently, Mawar was unable to hold back her tears when the interview clip on the Goods and Services Tax (GST) at the 2014/2015 Dewi Remaja screening, was shown again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan video yang disunting ahli keluarga tanpa pengawasan pelakon ini, pantas membawa ingatan Mawar kepada insiden berkenaan yang disifatkannya, detik paling teruk dalam hidup.", "r": {"result": "The video screening, which was edited by family members without the actor's supervision, quickly brought Mawar's memory to the incident, which he described as the worst moment in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, saya mahu buang jauh kisah itu.", "r": {"result": "\"If possible, I want to get rid of that story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya belajar banyak perkara.", "r": {"result": "But I learned a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyebabkan saya jatuh 'terduduk'.", "r": {"result": "The incident caused me to fall 'down'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, saya bukan sengaja tidak menjawab soalan mengenai GST.", "r": {"result": "\"The fact is, I didn't deliberately not answer questions about GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya hanya jadi diri sendiri, namun, orang nampaknya tidak boleh terima.", "r": {"result": "Back then, I was just being myself, but people didn't seem to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada detik itu, saya gementar dan tergamam hingga jadi mengarut... Saya terlalu lurus,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"At that moment, I was nervous and confused to the point of being silly... I was too straight,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar yang mengusahakan produk kosmetik, Mawarose by Mawar Rashid teringat fitnah dan kritikan yang diterima selepas insiden GST itu.", "r": {"result": "Mawar who works on cosmetic products, Mawarose by Mawar Rashid remembers the slander and criticism he received after the GST incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dituduh bodoh.", "r": {"result": "\"I was accused of being stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya bukanlah bodoh.", "r": {"result": "But I'm not stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat 4A masing-masing pada Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Penilaian Menengah Rendah (PMR).", "r": {"result": "I got 4A each on the Primary School Achievement Test (UPSR) and the Primary Secondary Assessment (PMR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), saya dapat 5A.", "r": {"result": "For the Malaysian Certificate of Education (SPM), I got 5A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai saya tidak bijak, buat apa saya sambung pengajian dalam bidang pengurusan perniagaan.", "r": {"result": "\"If I'm not smart, why should I continue my studies in the field of business management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kumpul dan bina semangat dengan sokongan keluarga, peminat dan kawan-kawan.", "r": {"result": "\"I gather and build spirit with the support of family, fans and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi lebih kuat.", "r": {"result": "I became stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga belajar berdiam diri dan buktikan dengan kejayaan dalam bidang diceburi,\" katanya.", "r": {"result": "I also learned to keep quiet and prove it with success in the field I venture into,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelancaran produk itu, Mawar turut memperkenalkan lagu 'jingle' berunsur K-pop ciptaan Amir Hassan.", "r": {"result": "At the launch of the product, Mawar also introduced a 'jingle' song with K-pop elements created by Amir Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu itu dicipta Mawar; suaminya, Raf Yaakob; abangnya, Arfan dan Amir.", "r": {"result": "The lyrics of the song were created by Mawar; her husband, Raf Yaakob; his brothers, Arfan and Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini akan dimuat naik di YouTube.", "r": {"result": "\"This song will be uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah merakamkan sebuah lagu untuk projek telefilem, dua tahun lalu.", "r": {"result": "I once recorded a song for a telefilm project, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika ada rezeki, saya mahu merakamkan single komersial, suatu hari nanti,\" katanya yang menjual produk kosmetik melalui mesin layan diri di sebuah lokasi, tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"God willing, if there is sustenance, I want to record a commercial single, one day,\" he said, who sells cosmetic products through a vending machine at a location, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna imej monyet 'tindakan bodoh'", "r": {"result": "Use the monkey image 'stupid act'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Scotland Liam Henderson hari ini mengecam kempen anti perkauman Serie A yang menggunakan imej monyet sebagai 'bodoh dan tidak wajar' selepas pemain Verona menyaksikan sendiri ejekan berusur perkauman awal ini yang ditujukan kepada pemain Brescia, Mario Balotelli.", "r": {"result": "SCOTLAND PLAYER Liam Henderson today slammed Serie A's anti-racism campaign using images of monkeys as 'stupid and inappropriate' after the Verona player witnessed first-hand the racist taunts directed at Brescia's Mario Balotelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah Celtic dan Hibernia yang menyertai Verona tahun lalu, berada di padang ketika penyerang Itali Balotelli menjadi sasaran ejekan monyet daripada segelintir penyokong Verona dalam aksi liga Itali 3 November lalu.", "r": {"result": "The former Celtic and Hibernia midfielder, who joined Verona last year, was on the field when Italian striker Balotelli was the target of monkey taunts from a handful of Verona supporters in the Italian league on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kali pertama saya mengalami sesuatu seperti itu,\" kata pemain berusia 23 tahun itu mengenai ejekan yang diterima Balotelli.", "r": {"result": "\"That was the first time I experienced something like that,\" the 23-year-old said of the taunts Balotelli received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihatnya di televisyen, ke atas pemain Inter Milan Romelu Lukaku dan Raheem Sterling di Stamford Bridge.", "r": {"result": "\"I saw it on television, on Inter Milan's Romelu Lukaku and Raheem Sterling at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di bangku dan tidak mendengar apa-apa tetapi jelas sekali daripada reaksi Balotelli, dia mendengar sesuatu.", "r": {"result": "\"I was on the bench and didn't hear anything but it was clear from Balotelli's reaction that he heard something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak memberi reaksi seperti itu tanpa sebab\".", "r": {"result": "\"You don't react like that for no reason\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu yang dimenangi Verona 2-1 ditangguhkan selama beberapa minit apabila Balotelli mengugut mahu meninggalkan padang.", "r": {"result": "The match, which Verona won 2-1, was delayed for several minutes when Balotelli threatened to leave the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson juga kurang senang dengan kempen anti perkauman Serie A yang dilancarkan minggu ini yang memaparkan tiga imej monyet.", "r": {"result": "Henderson was also unhappy with Serie A's anti-racism campaign launched this week featuring three images of monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, ia bodoh dan tidak wajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's stupid and inappropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, akhbar harian sukan Itali Corriere dello Sport menggunakan tajuk 'Black Friday' bersama-sama gambar Lukaku dan pertahanan AS Roma dari England Chris Smalling sebagai previu perlawanan kedua-dua kelab di Milan.", "r": {"result": "Earlier this month, Italian sports daily Corriere dello Sport used the headline 'Black Friday' along with a photo of Lukaku and AS Roma's England defender Chris Smalling as a preview of the two clubs' match in Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Usah bodoh sombong\u2019", "r": {"result": "'Don't be stupid and arrogant'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jurulatih tempatan diingatkan supaya berfikiran terbuka menerima pendekatan dan falsafah terkini dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Local coaches are reminded to be open minded to accept the latest approaches and philosophies in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program Pembangunan Bola Sepak Negara (PPBN), Lim Teong Kim berkata, jurulatih perlu dibekalkan maklumat terkini terutamanya daripada pakar yang sudah terbukti berjaya.", "r": {"result": "Director of the National Football Development Program (PPBN), Lim Teong Kim said, coaches need to be provided with the latest information, especially from experts who have proven to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersikap terbuka.", "r": {"result": "\"We need to be open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bodoh sombong kerana bola sepak di negara ini sudah jauh ketinggalan.", "r": {"result": "Don't be stupid and arrogant because football in this country is far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya simposium hari ini (semalam) akan membolehkan jurulatih memanfaatkan maklumat dan pengetahuan terkini yang diperoleh apabila pulang ke negeri masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "For example, the symposium today (yesterday) will allow coaches to take advantage of the latest information and knowledge obtained when they return to their respective states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teong Kim semalam hadir di Simposium Kedua Program Kejurulatihan PPBN di Institut Sukan Negara (ISN) yang membabitkan beberapa pakar luar negara seperti Bernd Stober (Jerman) dan Dany Ryser (Switzerland).", "r": {"result": "Teong Kim yesterday attended the Second Symposium of the PPBN Coaching Program at the National Sports Institute (ISN) which involved several foreign experts such as Bernd Stober (Germany) and Dany Ryser (Switzerland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stober individu penting di Jerman yang membolehkan negara itu menjulang Piala Dunia.", "r": {"result": "\"Stober is an important individual in Germany who allowed the country to lift the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin mengambil masa panjang namun sikap kesabaran membolehkan impian itu menjadi realiti,\" katanya.", "r": {"result": "It may take a long time but patience allows the dream to become a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Teong Kim gembira kerana semua jurulatih terbabit bersikap terbuka dan mahu mempelajari sesuatu yang baru.", "r": {"result": "However, Teong Kim is happy because all the coaches involved are open and want to learn something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma mereka perlukan masa membiasakan diri dengan perkara baru.", "r": {"result": "\"They just need time to get used to new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya semuanya akan lebih baik jika masing-masing tahu tanggungjawab sendiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "I believe everything will be better if everyone knows their own responsibilities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah aksi bodoh", "r": {"result": "Don't act stupid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GURAUAN tidak bertempat untuk disiar di YouTube menyebabkan seorang remaja lelaki nyaris maut apabila kepalanya terperangkap dalam ketuhar gelombang mikro di di Wolverhampton, Britain.", "r": {"result": "A JOKE out of place on YouTube caused a teenage boy to almost die when his head got stuck in a microwave oven in Wolverhampton, Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dia dikatakan cuba membuat acuan kepala menggunakan campuran plaster dan ketuhar berkenaan untuk rakaman yang akan disiarkan di YouTube.", "r": {"result": "Before that, he was said to be trying to make a head mold using a mixture of plaster and the oven in question for a recording that will be posted on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lapiran Daily Mirror yang memetik Birmingham Mail, aksi bodoh itu bagaimanapun menyebabkan remaja terbabit terperangkap apabila campuran plaster menjadi keras dengan cepat.", "r": {"result": "According to the Daily Mirror report quoting the Birmingham Mail, the stupid act however caused the teenager to be trapped when the plaster mixture hardened quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba dan paramedik terpaksa dipanggil dan mereka mengambil masa kira-kira 90 minit untuk mengeluarkan kepalanya.", "r": {"result": "Firefighters and paramedics had to be called and it took them about 90 minutes to remove his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat nasihat daripada anggota bahagian Bantuan Teknikal, bomba menggunakan pemutar skru bagi mengeluarkan campuran plaster terbabit.", "r": {"result": "After receiving advice from members of the Technical Assistance department, firefighters used a screwdriver to remove the plaster mixture involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Shaun Dakin berkata walaupun mungkin kelakar namun tindakan itu boleh menyebabkan mangsa sesak nafas atau mengalami kecederaan serius.", "r": {"result": "Operations Commander Shaun Dakin said although it may be funny, the act can cause victims to suffocate or suffer serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dan rakan menggunakan tujuh beg untuk membuat campuran plaster, dituang di sekeliling kepala yang dilapik dengan plastik.", "r": {"result": "\"He and a friend used seven bags to make a plaster mixture, poured around the head which was lined with plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketuhar itu dijadikan sebagai acuan namun tidak dihidupkan.", "r": {"result": "\"The oven was used as a mold but was not turned on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran plaster itu menjadi keras dengan cepat.", "r": {"result": "The plaster mixture hardens quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami dihubungi, mereka sudah pun mengambil masa sejam setengah untuk mengeluarkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we were contacted, they already took an hour and a half to remove it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti keluar kenyataan bodoh dan biadap - Muhammad", "r": {"result": "Stop making stupid and rude statements - Muhammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dinasihatkan untuk berhenti mengeluarkan kenyataan bodoh dan biadap berhubung isu masyarakat Melayu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has been advised to stop making stupid and rude statements regarding Malay community issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Muhammad Muhd Taib berkata, sebagai pemimpin muda, Syed Saddiq perlu berhati-hati serta jangan terlalu ghairah bercakap tanpa memahami asas masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "Former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Muhammad Muhd Taib said, as a young leader, Syed Saddiq needs to be careful and not speak too passionately without understanding the foundations of the multi-racial society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa tujuan dia (Syed Saddiq) keluar kenyataan sebegini?", "r": {"result": "\"What is the purpose of him (Syed Saddiq) issuing such a statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena baca sejarah dahulu, jangan main cakap sahaja.", "r": {"result": "He has to read history first, don't just play around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok asas pembinaan negara dari merdeka sehinggalah ke hari ini.", "r": {"result": "Look at the foundations of nation building from independence until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cakap ketuanan Melayu sudah berakhir.", "r": {"result": "\"He said Malay supremacy is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang dimaksudkan sudah berakhir?", "r": {"result": "What does it mean it's over?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah selepas ini semua perkara berkaitan masyarakat Melayu akan dihapuskan?", "r": {"result": "Will after this all matters related to the Malay community be eliminated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena jelaskan maksud kenyataannya,\" katanya kepada NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "He has to explain the meaning of his statement,\" he told NSTP here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad berkata, kerajaan sepatutnya merangka dasar baharu untuk masyarakat Melayu, bukannya menghapuskan ketuanan Melayu.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad said, the government should formulate a new policy for the Malay community, instead of abolishing Malay supremacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan diingatkan jangan sesekali meminggirkan masyarakat Melayu yang menjadi bangsa majoriti di negara ini.", "r": {"result": "He said, the government is reminded not to marginalize the Malay community who are the majority race in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 450 tahun orang Melayu dijajah selepas kejatuhan kerajaan Melaka.", "r": {"result": "\"For 450 years the Malays were colonized after the fall of the Malacca kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dijajah nasib masyarakat Melayu langsung tidak dipedulikan sehinggalah kita mengecapi kemerdekaan pada 1957.", "r": {"result": "During the colonial period, the plight of the Malay community was completely ignored until we achieved independence in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus akui bukan mudah untuk kita mengembalikan semula kehebatan masyarakat Melayu selepas beratus tahun dijajah.", "r": {"result": "\"We have to admit that it is not easy for us to restore the greatness of the Malay community after hundreds of years of colonization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, mungkin beberapa dasar yang dilaksanakan kerajaan terdahulu kurang berkesan.", "r": {"result": "\"Yes, maybe some of the policies implemented by the previous government were less effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerajaan baharu perlu ubah cara pelaksanaan agenda untuk bantu masyarakat Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "So the new government needs to change the way the agenda is implemented to help the Malay community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Syed Saddiq yang juga Ketua ARMADA Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) ketika berucap pada Forum Ekonomi Belia di Ibu Pejabat Suruhanjaya Sekuriti Malaysia didakwa menegaskan zaman ketuanan Melayu sudah berakhir dan Malaysia bergerak ke arah fasa baharu yang memperjuangkan kaum.", "r": {"result": "Previously, Syed Saddiq who is also the ARMADA Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) while speaking at the Youth Economic Forum at the Malaysian Securities Commission Headquarters was accused of asserting that the era of Malay supremacy is over and that Malaysia is moving towards a new phase that fights for the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Ahli Parlimen Muar itu kemudiannya menjadi tular sehingga melahirkan perasaan bimbang terutama dalam kalangan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament's speech then went viral and caused concern, especially among the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Najib rasa Melayu bodoh", "r": {"result": "Dr M: Najib thinks Malays are stupid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa sikap Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak menunjukkan beliau menganggap orang Melayu bodoh.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's attitude shows that he thinks Malays are stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat Najib ialah orang Melayu bodoh.", "r": {"result": "\"Najib's opinion is that Malays are stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi duit secara langsung kepada orang Melayu, mereka tidak akan soal lagi di mana pergi AS$600 juta.", "r": {"result": "Give the money directly to the Malays, they will no longer ask where the US$600 million went.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang hilang duit Kerajaan.", "r": {"result": "\"The lost government money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai yang diberi secara langsung lebih mudah dirasai dari duit berbilion yang hilang oleh Kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "Cash given directly is easier to feel than billions lost by the Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri 22 tahun itu berkata demikian ketika mengulas laporan berkaitan kegagalan 1MDB membuat sebarang bayaran RM2.58 bilion kepada firma Abu Dhabi, International Petroleum Investment Co (IPIC).", "r": {"result": "The 22-year-old former prime minister said this when commenting on reports related to 1MDB's failure to make any payment of RM2.58 billion to the Abu Dhabi firm, International Petroleum Investment Co (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu telah dipersetujui dalam perjanjian penyelesaian.", "r": {"result": "The amount was agreed upon in the settlement agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun berkata 1MDB mampu membayar dan perkara itu cuma \"soal teknikal sahaja bukan soal tidak dapat bayar balik\".", "r": {"result": "Najib, however, said that 1MDB was able to pay and that the matter was only \"a technical matter, not a matter of not being able to repay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di blog hari ini, Mahathir bagaimanapun menegaskan \"orang Melayu bukan bodoh seperti disangka oleh Najib\".", "r": {"result": "Writing on his blog today, Mahathir however insisted \"the Malays are not stupid as Najib thinks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah sedar duit yang hilang itu adalah duit mereka.", "r": {"result": "\"They have realized that the lost money is their money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang juga akan dibayar oleh mereka dan anak cucu mereka.", "r": {"result": "The debt will also be paid by them and their descendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang yang tidak dibayar oleh Najib akan dipikul oleh rakyat termasuk orang Melayu.", "r": {"result": "\"The debt that is not paid by Najib will be borne by the people including the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka akan dinaikkan cukai GST dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "Then the GST and other taxes will be increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga mengingatkan bahawa kegagalan membayar hutang boleh menyebabkan negara muflis.", "r": {"result": "Mahathir also warned that failure to pay debts could cause the country to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Kerajaan akan merosot.", "r": {"result": "\"Government funds will decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dana untuk pembangunan akan kurang dana untuk operasi juga akan terhakis.", "r": {"result": "Not only the funds for development will be less funds for operations will also be eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan merosot berterusanlah ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "The country's economy will continue to decline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee kata tuduhan pada Najib 'sangat bodoh'", "r": {"result": "Shafee says accusations against Najib are 'very stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan pendirian Datuk Seri Najib Razak yang tidak sabar-sabar menghadiri perbicaraan tuduhan pecah amanah yang dikenakan ke atasnya, pihak peguam bela juga 'bersemangat' berdepan dengan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "In line with Datuk Seri Najib Razak's stance that he is eager to attend the trial of the breach of trust charge against him, the defense lawyers are also 'enthusiastic' to face the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan peguam bela Najib, Tan Sri Shafee Abdullah, berkata pihaknya menjangkakan mereka akan \"bersenang-senang\" membalas hujah dan mempertahankan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "The head of Najib's defense team, Tan Sri Shafee Abdullah, said his side expected them to \"have fun\" responding to the arguments and defending the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata Shafee, dia menjangkakan pasukan pendakwaan akan berdepan \"mimpi ngeri\" semasa melaksanakan tugas berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Shafee said, he expected the prosecution team to face a \"nightmare\" during the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah, saya fikir pihak peguam bela dalam kes ini akan bersenang-senang, (manakala) pendakwaan pula akan berdepan mimpi ngeri (nightmare),\" katanya.", "r": {"result": "\"All I can say is, I think the defense in this case will have fun, (while) the prosecution will face a nightmare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee yang juga salah seorang peguam paling kanan di negara ini berkata demikian kepada media di lobi Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Shafee who is also one of the most senior lawyers in the country said this to the media in the lobby of the Kuala Lumpur Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Najib dikenakan enam tuduhan pecah amanah membabitkan dana kerajaan di depan hakim Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur Azman Ahmad.", "r": {"result": "Earlier, Najib was charged with six counts of breach of trust involving government funds before Kuala Lumpur Sessions Court judge Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenakan tuduhan sama ialah bekas ketua setiausaha Kementerian Kewangan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Also charged with the same accusation is the former chief secretary of the Ministry of Finance Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan diketuai bekas hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "r": {"result": "The prosecution was led by former Federal Court judge Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shafee peguam bela Najib bersemangat untuk menghadiri perbicaraan yang ditetapkan pada 29 Nov ini kerana berpendapat tuduhan yang dibuat itu direka-reka oleh Pejabat Peguam Negara (AGC).", "r": {"result": "Najib's lawyer Shafee said he was eager to attend the hearing set for Nov 29 because he thought the accusations were fabricated by the Attorney General's Office (AGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tuduhan ini sengaja dibuat-buat dan saya fikir ia sangat bodoh.", "r": {"result": "\"I think these accusations are deliberately made up and I think they are very stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tuduhan ini mempersoalkan keputusan eksekutif menteri kewangan dan ketua setiausaha kementerian kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these accusations question the executive decisions of the finance minister and the secretary-general of the finance ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafee semua enam tuduhan yang dikenakan ke atas Najib pada dasarnya berkaitan isu kewangan yang disalurkan semula sebagai peruntukan spesifik yang lebih penting.", "r": {"result": "According to Shafee, all six charges against Najib are basically related to financial issues that are re-channeled as more important specific provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam: Agenda bodoh Umno tak akan kembalikan keyakinan", "r": {"result": "Ezam: Umno's stupid agenda will not restore confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Senator Umno Datuk Mohd Ezam Mohd Nor menyelar Pemuda Umno kerana cuba untuk membawa agenda bodoh dengan menuntut penubuhan sebua suruhajaya siasata diraja berhubung skandal BMF dan kerugian pertukaran asing Bank Negara exhange Asing (Forex).", "r": {"result": "Former Umno Senator Datuk Mohd Ezam Mohd Nor slammed Umno Youth for trying to bring about a stupid agenda by demanding the establishment of a royal commission of inquiry into the BMF scandal and the foreign exchange losses of the Bank Negara Foreign Exchange (Forex).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kisah lampau 30 tahun itu tidak akan membantu memulihkan keyakinan terhadap kerajaan sedia ada di negara ini.", "r": {"result": "He said, the story of the past 30 years will not help to restore confidence in the existing government in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan dunia kepada negara ini tidak akan kembali dengan teriakan kisah 30 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The world's confidence in this country will not return with the shouts of 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan dunia hanya akan kembali dengan tindakan kerajaan hari ini terhadap jenayah hari ini, kata Ezam selaku pengerusi Hisbah Centre for Reform dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The world's confidence will only return with the government's actions today against today's crimes, said Ezam as chairman of the Hisbah Center for Reform in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kisah BMF dan kemelut pertukaran asing Bank Negara, katanya terdapat tangkapan serta hukuman berhubung kes BMF, manakala ada yang hilang jawatan berikutan kerugian di bank pusat itu.", "r": {"result": "Telling the story of BMF and Bank Negara's foreign exchange crisis, he said there had been arrests and punishments related to the BMF case, while some had lost their positions following losses at the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas putih (juga) dibentang dan dibahas di Parlimen.", "r": {"result": "\"The white paper (also) was presented and discussed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mungkin tidak sempurna dan betul semuanya tetapi pokoknya dunia tidak hilang keyakinan kepada Malaysia masa itu seperti hari ini kerana mereka lihat ada tindakan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actions may not be perfect and everything is correct but basically the world did not lose confidence in Malaysia then like today because they saw that action was taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, berbeza dengan skandal 1MDB, Ezam berkata, Pemuda Umno perlu bertanya mengapa tidak ada tindakan terhadap beberapa individu yang dikaitkan seperti jutawan Jho Low syang namanya disebut dalam prosiding mahkamah dan siasatan di luar negara.", "r": {"result": "On the other hand, in contrast to the 1MDB scandal, Ezam said, Umno Youth needs to ask why no action has been taken against some individuals linked such as billionaire Jho Low whose name was mentioned in court proceedings and investigations abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Umno sepatutnya tanya Perdana Menteri (Datuk Seri Najib Razak) hari ini mana Jho Low, bekas (CEO 1MDB Datuk) Shahrol (Azral Ibrahim Halmi), (bekas Pengarah Urusan SRC International) Nik Faisal (Ariff Nik Kamil), dan (anak tiri, Najib) - Riza Aziz?", "r": {"result": "\"Umno youth should ask the Prime Minister (Datuk Seri Najib Razak) today where Jho Low, former (1MDB CEO Datuk) Shahrol (Azral Ibrahim Halmi), (former SRC International Managing Director) Nik Faisal (Ariff Nik Kamil), and (son stepsister, Najib) - Riza Aziz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Umno sepatutnya tanya perdana menteri mengapa tiada langsung tangkapan kes 1MDB dan SRC di negara ini walhal di negara jiran dan jauh sudah banyak tangkapan dibuat?", "r": {"result": "\"Umno youth should ask the prime minister why there have been no arrests in the 1MDB and SRC cases in this country even though many arrests have been made in neighboring countries and far away?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Umno sepatutnya tanya perdana menteri adakah beliau MO1 kerana seluruh dunia mahu jawapan ini dan jawapan ini penting untuk kembalikan keyakinan dunia kepada negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Umno youth should ask the prime minister if he is MO1 because the whole world wants this answer and this answer is important to restore the world's confidence in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam berhujah bahawa jawapan kepada soalan-soalan ini adalah penting kerana ia akan membantu untuk memulihkan keyakinan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "Ezam argued that the answers to these questions are important because they will help to restore confidence in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah persoalan relevan dan berfaedah.", "r": {"result": "\"This is a relevant and beneficial question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan persoalan yang menambah imej kebodohan dan ketololan.", "r": {"result": "Not a question that adds to the image of stupidity and stupidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memudaratkan negara kerana imej kebodohan inilah yang diperhati seluruh dunia dan menghakis keyakinan dunia kepada negara ini.", "r": {"result": "\"It is harmful to the country because this image of stupidity is seen by the whole world and erodes the world's confidence in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalikan keyakinan dunia bukan terus hilangkan keyakinan dan jahanamkan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Restore the confidence of the world not continue to lose confidence and destroy the country,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH selar hujah 'bodoh' dakwa pemimpinnya Syiah", "r": {"result": "AMANAH slams the Shia leader's alleged argument as 'stupid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH) Khalid Samad hari ini tampil menjawab dakwaan yang mengatakan partinya itu dipimpin oleh individu berfahaman Syiah.", "r": {"result": "Amanah Negara Party (AMANAH) Communications Director Khalid Samad today appeared to respond to allegations that his party was led by Shia-minded individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video di blognya, Khalid berkata, seorang ustaz yang mempunyai pangkat doktor memberikan ceramah di sebuah surau di Seksyen 9, Shah Alam dengan mendakwa beberapa pemimpin AMANAH sebagai penganut Syiah.", "r": {"result": "In a video on his blog, Khalid said, an ustaz with the rank of doctor gave a lecture at a surau in Section 9, Shah Alam, accusing some AMANAH leaders of being Shia believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalid, ustaz berkenaan mendakwa Penasihat Umum AMANAH Ahmad Awang, Presidennya Mohamad Sabu dan Ketua Biro Undang-undang Mohamed Hanipa Maiden sebagai Syiah.", "r": {"result": "According to Khalid, the ustaz accused AMANAH General Counsel Ahmad Awang, its President Mohamad Sabu and Head of Law Bureau Mohamed Hanipa Maiden as Shia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, anggota parlimen Shah Alam itu mempersoalkan kesahihan dakwaan tersebut memandangkan ustaz berkenaan tidak mengemukakan sebarang bukti.", "r": {"result": "Accordingly, the Shah Alam member of parliament questioned the validity of the allegation since the ustaz did not present any evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam Islam ini, bukti mesti dikemukakan oleh orang yang membuat pendakwaan dan dia dakwa Mat Sabu (Mohamad) Syiah.", "r": {"result": "\"We in this Islam, evidence must be presented by the person making the prosecution and he accuses Mat Sabu (Mohamad) Shia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti tak ada.", "r": {"result": "There is no evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata Syiah ini penipu, konspirasi, tapi dalam ucapan dia, dia merujuk seorang tok guru yang dikenali sebagai ketua Syiah seluruh Malaysia di Kelantan.", "r": {"result": "\"He said the Shias are liars, conspiracies, but in his speech, he was referring to a tok guru who is known as the head of all Shias in Malaysia in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak kata Syiah tak boleh dipercayai tapi itu sahaja rujukan kamu dengan kata Mat Sabu Syiah\"?", "r": {"result": "\"You say Shia cannot be trusted but that's all your reference to Mat Sabu Shia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Khalid.", "r": {"result": "Khalid asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan polis tak tahu?", "r": {"result": "Won't the police know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Khalid turut mempertikaikan dakwaan ustaz berkenaan yang mengatakan Mohamad atau dikenali sebagai Mat Sabu pergi ke Karbala ( gambar ), Iraq setiap tahun.", "r": {"result": "In fact, Khalid also disputed the ustaz's claim that Mohamad, also known as Mat Sabu, goes to Karbala (pictured), Iraq every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiap-tiap tahun takkan polis tak tahu, imigresen tak tahu.", "r": {"result": "\"If every year the police don't know, immigration doesn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekadar dengar kata tok guru Syiah yang beritahu yang dia sendiri kata tak boleh percaya.", "r": {"result": "This is just what the Shiite teacher said, which he himself said he couldn't believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir baliklah.", "r": {"result": "Think back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap orang yang dengar kuliah macam ini fikir balik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I hope people who hear lectures like this think back,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid meminta supaya individu berkenaan mengemukakan bukti dan tidak memberi hujah \"bodoh\".", "r": {"result": "Khalid requested that the individual present evidence and not give \"stupid\" arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahmad didakwa sebagai penganut Syiah selepas melawan Datuk Seri Abdul Hadi Awang untuk jawatan presiden PAS dalam muktamar tahun lalu.", "r": {"result": "He said Ahmad was accused of being a Shia believer after fighting against Datuk Seri Abdul Hadi Awang for the post of PAS president in last year's final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa pula dituduh kerana menjadi peguambela kepada seorang penganut Syiah, katanya.", "r": {"result": "Hanipa, on the other hand, was accused of being a lawyer for a Shia believer, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ke politik yang diajar Islam?", "r": {"result": "\"Is this the politics taught by Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul ada bukti, kemukakan.", "r": {"result": "If there is evidence, present it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beri hujah bodoh dengan katakan lawan presiden maka dia (Ahmad) syiah.", "r": {"result": "Don't give stupid arguments by saying the president is against him then he (Ahmad) is a Shia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak dia (Hanipa).", "r": {"result": "\"That is his (Hanipa) right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang dituduh membunuh pun memerlukan peguam untuk bela.", "r": {"result": "Even people accused of murder need a lawyer to defend them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hak seseorang tak kira Kristian, Hindu, Islam ia menuntut kita bertindak adil,\" katanya sambil memetik surah al-Maidah.", "r": {"result": "That's a person's right regardless of Christianity, Hinduism, Islam, it demands that we act justly,\" he said while quoting surah al-Maidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Khalid meminta supaya ustaz berkenaan menunjukkan sifat seseorang yang berilmu agar dihormati dan tidak menyebarkan fitnah.", "r": {"result": "In this regard, Khalid requested that the ustaz in question show the character of a knowledgeable person in order to be respected and not spread slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ustaz ini tunjuk sifat takwa sikit dan berilmu supaya orang hormat.", "r": {"result": "\"We hope this ustaz will show a little piety and knowledge so that people will respect him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau buat macam ini, kami risau usaha kami nak angkat tinggi para alim ulama akan jatuh atas tindakan ustaz itu sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we do this, we are worried that our efforts to elevate the religious scholars will fall due to the actions of the ustaz himself,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komplot guling MB: Kalau ada, ia sangat bodoh", "r": {"result": "MB conspiracy: If there is one, it is very stupid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Hanya orang bodoh yang berusaha mengganggu gugat kerajaan Perak selepas bertungkus-lumus menjatuhkan BN pada pilihan raya umum (PRU) lalu, kata Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "INTERVIEW | Only fools try to interfere with the Perak government's lawsuit after struggling to topple BN in the last general election (GE), said Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak itu berkata dalam keadaan sekarang beliau tidak berpendapat ada dalam kalangan exco negeri itu sengaja mahu menjatuhkan kerajaan sekarang.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Perak said that in the current situation, he does not think that anyone in the state's exco deliberately wants to bring down the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, dakwaan yang mengaitkan ada gerakan tertentu dalam kalangan PH berpakat mahu menyingkirkannya daripada jawatan menteri besar adalah mengarut.", "r": {"result": "Therefore, he said, the allegation that there is a certain movement within PH conspiring to remove him from the position of menteri besar is nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan (sudah) berjalan dengan stabil, banyak polisi dan usaha kita telah menampakkan hasil.", "r": {"result": "\"The government is (already) running stably, many of our policies and efforts have shown results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur dan ikhlas, saya tak fikir ada mana-mana pihak ingin melemahkan atau menjatuhkan kerajaan PH sekarang.", "r": {"result": "\"Honestly and sincerely, I don't think any party wants to weaken or topple the PH government now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada, it's very silly (ia sangat bodoh).", "r": {"result": "\"If there is, it's very silly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bodohlah kita, dah susah-susah tubuhkan kerajaan, sekarang nak jatuhkan kerajaan pula.", "r": {"result": "\"We are idiots, we have worked hard to establish a government, now we want to topple the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir ada wakil rakyat atau exco PH Perak yang menjadi tidak bijak untuk jatuhkan kerajaan negeri,\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Malaysiakini semalam.", "r": {"result": "\"I don't think there is a representative or exco of PH Perak who would be unwise to bring down the state government,\" he said in an exclusive interview with Malaysiakini yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pun kena tempias.", "r": {"result": "The center is also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Nov lalu, Ketua Pembangkang Perak Saarani Mohamad mendakwa wujud komplot melibatkan beberapa exco Perak yang cuba mengusulkan undi tidak percaya ke atas Ahmad Faizal di dewan undangan negeri itu.", "r": {"result": "On Nov 25, Perak Opposition Leader Saarani Mohamad claimed that there was a conspiracy involving some Perak exco who tried to propose a vote of no confidence in Ahmad Faizal in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 hari kemudian Saarani memberi gambaran bahawa individu dimaksudkan itu ialah Exco Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar Perak, Dr Abdul Aziz Bari.", "r": {"result": "About 10 days later Saarani gave the impression that the person in question was Perak Education, Technology, Science and Environment Exco, Dr Abdul Aziz Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun wakil rakyat DAP bagi kawasan Tebing Tinggi itu menafikannya dalam satu sidang media.", "r": {"result": "However, the DAP representative for the Tebing Tinggi area denied it in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Bari.", "r": {"result": "Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menegaskan dakwaan itu sebagai tidak berasas, Ahmad Faizal mengakui dakwaan itu bukanlah ringan.", "r": {"result": "Despite insisting that the allegation was baseless, Ahmad Faizal admitted that the allegation was not light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar, katanya, ia tidak saja menyebabkan krisis di peringkat Perak, malah boleh mengheret kerajaan pusat, selain negeri lain yang dikuasai PH.", "r": {"result": "If true, he said, it would not only cause a crisis at the Perak level, but could even drag down the central government, in addition to other PH-controlled states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau sudah bertemu dengan exco Perak bagi mendapatkan penjelasan, Ahmad Faizal berkata semua 10 exco negeri itu menyatakan sokongan kepadanya.", "r": {"result": "Asked if he had met with the Perak exco to get an explanation, Ahmad Faizal said all 10 of the state's exco expressed their support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa (dakwaan itu) berlaku, tetapi jika benar, saya percaya majlis PH di peringkat pusat akan ambil tindakan.", "r": {"result": "\"I don't think (the allegation) happened, but if it is true, I believe the PH council at the central level will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan perkara main-main, ia akan memberikan kesan kepada PH peringkat pusat dan negeri-negeri yang lain,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This is not something to be trifled with, it will have an impact on PH at the central level and other states,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak usik di sini sana.", "r": {"result": "Want to tease here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Faizal berkata laporan dibuat kepada pihak polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said a report was made to the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pula, katanya, sudah memanggil beberapa Adun Perak untuk disoal siasat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The MACC, he said, had already summoned several Perak assemblymen to be questioned regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ahmad Faizal, beliau tidak mahu terlibat dalam polemik politik sebaliknya mahu menumpukan sepenuh perhatiannya dalam melunaskan tanggungjawab yang diamanahkan kepadanya selaku menteri besar.", "r": {"result": "For Ahmad Faizal, he does not want to get involved in political polemics but instead wants to focus his full attention on fulfilling the responsibilities entrusted to him as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, mungkin kerana kedudukan kerusi yang begitu tipis, membuatkan ada pihak yang cuba-cuba hendak mengusik di sini dan sana.", "r": {"result": "\"I understand, maybe because the position of the chair is so thin, it makes some people try to tease here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Akan sampai masanya kita kembali berpolitik, apabila sudah dekat (akhir) penggal nanti, jadi pada tahun keempat itu kita mulalah balik (berpolitik),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"[...] The time will come for us to return to politics, when it is near (the end of) the next term, so in the fourth year we will start to return (to politics),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Faizal, sekarang adalah masa untuk setiap orang sama-sama membuat kerja masing-masing dalam membina negeri, baik di pihak kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "Ahmad Faizal added, now is the time for everyone to do their part in building the state, both in the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kalangan pemimpin PH pun saya selalu nasihatkan, kita sudah berjuang sekian lama untuk tubuh kerajaan.", "r": {"result": "\"Among PH leaders, I always advise, we have been fighting for a long time for the government body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hendak uruskan kejayaan itu bukan mudah.", "r": {"result": "Now trying to manage success is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buatlah kerja dengan penuh ikhlas dan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "\"Do work sincerely and earnestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan tahu juga (akhirnya),\" katanya lagi.", "r": {"result": "The people will know too (eventually),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual ini turut disertai Al-Abror Mohd Yusuf, Abraham Sebastian dan Norman Goh.", "r": {"result": "This interview was also attended by Al-Abror Mohd Yusuf, Abraham Sebastian and Norman Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan 'Khabib!' bergema, McGregor digelar 'Si bodoh'", "r": {"result": "Chants of 'Khabib!' resonated, McGregor called 'The idiot'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASPIYSK: Atlet MMA Russia Khabib Nurmagomedov berkata, dia sudah 'menutup mulut si bodoh' Conor McGregor ketika menerima sambutan wira sejurus tiba di negeri kelahirannya, Dagestan susulan kejayaannya mempertahankan kejuaraan lightweight UFC dengan menewaskan atlet Ireland itu di Las Vegas.", "r": {"result": "KASPIYSK: Russian MMA athlete Khabib Nurmagomedov said he had 'shut up the idiot' Conor McGregor when he received a hero's welcome upon arriving in his native Dagestan following his successful defense of the UFC lightweight championship by defeating the Irish athlete in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabib!", "r": {"result": "\"Khabib!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib\"!", "r": {"result": "Khabib!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laung lebih 20,000 peminat bagi meraikan ketibaan juara tanpa kalah itu di sebuah arena di bandar Kaspiysk yang terletak 14 kilometer dari bandaraya utama Dagestan, Makhachkala.", "r": {"result": "shouted more than 20,000 fans to celebrate the arrival of the undefeated champion in an arena in the city of Kaspiysk which is located 14 kilometers from the main city of Dagestan, Makhachkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja dengan penampilan atlet berkenaan, ratusan rakan rapatnya cuba untuk melepasi deretan pengawal dalam usaha mereka berada lebih hampir dengan Khabib.", "r": {"result": "Excited by the appearance of the athlete, hundreds of his close friends tried to pass the line of guards in their efforts to be closer to Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih saudara,\" kata Khabib sambil menunjukkan tali pinggang juara kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"Thank you brother,\" Khabib said as he showed the championship belt to the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Khabib mempertahankan kejuaraan dunia miliknya di arena Ultimate Fighting Championship (UFC) selepas menewaskan McGregor yang membuat keputusan menyerah kalah pada pusingan keempat pertarungan.", "r": {"result": "Last Saturday, Khabib defended his world championship in the Ultimate Fighting Championship (UFC) arena after defeating McGregor who decided to surrender in the fourth round of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan atlet gabungan seni mempertahankan diri (MMA) itu memperbaiki rekod profesionalnya kepada 27-0.", "r": {"result": "The victory saw the mixed martial arts (MMA) athlete improve his professional record to 27-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa kepada Tuhan setiap hari supaya tidak memperoleh kecederaan, atas semua yang berlaku,\" kata Khabib.", "r": {"result": "\"I pray to God every day not to get injured, for everything that happened,\" said Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menutup mulut si bodoh untuk membuktikan perbezaan di antara orang kita dan orangnya.", "r": {"result": "\"I want to shut the fool's mouth to prove the difference between our people and his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa boleh memecah belahkan kita, orang kita mempunyai sejarah yang hebat\".", "r": {"result": "No one can divide us, our people have a great history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pertarungan itu berlangsung, McGregor yang terkenal dengan kelancangan mulutnya beberapa kali melanggar batas dengan menyentuh hal peribadi Khabib dengan menghina agama, negara dan ayahnya.", "r": {"result": "Before the fight took place, McGregor, who is known for his verbal arrogance, crossed the line several times by touching on Khabib's personal affairs by insulting religion, the country and his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pun memenangi tali pinggang berkenaan, Khabib begitupun masih menunggu pengesahan sama ada dia akan menerima wang hadiah kemenangan berjumlah AS1.5 juta dolar (RM6.24 juta) selepas mencetus kekecohan dengan melompat pagar gelanggang untuk menyerang salah seorang rakan pelatih McGregor, Dillon Danis.", "r": {"result": "Even after winning the belt, Khabib is still waiting for confirmation as to whether he will receive US$1.5 million (RM6.24 million) in prize money after causing a commotion by jumping the ring fence to attack one of McGregor's training partners, Dillon Danis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, UFC menggantung McGregor daripada bertarung selama sebulan selepas gagal melepasi ujian perubatan manakala Khabib tidak dikenakan sebarang penggantungan.", "r": {"result": "Meanwhile, the UFC suspended McGregor from fighting for a month after failing to pass a medical test while Khabib was not suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan bodoh penagih dadah", "r": {"result": "Stupid excuses of drug addicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Seorang lelaki memberi alasan tidak masuk akal apabila menyatakan isterinya yang sedang hamil tujuh bulan didapati positif dadah kerana terhidu asap dihembuskannya dan isterinya itu bukan penagih dadah ketika Ops Gempur oleh Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Pahang, hari ini.", "r": {"result": "Kuantan: A man gave an absurd excuse when he stated that his wife who was seven months pregnant was tested positive for drugs because she smelled the smoke she exhaled and that his wife was not a drug addict during Ops Gempur by the Pahang National Anti-Drug Agency (AADK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan serta isterinya itu antara 35 ditahan dalam operasi berkenaan di tiga kawasan di sini, bermula awal pagi hingga tengah hari tadi.", "r": {"result": "The man and his wife were among the 35 arrested in the operation in three areas here, from early morning until noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah AADK Pahang Wan Maisara Wan Abu Mansor berkata dalam operasi bermula 1 pagi tadi hingga 12 tengah hari itu, 45 anggota melakukan pemeriksaan di tiga kawasan tumpuan penagih iaitu Kompleks Perumahan Pak Mahat, Tanjung Lumpur dan sekitar perkampungan Balok.", "r": {"result": "Assistant Director of AADK Pahang Wan Maisara Wan Abu Mansor said in the operation from 1 this morning until 12 noon, 45 members carried out inspections in three areas where addicts are concentrated, namely the Pak Mahat Housing Complex, Tanjung Lumpur and around Balok village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 62 orang diperiksa dengan 35 didapati positif dadah.", "r": {"result": "\"A total of 62 people were examined and 35 were found positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 33 lelaki dan dua wanita yang positif itu berumur antara 16 hingga 52 tahun,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "All the 33 men and two women who tested positive are between 16 and 52 years old,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Maisara berkata berdasarkan statistik, jumlah penagih dadah di Pahang ialah 5,580 orang membabitkan 4,072 penagih baru manakala 1,508 penagih berulang dari Januari hingga semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Maisara said based on statistics, the number of drug addicts in Pahang is 5,580 people involving 4,072 new addicts while 1,508 are repeat addicts from January to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kerja bodoh lagi...", "r": {"result": "Do something stupid again...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang pengguna TikTok berdepan kesakitan dan malu berpanjangan selepas cuba membuat aksi luar biasa dengan menelan harmonika.", "r": {"result": "LONDON: A TikTok user faced pain and prolonged embarrassment after trying to pull off a stunt by swallowing a harmonica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mollie O'Brien membuat aksi berkenaan untuk suka-suka namun, ia berakhir dengan alat itu tersekat di dalam mulutnya.", "r": {"result": "Mollie O'Brien did the stunt for fun, but ended up with the device stuck in her mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Mirror Online melaporkan, remaja itu terpaksa dihantar ke klinik pergigian bagi mengeluarkan instrumen berkenaan.", "r": {"result": "The Mirror Online portal reported that the teenager had to be sent to a dental clinic to remove the instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi ke (klinik gigi) Cheo untuk mengeluarkan harmonika saya,\" tulisnya dalam kapsyen video TikTok berkenaan.", "r": {"result": "\"Go to Cheo's (dental clinic) to have my harmonica removed,\" he wrote in the caption of the TikTok video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berkenaan dilaporkan tidak boleh bercakap dan hanya membuat montaj video beserta kapsyen untuk menjelaskan keadaannya.", "r": {"result": "The girl reportedly could not speak and only made a video montage with captions to explain her situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya melakukan perkara yang buruk, saya menyesal apa yang saya lakukan dan pastinya anda tertanya-tanya apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"I just did a bad thing, I regret what I did and you must be wondering what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baiklah, saya memasukkan seluruh harmonika dalam mulut dan ia tersekat sekarang,\" katanya dalam video itu.", "r": {"result": "\"Well, I put the whole harmonica in my mouth and it's stuck now,\" he said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mollie mengakui panik dengan keadaan itu berikutan ia menyukarkannya untuk bernafas.", "r": {"result": "Mollie admitted to being panicked by the situation as it made it difficult for her to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor gigi mengeluarkan alat muzik itu dan tiada kecederaan serius berlaku kepadanya.", "r": {"result": "The dentist removed the musical instrument and there was no serious injury to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan: 'Cakap bodoh' nak tutup sekolah Cina", "r": {"result": "Adenan: 'Stupid talk' to close the Chinese school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah-sekolah persendirian Cina di Sarawak diberi jaminan bahawa kerajaan negeri komited dalam usaha membantu meringankan beban pengurusannya.", "r": {"result": "Chinese private schools in Sarawak are assured that the state government is committed to helping ease its management burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Adenan Satem yang menganggap cadangan sesetengah pihak supaya sekolah-sekolah Cina ditutup sebagai 'cakap bodoh' berkata, pemimpin Cina di Sarawak tidak perlu bimbang mengenai perkara itu, kerana kerajaan Sarawak komited untuk membantu sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem, who considered the suggestion by some parties that Chinese schools be closed as 'stupid talk', said that Chinese leaders in Sarawak need not worry about the matter, because the Sarawak government is committed to helping the schools in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain Bahasa Mandarin, sekolah-sekolah ini turut mengajar mata pelajaran bahasa Melayu, bahasa Inggeris dan ia turut disertai pelajar daripada kaum lain di Sarawak.", "r": {"result": "He said that apart from Mandarin, these schools also teach Malay and English subjects and they are also attended by students from other races in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini permulaan kita bantu (kewangan) RM3 juta, tahun depan ada lagi, mungkin lebih besar, kita beri RM3 juta dulu,\" katanya semasa berucap pada majlis penyampaian cek sumbangan kerajaan Negeri kepada Sekolah-sekolah Bantuan Jenis Kebangsaan Cina Sarawak di Chung Hua Middle School No 1, di Kuching.", "r": {"result": "\"This is the beginning of our (financial) assistance of RM3 million, next year there will be more, maybe bigger, we will give RM3 million first,\" he said while speaking at the state government donation check presentation ceremony for Sarawak Chinese National Type Aid Schools at Chung Hua Middle School No. 1, in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan RM3 juta kepada Sarawak United Association of Private Chinese Secondary School Management Board itu adalah untuk diagihkan kepada semua 14 sekolah swasta Cina di Sarawak.", "r": {"result": "The RM3 million contribution to the Sarawak United Association of Private Chinese Secondary School Management Board is to be distributed to all 14 Chinese private schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan berkata masyarakat Cina sudah berada di Sarawak sejak beratus tahun, menjangkau lebih lima generasi.", "r": {"result": "Adenan said the Chinese community has been in Sarawak for hundreds of years, spanning more than five generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan panggil ini orang pendatang, tidak bagus.", "r": {"result": "\"Don't call these immigrants, it's not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda rakyat Malaysia, anak Sarawak,\" katanya menambah saiz Sarawak yang \"cukup besar untuk semua\" dan adalah tidak adil untuk melabelkan kaum tertentu sebagai pendatang.", "r": {"result": "You are Malaysians, children of Sarawak,\" he said adding that Sarawak's size is \"big enough for everyone\" and it is unfair to label certain races as immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun soal pendidikan berada di bawah bidang kuasa kerajaan persekutuan, namun dalam soal bantuan terus untuk sekolah-sekolah, kerajaan negeri tidak ada masalah untuk campur tangan dalam menghulur bantuan.", "r": {"result": "According to him, although the matter of education is under the jurisdiction of the federal government, but in the matter of direct aid for schools, the state government has no problem to intervene in providing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tandatangan orang bodoh... - Loke [METROTV]", "r": {"result": "Those who signed idiots... - Loke [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN kerajaan membatalkan saman Sistem Penguatkuasaan Automatik (AES) membabitkan nilai RM435 juta berikutan perjanjian berat sebelah antara kerajaan terdahulu dengan dua syarikat konsesi.", "r": {"result": "The government's DECISION to cancel the Automatic Enforcement System (AES) suit involving RM435 million following a one-sided agreement between the previous government and two concession companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, kerajaan juga tidak memperoleh sebarang keuntungan daripada kutipan saman, sebaliknya ia dibayar sepenuhnya kepada dua syarikat konsesi itu iaitu Beta Tegap Sdn Bhd dan ATES Sdn Bhd.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said the government also did not make any profit from the collection of suits, instead it was paid in full to the two concession companies, namely Beta Tegap Sdn Bhd and ATES Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua saman tertunggak itu dibatalkan kerana kerajaan tidak bersetuju penguatkuasaan diswastakan kepada dua syarikat konsesi berkenaan.", "r": {"result": "He said, all the pending suits were canceled because the government did not agree that enforcement should be privatized to the two concession companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan kerajaan terdahulu sudah mengurangkan kadar saman AES daripada RM300 kepada RM150, kerajaan terikat untuk menyerahkan sepenuhnya hasil kutipan kepada dua syarikat pengendali sistem itu.", "r": {"result": "\"This is due to the previous government already reducing the AES summons rate from RM300 to RM150, the government is bound to fully hand over the collection proceeds to the two companies that operate the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perjanjian, dua syarikat berkenaan berhak mendapat dua 'tier' bayaran daripada kerajaan iaitu RM16 untuk setiap saman dan tier kedua adalah 50 peratus dari nilai sebenar saman RM300.", "r": {"result": "\"Based on the agreement, the two companies in question are entitled to two 'tiers' of payment from the government which is RM16 for each suit and the second tier is 50 percent of the actual value of the RM300 suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang mempersoalkan kerajaan hilang sumber pendapatan (batalkan saman tertunggak), ia tidak hilang pun sebab kalau kutip, kita tidak dapat pun hasil dan tidak masuk dalam dana kerajaan kerana sejak 2012 hingga Mei lalu, sejumlah RM129 juta sudah dibayar kepada dua syarikat ini,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"For those who question the government losing a source of income (cancel the pending suit), it is not lost because if we collect it, we don't get any revenue and it doesn't go into government funds because since 2012 until last May, a total of RM129 million has been paid to these two companies ,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Loke berkata, semua saman AES berjumlah 3.1 juta membabitkan nilai RM435 juta yang belum dibayar sejak AES dilaksanakan pada 2012 dibatalkan.", "r": {"result": "Last Friday, Loke said, all AES suits amounting to 3.1 million involving the value of RM435 million that have not been paid since AES was implemented in 2012 were cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya sistem berkenaan akan diambil alih sepenuhnya oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) bermula 1 September ini, selepas kerajaan memutuskan untuk tidak menyambung kontrak dengan dua syarikat konsesi iaitu Beta Tegap Sdn Bhd dan ATES Sdn Bhd.", "r": {"result": "In addition, he said the system will be completely taken over by the Road Transport Department (JPJ) starting September 1, after the government decided not to renew the contract with two concession companies, namely Beta Tegap Sdn Bhd and ATES Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Loke berkata, mereka yang terbabit dalam menandatangani perjanjian penswastaan AES bersama dua syarikat berkenaan adalah orang bodoh kerana kerajaan tidak mengutip sebarang hasil daripada perjanjian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke said, those involved in signing the AES privatization agreement with the two companies are fools because the government did not collect any revenue from the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh terima kritikan sesiapa tetapi saya tidak boleh terima kritikan daripada MCA terutamanya (Datuk) Wee Ka Siong yang berkata tidak adil kepada orang yang sudah membayar saman.", "r": {"result": "\"I can accept anyone's criticism but I can't accept criticism from MCA especially (Datuk) Wee Ka Siong who said it was unfair to people who have already paid the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bekas Menteri Pengangkutan (Tan Sri Kong Cho Ha) yang menandatangani perjanjian ini dan kenapa (Presiden MCA yang juga bekas Menteri Pengangkutan) Datuk Seri Liow Tiong Lai membiarkan saman ini tertunggak yang menunjukkan beliau tidak serius dan tidak buat apa-apa pun.", "r": {"result": "\"But the former Minister of Transport (Tan Sri Kong Cho Ha) who signed this agreement and why (MCA President who is also the former Minister of Transport) Datuk Seri Liow Tiong Lai let this suit be pending which shows that he is not serious and has not done anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pemimpin MCA, sebelum bercakap, sila guna otak dahulu kerana apa dikatakan itu yang akan kembali kepada Menteri Pengangkutan dari MCA kerana tidak telus untuk memberitahu butiran perjanjian kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"To the MCA leaders, before speaking, please use your brain first because what is said will go back to the Minister of Transport from MCA because it is not transparent to tell the details of the agreement to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Loke turut membidas pemikiran tidak matang pengguna jalan raya yang beranggapan boleh memandu melebihi had laju sebelum penguatkuasaan AES bermula 1 September ini.", "r": {"result": "In addition, Loke also criticized the immature thinking of road users who think they can drive above the speed limit before the enforcement of AES starts on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu boleh memandu laju?", "r": {"result": "\"Two weeks can drive fast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pemikiran tidak matang kerana penguatkuasaan bukan sahaja pada JPJ tetapi juga polis trafik.", "r": {"result": "This is an immature thought because the enforcement is not only on JPJ but also the traffic police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah arahkan Ketua Pengarah JPJ minggu lalu untuk memaklumkan polis bagi mempertingkatkan penguatkuasaan sepanjang tempoh terbabit.", "r": {"result": "I already instructed the Director General of JPJ last week to inform the police to increase enforcement throughout the period involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas ini (1 September) kita akan mula hala tuju baru dan penguatkuasaan lebih ketat, jangan kata saya tegas pula, pemasangan kamera AES juga mesti melalui proses yang ketat dan lokasi pemasangan ditentukan Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (MIROS), manakala kadar saman akan diberitahu kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this (September 1) we will start a new direction and stricter enforcement, don't say I am strict, the installation of AES cameras must also go through a strict process and the installation location is determined by the Malaysian Road Safety Research Institute (MIROS), while the rate of summons will be told later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sifatkan media AS 'bodoh macam batu'", "r": {"result": "Trump described the US media as 'stupid as a rock'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump.", "r": {"result": "President of the United States, Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Donald Trump mempertahankan tindakan agresifnya menggunakan Twitter semalam, selepas beberapa jam menyuarakan ketidakpuasan hatinya dalam pergeseran terbaru dengan media Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "WASHINGTON: President Donald Trump defended his aggressive actions using Twitter yesterday, after several hours of voicing his displeasure in the latest friction with the United States (US) media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan komen pedasnya di Twitter kepada CNN, NBC dan pengendali program awal pagi yang disifatkan 'bodoh macam batu,' presiden itu mempertahankan diri dengan mengungkit pencapaian cemerlang pilihan raya sebagai alasan 'menghalalkan' segala macam retorik permusuhan yang dilemparkan selama ini.", "r": {"result": "Following his scathing comments on Twitter to CNN, NBC and early morning program operators who were described as 'stupid as rocks,' the president defended himself by citing his excellent election performance as a reason to 'legitimize' all kinds of hostile rhetoric thrown his way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita palsu dan pembohongan sedang bekerja keras untuk meyakinkan Republikan dan anggota lain bahawa saya tidak boleh menggunakan media sosial, tetapi ingat, saya memenangi Pilihan Raya 2016 dengan temubual, ucapan dan media sosial.", "r": {"result": "\"Fake news and lies are working hard to convince Republicans and other members that I can't use social media, but remember, I won the 2016 Election with interviews, speeches and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa mengalahkan #FakeNews, dan berjaya melakukannya.", "r": {"result": "\"I had to defeat #FakeNews, and did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus MENANG\"!", "r": {"result": "We will continue to WIN\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Trump di Twitter sebelum menamatkan ucapannya di perhimpunan di sini, yang turut membelasah media.", "r": {"result": "Trump said on Twitter before ending his speech at a rally here, which also lashed out at the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, pemimpin AS itu berterusan menyerang organisasi berita utama dan menggelar mereka sebagai 'berita palsu,', selain melancarkan serangan peribadi ke atas Mika Brzezinski dan Joe Scarborough, yang mengendalikan program 'Morning Joe' di rangkaian kabel MSNBC.", "r": {"result": "In the past few days, the US leader has continued to attack major news organizations and call them 'fake news,' in addition to launching personal attacks on Mika Brzezinski and Joe Scarborough, who host the 'Morning Joe' program on the MSNBC cable network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen berkenaan turut mencetuskan tindak balas kurang enak serta kutukan dalam kalangan parti Republikan Trump sendiri.", "r": {"result": "The comment also provoked an unpleasant reaction and condemnation among Trump's own Republican party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap Trump, Sarah Huckabee Sanders, berkata serangan Trump terhadap Brzezinski, Scarborough dan media lain adalah sebahagian daripada naluri semula jadinya untuk 'melawan api dengan api.", "r": {"result": "Trump's deputy spokeswoman, Sarah Huckabee Sanders, said Trump's attacks on Brzezinski, Scarborough and other media outlets were part of his natural instinct to 'fight fire with fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP.", "r": {"result": "AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ulang kesilapan bodoh lagi - Alisson", "r": {"result": "I don't repeat stupid mistakes again - Alisson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL: Penjaga gol Liverpool, Alisson Becker berkata dia sudah belajar daripada kesilapan bodoh yang dilakukannya selepas memberi Leicester City satu gol ketika The Reds meraih kemenangan 2-1 dalam saingan Liga Perdana Inggeris, malam tadi.", "r": {"result": "LIVERPOOL: Liverpool goalkeeper Alisson Becker says he has learned from his stupid mistake after giving Leicester City a goal as the Reds won 2-1 in the Premier League last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan anak buah Jurgen Klopp mendahului 2-0 dan dilihat mampu melakar kemenangan mudah, penjaga gol Brazil berkenaan bagaimana tersilap langkah apabila memilih jalan sukar untuk mengeluarkan bola daripada kotak penalti selepas hantaran ke belakang dilakukan Virgil van Dijk pada babak kedua perlawanan.", "r": {"result": "With Jurgen Klopp's men leading 2-0 and looking capable of scoring an easy victory, the Brazilian goalkeeper made a mistake when choosing the difficult route to clear the ball from the penalty box after Virgil van Dijk's back pass in the second half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Allison cuba untuk menggelecek Kelechi Iheanacho yang kemudian berjaya merampas bola sebelum melorongkannya kepada Rachid Ghezzal yang meledak gol bagi merapatkan jurang.", "r": {"result": "Instead, Allison tried to dribble Kelechi Iheanacho who then managed to grab the ball before passing it to Rachid Ghezzal who scored to close the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kesilapan daripada membaca pergerakan.", "r": {"result": "\"It's a mistake from reading the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mendapat hantaran yang baik, kami bercakap mengenai perkara itu dalam bilik persalinan, saya bercakap dengan Virgil yang ia bukan hantaran yang baik.", "r": {"result": "I didn't get a good pass, we talked about it in the dressing room, I talked to Virgil that it wasn't a good pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada peluang untuk mengeluarkan bola dengan mudah tetapi sebaliknya saya mengawal bola itu.", "r": {"result": "\"I also had a chance to get the ball out easily but instead I controlled the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang membuat analisis perlawanan dan sudah pasti saya tidak akan mengulangi kesilapan bodoh seperti itu lagi.", "r": {"result": "Everyone analyzes the match and I'm sure I won't repeat such a stupid mistake again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu belajar daripada kesilapan.", "r": {"result": "\"We have to learn from mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia sebahagian daripada permainan saya, saya tidak akan menjadi sombong dengan mengatakan saya akan melakukannya lagi.", "r": {"result": "Still, it's part of my game, I wouldn't be arrogant to say I'd do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu belajar daripada kesilapan,\" kata Alisson.", "r": {"result": "I have to learn from my mistakes,\" Alisson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Klopp berkata Alisson memilih perlawanan yang tepat untuk melakukan kesilapan kerana ia tetap menyaksikan kemenangan memihak kepada Liverpool.", "r": {"result": "Meanwhile, Klopp said Alisson chose the right match to make a mistake as it still saw victory in Liverpool's favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Islam, nabi tindakan 'bodoh', jahat - Anwar", "r": {"result": "Hina Islam, the prophet of 'stupid', evil actions - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR mendesak pihak keselamatan khususnya Polis Diraja Malaysia untuk bertegas dan tidak bertoleransi terhadap mana-mana pihak serta individu yang menghina agama Islam dan Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR urged the security forces, especially the Royal Malaysian Police, to be firm and zero tolerance towards any parties and individuals who insult Islam and the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata perbuatan itu bertentangan dengan prinsip hak dan kebebasan dalam media sosial kerana boleh menimbulkan 'peperangan' yang akan memporak peranda rakyat serta negara.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the act was against the principles of rights and freedom in social media because it could cause a 'war' that would destroy the foundations of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh.", "r": {"result": "\"Can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak keselamatan polis khususnya kena tegas.", "r": {"result": "Police security in particular has to be strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita nampak ia boleh liberal boleh bebas sebegitu, boleh perang, habis rakyat.", "r": {"result": "If we see that it can be liberal, can be free like that, can go to war, run out of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena bezakan di antara hak dan kebebasan menyuarakan pandangan atau memberi teguran, kritik atau persoal aspek kefahaman agama.", "r": {"result": "\"There is a difference between the right and the freedom to express views or give reprimands, criticisms or question aspects of religious understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk hina dan kecam akidah serta keyakinan orang Islam, hina Rasul, itu kerja bodoh, jahat yang tidak menguntungkan negara.", "r": {"result": "But to insult and condemn the faith and beliefs of Muslims, to insult the Messenger, is a stupid, evil act that does not benefit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak tunjuk ini sifat bebas dan liberal, ini maknanya fahaman dia sesat.", "r": {"result": "\"If he wants to show this independent and liberal nature, this means his understanding is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pihak keselamatan, polis ambil langkah dan tindakan tegas.", "r": {"result": "\"I ask the security, the police to take decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tunjuk toleransi terhadap sikap buruk ini sebab ia akan mengundang kesan sangat tidak baik,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan majlis penyampaian Hadiah Sastera Kumpulan Utusan di sini, hari ini.", "r": {"result": "There is no need to show tolerance towards this bad attitude because it will invite very bad consequences,\" he said at a press conference after officiating the Utusan Group's Literary Prize presentation ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu media melaporkan, seorang lelaki yang menggunakan nama Facebook Foo Sin Wai ditahan kerana menghina Nabi Muhammad SAW menerusi media sosial itu dibebaskan dengan jaminan polis selepas tiga hari ditahan.", "r": {"result": "Last week the media reported that a man using the Facebook name Foo Sin Wai was arrested for insulting the Prophet Muhammad SAW through social media and was released on police bail after three days of detention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu sebelum ini mencetuskan kemarahan umat Islam selepas memuat naik karikatur menghina perkahwinan Nabi Muhammad SAW dan isteri Baginda, Saidatina Aishah.", "r": {"result": "The man had previously provoked the anger of Muslims after uploading a caricature insulting the marriage of the Prophet Muhammad SAW and His Majesty's wife, Saidatina Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas dua tuduhan menghina Nabi Muhammad SAW dan isteri Baginda, Saidatina Aishah.", "r": {"result": "The man, however, pleaded not guilty to two charges of insulting the Prophet Muhammad SAW and His Majesty's wife, Saidatina Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar menasihatkan orang ramai supaya sedar pemikiran pihak yang menghina dan mengecam Islam serta Nabi Muhammad SAW tidak mewakili semua orang bukan Islam.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar advised the public to be aware of the thoughts of those who insult and criticize Islam and the Prophet Muhammad SAW do not represent all non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majoriti orang bukan Islam turut menolak pemikiran dan tindakan menghina serta mengecam agama Islam.", "r": {"result": "He said, the majority of non-Muslims also reject thoughts and actions that insult and criticize Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa banyak orang bukan Islam, kawan bukan Islam dan mereka tidak setuju tindakan serta perbuatan itu.", "r": {"result": "\"I met many non-Muslims, non-Muslim friends and they did not agree with the actions and deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hendak ingatkan jangan anggap ini pandangan orang bukan Islam.", "r": {"result": "I want to remind you not to think this is the view of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak betul.", "r": {"result": "Incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti orang bukan Islam juga tidak suka agama dia dikecam, keyakinan dan kepercayaan mereka dihina,\" katanya.", "r": {"result": "\"The majority of non-Muslims also do not like their religion being criticized, their beliefs and beliefs insulted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodohlah jika tutup IPG S'wak , kata Adenan", "r": {"result": "It would be stupid to close IPG S'wak, said Adenan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Adenan Satem dilaporkan menolak rancangan kerajaan Persekutuan untuk menukar dua buah Institut Pendidikan Guru (IPG) Sarawak kepada kolej vokasional dengan menyifatkan tindakan itu sebagai 'bodoh'.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem reportedly rejected the Federal Government's plan to convert two Sarawak Teacher Education Institutes (IPG) into vocational colleges, describing the action as 'stupid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Borneo Post hari ini memetik kenyataan Adenan sebagai berkata, bilangan IPG tidak perlu dikurangkan kerana boleh membahayakan matlamat kerajaan untuk mencapai nisbah 9:1 bagi guru-guru dari Sarawak dan bukan Sarawak yang berkhidmat di negeri ini.", "r": {"result": "The Borneo Post today quoted Adenan's statement as saying that the number of IPGs should not be reduced because it could endanger the government's goal of achieving a ratio of 9:1 for teachers from Sarawak and non-Sarawak serving in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menulis surat kepada perdana menteri untuk memaklumkan bahawa cadangan menukar dua kolej latihan guru (di Sarawak) ke sekolah teknik adalah bodoh.", "r": {"result": "\"I have written to the prime minister to inform him that the proposal to convert two teacher training colleges (in Sarawak) into technical schools is foolish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu betapa pentingnya pendidikan teknikal tetapi tidak perlu dilakukan dengan mengorbankan dua kolej latihan guru,\" Adenan dilaporkan berkata semasa merasmikan sambutan peringkat negeri Hari Wanita 2016, semalam.", "r": {"result": "\"I know how important technical education is but it should not be done at the expense of the two teacher training colleges,\" Adenan reportedly said while officiating the 2016 Women's Day state level celebrations, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya gesa kerajaan (Persekutuan) untuk mengubah keputusan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I urge the (Federal) government to change this decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelajaran dalam kenyataan pada 29 Oktober yang lalu menjelaskan tidak ada IPG di negara ini akan ditutup, di tengah-tengah kekeliruan Bajet 2017 yang dibentangkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The Ministry of Education in a statement on October 29 explained that no IPG in the country will be closed, amid the confusion of the 2017 Budget presented by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund bodoh sia-siakan peluang", "r": {"result": "Stupid Dortmund wasted an opportunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARINGAN Patrik Schick membantu RB Leipzig seri 3-3 dengan pencabar kejuaraan Borussia Dortmund awal pagi tadi yang membolehkan mereka melonjak tiga mata di puncak carta Bundesliga Jerman.", "r": {"result": "Patrik Schick's GOAL helped RB Leipzig draw 3-3 with title challengers Borussia Dortmund earlier this morning which allowed them to move three points clear at the top of the German Bundesliga table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timo Werner turut meledak dua gol ketika Leipzig bangkit daripada dua kali ketinggalan pada babak kedua pertembungan sengit dalam hujan lebat di Signal Iduna Park.", "r": {"result": "Timo Werner also scored twice as Leipzig came back from twice behind in the second half of a fierce clash in heavy rain at Signal Iduna Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu bermakna pasukan tangga ketiga Dortmund terlepas peluang untuk merampas tangga kedua daripada Borussia Moenchengladbach, yang boleh menyertai Leipzig dengan 34 mata jika menang ke atas pasukan tercorot Paderborn, awal pagi esok.", "r": {"result": "The draw meant third-placed Dortmund missed out on a chance to snatch second place from Borussia Moenchengladbach, who can join Leipzig on 34 points if they win over bottom side Paderborn early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan ini lebih terbuka selepas rehat dan kami bermain dengan lebih bersemangat serta penuh perasaan,\" kata jurulatih Leipzig, Julian Nagelsmann.", "r": {"result": "\"The game was more open after the break and we played with more passion and feeling,\" said Leipzig coach Julian Nagelsmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa akan datang, kami perlu memastikan bermain sebegitu sejak mula pada perlawanan besar sebegini.", "r": {"result": "\"In the future, we have to make sure to play like that from the start in big games like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mata yang bertuah buat kami.", "r": {"result": "\"It's a lucky point for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund mungkin boleh mengalahkan kami, tapi mereka tidak melakukannya\".", "r": {"result": "Dortmund could have beaten us, but they didn't\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodoh! KM S'wak cela dasar pendidikan silam", "r": {"result": "Stupid! KM S'wak blames the education policy of the past", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pendidikan kira-kira tiga dekad lalu bukan antara kejayaan cemerlang kerajaan, kata Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Adenan Satem.", "r": {"result": "The education policy of about three decades ago was not one of the government's outstanding successes, said Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih untuk berterus terang, ahli politik veteran itu melabelnya sebagai \"bodoh\".", "r": {"result": "Opting to be blunt, the veteran politician labeled him a \"stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan berpendapat adalah kurang bijak untuk mengabaikan bahasa Inggeris dan memberi penekanan terlalu banyak kepada Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Adenan thinks it is unwise to neglect English and place too much emphasis on Bahasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik veteran itu berhujah, kerajaan sewajarnya memberi penekanan mengenai kepentingan menguasai kedua-dua bahasa.", "r": {"result": "The veteran politician argued, the government should emphasize the importance of mastering both languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, adalah diputuskan segala hubungan dengan kerajaan jika tidak dalam Bahasa Malaysia tidak akan dilayan.", "r": {"result": "\"At that time, it was decided that all relations with the government if not in Bahasa Malaysia would not be entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita boleh mempunyai dasar seperti itu?", "r": {"result": "How can we have such a policy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya begitu ramai graduan hari ini gagal dapat mendapatkan pekerjaan kerana mereka tidak boleh bercakap dalam bahasa Inggeris dengan betul,\" katanya yang dipetik oleh Borneo Post.", "r": {"result": "\"That's why so many graduates today fail to get a job because they can't speak English properly,\" he said as quoted by the Borneo Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga puluh tahun lalu, mantan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim yang kini meringkuk di penjara Sungai Buloh di Selangor memegang portfolio pendidikan.", "r": {"result": "Thirty years ago, former Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is now holed up in Sungai Buloh prison in Selangor, held the education portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau banyak mendapat kritikan ketika itu kerana memperkenalkan bahasa baku.", "r": {"result": "He received a lot of criticism at that time for introducing standard language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Singapura sebagai contoh, Adenan berkata, bahasa utama di republik itu adalah bahasa Inggeris manakala kepentingan yang sama juga diberikan kepada bahasa Mandarin dan bahasa Melayu.", "r": {"result": "Citing Singapore as an example, Adenan said, the main language in the republic is English while the same importance is also given to Mandarin and Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menjalankan perdagangan antarabangsa, dan semua kontrak adalah dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"We have to conduct international trade, and all contracts are in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kita bersikap praktikal, dan sebab itu saya katakan Sarawak perlu menggalakkan bahasa Inggeris , begitu juga dengan bahasa (Malaysia) pada masa yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us be practical, and that's why I say Sarawak needs to promote the English language, as well as the (Malaysian) language at the same time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua menteri itu juga meargui kemampuan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) untuk menterjemahkan semua kertas kerja saintifik dan artikel yang dihasilkan setiap hari.", "r": {"result": "The chief minister also questioned the ability of the Language and Library Council (DBP) to translate all scientific papers and articles produced every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ratusan ribu buku sains dan matematik dihasilkan dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "He said hundreds of thousands of science and mathematics books were produced in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita akan menterjemahkan semua ini\"?", "r": {"result": "\"Are we going to translate all this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kesilapan bodoh' Adrian cemaskan Liverpool", "r": {"result": "Adrian's 'stupid mistake' worried Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOUTHAMPTON: Kesilapan penjaga gol Liverpool, Adrian membuatkan pasukan itu cemas seketika sebelum menang 2-1 ke atas Southampton dalam aksi Liga Perdana Inggeris, sebentar tadi.", "r": {"result": "SOUTHAMPTON: A mistake by Liverpool's goalkeeper, Adrian, made the team anxious for a moment before winning 2-1 over Southampton in the English Premier League action, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendahului 2-0, Adrian membuka peluang buat Southampton kembali bernafas apabila kesilapannya membuat hantaran membolehkan bekas penyerang Liverpool, Danny Ings meletakkan namanya sebagai penjaring pada minit ke-83 sekali gus merapatkan jurang buat pasukan berkenaan.", "r": {"result": "After leading 2-0, Adrian opened up a chance for Southampton to breathe again when his error in making a pass allowed former Liverpool striker Danny Ings to put his name as the scorer in the 83rd minute thus closing the gap for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Southampton, Danny Ings (kiri) meraikan jaringannya.", "r": {"result": "Southampton's Danny Ings (left) celebrates his goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad bimbingan Jurgen Klopp kekal fokus sepanjang baki masa permainan untuk melakar kemenangan kedua berturut-turut musim ini.", "r": {"result": "However, Jurgen Klopp's squad remained focused throughout the rest of the game to secure their second consecutive win of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sadio Mane meletakkan Liverpool di depan menerusi jaringannya pada lewat babak pertama perlawanan sebelum Roberto Firmino meledak gol kedua minit ke-71.", "r": {"result": "Earlier, Sadio Mane put Liverpool ahead through his goal late in the first half of the match before Roberto Firmino scored the second goal in the 71st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Liverpool, Sadio Mane (kiri) diasak pemain Southampton, Jannik Vestergaard dalam aksi Liga Perdana Inggeris di Stadium St Mary's.", "r": {"result": "Liverpool's Sadio Mane (left) is pushed by Southampton's Jannik Vestergaard in the English Premier League action at St Mary's Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan anak buah Klopp kini mengumpul enam mata selepas turut melakar kemenangan 4-1 ke atas Norwich City pada aksi pembukaan, minggu lalu sekali gus membolehkan pasukan berkenaan berada di tangga teratas liga.", "r": {"result": "The result saw Klopp's men now collect six points after also scoring a 4-1 victory over Norwich City in the opening action, last week thus allowing the team to be at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, juara bertahan, Manchester City atau Tottenham Hotspur yang membuat perhitungan antara satu sama lain sebentar lagi berpeluang untuk merampas kedudukan itu tetapi bergantung kepada keputusan dalam perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "However, the defending champions, Manchester City or Tottenham Hotspur who are making calculations with each other soon have the opportunity to seize the position but it depends on the result of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri paling bodoh [VIDEO]", "r": {"result": "The dumbest thief [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dua remaja mungkin pencuri kereta paling bodoh di dunia apabila ditangkap selepas memuat naik gambar mereka bergaya dengan beberapa kenderaan curi di Instagram.", "r": {"result": "LONDON: Two teenagers may have been the world's dumbest car thieves when they were caught after uploading pictures of themselves posing in some stolen vehicles on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan Harrison dan seorang lagi rakannya yang berusia 17 tahun dihukum penjara masing-masing 12 dan sembilan tahun baru-baru ini atas jenayah yang mereka lakukan.", "r": {"result": "Dylan Harrison and another 17-year-old friend were recently jailed for 12 and nine years respectively for their crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail Online melaporkan, kedua-dua mereka didakwa di sebuah mahkamah di Birmingham baru-baru ini atas tuduhan merompak sebuah rumah dan melarikan kereta milik keluarga itu.", "r": {"result": "Mail Online reported that the two were charged in a court in Birmingham recently on charges of robbing a house and fleeing the family's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari selepas kejadian itu, mereka memuat naik gambar bergaya dengan kereta yang dicuri berkenaan di Instagram.", "r": {"result": "A few days after the incident, they uploaded stylish photos with the stolen car on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka terbabit dalam beberapa kejadian rompakan dengan mengancam mangsa menyerahkan kunci kereta dengan senjata tajam.", "r": {"result": "Both of them were involved in several robberies by threatening the victim to hand over the car keys with a sharp weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang melakukan jenayah mereka mencuri beberapa kenderaan dengan nilai berjumlah PS146,000 (RM749,206).", "r": {"result": "During the crime they stole several vehicles worth PS146,000 (RM749,206).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ anggap isu 'salib' di rumah isu bodoh", "r": {"result": "KJ considers the 'cross' issue at home a stupid issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin berkata rakyat negara ini terlalu banyak menghabiskan masa untuk \"isu-isu bodoh\".", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin said the people of this country spend too much time on \"stupid issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk struktur binaan bumbung rumah yang kelihatan seperti simbol salib di Langkawi yang kini sedang dibaiki.", "r": {"result": "He referred to the structure of the roof of the house that looks like the symbol of the cross in Langkawi which is currently being repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diluahkan Khairy di Twitternya dengan turut menyertakan gambar beliau \"berselfie\" di kawasan perumahan teres yang dilanda kontroversi itu.", "r": {"result": "The matter was expressed by Khairy on his Twitter by also including a photo of him \"taking a selfie\" in the terrace housing area that was hit by the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah-rumah yang ada 'salib' di Langkawi.", "r": {"result": "\"Houses with 'crosses' in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dicat semula selepas kekecohan.", "r": {"result": "Now repainted after the fuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuang terlalu banyak masa untuk isu-isu yang bodoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We waste too much time on stupid issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan gambar berkenaan, simbol 'salib' itu dicat dengan warna coklat bagi memadankannya dengan warna jubin bumbung rumah tersebut.", "r": {"result": "Based on the picture, the 'cross' symbol is painted in brown to match the color of the roof tiles of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala hanya satu bahagian sahaja yang dibiarkan berwarna putih.", "r": {"result": "While only one part is left white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, gambar-gambar rumah yang baru dibina berhampiran Taman Sri Langkawi dan Kampung Bakau menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "Last week, pictures of newly built houses near Taman Sri Langkawi and Kampung Bakau went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dilihat dari laut, ciri putih di sepanjang bumbung berjubin coklat itu mewujudkan gambaran deretan salib putih menghadap ke laut.", "r": {"result": "When viewed from the sea, the white features along the brown tiled roof create the impression of a row of white crosses facing the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perumahan Kedah Datuk Tajul Urus Mat Zain berkata, Majlis Daerah Langkawi mengadakan mesyuarat dengan syarikat perumahan di Langkawi itu semalam bagi memperbetulkan struktur binaan pada bahagian bumbung itu.", "r": {"result": "Kedah Housing Exco Datuk Tajul Urus Mat Zain said the Langkawi District Council held a meeting with the housing company in Langkawi yesterday to correct the construction structure on the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Silap tulis, orang tanya apa bodoh sangat menteri PH?'", "r": {"result": "'Write wrong, people ask why the PH minister is so stupid?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tindakan Ekonomi Rafidah Aziz menegur tindakan menteri yang gemar mengumumkan dasar negara melalui media sosial.", "r": {"result": "Economic Action Council member Rafidah Aziz reprimanded the actions of ministers who like to announce national policy through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara tidak boleh ditadbir melalui media sosial seperti di Twitter dan Instagram.", "r": {"result": "He said, the country cannot be governed through social media such as Twitter and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara tak ditadbir dengan Twitter dan media sosial.", "r": {"result": "\"The country is not governed by Twitter and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjelasan boleh, tapi nak umum dasar janganlah melalui media sosial.", "r": {"result": "You can explain, but if you want to publicize the policy, don't use social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tak boleh nak faham.", "r": {"result": "\"People can't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaa... 40 perkataan (untuk hantaran Twitter), mana nak boleh terang?", "r": {"result": "Alas... 40 words (for a Twitter post), where do you want to be clear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silap-silap tulis, orang tanya, apa bodoh sangat\"?", "r": {"result": "\"Write mistakes, people ask, what's so stupid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Bicara Minda di Dewan Karangkraf, Shah Alam petang tadi.", "r": {"result": "He said this in the Talk of the Mind program at Dewan Karangkraf, Shah Alam this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara tersebut pernah disuarakannya dalam satu ceramah khas kepada menteri yang dan timbalan menteri pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "He said, he had voiced the matter in a special talk to the minister and deputy minister in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah selama sejam yang turut dihadiri Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad digunakan bagi berkongsi pengalamannya selama lebih 50 tahun.", "r": {"result": "The hour-long talk, which was also attended by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, was used to share his experience for over 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap terus terang jangan tadbir negara melalui media sosial, kedua jangan umum perkara remeh-temeh (sebelum) berbincang dahulu dengan kawan-kawan, dengan pihak stake holder (pemegang taruh).", "r": {"result": "\"I say frankly don't govern the country through social media, secondly don't publicize trivial matters (before) discussing with friends first, with the stake holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya melalui maklum balas yang diterima, bila sekali umum tu, berkesan, semua orang boleh terima.", "r": {"result": "\"So that through the feedback received, once it's public, it's effective, everyone can accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi keghairahan dia nak umum sebelum buat kajian, masalahlah kita.", "r": {"result": "\"But his eagerness to go public before doing research is our problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kena selamatkan awak, kawan-kawan kena selamatkan awak.", "r": {"result": "The Prime Minister has to save you, friends have to save you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang macam saya pun kena pula bohong sunat kadang-kadang untuk menyelamatkan dia,\" katanya.", "r": {"result": "People like me also have to lie about being circumcised sometimes to save him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah bagaimanapun menamakan sebarang menteri dalam program itu.", "r": {"result": "Rafidah however named any minister in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hanya orang bodoh tak tahu siapa MO1, tapi Najib tak terlibat'", "r": {"result": "'Only stupid people don't know who MO1 is, but Najib is not involved'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Strategik BN Datuk Abdul Rahman Dahlan berkata adlah bukan rahsia mengenai siapa Malaysian Official 1 (MO1) yang disebut dalam saman sivil oleh Jabatan Kehakiman (DOJ) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "BN Strategic Communications Director Datuk Abdul Rahman Dahlan said it was no secret who Malaysian Official 1 (MO1) was named in the civil suit by the United States Department of Justice (DOJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang yang membaca dokumen-dokumen mahkamah atau mengetahui isu berkenaan akan tahu siapa orang yang sedang dirujuk, katanya.", "r": {"result": "Everyone who reads the court documents or knows the issue will know who the person is being referred to, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai identiti MO1 kerana sesetengah pihak mendakwa MO1, yang disebut 36 kali dalam dokumen mahkamah DOJ, sebenarnya Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "He was asked to comment on the identity of MO1 because some parties claim that MO1, who is mentioned 36 times in DOJ court documents, is actually Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada misteri tentang Malaysian Official 1, hanya orang bodoh tidak tahu siapa orang itu,\" katanya pada sidang akhbar, sambil menambah mereka yang sudah biasa dengan isu itu dan membaca dokumen mahkamah akan tahu siapa yang MO1.", "r": {"result": "\"There is no mystery about Malaysian Official 1, only stupid people don't know who that person is,\" he said at a press conference, adding that those who are familiar with the issue and read court documents will know who MO1 is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan yang paling penting ialah mengapa mereka meletakkan Malaysian Official 1 (dalam kertas mahkamah dan bukannya terus menamakannya)?", "r": {"result": "\"The most important question is why did they put Malaysian Official 1 (in the court papers instead of directly naming him)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysiakini tak tanya, mereka hanya tanya siapa MO1. Mengapa mereka (DOJ) tidak menamakan dia tetapi nama MO1 ...", "r": {"result": "\"Malaysiakini didn't ask, they only asked who MO1 was. Why didn't they (DOJ) name him but MO1's name...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mengapa orang itu tidak dinamakan sebagai Najib adalah kerana beliau tidak terlibat atau sebahagian daripada siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reason why that person is not named as Najib is because he is not involved or part of the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ hanya menggunakan ini bagi merujuk mengenai seseorang kerana menamakan beliau tidak akan berlaku adil kepadanya, katanya.", "r": {"result": "The DOJ only uses this to refer to a person because naming him would not be fair to him, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya satu petunjuk bahawa Najib bukan di kalangan orang-orang yang disiasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is actually an indication that Najib is not among the people being investigated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menggunakan nama samaran kerana Najib bukan sebahagian daripada siasatan dan ini adalah satu perkara yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are using pseudonyms because Najib is not part of the investigation and this is a good thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman, yang juga anggota Majlis Tertinggi Umno berkata demikian selepas merasmikan perhimpunan agung tahunan Umno bahagian Kepong malam tadi.", "r": {"result": "Rahman, who is also a member of the Umno Supreme Council, said this after officiating the annual general meeting of Umno in Kepong last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP: Tol naik hasil 'perjanjian bodoh' kerajaan", "r": {"result": "MP: Toll rises as a result of the government's 'stupid agreement'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menyifatkan kenaikan harga tol hingga 200 peratus di 18 lebuh raya bermula semalam berpunca daripada \"perjanjian terlampau bodoh\" dengan syarikat konsesi.", "r": {"result": "DAP described the toll price increase of up to 200 percent on 18 highways starting yesterday as a result of a \"stupid agreement\" with the concessionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Petaling Jaya Utara Tony Pua berkata apa yang berlaku juga hasil perjanjian berat sebelah yang tidak memberi kelebihan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Petaling Jaya Utara Tony Pua said what happened was also the result of a one-sided agreement that did not give the government an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan harga tol bukan kerana kerajaan persekutuan mengalihkan perbelanjaan pampasan tol kepada bidang lain, tetapi akibat perjanjian terlampai bodoh yang ditandatangani dengan syarikat konsesi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in toll prices is not because the federal government diverted toll compensation expenses to other areas, but as a result of the stupid agreement signed with the concessionaire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua berkata, terdapat kontrak diberikan tanpa tender yang didakwa menguntungkan \"kroni\" parti memerintah.", "r": {"result": "Pua said there were contracts awarded without tender which allegedly benefited \"cronies\" of the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kerajaan malangnya terus mengamalkan langkah sama dalam pemberian kontrak lebuh raya.", "r": {"result": "However, he said, the government unfortunately continued to practice the same measures in awarding highway contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita boleh jangkakan semua lebuh raya sedia ada dan pada masa akan datang akan terus mencekik pengguna kenderaan di Malaysia dengan kadar tol akan naik lebih drastik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore we can expect that all existing highways and in the future will continue to strangle motorists in Malaysia with the toll rate going up more drastically,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berpendapat tidak harus terus menanggung pampasan sangat tinggi yang dibayar kepada syarikat konsesi lebuh raya dalam usaha mengekang kenaikan kadar tol.", "r": {"result": "The government believes that it should not continue to bear the very high compensation paid to highway concession companies in an effort to curb the increase in toll rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Wahid Omar berkata kerajaan terpaksa membayar pampasan RM510 juta (Januari-Oktober) tahun ini susulan keputusan menangguhkan kenaikan kadar tol yang sepatutnya dilaksanakan Januari lalu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Wahid Omar said the government had to pay compensation of RM510 million (January-October) this year following the decision to postpone the increase in toll rates that should have been implemented last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah nak sertai Bersatu, tapi bukan sebab ikut 'orang bodoh'", "r": {"result": "Rafidah wants to join Bersatu, but not because of 'fools'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin kanan Umno Rafidah Aziz mendedahkan beliau sudah menyatakan niatnya untuk menyertai parti Bersatu kepada Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Former senior Umno leader Rafidah Aziz revealed that she had expressed her intention to join the Bersatu party to Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Rafidah beliau tidak mahu disamakan dengan seorang lagi bekas menteri Mustapa Mohamed yang sudah menyertai Bersatu lebih awal.", "r": {"result": "However, Rafidah said she did not want to be compared to another former minister Mustapa Mohamed who had joined Bersatu earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan letakkan saya dalam satu kumpulan yang sama dengan Tok Pa (Mustapa).", "r": {"result": "\"Don't put me in the same group as Tok Pa (Mustapa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Rafidah Aziz.", "r": {"result": "\"I am Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya putuskan apa saya nak buat.", "r": {"result": "I decide what I want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ikut orang,\" katanya dipetik BH Online.", "r": {"result": "I don't follow people,\" he said as quoted by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Rafidah pernah menjadi ketua Wanita Umno dan menjadi sebahagian daripada kabinet Dr Mahathir selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "For the record, Rafidah was once the leader of Wanita Umno and was part of Dr Mahathir's cabinet for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dianggap menjadi satu daripada faktor yang mempengaruhi sokongan pengundi kepada Pakatan Harapan (PH) pada PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "He is considered to be one of the factors that influenced voter support for Pakatan Harapan (PH) in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah digelar sebagai \"wanita besi\" Rafidah dikenali sebagai tokoh yang lantang bersuara menyertai kempen Mahathir dan PH namun tidak menyertai mana-mana parti dalam gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Once called the \"iron woman\", Rafidah is known as an outspoken figure who participated in the campaigns of Mahathir and PH but did not join any party in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah orang lain.", "r": {"result": "Don't care about other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rafidah, turut membantu PH ialah bekas menteri kewangan Daim Zainuddin.", "r": {"result": "Apart from Rafidah, also helping PH is former finance minister Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedua-dua mereka tidak lagi menjadi anggota parlimen berbanding Mustapa yang tetap dicalonkan Umno mempertahankan kerusi Jeli pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "However, both of them are no longer members of parliament compared to Mustapa who was still nominated by Umno to defend the Jeli seat on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa antara nama yang disebut-sebut anggota Umno untuk menggantikan Najib Razak sebagai presiden parti.", "r": {"result": "Mustapa is among the names mentioned by Umno members to replace Najib Razak as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau membuat kejutan apabola meninggalkan parti terbabit pada 18 Sept.", "r": {"result": "But he made a surprise when he left the party on Sept 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daripada 40 hari kemudian Mustapa menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Less than 40 days later Mustapa joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah, Daim dan Wan Azizah semasa menghadiri ceramah menjelang PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "Rafidah, Daim and Wan Azizah while attending a talk ahead of the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafidah beliau tidak peduli dengan apa yang dibuat oleh anggota atau pemimpin Umno ketika ini.", "r": {"result": "Rafidah said she did not care about what Umno members or leaders did at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas anggota parlimen Kuala Kangsar itu beliau mahu menyertai Bersatu atas pilihan sendiri dan bukan mengikut sesiapa yang \"bodoh\".", "r": {"result": "According to the former Kuala Kangsar member of parliament, he wanted to join Bersatu by his own choice and not by anyone who was \"stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah apa mereka nak buat, nak lompat katak atau apa saja.", "r": {"result": "\"I don't care what they want to do, want to jump frog or whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan nak sertai Bersatu kerana ada orang bodoh nak sertainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to join Bersatu because there are stupid people who want to join,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah dipetik berkata demikian selepas menghadiri simposium Institut Pentadbir dan Setiausaha Bertauliah Malaysia (MAICSA) Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Rafidah was quoted as saying this after attending the Malaysian Institute of Certified Administrators and Secretaries (MAICSA) symposium in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafidah perdana menteri sekarang memang mengenalinya dan faham bagaimana beliau membuat keputusan.", "r": {"result": "Rafidah said the prime minister now knows him and understands how he makes decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafidah jika diumpan dengan sebarang habuan untuk menyertai Bersatu beliau akan mengambil keputusan berundur.", "r": {"result": "According to Rafidah, if he is baited with any reward to join Bersatu, he will take the decision to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cuba rasuah saya dengan apa-apa pun.", "r": {"result": "\"Don't try to bribe me with anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memancing dengan jawatan itu rasuah dan berkait dengan kronisme.", "r": {"result": "\"Fishing with that position is corruption and related to cronyism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...] Saya lakukan (bantu PH) kerana negara ini perlukan perubahan.", "r": {"result": "[...] I do (help PH) because this country needs change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 75 tahun.", "r": {"result": "\"I am 75 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah bersara.", "r": {"result": "I'm retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah,\" katanya.", "r": {"result": "Enough is enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kad kuning bodoh' - Van Gaal", "r": {"result": "'Stupid yellow card' - Van Gaal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUAN Mata (kiri) dilayangkan kad kuning oleh pengadil, Mike Dean di The Hawthorns, malam tadi .", "r": {"result": "JUAN Mata (left) was shown a yellow card by referee Mike Dean at The Hawthorns last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Louis van Gaal mengkritik layangan 'kad kuning bodoh' yang menyaksikan Juan Mata diarah keluar padang buat kali pertama dalam kariernya bersama Manchester United dan turut menyaksikan kelab itu tewas 1-0 kepada West Bromwich Albion, malam tadi.", "r": {"result": "LONDON: Louis van Gaal criticized the 'stupid yellow card' that saw Juan Mata sent off for the first time in his career with Manchester United and also saw the club lose 1-0 to West Bromwich Albion last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata dilayangkan kad kuning pertama selepas menghalang pemain lawan, Darren Fletcher mengambil sepakan percuma pantas pada minit ke-23 sebelum dilayangkan kad kuning kedua oleh pengadil Mike Dean, hanya tiga minit selepas itu.", "r": {"result": "Mata was shown a first yellow card after holding down an opponent, Darren Fletcher took a quick free-kick in the 23rd minute before referee Mike Dean showed a second yellow card just three minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gaal tidak dapat menyembunyikan kekecewaannya dengan tindakan Mata pada insiden pertama dan kurang gembira terhadap pemain tengah itu yang tidak berhati-hati sehingga dilayangkan kad kuning kedua.", "r": {"result": "Van Gaal couldn't hide his disappointment with Mata's actions in the first incident and was less than pleased with the midfielder's carelessness leading to a second yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden yang pertama adalah kad kuning bodoh,\" kata Van Gaal.", "r": {"result": "\"The first incident was a stupid yellow card,\" Van Gaal said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kamu sudah ada kad kuning, kamu kena lebih berhati-hati.", "r": {"result": "\"When you have a yellow card, you have to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil boleh memberi satu lagi pada bila-bila masa, kemudiannya kad merah.", "r": {"result": "The referee can give another one at any time, then a red card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu merosakkan pasukan.", "r": {"result": "\"You ruined the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menjadi detik penentu untuk perlawanan ini.", "r": {"result": "That decision became the defining moment for this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk bermain 10 orang dan menentang 11 pemain lawan dalam tempoh 60 minit.", "r": {"result": "It is difficult to play 10 people and against 11 opponents in 60 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab kenapa kami kalah pada perlawanan ini\".", "r": {"result": "That's why we lost this match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Van Gaal terkilan dengan tindakan pengadil yang terus melayangkan kad kuning kepada Mata ketika dia menghalang Fletcher berdasarkan rekod bersih pemain tengah itu sebelum ini.", "r": {"result": "However, Van Gaal was aggrieved by the referee's continued yellow card to Mata when he blocked Fletcher based on the midfielder's previous clean sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadil sepatutnya fokus kepada pemain yang melakukan kekasaran dan Mata tidak mengasari lawan.", "r": {"result": "\"The referee should focus on the players who commit fouls and Mata should not foul the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadil perlu tahu karakter pemain dan mengapa kita memerlukan pengadil berpengalaman kerana dia tahu mengenai pemain dan perlawanan.", "r": {"result": "\"The referee needs to know the character of the player and why we need an experienced referee because he knows about the player and the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu melayangkan kad kuning dalam tempoh lima minit kepada pemain yang sama.", "r": {"result": "\"You show a yellow card within five minutes to the same player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu sepatutnya tahu siapa Juan Mata.", "r": {"result": "You should know who Juan Mata is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak kad merah yang diterimanya?", "r": {"result": "How many red cards did he receive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada.", "r": {"result": "None.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah membuat kesimpulan mengenainya\".", "r": {"result": "I have come to a conclusion about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah: Tak buat sebab manifesto bodoh kamu tak bagi, ya?", "r": {"result": "Rafidah: I didn't do it because you didn't share your stupid manifesto, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Tan Sri Rafidah Aziz memberi kata-kata pedas kepada pemimpin Pakatan Harapan (HARAPAN) kerana menarik semula apa yang disifatkannya sebagai keputusan yang tepat.", "r": {"result": "Former Minister Tan Sri Rafidah Aziz gave harsh words to Pakatan Harapan (HARAPAN) leaders for withdrawing what he described as the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah beranggapan bahawa keputusan seumpamanya ditarik balik kerana janji dalam manifesto HARAPAN sebelum ini.", "r": {"result": "Rafidah thinks that such a decision was withdrawn because of the promise in the previous HARAPAN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu keputusan itu adalah hasrat Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini untuk memegang portfolio Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "One of the decisions was Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's previous desire to hold the portfolio of the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa Dr Mahathir tidak menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"I am disappointed that Dr Mahathir did not become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kali pertama Dr Mahathir beritahu saya dia mahu jadi menteri pendidikan, saya sangat teruja.", "r": {"result": "When Dr Mahathir first told me he wanted to be the education minister, I was very excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata itu sangat bagus, kemudian dua hari kemudian semua orang bantah.", "r": {"result": "\"I said that was great, then two days later everyone objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab manifesto bodoh kamu yang tak bagi, ya\"?", "r": {"result": "It's because of your stupid manifesto that you don't share, huh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika berucap pada program Malaysia, A New Dawn di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "he said when speaking at the Malaysia program, A New Dawn in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pentas dengan Rafidah adalah anggota parlimen Damansara Tony Pua yang duduk di sebelahnya dan dilihat kadang-kadang tersenyum dan berundur dari Rafidah.", "r": {"result": "Also sharing the stage with Rafidah was Damansara MP Tony Pua who sat next to her and was seen occasionally smiling and backing away from Rafidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berkata Dr Mahathir berkongsi ideanya tentang sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Rafidah said Dr Mahathir shared his ideas about the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja, saya pulang dan bagitahu anak-anak saya, orang ini (Dr Mahathir), pada umur 93 tahun masih mempunyai idea-idea sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was very excited, I went home and told my children, this person (Dr Mahathir), at the age of 93, still has such ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah juga mengingatkan kerajaan HARAPAN bahawa mereka boleh kehilangan kuasa sekiranya tidak boleh membuat keputusan penting disebabkan manifesto.", "r": {"result": "Rafidah also reminded the HARAPAN government that they could lose power if they could not make important decisions due to the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan biarkan manifesto anda menghalang anda ke hadapan, atau anda akan jadi kerajaan satu penggal saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't let your manifesto stop you from moving forward, or you will be a one-term government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan libat nyawa PM dalam lawak bodoh kamu, Rafizi'", "r": {"result": "'Don't involve the PM's life in your stupid jokes, Rafizi'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Umno bahagian membidas Setiausaha Agung PKR Rafizi Ramli kerana membuat gurauan mengenai nyawa Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "A divisional Umno leader criticized PKR Secretary-General Rafizi Ramli for making jokes about the life of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan kenyataan mengenai \"bom atom\" sebagai \"jenaka bodoh\", Syed Ali Alhabshee berkata Rafizi sepatutnya menunjukkan kecerdikan sesuai dengan kedudukannya sebagai ahli parlimen.", "r": {"result": "Describing the statement about the \"atomic bomb\" as a \"stupid joke\", Syed Ali Alhabshee said Rafizi should show intelligence befitting his position as a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lawak bodoh dan Rafizi kata ia sekadar jenaka, tetapi 'ugutan' tersebut amat serius kerana membabitkan pelanggaran undang-undang,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Even though it was a silly joke and Rafizi said it was just a joke, the 'threat' is very serious because it involves breaking the law,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno bahagian Cheras itu berkata kenyataan itu tidak boleh dipandang ringan kerana ia menyerupai ugutan jenayah.", "r": {"result": "The Cheras division Umno chief said the statement should not be taken lightly as it resembled a criminal threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak buat lawak bodoh pun biarlah berpada, ini membabitkan nyawa manusia, apatah lagi pemimpin negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to make a stupid joke, let it be, this involves human lives, not to mention national leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi mensasarkan (bom) kepada Najib yang juga Presiden Umno, ini berupa niat jahat dan tidak boleh dibiarkan begitu sahaja,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Rafizi is aiming (the bomb) at Najib who is also Umno President, this is in the form of malicious intent and cannot be left alone,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ali berkata, menjadi perkara biasa bagi pemimpin pembangkang mencari sebab menafikan kenyataan mereka apabila disiasat pihak polis.", "r": {"result": "Syed Ali said, it is common for opposition leaders to find reasons to deny their statements when investigated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi perlu segera diheret kemuka pengadilan, ini bukan hanya membabitkan Najib, tetapi berupa satu ugutan bom, ia amat serius dan mengancam keselamatan negara,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Rafizi needs to be immediately brought before the court, this does not only involve Najib, but in the form of a bomb threat, it is very serious and threatens the security of the country,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ceramah baru-baru ini di Kuala Kangsar, pemimpin PKR itu menggesa pengundi menyokong calon Parti Amanah Negara (AMANAH) Ahmad Termizi Ramli, seorang ahli fizik nuklear.", "r": {"result": "During a recent talk in Kuala Kangsar, the PKR leader urged voters to support Parti Amanah Negara (AMANAH) candidate Ahmad Termizi Ramli, a nuclear physicist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bergurau bahawa jika dipilih, Termizi akan diminta melontarkan bom atom kepada Najib di Parlimen.", "r": {"result": "He joked that if elected, Termizi would be asked to throw an atomic bomb at Najib in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan beberapa penduduk tempatan memfailkan laporan polis terhadap ahli parlimen Pandan itu.", "r": {"result": "This caused some local residents to file a police report against the Pandan MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi kemudiannya berkata beliau hanya bergurau, dan berharap polis akan melihat sisi yang lebih ringan daripada komen beliau.", "r": {"result": "Rafizi later said he was only joking, and hoped the police would see the lighter side of his comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pagi ini, Ketua Polis Perak, Ab Rahim Hanafi mengesahkan siasatan telah dibuka di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana ugutan jenayah.", "r": {"result": "However, this morning, Perak Police Chief, Ab Rahim Hanafi confirmed that an investigation has been opened under Section 506 of the Penal Code due to criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mahathir masuk perangkap, jadi siapa bodoh?'", "r": {"result": "'Mahathir walked into a trap, so who is stupid?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad disifatkan sebagai individu paling rugi kerana terlibat dengan pembangkang dan menganjurkan Deklarasi Rakyat bagi menyingkirkan perdana menteri.", "r": {"result": "Former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad is described as the biggest loser for being involved with the opposition and organizing the People's Declaration to remove the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota majlis tertinggi Umno, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata Mahathir sanggup meninggalkan perjuangannya selama ini semata-mata demi perasaan dendam serta mahu menghalalkan 'niat jahat' untuk menjatuhkan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Umno's highest council member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said Mahathir was willing to abandon his struggle all this time simply for the sake of revenge and wanted to legitimize his 'bad intentions' to bring down Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir akan menjadi seorang pemimpin paling rugi ( biggest losser ) kerana telah meninggalkan banyak perkara yang selama ini dia perjuangkan, legasi dia, kredibiliti dia, dan semua perkara itu hanyalah bagi mendapatkan sokongan daripada pembangkang di mana mereka (pembangkang) tidak pun menolong dia, malah peroleh banyak benda daripada tindakan Tun Mahathir itu.", "r": {"result": "\"Mahathir will be the biggest loser because he has left behind many things that he fought for, his legacy, his credibility, and all those things were just to get support from the opposition where they (the opposition) didn't even help him, even gained many things from Tun Mahathir's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Mahathir dah jatuh ke dalam perangkap, apa yang saya katakan sebelum ini adalah betul.", "r": {"result": "\"Tun Mahathir has fallen into a trap, what I said before is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia fikir dia bersama pembangkang dapat tarik orang bersama dengan dia, tapi perkiraan dia salah, jadi siapa yang bodoh\"?", "r": {"result": "He thought that he was with the opposition and could draw people with him, but his estimate was wrong, so who is stupid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Tajuddin ketika ditemui pemberita di Lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "asked Tajuddin when met by reporters in the Parliament Lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tajuddin yang juga Timbalan Menteri Pertanian, Mahathir boleh 'menyalak' sesuka hati, namun tiada perkara yang akan berubah akibat tindakannya itu.", "r": {"result": "Tajuddin, who is also the Deputy Minister of Agriculture, added that Mahathir can 'bark' as he likes, but nothing will change as a result of his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh menyalak, tapi gunung itu akan kekal begitu sahaja kerana Datuk Seri Najib ibarat 'batu' yang kuat, dia mendapat sokongan 100 peratus daripada Umno,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"He can bark, but the mountain will remain as it is because Datuk Seri Najib is like a strong 'rock', he has 100 percent support from Umno,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahathir mengetuai kumpulan lebih 50 individu yang terdiri daripada tokoh pembangkang, bekas pemimpin kerajaan dan NGO menandatangani Deklarasi Rakyat bagi menyingkirkan perdana menteri.", "r": {"result": "Earlier, Mahathir led a group of more than 50 individuals consisting of opposition figures, former government leaders and NGOs to sign the People's Declaration to remove the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi itu turut ditandatangi pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang, Timbalan Presiden PKR, Datuk Mohamed Azmin Ali, bekas Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, bekas Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir dan bekas Presiden MCA Tun Dr Ling Liong Sik.", "r": {"result": "The declaration was also signed by veteran DAP leader Lim Kit Siang, PKR Deputy President Datuk Mohamed Azmin Ali, former Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, former Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir and former MCA President Tun Dr Ling Liong Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA perlu henti pura-pura jadi bodoh, kata Lim", "r": {"result": "The MCA president needs to stop pretending to be stupid, said Lim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Wee Ka Siong perlu berhenti daripada berpura-pura tidak tahu bahawa bayaran cukai tidak boleh menghalalkan wang haram, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "MCA president Wee Ka Siong needs to stop pretending he doesn't know that tax payments cannot legitimize illegal money, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wee perlu berhenti berpura-pura jadi bodoh, dengan mengatakan bahawa Koperasi Jayadiri Sdn Bhd (Kojadi) membayar cukai pada tahun lepas kepada LHDN, membuktikan bahawa RM15 juta yang diterima Kojadi daripada Yayasan 1MDB adalah sah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We need to stop pretending to be stupid, saying that Koperasi Jayadiri Sdn Bhd (Kojadi) paid taxes last year to the IRB, proving that the RM15 million Kojadi received from the 1MDB Foundation is legitimate,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, tindakan membayar cukai tidak menjadikan dana haram sah dari segi undang-undang dan bebas daripada salah laku jenayah.", "r": {"result": "According to Lim, the act of paying taxes does not make illegal funds legal and free from criminal wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika demikian, maka Jho Low dan Najib Razak dengan mudah boleh membayar cukai mereka dan tidak bimbang dengan pendakwaan,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"If that is the case, then Jho Low and Najib Razak can easily pay their taxes and not worry about prosecution,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim merujuk kenyataan Wee yang mempersoalkan bagaimana dana Kojadi yang diterima daripada Yayasan 1MDB dianggap haram sedangkan ia membayar cukai kepada LHDN sebanyak RM1.03 juta.", "r": {"result": "Lim referred to Wee's statement questioning how Kojadi's funds received from the 1MDB Foundation were considered illegal when he paid tax to the IRB amounting to RM1.03 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kojadi Ng Peng Hay sebelum ini berhasrat menemui Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dengan niat untuk memulangkan wang berkenaan.", "r": {"result": "Kojadi chairman Ng Peng Hay previously intended to meet the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) with the intention of returning the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Lim, Ng telah dihukum kerana ingin memulangkan semua wang berkenaan apabila digantung oleh lembaga Kojadi yang dikawal MCA.", "r": {"result": "However, Lim said, Ng was punished for wanting to return all the money when he was suspended by the MCA-controlled Kojadi board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim mendakwa Wee tidak jujur apabila tidak mengakui fakta bahawa SPRM telah membekukan akaun Kojadi sementara menunggu saman pelucuthakan sivil agar wang itu dikembalikan.", "r": {"result": "Lim claimed Wee was dishonest when he did not admit the fact that MACC had frozen Kojadi's account pending a civil forfeiture suit to return the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Kojadi tidak perlu kembalikan wang kepada Yayasan 1MDB, maka apa relevan akaun bank Kojadi dibekukan oleh SPRM\"?", "r": {"result": "\"If Kojadi does not need to return the money to the 1MDB Foundation, then what is the relevance of Kojadi's bank account being frozen by MACC\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Lim.", "r": {"result": "asked Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kojadi merupakan koperasi yang dikendalikan oleh MCA dan antara 41 entiti yang sedang diteliti SPRM kerana didakwa menerima wang haram daripada 1MDB.", "r": {"result": "Kojadi is a cooperative run by MCA and is among 41 entities being investigated by the MACC for allegedly receiving illegal money from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Langkawi bukan bodoh, kata PKR", "r": {"result": "The people of Langkawi are not stupid, said PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Kedah, Azman Ismail melabelkan peruntukan RM1.315 bilion yang dijanjikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak untuk pembangunan di Langkawi sebagai tindakan terdesak menjelang pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Kedah, Azman Ismail labeled the allocation of RM1.315 billion promised by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak for development in Langkawi as a desperate move ahead of the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun wakil rakyat PKR itu menyambut baik janji-janji pembangunan berkenaan, namun katanya, janji-janji itu ibarat 'gula-gula' menjelang pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Although the PKR representative welcomed the development promises, he said the promises were like 'candy' ahead of the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin hampir PRU bermacam-macam peruntukan kerajaan Umno BN umumkan untuk rakyat.", "r": {"result": "\"It is getting closer to the GE, and the Umno BN government is announcing various allocations for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kena ingat bahawa kerajaan Umno-BN hanya pandai memberi kata-kata manis kepada rakyat semata-mata menjelang PRU14 in,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The people have to remember that the Umno-BN government is only good at giving sweet words to the people ahead of GE14,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman mengingatkan perdana menteri bahawa penduduk di Langkawi bukannya bodoh untuk terpedaya dengan janji-janji BN.", "r": {"result": "Azman reminded the prime minister that the people of Langkawi are not stupid to be fooled by BN's promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka mengingatkan kepada Najib dan kerajaan Umno BN supaya jangan cuba untuk memberi harapan palsu kepada rakyat kerana rakyat tidak bodoh lagi.", "r": {"result": "\"I like to remind Najib and the Umno BN government not to try to give false hope to the people because the people are not stupid anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali PRU taktik sama digunakan oleh Umno BN untuk memenangi hati rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time there is a general election, the same tactics are used by Umno BN to win the hearts of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, janji-janji itu dipersoalkan kerana dibuat ketika musim pilihan raya sekarang. \"Langkawi adalah destinasi pelancongan yang dikenali seluruh masyarakat tempatan dan juga antarabangsa.", "r": {"result": "He said the promises were questioned because they were made during the current election season. \"Langkawi is a tourist destination that is known throughout the local and international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kenapa baru sekarang Najib terfikir untuk naiktaraf kehidupan rakyat dan pembangunan di negeri itu\"?", "r": {"result": "\"But why is it only now that Najib is thinking of improving the lives of the people and development in the state\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Azman.", "r": {"result": "Azman asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi adalah antara kerusi Parlimen yang calon perdana menteri Pakatan Harapan Tun Dr Mahathir Mohamad dijangka bertanding.", "r": {"result": "Langkawi is one of the parliamentary seats that Pakatan Harapan prime ministerial candidate Tun Dr Mahathir Mohamad is expected to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM1.3 bilion yang diumumkan oleh Najib itu adalah untuk pelaksanaan lima projek persekutuan baru di Langkawi di bawah Rancangan Malaysia ke-11.", "r": {"result": "The allocation of RM1.3 billion announced by Najib is for the implementation of five new federal projects in Langkawi under the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain projek bernilai RM600 juta untuk menangani masalah bekalan air, peruntukan berkenaan juga adalah untuk pembinaan bangunan tambahan Hospital Langkawi (RM500 juta), kuarters baru petugas kesihatan (RM135 juta), balai bomba dan kuarters baru di Padang Matsirat (RM30 juta) dan menaik taraf Jalan Bulatan Lapangan Terbang-Pulapol Langkawi (RM50 juta).", "r": {"result": "In addition to the RM600 million project to deal with the water supply problem, the allocation is also for the construction of an additional building at the Langkawi Hospital (RM500 million), new quarters for health workers (RM135 million), a fire station and new quarters in Padang Matsirat (RM30 million) and upgrading Langkawi Airport-Pulapol Roundabout (RM50 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azman juga mengingatkan kepada Najib dan kerajaan Umno BN supaya tidak menggunakan taktik sama setiap kali pilihan raya untuk memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Azman also reminded Najib and the Umno BN government not to use the same tactics every election to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kerajaan Umno BN, jangan ulangi janji yang tidak dapat ditunaikan dan dibiarkan sepertimana janji-janji terdahulu termasuk menyelesaikan isu air di Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the Umno BN government will not repeat promises that cannot be fulfilled and leave it as it was in previous promises, including solving the water issue in Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya juga, rakyat perlu beringat bahawa kerajaan Umno-BN hanya pandai memberi kata-kata manis kepada rakyat semata-mata menjelang PRU14.", "r": {"result": "According to him, the people need to remember that the Umno-BN government is only good at giving sweet words to the people ahead of GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan mengikut pengamatan dan sejarah, Dr Mahathir pernah berkhidmat sebagai pegawai perubatan di Langkawi sejak 1955 lagi dan tidak pernah putus hubungan istimewa beliau dengan Langkawi.", "r": {"result": "\"While according to observation and history, Dr Mahathir has served as a medical officer in Langkawi since 1955 and has never broken his special relationship with Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dengan perhatian khusus beliaulah Langkawi dibangunkan dengan menjadikannya sebagai pulau bebas cukai pada 1987 dan menubuhkan Lembaga Pembangunan Langkawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it was with his special attention that Langkawi was developed by making it a duty-free island in 1987 and establishing the Langkawi Development Board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC bidas soalan peperiksaan universiti gelar Zakir Naik ikon Islam", "r": {"result": "MIC criticizes Islamic icon Zakir Naik's university exam question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MIC C Sivarraajh mengkritik soalan peperiksaan universiti yang menggambarkan pendakwah kontroversial Zakir Naik sebagai \"ikon dalam dunia Islam\".", "r": {"result": "MIC Vice President C Sivarraajh criticized a university exam question that described controversial preacher Zakir Naik as an \"icon in the Muslim world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh berkata soalan itu terkandung dalam kertas Peperiksaan Kursus Hubungan Etnik (UUW 235) Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "r": {"result": "Sivarraajh said the question was contained in the Ethnic Relations Course Examination paper (UUW 235) of Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurang faham kenapa soalan-soalan yang tidak menghormati sensitiviti kaum dikeluarkan sebagai soalan dalam peperiksaan subjek yang patut bantu meningkatkan pemahaman pelajar terhadap pelbagai kaum dan agama berbeza.", "r": {"result": "\"I don't understand why questions that do not respect racial sensitivity are issued as questions in subject exams that should help improve students' understanding of different races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap pentadbiran UniMAP akan segera tampil memberi pengesahan dan penjelasan terhadap perkara ini,\" katanya dalam perkongsian di Facebook.", "r": {"result": "\"I hope the UniMAP administration will immediately come forward to provide confirmation and clarification on this matter,\" he said in a sharing on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu turut memaparkan soalan peperiksaan yang dimaksudkan, yang berbunyi: \"Zakir Naik merupakan salah satu ikon dalam dunia Islam, beliau banyak berjasa dalam menyebarkan Islam yang sebenar dan mengikuti al-Quran dan Sunnah Rasulullah S.A.W.", "r": {"result": "The post also featured the intended exam question, which read: \"Zakir Naik is one of the icons in the Islamic world, he has contributed a lot in spreading true Islam and following the Quran and the Sunnah of the Prophet S.A.W.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mampu berhujah dan manjawab setiap pertanyaan yang diajukan kepadanya dengan baik.", "r": {"result": "He is able to argue and answer every question that is put to him well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu di Malaysia, beliau tidak lagi dibenarkan untuk menyampaikan dakwah.", "r": {"result": "However, in Malaysia, he is no longer allowed to preach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat anda sebagai rakyat Malaysia, mengapakah hal ini boleh berlaku\"?", "r": {"result": "In your opinion as a Malaysian, why can this happen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pilihan jawapan yang disediakan ialah 1)Rakyat Malaysia yang malas mengambil tahu, 2)Rakyat Malaysia yang mudah terancam tanpa usul periksa, 3)Rakyat yang bersifat menuruti sahaja tanpa usul periksa, 4)Rakyat Malaysia yang bodoh tentang agama masing-masing.", "r": {"result": "While the answer options provided are 1) Malaysians who are lazy to find out, 2) Malaysians who are easily threatened without a motion to check, 3) People who are obedient without a motion to check, 4) Malaysians who are stupid about their respective religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ceramahnya di Kelantan pada Ogos lalu menjadi kontroversi, Zakir, yang berasal dari India, tidak dibenarkan menyampaikan ceramah.", "r": {"result": "After his talk in Kelantan last August became controversial, Zakir, who is from India, was not allowed to give a talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramahnya di Kelantan, Zakir yang kini mendapat status penduduk tetap di negara ini, mendakwa bahawa kaum India di Malaysia lebih setia kepada kerajaan India berbanding Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In his speech in Kelantan, Zakir who now has permanent resident status in this country, claimed that Indians in Malaysia are more loyal to the Indian government than Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir juga menyifatkan kaum Cina di Malaysia sebagai tetamu.", "r": {"result": "Zakir also described the Chinese in Malaysia as guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah itu kemudian menegaskan bahawa kenyataannya dipetik di luar konteks.", "r": {"result": "The preacher then insisted that his statement was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh PAS jadi bodoh, kata web pro-Najib", "r": {"result": "The whole of PAS is stupid, says the pro-Najib website", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman penyokong Datuk Seri Najib Razak mempersoal pendekatan PAS terhadap seorang wakil rakyatnya yang memakai pakaian dewa Cina dalam sambutan tahun baru Cina di Kepong baru-baru ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak's supporters' website questioned PAS's approach to one of its representatives who wore Chinese god clothes during the Chinese New Year celebrations in Kepong recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYKMU membandingkan langkah keras PAS terhadap Najib pada 2012 yang dibidas teruk selepas memakai kurta dan kalungan bunga dalam perayaan Thaipusam di Batu Caves.", "r": {"result": "MYKMU compares PAS's harsh measures against Najib in 2012 who was severely criticized after wearing a kurta and garlands during the Thaipusam festival in Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda PAS waktu itu paling hebatnya, siap minta campur tangan majlis fatwa lagi.", "r": {"result": "\"The PAS youth at that time were the greatest, ready to ask for the intervention of the fatwa council again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niatnya tidak ada lain, nak tuduh Najib hina Islam.", "r": {"result": "His intention is nothing else, to accuse Najib of insulting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hari ini, bila ada ADUN PAS sendiri yang berpakaian seperti dewa, tiba-tiba seluruh organisasi PAS jadi bodoh.", "r": {"result": "\"But today, when there is a PAS assemblyman himself who dresses like a god, suddenly the whole PAS organization becomes stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menganga macam itu sajalah, tak tahu nak cakap apa,\" menurut laman itu.", "r": {"result": "\"Just staring like that, don't know what to say,\" according to the page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Ulama PAS kelmarin menganggap isu pakaian anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paya Jaras Khairuddin Othman ( gambar ) sebagai salah faham.", "r": {"result": "The PAS Council of Scholars yesterday considered the issue of Paya Jaras Khairuddin Othman's clothing issue as a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketuanya Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh berkata dewan itu merasakan ia tidak bertujuan melanggar batasan agama, memperkecil atau mempersenda syariat Islam.", "r": {"result": "Its deputy leader Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh said the council felt it did not aim to violate religious boundaries, belittle or make fun of Islamic Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairuddin dilapor menghadiri majlis perayaan tahun baru Cina di Kepong dengan memakai pakaian menyerupai seorang dewa Taoisme, yang disangkanya 'maharaja China'.", "r": {"result": "Earlier, Khairuddin was reported to have attended a Chinese New Year celebration in Kepong wearing a dress resembling a Taoist god, whom he thought was the 'emperor of China'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'DAP pun tak buat'.", "r": {"result": "'DAP didn't do it either'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYKMU berkata langkah itu menunjukkan PAS hanya sebuah parti politik dan tiada kaitan dengan agama dan \"semata-mata kerana kuasa dan undi, bukan sebab nak bawa sesiapa masuk syurga\".", "r": {"result": "MYKMU said the move shows that PAS is only a political party and has nothing to do with religion and \"simply because of power and votes, not because it wants to take anyone to heaven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman itu juga mempersoal kenyataan Dewan Ulama PAS yang dilihat melepaskan pemimpin PAS Selangor itu atas alasan tiada niat menghina Islam.", "r": {"result": "The page also questioned the statement of the PAS Ulema Council which was seen to release the Selangor PAS leader on the grounds that there was no intention to insult Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wah, wah, wah, dah pakai macam itu pun masih kata tidak berniat lagi?", "r": {"result": "\"Wah, wah, wah, even after using it like that, you still say you don't intend to anymore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodoh punya alasan tu (tak berniat) kalau nak diikutkan, tapi sebab sama sama geng, terima sajalah ya.", "r": {"result": "Stupid has that reason (not intending to) if he wants to be followed, but because he's the same gang, just accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kalau Najib yang buat, tak ada kaitan hina agama pun dikatakan hina agama,\" menurut tulisan itu.", "r": {"result": "\"Don't if Najib did it, it has nothing to do with insulting religion, even if it is said to be insulting religion,\" according to the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYKMU mengaitkan langkah itu dengan tindakan PAS yang masih bekerjasama dengan DAP dalam kerajaan Selangor.", "r": {"result": "MYKMU linked the move to the actions of PAS which is still cooperating with DAP in the Selangor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu jangan bersekongkol dengan DAP dan bertuhankan undi, macam inilah jadinya.", "r": {"result": "\"That's why don't conspire with DAP and pray for votes, this is how it happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, orang DAP pun tak buat macam ini (pakai macam dewa), PAS pula yang berlebih-lebih,\" menurut MYKMU lagi.", "r": {"result": "The irony is that even DAP people don't do this (wearing like gods), PAS is the one who exaggerates,\" according to MYKMU again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tak bodoh, kesetiaan bukan semberono", "r": {"result": "People are not stupid, loyalty is not reckless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Beberapa perkembangan penting berlaku dalam masa beberapa hari lalu yang berkemungkinan mengubah sejarah negara kita.", "r": {"result": "REVIEW | Several important developments took place in the past few days that are likely to change the history of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS) telah \"membubarkan\" Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "On April 5, the Registrar of Societies Department (ROS) \"dissolved\" Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 April parti-parti Pakatan Harapan (HARAPAN) iaitu PKR, DAP, AMANAH dan BERSATU mengumumkan secara rasmi penggunaan simbol PKR sebagai lambang tunggal untuk pilihan raya umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "On April 6, the Pakatan Harapan (HARAPAN) parties namely PKR, DAP, AMANAH and Bersatu officially announced the use of the PKR symbol as the sole symbol for the 14th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan pembubaran prlimen berkuat kuasa 7 April.", "r": {"result": "On the same day, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced the dissolution of parliament effective April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu kerajaan BN hilang mandat dan wujud sebagai kerajaan sementara atau caretaker government sahaja.", "r": {"result": "With that, the BN government lost its mandate and existed as a caretaker government only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 April, Tengku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim membuat kenyataan peribadi yang sekali gus mencampakkan beliau ke dalam ke gelanggang politik.", "r": {"result": "On April 8, Tengku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim made a personal statement that threw him into the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang tular di Internet, beliau telah membuat \"kenyataan politik\" yang antara lain ditujukan kepada Pengerusi HARAPAN, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "According to a report that went viral on the Internet, he made a \"political statement\" which, among other things, was directed at the Chairman of HARAPAN, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah sementara saja.", "r": {"result": "Temporary order only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Ketua Pengarah ROS, Surayati Ibrahim dicabar oleh kepemimpinan BERSATU dan peguam-peguam mereka.", "r": {"result": "ROS Director General Surayati Ibrahim's decision was challenged by Bersatu's leadership and their lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengambil pendirian bahawa arahan ROS tidak jelas dan tidak sah.", "r": {"result": "They took the position that the ROS directive was unclear and invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru BERSATU akan terus berfungsi seperti biasa sambil menunggu hasil rayuan kepada Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Ahmad Zabid Hamidi, dan keputusan semakan perlembagaan (Constitutional Review) yang mereka failkan di mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, BERSATU will continue to function as usual while waiting for the outcome of the appeal to the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Ahmad Zabid Hamidi, and the result of the constitutional review (Constitutional Review) which they filed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah ROS berbunyi: \"Dengan ini diperintahkan bagi sementara supaya pendaftaran pertubuhan yang namanya tersebut di atas dibubarkan mulai dari tarikh perintah ini\".", "r": {"result": "The ROS order reads: \"It is hereby temporarily ordered that the registration of the above mentioned organization be dissolved from the date of this order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut kefahaman BERSATU dan panel peguamnya, perintah itu adalah sementara.", "r": {"result": "According to the understanding of BERSATU and its panel of lawyers, the order is temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Inggeris \"temporary order\".", "r": {"result": "In English \"temporary order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah sementara itu pula merujuk kepada pendaftaran BERSATU.", "r": {"result": "The temporary order refers to the registration of BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pengertian umum atau semantik, pendaftaran sesebuah pertubuhan hanya boleh digantung atau dibatalkan.", "r": {"result": "According to the general sense or semantics, the registration of an organization can only be suspended or cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam surat ROS itu PPBM \"dibubarkan\".", "r": {"result": "But in the ROS letter, PPBM was \"dissolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perhimpunan raksasa HARAPAN di Pasir Gudang, Johor pada Jumaat malam, Dr Mahathir mengumunkan logo PKR sebagai lambang tunggal gabungan itu untuk PRU ke-14 ini.", "r": {"result": "In a giant HARAPAN rally in Pasir Gudang, Johor on Friday night, Dr Mahathir unveiled the PKR logo as the coalition's sole symbol for the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan besar dan langkah berani oleh parti-parti HARAPAN menyetujui satu lambang bersama adalah bukti konkrit iltizam mereka menyelamatkan negara dan rakyat jelata daripada kerajaan kleptokrasi Umno/BN.", "r": {"result": "The great sacrifice and brave step by the parties of HOPE to agree on a common symbol is concrete proof of their commitment to save the country and the common people from the Umno/BN kleptocratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangka akan disulitkan.", "r": {"result": "Term will be encrypted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menakjubkan ialah parti-parti HARAPAN secara pantas dan satu hati mengetepikan egoisme dan keindividuan dengan menawarkan hanya satu lambang kepada pengundi.", "r": {"result": "What is amazing is that the parties of HOPE quickly and single-mindedly set aside egoism and individualism by offering only one symbol to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya satu badai emosi yang hebat telah berlaku kepada sebuah parti lama seperti DAP semasa mengambil keputusan tidak menggunakan simbol roket di semenanjung.", "r": {"result": "Surely a great emotional storm has happened to an old party like DAP when it decided not to use the rocket symbol in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambang itu telah mereka gunakan sejak PRU 1969.", "r": {"result": "They have used the symbol since the 1969 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu kepimpinan HARAPAN tidak menolak kemungkinan pelbagai alasan dan sekatan akan dibuat oleh tali barut, aparatus dan apparatchik kerajaan bagi menyukarkan penggunaan simbol tunggal itu.", "r": {"result": "Nevertheless, the leadership of HARAPAN does not rule out the possibility that various reasons and restrictions will be made by the gunpowder, government apparatus and apparatchiks to make it difficult to use the single symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu logo tunggal akan memudahkan pengundi membuat pilihan dan dengan itu memperkukuhkan peluang HARAPAN meraih sokongan rakyat jelata.", "r": {"result": "They know that a single logo will make it easier for voters to make a choice and thus strengthen the chances of HARAPAN gaining the support of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan TMJ meredah masuk ke arena politik telah menjadi tular dan mencetuskan reaksi massa di kalangan penggiat media sosial.", "r": {"result": "TMJ's move into the political arena has gone viral and sparked a mass reaction among social media activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya tidak perlu mengulas lanjut hal ini selain mengatakan bahawa garis yang memisahkan raja dan rakyat jelata sebenarnya amat tipis kerana raja juga adalah manusia.", "r": {"result": "I don't think I need to elaborate on this other than to say that the line that separates the king and the common people is actually very thin because the king is also human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos raja dari kayangan tidak lagi dihayati oleh generasi muda khasnya, dan rakyat jelata amnya.", "r": {"result": "The myth of the king from heaven is no longer lived by the young generation in particular, and the common people in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka cerita Sang Sapurba dan Demang Lebar Daun adalah cerita penglipur lara semata-mata.", "r": {"result": "For them the story of Sang Sapurba and Demang Lebar Daun is a comforting story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa saja - sama ada anak raja atau si papa - kalau dia meredah masuk ke gelanggang politik maka dia mestilah bersedia ditendang terajang.", "r": {"result": "Anyone - whether it's the king's son or the father - if he steps into the political arena then he must be ready to be kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia digital, sukar bagi sesiapa pun - termasuk raja dalam istana - berlindung di sebalik tembok undang-undang dan adat resam jika mereka memilih untuk terjun ke gelanggang politik.", "r": {"result": "In the digital world, it is difficult for anyone - including the king in the palace - to hide behind the walls of law and custom if they choose to enter the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat jelata tidak sebodoh yang dianggap para pembesar Umno/BN dan kesetiaan mereka kepada raja bukan emosi menggila tetapi berlandaskan perlembagaan negara.", "r": {"result": "The common people are not as stupid as the Umno/BN officials think and their loyalty to the king is not a crazy emotion but based on the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK A KADIR JASIN bekas ketua pengarang Kumpulan New Straits Times Press (M) Bhd. Beliau kini bergiat dalam BERSATU sebagai pimpinan pusat parti itu.", "r": {"result": "DATUK A KADIR JASIN former editor-in-chief of the New Straits Times Press (M) Bhd Group. He is now active in Bersatu as the central leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini dimuat naik di blog beliau dengan tajuk Peristiwa Yang Akan Mengubah Sejarah.", "r": {"result": "This article was uploaded on his blog with the title Events That Will Change History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "It is the writer's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan bodoh hisap ganja", "r": {"result": "Stupid reason to smoke weed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Empat pelajar tingkatan lima memberikan alasan tidak munasabah kononnya mengambil ganja akibat diserang tekanan emosi menjelang peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bakal dihadapi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Four form five students gave an unreasonable excuse saying they took cannabis as a result of emotional stress ahead of the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelajar lelaki sebuah sekolah di Lembah Keramat itu diberkas polis dalam serbuan 'Ops Target' di belakang sebuah sekolah jam 10 pagi semalam.", "r": {"result": "All the male students of a school in Lembah Keramat were arrested by the police in an 'Ops Target' raid behind a school at 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan sepasukan anggota Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Ampang, empat pelajar itu bersama lima rakan lain didapati ponteng kelas dan melepak di belakang kawasan sekolah itu.", "r": {"result": "When arrested by a team of members of the Ampang National Anti-Drug Agency (AADK), the four students along with five other friends were found skipping class and hanging out at the back of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelajar yang diberkas itu turut memberi alasan mengambil dadah untuk membantunya menajamkan lagi ingatan, selain fokus pada sesi pembelajaran bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "One of the arrested students also gave the excuse of taking drugs to help him sharpen his memory, in addition to focusing on learning sessions with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang merayu kepada penguat kuasa AADK supaya melepaskan mereka kerana risau perbuatan itu diketahui ibu bapa dan guru.", "r": {"result": "There were also some who appealed to the AADK enforcers to release them because they were worried that the act would be known to parents and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutfi: Perbuatan 'bomoh tembikai' bodoh, sia-sia", "r": {"result": "Mutfi: The act of 'watermelon shaman' is stupid, pointless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis menyeru masyarakat bukan Islam tidak mengaitkan upacara 'raja bomoh' Ibrahim Mat Zin untuk memulihkan cuaca panas menggunakan tembikai dengan Islam.", "r": {"result": "The Mufti of Perlis called on the non-Muslim community not to associate Ibrahim Mat Zin's 'shaman king' ceremony to restore hot weather using watermelon with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin berkata, di samping ayat al-Quran yang dibaca Ibrahim tidak betul sebutannya, ia juga disifatkan sebagai tahyul dan tidak diiktiraf oleh Islam.", "r": {"result": "Prof Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin said that in addition to the Koran verse that Ibrahim read was not pronounced correctly, it was also described as superstition and not recognized by Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama Islam tidak membenarkan penganutnya melakukan perbuatan bodoh dan sia-sia.", "r": {"result": "\"Islam does not allow its followers to do stupid and useless things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi disertakan dengan pembaziran seperti ini.", "r": {"result": "\"Not to mention it comes with this kind of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah untuk dimakan bukan untuk dibazirkan secara sia-sia,\" katanya menerusi laman sosial Facebook miliknya semalam.", "r": {"result": "Fruit to be eaten, not to be wasted,\" he said through his Facebook social page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah rakaman video, Ibrahim menggunakan lima biji tembikai yang dipecahkan bersama empat orang lagi pengikutnya sambil melaungkan \"Allahu Akbar\".", "r": {"result": "Through a video recording, Ibrahim used five watermelons that were broken together with four other followers while chanting \"Allahu Akbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipaparkan dalam video sepanjang 1 minit 53 saat itu Ibrahim memulakan ritual dengan membaca beberapa ayat daripada surah Yasin diikuti bacaan doa.", "r": {"result": "Also featured in the 1 minute 53 second video, Ibrahim begins the ritual by reading a few verses from Surah Yasin followed by a prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim sebelum ini pernah menjadi perhatian selepas mengadakan ritual mencari pesawat hilang Malaysia Airlines (MAS) menggunakan buah kelapa dan bubu ikan.", "r": {"result": "Ibrahim had previously been in the spotlight after holding a ritual to search for the missing Malaysia Airlines (MAS) plane using coconuts and fish bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arah doa minta hujan.", "r": {"result": "Direction of prayer for rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Asri dalam satu kenyataan juga meminta semua imam di masjid seluruh negeri Perlis membaca doa istisqa (minta hujan) di dalam khutbah kedua pada hari Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Asri in a statement also asked all imams in mosques throughout the state of Perlis to recite the istisqa prayer (asking for rain) in the second sermon on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan bahawa jabatan Mufti Negeri Perlis telah menyediakan khutbah (kedua) khas yang mengandungi doa Istisqa bagi memohon kepada Allah SWT untuk diturunkan hujan bagi mengatasi kepanasan melampau di negeri itu pada masa ini.", "r": {"result": "\"It is to be informed that the department of the State Mufti of Perlis has prepared a special (second) sermon containing Istisqa prayers to ask Allah SWT to send rain to overcome the extreme heat in the state at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa ini hendaklah dibaca oleh para imam semasa khutbah minggu ini,\" kata Asri.", "r": {"result": "\"This prayer should be read by the imams during the sermon this week,\" said Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pola cuaca El Nino bulan ini, Malaysia dijangka mengalami cuaca lebih panas daripada biasa dan jumlah hujan yang kurang.", "r": {"result": "Following the El Nino weather pattern this month, Malaysia is expected to experience warmer than normal weather and less rainfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Jumaat lepas juga melaporkan pihaknya menerima sebanyak 11 kes kelesuan haba dan tiga strok haba berikutan cuaca panas yang sedang melanda negara.", "r": {"result": "The Ministry of Health last Friday also reported that it received 11 cases of heat exhaustion and three heat strokes due to the hot weather that is hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah di Kedah dan Perlis ditutup selama dua hari bermula hari ini berikutan cuaca panas melampau itu.", "r": {"result": "All schools in Kedah and Perlis are closed for two days starting today due to the extreme heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: PKR, AMANAH bukan bodoh pilih pemimpin dari DAP", "r": {"result": "Dr M: PKR, AMANAH are not stupid to choose leaders from DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menegaskan bahawa Pakatan Harapan tidak dikawal oleh DAP, pengerusi gabungan itu, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, mereka mempunyai tiga parti yang mempunyai majoriti orang Melayu.", "r": {"result": "In insisting that Pakatan Harapan is not controlled by DAP, the chairman of the coalition, Tun Dr Mahathir Mohamad said, they have three parties that have a majority of Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang pada ucaptama di InvestMalaysia 2017 semalam, berkata bahawa HARAPAN dikuasai oleh DAP.", "r": {"result": "He commented on Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's statement in his keynote address at InvestMalaysia 2017 yesterday, saying that HARAPAN is controlled by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam HARAPAN ada tiga parti diketuai (oleh orang) Melayu, jumlah mereka menjadi majoriti.", "r": {"result": "\"In HARAPAN there are three parties led (by) Malays, their number being the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP bukan majoriti.", "r": {"result": "DAP is not the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH, PKR mempunyai lebih banyak wakil rakyat daripada DAP.", "r": {"result": "AMANAH, PKR has more elected representatives than DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka begitu bodoh mereka akan pilih DAP tapi mereka bukan bodoh macam itu, macam orang Najib sampai tak tahu sistem demokrasi.", "r": {"result": "\"If they are that stupid they will vote for DAP but they are not that stupid, like Najib's people who don't know the democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu sistem kleptokrasi\" kata Mahathir pada sidang akhbar di ibu pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) hari ini.", "r": {"result": "\"He knows the kleptocracy system\" said Mahathir at a press conference at the headquarters of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papagomo dituduh cederakan Syed Saddiq, sebut 'ko bodoh'", "r": {"result": "Papagomo accused of injuring Syed Saddiq, called 'you fool'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali laman blog Papagomo mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret di Kajang hari ini atas dua pertuduhan mengaibkan dan mendatangkan kecederaan terhadap Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam satu insiden pada hari penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih, dua minggu lepas.", "r": {"result": "The operator of the Papagomo blog site pleaded not guilty in the Magistrate's Court in Kajang today to two charges of humiliating and causing injury to the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in an incident on the nomination day of the State Assembly (DUN) By-Election (PRK) candidates. Semenih, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papagomo atau nama sebenarnya Wan Muhammad Azri Wan Deris, 36 yang juga Exco Pemuda UMNO membuat pengakuan itu selepas kedua-dua pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Fadzilatul Isma Ahmad Refngah.", "r": {"result": "Papagomo or his real name is Wan Muhammad Azri Wan Deris, 36 who is also the UMNO Youth Exco made the confession after the two charges against him were read before Magistrate Fadzilatul Isma Ahmad Refngah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Wan Muhammad Azri selaku Orang Kena Saman (OKS) didakwa mengaibkan kehormatan Syed Saddiq dengan menyebut \"ko bodoh\" bagi maksud mengganggu kesantunannya.", "r": {"result": "According to the first charge, Wan Muhammad Azri as the person being sued (OKS) is accused of insulting the honor of Syed Saddiq by saying \"I'm stupid\" in order to disturb his decency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu di tepi jalan Persiaran Impian Perdana, Saujana Impian pada 11.05 pagi, 16 Feb lalu mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was accused of committing the act on the side of Persiaran Impian Perdana, Saujana Impian at 11.05 am, 16 February last according to Section 509 of the Penal Code which carries a maximum sentence of five years in prison or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, OKS didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan di leher dan bahu Syed Saddiq pada masa, tempat dan tarikh sama mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga setahun atau denda sehingga RM2, 000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the second charge, OKS is charged with intentionally causing injury to Syed Saddiq's neck and shoulder at the same time, place and date in accordance with Section 323 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to one year or a fine of up to RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Siti Noor Hafizan Zakaria menawarkan jaminan RM30,000 dengan seorang penjamin serta syarat tambahan supaya OKS menyerahkan pasport antarabangsa kepada mahkamah kerana kes berkenaan melibatkan keselamatan Syed Saddiq.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Siti Noor Hafizan Zakaria offered bail of RM30,000 with one surety as well as an additional condition that OKS hand over his international passport to the court because the case involved Syed Saddiq's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nik Saiful Adli Buhari yang mewakili OKS memohon jaminan rendah atas alasan anak guamnya hanya berniaga kecil-kecilan serta menyara lima orang anak yang masih kecil dan isteri yang tidak bekerja.", "r": {"result": "Lawyer Nik Saiful Adli Buhari, who represented OKS, asked for low bail on the grounds that his client only ran a small business and supported five young children and a wife who was not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu turut memohon mahkamah menukar syarat tambahan menyerahkan pasport antarabangsa kepada melapor diri di balai polis berhampiran.", "r": {"result": "The lawyer also asked the court to change the additional condition of handing over the international passport to reporting at the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan jaminan RM8,000 dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan melaporkan diri di balai polis berhampiran sebulan sekali dan menetapkan 1 April untuk sebutan kes.", "r": {"result": "The court allowed bail of RM8,000 with one surety with the additional condition of reporting to the nearest police station once a month and fixed April 1 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 16 Feb lalu, Syed Saddiq yang juga Anggota Parlimen Muar, mendakwa diserang sekumpulan penyokong pembangkang sebaik keluar dari pusat penamaan calon PRK DUN Semenyih di Dewan Seri Cempaka Majlis Perbandaran Kajang dan Wan Muhammad Azri ditahan polis keesokan hari bagi membantu siasatan kes itu.", "r": {"result": "In the incident on February 16, Syed Saddiq who is also a Member of Parliament for Muar, claimed to have been attacked by a group of opposition supporters as soon as he left the nomination center for the Semenyih State Assembly by-election at Dewan Seri Cempaka of the Kajang Municipal Council and Wan Muhammad Azri was arrested by the police the next day to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penyokong OKS juga hadir di perkarangan mahkamah itu termasuk Ketua Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "A group of OKS supporters were also present at the court grounds including UMNO Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina dikecam lepas tegur 'petua air suam' menteri kesihatan", "r": {"result": "Dr Amalina was criticized after reprimanding the health minister's 'warm water tip'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memberikan reaksi kepada pandangan diberikan Menteri Kesihatan, Dr Adham Baba, doktor kelahiran Malaysia yang kini berkhidmat di United Kingdom, Dr Amalina Bakri, menjadi sasaran serangan laskar siber.", "r": {"result": "After reacting to the views given by the Minister of Health, Dr Adham Baba, a Malaysian-born doctor currently serving in the United Kingdom, Dr Amalina Bakri, became the target of a cyber attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai bermotifkan kecenderungan politik kepartian, serangan itu berpunca daripada tindakan doktor itu memberikan penjelasan berhubung 'petua' diberikan Adham mengenai cara membuang kuman Covid-19 dari dalam badan.", "r": {"result": "Believed to be motivated by partisan political tendencies, the attack stemmed from the doctor's actions giving an explanation regarding the 'tips' given to Adham on how to remove the Covid-19 germs from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laskar siber politik menyerang saya kerana memberikan maklumat perubatan berasaskan bukti sama macam pakar lain [...] serta virologi dari negara lain serta WHO (Pertubuhan Kesihatan Dunia) yang bercakap mengenai hal yang sama.", "r": {"result": "\"The political cyber army attacked me for providing evidence-based medical information like other experts [...] as well as virologists from other countries and the WHO (World Health Organization) who talk about the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kamu tak menyerang mereka?", "r": {"result": "\"Why didn't you attack them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya seorang sasaran yang mudah\"?", "r": {"result": "Because I'm an easy target\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ciapnya di Twitter petang ini.", "r": {"result": "he said on Twitter this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditemu bual oleh RTM beberapa hari lalu, Adham menjelaskan virus \"tidak suka panas\" dan ia boleh dinyahkan dari kerongkong untuk dikalahkan apabila memasuki perut berasid.", "r": {"result": "When interviewed by RTM a few days ago, Adham explained that the virus \"doesn't like heat\" and that it can be expelled from the throat to be defeated when it enters the acidic stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Tenggara di Johor itu berkata demikian dalam rancangan yang membicarakan isu Covid-19.", "r": {"result": "The Southeast Member of Parliament in Johor said this in a program that discussed the issue of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut mengundang kecaman pelbagai pihak Amalina serta bekas timbalan menteri kesihatan, Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "The statement invited criticism from various quarters of Amalina and the former deputy health minister, Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada benda lebih berfaedah.", "r": {"result": "There are more beneficial things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lee, virus memang boleh mati tetapi bukan dengan air suam sebaliknya air yang panas.", "r": {"result": "Lee said, viruses can die but not with warm water but hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata pakar jantung itu, dengan kaedah menggunakan air panas, pesakit adalah mangsa yang akan terkorban terlebih dulu berbanding virus yang menyerang.", "r": {"result": "Therefore, said the cardiologist, with the method of using hot water, the patient is the victim who will die first compared to the virus that attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang, pula menganggap Adham sebagai seorang \"pelawak\" kerana memberikan pandangan yang sebelum ini dianggap WHO sebagai suatu mitos.", "r": {"result": "Member of Parliament for Iskandar Puteri, Lim Kit Siang, on the other hand, considers Adham as a \"comedian\" for giving views that were previously considered by the WHO to be a myth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham ialah ialah ahli parlimen Umno yang dilantik Muhyiddin Yassin menggantikan menteri kerajaan Pakatan Harapan (PH), Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Adham is an Umno member of parliament who was appointed by Muhyiddin Yassin to replace Pakatan Harapan (PH) government minister Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun di sebalik serangan yang disasarkan kepadanya, Amalina turut mendapat sokongan daripada pengguna Twitter lain.", "r": {"result": "However, despite the attacks aimed at her, Amalina also received support from other Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda melakukan tugas dengan baik, doktor.", "r": {"result": "\"You did a good job, doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaikan para pembenci itu... mereka lebih berbahaya daripada segala virus yang ada di planet ini,\" ciap pengguna bernama Sjagi 1711.", "r": {"result": "Ignore those haters... they are more dangerous than any virus on the planet,\" tweeted user Sjagi 1711.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mereka adalah Covidiot\"!", "r": {"result": "\"Because they are Covidiot\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ciap KroniRakyat pula.", "r": {"result": "Ciaap KroniRakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah saja standard cybertroopers Malaya ni doc, abaikan saja mereka dan nyatakan fakta.", "r": {"result": "\"That's the standard of Malayan cybertroopers doc, just ignore them and state the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi laskar politik ni kerjanya menjilat tuan politiknya saja, tak kira fakta apa, spin kerjanya.", "r": {"result": "Those who become political fighters only work to lick their political masters, no matter what the facts are, their work is spin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berikan fakta saintifik macam biasa,\" kata @gibaok25.", "r": {"result": "Just give the usual scientific facts,\" said @gibaok25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyokong anda.", "r": {"result": "\"We will support you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau tentang komen-komen bodoh mereka.", "r": {"result": "Don't worry about their stupid comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran akan sentiasa menang, sentiasa juara.", "r": {"result": "Truth will always win, always champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah cahaya harapan untuk Malaysia,\" ciap airmas_sz pula.", "r": {"result": "Be the light of hope for Malaysia,\" said airmas_sz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor pakar, Dr Rafidah Abdullah, turut memberikan kata perangsang kepada Amalina.", "r": {"result": "A specialist doctor, Dr Rafidah Abdullah, also gave Amalina encouraging words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjaga kesihatan profesional akan sentiasa kekal tak berpolitik.", "r": {"result": "\"Professional health care workers will always remain apolitical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri wahai kawan,\" ciapnya.", "r": {"result": "Take care my friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Amalina berkata dia tidak akan melayan permainan politik dan berharap semua orang akan selamat menghadapi wabak Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile Amalina said she will not entertain political games and hopes that everyone will be safe in the face of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, saya tidak ada masa untuk permainan politik kamu.", "r": {"result": "\"Sorry, I don't have time for your political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap fokus untuk melawan wabak ini.", "r": {"result": "Stay focused on fighting this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada benda lain yang lebih berfaedah untuk dibuat.", "r": {"result": "\"I have other things that are more useful to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus maju dan semua jaga keselamatan,\" ciapnya.", "r": {"result": "Keep moving forward and everyone stay safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu didenda RM100 keluar kata kesat", "r": {"result": "The driver was fined RM100 for swearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENYIRAWAN Mulyadi dijatuhkan hukuman denda sebanyak RM100 kerana melemparkan kata-kata kesat terhadap seorang penjawat di Mahkamah Majistret , Johor Bahru.", "r": {"result": "DENYIRAWAN Mulyadi was sentenced to a fine of RM100 for throwing abusive words at an official at the Magistrate's Court, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "r": {"result": "- Photo by Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pemandu dijatuhkan hukuman denda RM100 di Mahkamah Majistret di sini, hari ini, selepas mengaku bersalah mengeluarkan kata kesat terhadap seorang anggota polis trafik, dalam kejadian Sabtu lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A driver was sentenced to a fine of RM100 in the Magistrate's Court here, today, after pleading guilty to uttering abusive words against a traffic police officer, in an incident last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Denyirawan Mulyadi, 24, didakwa mengucapkan perkataan 'bodoh' kepada seorang anggota trafik kerana kenderaan dipandunya disaman di Jalan Abdul Razak, di sini.", "r": {"result": "The accused, Denyirawan Mulyadi, 24, was charged with saying the word 'stupid' to a traffic member because the vehicle he was driving was sued at Jalan Abdul Razak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas perbuatan itu, Majistret Mohd Azlan Shah Mohd Allias menetapkan hukuman denda RM100 dan memerintahkan hukuman penjara dua bulan sekiranya tertuduh gagal membayar denda.", "r": {"result": "For that act, Magistrate Mohd Azlan Shah Mohd Allias imposed a fine of RM100 and ordered a two-month prison sentence if the accused failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga tingkah laku, dan jangan buat lagi perkara macam itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Take care of your behavior, and don't do that kind of thing again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Denyirawan didakwa bertindak memarahi dan mengeluarkan kata-kata kesat 'bodoh' kepada penjawat awam, Jeneffer Tay, 22, dan kesalahan boleh dihukum mengikut Seksyen 14 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil 1955.", "r": {"result": "According to the charge, Denyirawan is accused of scolding and uttering 'stupid' abusive words to a civil servant, Jeneffer Tay, 22, and the offense is punishable under Section 14 of the Minor Offenses Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, tertuduh sedang menunggu pelanggan syarikatnya untuk dibawa ke Pelabuhan Tanjung Langsat di hadapan City Square, Jalan Abdul Razak dekat sini dan dilaporkan tertidur dalam kenderaannya sebelum terjaga dan melihat keretanya disaman.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the accused was waiting for his company's clients to be taken to Tanjung Langsat Port in front of City Square, Jalan Abdul Razak near here and reportedly fell asleep in his vehicle before waking up and seeing his car being sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di mahkamah sama, Chin Foo Heng, 51, didenda RM1,000 atau hukuman penjara 12 bulan sekiranya gagal membayar denda kerana menghalang penjawat awam menjalankan kerja.", "r": {"result": "Meanwhile at the same court, Chin Foo Heng, 51, was fined RM1,000 or 12 months in prison if he failed to pay the fine for obstructing civil servants from carrying out work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di kawasan laluan keluar masuk Singapura - Malaysia di bangunan Sultan Iskandar kira-kira jam 5 petang, Khamis lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense in the Singapore - Malaysia entry and exit area at the Sultan Iskandar building at about 5pm last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, Foo Heng dilaporkan menghalang anggota Rela, Norsyimin Ismail, 32, menjalankan kerjanya untuk memeriksa pasport miliknya.", "r": {"result": "According to the facts of the case, Foo Heng reportedly prevented Rela member Norsyimin Ismail, 32, from carrying out his work to check his passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tindakan itu dia didapati melakukan kesalahan yang boleh dihukum mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda RM10,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that action he was found to have committed an offense punishable under Section 186 of the Penal Code which carries a prison sentence of up to two years or a fine of RM10,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Khazanah jual aset untuk bayar balik hutang dibuat Najib", "r": {"result": "Dr M: Khazanah sold assets to repay debts made by Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana kekayaan berdaulat negara, Khazanah Nasional Bhd menjual asetnya untuk membantu kerajaan membayar hutang yang dilakukan pentadbiran terdahulu, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The country's sovereign wealth fund, Khazanah Nasional Bhd is selling its assets to help the government pay off debts incurred by the previous administration, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu harus ingat bahawa kerajaan sebelum ini meminjam lebih daripada RM1 trilion, itulah beban kepada kita.", "r": {"result": "\"You have to remember that the government previously borrowed more than RM1 trillion, that's a burden on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pinjam dan wangnya tidak dilaburkan, tetapi disembunyi dan dicuri.", "r": {"result": "They borrowed and the money was not invested, but hidden and stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wang dilaburkan, kita boleh pergi ke syarikat itu atau apa sahaja untuk mendapatkan wang, tetapi kita tidak tahu di mana wang itu.", "r": {"result": "\"If money is invested, we can go to that company or whatever to get the money, but we don't know where the money is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kita perlu bayar cukai, semua aset yang kita jual adalah untuk membayar hutang kita.", "r": {"result": "\"Currently we have to pay taxes, all the assets we sell are to pay our debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah beban yang ditinggalkan oleh Najib (Razak),\" kata Mahathir selepas merasmikan Piagam Warisan dan Budaya Tanah air di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "That is the burden left behind by Najib (Razak),\" Mahathir said after officiating the Heritage and Cultural Charter of the Fatherland in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga mempengerusikan lembaga pengarah Khazanah.", "r": {"result": "Mahathir also chairs Khazanah's board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno, termasuk Najib mengkritik langkah kerajaan berhubung pelupusan aset oleh Khazanah baru-baru ini termasuk menjual Pusat Perubatan Prince Court di ibu negara.", "r": {"result": "Umno leaders, including Najib, criticized the government's move regarding the disposal of assets by Khazanah recently, including the sale of the Prince Court Medical Center in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah mencatatkan kerugian sebelum cukai sebanyak RM6.3 bilion pada 2018 yang kebanyakannya disebabkan kos melibatkan Malaysia Airlines Bhd (MAS).", "r": {"result": "Khazanah recorded a pre-tax loss of RM6.3 billion in 2018 which was mostly due to costs involving Malaysia Airlines Bhd (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, lembaga Khazanah telah memberi mandat baru kepada syarikat penerbangan negara itu untuk menyusun semula dan memperoleh lebih banyak tunai kepada kerajaan dengan melupuskan aset bukan strategik.", "r": {"result": "Earlier this year, the Khazanah board gave the country's airline a new mandate to restructure and earn more cash for the government by divesting non-strategic assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib 'bodoh'.", "r": {"result": "Najib is 'stupid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga menyelar Najib kerana mengkritik keputusan kerajaan untuk tidak membina dua daripada empat kapal, sebaliknya dibeli dari China.", "r": {"result": "Mahathir also slammed Najib for criticizing the government's decision not to build two of the four ships, instead buying them from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia banyak bercakap, termasuk membeli kapal-kapal dari China, bukan keputusan kita.", "r": {"result": "\"He talked a lot, including buying ships from China, not our decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata bodoh tetapi dia (merujuk) dirinya sendiri?", "r": {"result": "\"He said stupid but he (referred to) himself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang beli (kapal),\" kata Mahathir.", "r": {"result": "He is the one who bought (the ship),\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, kerajaan Najib memberikan komitmen terhadap kontrak bernilai RM1.17 bilion bagi empat buah kapal itu, dua daripadanya sepatutnya dibina oleh Boustead Heavy Industries Corp.", "r": {"result": "In 2017, the Najib government committed to a contract worth RM1.17 billion for the four ships, two of which were supposed to be built by Boustead Heavy Industries Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran sekarang berkata keputusan tidak membina dua kapal berkenaan akan menjimatkan sebanyak RM122 juta.", "r": {"result": "The administration now says the decision not to build the two ships will save as much as RM122 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Najib berkata projek itu baik untuk ekonomi tempatan.", "r": {"result": "However, Najib said the project was good for the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pertama daripada empat kapal itu dilancarkan oleh China Shipbuilding & Offshore International Co di Wuhan, China, namun belum diserahkan secara rasmi.", "r": {"result": "The first of the four vessels was launched by China Shipbuilding & Offshore International Co in Wuhan, China, but has not yet been officially handed over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahana sihir", "r": {"result": "Magic ingredients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kita tahu mengenai sihir, namun masih ramai yang tidak memahami apa sebenarnya disebut sebagai ilmu sihir.", "r": {"result": "Most of us know about magic, but there are still many who do not understand what is actually called witchcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan hal berkaitan sihir, ia berpunca daripada perasaan dengki, cemburu, cinta, kasih dan marah serta pelbagai emosi yang sukar dikawal.", "r": {"result": "In most cases related to magic, it stems from feelings of envy, jealousy, love, love and anger and various emotions that are difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sisi perubatan Islam, sihir terbahagi kepada sembilan jenis.", "r": {"result": "From the side of Islamic medicine, magic is divided into nine types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sihir pemisah suami isteri (tafriq).", "r": {"result": "1. The magic of separating husband and wife (tafriq).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihir jenis ini memang secara jelas kewujudannya berdasarkan dalil al-Quran.", "r": {"result": "This type of magic is clearly based on evidence from the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah menerangkan di dalam al-Quran, surah al-Baqarah ayat 102, yang bermaksud:", "r": {"result": "Allah explains in the Qur'an, surah al-Baqarah verse 102, which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempelajari daripada kedua-dua malaikat ilmu sihir yang boleh menceraikan antara seorang suami dengan isterinya, padahal mereka tidak akan dapat sama sekali memberi mudarat (atau membahayakan) dengan sihir itu seseorang pun melainkan dengan izin Allah\".", "r": {"result": "\"They learned from the two angels the magic that can divorce a husband and his wife, even though they will not be able to harm (or harm) anyone with that magic except by the permission of God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda seseorang itu terkena sihir jenis ini termasuk perubahan tiba-tiba daripada cinta menjadi benci, enggan memohon maaf, timbul keraguan, memperbesarkan perselisihan faham, melihat suami atau isteri dalam rupa menakutkan atau hodoh.", "r": {"result": "Among the signs that a person has been affected by this type of magic include a sudden change from love to hate, refusing to apologize, doubts arising, increasing disagreements, seeing the husband or wife in a scary or ugly way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang terkena sihir pemisah ini akan membenci setiap perbuatan yang dilakukan pasangan, tidak betah tinggal bersama dan mudah rasa amat benci.", "r": {"result": "People who are affected by this separation magic will hate every act done by the partner, do not feel comfortable living together and easily feel hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sihir percintaan.", "r": {"result": "2. Love magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak petanda yang boleh dikesan sekiranya terkena sihir percintaan.", "r": {"result": "There are many signs that can be detected if you are affected by romance magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya seseorang itu akan berubah menjadi angau, sukar mengawal perasaan, rindu bayang berlebihan, gelora cinta membuak-buak dan mengikut kata pasangan secara membuta tuli.", "r": {"result": "Usually a person will turn into a magpie, find it difficult to control their feelings, miss the shadow excessively, have a love affair and follow their partner's words blindly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sihir pandangan.", "r": {"result": "3. The magic of sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat benda yang diam seolah-olah bergerak dan sebaliknya, melihat yang kecil menjadi besar dan sebaliknya, nampak sesuatu tidak sebagaimana yang sebenarnya.", "r": {"result": "They see things that are still as if they are moving and vice versa, see small things become big and vice versa, see something not as it really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sihir buat seseorang menjadi gila.", "r": {"result": "4. Magic makes someone crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang terkena sihir ini menjadi bingung, bodoh dan pelupa.", "r": {"result": "People affected by this magic become confused, stupid and forgetful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap yang tidak berkaitan, matanya layu, sentiasa resah dan bergerak ke sana-sini, enggan duduk diam, tidak mampu meneruskan pekerjaan tertentu, selekeh, tidak tentu arah dan suka tidur di tempat sunyi.", "r": {"result": "Talks incoherently, eyes wither, always restless and moving here and there, refuses to sit still, unable to continue certain tasks, sloppy, not sure of direction and likes to sleep in quiet places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sihir membuatkan seseorang tidak bermaya.", "r": {"result": "5. Magic makes a person lifeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang normal akan berubah menjadi pasif, suka berseorangan, memencilkan diri sepenuhnya, diam berterusan, tidak suka bertemu orang, fikiran melayang, selalu pening, lesu dan tidak bermaya.", "r": {"result": "A normal person will become passive, likes to be alone, isolates himself completely, is constantly silent, does not like to meet people, thoughts wander, is always dizzy, lethargic and lifeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sihir panggilan.", "r": {"result": "6. Call magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu mengalami mimpi ngeri, mendengar suara yang bercakap kepadanya dalam keadaan jaga tetapi tidak melihat orangnya, kerap waswas, meragukan teman dan orang yang dicintainya, mimpi seakan-akan jatuh dari tempat tinggi atau mimpi melihat haiwan mengejarnya.", "r": {"result": "Constantly having nightmares, hearing a voice that speaks to him while awake but not seeing the person, often anxious, doubting his friends and loved ones, dreams as if falling from a high place or dreams of seeing animals chasing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sihir membuat penyakit.", "r": {"result": "7. Magic makes disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya mangsa yang disihir akan menderita penyakit tertentu.", "r": {"result": "Usually the victim who is bewitched will suffer from certain diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya jika disihir lumpuh maka orang yang terkena sihir akan benar-benar lumpuh.", "r": {"result": "For example, if bewitched with paralysis, then the person affected by the magic will be completely paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda seseorang yang menjadi mangsa sihir ini termasuk selalu sakit pada salah satu anggota badan, saraf tersumbat, lumpuh salah satu anggota tubuh, lumpuh menyeluruh dan kegagalan fungsi salah satu pancaindera.", "r": {"result": "The signs of someone who is a victim of this magic include constant pain in one of the limbs, blocked nerves, paralysis of one of the limbs, total paralysis and failure of one of the senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sihir pendarahan.", "r": {"result": "8. Bleeding magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihir ini berlaku kepada wanita.", "r": {"result": "This magic happens to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandanya mudah.", "r": {"result": "The sign is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang perempuan yang terkena sihir ini akan mengalami masalah kedatangan haid yang tidak berhenti-henti, ataupun tempohnya lebih panjang daripada kebiasaan.", "r": {"result": "A woman affected by this magic will experience the problem of menstruation that does not stop, or the period is longer than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sihir menahan pernikahan.", "r": {"result": "9. Magic withholds marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terkena sihir ini akan berubah menjadi takut, marah yang sukar dikawal dan lalai.", "r": {"result": "Those affected by this spell will turn into fear, uncontrollable anger and neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda sihir ini ialah pening yang berterusan, sesak di dada terutama antara waktu Asar hingga tengah malam, fikiran melayang, gelisah ketika tidur, selalu sakit di perut dan sakit di tulang punggung.", "r": {"result": "The signs of this witchcraft are constant dizziness, tightness in the chest especially between Asr and midnight, wandering thoughts, restlessness during sleep, constant pain in the stomach and pain in the spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rawatan yang disarankan untuk merawat sihir adalah dengan membawa surah al-Fatihah, diikuti ayat Kursi.", "r": {"result": "Among the treatments recommended to treat witchcraft is to bring surah al-Fatihah, followed by verse Kursi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian susuli bacaan surah al-Furqan (ayat 23), surah Yunus (ayat 81 hingga 83), surah al-Anbiya (ayat 87), akhir surah al-Mukminun diakhiri surah al-Hashr (ayat 21).", "r": {"result": "Then follow the reading of surah al-Furqan (verse 23), surah Yunus (verses 81 to 83), surah al-Anbiya (verse 87), the end of surah al-Mukminun and ending with surah al-Hashr (verse 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diketahui juga antara barang yang selalu digunakan dalam menundukkan pasangan ialah:", "r": {"result": "It should also be known that among the items that are always used in subjugating a partner are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasi tangas.", "r": {"result": "* Tangas rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tulang kera duku.", "r": {"result": "* Macaque bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tulang burung jampok.", "r": {"result": "* Jampok bird bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azimat tertentu yang biasanya dibalut kain kuning, hitam, merah.", "r": {"result": "* Certain charms that are usually wrapped in yellow, black, red cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Beri makan kotoran seperti rambut, debu atau kuku.", "r": {"result": "* Feed dirt such as hair, dust or nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen Finas: \u2018Kerajaan jahil, gila kuasa\u2019", "r": {"result": "Finas license: 'The government is ignorant, crazy about power'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sosialis Muda DAP (Dapsy) Selangor Wong Siew Ki menyifatkan keputusan kerajaan mensyaratkan lesen Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) untuk media sosial peribadi sebagai satu \"kejahilan\".", "r": {"result": "Selangor DAP Young Socialist Leader (Dapsy) Wong Siew Ki described the government's decision to require the license of the National Film Development Corporation (Finas) for personal social media as \"ignorance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang juga Adun Balakong berkata, ia bukan saja menunjukkan kejahilan menteri terhadap bidang perfileman dan kebebasan bersuara, tetapi juga menunjukkan sifat \"gila kuasa\" kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Wong, who is also the Balakong assemblyman, said it not only showed the minister's ignorance of the film industry and freedom of expression, but also showed the \"power-mad\" nature of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang pembikin filem dokumentari dan juga wakil rakyat, saya berasa amat kecewa dengan kenyataan yang dikeluarkan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia, Saifuddin Abdullah bahawa semua jenis pembikinan filem perlu mendapatkan lesen daripada Finas.", "r": {"result": "\"As a documentary film maker and also a representative of the people, I am very disappointed with the statement issued by the Minister of Communications and Multimedia, Saifuddin Abdullah that all types of film making must obtain a license from Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini bukan sahaja menunjukkan kejahilan menteri terhadap bidang pembikinan filem dan kebebasan bersuara, tetapi juga menunjukkan sifat gila kuasa kerajaan PN yang cuba mengawal secara tidak munasabah dan mendiamkan suara rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"This statement not only shows the minister's ignorance of the field of filmmaking and freedom of expression, but also shows the insane nature of the PN government's power which is trying to control unreasonable and silence the voice of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan kebanyakkan filem-filem pendek dan dokumentari banyak membantu untuk menyalurkan maklumat dan sisi-sisi kebenaran sesuatu isu yang ingin diketengahkan memandangkan kebanyakkan medium arus perdana hanya bersifat sebelah pihak sahaja,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"While most of the short films and documentaries help a lot to channel information and sides of the truth of an issue that wants to be highlighted since most of the mainstream mediums are only one-sided,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Segala bentuk penggambaran perlu lesen Finas'.", "r": {"result": "'All forms of filming need a Finas license'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teksi maki Spad, ugut sokong parti Muhyiddin", "r": {"result": "The taxi company cursed Spad, threatened to support Muhyiddin's party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat teksi premium hari ini menyuarakan rasa berangnya terhadap rancangan kerajaan menghalalkan perkhidmatan pengangkutan Uber dan Grab Car.", "r": {"result": "A premium taxi company today voiced its anger over the government's plans to legalize Uber and Grab Car transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Big Blue Datuk Shamsubahrin Ismail berkata, sejak pembentukannya, Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (Spad) gagal mentransformasikan industri teksi tanah air.", "r": {"result": "Big Blue advisor Datuk Shamsubahrin Ismail said that since its formation, the Land Public Transport Commission (Spad) has failed to transform the country's taxi industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spad ini sangat malas, bodoh dan tidak ada otak.", "r": {"result": "\"This spad is so lazy, stupid and brainless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana mereka sangat bodoh dan tidak ada otak, mereka sangat malas, mereka buat kabinet (juga) nampak cukup bodoh, tidak ada otak dan cukup bodoh,\" katanya seperti dilaporkan KiniTV.", "r": {"result": "\"Because they are very stupid and have no brains, they are very lazy, they make the cabinet (also) look quite stupid, have no brains and are quite stupid,\" he said as reported by KiniTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dilaporkan keperluan Spad untuk mengawal konsep teksi elektronik menjelang akhir tahun ini bakal membuka jalan kepada pengesahan perkhidmatan Uber dan Grab di sisi undang-undang, seperti diputuskan kabinet.", "r": {"result": "Yesterday it was reported that Spad's need to control the concept of electronic taxis by the end of this year will pave the way for the legalization of Uber and Grab services, as decided by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Sun Daily, kabinet percaya langkah itu penting untuk manfaat rakyat dan pindaan undang-undang dijangka dibentangkan pada sidang parlimen November ini.", "r": {"result": "According to The Sun Daily, the cabinet believes that the move is important for the benefit of the people and the amendment to the law is expected to be presented at the parliamentary session this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet membuat keputusan itu selepas Spad dilaporkan membentangkan 11 inisiatif mengenai perkhidmatan teksi dan perkongsian perjalanan.", "r": {"result": "The Cabinet made the decision after Spad reportedly presented 11 initiatives on taxi and ride-sharing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini termasuk menyusun semula industri teksi konvensional dan meluaskan perkhidmatan pengangkutan dengan menghalalkan perkhidmatan Uber dan Grab, menurut harian tersebut.", "r": {"result": "These initiatives include restructuring the conventional taxi industry and expanding transportation services by legalizing Uber and Grab services, according to the daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spad dalam Program Transformasi Industri Teksi yang dikemukakan baru-baru ini antara lain menjelaskan keperluan membenarkan Uber dan GrabCar serta menyamaratakan medan persaingan untuk pemandu teksi.", "r": {"result": "Spad in the Taxi Industry Transformation Program presented recently, among other things, explains the need to allow Uber and GrabCar and level the playing field for taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Bintang jadi bukti.", "r": {"result": "Bukit Bintang is proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Ampang hari ini, Shamsubahrin juga menolak dakwaan 80 peratus penduduk Malaysia mahukan perkhidmatan berasaskan aplikasi telefon bimbit itu.", "r": {"result": "In a press conference in Ampang today, Shamsubahrin also rejected the claim that 80 percent of Malaysians want services based on mobile phone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau 80 peratus yang dikatakan oleh Spad, rakyat Malaysia yang nak gunakan Uber dan Grab Car, bermakna yang berjalan secara haram sekarang dah penuh.", "r": {"result": "\"So if the 80 percent that Spad said are Malaysians who want to use Uber and Grab Car, it means that the illegal ones are now full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi patut tak berjalan.", "r": {"result": "Taxis should not run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bohong pada kabinet hanya kerana kamu sokong Uber dan Grab Car,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't lie to the cabinet just because you support Uber and Grab Car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsubahrin menegaskan, penguatkuasaan adalah masalah utama dalam industri teksi negara yang masih gagal diselesaikan Spad.", "r": {"result": "Shamsubahrin stressed that enforcement is the main problem in the country's taxi industry that Spad has yet to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan contoh apa yang berlaku di kawasan pelancongan Bukit Bintang, yang digelar segi tiga emas Kuala Lumpur, menyaksikan teksi haram dan \"ulat\" bergerak bebas.", "r": {"result": "He gave an example of what happened in the tourist area of Bukit Bintang, dubbed Kuala Lumpur's golden triangle, seeing illegal taxis and \"caterpillars\" moving freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukit Bintang dah buktikan Spad gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bukit Bintang has proven that Spad failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsubahrin juga mengugut pemandu teksi akan memilih parti serpihan Umno yang baru ditubuhkan jika perkhidmatan Uber dan Grab Car dihalalkan di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsubahrin also threatened that taxi drivers will vote for the newly formed Umno splinter party if Uber and Grab Car services are legalized in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin baru sahaja mendaftarkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) yang dilihat menyasarkan anggota Umno yang tidak puas hati dengan kepimpinan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin has just registered Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) which is seen targeting Umno members who are not satisfied with the leadership of Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Uber dan Grab Car dihalalkan akhir tahun ini, kita akan 100 peratus sokong parti baru, iaitu BERSATU.", "r": {"result": "\"If Uber and Grab Car are legalized later this year, we will 100 percent support the new party, which is BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sokong Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "\"We will support Tan Sri Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap Tan Sri Muhyiddin akan sokong industri dan buat transformasi pada industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "We hope Tan Sri Muhyiddin will support the industry and make a transformation in this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Pengerusi Spad Tan Sri Syed Hamid Albar akan mengadakan sidang media bagi mengulas isu itu pada minggu depan.", "r": {"result": "It is understood that Spad Chairman Tan Sri Syed Hamid Albar will hold a press conference to comment on the issue next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia lawan Filipina': Minta maaf atau berdepan saman - Shafie", "r": {"result": "'Malaysia versus the Philippines': Apologize or face a lawsuit - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK KIMANIS | Ketua Menteri Sabah Shafie Apdal mengancam mengambil tindakan undang-undang terhadap Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan yang mendakwa parti Warisan berasal dari Filipina.", "r": {"result": "PRK KIMANIS | Sabah Chief Minister Shafie Apdal threatened to take legal action against Umno Deputy President Mohamad Hasan who claimed the Warisan party came from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa Mohamad meminta maaf atas kenyataan tersebut atau sekiranya gagal, pemimpin Umno itu bakal berdepan saman kerana memfitnah.", "r": {"result": "He urged Mohamad to apologize for the statement or if he fails, the Umno leader will face a lawsuit for defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas MB Negeri Sembilan, orang Minang, dia cakap pilihan raya Malaysia lawan Filipina, saya sudah beritahu saya punya peguam hantar surat sama dia,\" kata Shafie di hadapan lebih kurang 500 hadirin di majlis perayaan Krismas dan Tahun Baru di Kuala Pus dan Ladang Bongawan di Kimanis.", "r": {"result": "\"The former MB of Negeri Sembilan, from Minang, he said the election of Malaysia versus the Philippines, I told him I have a lawyer to send him a letter,\" said Shafie in front of about 500 attendees at the Christmas and New Year celebrations in Kuala Pus and Bongawan Farm in Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana itu, mana itu Malaysiakini, buat andaian?", "r": {"result": "\"Where is that, where is Malaysiakini, make assumptions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Insight kau tulis itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "Malaysian Insight you wrote that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Januari lalu, Mohamad mendakwa diberitahu oleh penduduk tempatan bahawa mereka lihat wakil BN sebagai Malaysia manakala Warisan sebagai Filipina.", "r": {"result": "On January 5, Mohamad claimed to have been told by local residents that they saw BN representatives as Malaysia while Warisan as the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang telah memberitahu saya, 'Datuk semua orang Filipina, mereka dibayar' ... tetapi saya tidak tahu, saya hanya mengulangi apa yang mereka beritahu saya.", "r": {"result": "\"People have told me, 'The grandfather of all Filipinos, they get paid' ... but I don't know, I'm just repeating what they told me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya pasti tahu rakyat Sabah akan mengubah Kerajaan Warisan di Negeri Sabah Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I know for sure is that the people of Sabah will change the Warisan Government in the State of Sabah Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dengan media selepas itu, Shafie berkata, kenyataan pemimpin Umno itu membayangkan bahawa beliau berasal dari Filipina.", "r": {"result": "Speaking to the media afterwards, Shafie said the Umno leader's statement implied that he was from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana saya boleh menjadi seorang Filipina?", "r": {"result": "\"How can I be a Filipino?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang rakyat Sabah, saya seorang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I am a Sabahan, I am a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jika tidak) bagaimana saya boleh jadi Timbalan Menteri Pertahanan (1999-2004)?", "r": {"result": "(If not) how can I become the Deputy Minister of Defense (1999-2004)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana bapa saudara saya (Sakaran Dandai) boleh menjadi Yang di-Pertua negeri ( 1995-2002)\"?", "r": {"result": "How can my uncle (Sakaran Dandai) be the Speaker of the state (1995-2002)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berkhidmat di negara ini selama 30 tahun.", "r": {"result": "\"I have served this country for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan persoalkan keturunan bangsa saya,\" katanya.", "r": {"result": "But don't question the lineage of my race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Umno dan BN tidak sepatutnya menggunakan taktik itu untuk memecahbelahkan penduduk di negeri ini.", "r": {"result": "He said Umno and BN should not use that tactic to divide the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shafie berkata beliau tidak melihat kerjasama antara Umno BN, bekas anggota Parlimen Kimanis Anifah Aman, dan parti-parti pembangkang tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shafie said he did not see cooperation between Umno BN, former Kimanis Member of Parliament Anifah Aman, and local opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melawan dengan mereka dalam pilihan raya lalu ketika mereka bersatu.", "r": {"result": "\"We fought with them in the last election when they united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini berpecah dan sekarang mereka dalam Bersatu dan PKR,\".", "r": {"result": "They are now divided and now they are in Bersatu and PKR,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mereka bersatu kami masih boleh mencabar dan mengalahkan mereka.", "r": {"result": "\"When they are united we can still challenge and defeat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beritahu saya sekarang bahawa kita tidak boleh mencabar dan mengalahkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Don't tell me now that we can't challenge and beat them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah dan Pengerusi Umno Sabah, Bung Moktar Radin berkata Anifah, serta parti-parti pembangkang lain seperti PAS, Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Solidariti Tanah Airku (Star), kini berkempen untuk BN.", "r": {"result": "Sabah BN chairman and Sabah Umno chairman Bung Moktar Radin said Anifah, as well as other opposition parties such as PAS, Parti Bersatu Sabah (PBS) and Parti Solidariti Tanah Airku (Star), are now campaigning for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini berkata Muafakat Nasional mesti disesuaikan di Sabah.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi previously said the National Consensus must be adapted in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata beliau tidak bimbang mengenai kemungkinan pembentukan Muafakat Nasional di negeri itu.", "r": {"result": "Shafie said he was not worried about the possibility of forming a National Consensus in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh lakukan apa sahaja yang muafakat.", "r": {"result": "\"They can do whatever they agree to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan mereka melakukannya.", "r": {"result": "Let them do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti rakyat Sabah tidak bodoh dan mereka tahu apa yang mereka mahu,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure the people of Sabah are not stupid and they know what they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai khasiat ketutu", "r": {"result": "Various properties of ketutu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tak seindah rupa.", "r": {"result": "It doesn't taste as good as it looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gambaran boleh diberikan kepada ikan ketutu (marble goby) atau nama saintifiknya Oxyelotris marmoratus.", "r": {"result": "That image can be given to the ketutu fish (marble goby) or its scientific name Oxyelotris marmoratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rupanya agak hodoh dan menggerunkan, isinya yang manis dan lembut menambat hati pelbagai lapisan masyarakat terutama masyarakat Cina yang menjadikan ikan itu sebahagian hidangan utama pada malam sambutan Tahun Baru Cina atau keraian penting.", "r": {"result": "Although it looks a bit ugly and terrifying, its sweet and soft content captivates the hearts of various layers of society, especially the Chinese community who make the fish part of the main dish on the eve of Chinese New Year celebrations or important celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rasanya yang enak, ikan ini dipercayai mampu melambatkan proses penuaan dan menghaluskan kulit wanita kerana kaya dengan vitamin B1, B2, B6, F dan E.", "r": {"result": "In addition to its delicious taste, this fish is believed to be able to slow down the aging process and smooth women's skin because it is rich in vitamins B1, B2, B6, F and E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki pula, ikan ini dipercayai mengandungi banyak enzim dan hormon yang mampu meningkatkan tenaga batin.", "r": {"result": "For men, this fish is believed to contain many enzymes and hormones that can increase inner energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan ketutu dianggap antara 10 spesies ikan air tawar liar dikategorikan sebagai makanan mewah dan eksklusif kerana harganya mampu mencecah RM300 sehingga RM1,000 sekilogram.", "r": {"result": "Ketutu fish is considered one of the 10 species of wild freshwater fish categorized as luxury and exclusive food because the price can reach RM300 to RM1,000 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mahal, ia tetap mendapat permintaan tinggi di negara ini dan beberapa negara seperti China, Singapura, Indonesia, Taiwan, Hong Kong serta Korea.", "r": {"result": "Although expensive, it is still in high demand in this country and some countries such as China, Singapore, Indonesia, Taiwan, Hong Kong and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat tempatan, spesies ikan air tawar itu lebih dikenali dengan nama ikan ubi, ikan haruan bodoh, ikan hantu dan ikan belantuk mungkin kerana rupanya yang hodoh atau seperti kayu mati di dalam air.", "r": {"result": "For the local community, the freshwater fish species is better known as tuber fish, stupid haruan fish, ghost fish and mullet fish, probably because of its ugly appearance or like dead wood in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersifat karnivor dan agresif, ikan ketutu adalah sejenis spesies ikan liar yang sukar didapati, namun bagi yang mempunyai kepakaran menangkapnya, ikan ketutu boleh ditemui di kawasan berair tenang, celah kayu mati dan berpasir seperti tasik, empangan, lombong atau paya dan sungai yang jarang diterokai.", "r": {"result": "Being carnivorous and aggressive, the ketutu fish is a type of wild fish that is difficult to find, but for those who have the expertise to catch it, the ketutu fish can be found in calm water areas, dead wood gaps and sandy areas such as lakes, dams, mines or rarely explored swamps and rivers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pusat Akuakultur Wild Marble Goby Tan Chong Sean, 43, berkata, permintaan tinggi menyebabkan beliau mengusahakan ternakan ikan ketutu organik secara komersial sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "Wild Marble Goby Aquaculture Center Manager Tan Chong Sean, 43, said the high demand had led him to farm organic ketutu fish commercially for the past eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan ternakan secara kecil-kecilan di dalam kolam kanvas, kini sistem itu dinaik taraf dengan penggunaan tangki gentian bagi memastikan ikan itu tidak mudah terdedah kepada penyakit dan kuman.", "r": {"result": "Starting with small-scale farming in canvas ponds, now the system has been upgraded with the use of fiber tanks to ensure that the fish are not susceptible to diseases and germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pernah gagal tiga kali, syarikatnya kini menjadi antara pengeluar utama ikan ketutu di utara tanah air dan membelanjakan hampir RM200,000 sepanjang lapan tahun lalu bagi menjalankan kajian mengenai kaedah berkesan menternak ikan berkenaan.", "r": {"result": "Despite having failed three times, his company is now one of the main producers of ketutu fish in the north of the country and has spent almost RM200,000 over the past eight years to conduct research on effective methods of raising the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya mempunyai 80 tangki gentian dengan setiap tangki mengandungi 10,000 ikan ketutu liar mengikut saiz tertentu yang dibiak selama sembilan bulan bagi mencapai berat dikehendaki pasaran iaitu 800 hingga 1,200 gram seekor.", "r": {"result": "\"Now I have 80 fiber tanks with each tank containing 10,000 wild ketutu fish according to a certain size that are bred for nine months to reach the desired market weight of 800 to 1,200 grams each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuatkan saya seronok dan bersungguh-sungguh mengusahakan ikan ini ialah kerana tidak ramai mengkomersialkannya.", "r": {"result": "\"What makes me enjoy and work hard on this fish is because not many commercialize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan ini juga bermusim.", "r": {"result": "\"This fish is also seasonal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu saya mengupah beberapa ejen di seluruh negara menangkap ikan ketutu liar di sungai utama yang biasanya banyak diperoleh antara Disember hingga Mac setiap tahun.", "r": {"result": "Because of that I hired several agents around the country to catch wild ketutu fish in the main rivers which are usually plentiful between December and March every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara penjagaannya tidak sukar, namun ia memerlukan ketelitian kerana habitat asalnya tempat kotor dan saya perlu kuarantin terlebih dahulu ke dalam tangki khas sekurang-kurangnya tiga minggu sebelum mengalih ikan sihat yang bebas penyakit serta kuman ke dalam tangki biasa mengikut saiz,\" katanya.", "r": {"result": "\"The care method is not difficult, but it requires precision because its original habitat is a dirty place and I need to quarantine it first in a special tank for at least three weeks before moving healthy fish that are free of diseases and germs into a normal tank according to size,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan, harga ikan bersaiz kecil iaitu 500 sehingga 700 gram mampu mencecah RM80 hingga RM100 sekilogram, manakala bagi yang sudah mencapai berat 800 gram hingga satu kilogram, harganya RM100 hingga RM120 mengikut pasaran semasa.", "r": {"result": "According to Tan, the price of small-sized fish that is 500 to 700 grams can reach RM80 to RM100 per kilogram, while for those that have reached a weight of 800 grams to one kilogram, the price is RM100 to RM120 according to the current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, harga ikan boleh mencecah lebih tinggi pada musim perayaan atau ketika musim pengeluaran ikan tidak banyak kerana sukar didapati di habitat asal.", "r": {"result": "\"However, the price of fish can reach higher during the festival season or when there is not much fish production season because it is difficult to find in the original habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar negara harga hidangan bagi seekor ikan ketutu mampu mencecah RM400 atau lebih dan ia menjadikan saya bercita-cita mengeksport ikan ini suatu masa nanti.", "r": {"result": "\"Overseas the price of a meal for a ketutu fish can reach RM400 or more and it makes me aspire to export this fish one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya hanya menumpukan pasaran di utara kerana kuantiti ikan yang diternak masih tidak dapat menampung permintaan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment I am only focusing on the market in the north because the quantity of fish raised is still not able to meet the demand in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata, bagi meningkatkan jumlah pengeluaran ikan ketutu setiap bulan, dia kini giat menjalankan kajian untuk menghasilan benih ikan ketutu untuk memudahkan proses pembiakan.", "r": {"result": "Tan said, in order to increase the amount of ketutu fish produced every month, he is now actively conducting research to produce ketutu fish seeds to facilitate the breeding process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ikan ketutu dibelanya mempunyai kepadatan dan rasa lebih sedap berbanding ikan liar kerana bebas kuman, selain proses pembiakan menggunakan air bertapis.", "r": {"result": "He said that the ketutu fish he defended has a density and tastes better than wild fish because it is germ-free, in addition to the breeding process using filtered water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian efektif, pembiakan menggunakan sistem tangki gentian berwarna adalah kaedah terbaik manakala kolam konkrit atau kanvas tidak sesuai kerana sifat ikan ini yang aktif pada waktu malam boleh mengundang kecederaan.", "r": {"result": "\"Based on effective research, breeding using a colored fiber tank system is the best method while concrete or canvas ponds are not suitable because the nature of these fish that are active at night can invite injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perkara paling utama dalam pembiakan ikan ini ialah kemampuan untuk menyediakan habitat hampir sama dan terkawal.", "r": {"result": "\"However, the most important thing in breeding this fish is the ability to provide an almost identical and controlled habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menitik berat soal pemakanan bagi memastikannya bebas bahan kimia berbahaya.", "r": {"result": "\"I put a lot of emphasis on nutrition to ensure it is free of harmful chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya memberi makan ikan selayang yang dipotong kecil sekali sehari kerana ia kaya dengan vitamin dan mineral.", "r": {"result": "Therefore, I feed the cuttlefish once a day because it is rich in vitamins and minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sajian ikan selayang mengandungi 13 peratus vitamin B, 25 peratus niasin dan 150 peratus vitamin B12 yang baik untuk tumbesaran ikan selain menghasilkan isi yang lembut serta lebih manis,\" katanya.", "r": {"result": "\"One serving of selayang fish contains 13 percent vitamin B, 25 percent niacin and 150 percent vitamin B12 which is good for fish growth in addition to producing a soft and sweeter filling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tanya soalan bodoh - Liyana Jasmay", "r": {"result": "Don't ask stupid questions - Liyana Jasmay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Tidak... Tidak... Tidak ... Jangan tanya saya soalan bodoh,\" itu reaksi pelakon dan penerbit, Liyana Jasmay apabila didekati wartawan ketika menghadiri majlis pertunjukan fesyen raya Rico Rinaldi, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"No... No... No... Don't ask me stupid questions,\" was the reaction of actress and producer, Liyana Jasmay when approached by reporters while attending Rico Rinaldi's raya fashion show this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan dapat menghidu soalan yang bakal diajukan, ibu kepada dua anak perempuan itu juga menolak untuk ditemu bual, susulan penampilannya sejak kebelakangan ini yang mencetuskan perdebatan warganet.", "r": {"result": "As if she could smell the questions that were about to be asked, the mother of two daughters also refused to be interviewed, following her recent appearance which sparked a debate among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 31 tahun yang dikenali menerusi filem Castello itu kembali mencetuskan kontroversi apabila memuat naik rakaman video dia bertopi ketika hari terakhir penggambaran sebuah telefilem, semalam.", "r": {"result": "The 31-year-old actor, known through the movie Castello, caused controversy again when he uploaded a video recording of him wearing a hat during the last day of shooting a telefilm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Liyana itu menimbulkan perasaan kurang senang peminat hingga ada yang membuat spekulasi dia bakal membuka tudung, namun pelakon kecil molek itu hanya berdiam diri dan tidak membalas komen mereka.", "r": {"result": "Liyana's appearance caused fans to feel uneasy until some speculated that she would open her veil, but the petite actress remained silent and did not respond to their comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa jam selepas itu, Liyana bagaikan menjawab persoalan ramai mengenai penampilan sebenarnya apabila memuat naik satu lagi gambar mengenakan hijab.", "r": {"result": "A few hours later, Liyana seemed to answer many questions about her true appearance when she uploaded another picture wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liyana yang bertudung sejak dua tahun lalu, sebelum ini, pernah dikecam apabila hanya mengenakan snowcap, menggantikan hijab ketika bercuti di London, awal tahun ini.", "r": {"result": "Liyana, who has been wearing a hijab for the past two years, was previously criticized when she only wore a snowcap instead of a hijab while on holiday in London, earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang turut mencipta nama sebagai penyanyi menerusi single Aku Tak Percaya Cinta, Jujur dan Cinta Bersatu itu juga pernah dikecam warganet apabila menggayakan seluar ketat dan dianggap tidak bersesuaian dengan penampilannya yang berhijab.", "r": {"result": "The actor who also made a name for himself as a singer through the singles Aku Tak Percaya Cinta, Jujur and Cinta Bersatu was also criticized by netizens when he wore tight pants and was considered inappropriate with his hijab appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat ada kuasa pilih CEO, jurulatih TRW", "r": {"result": "Fans have the power to vote for the CEO, TRW coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilik baharu pasukan Kelantan, Norizam Tukiman berkata penyokong mempunyai 'kuasa' memilih Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) atau meminta untuk mengekalkan seseorang jurulatih sekiranya menjadi pemegang saham dalam Kelantan FC.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new owner of the Kelantan team, Norizam Tukiman, said the supporters have the 'power' to choose the Chief Executive Officer (CEO) or ask to retain a coach if they become a shareholder in Kelantan FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu boleh berlaku jika cita-citanya untuk membawa skuad The Red Warriors (TRW) tersenarai dalam pasaran saham menjadi kenyataan.", "r": {"result": "He said, that situation could happen if his ambition to bring The Red Warriors (TRW) squad listed in the stock market comes true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran pada akaun Facebook miliknya, Norizam atau lebih dikenali sebagai Zamsaham menyenaraikan enam kelebihan bakal diperoleh selepas pasukan itu berada di pasaran saham.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook account, Norizam or better known as Zamsaham listed six advantages to be gained after the team is on the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat akan lebih telus, segala hal berkaitan akaun akan dibentangkan pada AGM (mesyuarat agung tahunan) dan semua pemegang saham boleh semak dan ajukan pertanyaan.", "r": {"result": "\"The company will be more transparent, everything related to accounts will be presented at the AGM (annual general meeting) and all shareholders can check and ask questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemputan hadir ke AGM, bila sudah jadi shareholder, semua penyokong Kelantan boleh pilih sendiri CEO kelab, boleh sahaja ajukan permintaan untuk kekalkan seseorang jurulatih.", "r": {"result": "\"Invitation to attend the AGM, once you become a shareholder, all Kelantan supporters can choose the CEO of the club themselves, you can only request to retain a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pasukan bola diapungkan, tentunya hal pengurusan dan kewangan, kalau anda nampak ada penyelewengan boleh sahaja berpakat buat EGM (mesyuarat agung luar biasa) dan tendang pengurus yang menyeleweng,\" katanya.", "r": {"result": "\"When a football team is floated, of course it's a matter of management and finances. If you see any irregularities, you can conspire to hold an EGM (extraordinary general meeting) and kick the errant manager,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BH Sukan pernah melaporkan cadangan menjadikan penyokong sebagai pemegang saham sebagai perubahan ke arah penswastaan pasukan Liga Malaysia (Liga M) musim depan.", "r": {"result": "Previously, BH Sukan had reported the proposal to make supporters as shareholders as a change towards the privatization of the Malaysian League (M League) team next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zamsaham turut menjelaskan persoalan mengapa beliau sanggup membeli pasukan Kelantan yang sebelum ini terkenal dengan masalah hutang.", "r": {"result": "In addition, Zamsaham also explained the question of why he was willing to buy the Kelantan team which was previously known for its debt problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tanya, kenapa aku bodoh pergi bayar hutang lapuk RM6.8juta KAFA?", "r": {"result": "\"Some people ask, why am I a fool to go and pay KAFA's bad debts of RM6.8 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, aku memang bodoh.", "r": {"result": "Yes, I am stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi aku tahu apa yang aku buat.", "r": {"result": "But I know what I'm doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak jelas, bacalah kisah bagaimana Tan Sri Tony Fernandes beli syarikat RM1 dengan hutang RM40 juta, tak sampai lima tahun berjaya IPO (saham terbitan awam) dengan nilai RM3 billion,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to be clear, read the story of how Tan Sri Tony Fernandes bought a company for RM1 with a debt of RM40 million, less than five years later IPO (publicly issued shares) with a value of RM3 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola baling akur cabaran sukar", "r": {"result": "The handball squad accepts a difficult challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola baling lelaki negara, yang tampil buat julung kali di dalam pertandingan, tewas buat kali kedua berturut-turut di temasya Sukan Asia di Jakarta hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's handball squad, which appeared for the first time in the competition, lost for the second time in a row at the Asian Games in Jakarta today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan untuk melakukan kejutan di peringkat kumpulan berakhir selepas skuad negara dibelasah 55-11 oleh Iran di GOR POPKI Cibubur.", "r": {"result": "The hope of making a surprise in the group stage ended after the national team was beaten 55-11 by Iran at GOR POPKI Cibubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran menamatkan saingan di tempat keempat pada edisi lalu di Incheon empat tahun lalu.", "r": {"result": "Iran finished fourth in the last edition in Incheon four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu Malaysia tewas 64-11 di tangan juara bertahan Qatar dalam saingan Kumpulan A. Skuad berkenaan akan bermain untuk penentuan tempat kesembilan-13 pada 20 Ogos.", "r": {"result": "Last Monday, Malaysia lost 64-11 at the hands of defending champions Qatar in Group A. The squad will play for the ninth-13th place on August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Vijaya Kumar Arumugam berkata dia sudah menjangkakan cabaran sukar buat kedua-dua pasukan lelaki dan wanita di Jakarta.", "r": {"result": "Team manager Vijaya Kumar Arumugam said he was expecting a tough challenge for both the men's and women's teams in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghantar pasukan bagi mendapat pendedahan dan melihat sejauh mana kedudukan pasukan di peringkat Asia.", "r": {"result": "\"We sent the team to get exposure and see how far the team is at the Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan untuk Sukan Asia terhad daripada segi bajet dan kebanyakan pemain masih bekerja dan belajar.", "r": {"result": "Preparations for the Asian Games are limited in terms of budget and most players are still working and studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama Malaysia bertanding dalam acara bola baling di Sukan Asia,\" kata Vijaya.", "r": {"result": "This is the first time Malaysia is competing in the handball event at the Asian Games,\" said Vijaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kategori lelaki, kami sedar yang kami akan berada dalam kumpulan paling sukar dengan Qatar dan Iran yang berada di ranking keempat dan 31 dunia.", "r": {"result": "\"For the men's category, we are aware that we will be in the toughest group with Qatar and Iran who are ranked fourth and 31st in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekurangan daripada segi fizikal, kemahiran dan taktikal.", "r": {"result": "\"We are lacking in terms of physicality, skill and tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain kami gemuruh dan melakukan kesilapan mudah ketika membuat hantaran dan bertahan.", "r": {"result": "Our players rumbled and made simple mistakes in passing and defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental mereka juga lemah selepas ketinggalan\".", "r": {"result": "Their mentality is also weak after losing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita membuka saingan dengan kekalahan 23-15 di tangan tuan rumah Indonesia semalam.", "r": {"result": "The women's squad opened the competition with a 23-15 loss at the hands of the hosts Indonesia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berdepan Jepun Ahad ini diikuti Thailand pada 21 Ogos dan Hong Kong 23 Ogos untuk perlawanan terakhir Kumpulan B.", "r": {"result": "They will face Japan this Sunday followed by Thailand on August 21 and Hong Kong on August 23 for the final match of Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola baling 'kena hukum'", "r": {"result": "Handball 'under the law'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLA baling 'menerima hukuman' apabila muncul antara lima sukan yang tidak disertai Malaysia pada Sukan SEA Filipina, hujung tahun ini.", "r": {"result": "Handball 'received punishment' when it appeared among the five sports that Malaysia did not participate in at the Philippines SEA Games, later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bola baling, Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) dan Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (PESAKA) adalah antara persatuan yang dilaporkan berhutang dengan MOM.", "r": {"result": "Besides handball, the National Archery Association of Malaysia (NAAM) and the Malaysian National Silat Federation (PESAKA) are among the associations reported to be in debt to MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria menjelaskan, keputusan tidak menyertai lima sukan itu kerana berasakan ia tidak relevan untuk negara.", "r": {"result": "The president of MOM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria explained, the decision not to participate in the five sports was because he felt they were not relevant for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa faktor diambil kira seperti solidariti dan aspek pembangunan sukan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several factors are taken into account such as solidarity and aspects of the development of the sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi sukan yang disisihkan adalah arnis, kuresh, sambo dan gusti.", "r": {"result": "The other four sports that were set aside are arnis, kuresh, sambo and wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MOM bertegas mereka yang tersenarai dalam kategori B ke Sukan SEA Filipina perlu membayar deposit 50 peratus atau tidak dibenarkan bertanding.", "r": {"result": "At the same time, MOM insists that those listed in category B to the Philippine SEA Games must pay a 50 percent deposit or not be allowed to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Sukan SEA Filipina, kami akan pastikan proses untuk kategori B diketatkan, antaranya deposit 50 peratus dikenakan atau tidak boleh bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the Philippine SEA Games, we will make sure that the process for category B is tightened, among which a 50 percent deposit is charged or you cannot compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tiada deposit dikenakan kepada mereka yang bertanding atas kategori B sebelum ini dan kini pendekatan itu diubah.", "r": {"result": "He explained that no deposit was charged to those who competed for category B before and now the approach has been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norza yang mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa pemilihan Sukan SEA 2019 mengesahkan Malaysia akan menyertai 51 daripada 56 jenis sukan yang dipertandingkan di Filipina.", "r": {"result": "Norza who chaired the 2019 SEA Games selection committee meeting confirmed that Malaysia will participate in 51 of the 56 types of sports contested in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark kejutkan Perancis untuk emas bola baling lelaki", "r": {"result": "Denmark shock France for men's handball gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENMARK mengejutkan penyandang juara dua kali Perancis 28-26 untuk meraih pingat emas bola baling Olimpik.", "r": {"result": "DENMARK stunned two-time defending champions France 28-26 to win the Olympic handball gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Denmark mengejutkan penyandang juara dua kali Perancis 28-26 untuk meraih pingat emas bola baling Olimpik, awal pagi tadi.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Denmark surprised two-time champions France 28-26 to win the Olympic handball gold medal, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ternyata di luar jangkaan selepas mengambil kira pencapaian Perancis dalam lapan tahun terakhir - yang memenangi dua pingat emas Olimpik, tiga gelaran dunia dan dua mahkota Eropah.", "r": {"result": "It turned out to be unexpected after taking into account the achievements of France in the last eight years - which won two Olympic gold medals, three world titles and two European crowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat keempat pada pentas Olimpik 1984 menjadi pencapaian terbaik pernah dirakamkan Denmark sebelum ini.", "r": {"result": "Fourth place at the 1984 Olympic stage was Denmark's best ever record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga dengan barisan pemain saya, kesemua mereka bekerja keras sejak minit pertama pertandingan ini,\" kata tonggak kejayaan bola baling Denmark Mikkel Hansen.", "r": {"result": "\"I am very proud of my players, all of them worked hard from the first minute of this competition,\" said Denmark's handball success pillar Mikkel Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum saya menyertai Olimpik ini, ayah saya memegang rekod terbaik dalam keluarga kami.", "r": {"result": "\"Before I participated in the Olympics, my father held the best record in our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah meraih tempat keempat pada 1984.", "r": {"result": "He once won fourth place in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekarang ini saya tidak sabar untuk pulang dan pamerkan pingat ini kepada dia.", "r": {"result": "\"So, right now I can't wait to go home and show him this medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah pecahkan rekod dalam keluarga\".", "r": {"result": "I have also broken the record in the family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman pula menyambar pingat gangsa sebelum itu apabila tidak berdepan masalah menundukkan Poland 31-25.", "r": {"result": "Germany grabbed the bronze medal before that when they had no problem defeating Poland 31-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Perancis, Nikola Karabatic mengakui betapa Denmark lebih berhak merangkul kemenangan itu selepas persembahan mereka lebih jitu.", "r": {"result": "The French player, Nikola Karabatic admitted that Denmark deserved the victory after their more accurate performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya kami sangat kecewa tetapi kami turut gembira kerana kedua-dua pasukan lelaki dan wanita Perancis menjejak kaki di pentas final kali ini,\" kata Karabatic.", "r": {"result": "\"Of course we are very disappointed but we are also happy that both the French men's and women's teams set foot on the final stage this time,\" said Karabatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan wanita Perancis tewas di tangan Russia pada aksi final, semalam.", "r": {"result": "The French women's team lost to Russia in the final, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHF kecewa", "r": {"result": "MAHF is disappointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Bola Baling Malaysia (MAHF) kesal selepas acara bola baling tidak dipertandingkan pada Sukan Malaysia (SUKMA) 2020 di Johor yang akan bermula dari 11 hingga 19 Julai ini.", "r": {"result": "The Malaysian Handball Federation (MAHF) regrets that the handball event was not contested at the Malaysian Games (SUKMA) 2020 in Johor which will start from 11 to 19 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MAHF yang baharu dilantik lima hari lalu, Pandak Ahmad mempersoalkan pihak penganjur tidak memasukkan acara berkenaan pada temasya kali ini, tatkala dua tahun lalu di Perak, sukan itu dipertandingkan.", "r": {"result": "The new MAHF president who was appointed five days ago, Pandak Ahmad questioned the organizers for not including the event in this Games, when two years ago in Perak, the sport was contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah memegang jawatan tertinggi selama dua penggal pada 2011 hingga 2016, dilantik semula pada tahun ini selepas menewaskan Datuk Majid Manjit Abdullah dalam pemilihan pada Mesyuarat Agung persekutuan itu diadakan di Ipoh pada 1 Februari lalu.", "r": {"result": "He who held the highest position for two terms from 2011 to 2016, was reappointed this year after defeating Datuk Majid Manjit Abdullah in the election at the federation's General Meeting held in Ipoh on 1 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandak jelas kecewa apabila sukan yang popular dalam kalangan belia ini tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "Pandak was clearly disappointed when this popular sport among the youth was not contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat kecewa kerana sukan bola baling tidak dipertandingkan, malah Johor menjadi tuan rumah pada temasya SUKMA tapi sukan itu tidak diadakan.", "r": {"result": "\"We are very disappointed because the sport of handball was not contested, even Johor hosted the SUKMA games but the sport was not held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bola baling sukan pilihan dan bukan sukan teras tapi sewajarnya sukan itu dipertandingkan.", "r": {"result": "Even though handball is a preferred sport and not a core sport, it should be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin permohonan oleh kepimpinan lama tidak bersungguh-sungguh maka sukan bola baling tercicir dan tidak dimasukkan pada temasya SUKMA kali ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the application by the old leadership was not serious, so handball was dropped and not included in the SUKMA games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun saya ingin tegas prestasi skuad bola baling semua pasukan di Malaysia mula meningkat tapi dipinggirkan,\" katanya.", "r": {"result": "Anyway, I want to emphasize that the performance of the handball squad of all the teams in Malaysia is starting to improve but they are marginalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan untuk pelaksanaan yang lebih ampuh bagi memperkasakan sukan bola boling, Pandak mengesahkan akan cuba untuk bekerjasama dengan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) menerusi program `rakan bijak' bagi meningkatkan lagi mutu sukan berkenaan.", "r": {"result": "Asked about planning for a more powerful implementation to empower the sport of bowling, Pandak confirmed that he will try to work with government-related companies (GLCs) through the `rakan bijak' program to further improve the quality of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas mengadakan perjumpaan dengan ahli gabungan persekutuan itu, rata-rata ahli-ahli gabungan mahu lebih banyak program pembangunan sukan bola baling diadakan untuk memastikan sukan itu mendapat pendedahan terbaik bukan sahaja di peringkat negeri malah di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, after holding a meeting with the federation's affiliated members, the average affiliated members wanted more handball sports development programs to be held to ensure that the sport gets the best exposure not only at the state level but also at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Asia Tenggara, kita dibawah program `under developing country' (UDC) dan menerusi program itu kita boleh dapat banyak bantuan daripada Persekutuan Bola Baling Antarabangsa (IHF) dan sasaran utama kita adalah memastikan program akar umbi dijalankan dengan lebih konsisten.", "r": {"result": "\"At the Southeast Asian level, we are under the ``under developing country'' (UDC) program and through that program we can get a lot of help from the International Handball Federation (IHF) and our main target is to ensure that grassroots programs are carried out more consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok Thailand, mereka begitu kuat dalam sukan bola baling kerana mereka bermula di peringkat remaja dan sekarang agak sukar untuk tewaskan pasukan itu, malah Indonesia juga menunjukkan peningkatan mendadak,\" kata Pandak.", "r": {"result": "\"We look at Thailand, they are so strong in handball because they started at the youth level and now it is quite difficult to beat that team, even Indonesia has also shown a sudden improvement,\" said Pandak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris atlet bola baling negeri terima pampasan RM100,000", "r": {"result": "Heirs of state handball athletes receive RM100,000 in compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Ahmad Razif Abdul Rahman (tiga dari kiri), menyerahkan cek Skim Insurans Atlet Terengganu kepada bapa Allahyarham atlet bola baling, Mat Nasir Majin (dua dari kiri), sambil diperhatikan Pengerusi Jawatankuasa Belia & Sukan dan Sumber Manusia, Datuk Rozi Mamat (kiri) dan Setiusaha Kerajaan Terengganu, Datuk Osman Muda, pada Majlis Penyerahan Cek Insurans Kematian Kepada Keluarga di Wisma Darul Iman, hari ini.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Ahmad Razif Abdul Rahman (third from left), handing over the Terengganu Athlete Insurance Scheme check to the late father of handball athlete, Mat Nasir Majin (second from left), while the Chairman of the Youth & Sports and Human Resources Committee, Datuk Rozi Mamat (left) and the Terengganu Government Secretary, Datuk Osman Muda, at the Ceremony of Handing Over Death Insurance Checks to Families at Wisma Darul Iman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Keluarga kepada seorang atlet bola baling negeri, Allahyarham Muhammad Naim Mat Nasir yang terkorban dalam kemalangan jalan raya pada 2013, menerima pampasan daripada Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) berjumlah RM100,000 hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The family of a state handball athlete, the late Muhammad Naim Mat Nasir who died in a road accident in 2013, received compensation from the Terengganu State Sports Council (MSNT) amounting to RM100,000 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan tersebut melalui Skim Perlindungan Insurans Kemalangan Berkelompok daripada MCIS Zurich Insurance Berhad disampaikan Menteri Besar, Datuk Ahmad Razif Abdul Rahman kepada waris mangsa selepas mesyuarat mingguan Exco.", "r": {"result": "The compensation through the Group Accident Insurance Protection Scheme from MCIS Zurich Insurance Berhad was presented by the Menteri Besar, Datuk Ahmad Razif Abdul Rahman to the next of kin of the victims after the weekly Exco meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata kerajaan negeri melalui MSNT sebelum ini menyediakan skim perlindungan insurans kemalangan secara berkelompok untuk semua atlet dan pegawai di bawah jabatan itu.", "r": {"result": "Ahmad Razif said the state government through MSNT had previously provided a group accident insurance coverage scheme for all athletes and officials under the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap atlet MSNT dilindungi insurans.", "r": {"result": "\"Every MSNT athlete is covered by insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pampasan seperti ini, ia sedikit sebanyak dapat membantu meringankan beban keluarga mangsa yang terbabit dalam kemalangan,\" katanya.", "r": {"result": "With compensation like this, it can to some extent help ease the burden of the families of victims involved in accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyerahkan cek berkenaan kepada Mat Nasir Majin, bapa kepada allahyarham Muhammad Naim di Wisma Darul Iman di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters after handing over the check to Mat Nasir Majin, father of the late Muhammad Naim at Wisma Darul Iman here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham, yang berasal dari FELCRA Gugusan Keruak, Jerteh di Besut meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan di Kampung Kubang Jela Manir pada 14 Disember 2013.", "r": {"result": "The deceased, who came from FELCRA Gugusan Keruak, Jerteh in Besut died after being involved in an accident in Kampung Kubang Jela Manir on 14 December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu allahyarham yang berumur 18 tahun juga adalah pelatih Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) Wakaf Tapai dan beliau turut terpilih mewakili Terengganu ke Kejohanan Bola Baling Terbuka Kebangsaan di Perak pada 21 Disember 2013.", "r": {"result": "At that time, the deceased who was 18 years old was also a trainee at the National Youth Skills Institute (IKBN) Wakaf Tapai and he was also selected to represent Terengganu in the National Open Handball Championship in Perak on 21 December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mat Nasir berkata wang diperoleh daripada insurans itu akan digunakan sebaiknya untuk kebajikan termasuk mengadakan majlis tahlil untuk arwah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mat Nasir said the money obtained from the insurance would be best used for charity, including holding tahlil majlis for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bola baling bebas tuduhan rogol", "r": {"result": "Handball athlete free of rape charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Atlet lelaki bola baling, Adib Adha Ismail, 20, dilepaskan dan dibebaskan oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini daripada tuduhan merogol pegawai pengiring pasukan itu di Sukan Malaysia (SUKMA) 2013.", "r": {"result": "Petaling Jaya: Male handball athlete, Adib Adha Ismail, 20, was discharged and acquitted by the Sessions Court here, today, of the charge of raping the team's escort officer at the 2013 Malaysian Games (SUKMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar Manat membuat keputusan itu selepas pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar Manat made the decision after the prosecution failed to prove a prima facie case against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang memakai kemeja-T berwarna biru kelihatan tenang sepanjang prosiding di dalam kandang tertuduh.", "r": {"result": "The accused, who was wearing a blue T-shirt, appeared calm throughout the proceedings in the dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didakwa merogol mangsa yang berusia 20 tahun di bilik di Universiti Putra Malaysia (UPM), antara 4 pagi dan 4.10 pagi pada 4 Julai 2013.", "r": {"result": "According to the charges, he allegedly raped the 20-year-old victim in a room at Universiti Putra Malaysia (UPM), between 4am and 4.10am on 4 July 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, di didakwa mengikut Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan sebatan, jika disabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge, he was charged according to Section 376 (1) of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 20 years and whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak bolot kejuaraan Bola Baling Kebangsaan 2016", "r": {"result": "Perak won the 2016 National Handball Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lelaki dan wanita Perak bersama hadiah kemenangan masing-masing di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Gong Badak.", "r": {"result": "Perak men's and women's teams with their winning prizes at the Gong Badak Sports Complex Indoor Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faizul Azlan Razak.", "r": {"result": "- Faizul Azlan Razak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Pasukan lelaki dan wanita Perak gah apabila dinobatkan juara Kejohanan Bola Baling Kebangsaan 2016 di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Gong Badak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Perak men's and women's teams were proud when they were crowned champions of the 2016 National Handball Championship at the Gong Badak Sports Complex Indoor Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kejayaan itu dilakar apabila pasukan Perak mengecewakan dua pasukan tuan rumah dalam perlawanan akhir.", "r": {"result": "Even sweeter, the success was achieved when the Perak team upset the two home teams in the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori lelaki, Perak berjaya menundukkan Terengganu 20-18 manakala pasukan wanita, Perak mengalahkan tuan rumah 11-7.", "r": {"result": "For the men's category, Perak managed to defeat Terengganu 20-18 while the women's team, Perak beat the hosts 11-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak yang menjuarai kategori lelaki membawa pulang hadiah wang tunai RM1,000, medal dan piala manakala naib juara, Terengganu meraih RM700, medal dan piala.", "r": {"result": "Perak who won the men's category took home a cash prize of RM1,000, a medal and a trophy while the runner-up, Terengganu won RM700, a medal and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor pula meraih tempat ketiga dengan membawa pulang RM450 beserta medal manakala keempat disandang Johor memperoleh RM250 dan medal.", "r": {"result": "Selangor won third place by taking home RM450 and a medal while Johor was fourth with RM250 and a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak yang juara bagi kategori wanita membawa pulang RM800, piala dan medal manakala Terengganu meraih RM600, piala dan medal.", "r": {"result": "Perak who won the women's category took home RM800, a trophy and a medal while Terengganu won RM600, a trophy and a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga dimenangi Melaka membawa pulang RM400 dan medal manakala Johor di tempat keempat meraih RM200 dan medal.", "r": {"result": "Third place was won by Melaka taking home RM400 and a medal while Johor in fourth place won RM200 and a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyampaian hadiah disampaikan oleh Pengarah Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT), Ibni Amin Busu.", "r": {"result": "The prize-giving ceremony was presented by the Director of the Terengganu State Sports Council (MSNT), Ibni Amin Busu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Presiden Persatuan Bola Baling Malaysia (MAHF), Dr Abang Ismail Abang Julhi dan Timbalan Presiden Persatuan Bola Baling Negeri Terengganu, Paudzi Mohamad.", "r": {"result": "Also present were the Vice President of the Malaysian Handball Association (MAHF), Dr Abang Ismail Abang Julhi and the Deputy President of the Terengganu State Handball Association, Paudzi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu kuasa bola baling", "r": {"result": "Terengganu is the power of handball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Terengganu muncul juara keseluruhan Kejohanan Bola Baling Kebangsaan B-16 Tahun 2014 yang berlangsung di Kompleks Sukan Tuanku Syed Putra, Kangar, Perlis baru-baru ini.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: Terengganu emerged as the overall champions of the 2014 National U-16 Handball Championship which took place at the Tuanku Syed Putra Sports Complex, Kangar, Perlis recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih wanita Terengganu Mohd Fadli Sidek berkata, pasukannya muncul juara selepas mengalahkan Selangor 8-3 pada perlawanan akhir.", "r": {"result": "Terengganu women's head coach Mohd Fadli Sidek said his team emerged champions after defeating Selangor 8-3 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, kami yakin mencipta kejutan apabila diperkuatkan tujuh pemain yang muncul juara karnival bola baling B-14 tahun dan lima pemain projek Sukan Malaysia (SUKMA) 2015,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"This year, we are confident of creating a surprise when we strengthen seven players who emerged as champions of the U-14 handball carnival and five players of the Malaysia Games (SUKMA) 2015 project,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lebih menggembirakan apabila pemain wanita, Erna Najihah Mohd Sufian diumumkan pemain terbaik perlawanan akhir.", "r": {"result": "According to him, it was more pleasing when the female player, Erna Najihah Mohd Sufian was announced as the best player in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Tahniah pasukan bola baling perempuan SK Peroh 2018", "r": {"result": "#AWANIJr: Congratulations to the 2018 SK Peroh women's handball team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bola Baling Perempuan SK Peroh, Hulu Terengganu telah berjaya menjadi johan peringkat Zon 3 tetapi kecundang untuk merebut Juara Peringkat Daerah Hulu Terengganu.", "r": {"result": "SK Peroh Women's Handball Team, Hulu Terengganu has managed to become the Zone 3 champion but lost to win the Hulu Terengganu District Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, adik Nur Amira Najwa Sallehuddin (11 tahun) pengacara/wartawan TVSkeper, TVPSS SK Peroh, Hulu Terengganu berkongsi kegembiraan dan mengucapkan tahniah atas pencapaian Pasukan Bola Baling Perempuan sekolahnya.", "r": {"result": "Nevertheless, Nur Amira Najwa Sallehuddin's sister (11 years old), host/journalist of TVSkeper, TVPSS SK Peroh, Hulu Terengganu shared her joy and congratulated her on the achievement of her school's Girls Handball Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita ikuti liputan berita sepanjang Kejohanan Bola Baling MSSDHT 2018 Perempuan B12 di SK Kuala Telemong yang melibatkan Pasukan SK Peroh dengan SK Seri Berang,Sk Kuala Telemong dan SK Tok Randok.", "r": {"result": "Let's follow the news coverage throughout the MSSDHT 2018 Girls U12 Handball Championship at SK Kuala Telemong involving the SK Peroh Team with SK Seri Berang, SK Kuala Telemong and SK Tok Randok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANIJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AWANIJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi baling mercun bola selepas final", "r": {"result": "Kantoi threw firecrackers after the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA lelaki ditahan selepas didapati membakar dan membaling mercun bola selepas perlawanan akhir bola sepak Sukan SEA 2017 antara Malaysia dan Thailand di Stadium Shah Alam, malam tadi.", "r": {"result": "A TEENAGE boy was arrested after he was found setting fire and throwing firecrackers after the final football match of the 2017 SEA Games between Malaysia and Thailand at the Shah Alam Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Mazlan Mansor berkata, pelajar sekolah menengah berusia 16 tahun itu diberkas anggota polis yang melakukan rondaan dan melihat suspek membakar dan melontarkan dua mercun di lokasi luar Kuadron A, Aras 3 stadium berkenaan pada 10.50 malam.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Mazlan Mansor said the 16-year-old secondary school student was arrested by police officers who were on patrol and saw the suspect setting fire and throwing two firecrackers outside Quadron A, Level 3 of the stadium at 10.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditahan, polis turut menemui satu pemetik api dari genggaman remaja terbabit.", "r": {"result": "\"When arrested, the police also found a lighter in the hand of the teenager involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan itu kemudian membawa kepada penemuan 40 lagi mercun bola di rumahnya di Klang, 8 pagi tadi,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"The arrest then led to the discovery of 40 more firecrackers at his home in Klang, at 8 this morning,\" he said at a press conference at his office in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Shafien Mamat.", "r": {"result": "Also present, Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Shafien Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, suspek direman selama dua hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 6 Akta Bahan Letupan 1957.", "r": {"result": "According to him, the suspect was remanded for two days to assist the investigation in accordance with Section 6 of the Explosives Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan yang dilengkapkan akan diserahkan kepada Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The completed investigation papers will be submitted to the Deputy Public Prosecutor for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Mazlan, pihaknya sedang mengesan lelaki berusia 20-an yang disyaki turut membaling mercun ketika berlangsung perlawanan bola sepak separuh akhir antara Malaysia dan Indonesia, Sabtu lalu.", "r": {"result": "In the meantime, said Mazlan, his party is tracking a man in his 20s who is suspected of throwing firecrackers during the semi-final football match between Malaysia and Indonesia, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai individu itu diminta tampil menyalurkannya di balai polis berdekatan.", "r": {"result": "People who have any information about the individual are asked to come forward and pass it on at the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia: Kilang bakat sukan", "r": {"result": "Croatia: A factory of sporting talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAGREB, Croatia: Finalis Piala Dunia 2018, Croatia yang dijadual menentang Perancis, esok bukan saja dianugerahkan deretan bakat dalam bola sepak, malah pelbagai lagi jenis sukan sekali pun kekurangan sumber untuk negara yang dianggap kerdil.", "r": {"result": "ZAGREB, Croatia: Finalists of the 2018 World Cup, Croatia, who are scheduled to face France tomorrow, are not only awarded a row of talents in football, but also various other sports despite the lack of resources for a country that is considered a dwarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang-bintang bola sepak negara itu, termasuk pemain tengah Real Madrid, Luka Modric dan penyerang Juventus, Mario Mandzukic ketika ini bersedia untuk mengharungi perlawanan terbesar mereka di Moscow, Russia.", "r": {"result": "The country's football stars, including Real Madrid midfielder Luka Modric and Juventus striker Mario Mandzukic are currently preparing to face their biggest match in Moscow, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang atau kalah, kejayaan mara ke final sudah pun menjadi satu kegembiraan atau kisah dongeng buat negara di rantau Balkan itu.", "r": {"result": "Win or lose, the success of reaching the final is already a joy or a fairy tale for the country in the Balkan region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menariknya, negara yang memiliki penduduk kurang empat juta itu turut mempunyai deretan bintang dalam pelbagai sukan termasuk legenda tenis, Goran Ivanisevic, Marin Cilic dan juara dunia lompat tinggi, Blanka Vlasic.", "r": {"result": "But interestingly, the country that has a population of less than four million also has a row of stars in various sports including tennis legend, Goran Ivanisevic, Marin Cilic and high jump world champion, Blanka Vlasic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drazen Petrovic yang terkorban dalam kemalangan kereta serta Toni Kukoc yang kedua-duanya bintang bola keranjang di Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan (NBA) turut membantu meningkatkan nama Croatia sebagai jaguh sukan dunia.", "r": {"result": "Drazen Petrovic, who died in a car accident, and Toni Kukoc, both basketball stars in the National Basketball Association (NBA), also helped boost Croatia's reputation as a world sports champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola sepak kebangsaan Croatia, Niko Kovac yang kini adalah jurulatih baharu kelab gergasi Jerman, Bayern Munich menyuarakan kebanggaannya ketika menyarung jersi merah dan putih berkenaan.", "r": {"result": "The former Croatian national football player, Niko Kovac, who is now the new coach of the giant German club, Bayern Munich, expressed his pride when wearing the red and white jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ada dalam darah kami,\" kata Kovac yang lahir di Berlin, Jerman kepada akhbar FAZ.", "r": {"result": "\"Sports is in our blood,\" Kovac, who was born in Berlin, Germany, told FAZ newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Croatia gemarkan persaingan dan membandingkan diri mereka dengan orang lain dan mahu menjadi yang terbaik\".", "r": {"result": "\"Croatians love competition and compare themselves to others and want to be the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kovac, sukan dianggap sebagai pendapatan atau pasport untuk bekerja di luar negara ketika ekonomi Croatia sedang bergelut.", "r": {"result": "According to Kovac, sport is considered as an income or a passport to work abroad when Croatia's economy is struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi contoh buat atlet muda dan kami sudah pun mempunyai ramai idola yang mereka boleh contohi,\" katanya sambil mengesahkan kemudahan sukan di negaranya tidak setaraf Jerman tetapi sukan di sekolah masih lagi satu keutamaan.", "r": {"result": "\"It sets an example for young athletes and we already have many idols that they can emulate,\" he said while confirming that sports facilities in his country are not on par with Germany but that sports at school are still a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola baling kebangsaan Croatia adalah bekas juara dunia dan pemenang pingat emas Olimpik manakala di sukan polo air, mereka adalah juara dunia ketika ini.", "r": {"result": "The Croatian national handball team is a former world champion and Olympic gold medalist while in water polo, they are the current world champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih polo air kebangsaan, Ivica Tucak berkata semangat patriotisme di kalangan generasi muda, terutama yang lahir pada 1991 ketika kemuncak perang menuntut kemerdekaan sebagai faktor motivasi.", "r": {"result": "National water polo coach, Ivica Tucak said the spirit of patriotism among the younger generation, especially those born in 1991 at the height of the war for independence as a motivating factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada wang, kontrak, tajaan besar individu, tiada apa-apa.", "r": {"result": "\"No money, contracts, big individual sponsorships, nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ada hanyalah logo negara, kecintaan terhadap tanah air.", "r": {"result": "All that is there is the national logo, the love for the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah fenomena,\" kata Tucak.", "r": {"result": "It's a phenomenon,\" said Tucak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain dan jurulatih bola baling, Slavko Goluza yang pernah memenangi dua pingat emas Olimpik ketika bergelar atlet menyifatkan ia adalah pergelutan untuk hidup.", "r": {"result": "Former handball player and coach, Slavko Goluza who won two Olympic gold medals as an athlete described it as a struggle for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja dengan kemudahan sukan yang amat daif, tidak kira bola sepak atau bola baling.", "r": {"result": "\"We work with very poor sports facilities, whether it's football or handball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jelas mempunyai semangat yang jitu, yang digabungkan dengan emosi yang kuat, ia mencipta perkara yang indah\".", "r": {"result": "We clearly have a precise spirit, which combined with strong emotions, it creates beautiful things\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pakar mengatakan kejayaan sukan di Croatia adalah daripada sukan berteraskan bola kerana ia murah untuk dilangsungkan tetapi mereka turut memiliki juara dunia dalam sukan lain seperti ski dan gimnastik.", "r": {"result": "Many experts say that the success of sports in Croatia is based on football because it is cheap to play but they also have world champions in other sports such as skiing and gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola menghempas dengan 'selamba' kat muka Sis\" - Rahang Dira senget", "r": {"result": "\"The ball hit Sis's face 'sloppy'\" - Dira's jaw tilted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Dira Abu Zahar mendedahkan struktur wajahnya terutama bahagian rahang dalam kedudukan senget gara-gara aktif bermain bola baling ketika zaman remaja.", "r": {"result": "ACTOR Dira Abu Zahar revealed the structure of his face, especially the jaw in a tilted position because he was actively playing handball during his teenage years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dira, kerana kecederaan itu dia pernah cuba untuk membetulkan keadaan rahangnya namun hasrat itu dibatalkan\".", "r": {"result": "Dira said, because of the injury, he once tried to correct his jaw condition but that wish was cancelled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, rahang saya sebenarnya sedikit senget sebab hasil daripada bersidang di padang bola baling\".", "r": {"result": "Yes, my jaw is actually slightly crooked as a result of sitting on the handball court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola menghempas dengan 'selamba' kat muka sis dan rahang sis macam lari ke Lombok kejap\".", "r": {"result": "The ball hit 'sloppy' on her face and jaw like she was running to Lombok for a second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya sering terlibat dengan bola baling.", "r": {"result": "Actually I am often involved with handball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah perempuan kan... Itu dulu sekarang ni tak payah tanya, pemalas apabila bab bersukan\".", "r": {"result": "Girls' school, right... That used to be, now you don't have to ask, lazy when it comes to sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cubaan nak betulkan tapi macam sudah okey je biarkan sajalah,\" kongsi Dira menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "There are attempts to fix it but it's like it's okay, let's just leave it alone,\" shared Dira through her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mendedahkan perkara terbabit, peminat setia Dira tetap mengagumi kecantikan alami pelakon filem Chow Kit itu.", "r": {"result": "Despite revealing the matter involved, Dira's loyal fans still admire the natural beauty of the Chow Kit movie actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada dalam kalangan peminatnya yang cuba menawan hati Dira yang kini berstatus ibu tunggal selepas penceraiannya dengan bekas suami tiga tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, some of her fans are trying to win over Dira who is now a single mother after her divorce from her ex-husband three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Kejohanan Bola Baling MSSD Kuala Nerus 2018", "r": {"result": "#AWANIJr: MSSD Kuala Nerus Handball Tournament 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 merupakan tahun ke 3 penganjuran Kejohanan Bola Baling MSSD Kuala Nerus peringkat sekolah rendah dan sekolah menengah di SMK Kompleks Seberang Takir (KOMSTAR).", "r": {"result": "The year 2018 is the 3rd year of organizing the MSSD Kuala Nerus Handball Tournament at primary and secondary school levels at SMK Kompleks Seberang Takir (KOMSTAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Fadlhlin Basyirah (12 tahun) dan krew STARS TV, Nur Aleeya Batrisya (12 tahun) serta Wildan Syahmi (12 tahun) telah berpeluang untuk membuat liputan sepanjang 3 hari kejohanan itu berlangsung.", "r": {"result": "Reporter Fadlhlin Basyirah (12 years old) and STARS TV crew, Nur Aleeya Batrisya (12 years old) and Wildan Syahmi (12 years old) had the opportunity to cover the 3 days of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANIJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AWANIJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Kejohanan bola baling zon Rantau Abang,Dungun Terengganu", "r": {"result": "#AWANIJr: Rantau Abang zone handball tournament, Dungun Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bola baling adalah acara tahunan dalam kelendar Ko-Kurikulum daerah.", "r": {"result": "The handball tournament is an annual event in the district Co-Curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang pertama bermula dengan kejohanan peringkat zon.", "r": {"result": "The first tournament starts with the zone level tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zon Rantau Abang, Sekolah Kebangsaan Tanjung Pati menjadi tempat kejohanan kerana kemudahan padang yang terdapat di sekolah tersebut.", "r": {"result": "For Rantau Abang Zone, Tanjung Pati National School is the venue for the tournament because of the field facilities available at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom bersama Adik Umar Muhtady (12 tahun) dan Adik Siti Norsyazwani (12 tahun) membuat liputan kejohanan di padang SK Tanjung Pati, Dungun Terengganu.", "r": {"result": "Let's join Adik Umar Muhtady (12 years old) and Adik Siti Norsyazwani (12 years old) to cover the tournament at the SK Tanjung Pati field, Dungun Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita saksikan.", "r": {"result": "Let's watch together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama beraksi dapat emas", "r": {"result": "The first time in action got gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MACAM tak percaya terpilih mewakili negara ke Sukan Sea.", "r": {"result": "\"I can't believe I was selected to represent the country at the Sea Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya gembira dapat sertai pasukan bola jaring kebangsaan dan menang pula pingat emas,\" kata pemain bola jaring negara, Khairunnisa Nazri yang beraksi kali pertama di Sukan Sea Filipina.", "r": {"result": "But I'm happy to join the national netball team and win the gold medal,\" said national netball player, Khairunnisa Nazri, who was competing in the Philippine Sea Games for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berasal dari Sungkai, Perak itu berkata, bola jaring bukanlah 'cinta pertama' kerana ketika di SK Trolak Utara, dia aktif dalam semua sukan termasuk olahraga, bola baling, skuasy dan bola jaring.", "r": {"result": "The athlete from Sungkai, Perak said netball was not his 'first love' because when he was at SK Trolak Utara, he was active in all sports including athletics, handball, squash and netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sekolah muncul johan bola jaring, saya masuk ke peringkat seterusnya sehingga Majlis Sukan Sekolah Malaysia sebelum ditawar ke SMK Gunung Rapat, Ipoh.", "r": {"result": "\"After school I became a netball champion, I entered the next level until the Malaysian School Sports Council before being offered to SMK Gunung Rapat, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sekolah sukan ini saya aktif bola jaring di bawah bimbingan guru, Allahyarhamah Hashimah Shaari,\" katanya ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (klia 2).", "r": {"result": "\"At this sports school I was active in netball under the guidance of the teacher, the late Hashimah Shaari,\" he said when met at the Kuala Lumpur International Airport (klia 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairunnisa, 20, yang juga penuntut Sarjana Sains Sukan di Universiti Teknologi Malaysia (UTM) antara pemain muda diserap daripada skuad remaja yang membantu Malaysia mempertahankan emas dengan menewaskan Singapura 48-42 dalam aksi final di Kompleks Sukan Santa Rosa, Isnin lalu.", "r": {"result": "Khairunnisa, 20, who is also pursuing a Masters in Sports Science at Universiti Teknologi Malaysia (UTM) is among the young players absorbed from the youth squad that helped Malaysia defend the gold by beating Singapore 48-42 in the final action at the Santa Rosa Sports Complex last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pingat emas ini sangat bermakna kerana dapat menyuntik semangat saya untuk bertanding di kejohanan seterusnya pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This gold medal is very meaningful because it can inject my spirit to compete in the next tournament in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairunnisa menerima kejutan daripada kira-kira 10 ahli keluarga yang datang menyambut kepulangannya.", "r": {"result": "Earlier, Khairunnisa received a surprise from about 10 family members who came to welcome her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Nazri Abdul Rahman, 55, berkata beliau sekeluarga menaiki tiga kenderaan dari kampung halaman seawal jam 7 pagi demi meraikan kejayaan anak kedua daripada empat beradik itu.", "r": {"result": "His father, Nazri Abdul Rahman, 55, said his family boarded three vehicles from his hometown as early as 7am to celebrate the success of the second of the four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM juara sukan MASUM", "r": {"result": "UiTM is the MASUM sports champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTINJEN Universiti Teknologi Mara (UiTM) dinobatkan sebagai juara keseluruhan Kejohanan Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM) 2019.", "r": {"result": "The Universiti Teknologi Mara (UiTM) CONTINGEN was crowned as the overall champion of the 2019 Malaysian University Sports Council (MASUM) Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM mengungguli kutipan pingat dengan merangkul 64 pingat emas, 33 perak, dan 35 gangsa, manakala pencabar terdekat Universiti Putra Malaysia (UPM) meraih 44 pingat emas, 38 perak, 27 gangsa.", "r": {"result": "UiTM topped the medal tally with 64 gold, 33 silver, and 35 bronze medals, while nearest challenger Universiti Putra Malaysia (UPM) won 44 gold, 38 silver, and 27 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) tempat ke tiga dengan kutipan pingat 20 emas, 17 perak dan 28 gangsa.", "r": {"result": "While Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) placed third with a collection of 20 gold, 17 silver and 28 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang berlangsung di Universiti Malaysia Pahang (UMP), Kuantan mempertaruhkan 19 acara sukan yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The tournament which took place at Universiti Malaysia Pahang (UMP), Kuantan bet 19 contested sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang melabuhkan tirai semalam menyaksikan acara Silat menyumbang tujuh emas, Memanah empat emas manakala Bola Baling Wanita, Ping Pong beregu Lelaki, Badminton perseorangan Lelaki dan Boling Padang Triples Wanita masing-masing menyumbang 1 pingat emas di hari terakhir kejohanan.", "r": {"result": "The tournament that drew the curtain yesterday saw Silat contributing seven golds, Archery four golds while Women's Handball, Men's Doubles Ping Pong, Men's Singles Badminton and Women's Triples Field Bowling each contributed 1 gold medal on the last day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen UiTM, Mohd Fisol Haji Saud merangkap Timbalan Pengarah Pusat Sukan UiTM berkata, kejayaan mengungguli sukan MASUM 2019 ini adalah sokongan yang berterusan dari pihak Pengurusan tertinggi UiTM, latihan pusat yang berkala dan semangat juang yang tinggi oleh atlet UiTM serta jurulatih pasukan.", "r": {"result": "The head of the UiTM Contingent, Mohd Fisol Haji Saud, who is also the Deputy Director of the UiTM Sports Center, said that the success of the MASUM 2019 sports was the continuous support from the top management of UiTM, the regular training of the center and the high fighting spirit of the UiTM athletes and team coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih manis lagi UiTM mempertahankan kejuaraan yang dimenanginya pada tahun lepas 2018.", "r": {"result": "He said, it is even sweeter for UiTM to defend the championship it won last year in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belang SK Jitra 3", "r": {"result": "SK Jitra stripes 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubang Pasu: Pasukan bola baling Sekolah Kebangsaan (SK) Jitra 3 muncul juara apabila menewaskan SK Paya Kamunting 8-5 dalam aksi final Kejohanan Majlis Sukan Sekolah Daerah (MSSD) Kubang Pasu 2016 di padang sekolah berkenaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Kubang Pasu: The National School (SK) Jitra 3 handball team emerged as champions when they defeated SK Paya Kamunting 8-5 in the final action of the Kubang Pasu District School Sports Council (MSSD) 2016 tournament at the school field, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu kejayaan keempat berturut-turut sekolah terbabit sejak mula memenanginya pada 2013.", "r": {"result": "The victory was the fourth consecutive success for the school involved since it first won in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Padang Pekan dan SK Anak-Anak Angkatan Tentera pula berkongsi tempat ketiga.", "r": {"result": "SK Padang Pekan and SK Anak-Anak Angkatan Tentera shared third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih SK Jitra 3 Fauzan Badari Ahamad Fauzi berkata, pihaknya membuat persiapan awal dengan merangka program latihan berterusan dengan memilih murid Tahun Empat yang berpotensi bagi mewakili sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The head coach of SK Jitra 3 Fauzan Badari Ahamad Fauzi said that his side made preliminary preparations by drawing up a continuous training program by selecting Year Four students who have the potential to represent the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dibimbing sepanjang tahun dan pasukan ini juga memenangi beberapa kejohanan lain.", "r": {"result": "\"They were coached throughout the year and this team also won several other championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan itu membolehkan mereka mewakili daerah Kubang Pasu.", "r": {"result": "\"The victory allowed them to represent Kubang Pasu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kita pernah muncul juara Kejohanan Majlis Sukan Sekolah Negeri (MSSK) Kedah 2015 dan bergelar naib juara peringkat kebangsaan pada 2013,\" katanya.", "r": {"result": "Before this, we were champions of the 2015 Kedah State School Sports Council (MSSK) Championship and were runners-up at the national level in 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 sekolah rendah seluruh Kubang Pasu menyertai kejohanan kali ini bagi mewakili daerah ke peringkat negeri yang akan diadakan di Beris Jaya, Sik.", "r": {"result": "A total of 20 primary schools from all over Kubang Pasu participated in this tournament to represent the district to the state level which will be held in Beris Jaya, Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipstick Girl juara bola jaring", "r": {"result": "Lipstick Girl netball champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Pasukan Lipstick Girl muncul juara edisi pertama Kejohanan Bola Jaring Anak Raub anjuran Kelab Anak Raub di Padang Dataran Raub di sini, hari ini.", "r": {"result": "RAUB: The Lipstick Girl team emerged as champions of the first edition of the Raub Children's Netball Tournament organized by the Raub Children's Club at Padang Dataran Raub here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu dinobatkan sebagai juara selepas menewaskan Tras FC dalam perlawanan akhir yang membolehkan mereka membawa pulang wang tunai RM2,000, piala pusingan dan medal.", "r": {"result": "The team was crowned champions after defeating Tras FC in the final which saw them take home RM2,000 in cash, a lap trophy and a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis buat pasukan dari Tersang 3 itu apabila pemainnya, Nurul Saidatul Akhmar, dipilih menerima Anugerah Pemain Terbaik manakala Haliza Maisarah dari Klau FC menerima Anugerah Pemain Harapan.", "r": {"result": "It was even sweeter for the team from Tersang 3 when its player, Nurul Saidatul Akhmar, was chosen to receive the Player of the Year Award while Haliza Maisarah from Klau FC received the Player of Hope Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Presiden Kelab Anak Raub, Fadzli Mohd Kamal dan Ketua Puteri UMNO Bahagian Raub, Fatimah Md Noh.", "r": {"result": "Prizes were presented by the Raub Children's Club President, Fadzli Mohd Kamal and Raub Division UMNO Princess Leader, Fatimah Md Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fadzli berkata, pihaknya akan menganjurkan kejohanan bola jaring itu pada tahun depan dengan menawarkan hadiah lebih besar berikutan sambutan menggalakkan edisi pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, Fadzli said, his party will organize the netball tournament next year by offering bigger prizes following the encouraging reception of the first edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mendapat sambutan apabila disertai 32 pasukan dan kejohanan ini adalah inisiatif Kelab Anak Raub untuk memberi peluang kepada semua remaja di kampung dan tanah rancangan Felda menonjolkan bakat masing-masing dalam bidang sukan.", "r": {"result": "\"It was well received when 32 teams participated and this tournament is an initiative of the Raub Children's Club to give opportunities to all teenagers in the village and the land of the Felda plan to highlight their respective talents in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia langkah terbaik bagi mengumpul belia di daerah ini dengan beriadah melalui sukan bola jaring selain mewujudkan persaingan sihat dan mencungkil bakat baharu,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"It is the best step to gather the youth in this district through recreation through netball sports in addition to creating healthy competition and unearthing new talent,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMKSL tunai hasrat", "r": {"result": "SMKSL fulfills wishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Petani: Hasrat tertunda selama setahun skuad lelaki Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Layar (SMKSL) bergelar juara dilunaskan pada edisi 2015 dalam Kejohanan Bola Baling Daerah Kuala Muda/Yan (KMY).", "r": {"result": "Sungai Petani: The year-long wish of the Sungai Layar National Secondary School (SMKSL) men's squad to become champions was fulfilled in the 2015 edition of the Kuala Muda/Yan District Handball Championship (KMY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, mereka dinafikan status itu selepas kecundang kepada SMK Bedong, tampil lebih ampuh kali ini, SMKSL berjaya merebut gelaran jaguh KMY 2015 yang berakhir di padang SMK Pengkalan Lebai Man (SMKPLM), di sini.", "r": {"result": "Last year, they were denied that status after losing to SMK Bedong, performing more powerfully this time, SMKSL managed to win the KMY 2015 champion title which ended at the field of SMK Pengkalan Lebai Man (SMKPLM), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMKSL muncul juara selepas menewaskan SMK Bakar Arang melalui balingan penalti 4-2 selepas kedudukan terikat 5-5 masa permainan sebenar dan tambahan.", "r": {"result": "SMKSL emerged as champions after defeating SMK Bakar Arang through a penalty shootout 4-2 after the position was tied 5-5 in real time and extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pimpinan guru Mohd Fuad Saad itu bermula garang dari peringkat kumpulan lagi apabila menewaskan semua pesaingnya, SMK Bandar Sungai Petani 3-2, SMK Kota Kuala Muda 7-0 termasuk pasukan tuan rumah, SMKPLM 5-1.", "r": {"result": "The squad led by teacher Mohd Fuad Saad started fiercely from the group stage again when they defeated all their rivals, SMK Bandar Sungai Petani 3-2, SMK Kota Kuala Muda 7-0 including the home team, SMKPLM 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan SMKSL diteruskan di pusingan kedua dengan mengalahkan SM Sin Min 9-2 sebelum melakar kejayaan ke atas lawan suku akhir, SMK Pekula Jaya 4-0.", "r": {"result": "SMKSL's excellence continued in the second round by defeating SM Sin Min 9-2 before winning over their quarter-final opponent, SMK Pekula Jaya 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fuad yang dibantu Zul Azri Ghazali, Zawariah Abd Rahim dan Rafidah Abdul Rahman berkata, memasuki separuh akhir, skuadnya terpaksa mengubah taktikal untuk lebih mencengkam.", "r": {"result": "Mohd Fuad, who was assisted by Zul Azri Ghazali, Zawariah Abd Rahim and Rafidah Abdul Rahman, said that entering the semi-finals, his squad had to change tactics to get a better grip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, SMKSL menewaskan SMK Batu 17 dengan 5-1 sekali gus memberi semangat tambahan.", "r": {"result": "As a result, SMKSL beat SMK Batu 17 with 5-1 thus giving extra motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami puas meraih gelaran kerana saingan tahun ini lebih sengit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are satisfied with winning the title because the competition this year is tougher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disempurnakan Pegawai Pelajaran Daerah (PPD) KMY, Badrul Hisham Dahlan diiringi Penolongnya, Yusof Ismail.", "r": {"result": "The prize was completed by KMY District Education Officer (PPD), Badrul Hisham Dahlan accompanied by his Assistant, Yusof Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak boleh dipertandingkan di SUKMA'", "r": {"result": "'Can't compete in SUKMA'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN angkat berat, sepak takraw dan taekwondo yang digugurkan daripada sukan teras tidak boleh dipertandingkan pada Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 biarpun tuan rumah mempunyai pilihan menyenaraikannya dalam 10 sukan pilihan.", "r": {"result": "SPORTS of weightlifting, sepak takraw and taekwondo which were dropped from the core sports cannot be contested at the 2018 Malaysian Games (SUKMA) even though the hosts have the option of listing them in the 10 preferred sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata, keputusan Lembaga Pengurus MSN menggugurkan tiga sukan terbabit berkuat kuasa di SUKMA 2018 sudah dipersetujui Jawatankuasa Tertinggi SUKMA.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail said that the decision of the MSN Board of Directors to drop the three sports involved in SUKMA 2018 had been agreed by the SUKMA Supreme Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang diputuskan Lembaga Pengurus MSN itu turut merangkumi Jawatankuasa Tertinggi SUKMA.", "r": {"result": "\"The decision made by the MSN Board of Directors also includes the Supreme Committee of SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ketiga-tiga acara itu sah tidak disenaraikan di SUKMA 2018,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "So, the three events are legally not listed in SUKMA 2018,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada SUKMA 2018, sebanyak 26 jenis sukan yang terdiri daripada 16 sukan wajib yang juga sukan teras (dahulunya 19 sukan) sementara 10 lagi adalah sukan pilihan tuan rumah yang akan merangkumi keseluruhan 369 acara.", "r": {"result": "In SUKMA 2018, a total of 26 types of sports consisting of 16 compulsory sports which are also core sports (previously 19 sports) while the other 10 are sports of the host's choice which will include a total of 369 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan wajib yang dipertandingkan adalah akuatik, badminton, berbasikal, bola sepak dan futsal, gimnastik artistik dan gimrama, hoki, karate, boling padang, memanah, menembak, olahraga, pelayaran, pencak silat, skuasy, boling serta wushu.", "r": {"result": "Compulsory sports that are contested are aquatics, badminton, cycling, football and futsal, artistic gymnastics and gymnastics, hockey, karate, field bowling, archery, shooting, athletics, sailing, pencak silat, squash, bowling and wushu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan pilihan pula adalah bola baling, bola jaring, bola keranjang, golf, judo, kriket, petanque, ragbi, muay dan tinju.", "r": {"result": "Sports of choice are handball, netball, basketball, golf, judo, cricket, petanque, rugby, muay and boxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2008, angkat berat, sepak takraw dan taekwondo disenaraikan dalam program sukan teras MSN dan sejak itu sukan terbabit tidak pernah ketinggalan daripada dipertandingkan di SUKMA.", "r": {"result": "Since 2008, weightlifting, sepak takraw and taekwondo have been listed in MSN's core sports program and since then the sports involved have never missed out on being contested at SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan media yang dikeluarkan malam tadi, Shapawi berkata MSN dengan kerjasama kerajaan negeri Perak dan persatuan sukan kebangsaan akan menganjurkan kejohanan remaja kebangsaan bagi sukan tenis dan lawan pedang pada tarikh yang sama SUKMA Perak berlangsung dari 12 hingga 22 September.", "r": {"result": "Meanwhile, in a media statement issued last night, Shapawi said MSN in collaboration with the Perak state government and the national sports association will organize a national youth tournament for tennis and fencing on the same date as the Perak SUKMA from 12 to 22 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan dua jenis sukan ini berdasarkan kepada kecenderungan negeri-negeri terhadap sukan tersebut yang bukannya sukan pilihan SUKMA 2018 dan memastikan pembangunan yang sedia ada tidak terjejas walaupun tidak dipilih sebagai acara dalam SUKMA 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selection of these two types of sports is based on the tendency of the states towards those sports which are not the chosen sports of SUKMA 2018 and to ensure that the existing development is not affected even if it is not selected as an event in SUKMA 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez terkilan", "r": {"result": "Suarez is upset", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Uruguay, Luis Suarez mengakui tersinggung berikutan kritikan yang mendakwa dia dan rakan sepasukan di Barcelona mengambil masa yang lama untuk bersetuju memotong gaji bagi membantu kakitangan kelab yang lain.", "r": {"result": "Uruguayan star Luis Suarez admitted he was offended by criticism that he and his Barcelona teammates took a long time to agree to take a pay cut to help other club staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, bintang Argentina, Lionel Messi mengumumkan pemain Barcelona bersetuju memotong 70 peratus gaji mereka bagi memastikan kakitangan kelab yang lain menerima gaji penuh berikutan situasi semakin serius di Sepanyol susulan krisis pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Last Monday, Argentine star Lionel Messi announced that Barcelona players agreed to cut 70 percent of their salaries to ensure that the rest of the club's staff receive full salaries following the increasingly serious situation in Spain following the Covid-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak di seluruh liga utama Eropah dikecam selepas segelintir kelab memotong gaji kakitangan ketika pemain yang menerima gaji lumayan tidak terkesan dengan krisis yang melanda itu.", "r": {"result": "Footballers across Europe's top leagues have come under fire after a handful of clubs slashed staff wages while well-paid players were unaffected by the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang mengecewakan kerana kami adalah yang pertama mahukan persetujuan dicapai berhubung perkara ini (pemotongan gaji),\" kata Suarez kepada stesen radio Uruguay, Sport890.", "r": {"result": "\"Something disappointing because we were the first to want an agreement reached on this (salary cut),\" Suarez told Uruguayan radio station Sport890.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar situasi yang dialami kelab dan keadaan yang dihadapi seluruh dunia ketika ini.", "r": {"result": "\"We are aware of the situation the club is experiencing and the situation the whole world is facing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, orang ramai bercakap seperti kami pemain tidak mahu bertolak ansur selepas pemain bola keranjang dan bola baling mencapai persetujuan.", "r": {"result": "\"However, people talk like we players don't want to compromise after the basketball and handball players reached an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mencapai persetujuan awal kerana kami mencari jalan penyelesaian terbaik untuk kelab, diri kami dan cuba membantu kakitangan kelab yang lain\".", "r": {"result": "\"We did not reach an initial agreement because we were looking for the best solution for the club, ourselves and trying to help other club staff\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez masih berada di Sepanyol, berbeza dengan rakan senegara lain antaranya Edinson Cavani dan Diego Godin yang menggesa Uruguay untuk melaksana perintah berkurung.", "r": {"result": "Suarez is still in Spain, unlike other compatriots including Edinson Cavani and Diego Godin who urged Uruguay to implement a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah jalan penyelesaian terbaik untuk semua orang.", "r": {"result": "\"It's the best solution for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar ia sukar dilaksanakan di Uruguay... tetapi jika kita tidak bersatu hati, ia adalah sukar untuk mengatasi situasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "I realize it is difficult to implement in Uruguay... but if we are not united, it will be difficult to overcome this situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B-19 diserang penyokong Indonesia", "r": {"result": "The U-19 squad was attacked by Indonesian supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan skuad bawah 19 tahun negara (B-19) melangkah ke final Kejohanan Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2018 dicemari dengan insiden keganasan penyokong Indonesia yang tidak berpuas hati dengan kekalahan pasukan tuan rumah pada pertemuan separuh akhir di Stadium Gelora Delta Sidoarjo, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of the national under-19 squad (U-19) in advancing to the final of the 2018 ASEAN Football Federation (AFF) Championship was marred by incidents of violence by Indonesian fans who were not satisfied with the defeat of the home team in the semi-final meeting at the Gelora Delta Stadium in Sidoarjo. , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 26,000 penyokong Indonesia membanjiri stadium untuk menyaksikan pertembungan dua pasukan musuh ketat itu, namun ternyata kekalahan skuad Garuda Muda di tangan Malaysia menerusi penentuan sepakan penalti 3-2 selepas terikat 1-1 pada aksi sebenar sukar diterima.", "r": {"result": "More than 26,000 Indonesian fans flooded the stadium to witness the clash between the two bitter rivals, but it turned out that the defeat of the Garuda Muda squad at the hands of Malaysia through a 3-2 penalty shootout after being tied 1-1 in the actual action was difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih negara, Bojan Hodak mendakwa, pemain dan pegawai pasukan berdepan detik mencemaskan apabila mereka dibaling dengan botol minuman dan batu selepas tamat perlawanan sehingga memaksa mereka berlari masuk ke bilik persalinan untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The national coach, Bojan Hodak, claimed that the players and officials of the team faced an anxious moment when they were pelted with drink bottles and stones after the end of the match, forcing them to run into the dressing room to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penyokong Indonesia) membaling botol minuman dan batu ke arah kami, mujur kami sempat lari keluar meninggalkan padang dengan segera.", "r": {"result": "\"They (Indonesian supporters) threw drink bottles and stones at us, fortunately we managed to run out and leave the field immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bernasib baik tiada yang cedera,\" katanya ketika dihubungi Sukan NSTP.", "r": {"result": "We are lucky that no one was injured,\" he said when contacted by Sukan NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sama ada pihak pengurusan (Persatuan Bolasepak Malaysia) ada membuat aduan kepada pihak tuan rumah dan AFF.", "r": {"result": "\"I don't know if the management (Malaysian Football Association) has made a complaint to the hosts and the AFF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kecewa perkara seperti ini masih berlaku\".", "r": {"result": "It's disappointing that things like this still happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menundukkan Indonesia membolehkan anak buah Hodak menempah pertemuan final dengan Myanmar (Sabtu) dan pengendali dari Croatia itu tetap melihat peluang untuk menang masih 50-50 meskipun mereka pernah mengalahkan lawannya itu 1-0 di peringkat Kumpulan B.", "r": {"result": "The success of defeating Indonesia allowed Hodak's men to book a final meeting with Myanmar (Saturday) and the manager from Croatia still saw the chance to win as 50-50 even though they had defeated their opponent 1-0 at the Group B level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk kami menewaskan Indonesia kerana ini perlawanan kelima dalam tempoh sembilan hari dan mereka juga mendapat sokongan padu penyokong.", "r": {"result": "\"It is not easy for us to beat Indonesia because this is the fifth game in nine days and they also have strong support from the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya perlawanan akhir menentang Myanmar selepas ini 50-50 dan kami kena bersedia.", "r": {"result": "For me the final match against Myanmar after this is 50-50 and we have to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa pemain mengalami kecederaan dan saya perlu nilai situasi ini sebelum membuat keputusan siapa yang akan bermain di final,\" kata Hodak.", "r": {"result": "\"There are some players injured and I need to assess this situation before deciding who will play in the final,\" said Hodak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali keenam skuad muda negara layak ke final Sabtu ini selepas hanya bergelar naib juara pada 2003, 2005, 2006, 2007 dan 2017.", "r": {"result": "This is the sixth time the national youth squad has qualified for the final this Saturday after only being runners-up in 2003, 2005, 2006, 2007 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pembangunan rumah kebajikan, pusat tahfiz dikaji semula", "r": {"result": "The development plan of welfare homes, tahfiz centers was reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua pelan pembangunan rumah kebajikan dan pusat tahfiz di Wilayah Persekutuan akan dikaji semula bagi memastikan struktur dan aspek keselamatan bangunan menepati piawaian yang ditetapkan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All development plans for welfare homes and tahfiz centers in the Federal Territory will be reviewed to ensure that the structure and safety aspects of the building meet the standards set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berkata beliau sudah mengarahkan pegawainya dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) melihat perkara itu bagi memastikan tragedi yang menimpa Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah, Kuala Lumpur tidak berulang.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, said he had instructed his officials and the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to look into the matter to ensure that the tragedy that befell the Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah Center in Kuala Lumpur does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat bukan hanya pusat tahfiz tetapi juga rumah orang tua, anak yatim dan segala-galanya.", "r": {"result": "\"We will see not only tahfiz centers but also homes for the elderly, orphans and everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pelan pembangunan yang sudah diluluskan atau masih peringkat permohonan, ia perlu dihantar kepada kita untuk dikaji semula,\" katanya.", "r": {"result": "Any development plan that has been approved or is still at the application stage, it needs to be sent to us for review,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Kejohanan Bola Baling Terbuka Putrajaya, Piala Tengku Adnan Tengku Mansor 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after launching the Putrajaya Open Handball Championship, Tengku Adnan Tengku Mansor Cup 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Adnan yang juga Setiausaha Agung UMNO menyifatkan pembangkang kini sudah seperti cacing kepanasan selepas semua tuduhan mereka terhadap lawatan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak ke Amerika Syarikat (AS) terbukti tidak benar.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Adnan who is also the Secretary General of UMNO described the opposition as now like heat worms after all their accusations against Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak's visit to the United States (US) proved to be untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Perdana Menteri ke AS, (pembangkang tuduh) hendak kena tangkaplah, kes DOJ (Jabatan Kehakiman) AS lah, semua tidak jadi.", "r": {"result": "\"Before the Prime Minister goes to the US, (the opposition accuses) of wanting to be arrested, the case of the US DOJ (Department of Justice) is all wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tidak ada isu,\" katanya.", "r": {"result": "The opposition has no issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, langkah pelaburan oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) adalah demi keuntungan pencarum, malah badan sama di negara lain juga turut melabur di luar negara termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he said, the investment measures by the Employees' Provident Fund (EPF) are for the benefit of contributors, and similar organizations in other countries also invest abroad, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bola baling yang julung kali diadakan di sini itu turut mendapat pengiktirafan The Malaysia Book of Records sebagai 'Kejohanan Bola Baling Dengan Pembabitan Pasukan Paling Banyak' dengan jumlah 129 pasukan dan 1,935 peserta.", "r": {"result": "The handball tournament which was held here for the first time was also recognized by The Malaysia Book of Records as the 'Handball Tournament With the Most Teams' with a total of 129 teams and 1,935 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Sukma bebas tuduhan rogol pegawai pengiring", "r": {"result": "Sukma athlete acquitted of rape of an escort officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang atlet bola baling lelaki Sukan Malaysia (Sukma) 2013 hari ini dilepas dan dibebaskan daripada pertuduhan merogol seorang pegawai pengiring pasukan bola baling, dua tahun lalu.", "r": {"result": "A 2013 Malaysia Games (Sukma) men's handball athlete was today released and acquitted of the charge of raping an escort officer of the handball team, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Petaling Jaya Abu Bakar Manat membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap Adib Adha Ismail, 20, di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Petaling Jaya Sessions Court Judge Abu Bakar Manat made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against Adib Adha Ismail, 20, at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya tertuduh tidak perlu dipanggil untuk membela diri.", "r": {"result": "Therefore, he said the accused did not need to be called to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tidak dapat memastikan dengan jelas sama ada tertuduh merogolnya atau tidak, sebaliknya mangsa hanya mengecam seorang daripada ketiga-tiga tertuduh yang merogolnya.", "r": {"result": "\"The victim could not clearly ascertain whether the accused raped her or not, instead the victim only identified one of the three accused who raped her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang boleh dikaitkan dengan kamu selain profil asid deoksiribonukleik (DNA) pada tuala, namun ia bukan bukti langsung yang boleh menunjukkan kehadiran kamu di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"There is nothing that can be linked to you other than the deoxyribonucleic acid (DNA) profile on the towel, but it is not direct evidence that can show your presence at the crime scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, banyak keraguan timbul berdasarkan keterangan saksi,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "Besides, many doubts arise based on the testimony of witnesses,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa merogol wanita berusia 20 tahun itu di sebuah bilik di perkampungan sukan di Universiti Putra Malaysia (UPM), Serdang, pukul 4.10 pagi, 4 Julai 2013.", "r": {"result": "The accused allegedly raped the 20-year-old woman in a room in the sports village at Universiti Putra Malaysia (UPM), Serdang, at 4.10am, 4 July 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Julai 2013, tertuduh didakwa bersama-sama dua lagi atlet bola baling lelaki Sukma 2013 iaitu Megat Farzeril Faiz Megat Razali, 21, dan Mohammad Shaizzad Md Shafie, 21, merogol wanita sama, di tempat dan hari sama.", "r": {"result": "On 11 July 2013, the accused was charged together with two other Sukma 2013 men's handball athletes, namely Megat Farzeril Faiz Megat Razali, 21, and Mohammad Shaizzad Md Shafie, 21, of raping the same woman, at the same place and on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan boleh dikenakan sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged under Section 376 (1) of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of 20 years and can be whipped, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 9 Okt 2014 Mahkamah Sesyen melepas tanpa membebaskan mereka daripada pertuduhan itu kerana saksi tidak hadir pada perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "However, on 9 Oct 2014 the Sessions Court acquitted them of the charge because the witnesses did not appear at the hearing of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Nov 2014 mereka didakwa semula di Mahkamah Sesyen atas pertuduhan sama.", "r": {"result": "On 3 Nov 2014 they were charged again in the Sessions Court on the same charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada hari itu hanya Adib Adha yang hadir ke mahkamah manakala dua lagi rakannya tidak hadir.", "r": {"result": "However, on that day only Adib Adha appeared in court while his other two friends were not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini mahkamah menetapkan keputusan di akhir kes pendakwaan terhadap Adib Adha selepas mendengar keterangan 14 saksi pendakwaan termasuk mangsa dan rakan baik mangsa.", "r": {"result": "Today the court set the final decision in the prosecution case against Adib Adha after hearing the testimony of 14 prosecution witnesses including the victim and the victim's best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Aishah Ahmad Zakiuddin manakala Adib Adha diwakili peguam Guok Ngek Seong.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Aishah Ahmad Zakiuddin while Adib Adha was represented by lawyer Guok Ngek Seong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Baling jangan tak baling", "r": {"result": "#AWANIJr: Throw don't throw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Bola Baling Kategori Lelaki dan Perempuan Bawah 12 Tahun Peringkat MSSD Hulu Terengganu telah berlangsung di Sekolah Kebangsaan Kuala Telemong pada 26 Februari sehingga 28 Februari 2018. Kejohanan yang penuh meriah ini telah disertai oleh 16 pasukan untuk merangkul gelaran juara.", "r": {"result": "The Handball Tournament for Boys and Girls Category Under 12 Years of MSSD Hulu Terengganu took place at Sekolah Kebangsaan Kuala Telemong on February 26 to February 28, 2018. This lively tournament was participated by 16 teams to claim the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan laporannya bersama adik Nur Najwa Mohd Saluddin ( 12 tahun ) dan adik Mohd Nasrun Adha Mazlan ( 12 tahun ).", "r": {"result": "Watch his report with sister Nur Najwa Mohd Saluddin (12 years old) and sister Mohd Nasrun Adha Mazlan (12 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awani Jr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "Awani Jr is the latest initiative of Astro AWANI in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiang gol sudah berkarat, reput", "r": {"result": "The goal post is already rusted, rotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Musang: Tiang gol yang menghempap kepala pelajar tingkatan dua Sekolah Menengah Kebangsaan Tengku Indera Petra 2 (SMKTIP2) di sini, pagi tadi disahkan sudah uzur, berkarat dan besinya mereput terutama di bahagian kaki tiang.", "r": {"result": "Gua Musang: The goal post that hit the head of the second form student of Sekolah Menengah Kebangsaan Tengku Indera Petra 2 (SMKTIP2) here, this morning was confirmed to be worn out, rusted and the iron decayed, especially at the foot of the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Kelantan, Datuk Ab Aziz Abdullah berkata, keadaan itu yang menyebabkan tiang besi terbabit tidak stabil dan mudah tumbang.", "r": {"result": "Kelantan Education Director, Datuk Ab Aziz Abdullah said that the situation caused the iron pole involved to be unstable and easy to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tiang gol untuk bola baling dan sudah lama digunakan serta berkarat.", "r": {"result": "\"It's a goal post for handball and it's old and rusty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bahagian yang reput serta mudah tumbang terutama di bahagian kaki tiang.", "r": {"result": "There are parts that are rotten and easy to fall, especially at the foot of the pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal kejadian ini berlaku.", "r": {"result": "\"I'm sorry this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sepatutnya terjadi kerana kita sering mengingatkan pengurusan sekolah supaya memantau peralatan sukan dan perkakas sekolah yang lama dan rosak.", "r": {"result": "It should not happen because we often remind the school management to monitor old and damaged sports equipment and school equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah arahkan supaya buang perkakas yang boleh membahayakan pelajar,\" katanya ketika menziarahi keluarga mangsa di Hospital Gua Musang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have also instructed them to dispose of equipment that could harm students,\" he said when visiting the victim's family at Gua Musang Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 9 pagi tadi, Nik Muhamad Lutfi Kamarudin, 14, meninggal dunia selepas mengalami kecederaan di kepala akibat dihempap tiang gol yang tumbang ketika bermain bola sepak bersama rakan.", "r": {"result": "In the incident at 9 this morning, Nik Muhamad Lutfi Kamarudin, 14, died after suffering a head injury as a result of being hit by a fallen goal post while playing football with a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, semua 592 sekolah di negeri ini diarah mengeluarkan peralatan sukan dan perkakasan lain yang sudah uzur dan tidak selamat mulai hari ini.", "r": {"result": "Following the incident, all 592 schools in the state were ordered to remove sports equipment and other equipment that was outdated and unsafe starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Aziz berkata, arahan tidak terhad kepada dalam bilik darjah sebaliknya luar bangunan juga.", "r": {"result": "Ab Aziz said, instruction is not limited to the classroom but outside the building as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelajar maut dihempap tiang gol.", "r": {"result": "* Student killed by being hit by a goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKBE pesta jaringan", "r": {"result": "SKBE networking party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing: SK Bandar Endau (SKBE) Mersing Johor mengungguli Kejohanan Bola Baling Perempuan Bawah 12, Majlis Sukan Sekolah Daerah (MSSD) Mersing selepas menang besar 8-1 ke atas SK Tenggaroh 03 (SKT03) pada aksi final di Dewan Pusat Air Tawar Endau, baru-baru ini.", "r": {"result": "Mersing: SK Bandar Endau (SKBE) Mersing Johor topped the Under 12 Girls' Handball Championship, Mersing District School Sports Council (MSSD) after a big 8-1 win over SK Tenggaroh 03 (SKT03) in the final action at the Endau Fresh Water Centre, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal pasukan itu membelasah SK Air Tawar Endau 14-1 selain SK Tenglu 9-1 dan SKT03 6-1 untuk muncul juara Kumpulan B.", "r": {"result": "In the initial stage the team beat SK Air Tawar Endau 14-1 in addition to SK Tenglu 9-1 and SKT03 6-1 to emerge Group B champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh akhir, sekolah itu mengatasi juara tahun lalu SK Teluk Lipat 8-2.", "r": {"result": "In the semi-finals, the school beat last year's champion SK Teluk Lipat 8-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Suraini Andi Mappeasse berkata, pada perlawanan akhir anak buahnya tidak berdepan masalah menundukkan SKT03 kerana pasukan sekolah itu pernah dikalahkan di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Suraini team manager Andi Mappeasse said that in the final match his men had no problem defeating SKT03 because the school team had been defeated in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghasilkan lima gol pada babak pertama dan babak kedua tiga gol lagi tapi pada masa sama, membenarkan pihak lawan membolosi gawang sekali saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We scored five goals in the first half and three more goals in the second half but at the same time, allowed the opponent to score just once,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam kejohanan sama tahun lalu pasukan sekolah itu hanya menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "He said, in the same tournament last year, the school team only finished third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatihnya Rosliza Abdul Manap berkata, latihan hanya diadakan selama lima hari sebelum kejohanan, akibat gangguan cuaca tetapi ia tetap membantu pasukan itu muncul juara tahun ini.", "r": {"result": "His coach Rosliza Abdul Manap said that training was only held for five days before the tournament, due to weather disturbances but it still helped the team emerge as champions this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membanggakan kami pemain sekolah ini Rabiatul Nadia Ramli, 12, dinobat sebagai penjaring terbanyak kejohanan dengan 28 gol,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are even more proud of this school's player Rabiatul Nadia Ramli, 12, who was crowned the tournament's top scorer with 28 goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa pemain sekolah itu terpilih untuk mewakili MSSD Mersing di peringkat MSS Johor tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said that some of the school's players were selected to represent MSSD Mersing at the MSS Johor level soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosliza berkata, beliau berazam untuk mempertahankan kejuaraan itu pada masa depan dengan membentuk pasukan lebih awal tahun depan.", "r": {"result": "Rosliza said, she is determined to defend the championship in the future by forming a team early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik baling bola ke dinding, tangkap", "r": {"result": "The technique of throwing the ball against the wall, catch it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALINGAN bola ke dinding antara rutin harian yang dilakukan penjaga gol Pahang, Sharbinee Allawee Ramli bagi memperkemaskan teknik tangkapan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berikutan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "THROWING the ball against the wall is one of the daily routines performed by Pahang goalkeeper Sharbinee Allawee Ramli to improve his catching technique following the Movement Control Order (MCO) following the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas penjaga gol kebangsaan itu turut melakukan latihan sama ada pada waktu pagi atau petang dalam usaha mengekalkan kecergasan.", "r": {"result": "In addition, the former national goalkeeper also does training either in the morning or in the evening in an effort to maintain fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya berpuas hati dengan latihan harian yang dilakukan di rumah biarpun ia tidak sama seperti sesi latihan bersama pasukan.", "r": {"result": "\"So far, I am satisfied with the daily training done at home even though it is not the same as the training session with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, semuanya dilihat positif sepanjang dua minggu ini sejak PKP dan saya melakukan yang termampu untuk mengekalkan prestasi.", "r": {"result": "\"However, everything has been seen as positive during these two weeks since the MCO and I am doing my best to maintain my performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain, saya perlu kekal cergas dan sentiasa bersedia pada bila-bila masa sebaik PKP berakhir nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a player, I need to stay fit and always be ready at any time once the MCO ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya misi sebaik PKP berakhir dan saingan Liga Super kembali bersambung, Sharbinee akan memastikan skuad Tok Gajah dapat mempamerkan prestasi lebih baik.", "r": {"result": "Asked about the mission once the MCO ends and the Super League competition resumes, Sharbinee will ensure that the Tok Gajah squad can perform better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua kemenangan berturut-turut sebelum liga ditangguhkan diharap membantu untuk mengekalkan pencapaian itu.", "r": {"result": "He said, two consecutive wins before the league was suspended is expected to help to maintain that achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kami mahu meletakkan Pahang pada kedudukan terbaik dan komitmen serta kerjasama keseluruhan pasukan diperlukan untuk direalisasikan.", "r": {"result": "\"It is certain that we want to put Pahang in the best position and the commitment and cooperation of the entire team is required to realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan dari segi prestasi selepas memulakan saingan liga dengan dua kekalahan berturut-turut sebelum melakar kemenangan memerlukan kami mempertingkatkan persefahaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The improvement in terms of performance after starting the league competition with two consecutive defeats before scoring a victory requires us to improve understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi empat perlawanan, skuad kendalian Dollah Salleh itu mengutip enam mata iaitu berada di kedudukan ketiga di belakang pendahulu Johor Darul Ta'zim dengan 10 mata manakala Perak di tangga kedua dengan lapan mata.", "r": {"result": "After playing four games, the Dollah Salleh-led squad collected six points, which is in third position behind leaders Johor Darul Ta'zim with 10 points while Perak is second with eight points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hilang lubuk pingat", "r": {"result": "Malaysia lost a medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTINJEN negara bakal kehilangan 30 peratus daripada jumlah pingat emas yang dimenangi pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur apabila tuan rumah akan datang di Filipina tidak menyenaraikan 13 jenis sukan dipertandingkan sebelum ini.", "r": {"result": "The country's contingent will lose 30 percent of the total gold medals won at the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur when the upcoming host in the Philippines did not list the 13 types of sports previously contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mesyuarat Persekutuan Sukan SEA (SEAGF) pada 16 dan 17 Mei di Manila, SEAGF memutuskan untuk menyenaraikan hanya 30 jenis sukan sekali gus menyebabkan Malaysia bakal kehilangan 43 pingat emas.", "r": {"result": "At the SEA Sports Federation (SEAGF) Meeting on May 16 and 17 in Manila, the SEAGF decided to list only 30 types of sports thus causing Malaysia to lose 43 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang menjadi lubuk emas negara seperti berbasikal trek yang memenangi 11 pingat emas, boling padang yang memenangi tujuh emas serta pencak silat yang membawa pulang 10 emas tidak disenaraikan pada temasya edisi ke-30 sekali gus menyukarkan peluang negara untuk sekali lagi muncul juara keseluruhan.", "r": {"result": "Sports that became the nation's gold mine such as track cycling which won 11 gold medals, field bowling which won seven gold medals and pencak silat which brought home 10 gold medals were not listed in the 30th edition of the Games thus making it difficult for the country to once again emerge as the overall champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sukan lain seperti luncur air memenangi empat pingat emas, kriket (1 emas), bola jaring (1 emas), luncur ais - figure skating (1 emas) dan short track speed skating (4 emas), hoki (3 emas), ragbi 7 sebelah (1 emas), petanque (2 emas).", "r": {"result": "In addition, other sports such as water skiing won four gold medals, cricket (1 gold), netball (1 gold), ice skating - figure skating (1 gold) and short track speed skating (4 gold), hockey (3 gold). , 7-a-side rugby (1 gold), petanque (2 gold).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi sukan - hoki ais, ping pong dan tenis bagaimanapun tidak disenaraikan pada temasya di Filipina dengan kontinjen negara tidak memenangi sebarang pingat emas pada tahun lalu.", "r": {"result": "Three other sports - ice hockey, table tennis and tennis were however not included in the games in the Philippines with the country's contingent not winning any gold medals last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kontinjen negara selaku tuan rumah pada temasya dwi tahunan tahun lalu membawa pulang 144 pingat emas, 91 perak dan 86 gangsa.", "r": {"result": "For the record, the country's contingent as hosts at the biannual games last year brought home 144 gold, 91 silver and 86 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat SEAGF yang dihadiri Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Datuk Seri Norza Zakaria itu, Filipina turut menyenaraikan gusti/kurash, arnis, dan dancesport yang menjadi kekuatan atlet negara itu.", "r": {"result": "In the SEAGF meeting which was attended by the President of the Olympic Council of Malaysia (MOM) Datuk Seri Norza Zakaria, the Philippines also listed wrestling/kurash, arnis, and dancesport which are the strengths of the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, negara peserta menerusi Majlis Olimpik masing-masing mempunyai masa sehingga 13 Jun ini bagi mengemukakan cadangan penambahan kepada sukan yang sudah disenaraikan.", "r": {"result": "However, participating countries through the Olympic Council each have until June 13 to submit proposals for additions to the sports already listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat SEAGF juga meluluskan Sukan SEA ke-30 akan diadakan pada 30 November 2019 hingga 10 Disember 2019 di tiga bandar iaitu Clark, Subic dan Metro Manila.", "r": {"result": "The SEAGF meeting also approved the 30th SEA Games to be held from 30 November 2019 to 10 December 2019 in three cities namely Clark, Subic and Metro Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang tidak disenarai: Kriket, Bola Jaring, Boling Padang, Luncur Ais - Figure Skating dan Short Speed Skating, Hoki Ais, Ski Air, Tenis, Ping Pong, Pencak Silat, Hoki, Ragbi 7 sebelah, Petanque, Berbasikal (Trek).", "r": {"result": "Sports not listed: Cricket, Netball, Field Bowling, Ice Skating - Figure Skating and Short Speed Skating, Ice Hockey, Water Skiing, Tennis, Table Tennis, Pencak Silat, Hockey, Rugby 7 a side, Petanque, Cycling (Track).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang disenarai pada Sukan SEA 2019 di Filipina:", "r": {"result": "Sports listed at the 2019 SEA Games in the Philippines:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga, Akuatik, Memanah, Badminton, Besbol/Sofbol, Bola keranjang, Billiard dan Snuker, Tenpin Boling, Tinju, Berbasikal, Ekuestrian/Polo, Lawan pedang, Bola sepak, Golf, Gimnastik, Judo/Jujitso, Karate, Perahu layar, Sepaktakraw, Menembak, Skuasy, Taekwondo, Triatlon, Bola tampar, Angkat berat, Gusti/Kurash, Wushu, Arnis, Dancesport, Muay.", "r": {"result": "Athletics, Aquatics, Archery, Badminton, Baseball/Softball, Basketball, Billiards and Snooker, Tenpin Bowling, Boxing, Cycling, Equestrian/Polo, Fencing, Soccer, Golf, Gymnastics, Judo/Jujitso, Karate, Sailing, Sepaktakraw , Shooting, Squash, Taekwondo, Triathlon, Volleyball, Weightlifting, Wrestling/Kurash, Wushu, Arnis, Dancesport, Muay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Kontinjen Malaysia baru mula panas - Azim", "r": {"result": "Asian Games: The Malaysian contingent is just starting to heat up - Azim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Kontinjen negara (CDM) ke Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi yakin Malaysia mampu mencapai sasaran tujuh pingat emas kerana acara-acara berpotensi menyumbang pingat baharu bermula.", "r": {"result": ": Head of the National Contingent (CDM) to the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi is confident that Malaysia will be able to achieve the target of seven gold medals because the events that have the potential to contribute new medals have started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tuaian pingat negara akan dijangka hadir menerusi sukan-sukan seperti berbasikal trek, pelayaran dan karate, dan juga skuasy apabila kedua-dua wakil negara, Datuk Nicol David dan S. Sivasangari mara ke final acara perseorangan wanita\".", "r": {"result": "He said the national medal harvest would be expected to come through sports such as track cycling, sailing and karate, as well as squash when both national representatives, Datuk Nicol David and S. Sivasangari advanced to the final of the women's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru masuk sukan-sukan yang ada potensi pingat emas untuk kita.", "r": {"result": "This is just entering the sports that have the potential of gold medals for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita punya atlet-atlet Kategori A dan Program Podium baru memulakan perjuangan mereka, kita yakin mereka akan dapat memberikan sumbangan kepada pungutan pingat.", "r": {"result": "We have Category A and Podium Program athletes just starting their struggle, we are confident that they will be able to contribute to the medal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling telah berjaya menyumbang sebutir emas dan dua perak dan kita masih harapkan satu lagi pingat menerusi acara Masters wanita esok (Ahad).", "r": {"result": "Bowling has managed to contribute one gold and two silvers and we are still hoping for another medal through the women's Masters event tomorrow (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini memang ada sukan seperti bola baling dan kabaddi, yang berada dalam Kategori B, kita tidak harapkan pingat, tetapi jika dapat kira bonus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this there were sports like handball and kabaddi, which were in Category B, we didn't expect medals, but if we could it would be a bonus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media Malaysia ketika hadir menyaksikan acara boling berpasukan lelaki di Pusat Boling Jakabaring di sini.", "r": {"result": "He was met by the Malaysian media when he attended the men's team bowling event at the Jakabaring Bowling Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nicol mara ke pusingan akhir selepas membenam K. Dipika Pallikal dari India 11-7, 11-9, 11-6 manakala Sivasangari, 19, mencipta satu lagi kejutan apabila mengatasi pemain nombor 16 dunia, Joshna Chinappa juga dari India 12-10, 11-6, 9-11 dan 11-7 di Jakarta.", "r": {"result": "Earlier, Nicol advanced to the final round after defeating K. Dipika Pallikal from India 11-7, 11-9, 11-6 while Sivasangari, 19, created another surprise when he overcame the world number 16 player, Joshna Chinappa also from India 12-10 , 11-6, 9-11 and 11-7 in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azim turut agak kecewa beberapa persatuan sukan yang sebelum ini menjanjikan pingat, tetapi gagal membawa pulang sebarang pingat seperti sukan menembak dan wushu.", "r": {"result": "Abdul Azim was also somewhat disappointed by some sports associations that previously promised medals, but failed to bring home any medals such as shooting and wushu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan CDM (Palembang), Datuk Dr SS Cheema yakin kontinjen negara di kluster Palembang mampu menghadiahkan sekurang-kurangnya dua kilauan pingat menerusi acara Masters wanita (boling) dan acara antara regu sepak takraw\".", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy CDM (Palembang), Datuk Dr SS Cheema is confident that the national contingent in the Palembang cluster will be able to win at least two medals through the women's Masters event (bowling) and the sepak takraw inter-squad event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kita gembira dengan apa yang dicapai di sini dan ada harapan lagi.", "r": {"result": "For now we are happy with what has been achieved here and there is hope for more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Masters wanita ada peluang kerana pemain kita menduduki tempat pertama (Syaidatul Afifah Badrul Hamidi) dan keempat (Natasha Roslan) secara keseluruhan buat masa ini.", "r": {"result": "The women's Masters event has a chance because our players are ranked first (Syaidatul Afifah Badrul Hamidi) and fourth (Natasha Roslan) overall for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira Jakarta pun sudah mula melihat kilauan pingat sekarang...ia merupakan motivasi yang besar kepada kontinjen kita,\" katanya.", "r": {"result": "I am happy that even Jakarta has started to see the shine of medals now...it is a great motivation for our contingent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 6.30 petang waktu tempatan (7.30 malam waktu Malaysia) pada hari ketujuh, Malaysia telah meraih sebutir pingat emas, empat perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "As of 6.30pm local time (7.30pm Malaysian time) on the seventh day, Malaysia has won one gold medal, four silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai MOM hilang sabar", "r": {"result": "Don't let MOM lose patience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Bola Baling Malaysia (MAHF) adalah persatuan sukan yang dimaksudkan gagal membayar walau satu sen pun kepada Majlis Olimpik Malaysia (MOM) selepas menyertai Sukan Asia di Jakarta-Palembang, Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Handball Federation (MAHF) is a sports association that failed to pay a single cent to the Malaysian Olympic Council (MOM) after participating in the Asian Games in Jakarta-Palembang, August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, persatuan itu mempunyai tunggakan lebih RM100,000 selepas menghantar dua pasukan terdiri daripada lelaki dan wanita di temasya sukan berkenaan menerusi kategori B iaitu atas pembiayaan sendiri.", "r": {"result": "According to sources, the association has arrears of more than RM100,000 after sending two teams consisting of men and women to the sports games through category B which is self-financed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua lagi persatuan yang baru membayar wang pendahuluan seperti dalam laporan Arena Metro semalam ialah Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) serta Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (PESAKA).", "r": {"result": "Meanwhile, two other associations that have just paid the advance money as reported by Arena Metro yesterday are the National Archery Association of Malaysia (NAAM) and the National Silat Federation of Malaysia (PESAKA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber lagi, jumlah bayaran pendahuluan itu kira-kira RM10,000. Meskipun kekal dengan pendirian enggan mendedahkan nama persatuan terbabit, Timbalan Presiden MOM, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi berkata, pihaknya tidak menolak untuk mengambil tindakan undang-undang ke atas persatuan sukan yang gagal menjelaskan hutang kepada badan induk itu.", "r": {"result": "According to another source, the total advance payment was about RM10,000. Despite maintaining his stance of refusing to reveal the name of the association involved, MOM Deputy President Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi said his side did not rule out taking legal action against sports associations that failed to clear their debts to the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kami masih menggunakan budi bicara kepada persatuan berkenaan.", "r": {"result": "\"Right now we are still using discretion to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi janganlah sampai kami ambil tindakan udang-undang.", "r": {"result": "But don't let us take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami buat begitu, ia akan memberi kesan lebih besar kepada pihak persatuan. Antaranya mereka akan digugurkan daripada bernaung di bawah MOM,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we do that, it will have a bigger impact on the association. Among them, they will be dropped from being protected under MOM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abdul Azim, pihaknya tidak menetapkan tarikh akhir untuk persatuan berkenaan menjelaskan bayaran hutang itu kerana sebenarnya tarikh itu sudah pun berlalu.", "r": {"result": "Abdul Azim insisted, his party did not set a deadline for the association to clear the debt because in fact that date had already passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sepatutnya menjelaskan semuanya sebelum pergi ke Sukan Asia lagi.", "r": {"result": "\"They should have explained everything before going to the Asian Games again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu sekarang kita terus menuntut daripada pihak persatuan. Kami memberi peluang kepada mereka ke Sukan Asia sebelum ini dengan harapan dapat membawa pulang pingat tetapi sebaliknya berlaku dan sekarang susah pula untuk membayar hutang,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "That's why we continue to demand from the association. We gave them the opportunity to go to the Asian Games before with the hope of bringing home a medal but the opposite happened and now it is difficult to pay the debt,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk mendapatkan penjelasan MAHF bagaimanapun gagal.", "r": {"result": "Efforts to obtain an explanation from MAHF however failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi persatuan yang sudah selesai menjelaskan hutang itu ialah Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) serta Persatuan Kabaddi Malaysia.", "r": {"result": "The other two associations that have already settled the debt are the Football Association of Malaysia (FAM) and the Kabaddi Association of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azim yang juga Chef de Mission (CDM) ke Sukan Asia menerusi laporan Arena Metro semalam menggesa persatuan sukan terbabit supaya segera membayar hutang.", "r": {"result": "Abdul Azim, who is also the Chef de Mission (CDM) to the Asian Games, through Arena Metro's report yesterday, urged the sports association involved to immediately pay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi SKTLE menjadi", "r": {"result": "SKTLE's strategy becomes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing: SK Teluk Lipat Endau (SKTLE) Mersing menjuarai Kejohanan Bola Baling Lelaki Bawah 12 Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Daerah (MSSD) Mersing selepas menewaskan SK Sri Mersing 2-0 di Dewan Pusat Air Tawar Endau, baru-baru ini.", "r": {"result": "Mersing: SK Teluk Lipat Endau (SKTLE) Mersing won the Under-12 Boys Handball Championship of the Mersing District Schools Sports Council (MSSD) after defeating SK Sri Mersing 2-0 at the Endau Fresh Water Centre, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di separuh akhir, SKTLE mengatasi SK Pusat Air Tawar (SKPAT) 6-3.", "r": {"result": "In the semi-finals, SKTLE beat SK Pusat Air Tawar (SKPAT) 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Azmi Arazad berkata pada perlawanan akhir anak buahnya tidak berdepan masalah menundukkan Sri Mersing yang juga juara tahun lalu itu.", "r": {"result": "Coach Azmi Arazad said in the final match his men had no problem defeating Sri Mersing who was also the champion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang berazam menyekat SKSM daripada menguasai perlawanan dengan membuatkan mereka tertekan.", "r": {"result": "\"We are determined to prevent SKSM from dominating the match by making them stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menang 2-0, saya tetap berpuas hati dapat mengalahkan juara tiga tahun berturut-turut itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite winning 2-0, I'm still satisfied to be able to beat the champion three years in a row,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berkat kerjasama semua pihak termasuk pengurusan sekolah, ibu bapa dan pemain pasukan, sekolah berkenaan muncul juara pada kali ini.", "r": {"result": "He said, thanks to the cooperation of all parties including the school management, parents and team players, the school emerged as the champion this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat pulang wira negara", "r": {"result": "Welcome home national hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Pasukan dodgeball lelaki dan wanita negara, yang masing-masing muncul juara dan naib juara Kejohanan Dunia di Los Angeles menerima sambutan wira sekembalinya mereka di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), hari ini.", "r": {"result": "SEPANG: The national men's and women's dodgeball teams, who emerged champions and runners-up respectively at the World Championship in Los Angeles, received a hero's welcome upon their return at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lelaki berjaya mempertahankan gelaran dunia dengan mengatasi Amerika Syarikat 5-4 dalam aksi yang berlarutan ke masa tambahan sementara pasukan wanita yang juga juara 2016 dan 2017 tewas 5-8 kepada AS.", "r": {"result": "The men's team managed to defend the world title by overcoming the United States 5-4 in action that went into extra time while the women's team, who were also champions in 2016 and 2017, lost 5-8 to the USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mungkin ada yang terus bergembira dengan pencapaian terbaru mereka itu, ia tidak bagi pemain paling senior dalam skuad lelaki negara, Robert Ng.", "r": {"result": "While some may continue to be happy with their latest achievement, it is not for the most senior player in the national men's squad, Robert Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert menegaskan segala usaha perlu dimulakan segera sekiranya mereka mengimpikan untuk mempertahankan gelaran dunia buat kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Robert insists that all efforts must start immediately if they dream of defending the world title for the third time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukannya mudah kerana kami perlu menyesuaikan diri dengan keadaan cuaca yang sejuk di sana selain lantai jenis parket yang digunakan di gelanggang pertandingan berbanding rumput tiruan.", "r": {"result": "\"It's not easy because we have to adapt to the cold weather conditions there in addition to the parquet-type floor used in the competition court as opposed to artificial grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pasukan beraksi dengan baik.", "r": {"result": "\"But the team performed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah bersama pasukan negara selama lima tahun dan saya percaya ini pasukan terbaik pernah dimiliki.", "r": {"result": "I have been with the national team for five years and I believe this is the best team ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kalah kepada AS pada aksi awal tapi menunjukkan semangat melawan dan disiplin tinggi untuk bangkit dan menewaskan mereka di final\".", "r": {"result": "\"We lost to the USA in the preliminary action but showed fighting spirit and high discipline to get back up and beat them in the final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kapten skuad wanita negara, Siti Nur Alia Mohamed Azmi berkata, kekalahan kali ini sebagai pembakar semangat untuk mereka bangkit semula tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the captain of the national women's squad, Siti Nur Alia Mohamed Azmi said, this defeat is a fuel for them to rise again next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ketinggalan 0-3 tapi berjaya mengejar, malang sekali akhirnya kami tewas 5-8,\" kata Alia yang membuat penampilan sulung pada Kejohanan Dunia di Los Angeles kali ini.", "r": {"result": "\"We were behind 0-3 but managed to catch up, unfortunately we ended up losing 5-8,\" said Alia who made her debut at the World Championship in Los Angeles this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi edisi 2017 dan 2016 ia dilangsungkan di Toronto, Kanada dan Melbourne, Australia dengan Mexico akan menjadi tuan rumah edisi tahun depan.", "r": {"result": "For the 2017 and 2016 editions it was held in Toronto, Canada and Melbourne, Australia with Mexico hosting next year's edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah sukan daif", "r": {"result": "Poor sports school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika hala tuju dan masa depan pelajar sekolah sukan masih hangat diperkatakan, timbul pula masalah lain apabila sekolah sukan negeri (SSN) yang dianggap memiliki kemudahan lengkap, hanya sekadar indah khabar daripada rupa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While the direction and future of sports school students is still hotly debated, another problem arises when the state sports school (SSN) which is considered to have complete facilities, is just better than it looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi menyedihkan itu dialami pelajar SSN Wilayah Persekutuan (SSNWP), Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Titiwangsa.", "r": {"result": "The sad situation was experienced by students of SSN Federal Territory (SSNWP), Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN gelanggang yang tidak terurus dan rosak di SSNWP.", "r": {"result": "CONDITION of unmanaged and damaged court at SSNWP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EMAIL.", "r": {"result": "- EMAIL photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ramai pihak luar beranggapan mereka memiliki keistimewaan dengan 'layanan' dan kemudahan lengkap, pelajar SSNWP yang terdiri daripada atlet bola baling, bola jaring, bola sepak, hoki, olahraga, sepak takraw, taekwondo, tinju dan silat boleh dianggap bernasib malang.", "r": {"result": "While many outsiders think they are privileged with 'service' and complete facilities, SSNWP students who are athletes in handball, netball, soccer, hockey, athletics, sepak takraw, taekwondo, boxing and silat can be considered unlucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika SSN lain mempunyai stadium mini, dewan latihan dan bas masing-masing, malangnya SSNWP yang berpangkalan di ibu negara tidak memilikinya sekali gus dianggap 'tak macam sekolah sukan' dan seperti 'anak tiri'.", "r": {"result": "While other SSNs have their own mini-stadiums, training halls and buses, unfortunately SSNWP based in the national capital does not have them and is considered 'unlike a sports school' and like a 'stepchild'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN padang SSNWP yang berbahaya kepada pelajar.", "r": {"result": "SSNWP field conditions that are dangerous to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto SYARAFIQ ABD SAMAD.", "r": {"result": "- Photo SYARAFIQ ABD SAMAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ibu bapa mendakwa kemudahan yang disediakan di sekolah harian lebih baik berbanding SSNWP dengan mereka mendakwa terpaksa mengambil cuti dan berkorban dengan menghantar anak masing-masing menjalani latihan di Stadium Mini Seri Permaisuri yang terletak kira-kira 15 kilometer.", "r": {"result": "In fact, parents claim that the facilities provided at the day school are better than SSNWP with them claiming they had to take time off and sacrifice by sending their children to practice at the Seri Permaisuri Mini Stadium which is located about 15 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, mereka mendakwa anak masing-masing terpaksa menumpang menginap di bangunan lama Unit Sukan Jabatan Pelajaran Wilayah Persekutuan dengan kemudahan seperti katil dan locker yang usang selain tingkap diperbuat daripada papan lapis selain sistem longkang yang tidak sempurna.", "r": {"result": "That's not enough, they claim that their children are forced to stay in the old building of the Sports Unit of the Federal Territories Department of Education with facilities such as worn-out beds and lockers as well as windows made of plywood and an imperfect drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat itu diakui Timbalan Presiden Kelab Titians Titan (TTC) yang dianggotai ibu bapa pelajar hoki SMK Seri Titiwangsa, Mohd Faizal Daud.", "r": {"result": "That fact was acknowledged by the Deputy President of the Titians Titan Club (TTC) whose members are the parents of SMK Seri Titiwangsa hockey students, Mohd Faizal Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menegaskan masalah itu sepatutnya tidak berlaku kerana sekolah berkenaan adalah sekolah sukan negeri yang sepatutnya memiliki kemudahan lengkap dan peruntukan cukup bagi pembangunan atlet akar umbi.", "r": {"result": "In fact, he insisted that the problem should not have happened because the school in question is a state sports school that should have complete facilities and sufficient allocations for the development of grassroots athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan kemudahan di sekolah ini sememangnya daif kerana bukan setakat terpaksa menumpang asrama tapi sekolah ini satu-satunya sekolah sukan yang tidak mempunyai bas untuk aktiviti mereka.", "r": {"result": "\"There is no denying that the facilities at this school are indeed poor because not only do they have to board the dormitory but this school is the only sports school that does not have a bus for their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tiga tahun anak saya mewakili SMK Seri Titiwangsa dalam sukan hoki, dia tidak pernah menerima walau sehelai jersi sedangkan mewakili dan membawa nama sekolah serta Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "\"During the three years my son represented SMK Seri Titiwangsa in hockey, he never received even a piece of jersey while representing and carrying the name of the school and the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menyedihkan, perkakasan hoki, pengangkutan dan duit makan semuanya terpaksa disediakan ibu bapa.", "r": {"result": "\"What's sadder is that hockey equipment, transport and food money all have to be provided by the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ibu bapa juga terpaksa mengambil inisiatif sendiri dalam menyediakan apa yang sepatutnya disediakan pihak Kementerian Pendidikan dan sekolah atas dasar tanggungjawab demi untuk melihat kemajuan anak masing-masing dalam sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, parents also have to take their own initiative in providing what should be provided by the Ministry of Education and schools on the basis of responsibility in order to see the progress of their children in sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling botol, UEFA dakwa Man United", "r": {"result": "Throwing bottles, UEFA claims Man United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA) mengambil tindakan disiplin ke atas Manchester United selepas insiden membaling botol kepada pemain sayap Paris Saint-Germain Angel Di Maria ketika aksi Liga Juara-Juara di Old Trafford awal pagi semalam.", "r": {"result": "LONDON: The European Football Union (UEFA) took disciplinary action against Manchester United after the incident of throwing a bottle at Paris Saint-Germain winger Angel Di Maria during the Champions League match at Old Trafford early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Maria diejek oleh penyokong United sebelum botol arak dibaling dari tempat duduk penonton ke arah pemain itu di babak kedua, di mana dia mengutip botol itu dan berpura-pura minum daripadanya.", "r": {"result": "Di Maria was booed by United fans before a bottle of alcohol was thrown from the stands at the player in the second half, where he picked it up and pretended to drink from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Argentina itu menyertai United pada tahun 2014 pada rekod perpindahan tertinggi kelab ketika itu, 59.7 juta pound (RM312.4 juta) tetapi musim pertama kurang memberangsangkan di bawah kendalian Louis van Gaal memaksanya berpindah ke PSG setahun kemudian.", "r": {"result": "The Argentinian striker joined United in 2014 for the club's then record transfer fee of 59.7 million pounds (RM312.4 million) but an underwhelming first season under Louis van Gaal forced him to move to PSG a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United juga didakwa kerana menghalang laluan di stadium, manakala PSG dikenakan empat dakwaan berbeza angkara penyokongnya yang membakar bungan api, membaling objek dan melakukan kerosakan serta kekacauan di khalayak ramai.", "r": {"result": "United have also been charged with blocking access in the stadium, while PSG have been charged with four different offenses of their supporters setting off fireworks, throwing objects and causing damage and disorder in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini akan didengar oleh jawatankuasa kawalan, etika dan disiplin UEFA pada 28 Februari.", "r": {"result": "The case will be heard by UEFA's control, ethics and disciplinary committee on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Perancis PSG memenangi perlawanan pertama kelompok 16 terakhir dengan keputusan 2-0 hasil jaringan Presnel Kimpembe dan Kylian Mbappe di babak kedua.", "r": {"result": "French champions PSG won the first match of the last 16 group with a 2-0 result thanks to goals from Presnel Kimpembe and Kylian Mbappe in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara Sukan SEA ditunda akibat Taufan Kimmuri", "r": {"result": "Several SEA Games events have been postponed due to Typhoon Kimmuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara sukan pada temasya Sukan SEA ke-30 yang sedang berlangsung di dua kluster iaitu Subic dan Clark terpaksa ditunda ke tarikh baru susulan Taufan Kimmuri mula membadai negara itu.", "r": {"result": "Several sporting events at the 30th SEA Games which are taking place in two clusters, namely Subic and Clark, had to be postponed to a new date following Typhoon Kimmuri that began to storm the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sukan, Jawatankuasa Penganjur Sukan SEA Filipina (PHISGOC), Karen Claire Caballero, dalam kenyataan malam ini, berkata, antara jenis sukan yang dipinda ke tarikh baru ialah bola tampar pantai, kanu/kayak, Muay Thai, pencak silat, pentatlon dan luncur angin.", "r": {"result": "Director of Sports, Philippine SEA Games Organizing Committee (PHISGOC), Karen Claire Caballero, in a statement tonight, said that among the sports that have been amended to the new date are beach volleyball, canoe/kayak, Muay Thai, pencak silat, pentathlon and windsurfing. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bola tampar pantai yang bermula hari ini dan esok di tunda kepada Rabu hingga Jumaat, kanu-kayak (Jumaat-Ahad), Muay Thai, Mai-Waikru (Rabu-Khamis) dan acara seni mempertahankan diri akan bermula Jumaat hingga Ahad ini.", "r": {"result": "The beach volleyball event that started today and tomorrow has been postponed to Wednesday to Friday, the canoe-kayak (Friday-Sunday), Muay Thai, Mai-Waikru (Wednesday-Thursday) and the martial arts event will start this Friday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen berkata semua acara kapal layar di Subic Bay, yang bermula hari ini hingga Rabu telah dibatalkan dan akan disambung semula Khamis ini manakala acara pencak silat pada hari ini dan esok di Pusat Pameran dan Konvensyen Subic ditunda kepada Rabu hingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Karen said all the yachting events in Subic Bay, which started today to Wednesday have been canceled and will resume this Thursday while the pencak silat events today and tomorrow at the Subic Exhibition and Convention Center have been postponed to this Wednesday to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata acara triatlon berpasukan campuran berganti-ganti pada awal pagi esok ditunda kepada jam 3.30 petang esok manakala sesi pagi pentatlon Rabu ini ditunda kepada Khamis.", "r": {"result": "He said the mixed team relay triathlon event early tomorrow morning was postponed to 3.30 pm tomorrow while the pentathlon morning session this Wednesday was postponed to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengatakan acara luncur angin di Kelab Pelayaran Subic esok dibatalkan dan akan diadakan pada Rabu ini.", "r": {"result": "He also said that the windsurfing event at the Subic Sailing Club tomorrow has been canceled and will be held this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, enam lagi jenis sukan iaitu ping pong, sepak takraw, catur, mendayung, renang laut terbuka dan bola baling pantai akan diteruskan seperti dijadual.", "r": {"result": "However, six other types of sports namely table tennis, sepak takraw, chess, rowing, open sea swimming and beach handball will continue as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kluster South Luzon dan La Union (SOLU), di luar pinggir bandaraya Manila, Karen berkata pertandingan papan selaju ditunda ke tarikh baharu dan acara hoki dalam air akan berlangsung seperti biasa tetapi perlu dihentikan sebelum jam 3 petang.", "r": {"result": "In the South Luzon and La Union (SOLU) cluster, outside Manila, Karen said the skateboarding competition has been postponed to a new date and the water hockey event will go on as usual but will have to stop before 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, acara berbasikal dan hoki dalam dewan tidak terjejas dan berlangsung seperti dijadualkan.", "r": {"result": "According to him, indoor cycling and hockey events were not affected and took place as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan antarabangsa, sekurang-kurang seorang terbunuh manakala ribuan rakyat di Filipina dipindahkan serta operasi Lapangan Terbang Antarabangsa Ninoy Aquino digantung ketika Taufan Kammuri, yang juga dikenali sebagai taufan Tisoy oleh penduduk tempatan, semakin mendekati pulau utama Luzon.", "r": {"result": "According to international reports, at least one person was killed while thousands of people in the Philippines were evacuated and operations at the Ninoy Aquino International Airport were suspended as Typhoon Kammuri, also known as Typhoon Tisoy by locals, inched closer to the main island of Luzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irfan kena tempah baju sekolah", "r": {"result": "Mohd Irfan has to order school clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET lempar cakera, Mohd Irfan Shamsuddin.", "r": {"result": "ATHLETE discus thrower, Mohd Irfan Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Antara masalah yang sering dihadapi orang yang memiliki badan besar ialah sukar mencari pakaian yang sesuai dan menarik untuk digayakan.", "r": {"result": "SEREMBAN: One of the problems that people with large bodies often face is that it is difficult to find suitable and attractive clothes to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dialami sendiri atlet lempar cakera, Mohd Irfan Shamsuddin, yang memecahkan kemarau 46 tahun negara dengan memenangi pingat emas dalam acara itu pada Sukan SEA Myanmar 2013.", "r": {"result": "Discus thrower Mohd Irfan Shamsuddin, who broke the nation's 46-year drought by winning the gold medal in the event at the 2013 Myanmar SEA Games, experienced it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa menempah baju sekolah khas kerana pakaian yang dijual tidak sesuai dengan fizikalnya.", "r": {"result": "He had to order special school clothes because the clothes sold did not fit his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan perkara itu, bapanya, Shamsuddin Thani, mengakui dia dan isteri, Robiah Md Sidek, sukar untuk mencari baju sekolah yang sesuai untuk anak bongsu daripada sembilan beradik itu.", "r": {"result": "Narrating the matter, his father, Shamsuddin Thani, admitted that he and his wife, Robiah Md Sidek, found it difficult to find suitable school clothes for the youngest of the nine siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja dirinya, tetapi adik beradiknya yang lain juga mempunyai saiz badan yang besar.", "r": {"result": "\"Not only him, but his other siblings also have a large body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak hairan sebahagian pakaian hariannya termasuk seragam sekolah sejak dari kecil terpaksa ditempah kerana yang dijual di kedai atau pasar raya tidak sesuai,\" kata Shamsuddin.", "r": {"result": "So, it's no wonder that some of his daily clothes, including school uniforms since he was a child, had to be ordered because the ones sold in shops or supermarkets were not suitable,\" said Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Irfan Shamsuddin beraksi di Stadium Nasional Kallang, Singapura.", "r": {"result": "MOHD Irfan Shamsuddin in action at Kallang National Stadium, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tentera itu bagaimanapun menegaskan tiada makanan khusus diberikan kepada Irfan dan adik beradiknya yang lain hingga memiliki susuk tubuh besar, tetapi tidak menolak kemungkinan ia disebabkan keturunan ahli keluarganya.", "r": {"result": "The retired army however insisted that no special food was given to Irfan and his other siblings to have a large figure, but did not rule out the possibility that it was due to the lineage of his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap sejarah pembabitan Mohd Irfan dalam sukan lempar cakera, Shamsuddin berkata, sebenarnya anaknya itu lebih meminati bola sepak, namun aktiviti itu dilakukan selepas waktu sekolah di Kampung Temiang, Seremban.", "r": {"result": "Revealing the history of Mohd Irfan's involvement in discus throwing, Shamsuddin said that his son was actually more interested in football, but that activity was done after school hours in Kampung Temiang, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Irfan mula belajar di Sekolah Rendah Agama Sri Islam Seremban sehingga ke Darjah Empat dan kemudian berpindah ke Sekolah Rendah King George V sehingga ke Tahun Enam sebelum melanjutkan pelajaran di Sekolah Menengah Kebangsaan Zaaba (SMKZ).", "r": {"result": "He said, Irfan started studying at Seremban Sri Islam Religious Primary School up to Grade Four and then transferred to King George V Primary School up to Year Six before continuing his studies at Zaaba National Secondary School (SMKZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bakat Irfan dalam sukan lebih menyerlah menerusi acara bola baling dan ragbi serta pernah mewakili sekolah ke kejohanan peringkat negeri khususnya Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Negeri Sembilan (MSSNS) selain turut mendapat perhatian kelab ragbi terkenal, NS Wanderers.", "r": {"result": "He said that Irfan's talent in sports stood out even more through handball and rugby events and had represented the school at the state championships, especially the Negeri Sembilan School Sports Council (MSSNS) and also attracted the attention of the famous rugby club, NS Wanderers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya bakatnya dalam acara lempar cakera tidak begitu menonjol ketika di sekolah menengah berbanding sukan lain seperti bola baling dan ragbi, malah dia pernah muncul pemain ragbi terbaik dalam suatu kejohanan peringkat negeri ketika di Tingkatan Dua.", "r": {"result": "\"Actually, his talent in the discus event was not that prominent when he was in secondary school compared to other sports such as handball and rugby, and he even emerged as the best rugby player in a state level tournament when he was in Form Two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Irfan Shamsuddin dikucup ibunya, Robiah Md Sidek selepas berjaya meraih emas dalam acara lempar cakera di Sukan SEA Singapura 2015. - Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "MOHD Irfan Shamsuddin is kissed by his mother, Robiah Md Sidek after winning gold in the discus throw event at the 2015 Singapore SEA Games. - Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ibunya pun kurang menggalakkan dia babitkan diri dalam ragbi kerana bimbang cedera.", "r": {"result": "\"Actually, even his mother did not encourage him to get involved in rugby because he was worried about getting injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Mohd Irfan pernah cedera di kaki kirinya ketika latihan dan menyertai kejohanan, tetapi dia tidak patah semangat sebaliknya terus aktif dalam sukan itu.", "r": {"result": "This is because Mohd Irfan had injured his left leg during training and participated in the tournament, but he did not lose heart and instead continued to be active in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pendedahan yang lebih menyeluruh ketika dia di Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) membolehkan kebolehan dan prestasinya dalam acara lempar cakera meningkat.", "r": {"result": "\"Perhaps the more comprehensive exposure when he was at Bukit Jalil Sports School (SSBJ) allowed his ability and performance in the discus event to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula saya lihat dia punyai seorang jurulatih yang bagus dan kami lihat jurulatih itu menjaga Mohd Irfan seperti anak sendiri dan ini suatu pendekatan yang baik serta antara elemen yang dapat membantu dia mencapai tahap prestasi terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, I see that he has a good coach and we see that the coach takes care of Mohd Irfan like his own son and this is a good approach and one of the elements that can help him achieve the best level of performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kejayaan Irfan menamatkan kemarau emas negara dalam acara berkenaan yang kali terakhir diraih Danapal Naidu pada 1967, Shamsuddin berkata ia sesuatu yang membanggakan.", "r": {"result": "Asked about Irfan's success in ending the country's gold drought in the event which was last won by Danapal Naidu in 1967, Shamsuddin said it was something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan keluarga hanya menyangka Mohd Irfan hanya mampu meraih sekurang-kurangnya gangsa atas faktor penyertaan pertamanya di temasya sukan dwitahunan itu.", "r": {"result": "He said that he and his family only thought that Mohd Irfan would only be able to win at least bronze due to his first participation in the biennial sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Irfan Shamsuddin menjalani latihan di Bukit Jalil.", "r": {"result": "MOHD Irfan Shamsuddin underwent training at Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hampir semua anak kami berbakat dalam pelbagai jenis sukan sejak di bangku sekolah rendah, yang lainnya hanya berjaya setakat mewakili sekolah dan Negeri Sembilan ke kejohanan kebangsaan atau setaraf,\" kata Shamsuddin.", "r": {"result": "\"Although almost all of our children are talented in various types of sports since elementary school, the others have only succeeded as far as representing the school and Negeri Sembilan to national championships or equivalent,\" said Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Irfan menegaskan sukan lempar cakera adalah kini dunianya dan mensasarkan emas di Olimpik.", "r": {"result": "Meanwhile, Irfan insisted that discus throwing is now his world and is aiming for gold at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan jadikan Olimpik 2016 di Rio de Janeiro sebagai permulaan.", "r": {"result": "\"I would make the 2016 Olympics in Rio de Janeiro a start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ saya akan belajar dan menimba pengalaman sebelum merealisasikan impian mendapatkan pingat idaman saya di Sukan Olimpik Tokyo pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "There I will learn and gain experience before realizing my dream of getting my dream medal at the Tokyo Olympics in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali pembabitan dalam acara itu, Mohd Irfan berkata, dia sebenarnya lebih cenderung kepada ragbi.", "r": {"result": "Recalling his involvement in the event, Mohd Irfan said that he was actually more inclined towards rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendedahkan pernah beraksi mewakili Negeri Sembilan dalam Sukan Malaysia (SUKMA) Kuala Lumpur 2011 tanpa pengetahuan pengurusan Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ).", "r": {"result": "He revealed that he had represented Negeri Sembilan in the Malaysian Games (SUKMA) Kuala Lumpur 2011 without the knowledge of the Bukit Jalil Sports School (SSBJ) management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin bergambar bersama Mohd Irfan Shamsuddin dan atlet lompat tinggi, R Nauraj Singh di Stadium Nasional Kallang.", "r": {"result": "MINISTER OF YOUTH AND SPORTS, Khairy Jamaluddin photographed with Mohd Irfan Shamsuddin and high jumper, R Nauraj Singh at Kallang National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di SSBJ, kami tidak dibenarkan masuk sukan lain sebab sekolah mahu kami fokus dalam sukan yang kami sertai, tapi fikiran saya masa itu dengan ragbi.", "r": {"result": "\"At SSBJ, we were not allowed to enter other sports because the school wanted us to focus on the sports we participated in, but my thoughts at that time were rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya wakil Negeri Sembilan secara senyap-senyap, dan sampai sekarang sekolah tak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "So I quietly represent Negeri Sembilan, and until now the school doesn't know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dipilih pemain terbaik kejohanan ragbi bawah 19 tahun ketika umur saya baru 15 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was once chosen as the best player in the under-19 rugby tournament when I was only 15 years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irfan juga mendedahkan dia banyak mempelajari cara membuat lemparan cakera menerusi YouTube dan menganggap saluran media sosial itu mampu menjadi 'guru' kedua kepadanya dalam mendapat ilmu memperbaiki lemparannya selain jurulatihnya, Fero Petrovic.", "r": {"result": "Mohd Irfan also revealed that he learned a lot about how to throw the discus through YouTube and considered that the social media channel could be a second 'teacher' to him in gaining knowledge to improve his throw besides his coach, Fero Petrovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idola saya Robert Harting dan Lars Riedel, pelempar cakera dari Jerman, saya selalu kaji cara lemparan mereka.", "r": {"result": "\"My idols are Robert Harting and Lars Riedel, discus throwers from Germany, I always study their throwing methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya harap mampu jadi seperti mereka satu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "So, I hope to be able to be like them one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA: Mohd Irfan Shamsuddin.", "r": {"result": "BIODATA: Mohd Irfan Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 16 Ogos 1995. Tempat Lahir: Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Date of birth: 16 August 1995. Place of Birth: Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik: Bongsu daripada sembilan adik beradik.", "r": {"result": "Siblings: The youngest of nine siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Rendah: Sekolah Agama ABIM (Darjah 1-hingga 4); Sekolah Kebangsaan King George V, Negeri Sembilan (Darjah 5-hingga 6).", "r": {"result": "Elementary School: ABIM Religious School (Grades 1-to 4); King George V National School, Negeri Sembilan (Grade 5-6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Menengah: Sekolah Menengah Kebangsaan Za'ba (Tingkatan 1 hingga 3); Sekolah Sukan Bukit Jalil (Tingkatan 4 hingga 5).", "r": {"result": "Secondary School: Za'ba National Secondary School (Grades 1 to 3); Bukit Jalil Sports School (Levels 4 to 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajian Tinggi: Diploma Pengurusan Perniagaan Universiti Malaya.", "r": {"result": "Higher Education: University of Malaya Business Management Diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Pencapaian:", "r": {"result": "Among the Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buta kerana mercun", "r": {"result": "Blinded by firecrackers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DILAHIRKAN sempurna namun akibat terkena serpihan belerang dan kulit mercun bola, seorang pemuda terpaksa meneruskan hidup dengan hanya sebelah mata.", "r": {"result": "BORN perfect but as a result of being hit by pieces of sulfur and skin from firecrackers, a young man had to go on living with only one eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian 16 tahun lalu itu menjadikan Mohamad Abd Amin Zokri, 26, hilang keyakinan diri dan serik berikutan terpaksa mendapatkan rawatan susulan selama 15 tahun di hospital.", "r": {"result": "The incident 16 years ago made Mohamad Abd Amin Zokri, 26, lose his self-confidence and become depressed as a result of having to seek follow-up treatment for 15 years in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kejadian itu, Mohamad Abd Amin atau Amin berkata, dia ketika itu bersama empat rakan bermain mercun bola dan melemparkannya ke dalam parit berhampiran sawah.", "r": {"result": "Narrating the incident, Mohamad Abd Amin or Amin said that he and four friends were playing firecrackers and threw them into a ditch near the rice field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, air cetek selain dapat melihat ikan timbul selepas mercun dibaling menjadikan dia dan rakan bertambah teruja.", "r": {"result": "He said, the shallow water and being able to see the fish rise after the firecrackers were thrown made him and his friends even more excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku masa umur saya 10 tahun, ketika itu saya sudah pun baling sebiji mercun bola ke dalam parit, kami baling ikut giliran.", "r": {"result": "\"It happened when I was 10 years old, at that time I already threw a firecracker ball into the ditch, we threw it in turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apabila tiba giliran seorang kawan, saya tak sedar dia sudah cucuh api, sebaik saja mercun itu dilempar ke dalam parit semua berpaling muka kecuali saya seorang.", "r": {"result": "But when it was a friend's turn, I didn't realize he had set off the fire, as soon as the firecracker was thrown into the ditch, everyone turned away except for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letupan itu menyebabkan serpihan belerang dan kulit mercun masuk ke dalam mata kiri dan saya terus rebah ke tanah, tepi mata yang sama turut terkena kayu, selepas itu mata saya rasa pedih dan saya pulang ke rumah dan terus dibawa ke hospital untuk rawatan,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Bukit Lala, Pokok Sena, Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"The explosion caused pieces of sulfur and firecracker shells to enter my left eye and I immediately fell to the ground, the edge of the same eye was also hit by a stick, after that my eye felt painful and I returned home and was immediately taken to the hospital for treatment,\" he said. when found at his home in Kampung Bukit Lala, Pokok Sena, Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin yang kini mengusahakan tanaman nanas berkata, doktor kemudian mengesahkan matanya cedera dan rosak teruk akibat serpihan belerang mercun berkenaan.", "r": {"result": "Amin, who is currently cultivating pineapples, said the doctor later confirmed that his eyes were injured and badly damaged by the firecracker's sulfur fragments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, doktor memberi pilihan untuk menggunakan mata palsu namun apabila memikirkan kesan jangka panjang dikhuatiri boleh menyebabkan kelopak mata tertutup, Amin memilih untuk kekalkan mata asal.", "r": {"result": "He said that the doctor gave him the option to use false eyes, but when he thought about the long-term effects that could cause the eyelids to close, Amin chose to keep the original eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan saya masih kanak-kanak, saya agak sukar menerima kenyataan bahawa saya buta sebelah mata, penjagaan mata yang luka dan rosak sangatlah susah.", "r": {"result": "\"Because I was still a child, I had a hard time accepting the fact that I was blind in one eye, taking care of an injured and damaged eye was very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman ini memberi pengajaran hebat buat saya, selepas kejadian itu, saya tidak lagi bermain mercun dan turut tidak membenarkan adik-adik saya bermain,\" katanya anak sulung daripada lima beradik itu.", "r": {"result": "\"This experience taught me a great lesson, after the incident, I no longer play with firecrackers and I also don't allow my younger siblings to play,\" said the eldest of the five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dia menasihatkan agar kanak-kanak mahupun orang dewasa tidak sesekali cuba bermain mercun kerana 'malang tidak berbau'.", "r": {"result": "Therefore, he advises that neither children nor adults should ever try to play with firecrackers because 'unfortunately they don't smell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejadian itu, Amin memegang kad Orang Kelainan Upaya (OKU) dan sehingga kini perasaan trauma itu masih lagi ada terutama selepas terbaca laporan mengenai kejadian cedera terkena mercun.", "r": {"result": "After the incident, Amin held a disabled person (OKU) card and until now the feeling of trauma is still there, especially after reading the report about the firecracker injury incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu juara bola sepak MAKSAK kebangsaan", "r": {"result": "Terengganu national MAKSAK football champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN dan pegawai pasukan Terengganu meraikan kejayaan muncul juara Kejohanan Bola Sepak MAKSAK 2016 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "PLAYERS and officials of the Terengganu team celebrate the success of emerging as champions of the 2016 MAKSAK Football Championship at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jaringan tunggal Ros Mohd Muharam Wahab membantu Terengganu menundukkan Johor 1-0 bagi menjuarai saingan bola sepak Majlis Kebajikan dan Sukan Anggota Kerajaan (MAKSAK) kebangsaan di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Ros Mohd Muharam Wahab's lone goal helped Terengganu defeat Johor 1-0 to win the national Government Welfare and Sports Council (MAKSAK) football competition at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, kedua pasukan mempamerkan aksi bertenaga, namun jaringan penyerang, Ros Mohd Muharam pada minit ke-30 sudah cukup buat Terengganu dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "In the match, both teams displayed energetic performances, but the goal of striker Ros Mohd Muharam in the 30th minute was enough for Terengganu to be crowned champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kejayaan muncul juara kali ini juga menebus kekecewaan tahun lalu apabila tewas kepada Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dalam perlawanan akhir.", "r": {"result": "Even sweeter, the success of emerging champions this time also made up for last year's disappointment when they lost to the Malaysian Armed Forces (ATM) in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan muncul juara membolehkan Terengganu menerima piala, medal dan wang tunai RM2,000 manakala Johor meraih RM1,000 dan medal.", "r": {"result": "The success of emerging as champions allowed Terengganu to receive a trophy, medal and RM2,000 in cash while Johor won RM1,000 and a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga bersama dimenangi Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan ATM yang masing-masing menerima medal.", "r": {"result": "The joint third place was won by the Royal Malaysian Police (PDRM) and ATM who each received a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tonggak Terengganu iaitu penjaga gol, Tengku Azraf Fahimi Che Ku Sulong dan pemain tengah, Mohd Shamsul Aswadi Ibrahim diumum sebagai pemain terbaik perlawanan akhir.", "r": {"result": "The two pillars of Terengganu, the goalkeeper, Tengku Azraf Fahimi Che Ku Sulong and the midfielder, Mohd Shamsul Aswadi Ibrahim, were announced as the best players in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Terengganu, Ridzuan Mohd Nor, berkata kejayaan yang diraih pasukannya hasil kerja keras berpasukan yang dipamerkan anak buahnya dari awal hingga wisel penamat.", "r": {"result": "Terengganu's manager, Ridzuan Mohd Nor, said his team's success was the result of hard work as a team displayed by his men from the start to the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermain di gelanggang sendiri ditambah sokongan penyokong memberi sedikit kelebihan kepada pasukannya meraih kejayaan kali ini.", "r": {"result": "He said, playing on his own court plus the support of the fans gave his team a little advantage to achieve success this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini satu bonus buat kami kerana bukan saja layak ke final, namun muncul juara MAKSAK tahun ini.", "r": {"result": "\"This success is a bonus for us because not only did we qualify for the finals, but we emerged as MAKSAK champions this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berterima kasih kepada semua pihak terutama pengurusan dan pemain di atas komitmen yang diberikan sepanjang kejohanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I am grateful to all parties, especially the management and players for their commitment throughout this tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC siasat insiden baling sandal", "r": {"result": "AFC investigates sandal throwing incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) melancarkan siasatan mengenai insiden membaling objek termasuk sandal terhadap pemain Qatar pada separuh akhir Piala Asia menentang Emiriah Arab Bersatu di sini, malam tadi.", "r": {"result": "ABU DHABI: The Asian Football Confederation (AFC) launched an investigation into the incident of throwing objects, including sandals, at Qatari players in the semi-final of the Asian Cup against the United Arab Emirates here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemain Qatar dihujani dengan balingan selipar dan botol minuman daripada penonton ketika mereka meraikan gol selepas membelasah tuan rumah UAE 4-0, sekali gus memastikan tempat ke final menentang Jepun.", "r": {"result": "Three Qatari players were pelted with flip flops and drink bottles from the crowd as they celebrated a goal after thrashing hosts UAE 4-0, thus securing a place in the final against Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AFC menjalankan siasatan terperinci mengenai insiden pada separuh akhir Piala Asia UAE 2019 antara Emiriah Arab Bersatu dan Qatar di Stadium Mohammed Bin Zayed di Abu Dhabi,\" menurut jurucakap AFC, hari ini.", "r": {"result": "\"The AFC is conducting a detailed investigation into the incident in the semi-final of the 2019 UAE Asian Cup between the United Arab Emirates and Qatar at the Mohammed Bin Zayed Stadium in Abu Dhabi,\" according to an AFC spokesperson, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik siasatan dilengkapkan AFC akan memutuskan langkah sewajarnya\".", "r": {"result": "\"Once the investigation is completed the AFC will decide on the appropriate action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaling kasut ke arah seseorang dianggap satu penghinaan besar dalam kalangan orang Arab, yang mana seseorang dianggap bersikap kurang ajar jika tapak kasut diarahkan kepada orang lain.", "r": {"result": "Throwing a shoe at someone is considered a great insult among Arabs, where one is considered rude if the sole of the shoe is pointed at another person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyusuli cemuhan terhadap lagu kebangsaan pelawat dan ia memalukan tuan rumah, yang mana bersama Arab Saudi, Mesir dan Bahrain melancarkan boikot diplomatik serta perdagangan terhadap Qatar pada 2017. - Reuters.", "r": {"result": "The incident followed booing of the visitors' national anthem and embarrassed the hosts, who along with Saudi Arabia, Egypt and Bahrain launched a diplomatic and trade boycott of Qatar in 2017. - Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak giat bina 8,000 rumah mampu milik", "r": {"result": "Perak actively builds 8,000 affordable houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR- Perbadanan Setiausaha Kerajaan Negeri Perak (SSI) dengan kerjasama syarikat swasta kini sedang membina 8,000 rumah mampu milik di beberapa daerah di negeri ini dan dijangka siap sepenuhnya pada tahun 2023.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR- The Perak State Secretary Corporation (SSI) in collaboration with private companies is currently building 8,000 affordable houses in several districts in the state and is expected to be fully completed in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SSI, Azizul Rahman Mohammad, berkata rumah mampu milik berharga RM70,000 hingga RM250,000 kini masih di peringkat awal pembinaan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of SSI, Azizul Rahman Mohammad, said affordable houses priced from RM70,000 to RM250,000 are currently still in the early stages of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan rumah ini sudah dimulakan pada tahun lalu dan pada Mac ini kita akan lebih mempergiatkan pembinaannya di beberapa daerah seperti Batang Padang, Kinta dan Kerian.", "r": {"result": "\"The construction of this house started last year and this March we will intensify the construction in several districts such as Batang Padang, Kinta and Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kerian, sebanyak 250 rumah mampu milik akan dibina di kawasan Dennis Town, di sini,\" katanya ditemui selepas menyaksikan majlis penyerahan Rumah Bantuan Khas kepada mangsa kebakaran di kampung Kuala Bagan Tiang, Hamisah Din, 51, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In Kerian, a total of 250 affordable houses will be built in the Dennis Town area, here,\" he said after witnessing the handing over of the Special Relief House to the fire victims in Kuala Bagan Tiang village, Hamisah Din, 51, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan itu dilaksanakan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kemudahan Awam Infrastruktur Pertanian dan Perladangan Negeri Perak Datuk Abdul Yunus Jamhari mewakili Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim.", "r": {"result": "The handover ceremony was carried out by the Chairman of the Perak State Agriculture and Plantation Infrastructure Public Facilities Committee, Datuk Abdul Yunus Jamhari, representing Titi Serong State Assembly Member Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kediaman Hamisah dan anaknya Nur Fazira Mohd Nor, 22, yang juga Atlit Bola Baling Sukan Malaysia (SUKMA) Perak, hangus terbakar dalam kebakaran yang berlaku pada 13 Ogos, tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, the residence of Hamisah and her son Nur Fazira Mohd Nor, 22, who is also a Perak Malaysia Sports Handball Athlete (SUKMA), was burnt down in a fire that occurred on August 13, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan keluarga terbabit tinggal sehelai sepinggang dan terpaksa menyewa sebuah rumah kampung di Sungai Labu Bawah dengan kadar sewa RM350 sebulan.", "r": {"result": "The incident caused the family to live on a shoestring and had to rent a village house in Sungai Labu Bawah at a rental rate of RM350 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fazira berkata, dia bersyukur kerana keprihatinan kerajaan negeri melalui SSI membolehkan dia dan 10 lagi ahli keluarga dapat mendiami rumah baharu yang jauh lebih selesa dari asal.", "r": {"result": "Nur Fazira said she was grateful because the state government's concern through SSI allowed her and 10 other family members to live in a new house that was much more comfortable than the original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerajaan negeri dan SSI kerana meringankan beban saya sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the state government and SSI for easing the burden on my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian terdahulu, Nur Fazira sekeluarga tinggal sehelai sepinggang dan memusnahkan barangan berharga termasuk pingat emas yang dimenanginya pada SUKMA 2018 bersama pelbagai lagi pingat lain yang dimenangi sepanjang mewakili Perak dan Malaysia.", "r": {"result": "In the previous incident, Nur Fazira and her family were left alone and destroyed valuables including the gold medal she won at SUKMA 2018 along with various other medals she won while representing Perak and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Yunus berkata, rumah ini dibina sebagai mengenang jasa Nur Fazira kerana mengharumkan nama negeri Perak dalam sukan bola baling.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Yunus said, this house was built in memory of Nur Fazira's services for making the state of Perak famous in the sport of handball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan rumah ini bagi memberikan keselesaan kepada 11 ahli keluarga yang tinggal di rumah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction of this house is to provide comfort to the 11 family members who live in this house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri berterima kepada SSI kerana menyiapkan projek rumah ini dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, the state government is grateful to SSI for completing this house project within the stipulated period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan kecoh, Ahli Parlimen Baling digantung", "r": {"result": "House in chaos, Member of Parliament Baling suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim digantung daripada sesi Dewan Rakyat selama dua hari selepas menuduh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof sebagai berat sebelah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim was suspended from the Dewan Rakyat session for two days after accusing the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof of bias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff mengarahkan Abdul Azeez daripada Barisan Nasional (BN) supaya keluar dari Dewan selepas enggan menarik balik tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Ariff ordered Abdul Azeez from Barisan Nasional (BN) to leave the House after refusing to withdraw the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu berlaku ketika sesi Dewan Rakyat kecoh berhubung isu komik 'Inisiatif Jalur dan Jalan Meraih Manfaat Bersama' yang dibangkitkan beberapa Ahli Parlimen pembangkang, selepas Mohamad Ariff menolak usul membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "The matter happened when the Dewan Rakyat session was chaotic regarding the issue of the comic strip 'Initiative of Stripes and Roads to Achieve Mutual Benefits' which was raised by some opposition MPs, after Mohamad Ariff rejected the motion to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff menasihatkan Ahli Parlimen supaya tidak mengeluarkan perkataan yang tidak sesuai digunakan di Parlimen, namun Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) mendakwa, RSN Rayer (PH-Jelutong) mengeluarkan perkataan 'bodoh' kepada beliau, semalam namun tidak diarahkan ditarik balik oleh Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mohamad Ariff advised Members of Parliament not to utter inappropriate words in Parliament, but Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) claimed that RSN Rayer (PH-Jelutong) uttered the word 'stupid' to him yesterday but was not instructed to withdraw it by the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff kemudian mendengar Abdul Azeez menuduh beliau sebagai 'berat sebelah'.", "r": {"result": "Mohamad Ariff then heard Abdul Azeez accuse him of being 'biased'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar itu Baling, tarik balik.", "r": {"result": "\"I heard that Baling, pull back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah arah Jelutong tarik balik perkataan bodoh.", "r": {"result": "I have told Jelutong to withdraw the stupid words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baling sebut saya berat sebelah, betul atau tidak?", "r": {"result": "\"Baling says I'm biased, right or wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik balik.", "r": {"result": "Take back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi sebut saya berat sebelah, saya usir keluar,\" katanya.", "r": {"result": "Once again they say I'm biased, I'm kicked out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana kekecohan itu, Mohamad Ariff kemudian mengarahkan bentara supaya mengiringi Abdul Azeez keluar dari Dewan.", "r": {"result": "In the atmosphere of commotion, Mohamad Ariff then ordered the herald to escort Abdul Azeez out of the Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez bagaimanapun menyatakan beliau sudah menarik balik perkataan 'berat sebelah' itu, namun ia tidak diterima Mohamad Ariff.", "r": {"result": "Abdul Azeez however stated that he had withdrawn the word 'bias', but it was not accepted by Mohamad Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Padang Terap, Datuk Seri Mahdzir Khalid membangkitkan usul mengenai komik itu selepas sesi soal jawab Dewan Rakyat tamat.", "r": {"result": "Earlier, Padang Terap Member of Parliament, Datuk Seri Mahdzir Khalid raised a motion about the comic after the Dewan Rakyat question and answer session ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff berkata, beliau sudah memutuskan bahawa usul itu ditolak kerana isu pengedaran komik itu sedang dalam siasatan pihak berkuasa dan tidak perlu disegerakan.", "r": {"result": "Mohamad Ariff said that he had already decided that the motion was rejected because the issue of distributing the comics was under investigation by the authorities and there was no need to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah buat keputusan, tak perlu dibuka-buka lagi.", "r": {"result": "\"I've made up my mind, there's no need to open it up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edaran (komik) di sekolah sudah diselesaikan, tak boleh diedarkan lagi dan perkara ini sudah disiasat Kementerian Dalam Negeri (KDN), apa lagi nak dibincang sebagai perkara mendesak,\" katanya.", "r": {"result": "The distribution of (comics) in schools has been resolved, it cannot be distributed anymore and this matter has been investigated by the Ministry of Home Affairs (KDN), what else needs to be discussed as an urgent matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKDWMS lakar sejarah", "r": {"result": "SKDWMS historical sketch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Sekolah Kebangsaan Dato' Wan Mohd Saman (SKDWMS) mencatat sejarah tersendiri apabila pasukan lelaki dan perempuan muncul juara bola baling Pusat Kegiatan Guru Simpang Empat (PKG), baru-baru ini.", "r": {"result": "Alor Setar: Sekolah Kebangsaan Dato' Wan Mohd Saman (SKDWMS) recorded its own history when the boys' and girls' teams won handball at the Simpang Empat Teacher Activity Center (PKG), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Mohd Sobri Mohd Salim berkata, kejayaan itu dianggap luar biasa kerana jarang pasukan lelaki dan perempuan daripada satu sekolah menjuarai pertandingan bola baling PKG dan melayakkan diri ke pertandingan peringkat daerah Kota Setar.", "r": {"result": "Coach Mohd Sobri Mohd Salim said the success was considered extraordinary because it was rare for a male and female team from the same school to win the PKG handball competition and qualify for the Kota Setar district level competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini dicapai hasil sokongan moral Guru Besar Ghaffar Abdul serta seorang lagi jurulatih Mohd Syawal Fitri Aziz.", "r": {"result": "\"This success was achieved as a result of the moral support of Headmaster Ghaffar Abdul and another coach Mohd Syawal Fitri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini juga membuatkan kami mahu menjuarai peringkat daerah yang pasti lebih mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This achievement also makes us want to win the district level which is definitely more challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada SKDWMS 2013, PKG Simpang Empat berjaya menjadi juara daerah dan tahun ini pasti lebih mencabar lagi dengan kehadiran PKG Langgar, PKG Pokok Sena dan PKG Telok Kechai.", "r": {"result": "According to him, at SKDWMS 2013, PKG Simpang Empat succeeded in becoming the district champion and this year will definitely be more challenging with the presence of PKG Langgar, PKG Pokok Sena and PKG Telok Kechai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang terbaik bagi 12 pemain lelaki dan perempuan SKDWMS mengharumkan nama sekolah di peringkat daerah dan seterusnya negeri bagi satu lagi catatan sejarah,\" kata Sobri.", "r": {"result": "\"This is the best opportunity for the 12 male and female players of SKDWMS to make the name of the school famous at the district and then state level for another historical record,\" said Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada guru wanita Fadzilah Sulaiman dan Hardinah Yati yang sanggup berkorban masa dan tenaga demi kejayaan SKDWMS.", "r": {"result": "He also thanked female teachers Fadzilah Sulaiman and Hardinah Yati who are willing to sacrifice time and energy for the success of SKDWMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Kompleks Sultan Abu Bakar unggul", "r": {"result": "SK Kompleks Sultan Abu Bakar excels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Pasukan Sekolah Kebangsaan (SK) Kompleks Sultan Abu Bakar, Johor Bahru membuktikan keunggulan apabila mencatat hatrik mempertahankan gelaran pada Kejohanan Bola Baling Perempuan Kebangsaan Zon Selatan 2014, baru-baru ini.", "r": {"result": "Seremban: The National School (SK) team of Sultan Abu Bakar Complex, Johor Bahru proved their superiority when they recorded a hat-trick to defend their title at the 2014 South Zone National Girls' Handball Championship, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan di Padang Institut Perguruan Raja Melewar (IPRM) Sikamat itu menyaksikan mereka menewaskan SK Tengku Mariam Batu Pahat 5-0.", "r": {"result": "The tournament at the Raja Melewar Teaching Institute Field (IPRM) Sikamat saw them defeat SK Tengku Mariam Batu Pahat 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu disertai 14 sekolah kluster dari Selangor, Negeri Sembilan, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "The tournament was attended by 14 cluster schools from Selangor, Negeri Sembilan, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih SK Kompleks Sultan Abu Bakar Sheyful Izam Ramli berkata, pihaknya bangga prestasi pemain mendominasi setiap perlawanan.", "r": {"result": "The head coach of SK Kompleks Sultan Abu Bakar Sheyful Izam Ramli said, his side is proud of the performance of the players dominating every match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun diberi tentangan beberapa pasukan pilihan antaranya SK Seliau pada saingan peringkat kumpulan, namun ia tidak menjejaskan rentak pemain memperagakan aksi mantap dan menewaskan pasukan lawan.", "r": {"result": "He said, despite being opposed by several selected teams including SK Seliau in the group level competition, it did not affect the rhythm of the players who performed well and defeated the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyertai kejohanan ini dengan misi mempertahankan reputasi selaku naib juara Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM) 2014 pada Jun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We participated in this tournament with the mission of defending our reputation as runners-up of the Malaysian School Sports Council (MSSM) 2014 last June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun lalu pasukan bimbingannya itu muncul juara di Seliau, Negeri Sembilan manakala kejuaraan pertama diraih pada 2012 di Melaka.", "r": {"result": "According to him, last year his coaching team emerged champions in Seliau, Negeri Sembilan while the first championship was won in 2012 in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheyful Izam berkata, deretan kejayaan yang dicapai pasukan bola baling sekolah itu hasil kerja keras menerusi program pembangunan bermula pada 2009 apabila memenangi kejuaraan peringkat daerah dan negeri Johor.", "r": {"result": "Sheyful Izam said the string of successes achieved by the school's handball team as a result of hard work through the development program began in 2009 when they won the Johor district and state level championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kepada pemenang disampaikan Timbalan Pengarah Jabatan Pelajaran Negeri Sembilan Amir Sharifuddin Ahmad yang mewakili Pengarah Pelajaran Datuk Kalsom Khalid.", "r": {"result": "Prizes to the winners were presented by the Deputy Director of the Negeri Sembilan Education Department Amir Sharifuddin Ahmad who represented the Director of Education Datuk Kalsom Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga atlet kabaddi Terengganu terima pampasan", "r": {"result": "Families of Terengganu kabaddi athletes receive compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar, Ahmad Razif Abdul Rahman (dua kanan) diiringi Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Sumber Manusia, Datuk Rozi Mamat (dua dari kiri) menyampaikan replika cek kepada ibu atlet, Faridah Abdul Ghani, 57 di Majlis Penyerahan Cek Insuran Kepada Atlet Kabaddi, Fatin Nadeera yang meninggal dunia tahun lepas di Wisma Darul Iman.", "r": {"result": "Prime Minister, Ahmad Razif Abdul Rahman (second right) accompanied by the Chairman of the Youth and Sports Committee, Human Resources, Datuk Rozi Mamat (second from left) presented a replica of the check to the athlete's mother, Faridah Abdul Ghani, 57, at the Insurance Check Presentation Ceremony for Kabaddi Athletes, Fatin Nadeera who died last year at Wisma Darul Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Keluarga atlet Kabaddi Sukan Malaysia (SUKMA) Terengganu, Fatin Nadeera Jasni yang meninggal dunia selepas terbabit kemalangan jalan raya dua tahun lalu, menerima cek pampasan RM100,000, hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The family of Malaysia Sports Kabaddi (SUKMA) Terengganu athlete, Fatin Nadeera Jasni who died after being involved in a road accident two years ago, received a compensation check of RM100,000 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Fatin Nadeera terbabit kemalangan jalan raya di KM29 Jalan Sungai Ikan, Tepoh berhampiran tapak pelupusan sampah pada Mei 2014 dalam perjalanan menuju ke Sekolah Sukan Bukit Nenas untuk pendaftaran kemasukan pelajar Tingkatan Enam.", "r": {"result": "The late Fatin Nadeera was involved in a road accident at KM29 Jalan Sungai Ikan, Tepoh near the garbage disposal site in May 2014 on her way to the Bukit Nenas Sports School for enrollment of Sixth Form students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet di bawah Program Pembangunan Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) koma selama setahun sebelum meninggal dunia pada 27 Mei tahun lalu kira-kira jam 12.05 tengah hari.", "r": {"result": "The athlete under the Terengganu State Sports Council (MSNT) Development Program was in a coma for a year before dying on May 27 last year at about 12.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Ahmad Razif Abd Rahman menyerahkan cek pampasan itu kepada ibu Fatin Nadeera, Faridah Abdul Ghani, 57.", "r": {"result": "Menteri Besar, Ahmad Razif Abd Rahman handed over the compensation check to Fatin Nadeera's mother, Faridah Abdul Ghani, 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Sumber Manusia negeri, Datuk Rozi Mamat; Pengarah MSNT, Ibni Amin Busu dan Setiausaha Persatuan Kabaddi Negeri Terengganu, M Rizal Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Youth, Sports and Human Resources Committee, Datuk Rozi Mamat; MSNT Director, Ibni Amin Busu and Terengganu State Kabaddi Association Secretary, M Rizal Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Razif berkata, kerajaan negeri melalui MSNT menyediakan skim insurans diri berkelompok bagi melindungi atlet negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Razif said, the state government through MSNT provides a group self-insurance scheme to protect the state's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini dua atlet basikal, Mohd Asmu'i Ali menerima RM102,000 dan Shafiq Imran Shahril (RM50,000) manakala atlet bola baling, Mohd Naim Mohd Nasir menerima RM100,000 yang meninggal dunia akibat kemalangan.", "r": {"result": "He said that previously two cyclists, Mohd Asmu'i Ali received RM102,000 and Shafiq Imran Shahril (RM50,000) while handball athlete Mohd Naim Mohd Nasir received RM100,000 who died due to an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, empat atlet negeri ini yang dilindungi insurans menerima pampasan berjumlah keseluruhan RM352,000.", "r": {"result": "\"So far, the state's four athletes covered by insurance received compensation totaling RM352,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita berharap pampasan yang diberikan ini dapat meringankan beban keluarga atlet terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope that the compensation given can ease the burden on the families of the athletes involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Nenas FC juara Piala 1Malaysia Zon Timur", "r": {"result": "Bukit Nenas FC champions the East Zone 1Malaysia Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Bukit Nenas FC bergambar kenangan selepas dinobatkan sebagai juara Kejohanan Bola Sepak Piala 1Malaysia Zon Timur di Padang Kompleks Sukan Negeri Terengganu, Gong Badak, hari ini.", "r": {"result": "PLAYERS of Bukit Nenas FC pose for a commemorative photo after being crowned champions of the East Zone 1Malaysia Cup Football Tournament at the Terengganu State Sports Complex, Gong Badak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syahirah Abdullah.", "r": {"result": "- Syahirah Abdullah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pasukan Bukit Nenas FC yang mewakili Terengganu dinobatkan sebagai juara Kejohanan Bola Sepak Piala 1Malaysia Zon Timur di Padang Kompleks Sukan Negeri Terengganu, Gong Badak, hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Bukit Nenas FC team representing Terengganu was crowned as the champion of the East Zone 1Malaysia Cup Football Tournament at the Terengganu State Sports Complex, Gong Badak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Zainuddin Md Zain menewaskan pasukan senegeri, Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) Separa Elit 3-1 dalam perlawanan akhir.", "r": {"result": "Zainuddin Md Zain's coached squad beat the state team, the Terengganu State Sports Council (MSNT) Semi-Elite 3-1 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara, Bukit Nenas FC membawa pulang hadiah RM5,000 beserta pingat dan sijil penyertaan manakala MSNT Separa Elit meraih RM3,000, pingat dan sijil.", "r": {"result": "As champions, Bukit Nenas FC took home a prize of RM5,000 along with a medal and certificate of participation while MSNT Separa Elit won RM3,000, a medal and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi final, MSNT Separa Elit terlebih dulu di hadapan menerusi penyerang, Abdul Rasyid Ramli minit kelapan sebelum Bukit Nenas FC bangkit dengan tiga jaringan melalui kapten, Wan Fakhrul Firdaus Wan Rusli pada minit 34 diikuti Norshazman Azmi (m-45) dan Muhd Hairiey Hakim Mamat seminit selepas itu.", "r": {"result": "In the final action, MSNT Semi-Elite first took the lead through striker, Abdul Rasyid Ramli in the eighth minute before Bukit Nenas FC rose with three goals through captain, Wan Fakhrul Firdaus Wan Rusli in the 34th minute followed by Norshazman Azmi (m-45) and Muhd Hairiey Hakim It's over a minute after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga menjadi milik pasukan dari Kelantan, Chengal FC dengan menerima RM2,000, pingat dan sijil manakala keempat, PBSJ Pasir Mas meraih RM1,000 beserta pingat dan sijil.", "r": {"result": "Third place went to the team from Kelantan, Chengal FC by receiving RM2,000, a medal and a certificate while fourth, PBSJ Pasir Mas won RM1,000 along with a medal and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan juara dan naib juara akan mewakili Zon Timur untuk bersaing di perlawanan akhir pada April nanti di Kuala Lumpur bagi merebut hadiah utama RM15,000.", "r": {"result": "The champion and runner-up teams will represent the Eastern Zone to compete in the finals in April in Kuala Lumpur to win the grand prize of RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kepada pemenang disampaikan Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT), Saidi Salleh.", "r": {"result": "Prizes for the winners were presented by the Vice President of the Terengganu State Football Association (PBSNT), Saidi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerja PBSNT, Abdullah Salleh dan Pengarah Projek YR1M, Tee Joe Jer.", "r": {"result": "Also present were PBSNT Working Secretary, Abdullah Salleh and YR1M Project Director, Tee Joe Jer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam saingan separuh akhir, Bukit Nenas FC menewaskan wakil Kelantan, Chengal FC 1-0 manakala MSNT Separa Elit mengalahkan PBSJ Pasir Mas dari Kelantan 5-4 menerusi sepakan penalti selepas kedudukan terikat 0-0.", "r": {"result": "Earlier, in the semi-finals, Bukit Nenas FC defeated Kelantan's representative, Chengal FC 1-0 while MSNT Separa Elit defeated PBSJ Pasir Mas from Kelantan 5-4 through penalty kicks after a 0-0 tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacific Insurance serah cek pampasan atlet kabaddi", "r": {"result": "Pacific Insurance handed over compensation checks to kabaddi athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINAL Abidin menerima cek daripada wakil syarikat insurans.", "r": {"result": "ZAINAL Abidin received a check from an insurance company representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Terengganu Times.", "r": {"result": "- Terengganu Times photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Terengganu menerima cek pampasan RM103,900 daripada syarikat insurans, Pacific Insurance bagi pihak atlet kabaddi, Fatin Nadeera Jasni yang meninggal dunia selepas kenderaan dinaikinya terbabit kemalangan di Tepoh, dekat sini pada 27 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu government received a compensation check of RM103,900 from the insurance company, Pacific Insurance on behalf of kabaddi athlete Fatin Nadeera Jasni who died after the vehicle she was riding in was involved in an accident in Tepoh, near here on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan kepada atlet di bawah Program Pembangunan Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) itu diserahkan Pengarah Urusan Pacific Insurance, Ponusamy Doraisamy kepada Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri (Pengurusan), Zainal Abidin Hussin, di sini hari ini.", "r": {"result": "The compensation for the athletes under the Terengganu State Sports Council (MSNT) Development Program was handed over by the Managing Director of Pacific Insurance, Ponusamy Doraisamy to the State Deputy Secretary (Management), Zainal Abidin Hussin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah MSNT, Ibni Amin Busu; Timbalannya, Mohd Sabri Abas dan Pengurus Pembangunan Perniagaan Pacific Insurance, Mohd Talha Masodi.", "r": {"result": "Also present, MSNT Director, Ibni Amin Busu; His deputy, Mohd Sabri Abas and Pacific Insurance Business Development Manager, Mohd Talha Masodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibni berkata, lebih 500 atlet di bawah Program Pembangunan Sukan MSNT dilindungi insurans berkelompok.", "r": {"result": "Ibni said that more than 500 athletes under the MSNT Sports Development Program are covered by group insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan setakat ini, katanya, seramai empat atlet menerima pembayaran, iaitu dua atlet sukan lumba basikal, seorang bola baling dan kabaddi yang membabitkan pampasan hampir RM400,000.", "r": {"result": "In total so far, he said, a total of four athletes received payments, namely two bicycle racing athletes, one handball and kabaddi athlete which involved compensation of almost RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN anjur Separuh Maraton Nilai 15 Mei", "r": {"result": "MPN organizes the Nilai Half Marathon on May 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Majlis Perbandaran Nilai (MPN) akan menganjurkan Separuh Maraton Nilai 2016 di Dataran Nilai di sini pada 15 Mei ini.", "r": {"result": "NILAI: The Nilai Municipal Council (MPN) will organize the 2016 Nilai Half Marathon at Dataran Nilai here on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPN, Datuk Abd.", "r": {"result": "MPN President, Datuk Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim Abd.", "r": {"result": "Halim Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latif berkata, sebanyak enam kategori iaitu lelaki dewasa, wanita dewasa, lelaki veteran, wanita veteran dan bukan warganegara (terbuka lelaki/wanita dewasa) akan dipertandingkan pada acara itu.", "r": {"result": "Latif said, a total of six categories namely adult men, adult women, veteran men, veteran women and non-citizens (open men/adult women) will be contested at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larian sejauh 21 kilometer itu menawarkan hadiah wang tunai RM1,500 dan medal untuk johan, RM1,200 dan medal (naib johan) serta RM800 dan medal (tempat ketiga).", "r": {"result": "\"The 21 kilometer run offers a cash prize of RM1,500 and a medal for the winner, RM1,200 and a medal (runner-up) and RM800 and a medal (third place).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat keempat hingga ke-10 masing-masing akan menerima RM200 dan medal, manakala tempat ke-11 hingga 15 akan menerima RM100 dan medal,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Fourth to 10th place will each receive RM200 and a medal, while 11th to 15th place will receive RM100 and a medal,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 1,000 peserta pertama yang berjaya menamatkan larian sahaja akan menerima medal.", "r": {"result": "He said the first 1,000 participants who successfully finish the run alone will receive a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihaknya turut menyediakan 50 unit barangan elektrik kepada pemenang cabutan nombor bertuah pada hari tersebut.", "r": {"result": "He said his party also provided 50 units of electrical goods to the winners of the lucky number draw on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap peserta dikenakan yuran penyertaan sebanyak RM50 dan tarikh tutup ialah pada pukul 5 petang, Jumaat ini (29 April),\" katanya.", "r": {"result": "\"Each participant is charged a participation fee of RM50 and the closing date is at 5pm, this Friday (April 29),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai larian itu boleh diperoleh dengan melayari www.mpn.gov.my, mymalaysiaevent2016 dan sport.my.", "r": {"result": "More information about the run can be obtained by visiting www.mpn.gov.my, mymalaysiaevent2016 and sport.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga 'RM10,000' untuk anak", "r": {"result": "'RM10,000' flowers for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI isteri yang juga pengusaha kafe menghadiahkan wang tunai RM10,000 yang digubah menjadi bunga kepada anaknya selepas memperoleh keputusan cemerlang dalam Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) 2019.", "r": {"result": "A HUSBAND and wife who are also cafe operators presented RM10,000 in cash made into flowers to their son after obtaining excellent results in the 2019 Primary School Achievement Test (UPSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai itu dihadiahkan Nor Ashikin Ahmad Pauzai, 33, dan suami, Ihsan Fahmi Ishak, 43, kepada anak ketiganya iaitu Muhammad Danish Haziq yang memperoleh keputusan 5A dan 1B.", "r": {"result": "The cash was presented by Nor Ashikin Ahmad Pauzai, 33, and her husband, Ihsan Fahmi Ishak, 43, to their third child, Muhammad Danish Haziq, who obtained results 5A and 1B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Ashikin berkata, anaknya yang lebih mesra dipanggil Danish itu sangat aktif dalam sukan seperti bola sepak dan bola baling.", "r": {"result": "Nor Ashikin said that his son, who was fondly called Danish, was very active in sports such as football and handball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu membuatkan dia sering sibuk sehingga tertinggal banyak dalam pembelajarannya di sekolah.", "r": {"result": "\"That kept him busy so much that he missed a lot in his studies at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu, saya tidak boleh biarkan perkara itu.", "r": {"result": "As a mother, I can't let that happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dia memang sudah sasar masuk sekolah berasrama penuh.", "r": {"result": "\"What's more, he is already aiming to enter a boarding school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan berbaki tiga bulan sebelum UPSR, saya minta dia belajar bersungguh-sungguh dan menjanjikan hadiah jika mendapat keputusan cemerlang.", "r": {"result": "So with three months left before UPSR, I asked him to study hard and promised a prize if he got excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, dia minta saya dan suami belikan model baharu telefon pintar jenama iPhone.", "r": {"result": "\"Before this, he asked me and my husband to buy a new model of iPhone brand smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami tidak mahu sebab takut nanti dia lalai jadi kami janji beri RM10,000,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "But we don't want to because we are afraid that he will be negligent so we promised to give RM10,000,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai RM10,000 yang digubah menjadi bunga sebagai hadiah untuk Muhammad Danish Haziq.", "r": {"result": "RM10,000 in cash made into flowers as a gift for Muhammad Danish Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Rak Bunga Florist.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Florist Flower Rack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menetap di Alor Setar, Kedah, dia menyaksikan sendiri kesungguhan anaknya itu sehingga sering melihatnya tertidur ketika membaca buku.", "r": {"result": "Living in Alor Setar, Kedah, he witnessed his son's earnestness and often saw him falling asleep while reading a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berniaga sendiri dan banyak menghabiskan masa di kafe.", "r": {"result": "\"We are self-employed and spend a lot of time in cafes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa dengan anak-anak tiada.", "r": {"result": "No time with the kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini saja yang mampu kami beri.", "r": {"result": "So this is all we can give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan keluarga senang.", "r": {"result": "\"We are not a happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan suami menggunakan wang simpanan kami selain bertungkus lumus berniaga bagi mencukupkan jumlah itu dalam masa tiga bulan.", "r": {"result": "My husband and I used our savings in addition to working hard to complete the business to meet the amount within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, keputusan Danish sangat memuaskan walaupun bukan 6A.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the Danish result is very satisfactory even though it is not 6A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila, kami beri wang itu terus dia kata nak simpan dalam Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "r": {"result": "When we gave the money, he said he wanted to keep it in Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, semua anak kami masing-masing memang simpan wang simpanan mereka dalam akaun terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Coincidentally, all of our children do keep their savings in the relevant account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Ashikin berkata, dia tidak mengetahui kisah mengenai gubahan RM10,000 itu tular di media sosial berikutan semua gambar itu diambil pemilik kedai tempahan bunga itu.", "r": {"result": "Nor Ashikin said, he did not know the story about the RM10,000 arrangement went viral on social media as all the photos were taken by the owner of the flower shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemilik Rak Bunga Florist, Una Rushana berkata, itu kali pertama perniagaannya menerima tempahan gubahan RM10,000 bagi meraikan keputusan UPSR.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of Rak Bunga Florist, Una Rushana, said it was the first time her business had received an arrangement order of RM10,000 to celebrate the UPSR results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu hanya dihantar pada 5 petang dan kami ada masa empat jam bagi menyiapkan gubahan itu sebelum makan malam bagi meraikan Danish bermula.", "r": {"result": "\"The money was only sent at 5pm and we had four hours to complete the composition before the dinner to celebrate Danish started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, walaupun ia tempahan saat akhir, namun kami berjaya menyiapkan gubahan wang tunai RM10,000 itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even though it was a last minute order, we managed to complete the RM10,000 cash arrangement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSNT jaga kebajikan atlet SUKMA", "r": {"result": "MSNT takes care of the welfare of SUKMA athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Bagi memastikan kebajikan atlet Sukan Malaysia (SUKMA) Terengganu terjaga, Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) menghulurkan bantuan barangan keperluan kepada mereka di MSNT semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: In order to ensure the welfare of Terengganu Malaysia Sports (SUKMA) athletes, the Terengganu State Sports Council (MSNT) handed out essential items to them at the MSNT yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah MSNT, Ahmad Shahrizal Yahya berkata, seramai 200 atlet termasuk kakitangan MSNT dan pengawal keselamatan dibantu dalam program itu.", "r": {"result": "Deputy Director of MSNT, Ahmad Shahrizal Yahya said, a total of 200 athletes including MSNT staff and security guards were assisted in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara atlet terbabit dalam program penyerahan ini adalah terdiri daripada sukan angkat berat, lawan pedang, bola sepak, pelayaran, bola jaring, olahraga, memanah, berbasikal, menembak dan silat.", "r": {"result": "He said among the athletes involved in this handover program are weightlifting, fencing, football, sailing, netball, athletics, archery, cycling, shooting and martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan barangan keperluan itu disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan Negeri Terengganu, Wan Sukairi Wan Abdullah.", "r": {"result": "The ceremony of handing over the necessities was completed by the Chairman of Terengganu State Youth, Sports and Non-Government Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program bantuan ini melibatkan empat buah daerah terdekat iaitu Marang, Kuala Terengganu, Kuala Nerus dan Hulu Terengganu manakala kaedah penyerahannya mengikut garis panduan ditetapkan pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "\"This aid program involves the four nearest districts, namely Marang, Kuala Terengganu, Kuala Nerus and Hulu Terengganu, while the delivery method follows the guidelines set by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan program ini diadakan adalah untuk meringankan beban keluarga atlet yang kurang berkemampuan ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini bagi mengekang penularan wabak pandemik Covid-19.", "r": {"result": "\"The purpose of this program is to ease the burden of families of athletes who are less able during the Movement Control Order (MCO) period to curb the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dengan sedikit bantuan ini dapat membantu atlet berkenaan menjalani kehidupan seharian dengan gembira dan insya-Allah untuk atlet daerah lain pula, kami akan mengenal pasti kaedah terbaik untuk penyaluran ini kerana ketika ini keterbatasan pergerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with this little help, we can help the athletes to live their daily lives happily and, God willing, for the athletes of other districts, we will identify the best method for this channeling because at the moment there is limited movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah MSNT, Ibni Amin Busu.", "r": {"result": "Also present was the Director of MSNT, Ibni Amin Busu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu yang muncul juara pada edisi ke-19 di Perak pada 2018 dengan merangkul 56 pingat emas, 51 perak dan 53 gangsa serta mengumpul keseluruhan 160 pingat menyasarkan untuk mempertahankan gelaran juara itu pada temasya sukan yang dijangka berlangsung tahun depan di Johor.", "r": {"result": "Terengganu, which emerged as champions in the 19th edition in Perak in 2018 by winning 56 gold, 51 silver and 53 bronze medals and collected a total of 160 medals, aims to defend the title at the sports games expected to take place next year in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar maut dihempap tiang gol", "r": {"result": "A student died when he was hit by a goal post", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Musang: Pelajar lelaki Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tengku Indera Petra 2 (SMKTIP 2), di sini maut ditimpa tiang gol bola baling tumbang, kira-kira 9 pagi tadi.", "r": {"result": "Gua Musang: A male student at Tengku Indera Petra 2 (SMKTIP 2), here, was killed by a fallen handball goalpost, at about 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohd Lutfi Nik Kamarudin, 14, meninggal dunia di tempat kejadian kerana parah di kepala.", "r": {"result": "Nik Mohd Lutfi Nik Kamarudin, 14, died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika kejadian, mangsa sedang bermain bola bersama 11 rakannya bagi subjek Pendidikan Jasmani di padang sekolah itu.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, the victim was playing football with 11 of his friends for the subject of Physical Education on the school field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Wan Mustakim Wan Musa, 14, berkata, sempat melihat arwah cuba menjaringkan gol, namun terjatuh di depan pintu gol kerana padang yang licin.", "r": {"result": "His friend, Wan Mustakim Wan Musa, 14, said he had seen the deceased try to score a goal, but fell in front of the goal because the pitch was slippery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah jatuh tertiarap dan tiang gol tiba-tiba tumbang dan menghempap kepalanya.", "r": {"result": "\"The deceased fell on his face and the goal post suddenly fell and hit his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan serta guru bergegas ke arahnya untuk beri pertolongan namun keadaannya sudah parah ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Me and my friends and teachers rushed towards him to help but his condition was already serious at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Gua Musang Superintendan Rajab Ahad Ismail ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Gua Musang District Police Chief Superintendent Rajab Ahad Ismail when contacted confirmed receiving a report of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dihantar ke Hospital Gua Musang (HGM), di sini untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to Gua Musang Hospital (HGM), here for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018 prestasi terbaik Malaysia", "r": {"result": "Asian Games 2018 Malaysia's best performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN ASIA | Kontinjen Malaysia mencapai sasaran terbaik pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 apabila mengutip tujuh pingat emas, 13 perak dan 16 gangsa pada edisi ke-18 temasya sukan berkenaan yang akan melabuhkan tirainya di Stadium Utama Gelora Bung Karno, di sini, malam ini.", "r": {"result": "ASIA SPORTS | The Malaysian contingent achieved its best target at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games when it collected seven gold, 13 silver and 16 bronze medals at the 18th edition of the sports event which will draw its curtain at the Gelora Bung Karno Main Stadium, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kontinjen negara ke Sukan Asia 2018, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi berkata, kejayaan berkenaan mengatasi pencapaian pada edisi 2014 di Incheon, Korea Selatan apabila Malaysia hanya berjaya meraih lima emas, 14 perak dan 14 gangsa.", "r": {"result": "The head of the national contingent to the 2018 Asian Games, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi, said the success in question surpassed the achievement in the 2014 edition in Incheon, South Korea when Malaysia only managed to win five gold, 14 silver and 14 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membahagikan kejayaan kontinjen kita kepada tiga bahagian iaitu prestasi cemerlang, memuaskan dan gagal,\" katanya pada sidang media berhubung pencapaian atlet Malaysia pada Asiad 2018 di Jakarta, Indonesia hari ini.", "r": {"result": "\"We divide the success of our contingent into three parts, namely excellent performance, satisfactory performance and failure,\" he said at a press conference regarding the achievements of Malaysian athletes at the 2018 Asiad in Jakarta, Indonesia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang mencapai taraf cemerlang, kata Abdul Azim, adalah tenpin boling (dua emas dan dua perak), berbasikal trek (satu emas, satu perak dan satu gangsa), skuasy (dua emas, satu perak dan dua gangsa), pelayaran (satu emas dan satu perak serta tiga gangsa) dan sepak takraw (satu emas dan satu perak).", "r": {"result": "The sports that reached an excellent level, said Abdul Azim, were tenpin bowling (two gold and two silver), track cycling (one gold, one silver and one bronze), squash (two gold, one silver and two bronze), sailing (one gold and one silver and three bronze) and sepak takraw (one gold and one silver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang mencapai taraf memuaskan adalah terjun (satu perak dan tiga gangsa), hoki lelaki (satu perak), ekuestrian (satu perak), taekwondo (satu gangsa), memanah (satu gangsa), bola sepak lelaki (mara ke pusingan kedua), bola keranjang 3x3 wanita (mara ke suku akhir), ragbi tujuh sebelah (tempat kelima), paragliding (kelompok lima pasukan terbaik) dan hoki wanita (tempat kelima).", "r": {"result": "The sports that achieved a satisfactory level are diving (one silver and three bronze), men's hockey (one silver), equestrian (one silver), taekwondo (one bronze), archery (one bronze), men's football (advancing to the second round), women's 3x3 basketball (advance to quarter-finals), seven-a-side rugby (fifth place), paragliding (group of five best teams) and women's hockey (fifth place).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan sukan yang gagal pada kali ini adalah pencak silat, karate, wushu, menembak, renang, renang artistik, olahraga, lawan pedang, golf, judo, sambo, tinju, bridge, gimnastik artistik dan berirama, bola baling, jet ski, kabaddi, ping pong, badminton, kenu/kayak, sukan kasut beroda, mendayung, sukan mendaki, triathlon dan bola tampar pantai.", "r": {"result": "He described the sports that failed this time as pencak silat, karate, wushu, shooting, swimming, artistic swimming, athletics, fencing, golf, judo, sambo, boxing, bridge, artistic and rhythmic gymnastics, handball, jet skiing, kabaddi , table tennis, badminton, canoeing/kayaking, rollerblading, rowing, climbing, triathlon and beach volleyball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azim turut memuji dua atlet di bawah kategori B (perbelanjaan ditanggung persatuan sukan) yang meraih pingat perak dan gangsa iaitu atlet ekuestrian negara, Mohd Qabil Ambak Mahamad Fathil dan pesilat negara, Mohamad Hazim Amzad, sambil memaklumkan enam rekod kebangsaan berjaya diperbaharui pada kali ini iaitu berbasikal trek (satu rekod), memanah (dua rekod) serta renang yang mencatat tiga rekod baharu.", "r": {"result": "Abdul Azim also praised two athletes under category B (expenses borne by the sports association) who won silver and bronze medals, namely the national equestrian athlete, Mohd Qabil Ambak Mahamad Fathil and the national martial artist, Mohamad Hazim Amzad, while informing that six national records were successfully renewed this time namely track cycling (one record), archery (two records) and swimming which recorded three new records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pelayar kita turut berjaya melayakkan diri lebih awal ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 iaitu Khairulnizam Mohd Afendy (Laser Standard) dan Nur Shazrin Mohamad Latif (Laser Radial),\" jelasnya yang turut gembira kerana tiada atlet negara yang terlibat dalam penggunaan bahan terlarang pada kali ini.", "r": {"result": "\"Two of our sailors also managed to qualify early for the Tokyo 2020 Olympic Games, namely Khairulnizam Mohd Afendy (Laser Standard) and Nur Shazrin Mohamad Latif (Laser Radial),\" he explained, who was also happy that no national athletes were involved in the use of prohibited substances at the time this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Abdul Azim menegaskan beberapa persatuan terlibat terutamanya sukan subjektif seperti wushu, pencak silat ,karate selain badminton, perlu menilai semula keberkesanan program latihan atlet di bawah kelolaan masing-masing yang gagal memberikan impak positif kepada pungutan pingat kontinjen negara.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Azim stressed that several associations involved especially in subjective sports such as wushu, pencak silat, karate in addition to badminton, need to re-evaluate the effectiveness of athlete training programs under their respective management which failed to have a positive impact on the national contingent's medal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan sukan kategori B (perbelanjaan ditanggung persatuan) perlu dikaji semula dan mungkin kriteria pemilihan perlu kita perketatkan.", "r": {"result": "\"Category B sports involvement (expenses borne by the association) needs to be reviewed and maybe we need to tighten the selection criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek sains sukan yang melibatkan kecergasan dan persediaan mental perlu ditingkatkan,\" katanya sambil menambah satu bedah siasat akan dijalankan untuk beberapa sukan yang gagal mencapai sasaran pingat pada kali ini.", "r": {"result": "Aspects of sports science involving fitness and mental preparation need to be improved,\" he said, adding that an autopsy will be conducted for some sports that failed to reach the medal target this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama turut disuarakan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail yang berkata pihaknya akan bekerjasama dengan persatuan sukan kebangsaan untuk mengkaji keberkesanan program latihan yang digunakan oleh atlet negara pada kali ini.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail echoed the same sentiment, saying that his side will work with the national sports association to study the effectiveness of the training program used by national athletes this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil tanggungjawab penuh bersama persatuan-persatuan sukan kebangsaan dalam prestasi atlet negara pada kali ini.", "r": {"result": "\"We take full responsibility with the national sports associations in the performance of national athletes this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN akan menyediakan laporan lengkap untuk diserahkan kepada Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan ahli Lembaga Pengarah MSN,\" katanya.", "r": {"result": "\"MSN will prepare a complete report to be submitted to the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and members of the MSN Board of Directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,093 atlet mahasiswa berentap di UMP", "r": {"result": "4,093 student athletes competed at UMP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 4,093 atlet mewakili 20 kontinjen bersaing memburu kejuaraan pada Kejohanan Sukan Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM) bermula kelmarin hingga 4 Ogos di Kompleks Sukan Universiti Malaysia Pahang (UMP) Gambang, Kuantan.", "r": {"result": "A TOTAL of 4,093 athletes representing 20 contingents competed for the championship at the Universiti Malaysia Sports Council (MASUM) Sports Championship starting yesterday until August 4 at the Universiti Malaysia Pahang (UMP) Sports Complex in Gambang, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang menjadi gelanggang mencungkil bakat baru dalam kalangan mahasiswa pusat pengajian tinggi tempatan itu menampilkan 19 acara termasuk olahraga dan ragbi wanita.", "r": {"result": "The tournament, which became an arena for unearthing new talent among students of local higher education institutions, featured 19 events including athletics and women's rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian karnival disempurnakan Pengerusi UMP, Datuk Sri Ibrahim Ahmad di Kompleks Sukan UMP Gambang, semalam.", "r": {"result": "The opening ceremony of the carnival was completed by UMP Chairman, Datuk Sri Ibrahim Ahmad at the UMP Gambang Sports Complex, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor UMP, Prof Dr Wan Azhar Wan Yusof dan Timbalan Pengerusi Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM) Prof Madya Dr Nurul Fajar Abd Manaf.", "r": {"result": "Also present were UMP Vice-Chancellor Prof Dr Wan Azhar Wan Yusof and Deputy Chairman of the Universiti Malaysia Sports Council (MASUM) Associate Prof Dr Nurul Fajar Abd Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim ketika berucap menegaskan, kejohanan MASUM menjadi gelanggang terbaik untuk atlet membuktikan kebolehan dimiliki sebelum bercita-cita mewakili negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Ibrahim when speaking emphasized that the MASUM tournament is the best arena for athletes to prove their abilities before aspiring to represent the country on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai atlet negara bermula di gelanggang MASUM sebelum mereka berjaya melangkah lebih jauh seterusnya mencipta kejayaan mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "\"Many national athletes started on the MASUM court before they managed to go further and create success to make the country famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap atlet dapat bersaing dengan penuh semangat, tanamkan misi untuk berjaya seterusnya mengharumkan pusat pengajian tempat mereka belajar.", "r": {"result": "\"I hope the athletes can compete with enthusiasm, instill a mission to succeed and then make the study center where they study smell good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guna kesempatan terhidang ini untuk melakar kejuaraan dan lebih utama membuat kejutan membabitkan beberapa acara utama terutama olahraga,\" katanya yang berharap kejohanan kali ini berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Use this opportunity to draw a championship and more importantly make a surprise involving some major events, especially athletics,\" he said, hoping that this tournament would go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet bola baling kebangsaan, Nor Amira Wahida Abdul Wahid, kejohanan sukan MASUM kali ini diharapkan lebih ramai atlet baru muncul untuk mengisi ruang dalam pasukan negara.", "r": {"result": "For the national handball athlete, Nor Amira Wahida Abdul Wahid, the MASUM sports championship this time is expected to see more new athletes emerge to fill the space in the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara memerlukan lebih ramai atlet muda berbakat dalam pelbagai sukan sebagai pelapis yang akan mengisi kekosongan ditinggalkan atlet lama.", "r": {"result": "\"The country needs more talented young athletes in various sports as backers who will fill the void left by older athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kejohanan kali ini saya akan berusaha menyumbang pingat emas kepada UMP dalam acara bola baling,\" katanya yang mengetuai bacaan ikrar kejohanan.", "r": {"result": "\"At this tournament I will try to contribute a gold medal to UMP in the handball event,\" he said who led the reading of the tournament pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagoan tulen", "r": {"result": "Pure talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ungku Husin, Endau mengungguli Kejohanan Bola Baling Majlis Sukan Sekolah-Sekolah (MSSD) daerah Mersing apabila pasukan lelaki bawah 18 tahun muncul juara manakala pasukan perempuan kategori sama pula menduduki tempat kedua yang berlangsung di SMK Mersing, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Mersing: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ungku Husin, Endau topped the Mersing District School Sports Council (MSSD) Handball Championship when the under-18 boys' team emerged as champions while the girls' team in the same category took second place which took place at SMK Mersing, in here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir kategori lelaki, pasukan SMK Ungku Husin berjaya menewaskan pasukan SMK Tenggaroh 3-1 manakala pasukan Maktab Rendah Sains Mara Mersing menamatkan saingan di tempat ketiga.", "r": {"result": "In the final match of the men's category, the team of SMK Ungku Husin managed to beat the team of SMK Tenggaroh 3-1 while the team of Mara Mersing Science College finished in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori perempuan yang dijalankan secara liga pula, SMK Tenggaroh berjaya menebus kekecewaan pasukan lelakinya apabila muncul juara diikuti pasukan SMK Ungku Husin dan SMK Anjung Batu.", "r": {"result": "For the women's category, which was conducted in a league, SMK Tenggaroh managed to make up for the disappointment of its male team when it emerged as the champion followed by SMK Ungku Husin and SMK Anjung Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan SMK Ungku Husin Noor Zaffiza Muhamad Sairi berkata, kejayaan pasukannya muncul juara dan naib juara kedua-dua kategori itu membuktikan kesungguhan dan komitmen setiap pemain yang terpilih.", "r": {"result": "The team manager of SMK Ungku Husin Noor Zaffiza Muhamad Sairi said that his team's success in emerging as champion and runner-up in both categories proved the seriousness and commitment of each selected player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kerja keras dan latihan intensif sejak awal tahun membolehkan pasukan kami hampir merangkul kejuaraan bagi kedua-dua kategori, namun pasukan perempuan kami sekadar berpuas hati di tempat kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of hard work and intensive training since the beginning of the year allowed our team to almost win the championship for both categories, but our girls' team was just satisfied with second place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata latihan intensif akan diteruskan bagi membawa cabaran pasukan ke peringkat negeri tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said intensive training will continue to bring the team's challenge to the state level soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA siasat penyokong baling suar ke arah pengadil", "r": {"result": "UEFA investigates supporters throwing flares at referees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLOVENIA: UEFA membuka prosiding tatatertib terhadap juara Russia, Spartak Moscow selepas suar yang dibaling hampir mengenai pengadil ketika aksi Liga Juara-Juara di Maribor.", "r": {"result": "SLOVENIA: UEFA opened disciplinary proceedings against Russian champions Spartak Moscow after a flare was almost thrown at the referee during the Champions League match in Maribor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suar itu dibaling dari tempat duduk penonton yang hampir terkena pegawai dari Jerman, Deniz Aytekin ketika Spartak terikat 1-1 bersama juara Slovenia, Rabu lalu.", "r": {"result": "The flare was thrown from the stands which almost hit the official from Germany, Deniz Aytekin, when Spartak was tied 1-1 with the Slovenian champions, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA juga mengenakan tindakan kepada pengurus Sevilla, Eduardo Berizzo selepas di diperintah meninggalkan bangku pasukan dan pergi ke tempat duduk penonton oleh pengadil, Danny Makkelie kerana membaling bola keluar ketika pasukannya terikat 2-2 dengan Liverpool.", "r": {"result": "UEFA also imposed action on Sevilla manager Eduardo Berizzo after he was ordered to leave the team's bench and go to the stands by referee Danny Makkelie for throwing the ball out when his team tied 2-2 with Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Berizzo akan digantung sekurang-kurangnya untuk pertemuan seterusnya apabila Sevilla menentang Maribor, kata UEFA menerusi laman sawang (www.uefa.com).", "r": {"result": "Following that, Berizzo will be suspended for at least the next match when Sevilla play Maribor, UEFA said via its website (www.uefa.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Kawalan, Etika dan Disiplin UEFA akan menentukan hukuman kedua-dua kes itu pada 21 September.", "r": {"result": "UEFA's Control, Ethics and Disciplinary Body will determine the punishment for both cases on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling dilanda banjir lagi", "r": {"result": "Baling was hit by floods again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling: Seramai 145 mangsa daripada 49 keluarga dipindahkan ke pusat pemindahan sementara selepas air Sungai Ketil melimpah sehingga menyebabkan banjir di kawasan penempatan berdekatan.", "r": {"result": "Baling: A total of 145 victims from 49 families were moved to a temporary evacuation center after the water of Sungai Ketil overflowed causing flooding in nearby settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat Baling, Shamsul Izrin Isahak, berkata hujan lebat lebih lima jam sejak jam 6 petang semalam, menyebabkan Sungai Ketil kini berada pada paras bahaya.", "r": {"result": "Baling Social Welfare Department officer, Shamsul Izrin Isahak, said heavy rain for more than five hours since 6pm yesterday, causing Sungai Ketil to be at a dangerous level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kampung yang terjejas ialah Kampung Pantai, Tanjung Merbau dan Lubuk Pedati dengan air dilaporkan naik antara 0.6 hingga satu meter.", "r": {"result": "\"Among the villages affected are Kampung Pantai, Tanjung Merbau and Lubuk Pedati with water reported to have risen between 0.6 and one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, pihak berkuasa mengarahkan penduduk mula berpindah mulai jam 12 tengah malam sehingga 6 pagi tadi,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, the authorities ordered residents to start moving from 12 midnight until 6 this morning,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa kini ditempatkan di Kompleks Rakan Muda Batu 42 (139 mangsa) dan Dewan Tun Abdul Razak (enam mangsa).", "r": {"result": "All the victims are now housed in Batu 42 Rakan Muda Complex (139 victims) and Tun Abdul Razak Hall (six victims).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini banjir kedua melanda daerah ini, selepas lebih 100 penduduk terpaksa dipindahkan ke empat pusat pemindahan pada Sabtu lalu, selepas kawasan mereka dinaiki air.", "r": {"result": "This is the second flood to hit the district, after more than 100 residents had to be moved to four evacuation centers last Saturday, after their areas were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 berkubang selut [METROTV]", "r": {"result": "300 wallowing [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jertih: Pesta Sukan Rakyat D'Baruh yang berlangsung di kawasan bendang Kampung Pondok Paku, Kerandang, di sini, menarik perhatian 300 peserta.", "r": {"result": "Jertih: The D'Baruh People's Sports Festival which took place in the bendang area of Kampung Pondok Paku, Kerandang, here, attracted the attention of 300 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang diadakan termasuk menangkap ikan, pukul bantal, bola baling, bola jaring, perarakan jentera pembajak, lumba tarik upih dan tangkap itik turut dimeriahkan dengan kehadiran 2,000 penonton.", "r": {"result": "The events that were held included catching fish, hitting pillows, handball, netball, plowing machinery parade, tug of war and duck catching were also enlivened by the presence of 2,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua acara diadakan di petak tanaman padi yang dipenuhi air sekali gus mengundang gelak tawa dalam kalangan peserta serta penonton.", "r": {"result": "All events are held in paddy fields that are filled with water, thus inviting laughter among participants and spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Jom Pakat Kubang Selut', peserta yang menyertai acara dipertandingkan memerlukan kesabaran dan ketahanan diri kerana terpaksa bermain dalam lumpur.", "r": {"result": "Themed 'Jom Pakat Kubang Selut', the participants who participated in the event needed patience and endurance because they had to play in the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sehari itu membabitkan peserta dari enam kampung sekitar kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Jabi dianjurkan Pusat Derah Mengundi (PDM) Kampung Kerandang dan Kampung Tempinis.", "r": {"result": "The one-day program involving participants from six villages around the Jabi State Legislative Assembly area was organized by the Voting Centers (PDM) of Kampung Kerandang and Kampung Tempinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi penganjur, Mohd Fahami Zakaria berkata, program kali pertama diadakan itu bertujuan mendekatkan generasi muda dengan sukan tradisional dan baharu selain mengeratkan hubungan silaturahim antara penduduk.", "r": {"result": "The chairman of the organizer, Mohd Fahami Zakaria, said that the first time the program was held was aimed at bringing the young generation closer to traditional and new sports as well as strengthening friendships between residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program itu juga diadakan bagi membolehkan peserta serta penonton menghayati suasana kehidupan desa serta kelasakan anak kampung.", "r": {"result": "According to him, the program was also held to allow the participants and the audience to appreciate the atmosphere of village life and the culture of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak penganjur juga memilih sukan tradisional dan bermain di kawasan bendang bagi memberi pendedahan kepada generasi muda supaya mereka tidak berasa kotor.", "r": {"result": "He said, the organizers also choose traditional sports and play in the bendang area to give exposure to the younger generation so they don't feel dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan peserta amat menggalakkan dan dapat dilihat peserta terutama golongan muda tidak kekok ketika bermain di bendang yang dipenuhi air dan berselut itu.", "r": {"result": "\"The reception of the participants is very encouraging and it can be seen that the participants, especially the young ones, are not clumsy when playing in the water-filled and muddy water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut merancang untuk menjadikan program ini sebagai acara tahunan dan akan berbincang dengan pihak berkaitan untuk merealisasikannya kerana ia dilihat boleh membantu ke arah perpaduan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also planning to make this program an annual event and will discuss with relevant parties to realize it because it is seen to help towards the unity of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain daripada acara di bendang turut diadakan pemeriksaan kesihatan, kem dan ceramah serta tayangan video berkaitan dengan penjagaan kesihatan kepada orang ramai.", "r": {"result": "According to him, apart from the event at the bendang, health check-ups, camps and talks as well as video screenings related to health care will be held for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tundakan gugurkan bola jaring daripada Sukan SEA Filipina 2019", "r": {"result": "Following the postponement of the netball drop from the 2019 Philippine SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain negara, Mohd Uzair Zubli sokong tindakan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) menggugurkan bola baling daripada Sukan SEA Filipina, November depan.", "r": {"result": "National player, Mohd Uzair Zubli supports the action of the Malaysian Olympic Council (MOM) to drop handball from the Philippines SEA Games, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu berupaya membuka peluang peluang untuk fokus terhadap program pembangunan akar umbi.", "r": {"result": "He said that the action was able to open up opportunities to focus on grassroots development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Bola ibarat teman lelaki saya\u2019", "r": {"result": "'Ball is like my boyfriend'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf.", "r": {"result": "\"Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf.", "r": {"result": "Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu nak bawa yang mana.", "r": {"result": "I don't know which one to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah macam pasar lambak pula.", "r": {"result": "It's like a flea market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf ya\".", "r": {"result": "I'm sorry.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berulang kali si tinggi lampai ini mengucapkan maaf sambil tangannya sibuk menyusun beberapa padanan busana di kerusi.", "r": {"result": "Repeatedly this tall man apologized while his hands were busy sorting out some fashion matches on the chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu demi satu helaian dibelek dan wanita ini menyifatkan dirinya agak 'clueless' kala berdepan dilema fesyen.", "r": {"result": "One by one the pages are flipped and this woman describes herself as a bit 'clueless' when faced with a fashion dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada gaun seperti yang diminta.", "r": {"result": "\"I don't have the dress as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang ada dalam almari saya cuma kemeja, kemeja-T, blaus, pakaian sukan dan seluar panjang juga pendek.", "r": {"result": "Everything in my closet is just shirts, T-shirts, blouses, sports clothes and long and short pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak terlalu pentingkan fesyen.", "r": {"result": "\"I don't care much about fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan menarik, kemas dan selesa itu sudah cukup untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "As long as it's attractive, neat and comfortable, that's enough for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir 10 minit, penulis dan wanita ini memilih tiga kombinasi santai serta kasual.", "r": {"result": "After almost 10 minutes, this writer and woman chose three relaxed and casual combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucunya hampir semua helaian mempunyai tag harga, tanda ia masih baru dan belum digunakan.", "r": {"result": "Funny thing is almost all the sheets have a price tag, a sign that they are new and unused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak begitu faham dengan fesyen, tetapi saya gemar membeli-belah ketika musim jualan murah.", "r": {"result": "\"I don't really understand fashion, but I like shopping during the cheap sales season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya di mana ada jualan murah, di situ ada saya.", "r": {"result": "It seems that wherever there is a cheap sale, there is me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kebanyakan baju ini masih ada tanda harga.", "r": {"result": "\"That's why most of these shirts still have a price tag on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf ya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I'm sorry,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar.", "r": {"result": "True.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diikutkan pada penampilan gaya 'norm-core' dan fizikalnya pada petang pertemuan kami itu, wanita berusia 27 tahun ini persis sang peragawati.", "r": {"result": "Judging by her 'norm-core' style and physical appearance on the evening of our meeting, this 27-year-old woman is exactly the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Steffi Sarge Kaur lebih gemar ligat dan berlengas di padang sambil kakinya pantas menimbang serta menggelecek bola.", "r": {"result": "However, Steffi Sarge Kaur prefers to play and dance on the field while her feet are quick to weigh and dribble the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semacam ada yang tidak lengkap kalau sehari saya tak bermain bola, walaupun cuma menimbang bola secara suka-suka di depan rumah.", "r": {"result": "\"Something is not complete if I don't play football for a day, even if I just weigh the ball casually in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola itu ibarat teman lelaki saya.", "r": {"result": "\"The ball is like my boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta saya 100 peratus pada bola.", "r": {"result": "My love is 100 percent on the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau ada lelaki yang cuba rapat dengan saya, sila pastikan anda boleh bermain bola,\" ujarnya dalam senyuman meleret.", "r": {"result": "And if any man tries to get close to me, please make sure you can play ball,\" he said with a wry smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas jaluran cintanya pada bola sepak, anak sulung daripada tiga beradik ini sememangnya aktif dalam sukan sejak di bangku sekolah rendah.", "r": {"result": "Reflecting on his love for football, the eldest of three siblings has been active in sports since elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya aktif bersukan terutama bola sepak, hoki dan olahraga hingga pernah wakili Perak di SUKMA pada 1970-an.", "r": {"result": "\"My father was active in sports, especially football, hockey and athletics until he represented Perak in SUKMA in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu juga aktif khususnya bola jaring dan badminton.", "r": {"result": "Mother is also active, especially netball and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi secara tidak langsung saya mengikut jejak mereka dengan terbabit dalam bola jaring, bola baling, hoki, badminton, sepak takraw dan ragbi ketika di sekolah.", "r": {"result": "\"So indirectly I followed in their footsteps by participating in netball, handball, hockey, badminton, sepak takraw and rugby while at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma tiada program bola sepak disediakan, jadi saya tiada pendedahan awal yang menyeluruh dalam sukan itu.", "r": {"result": "\"It's just that there wasn't a football program in place, so I didn't have a comprehensive early exposure to the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sejak kecil saya memang tertarik menonton perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "\"But since childhood I was really interested in watching football matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang hanya muncul ketika saya berusia 17 tahun apabila ada skuad carian bakat pasukan bola sepak wanita kebangsaan datang ke Perak melakukan ujian saringan.", "r": {"result": "The opportunity only came when I was 17 years old when a talent search squad of the national women's football team came to Perak to do a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang dengan bapa tanpa sebarang harapan tinggi.", "r": {"result": "\"I came with my father without any high expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma datang untuk mencuba.", "r": {"result": "I just came to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tiada kasut bola kerana berasakan ia bukan satu keperluan ketika itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "I myself don't have football shoes because I feel it is not a necessity at that time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata percubaan sulung wanita ini berhasil apabila namanya disenaraikan dalam skuad kebangsaan bagi mewakili negara ke Kejohanan AFC bawah 17 tahun.", "r": {"result": "Apparently, this woman's maiden attempt was successful when her name was listed in the national squad to represent the country at the AFC Under-17 Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kali pertama saya dapat bermain bola sepak dengan betul.", "r": {"result": "\"That was the first time I was able to play football properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga kali pertama saya terima kasut but dan ia juga kali pertama saya bawa nama negara ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "It was also the first time I received boots and it was also the first time I brought the name of the country to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala perasaan saya rasai.", "r": {"result": "\"All the feelings I feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi biasalah, bagi remaja berusia 17 tahun ketika itu, semuanya menyeronokkan dan membuka mata saya kepada dunia baru.", "r": {"result": "But normal, for a 17-year-old teenager at the time, everything was fun and opened my eyes to a new world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan SEA 2007 di Thailand menjadi gelanggang pertama saya.", "r": {"result": "\"The 2007 SEA Games in Thailand was my first court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada pingat, ia pendedahan menarik bagi pasukan kami.", "r": {"result": "Although there were no medals, it was an exciting exposure for our team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kami berjaya bawa pulang pingat emas dari Sukan Arafura yang berlangsung di Australia.", "r": {"result": "\"After that, we managed to bring home the gold medal from the Arafura Games that took place in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seterusnya sertai beberapa siri kejohanan sehinggalah beralih ke futsal pada 2009. Peralihan itu juga tidak dirancang kerana peluang hadir secara tiba-tiba.", "r": {"result": "\"I went on to participate in a series of tournaments until switching to futsal in 2009. The transition was also unplanned because the opportunity presented itself suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipanggil untuk sesi ujian dan latihan skuad futsal wanita kebangsaan untuk wakili Malaysia ke Sukan Dalam Dewan Asia di Vietnam.", "r": {"result": "\"I was called for a test and training session for the national women's futsal squad to represent Malaysia at the Asian Indoor Games in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kedua-duanya membabitkan bola dan kerja kaki, saya perlu biasakan diri dengan beberapa perubahan ketara membabitkan teknik, stamina dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Although both involve the ball and footwork, I have to get used to some significant changes involving technique, stamina and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur 'kejutan' itu tidak lama dan selepas beberapa kali bersama pasukan negara, saya kini lebih beri tumpuan kepada permainan kelab serta liga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately the 'surprise' didn't last long and after several times with the national team, I am now more focused on club and league games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilannya bersama kelab Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) bermula empat tahun lalu sejurus Steffi berkhidmat sebagai pembantu tadbir kewangan di organisasi terbabit.", "r": {"result": "Her appearance with the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) club began four years ago as soon as Steffi served as a financial administrative assistant at the organization involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu wanita berdarah campuran Cina, Punjabi dan Siam ini dilantik selaku kapten dan membantu pasukannya muncul juara di beberapa liga tempatan.", "r": {"result": "Two years ago this woman of mixed Chinese, Punjabi and Siamese blood was appointed captain and helped her team emerge champions in several local leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luarannya nampak gah, tetapi hakikatnya saya memikul tanggungjawab berat.", "r": {"result": "\"It looks cool on the outside, but the truth is that I bear a heavy responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana tegang dan masing-masing tertekan dengan permainan, saya perlu pastikan setiap ahli pasukan terus positif hingga tamat perlawanan - walaupun saya sendiri berdepan situasi sama.", "r": {"result": "In a tense atmosphere and everyone is stressed about the game, I have to make sure that every member of the team stays positive until the end of the game - even if I myself face the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya anggap diri bernasib baik kerana diberi ahli pasukan yang saling membantu dan saling menyokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"But I consider myself lucky to be given team members who help and support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saya tiada masalah mengendalikan pasukan dan mereka juga memberikan kerjasama yang baik.", "r": {"result": "So far I have no problem managing the team and they also provide good cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ahli saya anggap mereka seperti keluarga dan mereka juga antara teman rapat saya.", "r": {"result": "\"Every member I consider them like family and they are also among my close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin disebabkan itu juga kami saling memahami tanpa perlu banyak berkomunikasi,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe because of that we understand each other without having to communicate a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban antara Steffi dan pasukannya boleh dilihat pada aktiviti masa lapang di luar gelanggang.", "r": {"result": "The closeness between Steffi and her team can be seen in their free time activities outside the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya mereka gemar berkaraoke dan menonton wayang selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "They usually enjoy karaoke and watching movies after the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik perhatian ialah kegemaran Steffi dan ahli pasukannya merakam video tarian lalu dimuat naik ke aplikasi Instagram.", "r": {"result": "Among the attention-grabbers is the love of Steffi and her team members to record dance videos and then upload them to the Instagram application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh!", "r": {"result": "\"Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memang suka menari.", "r": {"result": "We really like to dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seorang pun tiada asas dalam tarian.", "r": {"result": "But no one has a foundation in dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kami cuma belajar rentak tarian itu di YouTube selama setengah jam kemudian kami cuba lakukannya.", "r": {"result": "Usually we just learn the dance rhythm on YouTube for half an hour and then we try to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula sekadar suka-suka di antara waktu rehat selepas latihan tapi lama-kelamaan seronok pula.", "r": {"result": "\"It started just for fun in between breaks after practice but eventually it became fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga antara cara senaman yang mudah dan menarik, jadi apa salahnya.", "r": {"result": "It's also an easy and fun way to exercise, so what's wrong with that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tidaklah sampai keterlaluan.", "r": {"result": "\"But not to the extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dalam hidup ini kita perlu ada keseimbangan.", "r": {"result": "I believe in this life we need to have a balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Work hard, play hard'.", "r": {"result": "'Work hard, play hard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara moto saya sejak dulu,\" katanya.", "r": {"result": "That has been one of my mottos since the beginning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASUM pentas terbaik gilap atlet negara", "r": {"result": "MASUM is the best stage for national athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kejohanan Sukan Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM) akan digunakan sebagai platform persiapan atlet kebangsaan ke Sukan Universiti Dunia (Universiade) di Maples, Itali, tahun hadapan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian University Sports Council (MASUM) Sports Championships will be used as a platform for preparing national athletes for the World University Games (Universiade) in Maples, Italy, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MASUM, Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan, berkata kejohanan tahunan itu dianjurkan supaya menjadi medan atlet daripada institusi pendidikan tinggi (IPT) mempersiapkan diri ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "MASUM chairman, Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan, said the annual tournament was organized to be a field for athletes from higher education institutions (IPTs) to prepare themselves for the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada tahun ini seramai 1,200 atlet dari semua IPT bakal berentap pada fasa satu dengan tujuh acara dipertandingkan.", "r": {"result": "He said, this year a total of 1,200 athletes from all HEIs will compete in phase one with seven events being contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk fasa satu, Universiti Malaysia Kelantan (UMK) dipilih sebagai tuan rumah pada kejohanan tahun ini dengan acara silat; taekwondo; bola jaring; bola baling; sepak takraw dan bola keranjang.", "r": {"result": "\"For phase one, Universiti Malaysia Kelantan (UMK) was chosen as the host for this year's tournament with martial arts events; taekwondo; netball; handball; sepak takraw and basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa kedua kejohanan ini akan berlangsung di Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) yang membabitkan pertandingan acara padang serta olahraga.", "r": {"result": "\"For the second phase of this tournament, it will take place at the National Defense University of Malaysia (UPNM) which involves field events and athletics competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa acara terbabit juga disertai atlet kebangsaan yang bakal menjadi harapan negara dalam sukan Universiade yang diadakan di Itali, tahun depan.", "r": {"result": "\"Some of the events involved are also attended by national athletes who will become the nation's hope in the Universiade sports held in Italy next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap semua atlet dapat memanfaatkan masa yang ada bagi mempersiapkan diri,\" katanya ketika ditemui pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We hope that all athletes can take advantage of the time available to prepare themselves,\" he said when met at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, majlis perasmian MASUM disempurnakan Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), Datuk Dr Ghazali Abbas di Dewan UMK, semalam.", "r": {"result": "Earlier, the MASUM opening ceremony was completed by the Secretary General of the Ministry of Education Malaysia (KPM), Datuk Dr Ghazali Abbas at the UMK Hall, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Canselor UMK, Datuk Dr Husaini Omar.", "r": {"result": "Also present, UMK Vice Chancellor, Datuk Dr Husaini Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Husaini berkata anjuran ini adalah julung kali diadakan sejak penubuhan universiti terbabit pada tahun 2007.", "r": {"result": "Meanwhile, Husaini said this was the first time the organization had been held since the establishment of the university in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu pengiktirafan dari MASUM dan pihak kami berterima kasih kerana memberi kepercayaan kepada UMK menjadi tuan rumah kejohanan bagi fasa satu tahun ini.", "r": {"result": "\"It is a recognition from MASUM and we are grateful for trusting UMK to host the tournament for phase one this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita belum cukup prasarana kesukanan tetapi kita bekerjasama dengan beberapa pihak antaranya Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian dan Institut Kemahiran Belia Malaysia (IKBN) Pengkalan Chepa yang menjadi gelanggang pertandingan bagi badminton, sepak takraw serta bola jaring,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we don't have enough sports infrastructure yet, we cooperate with several parties, including the Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian and the Malaysian Youth Skills Institute (IKBN) Pengkalan Chepa which is a competition arena for badminton, sepak takraw and netball,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan Asia 2018 bermula", "r": {"result": "The 2018 Asian Games begin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sukan Asia Jakarta-Palembang bermula secara rasmi sebentar tadi dalam majlis gilang gemilang di Stadium Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "JAKARTA: The Jakarta-Palembang Asian Games officially started a while ago in a spectacular ceremony at the Gelora Bung Karno Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi temasya ke-18 yang disertai atlet dari 44 negara Asia dan bertemakan 'Energy Of Asia' itu berlangsung di dua venue utama - Jakarta dan Pelembang - akan berakhir 2 September ini.", "r": {"result": "The 18th edition of the Games, which was attended by athletes from 44 Asian countries and themed 'Energy Of Asia', took place in two main venues - Jakarta and Pelembang - and will end on September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyajikan 465 acara daripada keseluruhan 40 jenis sukan.", "r": {"result": "It presents 465 events from a total of 40 types of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi majlis pembukaan dan perarakan, kontinjen negara mengenakan blaus putih dan seluar hitam bagi atlet wanita manakala baju kemeja putih dan seluar hitam bagi lelaki.", "r": {"result": "For the opening ceremony and parade, the national contingent wore white blouses and black pants for the female athletes while white shirts and black pants for the men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini pakaian khas dipakai kontinjen negara direka bermotifkan corak batik mengikut warna Harimau Malaya iaitu oren dan hitam.", "r": {"result": "This time the special clothes worn by the national contingent are designed with batik motifs according to the colors of the Malayan Tiger, which are orange and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetuai perarakan ialah pembawa bendera Syakila Salni Jefry Krishnan diikuti 114 atlet dan pegawai.", "r": {"result": "Leading the procession was flag bearer Syakila Salni Jefry Krishnan followed by 114 athletes and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan atlet membabitkan mereka dari sukan bola baling, hoki, taekwondo, pelayaran, gimnastik artistik dan ekuestrian.", "r": {"result": "The line-up of athletes involved them from handball, hockey, taekwondo, sailing, artistic gymnastics and equestrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi temasya kali ini, kontinjen negara mensasarkan tujuh emas.", "r": {"result": "For this Games, the national contingent is aiming for seven golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meraih lima emas di Incheon, Korea Selatan, Malaysia empat tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia won five golds in Incheon, South Korea, Malaysia four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif pengerusikan mesyuarat EXCO", "r": {"result": "Ahmad Razif chaired the EXCO meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Menteri Besar Terengganu, Ahmad Razif Abd Rahman, hadir mempengerusikan mesyuarat mingguan EXCO di Wisma Darul Iman, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu Chief Minister, Ahmad Razif Abd Rahman, attended the weekly EXCO meeting at Wisma Darul Iman, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Takir, tiba di Tingkat U2 dan disambut Setiausaha Sulit Kanan kepada Menteri Besar, Md Kamaru Al-Amin Ismail serta Setiausaha Politiknya, Dr Mohd Rozailan Ibrahim, kira-kira jam 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Ahmad Razif, who is also a member of the Seberang Takir State Assembly, arrived at Level U2 and was greeted by the Senior Private Secretary to the Chief Minister, Md Kamaru Al-Amin Ismail and his Political Secretary, Dr Mohd Rozailan Ibrahim, at about 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di perkarangan bilik mesyuarat EXCO, Ahmad Razif yang berkemeja putih dan bertali leher biru disambut Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan dan Kebudayaan negeri, Datuk Mohd Jidin Shafee serta Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sains, Teknologi dan Tugas-Tugas Khas, Ghazali Taib.", "r": {"result": "As soon as he arrived at the EXCO meeting room grounds, Ahmad Razif, who was wearing a white shirt and blue tie, was greeted by the Chairman of the State Tourism and Culture Committee, Datuk Mohd Jidin Shafee and the Chairman of the Education, Science, Technology and Special Tasks Committee, Ghazali Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sembilan EXCO kerajaan negeri dan Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk Osman Muda; Pegawai Kewangan negeri, Datuk Wan Nawawi Ismail dan Pegawai Undang-Undang negeri, Datuk Azhar Abdul Hamid, hadir.", "r": {"result": "All nine state government EXCOs and state government secretary, Datuk Osman Muda; State Finance Officer, Datuk Wan Nawawi Ismail and State Legal Officer, Datuk Azhar Abdul Hamid, were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif turut memenuhi permintaan media mengambil gambar dalam bilik mesyuarat EXCO sebelum mempengerusikan mesyuarat.", "r": {"result": "Ahmad Razif also fulfilled the media's request to take pictures in the EXCO meeting room before chairing the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agenda mesyuarat pagi ini ialah pembentangan cadangan projek pembangunan negeri.", "r": {"result": "Among the agenda of this morning's meeting is the presentation of state development project proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH difahamkan, Ahmad Razif akan mengadakan perjumpaan dengan semua wakil rakyat Barisan Nasional (BN) di Wisma Darul Iman selepas mempengerusikan mesyuarat EXCO.", "r": {"result": "BH understands that Ahmad Razif will hold a meeting with all Barisan Nasional (BN) representatives at Wisma Darul Iman after chairing the EXCO meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenjara kerana sehelai baju", "r": {"result": "Imprisoned for a shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNTUT kolej warga Nigeria dipenjara tujuh bulan oleh Mahkamah Majistret Petaling Jaya hari ini selepas dia mengaku bersalah atas dua pertuduhan mencuri sehelai kemeja-t dan tinggal lebih masa di negara ini, minggu lalu.", "r": {"result": "A Nigerian college student was jailed for seven months by the Petaling Jaya Magistrate's Court today after he pleaded guilty to two counts of stealing a t-shirt and overstaying in the country last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mohamad Ikhwan Mohd Nasir menjatuhkan hukuman itu terhadap Abdallah Abd Hafi, 24, selepas kedua-dua pertuduhan terhadapnya dibacakan dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Magistrate Mohamad Ikhwan Mohd Nasir handed down the sentence to Abdallah Abd Hafi, 24, after both charges against him were read out in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu yang berada di dalam kandang tertuduh dilihat tenang sepanjang prosiding.", "r": {"result": "The man who was in the dock was seen to be calm throughout the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkannya menjalani hukuman penjara secara serentak bermula dari tarikh dia ditangkap 16 September lalu.", "r": {"result": "The court ordered him to serve the prison sentence concurrently starting from the date he was arrested on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Abdalla didapati mencuri dalam bangunan dengan mencuri sehelai baju kemeja-t milik Pasaraya AEON Big, SS 16, Subang Jaya bernilai RM19.72, 2.30 petang pada 16 September 2019.", "r": {"result": "According to the first charge, Abdalla was found to have stolen in the building by stealing a t-shirt belonging to AEON Big Supermarket, SS 16, Subang Jaya worth RM19.72, 2.30 pm on 16 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 10 tahun dan denda.", "r": {"result": "For the offence, he was charged under Section 380 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of 10 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, dia sebagai warga Nigeria didapati tinggal di negara ini melebihi tempoh masa dibenarkan di tempat, waktu dan tarikh yang sama.", "r": {"result": "As for the second charge, he as a Nigerian was found to have stayed in the country beyond the time allowed at the same place, time and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa mengikut Seksyen 15(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 15 (4) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda tidak kurang RM10,000 atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The offense is charged according to Section 15(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 and can be punished according to Section 15 (4) of the same act which provides for a fine of not less than RM10,000 or a maximum imprisonment of five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh yang tidak diwakili peguam merayu mahkamah menjatuhkan hukuman ringan.", "r": {"result": "Earlier, the accused who was not represented by a lawyer appealed to the court to impose a light sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Hakim Amir Abdul Hamid kemudian memohon hukuman setimpal sebagai pengajaran.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Judge Amir Abdul Hamid then asked for an appropriate punishment as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 artifak dianggar berusia 17,000 ditemui di Baling", "r": {"result": "More than 100 artifacts estimated to be 17,000 years old were found in Baling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Jabatan Warisan Negara (JWN) menemui lebih 100 artifak prasejarah zaman Paleolitik dianggarkan berusia 17,000 tahun di beberapa gua di Gunung Pulai, di sini.", "r": {"result": "BALING: The National Heritage Department (JWN) found more than 100 Paleolithic prehistoric artifacts estimated to be 17,000 years old in several caves in Gunung Pulai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artifak dalam bentuk peralatan batu, pecahan tembikar dan kulit siput sungai, ditemui di tapak-tapak baharu ekskavasi, antaranya di Gua Kelambu, Gua Tembus dan Gua Akar.", "r": {"result": "Artifacts in the form of stone tools, pottery shards and river snail shells, were found in the new excavation sites, among them in Cave Kelambu, Cave Tembus and Cave Akar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Warisan yang juga Ketua Pengarah JWN, Mesran Mohd Yusop, berkata artifak itu ditemui ketika jabatannya sedang menjalankan eksplorasi di kawasan berkenaan antara April hingga Oktober lalu.", "r": {"result": "The Heritage Commissioner who is also the Director General of JWN, Mesran Mohd Yusop, said the artefact was found when his department was carrying out exploration in the area between April and October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksplorasi ini bertujuan melaksanakan pendokumentasian dan inventori tapak bagi memperoleh data arkeologi terkini dan mengetahui sebarang kemungkinan jumpaan bukti yang masih belum diterokai penyelidik terdahulu.", "r": {"result": "\"This exploration aims to carry out the documentation and inventory of the site to obtain the latest archaeological data and find out any possible evidence that has not yet been explored by previous researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan artifak ini membuktikan adanya kehidupan prasejarah di kawasan ini dan ia memberikan kita petunjuk baharu mengenai kehidupan mereka suatu ketika dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The discovery of these artifacts proves the existence of prehistoric life in this area and it gives us new clues about their lives once upon a time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penemuan artifak prasejarah ditemui oleh Jabatan Warisan Negara.", "r": {"result": "Some prehistoric artefacts were discovered by the National Heritage Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan batu nisan lama antara yang ditemui sebagai artifak prasejarah.", "r": {"result": "The discovery of an old tombstone is among those found as prehistoric artifacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penemuan artifak prasejarah ditemui oleh Jabatan Warisan Negara.", "r": {"result": "Some prehistoric artefacts were discovered by the National Heritage Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesran berkata, ekskavasi dan penyelidikan di tapak terbabit turut disertai Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan Jabatan Geologi Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "Mesran said that the excavation and research at the site was also supported by the Malay Institute of Nature and Civilization (ATMA) of the National University of Malaysia (UKM) and the Geology Department of the University of Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada artifak yang ditemui, katanya, telah dihantar ke Singapura untuk dianalisis dan ditentukan secara tepat usianya.", "r": {"result": "Some of the artefacts found, he said, have been sent to Singapore to be analyzed and their age determined accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika artifak itu benar-benar berusia 17,000 tahun, ia bermakna penempatan di Gunung Pulai adalah antara yang tertua di negeri ini dan lebih tua berbanding di Tapak Arkeologi Sungai Batu, Merbok, Kedah.", "r": {"result": "According to him, if the artefact is really 17,000 years old, it means that the settlement at Gunung Pulai is one of the oldest in the state and older than the Sungai Batu Archaeological Site, Merbok, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, penemuan itu mejadikan Gunung Pulai sebagai tapak arkeologi bernilai tinggi terhadap data arkeologi negara dan sebagai asas dalam mengenali asal-usul masyarakat lampau.", "r": {"result": "He also explained that the discovery made Gunung Pulai an archaeological site of high value to the national archaeological data and as a basis for recognizing the origins of past societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga berupaya mempopularkan kawasan ini dan menjadikan Gunung Pulai dan gua-gua di sini sebagai tumpuan pelancong dan penyelidik serta pakar-pakar arkeologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also able to popularize this area and make Mount Pulai and the caves here a focus for tourists and researchers and archeology experts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Arkeologi JWN, Ruzairy Arbi, berkata penemuan peralatan batu itu menggambarkan bahawa masyarakat Paleolitik di sini menggunakan batu secara intensif untuk tujuan pemburuan dan penyimpanan makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of JWN's Archeology Division, Ruzairy Arbi, said the discovery of stone tools illustrates that the Paleolithic community here used stone intensively for hunting and food storage purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artifak prasejarah yang ditemui.", "r": {"result": "Among the prehistoric artifacts found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artifak prasejarah yang ditemui adalah seperti pecahan tembikar tanah, kulit siput sungai (brutia costula) yang merupakan makanan masyarakat prasejarah, fosil kulit siput sungai pada dinding Gua Akar, alat batu repehan, alat batu epi paleolitik, serpihan tulang haiwan, timbunan kulit siput sungai, alat batu pebel, alat batu unifas dan pecahan tembikar tanah berhias (cord mark).", "r": {"result": "Prehistoric artifacts found are such as earthen pottery fragments, river snail skin (brutia costula) which was food of prehistoric people, river snail shell fossils on the walls of the Root Cave, chipped stone tools, epi paleolithic stone tools, animal bone fragments, heaps of river snail skins, pebble stone tools, uniface stone tools and fragments of decorated clay pottery (cord mark).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan kulit siput sedut sungai pula, katanya, disifatkan yang paling penting kerana ia menjadi bukti mengenai amalan pemakanan dan diet masyarakat prasejarah di situ.", "r": {"result": "The discovery of the skin of a river snail, he said, is considered the most important because it is evidence of the eating practices and diet of the prehistoric people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua artifak ini ditemui di permukaan tanah kawasan gua-gua terbabit dan kita percaya lebih banyak artifak yang tertanam.", "r": {"result": "\"All of these artifacts were found on the surface of the ground in the caves and we believe that more artifacts are buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan membuat pemetaan dan penggalian dalam tempoh sebulan lagi untuk mencari artifak lain,\" katanya.", "r": {"result": "We will do mapping and excavation in another month to find other artifacts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JWN turut memohon orang ramai agar mematuhi perundangan Akta Warisan Kebangsaan 2005 dengan melaporkan segera sebarang jumpaan bersejarah di kawasan Gunung Pulai kepada pegawai daerah atau pesuruhjaya warisan.", "r": {"result": "JWN also requested the public to comply with the legislation of the National Heritage Act 2005 by immediately reporting any historic encounter in the Gunung Pulai area to district officials or heritage commissioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suksis puas tempat kedua", "r": {"result": "Satisfied second place success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai: Menduduki tempat kedua keseluruhan sudah cukup untuk membanggakan kontingen Kor Sukarelawan Polis Siswa Siswi (Suksis) Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) pada Karnival Sukan Suksis Universiti Awam Zon Tengah 2016 (SUKAT 2016) yang berlangsung di Kompleks Sukan Tunku Najihah USIM, baru-baru ini.", "r": {"result": "Value: Finishing second overall is enough to make the Student Police Volunteer Corps (Sucsis) contingent of the University of Islamic Sciences Malaysia (USIM) proud at the 2016 Middle Zone Public University Success Sports Carnival (SUKAT 2016) which took place at the Tunku Najihah Sports Complex of USIM, new- recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen itu mengumpul 45 mata selepas meraih tiga pingat emas dalam acara ping-pong, futsal (perempuan) dan merentas desa (perempuan) disusuli lima perak dalam acara bola tampar (lelaki), sepak takraw (lelaki), futsal (lelaki) dan bola sepak serta dan tarik tali.", "r": {"result": "The contingent collected 45 points after winning three gold medals in table tennis, futsal (female) and cross country (female) followed by five silver medals in volleyball (male), sepak takraw (male), futsal (male) and soccer as well as pull the rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gangsa pula diperoleh menerusi bola baling (perempuan), bola tampar (perempuan), bola jaring dan merentas desa (lelaki).", "r": {"result": "Four bronze medals were obtained through handball (female), volleyball (female), netball and cross-country (male).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) muncul juara selepas mengumpul 47 mata apabila meraih tiga emas, enam perak dan tiga gangsa, manakala kontinjen UiTM di tempat ketiga dengan kutipan 31 mata.", "r": {"result": "The International Islamic University of Malaysia (UIAM) contingent emerged as champions after collecting 47 points when they won three gold, six silver and three bronze, while the UiTM contingent came in third with 31 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 700 atlet dan pegawai dari empat buah universiti awam termasuk Universiti Malaya (UM) menyertai kejohanan itu yang mempertandingkan 12 acara sukan.", "r": {"result": "A total of 700 athletes and officials from four public universities including Universiti Malaya (UM) participated in the tournament which contested 12 sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAT 2016 adalah kejohanan tahunan bertujuan mencungkil bakat baru dalam sukan selain membina jalinan dan hubungan erat antara atlet serta pegawai kalangan universiti awam.", "r": {"result": "SUKAT 2016 is an annual tournament aimed at unearthing new talents in sports as well as building close ties and relationships between athletes and public university officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pembangunan Kemahiran Insaniah USIM Dr Abdul Manan Ismail berkata, biarpun sekadar menduduki naib juara, pihaknya tetap berpuas hati dengan prestasi serta komitmen dipamerkan setiap atlet USIM.", "r": {"result": "Director of USIM's Human Skills Development Center Dr Abdul Manan Ismail said that even though he was only runner-up, his side was still satisfied with the performance and commitment displayed by each USIM athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 122 atlet USIM yang dipilih menunjukkan prestasi membanggakan dalam setiap acara disertai dan saya puas hati dengan komitmen mereka.", "r": {"result": "\"A total of 122 USIM athletes who were selected showed a proud performance in every event they participated in and I am satisfied with their commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula kejohanan kali ini sememangnya sengit apabila setiap kontinjen mempertaruhkan atlet berbakat masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, this tournament is really intense when each contingent puts their own talented athletes at stake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desasiswa Murni gapai emas", "r": {"result": "Desasiswa Murni reaches gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Desasiswa Murni muncul juara bola jaring Kejohanan Sukan Antara Desasiswa (SUKAD) fasa ketiga di Pusat Sukan Universiti Sains Malaysia (USM) kampus induk Minden, baru-baru ini.", "r": {"result": "Georgetown: Desasiswa Murni emerged as the netball champion of the Inter-Student Sports Tournament (SUKAD) phase three at the Universiti Sains Malaysia (USM) Sports Center Minden main campus, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final, Desasiswa Murni yang mewakili Kampus Kesihatan Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian, menewaskan Desasiswa Nurani 14-11.", "r": {"result": "In the final action, Desasiswa Murni, representing the Health Campus of Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian, defeated Desasiswa Nurani 14-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemain Desasiswa Murni menerima pingat emas daripada Penolong Pegawai Belia dan Sukan Pusat Sukan USM Mustafa Kamal Esa.", "r": {"result": "Every Desasiswa Murni player received a gold medal from USM Sports Center Assistant Youth and Sports Officer Mustafa Kamal Esa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara petanque lelaki, Desasiswa Cahaya Gemilang unggul dengan meraih emas selaku juara manakala Desasiswa Restu, perak.", "r": {"result": "For the men's petanque event, Desasiswa Cahaya Gemilang excelled by winning gold as champion while Desasiswa Restu won silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desasiswa Tekun pula cemerlang kategori wanita apabila meraih emas, manakala Desasiswa Nurani, perak.", "r": {"result": "Desasiswa Kekun excelled in the women's category when she won gold, while Desasiswa Nurani won silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Pelajar Tanpa Asrama (PETAS) USM pula gagal mempertahankan gelaran juara tahun lalu bagi acara bola tampar lelaki apabila terpaksa berpuas hati dengan perak selepas tumpas kepada Desasiswa Tekun dalam aksi penuh dramatik.", "r": {"result": "USM's Dormitory Student Secretariat (PETAS) failed to defend last year's champion title for the men's volleyball event when they had to settle for silver after losing to Kekun Desasiswa in a dramatic action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bola baling lelaki turut memperlihatkan Desasiswa Jaya meraih emas manakala Desasiswa Cahaya Gemilang perak.", "r": {"result": "The men's handball event also saw Desasiswa Jaya winning gold while Desasiswa Cahaya Gemilang silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hoki lelaki, emas milik Desasiswa Indah Kembara dan perak Desasiswa Tekun.", "r": {"result": "For men's hockey, gold belongs to Desasiswa Indah Kembara and silver to Desasiswa Kekun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desasiswa Nurani terus cemerlang apabila memenangi emas senamrobik wanita dan perak menjadi milik Desasiswa Tekun.", "r": {"result": "Desasiswa Nurani continued to excel when she won gold in women's aerobics and silver went to Desasiswa Tekun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 acara dipertandingkan pada kejohanan sukan membabitkan pelajar USM di kampus induk, Kampus Kejuruteraan di Nibong Tebal serta Kampus Kesihatan di Kubang Kerian, selain pelajar yang tinggal di luar kampus di bawah Sekretariat PETAS.", "r": {"result": "More than 30 events were contested at the sports tournament involving USM students at the main campus, the Engineering Campus in Nibong Tebal and the Health Campus in Kubang Kerian, in addition to students living outside the campus under the PETAS Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu dipantau Jawatankuasa Induk membabitkan pegawai Unit Sukan dan Penggawa Desasiswa yang mengambil bahagian dan dikelolakan sendiri pelajar USM.", "r": {"result": "The tournament was monitored by the Main Committee involving Sports Unit officials and Scholarship Providers who participated and was managed by USM students themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelenggaraan, pengurusan kemudahan sukan Terengganu dipertingkat - EXCO", "r": {"result": "Maintenance, management of Terengganu sports facilities improved - EXCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROZI (kanan) menyampaikan sumbangan kuih raya kepada salah seorang ahli persatuan di Majlis Berbuka Puasa dan Mesyuarat Majlis Sukan Negeri Bersama Persatuan-Persatuan Sukan Negeri Terengganu.", "r": {"result": "ROZI (right) presents a donation of kuih raya to one of the members of the association at the Breaking the Fast Ceremony and the State Sports Council Meeting with the Terengganu State Sports Associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ASWADI ALIAS.", "r": {"result": "- ASWADI ALIAS's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri Terengganu memandang serius kelemahan dari segi penyelenggaraan dan pengurusan kemudahan sukan di negeri ini, kata Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan negeri, Datuk Rozi Mamat.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu state government takes seriously the weaknesses in terms of the maintenance and management of sports facilities in the state, said the State Youth and Sports Committee Chairman, Datuk Rozi Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri sudah menghabiskan lebih ratusan juta ringgit bagi membangunkan kemudahan sukan yang ada namun tahap penyelenggaraan dan pengurusannya masih agak mengecewakan.", "r": {"result": "He said that the state government has spent hundreds of millions of ringgit to develop existing sports facilities, but the level of maintenance and management is still disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri bercadang menempatkan seseorang yang berpengetahuan dalam bidang teknikal untuk memastikan kemudahan sukan dapat diuruskan dengan baik,\" katanya kepada pemberita selepas Mesyuarat Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) dengan Persatuan-Persatuan Sukan Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state government plans to place someone with knowledge in the technical field to ensure that the sports facilities can be well managed,\" he told reporters after the Terengganu State Sports Council (MSNT) meeting with the State Sports Associations here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri pada dasarnya bersedia untuk mempertingkatkan kemudahan sukan dan mengeluarkan peruntukan kewangan yang besar untuk pembangunan sukan negeri.", "r": {"result": "He said that the state government is basically ready to improve sports facilities and release large financial allocations for the development of state sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, aspek penyelenggaraan dan pengurusan kemudahan sukan sedia ada perlu dipertingkatkan terlebih dahulu, kerana kegagalan berbuat demikian hanya akan merosakkan kemudahan itu, walaupun ia bertaraf antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the maintenance and management aspects of existing sports facilities need to be improved first, because failure to do so will only damage the facility, even if it is of international standard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mesyuarat itu, Rozi berkata ia antara lain membincangkan persediaan bagi menghadapi temasya Sukan Malaysia (Sukma) tahun depan di Sarawak dan untuk memberi peluang kepada presiden persatuan sukan meluahkan permasalahan persatuan masing-masing.", "r": {"result": "Regarding the meeting, Rozi said it discussed preparations for next year's Malaysian Games (Sukma) in Sarawak and to give sports association presidents an opportunity to express their respective associations' problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu mempunyai banyak bakat sukan yang boleh digilap dan ada sukan-sukan tertentu di negeri ini dilihat mampu bersaing dan menyerlah di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Terengganu has many sporting talents that can be polished and there are certain sports in the state that are seen as capable of competing and excelling at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin usaha untuk terus unggul dalam persada sukan ini akan tercapai seiring dengan tahap pengurusan kemudahan sukan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that efforts to continue excelling in the sports arena will be achieved along with the best level of sports facility management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Ledang juara berganda", "r": {"result": "SMK Ledang double champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkak, Johor: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ledang muncul juara berganda apabila menyapu bersih kedua-dua kategori B-18 lelaki dan perempuan pada kejohanan bola baling MSSD Tangkak di Kompleks Sukan Kundang Ulu, Tangkak.", "r": {"result": "Tangkak, Johor: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ledang emerged as double champions when they swept both the male and female U-18 categories at the MSSD Tangkak handball tournament at the Kundang Ulu Sports Complex, Tangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi apabila pasukan B-18 perempuan SMK Ledang mengekalkan kejuaraan bagi tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Even sweeter when the SMK Ledang girls' U-18 team retained the championship for three years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu adalah hasil usaha keras semua pihak terutama Pengetua SMK Ledang Mustaffa Ma'rof dan Guru Penolong Kanan Ko-Kurikulum Latif Samad.", "r": {"result": "The success was the result of the hard work of all parties, especially the Principal of SMK Ledang Mustaffa Ma'rof and Co-Curriculum Senior Assistant Teacher Latif Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan MSSD Tangkak yang turut dianggotai beberapa pemain SMK Ledang akan bersaing pada peringkat Majlis Sukan Sekolah Johor tidak lama lagi.", "r": {"result": "The MSSD Tangkak team, which also includes some SMK Ledang players, will compete at the Johor School Sports Council level soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengaku atas dua pertuduhan", "r": {"result": "He pleaded not guilty to two charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuala Pilah hari ini atas dua pertuduhan menerima deposit tanpa lesen dan menyalahgunakan wang untuk pelaburan tidak wujud berjumlah RM410,000 empat tahun lalu.", "r": {"result": "A MAN pleaded not guilty in the Kuala Pilah Sessions Court today to two charges of accepting deposits without a license and misappropriating money for non-existent investments amounting to RM410,000 four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Liza Azmie Md Darus, 49, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Nariman Badruddin.", "r": {"result": "The accused, Mohd Liza Azmie Md Darus, 49, made the confession after the charges were read by an interpreter before Judge Nariman Badruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa menerima deposit daripada Muhamad Adyab Mahadi, 60, berjumlah RM410,000 sebagai pelaburan tanpa lesen mengikut Seksyen (1) Akta Perkhidmatan Kewangan 2013.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is alleged to have received a deposit from Muhamad Adyab Mahadi, 60, amounting to RM410,000 as an unlicensed investment in accordance with Section (1) of the Financial Services Act 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan di sebuah bank di Bahau antara 11 Februari sehingga 27 Mac 2015.", "r": {"result": "The act was carried out at a bank in Bahau between 11 February and 27 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 137 (1) Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 10 tahun, denda maksimum RM50 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 137 (1) of the Financial Services Act 2013 which provides for a prison sentence of up to 10 years, a maximum fine of RM50 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pilihan, tertuduh didakwa menyalahgunakan wang milik Muhamad Adyab untuk melabur dalam skim pelaburan yang tidak wujud.", "r": {"result": "According to the optional charge, the accused is accused of misusing Muhamad Adyab's money to invest in a non-existent investment scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di tempat dan masa sama.", "r": {"result": "The offense was committed at the same place and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan berkenaan, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 403 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara enam bulan sehingga lima tahun dan sebat serta denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged according to Section 403 of the Penal Code which carries a prison sentence of six months to five years and whipping and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nurul Muhaimin Mohd Azman manakala tertuduh diwakili peguam, Mohd Zali Shaari.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by Deputy Public Prosecutor, Nurul Muhaimin Mohd Azman while the accused was represented by lawyer, Mohd Zali Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM15,000 dan menetapkan sebutan semula kes 5 Ogos ini.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM15,000 and set the case to be recalled on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lanyak' bendang", "r": {"result": "'Lanyak' bendang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK terbayang mengenai destinasi yang terletak hampir dua jam dari Kuala Lumpur ini sebenarnya mempunyai daya tarikan tersendiri bagi mereka yang tidak pernah merasai suasana kampung.", "r": {"result": "It is not imagined that this destination located almost two hours from Kuala Lumpur actually has its own charm for those who have never experienced the village atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Sungai Buloh, Jelebu.", "r": {"result": "Sungai Buloh Village, Jelebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tersilap mengenai lokasinya yang terletak di Negeri Sembilan bukan di Selangor itu menghidangkan suasana yang cukup menarik bagi melakukan pelbagai aktiviti termasuk hari keluarga.", "r": {"result": "Make no mistake about its location, which is located in Negeri Sembilan, not in Selangor. It serves an interesting enough atmosphere to do various activities, including family days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai latar belakang masih segar menghijau dan lebih penting mempunyai sawah padi yang boleh digunakan untuk aktiviti permainan sinonim dengan kawasan itu.", "r": {"result": "Having a fresh green background and more importantly having rice fields that can be used for game activities is synonymous with the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan mengunjungi lokasi itu baru-baru ini, Ketua Kampung, Kampung Sungai Buloh, Mostakim Muhammad berkata, kampungnya melaksanakan aktiviti 'kampung stay' di bawah kelolaan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia (MOTAC).", "r": {"result": "Having the opportunity to visit the location recently, the Village Head, Kampung Sungai Buloh, Mostakim Muhammad said, his village is implementing 'kampung stay' activities under the management of the Malaysian Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di kampung itu terdapat lima kediaman yang menyediakan perkhidmatan 'kampung stay' untuk orang ramai merasai aktiviti kampung seperti mengunjungi sawah padi, mendaki bukit dan mengadakan pelbagai permainan tradisional tempatan.", "r": {"result": "He said that in the village there are five residences that provide 'kampung stay' services for people to experience village activities such as visiting rice fields, climbing hills and holding various traditional local games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan setiap minggu terdapat pengunjung datang ke kampung kami untuk mengadakan pelbagai aktiviti 'kampung stay' sama ada secara berkeluarga atau golongan korporat.", "r": {"result": "\"It can be said that every week there are visitors who come to our village to hold various 'kampung stay' activities, either as families or corporate groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka datang pada waktu yang sesuai ketika bendang masih tidak dituai padi biasanya terdapat aktiviti seperti mencari ikan, bermain bola dan pelbagai permainan yang boleh dilakukan di dalam bendang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they come at the right time when the paddy is still not harvested, there are usually activities such as looking for fish, playing ball and various games that can be done in the paddy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostakin juga antara lima penguasa 'kampung stay' di Kampung Sungai Buloh menyediakan kemudahan itu kepada orang ramai.", "r": {"result": "Mostakin is also one of the five 'stay village' superintendents in Kampung Sungai Buloh to provide the facility to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, kediaman milik beliau berkonsepkan rumah kampung yang mula dibuka kepada orang ramai sejak 2015.", "r": {"result": "Uniquely, his residence has a village house concept that has been open to the public since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya orang ramai datang ke kawasan itu, mereka boleh menganjurkan pelbagai program termasuk hari keluarga ala kampung membabitkan aktiviti memasak makanan tradisional tempatan secara bergotong-royong.", "r": {"result": "He said, if people come to the area, they can organize various programs including a village-style family day involving cooking traditional local food in a cooperative manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya berada di dalam rumah milik keluarga beliau itu mengimbau kenangan berada di rumah datuk atau nenek ketika perayaan kerana pengunjung perlu beratur untuk menggunakan tandas pada sebelah pagi, tidur secara 'bersepah' di ruang tamu dan laman yang luas membolehkan pelbagai aktiviti permainan tradisional dilakukan.", "r": {"result": "Indeed, being inside his family's house brings back memories of being at a grandparent's house during the festival because visitors have to line up to use the toilet in the morning, sleep 'messed' in the living room and the wide yard allows various traditional game activities to be performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN kampung menjadi santapan malam.", "r": {"result": "Village food becomes dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Aswadi Alias.", "r": {"result": "PHOTO Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang mengunjungi lokasi itu bersama syarikat makanan, Brahim's yang mengadakan Ekspedisi Hati Kampung bagi mengumpulkan komuniti pendakinya dan dalam masa sama mengeratkan hubungan dengan penduduk tempatan ternyata ia adalah satu pengalaman menarik.", "r": {"result": "The writer who visited the location with the food company, Brahim's, who organized the Heart of the Village Expedition to gather the climbing community and at the same time strengthen the relationship with the local people, it turned out to be an interesting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak dapat dilupakan ialah ketika penganjuran aktiviti permainan di bendang antaranya bermain bola baling, bola sepak, mencari ikan di dalam lumpur dan acara sukaneka.", "r": {"result": "The most unforgettable is when organizing game activities in bendang including playing handball, soccer, looking for fish in the mud and sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta, Jamri Jaafar berkata, dia yang datang bersama keluarga termasuk anak-anak masih kecil merasakan lokasi itu amat menarik untuk dikunjungi keluarga mempunyai anak-anak yang tidak pernah merasai pengalaman kampung.", "r": {"result": "Participant, Jamri Jaafar said, he who came with his family including young children felt that the location was very interesting for families with children who have never experienced the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang seronok mengunjungi lokasi ini dan amat bersesuaian syarikat seperti Brahim's mengadakan acara komuniti bersama masyarakat setempat di sini kerana kita boleh memperkenalkan kepada generasi masa kini kehidupan kampung yang begitu tenang dan menarik.", "r": {"result": "\"It's really fun to visit this location and it's very appropriate for a company like Brahim's to hold a community event with the local community here because we can introduce the current generation to the peaceful and interesting village life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jika di ibu kota pasti kita akan rasa sedikit risau untuk membiarkan anak-anak bermain di luar rumah, tetapi di sini kita rasa selamat dan anak-anak juga bebas untuk berseronok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, if we were in the capital we would definitely feel a little worried about letting the children play outside the house, but here we feel safe and the children are also free to have fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majlis perasmian acara itu, syarikat berkenaan juga menerapkan elemen majlis perkahwinan ala kampung termasuk membawa 'pengantin' menaiki tandu dan pertunjukan silat daripada penduduk kampung.", "r": {"result": "During the opening ceremony of the event, the company also applied elements of a village-style wedding ceremony including bringing the 'bride' on a palanquin and a martial arts show from the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN dewasa turut mengambil kesempatan berendam di dalam tali air.", "r": {"result": "Adults also took the opportunity to soak in the water line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Aswadi Alias.", "r": {"result": "PHOTO Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menghidupkan suasana apabila pesertanya mengikuti tema pakaian yang ditetapkan iaitu orang kampung dan kembali ke era 70-an.", "r": {"result": "The atmosphere is more alive when the participants follow the set clothing theme which is village people and go back to the 70's era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar itu, iringan muzik daripada kugiran tempatan juga memeriahkan suasana.", "r": {"result": "Not only that, the musical accompaniment from the local band also enlivened the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata berada hanya tiga hari dua malam di Kampung Sungai Buloh, Jelebu ibarat mengimbau nostalgia lama penulis ketika di kampung suatu masa dahulu yang perasaannya tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "It turned out to be only three days and two nights in Kampung Sungai Buloh, Jelebu is like recalling the old nostalgia of the writer when he was in the village a long time ago whose feelings could not be expressed in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi aktiviti cergas", "r": {"result": "Promotion of active activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keghairahannya terhadap aktiviti kecergasan dan kesihatan begitu mengagumkan, apatah lagi melihat profil wanita ini dalam bidang terbabit bukan calang-calang kerana dia antara segelintir pakar fisioterapi wanita negara yang memiliki PhD dalam bidang itu.", "r": {"result": "Her passion for fitness and health activities is so impressive, not to mention seeing the profile of this woman in the field is not surprising because she is one of the few female physiotherapists in the country who has a PhD in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali Dr Eliza Hafiz dengan lebih dekat sangat mengujakan kerana bibirnya tidak pernah lekang berkongsi rahsia serta tip kesihatan dan kecergasan khususnya untuk wanita.", "r": {"result": "Getting to know Dr Eliza Hafiz more closely is very exciting because her lips never stop sharing secrets and health and fitness tips especially for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bercita-cita besar untuk mengubah minda masyarakat terhadap kepentingan mengamalkan gaya hidup cergas bagi menjamin kualiti hidup, Dr Eliza berjaya membuktikannya melalui pencapaian yang dikecapi selama ini.", "r": {"result": "Admitting that she has big ambitions to change the community's mindset towards the importance of adopting a fit lifestyle to ensure quality of life, Dr Eliza has successfully proven this through her achievements over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu berharap dapat mendidik masyarakat mengenai kepentingan aktiviti fizikal, senaman, pemakanan serta pengurusan tekanan dalam mencapai tahap kesihatan yang optimum.", "r": {"result": "\"I always hope to educate the community about the importance of physical activity, exercise, nutrition and stress management in achieving optimal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan ialah suatu aset yang kebanyakan kita ambil mudah dan letakkan pada tangan doktor.", "r": {"result": "\"Health is an asset that most of us take for granted and place in the hands of doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kesihatan tanggungjawab setiap individu.", "r": {"result": "In fact, health is the responsibility of each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang selalu saya katakan dalam ceramah, saya bukan sesiapa pada dunia ini, tapi bagi keluarga sayalah dunia mereka,\" katanya.", "r": {"result": "As I always say in the talk, I am nobody in this world, but for my family, I am their world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap perjalanan hidup ibu kepada empat cahaya mata ini, Dr Eliza sentiasa aktif sejak zaman persekolahan.", "r": {"result": "Revealing the life journey of this mother of four, Dr Eliza has always been active since school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mewakili zon di peringkat daerah dalam sukan bola jaring serta mewakili Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur ke peringkat MSSM dalam sukan bola baling.", "r": {"result": "He represents the zone at the district level in netball and represents the Federal Territory of Kuala Lumpur to MSSM level in handball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sukan, Dr Eliza juga pelajar yang aktif dalam kegiatan kokurikulum serta dianugerahkan sebagai pelajar cemerlang kokurikulum dan pelajar serba boleh sebelum melanjutkan pelajaran di peringkat Diploma (Kesihatan dan Kecergasan) di Institut Teknologi MARA (ITM) Shah Alam dalam bidang Sains Sukan (1996-1999).", "r": {"result": "In addition to sports, Dr Eliza is also an active student in extracurricular activities and was awarded as an excellent extracurricular student and versatile student before continuing her studies at the Diploma (Health and Fitness) level at MARA Institute of Technology (ITM) Shah Alam in the field of Sports Science (1996-1999) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian meneruskan pengajian di peringkat Sarjana Muda Sains Sukan (terapi atlet dan fisiologi eksesais) di Universiti Malaya (UM) (1999-2003) sebelum mendapat tawaran untuk menyambung pengajian di peringkat sarjana di universiti itu.", "r": {"result": "He then continued his studies at the Bachelor's level in Sports Science (athlete therapy and exercise physiology) at the University of Malaya (UM) (1999-2003) before getting an offer to continue his studies at the master's level at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Eliza seterusnya menamatkan Sarjana Fisioterapi dari University of Canberra Australia pada 2007. Sekembalinya daripada pengajian, dia mengajar di Pusat Sukan UM sebelum menyambung semula pengajian di peringkat PhD di University of Sydney Australia (2010-2014).", "r": {"result": "Dr Eliza then completed a Master of Physiotherapy from the University of Canberra Australia in 2007. Upon returning from studies, she taught at the UM Sports Center before resuming her PhD studies at the University of Sydney Australia (2010-2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini menggalas tugas sebagai Pensyarah Kanan di Bahagian Sains Eksesais di Pusat Sukan UM.", "r": {"result": "He is currently serving as a Senior Lecturer in the Exercise Science Division at the UM Sports Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang amat ghairah dengan kecergasan.", "r": {"result": "\"I am very passionate about fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini saya banyak menghabiskan masa dengan melakukan aktiviti kecergasan seperti gimnasium, golf, mendaki bukit, berbasikal, latihan tomoi, berlari serta bersenamrobik.", "r": {"result": "Until now I spend a lot of time doing fitness activities such as the gym, golf, hill climbing, cycling, tomoi training, running and aerobics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berkongsi minat dengan suami (Yazid Abdul Rani) yang juga jurulatih senaman peribadi bertauliah.", "r": {"result": "\"I also share an interest with my husband (Yazid Abdul Rani) who is also a certified personal exercise trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami, ibu bapa dan anak-anak adalah tonggak kejayaan saya selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "My husband, parents and children are the pillars of my success all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sentiasa mempunyai minat mendalam dalam bidang sukan sejak di bangku sekolah, minat terhadap kesihatan dan kecergasan timbul selepas menyambung pengajian di UiTM.", "r": {"result": "He said, despite always having a deep interest in sports since school, his interest in health and fitness arose after continuing his studies at UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Eliza mula menceburi bidang aerobik pada 1997 melalui pembabitannya dalam program Rakan Muda anjuran Kementerian Belia dan Sukan dalam bidang aerobik dan kecergasan sebagai tenaga pengajar.", "r": {"result": "Dr Eliza began to venture into the field of aerobics in 1997 through her involvement in the Rakan Muda program organized by the Ministry of Youth and Sports in the field of aerobics and fitness as an instructor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia tidak lagi menoleh ke belakang serta minat terhadap bidang ini tidak pernah terpadam malah semakin kuat.", "r": {"result": "Since then, he has not looked back and his interest in this field has never faded and has only grown stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat pengajian di peringkat sarjana fisioterapi, dia berasakan tanggungjawab mendidik dan merawat masyarakat semakin besar lalu meneruskan dan mempergiatkan aktiviti mempromosi kesihatan serta kecergasan secara meluas.", "r": {"result": "After graduating with a master's degree in physiotherapy, he felt the responsibility of educating and treating the community was getting bigger and continued and intensified activities promoting health and fitness widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selain tugas hakiki sebagai pensyarah, dia juga ahli jurupulih anggota (fisioterapi) di klinik UM Arena, jurulatih aerobik bertauliah dari KBS serta juruterapi eksesais untuk populasi klinikal bertauliah.", "r": {"result": "Now, in addition to his main duties as a lecturer, he is also a member of the physical therapist (physiotherapy) at the UM Arena clinic, a certified aerobic trainer from KBS and an exercise therapist for a certified clinical population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berpengalaman berkhidmat sebagai ahli fisioterapi di Australia selama tiga tahun.", "r": {"result": "He also has experience serving as a physiotherapist in Australia for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya seorang yang sangat terbuka dan tidak putus-putus memberi galakan dan sokongan dalam pembentukan kerjaya saya.", "r": {"result": "\"My husband is a very open person and never ceases to give encouragement and support in the formation of my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin pada usia muda, suami memberi jaminan perkahwinan tidak akan sekali-kali menjadi halangan untuk saya terus belajar seterusnya mengecap apa yang saya miliki sekarang.", "r": {"result": "Married at a young age, my husband assured me that marriage would never be an obstacle for me to continue learning and taste what I have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenggam ijazah sarjana muda ketika mempunyai anak pertama, sarjana anak kedua serta PhD anak keempat.", "r": {"result": "\"I held a bachelor's degree when I had my first child, a master's degree for my second child and a PhD for my fourth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran paling besar saya pernah rasakan apabila berjauhan dari suami ketika berada di luar negara.", "r": {"result": "\"The biggest challenge I ever felt was being away from my husband when I was abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami seorang ahli perniagaan justeru tidak dapat bersama-sama saya dan anak ketika melanjutkan pengajian di perantauan.", "r": {"result": "My husband is a businessman so he cannot be with me and my son when I continue my studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cabaran itu mendidik saya menjadi seorang yang lebih kuat dalam mengharungi kehidupan harian,\" katanya.", "r": {"result": "However, the challenge taught me to be a stronger person in coping with daily life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "94 mangsa banjir kilat di Baling", "r": {"result": "94 flash flood victims in Baling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seramai 94 mangsa membabitkan 32 keluarga di daerah ini dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) akibat banjir kilat selepas rumah mereka dinaiki air, malam tadi.", "r": {"result": "BALING: A total of 94 victims involving 32 families in this district were moved to a temporary evacuation center (PPS) due to flash floods after their houses were flooded last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Baling, Shamsul Izrin Isahak, berkata sehingga jam 7 pagi tadi mangsa dipindahkan ke lima pusat pemindahan iaitu Dewan Kampung Lalang (22 mangsa), Surau Kampung Baru (7), Dewan Orang Ramai Kampung Banggol Derum (21), Surau Kampung Lahar (25) dan Dewan Orang Ramai Kampung Batu 48(19).", "r": {"result": "The Baling Social Welfare Department (JKM) officer, Shamsul Izrin Isahak, said that until 7 this morning the victims were transferred to five evacuation centers, namely Dewan Kampung Lalang (22 victims), Surau Kampung Baru (7), Dewan Orang Ramai Kampung Banggol Derum (21). , Surau Kampung Lahar (25) and Dewan Orang Ramai Kampung Batu 48(19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat berterusan selama lima jam sejak jam 6 petang semalam menyebabkan paras air di Rumah Pam Pulai berada di paras 50.75 meter iaitu di paras bahaya.", "r": {"result": "\"Heavy rain continued for five hours since 6pm yesterday causing the water level at the Pulai Pump House to be at 50.75 meters which is at a dangerous level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN rumah yang dinaiki air berikutan banjir kilat yang melanda daerah Baling.", "r": {"result": "SITUATION of flooded houses following the flash floods that hit the Baling district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mula berpindah sejak jam 12 tengah malam sehingga 7 pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victims started moving from 12 midnight until 7 this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Izrin berkata, ini adalah banjir kilat yang keempatmelanda daerah ini dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "Shamsul Izrin said, this is the fourth flash flood to hit this district within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat berterusan dalam tempoh yang lama menyebabkan kawasan rendah mudah dinaiki air.", "r": {"result": "\"Continuous heavy rains for a long period of time cause low-lying areas to be easily flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hujan berhenti, air cepat surut dan kerana itu berlaku situasi banjir kilat berulang kali di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the rain stops, the water recedes quickly and because of that there are frequent flash floods in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agensi penyelamat terpaksa meredah arus bagi menyelamat mangsa yang terperangkap dalam keadaan gelap dan hujan bagi memastikan tiada kejadian buruk berlaku.", "r": {"result": "He said, the rescue agency had to wade through the current to rescue the victims who were trapped in the dark and rain to ensure that no untoward incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran Gunung Baling semakin serius", "r": {"result": "The Gunung Baling fire is getting serious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Anggota agensi keselamatan berhadapan kesukaran memadamkan kebakaran tanah gambut di Gunung Baling berikutan ketiadaan sumber air mencukupi.", "r": {"result": "BALING: Members of the security agency are facing difficulties in extinguishing the peat fire in Gunung Baling due to the lack of sufficient water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak api merebak semalam, seramai 101 anggota bomba, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), RELA dan malim gunung terbabit dalam operasi memadamkan kebakaran secara manual.", "r": {"result": "Since the fire spread yesterday, a total of 101 firefighters, the Malaysian Civil Defense Force (APM), RELA and mountain rangers have been involved in manual firefighting operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Gerakan Operasi Kedah, Tuan Zamani Ismail, berkata seramai 101 anggota keselamatan terbabit dalam operasi memadamkan api dan bara di kawasan seluas kira-kira 600 meter persegi.", "r": {"result": "The head of the Kedah Operations Center, Tuan Zamani Ismail, said a total of 101 security personnel were involved in the operation to extinguish fire and embers in an area of approximately 600 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota keselamatan hanya dapat membawa peralatan pemukul api bagi memadamkan kebakaran kerana kesukaran membawa alat pemadam ke kawasan terbakar yang berada pada ketinggian 260 meter.", "r": {"result": "He said, the security personnel could only bring fire fighting equipment to put out the fire because of the difficulty of bringing fire extinguishers to the burning area which is at a height of 260 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya dapat mengawal api dari terus merebak ke kawasan lebih besar terutamanya ke kawasan penempatan berdekatan di kaki gunung.", "r": {"result": "\"We can only control the fire from continuing to spread to a larger area, especially to nearby settlements at the foot of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helikopter pemadam api jenis MI17 juga sudah tiba pada jam 2 petang tadi dari Subang dan dijangka mula melakukan operasi memadam petang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MI17 firefighting helicopter also arrived at 2pm this afternoon from Subang and is expected to start extinguishing operations this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan hutan Gunung Baling dilapor mula terbakar sejak jam 5 petang semalam dan api dilapor merebak dengan cepat berikutan cuaca kering dan tiupan angin ketika ini.", "r": {"result": "The forest area of Gunung Baling was reported to have started burning since 5 pm yesterday and the fire was reported to spread quickly due to the current dry weather and wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua persatuan lunas deposit Sukan SEA", "r": {"result": "All associations pay the SEA Games deposit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU berkaitan penyertaan atlet kategori B dianggap selesai selepas semua persatuan sukan kebangsaan sudah melunaskan bayaran deposit 50 peratus daripada kos keseluruhan ke Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "The issue related to the participation of category B athletes is considered resolved after all national sports associations have paid a deposit of 50 percent of the total cost to the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata, pihaknya menghargai komitmen tinggi persatuan yang sanggup mengeluarkan perbelanjaan besar untuk membawa cabaran negara di temasya sukan dwitahunan itu.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Olympic Council (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said, his side appreciates the high commitment of the association that is willing to spend big to bring the country's challenge at the biennial sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu jelas menunjukkan bahawa semua persatuan amat serius untuk menghantar atlet mereka bukan hanya sebagai pendedahan menyertai pertandingan malah membuktikan keberkesanan program masing-masing.", "r": {"result": "\"The situation clearly shows that all associations are very serious about sending their athletes not only as an exposure to participate in the competition but to prove the effectiveness of their respective programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap komitmen seumpama ini dapat diteruskan dengan pencapaian mereka meraih pingat buat kontinjen negara di Filipina nanti,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengarah Eksekutif MOM untuk 2018-2021 di Wisma OCM di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that this kind of commitment can continue with their achievement of winning medals for the national contingent in the Philippines later,\" he said at a press conference after chairing the MOM Executive Board Meeting for 2018-2021 at Wisma OCM in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan 10 persatuan diberikan tempoh hingga hujung bulan lalu untuk membayar deposit itu bagi mengelak nama atlet mereka digugurkan.", "r": {"result": "The media previously reported that 10 associations were given until the end of last month to pay the deposit to avoid the name of their athletes being dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Norza turut menjelaskan faktor penyertaan terbesar yang pernah dihantar negara di luar Kuala Lumpur selepas Sukan SEA Korat 2007.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Norza also explained the biggest participation factor ever sent by a country outside of Kuala Lumpur after the 2007 Korat SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, hanya 30 hingga 40 acara dipertandingkan namun edisi kali ini menawarkan 56 acara untuk disertai termasuk sukan baharu seperti hoki dalam air, sambo, kurash dan tarian.", "r": {"result": "\"Normally, only 30 to 40 events are contested but this edition offers 56 events to participate in including new sports such as water hockey, sambo, wrestling and dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyertai 52 daripada acara itu dan bukan mahu meletakkan kepada prestasi semata-mata namun lebih kepada memperkenalkan atlet muda dan mengembangkan sukan yang memerlukan pendedahan,\" katanya memaklumkan Malaysia menyenaraikan 786 atlet dan 277 pegawai (1,063 orang) ke Filipina.", "r": {"result": "\"We will participate in 52 of the events and do not want to focus solely on performance, but rather to introduce young athletes and develop sports that need exposure,\" he said, informing Malaysia that it is listing 786 athletes and 277 officials (1,063 people) to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai senarai penuh akhir atlet ke temasya itu, beliau berkata, tarikh tutup penyertaan atlet yang sepatutnya ditutup semalam dilanjutkan sehingga 17 Oktober ini sebelum diumumkan secara rasmi kelak.", "r": {"result": "When asked about the final full list of athletes for the games, he said that the closing date for athletes' participation which should have been closed yesterday has been extended until October 17 before it is officially announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, ia tidak menjadi masalah kerana segala persiapan terutama logistik kontinjen negara berjalan dengan lancar setakat ini.", "r": {"result": "\"For us, it is not a problem because all the preparations, especially the logistics of the national contingent, have gone smoothly so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran pingat juga akan dimuktamad dan diumumkan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bulan depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The medal target will also be finalized and announced by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Pemakaian hijab perlu diterima - Presiden OCA", "r": {"result": "Asian Games: The wearing of the hijab should be accepted - OCA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INCHEON: Presiden Majlis Olimpik Asia (OCA), Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah menggesa semua jenis sukan membenarkan atlet wanita mengenakan hijab selepas temasa Sukan Asia, di sini dicemari penarikan diri pasukan bola keranjang Qatar.", "r": {"result": "INCHEON: President of the Olympic Council of Asia (OCA), Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah urged all types of sports to allow female athletes to wear the hijab after the Asian Games, here marred by the withdrawal of the Qatari basketball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola keranjang wanita Qatar mengabaikan perlawanan itu dan meninggalkan gelanggang selepas Persekutuan Bola Keranjang Antarabangsa (FIBA) tidak membenarkan pemakaian hijab.", "r": {"result": "Qatar's women's basketball team boycotted the match and left the court after the International Basketball Federation (FIBA) did not allow the wearing of hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sudah banyak jenis sukan di dunia termasuk bola sepak kini membenarkan wanita untuk menggunakan hijab dengan Qatar menyelar tindakan itu dengan menyifatkannya sebagai 'penghinaan.", "r": {"result": "However, many types of sports in the world including football now allow women to wear the hijab with Qatar slamming the action by describing it as 'insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bola keranjang wanita Qatar meninggalkan gelanggang ketika dijadual menentang pasukan Mongolia di Sukan Asia Incheon.", "r": {"result": "Qatar's women's basketball team leaves the court during their scheduled match against Mongolia at the Incheon Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar menarik diri selepas atletnya tidak dibenarkan menggunakan hijab.", "r": {"result": "Qatar withdrew after its athletes were not allowed to wear the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Ahmad berkata amat sedih mengenai kes membabitkan kontinjen Qatar itu dan meminta supaya FIBA untuk membuat perubahan.", "r": {"result": "Sheikh Ahmad said he was very sad about the case involving the Qatari contingent and asked FIBA to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hijab sudah pun diterima dalam semua sukan, semuanya termasuk FIFA, bola tampar, olahraga dan padang.", "r": {"result": "\"Hijab is already accepted in all sports, all of them including FIFA, volleyball, athletics and field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semuanya ada yang menggunakan hijab dan hanya bola keranjang (melarangnya),\" kata Sheikh Ahmad.", "r": {"result": "everyone wears the hijab and only basketball (forbids it),\" said Sheikh Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada alasan untuk menghalang penggunaan hijab dalam sukan,\" katanya sambil menambah 'tiada beza' di antara sukan bola keranjang, bola sepak, tinju, bola baling atau bola tampar.", "r": {"result": "\"There is no reason to prevent the use of the hijab in sports,\" he said, adding that there is 'no difference' between the sports of basketball, football, boxing, handball or volleyball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIBA begitupun sudah membenarkan penggunaan hijab dalam kejohanan kebangsaan dan dijangka akan dibenarkan penggunaannya di peringkat antarabangsa pada tahun depan.", "r": {"result": "FIBA has already allowed the use of hijab in national tournaments and is expected to allow its use at the international level next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET menembak Iran, Najmeh Khedmati (tengah) ketika memenangi pingat emas bersama rakan senegaranya, Narjes Emamgholinejad Andevari (kiri) dan pemenang gangsa, Zhang Binbin dari China.", "r": {"result": "ATHLET shooting Iran's Najmeh Khedmati (center) as she won the gold medal with her compatriot Narjes Emamgholinejad Andevari (left) and bronze winner Zhang Binbin of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet ini mengenakan hijab dan memenangi pingat.", "r": {"result": "Both of these athletes wore hijab and won medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jawatankuasa tertinggi badan induk itu berulang kali mengatakan halangan terhadap yang dibuat kepada pemakaian hijab tidak berkaitan dengan keagamaan.", "r": {"result": "And the governing body's highest committee has repeatedly said that the obstacles to the wearing of the hijab are not related to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tidak boleh mengurangkan atlet kami kerana ada sesetengah atlet tidak boleh beraksi tanpa menggunakan hijab,\" kata Sheikh Ahmad.", "r": {"result": "\"You cannot reduce our athletes because there are some athletes who cannot perform without wearing the hijab,\" said Sheikh Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan, Iran tidak mengambil bahagian kerana hijab, bukan kerana mereka tidak memiliki atlet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Afghanistan, Iran don't participate because of the hijab, not because they don't have athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kehadiran kontinjen Arab Saudi dengan kekuatan 200 atlet tanpa seorang pun atlet wanita turut mencetus kontroversi dalam edisi kali ini dengan badan hak asasi manusia mengatakan ia sebagai 'langkah ke belakang.", "r": {"result": "In addition, the presence of the Saudi Arabian contingent with a strength of 200 athletes without a single female athlete also sparked controversy in this edition with human rights bodies saying it was a 'step backwards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas balapan di Incheon, atlet Iran, Leyla Rejabi mencipta sejarah menjadi atlet pertama dari negara republik Islam itu untuk memenangi pingtat di Sukan Asia.", "r": {"result": "On the track in Incheon, Iranian athlete Leyla Rejabi made history by becoming the first athlete from the Islamic republic to win a medal at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana ini adalah kali pertama atlet wanita Iran memenangi pingat perak (olahraga) di sini.", "r": {"result": "\"I am happy because this is the first time that an Iranian female athlete has won a (sports) silver medal here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira kerana membuatkan rakyat Iran gembira,\" kata atlet berusia 31 tahun itu.", "r": {"result": "I am very happy to make the people of Iran happy,\" said the 31-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi konsol", "r": {"result": "The evolution of consoles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok memilikinya sendiri di rumah tapi apakah kita sedar sejarah pengeluarannya?", "r": {"result": "It's fun to have it yourself at home but are we aware of its production history?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZRIL MDNOR membuat analisis mengenai sejarah perkembangan konsol sesuai dijadikan tatapan semua.", "r": {"result": "HAZRIL MDNOR made an analysis of the history of console development for all to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingatkah lagi pada permainan popular Pac-man?", "r": {"result": "Do you still remember the popular game Pac-man?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia begitu popular sehingga mampu mewujudkan fenomena kira-kira 35 tahun lalu.", "r": {"result": "It was so popular that it was able to create a phenomenon about 35 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, permainan video mengalami fasa berbeza sejak awal pengeluarannya.", "r": {"result": "What is certain is that video games have experienced different phases since the beginning of their production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kita disajikan dengan konsol berpatutan, berkaliber tinggi dengan grafik 3D dan interaktif di kediaman masing-masing.", "r": {"result": "Now, we are presented with affordable, high-caliber consoles with 3D and interactive graphics in our respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara perlahan, namun konsisten konsol yang menyediakan pelbagai permainan video kini berkembang lebih maju dengan adanya persaingan sengit dalam pasaran syarikat permainan video gergasi.", "r": {"result": "Slowly, but steadily consoles that provide a variety of video games are now progressing further due to the intense competition in the market of giant video game companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Nintendo, Sony dan Microsoft bersaing antara satu sama lain untuk memberikan kepuasan maksimum kepada pengguna melalui konsol dikeluarkan oleh mereka.", "r": {"result": "For example, Nintendo, Sony and Microsoft compete with each other to provide maximum satisfaction to consumers through the consoles released by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kini anak muda mudah memperoleh kenikmatan bermain konsol canggih, pasti pernah terdetik rasa ingin tahu mengenai sejarah perkembangan konsol dari awal penghasilannya.", "r": {"result": "Although now young people can easily enjoy playing advanced consoles, there must have been a curiosity about the history of the console's development from the beginning of its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y ada beberapa fakta menarik ingin dikongsikan bersama.", "r": {"result": "Gen Y has some interesting facts to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1967 -1975. Konsol video 'game' pertama dicipta oleh Ralph H Baer pada 1967. Konsol dinamakan Brown Box itu hadir dalam bentuk kotak kayu berwarna coklat digandingkan bersama dua 'controller' dan boleh disambungkan ke televisyen.", "r": {"result": "1967 -1975. The first 'game' video console was created by Ralph H Baer in 1967. The console was called the Brown Box and came in the form of a brown wooden box coupled with two 'controllers' and could be connected to a television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia konsol pertama dalam sejarah permainan video, Brown Box mempunyai beberapa 'game' menarik seperti pingpong, tenis dan bola baling.", "r": {"result": "Although it is the first console in the history of video games, the Brown Box has some interesting 'games' such as table tennis, tennis and handball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan Brown Box melakar sejarah baru dalam penghasilan konsol permainan video membuka peluang kepada syarikat lain berebut mendapatkan lesen sah dalam hak pemilikan teknologi konsol itu.", "r": {"result": "Brown Box's prowess made new history in the production of video game consoles, opening up opportunities for other companies to vie for a legal license in the right to own the console's technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, pada tahun 1972, syarikat Magnavox berjaya mendapatkan hak milik daripada Ralph dan kemudian mengeluarkan konsol rasmi pertama boleh dimainkan di kediaman iaitu Magnavox Odyssey.", "r": {"result": "As a result, in 1972, the Magnavox company managed to obtain the property rights from Ralph and then released the first official console that could be played at home, the Magnavox Odyssey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga seperti konsol sebelumnya, Odyssey tidak mempunyai sistem suara malahan grafiknya tidak berapa menyerlah jika dibandingkan dengan konsol dunia moden.", "r": {"result": "Just like the previous console, Odyssey does not have a sound system and even the graphics are not very bright when compared to the consoles of the modern world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejayaan Odyssey, tahun seterusnya menandakan titik permulaan bagi persaingan dalam syarikat pengeluaran konsol di mana mesin arked Atari mendapat populariti mendadak daripada pengguna sekali gus menggugat kedudukan Magnavox.", "r": {"result": "Following the success of the Odyssey, the following year marked the beginning of competition in the console production company where Atari's arcade machines gained sudden popularity with consumers thus challenging Magnavox's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, syarikat Magnavox nekad membina kembali benteng empayarnya dengan memperkenalkan dua lagi konsol ditambah baik dari versi pertama iaitu Odyssey 100 dan 200 pada tahun 1975. Konsol itu mempunyai 'game' yang sama cuma diubah suai dari segi grafik dan 'controller'.", "r": {"result": "Thus, the Magnavox company decided to rebuild its empire by introducing two more consoles improved from the first version, the Odyssey 100 and 200 in 1975. The console had the same 'game' but was modified in terms of graphics and 'controller'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1978 - 1980. Syarikat Nintendo mengeluarkan siri konsol pertama mereka pada 1977 hingga 1979. Bagaimanapun, ia hanya boleh didapati di negara asalnya, Jepun.", "r": {"result": "1978 - 1980. The Nintendo company released their first series of consoles in 1977 to 1979. However, they were only available in their home country, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat Pihilips yang membeli Magnavox pada 1974 membuat pengubahsuaian pada versi asal Odyssey dari segi reka bentuk untuk menarik golongan sasar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pihilips company that bought Magnavox in 1974 made modifications to the original version of the Odyssey in terms of design to attract the target audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak mampu mengalahkan konsol Atari 2600 di tangga teratas kerana konsolnya yang lebih maju dari segi grafik dan faktor pemilihan 'game' lebih meluas.", "r": {"result": "However, it was not able to beat the Atari 2600 console at the top because its console was more advanced in terms of graphics and the 'game' selection factor was wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1981 -1985. Tiada lagi permainan video hanya tertumpu pada genre sukan kerana pada 1981 ia mencetuskan fenomena baru dalam pembaharuan konsol.", "r": {"result": "1981 -1985. No longer were video games solely focused on the sports genre as in 1981 it sparked a new phenomenon in console innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini juga dianggap sebagai tahun paling gemilang untuk permainan video apabila industri mula melakukan eksperimen dengan teknologi dan berjaya menghasilkan genre permainan baru seperti Role Playing Game (RPG), pengembaraan dan pertempuran.", "r": {"result": "This year is also considered to be the most glorious year for video games as the industry began to experiment with technology and succeeded in producing new game genres such as Role Playing Game (RPG), adventure and combat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun 1981 hingga 1988, pelbagai permainan video klasik popular dicipta untuk memenuhi kepuasan pengguna.", "r": {"result": "During the years 1981 to 1988, a variety of popular classic video games were created to satisfy the users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Pac-man (1980), Mario Bros (1983), The Legend of Zelda (1986), Final Fantasy (1987) dan Golden Axe (1988).", "r": {"result": "Among them, Pac-man (1980), Mario Bros (1983), The Legend of Zelda (1986), Final Fantasy (1987) and Golden Ax (1988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat konsol gergasi, Sega dan Nintendo menguasai pasaran konsol permainan video pada era itu.", "r": {"result": "The two giant console companies, Sega and Nintendo dominated the video game console market during that era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, konsol pertama Sega ialah SG-1000 (1983) tetapi ia tidaklah begitu popular kerana hanya dipasarkan di rantau Asia saja.", "r": {"result": "For information, Sega's first console was the SG-1000 (1983) but it was not very popular because it was only marketed in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Sega bertindak memperluaskan lagi empayar konsolnya dengan memperkenal Sega Master System pada 1985 di pasaran luar Asia iaitu di Amerika Utara.", "r": {"result": "However, Sega acted to further expand its console empire by introducing the Sega Master System in 1985 in markets outside of Asia, namely in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak berjaya merebut populariti konsol Nintendo, Nintendo Entertainment System (NES) yang dikeluarkan pada 1983. Konsol itu paling laris dijual dalam era berkenaan malah Nintendo berjaya mencipta identiti baru sebagai pengeluar konsol utama pada ketika itu.", "r": {"result": "However, it did not succeed in capturing the popularity of Nintendo's console, the Nintendo Entertainment System (NES) which was released in 1983. The console was the best selling console of the era and even Nintendo managed to create a new identity as the main console manufacturer at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1986-1994. Pertembungan sengit antara dua pengeluar syarikat gergasi Nintendo dan Sega tidak berhenti begitu saja malah diteruskan pada 1986. Kedua-dua pengeluar ini menghasilkan lebih banyak konsol untuk mencabar kedudukan antara satu sama lain.", "r": {"result": "1986-1994. The fierce clash between the two giant manufacturers Nintendo and Sega did not stop just like that and continued in 1986. These two manufacturers produced more consoles to challenge each other's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol paling popular Sega, Mega Drive/Genesis diperkenalkan pada 1988. Nintendo bagaimanapun membalas balik dengan mengeluarkan Super Nintendo Entertainment System (SNES) dua tahun seterusnya.", "r": {"result": "Sega's most popular console, the Mega Drive/Genesis was introduced in 1988. However, Nintendo responded by releasing the Super Nintendo Entertainment System (SNES) two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan persaingan paling sengit antara syarikat konsol gergasi pada abad itu.", "r": {"result": "This marked the fiercest competition between the giant console companies of the century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika konsol klasik menggunakan sistem kaset sebagai storan 'game', lain pula dengan apa yang berlaku pada 1991 hingga 1993. Bermula pada 1991, syarikat konsol memperbaharui sistem storan 'game' dengan kaedah cakera kompak.", "r": {"result": "If the classic console used a cassette system as 'game' storage, it was different from what happened in 1991 to 1993. Starting in 1991, console companies renewed the 'game' storage system with the compact disc method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna lebih banyak 'game' boleh disimpan dan menandakan fenomena pertukaran grafik dari 2D kepada 3D.", "r": {"result": "This means more 'games' can be stored and marks the phenomenon of switching graphics from 2D to 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol cakera pertama dikeluarkan oleh Philips pada 1991 iaitu CD-I.", "r": {"result": "The first disc console was released by Philips in 1991, the CD-I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1994-2015. Bermula pada 1994, Sony menjadi pemasar utama dalam pengeluaran konsol yang masih popular hingga kini, iaitu Playstation.", "r": {"result": "1994-2015. Starting in 1994, Sony became the main marketer in the production of consoles that are still popular today, the Playstation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga konsol lain seperti Genesis 2 (1994) dan Genesis 3 (1997) yang dikeluarkan oleh Sega.", "r": {"result": "In addition, there are also other consoles such as Genesis 2 (1994) and Genesis 3 (1997) released by Sega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, persaingan begitu hebat antara pengeluar konsol utama yang ingin popularkan konsol berlandaskan penggunaan cakera kompak.", "r": {"result": "At that time, the competition was so great between the main console manufacturers who wanted to popularize consoles based on the use of compact discs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2000 menunjukkan perubahan nyata apabila Sony mengeluarkan sekuel kedua iaitu Playstation 2 yang terjual sebanyak 155 juta unit.", "r": {"result": "The year 2000 showed a real change when Sony released the second sequel, the Playstation 2, which sold 155 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Microsoft menunjukkan langkah berani dengan memperkenalkan XBOX pada tahun seterusnya untuk mencabar kedudukan Sony.", "r": {"result": "However, Microsoft showed a bold move by introducing the XBOX the following year to challenge Sony's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XBOX Live adalah salah satu fungsi istimewa XBOX menawarkan servis permainan atas talian.", "r": {"result": "XBOX Live is one of the special functions of XBOX offering online game services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Playstation 3 (2006) masih kekal sebagai konsol permainan video yang popular berasaskan ciri menarik seperti 'game' resolusi HD penuh, kemudahan Internet, kapasiti setoran tinggi dan lain-lain.", "r": {"result": "Next, Playstation 3 (2006) still remains a popular video game console based on interesting features such as full HD resolution games, Internet facilities, high storage capacity and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Playstation 4 dan XBOX One antara konsol paling popular yang lebih hebat dari segi prestasi, reka bentuk, grafik, mesra pengguna, kemudahan Internet dan lain-lain fungsi interaktif yang memberikan keseronokan memiliki konsol sendiri di rumah.", "r": {"result": "Now, Playstation 4 and XBOX One are among the most popular consoles that are superior in terms of performance, design, graphics, user-friendliness, Internet facilities and other interactive functions that give the pleasure of having your own console at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video penyokong Indonesia serang penyokong Malaysia viral", "r": {"result": "A video of Indonesian supporters attacking Malaysian supporters has gone viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Video sejumlah penyokong Indonesia menyerang kawasan tempat duduk penyokong skuad Harimau Malaya yang sedang menyaksikan perlawanan pasukan bola sepak kedua-dua negara bertarung pada aksi pertama kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Gelora Bung Karno, Jakarta, malam ini, viral sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A video of a number of Indonesian supporters attacking the seating area of the Harimau Malaya squad supporters who were watching the match between the football teams of the two countries fighting in the first qualifying action of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup at Gelora Bung Karno, Jakarta, tonight, briefly went viral. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai dirakamkan oleh beberapa penonton yang turut berada di kawasan stadium berkenaan dan menyaksikan insiden terbabit.", "r": {"result": "It is believed to have been recorded by some spectators who were also in the stadium area and witnessed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat insiden berkenaan, pengadil dari Korea Selatan, Ko Hyungjin terpaksa menghentikan perlawanan Indonesia- Malaysia itu pada minit ke-69.", "r": {"result": "As a result of the incident, referee from South Korea, Ko Hyungjin had to stop the Indonesia-Malaysia match in the 69th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG Indonesia yang menyerang kawasan penyokong Harimau Malaya ditahan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Indonesian supporters who attacked the Harimau Malaya supporters' area were arrested by security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain serangan beberapa penonton, video yang viral itu turut memaparkan penyokong Indonesia membaling botol dan pelbagai objek dari tingkat atas ke arah kawasan penyokong skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "In addition to the attack by some spectators, the viral video also showed Indonesian supporters throwing bottles and various objects from the upper floor towards the Harimau Malaya squad supporters' area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga kelihatannya seperti suar.", "r": {"result": "Some even look like beacons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara skuad Garuda dan Harimau Malaya ini terpaksa dihentikan kira-kira lapan minit.", "r": {"result": "The match between the Garuda squad and Harimau Malaya had to be stopped for about eight minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, tiada sebarang insiden berlaku dan perlawanan terus berlangsung sehingga wisel penamat yang menyaksikan Malaysia menang 3-2.", "r": {"result": "After that, there were no incidents and the match continued until the final whistle which saw Malaysia win 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi mengaku", "r": {"result": "Nik Nazmi admitted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seri Setia Nik Nazmi Nik Ahmad dijatuhkan hukuman denda RM1,500 oleh Mahkamah Tinggi di sini, semalam selepas mengaku bersalah terhadap tuduhan menganjurkan perhimpunan Blackout505, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Shah Alam: State Assemblyman Seri Setia Nik Nazmi Nik Ahmad was sentenced to a fine of RM1,500 by the High Court here yesterday after pleading guilty to the charge of organizing the Blackout505 rally three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ghazali Cha membuat keputusan itu selepas berpuas hati dengan hujah Timbalan Pendakwa Raya Wan Shaharuddin Wan Ladin dan peguam Nik Nazmi, Syahredzan Johan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ghazali Cha made the decision after being satisfied with the arguments of Deputy Public Prosecutor Wan Shaharuddin Wan Ladin and Nik Nazmi's lawyer, Syahredzan Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Nik Nazmi selaku orang kena saman (OKS) didakwa gagal memaklumkan kepada Ketua Polis Daerah Petaling Jaya dalam tempoh 10 hari sebelum penganjuran program itu yang diadakan di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ).", "r": {"result": "According to the charges, Nik Nazmi as a person subject to a summons (OKS) allegedly failed to inform the Petaling Jaya District Police Chief within 10 days before the organization of the program which was held at the Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan, Pembangunan Modal Insan, Sains, Teknologi dan Inovasi negeri itu didakwa melakukan perbuatan itu di stadium berkenaan, kira-kira jam 8.30 malam, 8 Mei 2013.", "r": {"result": "The state's Education, Human Capital Development, Science, Technology and Innovation Exco is accused of committing the act at the stadium, at about 8.30pm, 8 May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa mengikut Seksyen 9(1), Akta Perhimpunan Aman 2012 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 9(5) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda tidak lebih RM10,000 jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged according to Section 9(1), Peaceful Assembly Act 2012 which can be punished according to Section 9(5) of the same act which provides for a fine of not more than RM10,000 if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) itu didakwa kali pertama pada 17 Mei 2013 dan kemudiannya membuat permohonan untuk mengetepikan pertuduhan itu namun ditolak Hakim Mahkamah Tinggi di sini, pada 1 November 2013.", "r": {"result": "The head of Angkatan Muda Keadilan (AMK) was charged for the first time on 17 May 2013 and later made an application to set aside the charge but was rejected by the High Court Judge here, on 1 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 April 2014, Mahkamah Rayuan membenarkan permohonan Nik Nazmi untuk menggugurkan pertuduhan terhadapnya, sekali gus mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi itu.", "r": {"result": "On 25 April 2014, the Court of Appeal granted Nik Nazmi's application to drop the charges against him, thus setting aside the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 8 Mei 2014, Nik Nazmi didakwa kali kedua terhadap tuduhan sama, namun Hakim Mahkamah Sesyen Petaling Jaya melepaskan tanpa membebaskan beliau daripada pertuduhan itu selepas hakim berkenaan menarik diri daripada mendengar kes berkenaan.", "r": {"result": "However, on 8 May 2014, Nik Nazmi was charged a second time against the same charge, but the Petaling Jaya Sessions Court Judge released him without acquitting him of the charge after the judge withdrew from hearing the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez pertahan Baling, Jamil Khir tewas", "r": {"result": "Azeez defended Baling, Jamil Khir lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Pengerusi Tabung Haji, Datuk Seri Abdul Azeez Abd Rahim berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Baling manakala Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom tewas mengejut di Parlimen Jerai.", "r": {"result": "BALING: Tabung Haji chairman, Datuk Seri Abdul Azeez Abd Rahim successfully defended the Baling parliamentary seat while Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom lost unexpectedly in the Jerai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez dari Barisan Nasional (BN) menewaskan calon PAS, Hassan Saad dan calon PKR, Mohd Taufik Yaacob, dengan majoriti 1,074 undi selepas memperoleh 38,557 undi.", "r": {"result": "Abdul Azeez from Barisan Nasional (BN) defeated PAS candidate Hassan Saad and PKR candidate Mohd Taufik Yaacob with a majority of 1,074 votes after obtaining 38,557 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN turut kehilangan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kupang dan DUN Bayu kepada Pas yang mengekalkan kerusi DUN Kuala Ketil di bawah Parlimen Baling.", "r": {"result": "BN also lost the Kupang State Legislative Assembly (DUN) and Bayu state assembly seats to Pas, which retained the Kuala Ketil state assembly seat under the Baling Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jamil Khir gagal mempertahankan kerusi Parlimen Jerai apabila tewas kepada calon muka baharu dari PAS, Sabri Azit, yang mempunyai talian persaudaraan dengan beliau.", "r": {"result": "Meanwhile, Jamil Khir failed to defend the Jerai parliamentary seat when he lost to a new candidate from PAS, Sabri Azit, who is related to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri menang dengan majoriti 539 undi selepas memperoleh 22,312 undi, manakala Jamil Khir mendapat 21,773 undi, calon PKR dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Akhramsyah Sanusi Junid, meraih 21,651 undi.", "r": {"result": "Sabri won with a majority of 539 votes after obtaining 22,312 votes, while Jamil Khir obtained 21,773 votes, the PKR candidate from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Akhramsyah Sanusi Junid, obtained 21,651 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS turut mengekalkan DUN Sungai Limau selepas Mohd Azam Abd Samat mempertahankan kerusi tradisi PAS itu untuk penggal kedua.", "r": {"result": "PAS also retained the Sungai Limau state seat after Mohd Azam Abd Samat defended the traditional PAS seat for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ku Abdul Rahman Ku Ismail dari BN berjaya mempertahankan kerusi Guar Chempedak tetapi BN kehilangan kerusi DUN Gurun kepada calon PKR, Datuk Johari Abdul.", "r": {"result": "Datuk Ku Abdul Rahman Ku Ismail from BN managed to defend the Guar Chempedak seat but BN lost the Gurun state seat to the PKR candidate, Datuk Johari Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 'budak' Baling ke pemain terbaik Piala Malaysia", "r": {"result": "From the Baling 'boy' to the best player of the Malaysia Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Kedah Mohd Rizal Ghazali dinobatkan sebagai Pemain Terbaik Piala Malaysia 2016 selepas membantu skuad Lang Merah meraih kejuaraan kali kelima trofi tersebut.", "r": {"result": "Kedah player Mohd Rizal Ghazali was named the 2016 Malaysia Cup Player of the Year after helping the Lang Merah squad win the trophy for the fifth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika edisi lalu anugerah tersebut diraih penyerang Selangor Ahmad Hazwan Bakri dengan menyumbang dua gol buat pasukan, kali ini giliran pemain pertahanan diberi penghormatan.", "r": {"result": "If the previous edition of the award was won by Selangor striker Ahmad Hazwan Bakri by contributing two goals for the team, this time it was the defender's turn to be honored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima sebab mengapa anak kelahiran Baling, Kedah itu layak dipilih menerima anugerah tersebut.", "r": {"result": "Here are five reasons why the child born in Baling, Kedah deserves to be chosen to receive the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan gol.", "r": {"result": "Goal contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kriteria pemilihan pemain terbaik akan dipengaruhi jumlah jaringan gol yang berjaya dilakukan khsususnya pada perlawanan akhir, Ahad lalu.", "r": {"result": "Of course, the criteria for selecting the best player will be influenced by the number of goals scored, especially in the final, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beraksi di posisi pertahanan kanan, Mohd Rizal berjaya menjaringkan gol tunggal Kedah pada minit ke-52 membolehkan mereka mendahului lawan.", "r": {"result": "Despite playing in the right defensive position, Mohd Rizal managed to score Kedah's only goal in the 52nd minute to give them the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang berpendapat jaringan itu hanya 'nasib', namun dalam bola sepak pelbagai kemungkinan boleh berlaku dan tidak perlu dipersoalkan lagi sekiranya tidak melanggar peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Although some think that the goal is just 'luck', in football many possibilities can happen and there is no need to question it if the rules are not violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, yang penting gol.", "r": {"result": "In short, the goal is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentu kemenangan.", "r": {"result": "Determinant of victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal menjadi watak penting dan hero Kedah selepas memastikan sepakan penalti dilakukannya melayakkan mereka merangkul Piala Malaysia edisi ke-90.", "r": {"result": "Rizal became an important character and Kedah's hero after making sure his penalty kick qualified them to win the 90th edition of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Smeltz Shane Edward gagal menyempurnakan sepakan penalti pertama, penyokong Kedah sudah gelisah.", "r": {"result": "When Smeltz Shane Edward failed to complete the first penalty kick, Kedah fans were already nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur penjaga gol Ifwat Akmal Chek Kassim menafikan sepakan Azmi Muslim yang melakukan sepakan ketiga Selangor dan Mohd Farhan menyamakan kedudukan 2-2.", "r": {"result": "Fortunately goalkeeper Ifwat Akmal Chek Kassim denied the kick of Azmi Muslim who took Selangor's third kick and Mohd Farhan leveled the score at 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kesilapan Hafiz Kamal memberi peluang untuk Kedah sebelum Amirul Hisyam Awang Kechik mengecewakan penyokong Kedah dan Abd Halim Shaari menyelamatkan keadaan.", "r": {"result": "Then Hafiz Kamal's mistake gave Kedah a chance before Amirul Hisyam Awang Kechik disappointed the Kedah supporters and Abd Halim Shaari saved the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akhirnya Rizal menggembirakan seluruh penyokong untuk memastikan Kedah juara selepas pemain Selangor Mohd Rizal Abd Rosid menghidupkan peluang untuk Lang Merah.", "r": {"result": "And finally Rizal made all the fans happy to ensure Kedah won after Selangor player Mohd Rizal Abd Rosid turned on the opportunity for Lang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan dan keberanian.", "r": {"result": "Confidence and courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal baru berusia 24 tahun, pemain pertahanan yang tidak sekadar bersarang di posisinya.", "r": {"result": "Rizal is only 24 years old, a defender who doesn't just nest in his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap kali dia kelihatan seperti pemain sayap kanan, membuat hantaran-hantaran berbahaya ke kawasan pertahanan Selangor.", "r": {"result": "Often times he looked like a right winger, making dangerous passes into the Selangor defensive area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak jati Baling ini turut meletakkan diri sebagai 'target man'.", "r": {"result": "In addition, this native of Baling also positioned himself as a 'target man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berani untuk membuat keputusan dan melakukan rembatan sekiranya berpeluang.", "r": {"result": "He has the courage to make decisions and shoot when he has the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-18 misalnya, Rizal pantas berlari dari tengah padang untuk menyambut hantaran lintang Ahmad Syazwan Zainol sekali gus melakukan rembatan ke arah gawang.", "r": {"result": "In the 18th minute, for example, Rizal quickly ran from the middle of the field to meet Ahmad Syazwan Zainol's cross and then shot towards the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia ada pilihan untuk menghantar bola sepak kepada rakan penyerang, tetapi Rizal memilih untuk memberanikan diri walaupun tidak menghasilkan gol.", "r": {"result": "At that time he had the option of passing the football to his fellow striker, but Rizal chose to brave himself even though he did not score a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga keadaannya ketika gol Kedah terhasil.", "r": {"result": "The same was the case when Kedah's goal was scored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan dan keberaniannya harus dipuji.", "r": {"result": "His confidence and courage should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komited tinggi.", "r": {"result": "Highly committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal antara pemain muda yang sering menjadi pujian jurulatihnya Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "Rizal is one of the young players who is often praised by his coach Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Kedah terbelenggu dengan kelonggaran di bahagian pertahanan, kelibat Rizal tetap menjadi pilihan.", "r": {"result": "When Kedah was shackled with laxity in the defense, Rizal's looks were still an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilannya menjadi tonggak pertahanan seiring prestasi pemain berpengalaman seperti Khairul Helmi Johari ataupun Bang Seung Hwan.", "r": {"result": "His appearance became a defensive pillar along with the performance of experienced players such as Khairul Helmi Johari or Bang Seung Hwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disunting skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Edited by the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kelima ini berdasarkan prestasi Rizal yang berjaya memikat hati jurulatih skuad kebangsaan, Datuk Ong Kim Swee.", "r": {"result": "This fifth reason is based on Rizal's performance which managed to win the heart of the national squad coach, Datuk Ong Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal menyahut cabaran negara dalam usaha memperkembangkan potensi bola sepaknya.", "r": {"result": "Rizal responded to the national challenge in an effort to develop his football potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama dipanggil ke kem latihan Harimau Malaysia 27 September lalu, Rizal menyarung jersi nombor dua beraksi ketika perlawanan persahabatan bertemu Singapura 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "First called to the Harimau Malaysia training camp last September 27, Rizal donned the number two jersey in action during a friendly match against Singapore last October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Terbaik Piala Malaysia 2016 itu berjaya melaksanakan tugas dengan baik membantu pasukan negara ketika itu.", "r": {"result": "The 2016 Malaysia Cup Player of the Year managed to perform his duties well helping the national team at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Ammar mahu gegar trek kejohanan dunia", "r": {"result": "Harith Ammar wants to rock the world championship track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARITH Ammar sasar padam rekod Watson Nyambek, ikut jejak Nazmizan Muhammad muncul jaguh pecut Asia Tenggara.", "r": {"result": "HARITH Ammar aims to erase Watson Nyambek's record, following in Nazmizan Muhammad's footsteps, emerging as Southeast Asia's sprint champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN pernah dinobatkan sebagai raja pecut Sukan Malaysia (SUKMA) Pahang pada 2012 dengan catatan 10.84 saat, ia masih tidak mencukupi buat Harith Ammar Mohd Sobri selagi tidak menggegarkan trek kejohanan dunia.", "r": {"result": "ALTHOUGH he was crowned the sprint king of the Malaysian Games (SUKMA) Pahang in 2012 with a record of 10.84 seconds, it was still not enough for Harith Ammar Mohd Sobri as long as he did not rock the world championship track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azamnya memang mahu menjadi atlet terkemuka dunia, namun akan terlebih dulu cuba memecahkan rekod acara pecut 100 meter dengan kepantasan 10.30 saat yang pernah dilakukan Watson Nyambek pada Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia 1998.", "r": {"result": "His determination is to become the world's leading athlete, but he will first try to break the 100 meter sprint record with a speed of 10.30 seconds which Watson Nyambek did at the 1998 Malaysian Open Athletics Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut Ijazah Pengurusan Sukan Universiti Malaya itu, dia mengakui belum puas selagi tidak menunaikan cita-cita dan matlamat besar itu sebelum bersara daripada pentas kejohanan dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "As for the Universiti Malaya Sports Management Degree student, he admitted that he is not satisfied until he fulfills his big ambitions and goals before retiring from the domestic and foreign championship stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak pecahkan rekod milik Watson Nyambek sebab rekod itu masih belum terusik, lepas itu saya nak jadi macam Nazmizan Muhammad yang pernah bergelar raja pecut Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"I want to break Watson Nyambek's record because that record has not been broken yet, then I want to be like Nazmizan Muhammad who was once the king of Southeast Asia's sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya kena usaha kuat sebab ia bukan perkara mudah.", "r": {"result": "But I have to work hard because it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARITH Ammar (tengah) memperagakan pingat emas dimenangi.", "r": {"result": "HARITH Ammar (center) shows off the gold medal he won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi masih ada masa saya akan usaha kerana impian saya juga ingin jadi pelari pecut bertaraf dunia,\" katanya yang pernah mencatatkan rekod peribadi terbaik acara 100m dengan catatan 10.66 saat dan 200m dengan masa 21.46 saat.", "r": {"result": "\"As long as there is still time, I will work because my dream is also to become a world-class sprinter,\" he said, who once recorded the best personal record in the 100m event with a record of 10.66 seconds and 200m with a time of 21.46 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Ammar adalah pemenang pingat perak acara 200m Sukan SEA, Myanmar, 2013. Pencapaian itu membantu negara meraih 38 perak seterusnya membawa pulang 158 pingat secara keseluruhan.", "r": {"result": "Harith Ammar was the silver medalist in the 200m event at the SEA Games, Myanmar, 2013. The achievement helped the country to win 38 silvers and bring home a total of 158 medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada enam beradik pasangan Mohd Sobri Mustafa, 53, dan Noorizam Abdul Razak, 54, itu pernah dinobatkan sebagai raja pecut SUKMA dan kini dalam proses membaiki rekod terbaik miliknya.", "r": {"result": "The fourth child of six siblings of Mohd Sobri Mustafa, 53, and Noorizam Abdul Razak, 54, was once crowned SUKMA's sprint king and is now in the process of improving his best record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang lebih dikenali sebagai Acik dalam kalangan ahli keluarga, ketika berkongsi kejayaannya berkata, setiap kali latihan dan kejohanan dia hanya perlu memikirkan untuk melakukan yang terbaik selain menggunakan pengalaman untuk mengatasi perasaan gementar.", "r": {"result": "He, who is better known as Acik among family members, when sharing his success said that every time he practices and competes, he only needs to think about doing his best and using experience to overcome nervousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini berlatih sepenuhnya di bawah kendalian Tan Kok Lim.", "r": {"result": "He is now fully trained under Tan Kok Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya masih muda tapi saya rasa teruja dapat bersaing dengan atlet dari negara lain.", "r": {"result": "\"Even though I'm still young, I feel excited to be able to compete with athletes from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya dapat tahu sejauh mana kebolehan dan kemampuan yang ada dalam diri,\" kata Harith yang sering kali menghadiahkan kejayaan miliknya kepada keluarga, rakan dan juga jurulatihnya.", "r": {"result": "From there I can know the extent of the abilities and capabilities within me,\" said Harith who often presents his success to his family, friends and even his coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harith membuka lembaran kepada acara lari pecut sebagai pilihan utama ketika berusia 13 tahun atas nasihat guru yang melihat bakat terpendam dimilikinya, walaupun sebelum itu bergiat aktif dalam pelbagai jenis sukan termasuk bola sepak, ragbi dan bola baling.", "r": {"result": "\"Harith started sprinting as his main choice when he was 13 years old on the advice of his teacher who saw his latent talent, although before that he was active in various sports including football, rugby and handball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di sekolah rendah, saya menyertai semua acara sukan kerana saya memang minat bersukan, saya mewakili negeri dalam ragbi dan bola sepak selain 100 dan 200 meter pecut.", "r": {"result": "\"When I was in primary school, I participated in all the sports events because I was really interested in sports, I represented the state in rugby and football in addition to the 100 and 200 meter sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi guru saya mengatakan saya ada bakat dalam acara olahraga dan sejak itu saya memberi tumpuan kepada acara pecut saja,\" katanya yang pernah berdiri di podium utama acara 100m apabila memenangi pingat emas kejohanan tiga penjuru Bawah 15 Tahun atau `Little Athletics' di Bukit Jalil, pada 2009.", "r": {"result": "\"But my teacher said I have talent in athletic events and since then I have focused on sprint events only,\" he said who once stood on the main podium of the 100m event when he won the gold medal in the Under 15 triathlon or ``Little Athletics'' tournament in Bukit Jalil , in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka minat Harith Ammar dalam bidang sukan sejak di bangku sekolah mampu mengubah kehidupannya.", "r": {"result": "Who would have thought that Harith Ammar's interest in sports since school could change his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Terengganu itu begitu aktif dan berkebolehan untuk pelbagai jenis sukan termasuk bola sepak, ragbi, bola baling dan olahraga.", "r": {"result": "The Terengganu-born athlete is very active and capable of various sports including football, rugby, handball and athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek semangat dan usaha tinggi ditonjolkan dalam apa juga keadaan, ibu bapanya sedikit pun tidak pernah menjadi penghalang, sebaliknya sentiasa memberikan kata-kata semangat.", "r": {"result": "His spirit and high efforts are highlighted in any situation, his parents never become a hindrance in the slightest, instead always giving words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Ammar adalah pemenang pingat perak acara 200 meter Sukan SEA Myanmar, 2013 dan pencapaian itu membantu negara meraih 38 perak seterusnya membawa pulang 158 pingat secara keseluruhan.", "r": {"result": "Harith Ammar was the silver medalist in the 200 meters event of the Myanmar SEA Games, 2013 and that achievement helped the country to win 38 silvers and bring home 158 medals in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada enam beradik pasangan Mohd Sobri Mustafa, 53, dan isteri Noorizam Abdul Razak, 54, itu pernah dinobatkan sebagai raja pecut Sukan Malaysia (SUKMA) Pahang pada 2012 dengan catatan 10.84 saat dan kini dalam proses membaik rekod terbaik miliknya.", "r": {"result": "The fourth child of six siblings of Mohd Sobri Mustafa, 53, and his wife Noorizam Abdul Razak, 54, was once crowned the Pahang Malaysian Games (SUKMA) sprint king in 2012 with a record of 10.84 seconds and is now in the process of improving his best record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI keluarga Harith Ammar sentiasa memberi semangat dan sokongan.", "r": {"result": "MEMBERS of Harith Ammar's family always give encouragement and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang kembali kenangan lampau, Mohd Sobri akur dia tidak pernah sedar dan merencana untuk menjadikan Harith atau lebih dikenali sebagai Acik, sebagai seorang jaguh pecut suatu hari nanti.", "r": {"result": "Recalling past memories, Mohd Sobri admits that he never realized and planned to make Harith or better known as Acik, as a sprint champion one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langsung tak pernah sangka dia akan sampai tahap ini, lagipun masa dia sekolah rendah dia main macam-macam sukan.", "r": {"result": "\"I never thought he would reach this level, after all when he was in primary school he played all kinds of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebagai keluarga takkan nak halang, sebaliknya kena bagi semangat supaya dia tidak kecewa.", "r": {"result": "But as a family we don't want to stop him, instead we have to encourage him so that he doesn't get disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi masa di Tingkatan Satu, dia ditawarkan masuk Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Nenas di Setiu.", "r": {"result": "\"But when he was in Form One, he was offered admission to Bukit Nenas National High School in Setiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sekolah sukan, mungkin dari situ Acik sudah nampak sukan yang dia boleh boleh pergi jauh.", "r": {"result": "That's a sports school, maybe from there Acik has already seen sports that he can go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan sepenuhnya pada Acik dan guru-guru yang lebih faham dalam sukan,\" katanya.", "r": {"result": "I leave it completely to Acik and the teachers who understand sports better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun suka bersukan, anaknya itu tidak pernah melupakan soal pelajaran kerana bagi Mohd Sobri, ilmu adalah perkara terpenting dan mampu mengubah nasib seseorang dalam hidup.", "r": {"result": "Although he loves sports, his son never forgets about education because for Mohd Sobri, knowledge is the most important thing and can change someone's fate in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebagai ketua keluarga yang mencari rezeki untuk menyara kehidupan, Mohd Sobri akan cuba mencari peluang dan masa untuk menyaksikan sendiri larian anaknya di trek kejohanan, secara tak langsung sebagai sokongan moral.", "r": {"result": "Even as the head of a family who earns a living to support life, Mohd Sobri will try to find opportunities and time to witness his son's running on the championship track, indirectly as moral support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu itu penting sebab saya nak anak-anak saya berjaya dan ada masa depan.", "r": {"result": "\"Knowledge is important because I want my children to succeed and have a future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sukan pula, saya dan keluarga tetap sokong, mana yang sempat pergi tengok Acik, kalau dia ada aksi luar negara kami tengok di televisyen atau You Tube saja,\" katanya yang juga pemandu bas ekspres.", "r": {"result": "\"As for sports, my family and I still support, who has time to go see Acik, if he has an action abroad we only watch it on television or You Tube,\" he said who is also an express bus driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohd Sobri sentiasa mengharap kejayaan anak lelakinya itu dan berharap mampu memecahkan rekod acara pecut 100m dengan kepantasan 10.30 saat pernah dilakukan Watson Nyambek pada Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia 1998.", "r": {"result": "In fact, Mohd Sobri always hopes for his son's success and hopes to be able to break the 100m sprint record with a speed of 10.30 seconds, which was done by Watson Nyambek at the 1998 Malaysian Open Athletics Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA: Harith Ammar Mohd Sobri.", "r": {"result": "BIODATA: Harith Ammar Mohd Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Dua sahabat berdepan hukuman mati", "r": {"result": "[UPDATE] Two friends face the death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA sahabat berdepan hukuman mati selepas didakwa di Mahkamah Majistret Sungai Petani, hari ini atas tuduhan membunuh seorang lelaki, 4 Mac lalu.", "r": {"result": "TWO friends are facing the death penalty after being charged in the Sungai Petani Magistrate's Court, today on charges of killing a man, 4 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, M Rinishwaran, 19, dan Sharudin Hassan Sha, 31, mengangguk faham ketika pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Adibah Husna Zainal, namun tiada pengakuan direkodkan.", "r": {"result": "The accused, M Rinishwaran, 19, and Sharudin Hassan Sha, 31, nodded in understanding when the charges were read before Magistrate Adibah Husna Zainal, but no confession was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, tertuduh didakwa dengan niat bersama membunuh E Muniandy, 53, di LA Motel, Jalan Kelab Cinta Sayang, Taman Bandar Baru, di sini.", "r": {"result": "Based on the charge, the accused is charged with the common intention to kill E Muniandy, 53, at LA Motel, Jalan Kelab Cinta Sayang, Taman Bandar Baru, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan Rinishwaran yang berpakaian kemeja-T hitam merah dan Sharudin berpakain kemeja-T kelabu antara 6.10 petang hingga 9.45 malam.", "r": {"result": "The act was allegedly committed by Rinishwaran who was wearing a black and red T-shirt and Sharudin who was wearing a gray T-shirt between 6.10pm and 9.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dilakukan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan jika sabit kesalahan boleh dihukum mandatori gantung sampai mati.", "r": {"result": "The charge is made according to Section 302 of the Penal Code and if found guilty can be punished by mandatory hanging until death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Rifaei Mohamed Riyaludin sementara tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case proceedings were handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Rifaei Mohamed Riyaludin while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 24 April ini untuk sebutan semula kes sementara menunggu laporan bedah siasat dan kimia serta tertuduh turut tidak dibenarkan ikat jamin.", "r": {"result": "The court then fixed April 24 for the case to be mentioned again pending the autopsy and chemical report and the accused was also not allowed bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 4 Mac lalu, Muniandy, ditemui mati di hotel bajet di Taman Bandar Baru di sini.", "r": {"result": "In an incident on March 4, Muniandy was found dead at a budget hotel in Taman Bandar Baru here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berasal dari Kajang, Selangor, tiba di hotel itu 6 petang bersama rakan, namun pada 8 malam, pekerja hotel mendengar bunyi seperti orang bergaduh di bilik berkenaan sebelum melihat rakan mangsa keluar.", "r": {"result": "The victim, who hails from Kajang, Selangor, arrived at the hotel at 6pm with a friend, but at 8pm, hotel workers heard the sound of people fighting in the room before seeing the victim's friend leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek kemudian ditahan enam jam selepas insiden itu, berdasarkan rakaman kamera litar tertutup hotel.", "r": {"result": "The two suspects were then arrested six hours after the incident, based on the hotel's closed-circuit camera footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek bertindak sedemikian berpunca kehilangan telefon bimbit.", "r": {"result": "It is understood that the suspect acted in this way as a result of losing his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bunuh rakan di bilik air.", "r": {"result": "* Kill a friend in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Suspek bunuh rakan direman.", "r": {"result": "* [UPDATE] The suspect who killed a friend was remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Iceland berpesta di Dataran Reykjavik", "r": {"result": "Icelanders party in Reykjavik Square", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG meraikan kemenangan Iceland selepas menewaskan England di peringkat 16 terbaik Euro 2016, pagi tadi.", "r": {"result": "SUPPORTERS celebrate Iceland's victory after beating England in the last 16 of Euro 2016, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REYKJAVIK, ICELAND: Kira-kira 10,000 peminat bola sepak memenuhi dataran Reykjavik ketika melihat pasukan mereka melangkah ke suku akhir selepas mengejutkan England 2-1 di peringkat 16 terbaik Euro 2016, pagi tadi.", "r": {"result": "REYKJAVIK, ICELAND: About 10,000 soccer fans packed Reykjavik's square as they watched their team progress to the quarter-finals after stunning England 2-1 in the last 16 of Euro 2016 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di Nice, Perancis itu mencetus suasana kegembiraan luar biasa di Iceland dengan sebahagian besar memenuhi dataran itu sebagai tanda sokongan atas kejayaan bersejarah itu.", "r": {"result": "The victory in Nice, France sparked an extraordinary atmosphere in Iceland with a large section filling the square in support of the historic victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu turut disaksikan Presidennya, Olafur Ragnar Grimsson serta bakal Presiden, Gudni Johannesson, yang menang pilihan raya Sabtu lalu.", "r": {"result": "The success was also witnessed by its President, Olafur Ragnar Grimsson and future President, Gudni Johannesson, who won the election last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luarnya menerusi Twitter menulis: \"Tiada kata-kata untuk menggambarkannya, hanya tangisan kegembiraan\".", "r": {"result": "His Foreign Minister via Twitter wrote: \"There are no words to describe it, only tears of joy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga pemimpinnya yang seronok dengan kekalahan England itu.", "r": {"result": "But there are also leaders who are happy with England's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benar-benar Brexit,\" kata Timbalan Pengerusi Parti Pirate merangkap Ahli Parlimen Iceland, Asta Helgadottir menerusi Twitternya.", "r": {"result": "\"This is really Brexit,\" said Deputy Chairman of the Pirate Party and Member of Parliament of Iceland, Asta Helgadottir via his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budak kami hantar England pulang,\" Tajuk berita akhbar internet Frettabladid yang merujuk kejayaan pemain kebangsaan mereka ke suku akhir.", "r": {"result": "\"Our boys sent England home,\" headlined internet newspaper Frettabladid referring to their national players' success in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland amat jarang mengecapi kejayaan dalam bidang sukan untuk diraikan secara besar-besaran.", "r": {"result": "Iceland rarely has a sporting success to be celebrated on a grand scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mereka hanya pernah berpesta hasil kejayaan pasukan bola baling lelaki mereka yang muncul pemenang pingat perak Olimpik 2008 di Beijing.", "r": {"result": "So far, they have only celebrated the success of their men's handball team which emerged as the silver medalist at the 2008 Beijing Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Iceland dan Britain boleh dianggap seteru dalam bidang perikanan bermula pada 1950 hingga 1970 yang menyaksikan Iceland menang perjuangan itu.", "r": {"result": "In addition, Iceland and Britain can be considered rivals in the field of fishing from 1950 to 1970 which saw Iceland win the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland juga pernah menang perbicaraan mahkamah antarabangsa berhubung pertikaian hak bayaran pampasan bagi pendeposit susulan kejatuhan Bank Icesave yang lingkup perniagaannya pada 2008. - AFP.", "r": {"result": "Iceland has also won an international court hearing regarding the dispute over the right to compensation for depositors following the collapse of Bank Icesave, which is its business in 2008. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: 'Malaysia berhak menang'", "r": {"result": "KL2017: 'Malaysia deserves to win'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jurulatih Indonesia, Luis Milla Aspas mengakui kesilapan di saat akhir menjadi punca kekalahan 0-1 pasukannya kepada Malaysia pada separuh akhir bola sepak Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) di Stadium Shah Alam, sebentar tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Indonesia's coach, Luis Milla Aspas admitted that a mistake at the last minute was the cause of his team's 0-1 loss to Malaysia in the semi-finals of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) at the Shah Alam Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengakui Malaysia sangat berbahaya ketika situasi bola mati, Aspas bagaimanapun tetap memuji persembahan anak buahnya yang berjuang hingga minit-minit terakhir.", "r": {"result": "While admitting that Malaysia is very dangerous in a dead ball situation, Aspas nevertheless praised the performance of his men who fought until the last minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perlawanan malam ini 50-50, siapa yang memanfaatkan peluang mereka akan menang.", "r": {"result": "\"For me, tonight's game is 50-50, whoever takes advantage of their opportunities will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan sedikit kesilapan pada saat akhir dan Malaysia memanfaatkan peluang itu, jadi mereka berhak menang.", "r": {"result": "\"We made a few mistakes at the last minute and Malaysia capitalized on that opportunity, so they deserved to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum jaringan dihasilkan Malaysia, kami memiliki beberapa peluang untuk menjaringkan gol, tapi gagal.", "r": {"result": "\"Before Malaysia scored, we had several chances to score, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, saya tetap berpuas hati dengan permainan pemain saya,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan.", "r": {"result": "Regardless, I am still satisfied with the game of my players,\" he said at the press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N Thanabalan muncul wira Malaysia apabila jaringannya pada minit ke-87 membawa skuad negara ke final untuk berdepan Thailand, Selasa ini.", "r": {"result": "N Thanabalan emerged as Malaysia's hero when his goal in the 87th minute took the national squad to the final to face Thailand this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu sekali gus dilihat sebagai ulangan final Sukan SEA Kuala Lumpur 2001 yang menyaksikan Thailand menang 1-0.", "r": {"result": "The meeting was once seen as a repeat of the Kuala Lumpur 2001 SEA Games final which saw Thailand win 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap mahu membawa pulang pingat dan fokus selepas ini sudah pasti kepada perebutan pingat gangsa berdepan Myanmar.", "r": {"result": "\"We still want to bring home a medal and the focus after this is definitely on the fight for the bronze medal against Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai tempoh dua hari sebelum perlawanan itu dan saya pasti dapat mempersiapkan pasukan lebih mantap,\" tambah Aspas.", "r": {"result": "\"I have two days before the match and I can definitely prepare the team better,\" added Aspas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARiSMA UiTM Puncak Alam", "r": {"result": "KARiSMA UiTM Puncak Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Kontinjen Universiti Teknologi MARA (UiTM) Puncak Alam, Selangor muncul juara Karnival Sukan Mahasiswa (KARiSMA) UiTM Malaysia selama tujuh hari di Kampus UiTM Melaka di Lendu, Alor Gajah, baru-baru ini.", "r": {"result": "Melaka: The Universiti Teknologi MARA (UiTM) contingent from Puncak Alam, Selangor emerged as the champions of the UiTM Malaysia Student Sports Carnival (KARiSMA) for seven days at the UiTM Melaka Campus in Lendu, Alor Gajah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncak Alam meraih 29 emas, 22 perak dan 14 gangsa diikuti naib juara kontinjen Shah Alam dengan 20 emas, 19 perak dan 29 gangsa manakala tempat ketiga milik Pahang dengan 9 emas, 5 perak dan 29 gangsa.", "r": {"result": "Puncak Alam won 29 golds, 22 silvers and 14 bronzes followed by contingent runner-up Shah Alam with 20 golds, 19 silvers and 29 bronzes while third place belongs to Pahang with 9 golds, 5 silvers and 29 bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival dianjurkan sejak 1990 itu membabitkan penyertaan kontinjen seluruh kampus UiTM yang sebelum ini dikenali Kejohanan Sukan Pelajar Institut Teknologi Mara atau SUPER INTEKMA turut menjadi pentas atlet pelapis kebangsaan beraksi.", "r": {"result": "The carnival has been organized since 1990 and involves the participation of the entire UiTM campus contingent, which was previously known as the Mara Institute of Technology Student Sports Tournament or SUPER INTEKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutup disempurnakan Timbalan Naib Canselor Bahagian Hal Ehwal Pelajar UiTM Profesor Datuk Dr Abdullah Mohamad Said.", "r": {"result": "The closing ceremony was completed by the Deputy Vice Chancellor of UiTM Student Affairs Division Professor Datuk Dr Abdullah Mohamad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Rektor UiTM Melaka Profesor Madya Dr Mohd Adnan Hashim dan Pengarah Pusat Sukan UiTM Mustaza Ahmad.", "r": {"result": "Also present were UiTM Melaka Rector Associate Professor Dr Mohd Adnan Hashim and UiTM Sports Center Director Mustaza Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustaza berkata, objektif penganjuran KARiSMA bagi meningkatkan imej UiTM melalui pencapaian sukan selain memilih bakat baru bagi mewakili universiti itu ke kejohanan universiti tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustaza said, the objective of organizing KARiSMA is to improve UiTM's image through sporting achievements in addition to selecting new talent to represent the university at local and international university tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejohanan itu juga menjadi pentas mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan atlet dan pegawai selain membentuk generasi sihat dan cergas.", "r": {"result": "He said, the tournament is also a stage to strengthen friendships among athletes and officials in addition to forming a healthy and fit generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 20 acara sukan dipertandingkan termasuk bola sepak, bola baling, bola keranjang, badminton dan boling padang.", "r": {"result": "\"A total of 20 sports events were contested including football, handball, basketball, badminton and field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan lain termasuk futsal, hoki, pingpong, mountain bike, petanque, ragbi, tenis, golf, silat, taekwondo, tenpin bowling, catur dan sepak takraw.", "r": {"result": "Other competitions include futsal, hockey, table tennis, mountain biking, petanque, rugby, tennis, golf, martial arts, taekwondo, tenpin bowling, chess and sepak takraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan turut berlangsung di UiTM kampus Alor Gajah, Kompleks Rakan Muda Lendu, Kompleks Majlis Sukan Negeri, Ayer Keroh dan Kompleks Sukan Hang Jebat, Paya Rumput.", "r": {"result": "\"The tournament also took place at UiTM Alor Gajah campus, Rakan Muda Lendu Complex, State Sports Council Complex, Ayer Keroh and Hang Jebat Sports Complex, Paya Rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Sarawak kembali dianjurkan tahun ini", "r": {"result": "The Sarawak Games are organized again this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia, Sukan dan Solidariti, Datuk Seri Micheal Manyin Jawong (kanan) merasmikan Pelancaran Logo Sukan Sarawak 2017, di Hotel Grand Margherita Kuching.", "r": {"result": "MINISTER OF YOUTH, SPORTS AND SOLIDARITY, Datuk Seri Micheal Manyin Jawong (right) officiated the Launch of the Sarawak Sports Logo 2017, at the Grand Margherita Kuching Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah (dua dari kiri).", "r": {"result": "Also present was Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah (second from left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Selepas hampir tiga dekad tidak dianjurkan, Sukan Sarawak (SukSar) yang dulunya berprestij di negeri ini akan kembali dianjurkan di Kompleks Sukan Sarawak, Petra Jaya, selama empat hari bermula 14 hingga 17 Disember depan.", "r": {"result": "KUCHING: After almost three decades of not being organized, the once prestigious Sarawak Games (SukSar) in the state will once again be organized at the Sarawak Sports Complex, Petra Jaya, for four days from 14 to 17 December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir SukSar diadakan adalah pada 1990 dan temasya berkenaan kini dikembalikan semula demi menjamin bakat anak negeri mampu diketengahkan ke peringkat lebih tinggi, malah menjangkau ke peringkat nasional.", "r": {"result": "The last time SukSar was held was in 1990 and the event has now been reinstated to ensure that local talent can be promoted to a higher level, even reaching the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia, Sukan dan Solidariti Sarawak, Datuk Seri Michael Manyin, berkata penganjuran sukan berkenaan membabitkan 14 acara seperti angkat berat, badminton, berbasikal, bola baling, boling padang, judo, karate, memanah, Muay Thai, olahraga, petanque, ragbi, renang dan sepak takraw.", "r": {"result": "Sarawak Youth, Sports and Solidarity Minister, Datuk Seri Michael Manyin, said the organization of the sport involved 14 events such as weightlifting, badminton, cycling, handball, field bowling, judo, karate, archery, Muay Thai, athletics, petanque, rugby, swimming and soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laungan 'Agi Idup Agi Ngelaban' turut dipilih sebagai slogan semangat rasmi bagi temasya kali ini kerana ia sudah menjadi simbol yang dekat di hati rakyat Sarawak.", "r": {"result": "\"The chant 'Agi Idup Agi Ngelaban' was also chosen as the official spirit slogan for this year's Games because it has become a symbol close to the hearts of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah slogan itu sudah popular di seluruh negara.", "r": {"result": "\"In fact, the slogan is already popular throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan, semangat laungan itu menjadi pembakar semangat kepada atlit Sarawak sentiasa meletakkan penanda aras tinggi untuk berjaya.", "r": {"result": "It is hoped that the spirit of the chant will fuel the spirit of Sarawak's athletes to always set a high benchmark for success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penganjuran SukSar juga adalah bertujuan memberi peluang kepada bakat muda bertanding di Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 di Perak,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Perasmian Logo SukSar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the organization of SukSar is also aimed at giving opportunities to young talents to compete in the 2018 Malaysian Games (SUKMA) in Perak,\" he said in a press conference after attending the SukSar Logo Inauguration Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Manyin berkata bagi memastikan piawaian atlit bertanding pada SukSar kekal tinggi, para atlet di 12 Bahagian di negeri ini perlu bertanding di peringkat Bahagian yang dipecahkan kepada empat zon saringan.", "r": {"result": "Commenting further, Manyin said to ensure that the standards of athletes competing at SukSar remain high, the athletes in the 12 Divisions in the state need to compete at the Division level which is divided into four screening zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zon berkenaan termasuk Zon Utara membabitkan Limbang, Miri dan Bintulu; Zon Tengah (Kapit, Sibu dan Mukah); Zon Timur (Sarikei, Betong dan Sri Aman) dan Zon Selatan (Kuching, Samarahan dan Serian),\" katanya.", "r": {"result": "\"The zones include the Northern Zone involving Limbang, Miri and Bintulu; the Central Zone (Kapit, Sibu and Mukah); the Eastern Zone (Sarikei, Betong and Sri Aman) and the Southern Zone (Kuching, Samarahan and Serian),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SukSar adalah sumbangan Sarawak kepada negara dalam membantu mengenalpasti atlit berpotensi bermula di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said, SukSar is Sarawak's contribution to the country in helping to identify potential athletes starting at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terhenti setakat itu, SukSar juga menganjurkan acara sukan khusus untuk atlit kurang upaya membabitkan acara renang, angkat berat, memanah dan olahraga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not stopping at that, SukSar also organizes special sports events for disabled athletes involving swimming, weight lifting, archery and athletics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu futsal idam status peragawati", "r": {"result": "The queen of futsal aspires to model status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT paras rupanya, tiada siapa menyangka gadis tinggi lampai ini seorang pemain futsal wanita kebangsaan yang juga bekas pemain bola sepak wanita kebangsaan.", "r": {"result": "LOOKING at her appearance, no one would have guessed that this tall girl is a national women's futsal player who is also a former national women's soccer player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffi Sarge Kaur, yang berusia 27 tahun dan ketinggian 1.73 meter, dilihat 'memiliki pakej lengkap' untuk bergelar seorang peragawati, sekali gus memenuhi cita-cita waktu kecilnya untuk menjadi pramugari.", "r": {"result": "Steffi Sarge Kaur, who is 27 years old and 1.73 meters tall, is seen to 'have the complete package' to be a model, thus fulfilling her childhood dream of becoming a flight attendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffi Sarge memiliki cita-cita mahu menjadi seorang peragawati.", "r": {"result": "Steffi Sarge has ambitions to become a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengapa bidang sukan atau lebih spesifik futsal menjadi pilihan kapten pasukan futsal wanita Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) ini?", "r": {"result": "However, why is the field of sports or more specifically futsal the choice of captain of the women's futsal team of the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, cita-cita saya memang tinggi.", "r": {"result": "\"Before this, my ambitions were really high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selepas tingkatan lima, saya dah kena pergi berlatih sana sini, jadi tak boleh nak beri komitmen.", "r": {"result": "But after fifth grade, I had to go to practice here and there, so I can't make a commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak sambung belajar pun lepas menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan hanya terus bekerja.", "r": {"result": "So I didn't continue studying even after taking the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and just continued working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak berapa pasti, tak ingat apa cita-cita asal saya.", "r": {"result": "\"I'm not too sure, I don't remember what my original ambitions were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ingat.", "r": {"result": "Do not remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dulu saya suka dan nak cuba untuk jadi pramugari.", "r": {"result": "But I used to like it and want to try to be a flight attendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang apabila dah main futsal, tak boleh nak beri komitmen,\" kata Steffi ketika ditemui BH Plus di Kompleks Sukan Negara Panasonic, di sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "But now that I've played futsal, I can't commit,\" said Steffi when met by BH Plus at the Panasonic National Sports Complex, here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffi Sarge kini beraksi bersama pasukan futsal wanita MPSJ.", "r": {"result": "Steffi Sarge is currently playing with the MPSJ women's futsal team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tolak tawaran.", "r": {"result": "Do not refuse the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berasal dari Taiping, Perak itu kini sibuk beraksi bersama pasukan futsal wanita MPSJ bagi menghadapi saingan dalam Liga Futsal Kebangsaan FAM-FELDA 2015 yang berlangsung setiap hujung minggu - Jumaat, Sabtu dan Ahad dari 27 Februari lalu hingga 31 Mei ini.", "r": {"result": "The player from Taiping, Perak is currently busy performing with the MPSJ women's futsal team to compete in the 2015 FAM-FELDA National Futsal League which takes place every weekend - Friday, Saturday and Sunday from February 27 to May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diajukan persoalan, pernahkah dia ditawarkan menjadi peragawati, Steffi berkata: \"Tiada pun.", "r": {"result": "When asked if she had ever been offered to model, Steffi said: \"None at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau panggil untuk sesi 'photoshoot' itu ada sedikit tapi tak banyak.", "r": {"result": "If you call for a 'photoshoot' session, there are a few but not many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya untuk majalah.", "r": {"result": "For example for magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi model?", "r": {"result": "\"Become a model?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "belum lagi.", "r": {"result": "not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau ada, mengapa tidak untuk saya mencuba.", "r": {"result": "But if there is, why not for me to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun minat juga sebenarnya dengan bidang peragawati dan 'photoshoot'.", "r": {"result": "I am also really interested in modeling and 'photoshoot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa pun futsal tetap jadi keutamaan saya\".", "r": {"result": "But no matter what, futsal remains my priority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula bagaimana dirinya boleh 'terjebak' dengan bola sepak dan futsal, Steffi berkata, segala-galanya bermula seawal usia lapan tahun apabila dia sering mengikut bapanya, Sergeant Singh yang bermain bola sepak dengan pasukan Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "r": {"result": "Recounting how she got 'stuck' with football and futsal, Steffi said, everything started as early as the age of eight when she often followed her father, Sergeant Singh, who played football with the Tenaga Nasional Berhad (TNB) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kecil, sekitar usia lapan atau sembilan tahun saya dah mula main bola sepak.", "r": {"result": "\"From a young age, around the age of eight or nine, I started playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap petang ayah pergi main bola, saya pasti ikut dan dari situ timbul minat dan suka kepada bola sepak.", "r": {"result": "Every evening my father went to play football, I definitely followed and from there my interest and love for football arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula akan main petang-petang dengan rakan-rakan lelaki di taman permainan.", "r": {"result": "I will play in the evenings with my male friends at the playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffi Sarge pernah bercita-cita mahu menjadi seorang pramugari selepas tamat persekolahan.", "r": {"result": "Steffi Sarge once dreamed of becoming a flight attendant after finishing school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada hala tuju.", "r": {"result": "No direction yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang bersekolah di Sekolah Menengah Kebangsaan Convent Taiping, saya memang aktif bersukan tetapi lebih kepada hoki, badminton, bola jaring dan bola baling.", "r": {"result": "\"During my schooling at Convent Taiping National Secondary School, I was active in sports, but more in hockey, badminton, netball and handball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tinggi pun saya main hoki di peringkat Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM) pada tahun 2005.", "r": {"result": "At the highest level, I played hockey at the Malaysian School Sports Council (MSSM) level in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas SPM, ada berlangsung Sukan Wanita di Universiti Putra Malaysia (UPM), Serdang dan saya cuba bermain bola sepak dengan pasukan Perak dan selepas itu dipanggil untuk pemilihan skuad wanita B-19 negara dan kekal sehingga skuad bola sepak wanita kebangsaan.", "r": {"result": "\"After SPM, there was a Women's Games at Universiti Putra Malaysia (UPM), Serdang and I tried to play football with the Perak team and after that were called up for the selection of the national U-19 women's squad and remained until the national women's football squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2009, saya dipanggil skuad futsal wanita kebangsaan dan saya cuba pula bermain futsal.", "r": {"result": "\"In 2009, I was called to the national women's futsal squad and I tried to play futsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 2011, dipanggil semua skuad bola sepak wanita kebangsaan.", "r": {"result": "Then in 2011, was called up to the all national women's soccer squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang saya mahu fokus dengan futsal kerana komitmen dengan majikan, MPSJ meskipun baru-baru ini ada mereka panggil untuk saya sertai latihan skuad bola sepak wanita kebangsaan,\" jelas Steffi.", "r": {"result": "But now I want to focus on futsal because of my commitment to my employer, MPSJ, even though recently they called me to join the national women's soccer squad training,\" explained Steffi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffi (barisan belakang, empat dari kiri) ketika mewakili skuad kebangsaan di pentas kejohanan futsal dunia pada 2012.", "r": {"result": "Steffi (back row, fourth from left) when representing the national squad at the world futsal championship stage in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini yang sudah empat tahun bekerja di MPSJ sebagai pembantu tadbir kewangan belum menetapkan hala tujunya selepas bersara daripada futsal, satu hari nanti.", "r": {"result": "He has now been working at MPSJ for four years as a financial administrative assistant and has not decided his direction after retiring from futsal, one day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum ada hala tuju.", "r": {"result": "\"I don't have a direction yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mengikut apa yang saya lalui ketika ini.", "r": {"result": "Just following what I'm going through right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masih boleh bermain futsal, saya akan terus bermain.", "r": {"result": "If I can still play futsal, I will continue to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, saya akan fokus benda lain pula.", "r": {"result": "If not, I will focus on other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa perancangan lagi, masih terbuka,\" ujarnya.", "r": {"result": "There are no plans yet, it's still open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA KATA RAKAN SEPASUKAN.", "r": {"result": "WHAT TEAMMATES SAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN SHAHIDA AZMI (24 TAHUN).", "r": {"result": "FATIN SHAHIDA AZMI (24 YEARS OLD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pemain futsal wanita kebangsaan dan MPSJ FC).", "r": {"result": "(National female futsal player and MPSJ FC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kerjaya saya bermain futsal dan mengenali Steffi, dia seorang pemain yang berdisiplin dan seorang kawan yang baik untuk memberi nasihat kepada pemain baharu.", "r": {"result": "\"Throughout my career playing futsal and knowing Steffi, she is a disciplined player and a good friend to give advice to new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pasukan pun memerlukan seorang pemain yang ada karakter sepertinya untuk menjadi kapten\".", "r": {"result": "Any team needs a player with character like him to be the captain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Perak ini tidak pernah menyesal menceburi bidang sukan futsal, termasuk untuk mewakili skuad negara.", "r": {"result": "This Perak-born child has never regretted venturing into the field of futsal, including representing the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR SHAZREEN MUNAZLI (22 TAHUN).", "r": {"result": "NUR SHAZREEN MUNAZLI (22 YEARS OLD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain futsal wanita kebangsaan dan MPSJ FC.", "r": {"result": "National women's futsal player and MPSJ FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Steffi sebagai kapten kami selama beberapa tahun beraksi di Liga Futsal Kebangsaan FAM-FELDA ini, dia menjaga kami dengan baik.", "r": {"result": "\"For me, Steffi as our captain for several years playing in the FAM-FELDA National Futsal League, she takes good care of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun dia sudah cukup senior dalam futsal dan seorang kapten yang berkaliber\".", "r": {"result": "After all, he is quite a senior in futsal and a captain of a caliber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL STEFFI.", "r": {"result": "STEFFI'S PROFILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penuh: Steffi Sarge Kaur.", "r": {"result": "Full name: Steffi Sarge Kaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 27 tahun.", "r": {"result": "Age: 27 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 25 Oktober 1988. Asal: Taiping, Perak.", "r": {"result": "Date of birth: 25 October 1988. Origin: Taiping, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi: 1.73m.", "r": {"result": "Height: 1.73m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat: 55kg.", "r": {"result": "Weight: 55kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier: Pemain futsal wanita kebangsaan-MPSJ FC.", "r": {"result": "Career: National women's futsal player-MPSJ FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya: Pembantu Tadbir Kewangan MPSJ.", "r": {"result": "Career: MPSJ Financial Administration Assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama bapa: Sergeant Singh (56 tahun).", "r": {"result": "Father's name: Sergeant Singh (56 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Ibu: Pauline Teoh Ooi Lee (51 tahun).", "r": {"result": "Mother's Name: Pauline Teoh Ooi Lee (51 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama adik: Neldo Sarge Singh (25 tahun).", "r": {"result": "Brother's name: Neldo Sarge Singh (25 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asther Sarge Kaur (19 tahun).", "r": {"result": "Asther Sarge Kaur (19 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Steffi ketika perlawanan futsal antara MPSJ dan PDRM di Kompleks Sukan Panasonic di Shah Alam, baru-baru ini.", "r": {"result": "A glimpse of Steffi during the futsal match between MPSJ and PDRM at the Panasonic Sports Complex in Shah Alam, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad futsal wanita Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian women's futsal squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih: Chiew Chun Yong.", "r": {"result": "Coach: Chiew Chun Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus: Normala Md Yusoff.", "r": {"result": "Manager: Normala Md Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain yang masih beraksi: Nor Hayanti Mohd Salleh, Farahiyah Ridzuan, Noor Asyikin Mohamad Noor, Nur Shazreen Munazli, Steffi Sarge Kaur, Fatin Shahida Azmi.", "r": {"result": "Among the players still in action: Nor Hayanti Mohd Salleh, Farahiyah Ridzuan, Noor Asyikin Mohamad Noor, Nur Shazreen Munazli, Steffi Sarge Kaur, Fatin Shahida Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain: Shahila Yunus, Rina Jordana Adnan, Anies Maizura Ibrahim, Angela Kais.", "r": {"result": "Former players: Shahila Yunus, Rina Jordana Adnan, Anies Maizura Ibrahim, Angela Kais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCAPAIAN.", "r": {"result": "ACHIEVEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Futsal Wanita Dunia.", "r": {"result": "World Women's Futsal Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012: Tempat ke-10. 2013: Tempat ke-9. Sukan Indoor Asia.", "r": {"result": "2012: 10th place. 2013: 9th place. Asian Indoor Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peringkat kumpulan (2007, 2009, 2013).", "r": {"result": "* Group stage (2007, 2009, 2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA.", "r": {"result": "Sea sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2007: Tempat ke-4. 2013: Pingat gangsa.", "r": {"result": "2007: 4th place. 2013: Bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Grace Wong raih emas tukul besi", "r": {"result": "KL2017: Grace Wong won hammer gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRACE Wong Xiu Mei membuat rekod Sukan SEA yang baru dalam acara baling tukul besi wanita sempena SUKAN SEA 2017 di Stadium Bukit Jalil.", "r": {"result": "GRACE Wong Xiu Mei set a new SEA Games record in the women's hammer throw event in conjunction with the 2017 SEA GAMES at the Bukit Jalil Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet baling tukul besi wanita negara, Grace Wong Xiu Mei membuka tirai hari ketiga acara olahraga dengan khabar gembira apabila berjaya meraih pingat emas buat skuad negara, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national women's hammer thrower, Grace Wong Xiu Mei opened the curtain on the third day of the athletics event with happy news when she won the gold medal for the national squad, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, Grace Wong turut memperbaharui rekod temasya apabila membuat catatan 59.64 meter dalam acara final yang berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil itu.", "r": {"result": "More excitingly, Grace Wong also renewed the games record when she made a record of 59.64 meters in the final event which took place at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakar rekod baru temasya dwitahunan itu pada balingan pertama sekali gus memberi amaran awal kepada pesaing lain.", "r": {"result": "He set a new record of the biennial games in the first throw thus giving an early warning to other competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod lama temasya sebelum ini adalah 56.57m milik atlet Thailand, Mingkamon Koomphon yang dilakukan pada Sukan SEA 2015 di Singapura.", "r": {"result": "The old record of the previous Games was 56.57m belonging to the Thai athlete, Mingkamon Koomphon which was done at the 2015 SEA Games in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan akhir acara baling tukul besi wanita, semua peserta diberikan peluang membuat enam kali balingan bagi mencari pemenang.", "r": {"result": "In the finals of the women's hammer throw event, all participants were given the opportunity to make six throws to find the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengoca imbau nostalgia zaman kanak-kanak", "r": {"result": "Reminiscent of childhood nostalgia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Pesta Bola Ngoca 2019 bagai mengimbau kembali zaman kanak-kanak apabila peserta berpeluang bermain bola sepak sawah dan menangkap ikan yang turut dikenali sebagai tradisi 'mengoca' di Empang Bangkung, Juasseh, semalam.", "r": {"result": "KUALA PILAH: The Ngoca Football Festival 2019 is like recalling childhood when participants had the opportunity to play rice paddy football and catch fish which is also known as the 'mengoca' tradition at Empang Bangkung, Juasseh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta dewasa turut tidak melepaskan peluang apabila dapat mengimbau semula pengalaman melakukan aktiviti terbabit yang pernah dilakukan mereka suatu masa dulu.", "r": {"result": "Adult participants also did not miss the opportunity when they could recall the experience of doing the activities they had done in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyeronokkan apabila pertandingan bola sepak sawah menyaksikan pertarungan 128 pasukan termasuk 30 pasukan dari luar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "It's even more fun when the paddy field soccer competition sees 128 teams compete, including 30 teams from outside Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta anjuran kerajaan negeri dengan kerjasama Pejabat Daerah dan Tanah Kuala Pilah itu mendapat sambutan menggalakkan apabila lebih 3,000 individu menyertai aktiviti yang dijalankan bermula kelmarin.", "r": {"result": "The festival, organized by the state government in collaboration with the Kuala Pilah District and Land Office, was well received when more than 3,000 individuals participated in the activities that started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan NR Team, Mujahid Ali, 36, berkata, jumlah pasukan yang menyertai pertandingan bola sepak sawah pada kali ini adalah sesuatu yang luar biasa dan mengakui teruja menjadi antara pasukan yang bertanding.", "r": {"result": "The leader of the NR Team, Mujahid Ali, 36, said that the number of teams that participated in the paddy field football competition this time was something extraordinary and admitted that he was excited to be among the competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA menangkap ikan pada acara ngoca di tapak sawah Empang Bangkung, semalam.", "r": {"result": "PARTICIPANTS caught fish in the ngoca event at the rice field site of Empang Bangkung, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berasal dari Kemaman, Terengganu berkata, pasukan bola sepak pantai itu ditubuhkan pada 2017 dan mereka mengambil peluang menyertai aktiviti bola sepak sawah yang konsep pertandingan sama seperti bola sepak pantai.", "r": {"result": "He who is from Kemaman, Terengganu said that the beach soccer team was established in 2017 and they took the opportunity to participate in paddy soccer activities whose competition concept is the same as beach soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat tahu penganjuran pertandingan itu selepas melihat di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "\"We found out about the organization of the competition after seeing it on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruja untuk menyertainya, lebih-lebih lagi hadiah ditawarkan lumayan.", "r": {"result": "We are excited to participate, especially since the prizes are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kami beberapa kali menjadi juara dalam kejohanan bola sepak pantai dan kami mencuba nasib bermain bola sepak sawah pula.", "r": {"result": "\"Our team won the beach soccer tournament several times and we tried our luck playing rice paddy soccer as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih aktiviti ini untuk mengisi waktu cuti.", "r": {"result": "\"We chose this activity to fill the holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat walaupun ada anak muda yang bekerja di bandar menyertai pertandingan ini tetapi mereka tidak kekok dan geli untuk bermain dalam lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "I see that even though there are young people who work in the city participating in this competition, they are not clumsy and amused to play in the mud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta mengoca, Sidek Tahir, 60, berkata, walaupun ngoca di sawah tidak semeriah ngoca di kawasan empangan, namun ia cukup menggamit nostalgia.", "r": {"result": "For the chanting participants, Sidek Tahir, 60, said that although chanting in the rice fields is not as lively as chanting in the dam area, it is enough to use nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ngoca di empangan banyak jenis ikan seperti lampam jawa, sebarau, baung, udang galah, keli dan patin boleh didapati berbanding di sawah hanya ikan keli dan belut saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you fish in the dam, many types of fish such as lampam java, sebarau, baung, lobster, catfish and catfish can be found compared to only catfish and eel in the rice fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta berkenaan turut membabitkan pertandingan panjat tiang licin, tangkap itik dalam petak sawah, basikal titi dan baling tin.", "r": {"result": "The festival also involved slippery pole climbing, catching ducks in the paddy fields, titi bikes and throwing cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir turut mencemar duli ke pesta itu.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir also visited the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan Sukan Olimpik Rio jadi gajah putih", "r": {"result": "Rio Olympic Games facilities become white elephants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN rumput yang mati di stadium terkenal dunia, Maracana.", "r": {"result": "THE SITUATION of dead grass in the world famous stadium, Maracana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto abcnews.", "r": {"result": "- Photo by abcnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "go.com.", "r": {"result": "go.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Penganjur Olimpik Rio berjanji tiada kemudahan bagi temasya sukan terbesar dunia itu akan menjadi projek gajah putih selepas peminat dan atlet yang bertanding pulang ke negara masing-masing.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Rio Olympic organizers have promised that no facilities for the world's biggest sporting event will become a white elephant project after fans and competing athletes return to their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun malangnya, enam bulan kemudian wujud bukti yang jelas ia tidak dapat ditepati oleh bandar raya metropolis Brazil itu.", "r": {"result": "Unfortunately, six months later there was clear evidence that the Brazilian metropolis could not comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumput yang mati di stadium terkenal dunia, Maracana, apartmen bagi perkampungan sukan yang diharap menjadi kejiranan mewah namun akhirnya tidak dapat dijual - tidak perlu untuk memandang jauh janji itu gagal dilunaskan oleh negara Amerika Selatan pertama menganjurkan Olimpik.", "r": {"result": "The dead grass at the world famous stadium, the Maracana, the apartments for the sports village that was hoped to be a luxury neighborhood but ended up not being sold - it is not necessary to look far that the promise failed to be fulfilled by the first South American country to host the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun sebelum temasya berkenaan membuka tirainya, pegawai tertinggi di pejabat Datuk Bandar, Pedro Paulo berjanji: \"Tidak akan ada gajah putih\" dan sebelum majlis penutup pada 21 Ogos tahun lalu, Datuk Bandar, Eduardo Paes mengulangi kata-kata berkenaan.", "r": {"result": "A year before the games opened, the top official in the mayor's office, Pedro Paulo promised: \"There will be no white elephants\" and before the closing ceremony on August 21 last year, the mayor, Eduardo Paes repeated the words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai sukan dan bandar raya berkenaan menyatakan betapa laluan metro dan bas yang baru sebagai kejayaan berkekalan tetapi di di Taman Olimpik - dibina daripada kejiranan miskin tempatan kini berada dalam keadaan terbiar dan menyedihkan.", "r": {"result": "Sports and city officials have described how the new metro and bus lines are a lasting success but the ones at the Olympic Park - built from poor local neighborhoods are now in a derelict and deplorable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dibuka kepada orang awam pada hari bekerja, kawasan luar di mana acara renang, gimnastik, bola keranjang dan beberapa acara kompetitif popular lain kurang dilawati dengan peralatan pembinaan dibiarkan berkarat, kerusi bertimbun serta lubang kumbahan dibiarkan setengahnya tidak bertutup.", "r": {"result": "Only open to the public on weekdays, the outdoor area where swimming, gymnastics, basketball and several other popular competitive events are under-attended with construction equipment left to rust, chairs piled up and cesspools left half uncovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kolam renang bagi pemanas badan yang kurang setahun lalu digunakan legenda, Michael Phelps dalam usaha menambah pingat Olimpiknya kepada 28, ia kini dipenuhi kulat dan menjadi tempat pembiakan nyamuk.", "r": {"result": "As for the swimming pool for body warmers that less than a year ago was used by the legend, Michael Phelps in an effort to increase his Olympic medals to 28, it is now filled with fungus and a breeding ground for mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Olimpik dijangka diserahkan kepada pengurusan syarikat swasta, namun berikutan tiada sesiapa yang berminat, kementerian sukan Brazil perlu mengambil alih.", "r": {"result": "The Olympic Park was expected to be handed over to the management of a private company, but since no one was interested, Brazil's sports ministry had to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan untuk melihat 'Arena of the Future' yang menjadi gelanggang kepada acara bola baling dan dikatakan akan diubah kepada sekolah selepas temasya itu berakhir juga dikatakan tidak menjadi kenyataan selepas datuk bandar baharu dilantik selepas Olimpik berkata, dia perlu melihat semula bajetnya.", "r": {"result": "Hopes to see the 'Arena of the Future' which is a court for handball events and is said to be turned into a school after the games are over are also said to be unrealized after the new mayor appointed after the Olympics said he needs to review the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat, saya amat bimbang.", "r": {"result": "\"As a citizen, I am very worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belajar untuk tidak mempercayai ahli politik.", "r": {"result": "We learn not to trust politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sekolah-sekolah ini tidak dibina, ia satu bencana,\" kata arkitek asal projek berkenaan, Gustavo Martins.", "r": {"result": "If these schools are not built, it would be a disaster,\" said the original architect of the project, Gustavo Martins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gelanggang yang diharapkan akan menjadi pusat kepada acara sukan juga belum dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Some arenas that are expected to be the center of sports events have also not been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan mesyuarat dengan kementerian sukan pada minggu depan dan kami berharap dapat menggunakan kemudian itu pada suku kedua tahun ini,\" kata pengarah eksekutif Jawatankuasa Olimpik Brazil, Agberto Guimaraes.", "r": {"result": "\"We will have a meeting with the sports ministry next week and we hope to use that later in the second quarter of the year,\" said the executive director of the Brazilian Olympic Committee, Agberto Guimaraes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP.", "r": {"result": "AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mun Yee terima Anugerah Khas Sukan Perak", "r": {"result": "Mun Yee received the Silver Sports Special Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Atlet terjun kebangsaan, Leong Mun Yee, dinobatkan penerima Anugerah Khas sempena Anugerah Sukan Negeri Perak 2013/2014.", "r": {"result": "IPOH: National diver, Leong Mun Yee, was crowned the recipient of the Special Award in conjunction with the 2013/2014 Perak State Sports Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mun Yee, 31, dipilih menerima anugerah berkenaan sebagai mengiktiraf dan menghargai pencapaian cemerlang sepanjang pembabitan dalam sukan terjun di peringkat tempatan serta antarabangsa.", "r": {"result": "Mun Yee, 31, was chosen to receive the award in recognition and appreciation of his outstanding achievements throughout his involvement in diving at the local and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah merangkul pingat Perak pada Fina Diving World Cup di Shanghai, China dan menduduki tempat keempat pada temasya Sukan Komanwel di Glasgow, Scotland tahun lalu.", "r": {"result": "He won a silver medal at the Fina Diving World Cup in Shanghai, China and finished fourth at the Commonwealth Games in Glasgow, Scotland last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain hoki kebangsaan, Azlan Misron, 32, dan atlet tenpin boling negara, Sin Li Jane, 23, masing-masing dianugerahkan Olahragawan dan Olahragawati 2013/2014.", "r": {"result": "Meanwhile, national hockey player, Azlan Misron, 32, and national tenpin bowling athlete, Sin Li Jane, 23, were awarded Sportsman and Sportswoman 2013/2014, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan serta olahragawati harapan dimenangi pemain golf remaja kebangsaan, Low Khai Jie, 20 dan atlet kapal layar remaja, Nornabila Natasha Mohd Nazri, 13.", "r": {"result": "Sportsmen and sportswomen hope to be won by national youth golfer, Low Khai Jie, 20, and youth yachtsman, Nornabila Natasha Mohd Nazri, 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Sin Yew Khong pula dipilih sebagai penerima Anugerah Keluarga Sukan berdasarkan pembabitan isterinya, Ho Chee Ling yang juga bekas atlet bola tampar negeri sementara semua anaknya Sin Ken Mun, Sin Kar Mun dan Sin Li Jane adalah atlet dalam acara tenpin boling.", "r": {"result": "The Sin Yew Khong family was chosen as the recipient of the Sports Family Award based on the involvement of his wife, Ho Chee Ling, who is also a former state volleyball athlete, while all his children Sin Ken Mun, Sin Kar Mun and Sin Li Jane are athletes in the tenpin bowling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah pasukan terbaik pula disampaikan kepada pasukan hoki lelaki Piala Tun Abdul Razak 2014 yang muncul juara pada 2013 dan 2014.", "r": {"result": "The best team award was presented to the 2014 Tun Abdul Razak Cup men's hockey team who emerged as champions in 2013 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Kepimpinan Sukan dianugerahkan kepada Datuk Abd Rahim Md Arif berdasarkan pembabitan dalam penganjuran Kejohanan Hoki Piala Sultan Azlan Shah mulai 1998 hingga 2014.", "r": {"result": "The recipient of the Sports Leadership Award was awarded to Datuk Abd Rahim Md Arif based on his involvement in organizing the Sultan Azlan Shah Cup Hockey Tournament from 1998 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih skuad bola baling kebangsaan, Phuah Lai Hock dipilih sebagai penerima Anugerah Jurulatih Terbaik.", "r": {"result": "The coach of the national handball squad, Phuah Lai Hock was selected as the recipient of the Coach of the Year Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan, Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan diiringi Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The award was presented by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and accompanied by the Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, 13 agensi media turut menerima anugerah khas sempena majlis itu.", "r": {"result": "Meanwhile, 13 media agencies also received special awards in conjunction with the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodgeball bertapak di Malaysia", "r": {"result": "Dodgeball is based in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permainannya kelihatan kasar, namun sukan \"Dodgeball\" yang popular di Amerika Syarikat (AS) mula diminati anak muda negara ini, termasuk golongan profesional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The game looks rough, but the sport of \"Dodgeball\" which is popular in the United States (US) is becoming popular among young people in this country, including professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodgeball adalah sukan di mana sekumpulan pemain akan membaling bola khas buatan fabrik untuk mematikan saingan yang akan cuba mengelak atau menangkap bola itu bagi mematikan pihak lawan.", "r": {"result": "Dodgeball is a sport where a group of players will throw a special ball made of fabric to kill the opponent who will try to avoid or catch the ball to kill the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pemain Dodgeball menyifatkan sukan yang memupuk semangat kerja berkumpulan yang tinggi itu sebagai faktor penarik anak muda termasuk wanita mencubanya.", "r": {"result": "Most Dodgeball players describe the sport that fosters a high spirit of teamwork as a factor that attracts young people, including women, to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dodgeball mengetengahkan semangat berkumpulan sebagai sebuah keluarga,\" kata Muhammad Heidy Mohd Yusoff, 26, yang juga Kapten Pasukan Lelaki Persekutuan Dodgeball Malaysia (MDF).", "r": {"result": "\"Dodgeball highlights group spirit as a family,\" said Muhammad Heidy Mohd Yusoff, 26, who is also the Malaysian Dodgeball Federation (MDF) Men's Team Captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN Pasukan Lelaki MDF, Muhammad Heidy Mohd Yusoff (kanan) dan Pemain Sayap Wanita MDF, Vanessa Tan ketika sesi latihan di Kompleks Sukan Air, Presint 6, Putrajaya.", "r": {"result": "MDF Men's Team CAPTAIN, Muhammad Heidy Mohd Yusoff (right) and MDF Women's Winger, Vanessa Tan during a training session at Water Sports Complex, Precinct 6, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Khairul Helmy Mohd Din.", "r": {"result": "- Mohd Khairul Helmy Mohd Din's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pemain lain, Heidy yang mempunyai perniagaan sendiri turut meminati permainan itu kerana kelainan berbanding sukan popular lain yang amat bergantung kepada keupayaan indivdiu.", "r": {"result": "Like other players, Heidy, who has her own business, is also interested in the game because it is different from other popular sports that rely heavily on individual ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan individu tidak akan memungkinkan memenangi perlawanan ketika berdepan lawan.", "r": {"result": "\"Individual ability will not make it possible to win a match when facing an opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sukan ini, sokongan rakan sepasukan amat penting,\" kata Heidy berasal dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "In this sport, the support of teammates is very important,\" said Heidy from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Heidy yang juga Kapten Pasukan Wanita MDF, Nurazleen Naquiah, 28, menyifatkan sukan itu nampak seperti kasar, sebaliknya amat selamat kerana dikawal selia peraturan khas.", "r": {"result": "Heidy's teammate who is also the MDF Women's Team Captain, Nurazleen Naquiah, 28, described the sport as rough, but on the contrary, it is very safe because it is regulated by special rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan mempunyai enam pemain terdiri daripada dua pembaling utama, dua pembaling sokongan dan penangkap bola serta dua pemain sayap yang bertindak sebagai pelindung.", "r": {"result": "Each team has six players consisting of two main throwers, two support throwers and ball catchers and two wing players who act as protectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Dodgeball Malaysia menjalani latihan di Kompleks Sukan Air, Presint 6, Putrajaya.", "r": {"result": "The Malaysian Dodgeball TEAM is training at the Water Sports Complex, Precinct 6, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Khairul Helmy Mohd Din.", "r": {"result": "- Mohd Khairul Helmy Mohd Din's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pembaling sokongan kerana kemahiran menangkap bola,\" kata Nurazleen yang mempunyai latar belakang atlet dan juga pemain bola jaring dan bola baling sejak zaman persekolahan lagi.", "r": {"result": "\"I am a support thrower because of my ball catching skills,\" said Nurazleen who has an athletic background and has also been a netball and handball player since school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemain membaling dan bola berkenaan berjaya ditangkap pasukan lawan, maka pembaling terbabit akan terkeluar.", "r": {"result": "If the player throws and the ball is successfully caught by the opposing team, then the thrower will be out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan akan diteruskan sehingga semua lawan tumpas.", "r": {"result": "The game will continue until all opponents are defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis pasaran dari Sabah, Vernon David Apostol, 26, berkata sukan dodgeball diminati golongan muda kerana ia menyeronokkan, tidak memerlukan banyak kemahiran teknikal seperti sukan lain.", "r": {"result": "Market analyst from Sabah, Vernon David Apostol, 26, said dodgeball is popular with young people because it is fun, and does not require a lot of technical skills like other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia \"straight forward game\" iaitu baling bola Dodgeball dan elak.", "r": {"result": "\"It's a \"straight forward game\" that is throwing Dodgeball and avoiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kena balingan pun tidak sakit, nampak kasar tapi selamat sebenarnya,\" katanya yang bermain di posisi pemain sayap.", "r": {"result": "If you get thrown it doesn't hurt, it looks rough but it's actually safe,\" he said who plays as a winger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:12758200. Kenyataan Vernon disokong rakan sepasukan, Vanessa Tan, 25, juruaudit dari Selayang, yang menyifatkan Dodgeball sebagai sukan memupuk kerjasama berpasukan sehingga pemain rapat seperti adik-beradik.", "r": {"result": "gn4id:12758200. Vernon's statement was supported by his teammate, Vanessa Tan, 25, an auditor from Selayang, who described Dodgeball as a sport that fosters teamwork so that the players are as close as siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat MDF, Nozieka Faisal, berharap sukan Dodgeball yang mula diperkenalkan di Malaysia sejak lapan tahun lalu, diangkat dari permainan massa kepada sukan berprestasi tinggi.", "r": {"result": "MDF Honorary Secretary, Nozieka Faisal, hopes that Dodgeball, which was first introduced in Malaysia eight years ago, will be elevated from a mass game to a high-performance sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ia akan dipertandingkan di peringkat SUKMA dan sebagainya,\" katanya menegaskan pemilihan pemain MDF dibuat berdasarkan pengalaman, ketangkasan dan disiplin pemain.", "r": {"result": "\"We hope it will be contested at the SUKMA level and so on,\" he said, insisting that the selection of MDF players was made based on the players' experience, dexterity and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan depan, MDF menghantar seramai 30 pemainnya dalam tiga pasukan untuk mewakili Malaysia di Kejohanan Piala Dunia Dodgeball 2016 di Manchester, United Kingdom.", "r": {"result": "Next month, MDF is sending a total of 30 players in three teams to represent Malaysia at the Dodgeball World Cup 2016 in Manchester, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDF yang ditubuhkan sejak awal tahun ini dan mendapat sokongan penuh Kementerian Belia dan Sukan (KBS), ketika ini diterajui Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Mas Ermieyati Samsudin selaku Presiden.", "r": {"result": "MDF, which was established at the beginning of this year and received the full support of the Ministry of Youth and Sports (KBS), is currently led by the Deputy Minister of Tourism and Culture, Datuk Mas Ermieyati Samsudin as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris kanak-kanak maut nahas terima insurans hayat berkelompok", "r": {"result": "The heirs of a child killed in a crash receive group life insurance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) menyerahkan wang pampasan insurans hayat berkelompok RM20,000 dan khairat kematian RM2,000 kepada waris kemalangan maut membabitkan seorang murid Taska Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) Presint 11, di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Rural Development (KPLB) handed over RM20,000 group life insurance compensation and RM2,000 death benefit to the heirs of a fatal accident involving a pupil of the Social Development Department Nursery (KEMAS) Precinct 11, here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang pampasan insurans dan khairat kematian itu diserahkan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun, kepada Nur Yusliana Mohd Yusof, ibu kanak-kanak yang terkorban dalam nahas berkenaan, di Hospital Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "The insurance compensation money and death charity were handed over by the Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun, to Nur Yusliana Mohd Yusof, the mother of the child who died in the accident, at Putrajaya Hospital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina ketika ditemui media di hospital itu berkata, murid berdaftar di Tabika dan Taska KEMAS secara tidak langsung akan dilindungi Insurans Kemalangan Berkelompok.", "r": {"result": "When met by the media at the hospital, Rina said that students registered at KEMAS Kindergarten and Nursery will be indirectly covered by Group Accident Insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, caruman insurans itu perlu diperbaharui setiap tahun dan jumlahnya dibayar ketika sesi pendaftaran.", "r": {"result": "It is understood that the insurance contribution has to be renewed every year and the amount is paid during the registration session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita menyampaikan sumbangan warga KPLB dan insurans kepada waris mangsa yang meninggal dunia dalam kemalangan terbabit.", "r": {"result": "\"Today, we are presenting donations from KPLB citizens and insurance to the next of kin of the victims who died in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ialah murid di Taska KEMAS Presint 11, manakala ibunya pula guru tadika di tempat sama.", "r": {"result": "The victim is a student at Taska KEMAS Precinct 11, while his mother is a kindergarten teacher at the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melawat ibu mangsa, saya melihat beliau sangat positif dan sempat bertanya mengenai keadaan anak-anak di tadika berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I visited the victim's mother, I saw that she was very positive and had time to ask about the condition of the children in the kindergarten,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Nur Umairah Syakirah Rosdi, 5, maut dalam kemalangan membabitkan dua kereta di Jambatan Sri Ehsan berhampiran Jabatan Peguam Negara, di sini.", "r": {"result": "Last Saturday, Nur Umairah Syakirah Rosdi, 5, died in an accident involving two cars at the Sri Ehsan Bridge near the Attorney General's Office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas kira-kira jam 1.30 tengah hari, kanak-kanak perempuan itu meninggal dunia akibat kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the crash at about 1.30pm, the girl died of severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa bersama ibu, bapa dan tiga beradik lain berusia tiga hingga lapan tahun menaiki PERODUA Alza sebelum berlanggar dengan kereta jenis Audi.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim along with his mother, father and three other siblings aged three to eight were riding in a PERODUA Alza before colliding with an Audi type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipanovich juarai FIM Motorcross Asia", "r": {"result": "Lipanovich wins FIM Motocross Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAN Lipanovich dari Guam, Amerika Syarikat menjuarai kategori utama MX2, Kejuaraan FIM Motorcross Asia 2017 di Litar Motorcross, Kompleks Sukan Gong Badak, Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "SEAN Lipanovich from Guam, USA won the MX2 main category, the 2017 FIM Motorcross Asia Championship at the Motorcross Circuit, Gong Badak Sports Complex, Kuala Nerus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Sean Lipanovich dari Guam, Amerika Syarikat menjuarai kategori utama MX2, Kejuaraan FIM Motorcross Asia 2017 di Litar Motorcross, Kompleks Sukan Gong Badak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Sean Lipanovich of Guam, USA won the MX2 main category, the 2017 FIM Motorcross Asia Championship at the Motocross Circuit, Gong Badak Sports Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipanovich memenangi hadiah utama AS$1,000 (RM4,425), piala pusingan dan cenderamata dalam kejohanan tiga hari bermula sejak Khamis dan menarik penyertaan 98 penunggang dari 11 negara itu.", "r": {"result": "Lipanovich won the top prize of US$1,000 (RM4,425), a lap trophy and a souvenir in the three-day tournament that started on Thursday and attracted 98 riders from 11 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara dimenangi penunggang Thailand, Chaiyan Romphan yang memenangi AS$900 (RM3,982) manakala wakil Malaysia, Muhammad Habibullah Mohd Saleh terpaksa berpuas hati di tempat ketiga, menang AS$800 (RM3,540) serta piala dan cenderamata.", "r": {"result": "Runner-up was won by Thai rider, Chaiyan Romphan who won US$900 (RM3,982) while Malaysian representative, Muhammad Habibullah Mohd Saleh had to settle for third place, winning US$800 (RM3,540) as well as a trophy and souvenir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan negeri, Datuk Rozi Mamat.", "r": {"result": "The prize was presented by the State Youth and Sports Committee Chairman, Datuk Rozi Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri berbesar hati kerana penganjuran kejohanan itu yang dibuat sempena Visit Beautiful Terengganu 2017 (VBT17) dan Bulan Sukan Terengganu mendapat sambutan baik di kalangan pelumba dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said that the state government was pleased because the tournament was organized in conjunction with Visit Beautiful Terengganu 2017 (VBT17) and Terengganu Sports Month and received a good response from domestic and foreign racers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak lapan kategori dipertandingkan iaitu kategori Asia MX2, MX 85 Junior, MX 85 Wanita dan MX Junior, manakala bagi kategori tempatan pula membabitkan MX Terbuka, MX125, Cubcross Terbuka dan Terbuka CKD.", "r": {"result": "\"A total of eight categories were contested, namely the Asian MX2, MX 85 Junior, MX 85 Women and MX Junior categories, while the local categories involved MX Open, MX125, Cubcross Open and CKD Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara negara yang terbabit ialah India, Amerika Syarikat, Filipina, Malaysia, Jepun, Singapura, Thailand, Indonesia dan Nepal,\" katanya pada sidang media selepas penyampaian hadiah kepada pemenang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the countries involved are India, the United States, the Philippines, Malaysia, Japan, Singapore, Thailand, Indonesia and Nepal,\" he said at a press conference after presenting the prizes to the winners here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri berhasrat menganjurkan kejohanan berkenaan dua kali setahun dan berbangga dengan prestasi dan semangat penunggang tempatan termasuk dari Terengganu dan Malaysia yang berjaya memberi saingan.", "r": {"result": "He said the state government intends to organize the tournament twice a year and is proud of the performance and spirit of local riders, including those from Terengganu and Malaysia who successfully competed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni silat pupuk perasaan berani", "r": {"result": "The art of silat fosters a feeling of bravery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keterujaan terhadap seni mempertahankan diri yang dianggap penting dipelajari ketika berhadapan serangan musuh, menyebabkan Normanjalina Madon, 25, sanggup 'curi-curi' berlatih selepas ayahnya tidak memberi keizinan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Excitement for the art of self-defense, which is considered important to learn when faced with an enemy attack, caused Normanjalina Madon, 25, to be willing to 'stealth' practice after her father did not give her permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keinginan mahu mengikuti latihan silat yang diadakan ahli Pertubuhan Silat Lincah Malaysia di gelanggang kawasan perumahan pangsapuri didiaminya di Bandar Tasik Selatan, semakin berkobar-kobar apabila melihat gerakan cantik dipersembahkan mereka.", "r": {"result": "He said that his desire to participate in the silat training held by members of the Malaysian Silat Association at the court in the apartment complex where he lives in Bandar Tasik Selatan, became even more intense when he saw the beautiful moves they performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat mendalam itu juga membuatkan beliau yang ketika itu berumur 12 tahun, sanggup berdiri di koridor rumahnya di tingkat dua dari jam 9 malam hingga 12 tengah malam setiap Jumaat dan Sabtu, semata-mata mahu melihat latihan diadakan ahli persatuan terbabit.", "r": {"result": "That deep interest also made him, who was 12 years old at the time, willing to stand in the corridor of his house on the second floor from 9pm to 12 midnight every Friday and Saturday, just to see the training held by the members of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua bulan menjadi penonton setia, saya memberanikan diri turun dan menyatakan keinginan kepada jurulatih persatuan ini untuk menyertai latihan, beliau menerima saya dengan hati terbuka.", "r": {"result": "\"Two months of being a loyal spectator, I dared to go down and express my desire to the coach of this association to participate in training, he accepted me with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlatih di gelanggang tanpa pengetahuan ayah, namun selepas dua tahun, akhirnya ayah ternampak saya sedang berlatih.", "r": {"result": "\"I practiced on the court without my father's knowledge, but after two years, my father finally saw me practicing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana ayah tidak marah apabila jurulatih berbincang dengannya supaya merestui minat saya,\" katanya ketika dihubungi, BH Varsiti baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I am grateful that my father did not get angry when the coach talked to him to approve my interest,\" he said when contacted, BH Varsiti recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan seni silat.", "r": {"result": "The specialty of martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normanjalina berkata, selepas melanjutkan pengajian ke Universiti Malaya (UM), beliau meneruskan pembabitan dalam seni mempertahankan diri itu dengan menyertai Pertubuhan Seni Silat Gayung UM.", "r": {"result": "Normanjalina said that after continuing her studies at the University of Malaya (UM), she continued her involvement in the martial art by joining the UM Gayung Martial Arts Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi keistimewaan silat, katanya, seni itu dianggapnya cukup indah kerana mempersembahkan gerakan cantik, nampak hebat dan memupuk perasaan berani ketika berdepan lawan.", "r": {"result": "Sharing the privilege of silat, he said, the art is considered quite beautiful because it presents beautiful moves, looks great and fosters a feeling of courage when facing an opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan pembahagian masa antara pembabitan dalam silat dan pelajaran, Normanjalina berkata, beliau sentiasa memastikan komitmen di antara kedua-dua bidang dicintainya itu berjalan seimbang.", "r": {"result": "Regarding the division of time between involvement in silat and studies, Normanjalina said, she always ensures that the commitment between the two fields she loves is balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berlatih di gelanggang, saya akan memberikan fokus penuh bagi memperbaiki pencapaian, memperkukuhkan kemahiran dan bersedia untuk pertandingan.", "r": {"result": "\"When training on the court, I will give full focus to improve my performance, strengthen my skills and prepare for the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas latihan atau pertandingan, tumpuan saya disasarkan kepada aktiviti pembelajaran dan kuliah supaya dapat menguasai akademik dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"After training or competition, my focus is on learning activities and lectures so that I can master academics well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil.", "r": {"result": "Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Normanjalina Madon.", "r": {"result": "Name: Normanjalina Madon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 22 Mei 1992. Tempat lahir: Hospital Besar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Date of birth: 22 May 1992. Place of birth: Kuala Lumpur General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik: Sulung daripada 10 beradik.", "r": {"result": "Siblings: Eldest of 10 siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi: Futsal, Bola Sepak, Hoki dan Bola Baling.", "r": {"result": "Hobbies: Futsal, Soccer, Hockey and Handball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Diploma Kaunseling dan Psikologi UM.", "r": {"result": "Education: UM Counseling and Psychology Diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Silat (Kategori Putri B: 50 - 55 kilogram).", "r": {"result": "Sports: Silat (Category Putri B: 50 - 55 kilograms).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip: Selangkah masuk ke gelanggang, tidak akan berundur dan tidak akan kalah dengan sendiri.", "r": {"result": "Principle: One step into the ring, will not retreat and will not lose on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian:", "r": {"result": "Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Emas pada Kejuaraan Pencak Silat UPSI dan Jemputan Antarabangsa 2017. Pingat Emas (Pesilat Terbaik) pada Kejohanan Silat Terbuka Institusi Pengajian Tinggi Negeri Perak 2016. Pingat Perak pada Sukan Institusi Pengajian Tinggi (SUKIPT) 2016 di Perak.", "r": {"result": "Gold Medal at UPSI Pencak Silat Championship and International Invitational 2017. Gold Medal (Best Silat) at Perak State Higher Education Institution Open Silat Championship 2016. Silver Medal at Higher Education Institution Games (SUKIPT) 2016 in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Emas pada Majlis Sukan Universiti Malaysia 2015. Pingat Emas (Pesilat Terbaik) Institusi Pengajian Tinggi Tempatan di Kejohanan Pencak Silat Antarabangsa Piala Timbalan Perdana Menteri Edisi Ke-6 2015. Emas (Pesilat Terbaik Terbuka Putri) pada Kejohanan Silat Olahraga Berpasukan Seni Mempertahankan Diri di Pahang 2014. Pingat Emas pada Sukan Malaysia di Pahang 2012. Kejohanan Silat Kebangsaan 2012 di Perak.", "r": {"result": "Gold Medal at the Universiti Malaysia Sports Council 2015. Gold Medal (Best Martial Artist) Local Higher Education Institution at the International Pencak Silat Tournament Deputy Prime Minister's Cup 6th Edition 2015. Gold (Best Female Martial Artist Open) at the Martial Arts Team Sports Silat Championship at Pahang 2014. Gold Medal at the Malaysian Games in Pahang 2012. National Silat Championship 2012 in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Emas pada Festival Sukan Kombat Universiti Pendidikan Sukan Idris (UPSI) 2011. Pingat Emas pada Kejohanan Sukan Mempertahankan Diri Kebangsaan 2008-2009. Pingat Emas (Pesilat Terbaik Puteri Antarabangsa) di Kejohanan Pencak Silat Antarabangsa Piala Timbalan Perdana Menteri Edisi Ke-8. Pingat Emas (Pesilat Terbaik) Kejohanan Pencak Silat Institusi Pengajian Tinggi Piala Timbalan Naib Canselor UM.", "r": {"result": "Gold Medal at the Idris Sports Education University (UPSI) Combat Sports Festival 2011. Gold Medal at the National Martial Arts Championship 2008-2009. Gold Medal (Best International Female Silat) at the 8th Edition Deputy Prime Minister Cup International Pencak Silat Tournament. Gold Medal (Best Silat) Pencak Silat Tournament Higher Education Institution Deputy Vice Chancellor UM Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Pertubuhan Silat Lincah Malaysia di Bandar Tasik Selatan.", "r": {"result": "Trainer of the Malaysian Silat Lincah Organization in Bandar Tasik Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IJN - Media Prima ke Kuala Kangsar, Baling esok", "r": {"result": "IJN - Media Prima to Kuala Kangsar, Baling tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Briged Sukarelawan Media Prima-New Straits Times Press (NSTP) (Briged Sukarelawan) bersama Institut Jantung Negara (IJN) akan berada di Kuala Kangsar, Perak, dan Baling, Kedah bagi menawarkan pemeriksaan kesihatan percuma, khususnya berkaitan jantung buat penduduk luar bandar selama dua hari bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Media Prima-New Straits Times Press (NSTP) Volunteer Brigade (Volunteer Brigade) together with the National Heart Institute (IJN) will be in Kuala Kangsar, Perak, and Baling, Kedah to offer free health check-ups, especially heart-related for foreigners city for two days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkaitan Kesedaran Kesihatan itu yang disertai oleh kira-kira 65 sukarelawan daripada IJN, Briged Sukarelawan dan Adabi Consumer Industries Sdn Bhd (ADABI) diadakan sempena Hari Jantung Sedunia sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "The program related to Health Awareness which was attended by about 65 volunteers from IJN, Volunteer Brigade and Adabi Consumer Industries Sdn Bhd (ADABI) was held in conjunction with World Heart Day throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif IJN, Datuk Dr Aizai Azan Abdul Rahim, berkata, menerusi program ini, doktor dan jururawat IJN akan menjadi platform bagi memberi pendedahan buat masyarakat terhadap perkhidmatan kesihatan, khususnya runding cara berhubung penyakit berkaitan jantung.", "r": {"result": "IJN's Chief Executive Officer, Datuk Dr Aizai Azan Abdul Rahim, said that through this program, IJN's doctors and nurses will be a platform to provide exposure to the public on health services, especially consultations on heart-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui cara turun padang ini juga, kita anggap ia sebagai satu perjuangan untuk menyediakan perkhidmatan kesihatan, khususnya rawatan jantung yang terkini kepada masyarakat kampung kerana kita tahu kemudahan di sana kurang berbanding di bandar.", "r": {"result": "\"Through this way of going to the field as well, we consider it as a struggle to provide health services, especially the latest heart treatment to the village community because we know the facilities there are less than in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kematian akibat penyakit jantung masih menjadi antara salah satu punca utama kematian di Malaysia, maka ini adalah usaha kami untuk memberi kesedaran kepada masyarakat di kampung supaya mereka terdedah kepada pencegahan awal penyakit jantung, \" katanya kepada pemberita, di sini.", "r": {"result": "\"This is because death due to heart disease is still one of the main causes of death in Malaysia, so this is our effort to give awareness to the community in the village so that they are exposed to the early prevention of heart disease,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Aizai Azan melepaskan konvoi peserta Program berkaitan Kesedaran Kesihatan itu membabitkan enam kenderaan termasuk tiga van NSTP dari perkarangan IJN, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Dr Aizai Azan released the convoy of participants of the Health Awareness Program involving six vehicles including three NSTP vans from the IJN compound, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pertama konvoi itu ialah di Dataran Amanjaya, Sauk, Kuala Kangsar pada esok sebelum mereka meneruskan perjalanan ke Dewan Tun Abdul Razak (Lama), Baling, Kedah pada Ahad.", "r": {"result": "The first location of the convoy is at Dataran Amanjaya, Sauk, Kuala Kangsar tomorrow before they continue their journey to Dewan Tun Abdul Razak (Lama), Baling, Kedah on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Aizai Azan, berkata selain pemeriksaan kesihatan, mereka turut mengadakan acara lain seperti aktiviti interaktif kepada kanak-kanak, pertandingan memasak dan gotong-royong.", "r": {"result": "At the same time, Dr Aizai Azan, said that apart from health checks, they also hold other events such as interactive activities for children, cooking competitions and mutual aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu yang turut mendapat kerjasama Pejabat Mukim Chegar Galah, Kuala Kangsar, Perak dan Pejabat Daerah Baling, Kedah dijangka turut boleh merapatkan lagi hubungan antara IJN dan komuniti luar bandar.", "r": {"result": "He said that the program, which also received the cooperation of the Chegar Galah Mukim Office, Kuala Kangsar, Perak and the Baling District Office, Kedah, is expected to further strengthen the relationship between IJN and rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil Briged Sukarelawan Media, Shukor Othman, pula berkata seramai 22 ahli Briged Sukarelawan menyertai misi kali ini yang memfokuskan untuk membantu masyarakat yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of the Media Volunteer Brigade, Shukor Othman, said a total of 22 members of the Volunteer Brigade participated in the mission this time, which focused on helping the underprivileged community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukan penyelidikan dahulu bagi menentukan tempat yang akan dipilih bagi melakukan aktiviti ini dan mengutamakan kampung yang susah dan sebagainya, \" katanya.", "r": {"result": "\"We will do research first to determine the place that will be chosen to do this activity and prioritize difficult villages and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usaha sendiri'", "r": {"result": "'Own effort'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Olimpik Malaysia (MOM) memberi amaran kepada mana-mana persatuan sukan untuk bertanggungjawab sepenuhnya terhadap atlet masing-masing sekiranya berhasrat menghantar atlet menyertai temasya Sukan SEA Filipina November ini.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council (MOM) has warned any sports association to be fully responsible for their respective athletes if they intend to send athletes to the Philippines SEA Games this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria menegaskan, tugas mencari dana atau menghantar atlet bertanding ke temasya berkenaan adalah di bawah tanggungjawab persatuan masing-masing.", "r": {"result": "MOM president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria stressed that the task of finding funds or sending athletes to compete in the Games is under the responsibility of each association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh atlet yang berada di bawah kategori B2 iaitu persatuan yang bukan di bawah MOM, mereka perlu mencari dana sendiri dan MOM tidak akan menanggung sebarang perbelanjaan atau memulangkan semula wang kepada mereka biarpun berjaya meraih pingat emas.", "r": {"result": "Taking the example of athletes who are under category B2, which is an association that is not under MOM, they have to find their own funds and MOM will not bear any expenses or return money to them even if they succeed in winning a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norza yang ditemui pada sidang media mesyuarat pemilihan atlet di Wisma MOM semalam berkata, beberapa persatuan adalah sukan baharu dan kebenaran menyertai temasya dwi tahunan itu adalah berdasarkan semangat kesukanan.", "r": {"result": "Norza who was met at the press conference of the athlete selection meeting at Wisma MOM yesterday said that some associations are new sports and the permission to participate in the bi-annual games is based on the spirit of sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kategori B iaitu mereka yang menggunakan dana sendiri ini ada dua.", "r": {"result": "\"For category B, which is those who use their own funds, there are two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu B1 dan B2. B1 adalah mana-mana atlet yang meraih emas atau perak, kos pembiayaan mereka akan dipulangkan manakala yang meraih gangsa akan mendapat 50 peratus bayaran semula.", "r": {"result": "That is B1 and B2. B1 is any athlete who wins gold or silver, their funding costs will be refunded while those who win bronze will get a 50 percent refund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"B2 pula adalah sukan baharu yang bukan ahli gabungan MOM, seperti hoki air.", "r": {"result": "\"B2 is a new sport that is not affiliated with MOM, such as water hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara sukan yang MOM benarkan bertanding atas semangat kesukanan dan persahabatan jadi mereka dibenarkan bertanding di Sukan SEA.", "r": {"result": "This is one of the sports that MOM allows to compete in the spirit of sportsmanship and friendship so they are allowed to compete in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, saya tidak mahu atlet di bawah kategori B ini dibebankan dengan mencari dana sendiri daripada pihak luar.", "r": {"result": "\"But, I don't want athletes under category B to be burdened by finding their own funds from outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet adalah tanggungjawab sepenuhnya persatuan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "Athletes are the full responsibility of their respective associations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norza memaklumkan sebanyak 51 persatuan sukan sudah menyenaraikan barisan atlet yang layak untuk bertanding.", "r": {"result": "Norza informed as many as 51 sports associations have already listed the line-up of athletes who are eligible to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu seramai 394 atlet lelaki - 193 (kategori A) 201 (kategori B) manakala 287 atlet wanita - 147 (kategori A) dan 140 (kategori B).", "r": {"result": "Of that total, 394 male athletes - 193 (category A) 201 (category B) while 287 female athletes - 147 (category A) and 140 (category B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah atlet berkenaan diadili sepenuhnya Jawatankuasa Pemilihan Atlet ke Sukan SEA Filipina yang dinilai lima panel diketuai Norza selain Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail dan Ketua Pegawai Eksekutif Institut Sukan Negara (ISN) Ahmad Faedzal Md Ramli.", "r": {"result": "The number of athletes in question was fully judged by the Athlete Selection Committee for the Philippine SEA Games which was judged by five panels led by Norza in addition to the Director General of the National Sports Council (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail and the Chief Executive Officer of the National Sports Institute (ISN) Ahmad Faedzal Md Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua ahli bebas adalah bekas Setiausaha Agung MOM, Datuk Sieh Kok Chi serta bekas Ketua Pengarah MSN, Datuk Wira Mazlan Ahmad yang diumumkan sebagai pengganti Tan Sri Dr M Jegathesan.", "r": {"result": "While two independent members are former Secretary General of MOM, Datuk Sieh Kok Chi and former Director General of MSN, Datuk Wira Mazlan Ahmad who was announced as the successor of Tan Sri Dr M Jegathesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan penonton Malaysia dan Indonesia, FAM tunggu arahan FIFA", "r": {"result": "The uproar from Malaysian and Indonesian spectators, FAM is waiting for FIFA's instructions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Malaysia (FAM) hanya menunggu arahan daripada Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) sekiranya badan induk itu tidak berpuas hati dengan insiden kekecohan ketika perlawanan antara Malaysia dan Indonesia pada Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional, Bukit Jalil Selasa lalu.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is only waiting for instructions from the International Football Federation (FIFA) if the governing body is not satisfied with the incident of commotion during the match between Malaysia and Indonesia in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers at the National Stadium, Bukit Jalil Tuesday then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata pihaknya tidak membuat sebarang tindakan buat masa ini memandangkan pegawai FIFA turut berada di stadium dan melihat insiden yang berlaku pada hari perlawanan tersebut.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam said his side has not taken any action for the time being as FIFA officials were also at the stadium and saw the incident that happened on the day of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami tidak pasti dan hanya menunggu surat daripada mereka\".", "r": {"result": "However, we are not sure and are just waiting for a letter from them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara keseluruhannya tiada insiden besar berlaku yang mana membabitkan pergaduhan fizikal.", "r": {"result": "However, overall there were no major incidents involving physical fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh-kecoh seperti baling botol itu sukar untuk kita halang.", "r": {"result": "An uproar like throwing a bottle is difficult for us to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok tinggi mana sekalipun dibina mereka masih boleh baling-baling objek\".", "r": {"result": "No matter how high the wall is built they can still throw objects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak FAM, kami berterima kasih kepada pihak berkuasa yang bertindak mengawal insiden-insiden tersebut dengan baik,\" katanya kepada Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "On FAM's part, we are grateful to the authorities who acted to control the incidents well,\" he told Sinar Harian yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kekecohan semasa perlawanan tersebut bermula apabila segelintir penyokong kedua-dua pasukan saling melakukan provokasi sebelum disusuli dengan adegan membaling botol dan suar.", "r": {"result": "The incident of commotion during the match started when a few supporters of both teams provoked each other before being followed by a scene of throwing bottles and flares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas pihak berkuasa berjaya menghalang insiden lebih buruk berlaku apabila sebahagian penyokong Indonesia diarahkan bergerak ke ruang atas stadium.", "r": {"result": "The quick action of the authorities managed to prevent a worse incident from happening when some Indonesian supporters were ordered to move to the upper room of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Stuart memberitahu pihaknya sedang menunggu laporan daripada Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) berhubung kerosakan bahagian tempat duduk di stadium berkenaan\".", "r": {"result": "In the meantime, Stuart said his side is waiting for a report from the Malaysian Stadium Corporation (PSM) regarding the damage to the seats in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya memang segala kos tersebut ditanggung oleh FAM.", "r": {"result": "Usually all these costs are borne by FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita masih menunggu laporan penuh daripada pihak pengurusan stadium (PSM) dan selepas itu baru kita lihat apa yang boleh dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are still waiting for a full report from the stadium management (PSM) and after that we will see what can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebanyak 44 buah kerusi bernilai kira-kira RM11,000 dirosakkan penyokong Indonesia pada pertemuan itu yang menyaksikan Harimau Malaya melakar kemenangan 2-0.", "r": {"result": "It is understood that a total of 44 chairs worth about RM11,000 were damaged by Indonesian supporters at the meeting which saw Harimau Malaya win 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pusat pemindahan banjir di Baling ditutup", "r": {"result": "Two flood evacuation centers in Baling were closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dua pusat pemindahan sementara (PPS) di Baling yang menempatkan 152 orang mangsa banjir daripada 48 keluarga ditutup jam 2 petang tadi susulan keadaan banjir yang mulai surut.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two temporary evacuation centers (PPS) in Baling that accommodated 152 flood victims from 48 families were closed at 2pm yesterday following the flood situation which started to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kebajikan Masyarakat daerah, Shamsul Izrin Isahak, berkata penutupan dua PPS itu diumumkan Pegawai Daerah Baling, merangkap Pengerusi Bencana daerah, Abdul Bari Abdullah sejurus mengadakan lawatan di PPS Kompleks Sukan Baling sebentar tadi.", "r": {"result": "District Social Welfare Officer, Shamsul Izrin Isahak, said the closure of the two PPS was announced by the Baling District Officer, who is also the District Disaster Chairman, Abdul Bari Abdullah, shortly after conducting a visit to the Baling Sports Complex PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang dibenarkan pulang membabitkan seramai 132 orang daripada 45 keluarga di PPS Kompleks Sukan Baling dan 20 mangsa daripada tiga keluarga di PPS Dewan Tun Abdul Razak selepas air mulai surut sejak pagi tadi,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victims who were allowed to return home involved a total of 132 people from 45 families at PPS Kompleks Sukan Baling and 20 victims from three families at PPS Dewan Tun Abdul Razak after the water started receding this morning,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, hujan lebat mengakibatkan dua PPS terbabit dibuka bagi menempatkan seramai 145 orang daripada 49 keluarga yang kediaman mereka dinaiki air berikutan hujan lebat petang Selasa.", "r": {"result": "On Wednesday, heavy rain caused the two PPS involved to be opened to accommodate a total of 145 people from 49 families whose homes were flooded following the heavy rain on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir itu adalah yang kedua berlaku dalam tempoh seminggu selepas yang pertama pada Sabtu lepas membabitkan seramai 101 penduduk dari 43 keluarga di Mukim Siong.", "r": {"result": "The flood was the second to occur within a week after the first one last Saturday involving a total of 101 residents from 43 families in Mukim Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham gantung penyokong baling cawan ke arah Arrizabalaga", "r": {"result": "Tottenham suspended supporters threw cups at Arrizabalaga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM Hotspur telah mengeluarkan larangan serta-merta terhadap penyokong yang membaling cawan ke arah penjaga gol Chelsea, Kepa Arrizabalaga, dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), Ahad lalu.", "r": {"result": "TOTTENHAM Hotspur have issued an immediate ban against supporters who threw cups at Chelsea goalkeeper Kepa Arrizabalaga in the English Premier League (EPL) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willian menjaringkan dua gol untuk memastikan Chelsea menang 2-0 dalam aksi 'derby' London itu, namun kemenangan itu dicemari herdikan penyokong yang bersifat perkauman terhadap pertahanan, Antonio Rudiger.", "r": {"result": "Willian scored twice to secure Chelsea a 2-0 win in the London derby, but the victory was marred by racist chants from defender Antonio Rudiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Jerman itu menjadi sasaran selepas Son Heung-min diarah keluar padang berikutan pemain kebangsaan Korea Selatan itu bertindak balas cuba menendang Rudiger.", "r": {"result": "The Germany international was targeted after Son Heung-min was sent off after the South Korea international reacted by trying to kick Rudiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs menjelaskan siasatan terhadap insiden melibatkan Rudiger itu masih lagi dijalankan di samping mereka mengambil langkah segera selepas mengenal pasti individu yang membaling cawan ke arah Arrizabalaga\".", "r": {"result": "Spurs explained that the investigation into the incident involving Rudiger is still ongoing and they took immediate action after identifying the person who threw the cup at Arrizabalaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh mengesahkan bahawa kami telah mengenal pasti serta mengeluarkan larangan serta-merta terhadap individu yang bertanggungjawab membaling cawan ke arah penjaga gol Chelsea, Arrizabalaga,\" kata kenyataan yang dikeluarkan kelab itu\".", "r": {"result": "We can confirm that we have identified and issued an immediate ban against the individual responsible for throwing the cup at Chelsea goalkeeper Arrizabalaga,\" said a statement issued by the club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengambil tindakan drastik terhadap mereka yang bertindak sedemikian\".", "r": {"result": "We will take drastic action against those who act like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs turut mengumumkan mereka akan menggunakan pembaca bibir untuk menilai rakaman CCTV terhadap insiden melibatkan Rudiger.", "r": {"result": "Spurs also announced they will use lip readers to assess CCTV footage of the incident involving Rudiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis adakan sidang media kes baling suar di Stadium Sham Alam", "r": {"result": "The police held a press conference on the case of throwing flares at Sham Alam Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI perlawanan terpaksa tertangguh ekoran suar yang dilemparkan ke dalam padang di Stadium Shah Alam, malam tadi.", "r": {"result": "The match had to be delayed due to a flare being thrown into the field at the Shah Alam Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis akan mengadakan sidang media khas pada jam 3 petang ini berhubung kekecohan perlawanan Kelayakan Piala Dunia 2018 dan Piala Asia 2019 antara Malaysia dan Arab Saudi, di Stadium Shah Alam, malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police will hold a special press conference at 3pm this afternoon regarding the commotion in the 2018 World Cup and 2019 Asian Cup Qualifying match between Malaysia and Saudi Arabia, at the Shah Alam Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Unit Komunikasi Ibu Pejabat Polis (IPD) Shah Alam pagi ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Shah Alam Police Headquarters (IPD) Communications Unit this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan seramai 11 individu sudah ditahan reman bagi membantu siasatan polis berhubung kekecohan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that a total of 11 individuals have been remanded to assist the police investigation regarding the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Kelayakan Piala Dunia 2018 dan Piala Asia 2019 antara Malaysia dan Arab Saudi dihentikan pada minit ke-88 selepas penonton membaling suar ke padang dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "The 2018 World Cup and 2019 Asian Cup Qualifying match between Malaysia and Saudi Arabia was stopped in the 88th minute after a large number of fans threw flares onto the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang dikendalikan oleh Datuk Ong Kim Swee ketinggalan 2-1 apabila ia dihentikan pengadil perlawanan, Liu Kwok Man dari Hong Kong sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "Malaysia managed by Datuk Ong Kim Swee trailed 2-1 when it was stopped by the match referee, Liu Kwok Man from Hong Kong as a safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suar, mercun dan bom asap juga dilontar penonton dari kawasan penyokong Ultras Malaya.", "r": {"result": "In addition to flares, firecrackers and smoke bombs were also thrown by spectators from the Ultras Malaya supporter's area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan kembali ke bilik persalinan selepas itu sementara menanti keputusan sama ada perlawanan ditunda atau disambung, namun Arab Saudi memutuskan untuk terus kembali ke hotel.", "r": {"result": "Both teams returned to the dressing room afterwards while awaiting a decision on whether the match would be postponed or resumed, but Saudi Arabia decided to continue back to the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 30 minit menanti pihak media dimaklumkan yang perlawanan tidak akan disambung dan tarikh perlawanan untuk baki tiga minit akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "After 30 minutes of waiting the media was informed that the match would not continue and the date of the match for the remaining three minutes would be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kumpulan penyokong Ultras Malaya sudah merancang kekecohan ini bagi menyampaikan rasa tidak puas hati kepada pengurusan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) yang sejak 31 tahun lalu gagal meningkatkan mutu bola sepak negara.", "r": {"result": "It is understood that the Malayan Ultras supporter group has planned this commotion to convey their dissatisfaction to the management of the Football Association of Malaysia (FAM) who for the past 31 years have failed to improve the quality of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak kemerosotan itu ialah apabila Malaysia yang dikendali Dollah Salleh tewas 10-0 di tangan Emiriah Arab Bersatu di Abu Dhabi, Khamis lalu.", "r": {"result": "The peak of the decline was when Malaysia controlled by Dollah Salleh lost 10-0 at the hands of the United Arab Emirates in Abu Dhabi, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah melepaskan jawatannya sekembali dia ke Malaysia dan Kim Swee sekali lagi diberi kepercayaan mengambil alih skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Dollah relinquished his position upon his return to Malaysia and Kim Swee was once again entrusted with taking charge of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 penduduk 'bermandi' lumpur", "r": {"result": "1,000 residents 'bathed' in mud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasek Gelugor: Sukan Bendang 2017 dan Hari Ladang di Permatang Tiga, Pajak Song, dekat sini, bukan hanya menarik penyertaan kanak-kanak malah, wanita berusia turut tidak melepaskan peluang 'bermandi' lumpur, semalam.", "r": {"result": "Tasek Gelugor: The 2017 Bendang Games and Farm Day at Permatang Tiga, Pajak Song, near here, not only attracted the participation of children, but also old women did not miss the opportunity to 'bath' in the mud, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menyertai sukan berkenaan ialah Zarinah Ramli, 52, dalam acara tarik upih dalam sawah bersama pasangannya, Zariah Che Long, 41.", "r": {"result": "Among those who participated in the sport was Zarinah Ramli, 52, in the tug-of-war event in the rice fields with her partner, Zariah Che Long, 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zarinah, walaupun program berkenaan disertai ramai kanak-kanak dan remaja, dia tidak mahu melepaskan peluang untuk bermain lumpur.", "r": {"result": "According to Zarinah, even though the program was attended by many children and teenagers, she did not want to miss the opportunity to play in the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami orang kampung sudah biasa dengan selut dan lumpur, bila ada program sebegini saya tidak mahu melepaskan peluang dan turut mengambil bahagian walaupun sudah berusia.", "r": {"result": "\"We village people are used to mud and mud, when there is a program like this I don't want to miss the opportunity and participate even though I am old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program sebegini bukan saja mengeratkan hubungan sesama penduduk tetapi turut menggamit nostalgia zaman kanak-kanak dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of program not only strengthens the relationship between residents but also uses the nostalgia of childhood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan anjuran Majlis Pembangunan Bumiputera Pulau Pinang, Pusat Khidmat Masyarakat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Dua dan Kawasan Pembangunan Pertanian Bersepadu (IADA) Pulau Pinang dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan, Pertubuhan Belia Permatang Tiga, Kelompok Tani Permatang Tiga dan Pejabat Pertanian Seberang Prai Utara.", "r": {"result": "The program is organized by the Penang Bumiputera Development Council, the Sungai Dua State Legislative Assembly Member Community Service Center and the Penang Integrated Agricultural Development Area (IADA) in collaboration with the Department of Youth and Sports, the Permatang Tiga Youth Organization, the Permatang Tiga Farmer Group and the Agriculture Office Across North Prai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program disertai kira-kira 1,000 penduduk itu dirasmikan ADUN Sungai Dua merangkap Pengerusi Jawatankuasa Focus Group Pembangunan Belia, Wanita dan Kesejahteraan Rakyat Muhamad Yusoff Mohd Noor.", "r": {"result": "The program attended by about 1,000 residents was officiated by Sungai Dua assemblyman and Chairman of the Youth, Women and People's Welfare Focus Group Committee Muhamad Yusoff Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara tarik upeh, acara lain ialah bola baling, bantal warrior, tangkap itik, cari selipar, tarik tali, sofa berirama dan panjat tiang yang semuanya dibuat dalam sawah.", "r": {"result": "In addition to the upeh pull event, other events are handball, warrior pillows, catch ducks, search for slippers, tug of war, rhythmic sofa and pole climbing which are all done in rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Yusoff berkata, program Sukan Bendang 2017 lebih meriah kerana membabitkan penyertaan pelbagai peringkat usia selain beberapa agensi kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Yusoff said the 2017 Bendang Games program was more lively because it involved the participation of various age groups in addition to several government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kelompok Tani Permatang Tiga antara kumpulan yang aktif mengadakan sukan bendang sementara menunggu sawah dibajak untuk penanaman semula padi.", "r": {"result": "He said that the Permatang Tiga Farmer Group is one of the active groups holding bandang sports while waiting for the fields to be plowed for replanting rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bergasak dalam selut, penduduk turut berpeluang membeli hasil tani dengan harga ladang, menyertai kelas masakan serta melihat pameran agensi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides raking in selut, residents also have the opportunity to buy farm produce at farm prices, participate in cooking classes and see government agency exhibitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47,532 lot kediaman kampung selesai sukat", "r": {"result": "47,532 village residential lots have been measured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Sebanyak 47,532 lot kediaman membabitkan 353 perkampungan selesai disukat tahun lalu.", "r": {"result": "LAWAS: A total of 47,532 residential lots involving 353 villages were completed last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, berkata menerusi Program Pengukuran Kampung Tradsional itu, kerajaan negeri komited memastikan jaminan hak milik tanah terutama membabitkan perkampungan yang sudah lama wujud.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, said through the Traditional Village Measurement Program, the state government is committed to ensuring the guarantee of land ownership, especially involving villages that have existed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengukuran lot kediaman perlu dilaksanakan bagi mengelak sebarang bentuk pencerobohan, selain memastikan tiada pertikaian antara individu.", "r": {"result": "\"The measurement of residential lots must be carried out to avoid any form of encroachment, in addition to ensuring that there are no disputes between individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak timbul dakwaan mengatakan penduduk kampung menjadi setinggan di tanah kediaman sendiri,\" katanya selepas menghadiri Majlis Penyerahan Surat Hakmilik Tanah, Lesen Pendudukan Sementara dan Cek Pampasan Tanah Bahagian Limbang di Dewan Masyarakat Sundar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, there is no allegation that the villagers have become squatters on their own residential land,\" he said after attending the Land Title Deed, Temporary Occupancy License and Land Compensation Check of Limbang Division at the Sundar Community Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, sejumlah 92 penduduk menerima Lesen Pendudukan Sementara (TOL) bagi Skim Pembesaran Kampung Kuala Lawas.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 92 residents received Temporary Occupancy Licenses (TOL) for the Kuala Lawas Village Expansion Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Awang Tengah turut menyampaikan cek pampasan bernilai RM6.13 juta kepada 33 pemilik tanah yang terbabit dalam projek pembangunan semula Kampung Datu, di sini.", "r": {"result": "In addition, Awang Tengah also presented a compensation check worth RM6.13 million to 33 land owners involved in the Kampung Datu redevelopment project, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Awang Tengah berkata penyerahan cek berkenaan adalah bukti jelas kerajaan negeri tidak merampas tanah kerana setiap pengambilan yang dilakukan akan disertai penyerahan pampasan setimpal.", "r": {"result": "Meanwhile, Awang Tengah said the handing over of the check was clear evidence that the state government did not seize land because every acquisition carried out would be accompanied by the handing over of commensurate compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Menteri Pembangunan Urbanisasi dan Sumber Alam, berkata sebanyak 40 Skim Pembesaran Kampung dan Skim Penempatan Semula di negeri ini sudah diluluskan dalam Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK-11), membabitkan peruntukan RM333.42 juta.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Minister of Urban Development and Natural Resources, said as many as 40 Village Expansion Schemes and Resettlement Schemes in the state have been approved in the 11th Malaysia Plan (RMK-11), involving an allocation of RM333.42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara objektif dua skim berkenaan adalah menyediakan kemudahan asas berkualiti bagi program penempatan semula setinggan, menampung pertambahan penduduk dan membina kediaman bagi rakyat berpendapatan rendah yang mempunyai tanah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the objectives of the two schemes is to provide quality basic facilities for the slum resettlement program, accommodate the increase in population and build homes for low-income people who have their own land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif terbabit penting untuk mengurangkan kepadatan penduduk, termasuk menyediakan prasarana asas lebih baik seperti jalan, perparitan, bekalan air serta elektrik.", "r": {"result": "He said the initiative was important to reduce population density, including providing better basic infrastructure such as roads, drainage, water supply and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling bom buatan sendiri", "r": {"result": "Throw homemade bombs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Tiga lelaki melemparkan bom buatan sendiri dan juga beg mengandungi pisau pemotong sayur di sebuah rumah teres tiga tingkat di Bukit Gambir, malam tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Three men threw home-made bombs and also a bag containing vegetable cutting knives at a three-storey terraced house in Bukit Gambir, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 10 malam itu, semua lelaki terbabit pada mulanya masuk ke dalam rumah berkenaan untuk merampas beg yang dikatakan mempunyai barang berharga milik penghuni rumah.", "r": {"result": "In the incident at 10pm, all the men involved initially entered the house to seize a bag that was said to contain valuables belonging to the occupants of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbuatan itu dihalang pengawal peribadi pemilik rumah berkenaan yang kemudian bergelut dengan mereka.", "r": {"result": "However, the act was prevented by the house owner's bodyguard who then struggled with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek yang gagal merampas beg pemilik rumah itu kemudian melarikan diri dan mereka sempat mencampak bom buatan sendiri dan juga beg merah mengandungi pisau.", "r": {"result": "Sources said that the suspects who failed to grab the home owner's bag then ran away and they managed to throw home-made bombs and also a red bag containing a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, sepasukan polis Unit Pemusnah Bom (UPB) dipanggil untuk membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "\"Following that, a police team from the Bomb Disposal Unit (UPB) was called to carry out an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bom itu diletupkan UPB dua kali pada jam 12.15 dan 12.20 tengah malam dan tiada sebarang kejadian tidak diingini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bomb was detonated by UPB twice at 12.15 and 12.20 midnight and no untoward incident occurred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki melemparkan bom buatan sendiri dan juga beg mengandungi pisau pemotong sayur di sebuah rumah teres tiga tingkat di Bukit Gambir, Georgetown.", "r": {"result": "Three men threw home-made bombs and also a bag containing vegetable cutters at a three-storey terraced house in Bukit Gambir, Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto PDRM.", "r": {"result": "- PDRM photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, setakat ini, polis sudah mengambil keterangan daripada pemilik rumah dan juga saksi yang melihat kejadian itu.", "r": {"result": "Sources said, so far, the police have taken statements from the home owner and also witnesses who saw the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang mengesan semua suspek untuk siasatan lanjut dan setakat ini siasatan awal mendapati kejadian kemungkinan berpunca daripada masalah hutang.", "r": {"result": "\"We are tracking all the suspects for further investigation and so far the initial investigation has found that the incident may have been caused by a debt problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita difahamkan yang suspek memaksa pemilik rumah itu memindahkan mata wang digital bitcoin ke dalam akaun mereka kerana mendakwa bapanya mempunyai hutang dengan mereka,\" katanya yang turut memaklumkan siasatan lanjut berhubung kes itu masih dijalankan.", "r": {"result": "\"So far, we understand that the suspect forced the owner of the house to transfer the bitcoin digital currency into their account because he claimed that his father had a debt with them,\" he said, who also informed that further investigation into the case is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Kena kuat semangat", "r": {"result": "Covid-19: Be strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATIHAN kecergasan selama sejam setiap hari di kawasan rumah dilakukan pemain tengah Melaka United (MU) Ahmad Syamim Yahya ketika negara sedang melalui Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berikutan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Fitness TRAINING for an hour every day at home is done by Melaka United (MU) midfielder Ahmad Syamim Yahya when the country is going through the Movement Control Order (MCO) following the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun tidak dapat turun ke padang namun dia tetap perlu mengadakan latihan dalam usaha mengekalkan kecergasan bagi menghadapi saingan Liga Super yang masih belum pasti tarikh sebenarnya.", "r": {"result": "He said that even though he could not go to the field, he still had to train in an effort to maintain his fitness to face the Super League competition, the date of which has not yet been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai pemain dia perlu sentiasa mengekalkan kecergasan bagi mengelak aksi lesu dan hambar dipamerkan, sebulan tidak dapat turun ke padang prestasi pasti akan menurun sekiranya tidak ada usaha untuk mengekalkan kecergasan.", "r": {"result": "According to him, as a player he needs to always maintain his fitness to avoid lethargic and lackluster actions on display, a month of not being able to go to the field will definitely reduce his performance if there is no effort to maintain his fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu kuatkan semangat dan disiplin sepanjang tempoh PKP, latihan kecergasan perlu dilakukan sekurang-kurangnya sejam sehari menggunakan pelbagai cara seperti mengangkat bebanan, berlari setempat, melompat dan beberapa pergerakan lain.", "r": {"result": "\"I need to strengthen my spirit and discipline throughout the MCO period, fitness training needs to be done for at least an hour a day using various methods such as lifting weights, local running, jumping and some other movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun latihan kecergasan di rumah tidak sama dengan latihan di padang namun memadai untuk mengekalkan kecergasan yang diperlukan bagi pemain bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although fitness training at home is not the same as training on the field, it is sufficient to maintain the fitness required for football players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah beraksi dengan pasukan Felda United, Pahang dan musim lalu bersama Terengganu berkata, jurulatih MU, Zainal Abidin Hassan beberapa kali mengingatkan kepada pemain supaya mengadakan latihan di rumah sepanjang PKP bagi mengekalkan kecergasan.", "r": {"result": "He who played with the Felda United team, Pahang and last season with Terengganu said, MU coach, Zainal Abidin Hassan several times reminded the players to practice at home during the MCO to maintain fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syamim yakin semua pemain bola sepak tempatan dan import yang beraksi dalam Liga Malaysia (Liga M) mengadakan latihan kecergasan di rumah sepanjang PKP, tidak ada alasan untuk mereka berehat panjang sekiranya ingin mengekal prestasi sebenar.", "r": {"result": "Ahmad Syamim is confident that all local and imported footballers who play in the Malaysian League (M League) have fitness training at home during the MCO, there is no reason for them to take long breaks if they want to maintain their true performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba sukar padam sisa kebakaran Gunung Baling", "r": {"result": "Firefighters had a hard time putting out the remains of the Gunung Baling fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Cuaca terik dan berangin menyukarkan anggota bomba memadam sisa api dan bara yang masih menyala di Gunung Baling di sini, hari ini.", "r": {"result": "BALING: The hot and windy weather made it difficult for firemen to put out the remains of fire and embers still burning in Gunung Baling here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba Baling, Mohd Jamil Mat Daud, berkata masih terdapat tiga tompokan api dikesan di kawasan ketinggian kira-kira 200 meter dari kaki bukit.", "r": {"result": "The head of Baling Fire Station, Mohd Jamil Mat Daud, said there were still three patches of fire detected in an area about 200 meters from the foot of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tompokan api itu adalah kawasan kebakaran lama yang sudah dipadamkan sebelum ini, yang dikesan kembali menyala hari ini.", "r": {"result": "He said that the patch of fire was an old fire area that had been extinguished before, which was detected burning again today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam semalam hanya dua tompok api masih menyala tetapi tengahari tadi kita mengesan satu tompokan lama yang kembali menyala.", "r": {"result": "\"Last night only two patches of fire were still burning but this afternoon we detected an old patch that was burning again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tompokan api itu terletak berdekatan dan anggota keselamatan memberi tumpuan memadam secara manual di kawasan itu,\" katanya ketika dihubungi petang tadi.", "r": {"result": "\"The spot of fire is located nearby and security personnel are focusing on extinguishing it manually in that area,\" he said when contacted this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jamil berkata, pihaknya menghadapi kesukaran berikutan ketiadaan air yang dapat memadamkan api dengan cepat.", "r": {"result": "Mohd Jamil said that his side was facing difficulties due to the lack of water that could extinguish the fire quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa memantau supaya api tidak merebak ke kawasan lebih besar serta terpaksa membersih ranting kayu sekitar tompokan api.", "r": {"result": "\"We are constantly monitoring so that the fire does not spread to a larger area and we have to clean the branches around the fire spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini keadaan masih terkawal dan tiada lagi tompokan besar, malah anggota bomba sentiasa berjaga-jaga sekiranya bara api jatuh ke bawah kerana kedudukan rumah penduduk berhampiran dengan lereng gunung berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now the situation is still under control and there are no more large patches, in fact the firemen are always on the lookout in case the embers fall down due to the position of the residents' houses close to the mountainside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Kemarau emas bola jaring 16 tahun berakhir", "r": {"result": "KL2017: Netball's 16-year golden drought is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia berjaya menumpaskan musuh tradisi Singapura pada perlawanan akhir bola jaring Sukan SEA KL 2017 yang berlangsung di Stadium Juara, Bukit Kiara, sebentar tadi.", "r": {"result": ": Malaysia successfully defeated traditional enemy Singapore in the netball final of the KL SEA Games 2017 which took place at Juara Stadium, Bukit Kiara, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menang dengan mata akhir 65-41 hasil jaringan konsisten penjaring berbisa An Najwa Azizan dan Norashikin Kamalzaman.", "r": {"result": "Malaysia won with a final score of 65-41 as a result of the consistent goals of prolific scorers An Najwa Azizan and Norashikin Kamalzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara tidak memberi peluang kepada Singapura untuk mengatasi mereka dalam keempat-empat suku.", "r": {"result": "The national squad gave Singapore no chance to overcome them in all four quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dua musuh ketat di pentas akhir itu bagaikan ulangan dan Malaysia tidak mensia-siakan peluang terbaik dalam membalas dendam sekaligus merampas emas yang 'dipinjamkan' kepada Singapura apabila tewas tipis 43-46 dua tahun lalu.", "r": {"result": "The meeting between the two bitter rivals in the final stage was like a repeat and Malaysia did not waste the best opportunity to take revenge and seize the gold that was 'lent' to Singapore when it narrowly lost 43-46 two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru lelaki baling parang ke kereta peguam", "r": {"result": "The police are chasing a man who threw a machete at a lawyer's car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang mengesan seorang lelaki yang dikatakan membaling parang ke cermin kereta seorang peguam di kawasan parkir Mahkamah Jalan Duta, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are tracking a man who is said to have thrown a machete at a lawyer's car window in the Jalan Duta Court parking area, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner S Shanmugamoorthy Chinniah, berkata ketika kejadian jam 7.55 pagi, peguam itu sedang mengambil barang dari but keretanya.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner S Shanmugamoorthy Chinniah, said when the incident happened at 7.55am, the lawyer was taking things from the boot of his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam terbabit terdengar bunyi hentaman pada kereta sebelum pemeriksaan mendapati terdapat sebilah parang di atas cermin keretanya.", "r": {"result": "\"The lawyer involved heard the sound of impact on the car before the inspection found that there was a machete on the windshield of his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang menunggang sebuah motosikal bersama seorang lelaki kemudian dilihat menendang seorang lagi peguam yang sedang berjalan menuju ke mahkamah, sebelum beredar dari lokasi kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect who was riding a motorcycle with a man was then seen kicking another lawyer who was walking towards the court, before leaving the scene of the incident,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shanmugamoorthy berkata, tiada rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan parkir itu dan kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Commenting further, Shanmugamoorthy said that there was no closed-circuit camera (CCTV) recording in the parking area and the case was investigated according to Section 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga anak pertama dalam keluarga ke menara gading", "r": {"result": "Proud of the first child in the family to the ivory tower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: \"Saya kecewa apabila gagal menerima sebarang tawaran ke universiti awam (UA) selepas tamat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), namun itu bukan penghalang saya bangkit menuntut ilmu,\" kata Pelajar Terbaik Keseluruhan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) Orang Asli, Suraya Sepit.", "r": {"result": "Putrajaya: \"I was disappointed when I failed to receive any offer to a public university (UA) after finishing my Sjil Pelajaran Malaysia (SPM), but that did not stop me from getting up and studying,\" said Orang Asli Best Student Overall in the Malaysian Higher Secondary School Certificate (STPM), Suraya Pin it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelapan daripada sembilan adik-beradik itu berkata, dia membuat keputusan menyambung pelajaran ke tingkatan enam di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sulaiman, Bentong, Pahang bagi merealisasikan impian menjadi anak pertama di dalam keluarga menjejakkan kaki ke universiti.", "r": {"result": "The eighth child out of nine siblings said that he decided to continue his studies to form six at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sulaiman, Bentong, Pahang to realize his dream of being the first child in the family to go to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya ada rasa kekok bergaul dengan orang luar, namun saya kuatkan semangat berdepan dengan mereka.", "r": {"result": "\"At first there was a feeling of awkwardness mixing with outsiders, but I strengthened my spirit to face them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat dan dorongan keluarga, guru serta rakan adalah sumber inspirasi untuk saya kembali bangkit mengejar cita-cita menjadi seorang guru.", "r": {"result": "\"The spirit and encouragement of family, teachers and friends are a source of inspiration for me to get back up and pursue my ambition to become a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, kesungguhan memasuki kelas tambahan dan belajar secara berkumpulan banyak membantu sehingga dapat anugerah ini,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang Orang Asli 2016 di Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Thankfully, the seriousness of entering additional classes and studying in a group helped a lot to get this award,\" he said when met at the 2016 Orang Asli Outstanding Student Award Ceremony at the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya yang mendapat Purata Nilai Gred Keseluruhan (PNGK) 3.58 berkata, belajar bersama rakan banyak membantu, selain tidak pernah ponteng kelas tambahan walaupun mewakili Pahang dalam sukan bola baling di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "Suraya, who got an Overall Grade Average (GPA) of 3.58, said studying with friends helped a lot, besides never missing an extra class despite representing Pahang in handball at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk melanjutkan pengajian ke tingkatan enam adalah tepat dan kini membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"The decision to continue studying to the sixth form was right and is now bearing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka berjaya memperoleh keputusan yang cemerlang.", "r": {"result": "\"I didn't expect to get such an excellent result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hadiah untuk ibu bapa yang banyak berjasa dan berkorban,\" katanya.", "r": {"result": "This is a gift for parents who have made a lot of merit and sacrifice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pelajar Terbaik Keseluruhan SPM kategori Orang Asli, Eleena Syuhada Amani Williams Hunt berkata, pembahagian masa dan disiplin adalah satu perkara yang penting bagi setiap pelajar.", "r": {"result": "Meanwhile, SPM Overall Best Student in the Orang Asli category, Eleena Syuhada Amani Williams Hunt said that time allocation and discipline is an important thing for every student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setiap penat lelah saya terbalas dengan kejayaan ini dan lebih bangga melihat senyuman ibu bapa apabila saya naik ke pentas menerima anugerah ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, all my tiredness is rewarded with this success and I am even more proud to see the smiles of my parents when I go up to the stage to receive this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercita-cita untuk menjadi seorang doktor kerana meminati bidang sains terutama biologi dan kimia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I aspire to become a doctor because I am interested in science, especially biology and chemistry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 peratus buat Sukan SEA", "r": {"result": "100 percent for the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTINJEN negara diminta memberi tumpuan sepenuhnya untuk melakukan persediaan terbaik ke Sukan SEA, Filipina, bulan depan.", "r": {"result": "The national CONTINGENT is asked to fully focus on preparing the best for the SEA Games, Philippines, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, atlet negara digesa memanfaatkan masa singkat menjelang temasya dwi tahunan itu untuk membuat persediaan bagi acara tradisi dikuasai mereka, malah sukan baru diperkenalkan oleh tuan rumah.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the country's athletes were urged to take advantage of the short time before the bi-annual games to prepare for the traditional event dominated by them, even new sports were introduced by the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran kali ini buat pertama kalinya 56 acara sukan dipertandingkan.", "r": {"result": "\"This time, for the first time, 56 sports events were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sukan buat pertama kali dipertandingkan dan ada yang bukan menjadi kekuatan Malaysia.", "r": {"result": "Most sports are contested for the first time and some are not Malaysia's strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang cabaran dan Insya-Allah kita akan berusaha untuk buat persediaan terbaik dalam masa singkat ini,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Api Obor Temasya Sukan SEA ke-30 di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This is indeed a challenge and God willing we will try to make the best preparations in this short time,\" he said at a press conference after the 30th SEA Games Torch Handover Ceremony at Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Norza Zakaria, Ketua Pegawai Operasi Jawatankuasa Penganjuran Sukan SEA Filipina (PHISGOC), Ramon Suzara dan Pesuruhjaya Suruhanjaya Sukan Filipina, Celia Kiram.", "r": {"result": "Also present were the President of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Seri Norza Zakaria, the Chief Operating Officer of the Philippine SEA Games Organizing Committee (PHISGOC), Ramon Suzara and the Commissioner of the Philippine Sports Commission, Celia Kiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, beliau juga difahamkan permasalahan dibangkitkan atlet dan persatuan sebelum ini sudah diatasi oleh MOM sekali gus tumpuan boleh diberi kepada latihan persediaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq said that he also understood that the problems raised by athletes and associations had previously been overcome by MOM so that the focus could be given to preparatory training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat apa Datuk Seri Norza dan pasukannya sudah lakukan.", "r": {"result": "\"Let's see what Datuk Seri Norza and his team have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada atlet dan persatuan bangkitkan permasalahan tersendiri.", "r": {"result": "Previously, there were athletes and associations raising their own problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Alhamdulillah ada perkembangan amat baik (iaitu) semua sudah selesai.", "r": {"result": "\"Now Alhamdulillah there is a very good development (that is) everything is finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang mesti betul-betul fokus untuk persediaan Sukan SEA,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Now we must really focus on preparing for the SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suzara berkata, di sebalik bermacam laporan negatif pihaknya yakin persiapan untuk Sukan SEA berjalan seperti dirancang dan mengikut jadual ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Suzara said, despite various negative reports, he is confident that the preparations for the SEA Games are going as planned and according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina sudah bersedia untuk menganjurkan Sukan SEA 2019. Laporan yang disiarkan adalah masalah biasa.", "r": {"result": "\"The Philippines is all set to host the 2019 SEA Games. The published reports are a common problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri jaminan persiapan mengikut jadual dan kami sudah bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "I assure you that the preparations are on schedule and we are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kebimbangan kontinjen Malaysia mengenai wabak demam campak yang melanda negara itu, beliau berkata ia bukan epidemik, tidak serius dan hanya membabitkan satu atau dua kawasan sahaja.", "r": {"result": "Commenting on the concerns of the Malaysian contingent about the measles outbreak that hit the country, he said it was not an epidemic, not serious and only involved one or two areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 kampung di Baling kena banjir kilat", "r": {"result": "3 villages in Baling were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Tiga kampung di sekitar Mukim Siong, di sini, kena banjir kilat akibat limpahan Sungai Ketil selepas hujan lebat sejak petang tadi.", "r": {"result": "BALING: Three villages around Mukim Siong, here, were hit by flash floods due to the overflow of Sungai Ketil after heavy rain since this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung terjejas ialah Seri Ketengga, Bukit Sebelah dan Weng, yang masing-masing dinaiki air hingga 0.5 meter.", "r": {"result": "The affected villages are Seri Ketengga, Bukit Sebelah and Weng, each of which was flooded up to 0.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Baling, Shamsul Izrin Ishak, berkata susulan keadaan itu penduduk sekitar Siong, di sini, diminta berjaga-jaga dengan risiko banjir kilat berikutan hujan lebat.", "r": {"result": "Baling Social Welfare Department (JKM) officer, Shamsul Izrin Ishak, said following the situation, residents around Siong, here, were asked to be alert to the risk of flash floods following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini lapan buah rumah di Kampung Seri Ketengga dinaiki air, namun tiada mangsa dipindahkan.", "r": {"result": "\"So far eight houses in Kampung Seri Ketingga have been flooded, but no victims have been evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap penduduk yang tinggal di kawasan rendah dan sering dilanda banjir, bersiap sedia untuk ke tempat selamat sekiranya paras air terus meningkat.", "r": {"result": "\"We hope that residents who live in low-lying areas and are often hit by floods, prepare to go to a safe place if the water level continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya keadaan berbahaya, mereka diminta berpindah awal ke tempat selamat dan jangan tunggu hingga keadaan terdesak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the situation is dangerous, they are asked to move to a safe place early and not wait until the situation is desperate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak menolak kemungkinan paras air akan meningkat lewat tengah malam seperti di Baling, Kupang dan Tawar kelmarin.", "r": {"result": "He said, his party did not rule out the possibility that the water level would rise after midnight as in Baling, Kupang and Tawar yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap penduduk berhati-hati dan bersiap sedia ke tempat selamat dan difahamkan anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) juga sudah bergerak ke lokasi banjir untuk membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope residents are careful and get ready to go to a safe place and understand that members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) have also moved to the flood location to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Baling semakin surut", "r": {"result": "The flood in Baling is receding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Banjir di kawasan Baling yang melanda sejak kelmarin, dilaporkan semakin pulih dengan empat pusat perpindahan sementara (PPS) di daerah itu dijangka ditutup hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The flood in the Baling area that hit since yesterday, is reported to be recovering with four temporary displacement centers (PPS) in the district expected to be closed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Pengurusan Bencana Daerah Baling, Left (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, berkata sehingga jam 9 pagi tadi, seramai 116 mangsa membabitkan 41 keluarga masih ditempatkan di tiga PPS, manakala semua mangsa di PPS Surau Kampung Lahar sudah dibenarkan pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "Baling District Disaster Management Secretariat, Left (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, said as of 9 this morning, a total of 116 victims involving 41 families were still housed in three PPS, while all the victims in PPS Surau Kampung Lahar had been allowed to return to their respective homes. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga PPS yang masih dibuka ialah di Dewan Orang Ramai Batu 48 yang menempatkan 22 mangsa, Dewan Komuniti Kampung Banggol Derom (23) dan Dewan Belia Kompleks Sukan (71).", "r": {"result": "He said the three PPS that are still open are at the Batu 48 Community Hall which houses 22 victims, the Banggol Derom Village Community Hall (23) and the Sports Complex Youth Hall (71).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati banjir semakin surut dan ada mangsa banjir yang ditempatkan di PPS mengambil peluang pulang ke rumah untuk melakukan kerja pembersihan sebelum kembali ke pusat perpindahan.", "r": {"result": "\"We found that the flood is receding and some flood victims who are placed in PPS take the opportunity to return home to do cleaning work before returning to the evacuation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keadaan cuaca kekal baik hari ini, kita menjangkakan semua empat PPS akan diisytihar ditutup petang ini dan semua mangsa boleh pulang ke rumah masing-masing,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"If the weather conditions remain good today, we expect that all four PPS will be declared closed this evening and all victims can return to their respective homes,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Kedah mula melanda sejak minggu lalu, di empat daerah membabitkan Kota Setar, Kubang Pasu, Pendang dan Baling sendiri yang menempatkan lebih 600 mangsa di 12 PPS.", "r": {"result": "The floods in Kedah began to hit since last week, in four districts involving Kota Setar, Kubang Pasu, Pendang and Baling itself which housed more than 600 victims in 12 PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, keadaan banjir dilaporkan semakin pulih apabila hanya sebuah PPS masih dibuka iaitu di Pendang yang menempatkan seramai 38 mangsa.", "r": {"result": "Last Friday, the flood situation was reported to be recovering when only one PPS was still open which was in Pendang which accommodated a total of 38 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejak kelmarin banjir mula melanda semula susulan hujan lebat dengan tiga PPS di Baling yang sudah ditutup sebelum ini dibuka semula untuk menempatkan mangsa banjir.", "r": {"result": "However, since yesterday the floods started to hit again following the heavy rains with three PPS in Baling that had been closed before reopening to accommodate the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Desa Harapan kedua akan dilancar di Baling", "r": {"result": "The second Desa Harapan program will be launched in Baling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Luar Bandar akan melancarkan Program Desa Harapan kedua di Baling iaitu satu daripada 28 daerah miskin di Malaysia, Jun ini, khusus bagi mengeluarkan penduduk di situ daripada kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Rural Development will launch the second Desa Harapan Program in Baling, one of the 28 poor districts in Malaysia, this June, specifically to bring the people there out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata ia adalah sebahagian daripada inisiatif Pelan Harapan Pembangunan Luar Bandar 2018-2023 yang dilancarkan tahun lalu bagi pembangunan jangka pendek ke arah luar bandar lebih sejahtera.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said it was part of the Rural Development Hope Plan 2018-2023 initiative launched last year for short-term development towards more prosperous rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementeriannya akan melancarkan Program Desa Harapan kedua di Baling, di lokasi antara Sik dan daerah terbabit pada Jun ini selepas desa harapan pertama dilancarkan di Perak, Disember tahun lalu.", "r": {"result": "He said his ministry will launch the second Village of Hope Program in Baling, in a location between Sik and the district concerned, this June after the first village of hope was launched in Perak, December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kementerian, kita boleh menyediakan infrastruktur tetapi untuk meningkatkan pendapatan mereka, ia memerlukan bimbingan, kemahiran dan tunjuk ajar melalui program bersesuaian.", "r": {"result": "\"At the ministry, we can provide infrastructure but to increase their income, it requires guidance, skills and instruction through appropriate programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Program Desa Harapan ini, fokus kita adalah untuk merapatkan jurang pendapatan di antara yang kaya dan miskin, begitu juga penduduk di bandar dan luar bandar,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Bazar Ramadan Kampung Baru, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this Desa Harapan Program, our focus is to bridge the income gap between the rich and the poor, as well as urban and rural residents,\" he told reporters after launching the Kampung Baru Ramadan Bazaar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Desa Harapan adalah sebahagian daripada Pelan Harapan Pembangunan Luar Bandar 2018-2023 yang merangkumi enam teras utama iaitu Prasarana, Ekonomi, Keusahawanan, Modal Insan, Wanita dan Sistem Penyampaian dengan pelaksanaan pertama dilancarkan di Kampung Kincang, Tapah, Perak.", "r": {"result": "The Desa Harapan Program is part of the Rural Development Hope Plan 2018-2023 which includes six main cores namely Infrastructure, Economy, Entrepreneurship, Human Capital, Women and Delivery System with the first implementation being launched in Kampung Kincang, Tapah, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rina melawat beberapa gerai daripada 400 di bazar berkenaan yang menggunakan kaedah pembelian tanpa tunai dikenali sebagai sistem e-wallet oleh Touch & Go Digital Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, Rina visited some of the 400 stalls in the bazaar that use a cashless purchase method known as the e-wallet system by Touch & Go Digital Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, terdapat 132 peniaga bazar Ramadan di Jalan Raja Alang, 111 peniaga di Jalan Raja Uda dan 40 di Jalan Raja Muda Musa di Kampung Baru.", "r": {"result": "In total, there are 132 Ramadan bazaar traders on Jalan Raja Alang, 111 traders on Jalan Raja Uda and 40 on Jalan Raja Muda Musa in Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina yang juga Ahli Parlimen Titiwangsa berkata, pihaknya akan memperluaskan penggunaan kaedah belian tanpa tunai di semua kawasan luar bandar menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Rina who is also the Titiwangsa Member of Parliament said that her party will expand the use of cashless purchase methods in all rural areas by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, katanya, penggunaan belian tanpa tunai itu akan diperkenalkan di Kampung Pintar yang akan dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "As a start, he said, the use of cashless purchases will be introduced in Kampung Pintar which will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya kita akan perluaskan penggunaan belian tanpa tunai ini dan pihak kementerian akan berbincang dengan syarikat swasta untuk melancarkan Kampung Pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we will expand the use of this cashless purchase and the ministry will discuss with private companies to launch Kampung Pintar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rancangan pembangunan Kampung Baru oleh kerajaan sebagai 'Bandar Moden', dilengkapi Taman Warisan dikelilingi projek perumahan dan komersial, Rina berkata, beliau akan diberi taklimat oleh Perbadanan Pembangunan Kampung Bharu (PKB) berhubung pelan berkenaan, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding the government's plan to develop Kampung Baru as a 'Modern City', equipped with Taman Warisan surrounded by housing and commercial projects, Rina said that she would be briefed by the Kampung Bharu Development Corporation (PKB) regarding the plan in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat landa Baling, Bandar Baharu", "r": {"result": "Flash floods hit Baling, New Town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Hampir 200 rumah di Baling dan Bandar Baharu dinaiki air berikutan banjir kilat selepas hujan lebat lebih dua jam petang tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Almost 200 houses in Baling and Bandar Baharu were flooded following flash floods after heavy rain for more than two hours this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada penduduk dipindahkan dalam kejadian yang bermula jam 6 petang.", "r": {"result": "However, no residents were evacuated in the incident that started at 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bandar Baharu, Taman Relau Indah paling teruk terjejas dengan 155 rumah dinaiki air sehingga paras 0.5 meter.", "r": {"result": "In Bandar Baharu, Taman Relau Indah was the worst affected with 155 houses flooded up to a level of 0.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pejabat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandar Baharu, Rokiah Mohd Sidek, berkata kawasan lain yang turut terjejas dalam banjir ialah Kampung Sungai Punti, Kampung Setoi dan Kampung Majidee, masing-masing dekat Serdang, di sini.", "r": {"result": "Bandar Baharu State Assembly Member's Office Officer, Rokiah Mohd Sidek, said other areas that were also affected by the flood were Kampung Sungai Punti, Kampung Setoi and Kampung Majidee, each near Serdang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan mendapati Taman Relau Indah bukan saja dinaiki banjir, malah ia turut membawa bersama lumpur dan ia kejadian pertama membabitkan banjir lumpur di sini.", "r": {"result": "\"The survey found that Taman Relau Indah was not only flooded, but it also brought mud with it and it was the first incident involving a mud flood here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersama anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) sedang menjalankan pemantauan di kawasan terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We together with members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) are conducting monitoring in the affected areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kejadian kedua selepas 19 kediaman di Kampung Tebuan dan Kampung Jalan Baru, masing-masing di Sedim, dilanda banjir kilat petang semalam, dengan enam penduduk dipindahkan ke pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "This is the second incident after 19 homes in Kampung Tebuan and Kampung Jalan Baru, respectively in Sedim, were hit by flash floods yesterday afternoon, with six residents being moved to temporary evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Baling, sekurang-kurangnya 10 rumah di Mukim Pulai, dinaiki air, masing-masing empat rumah di Kampung Sirako dan Charok Kerian Ulu, manakala dua lagi di Kampung Sungai Limau.", "r": {"result": "In Baling, at least 10 houses in Mukim Pulai were flooded, four houses each in Kampung Sirako and Charok Kerian Ulu, while two more in Kampung Sungai Limau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat, hujan lebat bermula jam 4 petang, sebelum air meningkat dan berlaku banjir kilat.", "r": {"result": "Based on the information, the heavy rain started at 4 pm, before the water rose and there was a flash flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua kenderaan milik penduduk di Kampung Sungai Limau juga tidak dapat dipindahkan berikutan pemiliknya tiada di rumah.", "r": {"result": "It is understood that two vehicles belonging to residents in Kampung Sungai Limau could not be moved due to the owner not being at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Pengurusan Bencana Daerah Baling, Mohd Faizol Ab Aziz, berkata cuaca tidak menentu sejak akhir-akhir ini menyebabkan beberapa kawasan mudah berlaku banjir kilat dan agensi penyelamat sudah bersiap sedia menghadapi musim tengkujuh.", "r": {"result": "Baling District Disaster Management Secretariat, Mohd Faizol Ab Aziz, said that the weather has been erratic lately causing some areas prone to flash floods and rescue agencies are already preparing for the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, sekurang-kurangnya 50 kediaman sekitar Mukim Siong di sini, terjejas akibat banjir kilat susulan hujan lebat.", "r": {"result": "Last Thursday, at least 50 homes around Mukim Siong here were affected by flash floods following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam pula, lebih 70 rumah di sekitar Kupang, di sini dilapor rosak dibadai ribut, dengan pokok tumbang di beberapa lokasi sehingga menghempap rumah dan pokok.", "r": {"result": "Yesterday evening, more than 70 houses around Kupang, here were reported to be damaged in the storm, with trees falling in several locations, crushing houses and trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina lebuh raya Perak-Kedah bantu majukan Baling, Sik: Mukhriz", "r": {"result": "Build the Perak-Kedah highway to help develop Baling, Sik: Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kedah mencadangkan pembinaan lebuh raya menghubungkan negeri itu dan Perak tanpa melalui Pulau Pinang, yang dijangka memberi impak besar terhadap sosio-ekonomi penduduk di pedalaman terutama di Baling.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kedah government is proposing the construction of a highway connecting the state and Perak without going through Penang, which is expected to have a major impact on the socio-economics of the people in the interior, especially in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata cadangan berkenaan akan dibawa kepada Kerajaan Persekutuan dalam masa terdekat dan berharap ia dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said the proposal would be brought to the Federal Government in the near future and hoped it would be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Perak mahu ke Kedah biasanya akan melalui Pulau Pinang dahulu.", "r": {"result": "\"People from Perak who want to go to Kedah usually go through Penang first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami rasa tidak sepatutnya begitu dan perlu ada laluan kedua yang membabitkan kawasan pedalaman.", "r": {"result": "So, we don't think it should be like that and there should be a second route involving the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir itu akan membuka ruang pengangkutan kepada kedua-dua negeri.", "r": {"result": "I think that will open the transportation space to both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kawasan Baling dan Sik, tumpuan utama yang perlu diberikan adalah infrastruktur terlebih dahulu kerana kawasan berkenaan berada di pedalaman.", "r": {"result": "\"For the Baling and Sik areas, the main focus that needs to be given is infrastructure first because the areas in question are inland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya kemudahan berkenaan, ia sekali gus mampu memberi impak besar kepada sosio ekonomi.", "r": {"result": "With the facility in question, it is able to have a big impact on the socio-economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita juga yakin rakyat mahukan perubahan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Sultan Muhammad V Ke-49 di Istana Balai Besar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, we are also convinced that the people want change,\" he told reporters after attending the 49th Birthday Celebration of Sultan Muhammad V at Istana Balai Besar here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengurniaan Darjah Kebesaran, Bintang, Pingat dan Surat Kepujian kepada 393 penerima itu disempurnakan oleh Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Muhammad Faiz Petra.", "r": {"result": "The awarding ceremony of Honorary Degrees, Stars, Medals and Certificates of Merit to the 393 recipients was completed by Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Muhammad Faiz Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz turut dianugerahkan Ahli Yang Kehormat Yang Pertama (Seri Paduka) Bagi Darjah Kebesaran Jiwa Mahkota Kelantan Yang Amat Mulia (S.J.M.K) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Mukhriz was also awarded the First Honorary Member (Seri Paduka) for the Honorable Degree of Soul of the Crown of Kelantan (S.J.M.K) which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan BH mengenai nasib penduduk Baling tidak banyak berubah sejak peristiwa Demonstrasi Baling 1974, malah majoriti mereka yang bekerja sebagai penoreh getah masih hidup di bawah paras kemiskinan.", "r": {"result": "He commented on BH's report on the plight of Baling residents not much has changed since the 1974 Baling Demonstration, even the majority of those who work as rubber tappers still live below the poverty level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan bagi lebih 133,000 penduduk daerah yang terletak kira-kira 110 kilometer dari Alor Setar itu, masih boleh diibaratkan umpama 'kais pagi makan pagi', malah keadaan mereka lebih teruk setiap kali musim hujan.", "r": {"result": "Life for more than 133,000 residents of the district which is located about 110 kilometers from Alor Setar, can still be likened to 'morning and eating breakfast', even their situation is worse every time it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan itu, kelmarin, Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun, berkata Baling antara daerah di Kedah yang bakal menyaksikan perubahan menerusi pelancaran program Desa Harapan, bulan depan.", "r": {"result": "Following the report, yesterday, the Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun, said Baling is one of the districts in Kedah that will see changes through the launch of the Desa Harapan program next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, setiap daerah mempunyai keunikan tersendiri yang berupaya digunakan sebagai penjana pendapatan, sekali gus berupaya mengubah keadaan kehidupan penduduk.", "r": {"result": "He is reported to have said that each district has its own uniqueness that can be used as an income generator, thereby changing the living conditions of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, antara gerak kerja awal yang akan dilaksanakan ialah dengan menyiapkan profil kawasan di Baling bagi mengenal pasti teras 'kekuatannya', sama ada membabitkan industri pelancongan, perusahaan hiliran dan sebagainya.", "r": {"result": "Therefore, he said, among the initial actions that will be implemented is to prepare a profile of the area in Baling to identify its core 'strengths', whether it involves the tourism industry, downstream companies and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Mukhriz berkata, kerajaan negeri prihatin berkaitan kawasan luar bandar termasuk di Baling.", "r": {"result": "Commenting further, Mukhriz said, the state government is concerned about rural areas including in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kemudahan infrastruktur, kerajaan negeri juga bercadang mengezonkan kawasan berkenaan mengikut keperluan dan kelebihan, berbanding kawasan lain.", "r": {"result": "\"In addition to infrastructure facilities, the state government also plans to zone the area according to needs and advantages, compared to other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pertanian di Baling dan Sik kita lihat menjadi sumber pendapatan mereka dan cara yang terbaik kita memastikan dengan kaedah moden di mana rakyat mendapat manfaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see the agricultural sector in Baling and Sik as a source of income for them and the best way we can ensure it is with modern methods where the people benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan Dekan Pusat Pengajian Ekonomi, Kewangan dan Perbankan, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Russayani Ismail yang mahu Baling jadi pusat pertanian, Mukhriz berkata kerajaan negeri menyokong cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the proposal by the Dean of the School of Economics, Finance and Banking, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Russayani Ismail who wants Baling to become an agricultural centre, Mukhriz said the state government supports the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, katanya, kemudahan pengangkutan perlu juga disegerakan agar ia memberi impak maksimum terhadap ekonomi masyarakat setempat.", "r": {"result": "At the same time, he said, transportation facilities also need to be expedited so that they have the maximum impact on the local community's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada bercadang untuk membina lapangan terbang kargo dan ini tidak jauh dari Baling.", "r": {"result": "\"We have plans to build a cargo airport and this is not far from Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin jika jalan (dan) lapangan itu (dapat dibina) maka kawasan seperti Baling dan Sik yang berada di kawasan pedalaman ini akan terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that if the road (and) the field (can be built) then areas like Baling and Sik which are in the interior will be open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang solar rancakkan ekonomi Baling", "r": {"result": "The solar farm boosts Baling's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kerja tanah untuk projek ladang solar di Kuala Ketil, di sini, membabitkan pelaburan bernilai RM500 juta dari sebuah syarikat China, akan bermula minggu depan.", "r": {"result": "BALING: Earthworks for a solar farm project in Kuala Ketil, here, involving an investment worth RM500 million from a Chinese company, will start next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, berkata ladang solar itu dijangka mula beroperasi menjelang tahun depan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, said the solar farm is expected to start operating by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek ladang solar terbesar di daerah itu dijangka akan membantu merancakkan aktiviti ekonomi di Baling, dengan mewujudkan peluang pekerjaan dan industri hiliran, sekali gus mempercepatkan pembangunan sosio-ekonomi setempat.", "r": {"result": "He said, the largest solar farm project in the district is expected to help boost economic activity in Baling, by creating job opportunities and downstream industries, thus accelerating local socio-economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, penjanaan tenaga solar dari ladang solar itu kepada pihak Tenaga Nasional Berhad (TNB) akan membantu mengurangkan risiko gangguan bekalan elektrik.", "r": {"result": "\"I understand that the generation of solar energy from the solar farm to Tenaga Nasional Berhad (TNB) will help reduce the risk of electricity supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pelaburan, pembinaan projek ladang solar ini menunjukkan pelabur asing mempunyai keyakinan terhadap kemantapan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of investment, the construction of this solar farm project shows that foreign investors have confidence in the stability of the country's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberita media demikian selepas menghairi hadir pada majlis ramah mesra projek ladang solar bersama masyarakat di Padang Awam Kuala Ketil, hari ini.", "r": {"result": "He told the media this after being surprised to attend the friendly ceremony of the solar farm project with the community at Padang Awam Kuala Ketil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Operasi Edra Solar Sdn Bhd, Datuk Mohamad Nor Ali; Penyelaras Barisan Nasional (BN) Dewan UndanganNegeri (DUN) Kuala Ketil, Datuk Mohd Khairul Azhar Abdul dan Pegawai Daerah Baling, Datuk Md Shuhaimie Abd Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Chief Operating Officer of Edra Solar Sdn Bhd, Datuk Mohamad Nor Ali; Barisan Nasional (BN) Kuala Ketil State Assembly (DUN) Coordinator, Datuk Mohd Khairul Azhar Abdul and Baling District Officer, Datuk Md Shuhaimie Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Khairul berkata, lokasi projek itu yang terletak berhampiran Universiti Islam Antarabangsa Sultan Abdul Halim (UnisHAMS) adalah sesuai untuk operasi ladang solar.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Khairul said the location of the project, which is located near the Sultan Abdul Halim International Islamic University (UnisHAMS), is suitable for solar farm operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan terbinanya projek ladang solar itu, ia dapat membantu TNB mempunyai bekalan elektrik yang stabil untuk kegunaan penduduk di daerah Baling serta mampu memampung keperluan kawasan perindustrian di sekitar Kulim dan Bedong.", "r": {"result": "\"With the construction of the solar farm project, it can help TNB have a stable electricity supply for the people in Baling district as well as being able to accommodate the needs of the industrial areas around Kulim and Bedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak seharusnya ketinggalan dalam penggunaan tenaga solar kerana negara maju di Barat, selain China dan Jepun sudah lama menggunakan tenaga solar dalam kehidupan seharian mereka, termasuk kenderaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia should not lag behind in the use of solar energy because developed countries in the West, apart from China and Japan, have long been using solar energy in their daily lives, including vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa tak dapat tiket final", "r": {"result": "Disappointed not to get a final ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lima laporan polis dibuat penyokong Kedah selepas masing-masing gagal mendapat tiket untuk aksi akhir Piala Malaysia, yang dijual di Stadium Darul Aman, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Five police reports were made by Kedah supporters after each of them failed to get tickets for the Malaysia Cup final, which was sold at the Darul Aman Stadium, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kota Setar, Superintendan Yazri Ismail, berkata lima lappran polis itu diterima pihaknya di antara jam 11 pagi hingga 12 tengah hari tadi, semuanya berkaitan dengan ketidakpuasan hati dalam soal penjualan tiket bola sepak berkenaan.", "r": {"result": "Kota Setar District Deputy Chief of Police, Superintendent Yazri Ismail, said the five police complaints were received between 11 am and 12 noon yesterday, all related to dissatisfaction with the sale of football tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan laporan, pengadu menyatakan rasa tidak puas hati dengan penjualan tiket yang habis dalam tempoh sejam, selain penjelasan yang diberikan oleh pihak Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA).", "r": {"result": "He said, based on the report, the complainant expressed dissatisfaction with the sale of tickets sold out within an hour, in addition to the explanation given by the Kedah Football Association (KFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang insiden pergaduhan atau kerosakan harta benda berlaku di kawasan stadium kerana anggota kami yang ditempatkan di kawasan itu berjaya meredakan keadaan.", "r": {"result": "\"There were no incidents of fights or damage to property in the stadium area because our members stationed in the area managed to defuse the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan penyokong mula beratur awal pagi, malah ada yang datang sejak malam tadi untuk mendapatkan tiket.", "r": {"result": "\"Most supporters started queuing early in the morning, some even came since last night to get tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas agak lama beratur, pihak pengurusan stadium memaklumkan yang tiket sudah habis dijual dan ia membuatkan mereka tidak berpuas hati,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After queuing for a long time, the stadium management informed that the tickets had been sold out and it made them unhappy,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 penyokong datang dari jauh, termasuk Kulim, Baling, Pendang ke Stadium Darul Aman, sanggup menunggu dalam tempoh lama untuk mendapatkan tiket yang dijual bermula jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "About 500 supporters came from far away, including Kulim, Baling, Pendang to Darul Aman Stadium, willing to wait for a long time to get tickets that were sold starting at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 3 petang ini, ada penonton yang tidak berganjak dari kawasan stadium dengan harapan dapat membeli tike.", "r": {"result": "Until 3 o'clock this afternoon, there were spectators who did not move from the stadium area hoping to buy tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Jawatankuasa Teknikal Tiket dan Pintu Masuk Persatuan Bolasepak Kedah (KFA), Shaharol Niza Omar, menjelaskan daripada keseluruhan 30,000 tiket yang diperuntukkan oleh Perkongsian Liabiliti Terhad Bola Sepak Malaysia (FMLLP) untuk Kedah, hampir 10,000 tiket sahaja dibawa untuk dijual di kaunter kepada penyokong skuad Helang Merah.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the Kedah Football Association (KFA) Ticket and Entrance Technical Committee, Shaharol Niza Omar, explained that out of the total 30,000 tickets allocated by the Malaysian Football Limited Liability Partnership (FMLLP) for Kedah, almost 10,000 tickets were only brought to be sold at the counter to supporters of the Red Eagle squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya sudah diperuntukkan kepada tempahan secara berkumpulan membabitkan lebih 400 bas,\" katanya sambil mengesahkan semua tiket perlawanan hanya untuk penyokong Kedah.", "r": {"result": "\"The rest has been allocated to group bookings involving more than 400 buses,\" he said while confirming that all match tickets are only for Kedah supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat nak baling...", "r": {"result": "Didn't have time to throw...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki hancur tiga jari kiri selepas terkena mercun buatan sendiri dalam kejadian di Kampung Kutan Tengah, Pasir Mas, malam tadi.", "r": {"result": "A man lost three of his left fingers after being hit by homemade firecrackers in an incident in Kampung Kutan Tengah, Pasir Mas, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 10.30 malam itu, Wan Rodzi Wan Abdullah, 46, yang cedera di ibu jari, jari telunjuk dan jari hantu dikejarkan ke Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II), Kota Bharu untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "In the 10.30pm incident, Wan Rodzi Wan Abdullah, 46, who was injured in the thumb, index finger and phantom finger, was rushed to Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II), Kota Bharu for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rodzi berkata, ketika kejadian dia sedang bermain mercun sendirian di hadapan rumahnya.", "r": {"result": "Wan Rodzi said, when the incident happened he was playing firecrackers alone in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika sedang menyalakan sumbu mercun itu, secara tiba-tiba ia meletup sebelum dia sempat membaling.", "r": {"result": "He said, when he was lighting the wick of the firecracker, it suddenly exploded before he could throw it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit kesakitan dan berlari pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"I screamed in pain and ran home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menantu kemudian membawa saya ke HRPZ II dengan menunggang motosikal untuk mendapatkan rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"My son-in-law then took me to HRPZ II on a motorcycle to get further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa Al-Ehya [METROTV]", "r": {"result": "Jasa Al-Ehya [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik mengenai Maahad al-Ehya Asshariff yang dibangunkan Ustaz Abu Bakar al-Baqir pada 1934 di Gunung Semanggol, Perak, ia kini dipimpin oleh cucunya, Ustaz Ahmad Jahid Mamduh Shahar Murshid, 46, sebagai Pengetua yang juga bekas pelajar sekolah itu pada 1980-an.", "r": {"result": "Interesting about Maahad al-Ehya Asshariff which was developed by Ustaz Abu Bakar al-Baqir in 1934 in Gunung Semanggol, Perak, it is now led by his grandson, Ustaz Ahmad Jahid Mamduh Shahar Murshid, 46, as Principal who is also a former student of the school in the 1980s .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan sistem pondok yang memberi pendidikan agama berteraskan kitab turath kepada penduduk sekitar, ia melalui banyak transformasi terutama daripada sistem pembelajaran mengikut peredaran zaman, malah menjadi pondok dan sekolah agama terawal negara yang mengguna pakai sistem peperiksaan awam apabila ia diperkenalkan kerajaan pada 1950-an.", "r": {"result": "Starting with a lodge system that provided religious education based on the Torah book to the surrounding population, it went through many transformations, especially from a learning system in line with the times, and even became the first lodge and religious school in the country to adopt the public examination system when it was introduced by the government in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1960-an pula, sekolah ini turut memperkenalkan kelas kemahiran seperti memasak, menjahit dan pertukangan kepada pelajarnya sebagai alternatif kepada pelajar yang kurang berjaya dalam akademik sebagai persediaan menempuh kehidupan selepas tamat belajar.", "r": {"result": "In the 1960s, this school also introduced skills classes such as cooking, sewing and carpentry to its students as an alternative to students who were less successful in academics as a preparation for life after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Ahmad Jahid Mamduh, ketika awal penubuhan dan zaman kegemilangannya pada 1980-an, Maahad al-Ehya Asshariff bukan saja menerima pelajar dari Malaysia, malah turut menjadi pilihan pelajar Brunei, Indonesia dan Singapura sehingga mencecah 1,500 pelajar.", "r": {"result": "According to Ustaz Ahmad Jahid Mamduh, at the beginning of its establishment and its heyday in the 1980s, Maahad al-Ehya Asshariff not only accepted students from Malaysia, but also became the choice of students from Brunei, Indonesia and Singapore, reaching 1,500 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seiring perkembangan pendidikan moden, Maahad al-Ehya Asshariff yang diuruskan sebagai Sekolah Agama Rakyat (SAR) kemudiannya memasuki aliran perdana sebagai Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK) dengan nama Sekolah Menengah Agama (SMA) Maahad al-Ehya Asshariff pada 2006.", "r": {"result": "He said, along with the development of modern education, Maahad al-Ehya Asshariff which was managed as a People's Religious School (SAR) later entered the mainstream as a Government Aided Religious School (SABK) with the name Maahad al-Ehya Asshariff Religious Secondary School (SMA) in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menjadi SABK, kami masih lagi mengekalkan beberapa tradisi seperti menitikberatkan pengajian agama dan sahsiah serta mempunyai jemaah pentadbir di bawah Yayasan Maahad al-Ehya Asshariff yang ditubuhkan pada 1990-an.", "r": {"result": "\"Despite being SABK, we still maintain some traditions such as emphasizing religious and personality studies and having an administrative congregation under the Maahad al-Ehya Asshariff Foundation which was established in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kita mempunyai lebih 500 pelajar dari tingkatan satu hingga enam rendah dan 50 guru dari pelbagai latar belakang akademik termasuk lulusan universiti luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, we have more than 500 students from form one to six and 50 teachers from various academic backgrounds, including graduates of foreign universities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain belajar akademik seperti sekolah harian, pelajar di SMA Maahad al-Ehya Asshariff turut mengikuti Kurikulum Berasaskan Dini (KBD) yang diselaraskan kerajaan kepada SABK seluruh negara yang melayakkan mereka untuk mengambil Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) bagi membolehkan mereka menyambung pengajian ke Universiti Al-Azhar, Mesir atau setaraf dengannya.", "r": {"result": "He said, in addition to studying academically like a day school, students at SMA Maahad al-Ehya Asshariff also follow the Dini-Based Curriculum (KBD) coordinated by the government to SABK nationwide which qualifies them to take the Malaysian Higher Religious Certificate (STAM) to enable them to continue their studies. to Al-Azhar University, Egypt or equivalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya tidak meletakkan syarat tertentu seperti sekolah berasrama penuh lain kerana tujuan utama penubuhan Maahad al-Ehya Asshariff seperti diceritakan datuknya ialah memberi pendidikan untuk semua.", "r": {"result": "He said that his party did not set certain conditions like other boarding schools because the main purpose of establishing Maahad al-Ehya Asshariff as told by his grandfather was to provide education for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah adalah tempat untuk memanusiakan individu dan mendidik mereka menjadi orang berguna kepada semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "\"School is a place to humanize individuals and educate them to be useful people to all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiada syarat akademik minimum, maka pencapaiannya agak turun naik seperti sekolah harian dan tidak setanding sekolah agama berasrama penuh lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there are no minimum academic requirements, then the achievement fluctuates a bit like a day school and is not comparable to other boarding religious schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun katanya, sekolah itu cemerlang dalam bidang sukan dan kokurikulum apabila pelajarnya sering menjadi wakil daerah dan negeri untuk bersaing di peringkat kebangsaan dalam pertandingan memanah, silat olahraga, bola baling dan robotik.", "r": {"result": "Even so, he said, the school excels in the field of sports and co-curricular when its students often become district and state representatives to compete at the national level in archery, athletic martial arts, handball and robotics competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan pelajar sekolah itu tinggal di asrama dan mereka bebas mengikuti pelbagai aktiviti kokurikulum disediakan selain diwajibkan mengikuti aktiviti keagamaan seperti solat berjemaah, mengaji al-Quran dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "According to him, most of the school's students live in the dormitory and they are free to participate in various co-curricular activities provided in addition to being required to participate in religious activities such as congregational prayer, reciting the Quran and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun berbeza pengurusan dan melalui pelbagai peralihan sistem pengajian, Maahad al-Ehya Asshariff tetap mengekalkan matlamatnya untuk memandaikan anak bangsa dan menyediakan mereka sebaik mungkin untuk berdepan cabaran luar.", "r": {"result": "He said, despite different management and through various transitions in the education system, Maahad al-Ehya Asshariff still maintains its goal of nurturing the nation's children and preparing them as best as possible to face external challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpegang teguh kepada amanat untuk menampung keciciran pelajar.", "r": {"result": "\"I firmly adhere to the mandate to accommodate student dropouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah ini memberi peluang kepada pelajar yang gagal mendapat tempat di sekolah lain untuk meneruskan pengajian mereka di sini.", "r": {"result": "This school provides an opportunity for students who failed to get a place in other schools to continue their studies here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting juga, kita mahu terapkan pengajian agama sebagai asas kepada ilmu lain dan apabila pelajar faham agama, mereka akan mudah belajar perkara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is also important is that we want to apply religious studies as a basis for other knowledge and when students understand religion, they will easily learn other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Ahmad Jahid Mamduh berkata, meskipun beralih pentadbiran, ramai bekas pelajar dan masyarakat terus membantu membangunkan prasarana dan kebajikan sekolah yang pernah melahirkan beberapa nama besar di negara ini seperti Penasihat Syariah Bank Islam Dr Ahmad Shahbari @ Sobri Solomon, bekas Yang Dipertua Persatuan Ulama Malaysia (PUM) dan Penasihat Parti Amanah Negara (PAN) Ustaz Ahmad Awang serta ramai lagi.", "r": {"result": "Ustaz Ahmad Jahid Mamduh said, despite the change in administration, many former students and the community continue to help develop the infrastructure and welfare of schools that have produced some big names in this country such as Bank Islam's Shariah Advisor Dr Ahmad Shahbari @ Sobri Solomon, former President of the Malaysian Ulama Association ( PUM) and National Trust Party (PAN) Adviser Ustaz Ahmad Awang and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Malaysia-Arab Saudi dihentikan pada minit ke-88 akibat penonton baling suar", "r": {"result": "The Malaysia-Saudi Arabia action was stopped in the 88th minute due to fans throwing flares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG Malaysia membuat kekecohan pada perlawanan dengan Arab Saudi kumpulan A bagi kempen kelayakan Piala Dunia 2018 dan Piala Asia 2019 di Satdium Shah Alam.", "r": {"result": "Malaysian supporters created a ruckus during the match against Saudi Arabia in group A for the 2018 World Cup and 2019 Asian Cup qualifiers at Satdium Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perlawanan Malaysia-Arab Saudi bagi aksi kelayakan Piala Dunia 2018/Piala Asia 2019 di Stadium Shah Alam, sebentar tadi terpaksa dihentikan pada minit ke-88 selepas penonton membaling suar ke kawasan padang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysia-Saudi Arabia match for the World Cup 2018/Asian Cup 2019 qualifiers at the Shah Alam Stadium, had to be stopped in the 88th minute after spectators threw flares onto the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang dilakukan oleh sekumpulan penonton berhampiran kawasan gawang Arab Saudi itu menyebabkan kawasan berkenaan dipenuhi asap tebal.", "r": {"result": "The action taken by a group of spectators near the goal area of Saudi Arabia caused the area to be filled with thick smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Arab Saudi sedang mendahului tuan rumah 2-1.", "r": {"result": "At that time, Saudi Arabia was leading the hosts 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menghentikan dibuat pengadil perlawanan dari Hong Kong, Liu Kwok Man selepas mendapati keadaan tidak terkawal.", "r": {"result": "The decision to stop the match was made by the referee from Hong Kong, Liu Kwok Man after finding that the situation was out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan padang turut dipenuhi asap tebal, manakala beberapa dentuman mercun kedengaran beberapa kali dan dapat dilihat melintasi ruang udara stadium.", "r": {"result": "The field area was also filled with thick smoke, while several bursts of firecrackers were heard several times and could be seen across the airspace of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GegaRia: Baling selipar lepas geram", "r": {"result": "GegaRia: Throw the flip flops and get angry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keletah gandingan ibu dan anak menyelamatkan diri daripada terkena balingan selipar mencuit hati pengunjung Festival GegaRia 2018, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The efforts of a mother and child to save themselves from being hit by a pair of slippers touched the hearts of visitors to the 2018 GegaRia Festival, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun meniti usia 43 tahun, Zarina Kamarul Bahrin, kelihatan lincah ketika beraksi dalam sukan permainan rakyat yang sinonim dengan generasi terdahulu, sekali gus meraih sokongan orang ramai.", "r": {"result": "Even though she is 43 years old, Zarina Kamarul Bahrin, looks lively when she performs in the folk game that is synonymous with the previous generation, thus gaining the support of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga cahaya mata itu menyifatkan sukan yang semakin luput dalam kalangan generasi muda masa kini adalah permainan tradisi ahli keluarganya.", "r": {"result": "The mother of three described the sport that is disappearing among the younger generation today as a traditional game of her family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiap kali balik kampung atau menganjurkan hari keluarga, permainan baling selipar mesti menjadi acara kemuncak dan wajib diadakan.", "r": {"result": "\"Every time you go back to the village or organize a family day, the game of flip flops must be the highlight and must be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyeronokkan sebab masa inilah kita nak lepas geram dengan membaling selipar pada orang, namun ada mesej di sebaliknya.", "r": {"result": "\"It's fun because this is the time when we want to vent our anger by throwing slippers at people, but there is a message behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan rakyat ini menyihatkan badan, selain merapatkan ukhuwah sekeluarga biarpun kadang kala saingannya sengit,\" katanya kepada NSTP, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This people's game keeps the body healthy, in addition to bringing together family brotherhood even though sometimes the competition is fierce,\" he told NSTP, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara baling selipar yang menyaksikan perlawanan antara dua kumpulan, diwakili tiga pemain dianjurkan Street Team sempena Festival GegaRia 2018 di perkarangan Pusat Pameran dan Konvensyen Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), di sini.", "r": {"result": "The flipper throwing event which witnessed a match between two groups, represented by three players, was organized by Street Team in conjunction with the 2018 GegaRia Festival at the grounds of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) Exhibition and Convention Centre, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina yang bertugas di MATRADE berkata, keluarganya mengikuti perkembangan Festival GegaRia, namun tidak berkesempatan menyertainya berikutan kekangan masa dan lokasi penganjuran.", "r": {"result": "Zarina, who works at MATRADE, said that her family followed the development of the GegaRia Festival, but did not have the opportunity to participate due to time and location constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tahu festival ini diadakan di MATRADE, saya dan keluarga tidak melepaskan peluang untuk meluangkan masa dan menyertai setiap aktiviti yang dianjurkan.", "r": {"result": "\"When I found out this festival was held at MATRADE, my family and I did not miss the opportunity to spend time and participate in every activity organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisian GegaRia menepati cita rasa golongan muda, selain menggabungkan elemen pendidikan dan riadah untuk manfaat seisi keluarga,\" katanya yang hadir bersama suami, Mohd Faidzul Sharifuddin, serta tiga anak, iaitu Fatin Zafira, Fatin Zahira dan Zarif Farhan, masing-masing berusia antara sembilan hingga 15 tahun.", "r": {"result": "\"The GegaRia event caters to the tastes of young people, in addition to combining elements of education and leisure for the benefit of the whole family,\" she said, who was present with her husband, Mohd Faidzul Sharifuddin, and three children, namely Fatin Zafira, Fatin Zahira and Zarif Farhan, each aged between nine to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulungnya, Fatin Zafira, berkata permainan baling selipar akan dijadikan legasi keluarga kerana mempunyai pelbagai manfaat kesihatan dan sejarah tersendiri.", "r": {"result": "His eldest daughter, Fatin Zafira, said the game of flip flops will be a family legacy because it has various health benefits and its own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia lebih menyeronokkan berbanding permainan video, selain berupaya menangani gejala 'ketagih gajet' yang ketika ini semakin menular dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "He said, it is more fun than video games, besides being able to deal with the symptoms of 'gadget addiction' which is currently becoming more and more contagious among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bagi main permainan video dan melayari media sosial di telefon bimbit, tetapi ia perlu seimbang dengan aktiviti menyihatkan badan.", "r": {"result": "\"Mothers can play video games and browse social media on mobile phones, but it needs to be balanced with healthy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu baling selipar ini dijadikan legasi kami sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why throwing these flip flops became a legacy for our family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti galeri gambar Festival GegaRia 2018 di pautan www.bharian.com.my/taxonomy/term/13/2018/03/405718/festival-gegaria-gami...", "r": {"result": "Follow the 2018 GegaRia Festival photo gallery at the link www.bharian.com.my/taxonomy/term/13/2018/03/405718/festival-gegaria-gami...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling banjir lagi", "r": {"result": "Throw the flood again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seramai 158 orang membabitkan 63 keluarga terpaksa dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Mukim Siong, di sini, malam tadi berikutan air sungai Ketil melimpah akibat hujan lebat.", "r": {"result": "BALING: A total of 158 people including 63 families had to be moved to the Siong Mukim Temporary Transfer Center (PPS), here, last night following the Ketil river overflowing due to heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung yang terjejas adalah Kampung Batu Lapan, Batu 60, Bukit Sebelah, Kuala Kedua, Banggol Derum, Lahar, Batu 48, Bawah Gunung, Haji Abas dan Tanjung Merbau.", "r": {"result": "Among the villages affected are Kampung Batu Lapan, Batu 60, Bukit Sebelah, Kuala Kedua, Banggol Derum, Lahar, Batu 48, Bawah Gunung, Haji Abas and Tanjung Merbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan sejak jam 6 petang semalam menyebabkan air sungai mula melimpah pada paras satu meter selepas hujan lebat berlaku enam jam sebelum itu.", "r": {"result": "Heavy rain continued since 6pm yesterday causing the river water to overflow at a level of one meter after heavy rain occurred six hours before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Baling, Shamsul Izrin berkata, banjir kali adalah yang keempat dalam tempoh dua minggu melanda daerah ini.", "r": {"result": "Baling Social Welfare Department (JKM) officer, Shamsul Izrin, said the flood was the fourth in two weeks to hit the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa dipindahkan ke tempat yang selamat bagi memastikan mereka terjaga dengan baik dalam soal tempat tinggal, makan dan kesihatan.", "r": {"result": "\"All the victims were moved to a safe place to ensure that they are well taken care of in terms of accommodation, food and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini banjir paling buruk yang berlaku dan kita akan pastikan semua mangsa dijaga,\" katanya yang ditemui NSTP hari ini.", "r": {"result": "\"This is the worst flood that has happened and we will make sure that all the victims are taken care of,\" he said when met by NSTP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, NSTP melaporkan banjir di kawasan Baling yang sejak tiga hari dilaporkan semakin pulih dengan empat PPS di daerah itu dijangka ditutup.", "r": {"result": "Last Monday, NSTP reported flooding in the Baling area which has been reported to be recovering for the past three days with four PPS in the district expected to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Kedah mula melanda sejak minggu lalu, di empat daerah membabitkan Kota Setar, Kubang Pasu, Pendang dan Baling sendiri yang menempatkan lebih 600 mangsa di 12 PPS.", "r": {"result": "The floods in Kedah started to hit since last week, in four districts involving Kota Setar, Kubang Pasu, Pendang and Baling itself which housed more than 600 victims in 12 PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez, abang ditahan SPRM", "r": {"result": "Abdul Azeez, brother arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim dan abangnya, Datuk Abdul Latif ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) petang ini berhubung kes rasuah dan penggubahan wang haram.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim and his brother, Datuk Abdul Latif were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) this afternoon in connection with corruption and money laundering cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka ditahan kira-kira jam 4.30 petang tadi selepas hadir memberi keterangan berhubung kes berkenaan di Ibu Pejabat SPRM, di sini.", "r": {"result": "Both of them were arrested at about 4.30 pm this afternoon after appearing to testify regarding the case at the MACC Headquarters, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan hari ini berkata, pihaknya sudah mendapat izin daripada Pejabat Peguam Negara untuk mendakwa kedua-dua mereka.", "r": {"result": "The MACC in a statement today said that it has received permission from the Attorney General's Office to prosecute the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kedua-duanya akan dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur esok jam 9 pagi mengikut Akta SPRM 2009 dan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, the two will be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court tomorrow at 9am in accordance with the MACC Act 2009 and the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Azeez dan Abdul Latif tiba di Ibu Pejabat SPRM kira-kira jam 2.55 petang untuk dirakam keterangan.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Azeez and Abdul Latif arrived at the MACC Headquarters at about 2.55pm to be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez yang juga ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO dilihat tiba dengan menaiki kereta jenis Proton Perdana.", "r": {"result": "Abdul Azeez who is also a member of the UMNO Supreme Council (MT) was seen arriving in a Proton Perdana car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Azeez pernah dipanggil memberi keterangan oleh SPRM berhubung siasatan kes tender projek kerajaan.", "r": {"result": "Previously, Abdul Azeez had been called to testify by the MACC regarding the investigation of the government project tender case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 September lalu, SPRM menahan Abdul Azeez dan abangnya serta seorang pengarah syarikat berhubung dakwaan penerimaan rasuah daripada sebuah syarikat kontraktor bagi satu projek Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji).", "r": {"result": "On September 15, the MACC arrested Abdul Azeez and his brother and a company director in relation to allegations of accepting bribes from a contractor company for a Tabung Haji Board (Tabun Haji) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rundingan Baling terlantar", "r": {"result": "Baling negotiation police abandoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Bekas sukarelawan polis yang berkhidmat ketika rundingan damai antara kerajaan dan Parti Komunis Malaya (PKM) pada 1955, kini terlantar lumpuh akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "BALING: A former police volunteer who served during the peace talks between the government and the Communist Party of Malaya (PKM) in 1955, is now paralyzed due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sani Che Tam, 81, lumpuh sebelah badan sejak kira-kira empat bulan lalu dan kini bergantung harap kepada isteri, Timah Rejab, 80, untuk menguruskan hidup.", "r": {"result": "Sani Che Tam, 81, has been paralyzed on one side of his body since about four months ago and now relies on his wife, Timah Rejab, 80, to manage his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timah berkata, suaminya tidak mampu mengurus diri akibat lumpuh dan terpaksa menggunakan saluran tiub untuk makan serta bergantung kepada penggunaan lampin pakai buang.", "r": {"result": "Timah said her husband was unable to take care of himself due to paralysis and had to use a tube to eat and depended on the use of disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik sendiri tak sihat kerana ada masalah pendengaran dan selalu lupa kerana faktor usia.", "r": {"result": "\"My aunt is not well because she has hearing problems and always forgets because of the age factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur kami ada lapan anak yang membantu menjaga suami secara giliran, khususnya pada waktu malam.", "r": {"result": "Fortunately, we have eight children who help take turns taking care of my husband, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami makcik perlu jalani rawatan susulan di Hospital Sultan Abdul Halim di Sungai Petani.", "r": {"result": "\"My aunt's husband needs to undergo follow-up treatment at Sultan Abdul Halim Hospital in Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik Pejabat Ahli Parlimen Baling ada sediakan ambulans percuma dari rumah ke hospital.", "r": {"result": "Fortunately, the Baling Member of Parliament Office has a free ambulance from home to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan lampin pakai buang suami setiap bulan juga disediakan Pejabat Ahli Parlimen Baling,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Lubuk Badak, dekat Weng di mukim Siong, dekat sini.", "r": {"result": "\"The husband's monthly disposable diaper needs are also provided by the Baling Member of Parliament Office,\" he said when met at his home in Kampung Lubuk Badak, near Weng in Siong subdistrict, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timah dan suami yang juga ahli Persatuan Bekas Polis Malaysia cawangan Pengkalan Hulu di Perak, menerima kunjungan Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Baling, Shamsul Izrin Isahak dan Pengerusi Biro Kebajikan UMNO Baling, Noor Azman Ramli.", "r": {"result": "Earlier, Timah and her husband, who is also a member of the Malaysian Ex-Police Association, Pengkalan Hulu branch in Perak, received a visit from the Social Welfare Department (JKM) Officer of Baling, Shamsul Izrin Isahak and Chairman of the Baling UMNO Welfare Bureau, Noor Azman Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkhidmatan Sani ketika zaman darurat, Timah berkata suaminya antara yang turut ditugaskan mengawal keselamatan semasa pertemuan bersejarah yang membabitkan pemimpin PKM, Chin Peng dengan pasukan kerajaan diketuai Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, di Baling English School (sekarang Sekolah Kebangsaan Tunku Putera) pada Disember 1955.", "r": {"result": "Regarding Sani's service during the state of emergency, Timah said her husband was also assigned to guard security during the historic meeting involving PKM leader Chin Peng with the government team led by the late Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, at Baling English School (now Tunku Putera National School). in December 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah itu tinggal kenangan dalam hidup suami dan dia memang sering bercerita suka duka ketika bertugas sebagai anggota pasukan keselamatan zaman darurat kepada anak dan cucu.", "r": {"result": "\"That history remains a memory in my husband's life and he often tells his children and grandchildren about the ups and downs when working as a member of the emergency security team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik masih ingat pengorbanan suami yang menjadi anggota polis sukarelawan ketika zaman darurat untuk menjaga keselamatan negara.", "r": {"result": "\"My aunt still remembers the sacrifice of her husband who became a volunteer policeman during the state of emergency to maintain national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak mendapat imbuhan sebanyak mana berbanding anggota pasukan keselamatan sekarang, semangat suami untuk menjaga negara terpahat dalam hati makcik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I don't get paid as much as the members of the security forces now, my husband's passion to take care of the country is engraved in my aunt's heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsul Izrin berkata, JKM menyampaikan bantuan segera berbentuk wang tunai dan barang makanan kepada bekas polis itu, selain membantu mendapat bantuan bulanan melalui kategori Bantuan Pesakit Terlantar.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsul Izrin said, JKM delivered immediate aid in the form of cash and food items to the ex-policeman, in addition to helping him get monthly aid through the Displaced Patient Assistance category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan beri bantuan selepas mengikut prosedur dan kelayakan kepada pesakit berkenaan.", "r": {"result": "\"We will give help after following the procedure and qualification to the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dia layak untuk mendapat bantuan bagi menampung perbelanjaan harian seperti ubat dan keperluan lain, kerana sewaktu sihatnya dia bekerja kampung sebagai penoreh,\" katanya.", "r": {"result": "Indeed, he deserves help to cover daily expenses such as medicine and other necessities, because when he is healthy he works in the village as a tapper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling sudah didiami seawal 17,000 tahun", "r": {"result": "Baling has been inhabited as early as 17,000 years ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tinggalan cara hidup prasejarah yang masih wujud terutamanya di dinding luar Gua Sireh atau Gua Telok Wang di Gunung Pulai, Baling, menunjukkan masyarakat terawal sudah mendiami kawasan berkenaan antara 16,000 hingga 17,000 tahun yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The remains of a prehistoric way of life that still exist especially on the outer walls of Sireh Cave or Telok Wang Cave in Gunung Pulai, Baling, show that the earliest people inhabited the area between 16,000 and 17,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan tinggalan itu yang dikenali juga sebagai lapisan kebudayaan sangat penting, selepas lapisan kebudayaan terdahulu yang dikesan di tapak sama musnah akibat aktiviti manusia.", "r": {"result": "The discovery of the remains, also known as the cultural layer, is very important, after the previous cultural layer detected at the same site was destroyed by human activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROF Madya Dr Zuliskandar Ramli.", "r": {"result": "Associate Prof. Dr. Zuliskandar Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Zuliskandar Ramli, berkata pihaknya berjaya menemui artifak, ekofak (tinggalan arkeologi bukan hasil karya manusia) dan deposit tanah (lapisan tanah yang wujud di dalam gua) yang sudah tersedimen (mendap) dengan batu kapur di kawasan itu.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Malay Institute of Nature and Civilization (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Prof Dr Zuliskandar Ramli, said that his party managed to find artefacts, ecofacs (archaeological remains not made by humans) and soil deposits (layers of soil that exist in caves ) which has been sedimented (settled) with limestone in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentarikhan mutlak daripada sampel siput pada lapisan dinding kebudayaan terakhir menunjukkan masyarakat terawal mendiami kawasan sekitar Gunung Pulai dan Bukit Baling, yang wujud bersebelahan antara satu sama lain, kira-kira 16,000 hingga 17,000 tahun yang lalu,\" katanya kepada BH di sini.", "r": {"result": "\"Absolute dating from snail samples on the last cultural wall layer shows that the earliest people inhabited the area around Gunung Pulai and Bukit Baling, which existed next to each other, about 16,000 to 17,000 years ago,\" he told BH here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui tulang haiwan.", "r": {"result": "Find animal bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuliskandar berkata, selain sisa makanan daripada spesies siput sungai, turut ditemui dalam kajian arkeologi yang mendapat kerjasama pengkaji dari Jabatan Sejarah, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) itu, ialah tulang haiwan lain dipercayai tulang babi hutan, monyet, rusa dan burung.", "r": {"result": "Zuliskandar said that in addition to food waste from river snail species, also found in an archaeological study with the cooperation of researchers from the Department of History, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), were the bones of other animals believed to be the bones of wild boars, monkeys, deer and birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui pada dinding lapisan kebudayaan setebal lebih tiga meter itu ialah alat litik, termasuk kapak genggam Haobinhian, alat batu pengetuk, alat batu giling dan batu landas.", "r": {"result": "\"Also found on the wall of the cultural layer over three meters thick are lithic tools, including a Haobinhian hand-held axe, a knocking stone tool, a grinding stone tool and a landing stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan permukaan juga menemukan tulang dipercayai tulang manusia dan kami percaya gua ini juga digunakan sebagai salah satu tapak pengebumian masyarakat prasejarah di kawasan Baling,\" katanya.", "r": {"result": "\"Surface inspection also found bones believed to be human bones and we believe this cave was also used as one of the prehistoric burial sites in the Baling area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuliskandar berkata, selain Gua Sireh, terdapat banyak gua dan batu kukup yang menyimpan pelbagai bukti wujudnya aktiviti masyarakat prasejarah dalam bentuk artifak, ekofak dan fitur.", "r": {"result": "Zuliskandar said that, apart from Sireh Cave, there are many caves and stone blocks that hold various evidences of the existence of prehistoric community activities in the form of artefacts, ecofacts and features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian pertama di kawasan itu dimulakan HD Collings sekitar 1930-an dengan menumpukan kepada Gua Debu dan Gua Kelawar di Bukit Baling.", "r": {"result": "He said, the first study in the area was started by HD Collings around the 1930s by focusing on the Dust Cave and the Bat Cave in Bukit Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colling pada ketika itu, kata Zuliskandar, menemukan pelbagai penemuan artifak, termasuk alat repeh, kapak genggam Hoabinhian, batu giling bersama batu pelandas, mineral hematit dan juga sisa makanan siput sungai serta tulang haiwan.", "r": {"result": "Colling at that time, said Zuliskandar, found a variety of artefacts, including chipped tools, Hoabinhian hand-held axes, millstones with stepping stones, hematite minerals and also the remains of river snails and animal bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan arkeologi kami di Gua Tok Sik, Gunung Pulai turut menemukan kami dengan penemuan ratusan serpihan tembikar tanah zaman Neolitik dan tembikar ini antaranya ada mempunyai corak hiasan.", "r": {"result": "\"Our archaeological research at Tok Sik Cave, Gunung Pulai also found us with the discovery of hundreds of fragments of earthen pottery from the Neolithic period and some of these pottery have decorative patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kesan lapisan abu pada kebudayaan dan analisis saintifik tembikar tanah ini, menunjukkan tembikar tanah sudah digunakan masyarakat prasejarah sebagai perkakasan memasak dan menyimpan makanan sekitar 3,000 tahun yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the effect of the ash layer on the culture and the scientific analysis of this earthenware, it shows that earthenware was already used by prehistoric societies as cooking and food storage equipment around 3,000 years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik minat pencinta sejarah.", "r": {"result": "Attract history lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keberadaan gua batu kapur di daerah Baling ini seharusnya menjadi daya penarik kepada mereka yang mencintai sejarah dan juga alam sekitar.", "r": {"result": "He said, the presence of limestone caves in the Baling district should be an attraction for those who love history and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gua ini boleh dieksploitasi sebagai produk arkeopelancongan di Baling, di samping produk eko-pelancongan yang sudah mempunyai daya penarik tersendiri.", "r": {"result": "\"This cave can be exploited as an archeotourism product in Baling, in addition to an eco-tourism product that already has its own attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala aktiviti menyebabkan kemusnahan alam sekitar dan tapak prasejarah ini harus dihentikan.", "r": {"result": "\"All activities causing the destruction of the environment and this prehistoric site must be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek arkeopelancongan dan ekopelancongan di Baling seharusnya diperkasakan kerajaan negeri yang aktiviti ini secara tidak langsung menjana pendapat ekonomi setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aspect of archaeotourism and ecotourism in Baling should be empowered by the state government as these activities indirectly generate local economic opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharul Azhar puji tindakan pantas polis", "r": {"result": "Sharul Azhar praised the quick action of the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Setiausaha Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) memuji pihak keselamatan kerana berjaya mengawal suasana 'panas' selepas perlawanan separuh akhir pertama Piala Malaysia antara Perak dengan Johor Darul Ta'zim(JDT) di Stadium Perak, malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: The secretary of the Perak Football Association (PAFA) praised the security for successfully controlling the 'heated' atmosphere after the first semi-final match of the Malaysia Cup between Perak and Johor Darul Ta'zim (JDT) at the Perak Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PAFA, Ahmad Shahrul Azhar Sofian berkata tindakan pantas pihak keselamatan termasuk 1,500 anggota polis berjaya mengelak berlaku sebarang pergaduhan antara penyokong kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "PAFA Secretary, Ahmad Shahrul Azhar Sofian said the quick action of the security forces including 1,500 policemen managed to avoid any fight between the supporters of the two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada anggota keselamatan serta petugas stadium yang pantas bertindak hingga penyokong Johor DT selamat keluar dari stadium untuk menaiki bas,\" kata Ahmad Sharul kepada pemberita semasa sidang akhbar.", "r": {"result": "\"Congratulations to the security personnel and stadium staff who quickly acted so that the Johor DT supporters safely exited the stadium to board the bus,\" said Ahmad Sharul to reporters during a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha PAFA itu, seramai 300 penyokong JDT dengan lapan buah bas tidak mengalami sebarang masalah untuk meninggalkan Ipoh dengan selamat malam tadi.", "r": {"result": "According to the PAFA Secretary, a total of 300 JDT supporters with eight buses did not experience any problem to leave Ipoh safely last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun mengakui berlaku provokasi secara lisan serta baling membaling plastik air antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He however admitted that there was verbal provocation and throwing of plastic water between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai insiden seorang penyokong Johor DT tercedera akibat terkena mercun, Shahrul Azhar berkata ia berlaku di luar stadium.", "r": {"result": "Regarding the incident where a Johor DT supporter was injured due to firecrackers, Shahrul Azhar said it happened outside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dakwaan tujuh penyokong Perak ditahan polis, Shahrul Azhar berkata mereka ditahan bagi mententeramkan keadaan sebelum dibebaskan.", "r": {"result": "Regarding the allegation that seven Perak supporters were detained by the police, Shahrul Azhar said they were detained to calm the situation before being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dakwaan terhadap mereka.", "r": {"result": "\"There are no charges against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis hanya tahan sementara dan kemudian melepaskan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "The police only held them temporarily and then released them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie atlet pertama positif COVID-19", "r": {"result": "Jackie is the first athlete to test positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican mengesahkan atlet baling tukul besi negara, Jackie Wong positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican has confirmed that national hammer thrower Jackie Wong has tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemenang pingat perak Sukan SEA Filipina tahun lalu itu dipercayai dijangkiti virus terbabit daripada ayahnya yang turut didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "According to him, last year's Philippine SEA Games silver medalist is believed to have contracted the virus from his father who was also found to be positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet tersebut telah pulang ke Sarawak pada 11 Mac 2020 dan dikuarantin di Hospital Sibu.", "r": {"result": "\"The athlete returned to Sarawak on 11 March 2020 and was quarantined at Sibu Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah segera untuk keselamatan dan kesihatan atlet pelbagai acara sukan, saya telah mengarahkan agar fasiliti MSN dan ISN yang telah dikunjungi atlet tersebut ditutup sementara untuk tujuan proses pembasmian dan sanitasi sepenuhnya.", "r": {"result": "\"As an immediate measure for the safety and health of the athletes of various sporting events, I have ordered that the MSN and ISN facilities visited by the athletes be temporarily closed for the purpose of complete disinfection and sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini dijangka selesai dalam masa 2-3 hari,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This process is expected to be completed within 2-3 days,\" he said in a statement issued a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reezal Merican, beliau juga sudah mengarahkan atlet, jurulatih dan pegawai yang pernah berhubung rapat dengan Jackie diasingkan dan menjalani kuarantin di asrama.", "r": {"result": "According to Reezal Merican, he has also ordered athletes, coaches and officials who have been in close contact with Jackie to be isolated and undergo quarantine in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama dan mengambil kira nasihat serta arahan Kementerian Kesihatan, mereka juga perlu menjalani ujian saringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the cooperation and taking into account the advice and instructions of the Ministry of Health, they also need to undergo a screening test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memenangi perak di Sukan SEA Filipina 2019, Jackie juga adalah pemegang pemegang rekod kebangsaan dengan jarak 68.22 meter.", "r": {"result": "In addition to winning silver at the 2019 Philippine SEA Games, Jackie is also the national record holder with a distance of 68.22 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu saja dia berjaya memecahkan rekod kebangsaan sebanyak empat kali, iaitu dua kali ketika beraksi di Kejohanan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Terbuka Korea Selatan dan Kejuaraan Olahraga Asia.", "r": {"result": "Last year alone he managed to break the national record four times, namely twice when he played in the Athletics Union of Malaysia (KOM) Championship, the South Korean Open and the Asian Athletics Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAN: Selamatkan Sg Muda dari pencemaran, isytihar jadi 'sungai strategik'", "r": {"result": "SPAN: Save Sg Muda from pollution, declare it a 'strategic river'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) menggesa kerajaan Kedah dan persekutuan untuk mengisytiharkan Sungai Muda, yang merupakan sungai terpanjang di negeri itu, sebagai \"sungai strategik\".", "r": {"result": "The National Water Services Commission (SPAN) has urged the Kedah and federal governments to declare Sungai Muda, which is the longest river in the state, as a \"strategic river\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPAN Charles Santiago mencadangkan beberapa pendekatan termasuk menjadikan kawasan seluas 30 meter di kedua-dua tebing sungai sebagai kawasan dilarang masuk, memasang CCTV dan menempatkan pengawal keselamatan.", "r": {"result": "SPAN chairman Charles Santiago suggested several approaches including making an area of 30 meters on both banks of the river a no-entry area, installing CCTV and deploying security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan penemuan kawasan pembuangan sampah haram di beberapa kawasan berdekatan sungai itu yang menurutnya berisiko mencemarkan air minuman untuk penduduk Kedah dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "It follows the discovery of illegal waste dumping areas in several areas near the river which, according to him, risk contaminating drinking water for the people of Kedah and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menjadi isu keselamatan.", "r": {"result": "\"This has become a security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu pastikan air di situ dilindungi, dan tiada orang boleh buang sampah secara haram ke dalam atau berdekatan sungai.", "r": {"result": "We need to make sure that the water there is protected, and that no one can throw garbage illegally in or near the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berisiko diracuni kerana sungai itu mungkin tercemar kerana sisa haram,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"We are at risk of being poisoned because the river may be polluted due to illegal waste,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa Pihak Berkuasa Perlindungan Sungai Kebangsaan campur tangan dalam perkara itu.", "r": {"result": "He urged the National River Protection Authority to intervene in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Santiago menggesa tindakan segera diambil terhadap tapak pembuangan sampah haram di Kedah, selepas dimaklumkan oleh sumber yang tidak dinamakan berkenaannya.", "r": {"result": "Yesterday, Santiago called for immediate action to be taken against the illegal dumping site in Kedah, after being informed by an unnamed source about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini beliau berkunjung ke kawasan itu - Kampung Belinda, Baling, yang terletak kira-kira 20 kilometer dari Sungai Petani.", "r": {"result": "Today he visited the area - Kampung Belinda, Baling, which is located about 20 kilometers from Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai kunjungan itu ialah wakil daripada Jabatan Alam Sekitar dan Solid Waste Corporation (entiti bawah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan).", "r": {"result": "Also participating in the visit were representatives from the Department of Environment and Solid Waste Corporation (an entity under the Ministry of Housing and Local Government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memeriksa kawasan pembuangan sampah haram seluas tiga ekar, dengan kedalaman lima meter.", "r": {"result": "They inspected a three-acre, five-meter-deep illegal dumping site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu sebelum ini merupakan lombong pasir dan kini menjadi tempat pelupusan sampah yang penuh dengan sisa industri, farmasi, plastik dan kosmetik dari luar antaranya Jepun, Amerika Syarikat dan Poland.", "r": {"result": "The area was previously a sand mine and is now a landfill full of industrial waste, pharmaceuticals, plastics and cosmetics from abroad including Japan, the United States and Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa-sisa itu dibuang di kawasan kira-kira separuh padang bola.", "r": {"result": "The remains were dumped in an area of about half a football field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Santiago, terdapat kawasan lain yang turut menjadi tempat pelupusan sampah haram.", "r": {"result": "According to Santiago, there are other areas that are also illegal dumping grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bingung melihat kawasan itu kerana ia hanya 30 meter dari Sungai Muda, sumber air utama Pulau Pinang, dan 50,000 petani di Kedah dan Perlis.", "r": {"result": "\"I was confused looking at the area because it is only 30 meters from Sungai Muda, Penang's main water source, and 50,000 farmers in Kedah and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai yang tercemar membawa risiko kepada kesihatan orang ramai, begitu juga dengan makanan dan minuman.", "r": {"result": "\"Polluted rivers pose a risk to people's health, as well as food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memerlukan perhatian negara,\" katanya.", "r": {"result": "This needs the attention of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa kerajaan persekutuan dan negeri bertindak tegas kepada dalang yang menyebabkan kawasan itu dijadikan tempat pembuangan sampah.", "r": {"result": "He urged the federal and state governments to act decisively against the masterminds who caused the area to be turned into a dumping ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa tak boleh berkompromi lagi.", "r": {"result": "\"The authorities cannot compromise anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini patut ditutup, ia tidak boleh lagi berlaku di kawasan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This area should be closed, it can no longer happen in this area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular di Baling mungkin yang terpanjang di dunia", "r": {"result": "The snake in Baling is probably the longest in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seekor ular sawa seberat 100 kilogram sepanjang 10 meter atau 32.8 kaki yang berjaya ditangkap anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) pagi tadi mungkin yang terpanjang di dunia.", "r": {"result": "BALING: A python weighing 100 kilograms and 10 meters or 32.8 feet long that was successfully captured by members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) this morning may be the longest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa berkenaan ditemui oleh seorang penduduk kampung di tepi jalan Kampung Kaki Bukit, Batu Tujuh di sini, ketika dalam perjalanan pulang ke rumahnya jam 3 pagi.", "r": {"result": "The python was found by a villager on the side of the road in Kampung Kaki Bukit, Batu Tujuh here, on his way home at 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai APM Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, yang mengesahkan saiz ular berkenaan berkata, pihaknya menerima panggilan jam 3.15 pagi dan sampai ke lokasi 10 minit kemudian.", "r": {"result": "APM Baling officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, who confirmed the size of the snake, said that he received a call at 3.15am and arrived at the location 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular sawa ini dipercayai keluar mencari makanan dari hutan yang berdekatan.", "r": {"result": "\"This python is believed to come out looking for food from the nearby forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota APM mengambil masa 30 minit untuk menangkapnya kerana ia bertindak agresif dan besar.", "r": {"result": "APM members took 30 minutes to catch it because it acted aggressively and was large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ular sawa berkenaan yang terbesar berjaya ditangkap oleh anggota APM di daerah ini,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"So far, the largest python was successfully caught by APM members in this district,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada 12 April 2016, seekor ular sawa batik sepanjang 7.5 meter dengan berat 250 kilogram yang menjadi tumpuan dunia selepas ditangkap di kawasan tapak pembinaan lebuh raya di Jalan Paya Terubong/Relau di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Previously on April 12, 2016, a 7.5 meter long batik python weighing 250 kilograms became the focus of the world after being caught in the area of the highway construction site on Jalan Paya Terubong/Relau in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular berkenaan menarik perhatian media antarabangsa apabila didakwa sebagai ular sawa terpanjang di dunia selepas ukuran awal mendakwa panjangnya mencecah 12 meter namun pemeriksaan lanjut pihak berkuasa mendapati panjang reptilia itu hanya 7.5 meter.", "r": {"result": "The snake attracted the attention of the international media when it was claimed to be the longest python in the world after initial measurements claimed it was 12 meters long, but further inspection by the authorities found that the reptile was only 7.5 meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar The Guardian, Guinness Book of World Records mencatatkan seekor ular sawa batik di Missouri, Amerika Syarikat yang dinamakan Medusa sebagai ular terpanjang di dunia dengan ukuran 7.67 meter pada 2011 dan masih kekal memegang rekod berkenaan.", "r": {"result": "According to The Guardian newspaper, the Guinness Book of World Records recorded a batik python in Missouri, United States named Medusa as the longest snake in the world measuring 7.67 meters in 2011 and still holds the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Faizol berkata ular yang ditangkap pagi tadi akan diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar Dan Taman Negara (PERHILITAN ) Baling.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Faizol said the snake caught this morning will be handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihat orang awam berhati-hati dan sekiranya ada kes kecemasan supaya menghubungi APM ditalian 04-4701626 atau talian kecemasan 999,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise the public to be careful and if there is an emergency to call APM at 04-4701626 or the emergency line 999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kes baling batu dari jejantas lebuh raya", "r": {"result": "The police are investigating a case of stone throwing from a highway overpass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN kereta yang mengalami kerosakan pada bumbung dan pecah cermin hadapan dibaling batu di Kilometer 40.6 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah Utara, Alor Setar.", "r": {"result": "THE SITUATION of a car with damage to its roof and a broken windshield was thrown at Kilometer 40.6 of the North-South Highway (PLUS) in the North direction, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan PDRM.", "r": {"result": "- Photo courtesy of PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis memburu individu disyaki melakukan perbuatan khianat melempar batu ke arah tiga kenderaan sehingga mengakibatkan kerosakan di Kilometer 40.6 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah Utara, dekat sini, kelmarin.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Police are hunting individuals suspected of committing treacherous acts of throwing stones at three vehicles causing damage at Kilometer 40.6 of the North-South Highway (PLUS), near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mula diviralkan di laman sosial Facebook sejak semalam apabila seorang daripada mangsa memuat naik status mengenai kejadian berkenaan.", "r": {"result": "The incident started going viral on Facebook since yesterday when one of the victims uploaded a status about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10.30 malam itu, batu yang dibaling dari atas jejantas mengenai ketiga-tiga kenderaan yang datang dari arah Jitra ke Bukit Pinang, dekat sini.", "r": {"result": "In the incident at about 10.30 that night, a stone thrown from the overpass hit the three vehicles coming from the direction of Jitra to Bukit Pinang, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mengakibatkan kenderaan jenis Mazda dipandu Noorazlina Azzura Kusnedy, 31, mengalami kerosakan pada bumbung dan pecah cermin hadapan, manakala pacuan empat roda Mitsubishi Triton dipandu Mohamed Zuned Bashir Ahmed, 36, rosak di bahagian bampar dan cermin hadapan serta kemek di bahagian bonet.", "r": {"result": "The action resulted in a Mazda type vehicle driven by Noorazlina Azzura Kusnedy, 31, suffering damage to the roof and a broken windshield, while the four-wheel drive Mitsubishi Triton driven by Mohamed Zuned Bashir Ahmed, 36, was damaged in the bumper and windshield and dented in the bonnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan ketiga iaitu kereta jenis Toyota Vios dipandu Cheang Qiu Xia, 42, pula rosak di bahagian lampu sorot.", "r": {"result": "The third vehicle, a Toyota Vios driven by Cheang Qiu Xia, 42, was also damaged in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin, berkata susulan kejadian ketiga-tiga pemandu membuat laporan di Balai Polis Trafik Kota Setar pada hari kejadian.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin, said following the incident the three drivers made a report at the Kota Setar Traffic Police Station on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya ini adalah perbuatan khianat yang disengajakan dan bukannya secara kebetulan...polis sedang menjalankan siasatan rapi dan sesiapa yang ada maklumat diminta tampil untuk membantu siasatan,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"We believe this is a deliberate act of treachery and not a coincidence...the police are conducting a thorough investigation and anyone with information is asked to come forward to help the investigation,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffon tanggal, baling seluar", "r": {"result": "Buffon took off, threw his pants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURIN: Pemain bola sepak biasanya membaling jersi kepada peminat mereka selepas wisel penamat, tetapi penjaga gol Juventus, Gianluigi Buffon mengejutkan seorang penyokong apabila dia memberi seluarnya selepas meraih keputusan seri berdepan Barcelona dalam saingan Liga Juara-Juara, semalam.", "r": {"result": "TURIN: Soccer players usually throw their jerseys to their fans after the final whistle, but Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon surprised a fan when he gave away his pants after scoring a draw against Barcelona in the Champions League yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffon yang berusia 39 tahun bersaing buat kali pertama sejak mengumumkan persaraan antarabangsa dengan penuh emosi selepas kegagalan Itali melayakkan diri ke Piala Dunia di Russia tahun depan.", "r": {"result": "The 39-year-old Buffon competed for the first time since announcing his emotional international retirement following Italy's failure to qualify for the World Cup in Russia next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona mara ke peringkat 16 terbaik selepas terikat 0-0, tetapi Juventus kekal di kedudukan kedua kumpulan dan boleh layak dengan meraih kemenangan di Olympiakos pada 5 Disember ini.", "r": {"result": "Barcelona advanced to the last 16 after a 0-0 draw, but Juventus remain second in the group and can qualify with a win at Olympiakos on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUFFON baling seluarnya ke arah penyokong.", "r": {"result": "BUFFON threw his pants at the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memeluk bintang Barcelona, Ivan Rakitic selepas perlawanan, Buffon kemudian menanggalkan seluar pendek miliknya sebelum membaling ke arah penonton.", "r": {"result": "After hugging Barcelona star Ivan Rakitic after the match, Buffon then removed his shorts before throwing them at the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu mata diraih malam ini, tapi ia keputusan yang bagus,\" kata Buffon di Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"Only one point won tonight, but it's a good result,\" Buffon said on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sentiasa menjadi satu penghormatan berdepan juara yang hebat, seperti Ivan Rakitic\".", "r": {"result": "\"It's always an honor to face a great champion, like Ivan Rakitic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffon yang merekodkan 175 penampilan sepanjang 20 tahun bersama Itali mensasarkan penyertaan keenam pada Piala Dunia di Russia.", "r": {"result": "Buffon, who recorded 175 appearances over 20 years with Italy, is aiming for a sixth participation in the World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat, futsal bantu Badrul Hisyam tenang di trek", "r": {"result": "Prayer, futsal help Badrul Hisyam calm down on the track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Di sebalik kejayaannya memecahkan rekod 17 tahun yang dipegang Watson Nyambek, pelari pecut muda negara ada rahsia dia berasa tenang dan fokus setiap kali beraksi di trek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite his success breaking the 17-year-old record held by Watson Nyambek, the country's young sprinter has a secret that he feels calm and focused every time he performs on the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi rahsia kejayaannya, Badrul Hisyam Abdul Manap, 18, berkata dia akan memastikan amalan wajib seperti solat lima waktu tidak ditinggalkan selain akan berusaha untuk melakukan solat sunat untuk memohon petunjuk Illahi sebelum menyertai pertandingan sama ada dalam ataupun luar negara.", "r": {"result": "Sharing the secret of his success, Badrul Hisyam Abdul Manap, 18, said he will ensure that obligatory practices such as praying five times a day are not abandoned and will also strive to perform circumcision prayers to seek divine guidance before participating in competitions either domestically or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir bulan lalu, Badrul yang dilatih oleh Mohd Foad Kassim meleburkan rekod Watson pada Kejohanan Sukan Sekolah ASEAN di Bandar Sri Begawan, Brunei, dengan catatan 10.29 saat, memadamkan rekod Watson, 10.30s yang dicatat pada 1998.", "r": {"result": "Late last month, Badrul, coached by Mohd Foad Kassim, broke Watson's record at the ASEAN School Sports Championships in Bandar Sri Begawan, Brunei, with a record of 10.29 seconds, erasing Watson's record of 10.30s set in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI pecutan pemegang rekod acara pecut 100 meter kebangsaan, Badrul Hisyam Abdul Manap.", "r": {"result": "Sprinting action by the national 100 meter sprint record holder, Badrul Hisyam Abdul Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Hatim Ab Manan.", "r": {"result": "- Muhammad Hatim Ab Manan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dari kecil ibu dan ayah akan pastikan solat saya dan adik beradik mencukupi dan perkara itu saya amalkan kerana saya percaya didikan agama juga banyak membantu kejayaan pada hari ini.", "r": {"result": "He said, since I was a child, my mother and father would make sure that my siblings and I prayed enough and I practiced that because I believe that religious education also helps a lot in today's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dirasakan perlu saya akan melakukan solat sunat bagi memohon ketenangan.", "r": {"result": "If it feels necessary, I will perform circumcision prayers to ask for peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ketika memulakan pecutan saya hanya memikirkan diri sendiri saja tanpa menghiraukan mengenai lawan kerana ia salah satu terapi untuk menghilangkan rasa gugup,\" kata atlet itu yang popularitinya bagaikan kilat selepas menggegarkan dunia olahraga negara.", "r": {"result": "\"Besides, when I start sprinting I only think about myself without paying attention to the opponent because it is one of the therapies to get rid of nervousness,\" said the athlete whose popularity was like lightning after shaking the country's athletics world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut, penuntut pra-universiti itu berkata, ketika waktu senggang dia suka bermain futsal untuk menghilangkan tekanan selepas penat menjalani latihan di trek.", "r": {"result": "Telling more, the pre-university student said, in his free time he likes to play futsal to relieve stress after training on the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADRUL Hisyam solat dan bersukan futsal bagi menghilangkan tekanan dan membolehkannya tenang ketika beraksi di trek.", "r": {"result": "BADRUL Hisyam prays and plays futsal to relieve stress and allow him to calm down when performing on the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau ada kejohanan ataupun pertandingan di mana-mana, sebulan sebelum itu saya tidak akan bermain futsal kerana risau akan mengalami kecederaan walaupun hanya bermain secara santai saja,\" kata bekas pelajar Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) itu ketika menceritakan mengenai kisah luar daripada sukan olahraga kepada BH.", "r": {"result": "\"But if there's a tournament or competition anywhere, a month before that I won't play futsal because I'm worried about getting injured even if I'm just playing casually,\" said the former Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI) student when he told about the outside story from athletics to BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Badrul juga gemar sukan tradisional, sepak takraw - yang akan dimainkan bersama rakan ketika selesai menjalani latihan.", "r": {"result": "In addition, Badrul is also fond of the traditional sport, sepak takraw - which he will play with his friends after training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas lebih mendalam minatnya terhadap futsal, Badrul Hisyam berkata, ketika berada di sekolah rendah, dia pernah terpilih untuk menjalani pemilihan mewakili negeri Melaka untuk bola sepak dan bola baling, namun dia tidak pergi ke sesi terbabit.", "r": {"result": "Reflecting more on his interest in futsal, Badrul Hisyam said that when he was in primary school, he was once selected to undergo the selection to represent the state of Melaka for football and handball, but he did not go to the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang jelas, futsal kini adalah sukan yang semakin popular dalam kalangan masyarakat masa kini dan ia dapat dianjurkan sama ada di dalam mahupun di luar dewan, sudah secara rasmi diselia oleh Persekutuan Persatuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "It is clear, futsal is now a sport that is increasingly popular among today's society and it can be organized either inside or outside the hall, already officially supervised by the Federation of International Football Associations (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ini dimainkan lima pemain dalam satu pasukan dengan seorang penjaga gol selain menggunakan gelanggang yang lebih kecil berbanding bola sepak.", "r": {"result": "This sport is played by five players in a team with a goalkeeper and uses a smaller court than football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa permainan futsal juga singkat iaitu 20 minit bagi setiap separuh masa serta menggunakan bola yang lebih berat memudahkan pemain mengawal pergerakan.", "r": {"result": "Futsal game time is also short which is 20 minutes for each half and using a heavier ball makes it easier for players to control movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun sukan ini mampu menghilangkan tekanan buat si pemain sama ada muda ataupun sudah berusia.", "r": {"result": "Whatever this sport is, it can relieve stress for the player, whether young or old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADRUL menjalani latihan di padang Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Kota, Jalan Ayer Leleh, Melaka.", "r": {"result": "BADRUL underwent training at the Seri Kota National High School field, Jalan Ayer Leleh, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA:", "r": {"result": "BIO DATA:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisyam Abdul Manap.", "r": {"result": "Badrul Hisyam Abdul Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 18 tahun.", "r": {"result": "Age: 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Vientiane 2009. Emas: Suryo Agung Wibowo (INA) 10.17 s (R).", "r": {"result": "SEA Games Vientiane 2009. Gold: Suryo Agung Wibowo (INA) 10.17 s (R).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kampung di Baling terjejas banjir", "r": {"result": "Six villages in Baling were affected by floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AIR naik begitu cepat menyebabkan saya tidak sempat menyelamat apa-apa barang kerana terus keluar dari rumah ke kawasan selamat disebabkan bimbang kejadian buruk berlaku\".", "r": {"result": "\"The water rose so fast that I didn't have time to save any items because I immediately left the house to a safe area because I was afraid something bad would happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu kata Mohd Daud Abu Mansor, 47, selepas rumahnya di Kampung Banggol Derum, Bongor, Baling dinaiki air setinggi satu meter pada 5 pagi hari ini.", "r": {"result": "So said Mohd Daud Abu Mansor, 47, after his house in Kampung Banggol Derum, Bongor, Baling was flooded with water up to one meter high at 5 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara 350 penduduk membabitkan 80 buah rumah di enam kampung dinaiki air berikutan hujan lebat berterusan selama empat jam sejak 11 malam semalam.", "r": {"result": "He is among 350 residents involving 80 houses in six villages flooded following heavy rain that continued for four hours since 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung terbabit adalah Kampung Paya Siput, Tanjung Merbau, Bandar, Banggol Derum, Pokok Setol dan Carok Sikin.", "r": {"result": "Among the villages involved are Kampung Paya Siput, Tanjung Merbau, Bandar, Banggol Derum, Pokok Setol and Carok Sikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Daud berkata, ketika kejadian dia sekeluarga sedang tidur sebelum terjaga apabila menyedari air masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "Mohd Daud said that at the time of the incident, his family was sleeping before waking up when they realized water had entered the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang seperti peti ais, almari, dapur tidak sempat diselamatkan kerana air masuk dengan laju.", "r": {"result": "\"All items such as refrigerators, cupboards, kitchens could not be saved because the water came in so fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali kedua dalam tempoh seminggu tetapi tidak seteruk kejadian awal pagi tadi, tambahan pula cuaca tidak menentu dan kerap hujan setiap petang menyebabkan air Sungai Ketil melimpah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the second time in a week but not as bad as the incident earlier this morning, in addition the weather is unpredictable and it often rains every evening causing the water in Sungai Ketil to overflow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz berkata, hujan lebat menyebabkan air Sungai Ketil mula melimpah ke penempatan penduduk yang tinggal di kawasan rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Civil Defense Force (APM) Officer Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz said that the heavy rain caused the water of Sungai Ketil to overflow into the settlements of residents living in low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tidak ada mangsa yang dipindahkan, namun semua agensi penyelamat terus memantau kawasan yang terbabit dengan bencana itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, no victims have been evacuated, but all rescue agencies continue to monitor the area involved in the disaster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Maafkan kami City'", "r": {"result": "'Sorry City'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL: Liverpool memohon maaf kepada Manchester City selepas insiden membaling botol ketika bas pasukan pelawat itu tiba ke Anfield untuk saingan suku akhir pertama, Liga Juara-Juara awal pagi tadi.", "r": {"result": "LIVERPOOL: Liverpool apologized to Manchester City after the incident of throwing bottles when the visiting team's bus arrived at Anfield for the first quarter-final match, the Champions League early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool didapati berkumpul sambil mengadakan 'sambutan selamat datang' untuk pasukan pelawat dan pasukan mereka sendiri dengan berbaris dekat jalan raya yang dilalui kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "Liverpool fans were seen gathering as they held a 'welcome reception' for the visiting team and their own team by lining up near the road the vehicle was traveling on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kepada Pep Guardiola, pemainnya, petugas dan pegawai City,\" kata Liverpool menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We apologize to Pep Guardiola, his players, City staff and officials,\" Liverpool said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelagat segelintir penyokong kami sama sekali tidak dapat diterima dan kelab akan bekerjasama penuh dengan pihak berkuasa mengenal pasti pihak yang bertanggungjawab\".", "r": {"result": "\"The behavior of some of our supporters is completely unacceptable and the club will cooperate fully with the authorities in identifying those responsible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyokong Liverpool itu juga menyalakan suar merah dan lagu kelab ketika bas City tiba sambil tin bir dilontar ke arah bas.", "r": {"result": "The group of Liverpool supporters also lit red flares and the club anthem as the City bus arrived while beer cans were thrown at the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu botol minuman juga dibaling ke arah bas City namun tidak ada kesan keretakan pada kaca tingkap kenderaan itu.", "r": {"result": "A drink bottle was also thrown at the City bus but there were no cracks on the window glass of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus City, Pep Guardiola, yang menyaksikan pasukannya tewas 0-3 nyata terkejut dengan insiden tersebut.", "r": {"result": "City manager, Pep Guardiola, who saw his team lose 0-3 was clearly surprised by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya polis akan tahu perkara yang bakal berlaku, mereka akan bertindak menghalangnya daripada berlaku.", "r": {"result": "\"Usually the police will know what is going to happen, they will act to prevent it from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sangka ia dilakukan oleh pihak Liverpool,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't think it was done by Liverpool,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahun yang lalu, insiden sama berlaku di Dortmund,\" katanya merujuk kejadian serupa ketika bas pasukan Borussia Dortmund berkunjung ke Monaco.", "r": {"result": "\"A year ago, a similar incident happened in Dortmund,\" he said referring to a similar incident when the Borussia Dortmund team bus visited Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami datang ke sini untuk bermain bola sepak dan saya benar-benar tidak faham situasi sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We came here to play football and I really don't understand this kind of situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA kini sedang menyiasat insiden berkenaan dan Liverpool berdepan denda yang berat jika didapati bersalah.", "r": {"result": "UEFA is currently investigating the incident and Liverpool face heavy fines if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua naik helikopter, Lamborghini sempena hari persaraan", "r": {"result": "The principal boarded a helicopter, a Lamborghini in conjunction with his retirement day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Majlis persaraan Pengetua Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Baling nyata amat istimewa apabila diraikan dengan menaiki helikopter pulang ke rumahnya di Kampung Batu Lima, Sik, hari ini.", "r": {"result": "BALING: The retirement ceremony of the Principal of Baling National Religious Secondary School (SMKA) was very special when it was celebrated by riding a helicopter back to his home in Kampung Batu Lima, Sik, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zahara Ismail, 58, yang mesra dipanggil 'bonda' dalam kalangan guru dan pelajar menamatkan perkhidmatan selama 32 tahun diarak menaiki kereta mewah Lamborghini ke padang sekolah sebelum menaiki helikopter jenis Bell 407 GX.", "r": {"result": "Earlier, Zahara Ismail, 58, who is fondly called 'bonda' among teachers and students completed her 32 years of service and was paraded in a luxury Lamborghini car to the school field before boarding a Bell 407 GX helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui, melahirkan rasa terharu dengan sambutan luar biasa apabila berpeluang menaiki kereta mewah dan helikopter serentak pada hari persaraannya.", "r": {"result": "He who was met, expressed feeling moved by the extraordinary response when he had the opportunity to ride in a luxury car and a helicopter at the same time on his retirement day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang terkejut dengan majlis persaraan yang penuh meriah dan dapat merasa kasih sayang yang ditunjukkan semua guru, kakitangan sekolah dan pelajar.", "r": {"result": "\"I was really surprised by the festive retirement ceremony and could feel the love shown by all the teachers, school staff and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada mereka kerana sanggup bersusah payah mengatur majlis persaraan luar biasa ini, malah saya sendiri tidak jangka ia sebesar ini,\" katanya ibu kepada tiga anak itu.", "r": {"result": "\"I thank them for being willing to go to the trouble of organizing this extraordinary retirement ceremony, even though I myself did not expect it to be this big,\" said the mother of three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guru Penolong Kanan Pra-Universiti SMKA Baling, Abdul Bashir Che Senik berkata, penerbangan helikopter terbabit ditaja seorang usahawan tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, SMKA Baling Pre-University Senior Assistant Teacher, Abdul Bashir Che Senik said the helicopter flight was sponsored by a local entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa cikgu Zahara kepada kira-kira 950 pelajar, guru dan kakitangan sekolah tidak akan dapat kami balas kerana beliau banyak berkorban dalam bidang pendidikan.", "r": {"result": "\"Teacher Zahara's service to about 950 students, teachers and school staff will not be reciprocated because he sacrificed a lot in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah beliau, SMKA Baling banyak mencatat kejayaan dari segi akademik dan kokurikulum, malah sumbangannya juga boleh dilihat di semua sekolah yang pernah beliau bertugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under him, SMKA Baling achieved a lot of success in terms of academics and co-curricular activities, and his contribution can also be seen in all the schools he has been in charge of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas bawa pasukan bola Pulau Pinang dibaling batu", "r": {"result": "The bus carrying the Penang soccer team was stoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAS yang membawa pasukan bola Pulau Pinang dibaling batu ketika dalam perjalanan pulang selepas perlawanan menentang Kedah di Stadium Darul Aman, malam tadi.", "r": {"result": "The bus carrying the Penang football team was stoned while on its way home after the match against Kedah at the Darul Aman Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sebuah bas yang membawa pasukan bola Pulau Pinang dibaling batu ketika dalam perjalanan pulang selepas perlawanan menentang Kedah di Stadium Darul Aman, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A bus carrying the Penang football team was pelted with stones while on its way home after a match against Kedah at the Darul Aman Stadium, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.30 malam itu, bas berkenaan sedang melalui Lebuhraya Darul Aman, berhampiran Taman Habsah, dekat sini, apabila dibaling dengan sekurang-kurangnya sembilan biji batu.", "r": {"result": "In the incident at 11.30pm, the bus was passing through the Darul Aman Highway, near Taman Habsah, near here, when it was pelted with at least nine stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, empat biji batu mengenai cermin bahagian depan bas terbabit manakala bakinya dibaling ke arah badan kenderaan itu.", "r": {"result": "It is understood that four stones hit the front mirror of the bus while the rest were thrown towards the body of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat, akibat kejadian itu, lengan kiri jurulatih penjaga gol pasukan Pulau Pinang, Maquinhosp Domingues Prep, turut cedera terkena serpihan kaca.", "r": {"result": "Based on information, as a result of the incident, the left arm of the goalkeeper coach of the Penang team, Maquinhosp Domingues Prep, was also injured by glass fragments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kota Setar, Superintendan Rohana Omar, yang mengesahkan kejadian berkata, laporan polis sudah dibuat mengenai kes itu.", "r": {"result": "Kota Setar District Deputy Chief of Police, Superintendent Rohana Omar, who confirmed the incident, said that a police report had been made on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya kini menjalankan siasatan termasuk mengesan sekumpulan individu yang dipercayai melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "He said that his party is now conducting an investigation including tracking down a group of individuals who are believed to have committed the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling banjir kali kelima bulan ini", "r": {"result": "Baling floods for the fifth time this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seramai 24 mangsa membabitkan tujuh keluarga di Kampung Banggol Sertang, Sungai Limau, di sini terpaksa berpindah lagi apabila kediaman mereka dinaiki air sedalam satu meter, malam tadi.", "r": {"result": "BALING: A total of 24 victims involving seven families in Kampung Banggol Sertang, Sungai Limau, here had to move again when their homes were flooded with water one meter deep, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sekitar jam 10 malam itu menjadikan banjir kali kelima dalam tempoh sebulan di daerah ini.", "r": {"result": "The incident around 10pm made the flood the fifth time in a month in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Daerah Baling, Shamsul Izrin Isahak, berkata hujan lebat berterusan sejak jam 4 petang semalam menyebabkan air Sungai Limau melimpah ke rumah penduduk.", "r": {"result": "Baling District Social Welfare Department (JKM) officer, Shamsul Izrin Isahak, said the continuous heavy rain since 4pm yesterday caused the water of Sungai Limau to overflow into residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa dipindahkan oleh anggota penyelamat pada jam 10 malam ke pusat pemindahan sementara (PPS) Surau Datuk Raja Ariffin Kampung Banggol Sertang, Sungai Limau.", "r": {"result": "He said the victims were moved by rescue personnel at 10pm to the temporary evacuation center (PPS) of Surau Datuk Raja Ariffin, Kampung Banggol Sertang, Sungai Limau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air naik dengan cepat ke rumah penduduk menyebabkan ada mangsa yang tidak sempat keluar dan terpaksa mendapat bantuan daripada anggota penyelamat.", "r": {"result": "\"The water rose quickly to the residents' houses causing some victims who did not have time to get out and had to get help from rescuers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah awal mangsa diarah berpindah dengan segera kerana air semakin naik dan bimbang kejadian buruk berlaku,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The initial step was to evacuate the victim immediately because the water was rising and there was concern that something bad would happen,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mangsa, Zainab Ahmad, 40, berkata air masuk dalam rumahnya sekitar jam 8 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim, Zainab Ahmad, 40, said water entered her house around 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sebulan tiga kali rumah saya terjejas dengan banjir dan tiga kali juga saya terpaksa berpindah.", "r": {"result": "\"Within a month, three times my house was affected by floods and three times I also had to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak larat lagi membersih rumah walaupun baru sahaja mencucinya, barangan seperti perabot serta perkakas elektrik habis rosak dan tidak boleh digunakan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am no longer able to clean the house even though I have just washed it, items such as furniture and electrical appliances are damaged and cannot be used anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 rumah rosak dilanda ribut", "r": {"result": "22 houses were damaged by the storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Hujan lebat di daerah ini petang semalam mengakibatkan 22 buah rumah rosak dengan ada yang bumbungnya diterbangkan angin selain ditimpa pokok.", "r": {"result": "BALING: The heavy rain in this district yesterday afternoon resulted in 22 houses being damaged with some having their roofs blown away by the wind in addition to being hit by trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Baling, Shamsul Izrin Isahak, berkata dalam kejadian jam 1.30 tengah hari itu lima mukim paling terjejas iaitu Pulai, Bongor, Siong, Kupang dan Tawar.", "r": {"result": "Baling Social Welfare Department (JKM) officer, Shamsul Izrin Isahak, said in the incident at 1.30 in the afternoon, the five most affected districts were Pulai, Bongor, Siong, Kupang and Tawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribut disusuli dengan hujan lebat kira-kira 30 minit menyebabkan banyak atap diterbangkan angin dan berpuluh pokok tumbang menghempap rumah.", "r": {"result": "\"The storm was followed by heavy rain for about 30 minutes causing many roofs to be blown away by the wind and dozens of fallen trees hitting houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada mangsa yang dilaporkan cedera dalam kejadian ini dan kita turut melawat serta memberi kit makanan kepada mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, no victims were reported injured in this incident and we also visited and gave food kits to the victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung yang terjejas adalah Kampung Bechah Tok Bulan , Charok Sik, Padang Cik Mas, Bechah Sawa, Charok Bunting, Kampung Bandar dan Pokok Setol.", "r": {"result": "Among the villages affected are Kampung Bechah Tok Bulan, Charok Sik, Padang Cik Mas, Bechah Sawa, Charok Bunting, Kampung Bandar and Pokok Setol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Izrin berkata anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia (JBPM) membantu memotong dahan pokok yang menghempap rumah dan merentangi laluan di kawasan kampung terjejas.", "r": {"result": "Shamsul Izrin said members of the Malaysian Civil Defense Force (APM), Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) helped cut tree branches that hit houses and stretched paths in the affected village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Pejabat Daerah Baling, pihak polis dan dan pusat zakat turut turun padang menghulurkan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Baling District Office, the police and the zakat center also went to the field to offer help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator celupar kena baling telur", "r": {"result": "Senator celupar had to throw eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Senator berhaluan kanan Australia dihalang pegawai keselamatan hari ini selepas menampar seorang pemuda yang membantah ulasan menghinanya mengenai serangan masjid di Christchurch.", "r": {"result": "MELBOURNE: Australia's right-wing senator was stopped by security officers today after slapping a young man who objected to his insulting comments about the Christchurch mosque attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraser Anning mengundang kecaman dunia kerana menyalahkan serangan yang mengorbankan 49 jemaah Islam itu ke atas pendatang.", "r": {"result": "Fraser Anning drew international condemnation for blaming the attack that killed 49 Muslim pilgrims on immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kontroversi itu, pemuda tidak dinamakan membaling telur ke arah Anning ketika sidang akhbar di Melbourne, menyebabkan senator itu menampar mukanya beberapa kali sebelum dihentikan pengawal keselamatan.", "r": {"result": "Following the controversy, an unnamed youth threw eggs at Anning during a press conference in Melbourne, causing the senator to slap him in the face several times before being stopped by security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan semalam, Anning berkata serangan itu disebabkan penghijrahan pendatang Islam ke New Zealand.", "r": {"result": "In a statement yesterday, Anning said the attack was caused by the migration of Muslim immigrants to New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia, Scott Morrison, menyifatkan kenyataan itu sebagai 'keji' dan 'hodoh' dengan 'tiada tempat di Australia'.", "r": {"result": "The Prime Minister of Australia, Scott Morrison, described the statement as 'vile' and 'ugly' with 'no place in Australia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 pelajar lontar mercun bola ditahan", "r": {"result": "3 students who threw firecrackers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tiga pelajar tingkatan tiga yang dipercayai membaling mercun bola yang diubah suai di sebuah sekolah di Penambang di sini, semalam, berjaya ditahan polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Three form three students believed to have thrown modified firecrackers at a school in Penambang here, yesterday, were successfully detained by the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu Asisten Komisioner Ismail Mat Sidik berkata, sebaik menerima maklumat kejadian itu, pihaknya terus menjalankan siasatan terperinci di lokasi termasuk menemuduga guru disiplin.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief Assistant Commissioner Ismail Mat Sidik said, upon receiving information about the incident, his side continued to carry out a detailed investigation at the location, including interviewing the discipline teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan, polis berjaya mengenal pasti tiga suspek yang juga pelajar sekolah berkenaan.", "r": {"result": "He said, as a result of the investigation, the police managed to identify three suspects who are also students of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, polis berjaya menahan dua suspek di Kampung Mesira, Tumpat dan Kampung Sungai Keladi pada jam 3.30 petang hingga 4.30 petang, semalam.", "r": {"result": "\"Following that, the police managed to arrest two suspects in Kampung Mesira, Tumpat and Kampung Sungai Keladi at 3.30pm to 4.30pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"They were then taken to the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi suspek menyerah diri di IPD Kota Bharu jam 10 malam tadi,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Another suspect surrendered at IPD Kota Bharu at 10 last night,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek direman antara tiga hingga empat hari untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana melakukan khianat dengan api atau bahan letupan.", "r": {"result": "According to him, the suspect was remanded for three to four days for further investigation according to Section 435 of the Penal Code for committing treason with fire or explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail berkata, siasatan awal mendapati, suspek dipercayai menghasilkan bahan letupan menggunakan belerang dari mercun bola yang dicampur dengan karbait.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail said that the initial investigation found that the suspect is believed to have produced explosives using sulfur from ball firecrackers mixed with carbide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati bahan letupan itu diisi dalam cawan plastik sebelum dibalut dengan getah tiub motosikal.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the explosives were filled in a plastic cup before being wrapped with motorcycle tube rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan untuk mengenal pasti motif sebenar kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still underway to identify the true motive of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar NSTP melaporkan cermin tingkap di empat bilik yang terletak di aras bawah bangunan sebuah sekolah menengah di Penambang di sini, rosak dipercayai dibaling mercun bola yang diubah suai, semalam.", "r": {"result": "The NSTP newspaper reported that the window panes in four rooms located on the ground floor of a secondary school building in Penambang here were damaged, believed to have been thrown by modified ball firecrackers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 11.30 pagi itu, bagaimanapun tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "In the incident at about 11.30 in the morning, however, no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan cermin itu membabitkan bilik guru disiplin, kaunseling, Hal Ehwal Murid (HEM) dan dewan.", "r": {"result": "The damage to the mirror involved the disciplinary teacher's room, counselling, Student Affairs (HEM) and the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hina polis direman tiga hari", "r": {"result": "The man who insulted the police was remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seorang lelaki direman tiga hari mulai hari ini, bagi membantu siasatan kes memuat naik kenyataan berunsur fitnah di Facebook mendakwa polis menyalahgunakan kuasa ketika melakukan tugas sekatan jalan raya di sini.", "r": {"result": "BALING: A man was remanded for three days from today, to assist in the investigation of a case of uploading a defamatory statement on Facebook alleging that the police abused their authority when performing roadblock duties here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superitendan Syed Basri Syed Ali, berkata suspek berusia 23 tahun dari Kampung Bok Bak, Kupang, ditahan di rumahnya pada jam 12 tengah hari semalam, selepas polis menerima maklumat awam.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Syed Basri Syed Ali, said the 23-year-old suspect from Kampung Bok Bak, Kupang, was arrested at his home at 12 noon yesterday, after the police received information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, suspek dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah, Baling sebelum perintah reman ke atasnya diperoleh pagi ini.", "r": {"result": "\"Following that, the suspect was taken to the District Police Headquarters, Baling before a remand order was obtained on him this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek disiasat mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1988 dan Seksyen 500 Kanun Keseksaan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The suspect is being investigated in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1988 and Section 500 of the Penal Code,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang lelaki bertindak memuat naik status dan gambar di laman sosial mengenai operasi sekatan jalan raya mendakwa kononnya polis menyusahkan masyarakat.", "r": {"result": "Yesterday, a man uploaded a status and photo on a social media site about a roadblock operation, claiming that the police were causing trouble for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Baling dapat hospital pakar", "r": {"result": "Baling residents get a specialist hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Penduduk daerah ini tidak perlu lagi berulang-alik ke hospital di Sungai Petani, Alor Setar atau Pulau Pinang untuk mendapatkan rawatan doktor pakar, pada 2021.", "r": {"result": "BALING: Residents of this district no longer need to go back and forth to hospitals in Sungai Petani, Alor Setar or Penang to get treatment from specialist doctors, in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan sebuah hospital pakar baharu akan dibangunkan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dengan majlis pecah tanah di tapak seluas 1.6 hektar disempurnakan Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S Subramaniam, semalam.", "r": {"result": "This follows a new specialist hospital to be developed after the 14th General Election (GE-14) with the groundbreaking ceremony on the 1.6 hectare site completed by the Minister of Health, Datuk Seri Dr S Subramaniam, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penduduk yang ditemui NSTP, gembira kerana yakin, dengan terbinanya hospital pakar bernilai RM108 juta itu kelak, mereka akan dapat menikmati perkhidmatan kesihatan yang lebih baik.", "r": {"result": "Most of the residents that NSTP met were happy because they were confident that with the construction of the RM108 million specialist hospital, they would be able to enjoy better health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kes yang tidak dapat diselesaikan di Hospital Baling terpaksa dirujuk ke hospital di Sungai Petani dan Alor Setar, sehingga ke Pulau Pinang berikutan kekurangan tenaga perubatan pakar.", "r": {"result": "Currently, cases that cannot be resolved at Baling Hospital have to be referred to hospitals in Sungai Petani and Alor Setar, as far as Penang due to a lack of specialist medical personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Abd Aziz Omar, 61, dari Kampung Bawah Gunung, berkata penduduk Baling sudah lama mengharap untuk mendapat sebuah hospital pakar.", "r": {"result": "A resident, Abd Aziz Omar, 61, from Kampung Bawah Gunung, said the people of Baling have been hoping for a specialist hospital for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana jarak bagi mendapatkan rawatan di Sungai Petani dan Alor Setar, agak jauh dan mengambil masa perjalanan yang lama.", "r": {"result": "He said, this is because the distance to seek treatment in Sungai Petani and Alor Setar is quite far and takes a long time to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila kerajaan meluluskan pembinaan hospital pakar di daerah ini.", "r": {"result": "\"I was happy when the government approved the construction of a specialist hospital in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini membuktikan kerajaan prihatin dengan masalah dihadapi penduduk luar bandar untuk mendapatkan perkhidmatan kesihatan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This result proves that the government is concerned with the problems faced by rural residents to get better health services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam, Badrul Hisham Che Li, 46, pula berkata dengan adanya hospital itu kelak, ia dapat memberi manfaat kepada penduduk di daerah lain yang tinggal berhampiran Baling seperti Sik, Pengkalan Hulu dan Gerik.", "r": {"result": "Civil servant, Badrul Hisham Che Li, 46, said that with the hospital in the future, it could benefit residents in other districts living near Baling such as Sik, Pengkalan Hulu and Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas membuktikan kerajaan prihatin permasalahan penduduk dalam keperluan perkhidmatan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This clearly proves that the government is concerned about the problems of the population in the need for health services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital itu yang dijangka siap pada Mei 2021 akan memberi kemudahan kepada lebih 200,000 penduduk di daerah ini.", "r": {"result": "The hospital, which is expected to be completed in May 2021, will provide facilities to more than 200,000 residents in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak maut dirempuh kenderaan", "r": {"result": "Two children were killed by a vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Dua beranak maut selepas motosikal ditunggang mereka dirempuh kenderaan di Jalan Baru Baling-Kupang, berdekatan Kampung Telok Teduri, Pulai, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "BALING: Two children died after the motorcycle they were riding was hit by a vehicle on Jalan Baru Baling-Kupang, near Kampung Telok Teduri, Pulai, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 8.40 malam itu, mangsa, Siti Aminah Daud, 50, dan anaknya, Norshahirah Wan Sulaiman, 18, dari Kampung Telok Teduri, Pulai, dipercayai dalam perjalanan ke pekan Baling.", "r": {"result": "In the incident at about 8.40pm, the victim, Siti Aminah Daud, 50, and her son, Norshahirah Wan Sulaiman, 18, from Kampung Telok Teduri, Pulai, are believed to be on their way to Baling town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superitendan Syed Basri Syed Ali, berkata secara tiba-tiba mangsa dirempuh pemandu Perodua Alza berusia 33 tahun dari arah belakang menyebabkan mereka tercampak.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Syed Basri Syed Ali, said the victims were suddenly hit by a 33-year-old Perodua Alza driver from behind causing them to be thrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa meninggal di tempat kejadian kerana mengalami kecederaan parah pada bahagian badan dan kepala.", "r": {"result": "\"Both victims died at the scene due to severe injuries to the body and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kedua-dua mangsa dihantar ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) Sungai Petani untuk bedah siasat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The bodies of the two victims were sent to Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) Sungai Petani for post-mortem,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Basri berkata, pemandu kereta berkenaan sudah membuat laporan mengenai kejadian dan kes disiasat mengikuti Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Syed Basri said that the driver of the car had made a report about the incident and the case was investigated following Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, seorang parah kereta bertembung bas", "r": {"result": "Three dead, one seriously injured in a car collision with a bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Tiga maut manakala seorang parah dalam kemalangan membabitkan sebuah kereta dan sebuah bas persiaran di Jalan Gerik-Baling, petang tadi.", "r": {"result": "GERIK: Three died and one was seriously injured in an accident involving a car and a sightseeing bus on Jalan Gerik-Baling, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa menaiki kereta Perodua Myvi dengan tiga maut di lokasi kejadian, manakala mangsa yang parah dihantar ke Hospital Gerik untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "All the victims boarded a Perodua Myvi car with three dead at the scene, while the serious victims were sent to Gerik Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 8 malam ini, dua mangsa yang maut dikenal pasti sebagai Tengku Khairul Amirin Tengku Kamarudin dan Mohamad Syahidi Ahamad Kamil, kedua-duanya berusia 24 tahun, manakala seorang lagi yang maut belum dikenal pasti.", "r": {"result": "As of 8pm tonight, the two victims who died were identified as Tengku Khairul Amirin Tengku Kamarudin and Mohamad Syahidi Ahamad Kamil, both aged 24, while the other person who died has yet to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang parah pula dikenal pasti sebagai Mohamad Shahrin Rasid, 23, penumpang di bahagian belakang kereta itu dan mengalami kecederaan di kepala dan kaki.", "r": {"result": "The serious victim was identified as Mohamad Shahrin Rasid, 23, a passenger in the back of the car and suffered head and leg injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kereta berkenaan dalam perjalanan dari Pulau Pinang melalui Baling menuju ke Kota Bharu, Kelantan, manakala bas persiaran dari arah Gerik menuju ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "It is understood that the car was on its way from Penang via Baling to Kota Bharu, Kelantan, while the sightseeing bus from Gerik headed to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Perak, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 5.11 petang dan sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Gerik bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department said they received an emergency call at 5.11pm and a team of members from the Gerik Fire and Rescue Station rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan bas persiaran selepas bertembung dengan Perodua Myvi di Jalan Gerik-Baling, petang tadi.", "r": {"result": "The condition of the tour bus after it collided with a Perodua Myvi on Jalan Gerik-Baling, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Courtesy of the Fire Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, anggota mendapati terdapat empat mangsa yang menaiki Perodua Myvi dengan tiga daripadanya disahkan meninggal dunia di tempat kejadian dan seorang lagi parah.", "r": {"result": "\"Upon arrival, members found that there were four victims riding in a Perodua Myvi with three of them confirmed dead at the scene and the other seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara, pemandu dan penumpang bas persiaran yang terdiri daripada pelancong tidak mengalami kecederaan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the driver and passengers of the sightseeing bus, which consists of tourists, were not injured,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan bomba diketuai Ketua Operasi Kamarul Ariffin Abd Ghani kemudian mengeluarkan semua mangsa yang tersepit menggunakan peralatan menyelamat dan menyerahkan mangsa yang maut kepada pihak polis untuk tindakan lanjut, sementara yang cedera diserahkan kepada pasukan perubatan.", "r": {"result": "He said, the fire team led by Chief of Operations Kamarul Ariffin Abd Ghani then removed all the trapped victims using rescue equipment and handed over the dead victims to the police for further action, while the injured were handed over to the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi pasukan itu tamat pada jam 6.28 petang.", "r": {"result": "He said, the team's operation ended at 6.28 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak meninggal dunia selepas bermain tumbuk-tumbuk", "r": {"result": "Children die after playing punch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seorang kanak-kanak meninggal dunia dipercayai mengalami kecederaan dalaman ketika bermain tumbuk-menumbuk dengan bapa saudaranya di rumah mereka di Kampung Bandar, Siong, hari ini.", "r": {"result": "BALING: A child died believed to have suffered internal injuries while playing punching with his uncle at their home in Kampung Bandar, Siong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Muhammad Azfar Qayyum Md Said, yang berusia enam tahun, disahkan meninggal dunia ketika diperiksa pasukan perubatan Hospital Baling pada jam 2.15 petang tadi.", "r": {"result": "The victim, Muhammad Azfar Qayyum Md Said, who was six years old, was confirmed dead when examined by the Baling Hospital medical team at 2.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Baling, Superintendan Abd Fatah Abd Rahman, berkata pihaknya menerima maklumat daripada pihak hospital yang memaklumkan seorang kanak-kanak meninggal dunia ketika pemeriksaan di hospital.", "r": {"result": "Acting Baling Police Chief, Superintendent Abd Fatah Abd Rahman, said his side received information from the hospital that a child had died during an examination at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan keluarga, mangsa ditemui dalam keadaan tidak bergerak di dalam bilik rumahnya pada jam 1 tengah hari tadi.", "r": {"result": "\"According to the family's testimony, the victim was found motionless in his room at 1 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga mangsa kemudian membawanya ke Hospital Baling, namun pemeriksaan doktor mendapati mangsa dipercayai meninggal dunia kira-kira empat jam sebelum itu,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The victim's family then took him to Baling Hospital, but the doctor's examination found that the victim is believed to have died about four hours before that,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Fatah berkata, hasil pemeriksaan awal pada badan mangsa menemui beberapa kesan lebam pada bahagian kepala dan badannya.", "r": {"result": "Abd Fatah said that the preliminary examination of the victim's body found several bruises on his head and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan keluarga, mangsa ada bermain bersama dengan bapa saudaranya berusia 16 tahun yang juga pesakit sindrom down pada malam semalam.", "r": {"result": "\"Based on the family's statement, the victim was playing with his 16-year-old uncle who is also a Down syndrome patient last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dikatakan bermain tumbuk-tumbuk, namun berhenti selepas ditegur ahli keluarga.", "r": {"result": "\"They are said to have been playing punching, but stopped after being reprimanded by family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai mengalami kecederaan dalaman akibat kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "The victim is believed to have suffered internal injuries as a result of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, polis menahan bapa saudara mangsa petang tadi bagi membantu siasatan kes mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "Following that, the police arrested the victim's uncle this afternoon to help investigate the case under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah ((HSB) Alor Setar untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was then sent to the Sultanah Bahiyah Hospital ((HSB) Alor Setar for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kampung di Baling dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Five villages in Baling were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kediaman 22 keluarga membabitkan lima kampung dinaiki air sedalam 0.5 meter dalam kejadian banjir kilat awal pagi ini.", "r": {"result": "BALING: The homes of 22 families involving five villages were flooded with water 0.5 meters deep in a flash flood early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat selama tiga jam sejak 10 malam tadi, menyebabkan rumah penduduk mula dinaiki air sekitar jam 1 pagi.", "r": {"result": "It rained heavily for three hours since 10 last night, causing residents' houses to start flooding around 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung yang terbabit adalah Kampung Siput terdiri enam keluarga, Banggol Derom (2), Haji Yunus (2), Bukit Hitam (6), dan Kampung Pajak (6).", "r": {"result": "Among the villages involved are Kampung Siput consisting of six families, Banggol Derom (2), Haji Yunus (2), Bukit Hitam (6), and Kampung Pajak (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Seketariat Pengurusan Bencana Daerah Baling, Leftenan (PA), Mohd Faizol Ab Aziz, berkata, hujan lebat lebih tiga jam menyebabkan rumah penduduk yang tinggal di kawasan rendah dan berdekatan Sungai Ketil mudah dilimpahi air.", "r": {"result": "Baling District Disaster Management Secretary, Lieutenant (PA), Mohd Faizol Ab Aziz, said the heavy rain for more than three hours caused the houses of residents living in low-lying areas and near the Ketil River to be easily flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, air mula naik jam 1 pagi di beberapa kampung di mana anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) sudah dikerah membuat pemantauan bagi memastikan keadaan terkawal dan selamat.", "r": {"result": "According to him, the water started to rise at 1 am in several villages where members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) have been deployed to monitor to ensure the situation is under control and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain APM, Pejabat Daerah Baling dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) turut membantu mangsa.", "r": {"result": "\"Apart from APM, the Baling District Office and the Social Welfare Department (JKM) also help the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun air sudah mula surut tetapi anggota penyelamat masih memantau berikutan cuaca mendung dan bimbang akan berlaku.", "r": {"result": "\"Even though the water has started to recede, the rescuers are still monitoring due to the cloudy weather and are worried about what will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "banjir,\" katanya.", "r": {"result": "flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihat penduduk yang tinggal di kawasan rendah berjaga-jaga dan berpindah ke tempat selamat sekiranya air masuk ke rumah mereka.", "r": {"result": "He also advised residents living in low-lying areas to be alert and move to a safe place in case water enters their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Wahidah Hassan, 36, dari Kampung Banggol Derom, berkata, hujan lebat selama tiga jam menyebabkan air Sungai Ketil melimpah ke rumahnya.", "r": {"result": "Resident, Wahidah Hassan, 36, from Kampung Banggol Derom, said that the heavy rain for three hours caused the water of Sungai Ketil to overflow into his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu dia sedang mengemas di dapur dan menyimpan barang-barang ke tempat yang tinggi kerana bimbang air masuk ke rumah.", "r": {"result": "He said that at that time he was tidying up in the kitchen and putting things in a high place because he was worried that water would enter the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersiap awal apsbila hujan berlarutan lebih dua jam kerana bimbang dinaiki air.", "r": {"result": "\"I prepare early when the rain lasts for more than two hours because I'm worried about being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan rumah saya yang tidak jauh dengan Sungai Ketil selalu terdedah dengan banjir sekiranya hujan lebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The location of my house, which is not far from Sungai Ketil, is always prone to flooding when it rains heavily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenam bawa bahagia [METROTV]", "r": {"result": "Exercising brings happiness [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA kerap kali dilihat mengenakan pakaian sedondon sehingga dianggap pasangan kembar tidak seiras.", "r": {"result": "THEY are often seen wearing matching clothes so that they are thought to be non-identical twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sebenarnya tidak, Maselka Masdon, 27, dan adiknya, Maselza, 26, memiliki minat dan hobi yang sama iaitu melakukan aktiviti lasak serta bersukan secara aktif.", "r": {"result": "Although not actually, Maselka Masdon, 27, and her younger sister, Maselza, 26, have the same interests and hobbies, which are doing strenuous activities and active sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya senaman diperkenalkan kedua-dua beradik ini membabitkan pergerakan yang jarang dilakukan.", "r": {"result": "Interestingly, the exercise introduced by these two brothers involves movements that are rarely done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keupayaan mereka melaksanakan latihan bersifat interval intersiti tinggi (HIIT) ketika sesi penggambaran begitu mengujakan penulis.", "r": {"result": "In fact, their ability to perform high interval training (HIIT) during the filming session is so exciting for the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagak seperti ahli gimnastik, keupayaan Maselka berdiri di atas paha Maselza sambil melepaskan tangan menimbulkan rasa panik penulis dan jurugambar.", "r": {"result": "Acting like a gymnast, Maselka's ability to stand on Maselza's thigh with her hands free caused the writers and photographers to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengalaman dan latihan menyebabkan mereka dapat melakukan dengan baik dan mudah.", "r": {"result": "But experience and training cause them to be able to do well and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas keceriaan pada wajah masing-masing tatkala menyelesaikan tugasan diberi.", "r": {"result": "It is clear the happiness on each face when completing the given task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya apa yang cuba disampaikan melalui senaman menampilkan perbezaan berbanding jurulatih kecergasan lain.", "r": {"result": "Interestingly, what he tries to convey through exercise presents a difference compared to other fitness trainers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maselka, ramai berpendapat tujuan bersenam adalah untuk kurus dan mengembalikan bentuk badan.", "r": {"result": "According to Maselka, many people think the purpose of exercise is to lose weight and get back in shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia lebih daripada itu.", "r": {"result": "Actually it is more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman membabitkan perasaan, emosi dan jiwa.", "r": {"result": "Exercise involves feelings, emotions and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mereka yang bersenam mendapat pelbagai kebaikan bukan sahaja kesihatan tetapi kesejahteraan dan kebahagiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even those who exercise get many benefits not only health but well-being and happiness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki ijazah dalam bidang psikologi dari Universiti Terbuka Malaysia, kata Maselza, senaman bukan semata-mata mendapatkan bentuk badan idaman sebaliknya mengembalikan keceriaan, menghilangkan rasa tertekan dan jiwa yang gelisah untuk tampil lebih tenang serta gembira.", "r": {"result": "Possessing a degree in psychology from the Open University of Malaysia, said Maselza, exercise is not only about getting the ideal body shape but also restoring cheerfulness, relieving stress and a restless soul to appear calmer and happier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengamal dalam bidang psikologi masalah utama yang sering dihadapi wanita adalah tekanan.", "r": {"result": "\"As a practitioner in the field of psychology, the main problem women often face is stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik bujang mahupun berkeluarga tidak dapat lari daripada masalah ini.", "r": {"result": "Neither single nor married can escape from this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan disebabkan bebanan tugas di pejabat dan di rumah, masalah dengan suami dan anak malah kesesakan jalan raya turut menyumbang kepada emosi yang tidak stabil.", "r": {"result": "\"Stress due to workload at the office and at home, problems with husband and children and even traffic congestion also contribute to unstable emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN dan latihan menyebabkan mereka dapat melakukan dengan baik dan mudah.", "r": {"result": "EXPERIENCE and training cause them to be able to perform well and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tidak tahu cara menguruskan tekanan sehingga melakukan perkara yang tidak sepatutnya seperti mengambil pil tidur, menjadi sangat pemarah, memberontak dan juga gemar makan banyak.", "r": {"result": "\"Many don't know how to manage stress so they do things they shouldn't do like take sleeping pills, become very angry, rebellious and even like to eat a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jurulatih kami ingin mendidik wanita bukan sahaja menerusi senaman tetapi cara memanfaatkan senaman untuk kebahagiaan sehingga mereka menyedari banyak faedah diperoleh,\" kata Maselza.", "r": {"result": "As coaches we want to educate women not only through exercise but how to use exercise for happiness so that they realize the many benefits to be gained,\" said Maselza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata wanita yang murah senyuman ini lagi, sepanjang mengendalikan program senaman dia dapat melihat kegembiraan dan keceriaan peserta.", "r": {"result": "Said this woman with a cheap smile again, while running the exercise program she could see the joy and cheerfulness of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada mulanya tujuan utama untuk menurunkan berat badan, selepas beberapa kali sesi riadah mereka semakin nampak fungsi senaman sangat luas bukan hanya dalam aspek kesihatan tetapi emosi yang stabil, jiwa yang tenang dan ceria.", "r": {"result": "Although at first the main goal is to lose weight, after several leisure sessions they increasingly see the function of exercise is very broad not only in terms of health but stable emotions, a calm and cheerful soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan faedah yang diperoleh ini ramai yang mula berkongsi masalah dengan kami.", "r": {"result": "\"Due to the benefits gained, many people started sharing their problems with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula bercerita kesedihan atau kegembiraan mereka.", "r": {"result": "Start talking about their sadness or happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik mulut kami yang becok ini, sebenarnya saya dan Maselka suka mendengar dan boleh menjadi pendengar setia.", "r": {"result": "\"Behind our crooked mouths, actually Maselka and I like to listen and can be loyal listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu mereka tidak kisah berkongsi cerita,\" katanya.", "r": {"result": "That's why they don't mind sharing stories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIF SEJAK DI BANGKU SEKOLAH.", "r": {"result": "ACTIVE SINCE SCHOOL BENCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maselka pula, sejak di sekolah menengah mereka sudah terbabit dengan sukan hoki, bola baling dan catur serta menjadi wakil sekolah.", "r": {"result": "According to Maselka, since high school they have been involved in hockey, handball and chess and become school representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Maselza yang turut berkongsi minat dengan kakaknya.", "r": {"result": "Likewise Maselza who also shares an interest with her sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berperwatakan seperti kembar kedua-kedua jurulatih kecergasan ini kerap melakukan pelbagai aktiviti bersama dengan mengenakan kasut dan baju sedondon sehingga kerap mencuri perhatian terutama apabila mengadakan senaman di kawasan terbuka.", "r": {"result": "Being like twins, these two fitness trainers often do various activities together by wearing matching shoes and shirts so that they often steal attention, especially when exercising in open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula terbuka untuk aktif bersama jelas Maselza, ia bermula selepas menyertai program Explorace yang diadakan di Putrajaya.", "r": {"result": "Began to be active with Maselza explained, it started after participating in the Explorace program held in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertitik tolak dengan program ini muncul minat untuk menyertai aktiviti lasak.", "r": {"result": "\"Starting with this program there is an interest in participating in extreme activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang kami lakukan adalah mendaki Bukit Broga dan Gunung Nuang serta mendaki hampir semua gunung di Selangor.", "r": {"result": "The first thing we did was climb Bukit Broga and Gunung Nuang and climb almost all the mountains in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada mendaki gunung, saya dan Maselka mula beralih kepada acara larian.", "r": {"result": "\"Instead of climbing mountains, Maselka and I started switching to running events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan jarak lima kilometer (km) kemudian tujuh, 10 dan pernah menyertai acara 42km,\" katanya.", "r": {"result": "Started with a distance of five kilometers (km) then seven, 10 and once participated in a 42km event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan dua beradik ini semakin bersemangat adalah sokongan ibu yang tidak bimbang apabila mereka menyertai aktiviti berdua.", "r": {"result": "What makes these two brothers more enthusiastic is the support of their mother who does not worry when they participate in activities together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak peralihan daripada aktiviti yang dianggap sebagai hobi kepada kerjaya yang lebih meyakinkan iaitu jurulatih kecergasan bertauliah, iaitu sebaik pulang dari bercuti di Sepanyol.", "r": {"result": "The culmination of the transition from an activity considered a hobby to a more convincing career as a certified fitness trainer, which is right after returning from a holiday in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana kami melihat pembabitan masyarakat dalam sukan dari sudut berbeza.", "r": {"result": "\"There we saw the community's involvement in sports from a different angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mula terfikir mengapa tidak berkongsi dengan masyarakat mengenai kebaikan senaman?", "r": {"result": "We began to think why not share with the community about the benefits of exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMI mula terfikir mengapa tidak berkongsi dengan masyarakat mengenai kebaikan senaman?", "r": {"result": "WE began to think why not share with the community about the benefits of exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selama ini ramai individu tidak mahu mengambil jurulatih profesional disebabkan harga yang mahal.", "r": {"result": "\"Perhaps all this time many individuals do not want to hire professional trainers due to the high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami boleh memulakannya dengan mengenakan harga berpatutan kepada mereka yang ingin mencuba,\" katanya.", "r": {"result": "So we can start it by charging reasonable prices to those who want to try,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu kedua-dua masih bekerja, Maselka sebagai penyelidik batu permata manakala Maselza sebagai akauntan.", "r": {"result": "At that time both were still working, Maselka as a gem researcher while Maselza as an accountant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbincang dengan keluarga keduanya mengambil kata sepakat berhenti kerja untuk menjadi jurulatih kecergasan sepenuh masa.", "r": {"result": "After talking with his family he both agreed to quit his job to become a full-time fitness trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang kami lakukan adalah mengambil kursus sepenuh masa dan memperoleh sijil tauliah senaman secara berkumpulan dan individu termasuk rundingan pemakanan.", "r": {"result": "\"The first thing we did was take a full-time course and get a group and individual exercise certificate including nutrition consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan kuasa media sosial kami mula mempromosikan senaman di laman media sosial sehingga mendapat perhatian selebriti.", "r": {"result": "\"Using the power of social media we started promoting exercise on social media sites until it got celebrity attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan video yang kami gunakan bertaraf antarabangsa menyebabkan ia berjaya ditularkan.", "r": {"result": "\"Maybe it's because the video we use is of international standard that it has been successfully transmitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya ramai ingin mendapatkan khidmat rundingan kami,\" kata Maselza.", "r": {"result": "As a result, many people want to get our consultation services,\" said Maselza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jurulatih secara individu, Maselka dan Maselza juga turut mengadakan kelas senaman percuma pada hujung minggu di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "Apart from individual trainers, Maselka and Maselza also hold free exercise classes on weekends around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Maselka, ini bagi membantu menambah kesedaran masyarakat mengenai kebaikan senaman selain memberi peluang kepada individu mengetahui teknik senaman yang betul tanpa dikenakan bayaran.", "r": {"result": "Maselka explained, this is to help increase community awareness about the benefits of exercise in addition to giving individuals the opportunity to know the correct exercise techniques without being charged a fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kami adakan di kawasan tertutup dalam kumpulan kecil bagi memberi keselesaan kepada wanita.", "r": {"result": "\"Usually we hold it in a closed area in small groups to give women comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga senaman di buat di kawasan padang untuk seisi keluarga,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is also exercise in the field for the whole family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL.", "r": {"result": "PROFILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maselka Masdon.", "r": {"result": "Maselka Masdon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Origin: Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia: 27 tahun.", "r": {"result": "Age: 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Ijazah Sarjana Muda Psikologi, Universiti Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "Education: Bachelor's Degree in Psychology, Open University Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian: Jurulatih Kecergasan Peribadi Bertauliah dan pernah mengendalikan senaman berkumpulan dalam skala besar di Shah Alam.", "r": {"result": "Accomplishments: Certified Personal Fitness Trainer and has conducted large scale group exercise in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idola: Ibu bapa.", "r": {"result": "Idol: Parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maselza Masdon.", "r": {"result": "Maselza Masdon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Origin: Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia: 26 tahun.", "r": {"result": "Age: 26 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Ijazah Sarjana Muda Psikologi, Universiti Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "Education: Bachelor's Degree in Psychology, Open University Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian: Jurulatih Kecergasan Peribadi Bertauliah dan pernah mengendalikan senaman berkumpulan dalam skala besar di Shah Alam.", "r": {"result": "Accomplishments: Certified Personal Fitness Trainer and has conducted large scale group exercise in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idola: Ibu bapa.", "r": {"result": "Idol: Parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita-cita: Usahawan kecergasan.", "r": {"result": "Ambition: Fitness entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita-cita: Usahawan kecergasan.", "r": {"result": "Ambition: Fitness entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal dibelit ular sawa", "r": {"result": "Single mother surrounded by pythons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seorang ibu tunggal nyaris maut dibelit ular sawa sepanjang enam meter di rumahnya di Kampung Ulu Tawar Tengah, Mukim Bakai di sini, malam tadi.", "r": {"result": "BALING: A single mother was nearly killed by a six-meter long python at her home in Kampung Ulu Tawar Tengah, Mukim Bakai here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah Othman, 52, dibelit ular sawa seberat kira-kira 50 kilogram jam 11 malam ketika sedang menyusun barang makanan di dapur.", "r": {"result": "Anifah Othman, 52, was surrounded by a python weighing about 50 kilograms at 11 pm while arranging food in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bernasib baik kerana jeritannya selepas digigit reptilia itu didengari dua anaknya yang kemudiannya membantu bersama jiran menyelamatkannya yang sudah dibelit hingga paras pinggang.", "r": {"result": "The victim was lucky because his screams after being bitten by the reptile were heard by his two children who then helped with a neighbor to save him who was wrapped up to the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengambil masa kira-kira setengah jam untuk membuka belitan ular dengan membunuh haiwan itu.", "r": {"result": "It took them about half an hour to untangle the snake by killing the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang cedera digigit di kaki dan luka di tangan serta kepala akibat bergelut dengan ular sawa itu, dikejarkan ke Hospital Kulim untuk rawatan.", "r": {"result": "He who was injured was bitten on the leg and cut on the hand and head as a result of struggling with the python, rushed to Kulim Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah dijangka dibenarkan keluar hospital petang ini.", "r": {"result": "Anifah is expected to be discharged from the hospital this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mangsa, Mohd Rasul Abdullah, 16, berkata dia dan adiknya bergegas ke dapur selepas mendengar jeritan ibunya.", "r": {"result": "The victim's son, Mohd Rasul Abdullah, 16, said he and his younger brother rushed to the kitchen after hearing his mother's screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergegas masuk ke dapur dan terkejut melihat emak sedang dibelit ular sawa.", "r": {"result": "\"We rushed into the kitchen and were surprised to see mom surrounded by pythons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membantu emak manakala adik berlari meminta pertolongan jiran.", "r": {"result": "I helped my mother while my younger brother ran to ask the neighbors for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular sawa membelit emak sampai paras pinggang dan mujurlah jiran cepat membantu dan menyelamatkan emak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The python wrapped around the mother up to her waist and fortunately the neighbors were quick to help and save the mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rasul bersyukur kerana ketika kejadian mereka berada di rumah, jika tidak mungkin kejadian lebih buruk berlaku pada emaknya.", "r": {"result": "Mohd Rasul is thankful because when the incident happened they were at home, otherwise it would have been worse for his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, berkata pihaknya menerima panggilan pada jam 11.30 malam dan sampai ke lokasi 40 minit kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, Baling District Civil Defense Force (APM) Officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, said his party received the call at 11.30pm and reached the location 40 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular sawa itu ditetak oleh penduduk dalam usaha untuk menyelamatkan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The python was cut down by the residents in an effort to save the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola jaring raih emas, akhiri kemarau 16 tahun", "r": {"result": "Netball won gold, ending a 16-year drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola jaring Malaysia menundukkan Singapura, 65-41 untuk merangkul pingat emas di saingan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (Kl2017), di Stadium Juara, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian netball squad beat Singapore, 65-41, to win the gold medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (Kl2017), at the Juara Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu dianggap cukup manis selepas berjaya menamatkan kemarau pingat emas sejak 16 tahun lalu, ketika Malaysia menjadi tuan rumah Sukan SEA pada 2011.", "r": {"result": "The success was considered quite sweet after successfully ending the gold medal drought since 16 years ago, when Malaysia hosted the SEA Games in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, skuad negara juga turut berjaya membalas dendam kekalahan kepada Singapura di pentas final ketika Sukan SEA 2015 di negara berkenaan.", "r": {"result": "More interestingly, the national squad also successfully avenged the defeat to Singapore in the final stage during the 2015 SEA Games in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Malaysia tewas tipis untuk sekadar membawa pulang pingat perak.", "r": {"result": "At that time, Malaysia narrowly lost to just bring home the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Malaysia, An Najwa Azizan (kiri) beraksi dalam perlawanan menentang SIngapura pada aksi akhir bola jaring Sukan SEA 2017 di Stadium Juara, sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysian player, An Najwa Azizan (left) in action in the match against Singapore in the netball final of the 2017 SEA Games at Juara Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi sebentar tadi, Malaysia mendahului selesa sejak suku pertama permainan sehingga tamat suku keempat untuk terus menceriakan hampir 1,000 penyokong yang memenuhi stadium.", "r": {"result": "In the action just now, Malaysia had a comfortable lead from the first quarter of the game until the end of the fourth quarter to continue cheering the nearly 1,000 fans who filled the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengatasi Singapura 20-7 di suku pertama, 36-12 di suku kedua, 51-28 di suku ketiga, sebelum menamatkan permainan dengan jurang besar, 65-41 di suku keempat.", "r": {"result": "Malaysia outscored Singapore 20-7 in the first quarter, 36-12 in the second quarter, 51-28 in the third quarter, before ending the game with a big gap, 65-41 in the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat kepada pemenang disampaikan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Medals were presented to the winners by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor dan Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia, Datuk Suraya Yaacob.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor and the President of the Malaysian Netball Association, Datuk Suraya Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring benam Singapura", "r": {"result": "Singapore netball squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Skuad bola jaring negara menjelmakan petanda positif dalam misi mempertahan pingat emas Sukan SEA yang dimenangi dua tahun lalu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MANILA: The national netball squad embodied a positive sign in its mission to defend the SEA Games gold medal won two years ago in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Malaysia berjaya menumbangkan musuh tradisi, Singapura 54-49 dalam aksi terakhir pusingan awal Sukan SEA 2019 di Kompleks Sukan Sta Rosa di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is after Malaysia successfully defeated its traditional enemy, Singapore 54-49 in the final action of the preliminary round of the 2019 SEA Games at the Sta Rosa Sports Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan skuad bimbingan Tracey Robinson muncul juara pusingan awal yang dijalankan secara liga sepusingan selepas menang semua empat perlawanan termasuk menewaskan Filipina, Indonesia dan Brunei.", "r": {"result": "The victory allowed Tracey Robinson's coached squad to emerge champions of the preliminary round which was conducted in a round-robin league after winning all four matches including defeating the Philippines, Indonesia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara, skuad negara akan berdepan pasukan yang menamatkan saingan di kedudukan keempat carta, Brunei untuk aksi separuh akhir, Ahad ini.", "r": {"result": "As champions, the national squad will face the team that finished fourth in the table, Brunei, for the semi-finals this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan kemenangan hari ini cuma kami perlu perbaiki kelemahan yang mana kami agak leka ketika suku keempat permainan sehingga membolehkan Singapura merapatkan kedudukan.", "r": {"result": "\"I'm happy with today's win, but we need to fix a weakness where we were a bit complacent in the fourth quarter of the game to allow Singapore to close the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh ulangi kesilapan itu yang kami perlu konsisten sepanjang perlawanan.", "r": {"result": "\"We can't repeat that mistake we have to be consistent throughout the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bertemu Brunei untuk aksi separuh akhir dan saya harap pemain terus mempamerkan prestasi terbaik mereka,\" kata Tracey selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"We will meet Brunei in the semi-finals and I hope the players continue to perform at their best,\" said Tracey after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Singapura yang menamatkan pusingan awal selaku naib juara akan bertemu Thailand yang berada di kedudukan ketiga dalam satu lagi aksi separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore, who finished the preliminary round as runners-up, will meet third-placed Thailand in another semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua berjalan lancar, Malaysia dijangka bertemu Singapura sekali lagi di pentas final yang akan berlangsung Isnin ini.", "r": {"result": "If all goes well, Malaysia is expected to meet Singapore again in the final stage which will take place this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai acara, pingat ditawar dan sasaran kontinjen Malaysia.", "r": {"result": "List of events, medals on offer and targets for the Malaysian contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola jaring pertahan emas", "r": {"result": "Golden defense net ball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Skuad bola jaring mempertahankan pingat emas dimenangi dua tahun lalu selepas menewaskan musuh tradisi, Singapura 48-42 pada aksi final Sukan SEA 2019 di Kompleks Sukan Santa Rosa, di sini, hari ini.", "r": {"result": "MANILA: The netball squad defended the gold medal it won two years ago after defeating its traditional enemy, Singapore 48-42 in the final action of the 2019 SEA Games at the Santa Rosa Sports Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aksi final itu menyaksikan Malaysia terpaksa bermandi peluh apabila diberi tentangan sengit oleh Singapura terutama di dua suku pertama sebelum mengesahkan kejuaraan.", "r": {"result": "However, the final action saw Malaysia having to sweat when given fierce opposition by Singapore, especially in the first two quarters before confirming the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah emas ketiga buat skuad bola jaring negara dalam empat penampilan pada temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "This is the third gold for the national netball squad in four appearances at the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut melebarkan rekod kemenangan ke atas Singapura kepada 12 perlawanan dalam saingan Sukan SEA dengan kali terakhir tewas ketika edisi 2015 yang menyaksikan Singapura menjadi tuan rumah.", "r": {"result": "Malaysia also extended their winning record over Singapore to 12 games in the SEA Games competition with the last time they lost during the 2015 edition which saw Singapore as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih negara, Tracey Robinson berkata dia hanya memberitahu pemainnya sebelum perlawanan untuk bermain dengan corak permainan mudah.", "r": {"result": "National coach Tracey Robinson said she only told her players before the game to play with a simple pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terlalu bimbang dengan prestasi mereka kerana mereka mempunyai kemahiran individu yang tinggi.", "r": {"result": "\"I'm not too worried about their performance because they have high individual skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu pemain untuk gunakan kelebihan itu,\" kata Tracey yang kontraknya sebagai jurulatih tamat sebaik beraksi saingan Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "I tell the players to use that advantage,\" said Tracey, whose contract as a coach ends as soon as he competes in the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey memuji persembahan ditunjukkan dua pemainnya, An Najwa Azizan dan L Karishma yang tajam menjaringkan gol buat skuad negara.", "r": {"result": "Tracey praised the performance shown by his two players, An Najwa Azizan and L Karishma who scored goals for the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti pemain seperti Najwa dan Karisa bermain dengan cemerlang hari ini.", "r": {"result": "\"There is no doubt that players like Najwa and Karisa played brilliantly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga perlu memberikan pujian kepada pemain lain yang turut bermain dengan baik hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "I also have to give praise to other players who also played well today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juara bola jaring remaja Asia", "r": {"result": "Malaysia is the Asian youth netball champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dimahkotakan juara remaja Asia selepas menewaskan Singapura 57-48 pada aksi final Kejohanan Bola Jaring Remaja Asia 2019 yang berlangsung di Kashima, Jepun, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia was crowned the Asian youth champion after beating Singapore 57-48 in the final action of the 2019 Asian Youth Netball Championship which took place in Kashima, Japan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan kali ini membolehkan skuad bimbingan Aminah Asaari menebus kekecewaan apabila sekadar bergelar naib juara pada edisi 2017 di belakang Singapura.", "r": {"result": "The success this time allowed the squad coached by Aminah Asaari to make up for the disappointment when they were only runners-up in the 2017 edition behind Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM), Zainon Md Noh berkata pencapaian pemain remaja di peringkat Asia memberikan tonik tambahan untuk menghadapi kejohanan lebih besar selepas ini.", "r": {"result": "Honorary Secretary of the Malaysian Netball Association (PBJM), Zainon Md Noh said the achievements of young players at the Asian level provide additional tonic to face bigger tournaments after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBJM amat berbangga menjuarai kejohanan kali selepas dua kali terlepas peluang menjadi juara.", "r": {"result": "\"PBJM is very proud to win the tournament after twice missing the chance to become champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan rapi selepas ini perlu diteruskan sebagai persiapan Kejohanan Remaja Dunia dan Asia pada 2021,\" kata Zainon.", "r": {"result": "Preparations after this must continue as preparations for the World and Asian Junior Championships in 2021,\" said Zainon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring remaja negara meraikan kemenangan aksi final di Kashima, Jepun.", "r": {"result": "The national youth netball squad celebrates winning the final action in Kashima, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan PBJM.", "r": {"result": "- Courtesy of PBJM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan Remaja Asia 2019 adalah kelayakan untuk menyertai Kejohanan Bola Jaring Remaja Dunia 2021 di Fiji.", "r": {"result": "\"The 2019 Asian Junior Championship is a qualification to participate in the 2021 World Junior Netball Championship in Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak mewakili Benua Asia di Kejohanan Remaja Dunia 2021 selepas mengesahkan tempat ke final\".", "r": {"result": "Malaysia is eligible to represent the Asian continent at the 2021 World Junior Championships after confirming a place in the finals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Malaysia berjaya menempah slot ke final selepas menundukkan pasukan Sri Langka dengan keputusan 72-54 di pusingan separuh akhir.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysia managed to book a slot to the final after defeating the Sri Lankan team with a result of 72-54 in the semi-final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura pula memastikan tiket ke final selepas menundukkan Hong Kong dengan keputusan 62-36.", "r": {"result": "While Singapore secured a ticket to the final after defeating Hong Kong with a result of 62-36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia pernah memenangi kejohanan Remaja Asia sebanyak lima kali berturut-turut bermula pada 2004, 2006, 2008, 2010 dan 2013 manakala pada 2015 dan 2017, skuad negara bergelar naib juara.", "r": {"result": "For the record, Malaysia has won the Asian Youth Championship five times in a row starting in 2004, 2006, 2008, 2010 and 2013 while in 2015 and 2017, the national squad was runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa pemain bola jaring pertama berkelana ke luar negara", "r": {"result": "Najwa is the first netball player to travel abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola jaring, An Najwa Azizan bakal menjadi pemain Malaysia pertama berkelana ke luar negara apabila aksinya ditagih sebuah kelab di Australia.", "r": {"result": "NETBALL PLAYER, An Najwa Azizan will become the first Malaysian player to travel abroad when he is billed by a club in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Bola Jaring GWS Fury yang berpangkalan di New South Wales, Sydney, bakal menjadi destinasi Najwa apabila Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM) bersetuju melepaskan beliau beraksi dalam Liga Perdana Samsung 2018 yang dijangka bermula Julai hingga September ini.", "r": {"result": "The GWS Fury Netball Club based in New South Wales, Sydney, will be Najwa's destination when the Malaysian Netball Association (PBJM) agrees to let him play in the 2018 Samsung Premier League which is expected to start from July to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa yang ditemui pemberita selepas Mesyuarat Jawatankuasa Kerja bagi sukan Bola Jaring di Majlis Sukan Negara (MSN) hari ini, mengakui teruja untuk beraksi di sana dan menyifatkan ia seperti impian menjadi kenyataan\".", "r": {"result": "Najwa, who was met by reporters after the Working Committee Meeting for the Netball sport at the National Sports Council (MSN) today, admitted that he was excited to play there and described it as a dream come true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menjadi satu pengalaman berharga buat saya dan sudah menjadi impian saya untuk beraksi bersama kelab di liga Australia\".", "r": {"result": "It will be a valuable experience for me and it has been my dream to play with a club in the Australian league\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya akan beraksi di liga kedua iaitu liga amatur, bagi saya ia pencapaian yang cukup besar kerana semua tahu Australia merupakan pasukan berada di ranking pertama dunia dan mempunyai standard yang jauh lebih baik daripada kita,\" katanya.", "r": {"result": "Although I will be playing in the second league, which is the amateur league, for me it is quite a big achievement because everyone knows Australia is the first ranked team in the world and has a much better standard than us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najwa yang akan berangkat ke Australia Sabtu ini, berkata dengan penyertaannya beraksi di luar negara, beliau berharap akan menjadi batu loncatan untuk generasi baharu bola jaring kebangsaan untuk melangkah lebih jauh\".", "r": {"result": "Commenting further, Najwa, who will leave for Australia this Saturday, said that with his participation in action abroad, he hopes to be a stepping stone for the new generation of national netball to go further\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan peluang ini akan menjadi platform buat bakat baharu bola jaring negara yang mempunyai cita-cita beraksi di luar negara dan menaikkan nama negara,\" katanya yang akan menangguhkan pengajian di Universiti Putra Malaysia (UPM) bagi menyahut tawaran berkenaan.", "r": {"result": "Hopefully with this opportunity it will be a platform for new national netball talents who have ambitions to play abroad and raise the country's name,\" he said, who will postpone his studies at Universiti Putra Malaysia (UPM) to accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Najwa berjaya membantu skuad bola jaring negara mengakhiri penantian 16 tahun untuk memenangi pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, dan beliau juga merupakan Pemain Paling Bernilai (MVP) Kejohanan Bola Jaring Asia 2016 di Bangkok.", "r": {"result": "For the record, Najwa successfully helped the national netball squad end a 16-year wait to win the gold medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, and he was also the Most Valuable Player (MVP) of the 2016 Asian Netball Championship in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan sama ialah Presiden PBJM Datuk Suraya Yaacob yang menyifatkan pemergian Najwa ke Australia akan membuka lembaran baharu buat arena bola jaring kebangsaan\".", "r": {"result": "Sharing the same view is PBJM President Datuk Suraya Yaacob who described Najwa's departure to Australia as opening a new chapter for the national netball arena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ia akan membuka ruang lebih besar kepada kelab-kelab di liga Australia untuk mula melihat bakat pemain Malaysia, seterusnya akan menawarkan kontrak kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I believe it will open up more space for clubs in the Australian league to start looking at the talent of Malaysian players, and then offer them contracts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata pada masa sama, pihak persatuan juga sedang membuat persediaan bagi menghadapi Kejohanan Asia di Singapura, September depan\".", "r": {"result": "Suraya said at the same time, the association is also preparing for the Asian Championships in Singapore, next September\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi kita pada kejohanan itu adalah untuk mempertahankan kejuaraan dan sebagai pasukan nombor satu di Asia.", "r": {"result": "Our mission at the tournament is to defend the championship and be the number one team in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan berkenaan juga merupakan pusingan kelayakan ke Kejohanan Dunia di Liverpool, England pada 2019,\" katanya.", "r": {"result": "The tournament is also a qualifying round for the World Championship in Liverpool, England in 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia atasi Thailand acara bola jaring", "r": {"result": "Malaysia beat Thailand in the netball event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan bola jaring bimbingan Tracey Robinson memulakan usaha merampas emas dengan langkah kanan, apabila melakarkan kemenangan mudah ke atas Thailand, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The netball team coached by Tracey Robinson started their quest to seize the gold with the right step, when they scored an easy victory over Thailand, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara yang dikemudi oleh kapten pasukan, Nur Syafazliyana Mohd dilihat tidak berdepan masalah menundukkan Thailand 73-30 dalam saingan di Stadium Juara, Bukit Kiara, dekat sini.", "r": {"result": "The national team led by team captain Nur Syafazliyana Mohd was seen to have no problem defeating Thailand 73-30 in the competition at Juara Stadium, Bukit Kiara, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mendahului perlawanan pada suku pertama dengan keputusan 18-10 dan terus melebarkan penguasaan dengan kelebihan 20 mata pada suku kedua.", "r": {"result": "Malaysia led the match in the first quarter with a result of 18-10 and continued to expand its dominance with a 20-point advantage in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak ketiga gandingan An Najwa Azizan GS (gol shooter) dan Izyan Syazana Mohd Wazir (gol attack) semakin mantap apabila mengatasi lawan 52 berbalas 21 dan menamatkan perlawanan pertama dengan kemenangan mudah mengatasi Thailand 73 berbalas 30 mata.", "r": {"result": "Entering the third round, the pairing of An Najwa Azizan GS (goal shooter) and Izyan Syazana Mohd Wazir (goal attack) got stronger when they outscored their opponents 52 to 21 and finished the first match with an easy victory over Thailand 73 to 30 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Malaysia, An Najwa diasak pemain Thailand, Panchatturat pada perlawanan pusingan kelayakan Bola Jaring Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 di Stadium Juara, Bukit Kiara.", "r": {"result": "Malaysian player, An Najwa is pushed by Thai player, Panchatturat in the Kuala Lumpur 2017 SEA Games Netball qualifying round match at Juara Stadium, Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa yang dilihat menjadi nadi utama kejayaan skuad negara semalam bagaimanapun menegaskan kemenangan itu satu permulaan kepada misi merampas kembali emas yang terlepas ke tangan Singapura dua tahun lalu.", "r": {"result": "Najwa, who was seen as the key to the national team's success yesterday, however insisted that the victory was the beginning of a mission to reclaim the gold that was lost to Singapore two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand bermain dengan baik dan memberi tentangan di awal perlawanan.", "r": {"result": "\"Thailand played well and gave resistance early in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kesemua pemain berjaya mengawal lawan untuk kembali menguasai perlawanan.", "r": {"result": "But all the players managed to control the opponent to regain control of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan pasukan dan aksi yang konsisten sejak dari minit pertama sehingga wisel penamat menjadi kunci kejayaan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am proud of the team and the consistent action from the first minute until the final whistle was the key to today's success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perlawanan kedua menentang Brunei esok, Najwa berkata, pemain negara tidak boleh memandang mudah setiap lawan.", "r": {"result": "Commenting on the second match against Brunei tomorrow, Najwa said that national players cannot take every opponent lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya percaturan jurulatih dan kesemua pemain boleh bermain dengan baik.", "r": {"result": "\"I believe that the coach and all the players can play well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentang Brunei nanti kami akan cuba perkara yang sama kerana setiap perlawanan ada satu permainan bahru,\" katanya.", "r": {"result": "Against Brunei, we will try the same thing because every match has a new game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bertemu Brunei pada perlawanan kedua pada jam 5.15 petang esok.", "r": {"result": "Malaysia will meet Brunei in the second match at 5.15pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola jaring patut jadi sukan teras - PBJM", "r": {"result": "Netball should be a core sport - PBJM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bola jaring patut disenaraikan antara sukan teras negara berikutan populariti yang diraih berserta prestasi cemerlang skuad kebangsaan di peringkat benua sepanjang tahun ini.", "r": {"result": ": Netball should be listed as one of the country's core sports due to its popularity along with the excellent performance of the national squad at the continental level throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM) Datuk Suraya Yaacob berkata beliau berbangga dengan sokongan ditunjukkan peminat sukan tanah air terhadap skuad kebangsaan, sekali gus menaikkan semangat pemain untuk terus melakar kejayaan di peringkat lebih tinggi\".", "r": {"result": "President of the Malaysian Netball Association (PBJM) Datuk Suraya Yaacob said he was proud of the support shown by the fans of the country's sports towards the national squad, thereby raising the players' spirits to continue achieving success at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita-cita saya sekarang mahu masukkan bola jaring dalam senarai sukan teras negara.", "r": {"result": "My current ambition is to include netball in the country's core sports list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sukan - sepak takraw, taekwondo dan angkat berat sudah dikeluarkan daripada senarai tersebut\".", "r": {"result": "Three sports - sepak takraw, taekwondo and weightlifting have been removed from the list\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa salahnya jika sukan wanita ini (bola jaring) disenaraikan.", "r": {"result": "So what's wrong if this women's sport (netball) is listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kami boleh mempamerkan prestasi lebih baik dan mengharumkan nama negara di peringkat dunia,\" katanya kepada pemberita selepas program bertemu peminat bersama pasukan bola jaring kebangsaan di Stadium Juara, Bukit Kiara pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Perhaps we can perform better and make the country famous at the world level,\" he told reporters after a program to meet fans with the national netball team at Juara Stadium, Bukit Kiara on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia di bawah kendalian Stacey Robinson muncul juara pada Kejohanan Bola Jaring Asia 2016 di Bangkok, Thailand sekali gus menamatkan kemarau 31 tahun merangkul kejuaraan di peringkat benua itu, disusuli dengan pencapaian pingat emas Sukan SEA 2017, Ogos lepas.", "r": {"result": "For the record, Malaysia under the management of Stacey Robinson emerged as champions at the 2016 Asian Netball Championship in Bangkok, Thailand thus ending a 31-year drought of winning the championship at the continental level, followed by the achievement of the 2017 SEA Games gold medal, last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha meningkatkan sukan bola jaring, Suraya berkata pihaknya akan mengadakan Piala Bola Jaring Evo yang bakal disertai 5,300 pemain dari 14 negeri.", "r": {"result": "In an effort to improve the sport of netball, Suraya said his side will hold the Evo Netball Cup which will be attended by 5,300 players from 14 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap kejohanan di peringkat negeri akan melibatkan 32 kelab, dan pasukan terbaik akan beraksi di final, Disember tahun depan di Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "He said each tournament at the state level will involve 32 clubs, and the best team will play in the finals, December next year in Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adakan pertandingan sebegini bagi membolehkan pihak persatuan merekodkan jumlah pemain untuk dimasukkan ke dalam pangkalan data bagi memudahkan hal pentadbiran\".", "r": {"result": "We hold this kind of competition to enable the association to record the number of players to be included in the database to facilitate administrative matters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya program tersebut berjaya, kita mahu perkenalkan kejohanan semi profesional bagi melahirkan lebih ramai pemain terbaik.", "r": {"result": "If the program is successful, we want to introduce a semi-professional tournament to produce more top players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu wujudkan pasukan kelab supaya lebih profesional seperti bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "We want to create a club team to be more professional like football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 200 peminat hadir meraikan skuad bola jaring negara pada program berkenaan.", "r": {"result": "A total of 200 fans came to celebrate the national netball squad at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL rangkul juara Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan", "r": {"result": "KL won the National Netball Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA Lumpur menepati status pilihan apabila muncul juara Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan selepas menewaskan Johor 48-46 dalam aksi final di Stadium Juara Bukit Kiara di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR lived up to its favorite status when it emerged as the champion of the National Netball Championship after beating Johor 48-46 in the final action at Bukit Kiara Champions Stadium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Kuala Lumpur, Norizan Rajab, berkata percaturannya yang meletakkan pemain kebangsaan, S Shandralelka bermain di posisi penjaring gol berjaya membuahkan hasil positif.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's coach, Norizan Rajab, said his strategy of putting national player, S Shandralelka in the goal scoring position has yielded positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kali terakhir kami muncul juara pada 2014, akhirnya kami berjaya merampas kembali trofi ini.", "r": {"result": "\"After the last time we appeared as champions in 2014, we finally managed to reclaim this trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari awal lagi kami memang jangka ia akan menjadi perlawanan yang sengit.", "r": {"result": "From the very beginning we expected it to be a fierce match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali kedua kedua-dua pasukan bertemu dan strategi kami untuk menukar penjaring gol membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"This is the second time the two teams have met and our strategy of switching goal scorers paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mendapat rentak kami di suku akhir dan memenangi perlawanan dengan kelebihan dua gol,\" katanya.", "r": {"result": "We also found our rhythm in the quarter-finals and won the match with a two-goal advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyaksikan Johor kini mengalami kemarau 11 tahun tanpa gelaran tetapi jurulatihnya, Rohaya Muhamad optimis dengan fokus mereka adalah bagi menghadapi saingan Sukan Malaysia (SUKMA) di Perak, tahun depan.", "r": {"result": "The defeat saw Johor now experiencing an 11-year drought without a title but its coach, Rohaya Muhamad is optimistic that their focus is to face the Malaysian Games (SUKMA) competition in Perak, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap bersyukur biarpun kami tidak menjadi juara dan saya bangga dengan pemain saya.", "r": {"result": "\"I'm still grateful even though we didn't become champions and I'm proud of my players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemain dalam pasukan ini akan bermain pada SUKMA dan ada yang disenaraikan untuk SUKMA 2020,\" katanya.", "r": {"result": "The average player in this team will play at SUKMA and some are listed for SUKMA 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) melakar kemenangan 45-42 ke atas Terengganu bagi menamatkan saingan di tempat ketiga manakala juara tahun lalu, Selangor sekadar menghuni tempat keenam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Royal Malaysian Police (PDRM) scored a 45-42 victory over Terengganu to finish in third place while last year's champions, Selangor, only occupied sixth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam itu, pemain Kuala Lumpur, Nur Amisya Khairuddin dinobatkan sebagai Pemain Terbaik kejohanan manakala rakan sepasukan, Nur Fatin Nadirah Abd Hamid dipilih Pemain Pertahanan Terbaik dan Pemain Menyerang Terbaik menjadi milik Nur Fariha Abdul Razak yang beraksi bersama Johor.", "r": {"result": "In that, the Kuala Lumpur player, Nur Amisya Khairuddin was crowned as the Best Player of the tournament while his teammate, Nur Fatin Nadirah Abd Hamid was chosen as the Best Defensive Player and the Best Attacking Player went to Nur Fariha Abdul Razak who played with Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairunnisa Nazri dari Perak dinamakan sebagai Penjaring Gol Terbaik dengan 167 gol.", "r": {"result": "Khairunnisa Nazri from Perak was named the Best Goal Scorer with 167 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola jaring: Malaysia bangkit raih tempat ketiga terbaik Asia", "r": {"result": "Netball: Malaysia rises to the third best place in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia meraih tempat ketiga dalam Kejohanan Bola Jaring Asia 2018 selepas mencipta kebangkitan pada suku terakhir untuk menundukkan Hong Kong 52-46 pada aksi penentuan tempat ketiga dan keempat di Singapura, hari ini.", "r": {"result": ": Malaysia clinched third place in the 2018 Asian Netball Championship after staging a comeback in the final quarter to defeat Hong Kong 52-46 in the third and fourth place decider in Singapore, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi yang berlangsung di Hub Sukan Singapura, Hong Kong mendahului 17-13 pada suku pertama, 25-24 (suku kedua), 36-35 (suku ketiga) sebelum skuad negara menguasai aksi suku terakhir untuk mengakhiri saingan dengan kelebihan enam mata.", "r": {"result": "In the action that took place at the Singapore Sports Hub, Hong Kong led 17-13 in the first quarter, 25-24 (second quarter), 36-35 (third quarter) before the national squad dominated the action in the last quarter to end the competition with a six-point advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan ketua jurulatih negara, Choo Kon Lee membawa masuk tiga pemain gantian - penyerang, An Najwa Azizan, Pow Mei Foong (sayap) dan pemain pertahanan, Nur Lailatulladhwiyah Che Yahaya ternyata membuahkan hasil apabila berjaya merapatkan defisit sebelum mencipta kejayaan.", "r": {"result": "The national head coach, Choo Kon Lee's decision to bring in three substitutes - forward, An Najwa Azizan, Pow Mei Foong (wing) and defender, Nur Lailatulladhwiyah Che Yahaya turned out to be fruitful when they succeeded in narrowing the deficit before creating success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut merupakan pencapaian sama bagi kali keenam selepas edisi 1989 di India, 2001 dan 2012 (Sri Lanka), 2009 (Malaysia dan 2014 di Singapura.", "r": {"result": "The success is the same achievement for the sixth time after the 1989 edition in India, 2001 and 2012 (Sri Lanka), 2009 (Malaysia and 2014 in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi lepas pada 2016, Malaysia muncul juara.", "r": {"result": "In the last edition in 2016, Malaysia emerged as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sri Lanka pula mengekalkan rekod tanpa kalah kali ini dengan merangkul kejuaraan selepas menewaskan Singapura 69-50 pada aksi final.", "r": {"result": "Meanwhile, Sri Lanka maintained its unbeaten record this time by winning the championship after beating Singapore 69-50 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Choo, dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh Persatuan Bola Jaring Singapura, memuji anak buahnya atas persembahan cemerlang pada aksi penentuan itu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Choo, in a statement issued by the Singapore Netball Association, praised his men for their excellent performance in the decider\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bermain bersungguh-sungguh untuk menebus kekalahan kepada Singapura di peringkat separuh akhir,\" katanya.", "r": {"result": "They played hard to make up for the loss to Singapore in the semi-finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola jaring dapat jurulatih sementara", "r": {"result": "Netball gets a temporary coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM) melantik Choo Kon Lee sebagai jurulatih sementara skuad bola jaring negara ketika badan induk itu terus berunding untuk mendapatkan sentuhan jurulatih baharu dari Australia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Netball Association (PBJM) has appointed Choo Kon Lee as the interim coach of the national netball squad as the governing body continues to negotiate for a new coach from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat PBJM, Zainon Md Noh berkata, langkah melantik jurulatih Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) itu dibuat gara-gara pihaknya kesuntukan masa untuk mempersiapkan pasukan menghadapi kempen Piala Negara-Negara di Singapura bermula 9 Disember depan.", "r": {"result": "PBJM Honorary Secretary, Zainon Md Noh said, the move to appoint the Bukit Jalil Sports School (SSBJ) coach was made due to the lack of time to prepare the team for the Nations Cup campaign in Singapore starting next December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kami hanya melantik Kon Lee sebagai jurulatih sementara kerana masih dalam perbincangan dengan persatuan bola jaring Australia untuk dapatkan jurulatih dari sana.", "r": {"result": "\"At the moment we have only appointed Kon Lee as a temporary coach because we are still in discussions with the Australian netball association to get a coach from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekiranya menemui jurulatih yang sesuai kami mungkin melaksanakan struktur sama seperti sebelum ini, yang mana jurulatih dari Australia itu hanya perlu datang untuk 10 hari setiap bulan,\" katanya sebentar tadi.", "r": {"result": "\"And if we find a suitable coach we may implement the same structure as before, where the coach from Australia only needs to come for 10 days every month,\" he said just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan kali pertama PBJM pernah mencapai perjanjian sebegitu kerana sebelum Stacey Robinson dilantik sepenuh masa pada Februari lalu, beliau pernah berulang alik setiap bulan dari Australia ketika menjadi tulang belakang kejayaan skuad negara menamatkan kemarau 31 tahun untuk menjuarai Kejohanan Bola Jaring Asia 2016.", "r": {"result": "It is not the first time that PBJM has reached such an agreement because before Stacey Robinson was appointed full-time last February, he used to commute every month from Australia when he was the backbone of the national squad's success in ending a 31-year drought to win the 2016 Asian Netball Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Stacey, PBJM dan Majlis Sukan Negara mencapai kata putus untuk tidak meneruskan kontraknya yang berakhir pada 31 Oktober lalu biarpun berjaya memenangi emas Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "However, Stacey, PBJM and the National Sports Council reached an agreement not to continue his contract that ended on October 31 last despite successfully winning gold at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama meninggalkan skuad kebangsaan adalah penolong jurulatih, Aminah Asaari dengan alasan untuk berehat dan memberi perhatian membangunkan kembali program pembangunan bola jaring di Johor.", "r": {"result": "Also leaving the national squad is assistant coach, Aminah Asaari with the reason to rest and focus on redeveloping the netball development program in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bola jaring negara berjaya memenangi emas Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 lalu.", "r": {"result": "The national netball team won gold at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kempen Piala Negara-Negara, Zainon percaya kedudukan selaku naib juara adalah sasaran terbaik buat skuad bola jaring negara ekoran semua enam pasukan yang bertanding berada dalam kelompok ranking sama.", "r": {"result": "Commenting on the Nations Cup campaign, Zainon believes that the runner-up position is the best target for the national netball squad as all six competing teams are in the same ranking group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keenam-enam negara itu, tuan rumah, Singapura menduduki ranking tertinggi iaitu 19 diikuti Malaysia (20), Ireland (22), Hong Kong (24), Swaziland (30) dan Cook Islands (tiada ranking).", "r": {"result": "Of the six countries, the host, Singapore, ranked highest at 19, followed by Malaysia (20), Ireland (22), Hong Kong (24), Swaziland (30) and the Cook Islands (no ranking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Najwa cabar diri di Australia", "r": {"result": "An Najwa challenges himself in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR sebulan berhijrah di Australia, pemain bola jaring negara, An Najwa Azizan yang melakar sejarah sebagai pemain pertama negara beraksi di liga luar negara mula membiasakan diri dengan Kelab Bola Jaring GWS (Greater Western Sydney) Fury.", "r": {"result": "ALMOST a month after migrating to Australia, the national netball player, An Najwa Azizan, who made history as the country's first player to play in an overseas league, started getting used to the GWS (Greater Western Sydney) Fury Netball Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya memang rasa pelik sikit kerana semua persekitaran baru, tetapi lama-lama saya rasa semakin selesa.", "r": {"result": "\"At first it felt a little strange because of all the new surroundings, but over time I felt more and more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita perlu melakukan perkara yang di luar zon selesa untuk memastikan diri menjadi lebih kuat, jadi perkara ini memang mencabar saya untuk keluar daripada zon selesa,\" katanya kepada NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For me, we have to do things that are outside the comfort zone to make sure we become stronger, so this really challenges me to get out of the comfort zone,\" he told NSTP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berkongsi gambar dengan rakan sepasukannya yang berpangkalan di New South Wales, Australia, An Najwa yang digelar 'Beauty Killer' berkata, dia menjalani latihan tiga kali seminggu pada setiap Isnin, Rabu dan Sabtu.", "r": {"result": "While sharing a photo with her teammates based in New South Wales, Australia, An Najwa who is nicknamed 'Beauty Killer' said, she trains three times a week on every Monday, Wednesday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan paling ketara adalah kemudahan di sini jauh berbeza berbanding di Malaysia memandangkan sukan bola jaring sendiri adalah dalam A-list (paling popular) di Australia.", "r": {"result": "\"The most significant difference is that the facilities here are much different than in Malaysia since the sport of netball itself is in the A-list (most popular) in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi gelanggang bola jaring memang ada merata tempat,\" kata pemain berumur 21 tahun itu yang kini menangguhkan pengajian Sarjana Muda Komunikasi di Universiti Putra Malaysia (UPM) bagi memenuhi impiannya memperoleh pengalaman beraksi di luar negara.", "r": {"result": "\"So there are netball courts everywhere,\" said the 21-year-old player who is now postponing his Bachelor of Communication studies at Universiti Putra Malaysia (UPM) to fulfill his dream of gaining experience playing abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Najwa berkata, intensiti permainan di sana juga berbeza serta mencabar dirinya untuk memberikan aksi terbaik pada setiap sesi latihan.", "r": {"result": "An Najwa said, the intensity of the game there is also different and challenges himself to give the best performance in every training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan sukan bola jaring di sini adalah sukan teras dan dalam A-list, jadi kemudahan latihan semua adalah lengkap untuk menyokong pembangunan sukan ini.", "r": {"result": "\"As I said netball here is a core sport and in the A-list, so the training facilities are all complete to support the development of this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap benda seperti ini dapat membuka mata rakyat Malaysia terhadap sukan bola jaring yang sukan ini bukan calang-calang sukan.", "r": {"result": "\"I hope that things like this can open the eyes of Malaysians to the sport of netball that this sport is not just a sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sukan bola jaring ini adalah sukan yang popular di negara luar,\" katanya.", "r": {"result": "Actually netball is a popular sport in foreign countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Najwa ditawar kontrak bermain selama semusim bersama kelab divisyen dua di Australia, GWS Fury bagi persiapan menghadapi Liga Perdana Samsung yang bakal bermula Mei hingga September ini.", "r": {"result": "An Najwa was offered a contract to play for one season with the second division club in Australia, GWS Fury in preparation for the Samsung Premier League which will start from May to September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia sememangnya mempunyai pemain yang hebat dengan pasukan negara itu kini berada di ranking satu dunia.", "r": {"result": "Australia certainly has great players with the country's team currently ranked number one in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya perkara paling dirindui di tanahair ketika ini, Pemain Paling Bernilai (MVP) Kejohanan Bola Jaring Asia 2016 di Bangkok itu berkata: \"Semestinya orang tersayang iaitu keluarga dan juga rakan baik saya\".", "r": {"result": "When asked what he misses most in his homeland at the moment, the Most Valuable Player (MVP) of the 2016 Asian Netball Championship in Bangkok said: \"Definitely my loved ones, my family and also my best friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: An Najwa Azizan.", "r": {"result": "Name: An Najwa Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 9 Ogos 1997. Umur: 21 tahun.", "r": {"result": "Date of birth: 9 August 1997. Age: 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat lahir: Ampang, Selangor.", "r": {"result": "Place of birth: Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi: 175 sentimeter.", "r": {"result": "Height: 175 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat: 75 kg.", "r": {"result": "Weight: 75 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Bola Jaring.", "r": {"result": "Sports: Netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi: Goal Shooter (GS).", "r": {"result": "Position: Goal Shooter (GS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa: Azizan Azmi.", "r": {"result": "Father: Azizan Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu: Norsila Jaafar.", "r": {"result": "Mother: Norsila Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik: Anak keempat daripada lima beradik.", "r": {"result": "Siblings: Fourth of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewarisi bakat bersukan daripada bapanya, bekas pemain ragbi kebangsaan.", "r": {"result": "Inherited sporting talent from his father, a former national rugby player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Sedang mengikuti Sarjana Muda Komunikasi Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "Education: Currently pursuing a Bachelor of Communication at Universiti Putra Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik:", "r": {"result": "Best achievement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri penantian 16 tahun pingat emas di Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Ending the 16-year wait for a gold medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri kemarau 31 tahun muncul juara Kejohanan Bola Jaring Asia 2016 dan dipilih sebagai 'Pemain Paling Bernilai' (MVP).", "r": {"result": "Ending a 31-year drought emerged the champion of the 2016 Asian Netball Championship and was selected as the 'Most Valuable Player' (MVP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Panas badan' sebelum berdepan Singapura", "r": {"result": "'Body heat' before facing Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun ia adalah perlawanan peringkat kelayakan temasya Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) untuk menentukan kedudukan ke separuh akhir, jurulatih bola jaring negara Tracey Robinson tetap mahu anak buahnya memberikan aksi terbaik, seterusnya memenangi perlawanan menentang Singapura, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even though it is a qualifying match for the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) to determine the position for the semi-finals, national netball coach Tracey Robinson still wants her men to give their best performance, and then win the match against Singapore, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya setiap perlawanan adalah penting untuk memberi motivasi kepada pemain, dalam usaha mereka merampas kembali emas yang diraih Singapura, dua tahun lalu.", "r": {"result": "He stressed that every match is important to motivate the players, in their efforts to reclaim the gold that Singapore won two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu skuad bola jaring negara beraksi cemerlang apabila melakarkan kemenangan kedua dengan membenam Brunei, 64 berbalas 27, petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, the national netball squad performed brilliantly when they scored their second victory by burying Brunei, 64 to 27, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norashikin Kamal Zaman yang beraksi di posisi GS (goal shooter) bijak menggunakan ketinggian yang dimiliki untuk menguasai kawasan D.", "r": {"result": "Norashikin Kamal Zaman who plays in the GS position (goal shooter) wisely uses his height to dominate the D area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jadikan perlawanan hari ini untuk mengawal rasa gugup apabila turun bertemu Singapura esok.", "r": {"result": "\"I made today's match to control my nervousness when going down to meet Singapore tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian saya nyata memberi kelebihan untuk mengawal bola di depan jaring, bagaimanapun cabaran sebenar akan bermula apabila kita bertemu Singapura nanti,\" katanya.", "r": {"result": "My height really gives me an advantage to control the ball in front of the net, however the real challenge will start when we meet Singapore later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Brunei, Siti Nurul Nazihah Awang Hassan (tengah) cuba merampas bola daripada pemain Malaysia pada aksi kelayakan temasya Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) di Stadium Juara Bukit Kiara, sebentar tadi.", "r": {"result": "Brunei PLAYER, Siti Nurul Nazihah Awang Hassan (centre) tries to snatch the ball from a Malaysian player during the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) qualifying action at the Bukit Kiara Champions Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas strategi berdepan musuh tradisi negara itu, Norashikin berkata, dia yakin dengan percaturan jurulatih, seterusnya melakarkan rekod bersih tanpa kalah.", "r": {"result": "Commenting on the strategy of facing the country's traditional enemy, Norashikin said, he is confident in the coach's strategy, going on to draw an unbeaten clean record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan kedua menentang Brunei di Stadium Juara Bukit Kiara itu menyaksikan Malaysia mudah menguasai suku pertama apabila mendahului dengan jaringan 18 berbalas 9.", "r": {"result": "In the second match against Brunei at the Bukit Kiara Champions Stadium, Malaysia easily dominated the first quarter when they led with a score of 18 to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak permainan skuad negara terus konsisten pada suku kedua apabila melebarkan penguasaan untuk mendahului perlawanan 13 mata.", "r": {"result": "The pace of play of the national squad continued to be consistent in the second quarter when they extended their dominance to lead the game by 13 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak ketiga, ketinggian yang dimiliki barisan pertahanan iaitu Siti Fatimah Mustafa yang beraksi di posisi GK (goal keeper) dan Noramirah Dayan Noor Azhar GD (goal defend) nyata memberi kelebihan untuk mengawal kubu negara dan menguasai perlawanan 47-21, seterusnya menamatkan perlawanan dengan kelebihan 37 mata.", "r": {"result": "Entering the third period, the height possessed by the defense line which is Siti Fatimah Mustafa who acted in the position of GK (goal keeper) and Noramirah Dayan Noor Azhar GD (goal defend) clearly gave an advantage to control the national fortress and dominated the match 47-21, then ended the match with 37 points advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu keputusan yang mungkin boleh mengukur sejauh mana kelebihan skuad negara ialah keputusan perlawanan Singapura yang turut membelasah Brunei 62-37.", "r": {"result": "One result that may be able to measure the extent of the advantage of the national squad is the result of the Singapore match which also beat Brunei 62-37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola jaring negara akan turun pada perlawanan ketiga peringkat kelayakan menentang Singapura pada jam 5.15 petang esok.", "r": {"result": "The national netball team will play the third qualifying match against Singapore at 5.15pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada satu lagi perlawanan yang berlangsung hari ini, Thailand membelasah Filipina 86-16.", "r": {"result": "Meanwhile, in another match that took place today, Thailand beat the Philippines 86-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktikal baharu pertahan emas bola jaring", "r": {"result": "New tactical netball gold defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kem bola jaring negara menggunakan pendekatan 'berlatih dalam keseronokan' dalam usaha mempertahankan kilauan pingat emas di temasya Sukan SEA Filipina, November ini.", "r": {"result": "SERDANG: The national netball camp uses the 'practice in fun' approach in an effort to defend the luster of the gold medal at the Philippine SEA Games this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Nursyafazliyana Mohd Ali berkata, pendekatan itu digunakan dalam usaha mereka mempelajari taktikal baharu bagi diterapkan di Manila nanti dan langkah berkenaan secara tidak langsung mampu memperkuatkan pasukan sedia ada.", "r": {"result": "The team captain, Nursyafazliyana Mohd Ali, said that the approach was used in their efforts to learn new tactics to be applied in Manila later and that the move could indirectly strengthen the existing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kami sedang menikmati latihan dan kami banyak belajar perkara baharu.", "r": {"result": "\"At the moment, we are enjoying training and we are learning a lot of new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak nak menggunakan taktikal sama seperti ketika menang di Sukan SEA 2017 (Kuala Lumpur).", "r": {"result": "We don't want to use the same tactics as when we won at the 2017 SEA Games (Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami sedang mempelajari taktikal baharu dan yang susah itu kami tak nak berikan tekanan kepada diri sendiri.", "r": {"result": "So we are learning new tactics and the hard part is we don't want to put pressure on ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berada dalam tekanan, kami akan berkongsi bersama dan selepas itu menjadikan masalah itu sebagai sesuatu yang menyeronokkan.", "r": {"result": "\"If we're under pressure, we'll share together and then turn the problem into something fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan langkah seperti ini, apa yang kami baharu belajar itu akan dapat dipelajari lebih cepat,\" kata Nursyafazliyana kepada media selepas lawatan Timbalan Ketua Kontinjen Negara, Ahmad Faedzal Md Ramli dan Nurul Huda Abdullah di Universiti Putra Malaysia (UPM), hari ini.", "r": {"result": "\"So with steps like this, what we have just learned will be learned faster,\" said Nursyafazliyana to the media after the visit of the Deputy Head of the National Contingent, Ahmad Faedzal Md Ramli and Nurul Huda Abdullah at Universiti Putra Malaysia (UPM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring negara menamatkan kemarau 16 tahun tanpa emas di peringkat Asia Tenggara di depan penyokong sendiri dua tahun lalu dengan menewaskan musuh tradisi Singapura, 65-41.", "r": {"result": "The national netball squad ended a 16-year drought without gold at the Southeast Asian level in front of their own fans two years ago by defeating traditional enemy Singapore, 65-41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia meraih emas adalah di Kuala Lumpur pada 2001.", "r": {"result": "The last time Malaysia won gold was in Kuala Lumpur in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keupayaan pasukan lawan, Nursyafazliyana menjelaskan mereka tidak mahu memandang rendah kemampuan negara lain apatah lagi dalam tempoh dua tahun ini, prestasi pesaing tentunya meningkat.", "r": {"result": "Commenting on the ability of the opposing team, Nursyafazliyana explained that they do not want to underestimate the ability of other countries, not to mention that in the past two years, the performance of competitors has certainly improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang orang kata, kami akan bertemu lagi di final dengan pasukan Singapura.", "r": {"result": "\"It is true that people say, we will meet again in the final with the Singapore team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami tidak boleh memandang rendah pasukan negara lain kerana kita tak tahu dalam jangka masa setahun atau dua tahun ini, prestasi mereka meningkat atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, we cannot underestimate the teams of other countries because we do not know in this one or two years, their performance will improve or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, pendekatan yang kami buat - dengan Kejohanan Dunia baru berakhir semalam - kami menganalisis sendiri permainan Singapura dan daripada situ belajar apakah strategi yang perlu digunakan untuk mengalahkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, the approach we have taken - with the World Championship just ended yesterday - we analyze the Singapore game ourselves and from there learn what strategy needs to be used to beat them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking skuad bola jaring negara dijangka naik", "r": {"result": "The ranking of the national netball squad is expected to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola jaring negara dijangka dapat membaiki kedudukan ranking dunia selepas berjaya menjuarai Kejohanan Bola Jaring Empat Negara 2019 di Hong Kong, pada minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national netball squad is expected to improve its position in the world ranking after successfully winning the 2019 Four Nations Netball Championship in Hong Kong, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM), Zainon Md Noh berkata beliau menjangkakan skuad negara bakal berada pada kedudukan lebih baik berbanding ketika ini iaitu ke-27.", "r": {"result": "Honorary Secretary of the Malaysian Netball Association (PBJM), Zainon Md Noh said he expects the national squad to be in a better position than it is now, which is 27th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan Empat Negara itu menawarkan mata ranking dan pastinya kita akan terus mendahului Hong Kong yang ketika ini pada kedudukan ranking ke-28,\" katanya kepada Sukan BH di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Four Nations Championship offers ranking points and we will certainly continue to lead Hong Kong which is currently ranked 28th,\" he told Sukan BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon berkata kejayaan skuad negara yang dibimbing Tracey Robinson itu adalah petanda baik buat skuad negara yang dalam misi mempertahankan pingat emas di Sukan SEA di Filipina pada Disember ini.", "r": {"result": "Zainon said the success of the national squad led by Tracey Robinson is a good sign for the national squad which is on a mission to defend the gold medal at the SEA Games in the Philippines this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kebangsaan juga akan menyertai Jelajah Sri Lanka yang akan diadakan pada 8-12 April ini dengan skuad kebangsaan Sri Lanka yang berada di ranking ke-19 dunia dan skuad bawah 21 tahun Sri Lanka bakal bersaing.", "r": {"result": "The national squad will also participate in the Sri Lanka Tour which will be held on 8-12 April with the Sri Lankan national squad which is ranked 19th in the world and the Sri Lankan under-21 squad will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita masih belum mendapat kepastian negara lain yang akan truut serta namun kejohanan ini baik untuk pendedahan bagi pemain biarpun tiada mata ranking ditawarkan.", "r": {"result": "\"At the moment we still haven't got the certainty of other countries that will participate, but this tournament is good for exposure for the players even though no ranking points are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur sebelum ini mengatakan mereka sedang mencuba mendapatkan Uganda (ranking ke-7 dunia) untuk turut serta namun masih belum memaklumkan kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The organizers previously said they are trying to get Uganda (ranked 7th in the world) to participate but have not informed us yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenduri kesyukuran bawa pulang emas", "r": {"result": "Take home the gold thanksgiving feast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kejayaan kali pertama pemain bola jaring, Khairunnisa Nazri membantu negara merangkul pingat emas di Sukan SEA ke-30 Filipina memberi kebanggaan kepada keluarganya yang berhasrat mengadakan kenduri di kampung halamannya di Felda Trolak, Sungkai, Perak.", "r": {"result": "SEPANG: Netball player Khairunnisa Nazri's first-time success in helping the country win a gold medal at the 30th SEA Games in the Philippines gave pride to her family who wanted to hold a feast in her hometown in Felda Trolak, Sungkai, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Nazri Abdul Rahman, 55, berkata beliau sekeluarga menaiki tiga kenderaan dari kampung halaman seawal 7 pagi bagi meraikan kejayaan anaknya di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA 2) hari ini.", "r": {"result": "His father, Nazri Abdul Rahman, 55, said his family boarded three vehicles from his hometown as early as 7am to celebrate his son's success at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA 2) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring negara yang memenangi pingat emas Sukan SEA tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2).", "r": {"result": "The national netball squad that won the SEA Games gold medal arrived at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu kelebihan yang dia ada tetapi daripada sekolah rendah lagi cikgu dia bagi dia main bola jaring.", "r": {"result": "\"I don't know what advantages he has, but from elementary school, his teacher taught him to play netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 'tangan kayu' sampailah ke hari ini.", "r": {"result": "From 'wooden hand' to today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dan tak sangka dalam keluarga, anak saya dapat memenangi emas di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I am happy and never thought in my family, my son could win gold at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah kami akan mengadakan kenduri kesyukuran nanti,\" katanya yang berada di KLIA 2 bersama kira-kira 10 ahli keluarga sambil membawa sepanduk ucapan tahniah.", "r": {"result": "God willing we will hold a thanksgiving feast later,\" he said who was at KLIA 2 with about 10 family members while carrying a congratulatory banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, jika tahun lalu anaknya yang berada di posisi Goal Shooter (GS) tidak terpilih dalam skuad bola jaring, beliau gembira apabila anaknya itu dapat membalas kepercayaan diberikan jurulatih untuk memastikan pingat emas kekal milik negara.", "r": {"result": "Nazri said, if last year his son who was in the position of Goal Shooter (GS) was not selected in the netball squad, he was happy when his son was able to repay the trust given by the coach to ensure that the gold medal remains the country's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairunnisa, 20, adalah antara pemain muda diserapkan daripada skuad remaja berjaya membantu Malaysia mempertahankan pingat emas dengan menewaskan Singapura 48-42 dalam aksi final di Kompleks Sukan Santa Rosa, Manila Isnin lalu.", "r": {"result": "Khairunnisa, 20, is one of the young players absorbed from the youth squad who successfully helped Malaysia defend the gold medal by beating Singapore 48-42 in the final action at the Santa Rosa Sports Complex, Manila last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sampai ke hari ini saya masih tak percaya dapat disenaraikan ke pasukan Sukan SEA namun dalam masa sama saya tetap gembira dengan kejayaan ini.", "r": {"result": "\"Actually, to this day, I still can't believe that I was named to the SEA Games team, but at the same time, I'm still happy with this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kami dapat mengekalkan pingat emas biarpun saya merasa agak gemuruh ketika bersaing pada awalnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we were able to keep the gold medal even though I felt a bit nervous when competing at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu saya sudah belajar untuk mengawal perasaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "However, I have learned to control that feeling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serikandi bola jaring negara", "r": {"result": "National netball hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETERUJAAN mereka jelas terlihat saat masing-masing siap didandan dan diberikan sentuhan solekan.", "r": {"result": "Their EXCITEMENT is clearly visible when each one is ready to be dressed and given a touch of make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah mereka bukanlah gadis yang gemar ditata rias disebabkan kebanyakan masa diluangkan berlatih di gelanggang.", "r": {"result": "Not to mention that they are not girls who like to be made up due to spending most of their time practicing on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah manis tiga serikandi emas Sukan SEA 2017 yang menyumbang pingat emas menerusi acara bola jaring itu terserlah serinya selepas diberikan sentuhan magik jurusolek artis, Nurul Anis Shahida Abdul Aziz.", "r": {"result": "The sweet faces of the three gold medalists of the SEA Games 2017 who contributed gold medals through the netball event stood out after being given the magic touch of make-up artist, Nurul Anis Shahida Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampakkan sisi berbeza buat tiga rakan sepasukan yang kebiasaannya lebih selesa berbaju T ketika berlatih bola jaring.", "r": {"result": "It showed a different side to the three teammates who are usually more comfortable in T-shirts when practicing netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengakui tidak pernah mengenakan sedikitpun calitan solekan kerana merasakan tiada berkepentingan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "They admit that they have never worn a single smear of make-up because they feel there is no interest in doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama An Najwa Azizan, 20 mula meniti di bibir netizen yang kagum aksi lincahnya menjaringkan bola ketika perlawanan menentang Singapura bagi meraih emas sulung skuad bola jaring negara.", "r": {"result": "The name of An Najwa Azizan, 20, began to be on the lips of netizens who were amazed by her nimble act of scoring the ball during the match against Singapore to win the national netball squad's maiden gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berwajah polos, gadis manis ini berjaya mencuri perhatian dan dianggap penyeri pasukan ditambah dengan raut wajah jelita menjadikan setiap aksinya tidak lepas dari pandangan dan tumpuan ramai.", "r": {"result": "Despite her plain face, this sweet girl managed to steal the show and was considered the team's highlight, coupled with her beautiful face, her every action could not escape the eyes and attention of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola jaring kebangsaan, Nur Fariha Razak (tengah) An Najwa Azizan (kiri) dan Norashikin Kamalzaman di Balai Berita Jalan Riong.", "r": {"result": "NATIONAL NETBALL PLAYERS, Nur Fariha Razak (center) An Najwa Azizan (left) and Norashikin Kamalzaman at Jalan Riong News Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang belum tahu, An Najwa, yang memiliki lima beradik dan mempunyai ketinggian kira-kira 178 sentimeter (cm) ini adalah anak keempat kepada bekas pemain ragbi kebangsaan, Azizan Azmi.", "r": {"result": "Perhaps many do not know, An Najwa, who has five brothers and has a height of about 178 centimeters (cm), is the fourth child of former national rugby player, Azizan Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mengenakan solekan tipis, An Najwa tampil feminin dengan busana longgar dari rona hitam, 'menyembunyikan' imej kasar yang seakan menjadi identitinya sebelum ini.", "r": {"result": "Despite wearing thin make-up, An Najwa appeared feminine with a loose black dress, 'hiding' the rough image that seemed to be her identity before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya tidak mempunyai alat solekan hatta bedak sekali pun.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't have any make-up tools or even powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beg silang hanya ada telefon bimbit, gula-gula, tisu dan dompet, langsung tidak menyamai ciri gadis feminin.", "r": {"result": "In the crossbody bag there is only a mobile phone, sweets, tissues and a wallet, which does not match the characteristics of a feminine girl at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang pelik kerana rata-rata pemain bola jaring seperti kami tiada alat solek atau aksesori wanita.", "r": {"result": "\"There's nothing strange because average netball players like us don't have makeup or women's accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada majlis, saya biasa disolek, bukan menyolek sendiri wajah,\" katanya yang menjayakan sesi fotografi bersama BH, baru-baru ini.", "r": {"result": "If there is an event, I usually put on make-up, not make-up my own face,\" he said, who had a successful photography session with BH, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain An Najwa yang kini ditawarkan mengikuti pengajian Ijazah Sarjana Muda Komunikasi di Universiti Putra Malaysia (UPM), turut bersama sesi berkenaan adalah rakan sepasukannya, Norashikin Kamalzaman, 23, juga penuntut dalam bidang dan universiti yang sama.", "r": {"result": "Apart from An Najwa who is now offered to study a Bachelor of Communication at Universiti Putra Malaysia (UPM), also with the session is his teammate, Norashikin Kamalzaman, 23, also a student in the same field and university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola jaring kebangsaan, An Najwa Azizan (tengah) bersama Norashikin Kamalzaman (kiri) dan Nur Fariha Razak di Balai Berita Jalan Riong.", "r": {"result": "National netball PLAYER, An Najwa Azizan (centre) with Norashikin Kamalzaman (left) and Nur Fariha Razak at Jalan Riong News Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norashikin mempunyai ketinggian ketinggian 186 cm, melayakkan beliau bertindak sebagai penjaring pasukan.", "r": {"result": "Norashikin has a height of 186 cm, qualifying him to act as the team's scorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi rakan sepasukan adalah Nur Fariha Razak, 23, penuntut tahun tiga dalam Pengurusan Teknologi di Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai, Johor.", "r": {"result": "Another teammate is Nur Fariha Razak, 23, a third-year student in Technology Management at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najwa, tiga perkara yang mungkin ramai tidak tahu mengenainya ialah beliau tidak suka memakai seluar jeans, mengenakan stoking dan menariknya mempunyai panggilan manja untuk perutnya, yang namakan sebagai 'Bobo'.", "r": {"result": "According to Najwa, three things that many people may not know about him are that he does not like wearing jeans, wearing socks and interestingly has a spoiled nickname for his stomach, which he names as 'Bobo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rimas mengenakan dua pakaian itu dan lebih suka mengenakan seluar pendek atau sukan kerana ia lebih selesa, longgar dan sesuai untuk orang tinggi.", "r": {"result": "\"I hate wearing those two outfits and prefer wearing shorts or sports because they are more comfortable, loose and suitable for tall people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga suka mengumpul jam tangan dan kasut sukan kerana ia boleh digayakan setiap hari, berbanding sandal yang hanya sekali-sekala dipakai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also like to collect watches and sports shoes because they can be styled every day, compared to sandals that are only worn occasionally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai definisi kecantikan, beliau berkata ia lebih kepada menjadi bijak dan berkeyakinan sekali gus akan menyerlahkan kecantikan semula jadi seseorang.", "r": {"result": "When asked about the definition of beauty, he said it is more about being intelligent and confident, thus highlighting one's natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola jaring kebangsaan, Nur Fariha Razak (tengah) An Najwa Azizan (kiri) dan Norashikin Kamalzaman di Balai Berita Jalan Riong.", "r": {"result": "NATIONAL NETBALL PLAYERS, Nur Fariha Razak (center) An Najwa Azizan (left) and Norashikin Kamalzaman at Jalan Riong News Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan dirinya pencinta makanan, beliau tidak kisah berbelanja lebih untuk menikmati hidangan kegemaran berbanding membeli belah seperti gadis seusianya.", "r": {"result": "Describing herself as a foodie, she doesn't mind spending more to enjoy her favorite dishes than shopping like girls her age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana ahli sukan, saya jarang mengawal pemakanan dan kembali fokus pada berat menjelang musim perlawanan.", "r": {"result": "\"Maybe because I'm a sportsman, I rarely control my diet and focus on weight before the match season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara hidangan kegemaran saya adalah donut dan apa juga makanan ringan yang manis,\" katanya yang mempunyai berat badan 75 kilogram.", "r": {"result": "\"Among my favorite meals are donuts and any sweet snacks,\" he said, who weighs 75 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula Nur Fariha Abdul Razak, 22, yang mengikuti jurusan pengurusan teknologi di Universiti Teknologi Malaysia, beliau ialah peserta paling rendah dengan ketinggian 165 cm, berbanding rakan sepasukan lain yang rata-ratanya memiliki tinggi 170 cm ke atas.", "r": {"result": "In contrast, Nur Fariha Abdul Razak, 22, who is majoring in technology management at Universiti Teknologi Malaysia, is the shortest participant with a height of 165 cm, compared to other teammates whose average height is 170 cm and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menyertai bola jaring ini ketika usia 11 tahun dan menjadi wakil Johor semasa berada di Tingkatan Lima di Sultan Ibrahim Girl School (SIGS) sebelum dipilih untuk skuad kebangsaan sehingga kini.", "r": {"result": "\"I started participating in netball when I was 11 years old and represented Johor when I was in Form Five at Sultan Ibrahim Girls School (SIGS) before being selected for the national squad until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola jaring kebangsaan, An Najwa Azizan (kanan) bersama Norashikin Kamalzaman (kiri) dan Nur Fariha Razak di Balai Berita Jalan Riong.", "r": {"result": "National netball PLAYER, An Najwa Azizan (right) with Norashikin Kamalzaman (left) and Nur Fariha Razak at Jalan Riong News Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya terbabit dalam acara larian, tetapi saya dapati bola jaring lebih menarik kerana ia memerlukan kita bermain dalam satu pasukan.", "r": {"result": "\"Before this I was involved in running events, but I found netball more interesting because it required us to play as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan bentuk tubuh lebih kecil, saya bermain di barisan pertahanan dan tengah,\" katanya memberitahu adiknya turut mewakili SIGS dalam sukan yang sama.", "r": {"result": "\"Due to my smaller body shape, I play in the defensive line and in the middle,\" he said, telling his younger brother who also represented SIGS in the same sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanyakan perasaan ketika wajah disolek, anak kedua daripada enam beradik berkata, beliau akui kurang selesa bersolek tebal kerana itu bukan personalitinya.", "r": {"result": "When asked how he feels when his face is made up, the second child of six siblings said, he admits that he is not comfortable wearing heavy make-up because it is not his personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regim kecantikan saya biasa saja kerana saya tidak mempunyai waktu untuk memanjakan diri.", "r": {"result": "\"My beauty regime is normal because I don't have time to pamper myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sedikit minat untuk mempraktikkan solekan, tetapi tidak yakin untuk menyolek wajah sendiri.", "r": {"result": "There is some interest in practicing make-up, but not confident in applying make-up on one's own face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya definisi cantik tidak semestinya pada rupa, tetapi perlu cantik dari dalaman, barulah kita nampak lagi cantik,\" katanya yang hanya tahu solekan asas seperti menyapu bedak, maskara dan pemerah pipi.", "r": {"result": "\"For me, the definition of beautiful is not necessarily in appearance, but it has to be beautiful from the inside, then we look more beautiful,\" he said, who only knows basic make-up such as applying powder, mascara and blush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan fizikal unik milik Norashikin, terlintas persoalan mengenai saiz kasutnya berikutan jarang wanita Malaysia dan Asia bertubuh sedemikian.", "r": {"result": "Looking at Norashikin's unique physical condition, a question arose about her shoe size due to the rarity of Malaysian and Asian women with such a body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola jaring kebangsaan, An Najwa Azizan di Balai Berita Jalan Riong.", "r": {"result": "NATIONAL NETBALL PLAYER, An Najwa Azizan at Jalan Riong News Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memiliki kaki bersaiz 11 sering menjadi kekangan untuknya mencari koleksi kasut digemari apatah lagi untuk mengenakan pemakaian kasual.", "r": {"result": "He said, having size 11 feet is often a constraint for him to find a collection of favorite shoes, not to mention to wear casual wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mahukan kasut kasual, tidak semua kedai kasut menyediakan koleksi kasut wanita besar tetapi mujur saya tidak berapa suka mengenakan kasut berpotongan wanita.", "r": {"result": "\"If you want casual shoes, not all shoe stores provide a large collection of women's shoes, but luckily I don't really like wearing women's cut shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika untuk koleksi kasut sukan, ada kala terpaksa menyarung kasut saiz lelaki dan ia tidak menjadi masalah bagi saya asalkan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's for a collection of sports shoes, sometimes I have to wear men's size shoes and it's not a problem for me as long as they're comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai koleksi solekan dimilikinya, gadis tinggi lampai itu berkata beliau hanya memiliki satu gincu dan pemerah pipi.", "r": {"result": "When asked about her make-up collection, the tall girl said she only owns one lipstick and blush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak gemar kenakan solekan memandangkan kulit saya cepat berpeluh dan mudah berminyak.", "r": {"result": "\"I really don't like wearing make-up because my skin sweats quickly and gets oily easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin harian yang aktif pastinya menjadikan pemakaian solekan pada wajah kelihatan kurang bersesuaian untuk diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"An active daily routine definitely makes wearing make-up on the face look less appropriate for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBJM mahu kekalkan khidmat Robinson", "r": {"result": "PBJM wants to retain Robinson's services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Khidmat jurulatih skuad bola jaring negara, Tracey Robinson masih diperlukan terutama dalam menghadapi Kejohanan Bola Jaring Asia 2020 Jun depan di Korea Selatan.", "r": {"result": "SEPANG: The services of the coach of the national netball squad, Tracey Robinson, are still needed especially in the face of the Asian Netball Championship 2020 next June in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM), Zainon Md Noh berkata, pihaknya akan berbincang dengan Majlis Sukan Negara (MSN) bagi mendapatkan khidmat jurulatih dari Australia itu yang berjaya membantu skuad negara mempertahankan pingat emas Sukan SEA 2019 Filipina Isnin lalu.", "r": {"result": "The Honorary Secretary of the Malaysian Netball Association (PBJM), Zainon Md Noh said, his side will discuss with the National Sports Council (MSN) to obtain the services of the coach from Australia who successfully helped the national squad defend the gold medal at the 2019 SEA Games in the Philippines last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon Md Noh (dua dari kiri) bersama skuad bola jaring tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2).", "r": {"result": "Zainon Md Noh (second from left) with the netball squad arriving at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi atlet, mereka berpuas hati dengan cara kendalian Tracey.", "r": {"result": "\"For the athletes, they were satisfied with the way Tracey handled it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya Tracey membimbing pasukan sepenuh masa sejak Julai dan sebelum itu beliau akan datang dalam seminggu setiap bulan dan balik semula ke Australia.", "r": {"result": "Actually Tracey has been coaching the team full time since July and before that she would come for a week every month and go back to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Julai, kita nampak prestasi atlet bertambah baik dan seleps ini kita kena berbincang dengan MSN untuk sambungan khidmat beliau,\" katanya yang juga pengurus skuad bola jaring negara di Sukan SEA 2019 Filipina sejurus tiba di KLIA 2, hari ini.", "r": {"result": "\"After July, we saw the athlete's performance improve and after this we have to discuss with MSN to extend his services,\" said the national netball squad manager at the 2019 Philippines SEA Games shortly after arriving at KLIA 2, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon berkata, kontrak jurulatih itu akan berakhir pada bulan ini dan berharap khidmatnya dapat diteruskan bagi membaiki pencapaian pada Kejohanan Bola Jaring Asia 2018 di Singapura selepas skuad negara sekadar menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "Zainon said the coach's contract will end this month and hopes his services can continue to improve the performance at the 2018 Asian Netball Championship in Singapore after the national team only finished third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengalaman skuad bola jaring negara pada temasya edisi ke-30 Sukan SEA itu, Zainon berkata pada mulanya pasukan menghadapi sedikit masalah penginapan dan memperoleh makanan halal namun semua perkara diatasi pihak hotel penginapan mereka di Manila.", "r": {"result": "Regarding the national netball squad's experience at the 30th edition of the SEA Games, Zainon said that at first the team had some problems with accommodation and obtaining halal food, but all matters were overcome by their hotel in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, kami terpaksa masak nasi sendiri dengan berbekalkan makanan segera Brahim kerana keraguan terhadap makanan di hotel namun selepas aduan diberikan, pihak hotel memberikan kerjasama baik dalam penyediaan makanan yang bersesuaian dengan atlet kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the beginning, we had to cook our own rice with Brahim's fast food because of doubts about the food at the hotel, but after a complaint was given, the hotel provided good cooperation in preparing food that was suitable for our athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Robinson berkata beliau masih belum berbincang dengan pihak persatuan mengenai masa depannya dan berhasrat untuk berehat sebelum berbincang tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Robinson said he has not yet discussed with the association about his future and intends to rest before discussing next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak suka berbincang mengenai kontrak baru sehinggalah saya menamatkan kontrak yang ada terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I don't like to discuss a new contract until I finish the existing contract first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dengan pencapaian negara ini dan dengan pemain yang kita ada sekarang dalam memastikan kemenangan sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "I am happy with the achievements of this country and with the players we have now to ensure victory once again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan jelasnya, semua pasukan bola jaring di Sukan SEA mempamerkan peningkatan namun beliau gembira apabila skuad negara berjaya mempertahankan pingat emas dua tahun lalu dengan rekod bersih daripada pusingan awal.", "r": {"result": "Overall, he explained, all the netball teams at the SEA Games showed improvement, but he was happy when the national team successfully defended the gold medal two years ago with a clean record from the preliminary round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen tinggi perlu pertahan emas bola jaring di Filipina", "r": {"result": "High commitment is needed to defend the gold of netball in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komitmen yang tinggi amat diperlukan tidak kira sama ada daripada pemain lama atau baharu dalam usaha skuad bola jaring negara mempertahankan pingat emas di Sukan SEA Filipina, kata An Najwa Azizan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: High commitment is essential regardless of whether it is from old or new players in the national netball squad's efforts to defend the gold medal at the Philippine SEA Games, said An Najwa Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira lama atau baharu, selagi semuanya mengikut kepada perancangan dan strategi yang diberi jurulatih, ia tidak memberi sebarang masalah,\" kata pemain sensasi negara itu ketika ditemui pemberita pada perlawanan akhir Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan ke-41 di Stadium Juara, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It doesn't matter whether it's old or new, as long as everything follows the plan and strategy given by the coach, it doesn't cause any problems,\" said the national sensation when met by reporters at the finals of the 41st National Netball Championship at Juara Stadium, here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan SEA Filipina dijadual berlangsung pada 30 November hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "The Philippine SEA Games are scheduled to take place from November 30 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Najwa mengakui berpuas hati dengan prestasi yang ditunjukkan dua pemain baharu, Khairunnisa Nazri dan Noor Azilah Aziz sepanjang tempoh latihan.", "r": {"result": "An Najwa admitted that he was satisfied with the performance shown by two new players, Khairunnisa Nazri and Noor Azilah Aziz during the training period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin mereka mampu membantu skuad negara menjulang gelaran juara di temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "He is confident that they will be able to help the national squad win the title of champion at the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati bukan sahaja dengan pemain baharu tapi juga dengan semua rakan sepasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied not only with the new players but also with all my teammates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur, skuad negara di bawah kendalian Tracey Robinson menamatkan kemarau 31 tahun meraih pingat emas selepas menewaskan Singapura 65-41 di pentas final.", "r": {"result": "For the record, at the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur, the national squad led by Tracey Robinson ended a 31-year gold medal drought after beating Singapore 65-41 in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemain ke Sukan SEA Filipina - An Najwa Azizan, Norashikin Kamal Zaman, Karishma S.Loganathan, Khairunnisa Nazri, Izyan Syazana Mohd Wazir, Nur Syafazliyana Mohd Ali, Nurfariha Abdul Razak, Pow Mei Foong, Noramirah Dayana Noor Azhar, Noor Azilah Aziz, Siti Nor Farhana Mustafa dan Shandralelka Shanmugam.", "r": {"result": "List of players to the Philippines SEA Games - An Najwa Azizan, Norashikin Kamal Zaman, Karishma S. Loganathan, Khairunnisa Nazri, Izyan Syazana Mohd Wazir, Nur Syafazliyana Mohd Ali, Nurfariha Abdul Razak, Pow Mei Foong, Noramirah Dayana Noor Azhar, Noor Azilah Aziz, Siti Nor Farhana Mustafa and Shandralelka Shanmugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Negeri juara bola jaring", "r": {"result": "State netball champion series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Sekolah Kebangsaan Seri Negeri menjadi johan dalam Kejohanan Bola Jaring, Majlis Sukan Sekolah-sekolah Daerah (MSSD) Langkawi apabila menewaskan pasukan dari SK Ewa, semalam.", "r": {"result": "LANGKAWI: Sekolah Kebangsaan Seri Negeri became the champion in the Langkawi District Schools Sports Council (MSSD) Netball Championship when they beat the team from SK Ewa, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guru Besar, Mohd Razali Said, kejohanan membabitkan 21 sekolah dalam daerah itu diadakan bagi memilih pasukan terbaik mewakili daerah berkenaan ke peringkat Majlis Sukan Sekolah-sekolah Kedah (MSSK).", "r": {"result": "According to Headmaster, Mohd Razali Said, the tournament involving 21 schools in the district was held to select the best team representing the district to the Kedah School Sports Council (MSSK) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan berkenaan adalah hasil usaha serta komitmen tinggi pemain serta jurulatih yang bertungkus lumus menjalani latihan sejak awal sesi persekolahan tahun ini.", "r": {"result": "\"The victory is the result of the efforts and high commitment of the players and coaches who worked hard to undergo training since the beginning of this year's school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini juga adalah kejayaan bersama seiring moto sekolah iaitu Sepakat Menuju Persada serta 'tag line' Kitakan Seri Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success is also a joint success in line with the school's motto which is Sepakat Menuju Persada and the 'tag line' Kitakan Seri Negeri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WP KL juara Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan", "r": {"result": "WP KL champion of the National Netball Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun hanya mempertaruhkan skuad bawah 21 tahun, pasukan bola jaring Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (WP KL) tidak menghadapi masalah untuk merangkul kejuaraan ketiga berturut-turut Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan ke-41 , di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite only fielding an under-21 squad, the Kuala Lumpur Federal Territory (WP KL) netball team had no problem winning the third consecutive championship of the 41st National Netball Championship, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir di Stadium Juara, Bukit Kiara itu, ia berjaya menewaskan Perak, 53-35. Ini adalah gelaran ke-35 diraih pasukan berkenaan sehingga kini.", "r": {"result": "In the final match at Juara Stadium, Bukit Kiara, they managed to beat Perak, 53-35. This is the 35th title won by the team so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berjaya merangkul gelaran itu, pasukan WP KL diberi tentangan sengit sejak permulaan permainan apabila hanya mampu mendahului 16-13 pada suku pertama.", "r": {"result": "Before successfully clinching the title, the WP KL team was given fierce opposition from the start of the game when they were only able to lead 16-13 in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pasukan itu kemudian bangkit menjarakkan kedudukan pada suku berikutnya dengan mencatatkan 32-21 dan kemudian 44-26 sebelum akhirnya menang 53-35.", "r": {"result": "However, the team then rose up and spread the position in the next quarter by recording 32-21 and then 44-26 before finally winning 53-35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih WP KL, Norizan Rajab melahirkan rasa gembira dan syukur dengan kejayaan anak buahnya itu.", "r": {"result": "WP KL coach, Norizan Rajab expressed his happiness and gratitude for the success of his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku pertama, Perak memberi tekanan kepada kami dengan melakukan permainan pantas namun kami berjaya mengatasi itu pada suku berikutnya dan terus menjarakkan kedudukan dengan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the first quarter, Perak put pressure on us by playing fast but we managed to overcome that in the next quarter and continued to keep a comfortable distance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya rahsia kejuaraan WP KL yang dapat mengumpul sehingga 35 gelaran kebangsaan, Norizan berkata usaha keras yang berpanjangan menyumbang kepada kejayaan berkenaan.", "r": {"result": "When asked about the secret of WP KL's championship which was able to collect up to 35 national titles, Norizan said that the long-term hard work contributed to the success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengorbanan yang dilakukan pasukan selama lebih setahun ini.", "r": {"result": "\"Many sacrifices have been made by the team for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Sukan Malaysia (SUKMA) tahun lalu di Perak, kami berehat dua bulan sahaja dan meneruskan latihan seperti biasa.", "r": {"result": "After the Malaysian Games (SUKMA) last year in Perak, we took a two-month break and continued training as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini adalah hasil persiapan rapi yang dilakukan selama ini dan kini kami sudah ada 16 pemain yang bakal menyertai SUKMA di Johor pada tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success is the result of careful preparation that has been done all this time and now we have 16 players who will participate in SUKMA in Johor next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perlawanan penentuan pingat gangsa menyaksikan Johor menewaskan Terengganu 53-50.", "r": {"result": "Earlier, the bronze medal decider saw Johor beat Terengganu 53-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBJM sedia baiki kelemahan", "r": {"result": "PBJM is ready to fix weaknesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM) sedia bekerjasama dengan Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) pada masa akan datang bagi memastikan badan itu menerima penarafan lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Netball Association (PBJM) is ready to work with the Sports Commissioner's Office (PPS) in the future to ensure that the body receives a better rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala kekurangan yang ada kami akan baiki kerana terdapat banyak elemen yang dinilai daripada PPS,\" kata Setiausaha Kehormat PBJM Zainon Md Noh.", "r": {"result": "\"All the shortcomings we have will be fixed because there are many elements that are evaluated from PPS,\" said PBJM Honorary Secretary Zainon Md Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan berbincang bersama PPS bagaimana cara untuk meningkatkan taraf bintang sebagaimana dikehendaki mereka.", "r": {"result": "\"We will also discuss with PPS how to improve the star level as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sudut kewangan kami okay dan mengikut peraturan\".", "r": {"result": "From a financial point of view we are okay and follow the rules\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Pesuruhjaya Sukan Datuk Zaiton Othman mendedahkan kepada BH Sukan hanya enam persatuan sukan kebangsaan (NSA) yang memperoleh penilaian lima bintang sementara tujuh lagi NSA di bawah KPI iaitu di bawah tiga bintang dan 11 NSA lagi tidak dinilai dengan memberikan pelbagai alasan.", "r": {"result": "Last Thursday, Sports Commissioner Datuk Zaiton Othman revealed to BH Sports that only six national sports associations (NSA) obtained a five-star rating while another seven NSAs under the KPI were below three stars and another 11 NSAs were not rated, giving various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam persatuan sukan yang memperoleh penilaian lima bintang adalah - Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Persekutuan Berbasikal Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM), Persatuan Raket Skuasy Malaysia (SRAM), Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) dan Persatuan Pelayaran Malaysia.", "r": {"result": "The six sports associations that received a five-star rating are - Football Association of Malaysia (FAM), Badminton Association of Malaysia (BAM), National Cycling Federation of Malaysia (PKBM), Squash Racket Association of Malaysia (SRAM), Malaysian Hockey Confederation (MHC) and Association Malaysia cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 11 persatuan sukan yang tidak dinilai adalah Persatuan Triatlon Malaysia, Persekutuan Petanque Malaysia, Persatuan Kanu Malaysia, Persatuan Mendayung Malaysia, Persekutuan Snuker dan Billiards Malaysia, Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia, Persatuan Bola Tampar Malaysia, Persatuan Renang Amatur Malaysia, Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia, Persatuan Bola Keranjang Malaysia dan Persekutuan Lawan Pedang Malaysia.", "r": {"result": "While the 11 sports associations that are not rated are the Malaysian Triathlon Association, Malaysian Petanque Federation, Malaysian Canoe Association, Malaysian Rowing Association, Malaysian Snooker and Billiards Federation, Malaysian National Archery Association, Malaysian Volleyball Association, Malaysian Amateur Swimming Association, Malaysian National Silat Federation, The Malaysian Basketball Association and the Malaysian Fencing Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian itu dilakukan oleh pegawai PPS ke pejabat NSA yang dipilih dengan beberapa aspek menjadi ukuran iaitu maklumat yang kena beri, perlembagaan dan peraturan, pentadbiran dan sumber manusia, pengurusan kewangan, perancangan dan pembangunan serta pencapaian badan sukan terbabit.", "r": {"result": "The evaluation was carried out by PPS officers to the NSA office who were selected with several aspects as measurements, namely the information to be given, constitution and regulations, administration and human resources, financial management, planning and development as well as the achievements of the sports bodies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring ada kerja rumah", "r": {"result": "The netball squad has homework", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bola jaring negara perlu menjalani lebih banyak latihan selepas kembali ke Malaysia untuk memantapkan lagi mutu permainan.", "r": {"result": "The national netball squad needs to undergo more training after returning to Malaysia to strengthen the quality of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan jurulatih kebangsaan, Choo Kon Lee ketika mengulas mengenai kekalahan pasukan Malaysia kepada pasukan tuan rumah pada aksi Piala Negara-Negara di Arena OCBC Singapura, semalam.", "r": {"result": "This was voiced by the national coach, Choo Kon Lee when commenting on the Malaysian team's loss to the home team at the Nations Cup action at the OCBC Arena in Singapore, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan keempat semalam, Malaysia dibelasah Singapura dengan keputusan 35 berbalas 61, sekali gus menghuni tangga tercorot perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "In the fourth match yesterday, Malaysia was beaten by Singapore with a result of 35 to 61, thus occupying the bottom of the match so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Kon Lee menegaskan barisan pemain muda yang diturunkan menimba banyak pengalaman apatah lagi pasukan Singapura membariskan skuad Sukan SEA mereka.", "r": {"result": "Even so, Kon Lee insisted that the young players brought down gained a lot of experience, not to mention the Singapore team lining up their SEA Games squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain agak penat dengan tiga perlawanan yang sengit sebelum ini (menentang Cook Islands, Ireland, Swaziland).", "r": {"result": "\"The players are a bit tired with three intense matches before (against Cook Islands, Ireland, Swaziland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini lawan kita adalah pasukan Hong Kong.", "r": {"result": "After this our opponent is the Hong Kong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan Hong Kong pun tewas semua perlawanan, jadi kita berharap dapat mengalahkan mereka esok (Jumaat) untuk menamatkan saingan di kedudukan kelima.", "r": {"result": "\"Because Hong Kong have lost all their matches, so we hope to beat them tomorrow (Friday) to finish fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting adalah pengalaman diperoleh kerana ramai atlet muda beraksi (bawah 21 tahun) kecuali L Karishma.", "r": {"result": "\"What is important is the experience gained because many young athletes are in action (under 21 years) except for L Karishma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak latihan lagi perlu dilakukan selepas kembali ke Malaysia untuk mempertingkatkan prestasi mereka,\" kata Kon Lee ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "A lot more training needs to be done after returning to Malaysia to improve their performance,\" said Kon Lee when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, jurulatih itu berkata tidak ada sasaran diletakkan di kejohanan itu sebelum ini kerana misi adalah mengutip mata bagi menghuni ranking yang lebih baik.", "r": {"result": "In the same development, the coach said there was no target set in the tournament before because the mission was to collect points to occupy a better ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Negara-Negara bermula pada Ahad lalu dan akan menutup tirai Sabtu ini.", "r": {"result": "The Cup of Nations started last Sunday and will close the curtain this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang mengambil bahagian adalah Cook Islands, Hong Kong, Ireland, Malaysia, Singapura dan Swaziland.", "r": {"result": "Among the participating countries are the Cook Islands, Hong Kong, Ireland, Malaysia, Singapore and Swaziland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut IG srikandi bola jaring melonjak", "r": {"result": "Netball heroine's IG followers soared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengikut Instagram (IG) srikandi emas Sukan SEA 2017 ke-29 (KL2017) meningkat mendadak susulan pingat emas yang diraih skuad bola jaring, Ahad lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Instagram followers (IG) of the gold medalist of the 29th SEA Games 2017 (KL2017) increased sharply following the gold medal won by the netball squad last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akaun penjaring, An Najwa Azizan, 20, hanya mempunyai kira-kira 5,000 pengikut sebelum meningkat kepada 90,000 pengikut dalam tempoh seminggu, susulan kejayaan menyingkirkan juara bertahan Singapura.", "r": {"result": "Previously, the scorer's account, An Najwa Azizan, 20, only had about 5,000 followers before increasing to 90,000 followers within a week, following the successful elimination of defending champions Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu meleburkan kemarau 16 tahun penantian pingat emas bagi acara bola jaring.", "r": {"result": "The victory ended the 16-year gold medal drought for the netball event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Najwa menyifatkan perkembangan itu sebagai sokongan yang tidak dijangka.", "r": {"result": "An Najwa described the development as unexpected support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihatnya dari sudut positif kerana sukan berupaya menyatukan semangat dan masyarakat, sekali gus memperkenalkan pasukan kita kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"I see it from a positive point of view because sports can unite the spirit and the community, thus introducing our team to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertambahan pengikut adalah penghargaan bukan saja kepada saya tetapi seluruh pasukan kerana orang ramai mula mengambil tahu mengenai sukan bola jaring,\" katanya ketika hadir pada sesi fotografi bersama BH di Balai Berita, hari ini.", "r": {"result": "\"The increase in followers is a credit not only to me but to the whole team because people are starting to know about the sport of netball,\" he said when he was present at a photo session with BH at Balai Berita, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, penjaring Norashikin Kamalzaman, 23, dan pemain tengah, Nur Fariha Abdul Razak, 22.", "r": {"result": "Also, scorer Norashikin Kamalzaman, 23, and midfielder, Nur Fariha Abdul Razak, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, mereka berlintas langsung menerusi platform Facebook BH Online dan memaparkan aksi latihan bola jaring di Pusat Aktiviti Sukan Balai Berita NSTP.", "r": {"result": "Before that, they went live through the BH Online Facebook platform and showed the action of netball training at the Sports Activity Center of the NSTP News Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raut wajah manis dan tubuh tinggi lampai melengkapkan pakej An Najwa sebagai pemain bola jaring terbaik negara dengan ketinggian 179 sentimeter (sm).", "r": {"result": "A sweet face and tall body complete An Najwa's package as the country's best netball player with a height of 179 centimeters (cm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang saingan berlangsung, kelibat An Najwa yang bakal mengikuti kursus jurusan Komunikasi Massa di Universiti Putra Malaysia (UPM), sentiasa jadi perhatian menerusi aksi tangkas dengan namanya dilaungkan peminat setiap kali bola sampai ke tangannya.", "r": {"result": "Throughout the competition, glimpses of An Najwa, who is about to attend a course majoring in Mass Communication at Universiti Putra Malaysia (UPM), always attract attention through his agile actions with his name chanted by fans every time the ball reaches his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingannya, Norashikin dengan ketinggian 186 sm, yang tangkas menjaringkan bola menjadi pelengkap skuad bola jaring negara, menewaskan Singapura dengan jaringan gol 65-41 di Stadium Juara Bukit Kiara, Ahad lalu.", "r": {"result": "His partner, Norashikin with a height of 186 cm, who is agile in scoring the ball to complement the national netball squad, defeated Singapore with a score of 65-41 at the Juara Bukit Kiara Stadium, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norashikin berkata, sejak kemenangan itu, jumlah pengikut IG peribadinya meningkat daripada 3,000 kepada 21,000 dan setiap hari antara 400 hingga 500 pelayar laman sosial mahu menjadi pengikutnya.", "r": {"result": "Norashikin said that since the win, the number of his personal IG followers has increased from 3,000 to 21,000 and every day between 400 and 500 social site surfers want to be his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin harian kami sibuk kerana kerap menerima undangan media yang ingin menemuramah mengenai kejayaan skuad ini sehingga tak ada masa meluluskan pelayar mengikuti akaun IG saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our daily routine is busy because we often receive media invitations that want to interview about the success of this squad so there is no time to approve surfers following my IG account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ketinggiannya yang agak jarang bagi gadis tempatan, Norashikin mengakui sukar mencari pakaian terutama seluar dan perlu diubah suai.", "r": {"result": "Regarding her height, which is quite rare for a local girl, Norashikin admitted that it was difficult to find clothes, especially pants, and needed to be modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga saiz 11 bagi kasutnya yang sukar diperoleh dan jika ada pun, harganya mahal.", "r": {"result": "As well as size 11 for his shoes which are hard to find and if they are available, they are expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya saya jarang membeli kasut wanita dan lebih suka pakai kasut sukan atau sandal,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I rarely buy women's shoes and prefer to wear sports shoes or sandals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengikut IG Nur Fariha mencecah 41,000 berbanding hanya 3,000 sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Fariha's IG followers reached 41,000 compared to only 3,000 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengikut mahu mengetahui lebih lanjut mengenai sukan bola jaring dan rutin harian saya jika tak mengikut latihan bersukan,\" katanya yang juga pelajar Tahun Tiga jurusan Teknologi Pengurusan, Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "\"Most followers want to know more about netball sports and my daily routine if they don't follow sports training,\" he said who is also a third year student majoring in Management Technology, Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fariha teruja apabila isteri Tunku Mahkota Johor, Che Puan Khaleeda Bustaman, mengundangnya sebagai tetamu khas ke istana atas kemenangan rakan sepasukan yang berasal dari Johor.", "r": {"result": "Nur Fariha was excited when the wife of Tunku Mahkota Johor, Che Puan Khaleeda Bustaman, invited her as a special guest to the palace for the victory of her teammate from Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat membanggakan kerana bukan semua berpeluang ke istana dan kami gembira apabila keluarga Di Raja mengutuskan penghargaan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very proud because not everyone has the opportunity to go to the palace and we were happy when the Di Raja family sent personal appreciation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah berlagak la pemain bola jaring", "r": {"result": "No need to act like a netball player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH bola jaring kebangsaan, Tracey Robbinson tidak mahu pemain menanam sikap terlalu yakin di dalam diri masing-masing.", "r": {"result": "National netball coach, Tracey Robbinson does not want the players to instill too much confidence in each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mampu untuk menjejaskan prestasi dan boleh memakan diri sendiri jika terlalu megah dengan status juara bertahan.", "r": {"result": "That thing is capable of affecting performance and can be self-defeating if you are too proud of the defending champion status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey ditemui selepas mesyuarat jawatankuasa kerja bersama Majlis Sukan Negara (MSN) di Kuala Lumpur hari ini berkata, banyak yang perlu dilakukan oleh atlet jika ingin mempertahankan emas yang dimenangi dua tahun lalu di temasya Sukan SEA Filipina kali ini.", "r": {"result": "Tracey was met after a working committee meeting with the National Sports Council (MSN) in Kuala Lumpur today, saying that there is a lot that the athletes have to do if they want to defend the gold they won two years ago at the Philippine SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap yakin itu tidak baik untuk diri sendiri dan perlu memberi fokus kepada latihan.", "r": {"result": "\"That confident attitude is not good for yourself and you need to focus on training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu berusaha keras kerana yang penting adalah memantapkan mutu permainan.", "r": {"result": "They need to work hard because the important thing is to strengthen the quality of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang perlu dilakukan yang diperbaiki.", "r": {"result": "\"There's a lot that needs to be done that needs to be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan teliti perlu dilakukan yang mana latihan tetap akan diteruskan biarpun di bulan puasa nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Careful planning needs to be done so that training will continue even in the fasting month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencabar utama negara di temasya dwi tahun itu sudah pastinya Singapura yang ingin membalas dendam kekalahan yang dialami mereka dua tahun lalu.", "r": {"result": "One of the country's main challengers at the biennial games is definitely Singapore who want to avenge the defeat they suffered two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ranking semasa, Singapura ketika ini mendahului pasukan negara apabila berada di ranking ke-24 dunia manakala Malaysia ke-26.", "r": {"result": "Based on the current ranking, Singapore is currently leading the national team when it is ranked 24th in the world while Malaysia is 26th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan satu yang mustahil untuk menewaskan pasukan jiran itu di Sukan SEA nanti.", "r": {"result": "But it is not impossible to beat the neighboring team at the next SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Tracey, beliau memanggil beberapa muka lama dan baru untuk diserapkan ke dalam program latihan kerana yakin kombinasi itu mampu mencetuskan mutu permainan yang lebih mantap.", "r": {"result": "Tracey insisted, he called some old and new faces to be incorporated into the training program because he is confident that the combination can trigger a more robust game quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izyan Syazana Wanita Cemerlang 2017 Kedah", "r": {"result": "Izyan Syazana Outstanding Women 2017 Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pemain skuad bola jaring negara, Izyan Syazana Mohd Wazir dipilih menerima Anugerah Wanita Cemerlang 2017 peringkat negeri Kedah malam tadi, atas sumbangannya mengharumkan nama negara merangkul emas dalam temasya Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur pada Ogos lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The national netball squad player, Izyan Syazana Mohd Wazir was selected to receive the 2017 Kedah State Outstanding Women's Award last night, for her contribution to helping the country win gold in the Kuala Lumpur SEA Games 2017 last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru saja mendirikan rumah tangga empat hari lalu, Izyan, 24, menganggap anugerah itu sebagai hadiah perkahwinannya selain rasa dihargai kerana diiktiraf kerajaan negeri.", "r": {"result": "Having just got married four days ago, Izyan, 24, considers the award as a wedding gift in addition to feeling appreciated for being recognized by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia menjadi pembakar semangat bagi meneruskan kerjaya sebagai pemain bola jaring biarpun usianya semakin meningkat.", "r": {"result": "He said, it became a fuel to continue his career as a netball player even though he is getting older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya terpilih untuk bermain dengan skuad kebangsaan lagi, saya tidak akan bersara selagi mampu kerana bola jaring sudah sebati dengan diri saya sejak berusia 11 tahun.", "r": {"result": "\"If I am selected to play with the national squad again, I will not retire as long as I can because netball has been ingrained in me since I was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipilih mewakili negara pada usia 15 tahun.", "r": {"result": "\"I was chosen to represent the country at the age of 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi khidmat diperlukan, saya akan terus menabur bakti untuk negara,\" katanya yang berasal dari Kulim.", "r": {"result": "As long as my service is needed, I will continue to serve the country,\" he said, who is from Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya perancangan tahun depan, anak kelima daripada tujuh beradik ini berkata, Izyan Syazana akan meneruskan pengajiannya dalam jurusan pendidikan jasmani di Universiti Putra Malaysia (UPM) selepas menangguh latihan praktikal semester akhir bagi memberi tumpuan menghadapi sukan Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "When asked about next year's plans, the fifth child of seven siblings said, Izyan Syazana will continue his studies in physical education at Universiti Putra Malaysia (UPM) after postponing his final semester practical training to focus on the Southeast Asian sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya bergelar guru sekalipun, saya tetap akan aktif dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"Even after I become a teacher, I will still be active in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala pengalaman yang ada akan dicurahkan untuk pelajar saya kelak,\" kata pemain penyerang gol ini.", "r": {"result": "All the experience I have will be poured out for my students later,\" said the striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izyan antara 30 wanita cemerlang Kedah yang menerima anugerah terbabit yang disampaikan oleh Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "r": {"result": "Izyan was among 30 outstanding Kedah women who received the award presented by the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah itu dianjurkan kerajaan negeri di Dewan Seri Negeri malam tadi bersempena kesinambungan Hari Wanita pada Mac lalu.", "r": {"result": "The award ceremony was organized by the state government at the Dewan Seri Negeri last night in conjunction with the continuation of Women's Day last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kebangsaan berjaya menamatkan kemarau 16 tahun untuk meraih pingat emas buat kali kedua kejohanan berprestij Asia Tenggara itu apabila menewaskan musuh tradisi, Singapura 65-41 pada perlawanan akhir di Stadium Juara, Bukit Kiara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The national squad managed to end a 16-year drought to win the gold medal for the second time in the prestigious Southeast Asian tournament when they defeated their traditional enemy, Singapore 65-41 in the final match at Juara Stadium, Bukit Kiara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas itu kejayaan kedua diraih skuad kebangsaan di bawah bimbingan Ketua Jurulatih Kebangsaan, Tracey Robinson selepas Kejohanan Bola Jaring Asia di Bangkok, Thailand tahun lalu.", "r": {"result": "The gold medal was the second success achieved by the national squad under the guidance of National Head Coach, Tracey Robinson after the Asian Netball Championship in Bangkok, Thailand last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring lakar kemenangan kedua", "r": {"result": "The netball squad drew the second victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan bola jaring negara melakarkan kemenangan kedua dalam aksi kelayakan temasya Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) apabila membenam Brunei 64 - 27.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national netball team scored its second victory in the qualifying action for the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) when it defeated Brunei 64 - 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang berlangsung di Stadium Juara Bukit Kiara itu menyaksikan Malaysia mudah menguasai suku pertama apabila mendahului dengan jaringan 18 berbalas 9.", "r": {"result": "The match which took place at the Juara Bukit Kiara Stadium saw Malaysia easily dominate the first quarter when they took the lead with a score of 18 to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak permainan skuad negara bimbingan Tracey Robinson terus konsisten pada suku kedua apabila melebarkan penguasaan untuk mendahului perlawanan kepada 13 mata.", "r": {"result": "The pace of play of the national team coached by Tracey Robinson continued to be consistent in the second quarter when they extended their dominance to lead the game to 13 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak ketiga, ketinggian yang dimiliki barisan pertahanan iaitu Siti Fatimah Mustafa yang beraksi di posisi GK (goal keeper) dan pemain GD (goal defend) Noramirah Dayan Noor Azhar GD nyata memberi kelebihan untuk mengawal kubu negara dan terus menguasai perlawanan 47-21.", "r": {"result": "Entering the third period, the height possessed by the defensive line which is Siti Fatimah Mustafa who played in the position of GK (goal keeper) and GD player (goal defend) Noramirah Dayan Noor Azhar GD clearly gave an advantage to control the national fortress and continued to dominate the match 47-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menamatkan perlawanan dengan jaringan 64-27.", "r": {"result": "Malaysia finished the match with a score of 64-27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas getir bagaimanapun menanti skuad negara apabila turun pada perlawanan ketiga peringkat kelayakan menentang musuh tradisi Singapura pada jam 5.15 petang esok.", "r": {"result": "However, a tough task awaits the national team when it comes down to the third match of the qualifying stage against traditional enemy Singapore at 5.15 pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain remaja perkukuh skuad bola jaring ke Sukan SEA", "r": {"result": "Teenage players strengthen the netball squad for the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kehadiran beberapa pemain bola jaring dari skuad remaja yang menjuarai Kejohanan Remaja Asia Julai lalu, diyakini mampu membantu skuad kebangsaan dalam misi mempertahankan pingat emas temasya Sukan SEA di Filipina, November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presence of several netball players from the youth squad that won the Asian Youth Championship last July, is believed to be able to help the national squad in its mission to defend the gold medal at the SEA Games in the Philippines this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih pasukan kebangsaan, Tracey Robinson berkata gabungan pemain muda yang agresif dan lincah, bersama pemain berpengalaman, akan memberikan keseimbangan dalam pasukan.", "r": {"result": "National team coach, Tracey Robinson said the combination of aggressive and agile young players, along with experienced players, will provide balance in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan komposisi skuad ini kerana enam atau tujuh pemain adalah pemain yang bermain di kejohanan Bola Jaring Remaja Asia dan menang.", "r": {"result": "\"I am happy with the composition of this squad because six or seven players are players who played in the Asian Junior Netball tournament and won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berada dalam kedudukan perkembangan yang bagus kerana kita mempunyai barisan pemain muda dan juga pemain berpengalaman dalam pasukan.", "r": {"result": "\"So we are in a good development position because we have a line-up of young players as well as experienced players in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini satu gabungan yang bagus,\" katanya dalam sidang media pasukan Malaysia di Majlis Sukan Negara (MSN) di sini hari ini.", "r": {"result": "So this is a good combination,\" he said in the Malaysian team's press conference at the National Sports Council (MSN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey juga berpuas hati dengan persiapan yang dilakukan skuad kebangsaan di samping menunjukkan prestasi terbaik, apabila menjuarai perlawanan di Kejohanan Bola Jaring Empat Negara di Hong Kong dan Kejohanan Bola Jaring 'Quadrangular' di Sri Lanka pada Februari dan April tahun ini.", "r": {"result": "Tracey is also satisfied with the preparations made by the national squad in addition to showing the best performance, winning matches at the Four Nations Netball Championship in Hong Kong and the 'Quadrangular' Netball Championship in Sri Lanka in February and April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak gembira dengan persiapan mereka untuk Sukan SEA, dengan beberapa kejohanan di Hong Kong dan Sri Langka.", "r": {"result": "\"I am quite happy with their preparations for the SEA Games, with several tournaments in Hong Kong and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya yakin dengan persiapan yang perlu mereka ada,\" katanya.", "r": {"result": "And I am confident in the preparation they need to have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus pasukan, Zainon Md Noh berkata menjelang aksi di Sukan SEA, skuad negara akan terbabit dengan beberapa lagi siri jelajah bermula Ogos hingga September ini.", "r": {"result": "Meanwhile, team manager Zainon Md Noh said ahead of the action at the SEA Games, the national squad will be involved in several more tour series from August to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa yang terdekat ini, pasukan akan ke Perth bermula 27 Ogos hingga 2 September dan selepas itu kita akan ke Brisbane pada 10 hingga 17 September,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the time being, the team will go to Perth from August 27 to September 2 and after that we will go to Brisbane from September 10 to 17,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kapten pasukan Nursyafazliana Mohd Ali yakin pasukannya kini berada pada tahap bersedia untuk meneruskan misi mempertahankan emas, manakala bagi pemain tinggi lampai Ann Najwa Azizan pula, mengakui dirinya perlu terus tingkatkan kualiti latihan, dalam mempertahankan gelaran juara yang diperoleh.", "r": {"result": "Meanwhile, team captain Nursyafazliana Mohd Ali is confident that his team is now at a level ready to continue the mission of defending the gold, while for the tall player Ann Najwa Azizan, she admits that she needs to continue to improve the quality of training, in order to defend the championship title obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang agak sukar kerana kami jadi juara.", "r": {"result": "\"It's something quite difficult because we are champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kalau kami berlatih untuk kekal prestasi sama, kami akan ke belakang.", "r": {"result": "I believe that if we train to stay the same performance, we will go backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setiap kali berlatih kami kena set minda untuk tingkatkan prestasi, berbanding mengekalkan prestasi yang kami ada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "So every time we train, we have to set our mind to improve our performance, rather than maintaining our current performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, skuad bola jaring negara menamatkan kemarau 16 tahun penantian pingat emas pada edisi 2017 di sini apabila berjaya menundukkan musuh tradisi, Singapura 65-41 pada perlawanan akhir.", "r": {"result": "For the record, the national netball squad ended a 16-year gold medal drought in the 2017 edition here when they successfully defeated traditional enemies, Singapore 65-41 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WP KL, Perak berentap di final bola jaring kebangsaan", "r": {"result": "WP KL, Perak won the national netball final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seperti dijangka pasukan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (WP KL) tidak berdepan masalah menempah tiket ke pusingan akhir Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan ke-41 untuk menentang Perak, di Bukit Kiara, di sini, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As expected, the Federal Territory of Kuala Lumpur (WP KL) team did not face any problem booking tickets to the final round of the 41st National Netball Championship to face Perak, at Bukit Kiara, here, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WP KL yang mendahului Kumpulan A dengan memenangi ketiga-tiga perlawanan pusingan kelayakan, bermula agak perlahan dalam perlawanan separuh akhir pertama hari ini apabila menamatkan separuh masa pertama dengan mencatatkan 21 mata berbanding lawannya, Johor yang memberikan tentangan sengit 12 mata.", "r": {"result": "WP KL, who lead Group A by winning all three qualifying round matches, started rather slowly in the first semi-final match today when they ended the first half with 21 points compared to their opponents, Johor who put up a fierce resistance with 12 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa kedua pula menyaksikan kebangkitan WP KL yang membariskan pemai bawah 21 tahun untuk terus unggul dengan memastikan kejayaan 44-26.", "r": {"result": "The second half witnessed the revival of WP KL who lined up under-21 players to continue to excel by ensuring success 44-26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Johor, Nur Nadhirah Roslan diasak pemain Kuala Lumpur pada perlawanan separuh akhir Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan ke-41, 2019 di Stadium Juara, Bukit Kiara.", "r": {"result": "Johor PLAYER Nur Nadhirah Roslan was pushed by Kuala Lumpur players in the semi-final match of the 41st National Netball Championship, 2019 at Juara Stadium, Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Intan Nur Elliana Zakaria.", "r": {"result": "- Photo of Intan Nur Elliana Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih WP KL, Norizan Rajab berkata beliau sudah mengkaji taktikal pasukan lawan selain sudah menjangkakan Perak akan mara ke final.", "r": {"result": "WP KL coach, Norizan Rajab said he had studied the tactics of the opposing team and expected Perak to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak mempunyai sistem permainan yang menarik dan saya menjangkakan mereka akan ke final.", "r": {"result": "\"Silver has an interesting game system and I expect them to go to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kami menewaskan Perak dalam pusingan kelayakan semalam, kami tidak mahu terlalu yakin dan mahukan pemain bermain berusaha keras bagi mempertahankan kejuaraan,\" katanya kepada Sukan BH di Stadium Juara, Bukit Kiara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even though we beat Perak in the qualifying round yesterday, we don't want to be overconfident and want the players to play hard to defend the championship,\" he told Sukan BH at Juara Stadium, Bukit Kiara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perlawanan separuh akhir menyaksikan perlawanan sengit antara Terengganu dan Perak namun Perak yang juga naib juara Kumpulan A akhirnya mencatat kejayaan dengan 35-32 untuk ke final.", "r": {"result": "Another semi-final match saw a fierce match between Terengganu and Perak, but Perak, who was also the runner-up in Group A, eventually won 35-32 to reach the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pemain bola jaring bersolek tular [VIDEO]", "r": {"result": "Video of a netball player wearing make-up goes viral [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO berdurasi 0.54 saat membabitkan pemain bola jaring negara Nur Fariha Abdul Razak menarik perhatian natizen khasnya kaum lelaki.", "r": {"result": "A 0.54-second video involving national netball player Nur Fariha Abdul Razak attracted the attention of netizens, especially men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuhh cantik semuanya pemain bola jaring Malaysia,\" antara komen video itu yang mendapat perhatian ramai apabila dikongsi sebanyak 851 dan dilihat oleh 1.1 juta pelayar.", "r": {"result": "\"Fuhh beautiful all the Malaysian netball players,\" was one of the comments on the video which got a lot of attention when it was shared 851 times and seen by 1.1 million surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain beraksi di posisi tengah bersama skuad Malaysia itu ketika dihubungi langsung tidak menyangka, video yang dilakukan untuk mengisi masa terluang dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) itu menjadi tular.", "r": {"result": "The player who was playing in the middle position with the Malaysian squad when contacted did not expect that the video, which was made to fill free time during the Movement Control Order (MCO) period, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya hanya dia dan An Najwa Azizan adalah pemain bola jaring selebihnya adalah rakan kenalannya.", "r": {"result": "However, it is clear that only he and An Najwa Azizan are netball players, the rest are his acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka video itu menjadi tular sebab memang buat untuk suka-suka dengan kawan-kawan mengisi masa terluang PKP ini.", "r": {"result": "\"I didn't expect the video to go viral because it was made for fun with friends to fill the free time during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ia mengambil masa yang agak lama juga sebab nak minta kawan-kawan untuk buat dua video iaitu versi sebelum di solek dan satu lagi selepas disolek.", "r": {"result": "\"But it took quite a long time because I wanted to ask my friends to make two videos, one before the make-up and one after the make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi produktif jugalah daripada tak buat apa-apa jadi ada juga aktiviti untuk buat video dan edit video itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But being productive is also better than doing nothing, so there is also the activity of making a video and editing the video,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toturial solek yang menukar wajah dari sebelum dan selepas solek merubah wajah wanita menjadi wanita cantik itu turut dikongsi oleh salah sebuah stesen radio tempatan.", "r": {"result": "The make-up toturial that changes the face from before and after make-up transforms a woman's face into a beautiful woman was also shared by one of the local radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu mendapat lebih daripada seribu komen denga kebanyakan lelaki yang rata-rata memuji kecantikan wanita Asia.", "r": {"result": "The video got more than a thousand comments with mostly men praising the beauty of the Asian woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Skuad bola jaring azam ulang detik emas 2001", "r": {"result": "SEA Games: The netball squad is determined to repeat the golden moment of 2001", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola jaring negara ke Sukan SEA ke-28 di Singapura, bulan depan berazam mengulangi detik gemilang memenangi pingat emas seperti pertama kali acara berkenaan dipertandingkan dalam temasya itu pada 2001.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national netball squad for the 28th SEA Games in Singapore, next month is determined to repeat the glorious moment of winning the gold medal like the first time the event was contested in the Games in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Zainoor Md Noh berkata selepas enam kali penganjuran Sukan SEA acara bola jaring tidak dipertandingkan, beliau berharap acara berkenaan akan diteruskan bermula pada penganjuran kali ini.", "r": {"result": "The team manager, Zainoor Md Noh said that after the six times that the netball event was held at the SEA Games, he hoped that the event would continue starting from this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mengulang sejarah raih pingat emas seperti pada 2001 tapi pemain kena bekerja keras sedikit untuk menundukkan pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "\"We want to repeat the history of winning the gold medal like in 2001 but the players have to work a little harder to defeat the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat Singapura menjadi pesaing utama sekarang.", "r": {"result": "I see Singapore as a major contender now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan ranking mereka di Asia memang tertinggi, diikuti Sri Lanka dan Malaysia,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Their ranking position in Asia is indeed the highest, followed by Sri Lanka and Malaysia,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ranking terkini Persekutuan Bola Jaring Antarabangsa (INF) pada 20 Disember 2014, Malaysia berada di tangga ke-23 manakala pencabar terdekat Singapura di tangga ke-17.", "r": {"result": "Based on the latest ranking of the International Netball Federation (INF) on 20 December 2014, Malaysia is ranked 23rd while nearest challenger Singapore is ranked 17th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainoor berkata pemainnya kini sedang menjalani latihan akhir di Pusat Kecemerlangan Paralimpik, Kampung Pandan bermula pada Jumaat lepas hingga 27 Mei ini, sebagai persediaan sebelum berlepas ke Singapura.", "r": {"result": "Zainoor said his players are currently undergoing final training at the Paralympic Center of Excellence, Kampung Pandan starting last Friday until May 27, in preparation before leaving for Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya lihat mereka (pemain) sudah bertambah yakin selepas beberapa kejohanan dan pendedahan yang diberikan oleh jurulatih Aminah Ashaari dan Huslina Mohd Hussin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, I have seen that they (players) have grown in confidence after several tournaments and the exposure given by coaches Aminah Ashaari and Huslina Mohd Hussin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia dan tuan rumah Singapura, pasukan bola jaring dari Thailand, Brunei, Filipina dan Myanmar turut menyertai acara tersebut pada temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "In addition to Malaysia and host Singapore, netball teams from Thailand, Brunei, the Philippines and Myanmar also participated in the event at the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, kali pertama dan terakhir acara bola jaring dipertandingkan pada Sukan SEA ialah di Kuala Lumpur pada 2001, yang menyaksikan pasukan negara menjuarai acara itu.", "r": {"result": "For the record, the first and last time netball was contested at the SEA Games was in Kuala Lumpur in 2001, which saw the national team win the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara juga pernah meraih pingat emas Kejohanan Asia pada 1985 dan pingat perak pada edisi 1990, 1997 dan 2005 dalam kejohanan yang turut disertai Sri Lanka, Singapura, Brunei, India, Hong Kong, Thailand, Vietnam, Jepun dan Myanmar.", "r": {"result": "The national squad also won the gold medal at the Asian Championships in 1985 and the silver medal in the 1990, 1997 and 2005 editions in a tournament that also included Sri Lanka, Singapore, Brunei, India, Hong Kong, Thailand, Vietnam, Japan and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad remaja adalah juara juara Remaja Asia lima kali berturut-turut sejak gelaran diraih pertama kali di Sri Lanka pada 2004, 2006 dan 2010 di India, 2008 di Hong Kong dan 2013 di Brunei.", "r": {"result": "The youth squad is the champion of the Asian Youth Championship five times in a row since the title was first won in Sri Lanka in 2004, 2006 and 2010 in India, 2008 in Hong Kong and 2013 in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor tersingkir awal, bantahan ditolak", "r": {"result": "Selangor were eliminated early, objections were rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Juara bertahan, Selangor terpaksa akur tersingkir awal daripada Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan ke-39 di Stadium Juara, sebentar tadi apabila bantahan terhadap keputusan perlawanan menentang PDRM ditolak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Defending champions, Selangor had to agree to early elimination from the 39th National Netball Championship at Juara Stadium, a while ago when the protest against the match against PDRM was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor yang memerlukan kemenangan, diikat PDRM dengan keputusan 29-29 namun mereka mengemukakan bantahan apabila mendakwa jaringan terakhir lawan tidak sah kerana dilakukan selepas wisel penamat dibunyikan.", "r": {"result": "Selangor, who needed a win, were tied by PDRM with a 29-29 result, but they protested when they claimed the opponent's last goal was invalid because it was done after the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bantahan itu ditolak jawatankuasa rayuan kejohanan selepas meneliti rakaman video sekali gus mengekalkan keputusan seri.", "r": {"result": "However, the protest was rejected by the tournament's appeals committee after reviewing the video footage, thus upholding the draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI pemain Selangor, Alia Jasmin Mihd Aruf Archi (kanan) ketika menentang PDRM pada saingan Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan ke 39 di Stadium Juara, hari ini.", "r": {"result": "ACTION of Selangor player Alia Jasmin Mihd Aruf Archi (right) against PDRM in the 39th National Netball Championship at Juara Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Supian Ahmad.", "r": {"result": "- Photo by Supian Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Selangor, Zaleha Sulong akur dengan keputusan jawatankuasa rayuan berkenaan.", "r": {"result": "Selangor manager, Zaleha Sulong agreed with the decision of the appeal committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ikutkan rakaman yang ditunjukkan jawatankuasa rayuan, saya berpuas hati.", "r": {"result": "\"If you follow the footage shown by the appeals committee, I am satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada kesilapan rakaman kami kerana menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "There may be errors in our recording due to using a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun kami terima dengan rela hati keputusan itu.", "r": {"result": "Regardless, we willingly accept the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memanjangkan perkara ini kepada pihak jurulatih.", "r": {"result": "\"I will extend this matter to the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah mereka akan terima kerana ia adalah betul (keputusan jawatankuasa).", "r": {"result": "God willing they will accept it because it is right (committee decision).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan memboikot dan meneruskan aksi penentuan kedudukan esok,\" tambahnya.", "r": {"result": "We will not boycott and continue the position determination action tomorrow,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan menyaksikan Terengganu (5 mata) dan PDRM (4) mara ke separuh akhir dengan mewakili Kumpulan A manakala Selangor tempat ketiga (3).", "r": {"result": "The result saw Terengganu (5 points) and PDRM (4) advance to the semi-finals representing Group A while Selangor placed third (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara tahun lalu, Kuala Lumpur muncul juara Kumpulan B dengan lapan mata selepas menang semua empat perlawanan dan dijadualkan bertemu PDRM di separuh akhir petang esok.", "r": {"result": "Last year's runners-up, Kuala Lumpur emerged champions of Group B with eight points after winning all four matches and are scheduled to meet PDRM in the semi-finals tomorrow afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua Kumpulan B untuk ke separuh akhir masih menjadi rebutan antara Johor dan Perak yang kini masing-masing mengumpul empat mata dan akan bertemu dalam aksi terakhir kumpulan pagi esok.", "r": {"result": "The second place in Group B for the semi-finals is still up for grabs between Johor and Perak who have now collected four points each and will meet in the final action of the group tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Asia, bola jaring kebangsaan kini intai Sukan SEA", "r": {"result": "After Asia, national netball is now eyeing the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bola jaring negara tiba KLIA setelah muncul juara Kejohanan Bola Jaring Asia ke 10 selepas menewaskan Sri Lanka di Bangkok Thailand.", "r": {"result": "THE national netball team arrived at KLIA after emerging as champions of the 10th Asian Netball Championship after defeating Sri Lanka in Bangkok Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Gelaran juara Asia yang diraih pada Kejohanan Bola Jaring Asia ke-10 di Bangkok, semalam adalah titik permulaan buat skuad kebangsaan mengintai pingat emas Sukan SEA, Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "SEPANG: The title of Asian champion won at the 10th Asian Netball Championship in Bangkok, yesterday is the starting point for the national squad in their pursuit of the gold medal at the SEA Games, Kuala Lumpur 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad kebangsaan, Aminah Asaari percaya kejayaan pasukan berkenaan menamatkan kemarau selama 31 tahun itu bakal menjadi penyuntik motivasi terbaik.", "r": {"result": "The head coach of the national squad, Aminah Asaari believes that the team's success in ending the 31-year drought will be the best motivational injector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permulaan baik dan memberi sinar baharu buat pasukan.", "r": {"result": "\"This is a good start and gives a new light to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kejayaan ini akan memberikan sokongan kuat dan motivasi kepada pemain untuk bergelar juara Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "Hopefully this success will provide strong support and motivation to the players to become champions of the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai pemain untuk Sukan SEA Kuala Lumpur belum dimuktamadkan tetapi untuk kejohanan Asia di Bangkok, 10 pemain pernah beraksi di Sukan SEA, Singapura tahun lalu bersama dua pemain baharu.", "r": {"result": "\"The list of players for the Kuala Lumpur SEA Games has not been finalized but for the Asian championship in Bangkok, 10 players have played in the SEA Games, Singapore last year along with two new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus membuat pemilihan dan pada Oktober ini sebanyak 20 pemain terbaik akan memasuki fasa kedua latihan Sukan SEA.", "r": {"result": "\"We will continue to make selections and this October as many as 20 of the best players will enter the second phase of SEA Games training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilakukan secara berperingkat hinggalah ke 12 pemain terakhir,\" katanya ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), sejurus tiba dari Bangkok, di sini, hari ini.", "r": {"result": "It will be done in stages until the last 12 players,\" he said when met at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), shortly after arriving from Bangkok, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kejayaan di Bangkok, Aminah berkata ia adalah sejarah baharu buat sukan bola jaring di negara ini selain berjaya mencapai sasaran untuk merangkul kejuaraan saingan itu tahun ini.", "r": {"result": "Commenting on the success in Bangkok, Aminah said it was a new history for the sport of netball in this country, in addition to successfully achieving the target of winning the competition's championship this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semangat setia kawan, saling bekerjasama, bantu membantu dan sikap saling mempercayai antara satu sama lain menjadi resepi kejayaan buat pasukan negara.", "r": {"result": "He said, the spirit of friendship, mutual cooperation, help and mutual trust in each other is a recipe for success for the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pasukan bola jaring negara menamatkan kemarau 31 tahun untuk menjuarai Kejohanan Bola Jaring Asia apabila menewaskan Sri Lanka 41-31 dalam perlawanan akhir, di Gimnasium Chanthanayingyong, Bangkok, semalam.", "r": {"result": "For the record, the national netball team ended a 31-year drought to win the Asian Netball Championship when they defeated Sri Lanka 41-31 in the final match, at the Chanthanayingyong Gymnasium, Bangkok, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia menjadi juara peringkat Asia pada 1985.", "r": {"result": "The last time Malaysia became the Asian champion was in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, kejohanan itu turut disertai Sri Langka, Singapura, Hong Kong, Thailand, Brunei, Taiwan, Maldives dan Jepun.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, the tournament was also attended by Sri Lanka, Singapore, Hong Kong, Thailand, Brunei, Taiwan, Maldives and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur mula langkah kanan", "r": {"result": "Kuala Lumpur started to step right", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Juara bertahan, Kuala Lumpur bermula langkah kanan apabila memenangi dua perlawanan awal Kumpulan A menundukkan Negeri Sembilan dan Terengganu pada Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan ke-40 di Stadium Juara, Bukit Kiara di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Defending champions, Kuala Lumpur started on the right foot by winning the first two matches of Group A defeating Negeri Sembilan and Terengganu at the 40th National Netball Championship at Juara Stadium, Bukit Kiara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur menewaskan Negeri Sembilan 39-24 sebelum mengatasi Terengganu 39-23.", "r": {"result": "Kuala Lumpur defeated Negeri Sembilan 39-24 before overcoming Terengganu 39-23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menurunkan gabungan enam pemain senior dan enam pemain remaja yang baru sahaja merangkul pingat emas pada Sukan Malaysia di Perak, September lalu.", "r": {"result": "\"We fielded a combination of six senior players and six youth players who had just won the gold medal at the Malaysian Games in Perak, last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami adalah untuk mempertahankan kejuaraan pada kejohanan penutup tahun ini sekali gus melengkapkan gelaran hatrik kami tahun ini,\" kata jurulatih skuad bola jaring Kuala Lumpur, Norizan Rajab.", "r": {"result": "\"Our target is to defend the championship at the final tournament of the year thus completing our hat-trick of titles this year,\" said the coach of the Kuala Lumpur netball squad, Norizan Rajab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pasukan bola jaring Kuala Lumpur sudah memenangi gelaran Kejohanan Remaja Kebangsaan dan SUKMA di Perak.", "r": {"result": "This year, the Kuala Lumpur netball team won the title of the National Youth Championship and the SUKMA in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan kami bagi kejohanan ini sebenarnya agak singkat dan terganggu disebabkan pusat latihan kami di Kompleks Sukan Kampung Pandan dinaiki air minggu lalu.", "r": {"result": "\"Our preparation for this tournament was actually quite short and interrupted because our training center at the Kampung Pandan Sports Complex was flooded last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pemain senior kami juga ada yang sukar mendapatkan pelepasan daripada majikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some of our senior players also find it difficult to get a release from their employer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-40 Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan yang berlangsung selama empat hari bermula hari ini disertai 11 pasukan negeri dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The 40th edition of the National Netball Championship which lasted for four days started today with the participation of 11 state teams and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN.", "r": {"result": "DECISION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Skuad bola jaring Malaysia belasah Filipina 112-11", "r": {"result": "SEA Games: Malaysian netball squad beat the Philippines 112-11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola jaring Malaysia, Izyan Syazana Wazir (dua dari kanan) berebut bola dengan pemain Filipina, Kristine Marie di Sukan SEA ke-28 Singapura di OCBC Arena, Singapura.", "r": {"result": "Malaysian netball player Izyan Syazana Wazir (second from right) fights for the ball with Filipina player Kristine Marie at the 28th Singapore SEA Games at OCBC Arena, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menewaskan Filipina 112-12. - Foto Hairul Anuar Abd Rahim.", "r": {"result": "Malaysia beat the Philippines 112-12. - Hairul Anuar Abd Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Skuad bola jaring negara meneruskan kejayaan besar dengan meraih kemenangan luar jangkaan dengan membenam Filipina 112-11 pada perlawanan kedua saingan Sukan SEA Singapura, di sini hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The national netball squad continued its great success by achieving an unexpected victory by thrashing the Philippines 112-11 in the second match of the Singapore SEA Games, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bimbingan Aminah Saari itu bermula dengan langkah bergaya apabila mendahului Filipina 32-1 pada suku pertama permainan dan menambah 29 mata berbanding dua mata oleh Filipina di Arena OCBC, Hab Sukan Singapura.", "r": {"result": "The Aminah Saari-led team started in style as they led the Philippines 32-1 in the first quarter of the game and added 29 points to the Philippines' two points at the OCBC Arena, Singapore Sports Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rehat, pasukan negara menambah 27 mata pada suku ketiga diikuti 24 mata pada suku terakhir.", "r": {"result": "After the break, the national team added 27 points in the third quarter followed by 24 points in the last quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula sekadar meraih dua dan enam mata pada suku ketiga dan keempat.", "r": {"result": "The Philippines only scored two and six points in the third and fourth quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah berkata pasukan negara mempamerkan prestasi konsisten dalam dua perlawanan yang berlangsung secara liga iaitu menewaskan Myanmar 84-22 pada perlawanan pembukaan semalam.", "r": {"result": "Aminah said the national team showed a consistent performance in the two league matches which beat Myanmar 84-22 in the opening match yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia beruntung dalam dua perlawanan setakat ini, skuad negara bertemu pasukan kurang berpengalaman.", "r": {"result": "\"Malaysia has been lucky in two matches so far, the national squad met less experienced teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi esok kita akan berjumpa musuh tradisi, Singapura.", "r": {"result": "But tomorrow we will meet our traditional enemy, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan sebenar akan berlangsung esok... jadi pemain perlu fokus,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"The real match will take place tomorrow... so the players need to focus,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia meraih pingat emas ialah pada Sukan SEA 2001 di Kuala Lumpur iaitu penampilan terakhir skuad negara di Sukan SEA.", "r": {"result": "The last time Malaysia won a gold medal was at the 2001 SEA Games in Kuala Lumpur, which was the last appearance of the national squad at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti cinta bola jaring", "r": {"result": "Proof of netball love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar sukan bola jaring, Telekom Malaysia Berhad (TM) menerusi perkhidmatan IPTV, HyppTV, memperkenalkan drama siri terbaru berjudul BIB yang memaparkan drama dan aksi bola jaring lelaki pertama di Malaysia.", "r": {"result": "For netball sports fans, Telekom Malaysia Berhad (TM) through the IPTV service, HyppTV, introduces the latest drama series called BIB which features the first men's netball drama and action in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula ditayangkan secara eksklusif pada 1 dan 2 April lalu, drama berkenaan boleh ditonton secara eksklusif di saluran Hypp Sensasi pada jam 9 malam setiap Rabu dan Khamis.", "r": {"result": "First aired exclusively on April 1 and 2, the drama can be watched exclusively on the Hypp Sensasi channel at 9pm every Wednesday and Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama BIB diarahkan oleh Kyoll Hamzah yang mengambil alih tugas daripada Allahyarham Joeza Rasidi yang meninggal dunia pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The BIB drama was directed by Kyoll Hamzah who took over from the late Joeza Rasidi who died in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan oleh Zeel Production (M) Sdn Bhd, drama ini dilakonkan Shah Iskandar, Ika Nabila, Reza Hasbi, Nazri John Harun, Rafiq Razaly, Ben Ali, Cik Manggis, Arissa Afrina dan ramai lagi.", "r": {"result": "Published by Zeel Production (M) Sdn Bhd, this drama stars Shah Iskandar, Ika Nabila, Reza Hasbi, Nazri John Harun, Rafiq Razaly, Ben Ali, Cik Manggis, Arissa Afrina and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIB mengisahkan mengenal Affan jejaka yang terkenal dengan kenakalannya di Kolej Zeel.", "r": {"result": "BIB tells the story of meeting Affan, a boy known for his mischief at Zeel College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang kacak dan pandai memikat hati gadis di kolej itu.", "r": {"result": "A person who is handsome and good at charming the girl in the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affan yang jatuh cinta dengan Sara, seorang pelari pecut di kolej itu.", "r": {"result": "Affan who fell in love with Sara, a sprinter at the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimas dengan Affan yang selalu mengganggunya, Sara mencabar Affan untuk menubuhkan sebuah pasukan bola jaring versi lelaki bagi membuktikan yang Affan benar-benar cintakannya.", "r": {"result": "Frustrated with Affan who always bothers her, Sara challenges Affan to establish a men's netball team to prove that Affan really loves her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaparkan buat pertama kalinya aksi bola jaring yang dimainkan oleh pemain lelaki dengan pelbagai kisah, cinta, persahabatan dan cabaran yang ditempuhi mereka untuk menjadi juara pertandingan bola jaring, drama siri BIB menampilkan Fauziah Nawi sebagai jurulatih bola jaring.", "r": {"result": "Showing for the first time the action of netball played by male players with various stories, love, friendship and the challenges they overcome to become the champion of the netball competition, the drama series BIB features Fauziah Nawi as the netball coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking tidak beri kesan kepada bola jaring", "r": {"result": "Ranking does not affect netball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semangat skuad bola jaring kebangsaan tidak luntur meskipun menduduki ranking yang lebih rendah berbanding musuh tradisi Singapura dalam pemburuan pingat emas di Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The spirit of the national netball squad has not faded despite being ranked lower than traditional enemies Singapore in the hunt for a gold medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami tahu dan kami rasa ranking tidak beri apa-apa kesan.", "r": {"result": "\"What we know and we think the ranking doesn't have any effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku adalah pada perlawanan itu nanti lebih penting.", "r": {"result": "\"What happens is that the match will be more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu siapa menang dan kalah, yang kami tahu adalah kami akan bermain bermati-matian,\" kata kapten pasukan bola jaring negara, Nur Syafazliyana Mohd Ali ketika menjalani latihan di Stadium Juara, Bukit Kiara di sini, hari ini.", "r": {"result": "We don't know who wins and loses, what we know is that we will play to the death,\" said the captain of the national netball team, Nur Syafazliyana Mohd Ali during training at Juara Stadium, Bukit Kiara here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kini berada di ranking ke-18 dunia sementara skuad negara berada di ranking ke-21 manakala satu lagi pesaing utama, Thailand berada di ranking ke-31.", "r": {"result": "Singapore is currently ranked 18th in the world while the national squad is ranked 21st while another main competitor, Thailand is ranked 31st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru memikul tugas sebagai kapten pasukan pada tahun ini, Syafazliyana berkata pemain negara kini gigih dalam membaiki kemahiran segi taktikal yang ada biarpun memperoleh kemenangan besar ke atas Thailand pada Kejohanan Pra Sukan SEA dua minggu lalu.", "r": {"result": "Having just taken on the duties of captain of the team this year, Syafazliyana said the national players are now persistent in improving their tactical skills despite having a big win over Thailand at the SEA Pre-Games Championship two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadinya saya dan kawan-kawan mahukan emas di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"Personally, my friends and I want gold at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Singapura sekarang ada berlatih di luar negara tetapi kami juga sudah ke luar negara (Australia),\" katanya.", "r": {"result": "The Singapore team is currently training abroad but we have also been abroad (Australia),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jurulatih pasukan bola jaring negara, Tracey Robinson berkata pasukannya tidak terlalu memikirkan tentang juara bertahan, Singapura dan akan memikirkan tentang lawan pada satu demi satu perlawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, the coach of the national netball team, Tracey Robinson, said his team is not thinking too much about the defending champions, Singapore, and will think about their opponents one game at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bersedia untuk berdepan perlawanan pertama menentang Thailand.", "r": {"result": "\"We are ready to face the first match against Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin untuk bermain namun apa-apa juga boleh berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident to play but anything can happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey yang berasal dari Australia berkata mereka tidak akan memandang rendah pada keupayaan lawan dan menghormati setiap satu lawan pada perlawanan itu nanti.", "r": {"result": "Tracey who is from Australia said they will not underestimate the ability of the opponent and respect each opponent in the match later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya lalu di Singapura, Malaysia ketinggalan hanya tiga mata di belakang tuan rumah dan terpaksa berpuas hati dengan pingat perak.", "r": {"result": "At the last Games in Singapore, Malaysia was only three points behind the hosts and had to settle for the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring sasar pingat emas Sukan SEA", "r": {"result": "The netball squad aims for the SEA Games gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM) akan memastikan proses pemilihan pemain skuad Sukan SEA dilakukan dengan terperinci bagi memastikan sasaran pingat emas tercapai pada penganjuran sukan serantau itu di sini, tahun hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Netball Association (PBJM) will ensure that the process of selecting players for the SEA Games squad is carried out in detail to ensure that the gold medal target is achieved when the regional sports are organized here next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBJM, Datuk Suraya Yaacob berkata sehingga kini 24 pemain bola jaring telah mengikuti kem latihan pusat dan pihaknya akan memilih 16 pemain tambahan lagi untuk turut serta dalam kem berkenaan.", "r": {"result": "PBJM president, Datuk Suraya Yaacob said so far 24 netball players have attended the central training camp and his party will select 16 additional players to participate in the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain tambahan itu akan menjadi rakan sepelatih kepada 24 atlet sedia ada ini dan kita akan pilih yang terbaik daripada 40 pemain itu untuk wakili negara ke Sukan SEA,\" katanya.", "r": {"result": "\"The additional players will be teammates to the 24 existing athletes and we will select the best of the 40 players to represent the country at the SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata kepada pemberita selepas perlawanan akhir Kejohanan Bola Jaring Remaja Kebangsaan ke-32 di Stadium Juara, Bukit Kiara, menyaksikan Johor muncul juara selepas menewaskan Selangor 52-48 sekali gus menamatkan kemarau 14 tahun tanpa gelaran juara sejak 2002.", "r": {"result": "Suraya told reporters after the final of the 32nd National Youth Netball Championship at the Juara Stadium, Bukit Kiara, that Johor emerged as champions after defeating Selangor 52-48, thus ending a 14-year drought without a championship title since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata jurulatih dari Australia, Tracy Robinson yang dilantik sejak tiga bulan lalu akan turut serta pada sesi pemilihan pemain kebangsaan nanti.", "r": {"result": "Suraya said the coach from Australia, Tracy Robinson, who was appointed three months ago, will also participate in the national player selection session later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Robinson juga diamanahkan untuk membimbing ketua jurulatih pasukan bola jaring negeri bagi memperbaiki corak permainan pasukan negeri.", "r": {"result": "He said, Robinson was also entrusted to guide the head coach of the state netball team to improve the state team's playing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap kehadiran Robinson dapat memberi impak positif pada prestasi skuad kebangsaan dalam jangka masa enam bulan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope Robinson's presence can have a positive impact on the performance of the national squad in the next six months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, skuad bola jaring kebangsaan akan menyertai Kejohanan Bola Jaring Asia di Bangkok pada Ogos ini bagi memperkukuhkan ranking dunia Malaysia.", "r": {"result": "In other developments, the national netball squad will participate in the Asian Netball Championship in Bangkok this August to strengthen Malaysia's world ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Persekutuan Bola Jaring Antarabangsa (INF) setakat Ogos 2015, Malaysia berada di kedudukan ke-22 dunia.", "r": {"result": "Based on the International Netball Federation (INF) as of August 2015, Malaysia is ranked 22nd in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan pemain lelaki senjata skuad bola jaring", "r": {"result": "Against the men's players of the netball squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan bola jaring, Zaiton Ab Ghani (dua dari kanan), jurulatih, Tracey Robinson (dua dari kiri) dan pemain Siti Norfarhana Mustapa (kanan) dan Nurfariha Abu Razak (kiri) kelihatan bersemangat pada sidang media Program Kita Juara 2017. - Foto BERNAMA.", "r": {"result": "Netball team manager, Zaiton Ab Ghani (second from right), coach, Tracey Robinson (second from left) and players Siti Norfarhana Mustapa (right) and Nurfariha Abu Razak (left) look enthusiastic at the 2017 Kita Juara Program press conference. - Photo BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola jaring negara mengambil pendekatan berbeza apabila mengadakan perlawanan melawan pemain lelaki yang diyakini mampu meningkatkan kekuatan pasukan menghadapi Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national netball squad took a different approach when holding a match against male players who are believed to be able to increase the team's strength for the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017), next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Zaiton Ab Ghani berkata perlawanan itu diadakan sekali seminggu membabitkan pemain lelaki di peringkat kelab.", "r": {"result": "The team manager, Zaiton Ab Ghani said the match was held once a week involving male players at the club level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain tiada masalah melawan pemain lelaki, malah mereka bersemangat pamer aksi terbaik untuk menang.", "r": {"result": "\"The players have no problem against male players, in fact they are eager to show off their best actions to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita juga akan ke Australia untuk mengharungi latihan tahap tertinggi bersama pasukan nombor satu dunia itu,\" katanya pada sidang media di Majlis Sukan Negara (MSN), sebentar tadi.", "r": {"result": "\"In fact, we will also go to Australia to undergo the highest level of training with the number one team in the world,\" he said at a press conference at the National Sports Council (MSN), just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zaiton berharap gelanggang bola jaring di Bukit Kiara dapat digunakan secepat mungkin bagi membolehkan pemain menyesuaikan diri dengan venue pertandingan itu.", "r": {"result": "In other developments, Zaiton hopes the netball court at Bukit Kiara can be used as soon as possible to allow the players to adapt to the venue of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ia dapat dibuka seperti ditetapkan 15 Jun ini.", "r": {"result": "\"We hope it can be opened as scheduled on June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih dalam proses menaik taraf dan kita harap gelanggang itu dapat disiapkan.", "r": {"result": "It is still in the process of being upgraded and we hope that the court can be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, kalau dapat masuk awal, pemain kita dapat menyesuaikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "After all, if we can enter early, our players can adapt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juara bola jaring Asia di Bangkok", "r": {"result": "Malaysia is the Asian netball champion in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bola jaring negara berjaya menjuarai Kejohanan Bola Jaring Asia ke-10 selepas menewaskan Sri Lanka 41-31 dalam perlawanan akhir hari ini.", "r": {"result": "THE national netball TEAM won the 10th Asian Netball Championship after defeating Sri Lanka 41-31 in the final match today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pasukan bola jaring negara menamatkan kemarau 31 tahun untuk menjuarai Kejohanan Bola Jaring Asia apabila menewaskan Sri Lanka 41-31 dalam perlawanan akhir hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: The national netball team ended a 31-year drought to win the Asian Netball Championship by beating Sri Lanka 41-31 in the final today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia Datuk Suraya Yaacob berkata, pasukan negara menunjukkan persembahan yang jauh lebih baik dalam perlawanan akhir hari ini berbanding ketika aksi separuh akhir semalam.", "r": {"result": "Malaysian Netball Association president Datuk Suraya Yaacob said the national team showed a much better performance in today's final than in yesterday's semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini mereka bermain jauh lebih baik berbanding dengan aksi menentang Hong Kong dalam perlawanan separuh akhir semalam.", "r": {"result": "\"Today they played much better than they did against Hong Kong in the semi-final yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membawa kejayaan kita hari ini selepas 31 tahun,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "That is what brought us success today after 31 years,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan separuh akhir semalam, pasukan negara hanya menang tipis 35-34 ke atas Hong Kong dalam perlawanan yang amat mendebarkan.", "r": {"result": "In yesterday's semi-final match, the national team narrowly won 35-34 over Hong Kong in a very thrilling match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan akhir hari ini di Gimnasium Chanthanayingyong di sini, pasukan negara tidak berhadapan banyak masalah menundukkan Sri Lanka dengan gerakan yang kemas serta kerjasama berpasukan yang tinggi.", "r": {"result": "In today's final match at the Chanthanayingyong Gymnasium here, the national team did not face many problems defeating Sri Lanka with neat moves and high teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sentiasa mendahului Sri Lanka sepanjang perlawanan daripada wisel permulaan sehingga ke penamat.", "r": {"result": "Malaysia was always ahead of Sri Lanka throughout the match from the starting whistle until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketua kontinjen pasukan bola jaring negara, Zainon Md Noh berkata, apa yang membezakan perlawanan hari ini dan semalam adalah kerjasama berpasukan yang tinggi dalam kalangan pemain negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the national netball team contingent, Zainon Md Noh said, what differentiates the match today and yesterday is the high level of teamwork among the national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan separuh akhir semalam katanya, pemain-pemain negara tidak menunjukkan prestasi terbaik dan sering melakukan kesilapan selain tidak bermain secara berpasukan.", "r": {"result": "In yesterday's semi-final match, he said, the national players did not perform at their best and often made mistakes in addition to not playing as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama berpasukan yang tinggi merupakan resepi kepada kejayaan kita dalam perlawanan akhir hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"High teamwork is the recipe for our success in today's final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tempat ketiga dan keempat pula, Singapura menewaskan Hong Kong.", "r": {"result": "In the third and fourth place match, Singapore defeated Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor muncul juara bola jaring remaja kebangsaan", "r": {"result": "Johor emerged as the national youth netball champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Johor menewaskan juara bertahan Selangor di pentas final Kejohanan Bola Jaring Remaja Kebangsaan 2016 dengan keputusan 52-48 di Stadium Juara Bukit Kiara, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Johor defeated defending champion Selangor in the final stage of the 2016 National Youth Netball Championship with a result of 52-48 at the Bukit Kiara Champions Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menamatkan penantian 14 tahun Johor untuk muncul juara selepas kali terakhir mengucup trofi kejuaraan itu pada tahun 2002.", "r": {"result": "The victory thus ended Johor's 14-year wait to emerge as champions after last winning the championship trophy in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kami sangat gembira kerana selepas 14 tahun kami berjaya muncul juara semula,\" kata jurulatih Johor, Juanita Primrose sebaik saja tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"Indeed we are very happy because after 14 years we managed to emerge as champions again,\" said Johor coach Juanita Primrose as soon as the match ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Sri Lanka ke final Bola Jaring Asia", "r": {"result": "Malaysia, Sri Lanka to the Asian Netball final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia mara ke perlawanan akhir Kejohanan Bola Jaring Asia ke-10 selepas menewaskan Hong Kong 35-34 dalam aksi separuh akhir yang mendebarkan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia advanced to the final of the 10th Asian Netball Championship after defeating Hong Kong 35-34 in a thrilling semi-final here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia, Datuk Suraya Yaakob yang hadir menyaksikan perlawanan itu nyata lega apabila keputusan menyebelahi skuad negara dalam perlawanan yang sengit itu.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Netball Association, Datuk Suraya Yaakob, who was present to witness the match, was relieved when the result went in favor of the national team in the intense match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perlawanan yang sengit dan mendebarkan kerana kita berjaya menewaskan Hong Kong dengan satu jaringan sahaja.", "r": {"result": "\"It was an intense and thrilling match because we managed to beat Hong Kong by just one goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada pemain, jurulatih dan pegawai,\" katanya kepada Bernama selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "Congratulations to the players, coaches and officials,\" he told Bernama after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kerap menewaskan Hong Kong dalam perlawanan sebelum ini, tetapi pasukan lawan itu menampilkan persembahan meyakinkan sehingga menjadikan perlawanan separuh akhir tersebut begitu sengit, katanya.", "r": {"result": "Malaysia had often beaten Hong Kong in previous matches, but the opposing team put on a convincing performance that made the semi-final match so intense, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suraya, kejayaan negara memasuki perlawanan akhir kejohanan itu bakal memperbaiki kedudukannya dalam ranking di Asia, selain persediaan terbaik menghadapi Sukan SEA di Kuala Lumpur tahun depan.", "r": {"result": "According to Suraya, the success of the country entering the finals of the tournament will improve its position in the ranking in Asia, in addition to the best preparation for the SEA Games in Kuala Lumpur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, Malaysia akan bertemu Sri Lanka dalam perlawanan akhir esok, selepas pasukan dari Asia Selatan itu menewaskan Singapura 36-30 dalam satu lagi aksi separuh akhir.", "r": {"result": "Suraya said Malaysia will meet Sri Lanka in the final tomorrow, after the South Asian team beat Singapore 36-30 in another semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sri Lanka pasti akan bermati-matian untuk menjuarai kejohanan ini selepas hanya mampu muncul naib juara pada edisi lalu.", "r": {"result": "\"Sri Lanka will definitely be desperate to win this tournament after only being able to emerge as runners-up in the last edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan berusaha sebaik mungkin untuk membawa pulang kejuaraan ini,\" kata Suraya.", "r": {"result": "\"We will also try our best to bring home this championship,\" said Suraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir akan berlangsung di Gimnasium Chanthanayingyong, di sini.", "r": {"result": "The final will take place at the Chanthanayingyong Gymnasium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola jaring wanita negara catat kemenangan kedua", "r": {"result": "The national women's netball team recorded its second victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Filipina 2019. Pasukan bola jaring wanita negara mencatatkan kemenangan kedua dengan menewaskan tuan rumah Filipina 88 berbalas 25 untuk berada atas landasan ke separuh akhir.", "r": {"result": "Philippines SEA Games 2019. The national women's netball team recorded its second victory by defeating the host Philippines 88 to 25 to be on track for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencatatkan kemenangan 62 berbalas 42 ke atas Thailand untuk membuka kempen mempertahankan pingat emas, skuad bola jaring negara menyusul dengan kemenangan mudah ke atas Filipina.", "r": {"result": "After posting a 62-42 victory over Thailand to open their gold medal defense, the national netball squad followed up with an easy win over the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bola jaring dah habis!", "r": {"result": "Netball tickets are sold out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA beberapa jam selepas dilancarkan, tiket untuk pertandingan bola jaring Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) di Stadium Juara, Bukit Kiara, habis dijual.", "r": {"result": "JUST a few hours after its launch, tickets for the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) netball competition at Juara Stadium, Bukit Kiara, sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin Abu Bakar menerusi akaun Twitter miliknya, mengumumkan perkara berkenaan selepas melancarkan penjualan tiket dalam talian, hari ini.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar through his Twitter account, announced the matter after launching online ticket sales, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disahkan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Jawatankuasa Pengelola Malaysia (MASOC) Datuk Seri Zolkples Embong yang menjelaskan 413 tiket yang diperuntukkan kepada orang awam sudah habis dijual.", "r": {"result": "It was confirmed by the Chief Executive Officer (CEO) of the Malaysian Management Committee (MASOC) Datuk Seri Zolkples Embong who explained that 413 tickets allocated to the public have been sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium Juara di Bukit Kiara mempunyai kapasiti yang terhad iaitu hanya 1,000 kapasiti namun ada antaranya perlu diperuntukkan kepada penaja dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Juara Stadium in Bukit Kiara has a limited capacity of only 1,000, but some of it needs to be allocated to sponsors and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi berdasarkan perkembangan ini, saya jangkakan jualan venue lain akan turut rancak dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "\"So based on this development, I expect the sales of other venues to be brisk in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung Sukan SEA kali ini menandakan sambutan hangat,\" jelasnya.", "r": {"result": "Indirectly, the SEA Games this time marked a warm welcome,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy hari ini mengumumkan 19 acara Sukan SEA akan dikenakan bayaran tiket seperti bola sepak, badminton, sepak takraw, terjun dan berbasikal trek dengan maksimum harga adalah RM20.", "r": {"result": "Khairy today announced that 19 SEA Games events will be subject to ticket fees such as football, badminton, sepak takraw, diving and track cycling with a maximum price of RM20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 32 acara seperti tinju, menembak, bola tampar dan hoki adalah percuma pada temasya Sukan SEA yang dijadualkan berlangsung dari 19 hingga 30 Ogos.", "r": {"result": "While 32 events such as boxing, shooting, volleyball and hockey are free at the SEA Games scheduled to take place from 19 to 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle, MBPJ semarak karnival bola jaring", "r": {"result": "Nestle, MBPJ liven up the netball carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Kelab Sukan SportsUnite dan Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) dengan sokongan Sarapan Nestle Fitnesse mengambil inisiatif terpuji menganjurkan Karnival Bola Jaring Terbuka Bijirin Sarapan Nestle Fitnesse 2014 di Dewan De Kelana, Kompleks Sukan MBPJ, Kelana Jaya, Sabtu ini.", "r": {"result": "Petaling Jaya: SportsUnite Sports Club and Petaling Jaya City Council (MBPJ) with the support of Nestle Fitnesse Breakfast took the commendable initiative of organizing the Nestle Fitnesse Breakfast Cereal Open Netball Carnival 2014 at De Kelana Dewan, MBPJ Sports Complex, Kelana Jaya, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu hanya terbuka kepada 16 pasukan sahaja dan pendekatan 'siapa cepat dia dapat' diguna pakai.", "r": {"result": "The carnival is open to only 16 teams and a 'first come, first served' approach is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran penyertaan hanya RM30 sepasukan.", "r": {"result": "The participation fee is only RM30 per team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemain menerima baju-T percuma dan hadiah wang tunai kepada empat pasukan terbaik.", "r": {"result": "Each player receives a free T-shirt and cash prizes for the top four teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan terbuka kepada kaum wanita berusia 17 tahun ke atas sahaja.", "r": {"result": "Participation is open to women aged 17 and above only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara menerima piala iringan, wang tunai RM1,500 dan pingat manakala naib juara (RM1,000), ketiga (RM700) dan keempat (RM500).", "r": {"result": "The champion received an accompanying trophy, RM1,500 in cash and a medal while the runner-up (RM1,000), third (RM700) and fourth (RM500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir pada majlis pelancaran logo karnival di pejabat MBPJ, Timbalan Setiausaha MBPJ Ahmad Mohaayen Said, Pengurus Jenama Bijirin Sarapan Nestle Fitnesse Aza Baizura Morni dan Pengerusi Kelab Sukan SportsUnite Datuk Dina Rizal.", "r": {"result": "Present at the launch of the carnival logo at the MBPJ office, MBPJ Deputy Secretary Ahmad Mohaayen Said, Nestle Fitnesse Breakfast Cereal Brand Manager Aza Baizura Morni and SportsUnite Sports Club Chairman Datuk Dina Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nestle Fitnesse menyokong usaha mempromosi sukan dan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "\"Nestle Fitnesse supports efforts to promote sports and a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersukan mengajar nilai positif.", "r": {"result": "Playing sports teaches positive values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengalu-alukan kerjasama dengan Kelab Sukan SportsUnite dan MBPJ selain berharap acara ini menceriakan semua peserta dan penyokong,\" kata Aza Baizura.", "r": {"result": "We welcome the collaboration with the SportsUnite Sports Club and MBPJ and hope that this event will cheer up all the participants and supporters,\" said Aza Baizura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut dan penyertaan, hubungi Pengarah Teknikal Norazizah Mukijan di talian 013-2071963.", "r": {"result": "For more information and participation, contact Technical Director Norazizah Mukijan at 013-2071963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Misi balas dendam' Polis Batu Pahat", "r": {"result": "Batu Pahat Police's 'revenge mission'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tahun lalu, pasukan bola jaring Ibu Pejabat Polis (IPD) Batu Pahat telah berjaya melangkah ke pusingan final Piala Ketua Polis Johor 2017 setelah 10 tahun menanti saat itu.", "r": {"result": ": Last year, the Batu Pahat Police Headquarters (IPD) netball team successfully reached the final round of the Johor Police Chief's Cup 2017 after 10 years of waiting for that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di peringkat akhir kejuaraan tersebut, IPD Batu Pahat tewas kepada pasukan IPD Sri Alam dengan perbezaan satu mata sahaja.", "r": {"result": "However, in the final stage of the championship, IPD Batu Pahat lost to the IPD Sri Alam team with a difference of only one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegagalan lampau langsung tidak melemahkan semangat mereka.", "r": {"result": "However, past failures did not dampen their spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, IPD Batu Pahat hadir kembali dengan jurulatih baharu dari Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), Mohd Hilmi Izwan Abd Rahim, untuk menyertai pertandingan bola jaring Piala Ketua Polis Johor 2018.Pertandingan tersebut diadakan di Edu Sport Center, Nusajaya, Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "This year, IPD Batu Pahat returned with a new coach from Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), Mohd Hilmi Izwan Abd Rahim, to participate in the 2018 Johor Police Chief's Cup netball competition. The competition was held at the Edu Sport Center, Nusajaya, new Johor -recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari peringkat awal hingga ke perlawanan akhir, kemenangan berpihak kepada IPD Batu Pahat.", "r": {"result": "From the initial stage to the final, victory was on the side of IPD Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pusingan final, IPD Batu Pahat berjaya menewaskan pasukan dari IPD Kluang dengan jaringan 22 berbalas 13 untuk menjuarai kejohanan tersebut.", "r": {"result": "In the final round, IPD Batu Pahat managed to beat the team from IPD Kluang with a score of 22 to 13 to win the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Hilmi, fokus IPD Batu Pahat tidak pernah terganggu dan mereka kekal nekad untuk menang\".", "r": {"result": "According to Mohd Hilmi, IPD Batu Pahat's focus has never been disturbed and they remain determined to win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pasukan ini lebih bermakna kerana dapat menebus kesilapan tahun lepas dan membawa pulang trofi untuk tahun ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "The team's victory means more because it can make up for last year's mistakes and bring home the trophy for this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tidak pernah mengalah dan sentiasa berusaha untuk menjadi lebih baik seperti IPD Batu Pahat membuktikan semangat kesukanan yang tinggi dalam mengejar kejayaan.", "r": {"result": "The attitude of never giving up and always striving to be better like IPD Batu Pahat proves the high spirit of sportsmanship in the pursuit of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers, Anbia Adam dan Amy Rahim dari Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "r": {"result": "* This report was prepared by Awani Rangers, Anbia Adam and Amy Rahim from Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan oleh Suriayati Baharom.", "r": {"result": "Editing by Suriayati Baharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "** Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** AwaniRangers UTHM ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "r": {"result": "*** AwaniRangers UTHM is a strategic collaboration initiative of Astro AWANI and Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akui Malaysia mantap, kuat", "r": {"result": "Thailand admits Malaysia is stable, strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kurang pendedahan dalam perlawanan kompetitif punca kekalahan skuad bola jaring Thailand pada perlawanan pertama, kata jurulatihnya, Chng Li Li.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lack of exposure in competitive matches is the reason for the Thai netball team's defeat in the first match, said its coach, Chng Li Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan kami ialah kami memerlukan lebih banyak pendedahan dalam perlawanan, bukan hanya itu tetapi lawan yang lebih berpengalaman dan kompetitif diperlukan untuk mara ke peringkat lebih tinggi,\" kata Li Li yang menyaksikan pasukannya tewas tewas 73-30 di tangan tuan rumah, Malaysia pada perlawanan pembukaan Sukan SEA di Stadium Juara, Bukit Kiara hari ini.", "r": {"result": "\"Our weakness is that we need more exposure in the match, not only that but a more experienced and competitive opponent is needed to progress to a higher level,\" said Li Li who saw his team lose 73-30 at the hands of the hosts, Malaysia in the match the opening of the SEA Games at Stadium Juara, Bukit Kiara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Malaysia cukup mantap, sangat kuat dan tajam, manakala Thailand pula, kami perlu belajar bagaimana untuk bermain menentang pasukan lebih kuat dan apabila berdepan cabaran sebegitu.", "r": {"result": "\"The Malaysian team is quite solid, very strong and sharp, while Thailand, we need to learn how to play against stronger teams and when faced with such a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu perlu memastikan mampu mengharunginya\".", "r": {"result": "You need to make sure you can handle it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Malaysia meraikan kemenangan menewaskan Thailand pada aksi pusingan kelayakan Bola Jaring Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 di Stadium Juara, Bukit Kiara.", "r": {"result": "Malaysian PLAYERS celebrate their victory over Thailand in the Kuala Lumpur 2017 SEA Games Netball qualifying round at Juara Stadium, Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand yang berkongsi pingat gangsa dengan Brunei pada Sukan SEA 2015 di Singapura itu mengharapkan untuk mengekalkan pencapaian berkenaan.", "r": {"result": "Thailand, who shared the bronze medal with Brunei at the 2015 SEA Games in Singapore, hopes to maintain that achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih mengharapkan dapat mengekalkan pingat berkenaan tetapi menentang dua gergasi, Malaysia dan Singapura, kami mensasarkan untuk merapatkan jurang mata dan semakin baik dari perlawanan ke perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We still hope to retain the medal but against two giants, Malaysia and Singapore, we aim to close the points gap and get better from match to match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan bertemu Filipina pada jam 3 petang esok.", "r": {"result": "Thailand will meet the Philippines at 3pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBJM 'rehatkan' skuad emas", "r": {"result": "PBJM 'rest' the gold squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola jaring negara yang meraih pingat emas pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) tidak akan menyertai Piala Negara-Negara di Singapura yang bermula 9 Disember depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national netball squad that won the gold medal at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) will not participate in the Nations Cup in Singapore which starts on December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, peluang akan diberikan kepada pemain remaja untuk menyertai kejohanan yang membabitkan enam pasukan termasuk Ireland, Hong Kong, Swaziland dan Cook Islands.", "r": {"result": "Instead, the opportunity will be given to youth players to participate in a tournament involving six teams including Ireland, Hong Kong, Swaziland and the Cook Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM) sudah memutuskan untuk menghantar pemain remaja ke Singapura bagi memberikan pendedahan, jadi pemain yang beraksi di Sukan SEA masih mendapat rehat.", "r": {"result": "\"The Malaysian Netball Association (PBJM) has decided to send teenage players to Singapore to give exposure, so the players who are playing in the SEA Games still get a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pendedahan yang bagus kepada mereka.", "r": {"result": "It's a good exposure for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami paling utama Kejohanan Asia, September tahun depan di Singapura.", "r": {"result": "\"For us, the most important thing is the Asian Championship, September next year in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu memastikan dua kedudukan teratas untuk meraih tiket ke Piala Dunia 2019 di Liverpool.", "r": {"result": "We need to secure the top two positions to grab a ticket to the 2019 World Cup in Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami mempunyai tempoh sembilan bulan mempersiapkan pasukan,\" kata pemain negara, Puah Pei San.", "r": {"result": "So we have nine months to prepare the team,\" said national player Puah Pei San.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Kejohanan Asia 2016 di Bangkok, Malaysia kendalian Stacey Robinson menamatkan kemarau 31 tahun muncul juara peringkat benua disusuli emas Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "At the 2016 Asian Championships in Bangkok, Malaysia led by Stacey Robinson ended a 31-year drought by emerging as the continental champion followed by gold at the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai langkah PBJM yang mahu mendapatkan jurulatih asing bagi mengendalikan skuad negara selepas kontrak Stacey berakhir Ogos lalu, Pei San menyambut baik kerana ia sudah terbukti dengan kejayaan yang diraih mereka.", "r": {"result": "Commenting on PBJM's move to get a foreign coach to run the national squad after Stacey's contract ended last August, Pei San welcomed it because it has been proven by their success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya mahu menafikan kebolehan jurulatih tempatan, namun kita memerlukan seseorang yang boleh menggilap pemain untuk menjadikan mereka lebih bagus,\" jelas pemain berusia 31 tahun itu.", "r": {"result": "\"I don't want to deny the ability of local coaches, but we need someone who can polish the players to make them better,\" explained the 31-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBJM sebelum ini melantik Choo Kon Lee sebagai jurulatih sementara kerana masih berunding untuk mendapatkan sentuhan jurulatih baharu dari Australia.", "r": {"result": "PBJM previously appointed Choo Kon Lee as an interim coach as it is still negotiating to get a new coach from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBJM idam sentuhan jurulatih Australia", "r": {"result": "PBJM craves the touch of the Australian coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Kita bukan kekurangan jurulatih tempatan, tetapi keputusan sudah dibuat dan dipersetujui pada peringkat Exco persatuan,\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"We are not lacking local coaches, but the decision has already been made and agreed upon at the Exco level of the association.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenyataan Timbalan Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia, Datuk Shahaniza Shamsuddin mengenai hasrat persatuan itu mendapatkan jurulatih profesional dari Australia bagi merealisasikan impian layak ke Piala Dunia pada 2019.", "r": {"result": "That is the statement of the Deputy President of the Malaysian Netball Association, Datuk Shahaniza Shamsuddin regarding the association's desire to get a professional coach from Australia to realize the dream of qualifying for the World Cup in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan terutama presiden (Datuk Suraya Yaacob) selain Exco sedang mengenal pasti calon sesuai yang boleh dipilih selaku jurulatih.", "r": {"result": "\"The association, especially the president (Datuk Suraya Yaacob) as well as the Exco are identifying suitable candidates who can be selected as coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami tidak menolak kemungkinan melantik kepakaran asing selaku perunding, tetapi sekali lagi ia hanya akan diputuskan oleh barisan Exco,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we do not rule out the possibility of appointing foreign expertise as consultants, but again it will only be decided by the Exco line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, persatuan itu sedang menilai jurulatih berwibawa yang boleh memimpin pasukan memburu kejayaan pada Kejohanan Asia di Singapura pada September depan yang akan digunakan sebagai pentas kelayakan ke Piala Dunia.", "r": {"result": "Currently, the association is evaluating a competent coach who can lead the team to success at the Asian Championships in Singapore next September which will be used as a qualifying stage for the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tracey Robinson mengetuai pasukan kebangsaan dan menamatkan penantian 16 tahun untuk pingat emas di pentas rantau Asia Tenggara apabila muncul juara Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) Ogos lalu.", "r": {"result": "Previously, Tracey Robinson led the national team and ended a 16-year wait for a gold medal on the Southeast Asian regional stage when she emerged as the champion of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola jaring profesional Australia itu keluar masuk bersama pasukan sejak dua tahun lalu kerana dia juga terbabit selaku perunding serta jurulatih.", "r": {"result": "The former Australian professional netball player has been in and out with the team for the past two years as he is also involved as a consultant and coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Suraya juga pernah menyuarakan hasrat persatuan itu mendapatkan jurulatih antarabangsa dan ia akan ditentukan oleh Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "Previously, Suraya had also voiced the association's desire to get an international coach and it would be determined by the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melihat siapa paling layak (untuk tugas berkenaan).", "r": {"result": "\"We will see who is most qualified (for the job).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahukan yang terbaik.", "r": {"result": "We want the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahukan yang terbaik untuk pasukan kebangsaan, \" kata Shahaniza.", "r": {"result": "We want the best for the national team,\" said Shahaniza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahaniza mengakui beliau melihat banyak potensi bakat baharu ketika Kejohanan Kebangsaan dekat Stadium Juara, Bukit Kiara.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahaniza admitted that he saw a lot of potential new talent during the National Championship near Stadium Juara, Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melihat kembali.", "r": {"result": "\"We'll look back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahukan pemain terbaik tetapi saya melihat ramai bakat baharu yang boleh diberi peluang mewakili negara.", "r": {"result": "We want the best players but I see a lot of new talent that can be given a chance to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan diberi peluang jika terpilih ke kem latihan kebangsaan (pada Januari tahun depan),\" katanya.", "r": {"result": "\"They will be given a chance if selected for the national training camp (in January next year),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagoan bola jaring", "r": {"result": "Netball champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentong: Pasukan bola jaring Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan dinobatkan juara Kejohanan Bola Jaring Piala Ketua Polis Pahang 2016, selepas menewaskan IPD Maran 11-7 final di Gelanggang Kuarters Jabatan Kerja Raya (JKR), di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "Bentong: The Kuantan District Police Headquarters (IPD) netball team was crowned the champion of the Pahang Police Chief's Cup Netball Tournament 2016, after defeating IPD Maran 11-7 in the final at the Public Works Department (JKR) Quarters Court, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, IPD Kuantan mempamerkan aksi hebat dan bertenaga untuk mendahulu lawan dari mula sehingga akhir perlawanan.", "r": {"result": "In the match, IPD Kuantan displayed a great and energetic performance to lead the opponent from the beginning to the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Pahang Datuk Fatimah Ghazali berkata, selepas melihat kemeriahan kejohanan itu, acara berkenaan akan dijadikan pertandingan tahunan.", "r": {"result": "Pahang Deputy Police Chief Datuk Fatimah Ghazali said, after seeing the enthusiasm of the tournament, the event will be made into an annual competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berpuas hati dengan semua pemain yang mempamerkan aksi tersendiri dan berharap kejohanan itu dapat mengeratkan lagi silaturahim antara anggota dan pegawai,\" katanya yang hadir mewakili Ketua Polis Pahang Datuk Seri Sharifuddin Ab Ghani.", "r": {"result": "\"I am very satisfied with all the players who displayed their own performance and hope that the tournament can further strengthen the relationship between members and officers,\" he said, who was present representing Pahang Police Chief Datuk Seri Sharifuddin Ab Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Polis Daerah Kuantan Asisten Komisioner Abdul Aziz Salleh.", "r": {"result": "Also present, Kuantan District Police Chief Assistant Commissioner Abdul Aziz Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata, beliau menyaran kepada pasukan yang tewas dalam kejohanan itu supaya tidak berputus asa sebaliknya berusaha meningkatkan mutu permainan pada kejohanan akan datang.", "r": {"result": "Fatimah said, she advised the team that lost in the tournament not to give up but instead try to improve the quality of the game in the next tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi 'emas'", "r": {"result": "'golden' strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bola jaring negara meneruskan rutin menjadikan aksi menentang lelaki sebagai salah satu strategi mempertahankan emas Sukan SEA di Filipina nanti.", "r": {"result": "The national netball SQUAD continues the routine of making action against men as one of the strategies to defend the SEA Games gold in the Philippines later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi menentang lelaki dilihat mampu membantu skuad negara memenangi emas di Kuala Lumpur dua tahun lalu selepas menewaskan musuh tradisi, Singapura di pentas final.", "r": {"result": "The action against the men was seen to be able to help the national team win gold in Kuala Lumpur two years ago after defeating the traditional enemy, Singapore in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pulang dari Jelajah Sri Lanka pada April lalu, setiap minggu kita akan menentang pasukan bola jaring lelaki.", "r": {"result": "\"After returning from the Sri Lanka Tour last April, every week we will play against the men's netball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin ia dapat membantu pemain meningkatkan permainan,\" jelas Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM), Zainon Md Noh.", "r": {"result": "We believe it can help players improve their game,\" explained the Honorary Secretary of the Malaysian Netball Association (PBJM), Zainon Md Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Stacey Robinson dilihat berada di landasan terbaik selepas menjuarai Kejohanan Bola Jaring Empat Negara di Hong Kong pada Mac selain pencapaian membanggakan di Sri Lanka.", "r": {"result": "Stacey Robinson's men are seen to be on the best track after winning the Four Nations Netball Championship in Hong Kong in March as well as a proud achievement in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengaku berdepan kesukaran untuk mengatur perlawanan dan kejohanan antarabangsa ketika berbaki beberapa bulan untuk ke Filipina, November nanti.", "r": {"result": "However, he admitted that he was facing difficulties in organizing matches and international tournaments when he had a few months left to go to the Philippines in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk mengadakan kejohanan pada bulan depan dengan menjemput sekurang-kurangnya lapan pasukan handalan dunia seperti Ireland namun tidak kesampaian.", "r": {"result": "\"We planned to hold a tournament next month by inviting at least eight world powerhouse teams such as Ireland but it didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka akan ke Australia pada September untuk menjalani latihan dan kami akan menjalankan aksi persahabatan di sana,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, they will go to Australia in September for training and we will conduct friendly matches there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola jaring yang dijadualkan berlangsung di Kompleks Sukan Santa Rosa, Laguna akan memulakan saingan pada 25 November sehingga 2 Disember.", "r": {"result": "The netball scheduled to take place at the Santa Rosa Sports Complex, Laguna will start the competition on November 25 until December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan negeri harus bantu PBJM - Ahmad Shapawi", "r": {"result": "State associations should help PBJM - Ahmad Shapawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada kelibat pemain remaja negara dalam Kejohanan Bola Jaring Remaja Kebangsaan ke-31 yang berakhir, semalam memberi petanda kurang baik dalam proses pembangunan sukan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There was no glimpse of national youth players in the 31st National Youth Netball Championship which ended yesterday, giving a bad sign in the development process of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun acara bola jaring tersenarai antara penyumbang pingat pada temasya Sukan SEA dan pernah mengungguli gelaran Remaja Asia lima kali berturut-turut, namun kejohanan kebangsaan itu dilihat 'sepi' apabila hanya lima peratus sahaja daripada pemain adalah mereka yang berumur antara 18 dan 20 tahun.", "r": {"result": "Although the netball event is listed among the medal contributors at the SEA Games and has won the Asian Youth title five times in a row, the national championship is seen as 'quiet' when only five percent of the players are between the ages of 18 and 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah pemain remaja negara?", "r": {"result": "Where are the national youth players?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan yang dibangkitkan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail yang melihat sendiri realiti 'kerencatan' pembangunan sukan bola jaring negara.", "r": {"result": "That is the question raised by the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail who saw for himself the reality of the 'slowdown' in the development of the national netball sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana pemain-pemain yang berusia 18,19 dan 20 tahun...kejohanan ini untuk mereka yang di bawah 21 tahun.", "r": {"result": "\"Where are the players who are 18, 19 and 20 years old... this tournament is for those who are under 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutnya kita dapati mereka yang umur 18,19 dan 20 sebab ini kejohanan remaja tapi apa yang ada hari ini adalah mereka dalam usia 16 dan 17 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "We should have found those aged 18, 19 and 20 because this is a youth tournament but what we have today are those aged 16 and 17,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha Persatuan Bola Jaring Malaysia (PJBM) mencari justifikasinya acara itu disenaraikan dalam temasya Sukan SEA 2017, persatuan negeri pula menyambut dingin usaha itu dengan hanya menyediakan barisan pemain dalam kalangan pelajar sekolah menengah menyertai kejohanan peringkat remaja baru-baru ini.", "r": {"result": "In an effort by the Malaysian Netball Association (PJBM) to find justification for the event to be listed in the 2017 SEA Games, the state association welcomed the effort by only providing a line-up of players among high school students to participate in the recent youth level tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini, jelas menampakkan tidak ada kesinambungan dalam penghasilan bakat dalam sukan bola jaring negara, sekali gus membimbangkan MSN serta PBJM yang mempunyai hasrat tinggi untuk menjadikan sukan bola jaring antara sukan yang diminati ramai selain bola sepak.", "r": {"result": "This action clearly shows that there is no continuity in the production of talent in the national netball sport, thus worrying MSN and PBJM who have a high desire to make netball among the sports that many are interested in besides football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita dapati persatuan di negeri-negeri banyak menggunakan pemain peringkat sekolah.", "r": {"result": "\"What we found associations in the states use a lot of school level players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerja paling senang dengan melepaskan tanggungjawab kepada pihak sekolah untuk membuat tugas pembangunan dan mencari bakat.", "r": {"result": "This is the easiest job by releasing the responsibility to the school to do development tasks and find talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perkembangan yang tidak baik.", "r": {"result": "\"This is a bad development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan negeri kena bantu PBJM sebab PBJM dah buat apa yang mampu untuk sediakan platform kejohanan tapi kalau persatuan negeri tidak membantu, ini akan menimbulkan masalah besar kepada negara,\" kata Ahmad Shapawi.", "r": {"result": "The state association has to help PBJM because PBJM has done what it can to prepare a tournament platform but if the state association does not help, this will cause big problems for the country,\" said Ahmad Shapawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa semua persatuan negeri agar membantu PBJM untuk memastikan pemain lepasan sekolah terus aktif berlatih walaupun ada dalam kalangan mereka tidak dapat memberi komitmen secara sepenuh masa.", "r": {"result": "Therefore, he urged all state associations to help PBJM to ensure that school leavers continue to actively practice even if some of them are unable to commit full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang penting kepada pemain adalah latihan berterusan bagi meningkatkan stamina selain memperkasakan kemahiran manakala bagi pemain di peringkat sekolah, mereka boleh menyertai kejohanan anjuran peringkat sekolah dan Majlis Sukan Sekolah-sekolah Malaysia (MSSM).", "r": {"result": "He said, what is important for players is continuous training to improve stamina in addition to strengthening skills while for players at the school level, they can participate in tournaments organized by the school level and the Malaysian School Sports Council (MSSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak dapat berlatih sepenuh masa tapi sekurang-kurangnya mereka perlu ada latihan berpusat di peringkat negeri untuk pastikan mereka yang lepasan sekolah terus bermain bola jaring,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if they can't train full time, at least they need to have centralized training at the state level to ensure that those who leave school continue to play netball,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Shapawi berkata institusi pengajian tinggi (IPT) juga diminta bekerjasama dengan persatuan negeri dalam usaha mempopularkan sukan itu di IPT di samping menyediakan ruang atau platform sebagai pusat latihan pemain negeri.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Shapawi said institutions of higher learning (HEIs) were also asked to cooperate with state associations in an effort to popularize the sport at HEIs in addition to providing a space or platform as a training center for state players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PBJM, Datuk Suraya Yaacob berkata sambutan penyertaan kali ini memang baik namun tidak mencapai objektif asal dalam usaha mengenal pasti bakat pemain dalam kalangan pemain remaja.", "r": {"result": "Meanwhile, PBJM President, Datuk Suraya Yaacob said the participation this time was good but did not achieve the original objective of identifying player talent among youth players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kejohanan remaja kebangsaan, tapi kebanyakan adalah pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"This is a national youth tournament, but most of them are school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kurang kompetitif, mereka bermain pada tahap sesama mereka sahaja,\" katanya, yang agak kesal dengan tindakan 'ambil mudah' persatuan negeri.", "r": {"result": "This is less competitive, they only play at their own level,\" he said, who was a bit upset with the state association's 'take it easy' action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, PBJM bukan sahaja mencari calon pemain yang berpotensi, malah turut menitik beratkan fizikal dan bentuk tubuh badan yang sesuai untuk disenaraikan dalam pasukan remaja dan juga skuad kebangsaan.", "r": {"result": "According to him, PBJM is not only looking for potential player candidates, but also emphasizes physical and body shape that is suitable to be listed in the youth team and also the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan menghadapi Sukan SEA di Singapura Jun depan, skuad kebangsaan menyenarai pendek 14 daripada 28 pemain untuk mengikuti latihan pusat fasa keempat di Pusat Kecemerlangan Paralimpik, Kampung Pandan pada 4 hingga 11 April sebelum berlepas ke Perth, Australia.", "r": {"result": "In preparation for the SEA Games in Singapore next June, the national squad shortlisted 14 out of 28 players to attend the fourth phase of training at the Paralympic Center of Excellence, Kampung Pandan from April 4 to 11 before departing for Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kendalian jurulatih, Aminah Ashaari dan Huslina Mohd Hussin, mereka akan mengikuti latihan fasa kelima sebelum senarai akhir 12 pemain dimuktamadkan.", "r": {"result": "Under the management of coaches, Aminah Ashaari and Huslina Mohd Hussin, they will follow the fifth phase of training before the final list of 12 players is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dan terakhir acara bola jaring dipertandingkan pada Sukan SEA ialah di Kuala Lumpur pada 2001, yang menyaksikan pasukan negara menjuarai acara itu.", "r": {"result": "The first and last time the netball event was contested at the SEA Games was in Kuala Lumpur in 2001, which saw the national team win the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara juga pernah meraih pingat emas Kejohanan Asia pada 1985 dan pingat perak pada edisi 1990, 1997 dan 2005 dalam kejohanan yang turut disertai Sri Lanka, Singapura, Brunei, India, Hong Kong, Thailand, Vietnam, Jepun dan Myanmar.", "r": {"result": "The national squad also won the gold medal at the Asian Championships in 1985 and the silver medal in the 1990, 1997 and 2005 editions in a tournament that also included Sri Lanka, Singapore, Brunei, India, Hong Kong, Thailand, Vietnam, Japan and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad remaja pula adalah Juara Remaja Asia lima kali berturut-turut sejak gelaran diraih pertama kali di Sri Lanka pada 2004, 2006 dan 2010 di India, 2008 di Hong Kong dan 2013 di Brunei.", "r": {"result": "The youth squad is the Asian Youth Champion five times in a row since the title was first won in Sri Lanka in 2004, 2006 and 2010 in India, 2008 in Hong Kong and 2013 in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ranking terkini Persekutuan Bola Jaring Antarabangsa (INF) pada 20 Disember 2014, Malaysia berada di tangga ke-23 manakala pencabar terdekat Singapura di tangga ke-17. - BERNAMA.", "r": {"result": "Based on the latest ranking of the International Netball Federation (INF) on 20 December 2014, Malaysia is ranked 23rd while nearest challenger Singapore is ranked 17th. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: PBJM kaji tambah 400 kerusi penonton", "r": {"result": "KL2017: PBJM studies adding 400 spectator seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bahagian teknikal Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM) sedang membuat kajian terperinci untuk memohon mendapatkan tempat duduk tambahan bagi penonton ketika saingan Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The technical division of the Malaysian Netball Association (PBJM) is making a detailed study to apply for additional seats for spectators during the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat PBJM, Zainon Md Noh berkata, pihaknya sedang mencuba sedaya upaya untuk menambah tempat duduk di lokasi pertandingan di Stadium Juara Bukit Kiara memandangkan permintaan tinggi oleh penonton.", "r": {"result": "PBJM Honorary Secretary, Zainon Md Noh said, his side is trying its best to add seats at the competition venue at Juara Bukit Kiara Stadium given the high demand from spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah sebenar sedang diteliti bahagian teknikal dan boleh dikatakan kami bercadang menambah antara 300 hingga 400 tempat duduk tambahan bergantung kepada laporan yang akan disiapkan minggu ini,\" katanya ketika dihubungi BH Sukan, hari ini.", "r": {"result": "\"The actual amount is being examined by the technical department and it can be said that we plan to add between 300 and 400 additional seats depending on the report that will be completed this week,\" he said when contacted by BH Sukan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, skuad bola jaring negara mendapat rangsangan tambahan apabila tiket untuk acara itu sudah habis dijual, kurang tujuh jam selepas dijual secara atas talian pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, the national netball squad got an extra boost when the tickets for the event were sold out, less than seven hours after being sold online on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengelola Malaysia (MASOC) menegaskan, Stadium Juara boleh memuatkan 1,000 penonton dan pihaknya akan melihat kemungkinan menambah kepada 1,200 atau 1,300 kapasiti penonton.", "r": {"result": "The Malaysian Organizing Committee (MASOC) confirmed that Juara Stadium can accommodate 1,000 spectators and that they will look at the possibility of increasing the capacity to 1,200 or 1,300 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kapasiti sebenar untuk tiket cuma dianggarkan lebih 800 tempat duduk kerana bakinya digunakan untuk ruang tempat duduk orang kenamaan serta pasukan yang bertanding.", "r": {"result": "Currently, the actual capacity for tickets is only estimated at more than 800 seats because the rest is used for seating areas for dignitaries and competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu agak sedikit dan kami jangkakan bahagian teknikal mampu menyediakan laporan untuk menambah antara 300 hingga 400 tempat duduk selepas meneliti pelbagai aspek termasuk laluan kecemasan dan aspek keselamatan.", "r": {"result": "\"The number is quite small and we expect the technical department to be able to prepare a report to add between 300 and 400 seats after examining various aspects including emergency routes and security aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan berkenaan akan disiapkan minggu ini untuk dihantar kepada MASOC bagi tindakan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report will be completed this week to be sent to MASOC for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai gelanggang yang dikatakan masih belum siap, Zainon menjelaskan semua masalah kecil sudah diperbaiki selepas ujian sebelum pertandingan minggu lalu.", "r": {"result": "Regarding the court which is said to be still not ready, Zainon explained that all minor problems have been fixed after the test before the competition last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perkara itu katanya, tidak menjadi masalah kerana PBJM sudah biasa menganjurkan kejohanan bertaraf dunia di sini.", "r": {"result": "And that matter, he said, is not a problem because PBJM is used to organizing world-class tournaments here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu lakar kejutan mara ke final", "r": {"result": "Terengganu made a surprise move to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan Terengganu melakar kejutan melangkah ke peringkat akhir, Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan kali ke-40 selepas menewaskan Johor, 25-24, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Terengganu team made a surprise move to the final stage of the 40th National Netball Championship after defeating Johor, 25-24, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang cukup mendebarkan di Stadium Juara Bukit Kiara itu, Terengganu yang diketuai Che Huda Shakimah Che Shamsuddin berdepan tentangan sengit pasukan pilihan, Johor sehingga ke wisel penamat.", "r": {"result": "In a thrilling match at the Bukit Kiara Champions Stadium, Terengganu led by Che Huda Shakimah Che Shamsuddin faced fierce opposition from the favorite team, Johor until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi mantap di bahagian pertahanan serta tengah bagaimanapun berjaya membawa Terengganu ke perlawanan akhir untuk berdepan dengan juara bertahan, Kuala Lumpur (KL) esok.", "r": {"result": "A solid combination in defense and midfield however managed to bring Terengganu to the final to face the defending champions, Kuala Lumpur (KL) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengurus pasukan Terengganu, Noor Kumalasari Jamel, beliau berpuas hati dengan prestasi pemainnya yang begitu komited memburu kemenangan, biarpun hanya turun menjalani latihan selama tempoh dua minggu.", "r": {"result": "For the manager of the Terengganu team, Noor Kumalasari Jamel, he is satisfied with the performance of his players who are so committed to hunting for victory, even though they only trained for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu kejutan apabila kami berjaya mara ke perlawanan akhir.", "r": {"result": "\"It was a surprise when we made it to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain mempamerkan semangat juang yang tinggi untuk menang.", "r": {"result": "Players show a high fighting spirit to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bertemu KL di perlawanan akhir memang sukar kerana sebelum ini, kami tewas kepada mereka di peringkat kumpulan (23-39).", "r": {"result": "\"However, meeting KL in the final is really difficult because before, we lost to them in the group stage (23-39).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain perlu mengurangkan kesilapan dan beraksi dengan bijak jika mahu muncul juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Players need to reduce mistakes and act wisely if they want to emerge as champions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad KL pula kini berada di landasan tepat memburu gelaran hatrik musim ini selepas menjulang trofi Sukan Malaysia (SUKMA) dan Kejohanan Remaja Kebangsaan.", "r": {"result": "The KL squad is now on the right track for a hat-trick title this season after lifting the Malaysia Sports (SUKMA) trophy and the National Youth Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih KL, Norizan Rajab menegaskan, beliau akan melakukan beberapa perubahan pada pertembungan esok bagi mengekalkan rentak kemenangan pasukannya.", "r": {"result": "KL coach Norizan Rajab insisted that he will make some changes in tomorrow's clash to maintain his team's winning streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, tampak mudah buat KL yang membariskan enam pemain kebangsaan berbanding Terengganu yang tidak mempunyai pemain kebangsaan, namun Norizan menasihatkan agar pemainnya untuk lebih fokus.", "r": {"result": "On paper, it looks easy for KL who lined up six national players compared to Terengganu which has no national players, but Norizan advised his players to focus more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertemu Terengganu agak mudah sebab kami tahu rentak permainan mereka kerana sudah bertemu di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "\"Meeting Terengganu is quite easy because we know the pace of their game because we have met in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, pemain perlu memperbaiki kelemahan dan memperkuatkan barisan pertahanan.", "r": {"result": "\"However, players need to improve their weaknesses and strengthen the defensive line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pertukaran akan dilakukan bagi memperbaiki kelonggaran di bahagian tengah dan pertahanan supaya lebih mantap,\" katanya.", "r": {"result": "Some changes will be made to improve the flexibility in the middle and defense to be more stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pertahan emas", "r": {"result": "Gold defense mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahu mempertahankan pingat emas dimenangi pada Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur, skuad bola jaring kebangsaan mula menjalani latihan bagi persiapan temasya hujung tahun ini di Filipina di bawah sentuhan jurulatih sama dua tahun lalu, Tracey Robinson dari Australia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wanting to defend the gold medal won at the Kuala Lumpur SEA Games 2017, the national netball squad began training in preparation for the games at the end of this year in the Philippines under the touch of the same coach two years ago, Tracey Robinson from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM), Zainon Md Noh berkata, skuad negara mula menjalani latihan bersama Tracey dan juga penolong jurulatih yang baru dilantik, Puah Pei San pada 15 Januari lalu.", "r": {"result": "Honorary Secretary of the Netball Association of Malaysia (PBJM), Zainon Md Noh said, the national squad began training with Tracey and also the newly appointed assistant coach, Puah Pei San on 15 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti semua maklum, Tracey membantu kita memenangi emas pada Sukan SEA lalu dan beliau akan melatih skuad kita selama dua minggu setiap bulan dan hanya akan bersama secara sepenuh masa mulai Jun ini.", "r": {"result": "\"As everyone knows, Tracey helped us win gold at the last SEA Games and she will train our squad for two weeks every month and will only be with us full-time from this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pei San pula bukan nama asing kerana beliau sebahagian daripada skuad emas dua tahun lalu dan kami berikan kepercayaan kepada beliau kerana kami mahu ramaikan lagi jurulatih muda,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"Pei San is not a foreign name because he was part of the golden squad two years ago and we put our trust in him because we want to increase the number of young coaches,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon berkata Pei San juga mempunyai kelebihan apabila dia mengenali pemain dengan sembilan daripada 25 pemain dipanggil pada kem latihan pusat adalah rakan sepasukannya dua tahun lalu.", "r": {"result": "Zainon said Pei San also has the advantage that he knows the players with nine of the 25 players called up at the central training camp being his teammates two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kejohanan Bola Jaring Empat Negara Hong Kong di Hong Kong pada 27 Februari hingga 3 Mac ini bakal menjadi medan ujian pertama skuad negara yang kini berada di ranking 27 dunia untuk mempamerkan kekuatan.", "r": {"result": "He said, the Hong Kong Four Nations Netball Championship in Hong Kong on February 27 to March 3 will be the first test ground for the national squad which is currently ranked 27th in the world to show its strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kejohanan jemputan yang turut menawarkan ranking dunia itu selain Malaysia, Hong Kong, Gibraltar dan Thailand akan turut serta,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the invitational tournament that also offers world rankings, in addition to Malaysia, Hong Kong, Gibraltar and Thailand will also participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfarhana, Izyan tinggalkan skuad emas", "r": {"result": "Norfarhana, Izyan left the gold squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola jaring negara bakal kehilangan dua tonggak apabila Siti Norfarhana Mustafa dan Izyan Syazana Mohd Wazir, masing-masing menolak tawaran beraksi bersama skuad negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national netball squad is about to lose two pillars when Siti Norfarhana Mustafa and Izyan Syazana Mohd Wazir, respectively, rejected offers to play with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM), Zainon Md Noh berkata, kedua-dua pemain yang membantu negara memenangi pingat emas ketika Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), Ogos lalu menyatakan kekangan masa menyebabkan mereka menolak tawaran berkenaan.", "r": {"result": "The Honorary Secretary of the Malaysian Netball Association (PBJM), Zainon Md Noh said that the two players who helped the country win the gold medal during the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017), last August stated that time constraints caused them to reject the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zainon menegaskan kehilangan dua tonggak itu tidak menjejaskan persediaan skuad negara untuk mempertahankan gelaran juara Kejohanan Bola Jaring Asia di Singapura September ini.", "r": {"result": "However, Zainon insisted that the loss of the two pillars did not affect the preparation of the national squad to defend the Asian Netball Championship title in Singapore this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberi alasan tidak boleh memberi komitmen dan saya baru saja dimaklumkan perkara ini.", "r": {"result": "\"They gave excuses for not being able to commit and I have just been informed of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak mengapa sebab kita mempunyai ramai pemain berbakat, cuma mereka yang baru ini kurang pengalaman saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it doesn't matter because we have many talented players, it's just that the new ones lack experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini skuad bola jaring kebangsaan sedang dalam fasa latihan berkala dan akan memilih 12 pemain terbaik pada pertengahan Julai ini.", "r": {"result": "The national netball squad is currently in the regular training phase and will select the best 12 players in mid-July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kejohanan akan menjadi medan pemilihan pemain yang akan membawa cabaran ke Singapura nanti.", "r": {"result": "Several tournaments will be the field for selecting players who will bring challenges to Singapore later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Choo Kon Lee sudah menjalankan tugas sebagai jurulatih sementara ketika badan induk itu sedang berunding untuk mendapatkan sentuhan jurulatih dari Australia.", "r": {"result": "Meanwhile, Choo Kon Lee has been working as an interim coach while the parent body is negotiating to get a coach from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Skuad bola jaring ke separuh akhir", "r": {"result": "SEA Games: Netball squad to semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Skuad bola jaring negara mengekalkan rekod tanpa kalah setelah menewaskan Thailand 71-32 bagi melengkapkan perlawanan liga peringkat kumpulan pada Sukan SEA ke-28 di Arena OCBC di sini, hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The national netball squad maintained its unbeaten record after defeating Thailand 71-32 to complete the group stage league matches at the 28th SEA Games at the OCBC Arena here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memperoleh bekalan selesa ke separuh akhir Sabtu ini dengan mengumpul jaringan terbesar iaitu 384 mata untuk mengatasi lima pasukan lain.", "r": {"result": "Malaysia secured a comfortable place in the semi-finals this Saturday by collecting the biggest score of 384 points to overcome five other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan dengan Thailand, penjaring skuad negara, Norashikin Kamalzaman terus cemerlang sebagai wirawati pasukan apabila berjaya menjaringkan 41 mata.", "r": {"result": "In the meeting with Thailand, the scorer of the national squad, Norashikin Kamalzaman continued to excel as the team's hero when he managed to score 41 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring negara kini mengumpul sembilan mata daripada empat kemenangan dan satu seri dalam perlawanan peringkat liga.", "r": {"result": "The national netball squad has now collected nine points from four wins and one draw in league level matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allhamduillah selepas berjaya menamatkan perlawanan pusingan awal kita telah pun dikira layak ke separuh akhir apabila berjaya mengatasi pasukan lain,\" kata jurulatih, Aminah Saari kepada pemberita selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"Allhamduillah, after successfully finishing the preliminary round match, we have already qualified for the semi-finals when we beat the other teams,\" said coach, Aminah Saari to reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kemenangan itu, beliau yakin anak didiknya mampu untuk mara ke final dan seterusnya mengalahkan musuh tradisi Singapura.", "r": {"result": "Following the victory, he is confident that his students will be able to advance to the final and then defeat the traditional enemy of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan akhir peringkat kumpulan membabitkan Singapura dan Myanmar pada petang ini akan menentukan sama ada kita atau pasukan tuan rumah akan menduduki tempat pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The final group stage match between Singapore and Myanmar this evening will determine whether we or the home team will occupy first place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walau apapun keputusan petang ini, Malaysia tetap layak ke separuh akhir dan ianya memberi kelebihan kepada pasukan negara untuk terus beraksi cemerlang pada perlawanan berikutnya.", "r": {"result": "He said, regardless of the result this afternoon, Malaysia will still qualify for the semi-finals and it will give the national team an advantage to continue to perform well in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Singapura tewas kepada Myanmar maka kita akan muncul juara peringkat pertama dan sudah pasti secara psikologinya kita telah berjaya tewaskan pasukan tuan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Singapore loses to Myanmar then we will emerge as the first-tier champions and it is certain that psychologically we have succeeded in defeating the host team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat hebat di gelanggang, atlet Fariha Razak juga bijak akademik!", "r": {"result": "Not only great on the court, athlete Fariha Razak is also smart academically!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Bola Jaring Kebangsaan, Fariha Razak dinobatkan sebagai penerima Anugerah Cemerlang Pingat Emas Tun Fatimah Hj Hashim pada Majlis Konvokesyen Universiti Teknologi Malaysia ke-63 baru-baru ini.", "r": {"result": "National Netball ATHLETE, Fariha Razak was crowned as the recipient of Tun Fatimah Hj Hashim's Excellent Gold Medal Award at the 63rd Universiti Teknologi Malaysia Convocation Ceremony recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariha atau nama sebenarnya, Nurfariha Abdul Razak, 24, yang merupakan graduan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Teknologi itu turut menerima Anugerah Dekan dari Sekolah Perniagaan Antarabangsa Azman Hashim.", "r": {"result": "Fariha or her real name, Nurfariha Abdul Razak, 24, who is a Bachelor of Technology Management graduate also received the Dean's Award from the Azman Hashim International Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Istiadat Konvokesyen tersebut Fariha juga dipilih sebagai wakil graduan bagi menyampaikan ucapan pada majlis tersebut\".", "r": {"result": "At the Convocation Ceremony, Fariha was also chosen as a graduate representative to deliver a speech at the ceremony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah terfikir akan diberi peluang untuk bagi ucapan wakil pelajar pada majlis graduasi saya.", "r": {"result": "I never thought I would be given the opportunity to speak as a student representative at my graduation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara saya agak menggeletar, tetapi itulah yang saya mahu sampaikan tulus dari hati\".", "r": {"result": "My voice is a little shaky, but that's what I want to convey sincerely from the heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dengan menonton video ini, ia dapat membantu mana-mana individu yang melalui kesukaran untuk tidak berputus asa dan terus berusaha,\" tulis Fariha yang turut berkongsi video ucapannya itu di Instagram.", "r": {"result": "I hope that by watching this video, it can help any individual who is going through difficulties not to give up and keep trying,\" wrote Fariha who also shared the video of her speech on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa entri di Instagram, Fariha berkongsi momen-momen istimewa sepanjang majlis graduasi.", "r": {"result": "Through several entries on Instagram, Fariha shared special moments throughout the graduation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkecimpung dalam dunia sukan, Fariha juga pernah menguak pintu industri hiburan tempatan apabila muncul dengan single berjudul Sama-Sama pada 2018.Single pertamanya itu merupakan naskhah duetnya bersama penyanyi Ryan Deedat.", "r": {"result": "In addition to being involved in the world of sports, Fariha has also opened the doors of the local entertainment industry when she appeared with a single called Sama-Sama in 2018. Her first single was a version of her duet with singer Ryan Deedat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Fariha tersenarai antara 12 atlet pemain bola jaring yang akan mewakili negara di Kejohanan Sukan Asia Tenggara (SEA) di Filipina bermula 30 November ini.", "r": {"result": "In another development, Fariha is listed among the 12 netball athletes who will represent the country at the Southeast Asian Games (SEA) in the Philippines starting 30 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dua tahun lalu, Malaysia berjaya manamatkan kemarau 16 tahun selepas berjaya membawa pulang pingat emas yang diraih menerusi bola jaring pada Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "For the record, two years ago, Malaysia managed to end a 16-year drought after successfully bringing home the gold medal won through netball at the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Abdul Samat dominasi bola jaring", "r": {"result": "SK Abdul Samat dominated netball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang: Pasukan bola jaring wanita SK Abdul Samat, Kapar dinobatkan juara Pertandingan Bola Jaring Pendidikan Khas di Champion Sport Arena, Taman Klang Utama baru-baru ini.", "r": {"result": "Klang: The women's netball team of SK Abdul Samat, Kapar was crowned the champion of the Special Education Netball Competition at the Champion Sport Arena, Taman Klang Utama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan anjuran Pejabat Pendidikan Daerah Klang dengan kerjasama Persatuan Pendidikan Khas Daerah Klang menyaksikan penyertaan 20 pasukan sekolah rendah.", "r": {"result": "The competition organized by the Klang District Education Office in collaboration with the Klang District Special Education Association saw the participation of 20 primary school teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Abdul Samat mencatat rekod cemerlang apabila menang semua perlawanan peringkat kumpulan, pusingan kedua, suku akhir dan separuh akhir sebelum mengetepikan cabaran SK Taman Klang Utama dalam aksi final.", "r": {"result": "SK Abdul Samat recorded an excellent record by winning all group level matches, second round, quarter finals and semi finals before brushing aside the challenge of SK Taman Klang Utama in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan SK Abdul Samat (SKAS), Ahmad Nazri Salleh berkata, pihaknya berpuas hati dengan prestasi ditunjukkan pemain sekaligus memperbaiki rekod penyertaan pada kejohanan tahun lalu apabila gagal ke final.", "r": {"result": "SK Abdul Samat (SKAS) team manager, Ahmad Nazri Salleh said, his side was satisfied with the performance shown by the players as well as improving the participation record in last year's tournament when they failed to reach the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini berkat latihan dan didikan jurulatih Fauziah Baharuddin dan dibantu Noor Atikah Abu Bakar yang mempunyai pengalaman tersendiri dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"This success is thanks to the training and education of coach Fauziah Baharuddin and assisted by Noor Atikah Abu Bakar who has his own experience in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling membanggakan pemain SKAS, Nor Anis Shahruddin dipilih Pemain Terbaik kejohanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proudest of the SKAS players, Nor Anis Shahruddin, was selected as the tournament's Player of the Year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazri berkata, sekolah berkenaan turut menyenaraikan pasukan futsal lelaki namun hanya menduduki tempat keempat.", "r": {"result": "Ahmad Nazri said that the school also listed a men's futsal team but only ranked fourth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, begitupun pihaknya tetap berpuas hati dengan semangat dan kesungguhan pemain.", "r": {"result": "He said, even so, his side is still satisfied with the players' enthusiasm and determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Penolong Pegawai Pendidikan Khas, Pejabat Pendidikan Daerah Klang Ahmad Zaini Bakar.", "r": {"result": "The prize was presented by Assistant Special Education Officer, Klang District Education Office Ahmad Zaini Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring remaja tak sabar gegar Jeonju", "r": {"result": "The youth netball squad can't wait to shake Jeonju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Skuad bola jaring remaja negara kini sudah bersedia untuk menebus kegagalan dua tahun lalu tewas kepada Sri Lanka pada perlawanan akhir apabila turun beraksi di Kejohanan Bola Jaring Remaja Asia di Jeonju Korea pada 6 hingga 13 Mei ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The national youth netball squad is now ready to make up for the failure two years ago when they lost to Sri Lanka in the final when they played in the Asian Youth Netball Championship in Jeonju Korea from May 6 to 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membariskan 12 pemain remaja terbaik yang mula disatukan sebagai satu pasukan sejak dua tahun lalu, Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia Datuk Suraya Yaacob yakin barisan pemainnya kini sudah bersedia mengharung segala cabaran.", "r": {"result": "Lining up 12 of the best teenage players who have been united as a team for the past two years, the President of the Netball Association of Malaysia Datuk Suraya Yaacob is confident that his players are now ready to face all challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, beliau amat positif dan yakin akan kemampuan skuad bimbingan Norizan Rajab untuk mara sehingga ke perlawanan akhir biarpun diletakkan dalam kumpulan B bersama musuh tradisi Singapura.", "r": {"result": "Suraya said, he is very positive and confident in the ability of the Norizan Rajab-led squad to advance to the finals despite being placed in group B with traditional rivals Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mampu mara hingga ke final.", "r": {"result": "\"They were able to advance to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bukan satu halangan besar buat negara kerana barisan pemain remaja mereka tidak sekuat pemain senior.", "r": {"result": "Singapore is not a big obstacle for the country because their youth players are not as strong as the senior players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan Remaja Asia ini adalah kali kedua buat skuad remaja negara yang dalam lingkungan usia 16 hingga 21 tahun dan saya percaya mereka sudah mempunyai pengalaman luas serta menunjukkan peningkatan cukup baik termasuk keupayaan fizikal mantap,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Asian Youth Championship is the second time for the national youth squad who are between the ages of 16 and 21 and I believe they already have extensive experience and have shown good improvement including solid physical ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu empat pemain negara terdiri daripada An Najwa Azizan, Noor Azilah Aziz, L Karishma dan Khairunnisa Nazri turut memperkuatkan skuad negara yang akan beraksi di Sukan SEA Kuala Lumpur Ogos ini.", "r": {"result": "In addition, four national players consisting of An Najwa Azizan, Noor Azilah Aziz, L Karishma and Khairunnisa Nazri also strengthen the national squad that will compete in the Kuala Lumpur SEA Games this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Malaysia berjaya menjadi juara lima tahun berturut-turut bermula pada 2004 hingga 2013 sebelum impian negara melakarkan kejuaraan kali keenam itu diranapkan Sri Lanka dua tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, Malaysia managed to become champions five years in a row starting from 2004 to 2013 before the country's dream of winning the championship for the sixth time was dashed by Sri Lanka two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kejayaan muncul naib juara di kejohanan dwi tahunan itu sudah cukup buat skuad negara melayakkan diri ke Kejohanan Remaja Dunia di Botswana Julai ini.", "r": {"result": "However, the success of emerging as runner-up at the bi-annual tournament was enough for the national squad to qualify for the World Junior Championships in Botswana this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diundi dalam kumpulan B bersama-sama Singapura, Taiwan, India dan Korea.", "r": {"result": "Malaysia is drawn in group B along with Singapore, Taiwan, India and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kumpulan A terdiri daripada Sri Lanka, Hong Kong, Thailand, Maldives dan Pakistan.", "r": {"result": "While group A consists of Sri Lanka, Hong Kong, Thailand, Maldives and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memalukan!", "r": {"result": "Embarrassing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUDAHAN sukan bersawang, masalah pertukaran venue di saat akhir, venue perlawanan yang masih dan sedang diseleggara serta masalah logistik dan kemudahan internat antara kelemahan ketara penganjuran Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "FACILITIES of online sports, the problem of changing venues at the last minute, the venue of matches that are still being held and the problems of logistics and boarding facilities are among the significant weaknesses of the organization of the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Arena Metro sebaik tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Ninoy Aquino (NAIA), Manila kelmarin, mendapati tuan rumah dilihat masih belum bersedia menyambut kehadiran 10,000 atlet dan pegawai dari 10 negara bagi menyertai temasya dwitahunan kali ke-30 itu.", "r": {"result": "A survey of the Metro Arena upon arrival at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA), Manila yesterday, found that the hosts were still not ready to welcome the presence of 10,000 athletes and officials from 10 countries to participate in the 30th biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun upacara pembukaan Sukan SEA hanya akan berlangsung pada Sabtu ini, beberapa acara membabitkan sukan berpasukan seperti bola sepak, floorball, bola jaring dan polo sudah pun bermula sejak kelmarin.", "r": {"result": "Although the opening ceremony of the SEA Games will only take place this Saturday, several events involving team sports such as football, floorball, netball and polo have already started since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, harapan untuk melihat penganjuran kali ini berjalan lancar ternyata meleset apabila penganjur iaitu Jawatankuasa Penganjur Sukan Asia Tenggara Filipina (PHISGOC) dikritik hebat daripada beberapa pasukan bertanding.", "r": {"result": "However, the hope of seeing the organization go smoothly this time turned out to be a failure when the organizer, the Philippine Southeast Asian Games Organizing Committee (PHISGOC), was strongly criticized by some of the competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya skuad bola sepak Kemboja, Timor Leste dan Thailand tidak mendapat layanan terbaik dengan pasukan Timor Leste terpaksa menunggu hampir dua jam di lapangan terbang sebelum mereka dibawa ke hotel yang salah oleh pemandu bas.", "r": {"result": "For example the football squads of Cambodia, Timor Leste and Thailand did not receive the best treatment with the Timor Leste team having to wait almost two hours at the airport before they were taken to the wrong hotel by the bus driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemain Kemboja pula terpaksa tidur di lapangan terbang hampir lapan jam untuk menunggu bas manakala latihan pasukan Thailand pula dibatalkan ekoran jarak hotel yang disediakan PHISGOC sangat jauh.", "r": {"result": "In fact, the Cambodian players had to sleep at the airport for almost eight hours to wait for the bus while the Thai team's training was canceled due to the distance between the hotels provided by PHISGOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPLEKS sukan masih dalam kerja penyelenggaraan.", "r": {"result": "The sports complex is still under maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah logistik itu kemudiannya diburukkan lagi dengan persiapan venue perlawanan yang masih belum siap sepenuhnya.", "r": {"result": "The logistical problem was then exacerbated by the preparation of the match venue which was not yet fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, lima jam sebelum sepak mula acara bola sepak lelaki membabitkan Malaysia dan Myanmar di Stadium Memorial Rizal semalam, venue itu masih lagi sedang dibaik pulih di luar mahupun dalam stadium.", "r": {"result": "For example, five hours before the kick-off of the men's football event involving Malaysia and Myanmar at the Rizal Memorial Stadium yesterday, the venue was still being renovated both outside and inside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario sama juga dilihat berlaku di Gimnasium Universiti Filipina yang juga lokasi acara floorball.", "r": {"result": "The same scenario is also seen happening at the University of the Philippines Gymnasium which is also the location of the floorball event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue itu dilihat begitu usang dan daif.", "r": {"result": "The venue looked so worn and poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiang bumbung dalaman yang berkarat serta bersawang langsung tidak menggambarkan keterujaan tuan rumah untuk menganjurkan sukan terbesar rantau ini.", "r": {"result": "The rusted and cracked interior roof pillars do not reflect the excitement of the hosts to host the region's biggest sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kelmarin PHISGOC memohon maaf dan memberi penerangan lanjut mengenai isu berbangkit, namun ia membuktikan Filipina sebenarnya belum bersedia untuk menganjurkan saingan itu.", "r": {"result": "Although yesterday PHISGOC apologized and gave more information about the resulting issues, but it proved that the Philippines is not actually ready to host the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan, berbaki empat hari sebelum temasya dibuka secara rasminya, pihak penganjur dapat menyelesaikan segera kelemahan agar ia tidak dikenang antara saingan paling teruk dalam sejarah penganjuran Sukan SEA sejak 1959.", "r": {"result": "It is hoped that, with four days left before the games are officially opened, the organizers can quickly resolve the weaknesses so that it will not be remembered as one of the worst rivalries in the history of organizing the SEA Games since 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi kali ini, sejumlah 530 acara dipertandingkan membabitkan 56 jenis sukan yang akan berlangsung dari 30 November hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "In this edition, a total of 530 events were contested involving 56 types of sports that will take place from November 30 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Filipina sebelum ini pernah menganjurkan Sukan SEA sebanyak tiga kali pada 1981, 1991 dan 2005.", "r": {"result": "For the record, the Philippines has previously hosted the SEA Games three times in 1981, 1991 and 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan dibuai mimpi indah [METROTV]", "r": {"result": "Refuse to be swayed by beautiful dreams [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN mengalahkan Thailand di Stadium Juara, Bukit Kiara, hari ini, dengan jaringan besar 73-30 tidak menyebabkan pasukan bola jaring negara sudah selesa sebaliknya dijadikan pembakar semangat oleh pemain untuk mempamer aksi lebih baik selepas ini.", "r": {"result": "SUCCESS defeating Thailand at the Juara Stadium, Bukit Kiara, today, with a big score of 73-30 did not cause the national netball team to feel comfortable, but instead was used as a fuel for the players to show better action after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain penyerang, Izyan Syazana Mohd Wazir, berkata dia dan pemain perlu melupakan kesilapan yang dilakukan mereka.", "r": {"result": "The attacking player, Izyan Syazana Mohd Wazir, said he and the players need to forget the mistakes they made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu lupakan kesilapan itu dan tumpu kepada perlawanan selepas ini, terutama menentang Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to forget that mistake and focus on the next match, especially against Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jurulatih Tracey Robinson sering mengingatkan mereka supaya jangan terlalu selesa dengan kemenangan, sebaliknya fokus kepada perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "According to him, coach Tracey Robinson often reminds them not to be too comfortable with the victory, but instead focus on the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap penyokong terus memberi semangat untuk kami beraksi dengan lebih cemerlang demi meraih pingat emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the supporters continue to give us the motivation to perform better in order to win the gold medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Nur Syafazliyana Mohd Ali, bangga kerana pasukannya menang hari ini dan berazam mengekalkan kejayaan itu apabila menentang Singapura, Rabu ini.", "r": {"result": "Team captain, Nur Syafazliyana Mohd Ali, is proud that his team won today and is determined to maintain that success when they play Singapore this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan pemain yang terbaik dan kami akan buat lebih baik nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The best performance by the players and we will do better later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara akan berdepan Brunei esok sebelum Singapura pada Rabu.", "r": {"result": "The national team will face Brunei tomorrow before Singapore on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan luar biasa pertahan kejuaraan Asia", "r": {"result": "Extraordinary preparations for the defense of the Asian championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain berpengalaman, Nur Syafazliyana Mohd Ali menyokong usaha Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM) mendapatkan jurulatih asing bagi membimbing skuad negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Experienced player, Nur Syafazliyana Mohd Ali supports the efforts of the Malaysian Netball Association (PBJM) to get foreign coaches to guide the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mula mewakili negara sejak 2009, berkata misi utama mereka adalah bagi mempertahankan gelaran di Kejohanan Asia di Singapura, September tahun depan.", "r": {"result": "He who started representing the country since 2009, said their main mission is to defend the title at the Asian Championship in Singapore, September next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya terpulang kepada persatuan namun sebagai contoh, apabila melantik jurulatih asing seperti dilakukan ketika Sukan SEA lalu, kami mempelajari banyak kemahiran baru sekali gus mengubah corak permainan,\" jelas pemain berusia 24 tahun itu.", "r": {"result": "\"Actually it is up to the association but for example, when appointing a foreign coach as was done during the last SEA Games, we learned many new skills thus changing the pattern of the game,\" explained the 24-year-old player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBJM sebelum ini mendapatkan kepakaran jurulatih dari Australia, Tracey Robinson untuk menamatkan kemarau 16 tahun bagi meraih emas Sukan SEA Ogos lalu.", "r": {"result": "PBJM previously sought the expertise of a coach from Australia, Tracey Robinson to end a 16-year drought to win gold at the SEA Games last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan perlu luar biasa bagi mempertahankan kejuaraan kerana kejohanan peringkat Asia ini akan berlangsung di Singapura.", "r": {"result": "\"Preparation needs to be extraordinary to defend the championship because this Asian level championship will take place in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pasti akan menggunakan semua kelebihan yang ada, seperti gelanggang dan penyokong,\" katanya yang membantu pasukan negara meraih pingat emas pada temasya Sukan SEA lalu.", "r": {"result": "They will definitely use all the advantages they have, such as the court and the supporters,\" he said, who helped the national team win the gold medal at the last SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mampu mempertahankan kejuaraan, Malaysia akan meraih tiket automatik ke Piala Dunia di Liverpool pada 2019.", "r": {"result": "If able to defend the championship, Malaysia will win an automatic ticket to the World Cup in Liverpool in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang beraksi mewakili Kuala Lumpur di Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan ke-39, turut gembira apabila melihat terdapat bakat baru berpotensi untuk diketengahkan.", "r": {"result": "He who represented Kuala Lumpur in the 39th National Netball Championship, was also happy to see that there was a potential new talent to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat.", "r": {"result": "over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih bola sepak wanita Thailand meradang", "r": {"result": "Thailand's women's soccer coach is inflamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belumpun temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) dibuka secara rasminya pada Sabtu ini, sudah kedengaran rungutan daripada kontinjen bertanding yang mula berhimpun sejak minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even before the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) officially opened this Saturday, complaints have already been heard from the competing contingent that started gathering since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri tumpuan pastinya ketua jurulatih bola sepak wanita Thailand, Spencer Prior yang mengkritik penganjur apabila menyifatkan ianya antara temasya paling buruk pernah dianjurkan.", "r": {"result": "The most attention-grabbing is certainly the head coach of Thai women's football, Spencer Prior who criticized the organizers when he described it as one of the worst games ever organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kritikan beliau hadir selepas skuad kendaliannya sekadar sempat berlatih selama 15 minit sebelum dihalau oleh pegawai bertugas untuk memberi laluan kepada pasukan lain.", "r": {"result": "It is understood that his criticism came after his squad only had time to practice for 15 minutes before being chased away by the duty officer to make way for another team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelewatan pasukannya sampai ke tempat latihan berkenaan berpunca daripada kesilapan pegawai bertugas yang menyatakan jarak antara hotel penginapan dan venue latihan hanya tiga kilometer (km).", "r": {"result": "He said the team's delay in reaching the training venue was caused by the duty officer's mistake stating that the distance between the accommodation hotel and the training venue was only three kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah hadapi perkara seperti ini, masalah pengurusan yang tidak teratur seperti Sukan SEA kali ini,\" katanya menerusi akaun twitter miliknya, hari ini.", "r": {"result": "\"I have never faced something like this, such a disorganized management problem as the SEA Games this time,\" he said through his twitter account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sempat berlatih selama 15 minit dan kemudian dihalau untuk memberi laluan kepada pasukan yang akan kami tentang esok.", "r": {"result": "\"We were able to train for 15 minutes and then were kicked out to make way for the team we will be talking about tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit mengelirukan kerana saya dimaklumkan jarak tempat latihan adalah 3km.", "r": {"result": "\"It's a bit confusing because I was informed that the distance to the training ground is 3km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia sejauh 30km.", "r": {"result": "Actually it is 30km away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kembali menaiki bas untuk mencari padang latihan.", "r": {"result": "\"We got back on the bus to find the training ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, padang latihan lain juga sudah ditempah pasukan Vietnam,\" katanya.", "r": {"result": "Unfortunately, other training fields have also been booked by the Vietnamese team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tidak dipertandingkan pada edisi 2015 di Singapura, bola sepak wanita kembali tersenarai dengan Thailand menjadi pilihan.", "r": {"result": "After not competing in the 2015 edition in Singapore, women's football is back on the list with Thailand as the favourite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diletakkan selaku pasukan pilihan, Thailand dijangka mudah mempertahankan emas dimenangi empat tahun lalu selepas acara itu tidak dipertandingkan pada edisi 2015 di Singapura.", "r": {"result": "Placed as the favorite team, Thailand is expected to easily defend the gold won four years ago after the event was not contested in the 2015 edition in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Gajah Putih itu dijadualkan menentang pasukan Myanmar di Stadium Arena Universiti Malaya hari ini, sementara Malaysia pula berdepan Filipina di Stadium UiTM, Shah Alam.", "r": {"result": "The White Elephant squad is scheduled to face the Myanmar team at the Universiti Malaya Stadium today, while Malaysia faces the Philippines at the UiTM Stadium, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia benam musuh tradisi Singapura", "r": {"result": "Malaysia is a traditional enemy of Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Misi skuad bola jaring negara merampas kembali emas dua tahun lalu semakin cerah apabila mendapat kelebihan psikologi selepas mencatatkan kemenangan menewaskan musuh tradisi Singapura 50-37 pada aksi ketiga peringkat kelayakan temasya Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national netball team's mission to reclaim the gold two years ago got brighter when it gained a psychological advantage after recording a victory over traditional enemy Singapore 50-37 in the third qualifying round of the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang berlangsung di Stadium Juara Bukit Kiara itu menyaksikan skuad negara yang mempraktikkan corak permainan agresif mendahului lawan sebaik bermula suku pertama.", "r": {"result": "The match which took place at the Bukit Kiara Champions Stadium saw the national squad who practiced an aggressive playing style ahead of the opponent as soon as the first quarter started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berlangsung sengit, aksi pantas pasukan negara membolehkan Malaysia mendahului dengan jaringan 14-11.", "r": {"result": "Although it was intense, the fast action of the national team allowed Malaysia to take the lead with a score of 14-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah skuad bimbingan Tracey Robinson terus konsisten untuk menjarakkan kedudukan menerusi An Najwa Azizan yang menggalas tugas sebagai GS (goal shooter) meletakkan skuad negara di kedudukan selesa 27 berbalas 18 di akhir suku kedua.", "r": {"result": "The steps of the Tracey Robinson-led squad continued to be consistent to spread the position through An Najwa Azizan who took on the task of GS (goal shooter) putting the national squad in a comfortable position 27 to 18 at the end of the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus menjarakkan kedudukan pada suku ketiga apabila mendahului lawan dengan kelebihan 11 mata, seterusnya menyaksikan usaha Singapura untuk mengejar menemui kegagalan.", "r": {"result": "Malaysia continued to spread the position in the third quarter when leading the opponent with an advantage of 11 points, then saw Singapore's efforts to catch up failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan sudah mengakui kalah, rentak Singapura terus merudum pada babak terakhir.", "r": {"result": "As if they had already admitted defeat, Singapore's pace continued to collapse in the last half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Malaysia mengesahkan tempat ke separuh akhir selepas mengekalkan rekod bersih dalam semua perlawanan peringkat kelayakan.", "r": {"result": "The win allowed Malaysia to secure a place in the semi-finals after maintaining a clean sheet in all qualifying matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan melengkapkan perlawanan peringkat kelayakan menentang Filipina pada jam 3 petang esok.", "r": {"result": "Malaysia will complete their qualifying match against the Philippines at 3pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada syarat pertahan emas", "r": {"result": "There are conditions for maintaining gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bola jaring negara mampu untuk mempertahankan pingat emas yang dimenangi dua tahun lalu di Sukan SEA Filipina tahun ini namun dengan bersyarat.", "r": {"result": "The national netball SQUAD is able to defend the gold medal it won two years ago at this year's Philippine SEA Games but with conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia, Alwiyah Talib yakin barisan pemain negara mampu merealisasikan sasaran itu namun kesemua pemain perlu memenuhi syarat iaitu bermain dengan penuh bersemangat selain menjalani latihan yang bersesuaian.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Netball Association, Alwiyah Talib is confident that the national players are capable of realizing the target, but all players must meet the conditions of playing with full enthusiasm as well as undergoing appropriate training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Alwiyah tidak menafikan bahawa Singapura adalah pencabar utama yang mampu untuk menafikan impian skuad negara itu.", "r": {"result": "However, Alwiyah did not deny that Singapore is the main challenger capable of denying the national squad's dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ranking kedudukan antara Malaysia dan Singapura tidak jauh bezanya yang mana menyaksikan Singapura ketika ini mendahului pasukan negara apabila menghuni ranking ke-24 dunia berbanding Malaysia di tangga ke-26, Alwiyah yakin dengan pendekatan yang digunakan emas bukan sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "Although the ranking of the position between Malaysia and Singapore is not much different which sees Singapore currently ahead of the national team when it is ranked 24th in the world compared to Malaysia in the 26th place, Alwiyah is confident that the approach used for gold is not something impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui memang cabaran penuh berliku untuk pertahankan emas.", "r": {"result": "\"I admit that it is a challenging challenge to defend the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi berdasarkan perbincangan dan latihan mantap, saya yakin kami boleh mengatasinya.", "r": {"result": "But based on discussions and solid training, I am confident that we can overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi seperti yang saya katakan adalah pemain perlu latihan yang bersesuaian dan mereka perlulah bersemangat tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But as I said, the players need appropriate training and they need to be highly motivated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir skuad negara bertemu Singapura adalah di Kejohanan Bola Jaring Asia di Singapura yang menyaksikan Malaysia tumpas di tangan tuan rumah 43-51 di suku akhir.", "r": {"result": "The last time the national squad met Singapore was at the Asian Netball Championship in Singapore which saw Malaysia lose to the hosts 43-51 in the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menamatkan cabaran kejohanan Asia di tempat ketiga manakala Singapura muncul naib juara selepas tewas kepada Sri Lanka 69-50.", "r": {"result": "Malaysia ended the challenge of the Asian championship in third place while Singapore emerged as the runner-up after losing to Sri Lanka 69-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi memantapkan skuad sedia ada seramai lima pemain dipanggil untuk proses pemilihan semula.", "r": {"result": "Meanwhile, to strengthen the existing squad of five players called for the re-selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri Ally Chuo Chung Mei, Viny Lau Ching Ping, Noor Haidayu Hasmira Hasbullah, Izyan Syazana Mohd Wazir dan Nuraina Raziani.", "r": {"result": "They consist of Ally Chuo Chung Mei, Viny Lau Ching Ping, Noor Haidayu Hasmira Hasbullah, Izyan Syazana Mohd Wazir and Nuraina Raziani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemain ini akan diuji apabila turun beraksi di Kejohanan Bola Jaring Jemputan yang akan berlangsung dari dari 26 hingga 29 Julai ini.", "r": {"result": "This line of players will be tested when they play in the Invitational Netball Tournament that will take place from July 26 to 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang akan mengambil bahagian adalah Bermuda, Kenya, Hong Kong dan Papua New Guinea selain Malaysia selaku tuan rumah.", "r": {"result": "Among the countries that will participate are Bermuda, Kenya, Hong Kong and Papua New Guinea in addition to Malaysia as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami mampu atasi Singapura'", "r": {"result": "'We can overcome Singapore'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pasukan bola jaring negara kini sudah tidak sabar untuk merampas kembali emas yang 'dipinjamkan' kepada Singapura apabila turun beraksi pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The national netball team can't wait to take back the gold that was 'lent' to Singapore when they compete at the Kuala Lumpur SEA Games 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan bola jaring negara Nur Syafazliyana Mohd Ali berkata, kombinasi antara pemain semakin baik dan Kejohanan Pra Sukan SEA yang diadakan baru-baru ini membuktikan mereka sudah bersedia.", "r": {"result": "The captain of the national netball team Nur Syafazliyana Mohd Ali said that the combination between the players is getting better and the SEA Pre Games Championship held recently proved that they are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan latihan di Australia bulan lalu, Syafazliyana menegaskan pemain akan berentap berhabis-habisan untuk melunaskan dendam keperitan tewas dengan tiga mata kepada Singapura dua tahun lalu.", "r": {"result": "Armed with training in Australia last month, Syafazliyana insisted the players will do their best to avenge the pain of losing by three points to Singapore two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dikhabarkan Singapura lebih banyak pendedahan di peringkat antarabangsa berbanding skuad negara, Syafazliyana tetap yakin terhadap kemampuan pemain negara.", "r": {"result": "Although it is rumored that Singapore has more international exposure than the national squad, Syafazliyana remains confident in the ability of the national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh tewaskan Singapura.", "r": {"result": "\"We can beat Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan persediaan kami, saya yakin boleh.", "r": {"result": "Based on our setup, I'm sure we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi pemain juga semakin meningkat dan segala kelemahan akan dibaiki dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The performance of the players is also increasing and all weaknesses will be fixed from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan lalu, skuad bimbingan Tracey Robinson itu diberi peluang menjalani latihan dan mengadakan perlawanan persahabatan di Melbourne.", "r": {"result": "Earlier last month, the squad coached by Tracey Robinson was given the opportunity to undergo training and hold a friendly match in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya melakar empat kemenangan dan kalah satu perlawanan menentang pasukan lelaki.", "r": {"result": "They managed to score four wins and lost one match against the men's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syafazliyana, peluang ke Melborune sesuatu yang amat bermakna buat pemain kerana Australia pasukan terkuat dunia yang kini menghuni ranking nombor satu.", "r": {"result": "According to Syafazliyana, the opportunity to go to Melbourne is something that means a lot to the players because Australia is the strongest team in the world and is currently ranked number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak permainan mereka yang pantas serta fizikal yang lebih besar, memberi pengalaman berharga buat negara menjelang Sukan SEA.", "r": {"result": "Their fast game style and bigger physicality, give the country valuable experience ahead of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola Jaring Remaja: Selangor, Johor berentap di final esok", "r": {"result": "Junior Netball: Selangor, Johor clash in tomorrow's final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Perak (bib hitam) menghalang pemain Selangor pada Kejohanan Bola Jaring Remaja Kebangsaan Ke-32 di Stadium Juara Bukit Kiara hari ini.", "r": {"result": "Perak PLAYERS (black bibs) block Selangor players at the 32nd National Youth Netball Championship at Bukit Kiara Champions Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Juara bertahan, Selangor menempah tiket ke perlawanan akhir Kejohanan Bola Jaring Remaja Kebangsaan ke-32 selepas menundukkan Perak pada perlawanan separuh akhir, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Defending champions, Selangor booked their ticket to the finals of the 32nd National Youth Netball Championship after defeating Perak in the semi-finals just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan di Stadium Juara, Bukit Kiara itu Selangor diberi tentangan sengit oleh pemain Perak sejak wisel dibunyikan namun akhirnya mencatat kemenangan 43-23.", "r": {"result": "In the match at the Juara Stadium, Bukit Kiara, Selangor was given fierce resistance by the Perak players from the time the whistle was blown, but eventually recorded a 43-23 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor yang diperkuatkan dengan tiga pemain kebangsaan - Nur Iedayu Zainal Asri, L Karisma, Nur Firra Syuhada Hasrin bermula agak goyah dengan serangan bertubi-tubi pemain Perak sebelum bangkit mencatatkan kemenangan 21-11 di separuh masa pertama.", "r": {"result": "Selangor, which was strengthened with three national players - Nur Iedayu Zainal Asri, L Karisma, Nur Firra Syuhada Hasrin, started a bit shaky with continuous attacks from Perak players before rising to record a 21-11 victory in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui pemain kami agak tertekan dengan pada kali ini 60 peratus pemain adalah muka baru.", "r": {"result": "\"I admit that our players are a bit stressed because this time 60 percent of the players are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga kurang fokus pada babak pertama.", "r": {"result": "They also lack focus in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk esok, kami sudah bersedia bertemu siapa pun lawan kami dan tampil dengan memberi cabaran lebih sengit,\" kata pengurus pasukan Selangor, Yati Akhtar Mahtar.", "r": {"result": "\"For tomorrow, we are ready to meet whoever our opponent is and come out with a tougher challenge,\" said Selangor team manager Yati Akhtar Mahtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi perlawanan separuh akhir, Johor menewaskan Negeri Sembilan 24-18 untuk mara ke perlawanan akhir, esok.", "r": {"result": "In another semi-final match, Johor beat Negeri Sembilan 24-18 to advance to the final tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada anjur kategori LGBT!", "r": {"result": "Where is the LGBT category organized!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjung Malim, Perak, menafikan penganjuran Kejohanan Bola Jaring Antarabangsa UPSI ke-4 yang diadakan di universiti berkenaan minggu lalu membabitkan kategori transgender.", "r": {"result": "UNIVERSITI Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjung Malim, Perak, denied the organization of the 4th UPSI International Netball Championship held at the university last week involving the transgender category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor UPSI (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni), Prof Madya Dr. Md Amin Md Taff, berkata pihak Pusat Sukan bersama Kolej Harun Aminurrashid dan Kelab Bola Jaring UPSI menganjurkan kejohanan itu pada 8 hingga 10 Mac lalu.", "r": {"result": "UPSI Deputy Vice Chancellor (Student and Alumni Affairs), Associate Prof Dr. Md Amin Md Taff, said the Sports Center together with Harun Aminurrashid College and UPSI Netball Club organized the tournament on March 8 to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak dua kategori utama dipertandingkan dalam kejohanan itu iaitu kategori wanita dan lelaki seperti mana kerap dilaksanakan dalam kejohanan bola jaring terbuka lain.", "r": {"result": "According to him, as many as two main categories are contested in the tournament, namely the women's and men's categories as is often done in other open netball tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syarat pertandingan adalah mengikut peraturan Pertandingan Persatuan Bola Jaring Kebangsaan dan Antarabangsa.", "r": {"result": "\"Among the conditions of the competition is according to the rules of the National and International Netball Association Competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan yang dinamakan Transwomen United adalah pasukan luar dan bukannya dalam kalangan pelajar UPSI .", "r": {"result": "\"The team called Transwomen United is an external team and not among UPSI students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertanding dalam kategori lelaki mengikut nama setiap pemain yang tercatat dalam borang penyertaan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "They competed in the men's category according to the name of each player recorded in their entry form,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi menjawab penularan di media sosial mengenai dakwaan kumpulan Lesbian Gay Biseksual dan Transgender (LGBT) sudah diterima masuk di UPSI yang menyertai pertandingan bola jaring anjuran universiti berkenaan.", "r": {"result": "The statement was in response to the contagion on social media about allegations that Lesbian Gay Bisexual and Transgender (LGBT) groups have been admitted to UPSI participating in the netball competition organized by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada kategori transgender atau LGBT yang dipertandingkan dalam kejohanan itu dan pihak universiti sentiasa peka dengan isu LGBT selaras dengan pendirian kerajaan.", "r": {"result": "According to him, no transgender or LGBT categories were contested in the tournament and the university was always aware of LGBT issues in line with the government's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama ini disertakan bukti borang penyertaan dan borang kategori kemenangan yang menolak sekeras-kerasnya persepsi bahawa kumpulan ini bertanding dalam kategori transgender,\" katanya.", "r": {"result": "\"Along with this is attached the proof of the participation form and the winning category form which vehemently rejects the perception that this group is competing in the transgender category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah kejohanan, Arif Radin yang mewakili Majlis Mahasiswa Kolej Harun Aminurrashid, dalam satu kenyataan berkata, pasukan yang dinamakan Transwomen United itu masuk dalam kategori lelaki dan bukannya kategori khas transgender.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of the tournament, Arif Radin who represents the Harun Aminurrashid College Student Council, said in a statement that the team named Transwomen United entered the male category and not the special transgender category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin fizikal mereka nampak sebegitu, tetapi mereka masuk mengikut kategori yang betul seperti dalam kad pengenalan mereka.", "r": {"result": "\"Perhaps their physical appearance is like that, but they fall into the correct category as in their identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapisan kumpulan dilakukan oleh Pusat Sukan UPSI dan kami hanya menguruskan sepenuhnya pada hari kejohanan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selection of groups is done by the UPSI Sports Center and we only manage it completely on the day of the tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif berkata, pihaknya memohon kemaafan ke atas sebarang permasalahan yang berlaku dan menegaskan UPSI komited untuk menentang LGBT dan kumpulan sedemikian akan disenarai hitam pada kejohanan akan datang.", "r": {"result": "Arif said that his side apologized for any problems that occurred and insisted that UPSI is committed to opposing LGBT and such groups will be blacklisted in future tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara berganda", "r": {"result": "Double champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: SMK Mahsuri muncul juara berganda apabila pasukan Bawah 15 Tahun (B-15) dan Bawah 18 Tahun (B-18) beraksi cemerlang pada kejohanan bola jaring Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Daerah (MSSD) Langkawi di Kompleks Sukan Langkawi, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Langkawi: SMK Mahsuri emerged as double champions when the Under-15 (U-15) and Under-18 (U-18) teams performed brilliantly at the Langkawi District Schools Sports Council (MSSD) netball tournament at the Langkawi Sports Complex, here. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketangkasan dan persefahaman pemain B-15 bimbingan Nurul Shahadah Mat Zuki memulakan kejayaan apabila menundukkan Maktab Mahmud Cawangan Langkawi 21-16 untuk muncul juara.", "r": {"result": "The dexterity and understanding of the U-15 players coached by Nurul Shahadah Mat Zuki started their success when they beat Maktab Mahmud Langkawi Branch 21-16 to emerge as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh akhir, pasukan itu mengatasi SMK Kedawang 11-4.", "r": {"result": "In the semi-finals, the team beat SMK Kedawang 11-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan B-18 yang dibimbing Tan Ai Chen terpaksa berhempas-pulas sebelum berjaya mengatasi SMK Tunku Putra 15-14 untuk bergelar juara.", "r": {"result": "However, the U-18 team led by Tan Ai Chen had to fight hard before successfully overcoming SMK Tunku Putra 15-14 to be crowned champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada separuh akhir pasukan itu menang mudah ke atas SMK Langkawi Pulau Tuba 18-0.", "r": {"result": "Earlier, in the semi-final the team won easily over SMK Langkawi Pulau Tuba 18-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan kedua-dua pasukan membawa pulang piala pusingan dan sijil penyertaan yang disampaikan oleh Penyelia Sukan Pejabat Pendidikan Daerah Langkawi Muhamad Shukeri Rokhani.", "r": {"result": "The victory allowed both teams to bring home the round cup and participation certificate presented by Langkawi District Education Office Sports Supervisor Muhamad Shukeri Rokhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengetua SMK Mahsuri, Sabri Abdol Rahim.", "r": {"result": "Also present, Principal of SMK Mahsuri, Sabri Abdol Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu juga menyaksikan pasukan B-18 sekolah itu dipilih mewakili daerah Langkawi ke pertandingan peringkat negeri di Pendang dari 2 hingga 5 Mac ini.", "r": {"result": "The success also saw the school's U-18 team selected to represent the Langkawi district at the state-level competition in Pendang from March 2 to 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL mula langkah kanan", "r": {"result": "KL starts to step right", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Percaturan menyenaraikan barisan pemain bawah 21 tahun tidak memberi kesan kepada pasukan Kuala Lumpur (KL) dalam usaha mempertahankan gelaran pada Kejohanan Bola Jaring Kebangsaan ke-40 yang bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The chess list of under-21 players did not affect the Kuala Lumpur (KL) team in their bid to defend the title at the 40th National Netball Championship which started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun selaku pasukan pilihan, KL unggul apabila menewaskan Perak 48-21 dalam perlawanan pembukaan di sebelah pagi dan menewaskan Negeri Sembilan 46-21 dalam satu lagi saingan Kumpulan A.", "r": {"result": "Down as the favorite team, KL excelled when they beat Perak 48-21 in the opening match in the morning and beat Negeri Sembilan 46-21 in another Group A competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih, Norizan Rajab berkata beliau meminta supaya kesemua 16 pemain yang akan diturunkan pada Sukan Malaysia 2020 di Johor bermain mewakili Kuala Lumpur pada Kejohanan Kebangsaan kali ini bagi memberi pendedahan kepada pemainnya.", "r": {"result": "Coach, Norizan Rajab said he requested that all 16 players who will be fielded at the 2020 Malaysia Games in Johor play to represent Kuala Lumpur at the National Championship this time to give exposure to his players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perlawanan kedua (melawan Negeri Sembilan) tadi kelihatan perlawanan agak sengit dengan kedudukan mata yang hampir pada permulaan perlawanan mungkin disebabkan pemain yang belum dapat mendapatkan kecergasan semula selepas jarak pertandingan yang hampir dengan perlawanan pertama.", "r": {"result": "\"In the second match (against Negeri Sembilan) it seemed to be a rather intense match with close points at the start of the match, perhaps due to the players who have not been able to regain fitness after the distance of the match which was close to the first match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kami sudah menewaskan Perak dan Negeri Sembilan, saya lihat kedua-dua pasukan ini mempamerkan corak permainan yang menarik dan antara pasukan pilihan yang bakal memberi tentangan kepada pasukan lain di kejohanan ini,\" katanya kepada BH di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even though we have already beaten Perak and Negeri Sembilan, I see these two teams exhibiting an interesting playing style and are among the favorites that will give opposition to other teams in this tournament,\" he told BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi menentang Negeri Sembilan, WPKL bermula agak perlahan biarpun mengakhiri set pertama dengan mendahului 21-13 sebelum bangkit pada set kedua dengan menambah 25 mata lagi sementara Negeri Sembilan menambah lapan mata lagi.", "r": {"result": "In the action against Negeri Sembilan, WPKL started a bit slow despite ending the first set with a 21-13 lead before rising in the second set by adding another 25 points while Negeri Sembilan added another eight points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL yang meletakkan Nur Fatin Hadirah Abdul Hamid sebagai kapten dikuatkan lagi dengan tiga pemain remaja kebangsaan iaitu Leisharaani S Jewa, Nur Amisya Khairuddin dan Nurdiyanah Noor Sabadinee.", "r": {"result": "KL who put Nur Fatin Hadirah Abdul Hamid as captain was strengthened again with three national youth players namely Leisharaani S Jewa, Nur Amisya Khairuddin and Nurdiyanah Noor Sabadinee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norizan berkata biarpun mereka menewaskan Perak pada perlawanan pembukaan tadi, beliau percaya Perak mempamerkan permainan yang menarik dan adalah antara pasukan yang perlu diberi perhatian pada kejohanan kali ini.", "r": {"result": "Norizan said that even though they beat Perak in the opening match earlier, he believes that Perak played an interesting game and is one of the teams to watch out for in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan.", "r": {"result": "Decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur mn Perak 48-21. Terengganu mn PDRM 35-49N.", "r": {"result": "Kuala Lumpur mn Perak 48-21. Terengganu mn PDRM 35-49N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Fasa Kedua buat Lisa", "r": {"result": "Second Phase Challenge for Lisa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur : Selepas melepasi fasa pertama, jurulatih baharu skuad bola jaring negara, Lisa Ann Beehaq akan diuji dengan untuk sesi latihan fasa kedua yang bermula 8 hingga 12 Mac ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur : After passing the first phase, the new coach of the national netball squad, Lisa Ann Beehaq, will be tested for the second phase training session which starts from 8 to 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persatuan Boja Jaring Malaysia (PBJM), Zainon Md Noh berkata, fasa kedua ini sangat mencabar buat jurulatih kelahiran Australia itu terutama dalam membentuk dan mempersiapkan pasukan menjelang Kejohanan Asia di Korea Selatan 20 hingga 28 Jun ini.", "r": {"result": "Honorary Secretary of the Malaysian Netball Association (PBJM), Zainon Md Noh said, this second phase is very challenging for the Australian-born coach, especially in forming and preparing the team ahead of the Asian Championships in South Korea from 20 to 28 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Lisa datang ke Malaysia untuk latihan fasa pertama pada 10 hingga 12 Januari, ia lebih kepada meluangkan masa bersama pemain dan membantu jurulatih tempatan,\" katanya selepas Mesyuarat Bedah Siasat Sukan Sea 2019 Filipina.", "r": {"result": "\"Before Lisa came to Malaysia for the first phase of training on January 10 to 12, it was more about spending time with the players and helping the local coaches,\" he said after the 2019 Philippine Sea Games Forensic Surgery Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBJM yakin dengan kemampuan Lisa kerana bekas pemain antarabangsa Australia itu bukan sahaja bertindak sebagai jurulatih malah pernah menjadi perunding.", "r": {"result": "PBJM is confident in Lisa's ability because the former Australian international player not only acts as a coach but has also been a consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat cara pengajaran beliau dan kita sebenarnya mahu cuba benda baru tatkala jurulatih lama juga kita tidak tinggalkan.", "r": {"result": "\"We will see his teaching method and we actually want to try new things when we don't leave the old coach either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat prestasinya dan pemain selepas ini.", "r": {"result": "\"We will see his performance and the players after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting kita memberi peluang kepadanya sehingga Kejohanan Asia nanti,\" kata Zainon.", "r": {"result": "The most important thing is that we give him a chance until the Asian Championships later,\" said Zainon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai Indeks Petunjuk Prestasi (KPI) buat Lisa, Zainon enggan mendedahkan perkara berkenaan tapi ia akan di bawa kepada mesyuarat exco nanti.", "r": {"result": "Asked about the Performance Indicator Index (KPI) for Lisa, Zainon refused to disclose the matter but it will be brought to the exco meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bola jaring kebangsaan pernah berlatih di bawah beliau sebelum ini ketika di Canberra pada 1996. Lisa ketika itu menjadi penolong jurulatih di Institut Sukan Australia (AIS),\" katanya.", "r": {"result": "\"The national netball team trained under her before when in Canberra in 1996. Lisa was then an assistant coach at the Australian Institute of Sport (AIS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mencapai sasaran emas di Sukan Sea Filipina, ketiadaan jurulatih terdahulu, Tracie Robinson menjadi persoalan, namun Zainon menegaskan pengendali kelahiran Australia itu berkhidmat dengan pasukan Johor.", "r": {"result": "Despite reaching the gold target at the Philippine Sea Games, the absence of former coach Tracie Robinson is a question, but Zainon insists the Australian-born coach is serving with the Johor team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tracie bukan saja akan membantu Johor menjelang Sukan Malaysia (Sukma) malah ditugaskan untuk aspek pembangunan sukan ini di negeri itu.", "r": {"result": "\"Tracie will not only help Johor ahead of the Malaysian Games (Sukma) but is also tasked with the development aspect of this sport in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan suntik motivasi An Najwa", "r": {"result": "The success of An Najwa's motivational injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola jaring, An Najwa Azizan menyifatkan kejayaan menjuarai Kejohanan Bola Jaring Empat Negara di Hong Kong semalam menyuntik motivasi untuk mereka mengekalkan emas di Sukan SEA Filipina penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Netball player, An Najwa Azizan described the success of winning the Four Nations Netball Championship in Hong Kong yesterday as a motivation for them to retain the gold at the Philippine SEA Games at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tonggak utama negara ketika Sukan SEA 2017 itu menjelaskan masih terdapat ruang untuk diperbaiki bagi memastikan mereka berada pada tahap yang diharapkan bagi menghadapi temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "However, the country's main pillar during the 2017 SEA Games explained that there is still room for improvement to ensure they are at the expected level to face the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permulaan yang bagus pada 2019 bagi mengetahui tahap Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "\"A good start in 2019 to know Malaysia's current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemain masih dalam proses mendapat kembali rentak kerana sudah lama tidak beraksi dalam saingan kompetitif, kali terakhir enam bulan lalu.", "r": {"result": "All the players are still in the process of regaining their rhythm as they have not played in a competitive competition for a long time, the last time was six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara perlahan cuba mendapat rentak dan masih banyak aspek perlu dipertingkatkan,\" jelasnya yang turut dinobatkan pemain paling bernilai pada kejohanan yang berlangsung di Pusat Sukan Kowloon Park itu.", "r": {"result": "\"Slowly trying to get a rhythm and there are still many aspects that need to be improved,\" explained who was also crowned the most valuable player at the tournament that took place at the Kowloon Park Sports Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya ia turut membolehkan mereka menebus kekecewaan gagal menjuarai kejohanan pada edisi 2017 apabila berada di tempat ketiga.", "r": {"result": "He added that it also allowed them to make up for the disappointment of failing to win the tournament in the 2017 edition when they came in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi diri sendiri, ia adalah berkenaan maruah selepas tewas dua tahun lalu namun kami kembali dan berjaya merampas kejuaraan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For myself, it's about dignity after losing two years ago but we came back and managed to win the championship,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi 2019, skuad negara melakar kemenangan 57-44 di pentas final menumbangkan tuan rumah untuk menebus kekecewaan tewas pada peringkat awal kejohanan kepada lawan yang sama dengan keputusan 31-58 semalam.", "r": {"result": "In the 2019 edition, the national squad scored a 57-44 victory in the final stage defeating the hosts to make up for the disappointment of losing in the early stages of the tournament to the same opponent with a 31-58 result yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Tracey Robinson memulakan aksi menewaskan Gibraltar dengan kemenangan besar 61-27 disusuli menumbangkan Thailand 59-30.", "r": {"result": "Tracey Robinson's squad started the action beating Gibraltar with a big win 61-27 followed by defeating Thailand 59-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Kejohanan Bola Jaring B11 MSS Terengganu 2018", "r": {"result": "#AWANIJr: MSS Terengganu B11 Netball Championship 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Al Kauthar TV, adik Nur Arisha Shahira (11) telah berpeluang membuat liputan di Dewan Arena Merdeka, Dungun bersempena Kejohanan Bola Jaring B11 MSS Terengganu 2018. Adik Arisha, yang juga merupakan salah seorang pemain Kontinjen Setiu telah berpeluang menemuramah Pn Eshah bt Harun (pengurus Kontinjen Setiu), Pn Zuliza Zakaria (Ketua Pengadil Negeri Terengganu) dan adik Wan Zara Qaseh Irdina (pemain Kontinjen Setiu yang terpilih mewakili Terengganu).", "r": {"result": "Al Kauthar TV journalist, Nur Arisha Shahira's sister (11) had the opportunity to cover the Dewan Arena Merdeka, Dungun in conjunction with the 2018 MSS Terengganu B11 Netball Championship. Arisha's sister, who is also one of the Setiu Contingent players, had the opportunity to interview Mrs. Eshah bt Harun ( manager of the Setiu Contingent), Pn Zuliza Zakaria (Chief Referee of Terengganu State) and Wan Zara's sister Qaseh Irdina (player of the Setiu Contingent who was selected to represent Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita saksikan bersama.", "r": {"result": "Let's watch together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANIJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AWANIJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT tundukkan Nepal", "r": {"result": "JDT subdues Nepal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Johor Darul Ta'zim (JDT) tidak berdepan masalah untuk menewaskan skuad kebangsaan Nepal 1-0 pada aksi persahabatan antarabangsa di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Darul Ta'zim (JDT) faced no problem in defeating the Nepali national team 1-0 in an international friendly action at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT tidak menunggu lama untuk membuka tirai gol pada minit ketiga berpunca daripada bola rembatan Nicolas Fernandez namun bola terkena kaki Devendra Tamang menyaksikan penjaga gol, Bikesh Kutthu tergamam melihat bola menerjah jaring.", "r": {"result": "JDT didn't wait long to open the scoring curtain in the third minute due to Nicolas Fernandez's shot, but the ball hit Devendra Tamang's leg and the goalkeeper, Bikesh Kutthu was stunned to see the ball hit the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Johan Kalin yang tersentak dengan gol awal mula menyusun strategi bagi memburu gol penyamaan tapi agak sukar untuk melepasi benteng pertahanan yang dikawal Mohd Fadhli Shas dan Adib Zainuddin.", "r": {"result": "Johan Kalin's squad, which was shocked by the early goal, began to strategize to hunt for an equalizing goal but it was quite difficult to get past the defensive wall controlled by Mohd Fadhli Shas and Adib Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT yang majoriti dibarisi pemain Johor Darul Ta'zim II (JDT II) jelas menguasai perlawanan menerusi gerakan berbahaya bermula di posisi tengah yang direncana Fernandez sambil di bantu S Kumaahran kerap mengkucar-kacir benteng skuad The Gorkhalis.", "r": {"result": "JDT, the majority of which was lined up with Johor Darul Ta'zim II (JDT II) players, clearly dominated the match through dangerous moves starting in the central position planned by Fernandez, while with the help of S Kumaahran, he often messed up the defense of The Gorkhalis squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, JDT yang dibimbing Ervin Boban terus mengasak ke kubu anak didik Kalin namun bola rembatan Fernandez pada minit ke-57 sempat dihalang pemain pertahanan pelawat.", "r": {"result": "Continuing the second half, JDT guided by Ervin Boban continued to press towards Kalin's prot\u00e9g\u00e9 but Fernandez's shot in the 57th minute was blocked by the visitors' defenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan terbaik tuan rumah hadir pada minit ke-69 apabila bola sepakan percuma Rozaimi Abd Rahman dari jarak 25 meter menuju tepat ke gawang gol namun Bikesh bersedia untuk menampan bola untuk kedudukan 1-0 memihak JDT kekal sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "The home team's best attempt came in the 69th minute when Rozaimi Abd Rahman's free kick from 25 meters went straight to the goal but Bikesh was ready to save the ball for the 1-0 in favor of JDT until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami tak diajar abaikan pelajaran'", "r": {"result": "'We are not taught to ignore lessons'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet bola jaring negara, An Najwa Azizan menegaskan pelajar Sekolah Sukan Malaysia (SSM) tidak diajar untuk mengabaikan pelajaran semata-mata demi memberi fokus sepenuhnya kepada bidang sukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National netball athlete, An Najwa Azizan insists that the students of Sekolah Sukan Malaysia (SSM) are not taught to ignore their studies in order to fully focus on sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) itu berkata tanggapan negatif yang menyifatkan pelajar SSM tiada masa untuk menumpukan fokus kepada pelajaran juga adalah tidak benar.", "r": {"result": "The former Bukit Jalil Sports School (SSBJ) student said the negative perception that SSM students do not have time to focus on their studies is also untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun mengakui pelajar sekolah sukan perlu berusaha lebih sekali ganda berbanding penuntut sekolah biasa kerana perlu mengimbangi antara pelajaran dan sukan yang diceburi.", "r": {"result": "He, however, admitted that sports school students have to work twice as hard compared to normal school students because they have to balance between their studies and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma mereka (pelajar) yang tak komited dengan apa yang dia buat saja bermasalah sebab kami di SSM diajar untuk fokus kedua-dua bidang (pelajaran dan sukan).", "r": {"result": "\"Only those (students) who are not committed to what they do are problematic because we at SSM are taught to focus on both areas (studies and sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jadual harian kami padat kerana seawal jam 6.30 pagi sudah mula latihan sebelum sesi persekolahan dan petang pun berlatih lagi.", "r": {"result": "\"Although our daily schedule is tight because as early as 6.30 in the morning we start training before the school session and in the evening we train again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam pula ada kelas untuk dapatkan semula pelajaran yang tertinggal.", "r": {"result": "In the evening there is a class to catch up on missed lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, ada juga pelajar yang abaikan kelas dan tak mengikuti program yang di sediakan pihak sekolah.", "r": {"result": "\"However, there are also students who ignore class and do not follow the program provided by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak setuju kalau orang kata sistem sekolah sukan itu menyebabkan pelajar gagal.", "r": {"result": "I don't agree when people say that the sports school system causes students to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang lain boleh dapatkan keputusan yang baik dalam peperiksaan, kenapa kita tidak boleh?", "r": {"result": "\"If other people can get good results in exams, why can't we?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pokok pangkalnya terpulang pada diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "So, the bottom line is up to you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan NSTP pada Isnin lalu melaporkan ramai 'graduan' sekolah sukan hilang arah tuju selepas tiada kesinambungan dalam bidang sukan yang diceburi.", "r": {"result": "Sports NSTP last Monday reported that many 'graduates' of sports schools lost their way after there was no continuity in the field of sports they were involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najwa yang kini melanjutkan pelajaran di Universiti Putra Malaysia (UPM) dalam jurusan Ijazah Komunikasi turut menjelaskan pihak sekolah sentiasa memantau pencapaian pelajar sama ada dari aspek akademik dan sukan.", "r": {"result": "In addition, Najwa, who is currently continuing her studies at Universiti Putra Malaysia (UPM) majoring in Communication, also explained that the school always monitors student achievement, whether from an academic or sports aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya di bawah naungan Datuk Marina Chin (sebagai Pengetua SSBJ) pun, setiap kali ucapan beliau sentiasa menekankan supaya pelajar utamakan pelajaran.", "r": {"result": "\"Even when I was under the auspices of Datuk Marina Chin (as Principal of SSBJ), every time he spoke he always emphasized that students should prioritize their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kalau saya tak mendapat keputusan yang baik dalam peperiksaan seperti ditetapkan pihak sekolah, saya tak dibenarkan untuk menyertai perlawanan.", "r": {"result": "\"In fact, if I don't get good results in the exam as set by the school, I won't be allowed to participate in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nak ke tak nak kami kena berusaha sebaik mungkin untuk mencapai keputusan yang dihadkan sekolah dalam akademik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, like it or not, we have to try as hard as possible to achieve the results that the school has limited in academics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Berita julang Piala Pusingan Hari Sukan Negara Media Prima", "r": {"result": "Media Prima National Sports Day Round Cup News Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Balai Berita (BB) mengekalkan status selaku juara keseluruhan apabila menjulang Piala Pusingan Hari Sukan Negara Media Prima Berhad selepas menewaskan Sri Pentas (SP) dengan keputusan keseluruhan, 5-2 hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Balai Berita (BB) maintained its status as the overall champion when it lifted the Media Prima Berhad National Sports Day Round Cup after defeating Sri Pentas (SP) with an overall result, 5-2 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi meriah berlangsung di pusat sukan Balai Berita, Bangsar, BB mencatat lima kemenangan daripada tujuh acara dipertandingkan, masing-masing menerusi bola keranjang 3 sebelah, futsal lelaki veteran, bola tampar lelaki, bola jaring dan sepak takraw.", "r": {"result": "In a lively event held at the Balai Berita sports center, Bangsar, BB recorded five victories out of seven contested events, each through 3-a-side basketball, veteran men's futsal, men's volleyball, netball and sepak takraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP pula meraih dua kemenangan menerusi acara futsal terbuka lelaki dan bola tampar wanita.", "r": {"result": "SP also won two victories through men's open futsal and women's volleyball events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perlawanan itu diadakan sempena Hari Sukan Negara.", "r": {"result": "All the matches were held in conjunction with National Sports Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kumpulan Jabatan Sumber Manusia Media Prima Berhad, Nor Arzlin Redzwan berkata beliau berpuas hati dengan jumlah penyertaan kali ini yang lebih tinggi berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "Group General Manager of Media Prima Berhad Human Resources Department, Nor Arzlin Redzwan said he was satisfied with the number of participants this time which was higher than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tahun lalu Media Prima sudah menunjukkan keprihatinan terhadap penjagaan kesihatan dan gaya hidup sihat dalam kalangan warga kerja.", "r": {"result": "\"Since last year, Media Prima has shown concern for health care and a healthy lifestyle among working people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang ada aktiviti yang dianjurkan secara berasingan tapi untuk Hari Sukan Negara ini, kita satukan pekerja di The New Straits Times Press (NSTP) dan Media Prima untuk mengambil bahagian dalam acara ini.", "r": {"result": "\"We do have activities that are organized separately but for this National Sports Day, we are uniting employees at The New Straits Times Press (NSTP) and Media Prima to participate in this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain hari ini, aktiviti kita sebenarnya sudah bermula sejak semalam (Jumaat) dengan penganjuran Zumba di setiap jabatan dan Step Up Stairs Challenge serta Health Awareness Bazaar pada hari sebelumnya,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from today, our activities have actually started since yesterday (Friday) with the organization of Zumba in each department and the Step Up Stairs Challenge and Health Awareness Bazaar the day before,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Urusan Kumpulan Media Prima Berhad (MPB), Datuk Kamal Khalid, Ketua Pegawai Eksekutif Rangkaian Televisyen Media Prima (MPTN), Johan Ishak dan Ketua Pegawai Eksekutif Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar.", "r": {"result": "Also present were the Managing Director of the Media Prima Berhad (MPB) Group, Datuk Kamal Khalid, the Chief Executive Officer of the Media Prima Television Network (MPTN), Johan Ishak and the Chief Executive Officer of Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Amira tolak jadi pramugari demi basikal", "r": {"result": "Anis Amira refused to be a flight attendant in favor of a bicycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika hari ini dia tidak aktif dalam sukan berbasikal trek, Anis Amira Rosidi mendedahkan dia mungkin sedang berkhidmat di awan biru sebagai pramugari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If today she was not active in track cycling, Anis Amira Rosidi revealed that she might be serving in the blue clouds as a flight attendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggan 1.74 meter, pelumba pasukan Yayasan Sime Darby (YSD) itu sering mendapat perhatian kerana ketinggiannya di kalangan pelumba wanita tempatan.", "r": {"result": "At 1.74 meters tall, the Yayasan Sime Darby (YSD) team rider often gets attention for her height among local female riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu dia mengakui pernah mendapat beberapa tawaran menghadiri temuduga untuk jawatan pramugari.", "r": {"result": "Even so, he admitted that he had received several offers to attend an interview for a flight attendant position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang minat sebenarnya untuk kerjaya pramugari tetapi terpaksa menolak tawaran itu kerana lebih sayangkan sukan berbasikal selain ingin memenuhi dahulu impian,\" katanya kepada BH ketika ditemui di ibu negara baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I am really interested in a career as a flight attendant but had to decline the offer because I love cycling more than I want to fulfill my dreams first,\" she told BH when met in the capital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di awal pembabitannya aktif dalam acara 200m dan 400m sehinggalah mengalami kecederaan kaki pada umur 15 tahun, Anis Amira berkata dia juga pernah bermain bola jaring.", "r": {"result": "If at the beginning of his participation he was active in the 200m and 400m events until suffering a leg injury at the age of 15, Anis Amira said he also used to play netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mak saya (Nasura Andah) pernah aktif dalam sukan bola jaring tetapi saya tidak teruskan dalam sukan itu kerana tidak minat,\" katanya yang pernah mewakili pasukan bola jaring negeri Perlis sehingga pertandingan Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM).", "r": {"result": "\"Actually my mother (Nasura Andah) used to be active in netball but I didn't continue in the sport because I wasn't interested,\" he said who had represented the Perlis state netball team until the Malaysian School Sports Council (MSSM) competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada tiga beradik ini berkata berikutan ketinggiannya itu, ada yang mencadangkannya menyertai bidang peragawati.", "r": {"result": "The eldest of three siblings said that due to his height, some suggested he join the modeling industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang berkata juga pada saya tak payahlah bersusah payah berkayuh basikal, suruh saya jadi model saja.", "r": {"result": "\"Some people also told me that I don't need to bother riding a bicycle, just tell me to be a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebenarnya pelumba di luar negara ramai lagi yang berbadan lebih besar dan tinggi berbanding saya,\" katanya.", "r": {"result": "But actually there are many riders abroad who are bigger and taller than me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis, 21, yang menjalani latihan di bawah bimbingan John Beasley berkata beliau sebenarnya berdepan kesukaran untuk menaikkan berat badan yang merangkumi pertambahan jisim otot bagi memberikan kelebihan buat pelumba pecut sepertinya.", "r": {"result": "Anis, 21, who underwent training under the guidance of John Beasley said he was actually facing difficulties in increasing his body weight which includes increasing muscle mass to give an advantage to a sprinter like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya tertekan juga mengenai berat kerana selalunya saya akan kehilangan berat apabila sering kali berjalan jauh untuk pertandingan atau latihan.", "r": {"result": "\"It's true that I'm also stressed about weight because I often lose weight when I often walk long distances for competitions or training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hampir dua tahun, baru-baru ini saja saya dapat menaikkan berat sebanyak empat kilogram ke 64kg.", "r": {"result": "\"After almost two years, only recently I was able to increase my weight by four kilograms to 64kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu mungkin faktor keturunan juga keluarga saya kurus.", "r": {"result": "\"I don't know, maybe my family's genetic factor is also thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perubahan pengambilan makanan dan khidmat nasihat daripada pakar pemakanan berjaya membantu saya mengatasi masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "But changes in food intake and advice from a nutritionist helped me overcome this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL:", "r": {"result": "PROFILE:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penuh: Anis Amira Rosidi.", "r": {"result": "Full name: Anis Amira Rosidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 20 Januari 1998 (21).", "r": {"result": "Date of birth: January 20, 1998 (21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Kangar, Perlis.", "r": {"result": "Origin: Kangar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Berbasikal trek.", "r": {"result": "Sports: Track cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik:", "r": {"result": "Best achievement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Emas acara pecut berpasukan pada Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- Gold in the team sprint event at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gangsa acara kejar mengejar berpasukan pada Kejohanan Berbasikal Asia (ACC) Remaja 2016 di Jepun.", "r": {"result": "- Team pursuit bronze at the 2016 Asian Cycling Junior Championships (ACC) in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat kelima acara pecut berpasukan ACC 2018 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- Fifth place in the 2018 ACC team sprint event in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal hilang 30 peratus emas di Filipina", "r": {"result": "Malaysia will lose 30 percent of its gold in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kontinjen negara bakal kehilangan 30 peratus daripada jumlah pingat emas yang dimenangi pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur apabila tuan rumah akan datang di Filipina tidak menyenaraikan 13 jenis sukan dipertandingkan sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national contingent will lose 30 percent of the total gold medals won at the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur when the upcoming host in the Philippines did not list the 13 types of sports previously contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mesyuarat Persekutuan Sukan SEA (SEAGF) pada 16 dan 17 Mei di Manila, SEAGF memutuskan untuk menyenaraikan hanya 30 jenis sukan sekali gus menyebabkan Malaysia bakal kehilangan 43 pingat emas.", "r": {"result": "At the SEA Sports Federation (SEAGF) Meeting on May 16 and 17 in Manila, the SEAGF decided to list only 30 types of sports thus causing Malaysia to lose 43 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang menjadi lubuk emas negara seperti berbasikal trek yang memenangi 11 pingat emas, boling padang yang memenangi tujuh emas serta pencak silat yang membawa pulang 10 emas tidak disenaraikan pada temasya edisi ke-30 sekali gus menyukarkan peluang negara untuk sekali lagi muncul juara keseluruhan.", "r": {"result": "Sports that became the nation's gold mine such as track cycling which won 11 gold medals, field bowling which won seven gold medals and pencak silat which brought home 10 gold medals were not listed in the 30th edition of the Games thus making it difficult for the country to once again emerge as the overall champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sukan lain seperti luncur air memenangi empat pingat emas, kriket (1 emas), bola jaring (1 emas), luncur ais - figure skating (1 emas) dan short track speed skating (4 emas), hoki (3 emas), ragbi 7 sebelah (1 emas), petanque (2 emas).", "r": {"result": "In addition, other sports such as water skiing won four gold medals, cricket (1 gold), netball (1 gold), ice skating - figure skating (1 gold) and short track speed skating (4 gold), hockey (3 gold). , 7-a-side rugby (1 gold), petanque (2 gold).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi sukan - hoki ais, ping pong dan tenis bagaimanapun tidak disenaraikan pada temasya di Filipina dengan kontinjen negara tidak memenangi sebarang pingat emas pada tahun lalu.", "r": {"result": "Three other sports - ice hockey, table tennis and tennis were however not included in the games in the Philippines with the country's contingent not winning any gold medals last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kontinjen negara selaku tuan rumah pada temasya dwi tahunan tahun lalu membawa pulang 144 pingat emas, 91 perak dan 86 gangsa.", "r": {"result": "For the record, the country's contingent as hosts at the biannual games last year brought home 144 gold, 91 silver and 86 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat SEAGF yang dihadiri Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Datuk Seri Norza Zakaria itu, Filipina turut menyenaraikan gusti/kurash, arnis, dan dancesport yang menjadi kekuatan atlet negara itu.", "r": {"result": "In the SEAGF meeting which was attended by the President of the Olympic Council of Malaysia (MOM) Datuk Seri Norza Zakaria, the Philippines also listed wrestling/kurash, arnis, and dancesport which are the strengths of the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, negara peserta menerusi Majlis Olimpik masing-masing mempunyai masa sehingga 13 Jun ini bagi mengemukakan cadangan penambahan kepada sukan yang sudah disenaraikan.", "r": {"result": "However, participating countries through the Olympic Council each have until June 13 to submit proposals for additions to the sports already listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat SEAGF juga meluluskan Sukan SEA ke-30 akan diadakan pada 30 November 2019 hingga 10 Disember 2019 di tiga bandar iaitu Clark, Subic dan Metro Manila.", "r": {"result": "The SEAGF meeting also approved the 30th SEA Games to be held from 30 November 2019 to 10 December 2019 in three cities namely Clark, Subic and Metro Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang tidak disenarai: Kriket, Bola Jaring, Boling Padang, Luncur Ais - Figure Skating dan Short Speed Skating, Hoki Ais, Ski Air, Tenis, Ping Pong, Pencak Silat, Hoki, Ragbi 7 sebelah, Petanque, Berbasikal (Trek).", "r": {"result": "Sports not listed: Cricket, Netball, Field Bowling, Ice Skating - Figure Skating and Short Speed Skating, Ice Hockey, Water Skiing, Tennis, Table Tennis, Pencak Silat, Hockey, Rugby 7 a side, Petanque, Cycling (Track).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang disenarai pada Sukan SEA 2019 di Filipina:", "r": {"result": "Sports listed at the 2019 SEA Games in the Philippines:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga, Akuatik, Memanah, Badminton, Besbol/Sofbol, Bola keranjang, Billiard dan Snuker, Tenpin Boling, Tinju, Berbasikal, Ekuestrian/Polo, Lawan pedang, Bola sepak, Golf, Gimnastik, Judo/Jujitso, Karate, Perahu layar, Sepaktakraw, Menembak, Skuasy, Taekwondo, Triatlon, Bola tampar, Angkat berat, Gusti/Kurash, Wushu, Arnis, Dancesport, Muay.", "r": {"result": "Athletics, Aquatics, Archery, Badminton, Baseball/Softball, Basketball, Billiards and Snooker, Tenpin Bowling, Boxing, Cycling, Equestrian/Polo, Fencing, Soccer, Golf, Gymnastics, Judo/Jujitso, Karate, Sailing, Sepaktakraw , Shooting, Squash, Taekwondo, Triathlon, Volleyball, Weightlifting, Wrestling/Kurash, Wushu, Arnis, Dancesport, Muay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beauty Killer' enggan terlalu yakin", "r": {"result": "'Beauty Killer' refuses to be overconfident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Pemain bola jaring negara, An Najwa Azizan enggan terlalu yakin dalam misi mempertahankan pingat emas yang dimenangi dua tahun lalu di Kuala Lumpur pada edisi Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "MANILA: National netball player An Najwa Azizan refuses to be too confident in his mission to defend the gold medal he won two years ago in Kuala Lumpur at this edition of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pemain yang digelar 'Beauty Killer' itu mahu terlebih dulu fokus bagi membantu pasukan memburu penamat terbaik dalam saingan pusingan awal yang dijalankan dengan format liga sepusingan.", "r": {"result": "On the other hand, the player nicknamed 'Beauty Killer' wants to first focus on helping the team hunt for the best finish in the preliminary round competition which is conducted with a round-robin league format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku (menang emas) pada 2017 sudah berakhir dan ia adalah sesuatu yang berbeza.", "r": {"result": "\"What happened (winning gold) in 2017 is over and it's something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini cabaran dan persekitarannya berbeza.", "r": {"result": "Here the challenges and environment are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, adalah lebih baik kami fokus dengan apa yang kami mahu lakukan di sini,\" kata Najwa yang memiliki ketinggian 179 sentimeter.", "r": {"result": "\"So, it is better that we focus on what we want to do here,\" said Najwa who has a height of 179 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, skuad negara mempamerkan belang sebenar dengan tampil garang membelasah tuan rumah, Filipina 88-25 dalam aksi kedua di Kompleks Sukan Sta Rosa hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the national squad showed true stripes by coming out fiercely beating the hosts, the Philippines 88-25 in the second action at the Sta Rosa Sports Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kemenangan kedua buat skuad negara selepas merakam kemenangan ke atas Thailand 62-42 dalam aksi sulung, semalam.", "r": {"result": "It is the second victory for the national squad after recording a victory over Thailand 62-42 in the opening action, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai aksi bertemu Filipina, Najwa menyifatkan dia dan rakan sepasukan mempamerkan peningkatan positif selepas pertemuan dengan Thailand.", "r": {"result": "Commenting on the action against the Philippines, Najwa described him and his teammates as showing positive improvement after the meeting with Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergelut juga dalam perlawanan pertama dan itu adalah perkara biasa.", "r": {"result": "\"We struggled also in the first game and that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari kami bermain lebih baik dan pamer peningkatan yang positif.", "r": {"result": "However, today we played better and showed positive improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kami adalah cuba untuk melaksanakan strategi yang sudah dirancang untuk setiap perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our focus is to try to implement the strategy that has been planned for each game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan bertemu Brunei, Khamis ini sebelum melengkapkan saingan pusingan awal menentang musuh tradisi, Singapura sehari kemudian.", "r": {"result": "The national squad will meet Brunei this Thursday before completing the preliminary round competition against traditional enemies, Singapore a day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya empat pasukan terbaik pusingan awal layak ke separuh akhir dengan juara akan menentang penghuni tangga keempat manakala naib juara bertemu pasukan tangga ketiga.", "r": {"result": "Only the top four teams from the preliminary round qualify for the semi-finals with the champion playing the fourth-placed team while the runner-up meets the third-placed team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julang piala tebus maruah", "r": {"result": "Win the trophy and redeem your dignity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN negara, An Najwa Azizan menyifatkan kejayaan menjuarai Kejohanan Bola Jaring Empat Negara di Hong Kong, kelmarin menyuntik motivasi mereka untuk mengekalkan emas di Sukan SEA Filipina hujung tahun ini.", "r": {"result": "National player, An Najwa Azizan described the success of winning the Four Nations Netball Championship in Hong Kong, yesterday as injecting their motivation to retain the gold at the Philippine SEA Games later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tonggak utama negara ketika Sukan SEA 2017 itu menjelaskan masih terdapat ruang untuk diperbaiki bagi memastikan mereka berada pada tahap diharapkan bagi menghadapi temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "However, the country's main pillar during the 2017 SEA Games explained that there is still room for improvement to ensure they are at the expected level to face the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permulaan yang bagus pada 2019 bagi mengetahui tahap Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "\"A good start in 2019 to know Malaysia's current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemain masih dalam proses mendapat kembali rentak kerana sudah lama tidak beraksi dalam saingan kompetitif, kali terakhir enam bulan lalu.", "r": {"result": "All the players are still in the process of regaining their rhythm as they have not played in a competitive competition for a long time, the last time was six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara perlahan cuba mendapat rentak dan masih banyak benda perlu dipertingkatkan,\" jelasnya yang turut dinobatkan pemain paling bernilai pada kejohanan yang berlangsung di Pusat Sukan Kowloon Park itu.", "r": {"result": "\"Slowly trying to get a rhythm and there are still many things to improve,\" he explained who was also crowned the most valuable player at the tournament that took place at the Kowloon Park Sports Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia turut membolehkan mereka menebus kekecewaan gagal menjuarai kejohanan pada edisi 2017 apabila berada di tempat ketiga.", "r": {"result": "He added that it also allowed them to make up for the disappointment of failing to win the tournament in the 2017 edition when they came in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi diri sendiri, ia adalah berkenaan maruah selepas tewas dua tahun lalu namun kami kembali dan berjaya merampas kejuaraan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For myself, it's about dignity after losing two years ago but we came back and managed to win the championship,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi 2019, skuad negara melakar kemenangan 57-44 di pentas final selepas menumbangkan tuan rumah untuk menebus kekecewaan tewas pada peringkat awal kepada lawan sama dengan keputusan 31-58.", "r": {"result": "In the 2019 edition, the national squad scored a 57-44 victory in the final stage after defeating the hosts to make up for the disappointment of losing in the preliminary stage to the same opponent with a 31-58 result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Tracey Robinson itu memulakan aksi dengan menewaskan Gibraltar 61-27 disusuli kejayaan ke atas Thailand 59-30.", "r": {"result": "Tracey Robinson's squad started the action by beating Gibraltar 61-27 followed by a 59-30 victory over Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj Singh dipilih baca ikrar atlet KL2017", "r": {"result": "Nauraj Singh was chosen to read the KL2017 athlete pledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh lompat tinggi negara Nauraj Singh Randhawa dipilih sebagai pembaca ikrar atlet pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National high jump champion Nauraj Singh Randhawa was chosen as the athlete pledge reader at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin berkata, pemilihan atlet berusia 25 tahun itu berdasarkan rekod pencapaian sepanjang penglibatan Nauraj dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin said the selection of the 25-year-old athlete was based on Nauraj's record of achievements throughout his involvement in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nauraj dilihat sebagai atlet yang menyerlah dalam program Kita Juara, dia melayakkan diri ke Program Podium.", "r": {"result": "\"Nauraj is seen as a standout athlete in the Kita Juara program, he qualified for the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj adalah contoh atlet yang bermula dari bawah dan boleh jadi atlet bertaraf dunia.", "r": {"result": "Nauraj is an example of an athlete who started from the bottom and can become a world-class athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya bagi penghormatan kepada Nauraj Singh,\" katanya kepada pemberita pada program Larian Obor KL2017 di Sekolah Kebangsaan Taman Tun Dr Ismail 1 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So I pay tribute to Nauraj Singh,\" he told reporters at the KL2017 Torch Run program at Sekolah Kebangsaan Taman Tun Dr Ismail 1 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata, Nauraj dipilih sebagai pembaca ikrar atlet kerana ketinggian yang dimilikinya iaitu 1.93 meter yang boleh menjadi tumpuan ketika ikrar dibacakan pada upacara pembukaan rasmi KL2017 pada 19 Ogos ini di Stadium Nasional, Bukit Jalil.", "r": {"result": "In addition, Khairy said, Nauraj was chosen as the athlete's pledge reader because of his height of 1.93 meters which can be the focus when the pledge is read at the official opening ceremony of KL2017 on August 19 at the National Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pilih Nauraj kerana dia tinggi, sebab orang yang tinggi bila baca ikrar orang akan beri tumpuan. Ikrar akan dibaca dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Inggeris dia (Nauraj) pun baik.", "r": {"result": "\"I chose Nauraj because he is tall, because when a tall person reads the pledge, people will focus. The pledge will be read in English and his (Nauraj's) English is also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak akan tersasul,\" kata Khairy.", "r": {"result": "So it will not be followed,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj merupakan pemenang pingat emas Sukan SEA 2013 di Myanmar dan 2015 di Singapura.", "r": {"result": "Nauraj is a 2013 SEA Games gold medalist in Myanmar and 2015 in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Johor itu juga melakukan lompatan 2.29m di Kejohanan Olahraga Terbuka Singapura sekali gus melebur rekod kebangsaan milik Lee Hup Wei yang dicatat pada 2008.", "r": {"result": "The Johor-born athlete also jumped 2.29m at the Singapore Open Athletics Championships, breaking Lee Hup Wei's national record set in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj ialah satu-satunya atlet olahraga yang layak secara merit ke Sukan Olimpik Rio 2016 dan mendapat tempat ke-18 dalam acara lompat tinggi pada penampilan pertama di temasya itu.", "r": {"result": "Nauraj was the only athlete to qualify on merit for the 2016 Rio Olympics and finished 18th in the high jump event on his debut at the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dua acara yang bermula hari ini melibatkan skuad bola sepak dan bola jaring negara, Khairy berharap pemain akan mempamerkan aksi terbaik untuk mencipta kejayaan sulung dalam acara masing-masing dan mengucap selamat maju jaya kepada mereka.", "r": {"result": "Regarding the two events that started today involving the national football and netball squads, Khairy hoped that the players would show their best performance to create a maiden success in their respective events and wished them the best of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat berbual dengan skuad bola jaring dan juga Kim Swee (Datuk Ong Kim Swee, Ketua Jurulatih Bola Sepak negara) semalam.", "r": {"result": "\"I had a chat with the netball squad and also Kim Swee (Datuk Ong Kim Swee, Head of National Football Coach) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harapkan dengan permulaan yang baik hari ini, kontinjen negara akan terus bersemangat mengharungi cabaran sepanjang temasya ini,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that with a good start today, the national contingent will continue to be enthusiastic to face the challenges throughout the Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,000 peserta termasuk 200 murid sekolah menyertai larian obor hari ini yang bermula di Sekolah Kebangsaan Taman Tun Dr Ismail 2.", "r": {"result": "About 1,000 participants including 200 school students participated in today's torch run which started at Sekolah Kebangsaan Taman Tun Dr Ismail 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disertai anak Khairy, Jibriel Ali dan legenda bola sepak negara seperti Datuk Santokh Singh, Datuk K. Rajagobal, Khalid Ali, Razip Ismail dan Zainal Abidin Hassan serta jaguh berbasikal negara, Datuk Ng Joo Ngan.", "r": {"result": "He was also joined by Khairy's son Jibriel Ali and national football legends such as Datuk Santokh Singh, Datuk K. Rajagobal, Khalid Ali, Razip Ismail and Zainal Abidin Hassan as well as national cycling champion Datuk Ng Joo Ngan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpesta jaringan, sahkan tiket separuh akhir", "r": {"result": "Malaysia celebrates scoring, secures semi-final ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola jaring Malaysia mudah membenam Filipina dengan pesta jaringan, 96-11 dalam perlawanan keempat sebentar tadi, sekali gus mengesahkan tiket ke pusingan separuh akhir selaku pendahulu pusingan kelayakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian netball squad easily overwhelmed the Philippines with a goal feast, 96-11 in the fourth game just now, thereby confirming their ticket to the semi-finals as the leaders of the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah tidak mensia-siakan peluang untuk mengumpul sebanyak mata sebaik saja saingan di suku pertama dimulakan apabila mengumpul 26-2 mata, diikuti 24-2, 25-3 dan 21-4 pada suku berikutnya.", "r": {"result": "The hosts did not waste the opportunity to collect as many points as soon as the competition in the first quarter started when they collected 26-2 points, followed by 24-2, 25-3 and 21-4 in the next quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menamatkan saingan pusingan kelayakan dengan merekodkan kejayaan dalam empat perlawanan dan mengumpul lapan mata.", "r": {"result": "Malaysia finished the qualifying round by recording success in four matches and collecting eight points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kejayaan menundukkan Filipina itu adalah jaringan terbesar pada temasya kali ini.", "r": {"result": "So far, the success of defeating the Philippines is the biggest goal at this Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara yang diletakkan sandaran pingat emas bagi membaiki kekecewaan temasya dua lalu apabila tewas kepada Singapura dalam perebutan pingat emas, dijangka bertemu pasukan di tempat ketiga, Thailand dalam perlawanan separuh akhir, esok.", "r": {"result": "The national team, which is backed by the gold medal to make up for the disappointment of the last two games when it lost to Singapore in the gold medal fight, is expected to meet the third-placed team, Thailand, in the semi-finals tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bagaimanapun berkongsi empat mata dengan pasukan di tempat kedua, Singapura apabila dibezakan menerusi jumlah jaringan.", "r": {"result": "Thailand, however, shared four points with the second-placed team, Singapore, when distinguished by the number of goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Singapura dikatakan tidak menghadapi masalah untuk mengekalkan posisi di tempat kedua apabila bertemu Thailand dalam perlawanan pusingan kelayakan terakhir pada jam 5.15 petang ini.", "r": {"result": "Defending champions, Singapore are said to have no problem maintaining their position in second place when they meet Thailand in the final qualifying round match at 5.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Singapura mengekalkan kedudukan di tempat kedua, mereka akan bertemu Brunei dalam satu lagi perlawanan separuh akhir esok.", "r": {"result": "If Singapore maintain their position in second place, they will meet Brunei in another semi-final tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan mental hadapi Sukan SEA Manila", "r": {"result": "Mental preparation for the Manila SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kontinjen negara ke Sukan SEA Filipina dinasihatkan membuat persediaan daripada sudut mental bagi menghadapi temasya dwi tahunan ke-30 itu November ini.", "r": {"result": "SERDANG: The national contingent to the Philippine SEA Games is advised to prepare mentally for the 30th annual biennial games this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Kontinjen, Ahmad Faedzal Md Ramli berkata, isu perbezaan budaya, makanan halal dan juga pergerakan atlet bakal memberi cabaran apatah lagi ada tiga kluster utama pertandingan iaitu di Manila, Clark dan Subic selain beberapa lagi venue kecil.", "r": {"result": "Deputy Head of Contingent, Ahmad Faedzal Md Ramli said, the issue of cultural differences, halal food and also the movement of athletes will be a challenge not to mention that there are three main clusters of the competition which are in Manila, Clark and Subic as well as several other small venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temasya kali ini membabitkan tiga kluster utama selain beberapa lokasi lain yang sudah pasti menjadi satu cabaran daripada segi pergerakan,\" kata Ahmad Faedzal selepas melawat persiapan atlet ragbi tujuh sebelah dan bola jaring di Universiti Putra Malaysia (UPM), hari ini.", "r": {"result": "\"This time the Games involve three main clusters in addition to several other locations which will definitely be a challenge in terms of movement,\" said Ahmad Faedzal after visiting the preparation of seven-a-side rugby and netball athletes at Universiti Putra Malaysia (UPM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya dan makanan juga berbeza.", "r": {"result": "\"Culture and food are also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka perlu bersedia daripada sudut mental\".", "r": {"result": "So they have to be mentally prepared\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahmad Faedzal berkata, pihaknya sedang merangka strategi terbaik bagi memudahkan keperluan atlet di sana dengan berkata: \"Kontinjen negara sedang merangka strategi terbaik selain mewujudkan urusetia di setiap kluster utama.", "r": {"result": "However, Ahmad Faedzal said that his side is devising the best strategy to facilitate the needs of the athletes there by saying: \"The national contingent is devising the best strategy in addition to creating a secretariat in each major cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pastikan atlet mendapatkan sokongan terbaik daripada setiap aspek seperti sains sukan untuk membolehkan mereka beraksi pada tahap terbaik\".", "r": {"result": "\"We will make sure athletes get the best support from every aspect such as sports science to enable them to perform at their best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai lawatannya hari ini, Ahmad Faedzal menjelaskan, moral pasukan bola jaring dan ragbi tujuh sebelah begitu tinggi dalam misi mereka mempertahankan pingat emas di Filipina.", "r": {"result": "Commenting on his visit today, Ahmad Faedzal explained that the morale of the netball and seven-a-side rugby teams was so high in their mission to defend the gold medal in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang ini, kami melawat dua sukan yang muncul juara pada 2017. Moral mereka tinggi dan mempunyai semangat bagi mempertahankan pingat emas.", "r": {"result": "\"This evening, we visited two sports that emerged champions in 2017. Their morale is high and they have the spirit to defend the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini menerima sokongan yang baik kerana berada di bawah program MSN (Majlis Sukan Negara).", "r": {"result": "These people receive good support because they are under the MSN (National Sports Council) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mereka ini mampu mempertahankan emas di Filipina nanti,\" kata Ahmad Faedzal.", "r": {"result": "\"I am sure these people will be able to defend the gold in the Philippines later,\" said Ahmad Faedzal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaring gol sambil baring pun boleh [VIDEO]", "r": {"result": "You can score a goal while lying down [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan divisyen dua Liga Jerman antara FC St Pauli dan Osnabruck, Waldemar Sobota berjaya menjaringkan gol yang tidak mungkin dilakukannya di dalam latihan.", "r": {"result": "In the second division of the German League between FC St Pauli and Osnabruck, Waldemar Sobota managed to score a goal that he couldn't do in training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kelahiran Poland itu berjaya membantu St Pauli mencatat kemenangan 3-1 namun paling mencuri tumpuan ialah bagaimana jaringannya pada minit ke-35 itu terhasil.", "r": {"result": "The Polish-born striker managed to help St Pauli record a 3-1 victory but the most attention-grabber was how his goal in the 35th minute came about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membawa bola ke dalam petak penalti, Sobota terjatuh betul-betul di depan penjaga gol Osnabruck, Philipp Kuhn.", "r": {"result": "After bringing the ball into the penalty area, Sobota fell right in front of Osnabruck's goalkeeper, Philipp Kuhn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika dalam keadaan terbaring itu dia masih sempat untuk menyepak bola masuk ke dalam gawang gol.", "r": {"result": "However, when he was lying down, he still had time to kick the ball into the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL garang atasi Kelantan", "r": {"result": "KL is fierce against Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Biarpun separuh daripada pasukan ditampilkan muka baru, skuad Kuala Lumpur bermula garang apabila menundukkan Kelantan dengan jurang besar pada aksi hari pertama Kejohanan Bola Jaring Remaja Kebangsaan ke-34, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Although half of the team featured new faces, the Kuala Lumpur squad started fiercely when they defeated Kelantan by a large margin on the first day of the 34th National Youth Netball Championship, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara bertahan, skuad bimbingan Norizan Rajab itu tidak menghadapi masalah apabila mendahului 32-8 pada separuh masa pertama sebelum menamatkan saingan 60-22.", "r": {"result": "As the defending champions, the squad coached by Norizan Rajab did not face any problems when they led 32-8 in the first half before finishing the match 60-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dengan keputusan hari ini (semalam).", "r": {"result": "\"Thank God for today's (yesterday) decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang ada hari ini dibentuk untuk Sukan Malaysia (SUKMA) di Perak pada September, tetapi mereka tidak pernah bermain di kejohanan besar sebelum ini,\" kata Norizan selepas perlawanan di Stadium Juara, Bukit Kiara.", "r": {"result": "The players who are there today are being trained for the Malaysia Games (SUKMA) in Perak in September, but they have never played in a major tournament before,\" said Norizan after the match at Stadium Juara, Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih itu berkata, kebanyakan pemain pasukannya membabitkan penuntut institut pengajian tinggi swasta dan institut pendidikan guru dengan hanya dua pemain dari Sekolah Sukan Bukit Jalil.", "r": {"result": "The coach said that most of his team's players involved students from private higher education institutes and teacher education institutes with only two players from Bukit Jalil Sports School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai 19 pemain, namun hanya dapat mendaftar 12 untuk kejohanan ini biarpun pada awalnya kami tidak mendapat kerjasama Sekolah Sukan Kuala Lumpur untuk mendapatkan pemain.", "r": {"result": "\"We have 19 players, but we can only register 12 for this tournament even though at the beginning we did not get the cooperation of the Kuala Lumpur Sports School to get players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, saya yakin dengan kemampuan pasukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, I am confident in the ability of this team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya resepi kejayaannya membimbing pasukan Kuala Lumpur memenangi hampir semua kejohanan di peringkat remaja dan kebangsaan, Norizan berkata, dia akan mengadakan latihan pusat seminggu sebelum menyertai sebarang kejohanan bagi mendapatkan keserasian pemain sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "When asked about his recipe for success in guiding the Kuala Lumpur team to win almost all tournaments at the youth and national levels, Norizan said, he would hold central training a week before participating in any tournament to get the players to be compatible as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya saya bernasib baik kerana pemain terpilih memiliki skil tersendiri yang memberi kelebihan kepada kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rest I was lucky because the selected players have their own skills that give us an advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas saingan kali ini, Norizan berkata dia menjangkakan Perak selaku pasukan tuan rumah SUKMA bakal menjadi ancaman lantaran persiapan rapi pasukan itu di samping tidak menidakkan peluang musuh tradisi Johor dan Selangor.", "r": {"result": "Commenting on the competition this time, Norizan said he expected Perak as the host team of SUKMA to be a threat due to the team's thorough preparation while not denying the opportunities of traditional enemies Johor and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq, Nordiyanah Olahragawan, Olahragawati PNS", "r": {"result": "Syafiq, Nordiyanah Sportsman, PNS Sportswoman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA atlet kebangsaan, Mohd Syafiq Zuber dan Nordiyanah Noorsabadinee, masing-masing daripada sukan taekwondo dan bola jaring, dinobatkan Olahragawan dan Olahragawati Politeknik Nilai (PNS) 2019.", "r": {"result": "TWO national athletes, Mohd Syafiq Zuber and Nordiyanah Noorsabadinee, from taekwondo and netball respectively, have been crowned Nilai Polytechnic Sportsman and Sportswoman (PNS) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syafiq adalah sebahagian daripada atlet dalam kontinjen Malaysia pada temasya Sukan Sea 2019 di Filipina yang menyumbang pingat gangsa untuk negara.", "r": {"result": "Mohd Syafiq was part of the athletes in the Malaysian contingent at the 2019 Sea Games in the Philippines who contributed a bronze medal for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia juga turut mengharumkan nama PNS dan negara selepas meraih emas pada Kejohanan Taekwondo Antara Universiti Dunia di Korea Selatan 2019.", "r": {"result": "Before this, he also brought glory to PNS and the country after winning gold at the World Inter-University Taekwondo Championship in South Korea 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini menjadi pembakar semangat saya untuk terus aktif dalam sukan taekwondo dan berharap dapat terus mewakili PNS dan negara dalam kejohanan lain selepas ini.", "r": {"result": "\"This award fueled my enthusiasm to continue being active in taekwondo and hope to continue to represent PNS and the country in other tournaments after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi impian saya untuk mencapai kejayaan dalam kedua-dua bidang iaitu pelajaran dan sukan taekwondo yang sudah lama saya ceburi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is my dream to achieve success in both fields, which are studies and the sport of taekwondo which I have been involved in for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordiyanah pula adalah atlet bola jaring yang membantu negara meraih emas pada Kejohanan Bola Jaring Asia ke-11 di Kashima Jepun tahun lalu sekali gus melayakkan pasukan negara mewakili Asia ke Kejohanan Dunia di Fiji 2021.", "r": {"result": "Nordiyanah is a netball athlete who helped the country win gold at the 11th Asian Netball Championship in Kashima, Japan last year, thus qualifying the national team to represent Asia at the World Championships in Fiji 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus aktif dalam sukan bola jaring ini dan fokus selepas ini adalah untuk meningkatkan lagi prestasi bagi persiapan menghadapi Kejohanan Dunia di Fiji.", "r": {"result": "\"I will continue to be active in this sport of netball and the focus after this is to further improve my performance in preparation for the World Championships in Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah olahragawati ini akan dijadikan pendorong dan pembakar semangat untuk saya terus berusaha gigih bersama membantu mencipta kejayaan buat skuad bola jaring negara di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sportswoman award will be used as a motivation and fuel for me to continue working hard to help create success for the national netball squad at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet berkenaan masing-masing menerima hadiah sijil, trofi dan wang tunai RM500.", "r": {"result": "The two athletes each received a certificate, trophy and RM500 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka, empat lagi atlet lain iaitu Ahmad Nor Iman Hakim Rakib, Joshua Amirul Abdullah dan Nor Aqilah Suraya Mohd Suhaimi bagi sukan taekwondo dan Qasidah Najwa Muhd Hilmi (hoki wanita dalam dewan), turut menerima penghargaan.", "r": {"result": "Besides them, four other athletes namely Ahmad Nor Iman Hakim Rakib, Joshua Amirul Abdullah and Nor Aqilah Suraya Mohd Suhaimi for taekwondo and Qasidah Najwa Muhd Hilmi (women's indoor hockey), also received awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima penghargaan itu dalam Majlis Anugerah Kecemerlangan PNS 2020 (Success [email protected] 2020), yang berlangsung di Dewan Seri Putra PNS, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "They received the award at the PNS Excellence Award Ceremony 2020 (Success [email protected] 2020), which took place at the PNS Seri Putra Hall, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Belia dan Sukan Negeri Sembilan, Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani dan hadir sama Pengarah PNS, Nazri Idris.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Chairman of the Negeri Sembilan Youth and Sports Action Committee, Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani and attended by PNS Director, Nazri Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod akhir drama BIB malam ini", "r": {"result": "Final episode of BIB drama tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA bersiri bola jaring lelaki pertama di Malaysia, BIB yang sedang rancak bersiaran di saluran HyppSensasi 116 kini sudah sampai ke episod akhir malam ini.", "r": {"result": "Malaysia's first men's netball drama series, BIB, which is currently being broadcast on HyppSensasi 116, has now reached its final episode tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Drama bersiri bola jaring lelaki pertama di Malaysia, BIB yang sedang rancak bersiaran di saluran HyppSensasi 116 kini sudah sampai ke episod akhir malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's first men's netball drama series, BIB, which is currently being broadcast on HyppSensasi channel 116, has now reached its final episode tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIB sudah mula bersiaran sejak 1 April lalu menampilkan jalan cerita yang menarik dan barisan pelakon terdiri dari baharu dan lama.", "r": {"result": "BIB has started broadcasting since April 1st, featuring an interesting storyline and a cast consisting of new and old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Shah Iskandar Mahfuz, Ika Nabella,Fauziah Nawi, Fendi Seman, Cik Manggis (kumpulan De'Fam ) Arash Mohamad, Erul Samah, Raja Ema, John Nazri, Ben Ali, Arissa Afrina dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among them Shah Iskandar Mahfuz, Ika Nabella, Fauziah Nawi, Fendi Seman, Cik Manggis (De'Fam group) Arash Mohamad, Erul Samah, Raja Ema, John Nazri, Ben Ali, Arissa Afrina and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jalan cerita yang menarik, drama BIB khabarnya turut dicalonkan dalam Asian TV Award.", "r": {"result": "With an interesting storyline, the BIB drama is also nominated for the Asian TV Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran drama BIB bermula sejak Oktober 2014 lagi.", "r": {"result": "Filming of the BIB drama began in October 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membabitkan lokasi yang berskala besar serta jumlah pelakon yang ramai, nyata ia bukan satu tugas mudah untuk dikendalikan.", "r": {"result": "Involving a large-scale location and a large number of actors, it is clearly not an easy task to handle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran lain yang terpaksa ditempuhi tenaga kerja penggambaran BIB adalah cuaca yang tidak menentu hinggakan ada di antara pelakon mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "Among the other challenges that the BIB filming workforce had to overcome was the unpredictable weather to the point that some of the actors experienced health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cabaran paling besar tentu sahaja memastikan kesemua pelakon drama siri BIB mengetahui dan mahir dalam kemahiran bermain bola jaring.", "r": {"result": "In addition, the biggest challenge is of course ensuring that all the actors of the BIB drama series know and are proficient in the skill of playing netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dihantar ke Universiti Malaya bagi mendapatkan latihan intensif di sana.", "r": {"result": "They were sent to the University of Malaya to receive intensive training there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mendukacitakan, apabila pengarah asal drama ini, Joeza Rashidi yang kembali ke rahmatullah pada 31 Disember 2014 yang lalu.", "r": {"result": "It's even sadder, when the original director of this drama, Joeza Rashidi, returned to rahmatullah on December 31, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memperlahankan penggambaran BIB seketika bagi menghormati pemergian beliau.", "r": {"result": "It then slowed down the filming of BIB for a moment to honor his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama siri 30 episod ini kemudian ditangani semula oleh pengarah baru, Kyoll Hamzah dan seterusnya berjaya menyiapkan beberapa -babak perlawanan besar membabitkan ramai pelakon, pemain dan pelakon tambahan.", "r": {"result": "This 30-episode drama series was then tackled again by the new director, Kyoll Hamzah and then managed to complete several big match scenes involving many actors, players and additional actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, selepas selesai penggambaran BIB, tenaga kerja Zeel Production turut mengambil peluang itu untuk menubuhkan Zeel FC - pasukan bola jaring campuran (lelaki dan wanita) dan menerima jemputan banyak perlawanan persahabatan di antara kelab peminat artis, sektor kerajaan dan juga swasta.", "r": {"result": "Interestingly, after the completion of the filming of BIB, the Zeel Production workforce also took the opportunity to establish Zeel FC - a mixed netball team (men and women) and received invitations for many friendly matches between artist fan clubs, the government sector and also the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, mereka dijemput membuat perlawanan persahabatan bersama pasukan pilihan Stadium Darul Aman negeri Kedah.", "r": {"result": "Most recently, they were invited to play a friendly match with the selected team at Darul Aman Stadium in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu permulaan baik bagi menyemai sifat cinta sukan dan beriadah di antara selebriti serta mendekatkan lagi hubungan di antara peminat dan juga artis.", "r": {"result": "It is a good start to instill the love of sports and recreation among celebrities and bring closer the relationship between fans and artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilihat berjaya dicapai untuk permulaan.", "r": {"result": "It is also seen as successfully achieved for a start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara babak dalam drama bersiri BIB.", "r": {"result": "Among the scenes in the drama serial BIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama BIB mengisahkan Affan lakonan Shah Iskandar, yang mencintai Sara (lakonan Ika Nabella).", "r": {"result": "The drama BIB tells the story of Affan played by Shah Iskandar, who loves Sara (played by Ika Nabella).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sifat Affan yang playboy membuatkan Sara mengambil langkah berhati-hati dan mencabar Affan untuk menubuhkan pasukan bola jaring versi lelaki.", "r": {"result": "Because of Affan's playboy nature, Sara took a cautious step and challenged Affan to establish a men's netball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangkakan Affan akan mengalah, namun sebaliknya Affan nekad mencari ahli pasukannya.", "r": {"result": "It was thought that Affan would give in, but instead Affan was determined to find his team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertai beberapa pertandingan, di bawah bimbingan jurulatih Kak Ton (lakonan Fauziah Nawi), mereka berjaya mengekalkan prestasi terbaik.", "r": {"result": "Participated in several competitions, under the guidance of coach Kak Ton (played by Fauziah Nawi), they managed to maintain their best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggalah Fikri, insan yang banyak mengatur strategi kumpulan BIB mengundurkan diri dan mengalah kerana berdepan dengan masalah kewangan demi membiayai perubatan ibunya.", "r": {"result": "Until Fikri, the person who organizes the BIB group's strategy, resigned and gave in because he was faced with financial problems in order to finance his mother's medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana malu, Fikri berhenti belajar dan pulang ke kampung.", "r": {"result": "Because of shame, Fikri stopped studying and returned to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dalam perjalanan, ketua kumpulan Hawk yang akan menentang Bib di peringkat negeri nanti, Azri (lakonan Erul AF9) bertemu dengannya dan menawarkan wang sebagai imbalan mengatur corak permainan Bib.", "r": {"result": "While on the way, the leader of the Hawk group who will face Bib at the state level later, Azri (played by Erul AF9) meets him and offers him money in return for arranging Bib's game pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan sulit antara mereka diketahui oleh Marr.", "r": {"result": "The secret meeting between them was known to Marr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marr cuba menyiasat dan memberitahu Affan.", "r": {"result": "Marr tries to investigate and tell Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Affan semakin tertekan apabila mengetahui kekasih Syamil, ahli pasukannya adalah perempuan simpanan ayahnya sendiri - Dato Adharizal.", "r": {"result": "At the same time, Affan became more depressed when he found out that Syamil's lover, a member of his team, was his father's mistress - Dato Adharizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hari perlawanan, mengejutkan apabila Syamil berpaling tadah, Marr cedera parah dan Sara diculik.", "r": {"result": "On the day of the match, it was surprising when Syamil defected, Marr was seriously injured and Sara was kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Bib akan tetap bersatu atau sebaliknya?", "r": {"result": "Will the Bible remain united or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Affan akan mengalah dan mengundurkan diri?", "r": {"result": "Will Affan give in and resign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah Affan menyelamatkan Sara?", "r": {"result": "Can Affan save Sara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah BIB akan menjuarai pertandingan itu?", "r": {"result": "Will BIB win the competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya akan terjawab episode terakhir BIB Khamis, 9 malam ini di HyppSensasi saluran 116.", "r": {"result": "Everything will be answered in the last episode of BIB Thursday, 9 tonight on HyppSensasi channel 116.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak melanggan pakej HyppTV, anda boleh muat turun aplikasi di playstore/appstore telefon pintar anda dengan mencari HyppTV Everywhere yang menyediakan tayangan percuma selama seminggu!", "r": {"result": "For those who do not subscribe to the HyppTV package, you can download the application on your smartphone's playstore/appstore by searching for HyppTV Everywhere which provides free screenings for a week!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berasa selesa, kata Kim Swee", "r": {"result": "Don't get comfortable, said Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH skuad bawah 23 tahun negara, Datuk Ong Kim Swee, tidak mahu melihat anak buahnya berasa selesa, sebaliknya menegaskan masih ramai pemain yang memiliki kredibiliti hampir sama dalam persaingan merebut tempat untuk ke Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "COACH of the national under-23 squad, Datuk Ong Kim Swee, does not want to see his men feel comfortable, instead insisting that there are still many players who have almost the same credibility in the competition for a place in the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali itu bukan jaminan buat mana-mana pemain yang beraksi cemerlang dalam Kejohanan AFC B-23 di China minggu lalu.", "r": {"result": "Obviously that is no guarantee for any of the players who performed brilliantly in the AFC U-23 Championship in China last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantangan jurulatih itu membawa maksud tiada konsistensi, maka tiada tempat dalam pasukan, terutama dalam persediaan untuk ke temasya sukan terbesar Asia itu\".", "r": {"result": "The volume of the coach means there is no consistency, so there is no place in the team, especially in preparation for the biggest Asian sports games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pasukan B-23 melakukan persembahan yang baik, masih banyak yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "Although the B-23 team performed well, there is still much to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh berhenti di sini atau bersikap berpuas hati.", "r": {"result": "We cannot stop here or be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu lihat apa sahaja aspek yang perlu diperbaiki,\" katanya.", "r": {"result": "I need to see whatever aspects need to be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada tu, pemain negara yang mencuri tumpuan dalam kejohanan di China itu, Muhammad Akhyar Abdul Rashid, tidak mahu beraksi hambar dalam saingan liga kerana ia adalah satu-satunya cara untuk menarik perhatian Kim Swee\".", "r": {"result": "In the meantime, the national player who stole the spotlight in the tournament in China, Muhammad Akhyar Abdul Rashid, does not want to perform blandly in the league because it is the only way to attract Kim Swee's attention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buat yang terbaik dan tunjukkan dalam latihan pengalaman yang saya perolehi dalam Kejohanan AFC B-23,\" kata pemain tengah itu.", "r": {"result": "I will do my best and show in training the experience I gained in the AFC U-23 Championship,\" said the midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi padangan sama adalah pemain pertahanan, Dominic Tan Jun Jin, yang berkata: \"Sekarang ini kami semua kembali kepada kelab dan merebut tempat dalam pasukan masing-masing\".", "r": {"result": "Also giving a similar view was defender Dominic Tan Jun Jin, who said: \"Now we all go back to the club and grab a place in our respective teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana sekali lagi kami dapat masa bermain dalam perlawanan yang agak kompetitif dalam Liga Malaysia\".", "r": {"result": "There again we got playing time in quite competitive matches in the Malaysian League\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemilang di Bangkok", "r": {"result": "Glorious in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Skuad negara melakarkan sejarah gemilang apabila muncul juara Kejohanan Bola Jaring Asia ke-10 di Stadium Nasional Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The national squad made glorious history when they emerged as champions of the 10th Asian Netball Championship at the National Stadium in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu memberi suntikan semangat buat skuad negara menghadapi temasya dwitahun Sukan SEA di Kuala Lumpur tahun depan.", "r": {"result": "The success gave an injection of enthusiasm for the national squad to face the biennial SEA Games in Kuala Lumpur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghuni ranking kedua di belakang Singapura kejayaan menewaskan Sri Lanka pada perlawanan akhir semalam begitu bermakna buat skuad bimbingan Aminah Asari.", "r": {"result": "Occupying the second ranking behind Singapore, the success of defeating Sri Lanka in the final match yesterday means a lot to the squad coached by Aminah Asari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggembirakan ia kejayaan kali kedua skuad negara di kejohanan Asia itu selepas kali terakhir memenangi pada 1985 - edisi pertama penganjurannya.", "r": {"result": "Even more pleasing is the national team's second success in the Asian championship after the last time it won in 1985 - the first edition of its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan langkah awal dengan mendahului lawan dengan selesa pada suku pertama 11-5. Memasuki suku kedua Sri Lanka cuba mengekori namun ketangkasan kawalan barisan pertahanan negara meletakkan skuad negara empat mata di depan.", "r": {"result": "Malaysia started early by leading the opponent comfortably in the first quarter 11-5. Entering the second quarter, Sri Lanka tried to trail but the agility of the national defense put the national squad four points ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus melebarkan penguasaan pada suku ketiga dengan 29-23 dan menamatkan aksi 41-31.", "r": {"result": "Malaysia continued to expand its dominance in the third quarter with 29-23 and ended the action 41-31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh tradisi negara yang juga pemenang pingat emas Sukan SEA, Singapura ketiga selepas menewaskan Hong Kong.", "r": {"result": "The country's traditional enemy who is also the winner of the SEA Games gold medal, Singapore is third after beating Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia Datuk Suraya Yaacob berkata, pasukan negara menunjukkan persembahan yang jauh lebih baik pada perlawanan akhir berbanding ketika aksi separuh akhir kelmarin.", "r": {"result": "Malaysian Netball Association president Datuk Suraya Yaacob said the national team showed a much better performance in the final than in the semi-final yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan kejayaan kita.", "r": {"result": "\"I am happy with our success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bermain dengan baik berbanding ketika turun bertemu Hong Kong dalam perlawanan separuh akhir.", "r": {"result": "They played better than when they went down against Hong Kong in the semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membawa kejayaan kita hari ini selepas 31 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "That's what brought us success today after 31 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "679 pingat dipertandingkan dalam SAGA 2017", "r": {"result": "679 medals were contested in SAGA 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Sebanyak 679 pingat membabitkan 20 acara sukan dipertandingkan dalam Sukan Sabah (SAGA) 2017 yang bermula hari ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: A total of 679 medals involving 20 sports events were contested in the 2017 Sabah Games (SAGA) which started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, pingat emas dan perak masing-masing 197, manakala gangsa sebanyak 285 pingat.", "r": {"result": "Of that number, 197 gold and silver medals each, while 285 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan edisi kelapan itu keseluruhannya membabitkan lebih 5,000 orang dengan atlet lelaki seramai 2,398 orang, disusuli atlet wanita (1,635), jurulatih (604), pengurus pasukan (239), urus setia kontinjen (130) dan pegawai serta teknikal (1,011).", "r": {"result": "The eighth edition of the Games involved more than 5,000 people with 2,398 male athletes, followed by female athletes (1,635), coaches (604), team managers (239), contingent secretaries (130) and technical and technical officials (1,011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan dwi tahunan itu disertai 26 daerah dengan Sandakan yang juga tuan rumah adalah kontinjen paling ramai iaitu 439 orang, manakala Tawau dan Keningau masing-masing 343 orang dan 338 orang.", "r": {"result": "The bi-annual tournament was attended by 26 districts with Sandakan, which is also the host, having the largest contingent of 439 people, while Tawau and Keningau had 343 people and 338 people respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah lain membabitkan Kota Kinabalu; Papar; Putatan; Penampang; Ranau; Tuaran; Kinabatangan; Beluran; Telupid; Tongod; Semporna; Lahad Datu; Kunak; Pitas; Kudat; Kota Belud; Kota Marudu; Nabawan; Tambunan; Tenom; Beaufort; Kuala Penyu dan Sipitang.", "r": {"result": "Other districts include Kota Kinabalu; Display; Spinning; Cross section; Ranau; Casting; Kinabatangan; Bruising; Telupids; Tongod; Semporna; Lahad Datu; Kunak; Pitas; Kudut; Velvet City; Marudu City; Nabawan; Accumulation; Tenom; Beaufort; Kuala Penyang and Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang dipertandingkan adalah badminton, berbasikal, bola jaring, bola sepak, bola tampar, boling padang, golf, hoki, karate, memanah, olahraga, pencak silat, petanque, ragbi, sepak takraw, taekwando, tenis, tinju dan ping pong.", "r": {"result": "The sports that are contested are badminton, cycling, netball, soccer, volleyball, field bowling, golf, hockey, karate, archery, athletics, pencak silat, petanque, rugby, sepak takraw, taekwondo, tennis, boxing and table tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAGA pada tahun ini secara rasmi bermula pada 9 hingga 15 Disember depan dengan perasmian pembukaan dijangka disempurnakan oleh Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman di Kompleks Sukan Sandakan, Ahad ini.", "r": {"result": "This year's SAGA officially starts from 9 to 15 December next with the opening ceremony expected to be completed by the Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman at the Sandakan Sports Complex, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jenis sukan iaitu hoki, bola sepak dan sepak takraw bermula lebih awal iaitu hari ini dan esok.", "r": {"result": "Three types of sports namely hockey, football and sepak takraw start earlier today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah siapa lawan", "r": {"result": "It doesn't matter who the opponent is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring kebangsaan enggan membuang masa dengan memikirkan soal lawan mana yang akan ditemui di separuh akhir esok.", "r": {"result": "The national netball squad refuses to waste time thinking about which opponent it will meet in the semi-finals tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah jurulatih Aminah Asaari itu mencatat rekod bersih di peringkat kumpulan apabila mengalahkan Thailand 71-32 pada perlawanan terakhir di OCBC Arena petang semalam.", "r": {"result": "Coach Aminah Asaari's men recorded a clean record in the group stage when they defeated Thailand 71-32 in the last match at OCBC Arena yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah layak ke separuh akhir dan saya berpesan kepada pemain supaya tidak terlalu memikirkan soal siapa yang akan kita temui nanti.", "r": {"result": "\"We have qualified for the semi-finals and I told the players not to think too much about who we will meet later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas mereka ialah memastikan kemenangan bagi membolehkan kita ke final.", "r": {"result": "\"Their job is to ensure victory to allow us to reach the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain harus sedar tanggungjawab mempertahankan emas Sukan SEA bukan mudah dan untuk itu, mereka tidak boleh sambil lewa.", "r": {"result": "\"Players should be aware that the responsibility of defending the SEA Games gold is not easy and for that, they cannot be careless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya puji persembahan mereka dan saya harap kemenangan kali ini tidak membuatkan pemain leka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far I have praised their performance and I hope this victory does not make the players complacent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring kebangsaan hadir di Singapura dengan misi mengekalkan emas dimenangi di Kuala Lumpur 2001 - temasya pertama dan terakhir menyaksikan acara itu dipertandingkan.", "r": {"result": "The national netball squad is in Singapore with the mission of retaining the gold won in Kuala Lumpur 2001 - the first and last Games to see the event contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan doa dan sokongan semua warga Malaysia untuk membolehkan kita muncul juara buat kali kedua berturut-turut.", "r": {"result": "\"I hope for the prayers and support of all Malaysians to enable us to emerge champions for the second time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan doa serta usaha keras pemain, misi mempertahankan emas ini bukan sesuatu yang mustahil,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that with the prayers and hard work of the players, the mission of defending the gold is not something impossible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq jaring gol, Amirudin pamer sepakan gunting", "r": {"result": "Syed Saddiq scored a goal, Amirudin showed off a scissor kick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT: Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, serta Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari, mempamerkan kehandalan masing-masing dalam satu aksi perlawanan bola sepak di Padang Awam Semenyih, di sini, hari ini.", "r": {"result": "HULU LANGAT: The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, and the Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, displayed their respective strengths in a football match at the Semenyih Public Field, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan persahabatan sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih itu menyaksikan Syed Saddiq dan Amirudin bersama bekas pemain Selangor membarisi pasukan Menteri Besar untuk menentang pasukan anak Semenyih.", "r": {"result": "The friendly match in conjunction with the Semenyih State Assembly By-Election (PRK) saw Syed Saddiq and Amirudin along with former Selangor players lining up the Menteri Besar's team to face Semenyih's son's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Syed Saddiq yang juga Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan Amirudin yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Selangor, disaksikan kira-kira 50 penduduk tempatan.", "r": {"result": "The action of Syed Saddiq, who is also the Leader of the Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and Amirudin, who is also the Chairman of the Selangor PKR Leadership Council, was witnessed by about 50 local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan lebih 20 minit bermula jam 6.30 petang, Syed Saddiq dan Amirudin tidak ketinggalan menggelecek bola dan cuba menjaringkan gol beberapa kali.", "r": {"result": "In a match of more than 20 minutes starting at 6.30 pm, Syed Saddiq and Amirudin did not miss dribbling the ball and tried to score several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hadirin turun disajikan dengan aksi 'bonus' apabila Syed Saddiq berjaya menjaringkan satu gol buat pasukan Menteri Besar.", "r": {"result": "In fact, the audience was treated to a 'bonus' action when Syed Saddiq managed to score a goal for the Menteri Besar's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin pula melakukan sepakan gunting ketika cuba menjaringkan gol sehingga penonton berdiri dan bersorak, namun bola gagal menerjah jaring.", "r": {"result": "Amirudin performed a scissor kick when trying to score a goal so that the audience stood up and cheered, but the ball failed to hit the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan persahabatan itu berkesudahan dengan jaringan 5-3 yang memihak kepada pasukan Menteri Besar.", "r": {"result": "The friendly match ended with a score of 5-3 in favor of the Menteri Besar's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan Syed Saddiq dan Amirudin dalam perlawanan persahabatan itu juga secara simboliknya menggambarkan kerjasama erat antara BERSATU dengan PKR, terutama dalam PRK DUN Semenyih.", "r": {"result": "The involvement of Syed Saddiq and Amirudin in the friendly match also symbolically illustrates the close cooperation between Bersatu and PKR, especially in the Semenyih state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola tampar laung amaran", "r": {"result": "The volleyball squad shouts a warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bola tampar pantai negara mendapat motivasi tambahan menjelang Sukan SEA Filipina akhir bulan ini apabila kedua-dua gandingan lelaki dan wanita menjuarai Kejohanan Bola Tampar Pantai National Series Singapura hari ini.", "r": {"result": "THE national beach volleyball SQUAD got extra motivation ahead of the Philippines SEA Games later this month when both the men's and women's teams won the Singapore National Series Beach Volleyball Championship today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Jackson Ting-Raja Nazmi Saifuddin Raja Hussin menjuarai kategori Terbuka Lelaki manakala Tan Hsi Yan-Tasha Mae meraih juara kategori Terbuka Wanita.", "r": {"result": "The pairing of Jackson Ting-Raja Nazmi Saifuddin Raja Hussin won the Men's Open category while Tan Hsi Yan-Tasha Mae won the Women's Open category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan kedua-dua gandingan itu disempurnakan Rafi Asruki Nordin dan Shon Ngiap Shyang yang menduduki tempat ketiga kategori lelaki.", "r": {"result": "The success of the two pairs was completed by Rafi Asruki Nordin and Shon Ngiap Shyang who took third place in the men's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bola tampar wanita bersama pingat masing-masing.", "r": {"result": "WOMEN'S VOLLEYBALL SQUAD with their respective medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu secara tidak langsung memberi semangat kepada pasukan bola tampar yang hanya menurunkan skuad bola tampar pantai pada edisi Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "The success indirectly gave encouragement to the volleyball team who only fielded a beach volleyball squad at this edition of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir mereka meraih pingat menerusi gandingan Luk Teck Hua-Beh Shun Ting yang membawa pulang gangsa pada Sukan SEA 2011 Indonesia.", "r": {"result": "The last time they won a medal was through the pairing of Luk Teck Hua-Beh Shun Ting who brought home the bronze at the 2011 SEA Games Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jaringan' luar biasa Azkiyyah", "r": {"result": "Azkiyyah's extraordinary 'network'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEMUANYA berlaku secara kebetulan, saya tidak sangka sepakan itu menyebabkan bola melantun masuk ke jaring bola keranjang,\" kata Azkiyyah Wahida Dzulkifli, 22.", "r": {"result": "\"Everything happened by chance, I didn't think the kick caused the ball to bounce into the basketball net,\" said Azkiyyah Wahida Dzulkifli, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut tahun empat Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Bioperubatan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai, Johor, memberi reaksi itu ketika diminta mengulas mengenai video sepakan luar biasanya yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "The fourth-year Bachelor of Biomedical Engineering student at Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai, Johor, gave that reaction when asked to comment on the video of his extraordinary kick that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi sembilan saat itu, Azkiyyah dilihat menjaringkan gol ke dalam jaring bola keranjang ketika bermain futsal bersama sekumpulan pemain lain.", "r": {"result": "Through the nine-second video, Azkiyyah is seen scoring a goal into a basketball net while playing futsal with a group of other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain warganet, jaringan berkenaan mendapat perhatian bintang bola sepak wanita Amerika Syarikat (AS) Hope Solo yang mengulang ciap video berkenaan di Twitter miliknya dengan ciapan 'Pendekatan sukar di pintu gol.", "r": {"result": "In addition to netizens, the goal caught the attention of American women's soccer star Hope Solo who repeated the video on her Twitter with the caption 'Difficult approach at the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat menghentikannya'.", "r": {"result": "I can't stop it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Azkiyyah berkata, sepakan itu dilakukan tanpa sengaja sewaktu cubaan menjaringkan gol ketika perlawanan futsal sempena hari sukan di kampus pada 29 November lalu.", "r": {"result": "Speaking further, Azkiyyah said that the kick was done accidentally while trying to score a goal during a futsal match in conjunction with the sports day on campus on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, video berkenaan dirakam seorang pensyarah kanan, Dr Nur Fadilah Darmansah, 32, yang berada berhampiran dengan gelanggang perlawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, the video was recorded by a senior lecturer, Dr Nur Fadilah Darmansah, 32, who was near the match court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah aktif bermain futsal tetapi kebetulan mengambil bahagian dalam perlawanan liga futsal sempena hari sukan anjuran Sekolah Kejuruteraan Bioperubatan dan Sains Kesihatan.", "r": {"result": "\"I don't actively play futsal but happened to participate in a futsal league match in conjunction with the sports day organized by the School of Biomedical Engineering and Health Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat bola, saya melakukan sepakan ke pintu gol tetapi lain pula jadinya apabila ia melantun masuk ke jaring bola keranjang.", "r": {"result": "\"After getting the ball, I took a kick to the goal but it was different when it bounced into the basketball net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu membuatkan saya dan semua pemain lain tergelak kerana menganggap perkara itu melucukan,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"That situation made me and all the other players laugh because they thought it was funny,\" he said when contacted by Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada lapan beradik itu berkata, dia ada menerima kiriman video berkenaan menerusi aplikasi Whatsapp selepas perlawanan berakhir.", "r": {"result": "The fourth child of eight siblings said that he had received the video sent via the Whatsapp application after the match ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Azkiyyah tidak menyangka video itu mendapat perhatian pelbagai pihak, termasuk Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) Wanita dan penjaga gol AS, Hope Solo.", "r": {"result": "However, Azkiyyah did not expect the video to get the attention of various parties, including the Women's International Football Federation (FIFA) and US goalkeeper Hope Solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali perlawanan pasti ada antara kami yang akan merakam video untuk ditonton semula selepas tamat permainan.", "r": {"result": "\"Every time there is a match there will be one of us who will record a video to watch again after the game is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, video permainan kali ini menjadi tular selepas dikongsi pensyarah berkenaan di Twitter.", "r": {"result": "\"It's just that the video of the game this time went viral after the lecturer shared it on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya, saya tidak tahu mengenainya sehingga keesokannya selepas diberitahu rakan.", "r": {"result": "\"At first, I didn't know about it until the next day after being told by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka banyak maklum balas diterima hasil jaringan berkenaan memandangkan ia bukanlah perlawanan besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think many responses were received as a result of the goal since it was not a big match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Fadilah berkata, video berkenaan dimuat naik dengan tujuan berkongsi detik ketika jaringan luar biasa itu dengan pengikut di Twitter.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Fadilah said, the video was uploaded with the aim of sharing the moment of the extraordinary goal with followers on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, sepakan itu dibuat ketika saya sedang merakam permainan berkenaan dan tidak lama selepas memuat naik video di Twitter, ramai memberi komen menyatakan mereka kagum dengan jaringan dilakukan.", "r": {"result": "\"Coincidentally, the kick was made while I was recording the game and shortly after uploading the video on Twitter, many commented that they were amazed at the goal scored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, bukan hanya warganet tetapi FIFA dan Hope Solo turut berkongsi video itu di akaun Twitter masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Interestingly, not only netizens but FIFA and Hope Solo also shared the video on their respective Twitter accounts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video berkenaan meraih lebih 860,000 tontonan, 26,700 ulang ciap dan 22,600 tanda suka.", "r": {"result": "To date, the video has garnered over 860,000 views, 26,700 retweets and 22,600 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Malaysia belasah Filipina 112-11", "r": {"result": "SEA Games: Malaysia beat the Philippines 112-11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Skuad bola jaring negara meneruskan kejayaan besar dengan meraih kemenangan luar jangkaan apabila membenam Filipina 112-11 pada perlawanan kedua saingan Sukan SEA Singapura, di sini hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The national netball squad continued its great success by achieving an unexpected victory when it defeated the Philippines 112-11 in the second match of the Singapore SEA Games, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Aminah Saari itu bermula dengan langkah bergaya apabila mendahului Filipina 32-1 pada suku pertama permainan dan menambah 29 mata berbanding dua mata oleh Filipina di Arena OCBC, Hab Sukan Singapura.", "r": {"result": "The Aminah Saari-led squad started in style when they led the Philippines 32-1 in the first quarter of the game and added 29 points to the Philippines' two points at the OCBC Arena, the Singapore Sports Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rehat, pasukan negara menambah 27 mata pada suku ketiga diikuti 24 mata pada suku terakhir.", "r": {"result": "After the break, the national team added 27 points in the third quarter followed by 24 points in the last quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Filipina pula sekadar meraih dua dan enam mata pada suku ketiga dan keempat.", "r": {"result": "The Philippine squad only scored two and six points in the third and fourth quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah berkata, pasukan negara mempamerkan prestasi konsisten dalam dua perlawanan yang berlangsung secara liga iaitu menewaskan Myanmar 84-22 pada perlawanan pembukaan semalam.", "r": {"result": "Aminah said that the national team showed a consistent performance in the two league matches which beat Myanmar 84-22 in the opening match yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia beruntung dalam dua perlawanan setakat ini, skuad negara bertemu pasukan kurang berpengalaman.", "r": {"result": "\"Malaysia has been lucky in two matches so far, the national squad met less experienced teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi esok kita akan berjumpa musuh tradisi, Singapura.", "r": {"result": "But tomorrow we will meet our traditional enemy, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan sebenar akan berlangsung esok... jadi pemain perlu fokus,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"The real match will take place tomorrow... so the players need to focus,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia meraih pingat emas ialah pada Sukan SEA 2001 di Kuala Lumpur iaitu penampilan terakhir skuad negara di Sukan SEA.", "r": {"result": "The last time Malaysia won a gold medal was at the 2001 SEA Games in Kuala Lumpur, which was the last appearance of the national squad at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman juara", "r": {"result": "The smile of a champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Universiti Putra Malaysia (UPM) Firewolf dinobatkan juara kategori wanita terbuka Pesta Bola Jaring Antarabangsa Universiti Sains Malaysia (USM) edisi ke-25 di Azman Hashim USM Sports Arena di kampus induk, Minden, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Georgetown: Universiti Putra Malaysia (UPM) Firewolf was crowned champion of the women's open category of the 25th edition of the Universiti Sains Malaysia (USM) International Netball Festival at the Azman Hashim USM Sports Arena at the main campus, Minden, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan UPM mengenepikan saingan terdekatnya, Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) selepas mencatatkan kemenangan 18-5 pada aksi final yang turut disaksikan Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) USM Prof Datuk Dr Adnan Hussein.", "r": {"result": "The UPM team edged out their closest rival, the Petaling Jaya City Council (MBPJ) after recording an 18-5 victory in the final which was also witnessed by USM's Deputy Vice-Chancellor (Student and Alumni Affairs) Prof Datuk Dr Adnan Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan pemain UPM Firewolf menerima piala pusingan, wang tunai RM2,000, piala iringan, pingat serta barangan penaja Nestle Products Sdn Bhd selain pemainnya, Norashikin Kamal Zaman, 22, dipilih pemain terbaik untuk menerima piala iringan.", "r": {"result": "The victory allowed the UPM Firewolf players to receive a round trophy, RM2,000 in cash, an accompanying trophy, a medal and merchandise sponsored by Nestle Products Sdn Bhd. In addition to his player, Norashikin Kamal Zaman, 22, being selected as the best player to receive an accompanying trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBPJ selaku naib juara menerima RM1,000, piala iringan dan barangan Nestle selain hadiah fair play.", "r": {"result": "MBPJ as the runner-up received RM1,000, accompanying trophy and Nestle goods in addition to fair play prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga dikongsi NSD dari Pulau Pinang dan USM Kubang Krian dengan masing-masing menerima RM500.", "r": {"result": "Third place was shared by NSD from Penang and USM Kubang Krian with each receiving RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aksi bertenaga dan konsisten menjadi ramuan terbaik buat Cobra dari Kuala Lumpur apabila muncul juara kategori lelaki dengan mengenepikan Coaster dari Terengganu dengan kemenangan tipis 9-4.", "r": {"result": "Meanwhile, energetic and consistent action was the best ingredient for Cobra from Kuala Lumpur when they emerged as the champion of the men's category by edging out Coaster from Terengganu with a narrow 9-4 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pasukan itu menerima piala pusingan, RM2,000, piala iringan, pingat dan barangan penaja selain pemainnya, Tamim Amzat Dasthagir, 23, dipilih pemain terbaik.", "r": {"result": "The team's players received a round trophy, RM2,000, an accompanying trophy, medals and sponsor items in addition to their player, Tamim Amzat Dasthagir, 23, being selected as the best player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat penghibur semulajadi", "r": {"result": "A natural entertainer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah namanya berbakat besar, belajar sendiri tanpa tunjuk ajar seorang guru atau melalui kelas formal pun boleh jadi pandai.", "r": {"result": "If you already know that you are talented, you can learn by yourself without the guidance of a teacher or through formal classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin paling tepat menggambarkan bakat yang ada pada atlet bola jaring negara, Nurfariha Abdul Razak yang bukan saja mampu bermain gitar dengan baik, malah turut mempunyai lontaran suara yang sedap didengar oleh halwa telinga.", "r": {"result": "That probably best describes the talent of the national netball athlete, Nurfariha Abdul Razak, who is not only able to play the guitar well, but also has a voice that is pleasing to the ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang cerita, atlet kelahiran Johor Bahru itu mempunyai pakej menjadi seorang penghibur.", "r": {"result": "Happy to say, the athlete born in Johor Bahru has the package to be an entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang menariknya, Fariha bukanlah memasuki kelas vokal atau kelas bermain gitar, sebaliknya semua itu hasil bakat terpendam yang ada padanya.", "r": {"result": "But what's interesting is that Fariha didn't enter a vocal class or a guitar playing class, instead it was all the result of her latent talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar gitar daripada rakan-rakan dan juga Youtube.", "r": {"result": "\"I learned guitar from friends and also YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Youtube umpama sifu saya dalam konteks belajar bermain gitar,\" katanya memulakan cerita.", "r": {"result": "Yes, YouTube is like my teacher in the context of learning to play the guitar,\" he began the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fariha, segala-galanya bermula ketika dia berusia 15 tahun.", "r": {"result": "Fariha explained, everything started when she was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu, salah seorang ibu saudara saya hadiahkan sebuah gitar.", "r": {"result": "\"At that time, one of my aunts gave me a guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ingat sebab apa tetapi rasanya atas keputusan cemerlang pada peperiksaan PMR.", "r": {"result": "I don't remember why, but it was because of the excellent result in the PMR exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu saya terus serius ingin belajar bermain gitar dan Youtube selalu menjadi tempat rujukan saya.", "r": {"result": "\"After that I continued to seriously want to learn to play the guitar and YouTube has always been my reference point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau soal menyanyi pula, mungkin saya sudah dikurniakan bakat mampu menyanyi dengan baik.", "r": {"result": "\"When it comes to singing, maybe I've been blessed with the talent to sing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila ada apa-apa persembahan di sekolah, saya akan mengambil bahagian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when there is any performance at school, I will participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada langkah awal itu, Fariha berkata, dia terus meningkatkan usaha untuk memetik gitar dengan lebih baik.", "r": {"result": "Starting from that initial step, Fariha said, she continued to increase her efforts to play the guitar better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUZIK balada dan pop menjadi kegemaran Fatiha.", "r": {"result": "Ballad and pop music is Fatiha's favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang pun saya masih belajar untuk bermain gitar dengan baik.", "r": {"result": "\"Even now I'm still learning to play the guitar well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kod gitar yang masih belum saya kuasai dengan baik.", "r": {"result": "There are also guitar chords that I still haven't mastered well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu saya menghiburkan rakan-rakan di sekolah, sekarang saya ada dapat juga terima jemputan untuk melakukan persembahan.", "r": {"result": "\"If I used to entertain my friends at school, now I can also accept invitations to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira kalau nak buat kerja sambilan bolehlah.", "r": {"result": "\"If you want to do a part-time job, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi fokus utama tetap pelajaran dan bola jaring,\" katanya yang kini menuntut di Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai.", "r": {"result": "But the main focus remains studies and netball,\" he said, who is currently studying at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai genre muzik yang digemarinya, Fariha berkata, dia tidaklah terlalu memilih tetapi lebih gemar muzik balada dan pop.", "r": {"result": "Regarding the genre of music she likes, Fariha said, she is not too picky but prefers ballad and pop music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka menyanyi dan bermain gitar lagul-agu terkini.", "r": {"result": "I like to sing and play the latest songs on the guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti daripada artis popular ketika ini Ed Sheeran.", "r": {"result": "An example is from the current popular artist Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artis tempatan, saya gemar menyanyikan lagu daripada Misha Omar.", "r": {"result": "For local artists, I love singing songs from Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya apa saja genre muzik pun saya 'layan',\" katanya.", "r": {"result": "But actually I 'play' any genre of music,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas emas", "r": {"result": "Grab the gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Skuad bola jaring negara berazam memastikan emas temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) yang dijadualkan berlangsung Ogos ini tidak akan terlepas daripada genggaman.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The national netball squad is determined to ensure that the gold at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) scheduled to take place this August will not escape their grasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kalah tipis di tangan Singapura dua tahun lalu, Malaysia yang dibimbing jurulatih Australia Tracey Robinson (gambar) sambil dibantu Aminah Asaari tidak lagi mahu berputih mata apatah lagi temasya itu berlangsung di tanah air sendiri.", "r": {"result": "After narrowly losing to Singapore two years ago, Malaysia, guided by Australian coach Tracey Robinson (pictured) and assisted by Aminah Asaari, no longer wanted to win, not to mention that the games were held in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan memastikan impian itu menjadi kenyataan, satu pertandingan pra KL2017 akan diadakan Julai ini dengan beberapa negara akan dipanggil untuk menyertainya.", "r": {"result": "In preparation to ensure that dream comes true, a pre-KL2017 competition will be held this July with several countries being invited to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia Datuk Suraya Yaacob berkata, selain daripada emas KL2017, skuad bola jaring negara yang diketuai Nurul Adha Abu Bakar dituntut memperbaiki ranking dunia dalam usaha melayakkan diri ke temasya Komanwel yang akan berlangsung di Gold Coast, Australia dua tahun lagi.", "r": {"result": "President of the Malaysian Netball Association Datuk Suraya Yaacob said that apart from the KL2017 gold, the national netball squad led by Nurul Adha Abu Bakar is required to improve the world ranking in an effort to qualify for the Commonwealth Games which will take place in Gold Coast, Australia two years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bersedia untuk KL2017. Pra KL2017 itu juga adalah landasan terbaik untuk melihat prestasi negara yang kini memegang status sebagai pasukan terbaik Asia.", "r": {"result": "\"We are ready for KL2017. Pre-KL2017 is also the best platform to see the performance of the country that currently holds the status as the best team in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan pra KL2017 itu adalah peluang terbaik untuk mereka memperbaiki ranking dunia kerana hanya 12 pasukan terbaik dunia akan layak ke Komanwel dan kita kini berada di ranking ke-19 dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The pre-KL2017 tournament is the best opportunity for them to improve their world ranking because only the 12 best teams in the world will qualify for the Commonwealth and we are currently ranked 19th in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu dilihat bukan masalah besar buat skuad kebangsaan apatah lagi dengan kehadiran Tracey yang akan bersama anak buahnya secara sepenuh masa Julai ini.", "r": {"result": "The target is seen as not a big problem for the national squad not to mention the presence of Tracey who will be with his men full-time this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, Tracey tidak bersama skuad negara sepenuh masa iaitu dua minggu di Malaysia dan dua minggu di Australia kerana mempunyai komitmen lain.", "r": {"result": "\"At the moment, Tracey is not with the national squad full-time which is two weeks in Malaysia and two weeks in Australia because she has other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya lihat kehadiran Tracey banyak membantu meningkatkan stamina, fizikal dan skil pemain sekali gus menjadikan skuad negara lebih kuat.", "r": {"result": "However, I see that Tracey's presence helps a lot to improve players' stamina, physicality and skills thus making the national squad stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Singapura bukan lagi halangan buat pemain negara dan saya yakin mereka sudah bersedia mengibarkan cabaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, Singapore is no longer an obstacle for national players and I am sure they are ready to challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intai tiga terbaik KARISTA", "r": {"result": "Check out KARISTA's top three", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTINJEN Universiti Teknologi MARA (UiTM) Melaka menyasarkan kedudukan di kelompok tiga terbaik pada Kejohanan Sukan Staf UiTM Malaysia (KARISTA) 2018, bermula 19 hingga 23 Februari ini di UiTM Kedah.", "r": {"result": "The Universiti Teknologi MARA (UiTM) Melaka contingent is aiming for a position in the top three at the UiTM Malaysia Staff Sports Championship (KARISTA) 2018, starting from 19 to 23 February at UiTM Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rektor UiTM Melaka, Prof Madya Datuk Sabariah Mahat, berkata walaupun sekadar meraih tangga kempat musim lalu, namun ia bukan halangan buat kontinjen kali ini untuk meraih tempat yang lebih baik.", "r": {"result": "The rector of UiTM Melaka, Associate Prof. Datuk Sabariah Mahat, said that although they only finished fourth last season, it was not an obstacle for the contingent this time to achieve a better place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rekod pencapaian menjuarai KARISTA 2016 mampu diulangi jika prestasi dalam setiap acara di pertandingkan berada pada tahap menyakinkan.", "r": {"result": "He said, the achievement record of winning KARISTA 2016 can be repeated if the performance in each event in the competition is at a convincing level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka menyertai sembilan acara daripada 13 kategori sukan yang dipertandingkan yang turut disertai UiTM Perak, Selangor, Kedah, Pulau Pinang, Sarawak, Sabah, Johor, Shah Alam, Kelantan, Negeri Sembilan, Perlis dan Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Melaka participated in nine events from the 13 sports categories that were contested which were also participated by UiTM Perak, Selangor, Kedah, Penang, Sarawak, Sabah, Johor, Shah Alam, Kelantan, Negeri Sembilan, Perlis and Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis penyerahan bendera kontinjen di UiTM Alor Gajah di sini, yang turut dihadiri ketua kontinjen, Prof Madya Dr Mohd Rasdi Zaini.", "r": {"result": "He said this at the contingent's flag handing ceremony at UiTM Alor Gajah here, which was also attended by the head of the contingent, Associate Prof Dr Mohd Rasdi Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rasdi berkata antara sasaran pingat emas, termasuk acara bola tampar lelaki dan wanita, bola sepak veteran dan bola jaring, selain pingat perak dalam beberapa acara seperti ping pong, larian Jerai, bola sepak senior dan badminton.", "r": {"result": "Meanwhile, Rasdi said among the gold medal targets, including men's and women's volleyball events, veteran soccer and netball, in addition to silver medals in several events such as table tennis, Jerai running, senior soccer and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan rapi kira-kira dua bulan lalu diharap mampu membuahkan hasil pada kejohanan kali ini walaupun menyedari saingan sengit daripada semua kontinjen bertanding.", "r": {"result": "\"The thorough preparation about two months ago is expected to bear fruit in this tournament despite being aware of the fierce competition from all the competing contingents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan anjuran Persatuan Sukan dan Kebajikan Kakitangan (PSKK) UiTM dengan kerjasama UiTM Kedah ini menjadi medan terbaik membentuk pemain berbakat dan pentas mengeratkan hubungan antara warga UiTM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tournament organized by the UiTM Sports and Staff Welfare Association (PSKK) in collaboration with UiTM Kedah is the best field for developing talented players and a stage to strengthen the relationship between UiTM people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tempat cari jodoh", "r": {"result": "Not a place to find a mate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU lalu puluhan ribu pelajar melaporkan diri di universiti awam untuk mengikuti pengajian di peringkat diploma dan ijazah sarjana muda.", "r": {"result": "Last week, tens of thousands of students reported to public universities to study at diploma and bachelor's degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai gelagat dapat disaksikan, ada segelintir datang sendiri untuk mendaftarkan diri tanpa ditemani ibu dan ayah atas beberapa faktor yang menghalang.", "r": {"result": "A variety of behaviors can be witnessed, there are a few who come alone to register without being accompanied by their mother and father due to several hindering factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi yang pertama kali berjauhan dengan keluarga dilihat menangis teresak-esak kerana perlu menjalani kehidupan berdikari di perantauan tanpa ibu dan ayah.", "r": {"result": "Even for those who are away from their family for the first time, they are seen sobbing because they have to live an independent life abroad without their mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, peluang melanjutkan pelajaran ke menara gading adalah sesuatu yang membanggakan selepas segala usaha dan penat lelah terbalas dengan gelaran mahasiswa.", "r": {"result": "What is certain, the opportunity to continue studying to the ivory tower is something to be proud of after all the efforts and fatigue are rewarded with the title of student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjauhan dengan ibu bapa tidak seharusnya menjadi tiket kepada penuntut untuk bebas melakukan apa sahaja, malah perlu diingat alam universiti juga bukan tempat untuk mencari jodoh kerana bimbang berlaku kesilapan sehingga tidak tamat pengajian.", "r": {"result": "Being away from parents should not be a ticket for students to be free to do whatever, but it should be remembered that the university world is also not a place to find a soulmate for fear of making a mistake and not graduating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang mengatakan universiti adalah tempat untuk mencari jodoh kerana masing-masing melanjutkan pengajian bersama tapi adakah ia akan menuju kebahagiaan?", "r": {"result": "Although some say that university is a place to find a soulmate because each continues their studies together, but will it lead to happiness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang mengiakannya dan ada juga tidak.", "r": {"result": "Some may agree and some may not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola jaring kebangsaan, Nur Aina Aishah A Azmi (kiri) danMiss World Malaysia 2018, Larissa Ping Liew turut mendaftar di Universiti Malaya.", "r": {"result": "National netball player, Nur Aina Aishah A Azmi (left) and Miss World Malaysia 2018, Larissa Ping Liew also enrolled at Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di universiti sebenarnya jauh berbeza dengan alam kehidupan normal manusia yang lain.", "r": {"result": "The situation at the university is actually very different from the other realms of normal human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelajar yang memasuki universiti adalah dalam lingkungan usia 20-an.", "r": {"result": "Most students entering university are in their 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing sudah mengenali apa itu erti percintaan.", "r": {"result": "Everyone knows what love is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah ada segelintir penuntut yang menyimpan hasrat itu untuk mencari jodoh di universiti?", "r": {"result": "Could it be that there are a few students who keep the desire to find a soul mate at university?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengetahui perkara itu lebih lanjut, wartawan Bestari Harian Metro menemu bual Naib Canselor Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Profesor Datuk Dr Mohammad Shatar Ibrahim untuk mengulas.", "r": {"result": "To find out more about the matter, Bestari Harian Metro reporter interviewed the Vice Chancellor of Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Professor Datuk Dr Mohammad Shatar Ibrahim to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Shatar berkata, isu mencari jodoh di universiti sering kali disalah faham oleh mahasiswa apabila berasakan gedung ilmu adalah tempat atau lokasi yang sangat strategik untuk mencari pasangan hidup mereka.", "r": {"result": "Dr. Mohammad Shatar said, the issue of finding a soulmate in the university is often misunderstood by students when they feel that the university is a very strategic place or location to find their life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situlah mereka berasakan pasangan sangat sesuai berdasarkan bidang dan tahap intelektual dan sebagainya.", "r": {"result": "\"That's where they feel the couple is very suitable based on the field and intellectual level and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi barisan mahasiswa kena sedar, universiti sebenarnya bukan tempat mencari jodoh dan kadangkala universiti boleh menjadi tempat yang sering kali berlaku kesilapan sekiranya mereka mendapatkan jodoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"But students have to realize that the university is not really a place to find a mate and sometimes the university can be a place where mistakes often happen if they find a mate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat beberapa sebab mengapa universiti bukan tempat yang sesuai dijadikan tempat mencari pasangan.", "r": {"result": "He said, there are several reasons why the university is not a suitable place to find a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama mahasiswa memasuki universiti adalah untuk mendapatkan sebanyak mungkin ilmu pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan untuk berjaya dalam kehidupan sebaik tamat pengajian.", "r": {"result": "The main purpose of students entering university is to obtain as much knowledge and skills as possible to be successful in life upon graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang seharusnya dilakukan mereka adalah untuk memastikan kecemerlangan akademik dalam konteks memiliki ijazah kelas pertama.", "r": {"result": "\"What they should do is to ensure academic excellence in the context of having a first class degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, mereka perlu menumpukan masa dan tenaga untuk mendapatkan kemahiran atau peluang tambahan yang disediakan pihak universiti sepanjang pengajian mereka.", "r": {"result": "\"At the same time, they need to devote time and energy to get additional skills or opportunities provided by the university throughout their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kombinasi antara kecemerlangan akademik dan juga memiliki kemahiran yang kita panggil beyond academic (melebihi kemahiran akademik) ini sangat perlu serta penting untuk kemajuan selain kecemerlangan mereka pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The combination between academic excellence and also having skills that we call beyond academic (beyond academic skills) is very necessary and important for their progress in addition to excellence in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELAGAT pelajar dan ibu ketika sesi pendaftaran pelajar baharu.", "r": {"result": "BEHAVIOR of students and mothers during the new student registration session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mahasiswa tidak memberikan fokus kepada dua agenda utama itu pastinya mereka kecundang ataupun berdukacita apabila keluar dari universiti.", "r": {"result": "If students don't focus on those two main agendas, they will surely lose or be sad when they leave the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti sebagai mahasiswa, anda mempunyai masa yang terhad dan untuk mempunyai rakan wanita atau lelaki, bakal isteri atau bakal suami sudah pasti memerlukan pengorbanan masa yang banyak untuk dikongsi bersama.", "r": {"result": "\"It is certain that as a student, you have limited time and to have a female or male friend, future wife or future husband will definitely require a lot of time sacrifice to share together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, gangguan emosi juga akan berlaku sepanjang perkenalan atau perhubungan mereka dan jika ini berlaku pastinya akan memberi kesan kepada prestasi akademik mereka.", "r": {"result": "\"In addition, emotional disturbances will also occur throughout their acquaintance or relationship and if this happens it will certainly affect their academic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya masa ini diperuntukkan untuk mendapatkan pelbagai kemahiran,\" katanya.", "r": {"result": "This time should be allocated to get various skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Shatar memberitahu berdasarkan perbandingan yang jelas, ramai dalam kalangan graduan atau mahasiswa yang memberikan fokus atau penumpuan akademik serta kemahiran, mereka mampu muncul cemerlang pada akhir pengajian.", "r": {"result": "Dr Mohammad Shatar told based on a clear comparison, many among the graduates or undergraduates who focus or focus on academics and skills, they are able to excel at the end of their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAN dan suasana baharu diperoleh sebaik bergelar mahasiswa.", "r": {"result": "FRIENDS and a new atmosphere are obtained as soon as you become a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta mahasiswa supaya tidak kecewa atau tergesa-gesa dalam hal pencarian jodoh.", "r": {"result": "He also asked students not to be disappointed or hasty when it comes to finding a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar dan pastikan anda habis dalam pengajian, sebaik tamat pengajian dan memperoleh jawatan baik dalam kerajaan dan swasta, di situlah masa yang sesuai untuk anda mencari pasangan.", "r": {"result": "\"Be patient and make sure you finish your studies, as soon as you finish your studies and obtain a position both in the government and the private sector, that's the right time for you to find a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pilihan anda selepas tamat pengajian jauh lebih baik daripada pernah terfikir ketika berada di universiti kerana coverage (liputan) jauh lebih besar daripada apa yang ada di universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure that your choice after graduation is much better than you ever thought when you were at university because the coverage is much greater than what is available at university,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, universiti satu tempat yang terkawal dan terhad menyebabkan pilihan juga terhad serta tidak semestinya jodoh itu berada di universiti.", "r": {"result": "This is because, he said, the university is a controlled and limited place, which means that the options are also limited and it is not necessary for the match to be in the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lebarkan ruang kita ke seluruh Malaysia, pasti kita akan mendapat pilihan jauh lebih baik daripada yang berada di universiti tempat kita belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we expand our space to the whole of Malaysia, we will definitely get a much better choice than those in the university where we study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau lagi, dua perkara itulah yang menyebabkan mahasiswa tidak digalakkan menjadikan universiti sebagai tempat mencari jodoh.", "r": {"result": "He stressed again, those are the two things that cause students not to be encouraged to make the university a place to find a mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi melahirkan graduan yang kompeten dan holistik, mahasiswa seharusnya memberi penumpuan kepada akademik dan juga kemahiran tambahan supaya kecemerlangan terus menjadi keutamaan mahasiswa.", "r": {"result": "He said, in order to produce competent and holistic graduates, students should focus on academics as well as additional skills so that excellence continues to be a priority for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBPJ juara SUKANUN 2019", "r": {"result": "MBPJ is the 2019 SUKANUN champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) muncul juara keseluruhan Karnival Sukan Badan Berkanun (SUKANUN) 2019 selepas memenangi lima pingat emas dan tiga perak.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Petaling Jaya City Council (MBPJ) emerged as the overall champion of the 2019 Statutory Body Sports Carnival (SUKANUN) after winning five gold and three silver medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen MBPJ memenangi pingat emas dalam sukan tenis, karom, futsal wanita, dart serta sepak takraw manakala pingat perak pula menerusi sukan tenpin boling (lelaki), badminton dan bola jaring.", "r": {"result": "The MBPJ contingent won gold medals in tennis, carom, women's futsal, darts and sepak takraw while silver medals were won in tenpin bowling (men), badminton and netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pembangunan Kemasyarakatan MBPJ , Aznan Hassan berkata, kemenangan itu amat bermakna kerana pasukan berkenaan terpaksa menunggu hampir 20 tahun untuk menyandang gelaran juara SUKANUN yang masuk edisi ke-11.", "r": {"result": "MBPJ Community Development Department Director, Aznan Hassan said, the victory was very meaningful because the team had to wait almost 20 years to hold the title of SUKANUN champion in the 11th edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyertai SUKANUN ini tidak kurang dari 10 kali dan memandangkan ia diadakan secara dwi-tahunan, kami mengambil masa hampir 20 tahun untuk merebut gelaran juara manakala sebelum ini kami hanya berada dalam tiga terbaik,\" kata Aznan selepas Majlis Penutup SUKANUN ke- 11 2019 di Kompleks Sukan UiTM Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"We participated in this SUKANUN no less than 10 times and since it is held bi-annually, it took us almost 20 years to win the championship title while before we were only in the top three,\" said Aznan after the Closing Ceremony of the 11th SUKANUN 2019 at the UiTM Shah Alam Sports Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang berhasrat untuk menjadi juara pada penganjuran kali ini tambahan pula ia dianjurkan di tempat sendiri di Lembah Klang, justeru persiapan rapi sudah kami lakukan sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"We really want to be the champions at this time's event, in addition to it being organized at our own place in the Klang Valley, so we have been making meticulous preparations for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain persiapan rapi serta komitmen atlet kita, semangat apabila bermain di tempat sendiri itu secara tidak langsung menjadi pendorong kemenangan\".", "r": {"result": "\"Besides the meticulous preparation and commitment of our athletes, the spirit of playing at home is indirectly a driver of victory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir merasmikan majlis penutup itu adalah Timbalan Naib Canselor (Jaringan Industri, Komuniti, Alumni dan Keusahawanan) UiTM, Prof Datuk Dr Rahmat Mohamad.", "r": {"result": "Present to inaugurate the closing ceremony was UiTM's Deputy Vice Chancellor (Industry, Community, Alumni and Entrepreneurship Network), Prof Datuk Dr Rahmat Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznan berkata, MBPJ menyertai 17 acara sukan yang dipertandingkan dengan kekuatan kontinjen seramai 248 orang termasuk atlet dan pegawai.", "r": {"result": "Aznan said, MBPJ participated in 17 sports events that were contested with a contingent strength of 248 people including athletes and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, naib johan disandang oleh DBKL dengan pungutan dua pingat emas, tiga perak serta tiga gangsa manakala tempat ketiga dimenangi oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dengan tiga emas, tiga perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the runner-up went to DBKL with two gold, three silver and three bronze medals, while third place was won by the Inland Revenue Board (LHDN) with three gold, three silver and two bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKANUN 2019 dibuka secara rasmi Jumaat lalu dan disertai 5,000 atlet dan pegawai, membabitkan 63 agensi kerajaan menganggotai Persatuan Badan Berkanun Malaysia (PBBM).", "r": {"result": "The 2019 SPORTS was officially opened last Friday and was attended by 5,000 athletes and officials, involving 63 government agencies that are members of the Association of Malaysian Statutory Bodies (PBBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan dwi-tahunan kali itu adalah penganjuran bersama Jawatankuasa Sukan dan Rekreasi PBBM dengan kerjasama UiTM, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Majlis Sukan Negara (MSN), Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM), Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Bank Simpanan Nasional (BSN), Majlis Perbandaran Klang (MPK), Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dan Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ).", "r": {"result": "The bi-annual tournament was jointly organized by the PBBM Sports and Recreation Committee in collaboration with UiTM, the International Islamic University of Malaysia (UIAM), the National Sports Council (MSN), the Inland Revenue Board of Malaysia (LHDNM), the Employees' Provident Fund (EPF), National Savings Bank (BSN), Klang Municipal Council (MPK), Shah Alam City Council (MBSA) and Subang Jaya Municipal Council (MPSJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dipertandingkan adalah bola sepak sembilan sepasukan (terbuka), bola sepak 9 sepasukan (veteran), bola jaring, badminton berpasukan, tenis berpasukan, golf berpasukan, catur berpasukan, bola tampar lelaki dan wanita, tenpin boling berpasukan lelaki dan wanita, futsal lelaki dan wanita, sepak takraw antara regu, boling padang lelaki dan wanita, dart berpasukan, ping-pong berpasukan, karom berpasukan, petanque terbuka, hoki sembilan sepasukan, tarik tali dan olahraga.", "r": {"result": "The contested events are nine-a-side soccer (open), nine-a-side soccer (veterans), netball, team badminton, team tennis, team golf, team chess, men's and women's volleyball, men's and women's tenpin bowling, men's futsal and women, sepak takraw between teams, men's and women's field bowling, team darts, team ping-pong, team carom, open petanque, nine-team hockey, tug-of-war and athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia BH: X-BH bukti masih berbisa", "r": {"result": "BH World Cup: X-BH evidence is still poisonous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad X-BH membuktikan sentuhan mereka belum berkarat apabila menjuarai pertandingan bola sepak Piala Dunia BH selepas menewaskan Meja Sukan BH 3-1 dalam aksi final yang terpaksa ditentukan menerusi penentuan sepakan penalti, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The X-BH squad proved that their touch has not rusted when they won the BH World Cup football competition after defeating Meja Sukan BH 3-1 in the final which had to be decided through a penalty shootout, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi yang diadakan sempena Karnival Sukan BH 2017 dan Sambutan Ulang Tahun Ke-60 BH di Padang Kilat Tenaga Nasional Bhd (TNB) Bangsar, kedua-dua pasukan terikat 1-1 sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "In the action held in conjunction with the BH Sports Carnival 2017 and the BH 60th Anniversary Celebration at Padang Kilat Tenaga Nasional Bhd (TNB) Bangsar, both teams were tied 1-1 until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X-BH yang dibarisi bekas kakitangan terlebih dulu membuka tirai jaringan menerusi pengulas sukan Media Prima, Abu Bakar Atan.", "r": {"result": "X-BH, lined up with former staff, opened the scoring through Media Prima sports commentator, Abu Bakar Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gol itu tidak mematahkan semangat skuad Meja Sukan BH apabila bangkit menyamakan kedudukan menerusi jaringan Helmi Talkah, namun kedudukan 1-1 kekal hingga tamat perlawanan yang memaksa pemenang ditentukan menerusi penentuan penalti.", "r": {"result": "However, the goal did not break the spirit of the Meja Sukan BH squad when they equalized through Helmi Talkah's goal, but the score remained 1-1 until the end of the match which forced the winner to be determined through a penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi pasukan yang bertanding ialah Jotos (Meja Berita), Pendidikan, News Siber/SuperSub dan Pilihan Malaysia.", "r": {"result": "The other four competing teams are Jotos (Meja News), Pendidikan, News Siber/SuperSub and Pilihan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Piala Dunia BH, acara lain yang turut dipertandingkan adalah bola jaring, bola kain pelikat, tarik tali, menghias kek cawan dan mewarna bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition to the BH World Cup, other events that are also contested are netball, sticky cloth ball, tug of war, decorating cupcakes and coloring for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkumpul dan bersukan, antara tujuan lain penganjuran karnival itu adalah mengeratkan hubungan silaturahim antara kakitangan.", "r": {"result": "In addition to gathering and playing sports, among other purposes of organizing the carnival is to strengthen the relationship between staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir memeriahkan dan menyampaikan hadiah kepada pemenang ialah Pengarang Eksekutif Berita, Rencana dan Digital BH, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman dan Penulis Kanan Khas, Ekonomi dan Hal Ehwal Semasa BH, Saidon Idris.", "r": {"result": "Present to entertain and present prizes to the winners were BH News, Articles and Digital Executive Editor, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman and BH Special Senior Writer, Economy and Current Affairs, Saidon Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Bola keranjang wanita hadiah emas ke-60", "r": {"result": "SEA Games: Women's basketball 60th gold prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin (tengah) meraikan kejayaan Malaysia memungut pingat emas ke-60 selepas pasukan bola keranjang wanita menewaskan Vietnam, 82-50 pada Sukan SEA ke-28 di Arena OCBC, Singapura hari ini.", "r": {"result": "MINISTER OF YOUTH AND SPORTS, Khairy Jamaluddin (centre) celebrates Malaysia's 60th gold medal after the women's basketball team defeated Vietnam, 82-50 at the 28th SEA Games at the OCBC Arena, Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosli Rahmat.", "r": {"result": "- Rosli Rahmat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kontinjen negara mengesahkan pingat emas ke-60 pada Sukan SEA ke-28 apabila memenangi acara bola keranjang wanita, sebentar tadi.", "r": {"result": "SINGAPORE: The national contingent confirmed their 60th gold medal at the 28th SEA Games when they won the women's basketball event, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara melakukan kejutan apabila mengungguli saingan liga kumpulan yang disertai enam pasukan itu.", "r": {"result": "The national squad pulled off a surprise when they topped the group league competition with six teams participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan terakhir, Malaysia menewaskan Vietnam 82 berbalas 50.", "r": {"result": "In the last match, Malaysia defeated Vietnam 82 to 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Misteri\u2019 Myanmar", "r": {"result": "The 'mystery' of Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring Myanmar bakal menjadi lawan misteri bagi Malaysia yang akan memulakan kempen mempertahankan emas Sukan SEA Singapura esok.", "r": {"result": "The Myanmar netball squad will be a mysterious opponent for Malaysia who will start their campaign to defend the Singapore SEA Games gold tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara memenangi pingat itu 14 tahun lalu iaitu ketika temasya serupa berlangsung di Kuala Lumpur dan sejak itu acara berkenaan tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "The national squad won the medal 14 years ago when a similar event was held in Kuala Lumpur and since then the event has not been contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Singapura, bola jaring kembali dipertandingkan dan jurulatih negara Aminah Asaari tidak rela anak buahnya melepaskan gelaran yang sudah sekian lama dipegang.", "r": {"result": "In Singapore, netball was contested again and the national coach Aminah Asaari was not willing to give up the title she had held for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujian pertama mereka menentang Myanmar yang tampil buat kali pertama selepas membentuk pasukan tahun lalu.", "r": {"result": "However, their first test is against Myanmar who are appearing for the first time after forming the team last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya kita tidak mempunyai masalah berdepan Myanmar yang masih 'muda'.", "r": {"result": "\"We shouldn't have a problem facing Myanmar which is still 'young'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada rekod pertemuan kerana kami tidak pernah bertemu sebelum ini.", "r": {"result": "There is no record of meeting because we have never met before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya sedar Myanmar mampu menjadi ancaman jika mengambil mudah pertemuan ini kerana kita tidak tahu kekuatan sebenar mereka.", "r": {"result": "\"However, I am aware that Myanmar can be a threat if we take this meeting for granted because we do not know their true strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pemain tidak boleh memandang rendah Myanmar sebaliknya perlu sentiasa fokus dalam setiap perlawanan,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan di OCBC Arena semalam.", "r": {"result": "Even so, the players must not look down on Myanmar but must always focus in every match,\" he said when met at a training session at OCBC Arena yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kejohanan besar yang disertai skuad negara tahun lalu, Piala Asia pada September dan Piala Negara (Disember) membantu Aminah dalam usaha membentuk pasukan mantap.", "r": {"result": "Two major tournaments that the national squad participated in last year, the Asia Cup in September and the National Cup (December) helped Aminah in her efforts to form a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah sedia untuk menentang sesiapa saja dan matlamat kami ialah untuk menjadi juara, sekali gus mempertahankan pingat emas yang dimenangi 14 tahun lalu,\" jelas Aminah.", "r": {"result": "\"We are ready to play against anyone and our goal is to become champions, thereby defending the gold medal won 14 years ago,\" explained Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBI pamer belang", "r": {"result": "DBI shows off stripes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk lntan: Dewan Bandaraya lpoh (DBI) dan Majlis Perbandaran Petaling Jaya (MPPJ) muncul juara pertandingan dart dan bola jaring peringkat kebangsaan, di sini kelmarin.", "r": {"result": "Teluk lntan: lpoh City Hall (DBI) and Petaling Jaya Municipal Council (MPPJ) emerged champions of the national level darts and netball competition, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBI yang diwakili 14 pesertanya menguasai pertandingan dart untuk meraih wang tunai RM2,000 dan pingat emas.", "r": {"result": "DBI represented by 14 participants dominated the darts competition to win RM2,000 in cash and a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara disandang pasukan Majlis Perbandaran Bentong Pahang (MPBP) Pahang yang menerima RM1,500 dan pingat perak manakala tempat ketiga disandang pasukan Majlis Perbandaran Petaling Jaya (MPPJ), RM1,000 dan gangsa.", "r": {"result": "The runner-up went to the Pahang Bentong Pahang Municipal Council (MPBP) team who received RM1,500 and a silver medal while the third place went to the Petaling Jaya Municipal Council (MPPJ) team, RM1,000 and a bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPBP menduduki naib juara dalam pertandingan bola jaring.", "r": {"result": "MPBP finished runner-up in the netball competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) ketiga.", "r": {"result": "The third Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 28 pasukan dart dan 28 bola jaring mewakili pihak Berkuasa Tempatan (PBT) menyertai kejohanan Pesta Sukan Kebangsaan Kerajaan Tempatan 2017.", "r": {"result": "A total of 28 darts and 28 netball teams representing Local Authorities (PBT) participated in the 2017 Local Government National Sports Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta sukan itu dianjurkan Kementerian Pembangunan Bandar dan Wilayah, Persatuan Kerajaan Tempatan dan Majlis Perbandaran Teluk lntan.", "r": {"result": "The sports festival was organized by the Ministry of Urban and Regional Development, the Local Government Association and the Teluk lntan Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NS sasar 30 emas SUKMA 2018", "r": {"result": "NS targets 30 SUKMA 2018 golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Gambar Mohd Amin Jalil.", "r": {"result": "*Mohd Amin Jalil's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Negeri Sembilan akan mempertaruhkan beberapa atlet kebangsaan dan antarabangsa dalam misi meraih kutipan 30 pingat emas pada temasya Sukan Malaysia XIX 2018 (SUKMA) di Perak, dari 12 hingga 22 September depan.", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan will stake a number of national and international athletes in a mission to collect 30 gold medals at the XIX Malaysia Games 2018 (SUKMA) in Perak, from 12 to 22 September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Belia dan Sukan Negeri Sembilan, Mohamad Taufek Abdul Ghani berkata, antara atlet berkenaan ialah Nur Afisa Abdul Halil dalam acara memanah, Somon Roy (karate), Calvin Lee Wai Leong (wushu) dan Noor Hashimah Ithnin (petanque).", "r": {"result": "Chairman of the Negeri Sembilan Youth Development and Sports Action Committee, Mohamad Taufek Abdul Ghani said, among the athletes concerned are Nur Afisa Abdul Halil in the archery event, Somon Roy (karate), Calvin Lee Wai Leong (wushu) and Noor Hashimah Ithnin (petanque).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara keseluruhannya kontinjen Negeri Sembilan yang membabitkan 557 orang pegawai dan atlet, akan mengambil bahagian dalam 29 acara sukan.", "r": {"result": "According to him, in total the Negeri Sembilan contingent, which involves 557 officers and athletes, will participate in 29 sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada keseluruhan acara itu, kita sudah mengenal pasti 18 acara sukan yang mampu menyumbang pingat emas termasuk olahraga, menembak, boling padang, tenpin boling, tinju, silat, judo dan muaythai, manakala acara berpasukan pula termasuk ragbi, bola keranjang, kriket, hoki dan bola jaring,\" kata Taufek ketika ditemui selepas mengadakan perbincangan dengan Pengarah Majlis Sukan Negeri Sembilan (MSNS), Fouzee Abd Aziz di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From the entire event, we have identified 18 sports events that are capable of contributing gold medals including athletics, shooting, field bowling, tenpin bowling, boxing, martial arts, judo and muaythai, while team events include rugby, basketball, cricket, hockey and netball,\" said Taufek when met after holding a discussion with the Director of the Negeri Sembilan Sports Council (MSNS), Fouzee Abd Aziz here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kita ialah untuk meraih sekurang-kurangnya 30 pingat emas dan berada dalam kelompok lima teratas pada temasya dwi tahunan itu.", "r": {"result": "\"Our target is to win at least 30 gold medals and be in the top five at the biannual games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin sasaran itu boleh dicapai kerana ramai atlet kita pernah bersaing di peringkat Sukan SEA, Sukan Asia dan kejohanan dunia\".", "r": {"result": "I am confident that the target can be achieved because many of our athletes have competed at the level of SEA Games, Asian Games and world championships\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufek yang dilantik sebagai ketua kontinjen oleh Menteri Besar Aminuddin Harun, berkata pihaknya berpuas hati dengan persiapan atlet dalam memastikan mereka berada pada tahap prestasi terbaik sebelum kejohanan.", "r": {"result": "Taufek, who was appointed as head of the contingent by Menteri Besar Aminuddin Harun, said he was satisfied with the athletes' preparations in ensuring they were at their best performance level before the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufek yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paroi berkata, pihaknya sudah mendapat gambaran mengenai program latihan dan pemilihan atlet SUKMA dan setakat ini ia dilihat berjalan lancar hasil sokongan MSNS serta persatuan sukan yang terbabit.", "r": {"result": "Taufek, who is also a Member of the Paroi State Legislative Assembly, said that his side had received an overview of the training and selection program for SUKMA athletes and so far it was seen to be running smoothly thanks to the support of the MSNS and the sports associations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, usaha meningkatkan lagi tahap prestasi atlet perlu terus dilakukan kerana SUKMA menjanjikan cabaran sengit dan saya difahamkan pada temasya lalu, sasaran yang ditetapkan kontinjen negeri tidak dapat dicapai.", "r": {"result": "\"However, efforts to further improve the level of athletes' performance must continue because SUKMA promises a fierce challenge and I understand that at the last Games, the target set by the state contingent could not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kita berharap pada temasya kali ini, atlet Negeri Sembilan mampu melonjakkan pencapaian pasukan dengan menduduki dalam kalangan lima terbaik temasya itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we hope that at this Games, Negeri Sembilan athletes will be able to boost the team's achievements by ranking among the top five of the Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kontinjen Negeri Sembilan sekadar meraih 19 pingat emas dan berada pada kedudukan tempat ke-9 pada temasya SUKMA yang lalu yang berlangsung di Sarawak.", "r": {"result": "For the record, the Negeri Sembilan contingent only won 19 gold medals and was in 9th place at the last SUKMA Games held in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKIM jaguh Zon Utara", "r": {"result": "LKIM champion in the North Zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Pasukan bola sepak dan bola jaring Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) mengungguli Hari Sukan Negara Peringkat Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) Zon Utara 2015 dengan masing-masing muncul juara dan naib juara pada program yang berlangsung di Ibu Pejabat MADA Alor Setar baru-baru ini.", "r": {"result": "Alor Setar: The football and netball teams of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) topped the National Sports Day at the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) North Zone level 2015 by emerging as champions and runners-up respectively at the program held at the MADA Headquarters Alor Setar recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak LKIM yang terdiri dari kakitangan LKIM Negeri Kedah dan Pulau Pinang menjadi juara kumpulan A sebelum mara ke perlawanan akhir.", "r": {"result": "The LKIM football team, which consists of LKIM staff from Kedah and Penang, won group A before advancing to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah LKIM Negeri Pulau Pinang merangkap pengurus pasukan LKIM, Mohd Fauzi Ghazali nyata gembira dengan kejayaan anak buahnya.", "r": {"result": "Penang State LKIM Deputy Director and LKIM team manager, Mohd Fauzi Ghazali was very happy with the success of his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak jangka pasukan akan melangkah sejauh ini.", "r": {"result": "\"We didn't expect the team to go this far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kejayaan hasil kerja keras dan kesungguhan semua pemain.", "r": {"result": "This is the success of the hard work and determination of all the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga kejayaan yang begitu bermakna buat pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "This is also a very meaningful success for the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan LKIM muncul juara selepas menewaskan Jabatan Pertanian 1-0 hasil tandukan penyerang sensasi Muhammad Roslizan Md Radzi pada minit akhir permainan.", "r": {"result": "The LKIM team emerged champions after beating the Department of Agriculture 1-0 thanks to a header by sensational striker Muhammad Roslizan Md Radzi in the last minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan bola jaring LKIM muncul naib juara selepas tewas 6-11 kepada pasukan MADA pada perlawanan akhir yang berlangsung sengit.", "r": {"result": "Meanwhile, the LKIM netball team emerged as runners-up after losing 6-11 to the MADA team in a fierce final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak bergelar juara, kejayaan melangkah ke perlawanan akhir sudah dianggap sebagai satu kemenangan dan hakikat itu diakui pengurus Norazlina Aziz.", "r": {"result": "Despite not winning the title, the success of going to the final is considered a victory and that fact is acknowledged by manager Norazlina Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Pengerusi MADA Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "The prize was presented by MADA Chairman Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pengurus Besar MADA Fouzi Ali, Ketua Kontinjen LKIM Zon Utara Marjuki Juli dan Pengurus Zumba LKIM Zon Utara Rosdi Abdul Rashid.", "r": {"result": "Also present were MADA Deputy General Manager Fouzi Ali, North Zone LKIM Contingent Leader Marjuki Juli and North Zone LKIM Zumba Manager Rosdi Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenis kukuh perpaduan kaum", "r": {"result": "Tennis strengthens racial unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelana Jaya: Persatuan Tenis Selangor (PTS) bersama Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), Kelab Sukan SportsUnite dan Milo mengambil inisiatif menganjurkan Karnival Tenis Perpaduan edisi ketujuh pada 28 dan 29 Mac ini di Pusat Tenis, Kompleks Sukan MBPJ Kelana Jaya.", "r": {"result": "Kelana Jaya: The Selangor Tennis Association (PTS) together with the Petaling Jaya City Council (MBPJ), SportsUnite Sports Club and Milo took the initiative to organize the seventh edition of the Unity Tennis Carnival on March 28 and 29 at the Tennis Center, Kelana Jaya MBPJ Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik tenis itu dikendalikan jurulatih berpengalaman Persatuan Tenis Selangor di ikuti dengan pertandingan kemahiran.", "r": {"result": "The tennis clinic was run by experienced coaches from the Selangor Tennis Association and was followed by a skills competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menarik apabila saingan beregu pasangan ibu atau bapa bersama anak turut diadakan selain beregu remaja dan senior dengan pasangan mesti berbilang kaum.", "r": {"result": "It is quite interesting when the doubles competition of mother or father with children is also held in addition to youth and senior doubles with multiracial couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan tengahari dan baju-T Milo turut diberi kepada semua peserta.", "r": {"result": "Lunch and Milo T-shirts were also given to all participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gandingan terbaik setiap kategori menerima pingat dan barangan penaja.", "r": {"result": "The top four pairs of each category receive medals and sponsor items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghargai jasa bekas Presiden PTS Allahyarham Datuk Abdul Mailk Mohd Salleh, satu piala khas sempena nama beliau akan disampaikan kepada keluarga paling aktif dan komited dalam semua program PTS.", "r": {"result": "To appreciate the services of the late former PTS President Datuk Abdul Mailk Mohd Salleh, a special trophy in his name will be presented to the most active and committed family in all PTS programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen Allahyarham membangunkan PTS selama 15 tahun penuh dedikasi dan hasilnya mencapai banyak kejayaan di peringkat remaja dan senior kejohanan kebangsaan.", "r": {"result": "The late's commitment developed PTS for 15 years full of dedication and as a result achieved many successes at the youth and senior levels of national championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sidang akhbar diadakan baru-baru ini melancarkan Piala Datuk Abdul Mailk dan Karnival Tenis Perpaduan 2015 dihadiri ibu bapa dan peserta berbilang kaum.", "r": {"result": "A press conference was held recently to launch the Datuk Abdul Mailk Cup and the 2015 Unity Tennis Carnival attended by parents and multi-racial participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memeriahkan majlis adalah Penolong Pengarah Kemasyarakatan MBPJ Zaharah Rustam, Setiausaha Kehormat PTS YM Tengku Mohamed Tengku Harun dan Pengerusi Kelab Sukan SportsUnite Datuk Dina Rizal.", "r": {"result": "Also present to enliven the ceremony were MBPJ Community Assistant Director Zaharah Rustam, PTS Honorary Secretary YM Tengku Mohamed Tengku Harun and SportsUnite Sports Club Chairman Datuk Dina Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan lanjut sila hubungi Tengku Mohamed, 03-79584221 atau 012-3986914.", "r": {"result": "For more information, please contact Tengku Mohamed, 03-79584221 or 012-3986914.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSU College hantar wakil sertai Sukan Sabah", "r": {"result": "MSU College sent a representative to participate in the Sabah Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAH adalah kejohanan pelbagai sukan yang diadakan berselang-seli dengan Sukan Malaysia (Sukma) serta terbuka kepada warga Malaysia yang bermaustatin di Sabah selain berumur 20 tahun ke bawah untuk melayakkan mereka bertanding bagi kategori Sukma.", "r": {"result": "SABAH is a multi-sport tournament that is held alternately with the Malaysian Games (Sukma) and is open to Malaysians residing in Sabah who are 20 years old and below to qualify them to compete in the Sukma category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat peluang yang ada, MSU College Sabah mengambil bahagian dengan menghantar beberapa pelajar daripada pelbagai bidang pengajian untuk menyertai sukan berkenaan bagi kategori sukan berbasikal, ragbi, bola jaring dan sebagainya.", "r": {"result": "Seeing the opportunities available, MSU College Sabah participated by sending several students from various fields of study to participate in the sports categories of cycling, rugby, netball and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta, Don Sylvester Junior yang juga penuntut Diploma Pengurusan berkata, penyertaan bersama rakan mampu membuka peluang dan mencungkil bakat bukan hanya kepada generasi muda malah masyarakat dan komuniti khususnya dari luar bandar untuk menyertai kejohanan terbabit.", "r": {"result": "Participant, Don Sylvester Junior who is also a Management Diploma student, said that participation with friends can open up opportunities and unearth talent not only for the younger generation but also for the community and communities especially from outside the city to participate in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DON Sylvester mewakili Kota Kinabalu bagi kategori berbasikal.", "r": {"result": "DON Sylvester represented Kota Kinabalu in the cycling category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan-rakan teruja kerana terpilih untuk mewakili daerah Kota Kinabalu bagi kategori berbasikal dan beberapa rakan lain turut terpilih mewakili daerah masing-masing untuk kategori berasingan.", "r": {"result": "\"My friends and I are excited to be selected to represent the Kota Kinabalu district for the cycling category and some other friends were also selected to represent their respective districts for a separate category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pencapaian terbaik saya dan kumpulan apabila memenangi pingat perak dalam acara Team Time Trial dengan jarak 30 kilometer dan berjaya menyelesaikannya dalam masa 22.27.500 dengan jurang 0.00.06.184 saat dari daerah Tawau,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the best achievements of me and the group was when I won the silver medal in the Team Time Trial event with a distance of 30 kilometers and managed to complete it in 22.27.500 with a gap of 0.00.06.184 seconds from the Tawau district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kategori sukan berbasikal, untuk ragbi dan bola jaring turut menyumbang pingat yang mewakili kawasan Kota Kinabalu, Putatan, Sipitang dan Penampang.", "r": {"result": "In addition to the cycling sports category, rugby and netball also contributed medals representing the areas of Kota Kinabalu, Putatan, Sipitang and Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSU dan MSU College sentiasa menitikberatkan pembabitan dan pencapaian pelajar bukan hanya dalam bidang akademik malah aktif kokurikulum dalam usaha melahirkan graduan yang holistik serba boleh dan kompeten.", "r": {"result": "MSU and MSU College always emphasize the involvement and achievement of students not only in the academic field but also active co-curricular activities in an effort to produce holistic, versatile and competent graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu mempunyai misi dan tujuan penting dalam mengetengahkan atlet yang berpotensi dari semua daerah serta mampu mempromosikan gaya hidup sihat dan masyarakat berdaya saing serta cergas.", "r": {"result": "The tournament has an important mission and purpose in highlighting potential athletes from all districts and able to promote a healthy lifestyle and a competitive and fit society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan objektif Program Pembangunan Atlet Remaja Kebangsaan di bawah kelolaan Majlis Sukan Negara Malaysia.", "r": {"result": "This is in line with the objectives of the National Youth Athlete Development Program under the management of the National Sports Council of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Pelaporan pantau latihan atlet", "r": {"result": "E-Reporting monitor athlete training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKOLAH Sukan Malaysia Pahang (SSMP) mengunakan aplikasi dikenali e-Pelaporan untuk atlet menghantar rakaman video mereka melakukan latihan di rumah sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Malaysia Sports School Pahang (SSMP) uses an application known as e-Reporting for athletes to send video recordings of themselves practicing at home during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetuanya Jalaluddin Ismail berkata, setiap atlet perlu menghantar rakaman video latihan yang mereka dilakukan di rumah kepada Penolong Kanan (PK) Sukan sebagai bukti selain sebagai penilian terhadap atlet.", "r": {"result": "Its principal Jalaluddin Ismail said that each athlete must send a video recording of the training they do at home to the Sports Senior Assistant (PK) as evidence as well as an assessment of the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sistem yang dibangunkan itu turut memberi peluang kepada PK Sukan memberi cadangan kepada atlet jenis latihan yang sesuai dilakukan mengikut jenis acara yang diceburi atlet berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the developed system also gives the Sports Committee the opportunity to give recommendations to athletes on the type of training that is appropriate to do according to the type of event that the athlete is participating in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SSMP kini mempunyai seramai 312 pelajar yang terbabit dalam enam jenis sukan seperti olahraga, bola sepak, memanah, gimnastik artistik, bola jaring dan bola keranjang.", "r": {"result": "He said, SSMP currently has a total of 312 students involved in six types of sports such as athletics, football, archery, artistic gymnastics, netball and basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mewakili negeri diperingkat kebangsaan terdapat juga dalam kalangan mereka terpilih bersaing dipentas antarabangsa.", "r": {"result": "In addition to representing the state at the national level, there are also among those selected to compete on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecergasan atlet sentiasa diberi tumpuan walaupun penguatkuasa PKP seluruh negara dilaksanakan, kita tidak mahu disebabkan berihat terlalu lama prestasi mereka terjejas.", "r": {"result": "\"Athletes' fitness is always the focus even though the nationwide MCO enforcement is implemented, we don't want to see their performance affected for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, setiap hari PK Sukan bertanggungjawab melihat rakaman video latihan yang dilakukan atlet di rumah masing-masing bagi menilai kecergasan mereka,\" katanya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, every day PK Sukan is responsible for watching the video recordings of the exercises that the athletes do at their respective homes to assess their fitness,\" he said, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, selain menumpukan kepada prestasi atlet dalam acara sukan yang diceburi, pencapai akademik tidak pernah diketepikan terutama sepanjang PKP yang kini memasuki fasa ke tiga.", "r": {"result": "He added that, apart from focusing on the performance of athletes in sporting events, academic achievers were never left out, especially during the MCO which is now entering its third phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata, jadual waktu dan pembelajaran secara e-Learning menggunakan 'goggle classrooms' dilaksanakan, guru berkomunikasi secara atas talian melalui WhatsApp, Instagram dan Telegram.", "r": {"result": "Jalaluddin said that timetables and e-Learning using 'goggle classrooms' are implemented, teachers communicate online via WhatsApp, Instagram and Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, guru subjek akan memantau pembelajaran setiap atlet dan hasil soal selidik yang dilakukan penerimaan pelajar begitu menggalakan.", "r": {"result": "He said, the subject teacher will monitor the learning of each athlete and the results of the questionnaire conducted by the students are encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku pengetua saya berpuas hati kesungguhan dipamerkan 15 jurulatih, mereka sentiasa memantau perkembangan atlet sepanjang PKP sejak 18 Mac lalu hingga sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the principal, I am satisfied with the seriousness shown by the 15 coaches, they have always monitored the development of the athletes throughout the MCO since March 18 until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet lontar peluru Muhammad Firyal Asyqil Mohd Zawawi, program latihan di rumah yang disediakan jurulatih perlu dilakukan tiap hari selama sejam.", "r": {"result": "For shot put athlete Muhammad Firyal Asyqil Mohd Zawawi, the training program at home provided by the coach must be done every day for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman video latihan saya akan dihantar kepada jurulatih Siti Shahida Abdullah sebagai bukti latihan selain untuk penilaian terhadap jenis latihan yang lakukan.", "r": {"result": "\"The video recording of my training will be sent to trainer Siti Shahida Abdullah as proof of training as well as for evaluation of the type of training done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu mengekalkan aktiviti latihan setiap hari walaupun terpaksa diadakan dalam rumah,\" katanya yang kini menetap di Putrajaya.", "r": {"result": "\"I have to maintain training activities every day even if it has to be held at home,\" he said who now lives in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua gelanggang SUKMA sudah sedia digunakan", "r": {"result": "All SUKMA courts are ready for use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Kementerian Belia, Sukan dan Solidariti Sarawak, Kameri Affandi.", "r": {"result": "Permanent Secretary of the Sarawak Ministry of Youth, Sports and Solidarity, Kameri Affandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Semua 23 gelanggang sudah sedia untuk menganjurkan pertandingan 24 jenis sukan pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18 di sini, bermula pada 22 Julai ini.", "r": {"result": "KUCHING: All 23 courts are ready to host 24 types of sports at the 18th Malaysia Sports Games (SUKMA) here, starting on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk lapang sasar menembak yang baharu bernilai RM18 juta di Kompleks Sukan Sarawak.", "r": {"result": "It includes a new RM18 million shooting range at the Sarawak Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Kementerian Belia, Sukan dan Solidariti Sarawak, Kameri Affandi, berkata sistem teknikal yang akan digunakan di lapang sasar menembak itu juga telah dipasang semalam.", "r": {"result": "Sarawak Ministry of Youth, Sports and Solidarity Permanent Secretary, Kameri Affandi, said the technical system that will be used at the shooting range was also installed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem berkenaan dari Jerman, maka ia mengambil sedikit masa untuk sampai dan dipasang di negeri ini.", "r": {"result": "\"The system is from Germany, so it took some time to arrive and be installed in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi beberapa sukan seperti skuasy, bola jaring, akuatik dan boling padang, kemudahan baharu yang dibina adalah antara yang terbaik di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For some sports such as squash, netball, aquatics and field bowling, the new facilities built are among the best in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami menjangkakan atlet dapat menampilkan prestasi pada tahap tertinggi,\" katanya kepada media selepas pertandingan ujian kedua temasya itu di Pusat Akuatik Sarawak, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, we expect the athletes to be able to perform at the highest level,\" he told the media after the second test competition of the Games at the Sarawak Aquatic Centre, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kameri berkata, kira-kira 6,000 atlet dan pegawai dari seluruh negara dan Brunei akan tiba di Sarawak bermula 18 Julai ini, dan Perkampungan Sukan di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) juga sudah sedia menempatkan mereka.", "r": {"result": "Kameri said that approximately 6,000 athletes and officials from all over the country and Brunei will arrive in Sarawak from July 18, and the Sports Village at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) is also ready to accommodate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Sukma ke-18, Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani, sebelum ini berkata kerajaan negeri membelanjakan kira-kira RM400 juta untuk menaik taraf gelanggang sedia ada selain membina kemudahan sukan baharu.", "r": {"result": "The chairman of the 18th Sukma Organizing Committee, Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani, previously said the state government spent about RM400 million to upgrade the existing courts in addition to building new sports facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, tambahan RM50 juta diperuntukkan bagi kos operasi dan penganjuran temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "He also said that an additional RM50 million was allocated for the operational and organizing costs of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morshidi berkata, sebagai tuan rumah, Sarawak akan menyenaraikan 548 peserta, yang terbesar untuk temasya sukan itu, diikuti Selangor dan Perak.", "r": {"result": "Morshidi said, as the host, Sarawak will list 548 participants, the largest for the sports games, followed by Selangor and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan acara sukan akan berlangsung di Kuching dan Kota Samarahan, manakala Sibu akan menjadi gelanggang acara badminton dan bola tampar, sementara Miri menjadi gelanggang acara karate dan pelayaran.", "r": {"result": "Most of the sports events will take place in Kuching and Kota Samarahan, while Sibu will be the venue for badminton and volleyball events, while Miri will be the venue for karate and sailing events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud dijangka merasmikan pembukaan temasya sukan itu di Stadium Sarawak pada 23 Julai, manakala Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak akan menyempurnakan majlis penutup pada 31 Julai.", "r": {"result": "The State President, Tun Abdul Taib Mahmud is expected to officiate the opening of the sports games at the Sarawak Stadium on July 23, while Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak will complete the closing ceremony on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIPMA buka tirai di Uniten", "r": {"result": "SIPMA opened the curtain at Uniten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Temasya Sukan Institut Pendidikan Malaysia (SIPMA) 2019 secara rasminya menyingkap tirai di Universiti Tenaga Nasional (Uniten) dengan penuh gilang-gemilang, hari ini.", "r": {"result": "BANGI: The Malaysian Institute of Education (SIPMA) Sports Games 2019 officially opened the curtain at the Universiti Tenaga Nasional (Uniten) with great fanfare, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pembukaan rasmi yang disempurnakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Malaysia, Datuk Dr Gazali Abas cukup bermakna kerana nombor lapan menjadi signifikan utamanya kali ini.", "r": {"result": "The official opening ceremony which was completed by the Secretary General of the Ministry of Education Malaysia, Datuk Dr Gazali Abas was quite meaningful because the number eight became the main significance this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja memasuki edisi kelapan penganjurannya, temasya kali ini juga membabitkan penyertaan daripada lapan kontinjen, lapan jenis sukan yang dipertandingkan selain dilangsungkan pada bulan Ogos.", "r": {"result": "Not only entering the eighth edition of its organization, the games this time also involved the participation of eight contingents, eight types of sports that were contested in addition to being held in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sukan terbabit adalah badminton, olahraga, bola sepak, renang, hoki, skuasy, tenpin boling dan bola jaring yang mana menawarkan sejumlah 93 pingat emas.", "r": {"result": "Among the sports involved are badminton, athletics, football, swimming, hockey, squash, tenpin bowling and netball which offered a total of 93 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara sukan seperti renang, olahraga dan skuasy dijangka berlangsung sengit apabila atlet negara turut bertanding.", "r": {"result": "Some sports events such as swimming, athletics and squash are expected to be intense when national athletes also compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya jaguh renang negara, Welson Sim; Mohd Aqil Yasmin (olahraga), Khairul Hafiz Jantan (olahraga) dan Chan Yi Wen (skuasy).", "r": {"result": "Among them the national swimming champion, Welson Sim; Mohd Aqil Yasmin (sports), Khairul Hafiz Jantan (sports) and Chan Yi Wen (squash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, temasya SIPMA diwujudkan sebagai platform bagi atlet berusia 23 tahun ke bawah mempunyai medan yang amat kompetitif untuk bersaing.", "r": {"result": "For the record, the SIPMA games were created as a platform for athletes aged 23 and under to have a very competitive field to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma enam persatuan sukan dapat lima bintang", "r": {"result": "Only six sports associations got five stars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pesuruhjaya Sukan Datuk Zaiton Othman kecewa dengan sikap sebahagian persatuan sukan kebangsaan (NSA) yang tidak memberikan komitmen serta gagal mentadbir persatuan masing-masing dengan baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sports Commissioner Datuk Zaiton Othman is disappointed with the attitude of some national sports associations (NSA) who do not give commitment and fail to administer their respective associations well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, 11 daripada 35 persatuan sukan kebangsaan yang sepatutnya menjalani Penilaian Penarafan Bintang oleh Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) tahun lalu tidak dapat dinilai dan pelbagai alasan diberikan pihak pengurusan persatuan.", "r": {"result": "More surprisingly, 11 of the 35 national sports associations that should have undergone the Star Rating Evaluation by the Sports Commissioner's Office (PPS) last year could not be evaluated and various reasons were given by the association's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton berkata penilaian setiap dua tahun itu sepatutnya dijalankan pada tahun 2017 namun ia ditunda bagi memberi laluan kepada NSA menumpukan persediaan Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Zaiton said the assessment every two years should have been carried out in 2017 but it was postponed to give way for the NSA to focus on preparations for the Kuala Lumpur 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PPS memberi tempoh dari Mac hingga hujung tahun lalu bagi persatuan-persatuan ini menetapkan masa supaya proses penilaian boleh dijalankan.", "r": {"result": "According to him, PPS gave a period from March to the end of last year for these associations to set a time so that the evaluation process could be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedihlah ada persatuan yang tak boleh bagi komitmen, sepatutnya semua persatuan memandang serius apa yang pihak kita lakukan.", "r": {"result": "\"I'm sad that there are associations that can't make commitments, all associations should take seriously what we're doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan bintang ini untuk kebaikan mereka juga bagi penambahbaikan,\" kata Zaiton.", "r": {"result": "This star rating is for their goodness as well as for improvement,\" said Zaiton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mengenakan tindakan tetapi kita akan memberikan salinan penilaian ini kepada Majlis Sukan Negara (MSN) supaya mereka boleh menjadikan garis panduan bagi pemberian geran peruntukan pada masa akan datang\".", "r": {"result": "\"We do not impose any action but we will provide a copy of this assessment to the National Sports Council (MSN) so that they can make guidelines for granting allocation grants in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaiton, 11 persatuan yang tidak dinilai itu memberikan pelbagai alasan termasuklah ada yang memberi alasan tentang pejabat yang diubahsuai, tidak berada di pejabat kerana ke kejohanan luar negara dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "According to Zaiton, the 11 associations that were not assessed gave various reasons, including some who gave reasons about the renovated office, not being in the office because of overseas tournaments and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan yang diberikan tak sama cuma pada tahun 2015 semua persatuan sukan kebangsaan memberikan kerjasama.", "r": {"result": "\"The reasons given are not the same except that in 2015 all national sports associations cooperated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding kali ini banyak yang kita nampak kurang bagi komitmen,\" katanya.", "r": {"result": "Compared to this time, we see a lot of lack of commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 persatuan sukan yang tidak dinilai adalah Persatuan Triatlon Malaysia, Persekutuan Petanque Malaysia, Persatuan Kanu Malaysia, Persatuan Mendayung Malaysia, Persekutuan Snuker dan Billiards Malaysia, Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia, Persatuan Bola Tampar Malaysia, Persatuan Renang Amatur Malaysia, Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia, Persatuan Bola Keranjang Malaysia dan Persekutuan Lawan Pedang Malaysia.", "r": {"result": "The 11 sports associations that are not rated are the Malaysian Triathlon Association, Malaysian Petanque Federation, Malaysian Canoe Association, Malaysian Rowing Association, Malaysian Snooker and Billiards Federation, Malaysian National Archery Association, Malaysian Volleyball Association, Malaysian Amateur Swimming Association, Malaysian National Silat Federation, Malaysian Basketball and the Malaysian Fencing Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tindakan PPS terhadap persatuan sukan yang mempamer prestasi kurang memuaskan (di bawah tiga bintang), Zaiton berkata pihaknya mengeluarkan surat teguran tentang kelemahan yang ada serta menawarkan untuk kursus kepada persatuan yang ingin membaiki pengurusan mereka.", "r": {"result": "Regarding PPS's actions against sports associations that exhibit unsatisfactory performance (below three stars), Zaiton said his party issued a warning letter about existing weaknesses and offered courses to associations that want to improve their management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton berkata antara persatuan sukan kebangsaan yang memperoleh tiga bintang ke bawah adalah Persekutuan Ski Air & Wake Board Malaysia, Persatuan Bola Jaring Malaysia, Persatuan Lawn Tenis Malaysia, Persekutuan Judo Malaysia, Persekutuan Tinju Malaysia, Persatuan Floorball Malaysia dan Persatuan Ekuestrian Malaysia.", "r": {"result": "Zaiton said among the national sports associations that earned three stars or less were the Malaysian Water Ski & Wake Board Federation, the Malaysian Netball Association, the Malaysian Lawn Tennis Association, the Malaysian Judo Federation, the Malaysian Boxing Federation, the Malaysian Floorball Association and the Malaysian Equestrian Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Penilaian Penarafan Bintang 2018, sebanyak enam persatuan sukan yang memperoleh penilaian lima bintang - Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Persekutuan Berbasikal Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM), Persatuan Raket Skuasy Malaysia (SRAM), Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) dan Persatuan Pelayaran Malaysia sementara 11 persatuan lagi memperoleh empat bintang.", "r": {"result": "Through the 2018 Star Rating Evaluation, a total of six sports associations received a five-star rating - Football Association of Malaysia (FAM), Badminton Association of Malaysia (BAM), National Cycling Federation of Malaysia (PKBM), Squash Racket Association of Malaysia (SRAM), Hockey Confederation Malaysia (MHC) and Malaysian Sailing Association while 11 other associations earned four stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hanya tiga persatuan - FAM, BAM dan SRAM yang memperoleh lima bintang pada tahun 2015.", "r": {"result": "For the record, only three associations - FAM, BAM and SRAM earned five stars in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #1M1H eratkan orang ramai dengan bekas atlet", "r": {"result": "The #1M1H campaign connects people with former athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar: Penduduk bandar Muar berpeluang bertemu dan bermesra dengan bekas atlet yang pernah mengharumkan nama negara menerusi kempen '1Malaysia 1Hope - Giving Back To The Nation' (#1M1H) yang akan dianjurkan Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB).", "r": {"result": "Muar: Residents of the city of Muar have the opportunity to meet and befriend former athletes who once graced the nation's name through the '1Malaysia 1Hope - Giving Back To The Nation' campaign (#1M1H) which will be organized by the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet yang dijangka memeriahkan program yang menyasarkan lebih 50,000 penduduk bandar itu adalah legenda bola sepak negara Datuk Santokh Singh, Khalid Ali, James Wong, Hasan Sani, Shahrin Majid, bekas jaguh lumba basikal Rosman Alwi, Fazlun Abas, Noraidah Ariffin (bola jaring), Bah Chu Mei (olahraga), Siti Aishah Sudin, Suzana Nayan (memanah) dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the athletes who are expected to enliven the program which targets more than 50,000 residents of the city are national football legends Datuk Santokh Singh, Khalid Ali, James Wong, Hasan Sani, Shahrin Majid, former bicycle racing champion Rosman Alwi, Fazlun Abas, Noraidah Ariffin (netball). , Bah Chu Mei (sports), Siti Aishah Sudin, Suzana Nayan (archery) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi YAKEB Datuk Malek Noor berkata, pihaknya sudah mengadakan perbincangan dengan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Razali Ibrahim merangkap Ahli Parlimen Muar berhubung kempen itu.", "r": {"result": "YAKEB chairman Datuk Malek Noor said that his party had already held discussions with the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Razali Ibrahim who is also a Member of Parliament for Muar regarding the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Razali memberi maklum balas positif mengenai kempen itu dan kami sedang mencari tarikh sesuai untuk menganjurkannya, kemungkinan pada September atau Oktober.", "r": {"result": "\"Datuk Razali gave positive feedback about the campaign and we are looking for a suitable date to organize it, possibly in September or October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen #1M1H ini antara usaha kami bagi menghargai semula sokongan orang ramai terhadap bekas atlet yang berjuang mengharumkan nama negara sebelum ini dengan mereka akan menjalankan pelbagai aktiviti bersama masyarakat termasuk anak yatim,\" katanya.", "r": {"result": "\"This #1M1H campaign is one of our efforts to re-appreciate the public's support for former athletes who fought to bring glory to the country before and they will carry out various activities with the community including orphans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis sambutan Aidilfitri Ahli Parlimen Muar, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Muar Member of Parliament's Aidilfitri celebration ceremony, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek berkata, beliau mendapati bekas atlet negara masih dihargai dan mendapat sokongan ramai apabila kelibat mereka masih mendapat tumpuan dengan ramai yang mahu mengambil gambar serta mendapatkan tandatangan.", "r": {"result": "Malek said, he found that former national athletes are still appreciated and get a lot of support when they are still in the spotlight with many people wanting to take pictures and get autographs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami harap menerusi kempen #1M1H ini mereka dapat memberi semula kepada masyarakat menerusi kepakaran masing-masing.", "r": {"result": "\"So, we hope that through this #1M1H campaign they can give back to the community through their respective expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memberi bimbingan asas kepada kanak-kanak dalam kempen berkenaan.", "r": {"result": "This includes giving basic guidance to children in the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kempen #1M1H ini sudah bermula Mei lalu bersama anak gelandangan.", "r": {"result": "\"Actually, this #1M1H campaign started last May with homeless children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat sambutan menggalakkan dan mencapai objektif yang ditetapkan.", "r": {"result": "It received an encouraging response and achieved the set objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami juga mengalu-alukan pembabitan syarikat korporat dalam memberi sumbangan dan sokongan,\" ujarnya.", "r": {"result": "In fact, we also welcome the involvement of corporate companies in providing contributions and support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebus kecewa tahun lalu", "r": {"result": "Make up for last year's disappointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukah: Pasukan Bola Jaring Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Tellian Mukah muncul juara Pertandingan Bola Jaring 12 Tahun peringkat Daerah Mukah yang diadakan di Dewan KPS Mukah baru-baru ini.", "r": {"result": "Mukah: The National School (SK) Netball Team of Kampung Tellian Mukah emerged as the champions of the 12-year-old Mukah District Netball Competition held at the Mukah KPS Hall recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan berkenaan menewaskan SK Datuk Awang Udin pada perlawanan akhir dan ia disertai 11 sekolah rendah di Daerah Mukah yang dibahagikan kepada tiga kumpulan.", "r": {"result": "The team beat SK Datuk Awang Udin in the final and it was joined by 11 primary schools in Mukah District which were divided into three groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan SK St Patrick yang juga bertindak sebagai pengelola pertandingan diundi bersama SK Penakup Ulu, SK Lubok Bemban dan SK Parish dalam Kumpulan A manakala SK Kpg Petanak, SK Sg Bayan, SK Datuk Awang Udin dan SK Sg Penipah berada di dalam Kumpulan B.", "r": {"result": "SK St Patrick's team, which also acts as the organizer of the competition, was drawn together with SK Penakup Ulu, SK Lubok Bemban and SK Parish in Group A while SK Kpg Petanak, SK Sg Bayan, SK Datuk Awang Udin and SK Sg Penipah were in Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan C dihuni SK Sg Duan, SK Kg Tellian dan SK Kpg Seberang.", "r": {"result": "Group C is populated by SK Sg Duan, SK Kg Tellian and SK Kpg Seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan separuh akhir, SK Kg Tellian menewaskan SK St Patrick manakala SK Datuk Awang Udin mengalahkan SK Parish Balingian.", "r": {"result": "In the semi-final match, SK Kg Tellian defeated SK St Patrick while SK Datuk Awang Udin defeated SK Parish Balingian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa pada pencapaian tahun lalu apabila sekadar menduduki tempat ketiga, SK Kg Tellian bermain dengan penuh semangat dan akhirnya berjaya menundukkan SK Datuk Awang Udin dengan jaringan 15-13 pada perlawanan akhir.", "r": {"result": "Disappointed in last year's achievement when they only finished third, SK Kg Tellian played with passion and finally managed to defeat SK Datuk Awang Udin with a score of 15-13 in the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kepada pemenang disampaikan Christoper Spencer Latip yang mewakili Pegawai Pendidikan Daerah Mukah.", "r": {"result": "Prizes to the winners were presented by Christopher Spencer Latip who represented the Mukah District Education Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Guru Besar, Penolong Kanan, Guru dan ibu bapa sekolah bertanding.", "r": {"result": "Also present, Headmaster, Senior Assistant, Teachers and parents of competing schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Christoper, objektif pertandingan ialah untuk mencungkil bakat baru dalam pelbagai aktiviti sukan dan permainan selain dapat mengimbangi intelek jasmani, rohani dan sahsiah murid.", "r": {"result": "According to Christoper, the objective of the competition is to unearth new talents in various sports and games activities in addition to being able to balance the physical, spiritual and personality intellect of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih SK Kg Tellian Beatrice Paul gembira dengan pencapaian anak buahnya dan menyifatkan Projek Kebitaraan Bola Jaring SK Kg Tellian berjaya mencapai objektifnya lebih awal berbanding jangkaan.", "r": {"result": "SK Kg Tellian's coach Beatrice Paul is happy with the achievements of her men and described the SK Kg Tellian Netball Talent Project as achieving its objectives earlier than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran emas sulung", "r": {"result": "First golden pulse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Ratu memanah negara Fatin Nurfatehah Mat Salleh atau Juwaidi Mazuki dijangka menghadiahkan emas pertama negara pada Sukan SEA, Ogos nanti walaupun venue sebenar acara berkenaan masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National archery queen Fatin Nurfatehah Mat Salleh or Juwaidi Mazuki is expected to win the country's first gold medal at the SEA Games in August, although the actual venue for the event has yet to be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi jadual dimuktamadkan Jawatankuasa Penganjur Malaysia (MASOC) pada 16 Ogos, empat pingat emas ditawarkan menerusi acara chinlone dan memanah.", "r": {"result": "According to the schedule finalized by the Malaysian Organizing Committee (MASOC) on August 16, four gold medals were offered through the chinlone and archery events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinlone akan menjadi acara pertama menawarkan emas temasya ke-29 dengan pemenang dua emas dijadualkan diketahui pada waktu tengah hari.", "r": {"result": "Chinlone will be the first event to offer gold at the 29th Games with the winner of two golds scheduled to be announced at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tumpuan kita adalah terhadap acara compound individu lelaki dan wanita yang dijadualkan berakhir di sebelah petang.", "r": {"result": "\"However, our focus is on the men's and women's individual compound event which is scheduled to end in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengharapkan permulaan yang baik untuk kontinjen negara,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif MASOC Datuk Seri Zolkples Embong.", "r": {"result": "We hope for a good start for the national contingent,\" said MASOC Chief Executive Officer Datuk Seri Zolkples Embong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengumumkan perubahan jadual pertandingan susulan temasya dipendekkan sehari kepada 30 Ogos berbanding asal, membabitkan 17 jenis sukan serta 25 disiplin acara.", "r": {"result": "He previously announced a change in the competition schedule following the games shortened by one day to August 30 compared to the original, involving 17 types of sports and 25 event disciplines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan terbabit adalah akuatik (terjun dan renang terbuka), badminton, bowling, kriket , basikal (trek, lebuh raya dan BMX), ekuestrian (polo), bola sepak dan futsal lelaki dan wanita, hoki padang lelaki dan wanita, ice skating (figure skating dan short track speed skating), muay thai, bola jaring, sepak takraw, skuasy, taekwondo, triatlon, water ski and wakeboard, serta angkat berat.", "r": {"result": "The sports involved are aquatic (diving and open swimming), badminton, bowling, cricket, bicycle (track, highway and BMX), equestrian (polo), football and futsal for men and women, field hockey for men and women, ice skating (figure skating and short track speed skating), muay thai, netball, sepak takraw, squash, taekwondo, triathlon, water skiing and wakeboard, as well as weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zolkples, perubahan dilakukan sudah dibincangkan dengan semua pihak berkepentingan, termasuk persatuan sukan kebangsaan.", "r": {"result": "Zolkples explained that the changes had already been discussed with all stakeholders, including the national sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angkat berat akan menjadi acara terakhir dipertandingkan pada 30 Ogos sebelum upacara perasmian penutup berlangsung di sebelah malam.", "r": {"result": "\"Weightlifting will be the last event to be contested on August 30 before the closing ceremony takes place in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tumpuan pemburuan pingat emas bagi 11 negara yang mengambil bahagian adalah pada 29 Ogos dengan 61 emas ditawarkan membabitkan 17 acara.", "r": {"result": "\"However, the focus of the gold medal hunt for the 11 participating countries is on August 29 with 61 golds on offer involving 17 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silat menawarkan pingat tertinggi pada hari itu dengan 16 emas,\" katanya.", "r": {"result": "Silat offered the highest medals of the day with 16 golds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan SEA dijadualkan bermula dari 14 Ogos dengan aksi bola sepak dan bola jaring peringkat kumpulan manakala upacara perasmian pada 19 Ogos disusuli majlis penutup, 30 Ogos.", "r": {"result": "The SEA Games are scheduled to start from August 14 with group level football and netball action while the opening ceremony on August 19 is followed by the closing ceremony on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,068 kanak-kanak sertai Klinik Juara MILO", "r": {"result": "1,068 children joined the MILO Champion Clinic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 1,068 murid berusia dari tujuh hingga 11 tahun terbabit dalam program Klinik Juara MILO yang bermula sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1,068 students aged from seven to 11 years old are involved in the MILO Champion Clinic program which started at the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program membabitkan enam jenis sukan iaitu futsal, badminton, hoki, bowling, bola jaring dan bola keranjang itu meliputi 35 sesi latihan di seluruh negara.", "r": {"result": "The program involving six types of sports namely futsal, badminton, hockey, bowling, netball and basketball covers 35 training sessions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sampai kepada penghujungnya dan kita sudah mencapai sasaran.", "r": {"result": "\"This is coming to an end and we have reached the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting adalah kami mahu menerapkan dalam minda mereka bahawa sukan memberikan banyak pengalaman, bagus untuk kesihatan serta nilai yang murni lain seperti disiplin dan keberanian,\" kata Pegawai Pemasaran Bahagian Sukan MILO, Ahmad Fadhly Shah Indra Gunawan.", "r": {"result": "The most important thing is that we want to instill in their minds that sports provide a lot of experience, good for health as well as other pure values such as discipline and courage,\" said MILO Sports Division Marketing Officer, Ahmad Fadhly Shah Indra Gunawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Fadhly, antara matlamat utama program ini diadakan adalah susulan masalah berat badan pada peringkat umur tujuh hingga 12 tahun dengan hanya 22 peratus saja yang aktif bersukan.", "r": {"result": "According to Ahmad Fadhly, one of the main goals of this program is the follow-up of weight problems at the age of seven to 12 years old with only 22 percent being active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu masalah yang kami nampak dan jika hendak melentur buluh, biarlah dari rebung.", "r": {"result": "\"So that's the problem we see and if you want to bend bamboo, let it be from bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah umur yang sesuai untuk membudayakan gaya hidup yang sihat,\" katanya.", "r": {"result": "This is the right age to cultivate a healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Klinik Juara MILO bermula pada tahun 2015 dengan hanya membabitkan enam sesi latihan namun berkembang kepada 15 sesi latihan pada tahun lalu seterusnya mencapai 35 sesi latihan tahun ini.", "r": {"result": "The MILO Champion Clinic program started in 2015 with only six training sessions but expanded to 15 training sessions last year and then reached 35 training sessions this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kita akan mencari jalan untuk meningkatkan program yang akan dipelajari peserta.", "r": {"result": "\"Every year we will find a way to improve the program that the participants will learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya bagi futsal pada tahun ini, mereka akan diberikan program dan latihan dalam lapan sesi bagi lapan minggu.", "r": {"result": "For example for futsal this year, they will be given a program and training in eight sessions for eight weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap sesi akan mengambil masa tiga jam yang dijalankan pada hujung minggu.", "r": {"result": "Each session will take three hours and will be conducted on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan mempelajari perkara asas tentang futsal dari awal dengan bimbingan jurulatih yang bertauliah sehinggalah ke peringkat teknik dan taktikal,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They will learn the basics of futsal from the beginning with the guidance of qualified coaches up to the technical and tactical level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahmad Fadhly Shah turut menjelaskan mereka bercadang untuk meningkatkan had umur bagi mewujudkan kesinambungan kepada program ini.", "r": {"result": "Even Ahmad Fadhly Shah also explained that they plan to increase the age limit to create continuity for this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Melaka sasar tujuh pingat KARISTA", "r": {"result": "UiTM Melaka aims for seven KARISTA medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTINJEN Universiti Teknologi MARA (UiTM) Melaka menyasarkan meraih tujuh pingat pada Karnival Sukan Staf UiTM Malaysia (KARISTA) 2020 yang berlangsung di UiTM Samarahan, Sarawak bermula esok hingga Ahad ini.", "r": {"result": "The Universiti Teknologi MARA (UiTM) Melaka CONTINGEN aims to win seven medals at the UiTM Malaysia Staff Sports Carnival (KARISTA) 2020 which takes place at UiTM Samarahan, Sarawak from tomorrow until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Sukan dan Kebajikan Kakitangan (PSKK) UiTM Melaka, Mazlan Salleh berkata, tanpa mengira warna pingat sasaran terbabit relevan dengan misi itu.", "r": {"result": "Chairman of UiTM Melaka Sports and Welfare Association (PSKK), Mazlan Salleh said, regardless of the color of the target medal, it is relevant to the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dibarisi 75 atlet yang bakal bersaing dalam acara bola sepak senior, veteran, bola sepak lima sebelah dan penalti selain golf, e-sport, bola tampar, karom, petanque serta larian kontinjen Melaka tetap berpeluang mengintai emas.", "r": {"result": "He said, lined up with 75 athletes who will compete in senior football events, veterans, five-a-side football and penalties in addition to golf, e-sports, volleyball, carom, petanque and running, the Melaka contingent still has a chance to win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam acara bola tampar wanita dan petanque misi terbabit dilihat amat getir menerusi kemampuan semua pasukan yang bertanding.", "r": {"result": "\"In the women's volleyball and petanque events, the mission involved was seen as very tough through the ability of all the competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah persiapan rapi kontinjen tuan rumah Sarawak selain Sabah, Terengganu, Selangor, Pahang, Pulau Pinang, Johor, Kedah, Kelantan, Shah Alam, Perlis, Negeri Sembilan dan Perak antara cabaran utama kontinjen Melaka untuk menakluk saingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the thorough preparation of the host contingent from Sarawak in addition to Sabah, Terengganu, Selangor, Pahang, Penang, Johor, Kedah, Kelantan, Shah Alam, Perlis, Negeri Sembilan and Perak is one of the main challenges for the Melaka contingent to conquer the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 19 acara dijadual berlangsung membabitkan tenpin boling, sepak takraw, basikal, catur, dart, tenis, bola jaring dan badminton.", "r": {"result": "A total of 19 events are scheduled to take place involving tenpin bowling, sepak takraw, cycling, chess, darts, tennis, netball and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan bendera (Flag-Off) disempurnakan Rektor UiTM Cawangan Melaka Profesor Dr Abd Halim Mohd Noor sebelum ini turut menampilkan janji dan keazaman tinggi atlet meraih kejayaan cemerlang.", "r": {"result": "The flag handing ceremony (Flag-Off) was completed by the Rector of UiTM Melaka Branch, Professor Dr Abd Halim Mohd Noor, who previously also showed the high promise and determination of the athletes to achieve great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini aktiviti belum dibenarkan ketika PKPB yang perlu anda tahu", "r": {"result": "This activity has not been allowed during the PKPB that you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang mungkin beranggapan bahawa hampir kesemua aktiviti dan industri telah dibenarkan ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat dilaksanakan.", "r": {"result": "MANY may think that almost all activities and industries were allowed when the Conditional Movement Control Order was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tanggapan itu tidak benar kerana terdapat pelbagai industri dan aktiviti yang masih belum dibenarkan dan tertakluk kepada arahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "In fact, that impression is not true because there are various industries and activities that have not yet been authorized and are subject to the instructions of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut larangan yang masih berkuat kuasa ketika PKPB dilaksanakan:Semua premis dan aktiviti hiburan seperti panggung wayang, pusat karaoke, taman tema, muzium atau busking masih belum dibenarkan dibuka atau dilakukan oleh mana-mana pihak sepanjang tempoh PKPB.", "r": {"result": "The following prohibitions are still in effect when the PKPB is implemented: All entertainment premises and activities such as movie theaters, karaoke centers, theme parks, museums or busking are still not allowed to be opened or carried out by any party during the period of the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aktiviti keagamaan seperti solat berjemaah di masjid ataupun di rumah-rumah ibadat yang lain dilarang sama sekali.", "r": {"result": "Any religious activities such as congregational prayers in mosques or other houses of worship are strictly prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk meraikan hari ulang tahun kelahiran atau membabitkan sebarang perayaan seperti Hari Raya atau sebarang aktiviti membabitkan perarakan.", "r": {"result": "This includes celebrating a birthday or any celebration such as Hari Raya or any activity involving a parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKPB dilaksanakan,tiada sebarang persidangan membabitkan perjumpaan ramai atau sebarang bentuk promosi festival atau pameran-pameran berkaitan dibenarkan.", "r": {"result": "During the period that the PKPB is implemented, no conferences involving large gatherings or any form of festival promotion or related exhibitions are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB juga bermaksud sesi persekolahan masih belum boleh dilakukan di mana-mana tempat meliputi aktiviti sukan sekolah, perhimpunan dan kokurikulum sekolah, atau sebarang bentuk majlis membabitkan pelajar dan guru dalam satu kumpulan melebihi 10 orang.", "r": {"result": "The PKPB also means that school sessions cannot yet be held in any place including school sports activities, assemblies and school co-curriculum, or any form of ceremony involving students and teachers in a group of more than 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sukan yang membabitkan sentuhan fizikal seperti bola sepak, bola jaring, ragbi dan sebagainya adalah dilarang sama sekali, kecuali beberapa jenis sukan yang tidak memerlukan sentuhan fizikal seperti badminton dan ping pong.", "r": {"result": "Sports activities that involve physical contact such as football, netball, rugby and so on are strictly prohibited, except for some types of sports that do not require physical contact such as badminton and table tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun yang anda ingin lakukan, pastikan anda mengikuti garis panduan yang ditetapkan demi kesejahteraan anda.", "r": {"result": "Whatever you want to do, make sure you follow the guidelines set for your well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Ibu Pejabat juara Karnival Sukan Warga FELDA", "r": {"result": "FELDA National Sports Carnival Champion Headquarters Contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTINJEN Ibu Pejabat ceria selepas muncul juara Karnival Sukan Warga FELDA.", "r": {"result": "The HQ CONTINGENT is happy after emerging as the champion of the FELDA Citizen Sports Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas bertungkus lumus selama tiga hari, Kontinjen Ibu Pejabat FELDA akhirnya mengekalkan juara keseluruhan Karnival Sukan Warga FELDA (SWF) 2016 yang berakhir di Johor, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After working hard for three days, the FELDA Headquarters Contingent finally retained the overall champion of the FELDA Citizen Sports Carnival (SWF) 2016 which ended in Johor, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengatasi cabaran 12 kontinjen lain dalam program membabitkan kira-kira 1,400 komuniti FELDA di Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai.", "r": {"result": "They overcame the challenge of 12 other contingents in a program involving about 1,400 FELDA communities at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya menjuarai saingan bola jaring, mereka berjaya sekurang-kurangnya melangkah ke pentas final atau berada pada kedudukan ketiga terbaik dalam tujuh lagi acara yang dipertandingkan kecuali futsal lelaki untuk mengesahkan kejayaan.", "r": {"result": "Despite only winning the netball competition, they managed to at least step into the final stage or be in the third best position in the seven other events contested except men's futsal to confirm success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka gah menjuarai kejohanan yang mula dianjurkan pada 2005 itu hasil kejayaan mengumpul keseluruhan 53 mata, meninggalkan Terengganu yang mengumpul 32 mata manakala Trolak di kedudukan ketiga dengan 23 mata.", "r": {"result": "They won the championship that was first organized in 2005 as a result of successfully collecting a total of 53 points, leaving Terengganu who collected 32 points while Trolak was in third position with 23 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kontinjen Ibu Pejabat FELDA, Helmi Fakhzan, berkata kejayaan ini hasil kerjasama dan komitmen yang tinggi daripada setiap atlet sehingga ada yang sanggup menghabiskan masa selepas waktu bekerja untuk menjalani latihan.", "r": {"result": "The head of the FELDA Headquarters contingent, Helmi Fakhzan, said this success was the result of high cooperation and commitment from each athlete so that some were willing to spend time after work to undergo training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya syukur atas kejayaan menjadi juara SWF.", "r": {"result": "\"First of all, thanks for the success of being the SWF champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Ibu Pejabat FELDA menyertai lapan acara dan kami layak sekurang-kurangnya ke peringkat separuh akhir untuk semua acara.", "r": {"result": "The FELDA Headquarters contingent participated in eight events and we qualified at least to the semi-finals for all events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan semua ini hasil kesungguhan atlet yang mempunyai inisiatif mengadakan latihan sendiri di waktu malam,\" katanya sebentar tadi.", "r": {"result": "\"And all this is the result of the seriousness of athletes who have the initiative to hold their own training at night,\" he said just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ibu segala pingat, acara bola sepak dimenangi kontinjen Terengganu yang turut mempertahankan kejuaraan apabila menewaskan Ibu Pejabat FELDA 3-1 dalam aksi final.", "r": {"result": "But the mother of all medals, the football event was won by the Terengganu contingent who also defended the championship by defeating FELDA Headquarters 3-1 in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikejutkan dengan gol awal lawan, Terengganu bangkit meledak tiga gol untuk muncul juara.", "r": {"result": "Despite being surprised by the opponent's early goal, Terengganu bounced back to score three goals to emerge as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN:", "r": {"result": "DECISION:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola Sepak 9 Sebelah -", "r": {"result": "Football 9 A Side -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan: Terengganu.", "r": {"result": "John: Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan: Ibu Pejabat.", "r": {"result": "Runner-up: Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Segamat.", "r": {"result": "Third: Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Gua Musang.", "r": {"result": "Fourth: Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola Jaring -", "r": {"result": "Netball -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan: Ibu Pejabat.", "r": {"result": "Johan: Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan: Raja Alias.", "r": {"result": "Runner-up: King Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Terengganu.", "r": {"result": "Third: Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Trolak.", "r": {"result": "Fourth: Troll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton Berpasukan -", "r": {"result": "Team Badminton -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan: Trolak.", "r": {"result": "Johan: Troll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan: Ibu Pejabat.", "r": {"result": "Runner-up: Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Raja Alias.", "r": {"result": "Third: King Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Sahabat.", "r": {"result": "Fourth: Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Futsal lelaki -", "r": {"result": "Men's Futsal -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan: Johor Bahru.", "r": {"result": "Champion: Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan: Terengganu.", "r": {"result": "Runner-up: Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Jengka.", "r": {"result": "Third: Go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Ibu Pejabat.", "r": {"result": "Fourth: Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Futsal Wanita -", "r": {"result": "Women's Futsal -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan: Trolak.", "r": {"result": "Johan: Troll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan: Jengka.", "r": {"result": "Runner-up: Jengka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Ibu Pejabat.", "r": {"result": "Third: Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Kuantan.", "r": {"result": "Fourth: Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petanque Berpasukan -", "r": {"result": "Team Petanque -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan: Raja Alias.", "r": {"result": "Johan: King Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan: Ibu Pejabat.", "r": {"result": "Runner-up: Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Segamat.", "r": {"result": "Third: Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Jengka.", "r": {"result": "Fourth: Go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebudayaan (Zapin) -", "r": {"result": "Culture (Zapin) -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan: Kuantan.", "r": {"result": "Johan: Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan: Terengganu.", "r": {"result": "Runner-up: Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Segamat.", "r": {"result": "Third: Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Trolak.", "r": {"result": "Fourth: Troll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak Takraw -", "r": {"result": "Sepak Takraw -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan: Gua Musang.", "r": {"result": "Johan: Fox Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan: Ibu Pejabat.", "r": {"result": "Runner-up: Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Jengka.", "r": {"result": "Third: Go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Johor Bharu.", "r": {"result": "Fourth: Johor Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola Tampar -", "r": {"result": "Volleyball -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan: Terengganu.", "r": {"result": "John: Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan: Ibu Pejabat.", "r": {"result": "Runner-up: Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Kuantan.", "r": {"result": "Third: Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Gua Musang.", "r": {"result": "Fourth: Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut ketika kutip bola golf", "r": {"result": "Died while picking up a golf ball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa memang mempunyai masalah jantung dan mengadu sakit di bahagian dada sebelum keluar bekerja pada pukul 8 pagi tadi.", "r": {"result": "The victim did have a heart problem and complained of chest pain before leaving for work at 8 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang lelaki yang bekerja sebagai pengutip bola golf di Samarahan Golf and Country Club di sini menemui ajal dipercayai akibat serangan jantung kira-kira pukul 11 pagi tadi.", "r": {"result": "KUCHING: A man who worked as a golf ball collector at Samarahan Golf and Country Club here died believed to be due to a heart attack at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Meringgai Edward Ampan, 47, ditemui dalam keadaan terbaring sambil memegang jaring bola, oleh seorang rakan sekerjanya.", "r": {"result": "Joseph Meringgai Edward Ampan, 47, was found lying down holding a ball net, by a colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan petugas perubatan daripada Institut Jantung Negara (IJN) yang berdekatan bergegas ke tempat kejadian sejurus menerima panggilan kecemasan, namun mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "A team of medical personnel from the nearby National Heart Institute (IJN) rushed to the scene immediately after receiving an emergency call, but the victim was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mangsa, Lina Reji, 39, berkata suaminya memang mempunyai masalah jantung dan mengadu sakit di bahagian dada sebelum keluar bekerja pada pukul 8 pagi tadi.", "r": {"result": "The victim's wife, Lina Reji, 39, said her husband did have a heart problem and complained of chest pain before leaving for work at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Samarahan, DSP Lee Chong Chern berkata tiada unsur jenayah atau kecederaan dikesan pada badan mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Samarahan District Police Chief, DSP Lee Chong Chern said no elements of crime or injuries were detected on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menunggu laporan bedah siasat bagi mengenal pasti punca kematian mangsa, buat masa ini kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are still waiting for the post-mortem report to identify the cause of the victim's death, for now the case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada atlet primadona dalam kontinjen negara", "r": {"result": "There are no prima donna athletes in the national contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Marina Chin menegaskan tiada primadona dalam kontinjen negara dengan atlet yang berpotensi meraih pingat emas juga tertakluk kepada disiplin yang ditetapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Marina Chin stressed that there are no prima donnas in the national contingent with athletes who have the potential to win gold medals also subject to the prescribed discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau yang juga ketua kontinjen negara mengingatkan semua atlet supaya kekal berdisiplin dan mematuhi peraturan yang ditetapkan sehinggalah berakhirnya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) sekiranya tidak mahu digugurkan.", "r": {"result": "Therefore, he who is also the head of the national contingent reminded all athletes to remain disciplined and abide by the rules until the end of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) if they do not want to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pasukan mana pun kita ada prosedur operasi standard (SOP) untuk disiplin dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In any team we have a standard operating procedure (SOP) for discipline and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada seseorang itu tidak kiralah sebagus mana pun anda, sama ada anda ada potensi pingat emas sekali pun jika anda tidak ada disiplin dan tidak boleh mengikuti peraturan yang ditetapkan persatuan, maka persatuan bolehlah memutuskan untuk melakukan sesuatu,\" katanya selepas mengadakan lawatan atlet boling padang dan bola jaring di Bukit Kiara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there is someone, it doesn't matter how good you are, whether you have the potential for a gold medal even if you don't have discipline and can't follow the rules set by the association, then the association can decide to do something,\" he said after holding a visit to bowling athletes field and netball at Bukit Kiara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai pengalaman luas dalam mendisiplinkan pelajar di Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) sebelum ini, Marina berkata dia bagaimanapun masih belum menerima laporan rasmi tentang pengguguran atlet pecut wanita negara S Komalam Shally daripada kuartet 4x100 meter (m).", "r": {"result": "Having extensive experience in disciplining students at the Bukit Jalil Sports School (SSBJ) before, Marina said she has yet to receive an official report about the dropping of national female sprinter S Komalam Shally from the 4x100 meter (m) quartet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya kami (sekretariat) akan menerima apa juga keputusan yang dilakukan persatuan terbabit.", "r": {"result": "\"Usually we (secretariat) will accept whatever decision is made by the association involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet juga perlu mematuhi keputusan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Athletes also have to abide by the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengurus Pasukan Olahraga Malaysia ke Sukan SEA, Datuk Salim Parlan mengesahkan Komalam digugurkan daripada pasukan pada 4 Ogos selepas rentetan beberapa peristiwa yang disebabkan oleh disiplin atlet itu biarpun nasihat, peringatan, ulangan dan amaran sudah diberi.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Athletics Team Manager for the SEA Games, Datuk Salim Parlan confirmed that Komalam was dropped from the team on August 4 after a series of incidents caused by the athlete's discipline despite advice, reminders, repetitions and warnings having been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pengguguran Komalam menjadi atlet pertama digugurkan dari skuad olahraga kerana masalah itu ketika berlangsungnya perhimpunan akhir kontinjen negara.", "r": {"result": "The case of dropping Komalam became the first athlete to be dropped from the athletics squad because of the problem during the final assembly of the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina berkata tidak ada kes baru yang lain direkodkan selepas lima hari berlangsungnya perhimpunan akhir yang akan tamat esok.", "r": {"result": "Marina said no other new cases were recorded after five days of the final assembly which will end tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Marina berkata dia gembira apabila simulasi logistik daripada hotel penginapan ke tempat pertandingan berjalan lancar sepanjang perhimpunan akhir ini dan dijangka keadaan lebih baik ketika berlangsungnya temasya dengan adanya bantuan iringan daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Meanwhile, Marina said she was happy when the logistics simulation from the accommodation hotel to the competition venue went smoothly throughout this final rally and expected the situation to be better during the games with the assistance of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak gentar!", "r": {"result": "Don't be afraid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika media tempatan melabel skuad bola jaring mereka sebagai 'mesin pembunuh', pemain kebangsaan Noramirah Dayana Noor Azhar (gambar) tampil penuh yakin untuk menjinakkan Singapura pada pertemuan kedua-dua pasukan hari ini.", "r": {"result": "As the local media labeled their netball squad a 'killing machine', national player Noramirah Dayana Noor Azhar (pictured) appeared full of confidence to tame Singapore in the meeting between the two teams today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura berada di ranking nombor satu Asia, dua tangga mengatasi Malaysia yang berada di tempat ketiga tetapi Noramirah, 21, berpendapat pasukan tuan rumah bukan mustahil untuk dikalahkan.", "r": {"result": "Singapore is ranked number one in Asia, two places ahead of third-placed Malaysia but Noramirah, 21, thinks the home team is not impossible to beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam, Malaysia yang dilatih Aminah Asaari menang besar 112-11 ke atas Filipina selepas membelasah Myanmar 84-22 pada hari pembukaan acara bola jaring kelmarin.", "r": {"result": "Yesterday evening, Malaysia coached by Aminah Asaari won big 112-11 over the Philippines after beating Myanmar 84-22 on the opening day of the netball event yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kemenangan itu pantas membuatkan Noramirah percaya dia dan rakan-rakannya pasti mampu mencipta kejutan mengatasi Singapura di OCBC Arena hari ini.", "r": {"result": "The two wins quickly made Noramirah believe that she and her teammates would definitely be able to create a surprise over Singapore at the OCBC Arena today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menyiapkan diri untuk bertemu Singapura dan tiada rasa gentar di hati kami.", "r": {"result": "\"We have prepared ourselves to meet Singapore and there is no fear in our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status tuan rumah selaku pasukan terbaik Asia bukan faktor untuk menakutkan kami.", "r": {"result": "The hosts' status as the best team in Asia is not a factor to scare us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah lima bulan berlatih termasuk di Perth semata-mata untuk Sukan SEA.", "r": {"result": "\"We have been training for five months including in Perth just for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat, kesungguhan serta keyakinan kami berada di tahap terbaik.", "r": {"result": "Our enthusiasm, seriousness and confidence are at their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir Malaysia memenangi emas bola jaring pada 2007 dan selepas itu acara berkenaan dihentikan.", "r": {"result": "\"The last time Malaysia won netball gold was in 2007 and after that the event was stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, boleh dikatakan kita adalah juara bertahan.", "r": {"result": "Therefore, it can be said that we are the defending champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mempertahankan emas di sini kerana dua tahun lagi, Sukan SEA dilangsungkan di Malaysia.", "r": {"result": "\"We want to defend the gold here because in two years, the SEA Games will be held in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah seronoknya jika kita berjuang mempertahankan pingat itu di tempat sendiri nanti,\" kata anak kelahiran Kuala Pilah yang memiliki ketinggian 1.83m itu.", "r": {"result": "It will be fun if we fight to defend the medal at home,\" said the Kuala Pilah native who is 1.83m tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "260 belia sahut cabaran Karnival Sukan FELCRA", "r": {"result": "260 youth took up the challenge of the FELCRA Sports Carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kumpulan Hal Ehwal Peserta FELCRA Berhad merangkap pengurus FELCRA FC, Mohd Fauzi Mohd Tahir.", "r": {"result": "FELCRA Berhad Participant Affairs Group General Manager and FELCRA FC manager, Mohd Fauzi Mohd Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 260 orang belia FELCRA akan menyertai Karnival Sukan Belia FELCRA Berhad kali ketiga pada 9 hingga 11 Disember 2016 yang berlangsung di Universiti Malaya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 260 FELCRA youth will participate in the third FELCRA Berhad Youth Sports Carnival on 9 to 11 December 2016 which will take place at Universiti Malaya, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan belia FELCRA yang mewakili 7 Wilayah FELCRA seluruh Malaysia dengan tiga acara dipertandingkan iaitu bola sepak, bola jaring dan acara bakat (nyanyian).", "r": {"result": "It involves FELCRA youth representing 7 FELCRA Regions throughout Malaysia with three contested events namely soccer, netball and a talent event (singing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga adalah kesinambungan bagi program yang berlangsung pada 13 hingga 14 Disember 2013 di Sports Planet Ampang, Selangor dengan objektif utama untuk menggalakkan belia FELCRA Berhad membabitkan diri dalam aktiviti riadah dan sukan serta memupuk semangat kerjasama dan berpasukan di kalangan peserta.", "r": {"result": "This program is also a continuation of the program that took place on 13 to 14 December 2013 at Sports Planet Ampang, Selangor with the main objective to encourage the youth of FELCRA Berhad to get involved in leisure and sports activities and foster the spirit of cooperation and teamwork among the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan kali ini dilihat agak menarik berbanding kejohanan yang lalu di mana dua pemain terbaik bagi acara bola sepak akan dipilih bagi mewakili FELCRA FC bagi saingan Liga FAM musim depan.", "r": {"result": "This tournament is seen as quite interesting compared to the previous tournament where the two best players for the football event will be selected to represent FELCRA FC for the FAM League competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran Karnival Sukan Belia FELCRA kali ketiga ini adalah bukti bahawa FELCRA Berhad sentiasa mengutamakan aspek pembangunan modal insan belia FELCRA yang akan menjadi pelapis kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "\"The organization of the FELCRA Youth Sports Carnival for the third time is proof that FELCRA Berhad always prioritizes the human capital development aspect of FELCRA's youth which will be a layer to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival kali ini juga dilihat agak menarik kerana kami akan memilih dua orang pemain bola sepak daripada anak jati FELCRA sendiri untuk menyertai pasukan FELCRA FC bagi musim akan datang,\" kata Pengurus Besar Kumpulan Hal Ehwal Peserta FELCRA Berhad merangkap pengurus FELCRA FC, Mohd Fauzi Mohd Tahir.", "r": {"result": "\"This carnival is also seen as quite interesting because we will choose two football players from FELCRA's own people to join the FELCRA FC team for the coming season,\" said FELCRA Berhad Participant Affairs Group General Manager and FELCRA FC manager, Mohd Fauzi Mohd Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyertaan bagi kejohanan futsal dan bola jaring Piala Pengerusi FELCRA Berhad Datuk Seri Bung Moktar Radin masih lagi dibuka untuk penyertaan.", "r": {"result": "Meanwhile, entries for the Datuk Seri Bung Moktar Radin FELCRA Berhad Chairman's Cup futsal and netball tournaments are still open for participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menawarkan hadiah keseluruhan RM50,000 untuk dimenangi.", "r": {"result": "The program offers a total prize of RM50,000 to be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut berhubung penyertaan, orang ramai boleh menghubungi Najib di talian 019-7340447 dan Zul (019-6281909) sementara bagi acara bola jaring Shahriman (019-3302207) dan Zulilah (017-3466112).", "r": {"result": "For more information regarding participation, the public can contact Najib at 019-7340447 and Zul (019-6281909) while for the netball event Shahriman (019-3302207) and Zulilah (017-3466112).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan kesudahan cinta Shah Iskandar-Ika Nabella dalam BIB", "r": {"result": "Look forward to the end of Shah Iskandar-Ika Nabella's love in BIB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Drama bersiri BIB yang sedang ditayangkan di saluran berbayar di HyppTV kini menuju enam episod yang terakhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The drama series BIB which is being shown on the paid channel on HyppTV is now heading to its last six episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama 30 episod di HyppSensasi saluran 116 itu yang bersiaran sejak 1 April, dijangka berakhir pada 9 Julai depan.", "r": {"result": "The 30-episode drama on HyppSensasi channel 116, which aired since April 1, is expected to end on July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIB menampilkan barisan pelakon popular serta bintang baru, antaranya Shah Iskandar, Ika Nabella, Raja Ema, Arash Mohamad serta Cik Manggis (kumpulan De'Fam), Puteri Nabilla, Ben Ali, Erul AF9, Ben Amir.", "r": {"result": "BIB features a line-up of popular actors and new stars, including Shah Iskandar, Ika Nabella, Raja Ema, Arash Mohamad and Miss Manggis (De'Fam group), Puteri Nabilla, Ben Ali, Erul AF9, Ben Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri bola jaring lelaki pertama di Malaysia itu mengisahkan Affan lakonan Shah Iskandar, yang mencintai Sara (lakonan Ika Nabella).", "r": {"result": "The first men's netball drama series in Malaysia tells the story of Affan played by Shah Iskandar, who loves Sara (played by Ika Nabella).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIB diambil namanya bersempena jersi yang disarungkan pasukan bola jaring berkenaan.", "r": {"result": "BIB was named after the jersey worn by the netball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan sifat Affan yang 'playboy' membuatkan Sara mengambil langkah berhati-hati dan mencabar Affan untuk menubuhkan pasukan bola jaring versi lelaki.", "r": {"result": "Due to Affan's 'playboy' nature, Sara took a cautious step and challenged Affan to establish a men's netball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangkakan Affan akan mengalah, namun sebaliknya Affan nekad mencari ahli pasukannya.", "r": {"result": "It was thought that Affan would give in, but instead Affan was determined to find his team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertai beberapa pertandingan, di bawah bimbingan jurulatih Kak Ton (lakonan Fauziah Nawi), mereka berjaya mengekalkan prestasi terbaik.", "r": {"result": "Participated in several competitions, under the guidance of coach Kak Ton (played by Fauziah Nawi), they managed to maintain their best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah Fikri, insan yang banyak mengatur strategi kumpulan BIB mengundurkan diri dan mengalah kerana berdepan dengan masalah kewangan demi membiayai perubatan ibunya.", "r": {"result": "Until Fikri, the person who organized the strategy of the BIB group resigned and gave in because he was facing financial problems in order to finance his mother's medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana malu, Fikri berhenti belajar dan pulang ke kampung.", "r": {"result": "Because of shame, Fikri stopped studying and returned to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dalam perjalanan, ketua kumpulan Hawk yang akan menentang Bib di peringkat negeri nanti, Azri (lakonan Erul AF9) bertemu dengannya dan menawarkan wang sebagai imbalan mengatur corak permainan Bib.", "r": {"result": "While on the way, the leader of the Hawk group who will face Bib at the state level later, Azri (played by Erul AF9) meets him and offers him money in return for arranging Bib's game pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan sulit antara mereka diketahui oleh Marr.", "r": {"result": "The secret meeting between them was known to Marr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marr cuba menyiasat dan memberitahu Affan.", "r": {"result": "Marr tries to investigate and tell Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Affan semakin tertekan apabila mengetahui kekasih Syamil, ahli pasukannya adalah perempuan simpanan ayahnya sendiri, Datuk Adharizal.", "r": {"result": "At the same time, Affan became more depressed when he found out that Syamil's lover, a member of his team, was his own father's mistress, Datuk Adharizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hari perlawanan, mengejutkan apabila Syamil berpaling tadah, Marr cedera parah dan Sara diculik.", "r": {"result": "On the day of the match, it was surprising when Syamil defected, Marr was seriously injured and Sara was kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Bib akan tetap bersatu atau sebaliknya?", "r": {"result": "Will the Bible remain united or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Affan akan mengalah dan mengundurkan diri?", "r": {"result": "Will Affan give in and resign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah Affan menyelamatkan Sara?", "r": {"result": "Can Affan save Sara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya akan terjawab dalam BIB setiap Rabu dan Khamis, jam 9 malam.", "r": {"result": "Everything will be answered in BIB every Wednesday and Thursday, at 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Muafakat Johor medium rapatkan hubungan antara rakyat", "r": {"result": "Sukan Muafakat Johor is a medium that brings people together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZULKURNAIN (kiri) diperkenalkan kepada kontijen yang bertanding pada Kejohanan Sukan Muafakat Johor di Kompleks Sukan UTHM, Batu Pahat.", "r": {"result": "ZULKURNAIN (left) was introduced to the contingent competing at the Johor Consensus Sports Championship at the UTHM Sports Complex, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adnan Ibrahim.", "r": {"result": "- Adnan Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seramai 2,016 atlit dari 56 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Johor menyertai Sukan Muafakat Johor (SMJ) yang mempertandingkan empat acara sukan iaitu futsal, sepak takraw, bola jaring dan bola keranjang.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A total of 2,016 athletes from 56 constituencies of the State Assembly (DUN) in Johor participated in the Johor Consensus Games (SMJ) which competed in four sports events namely futsal, sepak takraw, netball and basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian SMJ yang diadakan selama dua hari bermula hari ini disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Kebudayaan dan Warisan Negeri Johor, Datuk Zulkurnain Kamisan, di Stadium Universiti Tun Hussein Onn (UTHM), di Parit Raja, dekat sini.", "r": {"result": "The SMJ opening ceremony which was held for two days starting today was officiated by the Chairman of the Johor State Youth, Sports, Culture and Heritage Committee, Datuk Zulkurnain Kamisan, at the Tun Hussein Onn University Stadium (UTHM), in Parit Raja, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkurnain berkata, SMJ yang menjadi acara sukan tahunan akar umbi diberikan nafas baharu oleh Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, mampu menjadi pemangkin dalam melahirkan masyarakat cergas dan aktif malah berupaya mengukuhkan permuafakatan antara rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "Zulkurnain said that the SMJ, which is an annual grassroots sports event, was given a new lease of life by the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, capable of becoming a catalyst in creating a fit and active society and even able to strengthen consensus between the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjuran kali kedua SMJ 2016 tahun ini bertujuan memupuk rakyat Johor untuk turut serta dalam sukan yang dipertandingkan di setiap Dewan Undangan Negeri (DUN) di samping mengeratkan silaturahim antara rakyat.", "r": {"result": "He said, the organization of the second SMJ 2016 this year aims to nurture the people of Johor to participate in sports that are contested in each State Legislative Assembly (DUN) in addition to strengthening friendship between the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SMJ ini adalah sebahagian daripada rancangan Kerajaan Negeri untuk menyatupadukan rakyat kita yang berbilang kaum dan memupuk semangat kesukanan serta semangat muafakat Johor selain membentuk masyarakat yang aktif bersukan.", "r": {"result": "\"This SMJ is part of the State Government's plan to unite our multi-racial people and foster the spirit of sportsmanship as well as the spirit of consensus in Johor in addition to forming a community that is active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita buat pembaharuan dengan memasukkan acara Kabaddi untuk masyarakat India selain memperkenalkan 'Larian Muafakat' sebagai pembuka acara bagi menarik penyertaan masyarakat berbilang kaum serta peringkat usia.", "r": {"result": "\"This year we are reforming by including the Kabaddi event for the Indian community as well as introducing the 'Consent Run' as the opening event to attract the participation of people of various races and ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang melihat untuk menambah lebih banyak acara dalam SMJ edisi berikutnya kerana penyertaan amat menggalakkan diterima sejak penganjuran tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also looking to add more events in the next edition of SMJ because the participation has been very encouraging since last year's event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan keseluruhan bagi setiap acara bakal menerima hadiah wang tunai RM3,000 dan piala pusingan.", "r": {"result": "The overall champion for each event will receive a cash prize of RM3,000 and a round trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN pantau keselamatan kontinjen hadapi Taufan Kammuri", "r": {"result": "MSN monitors the safety of contingents facing Typhoon Kammuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Sukan Negara (MSN) berada dalam keadaan sedia untuk menghadapi Taufan Kammuri bagi memastikan keselamatan kontinjen Sukan SEA negara di Filipina berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Sports Council (NSC) is ready to face Typhoon Kammuri to ensure the safety of the national SEA Games contingent in the Philippines is at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong berkata, pihaknya akan terus memantau keadaan semasa dan sentiasa berhubung dengan Jawatankuasa Penganjuran Sukan SEA (PHISGOC).", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim Chee Keong said, his side will continue to monitor the current situation and keep in touch with the SEA Games Organizing Committee (PHISGOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan Taufan Kammuri di Filipina, saya telah mengarahkan sekretariat MSN di Sukan SEA untuk berada dalam keadaan siap siaga.", "r": {"result": "\"Regarding Typhoon Kammuri in the Philippines, I have instructed the MSN secretariat at the SEA Games to be on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memantau keadaan dan berhubung dengan pihak berkuasa Filipina termasuk PHISGOC untuk memastikan keselamatan atlet, pegawai sukan dan semua rakyat Malaysia yang terbabit dalam Sukan SEA pada kali ini.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor the situation and liaise with the Philippine authorities including PHISGOC to ensure the safety of athletes, sports officials and all Malaysians involved in the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat tentang perkara ini juga disampaikan kepada semua pengurus pasukan agar langkah-langkah bersiap siaga boleh dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Information about this matter was also conveyed to all the team managers so that measures to prepare can be planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Steven Sim juga menegaskan beliau juga sudah memanjangkan hal berkenaan kepada kedutaan Malaysia di Manila.", "r": {"result": "At the same time, Steven Sim also insisted that he had also extended the matter to the Malaysian embassy in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah menghubungi Duta Malaysia di Manila, Tuan Yang Terutama Norman Muhamad untuk memantau keadaan dan menyalurkan nasihat tentang Taufan Kummari dari masa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also contacted the Malaysian Ambassador in Manila, His Excellency Norman Muhamad to monitor the situation and channel advice about Typhoon Kummari from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Melaka kuasa bola tampar", "r": {"result": "UiTM Melaka is the power of volleyball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Pasukan bola tampar lelaki dan wanita Universiti Teknologi Mara (UiTM) Melaka muncul juara Karnival Sukan Staf UiTM Malaysia 2016 yang berlangsung di UiTM Seri Iskandar, Perak baru-baru ini.", "r": {"result": "Melaka: The Universiti Teknologi Mara (UiTM) Melaka men's and women's volleyball team emerged as the champions of the UiTM Malaysia Staff Sports Carnival 2016 which took place at UiTM Seri Iskandar, Perak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad lelaki menewaskan UiTM Pahang di final manakala bagi saingan wanita Melaka mengecewakan Sarawak pada saingan perlawanan akhir yang sengit dan mendebarkan.", "r": {"result": "The men's squad defeated UiTM Pahang in the final while for the women's competition Melaka disappointed Sarawak in a fierce and thrilling final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring Melaka bagaimanapun gagal mengatasi UiTM Pulau Pinang di final namun kejayaan meraih pingat perak itu serta sumbangan dua emas bola tampar lelaki dan wanita membolehkan Melaka muncul juara keseluruhan KARISTA 2016 dengan dua emas dan satu perak.", "r": {"result": "The Melaka netball squad, however, failed to beat UiTM Penang in the final, but the success of winning the silver medal and the contribution of two men's and women's volleyball golds allowed Melaka to emerge as the overall champion of KARISTA 2016 with two golds and one silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Perlis pula kedua dengan dua emas dan tiga gangsa, manakala Shah Alam ketiga, dua emas dua gangsa.", "r": {"result": "UiTM Perlis is second with two golds and three bronzes, while Shah Alam is third, with two golds and two bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah Perak keempat dengan satu emas, dua perak dan empat gangsa.", "r": {"result": "Silver hosts fourth with one gold, two silver and four bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 kontinjen bertanding membabitkan lapan acara termasuk bola sepak veteran dan senior, bow.", "r": {"result": "A total of 13 contingents competed in eight events including veteran and senior football, bow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ling, bola tampar lelaki dan wanita, pingpong serta bola sepak lima sebelah wanita.", "r": {"result": "ling, men's and women's volleyball, table tennis and women's five-a-side soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian KARISTA di sempurnakan Naib Canselor UiTM, Profesor Emeritus Datuk Dr Hassan Said.", "r": {"result": "The opening ceremony of KARISTA was completed by the Vice Chancellor of UiTM, Professor Emeritus Datuk Dr Hassan Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar (HEP), Datuk Dr Abdullah Mohamad Said serta Pengarah Pusat Sukan UiTM, Mustaza Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Vice-Chancellor of Student Affairs (HEP), Datuk Dr Abdullah Mohamad Said and the Director of the UiTM Sports Center, Mustaza Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor sasar pingat emas SUKMA 2020", "r": {"result": "Johor aims for SUKMA 2020 gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kesatuan Ragbi Johor (JRU) meletakkan harapan tinggi untuk meraih pingat emas di temasya Sukan Malaysia (SUKMA) tahun hadapan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Rugby Union (JRU) has high hopes of winning a gold medal at the Malaysian Games (SUKMA) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Mohd Noorazam Osman berkata sasaran itu diperkuatkan lagi apabila Johor menjadi tuan rumah penganjuran sukan dwi tahunan yang memasuki edisi ke-20.", "r": {"result": "Its president, Datuk Mohd Noorazam Osman said the target was further strengthened when Johor hosted the bi-annual sports event which entered its 20th edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya kini sedang giat mengenal pasti pemain berpotensi serta bakat-bakat baharu sebelum memuktamadkan pasukan negeri pada Januari tahun depan.", "r": {"result": "He said his side is now actively identifying potential players and new talents before finalizing the state team in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pencarian itu turut melibatkan skuad ragbi wanita yang bakal beraksi untuk tahun kedua selepas penampilan sulung dalam temasya sukan itu di Perak pada tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, the search also involved the women's rugby squad which will be in action for the second year after its debut in the sports games in Perak last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat masa ini sedang kenal pasti bakat baharu yang datang daripada sekolah-sekolah sukan di negeri ini antaranya atlet di Sekolah Sukan Tun Hussein Onn di Kluang.", "r": {"result": "\"We are currently identifying new talents coming from sports schools in the state, including athletes at the Tun Hussein Onn Sports School in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini kebanyakannya bukan main ragbi tetapi kita tarik mereka masuk ragbi, antaranya atlet olahraga, angkat berat, memanah, bola jaring dan hoki,\" katanya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Most of these people don't play rugby but we pull them into rugby, among them athletics, weightlifting, archery, netball and hockey,\" he said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noorazam berkata langkah itu dilakukan kerana beliau percaya setiap atlet yang berpotensi itu mempunyai kekuatan masing-masing dan boleh dilentur dalam sukan ragbi.", "r": {"result": "Mohd Noorazam said the move was made because he believed each potential athlete had their own strengths and could be flexed in the sport of rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi skuad ragbi lelaki pula, beliau berkata antara atlet yang akan dipilih mewakili Johor dalam SUKMA 2020 termasuk mereka yang beraksi bersama skuad bawah 18 tahun (B-18) negara yang muncul juara di Kejohanan Ragbi Asia 7s Bawah 18 (B18) di Kunming, China, baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, for the men's rugby squad, he said that among the athletes who will be selected to represent Johor in SUKMA 2020 are those who played with the country's under-18 squad (U-18) who emerged as champions in the Asian Under-18 7s Rugby Championship in Kunming, China, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga atlet di negeri ini yang berentap dalam Ragbi Asia Bawah 20 (B20) di Laos yang akan bermain untuk SUKMA nanti.", "r": {"result": "\"There are also athletes in this state who are competing in Asian Under-20 Rugby (B20) in Laos who will play for SUKMA later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap tahun depan skuad ragbi lelaki dapat beri persembahan yang terbaik, walaupun kita dapat tempat kelima dalam SUKMA Perak, saya percaya kita berdepan laluan sukar kerana berada dalam kumpulan maut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope next year the men's rugby squad can give the best performance, even if we get fifth place in SUKMA Perak, I believe we face a difficult path because we are in the group of death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurunya, pada temasya SUKMA terdahulu, skuad ragbi lelaki berjaya menamatkan cabaran di kelompok empat teratas.", "r": {"result": "According to him, at the previous SUKMA games, the men's rugby squad successfully finished the challenge in the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi pasukan sertai Sukan Media 2014", "r": {"result": "Three more teams participated in the 2014 Media Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Bahagian Pengurusan Sukan Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Abdul Jalil Abdullah (tengah) pada sesi bergambar bersama penaja semasa undian dan taklimat Kejohanan Media-MSN di Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "DIRECTOR of the Sports Management Division of the National Sports Council (MSN), Datuk Abdul Jalil Abdullah (centre) during a photo session with sponsors during the draw and briefing of the Media-MSN Tournament in Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah 17 pasukan mengesahkan penyertaan pada edisi ketujuh, Sukan Media-Majlis Sukan Negara (MSN) 2014, bermula, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 17 teams confirmed their participation in the seventh edition of the Media Games-Majlis Sukan Negara (MSN) 2014, starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Pengurusan Sukan MSN, Datuk Abdul Jalil Abdullah berkata tiga pasukan baharu yang mengesahkan penyertaan ialah Asiana.", "r": {"result": "MSN Sports Management Division Director, Datuk Abdul Jalil Abdullah said the three new teams that have confirmed their participation are Asiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY, Persatuan Jurufoto Media Malaysia dan majalah Dunia Sukan.", "r": {"result": "MY, Malaysian Media Photographers Association and Dunia Sukan magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memeriahkan sukan tersebut, acara sukaneka diperkenalkan bagi ahli keluarga pengamal media, kata pada majlis penerimaan penajaan bagi karnival sukan itu di MSN, Bukit Jalil, di sini hari ini.", "r": {"result": "To enliven the sport, sports events were introduced for family members of media practitioners, said at the sponsorship acceptance ceremony for the sports carnival at MSN, Bukit Jalil, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara 'riben biru' Sukan Media-MSN iaitu bola sepak lima sebelah pada 15 November, edisi kali ini turut membabitkan badminton (8 November), tenpin boling (9 November) dan bola jaring '3 on 3' (15 November).", "r": {"result": "In addition to the Media-MSN Sports 'blue ribbon' event which is five-a-side football on November 15, this edition also involves badminton (November 8), tenpin bowling (November 9) and netball '3 on 3' (November 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Jalil berkata acara bola sepak mendapat sambutan menggalakkan dengan penyertaan 15 pasukan dengan MSN, selaku juara bertahan dan TV3 naib juara diletakkan sebagai pasukan pilihan.", "r": {"result": "Abdul Jalil said the football event was well received with the participation of 15 teams with MSN as the defending champion and TV3 as the runner-up placed as the preferred team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival sukan itu akan berlangsung di tiga venue iaitu Kompleks Sukan MSN Setiawangsa (badminton), KL Megalanes Endah Parade (tenpin boling) manakala perlawanan bola sepak dan bola jaring di Padang Astroturf MSN, Bukit Jalil.", "r": {"result": "The sports carnival will take place at three venues, namely the MSN Setiawangsa Sports Complex (badminton), KL Megalanes Endah Parade (tenpin bowling) while the soccer and netball matches are at the MSN Astroturf Field, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang bertanding ialah BERNAMA, Sinar Harian, Harian Metro, Malay Mail, Berita Harian, RTM, TV3, Astro Arena, Utusan Malaysia, Kosmo, The New Straits Times, MSN, Pejabat Menteri, Penaja, Asiana.", "r": {"result": "The competing teams are BERNAMA, Sinar Harian, Harian Metro, Malay Mail, Berita Harian, RTM, TV3, Astro Arena, Utusan Malaysia, Kosmo, The New Straits Times, MSN, Minister's Office, Sponsor, Asiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY, Persatuan Jurufoto Media Malaysia dan majalah Dunia Sukan.", "r": {"result": "MY, Malaysian Media Photographers Association and Dunia Sukan magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad polo intai emas", "r": {"result": "Gold spy polo squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD polo negara hampir pasti menghadiahkan pingat pertama untuk kontinjen Malaysia pada Sukan Sea ke-30 selepas menewaskan Brunei menerusi keputusan 8 berbalas 5.5 pada aksi ketiga pusingan awal di Padang Polo Inogo Zobel, Batangas, Manila, hari ini.", "r": {"result": "THE national polo SQUAD is almost certain to present the first medal for the Malaysian contingent at the 30th Sea Games after defeating Brunei by a score of 8 to 5.5 in the third action of the preliminary round at the Inogo Zobel Polo Field, Batangas, Manila, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kedua berkenaan menyaksikan Malaysia muncul naib juara dan mereka bakal berentap dengan juara pusingan awal, Filipina pada aksi penentuan pingat emas, Ahad ini.", "r": {"result": "The second victory in question saw Malaysia emerge as the runner-up and they will face the preliminary round champion, the Philippines in the gold medal decider this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus skuad polo negara, Datuk Mohamad Zekri Ibrahim yang dihubungi Bernama jelas gembira dan bersyukur di atas kemenangan hari ini sambil mendedahkan pasukan Brunei memberikan saingat hebat kepada skuad polo negara bermula daripada awal perlawanan dan optimis skuad negara mampu bangkit untuk menewaskan Filipina pada pentas final nanti.", "r": {"result": "The manager of the national polo squad, Datuk Mohamad Zekri Ibrahim, who was contacted by Bernama, was clearly happy and grateful for today's victory as he revealed that the Brunei team gave great support to the national polo team from the start of the match and was optimistic that the national team would be able to rise to beat the Philippines in the final stage later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Mulia Tengku Ahmad Shazril Ezzani Tengku Sulaiman sekali lagi mempamerkan persembahan yang menakjubkan dengan gandingan Amran Selamat serta pemain berbakat besar, Abdul Rashid Hasnan yang membawa pasukan negara ke final,\" jelas Mohamad Zekri.", "r": {"result": "\"Yang Mulia Tengku Ahmad Shazril Ezzani Tengku Sulaiman once again put on an amazing performance with Amran Selamat and the talented player, Abdul Rashid Hasnan who led the national team to the finals,\" explained Mohamad Zekri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan skuad negara menggunakan khidmat pemain gantian, Mohamed Shariezal Baserie setelah pemain utama negara, Syed Ahmad Saipulrudin Syed Mohd mengalami kecederaan lengan, semasa Malaysia tewas dengan keputusan 8 1/2 berbalas lima kepada Filipina pada aksi kedua, Selasa lalu.", "r": {"result": "He revealed that the national squad used the services of a substitute player, Mohamed Shariezal Baserie, after the country's main player, Syed Ahmad Saipulrudin Syed Mohd suffered an arm injury, when Malaysia lost 8 1/2 to five to the Philippines in the second action, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina merekodkan kemenangan kedua berturut-turut setelah menang tipis enam berbalas 4 1/2, ke atas Indonesia pada satu lagi aksi pusingan awal di venue sama.", "r": {"result": "The Philippines recorded its second consecutive victory after narrowly winning six to 4 1/2, over Indonesia in another preliminary round action at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei menduduki tangga ketiga selepas berakhirnya pusingan awal dijadualkan menentang Indonesia pada penentuan pingat gangsa.", "r": {"result": "Brunei finished third after the preliminary round was scheduled to face Indonesia in the bronze medal decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara sebelum ini mengatasi Indonesia 11 berbalas 7 1/2 pada aksi pembukaan Ahad lalu, sebelum tewas kepada Filipina, selang dua hari kemudian.", "r": {"result": "The national squad previously beat Indonesia 11 to 7 1/2 in the opening action last Sunday, before losing to the Philippines two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia merupakan juara bertahan sukan polo pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "For the record, Malaysia is the defending polo champion at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta Bera, kempen #1M1H Muar meriah", "r": {"result": "Fiesta Bera, #1M1H Muar campaign is lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Seramai 29 bekas pemain kebangsaan menyertai Fiesta Bera yang berlangsung di padang Majlis Daerah Bera, kelmarin.", "r": {"result": "BERA: A total of 29 former national players participated in the Bera Fiesta which took place at the Bera District Council field, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 18 orang adalah bekas pemain bola sepak negara manakala selebihnya terdiri daripada bekas pemain bola jaring kebangsaan, yang masing-masing menyertai perlawanan persahabatan menentang pasukan pilihan ahli Parlimen Bera, Datuk Sri Ismail Sabri.", "r": {"result": "Out of that number, 18 people are former national football players while the rest are former national netball players, who each participated in a friendly match against the team chosen by Bera Member of Parliament, Datuk Sri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain veteran mewakili Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) terdiri daripada legenda bola sepak negara, Datuk Santokh Singh, Khalid Ali, Zolkifli Ahmad, Kamarul Zaman Yussoff, Azlan Johar, Hanafiah Ali, Razip Ismail, Ahmad Yusof, Faizul Ghaffar, Yunus Alif, Naharuddin Mohd Din, Md Noor Yaakub, Shaharuddin Mohd, Raymond Ragunathan, Azhar Sharif dan Muaza.", "r": {"result": "Veteran players representing the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) consist of national football legends, Datuk Santokh Singh, Khalid Ali, Zolkifli Ahmad, Kamarul Zaman Yussoff, Azlan Johar, Hanafiah Ali, Razip Ismail, Ahmad Yusof, Faizul Ghaffar, Yunus Alif, Naharuddin Mohd Din, Md Noor Yaakub, Shaharuddin Mohd, Raymond Ragunathan, Azhar Sharif and Muaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemain veteran bola jaring pula dibarisi oleh Nor Aidah Ariffin, Fazdlun Abas, Afzan Mahadi, Ana Mohzan, Suriyati Hamzah, Wong May Yee, Siti Norhaniza Ahmad dan Siti Afizah Mohd Noh.", "r": {"result": "The line of veteran netball players is lined up by Nor Aidah Ariffin, Fazdlun Abas, Afzan Mahadi, Ana Mohzan, Suriyati Hamzah, Wong May Yee, Siti Norhaniza Ahmad and Siti Afizah Mohd Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar YAKEB, Zuhairi Abdul Manaf, berkata penampilan semua bekas pemain kebangsaan itu bertujuan memeriahkan lagi Fiesta Bera selain melengkapkan aktiviti program dengan mengetengahkan sukan bagi mengimbangi elemen hiburan kepada pengunjung.", "r": {"result": "The General Manager of YAKEB, Zuhairi Abdul Manaf, said the appearance of all the former national players aimed to enliven the Fiesta Bera in addition to completing the program activities by highlighting sports to balance the entertainment element for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YAKEB ingin menggunakan peluang ini agar orang ramai dapat beramah mesra bersama semua pemain bintang.", "r": {"result": "\"YAKEB wants to use this opportunity so that the public can be friendly with all the star players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia memberi impak positif kepada bekas atlet negara mengimbau kembali nostalgia mereka suatu ketika dulu.", "r": {"result": "Indirectly, it has a positive impact on former national athletes reminiscing about their nostalgia once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain beriadah, masyarakat setempat juga dapat menyaksikan bakat terpendam penduduk, berseronok serta dapat berinteraksi dengan pemimpin dalam suasana santai,\" katanya yang mengetuai rombongan berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition to recreation, the local community can also witness the latent talent of the residents, have fun and interact with the leaders in a relaxed atmosphere,\" he said who led the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sehari sebelum program di Bera, skuad #1M1H YAKEB berkunjung ke Muar, Johor untuk perlawanan akhir Liga Bola Sepak Veteran Parlimen Muar di bawah kempen #1Malaysia 1Hope serta perlawanan persahabatan menentang pilihan Ahli Parlimen Muar, Datuk Razali Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, the day before the program in Bera, the #1M1H YAKEB squad visited Muar, Johor for the final match of the Muar Parliamentary Veterans Football League under the #1Malaysia 1Hope campaign as well as a friendly match against Muar Member of Parliament, Datuk Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua perlawanan bola sepak, bekas atlet turut mengadakan aktiviti klinik bola sepak yang disertai lebih 100 murid sekolah yang terpilih di sekitar Muar.", "r": {"result": "In addition to two football matches, the former athlete also held a football clinic activity with the participation of over 100 selected schoolchildren around Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kempen #1M1H, Pengerusi YAKEB, Datuk Malek Noor berkata aktiviti membabitkan bekas atlet mendekati masyarakat berbilang kaum bersama pemimpin membantu menyemarakkan semangat perpaduan, sekali gus memaklumkan pihaknya akan terus melaksanakan kempen itu ke seluruh negara seperti dirancang.", "r": {"result": "Commenting on the #1M1H campaign, YAKEB Chairman, Datuk Malek Noor said activities involving former athletes approaching multi-racial communities with leaders helped fuel the spirit of unity, thus informing that his side would continue to implement the campaign throughout the country as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kelab bola sepak Indonesia dihukum jaring gol sendiri", "r": {"result": "Two Indonesian football clubs were punished by own goals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Dua kelab dari Indonesia dibatalkan penyertaan pada kejohanan akhir musim selepas lima gol sendiri dijaringkan dalam satu perlawanan, menurut seorang pegawai, hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Two Indonesian clubs have been disqualified from the end-of-season tournament after scoring five own goals in one match, according to an official, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua pasukan ini mahu kalah dalam usaha untuk mengelak berdepan satu pasukan yang mendapat sokongan kumpulan samseng.", "r": {"result": "It is understood that these two teams want to lose in an effort to avoid facing a team that has the support of gangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan penjaga gol daripada kedua-dua kelab berkenaan - PSS Sleman dan PSIS Semarang - menunjukkan gelagat dicurigai.", "r": {"result": "Video footage shows goalkeepers from both clubs in question - PSS Sleman and PSIS Semarang - showing suspicious behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masing-masing tidak membuat usaha bersungguh-sungguh untuk menyekat percubaan lawan dan juga meninggalkan kawasan pintu gol ketika bola mendekati mereka ketika perlawanan di Yogyakarta, Ahad lalu.", "r": {"result": "This is because each did not make a serious effort to block the opponent's attempts and also left the goal area when the ball approached them during the match in Yogyakarta, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS Sleman menang 5-2. Mereka melepaskan dua gol tapi mendapat kemenangan selepas lawan membiarkan tiga gol membolosi gawang mereka pada tiga minit terakhir.", "r": {"result": "PSS Sleman won 5-2. They conceded two goals but got the win after the opposition let three goals go through their goal in the last three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, kedua-dua pasukan ini difahamkan mahu elak bertemu Pusamania Borneo FC dalam saingan separuh akhir pusingan akhir Divisyen Perdana.", "r": {"result": "According to the local media, these two teams are understood to want to avoid meeting Pusamania Borneo FC in the semi-finals of the Premier Division finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pasukan berkenaan dipercayai mendapat sokongan daripada kumpulan samseng.", "r": {"result": "This is because the team is believed to be supported by gangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Jakarta Globe menyebut penyokong Pusamania, baru-baru ini menyerang jurulatih pasukan pelawat, Persis yang kemudian membatalkan perlawanan dirancang itu dan pulang segera.", "r": {"result": "The Jakarta Globe newspaper mentioned that Pusamania supporters recently attacked the coach of the visiting team, Persis who then canceled the planned match and returned home immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Indonesia menyebut PSS Sleman dan PSIS Semarang disingkirkan daripada pusingan akhir dan mereka membuat rayuan perlawanan separuh akhir dan final dihentikan ketika penyiasatan dilakukan.", "r": {"result": "The Indonesian Football Association said PSS Sleman and PSIS Semarang were eliminated from the final round and they appealed the semi-final and final matches to be stopped while an investigation was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membatalkan penyertaan kedua-dua kelab ini daripada kejohanan,\" kata Hinca Panjaitan, ketua disiplin badan induk berkenaan.", "r": {"result": "\"We canceled the participation of these two clubs from the tournament,\" said Hinca Panjaitan, head of discipline of the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu penyiasatan sudah dilancarkan \"untuk mencari pelakon di belakang drama ini\" dan hukuman lebih keras mungkin akan dikenakan.", "r": {"result": "According to him, an investigation has been launched \"to find the actors behind this drama\" and harsher punishments may be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir gadis berkeyakinan", "r": {"result": "Born a confident girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Chartered Bank Malaysia melancarkan program 'Goal' yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, di Sekolah Menengah Kebangsaan Perempuan Pudu.", "r": {"result": "Standard Chartered Bank Malaysia launched the internationally recognized 'Goal' program, at Sekolah Menengah Kebangsaan Perempuan Pudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dirasmikan Timbalan Ketua Pengarah, Jabatan Pembangunan Wanita dan Masyarakat Dr Faridah Awang dan disaksikan bersama pasukan bola jaring negara.", "r": {"result": "The program was officiated by the Deputy Director General, Department of Women and Community Development Dr Faridah Awang and was witnessed by the national netball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui gabungan latihan sukan dan kemahiran hidup, 'Goal' bertujuan memperkasa dan melengkapkan gadis remaja dengan keyakinan, pengetahuan dan kemahiran yang mereka perlukan untuk menjadi pemimpin ekonomi yang penting dalam keluarga, masyarakat dan komuniti.", "r": {"result": "Through a combination of sports training and life skills, 'Goal' aims to empower and equip teenage girls with the confidence, knowledge and skills they need to become important economic leaders in their families, communities and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Goal' dicipta untuk kanak-kanak perempuan berusia 13 hingga 17 tahun yang berasal dari komuniti kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The 'Goal' program was created for girls aged 13 to 17 who come from disadvantaged communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,500 pelajar perempuan dari 50 buah sekolah menengah di seluruh Selangor, Kuala Lumpur dan Putrajaya akan dikenal pasti untuk menyertai program ini.", "r": {"result": "A total of 2,500 female students from 50 secondary schools throughout Selangor, Kuala Lumpur and Putrajaya will be identified to participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Goal' dijalankan bersama rakan kerjasama Standard Chartered Bank, WOMEN:girls yang juga badan bukan kerajaan (NGO) yang mengawasi pemantauan dan penilaian program berkenaan.", "r": {"result": "'Goal' is run together with Standard Chartered Bank's partner, WOMEN:girls, which is also a non-governmental organization (NGO) that supervises the monitoring and evaluation of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum ini berdasarkan modul latihan, dengan pembelajaran berasaskan permainan melalui sukan bola jaring.", "r": {"result": "The curriculum is based on training modules, with game-based learning through the sport of netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul 'Goal' merangkumi pendidikan kewangan, komunikasi, kebersihan dan kemahiran hidup yang secara kolektif berusaha memberi kuasa dan meningkatkan keyakinan gadis remaja.", "r": {"result": "The 'Goal' module includes financial education, communication, hygiene and life skills which collectively seek to empower and increase the confidence of adolescent girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan Standard Chartered Bank Malaysia Mahendra Gursahani berkata, matlamat utama projek 'Goal' adalah untuk merapatkan jurang antara lelaki dan wanita dalam masyarakat:", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Managing Director of Standard Chartered Bank Malaysia Mahendra Gursahani said the main goal of the 'Goal' project is to bridge the gap between men and women in society:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari kesaksamaan jantina adalah penting untuk pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"We realize gender equality is important for economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendidik anak perempuan dan memberi mereka alat untuk membentuk masa depan sendiri mempunyai kesan luar biasa terhadap komuniti dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "Educating girls and giving them the tools to shape their own futures has a tremendous impact on communities and society,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Faridah berkata, gadis remaja kini menghadapi masalah sosial yang menghalang mereka daripada mencapai potensi diri.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Faridah said, teenage girls now face social problems that prevent them from reaching their potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kementerian sentiasa berusaha menangani isu sosial ini melalui program kami untuk pemberdayaan dan pembangunan wanita, kami sentiasa menggalakkan inisiatif daripada pihak badan korporat seperti program ini.", "r": {"result": "\"Although the ministry is always trying to address these social issues through our program for women's empowerment and development, we always encourage initiatives from corporate bodies such as this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bakal menjadi antara program penting bagi visi kami untuk mencapai kesaksamaan jantina sebagai asas negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be one of the important programs for our vision to achieve gender equality as the foundation of a developed country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu, Perak mara separuh akhir", "r": {"result": "Terengganu, Perak advanced to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI MANJUNG : Juara bertahan Perak terpaksa mengerah segala kudrat sebelum mengatasi Wilayah Persekutuan 4-3 untuk mara ke separuh akhir acara bola sepak Sukan Malaysia (SUKMA) ke-19, Isnin ini.", "r": {"result": "MANJUNG SERI : Defending champions Perak had to use all their might before overcoming the Federal Territory 4-3 to advance to the semi-finals of the 19th Malaysia Games (SUKMA) football event, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pemain gantian, Muhammad Alif Rieza Naharuddin di saat akhir perlawanan yang berlanjutan ke masa tambahan itu memecah kebuntuan selepas kedua-dua pasukan terikat 3-3 .", "r": {"result": "Substitute Muhammad Alif Rieza Naharuddin's goal in the last minute of the match that went into extra time broke the deadlock after both teams were tied 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif merembat kencang ke gawang lawan pada minit 120 untuk Perak menempah perlawanan dengan Sabah di separuh akhir nanti.", "r": {"result": "Alif shot hard into the opponent's goal in the 120th minute for Perak to book a match with Sabah in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Chan Wing Hoong mendahului 2-0 melalui Ashraf Pushni pada m- 26 diikuti sentuhan Alif Safwan pada m-28.", "r": {"result": "Chan Wing Hoong's men took a 2-0 lead through Ashraf Pushni at m-26 followed by Alif Safwan's touch at m-28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Persekutuan bagaimanapun merapatkan jurang melalui Tan Yung Hong pada m-62. Alif meletak kembali Perak 3-1 di hadapan pada m-75 namun Wilayah Persekutuan enggan menyerah kalah dan berjaya bangkit dengan dua gol dalam tempoh tiga minit melalui David A/l John Bapist pada m-85 dan Muhammad Yusry Yuhasmadi m-88 untuk mengikat kedudukan.", "r": {"result": "The Federal Territory however narrowed the gap through Tan Yung Hong on m-62. Alif put Perak back 3-1 in front in the 75th minute but the Federal Territory refused to give up and managed to come back with two goals in three minutes through David A/l John Bapist in the 85th minute and Muhammad Yusry Yuhasmadi in the 88th minute to tie the score .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Terengganu menepati ramalan apabila mengatasi Perlis 2-1 di Stadium TLDM, Lumut.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu met the prediction when they beat Perlis 2-1 at the TLDM Stadium, Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan selepas hanya lapan minit perlawanan berlangsung, Terengganu bangkit dengan jaringan pada setiap babak untuk menempah kemaraan ke separuh akhir, Isnin ini.", "r": {"result": "Trailing after just eight minutes of the match, Terengganu bounced back with goals in each half to book their place in the semi-finals this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Redzuan Hasrin meletak Perlis di hadapan pada minit ke-8 tetapi kelebihan itu dipadam Wan Mohamad Fazli Azli Wan Ghazali pada m-37. Gol kemenangan Terengganu disumbangkan oleh Mohammad Ridzuan Mohd Razali pada m-71.", "r": {"result": "Muhammad Redzuan Hasrin put Perlis in front in the 8th minute but the advantage was erased by Wan Mohamad Fazli Azli Wan Ghazali in the 37th minute. Terengganu's winning goal was contributed by Mohammad Ridzuan Mohd Razali on m-71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas hati Klinik Juara Milo berkesan", "r": {"result": "Satisfied that the Milo Champion Clinic is effective", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANJURAN Klinik Juara MILO yang memasuki tahun ketiga mencetuskan perubahan positif dalam kalangan peserta yang menyertainya.", "r": {"result": "THE ORGANIZATION of the MILO Champion Clinic, which entered its third year, triggered positive changes among the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat berkenaan diakui ibu bapa yang mendaftarkan anak mereka berusia tujuh hingga 11 tahun dalam enam jenis sukan yang berada dalam program iaitu futsal, badminton, hoki, bowling, bola jaring dan bola keranjang di lokasi terpilih seluruh negara.", "r": {"result": "This fact is recognized by parents who register their children aged seven to 11 in the six types of sports that are in the program, namely futsal, badminton, hockey, bowling, netball and basketball in selected locations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berpuas hati dengan program Klinik Juara MILO walaupun hanya dijalankan selama lapan sesi bagi tempoh lapan minggu.", "r": {"result": "\"I am indeed satisfied with the MILO Champion Clinic program even though it only runs for eight sessions over a period of eight weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendaftarkan dua anak ( Muhammad Hariz, 9 tahun) dan Zara Alisha (7 tahun) bagi menyertai futsal dan ternyata terdapat perubahan kepada diri mereka.", "r": {"result": "I registered two children (Muhammad Hariz, 9 years old) and Zara Alisha (7 years old) to participate in futsal and it turned out that there was a change in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata mereka semakin berdisplin seperti menepati masa, rehat cukup dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It turns out that they are becoming more disciplined such as punctuality, enough rest and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga melihat mereka semakin cergas dari segi pergerakan selain tiada sikap mudah mengalah,\" jelas Mohd Zaki Tumpang @ Ma'arof.", "r": {"result": "I also see that they are getting fitter in terms of movement and there is no easy attitude of giving up,\" explained Mohd Zaki Tumpang @ Ma'arof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya, program futsal adalah tersusun walaupun hanya tempoh dua atau tiga jam dalam tempoh lapan minggu.", "r": {"result": "In fact, according to him, the futsal program is organized even if it is only two or three hours in eight weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diajar dengan cara yang betul dalam pelbagai aspek sejak mula lagi.", "r": {"result": "\"They are taught the right way in various aspects from the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai ilmu anak saya peroleh dengan hanya tempoh lapan minggu.", "r": {"result": "My child gained a variety of knowledge in just eight weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah diuruskan jurulatih yang layak diketuai jurulatih futsal negara, Chiew Chun Yong.", "r": {"result": "In fact managed by qualified coaches led by the national futsal coach, Chiew Chun Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut dikongsi, Mutsumi Kawaguchi, 45, berasal dari Jepun yang gembira dengan perubahan anak lelakinya, Chan Fuga, 9 tahun, apabila menyertai Klinik Juara MILO tahun ini.", "r": {"result": "The same view was also shared, Mutsumi Kawaguchi, 45, from Japan who was happy with the change of his son, Chan Fuga, 9 years old, when he joined the MILO Champion Clinic this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya tidak boleh berbahasa Melayu, hanya boleh berkomunikasi dalam bahasa Inggeris, jadi dia agak pemalu.", "r": {"result": "\"My son can't speak Malay, can only communicate in English, so he's a bit shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas menyertai program ini, terdapat perubahan ketara yang saya perhatikan.", "r": {"result": "But after participating in this program, there are significant changes that I noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lapan minggu, saya sendiri terkejut dengan perubahan dirinya apabila tidak lagi segan atau malu berhadapan dengan orang lain.", "r": {"result": "\"After eight weeks, I myself was surprised by the change in him when he was no longer shy or shy in front of other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan dia amat rapat dengan rakan sepasukan dan jurulatih.", "r": {"result": "It looks like he is very close to his teammates and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya tahap keyakinannya meningkat,\" jelasnya.", "r": {"result": "It seems his confidence level has increased,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kendalian MILO berkenaan turut berjaya menonjolkan bakat terpendam peserta sebelum ini.", "r": {"result": "The program run by MILO also successfully brought out the hidden talents of the participants before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya agak terkejut apabila anak saya, Nur Hana Afina Noor Hisham, 9 tahun, tersenarai antara pemain bola jaring terbaik walaupun menjalani klinik selama lapan minggu.", "r": {"result": "\"I was actually quite surprised when my daughter, Nur Hana Afina Noor Hisham, 9 years old, was listed as one of the best netball players despite undergoing a clinic for eight weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang luar biasa kerana sememangnya dia tidak minat pada awalnya.", "r": {"result": "This is unusual because he was not interested in the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bakatnya tidak terserlah sebelum ini.", "r": {"result": "Even his talent was not evident before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perubahan dalam dirinya seperti mendengar dan mengikut arahan jurulatih, tidak seperti sebelumnya selain terdapat komunikasi dua hala dengan rakan.", "r": {"result": "\"I see a change in him as he listens and follows the coach's instructions, unlike before and there is two-way communication with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir tempoh lapan minggu perlu dipanjangkan kerana ia tidak mencukupi,\" kata Zuraida Abu Hassan dari Klang.", "r": {"result": "So I think the eight-week period should be extended because it is not enough,\" said Zuraida Abu Hassan from Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHN Pahang muncul juara", "r": {"result": "PHN Pahang emerged as the champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENALTI jaringan Mohd Fazrulah Mahsad menobatkan pasukan Pejabat Hutan Negeri (PHN) Pahang selaku pemenang menewaskan gabungan pemain Pejabat Hutan Daerah (PHD) Raub/Unit Penguatkuasa Pahang Barat dan Pejabat Pembangunan Hutan Barat 1-0 untuk muncul juara Kejohanan Bola Sepak Persahabatan Antara Daerah Jabatan Perhutanan Negeri Pahang (JPNP) di FA Jerantut, semalam.", "r": {"result": "PENALTY goal Mohd Fazrulah Mahsad crowned the Pahang State Forest Office (PHN) team as the winners defeating the combined players of the Raub District Forest Office (PHD)/West Pahang Enforcement Unit and the West Forest Development Office 1-0 to emerge champions of the Forestry Department Inter-District Friendship Football Tournament Pahang State (JPNP) at FA Jerantut, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan kali pertama diperkenalkan itu menarik penyertaan sembilan pasukan.", "r": {"result": "The first time the competition was introduced attracted the participation of nine teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan acara bola jaring membabitkan empat pasukan.", "r": {"result": "There was also a netball event involving four teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan PHN Pahang Mohamad Jafri Ismail berkata, walaupun kali pasukan itu pertama diwujudkan namun keserasian dalam kalangan pemain dapat dilihat sepanjang kejohanan sehari itu.", "r": {"result": "PHN Pahang team leader Mohamad Jafri Ismail said that although the team was formed for the first time, the harmony among the players could be seen throughout the one-day tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aksi bersemangat pemain dapat dilihat sejak mula perlawanan hingga ke aksi akhir yang berjaya mempamerkan persembahan membanggakan.", "r": {"result": "According to him, the enthusiastic actions of the players can be seen from the start of the match until the final action, which successfully displayed a proud performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku ketua pasukan saya berpuas hati dengan persembahan semua pemain kerana walaupun beraksi dalam keadaan hujan namun tidak menjejas kesungguhan memburu kejayaan.", "r": {"result": "\"As the leader of the team, I am satisfied with the performance of all the players because even though they played in the rain, it did not affect their determination to pursue success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beraksi diatas padang tiruan tidak menjejaskan persembahan pemain, mereka beberapa kali bangkit untuk menjinakkan lawan diperingkat kumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Performing on an artificial pitch does not affect the performance of the players, they rose several times to tame opponents in the group stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejohanan bolasepak antara daerah Jabatan Perhutanan Negeri Pahang perlu terus diadakan setiap tahun dalam usaha mengeratkan lagi hubungan dalam kalangan kakitangan.", "r": {"result": "He said, the Pahang State Forestry Department's inter-district football tournament should continue to be held every year in an effort to further strengthen relationships among staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi penganjur kejohanan pegawai PHD Jerantut Mohd Zarin Ramlan berkata, sambutan pada kejohanan kali pertama diadakan begitu menggalakan walaupun kakitangan dibebani dengan tugas.", "r": {"result": "The chairman of the organizer of the PHD Jerantut official tournament, Mohd Zarin Ramlan, said that the response to the first time the tournament was held was so encouraging even though the staff were burdened with duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kejohanan ini dapat terus diadakan pada masa akan datang dan diadakan secara bergilir seluruh negeri.", "r": {"result": "\"I hope this tournament can continue to be held in the future and be held in rotation throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hadiah yang menjadi buruan tetapi lebih penting dapat mengeratkan hubungan dalam kalangan kakitangan seluruh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not the prize that's being chased, but it's more important to be able to strengthen relationships among staff throughout the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga bolasepak berpihak kepada PHD Jerantut dan keempat PHD Temerloh/Bera.", "r": {"result": "Third place in football goes to PHD Jerantut and fourth PHD Temerloh/Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bola jaring menyaksikan johan milik PHD Jerantut, naib johan PHN Pahang, ketiga PHD Lipis dan PHD Temerloh/Bera.", "r": {"result": "The netball event saw the winner from PHD Jerantut, the runner-up from PHN Pahang, third PHD Lipis and PHD Temerloh/Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila Huda 'nasihat' baik punya!", "r": {"result": "Nabila Huda's 'advice' is good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular, Nabila Huda mengambil pendekatan berbeza dalam menasihati rakan terutama yang masih degil dan ingkar sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "Popular ACTOR, Nabila Huda takes a different approach in advising friends, especially those who are still stubborn and disobedient throughout the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila, 36, berkata, dia mengajak kepada rakan itu 'bercuti' di hospital dan penjara.", "r": {"result": "Nabila, 36, said that she invited her friend to go on a 'holiday' at the hospital and prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu pada rakan yang suka keluar rumah dan tanpa sebab.", "r": {"result": "\"I want to tell a friend who likes to leave the house and for no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa, jangan duduk rumah.", "r": {"result": "It's okay, don't sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya nak ajak anda pergi bercuti dengan daftar masuk di hospital.", "r": {"result": "So, I want to invite you to go on vacation by checking in at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronokkan?", "r": {"result": "Fun right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab di sana nanti tentu ada virus.", "r": {"result": "\"Because there will definitely be a virus there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor suntik dengan jarum besar dan ambil darah.", "r": {"result": "The doctor injects with a large needle and takes blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian buat pemeriksaan ujian dari hidung sampai tekak.", "r": {"result": "Then do a test examination from the nose to the throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, anda teruja nak 'check in' hospital?", "r": {"result": "Yes, are you excited to 'check in' to the hospital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak beritahu juga pada kawan-kawan yang suka langgar perintah, tidak apa.", "r": {"result": "\"I also want to tell my friends who like to break orders, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langar saja.", "r": {"result": "Just hang around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi ja, benda kecil ja,\" katanya.", "r": {"result": "Go, little thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video yang dimuat naik di Instagram, Nabila yang juga pelakon filem M4M4 (Mama) turut memberi gambaran betapa 'indahnya' bercuti dalam penjara.", "r": {"result": "Through a video recording uploaded on Instagram, Nabila who is also an actress in the movie M4M4 (Mama) also gave an idea of how 'beautiful' it is to spend a holiday in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu semua rindu nak bercuti.", "r": {"result": "\"I know everyone misses going on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya ajak 'check in' di penjara.", "r": {"result": "That's why I invited you to 'check in' at the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik tau.", "r": {"result": "Interesting to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengar cerita, di sana, masuk saja kena tukar baju ungu atau oren, kalau tak silap dan kena pakai selipar.", "r": {"result": "I heard a story, there, just enter you have to change into a purple or orange shirt, if I'm not mistaken and you have to wear slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk dalam, keadaan bangunan usang, gelap.", "r": {"result": "\"Go inside, the condition of the building is dilapidated, dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk jel pula, tidak ada tilam, bantal, TV, telefon.", "r": {"result": "Enter the gel anyway, there is no mattress, pillow, TV, phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik kan?", "r": {"result": "Interesting right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tandas pun kongsi dan cuci sendiri.", "r": {"result": "\"Share the toilet and wash it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah lagi tau bercuti cuci tandas sendiri.", "r": {"result": "I've never been able to wash the toilet myself on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti ibu bapa anda akan bangga sebab pandai cuci tandas sendiri.", "r": {"result": "I'm sure your parents will be proud because you know how to clean the toilet yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kepada kawan-kawan saya, jangan duduk di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "So, to my friends, don't sit at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik itu mendapat pujian dan maklum balas positif daripada peminat dan rakan artis yang menyifatkan ia nasihat yang bagus daripada Nabila.", "r": {"result": "The uploaded video received praise and positive feedback from fans and fellow artists who described it as good advice from Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket KL2017 sudah boleh dibeli", "r": {"result": "KL2017 tickets can now be purchased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Pengelola Malaysia (MASOC) mengumumkan harga paling tinggi tiket Sukan SEA pada Ogos adalah RM20 yang boleh dibeli dalam talian mulai, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Organizing Committee (MASOC) has announced that the highest price for SEA Games tickets in August will be RM20 which can be purchased online from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 19 acara sukan akan dikenakan bayaran iaitu akuatik (terjun, renang, renang berirama dan polo air), badminton, gimnastik, karate, taekwondo, pencak silat, futsal, bola jaring, ragbi, berbasikal trek, bola keranjang, sepak takraw, muay, billiard & snuker dan bola sepak.", "r": {"result": "A total of 19 sports events will be charged, namely aquatics (diving, swimming, rhythmic swimming and water polo), badminton, gymnastics, karate, taekwondo, pencak silat, futsal, netball, rugby, track cycling, basketball, sepak takraw, muay, billiards & snooker and football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 32 acara sukan yang percuma antaranya adalah renang terbuka, memanah, olahraga, tenpin bowling, tinju, kriket, berbasikal (BMX dan lebuh raya), ekuestrian, judo, lawn bowls, petanque, pelayaran, menembak, skuasy, ping pong, tenis, triatlon, bola tampar, ski air dan wakeboard, angkat berat dan wushu.", "r": {"result": "While the 32 free sports events include open swimming, archery, athletics, tenpin bowling, boxing, cricket, cycling (BMX and highway), equestrian, judo, lawn bowls, petanque, sailing, shooting, squash, table tennis, tennis, triathlon, volleyball, water skiing and wakeboarding, weightlifting and wushu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan acara yang dikenakan bayaran adalah berdasarkan beberapa kriteria yang ditetapkan pihak penganjur antaranya populariti yang tinggi dan kapasiti venue.", "r": {"result": "\"The selection of events that are charged is based on several criteria set by the organizers including high popularity and venue capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan dalam talian bermula hari ini manakala beberapa pusat jualan akan diumumkan dalam masa terdekat bagi memudahkan.", "r": {"result": "\"Online sales start today while some sales centers will be announced in the near future to facilitate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang ramai membeli secara terus,\" menurut Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "people buy directly,\" according to Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembelian dalam talian, orang ramai boleh melayari www.kualalumpur2017.com.my.", "r": {"result": "For online purchases, the public can visit www.kualalumpur2017.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala semua acara bagi Sukan Para ASEAN yang dijadualkan pada September adalah percuma dan tidak dikenakan sebarang bayaran.", "r": {"result": "While all events for the ASEAN Para Games scheduled for September are free and do not charge any fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dybala jaring gol, Ronaldo naik angin", "r": {"result": "Dybala nets a goal, Ronaldo rises to the occasion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Paulo Dybala meledak gol kemenangan membantu Juventus mengatasi AC Milan 1-0 selepas mengganti tempat Cristiano Ronaldo sekali gus membolehkan Juve terus kekal di puncak Serie A, manakala Lazio dan Cagliari turut melonjak kedudukan, pagi tadi.", "r": {"result": "MILAN: Paulo Dybala scored the winning goal to help Juventus beat AC Milan 1-0 after replacing Cristiano Ronaldo, allowing Juve to remain at the top of Serie A, while Lazio and Cagliari also jumped up this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap Argentina, Dybala meledak jaring lawan pada minit ke-77 di Stadium Allianz selepas menggantikan Ronaldo 20 minit sebelum itu yang menyaksikan pemain Portugal itu kelihatan berang ketika meninggalkan padang.", "r": {"result": "Argentina winger Dybala fired into the net in the 77th minute at the Allianz Stadium after replacing Ronaldo 20 minutes earlier, which saw the Portuguese player visibly angry as he left the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus kekal mendahului satu mata di depan skuad bimbingan Antonio Conte, Inter Milan yang turut melakar kemenangan mengatasi Verona 2-1, kelmarin.", "r": {"result": "Juventus remains one point ahead of Antonio Conte's squad, Inter Milan, who also scored a 2-1 win over Verona yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kekalahan ketujuh AC Milan dalam 12 perlawanan liga menyaksikan skuad bimbingan Stefano Pioli menjunam ke tangga ke-14 dan menghampiri zon penyingkiran.", "r": {"result": "Meanwhile, AC Milan's seventh defeat in 12 league games saw Stefano Pioli's side slump to 14th place and close to the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo ketika dikeluarkan dan digantikan Paulo Dybala.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo when removed and replaced by Paulo Dybala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan penting di Turin, Milan tidak memberi laluan mudah kepada Juventus.", "r": {"result": "In an important meeting in Turin, Milan did not give an easy path to Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wojciech Szczesny terpaksa bekerja keras menafikan cubaan bahaya Krzysztof Piatek, Lucas Paqueta dan Hakan Calhanoglu.", "r": {"result": "Wojciech Szczesny had to work hard to deny dangerous attempts by Krzysztof Piatek, Lucas Paqueta and Hakan Calhanoglu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaise Matuidi terlepas peluang keeamasan Juventus pada babak pertama sebelum Dybala menyumbat gol kemenangan itu.", "r": {"result": "Blaise Matuidi missed a chance to put Juventus ahead in the first half before Dybala scored the winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lima anugerah Ballon d'Or Ronaldo, yang turut dikeluarkan ketika saingan Liga Juara-Juara mengatasi Lokomotiv Moscow, dilihat meradang selepas dikeluarkan pada minit ke-55.", "r": {"result": "Five-time Ballon d'Or winner Ronaldo, who was also sent off in the Champions League win over Lokomotiv Moscow, was visibly inflamed after being sent off in the 55th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Costa juga turut digantikan dengan Federico Bernardeschi.", "r": {"result": "Douglas Costa was also replaced by Federico Bernardeschi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol terhasil apabila Gonzalo Higuain mengumpan kepada Dybala, yang mudah melepasi Alessio Romagnoli untuk menewaskan Donnarumma sekali gus merakam gol ketiga di Serie A dirinya musim ini.", "r": {"result": "The goal came when Gonzalo Higuain fed Dybala, who slotted past Alessio Romagnoli to beat Donnarumma to record his third Serie A goal of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lazio dan Cagliari berganjak ke kelompok empat teratas selepas masing-masing merakam kemenangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Lazio and Cagliari moved into the top four after each recorded a win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio mudah mengatasi Lecce 4-2, manakala Cagliari meneruskan aksi cemerlang dengan membelasah Fiorentina 5-2.", "r": {"result": "Lazio easily beat Lecce 4-2, while Cagliari continued their excellent performance by beating Fiorentina 5-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan kini berkongsi 24 mata, ketinggalan lapan mata di belakang Juventus.", "r": {"result": "The two teams now share 24 points, eight points behind Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niena Azman penjaga gol futsal wanita paling cantik!", "r": {"result": "Niena Azman the most beautiful female futsal goalkeeper!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMASYA dwitahunan Sukan SEA ke-29 KL2017 sudah melabuhkan tirainya minggu lalu.", "r": {"result": "The 29th biennial SEA Games KL2017 has drawn its curtain last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai momen indah menjadi saksi sepanjang dua minggu acara berlangsung, salah satunya kemenangan skuad futsal wanita kebangsaan yang telah menyumbangkan pingat emas kepada negara.", "r": {"result": "Various beautiful moments were witnessed during the two weeks of the event, one of which was the victory of the national women's futsal team which contributed a gold medal to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kejayaan itu, fokus tertumpu kepada penjaga gawang nasional, Niena Azman yang bukan sahaja tangkas tetapi juga menawan.", "r": {"result": "Behind the success, the focus is on the national goalkeeper, Niena Azman who is not only agile but also charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Gempak Star Of The Week minggu ini, kami mengangkat ikon futsal wanita ini untuk berkongsi kisah menarik sepanjang kariernya sepanjang 13 tahun.", "r": {"result": "In conjunction with Gempak Star Of The Week this week, we raised this female futsal icon to share an interesting story throughout her 13-year career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niena atau nama sebenarnya Nur Izwani Azman, 30, merupakan anak jati Johor dan turut disapa Niena dan Dekno.", "r": {"result": "Niena or real name Nur Izwani Azman, 30, is a native of Johor and is also called Niena and Dekno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melibatkan diri dalam sukan futsal, Niena terlebih dahulu aktif dalam sukan bola jaring.", "r": {"result": "Before getting involved in futsal, Niena was first active in netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, Niena sebenarnya peminat bintang remaja popular Justin Bieber!", "r": {"result": "Uniquely, Niena is actually a fan of popular teenage star Justin Bieber!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niena telah menyertai pelbagai perlawanan peringkat kebangsaan dan antarabangsa\".", "r": {"result": "Niena has participated in various national and international matches\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling manis apabila saya diiktiraf penjaga gol terbaik pada kejohanan bola sepak wanita kebangsaan dan liga futsal IPT,\" katanya.", "r": {"result": "It was sweetest when I was recognized as the best goalkeeper at the national women's soccer tournament and the IPT futsal league,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki peguam Malaysia tekad tebus kesilapan", "r": {"result": "The Malaysian lawyer's hockey squad is determined to make up for the mistake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN hoki peguam Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian lawyer hockey TEAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun sudah hampir setahun berlalu, skuad hoki Peguam Malaysia jelas masih sukar melupakan kegagalan kepada Singapura menjelang temasya Sukan Tahunan Peguam & Hakim, Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although almost a year has passed, the Malaysian Bar hockey squad is clearly still finding it difficult to forget the defeat to Singapore ahead of the Annual Bar & Judge Games, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada edisi tahun lalu skuad negara sekadar terikat 2-2 dengan tuan rumah Singapura dalam temasya yang turut mempertandingkan 18 acara sukan membabitkan kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "Earlier in last year's edition, the national squad was only tied 2-2 with the host Singapore in the games which also contested 18 sports events involving the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu menyaksikan skuad yang diketuai Vijayaraj R Kanniah itu gagal menghadiahkan mata kemenangan kepada kontinjen negara dengan juara keseluruhan menjadi milik Singapura.", "r": {"result": "The failure saw the squad led by Vijayaraj R Kanniah fail to award victory points to the national contingent with the overall champion going to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Vijayaraj mahu skuadnya menjadikan aksi menentang Pasukan Peguam Singapura di Stadium Hoki Indera Mahkota di Kuantan Jumaat ini sebagai medan membalas dendam kegagalan itu.", "r": {"result": "Therefore, Vijayaraj wants his squad to make the action against the Singapore Lawyers Team at the Indera Mahkota Hockey Stadium in Kuantan this Friday as a revenge for the failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia tidak mendapat liputan meluas seperti Piala Sultan Selangor, tetapi seperti kita tahu Singapura adalah musuh tradisi dan kami akan turun dengan mati-matian untuk pertemuan ini.", "r": {"result": "\"Although it doesn't get as much coverage as the Sultan of Selangor Cup, but as we know Singapore is a traditional enemy and we will go down hard for this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya anggap aksi Jumaat ini tetap medan terbaik untuk menebus keputusan terikat 2-2 pada tahun lalu dengan kita sudah menjalani tujuh sesi latihan sejak bulan lalu,\" katanya sebentar tadi.", "r": {"result": "\"In fact, I think this Friday's action is still the best field to make up for the 2-2 tie last year as we have already undergone seven training sessions since last month,\" he said just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula dianjurkan pada 1969, Malaysia pernah dinobatkan sebagai juara keseluruhan sebanyak 26 kali termasuk menjadi pemenang bersama pada 2009 dengan selebihnya dimenangi negara jiran itu.", "r": {"result": "Since it was first organized in 1969, Malaysia has been crowned the overall champion 26 times including being the joint winner in 2009 with the rest won by the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara yang dipertandingkan adalah bola sepak, badminton, bola keranjang, bowling, kriket, golf, squasy, tenis, ping pong, bola tampar dan bola jaring.", "r": {"result": "Among the contested events are football, badminton, basketball, bowling, cricket, golf, squash, tennis, table tennis, volleyball and netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini Malaysia mengambil giliran sebagai tuan rumah dengan setiap acara berlangsung di beberapa venue berhampiran Kuantan.", "r": {"result": "For this year, Malaysia took turns as the host with each event taking place at several venues near Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan selama dua hari itu akan membuka tirainya pada Jumaat ini.", "r": {"result": "The two-day competition will kick off this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney jaring gol ke-200, bukti masih berbisa", "r": {"result": "Rooney nets his 200th goal, proof is still poisonous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER: Kemampuan Wayne Rooney menjaringkan gol ke-200 kariernya di Liga Perdana Inggeris (EPL) ketika membantu Everton 1-1 dengan Manchester City membuktikan ketajamannya di depan gawang masih belum tumpul.", "r": {"result": "MANCHESTER: Wayne Rooney's ability to score the 200th goal of his career in the English Premier League (EPL) when he helped Everton draw 1-1 with Manchester City proved that his sharpness in front of the goal is still not dull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Rooney pada minit ke-35 tampak bersedia menghadiahkan The Tooffes kemenangan mengejut di Etihad, sebelum pemain gantian, Raheem Sterling menjaringkan gol penyamaan menerusi voley pada minit ke-82.", "r": {"result": "Rooney's goal in the 35th minute looked set to give The Tooffes a shock win at the Etihad, before substitute Raheem Sterling equalized with a volley in the 82nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pun tidak mengakhiri permainan selaku wira kemenangan Everton, gol yang dijaringkan Rooney meletakkan namanya dalam sejarah untuk menjadi pemain kedua di EPL meledak gol melepasi angka 200.", "r": {"result": "Even though he did not end the game as the hero of Everton's victory, Rooney's goal made him the second player in the EPL to reach 200 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang menakjubkan.", "r": {"result": "\"It's amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melakukannya hari ini dalam perlawanan yang penting bagi kami, dengan perlawanan yang sukar akan diharungi selepas ini, ia masa yang menakjubkan dan saya yakin peminat merah di Manchester turut menikmatinya,\" kata Rooney.", "r": {"result": "To do it today in an important game for us, with a tough game coming up, it's an amazing moment and I'm sure the Reds fans in Manchester will enjoy it too,\" said Rooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Newcastle dan England, Alan Shearer yang menamatkan kariernya dengan menjaringkan 260 gol di EPL, mengalu-alukan kehadiran Rooney ke kelompok ekslusif berkenaan.", "r": {"result": "Former Newcastle and England striker Alan Shearer, who finished his career with 260 goals in the EPL, welcomed Rooney's presence in the exclusive group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sunyi keadaan di kelab @premierleague 200. Selamat datang, tahniah @WayneRooney,\" tulis Shearer dalam laman Twitternya.", "r": {"result": "\"Quiet at the @premierleague 200 club. Welcome, congratulations @WayneRooney,\" Shearer wrote on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAYNE Rooney merekodkan gol ke-200 kariernya di Liga Perdana Inggeris - Foto AFP.", "r": {"result": "WAYNE Rooney recorded his 200th career goal in the English Premier League - Photo AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney kembali menyertai kelab di zaman remajanya Everton pada bulan lalu dan kehadirannya di Goodison Park mencetus persoalan daripada pengkritik mengenai kemampuannya untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "Rooney rejoined his boyhood club Everton last month and his presence at Goodison Park sparked questions from critics about his goalscoring ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pemain berusia 31 tahun itu membuktikannya yang meledak gol pertama di laman sendiri menentang Stoke City pada minggu lalu sebelum sekali lagi menampilkan aksi menarik termasuk hantaran bijak selain penyudah berbisa di Etihad.", "r": {"result": "However, the 31-year-old proved it by scoring the first goal at home against Stoke City last week before once again putting in an impressive performance including a smart pass as well as a venomous finish at the Etihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak begitu buruk buat seseorang yang tidak lagi cergas dan tidak lagi mendapat peluang berada di padang.", "r": {"result": "\"Not so bad for someone who is no longer fit and no longer gets the chance to be on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa memberikan yang terbaik buat pasukan dan malam ini tiada bezanya.", "r": {"result": "I always give my best for the team and tonight was no different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurus menyatakan dengan jelas dia mahu saya beraksi di posisi serangan.", "r": {"result": "\"The manager made it clear he wanted me to play in an attacking position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah melakukannya sepanjang karier saya dan bagi saya ialah untuk bermain.", "r": {"result": "I've done it my whole career and for me it's to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak diberikan banyak peluang untuk bermain tahun lalu dan jika kamu tidak bermain kamu tidak akan memperoleh kecergasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I wasn't given many opportunities to play last year and if you don't play you don't get fit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Rooney turut mencetus persoalan sama ada dia layak untuk disenaraikan pengurus England, Gareth Southgate dalam kempen antarabangsa pada bulan depan.", "r": {"result": "Rooney's rise has also raised questions about whether he is fit to be included in England manager Gareth Southgate's international campaign next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola keranjang raih emas ke-60 kontinjen negara", "r": {"result": "The national contingent's 60th gold basketball squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Malaysia, Nur Izzati Yaakob (tengah), mengawal bola ketika menentang Vietnam dalam perlawanan Bola Keranjang Wanita kumpulan 1 Sukan SEA 2015 di OCBC Arena, Kallang, Singapura.", "r": {"result": "Malaysian PLAYER, Nur Izzati Yaakob (centre), controls the ball against Vietnam in the Women's Basketball Group 1 match of the 2015 SEA Games at the OCBC Arena, Kallang, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Skuad bola keranjang wanita menghadiahkan pingat emas ke-60 kontinjen negara pada temasya Sukan SEA ke-28 di sini hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The women's basketball squad presented the national contingent with its 60th gold medal at the 28th SEA Games here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengesahkan pingat emas itu setelah menewaskan Vietnam 82-50 dalam perlawanan terakhir kumpulan untuk muncul juara saingan liga yang disertai enam pasukan.", "r": {"result": "Malaysia confirmed the gold medal after defeating Vietnam 82-50 in the final group game to emerge champions of the six-team league competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Yoong Sze Yuin itu melengkapkan jadual liga satu sepusingan dengan empat kemenangan dan tewas sekali.", "r": {"result": "Yoong Sze Yuin's coached squad completed the one-round league schedule with four wins and one loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini suatu pencapaian yang terbaik buat kami.", "r": {"result": "\"This is the best achievement for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ini mula dipersiapkan pada hanya Mac lepas.", "r": {"result": "This squad started to be prepared only last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lima pemain daripada skuad Sukan SEA Myanmar dan yang lain-lain adalah muka baharu.", "r": {"result": "Only five players from the Myanmar SEA Games squad and the rest are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya membawa pemain-pemain muda ini adalah untuk pendedahan dan persiapan bagi Sukan SEA di Kuala Lumpur oada 2017,\" kata Yoong.", "r": {"result": "\"My purpose in bringing these young players is for exposure and preparation for the SEA Games in Kuala Lumpur in 2017,\" said Yoong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia meraih pingat emas ialah pada edisi 2007 di Thailand dan meraih gangsa pada dua edisi berikutnya di Indonesia (2011) dan Myanmar (2013).", "r": {"result": "The last time Malaysia won a gold medal was in the 2007 edition in Thailand and won bronze in the following two editions in Indonesia (2011) and Myanmar (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di Laos, acara bola keranjang digugurkan kerana tuan rumah kekurangan kemudahan sukan.", "r": {"result": "While in Laos, the basketball event was canceled because the hosts lacked sports facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beraksi cemerlang di sini, mereka dijadual akan meneruskan latihan untuk menghadapi Kejohanan Wanita Asia FIBA di China pada Ogos depan.", "r": {"result": "After their excellent performance here, they are scheduled to continue training to face the FIBA Asia Women's Championship in China next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita berada dalam divisyen dua dan saya berharap pemain-pemain akan berjaya melayakkan diri ke divisyen satu,\" kata Yoong.", "r": {"result": "\"Now we are in the second division and I hope the players will succeed in qualifying for the first division,\" said Yoong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan terakhir kumpulan di Dewan 1, OCBC Arena dalam kawasan Hab Sukan Singapura itu, R. Kalaimathi muncul sebagai penjaring terbanyak walaupun masih belum pulih sepenuhnya daripada kecederaan ligamen sendi lutut pada kaki kirinya.", "r": {"result": "In the last group match at Hall 1, OCBC Arena in the Singapore Sports Hub area, R. Kalaimathi emerged as the top scorer despite still not fully recovering from a knee joint ligament injury in his left leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya menghasilkan 14 daripda 82 jaringan.", "r": {"result": "He managed to produce 14 out of 82 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu sebelum datang ke sini saya ingat tidak dapat main di sini.", "r": {"result": "\"A week before coming here I remember not being able to play here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor pun tidakberi kebenaran untuk saya bermain.", "r": {"result": "Even the doctor did not give permission for me to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat rehabilitasi dan fisioterapi tapi masih sakit.", "r": {"result": "After doing rehabilitation and physiotherapy but still sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa menahan sakit.", "r": {"result": "I had to bear the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat gembira kerana dapat rampas balik pingat emas,\" kata pemain berusia 25 tahun dari Segamat, Johor, yang membuat penampilan kedua selepas temasya Sukan SEA Indonesia pada 2011. - BERNAMA.", "r": {"result": "\"I feel very happy to be able to reclaim the gold medal,\" said the 25-year-old player from Segamat, Johor, who made his second appearance after the Indonesian SEA Games in 2011. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Seri Negeri juara kali ketiga", "r": {"result": "SK Seri Negeri champion for the third time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Pasukan bola jaring Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Negeri melakar sejarah apabila muncul juara buat kali ketiga Pertandingan Bola Jaring Bawah 12 Tahun Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Daerah (MSSD) Langkawi 2017, baru-baru ini.", "r": {"result": "Langkawi: The Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Negeri netball team made history when they emerged champions for the third time in the Under-12 Netball Competition of the Langkawi District Schools Sports Council (MSSD) 2017, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan dua hari itu yang disertai 15 pasukan itu bertujuan mencungkil bakat baru untuk diketengahkan ke peringkat lebih tinggi dan diadakan di Dewan Terbuka Sekolah Menengah Kebangsaan Ayer Hangat.", "r": {"result": "The two-day competition, in which 15 teams participated, aims to unearth new talent to be promoted to a higher level and was held at the Ayer Hangat National High School Open Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua pasukan terikat 7-7 sehingga tamat masa penuh dan SK Seri Negeri yang dibimbing Norhidayu Abdul Razak memperkemas aksi di masa tambahan sebelum menang 15-13.", "r": {"result": "Earlier, both teams were tied 7-7 until the end of full time and SK Seri Negeri led by Norhidayu Abdul Razak improved the action in extra time before winning 15-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu membolehkan SK Seri Negeri membawa pulang piala pusingan dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "The success allowed SK Seri Negeri to bring home the round cup and participation certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, empat pemain SK Seri Negeri iaitu Ros Salmiza Nani Rosli, Nazhatul Adila Hashim, Dania Alisa Nuqman Soon dan Nor Fadillah Bahari dipilih mewakili daerah Langkawi untuk saingan di peringkat negeri.", "r": {"result": "Even sweeter, four SK State Seri Negeri players namely Ros Salmiza Nani Rosli, Nazhatul Adila Hashim, Dania Alisa Nuqman Soon and Nor Fadillah Bahari were selected to represent the Langkawi district for competition at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh akhir, pasukan itu mengatasi SK Padang Matsirat 7-5 manakala SK Selat Bagan Nyiur menewaskan SK Sungai Menghulu 10-3.", "r": {"result": "In the semi-finals, the team beat SK Padang Matsirat 7-5 while SK Selat Bagan Nyiur beat SK Sungai Menghulu 10-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, Guru Besar SK Seri Negeri Abdul Razak Jusoh berkata, usaha keras dan semangat juang tinggi pemain menerusi bimbingan guru selaku jurulatih berjaya mengharumkan nama sekolah.", "r": {"result": "When met, the Headmaster of SK Seri Negeri Abdul Razak Jusoh said that the hard work and high fighting spirit of the players through the guidance of the teacher as a coach succeeded in making the school famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kepada semua pemenang disampaikan Penolong Pegawai Pendidikan Daerah (Hal Ehwal Murid) Razali Tahrim.", "r": {"result": "Prizes were presented to all winners by Assistant District Education Officer (Student Affairs) Razali Tahrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor akhiri kemarau trofi 14 tahun", "r": {"result": "Johor ends a 14-year trophy drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Johor mengakhiri episod kemarau 14 tahun tanpa gelaran juara apabila berjaya menundukkan juara bertahan Selangor pada perlawanan akhir Kejohanan Bola Jaring Remaja Kebangsaan, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Johor ended a 14-year drought without a title when they defeated defending champions Selangor in the final of the National Youth Netball Championship yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor yang dikendalikan jurulatih MP Juanita Primrose menamatkan penantian juara sejak 2002 selepas mengatasi Selangor 52-48 di Stadium Juara, Bukit Kiara.", "r": {"result": "Johor, managed by MP coach Juanita Primrose, ended their wait for a champion since 2002 after overcoming Selangor 52-48 at Juara Stadium, Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sengit kedua-dua pasukan menyaksikan perlawanan diheret hingga ke masa tambahan selama tujuh minit selepas kedua-dua pasukan terikat 41-41.", "r": {"result": "The intense rivalry between the two teams saw the match dragged into overtime for seven minutes after both teams were tied 41-41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juanita berkata, beliau bangga dengan corak permainan dan kerjasama yang ditampilkan oleh anak didiknya pada edisi kali ini.", "r": {"result": "Juanita said that she was proud of the style of play and cooperation displayed by her students in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan semangat Johor DT (Johor Darul Ta'zim), kami berjaya buktikan kami terbaik.", "r": {"result": "\"Armed with the spirit of Johor DT (Johor Darul Ta'zim), we managed to prove that we are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini dibantu ketua jurulatih Johor yang juga jurulatih kebangsaan Aminah Ashaari.", "r": {"result": "This success was helped by Johor's head coach who is also the national coach Aminah Ashaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sentiasa memberi idea kepada pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He always gives ideas to the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpeluang juarai Sukan Sekolah ASEAN", "r": {"result": "Malaysia has a chance to win the ASEAN School Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kontinjen Malaysia dijangka mempunyai peluang cerah untuk muncul juara keseluruhan temasya Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN ke-10 yang bermula hari ini, atas kelebihan sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian contingent is expected to have a bright chance to emerge as the overall champion of the 10th ASEAN School Games which starts today, due to the advantage of being the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, negara muncul juara pada 2010 ketika menjadi tuan rumah edisi kedua temasya selepas berjaya meraih sebanyak 46 pingat emas, 37 perak dan 24 gangsa.", "r": {"result": "Previously, the country emerged as champions in 2010 when it hosted the second edition of the Games after successfully winning 46 gold, 37 silver and 24 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya kali ini, sebanyak 123 pingat emas dipertaruhkan menerusi 11 jenis sukan yang dipertandingkan iaitu gimnastik artistik, olahraga, badminton, bola keranjang, bola tampar, ping pong, bola jaring, sepak takraw, renang, gimrama dan skuasy.", "r": {"result": "At this Games, a total of 123 gold medals are at stake through 11 types of sports that are contested, namely artistic gymnastics, athletics, badminton, basketball, volleyball, table tennis, netball, sepak takraw, swimming, gymnastics and squash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kehebatan juara bertahan sebanyak dua kali berturut-turut sejak 2016, Thailand tidak boleh dipandang mudah dengan Indonesia yang juga naib juara edisi lepas sudah melaungkan amaran untuk muncul juara keseluruhan pada kali ini.", "r": {"result": "However, the greatness of defending champions twice in a row since 2016, Thailand cannot be taken lightly with Indonesia, who was also runner-up in the last edition, already shouting a warning to emerge as the overall champion this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan kontinjen negara kali ini pastinya terletak pada sukan skuasy yang dijangka tidak menghadapi masalah menyapu bersih semua tujuh pingat emas yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The strength of the country's contingent this time certainly lies in squash, which is expected to have no problem sweeping all seven gold medals contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga pula bakal menjadi tumpuan dengan sukan itu menawarkan pingat terbanyak iaitu 38 emas dan kontinjen negara mengharapkan sekurang-kurangnya 13 emas dapat dihasilkan.", "r": {"result": "Athletics will be the focus with the sport offering the most medals which is 38 gold and the national contingent expects at least 13 gold to be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kontinjen negara, Zainal Abas berkata skuad bola jaring negara juga mempunyai peluang untuk merampas satu-satunya pingat emas yang dipertaruhkan dengan pemain negara mempunyai ramai pemain berbakat untuk menjuarai acara itu.", "r": {"result": "The head of the national contingent, Zainal Abas said the national netball squad also has a chance to seize the only gold medal at stake as the national players have many talented players to win the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peluang untuk muncul juara keseluruhan boleh dicapai jika kontinjen negara dapat melepasi satu pertiga daripada jumlah keseluruhan pingat emas yang ditawarkan iaitu kira-kira 40.", "r": {"result": "He said, the chance to emerge as the overall champion can be achieved if the national contingent can pass a third of the total number of gold medals on offer, which is about 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada sasaran tertentu diletakkan, tetapi selaku tuan rumah atlet negara mempunyai peluang untuk mempamerkan kehebatan masing-masing apabila beraksi di tempat sendiri,\" katanya yang ditemui NSTP di pusat media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although no specific target has been set, but as the host nation, the athletes have the opportunity to showcase their respective prowess when they perform at home,\" he said when met by NSTP at the media center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian temasya Sukan Sekolah ASEAN ke-10 ini disempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik di Dewan Agung Tuanku Canselor Universiti Teknologi MARA (UITM) sebentar tadi.", "r": {"result": "The opening of the 10th ASEAN School Games was completed by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik at the Great Hall of Tuanku Chancellor Universiti Teknologi MARA (UITM) just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,609 atlet dan pegawai dari 10 negara Asia Tenggara iaitu Malaysia, Indonesia, Brunei, Kemboja, Laos, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam turut serta pada temasya kali ini yang akan berlangsung selama lima hari.", "r": {"result": "A total of 1,609 athletes and officials from 10 Southeast Asian countries namely Malaysia, Indonesia, Brunei, Cambodia, Laos, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam participated in this Games which will last for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet gimrama negara, Izzah Amzan diberi penghormatan selaku pembaca ikrar dengan gimnas negara itu menghadiahkan empat pingat emas pada temasya lalu di Singapura dan turut menyumbang dua pingat emas pada Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur manakala atlet lompat kijang dan lompat jauh negara, Muhamad Nazri Mustafa pula dipilih sebagai pembawa Jalur Gemilang negara.", "r": {"result": "The national gymnast, Izzah Amzan was honored as the pledge reader with the national gymnast presenting four gold medals at the last Games in Singapore and also contributing two gold medals at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 while the national pole vault and long jump athlete, Muhamad Nazri Mustafa was selected as the bearer of the national flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 sekolah di Kedah terima bantuan peralatan sukan", "r": {"result": "12 schools in Kedah received sports equipment aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Sektor Pengurus, Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Kedah, Mohamed Rafed Ismail (sembilan kiri) bersama Penolong Pengurus Pemasaran Sukan MILO Malaysia, Kerwin Lim (enam kanan) bergambar bersama 12 wakil sekolah negeri Kedah yang menerima sumbangan peralatan sukan dari pihak MILO mlalui program MILO 'Sokong Demi Sukan' di Sekolah Kebangsaan Taman Uda (SKTU).", "r": {"result": "Head of Sector Manager, Kedah State Education Department (JPN), Mohamed Rafed Ismail (nine left) together with MILO Malaysia Assistant Sports Marketing Manager, Kerwin Lim (six right) pictured with 12 Kedah state school representatives who received donations of sports equipment from MILO through the program MILO 'Support for Sports' at Taman Uda National School (SKTU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Izzali Ismail.", "r": {"result": "- Izzali Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sejumlah 12 Sekolah Kebangsaan (SK) di Kedah terpilih menerima bantuan dalam program Majlis Penyampaian Peralatan Sukan melalui inisiatif MILO 'Sokong Demi Sukan'.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A total of 12 National Schools (SK) in Kedah were selected to receive assistance in the Sports Equipment Delivery Council program through the MILO initiative 'Support for Sports'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 12 sekolah itu adalah antara 184 sekolah dari seluruh negara yang dipilih menerusi program berkenaan untuk menerima sumbangan peralatan sukan membabitkan nilai keseluruhan RM1.5 juta.", "r": {"result": "All 12 schools were among 184 schools from all over the country selected through the program to receive donations of sports equipment worth a total of RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga sekolah di sini iaitu SK Taman Uda, SK Taman Rakyat dan SK Bukit Pinang, baki sekolah lain ialah di Kulim iaitu SK Ulu Tawar dan SK Taman Kenari, SK Jeneri di Sik, SK Sungai Pasir di Sungai Petani, SK Jitra di Jitra, SK Kelibang di Langkawi, SK Perik di Kuala Nerang, Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Mah Wah di Gurun dan SK Paya Mak Insun di Pendang.", "r": {"result": "Apart from the three schools here which are SK Taman Uda, SK Taman Rakyat and SK Bukit Pinang, the remaining schools are in Kulim which are SK Ulu Tawar and SK Taman Kenari, SK Jeneri in Sik, SK Sungai Pasir in Sungai Petani, SK Jitra in Jitra, SK Kelibang in Langkawi, SK Perik in Kuala Nerang, Chinese National Type School (SJKC) Mah Wah in Gurun and SK Paya Mak Insun in Pendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sektor Pengurus, Pembangunan Manusia, Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Kedah, Mohamed Rafed Ismail, berkata sumbangan terbabit adalah langkah terbaik dalam membantu usaha melahirkan dan mengembangkan bakat muda yang mampu bergelar juara dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Head of Sector Manager, Human Development, Kedah State Education Department (JPN), Mohamed Rafed Ismail, said the donation involved is the best step in helping to produce and develop young talents capable of becoming champions in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan bantuan peralatan sukan kepada sekolah ini secara langsung dapat membantu meningkatkan usaha dalam melahirkan lebih ramai bakat dari akar umbi, khususnya dari Kedah untuk melangkah ke peringkat lebih tinggi untuk negeri dan negara.", "r": {"result": "\"The support of sports equipment to this school can directly help increase efforts in producing more talent from the grassroots, especially from Kedah to step up to a higher level for the state and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan penerimaan bantuan kepada 12 sekolah di Kedah ini dilakukan berdasarkan sekolah yang mempunyai kemudahan asas, seperti jurulatih serta pihak pengurusan yang berminat serta memerlukan bantuan. Saya berharap sumbangan ini dapat memajukan lagi dan seterusnya melahirkan bakat yang diharapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selection of receiving aid to 12 schools in Kedah is based on schools that have basic facilities, such as coaches and management who are interested and need help. I hope that this contribution can further develop and produce the expected talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengurus Pemasaran Sukan MILO Malaysia, Kerwin Lim berkata, pihaknya bersedia mengagihkan sumbangan peralatan sukan kepada semua negeri membabitkan 12 set peralatan sukan untuk badminton, bola sepak bola keranjang, olahraga dan bola jaring.", "r": {"result": "Meanwhile, MILO Malaysia Assistant Sports Marketing Manager, Kerwin Lim said, his side is ready to distribute sports equipment donations to all states involving 12 sets of sports equipment for badminton, football, basketball, athletics and netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh untuk sukan bola sepak, kita beri dua set tiang gol, 12 biji bola, pam bola, bip dan kon untuk kegunaan pada sesi latihan, di mana dengan kelengkapan diberikan ini membolehkan mereka melengkapkan latihan secara lebih berkesan.", "r": {"result": "\"For example, for football, we give two sets of goalposts, 12 balls, a ball pump, a beeper and a cone for use in training sessions, where with the equipment given this allows them to complete the training more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan program dan kerjasama Kementerian Pendidikan serta JPN Kedah seperti hari ini, kami berharap lebih ramai pelajar terutama di Kedah mampu mengambil bahagian dalam acara sukan diminati dan usaha membangunkan sukan dari akar umbi sebegini, diharap mampu melahirkan lebih ramai juara di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the programs and cooperation of the Ministry of Education and the Kedah NRD like today, we hope that more students, especially in Kedah, will be able to participate in sports events of interest and the efforts to develop sports from the grassroots like this, hopefully will be able to produce more champions in the future,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepasan UTM laris di pasaran", "r": {"result": "UTM graduates sell well in the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Konvokesyen Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Kali Ke-63 (MK63) meraikan 4,390 graduan dengan menyaksikan dua tokoh negara dikurniakan Anugerah Kehormat manakala seorang lagi mendapat penganugerahan Profesor Emeritus.", "r": {"result": "The 63rd Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Convocation Ceremony (MK63) celebrated 4,390 graduates by witnessing two national figures being awarded Honorary Awards while another was awarded Professor Emeritus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MK63 bermula Sabtu lalu sehingga esok (5 November) bertempat di Dewan Sultan Iskandar, UTM Kampus Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "MK63 started last Saturday until tomorrow (November 5) at Sultan Iskandar Hall, UTM Johor Bahru Campus, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat itu disempurnakan Canselor UTM, Tuanku Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah dan Pro-Canselor UTM iaitu Tan Sri Siti Sa'diah Syed Bakir.", "r": {"result": "The ceremony was completed by UTM Chancellor, Tuanku Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah and UTM Pro-Chancellor Tan Sri Siti Sa'diah Syed Bakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UTM, Prof Datuk Ir Dr Wahid Omar berkata, berdasarkan data kebolehpasaran graduan UTM, pada 2018 merekodkan 90.3 peratus atau bersamaan 190,000 alumni kini berada pelosok dunia untuk menyumbang kepada kesejahteraan sejagat.", "r": {"result": "UTM Vice-Chancellor, Prof Datuk Ir Dr Wahid Omar said, based on the marketability data of UTM graduates, in 2018 a record 90.3 percent or equivalent to 190,000 alumni are now in different parts of the world to contribute to universal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekosistem pembelajaran dan pengajaran di universiti mendedahkan penuntut kepada pelbagai kemahiran termasuk keusahawanan serta menjadi satu daripada penyumbang kepada kecemerlangan graduan UTM.", "r": {"result": "\"The learning and teaching ecosystem at the university exposes students to various skills including entrepreneurship as well as being one of the contributors to the excellence of UTM graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibuktikan baru-baru ini, satu badan penilai bebas dari Amerika Syarikat, US News meletakkan UTM pada kedudukan kedua terbaik di Malaysia dan di tempat ke-40 terbaik di dunia bagi program kejuruteraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This was proven recently, an independent assessment body from the United States, US News ranked UTM as the second best in Malaysia and the 40th best in the world for engineering programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid mengucapkan tahniah kepada semua graduan dan berharap mereka akan mencurahkan pengetahuan, pengalaman serta kepakaran dalam perkhidmatan di alam pekerjaan nanti bagi meneruskan kegemilangan UTM.", "r": {"result": "Wahid congratulated all the graduates and hoped that they would pour their knowledge, experience and expertise in service in the world of work to continue the glory of UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat kali ini menyaksikan enam persidangan apabila MK63 mengurniakan Anugerah Kehormat kepada Presiden dan Ketua Eksekutif KLIA Premier Holdings Sdn Bhd, Tan Sri Datuk Dr Ir Jamilus Hussein dan Pengarah University Technology Centres dari Imperial College London, Prof Dr Ricardo F Martinez-Botas serta gelaran Profesor Emeritus kepada mantan Naib Canselor UTM, Tan Sri Datuk Dr Mohd Zulkifli Mohd Ghazali.", "r": {"result": "This ceremony witnessed six conferences when MK63 awarded Honorary Awards to the President and Chief Executive of KLIA Premier Holdings Sdn Bhd, Tan Sri Datuk Dr Ir Jamilus Hussein and the Director of University Technology Centers from Imperial College London, Prof Dr Ricardo F Martinez-Botas and the title of Professor Emeritus to the former Vice Chancellor of UTM, Tan Sri Datuk Dr Mohd Zulkifli Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan diteruskan dengan graduan Ijazah Doktor Falsafah (275), Ijazah Sarjana (786), Ijazah Sarjana Muda (2,854) dan Diploma (475).", "r": {"result": "Awarding continued with graduates of Doctor of Philosophy Degrees (275), Masters Degrees (786), Bachelors Degrees (2,854) and Diplomas (475).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 257 graduan antarabangsa dari lebih 30 negara turut dianugerahkan ijazah dengan bilangan graduan tertinggi dari Nigeria, Iran dan Pakistan.", "r": {"result": "Of that number, 257 international graduates from more than 30 countries were also awarded degrees with the highest number of graduates from Nigeria, Iran and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Kejuruteraan Elektrik yang mempunyai jumlah graduan tertinggi iaitu 385 orang, diikuti dengan Sekolah Kejuruteraan Mekanikal (366 orang) dan Sekolah Kejuruteraan Awam di tempat ketiga dengan 358 orang graduan.", "r": {"result": "The School of Electrical Engineering has the highest number of graduates, 385 people, followed by the School of Mechanical Engineering (366 people) and the School of Civil Engineering in third place with 358 graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MK63 turut menghargai kecemerlangan akademik mahasiswa dengan pelbagai anugerah seperti Anugerah Canselor, Anugerah Pro-Canselor, Anugerah Pelajaran Diraja serta Anugerah Airasia yang julung kalinya diberi.", "r": {"result": "MK63 also recognizes the academic excellence of students with various awards such as the Chancellor's Award, the Pro-Chancellor's Award, the Royal Education Award and the first ever Airasia Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, MK63 juga menyaksikan kejayaan luar biasa pelajar UTM iaitu graduan Doktor Falsafah warga emas dari Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan iaitu Dr Zulkifli Ab Latiff yang menamatkan pengajian pada usia 63 tahun, atlet bola jaring negara iaitu Nurfariha Abdul Razak yang menerima Anugerah Cemerlang Pingat Emas Tun Fatimah serta Tokoh Siswa Kebangsaan 2018, Muhamad Syafik Rahmat.", "r": {"result": "Even sweeter, MK63 also witnessed the extraordinary success of UTM students, an elderly Doctor of Philosophy graduate from the Faculty of Social Sciences and Humanities, namely Dr Zulkifli Ab Latiff, who graduated at the age of 63, the national netball athlete, Nurfariha Abdul Razak, who received the Outstanding Gold Medal Award Tun Fatimah and the 2018 National Student Figure, Muhamad Syafik Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, acara terbesar MK63 iaitu Festival Konvokesyen (FESKO) Ke-63 disambut meriah apabila menyaksikan pembabitan mahasiswa seramai 89 orang sebagai sekretariat dalam pelaksanaan FESKO kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, MK63's biggest event, which is the 63rd Convocation Festival (FESKO), was celebrated enthusiastically when it witnessed the participation of 89 students as the secretariat in the implementation of FESKO this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program, Nur Liyana Nabihah Yusof berkata, penganjuran kali ini amat istimewa kerana sekretariat terdiri daripada pelbagai latar belakang berbeza, kaum, fakulti, kelab, persatuan dan peringkat pengajian yang membentuk sifat keusahawanan serta keyakinan diri mereka.", "r": {"result": "The director of the program, Nur Liyana Nabihah Yusof said, this time's organization is very special because the secretariat is made up of many different backgrounds, races, faculties, clubs, associations and levels of study that form their entrepreneurial nature and self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FESKO kali ini bukan saja memberi peluang kepada orang luar berniaga, malah penuntut turut mencari pengalaman dalam bidang perniagaan dengan membuka gerai jualan.", "r": {"result": "\"FESKO this time not only gives opportunities to outsiders to do business, but students also seek experience in the field of business by opening sales stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penganjuran ini turut menyuburkan budaya memberi dalam kalangan komuniti UTM sebagai menyahut inisiatif UTMPrihatin,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this organization also fosters a culture of giving among the UTM community as a response to the UTMPrihatin initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah FESKO Ke-62 sebelum ini menyampaikan sumbangan berjumlah RM50,000 kepada UTM untuk disalurkan ke beberapa tabung kebajikan penuntut seperti Tabung Endowmen UTM, Pusat Islam UTM, Tabung Endowmen Perpustakaan UTM, Tabung Pusat Kesihatan UTM, Sustainability UTM dan Keselamatan UTM.", "r": {"result": "In fact, the 62nd FESKO previously presented a donation of RM50,000 to UTM to be channeled to several student welfare funds such as UTM Endowment Fund, UTM Islamic Center, UTM Library Endowment Fund, UTM Health Center Fund, UTM Sustainability and UTM Security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, pelbagai acara menarik diadakan seperti Beyblade Burst Competition, Kids Zapin Challenge, Cake Boss, Eco-Pageant, Futsal Tounament, Johor Runbike dan Tropical Run.", "r": {"result": "For this year, various interesting events were held such as Beyblade Burst Competition, Kids Zapin Challenge, Cake Boss, Eco-Pageant, Futsal Tournament, Johor Runbike and Tropical Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAKEB turun padang bimbing anak gelandangan", "r": {"result": "YAKEB went to the field to guide homeless children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAKEB turun padang bantu anak gelandangan di sekitar Kuala Lumpur yang meminati sukan dengan serius.", "r": {"result": "YAKEB went to the field to help homeless children around Kuala Lumpur who are seriously interested in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat pertama kali Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) akan mengadakan program khusus untuk kanak-kanak gelandangan di Kuala Lumpur bagi mendekatkan mereka dengan sukan secara serius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time, the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) will hold a special program for homeless children in Kuala Lumpur to bring them closer to sports seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program 1Malaysia 1Hope itu, pelajar-pelajar terbabit akan menerima pendedahan cara 'Learn From The Pros' (belajar daripada profesional) bertujuan mempersiapkan mereka berkenaan untuk menyertai saingan peringkat Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Daerah (MSSD) tahun depan.", "r": {"result": "Through the 1Malaysia 1Hope program, the students involved will receive exposure to 'Learn From The Pros' (learning from professionals) aimed at preparing them to participate in the District School Sports Council (MSSD) competition next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Operasi YAKEB, Aminuddin Mohd Nasir, berkata program berkenaan bertujuan untuk membantu masyarakat secara keseluruhan dengan pelajar gelandangan menjadi sasaran awal.", "r": {"result": "YAKEB Operations Manager, Aminuddin Mohd Nasir, said the program aims to help the community as a whole with homeless students being the initial target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk program awal ini, kita beri fokus kepada anak-anak gelandangan membabitkan Sekolah Bimbingan Jalinan Kasih di Chow Kit.", "r": {"result": "\"For this initial program, we focus on homeless children involving the Jalinan Kasih Guidance School in Chow Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali kita bawa sukan dan perkenalkan kepada mereka untuk beri galakan bagi melalui gaya hidup sihat selain boleh menjana ekonomi dan mengelak mereka daripada terbabit dengan gejala sosial tidak sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time we bring sports and introduce them to them to encourage them to lead a healthy lifestyle in addition to being able to generate the economy and prevent them from being involved in unhealthy social symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang akan dimulakan dengan sesi pengenalan minggu depan kata Aminuddin, mensasarkan ada pasukan daripada sekolah berkenaan yang boleh beraksi pada saingan peringkat daerah pada tahun depan.", "r": {"result": "The program, which will begin with an introduction session next week, said Aminuddin, aiming to have a team from the school in question that can compete in the district level competition next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya, membabitkan lima jenis sukan iaitu bola sepak, olahraga, bola jaring, memanah dan badminton.", "r": {"result": "It involves five types of sports, namely football, athletics, netball, archery and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat secara berperingkat iaitu sesi pengenalan, latihan secara umum dan latihan untuk mereka menghadapi kejohanan.", "r": {"result": "\"We will do it in stages, which is an introduction session, general training and training for them to face the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jurulatih adalah ahli YAKEB sendiri yang juga bekas atlet kebangsaan.", "r": {"result": "\"All the coaches are YAKEB members themselves who are also former national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pendekatan ini mereka akan menerima latihan daripada jurulatih terbaik selain sudah dikenali dalam arena sukan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Through this approach they will receive training from the best coaches who are already known in the national sports arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bersama pelajar gelandangan, Aminuddin berkata pihaknya juga selepas ini mensasarkan penyertaan pelajar tahfiz serta masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "In addition to being with homeless students, Aminuddin said his side would also from now on target the participation of tahfiz students and the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floorball wanita dibelasah Thailand [METROTV]", "r": {"result": "Women's floorball beaten by Thailand [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD floorball wanita negara membuka kempen Sukan Sea 2019 dengan langkah kiri apabila kalah besar 2-8 di tangan Thailand di Manila, hari ini.", "r": {"result": "The national women's floorball squad opened the 2019 Sea Games campaign with a left foot when they lost 2-8 at the hands of Thailand in Manila, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara yang tampil buat kali kedua selepas Sukan Sea 2015 nyata gagal menggugat Thailand yang hadir selaku pemenang pingat perak di Singapura lalu.", "r": {"result": "The national team that appeared for the second time after the 2015 Sea Games clearly failed to challenge Thailand, which was present as the silver medal winner in Singapore last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem negara ketinggalan 0-4 pada suku pertama dan lawan menambah tiga lagi gol pada suku kedua sebelum bangkit dengan 2-1 pada set terakhir.", "r": {"result": "Camp Negara trailed 0-4 in the first quarter and the opponent added three more goals in the second quarter before coming back 2-1 in the final set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali negara, Rizal Razman mengakui anak buahnya lambat panas terutama pada awal permainan yang mengejutkan kem negara.", "r": {"result": "The national manager, Rizal Razman admitted that his men were slow to warm up especially at the beginning of the game which surprised the national camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Malaysia, Diana Athira (kiri) cuba menembusi benteng pertahanan Thailand dalam acara floorball Sukan Sea, hari ini.", "r": {"result": "Malaysian PLAYER, Diana Athira (left) tries to break through the Thai defense in the Sea Games floorball event, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO Osman Adnan.", "r": {"result": "-- PHOTO Osman Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rizal, cubaan pemainnya untuk bangkit pada suku ketiga sudah terlambat dengan Thailand lebih banyak menyerap asakan pasukan negara.", "r": {"result": "Rizal explained that his players' attempts to rise in the third quarter were too late with Thailand absorbing more of the national team's pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lambat panas pada awal permainan apabila dibolosi tiga gol dalam tiga minit pertama.", "r": {"result": "\"We were slow to warm up at the beginning of the game when we conceded three goals in the first three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba bangkit pada suku kedua dengan permainan mula seimbang.", "r": {"result": "We tried to bounce back in the second quarter with an even start to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku ketiga kami berjaya meraih jaringan tapi ia tak cukup dan kami perlu menang untuk menghidupkan peluang pada perlawanan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the third quarter we managed to score a goal but it was not enough and we need to win to turn on the opportunity in the next game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, skuad floorball wanita akan bertemu juara bertahan Singapura esok sebelum turun menentang dua lagi pasukan Myanmar dan Filipina.", "r": {"result": "After this, the women's floorball squad will meet defending champion Singapore tomorrow before going down against two other teams from Myanmar and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format pertandingan dijalangan secara 'round robin' dengan dua pasukan teratas layak ke final merebut pingat emas dan perak sementara pasukan ketiga dan keempat berentap untuk pingat gangsa.", "r": {"result": "The format of the competition is held in a 'round robin' format with the top two teams qualifying for the gold and silver medal finals while the third and fourth teams compete for the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah bangkit atasi PDRM", "r": {"result": "Sabah rose up against the PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kebangkitan pada babak kedua membantu Sabah mengatasi pasukan PDRM 2-1 dalam saingan Liga Perdana di Stadium Hang Jebat, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "MELAKA: A revival in the second half helped Sabah overcome the PDRM team 2-1 in the Premier League competition at the Hang Jebat Stadium, here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi malam tadi, skuad The Cops yang menguasai 45 minit saingan pertama berjaya mencipta jaringan pendahulu menerusi sepakan percuma Lee Chang Hoon pada minit ke-32.", "r": {"result": "In last night's action, The Cops squad, who dominated the first 45 minutes of the competition, managed to score the lead through Lee Chang Hoon's free kick in the 32nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan pemain Korea itu berpunca tindakan pertahanan lawan menjatuhkan Patrick Ronaldinho di luar kotak penalti yang menyaksikan rembatan kencangnya tepat ke jaring sebelah kiri gawang Sabah.", "r": {"result": "The Korean player's kick was caused by the opponent's defensive action bringing down Patrick Ronaldinho outside the penalty box which saw his strong shot right into the net on the left side of the Sabah goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah kemudian bertindak balas menerusi Jenius Karib tiga minit selepas itu, namun berjaya diselamatkan oleh penjaga gol, Mohd Shahril Saari.", "r": {"result": "Sabah then responded through Jenius Karib three minutes later, but was saved by goalkeeper Mohd Shahril Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum babak pertama berakhir skuad The Cops turut melakukan percubaan untuk menambah jaringan, namun tandukan Argzim Redzovic sedikit tinggi melepasi palang gol Sabah.", "r": {"result": "Before the end of the first half, The Cops squad also tried to add to the score, but Argzim Redzovic's header was slightly high over the Sabah goal bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak kedua menyaksikan anak buah jurulatih Jelius Ating bangkit menyamakan kedudukan menerusi rembatan kencang Rodoljub Paunovic pada minit ke-76.", "r": {"result": "Entering the second half, coach Jelius Ating's men equalized through Rodoljub Paunovic's strong shot in the 76th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selang empat minit kemudian, Sabah memastikan mata penuh di bawa pulang dari Stadium Hang Jebat apabila tandukan Alto Linus menggegarkan jaring tuan rumah untuk keputusan muktamad 2-1.", "r": {"result": "And four minutes later, Sabah ensured full points were brought home from the Hang Jebat Stadium when Alto Linus' header rattled the hosts' net for a final result of 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polylimpik PTSB meriah", "r": {"result": "Polylimpic PTSB lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulim: Seramai 3000 pelajar menyertai Sukan Polylimpik 2015 Politeknik Tuanku Sultanah Bahiyah (PTSB) yang berlangsung di Kompleks sukan (PTSB) baru-baru ini.", "r": {"result": "Kulim: A total of 3000 students participated in the Polytechnic Tuanku Sultanah Bahiyah Polytechnic (PTSB) 2015 Games which took place at the Sports Complex (PTSB) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sukan yang dianjurkan Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) dan Jabatan Sukan, Kokurikulum dan Kebudayaan PTSB membabitkan 13 acara dipertandingkan antaranya bola sepak 9 sebelah, bola jaring, bola tampar lelaki, paint ball lelaki dan perempuan, futsal, tarik tali, memanah, badminton, ping pong dan maraton.", "r": {"result": "The sports program organized by the Student Representative Council (MPP) and PTSB's Department of Sports, Co-Curriculum and Culture involved 13 contested events including 9-a-side football, netball, men's volleyball, men's and women's paintball, futsal, tug-of-war, archery, badminton, ping pong and marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraton menjadi acara paling mendapat perhatian dengan 2000 penyertaan dan kali ini pasukan Jabatan Perdagangan muncul juara keseluruhan dua tahun berturut-turut.", "r": {"result": "The marathon became the most attention-grabbing event with 2000 entries and this time the Department of Commerce team emerged as the overall champion two years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Jabatan Perdagangan mengungguli bola sepak 9 sebelah, bola tampar wanita, futsal perempuan dan maraton perempuan, manakala Jabatan Kejuruteraan Awam memenangi acara bola jaring, bola tampar lelaki, paintball lelaki, futsal lelaki dan tarik tali perempuan.", "r": {"result": "The Commerce Department team topped the 9-a-side football, women's volleyball, women's futsal and women's marathon, while the Civil Engineering Department won the netball, men's volleyball, men's paintball, men's futsal and women's tug-of-war events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Kejuruteraan Mekanikal menjuarai acara paintball perempuan dan tarik tali lelaki manakala Jabatan Kejuruteraan Elektrik memenangi acara maraton lelaki dan berpasukan badminton, perseorangan dan beregu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Department of Mechanical Engineering won the women's paintball event and the men's tug-of-war while the Department of Electrical Engineering won the men's marathon event and the badminton team, singles and doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian serta penyampaian hadiah disampaikan Pengarah PTSB Mohd Noor Shahudin.", "r": {"result": "The opening ceremony and presentation of prizes was presented by PTSB Director Mohd Noor Shahudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan, Sukan, Kokurikulum & Kebudayaan, PTSB Muhamad Sujairi Yusuf berkata, sukan menjadikan IPT sebagai pemangkin kepada pembangunan kecemerlangan sukan negara serta mewujudkan budaya bersukan di IPT ke arah memperkasakan modal insan seimbang dan berkualiti dalam pencapaian akademik dan penglibatan bidang sukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Department, Sports, Co-Curriculum & Culture, PTSB Muhamad Sujairi Yusuf said that sports make IPT as a catalyst for the development of national sports excellence as well as creating a sporting culture in IPT towards empowering balanced and quality human capital in academic achievement and involvement in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, Sukan SEA tawar pingat buat e-sukan", "r": {"result": "For the first time, the SEA Games will offer medals for e-sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali temasya Sukan SEA mempertandingkan sukan elektronik (e-sukan) di Filoil Flying V Centre, Manila.", "r": {"result": "For the first time, the SEA Games will compete in electronic sports (e-sports) at the Filoil Flying V Center, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu daripada 56 sukan yang dipertandingkan selain acara tradisi seperti bola keranjang, bola jaring dan bola sepak.", "r": {"result": "It is one of the 56 sports that are contested in addition to traditional events such as basketball, netball and soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baas bikin pemain negara panas", "r": {"result": "Baas makes national players hot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA pemain skuad Sukan SEA Filipina, Justin Baas menjadi tular dalam media sosial bukan kerana dia berjaya membantu pasukannya menumpaskan Malaysia 1-0 dalam aksi peringkat kumpulan tapi tindakannya selepas tamat perlawanan menjadi kecaman.", "r": {"result": "The NAME of the Philippine SEA Games squad player, Justin Baas went viral on social media not because he managed to help his team beat Malaysia 1-0 in the group stage action but his actions after the match was criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baas mungkin tidak boleh mengawal perasaan selepas Filipina berjaya mencatat kemenangan tipis dengan menepuk bahu pemain Malaysia dengan agak kasar.", "r": {"result": "Baas may not be able to control his emotions after the Philippines managed to score a narrow victory by patting the Malaysian player on the shoulder rather rudely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya menyebabkan kebanyakan anak buah Datuk Ong Kim Swee tidak berpuas hati dengan Baas sebelum masuk ke bilik persalinan.", "r": {"result": "His actions caused most of Datuk Ong Kim Swee's men to be dissatisfied with Baas before entering the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya seorang bekas pemain bola sepak dan ini menunjukkan pemain berkenaan (Baas) tidak mempunyai adab.", "r": {"result": "\"I am actually a former football player and this shows that the player (Baas) has no manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah seperti itu anda menunjukkan reaksi?", "r": {"result": "Is that how you react?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat kurang ajar,\" kata Rish Jennies di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "It's so rude,\" said Rish Jennies on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAAS (kanan) mengasak pemain negara, Lukman Hakim.", "r": {"result": "BAAS (right) urges the national player, Lukman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Osman Adnan.", "r": {"result": "Osman Adnan's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pemain kebangsaan, Amri Yahyah mengakui situasi berkenaan mungkin tidak sama dengan mereka berada di atas padang dan yang menonton.", "r": {"result": "Meanwhile, former national player, Amri Yahyah admitted that the situation may not be the same as those on the field and those watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia berkaitan dengan persepsi, sebab kita tidak berada dalam keadaan berkenaan.", "r": {"result": "\"For me it has to do with perception, because we are not in that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pemain itu berasa terlalu teruja dan kita sebagai penyokong pula merasakan ia tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "\"Maybe the player felt too excited and we as supporters felt it shouldn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya sendiri berada di atas padang, saya tidak mahu panaskan lagi keadaan,\" kata Amri.", "r": {"result": "If I'm on the field myself, I don't want to heat things up again,\" said Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi satu minit itu jelas menunjukkan ketua pasukan, Adam Nor Azlin, Dominic Tan, Hadi Fayyadh Abdul Razak dan Danial Amier Norhisham tidak berpuas hati dengan tindakan Baas.", "r": {"result": "The one-minute video clearly shows the team leaders, Adam Nor Azlin, Dominic Tan, Hadi Fayyadh Abdul Razak and Danial Amier Norhisham are not satisfied with Baas' actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Kuala Nerus buru kejuaraan", "r": {"result": "The Kuala Nerus contingent is chasing the championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Atlet kontinjen daerah Kuala Nerus yang akan menyertai Sukan Terengganu 2019 (SUTERA 2019) optimis mampu memungut pingat dalam semua acara sukan ditandingi pada temasya itu, sekali gus meraih kejuaraan pasukan itu.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Kuala Nerus district contingent athletes who will participate in the 2019 Terengganu Games (SUTERA 2019) are optimistic that they will be able to collect medals in all the sports events contested at the games, thereby winning the team championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen Kuala Nerus, Hishamuddin Abdul Karim, berkata persediaan sudah dilakukan sejak awal bagi memastikan semua atlet kontinjen itu mempamer persembahan terbaik dalam setiap acara sukan disertai.", "r": {"result": "Head of the Kuala Nerus Contingent, Hishamuddin Abdul Karim, said preparations had been made from the beginning to ensure that all the athletes in the contingent put on the best performance in every sporting event they participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) negeri bagaimanapun berkata, pihaknya tidak memandang rendah kemampuan kontinjen daerah lain.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Chairman of the State Youth and Sports Development Committee and Non-Governmental Organization (NGO), however, said that his party did not underestimate the ability of other districts' contingents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berusaha gigih bukan saja untuk meraih kejuaraan dalam SUTERA 2019, tetapi juga untuk melahirkan bakat sukan baharu yang boleh diketengahkan untuk Sukan Malaysia (SUKMA) akan datang.", "r": {"result": "\"We will work hard not only to win the championship in SUTERA 2019, but also to produce new sports talents that can be highlighted for the upcoming Malaysian Games (SUKMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontinjen Kuala Nerus menyertai semua 13 jenis sukan dipertandingkan, namun kita tak mahu mendedahkan sasaran pungutan pingat terbanyak kerana itu strategi kita.", "r": {"result": "\"The Kuala Nerus contingent participated in all 13 types of sports that were contested, but we do not want to reveal the target of collecting the most medals because that is our strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun kita melihat persaingan kuat daripada kontinjen tujuh lagi daerah lain iaitu Kuala Terengganu, Marang, Dungun, Kemaman, Besut, Setiu dan Hulu Terengganu,\" katanya selepas majlis penyerahan bendera dan jersi, sijil penghargaan (tajaan) dan sumbangan persatuan untuk kontinjen Kuala Nerus sempena SUTERA 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Anyway we see strong competition from the contingents of seven other districts namely Kuala Terengganu, Marang, Dungun, Kemaman, Besut, Setiu and Hulu Terengganu,\" he said after the flag and jersey handover ceremony, certificates of appreciation (sponsorship) and association contributions for the Kuala Nerus contingent. in conjunction with SUTERA 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUTERA 2019 yang julung kali diadakan bermula Khamis ini hingga Isnin depan dengan lokasi utama di Kompleks Sukan Negeri Terengganu, di sini, menyaksikan 1,545 atlet dari lapan daerah di negeri ini berhimpun dan berentap pada SUTERA 2019.", "r": {"result": "SUTERA 2019 which was held for the first time starting this Thursday until next Monday with the main location at the Terengganu State Sports Complex, here, saw 1,545 athletes from eight districts in the state gather and compete in SUTERA 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 acara sukan dipertandingkan dengan tujuh acara wajib iaitu bola jaring, bola sepak, berbasikal, badminton, pencak silat, sepak takraw dan olahraga, manakala enam sukan pilihan iaitu bola tampar, petanque, ping pong, tenis, tenpin bowling dan bowling padang.", "r": {"result": "A total of 13 sports events are contested with seven compulsory events namely netball, soccer, cycling, badminton, pencak silat, sepak takraw and athletics, while six optional sports are volleyball, petanque, table tennis, tennis, tenpin bowling and field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin berkata, pihaknya mengharapkan 196 atlet kontinjen daerah itu mempamer persembahan terbaik dan menjulang gelaran juara keseluruhan untuk membawa pulang hadiah wang tunai RM70,000.", "r": {"result": "Hishamuddin said, his party expects the 196 athletes of the district's contingent to put on the best performance and win the title of overall champion to take home a cash prize of RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SUTERA 2019 turut menyediakan hadiah kemenangan tunai RM45,000 untuk naib juara dan ketiga RM15,000, selain masing-masing RM1,000 untuk Olahragawan dan Olahragawati.", "r": {"result": "In addition, SUTERA 2019 also provides a cash prize of RM45,000 for the runner-up and RM15,000 for the third, in addition to RM1,000 each for Sportsmen and Sportswomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic kecewa Perak gagal gegar jaring", "r": {"result": "Durakovic was disappointed that Perak failed to hit the net", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jurulatih Perak, Mehmet Durakovic kecewa kegagalan mereka mengatasi FELCRA FC dalam perlawanan pembukaan Piala Malaysia di Stadium Perak, malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: Perak coach Mehmet Durakovic was disappointed in their failure to overcome FELCRA FC in the opening match of the Malaysia Cup at the Perak Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan kumpulan A yang berkesudahan 0-0 itu, tuan rumah menguasai keaeluruhan permainan tetapi gagal melakukan penyudah.", "r": {"result": "In the group A match that ended 0-0, the hosts dominated the entire game but failed to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kuasai permainan, cipta banyak peluang tetapi tak boleh jaring gol.", "r": {"result": "\"We dominated the game, created many chances but could not score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dilakukan dengan baik dan mengikut perancangan.", "r": {"result": "Everything was done well and according to plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada makna kuasai permainan jika tidak boleh gegar gawang lawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no point in dominating the game if you can't shake the opponent's goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic mengakui ketumpulan jentera serangan menjejas pencapaian Perak dan berharap mencari rumusan untuk mengatasi kelemahan itu.", "r": {"result": "Durakovic admitted that the lack of attacking machinery affected Perak's achievements and hoped to find a solution to overcome that weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kenungkinan merehatkan pemain-pemain seperti Gilmar Jose Da Silva dan Wander Luiz yang tampak berkarat, jurulatih itu berkata tidak ada sebab berbuat demikian kerana mereka adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Asked about the possibility of resting players like Gilmar Jose Da Silva and Wander Luiz who looked rusty, the coach said there was no reason to do so because they were the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa masalah dengan mereka.", "r": {"result": "\"There is nothing wrong with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya akan rehatkan mereka jika mengalami kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "I will only rest them if they are injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic berharap anak buahnya bangkit dalam perlawanan kedua menentang Terengganu pada 11 Ogos ini.", "r": {"result": "Durakovic hopes his men will rise in the second match against Terengganu on August 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu membuat permulaan baik dengan membaham Kuala Lumpur 5-1 untuk mendahului kumpulan A.", "r": {"result": "Terengganu made a good start by defeating Kuala Lumpur 5-1 to lead group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBPJ perit atasi Arena FM", "r": {"result": "MBPJ overcame Arena FM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Pasukan bola sepak Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) berjaya menewaskan pasukan pilihan veteran Kelab Sukan dan Rekreasi Arena FM 5-4 pada saingan di Stadium Hang Jebat, Paya Rumput di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Melaka: The Petaling Jaya City Council (MBPJ) football team successfully defeated the veteran team of FM Arena Sports and Recreation Club 5-4 in a match at the Hang Jebat Stadium, Paya Rumput here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad juara Piala Malaysia 2003 yang dibarisi bekas pemain kebangsaan termasuk Azrin Shah Zainal itu berjaya memperaga persembahan mantap di semua posisi untuk meraih kemenangan bergaya.", "r": {"result": "The 2003 Malaysia Cup champion squad, which was lined up with former national players including Azrin Shah Zainal, managed to put on a solid performance in all positions to win in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tuan rumah cuba mengekang setiap asakan pelawat, namun persembahan mantap barisan MBPJ menyaksikan mereka berjaya melepasi kekangan pertahanan lawan sekali gus membolosi jaring tuan rumah sebanyak lima kali.", "r": {"result": "Although the home team tried to curb every effort of the visitors, the strong performance of the MBPJ line saw them succeed in breaking through the opponent's defense and scoring five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrin yang juga bekas pemain Selangor dan Kuala Lumpur berkata, perlawanan itu antara misi berharga MBPJ, mengeratkan hubungan silaturahim antara pasukan dengan barisan lawan dari luar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Azrin, who is also a former Selangor and Kuala Lumpur player, said the match was one of MBPJ's valuable missions, strengthening the relationship between the team and the opposition from outside Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasukan itu sering mengadakan perlawanan di beberapa negeri termasuk Negeri Sembilan dan Perak dalam misi membentuk gaya sihat dan cergas dalam kalangan pemain veteran.", "r": {"result": "According to him, the team often holds matches in several states including Negeri Sembilan and Perak in a mission to create a healthy and fit style among veteran players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrin yang tidak lagi aktif sebagai pemain profesional dalam mana-mana liga kebangsaan bagaimanapun mula berjinak dalam bidang kejurulatihan membabitkan pemain remaja di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Azrin, who is no longer active as a professional player in any national league, however began to dabble in the field of coaching involving youth players in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mencurah bakti kepada barisan pelapis masa depan dengan menurunkan pengalaman saya lalui kepada pemain muda.", "r": {"result": "\"I want to dedicate myself to the future line-up by passing on my experience to the young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bangga ramai bakat baru yang kini menyerlah di negara ini menerusi pelbagai program dan aktiviti yang diatur oleh pelbagai pihak termasuk akademi bola sepak, ibu bapa dan guru,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also proud of the many new talents who are now shining in this country through various programs and activities organized by various parties including the football academy, parents and teachers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDNM juara keseluruhan SUKANUN 2017", "r": {"result": "LHDNM overall champion of SUKANUN 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kontinjen Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM) muncul juara keseluruhan Kejohanan Sukan Badan Berkanun Malaysia (SUKANUN) 2017 yang berakhir di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) Durian Tunggal, hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Inland Revenue Board of Malaysia (LHDNM) contingent emerged as the overall champions of the 2017 Malaysian Statutory Sports Championship (SUKANUN) which ended at the Universiti Teknical Malaysia Melaka (UTeM) Durian Tunggal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen LHDNM unggul selepas meraih tiga pingat emas, empat pingat perak serta satu pingat gangsa sepanjang enam hari kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "The LHDNM contingent excelled after winning three gold medals, four silver medals and one bronze medal during the six days of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas diraih dalam acara bola tampar wanita, boling padang wanita dan pingpong berpasukan manakala pingat perak bagi acara catur berpasukan, tenpin boling wanita dan futsal lelaki, karom berpasukan serta pingat gangsa dalam acara badminton berpasukan.", "r": {"result": "Gold was won in women's volleyball, women's field bowling and team table tennis, while silver medals were won in team chess, women's tenpin bowling and men's futsal, team carom and bronze medals in team badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran naib juara pula menjadi milik Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) yang meraih tiga pingat emas dan dua pingat gangsa sementara Universiti Teknologi MARA (UiTM) di tangga ketiga dengan satu pingat emas, satu pingat perak serta lima pingat gangsa.", "r": {"result": "The runner-up title went to Petaling Jaya City Council (MBPJ) who won three gold medals and two bronze medals while Universiti Teknologi MARA (UiTM) came in third with one gold medal, one silver medal and five bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang berlangsung di Bandaraya Melaka, Kuala Sungai Baru dan Seremban, Negeri Sembilan itu membabitkan 19 acara termasuk bola sepak senior dan veteran, futsal, badminton, boling padang, dart, catur, bola jaring, bola tampar dan boling.", "r": {"result": "The tournament which took place in Malacca City, Kuala Sungai Baru and Seremban, Negeri Sembilan involved 19 events including senior and veteran football, futsal, badminton, field bowling, darts, chess, netball, volleyball and bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutup disempurnakan Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar (HEP) UiTM, Profesor Datuk Dr Abdullah Mohammad Said.", "r": {"result": "The closing ceremony was completed by UiTM's Deputy Vice-Chancellor of Student Affairs (HEP), Professor Datuk Dr Abdullah Mohammad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, kejohanan anjuran UiTM dengan kerjasama Persatuan Badan Berkanun Malaysia (PBBM), UTeM, LHDNM, Bank Simpanan Nasional (BSN) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) itu membabitkan 61 kontinjen keseluruhan.", "r": {"result": "Abdullah said that the tournament organized by UiTM in collaboration with the Association of Malaysian Statutory Bodies (PBBM), UTeM, LHDNM, National Savings Bank (BSN) and the Employees' Fund (EPF) involved a total of 61 contingents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontinjen bertanding menunjukkan semangat kesukanan yang tinggi pada setiap acara yang dipertandingkan.", "r": {"result": "\"The competing contingent showed high sportsmanship in every event contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang bersaing termasuk Bank Rakyat, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Lembaga Getah Malaysia (LGM), Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM), Lembaga Pelabuhan Klang (LPK), Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (KEJORA), Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) serta Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP).", "r": {"result": "Among those competing include Bank Rakyat, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Malaysian Rubber Board (LGM), Malaysian Fish Development Board (LKIM), Port Klang Board (LPK), Johor Southeast Development Board (KEJORA), Malaysian Palm Oil Board ( MPOB), the Companies Commission of Malaysia (SSM) and the Board of Farmers' Organizations (LPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta, Majlis Amanah Rakyat (MARA), Universiti Sains Malaysia (USM), Agensi Kelayakan Malaysia (MQA), Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), Bank Rakyat, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Universiti Malaysia Sabah (UMS), Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu (YPKT) dan Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM).", "r": {"result": "Also participating, the People's Trust Council (MARA), Universiti Sains Malaysia (USM), Malaysian Qualifications Agency (MQA), Malaysian National Film Development Corporation (FINAS), Bank Rakyat, Kuala Lumpur City Hall (DBKL), Universiti Malaysia Sabah (UMS) , the National Defense University of Malaysia (UPNM), the Terengganu Family Development Foundation (YPKT) and the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua atlet dan pegawai berkampung di perkampungan Sukan di UTeM Ayer Keroh dan Durian Tunggal serta di Kampus UiTM Melaka, Lendu dan Kampus UiTM Bandaraya (KBM) Jalan Hang Tuah.", "r": {"result": "All athletes and officials camped at the Sports Village at UTeM Ayer Keroh and Durian Tunggal as well as at UiTM Melaka Campus, Lendu and UiTM City Campus (KBM) Jalan Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wanita dapat perhatian khusus", "r": {"result": "Female athletes get special attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangunan atlet wanita mendapat perhatian kerajaan apabila buat kali pertama peruntukan sebanyak RM10 juta dikhususkan bagi pembangunan atlet wanita diumumkan dalam Belanjawan 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development of female athletes received the government's attention when, for the first time, an allocation of RM10 million dedicated to the development of female athletes was announced in Budget 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata peruntukan RM10 juta itu akan membolehkan MSN memperhebatkan lagi penambahan atlet, jurulatih dan pentadbir wanita dalam pembangunan sukan prestasi tinggi negara.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (NSC), Datuk Ahmad Shapawi Ismail said the allocation of RM10 million will enable the National Sports Council to intensify the addition of female athletes, coaches and administrators in the development of high performance sports in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada peruntukan untuk sukan yang sedia ada, penumpuan akan diberi kepada peningkatan jumlah atlet atau pemain-pemain bagi sukan bola sepak wanita, hoki wanita dan ragbi wanita ke dalam Program-program Program Pembangunan Bolasepak Negara (NFDP), Program Pembangunan Hoki Negara (NHDP) dan Program Pembangunan Ragbi Negara (NRDP).", "r": {"result": "\"Apart from the allocation for existing sports, focus will be given to increasing the number of athletes or players for women's football, women's hockey and women's rugby into the National Football Development Program (NFDP), National Hockey Development Program ( NHDP) and the National Rugby Development Program (NRDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpuan kepada pembangunan sukan bola jaring juga akan dimulakan tahun hadapan,\" kata Shapawi dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Concentration on the development of netball sports will also start next year,\" said Shapawi in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata kejayaan atlet wanita negara seperti Datuk Nicol Ann David, Pandelela Rinong Pamg dan Farah Ann Abdul Hadi ke peringkat tertinggi telah membanggakan rakyat dan negara dan kerajaan memperuntukkan RM10 juta bagi melahirkan lebih ramai lagi atlet wanita bertaraf dunia pada masa akan datang.", "r": {"result": "Earlier, Finance Minister Lim Guan Eng said the success of national female athletes such as Datuk Nicol Ann David, Pandelela Rinong Pamg and Farah Ann Abdul Hadi to the highest level had made the people and the country proud and the government allocated RM10 million to produce more world-class female athletes at the time next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan pemegang-pemegang taruh amatlah penting seperti persatuan-persatuan sukan kebangsaan dan negeri serta sekolah dan universiti.", "r": {"result": "\"The involvement of stakeholders is very important such as national and state sports associations as well as schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Amerika Syarikat dan Jepun dalam memajukan pasukan bola sepak wanita sehingga berjaya menjadi juara dunia akan dijadikan panduan,\" katanya.", "r": {"result": "The experience of the United States and Japan in developing women's soccer teams until they become world champions will be used as a guide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapawi berkata usaha pembangunan sukan wanita ini adalah selaras dengan inisiatif negara-negara ASEAN yang menjadikan pembangunan sukan wanita dalam Pelan Tindakan Sukan ASEAN 2016-2020 dan akan diteruskan ke peringkat 2021-2025 seperti yang dipersetujui oleh Mesyuarat Menteri-Menteri Sukan ASEAN sebelum ini.", "r": {"result": "Shapawi said this women's sports development effort is in line with the initiative of the ASEAN countries which include the development of women's sports in the ASEAN Sports Action Plan 2016-2020 and will continue to the 2021-2025 stage as agreed by the previous ASEAN Sports Ministers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKK juarai temasya SKTS ke-11", "r": {"result": "DBKK won the 11th SKTS Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampang: Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK) menjuarai Sukan Kerajaan Tempatan Sabah (SKTS) ke-11 di Padang Merdeka, Kota Kinabalu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Penampang: Kota Kinabalu City Hall (DBKK) won the 11th Sabah Local Government Games (SKTS) at Padang Merdeka, Kota Kinabalu, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKK diketuai Ketua Pengarah DBKK Datuk Joannes Solidau, memenangi lima daripada 13 acara sukan dipertandingkan iaitu futsal wanita, sepak takraw, dart serta bowling lelaki dan wanita.", "r": {"result": "DBKK, led by DBKK Director General Datuk Joannes Solidau, won five of the 13 sports events contested, namely women's futsal, sepak takraw, darts and men's and women's bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori jemputan orang kenamaan boling padang, acara itu dimenangi Pegawai Daerah merangkap Pengerusi Majlis Daerah Lahad Datu Iman Ali.", "r": {"result": "For the field bowling dignitary invitation category, the event was won by District Officer and Chairman of the Lahad Datu District Council Iman Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri, Datuk Hajiji Mohd Noor menyampaikan hadiah kepada pemenang pada Majlis Penutupan SKTS ke-11 di Pusat Kebudayaan Sabah, Penampang.", "r": {"result": "State Minister of Local Government and Housing, Datuk Hajiji Mohd Noor presented prizes to the winners at the 11th SKTS Closing Ceremony at the Sabah Cultural Center, Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dipertandingkan adalah bola sepak, futsal, badminton, sepak takraw, boling padang, bowling, dart, ping pong, bola tampar, bola jaring, bola keranjang, golf dan tarik tali.", "r": {"result": "The events contested are soccer, futsal, badminton, sepak takraw, field bowling, bowling, darts, table tennis, volleyball, netball, basketball, golf and tug-of-war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan disertai pelbagai jabatan dan majlis daerah seluruh negeri itu yang dibahagikan kepada 10 zon.", "r": {"result": "The tournament was attended by various departments and district councils across the state which were divided into 10 zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 bersaing di Kejohanan Sukan Pantai Badan Berkanun", "r": {"result": "1,000 compete at the Statutory Body Beach Sports Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seramai 1,000 atlet dan pegawai menyertai Kejohanan Sukan Pantai Badan Berkanun Malaysia 2016 bermula hari ini hingga Ahad di Dataran 1 Malaysia Pantai Klebang, di sini.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 1,000 athletes and officials participated in the 2016 Malaysian Statutory Body Beach Sports Championship from today to Sunday at Dataran 1 Malaysia Pantai Klebang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat acara sukan pantai dipertandingkan pada temasya berkenaan termasuk bola sepak, bola tampar, sepak takraw dan bola jaring yang menjanjikan saingan sengit daripada semua pasukan bertanding.", "r": {"result": "A total of four beach sports events were contested at the Games including soccer, volleyball, sepak takraw and netball which promised fierce competition from all competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan anjuran Pusat Sukan Universiti Teknologi Mara Malaysia (UiTM) dengan kerjasama Persatuan Badan Berkanun Malaysia (PBBM) dan Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) berkenaan membabitkan 14 agensi termasuk Lembaga Pelabuhan Klang (LPK), Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Kejora), Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Bank Simpanan Nasional (BSN) dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "The tournament organized by the Universiti Teknologi Mara Malaysia (UiTM) Sports Center in collaboration with the Association of Malaysian Statutory Bodies (PBBM) and the Historic Melaka City Council (MBMB) involved 14 agencies including the Klang Port Authority (LPK), the Johor Southeast Development Authority (Kejora), the Oil Authority Sawit Malaysia (MPOB), Bank Simpanan Nasional (BSN) and the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen lain, Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM), Agensi Kelayakan Malaysia (MQA), Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), Bank Rakyat, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia, Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu dan tuan rumah Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "Other contingents, Inland Revenue Board of Malaysia (LHDNM), Malaysian Qualifications Agency (MQA), Malaysian National Film Development Corporation (FINAS), Bank Rakyat, Kuala Lumpur City Hall (DBKL), Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Ministry of Tourism and Malaysian Culture, the Terengganu Family Development Foundation and the host Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Sukan UiTM , Mustaza berkata majlis perasmian bakal disempurnakan Exco Kesihatan dan Pembangunan Sukan Negeri Melaka, Datuk Ab Rahaman Ab Karim , pada Ahad jam 12.00 tengahari di Dataran 1 Malaysia Pantai Klebang.", "r": {"result": "Director of the UiTM Sports Center, Mustaza said the opening ceremony will be completed by the Melaka State Health and Sports Development Exco, Datuk Ab Rahaman Ab Karim, on Sunday at 12.00 noon at Dataran 1 Malaysia Pantai Klebang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saingan dijangka menarik daripada kontinjen bertanding walaupun DBKL dan Bank Simpanan Nasional antara dua pasukan pilihan dalam setiap kejohanan pantai Badan Berkanun Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the competition is expected to be attractive from the contingent competing even though DBKL and Bank Simpanan Nasional are among the two preferred teams in every Malaysian Statutory Body beach tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuan rumah UiTM pula bakal memberi cabaran kepada semua pasukan dengan sasaran layak sebagai empat pasukan terbaik dalam acara dipertandingkan.", "r": {"result": "He said, the host UiTM will challenge all the teams with the goal of qualifying as the top four teams in the contested event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, 3 negara ASEAN sertai SUKIPT 2018 di UKM", "r": {"result": "India, 3 ASEAN countries participate in SUKIPT 2018 at UKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Buat julung kalinya, India akan turut menyertai Sukan Institusi Pendidikan Tinggi (SUKIPT) di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), di sini, pada 2 hingga 10 Februari tahun depan.", "r": {"result": "BANGI: For the first time, India will participate in the Higher Education Institution Games (SUKIPT) at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), here, from February 2 to 10 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain India yang akan menyertai acara kriket, negara lain yang turut serta temasya yang memasuki edisi keempat ini adalah Thailand, Singapura dan Indonesia serta tuan rumah, Malaysia.", "r": {"result": "Apart from India that will participate in the cricket event, other countries that will participate in the games that enter this fourth edition are Thailand, Singapore and Indonesia as well as the host, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Dr Mary Yap Kain Ching berkata penyertaan pasukan jemputan dari ASEAN dan India itu mampu meningkatkan lagi tahap persaingan atlet yang bertanding serta menjadikan SUKIPT lebih kompetitif,\".", "r": {"result": "The Deputy Minister of Higher Education, Datuk Dr Mary Yap Kain Ching said the participation of the invited teams from ASEAN and India was able to further increase the level of competition among the competing athletes and make SUKIPT more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian berharap penganjuran kali ini akan memberi impak menyeluruh kepada perkembangan sukan di institusi pengajian tinggi negara ini selain melahirkan lebih ramai wira sukan negara.", "r": {"result": "He said, the ministry hopes that the organization this time will have a comprehensive impact on the development of sports in the country's higher education institutions in addition to producing more national sports heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan IPT antarabangsa ini menunjukkan Kementerian Pendidikan Tinggi serius untuk menjadikan kejohanan ini sebagai kejohanan terbesar dan bertaraf tinggi di negara ini setanding Sukan Malaysia (SUKMA) dan sebagainya,\" katanya ketika melancarkan temasya itu di UKM, hari ini.", "r": {"result": "\"The participation of these international HEIs shows that the Ministry of Higher Education is serious about making this tournament the biggest and highest level tournament in the country comparable to the Malaysian Games (SUKMA) and so on,\" he said when launching the event at UKM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 92 kontinjen akan bertanding pada temasya SUKIPT 2018 dengan membabitkan penyertaan seramai 6,344 atlet.", "r": {"result": "A total of 92 contingents will compete at the SUKIPT 2018 Games involving the participation of 6,344 athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bertanding dalam 27 jenis sukan di 29 lokasi pertandingan.", "r": {"result": "They will compete in 27 sports at 29 competition locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sukan dipertandingkan adalah bola sepak, tenis badminton, bola tampar boling padang, petanque, hoki enam sebelah, memanah, ping pong, sepak takraw, sofbol, boling, renang taekwondo, bola jaring, bola tampar pantai, kriket, silat, olahraga, menembak, ragbi tujuh sebelah, skuasy karate, golf, lawan pedang dan lumba basikal bukit (MTB).", "r": {"result": "Among the sports contested are football, badminton tennis, volleyball, field bowling, petanque, six-a-side hockey, archery, table tennis, sepak takraw, softball, bowling, taekwondo swimming, netball, beach volleyball, cricket, martial arts, athletics, shooting , seven-a-side rugby, karate squash, golf, fencing and mountain bike (MTB) racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor UKM, Profesor Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali berkata UKM sudah bersedia menerima kehadiran kontinjen yang membabitkan 8,000 atlet dan pegawai pada Februari nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, UKM Vice Chancellor, Professor Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali said UKM is ready to receive a contingent of 8,000 athletes and officials in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UKM sentiasa bersedia.", "r": {"result": "\"UKM is always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pasti akan memberikan persaingan terbaik dan terhebat pada temasya itu nanti (bagi merebut juara keseluruhan).", "r": {"result": "We will definitely give the best and greatest competition at the games later (to win the overall champion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa pasukan bola sepak UKM sudah pun memasuki Liga Perdana,\" katanya.", "r": {"result": "Don't forget the UKM football team has already entered the Premier League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKIPT 2018 bakal menawarkan tajaan lawatan ke Jepun bagi Olahragawan dan Olahragawati 2018 yang dibiayai oleh Yakult selaku minuman probiotik rasmi kejohanan.", "r": {"result": "SUKIPT 2018 is about to offer a sponsored trip to Japan for the 2018 Sportsmen and Women sponsored by Yakult as the official probiotic drink of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan serba guna Paya Besar siap 2019", "r": {"result": "The Paya Besar multipurpose hall will be completed in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pembinaan dewan serbaguna di Parlimen Paya Besar, di sini, bakal memberi manfaat kepada lebih 55,000 penduduk di kawasan berkenaan yang sebelum ini tidak mempunyai dewan berkapasiti besar.", "r": {"result": "KUANTAN: The construction of a multi-purpose hall at the Paya Besar Parliament, here, will benefit more than 55,000 residents in the area who previously did not have a hall with a large capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Panching yang mewakili Menteri Besar, Datuk Mohd Zaili Besar berkata, dewan menelan belanja sebanyak RM10 juta itu dibina atas tanah berkeluasan kira-kira 1.21 hektar.", "r": {"result": "The seat holder of the Panching State Legislative Assembly (DUN) who represents the Menteri Besar, Datuk Mohd Zaili Besar said that the assembly costing RM10 million was built on a land area of approximately 1.21 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek pembinaannya akan dimulakan pertengahan bulan hadapan dan dijangka siap sepenuhnya penghujung 2019.", "r": {"result": "He said the construction project will start in the middle of next month and is expected to be fully completed by the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan ini pada asalnya adalah cetusan ilham bekas Ahli Parlimen Paya Besar, Allahyarham Datuk Seri Abdul Manan Ismail dan beliau adalah orang yang sentiasa berusaha untuk memenuhi keperluan penduduk di kawasan ini.", "r": {"result": "\"This council was originally the brainchild of former Member of Parliament for Paya Besar, the late Datuk Seri Abdul Manan Ismail and he is a person who always strives to meet the needs of the people in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap nanti dewan ini bukan sahaja boleh digunakan untuk aktiviti sukan tetapi boleh dijadikan pusat pemindahan banjir bagi penduduk yang terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"When completed later, this hall can not only be used for sports activities but can also be used as a flood evacuation center for affected residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Pecah Tanah Dewan Paya Besar di Jalan Pintasan Kuantan-Pelabuhan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the ground-breaking ceremony of Dewan Paya Besar on Jalan Pintasan Kuantan-Pelabuhan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, calon BN kerusi Parlimen Paya Besar, Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "Also present was the BN candidate for the Paya Besar parliamentary seat, Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan yang mempunyai keluasan 1,800 meter persegi itu dilengkapi dengan 10 gelanggang badminton, bola tampar, bola jaring dan sepak takraw selain bangunan pengurusan.", "r": {"result": "The hall, which has an area of 1,800 square meters, is equipped with 10 badminton, volleyball, netball and sepak takraw courts in addition to the management building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan itu bakal memberi kemudahan kepada penduduk di kawasan berkenaan termasuk mengadakan pelbagai majlis terutamanya majlis perkahwinan.", "r": {"result": "The hall will provide facilities to the residents of the area including holding various events, especially weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaili berkata, pembinaan dewan itu menunjukkan kerajaan kepemimpinan BN sentiasa berusaha memberi keselesaan dan kemudahan kepada rakyat.", "r": {"result": "Mohd Zaili said that the construction of the hall shows that the BN leadership government is always trying to provide comfort and convenience to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa lagi projek pembangunan dilakukan di kawasan Parlimen berkenaan termasuk projek menaik taraf sistem perparitan tanah kepada sistem perparitan bernilai RM3.3 juta akan dilaksanakan di Kampung Baru Permatang Badak.", "r": {"result": "In addition, several other development projects were carried out in the Parliament area, including a project to upgrade the land drainage system to a drainage system worth RM3.3 million to be implemented in Kampung Baru Permatang Badak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek itu akan melancarkan aliran air longkang dan secara tidak langsung mengelakkan daripada berlakunya kejadian banjir.", "r": {"result": "He said, the project will improve the flow of drain water and indirectly prevent the occurrence of floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini sudah lulus sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lagi kerana permohonan sudah dibuat lama sebelum ini.", "r": {"result": "\"This project has already passed before the 14th General Election (GE-14) again because the application was made long before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan adanya sistem perparitan yang baharu ini dapat mengelakkan berlaku banjir di kawasan sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the new drainage system will prevent flooding in the surrounding area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy harap keputusan ISTAF tak jejas atlet takraw", "r": {"result": "Khairy hopes that ISTAF's decision will not affect takraw athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRY menandatangani pada bola bersama wakil Pengadil FAM, Mohd Hariff Md Akhir (kanan) ketika majlis pelancaran Kursus Asas Kepengadilan Sukan (Bola Sepak-Sepak Takraw-Bola Jaring) 1 Belia 1 Pengadil (1B1P) di PWTC, hari ini.", "r": {"result": "KHAIRY signs the ball with FAM Referee representative, Mohd Hariff Md Akhir (right) during the launch ceremony of the Basic Sports Refereeing Course (Soccer-Takraw-Netball) 1 Youth 1 Referee (1B1P) at PWTC, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, Presiden Majlis Belia Malaysia, Mua'amar Ghadafi Jamal (tengah).", "r": {"result": "Also seen, the President of the Malaysian Youth Council, Mua'amar Ghadafi Jamal (centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin berharap tindakan yang bakal dikenakan Persekutuan Sepak Takraw Antarabangsa (ISTAF) terhadap Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM) tidak akan menjejaskan program persediaan atlet sukan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin hopes that the action to be taken by the International Sepak Takraw Federation (ISTAF) against the Malaysian Takraw Sepak Association (PSM) will not affect the preparation program of the sports athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan pemain Malaysia memulaukan perlawanan regu kedua peringkat akhir berpasukan Kejohanan Dunia Sepak Takraw Piala Raja Thailand ke-31 di Bangkok pada 23 Oktober lalu.", "r": {"result": "It follows the actions of Malaysian players to boycott the second team match of the 31st Thailand King's Cup Takraw World Team Championship in Bangkok on October 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, ISTAF sedang melihat isu ini dan saya serah kepada ISTAF untuk mengambil sebarang tindakan.", "r": {"result": "\"I understand that ISTAF is looking into this issue and I leave it to ISTAF to take any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap keputusan ISTAF tidak akan menjejaskan program persediaan atlet dalam Program Podium atau Kita Juara.", "r": {"result": "\"I hope that ISTAF's decision will not affect the preparation program of athletes in the Podium Program or Kita Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita kena tunggu dahulu apa tindakan ISTAF,\" kata Khairy pada sidang media selepas menutup persidangan Majlis Perundingan Belia Negara di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, we have to wait and see what ISTAF will do,\" said Khairy at a press conference after closing the National Youth Consultative Council meeting at the Putra World Trade Center (PWTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar baru-baru ini, sembilan pemain negara serta pegawai pasukan yang disenaraikan dalam perlawanan akhir itu, bertindak memulaukan pertandingan selepas regu pertama negara tewas kepada regu Thailand.", "r": {"result": "According to a recent press report, nine national players and team officials listed in the final match, acted to boycott the competition after the first national team lost to the Thai team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung ISTAF Abdul Halim Kader dalam kenyataan media pada Jumaat lepas, memaklumkan sembilan pemain negara, pegawai pasukan dan pihak-pihak berkaitan bakal dipanggil Lembaga Siasatan persekutuan itu, sebelum dikenakan sebarang tindakan kerana insiden berkenaan memalukan pihak tuan rumah.", "r": {"result": "ISTAF Secretary General Abdul Halim Kader in a media statement last Friday, informed that nine national players, team officials and related parties will be called to the Federal Investigation Board, before any action is taken because the incident embarrassed the host side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi getir juara bertahan", "r": {"result": "The bitter mission of the defending champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Kontinjen Universiti Teknologi MARA (UiTM) Melaka berdepan halangan getir mempertahankan kejuaraan Kejohanan Sukan Staf UiTM Malaysia (KARISTA) bermula semalam hingga 5 Mei 2017 di kampus induk UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "Melaka: The Universiti Teknologi MARA (UiTM) Melaka contingent faced tough obstacles in defending the UiTM Malaysia Staff Sports Championship (KARISTA) championship from yesterday until May 5, 2017 at the UiTM Shah Alam main campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen UiTM Melaka, Dr Ismadi Md Badarudin berkata, persiapan rapi semua kontinjen termasuk UiTM Perak, Selangor, Kedah, Pulau Pinang, Sarawak, Sabah, Johor, Terengganu, Kelantan, Negeri Sembilan, Perlis dan Pahang pastinya memberi cabaran berliku untuk mengulangi kejayaan 2016 di Perak.", "r": {"result": "Head of the UiTM Melaka Contingent, Dr Ismadi Md Badarudin, said that the thorough preparation of all contingents including UiTM Perak, Selangor, Kedah, Penang, Sarawak, Sabah, Johor, Terengganu, Kelantan, Negeri Sembilan, Perlis and Pahang will surely present a winding challenge to repeat the success of 2016 in Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Melaka hanya menyertai 9 acara daripada 12 kategori sukan yang dipertandingkan namun ianya bukan halangan untuk meraih kejayaan.", "r": {"result": "UiTM Melaka only participated in 9 events out of the 12 sports categories that were contested, but this is not an obstacle to achieving success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara sasaran pingat emas termasuk dalam acara bola tampar lelaki dan wanita, bola sepak veteran, dart dan bola jaring selain pingat perak dalam beberapa acara termasuk pingpong dan badminton.", "r": {"result": "According to him, gold medal targets include men's and women's volleyball, veteran football, darts and netball, as well as silver medals in several events including table tennis and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, latihan agresif sejak lebih dua bulan lalu termasuk mengadakan perlawanan persahabatan dengan Jabatan Audit Negara, Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ), Institut Perguruan Tun Hussien Onn, Batu Pahat dan Jabatan Ketua Menteri Melaka memberi impak dalam memenuhi sasaran berkenaan.", "r": {"result": "According to him, aggressive training over the past two months including holding friendly matches with the National Audit Department, Subang Jaya Municipal Council (MPSJ), Tun Hussien Onn Teaching Institute, Batu Pahat and the Melaka Chief Minister's Department had an impact in meeting the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rektor UiTM Melaka, Profesor Madya Sabariah Mahat memberi kata-kata semangat kepada kontinjen berkenaan di kampus terbabit di Lendu, Alor Gajah, kelmarin.", "r": {"result": "UiTM Melaka Rector, Associate Professor Sabariah Mahat gave words of encouragement to the contingent at the campus in Lendu, Alor Gajah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan anjuran Persatuan Sukan dan Kebajikan Kakitangan (PSKK) UiTM dengan kerjasama UiTM Shah Alam turut mempertandingkan acara tenpin bowling, catur dan berbasikal.", "r": {"result": "The tournament organized by the UiTM Staff Sports and Welfare Association (PSKK) in collaboration with UiTM Shah Alam also featured tenpin bowling, chess and cycling events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini turut medan persiapan UiTM Malaysia bertanding di Karnival Sukan Staf Antara Universiti (SUKUM) di Perak dan Karnival Sukan Badan Berkanun (SUKANUN) di Melaka pada Julai dan Ogos depan.", "r": {"result": "This tournament is also the preparation ground for UiTM Malaysia to compete in the Inter-University Staff Sports Carnival (SUKUM) in Perak and the Statutory Body Sports Carnival (SUKANUN) in Melaka next July and August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bendera, Steven gesa tindakan tegas", "r": {"result": "Flag issue, Steven calls for decisive action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim meminta Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) selaku penganjur mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang bertanggungjawab di atas kesilapan memaparkan Jalur Gemilang \"pelik\" pada majlis perasmian Piala Lum Mun Chak MABA/Milo ke-28 di Stadium MABA, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim asked the Malaysian Basketball Association (MABA) as the organizer to take strict action against those responsible for the mistake of displaying the \"strange\" Jalur Gemilang at the opening ceremony of the 28th MABA/Milo Lum Mun Chak Cup. at MABA Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan peristiwa menggunakan Jalur Gemilang yang salah di perlawanan bola keranjang anjuran Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) semalam, saya sudah menghubungi Presiden MABA (Datuk Lua Choon Hann) untuk mendapatkan penjelasan beliau,\" kata Steven di laman Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the incident of using the wrong Jalur Gemilang at the basketball match organized by the Malaysian Basketball Association (MABA) yesterday, I have contacted the President of MABA (Datuk Lua Choon Hann) to get his explanation,\" said Steven on the Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menekankan bahawa satu tindakan paling tegas perlu diambil terhadap pihak yang bertanggungjawab kerana hal berkaitan Jalur Gemilang tidak boleh dipandang ringan\".", "r": {"result": "\"I emphasize that the most decisive action needs to be taken against the responsible parties because matters related to the Jalur Gemilang cannot be taken lightly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis perasmian Kejohanan Bola Keranjang Remaja Bawah 15 Tahun Kebangsaan itu semalam, kelihatan bendera Malaysia dengan lima bucu dan jalur merah putih yang tidak cukup dipaparkan pada skrin ketika lagu Negaraku berkumandang.", "r": {"result": "At the opening ceremony of the National Under-15 Youth Basketball Championship yesterday, the Malaysian flag with five points and a red and white stripe was not sufficiently displayed on the screen when the song Negaraku was playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 62 tahun negara mencapai kemerdekaan, adalah mustahil jika ada rakyat Malaysia yang tidak mengetahui bintang Jalur Gemilang berwarna kuning mempunyai 14 bucu yang melambangkan perpaduan 13 buah negeri dan Wilayah Persekutuan serta masing-masing tujuh jalur merah dan putih.", "r": {"result": "After 62 years of the country achieving independence, it is impossible if there are Malaysians who do not know the yellow star of the Jalur Gemilang has 14 points that symbolize the unity of the 13 states and the Federal Territory and seven red and white stripes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalur Gemilang maruah Malaysia\" kata Steven.", "r": {"result": "\"Jalur Gemilang malaysia's dignity\" said Steven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola keranjang sedia pertahan emas Sukan SEA", "r": {"result": "The basketball squad is ready to defend the SEA Games gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persaraan lima tonggak tidak menjejaskan persiapan pasukan bola keranjang wanita kebangsaan untuk mempertahankan pingat emas pada temasya Sukan SEA Filipina, hujung tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retirement of five pillars does not affect the preparation of the national women's basketball team to defend the gold medal at the Philippine SEA Games, later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih pasukan bola keranjang wanita kebangsaan, Yoong Sze Yuin menegaskan pemain yang dipilih menggantikan Nur Izzati Yaakob, Pang Hui Pin, Chong Yin, Ooi Poh Yee dan Ng Shi Yin mampu mengalas tanggungjawab berkenaan.", "r": {"result": "The coach of the national women's basketball team, Yoong Sze Yuin insisted that the players selected to replace Nur Izzati Yaakob, Pang Hui Pin, Chong Yin, Ooi Poh Yee and Ng Shi Yin are capable of shouldering the responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak mengatakan mengenai peluang terutama ketika bertemu dengan Thailand dan Filipina, saya rasakan ia adalah 50-50. Jadi kita membuat persiapan rapi.", "r": {"result": "\"If you want to say about the opportunities, especially when meeting Thailand and the Philippines, I feel it's 50-50. So we make thorough preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu tertekan tetapi hanya perlu lakukan yang terbaik,\" katanya selepas mesyuarat jawatankuasa kerja Bil 2/2019 untuk bola keranjang di Majlis Sukan Negara (MSN), dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "There's no need to stress but you just need to do your best,\" he said after the Bill 2/2019 working committee meeting for basketball at the National Sports Council (MSN), near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Izzati dan beberapa pemain lagi sudah mewakili Malaysia sejak 15 tahun.", "r": {"result": "\"Izzati and several other players have represented Malaysia for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengalami kecederaan serius dan memaklumkan ingin memberi tumpuan terhadap perkara baru.", "r": {"result": "He suffered a serious injury and said he wanted to focus on new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kadang kala kita perlu menukar pemain kalau tidak pemain akan semakin meningkat usia,\".", "r": {"result": "But sometimes we have to change players otherwise the players will get older,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sze Yuin berkata ketika ini skuad bola keranjang wanita mempunyai lima pemain baharu daripada 12 pemain secara keseluruhan.", "r": {"result": "Sze Yuin said currently the women's basketball squad has five new players out of a total of 12 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Setiausaha Agung MABA, Sim Sin Heng berkata pihaknya turut menyasarkan kilauan pingat ke atas pasukan lelaki pada temasya sukan dwitahunan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Secretary General of MABA, Sim Sin Heng said his side is also targeting the men's team at the biennial sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan wanita wajib menang pingat emas dan pasukan lelaki pun kita sasarkan pingat... sebarang warna.", "r": {"result": "\"The women's team must win a gold medal and the men's team is also aiming for a medal... any color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pasukan lelaki) telah menunjukkan peningkatan prestasi yang cukup baik,\" katanya.", "r": {"result": "They (the men's team) have shown a pretty good improvement in performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata MABA sudah menyediakan rancangan persediaan ke Sukan SEA dengan cukup rapi yang mana mereka akan menganjurkan Liga Bola Keranjang Tempatan pada Jun dan Julai, seterusnya kejohanan peringkat kebangsaan dan perlawanan pendedahan di luar negara serta pertandingan jemputan antarabangsa.", "r": {"result": "Sim said MABA has prepared a thorough preparation plan for the SEA Games in which they will host the Local Basketball League in June and July, followed by national level tournaments and exposure matches abroad as well as international invitational competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, skuad wanita negara telah memenangi 14 pingat emas acara bola keranjang sepanjang temasya Sukan SEA sejak mula dipertandingkan pada 1977.", "r": {"result": "As a record, the national women's squad has won 14 gold medals in basketball events throughout the SEA Games since the competition began in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, skuad bola keranjang wanita negara mempamerkan aksi memukau untuk meraih pingat emas dengan menundukkan Thailand 65-60.", "r": {"result": "At the Kuala Lumpur SEA Games 2017, the national women's basketball squad displayed a stunning performance to win the gold medal by defeating Thailand 65-60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda bola keranjang Kobe Bryant maut dalam nahas helikopter", "r": {"result": "Basketball legend Kobe Bryant died in a helicopter crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda bola keranjang Amerika Syarikat (AS) Kobe Bryant maut dalam nahas helikopter di California, semalam.", "r": {"result": "American basketball legend Kobe Bryant died in a helicopter crash in California, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkorban adalah sembilan lagi yang menaiki helikopter peribadi itu, termasuk anak perempuannya Gianna yang berusia 13 tahun, menurut BBC.", "r": {"result": "Also killed were nine others aboard the private helicopter, including his 13-year-old daughter Gianna, according to the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter tersebut dlaporkan terbakar dan terhempas di bandar Calabasas.", "r": {"result": "The helicopter reportedly caught fire and crashed in the city of Calabasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Keranjang Amerika Syarikat (NBA) berkata pihaknya \"terkejut dan berduka dengan kematian Bryant dan anaknya yang tragik\".", "r": {"result": "The United States Basketball Association (NBA) said it was \"shocked and saddened by the tragic deaths of Bryant and his son\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 20 musim, Kobe menunjukkan kepada kita apa yang boleh dicapai apabila bakat besar digabungkan dengan semangat untuk mencapai kemenangan,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "\"For 20 seasons, Kobe showed us what can be achieved when great talent is combined with the passion to win,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe dan Gianna.", "r": {"result": "Kobe and Gianna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghabiskan seluruh kariernya buat pasukan Los Angeles Lakers, Bryant dianggap sebagai antara pemain paling hebat dalam sejarah sukan itu.", "r": {"result": "Spending his entire career with the Los Angeles Lakers, Bryant is considered one of the greatest players in the history of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Lakers, mendiang meraih pelbagai pencapaian termasuk juara NBA sebanyak lima kali dan Pemain Paling Bernilai (MVP) pada 2008.", "r": {"result": "With the Lakers, the late achieved various achievements including being a five-time NBA champion and the Most Valuable Player (MVP) in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menang pingat emas Olimpik sebanyak dua kali untuk sukan itu.", "r": {"result": "He also won two Olympic gold medals for the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant bersara pada April 2016.", "r": {"result": "Bryant retired in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan takziah dan penghargaan memenuhi media sosial, antaranya oleh penyanyi Alicia Keys yang menyifatkan \"AS dan dunia kehilangan seorang wira\", manakala jaguh olahraga Usain Bolt \"tidak dapat mempercayainya\".", "r": {"result": "Condolences and tributes flooded social media, including from singer Alicia Keys who described \"the US and the world as losing a hero\", while athletics champion Usain Bolt \"couldn't believe it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden AS Barack Obama pula menyifatkan Bryant sebagai \"legenda di gelanggang\" dan \"baru saja memulakan babak kedua dalam hidupnya\".", "r": {"result": "Former US President Barack Obama described Bryant as \"a legend on the court\" and \"just starting the second chapter of his life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kuasa baharu bola keranjang kerusi roda", "r": {"result": "Malaysia is the new power of wheelchair basketball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun sekali lagi gagal merangkul pingat emas, Malaysia kini dilihat sebagai kuasa baharu utama bola keranjang kerusi roda di rantau Asia Tenggara, selain Thailand.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite once again failing to win the gold medal, Malaysia is now seen as the main new force in wheelchair basketball in the Southeast Asian region, apart from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kebangsaan, Abbas Aghakoucheki Hossein berkata, prestasi skuad negara meningkat berbanding aksi mereka pada temasya Sukan Para ASEAN Singapura 2015.", "r": {"result": "The national coach, Abbas Aghakoucheki Hossein said, the performance of the national squad improved compared to their performance at the Singapore 2015 ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia harus memulakan dari sekarang mencari bakat baharu untuk menambah bilangan pemain dengan pelbagai kebolehan.", "r": {"result": "He said, Malaysia should start from now on looking for new talent to increase the number of players with various abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurulatih profesional, saya dapati prestasi pasukan Malaysia telah meningkat, dan harus berterusan begini.", "r": {"result": "\"As a professional coach, I found that the performance of the Malaysian team has improved, and should continue like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika momentum ini dapat dikekalkan sehingga Sukan Para ASEAN seterusnya, Malaysia bakal mempunyai pasukan yang kuat.", "r": {"result": "\"If this momentum can be maintained until the next ASEAN Para Games, Malaysia will have a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bermain dengan baik hari ini, tetapi apa yang merisaukan saya, dalam perlawanan (menentang Thailand) kami tidak mempunyai pemain yang tinggi, pemain negara bertubuh kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"Malaysia played well today, but what worries me, in the match (against Thailand) we don't have tall players, small and average national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk mencari bakat baharu dan dedahkan mereka menyertai pertandingan,\" katanya kepada pemberita selepas pertemuan Malaysia-Thailand di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The time has come to find new talent and expose them to the competition,\" he told reporters after the Malaysia-Thailand meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bola keranjang kerusi roda ketika beraksi dalam perlawanan akhir bertemu Thailand.", "r": {"result": "Wheelchair basketball athletes in action in the final match against Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas, jurulatih yang melatih skuad Iran di Sukan Paralimpik Rio 2016, percaya Malaysia yang mempunyai lebih 30 juta penduduk, akan berjaya mencungkil atlet kurang upaya yang mahu menyertai pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "Abbas, the coach who coached the Iranian squad at the Rio 2016 Paralympic Games, believes that Malaysia, which has a population of over 30 million, will succeed in unearthing disabled athletes who want to join the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelajah semua bandar, cari bakat muda dan tubuhkan pasukan kemudian anjur pertandingan.", "r": {"result": "\"Tour all the cities, find young talent and form a team then organize a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pertandingan kita dapat tingkatkan lagi prestasi,\" katanya.", "r": {"result": "With the competition we can further improve our performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysia tewas di tangan Thailand, 56-70 dalam perlawanan penentuan pingat emas.", "r": {"result": "The Malaysian squad lost to Thailand, 56-70 in the gold medal match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Thailand mengekalkan emas dalam acara berpasukan bola keranjang berkerusi roda buat kali keenam berturut-turut.", "r": {"result": "With the win, Thailand retained the gold in the wheelchair basketball team event for the sixth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terpaksa berpuas hati di tempat kedua dan Filipina merangkul gangsa selepas menewaskan Myanmar 49-41 dalam perlawanan persaingan tempat ketiga dan keempat sebelum itu.", "r": {"result": "Malaysia had to settle for second place and the Philippines took the bronze after beating Myanmar 49-41 in the third and fourth place match before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bola keranjang kerusi roda itu menggunakan format round robin.", "r": {"result": "The wheelchair basketball event uses a round robin format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam ditahan main bola keranjang ketika PKP", "r": {"result": "Six arrested for playing basketball during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seramai enam lelaki ditahan polis selepas ingkar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan bermain bola keranjang di Taman Berjaya, di sini, semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A total of six men were arrested by the police after defying the Movement Control Order (MCO) and playing basketball at Taman Berjaya, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin, berkata pihaknya menahan kesemua individu berusia antara 17 hingga 34 tahun pada jam 6.45 petang.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin, said he arrested all the individuals aged between 17 and 34 at 6.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menerima maklumat awam berhubung kegiatan sekumpulan individu bermain bola keranjang sebelum anggota melakukan pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "He said that his party received public information regarding the activities of a group of individuals playing basketball before members carried out further inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba di lokasi, anggota polis mendapati sekumpulan lelaki sedang leka bermain bola keranjang menyebabkan mereka semua ditahan.", "r": {"result": "\"When they arrived at the location, the police officers found a group of men playing basketball, causing them all to be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 270 Kanun Keseksaan/Peraturan 3(1) Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 2020 (Langkah-Langkah Dalam Tempatan Jangkitan 2020),\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 270 of the Penal Code/Regulation 3(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 2020 (Infectious Local Measures 2020),\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozi berkata, ketika ini PKP masih dikuat kuasa di Kedah dan orang ramai tidak boleh bebas bergerak termasuk bersukan dan berkumpul kerana ia boleh menyebabkan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Mohd Rozi said, currently the MCO is still in force in Kedah and people cannot move freely including playing sports and gathering because it can cause COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KL2017: Malaysia pertahan emas bola keranjang wanita", "r": {"result": "#KL2017: Malaysia defends women's basketball gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola keranjang wanita negara mempamerkan aksi memukau untuk meraih pingat emas dengan menundukkan Thailand 65-60 pada aksi di Stadium MABA, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national women's basketball squad displayed an amazing performance to win the gold medal by defeating Thailand 65-60 in action at the MABA Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Yoong Sze Yuin yang belum pernah tewas dalam lima perlawanan sebelum ini memulakan permainan dengan sedikit perlahan dan ketinggalan 12-26 pada suku pertama.", "r": {"result": "Yoong Sze Yuin's men, who had not lost in their previous five games, started the game a bit slowly and trailed 12-26 in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali memperbaiki rentak permainan, skuad negara berjaya mengurangkan jurang mata di suku kedua dengan 35-39.", "r": {"result": "Returning to improve the pace of the game, the national squad managed to reduce the points gap in the second quarter with 35-39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula suku ketiga, barisan pemain negara yang diketuai Nur Izzati Yaakob mula menunjukkan taring apabila menguasai permainan dan mendahului 51-49 sebelum cemerlang menamatkan permainan 65-60 pada suku keempat yang mendebarkan.", "r": {"result": "Starting the third quarter, the national team led by Nur Izzati Yaakob began to show their teeth when they dominated the game and led 51-49 before brilliantly ending the game 65-60 in the thrilling fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kemenangan ini adalah pingat emas ke-14 skuad bola keranjang sepanjang temasya Sukan SEA sejak mula dipertandingkan pada 1977.", "r": {"result": "For the record, this victory is the basketball squad's 14th gold medal throughout the SEA Games since the competition began in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sze Yuin berkata beliau bangga dengan pencapaian anak didiknya yang mempertahankan pingat emas di bumi sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Sze Yuin said he was proud of the achievements of his students who defended their gold medals on home soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bermain penuh bersemangat pada hari ini, ditambah dengan sokongan padu penonton yang hadir di sini (Stadium MABA) melonjakkan lagi semangat juang kami.", "r": {"result": "\"They played with enthusiasm today, coupled with the solid support of the audience present here (MABA Stadium) boosted our fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya usaha keras dan tidak berputus asa menjadi rahsia kejayaan kami mempertahankan pingat emas yang dimenangi di Sukan SEA Singapura dua tahun lalu,\" katanya selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"Only hard work and not giving up is the secret to our success in defending the gold medal won at the Singapore SEA Games two years ago,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand terpaksa berpuas hati meraih pingat perak manakala Indonesia mengutip pingat gangsa.", "r": {"result": "Thailand had to settle for the silver medal while Indonesia collected the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, skuad lelaki negara hanya sekadar menduduki tempat kelima keseluruhan dan gagal melayakkan diri ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "In the meantime, the national men's squad only finished fifth overall and failed to qualify for the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Tiada yang mustahil bagi skuad bola keranjang", "r": {"result": "KL2017: Nothing is impossible for the basketball squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekali pun tidak diletakkan prospek meraih pingat emas, skuad bola keranjang lelaki negara tetap dicabar untuk memburu kejayaan terulung itu pada temasya Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur (KL2017).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even if the prospect of winning a gold medal is not placed, the national men's basketball squad is still challenged to hunt for the ultimate success at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas tonggak kebangsaan, Tan Kee Hian berkata, meskipun sedar pasukan yang dibimbing Goh Cheng Huat itu bakal berdepan laluan cukup berliku, cabaran yang dilontarkan bukanlah dianggap misi yang mustahil.", "r": {"result": "Former national pillar, Tan Kee Hian said, although aware that the team led by Goh Cheng Huat will face quite a winding path, the challenge thrown is not considered an impossible mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cabaran yang besar buat skuad bola keranjang lelaki kerana saya fikir jika mereka kekal dengan semangat yang mereka ada ketika ini, saya rasa apa saja boleh berlaku,\" kata Kee Hian.", "r": {"result": "\"It's a big challenge for the men's basketball squad because I think if they stay with the spirit they have now, I think anything can happen,\" said Kee Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat mereka ketika ini amat baik.", "r": {"result": "\"Their spirit at the moment is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka baru saja menjalani latihan di New Zealand sebagai persiapan dan segala-galanya tampak positif.", "r": {"result": "They have just been training in New Zealand in preparation and everything is looking positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir MABA (Persatuan Bola Keranjang Malaysia) juga sudah melakukan yang terbaik untuk memastikan mereka dapat bersedia.", "r": {"result": "\"I think MABA (Basketball Association of Malaysia) has also done their best to ensure they can be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dengan kelebihan sebagai tuan rumah, apa saja boleh berlaku\".", "r": {"result": "And with the advantage of being the host, anything can happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia memenangi pingat dalam acara bola keranjang adalah Sukan SEA Korat 2007 apabila memperoleh gangsa dengan skuad yang dibarisi Kee Hian berjaya memenangi pingat perak pada edisi 1997 di Jakarta.", "r": {"result": "The last time Malaysia won a medal in a basketball event was the 2007 Korat SEA Games when it won bronze with a squad lined up by Kee Hian who won the silver medal in the 1997 edition in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Kee Hian yang beraksi di Amerika Syarikat ketika itu ditewaskan kuasa besar bola keranjang Asia Tenggara, Filipina.", "r": {"result": "At that time, Kee Hian who was playing in the United States at that time was defeated by the powerhouse of Southeast Asian basketball, the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sedar dengan kemampuan Filipina selaku kuasa besar di rantau ini dan Thailand juga kuat kerana kali ini, mereka dibenarkan untuk menyenaraikan pemain naturalisasi mereka.", "r": {"result": "\"We are aware of the ability of the Philippines as a major power in the region and Thailand is also strong because this time, they are allowed to list their naturalized players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ia bukan mudah tetapi saya juga dapat melihat kemampuan pemain kita juga meningkat dengan amat baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know it's not easy but I can also see the ability of our players is also improving very well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KL2017, Malaysia berada dalam kumpulan dianggap 'maut' apabila diundi bersama Myanmar, Thailand dan Filipina.", "r": {"result": "In KL2017, Malaysia was in a group considered 'dead' when voted together with Myanmar, Thailand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tiga edisi sebelum ini, Malaysia gagal untuk meraih sebarang pingat termasuk terkandas di peringkat suku akhir dua tahun lalu di Singapura.", "r": {"result": "In the three previous editions, Malaysia failed to win any medals including being stranded in the quarter-finals two years ago in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 pemain bola keranjang Indonesia digantung kerana rasuah", "r": {"result": "8 Indonesian basketball players suspended for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Lapan pemain bola keranjang profesional Indonesia dan seorang pegawai pasukan digantung seumur hidup selepas didapati bersalah mengatur perlawanan.", "r": {"result": "JAKARTA: Eight Indonesian professional basketball players and a team official have been suspended for life after being found guilty of match-fixing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan bagaimanapun mendakwa wang daripada hasil tindakan mengatur perlawanan itu digunakan untuk membayar gaji skuad berkenaan.", "r": {"result": "However, reports claim that the money from the match-fixing action was used to pay the squad's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Siliwangi Bandung, salah satu dari 12 pasukan dalam liga Bola Keranjang Indonesia, disiasat selepas mencatat kekalahan sekurang-kurangnya empat perlawanan musim lalu.", "r": {"result": "The Siliwangi Bandung team, one of the 12 teams in the Indonesian Basketball league, was investigated after losing at least four games last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kes yang pertama dikesan di negara itu membabitkan mengatur perlawanan dalam sukan bola keranjang, walaupun terdapat beberapa kes penipuan di Indonesia yang membabitkan sukan popular iaitu bola sepak dan badminton.", "r": {"result": "It is the first case detected in the country involving match-fixing in basketball, although there have been several cases of fraud in Indonesia involving popular sports such as soccer and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mereka lakukan tidak boleh dibiarkan,\" pegawai Liga Bola Keranjang Indonesia, Hasan Gozali dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"What they are doing cannot be tolerated,\" Indonesian Basketball League official Hasan Gozali said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan pemain tidak menerima bayaran gaji penuh mereka dan ditipu supaya pertaruhan dapat dilakukan terhadap keputusan permainan, dengan pasukan itu turut mendapat bayaran.", "r": {"result": "Local media reported the players were not paid their full wages and were tricked so bets could be placed on the outcome of the game, with the team also getting paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dijelaskan berapa banyak wang yang diperoleh.", "r": {"result": "However, it is not clear how much money was obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persekutuan Bola Keranjang Indonesia, Danny Kosasih yang menggantung sembilan individu terbabit bagi tempoh antara dua dan lima tahun, enggan mengulas mengapa pemain itu ditipu.", "r": {"result": "The chairman of the Indonesian Basketball Federation, Danny Kosasih, who suspended the nine individuals involved for a period between two and five years, refused to comment on why the players were cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang mencuri wang kerana dia tidak dapat membeli makanan, adakah anda memanggilnya tidak bersalah\"?", "r": {"result": "\"If someone steals money because he can't buy food, do you call him innocent\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang memberi kami rakaman perbualan mengenai rancangan mengatur perlawanan.", "r": {"result": "\"Someone gave us a recording of a conversation about a match-fixing plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdepan dengan pemain dan mereka mengaku,\" tambah Kosasih.", "r": {"result": "We confronted the players and they confessed,\" added Kosasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah lumayan dalam cabaran 3 on 3", "r": {"result": "Good prizes in 3 on 3 challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hadiah wang tunai keseluruhan bernilai RM16,000 menanti pemenang pada Cabaran Bola keranjang 3-on-3 yang dianjurkan Iskandar Investment Berhad (IIB) di Komleks Sukan EduCity, Iskandar Puteri, Johor bermula 13-14 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total cash prize worth RM16,000 awaits the winners at the 3-on-3 Basketball Challenge organized by Iskandar Investment Berhad (IIB) at the EduCity Sports Complex, Iskandar Puteri, Johor from 13-14 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bertaraf kebangsaan itu turut mempertandingkan 14 kategori umur iaitu 12, 14, 16, 18 dan 21 tahun, selain daripada kategori Terbuka dan Sekolah Berasrama Penuh lelaki dan wanita.", "r": {"result": "The national championship also features 14 age categories, namely 12, 14, 16, 18 and 21 years old, apart from the Open category and Full Boarding School for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif IIB, Datuk Ir.", "r": {"result": "According to IIB's Chief Executive Officer, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Anwar Ahmad, pihaknya terpanggil untuk bekerjasama dengan Persatuan Bola Keranjang Negeri Johor (JSBA) selepas percaya sukan berkenaan semakin mendapat tempat dikalangan masyarakat negara ini.", "r": {"result": "Khairil Anwar Ahmad, his side was called to cooperate with the Johor State Basketball Association (JSBA) after believing that the sport is gaining a place among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepesatan pembangunan sukan bola keranjang 3-on-3 adalah antara yang terpantas di dunia, terutamanya di bandar-bandar besar.", "r": {"result": "\"The speed of development of the sport of 3-on-3 basketball is one of the fastest in the world, especially in big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disenaraikan sebagai salah satu sukan yang akan dipertandingkan di Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "\"It is listed as one of the sports that will be contested at the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu misi kami adalah untuk menerapkan gaya hidup sihat yang berteraskan sukan dikalangan penduduk di Iskandar Puteri dan seterusnya, mempromosikan kawasan ini sebagai satu destinasi sukan yang unggul.", "r": {"result": "\"One of our missions is to implement a healthy lifestyle based on sports among the residents of Iskandar Puteri and further, promote this area as a superior sports destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Kuala Lumpur, Johor mempunyai banyak kemudahan-kemudahan sukan yang baik dan negeri ini sangat bertuah kerana mempunyai banyak atlet baru yang berpotensi dalam pelbagai bidang sukan.", "r": {"result": "\"After Kuala Lumpur, Johor has many good sports facilities and the state is very lucky to have many new athletes with potential in various sports fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisiatif seperti ini, IIB berharap dapat mencungkil bakat-bakat baru untuk Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Through initiatives like this, IIB hopes to unearth new talents for Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada kejohanan bola keranjang sepanjang dua hari itu, dua program berkaitan sukan juga akan turut diadakan.", "r": {"result": "Apart from the two-day basketball tournament, two sports-related programs will also be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik pengadilan dan klinik bola keranjang akan dianjurkan pada 7 Julai dan 13 Julai di EduCity.", "r": {"result": "Court clinic and basketball clinic will be organized on July 7 and July 13 at EduCity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, hampir semua daerah di negeri Johor sudah mengesahkan penyertaan mereka di dalam kejohanan yang juga terbuka kepada pasukan dan warga negara asing.", "r": {"result": "Recently, almost all districts in the state of Johor have confirmed their participation in the tournament which is also open to foreign teams and nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup pendaftaran ialah pada 7 Julai dan pendaftaran boleh dibuat melalui JBE Hoops Stations Skudai Parade di talian 07-5565370 atau melalui aplikasi Spotify https://www.sportifyapp.com/jsba-3x3-basketball-challenge-2018/.", "r": {"result": "The closing date for registration is July 7 and registration can be made through JBE Hoops Stations Skudai Parade at 07-5565370 or through the Spotify app https://www.sportifyapp.com/jsba-3x3-basketball-challenge-2018/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola keranjang pulang awal", "r": {"result": "The basketball squad went home early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bola keranjang wanita negara gagal melepasi saingan peringkat kumpulan selepas tewas 81-58 kepada Jamaica dalam aksi Kumpulan B di Pusat Konvensyen Cairns, sebentar tadi.", "r": {"result": "The national women's basketball SQUAD failed to make it past the group stage competition after losing 81-58 to Jamaica in Group B action at the Cairns Convention Centre, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia membuka kempen pada Khamis lalu dengan kekalahan 86-44 di tangan New Zealand sebelum menghidupkan semula sisa perjuangan hasil kejayaan mengatasi India 85-72, semalam.", "r": {"result": "Malaysia opened the campaign last Thursday with an 86-44 defeat at the hands of New Zealand before reviving the rest of the struggle as a result of their victory over India 85-72, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menjinakkan Jamaica untuk mara ke pusingan kelayakan.", "r": {"result": "They need to tame Jamaica to advance to the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berupaya mengawal jurang sebanyak 10 mata sehingga suku ketiga permainan, namun pasukan negara tenggelam punca pada suku keempat sekali gus menyaksikan Jamaica menyertai New Zealand ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Despite being able to control the gap of 10 points until the third quarter of the game, but the national team sank in the fourth quarter and saw Jamaica join New Zealand in the next stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain negara, Rajintiran Kalaimathi berkata: \"Mereka terlalu kuat dan kami tidak mampu menguasai permainan\".", "r": {"result": "National player Rajintiran Kalaimathi said: \"They were too strong and we were not able to control the game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak kehabisan tenaga ketika bertahan, jadi ia sedikit sebanyak menjejaskan jentera serangan.", "r": {"result": "\"We ran out of energy a lot when defending, so it affected the attacking machinery a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, banyak yang dipelajari kami di sini terutamanya dari segi kekuatan, pergerakan dan kawalan fizikal.", "r": {"result": "\"However, we learned a lot here especially in terms of strength, movement and physical control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap ia membantu kami untuk tugasan di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "We hope it will help us for future assignments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA anjur pembangunan bola keranjang", "r": {"result": "The NBA promotes the development of basketball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Keranjang Kebangsaan (NBA) anjurkan program pembangunan remaja secara global dikenali Jr NBA buat kali keenam.", "r": {"result": "The National Basketball Association (NBA) is organizing a global youth development program known as Jr NBA for the sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bertujuan mempromosikan budaya hidup sihat dan aktif itu dilancarkan pada 2014 disertai lebih dari 770,000 pemain dan jurulatih dari seluruh negara.", "r": {"result": "The program aimed at promoting a healthy and active lifestyle was launched in 2014 with the participation of more than 770,000 players and coaches from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung bersama kem Jr NBA Malaysia di Stadium MABA hari ini turut disertai bekas pemain NBA, Bostjan Nachbar yang berkongsi ilmu di dalam gelanggang.", "r": {"result": "The program that took place with the Jr. NBA Malaysia camp at MABA Stadium today was also attended by former NBA player, Bostjan Nachbar who shared his knowledge on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga untuk menjadi sebahagian daripada program Jr NBA Malaysia dan teruja untuk merasai sendiri bagaimana sukan ini dijalankan oleh remaja di Malaysia.", "r": {"result": "\"I am proud to be part of the Jr NBA Malaysia program and excited to experience for myself how this sport is run by teenagers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bostjan Nachbar kongsi pengalaman.", "r": {"result": "Bostjan Nachbar shares his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang terbaik untuk membantu mereka mengenali perkara asas dan memberi impak positif dalam pembangunan sebagai atlet dan pemimpin masa depan,\" kata Nachbar.", "r": {"result": "\"This is a great opportunity to help them learn the basics and make a positive impact in their development as future athletes and leaders,\" said Nachbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program berkenaan juga Nachbar turut memilih lima pemain lelaki dan perempuan untuk diserapkan ke dalam Jr NBA Malaysia All-Star 2019.", "r": {"result": "At the program, Nachbar also selected five male and female players to be included in the Jr NBA Malaysia All-Star 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang terpilih akan merasai pengalaman latihan bertaraf dunia dan mengenali lima elemen utama, semangat kesukanan, kerjasama, sikap positif dan hormat atau singkatannya (S.T.A.R).", "r": {"result": "The selected participants will experience world-class training and get to know the five main elements, sportsmanship, cooperation, positive attitude and respect or (S.T.A.R) for short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sehelai jersi Perak dicetak bendera terbalik", "r": {"result": "Only one Perak jersey is printed with the flag upside down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, semua pasukan, persatuan dan kelab sukan negeri telah diarahkan supaya lebih cakna dan teliti terhadap lambang serta bendera rasmi negeri selaras dengan semangat patriotik.", "r": {"result": "Lee said, all state sports teams, associations and clubs have been instructed to be more careful and careful about the state's official emblem and flag in line with patriotic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jersi pemain bola keranjang dengan bendera negeri Perak dicetak terbalik berpunca daripada kesilapan yang tidak disengajakan pembekal.", "r": {"result": "IPOH: Basketball players' jerseys with the Perak state flag were printed upside down due to an accidental mistake by the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri Howard Lee Chuan How berkata pemeriksaan dengan penganjur dan jurulatih pasukan mendapati hanya sehelai jersi yang terlibat.", "r": {"result": "State Youth Development and Sports Committee chairman Howard Lee Chuan How said checks with the team's organizers and coaches found that only one jersey was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pasukan bola keranjang) telah memohon maaf atas kesilapan itu dan berjanji untuk tidak mengulang kesilapan tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They (the basketball team) have apologized for the mistake and promised not to repeat the mistake,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata pihaknya akan menghantar satu surat tunjuk sebab bagi menjelaskan isu itu secara formal.", "r": {"result": "Lee said his party will send a show-cause letter to formally explain the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semua pasukan, persatuan dan kelab sukan negeri telah diarahkan supaya lebih cakna dan teliti terhadap lambang serta bendera rasmi negeri selaras dengan semangat patriotik.", "r": {"result": "He said all the state sports teams, associations and clubs have been instructed to be more careful and careful with the official state emblem and flag in line with the patriotic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga insiden menjadi pelajaran kepada semua pihak untuk lebih berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully the incident will be a lesson to all parties to be more careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular gambar pemain Perak memakai jersi dengan bendera negeri dicetak terbalik yang dikatakan beraksi pada Kejohanan Piala Lum Mun Chak di stadium bola keranjang Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA).", "r": {"result": "Yesterday, a picture of a Perak player wearing a jersey with the state flag printed upside down, said to be playing in the Lum Mun Chak Cup Tournament at the Malaysian Basketball Association (MABA) basketball stadium, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank optimis skuad bola keranjang negara", "r": {"result": "Frank is optimistic about the national basketball squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas kapten skuad bola keranjang lelaki kebangsaan 1989, Ch'ng Eng Hing menjangkakan pasukan wanita negara tidak akan menghadapi masalah besar mempertahankan pingat emas menjelang saingan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former captain of the 1989 national men's basketball squad, Ch'ng Eng Hing expects the national women's team will not face any major problems in defending the gold medal ahead of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017), this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Hing atau lebih dikenali sebagai Frank percaya pasukan lelaki negara juga akan mencipta kejutan dan layak sekurang-kurangnya ke pentas separuh akhir dalam temasya di laman sendiri.", "r": {"result": "Eng Hing or better known as Frank believes the national men's team will also create a surprise and qualify at least to the semi-final stage in the games at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi Frank, peluang pasukan wanita untuk meraih pingat emas di KL2017 lebih baik berbanding lelaki kerana mereka adalah juara bertahan serta mempunyai rekod kemenangan yang konsisten.", "r": {"result": "However, for Frank, the women's team's chances of winning the gold medal at KL2017 are better than the men's because they are the defending champions and have a consistent winning record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan lelaki ada peluang untuk mempamerkan kebangkitan walaupun bakal berdepan saingan sengit Filipina dan Thailand.", "r": {"result": "\"The men's team has a chance to show revival even though they will face fierce competition from the Philippines and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka dapat beraksi secara berpasukan dan memanfaatkan kelebihan aksi di laman sendiri, kita masih mempunyai peluang untuk layak ke akhir.", "r": {"result": "\"If they can perform as a team and take advantage of the action at home, we still have a chance to qualify for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola keranjang adalah permainan berpasukan, jadi jika mana-mana pasukan dapat beraksi secara berpasukan dengan lebih baik, mereka akan berpeluang menang emas,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Basketball is a team game, so if any team can perform better as a team, they will have a chance to win gold,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank juga yakin kehadiran pemain tinggi lampai, Perry Lee yang kini menetap di Amerika Syarikat (AS), mampu memberi impak besar untuk memperkuatkan skuad lelaki negara.", "r": {"result": "Frank is also confident that the presence of a tall player, Perry Lee who now resides in the United States (US), can have a big impact on strengthening the national men's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh lagi memberikan sebarang alasan jika kalah kerana mereka menikmati pelbagai kemudahan berbanding di zaman kami dulu.", "r": {"result": "\"They can no longer give any excuses if they lose because they enjoy various facilities compared to our days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya skuad negara mampu melangkah lebih jauh jika mereka sentiasa berusaha meningkatkan prestasi dan tidak mudah mengaku kalah biarpun ketinggalan daripada segi pungutan mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the national squad can go further if they always try to improve their performance and don't easily admit defeat even if they are behind in terms of points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memalukan! KBS akan lakukan siasatan terperinci - Syed Saddiq", "r": {"result": "Embarrassing! KBS will conduct a detailed investigation - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan memaparkan bendera kebangsaan yang salah adalah satu perkara yang sangat memalukan dan tidak melambangkan budaya Malaysia yang sebenar, kata Menteri Belia dan Sukan (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": ": The act of displaying the wrong national flag is a very shameful thing and does not represent the true Malaysian culture, said Youth and Sports Minister (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KBS akan melakukan siasatan terperinci berhubung perkara itu sebelum mengambil sebarang tindakan terhadap pihak berkaitan\".", "r": {"result": "He said, KBS will conduct a detailed investigation on the matter before taking any action against the relevant parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan KBS adalah untuk memastikan siasatan dan tindakan diambil ke atas persatuan tersebut\".", "r": {"result": "KBS action is to ensure investigation and action is taken against the association\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melalui beberapa prosedur sebelum mengambil apa-apa tindakan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan program Reben Kuning: PEKA@MRCB di Bandar Saujana Putra, Kuala Langat di sini hari ini.", "r": {"result": "We need to go through several procedures before taking any action,\" he told reporters after launching the Yellow Ribbon: PEKA@MRCB program at Bandar Saujana Putra, Kuala Langat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai isu bendera kebangsaan Jalur Gemilang dengan bintang lima ketika perasmian Piala Lum Mun Chak yang dianjurkan Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) semalam.", "r": {"result": "He said this when commenting on the issue of the Jalur Gemilang national flag with five stars during the inauguration of the Lum Mun Chak Cup organized by the Malaysian Basketball Association (MABA) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, MABA dalam laman webnya telah memohon maaf kepada seluruh rakyat Malaysia dan pencinta sukan bola keranjang di atas kesilapan berkenaan.", "r": {"result": "Following the incident, MABA on its website has apologized to all Malaysians and basketball lovers for the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata, beliau yakin dengan kemampuan skuad Bawah 22 Tahun (B-22) negara, kendalian Datuk Ong Kim Swee pada temasya Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said he is confident in the ability of the national Under-22 (U-22) squad, led by Datuk Ong Kim Swee, at the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Malaysia terikat 1-1 bersama Myanmar dalam aksi pembukaan Kumpulan A itu semalam, pihaknya optimis pasukan itu akan bangkit dalam perlawanan akan datang\".", "r": {"result": "He said, although Malaysia tied 1-1 with Myanmar in the opening action of Group A yesterday, he is optimistic that the team will rise in the next match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting pada waktu ini adalah sokongan daripada seluruh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "What is important at this time is the support of all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seterusnya akan menentang Filipina pada Jumaat ini, diikuti aksi menentang Timor Leste (Isnin) dan Kemboja, dua hari kemudian.", "r": {"result": "Malaysia will next face the Philippines this Friday, followed by action against Timor Leste (Monday) and Cambodia, two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua pasukan teratas kumpulan layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "Only the top two teams in the group qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia memenangi emas di pentas Sukan SEA adalah pada edisi 2011 di Jakarta.", "r": {"result": "The last time Malaysia won gold at the SEA Games was in the 2011 edition in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi 2017, Malaysia merangkul pingat perak selepas tewas 0-1 kepada Thailand.", "r": {"result": "In the 2017 edition, Malaysia won the silver medal after losing 0-1 to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bola keranjang bukan untuk orang Cina'", "r": {"result": "'Basketball is not for the Chinese'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) giat menjalankan usaha mengubah persepsi rakyat negara ini sukan itu bukan hanya untuk bangsa Cina.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Basketball Association (MABA) is actively working to change the perception of the people of this country that the sport is not just for the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Agung MABA Sim Sin Heng berkata, persepsi itu merencatkan perkembangan bola keranjang negara ketika Filipina, Thailand dan Indonesia sudah jauh ke depan.", "r": {"result": "MABA Deputy Secretary-General Sim Sin Heng said that perception is hindering the development of national basketball when the Philippines, Thailand and Indonesia are already far ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sejak Sukan SEA 2011 Jakarta, Sin Heng berkata, skuad bola keranjang lelaki negara gagal membawa pulang sebarang pingat yang membuktikan kegagalan barisan pemain negara.", "r": {"result": "Even since the 2011 Jakarta SEA Games, Sin Heng said, the national men's basketball squad failed to bring home any medals which proved the failure of the national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sin Heng, disebabkan itu penganjuran liga bola keranjang amat penting untuk MABA mengenal pasti lebih ramai bakat.", "r": {"result": "Sin Heng said, because of that the organization of the basketball league is very important for MABA to identify more talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MABA sudah menghantar 'blue print' kepada KBS (Kementerian Belia dan Sukan) selain Kementerian Pendidikan untuk menjadikan bola keranjang sukan wajib dan bukan sukan pilihan.", "r": {"result": "\"MABA has sent a 'blue print' to KBS (Ministry of Youth and Sports) in addition to the Ministry of Education to make basketball a compulsory sport and not an optional sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha mengembangkan sukan ini terutama di peringkat sekolah agar semua pelajar di negara ini sedar bahawa sukan ini bukan sukan untuk kaum Cina semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are trying to develop this sport especially at the school level so that all students in this country are aware that this sport is not a sport for Chinese people only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun penyertaan Liga Bola Keranjang Komuniti Nasional yang dahulunya dikenali sebagai 'Non Chinese Basketball League' menampakkan peningkatan dengan jumlah penyertaan mencapai 86 pasukan.", "r": {"result": "He said, even though the participation of the National Community Basketball League, formerly known as the 'Non Chinese Basketball League', showed an increase with the number of participation reaching 86 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan itu dianggap terbanyak dalam sejarah penganjuran liga berkenaan selepas 11 tahun dianjurkan namun masih tidak cukup untuk perkembangan sukan berkenaan.", "r": {"result": "The participation is considered to be the largest in the history of organizing the league after 11 years of organization, but it is still not enough for the development of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kerjasama MVP Marketing Sdn Bhd dan Etika Sdn Bhd menerusi produk Gatorade yang mengikat kontrak tiga tahun diharapkan membantu perkembangan bola keranjang di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, the collaboration between MVP Marketing Sdn Bhd and Etika Sdn Bhd through the Gatorade product which binds to a three-year contract is expected to help the development of basketball in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif MVP Khairul Anuar Jailani berkata, perjanjian tiga tahun itu akan turut membabitkan Liga Bola Keranjang Sekolah Menengah, Liga Universiti, Cabaran tiga lawan tiga dan Liga Bola Keranjang Wanita Malaysia serta Akademi Latihan MVP.", "r": {"result": "MVP Executive Director Khairul Anuar Jailani said the three-year agreement will also involve the High School Basketball League, the University League, the three-on-three Challenge and the Malaysian Women's Basketball League as well as the MVP Training Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola keranjang wanita asah kekuatan di Jepun", "r": {"result": "The women's basketball squad trains in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola keranjang wanita akan menyertai beberapa perlawanan jemputan selama 10 hari di Jepun sebagai persiapan mempertahankan pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, 19-30 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The women's basketball squad will participate in several invitational matches for 10 days in Japan in preparation for defending the gold medal at the Kuala Lumpur SEA Games 2017, 19-30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA), Datuk Lua Choon Hann berkata, skuad negara ke Jepun bagi mendapat pendedahan beraksi menentang pasukan yang lebih kuat bagi memantapkan lagi prestasi mereka.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Basketball Association (MABA), Datuk Lua Choon Hann, said the national squad went to Japan to gain exposure against stronger teams to strengthen their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan wanita baru pulang dari Australia bulan lalu.", "r": {"result": "\"The women's team just returned from Australia last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran prospek pingat emas adalah pasukan wanita dan kita mahu skuad negara mendapat pendedahan terbaik sebelum beraksi di hadapan penonton sendiri pada Sukan SEA nanti.", "r": {"result": "The backup gold medal prospect is the women's team and we want the national squad to get the best exposure before performing in front of their own audience at the SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan prestasi skuad wanita semakin bagus dan berharap mereka menimba pengalaman berguna di Jepun untuk digunakan ketika beraksi di halaman sendiri Ogos ini,\" katanya kepada pemberita pada sidang media perasmian Piala Asia FIBA 3X3 Bawah 18 tahun (B-18) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I was informed that the performance of the women's squad is getting better and I hope they gain useful experience in Japan to use when they play on their home turf this August,\" he told reporters at the opening press conference of the FIBA 3X3 Under-18 Asia Cup (U-18) here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi skuad lelaki pula, Lua berkata mereka akan mendapat tentangan sengit di Sukan SEA kerana kebanyakan negara Asia Tenggara lain menggunakan pemain naturalisasi.", "r": {"result": "As for the men's squad, Lua said they will face stiff opposition at the SEA Games because most other Southeast Asian countries use naturalized players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persatuan akan mengumumkan senarai akhir skuad lelaki dan wanita pada Julai ini dan kedua-dua pasukan masih berpeluang membuktikan kemampuan dalam beberapa kejohanan yang akan disertai di luar negara.", "r": {"result": "He said, the association will announce the final list of men's and women's squads this July and both teams still have the opportunity to prove their abilities in several tournaments that will be participated abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 8 Mei ini kita akan umumkan nama 24 pemain bagi lelaki dan separuh daripada mereka akan menyertai Kejohanan Asia Tenggara (SEABA) 2017 yang akan berlangsung pada 12-18 Mei ini.", "r": {"result": "\"On May 8, we will announce the names of 24 players for men and half of them will participate in the Southeast Asia Championship (SEABA) 2017 which will take place from May 12-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan skuad lelaki di peringkat Asia Tenggara sangat tinggi kerana kebanyakan pasukan lain menggunakan pemain naturalisasi.", "r": {"result": "\"The competition of the men's squad at the Southeast Asian level is very high because most other teams use naturalized players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih menaruh harapan kepada pemain tempatan dan saya percaya pasukan kita mampu memberi saingan sengit dan menyumbang pingat di Sukan SEA,\" katanya.", "r": {"result": "We still have hope for local players and I believe our team is capable of giving fierce competition and contributing medals at the SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kejohanan Piala Asia FIBA 3X3 B-18 kali ini akan menyaksikan pertembungan 16 pasukan lelaki dan wanita di Gem In Mall, Cyberjaya dari 26 hingga 28 Mei ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the FIBA 3X3 U-18 Asia Cup tournament this time will see the clash of 16 men's and women's teams at Gem In Mall, Cyberjaya from 26 to 28 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan edisi ketiga anjuran Persekutuan Bola Keranjang Antarabangsa (FIBA) dan MABA itu disertai pasukan dari China, Bahrain, Singapura, Turkmenistan, Taiwan, Lubnan, India, Jordan, Qatar, Indonesia, Kyrgyzstan, Filipina, Kazakhstan, Jepun, Sri Lanka, Vietnam dan Malaysia.", "r": {"result": "The third edition of the tournament organized by the International Basketball Federation (FIBA) and MABA was attended by teams from China, Bahrain, Singapore, Turkmenistan, Taiwan, Lebanon, India, Jordan, Qatar, Indonesia, Kyrgyzstan, Philippines, Kazakhstan, Japan, Sri Lanka, Vietnam and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola keranjang Filipina abadikan mural Kobe Bryant", "r": {"result": "Filipino basketball fans immortalized a mural of Kobe Bryant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola keranjang Filipina mencipta mural gergasi mendiang Kobe Bryant dan anak perempuannya sebagai tanda memperingati dan penghormatan kepada bekas pemain kelab Lakers itu yang terkorban dalam insiden helikopter terhempas beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Filipino basketball fans created a giant mural of the late Kobe Bryant and his daughter as a sign of remembrance and respect for the former Lakers club player who died in a helicopter crash a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural itu diabadikan di sebuah gelanggang bola keranjang di Manila.", "r": {"result": "The mural was immortalized in a basketball court in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: Skuad bola keranjang yakin tamat kemarau emas", "r": {"result": "Para KL2017: The basketball squad is confident that the gold drought is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola keranjang berkerusi roda semakin yakin menamatkan kemarau emas di Sukan Para ASEAN Kuala Lumpur 2017 (Para KL2017) apabila berjaya membaiki punca kelemahan yang menyumbang kegagalan dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wheelchair basketball squad is more confident of ending the gold drought at the Kuala Lumpur ASEAN Para Games 2017 (Para KL2017) when they succeeded in repairing the weaknesses that contributed to their failure two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten negara, Ahmad Nazri Hamzah, berkata kelemahan dalam aspek melakukan jaringan menyebabkan skuad negara terpaksa akur pulang dengan dua perak manakala Thailand gah meraih dua emas dalam dua acara yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The national captain, Ahmad Nazri Hamzah, said the weakness in the aspect of scoring caused the national squad to come home with two silvers while Thailand won two golds in two contested events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu di Singapura, kami kekurangan pemain yang mampu meledak jaringan menjadi punca kekalahan.", "r": {"result": "\"Two years ago in Singapore, we lacked players capable of scoring goals which was the reason for the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kali ini amat berbeza kerana semua 12 pemain yang tersenarai mampu melakukan jaringan dengan baik.", "r": {"result": "So, this time is very different because all 12 players listed are able to score well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap kejutan akan berlaku untuk sekurang-kurangnya meraih sebutir pingat emas buat kali pertama di laman sendiri,\" katanya yang tampil buat kali ketiga mewakili negara di Sukan Para ASEAN.", "r": {"result": "\"We hope there will be a surprise to at least win a gold medal for the first time on home soil,\" he said, who represented the country for the third time at the ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola keranjang berkerusi roda mempertandingkan dua acara iaitu tiga lawan tiga dan berpasukan dengan saingan akan dijalankan liga sepusingan membabitkan lima negara termasuk juara bertahan Thailand, Filipina, Myanmar dan Laos.", "r": {"result": "Wheelchair basketball competes in two events which are three against three and team competition will be conducted in a round-robin league involving five countries including defending champions Thailand, the Philippines, Myanmar and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya jurang antara skuad negara dan Thailand tidak terlalu jauh.", "r": {"result": "\"Actually, the gap between the national squad and Thailand is not too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kami hanya tewas kepada mereka dengan jumlah mata yang sedikit.", "r": {"result": "Before we only lost to them by a small number of points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kami bertambah yakin dengan kehadiran jurulatih kebangsaan Iran, Abbas Aghakouchaki yang turut membantu persiapan skuad negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time we are more confident with the presence of Iran's national coach, Abbas Aghakouchaki, who also helped prepare the national squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara bersaing sejak 2005, namun sehingga kini masih memburu emas pertama di Sukan Para ASEAN.", "r": {"result": "The national squad has been competing since 2005, but is still chasing its first gold at the ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah teknik asas bola keranjang", "r": {"result": "Reveal the basic techniques of basketball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERING kita melihat bentuk fizikal dan ketinggian menjadi faktor utama dalam bola keranjang.", "r": {"result": "OFTEN we see physical shape and height being the main factor in basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sukan yang kelihatan agak agresif dan pantas ini menjadi pilihan pelajar terutama mereka yang tidak meminati aktiviti padang.", "r": {"result": "In fact, this sport that looks quite aggressive and fast is the choice of students, especially those who are not interested in field activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyihatkan badan, sukan juga dianggap alat perpaduan untuk memupuk integrasi kebangsaan walaupun berbeza latar belakang atau pegangan agama.", "r": {"result": "In addition to keeping the body healthy, sports are also considered a tool of unity to foster national integration despite different backgrounds or religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian dengan Hari Kebangsaan ke-62, WCT Kidss, sebuah program pembangunan sukan komuniti tajaan WCT Holdings Berhad melancarkan inisiatif tanggungjawab sosial korporat kelima dengan menganjurkan program bola keranjang percuma yang berlangsung pada 14 hingga 18 Ogos lalu bertempat di pusat beli-belah Paradigm Mall, Petaling Jaya.", "r": {"result": "In line with the 62nd National Day, WCT Kids, a community sports development program sponsored by WCT Holdings Berhad launched its fifth corporate social responsibility initiative by organizing a free basketball program that took place from 14 to 18 August at Paradigm Mall, Petaling. Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikhususkan kepada pelajar berusia sembilan sehingga 12 tahun, objektif utama program ini bagi memupuk semangat berpasukan, perpaduan, kesukanan dan keadilan bermula di peringkat akar umbi lagi.", "r": {"result": "Dedicated to students aged nine to 12, the main objective of this program is to foster team spirit, unity, sportsmanship and fairness starting at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertai 30 atlet muda bola keranjang yang menetap di komuniti setempat dan 10 kanak-kanak daripada Yayasan Sunbeams Home, kanak-kanak ini melalui program latihan selama empat hari dan satu hari perlawanan persahabatan di bawah bimbingan jurulatih All Star Basketball Academy.", "r": {"result": "Joined by 30 young basketball athletes living in the local community and 10 children from the Sunbeams Home Foundation, these children went through a four-day training program and one day of friendly matches under the guidance of All Star Basketball Academy coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini didedahkan dengan asas penting permainan bola keranjang seperti kawalan bola, jaringan cangkuk, menggelecek dan latihan jaringan bola.", "r": {"result": "These children are exposed to the important fundamentals of the basketball game such as ball control, hook netting, dribbling and netting drills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempelajari teknik asas, mereka juga berpeluang melalui sesi motivasi bersama jurulatih bagi menaikkan semangat dan rasa keseronokan ketika bermain.", "r": {"result": "In addition to learning basic techniques, they also have the opportunity to go through a motivational session with the coach to raise their spirits and sense of fun while playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurulatih All Star Basketball Academy Fox Lee Cheng Tuck, untuk menjadi pemain bola keranjang yang baik ketinggian bukanlah faktor utama.", "r": {"result": "According to Fox All Star Basketball Academy Coach Lee Cheng Tuck, to be a good basketball player height is not the main factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai orang melihat mereka yang mempunyai kelebihan fizikal mampu menjadi pemain yang bagus, kecekapan mengawal bola, kepantasan berlari, kekuatan menggenggam bola dan ketajaman mata serta fikiran adalah perkara yang dititikberatkan ketika latihan.", "r": {"result": "Although many people see those with physical advantages as capable of being good players, ball handling skills, running speed, ball grip strength and eye and mental acuity are the things that are emphasized during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOKUS teknik memasukkan bola diajar ketika sesi latihan bola keranjang anjuran WCT Kidss, baru-baru ini.", "r": {"result": "FOCUS on the technique of passing the ball was taught during a basketball training session organized by WCT Kids, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sesi pemilihan walaupun kanak-kanak yang memiliki ketinggian dianggap bonus, kami tetap menilai semua kriteria ketika bermain kerana ini yang menentukan kejayaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the selection session even though children who have height are considered a bonus, we still evaluate all the criteria when playing because this is what determines their success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pendedahan awal terhadap sukan ini jelas Lee, bagi masyarakat Cina permainan ini sesuatu yang biasa kerana sejak kecil ibu bapa mendedahkan mengenai bola keranjang pada awal usia sekitar enam dan tujuh tahun.", "r": {"result": "Commenting further on the early exposure to this sport, Lee explained, for the Chinese community this game is something common because since childhood parents revealed about basketball at the early age of around six and seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza bagi orang Melayu kerana mereka lebih berminat dan dapat menguasai bola sepak berbanding bola keranjang.", "r": {"result": "It is different for the Malays because they are more interested in and able to master football than basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang menyebabkan kebanyakan pemain bola keranjang daripada remaja Cina disebabkan pendedahan awal ibu bapa.", "r": {"result": "\"This is what causes most basketball players from Chinese teenagers due to early parental exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi ibu bapa yang ingin menjadikan anak mereka mahir dalam sukan ini cari mana-mana kelab yang menyediakan latihan pada usia muda.", "r": {"result": "However, for parents who want to make their children proficient in this sport look for any club that provides training at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar anak mereka ke sana supaya mereka dibiasakan dengan bola dan larian,\" katanya.", "r": {"result": "Send their children there so they get used to the ball and running,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUNGKIL BAKAT PEMAIN.", "r": {"result": "CUNGKIL PLAYER TALENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengurus Kanan Hal Ehwal Korporat WCT Holdings Berhad Lo Wei Teing, pencapaian WCT Kidss sejak mula dilancarkan pada Jun 2013 sangat memberangsangkan.", "r": {"result": "For WCT Holdings Berhad Senior Corporate Affairs Manager Lo Wei Teing, WCT Kids' achievements since its launch in June 2013 have been very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini direka untuk memberikan platform permulaan bagi mencungkil bakat pemain muda mempamerkan kemahiran dan semangat mereka dalam sukan bola keranjang di samping menyediakan platform untuk mengasah bakat mereka.", "r": {"result": "\"This program is designed to provide a starting platform for unearthing the talents of young players to showcase their skills and passion in the sport of basketball while also providing a platform to hone their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah organisasi, kami komited menyumbang ke arah pembangunan komuniti tempatan menerusi penganjuran program seumpama ini agar dapat berbakti semula kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an organization, we are committed to contributing towards the development of the local community through organizing programs like this in order to give back to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengasas Bersama Projek 57 Syed Sadiq Albar, mereka sangat berbesar hati kerana dapat menjalinkan kerjasama dengan WCT Kidss bersesuaian dengan tema Hari Kebangsaan akan datang.", "r": {"result": "For Project 57 Co-Founder Syed Sadiq Albar, they are very pleased to be able to collaborate with WCT Kids in accordance with the theme of the upcoming National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati dapat bekerjasama dengan WCT Kidss yang mempunyai visi sama dalam membina semangat perpaduan di Malaysia.", "r": {"result": "\"We are pleased to work with WCT Kids who have the same vision in building the spirit of unity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui inisiatif ini, kami ingin memberi inspirasi kepada anak muda agar mempunyai semangat patriotisme tinggi, perpaduan dan saling memahami demi untuk membina negara yang bersatu,\" katanya yang memilih sukan sebagai alat perpaduan bagi memupuk integrasi kebangsaan sekali gus merancakkan lagi perbahasan mengenai kepentingan bersatu padu.", "r": {"result": "\"Through this initiative, we want to inspire young people to have a high spirit of patriotism, unity and mutual understanding in order to build a united country,\" he said, who chose sports as a tool of unity to foster national integration, thus fueling the debate on the importance of unity. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola keranjang Jepun 'terlanjur' di Jakarta", "r": {"result": "Japanese basketball players are 'already' in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN ASIA | Baru dua hari temasya Sukan Asia berlangsung, empat atlet dari Jepun sudah dihantar pulang gara-gara disyaki melanggan pelacur di Jakarta.", "r": {"result": "ASIA SPORTS | Just two days into the Asian Games, four athletes from Japan have been sent home because they are suspected of subscribing to prostitutes in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumum Ketua Delegasi Jepun, Yasuhiro Yamashita, pada sidang media di ibu negara Indonesia itu hari ini.", "r": {"result": "The decision was announced by the Head of the Japanese Delegation, Yasuhiro Yamashita, at a press conference in the Indonesian capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yamashita atlet bola keranjang itu ditemui di kawasan pelacuran di Jakarta beberapa jam selepas pasukan itu mengalahkan Qatar di gelanggang.", "r": {"result": "Yamashita said the basketball player was found in a brothel in Jakarta hours after the team beat Qatar on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut berakhir dengan jaringan 82-71.", "r": {"result": "The match ended with a score of 82-71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditemukan, kata Yamashita keempat-empat pemain terbabit masih mengenakan jersi pasukan Jepun.", "r": {"result": "When found, Yamashita said the four players involved were still wearing the Japanese team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah diterbangkan pulang pada awal pagi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were already flown home early this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan asalnya mereka meninggalkan petempatan atlet di Jakarta kira-kira jam 10 malam (waktu tempatan) dengan alasan mahu menikmati makan malam di kawasan Blok M.", "r": {"result": "It is understood that they originally left the athletes' residence in Jakarta at about 10pm (local time) on the pretext of wanting to enjoy dinner in the Blok M area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu mereka didekati seorang bapa ayam yang menawarkan pelacur untuk mereka.", "r": {"result": "After that they were approached by a chicken father who offered them a prostitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berunding mereka bersetuju dengan tawaran lelaki terbabit dan pergi ke sebuah hotel tidak jauh dari situ.", "r": {"result": "After negotiating they agreed to the man's offer and went to a hotel not far from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bercadang ganti.", "r": {"result": "Not planning to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yamashita langkah menghantar pemain bola keranjang itu balik sesuai dengan peraturan yang dikuatkuasakan Jepun terhadap seseorang yang melanggar disiplin.", "r": {"result": "Yamashita said the move to send the basketball player back was in accordance with the rules enforced by Japan against someone who violates discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat malu dan meminta maaf kepada semua, terutama rakyat Jepun atas sikap atlet terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very ashamed and apologize to everyone, especially the Japanese people for the attitude of the athletes involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus skuad bola keranjang Jepun, Yoko Mitsuya, pula berjanji tindakan tegas akan diambil selepas semua bukti diperolehi.", "r": {"result": "The manager of the Japanese basketball squad, Yoko Mitsuya, promised that strict action would be taken after all the evidence was obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memastikan tiada lagi kejadian seumpama ini berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will make sure no more incidents like this happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mitsuya, untuk cabaran seterusnya Jepun akan bergantung kepada lapan pemain yang masih ada di Jakarta.", "r": {"result": "According to Mitsuya, for the next challenge Japan will depend on the eight players who are still in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Jepun tidak bercadang memanggil pemain lain bagi mengisi kekosongan yang berlaku akibat tindakan mereka menghantar pulang atlet berkenaan.", "r": {"result": "He said Japan does not plan to call other players to fill the void caused by their action of sending the athlete home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada Sukan Asia sebelum ini Jepun menghantar pulang seorang atletnya kerana masalah disiplin.", "r": {"result": "For the record, at the previous Asian Games, Japan sent home an athlete due to disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang kebangsaan negara itu Naoya Tomita didakwa merampas kamera milik wartawan ketika temasya itu berlangsung di Incheo, Korea Selatan empat tahun lalu.", "r": {"result": "The country's national swimmer Naoya Tomita was accused of stealing a journalist's camera during the Games in Incheo, South Korea four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia buka langkah kanan acara bola keranjang kerusi roda", "r": {"result": "Malaysia opens the wheelchair basketball event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pasukan bola keranjang Paralimpik negara, Muhamad Khairul Azman Mohd Khairi (no 4) mencuba menjaringkan bola pada perlawanan antara Malaysia menentang Hong Kong yang berkesudahan Malaysia menang dengan 52-36 sempena Kejohanan Sukan Para Asia yang akan bermula secara rasmi pada 18 hingga 24 Oktober ini di Samsan World Gymnasium di sini, hari ini.", "r": {"result": "LEADER of the national Paralympic basketball team, Muhamad Khairul Azman Mohd Khairi (no 4) tries to score the ball in the match between Malaysia against Hong Kong which ended with Malaysia winning 52-36 in conjunction with the Para Asian Games Championship which will officially start on 18 to 24 October at the Samsan World Gymnasium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INCHEON: Skuad bola keranjang berkerusi roda negara memulakan aksi cemerlang di temasya Sukan Para Asia ke-11 dengan menewaskan Hong Kong 52-36 dalam perlawanan pertama kumpulan B di Gimnasium Samsan World di sini, hari ini.", "r": {"result": "INCHEON: The national wheelchair basketball squad started a brilliant performance at the 11th Para Asian Games by defeating Hong Kong 52-36 in the first game of group B at the Samsan World Gymnasium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan, Muhamad Khairul Azman Mohd Khairi dan Freday Tan Yei Bing menjadi wira pasukan negara apabila masing-masing menjaringkan 14 dan 13 mata.", "r": {"result": "The team leader, Muhamad Khairul Azman Mohd Khairi and Freday Tan Yei Bing became the heroes of the national team when they scored 14 and 13 points respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku pertama perlawanan, Malaysia berjaya mendahului 12-9 dan dalam suku kedua mereka menerima tentangan sengit Hong Kong walaupun terus mendahului dengan 24-21.", "r": {"result": "In the first quarter of the match, Malaysia managed to lead 12-9 and in the second quarter they received fierce opposition from Hong Kong despite continuing to lead 24-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rehat, Malaysia terus bermain cemerlang dengan mengatasi pasukan lawan dengan 52-36.", "r": {"result": "After the break, Malaysia continued to play brilliantly by outscoring the opposing team 52-36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Khairul Azman berharap pasukannya akan terus mempamerkan prestasi cemerlang pada perlawanan seterusnya menentang Iran, Kuwait dan Thailand.", "r": {"result": "Muhamad Khairul Azman hopes his team will continue to show excellent performance in the next matches against Iran, Kuwait and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan kemenangan ini, pasukan negara akan lebih bersemangat dan sekurang-kurangnya berada di kedudukan kedua peringkat kumpulan untuk mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "\"I hope that with this victory, the national team will be more motivated and at least be in the second position of the group stage to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pasukan bola keranjang Paralimpik negara, Muhamad Khairul Azman Mohd Khairi dihalang pemain dari Hong Kong, Jam Kwok Leung dalam perlawanan antara Malaysia menentang Hong Kong yang berkesudahan Malaysia menang dengan 52-36 sempena Kejohanan Sukan Para Asia yang akan bermula secara rasmi pada 18 hingga 24 Oktober ini di Samsan World Gymnasium di sini, hari ini.", "r": {"result": "The leader of the national Paralympic basketball team, Muhamad Khairul Azman Mohd Khairi was blocked by a player from Hong Kong, Jam Kwok Leung in the match between Malaysia against Hong Kong which ended with Malaysia winning 52-36 in conjunction with the Para Asian Games Championship which will officially start on the 18th to the 24th This October at the Samsan World Gymnasium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wajib menang ke atas Iran dan Kuwait dan saya harap kita mampu tewaskan Thailand juga jika mahu berada di laluan yang lebih lancar,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"We must win against Iran and Kuwait and I hope we can beat Thailand as well if we want to be on a smoother path,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Khairul Azman berkata kemenangan ke atas Thailand juga akan melonjakkan kedudukan Malaysia, yang mana pada temasya sama empat tahun lalu di Guangzhou, China, Malaysia menamatkan saingan di ranking kesembilan.", "r": {"result": "Muhamad Khairul Azman said a victory over Thailand will also boost Malaysia's position, which at the same Games four years ago in Guangzhou, China, Malaysia finished ranked ninth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada latihan berterusan yang disediakan oleh pihak Majlis Sukan Negara (MSN), mereka berhasrat untuk menaikkan kedudukan negara sekurang-kurangnya berada di ranking kelima teratas pada temasya kali ini.", "r": {"result": "Based on the continuous training provided by the National Sports Council (MSN), they intend to raise the country's position to at least be in the top five rankings at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara NBA lancar hijab sukan", "r": {"result": "The NBA champion wears a sports hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA NBA, Toronto Raptors menjual hijab sukan menampilkan logo pasukan itu, mendapat inspirasi daripada sekelompok atlet wanita Muslim di bandar raya Kanada itu.", "r": {"result": "NBA CHAMPIONS Toronto Raptors are selling sports hijabs featuring the team's logo, inspired by a group of female Muslim athletes in the Canadian city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Hijabi Ballers tampil dalam video memperkenalkan produk itu, yang disiarkan dalam akaun Twitter Raptors kelmarin.", "r": {"result": "Hijabi Ballers players appeared in a video introducing the product, which was posted on the Raptors' Twitter account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Hijabi Ballers, yang berpangkalan di Greater Toronto Area, mempunyai objektif untuk mengiktiraf serta meraikan pembabitan wanita dan kanak-kanak perempuan Muslim dalam sukan itu.", "r": {"result": "The Hijabi Ballers Project, based in the Greater Toronto Area, aims to recognize and celebrate the involvement of Muslim women and girls in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada cerita mengenai mereka ketika playoff dalam Star mengenai bagaimana kami boleh berhubung dengan kelompok penyokong yang berlainan dan dari situlah idea ini wujud,\" kata Jerry Ferguson, pengarah pemasaran syarikat induk Raptors, Maple Leaf Sports and Entertainment, kepada akhbar Toronto Star.", "r": {"result": "\"There was a story about them during the playoffs in the Star about how we could connect with a different group of fans and that's where this idea came from,\" Jerry Ferguson, director of marketing for the Raptors' parent company, Maple Leaf Sports and Entertainment, told the Toronto Star newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat inspirasi daripada mereka\".", "r": {"result": "\"We are inspired by them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raptors menyatakan hijab dengan jenama Nike yang direka untuk sukan dan menampilkan logo kelab itu boleh dibeli di gelanggang pasukan itu, Arena Scotiabank.", "r": {"result": "The Raptors said Nike-branded hijabs designed for sports and featuring the club's logo can be purchased at the team's home court, Scotiabank Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amreen Kadwa, pengasas Hijabi Ballers berkata, sokongan daripada Raptors \"mencetus suasana yang mana wanita yang bermain bola keranjang boleh beraksi dengan lebih keyakinan dan kekuatan serta akhirnya berasa diterima\".", "r": {"result": "Amreen Kadwa, founder of Hijabi Ballers, said the support from the Raptors \"created an atmosphere where women who play basketball can perform with more confidence and strength and finally feel accepted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, badan induk bola keranjang dunia FIBA menarik balik larangan pemain profesional memakai tudung kepala - peraturan yang bermakna pemain wanita Muslim tidak boleh memakai hijab dan memaksa Qatar menarik pasukan bola keranjang wanita mereka daripada Sukan Asia Incheon 2014.", "r": {"result": "In 2017, world basketball governing body FIBA lifted a ban on professional players wearing the headscarf - a rule that meant Muslim women players could not wear the hijab and forced Qatar to withdraw their women's basketball team from the 2014 Incheon Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola keranjang dibatal? - Reaksi MABA", "r": {"result": "Canceled basketball squad? - MABA reaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib nafi skuad bola keranjang akan dibatalkan penyertaan Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "The Secretary General of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib denied that the basketball squad will be canceled from the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berikutan isu Jalur Gemilang, beliau tetap menyerahkan nasib Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) kepada pesuruhjaya sukan.", "r": {"result": "However, following the Jalur Gemilang issue, he left the fate of the Malaysian Basketball Association (MABA) to the sports commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahan emas misi skuad bola keranjang wanita negara", "r": {"result": "Defense of the gold mission of the national women's basketball squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(DARI kiri) Pemain bola keranjang wanita, Nur Izzati Yaakob; Jurulatih, Yoong Sze Yin; Pengurus Skuad Bola Keranjang Wanita, Dr Teng Tjoon Tow dan pemain Pang hui Pin pada sidang media di Majlis Sukan Negara sini, hari ini.", "r": {"result": "(FROM left) Female basketball player, Nur Izzati Yaakob; Coach, Yoong Sze Yin; Women's Basketball Squad Manager, Dr Teng Tjoon Tow and player Pang Hui Pin at a press conference at the National Sports Council here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad bola keranjang wanita negara sudah sedia untuk pertahankan pingat emas yang dimenangi mereka di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), pada Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national women's basketball squad is ready to defend the gold medal they won at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017), next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pasukan dibimbing oleh jurulatih, Yoong Sze Yin itu akan berkelana ke Jepun selama 10 hari dari 8 hingga 19 Mei ini sebagai persiapan awal untuk mempertahankan pingat emas dimenangi dua tahun lalu di Singapura.", "r": {"result": "Following that, the team led by coach Yoong Sze Yin will travel to Japan for 10 days from May 8 to 19 as preliminary preparations to defend the gold medal won two years ago in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut, Sze Yin, beliau berharap lapan perlawanan bersama beberapa pasukan ternama di Jepun nanti dapat memberikan pendedahan awal dan menguji sejauh mana semangat berpasukan, taktikal, kelajuan dan kekuatan sebenar skuad kebangsaan.", "r": {"result": "According to Sze Yin, he hopes that the eight matches with some of the most famous teams in Japan will provide early exposure and test the extent of team spirit, tactics, speed and true strength of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap peluang menentang beberapa pasukan ternama di Jepun dapat memberi peluang kepada mereka untuk bermain dengan lebih laju dan membuat jaringan dengan tepat.", "r": {"result": "\"We hope that the opportunity to play against some of the most famous teams in Japan will give them the opportunity to play faster and score accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mampu menyaingi tempo dan rentak permainan kelab di Jepun, maka peluang kita untuk menang emas di KL2017 adalah semakin cerah.", "r": {"result": "\"If they are able to compete with the tempo and rhythm of the club game in Japan, then our chances of winning gold in KL2017 are getting brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pulang dari Jepun, skuad kebangsaan bakal berhadapan dengan satu lagi ujian iaitu perlawanan pra - KL2017 dikenali sebagai 'Crazy Game' yang mengkehendaki mereka berlawan lima hari berturut-turut di Stadium Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) Kuala Lumpur dari 13 hingga 15 Jun depan,\" katanya ketika sidang media di Majlis Sukan Negara sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After returning from Japan, the national squad will face another test which is the pre-KL2017 match known as the 'Crazy Game' which requires them to fight for five consecutive days at the Malaysian Basketball Association (MABA) Stadium in Kuala Lumpur from June 13 to 15 front,\" he said during a press conference at the National Sports Council here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengurus Skuad Bola Keranjang Wanita, Dr Teng Tjoon Tow dan dua pemain kebangsaan iaitu Nur Izzati Yaakob dan Pang Hui Pin.", "r": {"result": "Also present, the Women's Basketball Squad Manager, Dr Teng Tjoon Tow and two national players, Nur Izzati Yaakob and Pang Hui Pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sze Yin berkata skaud kebangsaan juga akan menyertai satu kejohanan bola keranjang jemputan di Taiwan pada Julai nanti sebagai persiapan akhir menjelang KL2017.", "r": {"result": "Commenting further, Sze Yin said the national scouts will also participate in an invitational basketball tournament in Taiwan in July as a final preparation for KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sze Yin juga mengakui betapa anak buahnya bakal mendapat tentangan hebat daripada pasukan lain di KL2017 terutama Filipina, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "However, Sze Yin also admitted that his men will face strong opposition from other teams in KL2017, especially the Philippines, Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga belum memuktamadkan pasti senarai akhir pemain yang bakal mewakili negara di KL2017 kerana masih terlalu awal dan kemungkinan ada yang mengalami kecederaan di saat akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also not finalized the final list of players who will represent the country in KL2017 because it is still too early and it is possible that some may suffer injuries at the last minute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Izzati pula berharap dia akan berada dalam senarai akhir pemain bola keranjang wanita yang bakal diumumkan nanti sekali gus mencerahkan peluangnya untuk membantu skuad kebangsaan mempertahankan pingat emas di KL2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Izzati hopes that she will be in the final list of women's basketball players to be announced later, thus brightening her chances to help the national squad defend the gold medal in KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya peluang skuad kebangsaan untuk mempertahankan pingat emas di KL2017 ialah 50-50 kerana bakal menerima tentangan sengit daripada pasukan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, the national squad's chance of defending the gold medal in KL2017 is 50-50 because it will receive fierce opposition from other teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MABA, USBA tubuh akademi bola keranjang", "r": {"result": "MABA, USBA set up a basketball academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) dan Akademi Bola Keranjang Amerika (USBA) bekerjasama menubuhkan sebuah akademi bola keranjang di Malaysia untuk menggilap bakat pemain muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Basketball Association (MABA) and the American Basketball Academy (USBA) are working together to establish a basketball academy in Malaysia to polish the talents of young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden USBA, Bruce O'Neil berkata hubungan baik beliau dengan bekas setiausaha agung MABA, Datuk Yeoh Choo Hock dan potensi yang terdapat pada pemain muda di negara ini menjadi sebab utama beliau bersetuju menubuhkan akademi itu.", "r": {"result": "USBA president, Bruce O'Neil said his good relationship with former MABA secretary general, Datuk Yeoh Choo Hock and the potential in young players in this country was the main reason he agreed to establish the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata O'Neil beliau terpikat dengan semangat tinggi yang ditunjukkan pemain muda di negara ini untuk maju dalam sukan itu.", "r": {"result": "O'Neil said he was captivated by the high enthusiasm shown by young players in this country to progress in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan saya dengan beliau (Choo Hock) menjadi sebab utama saya berada di sini... sejak beberapa tahun, saya melihat beliau begitu tekun.", "r": {"result": "\"My relationship with him (Choo Hock) is the main reason I am here... over the years, I have seen him work so hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya menyebut apa yang beliau lakukan untuk bola keranjang di Malaysia sungguh mengagumkan.", "r": {"result": "\"I want to mention what he has done for basketball in Malaysia is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak pemain muda berbakat besar di Malaysia dan saya tidak mahu melihat bakat mereka terbuang begitu saja,\" katanya pada sidang akhbar tentang penubuhan akademi itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There are many talented young players in Malaysia and I don't want to see their talent wasted,\" he said at a press conference about the establishment of the academy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Choo Hock berkata beliau sungguh gembira dengan kerjasama itu dan berharap program berkenaan akan dapat melahirkan pemain bola keranjang tempatan bertaraf dunia yang akan beraksi dalam Liga Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Choo Hock said he was very happy with the collaboration and hoped that the program would produce world-class local basketball players who would play in the National Basketball Association League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha ke arah penubuhan akademi itu giat dijalankan mulai hari ini dan program berkenaan mensasarkan pemain berusia 12 tahun dari seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the efforts towards the establishment of the academy are being actively carried out from today and the program targets 12-year-old players from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sasarkan pemain berusia 12 tahun untuk menyertai program ini, walaupun lokasi program ini belum diputuskan.", "r": {"result": "\"We are targeting 12-year-old players to participate in this program, although the location of this program has not been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, ia hanya mengambil masa lebih kurang sejam perjalanan dengan kereta dari KL,\" katanya.", "r": {"result": "What's for sure, it only takes about an hour by car from KL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagoan bola keranjang MSSJ", "r": {"result": "MSSJ basketball champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkak: Daerah Muar muncul juara keseluruhan Kejohanan Bola Keranjang Majlis Sukan Sekolah Johor (MSSJ) apabila mengungguli kategori lelaki 12 tahun (B-12) dan ketiga lelaki B-18.", "r": {"result": "Tangkak: Muar district emerged as the overall champion of the Johor School Sports Council (MSSJ) Basketball Tournament when it topped the 12-year-old boys category (U-12) and third in the U-18 boys category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tiga hari anjuran bersama MSSJ dan Majlis Sukan Sekolah Daerah (MSSD) Tangkak selaku tuan rumah itu bertujuan memilih wakil negeri ke peringkat Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) yang dijangka diadakan bulan depan.", "r": {"result": "The three-day tournament jointly organized by MSSJ and the Tangkak District School Sports Council (MSSD) as the host aims to select state representatives for the Malaysian School Sports Council (MSSM) level which is expected to be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kategori dipertandingkan iaitu Lelaki B-12 (L-12), Perempuan B-12 (P-12), Lelaki B-18 (L-18) dan Perempuan B-18 (P-18) dengan setiap kategori disertai 11 pasukan dari seluruh Johor.", "r": {"result": "Four categories are contested, namely Boys U-12 (L-12), Girls U-12 (P-12), Boys U-18 (L-18) and Girls U-18 (P-18) with each category participated by 11 teams from throughout Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori L-12, Muar muncul juara selepas menewaskan Kluang diikuti Pontian di tempat ketiga.", "r": {"result": "For the L-12 category, Muar emerged as the champion after beating Kluang followed by Pontian in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat mengungguli kategori P-12 apabila menewaskan Pontian manakala Pasir Gudang ketiga selepas menundukkan Kulai.", "r": {"result": "Batu Pahat topped the P-12 category after beating Pontian while Pasir Gudang was third after defeating Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Tangkak menjuarai kategori L-18 menewaskan Pasir Gudang manakala Muar (ketiga) dan Johor Bahru (keempat).", "r": {"result": "The hosts, Tangkak won the L-18 category beating Pasir Gudang while Muar (third) and Johor Bahru (fourth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori P-18 dimenangi Segamat yang mengalahkan Kulai manakala Johor Bahru dan Kluang masing-masing berpuas hati di tempat ketiga dan keempat.", "r": {"result": "The P-18 category was won by Segamat who defeated Kulai while Johor Bahru and Kluang were satisfied in third and fourth place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kepada pemenang disampaikan Ketua Pegawai Pendidikan Daerah Tangkak Mahmud Sarlan.", "r": {"result": "Prizes were presented to the winners by Tangkak District Chief Education Officer Mahmud Sarlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Sukan SEA nyaris kibarkan Jalur Gemilang 'cacat'", "r": {"result": "The organizers of the SEA Games almost waved the 'defective' flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden mengaibkan hampir berlaku membabitkan Jalur Gemilang hari ini ketika kontinjen negara meraikan kejayaan Malaysia menggapai pingat emas Sukan SEA Manila.", "r": {"result": "A humiliating incident almost happened involving the Jalur Gemilang today as the national contingent celebrated Malaysia's success in winning the Manila SEA Games gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim, kejadian berlaku selepas berakhir acara wushu taijiquan.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim, the incident happened after the end of the wushu taijiquan event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara, Loh Choon How, mengungguli acara berkenaan.", "r": {"result": "National athlete, Loh Choon How, topped the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Jalur Gemilang dipersiapkan untuk dinaikkan bersama iringin lagu Negaraku, beberapa pegawai Kementerian Belia dan Sukan sempat mengesan kesilapan pada bendera tersebut.", "r": {"result": "When the Jalur Gemilang was prepared to be raised to the accompaniment of the Negaraku song, some officials of the Ministry of Youth and Sports managed to spot a mistake on the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sim, ekoran kejanggalan pada Jalur Gemilang itu, pegawai Malaysia - termasuk Ketua Kontijen, Megat Zulkarnain Omardin, dan timbalannya, Ahmad Faedzal, meminta agar bendera itu digantikan.", "r": {"result": "According to Sim, due to the awkwardness of the Jalur Gemilang, Malaysian officials - including the Head of the Contingent, Megat Zulkarnain Omardin, and his deputy, Ahmad Faedzal, requested that the flag be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur Gemilang yang betul kemudian dipasang sendiri oleh mereka sebelum majlis penghormatan tersebut bermula.", "r": {"result": "The correct Jalur Gemilang was then installed by them themselves before the ceremony began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa majlis penyampaian hadiah acara wushu taijiquan yang menyaksikan Malaysia memenangi pingat emas yang pertama Sukan SEA Manila, berlaku peristiwa yang hampir-hampir memalukan negara.", "r": {"result": "\"During the prize-giving ceremony of the wushu taijiquan event that saw Malaysia win the first gold medal of the Manila SEA Games, an incident occurred that almost embarrassed the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penganjur di Manila menggunakan Jalur Gemilang yang salah di podium.", "r": {"result": "\"The organizers in Manila used the wrong Jalur Gemilang on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik, pegawai Majlis Sukan Negara, Johari Zainal Abidin (Joe MSN), sempat mengesan kesilapan tersebut sebelum majlis bermula,\" kata Sim.", "r": {"result": "\"Fortunately, the National Sports Council official, Johari Zainal Abidin (Joe MSN), managed to spot the mistake before the ceremony started,\" said Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Bukit Mertajam itu menyatakan hanya selepas bendera yang betul dipasang, majlis tersebut dijalankan.", "r": {"result": "The Bukit Mertajam member of parliament stated that only after the correct flag was installed, the ceremony was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bendera asal yang mahu dinaikkan penganjur memaparkan petak biru yang melatari bulan dan bintang adalah tidak tepat seperti spesifikasi sepatutnya.", "r": {"result": "It is understood that the original flag that the organizers wanted to raise, displaying a blue square lined with moon and stars, was not as accurate as the specifications should have been.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Nov lalu, semasa perasmian Kejohanan Bola Keranjang ke-28 di Stadium Persatuan Bola Keranjang Malaysia, Kuala Lumpur, bendera Malaysia dinaikkan mengiringi lagu Negaraku.", "r": {"result": "Last Nov 25, during the opening of the 28th Basketball Championship at the Malaysian Basketball Association Stadium, Kuala Lumpur, the Malaysian flag was raised to the accompaniment of the Negaraku song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bendera itu didapati cacat kerana hanya memaparkan bintang berbucu lima sedangkan ia sepatutnya berbucu 14.", "r": {"result": "However, the flag was found to be flawed because it only displayed a five-pointed star when it should have been 14-pointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 November di Kejohanan Piala Lum Mun Chak di tempat yang sama, turut tular gambar pemain Perak memakai jersi dengan bendera negeri dicetak terbalik.", "r": {"result": "On November 26 at the Lum Mun Chak Cup Tournament at the same venue, a photo of Perak players wearing jerseys with the state flag printed upside down also went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi dikatakan dicetak terbalik berpunca daripada kesilapan yang tidak disengajakan pembekal.", "r": {"result": "The jersey is said to be printed upside down due to an inadvertent error by the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ketegaq' sungguh, padan muka", "r": {"result": "'Ketegaq' really, match the face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM individu ditahan polis kerana ingkar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ketika asyik bermain bola keranjang di Taman Berjaya, di Alor Setar, semalam.", "r": {"result": "SIX individuals were arrested by the police for disobeying the Movement Control Order (MCO) while playing basketball at Taman Berjaya, in Alor Setar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin berkata, pihaknya menahan kesemua individu terbabit yang berusia antara 17 hingga 34 tahun pada 6.45 petang.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin said, his party arrested all the individuals involved, aged between 17 and 34 years old, at 6.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, serbuan itu dilakukan polis berikutan maklumat awam berhubung kegiatan kumpulan terbabit bermain bola keranjang.", "r": {"result": "He said the raid was carried out by the police following public information regarding the activities of the group involved in playing basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan diketuai Inspektor Muhamad Fadli Maslan sebelum menahan kesemua suspk untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"The raid was led by Inspector Muhamad Fadli Maslan before arresting all the suspects to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 270 Kanun Keseksaan dan Peraturan 3(1) Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 2020 (Langkah-Langkah Dalam Tempatan Jangkitan 2020),\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 270 of the Penal Code and Regulation 3(1) of the Infectious Disease Prevention and Control Act 2020 (Infectious Local Measures 2020),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozi berkata, sekarang ini PKP masih dikuatkuasakan dan bukan masanya untuk bebas bersukan dengan berkumpul seperti itu kerana ia boleh menyebabkan jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "Mohd Rozi said, currently the MCO is still being enforced and it is not the time to exercise freely by gathering like that because it can cause Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebam kerana awek...", "r": {"result": "Bruised because of you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREBUTAN wanita menjadi punca pergaduhan sekumpulan lelaki di gelanggang bola keranjang di Seri Kembangan, Serdang, malam tadi.", "r": {"result": "A fight between women was the cause of a fight between a group of men at the basketball court in Seri Kembangan, Serdang, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Ismadi Borhan berkata, dalam kejadian 10.30 malam itu, beberapa lelaki sedang bermain bola keranjang diserang sekumpulan 15 lelaki lain.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Ismadi Borhan said, in the 10.30pm incident, some men were playing basketball when they were attacked by a group of 15 other men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan sebahagian daripada mereka mengalami pelbagai kecederaan selain kehilangan beberapa barangan.", "r": {"result": "\"The incident caused some of them to suffer various injuries in addition to losing some items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati kejadian itu berpunca akibat perebutan seorang wanita dipercayai teman wanita kepada seorang daripada sekumpulan individu berkenaan.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the incident was caused by a fight between a woman believed to be the girlfriend of one of the group of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teman lelaki wanita itu dikatakan berang dengan seorang daripada mangsa mencetuskan pergaduhan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The woman's boyfriend is said to be angry with one of the victims, causing a fight,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismadi berkata, kedua-dua kumpulan terbabit mengenali antara satu sama lain dan pihak polis menolak wujud unsur gengsterism serta perkauman dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Ismadi said that the two groups involved knew each other and the police rejected the existence of elements of gangsterism and racism in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menahan enam lelaki yang dipercayai terbabit dalam kejadian itu dan menemui semula barang dilaporkan hilang ketika pergaduhan.", "r": {"result": "He said that his party arrested six men who were believed to be involved in the incident and recovered items reported missing during the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penahanan enam suspek berusia antara 16 tahun hingga 20-an, kami percaya kes ini berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "\"As a result of the arrest of six suspects aged between 16 and 20, we believe this case has been successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam suspek terbabit akan direman di Mahkamah Petaling Jaya untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The six suspects involved will be remanded at the Petaling Jaya Court for further investigation under Section 148 of the Penal Code for rioting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mula buka langkah", "r": {"result": "Malaysia is starting to open up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peluang untuk Malaysia memenangi pingat emas dalam acara bola keranjang wanita dan lelaki di temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), terbuka luas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The chance for Malaysia to win gold medals in the women's and men's basketball events at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) is wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas skuad wanita Malaysia, diletakkan sebagai pasukan pilihan menang emas biarpun mereka diundi bertemu naib juara Sukan SEA Singapura 2015, iaitu Vietnam di pusingan pertama di Stadium MABA, tengahari ini, sebelum menentang Singapura, keesokan harinya.", "r": {"result": "On paper, the Malaysian women's squad was placed as the favorite team to win gold even though they were drawn to meet the runners-up of the Singapore 2015 SEA Games, namely Vietnam, in the first round at the MABA Stadium, this afternoon, before facing Singapore, the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah jurulatih, Yoong Sze Yuin itu, diramal menghadapi ujian sebenar apabila mereka dijadual bertemu Filipina, pada 24 Ogos ini, sebelum menentang Indonesia dan Thailand, pada 22 dan 26 Ogos ini.", "r": {"result": "The coach's men, Yoong Sze Yuin, are expected to face a real test when they are scheduled to meet the Philippines, on August 24, before facing Indonesia and Thailand, on August 22 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, situasi berbeza dihadapi pasukan bola keranjang lelaki Malaysia apabila diundi dalam kumpulan A bersama pasukan Filipina, Thailand dan Myanmar.", "r": {"result": "However, a different situation faced the Malaysian men's basketball team when they were drawn in group A with the Philippines, Thailand and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Bola Keranjang Kebangsaan Lelaki dan Wanita selepas majlis pengumuman Pasukan Bola Keranjang Kebangsaan lelaki dan Wanita Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dan penyerahan bendera di Malaysia Basketball Association (MABA), Jalan Hang Jebat.", "r": {"result": "Men's and Women's National Basketball Teams after the announcement ceremony of the Men's and Women's National Basketball Teams of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 and the handing over of the flag at the Malaysia Basketball Association (MABA), Jalan Hang Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhiri kemarau 28 tahun.", "r": {"result": "End a 28 year drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun, pasukan bola keranjang lelaki Malaysia berada dalam kumpulan 'Maut' namun kita tidak boleh memandang rendah dengan keupayaan anak buah jurulatih, Goh Cheng Huat, melakukan kejutan dan menamatkan kemarau pingat emas, sejak 28 tahun lalu.", "r": {"result": "Even though the Malaysian men's basketball team is in the 'Death' group, we cannot underestimate the ability of the coach's men, Goh Cheng Huat, to pull off a surprise and end the gold medal drought, since 28 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disokong bekas kapten 1989, Ch'ng Eng Hing, yang menegaskan peluang skuad wanita Malaysia mengulangi pencapaian dua tahun lalu adalah lebih cerah kerana mereka mempunyai rekod pencapaian konsisten.", "r": {"result": "That point was also supported by the former 1989 captain, Ch'ng Eng Hing, who insisted that the chances of the Malaysian women's squad repeating the achievements of the past two years are brighter because they have a record of consistent achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Eng Hing juga tidak mahu memperkecilkan kemampuan pasukan bola keranjang lelaki yang sedang mempamerkan kebangkitan biarpun mereka bakal dicabar skuad Filipina dan Thailand.", "r": {"result": "However, Eng Hing also does not want to belittle the ability of the men's basketball team that is showing a revival even though they will be challenged by the Philippine and Thai squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank juga yakin kehadiran pemain tinggi lampai, Perry Lee yang kini menetap di Amerika Syarikat (AS), mampu memberi impak besar kepada pencapaian skuad lelaki negara di KL2017.", "r": {"result": "Frank is also confident that the presence of a tall player, Perry Lee who currently lives in the United States (US), can have a big impact on the achievements of the national men's squad in KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika mereka dapat bermain secara berpasukan dan memanfaat kelebihan bermain di gelanggang sendiri, maka skuad bola keranjang lelaki Malaysia masih mempunyai peluang layak ke final dan menang sekurang-kurangnya pingat perak di KL2017 nanti.", "r": {"result": "He said if they can play as a team and take advantage of the advantage of playing on their own court, then the Malaysian men's basketball squad still has a chance to qualify for the finals and win at least a silver medal in KL2017 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai (enam kanan) dan Presiden Persatuan Bola Keranjang Malaysia, Lua Choon Han (tujuh kanan) bergambar bersama pasukan bola keranjang Lelaki dan Wanita pada majlis pengumuman Pasukan Bola Keranjang Kebangsaan Lelaki dan Wanita Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dan penyerahan bendara di Malaysia Basketball Association (MABA), Jalan Hang Jebat.", "r": {"result": "Minister of Transport, Datuk Seri Liow Tiong Lai (sixth right) and President of the Malaysian Basketball Association, Lua Choon Han (seventh right) pose with the Men's and Women's basketball teams at the announcement ceremony of the Men's and Women's National Basketball Teams of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 and handing over the flag at the Malaysia Basketball Association (MABA), Jalan Hang Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 12 pemain wanita (jersi):", "r": {"result": "List of 12 female players (jerseys):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wong Mei Chyn (1).", "r": {"result": "* Wong Mei Chyn (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pang Hui Pin (3).", "r": {"result": "* Pang Hui Pin (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chong Yin Yin (5).", "r": {"result": "* Chong Yin Yin (5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saw Wei Yin (6).", "r": {"result": "* Saw Wei Yin (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nur Izzati Yaakob (7).", "r": {"result": "* Nur Izzati Yaakob (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Oii Poh Yee (8).", "r": {"result": "* Oii Poh Yee (8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tai Chia Qian (10).", "r": {"result": "* Tai Chia Qian (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Magdelene Low Phey Chyi (11).", "r": {"result": "* Magdelene Low Phey Chyi (11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* R Kalaimathi (12).", "r": {"result": "* R Kalaimathi (12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ng Shi Yeng (23).", "r": {"result": "* Ng Shi Yeng (23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Yap Fook Yee (35).", "r": {"result": "* Yap Fook Yee (35).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Eugen Ting Chiau Teng (72).", "r": {"result": "* Eugen Ting Chiau Teng (72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 12 pemain lelaki (jersi):", "r": {"result": "List of 12 male players (jerseys):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kuek Tian Yuan (0).", "r": {"result": "* Tian Yuan Cake (0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ma Chee Kheun (1).", "r": {"result": "* Ma Chee Kheun (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wong Chin Yong (2).", "r": {"result": "* Wong Chin Yong (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Soo Eng Heng (4).", "r": {"result": "* Soo Eng Heng (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chan Kek Thai (6).", "r": {"result": "* Chan Kek Thai (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Teo Kok Hou (7).", "r": {"result": "* Teo Kok Hou (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wong Yi Hou (11).", "r": {"result": "* Wong Yi Hou (11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Loh Shee Fai (20).", "r": {"result": "* Loh Shee Fai (20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ting Chun Hong (27).", "r": {"result": "* Ting Chun Hong (27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chee Li Wei (34).", "r": {"result": "* Chee Li Wei (34).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perry Lee (35).", "r": {"result": "* Perry Lee (35).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ivan Yeo (41).", "r": {"result": "* Ivan Yeo (41).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Bola Keranjang skuad Malaysia (wanita & lelaki).", "r": {"result": "Basketball Schedule of the Malaysian squad (women & men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini.", "r": {"result": "Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS vs VIE (wanita) 12.30 tgh.", "r": {"result": "MAS vs VIE (women) 12.30 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYA vs MAS (lelaki) 5 ptg.", "r": {"result": "MYA vs MAS (men) 5 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok.", "r": {"result": "Tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SGP vs MAS (wanita) 1.30 ptg.", "r": {"result": "SGP vs MAS (women) 1.30 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS vs THA (lelaki) 6.00 ptg.", "r": {"result": "MAS vs THA (men) 6.00 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa.", "r": {"result": "Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS vs INA (wanita) 10.15 mlm.", "r": {"result": "MAS vs INA (women) 10.15 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu.", "r": {"result": "Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS vs PHI (lelaki) 6 ptg.", "r": {"result": "MAS vs PHI (men) 6 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis.", "r": {"result": "Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS vs PHI (wanita) 11.15 pg.", "r": {"result": "MAS vs PHI (women) 11.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS vs LAO (lelaki) 3.45 ptg.", "r": {"result": "MAS vs LAO (men) 3.45 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat.", "r": {"result": "Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYA vs MAS (wanita) 10.15 pg.", "r": {"result": "MYA vs MAS (women) 10.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu.", "r": {"result": "Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS vs THA (wanita) 6.00 ptg.", "r": {"result": "MAS vs THA (women) 6.00 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara, Korea Selatan bergabung di Sukan Asia", "r": {"result": "North Korea, South Korea joined at the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Korea Utara dan Korea Selatan akan bergabung dalam tiga jenis sukan - kanu, kayak dan bola keranjang wanita pada Sukan Asia di Indonesia, Ogos ini.", "r": {"result": "JAKARTA: North Korea and South Korea will join forces in three sports - canoeing, kayaking and women's basketball at the Asian Games in Indonesia this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur berkata, dua negara itu juga akan menyertai perbarisan bersama pada majlis perasmian dan penutupan pada temasya yang akan berlangsung 18 Ogos hingga 2 September ini.", "r": {"result": "The organizers said that the two countries will also participate in a joint parade at the opening and closing ceremonies of the games that will take place from August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Olimpik Korea Selatan sebelum ini memaklumkan kepada AFP yang persatuan sukan bola keranjang, judo, kanu, gimnastik, ping pong, kayak dan tenis negara itu meluahkan minat untuk menghantar pasukan campuran kedua-dua negara.", "r": {"result": "The South Korean Olympic Committee previously informed AFP that the country's basketball, judo, canoeing, gymnastics, table tennis, kayaking and tennis associations expressed interest in sending mixed teams from the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul dan Pyongyang bersetuju pada bulan ini bagi menghantar sebuah pasukan bagi beberapa sukan yang kemudian disahkan dalam satu mesyuarat di Jakarta antara Jawatankuasa Olimpik Asia (OCA), penganjur serta wakil kedua-dua negara.", "r": {"result": "Seoul and Pyongyang agreed this month to send a team for several sports which was later confirmed at a meeting in Jakarta between the Olympic Committee of Asia (OCA), organizers and representatives of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan menambah lagi (sukan),\" kata timbalan pengerusi Sukan Asia, Sjafrie Sjamsoeddin, hari ini.", "r": {"result": "\"We will not add any more (sports),\" Asian Games deputy chairman Sjafrie Sjamsoeddin said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu bertegas dengan jadual, jadi tidak akan ada lagi perubahan\".", "r": {"result": "\"We have to stick to the schedule, so there won't be any more changes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari kedua-dua negara akan menggunakan bendera neutral semenanjung Korea dan menggunakan nama \"Korea\".", "r": {"result": "Athletes from both countries will use the neutral flag of the Korean peninsula and use the name \"Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara turut serta menghantar pasukan campuran pada Sukan Olimpik Musim Sejuk di Pyeongchang, Februari lalu dengan menghantar gabungan pemain hoki ais wanita.", "r": {"result": "Both countries also sent mixed teams to the Winter Olympics in Pyeongchang last February by sending a combination of women's ice hockey players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola keranjang negara selamatkan nyawa lelaki", "r": {"result": "National basketball player saves a man's life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain bola keranjang kebangsaan melakukan bantuan pernafasan (CPR) kepada seorang lelaki yang tidak sedarkan diri di Lapangan Terbang Hong Kong baru-baru ini.", "r": {"result": "A national basketball player performed CPR on an unconscious man at Hong Kong Airport recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakam dan dimuat naik oleh Presiden Persatuan Bola Keranjang Malaysia (Maba), Lua Choon Hann.", "r": {"result": "The incident was recorded and uploaded by the President of the Malaysian Basketball Association (Maba), Lua Choon Hann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangga dengan kamu, Mohd Shadzwan Kamalrulzaman.", "r": {"result": "\"Proud of you, Mohd Shadzwan Kamalrulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan satu nyawa di Lapangan Terbang Hong Kong,\" menurut kapsyen di video berkenaan.", "r": {"result": "Save a life at Hong Kong Airport,\" according to the caption on the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, seorang lelaki dilihat terbaring tidak sedarkan diri di atas lantai dan seorang lelaki yang kelihatan seperti kakitangan lapangan terbang itu memegang mulutnya.", "r": {"result": "In the video, a man is seen lying unconscious on the floor and a man who appears to be an airport employee is holding his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadzwan yang juga seorang doktor dilihat menekan dada lelaki itu, manakala seorang wanita yang berdiri berdekatannya memintanya supaya bertindak lebih pantas.", "r": {"result": "Shadzwan, who is also a doctor, was seen pressing the man's chest, while a woman standing nearby asked him to act faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dilihat kembali pulih dalam rakaman kurang daripada satu minit itu.", "r": {"result": "The man is seen recovering in less than a minute of footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola keranjang Malaysia berada di Hong Kong untuk Kejohanan Jemputan Bola Keranjang Antarabangsa Piala Super Kung Sheong ke-21 yang akan diadakan pada 13 hingga 18 Disember.", "r": {"result": "The Malaysian basketball team is in Hong Kong for the 21st Kung Sheong Super Cup International Invitational Basketball Tournament which will be held from 13 to 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shazwan berkata dia bergegas untuk membantu ketika mendengar seorang wanita menjerit meminta tolong.", "r": {"result": "Mohd Shazwan said he rushed to help when he heard a woman screaming for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bibirnya sudah bertukar biru dan mulutnya berbuih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw his lips had turned blue and his mouth was foaming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki itu mula bertindak balas selepas CPR dilakukan dan sedar semula selepas bantuan perubatan tiba.", "r": {"result": "He said the man began to respond after CPR was performed and regained consciousness after medical help arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih pasukan bola keranjang kebangsaan, Goh Cheng Huat berkata mereka sedang berjalan keluar dari lapangan terbang apabila seseorang meminta tolong.", "r": {"result": "The head coach of the national basketball team, Goh Cheng Huat said they were walking out of the airport when someone called for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemain mereka segera mendapatkan Shadzwan untuk memberi bantuan, katanya.", "r": {"result": "One of their players immediately got Shadzwan to help, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu terselamat tetapi tanpa tindakan pantas Shadzwan, sesuatu yang malang mungkin berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man survived but without Shadzwan's quick action, something unfortunate could have happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaran baru arena bola keranjang Malaysia", "r": {"result": "The new page of the Malaysian basketball arena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN Apabila disebut sukan manakah yang paling popular di Malaysia, ramai yang pasti akan menyenaraikan bola sepak, badminton dan skuasy antara di kedudukan yang paling tinggi.", "r": {"result": "SPORTS When it is mentioned which sport is the most popular in Malaysia, many will surely list football, badminton and squash among the highest positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bola keranjang yang umumnya terkenal dalam kalangan pemain Cina di Malaysia dan Singapura, menampilkan ramai lagi pemain daripada kaum lain seperti Melayu dan India.", "r": {"result": "However, basketball which is generally popular among Chinese players in Malaysia and Singapore, features many more players from other races such as Malays and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak mengenali Michael Jordan, Magic Johnson, Kareem Abdul Jabar, Kyrie Irving dan Kobe Bryant?", "r": {"result": "Who doesn't know Michael Jordan, Magic Johnson, Kareem Abdul Jabar, Kyrie Irving and Kobe Bryant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara pemain bola keranjang terkenal dari liga NBA.", "r": {"result": "These are among the famous basketball players from the NBA league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola keranjang Malaysia merupakan antara yang terbaik di rantau Asean, terutamanya ketika tahun 70-an dan 80-an.", "r": {"result": "The Malaysian basketball team was one of the best in the Asean region, especially during the 70s and 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga pernah melayakkan diri ke kejohanan dunia pada 1986 di Madrid, Sepanyol bersama China dan Korea Selatan yang juga mewakili zon Asia.", "r": {"result": "Malaysia also qualified for the world championships in 1986 in Madrid, Spain along with China and South Korea who also represented the Asian zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, arena bola keranjang dalam abad ke-21 buat Malaysia semakin mencabar dan prestasi pasukan lelaki kebangsaan kurang memberangsangkan.", "r": {"result": "Even so, the basketball arena in the 21st century for Malaysia is increasingly challenging and the performance of the national men's team is less than encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pasukan wanita negara berjaya meraih pingat emas dalam Sukan SEA yang lalu, meletakkan pasukan lelaki dalam bayangan - hanya setakat di tangga kelima.", "r": {"result": "In fact, the country's women's team managed to win a gold medal in the last SEA Games, leaving the men's team in the shadows - only as far as fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lelaki masih dalam misi mencari pingat mereka dalam Sukan SEA tahun ini yang bakal diadakan di Kuala Lumpur Jun ini.", "r": {"result": "The men's team is still on a mission to find their medals in this year's SEA Games which will be held in Kuala Lumpur this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih ketandusan pingat sejak 2011 dan menang pingat gangsa pada 2001, 2003 dan 2007. Pingat perak pula pernah dirangkul ketika Sukan SEA 1997.", "r": {"result": "They still lacked a medal since 2011 and won bronze medals in 2001, 2003 and 2007. The silver medal was also won during the 1997 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai krisis dan cabaran menimpa persatuan bola keranjang Malaysia atau lebih dikenali Maba sejak dekad yang lalu.", "r": {"result": "Various crises and challenges have befallen the Malaysian basketball association or better known as Maba since the last decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari prestasi, kualiti dan sistem latihan hingga ke masalah politik dalaman yang merebak bagaikan barah di seluruh negara.", "r": {"result": "From the performance, quality and training system to internal political problems that spread like a cancer throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulunya stadium yang dipenuhi penyokong dan peminat bola keranjang, bilangannya semakin kurang dan lesu.", "r": {"result": "Once a stadium filled with supporters and basketball fans, the number is getting less and less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafas baru.", "r": {"result": "A new breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, harapan baru bakal menyinari arena bola keranjang Malaysia selepas rombakan dan pemilihan jawatankuasa baru dalam Maba.", "r": {"result": "Even so, new hope will shine in the Malaysian basketball arena after the reorganization and election of a new committee in Maba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sempat menemuramah presiden Maba yang baru dipilih, Datuk Lua Choon Hann ketika sesi latihan pasukan kebangsaan lelaki bersama Westports Malaysia Dragons.", "r": {"result": "Malaysiakini had the chance to interview the newly elected president of Maba, Datuk Lua Choon Hann during the men's national team training session with the Westports Malaysia Dragons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, nafas baru perlu disuntik dalam pasukan kebangsaan untuk 'menghidupkan' kembali zaman kegemilangan pasukan Malaysia.", "r": {"result": "For him, new breath needs to be injected into the national team to 'revive' the glory days of the Malaysian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun lalu, Maba juga mula bekerjasama dengan juara liga ABL musim lalu, Westports Malaysia Dragons dalam program penstrukturan dan pembangunan bola keranjang.", "r": {"result": "Since last year, Maba also started working with last season's ABL league champion, Westports Malaysia Dragons in a basketball structuring and development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan tenaga positif dalam industri bola keranjang kebangsaan.", "r": {"result": "\"We need positive energy in the national basketball industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maba perlu laksanakan tanggungjawab untuk membangunkan potensi bola keranjang di Malaysia melalui akademi bola keranjang yang bakal diwujudkan dengan Dragons.", "r": {"result": "Maba needs to carry out the responsibility to develop the potential of basketball in Malaysia through the basketball academy that will be established with the Dragons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia harus mencontohi negara-negara serantau dalam pengurusan pasukan secara profesional.", "r": {"result": "\"Malaysia should emulate regional countries in professional team management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, terdapat jurang yang amat besar di antara pasukan profesional Malaysia Dragons and kebangsaan, tiada persefahaman dari segi latihan dan pembangunan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "In the past, there was a huge gap between the Malaysian Dragons professional team and the national team, there was no understanding in terms of training and development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat perubahan yang kita lakukan kini.", "r": {"result": "\"Look at the changes we are making now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Dragons berlatih bersama-sama pasukan kebangsaan dalam satu sistem yang sama.", "r": {"result": "The Dragons team trains together with the national team in the same system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi bezanya sistem di antara pemain junior dan senior, semuanya akan disatukan dalam sistem latihan yang sealiran,\" tambah Lua.", "r": {"result": "There will no longer be a system difference between junior and senior players, everything will be unified in a parallel training system,\" added Lua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama.", "r": {"result": "First step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Teo Kok Hou, salah seorang pemain kebangsaan dan juga Malaysia Dragons, menyifatkan perubahan ini adalah keputusan yang paling baik untuk Maba.", "r": {"result": "For Teo Kok Hou, one of the national players and Malaysia Dragons, described this change as the best decision for Maba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya lebih baik dengan sesi latihan bersama.", "r": {"result": "\"Of course it's better with a joint training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, saya merasakan Dragons dan pasukan kebangsaan bagaikan dua kelas yang berbeza.", "r": {"result": "Before, I felt the Dragons and the national team were like two different classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah pemain berlagak sombong.", "r": {"result": "Some players are arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tiada lagi perbezaan dan latihan sentiasa diadakan bersama.", "r": {"result": "Now, there are no more differences and training is always held together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat dinafikan, lebih ramai lagi penyokong yang datang menyaksikan perlawanan beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"There is no denying, more supporters came to watch the match a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium sentiasa dipenuhi semasa liga kebangsaan, tetapi kini bilangan penyokong semakin kurang.", "r": {"result": "The stadium is always full during the national league, but now the number of fans is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kita boleh menjadi lebih baik dan setanding dengan pasukan serantau,\" kata Teo.", "r": {"result": "I believe we can be better and be on par with regional teams,\" said Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo yang baru berumur 21 tahun adalah pemain kebangsaan yang berasal dari Pahang dan telah berkecimpung dalam arena bola keranjang sejak dari bangku sekolah rendah lagi.", "r": {"result": "Teo, who is just 21 years old, is a national player from Pahang and has been involved in the basketball arena since elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mewakili Malaysia sejak berusia 15 tahun dan kini beraksi dalam pasukan Malaysia Dragons sebagai point guard.", "r": {"result": "He has also represented Malaysia since he was 15 years old and currently plays in the Malaysian Dragons team as a point guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian mengecapi pingat dalam mana-mana kejohanan termasuklah Sukan SEA bukanlah suatu angan-angan sahaja.", "r": {"result": "The dream of winning a medal in any tournament including the SEA Games is not just wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangan menaiki podium untuk digalaskan pingat untuk sukan bola keranjang mungkin menjadi kenyataan buat Malaysia.", "r": {"result": "The shadow of going up to the podium to receive medals for the sport of basketball may become a reality for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut Nike koyak, pemain bola keranjang cedera", "r": {"result": "Nike shoes torn, basketball player injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zion Williamson terjatuh selepas kasut Nike yang dipakai koyak menyebabkannya cedera pada lutut.", "r": {"result": "Zion Williamson fell after a torn Nike shoe injured his knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber foto Agensi.", "r": {"result": "- Agency photo source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain boleh keranjang ternama dari Universiti Duke, Zion Williamson cedera pada lutut semasa beraksi selepas kasut jenama Nike yang dipakainya koyak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous basketball player from Duke University, Zion Williamson injured his knee while playing after the Nike brand shoes he was wearing were torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan bahagian kaki kiri Zion terkeluar daripada kasut berwarna biru putih itu.", "r": {"result": "It caused Zion's left foot to come out of the blue and white shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Rabu, pemain berusia 18 tahun itu terjatuh semasa hendak melakukan lontaran bola dalam perlawanan menentang Universiti of North Carolina yang turut disaksikan bekas presiden Amerika Syarikat, Barack Obama dan pengarah filem, Spike Lee.", "r": {"result": "In the incident on Wednesday, the 18-year-old player fell while trying to throw the ball in a game against the University of North Carolina that was also witnessed by the former president of the United States, Barack Obama and the film director, Spike Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang itu terpaksa dibawa keluar dari gelanggang dan menamatkan permainan dalam perlawanan yang disiarkan secara langsung di saluran ESPN.", "r": {"result": "The star had to be carried off the court and ended the game in a match broadcast live on the ESPN channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke yang mendahului senarai pasukan dalam perlawanan bola keranjang tewas 88-72 kepada North Carolina yang berada di kedudukan kelapan.", "r": {"result": "Duke, which leads the team list in basketball games, lost 88-72 to eighth-ranked North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike dalam satu kenyataan menyatakan bahawa pihak mereka sedang meneliti punca menyebabkan kasut berkenaan koyak.", "r": {"result": "Nike in a statement stated that they are investigating the cause of the torn shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil serius apa yang telah berlaku dan kami harap agar Zion segera sembuh.", "r": {"result": "\"We take seriously what has happened and we hope that Zion recovers quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu kes terpencil dan kami harap punca kejadian dapat diketahui,\" kata Nike dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This is an isolated case and we hope the cause of the incident will be known,\" Nike said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung Ah pilih bintang bola keranjang", "r": {"result": "Jung Ah chose a basketball star", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Kahi bergelar isteri pada 26 Mac 2016, kini giliran Jung Ah pula berkahwin.", "r": {"result": "After Kahi became a wife on March 26, 2016, now it's Jung Ah's turn to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli kumpulan After School itu disahkan memilih Jung Chang Young, pemain bola keranjang profesional daripada Changwon LG Sakers sebagai suami.", "r": {"result": "The former After School group member is confirmed to have chosen Jung Chang Young, a professional basketball player from Changwon LG Sakers as her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Ogos lalu, sumber daripada agensi mewakili Jung Ah mengatakan, pasangan itu akan mengadakan upacara perkahwinan pada 24 April tahun depan.", "r": {"result": "On August 24, a source from the agency representing Jung Ah said that the couple will hold a wedding ceremony on April 24 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jung Ah mula mengenali bakal suaminya sebagai kawan kira-kira setahun lalu.", "r": {"result": "\"Jung Ah started getting to know her future husband as a friend about a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memilih Jung Chang Young kerana tertarik pada peribadinya yang sungguh menenangkan.", "r": {"result": "He chose Jung Chang Young because he was attracted to his very soothing personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, Jung Ah merancang untuk meneruskan kerjaya dalam bidang penyiaran walaupun selepas berkahwin,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"In the meantime, Jung Ah plans to pursue a career in broadcasting even after marriage,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal suami Jung Ah berumur lima tahun lebih muda dan mereka dilaporkan bercinta sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Jung Ah's husband-to-be is five years younger and they have reportedly been in love for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu berbeza dengan nasib menimpa rakannya, Uee yang pernah mengesahkan bercinta dengan Kangnam pada 14 Julai lalu.", "r": {"result": "The news is different from the fate of his friend, Uee who once confirmed that she was in love with Kangnam on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Uee dan Kangnam dikatakan mula bercinta selepas menyertai program Law of the Jungle, antara program realiti saluran SBS.", "r": {"result": "The couple Uee and Kangnam are said to have started dating after participating in the Law of the Jungle program, one of SBS's reality programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, mereka menafikan sebarang hubungan istimewa tetapi kemudian mengakuinya selepas foto mesra mereka menular menerusi media sosial.", "r": {"result": "At first, they denied any special relationship but later admitted it after their cozy photos went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, selepas dua minggu berita pasangan itu muncul, mereka akhirnya mengambil keputusan untuk berpisah.", "r": {"result": "Even so, after two weeks of news of the couple appearing, they finally decided to separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengumuman itu dibuat, agensi mewakili Uee dan Kangnam mengesahkan mereka berdua menjauhkan diri masing-masing selepas tiga bulan bersama kerana isu jadual padat.", "r": {"result": "After the announcement was made, the agency representing Uee and Kangnam confirmed that they both separated after three months together due to busy schedule issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uee yang mula dikenali melalui After School pada 2009, memutuskan untuk keluar daripada kumpulan itu selepas kontrak bersama Pledis Entertainment tamat pada Mei lalu.", "r": {"result": "Uee, who first became known through After School in 2009, decided to leave the group after her contract with Pledis Entertainment expired last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, selebriti jelita itu menumpukan perhatian kepada kerjaya lakonan yang sedang berkembang.", "r": {"result": "Currently, the beautiful celebrity is focusing on her burgeoning acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangnam yang berdarah kacukan Korea-Jepun pula adalah vokalis kumpulan hip hop, MIB.", "r": {"result": "Kangnam, who is of mixed Korean-Japanese blood, is the vocalist of the hip hop group, MIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakan Jung Ah dan Uee, Nana dalam perbincangan untuk melakonkan watak utama dalam drama terbaru, Four Sons.", "r": {"result": "Meanwhile, Jung Ah and Uee's friend Nana is in talks to play the lead role in the latest drama, Four Sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pledis Entertainment, Nana sangat optimis berkaitan tawaran untuk bekerja dengan produksi baru.", "r": {"result": "According to Pledis Entertainment, Nana is very optimistic about the offer to work with the new production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fours Sons mengisahkan detektif wanita yang bertembung dengan seorang lelaki yang persis bekas teman lelakinya.", "r": {"result": "Fours Sons tells the story of a female detective who collides with a man who is exactly her ex-boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana akan memainkan watak detektif itu manakala Park Hae Jin pula disahkan membawa watak utama lelaki.", "r": {"result": "Nana will play the role of the detective while Park Hae Jin is confirmed to play the male lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama baru itu dijadualkan memulakan penggambaran pada November depan dan dipercayai akan disiarkan menerusi saluran SBS.", "r": {"result": "The new drama is scheduled to begin filming next November and is believed to be broadcast on SBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Nana sering mendapat reaksi positif daripada peminat susulan persembahannya dalam drama Good Wife.", "r": {"result": "Previously, Nana often received positive reactions from fans following her performance in the drama Good Wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai anggota kumpulan After School membawa haluan masing-masing, kumpulan itu kekal dinobatkan antara 10 kumpulan Kpop wanita terbaik sejak sedekad lalu.", "r": {"result": "Although many members of the group After School went their separate ways, the group has remained among the top 10 female Kpop groups for the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Korea Utara, Korea Selatan hambar tanpa penonton", "r": {"result": "The action of North Korea, South Korea is bland without spectators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Buat kali pertama dalam tempoh 30 tahun, pasukan bola sepak Korea Utara dan Korea Selatan bertembung dalam perlawanan kelayakan Piala Dunia di Pyongyang namun tiada peminat dibenarkan menyaksikan perlawanan itu yang juga tidak ditayangkan secara langsung di televisyen.", "r": {"result": "SEOUL: For the first time in 30 years, the North and South Korean soccer teams clashed in a World Cup qualifier in Pyongyang, but no fans were allowed to watch the match, which was also not televised live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga tiada jaringan dihasilkan dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "Likewise, no goals were scored in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kedua-dua pasukan bertemu dalam saingan kelayakan Piala Dunia adalah di Seoul 10 tahun lalu, yang menyaksikan Korea Utara tewas 0-1 kepada Korea Selatan yang didakwanya meracuni pemain mereka menerusi makanan sebelum perlawanan.", "r": {"result": "The last time the two teams met in a World Cup qualifier was in Seoul 10 years ago, which saw North Korea lose 1-0 to South Korea, who it claims poisoned its players with food before the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu kebangsaan kedua-dua negara dimainkan sebelum perlawanan dimulakan di Stadium Kim Il Sung dan bendera kedua-dua negara dikibarkan, kata Persatuan Bola Sepak Korea Selatan (KFA).", "r": {"result": "The national anthems of both countries were played before the start of the match at Kim Il Sung Stadium and the flags of both countries were raised, the South Korea Football Association (KFA) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dibekal Persatuan Bolasepak Korea (KFA), pemain dan kapten Korea Selatan, Son Heung-min (kiri) bersaing dengan pemain Korea Utara, Han Kwang-song pada kelayakan Piala Dunia.", "r": {"result": "Photo provided by the Korea Football Association (KFA), South Korean player and captain Son Heung-min (left) competes with North Korean player Han Kwang-song in a World Cup qualifier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perlawanan kelayakan Korea Utara sudah diadakan di Shanghai selepas Pyongyang enggan mengibarkan bendar Korea Selatan atau lagu kebangsaan mereka.", "r": {"result": "Two North Korean qualifiers have already been held in Shanghai after Pyongyang refused to fly the South Korean flag or their national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara bagaimanapun bersetuju memaparkan sedutan perlawanan itu dalam bentuk DVD, kata Kementerian Penyatuan Korea Selatan.", "r": {"result": "North Korea, however, agreed to show footage of the match on DVD, South Korea's Unification Ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan masa bagi memeriksa perkara teknikal tetapi meski sedikit lewat, rakyat kami masih boleh menyaksikan perlawanan itu,\" kata pegawai kementerian itu yang enggan dikenali.", "r": {"result": "\"We need time to check technical matters but even though it is a little late, our people can still watch the match,\" said the official of the ministry who declined to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Korea Utara, KCNA membuat laporan berkata perlawanan kelayakan itu berakhir seri 0-0 selepas beberapa siri \"serangan dan serang balas\".", "r": {"result": "North Korea's KCNA news agency reported that the qualifier ended in a 0-0 draw after a series of \"attacks and counter-attacks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim NBA digantung akibat COVID-19", "r": {"result": "NBA season suspended due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Persatuan Bola Keranjang Nasional (NBA) Amerika Syarikat menggantung musim perlawanan bermula esok selepas seorang pemain Utah Jazz disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The National Basketball Association (NBA) of the United States has suspended the game season starting tomorrow after a Utah Jazz player tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA dalam satu kenyataan hari ini berkata, keputusan ujian disahkan sebelum bermulanya aksi Utah menentang Thunder, di Oklahoma City dan perlawanan itu terpaksa ditunda.", "r": {"result": "The NBA in a statement today said that the test results were confirmed before the start of Utah's game against the Thunder, in Oklahoma City and that the game had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang dijangkiti virus berkenaan bagaimanapun tidak berada di gelanggang ketika itu.", "r": {"result": "However, the player infected with the virus was not on the court at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NBA menggantung perlawanan itu susulan keputusan ujian terhadap pemain berkenaan sehingga diberitahu kelak,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The NBA has suspended the match following the results of tests on the player until further notice,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA juga akan mengkaji langkah seterusnya apabila COVIC-19 kini diisytiharkan ke kategori pandemik.", "r": {"result": "The NBA will also study the next step when COVIC-19 is now declared to the pandemic category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jazz dalam kenyataan berasingan berkata, pemain berkenaan kini dirawat oleh pegawai kesihatan di Oklahoma City.", "r": {"result": "The Jazz in a separate statement said the player is now being treated by health officials in Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu enggan mendedahkan nama pemain berkenaan namun jurulatih Denver Nuggets, Mike Malone memberitahu pemberita mangsa ialah pemain pertahanan dari Perancis, Rudy Gobert.", "r": {"result": "The club refused to reveal the name of the player, but Denver Nuggets coach Mike Malone told reporters that the victim was defender from France, Rudy Gobert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Rudy Gobert yang diuji positif tapi saya tidak tahu secara terperinci,\" kata Malone.", "r": {"result": "\"I think Rudy Gobert tested positive but I don't know the details,\" Malone said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet bincang isu jerebu esok", "r": {"result": "Cabinet meeting to discuss haze issue tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH jerebu yang semakin buruk di negara ini dijangka akan dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet esok, kata Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The worsening haze problem in the country is expected to be discussed in the Cabinet meeting tomorrow, said Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kerajaan sudah berhubung secara rasmi dengan Kerajaan Indonesia pada peringkat kementerian.", "r": {"result": "He said, the government has been in official contact with the Indonesian Government at the ministerial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat Kabinet esok, kerajaan akan berbincang untuk langkah seterusnya dan Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar & Perubahan Iklim akan mengetuai perbincangan.", "r": {"result": "\"In tomorrow's Cabinet meeting, the government will discuss the next step and the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment & Climate Change will lead the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu barulah Kementerian Luar mengambil langkah susulan,\" katanya kepada media selepas merasmikan Program Pertukaran Bola keranjang Malaysia-China, hari ini.", "r": {"result": "\"Only after that will the Ministry of Foreign Affairs take follow-up measures,\" he told the media after officiating the Malaysia-China Basketball Exchange Program, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Duta Besar China ke Malaysia, Bai Tai dan Presiden Persatuan Bola keranjang Malaysia, Datuk Lua Choon Hann.", "r": {"result": "Also present were the Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tai and the President of the Malaysian Basketball Association, Datuk Lua Choon Hann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu jerebu merentas sempadan negara tidak akan menjejaskan hubungan Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "He said the haze issue across national borders will not affect the relationship between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina bendera perbuatan melampau - Mufti Perlis", "r": {"result": "Insult the flag of extreme acts - Perlis Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Melampau dan mesti diambil tindakan.", "r": {"result": ": Extreme and action must be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin, berhubung perbuatan menghina bendera negara oleh pihak yang diberikan kerakyatan.", "r": {"result": "This is how the Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin, stated, regarding the act of insulting the national flag by the parties who were granted citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan perbuatan itu sebagai tidak bertanggungjawab, Mohd Asri berkata, kerajaan seolah-olah sedang dipermainkan sekiranya perbuatan menghina negara itu dibiarkan berterusan berlaku\".", "r": {"result": "Describing the act as irresponsible, Mohd Asri said, the government seems to be playing games if the act of insulting the country is allowed to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan melihat sejauh mana ketegasan kerajaan terhadap golongan yang diberi peluang hidup dalam negara ini tetapi bersikap menghina negara\".", "r": {"result": "The people will see the extent of the government's strictness towards the people who are given the opportunity to live in this country but are insulting the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka terlepas, ia menunjukkan bahawa kerajaan tidak serius dalam isu sebegini,\" katanya dalam satu hantaran di laman sosial Facebook miliknya, pada Selasa.", "r": {"result": "If they miss it, it shows that the government is not serious about this kind of issue,\" he said in a post on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan perlu bertindak tegas dalam menangani isu ini bagi memastikan pengurusan negara dijamin kedaulatannya.", "r": {"result": "He also said that the government needs to act decisively in dealing with this issue to ensure that the management of the country is guaranteed its sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin malam, tular satu video klip berdurasi 1 minit 42 saat yang memaparkan bendera Malaysia dengan bintang pecah lima dalam satu acara pembukaan perlawanan bola keranjang anjuran Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA).", "r": {"result": "On Monday night, a video clip lasting 1 minute 42 seconds went viral showing the Malaysian flag with five broken stars in an opening event of a basketball match organized by the Malaysian Basketball Association (MABA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video yang memaparkan Jalur Gemilang dengan lima bintang bersama logo Westport itu ditayangkan semasa nyanyian lagu Negaraku.", "r": {"result": "A video clip featuring the Jalur Gemilang with five stars and the Westport logo was shown during the singing of the Negaraku song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Selasa, MABA memohon maaf atas kesalahan yang terpapar di bendera Malaysia sewaktu acara pembukaan Kejohanan Bola Keranjang Milo Lum Mun Chak ke-28 itu.", "r": {"result": "However, on Tuesday, MABA apologized for the mistake displayed on the Malaysian flag during the opening event of the 28th Milo Lum Mun Chak Basketball Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real kuarantin pemain, La Liga tunda semua perlawanan", "r": {"result": "Real quarantines players, La Liga postpones all matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: La Liga, hari ini mengumumkan perlawanan dalam dua divisyen utama Sepanyol ditunda selama dua minggu susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "MADRID: La Liga, today announced that matches in the two main Spanish divisions have been postponed for two weeks following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa La Liga membuat keputusan itu susulan pengumuman Real Madrid yang mengesahkan skuad utama kelab itu dikuarantin selepas salah seorang daripada pemain bola keranjang kelab berkenaan didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "The La Liga authorities made the decision following Real Madrid's announcement confirming that the club's main squad was quarantined after one of the club's basketball players tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak Real dan bola keranjang berkongsi kemudahan yang sama di tempat latihan di Valdebebas.", "r": {"result": "Real football and basketball players share the same facilities at the training ground in Valdebebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemain daripada pasukan utama bola keranjang didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "\"A player from the main basketball team has tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, cadangan dibuat bagi semua pemain bola sepak dan bola keranjang dikuarantin selepas mengambil kira kedua-dua pasukan berkongsi kemudahan yang sama di Ciudad Real Madrid.", "r": {"result": "\"Since then, recommendations have been made for all football and basketball players to be quarantined after taking into account that both teams share the same facilities at Ciudad Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memutuskan untuk menutup kemudahan di tempat latihan dan menyarankan semua kakitangan yang bekerja di sana menjalani kuarantin,\" kata kenyataan dikeluarkan Real.", "r": {"result": "\"We have also decided to close the facilities at the training ground and recommend that all staff working there undergo quarantine,\" said a statement issued by Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, La Liga mengikut jejak langkah Serie A dengan menunda semua perlawanan selepas mengadakan mesyuarat dengan Persekutuan Bola Sepak Sepanyol dan Kesatuan Pemain Sepanyol (AFE), hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, La Liga followed in Serie A's footsteps by postponing all matches after holding meetings with the Spanish Football Federation and the Spanish Players' Union (AFE) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, La Liga memutuskan semua perlawanan dalam dua divisyen utama diadakan secara tertutup tetapi keputusan terbaru menyaksikan semua aksi dalam tempoh 14 hari akan datang ditunda.", "r": {"result": "Last Tuesday, La Liga decided that all matches in the two main divisions would be held behind closed doors but the latest decision saw all action over the next 14 days postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan isteri mendiang Kobe Bryant undang sebak", "r": {"result": "The late Kobe Bryant's wife's speech brought tears to her eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA 20,000 pengunjung membanjiri Stadium Staples Center, Los Angeles pada Isnin bagi memperingati mendiang legenda bola keranjang, Kobe Bryant.", "r": {"result": "APPROXIMATELY 20,000 visitors flooded the Staples Center Stadium, Los Angeles on Monday to commemorate the late basketball legend, Kobe Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut hadir adalah ahli keluarga, rakan-rakan dan para peminat.", "r": {"result": "Among those who attended were family members, friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial tersebut dimulakan dengan persembahan khas oleh penyanyi popular, Beyonce dan majlis memperingati Kobe itu dikendalikan oleh hos Jimmy Kimmel.", "r": {"result": "The memorial began with a special performance by popular singer Beyonce and the commemoration of Kobe was moderated by host Jimmy Kimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial itu turut diserikan lagi dengan ucapan oleh isteri mendiang, Vanessa Bryant dan beberapa rakan rapatnya termasuk bekas pemain bola keranjang Michael Jordan.", "r": {"result": "The memorial was also brightened up with a speech by the late wife, Vanessa Bryant and some of his close friends including former basketball player Michael Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa dalam ucapannya berkata, Bryant merupakan seorang bapa penyayang dan seorang suami yang setia\".", "r": {"result": "Vanessa in her speech said, Bryant was a loving father and a devoted husband\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe merupakan MVP (Most Valueable Player) buat anak-anaknya.", "r": {"result": "Kobe is the MVP (Most Valuable Player) for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah lupa untuk menutup tandas dan selalu mengingatkan anak-anak perempuannya cantik dan bijak.", "r": {"result": "She never forgets to close the toilet and always reminds her daughters that they are beautiful and smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga mengajar mereka untuk sentiasa berani dan bertabah ketika keadaan susah\".", "r": {"result": "The deceased also taught them to always be brave and persevere when things are difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan mengetahui bahawa kedua-dua mereka tidak dapat dipisahkan.", "r": {"result": "God knows that the two of them are inseparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan perlu mengambil kedua-duanya sekali untuk bersama.", "r": {"result": "God needs to take both once to be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang, tolong jagakan Gigi, saya akan jaga Nani, Bibi dan Coco.", "r": {"result": "Baby, please take care of Gigi, I'll take care of Nani, Bibi and Coco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih lagi kumpulan terbaik.", "r": {"result": "We are still the best group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sayang dan rindu kamu Booboo dan Gigi,\" katanya.", "r": {"result": "We love and miss you Booboo and Gigi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ucapan Jordan turut mengundang sebak para pengunjung\".", "r": {"result": "At the same time, Jordan's speech also brought tears to the visitors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe Bryant merupakan inspirasi yang amat mengambil berat tentang corak permainan saya atau corak permainannya sendiri.", "r": {"result": "Kobe Bryant is an inspiration who cares a lot about my style of play or his own style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang mahu menjadi pemain bola keranjang terbaik\".", "r": {"result": "The deceased wanted to be the best basketball player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pengenalan ini, saya selalu ingin menjadi abang yang terbaik untuk mediang,\" ujarnya.", "r": {"result": "Throughout this introduction, I always wanted to be the best brother to mediate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara penghormatan terakhir itu turut dimeriahkan dengan persembahan oleh penyanyai popular Alicia Keys dan Christina Aguilera.", "r": {"result": "The final tribute ceremony was also enlivened with performances by popular singers Alicia Keys and Christina Aguilera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial itu diakhiri dengan tontonan filem pendek \"Dear Basketball\" yang menceritakan pahit manis perjalanan Bryant sepanjang bergelar pemain bola keranjang yang pernah merangkul Anugerah Akademi pada 2016.Penjualan tiket memorial yang habis terjual itu akan disalurkan kepada Badan Sukan Mamba dan Mambacita yang menyokong program sukan buat anak muda kendalian Bryant sebelum ini.", "r": {"result": "The memorial ended with the viewing of the short film \"Dear Basketball\" which tells the story of Bryant's bittersweet journey as a basketball player who won the Academy Award in 2016. The sale of sold-out memorial tickets will be channeled to the Mamba and Mambacita Sports Organization which supports sports programs for Bryant's previous youngster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum memorial tersebut, Vanessa Bryant memfailkan saman terhadap pemilik helikopter yang menyebabkan suami dan anak perempuannya, Gianna Maria Onore meninggal dunia apabila helikopter persendirian itu terhempas Januari lalu.", "r": {"result": "A few hours before the memorial, Vanessa Bryant filed a lawsuit against the owner of the helicopter that caused the death of her husband and daughter, Gianna Maria Onore, when the private helicopter crashed last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman tersebut mendakwa juruterbang helikopeter itu cuai dan lalai ketika menerbangkan helikopter itu dalam keadaan cuaca buruk.", "r": {"result": "The suit alleges that the helicopter pilot was negligent and negligent when flying the helicopter in bad weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lembaga Keselamatan Pengangkutan Nasional masih belum merumuskan punca kemalangan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the National Transport Safety Board has not yet formulated the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan helikopter itu tiada masalah teknikal ketika diterbangkan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the helicopter had no technical problems when it was flown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir dijangka akan siap dalam masa setahun atau lebih.", "r": {"result": "The final report is expected to be ready in a year or so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Rajah manfaatkan skil bola keranjang kawal gawang skuad kebangsaan", "r": {"result": "Peter Rajah takes advantage of his basketball skills to guard the national team's goal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Mendiang Peter Edward Rajah, bekas penjaga gol kebangsaan yang turut menjulang kemenangan untuk skuad negara ke temasya Olimpik Moscow pada tahun 1980, adalah seorang legenda bola sepak dan ahli sukan yang hebat.", "r": {"result": "PENAMPANG: The late Peter Edward Rajah, a former national goalkeeper who led the national squad to the Moscow Olympics in 1980, was a football legend and a great sportsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan saja dikenali sebagai penjaga gol 'kebal' berikutan ketangkasannya mempertahankan gawang daripada dibolosi, malah namanya dijulang sebagai pemain bola keranjang, boling padang dan golf yang disegani.", "r": {"result": "He is not only known as an 'invulnerable' goalkeeper due to his dexterity in defending the goal from being conceded, but his name is also known as a respected basketball, bowling and golf player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Peter pernah mewakili Sabah, Selangor dan negara dalam pelbagai kejohanan bola keranjang sebelum beralih ke bola sepak pada awal 1970-an hingga bersara sebagai jurulatih penjaga gol Sabah pada 1995 dan berkecimpung dalam boling padang serta golf.", "r": {"result": "Throughout his life, Peter has represented Sabah, Selangor and the country in various basketball tournaments before switching to football in the early 1970s until he retired as Sabah's goalkeeper coach in 1995 and dabbled in field bowling and golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal pembabitannya dalam bola sepak, Peter lebih mengkhususkan diri sebagai penjaga gol kerana minatnya dalam posisi pertahanan akhir itu, selain kepercayaan diberikan untuk menggalas tugas menjaga gawang pasukan diwakilinya.", "r": {"result": "From the beginning of his involvement in football, Peter specialized more as a goalkeeper because of his interest in the final defensive position, in addition to being trusted to take care of the goal of the team he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRACIE Gom.", "r": {"result": "TRACIE Gom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi diari hidup Peter, balunya, Tracie Gom, 61, berkata mendiang adalah seorang penjaga gol yang tangkas menyebabkan lawan sering kecewa kerana gagal membolosi gawang.", "r": {"result": "Sharing Peter's life diary, his widow, Tracie Gom, 61, said the deceased was an agile goalkeeper who often left opponents frustrated by failing to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah pemain lawan yang kecewa kerana gagal membolosi gawang, menarik Peter masuk ke dalam gawang dan mereka sama-sama terjatuh ke jaring.", "r": {"result": "\"Once an opposing player who was frustrated because he failed to score, pulled Peter into the goal and they both fell into the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peter memang amat menyukai posisi penjaga gol.", "r": {"result": "\"Peter really likes the goalkeeper position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pernah bermain dalam posisi lain, tetapi itulah kepakarannya dan sebab itulah dia dipilih menyertai skuad negara,\" katanya.", "r": {"result": "Although he has played in other positions, but that is his specialty and that is why he was selected to join the national squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracie yang ditemui BH Sukan di kediamannya di Kampung Togop, di sini, berkata, Peter dipilih bersama rakan sepasukan, Datuk James Wong dan Datuk Hassan Sani selepas aksinya ketika bermain untuk skuad Sabah berjaya memikat hati jurulatih Karl Heinz Weigang.", "r": {"result": "Tracie, who was met by BH Sukan at her residence in Kampung Togop, here, said that Peter was selected along with his teammates, Datuk James Wong and Datuk Hassan Sani after his actions while playing for the Sabah squad managed to win over coach Karl Heinz Weigang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERATAN akhbar menunjukkan aksi Peter Rajah menangkap bola dengan sebelah tangan.", "r": {"result": "NEWSPAPER CUTTING shows Peter Rajah catching the ball with one hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih dari Jerman itu dikatakan terpikat dengan ketangkasan Peter menyelamatkan gawang Sabah dengan menangkap bola menggunakan sebelah tangan ketika perlawanan liga menentang Negeri Sembilan di Seremban pada tahun 1979.", "r": {"result": "The coach from Germany is said to have been captivated by Peter's dexterity in saving Sabah's goal by catching the ball with one hand during a league match against Negeri Sembilan in Seremban in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tangkap bola sebelah tangan macam bermain bola keranjang.", "r": {"result": "\"He catches the ball with one hand like playing basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itulah kelebihannya menyebabkan ramai yang tertarik,\" katanya sambil menunjukkan gambar keratan akhbar aksi Peter menangkap bola menggunakan sebelah tangan.", "r": {"result": "I think that's the advantage that makes many people interested,\" he said while showing a newspaper clipping of Peter catching the ball with one hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak diturunkan ketika aksi penentuan tiket ke Olimpik Moscow menentang Korea Selatan di Stadium Merdeka pada 6 April 1980 yang menyaksikan Harimau Malaya menang 2-1, Peter tetap kecewa apabila Malaysia memboikot temasya sukan terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Although he was not sent off during the ticket-determining action for the Moscow Olympics against South Korea at the Merdeka Stadium on April 6, 1980, which saw Harimau Malaya win 2-1, Peter was still disappointed when Malaysia boycotted the world's biggest sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peter luahkan kekecewaannya kepada saya... katanya impian ahli sukan ialah beraksi hingga ke Olimpik, sedangkan impian skuad negara tidak kesampaian walaupun sudah berjaya.", "r": {"result": "\"Peter expressed his disappointment to me... he said that the dream of sportsmen is to perform until the Olympics, while the dream of the national squad was not fulfilled even though it was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETER Rajah ketika menyarung jersi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "PETER Rajah when wearing the national team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tumpang kecewa.", "r": {"result": "\"I'm disappointed myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlawanan itu, saya menonton siaran langsung di rumah dan cukup gembira apabila Malaysia menang kerana saya tahu suami saya bersama pasukannya berpeluang ke Moscow untuk mencapai cita-cita ke Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "During the match, I watched the live broadcast at home and was quite happy when Malaysia won because I knew my husband and his team had the opportunity to go to Moscow to achieve their ambition to go to the Olympics,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracie berkata, Peter beberapa kali diturunkan secara berganti dengan dua lagi penjaga gol iaitu mendiang R Arumugam dan mendiang Ong Yu Tiang sepanjang aksi kelayakan Olimpik, termasuk mengalahkan Brunei 3-1 dan mengikat Jepun 1-1 pada 27 dan 30 Mac 1980.", "r": {"result": "Tracie said Peter alternated several times with two other goalkeepers, the late R Arumugam and the late Ong Yu Tiang throughout the Olympic qualifiers, including defeating Brunei 3-1 and tying Japan 1-1 on 27 and 30 March 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum aksi penentuan kelayakan ke Olimpik pada 1980, Peter berdepan cabaran getir dalam hidupnya apabila ayahnya meninggal dunia, namun ia tidak melunturkan semangat untuk memastikan kemenangan Malaysia apabila bertemu Korea Selatan pada perlawanan akhir.", "r": {"result": "Before qualifying for the Olympics in 1980, Peter faced a bitter challenge in his life when his father died, but he did not lose his spirit to ensure Malaysia's victory when they met South Korea in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, Peter dan anggota pasukan negara giat berlatih di Bukit Fraser di Pahang, dia sempat pulang pada hari pengebumian mendiang ayahnya sebelum bergegas balik ke Kuala Lumpur untuk meneruskan latihan pada hari sama.", "r": {"result": "\"At that time, Peter and members of the national team were actively training at Bukit Fraser in Pahang, he managed to return home on the day of his late father's funeral before rushing back to Kuala Lumpur to continue training on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah pengorbanan terbesarnya kepada pasukan kerana sanggup meneruskan latihan walaupun bersedih,\" katanya yang mengakui Peter sanggup berjauhan dengan isteri serta dua anak mereka, Elaine dan Amanda yang ketika itu berumur empat dan tiga tahun.", "r": {"result": "\"That was his biggest sacrifice for the team because he was willing to continue training despite being sad,\" he said, admitting that Peter was willing to stay away from his wife and their two children, Elaine and Amanda who were four and three years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Peter hanya tiga tahun bersama pasukan kebangsaan selepas dibawa masuk pada 1979 ketika berusia 29 tahun dan mencurah bakti hingga tahun 1981.", "r": {"result": "The late Peter only spent three years with the national team after being brought in in 1979 when he was 29 years old and devoted himself until 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Peter turut dikenali sebagai seorang yang peramah dan pemurah kerana gemar menghadiahkan jersi, kasut atau peralatan bola sepak miliknya sebagai cenderamata.", "r": {"result": "Throughout his life, Peter was also known as a friendly and generous person because he liked to give his jersey, shoes or football equipment as souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan 'tamaha' gelaran.", "r": {"result": "Not 'tamaha' title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERATAN akhbar menunjukkan aksi Peter Rajah ketika bermain dalam skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Newspaper clippings showing Peter Rajah's actions while playing in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih dan terkilan kerana sumbangan serta pengorbanannya dalam bola sepak khususnya di Sabah, tidak dihargai sewajarnya,\" kata Tracie mengenai sumbangan suaminya dalam dunia bola sepak negara.", "r": {"result": "\"I am sad and aggrieved because his contributions and sacrifices in football, especially in Sabah, are not properly appreciated,\" said Tracie about her husband's contribution in the world of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana mahu mengungkit atau meminta supaya mendiang diberikan ganjaran atau anugerah, tetapi sekurang-kurangnya Tracie mahukan tanda kenangan yang boleh diberikan atas jasa baktinya kepada skuad Sabah.", "r": {"result": "Not because he wants to bring up or ask for the deceased to be given a reward or an award, but at least Tracie wants a token of memory that can be given for his service to the Sabah squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan hati isteri bekas penjaga gol kebangsaan itu yang pernah mengharumkan nama Sabah dan Malaysia bersama dua pemain negeri itu yang menyertai skuad negara ketika menjuarai aksi kelayakan Olimpik Moscow 1980.", "r": {"result": "Such was the expression of the wife of the former national goalkeeper who once made Sabah and Malaysia famous with two players from the state who joined the national squad when they won the 1980 Moscow Olympic qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi ialah 'lipas kudung' Datuk Hassan Sani dan 'King' Datuk James Wong, kedua-duanya menerima pingat Panglima Gemilang Darjah Kinabalu (PGDK) yang membawa gelaran Datuk sempena Hari Jadi Rasmi Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin pada Oktober lalu.", "r": {"result": "The other two are the 'Cockroach' Datuk Hassan Sani and 'King' Datuk James Wong, both of whom received the Panglima Gemilang Darjah Kinabalu (PGDK) medal which carries the title of Datuk in conjunction with the Official Birthday of the Sabah President, Tun Juhar Mahiruddin in October then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peter lebih lama menyumbang bakti kepada pasukan berbanding Hassan dan James kerana dia pernah menjadi jurulatih penjaga gol sebelum bersara pada usia 44 tahun dan menjadi pengurus kompleks sukan.", "r": {"result": "\"Peter has contributed to the team longer than Hassan and James because he was a goalkeeping coach before retiring at the age of 44 and became a sports complex manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mendengar Hassan dan James bakal dapat anugerah 'Datuk' saya hanya diam tetapi jauh di sudut hati, terkilan dan tertanya-tanya kenapa suami saya tidak layak seperti mereka.", "r": {"result": "\"When I heard that Hassan and James were about to receive the 'Datuk' award, I was silent but deep in the corner of my heart, I was upset and wondered why my husband was not as worthy as them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya 'tamaha' (tamak) itu gelaran, cuma saya terkilan suami saya seolah-olah dipinggirkan sedangkan dia juga banyak menyumbang kepada pembangunan sukan di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not that I'm 'tamaha' (greedy), it's just that I'm upset that my husband seems to be marginalized when he also contributes a lot to the development of sports in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, di peringkat kebangsaan, suaminya pernah mendapat penghargaan beberapa pihak termasuk Majlis Sukan Negara (MSN) atas sumbangannya, namun Bola Sepak Sabah (SAFA) hanya berdiam diri, seolah-olah tidak mengiktiraf sumbangan Peter.", "r": {"result": "Meanwhile, at the national level, her husband has received appreciation from several parties including the National Sports Council (MSN) for his contribution, but Sabah Football (SAFA) has remained silent, as if not recognizing Peter's contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERATAN akhbar menunjukkan aksi Peter Rajah ketika bermain dalam skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Newspaper clippings showing Peter Rajah's actions while playing in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO - Peter Edward Rajah.", "r": {"result": "INFO - Peter Edward Fig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 1 April 1951. Meninggal dunia pada 14 November 2014 (63 tahun).", "r": {"result": "Born on 1 April 1951. Died on 14 November 2014 (63 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri: Tracie Gom.", "r": {"result": "Wife: Tracie Gom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak: Elaine, Amanda dan Reuben.", "r": {"result": "Children: Elaine, Amanda and Reuben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier:", "r": {"result": "Career:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1972-1996 - Mewakili Sabah (liga Piala Borneo), Piala FAM, Piala Malaysia dan Piala FA.", "r": {"result": "1972-1996 - Represented Sabah (Borneo Cup league), FAM Cup, Malaysia Cup and FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1974 - Mewakili Selangor dalam kejohanan bola keranjang kebangsaan.", "r": {"result": "1974 - Represented Selangor in the national basketball tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1974 - Mewakili Malaysia dalam pasukan bola keranjang kebangsaan.", "r": {"result": "1974 - Represented Malaysia in the national basketball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1971-1981 - Menyertai skuad bola sepak di kejohanan Piala Ovaltine, kelayakan Olimpik, kelayakan Piala Dunia, Piala Merdeka dan Piala Presiden.", "r": {"result": "1971-1981 - Participated in the football squad at the Ovaltine Cup, Olympic qualifiers, World Cup qualifiers, Merdeka Cup and President's Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1980-1995 - Mewakili Sabah dan kejohanan bola keranjang, golf dan boling padang di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "1980-1995 - Represented Sabah and national level basketball, golf and bowling tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1980 - Juara kelayakan Olimpik Moscow.", "r": {"result": "1980 - Moscow Olympic qualifying champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya: Pengurus kompleks sukan di Likas, Keningau, Penampang, Tawau dan Sandakan.", "r": {"result": "Career: Sports complex manager in Likas, Keningau, Penampang, Tawau and Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh!", "r": {"result": "We can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Selepas mempamer aksi cemerlang bersama skuad bola keranjang kebangsaan ketika sesi Jelajah New Zealand baru-baru ini, atlet Malaysia kelahiran Amerika Syarikat, Perry Lim tidak sabar untuk bermain di depan penyokong sendiri di Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: After showing excellent performances with the national basketball squad during the recent New Zealand Tour session, American-born Malaysian athlete Perry Lim is looking forward to playing in front of his own fans at the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Perry (gambar), 19, dipilih dalam senarai 12 pemain negara yang akan memburu pingat buat kali pertama dalam tempoh 10 tahun dan Malaysia bakal memulakan saingan dengan menentang Myanmar pada 20 Ogos.", "r": {"result": "Nama Perry (pictured), 19, was selected in the list of 12 national players who will hunt for medals for the first time in 10 years and Malaysia will start the competition against Myanmar on 20 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Illinois, Perry bukan asing kepada peminat sukan berkenaan kerana dia sering pulang ke Malaysia untuk mengunjungi ibu bapanya di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Born in Illinois, Perry is no stranger to sports fans as he often returns to Malaysia to visit his parents in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry yang juga anak kepada bekas pemain kebangsaan, Billy Lim, memiliki potensi besar dan bakatnya dikesan menerusi pertandingan peringkat umur yang dilangsungkan di Pulau Pinang sebelum dipelawa menyertai sesi pemilihan skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Perry, who is also the son of former national player, Billy Lim, has great potential and his talent was spotted through an age-level competition held in Penang before being invited to participate in the national squad selection session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula bermain bola keranjang ketika masih kanak-kanak dan bakat saya dikesan ketika bermain di Pulau Pinang,\" kata Perry selepas senarai pemain ke Sukan SEA diumumkan di Stadium Maba, semalam.", "r": {"result": "\"I started playing basketball when I was still a child and my talent was spotted while playing in Penang,\" said Perry after the list of players for the SEA Games was announced at Maba Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih sebelum ini pernah bertanya sama ada saya mahu menyertai sesi pemilihan skuad kebangsaan dan saya akhirnya dipilih.", "r": {"result": "\"The coach had previously asked if I wanted to participate in the national squad selection session and I was finally selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya gembira kerana dapat melakukan sesuatu untuk pasukan.", "r": {"result": "Therefore, I am happy to be able to do something for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin pengalaman sekali seumur hidup dan saya tidak mahu mengecewakan diri sendiri.", "r": {"result": "\"This might be a once-in-a-lifetime experience and I don't want to let myself down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dapat menyarung jersi Malaysia dan berharap dapat melakukan sesuatu di Sukan SEA nanti\".", "r": {"result": "I am happy to wear the Malaysian jersey and hope to do something in the SEA Games later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysia dibarisi beberapa pemain berpengalaman seperti Chee Li Wei, Soo Eng Heng dan Chan Kek Thai.", "r": {"result": "The Malaysian squad is lined with experienced players such as Chee Li Wei, Soo Eng Heng and Chan Kek Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry berjaya menyelitkan namanya selepas aksi baik yang dipamerkan ketika kunjungan ke New Zealand.", "r": {"result": "Perry managed to insert his name after the good action displayed during the visit to New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang hebat,\" kata Perry.", "r": {"result": "\"It was great,\" Perry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan suasana baru ini.", "r": {"result": "\"I like this new atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengalaman hebat buat pasukan dan kami bekerjasama dengan baik.", "r": {"result": "It was a great experience for the team and we worked well together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kami sudah mencipta keserasian dan saya harap ia adalah persiapan terbaik kami untuk Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I believe we have created compatibility and I hope it is our best preparation for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kami memiliki peluang cerah untuk memenangi emas\".", "r": {"result": "I believe we have a bright chance to win gold\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dedikasikan gol buat Bryant", "r": {"result": "Neymar dedicated the goal to Bryant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Neymar mendedikasikan gol keduanya ketika Paris Saint-Germain menang 2-0 di Lille kepada legenda bola keranjang Kobe Bryant, yang meninggal dunia akibat kemalangan helikopter awal pagi tadi mengejutkan dunia.", "r": {"result": "PARIS: Neymar dedicated his second goal as Paris Saint-Germain won 2-0 in Lille to basketball legend Kobe Bryant, who died in a helicopter crash early this morning that shocked the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain termahal dunia itu meledak gol pada minit ke-52 menerusi penalti dan terus ke sudut televisyen dekat tepi padang Stade Pierre Mauroy serta menunjukkan nombor 24 dengan jarinya sebagai menghormati jersi Bryant.", "r": {"result": "The world's most expensive player scored in the 52nd minute from the penalty spot and went straight to the television corner near the Stade Pierre Mauroy touchline and flashed the number 24 with his finger in honor of Bryant's jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menyedihkan untuk sukan dunia dan untuk kami semua,\" kata Neymar kepada Canal+ selepas kemenangan itu yang meletakkan PSG berkelebihan 10 mata di persada liga.", "r": {"result": "\"It's very sad for world sport and for all of us,\" Neymar told Canal+ after the win which put PSG 10 points clear at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya untuk peminat bola keranjang, tapi apa yang dilakukannya buat sukan\".", "r": {"result": "\"Not only for basketball fans, but what he did for sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar sudah meletakkan pasukannya di depan pada babak pertama sebelum melebarkan kelebihan antara mereka dengan pasukan tangga kedua, Marseille.", "r": {"result": "Neymar had already put his team in front in the first half before widening the gap between them and the second-placed team, Marseille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan ke-12 Neymar dalam liga musim ini menyajikan keseimbangan di kelab berpangkalan di Paris itu selepas permulaan positif pasukan tuan rumah yang tidak pernah tewas di laman sendiri sebelum perlawanan ini.", "r": {"result": "Neymar's 12th league goal of the season brought balance to the Paris-based club after a positive start for the home side who were unbeaten at home before this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhak menang, saya rasa kami bermain baik,\" kata jurulatih PSG, Thomas Tuchel.", "r": {"result": "\"We deserved to win, I think we played well,\" said PSG coach Thomas Tuchel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengawal permainan dan serangan balas pantas, bukan mudah untuk melakukannya berdepan pasukan bagus seperti Lille\".", "r": {"result": "\"We controlled the game and counter-attacked quickly, not easy to do against a good team like Lille\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendeknya Hazard", "r": {"result": "Hazard in short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALLAS: Penyerang Real Madrid, Eden Hazard memasuki gelanggang 'gergasi' apabila dia bertemu bintang bola keranjang, Luka Doncic selepas menyaksikan perlawanan Mavericks di Dallas, tempat dia menjalani pembedahan kaki.", "r": {"result": "DALLAS: Real Madrid forward Eden Hazard entered the 'giant' arena when he met basketball star Luka Doncic after watching the Mavericks game in Dallas, where he underwent foot surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sedang meningkat naik NBA itu jelas jauh lebih tinggi berbanding pemain antarabangsa Belgium itu ketika mereka bertukar jersi selepas Mavericks menewaskan New Orleans Pelicans 127-123 dengan Doncic mengutip 30 mata.", "r": {"result": "The NBA's rising star was clearly taller than the Belgium international as they exchanged jerseys after the Mavericks beat the New Orleans Pelicans 127-123 with Doncic scoring 30 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pembedahan, Hazard mengambil sedikit mata menyaksikan perlawanan American Airlines Center dan bertemu Doncic di belakang pentas.", "r": {"result": "Before the surgery, Hazard took some time to watch the American Airlines Center game and meet Doncic backstage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video menunjukkan bintang Slovenia berusia 21 tahun itu yang pernah bermain untuk pasukan bola keranjang Real Madrid, memasuki bilik tempat Hazard menunggu dan terus bersalaman - namun perbezaan saiz terus menjadi ketara.", "r": {"result": "Video shows the 21-year-old Slovenian star, who once played for Real Madrid's basketball team, enter the room where Hazard is waiting and proceed to shake hands - but the size difference continues to be noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doncic, dengan ketinggian lebih 2 meter terlalu tinggi dibanding dengan Hazard ketika mereka berdiri bersebelahan ketika bintang Real Madrid dengan ketinggian 1.75 sentimeter itu memegang jersi.", "r": {"result": "Doncic, at over 2 meters tall, was taller than Hazard as they stood side by side as the 1.75cm Real Madrid star held the jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bergambar sambil menayangkan jersi manakala paparan di media sosial jelas terkejut dengan perbezaan itu sambil seorang daripadanya bertanya: 'Siapa kanak-kanak yang menyamar Hazard itu?", "r": {"result": "They posed for a picture showing off the jerseys while views on social media were clearly shocked by the difference as one asked: 'Who's the kid impersonating Hazard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi berkata 'tidak bersedia untuk perbezaan tinggi', dengan seorang lagi peminat memuatnaik imej kecil Hazard berlatih dengan pemain Madrid.", "r": {"result": "Another said 'not ready for the high difference', with another fan uploading a small image of Hazard training with the Madrid players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja kita mara ke suku akhir", "r": {"result": "Our youth advanced to the quarter finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Malaysia, Foo Suet Ying (kanan), cuba menghalang pemain Kazakhstan membuat jaringan pada kejohanan bola keranjang Piala Persatuan Bola Keranjang Antarabangsa (FIBA)-ASIA 3x3 Bawah 18 tahun di House of Champions, Cyberjaya hari ini.", "r": {"result": "Malaysian PLAYER, Foo Suet Ying (right), tries to prevent a Kazakhstan player from scoring at the International Basketball Association (FIBA)-ASIA Under-18 3x3 Cup basketball tournament at the House of Champions, Cyberjaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tewas 11-9 kepada Kazakhstan pada aksi pembukaan kumpulan B. - Foto BERNAMA.", "r": {"result": "Malaysia lost 11-9 to Kazakhstan in the opening action of group B. - Photo BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Pasukan bola keranjang wanita remaja negara menepati ramalan dapat melangkah ke pusingan suku akhir Kejohanan Piala Asia Persatuan Bola Keranjang Antarabangsa (FIBA) 3x3 Bawah 18 tahun (B-18) 2017 yang berlangsung di House of Champions di sini hari ini.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The national youth women's basketball team lived up to the predictions of advancing to the quarter-finals of the International Basketball Association (FIBA) 3x3 Under-18 (U-18) Asia Cup 2017 which took place at the House of Champions here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara berjaya menduduki tempat kedua Kumpulan B dengan mengumpul tiga mata selepas mencatat satu kemenangan dan satu kekalahan pada aksi kumpulan untuk bertemu Jepun atau Taiwan di peringkat kalah mati.", "r": {"result": "The national team finished second in Group B with three points after recording one win and one loss in group action to meet Japan or Taiwan in the knockout stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pembukaan kumpulan, pasukan negara dikejutkan dengan kekalahan tipis kepada Kazakhstan 9-11, namun bangkit mencatat kemenangan selesa selepas menundukkan Sri Lanka 18-10 pada perlawanan kedua kumpulan.", "r": {"result": "In the opening action of the group, the national team was surprised by a narrow defeat to Kazakhstan 9-11, but recovered to record a comfortable victory after defeating Sri Lanka 18-10 in the second match of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong ketua jurulatih negara, Ho Ching Yee ketika ditemui berkata kekalahan kepada Kazakhstan yang juga adalah naib juara edisi lepas adalah berpunca apabila pasukannya kehilangan fokus di awal permainan akibat terlalu mengikut rentak permainan pantas yang dipamerkan lawan.", "r": {"result": "The country's assistant head coach, Ho Ching Yee, when met, said that the defeat to Kazakhstan, who were also runners-up in the last edition, was caused by his team losing focus at the beginning of the game due to too much following the pace of the opponent's fast game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan agak perlahan pada perlawanan pertama untuk membolehkan pasukan lawan menguasai permainan dan mencuri mata, namun selepas mendapat rentak permainan kami kembali bangkit namun gagal meraih kemenangan.", "r": {"result": "\"We started a bit slow in the first game to allow the opposition to dominate the game and steal points, but after getting the rhythm of the game we came back but failed to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlawanan suku akhir selepas ini, kami mungkin akan bertemu sama ada Jepun atau Taiwan dan kami akan memperbaiki corak permainan dan cuba untuk tidak mengulangi kesilapan seperti yang dilakukan ketika menentang Kazakhstan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the quarter-finals after this, we will probably meet either Japan or Taiwan and we will improve the game pattern and try not to repeat the same mistakes as we did against Kazakhstan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 negara iaitu Malaysia, Jepun, Sri Lanka, Kyrgystan, Filipina, Kazakhstan, Bahrain, Qatar, China, Indonesia, Turkmenistan, India, Lubnan, Singapura, Taiwan dan Vietnam mengambil bahagian pada kejohanan yang turut disertai pasukan lelaki.", "r": {"result": "A total of 16 countries namely Malaysia, Japan, Sri Lanka, Kyrgystan, Philippines, Kazakhstan, Bahrain, Qatar, China, Indonesia, Turkmenistan, India, Lebanon, Singapore, Taiwan and Vietnam participated in the tournament which also included men's teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas perlawanan peringkat kelayakan yang diadakan sebelah pagi hari yang sama, hanya 12 negara sahaja yang berjaya menempatkan diri dalam saingan peringkat kumpulan yang dibahagikan kepada empat kumpulan.", "r": {"result": "However, after the qualification level match held in the morning of the same day, only 12 countries managed to place themselves in the group level competition which was divided into four groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam, Jordan dan Lubnan akan bersaing dalam perlawanan peringkat kelayakan yang dijadual berlangsung esok untuk merebut slot terakhir Kumpulan D yang kini dibarisi Bahrain dan Filipina.", "r": {"result": "Vietnam, Jordan and Lebanon will compete in the qualifiers scheduled to take place tomorrow to grab the last slot in Group D which is currently lined up with Bahrain and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pasukan wanita negara berjaya menduduki tempat ketiga pada edisi 2016 selepas menewaskan Singapura 16-7. -- BERNAMA.", "r": {"result": "For the record, the national women's team managed to finish third in the 2016 edition after beating Singapore 16-7. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan A: Kyrgyzstan, China dan Singapura.", "r": {"result": "Group A: Kyrgyzstan, China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan B: Kazakhstan, Sri Lanka dan Malaysia.", "r": {"result": "Group B: Kazakhstan, Sri Lanka and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan C; Indonesia, Jepun dan Taiwan.", "r": {"result": "Group C; Indonesia, Japan and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan D: Bahrain dan Filipina.", "r": {"result": "Group D: Bahrain and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MABA buat persiapan awal ke Sukan SEA", "r": {"result": "MABA made early preparations for the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) bersedia untuk mempersiapkan pasukan lelaki dan wanita menjelang Sukan SEA Filipina 2019 dengan mengadakan beberapa program khas termasuk aksi persahabatan kompetitif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Basketball Association (MABA) is ready to prepare the men's and women's teams ahead of the 2019 Philippines SEA Games by holding several special programs including competitive friendly action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar MABA, Ken Yap, langkah pertama adalah menumpukan agar kedua-dua pasukan memperoleh minit perlawanan sebanyak mungkin.", "r": {"result": "According to MABA General Manager, Ken Yap, the first step is to focus on both teams getting as many minutes as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada pendedahan untuk mereka berentap di Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "\"This is part of the exposure for them to compete in the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sepanjang tempoh awal hingga pertengahan tahun (2019) kita akan mewujudkan kem latihan untuk mereka,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "During the early to mid-year period (2019) we will create a training camp for them,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ken, selepas itu mereka akan mengatur perlawanan kompetitif agar semua pemain sentiasa cergas dan berada di puncak prestasi pada waktu ditetapkan.", "r": {"result": "Ken said, after that they will organize competitive matches so that all players are always fit and at their peak performance at the appointed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menganjurkan liga tempatan untuk menjadi satu platform buat pemain mempersiapkan diri dan menguji kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "\"We will also organize a local league to be a platform for players to prepare themselves and test their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kerjasama Majlis Sukan Negara (MSN), kita juga akan menganjurkan perlawanan jemputan Pra-Sukan SEA sebelum temasya berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the cooperation of the National Sports Council (MSN), we will also organize pre-SEA Games invitational matches before the Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bola keranjang dipertandingkan di Sukan SEA sejak 1977 ketika Malaysia menjadi tuan rumah dan pada edisi pertama itu Malaysia meraih satu emas menerusi skuad wanita manakala pasukan lelaki memenangi perak.", "r": {"result": "Basketball has been contested at the SEA Games since 1977 when Malaysia was the host and in the first edition, Malaysia won a gold through the women's squad while the men's team won silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita negara juga cuba untuk melakar hatrik di Filipina, selepas merangkul emas dua kali berturut-turut di Singapura (2015) dan Kuala Lumpur (2017).", "r": {"result": "The national women's squad is also trying to score a hat-trick in the Philippines, after winning gold twice in a row in Singapore (2015) and Kuala Lumpur (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak acara ini diperkenalkan, skuad lelaki hanya meraih emas sebanyak dua kali pada 1979 (Jakarta) dan 1989 (Kuala Lumpur), manakala skuad wanita unggul dengan keseluruhan 13 emas di temasya dwi tahunan ini.", "r": {"result": "Since this event was introduced, the men's squad has only won gold twice in 1979 (Jakarta) and 1989 (Kuala Lumpur), while the women's squad excelled with a total of 13 golds at this biannual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hantar kontinjen keempat terbesar Sukan Para", "r": {"result": "Malaysia sent the fourth largest contingent to the Para Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA dengan 215 atlet menjadi kontinjen keempat terbesar menyertai temasya Sukan Para Asean 2020 di Filipina, Januari depan, menurut Persekutuan Sukan Para Asean (APSF).", "r": {"result": "MALAYSIA with 215 athletes became the fourth largest contingent participating in the 2020 Asean Para Games in the Philippines, next January, according to the Asean Para Sports Federation (APSF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menghantar kontinjen terbesar dengan 317 atlet diikuti juara bertahan, Indonesia (306) manakala tuan rumah, Filipina menyenaraikan 274 atlet pada temasya sukan dwitahunan itu yang akan berlangsung di tiga kluster - New Clark City, Subic dan Manila dari 18 hingga 24 Januari depan.", "r": {"result": "Thailand sent the largest contingent with 317 athletes followed by the defending champion, Indonesia (306) while the host, the Philippines listed 274 athletes at the biennial sports games which will take place in three clusters - New Clark City, Subic and Manila from 18 to 24 January next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam akan diwakili oleh 109 atlet, Myanmar (108), Kemboja (76), Singapura (61), Laos (31), Brunei (31) dan Timor Leste menghantar 10 atlet.", "r": {"result": "Vietnam will be represented by 109 athletes, Myanmar (108), Cambodia (76), Singapore (61), Laos (31), Brunei (31) and Timor Leste sending 10 athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan APSF, sukan edisi ke-10 itu menjadi temasya terbesar dalam sejarah 19 tahun sukan itu dengan penyertaan 1,533 atlet dan 829 pegawai dari 11 negara, melepasi jumlah 1,452 atlet pada edisi lalu di Kuala Lumpur pada 2017.", "r": {"result": "According to APSF's statement, the 10th edition of the sport became the biggest Games in the 19-year history of the sport with the participation of 1,533 athletes and 829 officials from 11 countries, surpassing the total of 1,452 athletes in the previous edition in Kuala Lumpur in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 sukan akan dipertandingkan dengan sukan tempuh halangan para sebagai sukan demonstrasi.", "r": {"result": "A total of 16 sports will be contested with obstacle course as a demonstration sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang dipertandingkan ialah olahraga, memanah, badminton, boccia, catur, berbasikal CP, bola sepak, goalball, judo, powerlifting, renang, tenpin boling, ping pong, triatlon, bola tampar duduk dan bola keranjang berkerusi roda.", "r": {"result": "The sports that are contested are athletics, archery, badminton, boccia, chess, CP cycling, soccer, goalball, judo, powerlifting, swimming, tenpin bowling, table tennis, triathlon, sitting volleyball and wheelchair basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya sukan tersebut merupakan platform terbaik untuk atlet memburu tiket kelayakan ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The sports games are the best platform for athletes to hunt for a qualification ticket to the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garay antara lima pemain Valencia positif", "r": {"result": "Garay is among the five positive Valencia players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB Sepanyol, Valencia mengesahkan lima pemain mereka dan staf diuji positif Covid-19, termasuk pertahanan kelahiran Argentina Ezequiel Garay.", "r": {"result": "Spanish CLUB Valencia confirmed five of their players and staff tested positive for Covid-19, including Argentine-born defender Ezequiel Garay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia berkata, kesemua yang dijangkati berada di rumah masing-masing, berada dalam keadaan sihat dan mengikuti perintah kuarantin.", "r": {"result": "Valencia said that all those expected are at their respective homes, are in good health and are following quarantine orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas 2020 bermula dengan langkah yang salah.", "r": {"result": "\"It's clear 2020 started off on the wrong foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diuji positif koronavirus.", "r": {"result": "I tested positive for the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang apa yang perlu buat ialah ikut cakap pihak berkuasa kesihatan, iaitu kuarantinkan diri sendiri,\" kata Garay.", "r": {"result": "Now what needs to be done is to follow the advice of the health authorities, which is to quarantine yourself,\" said Garay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garay, 33, berada di tempat duduk penonton pada aksi Liga Juara-Juara di Mestalla di mana Valencia tumpas agregat 4-8 kepada Atalanta.", "r": {"result": "Garay, 33, was in the stands at the Champions League action at the Mestalla where Valencia lost 4-8 on aggregate to Atalanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi semalam, Sepanyol sudah mencatatkan rekod 6,391 kes dan 196 kematian, tatkala semua saingan bola sepak pula dihentikan buat sementara waktu.", "r": {"result": "Yesterday morning, Spain had recorded a record of 6,391 cases and 196 deaths, while all football matches were temporarily stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola sepak dan bola keranjang Real Madrid diperintah kuarantin Khamis lalu selepas salah seorang pemain bola keranjang diuji positif koranavirus.", "r": {"result": "Real Madrid's soccer and basketball squads were quarantined last Thursday after one of the basketball players tested positive for the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona pula berkata Jumaat lalu, merekan akan menghentikan semua aktiviti buat sementara waktu sehingga diberitahu kelak sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Barcelona said last Friday that they will temporarily stop all activities until further notice as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sedia lahirkan jagoan bola pantai", "r": {"result": "FAM is ready to produce beach ball champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI membangunkan semula sukan bola sepak pantai, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) akan mewujudkan liga bola sepak pantai tempatan membabitkan saingan pasukan negeri dan kelab.", "r": {"result": "TO rebuild the sport of beach soccer, the Football Association of Malaysia (FAM) will establish a local beach soccer league involving state and club competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Futsal dan Bolasepak Pantai FAM, Datuk Rosmadi Ismail, pihaknya kini dalam proses terakhir menyiapkan 'blue print' baru mengenai pembangunan bola sepak pantai di negara ini.", "r": {"result": "According to FAM Futsal and Beach Soccer Committee Chairman, Datuk Rosmadi Ismail, his side is currently in the final process of preparing a new 'blue print' regarding the development of beach soccer in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Naib Presiden FAM itu, menerusi pelan transformasi yang sedang dirangka itu, suatu nafas baru akan disuntik bagi menjadikan Malaysia antara kuasa besar dalam sukan itu.", "r": {"result": "The FAM Vice President explained that through the transformation plan that is being drawn up, a new breath will be injected to make Malaysia one of the great powers in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah membuat perancangan dan dalam masa terdekat ini akan mengeluarkan 'blue print' baru khusus untuk bola sepak pantai.", "r": {"result": "\"We have already made plans and in the near future will release a new 'blue print' specifically for beach soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar bola sepak pantai tidak berapa popular di negara ini berbanding bola padang dan futsal, tapi saya dan Tunku Presiden FAM (Tunku Ismail Sultan Ibrahim) berhajat untuk menaikkan sukan ini.", "r": {"result": "\"We are aware that beach soccer is not very popular in this country compared to field soccer and futsal, but Tunku President of FAM (Tunku Ismail Sultan Ibrahim) and I intend to promote this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, mungkin akan ada lebih banyak kejohanan baru termasuk penganjuran liga.", "r": {"result": "\"After this, there will probably be more new tournaments including the organization of leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami akan lihat dulu berapa banyak pasukan yang mahu sertainya dan jika cukup kami boleh anjurkan liga,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"But we will first see how many teams want to participate and if enough we can organize the league,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti kaitkan sukan dengan kaum - Saifuddin", "r": {"result": "Stop associating sports with race - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan mengaitkan sukan dengan sesuatu bangsa perlu dihentikan kerana sukan seharusnya bersifat untuk semua, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": ": The act of associating sports with a certain nation needs to be stopped because sports should be for everyone, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sememangnya aktif dalam sukan bola keranjang menambah kerajaan mahu supaya persepsi itu, seperti mengaitkan sukan bola keranjang dengan bangsa Cina, dihentikan kerana sukan adalah medium perpaduan\".", "r": {"result": "He who is active in basketball added that the government wants that perception, such as associating basketball with the Chinese nation, to be stopped because sports are a medium of unity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan bola keranjang berasal dari Amerika Syarikat dan di Malaysia, sejarahnya memang sukan ini dibangunkan oleh masyarakat Cina\".", "r": {"result": "The sport of basketball originates from the United States and in Malaysia, the history of this sport is that it was developed by the Chinese community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada masa sekarang, sudah ada lebih 500,000 orang bukan Cina yang aktif bermain sukan ini dan kita mahu melihat supaya tindakan mendominasi sukan oleh kaum dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "But at present, there are already over 500,000 non-Chinese people actively playing this sport and we want to see that the act of dominating sports by race is stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Anggota Parlimen Indera Mahkota berkata demikian semasa merasmikan Pertandingan Bola Keranjang 3 Lawan 3 Piala Datuk Saifuddin Abdullah di Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tanah Putih di sini pada Khamis, yang melibatkan 103 pasukan dari Kuantan, Pekan, Temerloh dan Bera.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota, said this while officiating the Datuk Saifuddin Abdullah Cup 3-on-3 Basketball Competition at Tanah Putih National Type High School here on Thursday, which involved 103 teams from Kuantan, Pekan, Temerloh and Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pengasas Liga Bola Keranjang Wanita Malaysia dan penaung Komuniti Liga Bola Keranjang Kebangsaan menambah sukan juga dapat membantu pembentukan sahsiah pelajar\".", "r": {"result": "He, who is also the founder of the Malaysian Women's Basketball League and patron of the National Basketball League Community, added that sports can also help build the character of students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang seimbang akademik dan bidang sukan lazimnya mempunyai sahsiah baik seperti berdisiplin, berkomunikasi dengan baik, boleh kerja berpasukan dan mempunyai semangat bertolak ansur,\" katanya.", "r": {"result": "Students who are balanced in academics and sports usually have good personalities such as discipline, communicate well, can work in a team and have a spirit of tolerance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menambah pelajar yang aktif dalam sukan juga mempunyai nilai tambah dalam permohonan kemasukan ke institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Saifuddin added that students who are active in sports also have added value in applying for admission to higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka juga boleh memohon biasiswa yang ditawarkan kerajaan sama ada menerusi Kementerian Pendidikan atau Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "He said, they can also apply for scholarships offered by the government either through the Ministry of Education or the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Saifuddin juga secara spontan mencabar empat orang pemain untuk bertanding dengannya dalam acara 'free throw' yang kemudiannya mengundang gelak ketawa beberapa pelajar\".", "r": {"result": "At the program, Saifuddin also spontaneously challenged four players to compete with him in a 'free throw' event which then invited laughter from several students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya saya boleh bermain (bola keranjang)?", "r": {"result": "Can't believe I can play (basketball)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... kalau tengok badan saya sekarang memang susah nak percaya, tapi saya pernah main dan juga seorang jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "... if you look at my body now, it's hard to believe, but I used to play and I was also a coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui kemahirannya 'sudah berkarat' kerana sudah enam bulan tidak bermain, Saifuddin masih mampu menewaskan pelajar itu selain turut berkongsi 'petua' untuk melakukan jaringan sempurna.", "r": {"result": "Despite admitting that his skills were 'rusty' because he had not played for six months, Saifuddin was still able to beat the student and also shared 'tips' to score a perfect goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS bina gelanggang pelbagai guna di Pulau Mabul", "r": {"result": "KBS built a multi-purpose court on Mabul Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan membina gelanggang bola keranjang serta gelanggang pelbagai guna di Pulau Mabul untuk kegunaan anak muda di situ melakukan aktiviti sukan dan beriadah pada waktu malam.", "r": {"result": "SEMPORNA: The Ministry of Youth and Sports (KBS) will build a basketball court and a multi-purpose court on Mabul Island for the use of young people there to do sports and leisure activities at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata inisiatif itu juga bagi menggalakkan anak muda di Pulau Mabul melakukan aktiviti sihat, sekali gus menghindari perkara tidak bermanfaat.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said the initiative was also to encourage young people on Mabul Island to do healthy activities, thereby avoiding things that are not beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembangunan gelanggang itu selari dengan perancangan Program Sukan Luar Bandar yang sedang dilaksana KBS.", "r": {"result": "He said, the development of the court is in line with the planning of the Rural Sports Program which is being implemented by KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memberi peluang seluas-luasnya kepada rakyat dalam kumpulan isi rumah berpendapatan rendah (B40) terbabit aktiviti sukan, seterusnya menyertai pertandingan di peringkat lebih tinggi, selain memberikan ruang kepada golongan sasar khususnya remaja membudayakan gaya hidup sihat,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is to give the widest possible opportunity to the people in the low-income household group (B40) to be involved in sports activities, then participate in competitions at a higher level, in addition to giving space to the target group, especially teenagers, to cultivate a healthy lifestyle,\" he said in a statement here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sebelum ini meluangkan masa melawat sekitar kampung di Pulau Mabul bagi melihat sendiri aktiviti anak muda dan kemudahan diperlukan penduduk setempat.", "r": {"result": "Syed Saddiq previously spent time visiting around the village on Pulau Mabul to see for himself the activities of young people and the facilities needed by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lawatannya ke pulau itu, pelbagai aktiviti sukan diadakan bersama komuniti tempatan seperti pertandingan bola sepak pantai, bola tampar pantai dan pertandingan bola keranjang.", "r": {"result": "During his visit to the island, various sports activities were held with the local community such as beach soccer, beach volleyball and basketball competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sambutan ditunjukkan penduduk sepanjang lawatannya, beliau yakin usaha positif KBS diterima baik.", "r": {"result": "Based on the response shown by the residents during his visit, he is confident that the positive efforts of KBS will be well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam lawatan itu, Ketua Setiausaha KBS, Waitchalla Suppiah serta Ketua Pengarah Jabatan Belia dan Sukan Negara, Datuk Hatipah Ibrahim.", "r": {"result": "Also present on the visit were KBS Secretary General, Waitchalla Suppiah and the Director General of the National Youth and Sports Department, Datuk Hatipah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Syed Saddiq yang hadir pada perasmian Program Sukan Luar Bandar di Kunak melahirkan hasrat melawat sekurang-kurangnya sebulan sekali ke Sabah atau Sarawak bagi mencari kawasan fokus bagi pembangunan infrastruktur sukan di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Yesterday, Syed Saddiq who was present at the opening of the Rural Sports Program in Kunak expressed his desire to visit at least once a month to Sabah or Sarawak to find a focus area for the development of sports infrastructure in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KBS mempunyai banyak perancangan membangunkan sukan luar bandar di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said, KBS has many plans to develop rural sports in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakar terkilan tidak sempat kongsi padang", "r": {"result": "Bakar is upset that he didn't have time to share the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Dia sememangnya begitu popular semasa beraksi di Hong Kong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"He was really popular when he was performing in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok majalah sukan di Hong Kong pada waktu itu, memang kita akan sentiasa tengok mukanya,\" kata bekas rakan sepasukan mendiang Chow Chee Keong, Datuk Mohamad Bakar.", "r": {"result": "If we look at sports magazines in Hong Kong at that time, we will always see his face,\" said a former teammate of the late Chow Chee Keong, Datuk Mohamad Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penolong jurulatih skuad Olimpik Moscow 1980 itu, mendiang memiliki perwatakan yang menarik jadi tidak menghairankan apabila namanya begitu popular ketika beraksi di negara terbabit sekitar tahun 1970-an.", "r": {"result": "According to the assistant coach of the 1980 Moscow Olympic squad, the deceased had an interesting character so it is not surprising that his name was so popular when he played in the country in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di sebalik memiliki reputasi yang hebat selaku penjaga gol terbaik Asia ketika itu, Bakar mengakui terkilan selepas tidak berkesempatan untuk 'berkongsi padang' bersama Chee Keong ketika beraksi bersama skuad senior negara.", "r": {"result": "However, despite having a great reputation as the best goalkeeper in Asia at the time, Bakar admitted that he was upset after not having the opportunity to 'share the field' with Chee Keong when he played with the national senior squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman saya, kami jarang memanggil pemain yang beraksi di luar negara memandangkan pada masa itu, kita juga sudah memiliki beberapa penjaga gol yang berkaliber seperti R Arumugam, Wong Kam Fook dan juga Lim Fung Kee.", "r": {"result": "\"In my time, we rarely called up players who played abroad because at that time, we also had several goalkeepers of the caliber of R Arumugam, Wong Kam Fook and even Lim Fung Kee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau hendak menyorot kembali masa, mungkin hanya itulah sedikit rasa terkilan yang boleh saya kenangkan.", "r": {"result": "\"So, if I want to look back in time, maybe that's the only feeling of resentment that I can remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya sekadar sempat beraksi bersamanya ketika mewakili skuad remaja sahaja,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "In fact, I only got to play with him when I represented the youth squad,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai Chee Keong, Bakar menyifatkan mendiang sebagai seorang pemain yang memiliki bakat semulajadi untuk seorang penjaga gol yang berwibawa.", "r": {"result": "Commenting further on Chee Keong, Bakar described the deceased as a player who had a natural talent for an authoritative goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memiliki fizikal yang tinggi dan bukan sahaja boleh beraksi sebagai penjaga gol, dia juga boleh beraksi selaku penyerang.", "r": {"result": "\"He has a high physique and can not only play as a goalkeeper, he can also play as a striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah contoh dan model ikutan dalam bola sepak.", "r": {"result": "\"He is an example and role model in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh disangkal betapa dia adalah antara penjaga gol terbaik yang pernah dihasilkan oleh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "It cannot be denied that he is one of the best goalkeepers Malaysia has ever produced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penjaga gol kebangsaan era 1960-an itu meninggal dunia pada jam 7 pagi tadi di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM).", "r": {"result": "The former national goalkeeper of the 1960s era died at 7 this morning at the Universiti Malaya Medical Center (PPUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menghembuskan nafas terakhir pada usia 69 tahun itu mula terkenal apabila dinobatkan selaku Penjaga Gol Terbaik Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) untuk lima tahun berturut-turut bermula dari tahun 1966 hingga 1970.", "r": {"result": "He who breathed his last at the age of 69 became famous when he was named the Best Goalkeeper of the Asian Football Confederation (AFC) for five consecutive years starting from 1966 to 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membarisi skuad bawah 20 tahun negara (B-20) pada usia 13 tahun, dia berjaya muncul antara pemain termuda menyarung jersi skuad utama kebangsaan apabila berbuat demikian pada usia 15 tahun.", "r": {"result": "After making the national under-20 squad (B-20) at the age of 13, he managed to become one of the youngest players to wear the jersey of the national main squad when he did so at the age of 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HESF tawar 57 emas", "r": {"result": "HESF offers 57 gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 678 atlet dari 31 kontinjen Institut Pengajian Tinggi (IPT) seluruh negara mula berkampung di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), di Melaka selama enam hari hingga Sabtu ini bagi menyertai Festival Sukan Pendidikan Tinggi (HESF) 2019.", "r": {"result": "A TOTAL of 678 athletes from 31 contingents of Higher Education Institutes (HEIs) all over the country started camping at Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), in Melaka for six days until this Saturday to participate in the Higher Education Sports Festival (HESF) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HESF kali ini turut mempertaruhkan sebanyak 57 pingat emas membabitkan lima acara sukan utama dan temasya itu adalah kesinambungan daripada penganjuran Sukan Institusi Pendidikan Tinggi (SUKIPT).", "r": {"result": "HESF this time also staked a total of 57 gold medals involving five major sports events and the games are a continuation of the organization of the Higher Education Institution Sports (SUKIPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Sukan, Bahagian Perancangan dan Penyelaras Dasar Kementerian Pendidikan, Dr Pekan Ramli berkata, lima acara sukan yang dipertandingkan itu adalah renang, bola tampar, pingpong, petanque dan bola keranjang 3 lawan 3.", "r": {"result": "The Head of the Sports Unit, Planning Division and Policy Coordinator of the Ministry of Education, Dr Pekan Ramli said, the five sports events that were contested were swimming, volleyball, table tennis, petanque and 3-on-3 basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HESF adalah temasya sukan utama KPM selain penganjuran SUKIPT yang mana untuk edisi kali ini kami berjaya menarik penyertaan hampir 700 atlet mewakili 31 kontinjen IPT di seluruh negara.", "r": {"result": "\"HESF is KPM's main sports event in addition to SUKIPT, which for this edition we managed to attract the participation of nearly 700 athletes representing 31 IPT contingents across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Raha (tengah) merasmikan HESF 2019 di Universiti Teknikal Malaysia Melaka, malam tadi.", "r": {"result": "DR Raha (centre) officiating HESF 2019 at the Technical University of Malaysia Melaka, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "-- PHOTO Rasul Azli Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, HESF akan menjadi medan terbaik dalam kalangan atlet di IPT untuk bersaing secara lebih kompetitif.", "r": {"result": "\"We believe that HESF will be the best field for athletes at IPT to compete more competitively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menariknya edisi kali ini turut menampilkan acara Varsity Cycling Challenge (VCC), yang mana pungutan pingat dikira dalam penentuan juara keseluruhan HESF 2019,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, interestingly this edition also features the Varsity Cycling Challenge (VCC) event, where the collection of medals is counted in determining the overall champion of HESF 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis perasmian HESF 2019 di Dewan Sukan, UTeM, Kampus Durian Tunggal, malam tadi.", "r": {"result": "He said this after the HESF 2019 opening ceremony at the Sports Hall, UTeM, Durian Tunggal Campus, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dirasmikan oleh Naib Canselor UTeM, Prof Datuk Wira Dr Raha Abdul Rahim.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Vice Chancellor of UTeM, Prof Datuk Wira Dr Raha Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga acara sukan iaitu berbasikal, petanque dan pingpong berlangsung di gelanggang sukan UTeM, manakala bola tampar berlangsung di Kompleks Sukan Komuniti, Krubong; bola keranjang di Dewan Bola Keranjang Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB), Bukit Serindit dan renang di Pusat Akuatik Hang Jebat.", "r": {"result": "A total of three sports events namely cycling, petanque and table tennis took place at the UTeM sports court, while volleyball took place at the Community Sports Complex, Krubong; basketball at the Historic Melaka City Council Basketball Hall (MBMB), Bukit Serindit and swimming at the Hang Jebat Aquatic Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MABA perkenal Liga Profesional", "r": {"result": "MABA introduces the Professional League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) bakal memperkenalkan satu lagi kejohanan baru di negara ini iaitu Liga Profesional (Pro League) yang akan bermula Oktober ini.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Basketball Association (MABA) is about to introduce another new tournament in the country which is the Professional League (Pro League) which will start this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Lua Choon Hann berkata kejohanan kali pertama itu bakal disertai oleh tujuh pasukan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Lua Choon Hann said the first time the tournament will be participated by seven teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan berkenaan adalah Verve Club, Farmcochem, Westport Dragon, Penang Stallion, PRG Eagles, KL Griffins dan Kings Pinas Asia.", "r": {"result": "The teams are Verve Club, Farmcochem, Westport Dragon, Penang Stallion, PRG Eagles, KL Griffins and Kings Pinas Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan penyertaan dihadkan kepada tujuh pasukan ini dan akan ditambah selepas ini,\" katanya ketika di temui selepas Kejohanan 3x3 Ipoh Circuit Malaysia 2017 di AEON Big Falim, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the beginning, participation is limited to these seven teams and will be added after this,\" he said when met after the Ipoh Circuit Malaysia 3x3 Championship 2017 at AEON Big Falim, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choon Hann berkata semua pasukan akan beraksi sebanyak dua kali seminggu dalam pertandingan diadakan secara pesta di Wisma MABA.", "r": {"result": "Choon Hann said all the teams will perform twice a week in a party-style competition at Wisma MABA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada hadiah wang tunai disediakan dalam kejohanan itu berikutan MABA ketiadaan dana.", "r": {"result": "He said that no cash prize was provided in the tournament due to MABA's lack of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain badan induk boa keranjang negara itu akan memperkenalkan kategori 3x3 dalam kejohanan kebangsaan B15, B17 dan Piala Agung mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "In another development, the country's boa basketball governing body will introduce a 3x3 category in the national championships B15, B17 and Grand Cup from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu bertujuan meningkatkan mutu dan kemampuan pemain tempatan dalam permainan itu.", "r": {"result": "He said the move was aimed at improving the quality and ability of local players in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Choon Hann berkata kejohanan Bola keranjang Bukan Cina Kebangsaan Piala MABA akan diadakan pada 20 hingga 26 November ini.", "r": {"result": "In addition, Choon Hann said the MABA Cup National Non-Chinese Basketball tournament will be held this November 20 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa masih sedih dengan kehilangan Kobe, Gianna", "r": {"result": "Vanessa is still saddened by the loss of Kobe, Gianna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI mendiang Kobe Bryant masih terkejut dengan kehilangan suaminya yang juga legenda bola keranjang Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "THE WIFE of the late Kobe Bryant is still shocked by the loss of her husband, who is also a legend of American basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Bryant turut menzahirkan kesedihan atas kehilangan anak keduanya, Gianna, 13, yang terkorban dalam nahas helikopter di California, Isnin lalu.", "r": {"result": "Vanessa Bryant also expressed sadness over the loss of her second child, Gianna, 13, who died in a helicopter crash in California last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagram peribadinya, Vanessa menzahirkan simpati terhadap tujuh lagi mangsa lain dan berterima kasih kepada semua pihak yang menyokong serta mendoakan mereka sekeluarga untuk menempuhi tempoh-tempoh sukar itu\".", "r": {"result": "Through her personal Instagram account, Vanessa expressed her sympathy for the seven other victims and thanked all those who supported and prayed for the family to overcome those difficult times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kami ketika ini sangat hancur kerana kehilangan suami tersayang, Kobe.", "r": {"result": "Our current situation is very broken due to the loss of our beloved husband, Kobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bapa yang hebat kepada anak-anak, dan Gianna anak yang sangat penyayang, diingati dan bijak kepada Natalia, Bianka dan Capri\".", "r": {"result": "He is a great father to the children, and Gianna is a very loving, memorable and intelligent daughter to Natalia, Bianka and Capri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perkataan yang boleh menggambarkan kesedihan kami sekarang.", "r": {"result": "No words can describe our sadness right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat selesa apabila mengetahui Kobe dan Gigi amat disayangi\".", "r": {"result": "It gives me great comfort to know that Kobe and Gigi are loved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat bertuah memilikinya.", "r": {"result": "We are very lucky to have him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap mereka berada di sini dengan kami selama-lamanya.", "r": {"result": "I hope they are here with us forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah ciptaan terindah yang diambil terlalu awal daripada kami,\" tulisnya yang telah mengaktifkan akaun media sosialnya itu untuk tatapan umum, semalam.", "r": {"result": "They are the most beautiful creations that were taken from us too soon,\" he wrote, who activated his social media account for public viewing, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa yang berkahwin dengan Kobe pada 2001 turut menyatakan keinginannya untuk terus bersama dengan suami dan anaknya itu selama-lamanya\".", "r": {"result": "Vanessa, who married Kobe in 2001, also expressed her desire to be with her husband and child forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang kami untuk mereka tiada penghujung dan tidak boleh diukur.", "r": {"result": "Our love for them is endless and immeasurable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berharap dapat memeluk, cium dan merestui serta memiliki mereka di sini bersama kami selamanya\".", "r": {"result": "I just hope to hug, kiss and approve and have them here with us forever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih berkongsi kegembiraan, kesedihan dan menyokong kami.", "r": {"result": "Thank you for sharing our joys, sorrows and supporting us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana terus mendoakan kami dan menyayangi Kobe, Gigi, Natalia, Bianka, Capri dan saya,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "Thank you for continuing to pray for us and love Kobe, Gigi, Natalia, Bianka, Capri and me,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas tersebut turut mengorbankan John Altobelli dan isterinya, Keri serta anak mereka, Alyssa yang merupakan rakan sepasukan bola keranjang Gianna, pembantu jurulatih pasukan perempuan, Christina Mauser, Payton Chester dan ibunya, Sarah Chester.", "r": {"result": "The crash also killed John Altobelli and his wife, Keri and their daughter, Alyssa who was Gianna's basketball teammate, assistant coach for the girls team, Christina Mauser, Payton Chester and her mother, Sarah Chester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen paralimpik Malaysia yakin atasi pencapaian 2010", "r": {"result": "The Malaysian paralympic contingent is confident of surpassing the 2010 achievement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola keranjang Paralimpik negara, Hafizuddin Bahrin cuba menghalang pemain dari Hong Kong, Chong Ho Yin Dennis dalam perlawanan antara Malaysia menentang Hong Kong yang berkesudahan Malaysia menang dengan 52-36 sempena Kejohanan Sukan Para Asian yang akan bermula secara rasmi pada 18 hingga 24 Oktober ini di Samsan World Gymnasium di sini, hari ini.", "r": {"result": "The national Paralympic basketball player, Hafizuddin Bahrin tried to stop the player from Hong Kong, Chong Ho Yin Dennis in the match between Malaysia against Hong Kong which eventually Malaysia won with 52-36 in conjunction with the Para Asian Games Championship which will officially start from 18 to 24 October at the Samsan World Gymnasium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INCHEON: Penyertaan besar kontinjen negara di temasya Sukan Para Asia 2014 di sini bakal membuka peluang Malaysia merangkul lebih banyak pingat berbanding edisi lalu di Guangzhou, China, pada 2010.", "r": {"result": "INCHEON: The large participation of the country's contingent at the 2014 Para Asian Games here will open up the opportunity for Malaysia to win more medals than the previous edition in Guangzhou, China, in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketua kontinjen negara, Datuk Ab Jalil Abdullah yakin cuaca sejuk di sini tidak akan mematahkan semangat 135 atlet paralimpik negara daripada menampilkan persembahan meyakinkan.", "r": {"result": "In fact, the head of the national contingent, Datuk Ab Jalil Abdullah is confident that the cold weather here will not discourage the 135 national paralympic athletes from putting on a convincing performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua atlet sudah cukup bersedia untuk mengatasi pencapaian sembilan emas, 13 perak dan 23 gangsa di Guangzhou, empat tahun lepas, katanya tanpa mendedahkan sasaran pingat kontinjen negara di sini.", "r": {"result": "All the athletes are ready enough to surpass the achievement of nine gold, 13 silver and 23 bronze in Guangzhou, four years ago, he said without revealing the medal target of the national contingent here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet lebih bermotivasi dan bersemangat untuk menjuarai acara masing-masing...serta cuaca sejuk di sini tidak menghalang mereka daripada menjalani latihan di sini,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Athletes are more motivated and enthusiastic to win their respective events...and the cold weather here does not stop them from training here,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Paralimpik negara, Nasharuddin Mohamad (kiri) gigih menjalankan latihan pemanas badan bersama rakan-rakan seperjuangan sebelum berlangsungnya Kejohanan Sukan Para Asia yang akan berlangsung selama seminggu dari 18 hingga 24 Oktober ini.", "r": {"result": "National Paralympic ATHLETE Nasharuddin Mohamad (left) perseveres in warm-up exercises with his comrades before the Asian Para Games Championship which will last for a week from 18 to 24 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasharuddin Mohamad akan bertanding dalam acara 400m lelaki dalam kategori T20. - Foto BERNAMA.", "r": {"result": "Nasharuddin Mohamad will compete in the men's 400m event in the T20 category. - BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi 2010, Malaysia menghantar 102 atlet dan jumlah kutipan pingat tersebut membolehkan Malaysia berada di tangga keenam daripada 51 negara yang bersaing pada temasya empat tahun sekali itu.", "r": {"result": "In the 2010 edition, Malaysia sent 102 athletes and the number of medals collected allowed Malaysia to rank sixth out of 51 countries that competed at the four-yearly Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi kali ini, lebih 6,000 atlet dan pegawai daripada 41 negara Asia bertanding dalam 23 acara sukan pada temasya yang membuka tirai secara rasmi, Sabtu ini.", "r": {"result": "In this edition, more than 6,000 athletes and officials from 41 Asian countries competed in 23 sports events at the games that officially opened this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengambil bahagian dalam 15 acara sukan iaitu badminton, berbasikal, boling padang, boccia, boling, memanah, olahraga, pelayaran, ping pong, powerlifting, renang, bola keranjang berkerusi roda, lawan pedang berkerusi roda, tenis berkerusi roda dan ragbi berkerusi roda.", "r": {"result": "Malaysia participated in 15 sports events namely badminton, cycling, field bowling, boccia, bowling, archery, athletics, sailing, table tennis, powerlifting, swimming, wheelchair basketball, wheelchair fencing, wheelchair tennis and wheelchair rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi emas bermula 'garang'", "r": {"result": "Gold mission starts 'fiercely'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bola jaring bimbingan Tracey Robinson memulakan usaha merampas emas dengan langkah kanan mengenepikan Thailand 73-30 pada saingan pertama di Stadium Juara, Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "The netball team coached by Tracey Robinson started their pursuit of gold with the right move, beating Thailand 73-30 in the first competition at Juara Stadium, Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara dikemudi kapten pasukan Nur Syafazliyana Mohd dilihat tidak berdepan masalah menundukkan lawan dengan menguasai setiap suku perlawanan itu.", "r": {"result": "The national team led by team captain Nur Syafazliyana Mohd was seen to have no problem subduing the opponent by dominating every quarter of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mendahului perlawanan pada suku pertama dengan keputusan 18-10 dan terus melebarkan penguasaan dengan kelebihan 20 mata pada suku kedua.", "r": {"result": "Malaysia led the match in the first quarter with a result of 18-10 and continued to expand its dominance with a 20-point advantage in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak ketiga gandingan An Najwa Azizan GS (gol shooter) dan Izyan Syazana Mohd Wazir (gol attack) semakin mantap apabila mengatasi lawan 52 berbalas 21 dan menamatkan perlawanan pertama dengan kemenangan mudah mengatasi Thailand 73 berbalas 30 mata.", "r": {"result": "Entering the third period, the pairing of An Najwa Azizan GS (goal shooter) and Izyan Syazana Mohd Wazir (goal attack) got stronger when they outscored their opponents 52 to 21 and ended the first match with an easy victory over Thailand 73 to 30 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bertemu Brunei pada perlawanan kedua esok pada jam 5.15 petang.", "r": {"result": "Malaysia will meet Brunei in the second match tomorrow at 5.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba jadi buta [METROTV]", "r": {"result": "Suddenly went blind [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA tahun dia berada dalam kegelapan untuk reda menerima ketentuan Ilahi apabila tiba-tiba mata yang dapat melihat 'ditarik' nikmatnya oleh Allah.", "r": {"result": "For TWO years he was in the dark to calm down and accept God's provisions when suddenly the eyes that could see were 'pulled' by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis ini bukan calang-calang, dengan ketinggian luar biasa, dia dipilih mewakili Selangor dalam pasukan bola keranjan,g sekali gus menempatkan dirinya dalam Akademi Bola Keranjang Malaysia.", "r": {"result": "This girl is no slouch, with an extraordinary height, she was chosen to represent Selangor in the basketball team, thus placing herself in the Malaysian Basketball Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, gadis ini, Nur Azleen Jamaluddin, 35, namanya tercatat dalam Malaysia Book of Records (MBOR) sebagai wanita paling tinggi di Malaysia dengan ketinggian 194 sentimeter (6 kaki 4.5 inci).", "r": {"result": "Sweeter, this girl, Nur Azleen Jamaluddin, 35, is listed in the Malaysia Book of Records (MBOR) as the tallest woman in Malaysia with a height of 194 centimeters (6 feet 4.5 inches).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gadis ini perlu menerima suratan takdir apabila zaman kegemilangannya diragut sekelip mata selepas disahkan separuh buta akibat penyakit glaukoma dan kencing manis.", "r": {"result": "However, this girl had to accept a letter of fate when her golden age was snatched away in the blink of an eye after being diagnosed as half-blind due to glaucoma and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1993, ketika membuat pemeriksaan kesihatan untuk memasuki akademi sukan, dia disahkan menghidap Acromegaly Gigantism iaitu ketinggian luar biasa, sekali gus mengganggu kesihatannya sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "In 1993, when doing a health examination to enter the sports academy, he was diagnosed with Acromegaly Gigantism, which is unusual height, thus disturbing his health little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak daripada itu, kesihatan Nur Azleen mula merosot yang turut menjejaskan hormonnya sehingga perlu menjalani pembedahan membuang ketumbuhan kelenjar pituitari (kelenjar hormon) seterusnya mendatangkan penyakit kencing manis, darah tinggi, tiroid, artritis seterusnya kini glukoma.", "r": {"result": "Since then, Nur Azleen's health began to decline which also affected her hormones so she had to undergo surgery to remove the tumor of the pituitary gland (hormone gland) which then caused diabetes, high blood pressure, thyroid, arthritis and now glaucoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Azleen menunjukkan sijil MBOR miliknya.", "r": {"result": "NUR Azleen shows her MBOR certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Faiz Anuar.", "r": {"result": "Faiz Anuar's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azleen akui, pada mulanya sukar untuk dirinya menerima takdir Ilahi namun percaya mungkin itu hikmah buatnya menuju syurga abadi.", "r": {"result": "Nur Azleen admitted that at first it was difficult for her to accept Divine destiny, but she believed that it might be wisdom for her to go to eternal heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipulah kalau saya kata tidak down, lagi-lagi jika bangun pagi saya selalu terfikir apa saya mahu buat hari ini.", "r": {"result": "\"It's a lie if I say I'm not down, again when I wake up in the morning I always think about what I want to do today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menyibukkan diri dan tidak mahu berfikir sangat mengenai penyakit, saya fikir setiap apa yang Allah jadikan pada saya itu bukan kebetulan, itulah perancangan Dia dan mesti ada hikmahnya,\" kata anak sulung daripada tiga beradik itu.", "r": {"result": "\"I try to keep myself busy and don't want to think too much about illness, I think everything that God has done to me is not a coincidence, it is His plan and there must be wisdom,\" said the eldest of the three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia percaya walaupun sukar menerima takdir Ilahi, pelbagai hikmah datang supaya dia sentiasa mendekatkan diri kepada Tuhan sejak matanya mula kabur tiga tahun lalu.", "r": {"result": "He said that he believed that even though it was difficult to accept divine destiny, various wisdom came so that he would always draw closer to God since his eyes started to blur three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Allah, Rasulullah dan malaikat selalu ada dan mendoakan saya, itu saja semangat saya sekiranya mahu berputus asa.", "r": {"result": "\"I believe that Allah, the Messenger of Allah and the angels are always there and praying for me, that's all I can do if I want to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah satu ketika saya macam berada di terowong gelap, saya tidak tahu arah mana mahu pergi dan saya tidak nampak cahaya serta merasakan depan, belakang, kiri dan kanan seolah-olah tembok.", "r": {"result": "\"Once upon a time I felt like I was in a dark tunnel, I didn't know which way to go and I didn't see the light and felt like a wall in front, behind, left and right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh ke mana-mana, tetapi saya kena sabar, percaya dan reda pasti ada hikmah kenapa Allah memilih saya untuk melalui semua ujian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't go anywhere, but I have to be patient, believe and calm down. There must be wisdom why God chose me to go through all these tests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USTAZAH Hazlina memeluk Nur Azleen ketika berkunjung ke rumahnya.", "r": {"result": "USTAZAH Hazlina hugged Nur Azleen when visiting her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Faiz Anuar.", "r": {"result": "Faiz Anuar's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas penuntut jurusan Media dan Komunikasi di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam berkata, agak sukar untuk dirinya menerima keadaan diri apabila tangannya teraba-raba dinding rumah untuk berjalan ketika dirinya masih berada di kemuncak.", "r": {"result": "He who is also a former student majoring in Media and Communication at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam said that it was quite difficult for him to accept his condition when his hands fumbled around the wall of the house to walk when he was still at his peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya sekarang adalah akhirat manakala di dunia tempat kita buat kebaikan dan pahala.", "r": {"result": "\"My focus now is the hereafter while in this world we do good and reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui tidak mampu membantu ibu dan arwah bapa di dunia tapi di akhirat mungkin saya dapat membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I admit that I am not able to help my mother and father in this world, but in the afterlife I may be able to help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, sebagai penguat semangatnya, dia akan mendengar radio dan kata-kata motivasi daripada penceramah jemputan.", "r": {"result": "He admits, as a booster, he will listen to the radio and motivational words from guest speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah ubat untuk rohani saya, kata-kata semangat saja dapat membantu saya meneruskan hidup secara positif.", "r": {"result": "\"This is my spiritual medicine, words of encouragement alone can help me continue living positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak dapat melihat, apatah lagi menonton televisyen.", "r": {"result": "\"I can no longer see, let alone watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dapat dengar suara di radio dan mengikuti segmen Ustazah Hazlina (Abd Razak) membuatkan saya bersemangat dan booster untuk meneruskan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "Just being able to listen to the voice on the radio and follow the segment of Ustazah Hazlina (Abd Razak) makes me enthusiastic and booster to continue living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azleen turut mengakui, jika ibunya, Norhayati Tumin, 58, pergi meninggalkannya menuju dunia abadi, pastinya sukar untuk dirinya kerana ibunya saja tempatnya meluahkan perasaan dan bergantung harap.", "r": {"result": "Nur Azleen also admitted that if her mother, Norhayati Tumin, 58, leaves her for the eternal world, it must be difficult for her because her mother is the only place she can express her feelings and rely on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya ada terfikir juga jika mak saya sudah tiada macam mana mahu meneruskan hidup, namun saya serahkan diri kepada Allah, cukup Allah jaga saya, saya tidak perlu berharap orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes I also think that if my mother is no longer there, how do I want to continue living, but I surrender myself to God, it is enough for God to take care of me, I don't need to rely on others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat 'tenaga' di Malaysia - Andrew Bazzi", "r": {"result": "Get 'energy' in Malaysia - Andrew Bazzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA kerap menjadi pilihan pemuzik dari luar negara untuk disinggahi.", "r": {"result": "MALAYSIA is often chosen by musicians from abroad to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab utama Malaysia menjadi pilihan mereka adalah kerana keghairahan peminat muzik kita untuk menerima karya dari luar secara terbuka.", "r": {"result": "One of the main reasons why Malaysia is their choice is because of the enthusiasm of our music fans to openly accept works from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, muncul penyanyi asal Amerika Syarikat yang namanya semakin kukuh dalam industri seni muzik dunia, Bazzi.", "r": {"result": "Most recently, there is a singer from the United States whose name is getting stronger in the world music industry, Bazzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular menerusi beberapa karya yang memanjat carta lagu di stesen radio berbahasa Inggeris tempatan, anak kelahiran Michigan ini berkongsi beberapa pengalaman dan pendapatnya mengenai Malaysia.", "r": {"result": "Popular through several chart-topping works on local English-language radio stations, the Michigan native shares some of his experiences and opinions about Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama saya menjejakkan kaki di Malaysia.", "r": {"result": "\"This is the first time I set foot in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya hanya berinteraksi dengan peminat dari Malaysia menerusi media sosial dan rata-rata, menyuarakan supaya saya hadir ke sini dan membuat persembahan,\" katanya.", "r": {"result": "Before this, I only interacted with fans from Malaysia through social media and on average, voicing that I should come here and perform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesi temu bual yang berlangsung penuh santai itu juga, Bazzi atau nama sebenarnya Andrew Bazzi berkata, dia sendiri dapat berasakan satu 'tenaga' daripada peminat muzik Malaysia.", "r": {"result": "In the interview session which was full of relaxation as well, Bazzi or his real name is Andrew Bazzi said that he himself could feel an 'energy' from Malaysian music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara benda yang membuatkan saya ingin hadir ke sini adalah industri seni muzik dan hiburan.", "r": {"result": "\"One of the things that made me want to come here is the music and entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada apa yang saya tahu, industri seni muzik negara ini mendapat perhatian peminat yang sentiasa ghairah dan dahagakan karya muzik.", "r": {"result": "From what I know, the country's music industry is getting attention from fans who are always passionate and thirsty for music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemuzik, ini adalah satu petanda positif sekali gus menjadi alasan yang menggamit saya untuk hadir,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a musician, this is a positive sign and a reason for me to attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAZZI mempersembahkan lebih 20 lagu hit pada konsert bazzi live in kl 2019, Jumaat lalu.", "r": {"result": "BAZZI performed more than 20 hit songs at the bazzi live in concert in 2019, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazzi yang kini berusia 22 tahun juga berkongsi beberapa hal mengenai muzik dan karyanya.", "r": {"result": "Bazzi who is now 22 years old also shared some things about his music and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membezakan saya dengan pemuzik lain adalah saya hasilkan muzik untuk diri terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"What differentiates me from other musicians is that I produce music for myself first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, saya hasilkan muzik untuk dengar sendiri.", "r": {"result": "Yes, I make music for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting dan seperti sudah menjadi sebahagian daripada diri saya.", "r": {"result": "\"This is important and like it has become a part of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila rasakan karya ini sesuai untuk dikembangkan, saya buat keputusan untuk kongsikan dengan orang lain.", "r": {"result": "So, when I felt that this work was suitable for development, I decided to share it with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah mengenai karya seni dan bagaimana ia dihasilkan.", "r": {"result": "\"It's about the artwork and how it's produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak, ini membezakan diri saya dengan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "To some extent, this distinguishes me from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hal lain yang mungkin peminat tidak tahu mengenai Bazzi adalah dia begitu meminati sukan bola keranjang dan makanan.", "r": {"result": "Some other things that fans may not know about Bazzi is that he is passionate about basketball and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai tak tahu, saya terlalu cintakan dunia sukan bola keranjang.", "r": {"result": "\"Maybe many people don't know, I love the world of basketball too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja menonton, bahkan saya pun kerap bermain bola keranjang apabila ada masa terluang.", "r": {"result": "Not only watching, I even often play basketball when I have free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, satu hal yang membuatkan saya kerap berkelana ke luar negara adalah untuk mencari makanan enak.", "r": {"result": "\"Besides, one thing that makes me often travel abroad is to find good food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, makanan adalah satu tanda budaya yang mencerminkan 'kekayaan' sesuatu negara,\" katanya.", "r": {"result": "To me, food is a sign of culture that reflects the 'wealth' of a country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT BAZZI LIVE IN KL 2019. Kehadirannya di Malaysia Jumaat lalu untuk bertemu dengan peminatnya dan pada masa sama, menjayakan acara konsert Bazzi Live in KL 2019.", "r": {"result": "BAZZI LIVE IN KL CONCERT 2019. His presence in Malaysia last Friday to meet his fans and at the same time, make the Bazzi Live in KL 2019 concert a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil tempat di The Bee, Publika, konsert itu menyaksikan ruang acara dipenuhi dengan kehadiran penonton sehingga tiketnya habis terjual dalam masa yang sangat singkat.", "r": {"result": "Taking place at The Bee, Publika, the concert saw the event hall filled to the brim with the audience until the tickets were sold out in a very short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, Bazzi mempersembahkan lebih 20 lagu hit yang pernah dipopularkannya dan mendapat sorakan hebat daripada semua penonton.", "r": {"result": "At the event, Bazzi performed more than 20 of his hit songs and received a standing ovation from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu yang disampaikan adalah Paradise, Beautiful, Dreams, Myself dan Mine.", "r": {"result": "Among the songs presented are Paradise, Beautiful, Dreams, Myself and Mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sendiri melakukan banyak persiapan untuk tampil bertenaga di pentas konsert yang bermula jam 9 malam itu.", "r": {"result": "According to him, he himself did a lot of preparation to perform energetically on the concert stage which started at 9pm that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, saya akan pastikan berada dalam keadaan tenang setiap kali sebelum tampil di pentas.", "r": {"result": "\"Usually, I will make sure to be calm every time before appearing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi persiapan wajib yang saya lakukan adalah memastikan diri berada dalam keadaan cergas.", "r": {"result": "Another mandatory preparation that I do is to make sure that I am fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu penting kerana saya perlu tampil bertenaga untuk berinteraksi dengan peminat dan pada masa sama, bertenaga menyampaikan kesemua lagu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's important because I have to appear energetic to interact with the fans and at the same time, energetic to deliver all the songs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara konsert Bazzi Live in KL 2019 itu juga, Bazzi menyapa semua peminatnya dan meluahkan rasa teruja kerana dapat bersua muka dengan mereka.", "r": {"result": "At the Bazzi Live in KL 2019 concert, Bazzi greeted all his fans and expressed his excitement at being able to meet them face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, melengkapkan kehadirannya di Malaysia, Bazzi berkongsi semangat dengan mereka yang ingin menjadikan muzik sebagai karier.", "r": {"result": "Also, completing his presence in Malaysia, Bazzi shares his passion with those who want to make music a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang ingin memulakan karier muzik atau jadikan muzik sebagai kerjaya, ikut kata hati masing-masing dan jangan hiraukan kata-kata orang lain yang boleh menjatuhkan semangat.", "r": {"result": "\"To those who want to start a music career or make music a career, follow your own heart and don't pay attention to the words of others that can discourage you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hargai diri kita sendiri terlebih dahulu sebelum buatkan orang lain menghargai diri dan karya kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Appreciate ourselves first before making others appreciate themselves and our work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Hentikan segala provokasi", "r": {"result": "Muhyiddin: Stop all provocations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin menegaskan kementeriannya tidak akan bertolak ansur dengan sebarang percubaan untuk mengancam keamanan awam dan keharmonian negara.", "r": {"result": "Interior Minister Muhyiddin Yassin insisted his ministry will not tolerate any attempt to threaten public peace and national harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media hari ini, Muhyiddin mengulas tiga isu yang berlaku baru-baru ini, iaitu kes pengubahsuaian Jalur Gemilang yang muncul dalam satu kejohanan bola keranjang, nyanyian lagu Negaraku bukan dalam bahasa Melayu, majlis memperingati Perjanjian Damai Hat Yai.", "r": {"result": "In today's media statement, Muhyiddin commented on three issues that happened recently, namely the case of the modification of the Jalur Gemilang that appeared in a basketball tournament, the singing of the Negaraku song not in Malay, the commemoration of the Hat Yai Peace Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada beberapa insiden yang tular kebelakangan ini, saya menggesa semua pihak agar berhenti membuat kenyataan atau melakukan perbuatan yang menyentuh sensitiviti rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Referring to several incidents that have gone viral recently, I urge all parties to stop making statements or doing actions that touch the sensitivities of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandang serius perkembangan tidak sihat ini yang dianggap suatu provokasi untuk mengeruhkan keadaan dalam negara,\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"I take seriously this unhealthy development which is considered a provocation to upset the situation in the country,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata pihak polis sedang menyiasat semua insiden berkenaan dan perkembangannya akan diumumkan apabila perlu.", "r": {"result": "Muhyiddin said the police are investigating all the incidents and the progress will be announced when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara perasmian Kejohanan Bola Keranjang kali ke-28, di Kuala Lumpur, bulan lalu, bendera Malaysia dengan bintang berbucu lima dan 11 jalur merah putih dipaparkan menerusi klip video pada skrin LED ketika lagu Negaraku berkumandang.", "r": {"result": "At the opening event of the 28th Basketball Championship, in Kuala Lumpur, last month, the Malaysian flag with a five-pointed star and 11 red and white stripes was displayed through a video clip on an LED screen while the Negaraku song was played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyebabkan banyak pihak meluahkan kekecewaan, khususnya di media sosial kerana menganggapnya sebagai tidak menghormati Jalur Gemilang.", "r": {"result": "The incident caused many parties to express disappointment, especially on social media because they considered it disrespectful to the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Keranjang Malaysia (Maba) kemudian memohon maaf atas kejadian itu dan presidennya memilih untuk bercuti daripada jawatan itu bagi memberi ruang untuk siasatan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The Malaysian Basketball Association (Maba) later apologized for the incident and its president chose to take a leave of absence from his post to allow time for the authorities to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polis juga sedang menyiasat majlis memperingati ulang tahun ke-30 perjanjian damai di antara Parti Komunis Malaya dan kerajaan Malaysia yang berlangsung di Selangor pada 1 Disember lalu.", "r": {"result": "In addition, the police are also investigating the ceremony commemorating the 30th anniversary of the peace agreement between the Malayan Communist Party and the Malaysian government that took place in Selangor on December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga dibuat terhadap isu rakaman video pelajar menyanyikan lagu Negaraku dalam bahasa selain bahasa Malaysia.", "r": {"result": "An investigation was also made into the issue of video recordings of students singing Negaraku songs in languages other than Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil mengikut lunas undang-undang sedia ada terhadap mana-mana pihak yang didapati dengan sengaja cuba menimbulkan kegusaran awam,\" kata Muhyiddin.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken in accordance with existing laws against any party found to be deliberately trying to cause public annoyance,\" said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca mula berlatih", "r": {"result": "Barca started training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Barcelona kembali berlatih awal pagi tadi selepas juara La Liga itu membenarkan bintang mereka memasuki kemudahan disediakan seterusnya memulakan kembali bola sepak di Sepanyol.", "r": {"result": "MADRID: Barcelona returned to training early this morning after the La Liga champions allowed their stars to enter the facilities provided and resume football in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi dan rakan-rakan menyertai sesi latihan individu di pusat latihan Joan Gamper apabila pemain tiba secara sendirian bersama kelengkapan masing-masing dan berlatih di tiga padang tanpa pergi ke bilik persalinan.", "r": {"result": "Lionel Messi and friends took part in individual training sessions at the Joan Gamper training center when the players arrived alone with their equipment and trained on three pitches without going to the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakukan rutin biasa, mereka juga diuji untuk melihat kesan kuarantin dua bulan akibat COVID-19 terhadap badan mereka.", "r": {"result": "In addition to doing their normal routine, they were also tested to see the effect of the two-month quarantine due to COVID-19 on their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kami kembali ke normal.", "r": {"result": "\"Finally we're back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap boleh meneruskannya dan tidak lama lagi kami boleh menikmati kembali apa yang kami sangat suka lakukan,\" kata Arturo Vidal kepada akhbar harian, Marca.", "r": {"result": "We hope to continue and soon we can enjoy again what we love to do,\" Arturo Vidal told daily Marca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevilla, Villarreal, Osasuna dan Leganes juga kembali berlatih manakala Real Madrid - yang berada dua mata di belakang pendahulu, Barca apabila liga terhenti pada pertengahan Mac - dijangka akan bermula Isnin jika pemain mereka melepasi ujian dibuat Rabu lalu.", "r": {"result": "Sevilla, Villarreal, Osasuna and Leganes are also back in training while Real Madrid - who were two points behind leaders Barca when the league was halted in mid-March - are expected to start on Monday if their players pass Wednesday's tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menandakan hampir dua bulan sejak Real diletakkan dalam kuarantin berikutan ujian positif terhadap pemain bola keranjang mereka.", "r": {"result": "It marks almost two months since Real were placed in quarantine following a positive test of one of their basketball players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Sepanyol, tiada pemain Real mengalami simpton virus berkenaan namun Zinedine Zidane perlu meneruskannya tanpa penyerang Serbia, Luka Jovic selepas Real mengumumkan semalam bahawa pemain itu retak pada tumit kanannya.", "r": {"result": "According to the Spanish press, no Real players have symptoms of the virus but Zinedine Zidane will have to continue without Serbian striker Luka Jovic after Real announced yesterday that the player had cracked his right heel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eman curi tumpuan", "r": {"result": "Eman steals the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR Sekolah Menengah Kebangsaan Kota Kemuning, Eman Ajmal Jamil berjaya mencuri tumpuan apabila muncul pemain Melayu tunggal dipilih dalam Pasukan Bintang Jr NBA Malaysia 2019.", "r": {"result": "Kota Kemuning Kemuning National High School STUDENT, Eman Ajmal Jamil managed to steal the spotlight when he appeared as the only Malay player selected in the 2019 NBA Malaysia Jr. Star Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama empat lagi pemain, Kong Yang Ee (Pay Fong High School), Lee Yong Ding (SMK Seri Mutiara), Siw Jin Huang (SMJK Kwang Hua) dan Phan Ji Xin (SM Tsu Jin) berjaya mengetepikan lebih 1,000 peserta.", "r": {"result": "He along with four other players, Kong Yang Ee (Pay Fong High School), Lee Yong Ding (SMK Seri Mutiara), Siw Jin Huang (SMJK Kwang Hua) and Phan Ji Xin (SM Tsu Jin) managed to beat over 1,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jr NBA adalah program pembangunan remaja yang mempromosikan gaya hidup sihat dan aktif serta kali keenam berturut-turut diadakan di Malaysia.", "r": {"result": "Jr NBA is a youth development program that promotes a healthy and active lifestyle and is held for the sixth time in a row in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diadakan di Stadium MABA hujung minggu lalu membabitkan bekas pemain NBA, Bosthan Nachbar.", "r": {"result": "The program held at MABA Stadium last weekend involved former NBA player Bosthan Nachbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melatih dan mengesan bakat lima pemain lelaki dan wanita, Jr NBA juga mengenal pasti lebih 2,000 guru dari 1,600 sekolah di 14 bandar seluruh Malaysia untuk dijadikan sebagai jurulatih.", "r": {"result": "In addition to training and identifying the talents of five male and female players, Jr NBA also identified more than 2,000 teachers from 1,600 schools in 14 cities throughout Malaysia to be used as coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu mendapat sokongan Kementerian Pendidikan, Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) dan Westports Dragons.", "r": {"result": "The program is supported by the Ministry of Education, the Malaysian Basketball Association (MABA) and the Westports Dragons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes Jalur Gemilang bucu 5 selesai - Polis", "r": {"result": "Jalur Gemilang corner 5 case investigation completed - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) pada Selasa memaklumkan siasatan berhubung penggunaan bendera Malaysia bucu lima yang tular baru-baru ini selesai.", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) on Tuesday announced that the investigation into the use of the Bucu Lima flag that went viral recently has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed berkata kertas siasatan akan diserahkan kepada Pejabat Peguam Negara pagi ini untuk tindakan lanjut\".", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Datuk Huzir Mohamed said the investigation papers will be submitted to the Attorney General's Office this morning for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lima saksi telah dipanggil memberi keterangan termasuk penganjur, vendor IT dan Setiausaha Eksekutif Persatuan.\"Polis turut merampas beberapa perkakasan yang digunakan sewaktu insiden berlaku,\" katanya dalam kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "So far, five witnesses have been called to testify, including the organizer, IT vendor and the Association's Executive Secretary.\" The police also seized some equipment that was used during the incident,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera dengan bintang lima bucu dan 11 jalur merah dan putih itu dipaparkan pada skrin tv stadium ketika lagu kebangsaan dimainkan semasa majlis perasmian Kejohanan Bola keranjang Kali Ke-28 pada 24 November lalu.", "r": {"result": "The flag with a five-pointed star and 11 red and white stripes was displayed on the stadium's TV screen when the national anthem was played during the opening ceremony of the 28th Basketball Tournament on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur Gemilang mempunyai 14 bucu bintang serta 14 jalur merah dan putih yang mewakili 13 buah negeri dan Wilayah Persekutuan.Tambah Huzir, pihaknya menerima 31 laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "The Gemilang stripe has 14 star points and 14 red and white stripes representing 13 states and the Federal Territory. Huzir added, his side received 31 reports regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan kerana penghinaan yang disengajakan dengan niat untuk mencetuskan pecah keamanan dan serta Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia kerana berkongsi kandungan jelik dan mengancam.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 504 of the Penal Code for intentional insult with intent to cause a breach of peace and Section 233 of the Communications and Multimedia Act for sharing obscene and threatening content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Iflix warnai liga tempatan", "r": {"result": "The Iflix Cup colors the local league", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Piala Iflix akan mewarnai Liga Malaysia 2019 dengan konsep baharu iaitu pertandingan antara pemain bintang yang menemukan pasukan Utara menentang Selatan dan dijangka berlangsung pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Iflix Cup will color the Malaysia League 2019 with a new concept which is a competition between star players that pits the North against the South and is expected to take place in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan dalam pengenalan Piala Iflix, peminat diberi kuasa sepenuhnya untuk menentukan pemain bertaraf bintang serta jurulatih bagi membentuk satu pasukan.", "r": {"result": "More excitingly in the introduction of the Iflix Cup, fans are fully empowered to select star players and coaches to form a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mekanisme menentukan pemain daripada 24 pasukan Liga Malaysia bagi mewakili Utara dan Selatan masih dalam proses perbincangan.", "r": {"result": "However, the mechanism to determine the players from the 24 Malaysian League teams to represent the North and South is still in the discussion process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pemasaran Iflix, Jason Monteiro yakin peminat di negara ini boleh menerima konsep baharu perlawanan yang memiliki persamaan dengan konsep bola keranjang NBA di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Chief Marketing Officer of Iflix, Jason Monteiro is confident that fans in this country can accept the new concept of the game that has similarities with the concept of NBA basketball in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menghidupkan semangat bola sepak Malaysia dengan pelbagai aktiviti seperti persembahan artis secara langsung, permainan interaktif dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"We want to revive the spirit of Malaysian football with various activities such as live artist performances, interactive games and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Iflix akan menjadi festival bola sepak yang sesuai untuk seisi keluarga.", "r": {"result": "The Iflix Cup will be a football festival suitable for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspirasi dan objektif Piala Iflix hadir ketika Liga Bolasepak Malaysia (MFL) bertemu kami.", "r": {"result": "\"The inspiration and objective of the Iflix Cup came when the Malaysian Football League (MFL) met us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyedari kami bukan saja menyediakan siaran langsung siaran bola sepak tapi juga sebagai platform hiburan terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "They realized that we not only provide live football broadcasts but also as the best entertainment platform in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi idea Piala Iflix ini wujud disebabkan dua perkara iaitu kami mahu lebih banyak aktiviti untuk mendekatkan diri dengan peminat tempatan dan mahu mereka merasai pengalaman memiliki kuasa untuk menentukan pemain, jurulatih, format dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So the idea of the Iflix Cup exists due to two things, which is that we want more activities to get closer to local fans and want them to experience having the power to determine players, coaches, formats and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun masih banyak perkara kami perlu pertingkatkan tapi sudah pasti peminat berpeluang untuk memilih pemain terbaik di mata mereka sendiri.", "r": {"result": "\"However, there are still many things we need to improve but it is certain that the fans have the opportunity to choose the best player in their own eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ia juga bukan saja membabitkan perlawanan bola sepak tapi Piala Iflix menjadi acara hiburan mengandungi konsert, perlawanan sesama artis, permainan dan ia turut menjadi satu acara santai bagi semua peminat,\" kata Jason pada majlis pelancaran logo baharu MFL di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, it's not just a football match but the Iflix Cup is an entertainment event containing concerts, matches between artists, games and it's also a relaxing event for all fans,\" said Jason at the launch of the MFL's new logo here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo baharu MFL dipilih sendiri oleh Pengerusi MFL, Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang mana ia terdiri daripada bentuk bulat yang melambangkan bola, bentuk segi enam yang melambangkan semua pertandingan anjuran MFL iaitu Piala Sumbangsih, Liga Super, Liga Perdana, Piala FA, Piala Malaysia dan Piala Cabaran.", "r": {"result": "The new logo of the MFL was chosen by the Chairman of the MFL, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, which consists of a round shape that symbolizes the ball, a hexagonal shape that symbolizes all the competitions organized by the MFL, namely the Contribution Cup, Super League, Premier League, FA Cup, Malaysia Cup and Cup Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo baharu itu merangkumi keseluruhan Liga Malaysia dan melambangkan aspirasi MFL yang berpandangan jauh ke hadapan.", "r": {"result": "The new logo encompasses the entire Malaysian League and symbolizes MFL's forward-looking aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM ajak kaum Cina semarakkan bola sepak tempatan", "r": {"result": "FAM invites the Chinese to promote local football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengajak masyarakat Cina untuk menyemarakkan semula penyertaan mereka dalam sukan bola sepak tempatan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) invites the Chinese community to rekindle their participation in local football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Hamidin Mohd Amin berkata ia bagi menawarkan dimensi berbeza terhadap lanskap sedia ada, di samping menjadikan bola sepak sebagai opsyen kerjaya.", "r": {"result": "FAM president, Hamidin Mohd Amin said it was to offer a different dimension to the existing landscape, in addition to making football a career option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menjadikan Tan Cheng Hoe, Ong Kim Swee dan Chiew Chun Yong sebagai antara contoh individu berbangsa Cina yang menikmati kerjaya dalam bola sepak tempatan, Hamidin menegaskan bola sepak bukan milik satu-satu kaum.", "r": {"result": "By using Tan Cheng Hoe, Ong Kim Swee and Chiew Chun Yong as examples of Chinese individuals who enjoyed a career in local football, Hamidin emphasized that football does not belong to one race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak bukan sekadar permainan rekreasi tetapi bagi mereka yang benar-benar berkebolehan, anda boleh menjadi pemain kebangsaan, bersaing di peringkat serantau, Asia dan satu hari nanti di pentas dunia.", "r": {"result": "\"Football is not just a recreational game but for those who are really capable, you can become a national player, compete regionally, in Asia and one day on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda juga boleh mencuba nasib sebagai jurulatih, pentadbir atau pengadil, sama ada separuh masa atau sepenuh masa,\" katanya dipetik Bernama.", "r": {"result": "\"You can also try your luck as a coach, administrator or referee, either part-time or full-time,\" he was quoted as saying by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Exco FAM, Md Dali Wahid pada upacara penutup Hari Akar Umbi Bola Sepak Cina yang diadakan di SJK (C) Lai Meng di Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "The text of his speech was read by FAM Exco, Md Dali Wahid at the closing ceremony of Chinese Football Roots Day held at SJK (C) Lai Meng in Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu disertai hampir 200 pelajar berusia di antara 6 dan 12 tahun, serta 22 jurulatih akar umbi dari enam sekolah sekitar Petaling Jaya dan Puchong.", "r": {"result": "The program was attended by nearly 200 students between the ages of 6 and 12, as well as 22 grassroots coaches from six schools around Petaling Jaya and Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamidin, FAM serius untuk kembali memperluaskan sukan bola sepak yang terbukti sebagai ejen paling ampuh dalam penyatuan, perpaduan dan bina negara ke semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "According to Hamidin, FAM is serious about expanding the sport of football, which has proven to be the most powerful agent in unification, unity and nation-building to all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu dapat dilihat melalui pembentukan pasukan kebangsaan pada era 1950-an hingga 90-an dan percaya dengan kerjasama seluruh masyarakat bukan Melayu, zaman kegemilangan tersebut akan dapat dikembalikan.", "r": {"result": "He said that this could be seen through the formation of the national team in the 1950s to 90s and believed that with the cooperation of the entire non-Malay community, the glory days would be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuncinya di tangan anda.", "r": {"result": "\"The key is in your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM hanya sebagai pemudah cara,\" katanya.", "r": {"result": "FAM is only a facilitator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Akar Umbi Bola Sepak Cina adalah susulan kejayaan kursus kejurulatihan akar umbi FAM anjuran Persatuan Bolasepak Cina Malaysia (MCFA) Oktober lalu.", "r": {"result": "Chinese Football Grassroots Day is a follow-up to the success of the FAM grassroots coaching course organized by the Malaysian Chinese Football Association (MCFA) last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan adalah sebahagian daripada inisiatif FAM untuk memastikan bola sepak merentas sempadan bangsa dan agama.", "r": {"result": "The program is part of FAM's initiative to ensure that football crosses the boundaries of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Wanita Qatar tarik diri kerana isu hijab", "r": {"result": "Asian Games: Qatar women withdraw due to hijab issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INCHEON: Skuad bola keranjang wanita Qatar menarik diri daripada kejohanan di Sukan Asia di sini, pada saat-saat terakhir gara-gara peraturan yang melarang mereka memakai hijab ketika beraksi di gelanggang.", "r": {"result": "INCHEON: Qatar's women's basketball team withdrew from the tournament at the Asian Games here at the last minute due to a rule banning them from wearing hijabs on court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai dari Qatar berkata peraturan Persekutuan Bola Keranjang Antarabangsa (FIBA) yang melarang atlet wanita memakai tudung bermain sesungguhnya sudah bertentangan dengan prinsip Olimpik.", "r": {"result": "Officials from Qatar said the rules of the International Basketball Federation (FIBA) prohibiting female athletes from wearing headscarves are actually against Olympic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh daripada skuad Qatar memakai hijab dan mereka dijadualkan bertemu Mongolia dalam perlawanan kelayakan di sini, semalam.", "r": {"result": "Almost half of Qatar's squad wear hijab and they are scheduled to face Mongolia in a qualifying match here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIBA tak benarkan pemain kami yang bertudung untuk bermain.", "r": {"result": "\"FIBA does not allow our players who wear headscarves to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami terpaksa menarik diri daripada kejohanan di sini,\" kata ketua jawatankuasa sukan wanita Qatar, Ahlam Al Mana.", "r": {"result": "So we had to withdraw from the tournament here,\" said the head of Qatar's women's sports committee, Ahlam Al Mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku hari ini adalah bertentangan dengan matlamat IOC (Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa) yang bermaksud membabitkan negara daripada budaya berbeza dan juga slogan Sukan Asia di Incheon yang menyebut 'Diversity Shines here'\".", "r": {"result": "\"What happened today is against the goal of the IOC (International Olympic Committee) which means involving countries from different cultures and also the slogan of the Asian Games in Incheon which says 'Diversity Shines here'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Mana berkata Qatar sudah tahu akan larangan itu terlebih dahulu tetapi berharap dapat memujuk FIBA mengubah pendiriannya.", "r": {"result": "Al Mana said Qatar already knew about the ban in advance but hoped to persuade FIBA to change its stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah, pasukan dari negara lain yang terbabit dengan larangan itu tidak hadir pada temasya di Korea Selatan.", "r": {"result": "He added that teams from other countries involved in the ban did not attend the Games in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang komen segera diperoleh daripada FIBA atau OCA.", "r": {"result": "There was no immediate comment available from FIBA or the OCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak adalah antara sukan yang kini membenarkan atlet wanita memakai tudung mengikut agama berikutan perubahan peraturan oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "Football is one of the sports that now allows female athletes to wear the hijab according to religion following a change in rules by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp kecam taktik bertahan United", "r": {"result": "Klopp criticized United's defensive tactics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp mengutuk taktikal bertahan Manchester United dan gagal memperoleh dakwaan VAR kontroversi ketika rekod kemenangan seratus-peratus juara Eropah itu dalam saingan Liga Perdana terjejas dengan keputusan seri 1-1 di Old Trafford.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp condemned Manchester United's defensive tactics and failed to win a controversial VAR claim as the European champions' 100-100 win record in the Premier League was marred by a 1-1 draw at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kontroversi Marcus Rashford memberikan barisan bergelut Red Devils kendalian Ole Gunnar Solskjae mendahului 1-0 pada separuh masa pertama, namun gagal dipertahankan untuk kemenangan yang amat diperlukan selepas pemain gantian Adam Lallana menyamakan kedudukan lima minit sebelum tamat perlawanan.", "r": {"result": "Marcus Rashford's controversial goal gave Ole Gunnar Solskjae's struggling Red Devils a 1-0 lead at half-time but failed to hold on for a much-needed win after substitute Adam Lallana equalized five minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mendahului enam mata daripada Manchester City di puncak carta liga, tetapi Klopp masih merasakan barisan kendaliannya terlepas peluang untuk terus memberi tekanan kepada United yang menduduki tempat ke 13 dalam Liga Perdana.", "r": {"result": "Liverpool are six points ahead of Manchester City at the top of the league table, but Klopp still feels his side missed the chance to keep up the pressure on United, who sit 13th in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya tidak memihak kami.", "r": {"result": "\"Most are not in our favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi kami pada separuh masa juga serba tidak menjadi,\" kata Klopp, yang meninggalkan padang tanpa berpuas hati memohon keputusan VAR untuk tidak mengesahkan jaringan Rashford kerana kesalahan yang dilakukan Victor Lindelof terhadap Divock Origi ketika menjaringkan gol itu.", "r": {"result": "Our action at half-time was also not good,\" said Klopp, who left the field disgruntled and begged for VAR's decision not to confirm Rashford's goal because of Victor Lindelof's foul on Divock Origi when he scored the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin 100 peratus VAR akan menafikannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I'm 100 percent sure VAR will deny it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadil membiarkan perlawanan diteruskan kerana dia mempunyai VAR tetapi tayangan VAR menunjukkan 'ia tidak jelas' jadi kami tidak boleh katakan ia buat kesalahan.", "r": {"result": "\"The referee let the match go on because he had VAR but the VAR display showed 'it wasn't clear' so we can't say it was a foul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas isu VAR bagaimana kita berhadapan dengannya buat masa ini\".", "r": {"result": "It's clearly a VAR issue how we deal with him at the moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dua pasukan bola sepak yang mencipta banyak berjaya dalam bola sepak Inggeris dan perlawanan itu pastinya menarik perhatian peminat bola sepak.", "r": {"result": "Between two football teams that created a lot of success in English football and the match is sure to attract the attention of football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, United menyahut gesaan Solskjaer untuk bangkit pada perlawanan itu ketika jurulatih itu mengubah formasi 3-5-2 untuk memaksa pendahulu liga melakukan beberapa pertukaran.", "r": {"result": "However, United heeded Solskjaer's call for a comeback in the game as the coach switched to a 3-5-2 formation to force the league leaders into a number of changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami datang ke sini tahun ini, tahun lalu dan tahun sebelumnya mereka hanya bertahan.", "r": {"result": "\"When we came here this year, last year and the year before that they just held on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan mengkritik, ia adalah fakta,\" tambah Klopp.", "r": {"result": "It's not criticism, it's a fact,\" added Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti yang mereka ada, (apabila mereka) menetapkan seperti itu, ia amat sukar.", "r": {"result": "\"The quality they have, (when they) set like that, it's very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan alasan, kami perlu melakukan lebih baik.", "r": {"result": "Not an excuse, we need to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pasukan yang bagus dan ia normal jika lawan akan memikirkan bagaimana untuk mengatasi kami\".", "r": {"result": "\"We are a good team and it is normal if the opponent will think how to beat us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcus Rashford menjaringkan gol pembukaan United.", "r": {"result": "Marcus Rashford scored United's opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Reuters.", "r": {"result": "Reuters PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United tidak menjaringkan gol pada dua perlawanan terakhir mereka sebelum tugasan antarabangsa, namun akhirnya menghasilkan detik berkualiti untuk mendahului walaupun dikatakan dibantu oleh nasib dalam usaha mendapatkan gol berkenaan selepas Lindelof dan Origi kedua-duanya terlepas perebutan bola, umpanan Daniel James disambar tepat Rashford untuk menewaskan Alisson.", "r": {"result": "United had failed to score in their last two games before international duty, but finally produced a quality moment to take the lead despite having a bit of luck in their pursuit of the goal after Lindelof and Origi both missed the ball, Daniel James' cross was flicked on by Rashford to beat Alisson .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada peluang,\" kata Solskjaer apabila ditanya adakah dia menyangka Lindelof melakukan kesalahan.", "r": {"result": "\"No chance,\" Solskjaer said when asked if he thought Lindelof had done anything wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan permainan bola keranjang, dia menyentuhnya tetapi ia tidak jelas dan kesalahan biasa.", "r": {"result": "\"It's not a basketball game, he touches it but it's not clear and it's a common foul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak fikir ia satu kesalahan\".", "r": {"result": "I don't think it's a mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MC Cagers pertahan gelaran", "r": {"result": "MC Cagers title defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bola keranjang Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) melakar sejarah tersendiri apabila mempertahankan Piala Tun Hamdan Sheikh Tahir dengan menjuarai edisi ke-44 Kejohanan Bola Keranjang Sekolah Berasrama Penuh Peringkat Kebangsaan 2019, semalam.", "r": {"result": "The Kuala Kangsar Malay College (MCKK) basketball team made its own history when it defended the Tun Hamdan Sheikh Tahir Cup by winning the 44th edition of the 2019 National Boarding School Basketball Tournament, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan yang diadakan di Stadium MABA, Kuala Lumpur, pasukan berkenaan menewaskan Sekolah Alam Shah (SAS), 67-60.", "r": {"result": "At the tournament held at the MABA Stadium, Kuala Lumpur, the team defeated Sekolah Alam Shah (SAS), 67-60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pasukan yang gah dengan gelaran MC Cagers, menewaskan pasukan sama tahun lalu sekali gus membolehkan mereka menjulang Piala Hamdan Tahir buat kali ke-18.", "r": {"result": "Interestingly, the proud team with the title of MC Cagers, defeated the same team last year thus allowing them to lift the Hamdan Tahir Cup for the 18th time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini tahun ketiga berturut-turut kedua-dua pasukan bertemu di pentas final namun tewas pada 2017 sebelum menebusnya pada 2018 dan 2019.", "r": {"result": "In fact, this is the third year in a row that the two teams have met in the final stage but lost in 2017 before making up for it in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pasukan kendalian jurulatih berpengalaman Liew Yong-Choon turut menjuarai kejohanan itu pada 1977, 1979, 1981, 1982, 1983, 1985, 1992, 1993, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 dan 2014.", "r": {"result": "For the record, the team managed by experienced coach Liew Yong-Choon also won the tournament in 1977, 1979, 1981, 1982, 1983, 1985, 1992, 1993, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan yang diadakan sejak 1974 itu turut menyaksikan MCKK muncul naib juara sebanyak 10 kali.", "r": {"result": "The championship held since 1974 also saw MCKK emerge as runner-up 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan sama juga, pemain MC Cagers, Muhammad Aiman Sabri turut dinobatkan sebagai Pemain Paling Bernilai (MVP).", "r": {"result": "At the same tournament, MC Cagers player Muhammad Aiman Sabri was also crowned as the Most Valuable Player (MVP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama untuk meraikan kemenangan itu adalah Pengetua MCKK, Anand Baharuddin.", "r": {"result": "Also present to celebrate the victory was the Principal of MCKK, Anand Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamilah Juara\"!", "r": {"result": "We are the Champions\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Penolong Kanan Hal Ehwal Murid MCKK, Azmi Jimat yang juga merangkap pengurus pasukan di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "said MCKK Student Affairs Senior Assistant, Azmi Jimat who is also the team manager on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah sahaja yang tahu apa yang dilalui kami semua selama setahun membentuk pasukan Cagers19 untuk mempertahankan Piala Hamdan Tahir.", "r": {"result": "\"Only God knows what we all went through for a year forming the Cagers19 team to defend the Hamdan Tahir Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada penyokong, ibu bapa, murid tua, rakan guru dan teristimewa keluarga tersayang yang menjadi tulang belakang yang tidak pernah jemu menyokong selama ini.", "r": {"result": "\"Thank you to the supporters, parents, old students, fellow teachers and especially my beloved family who have been the backbone of my support all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Skuad bola sepak wanita AS akan tolak jemputan Trump'", "r": {"result": "'US women's soccer team will reject Trump's invitation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Penyerang bintang skuad bola sepak wanita Amerika Syarikat (AS), Megan Rapinoe berkata dia berpendapat pemenang Piala Dunia Wanita itu akan menolak jemputan Presiden Donald Trump ke Rumah Putih.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) women's soccer star forward Megan Rapinoe said she thinks the Women's World Cup winner will decline President Donald Trump's invitation to the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan pergi dan semua rakan pasukan yang saya temui berkata mereka tidak akan pergi,\" kata Rapinoe dalam temubual program Anderson Cooper 360 di CNN.", "r": {"result": "\"I'm not going and all the teammates I've met say they're not going,\" Rapinoe said in an interview on CNN's Anderson Cooper 360 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat rasa sesiapa dalam pasukan berminat membenarkan perkara itu memusnahkan apa yang kami usahakan dan perkara yang kami perjuangkan serta gaya hidup kami, saya tak rasa kami mahu dikaitkan atau dirosakkan oleh pentadbiran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think anyone in the team is interested in allowing that to destroy what we've worked for and what we've fought for and our lifestyle, I don't think we want to be associated or damaged by this administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapinoe, salah seorang pemain yang menjalani gaya hidup songsang dalam pasukan, juga mengkritik slogan yang dilaungkan Trump ''Menjadikan Amerika Kembali Hebat', dengan berkata presiden itu tidak mengotakan kata-katanya.", "r": {"result": "Rapinoe, one of the sidekicks on the team, also criticized Trump's \"Make America Great Again\" slogan, saying the president didn't mince his words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan mesej itu adalah mengecualikan sebahagian daripada orang ramai.", "r": {"result": "\"I can say that the message is excluding part of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mengecualikan saya.", "r": {"result": "You excluded me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mengecualikan orang seperti saya.", "r": {"result": "You exclude people like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mengecualikan orang yang berlainan warna,\" katanya.", "r": {"result": "You're excluding people of color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menewaskan Belanda 2-0 menerusi penalti oleh Rapinoe dan jaringan Rose Lavelle dalam final Piala Dunia Wanita pada awal pagi Isnin lalu di Lyon, Perancis.", "r": {"result": "The USA beat the Netherlands 2-0 thanks to a penalty by Rapinoe and a goal from Rose Lavelle in the Women's World Cup final early Monday morning in Lyon, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, pemenang sukan utama di AS akan dijemput ke Rumah Putih biarpun beberapa pasukan pernah menolak jemputan termasuklah pasukan bola keranjang profesional Golden State Warriors dan juga pemenang Super Bowl tahun lalu, Philadelphia Eagles.", "r": {"result": "Traditionally, the winner of a major sport in the US will be invited to the White House, although several teams have declined the invitation, including professional basketball team Golden State Warriors and last year's Super Bowl winner, the Philadelphia Eagles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ambil keterangan empat individu termasuk Presiden MABA", "r": {"result": "The police took the statements of four individuals including the President of MABA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah mengambil keterangan empat individu termasuk presiden Persatuan Bola Keranjang Malaysia MABA.", "r": {"result": "The police have taken the statements of four individuals including the president of the Malaysian Basketball Association MABA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membantu siasatan kesalahan memaparkan visual bendera Malaysia yang mempunyai lima pecahan bintang ketika acara pembukaan Kejohanan Bola Keranjang Milo Lum Mun Chak ke-28 di sebuah stadium pada Isnin.", "r": {"result": "It is to help investigate the offense of displaying a visual of the Malaysian flag with five broken stars during the opening event of the 28th Milo Lum Mun Chak Basketball Tournament at a stadium on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamada yakin Malaysia mampu kejutkan Jepun", "r": {"result": "Hamada is confident that Malaysia can surprise Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Penyokong nombor satu' skuad negara, Hiroshi Hamada percaya betapa pemain muda negara itu mampu membenam cabaran Jepun pada aksi pusingan 16 terbaik Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 yang akan berlangsung di Stadium Patriot Chandrabhaga, Bekasi, malam esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'number one supporter' of the national squad, Hiroshi Hamada believes that the country's young players are capable of burying Japan's challenge in the best round of 16 action of the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games which will take place at the Chandrabhaga Patriot Stadium, Bekasi, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamada yang juga Pengarah Urusan Yakult (M) Sdn Bhd itu tetap meletakkan kepercayaan terhadap kemampuan 'negara angkatnya' untuk melepasi halangan skuad Samurai Biru itu meskipun akan bertemu dengan tanah air kelahirannya.", "r": {"result": "Hamada, who is also the Managing Director of Yakult (M) Sdn Bhd, still puts his faith in the ability of his 'adopted country' to overcome the obstacles of the Blue Samurai squad even though it will meet with the homeland of his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia sendiri adalah warganegara Jepun, semangatnya tetap kepada skuad negara dengan Hamada sering hadir bersama dalam setiap perlawanan semata-mata untuk menzahirkan sokongan yang tidak berbelah bahagi kepada pasukan Malaysia.", "r": {"result": "Although he himself is a Japanese citizen, his passion remains for the national squad with Hamada often attending every match just to show his unwavering support for the Malaysian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuat keputusan untuk menyokong pasukan negara sejak kami (Yakult Malaysia) menjadi penaja rasmi bagi pasukan ini,\" kata Hamada.", "r": {"result": "\"I have decided to support the national team since we (Yakult Malaysia) became the official sponsor for this team,\" said Hamada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pemain kita memiliki kemampuan untuk mencipta kejutan dengan menewaskan pasukan Jepun pada perlawanan malam esok.", "r": {"result": "\"I am confident that our players have the ability to create a surprise by beating the Japanese team in tomorrow night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penaja, impian saya adalah untuk melihat pasukan Malaysia beraksi di Olimpik 2020 di Jepun dan juga layak ke Piala Dunia pada suatu masa nanti.", "r": {"result": "\"As a sponsor, my dream is to see the Malaysian team perform at the 2020 Olympics in Japan and also qualify for the World Cup sometime later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Hamada turut optimis skuad negara dalam keadaan yang terbaik selepas mendapat bantuan nutrisi daripada Yakult Malaysia.", "r": {"result": "In fact, Hamada is also optimistic that the national squad is in the best condition after receiving nutritional help from Yakult Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kejohanan Sukan Asia 2018 ini berlangsung, pihak kami menghantar Yakult dari Malaysia untuk diminum oleh pemain negara.", "r": {"result": "\"During the 2018 Asian Games, our side sent Yakult from Malaysia for the national players to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memastikan kesihatan usus dan sistem pertahanan badan pemain-pemain berada pada tahap yang terbaik supaya mereka mampu memberikan aksi yang luar biasa di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the intestinal health and defense system of the players are at their best level so that they are able to give extraordinary performances here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Yakult adalah minuman probiotik rasmi pasukan bola sepak Malaysia dan Institut Sukan Negara (ISN) sejak 2017 yang menyaksikan 1 sen akan disumbangkan kepada pembangunan bola sepak negara bagi setiap pembelian sebotol Yakult.", "r": {"result": "For the record, Yakult is the official probiotic drink of the Malaysian football team and the National Sports Institute (ISN) since 2017 which saw 1 cent donated to the development of national football for every purchase of a bottle of Yakult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poad dipilih jurulatih kebangsaan", "r": {"result": "Poad was selected as the national coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sumbangan jurulatih pecut negara Mohd Poad Md Kassim melahirkan Khairul Hafiz Jantan sehingga berjaya bergelar raja pecut Asia Tenggara mendapat pengiktirafan apabila dinobatkan Jurulatih Lelaki Kebangsaan sempena majlis Anugerah Sukan Negara (ASN) 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The contribution of national sprint coach Mohd Poad Md Kassim gave birth to Khairul Hafiz Jantan, who succeeded in becoming the king of Southeast Asia's sprint and was recognized when he was crowned the National Men's Coach in conjunction with the 2017 National Sports Awards (ASN) ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah watak penting melahirkan beberapa lagi atlet pecut berbakat besar yang dijangka akan menghangatkan trek olahraga negara.", "r": {"result": "He is an important character who gave birth to several more talented sprinters who are expected to heat up the country's athletic track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poad yang ditemui menzahirkan rasa terkejut dan langsung tidak menduga dipilih sebagai penerima anugerah berkenaan.", "r": {"result": "Poad who was found expressed surprise and did not expect to be selected as the recipient of the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 2017 penuh warna warni dan paling tidak dapat dilupakan pastinya keperitan yang dialami sehingga terpaksa 'ditidurkan' oleh doktor kerana menghadapi jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "He said, 2017 was full of colors and the most unforgettable was definitely the pain he experienced until he had to be 'put to sleep' by the doctor due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dan syukur di atas anugerah ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah and gratitude for this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada calon-calon saya sesungguhnya tidak menyangka akan dipilih sebagai jurulatih kebangsaan.", "r": {"result": "Looking at the candidates, I really did not expect to be selected as a national coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu motivasi buat saya untuk terus melatih dan melahirkan lebih ramai lagi atlet untuk membantu mengharumkan nama negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a motivation for me to continue to train and produce more athletes to help make the name of the country better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengenepikan empat lagi calon iaitu Johari Nayan (basikal para), Mohd Faizol Harun dan Mohd Syahrul Amri Mohd Suhaimi (olahraga para), Stephen Van Huizen (hoki) dan Lim Yew Fai (wushu).", "r": {"result": "He ruled out four other candidates namely Johari Nayan (para cycling), Mohd Faizol Harun and Mohd Syahrul Amri Mohd Suhaimi (para sports), Stephen Van Huizen (hockey) and Lim Yew Fai (wushu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu membolehkan beliau membawa pulang Piala Pusingan, Piala Iringan, Sijil, dan wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "The success allowed him to bring home the Round Cup, Accompaniment Cup, Certificate, and RM5,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jurulatih bola keranjang Yoong Sze Yuin turut diiktiraf apabila dinobatkan Jurulatih Wanita Kebangsaan dengan menerima Piala Pusingan, Piala Iringan, Sijil dan wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "Meanwhile, basketball coach Yoong Sze Yuin was also recognized when he was crowned the National Women's Coach by receiving the Round Cup, Accompanying Cup, Certificate and RM5,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sze Yuin melakarkan kejayaan membawa skuad bola keranjang wanita negara layak ke temasya Komanwel selain mempertahan pingat emas di Sukan SEA.", "r": {"result": "Sze Yuin successfully led the national women's basketball squad to qualify for the Commonwealth Games in addition to defending the gold medal at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sze Yuin menewaskan Wendy Chai (tenpin bowling) dan Aminah Asaari (bola jaring).", "r": {"result": "Sze Yuin beat Wendy Chai (tenpin bowling) and Aminah Asaari (netball).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat.", "r": {"result": "over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang bidaan atlet naturalisasi mungkin tercetus", "r": {"result": "A naturalized athlete bidding war may erupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suka ataupun tidak, penggunaan atlet naturalisasi pada kejohanan utama antarabangsa sudah menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Like it or not, the use of naturalized athletes at major international tournaments has become the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas dibuktikan pada Sukan Asia Jakarta-Palembang di mana negara Timur Tengah seperti Qatar dan Bahrain serta Jepun dan Korea Selatan menggunakan atlet naturalisasi.", "r": {"result": "It was clearly demonstrated at the Jakarta-Palembang Asian Games where Middle Eastern countries such as Qatar and Bahrain as well as Japan and South Korea used naturalized athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan langkah terbabit dilihat amat penting, persoalannya kini adakah Malaysia yang pernah menggunakan atlet naturalisasi sebelum ini perlu menggunakan lebih ramai atlet sebegitu.", "r": {"result": "With the move being seen as very important, the question now is whether Malaysia, which has used naturalized athletes before, needs to use more such athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Seri Zolkples Embong menegaskan dia tidak pernah menentang penggunaan atlet naturalisasi.", "r": {"result": "Former Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Seri Zolkples Embong insisted that he was never against the use of naturalized athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan atlet naturalisasi sudah menjadi ikutan sekarang, malah Jepun dan negara Timur Tengah juga banyak menggunakannya.", "r": {"result": "\"The use of naturalized athletes has become a trend now, even Japan and Middle Eastern countries also use it a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya masih bersama MSN, saya sentiasa bersetuju menggunakan atlet naturalisasi namun atas beberapa syarat\".", "r": {"result": "\"When I was still with MSN, I always agreed to use naturalized athletes but on several conditions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat pertama adalah atlet terbabit mestilah memiliki potensi yang besar.", "r": {"result": "\"The first condition is that the athlete involved must have great potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kita menggunakan atlet naturalisasi untuk bertanding pada kejohanan seperti Sukan SEA namun kita perlu mengambil atlet yang mampu menghadiahkan kejayaan di peringkat tertinggi seperti Olimpik dan Kejuaraan Dunia.", "r": {"result": "Previously, we used naturalized athletes to compete in tournaments such as the SEA Games but we need to recruit athletes who are able to present success at the highest level such as the Olympics and World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat kedua ialah kita tidak mengabaikan tanggungjawab kita dalam membangunkan bakat tempatan khususnya untuk tempoh jangka masa panjang\".", "r": {"result": "\"The second condition is that we do not neglect our responsibility in developing local talent especially for the long term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun banyak negara yang saya tidak ingin sebutkan di sini menggunakan atlet naturalisasi namun tidak mencapai banyak kejayaan dengan langkah itu\".", "r": {"result": "\"But many countries that I don't want to mention here use naturalized athletes but don't achieve much success with that move\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkples berkata, penggunaan atlet naturalisasi bukan hanya setakat untuk meraih kejayaan di peringkat antarabangsa namun mereka tetap perlu membantu membangunkan atlet tempatan.", "r": {"result": "Zolkples said, the use of naturalized athletes is not only to achieve success at the international level but they still need to help develop local athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seharusnya boleh membantu perkembangan pemain tempatan dengan menjadi rakan sepelatih namun perkara itu tidak berlaku.", "r": {"result": "\"They should be able to help the development of local players by being teammates but that didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya aksi bola sepak kita.", "r": {"result": "\"For example, our football action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti pemain import yang dibawa tidak jauh bezanya dengan pemain tempatan malah ada lebih rendah berbanding pemain kita sendiri.", "r": {"result": "The quality of the imported players brought in is not much different from the local players and even lower than our own players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu yang berlaku di Jepun dan Korea Selatan di mana mereka membawa masuk pemain yang lebih berkualiti menyertai liga mereka.", "r": {"result": "\"That's not what happened in Japan and South Korea where they brought in more quality players into their leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu meningkatkan kualiti bola sepak mereka.", "r": {"result": "This helps improve the quality of their football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Kehormat Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Sieh Kok Chi bimbang penggunaan atlet naturalisasi akan mencetuskan 'perang bidaan' antara negara.", "r": {"result": "Former Honorary Secretary of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Sieh Kok Chi is concerned that the use of naturalized athletes will trigger a 'bidding war' between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah atlet naturalisasi akan menjadi rebutan antara negara yang boleh mengeluarkan lebih banyak wang bagi mendapatkan atlet lebih baik sehingga timbul persoalan mengenai wang dan bukannya melahirkan atlet?", "r": {"result": "\"Will naturalized athletes become a tussle between countries that can spend more money to get better athletes so that the question is about money instead of producing athletes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Kok Chi.", "r": {"result": ",\" said Kok Chi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah berlaku dalam bola sepak di mana kelab lebih kaya membeli pemain lebih mahal sementara kelab kurang berkemampuan tidak dapat melakukannya.", "r": {"result": "\"This is already happening in football where richer clubs buy more expensive players while less able clubs are unable to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pingat emas begitu penting?", "r": {"result": "Is the gold medal that important?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini memerlukan kawalan\".", "r": {"result": "So this requires control\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain menimbulkan persoalan dalam acara olahraga di Sukan Asia 2018 apabila mereka menamatkan saingan dengan berkongsi kedudukan bersama kuasa besar sukan dunia, China.", "r": {"result": "Bahrain raised questions in the athletics event at the 2018 Asian Games when they finished tied with world sporting powerhouse China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 12 pingat emas yang dimenangi negara itu dibantu oleh atlet kelahiran Maghribi, Kenya, Nigeria dan Ethiopia.", "r": {"result": "All 12 gold medals won by the country were helped by athletes born in Morocco, Kenya, Nigeria and Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain sememangnya dikenali dengan tawaran lumayan yang diberikan kepada atlet naturalisasi selain saingan sengit di negara asal mereka menyaksikan mereka bertukar kerakyatan.", "r": {"result": "Bahrain is certainly known for the lucrative deals given to naturalized athletes as well as fierce competition in their home country that saw them switch citizenships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sukan individu, acara berpasukan di Sukan Asia 2018 turut menyaksikan pembabitan beberapa atlet naturalisasi atau berdarah kacukan seperti bola keranjang dan ragbi di mana kelebihan fizikal memainkan peranan penting.", "r": {"result": "In addition to individual sports, team events at the 2018 Asian Games also saw the involvement of several naturalized or mixed-blood athletes such as basketball and rugby where physical advantage plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Jepun menurunkan dua pemain Fiji dan seorang pemain kelahiran Tonga bagi acara ragbi tujuh sebelah membolehkan mereka menamatkan saingan di tempat kedua di belakang Hong Kong.", "r": {"result": "For example, Japan fielded two Fijian players and a Tonga-born player for the seven-a-side rugby event allowing them to finish second behind Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi Adidas di Piala Dunia 2018", "r": {"result": "Adidas' dominance at the 2018 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Adidas sudah memenangi 'pertarungan' pertama ke atas seteru utamanya Nike sebelum Piala Dunia 2018 membuka tirai selepas mendominasi tajaan jersi sebahagian besar negara bertanding.", "r": {"result": "BERLIN: Adidas has already won the first 'battle' against its main rival Nike before the 2018 World Cup opens after dominating the jersey sponsorship of most of the competing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jenama sukan Jerman itu yang juga penaja rasmi kejohanan menjangkakan impak kewangan tidak begitu banyak susulan keadaan ekonomi yang buruk.", "r": {"result": "However, the German sports brand, which is also the official sponsor of the tournament, expects the financial impact to be modest following the poor economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piala Dunia di Russia menawarkan penjanaan kewangan yang lebih rendah berbanding acara yang sama empat tahun lalu di Brazil,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Adidas, Kasper Rorsted.", "r": {"result": "\"The World Cup in Russia offers lower financial generation than the same event four years ago in Brazil,\" said Adidas CEO Kasper Rorsted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kami sudah tidak sabar mengintai peluang ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we are looking forward to this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi cara yang hebat untuk kami mensasarkan jenama kami ke peringkat global\".", "r": {"result": "It will be a great way for us to target our brand globally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2014, Adidas menjana peningkatan jualan dalam pelbagai barangan lain berbanding bola sepak, dengan mengatasi Nike dari segi penjualan kasut bola keranjang dan kasut sukan dalam pasaran Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Since 2014, Adidas has generated more sales in other products than football, surpassing Nike in terms of sales of basketball shoes and sports shoes in the United States market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, bola sepak kekal sebagai imej penting untuk syarikat berkenaan, yang mana mereka sudah menaja bola Piala Dunia sejak 1970 dan perjanjian itu berlanjutan sehingga 2030.", "r": {"result": "However, football remains an important image for the company, which has sponsored the World Cup since 1970 and the agreement extends until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas juga sudah mengumumkan minggu lalu yang jenama sukan Jerman itu akan meneruskan kerjasama dengan Liga Juara-Juara sehingga 2021.", "r": {"result": "Adidas also announced last week that the German sports brand will continue its partnership with the Champions League until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Nike menaja jersi kebanyakan negara pada edisi 2014 Brazil, Adidas kembali bangkit tahun ini dengan menaja 12 daripada 32 pasukan yang bertanding termasuk Jerman dan Sepanyol serta tuan rumah Russia.", "r": {"result": "After Nike sponsored the jerseys of most countries in the 2014 edition of Brazil, Adidas bounced back this year by sponsoring 12 of the 32 competing teams including Germany and Spain as well as hosts Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike yang mula berkecimpung dalam bola sepak sejak Piala Dunia 1994 di AS, menaja 10 negara termasuk Brazil, Perancis dan England.", "r": {"result": "Nike, which has been involved in football since the 1994 World Cup in the US, sponsors 10 countries including Brazil, France and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B-19: 10 muka baharu bukan masalah", "r": {"result": "B-19: 10 new faces not a problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANA JAYA: Penampilan 10 muka baharu dilihat tidak mendatangkan masalah buat skuad muda bawah 19 tahun negara (B-19) menjelang aksi Kelayakan Kejuaraan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) 2018 di Korea Selatan, hujung bulan ini.", "r": {"result": "KELANA JAYA: The appearance of 10 new faces does not appear to be a problem for the national under-19 squad (U-19) ahead of the 2018 Asian Football Confederation (AFC) Championship Qualifiers in South Korea, at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol, Azri Abdul Ghani mengakui meskipun ada beberapa pemain yang dilihat masih kekok kerana baru pertama kali menyertai skuad, dia optimis persefahaman yang lebih mantap dapat dicipta sebelum mengharungi aksi kelayakan terbabit.", "r": {"result": "Goalkeeper, Azri Abdul Ghani admitted that although there are some players who are seen as still clumsy because they have just joined the squad for the first time, he is optimistic that a stronger understanding can be created before going through the qualifying action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kebanyakan pemain masih cuba menyesuaikan diri antara satu sama lain terutamanya pemain yang baharu.", "r": {"result": "\"Right now, most of the players are still trying to adjust to each other, especially the new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memerlukan masa kerana mereka datang dari pasukan yang mengamalkan corak permainan berbeza,\" katanya yang juga penjaga gol Piala Belia FELDA United.", "r": {"result": "\"We also need time because they come from a team that practices a different style of play,\" he said who is also the FELDA United Youth Cup goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, tempoh latihan hampir tiga minggu ini akan dimanfaatkan sepenuhnya untuk mencipta keserasian antara pemain baharu dan pemain lama,\" katanya ketika ditemui pada hari pertama sesi latihan skuad B-19 di Wisma Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), hari ini.", "r": {"result": "\"In any case, this training period of almost three weeks will be fully utilized to create compatibility between new players and old players,\" he said when met on the first day of the U-19 squad's training session at Wisma Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali B-19, Bojan Hodak hanya mengekalkan 14 pemain daripada skuad yang beraksi pada Kejuaraan Persekutuan Bola Sepak Asia Tenggara (AFF) 2017 bulan lalu dengan 10 lagi pemain baharu dipanggil menyertai latihan pusat kali ini.", "r": {"result": "U-19 manager Bojan Hodak only retained 14 players from the squad that played at the Southeast Asian Football Federation (AFF) Championship 2017 last month with another 10 new players called up to participate in central training this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Luqman Abdullah dari Kuala Lumpur yang pernah dipanggil pada kem latihan pada Ogos lalu, T Shaheeswaran dan Adam Addruse Azmi (JDT IV), Ridhwan Nazri dan Syahmi Zamri (SSTMI), K Thivandaran (Pulau Pinang), Adib Abdul Ra'op dan Azarulhisham Anuar (Perak), Al Imran Abdul Halim (UiTM) dan Haziq Rahimi Iskandar (Sarawak).", "r": {"result": "They are Luqman Abdullah from Kuala Lumpur who was called up at the training camp last August, T Shaheeswaran and Adam Addruse Azmi (JDT IV), Ridhwan Nazri and Syahmi Zamri (SSTMI), K Thivandaran (Penang), Adib Abdul Ra'op and Azarulhisham Anuar (Perak), Al Imran Abdul Halim (UiTM) and Haziq Rahimi Iskandar (Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemain tidak dapat dipanggil kerana masih terbabit dengan aksi Piala Presiden dan Piala Belia iaitu Ammar Akhmall Alias (FELCRA FC), Akhyar Rashid (Kedah), Nik Akif Syahiran Nik Mat dan Syaiful Alias (Kelantan) serta Syafiq Danial Romzi (Terengganu).", "r": {"result": "Some players could not be called because they were still involved in the President's Cup and the Youth Cup, namely Ammar Akhmall Alias (FELCRA FC), Akhyar Rashid (Kedah), Nik Akif Syahiran Nik Mat and Syaiful Alias (Kelantan) and Syafiq Danial Romzi (Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penjaga gol berusia 18 tahun itu turut menuntut rakan sepasukannya agar meneruskan momentum yang diraih di Myanmar agar dapat memberikan yang terbaik pada perlawanan di Korea Selatan itu nanti.", "r": {"result": "At the same time, the 18-year-old goalkeeper also demanded that his teammates continue the momentum gained in Myanmar in order to give their best in the match in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan persiapan yang lebih rapi berbanding aksi di Myanmar bulan lalu, kami akan tampil lebih bersedia untuk memberi saingan khususnya kepada tuan rumah, Korea Selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With more thorough preparations compared to the action in Myanmar last month, we will appear more prepared to give competition especially to the hosts, South Korea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez kecil hati", "r": {"result": "Suarez was discouraged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONTEVIDEO: Bintang Uruguay, Luis Suarez mengakui tersinggung susulan kritikan yang mendakwa dia dan rakan pemain di Barcelona mengambil masa yang lama untuk bersetuju memotong gaji bagi membantu kakitangan kelab yang lain.", "r": {"result": "MONTEVIDEO: Uruguayan star Luis Suarez admitted he was offended by criticism that he and fellow players at Barcelona took a long time to agree to cut wages to help other club staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, bintang sensasi Argentina, Lionel Messi mengumumkan pemain Barcelona bersetuju memotong 70 peratus gaji mereka bagi memastikan kakitangan kelab yang lain menerima gaji penuh susulan krisis penularan COVID-19 yang semakin serius di Sepanyol.", "r": {"result": "Last Monday, Argentina's sensational star, Lionel Messi announced that Barcelona players agreed to cut 70 percent of their salaries to ensure that the rest of the club's staff receive their full salaries following the increasingly serious COVID-19 crisis in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak di seluruh liga utama Eropah dikecam selepas segelintir kelab memotong gaji kakitangan ketika pemain yang menerima gaji lumayan tidak terkesan dengan krisis yang melanda itu.", "r": {"result": "Footballers across Europe's top leagues have come under fire after a handful of clubs slashed staff wages while well-paid players were unaffected by the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang mengecewakan kerana kami adalah yang pertama mahukan persetujuan dicapai berhubung perkara ini (pemotongan gaji),\" kata Suarez kepada stesyen radio Uruguay, Sport890.", "r": {"result": "\"It's disappointing because we were the first to want an agreement reached on this (salary cut),\" Suarez told Uruguayan radio station Sport890.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar situasi yang dialami kelab dan situasi yang dihadapi seluruh dunia ketika ini.", "r": {"result": "\"We are aware of the situation the club is experiencing and the situation the whole world is facing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, orang ramai bercakap seperti kami pemain tidak mahu bertolak ansur selepas pemain bola keranjang dan bola baling mencapai persetujuan.", "r": {"result": "\"However, people talk like we players don't want to compromise after the basketball and handball players reached an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mencapai persetujuan awal kerana kami mencari jalan penyelesaian terbaik untuk kelab, diri kami dan cuba membantu kakitangan kelab yang lain\".", "r": {"result": "\"We did not reach an initial agreement because we were looking for the best solution for the club, ourselves and trying to help other club staff\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez masih berada di Sepanyol, berbeza dengan rakan senegara yang lain seperti Edinson Cavani dan Diego Godin yang menggesa Uruguay untuk melaksana perintah berkurung.", "r": {"result": "Suarez is still in Spain, unlike other compatriots like Edinson Cavani and Diego Godin who have urged Uruguay to implement a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah jalan penyelesaian terbaik untuk semua orang.", "r": {"result": "\"It's the best solution for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar ia sukar dilaksanakan di Uruguay...tetapi jika kita tidak bersatu hati, ia adalah sukar untuk mengatasi situasi ini,\" kata Suarez.", "r": {"result": "I know it is difficult to implement in Uruguay...but if we are not united, it will be difficult to overcome this situation,\" said Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay menutup sebahagian sempadannya, menutup sekolah dan pusat membeli-belah selain menasihatkan orang ramai untuk melakukan penjarakan sosial dan tinggal di rumah, tetapi tidak mengenakan perintah berkurung.", "r": {"result": "Uruguay closed part of its borders, closed schools and shopping malls and advised people to practice social distancing and stay at home, but did not impose a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, negara berkenaan merekodkan 350 kes COVID0-19 dan empat kematian.", "r": {"result": "So far, the country has recorded 350 cases of COVID-19 and four deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Untuk dia, saya doakan yang baik-baik'", "r": {"result": "'For him, I wish the best'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tampil bersuara, Ariff Aziz iaitu bekas suami penerbit, Datuk A Aida, menyifatkan perceraian mereka sebagai suratan takdir dan ada hikmah tersendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Appearing to speak, Ariff Aziz who is the ex-husband of the producer, Datuk A Aida, described their divorce as a letter of destiny and has its own wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff yang diburu media sejak A Aida mengumumkan perpisahan mereka semalam, memberitahu BH Online, dia bagaimanapun mendoakan yang terbaik untuk bekas isterinya selama 10 bulan itu.", "r": {"result": "Ariff, who has been hounded by the media since A Aida announced their separation yesterday, told BH Online, however, he wished the best for his ex-wife of 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap tiada jodoh antara kami.", "r": {"result": "\"I think there is no match between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hikmah atas perpisahan ini.", "r": {"result": "There is wisdom in this separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah saja yang tahu... Tak perlu gaduh-gaduh.", "r": {"result": "Only God knows... No need to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah untuk dia, saya doakan yang baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah for him, I pray for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, daripada tidak memakai tudung sebelum berkahwin, dia memilih untuk menutup aurat.", "r": {"result": "Alhamdulillah, instead of not wearing a hijab before marriage, she chose to cover her private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, dia masih dengan imej sama.", "r": {"result": "\"Now, he still has the same image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dirinya terus istiqomah,\" katanya eksklusif kepada BH Online.", "r": {"result": "I hope he continues to stay strong,\" he told BH Online exclusively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur hidup perlu diteruskan, Ariff yang berusia 30 tahun, gembira dengan rutin hariannya selepas bergelar duda.", "r": {"result": "Accepting that life must go on, Ariff, who is 30 years old, is happy with his daily routine after being a widower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARIFF dan anak tirinya, Rahul.", "r": {"result": "ARIFF and his stepson, Rahul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto ihsan Ariff Aziz.", "r": {"result": "Photo courtesy of Ariff Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan kehidupan sekarang.", "r": {"result": "\"I am happy with life now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh buat banyak benda yang diminati sejak belajar di universiti dahulu.", "r": {"result": "I can do many things that I am interested in since studying at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh buat aktiviti sukan termasuk bermain bola keranjang bersama teman-teman.", "r": {"result": "\"I can do sports activities including playing basketball with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak usia 13 tahun saya meminati sukan ini dan mewakili negeri Kedah.", "r": {"result": "Since the age of 13 I have been interested in this sport and represented the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama saya mahu fokus menjaga mama yang tak berapa sihat.", "r": {"result": "\"Most of all I want to focus on taking care of my mother who is not very healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan kesihatan Mama saya kembali okay.", "r": {"result": "Pray for my Mama's health to come back okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saya berjaya di dunia dan akhirat,\" katanya yang merujuk kepada peguambela, Tuan Faisalludin Mohamat Yusuff berhubung perceraiannya itu.", "r": {"result": "Pray for me to be successful in this world and the hereafter,\" he said referring to the lawyer, Tuan Faisalludin Mohamat Yusuff regarding his divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff yang kini kembali bekerja sebagai pakar web, sempat menitipkan ucapan untuk anak tirinya terutama Muhammad Rahul.", "r": {"result": "Ariff, who is now back to work as a web expert, had time to leave a speech for his stepson, especially Muhammad Rahul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Rahul, daddy selalu sayangkan kamu...Jaga diri.", "r": {"result": "\"For Rahul, daddy always loves you...Take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk kasih sayang yang kamu zahirkan untuk daddy,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for the love you showed for daddy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, A Aida atau nama sebenarnya, Zaidah Awang mengesahkan dia sudah bercerai dengan Ariff sejak 25 April lalu.", "r": {"result": "Yesterday, A Aida or her real name, Zaidah Awang confirmed that she had divorced Ariff since April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik A Aida mahupun Ariff masing-masing memilih untuk tidak mendedahkan secara jelas punca perpisahan mereka.", "r": {"result": "Both A Aida and Ariff each chose not to reveal clearly the reason for their separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Aida dan Ariff berkenalan sejak 2015 ketika menjalinkan kerjasama dalam beberapa projek drama terbitan A Aida Productions.", "r": {"result": "A Aida and Ariff have known each other since 2015 when they collaborated in several drama projects produced by A Aida Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XPDC, FTG temui peminat", "r": {"result": "XPDC, FTG meet fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTG dan XPDC bukanlah asing dalam kalangan peminat muzik metal tanah air.", "r": {"result": "FTG and XPDC are not strangers among metal music fans in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus buat semua, dua kumpulan otai ini akan bergabung untuk beraksi di konsert Rockstage II yang bakal berlangsung di Stadium Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA), Kuala Lumpur, Sabtu ini jam 8 malam.", "r": {"result": "Especially for everyone, these two otai groups will join forces to perform at the Rockstage II concert that will take place at the Malaysian Basketball Association (MABA) Stadium, Kuala Lumpur, this Saturday at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan XPDC yang terkenal dengan jolokan raja funfair pastinya menggamit peminat untuk turun padang menyaksikan persembahan mereka.", "r": {"result": "The prowess of XPDC, known as the king of funfair, certainly attracts fans to come to the field to watch their performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi Mael (penyanyi), Zua (bass), Amy (dram) dan Jeff (gitar) sudah lama tidak beraksi dalam mana-mana persembahan di ibu kota.", "r": {"result": "Not to mention Mael (singer), Zua (bass), Amy (drums) and Jeff (guitar) haven't performed in any show in the capital for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zua berkata, Konsert Rockstage II ini diadakan khas untuk peminat XPDC yang tidak putus-putus menyokong selama lebih 20 tahun mereka di persada seni tempatan.", "r": {"result": "Zua said that this Rockstage II concert was held especially for XPDC fans who have never stopped supporting them for more than 20 years in the local art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja apabila XPDC dan rakan seangkatan dalam bidang seni, FTG terbabit dalam konsert edisi kedua ini.", "r": {"result": "\"We are excited when XPDC and our contemporaries in the field of art, FTG are involved in this second edition of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya lama juga kami tak bermain dalam mana-mana konsert yang besar di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It feels like we haven't played in any big concert in Kuala Lumpur for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kesempatan terbaik untuk kami bertemu peminat,\" katanya.", "r": {"result": "This is the best opportunity for us to meet fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi memberikan kepuasan maksimum untuk peminat, mereka akan menampilkan rangkaian lagu popular XPDC dari album pertama hingga yang terbaru.", "r": {"result": "According to him, in order to provide maximum satisfaction for fans, they will present a range of XPDC's popular songs from the first album to the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain XPDC, kehebatan FTG yang lebih terarah kepada genre thrash metal juga tidak perlu dipertikaikan.", "r": {"result": "In addition to XPDC, the greatness of FTG, which is more focused on the thrash metal genre, also does not need to be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTG yang dianggotai (dari kiri) Nizam, Jac, Tajul dan Mie kembali aktif.", "r": {"result": "FTG consisting of (from left) Nizam, Jac, Tajul and Mie is active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jenama ini sebenarnya cukup dikenali dalam kalangan pemuzik dan pencinta muzik metal tempatan.", "r": {"result": "These two brands are actually quite well known among musicians and local metal music lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan semula 'line-ups' asal FTG iaitu Tajul (penyanyi), Jac (gitar), Nizam (dram) dan Mie (bass) pastinya dinanti-nantikan peminat dan bakal memberi impak besar pada hari konsert itu nanti.", "r": {"result": "The reunification of FTG's original 'line-ups' namely Tajul (singer), Jac (guitar), Nizam (drums) and Mie (bass) is certainly awaited by fans and will have a big impact on the day of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kemunculan FTG dan XPDC, peminat akan dihiburkan dengan persembahan kumpulan Metalzonn yang membuka tirai Konsert Rockstage II anjuran Rockstage Entertainment ini.", "r": {"result": "Before the appearance of FTG and XPDC, fans will be entertained by the performance of the Metalzonn group that opened the curtain of the Rockstage II Concert organized by Rockstage Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penganjur, Talib Othman berkata, Konsert Rockstage II ini adalah lanjutan daripada konsert Rockstage I yang di adakan pada 4 Februari lalu menampilkan MAY, Sofea/SYJ dan Amuk.", "r": {"result": "The organizer's representative, Talib Othman said, this Rockstage II concert is an extension of the Rockstage I concert which was held on February 4 last featuring MAY, Sofea/SYJ and Amuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan sambutan menggalakkan daripada peminat, kami selaku penganjur memberi ruang dan peluang kepada peminat FTG serta XPDC pula untuk menikmati persembahan mereka pula.", "r": {"result": "\"Following the encouraging response from the fans, we as organizers give space and opportunity to FTG and XPDC fans to enjoy their performances as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia berlainan konsep, saya pasti setiap kumpulan mempunyai kelebihan mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it's a different concept, I'm sure each group has their own advantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talib menjanjikan peminat akan berpuas hati dengan konsep persembahan dan sistem bunyi yang ditampilkan tentunya akan meninggalkan nostalgia tersendiri buat yang hadir.", "r": {"result": "Talib promises that fans will be satisfied with the concept of the performance and the featured sound system will certainly leave its own nostalgia for those present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk menyaksikan konsert ini berharga RM75 dan boleh didapati di kaunter jualan Stadium MABA pada hari persembahan.", "r": {"result": "Tickets to watch this concert cost RM75 and are available at the MABA Stadium sales counter on the day of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan tiket sebenarnya sudah bermula dan setakat ini sambutannya sangat memberangsangkan.", "r": {"result": "\"Ticket sales have actually started and so far the response has been very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada peminat dari Sabah, Sarawak dan Brunei sudah membuat tempahan awal tiket,\" katanya.", "r": {"result": "There are even fans from Sabah, Sarawak and Brunei who have already pre-booked tickets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih sukarelawan dipenjara liwat budak bola", "r": {"result": "A volunteer coach was jailed for molesting a football boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang jurulatih sukarelawan skuad tenis kerusi roda negara di Sukan Para ASEAN Kuala Lumpur (Para KL 2017) dipenjarakan atas pertuduhan liwat terhadap budak bola bawah umur, bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A volunteer coach of the national wheelchair tennis squad at the Kuala Lumpur ASEAN Para Games (Para KL 2017) was jailed on charges of sodomy against an underage soccer boy last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih berkenaan yang memegang jawatan itu secara sukarela sejak tujuh tahun lalu ditahan polis di Pusat Tenis Nasional di Jalan Duta pada 21 September lalu yang juga hari terakhir acara tenis kerusi roda dipertandingkan di Para KL2017.", "r": {"result": "The coach, who held the position voluntarily for the past seven years, was arrested by the police at the National Tennis Center in Jalan Duta on September 21, which was also the last day of the wheelchair tennis event contested at Para KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Tenis Kerusi Roda Malaysia (WTM) Lenny Ghandi berkata, badan induk itu berasa amat kecewa apabila mengetahui mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "President of the Malaysian Wheelchair Tennis Association (WTM) Lenny Ghandi said that the governing body was very disappointed to learn about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terkejut, sedih dan marah apabila mendapat tahu mengenai perkara ini,\" kata Lenny ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"We were shocked, saddened and angry when we found out about this,\" said Lenny when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden itu tidak membabitkan seorang pun atlet kebangsaan dan ia berlaku di kediaman jurulatih itu, bukan di venue kejohanan atau di hotel rasmi atlet (Para KL2017).", "r": {"result": "\"The incident did not involve any national athlete and it happened at the coach's residence, not at the tournament venue or at the official hotel of the athletes (Para KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah sukarelawan dan juga bukan jurulatih yang dibayar gaji oleh Majlis Sukan Negara (MSN) dan peranan utamanya bersama skuad kebangsaan adalah untuk melatih dan mencari pemain berbakat.", "r": {"result": "\"He is a volunteer and not a paid coach by the National Sports Council (MSN) and his main role with the national squad is to train and find talented players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sukan para, kami bergelut untuk mencari penaja untuk bertahun-tahun lamanya dan memerlukan bantuan daripada sukarelawan.", "r": {"result": "\"In para sports, we have struggled to find sponsors for many years and need help from volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih itu sudah menjalankan tugasnya selama beberapa tahun dan memberikan bantuan besar kepada pasukan.", "r": {"result": "The coach has been doing his job for several years and has been a great help to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak pernah mengambil kesempatan terhadap kami ketika tempohnya bersama pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "\"He never took advantage of us during his time with the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu beliau mempunyai akademi tenis yang kecil untuk melatih pemain kurang upaya dan budak bola di Segambut namun langsung tidak tahu mengenai kehidupan peribadinya.", "r": {"result": "\"We know he has a small tennis academy to train disabled players and ball boys in Segambut but we have no idea about his personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengetahui apa yang beliau lakukan amat mengecewakan\".", "r": {"result": "\"To find out what he did is very disappointing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenny menjelaskan insiden itu mencalarkan imej negara ketika ia menjadi detik yang bersejarah buat kontinjen negara di Sukan Para ASEAN.", "r": {"result": "Lenny explained that the incident tarnished the country's image as it became a historic moment for the country's contingent at the ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menang dua pingat emas pada hari beliau ditahan.", "r": {"result": "\"We won two gold medals the day he was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kali pertama Malaysia memenangi pingat emas dalam acara tenis sama ada di Sukan Para ASEAN atau Sukan Para Asia\".", "r": {"result": "It is the first time Malaysia has won a gold medal in a tennis event either at the ASEAN Para Games or the Para Asian Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memenangi dua pingat emas menerusi Abu Samah Borhan (perseorangan lelaki) dan Azman Hasan (perseorangan quad) di Para KL2017. Secara keseluruhan, skuad negara memenangi dua emas, satu perak dan tiga gangsa untuk muncul selaku juara keseluruhan dalam acara tenis kerusi roda di KL Para2017.", "r": {"result": "Malaysia won two gold medals through Abu Samah Borhan (men's singles) and Azman Hasan (quad singles) at Para KL2017. Overall, the national squad won two golds, one silver and three bronzes to emerge as overall champions in the wheelchair tennis event at KL Para2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil potret dari kiub rubik", "r": {"result": "A portrait of a rubik's cube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Ahli silap mata dan artis terkenal, Steven Brundage mengambil masa 20 jam untuk menghasilkan potret lagenda bola keranjang Amerika Syarikat (AS), Kobe Bryant menggunakan kiub rubik.", "r": {"result": "London: Renowned magician and artist Steven Brundage took 20 hours to create a portrait of American basketball legend Kobe Bryant using a rubik's cube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brundage turut berkongsi video berdurasi 26 saat di media sosial ketika dia menghasilkan potret Bryant.", "r": {"result": "Brundage also shared a 26-second video on social media of her creating Bryant's portrait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Dailymail, Brundage mengakui dia adalah peminat fanatik Bryant yang juga Juara NBA lima kali itu.", "r": {"result": "According to the Dailymail report, Brundage admitted that he was a fanatical fan of Bryant who was also the five-time NBA Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berita mengenai kematian Bryant amat mengejutkannya.", "r": {"result": "He said that the news of Bryant's death shocked him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, katanya, dia akan membuat reka bentuk sebelum menghasilkan sesuatu potret, tetapi kesedihan kerana kehilangan Bryant menyebabkan Brundage menghasilkannya tanpa melalui proses itu.", "r": {"result": "Normally, he said, he would create a design before producing a portrait, but grief over Bryant's loss led Brundage to produce it without going through the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin inilah cara saya meluahkan perasaan dialami.", "r": {"result": "\"Maybe this is my way of expressing my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya Bryant adalah segala-galanya.", "r": {"result": "To me Bryant is everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula bermain bola keranjang ketika berusia enam tahun, kehidupan saya juga berkisar mengenai bola keranjang dan Bryant adalah Michael Jordan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I started playing basketball when I was six years old, my life also revolved around basketball and Bryant was my Michael Jordan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant dan anak perempuannya Gianna, 13, antara sembilan yang maut dalam nahas helikopter di Calabasas, California, 27 Januari lalu.", "r": {"result": "Bryant and his daughter Gianna, 13, were among the nine who died in a helicopter crash in Calabasas, California, on January 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brundage yang juga peserta America's Got Talent pada 2016 berkata, dia sangat mengagumi Bryant, dan kehilangannya mengubah sukan bola keranjang selamanya.", "r": {"result": "Brundage, who was also a contestant on America's Got Talent in 2016, said he greatly admired Bryant, and that losing him changed the sport of basketball forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia merancang menghantar potret itu kepada badan amal yang boleh digunakan untuk meraih sumbangan bagi meneruskan legasi Bryant.", "r": {"result": "He said he plans to send the portrait to a charity that can be used to raise donations to continue Bryant's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan Kalaimathi", "r": {"result": "Kalaimathi Sacrifice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Kalaimathi hampir digugurkan daripada skuad bola keranjang seminggu sebelum ke Singapura akibat kecederaan lutut kiri, namun semalam dia menahan kesakitan untuk membantu pasukan memenangi emas Sukan SEA ke-60 negara.", "r": {"result": "R Kalaimathi was almost dropped from the basketball squad a week before going to Singapore due to a left knee injury, but yesterday he braved the pain to help the team win the country's 60th SEA Games gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaimathi tidak menghampakan pasukan apabila beraksi pada perlawanan terakhir liga sepusingan dengan Vietnam dengan menyumbat mata tertinggi, 14 bagi memastikan kemenangan 82-50 di Arena OCBC.", "r": {"result": "Kalaimathi didn't let the team down in the final round-robin league match with Vietnam, scoring a game-high 14 points to secure an 82-50 win at the OCBC Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan keempat daripada lima perlawanan itu mengesahkan kejuaraan buat skuad negara yang kali terakhir memenangi emas di Sukan SEA Korat 2007.", "r": {"result": "The fourth win out of five matches confirmed the championship for the national squad that last won gold at the 2007 Korat SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kalaimathi, 25, pencapaian emas itu yang terbaik buatnya selepas memenangi gangsa di Indonesia 2011.", "r": {"result": "For Kalaimathi, 25, the gold achievement was the best for him after winning bronze in Indonesia 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pada mulanya kecewa kerana kecederaan lutut itu yang dialami seminggu sebelum datang ke sini, tapi selepas pemeriksaan doktor saya dibenarkan untuk bersama pasukan.", "r": {"result": "\"I was initially disappointed because of the knee injury suffered a week before coming here, but after the doctor's examination I was allowed to be with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada rasa sakit ketika bermain, tapi saya tahan saja.", "r": {"result": "\"There was pain when playing, but I just endured it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang saya menang emas kerana dua tahun lalu (Myanmar) saya tidak dapat pergi kerana kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "This is my chance to win gold because two years ago (Myanmar) I was unable to go due to injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang hanya tewas kepada Filipina dan menang empat lagi perlawanan ke atas Vietnam, Indonesia, Thailand dan Singapura bagi mengutip 12 mata memiliki kelebihan untuk meraih emas berdasarkan rekod kemenangan ke atas pencabar terdekat Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia, which only lost to the Philippines and won four more games against Vietnam, Indonesia, Thailand and Singapore to collect 12 points, has the advantage of winning the gold based on its winning record over its nearest challenger Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia meraih perak dan Thailand gangsa.", "r": {"result": "Indonesia won silver and Thailand bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang selepas kalah dengan Filipina kami sedikit patah semangat.", "r": {"result": "\"It's true that after losing to the Philippines we were a little discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kami tanamkan dalam diri perlu terus berusaha untuk mencari peluang,\" kata Kalaimathi.", "r": {"result": "But, we instill in ourselves the need to keep trying to find opportunities,\" said Kalaimathi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu skuad bola keranjang lelaki hanya menduduki tangga kelima.", "r": {"result": "Meanwhile, the men's basketball squad only ranked fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 lumpuhkan sukan sedunia", "r": {"result": "COVID-19 paralyzes sports around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN secara global turut dijangkiti dan menerima tempias COVID-19. Biarpun sering dikaitkan dengan aktiviti fizikal yang sihat serta dapat meningkatkan keupayaan tahap kesihatan, kali ini aktiviti sukan dilihat lebih berbahaya jika diteruskan.", "r": {"result": "SPORTS globally is also infected and receiving the COVID-19 pandemic. Although it is often associated with healthy physical activity and can improve the ability of health, this time sports activities are seen as more dangerous if continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal virus menular, ada alternatif kononnya bakal diambil seperti perlawanan bola sepak liga utama dunia dan aksi liga bola keranjang kebangsaan Amerika Syarikat (NBA) akan berlangsung dengan pintu tertutup tanpa kehadiran penonton.", "r": {"result": "At the beginning of the contagious virus, there were alternatives that were supposed to be taken such as the world's major league football matches and the action of the national basketball league of the United States (NBA) would take place behind closed doors without the presence of spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya penularan COVID-19 tidak memilih penyokong yang berhimpit-himpit atau berasak-asak menyaksikan perlawanan sahaja.", "r": {"result": "Unfortunately, the spread of COVID-19 did not choose supporters who huddled together or rushed to watch the match alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jurulatih, pegawai dan pemain turut dijangkiti wabak ini menerusi pelbagai kaedah saluran yang tidak disedari.", "r": {"result": "On the other hand, coaches, officials and players are also infected with this epidemic through various channels that are not noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat lampu malam yang sedang terang benderang tiba-tiba 'shut off' atau 'blackout'.", "r": {"result": "It's like a bright night light suddenly 'shut off' or 'blackout'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu persatu suis yang lain terpaksa dipadamkan dan deretan stadium, gelanggang, lapangan dan arena dipaksa bergelap dan sunyi sepi tanpa sebarang aktiviti sukan.", "r": {"result": "One by one the other switches had to be turned off and rows of stadiums, courts, fields and arenas were forced to be dark and silent without any sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan global mencetus fenomena kehidupan dunia yang meresahkan dalam semua aspek kehidupan terutama kepada negara yang dilanda wabak ini.", "r": {"result": "Global anxiety is causing a world phenomenon that is unsettling in all aspects of life, especially for countries affected by this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan utama dunia, Grand Prix motosikal dunia (MotoGP) hanya sempat membuka tirai di Qatar walaupun hanya untuk aksi Moto2 dan Moto3, manakala empat perlumbaan termasuk Thailand, Amerika Syarikat (AS) dan Argentina ditangguhkan dan dijadual semula.", "r": {"result": "The world's main sport, the World Motorcycle Grand Prix (MotoGP) only managed to open the curtain in Qatar even though it was only for the Moto2 and Moto3 action, while four races including Thailand, the United States (US) and Argentina were postponed and rescheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga lumba kereta Formula Satu di Australia, Bahrain dan Vietnam selepas staff McLaren didapati positif virus COVID-19.", "r": {"result": "The same goes for Formula One car races in Australia, Bahrain and Vietnam after McLaren staff tested positive for the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan penangguhan dan pembatalan acara sukan utama dunia diumumkan selepas itu dengan NBA menangguhkan musim ini selepas pemain Utah Jazz juga positif wabak ini.", "r": {"result": "A series of postponements and cancellations of the world's major sporting events were announced afterwards with the NBA suspending the season after a Utah Jazz player also tested positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pembuka tirai kejohanan golf utama dunia Masters AS pada 9 hingga 12 April juga terpaksa ditangguhkan.", "r": {"result": "The curtain-raiser of the world's premier US Masters golf tournament on April 9 to 12 also had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Grand Slam tenis dunia yang kedua tahun ini iaitu Terbuka Perancis (Roland Gaross) pada bulan Mei juga ditangguhkan ke September.", "r": {"result": "The second world tennis Grand Slam tournament of the year, the French Open (Roland Gaross) in May was also postponed to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga utama bola sepak dunia, Liga Perdana Inggeris, Bundesliga, Serie-A, Liga Sepanyol, Major League Soccer (MLS) serta beberapa liga lain turut ditangguhkan.", "r": {"result": "The world's major football leagues, the English Premier League, Bundesliga, Serie-A, Spanish League, Major League Soccer (MLS) and several other leagues have also been suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak COVID-19 turut menjangkiti Ketua Jurulatih Arsenal, Mikel Arteta, pemain sayap Chelsea Callum Hudson-Odoi dan beberapa pemain dan pegawai Bournemouth, Everton dan Leceister turut menunjukkan simpton jangkitan virus ini.", "r": {"result": "The COVID-19 outbreak has also infected Arsenal Head Coach Mikel Arteta, Chelsea winger Callum Hudson-Odoi and several players and officials from Bournemouth, Everton and Leicester have also shown symptoms of this virus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru bekas pemain Manchester United yang beraksi bersama Kelab Shandong Luneng Taishan di China, Marouane Fellaini disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Most recently, former Manchester United player who played with Shandong Luneng Taishan Club in China, Marouane Fellaini was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amukan COVID-19 tanpa batasan dan sempadan ini memaksa pelbagai acara sukan utama dunia ditangguhkan.", "r": {"result": "The rampage of this limitless and borderless COVID-19 has forced the postponement of many of the world's major sporting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kurang pasti tentang bilakah berakhir wabak ini mencemaskan pemegang taruh beberapa penganjur kejohanan utama dunia.", "r": {"result": "The uncertain situation about when the epidemic will end worries the bettors of some of the world's major tournament organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual perlawanan terpaksa disusun semula serta proses melayakkan diri ke pusingan akhir perlu diambil kira.", "r": {"result": "The match schedule had to be rearranged and the process of qualifying for the final round had to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu mengambil masa panjang dan penangguhan beberapa bulan adalah suatu keadaan yang sukar dan membebankan kepada setiap pasukan.", "r": {"result": "The process takes a long time and a delay of several months is a difficult and burdensome situation for each team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA) menyedari hakikat ini dan mengambil langkah drastik dengan mengumumkan bahawa kejohanan bola sepak Euro 2020 ditangguhkan ke 2021. Temasya Sukan Olimpik Tokyo pada Ogos ini juga berdepan desakan kuat supaya ditangguhkan.", "r": {"result": "The European Football Union (UEFA) is aware of this fact and took drastic measures by announcing that the Euro 2020 football tournament has been postponed to 2021. The Tokyo Olympic Games in August are also facing strong pressure to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) walaupun senada dengan Tokyo agar ia perlu diteruskan, namun tidak menolak kemungkinan terpaksa dianjakkan ke hujung 2020 atau 2021. Empat minggu lagi keputusan atau status Tokyo 2020 akan diumumkan IOC.", "r": {"result": "Although the International Olympic Committee (IOC) agreed with Tokyo that it should continue, it did not rule out the possibility of having to be moved to the end of 2020 or 2021. In four weeks, the results or status of Tokyo 2020 will be announced by the IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dua negara Australia dan Kanada sudah membuat kenyataan rasmi bahawa mereka tidak akan menyertai temasya itu sekiranya ia berlangsung mengikut jadual.", "r": {"result": "So far the two countries Australia and Canada have made official statements that they will not participate in the Games if it goes ahead as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, AS turut melaungkan agar ia ditangguhkan ke tahun hadapan.", "r": {"result": "Most recently, the US also called for it to be postponed until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan tentang persiapan ke Tokyo yang terganggu bahkan juga peluang melepasi had kelayakan beraksi menerusi pelbagai kejohanan yang tidak dapat diadakan gejala COVID-19.", "r": {"result": "Concerns about preparations for Tokyo being disrupted and even the opportunity to exceed the eligibility limit to play through various tournaments that could not be held due to the symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga hampir pasti menyokong penangguhan terutama setakat ini hanya 10 atlit negara layak ke Tokyo 2020, sambil berharap lanjutan tempoh boleh menambah jumlah bilangan atlit negara layak ke temasya itu.", "r": {"result": "Malaysia will also almost certainly support the postponement, especially so far only 10 national athletes qualify for Tokyo 2020, while hoping that the extension of the period can increase the total number of national athletes qualified for the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan acara apatah lagi pembatalan acara sukan itu sudah pasti memberi impak atau kesan buruk kepada penganjur dan semua pemegang taruh terbabit.", "r": {"result": "The postponement of the event let alone the cancellation of the sports event will definitely have an impact or adverse effect on the organizers and all the stake holders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taksiran kerugian keseluruhan belum dapat dianggarkan walaupun ia dikatakan mencecah ratusan bilion dolar jika berterusan hingga ke suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "Estimates of total losses have yet to be estimated although they are said to reach hundreds of billions of dollars if they continue into the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan terhadap kehilangan sumber pendapatan daripada penajaan atau ditambah dengan penarikan diri penaja, yuran penyiaran, kutipan tiket serta kehilangan pendapatan domestik dan lain-lain amat membimbangkan penganjur.", "r": {"result": "Concerns about the loss of sources of income from sponsorship or added by the withdrawal of sponsors, broadcasting fees, ticket collection as well as loss of domestic income and others are of great concern to the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemungkinan acara sukan itu ditangguhkan dan dapat diadakan tahun ini juga, terdapat kebimbangan penaja tidak kembali semula untuk menaja atau terbabit dengan sebarang endosmen disebabkan tempoh pemulihan ekonomi syarikat yang terjejas dan memerlukan masa untuk pulih kembali kesan daripada COVID-19.", "r": {"result": "Although it is possible that the sports event is postponed and can be held this year as well, there is concern that sponsors will not return to sponsor or be involved in any endorsement due to the economic recovery period of the affected companies and need time to recover from the effects of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat sukan seluruh dunia pula, inilah waktu lapang yang paling membosankan dalam hidup mereka.", "r": {"result": "For sports fans around the world, this is the most boring free time in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan dan pembatalan acara utama sukan di seluruh dunia sekali gus membatalkan semua 'live' atau siaran langsung acara sukan menerusi pelbagai saluran sukan di segenap benua.", "r": {"result": "Postponement and cancellation of major sporting events around the world thus canceling all 'live' or live broadcasts of sporting events through various sports channels across the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang siaran sukan mestilah tontonan kita kepada aksi disiarkan secara langsung atau 'live'.", "r": {"result": "Talking about sports broadcasts must be our view of the action broadcast live or 'live'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan utama dunia seperti bola sepak, tenis, golf, motoGP, formula satu, bola keranjang NBA dan lain-lain jika tidak di tonton secara 'live' maka ia bukan sukan dalam falsafah sebenar.", "r": {"result": "The world's main sports such as football, tennis, golf, motoGP, formula one, NBA basketball and others if not watched 'live' then it is not a sport in true philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itulah hakikat hari ini.", "r": {"result": "But that is the reality today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Februari lalu, walaupun terdapat puluhan saluran sukan antarabangsa, peminat sukan di seluruh dunia berasa muak disajikan siaran ulangan demi ulangan, disebabkan tiadanya siaran langsung acara sukan dinantikan.", "r": {"result": "Since last February, despite the presence of dozens of international sports channels, sports fans around the world are fed up of being presented with repeated broadcasts after repeated broadcasts, due to the lack of live broadcasts of sporting events to look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencetus kebimbangan selama manakah saluran sukan ini mampu bertahan ditambah kegawatan ekonomi yang semakin mencengkam akibat COVID-19 ini.", "r": {"result": "This raises concerns about how long this sports channel will be able to survive in addition to the economic turmoil that is taking hold as a result of this COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita berdoa semoga wabak COVID-19 menemui titik noktah serta sukan di seluruh dunia kembali meriah dan normal.", "r": {"result": "Let's all pray that the COVID-19 epidemic will come to an end and that sports around the world will return to life and normalcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah pengulas sukan berpengalaman.", "r": {"result": "The writer is an experienced sports commentator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan erat perpaduan", "r": {"result": "A close sport of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sejak ditubuhkan 10 tahun lalu, visi dan misi Kelab Sukan SportsUnite tidak pernah berubah iaitu memperkasakan perpaduan peringkat akar umbi melalui aktiviti sukan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Since it was established 10 years ago, the vision and mission of the SportsUnite Sports Club has never changed, which is to empower grassroots unity through sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, mereka dengan kerjasama MVP Marketing & Event menganjurkan Karnival Bola Keranjang Perpaduan 3 Lawan 3 U R My Bro 2017 merebut Piala Datuk Yeoh Choo Hock kali ke-2 yang berlangsung di SJKC Kung Min, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "Most recently, they in collaboration with MVP Marketing & Event organized the 2017 U R My Bro Unity 3 Against 3 Basketball Carnival to win the 2nd Datuk Yeoh Choo Hock Cup which took place at SJKC Kung Min, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 pasukan bawah 15 dan 18 tahun menyertai acara yang turut mendapat sokongan padu MILO, minuman Isotonik Revive dan Molten itu.", "r": {"result": "A total of 48 teams under the age of 15 and 18 participated in the event which also received strong support from MILO, Revive and Molten Isotonic drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, semua pasukan mematuhi peraturan penganjur iaitu wajib mendaftar pemain yang berbilang kaum dan semua pemain menerima baju-T Milo secara percuma.", "r": {"result": "Interestingly, all teams comply with the organizer's rules which are mandatory to register multi-racial players and all players receive Milo T-shirts for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choo Hock adalah tokoh sukan yang banyak jasa kepada bola keranjang.", "r": {"result": "Choo Hock is a sports figure who has contributed a lot to basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memegang jawatan selaku Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA), Persatuan Bola Keranjang Asia dan naib presiden Persatuan Bola Keranjang Dunia.", "r": {"result": "He holds the position of Honorary Secretary of the Malaysian Basketball Association (MABA), Asian Basketball Association and vice president of the World Basketball Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena jasa besarnya dalam sukan itu, penganjur mewujudkan trofi khas yang sempena nama beliau untuk edisi kedua kejohanan ini.", "r": {"result": "In conjunction with his great service in the sport, the organizers created a special trophy named after him for the second edition of this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir kategori bawah 15 tahun, pasukan MVP Kepong muncul juara selepas yang menewaskan Thug Life dengan jaringan 8-4. Skuad Cincai dari Kajang turut mencatat nama selaku juara selepas memadam impian Swing Man dari Shah Alam dengan jaringan 6-3.", "r": {"result": "In the final match of the under-15 category, the MVP Kepong team emerged as champions after defeating Thug Life with a score of 8-4. The Cincai squad from Kajang also recorded their name as champions after erasing the dreams of Swing Man from Shah Alam with a score of 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pasukan terbaik menerima trofi, pingat, barangan MILO, Revive dan Molten.", "r": {"result": "The top four teams receive trophies, medals, MILO, Revive and Molten merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choo Hock turut hadir menyaksikan perlawanan akhir dan menyampaikan hadiah kepada semua pasukan.", "r": {"result": "Choo Hock was also present to watch the finals and present prizes to all the teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji penganjur kerana berjaya menarik minat semua kaum menyertai kejohanan ini dan yakin sukan bola keranjang mampu melahirkan lebih ramai pemain berbilang kaum.", "r": {"result": "He also praised the organizers for successfully attracting the interest of all races to participate in this tournament and is confident that basketball can produce more multi-racial players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio rakaman nahas helikopter Kobe Bryant didedah", "r": {"result": "Audio recording of Kobe Bryant's helicopter crash revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio komunikasi antara kawalan trafik udara dengan helikopter yang membawa lagenda bola keranjang Amerika Syarikat, Kobe Bryant didedahkan pada Isnin.", "r": {"result": "Audio recordings of communications between air traffic control and the helicopter carrying US basketball legend Kobe Bryant were released on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi audio itu, helikopter dikenali sebagai N72EX, berkomunikasi dengan Menara Kawalan Burbank dan Van Nuys dalam tempoh yang singkat sebelum beralih ke sistem kawalan udara \"Socal Approach\".", "r": {"result": "Through the audio, the helicopter, identified as N72EX, communicated with the Burbank and Van Nuys Control Towers for a short period of time before switching to the \"Socal Approach\" air control system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPRJ bina kemudahan canggih jayakan SUKMA XX", "r": {"result": "KPRJ built advanced facilities to make SUKMA XX a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Stadium Olahraga Mount Austin yang dibangunkan oleh Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) dengan kos RM182 juta mempunyai kapasiti penonton hingga 5,000 orang serta menepati piawaian bagi sukan olahraga dan ragbi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Mount Austin Sports Stadium developed by Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) at a cost of RM182 million has a spectator capacity of up to 5,000 people and meets the standards for athletics and rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium direka bentuk mengikut sistem modular itu yang terletak kira-kira 20 kilometer dari pusat bandaraya Johor itu akan menjadi venue utama bagi acara olahraga dan ragbi bagi temasya Sukan Malaysia (SUKMA) 2020 yang dhoskan oleh Johor, Julai tahun depan.", "r": {"result": "The stadium designed according to the modular system, which is located about 20 kilometers from the center of Johor city, will be the main venue for athletics and rugby events for the Malaysia Games (SUKMA) 2020 hosted by Johor, in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KPRJ, Datuk Mohd Noorazam Osman, berkata stadium tersebut dilengkapi dengan Papan Skor Video Bergerak LED penuh warna bagi merakamkan catatan masa atlet, sistem rakaman 'photo-finish', peralatan balapan dan padang dengan jaringan tanpa wayar serta dua padang ragbi mengikuti spesifikasi antarabangsa.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of KPRJ, Datuk Mohd Noorazam Osman, said the stadium is equipped with a full color LED Moving Video Scoreboard to record athletes' time records, a 'photo-finish' recording system, race and field equipment with wireless nets and two rugby fields following specifications international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan bagi acara balapan dan padang memenuhi kehendak Kesatuan Olahraga Malaysia (KOAM) dan Majlis Sukan Negara (MSN),\" katanya dalam kenyataan sempena lawatan kerja Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abul Rahman, bagi meninjau kemajuan pembinaan stadium berkenaan, semalam.", "r": {"result": "\"The facilities for race and field events meet the requirements of the Athletics Federation of Malaysia (KOAM) and the National Sports Council (MSN),\" he said in a statement in conjunction with a working visit by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abul Rahman, to review the progress of the stadium's construction, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, stadium berkenaan, Syed Saddiq juga meninjau Velodrom Johor di Iskandar Puteri dan Arena Emas di Taman Impian Emas, di sini.", "r": {"result": "In addition to the stadium, Syed Saddiq also inspected the Johor Velodrome in Iskandar Puteri and the Emas Arena at Taman Impian Emas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorazam berkata Velodrom Johor di tapak seluas 2.54 hektar itu mempunyai trek sepanjang 250 meter mengikut piawaian Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) dan mampu menampung 700 penonton.", "r": {"result": "Noorazam said the Johor Velodrome on the 2.54 hectare site has a 250 meter long track according to International Cycling Union (UCI) standards and can accommodate 700 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Arena Emas di kawasan seluas 7.5 hektar yang dinaiktaraf oleh KPRJ melalui anak syarikatnya KPRJ Builders Sdn Bhd. pula menyediakan kemudahan sukan berserta gelanggang sukan memanah, petanque, boling padang dan skuasy di tapak perkhemahan dan rekreasi Taman Impian Emas.", "r": {"result": "He said the Gold Arena in an area of 7.5 hectares was upgraded by KPRJ through its subsidiary KPRJ Builders Sdn Bhd. also provide sports facilities with archery, petanque, field bowling and squash courts at the Taman Impian Emas camping and recreation site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Oceania sertai Sukan Asia 2022", "r": {"result": "Oceania countries participate in the 2022 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Negara Oceania termasuk Australia, buat julung kali diundang mengambil bahagian dalam acara bola sepak dan bola keranjang pada temasya Sukan Asia 2022 di Hangzhou, China.", "r": {"result": "SYDNEY: Oceania countries, including Australia, for the first time have been invited to participate in football and basketball events at the 2022 Asian Games in Hangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai pada mesyuarat Jawatankuasa Majlis Olimpik Asia (OCA) di Bangkok, Ahad lalu sambil Australia menyambut baik undangan itu dengan menyifatkannya sebagai 'Langkah yang sangat positif'.", "r": {"result": "The decision was reached at a meeting of the Olympic Council of Asia (OCA) in Bangkok last Sunday as Australia welcomed the invitation by describing it as a 'very positive step'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Australia sangat berbesar hati dengan peluang ini dan minat sama ditunjukkan negara jiran Oceania yang lain,\" kata Presiden Jawatankuasa Olimpik Australia, John Coates semalam.", "r": {"result": "\"Australia is very pleased with this opportunity and the same interest shown by other neighboring countries in Oceania,\" said the President of the Australian Olympic Committee, John Coates yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini selaras dengan usaha yang saya perjuangkan sejak lebih 20 tahun lalu\".", "r": {"result": "\"This step is in line with the efforts I have fought for over 20 years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun undangan tuan rumah Hangzhou itu hanya terhad kepada acara seperti bola tampar, bola tampar pantai, bola keranjang dan bola sepak dan lawan pedang tetapi mengecualikan acara renang dan berbasikal yang sememangnya dikuasai oleh Australia.", "r": {"result": "However, the invitation of the Hangzhou host is limited to events such as volleyball, beach volleyball, basketball and football and fencing but excludes swimming and cycling events which are indeed dominated by Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Oceania terdiri Australia, New Zealand dan beberapa negara kepulauan Pasifik tidak pernah bertanding dalam temasya berkenaan namun hubungan negara berkenaan dalam bidang kesukanan kian berkembang bersama negara Asia lain.", "r": {"result": "Oceania countries consisting of Australia, New Zealand and several Pacific island countries have never competed in the games, but the country's relationship in the field of sports is growing with other Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia juga adalah anggota Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) sejak 2006 dan pernah mengambil bahagian dalam temasya Sukan Timur Asia di Osaka pada 2001 dan bertanding di Sukan Musim Sejuk Asia di Sapporo, Jepun pada 2017.", "r": {"result": "Australia is also a member of the Asian Football Confederation (AFC) since 2006 and has participated in the East Asian Games in Osaka in 2001 and competed in the Asian Winter Games in Sapporo, Japan in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia adalah temasya sukan kedua terbesar selepas Olimpik dengan mempertandingkan 35 acara sukan dan disertai lebih 10,000 atlet.", "r": {"result": "The Asian Games is the second largest sporting event after the Olympics with 35 sports competing and more than 10,000 athletes participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coates berkata, bilangan atlet Australia yang baal bertanding di Sukan Asia 2022 akan ditentukan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Coates said the number of Australian athletes who will compete in the 2022 Asian Games will be determined soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat pemilihan membentuk skuad lelaki dan wanita untuk bersaing dengan 10,000 atlet sukan berkenaan.", "r": {"result": "\"We will make a selection to form male and female squads to compete with 10,000 sports athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengesahan udangan yang kami terima ke temasya Hangzhou 2022 adalah satu kejayaan positif buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The confirmation of the invitation we received to the Hangzhou 2022 games is a positive success for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real potong gaji pemain", "r": {"result": "Real cut players' wages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Pemain Real Madrid bersetuju untuk menerima pemotongan gaji sehingga 20 peratus ketika saingan La Liga masih ditangguhkan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MADRID: Real Madrid players have agreed to take a pay cut of up to 20 percent while La Liga is still postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, berkata pemain dan jurulatih pasukan bola sepak serta bola keranjang termasuk pengarah secara sukarela menerima pemotongan gaji sebanyak 10 atau 20 peratus.", "r": {"result": "Real, in a statement released, said the players and coaches of the football and basketball teams, including the director, voluntarily accepted a salary cut of 10 or 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah pemotongan bergantung kepada situasi semasa yang mampu memberi kesan terhadap saingan musim 2019/2020.", "r": {"result": "He said, the amount of cuts depends on the current situation that can have an impact on the competition for the 2019/2020 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real tidak memaklumkan situasi bagaimana yang akan memberi kesan terhadap pemotongan gaji tetapi media di Sepanyol melaporkan pemain akan menerima pengurangan 10 peratus daripada gaji mereka jika saingan dapat diteruskan dan pengurangan 20 peratus jika kempen musim ini ditamatkan.", "r": {"result": "Real did not say how the situation would affect the pay cuts but media in Spain reported the players would receive a 10 percent cut of their wages if the competition could continue and a 20 percent cut if the season's campaign ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemotongan gaji itu dijangka memberi penjimatan sebanyak 28 juta euro hingga 56 juta euro (RM132 juta hingga RM264 juta) daripada jumlah gaji yang perlu dibayar Real.", "r": {"result": "The salary cut is expected to save 28 million euros to 56 million euros (RM132 million to RM264 million) from Real's total wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa SJKC Batu 11", "r": {"result": "Power of SJKC Batu 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sekolah Jenis Kebangsaan China (SJKC) Batu 11 Cheras mempamerkan aksi mantap untuk muncul juara kategori perempuan bawah 12 tahun siri ketiga dan terakhir Karnival Bola Keranjang 3 lawan 3, baru-baru ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Sekolah Jenis Kebangsaan China (SJKC) Batu 11 Cheras put on a solid performance to emerge as the champion of the under-12 girls' category in the third and final series of the 3-on-3 Basketball Carnival, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan di SJKC Taman Connaught, Cheras itu, SJKC Batu 11 Cheras mengalahkan SJKC Khe Beng dari Klang dengan jaringan tipis 1-0.", "r": {"result": "In the competition at SJKC Taman Connaught, Cheras, SJKC Batu 11 Cheras beat SJKC Khe Beng from Klang by a slim score of 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir kategori lelaki pula memihak kepada SJKC Khe Beng Klang yang menewaskan SJKC Sungai Buloh 4, 6-1.", "r": {"result": "The final match of the men's category was in favor of SJKC Khe Beng Klang who defeated SJKC Sungai Buloh 4, 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu dianjurkan bagi meneruskan usaha melahirkan budaya sukan di peringkat akar umbi serta mempromosi bola keranjang dalam kalangan kanak kanak berbilang kaum.", "r": {"result": "The tournament was organized to continue efforts to create a sports culture at the grassroots level as well as promote basketball among multiracial children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan anjuran Bijiran Sarapan Nestle Koko Krunch dengan kerjasama Bahagian Sukan Kementerian Pendidikan Malaysia serta Kelab Sukan SportsUnite itu disertai 106 pasukan lelaki dan perempuan dari sekolah rendah seluruh Lembah Klang.", "r": {"result": "The tournament organized by Nestle Koko Krunch Breakfast Cereal in collaboration with the Sports Division of the Ministry of Education Malaysia and the SportsUnite Sports Club was attended by 106 male and female teams from primary schools throughout the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival bermula dengan klinik bola keranjang yang dikendalikan enam jurulatih selama 60 minit sebelum diteruskan dengan pertandingan 3 lawan 3.", "r": {"result": "The carnival started with a 60-minute basketball clinic run by six coaches before continuing with 3-on-3 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan padu ibu bapa dan ahli keluarga menjadikan suasana karnival itu begitu ceria.", "r": {"result": "The solid support of parents and family members made the atmosphere of the carnival so cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Cawangan Bahagian Bijirin Kanak-Kanak Cereal Partners Malaysia Lim Siew Ling berkata, karnival itu satu lagi sumbangan korporat mereka untuk mempromosi budaya sukan, gaya hidup sihat dan semangat kekeluargaan serta perpaduan berbilang kaum.", "r": {"result": "Cereal Partners Malaysia Children's Cereal Division Branch Manager Lim Siew Ling said the carnival was another of their corporate contributions to promote sports culture, healthy lifestyles and family spirit as well as multi-racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sungguh gembira melihat sambutan diterima selain semangat kesukanan ditunjukkan kanakkanak yang menyertai klinik dan karnival ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are really happy to see the reception received as well as the sportsmanship shown by the children who participated in the clinic and the carnival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sukan dianggap sebagai platform terbaik untuk membantu membina perwatakan dan personaliti positif di hati dan jiwa kanak kanak.", "r": {"result": "According to him, sports are considered to be the best platform to help build positive character and personality in the hearts and souls of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui sukan, kanak kanak memperoleh nilai positif seperti disiplin, kepimpinan, kesungguhan, keberanian, semangat sepasukan dan sikap saling hormat menghormati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through sports, children acquire positive values such as discipline, leadership, seriousness, courage, team spirit and mutual respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pasukan teratas kedua-dua kategori menerima pingat dan barangan Bijirin Sarapan Nestle Koko Krunch selain piala iringan.", "r": {"result": "The top four teams in both categories receive medals and Nestle Koko Krunch Breakfast Cereal items in addition to accompanying trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan bersama oleh Siew Ling dan seorang lagi Pengurus Bijirin Sarapan Nestle Desmond Kok.", "r": {"result": "The prize was jointly presented by Siew Ling and another Nestle Breakfast Cereal Manager Desmond Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq tarik diri Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Iraq withdrew from the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Iraq menarik diri daripada kejohanan bola sepak Sukan Asia di Jakarta bulan ini, mencetuskan kebimbangan terhadap saingan itu kurang dua minggu sebelum sepak mula acara terbabit.", "r": {"result": "HONG KONG: Iraq pulled out of this month's Asian Games soccer tournament in Jakarta, sparking concerns over the competition less than two weeks before the event kicks off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Olimpik Iraq membatalkan penyertaan pasukan terbabit daripada acara berkenaan, menurut satu sumber di Baghdad dan keputusan itu membuatkan penganjur terpaksa menangani ketidak seimbangan pada fasa awal pertandingan itu.", "r": {"result": "The Iraqi Olympic Committee disqualified the team from the event, according to a source in Baghdad, and the decision forced organizers to deal with imbalances in the early stages of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Konfederasi Bolasepak Asia mengadakan undian semula perlawanan peringkat kumpulan untuk menambah Palestin dan Emiriah Arab Bersatu yang sebelum ini tiada dalam senarai penyertaan awal.", "r": {"result": "Last week, the Asian Football Confederation held a re-draw of the group stage matches to add Palestine and the United Arab Emirates who were not previously on the initial participation list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna dua daripada enam pasukan akan mempunyai lima pasukan berbanding yang lain dengan empat, namun penarikan diri Iraq itu bermakna satu kumpulan hanya beraksi dengan tiga pasukan iaitu China, Timor Leste dan Syria.", "r": {"result": "This means that two of the six teams will have five teams compared to the others with four, but Iraq's withdrawal means that one group will only feature three teams, namely China, Timor Leste and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Asia, penganjur Sukan Asia masih belum memberi sebarang komen.", "r": {"result": "The Olympic Council of Asia, the organizer of the Asian Games, has yet to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Persatuan Bolasepak Iraq sebelum ini menafikan laporan bahawa pasukan itu akan disingkirkan daripada kejohanan itu dan persiapan skuad turut dilakukan susulan siapnya kem latihan di Erbil, di utara negara terbabit.", "r": {"result": "Iraqi Football Association sources have previously denied reports that the team will be eliminated from the tournament and that squad preparations have also been made following the completion of a training camp in Erbil, in the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, pegawai bola sepak dikritik hebat atas pembabitan mereka dalam pemilihan pemain berusia untuk skuad Bawah 16 tahun selepas mereka ditahan di bahagian kawalan pasport ketika mahu menyertai pertandingan di peringkat serantau.", "r": {"result": "Earlier this week, football officials were heavily criticized for their involvement in the selection of players for the Under-16 squad after they were detained at passport control when they wanted to participate in regional competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan diri skuad bola sepak Iraq itu mengikut jejak Filipina yang tidak menghantar skuad bola keranjang mereka ke Jakarta selepas pergaduhan dengan Australia di gelanggang sewaktu kejohanan kelayakan Piala Dunia baru-baru ini.", "r": {"result": "The Iraqi soccer squad's withdrawal follows in the footsteps of the Philippines, which did not send its basketball squad to Jakarta after an on-court brawl with Australia during the recent World Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bola sepak di Sukan Asia bermula pada 10 Ogos dan mempertaruhkan pasukan yang terdiri daripada skuad berusia 23 tahun ke bawah.", "r": {"result": "The football tournament at the Asian Games begins on August 10 and pits teams that consist of squads aged 23 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih turut dibenarkan memilih tiga pemain senior.", "r": {"result": "The coach is also allowed to choose three senior players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan pemacu kecemerlangan", "r": {"result": "Sports drive excellence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi meraikan kecemerlangan dan semangat kesukanan dalam mengharumkan nama negara di arena sukan, Milo menyatukan beberapa atlet negara hari ini untuk mengiktirafkan kejayaan mereka dalam Sukan SEA 2017 yang ke-29 dan Sukan Para ASEAN yang ke-9 yang berlangsung di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "In order to celebrate excellence and sportsmanship in bringing the country's name to the sports arena, Milo brought together some of the country's athletes today to recognize their success in the 29th SEA Games 2017 and the 9th ASEAN Para Games which took place in Kuala Lumpur recently .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis penghargaan itu juga, Milo memberi pengiktirafan kejayaan kepada beberapa atlet negara yang dilahirkan melalui Program Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM) seperti pemain hoki padang, Joel Van Huizen; ratu pecut, Felicia Mikat; pemain skuasy, Ng Eain Yow; atlet karate, Syakilla Salni; pemain bola keranjang kebangsaan, Nur Izzati Yaakob; perenang, Welson Sim; penerjun, Nur Dhabitah Sabri dan atlet pelompat jauh, Abdul Latif Romly.", "r": {"result": "In the appreciation ceremony, Milo also recognized the success of several national athletes who were born through the Malaysian School Sports Council Program (MSSM) such as field hockey player, Joel Van Huizen; sprint queen, Felicia Mikat; squash player, Ng Eain Yow; karate athlete, Syakilla Salni; national basketball player, Nur Izzati Yaakob; swimmer, Welson Sim; diver, Nur Dhabitah Sabri and long jumper, Abdul Latif Romly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangga dapat menjadi sebahagian daripada pencapaian generasi baharu atlet Malaysia yang mewakili negara di persada dunia.", "r": {"result": "\"We are proud to be part of the achievements of the new generation of Malaysian athletes who represent the country on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegigihan dan dedikasi para atlet kita dapat menjadi contoh dan inspirasi terbaik kepada semua orang agar terus mengejar impian masing-masing,\" kata Pegawai Eksekutif Perniagaan, Unit Perniagaan Milo, Nestle Malaysia, Philomena Tan.", "r": {"result": "The perseverance and dedication of our athletes can be the best example and inspiration for everyone to continue to pursue their dreams,\" said Business Executive Officer, Milo Business Unit, Nestle Malaysia, Philomena Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan memainkan peranan sebagai pendidik untuk membentuk karakter dan menerapkan nilai murni dalam kehidupan anak demi masa depan yang lebih baik.", "r": {"result": "Sports play a role as an educator to shape character and apply good values in children's lives for a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sukan juga membantu mematangkan mereka agar terus berusaha untuk mengecapi kecemerlangan berterusan.", "r": {"result": "In addition, sports also help to mature them so that they continue to strive for continuous excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERAIKAN jaguh negara (dari kiri) Nur Izzati, Felicia, Syakilla, Ng Eain Yow dan Welson Sim bersama Philomena Tan.", "r": {"result": "CELEBRATING national champions (from left) Nur Izzati, Felicia, Syakilla, Ng Eain Yow and Welson Sim with Philomena Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuasy negara, Ng Eain Yow turut berkongsi pengalaman berharga yang dikutip sepanjang kerjaya sukannya.", "r": {"result": "National squash player, Ng Eain Yow also shared valuable experiences gathered throughout his sports career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, disiplin, semangat berpasukan dan usaha tanpa mengenal erti putus asa adalah kunci kejayaan.", "r": {"result": "According to him, discipline, team spirit and effort without knowing the meaning of despair are the keys to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai ini bukan sahaja mendorong menjadi atlet yang lebih baik tetapi juga memberi perubahan positif dalam pelbagai aspek kehidupan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"These values not only encourage me to be a better athlete but also bring positive changes in various aspects of my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sependapat dengan Eain Yow adalah bekas ratu boling negara, Shazlin Zulkifli yang berkata, nilai murni yang diperoleh daripada sukan membantu mematangkan dirinya dalam menghadapi cabaran kehidupan harian.", "r": {"result": "Also agreeing with Eain Yow is the country's former bowling queen, Shazlin Zulkifli, who said that the virtues gained from sports help mature her in facing the challenges of daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, beliau turut menerapkan nilai yang sama dalam mendidik anak perempuannya.", "r": {"result": "Now, he also applies the same values in educating his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan rangsang daya motivasi.", "r": {"result": "Sports stimulate motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas guru dan jurulatih bola keranjang negara, Sim Sin Heng, dia mendapati kanak-kanak yang aktif bersukan juga memiliki daya motivasi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "According to former national basketball teacher and coach, Sim Sin Heng, he found that children who are active in sports also have higher motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih mudah berinteraksi dengan rakan sebaya dan menjadi individu yang lebih cekap.", "r": {"result": "They interact more easily with their peers and become more competent individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman seperti ini tidak boleh diterap melalui buku dan hanya boleh diperoleh melalui pelbagai aktiviti fizikal luar.", "r": {"result": "This kind of experience cannot be applied through books and can only be obtained through various outdoor physical activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin sukan memainkan peranan yang penting dalam mempengaruhi kehidupan anak anda.", "r": {"result": "\"We believe sports play an important role in influencing your child's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memanfaatkan kesihatan tubuh, sukan juga membantu anak anda mempelajari nilai positif kehidupan seperti kegigihan, semangat berpasukan dan dedikasi agar mereka terus maju dalam dunia yang berdaya saing.", "r": {"result": "In addition to benefiting physical health, sports also help your child learn positive life values such as persistence, team spirit and dedication so that they can thrive in a competitive world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang dikongsi oleh para atlet dan jurulatih negara, nilai murni ini dapat membantu melahirkan kanak-kanak yang serba boleh dan lebih yakin dalam menghadapi pelbagai cabaran kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As shared by the national athletes and coaches, this noble value can help produce children who are versatile and more confident in facing the various challenges of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan komitmen untuk membangunkan bakat sukan negara, Milo mula memperkenalkan Milo Champions Clinic pada 2015. Program yang berlangsung selama lapan minggu itu memberi peluang kepada kanak-kanak untuk berlatih di bawah satu panel jurulatih bertauliah bagi meneroka dan mengesan minat serta bakat sukan masing-masing.", "r": {"result": "In line with the commitment to develop the nation's sports talent, Milo began introducing the Milo Champions Clinic in 2015. The eight-week program gives children the opportunity to train under a panel of certified coaches to explore and discover their respective sports interests and talents. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, inisiatif berkenaan memanfaatkan seramai 2,600 kanak-kanak dan memberi peluang kepada ibu bapa untuk mendorong anak mereka agar lebih aktif bersukan.", "r": {"result": "To date, the initiative has benefited 2,600 children and given parents the opportunity to encourage their children to be more active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKAT cilik mempamerkan kemahiran mereka mengendalikan bola keranjang.", "r": {"result": "Young TALENTS show off their basketball handling skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Milo turut memanfaatkan inovasi teknologi dengan menyalurkan maklumat berguna kepada kanak-kanak dan mendorong mereka agar lebih serius mengembangkan bakat dalam sukan.", "r": {"result": "In addition, Milo also takes advantage of technological innovation by channeling useful information to children and encouraging them to be more serious about developing their talents in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Milo memperkenalkan Milo Champions Band - gelang kesihatan untuk kecergasan kanak-kanak yang boleh dikendalikan menerusi aplikasi mudah alih bagi memudahkan ibu bapa memantau kadar nutrisi dan aktiviti anak mereka.", "r": {"result": "Recently, Milo introduced the Milo Champions Band - a health bracelet for children's fitness that can be controlled through a mobile application to make it easier for parents to monitor their children's nutrition and activity levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin semua kanak-kanak adalah juara masa depan.", "r": {"result": "\"We believe all children are future champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami ingin membantu mereka mengecapi potensi sebenar mereka,\" sambung Tan.", "r": {"result": "Therefore, we want to help them reach their true potential,\" continued Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1950-an, Milo sudah memainkan peranan penting dalam usaha membangunkan arena sukan dan mendorong pembabitan bakat baharu dalam sukan tempatan seterusnya memberi sokongan kepada perkembangan budaya sukan khususnya dalam kalangan generasi muda Malaysia.", "r": {"result": "Since the 1950s, Milo has played an important role in developing the sports arena and encouraging the involvement of new talent in local sports and further supporting the development of sports culture, especially among the younger generation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini komitmen Milo terhadap pembangunan bakat sukan masih berterusan menerusi penganjuran pelbagai inisiatif bagi mewujudkan peluang berharga kepada atlet negara.", "r": {"result": "Now Milo's commitment to the development of sports talent continues through the organization of various initiatives to create valuable opportunities for the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, dalam inisiatif ini Milo turut menerapkan nilai penting seperti semangat berpasukan dan kegigihan dalam diri anak muda menerusi aktiviti sukan sejajar dengan matlamat NestlE untuk meningkatkan kualiti kehidupan serta kesihatan masyarakat demi masa depan yang lebih baik.", "r": {"result": "What's more interesting, in this initiative Milo also implements important values such as team spirit and perseverance in young people through sports activities in line with NestlE's goal to improve the quality of life and community health for a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang inisiatif Milo dalam aspek pembangunan sukan, sila layari www.milo.com.my.", "r": {"result": "For more information on Milo's initiatives in terms of sports development, please visit www.milo.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS fokus bina kemudahan sukan di luar bandar", "r": {"result": "KBS focuses on building sports facilities outside the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan fizikal untuk kemudahan sukan itu tidak akan melibatkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Physical development for the sports facility will not involve high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mendedahkan program sukan akan diperhebat di kawasan-kawasan terpilih luar bandar termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman revealed that sports programs will be intensified in selected rural areas including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, pembangunan fizikal untuk kemudahan sukan itu tidak akan melibatkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, physical development for the sports facility will not involve high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya katanya, ia akan memberi apa yang dikehendaki oleh penduduk luar bandar iaitu pembangunan asas berimpak tinggi.", "r": {"result": "On the contrary, he said, it will give what rural residents want, which is high-impact basic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahukan padang futsal, padang bola sepak, padang bola keranjang.", "r": {"result": "\"They want a futsal field, a soccer field, a basketball field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos rendah tetapi berimpak tinggi yang dapat diterjemahkan sebagai tempat komuniti,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "Low cost but high impact which can be translated as a community place,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu juga menambah bahawa lawatannya ke Sabah dan Sarawak mulai bulan depan bertujuan untuk mengenal pasti kawasan-kawasan terlibat.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also added that his visit to Sabah and Sarawak starting next month aims to identify the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 16 ditahan disyaki melanggar PKP", "r": {"result": "COVID-19: 16 arrested on suspicion of violating MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 16 lelaki, termasuk 12 warga asing, ditahan kerana disyaki melakukan pelbagai kesalahan berhubung Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), antara jam 10 pagi semalam hingga 4.30 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 16 men, including 12 foreigners, were arrested on suspicion of committing various offenses related to the Movement Control Order (MCO), between 10am yesterday and 4.30am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan hasil rondaan dan sekatan jalan di sekitar Petaling Jaya, membabitkan empat warga tempatan, Bangladesh (dua), China (dua), India (tiga), Myanmar (seorang) serta warga Nigeria (empat) berusia antara 25 hingga 46 tahun.", "r": {"result": "All of them were arrested as a result of patrols and roadblocks around Petaling Jaya, involving four local citizens, Bangladesh (two), China (two), India (three), Myanmar (one) and Nigerians (four) aged between 25 and 46 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Nik Ezanee Mohd Faisal, berkata antara kesalahan dikesan ialah bermain bola keranjang di taman permainan, gagal memberi alasan mengenai pergerakan dan berkeliaran di stesen minyak.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ezanee Mohd Faisal, said among the offenses detected were playing basketball in the playground, failing to give reasons for movement and loitering at petrol stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahanan terbabit disiasat mengikut Peraturan 7(1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020.", "r": {"result": "\"All the detainees involved are being investigated in accordance with Regulation 7(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures Within Infectious Local Areas) Regulations 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, boleh dihukum denda tidak melebihi RM1,000 atau penjara tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"If convicted, can be fined not more than RM1,000 or imprisoned not more than six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak polis meminta orang ramai mematuhi PKP dan tidak mengambil remeh perkara ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the police ask the public to obey the MCO and not take this matter lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di rumah dan keluar apabila keperluan mendesak sahaja,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Stay at home and only go out when there is an urgent need,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabies: 26,228 haiwan peliharaan divaksin di S'wak", "r": {"result": "Rabies: 26,228 pets vaccinated in S'wak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26,228 ekor haiwan peliharaan telah divaksin setakat ini dalam usaha membendung penularan wabak Rabies atau anjing gila di Sarawak.", "r": {"result": "A total of 26,228 pets have been vaccinated so far in an effort to curb the spread of rabies or mad dogs in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak berkata daripada jumlah itu, sebanyak 18,587 anjing, 7,596 kuching dan 45 haiwan lain diberi vaksin itu.", "r": {"result": "The Secretariat of the State Disaster Management Committee (JPBN) of Sarawak said out of that number, 18,587 dogs, 7,596 kuchings and 45 other animals were given the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, sebanyak 1,196 anjing divaksinkan pada program pemvaksinan anjing bagi mengawal penularan wabak rabies secara besar-besaran di Dewan Bola Keranjang, Siburan dan Dewan Masyarakat Krokong bermula 10 pagi hingga 4 petang tadi.", "r": {"result": "\"Today, a total of 1,196 dogs were vaccinated in the dog vaccination program to control the spread of rabies on a large scale at the Basketball Hall, Siburan and the Krokong Community Hall from 10am to 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pemvaksinan juga dijalankan ke beberapa kawasan kampung iaitu Kampung Tringgus Rabak Rotan, Kampung Tringgus Bong, Kampung Tringgus Matan, Kampung Stampin dan Stutong,\" kata sekretariat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In addition, vaccination was also carried out in several village areas namely Kampung Tringgus Rabak Rotan, Kampung Tringgus Bong, Kampung Tringgus Matan, Kampung Stampin and Stutong,\" the secretariat said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, program pemvaksinan anjing akan dijalankan di Dewan Bola Keranjang Sungai Apong di Kuching, manakala di kawasan Bau di Kampung Suba Bau, Kampung Suba Bandar, Kampung Grogo, Kampung Nowang, Kampung Opar, Kampung Rumeh, Kampung Tembawang Sauh dan Bau, Kampung Stenggang, Kampung Pioram Stenggang, Kampung Sepadah dan Kampung Jugan.", "r": {"result": "Tomorrow, the dog vaccination program will be carried out at the Sungai Apong Basketball Hall in Kuching, while in the Bau area in Kampung Suba Bau, Kampung Suba Bandar, Kampung Grogo, Kampung Nowang, Kampung Opar, Kampung Rumeh, Kampung Tembawang Sauh and Bau, Kampung Stenggang, Village Pioram Stenggang, Village Sepadah and Village Jugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai wabak Rabies, Jabatan Perkhidmatan Veterinar Sarawak mengadakan sebanyak 159 kempen kesedaran di kampung dan sekolah di kawasan terlibat yang dihadiri 31,363 peserta.", "r": {"result": "In order to increase community awareness about the Rabies outbreak, the Sarawak Veterinary Services Department held a total of 159 awareness campaigns in villages and schools in the affected areas attended by 31,363 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, wabak Rabies telah meragut lima nyawa di negeri itu.", "r": {"result": "So far, the Rabies epidemic has claimed five lives in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekretariat itu berkata Jabatan Kesihatan Negeri Sarawak memaklumkan bahawa sebanyak 27 kes gigitan dilaporkan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the secretariat said the Sarawak State Health Department informed that a total of 27 cases of bites were reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 13 kes dilaporkan di Bahagian Serian, Bahagian Sri Aman dua kes dan Bahagian Kuching 12 kes.", "r": {"result": "\"A total of 13 cases were reported in Serian Division, Sri Aman Division two cases and Kuching Division 12 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan bilangan kes kumulatif gigitan anjing yang berlaku sejak 1 April hingga ke hari ini adalah 1,442 kes,\" kata sekretariat itu.", "r": {"result": "This makes the cumulative number of dog bite cases that have occurred since April 1 until today is 1,442 cases,\" the secretariat said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses tarik balik.", "r": {"result": "Withdrawal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perkhidmatan Veterinar Perak, Dr Fuziah Muhayat berkata proses penarikan balik pewartaan kawasan penyakit anjing gila atau rabies hanya akan dilakukan jika tiada sebarang kes tempatan dikesan pada mana-mana spesies haiwan atau manusia selama tempoh sekurang-kurangnya dua tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Perak Veterinary Services Department, Dr Fuziah Muhayat said the process of withdrawing the gazetting of rabies will only be done if no local cases have been detected in any animal or human species for a period of at least two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia tidak digalakkan ditarik dalam masa yang terdekat memandangkan punca kuasa semua aktiviti kawalan penyakit rabies ini terkandung dalam pewartaan tersebut.", "r": {"result": "He said, it is not recommended to be withdrawn in the near future since the source of all rabies disease control activities is contained in the gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat pengasingan lyssa virus (penyebab penyakit rabies), pewartaan tersebut akan diteruskan sehingga sampel yang diambil adalah negatif sekurang-kurangnya dua tahun.", "r": {"result": "\"If there is isolation of lyssa virus (the cause of rabies), the notification will continue until the sample taken is negative for at least two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini juga bercanggah dengan Terrestrial Animal Health Code (OIE) yang mensyaratkan tempoh bebas adalah selepas dua tahun kes terakhir yang dilaporkan bersama semua syarat-syarat lain yang perlu dipatuhi,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This matter is also in conflict with the Terrestrial Animal Health Code (OIE) which requires the free period to be after two years of the last reported case along with all other conditions that need to be complied with,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh pengawasan serta kawalan mengambil masa yang lebih lama bagi memastikan kawasan berkenaan bebas daripada ancaman rabies.", "r": {"result": "He said the period of surveillance and control takes longer to ensure that the area is free from the threat of rabies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fuziah berkata bagaimanapun, status keadaan penyakit berkenaan akan terus dipantau secara berkala melalui program survelan yang telah dijalankan.", "r": {"result": "Dr Fuziah said however, the status of the disease will continue to be monitored periodically through the surveillance program that has been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, 44 sampel telah dibuat (rabies).", "r": {"result": "\"Currently, 44 samples have been made (rabies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk yang pertama iaitu positif.", "r": {"result": "That includes the first which is positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam kes ini hanya tiga sampel yang belum selesai,\" katanya.", "r": {"result": "So in this case only three samples have not been completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, JPV Perak menyuntik vaksin terhadap 127 ekor anjing dan 242 kucing dengan jumlah pemilik haiwan berkenaan sebanyak 108 orang.", "r": {"result": "So far, JPV Perak vaccinated 127 dogs and 242 cats with a total of 108 owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai lepas, kerajaan Perak melalui Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir mewartakan mukim Matang dalam daerah Larut Matang dan Selama sebagai kawasan penyakit anjing gila atau rabies.", "r": {"result": "On July 17, the Perak government through Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir gazetted Matang subdistrict in Larut Matang and Selama districts as a rabies area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pewartaan itu dikeluarkan di bawah Perintah Kawasan Jangkitan Penyakit Anjing Gila yang berkuat kuasa pada hari berkenaan.", "r": {"result": "He said the gazette was issued under the Mad Dog Disease Infected Areas Order which came into effect on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Julai lepas, seekor anjing mati akibat rabies iaitu lapan hari selepas menggigit dua kanak-kanak perempuan berumur 11 dan 12 tahun di Kuala Sepetang.", "r": {"result": "Last July 12, a dog died of rabies eight days after biting two girls aged 11 and 12 in Kuala Sepetang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Perak tak puas hati dengan nama 'Astaka'", "r": {"result": "DAP Perak is not satisfied with the name 'Astaka'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": DAP Perak mendakwa penukaran nama kerusi Dewan Undangan Negeri Sitiawan kepada Astaka menerusi usul persempadanan semula merupakan satu penghinaan kepada rakyat di kawasan itu yang telah wujud sejak zaman kemerdekaan.", "r": {"result": ": Perak DAP claims that the name change of the Sitiawan State Legislative Assembly seat to Astaka through the re-delimitation motion is an insult to the people in the area which has existed since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Nga Kor Ming mendakwa, nama \"Astaka\" itu diambil sempena nama sebuah gelanggang bola keranjang di dalam kawasan berkenaan sedangkan Sitiawan merupakan kawasan yang kaya dengan sejarah\".", "r": {"result": "Its chairman, Nga Kor Ming claimed, the name \"Astaka\" was taken in conjunction with the name of a basketball court in the area while Sitiawan is an area rich in history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa logiknya nama itu?", "r": {"result": "What is the logic of the name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nama gelanggang bola keranjang, (Suruhanjaya Pilihan Raya) sewenang-wenangnya sahaja menghapuskan sejarah Sitiawan hanya semata-mata kerana pengundi di situ menyokong pembangkang\".", "r": {"result": "That's the name of the basketball court, (the Election Commission) arbitrarily erased the history of Sitiawan just because the voters there supported the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh pengundi Sitiawan perlu memastikan calon Barisan Nasional (BN) hilang deposit (pada Pilihan Raya Umum ke-14) demi mempertahankan sejarah dan maruah mereka,\" katanya dalam satu sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "All Sitiawan voters need to ensure that Barisan Nasional (BN) candidates lose their deposits (in the 14th General Election) in order to defend their history and dignity,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pindaan nama berkenaan, beliau turut mempertikaikan pemindahan lebih 27,000 pengundi dari Parlimen Lumut ke Beruas\".", "r": {"result": "In addition to the name amendment, he also disputed the transfer of more than 27,000 voters from the Lumut Parliament to Beruas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu lagi perkara mengarut, mereka tahu Sitiawan selalu berani dan sanggup sokong Pakatan Harapan dan kerana mungkin tak boleh menang di Lumut maka dipindahkan 27,000 pengundi ke Beruas\".", "r": {"result": "This is another ridiculous thing, they know Sitiawan is always brave and willing to support Pakatan Harapan and because they might not be able to win in Lumut, they transferred 27,000 voters to Beruas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pengundi) semua terkejut, tak masuk akal sekarang Beruas merupakan antara parlimen yang mempunyai pengundi teramai di Perak,\" ujarnya.", "r": {"result": "They (voters) were all surprised, it doesn't make sense now that Beruas is one of the parliaments with the most voters in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Beruas kini disandang Penasihat DAP Perak, Datuk Ngeh Koo Ham manakala Parlimen Lumut disandang oleh Laksamana Pertama (B) TLDM Mohamad Imran Abd Hamid dari parti PKR.", "r": {"result": "The Beruas Parliament is currently held by Perak DAP Advisor, Datuk Ngeh Koo Ham while the Lumut Parliament is held by First Admiral (R) TLDM Mohamad Imran Abd Hamid from the PKR party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan di Sepanyol berbeza: Jovic", "r": {"result": "The ban in Spain is different: Jovic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Penyerang Real Madrid, Luka Jovic memohon maaf selepas pulang ke Serbia dan melanggar arahan kuarantin bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "MADRID: Real Madrid forward Luka Jovic apologized after returning to Serbia and violating quarantine orders to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jovic mendakwa dia mendapat kebenaran untuk pulang ke kampung halamannya di Serbia oleh Real Madrid, yang mengasingkan diri minggu lalu selepas salah seorang pemain bola keranjang kelab itu didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "Jovic claims he was given permission to return to his hometown in Serbia by Real Madrid, which went into isolation last week after one of the club's basketball players tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebaik tiba di Belgrade, penyerang 22 tahun itu dilihat berada di sekitar ibu kota meraikan hari jadi teman wanitanya.", "r": {"result": "But upon arriving in Belgrade, the 22-year-old forward was spotted around the capital celebrating his girlfriend's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali saya memohon maaf kerana menjadi topik utama beberapa hari ini, dan saya kesal mereka terpaksa menulis berkenaan saya dan bukannya mereka yang menjadi wira menangani krisis ini, iaitu doktor dan mereka yang bekerja dalam bidang kesihatan,\" kata Jovic.", "r": {"result": "\"First of all I apologize for being the main topic these days, and I regret that they had to write about me instead of those who are the heroes of this crisis, which are doctors and those who work in the health field,\" said Jovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Madrid, ujian COVID-19 saya negatif.", "r": {"result": "\"In Madrid, my COVID-19 test was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya memutuskan untuk pulang ke Serbia, membantu dan memberi sokongan kepada rakyat negara ini, selain bersama keluarga dengan kebenaran kelab.", "r": {"result": "So I decided to go back to Serbia, help and support the people of this country, besides being with my family with the permission of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di Serbia, saya sekali lagi menjalani ujian dan ia juga negatif.", "r": {"result": "\"When I arrived in Serbia, I was tested again and it was also negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesal ada yang tidak melakukan kerja mereka dengan profesional dan tidak memberikan arahan terperinci kepada saya tentang arahan kuarantin ini.", "r": {"result": "I regret that some did not do their job professionally and did not give me detailed instructions about these quarantine instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sepanyol anda masih boleh membeli makanan atau produk di farmasi, tetapi lain di sini (Serbia).", "r": {"result": "\"In Spain you can still buy food or products at the pharmacy, but it's different here (Serbia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon maaf jika perbuatan saya mengancam sesiapa.", "r": {"result": "I apologize if my actions threatened anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kita semua dapat mengharungi situasi ini\".", "r": {"result": "I hope we can all get through this situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: Venue sudah sedia sepenuhnya", "r": {"result": "Para KL2017: The venue is fully ready", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua venue bagi Sukan Para ASEAN Kuala Lumpur 2017 (Para KL2017) yang dijamin mesra Orang Kurang Upaya (OKU), sudah bersedia sepenuhnya berbaki dua hari sebelum temasya serantau itu membuka tirainya secara rasmi, 17 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All the venues for the Kuala Lumpur 2017 ASEAN Para Games (Para KL2017) which are guaranteed to be disabled friendly (OKU), are fully ready with two days left before the regional games officially open on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar ketika melawat salah satu venue di Pusat Dagangan dan Pameran Antarabangsa Malaysia (MITEC), jelas berpuas hati dengan persiapan yang dijalankan, terutama bagi memenuhi keperluan atlet dan penonton istimewa.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar when visiting one of the venues at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), was clearly satisfied with the preparations carried out, especially to meet the needs of athletes and special spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala persiapan berjalan seperti yang dirancang dengan venue pertandingan nampaknya sudah bersedia untuk terima atlet dan penyokong bagi pertandingan nanti,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"All preparations are going as planned with the competition venue apparently ready to receive athletes and supporters for the competition later,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut persiapan, kita buat pelbagai pengubahsuaian, terutama kepada atlet-atlet dan penyokong OKU.", "r": {"result": "\"From a preparation point of view, we made various modifications, especially for athletes and supporters with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi beberapa pengubahsuaian sudah dibuat, antaranya akses yang lebih mudah.", "r": {"result": "So some modifications have been made, among them easier access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di beberapa venue, kita sudah sediakan beberapa 'ram' bagi bolehkan mereka yang berkerusi roda untuk masuk ke gelanggang serta kawasan yang dikhaskan untuk penonton yang datang berkerusi roda,\" katanya.", "r": {"result": "\"In some venues, we have prepared some 'rams' to allow those in wheelchairs to enter the court and areas reserved for spectators who come in wheelchairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy berkata pihak penganjur turut membuat pengubahsuaian termasuk kemudahan tandas yang memberi kemudahan kepada mereka yang berkerusi roda, selain pengangkutan awam.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said the organizers also made modifications including toilet facilities that provide convenience for those in wheelchairs, in addition to public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita hanya bergantung kepada tandas OKU, ia memang tidak cukup.", "r": {"result": "\"If we only rely on toilets for the disabled, it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab hanya ada satu tandas OKU untuk satu kawasan.", "r": {"result": "Because there is only one disabled toilet for one area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tandas-tandas biasa ini diubahsuai supaya sesiapa yang berkerusi roda juga boleh menggunakannya, di mana pintunya dibesarkan.", "r": {"result": "So these ordinary toilets are modified so that anyone in a wheelchair can also use them, where the door is enlarged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut pengangkutan, kita sediakan tempat letak kereta untuk OKU.", "r": {"result": "\"From a transportation point of view, we provide parking spaces for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebahagian venue, kita ada buggy yang boleh bawa atlet dari tempat letak kereta dan atlet disediakan dengan bas mesra OKU\".", "r": {"result": "At some venues, we have buggies that can take athletes from the parking lot and athletes are provided with disabled-friendly buses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITEC akan menjadi venue bagi tujuh acara sukan iaitu boccia, bola tampar duduk, angkat berat, ping pong, catur, goalball dan bola keranjang kerusi roda.", "r": {"result": "MITEC will be the venue for seven sports events, namely boccia, sitting volleyball, weightlifting, table tennis, chess, goalball and wheelchair basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPR atlet kita selamat nyawa [METROTV]", "r": {"result": "CPR our athletes saved their lives [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Semua itu berlaku secara spontan, sebab itu kita kena belajar bantuan kecemasan terutama bantuan pernafasan (CPR) kerana tragedi mungkin berlaku kepada keluarga kita.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"All that happened spontaneously, that's why we have to learn emergency aid, especially respiratory aid (CPR) because tragedy may happen to our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya gembira dapat selamatkan orang\".", "r": {"result": "\"But I'm happy to save people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata pemain bola keranjang kebangsaan Mohd Shadzwan Kamalrulzaman, 27, selepas rakaman dia menyelamatkan seorang lelaki yang tidak sedarkan diri di Lapangan Terbang Antarabangsa Hong Kong viral di Facebook (FB).", "r": {"result": "That's what national basketball player Mohd Shadzwan Kamalrulzaman, 27, said after a video of him rescuing an unconscious man at Hong Kong International Airport went viral on Facebook (FB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku pada 5 petang (waktu tempatan) semalam, ketika saya dan rakan sepasukan baru tiba dan mahu menaiki bas untuk ke hotel.", "r": {"result": "\"The incident happened at 5pm (local time) yesterday, when my teammates and I had just arrived and wanted to board a bus to go to the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba ada seorang wanita menjerit meminta tolong.", "r": {"result": "\"Suddenly there was a woman screaming for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok ada seorang lelaki terbaring, mulut sudah biru dan berbuih,\" katanya ketika dihubungi dari sini, hari ini.", "r": {"result": "I saw a man lying down, his mouth was blue and foaming,\" he said when contacted from here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakam dan dimuat naik di FB oleh Presiden Persatuan Bola Keranjang Malaysia (Maba), Lua Choon Hann dan rakaman hampir 50 saat itu sudah ditonton lebih 38,000 orang dan dikongsi 190 kali.", "r": {"result": "The incident was recorded and uploaded on FB by the President of the Malaysian Basketball Association (Maba), Lua Choon Hann, and the nearly 50-second recording has been viewed by more than 38,000 people and shared 190 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya periksa nadi dan terus buat CPR sampai dia sedar dan beri tindak balas.", "r": {"result": "\"I checked for a pulse and continued CPR until he was conscious and responsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinggalkan dia dengan pembantu perubatan di lapangan terbang selepas lihat mulutnya bergerak dan mata sudah berkelip.", "r": {"result": "\"I left him with the medical assistant at the airport after seeing his mouth moving and his eyes blinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sedar pun dirakam dan tak sangka menjadi viral.", "r": {"result": "\"I didn't even realize it was recorded and I didn't expect it to go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, tidak seberapa sangat bantuan itu kerana orang lain pun pasti melakukan perkara yang sama,\" katanya yang sudah bersama pasukan kebangsaan sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "For me, the help is not that much because other people must have done the same thing,\" he said, who has been with the national team for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shadzwan bersama rakan sepasukan ke negara itu untuk menyertai Kejohanan Jemputan Bola Keranjang Antarabangsa Piala Super Kung Sheong ke-21 sehingga 18 Disember ini.", "r": {"result": "Mohd Shadzwan and his teammates went to the country to participate in the 21st Kung Sheong Super Cup International Basketball Invitational Tournament until 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottie Pippen saman budak 5 tahun kerana conteng dinding rumahnya", "r": {"result": "Scottie Pippen is suing a 5-year-old boy for scratching the wall of his house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas bintang bola keranjang Chicago Bulls, Scottie Pippen memfailkan saman ke atas seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun kerana menconteng dinding rumah agamnya di Florida menggunakan pen penanda dan krayon.", "r": {"result": ": Former Chicago Bulls basketball star Scottie Pippen is suing a five-year-old girl for scrawling on the wall of his Florida mansion with a marker pen and crayon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pippen, 53 tahun, meletakkan nama kanak-kanak berkenaan bersama dengan ibu bapanya, Lindsay Glazer dan Jacob Wolloshin dan meminta tuntutan ganti rugi sebanyak AS$100,000 (RM419,000).", "r": {"result": "Pippen, 53, named the child in question along with his parents, Lindsay Glazer and Jacob Wolloshin, and asked for US$100,000 (RM419,000) in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago Tribune turut melaporkan tuntutan berkenaan sekali gus menunjukkan pasangan itu gagal menjalankan tanggungjawab dengan baik dalam mendidik anak mereka sehingga merosakkan rumah agam yang bernilai hampir AS$10 juta (RM42 juta).", "r": {"result": "The Chicago Tribune also reported the claim, thus showing that the couple failed to carry out their responsibilities well in educating their children to the point of damaging a mansion worth nearly US$10 million (RM42 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pasangan terbabit turut gagal menjaga rumah agam yang disewa pada Oktober 2017 sehingga Mei 2018 selepas kediaman asal mereka musnah akibat Taufan Irma.", "r": {"result": "In addition, the couple also failed to maintain the mansion they rented from October 2017 until May 2018 after their original residence was destroyed by Hurricane Irma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik contengan di dinding, haiwan peliharaan mereka juga dibiarkan membuang najis di merata tempat, merosakkan perabot, mencuri perkakas dapur termasuk gagal membayar sewa dan bil utiliti.", "r": {"result": "In addition to the graffiti on the wall, their pets are also left to defecate everywhere, damage furniture, steal kitchen utensils and fail to pay rent and utility bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pasangan terbabit bersetuju menyewa rumah agam yang menempatkan enam bilik tidur, sembilan bilik mandi dan dok peribadi dengan bayaran bulanan sekitar AS$30,000 (RM126,000).", "r": {"result": "Earlier, the couple agreed to rent a mansion with six bedrooms, nine bathrooms and a private dock for a monthly payment of around US$30,000 (RM126,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pippen sebelum ini beraksi untuk Chicago Bulls dari 1987 sehingga 1998.", "r": {"result": "Pippen previously played for the Chicago Bulls from 1987 to 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki parah ditetak parang sendiri", "r": {"result": "The man was severely cut with a machete himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang lelaki parah selepas ditetak dengan parangnya sendiri dalam satu pergaduhan di gelanggang bola keranjang, Kampung Chempaka, Kelana Jaya, di sini, sekitar jam 9 malam, semalam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A man was seriously injured after being slashed with his own machete in a fight at the basketball court, Kampung Chempaka, Kelana Jaya, here, around 9pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, mangsa yang berusia 24 tahun, dari Kepong, datang ke lokasi berkenaan bersama rakannya untuk bertemu sekumpulan empat lelaki dari Kelana Jaya, berhubung masalah pergaduhan beberapa pelajar di sebuah sekolah menengah dekat sini, sambil membawa parang.", "r": {"result": "In the incident, the 24-year-old victim, from Kepong, came to the location with his friend to meet a group of four men from Kelana Jaya, regarding the problem of a fight between some students at a secondary school near here, while carrying a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohd Zani Che Din, berkata sebaik tiba di lokasi mangsa bertemu dengan kumpulan berkenaan untuk berbincang bagi menyelesaikan masalah pergaduhan yang berlaku beberapa hari sebelum itu.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zani Che Din, said as soon as he arrived at the victim's location, he met with the group in question to discuss solving the problem of the fight that happened a few days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya semasa perbincangan berlangsung wujud unsur tidak puas hati sebelum parang yang dibawa mangsa secara tiba-tiba dirampas oleh kumpulan dari Kampng Chempaka sehingga dia diserang empat hingga lima lelaki.", "r": {"result": "\"We believe that during the discussion there was an element of dissatisfaction before the machete that the victim was carrying was suddenly seized by a group from Kampng Chempaka until he was attacked by four to five men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat serangan itu, mangsa cedera parah pada bahagian lengan tangan kanan dan kiri serta leher dipercayai akibat ditetak dengan parangnya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the attack, the victim was seriously injured on the right and left arms and neck, believed to be the result of being slashed with the machete,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zani berkata, pihaknya yang menerima maklumat dari orang awam terus menggerakkan Operasi Cantas, sebelum berjaya menahan tiga lelaki penduduk Kampung Chempaka berusia 40 hingga 50-an.", "r": {"result": "Zani said that his party, which received information from the public, continued to launch Operation Cantas, before successfully arresting three men from Kampung Chempaka aged 40 to 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan susulan mendapati seorang lagi suspek yang turut terbabit dalam kejadian ini menghilangkan diri selepas mengetahui pihak polis sedang mengesannya.", "r": {"result": "\"The results of the follow-up investigation found that another suspect who was also involved in this incident disappeared after learning that the police were tracking him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak polis akan berusaha mendapatkan maklumat dari mangsa yang kini sedang ditempatkan di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) untuk rawatan lanjut, sebaik dia disahkan pulih.", "r": {"result": "He said the police will try to get information from the victim who is currently being placed at the University of Malaya Medical Center (PPUM) for further treatment, once he is confirmed to have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat sampai penat", "r": {"result": "Jump until tired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeluasan 37,000 kaki persegi dengan menawarkan lapan sektor pelbagai aktiviti trampolin, menjadikan taman trampolin pertama Malaysia, Jumpstreet Asia di Petaling Jaya, Selangor ini antara tumpuan peminatnya.", "r": {"result": "Covering an area of 37,000 square feet and offering eight sectors of various trampoline activities, Malaysia's first trampoline park, Jumpstreet Asia in Petaling Jaya, Selangor is among the focus of its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka pada Ogos 2014, Jumpstreet Asia itu turut mempunyai cawangan lain di Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "Opened in August 2014, Jumpstreet Asia also has another branch in Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus membuktikan aktiviti itu mempunyai pengikutnya tersendiri di negara ini.", "r": {"result": "At once proving that the activity has its own followers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan secara purata sekitar 2,000 pengunjung seminggu mengunjungi taman trampolin berkenaan itu termasuk pelawat dari badan korporat dan institusi pendidikan.", "r": {"result": "It is expected that an average of around 2,000 visitors per week visit the trampoline park, including visitors from corporate bodies and educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kepelbagaian sektor yang ditawarkan seperti arena trampolin untuk kanak-kanak, golongan profesional, sektor permainan dodgeball dan bola keranjang, tidak hairanlah mengapa premis berkenaan sering menjadi tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "Looking at the variety of sectors offered such as trampoline arenas for children, professionals, dodgeball and basketball game sectors, it is no wonder why the premises are often the focus of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi mereka yang kali pertama mengunjungi taman itu, anda tidak perlu risau untuk mempelajari kemahiran lompatan di atas trampolin secara asas memandangkan terdapat kru bertugas yang sentiasa bersedia membantu.", "r": {"result": "Even for those who visit the park for the first time, you don't have to worry about learning the basics of jumping on the trampoline since there is a crew on duty who is always ready to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, taman trampolin itu turut menawarkan kelas kemahiran kepada mereka yang ingin mempelajari kemahiran lompatan seperti atlet akrobatik dengan pakej dan harga tertentu.", "r": {"result": "Not to be left out, the trampoline park also offers skill classes for those who want to learn jumping skills like acrobatic athletes with a certain package and price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan taman trampolin itu sering menjadi lokasi golongan berkeluarga untuk bersantai, terdapat juga kemudahan kafe bagi memudahkan mereka membeli makanan dan minuman.", "r": {"result": "Since the trampoline park is often a location for families to relax, there are also cafe facilities to make it easier for them to buy food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penulis berkesempatan meninjau taman trampolin itu dan difahamkan terdapat juga ibu bapa yang sering menghantar anak mereka untuk mengisi waktu santai sebaik saja tamat sesi persekolahan terutama petang.", "r": {"result": "Recently, the writer had the opportunity to inspect the trampoline park and understood that there are also parents who often send their children to fill the leisure time as soon as the school session ends, especially in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKTOR trampolin bola keranjang yang disediakan di Jumpstreet Asia.", "r": {"result": "SECTOR basketball trampoline provided at Jumpstreet Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergambar keseronokan pada setiap wajah kanak-kanak yang bermain di sektor trampolin khas dan sektor taman permainan mini berkonsepkan tiub.", "r": {"result": "There is joy on every child's face playing in the special trampoline sector and the tube concept mini playground sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pelancong asing yang menjadikan lokasi berkenaan sebagai destinasi mengasah bakat lompatan di atas trampolin dengan pelbagai gaya akrobatik.", "r": {"result": "The same goes for foreign tourists who make the location a destination for honing their jumping talents on the trampoline with various acrobatic styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bagi trampolin terdapat beberapa sektor lain yang membolehkan pemain melakukan gaya lompatan profesional dan tidak bercampur dengan sektor kanak-kanak.", "r": {"result": "This is because for trampolines there are several other sectors that allow players to do a professional style of jumping and not mix with the children's sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keselamatan, kelihatan kru yang bertugas sentiasa bersedia berada di beberapa bahagian sektor bagi memastikan pemain melakukan aksi selamat dan tidak melanggar peraturan ketika menggunakan perkhidmatannya.", "r": {"result": "In terms of security, it seems that the crew on duty is always ready to be in some parts of the sector to ensure that players perform safe actions and do not break the rules when using their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman trampolin itu beroperasi setiap Isnin hingga Jumaat pada bermula jam 11 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "The trampoline park operates every Monday to Friday from 11am to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada hari cuti atau hujung minggu pula, ia beroperasi antara jam 10 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "While on holidays or weekends, it operates between 10 am and 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj dikenakan bermula RM25 seorang bagi sejam pertama dan tambahan antara RM10 hingga 15 bagi jam berikutnya.", "r": {"result": "Charges start at RM25 per person for the first hour and an additional charge of between RM10 and 15 for the following hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar harga bergantung mengikut hari cuti atau bekerja.", "r": {"result": "The price depends on the holiday or working day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo datang dari planet mana?", "r": {"result": "What planet does Ronaldo come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Cristiano Ronaldo disifatkan sebagai spesis yang berbeza dan turut mendapat pujian daripada legenda bola keranjang, LeBron James selepas jaringan sepakan guntingnya membantu Real Madrid menumbangkan Juventus 3-0 pada suku akhir Liga Juara-Juara, awal pagi tadi.", "r": {"result": "MADRID: Cristiano Ronaldo was described as a different species and also received praise from basketball legend, LeBron James after his scissor kick goal helped Real Madrid defeat Juventus 3-0 in the quarter finals of the Champions League, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda datang dari planet mana\"?", "r": {"result": "\"What planet do you come from\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya muka hadapan akhbar harian AS untuk menerangkan jaringan menakjubkan Ronaldo yang juga gol keduanya pada aksi itu sekali gus mematahkan semangat Juventus untuk cuba bangkit pada babak kedua.", "r": {"result": "asked the front page of the US daily to explain Ronaldo's stunning goal which was also his second of the game and gave Juventus a second-half comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Sepanyol, Marca menyanjung jaringan akrobatik itu dengan gelaran 'Gol' pada muka hadapan mereka.", "r": {"result": "Spanish newspaper Marca praised the acrobatic goal with the title 'Goal' on their front page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARINGAN menakjubkan Ronaldo (tengah) yang juga gol keduanya ketika bertemu Juventus pada suku akhir Liga Juara-Juara, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ronaldo's amazing NET (center) which was also his second goal when he met Juventus in the quarter finals of the Champions League, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di bahagian dalam menyaksikan Marca menyifatkan Ronaldo sebagai 'Di Stefano 2.0' memandangkan Real Madrid tidak pernah menewaskan Juventus di laman lawan sejak mendiang Alfredo di Stefano menjaringkan gol tunggal pada suku akhir pertama Piala Eropah 1962.", "r": {"result": "Meanwhile, on the inside saw Marca describe Ronaldo as 'Di Stefano 2.0' as Real Madrid have not beaten Juventus away from home since the late Alfredo di Stefano scored the only goal in the first quarter-final of the 1962 European Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stefano disifatkan sebagai pemain terhebat pernah beraksi buat Madrid dan membantu mereka meraih Piala Eropah lima kali berturut-turut.", "r": {"result": "Di Stefano is described as the greatest player ever to play for Madrid and helped them win the European Cup five times in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo yang menjadi satu-satunya pemain selain Di Stefano untuk meledak gol sekurang-kurangnya dalam tiga aksi final kini semakin hampir untuk berkongsi takhta bersama pemain Argentina itu dengan jaringan menarik itu.", "r": {"result": "Ronaldo, who became the only player other than Di Stefano to score in at least three finals, is now getting closer to sharing the throne with the Argentinian player with that exciting goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAGA gol Juventus, Gianluigi Buffon menunjukkan isyarat bagus kepada Cristiano Ronaldo selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon shows a nice gesture to Cristiano Ronaldo after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cristiano Ronaldo boleh meninggalkan bumi dan mula bermain menentang Martians.", "r": {"result": "\"Cristiano Ronaldo could leave earth and start playing against Martians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah melakukan segala-galanya di sini,\" kata bekas rakan sepasukannya, Alvaro Arbeloa menerusi Twitter.", "r": {"result": "He has done everything here,\" said his former teammate, Alvaro Arbeloa via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Real Madrid, Zinedine Zidane mengakui beliau 'cemburu' dengan jaringan yang dilakukan oleh Ronaldo.", "r": {"result": "Real Madrid coach, Zinedine Zidane admitted he was 'jealous' of Ronaldo's goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, James yang juga juara NBA tiga kali turut memuji Ronaldo menerusi Instagram apabila menulis 'ia sungguh tidak adil' dengan merujuk kepada jaringan mengagumkan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, James, who is also a three-time NBA champion, also praised Ronaldo via Instagram when he wrote 'it's so unfair' in reference to the impressive goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar perkenal but baharu Nike", "r": {"result": "Neymar introduces new Nike boots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Penyerang sensasi Barcelona Neymar bekerjasama dengan Michael Jordan untuk menjadi pemain bola sepak pertama memakai but Nike yang mengandungi rekaan logo legenda bola keranjang itu.", "r": {"result": "BARCELONA: Barcelona sensation Neymar teamed up with Michael Jordan to become the first footballer to wear Nike boots bearing the basketball legend's logo design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar akan memakai kasut yang diilhamkan oleh 'Jordan V', dengan imej nombor 23 tertera pada sebelah kasut dan nombor 10 miliknya sendiri pada sebelah lagi.", "r": {"result": "Neymar will wear boots inspired by the 'Jordan V', with an image of the number 23 emblazoned on one side of the shoe and his own number 10 on the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo 'Jumpman' yang sinonim dengan legenda bola keranjang Amerika Syarikat itu turut kelihatan pada kasut terbabit, serta bendera Brazil dan nama singkatan anak Neymar, Davi Lucca.", "r": {"result": "The 'Jumpman' logo, which is synonymous with the American basketball legend, also appears on the shoes involved, as well as the Brazilian flag and the short name of Neymar's son, Davi Lucca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike, berkata jenama Jordan juga akan melancarkan kasut edisi jalanan dengan jahitan 'Neymar' di bahagian lidah kasut.", "r": {"result": "Nike, said Jordan Brand will also launch a street edition shoe with 'Neymar' stitching on the tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Barcelona itu bagaimanapun tidak akan beraksi di Copa America Centenario yang akan bermula esok, sebaliknya diberi tanggungjawab mengetuai pasukan Brazil di Sukan Olimpik Rio, Ogos depan.", "r": {"result": "The Barcelona star, however, will not play in the Copa America Centenario which will start tomorrow, instead being given the responsibility of leading the Brazilian team at the Rio Olympic Games, next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fit Malaysia dipindahkan dari Johor ke Melaka", "r": {"result": "Fit Malaysia was moved from Johor to Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program FitMalaysia yang sepatutnya berakhir di Johor Darul Takzim kini terpaksa dipindahkan.", "r": {"result": "The FitMalaysia program that was supposed to end in Johor Darul Takzim has now had to be moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Kementerian Belia dan Sukan, pihak kementerian terpaksa memindahkan program tersebut ke Melaka dan dijadual berlangsung pada 14 September ini.", "r": {"result": "According to Ministry of Youth and Sports sources, the ministry had to move the program to Melaka and it was scheduled to take place on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut perancangan program tersebut akan berakhir di Johor, namun terpaksa dipindahkan ke Melaka,\" kata sumber itu kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"According to the plan, the program will end in Johor, but had to be moved to Melaka,\" the source told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika diminta mengulas sebab pemindahan itu, sumber tersebut enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "However, when asked to comment on the reason for the transfer, the source declined to elaborate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja yang boleh saya maklumkan, selebihnya memang tak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's all I can tell you, the rest I really don't know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal adakah pemindahan itu melibatkan arahan pihak istana Johor, ini jawab beliau : \"Tak pasti berkaitan dengan sultan atau apa\".", "r": {"result": "When asked if the transfer involved orders from the Johor palace, he replied: \"I'm not sure if it's related to the sultan or what\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sumber terdekat Malaysiakini memaklumkan program Fit Malaysia yang sepatutnya dijadual berakhir di Johor tidak dapat dianjurkan kerana mendapat tentangan daripada pihak istana.", "r": {"result": "Earlier, sources close to Malaysiakini informed that the Fit Malaysia program which was scheduled to end in Johor could not be organized due to opposition from the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak ada pihak yang berani mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "However, no party dared to confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini juga sudah menghubungi Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, namun sehingga kini tidak memberikan sebarang maklum balas.", "r": {"result": "Malaysiakini has also contacted the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, but so far has not given any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka akan menjadi tuan rumah penganjuran program Fit Malaysia peringkat zon Selatan yang menyasarkan penyertaan kira-kira 15,000 peserta di Dataran Pahlawan, Bandar Hilir pada 14 Sept ini.", "r": {"result": "Melaka will host the Fit Malaysia program at the Southern zone level, which is targeting the participation of approximately 15,000 participants at Dataran Pahlawan, Bandar Hilir on Sept 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan program terakhir pada tahun ini selepas dianjurkan di beberapa negeri mengikut zon sebelum ini.", "r": {"result": "It is the last program of the year after being organized in several states by zone before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sehari itu juga akan melibatkan pelbagai aktiviti sukan antaranya larian Fit Malaysia lima kilometer (km), Kayuhan Basikal 30 km, 'Family and Para Fun Walk' 2.5 km, 'aerobicthon', 'sitting volleyball', Kejohanan Liga Penalti, bola keranjang '3 on 3'l dan Kejohanan E-Sport.", "r": {"result": "The one-day program will also involve various sports activities including the Fit Malaysia five kilometer (km) run, 30 km Cycling, 2.5 km 'Family and Para Fun Walk', 'aerobicthon', 'sitting volleyball', Penalty League Championship, basketball. 3 on 3'l and E-Sport Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang bermula seawal 7 pagi itu, dijadual akan dirasmikan Ketua Menteri, Adly Zahari dan turut dihadiri Syed Saddiq.", "r": {"result": "The program which started as early as 7 am, is scheduled to be inaugurated by the Chief Minister, Adly Zahari and also attended by Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingginya budak ini!", "r": {"result": "How tall is this boy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU berusia lapan tahun, namun ketinggian Karan Singh sudah mencapai 1.98 meter, menjadikannya orang tertinggi dunia bagi yang seusianya.", "r": {"result": "JUST eight years old, but Karan Singh's height has already reached 1.98 meters, making him the tallest person in the world for his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dilahirkan Karan sudah setinggi 60 sentimeter (dua kaki) - rekod dunia - dan kini ketinggiannya sama dengan bekas juara tinju dunia, Wladimir Klitschko.", "r": {"result": "When Karan was born he was already 60 centimeters (two feet) tall - a world record - and now he is the same height as former world boxing champion Wladimir Klitschko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dari Meerut, India, itu mewarisi ketinggian ibunya, Shweatlana, 33, pemain bola keranjang setinggi 2.18 meter yang juga wanita tertinggi India.", "r": {"result": "The child from Meerut, India, inherited the height of her mother, Shweatlana, 33, a 2.18 meter basketball player who is also India's tallest woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya Sanjay, 41, juga agak tinggi.", "r": {"result": "His father Sanjay, 41, is also quite tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Mirror, Sanjay berkata, selain diet khas, dia juga memastikan Karan mengambil makanan tambahan dan menjalani gaya hidup yang sihat.", "r": {"result": "According to The Mirror, Sanjay said that apart from a special diet, he also made sure Karan took supplements and led a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, selain ketinggian luar biasanya, keadaan Karan normal tanpa masalah, stamina yang bagus dan tiada masalah dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, apart from his extraordinary height, Karan's condition is normal with no problems, good stamina and no internal problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karan bersama ibu dan bapanya bergambar dengan penduduk kampung mereka di pasar.", "r": {"result": "Karan along with his mother and father took pictures with the people of their village in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Daily Mail.", "r": {"result": "- Daily Mail photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah besar bagi Karan ialah mencari pakaian dan kasut bersaiz 12. Ketika berusia tiga tahun, dia memakai pakaian untuk kanak-kanak 10 tahun.", "r": {"result": "A big problem for Karan was finding clothes and shoes in size 12. When he was three years old, he wore clothes for 10-year-olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas siap kerja sekolah, saya bermain dengan kawan-kawan, selepas itu bermain bola keranjang dengan ibu.", "r": {"result": "\"After finishing school work, I play with my friends, after that I play basketball with my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melatih saya sejak saya berumur lima tahun,\" katanya yang juga mahu menjadi pemain bola keranjang.", "r": {"result": "\"He trained me since I was five years old,\" he said who also wanted to be a basketball player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia suka dengan dirinya yang tinggi dan mahu lebih tinggi daripada mereka.", "r": {"result": "According to him, he likes his tall self and wants to be taller than them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karan sudah dua kali muncul dalam Rekod Dunia Guinness , sekali sebagai bayi terbesar dan sekali lagi sebagai orang tertinggi bagi yang seusianya.", "r": {"result": "Karan has twice appeared in the Guinness World Records, once as the largest baby and again as the tallest person for his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streetball 3 on 3 Challenge berpotensi jadi acara tahunan", "r": {"result": "Streetball 3 on 3 Challenge has the potential to become an annual event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Kejohanan Gravit8 Streetball 3 on 3 Challenge 2019 anjuran Kumpulan Mitraland yang julung kali diadakan hari ini mendapat 600 penyertaan.", "r": {"result": "KLANG: Gravit8 Streetball 3 on 3 Challenge 2019 tournament organized by Mitraland Group which was held for the first time today had 600 entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Eksekutif Kumpulan Mitraland, Chuah Theong Yee, berkata program itu dianjurkan dengan kerjasama Majlis Perbandaran Klang (MPK) dan Kelab Bola Keranjang Klang.", "r": {"result": "Mitraland Group Executive Deputy Chairman, Chuah Theong Yee, said the program was organized in collaboration with the Klang Municipal Council (MPK) and the Klang Basketball Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat enam kategori, terdiri daripada kanak-kanak dan remaja U12, U14, U16, U18 dan Terbuka Lelaki, membabitkan 200 kumpulan dengan setiap kumpulan terdiri daripada tiga ahli.", "r": {"result": "\"There are six categories, consisting of children and youth U12, U14, U16, U18 and Men's Open, involving 200 groups with each group consisting of three members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbangga menjadi penaja lokasi dan penganjur bersama untuk acara ini.", "r": {"result": "\"We are very proud to be the venue sponsor and co-organizer for this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan adalah kuasa membangunkan kemahiran hidup, menyatukan masyarakat , bangsa dan agama, mengajar erti kerjasama dan ketekunan.", "r": {"result": "Sports are the power to develop life skills, unite society, race and religion, teach the meaning of cooperation and perseverance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pertandingan ini, kami berharap dapat menggalakkan lebih ramai belia menjadi aktif dan masyarakat dapat menikmati keindahan serta kemudahan 'Lakepark',\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this competition, we hope to encourage more youth to be active and the community to enjoy the beauty and facilities of 'Lakepark',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas perasmian oleh Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago dan Yang Dipertua MPK, Datuk Mohamad Yasid Bidin di Gravit8 Sales Gallery, Kota Bayuemas, Pendamar di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the inauguration by Klang Member of Parliament, Charles Santiago and MPK Chairman, Datuk Mohamad Yasid Bidin at Gravit8 Sales Gallery, Kota Bayuemas, Pendamar here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Majlis MPK, Gan Ee Chai dan Pengarah Eksekutif Majlis Sukan Negeri (MSN) Selangor, Adi Faizal Ahmad Tarmizi.", "r": {"result": "Also present were MPK Council Member Gan Ee Chai and Executive Director of the Selangor State Sports Council (MSN), Adi Faizal Ahmad Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theong Yee berkata, pihaknya akan sentiasa bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) untuk aktiviti yang membabitkan masyarakat.", "r": {"result": "Theong Yee said, his side will always cooperate with local authorities (PBT) for activities involving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi ini sangat bagus untuk kita berkumpul.", "r": {"result": "\"This location is very good for us to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu setiap tahun kami mengadakan pelbagai aktiviti di sini malah sudah empat kali larian amal diadakan di sini termasuk tahun lalu dengan 3,000 penyertaan.", "r": {"result": "For this reason, every year we hold various activities here and even four charity runs have been held here including last year with 3,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program hari ini sangat menarik dan berpotensi menjadi acara tahunan kami.", "r": {"result": "\"Today's program is very interesting and has the potential to become our annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sedang mengenal pasti dan meneroka lebih banyak aktiviti sihat untuk masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "We are also identifying and exploring more healthy activities for the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Yasid berkata, MPK amat menggalakkan golongan belia menyertai aktiviti sebegini berbanding bermain bola di internet menerusi gajet.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Yasid said, MPK strongly encourages the youth to participate in such activities instead of playing football on the internet through gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita lihat gajet memainkan peranan penting kepada anak kita termasuk acara sukan.", "r": {"result": "\"Today we see that gadgets play an important role for our children including sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi program ini penting kerana mereka sendiri dapat merasai sukan secara fizikal malah membentuk generasi akan datang yang sihat.", "r": {"result": "So this program is important because they themselves can experience sports physically and even form a healthy future generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap program ini turut diteruskan di tempat lain pada masa depan dan ada pihak lain sanggup menyahut cabaran mengadakan program sebegini kerana MPK sentiasa sokong dan akan bantu apa yang perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that this program will continue in other places in the future and that there are other parties willing to take up the challenge of holding such a program because MPK always supports and will help what is needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles juga sependapat dengan Mohamad Yasid kerana program itu mampu membawa golongan muda keluar daripada kehidupan yang terlalu bergantung pada gajet.", "r": {"result": "Charles also agrees with Mohamad Yasid because the program is able to bring young people out of a life that is too dependent on gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesudian MPK dan Mitraland dapat menggalakkan anak-anak bergaul, bermain, bergembira, berkomunikasi dan bertukar-tukar pandangan.", "r": {"result": "\"The result of MPK and Mitraland is to encourage children to socialize, play, have fun, communicate and exchange views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada MPK dan Mitraland kerana memberi peluang kepada orang awam seperti kami menyertai program begini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to MPK and Mitraland for giving the public like us the opportunity to participate in this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Adi Faizal pula, program itu dilihat sebagai platform mencungkil dan mencari bakat baharu dalam sukan bola keranjang.", "r": {"result": "For Adi Faizal, the program is seen as a platform to unearth and find new talent in basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin suatu hari nanti kita dapat lahirkan pemain bertaraf antarabangsa, bukan setakat Selangor tetapi mewakili Malaysia dan jadi pemain kebangsaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps one day we will be able to produce international players, not just for Selangor but to represent Malaysia and become our national players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara menarik di Karnival Sukan Setiawangsa", "r": {"result": "Various interesting events at the Setiawangsa Sports Carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat julung kalinya, Kelab Bola Sepak Setiawangsa Rangers bakal menganjurkan Karnival Sukan Setiawangsa bersempena Bulan Sukan Negara pada 26 Oktober ini di Kompleks Sukan Setiawangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time, the Setiawangsa Rangers Football Club will organize the Setiawangsa Sports Carnival in conjunction with the National Sports Month on October 26 at the Setiawangsa Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Khushairi Aizad Jamalludin berkata, karnival sukan diadakan bagi Parlimen Setiawangsa itu bakal menyaksikan pelbagai acara dianjurkan termasuklah Fun Run 5 kilometer, karnival bola sepak 7 sebelah bawah 12 tahun, pertandingan basikal tolak dan pertandingan bola keranjang 3 sebelah.", "r": {"result": "Its president, Khushairi Aizad Jamalludin said, the sports carnival held for the Setiawangsa Parliament will see various events organized including a 5 kilometer Fun Run, a 7-a-side football carnival for under 12-year-olds, a push bike competition and a 3-a-side basketball competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami pernah menganjurkan pertandingan bola sepak namun ini adalah kali pertama bagi kita menganjurkan pelbagai aktiviti dalam satu hari.", "r": {"result": "\"Previously we have organized football matches but this is the first time for us to organize various activities in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tarikh tutup Fun Run sudah berakhir, orang ramai yang berminat hanya perlu hadir awal untuk sertai larian yang akan bermula pada 7.15 pagi pada 26 Oktober nanti dalam kategori terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the closing date for the Fun Run is over, the interested public just need to show up early to participate in the run which will start at 7.15 am on October 26 in the open category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khushairi berkata, setakat ini beliau sudah menerima 500 penyertaan larian dan mensasarkan keseluruhan 1,000 peserta akan turut serta dalam larian akan dilepaskan Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "Khushairi said, so far he has received 500 entries for the run and is targeting a total of 1,000 participants to participate in the run to be released by Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pertandingan sukan, pelbagai acara sampingan dirancang termasuklah pameran daripada agensi kerajaan, jualan foodtruck dan juga cabutan bertuah kepada peserta.", "r": {"result": "In addition to sports competitions, various side events are planned including exhibitions from government agencies, food truck sales and also lucky draws for participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA20 tampak realistik", "r": {"result": "FIFA20 looks realistic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI permainan genre sukan mungkin agak sukar untuk berkembang terutama membabitkan permainan sukan yang kurang diketahui umum seperti simulasi permainan golf, vb bola keranjang dan ragbi.", "r": {"result": "SERIES of sports genre games may be quite difficult to develop, especially involving less well-known sports games such as golf game simulations, vb basketball and rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak dinafikan penggemar atau pemain sukan itu masih wujud bagi segmen permainan video cuma kurang mendapat perhatian dan bukan judul 'kegilaan' seperti permainan penembak pertama (FPS).", "r": {"result": "However, there is no denying that sports fans or players still exist for the video game segment, it just gets less attention and is not a 'madness' title like first shooter games (FPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak permainan video memasuki alaf baru dengan penawaran kualiti grafik yang sangat baik, wujud beberapa judul permainan untuk genre sukan terus menjadi perhatian terutama sukan bola sepak.", "r": {"result": "Since video games entered the new millennium with excellent graphics quality offerings, there are several game titles for the sports genre that continue to attract attention, especially football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak adalah genre sukan paling popular.", "r": {"result": "Soccer is the most popular sports genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan hampir di setiap negara pasti mengetahui sukan berkenaan dan mengenali bintang sukan itu.", "r": {"result": "It can be said that almost every country knows the sport and knows the star of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan segmen permainan untuk sukan bola sepak, judul paling masyhur adalah siri FIFA dan terkini edisi FIFA20 akan dilancarkan dengan memberi beberapa penambahbaikan berbanding FIFA19.", "r": {"result": "Likewise with the game segment for football, the most popular title is the FIFA series and the latest edition of FIFA20 will be launched with some improvements compared to FIFA19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada butiran rasmi berhubung mekanikal permainan berkenaan namun penulis berpandangan bahawa pembangun siri itu, EA akan menambahbaik kualiti kesan grafik supaya lebih realistik.", "r": {"result": "So far, there are no official details regarding the mechanics of the game, but the writer believes that the developer of the series, EA, will improve the quality of the graphic effects to be more realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENRE permainan sukan seperti bola sepak antara paling popular untuk segmen berkenaan.", "r": {"result": "GENRE sports games such as football are among the most popular for the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan khabar angin, EA akan mengubah suai sistem mekanikal ketika pemain mengambil sepakan penalti namun bagaimana mekanikal itu berfungsi masih tidak diketahui secara terperinci.", "r": {"result": "Based on the rumours, EA will modify the mechanical system when players take penalty kicks but how the mechanics will work is still unknown in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran antara pemain kepada pemain lain juga dipertingkatkan supaya pemain dapat merasai keselesaan ketika permainan tanpa mengganggu tumpuan kepada corak permainan.", "r": {"result": "The exchange between players to other players is also improved so that players can feel comfortable during the game without disturbing the focus on the game pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman penulis selama ini, siri FIFA tidak jauh berbeza dan perbezaan mekanikal permainan pula hampir sama cuma mungkin EA akan lebih menampilkan pengawalan profesional untuk memberikan tahap kesukaran kepada pemain.", "r": {"result": "Based on the writer's experience over the years, the FIFA series is not much different and the mechanical differences of the game are almost the same, but maybe EA will feature more professional controls to give players a level of difficulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap siri permainan itu, mekanikal permainan hampir sama cuma yang membezakan adalah kualiti kesan grafik.", "r": {"result": "Each series of games, the mechanics of the game are almost the same, the only difference is the quality of the graphic effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA19 adalah bukti apabila EA mempersembahkan satu siri permainan yang berkualiti.", "r": {"result": "FIFA19 is proof that EA presents a series of quality games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod permainan mungkin akan dikekalkan atau ditambah dengan beberapa mod lain.", "r": {"result": "The game mode will probably be retained or added with some other modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod sedia ada seperti karier bola sepak untuk menjadi pemain atau pengurus pasukan, mod perjalanan pemain dan pertarungan dalam talian sudah pasti menjadi tumpuan.", "r": {"result": "Existing modes such as soccer career to become a player or team manager, player travel mode and online battles are definitely in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan siri FIFA banyak dipengaruhi bintang yang menghiasi permainan berkenaan dan untuk FIFA20 tidak banyak berbeza apabila peminat sukan itu lebih memberi tumpuan kepada kelab gergasi.", "r": {"result": "The warmth of the FIFA series is greatly influenced by the stars that adorn the game and for FIFA20 it is not much different when the fans of the sport are more focused on the giant clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis mengharapkan FIFA20 menampilkan ikon penghias kulit (official cover) yang lebih dominan dan tidak hanya diukur dengan populariti seseorang bintang semata-mata.", "r": {"result": "The writer expects FIFA20 to feature a more dominant cover icon (official cover) and not just be measured by the popularity of a single star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestl\u00e9 hantar produk untuk barisan hadapan", "r": {"result": "Nestl\u00e9 delivers products for the front line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI menghargai usaha yang dilakukan barisan hadapan menentang wabak Covid-19, Nestle menerusi inisiatif Nestle Cares kini menghantar produk Nestle ke hospital utama yang mengendalikan kes Covid-19.", "r": {"result": "IN appreciation of the efforts made by the frontline against the Covid-19 epidemic, Nestle through the Nestle Cares initiative is now sending Nestle products to the main hospitals handling Covid-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle dalam kenyataan berkata, projek berkenaan adalah hasil inisiatif kakitangan Nestle yang dilaksanakan bagi menggalakkan impak positif dalam masyarakat.", "r": {"result": "Nestle said in a statement that the project was the result of an initiative by Nestle staff to promote a positive impact in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan yang mencabar ini, kami berharap platform Nestle Cares ini dapat meringankan sedikit beban yang ditanggung barisan hadapan kita dalam memerangi Covid-19,\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"In this challenging situation, we hope that the Nestle Cares platform can ease some of the burden borne by our frontline in the fight against Covid-19,\" he said in a statement in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produk Nestle yang dikirim itu diharap dapat membantu kakitangan perubatan untuk kekal bertenaga sepanjang melaksanakan tugas mereka.", "r": {"result": "He said that the Nestle product that was sent was expected to help medical staff to remain energetic while performing their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghantar produk ini dengan pesanan peribadi daripada kakitangan Nestle yang menghargai pengorbanan mereka.", "r": {"result": "\"We sent this product by personal order from Nestle employees who appreciate their sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami juga menggalakkan orang ramai untuk menggunakan tanda pagar #semogadipermudahkan dan kirimkan kata-kata semangat untuk barisan hadapan yang banyak membantu negara pada saat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we also encourage the public to use the hashtag #semogadipermudahakkan and send words of encouragement for the front line who are helping the country a lot at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk yang dihantar kepada barisan hadapan ini termasuklah Milo, Maggi, Nescafe, KitKat, Nestle Omega Plus, Nestum dan Koko Krunch.", "r": {"result": "Among the products sent to the front line are Milo, Maggi, Nescafe, KitKat, Nestle Omega Plus, Nestum and Koko Krunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitness Forever tawar khidmat profesional", "r": {"result": "Fitness Forever offers professional services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bekas pemain skuad hoki negara Mirnawan Nawawi mengalu-alukan kehadiran orang ramai terutama atlet negara yang aktif ketika ini untuk mendapatkan khidmat profesional di Gimnasium Fitness Forever yang terletak di Cyberjaya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Former national hockey squad player Mirnawan Nawawi welcomes the presence of the public, especially national athletes who are currently active to get professional services at the Fitness Forever Gym located in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilantik selaku duta gimnasium itu, Mirnawan berkata, Fitness Forever sebuah gimnasium yang menawarkan kelainan.", "r": {"result": "Appointed as the gym's ambassador, Mirnawan said, Fitness Forever is a gym that offers something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menyediakan peralatan latihan terkini, gimnasium ini juga dilengkapi kolam renang, gelanggang bola keranjang serta tenis.", "r": {"result": "\"In addition to providing the latest training equipment, this gymnasium is also equipped with a swimming pool, basketball and tennis courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kelengkapan ini boleh digunakan ahli Fitness Forever.", "r": {"result": "All of this equipment can be used by Fitness Forever members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutaman Fitness Forever adalah kakitangan kami akan sentiasa membantu pelanggan tanpa mengenakan sebarang caj tambahan.", "r": {"result": "\"Fitness Forever's advantage is that our staff will always help customers without charging any extra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Fitness Forever juga boleh mendapatkan khidmat nasihat tentang pemakanan, nutrisi dan sains sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fitness Forever members can also get advice on nutrition, nutrition and sports science,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mirnawan, Fitness Forever yang dilancarkan Ketua Pegawai Eksekutif Institut Sukan Negara (ISN) Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz baru-baru ini, memberikan keahlian percuma kepada semua atlet dan juga bekas atlet kebangsaan.", "r": {"result": "Mirnawan explained, Fitness Forever which was launched by the Chief Executive Officer of the National Sports Institute (ISN) Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz recently, provides free membership to all athletes and former national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menghargai pengorbanan diberikan bekas dan atlet kebangsaan.", "r": {"result": "\"We greatly appreciate the sacrifices made by former and national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap kami dapat membantu atlet mengekalkan kecergasan untuk terus cemerlang dalam bidang masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "Hope we can help athletes maintain fitness to continue to excel in their respective fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitness Forever terletak di Tingkat 1, Gem-In Mall, Mutiara Ville, Persiaran Sepang, Cyberjaya, Selangor.", "r": {"result": "Fitness Forever is located at Level 1, Gem-In Mall, Mutiara Ville, Persiaran Sepang, Cyberjaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal produk bijirin sarapan nombor satu", "r": {"result": "Remains the number one breakfast cereal product", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Nestle Koko Krunch, jenama bijirin sarapan coklat keluaran Nestle (Malaysia) Berhad (Nestle) optimis untuk terus kekal sebagai produk bijirin sarapan nombor satu negara didorong pelbagai inisiatif dalam segmen promosi dan pemasaran.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Nestle Koko Krunch, a brand of chocolate breakfast cereal produced by Nestle (Malaysia) Berhad (Nestle) is optimistic to continue to remain as the country's number one breakfast cereal product driven by various initiatives in the promotion and marketing segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Negara Bahagian Bijirin Sarapan Nestle, Nirmala Thurai berkata, keyakinan itu berdasarkan kejayaan yang diraih jenama itu apabila ia diiktiraf sebagai produk bijirin sarapan yang mendapat jualan tertinggi pada tahun lalu.", "r": {"result": "Nestle's Breakfast Cereals Country Marketing Manager, Nirmala Thurai, said the confidence was based on the brand's success when it was recognized as the breakfast cereal product with the highest sales last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sentiasa berusaha mengekalkan prestasi kecemerlangan produk Koko Krunch meliputi aspek yang luas seperti pemasaran, promosi dan jualan supaya lebih ramai akan membeli serta menikmati bijirin coklat itu.", "r": {"result": "He said, his side always strives to maintain the excellent performance of Koko Krunch products covering wide aspects such as marketing, promotion and sales so that more people will buy and enjoy the chocolate cereal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini giat menjalankan promosi yang diadakan sepanjang tahun khususnya ketika musim perayaan seperti Hari Raya Aidifitri, Tahun Baru Cina, Deepavali, Krismas dan perayaan lain.", "r": {"result": "\"We are now actively running promotions held throughout the year, especially during festive seasons such as Hari Raya Aidifitri, Chinese New Year, Deepavali, Christmas and other festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, selain menawarkan produk bijirin coklat, Koko Krunch turut tampil dengan pilihan rasa berbeza seperti bijirin coklat dan karamel serta bijirin coklat dan coklat putih yang sentiasa mendapat perhatian dalam peringkat lapisan masyarakat yang berbeza,\" katanya ketika ditemui dalam majlis pelancaran Karnival Bola Keranjang Bijirin Sarapan Nestle Koko Krunch Bawah 12 Tahun 2016, semalam.", "r": {"result": "\"In fact, in addition to offering chocolate cereal products, Koko Krunch also comes up with different flavor options such as chocolate and caramel cereal as well as chocolate and white chocolate cereal which always get attention from different levels of society,\" he said when met at the launch of the Cereal Basketball Carnival Nestle Koko Krunch Under 12 Breakfast 2016, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival berkenaan adalah kerjasama antara Koko Krunch dengan Bahagian Sukan Kementerian Pelajaran dengan sokongan Persatuan Bola Keranjang Amatur Malaysia yang bakal menghimpunkan 1,200 pelajar sekolah daripada 100 sekolah di tiga lokasi berbeza.", "r": {"result": "The carnival is a collaboration between Koko Krunch and the Sports Division of the Ministry of Education with the support of the Malaysian Amateur Basketball Association which will bring together 1,200 school students from 100 schools in three different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thurai berkata, selain sasaran untuk kekal sebagai produk paling laris di pasaran, Koko Krunch turut giat melaksanakan program tanggungjawab sosial korporat (CSR) yang fokus kepada kempen gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Thurai said, in addition to the target to remain as the best-selling product in the market, Koko Krunch is also actively implementing a corporate social responsibility (CSR) program that focuses on healthy lifestyle campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan unik", "r": {"result": "A unique sport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasan atau tidak, semakin ramai anak muda di negara ini yang semakin minat bersukan dan mengamalkan gaya hidup aktif.", "r": {"result": "Noticed or not, more and more young people in this country are becoming more interested in sports and adopting an active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini menyebabkan lebih banyak jenis sukan dan aktiviti kecergasan baru wujud dan dianjurkan.", "r": {"result": "This scenario causes more new types of sports and fitness activities to exist and be organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu sukan bola sepak, bola keranjang, maraton, bola tampar kemudian futsal sering dijadikan pilihan untuk melakukan aktiviti bersukan, kini ada beberapa jenis sukan dan aktiviti kecergasan yang unik semakin mendapat perhatian khususnya dalam kalangan orang muda.", "r": {"result": "If in the past football, basketball, marathon, volleyball, then futsal were often chosen as sports activities, now there are several types of sports and unique fitness activities that are gaining attention, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sukan dan aktiviti kecergasan ini adalah gabungan satu jenis sukan dan beberapa sukan yang lain ataupun sejenis sukan dengan elemen yang baru.", "r": {"result": "Most of these sports and fitness activities are a combination of one type of sport and several other sports or a type of sport with new elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita lihat beberapa contoh yang ingin dikongsikan Gen Y deAngan pembaca.", "r": {"result": "Let's see some examples that Gen Y would like to share with the readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodgeball trampolin.", "r": {"result": "Trampoline dodgeball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak suka sekiranya dapat melompat-lompat sambil membaling bola kepada kumpulan lawan.", "r": {"result": "Who doesn't like to be able to jump around while throwing the ball to the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan baru ini sememangnya kedengaran dan kelihatan sangat menarik dan menyeronokkan.", "r": {"result": "This new sport certainly sounds and looks very exciting and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula diperkenalkan sejak beberapa tahun dulu dan sangat popular dalam kalangan remaja di United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It was first introduced a few years ago and is very popular among teenagers in the United Kingdom and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan dodgeball iaitu sukan membaling bola ringan kepada ahli pasukan lawan dimainkan di atas alat trampolin yang melantunkan badan apabila kita melompat di atasnya dan sasaran harus mengelakkan diri daripada terkena bola.", "r": {"result": "The sport of dodgeball, which is a sport of throwing light balls to members of the opposing team, is played on a trampoline that bounces the body when we jump on it and the target must avoid being hit by the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang mempunyai ahli yang terselamat akhirnya dianggap kumpulan pemenang.", "r": {"result": "The team with the last surviving member is considered the winning team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ini semakin mendapat perhatian dalam kalangan anak muda aktif di negara ini sejak tahun lalu kerana kemunculan beberapa pusat sukan berkonsepkan alat trampolin di Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "This sport is gaining more attention among active young people in the country since last year due to the emergence of several sports centers with a trampoline concept in Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zumba akuatik.", "r": {"result": "Aquatic Zumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zumba adalah satu aktiviti kecergasan yang menggabungAkan langkah senaman dengan tarian dan peserta bersenam sambil diiringi muzik rancak.", "r": {"result": "Zumba is a fitness activity that combines exercise steps with dance and participants exercise while accompanied by lively music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperkenalkan di Colombia pada 1998, namun tidak begitu mendapat sambutan ketika itu.", "r": {"result": "It was introduced in Colombia in 1998, but was not well received at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak beberapa tahun lalu, ia mula dikenali dan diminati di Asia terutamanya di Malaysia.", "r": {"result": "But over the past few years, it has become known and popular in Asia, especially in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gimnasium dan kesihatan sibuk mengadakan sesi zumba hampir setiap hari.", "r": {"result": "Busy gyms and health centers hold zumba sessions almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semakin diminati apabila zumba akuatik iaitu senaman zumba yang dilakukan dalam kolam renang diperkenalkan.", "r": {"result": "It became more popular when aquatic zumba, which is a zumba exercise performed in a swimming pool, was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui ramai, aktiviti senaman dalam air antara aktiviti senaman paling bagus kerana ia menggerakkan semua otot badan.", "r": {"result": "As many know, exercise in water is one of the best exercise activities because it moves all the muscles of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan ini membuatkan aktiviti zumba semakin diminati dan kelas yang dianjurkan pusat kecergasan selalunya penuh deAngan peminat aktiviti sihat ini.", "r": {"result": "These advantages make zumba activities more and more popular and classes organized by fitness centers are often full of fans of this healthy activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian maraton berhalangan.", "r": {"result": "Obstacle course marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara larian maraton berhalangan mula mendapat sambutan meluas sejak tiga tahun lalu di negara ini dan ia menjadi salah satu acara sukan baru yang disukai ramai anak muda di seluruh dunia, malah ia juga menjadi satu trend baru.", "r": {"result": "Obstacle course marathons started gaining widespread popularity three years ago in this country and it has become one of the new sports events that many young people around the world like, and it has also become a new trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula perkenalkan pada 1987 di United Kingdom deAngan pelari dikehendaki berlari dalam satu jarak jauh sekurang-kurangnya tiga kilometer dan mereka harus melepasi pelbagai halangan seperti memanjat tembok, merangkak, melepasi lumpur dan sebagainya.", "r": {"result": "It was first introduced in 1987 in the United Kingdom where runners are required to run a long distance of at least three kilometers and they have to overcome various obstacles such as climbing walls, crawling, crossing mud and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan halangan adalah seperti latihan ketenteraan.", "r": {"result": "Most of the obstacles are like military exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sejak beberapa tahun lalu ia menjadi popular di Amerika Syarikat, United Kingdom dan beberapa negara maju lain kerana ia seakan-akan diberi nafas baru dengan pelbagai lagi halangan menarik diperkenalkan yang meAngambil inspirasi budaya orang muda.", "r": {"result": "Only in the past few years has it become popular in the United States, the United Kingdom and some other developed countries because it seems to have been given a new lease of life with various other interesting obstacles introduced that inspire young people's culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara larian maraton berhalangan yang popular dan sudahpun berlangsung di negara ini adalah Run For Your lives, Viper challenge, Maze run dan Zombie Run.", "r": {"result": "Among the popular obstacle marathon events that have already taken place in this country are Run For Your lives, Viper challenge, Maze run and Zombie Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazer ball.", "r": {"result": "Tazer ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazer ball adalah satu jenis sukan baru dicipta pada tahun 2011 di Kanada.", "r": {"result": "Tazer ball is a new type of sport created in 2011 in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah seperti gabuAngan sukan ragbi dan penggunaan alat taser yang memberi rasa renjatan pada badan.", "r": {"result": "It is like a rugby match and the use of a taser device that gives a shock to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan yang berentap perlu merebut sebiji bola yang saiznya 10 kali ganda bola sepak dan membawanya menggunakan tangan ke ruang markah.", "r": {"result": "Two competing teams have to grab a ball that is 10 times the size of a football and carry it with their hands to the scoreboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dalam sukan ragbi pasukan lawan akan mengAgunakan badan untuk menjatuhkan lawan dalam merebut bola, dalam tazer ball pula, alat taser berkuasa kurang 50,000 volts digunakan untuk melemahAkan ahli pasukan lawan.", "r": {"result": "If in rugby the opposing team will use the body to knock down the opponent in grabbing the ball, in tazer ball, a taser with a power of less than 50,000 volts is used to weaken members of the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit membahayakan dan tidak dibenarkan di beberapa negara yang mengharamkan penggunaan alat taser.", "r": {"result": "It is slightly dangerous and is not allowed in some countries that ban the use of tasers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kejohanan antarabangsa sering diadakan di Thailand, Kanada dan Eropah.", "r": {"result": "But international tournaments are often held in Thailand, Canada and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami hanya menumpang...'", "r": {"result": "'We're just hitchhiking...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK tunggalnya tidur beralaskan tikar nipis di atas meja simen, manakala dia dan isteri hanya mampu melelapkan mata di kerusi menunggu di Terminal 1 Seremban, Seremban, sejak lebih seminggu lalu.", "r": {"result": "His only CHILD sleeps on a thin mat on a cement table, while he and his wife can only sleep in the waiting chairs at Terminal 1 Seremban, Seremban, for more than a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana tidak mampu untuk membayar sewa rumah, ditambah pula kos pengangkutan dari Nilai ke Hospital Tuanku Jaafar (HTJ), Seremban, untuk membawa isterinya menerima rawatan di wad Jabatan Psikiatri dan Kesihatan Mental.", "r": {"result": "All because of not being able to pay the house rent, plus the cost of transportation from Nilai to Hospital Tuanku Jaafar (HTJ), Seremban, to bring his wife to receive treatment in the Psychiatry and Mental Health Department ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak itu tidak mempunyai pilihan lain selain daripada menumpang di stesen bas berkenaan dan mengharapkan ihsan orang ramai untuk memberikan mereka makanan sebagai alas perut.", "r": {"result": "The three children had no other choice but to ride at the bus station and hope for the kindness of the public to give them food as a stomach lining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi Yusof, 54, berkata, isterinya Noorlida Shaari, 44, mengalami masalah kesihatan dan sebelum ini dimasukkan ke wad di HTJ sebelum dibenarkan keluar beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Azmi Yusof, 54, said his wife Noorlida Shaari, 44, had health problems and was previously admitted to the ward at HTJ before being released a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya bekerja di kedai makan di Nilai sebagai penebar roti canai, namun terpaksa berhenti kerana isteri dimasukkan ke HTJ dan disahkan ada masalah mental.", "r": {"result": "\"Previously I was working at a restaurant in Nilai as a spreader of roti canai, but had to stop because my wife was admitted to HTJ and diagnosed with mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa memberikan tumpuan kepadanya.", "r": {"result": "I had to focus on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai kenderaan sendiri dan terpaksa berulang-alik dari Nilai ke Seremban menggunakan kenderaan awam.", "r": {"result": "\"I don't have my own vehicle and have to go back and forth from Nilai to Seremban using a public vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tidak bekerja, saya tidak mampu untuk membayar sewa rumah dan mengambil keputusan membawa anak ke Seremban dan menumpang di stesen bas.", "r": {"result": "Because I don't work, I can't afford to pay the house rent and decided to take my children to Seremban and board at the bus station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang membuat aduan mengenai kehadiran kami kepada pihak berkuasa, namun ini sahaja pilihan saya ada ketika ini.", "r": {"result": "\"There are people who have complained about our presence to the authorities, but this is the only option I have at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengatakan hanya menumpang sementara sahaja sehingga isteri pulih sedikit,\" katanya ketika ditemui, semalam.", "r": {"result": "I said it was only a temporary ride until my wife recovered a little,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia adalah bekas pemain bola tampar dan bola keranjang yang mewakili Negeri Sembilan satu ketika dahulu, namun tidak mahu mengungkit kisah lama dengan menjaja jasanya kepada negeri untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "He said, he was a former volleyball and basketball player who represented Negeri Sembilan once upon a time, but did not want to bring up old stories by selling his services to the state to get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, isterinya turut alami pelbagai jenis penyakit lain seperti kencing manis, masalah jantung dan kaki bengkak.", "r": {"result": "Azmi said that his wife also suffered from various other diseases such as diabetes, heart problems and swollen feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga penerima bantuan baucer makanan RM70 untuk tiga bulan sekali daripada Baitulmal.", "r": {"result": "He is also a recipient of RM70 food vouchers for three months from Baitulmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Pertubuhan Kebajikan Asnaf Setia Kasih Negeri Sembilan (PERKASIH N9), Norfadilah Mansor berkata, pihaknya sudah beberapa kali menyantuni keluarga ini yang tinggal dan tidur di Terminal 1, Seremban.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Asnaf Setia Kasih Negeri Sembilan Charity Organization (PERKASHIH N9), Norfadilah Mansor, said that his party had several times treated this family who lived and slept in Terminal 1, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami hanya memberi bantuan barangan makanan dan mereka perlukan tempat kediaman yang selesa kerana isterinya alami masalah kesihatan yang kronik.", "r": {"result": "\"We only provide food aid and they need a comfortable place to live because his wife suffers from chronic health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terminal 1 tidak sesuai bagi isteri dan anak tunggal mereka yang berusia lima tahun kerana bimbang berlaku kejadian yang tidak diingini,\" katanya ketika ditemui di sini semalam.", "r": {"result": "\"Terminal 1 is not suitable for their wives and their five-year-old only child for fear of an unwanted incident,\" he said when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Real Madrid korban COVID-19", "r": {"result": "The former president of Real Madrid is a victim of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Bekas presiden Real Madrid Lorenzo Sanz, yang dimasukkan ke hospital akibat COVID-19, meninggal dunia pada usia 76 tahun, kata anaknya.", "r": {"result": "MADRID: Former Real Madrid president Lorenzo Sanz, who was hospitalized due to COVID-19, has died at the age of 76, his son said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanz menerajui kelab gergasi Sepanyol itu dari tahun 1995 hingga 2000 - menyaksikan dua kejuaraan Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Sanz was in charge of the Spanish giants from 1995 to 2000 - seeing off two Champions League titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya baru meninggal dunia.", "r": {"result": "\"My father just died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak sepatutnya pergi dalam keadaan seperti ini.", "r": {"result": "He shouldn't have left in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang terbaik, berani dan paling bekerja keras pernah saya lihat.", "r": {"result": "\"One of the best, bravest and hardest working I've ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya dan Real Madrid adalah keutamaan,\" kata anaknya Lorenzo Sanz Jr.", "r": {"result": "His family and Real Madrid are priorities,\" said his son Lorenzo Sanz Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lalu, Sanz Jr, bekas pemain bola keranjang profesional, berkata bapanya dimasukkan ke hospital Madrid selepas mengalami simptom COVID-19 yang sudah mengorbankan lebih 1,320 nyawa di Sepanyol.", "r": {"result": "Three days ago, Sanz Jr, a former professional basketball player, said his father was hospitalized in Madrid after experiencing symptoms of the COVID-19 which has claimed more than 1,320 lives in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari yang menyedihkan buat Real Madrid.", "r": {"result": "\"A sad day for Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat keluarga dan rakan-rakannya,\" kata kapten Real Madrid Sergio Ramos.", "r": {"result": "My condolences to his family and friends,\" said Real Madrid captain Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda nak jadi patung", "r": {"result": "Legend wants to be a statue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA badminton negara, Datuk Lee Chong Wei terkejut diberi penghormatan menjadi atlet pertama negara yang mempunyai patung lilin dan bakal dipamerkan di Madame Tussauds Hong Kong.", "r": {"result": "National badminton LEGEND, Datuk Lee Chong Wei was surprised to be honored to be the country's first athlete to have a wax figure and will be exhibited at Madame Tussauds Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas pemain nombor satu dunia itu, ia satu penghormatan buatnya apabila bakal memiliki patung lilin tersendiri setanding atlet sensasi dunia seperti Usain Bolt (olahraga), Rafael Nadal (tenis), David Beckham (bola sepak) dan Yao Ming (bola keranjang).", "r": {"result": "According to the former number one player in the world, it is an honor for him to have his own wax statue comparable to world sensational athletes such as Usain Bolt (sports), Rafael Nadal (tennis), David Beckham (soccer) and Yao Ming (basketball).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun terkejut sebelum ini apabila mendapat berita mereka akan menyiapkan patung lilin saya.", "r": {"result": "\"I was surprised before when I got the news that they were going to complete my wax statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala ukuran sudah diambil sejak November dan Disember tahun lalu.", "r": {"result": "All measurements have been taken since November and December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilancar di Malaysia pada Februari atau Mac ini, sebelum diterbangkan ke Hong Kong,\" katanya ketika dihubungi Arena Metro semalam.", "r": {"result": "It will be launched in Malaysia this February or March, before being flown to Hong Kong,\" he said when contacted by Arena Metro yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei yang mengumumkan persaraan pada 13 Jun tahun lalu mengakui proses mengambil ukuran itu sedikit memenatkan, namun beliau tidak sabar untuk melihat hasilnya nanti.", "r": {"result": "Chong Wei, who announced his retirement on June 13 last year, admitted that the process of taking measurements was a bit tiring, but he was looking forward to seeing the results later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengambil masa selama lapan jam untuk mengambil ukuran sebenar bentuk badan saya.", "r": {"result": "\"It took eight hours to take the exact measurements of my body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, proses berkenaan tidak dijalankan selama lapan jam berturut-turut, saya dibenarkan berehat selepas empat jam dan rehat untuk makan serta minum sebelum menyambung semula proses berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "However, the process was not carried out for eight consecutive hours, I was allowed to rest after four hours and take a break to eat and drink before resuming the process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madame Tussauds semalam mengumumkan secara rasmi Chef-de-Mission Sukan Olimpik Tokyo 2020 itu akan menjadi atlet pertama Malaysia memiliki ukiran patung lilin sendiri.", "r": {"result": "Madame Tussauds yesterday officially announced that the Chef-de-Mission of the Tokyo 2020 Olympic Games will be the first Malaysian athlete to have his own wax sculpture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terbayang akan memiliki ukiran patung lilin saya sendiri.", "r": {"result": "\"I never imagined I would have my own wax sculpture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Madame Tussauds Hong Kong di atas penghormatan ini dan saya juga bangga menjadi atlet pertama negara tersenarai.", "r": {"result": "Thank you to Madame Tussauds Hong Kong for this honor and I am also proud to be the country's first athlete on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih yang tidak terhingga kepada pasukan Madame Tussauds Hong Kong yang sentiasa bersabar dan teliti ketika proses mengukur.", "r": {"result": "\"Infinite thanks to the Madame Tussauds Hong Kong team who are always patient and thorough during the measuring process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pengalaman pertama saya,\" katanya dalam akaun Facebook semalam.", "r": {"result": "This is my first experience,\" he said in his Facebook account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei juga menjadi warganegara Malaysia kedua mempunyai ukiran patung lilin selepas pelakon wanita, Michelle Yeoh.", "r": {"result": "Chong Wei also became the second Malaysian citizen to have a wax figure after actress Michelle Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lampu limpah Kompleks Sukan Keningau perlu naik taraf'", "r": {"result": "'Keningau Sports Complex floodlights need to be upgraded'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Sukan Keningau.", "r": {"result": "Keningau Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Skuad Piala FAM, KDMM FC berharap Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) akan mempertimbangkan permohonan mereka untuk beraksi pada waktu malam di Kompleks Sukan Keningau.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The FAM Cup squad, KDMM FC hopes the Football Association of Malaysia (FAM) will consider their application to play at night at the Keningau Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Peter Anthony, berkata pihaknya telah mengemukakan permohonan kepada FAM berhubung perkara itu dan usaha menaiktaraf lampu limpah di kompleks berkenaan kini sedan giat dijalankan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Peter Anthony, said his party had submitted an application to FAM regarding the matter and efforts to upgrade the floodlights in the complex were now underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami telah mengotakan janji untuk menjadikan Keningau yang terletak di pedalaman Sabah sebagai gelanggang sendiri KDMM FC.", "r": {"result": "\"Previously, we have made a promise to make Keningau, which is located in the interior of Sabah, as KDMM FC's own stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun di pedalaman, sambutan yang diberikan peminat bola sepak di sini sangat menggalakkan.", "r": {"result": "\"Even in the interior, the reception given by football fans here is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kami berharap agar setiap perlawanan di Kompleks Sukan Keningau, bermula pusingan kedua nanti akan diadakan pada waktu malam,\" katanya ketika ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "Accordingly, we hope that every match at the Keningau Sports Complex, starting with the second round, will be held at night,\" he said when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter berkata, pihak FAM pada dasarnya telah bersetuju dengan permohonan KDMM FC untuk bermain pada waktu malam, namun ia bergantung kepada pemeriksaan terakhir yang akan dilakukan tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "Peter said, FAM has basically agreed with KDMM FC's request to play at night, but it depends on the final inspection that will be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi satu lagi kebanggaan dan sejarah kepada negeri ini khususnya di kawasan pedalaman jika perlawanan Liga Malaysia (Liga M) menerusi saingan Piala FAM, dapat diadakan pada waktu malam.", "r": {"result": "\"It will be another source of pride and history for this state, especially in the interior, if the Malaysia League (M League) match through the FAM Cup competition can be held at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap pihak Lembaga Sukan Negeri Sabah (LSNS) akan sekali lagi membantu kelab ini dalam menyelesaikan masalah lampu limpah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also hope that the Sabah State Sports Board (LSNS) will once again help this club in solving the floodlight problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut berterima kasih dengan kerjasama yang diberikan LSNS sehingga berjaya mencatat sejarah baharu kancah bola sepak Sabah apabila saingan Liga M berlangsung di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "In the meantime, he was also grateful for the cooperation given by LSNS so that he managed to record a new history in the Sabah football scene when the M League competition took place in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Peter turut mengumumkan, perlawanan membabitkan KDMM FC di Kompleks Suka Keningau akan berlangsung pada hari Sabtu, bermula pada pusingan kedua nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Peter also announced that the match involving KDMM FC at Kompleks Suka Keningau will take place on Saturday, starting in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengemukakan permohonan berhubung perkara itu, baru-baru ini dan sudah diluluskan.", "r": {"result": "\"We have submitted an application regarding the matter, recently and it has been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor kami memohon untuk perlawanan diadakan pada hari Sabtu ialah kerana jarak antara ibu negeri dengan Keningau yang jauh, selain memberi keselesaan kepada penyokong yang hadir,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the factors we requested for the match to be held on Saturday was because of the distance between the state capital and Keningau, as well as providing comfort to the supporters present,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi lagi bagus sebab Messi - Ronaldo", "r": {"result": "I became better because of Messi - Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON: Cristiano Ronaldo mengakui perseteruan dengan Lionel Messi menjadikannya 'pemain lebih baik' dan dia menikmati persaingan 'sihat' bersama bintang Argentina itu.", "r": {"result": "LISBON: Cristiano Ronaldo admits his rivalry with Lionel Messi made him a 'better player' and he enjoys 'healthy' competition with the Argentine star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, bintang Portugal itu yang mencipta kejayaan di Real Madrid itu mengulangi apa yang dikatakan seterunya dari Barcelona itu sebelum dia menyertai Juventus sambil mendedahkan mereka tidak pernah berhibur bersama.", "r": {"result": "However, the Portuguese star who created success at Real Madrid repeated what his rival from Barcelona said before he joined Juventus while revealing that they never had fun together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar mengagumi karier yang dia miliki dan dari pihaknya, dia sudah pun menyatakan mengenai kekecewaannya apabila saya meninggalkan Sepanyol kerana ia adalah perseteruan yang amat dia hargai,\" kata Ronaldo kepada TVI di negara kelahirannya.", "r": {"result": "\"I really admire the career he's had and for his part, he's already expressed his disappointment when I left Spain because it's a rivalry he really values,\" Ronaldo told TVI in his native country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia permusuhan yang baik tetapi ia bukan unik.", "r": {"result": "\"It's a good rivalry but it's not unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jordan mempunyai seteru dalam bola keranjang, ada perseteruan Ayrton Senna dan Alain Prost di Formula Satu.", "r": {"result": "Michael Jordan has a rival in basketball, there is a rivalry between Ayrton Senna and Alain Prost in Formula One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara ini adalah serupa iaitu ia adalah perseteruan yang sihat\".", "r": {"result": "All these things are similar in that it is a healthy rivalry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dan Messi masing-masing sudah memenangi lima gelaran Ballon d'Or yang menjadi faktor membantu kedua-duanya kekal menyinar.", "r": {"result": "Ronaldo and Messi have each won five Ballon d'Or titles which is a factor that helps both of them to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada keraguan yang Messi menjadikan saya lebih baik dan sebaliknya.", "r": {"result": "\"I have no doubt that Messi made me better and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya memenangi trofi ia pasti menyakitinya dan perkara sama terjadi kepada saya jika dia menang.", "r": {"result": "When I win a trophy it definitely hurts him and the same thing happens to me if he wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai hubungan profesional yang baik kerana kami sudah berkongsi perkara yang sama selama 15 tahun.", "r": {"result": "\"I have a good professional relationship because we have shared the same things for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami tidak pernah makan malam bersama tetapi saya tidak dapat melihat mengapa kami tidak boleh melakukannya pada masa depan.", "r": {"result": "But we've never had dinner together but I can't see why we can't in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat ada masalah mengenainya\".", "r": {"result": "I don't see any problem with that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira Olimpik: Hikmah keputusan boikot Olimpik", "r": {"result": "Olympic heroes: The wisdom of the Olympic boycott decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Walaupun ramai yang kecewa apabila kerajaan membuat keputusan menarik diri daripada Sukan Olimpik Moscow 1980, bagi Wan Jamak Wan Hassan, hadiah lawatan ke Amerika Syarikat (AS) dan Eropah selepas itu dijadikan pengajaran serta panduan meneruskan kerjayanya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Although many were disappointed when the government decided to withdraw from the 1980 Moscow Olympic Games, for Wan Jamak Wan Hassan, the gift of visiting the United States (US) and Europe afterwards served as a lesson and a guide to continue his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain pertahanan negara ini pada mulanya juga diselubungi perasaan kecewa kerana keinginan untuk beraksi di temasya itu membuak-buak tetapi apabila Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menyediakan program ganti, beliau akur dan bersikap positif.", "r": {"result": "The former national defender was initially also shrouded in disappointment because his desire to perform at the Games was so strong, but when the Football Association of Malaysia (FAM) prepared an alternative program, he agreed and was positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, pengalaman melawat negara Uncle Sam dan benua Eropah itu dijadikan panduan serta pengajaran berguna untuk dibawa pulang ke tanah air khasnya dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "For him, the experience of visiting Uncle Sam's country and the European continent served as a guide and a useful lesson to bring back to his homeland, especially in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman ketika itu, beliau tidak nafikan pada usia 24 tahun, perasaan untuk berhibur dan berseronok masih ada dalam diri, tetapi beliau tetap komited dengan minatnya dengan bola sepak.", "r": {"result": "Sharing the experience at that time, he did not deny that at the age of 24, the feeling to entertain and have fun was still there, but he remained committed to his passion for football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia 24 tahun, memang seronok apatah lagi melawat negara orang AS dan Eropah yang tidak pernah terfikir sebelum itu untuk menjejakkan kaki di sana, tetapi ternyata ia membawa 1,001 pengalaman untuk saya.", "r": {"result": "\"At the age of 24, it was fun not to mention visiting countries in the US and Europe that people never thought of setting foot there before, but it turned out that it brought 1,001 experiences for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain pasukan bola sepak negara, Wan Jamak Wan Hassan.", "r": {"result": "FORMER national football team player, Wan Jamak Wan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Jamak (empat dari kanan) dan rakan pasukan bergambar bersama Sultan Pahang, Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "WAN Jamak (fourth from right) and teammates pose with the Sultan of Pahang, Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Wan Jamak.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Wan Jamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melawat negara kuasa besar bola sepak ketika itu iaitu Brazil, saya masih ingat melawat sebuah pantai di sana dan apa yang mengejutkan, sepanjang pantai di sana kelihatan anak kecil bermain bola sepak.", "r": {"result": "\"When visiting Brazil, a football powerhouse at the time, I remember visiting a beach there and what was surprising was that along the beach there were small children playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ saya terfikir betapa pentingnya bakat digilap dan boleh dikesan sejak dari kecil lagi dan perkara itulah yang saya bawa sehinggalah kini saya meneruskan bidang kerjaya dalam jurulatih,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Bukit Indah di sini.", "r": {"result": "\"There I thought how important talent is polished and can be detected from a young age and that is what I have carried until now I continue my career in coaching,\" he said when met at his residence in Bukit Indah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hatinya berbelah bahagi kerana tidak beraksi di Sukan Olimpik Moscow 1980 ketika itu selain wujud perasaan kecewa, beliau mengambil perkara itu sebagai satu yang positif terutama dalam kerjaya sebagai pemain bola ketika itu.", "r": {"result": "Although his heart was divided because he did not perform at the 1980 Moscow Olympic Games at that time and there was a feeling of disappointment, he took it as a positive thing especially in his career as a football player at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kebanyakan perlawanan diletakkan di bangku simpanan, Wan Jamak tetap diturunkan dalam dua perlawanan ketika Malaysia menempah tiket Sukan Olimpik Moscow selepas menjuarai Kumpulan Dua Kelayakan Asia.", "r": {"result": "Despite being on the bench for most of the matches, Wan Jamak was dropped in two matches as Malaysia booked their ticket to the Moscow Olympics after winning Group Two of the Asian Qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk menggantikan (Datuk) Jamal (Nasir) ketika membelasah Indonesia 6-1 dan bermain penuh 90 minit ketika Malaysia membenam Filipina 8-0 sepanjang kempen yang berlangsung di Stadium Merdeka dari 21 Mac hingga 6 April 1980.", "r": {"result": "\"I replaced (Datuk) Jamal (Nasir) when they beat Indonesia 6-1 and played the full 90 minutes when Malaysia beat the Philippines 8-0 throughout the campaign that took place at the Merdeka Stadium from March 21 to April 6, 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Jamak (tengah tiga dari kanan) bergambar bersama rakan pasukan Harimau Malaya ketika sesi 'reunion' pasukan itu di Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "WAN Jamak (middle third from right) poses with Harimau Malaya teammates during the team's 'reunion' session in Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Wan Jamak.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Wan Jamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya pasukan mana antara yang memberi saingan sengit ketika itu bagi saya adalah Jepun dan Korea Selatan dan ketika perlawanan penentuan kumpulan, kita berjaya mengalahkan Korea Selatan 2-1.", "r": {"result": "\"If asked which of the teams gave a fierce competition at that time, for me it was Japan and South Korea and during the group stage match, we managed to beat South Korea 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika perlawanan Kelayakan Asia itu juga banyak yang saya pelajari terutama susah payah ketika sesi latihan, duduk setempat mencari kekitaan dan kesamaan selain kerjasama antara satu pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the Asian Qualifying match, I also learned a lot, especially through hard work during the training session, sitting locally looking for unity and commonality in addition to cooperation between one team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana ketika itu adalah lebih kepada perjuangan membawa maruah negara untuk menyertai kejohanan sukan tertinggi dan menjadi pasukan negara ke Sukan Olimpik kedua selepas Munich di Jerman pada 1972.", "r": {"result": "The atmosphere at that time was more about the struggle to bring the country's honor to participate in the highest sports tournament and become the national team to the second Olympic Games after Munich in Germany in 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang sikap iri hati rebut posisi.", "r": {"result": "Get rid of the attitude of envy grab the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa bersaing dengan barisan pemain hebat pada era 80-an tidak pernah melunturkan semangat Wan Jamak sebaliknya menjadikannya sentiasa memberikan yang terbaik untuk skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "Being forced to compete with a line of great players in the 80s never dampened Wan Jamak's spirit but instead made him always give his best for the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, anak jati Johor ini bersaing dan berebut tempat di posisi pertahanan bersama Datuk Soh Chin Aun, Datuk Santokh Singh, Datuk Jamal Nasir dan Kamarudin Abdullah.", "r": {"result": "At that time, this native of Johor competed and fought for a place in the defensive position with Datuk Soh Chin Aun, Datuk Santokh Singh, Datuk Jamal Nasir and Kamarudin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR album Wan Jamak bersama pasukan Harimau Malaya.", "r": {"result": "PHOTOS of Wan Jamak's album with the Harimau Malaya team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Wan Jamak.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Wan Jamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Jamak (dua dari kiri) bergambar bersama rakan sepasukan.", "r": {"result": "WAN Jamak (second from left) poses with teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Wan Jamak.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Wan Jamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing menunjukkan kebolehan dan kemahiran yang terbaik antara satu sama lain dan itulah semangat serta sikap yang saya pegang sepanjang kerjaya sebagai pemain bola sepak.", "r": {"result": "\"Each showed the best abilities and skills of each other and that is the spirit and attitude that I hold throughout my career as a football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Posisi itu sepatutnya tempat saya patut bermain tetapi dengan adanya mereka, peluang saya untuk agak tipis, tetapi itu tidak menjadi masalah kerana situasi itu menjadikan saya sentiasa berusaha memperbaiki kemahiran setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"That position should be where I should be playing but with them, my chances are slim, but that's not a problem because the situation makes me always try to improve my skills every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan hebat itu membuatkan jurulatih sukar untuk melihat kesilapan pemain berikutan semuanya mahu menunjukkan aksi terbaik bagi mendapatkan tempat dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "The great competition makes it difficult for the coach to see the mistakes of the players as they all want to perform at their best to get a place in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, jurulatih ketika itu susah nak cari kesilapan dan gandingan pemain hebat ini sememangnya mantap.", "r": {"result": "\"What can I say, the coach at that time was hard to find fault with and this combination of great players was really strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, saya belajar untuk tidak bersikap iri hati atau bercakap belakang, bercerita perkara negatif mengenai pemain lain kepada jurulatih.", "r": {"result": "There, I learned not to be jealous or backbite, to say negative things about other players to the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap sikap seperti ini dapat dipupuk dan terus diterapkan dalam pasukan negara ketika ini bagi membolehkan pemain terus bersaing memberi aksi terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this kind of attitude can be fostered and continue to be applied in the current national team to allow the players to continue to compete and give their best performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini bergiat aktif dalam arena kejurulatihan turut melihat bahagian pembangunan bola sepak di negara ini perlu bermula dan mencari bakat seawal usia 12 tahun bagi menggilap mereka untuk bermain mewakili pasukan negara.", "r": {"result": "He who is now active in the coaching arena also sees that the development of football in this country needs to start and look for talent as early as the age of 12 to polish them to play for the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain pasukan bola sepak negara, Wan Jamak Wan Hassan.", "r": {"result": "FORMER national football team player, Wan Jamak Wan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Wan Jamak.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Wan Jamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL: Wan Jamak Wan Hassan.", "r": {"result": "PROFILE: Wan Plural Wan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 22 November 1957. Tempat lahir: Hospital Besar, Johor Bahru.", "r": {"result": "Date of birth: 22 November 1957. Place of birth: Hospital Besar, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik: 11 orang.", "r": {"result": "Siblings: 11 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa: Wan Hassan Wan Mansor.", "r": {"result": "Father: Wan Hassan Wan Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu: Patimah Ishak.", "r": {"result": "Mother: Patimah Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri: Shahida Mohd Jani.", "r": {"result": "Wife: Shahida Mohd Jani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak: 5 lelaki, 2 perempuan. Posisi: Johor (pertahanan), Malaysia (pertahanan).", "r": {"result": "Children: 5 boys, 2 girls. Position: Johor (defense), Malaysia (defense).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor jersi: 15. Saiz kasut: 6.5. Pencapaian - Mewakili Johor FA (1969-1980), mewakili Malaysia (1975-1980): Pestabola Merdeka, Piala Malaysia, Sukan SEA Jakarta 1979, Piala Asia di Kuwait 1980.", "r": {"result": "Jersey number: 15. Shoe size: 6.5. Achievements - Representing Johor FA (1969-1980), representing Malaysia (1975-1980): Pestabola Merdeka, Malaysia Cup, SEA Games Jakarta 1979, Asian Cup in Kuwait 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier sebagai jurulatih: Johor FA (1993-1995), Malaysia (1996-1997), Melaka TMFC (2006-2007), Negeri Sembilan FA (2008-2011), Kedah FA (2011-2012), PKNS FC (2013-2014).", "r": {"result": "Career as a coach: Johor FA (1993-1995), Malaysia (1996-1997), Melaka TMFC (2006-2007), Negeri Sembilan FA (2008-2011), Kedah FA (2011-2012), PKNS FC (2013-2014) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dapat lampu hijau MPM", "r": {"result": "Khairy got the green light from MPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin mendapat 'lampu hijau' daripada Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) untuk bertanding merebut jawatan presiden menjelang Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) badan induk itu pada 29 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin got the 'green light' from the Malaysian Paralympic Council (MPM) to run for the presidency ahead of the parent body's Annual General Meeting (AGM) on 29 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan media dikeluarkan oleh MPM, persatuan itu mengesahkan Khairy yang bertanding atas tiket Persekutuan Ragbi Kerusi Roda Malaysia bakal mencabar Presiden Persatuan Kanu Malaysia (MASCA), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin.", "r": {"result": "Based on a media statement issued by MPM, the association confirmed that Khairy, who is competing on the Malaysian Wheelchair Rugby Federation ticket, will challenge the Malaysian Canoe Association (MASCA) President, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima calon menghantar borang pada 15 Jun dan mereka adalah Siti Zaharah, Dr Naharuddin, Dr S Radha Krishnan, Keng Chuan dan Khairy.", "r": {"result": "\"Five candidates sent their forms on June 15 and they are Siti Zaharah, Dr Naharuddin, Dr S Radha Krishnan, Keng Chuan and Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang terakhir diterima pada pukul 9.38 malam,\" kata Presiden MPM, SM Nasarudin SM Nasimuddin.", "r": {"result": "The last form was received at 9.38pm,\" said MPM President, SM Nasarudin SM Nasimuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Eksekutif sebulat suara memutuskan bahawa lima calon terbabit dibenarkan bertanding kerana mereka mematuhi peraturan dan memfailkan pencalonan masing-masing dalam tempoh masa dan mematuhi syarat yang ditetapkan di borang pencalonan\".", "r": {"result": "\"The Executive Board unanimously decided that the five candidates involved were allowed to run because they complied with the rules and filed their respective nominations within the time period and complied with the conditions set on the nomination form\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, status Khairy menjadi tanda tanya selepas difahamkan borang pencalonannya dihantar pada pukul 11.30 malam 15 Jun bersama Timbalan Presiden MPM, John Ng, sedangkan tarikh akhir yang tertera di borang pencalonan adalah pada pukul 11.59 malam, 14 Jun.", "r": {"result": "Previously, Khairy's status became a question mark after it was understood that his nomination form was sent at 11.30pm on June 15 with MPM Deputy President John Ng, while the deadline stated on the nomination form was at 11.59pm on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ng dari Persatuan Ping Pong Malaysia bakal berentap dengan Radha dari Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia/Persatuan Boccia Malaysia bagi kerusi timbalan presiden MPM.", "r": {"result": "John Ng from the Malaysian Ping Pong Association will compete with Radha from the Malaysian Blind Sports Association/Malaysian Boccia Association for the seat of MPM deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pencalonan bagi jawatan Naib Presiden ialah Hadfizah Abd Khafidz (Persatuan Tenpin Bowling Para Malaysia), K M Rajendran (Taekwando Malaysia), Muhd Iqbal Sulaiman (Tenis Berkerusi Roda Malaysia), Dr Ang Kean Koo (Persekutuan Bola Keranjang Kerusi Roda Malaysia), Dr Naharuddin Hashim (Persatuan Badminton Malaysia) dan Mejar Azhari Abdullah (Persatuan Bola Sepak Orang Buta Malaysia).", "r": {"result": "The eight nominations for the position of Vice President are Hadfizah Abd Khafidz (Malaysian Para Tenpin Bowling Association), K M Rajendran (Malaysian Taekwondo), Muhd Iqbal Sulaiman (Malaysian Wheelchair Tennis), Dr Ang Kean Koo (Malaysian Wheelchair Basketball Association), Dr Naharuddin Hashim (Malaysian Badminton Association) and Major Azhari Abdullah (Malaysian Blind Football Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pencalonan untuk mengisi satu kuota wanita adalah Siti Zaharah Abdul Khalid (Persatuan Boling Padang OKU Malaysia) dan Noor Syahieda Mat Shah (Persatuan Powerlifting Para Malaysia).", "r": {"result": "Two more nominations to fill one female quota are Siti Zaharah Abdul Khalid (Malaysian Disabled Field Bowling Association) and Noor Syahieda Mat Shah (Malaysian Para Powerlifting Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pencalonan untuk jawatan Setiausaha Agung diisi Datuk R. Subramaniam (Persatuan Olahraga Para Malaysia) dan Irena Chang (Persatuan Bola Tampar OKU Malaysia) manakala S Kumarusamy (Persatuan Para Karom Malaysia) tidak menerima cabaran untuk jawatan bendahari.", "r": {"result": "Two nominations for the position of Secretary General were filled by Datuk R. Subramaniam (Malaysian Para Athletics Association) and Irena Chang (Malaysian Disabled Volleyball Association) while S Kumarusamy (Malaysian Para Karom Association) did not accept the challenge for the position of treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton, silat gagal...", "r": {"result": "Badminton, martial arts fail...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN badminton antara dikategorikan gagal pada temasya Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "Badminton was categorized as a failure at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games that ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara rumusan diumumkan Ketua Kontinjen, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi mengenai pencapaian atlet negara pada Sukan Asia edisi ke-18 kali ini.", "r": {"result": "It is one of the summaries announced by the Head of Contingent, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi regarding the achievements of national athletes at the 18th edition of the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan skuad badminton menyumbang sebarang pingat kepada kontinjen negara dilihat sebagai faktor mereka dikategorikan gagal walaupun ada ramai pemain bertaraf dunia.", "r": {"result": "The failure of the badminton squad to contribute any medals to the national contingent is seen as a factor in them being categorized as a failure even though there are many world-class players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) meletakkan sasaran dua pingat tanpa mengira warna pada saingan di Istora Senayan itu.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) set a target of two medals regardless of color at the competition at Istora Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia kali pertama dalam sejarah penyertaan Sukan Asia apabila mereka pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "In fact, it was the first time in the history of Asian Games participation that they returned empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan daripada tujuh emas diraih kontinjen Malaysia, hanya acara disertai Azizulhasni Awang (pecut individu) dipertandingkan di Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "More worrying than the seven golds won by the Malaysian contingent, only the event in which Azizulhasni Awang participated (individual sprint) was contested at the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bahagikan pencapaian di Sukan Asia kepada tiga iaitu cemerlang, memuaskan dan gagal.", "r": {"result": "\"We divide achievements at the Asian Games into three, namely excellent, satisfactory and failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program latihan bagi badminton, karate, wushu dan silat perlu dilihat semula,\" Abdul kata Azim.", "r": {"result": "\"Training programs for badminton, karate, wushu and silat need to be reviewed,\" said Abdul Azim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kedudukan sukan menembak, memanah, olahraga dan renang dalam Program Podium dijangka tergugat apabila Abdul Azim mencadangkan ia perlu dikaji semula.", "r": {"result": "In fact, the position of shooting, archery, athletics and swimming in the Podium Program is expected to be challenged when Abdul Azim suggests that it needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek teknikal dan penghakiman sukan subjektif perlu diberi perhatian dengan usaha perlu diteruskan bagi meletakkan pegawai Malaysia di persatuan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The technical aspects and subjective sports judgments need to be paid attention to and efforts need to be continued to place Malaysian officials in international associations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sukan subjektif menyumbang emas kepada kontinjen negara di Sukan Asia kali ini dengan sandaran utama tiga emas kepada silat tidak kesampaian susulan dakwaan ketidakadilan juri dan beliau menjelaskan kebergantungan pingat terhadap sukan subjektif pada masa depan akan dikaji.", "r": {"result": "No subjective sport contributed gold to the country's contingent at the Asian Games this time with the main backup of three golds to silat not being achieved following allegations of jury injustice and he explained the dependence of medals on subjective sports in the future will be studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindakan susulan, Abdul Azim yang juga Timbalan Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) berkata, pasca nilai mengenai kegagalan dan kelemahan akan dilaksanakan selain sesi taklimat dan perbincangan bersama semua pihak yang berkepentingan dalam masa terdekat bagi menghadapi Sukan Olimpik 2020 dan temasya lain.", "r": {"result": "As a follow-up, Abdul Azim, who is also the Deputy President of the Malaysian Olympic Council (MOM), said that a post-assessment on failures and weaknesses will be carried out in addition to a briefing and discussion session with all interested parties in the near future to face the 2020 Olympic Games and other games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, selain mencapai sasaran tujuh emas, atlet negara turut melakar enam rekod kebangsaan menerusi berbasikal (pecut berpasukan), memanah compound (dua rekod) dan renang (tiga rekod).", "r": {"result": "At the same time, in addition to achieving the target of seven golds, national athletes also set six national records through cycling (team sprint), compound archery (two records) and swimming (three records).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Malaysia meraih dua tiket Sukan Olimpik 2020 menerusi sukan pelayaran.", "r": {"result": "In fact, Malaysia won two tickets to the 2020 Olympic Games through sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara skuasy lelaki yang tidak diletakkan sasaran juara melakukan kejutan apabila meraih emas ketujuh negara malam tadi.", "r": {"result": "The men's squash event, which was not targeted for a champion, did a surprise when it won the nation's seventh gold last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Malaysia yang menyertai 35 jenis sukan, mengatasi pencapaian emas dan jumlah pingat berbanding edisi 2014 di Incheon.", "r": {"result": "In total, Malaysia participated in 35 types of sports, surpassing the achievement of gold and the number of medals compared to the 2014 edition in Incheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan prestasi Sukan Asia mengikut 3 kategori:", "r": {"result": "Summary of Asian Games performance according to 3 categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemerlang: bowling, skuasy, berbasikal, pelayaran, sepak takraw.", "r": {"result": "Excellent: bowling, squash, cycling, sailing, sepak takraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memuaskan: terjun, hoki lelaki, hoki wanita, ekuestrian, taekwondo, memanah, bola sepak, bola keranjang, ragbi 7 sebelah, paragliding.", "r": {"result": "Satisfying: diving, men's hockey, women's hockey, equestrian, taekwondo, archery, football, basketball, rugby sevens, paragliding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal: badminton, silat, karate, wushu, menembak, renang, renang artistik, olahraga, lawan pedang, golf, judo, sambo, tinju, bridge, gimnastik artistik, gimrama, bola baling, jetski, kabaddi, pingpong, kenu/kayak, roller sports, mendayung, mendaki, triatlon, bola tampar pantai.", "r": {"result": "Failed: badminton, martial arts, karate, wushu, shooting, swimming, artistic swimming, athletics, fencing, golf, judo, sambo, boxing, bridge, artistic gymnastics, gymnastics, handball, jetski, kabaddi, table tennis, canoe/kayak, roller sports, rowing, hiking, triathlon, beach volleyball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak belanja besar bangunkan kemudahan sukan", "r": {"result": "Sarawak spends big to develop sports facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Setiap daerah di seluruh Sarawak akan memiliki kompleks sukan yang dilengkapi stadium, manakala semua daerah kecil pula akan dibina gelanggang sukan atau stadium mini bagi meningkatkan keupayaan mencungkil bakat jaguh sukan negeri ini.", "r": {"result": "MIRI: Every district throughout Sarawak will have a sports complex equipped with a stadium, while all small districts will have sports courts or mini stadiums built to increase the ability to unearth the state's sporting talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg berkata, peruntukan untuk membina kemudahan sukan itu sudah dimasukkan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12).", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg said that the allocation to build the sports facility has been included in the 12th Malaysia Plan (RMK-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi daerah yang sudah memiliki kompleks sukan, kerja menaik taraf akan dilaksanakan bagi memastikan ia bersesuaian dengan kemudahan sukan ketika ini.", "r": {"result": "He said, for districts that already have sports complexes, upgrading work will be carried out to ensure that they are compatible with current sports facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Sarawak serius membangunkan sukan dan mencungkil bakat muda untuk mewakili negeri dan negara hingga ke peringkat Olimpik seperti yang sudah dibuktikan beberapa anak Sarawak yang berjaya mengharumkan nama Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "\"The Sarawak government is serious about developing sports and unearthing young talent to represent the state and the country up to the Olympic level, as has been proven by some Sarawak children who have successfully made Malaysia famous before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kerajaan Sarawak membuat pelaburan besar untuk membina kemudahan sukan itu,\" katanya kepada media selepas merasmikan temasya Sukan Sarawak Ke-2 (SUKSAR 2) di Stadium Tertutup, di sini, lewat petang, semalam.", "r": {"result": "\"That's why the Sarawak government made a big investment to build the sports facility,\" he told the media after officiating the 2nd Sarawak Sports Games (SUKSAR 2) at the Indoor Stadium, here, late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan menyatakan jumlah peruntukkan itu, namun menjelaskan demi memartabatkan sukan dan menjadikan Sarawak sebagai kuasa sukan negara, kerajaan sanggup mengeluarkan perbelanjaan besar.", "r": {"result": "He, however, refused to state the amount of the allocation, but explained that in order to dignify sports and make Sarawak a national sports power, the government is willing to spend heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembangunan sukan berbasikal, Abang Johari berkata, Kementerian Belia dan Sukan Sarawak sudah meninjau velodrom di New Zealand dan akan mengadaptasikan kemudahan itu di negeri ini.", "r": {"result": "Regarding the development of cycling, Abang Johari said that the Sarawak Ministry of Youth and Sports had inspected the velodrome in New Zealand and would adapt the facility in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penduduk New Zealand kecil, tetapi memiliki velodrom terbaik dan mereka berjaya melahirkan pelumba terbaik dunia.", "r": {"result": "\"Although the population of New Zealand is small, but it has the best velodrome and they managed to produce the best riders in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kita mahu contohi,\" katanya.", "r": {"result": "This is what we want to emulate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKSAR 2 yang bermula semalam hingga Jumaat ini menjadi medan untuk menguji atlet yang akan mewakili Sarawak pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) di Johor, tahun depan.", "r": {"result": "SUKSAR 2 which started yesterday until this Friday is the field to test the athletes who will represent Sarawak at the Malaysian Games (SUKMA) in Johor, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,500 atlet dan pegawai dari empat zon di Sarawak iaitu Zon Utara (Miri, Limbang, Bintulu), Zon Tengah (Sibu, Mukah, Kapit), Zon Barat (Sarikei, Betong, Sri Aman) dan Zon Selatan (Kuching, Serian, Samarahan) menyertai temasya dwi-tahunan itu yang bermula dua tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 1,500 athletes and officials from four zones in Sarawak, namely the North Zone (Miri, Limbang, Bintulu), the Middle Zone (Sibu, Mukah, Kapit), the West Zone (Sarikei, Betong, Sri Aman) and the South Zone (Kuching, Serian, Samarahan) ) participated in the bi-annual games that started two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 acara dipertandingkan iaitu olahraga, memanah, renang, badminton, berbasikal, bola keranjang, bola tampar, hoki, petanque, rugbi, sepak takraw, silat, skuasy, tinju, angkat berat dan e-Sport.", "r": {"result": "A total of 16 events were contested, namely athletics, archery, swimming, badminton, cycling, basketball, volleyball, hockey, petanque, rugby, sepak takraw, silat, squash, boxing, weightlifting and e-Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya dibarisi 'kuda tua'", "r": {"result": "Malayan tiger lined up with 'old horses'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Peter Velappan.", "r": {"result": "GRANDPA Peter Velappan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembabitan ramai pemain senior yang berusia lebih 30 tahun dalam skuad Harimau Malaya menimbulkan persepsi betapa pasukan itu dibarisi 'kuda tua' yang seolah-olah menafikan peluang pemain muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The involvement of many senior players over 30 years old in the Harimau Malaya squad gives rise to the perception that the team is lined up with 'old horses' which seem to deny opportunities to young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu diakui bekas pengendali skuad kebangsaan era 60-an, Datuk Peter Velappan yang melihat skuad kebangsaan terlalu bergantung kepada kelibat pemain yang dianggap sudah melebihi usia kemuncak terutama mereka yang berusia melebihi 30 tahun.", "r": {"result": "The situation was acknowledged by the former manager of the national squad in the 60s, Datuk Peter Velappan, who saw the national squad as too dependent on glimpses of players who were considered past their prime, especially those over 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, 'usia emas' bagi pemain bola sepak adalah dalam lingkungan antara 22 hingga 26 tahun.", "r": {"result": "\"In my view, the 'golden age' for football players is between 22 and 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika skuad kebangsaan dibentuk dengan pemain dalam usia sebegini, saya pasti kita dapat menyaksikan perubahan dalam bola sepak negara.", "r": {"result": "So if the national squad is formed with players of this age, I'm sure we can see a change in national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, berdasarkan situasi semasa, kita mungkin kekurangan pemain muda berbakat atau yang berpotensi untuk diserap dalam skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"However, based on the current situation, we may lack talented young players or those who have the potential to be absorbed into the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, keringat pemain berusia tetap ditagih setiap kali panggilan kebangsaan dilakukan.", "r": {"result": "\"Therefore, the sweat of old players is still billed every time a national call is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun pada masa sama jika ada pemain berbakat sekalipun, berkemungkinan besar peluang mereka dinafikan kerana pengalaman pemain senior sering menjadi ukuran,\" katanya kepada BH Sukan, hari ini.", "r": {"result": "At the same time, even if there are talented players, there is a high possibility that their opportunities will be denied because the experience of senior players is often a measure,\" he told BH Sukan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) itu berkata memang tidak menafikan sumbangan dan pengalaman yang dimiliki kelompok pemain berusia terbabit, tetapi ia perlu diadun bersama keringat pemain muda bagi menghasilkan impak yang positif dalam skuad kebangsaan.", "r": {"result": "The former Secretary General of the Asian Football Confederation (AFC) said that he did not deny the contribution and experience of the group of older players involved, but it needed to be mixed with the sweat of young players to produce a positive impact in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan 25 pemain yang dipanggil menyertai kem latihan skuad kebangsaan, sembilan daripada mereka berusia melebihi 30 tahun.", "r": {"result": "Based on the 25 players called up to participate in the national squad's training camp, nine of them are over 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Shahrom Kalam, Safee Sali, Amri Yahyah, Safiq Rahim, S Chanturu, Azammuddin Mohd Akil, Mohd Amirulhadi Zainal, Mohd Aidil Zafuan Abd Radzak dan S Kunanlan.", "r": {"result": "They are Shahrom Kalam, Safee Sali, Amri Yahyah, Safiq Rahim, S Chanturu, Azammuddin Mohd Akil, Mohd Amirulhadi Zainal, Mohd Aidil Zafuan Abd Radzak and S Kunanlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi adalah pemain dalam lingkungan 28 dan 29 tahun manakala 10 daripadanya adalah dalam lingkungan usia antara 22 hingga 26 tahun.", "r": {"result": "Five more are players between 28 and 29 years old while 10 of them are between 22 and 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Kobe Bryant saman sheriff", "r": {"result": "Kobe Bryant's wife sues the sheriff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VENESSA Bryant menyaman bahagian sheriff Los Angeles County berikutan gambar-gambar tempat kejadian yang disalahguna tatkala helikopter terhempas itu mengorbankan suaminya yang juga legenda bola keranjang, Kobe Bryant serta anak perempuan mereka Gianna.", "r": {"result": "VENESSA Bryant is suing the Los Angeles County sheriff's department over misused photos of the scene of the helicopter crash that killed her basketball legend husband Kobe Bryant and their daughter Gianna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah People memperoleh tuntutan undang-undang Vanessa Bryant semalam yang memohon ganti rugi kerana tekanan emosi dan penderitaan mental selepas mendapat tahu lapan timbalan pegawai sheriff mengambil gambar tempat kejadian sebelum dikongsikan kepada orang lain.", "r": {"result": "People magazine obtained Vanessa Bryant's lawsuit yesterday seeking damages for emotional distress and mental anguish after learning eight sheriff's deputies took photos of the scene before sharing them with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe dan Gianna Bryant adalah di antara sembilan yang terkorban 26 Januari lalu selepas helikopter terhempas di barat Los Angeles.", "r": {"result": "Kobe and Gianna Bryant were among the nine who died on January 26 after a helicopter crashed west of Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan mahkamah yang diperoleh People, tidak lebih lapan timbalan sheriff berada di tempat kejadian mengambil gambar mayat kanak-kanak, ibu bapa dan jurulatih menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "Based on court reports obtained by People, no more than eight sheriff's deputies were at the scene taking pictures of the bodies of the children, parents and coaches using cellphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian berkenaan mengakui tidak ada hak buat mereka untuk tujuan penyiasatan atau kegunaan sendiri mengambil gambar di tempat kejadian.", "r": {"result": "The concerned department admits that there is no right for them to take pictures at the scene for investigation purposes or for their own use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai hak mengambil gambar tempat kejadian ialah Lembaga Keselamatan Pengangkutan Nasional (NTSB) Amerika Syarikat dan pejabat koroner.", "r": {"result": "Those who have the right to photograph the scene are the US National Transportation Safety Board (NTSB) and the coroner's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff Alex Villanueva mengakui Mac lalu bahawa timbalan sheriff mengambil gambar tempat kejadian, selepas Los Angeles Times melaporkan adanya gambar-gambar berkenaan.", "r": {"result": "Sheriff Alex Villanueva acknowledged last March that sheriff's deputies took photos of the scene, after the Los Angeles Times reported on the photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamab web berita hiburan TMZ.com melaporkan seorang pelayar bar membuat aduan selepas terdengar timbalan sheriff pelatih menunjukkan gambar berkenaan kepada pelanggan di bar itu.", "r": {"result": "Entertainment news website TMZ.com reported a bar patron filed a complaint after overhearing a trainee sheriff's deputy showing the photos to patrons at the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: Lima jenis sukan disiar secara langsung", "r": {"result": "Para KL2017: Five types of sports broadcast live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peminat sukan tempatan berpeluang menyaksikan lima jenis sukan pada Sukan Para ASEAN Kesembilan, Kuala Lumpur 2017 (Para KL2017) secara langsung melalui saluran digital rasmi Kuala Lumpur 2017 (KL2017) bermula, Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local sports fans have the opportunity to watch five types of sports at the Ninth ASEAN Para Games, Kuala Lumpur 2017 (Para KL2017) live through the official Kuala Lumpur 2017 (KL2017) digital channel starting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sukan yang disiarkan setiap hari bermula jam 9 pagi hingga 6.30 petang di YouTube KL2017 itu adalah renang, berbasikal, bola keranjang berkerusi roda, olahraga dan para powerlifting.", "r": {"result": "Sports events broadcast daily from 9am to 6.30pm on YouTube KL2017 are swimming, cycling, wheelchair basketball, athletics and powerlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lima jenis itu, Jawatankuasa Pengelola Malaysia (MASOC) turut membawa siaran langsung bagi acara perasmian dan penutup temasya itu masing-masing pada malam esok dan pada 23 Ogos.", "r": {"result": "In addition to the five types, the Malaysian Organizing Committee (MASOC) also broadcast live for the opening and closing events of the Games tomorrow night and on August 23 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia yang akan diketuai oleh Datuk R.Subramaniam itu terdiri daripada 325 atlet dan 167 pegawai akan memulakan kempen memburu sasaran 103 pingat emas dan muncul juara keseluruhan, esok.", "r": {"result": "The Malaysian contingent, which will be led by Datuk R. Subramaniam, consisting of 325 athletes and 167 officials, will start the target hunting campaign of 103 gold medals and emerge as the overall champion, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya yang menawarkan 368 pingat emas dari 16 acara sukan itu akan disertai oleh 1,421 atlet dan 711 pegawai keseluruhan dari 11 negara Asia Tenggara iaitu Malaysia, Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Timor Leste dan Vietnam.", "r": {"result": "The Games that offer 368 gold medals from 16 sports events will be attended by 1,421 athletes and 711 officials in total from 11 Southeast Asian countries namely Malaysia, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Timor Leste and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh ditahan ingkar PKP", "r": {"result": "Seven were arrested for disobeying the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tujuh lelaki termasuk seorang warga emas ditahan selepas mengingkari Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dikuatkuasakan, dalam pemeriksaan di sekitar Kuala Kedah, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Seven men, including an elderly person, were arrested after disobeying the Movement Control Order (MCO) which was enforced, during an inspection around Kuala Kedah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin, berkata dalam pemeriksaan pertama di sebuah kedai makan di Kubang Rotan, dekat sini, enam lelaki ditahan ketika berkumpul tanpa alasan munasabah di premis berkenaan.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin, said in the first inspection at a restaurant in Kubang Rotan, near here, six men were arrested when they gathered without a reasonable reason on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan kumpulan itu boleh mengundang risiko penularan COVID-19, malah ada antara mereka tidak memakai penutup muka dan hidung.", "r": {"result": "He said that the group's actions could invite the risk of the spread of COVID-19, and some of them did not even wear face and nose masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menahan seorang lelaki warga emas selepas enggan mematuhi arahan polis yang memintanya beredar meninggalkan lokasi terbabit.", "r": {"result": "\"We also arrested an elderly man after he refused to comply with police orders asking him to leave the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan berusia antara lingkungan 30-an hingga 70-an dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All those detained between the ages of 30 and 70 were brought to the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) for further action,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozi berkata, sepanjang tempoh PKP dilaksanakan, pihaknya sudah melakukan 10 tangkapan termasuk tujuh hari ini.", "r": {"result": "Mohd Rozi said that throughout the MCO period, his party had made 10 arrests, including seven today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 270 Kanun Keseksaan kerana berkumpul menyebabkan merebaknya penyakit berjangkit dan Peraturan 7(1) Peraturan-Peraturan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020.", "r": {"result": "He said the case is being investigated in accordance with Section 270 of the Penal Code for gathering to cause the spread of infectious diseases and Regulation 7(1) of the Infectious Disease Control Regulations (Measures Within Infectious Local Areas) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah beri nasihat kepada orang ramai supaya duduk di rumah sepanjang tempoh PKP, namun masih ada yang tidak patuh.", "r": {"result": "\"We have advised the public to stay at home throughout the MCO period, but there are still people who do not obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan tangkapan sekiranya masih ada yang degil dan berkumpul di tempat awam sehingga boleh menyebabkan jangkitan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue the arrests if there are still those who are stubborn and gather in public places to the point of causing infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Ini senarai aktiviti yang masih dilarang", "r": {"result": "PKPB: This is a list of activities that are still prohibited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MAJLIS Keselamatan Negara (MKN) mengeluarkan senarai aktiviti-aktiviti yang tidak dibenarkan semasa pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Security Council (MKN) issued a list of activities that are not permitted during the implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan itu, senarai aktiviti di bawah tidak dibenarkan berdasarkan beberapa justifikasi yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Citing the statement, the list of activities below is not allowed based on several justifications issued by the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya:", "r": {"result": "Among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk mengawal keadaan di mana terdapat ramai orang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "It is difficult to control a situation where there are many people at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan pendedahan kepada titisan pernafasan.", "r": {"result": "Possible exposure to respiratory droplets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk mengawal keperilakuan.", "r": {"result": "It is difficult to control behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan kontak rapat dalam masa panjang yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "The possibility of close contact in the long run is unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan di dalam ruang rapat dan tertutup dalam masa yang lama.", "r": {"result": "Being in a closed and closed space for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senarai ini akan dikemas kini dari semasa ke semasa dan pembukaan sektor ekonomi dalam senarai di bawah dibuat secara berfasa, bergantung kepada keadaan kesihatan semasa dan ketersediaan perniagaan.", "r": {"result": "However, this list will be updated from time to time and the opening of the economic sectors in the list below is made in phases, depending on the current state of health and business availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hiburan dan Riadah.", "r": {"result": "1. Entertainment and Leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggung Wayang.", "r": {"result": "Cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Karoake.", "r": {"result": "Karoake Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Tema.", "r": {"result": "Theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium.", "r": {"result": "Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busking.", "r": {"result": "Busking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perayaan, Perarakan dan Perhimpunan.", "r": {"result": "2. Festivals, Parades and Gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Keagamaan.", "r": {"result": "Religious Procession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti agama berjemaah di Masjid / Rumah Ibadat.", "r": {"result": "Religious activities in congregation at the Mosque / House of Worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Ulang Tahun Pasukan Pasukan Keselamatan (Perarakan).", "r": {"result": "Anniversary Celebration of the Security Forces (Parade).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Raya kecuali dengan ahli keluarga terdekat (*Perjalanan pulang hari raya akan di umumkan kelak).", "r": {"result": "Hari Raya celebrations except with immediate family members (*The journey home for Hari Raya will be announced later).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Persidangangan dan Pameran.", "r": {"result": "3. Conferences and Exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Kerjaya.", "r": {"result": "Career Fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Perkahwinan.", "r": {"result": "Wedding Exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi dan Pakej Pelancongan.", "r": {"result": "Promotions and Travel Packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Jualan.", "r": {"result": "Sales Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Jenis Persidangan yang melibatkan kumpulan yang ramai.", "r": {"result": "All Types of Conferences involving large groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pendidikan.", "r": {"result": "4. Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan semasa sesi persekolahan.", "r": {"result": "Sports during the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti kokurikulum bersemuka.", "r": {"result": "Face-to-face co-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bentuk perhimpunan sekolah.", "r": {"result": "Any form of school assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bentuk majlis atau program yang mengumpulkan lebih daripada 10 orang.", "r": {"result": "Any form of ceremony or program that gathers more than 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sukan.", "r": {"result": "5. Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan sukan yang melibatkan perhimpunan penyokong / penonton yang ramai (stadium).", "r": {"result": "A sports competition involving a large gathering of supporters/spectators (stadium).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala aktiviti sukan dalaman (indoor sports including gymnasiums).", "r": {"result": "All indoor sports activities (indoor sports including gymnasiums).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam renang.", "r": {"result": "Swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan bersentuhan (Contact Sports) contoh ragbi, gusti, boxing, bola sepak, bola keranjang.", "r": {"result": "Contact sports such as rugby, wrestling, boxing, football, basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Aktiviti Sosial.", "r": {"result": "6. Social Activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenduri - kendara.", "r": {"result": "Feast - drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan dan sambutan ulang tahun atau sebagainya.", "r": {"result": "Weddings and birthday celebrations or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pengangkutan.", "r": {"result": "7. Transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Persiaran.", "r": {"result": "Cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perniagaan Berpremis / Penjajaan Tanpa Premis / Pasar Berbangunan / Pasar Tanpa Premis / Peruncitan / Serbaneka Makanan & Minuman.", "r": {"result": "8. Business on Premise / Vending without Premise / Built-up Market / Market without Premise / Retail / Convenience Food & Beverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pelanggan yang terlalu ramai pada satu-satu masa (tertakluk kepada pengiraan radius jarak minimum 1m).", "r": {"result": "Too many customers at one time (subject to the calculation of a minimum distance radius of 1m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan.", "r": {"result": "Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Hari Raya.", "r": {"result": "Holiday Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kemudahan Penginapan Berpusat Pekerja (CLQ)/ hostel/ asrama pekerja di sektor pembuatan dan lain-lain sektor).", "r": {"result": "9. Employee Centered Lodging Facility (CLQ)/ hostel/ dormitory for workers in the manufacturing sector and other sectors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima pelawat.", "r": {"result": "Receive visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersosial dan bersukan secara berkumpulan.", "r": {"result": "Socialize and play sports in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat berjemaah/Aktiviti aktiviti ibadah lain.", "r": {"result": "Congregational prayer/Other worship activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pemasangan dan Penyenggaraan Jentera (lif, eskalator, dandang dan lain-lain) bagi sektor perkhidmatan/ tower crane di tapak bina.", "r": {"result": "10. Installation and Maintenance of Machinery (elevators, escalators, boilers and others) for the service sector/tower crane at the construction site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan kerja secara berkumpulan lebih dari 10 orang.", "r": {"result": "Working in groups of more than 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Kedai Pakaian Dan Aksesori Fesyen.", "r": {"result": "11. Clothing And Fashion Accessories Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti fitting pakaian.", "r": {"result": "Clothing fitting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Dobi ( khusus dobi layan diri).", "r": {"result": "12. Laundry (specifically self-service laundry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti melipat pakaian.", "r": {"result": "Clothes folding activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Ceramah/Seminar/Kursus/Latihan secara bersemuka.", "r": {"result": "13. Face-to-face Lectures/Seminars/Courses/Training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Aktiviti Pensijilan bagi Agrikomoditi.", "r": {"result": "14. Certification Activities for Agricommodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Kedai Gunting Rambut dan Salun Kecantikan.", "r": {"result": "15. Barbershop and Beauty Salon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Perbankan dan Perkhidmatan Kewangan.", "r": {"result": "16. Banking and Financial Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga mendapatkan jualan (sales and marketing activities) di luar premis institusi kewangan, atau kawasan awam, tidak dibenarkan buat masa ini sehingga di umumkan kelak.", "r": {"result": "Transactions seeking sales (sales and marketing activities) outside the premises of financial institutions, or public areas, are not allowed for now until announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Pengurusan Perhutanan.", "r": {"result": "17. Forestry Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekopelancongan Hutan.", "r": {"result": "Forest Ecotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan Perhutanan.", "r": {"result": "Forestry Training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Perlombongan dan Pengkuarian.", "r": {"result": "18. Mining and Quarrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan baharu bagi Peperiksaan Teori & Amali Pembedil (Peletupan).", "r": {"result": "New application for Gunner (Explosive) Theory & Practical Exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Perladangan dan Pertanian.", "r": {"result": "19. Plantation and Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bertemu Pelanggan.", "r": {"result": "Customer Meet Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Jualan Barang Bekalan Ladang (BBL).", "r": {"result": "Farm Supply Sale Day (BBL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta makan buah-buahan.", "r": {"result": "Fruit eating party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus/ Seminar.", "r": {"result": "Courses/ Seminars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen Institut Pertanian.", "r": {"result": "Convocation of the Institute of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelongan jualan produk ternakan seperti ayam, telur, daging dan sebagainya.", "r": {"result": "Auction sale of livestock products such as chicken, eggs, meat and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Perikanan.", "r": {"result": "20. Fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti perikanan rekreasi.", "r": {"result": "Recreational fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Taman Laut, pameran dan aquarium.", "r": {"result": "Marine Park Center, exhibition and aquarium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Seni Kreatif.", "r": {"result": "21. Creative Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem.", "r": {"result": "Filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara/konsert/program yang melibatkan orang awam di studio atau tempat awam.", "r": {"result": "Events/concerts/programs involving the public in a studio or public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Kebudayaan dan Kesenian.", "r": {"result": "22. Culture and Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang melibatkan interaksi antara pekarya dan pelawat.", "r": {"result": "An exhibition that involves interaction between artists and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Pelancongan dan Perhotelan.", "r": {"result": "23. Tourism and Hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Fasiliti Hotel Seperti Surau, Gimnasium, Spa, Sauna, Lounge, Kolam Renang, Bilik Mesyuarat, Dewan Seminar, Bilik Latihan, Restoran dan Cafe (bagi tujuan buffet).", "r": {"result": "Use of Hotel Facilities such as Surau, Gymnasium, Spa, Sauna, Lounge, Swimming Pool, Meeting Room, Seminar Hall, Training Room, Restaurant and Cafe (for buffet purposes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang tambah emas lagi", "r": {"result": "Bowling field adds more gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARK: Percaturan jurulatih skuad boling padang negara untuk menukar strategi menurunkan atlet berpengalaman Fairul Izwab Abd Muin dalam acara fours lelaki membuahkan hasil.", "r": {"result": "CLARK: The national field bowling team coach's ploy to change the strategy of fielding experienced athlete Fairul Izwab Abd Muin in the men's fours event bore fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas dia berjaya membantu pasukan fours lelaki negara membolot pingat emas di Friendship Gate, di sini, sebentar tadi selepas menewaskan Brunei 24-6 untuk menghadiahkan pingat emas ke-19 buat kontinjen Malaysia.", "r": {"result": "This is after he managed to help the national men's fours team win the gold medal at Friendship Gate, here, a little while ago after beating Brunei 24-6 to present the 19th gold medal to the Malaysian contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata pengalaman Fairul yang sudah membuat empat penampilan di temasya terbesar Asia Tenggara itu menjadi pemisah apabila dia berjaya mengekalkan ketenangan tiga lagi rakannya - Zulhilmie Redzuan, Daeng Dhadyry Dahasry dan Muhammad Idham Amin.", "r": {"result": "It turns out that Fairul's experience, who has made four appearances at Southeast Asia's biggest games, was the turning point when he managed to maintain the composure of his three friends - Zulhilmie Redzuan, Daeng Dhadyry Dahasry and Muhammad Idham Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet boling padang negara, Zulhilmie Redzuan ketika beraksi menentang pasukan Brunei pada perlawanan Boling Padang Lelaki Fours sempena Sukan SEA Filipina 2019 di CDC Friendship Gate hari ini.", "r": {"result": "The national field bowling athlete, Zulhilmie Redzuan, while playing against the Brunei team in the Fours Men's Field Bowling match in conjunction with the 2019 Philippines SEA Games at the CDC Friendship Gate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu secara tak langsung menyaksikan pasukan fours lelaki negara berjaya dalam melunaskan kehampaan pada edisi dua tahun lalu di Kuala Lumpur selepas sekadar meraih perak.", "r": {"result": "The success indirectly saw the national men's fours team succeed in paying off the void in the edition two years ago in Kuala Lumpur after only winning silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak cukup untuk menjulang kem boling padang negara memenuhi sasaran lima pingat emas yang ditetapkan selepas hanya menutup gelanggang boling padang dengan empat pingat emas.", "r": {"result": "However, it was not enough to lift the national field bowling camp to meet the target of five gold medals set after only closing the field bowling arena with four gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan triples wanita negara berpuas hati dengan pingat gangsa selepas berhempas pulas menewaskan Brunei 17-15.", "r": {"result": "Meanwhile, the national women's triples team was satisfied with the bronze medal after beating Brunei 17-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Kuartet boling padang wanita hadiahkan emas", "r": {"result": "KL2017: Women's field bowling quartet wins gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kuartet boling padang wanita negara berjaya menebus kekecewaan skuad lelaki apabila menghadiahkan pingat emas acara Fours wanita, selepas menewaskan Filipina 24-14 dalam perlawanan penentuan pingat emas di Pusat Boling Padang Nasional, Bukit Kiara, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national women's field bowling quartet managed to make up for the disappointment of the men's squad when they won the gold medal in the women's Fours event, after defeating the Philippines 24-14 in the gold medal decider at the National Field Bowling Center, Bukit Kiara, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang dibarisi Nor Hashimah Ismail, Nur Ain Nabilah Tarmizi, Nur Fidrah Noh dan Nurul Alyani Jamil bermula cemerlang dengan mendahului 4-0 pada ends pertama sebelum terus menambah mata hingga ke ends ke-10, yang menyaksikan negara terus menjarakkan kedudukan 15-7.", "r": {"result": "Malaysia, lined up by Nor Hashimah Ismail, Nur Ain Nabilah Tarmizi, Nur Fidrah Noh and Nurul Alyani Jamil, started brilliantly by leading 4-0 in the first end before continuing to add points until the 10th end, which saw the country continue to take a 15-7 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina yang diwakili Marisa Baronda, Nancy Toyco, Nenita Tabiano dan Sharon Hauters kemudiannya memberi tekanan kepada skuad negara apabila menambah mata demi mata sehinggalah merapatkan jurang kepada 15-14 pada ends ke-14.", "r": {"result": "The Philippines represented by Marisa Baronda, Nancy Toyco, Nenita Tabiano and Sharon Hauters then put pressure on the national squad by adding point after point until closing the gap to 15-14 at the 14th end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet negara yang berada di tempat kedua di belakang Filipina pada saingan kumpulan, bagaimanapun tidak mengalah dengan menambah empat mata pada ends berikutnya, yang menjadi titik permulaan kebangkitan mereka sehingga ke ends ke-18.", "r": {"result": "The quartet of countries that were in second place behind the Philippines in the group stage, however, did not give up by adding four points in the next end, which was the starting point of their rise to the 18th end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa bagaimanapun dimenangi Thailand secara automatik selaku pasukan yang berada di tempat ketiga ketika saingan kumpulan, berikutan hanya tiga negara mengambil bahagian dalam acara itu.", "r": {"result": "The bronze medal, however, was automatically won by Thailand as the third-placed team during the group competition, as only three countries took part in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Soufi, Emma catat sejarah boling padang", "r": {"result": "KL2017: Soufi, Emma record the history of field bowling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Soufi Rosli dan Emma Firyana Saroji mencipta sejarah apabila memenangi acara individu boling padang lelaki dan wanita pada hari terakhir acara itu, sekali gus menobatkan Malaysia selaku juara keseluruhan dengan memenangi tujuh daripada lapan emas yang ditawarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Soufi Rosli and Emma Firyana Saroji created history when they won the individual men's and women's bowling events on the final day of the event, thus crowning Malaysia as the overall champion by winning seven of the eight golds on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soufi, 30, mudah mengetepikan wakil Singapura, Lee Yuan Min, 21-6 dalam aksi final hari ini untuk muncul pemain pertama negara menjuarai acara individu lelaki sejak kali terakhir Syed Mohd Syed Akil melakukannya pada edisi 2001 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Soufi, 30, easily edged out Singapore's representative, Lee Yuan Min, 21-6 in today's final action to become the country's first player to win the men's individual event since the last time Syed Mohd Syed Akil did it in the 2001 edition in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemenang pingat perak di Kejuaraan Dunia itu terpaksa menempuh detik getir dalam pusingan awal apabila hanya menang tipis ke atas atlet Brunei, Abd Rahman Omar, 21-20 untuk mara ke final.", "r": {"result": "However, the silver medalist at the World Championship had to go through a bitter moment in the preliminary round when he only narrowly won against the Brunei athlete, Abd Rahman Omar, 21-20 to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soufi berkata, dia tidak tidur lena selepas tewas 21-13 kepada atlet Filipina, Elmer Abatayo dalam aksi kedua liga sepusingan.", "r": {"result": "Soufi said, he did not sleep well after losing 21-13 to the Filipino athlete, Elmer Abatayo in the second round of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberikan saya tekanan kerana rakan lain sudah menempah tiket ke final.", "r": {"result": "\"It gives me pressure because other friends have already booked tickets to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang saya menjadi 50-50 selepas kekalahan itu,\" kata Soufi.", "r": {"result": "My chances became 50-50 after that defeat,\" said Soufi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, pertemuan saya dengan Rahman menjadi aksi penentu, dan ia tidak berjalan seperti diimpikan ketika saya ketinggalan 20-16 kepada pemain Brunei itu.", "r": {"result": "\"For that reason, my meeting with Rahman became the decisive action, and it didn't go as planned when I fell behind 20-16 to the Brunei player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya terus kekal fokus dan akhirnya menang 21-20 untuk mara ke final.", "r": {"result": "\"However, I continued to stay focused and finally won 21-20 to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pun saya masih tidak boleh tidur walaupun sudah menutup lampu pada jam 9 malam.", "r": {"result": "Even last night I still couldn't sleep even after turning off the lights at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi syukurlah semuanya berjalan lancar di final\".", "r": {"result": "But thankfully everything went smoothly in the final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soufi seterusnya akan bertanding di Kejuaraan Asia di India pada Oktober ini sebagai persiapan akhir sebelum ke Sukan Komanwel 2018 Gold Coast, Australia.", "r": {"result": "Soufi will next compete in the Asian Championship in India this October as a final preparation before going to the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMMA FIRYANA SAROJI bergambar bersama pingat emas dalam acara akhir boling padang perseorangan wanita Sukan SEA KL2017 di Pusat Boling Padang Kebangsaan Bukit Kiara.", "r": {"result": "EMMA FIRYANA SAROJI poses with the gold medal in the women's singles field bowling final event of the SEA Games KL2017 at the Bukit Kiara National Field Bowling Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma pula berjaya meneruskan rentak cemerlang untuk menewaskan Amaliah Matali dari Brunei 21-11 untuk merangkul meraih emas individu wanita.", "r": {"result": "Emma managed to continue her excellent streak to beat Amaliah Matali from Brunei 21-11 to win the women's individual gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia muncul selaku pemain wanita pertama negara menyambar kemenangan dalam acara berkenaan sejak ia kali pertama diperkenalkan pada edisi 1999 Brunei.", "r": {"result": "She emerged as the country's first female player to win the event since it was first introduced in the 1999 Brunei edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad boling padang cemerlang", "r": {"result": "Excellent field bowling squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST: Skuad boling padang negara terus mempamer aksi positif pada peringkat kumpulan acara singles dan fours lelaki serta pairs dan triples wanita di Broadbeach Bowls Club hari ini.", "r": {"result": "GOLD COAST: The national field bowling squad continued to show positive action at the group stage of the men's singles and fours and women's pairs and triples events at Broadbeach Bowls Club today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Soufi Rusli menewaskan Dalton Tagelagi dari Niue Island 21-5 pada pusingan ketiga, sebelum menewaskan Edward Bell dari Samoa 21-12 pada pusingan keempat.", "r": {"result": "Muhammad Soufi Rusli beat Dalton Tagelagi of Niue Island 21-5 in the third round, before defeating Edward Bell of Samoa 21-12 in the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Soufi tewas 19-21 kepada pemain Scotland, Darren Burnett pada aksi pusingan kelima selepas itu.", "r": {"result": "However, Soufi lost 19-21 to Scottish player Darren Burnett in the fifth round after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan fours lelaki yang dibarisi Mohamad Syamil Syazwan Ramli, Zulhilme Redzuan, Muhammad Hizlee Abdul Rais dan Fairul Iswan Abd Muin turut cemerlang apabila menewaskan Fiji 18-9.", "r": {"result": "The men's fours team consisting of Mohamad Syamil Syazwan Ramli, Zulhilme Redzuan, Muhammad Hizlee Abdul Rais and Fairul Iswan Abd Muin also excelled when they beat Fiji 18-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairs wanita yang menggandingkan Emma Firyana Saroji dan Siti Zalina Ahmad pula menewaskan gandingan dari Cook Island 33-6 pada pusingan kedua.", "r": {"result": "The women's pair of Emma Firyana Saroji and Siti Zalina Ahmad beat the pair from Cook Island 33-6 in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zalina berkata, selepas kandas dalam aksi fours dan singles, mereka perlu melakukan sesuatu untuk mara ke suku akhir.", "r": {"result": "Siti Zalina said, after running aground in the fours and singles action, they need to do something to advance to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perlawanan kedua peringkat kumpulan dan kami perlu berjuang untuk ke suku akhir,\" kata Siti Zalina selepas menewaskan gandingan Cook Island.", "r": {"result": "\"This is the second match of the group stage and we have to fight to get to the quarter-finals,\" said Siti Zalina after defeating the Cook Island team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meraih dua perak pada Sukan Komanwel sebelum ini, kami akan cuba mendapatkan warna yang lain pula\".", "r": {"result": "\"We won two silvers at the previous Commonwealth Games, we will try to get another colour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Emma, dia yakin gandingannya dengan Siti Zalina mampu membawa pasukan ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "For Emma, she is confident that her partnership with Siti Zalina can take the team to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mendapatkan motivasi untuk perlawanan berikutnya.", "r": {"result": "\"I want to get motivated for the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin jika kami saling menyokong satu sama lain, kami mampu pergi jauh\".", "r": {"result": "I'm sure if we support each other, we can go far\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trios wanita yang dianggotai Auni Fathiah Kamis, Nur Fidrah Noh dan Azlina Arshad dalam aksi pusingan ketiga pula menewaskan Scotland 17-10.", "r": {"result": "The women's trio consisting of Auni Fathiah Kamis, Nur Fidrah Noh and Azlina Arshad in the third round beat Scotland 17-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Hizlee harap boling padang makin dikenali", "r": {"result": "KL2017: Hizlee hopes field bowling will become more popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hizlee Abdul Rais berharap sukan boling padang semakin diiktiraf dan diterima oleh masyarakat selepas memenangi pingat emas keempat Sukan SEA untuk negara di Bukit Kiara hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hizlee Abdul Rais hopes that the sport of field bowling will be more recognized and accepted by the community after winning the fourth SEA Games gold medal for the country at Bukit Kiara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairul Izwan Muin dan Hizlee menewaskan Marcelito Pancho dan Morales Angelo 20-13 pada final acara pair lelaki di Pusat Boling Padang Kebangsaan, sekali gus menepati sasaran empat emas ditetapkan Persekutuan Boling Padang Malaysia.", "r": {"result": "Fairul Izwan Muin and Hizlee defeated Marcelito Pancho and Morales Angelo 20-13 in the final of the men's pair event at the National Padang Bowling Center, thus meeting the target of four golds set by the Malaysia Field Bowling Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boling padang adalah sukan yang hanya dikenali oleh segelintir rakyat Malaysia dan saya harap kini mereka mengiktiraf sumbangan kami,\" kata Hizlee, 28, yang memenangi gelaran Juara-Juara Dunia pada tahun 2012.", "r": {"result": "\"Field bowling is a sport that only a few Malaysians know and I hope now they recognize our contribution,\" said Hizlee, 28, who won the World Champions title in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai lima gelaran dunia dalam boling padang tetapi tidak ramai yang mengetahuinya.", "r": {"result": "\"We have five world titles in field bowling but not many people know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali memenangi gelaran dunia, tidak ramai yang tahu.", "r": {"result": "Every time you win a world title, not many people know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap keadaan itu akan berubah\".", "r": {"result": "So I hope that situation will change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hizlee dia tidak sabar untuk pulang ke Seremban untuk bertemu isteri dan anak lelakinya yang berusia 10 bulan selepas berjauhan sejak akhir tahun lalu.", "r": {"result": "According to Hizlee, he can't wait to return to Seremban to meet his wife and 10-month-old son after being apart since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjauhan agak lama dengan keluarga kerana kami kerap ke luar negara untuk latihan dan pertandingan.", "r": {"result": "\"I've been away from my family for a long time because we often go abroad for training and competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini saja kami ke Afrika Selatan, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "This year alone we went to South Africa, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meluang masa bersama mereka dan meraikan kejayaan ini.", "r": {"result": "\"I want to spend time with them and celebrate this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya memahami pengorbanan yang saya lakukan kerana dia juga adalah atlet boling padang,\" katanya.", "r": {"result": "My wife understands the sacrifices I make because she is also a field bowling athlete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final itu, Hizlee dan Fairul bangkit daripada ketinggalan 9-12 untuk mendahului 20-12 dengan 11 mata berturut-turut sebelum satu mata lagi dicatat lawan dari Filipina itu.", "r": {"result": "In the final action, Hizlee and Fairul came from behind 9-12 to lead 20-12 with 11 points in a row before another point was recorded by the opponent from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas keempat itu hadir selepas Malaysia turut memenangi acara triple lelaki dan wanita serta four sebelumnya.", "r": {"result": "The fourth gold comes after Malaysia also won the men's and women's triple events and the previous four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi emas dijangka hadir menerusi Siti Zalina Ahmad dan Auni Fathiah Khamis dalam acara pair final bertemu Brunei petang ini.", "r": {"result": "Another gold is expected to come through Siti Zalina Ahmad and Auni Fathiah Thursday in the pair final event against Brunei this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad boling padang negara akan berkampung di Brisbane", "r": {"result": "The national field bowling squad will camp in Brisbane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Siti Zalina Ahmad menganggap kejayaan muncul juara kategori perseorangan Kejohanan Boling Padang Asia buat kali ke-10 di New Delhi, minggu lalu sebagai satu 'sejarah unik' bagi dirinya.", "r": {"result": "SEPANG: Siti Zalina Ahmad considers the success of emerging as champion in the singles category of the Asian Bowling Padang Championship for the 10th time in New Delhi, last week as a 'unique history' for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 38 tahun dari Perak itu melengkapkan kemenangan ke-10 pada edisi ke-12 kejohanan itu selepas menewaskan peserta Singapura, Shermeen Lim, 21-14 pada final kejohanan enam hari yang berakhir Isnin lalu.", "r": {"result": "The 38-year-old athlete from Perak completed his 10th victory in the 12th edition of the tournament after beating Singapore's Shermeen Lim 21-14 in the final of the six-day tournament that ended last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis itu kini akan membuat persiapan rapi untuk penampilan kelima di Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia pada April 2018 dengan sasaran untuk meraih pingat, selepas tersingkir di peringkat kumpulan pada edisi Glasgow, Scotland pada 2014.", "r": {"result": "The police officer will now be gearing up for his fifth appearance at the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia in April 2018 with the aim of winning a medal, after being knocked out in the group stage at the 2014 edition in Glasgow, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum saya pergi, saya memang sasar nak menang buat kali ke-10, tetapi tak adalah apa-apa tekanan bagi saya, saya main dalam keadaan biasa.", "r": {"result": "\"Before I left, I was aiming to win for the 10th time, but there was no pressure for me, I played in normal conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya tahu apabila saya menang, saya dapat catat sejarah macam ini, kerana bukan semua orang boleh mencapai kejayaan ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I just know that when I win, I can record this kind of history, because not everyone can achieve this success,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun prestasi saya konsisten sejak beberapa bulan ini, saya masih perlu perbaiki kelemahan yang ada untuk mendapatkan prestasi yang lebih bagus sebelum Komanwel.", "r": {"result": "\"Even though my performance has been consistent over the past few months, I still need to improve on my weaknesses to get a better performance before the Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kita tahu pesaing di Komanwel bukan calang-calang orangnya, ada dari kalangan juara dunia, jadi kita perlu bersedia daripada segi permainan dan juga mental,\" kata pemenang dua pingat emas Sukan Komanwel itu.", "r": {"result": "\"This is because, we know that the competitors in the Commonwealth are not ordinary people, there are world champions, so we have to be prepared in terms of the game and also mentally,\" said the winner of two Commonwealth Games gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) selepas pulang dari New Delhi bersama skuad negara yang muncul juara keseluruhan kejohanan itu dengan merangkul lima emas, satu perak dan dua gangsa, daripada lapan pingat emas yang dipertandingkan.", "r": {"result": "He said this when he was met at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) after returning from New Delhi with the national team that emerged as overall champions of the tournament by winning five gold, one silver and two bronze, out of the eight gold medals contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih kebangsaan, Zuraidi Puteh berkata, kejayaan membanggakan itu adalah berkat latihan berterusan selepas kejayaan cemerlang muncul juara Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 pada Ogos lalu, dengan menyapu tujuh daripada lapan pingat emas selain satu perak.", "r": {"result": "Meanwhile, the national coach, Zuraidi Puteh, said that the proud success was thanks to continuous training after the excellent success of emerging as the champion of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 last August, by sweeping seven out of eight gold medals in addition to one silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pingat emas negara di New Delhi diperoleh menerusi Mohammad Soufi Rusli dalam kategori perseorangan lelaki, Siti Zalina (perseorangan wanita), Hizlee Rais dan Fairul Muin (pairs lelaki), Siti Zalina dan Auni Kamis (pairs wanita) serta gandingan Nabilah Tarmizi, Kamis, Zuraini Khalid, Azalina Arshad bagi acara fours wanita.", "r": {"result": "Five national gold medals in New Delhi were obtained through Mohammad Soufi Rusli in the men's singles category, Siti Zalina (women's singles), Hizlee Rais and Fairul Muin (men's pairs), Siti Zalina and Auni Kamis (women's pairs) and the pairing of Nabilah Tarmizi, Kamis, Zuraini Khalid, Azalina Arshad for the women's fours event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perancangan seterusnya adalah untuk menjemput negara-negara seperti Scotland, Afrika Selatan dan Wales untuk mengadakan kejohanan siri ujian empat negara.", "r": {"result": "He said, the next plan is to invite countries such as Scotland, South Africa and Wales to hold a four-nation test series tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, akan kita menyediakan latihan kritikal untuk kecergasan atlet dan berkampung di Brisbane bermula 19 Februari depan untuk adaptasi serta perlawanan persahabatan menentang kelab di sana dan peserta Sukan Komanwel,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, we will provide critical training for the fitness of the athletes and camp in Brisbane starting next February 19 for adaptation and friendly matches against clubs there and Commonwealth Games participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara negara yang akan tiba awal di Gold Coast ialah kuasa utama seperti Scotland, New Zealand dan England.", "r": {"result": "\"Among the countries that will arrive early on the Gold Coast are major powers such as Scotland, New Zealand and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Sukan Komanwel, kita harapkan satu emas dan beberapa pingat daripada lima atlet lelaki dan lima atlet wanita yang akan menyertai lapan disiplin, kerana saingan sangat sengit,\" katanya.", "r": {"result": "For the Commonwealth Games, we expect one gold and several medals from the five male and five female athletes who will participate in eight disciplines, because the competition is very fierce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraidi turut berharap dua wakil negara, Izzat Shameer Dzulkeple dan Emma Firyana Saroji yang bakal beraksi di World Singles Champion of Champions di New South Wales, Australia bermula 30 Oktober hingga 5 November ini pulang dengan kilauan pingat.", "r": {"result": "Zuraidi also hoped that the two national representatives, Izzat Shameer Dzulkeple and Emma Firyana Saroji, who will be competing at the World Singles Champion of Champions in New South Wales, Australia from October 30 to November 5, will return with a shiny medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang yakin tuai satu emas", "r": {"result": "Field bowling is sure to reap a gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Skuad boling padang negara optimis mampu membawa pulang sekurang-kurangnya sebutir pingat emas pada Sukan Komanwel yang akan berlangsung di Gold Coast dari 4 hingga 15 April depan.", "r": {"result": "KLANG: The national field bowling squad is optimistic of being able to bring home at least one gold medal at the Commonwealth Games which will take place on the Gold Coast from 4 to 15 April next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih negara, Dr Simon Botha berkata, mereka meletakkan sasaran mengatasi pencapaian dua perak yang diperoleh pada temasya lalu di Glasgow 2014 walaupun masih belum memutuskan pemilihan lima pemain lelaki dan lima pemain wanita yang akan menyertai temasya itu nanti.", "r": {"result": "The national coach, Dr Simon Botha said, they set a target of surpassing the two silver medals obtained at the last Games in Glasgow 2014 although they have not yet decided on the selection of five male and five female players who will participate in the Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya pingat itu (emas) boleh datang daripada tiga atau empat acara seperti acara perseorangan.", "r": {"result": "\"Honestly the medal (gold) can come from three or four events like singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki serta wanita yang sebelum ini memenangi perak juga mempunyai peluang, namun ini semua bergantung pada keadaan prestasi hari berlangsungnya acara itu.", "r": {"result": "Men's and women's doubles who have previously won silver also have a chance, but this all depends on the performance on the day of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita maklum negara lain juga ada sasaran mereka tetapi kami perlu pastikan perkara itu tercapai (emas),\" katanya selepas menerima kunjungan ketua kontinjen negara ke Sukan Komanwel, Huang Ying How di Stadium Tertutup Boling Padang Bayuemas, Pandamaran di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As we know other countries also have their targets but we need to make sure that is achieved (gold),\" he said after receiving a visit from the head of the national contingent to the Commonwealth Games, Huang Ying How at Padang Bayuemas Indoor Bowling Stadium, Pandamaran here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon berkata selain mempunyai pengalaman dan tahap kemahiran yang tinggi, atlet negara juga sudah biasa dengan venue perlawanan di Broadbeach Bowls Club yang terletak berhampiran persisiran pantai.", "r": {"result": "Simon said in addition to having a high level of experience and skill, the national athletes are also familiar with the match venue at the Broadbeach Bowls Club which is located near the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah banyak kali bermain di sana dan kali terakhir pada Terbuka Australia tahun lalu.", "r": {"result": "\"They have played there many times and the last time was at the Australian Open last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti rumah kedua mereka biarpun kami tidak tahu bagaimana keadaan green pada kali ini kerana tuan rumah dikhabarkan sudah melakukan penambahbaikan,\" katanya.", "r": {"result": "It's like their second home even though we don't know how the green is this time because the host is rumored to have made improvements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 13 pemain akan bertolak ke Gold Coast, Jumaat ini bagi menjalani sesi latihan dan menyertai Kejohanan Ujian yang akan disertai pasukan tuan rumah dan New Zealand.", "r": {"result": "He said, a total of 13 players will leave for the Gold Coast this Friday to undergo a training session and participate in the Test Tournament which will be attended by the home team and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Trio boling padang negara rangkul emas", "r": {"result": "KL2017: National field bowling trio wins gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Trio lelaki negara menghadiahkan pingat emas kedua dalam sukan boling padang apabila menundukkan Brunei 19-9 dalam perlawanan penentuan pingat emas acara triple lelaki di Pusat Boling Nasional di Bukit Kiara hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's trio won their second gold medal in field bowling when they beat Brunei 19-9 in the men's triples gold medal match at the National Bowling Center in Bukit Kiara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara yang dibarisi Mohammad Syamil Syazwan Ramli, Mohd Amir Mohamed Yudof dan Mohamad Fairus Abd Jabal beraksi cemerlang sebaik memulakan permainan dengan menjarakkan mata sehinggalah jauh meninggalkan Brunei 14-5 pada ends ke-11.", "r": {"result": "The national team lined up by Mohammad Syamil Syazwan Ramli, Mohd Amir Mohamed Yudof and Mohamad Fairus Abd Jabal performed brilliantly as soon as they started the game by spacing the points until they left Brunei 14-5 in the 11th end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan berakhir pada ends ke-17 apabila trio negara jauh meninggalkan trio Brunei yang diwakili Ampuan Ahad Ampuan Kasim, Pengiran Tengah Pengiran Tejudin dan Naim Ibrahim dengan keputusan 19-9.", "r": {"result": "The game ended in the 17th end when the trio of distant countries left the Brunei trio represented by Ampuan Ahad Ampuan Kasim, Pengiran Tengah Pengiran Tejudin and Naim Ibrahim with a result of 19-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan penentuan pingat gangsa pula dimenangi Thailand yang menewaskan Filipina 20-13.", "r": {"result": "The bronze medal match was won by Thailand who beat the Philippines 20-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Emas triples wanita boling padang milik negara", "r": {"result": "KL2017: Women's field bowling triples gold belongs to the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Trio wanita negara - Azlina Arshad, Noorazlinda Zakaria dan Zuraini Khalid memenangi pingat emas acara triples wanita pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national women's trio - Azlina Arshad, Noorazlinda Zakaria and Zuraini Khalid won the gold medal in the women's triples event at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memastikan pingat kejuaraan itu selepas menewaskan Filipina 19-11 dalam perlawanan penentuan emas Pusat Boling Padang Nasional di Bukit Kiara.", "r": {"result": "They secured the championship medal after defeating the Philippines 19-11 in the gold decider at the National Padang Bowling Center at Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi emas skuad boling padang", "r": {"result": "The golden mission of the field bowling squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad boling padang negara menyasarkan sekurang-kurangnya sebutir pingat emas untuk dibawa pulang dari Sukan Komanwel di Gold Coast, bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national field bowling squad is targeting at least one gold medal to bring home from the Commonwealth Games in Gold Coast, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sering menjadi penyumbang pingat pada temasya kedua terbesar dunia itu, kali terakhir skuad negara menghadiahkan emas pada temasya 2006 di Melbourne.", "r": {"result": "Despite being a frequent medal contributor at the world's second largest Games, the last time the national squad won gold was at the 2006 Games in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tahu dengan dua faktor - persiapan rapi termasuk menjalani latihan sebulan lebih awal di Australia dan sejarah pernah memenangi emas di bumi Kangaru - rezeki mungkin memihak kepada skuad negara untuk mengakhiri kemarau emas itu.", "r": {"result": "Who knows with two factors - thorough preparation including training a month earlier in Australia and the history of winning gold on Kangaroo soil - fortune may favor the national squad to end the gold drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, skuad kendalian jurulatih dari Afrika Selatan, Dr Simon Botha mempertaruhkan pemain berpengalaman untuk mengibarkan cabaran negara.", "r": {"result": "What's more, the squad managed by coach from South Africa, Dr Simon Botha is risking experienced players to raise the national challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pingat itu (emas) boleh datang daripada tiga atau empat acara seperti acara perseorangan, beregu lelaki dan pasukan berempat wanita yang sebelum ini memenangi perak juga mempunyai peluang, namun semuanya bergantung pada prestasi atlet pada hari pertandingan.", "r": {"result": "\"The medal (gold) can come from three or four events such as singles, men's doubles and the women's team of four who previously won silver also have a chance, but it all depends on the performance of the athletes on the day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami akan cuba pastikan sasaran sekurang-kurangnya sebutir emas itu mampu dibawa pulang,\" kata Dr Simon.", "r": {"result": "\"However, we will try to make sure that the target is at least one grain of gold that can be brought home,\" said Dr Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya di Glasgow 2014, skuad negara meraih dua perak yang disumbangkan pasukan berempat wanita (Emma Firyana Saroji, Nur Fidrah Noh, Nor Hashimah Ismail, Azlina Arshad) dan beregu lelaki (Muhammad Hizlee Abdul Rais serta Fairul Izwan Abdul Muin).", "r": {"result": "At the games in Glasgow 2014, the national squad won two silvers contributed by the women's team of four (Emma Firyana Saroji, Nur Fidrah Noh, Nor Hashimah Ismail, Azlina Arshad) and the men's doubles team (Muhammad Hizlee Abdul Rais and Fairul Izwan Abdul Muin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "------------------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- ----------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN: Boling Padang.", "r": {"result": "SPORTS: Field Bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH: 8-13 April 2018. VENUE: Broadbeach Bowls Club.", "r": {"result": "DATES: 8-13 April 2018. VENUE: Broadbeach Bowls Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET:", "r": {"result": "ATHLETES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muhammad Soufi Rusli.", "r": {"result": "1. Muhammad Soufi Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Fairul Izwan Abd Muin.", "r": {"result": "2. Fairul Izwan Abd Muin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Muhammad Hizlee Abdul Rais.", "r": {"result": "3. Muhammad Hizlee Abdul Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mohammad Syamil Syazwan Ramli.", "r": {"result": "4. Mohammad Syamil Syazwan Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Zukhilmie Redzuan.", "r": {"result": "5. Zukhilmie Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Emma Firyana Saroji.", "r": {"result": "6. Emma Firyana Saroji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Siti Zalina Ahmad.", "r": {"result": "7. Siti Zalina Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Auni Fathiah Kamis.", "r": {"result": "8. Auni Fathiah Kamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Azlina Arshad.", "r": {"result": "9. Azlina Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Nur Fidrah NohS.", "r": {"result": "10. Nur Fidrah NohS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SASARAN: Sekurang-kurangnya 1 emas.", "r": {"result": "TARGET: At least 1 gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCAPAIAN SUKAN KOMANWEL 2014: 2 perak.", "r": {"result": "2014 COMMONWEALTH GAMES ACHIEVEMENTS: 2 silvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gelanggang rumput asli jejas persiapan skuad boling padang", "r": {"result": "There is no natural grass court which affects the preparation of the field bowling squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "Syarafiq Abd Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketiadaan padang rumput bukan tiruan untuk menjalani latihan dalam negara antara cabaran buat pasukan boling padang kebangsaan menjelang temasya Sukan SEA Filipina pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The lack of non-artificial grass to practice in the country is one of the challenges for the national field bowling team ahead of the Philippine SEA Games at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih negara, Zuraidi Puteh berkata skuad boling padang ketika ini hanya berlatih di padang rumput sintetik atau padang tiruan, sekali gus perlu ke luar negara bagi menjalani latihan persiapan ke Sukan SEA.", "r": {"result": "The national coach, Zuraidi Puteh said that the field bowling squad currently only practices on synthetic grass or artificial pitches, thus needing to go abroad to undergo preparatory training for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran untuk kita ialah selama ini kita berlatih di gelanggang tiruan iaitu padang sintetik dan terima kasih kepada Majlis Sukan Negara (MSN) yang berusaha mendapatkan kita latihan awal di Filipina.", "r": {"result": "\"The challenge for us is that all this time we have been training on an artificial court which is a synthetic field and thanks to the National Sports Council (MSN) who tried to get us early training in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada padang rumput sebenar di Malaysia jadi masalah latihan mungkin sukar kerana pada peringkat awal, mereka akan menggunakan padang sintetik.", "r": {"result": "\"We don't have a real grass field in Malaysia so the training problem may be difficult because at the initial stage, they will use a synthetic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada saat akhir mereka memutuskan untuk menggunakan venue sebenar iaitu di padang rumput,\" kata Zuraidi.", "r": {"result": "But at the last minute they decided to use the real venue which is in the grass,\" said Zuraidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraidi berkata sebagai persiapan, skuad boling padang dijadual menjalani latihan di Bangkok dan Pattaya, Thailand dalam tempoh lebih seminggu dengan bantuan MSN.", "r": {"result": "Zuraidi said that in preparation, the field bowling squad is scheduled to undergo training in Bangkok and Pattaya, Thailand in a period of more than a week with the help of MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zuraidi, terdapat banyak perbezaan menggunakan padang rumput sebenar dan tiruan sekali gus menganggap ketiadaan gelanggang itu di negara ini disebabkan kos penyelenggaraan yang tinggi.", "r": {"result": "Explained Zuraidi, there are many differences between using real and artificial grass, thus considering the absence of such fields in the country due to high maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap badan korporat yang mempunyai kuasa penajaan tinggi dapat menyumbangkan kepada kami yang memang sukan bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"I hope corporate bodies with high sponsorship power can contribute to our world-class sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti padang di dunia menggunakan padang rumput kecuali ada pertandingan di dalam dewan,\" kata Zuraidi pada sidang Sukan SEA di MSN Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "The majority of fields in the world use grass unless there is an indoor competition,\" said Zuraidi at the SEA Games conference at MSN Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Zuraidi berkata sebanyak lima pingat emas disasarkan untuk dibawa pulang pasukan kebangsaan dalam enam emas yang ditawarkan di Filipina nanti.", "r": {"result": "In the same development, Zuraidi said as many as five gold medals are targeted to be brought home by the national team in the six gold offered in the Philippines later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan pemain dan mereka harus buktikan mereka adalah antara terbaik di Asia Tenggara kerana dan memilih mereka untuk kejohanan yang lebih tinggi seperti Piala Dunia pada 2020.", "r": {"result": "\"I have confidence in the players and they have to prove that they are among the best in Southeast Asia because and select them for higher tournaments such as the World Cup in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengadakan latihan bersama pasukan Thailand, iaitu pasukan kedua terkuat selain daripada Filipina sebelum ke Sukan SEA.", "r": {"result": "\"We will also hold training with the Thai team, which is the second strongest team apart from the Philippines before the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mungkin akan ke Singapura dan saya harap segala-galanya berjalan dengan baik,\" kata Zuraidi.", "r": {"result": "We may also go to Singapore and I hope everything goes well,\" said Zuraidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) lalu, skuad boling padang kebangsaan membolot tujuh pingat emas dan satu perak untuk menamatkan saingan di kedudukan pertama.", "r": {"result": "For the record, at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017), the national field bowling squad bagged seven gold medals and one silver medal to finish in first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tengah hari atlet boling negara lewat tiba", "r": {"result": "The national bowler's lunch arrived late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARK: Adakah tuan rumah Filipina sengaja mengganggu emosi barisan pemain skuad boling padang negara?", "r": {"result": "CLARK: Did the host Philippines deliberately disturb the emotions of the players of the national field bowling squad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu timbul selepas makanan tengahari untuk atlet dan pegawai lewat tiba iaitu hanya beberapa minit sebelum aksi final di Friendship Gate sebentar tadi.", "r": {"result": "The question arose after lunch for the athletes and officials arrived late, just a few minutes before the final action at Friendship Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan aksi final yang sepatutnya berlangsung jam 1 tengahari ditangguhkan seketika bagi memberi peluang kepada atlet negara untuk makan sebelum turun beraksi setengah jam selepas itu.", "r": {"result": "It caused the final action, which was supposed to take place at 1pm, to be delayed for a while to give the national athletes a chance to eat before going into action half an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus boling padang negara, Syed Zainal Abidin, berkata sepatutnya bekalan makanan tiba di venue pertandingan pada jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "The national bowling field manager, Syed Zainal Abidin, said the food supply should arrive at the competition venue at 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di venue sejak awal pagi lagi dan sepatutnya makanan tengah hari tiba jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "\"We were at the venue since early morning and lunch should have arrived at 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hanya pada jam 1 tengah hari makanan baru sampai dari perkampungan sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But only at 1 o'clock in the afternoon did the food arrive from the sports village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turun beraksi di tiga pentas final ketika ini termasuk pasukan fours wanita yang berdepan Filipina sekali gus memungkinkan wujud cubaan tuan rumah mengganggu emosi pemain negara.", "r": {"result": "Malaysia is participating in three finals at the moment, including the women's fours team that faces the Philippines, thus making it possible for the hosts to try to disturb the emotions of the national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut diakui Syed Zainal yang mengakui kelewatan itu menjejaskan fokus atletnya yang kelaparan.", "r": {"result": "This was also acknowledged by Syed Zainal who admitted that the delay affected the focus of his starving athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pairs wanita, dua lagi wakil negara yang beraksi di pentas final adalah four wanita dan triples lelaki.", "r": {"result": "In addition to the women's pairs, the other two national representatives who performed on the final stage were the women's fours and the men's triples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang sasar tiga emas", "r": {"result": "Three gold target field bowling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun menjadi antara penyumbang pingat emas terbanyak pada Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur, Persekutuan Boling Padang Malaysia (PLBM) enggan meletak sasaran tinggi dengan sekadar menyatakan keyakinan menyumbang tiga pingat emas pada temasya di Filipina, hujung tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite being among the top contributors of gold medals at the Kuala Lumpur SEA Games 2017, the Malaysia Field Bowling Federation (PLBM) refused to set high targets by simply expressing confidence in contributing three gold medals at the games in the Philippines, later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail berkata sasaran itu adalah munasabah dengan mengambil kira percaturan tuan rumah, Filipina yang menggugurkan acara perseorangan lelaki dan wanita sekali gus menyebabkan negara kehilangan potensi dua pingat emas.", "r": {"result": "Its president, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail said the target was reasonable taking into account the gamification of the host, the Philippines, who dropped the men's and women's singles events thus causing the country to lose the potential of two gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tiga itu boleh saya katakan pasti kita boleh peroleh.", "r": {"result": "\"For me, I can say that we can definitely get those three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu boling padang ini adalah sukan yang perlukan penilitian dan kesempurnaan, jika tidak memang takkan menjadi,\" kata Wan Nawawi.", "r": {"result": "However, field bowling is a sport that needs research and perfection, otherwise it will never happen,\" said Wan Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang di atas kertas pasukan kita adalah kuat namun sejak akhir ini banyak negara jiran yang mula mempamerkan kehebatan\".", "r": {"result": "\"It is true that on paper our team is strong but since recently many neighboring countries have started to show greatness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nawawi berkata Thailand, Filipina dan Brunei mempamer peningkatan mendadak apabila mereka juga menghantar pemain masing-masing menyertai kejohanan besar bagi memberi pendedahan kepada pemain mereka.", "r": {"result": "Wan Nawawi said Thailand, the Philippines and Brunei showed a sudden improvement when they also sent their respective players to participate in major tournaments to give exposure to their players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara lain juga seperti kita sekarang apabila menghantar pemain untuk pendedahan dan kini mula pamer persembahan menyengat.", "r": {"result": "\"Other countries are also like us now when they send players for exposure and now start showing stinging performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pesan kepada pemain kita, mereka perlu sentiasa berhati-hati dan berada selangkah di hadapan pesaing lain,\" katanya.", "r": {"result": "I tell our players, they need to always be careful and stay one step ahead of other competitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad boling padang negara menghadiahkan tujuh pingat emas daripada lapan acara yang dipertandingkan pada temasya lalu dengan satu pingat emas lagi dimenangi Filipina dalam acara berempat lelaki.", "r": {"result": "The national field bowling squad won seven gold medals out of the eight events contested at the last Games with one more gold medal won by the Philippines in the men's fours event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, skuad boling padang negara seramai 22 atlet akan bertolak ke Gold Coast, Australia pada Rabu minggu hadapan bagi menyertai Terbuka Australia yang akan berlangsung 1-14 Jun ini serta sebahagian pemain akan turut menyertai Kejohanan Asia Pacific (15-29) juga di Gold Coast bagi kelayakan ke Kejohanan World Bowls 2020.", "r": {"result": "He said, the national field bowling squad of 22 athletes will leave for Gold Coast, Australia on Wednesday next week to participate in the Australian Open which will take place 1-14 June and some players will also participate in the Asia Pacific Championship (15-29) also in Gold Coast to qualify for the 2020 World Bowls Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang: Pairs Wanita tambah pingat emas kelima", "r": {"result": "Field bowling: Women's Pairs add fifth gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Beregu boling padang wanita negara, Siti Zalina Ahmad dan Auni Fathiah Khamis ternyata 'menjadi' apabila mengetepikan cabaran sengit pasangan Brunei pada pusingan final di Pusat Boling Padang Nasional, Bukit Kiara, di sini hari ini.", "r": {"result": ": The national women's field bowling team, Siti Zalina Ahmad and Auni Fathiah Khamis turned out to 'become' when they brushed aside the fierce challenge of the Brunei pair in the final round at the National Field Bowling Center, Bukit Kiara, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara membuka langkah dengan mendahului 2-0 pada ends pertama sebelum terus menambah mata hingga ke ends ke-10, yang menyaksikan negara terus menjarakkan kedudukan 10-5.Mendapat suntikan semangat daripada kejayaan empat pungutan emas rakan sepasukan sebelum ini, beregu negara terus mengekalkan momentum dengan menambah tiga mata pada ends ke-13 menjadikan mata 14-7.Brunei yang diwakili Esmawandy Brahim dan Dk Nurul Nabilah Pg Md Salleh Chuchu cuba bangkit untuk menambah mata pada ends ke-12 namun beregu itu gagal untuk mengejar dengan jarak kedudukan 15-8 apabila skuad negara sering menambah satu mata pada setiap ends sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "The national squad took a 2-0 lead in the first end before continuing to add points until the 10th end, which saw the country continue to take a 10-5 lead. Inspired by the success of their teammates' previous four gold medals, the national doubles continued to maintain momentum by adding three points in the 13th end to make the score 14-7. Brunei represented by Esmawandy Brahim and Dk Nurul Nabilah Pg Md Salleh Chuchu tried to rise to add points in the 12th end but the pair failed to catch up with a distance of 15- 8 when the national squad often adds one point to each end until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki pingat emas sekali lagi memihak kepada beregu negara apabila menamatkan perlawanan dengan mata 17-10 sekali gus menjadikan lima pingat emas dan satu perak bagi acara itu setakat ini.", "r": {"result": "The fortunes of the gold medal once again favored the national doubles when they finished the match with a score of 17-10 thus making it five gold medals and one silver for the event so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara yang disertai empat negara itu, pingat gangsa menjadi milik Filipina.", "r": {"result": "In the event where four countries participated, the bronze medal belonged to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Siti Zalina, kutipan emas kelima itu merupakan bonus untuk kontinjen boling padang sekali gus mengangkat martabat acara itu di mata masyarakat negara ini.", "r": {"result": "For Siti Zalina, the fifth gold collection is a bonus for the field bowling contingent thus raising the dignity of the event in the eyes of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perlawanan, beliau bersama rakan regunya Auni Fathiah bermain secara taktikal selain mengawal perasaan gemuruh walaupun mata yang diperoleh jauh meninggalkan pasukan lawan\".", "r": {"result": "Commenting on the match, he and his teammate Auni Fathiah played tactically in addition to controlling the feeling of excitement even though the points gained were far behind the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa lega, sasaran empat pingat emas diperoleh dan ini yang kelima untuk acara boling padang.", "r": {"result": "We are relieved, the target of four gold medals was achieved and this is the fifth for the field bowling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pencapaian membanggakan,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan.", "r": {"result": "This is a proud achievement,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan pemegang pingat emas Sukan Komanwel Manchester (2002), Sukan Komanwel Melbourne 2006, pingat perak Sukan SEA 2007 di Korat, Thailand serta pingat emas World Champion of Champions (2015 dan 2016), Siti Zalina mahu rakan sepasukan yang akan bertanding esok agar mengekalkan momentum permainan sedia ada.", "r": {"result": "A gold medalist at the Manchester Commonwealth Games (2002), Melbourne Commonwealth Games 2006, a silver medal at the 2007 SEA Games in Korat, Thailand and a gold medal World Champion of Champions (2015 and 2016), Siti Zalina wants teammates who will compete tomorrow to maintain momentum existing games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir menyempurnakan majlis penyampaian pingat adalah adik kepada Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah iaitu Pangeran Jefri Bolkiah.", "r": {"result": "Attending the medal presentation ceremony was the younger brother of the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah, Prince Jefri Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pingat emas bakal ditawarkan esok dalam acara single lelaki negara menentang Singapura manakala single wanita menentang Brunei di lokasi sama pada 9 pagi dan 2.30 petang.", "r": {"result": "Two more gold medals will be offered tomorrow in the national men's singles event against Singapore while the women's singles against Brunei at the same location at 9am and 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Podium bantu kami: Siti Zalina", "r": {"result": "Podium program help us: Siti Zalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kemenangan epik di temasya Komanwel Gold Coast 2018 tidak akan dilupakan oleh dua pemain boling padang wanita negara, Siti Zalina Ahmad dan Emma Firyana Saroji.", "r": {"result": "SEPANG: The epic victory at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games will not be forgotten by two national women's field bowlers, Siti Zalina Ahmad and Emma Firyana Saroji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan dengan jurang yang agak jauh sehingga end ke-13 dalam aksi final acara pairs, mereka bangkit melakarkan kemenangan 15-14 mengatasi gandingan Afrika Selatan, Nicolene Neal-Collen Piketh.", "r": {"result": "Trailing by a long gap until the 13th end in the final action of the pairs event, they rose to win 15-14 over the South African pair, Nicolene Neal-Collen Piketh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itulah, Siti Zalina menegaskan akan meneruskan kerjaya sebagai atlet boling padang biarpun sudah enam kali beraksi pada temasya Komanwel sejak 1998.", "r": {"result": "For that reason, Siti Zalina insists that she will continue her career as a field bowling athlete even though she has played six times in the Commonwealth Games since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas atlet berusia 39 tahun itu, dia mengakui penyertaan kali ini amat berbeza selepas diserapkan dalam program Podium setahun lalu.", "r": {"result": "The 39-year-old athlete insisted, he admitted that this participation was very different after being included in the Podium program a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perubahan yang diterapkan dalam program berkenaan membawa kepada kejayaan hari ini.", "r": {"result": "He said, the changes implemented in the program led to today's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan Komanwel adalah kejohanan terbesar bagi kami atlet boling padang.", "r": {"result": "\"The Commonwealth Games is the biggest tournament for us field bowling athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan rapi dilakukan sejak 2016 untuk merealisasikan sasaran satu emas.", "r": {"result": "Careful preparations have been made since 2016 to realize the target of one gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Podium membuka peluang kami mempersiapkan dari dengan menyediakan platform latihan dan pertandingan serta membentuk fizikal dan kekuatan yang padu untuk kami mencapai sasaran memperbaiki pencapaian di Glasgow pada 2014,\" katanya yang berkampung di Gold Coast sejak Februari lalu sebagai persediaan awal menghadapi Sukan Komanwel kali ini.", "r": {"result": "\"The Podium Program opens up opportunities for us to prepare by providing a platform for training and competition as well as forming a solid physique and strength for us to achieve our target of improving our performance in Glasgow in 2014,\" he said, who has been living on the Gold Coast since last February in preparation for the Commonwealth Games this time. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zalina dan Emma yang juga seorang anggota polis berpangkat koperal ditemui di klia2 di sini, setibanya dari Gold Coast, kira-kira jam 4 pagi tadi.", "r": {"result": "Siti Zalina and Emma, who is also a police officer with the rank of corporal, were found at klia2 here, upon arrival from the Gold Coast, at about 4 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan mereka bersama atlet hoki dan wanita serta terjun diberikan sambutan wira.", "r": {"result": "Their arrival with hockey athletes and women and diving was given a hero's welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya di Gold Coast 2018 itu, mereka menjadi penyumbang pingat tunggal boling padang yang juga emas keempat untuk kontinjen negara.", "r": {"result": "At the Games in Gold Coast 2018, they became the sole contributors to the field bowling medal which was also the fourth gold for the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Emma, kejayaan di Sukan Komanwel itu cukup istimewa dan permulaan yang baik untuk dirinya mengejar lebih banyak kejayaan selepas ini.", "r": {"result": "Meanwhile for Emma, the success at the Commonwealth Games was quite special and a good start for her to pursue more success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyerahkan sepenuhnya kepada jurulatih Simon Botha untuk menentukan hala tujunya selepas ini.", "r": {"result": "He left it entirely up to coach Simon Botha to decide his direction after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumput boling padang belum matang", "r": {"result": "The grass of the bowling field is not yet mature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN pelbagai isu timbul berhubung gelanggang rumput boling padang, barisan atlet negara tetap percaya mereka tetap mampu membawa pulang emas.", "r": {"result": "ALTHOUGH various issues have arisen regarding the lawn bowling alley, the national athletes still believe they are still capable of bringing home the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keadaan padang yang tidak rata mungkin menyukarkan atlet negara yang menyasarkan untuk memenangi lima daripada enam emas yang dipertandingkan.", "r": {"result": "It is understood that the uneven field conditions may make it difficult for the country's athletes who are aiming to win five of the six gold medals contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet boling padang negara, Nurul Alyani Jamil, dia dan rakan sepasukannya tidak mahu menjadikan masalah itu sebagai penghalang.", "r": {"result": "For the national field bowling athlete, Nurul Alyani Jamil, she and her teammates do not want to make the problem a hindrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, selepas dua hari menguji padang, Nurul berasakan tidak banyak masalah besar yang boleh menidakkan peluang mereka.", "r": {"result": "In fact, after two days of testing the field, Nurul feels that there are not many major problems that can negate their chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya memang kami mencadangkan kepada penganjur menggunakan rumput tiruan, tetapi ditolak.", "r": {"result": "\"Actually, we suggested to the organizers to use artificial grass, but it was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia bukan masalah besar buat kami kerana kami juga pernah beberapa kali menjalani latihan di padang biasa di Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "\"But it's not a big problem for us because we've also had several trainings on the normal field at the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat antarabangsa seperti di Australia juga menggunakan padang rumput.", "r": {"result": "\"At an international level like in Australia they also use grassland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya bergantung kepada tuan rumah,\" katanya ketika ditemui pada majlis menaikkan bendera kontinjen di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan New Clark City, semalam.", "r": {"result": "Everything depends on the host,\" he said when met at the contingent's flag-raising ceremony at the Sports Village, New Clark City Sports Complex, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rumput di gelanggang itu baharu ditanam dan belum cukup matang, sekali gus menjadikan permukaannya tidak rata.", "r": {"result": "It is understood that the grass on the court was newly planted and not mature enough, thus making the surface uneven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashimah intai Komanwel terakhir", "r": {"result": "Hashimah spies the last Commonwealth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain boling padang berpengalaman, Nor Hashimah Ismail berharap mampu tampil buat kali terakhir di Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia tahun depan sebelum bersara selepas mula mewakili negara pada 1993.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Experienced field bowler Nor Hashimah Ismail hopes to be able to perform for the last time at the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia next year before retiring after starting to represent the country in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula mewakili negara di Sukan Komanwel ketika ia dipertandingkan di Kuala Lumpur pada 1998, diikuti 2002 (Manchester), 2006 (Melbourne), 2010 (New Delhi) dan 2014 (Glasgow) dengan secara keseluruhan sudah menyumbang satu emas, dua perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "He first represented the country at the Commonwealth Games when it was contested in Kuala Lumpur in 1998, followed by 2002 (Manchester), 2006 (Melbourne), 2010 (New Delhi) and 2014 (Glasgow) with a total of one gold, two silver and one bronze. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini masih belum ada sebarang perancangan atau arahan.", "r": {"result": "\"So far there has not been any planning or instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih menanti percaturan jurulatih, Simon Botha bagi menghadapi kejohanan tahun depan, mungkin ada pemilihan pada bulan ini atau Disember.", "r": {"result": "We are still waiting for coach Simon Botha's plan to face next year's tournament, maybe there will be a selection this month or December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri masih belum tahu sama ada masih berada dalam perancangan jurulatih atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"I myself still don't know if I am still in the coach's plan or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun boling padang tidak bergantung kepada faktor usia seperti kebanyakan sukan lain, selagi masih mampu menyumbang saya fikir tiada masalah untuk mewakili negara.", "r": {"result": "But field bowling does not depend on the age factor like most other sports, as long as I am still able to contribute I think there is no problem to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap sekali lagi dapat mewakili negara ke Sukan Komanwel sebelum bersara dan menjadi jurulatih selepas itu.", "r": {"result": "\"I hope to once again be able to represent the country at the Commonwealth Games before retiring and become a coach afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semuanya terpulang kepada perancangan jurulatih, persatuan atau Program Podium,\" katanya.", "r": {"result": "But it all depends on the planning of the coach, the association or the Podium Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah berusia 46 tahun, atlet berkenaan ternyata cemerlang di Sukan SEA Ogos lalu apabila membantu dominasi skuad negara selepas meraih emas dalam acara fours (empat berpasukan).", "r": {"result": "Despite being 46 years old, the athlete proved to be excellent at the SEA Games last August when he helped the national squad dominate after winning gold in the fours event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel Gold Coast dijadualkan berlangsung pada April tahun depan dengan 10 emas bakal dipertandingkan bagi lelaki dan wanita.", "r": {"result": "The Gold Coast Commonwealth Games are scheduled to take place in April next year with 10 golds up for grabs for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan pasti sukar kerana Australia yang juga antara kuasa besar sukan ini akan beraksi di tempat sendiri.", "r": {"result": "\"The competition will be tough because Australia, which is also one of the great powers of this sport, will be playing at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada satu kejohanan antarabangsa pada April lalu, tuan rumah mempamerkan dominasi ketara, satu petanda dan cabaran kepada pasukan yang lain.", "r": {"result": "Even at an international tournament last April, the hosts showed significant dominance, a sign and challenge to other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terpilih, saya berharap mampu menyumbangkan sekurang-kurangnya pingat untuk negara dengan rekod pencapaian sebelum ini menjadi bukti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If elected, I hope to be able to contribute at least a medal for the country with the record of previous achievements as evidence,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zalina sedia untuk 'berperang'", "r": {"result": "Siti Zalina is ready to 'fight'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Atlet boling padang negara, Siti Zalina Ahmad yakin persiapan yang dilakukan bagi menghadapi saingan di Sukan Komanwel 2018 Gold Coast, Australia sudah mencukupi\".", "r": {"result": ": National field bowling athlete, Siti Zalina Ahmad is confident that the preparations made to face the competition at the 2018 Commonwealth Games Gold Coast, Australia are sufficient\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan rakan-rakan berada dalam tahap bersedia dan apa saya boleh katakan ialah persediaan kami kali ini adalah yang paling teratur pernah kami buat.", "r": {"result": "My friends and I are in the preparation phase and what I can say is that our preparation this time is the most organized we have ever done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diri saya sendiri, persiapan sudah cukup, tinggal tunggu masa untuk 'berperang',\" katanya.", "r": {"result": "For myself, the preparation is enough, I just have to wait for the time to 'fight',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zalina, 38, secara peribadinya mahu memadam episod duka di Glasgow, Scotland pada 2014 apabila beliau gagal memberikan saingan selepas berehat sementara daripada sukan kesayangannya itu.", "r": {"result": "Siti Zalina, 38, personally wants to erase the sad episode in Glasgow, Scotland in 2014 when she failed to compete after taking a temporary break from her favorite sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Perak itu pernah menyumbang emas dalam acara perseorangan di Manchester pada edisi 2002 dan Melbourne 2006 sebelum terkandas di peringkat separuh akhir di Delhi 2010.\"Saya pernah bersara sekejap daripada boling padang dan kemudian kembali sertai pasukan untuk ke Glasgow.", "r": {"result": "The Perak-born athlete once contributed gold in the singles event in Manchester in the 2002 edition and Melbourne 2006 before being stranded in the semi-finals in Delhi 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu saya sendiri tahu diri saya hanya boleh pergi bertanding tapi untuk beri saingan memang saya tidak yakin\".", "r": {"result": "At that time, I knew myself that I could only go to compete, but to compete I was not confident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada apa yang dimaklumkan, kami datang sini untuk memperbaiki edisi lepas (yang sekadar meraih) dua pingat perak.", "r": {"result": "From what was informed, we came here to improve on the last edition (which only won) two silver medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini kita hendak baiki rekod tersebut\".", "r": {"result": "This time we want to improve the record\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemain dalam setiap acara telah bagi komitmen sepenuhnya,\" katanya yang membuat penampilan keenam pada temasya empat tahun sekali itu.", "r": {"result": "All the players in each event have given their full commitment,\" he said, making his sixth appearance at the four-yearly event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zalina akan berpasangan dengan Emma Firyana Saroji dalam acara pairs di samping bergandingan dengan Azlina Arshad, Auni Fathiah Kamis dan Nur Fidrah Noh bagi acara fours.", "r": {"result": "Siti Zalina will partner with Emma Firyana Saroji in the pairs event in addition to partnering with Azlina Arshad, Auni Fathiah Kamis and Nur Fidrah Noh for the fours event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita negara dijangka berdepan Brunei Darussalam dalam acara berpasangan manakala bagi acara fours pula, pemain negara akan berdepan Namibia pada pusingan pertama diikuti Cook Island pada pusingan kedua.", "r": {"result": "The national women's squad is expected to face Brunei Darussalam in the doubles event while for the fours event, the national players will face Namibia in the first round followed by Cook Island in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peluang skuad boling padang negara pada edisi 2018 ini, Siti Zalina berkata berdasarkan ranking semasa dunia, pasukan Malaysia dijangka memberi saingan hebat kepada Scotland, England, New Zealand dan tuan rumah, Australia\".", "r": {"result": "Asked about the chances of the national bowling squad in this 2018 edition, Siti Zalina said based on the current world ranking, the Malaysian team is expected to give great competition to Scotland, England, New Zealand and the hosts, Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun yang penting adalah prestasi semasa hari bertanding nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever is important is the performance during the match day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad boling padang negara telah berada di Gold Coast sejak dua bulan lepas bagi membiasakan diri dengan keadaan cuaca dan juga venue pertandingan di Broadbeach Bowls Club.", "r": {"result": "The national field bowling squad has been on the Gold Coast for the past two months to familiarize themselves with the weather conditions and also the competition venue at the Broadbeach Bowls Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara boling padang akan berlangsung pada 5 hingga 13 April.", "r": {"result": "The field bowling event will take place on April 5 to 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daeng Dhadyry, Firdaus tebus kecewa boling padang", "r": {"result": "Daeng Dhadyry, Firdaus made up for his disappointment in field bowling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Boling Padang Perlis, Mohamad Firdaus (kiri) dan Daeng Dhadyry menunjukkan pingat emas yang dimenangi mereka dalam acara 'Pairs' Lelaki menentang Perak pada SUKMA di Arena Boling Padang Petra Jaya hari ini.", "r": {"result": "Perlis Bowling Field ATHLETES, Mohamad Firdaus (left) and Daeng Dhadyry show off the gold medals they won in the Men's 'Pairs' event against Perak at SUKMA at the Petra Jaya Bowling Field Arena today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gandingan Pair lelaki skuad boling padang Perlis, Daeng Dhadyry Dahasry dan Mohamad Firdaus Fawzi berjaya menebus kekecewaan dua tahun lepas di gelanggang sendiri di sini.", "r": {"result": "KUCHING: The men's pair pairing of the Perlis field bowling squad, Daeng Dhadyry Dahasry and Mohamad Firdaus Fawzi managed to make up for the disappointment of the last two years at their own court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan saya berpuas hati dengan kemenangan ini.", "r": {"result": "\"Overall I am satisfied with this victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan di sini sangat sengit dan saya berjaya mendapatkan pingat emas kedua untuk Perlis di sini,\" kata Daeng Dhadyry, yang turut bergandingan bersama Mohamad Firdaus ketika aksi di Perlis dahulu.", "r": {"result": "The competition here is very fierce and I managed to get the second gold medal for Perlis here,\" said Daeng Dhadyry, who also partnered with Mohamad Firdaus during the action in Perlis earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di Sukan Malaysia (SUKMA) Perlis, mereka sekadar mendapat pingat perak.", "r": {"result": "When at the Malaysian Games (SUKMA) in Perlis, they only got a silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan boling padang temasya SUKMA ke-18 yang berlangsung di Arena Boling Padang Sarawak, Petra Jaya di sini, mereka menewaskan gandingan Perak, Ahmad Zikry Sazeli dan Muhammad Afnan Azmi dengan 16-9.", "r": {"result": "In the 18th SUKMA Games field bowling match which took place at the Sarawak Field Bowling Arena, Petra Jaya here, they defeated the Perak duo of Ahmad Zikry Sazeli and Muhammad Afnan Azmi with 16-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perlawanan akhir tadi, saya agak gementar juga.", "r": {"result": "\"In the final match, I was a bit nervous too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada Daeng yang banyak menyelamatkan keadaan dan membantu saya,\" kata Mohamad Firdaus.", "r": {"result": "I am grateful to Daeng who saved the situation and helped me,\" said Mohamad Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya SUKMA Sarawak ini, Daeng turut memenangi pingat emas acara perseorangan.", "r": {"result": "At the SUKMA Sarawak Games, Daeng also won the gold medal in the individual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan separuh akhir yang berlangsung pada sebelah pagi, mereka mengalahkan pairs Johor dengan 18-11 manakala pasangan Perak pula mengalahkan Terengganu dengan 13-12 untuk mara ke final.", "r": {"result": "In the semi-final match that took place in the morning, they defeated the Johor pairs 18-11 while the Perak pair defeated Terengganu 13-12 to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pingat emas Pair wanita menjadi milik Nurfarahin Jamsari Jali dan Siti Solehah Halim dari Sabah yang mengalahkan Mazarina Izzati Mohd Fahri dan Munirah Mohd Anuar dari Kedah dengan 21-10.", "r": {"result": "Meanwhile, the women's Pair gold medal went to Nurfarahin Jamsari Jali and Siti Solehah Halim from Sabah who defeated Mazarina Izzati Mohd Fahri and Munirah Mohd Anuar from Kedah with 21-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara Triples wanita dan lelaki masing-masing menjadi milik Wilayah Persekutuan dan Terengganu.", "r": {"result": "The gold medals in the women's and men's Triples events respectively belong to the Federal Territory and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Nerus ungguli boling padang", "r": {"result": "Kuala Nerus excels in field bowling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kontinjen Kuala Nerus dan Dungun bersaing hebat dalam merebut empat daripada lapan pingat menerusi boling padang yang dipertandingkan pada hari kedua kejohanan Sukan Terengganu 2019 (SUTERA 2019) di Arena Lawn Bowls, Kompleks Sukan Negeri Terengganu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Kuala Nerus and Dungun contingents competed fiercely to win four out of eight medals through field bowling contested on the second day of the Terengganu Games 2019 (SUTERAN 2019) at the Lawn Bowls Arena, Terengganu State Sports Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad boling padang Kuala Nerus membuktikan keampuhannya apabila berjaya memperoleh dua pingat emas menerusi acara beregu wanit dan berpasukan empat lelaki serta pingat perak menerusi gandingan trio wanita.", "r": {"result": "The Kuala Nerus field bowling squad proved its effectiveness when it managed to win two gold medals through the women's doubles event and four men's team and a silver medal through the women's trio pairing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Dungun pula berpuas hati dengan satu emas menerusi acara trio wanita dan dua pingat perak dalam perseorangan lelaki serta berpasukan empat lelaki dan satu gangsa menerusi beregu wanitanya.", "r": {"result": "The Dungun squad was satisfied with one gold through the women's trio event and two silver medals in the men's singles and four men's teams and one bronze through its women's doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara perseorangan lelaki, wakil Kuala Terengganu berjaya memproleh satu pingat emas, dua gangsa dalam acara berpasukan empat lelaki dan berpasukan tiga wanita.", "r": {"result": "In the men's singles event, Kuala Terengganu's representatives managed to win one gold medal, two bronze medals in the four men's and three women's team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aksi pemain boling padang pada Sukan Terengganu 2019 di Arena Lawn Bowls Kompleks Sukan Negeri.", "r": {"result": "Among the actions of the field bowlers at the 2019 Terengganu Games at the Lawn Bowls Arena of the State Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- NSTP/Rozainah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Hulu Terengganu pula menerusi pasangan beregu berjaya membawa pulang satu pingat perak dan dua gangsa disumbangkan dalam acara perseorangan lelaki dan berpasukan tiga wanita.", "r": {"result": "The Hulu Terengganu athletes through the doubles managed to bring home one silver medal and two bronze medals in the men's singles and three women's team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Marang menerusi acara beregu wanita dan berpasukan empat lelaki pulang dengan pingat gangsa dan satu lagi pingat gangsa diraih wakil Kemaman menerusi acara perseorangan lelaki.", "r": {"result": "The Marang squad through the women's doubles event and the four men's team returned with a bronze medal and another bronze medal was won by Kemaman representatives through the men's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan boling padang Kuala Nerus, Fairul Hisyam Mat, berkata skuadnya memang diharap mendapatkan dua pingat emas pada kejohanan ini dan sasaran setakat ini berjaya dicapai.", "r": {"result": "The manager of the Kuala Nerus field bowling team, Fairul Hisyam Mat, said his squad was hoping to get two gold medals at this tournament and the target had been successfully achieved so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, empat lagi acara akan diadakan esok dan peringkat akhir pada Ahad ini serta berharap ada kilauan pingat emas lagi menerusi gelanggang boling padang.", "r": {"result": "He said, four more events will be held tomorrow and the final stage this Sunday and hopes there will be another gold medal through the bowling alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan pretasi ditonjolkan skuad boling padang Kuala Nerus kerana berjaya mencapai sasaran dua pingat emas menerusi acara ini.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the performance displayed by the Kuala Nerus field bowling squad for successfully achieving the target of two gold medals through this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini menjadi suntikan semangat kepada kontinjen Kuala Nerus terus bersaing di SUTERA 2019.", "r": {"result": "This victory is an injection of enthusiasm for the Kuala Nerus contingent to continue competing at SUTERA 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah untuk empat lagi acara boling padang ini, saya melihat ada peluang kita menambah pingat emas, namun enggan meletakkan tekanan kepada pasukan, sebaliknya kita lihat dulu kepada perlawanan awal yang berlangsung nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even for the four more bowling events on this field, I see there is an opportunity for us to add a gold medal, but we refuse to put pressure on the team, instead we will look first at the preliminary matches that will take place later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan pingat dalam boling padang akan diteruskan esok di Arena Lawn Bowls, Kompleks Sukan Negeri Terengganu menerusi acara beregu dan berpasukan tiga lelaki serta perseorangan dan berpasukan empat wanita.", "r": {"result": "The fight for medals in field bowling will continue tomorrow at the Lawn Bowls Arena, Terengganu State Sports Complex through the doubles and three-man team events and the singles and four-woman team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy C juara boling padang Piala MOHE-Mahsuri", "r": {"result": "Navy C is the MOHE-Mahsuri Cup field bowling champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET yang menyertai bergambar kenangan bersama Hazally dan Pegawai Daerah Langkawi, Isahat Murat.", "r": {"result": "ATHLETES who participated took a photo with Hazally and Langkawi District Officer, Isahat Murat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sportflex Malaysia.", "r": {"result": "- Photo by Sportflex Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Regu Navy C daripada Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) memenangi saingan boling padang bagi merebut Piala MOHE-Mahsuri selepas menewaskan gabungan Kota Kinabalu-Kuala Lumpur (KKL) dalam aksi final di sini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Navy C squad from the Royal Malaysian Navy (RLDM) won the field bowling competition to claim the MOHE-Mahsuri Cup after defeating the Kota Kinabalu-Kuala Lumpur (KKL) team in the final action here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu membolehkan Navy C membawa pulang trofi kejuaraan edisi 2016 selain wang tunai berjumlah RM3,000 manakala pasukan KKL menerima RM1,500 selaku naib juara.", "r": {"result": "The success allowed Navy C to take home the 2016 championship trophy in addition to cash amounting to RM3,000 while the KKL team received RM1,500 as runners-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Nurul Faeizah Kasim dan Mohd Sapifie jelas terlalu unggul buat Mohd Yusof Haron dan Dayang Lapuan Zalifah apabila tewas dengan catatan 11-9 pada perlawanan di Kompleks Sukan Lembaga Kemajuan Langkawi (LADA) itu, kelmarin.", "r": {"result": "The pairing of Nurul Faeizah Kasim and Mohd Sapifie was clearly too superior for Mohd Yusof Haron and Dayang Lapuan Zalifah when they lost 11-9 in the match at the Langkawi Development Authority Sports Complex (LADA), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM turut ceria apabila regu Navy B meraih tempat ketiga yang dikongsi bersama Institut Pengajian Tinggi Malaysia (IPTM A) dengan masing-masing membawa pulang wang tunai RM1,000.", "r": {"result": "TLDM was also happy when the Navy B squad won third place shared with the Institute of Higher Education Malaysia (IPTM A) with each taking home RM1,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian Sukan, Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT), Hazally Jali berkata pihaknya bersama peneraju Pusat Sukan Tumpuan Lawn Bowl IPT dari Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) akan terus memberikan komitmen pada penganjuran kejohanan sama tahun depan.", "r": {"result": "The Secretary of the Sports Division, Ministry of Higher Education (KPT), Hazally Jali said that his side together with the leader of IPT Tumpuan Lawn Bowl Sports Center from Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) will continue to commit to organizing the same tournament next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian komited dalam usaha memperkasakan pembangunan sukan di peringkat IPT serta bersedia untuk bekerjasama dengan agensi berkepentingan seperti persatuan peringkat negeri dan kebangsaan bagi melonjakkan potensi atlet dan pembangunan sukan negara seperti boling padang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is committed to empowering sports development at the IPT level and is ready to work with interested agencies such as state and national level associations to boost the potential of athletes and the development of national sports such as field bowling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dan sokongan dari pihak kementerian turut disambut baik oleh Setiausaha Agung Persatuan Lawn Bowl Kedah, Datuk Shukri Mohd Ali yang menganggap ia adalah nafas baharu dalam tradisi penganjuran Piala MOHE-Mahsuri sejak mula diperkenalkan pada 2000.", "r": {"result": "The effort and support from the ministry was also welcomed by the Secretary General of the Kedah Lawn Bowl Association, Datuk Shukri Mohd Ali who thought it was a breath of fresh air in the tradition of organizing the MOHE-Mahsuri Cup since it was first introduced in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG kategori Winner Pool.", "r": {"result": "Winner Pool category WINNER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sportflex Malaysia.", "r": {"result": "- Photo by Sportflex Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan KPT pada edisi ini menunjukkan sambutan memberangsangkan dengan penyertaan lebih 96 pasukan dari dalam dan luar negara termasuklah Hong Kong, Singapura dan India,\" katanya pada majlis penyampaian hadiah.", "r": {"result": "\"KPT's support in this edition showed an encouraging response with the participation of more than 96 teams from home and abroad including Hong Kong, Singapore and India,\" he said at the prize-giving ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi kategori Plate, johan milik MAKSAK D, untuk sekali gus membawa pulang wang tunai RM500, manakala kedua diraih LADA A (RM300) sementara tempat ketiga dikongsi oleh pasukan India D dan Srikandi C, untuk masing-masing membawa pulang RM200.", "r": {"result": "Meanwhile for the Plate category, the winner belongs to MAKSAK D, to bring home RM500 in cash, while the second place is won by LADA A (RM300) while the third place is shared by the Indian D and Srikandi C teams, to each bring home RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan selama lima hari itu mendapat kerjasama daripada KPT, USIM dan Persatuan Lawn Bowls Kedah serta disokong LADA.", "r": {"result": "The five-day tournament had the cooperation of KPT, USIM and the Kedah Lawn Bowls Association and was supported by LADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung perlawanan kategori beregu campuran membabitkan penyertaan mewakili kelab, negeri, IPT dan sekolah-sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "There will also be a mixed doubles category match involving participation representing clubs, states, IPT and schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang Thailand panas badan di Langkawi", "r": {"result": "Hot Thai bowling in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN boling padang Thailand.", "r": {"result": "Thai bowling team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan Kebangsaan Thailand menjadikan Kejohanan Boling Padang, Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) - Piala Mahsuri 2017 di Kompleks Sukan LADA, Langkawi, Kedah sebagai medan pemanas badan menjelang Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Thai National Team made the Ministry of Higher Education (KPT) Bowling Padang Championship - Mahsuri Cup 2017 at the LADA Sports Complex, Langkawi, Kedah a warm-up field ahead of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017), next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatihnya, Frank De Vries, berkata kejohanan memang sesuai dijadikan medan terbaik bagi menguji kekuatan dan kemampuan sebenar skuad kebangsaan Thailand kerana ia menjanjikan saingan sengit dan disertai ramai pemain ternama.", "r": {"result": "His coach, Frank De Vries, said the tournament was the best field to test the true strength and ability of the Thai national squad because it promised fierce competition and the participation of many famous players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, De Vries berkata beliau amat gembira dengan persembahan, prestasi dan kesungguhan ditunjukkan anak buahnya yang menjadi salah satu daripada lapan pasukan bakal berentap di peringkat suku akhir, esok.", "r": {"result": "However, De Vries said he was very happy with the performance, performance and determination shown by his men who are one of the eight teams that will compete in the quarter-finals tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira dengan kejayaan pasukan ini dan saya berharap mereka mampu menjadi juara kejohanan ini.", "r": {"result": "\"I am very happy with the success of this team and I hope they can become champions of this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad ini adalah pasukan yang akan mewakili Thailand pada temasya KL2017 dan kami sudah bersedia untuk menjadi juara dalam acara boling padang di temasya KL2017 nanti,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"This squad is the team that will represent Thailand at the KL2017 Games and we are ready to become champions in the field bowling event at the KL2017 Games,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pasukan lain yang turut layak ke peringkat suku akhir ialah 7 UPS, LADA/WES B, KED/LADA, Thailand F, Majlis Sukan Negeri (MSN) Perlis, Thailand D, SIMA dan LADA/WES A.", "r": {"result": "The other seven teams that also qualified for the quarter-finals are 7 UPS, LADA/WES B, KED/LADA, Thailand F, Perlis State Sports Council (MSN), Thailand D, SIMA and LADA/WES A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan boling padang edisi ke-17 itu kali kedua anjuran KPT dengan kerjasama Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Persekutuan Lawn Bowls Malaysia (PLBM) serta Persatuan Lawn Bowls Kedah (PLBK) berkenaan disertai oleh lebih 180 peserta mewakili 90 pasukan tempatan dan luar negara termasuk dari Macau dan Thailand.", "r": {"result": "The 17th edition of the field bowling tournament was organized for the second time by the KPT in collaboration with the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), the Malaysian Lawn Bowls Federation (PLBM) and the Kedah Lawn Bowls Association (PLBK). More than 180 participants represented 90 local and foreign teams. including from Macau and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada ancaman Australia, New Zealand", "r": {"result": "Beware of the threat of Australia, New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Pemain boling padang negara perlu berwaspada dengan tentangan yang bakal diberikan tuan rumah, Australia dan juga New Zealand dalam misi memburu pingat buat negara pada Sukan Komanwel di Gold Coast pada 4-15 April ini.", "r": {"result": "KLANG: The country's field bowlers need to be wary of the opposition that will be given by the hosts, Australia and also New Zealand in their mission to hunt for medals for the country at the Commonwealth Games in Gold Coast this April 4-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain boling padang senior negara, Fairul Izwan Abdul Muin berkata kehebatan Australia tidak dapat disangkal lagi apatah lagi bermain di tempat sendiri, tidak ketinggalan cabaran daripada pemain New Zealand.", "r": {"result": "The country's senior field bowler, Fairul Izwan Abdul Muin said Australia's greatness cannot be denied, not to mention playing at home, not missing the challenge from New Zealand players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sukan boling padang semuanya adalah mengenai prestasi semasa iaitu pada hari kejadian di mana perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "\"In field bowling it's all about the current performance that is on the day of the event where the match takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana ketua kontinjen (Huang Ying How) berkata, kami perlu bersedia dengan persiapan mental, jadi setiap hari kami akan cuba menyiapkan diri untuk sentiasa dalam keadaan bersedia,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "As the head of the contingent (Huang Ying How) said, we need to prepare mentally, so every day we will try to prepare ourselves to always be ready,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairul Izwan, 36, yang lebih dikenali dengan panggilan Boy berkata dia juga mengharapkan terpilih pada temasya di Gold Coast pada kali ini bagi mencatatkan keputusan pingat ketiga pada penyertaan kali ketiga di Sukan Komanwel.", "r": {"result": "Fairul Izwan, 36, who is better known as Boy said he also hopes to be selected for the Gold Coast Games this time to record his third medal result in his third participation in the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang adalah satu hasrat saya (untuk memenangi emas) kerana kalau dilihat sebelum ini di India (New Delhi pada 2010), saya peroleh gangsa dan seterusnya perak (di Glasgow pada 2014) dan saya rasa kalau diberi peluang pada kali ini saya akan cuba lakukan yang terbaik terutama untuk mendapatkan pingat emas kali ni.", "r": {"result": "\"It is indeed one of my wishes (to win gold) because if you look before in India (New Delhi in 2010), I won bronze and then silver (in Glasgow in 2014) and I think if given the chance this time I will try to do it the best especially to get a gold medal this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terbukti (dapat emas), ia adalah satu pencapaian yang paling manis buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is proven (to win gold), it will be one of the sweetest achievements for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairul berkata biarpun kebanyakan pemain negara sudah biasa dengan keadaan venue di Gold Coast, namun mereka perlu berhati-hati dan segera membiasakan diri dengan keadaan angin yang kuat di persisiran pantai dan juga kepantasan padang di sana.", "r": {"result": "Fairul said that although most of the national players are familiar with the conditions of the venue on the Gold Coast, they need to be careful and quickly get used to the strong wind on the coast and the speed of the pitch there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti di Malaysia, kita tidak menggunakan padang sebenar dan kurang daripada segi kepantasan.", "r": {"result": "\"Unlike in Malaysia, we don't use the real pitch and less in terms of speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin di sana juga lebih kencang kerana venue perlawanan begitu hampir dengan pantai dan ini pastinya memberi kesan terhadap permainan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "The wind there is also stronger because the match venue is so close to the beach and this will definitely affect the game later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya lalu di Glasgow, Fairul bergandingan dengan Muhammad Hizlee Abdul Rais untuk menghadiahkan perak acara pairs lelaki sementara di New Delhi pada 2010, Fairul bergandingan dengan Khairul Annuar Abdul Kadir bagi memenangi gangsa acara pairs lelaki.", "r": {"result": "At the last Games in Glasgow, Fairul partnered with Muhammad Hizlee Abdul Rais to win silver in the men's pairs event while in New Delhi in 2010, Fairul partnered with Khairul Annuar Abdul Kadir to win the bronze in the men's pairs event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cetuskan spekulasi kes beguk", "r": {"result": "Don't trigger mumps case speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tuan rumah Sukan Malaysia (SUKMA) Perak menegaskan, kes beguk kedua yang berlaku pada temasya kali ini adalah tidak berkaitan - selepas atlet boling padang wanita Negeri Sembilan dijangkiti daripada keluarganya sendiri, sebelum berangkat ke Perak.", "r": {"result": "IPOH: The host of the Malaysian Games (SUKMA) Perak insisted that the second case of mumps that occurred at this Games was unrelated - after the Negeri Sembilan women's field bowling athlete was infected by her own family, before leaving for Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Negeri, Howard Lee berkata, atlet boling padang berumur 19 tahun itu disahkan positif virus beguk selepas ujian dari Makmal Kesihatan Awam Kebangsaan Sungai Buloh dikeluarkan semalam.", "r": {"result": "Chairman of the State Youth and Sports Development Committee, Howard Lee, said the 19-year-old field bowling athlete was confirmed positive for the mumps virus after a test from the Sungai Buloh National Public Health Laboratory was released yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan segala maklumat yang kita ada, saya mahu nyatakan yang kes berlaku kepada pemain futsal Sabah dan juga atlet Negeri Sembilan adalah langsung tidak berkaitan.", "r": {"result": "\"With all the information we have, I want to state that the case that happened to Sabah futsal players and Negeri Sembilan athletes is completely unrelated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes ini adalah berasingan dan saya tak mahu timbulnya spekulasi menyalahkan mana-mana pihak,\" katanya dalam sidang media di Pusat Media Utama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These two cases are separate and I don't want any speculation to blame any party,\" he said in a press conference at Pusat Media Utama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, pasukan futsal lelaki dan wanita Sabah mengambil keputusan menarik diri daripada saingan temasya kali ini selepas pemain wanita berumur 16 tahun kontinjen itu didapati positif beguk.", "r": {"result": "Last Tuesday, Sabah's men's and women's futsal team decided to withdraw from the competition this time after a 16-year-old female player in the contingent tested positive for mumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes terbaru membabitkan atlet boling Negeri Sembilan pula, kontinjen negeri itu mengambil keputusan menghantar pulang sembilan atlet dan dua pegawai yang terdedah dengan pesakit beguk itu malam tadi, sekali gus tidak meneruskan saingan saingan SUKMA.", "r": {"result": "In the latest case involving Negeri Sembilan bowling athletes, the state contingent decided to send back nine athletes and two officials who were exposed to mumps patients last night, thus not continuing the SUKMA competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu keputusan telah dibuat bersama kontinjen Negeri Sembilan bagi tujuan rawatan dan pemulihan.", "r": {"result": "\"A decision has been made with the Negeri Sembilan contingent for the purpose of treatment and rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pencegahan awal telah dibuat sebaik sahaja gejala beguk itu dikesan oleh Jabatan Kesihatan Negeri Perak (JKNPk).", "r": {"result": "Early prevention decisions were made as soon as the symptoms of mumps were detected by the Perak State Health Department (JKNPk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard berkata, penganjur juga membenarkan kontinjen Negeri Sembilan membawa masuk seorang atlet boling padang wanita dari Negeri Sembilan bagi menggantikan kekosongan yang ditinggalkan atlet wanita asal dalam acara boling padang campuran.", "r": {"result": "Howard said that the organizers also allowed the Negeri Sembilan contingent to bring in a female field bowling athlete from Negeri Sembilan to replace the vacancy left by the original female athlete in the mixed field bowling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara boling padang campuran membabitkan seorang pemain lelaki dan seorang wanita.", "r": {"result": "The mixed field bowling event involves one male and one female player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kesihatan Negeri (Perubatan) JKNPk, Dr Norisah Mahat Nor berkata, pasukan boling padang lelaki Negeri Sembilan dibenar meneruskan saingan kerana siasatan mendapati mereka tidak mempunyai hubungan rapat dengan pasukan boling padang wanita (seramai sembilan atlet).", "r": {"result": "Deputy Director of State Health (Medicine) JKNPk, Dr Norisah Mahat Nor said, the men's field bowling team of Negeri Sembilan was allowed to continue competing because the investigation found that they did not have a close relationship with the women's field bowling team (a total of nine athletes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang negara berlatih di Afrika Selatan", "r": {"result": "Bowling ground national practice in South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad boling padang kebangsaan akan menjalani latihan di Johannesburg, Afrika Selatan untuk memantapkan lagi persiapan mereka dalam menghadapi Sukan SEA ke-29 Ogos ini dan Sukan Komanwel tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national field bowling squad will undergo training in Johannesburg, South Africa to strengthen their preparations for the 29th SEA Games this August and next year's Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua jurulatih skuad kebangsaan, Simon Bhota, atlet Program Podium itu akan berlepas ke Johannesburg hari ini dan berlatih selama sehari sebelum berangkat ke Namibia untuk menyertai satu pertandingan di sana.", "r": {"result": "According to the head coach of the national squad, Simon Bhota, the Podium Program athletes will leave for Johannesburg today and train for a day before leaving for Namibia to participate in a competition there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, skuad berkenaan akan kembali ke Johannesburg pada 9 April.", "r": {"result": "\"After that, the squad will return to Johannesburg on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada keesokan harinya, Skuad KJ (Program Kita Juara) itu akan menyertai kami di Johannesburg.", "r": {"result": "The next day, the KJ Squad (Program Kita Juara) will join us in Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menyertai latihan dan pertandingan di sana, skuad kebangsaan akan bermain menentang pasukan kebangsaan Afrika Selatan dan pasukan Bawah 25 mereka.", "r": {"result": "\"While participating in training and competitions there, the national squad will play against the South African national team and their Under-25 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bertemu pasukan kebangsaan Afrika Selatan, pemain kami juga akan mengambil bahagian dalam beberapa pertandingan kelab tempatan,\" kata Bhota kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Apart from meeting the South African national team, our players will also take part in some local club competitions,\" Bhota told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhota berkata pemilihan Afrika Selatan sebagai tempat menjalani latihan bertujuan mempersiapkan diri pemain muda serta membolehkan mereka meraih pengalaman dan pendedahan bermain di luar negara.", "r": {"result": "Bhota said the selection of South Africa as a place to undergo training aims to prepare young players and enable them to gain experience and exposure to play abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memberi peluang kepada pemain muda untuk beraksi bersama pemain senior.", "r": {"result": "\"It also gives young players an opportunity to play with senior players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merancang menggabungkan pemain muda dan pemain senior pada Sukan SEA nanti,\" katanya.", "r": {"result": "We plan to combine young players and senior players at the next SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bhota berkata prestasi dua pemain, Soufi Rusli dan Nor Hashimah Ismail, pada Kejohanan Perseorangan Piala Dunia di New South Wales, Australia dua minggu lalu membuktikan kemampuan pemain Malaysia tidak jauh bezanya dengan kebolehan pemain dari negara yang disegani di dunia dalam sukan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bhota said the performance of two players, Soufi Rusli and Nor Hashimah Ismail, at the World Cup Singles Tournament in New South Wales, Australia two weeks ago proved that the ability of Malaysian players is not much different from the ability of players from countries that are respected in the world in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu, Soufi menang pingat perak, manakala Nor Hashimah meraih pingat gangsa.", "r": {"result": "At the tournament, Soufi won the silver medal, while Nor Hashimah won the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhota berkata, berdasarkan prestasi semasa mereka, skuad boling padang Malaysia berada dalam kedudukan empat terbaik dunia.", "r": {"result": "Bhota said, based on their current performance, the Malaysian field bowling squad is in the top four positions in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia bismillah bantu emas Idham Amin", "r": {"result": "Secret bismillah help gold Idham Amin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bertenang dan melafazkan Bismillah pada setiap balingan menjadi rahsia kejayaan atlet boling padang lelaki Terengganu, Muhammad Idham Amin Ramlan untuk menewaskan lawan yang juga pemain pelapis kebangsaan, Muhammad Haiqal Azami dari Selangor dalam acara perseorangan lelaki Sukan Malaysia (SUKMA) hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Keeping calm and reciting Bismillah at every throw was the secret to the success of Terengganu men's field bowling athlete, Muhammad Idham Amin Ramlan to beat his opponent who is also a national backer, Muhammad Haiqal Azami from Selangor in the men's singles event of the Malaysia Games (SUKMA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan di Arena Lawn Bowls, Kompleks Sukan MBI di sini, Idham Amin yang berumur 18 tahun membawa pulang pingat emas apabila berjaya menewaskan Haiqal dengan keputusan 21-14. Gangsa pula dimenangi Daeng Dhadyry Dahasry dari Perlis dan pemain Perak, Ahmad Zikry Sazeli.", "r": {"result": "In a match at the Lawn Bowls Arena, MBI Sports Complex here, 18-year-old Idham Amin brought home the gold medal when he successfully defeated Haiqal with a result of 21-14. Bronze was won by Daeng Dhadyry Dahasry from Perlis and Perak player Ahmad Zikry Sazeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan kejayaan menewaskan lawan yang juga atlet pilihan memandangkan dia pemain pelapis kebangsaan.", "r": {"result": "\"I am happy with the success of defeating an opponent who is also a favorite athlete considering that he is a national defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam perlawanan sengit tadi saya rasa saya mempunyai mental lebih kuat dengan membaca Bismillah pada setiap balingan dan juga bertenang pada setiap masa,\" katanya yang bermula bermain boling padang sejak berumur 12 tahun.", "r": {"result": "\"But in the intense match, I think I have a stronger mentality by reciting Bismillah at every throw and also staying calm at all times,\" he said, who started playing field bowling since he was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDHAM Amin memenangi pingat emas acara Perseorangan Boling Padang pada SUKMA 2018 di Arena Boling Padang, Ipoh.", "r": {"result": "IDHAM Amin won the gold medal in the Padang Bowling Singles event at SUKMA 2018 at the Padang Bowling Arena, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- NSTP/Abdullah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berasal dari Kuala Terengganu itu memenangi dua emas pada temasya lalu di SUKMA Sarawak tetapi dalam acara triples dan berempat.", "r": {"result": "The athlete from Kuala Terengganu won two golds at the last Games in SUKMA Sarawak but in the triples and quads events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kali ini saya dapat rasakan saya lebih berdikari kerana saya perlu bermain dalam acara perseorangan berbanding dua tahun lalu saya mengharapkan rakan sepasukan.", "r": {"result": "\"This time I can feel that I am more independent because I have to play in singles events than two years ago I expected teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara berpasangan wanita pula menyaksikan gandingan Selangor, Afiqah Dayana Budiman dan juga Nurul Hidayah Roslan menghadiahkan emas selepas menundukkan gandingan Perak, Nur Izzati Mohd Ibrahim dan juga Nurul Naelah Borhan 17-12.", "r": {"result": "In the women's doubles event, Selangor's Afiqah Dayana Budiman and Nurul Hidayah Roslan won gold after defeating Perak's Nur Izzati Mohd Ibrahim and Nurul Naelah Borhan 17-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah dua tahun bergandingan bersama dan emas ini diperoleh selepas banyak pengorbanan saya lalui termasuklah mengorbankan zaman remaja untuk bergiat aktif dalam sukan boling padang,\" kata Nurul Hidayah.", "r": {"result": "\"We have been partnering together for two years and this gold was obtained after many sacrifices I went through including sacrificing my teenage years to be active in field bowling,\" said Nurul Hidayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Penantian 16 tahun untuk emas kelima", "r": {"result": "KL2017: A 16-year wait for a fifth gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya tunggu 16 tahun untuk kembali meraih pingat emas di laman sendiri\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I waited 16 years to return to win a gold medal at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah luahan skipper boling padang wanita negara, Nor Hashimah Ismail yang mengemudi rakan-rakannya - Nur Ain Nabilah Tarmizi, Nur Fidrah Noh dan Nurul Alyani Jamil - menundukkan Filipina 24-14 dalam perlawanan penentuan emas, petang tadi.", "r": {"result": "That was the expression of the country's women's field bowling skipper, Nor Hashimah Ismail who guided her teammates - Nur Ain Nabilah Tarmizi, Nur Fidrah Noh and Nurul Alyani Jamil - to defeat the Philippines 24-14 in the gold deciding match, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashimah, 46, sebelum ini memenangi pingat emas ketika negara menjadi tuan rumah pada 2001, namun ketika itu dia memenangi acara pairs.", "r": {"result": "Hashimah, 46, previously won the gold medal when the country hosted in 2001, but that time she won the pairs event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi, kejayaan hari ini adalah pingat emas kelima Hashimah pada penampilan kelimanya di Sukan SEA.", "r": {"result": "Even sweeter, today's success is Hashimah's fifth gold medal in her fifth appearance at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berpengalaman negara itu memenangi emas pada temasya 1999 di Brunei dalam acara pairs, 2001 (pairs), 2005 di Manila (triples) dan 2007 di Korat (triples).", "r": {"result": "The country's experienced players won gold at the 1999 games in Brunei in the pairs event, 2001 (pairs), 2005 in Manila (triples) and 2007 in Korat (triples).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR HASHIMAH (empat dari kiri) bersama rakan sepasukan memerhatikan balingan daripada pemain Filipina pada perlawanan akhir acara Woman Fours Lawn Bow Sukan SEA KL2017. - Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "NOR HASHIMAH (fourth from left) with teammates watch the throws from the Filipino players in the finals of the Woman Fours Lawn Bow event of the SEA Games KL2017. - Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang berada di kedudukan kedua di belakang Filipina ketika saingan peringkat kumpulan, bermula cemerlang dengan memulakan saingan 4-0 pada ends yang pertama sebelum terus menambah mata hingga ke ends ke-10 yang menyaksikan negara terus menjarakkan kedudukan 15-7.", "r": {"result": "Malaysia, which was in second position behind the Philippines during the group stage competition, started brilliantly by starting the competition 4-0 in the first end before continuing to add points until the 10th end which saw the country continue to take a 15-7 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina yang diwakili Marisa Baronda, Nancy Toyco, Nenita Tabiano dan Sharon Hauters kemudiannya memberi tekanan kepada skuad negara apabila menambah mata demi mata sehinggalah merapatkan jurang 15-14 pada ends ke-14.", "r": {"result": "The Philippines represented by Marisa Baronda, Nancy Toyco, Nenita Tabiano and Sharon Hauters then put pressure on the national squad by adding point after point until closing the gap 15-14 at the 14th end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun empat srikandi negara itu enggan mengalah dengan menambah empat mata pada ends berikutnya, yang menjadi titik kebangkitan sehingga ends ke-18.", "r": {"result": "But the four national heroines refused to give up by adding four points in the next end, which became the point of revival until the 18th end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sepanjang tiga jam perlawanan, ada masa yang kami 'terkucil' namun dengan pengalaman yang ada, saya berjaya membantu mengawal permainan selepas itu... dan ketika bermain pada ends terakhir, saya sudah dapat rasakan emas dalam genggaman negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps during the three hours of the match, there were times when we were 'isolated' but with the experience I had, I managed to help control the game after that... and when I played in the last ends, I could already feel the gold in the hands of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nor Hashimah, beliau mengharapkan emas yang dimenangi itu menjadi penyuntik semangat kepada pemain lain, sekali gus memenuhi sasaran empat emas daripada boling padang.", "r": {"result": "Nor Hashimah said, he hopes the gold he won will inspire other players, thereby meeting the target of four golds from field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pingat emas bakal ditawarkan dalam acara triples lelaki dan wanita, esok.", "r": {"result": "Two more gold medals will be offered in the men's and women's triples event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Malaysia ceria dengan 68 emas", "r": {"result": "KL2017: Malaysia happy with 68 golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ikon boling, Shalin Zulkifli dan bintang muda Muhammad Rafiq Ismail mencetuskan fenomena apabila meraih gelaran berganda dalam pertarungan penuh mendebarkan acara masters lelaki dan wanita pada temasya Sukan SEA ke-29 ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bowling icon, Shalin Zulkifli and young star Muhammad Rafiq Ismail created a phenomenon when they won double titles in a thrilling battle in the men's and women's masters event at the 29th SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keceriaan di gelanggang boling Sunway Mega Lanes pada Jumaat itu membantu kontingen negara menambah lima emas lagi, untuk mengekalkan kedudukan di persada carta pungutan pingat dengan keseluruhan 68 emas, 46 perak dan 44 gangsa.", "r": {"result": "The excitement at the Sunway Mega Lanes bowling alley on Friday helped the national contingent add another five golds, to maintain their position on the medal tally with a total of 68 golds, 46 silvers and 44 bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan koleksi emas itu adalah momentum sempurna bagi tuan rumah mendahului carta, menjelang perlawanan kemuncak bola sepak separuh akhir lelaki dengan Indonesia di Stadium Shah Alam, serta acara terjun dan gimrama yang dijangka menjadi lubuk emas negara.", "r": {"result": "The addition of the gold collection is the perfect momentum for the hosts to top the charts, ahead of the highlight of the men's semi-final football match with Indonesia at the Shah Alam Stadium, as well as the diving and gimrama events that are expected to be the country's gold rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam yang terus menguasai emas dari kolam renang dan olahraga, kekal menduduki tangga kedua keseluruhan dengan 43 emas, diikuti rapat Singapura yang meraih 39 emas.", "r": {"result": "Vietnam, which continues to dominate gold from swimming and athletics, remains second overall with 43 golds, closely followed by Singapore that won 39 golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara keseluruhan edisi 2015, Thailand, hanya mengumpul 34 emas untuk berada di tangga keempat.", "r": {"result": "The overall champion of the 2015 edition, Thailand, only collected 34 golds to be in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalin, 39, menggunakan pengalamannya untuk mengatasi pencabar Indonesia, Tanya Roumimper dengan kemenangan tipis satu pin dengan 223-222 bagi emas ketiganya sebelum boling melabuhkan tirai.", "r": {"result": "Shalin, 39, used her experience to overcome Indonesian challenger Tanya Roumimper with a narrow one-pin victory 223-222 for her third gold before bowling brought the curtain down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN boling negara, Muhammad Rafiq (kiri) dan Shalin, masing-masing memenangi pingat emas dalam acara Masters Lelaki dan Wanita boling Sukan SEA KL2017 di Sunway Megalanes.", "r": {"result": "National bowlers, Muhammad Rafiq (left) and Shalin, won gold medals respectively in the 2017 KL SEA Games Masters Men's and Women's bowling event at Sunway Megalanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Danial Saad.", "r": {"result": "- Danial Saad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq, 20, menebus kekecewaan di tangan musuh yang sama pada edisi lalu apabila mengalahkan juara bertahan dari Thailand, Yannaphon Larp-Apharat 213-190, sekali gus meraih empat pingat, lebih satu pingat berbanding ketika penampilan sulungnya di Singapura 2015.", "r": {"result": "Muhammad Rafiq, 20, made up for the disappointment at the hands of the same enemy in the last edition when he defeated the defending champion from Thailand, Yannaphon Larp-Apharat 213-190, thus winning four medals, one more medal than when he made his debut in Singapore 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang menepati ramalan dengan mengutip emas berganda dalam acara triples lelaki dan wanita manakala dalam acara silat, Malaysia menggondol pingat emas dalam ganda wanita.", "r": {"result": "Field bowling lived up to the predictions by collecting double gold in the men's and women's triples event while in the silat event, Malaysia bagged the gold medal in the women's doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara final triples lelaki, Malaysia menewaskan Brunei 19-9 dan wanita pula menewaskan Filipina 19-11, iaitu mendominasi tiga daripada empat emas yang dipertaruhkan sejak hari pertama saingan, dan berpeluang menambah dari acara pairs dan singles selepas ini.", "r": {"result": "In the men's triples final event, Malaysia beat Brunei 19-9 and the women beat the Philippines 19-11, dominating three of the four golds at stake since the first day of the competition, and have the opportunity to add more from the pairs and singles events after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesilat negara, Nur Syazreen A Malik dan Nor Hamizah Abu Hassan memenangi emas ganda wanita, mengatasi Singapura yang meraih perak dan Indonesia (ganda).", "r": {"result": "National wrestlers Nur Syazreen A Malik and Nor Hamizah Abu Hassan won women's doubles gold, ahead of Singapore who won silver and Indonesia (doubles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang: Atlet wanita negara mara ke final juara dunia", "r": {"result": "Field bowling: The country's female athletes advance to the world championship final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet boling padang wanita negara, Nurul Alyani Jamil mencipta kejutan apabila menewaskan pemain terkemuka Scotland, Dee Hoogan untuk mara ke final Kejohanan Juara-Juara Perseorangan Dunia 2018 di Sydney, Australia hari ini.", "r": {"result": "The country's women's field bowler, Nurul Alyani Jamil created a surprise by defeating Scotland's leading player, Dee Hoogan to advance to the final of the 2018 World Singles Champions in Sydney, Australia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Alyani, 25, mempamerkan aksi cemerlang pada penampilan pertamanya di pentas antarabangsa itu dengan mengetepikan pencabarnya 2-0 menerusi kemenangan set pertama 10-3 dan 8-5 pada set kedua di separuh akhir kategori perseorangan wanita.", "r": {"result": "Nurul Alyani, 25, put on a brilliant performance in her first appearance on the international stage by eliminating her challenger 2-0 through a 10-3 first set win and 8-5 in the second set in the women's singles semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Alyani berkata beliau tidak menyangka dapat mara sehingga ke final pada kejohanan berprestij itu kerana mengakui pesaingnya merupakan barisan pemain terbaik dunia dan berpengalaman.", "r": {"result": "Nurul Alyani said she did not expect to reach the finals of the prestigious tournament because she admitted that her competitors were the world's best and most experienced players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan separuh akhir itu sangat mendebarkan...ini penampilan pertama saya mewakili negara di kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The semi-final match was very thrilling...this is my first appearance representing the country at an international tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kita tahu, Scotland adalah pasukan terbaik dunia dalam sukan boling padang.", "r": {"result": "As we know, Scotland is the best team in the world in field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya fikir mahu mempamerkan prestasi cemerlang untuk negara.", "r": {"result": "\"I just think I want to show an excellent performance for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar saya itu pemain hebat.", "r": {"result": "My challenger is a great player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya kekal tenang dan fokus untuk mengekalkan rentak permainan dan memenangi perlawanan tersebut,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "I just stayed calm and focused on maintaining the rhythm of the game and winning the match,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) itu dijadual menentang Jo Edwards dari New Zealand di pentas final pada 11 pagi waktu tempatan (8 pagi waktu Malaysia), esok.", "r": {"result": "The Universiti Teknologi Mara (UiTM) student is scheduled to face Jo Edwards from New Zealand in the final stage at 11am local time (8am Malaysia time), tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemenangan itu menyuntik semangatnya untuk membawa        pulang pingat emas buat negara, yang sebelum ini pernah dimenangi pemain kebangsaan Emma Firyana Saroji pada 2015.", "r": {"result": "He said the victory injected him with the spirit to bring home the gold medal for the country, which was previously won by national player Emma Firyana Saroji in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu sebelum kejohanan ini berlangsung saya memenangi dua pingat emas di Kejohanan Bawah 25 tahun (B-25) Asia di Henan, China dalam acara perseorangan wanita dan beregu campuran,\" katanya yang baru tiga tahun menyertai skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"A week before this tournament took place, I won two gold medals at the Under-25 (U-25) Asian Championship in Henan, China in the women's singles and mixed doubles events,\" he said, who joined the national squad just three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan final acara gimnastik artistik, boling padang SUKMA", "r": {"result": "The final results of the artistic gymnastics event, SUKMA field bowling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS...Atlet gimnas dari Terengganu, Zul Bahrin Mat Asri (kiri) dan Muhammad Abdul Azim Othman bersemangat selepas memenangi acara masing-masing pada SUKMA ke-18 di Stadium Perpaduan, Kuching.", "r": {"result": "GOLD...Gymnast athletes from Terengganu, Zul Bahrin Mat Asri (left) and Muhammad Abdul Azim Othman are excited after winning their respective events at the 18th SUKMA at Perpaduan Stadium, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Berikut keputusan final acara gimnastik artistik dan boling padang Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18 di sini, semalam.", "r": {"result": "KUCHING: Here are the final results of the 18th Malaysia Games (SUKMA) artistic gymnastics and field bowling events here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIMNASTIK ARTISTIK:", "r": {"result": "ARTISTIC GYMNASTICS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senam Lantai Lelaki -", "r": {"result": "Men's Floor Gymnastics -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Zul Bahrin Mat Asri (TER) dan Azroy Amerol Jaafar (PAH) - 14.050 mata.", "r": {"result": "GOLD : Zul Bahrin Mat Asri (TER) and Azroy Amerol Jaafar (PAH) - 14,050 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Luqman Al-Hafiz Zulfa (PRK) - 13.600. Kekuda Berpelana Lelaki.", "r": {"result": "BRONZE : Luqman Al-Hafiz Zulfa (PRK) - 13.600. Men's Saddle Horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Tan Fu Jie (SEL) - 13.825. PERAK : Kow Jun Hao (SEL) - 13.300. GANGSA : Teoh Chuen Loong (PEN) dan Azroy Amerol Jaafar (PAH) - 12.500. Gelang Lelaki -", "r": {"result": "GOLD : Tan Fu Jie (SEL) - 13.825. SILVER : Kow Jun Hao (SEL) - 13.300. BRONZE : Teoh Chuen Loong (PEN) and Azroy Amerol Jaafar (PAH) - 12.500. Men's Bracelets -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Jeremiah Loo Phay Xing (PEN) dan Chau Jern Rong (SEL) - 13.525. GANGSA : Khairul Rasul Kamarul Bahri (TER) - 12.800. Melombol Lelaki -", "r": {"result": "GOLD : Jeremiah Loo Phay Xing (PEN) and Chau Jern Rong (SEL) - 13.525. BRONZE : Khairul Rasul Kamarul Bahri (TER) - 12,800. Men's Jumping -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Muhammad Abdul Azim Othman (TER) - 13.725. PERAK : Azroy Amerol Jaafar (PAH) - 13.688. GANGSA : Brandon Denoley Luise (SAB) - 13.238. Palang Sejajar Lelaki -", "r": {"result": "GOLD : Muhammad Abdul Azim Othman (TER) - 13.725. SILVER : Azroy Amerol Jaafar (PAH) - 13.688. BRONZE : Brandon Denoley Luise (SAB) - 13.238. Men's Parallel Bars -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Chau Jern Rong (SEL) - 13.525. PERAK : Brandon Denoley Luise (SAB) - 13.225. GANGSA : Teoh Chuen Loong (PEN) - 13.125. Palang Tunggal Lelaki -", "r": {"result": "GOLD : Chau Jern Rong (SEL) - 13.525. SILVER : Brandon Denoley Luise (SAB) - 13.225. BRONZE : Teoh Chuen Loong (PEN) - 13.125. Men's Single Cross -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Zul Bahrin Mat Asri (TER) -13.100. PERAK : Chau Jern Rong (SEL) - 12.925. GANGSA : Tan Fu Jie (SEL) - 12.350. Melombol Wanita -", "r": {"result": "GOLD: Zul Bahrin Mat Asri (TER) -13.100. SILVER : Chau Jern Rong (SEL) - 12.925. BRONZE : Tan Fu Jie (SEL) - 12.350. Women's Jumping -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Tan Ing Yueh (MEL) - 13.500. PERAK : Esmelda Arecia Menti Alfred Geling (SAR) - 13.050. GANGSA : Nur Amira Idayah Hayadi (SAR) 12.725. Palang Bertingkat Wanita -", "r": {"result": "GOLD : Tan Ing Yueh (MEL) - 13,500. SILVER : Esmelda Arecia Menti Alfred Geling (SAR) - 13.050. BRONZE : Nur Amira Idayah Hayadi (SAR) 12.725. Women's High Bar -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Rachel Yeoh Li Wen (PEN) - 12.675. PERAK : Natasha Ilana Raymund Jaya Dev (WIP) - 11.800. GANGSA : Esmelda Arecia Menti Alfred Geling (SAR) - 11.650. Titian Imbangan Wanita -", "r": {"result": "GOLD : Rachel Yeoh Li Wen (PEN) - 12.675. SILVER : Natasha Ilana Raymund Jaya Dev (WIP) - 11.800. BRONZE : Esmelda Arecia Menti Alfred Geling (SAR) - 11.650. Women's Balance Bridge -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Esmelda Arecia Menti Alfred Geling (SAR) - 12.775. PERAK : Cassandra Lavigne Shelden (SAR) - 12.550. GANGSA : Nur Eli Ellina Azmi (SEL) - 12.075. Senam Lantai Wanita -", "r": {"result": "GOLD : Esmelda Arecia Menti Alfred Geling (SAR) - 12.775. SILVER : Cassandra Lavigne Shelden (SAR) - 12.550. BRONZE : Nur Eli Ellina Azmi (SEL) - 12.075. Women's Floor Gymnastics -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Nur Eli Ellina Azmi (SEL) - 13.000. PERAK : Lavinia Michelle Raymund Jaya Dev (WIP) - 12.175. GANGSA : Audrey Jude Rendih Alexander (SAR) - 12.025. BOLING PADANG:", "r": {"result": "GOLD : Nur Eli Ellina Azmi (SEL) - 13,000. SILVER : Lavinia Michelle Raymund Jaya Dev (WIP) - 12.175. BRONZE : Audrey Jude Rendih Alexander (SAR) - 12.025. LAWN BOWL:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairs Lelaki -", "r": {"result": "Men's Pairs -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Daeng Dhadry Dahasry/Mohamad Firdaus Fawzi (PER).", "r": {"result": "GOLD : Daeng Dhadry Dahasry/Mohamad Firdaus Fawzi (PER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Ahmad Zikry Sazeli/Muhammad Afnan Farhan Azmi (PRK).", "r": {"result": "SILVER : Ahmad Zikry Sazeli/Muhammad Afnan Farhan Azmi (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Amir Muhammad Zulfadhli Mohd Faizal/Muhammad Alif Saufi Shaifudin (TER) dan Mohamad Ikmal Imran/Mohamad Rosli (JOH).", "r": {"result": "BRONZE : Amir Muhammad Zulfadhli Mohd Faizal/Muhammad Alif Saufi Shaifudin (TER) and Mohamad Ikmal Imran/Mohamad Rosli (JOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triples Lelaki -", "r": {"result": "Men's Triples -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Terengganu.", "r": {"result": "GOLD: Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Sabah.", "r": {"result": "SILVER: Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Selangor dan Wilayah Persekutuan. Pairs Wanita -", "r": {"result": "BRONZE : Selangor and Federal Territories. Women's Pairs -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Nurfarahin Jamsari Jali/Siti Solehah Halim (SAB).", "r": {"result": "GOLD : Nurfarahin Jamsari Jali/Siti Solehah Halim (SAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Mazarina Izzati Mohd Fahril/Munirah Mohd Anuar (KED).", "r": {"result": "SILVER : Mazarina Izzati Mohd Fahril/Munirah Mohd Anuar (KED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Najibatul Atirah Razak/Siti Nur Wahidah Mohd Faizal (TER) dan Nur Fithri Yaani Hamdin/Sharifah Syaza Nisrina Mumtaz Wan Jemudin.", "r": {"result": "BRONZE : Najibatul Atirah Razak/Siti Nur Wahidah Mohd Faizal (TER) and Nur Fithri Yaani Hamdin/Sharifah Syaza Nisrina Mumtaz Wan Jemudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triples Wanita -", "r": {"result": "Women's Triples -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Wilayah Persekutuan. PERAK : Kedah.", "r": {"result": "GOLD : Federal Territory. SILVER: Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Selangor dan Perlis.", "r": {"result": "BRONZE : Selangor and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Darwisy kecil-kecil cili padi", "r": {"result": "Akmal Darwisy small chili rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Beraksi bersama atlet lebih tua, keupayaan atlet boling padang lelaki Johor, Akmal Darwisy Abdul Rahim yang baru berumur 11 tahun mencuri tumpuan dalam saingan final boling padang Sukan Malaysia (SUKMA) Perak yang dipertandingkan hari ini di Arena Lawn Bowls, Kompleks Sukan MBI.", "r": {"result": "IPOH: Competing with older athletes, Johor's men's field bowling ability, Akmal Darwisy Abdul Rahim, who is only 11 years old, stole the spotlight in the Perak Malaysia Games (SUKMA) field bowling final which was contested today at the Lawn Bowls Arena, MBI Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertubuh kecil, Akmal Darwisy dilihat cuba memberi persembahan terbaik dalam perlawanan perebutan pingat emas biarpun akhirnya kelihatan menitiskan air mata apabila gandingan bersama abangnya, Amirul Danial Abdul Rahim serta Muhammad Fikri Mohamed Hashim dan Muhammad Saifudin Zulkepli terpaksa berpuas hati dengan perak apabila tewas 11-14 kepada pasukan Selangor.", "r": {"result": "Small in stature, Akmal Darwisy was seen trying to give the best performance in the gold medal match even though in the end he appeared to be shedding tears when his team with his brother, Amirul Danial Abdul Rahim and Muhammad Fikri Mohamed Hashim and Muhammad Saifudin Zulkepli had to settle for silver when they lost 11-14 to Selangor team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara final berempat lelaki itu menyaksikan Selangor yang diwakili Mohamad Faizal Meskam, Mohammad Haikal Roslan, Putera Hafizuddin Budiman dan Saidina Hassan Mohd Jamil memenangi emas dalam acara final berempat lelaki.", "r": {"result": "The four men's final event saw Selangor represented by Mohamad Faizal Meskam, Mohammad Haikal Roslan, Putera Hafizuddin Budiman and Saidina Hassan Mohd Jamil win gold in the four men's final event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya dapat ke SUKMA dan memang saya sangat sedih sebab tidak dapat membantu pasukan untuk memenangi pingat emas.", "r": {"result": "\"This is the first time I've been able to go to SUKMA and I'm really sad because I couldn't help the team to win the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza pada pusingan awal, dalam final tadi saya rasa semua balingan saya tidak menjadi dengan bunyi persekitaran yang bising membuatkan saya hilang fokus,\" katanya yang juga murid darjah lima Sekolah Kebangsan Angkatan Tentera, Larkin.", "r": {"result": "\"Unlike in the preliminary round, in the final I felt that all my throws were not going because the noise of the environment made me lose my focus,\" he said, who is also a fifth grade student at the National Armed Forces School, Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Darwisy yang juga atlet termuda dalam kontinjen Johor berkata minatnya dalam sukan ini bermula selepas melihat abangnya, Amirul Danial yang berumur 15 tahun dan juga ayahnya, Abdul Rahim Tamam bermain sejak kecil.", "r": {"result": "Akmal Darwisy who is also the youngest athlete in the Johor contingent said his interest in this sport started after seeing his brother, Amirul Danial who was 15 years old and also his father, Abdul Rahim Tamam playing since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya, Abdul Rahim banyak memberi sokongan buat saya memandangkan dia juga adalah penolong jurulatih skuad Johor.", "r": {"result": "\"My father, Abdul Rahim gave me a lot of support since he is also the assistant coach of the Johor squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bermain dalam acara triples lelaki pula selepas ini dan saya harap dapat melakukan lebih baik kerana perlawanan hari ini banyak mengajar saya untuk lebih bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will play in the men's triples event after this and I hope to do better because today's match taught me a lot to be better prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang impiannya apabila dewasa kelak, Akmal Darwisy berkata beliau mahu menjadi cikgu dan tidak mahu menjadi atlet sepenuh masa.", "r": {"result": "When asked about his dream when he grows up, Akmal Darwisy said he wants to be a teacher and does not want to be a full-time athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah terpedaya prestasi lawan - Syed Mohamad", "r": {"result": "Don't be fooled by your opponent's performance - Syed Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad boling padang negara diingatkan usah tertipu dengan prestasi pemain negara Asia Tenggara lain, selepas mereka mudah mengungguli Kejohanan Pra-Sukan SEA 2017 minggu lalu dengan meraih enam pingat emas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national field bowling squad has been reminded not to be fooled by the performance of other Southeast Asian countries' players, after they easily topped the 2017 SEA Pre-Games Championship last week by winning six gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih pasukan negara, Syed Mohamad Syed Akil berkata, kejayaan itu tidak harus membuatkan pemainnya mendabik dada kerana Filipina, Thailand dan Brunei tidak membariskan pemain sebenar yang akan beraksi di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "The coach of the national team, Syed Mohamad Syed Akil, said that the success should not make his players proud because the Philippines, Thailand and Brunei did not line up real players who will play in the SEA Games Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan pasukan menang enam emas, termasuk empat daripada skuad utama dan dua lagi dari pasukan pelapis di kejohanan itu memang memeranjatkan.", "r": {"result": "\"The success of the team winning six golds, including four from the main squad and two more from the backup team at the tournament is surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat daripada prestasi pemain, kita boleh menang lebih daripada empat emas di KL2017 nanti.", "r": {"result": "\"If we look at the performance of the players, we can win more than four golds in KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak mahu terpedaya dan mengingatkan pemain supaya tidak terlalu dibuai keyakinan dengan kejayaan itu kerana ia bukan gambaran sebenar kekuatan lawan yang tidak menurunkan pasukan sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I do not want to be deceived and remind the players not to be too confident with the success because it is not a true reflection of the strength of the opponent who did not field the real team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media Program Kita Juara di Majlis Sukan Negara (MSN) hari ini, Syed Mohamad berkata banyak faktor yang perlu diambil kira untuk memenangi emas pada hari pertandingan sebenar.", "r": {"result": "Speaking at the Kita Juara Program press conference at the National Sports Council (MSN) today, Syed Mohamad said many factors need to be taken into account to win gold on the actual competition day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor penting ialah 'mood' atau emosi setiap pemain.", "r": {"result": "\"One of the important factors is the 'mood' or emotion of each player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mood mereka bagus dan setiap balingan dibuat menjadi, maka tidak mustahil kita boleh menang lebih daripada empat emas,\" katanya.", "r": {"result": "If their mood is good and every throw is made, then it is not impossible that we can win more than four golds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara boling padang pernah menjadi penyumbang emas kepada kontinjen negara dengan kali terakhir ia dipertandingkan di Korat pada 10 tahun lalu, dengan Malaysia menang empat emas, satu perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "The field bowling event has been a gold contributor to the national contingent with the last time it was contested in Korat 10 years ago, with Malaysia winning four golds, one silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Manila 2005, kontinjen negara meraih tiga emas, dua perak dan satu gangsa dengan kali ini, Persekutuan Lawn Bowls Malaysia (PLBM) meletakkan sasaran empat emas di KL2017.", "r": {"result": "In Manila 2005, the national contingent won three golds, two silvers and one bronze, and this time, the Malaysian Lawn Bowls Federation (PLBM) is targeting four golds at KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Safuan idam hadiah istimewa", "r": {"result": "KL2017: Sufan wishes for a special gift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain boling padang negara, Safuan Said, mengintai tiga sambutan serentak apabila sukan itu kembali disenaraikan pada Sukan SEA edisi ke-29, di sini, bulan depan selepas hampir sedekad disisihkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national field bowler, Safuan Said, is eyeing three simultaneous celebrations when the sport returns to the list at the 29th edition of the SEA Games, here, next month after being sidelined for almost a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia itu mahu menyambut ulang tahun kelahirannya yang ke-35 pada 3 Ogos ini serta pembabitannya dalam sukan itu selama dua dekad dengan merangkul pingat emas acara lelaki 'fours' apabila sukan boling padang itu dipertandingkan dari 22 hingga 27 Ogos ini.", "r": {"result": "The former world champion wants to celebrate his 35th birthday on 3 August as well as his involvement in the sport for two decades by clinching the gold medal in the men's 'fours' event when the field bowling sport is contested from 22 to 27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersara daripada skuad negara pada 2012, pengalaman luas dalam pertandingan antarabangsa, termasuk beraksi di Liga Perdana Australia membolehkan Safuan mendapat kepercayaan Persekutuan Boling Padang Malaysia (MLBF) untuk kembali ke pangkuan skuad negara.", "r": {"result": "After retiring from the national squad in 2012, extensive experience in international competitions, including playing in the Australian Premier League allowed Safuan to gain the trust of the Malaysian Field Bowling Federation (MLBF) to return to the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ogos ini adalah bulan yang hebat bagi diri saya jika dapat merangkul emas.", "r": {"result": "\"This August is a great month for me if I can win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah pasti akan berdepan dengan cabaran sengit peserta berpengalaman negara lain.", "r": {"result": "We will definitely face a tough challenge from experienced participants from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami akan tetap memberi persembahan terbaik untuk meraih emas.", "r": {"result": "However, we will still give our best performance to win the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih negara, Simon Botha, memberi kepercayaan kepada saya untuk mengetuai cabaran negara dalam acara 'fours' dan saya akan memastikan keputusan jurulatih itu adalah tepat,\" katanya kepada Bernama pada Kejohanan Boling Padang Prasukan SEA di Pusat Boling Padang Kebangsaan di Bukit Kiara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The national coach, Simon Botha, trusted me to lead the national challenge in the 'fours' event and I will ensure that the coach's decision is correct,\" he told Bernama at the SEA Team Field Bowling Championship at the National Field Bowling Center in Bukit Kiara, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan hari ini, pasukan Safuan merangkul emas selepas mengalahkan pemain junior negara daripada Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI), Bandar Penawar, Kota Tinggi, Johor, 13-10, manakala pingat gangsa menjadi milik Thailand selepas menundukkan Brunei 16-14.", "r": {"result": "In today's competition, the Safuan team won gold after defeating national junior players from Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI), Bandar Penawar, Kota Tinggi, Johor, 13-10, while the bronze medal went to Thailand after defeating Brunei 16-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safuan, pemenang emas acara 'pairs' pada Sukan SEA 2005 di Filipina dan gangsa dalam acara 'singles' pada edisi 2007 di Korat, kembali semula ke skuad negara April lalu.", "r": {"result": "Safuan, gold winner in the 'pairs' event at the 2005 SEA Games in the Philippines and bronze in the 'singles' event at the 2007 edition in Korat, returned to the national squad last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut beraksi untuk pasukan Murray Steamers di Liga Perdana Australia untuk musim 2015, selain bermain dalam Liga Perdana Melbourne untuk musim 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "He also played for the Murray Steamers in the Australian Premier League for the 2015 season, in addition to playing in the Melbourne Premier League for the 2014 to 2017 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir acara boling padang dipertandingkan adalah di Korat 2007, yang menyaksikan Malaysia meraih empat daripada enam emas yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The last time the field bowling event was contested was in Korat 2007, which saw Malaysia win four of the six golds contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLBM minta pelepasan 9 atlet", "r": {"result": "PLBM requests the release of 9 athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Boling Padang Malaysia (PLBM) mengharapkan sembilan atletnya diberi pelepasan oleh majikan masing-masing bagi menjalani latihan sepenuh masa menjelang persiapan ke Sukan SEA Filipina hujung tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Field Bowling Federation (PLBM) expects its nine athletes to be given leave by their respective employers to undergo full-time training ahead of preparations for the Philippine SEA Games later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PLBM, Supt (B) Syed Zainal Abidin Syed Zain berkata, masing-masing tujuh atlet yang berkhidmat bersama Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan juga dua bekerja di Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) adalah antara 20 atlet kini menjalani latihan pusat di Pusat Boling Padang Nasional di Bukit Kiara sejak bulan lalu.", "r": {"result": "PLBM Secretary General, Supt (B) Syed Zainal Abidin Syed Zain said that each of the seven athletes who serve with the Royal Malaysian Police (PDRM) and also two who work at the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) are among the 20 athletes currently undergoing training at the center in National Field Bowling Center in Bukit Kiara since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini latihan pusat diteruskan seperti biasa cuma isu pelepasan majikan masing-masing belum selesai.", "r": {"result": "\"Now the center's training continues as usual, but the issue of the release of the respective employers has not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu sembilan atlet ini kalau boleh menjalani latihan sepenuh masa kerana aspek konsisten sangat diperlukan dalam mempamer persembahan baik.", "r": {"result": "We want these nine athletes to undergo full-time training if possible because the aspect of consistency is very necessary in showing good performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, ada masalah sikit kerana atlet terbabit sekejap ada, sekejap tidak bergantung kepada kerja masing-masing,\" katanya selepas mesyuarat Jawatankuasa Kerja (JKK) Majlis Sukan Negara (MSN) bersama PLBM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment, there is a little problem because the athletes involved are there for a while, for a while it doesn't depend on each other's work,\" he said after the Working Committee (JKK) meeting of the National Sports Council (MSN) with PLBM, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Zainal Abidin berkata, menerusi mesyuarat hari ini, MSN menjelaskan mereka sudah membantu menguruskan hal itu bagi memberikan pelepasan.", "r": {"result": "Syed Zainal Abidin said, through today's meeting, MSN explained that they have helped manage the matter to provide relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak akan ada masalah selepas ini (bagi memperoleh pelepasan) dan kita harap pelepasan itu diperoleh secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think there will be any problem after this (to obtain clearance) and we hope that the clearance will be obtained as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keseluruhan 10 atlet lelaki dan 10 wanita akan menjalani pendedahan luar negara pertama tahun ini dengan berlepas ke Gold Coast 29 Mei ini bagi mengambil bahagian di Terbuka Australia 1-14 Jun ini dan juga Kejuaraan Asia Pasifik (18-28 Jun).", "r": {"result": "He said, a total of 10 male and 10 female athletes will undergo their first overseas exposure this year by leaving for the Gold Coast on May 29 to participate in the Australian Open from June 1-14 and also the Asia Pacific Championship (June 18-28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Kejuaraan Asia Pasifik yang diadakan di venue sama pada Sukan Komanwel 2018 itu bakal menyaksikan pemilihan atlet negara ke Kejohanan Boling Padang Dunia 2020 di Gold Coast.", "r": {"result": "He said the Asia Pacific Championship held at the same venue at the 2018 Commonwealth Games will see the selection of national athletes for the 2020 World Field Bowling Championship on the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Sukan SEA Filipina, Syed Zainal Abidin berkata, skuad boling padang negara dijemput ke Filipina menjalani latihan bersama dan menguji venue pada 12-19 Julai ini di Clark Clobal City.", "r": {"result": "Regarding the Philippine SEA Games, Syed Zainal Abidin said that the national field bowling squad was invited to the Philippines to undergo joint training and test the venue this July 12-19 in Clark Clobal City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kehilangan dua emas apabila acara perseorangan lelaki dan wanita tidak dipertandingkan di Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "\"We lost two golds when the men's and women's singles events were not contested at the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara yang akan dipertandingkan pada temasya itu nanti ialah berpasangan, bertiga dan berempat,\" katanya mengenai skuad boling padang yang menghadiahkan tujuh emas pada temasaya lalu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The events that will be contested at the Games will be pairs, threes and fours,\" he said about the field bowling squad that won seven gold medals at the last Games in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kurang magis", "r": {"result": "Just less magical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASIB tidak menyebelahi kuartet boling padang lelaki negara apabila terpaksa berpuas hati dengan pingat perak dalam perlawanan sengit menentang Filipina yang berkesudahan 14-16.", "r": {"result": "FATE was not on the side of the national men's field bowling quartet when they had to settle for a silver medal in a fierce match against the Philippines that ended 14-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan negara, Safuan Said berkata, secara jujurnya dia kecewa dengan keputusan hari ini kerana dia meletakkan sasaran untuk memenangi pingat emas apa lagi selepas boling padang lama tidak dipertandingkan di Sukan SEA dengan kali terakhir ia dipertandingkan 10 tahun lalu di Korat.", "r": {"result": "The captain of the national team, Safuan Said said, to be honest, he was disappointed with today's result because he had set his sights on winning a gold medal after bowling had not been contested in the SEA Games for a long time, with the last time it was contested 10 years ago in Korat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan pengalaman lawan dan kami lebih kurang.", "r": {"result": "\"According to the experience of the opponent and us, it's more or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang membezakan tadi adalah lebih kepada nasib,\" katanya selepas perlawanan penentuan pingat emas di Pusat Boling Padang Nasional di Bukit Kiara hari ini.", "r": {"result": "What made the difference was more luck,\" he said after the gold medal decider match at the National Padang Bowling Center in Bukit Kiara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persembahan Filipina juga tidak jauh berbeza dengan pemain negara namun pemain lawan memperoleh mata di saat genting hinggalah end ke-17 apabila lawan mendahului 16-11.", "r": {"result": "According to him, the performance of the Philippines was not much different from the national players, but the opposing players gained points at the critical moment until the 17th end when the opponent led 16-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara yang turut diwakili Daeng Dhadyry Dahasry, Izzat Shameer Dzulkeple dan Zulhilmie Redzuan cuba memintas menyamai Filipina pada end terakhir namun hanya dapat menambah tiga lagi mata.", "r": {"result": "The national team also represented by Daeng Dhadyry Dahasry, Izzat Shameer Dzulkeple and Zulhilmie Redzuan tried to overtake the Philippines in the last end but could only add three more points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan memang ada jalan nak dapatkan lima mata tapi agak mustahil untuk lakukannya.", "r": {"result": "\"If you follow, there is a way to get five points, but it's quite impossible to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu kami dapat tambah tiga,\" katanya.", "r": {"result": "However, we were able to add three,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan penentuan gangsa pula menyaksikan Thailand mengatasi Brunei 17-14.", "r": {"result": "The bronze medal match saw Thailand beat Brunei 17-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 3 petang ini, pasukan negara diwakili Nor Hashimah Ismail, Nur Ain Nabilah Tarmizi, Nur Fidrah Noh dan Nurul Alyani Jamil akan turun dalam perlawanan penentuan pingat emas menentang Filipina dalam acara fours wanita.", "r": {"result": "At 3 o'clock this afternoon, the national team represented by Nor Hashimah Ismail, Nur Ain Nabilah Tarmizi, Nur Fidrah Noh and Nurul Alyani Jamil will go down in the gold medal deciding match against the Philippines in the women's fours event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Asia Pasifik ujian pertama Zuraidi", "r": {"result": "The Asia Pacific Championship is Zuraidi's first test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas mengambil alih kerusi jawatan ketua jurulatih skuad boling padang negara pada awal tahun ini, Zuraidi Puteh bakal berdepan ujian pertama apabila pemainnya akan menyertai Kejohanan Asia Pasifik di Gold Coast, Australia 18-28 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After taking over the position of head coach of the national field bowling squad at the beginning of this year, Zuraidi Puteh will face his first test when his players will participate in the Asia Pacific Championship in Gold Coast, Australia this June 18-28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan pemain kita dapat lepas ke final dalam semua acara kita sertai.", "r": {"result": "\"We aim for our players to make it to the finals in all the events we participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan pemain yang dipilih dan ada buat masa ini, bahawa kita akan dapat melepasi sasaran itu,\" katanya kepada BH Sukan.", "r": {"result": "I am confident with the players selected and available for now, that we will be able to surpass that target,\" he told BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraidi berkata, kejohanan itu penting bagi membolehkan ramai pemain negara melayakkan diri ke Kejohanan World Bowls tahun depan juga di Gold Coast.", "r": {"result": "Zuraidi said that the tournament is important to enable many national players to qualify for the World Bowls Championship next year also on the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya kita mengalami sedikit kesukaran seperti beberapa pemain kita tidak dapat pelepasan daripada majikan masing-masing bagi kem latihan.", "r": {"result": "\"In the beginning we experienced some difficulties such as some of our players could not get a release from their respective employers for the training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah terbiasa dengan sasaran (tinggi) ditetapkan persatuan dan Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "\"We are used to the (high) target set by the association and the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seboleh-bolehnya kita takkan hampakan dan akan hadiahkan pingat untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "As much as possible we will not fail and will give medals for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraidi yang sebelum ini menjawat jawatan penolong jurulatih, mengambil alih kekosongan kerusi ketua jurulatih ditinggalkan jurulatih dari Afrika Selatan, Simon Botha yang memilih tidak menyambung kontrak kerana faktor usia sudah lanjut.", "r": {"result": "Zuraidi, who previously held the position of assistant coach, took over the vacant position of head coach left by coach from South Africa, Simon Botha, who chose not to renew his contract due to his advanced age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, skuad boling padang negara seramai 22 pemain sudah berada di Gold Coast bagi menyertai Terbuka Australia dan 10 pemain lagi akan menyertai Kejohanan Asia Pasifik berlangsung 15-29 Jun ini.", "r": {"result": "For now, the national field bowling squad of 22 players is already in the Gold Coast to participate in the Australian Open and 10 more players will participate in the Asia Pacific Championship from 15-29 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Fairul-Hizlee sumbang emas pertama negara hari ini", "r": {"result": "KL2017: Fairul-Hizlee won the country's first gold medal today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pingat emas pertama kontinjen negara pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) hari ini, diraih menerusi sukan boling padang yang berlangsung di Pusat Boling Padang Nasional, Bukit Kiara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national contingent's first gold medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) was won today through field bowling which took place at the National Field Bowling Centre, Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimenangi oleh gandingan Fairul Izwan Muin-Hizlee Rais melalui acara pairs lelaki selepas berjaya mengenepikan cabaran wakil Filipina, 20-13 pada aksi final, sebentar tadi.", "r": {"result": "It was won by the pairing of Fairul Izwan Muin-Hizlee Rais through the men's pairs event after successfully overcoming the challenge of the Philippine representative, 20-13 in the final action, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah sesat masuk Bandar Penawar", "r": {"result": "A stray elephant entered the Cure City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seekor gajah jantan dikesan berkeliaran di hadapan sekolah dan stadium di Bandar Penawar, dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A male elephant was spotted roaming in front of a school and stadium in Bandar Penawar, near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor, Salman Saaban, berkata gajah jantan berkenaan dipercayai dari Hutan Simpan Panti kira-kira 51 kilometer dari kawasan Bandar Penawar dan dipercayai tersesat hingga memasuki kawasan bandar.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Johor, Salman Saaban, said the male elephant was believed to be from the Panti Forest Reserve about 51 kilometers from the Bandar Penawar area and was believed to have strayed into the city area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan PERHILITAN Johor mengesahkan kejadian seekor gajah jantan berkeliaran malam tadi di hadapan Sekolah Kebangsaan (SK) Bandar Penawar dan Stadium Bandar Penawar.", "r": {"result": "\"PERHILITAN Johor's investigation confirmed the incident of a male elephant roaming last night in front of Bandar Penawar National School (SK) and Bandar Penawar Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan di lokasi berhampiran mendapati terdapat kesan kerosakan pagar akibat dilanggar gajah di Padang Boling Padang yang terletak bersebelahan stadium.", "r": {"result": "\"A survey at a nearby location found that there was evidence of damage to the fence due to being hit by an elephant at the Padang Bowling Field, which is located next to the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan di beberapa lokasi lain juga mendapati kesan gajah dijumpai di kawasan jalan menuju ke Tanah Perkuburan Bandar Penawar.", "r": {"result": "\"Surveys at several other locations also found traces of elephants found in the area of the road leading to the Bandar Penawar Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipercayai gajah ini sedang menuju ke arah Hutan Simpan Sungai Lebam atau Empangan Sungai Lebam sebelum tersesat memasuki Bandar Penawar, \" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is believed that this elephant is heading towards Sungai Lebam Forest Reserve or Sungai Lebam Dam before getting lost entering Bandar Penawar,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seekor gajah yang sedang berjalan di atas jalan raya di Bandar Penawar tular di media sosial sejak pagi tadi dan menarik minat pengguna media sosial berikutan kawasan Bandar Penawar terletak agak jauh dari hutan berhampiran.", "r": {"result": "A video of an elephant walking on the road in Bandar Penawar went viral on social media since this morning and attracted the interest of social media users due to the fact that Bandar Penawar is located quite far from the nearby forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salman berkata, kejadian sama berlaku dua malam lalu selepas PERHILITAN Johor menerima aduan gajah berkeliaran dekat Sungai Chemaran, kira-kira enam kilometer dari Bandar Penawar.", "r": {"result": "Meanwhile, Salman said the same incident happened two nights ago after PERHILITAN Johor received a complaint of elephants roaming near Chemaran River, about six kilometers from Penawar Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, tiada gajah ditemui ketika kawalan dibuat.", "r": {"result": "However, he said, no elephants were found when the controls were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama gajah masuk ke kawasan Bandar Penawar berlaku.", "r": {"result": "\"This is not the first time elephants have entered the Bandar Penawar area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod terdapat aduan empat ekor gajah tersesat masuk ke Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK)Bandar Penawar pada tahun 2017.", "r": {"result": "According to records, there was a complaint of four elephants straying into Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Penawar in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran kumpulan gajah juga pernah dikesan berada di Kampung Nelayan Punggai dan Ladang Santi dalam tempoh lima tahun kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The presence of elephant groups has also been detected in Punggai Fishing Village and Santi Farm in the last five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata,tindakan pemantauan akan dijalankan PERHILITAN Johor bagi menghalau gajah yang tersesat itu ke arah Hutan Simpan Panti.", "r": {"result": "He said, monitoring actions will be carried out by PERHILITAN Johor to drive the stray elephant towards the Panti Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Muhammad Rafiq genggam emas dalam boling individu", "r": {"result": "KL2017: Muhammad Rafiq grabs gold in individual bowling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menebus kekecewaan pemain boling wanita apabila merangkul pingat emas dan perak dalam acara individu lelaki menerusi Muhammad Rafiq Ismail dan Adrian Ang Hsien Loong pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) di Sunway Mega Lane, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia made up for the disappointment of the female bowlers when they won the gold and silver medals in the men's individual event through Muhammad Rafiq Ismail and Adrian Ang Hsien Loong at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) at Sunway Mega Lane, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq menampilkan balingan konsisten untuk mempertahankan pingat emas yang dimenanginya pada edisi lepas di Singapura, dua tahun lepas, dengan catatan 1,418 jatuhan pin makala Adrian Ang di tempat kedua dengan 1,402 jatuhan pin.", "r": {"result": "Muhammad Rafiq displayed consistent throwing to defend the gold medal he won in the last edition in Singapore, two years ago, with a record of 1,418 pin drops. Adrian Ang was second with 1,402 pin drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Indonesia, Yeri Ramadona yang berada di kedudukan ke-12 pada permulaan pusingan, bangkit untuk meraih pingat gangsa.", "r": {"result": "Indonesia's representative, Yeri Ramadona who was in 12th position at the start of the round, rose to win the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi kali pertama di laman sendiri, Muhammad Rafiq menyifatkan keputusannya untuk menukar bola pada saat akhir memberi tuah sekali gus memintas Adrian Ang yang sebelum itu mendahuluinya pada pusingan keempat dengan perbezaan lapan jatuhan pin\".", "r": {"result": "Playing for the first time at home, Muhammad Rafiq described his decision to change the ball at the last moment as giving him luck and overtake Adrian Ang who had previously led him in the fourth round with a difference of eight pinfalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pertengahan game saya menghadapi kesukaran sehingga game terakhir sebab saya tahu perbezaan pin takkan banyak pada last game.", "r": {"result": "In the middle of the game I faced difficulties until the last game because I knew the pin difference would not be much in the last game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bincang dengan jurulatih dan mengambil risiko untuk menggunakan bola yang jarang saya pakai,\" katanya selepas majlis penyampaian pingat.", "r": {"result": "I discussed with the coach and took the risk to use a ball that I rarely use,\" he said after the medal presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui tertekan untuk mengekalkan pencapaiannya dua tahun lalu di Singapura dan mengulangi prestasi sama dalam edisi kali ini.", "r": {"result": "He also admitted that he was under pressure to maintain his achievements two years ago in Singapore and repeat the same performance in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adrian yang merupakan pemain senior dan pernah menggondol empat pingat emas di Sukan SEA Palembang, Indonesia pada 2011, mengutamakan semangat berpasukan biarpun bertanding dalam acara individu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Adrian who is a senior player and has won four gold medals at the SEA Games in Palembang, Indonesia in 2011, prioritizes team spirit despite competing in individual events\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah (pingat perak), janji Malaysia menang...kami menyokong antara satu sama lain dan tidak mengabaikan semangat berpasukan walaupun dalam kategori individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't care (the silver medal), Malaysia promises to win...we support each other and don't neglect team spirit even in the individual category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendidikasikan kemenangan hari ini buat anaknya Aurelia Ang yang lahir bulan lepas.", "r": {"result": "He also taught today's victory for his daughter Aurelia Ang who was born last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih negara, Holloway Cheah ketika mengulas mengenai pencapaian anak buahnya berkata kemenangan Muhammad Rafiq sudah dijangka\".", "r": {"result": "The national coach, Holloway Cheah when commenting on the achievements of his men said Muhammad Rafiq's victory was expected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hampir hilang kawalan tetapi berjaya bangkit semula...bukan mudah untuk pemain kidal melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "He almost lost control but managed to get back up...it's not easy for a left-handed player to do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu kekal dominasi!", "r": {"result": "Want to remain dominant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERUSKAN dominasi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "CONTINUE dominance in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu misi besar skuad boling padang negara apabila turun beraksi di Sukan Sea Filipina, hujung bulan ini.", "r": {"result": "That's the big mission of the national field bowling squad when they go into action at the Philippine Sea Games, at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih negara, Zuraidi Puteh berharap anak buahnya terus mempamerkan taring seperti dua tahun lalu di Kuala Lumpur apabila mereka meraih tujuh daripada lapan emas yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The country's head coach, Zuraidi Puteh hopes his men continue to show their fangs like two years ago in Kuala Lumpur when they won seven of the eight golds contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Zuraidi mahu mereka membawa pulang lima daripada enam emas yang dipertandingkan bagi meneruskan catatan selaku jaguh di pentas Asia Tenggara.", "r": {"result": "This time, Zuraidi wants them to bring home five of the six golds contested to continue their record as champions on the Southeast Asian stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan berjalan lancar walaupun terdapat perubahan gelanggang pertandingan dengan tuan rumah menukar kepada penggunaan gelanggang rumput.", "r": {"result": "\"Preparations went smoothly despite the change of the competition court with the hosts switching to the use of a grass court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka mahu menggunakan padang sintetik.", "r": {"result": "Previously they wanted to use a synthetic pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menjalani latihan dan menggunakan venue berbeza di Bukit Kiara, Sepang dan Port Dickson bagi membolehkan atlet negara menyesuaikan diri apabila berada di Clark City nanti,\" jelas Zuraidi.", "r": {"result": "\"We have already undergone training and used different venues in Bukit Kiara, Sepang and Port Dickson to allow the national athletes to adapt when they are in Clark City,\" explained Zuraidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kem bina semangat yang dilaksanakan di Port Dickson baru-baru ini bertujuan menguatkan dan membantu atlet menangani sebarang dugaan semasa di Sukan Sea.", "r": {"result": "He added that the spirit-building camp held in Port Dickson recently aimed to strengthen and help athletes deal with any challenges during the Sea Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet sudah dipersiapkan dengan pelbagai pengisian kerohanian, mental dan sebagainya untuk ke sana.", "r": {"result": "\"Athletes have been prepared with various spiritual, mental and so on to get there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedar kami mahu menjadi penyumbang emas terbesar kepada kontinjen negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "They realize we want to be the biggest contributor of gold to the national contingent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad boling padang menyenaraikan 12 atlet berkaliber untuk memastikan misi berjaya dicapai seperti Fairul Izwan Abd Muin, Muhammad Soufi Rusli, Siti Zalina Ahmad, Zuraini Khalid, Azlina Arshad dan Emma Firyana Saroji.", "r": {"result": "The field bowling squad listed 12 caliber athletes to ensure the mission was successfully achieved such as Fairul Izwan Abd Muin, Muhammad Soufi Rusli, Siti Zalina Ahmad, Zuraini Khalid, Azlina Arshad and Emma Firyana Saroji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu di Kuala Lumpur, boling padang mempertandingkan lapan acara dengan Malaysia cemerlang meraih tujuh emas sambil Filipina meraih satu emas menerusi acara berempat lelaki.", "r": {"result": "Two years ago in Kuala Lumpur, field bowling competed in eight events with Malaysia winning seven golds while the Philippines won one gold through the four-man event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran MTBC lebih rendah di Filipina", "r": {"result": "MTBC targets are lower in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sukan SEA di Filipina bakal menjadi keutamaan skuad boling negara walaupun sebelum itu bakal beraksi pada Kejohanan Boling Wanita Dunia bagi mempertahankan gelaran acara berpasukan dimenangi dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The SEA Games in the Philippines will be the priority of the national bowling squad, even though before that they will compete in the World Women's Bowling Championship to defend the team event title won two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama kami adalah Sukan SEA namun kami akan berusaha sedaya upaya untuk mempertahankan gelaran pada Kejohanan Boling Wanita Dunia Ogos ini (di Las Vegas).", "r": {"result": "\"Our main focus is the SEA Games but we will do our best to defend the title at the World Women's Bowling Championships this August (in Las Vegas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan SEA masih menjadi keutamaan kita namun sasaran pingat lebih rendah berbanding temasya lalu (Kuala Lumpur 2017) kerana kali ini tiada acara trio (lelaki dan wanita) dipertandingkan,\" kata Pengurus besar Kongres Boling Tenpin Malaysia (MTBC), Maradona Chok.", "r": {"result": "\"The SEA Games is still our priority, but the medal target is lower than the last Games (Kuala Lumpur 2017) because this time there is no trio event (men and women) being contested,\" said General Manager of the Malaysian Tenpin Bowling Congress (MTBC), Maradona Chok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kehilangan potensi dua pingat emas, Maradona berkata, sasaran MTBC iaitu empat daripada keseluruhan sembilan emas dipertandingkan adalah realistik kerana peraturan tuan rumah yang hanya membenarkan setiap kontinjen menghantar masing-masing empat pemain lelaki dan wanita kali ini.", "r": {"result": "In addition to losing the potential of two gold medals, Maradona said, the MTBC's target of four out of the nine golds contested is realistic because of the host's rules that only allow each contingent to send four male and female players each this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu (pada 2017), kita boleh menghantar enam pemain lelaki dan enam pemain wanita, jadi peluang untuk memenangi pingat adalah lebih besar.", "r": {"result": "\"If it used to be (in 2017), we could send six male players and six female players, so the chances of winning a medal are greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini hanya empat lelaki dan empat wanita saja.", "r": {"result": "\"Now there are only four men and four women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah strategi tuan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "This is the host's strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA dua tahun lalu, skuad boling negara muncul juara keseluruhan apabila membawa pulang tujuh daripada 11 emas dipertandingkan.", "r": {"result": "At the SEA Games two years ago, the national bowling squad emerged as overall champions when they brought home seven of the 11 golds contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona berkata, pihaknya masih belum menerima buku teknikal rasmi Sukan SEA pada kali ini namun sembilan acara bakal dipertandingkan itu adalah muktamad.", "r": {"result": "Maradona said that his side has not yet received the official SEA Games technical book this time, but the nine events to be contested are final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan acara yang bakal dipertandingkan adalah perseorangan lelaki dan wanita, beregu lelaki dan wanita, empat sepasukan lelaki dan wanita, Masters lelaki dan wanita serta acara campuran.", "r": {"result": "The nine events that will be contested are men's and women's singles, men's and women's doubles, four men's and women's teams, men's and women's Masters and mixed events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita ada 11 pemain lelaki dan 12 pemain wanita sebelum senarai empat pemain lelaki dan wanita akan diputuskan sebelum 1 Ogos ini,\" katanya dengan skuad negara masih meneruskan khidmat ketua jurulatih, Holloway Cheah.", "r": {"result": "\"Currently we have 11 male and 12 female players before the list of four male and female players will be decided before August 1,\" he said with the national squad still continuing to serve as head coach, Holloway Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiqa hadiah emas buat Malaysia", "r": {"result": "Syafiqa is a golden gift for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET boling padang, Syafiqa Haidar Afif Abdul Rahman memberikan keceriaan kepada Malaysia menjelang sambutan kemerdekaan ke-62 apabila muncul juara acara perseorangan di Kejohanan Boling Padang Terbuka Asia 2019 di Pusat Sukan Jiaxing, China, hari ini.", "r": {"result": "Field bowling ATHLETE, Syafiqa Haidar Afif Abdul Rahman brought cheer to Malaysia ahead of the 62nd independence celebration when she emerged the champion of the singles event at the 2019 Asia Open Field Bowling Championship at the Jiaxing Sports Center, China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempamerkan persembahan cemerlang apabila menewaskan lawan dari Hong Kong, Shirley Ko yang ditentukan menerusi balingan 'sudden death' selepas terikat mata terikat 2-2.", "r": {"result": "He put on an excellent performance when he defeated his opponent from Hong Kong, Shirley Ko, who was decided by a 'sudden death' throw after being tied at 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatih negara, Zuraidi Puteh, ia aksi final sangat hebat dengan pemenang ditentukan menerusi balingan terakhir.", "r": {"result": "According to the national coach, Zuraidi Puteh, it was a very great final with the winner determined through the last throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini hadiah dari skuad boling padang sempena sambutan kemerdekaan pada Sabtu nanti.", "r": {"result": "\"This victory is a gift from the field bowling squad in conjunction with the independence celebration on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dia mampu mengatasi lawan yang memberikan tentangan sengit.", "r": {"result": "\"I'm happy that he was able to overcome an opponent who put up a tough fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengalaman berharga dan menjadikannya lebih matang selepas ini.", "r": {"result": "It's a valuable experience and makes him more mature after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara kejohanan yang boleh dianggap sebagai pemanas badan menjelang Sukan SEA di Filipina nanti.", "r": {"result": "\"This is one of the tournaments that can be considered as a warm-up before the SEA Games in the Philippines later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti kejayaan ini akan menjadi pembakar semangat kepadanya untuk terus mempamerkan persembahan yang konsisten,\" jelas Zuraidi.", "r": {"result": "I'm sure this success will fuel him to continue showing consistent performances,\" Zuraidi explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiqa antara yang disenaraikan dalam saingan fours bagi temasya Sukan SEA Filipina, bergandingan bersama Emma Firyana Siroji, Nurul Alyani Jamil dan Afiqah Dayana Budiman.", "r": {"result": "Syafiqa is among those listed in the fours competition for the Philippines SEA Games, teaming up with Emma Firyana Siroji, Nurul Alyani Jamil and Afiqah Dayana Budiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang teruk bukan halangan", "r": {"result": "Bad terrain is not an obstacle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN permukaan padang yang dilabel sebagai teruk tidak menjadi penghalang untuk atlet boling padang negara menyapu tiga emas serentak.", "r": {"result": "THE condition of the field surface labeled as bad was not an obstacle for the country's field bowling athletes to sweep three golds simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Clark City, gandingan Afiqah Dayana Budiman, Nur Ain Nabilah Tarmizi, Syafiqa Haidar Afif Abdul Rahman dan Siti Zalina Ahmad muncul pemenang pertama acara fours wanita selepas menewaskan Filipina 17-6.", "r": {"result": "Taking place in Clark City, the pairing of Afiqah Dayana Budiman, Nur Ain Nabilah Tarmizi, Syafiqa Haidar Afif Abdul Rahman and Siti Zalina Ahmad emerged as the first winners of the women's fours event after defeating the Philippines 17-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saat kemudian gandingan triples lelaki, Izzat Shameer Dzulkeple, Mohamad Fairus Abd Jabal dan Mohammad Syamil Syazwan Ramli mengesahkan pingat emas selepas menewaskan Filipina 14-8.", "r": {"result": "A few seconds later, the men's triples pairing of Izzat Shameer Dzulkeple, Mohamad Fairus Abd Jabal and Mohammad Syamil Syazwan Ramli confirmed the gold medal after beating the Philippines 14-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAMIL (kiri), Fairus (tengah) dan Izzat meraih emas acara triples lelaki.", "r": {"result": "SYAMIL (left), Fairus (center) and Izzat won gold in the men's triples event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pairs wanita, Nurul Alyani Jamil dan Emma Firyana Jamil melengkapkan hari bergaya Malaysia apabila menyambar emas ketiga selepas menewaskan Brunei 21-14.", "r": {"result": "In the women's pairs event, Nurul Alyani Jamil and Emma Firyana Jamil completed Malaysia's stylish day when they grabbed their third gold after beating Brunei 21-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Siti Zalina yang sudah mewakili negara sejak 21 tahun lalu serta beraksi di Sukan Sea keenamnya kali ini, dia tidak pernah melihat permukaan padang seteruk itu.", "r": {"result": "For Siti Zalina, who has represented the country for the past 21 years and is competing in her sixth Sea Games this time, she has never seen the field surface as bad as that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus berterima kasih kepada jurulatih yang sentiasa memberi kata-kata semangat kepada kami.", "r": {"result": "\"I have to thank the coach who always gives us words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih beritahu walau apapun keadaan padang, kami diminta untuk bersikap positif dan menjadikan sesi latihan sebelum ini sebagai bekalan pada aksi final.", "r": {"result": "The coach told us that regardless of the field conditions, we were asked to be positive and use the previous training session as a supply for the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya berstatus senior, saya sendiri agak bergelut dan tercungap-cungap dengan permukaan padang seperti ini.", "r": {"result": "\"Even though I'm a senior, I myself struggle a bit and gasp with the surface of the field like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi atlet baru yang lain.", "r": {"result": "Not to mention other new athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saya tidak pernah terfikir bersara.", "r": {"result": "For me I never thought of retiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi khidmat saya diperlukan, selagi itu saya akan terus bersama skuad kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as my services are needed, as long as that is the case I will continue with the national squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fairus juga bersetuju dengan pandangan Siti Zalina.", "r": {"result": "Mohamad Fairus also agreed with Siti Zalina's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah pusing satu dunia tetapi tidak pernah nampak padang seteruk ini.", "r": {"result": "\"We've been around the world but we've never seen a field as bad as this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami tetap terus mencuba dan akhirnya meraih kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "But we kept trying and finally won,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan cari alasan gagal capai sasaran'", "r": {"result": "'Don't look for excuses for failing to reach your goals'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARK: Kontinjen Malaysia ke Sukan SEA Filipina diingatkan supaya tidak menjadikan isu penangguhan jadual penerbangan dan perubahan jadual pertandingan sebagai alasan gagal mencapai sasaran 70 pingat emas.", "r": {"result": "CLARK: The Malaysian contingent to the Philippine SEA Games is reminded not to use the issue of flight schedule delays and competition schedule changes as an excuse for failing to reach the target of 70 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen Malaysia, Datuk Megat Zulkarnain Omardin, berkata ini kerana bukan saja atlet negara yang terjejas dengan kehadiran Taufan Kammuri yang membadai Timur Filipina sebaliknya tempias itu turut dirasai kontinjen lain.", "r": {"result": "The head of the Malaysian Contingent, Datuk Megat Zulkarnain Omardin, said this was because not only the country's athletes were affected by the presence of Typhoon Kammuri which stormed the Eastern Philippines, but other contingents also felt the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan berlaku ke atas kontinjen Malaysia saja tetapi juga kepada negara-negara lain berikutan lapangan terbang ditutup seketika.", "r": {"result": "\"It did not only happen to the Malaysian contingent but also to other countries following the airport being closed for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman taufan adalah di luar kawalan kita.", "r": {"result": "\"The threat of hurricanes is beyond our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun saya perlu berterima kasih kepada penganjur yang pantas bertindak,\" katanya sejurus meraikan kejayaan pasukan boling padang negara memenangi pingat emas dalam acara fours lelaki.", "r": {"result": "Regardless, I have to thank the organizers who acted quickly,\" he said right after celebrating the national bowling team's success in winning the gold medal in the men's fours event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Megat percaya tiada keperluan untuk menangguhkan acara sukan seperti olahraga mahupun karate selepas atlet dari sukan berkenaan belum tiba di Filipina.", "r": {"result": "In fact, Megat believes there is no need to postpone sports events such as athletics or karate after the athletes from the sports have not arrived in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga dan karate masing-masing dijadualkan membuka gelanggang pertandingan pada Jumaat dan Sabtu ini.", "r": {"result": "Athletics and karate are each scheduled to open the competition court this Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang dah sampai, macam olahraga dan karate sudah bertolak pagi tadi.", "r": {"result": "\"Some have arrived, like athletics and karate have already left this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, rasanya tiada keperluan untuk tambahan hari.", "r": {"result": "So, it feels like there is no need for an extra day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukanlah alasan sebab saya sudah beritahu pada atlet bukan saja kita yang kena tempias taufan tetapi semua negara juga berdepan masalah sama.", "r": {"result": "\"That is not an excuse because I have already told the athletes that it is not only us who are affected by the typhoon, but all countries are also facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan ia sebagai alasan.", "r": {"result": "Don't use it as an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa percaya pada kemampuan atlet Malaysia sebagai contoh boling padang mereka berjaya buktikan masalah padang bukan halangan untuk memenangi emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have always believed in the ability of Malaysian athletes, for example their field bowling successfully proved that field problems are not an obstacle to winning gold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal Imran yakin tuai emas", "r": {"result": "Ikmal Imran is confident of reaping gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Selepas sekadar meraih gangsa dalam acara double boling padang pada Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak 2016, Mohamad Ikmal Imran Rosli kini mahu mencipta sejarah menggapai emas dalam acara itu pada temasya di Perak.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: After only winning bronze in the field bowling doubles event at the Malaysia Games (SUKMA) Sarawak 2016, Mohamad Ikmal Imran Rosli now wants to create history by reaching gold in the event at the games in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet boling padang Johor itu yakin, dia kini sudah mempunyai cukup pengalaman selepas beraksi dalam tiga temasya SUKMA sejak 2012, sebelum turun beraksi di Kompleks Sukan Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), bermula 12 September hingga 21 September ini.", "r": {"result": "The Johor field bowling athlete is confident, he now has enough experience after playing in three SUKMA games since 2012, before coming down to play at the Ipoh City Council Sports Complex (MBI), from September 12 to September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sekali lagi akan bergandingan dengan Mohd Saifudin Zulkifli dan akan berusaha mempamerkan aksi terbaik memburu pingat emas, walaupun terpaksa berlatih di gelanggang boling padang yang uzur di Kompleks Belia Sukan di Larkin.", "r": {"result": "He will once again team up with Mohd Saifudin Zulkifli and will try to put on his best performance in the hunt for the gold medal, despite having to practice on the dilapidated field bowling alley at the Sports Youth Complex in Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berdepan dengan kesukaran berlatih kerana fasiliti pusat latihan yang tidak serba lengkap, namun itu bukan alasan untuk menyerlah.", "r": {"result": "\"Despite facing difficulties in training due to the incomplete facilities of the training center, that is no reason to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menggunakan segala kudrat yang sedia ada untuk mempamerkan aksi terbaik bagi memperjuangkan sukan boling padang sekali gus mengharumkan nama Johor dengan kilauan emas.", "r": {"result": "\"We will use all the power we have to show the best action to fight for the sport of field bowling and thus make Johor's name shine with gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili Johor sejak SUKMA Pahang 2012 dan tidak boleh lagi kecewa kerana segala latihan dan pengalaman ketika betanding akan digunakan sepenuhnya untuk mencipta kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have represented Johor since SUKMA Pahang 2012 and can no longer be disappointed because all the training and experience when competing will be fully used to create success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyertai acara double, dia juga akan beraksi dalam acara single, malah berterima kasih kepada jurulatihnya iaitu Mohd Madihi Ramli yang banyak meningkatkan prestasinya.", "r": {"result": "In addition to participating in the doubles event, he will also perform in the singles event, even thanking his coach, Mohd Madihi Ramli, who greatly improved his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diutamakan oleh jurulatih adalah persediaan mental, kerana kami akan berdepan dengan atlet dari Terengganu dan tuan rumah, Perak yang memiliki kekuatan tersendiri dalam acara itu,\" kata Mohamad Ikmal.", "r": {"result": "\"What the coach prioritizes is mental preparation, because we will face athletes from Terengganu and the host, Perak, who have their own strengths in the event,\" said Mohamad Ikmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang kemudahan sukan, masa depan atlet Labuan tidak menentu", "r": {"result": "Lack of sports facilities, the future of Labuan athletes is uncertain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 atlet dari Labuan hari ini menyatakan kekecewaan terhadap apa yang mereka anggap sebagai sikap acuh tak acuh pihak berkuasa sukan tempatan dan di peringkat persekutuan mengenai kemudahan sukan di pulau bebas cukai itu.", "r": {"result": "More than 50 athletes from Labuan today expressed their dismay at what they perceived as the indifference of local and federal sports authorities regarding sports facilities on the duty-free island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa tidak seperti atlet boling padang yang mempunyai Arena Antarabangsa Boling Padang, atlet karate, olahraga dan padang, silat serta renang perlu menjalani latihan di premis sewa di beberapa tempat.", "r": {"result": "They claim that unlike field bowling athletes who have the Field Bowling International Arena, karate, athletics and field, martial arts and swimming athletes have to undergo training in rented premises in several places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berkenaan yang diketuai pengerusi Persatuan Akuatik Labuan, Chia Sia Theng mendedahkan bahawa perenang Labuan kini terpaksa menjalani latihan di kolam renang milik swasta yang dibayar secara harian, termasuk di Kelab Golf Labuan (LGC) dan Sekolah Antarabangsa Labuan (LIS).", "r": {"result": "The athlete led by Labuan Aquatic Association chairman Chia Sia Theng revealed that Labuan swimmers are now forced to undergo training in privately owned swimming pools that are paid daily, including at Labuan Golf Club (LGC) and Labuan International School (LIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak kolam renang Kompleks Sukan Labuan ditutup pada 2014, perkembangan sukan renang semakin perlahan dan ini menghalang bakat tempatan untuk berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the Labuan Sports Complex swimming pool closed in 2014, the development of swimming has slowed down and this has prevented local talent from developing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia berkata perenang Labuan telah meraih 276 pingat dalam 16 pertandingan dan kejohanan di peringkat kebangsaan dan antarabangsa antara 2011 dan 2015.", "r": {"result": "Chia said Labuan swimmers had won 276 medals in 16 national and international competitions and championships between 2011 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan kami yang paling mengagumkan adalah semasa Kejohanan Renang Kumpulan Umur Tertutup Labuan Kelima yang diadakan di Miri pada Jun 2012 di mana kami merangkul 66 pingat emas, 57 perak dan 21 gangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our most impressive success was during the Fifth Labuan Closed Age Group Swimming Championships held in Miri in June 2012 where we bagged 66 gold, 57 silver and 21 bronze medals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia percaya kolam renang sedia ada di Kompleks Sukan Labuan masih boleh digunakan dengan pembaikan utama.", "r": {"result": "Chia believes the existing swimming pool at the Labuan Sports Complex can still be used with major repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, jika kerajaan memberi tanah, persatuan bersedia untuk membangunkan kolam renang untuk latihan atlet tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, if the government gives land, the association is ready to develop a swimming pool for the training of local athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Hal Ehwal Wanita (HAWA) Labuan Fauziah Mohd Din berkata beliau melawat trek olahraga di kompleks sukan selepas dilaporkan Bernama dan mengakui kemudahan sukan itu sudah 90 peratus rosak, dengan permukaan getah polimernya merekah, menjadikannya tidak selamat digunakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Labuan Women's Affairs Association (HAWA) Chairman Fauziah Mohd Din said he visited the athletic track at the sports complex after being reported by Bernama and admitted that the sports facility was 90 percent damaged, with the polymer rubber surface cracked, making it unsafe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Labuan adalah salah satu wilayah persekutuan bersama Kuala Lumpur dan Putrajaya.", "r": {"result": "\"Labuan is one of the federal territories along with Kuala Lumpur and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad mempunyai rancangan besar untuk Labuan apabila ia dijadikan sebuah wilayah persekutuan pada 1984.", "r": {"result": "The Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad had big plans for Labuan when it was made a federal territory in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kekurangan kemudahan sukan Labuan jelas menunjukkan pulau bebas cukai itu telah diabaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Labuan's lack of sports facilities clearly shows that the duty-free island has been neglected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat sebuah gelanggang tenis awam bersebelahan kolam renang bersaiz Olimpik yang rosak di kompleks itu, tetapi kurang penyelenggaraan menjadikannya berbahaya kepada pemain kerana permukaannya yang retak dan berlumut.", "r": {"result": "He said there was a public tennis court next to the damaged Olympic-sized swimming pool in the complex, but lack of maintenance made it dangerous for players due to its cracked and mossy surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pencapaian sukan Labuan yang paling penting adalah karate dengan beberapa atletnya bersinar di peringkat kebangsaan dan antarabangsa, terutamanya atlet junior.", "r": {"result": "He said Labuan's most important sporting achievement was karate with some of its athletes shining at national and international levels, especially junior athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu menjalani latihan di tingkat atas sebuah bangunan dengan sewa bulanan yang tinggi, dan saya diberitahu kebanyakan atlet ini terpaksa menanggung perbelanjaan sendiri jika mereka menyertai kejohanan di luar Labuan.", "r": {"result": "\"They have to train on the top floor of a building with a high monthly rent, and I was told that most of these athletes have to bear their own expenses if they participate in tournaments outside of Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak yakin belia di Labuan akan berminat untuk menceburi sebarang bentuk sukan memandangkan keadaan kemudahan sukan pada masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not sure that the youth in Labuan will be interested in taking up any form of sport given the current state of sports facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan laporan itu, Bernama telah menerima balasan WhatsApp daripada Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, memberi jaminan bahawa kementeriannya akan menyusun semula belanjawan untuk menyelesaikan masalah kemudahan sukan tersebut.", "r": {"result": "Following the report, Bernama has received a WhatsApp reply from Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, assuring that his ministry will restructure the budget to resolve the issue of the sports facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan bahagian pembangunan dalam kementerian saya untuk membetulkan perkara ini dengan serta-merta ... ia sepatutnya tidak berlaku ... terima kasih kepada anda kerana membangkitkannya (isu) ... akan dikemas kini sebaik sahaja kami menyusun semula belanjawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have directed the development division in my ministry to rectify this immediately ... it should not have happened ... thank you for raising it (the issue) ... will update as soon as we restructure the budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Bernama.", "r": {"result": "--Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hashimah puas lakukan aktiviti lasak", "r": {"result": "Nor Hashimah is content to do strenuous activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Hashimah (kanan) bersama rakan-rakannya sebelum menyertai aktiviti mendaki Bukit Broga.", "r": {"result": "NOR Hashimah (right) with her friends before participating in the Bukit Broga climbing activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memilih aktiviti yang mendekatkan diri dengan alam sekitar, pemain boling padang negara, Nor Hashimah Ismail mengakui aktiviti itu membantunya dalam membina keyakinan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Choosing an activity that brings him closer to the environment, national field bowling player, Nor Hashimah Ismail admitted that the activity helped him in building higher confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu mencari suasana yang berbeza, Hashimah berkata dia menggemari pelbagai aktiviti yang membabitkan alam sekitar daripada mendaki gunung, berkhemah di hutan, pergi ke pulau atau pun memancing di laut.", "r": {"result": "Wanting to find a different atmosphere, Hashimah said she enjoys various activities that involve the environment from climbing mountains, camping in the forest, going to islands or even fishing in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setakat ini saya atau pun kawan-kawan tidak pernah mengalami peristiwa hitam atau pun sesat ketika memanjat gunung atau pun ketika memancing.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far neither I nor my friends have ever experienced a black event or gone astray when climbing a mountain or even when fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi ke tempat-tempat macam itu, kita mesti kuatkan mental untuk tak rasa takut dan secara tak langsung ia membina keyakinan diri.", "r": {"result": "\"Going to places like that, we must be mentally strong to not be afraid and indirectly it builds self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala memang ada rasa takut apabila ada kawan yang terasa sesuatu tetapi semua itu hanyalah mainan perasaan,\" katanya yang turut mengamalkan petua dan pesanan orang lama.", "r": {"result": "Sometimes there is a feeling of fear when a friend feels something, but it's all just a toy with feelings,\" he said, who also practices the advice and orders of the old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Hashimah bersama Jalur Gemilang sebelum mendaki bukit di Mount Hutt, New Zealand.", "r": {"result": "NOR Hashimah with Jalur Gemilang before climbing the hill at Mount Hutt, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat panjat gunung.", "r": {"result": "Interest in mountain climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashimah berkata dia sudah lama menyertai aktiviti mendaki gunung dengan sebelum ini aktif bersama kelab mendaki ketika bertugas di Majlis Perbandaran Klang.", "r": {"result": "Hashimah said she has been involved in mountain climbing activities for a long time, having previously been active with a climbing club while working at the Klang Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, kelab kami memang aktif dalam mendaki gunung dan antara gunung yang pernah saya daki ialah Gunung Hijau dan juga Gunung Jerai.", "r": {"result": "\"At that time, our club was active in mountain climbing and among the mountains I had climbed were Gunung Hijau and Gunung Jerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas menjadi atlet sepenuh masa, saya terpaksa memperlahankan aktiviti dan memilih pendakian yang tidak terlalu tinggi disebabkan lebih berisiko,\" katanya yang sudah 24 tahun menyertai sukan boling padang.", "r": {"result": "\"But after becoming a full-time athlete, I had to slow down my activities and choose climbs that are not too high because they are more risky,\" he said, who has been participating in field bowling for 24 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini, Bukit Broga sering menjadi pilihan baginya dan beberapa kenalan yang mempunyai minat yang sama untuk melepaskan rindu mendaki gunung dengan kali terakhir mendakinya pada Januari lalu.", "r": {"result": "He said, for now, Bukit Broga is often a choice for him and some acquaintances who have the same interest to let go of the longing to climb the mountain with the last time he climbed it last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI Nor Hashimah (kiri) ketika berkhemah di Janda Baik.", "r": {"result": "ACTIVITY Nor Hashimah (left) while camping at Janda Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil.", "r": {"result": "Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hashimah Ismail.", "r": {"result": "Nor Hashimah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 6 April 1971. Asal: Klang, Selangor.", "r": {"result": "Date of birth: 6 April 1971. Origin: Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik: Anak keempat daripada lima adik beradik.", "r": {"result": "Siblings: Fourth of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Boling padang.", "r": {"result": "Sports: Bowling field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih: Zuraidi Puteh.", "r": {"result": "Coach: Zuraidi Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik.", "r": {"result": "Best achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa (Berempat) - Sukan Komanwel 1998 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Bronze (Four) - 1998 Commonwealth Games Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas (Bertiga) - Sukan Komanwel 2006 Melbourne.", "r": {"result": "Gold (Triple) - 2006 Commonwealth Games Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak (Pairs) - Sukan Komanwel 2010 Delhi.", "r": {"result": "Silver (Pairs) - Commonwealth Games 2010 Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak (Berempat) - Sukan Komanwel 2014 Glasgow.", "r": {"result": "Silver (Four) - Glasgow 2014 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 pasukan berentap rebut Piala Mahsuri", "r": {"result": "90 teams compete for the Mahsuri Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 180 peserta mewakili 90 pasukan termasuk dari Macau dan Thailand menyertai Kejohanan Boling Padang Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) - Piala Mahsuri 2017 di Kompleks Sukan LADA, Langkawi, Kedah, mulai hari ini hingga 29 April.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 180 participants representing 90 teams including from Macau and Thailand participated in the Ministry of Higher Education (KPT) Field Bowling Tournament - Mahsuri Cup 2017 at the LADA Sports Complex, Langkawi, Kedah, from today until April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Prof Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan, berkata kejohanan berkenaan adalah sebahagian usaha KPT mempromosi Langkawi menerusi sukan.", "r": {"result": "Deputy Vice-Chancellor, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Prof Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan, said the tournament was part of KPT's efforts to promote Langkawi through sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hassan berkata, kejohanan berkenaan juga dapat menjadi medan terbaik bagi KPT untuk menggilap bakat-bakat baharu dari institusi pendidikan tinggi dan sekolah sebelum diketengahkan ke peringkat nasional.", "r": {"result": "Dr Hassan said, the tournament can also be the best field for KPT to polish new talents from higher education institutions and schools before being highlighted at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan mencungkil bakat baharu khususnya dari peringkat sekolah dan IPT selaras dengan hasrat kerajaan yang memberi ruang sangat luas kepada pelajar di universiti untuk mula terbabit secara aktif dalam sukan.", "r": {"result": "\"This program aims to unearth new talent, especially from the school and IPT level, in line with the government's desire to give students in the university a very wide space to start actively participating in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan terbuka untuk kejohanan ini menghadirkan satu saingan sangat kompetitif kepada lebih ramai atlet di Malaysia.", "r": {"result": "\"Open participation for this tournament presents a very competitive competition to more athletes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini turut mempertandingkan kategori beregu campuran membabitkan penyertaan daripada pemain-pemain kelab, wakil negeri, IPT dan sekolah di seluruh negara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This tournament also competes in the mixed doubles category involving participation from club players, state representatives, IPT and schools throughout the country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyelaras pertandingan yang juga Pegawai Belia dan Sukan Kanan USIM, Mazilan Rambli, berkata kejohanan edisi ke-17 itu kali kedua anjuran KPT dengan kerjasama USIM, Persekutuan Lawn Bowls Malaysia (PLBM) serta Persatuan Lawn Bowls Kedah (PLBK).", "r": {"result": "Meanwhile, the competition coordinator who is also USIM's Senior Youth and Sports Officer, Mazilan Rambli, said the 17th edition of the tournament was organized for the second time by KPT in collaboration with USIM, the Malaysian Lawn Bowls Association (PLBM) and the Kedah Lawn Bowls Association (PLBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran kejohanan ini dilihat dapat memberi pendedahan kepada atlet tempatan untuk bersaing di pentas lebih tinggi, selain dapat meningkatkan tahap kesedaran orang ramai mengenai sukan boling padang.", "r": {"result": "\"The organization of this tournament is seen to give exposure to local athletes to compete on a higher stage, in addition to increasing the public's awareness of field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira kerana sehingga kini 90 pasukan termasuk pasukan jemputan dari Thailand dan Macau sudah mengesahkan penyertaan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are happy because up to now 90 teams including invited teams from Thailand and Macau have confirmed their participation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka cari rentak rumput tiruan", "r": {"result": "Melaka is looking for artificial grass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Melaka agresif menjalani latihan di padang rumput tiruan di Kompleks Sukan Rakan Muda Lendu, Alor Gajah bagi memastikan persembahan pasukan tidak terjejas menjelang aksi Liga Super bertemu FELDA United malam esok.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka aggressively trained on the artificial grass field at the Rakan Muda Lendu Sports Complex, Alor Gajah to ensure the team's performance is not affected ahead of the Super League match against FELDA United tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong pengurus Melaka, Shahrul Nizam Shamsuddin berkata latihan dua hari sebelum berlepas ke Jengka itu antara lain bagi membiasakan keadaan padang rumput tiruan di Stadium Tun Abdul Razak di Jengka, yang menjadi venue saingan perlawanan ketiga skuad terbabit.", "r": {"result": "Malacca's assistant manager, Shahrul Nizam Shamsuddin said the two-day training before leaving for Jengka was among other things to get used to the conditions of the artificial grass at the Tun Abdul Razak Stadium in Jengka, which was the venue for the squad's third match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persediaan berkenaan penting dalam meningkat keserasian selain membantu menyesuaikan pemain ketika beraksi di venue lawan terutama pergerakan dan kelajuan bola yang berbeza dengan padang rumput biasa.", "r": {"result": "According to him, the preparation is important in increasing compatibility as well as helping to adjust the players when performing at the opponent's venue, especially the movement and speed of the ball which is different from the normal grass field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuan rumah dilihat tidak bermasalah untuk beraksi di laman mereka justeru latihan terbabit memberi ruang buat pemain memantapkan pergerakan dalam menangani situasi terbabit.", "r": {"result": "He said that the hosts did not seem to have any problems playing on their home turf, therefore the training involved gave space for the players to strengthen their movements in dealing with the situation involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang beraksi di padang berkenaan berbeza dalam banyak aspek terutama situasi keseluruhan yang perlu diperhalusi dan apa yang diharapkan mereka terus positif untuk melakarkan kemenangan,\" kata Shahrul Nizam.", "r": {"result": "\"It is true that performing on the field is different in many aspects, especially the overall situation that needs to be refined and what they hope to continue to be positive to achieve victory,\" said Shahrul Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kem Hijau Putih berkemungkinan hilang khidmat pemain pertahanan Jang Suk- won yang cedera ketika berdepan PDRM di Paya Rumput.", "r": {"result": "Meanwhile, the Hijau Putih camp is likely to lose the services of defender Jang Suk-won who was injured when facing PDRM in Paya Rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad terbabit memiliki pemain gantian yang setanding bagi menggalas tugas di posisi berkenaan untuk memastikan misi membawa pulang tiga mata tidak tergendala.", "r": {"result": "However, the squad involved has a comparable replacement player to carry out the duties in that position to ensure the mission of bringing home three points without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan acara hoki, boling SUKMA ke-18", "r": {"result": "Results of the 18th SUKMA hockey, bowling event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Pulau Pinang meraikan kemenangan mereka selepas menewaskan Perlis pada perlawanan akhir hoki SUKMA ke-18 di Kuching, hari ini.", "r": {"result": "Penang PLAYERS celebrate their victory after defeating Perlis in the 18th SUKMA hockey final in Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Berikut keputusan final acara hoki dan boling Sukan Malaysia (SUKMA ke-18), di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Here are the final results of the hockey and bowling events of the Malaysian Games (18th SUKMA), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOKI:", "r": {"result": "HOCKEY:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita -", "r": {"result": "Women -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Melaka.", "r": {"result": "GOLD: Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Selangor.", "r": {"result": "SILVER: Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Wilayah Persekutuan. Lelaki -", "r": {"result": "BRONZE : Federal Territory. Men -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Pulau Pinang.", "r": {"result": "GOLD: Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Perlis.", "r": {"result": "SILVER: Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Terengganu.", "r": {"result": "BRONZE: Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLING:", "r": {"result": "BOWLING:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters -", "r": {"result": "Masters -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lelaki.", "r": {"result": "* Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Ervin Lim Wai Mun (SAR).", "r": {"result": "GOLD : Ervin Lim Wai Mun (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Cheah Yung Ren (WIP).", "r": {"result": "SILVER : Cheah Yung Ren (WIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Md Syafiq Sajeli (SAR).", "r": {"result": "BRONZE : Md Syafiq Sajeli (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wanita.", "r": {"result": "* Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Nerosha Keligit (SAR).", "r": {"result": "GOLD : Nerosha Keligit (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Gillian Lim Siew Giok (SAR).", "r": {"result": "SILVER : Gillian Lim Siew Giok (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Syarifah Nadia Ali Hassan (SAB).", "r": {"result": "BRONZE : Syarifah Nadia Ali Hassan (SAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat skuad boling lelaki membara", "r": {"result": "The spirit of the men's bowling squad is burning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALEMBANG: Skuad boling lelaki negara yakin dapat menduduki podium dalam acara berpasukan Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 walaupun pihak penganjur menukar acara itu daripada pasukan lima pemain kepada enam pemain.", "r": {"result": "PALEMBANG: The national men's bowling squad is confident of occupying the podium in the team event of the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games even though the organizers changed the event from a five-man team to a six-man team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan, Alex Liew berkata semangat anggota pasukan adalah tinggi selepas menjalani latihan intensif selama dua minggu di Coral Crown Bowl, Kuala Terengganu untuk meraih pingat di Jakabaring Bowling Center di sini.", "r": {"result": "Team leader, Alex Liew said the morale of the team members was high after undergoing intensive training for two weeks at the Coral Crown Bowl, Kuala Terengganu to win a medal at the Jakabaring Bowling Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan menjalani latihan di pantai timur adalah untuk membantu pemain menyesuaikan diri dengan keadaan \"oiling\" (minyak) AMF yang digunakan di venue di Jakabaring berbanding Brunswick yang lebih kerap digunakan.", "r": {"result": "The purpose of training on the east coast was to help the players adapt to the AMF \"oiling\" conditions used at the venue in Jakabaring compared to the more frequently used Brunswick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan enam pemain adalah sasaran utama kita bagi skuad lelaki kerana penganjur telah mengurangkan separuh daripada acara kali ini.", "r": {"result": "\"The team of six players is our main target for the men's squad because the organizers have reduced the event by half this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menyasarkan untuk itu, tidak kira mana-mana pingat yang dimenangi,\" kata Alex yang akan membuat penampilan kali keenam pada Sukan Asia.", "r": {"result": "We are aiming for that, regardless of any medal won,\" said Alex who will be making his sixth appearance at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak berbeza oiling yang digunakan semasa kita menjalani latihan di Terengganu dan di sini, hanya sedikit perubahan.", "r": {"result": "\"There is not much difference in the oiling used when we were training in Terengganu and here, only a slight change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangka menghadapi saingan sengit daripada pasukan seperti Korea Selatan, Hong Kong dan Thailand, tetapi kami berharap dapat mengatasi mereka,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "We expect to face tough competition from teams like South Korea, Hong Kong and Thailand, but we hope to overcome them,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex, 42, yang mempunyai rekod meraih dua pingat emas dan dua perak berkata hanya penyesuaian kecil perlu dilakukan untuk melengkapkan peralatan bola kerana beraksi di lorong adalah hampir sama apabila pasukan tersebut melawat venue itu bulan lepas.", "r": {"result": "Alex, 42, who has a record of two gold and two silver medals said only minor adjustments needed to be made to complete the ball equipment as the pitch was almost the same when the team visited the venue last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kami membawa dua bola tambahan untuk mencuba, jadi hari ini kami perlu mengeluarkan bola tambahan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of us bring two extra balls to try, so today we have to get that extra ball out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex yang sudah menyaksikan banyak perubahan dalam pertandingan Sukan Asia sejak penampilan kali pertama dalam edisi Bangkok 1998, mengakui beliau perlu terus mempelajari perkara baharu ketika persaingan semakin sengit.", "r": {"result": "Alex, who has seen many changes in the Asian Games competition since his first appearance in the Bangkok 1998 edition, admits that he needs to keep learning new things as the competition gets tougher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alex, skuad lelaki terdiri daripada Rafiq Ismail, Ahmad Muaz Fishol, Timmy Tan, Adrian Ang dan Syafiq Ridhwan Abdul Malek.", "r": {"result": "Apart from Alex, the men's squad consists of Rafiq Ismail, Ahmad Muaz Fishol, Timmy Tan, Adrian Ang and Syafiq Ridhwan Abdul Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia hanya merangkul emas dalam acara berpasukan semasa Sukan Asia 1978 di Bangkok, sementara pada dua edisi terakhir di Incheon (2014) dan Guangzhou (2010), skuad itu pulang dengan meraih perak.", "r": {"result": "For the record, Malaysia only won gold in the team event during the 1978 Asian Games in Bangkok, while in the last two editions in Incheon (2014) and Guangzhou (2010), the squad returned home with silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki aura emas", "r": {"result": "Have a golden aura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Persembahan cemerlang hingga meraih emas dalam saingan pra Sukan SEA bulan lalu menjadi suntikan semangat kepada atlet boling padang negara Auni Fathiah Kamis yang tampil buat kali pertama.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: An excellent performance to win gold in the pre-SEA Games competition last month was a boost to national field bowling athlete Auni Fathiah Kamis who appeared for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingannya bersama atlet berpengalaman Siti Zalina Ahmad dalam acara pairs memastikan emas dalam saingan pemanas badan Sukan SEA di Pusat Lawn Bowl, Bukit Kiara bulan lalu.", "r": {"result": "His partnership with experienced athlete Siti Zalina Ahmad in the pairs event secured gold in the SEA Games warm-up competition at the Lawn Bowl Centre, Bukit Kiara last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mewakili negara sejak 2012 namun ini kali pertama menyertai Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I started representing the country since 2012 but this is the first time participating in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya memang mengharapkan emas pada penampilan di tempat sendiri ini,\" katanya.", "r": {"result": "So I really hope for gold in this home performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir boling padang dipertandingkan pada temasya Sukan SEA adalah edisi 2007 di Korat, Thailand.", "r": {"result": "The last time field bowling was contested at the SEA Games was the 2007 edition in Korat, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan semakin menebal selepas muncul juara pada kejohanan pra Sukan SEA terutamanya dengan kemampuan menewaskan pencabar utama dari Filipina.", "r": {"result": "\"Confidence is getting stronger after emerging as a champion at the pre-SEA Games tournament, especially with the ability to defeat the main challenger from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah bergandingan sejak 2015 dengan Siti Zalina, jadi tiada sebarang masalah antara kami,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I myself have been partnered since 2015 with Siti Zalina, so there is no problem between us,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Lawn Bowls Malaysia (PLBM) menetapkan sasaran untuk meraih empat daripada lapan emas yang dipertandingkan dalam usaha membantu kontinjen negara muncul juara keseluruhan.", "r": {"result": "The Federation of Lawn Bowls Malaysia (PLBM) set a target of winning four of the eight golds contested in an effort to help the national contingent emerge as overall champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun prestasi cemerlang pada kejohanan pra Sukan SEA hingga meraih enam emas memungkinkan sasaran itu mampu diatasi.", "r": {"result": "However, the outstanding performance at the pre-SEA Games tournament to win six golds allowed the target to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLBM sasar empat emas Sukan SEA", "r": {"result": "PLBM aims for four SEA Games gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Persekutuan Lawn Bowls Malaysia (PLBM) meletakkan sasaran empat emas untuk diraih atlet negara pada Sukan SEA bulan depan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Federation of Lawn Bowls Malaysia (PLBM) has set a target of four gold medals for national athletes at the SEA Games next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PLBM Datuk Wan Zawawi Wan Ismail, dua emas diharapkan mampu dihasilkan menerusi atlet lelaki manakala dua lagi dalam kategori wanita.", "r": {"result": "According to PLBM President Datuk Wan Zawawi Wan Ismail, two golds are expected to be produced through male athletes while the other two are in the female category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang menawarkan lapan emas secara keseluruhan menerusi acara perseorangan, berpasangan, bertiga dan berempat bagi kategori lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Field bowling offers a total of eight golds through singles, pairs, threes and fours events for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin sasaran mampu diraih selepas menilai pencapaian atlet di beberapa kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "\"I am quite confident that the target can be achieved after evaluating the athletes' achievements in several international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet mempamerkan peningkatan sekali gus memberikan keyakinan kepada PLBM,\" katanya.", "r": {"result": "Athletes showed improvement thus giving confidence to PLBM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLBM menyenaraikan 20 atlet untuk beraksi dalam lapan acara dengan setiap atlet hanya dibenarkan untuk menyertai satu acara saja.", "r": {"result": "PLBM lists 20 athletes to compete in eight events with each athlete only allowed to participate in one event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kombinasi terbaik bagi setiap acara namun ia masih bergantung kejohanan pra Sukan SEA hujung bulan ini yang turut membabitkan penyertaan Thailand, Filipina dan Brunei.", "r": {"result": "\"This is the best combination for each event but it still depends on the SEA Games pre-tournament at the end of this month which also involves the participation of Thailand, the Philippines and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia peluang terbaik untuk mengukur kemampuan atlet negara, sebagai rujukan untuk memastikan pasukan bersedia untuk menghadapi Sukan SEA,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It's the best opportunity to measure the ability of the country's athletes, as a reference to ensure the team is ready to face the SEA Games,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi cari 70 emas gagal", "r": {"result": "The mission to find 70 gold failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARK: Impian kontinjen negara untuk membawa pulang 70 pingat emas dari bumi Filipina sudah tertutup rapat.", "r": {"result": "CLARK: The dream of the national contingent to bring home 70 gold medals from the land of the Philippines has been shut down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki satu hari sahaja lagi sebelum Sukan SEA Filipina melabuhkan tirai esok, Malaysia masih memerlukan 19 emas untuk mencapai sasaran diumumkan sendiri Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebelum ini.", "r": {"result": "With only one day left before the Philippine SEA Games close tomorrow, Malaysia still needs 19 golds to reach the target announced by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan kedudukan pungutan pingat setakat semalam yang menyaksikan Malaysia sekadar memungut 51 emas, 51 perak dan 64 gangsa.", "r": {"result": "It is based on the position of medal collection as of yesterday which saw Malaysia only collect 51 gold, 51 silver and 64 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sasaran 70 emas itu gagal dicapai, ia sekali gus bakal menyaksikan Sukan SEA kali ini akan menjadi temasya keempat terburuk dalam sejarah 20 tahun terakhir penyertaan Malaysia.", "r": {"result": "If the target of 70 golds is not achieved, it will see the SEA Games this time become the fourth worst in the history of Malaysia's participation in the last 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, prestasi buruk itu hadir di kala Malaysia membawa kontinjen kedua terbesar bertanding di luar negara selepas edisi Korat 2007 dengan penyertaan 773 atlet membabitkan 54 daripada 56 acara dipertandingkan.", "r": {"result": "More disappointingly, the poor performance came at a time when Malaysia brought the second largest contingent to compete abroad after the 2007 Korat edition with the participation of 773 athletes in 54 of the 56 events contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dikhabarkan 70 emas itu hanyalah sasaran selamat ketika timbul ura-ura bahawa apa yang dirumuskan daripada pembentangan Persatuan Sukan Kebangsaan (NSA) adalah lebih tinggi daripada itu.", "r": {"result": "However, it was rumored that the 70 gold was only a safe target when there were rumors that what was formulated from the presentation of the National Sports Association (NSA) was higher than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyumbang utama kegagalan itu adalah memanah yang hanya mendapat satu emas daripada lima disasarkan, selain tenpin boling sekadar dua daripada empat pingat emas manakala skuad pelayaran \"lemas\" di lautan apabila pulang tanpa emas.", "r": {"result": "Among the main contributors to the failure was archery which only got one gold out of five targeted, besides tenpin bowling only two out of four gold medals while the sailing squad \"drown\" in the ocean when they returned home without gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kontinjen Malaysia dilihat sekurang-kurangnya berupaya menambah empat lagi pingat emas daripada 47 yang ditawarkan pada hari terakhir, hari ini dan esok dengan dua daripadanya menerusi acara final hoki dalam dewan lelaki dan wanita.", "r": {"result": "However, the Malaysian contingent is seen to be at least capable of adding four more gold medals from the 47 on offer on the last day, today and tomorrow with two of them through the men's and women's indoor hockey finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua lagi dijangka hasil sumbangan Muhammad Irfan Shamsuddin menerusi acara lempar cakera dan Muhammad Hakimi Ismail (lompat kijang).", "r": {"result": "While the other two are expected to be the result of the contribution of Muhammad Irfan Shamsuddin through the discus throw event and Muhammad Hakimi Ismail (deer jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, sepanjang 10 temasya terakhir hanya dalam tiga edisi menyaksikan Malaysia mencatat purata pungutan pingat emas rendah daripada 50 masing-masing di Myanmar 2013, Laos 2009 dan Vietnam 2003.", "r": {"result": "For the record, throughout the last 10 games only in three editions saw Malaysia record an average gold medal collection lower than 50 respectively in Myanmar 2013, Laos 2009 and Vietnam 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut MPM: Siti Zaharah tarik diri", "r": {"result": "MPM crisis: Siti Zaharah withdraws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Boling Padang Orang Kurang Upaya Malaysia (PBPOKUM) mengambil keputusan menarik semula pencalonan Siti Zaharah Abdul Khalid untuk calon jawatan naib presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Disabled Field Bowling Association (PBPOKUM) has decided to withdraw the nomination of Siti Zaharah Abdul Khalid for the position of vice president of the Malaysian Paralympic Council (MPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu surat ditulis badan induk itu kepada Presiden MPM, SM Nasarudin SM Nasimuddin bertarikh semalam, presidennya, Abdul Rais Mohamad Mokhtar berkata, tindakan itu dibuat berdasarkan rasa tanggungjawab bagi membantu menyelesaikan kemelut dihadapi MPM ketika ini.", "r": {"result": "In a letter written by the parent body to the President of MPM, SM Nasarudin SM Nasimuddin dated yesterday, its president, Abdul Rais Mohamad Mokhtar, said that the action was made based on a sense of responsibility to help solve the crisis facing MPM at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan kami tidak berminat untuk merebut jawatan dan sentiasa menjunjung tinggi amanah diberi untuk mempertahankan kepentingan organisasi dan bukannya mendukung kepentingan individu,\" kata Abdul Rais.", "r": {"result": "\"Our association is not interested in grabbing positions and always upholds the trust given to defend the interests of the organization instead of supporting the interests of individuals,\" said Abdul Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap persatuan lain yang terbabit dengan isu pencalonan bagi pemilihan dalam Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) MPM bertindak sewajarnya bagi membantu menyelesaikan isu yang timbul demi kepentingan sukan para.", "r": {"result": "He also hopes that other associations involved in the issue of nominations for election in the MPM Annual General Meeting (AGM) will act accordingly to help resolve issues that arise in the interests of para sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zaharah yang kini memegang jawatan sebagai Setiausaha Kehormat MPM adalah antara lima calon termasuk Khairy Jamaluddin Abu Bakar (calon presiden), Dr Naharuddin Hashim (calon naib presiden), Dr Radha S Krishnan dan John Ng (calon timbalan presiden) dikatakan gagal mengemukakan borang pencalonan mengikut tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "Siti Zaharah who currently holds the position of MPM Honorary Secretary is among five candidates including Khairy Jamaluddin Abu Bakar (presidential candidate), Dr Naharuddin Hashim (vice-presidential candidate), Dr Radha S Krishnan and John Ng (deputy presidential candidate) who are said to have failed to submit nomination forms according to the set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Siti Zaharah adalah bagi mengisi sutu kuota wanita bagi jawatan naib presiden dengan penarikan pencalonannya memberikan laluan kepada Noor Syahieda Mat Shah (Persatuan Powerlifting Para Malaysia) untuk mengisi kekosongan itu.", "r": {"result": "Siti Zaharah's candidacy is to fill one hundred women's quota for the position of vice president with the withdrawal of her nomination giving way to Noor Syahieda Mat Shah (Persatuan Para Powerlifting Malaysia) to fill the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pencalonan bagi mengisi lima jawatan naib presiden pula membabitkan pertembungan Hadfizah Abd Khafidz (Persatuan Tenpin Bowling Para Malaysia), K M Rajendran (Taekwondo Malaysia), Muhd Iqbal Sulaiman (Tenis Berkerusi Roda Malaysia), Dr Ang Kean Koo (Persekutuan Bola Keranjang Kerusi Roda Malaysia), Dr Naharuddin (Persatuan Badminton Malaysia) dan Mejar Azhari Abdullah (Persatuan Bola Sepak Orang Buta Malaysia).", "r": {"result": "Eight nominations to fill the five positions of vice president involved the clash of Hadfizah Abd Khafidz (Malaysian Para Tenpin Bowling Association), K M Rajendran (Malaysian Taekwondo), Muhd Iqbal Sulaiman (Malaysian Wheelchair Tennis), Dr Ang Kean Koo (Malaysian Wheelchair Basketball Federation) ), Dr Naharuddin (Malaysian Badminton Association) and Major Azhari Abdullah (Malaysian Blind Football Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MPM diselubungi kemelut berpanjangan apabila pemilihan sepatutnya berlangsung pada AGM 29 Jun lalu ditunda hingga ke hari ini terutama membabitkan kerusi presiden apabila SM Nasarudin tidak mahu mempertahankan jawatan disandangnya sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, MPM was shrouded in prolonged turmoil when the election was supposed to take place at the AGM on June 29 and was postponed until today, especially involving the presidential seat when SM Nasarudin did not want to defend the position he held for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan MPM bagi penggal 2019-2023 itu mendapat tumpuan selepas AGM ditangguhkan berikutan timbul isu pencalonan lewat terutama bagi jawatan presiden oleh Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The MPM election for the 2019-2023 term came into focus after the AGM was postponed due to the late nomination issue, especially for the presidency by Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan rasa tidak puas hati seorang lagi calon, Datuk Megat D Shahriman Zaharudin yang juga presiden Persatuan Kanu Malaysia (MASCA).", "r": {"result": "This caused the dissatisfaction of another candidate, Datuk Megat D Shahriman Zaharudin who is also the president of the Malaysian Canoe Association (MASCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 sertai SUKANUN ke-11 2019", "r": {"result": "5,000 join the 11th SUKANUN 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Karnival Sukan Badan Berkanun (SUKANUN) kali ke-11 2019 yang dibuka secara rasmi malam ini bakal disertai 5,000 atlet dan pegawai, membabitkan 63 agensi kerajaan menganggotai Persatuan Badan Berkanun Malaysia (PBBM) bermula pada 19 hingga 26 Julai ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The 11th Statutory Body Sports Carnival (SUKANUN) 2019 which was officially opened tonight will be attended by 5,000 athletes and officials, involving 63 government agencies that are members of the Malaysian Statutory Body Association (PBBM) from 19 to 26 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Teknologi MARA (UiTM), Profesor Emiratus Dr Mohd Azraai Kassim berkata, penganjuran karnival itu bukan sahaja menjadi medium kepada amalan gaya hidup sihat bahkan dapat memupuk ukhwah yang baik dalam kalangan atlet.", "r": {"result": "Vice-Chancellor of Universiti Teknologi MARA (UiTM), Emiratus Professor Dr Mohd Azraai Kassim said that organizing the carnival is not only a medium for healthy lifestyle practices but can also foster good brotherhood among athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap hubungan baik dapat dipanjangkan selepas berakhirnya kejohanan.", "r": {"result": "\"I hope the good relationship can be extended after the end of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat dan budaya kerja secara berpasukan dilihat sebagai satu ruang kepada atlet untuk membina sahsiah diri yang lebih baik dan seterusnya membantu mencapai matlamat organisasi.", "r": {"result": "The spirit and culture of teamwork is seen as a space for athletes to build a better personality and further help achieve the organization's goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua ketua agensi atas sokongan padu kerana menghantar kontinjen untuk bertanding di Karnival Sukanun 2019 pada kali ini.", "r": {"result": "\"Thank you to all the agency heads for their strong support for sending a contingent to compete in the 2019 Sukanun Carnival this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa semoga Karnival Sukanun kali ini akan berjalan lancar dan dipermudahkan Allah SWT.", "r": {"result": "\"I pray that the Sukanun Carnival this time will run smoothly and be facilitated by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada atlet yang bertanding saya ucapkan selamat bertanding dan semoga berjaya.", "r": {"result": "To the athletes who compete, I wish them good luck and good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan saya kepada atlet semua agar bertandinglah secara positif dan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "My message to all athletes is to compete positively and be healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian SUKANUN oleh Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari di Stadium UiTM Shah Alam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the SUKANUN Opening Ceremony by Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari at the UiTM Shah Alam Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Eksekutif Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohamed merangkap Timbalan Yang Dipertua PBBM dan Datuk Bandar Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Datuk Haris Kasim.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive of the Social Security Organization (SORKESO), Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohamed, as well as the Deputy Chairman of PBBM and the Mayor of the Shah Alam City Council (MBSA), Datuk Haris Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azraai merangkap Yang Dipertua PBBM turut mengalu-alukan semua ketua eksekutif atau wakil, ketua kontingen dan atlet SUKANUN 2019.", "r": {"result": "Mohd Azraai who is also the President of PBBM also welcomed all chief executives or representatives, contingent leaders and SUKANUN 2019 athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalung tahniah diucapkan kepada jawatankuasa dalam memastikan persiapan karnival ini berjalan dengan lancar dan berjaya.", "r": {"result": "\"Congratulations to the committee for ensuring that the carnival preparations run smoothly and successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada 63 agensi dan 5,000 atlet serta pegawai yang turut serta dalam 23 acara dipertandingkan di sekitar Shah Alam, Klang dan Subang Jaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you also to 63 agencies and 5,000 athletes and officials who participated in 23 events contested around Shah Alam, Klang and Subang Jaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan dwi-tahunan kali ini adalah penganjuran bersama Jawatankuasa Sukan dan Rekreasi PBBM dengan kerjasama UiTM, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Majlis Sukan Negara (MSN), Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM), Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Bank Simpanan Nasional (BSN), Majlis Perbandaran Klang (MPK), MBSA dan Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ).", "r": {"result": "This bi-annual tournament is jointly organized by the PBBM Sports and Recreation Committee in collaboration with UiTM, the International Islamic University of Malaysia (UIAM), the National Sports Council (MSN), the Inland Revenue Board of Malaysia (LHDNM), the Employees' Provident Fund (EPF), National Savings Bank (BSN), Klang Municipal Council (MPK), MBSA and Subang Jaya Municipal Council (MPSJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan anjuran PBBM dengan kerjasama UiTM, MPK, MBSA dan MPSJ bermula 19 hingga 26 Julai 2019, bertempat di Shah Alam, Klang dan Subang Jaya.", "r": {"result": "The tournament organized by PBBM in collaboration with UiTM, MPK, MBSA and MPSJ from 19 to 26 July 2019, held in Shah Alam, Klang and Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dipertandingkan adalah bola sepak sembilan sepasukan (terbuka), bola sepak 9 sepasukan (veteran), bola jaring, badminton berpasukan, tenis berpasukan, golf berpasukan, catur berpasukan, bola tampar lelaki dan wanita, tenpin boling berpasukan lelaki dan wanita, futsal lelaki dan wanita, sepak takraw antara regu, boling padang lelaki dan wanita, dart berpasukan, ping-pong berpasukan, karom berpasukan, petanque terbuka, hoki sembilan sepasukan, tarik tali dan olahraga.", "r": {"result": "The contested events are nine-a-side soccer (open), nine-a-side soccer (veterans), netball, team badminton, team tennis, team golf, team chess, men's and women's volleyball, men's and women's tenpin bowling, men's futsal and women, sepak takraw between teams, men's and women's field bowling, team darts, team ping-pong, team carom, open petanque, nine-team hockey, tug-of-war and athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muiz, Fedzla Olahragawan,Olahragawati USIM", "r": {"result": "Muiz, Fedzla Sportsman, USIM Sportswoman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTASI cemerlang dipamerkan Abdul Muiz Jaafar dan Fedzla Hannani Mustapa di arena sukan tempatan dan antarabangsa menobatkan mereka Olahragawan dan Olahragawati Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) 2018, baru-baru ini.", "r": {"result": "Abdul Muiz Jaafar and Fedzla Hannani Mustapa's outstanding performance in the local and international sports arena crowned them the Sportsmen and Sportswomen of the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) 2018, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Muiz, 22, aktif dalam sukan boling padang dan antara pencapaian terbaiknya tahun lalu ialah membantu pasukan kebangsaan merangkul pingat emas dalam Kejohanan Boling Padang Terbuka Antarabangsa Bangkok 2018 di Bangkok.", "r": {"result": "Abdul Muiz, 22, is active in field bowling and one of his best achievements last year was helping the national team win the gold medal in the 2018 Bangkok International Open Field Bowling Championship in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka terpilih menerima anugerah tertinggi USIM ini namun anugerah ini membakar lagi semangat saya untuk terus aktif dalam sukan boling padang.", "r": {"result": "\"I didn't expect to be selected to receive USIM's highest award, but this award fuels my passion to continue being active in field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat terus memberikan sumbangan terbaik kepada USIM dan pasukan kebangsaan khususnya di pentas antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to continue to give the best contribution to USIM and the national team, especially on the international stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fedzla Hannani, 22, kejayaan menerima anugerah itu meningkatkan lagi motivasinya untuk terus bergiat aktif dalam sukan memanah, silat dan taekwondo.", "r": {"result": "For Fedzla Hannani, 22, the success of receiving the award increased her motivation to continue being active in archery, silat and taekwondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia akui prestasinya begitu memberangsangkan sepanjang tahun lalu selepas membantu USIM meraih kedudukan baik dalam Kejohanan Sukan Institusi Pengajian Tinggi (SUKIPT) 2018 yang berlangsung di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "According to him, he admitted that his performance was so encouraging throughout the past year after helping USIM achieve a good position in the 2018 Higher Education Institution Sports Championship (SUKIPT) which took place at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyumbang dua emas dalam acara boling padang dan satu perak dalam acara memanah selain dua gangsa dalam acara silat pada temasya berprestij itu.", "r": {"result": "He contributed two golds in field bowling and one silver in archery in addition to two bronzes in martial arts at the prestigious Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berusaha untuk menjulang nama USIM di pentas tertinggi tempatan dan anugerah ini menjadikan saya lebih bersemangat,\" katanya selepas menerima anugerah yang berlangsung di Pusat Sukan Kompleks Sukan Tunku Najihah USIM.", "r": {"result": "\"I will continue to strive to raise the name of USIM at the highest local stage and this award makes me more enthusiastic,\" he said after receiving the award which took place at the Tunku Najihah Sports Complex Sports Center of USIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penuntut Fakulti Sains dan Teknologi USIM itu masing-masing membawa pulang trofi, sijil dan wang tunai RM300.", "r": {"result": "The two USIM Faculty of Science and Technology students each brought home a trophy, certificate and RM300 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyampaian anugerah disempurnakan Naib Canselor USIM, Pof Datuk Dr Musa Ahmad dan turut dihadiri Pengerusi Pemilihan Anugerah Sukan USIM 2018, Prof Dr Mohd Yahya Mohamed Ariffin.", "r": {"result": "The award ceremony was completed by USIM Vice Chancellor, Pof Datuk Dr Musa Ahmad and also attended by USIM Sports Awards Selection Chairman 2018, Prof Dr Mohd Yahya Mohamed Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya enam atlet para ke Komanwel", "r": {"result": "Only six athletes made it to the Commonwealth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA enam atlet para negara disenaraikan Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) untuk menyertai Sukan Komanwel di Gold Coast pada April ini.", "r": {"result": "ONLY six national athletes have been listed by the International Paralympic Committee (IPC) to participate in the Commonwealth Games on the Gold Coast this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus skuad para negara ke Sukan Komanwel, Datuk R Subramaniam, berkata pada awalnya 13 atlet disenarai namun kini tinggal enam berikutan pengguguran lima atlet boling padang serta setiap seorang daripada olahraga dan renang.", "r": {"result": "The manager of the national squad for the Commonwealth Games, Datuk R Subramaniam, said initially 13 athletes were listed but now there are six left due to the dropping of five field bowling athletes and one each from athletics and swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya diberi enam tempat untuk ambil bahagian dalam lima jenis sukan - olahraga (1), berbasikal (1), ping pong (1), renang (1), powerlifting (2).", "r": {"result": "\"We are only given six places to participate in five types of sports - athletics (1), cycling (1), table tennis (1), swimming (1), powerlifting (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boling padang digugurkan daripada senarai dengan pemilihan dilakukan berdasarkan prestasi dan kelayakan,\" katanya selepas Mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) di Wisma MOM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Field bowling is dropped from the list with the selection being done based on performance and qualifications,\" he said after the Malaysian Olympic Council (MOM) Selection Committee Meeting at Wisma MOM, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam berkata, Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) bagaimanapun membuat rayuan terhadap pemenang pingat emas Sukan Para ASEAN lari 100m T46 (penglihatan), Ahmad Solihim Mohd Nor dan juga pemenang emas 50m gaya bebas S8 (kecacatan anggota), Carmen Lim untuk turut serta berdasarkan prestasi semasa mereka.", "r": {"result": "Subramaniam said the Malaysian Paralympic Council (MPM) however made an appeal to ASEAN Para Games 100m T46 gold medalist (vision), Ahmad Solihim Mohd Nor and also S8 50m freestyle gold medalist (limb disability), Carmen Lim to participate based on performance during them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba membuat rayuan bagi Solihim dan Carmen.", "r": {"result": "\"We will try to make an appeal for Solihim and Carmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkemungkinan dapat disenaraikan jika ada atlet lain menarik diri yang mana akhirnya kita akan ketahui pada hujung Februari ini,\" katanya.", "r": {"result": "They are likely to be listed if other athletes withdraw, which we will finally know at the end of February,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MPM meletakkan sasaran pingat kepada pemenang gangsa Sukan Komanwel 2014 di Glasgow, Jong Yee Khie dalam acara 72 kilogram sukan powerlifting.", "r": {"result": "He said, MPM set a medal target for the bronze winner of the 2014 Commonwealth Games in Glasgow, Jong Yee Khie in the 72 kilogram powerlifting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut prestasi semasa, dia masih mempunyai prestasi baik dan mampu menghasilkan pingat.", "r": {"result": "\"According to his current performance, he still has a good performance and is capable of producing medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mengharapkan pelumba basikal, Muhammad Afiq Afifi Rizan untuk menjelmakan pingat,\" katanya.", "r": {"result": "We also expect cyclist Muhammad Afiq Afifi Rizan to win a medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya kali ini di Gold Coast, tujuh sukan para dipertandingkan - olahraga, renang, ping pong, boling padang, triathlon, berbasikal dan powerlifting dengan pungutan pingat akan dikira sekali untuk kontinjen negara.", "r": {"result": "At this Games in Gold Coast, seven sports will be contested - athletics, swimming, table tennis, field bowling, triathlon, cycling and powerlifting with medal collection will be counted once for the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sengit rebut ASN 2018", "r": {"result": "Fierce competition for ASN 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Barisan atlet yang cemerlang pada dua temasya sukan tahun lepas mendominasi pencalonan untuk Anugerah Sukan Negara 2018 (ASN 2018) yang dijadual berlangsung pada 23 April ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The line-up of athletes who excelled at two sports games last year dominated the nominations for the 2018 National Sports Awards (ASN 2018) scheduled to take place on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan untuk berangkat ke majlis diadakan sejak 1966 itu bagi mengiktiraf kejayaan cemerlang sepanjang tahun yang dicapai atlet, jurulatih, pegawai dan pertubuhan sukan tanah air.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to go to the ceremony held since 1966 to recognize the outstanding success achieved throughout the year by athletes, coaches, officials and sports organizations of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 65 pencalonan diterima daripada persatuan sukan kebangsaan (NSA), Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Majlis Sukan Negara (MSN) dan Majlis Paralimpik Malaysia (MPM).", "r": {"result": "\"A total of 65 nominations were received from the National Sports Association (NSA), the Malaysian Olympic Council (MOM), the National Sports Council (MSN) and the Malaysian Paralympic Council (MPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan hari ini menyenarai pendek calon-calon dan memilih pemenang bagi setiap kategori dipertandingkan,\" kata Ketua Pengarah MSN Datuk Ahmad Shapawi Ismail pada sidang akhbar selepas mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan ASN 2018 yang dipengerusikan Ketua Setiausaha Kementerian Belia dan Sukan Dr Waitchalla R.R.V.Suppiah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Selection Committee meeting today shortlisted the candidates and selected the winners for each contested category,\" said MSN Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail at a press conference after the 2018 ASN Selection Committee meeting chaired by Secretary General of the Ministry of Youth and Sports Dr Waitchalla R.R.V. Suppiah at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara nama untuk dipertimbangkan adalah Mohd Azizulhasni Awang (berbasikal), Rafiq Ismail (boling), Mohd Syahrul Azman Mahen (bina badan), Latif Romly (olahraga para), Muhammad Ziyad (olahraga para) dan Mohamad Ridzuan Puzi (olahraga para).", "r": {"result": "Among the names to consider are Mohd Azizulhasni Awang (cycling), Rafiq Ismail (bowling), Mohd Syahrul Azman Mahen (bodybuilding), Latif Romly (para sports), Muhammad Ziyad (para sports) and Mohamad Ridzuan Puzi (para sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi calon wanita pula, kita ada S. Sivasanggari (skuasy), Siti Zalina (boling padang), Siti Safiah Amirah (boling), dan lain-lain lagi,\" kata Ahmad Shapawi.", "r": {"result": "\"As for female candidates, we have S. Sivasanggari (squash), Siti Zalina (field bowling), Siti Safiah Amirah (bowling), and others,\" said Ahmad Shapawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata calon disenarai pendek itu adalah bagi memudahkan kerja pemilihan dibuat, namun beliau enggan menamakan calon yang disenarai pendek dalam 11 kategori dipertandingkan.", "r": {"result": "He said the shortlisted candidates were to facilitate the selection process, but he refused to name the shortlisted candidates in the 11 contested categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak bermakna calon lain yang dicalonkan untuk kategori berkenaan tidak mempunyai pencapaian terbaik.", "r": {"result": "\"This does not mean that other candidates nominated for the category do not have the best achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu timbul rasa tidak puas hati dan tidak dihargai,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to feel dissatisfied and unappreciated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, asas pemilihan untuk ASN 2018 menjurus kepada kecemerlangan atlet pada Sukan Asia dan Sukan Komanwel serta kejohanan-kejohanan dunia sepanjang 2018.", "r": {"result": "According to him, the selection basis for ASN 2018 is aimed at the excellence of athletes at the Asian Games and the Commonwealth Games as well as the world championships throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan akan turut disiarkan secara langsung menerusi RTM bermula 9.30 malam.", "r": {"result": "The ceremony will also be broadcast live through RTM starting at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan dan Olahragawati Kebangsaan serta Olahragawan dan Olahragawati Paralimpik Kebangsaan, masing-masing akan menerima sebuah piala, piala iringan, sijil dan hadiah wang tunai RM20,000.", "r": {"result": "The National Sportsman and Sportswoman and the National Paralympic Sportsman and Sportswoman will each receive a trophy, accompanying trophy, certificate and a cash prize of RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anugerah juga akan diberikan kepada pasukan lelaki dan wanita kebangsaan, jurulatih lelaki dan wanita, anugerah tokoh sukan, anugerah kepimpinan sukan dan anugerah khas.", "r": {"result": "In addition, awards will also be given to national men's and women's teams, men's and women's coaches, sports figure awards, sports leadership awards and special awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu juga sebagai dorongan dan motivasi kepada penggiat sukan negara untuk sentiasa mempertingkatkan mutu dan prestasi mereka dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The award is also an encouragement and motivation to the country's sportsmen to constantly improve their quality and performance from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berprestij itu sentiasa menjadi kebanggaan bukan sahaja kepada pemenang bahkan kepada seluruh warga sukan negara.", "r": {"result": "The prestigious award is always a source of pride not only for the winners but also for all sports people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh Siti Zalina!", "r": {"result": "Come on Siti Zalina!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH negara Siti Zalina Ahmad berpeluang melangkah ke final Kejohanan Boling Padang Piala Dunia di New South Wales, Australia.", "r": {"result": "National CHAMPION Siti Zalina Ahmad has the opportunity to step into the finals of the World Cup Field Bowling Championship in New South Wales, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berpengalaman itu akan berentap dengan juara bertahan Lucy Beere dari Guernsey pada separuh akhir esok.", "r": {"result": "The experienced player will face defending champion Lucy Beere of Guernsey in tomorrow's semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatih negara, Zuraidi Puteh, misi Siti Zalina adalah mengubah warna pingat kerana dua atlet yang tewas pada separuh akhir akan berkongsi gangsa pada kejohanan yang hanya mempertandingkan kategori perseorangan itu.", "r": {"result": "According to the national coach, Zuraidi Puteh, Siti Zalina's mission is to change the color of the medals because the two athletes who lost in the semi-finals will share the bronze in the tournament that only competes in the singles category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya lihat peluang 50-50 buat Siti Zalina melangkah ke final walaupun bertemu juara bertahan.", "r": {"result": "\"However, I see a 50-50 chance for Siti Zalina to advance to the final despite meeting the defending champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah rakam perlawanan lawannya yang terpaksa bermain play-off selepas gagal muncul juara Section 2.", "r": {"result": "I have already recorded the match against his opponent who had to play in the play-off after failing to emerge Section 2 champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami akan menilai dan mengkaji kelemahannya untuk digunakan sebagai kelebihan kepada Siti Zalina bagi aksi separuh akhir esok,\" kata Zuraidi.", "r": {"result": "\"So we will evaluate and study his weaknesses to be used as an advantage for Siti Zalina for tomorrow's semi-final,\" said Zuraidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy yang menamatkan saingan di kedudukan kedua Section 2 terpaksa beraksi pada peringkat play-off untuk ke separuh akhir dengan menewaskan naib juara Section 1, Carla Banks dari Scotland 10-9, 11-1.", "r": {"result": "Lucy, who finished second in Section 2, had to play in the play-off stage to reach the semi-finals by beating Section 1 runner-up Carla Banks from Scotland 10-9, 11-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zalina pernah muncul juara kejohanan itu pada edisi 2015 dengan memenangi semua perlawanannya.", "r": {"result": "Siti Zalina once emerged as the champion of the tournament in the 2015 edition by winning all her matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi kali ini, dia kalah dua perlawanan peringkat awal yang mempunyai sembilan peserta namun masih mampu bergelar juara Section 1 untuk layak ke separuh akhir secara automatik.", "r": {"result": "In this edition, he lost two preliminary stage matches that had nine participants but was still able to win the title of Section 1 champion to automatically qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faeizah, Sapifie harum nama TLDM", "r": {"result": "Faeizah, Sapifie is the name of TLDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Gandingan mantap Nurul Faeizah Kasim dan Mohd Sapifie berjaya menjulang pasukan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) C menjuarai saingan MOHE-Mahsuri Boling Padang Antarabangsa di Kompleks Sukan LADA, Langkawi, Kedah semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The solid pairing of Nurul Faeizah Kasim and Mohd Sapifie managed to lead the Royal Malaysian Navy (TLDM) C team to the MOHE-Mahsuri International Bowling Competition at the LADA Sports Complex, Langkawi, Kedah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan final itu, pasangan TLDM C itu mengetepikan gandingan Mohd Yusof Haron dan Dayang Lapuan Zalifah yang mewakili Kota Kinabalu Kuala Lumpur (KKL) menerusi kemenangan 11-9 pada aksi final.", "r": {"result": "In the final competition, the TLDM C couple eliminated the pairing of Mohd Yusof Haron and Dayang Lapuan Zalifah who represented Kota Kinabalu Kuala Lumpur (KKL) through an 11-9 victory in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Faeizah dan Sapifie menerima hadiah wang tunai RM3,000 berserta trofi manakala beregu KKL pula sekadar membawa pulang wang tunai RM1,500.", "r": {"result": "With the win, Faeizah and Sapifie received a cash prize of RM3,000 along with a trophy while the KKL doubles just took home RM1,500 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bergaya pasukan beruniform itu turut dilengkapkan dengan kejayaan satu lagi pasukannya iaitu TLDM B yang menamatkan kedudukan di tangga ketiga bersama pasukan Institut Pengajian Tinggi Malaysia A (IPTM A) dengan masing-masing membawa pulang wang tunai RM1,000.", "r": {"result": "The stylish victory of the uniformed team was also complemented by the success of another team, TLDM B, who finished third together with the Institut Pengajian Tinggi Malaysia A (IPTM A) team, each taking home RM1,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kategori plate menyaksikan pasukan MAKSAK D muncul juara diikuti pasukan LADA A di tangga kedua manakala dua lagi pasukan iaitu India D dan Srikandi C berkongsi tempat ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, in the plate category, the MAKSAK D team emerged as champions followed by the LADA A team in second place while the other two teams, India D and Srikandi C shared third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian Sukan Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) Hazally Jali memuji penganjuran yang disifatkannya amat berjaya dan beliau mahu kejohanan itu diteruskan di masa hadapan.", "r": {"result": "Ministry of Higher Education (KPT) Sports Division Secretary Hazally Jali praised the organization which he described as very successful and he wants the tournament to continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT komited dalam usaha memperkasakan pembangunan sukan di peringkat IPT (Institut Pengajian Tinggi) serta bersedia untuk bekerjasama dengan agensi berkepentingan bagi melonjakkan potensi atlet dan pembangunan sukan negara seperti sukan boling padang ini.", "r": {"result": "\"KPT is committed to empowering the development of sports at the IPT (Institute of Higher Education) level and is ready to work with interested agencies to boost the potential of athletes and the development of national sports such as field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerjasama berterusan dapat dilaksanakan terutamanya dengan Persekutuan Boling Padang Malaysia dan Persatuan Boling Padang Kedah serta negeri yang lain dalam merancakkan sukan ini,\" katanya kepada Arena Metro, semalam.", "r": {"result": "\"I hope that continuous cooperation can be implemented especially with the Malaysian Field Bowling Federation and the Kedah Field Bowling Association as well as other states in promoting this sport,\" he told Arena Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 95 pasukan mengesahkan penyertaan pada kali ini, termasuk pasukan jemputan dari Singapura, Hong Kong dan India.", "r": {"result": "A total of 95 teams confirmed participation this time, including invited teams from Singapore, Hong Kong and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan kali ini turut mempertandingkan beberapa kategori termasuklah beregu campuran yang membabitkan penyertaan daripada pemain-pemain kelab, wakil negeri, IPT dan sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "This tournament also contested several categories including mixed doubles involving participation from club players, state representatives, IPT and schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para SUKMA XIX Perak 2018 membuka tirai", "r": {"result": "The SUKMA XIX Perak 2018 opened the curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Selepas kejayaan temasya Sukan Malaysia Ke-19 (SUKMA XIX) Perak 2018 pada September lalu, tuan rumah Perak kini bersedia bagi Sukan Para SUKMA yang membuka tirai rasmi penuh gemilang di Stadium Indera Mulia, malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: After the success of the 19th Malaysia Games (SUKMA XIX) Perak 2018 last September, hosts Perak are now ready for the SUKMA Para Games which opened the official curtain full of glory at the Indera Mulia Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian disempurnakan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dengan menyalakan obor kejohanan dan majlis turut dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Howard Lee Chuan How.", "r": {"result": "The inauguration was completed by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman by lighting the tournament torch and the ceremony was also attended by the Chairman of the State Youth and Sports Development Committee, Howard Lee Chuan How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Perasmian Para SUKMA 2018 di Stadium Indera Mulia, Ipoh, malam ini.", "r": {"result": "Para SUKMA 2018 Opening Ceremony at Indera Mulia Stadium, Ipoh, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto IHSAN SEKRETERIAT.", "r": {"result": "- Photo COURTESY OF THE SECRETARIAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Paralimpiad yang dijenamakan semula kepada Sukan Para SUKMA itu berlangsung bermula 21 hingga 28 November ini dan majlis penutupnya akan dilaksanakan oleh Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The Paralympic Games, which were rebranded as the SUKMA Para Games, will take place from 21 to 28 November and the closing ceremony will be officiated by the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, Sukan Para SUKMA adalah satu medan yang dibina untuk atlet para dan ditunggu golongan itu sebagai satu landasan untuk menonjolkan bakat sebelum bertanding di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, SUKMA Para Sports is a field built for para athletes and is awaited by the group as a platform to showcase their talent before competing at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami dan Majlis Sukan Negara (MSN), temasya ini adalah begitu penting dalam usaha melahirkan lebih ramai atlet para berbakat dan berpotensi untuk dilatih bagi membawa cabaran negara di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"For us and the National Sports Council (MSN), this Games is very important in the effort to produce more talented and potential athletes to be trained to bring the country's challenges at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap atlet yang dilahirkan nanti akan mampu mengambil alih kekosongan yang akan ditinggalkan oleh atlet senior negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the athletes born later will be able to take over the void that will be left by the country's senior athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan pada Sukan Para Asia Jakarta 2018 yang lalu adalah satu contoh keupayaan terbaik atlet para negara dengan berjaya membawa pulang 17 pingat emas - pencapaian terbaik negara berbanding edisi di Korea pada 2014.", "r": {"result": "He said the success at the Jakarta 2018 Para Asian Games was an example of the best ability of the country's athletes by successfully bringing home 17 gold medals - the country's best achievement compared to the edition in Korea in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itulah kita amat berharap temasya ini akan sentiasa menjadi pemangkin kepada pembangunan sukan para dan kerajaan negeri patut turut sama memain peranan dalam memastikan matlamat terbabit dapat dicapai.", "r": {"result": "\"That is why we sincerely hope that this Games will always be a catalyst for the development of para sports and the state government should play a role in ensuring that the goals involved can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua atlet dan pegawai yang mengambil bahagian dalam Sukan Para SUKMA edisi ke-19 ini saya ucapakan selamat maju jaya dan pamerkan prestasi yang cemerlang.", "r": {"result": "\"To all the athletes and officials who participated in the 19th edition of the SUKMA Para Games, I wish them the best of luck and show off their excellent performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah kalian semua benar-benar luar biasa dan sematkan semangat Malaysia Boleh dalam hati kalian semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Remember that all of you are truly extraordinary and embed the spirit of Malaysia Boleh in all of your hearts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya kali ini menyaksikan penyertaan 1,968 atlet dan pegawai membabitkan 10 acara sukan dipertandingkan iaitu badminton, boccia, boling padang, catur, memanah, olahraga, ping-pong, angkat berat, renang dan boling yang membabitkan sembilan venue sekitar Kompleks Sukan Majlis Bandaraya Ipoh.", "r": {"result": "This year's Games saw the participation of 1,968 athletes and officials in 10 competitive sports events, namely badminton, boccia, field bowling, chess, archery, athletics, table tennis, weightlifting, swimming and bowling involving nine venues around the Ipoh City Council Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,204 pingat dipertandingkan dengan 310 acara dan kontinjen Perak seramai 80 atlet dan 62 pegawai menyasarkan pungutan 25 pingat emas, berbanding 12 pingat emas pada temasya di Sarawak dua tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 1,204 medals were contested in 310 events and the Perak contingent of 80 athletes and 62 officials aimed to collect 25 gold medals, compared to 12 gold medals at the games in Sarawak two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triples wanita kandas suku akhir", "r": {"result": "Women's triples run aground in the quarterfinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST: Perjuangan skuad triples wanita di Sukan Komanwel 2018 terkandas di suku akhir apabila tewas kepada Scotland di Broadbeach Bowls Club hari ini.", "r": {"result": "GOLD COAST: The struggle of the women's triples squad at the 2018 Commonwealth Games was stranded in the quarter-finals when they lost to Scotland at the Broadbeach Bowls Club today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auni Fathiah Kamis, Nur Fidrah Noh dan Azlina Arshad terpaksa akur dengan kehebatan Kay Moran, Stacey McDougall dan Caroline Brown apabila tewas 15-17.", "r": {"result": "Auni Fathiah Kamis, Nur Fidrah Noh and Azlina Arshad had to accept the greatness of Kay Moran, Stacey McDougall and Caroline Brown when they lost 15-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pairs wanita terdiri daripada Emma Firyana Saroji-Siti Zalina Ahmad yang masih beraksi di pusingan kelayakan menewaskan Botswana 29-7 sebelum mengecewakan Scotland 18-11 pada pusingan keempat dan kelima.", "r": {"result": "However, the women's pairs consisting of Emma Firyana Saroji-Siti Zalina Ahmad who are still playing in the qualifying round beat Botswana 29-7 before disappointing Scotland 18-11 in the fourth and fifth rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menang dua perlawanan di peringkat kumpulan, kami perlu teruskan rentak kemenangan ini,\" katanya selepas perlawanan menentang Botswana.", "r": {"result": "\"We have already won two games in the group stage, we need to continue this winning streak,\" he said after the match against Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cuaca berangin mendatangkan masalah terutama kepada Botswana menyebabkan mereka juga perlu melakukan sesuatu jika mahu terus melakar kemenangan.", "r": {"result": "According to him, the windy weather caused problems especially for Botswana because they also need to do something if they want to continue winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan menghadapi masalah begitu juga dengan kami yang sukar membiasakan diri dengan cuaca berangin.", "r": {"result": "\"The team is having problems as well as us who are having a hard time getting used to the windy weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun setidak-tidaknya sokongan rakan senegara yang datang dari jauh untuk menyaksikan perlawanan ini memberi motivasi kepada kami\".", "r": {"result": "\"But at least the support of our compatriots who came from far away to watch this match gave us motivation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi perlawanan peringkat kumpulan pasukan fours lelaki terdiri daripada Mohamad Syamil Syazwan Ramli, Zulhilme Redzuan, Muhammad Hizlee Abdul Rais dan Fairul Iswan Abd Muin menewaskan Namibia 14-11.", "r": {"result": "In another group stage match, the men's fours team consisting of Mohamad Syamil Syazwan Ramli, Zulhilme Redzuan, Muhammad Hizlee Abdul Rais and Fairul Iswan Abd Muin defeated Namibia 14-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari suram buat negara di Sukan SEA, hanya tiga emas, pasukan bola sepak pulang awal", "r": {"result": "A gloomy day for the country at the SEA Games, only three golds, the football team went home early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sejarah skuad bola sepak bawah 22 tahun negara diaibkan oleh Kemboja dangan keputusan jaringan 1-3, yang sekaligus menyingkirkan skuad bimbingan Datuk Ong Kim Swee itu dari saingan separuh akhir Sukan SEA ke-30; menyuramkan kem negara pada hari keempat temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": ": The history of the national under-22 football squad was humiliated by Cambodia with a score of 1-3, which eliminated the Datuk Ong Kim Swee-led squad from the semi-finals of the 30th SEA Games; cast a shadow over the national camp on the fourth day of the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan skuad negara itu membawa pelbagai persoalanan mengenai tahap persiapan skuad dan percaturan taktikal yang dianggap memberi kesan buruk pada kempen kali ini.", "r": {"result": "The failure of the national squad brought various questions about the level of squad preparation and tactical planning which is considered to have a negative impact on this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee tetap mempertahankan formasi 3-4-3 yang diguna pakai sepanjang pusingan awal saingan, namun apa yang jelas ialah ia hanya mampu memperagakan aksi hambar dalam misi hidup mati skuad negara semasa memburu slot separuh akhir bagi merebut ibu segala pingat temasya itu.", "r": {"result": "Kim Swee maintained the 3-4-3 formation that was used throughout the early rounds of the competition, but what is clear is that he was only able to show a lackluster performance in the life and death mission of the national squad while hunting for the semi-final slot to grab the mother of all medals of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sumbangan dua emas daripada sukan gimnastik artistik dan satu emas daripada sukan boling padang, sedikit sebanyak mengubat persembahan hambar yang ditampilkan kontinjen Malaysia pada Rabu.", "r": {"result": "However, the contribution of two golds from artistic gymnastics and one gold from field bowling, to some extent, cured the lackluster performance displayed by the Malaysian contingent on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan tiga pingat emas selain enam perak dan sembilan gangsa yang diraih kontinjen Malaysia pada Rabu, jelas tidak mengubah kedudukan di tangga ketiga keseluruhan menerusi kutipan 21 emas, 12 perak dan 23 gangsa.", "r": {"result": "An additional three gold medals in addition to six silver and nine bronze won by the Malaysian contingent on Wednesday, clearly did not change the position in the third place overall through the collection of 21 gold, 12 silver and 23 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga emas berkenaan, Malaysia turut meraih perak dalam tiga acara sukan berhalangan, selain masing-masing, satu perak dalam acara lawan pedang (foil individu lelaki) acara renang (400m gaya bebas lelaki), dan muay thai.", "r": {"result": "In addition to the three golds, Malaysia also won silver in three obstacle sports events, in addition to each, one silver in fencing (men's individual foil), swimming (men's 400m freestyle), and muay thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pingat gangsa Malaysia hadir menerusi satu acara boling padang (triples wanita), tenpin boling (berpasangan lelaki dan wanita), menembak (1,500 PPC individu dan berpasukan wanita), angkat berat (wanita 71kg dan lelaki 73kg), serta acara renang (4x200m gaya bebas berganti-ganti lelaki).", "r": {"result": "Malaysia's eight bronze medals came through one event of field bowling (women's triples), tenpin bowling (men's and women's pairs), shooting (1,500 PPC individual and women's team), weightlifting (women's 71kg and men's 73kg), and swimming events (4x200m style free to alternate men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Filipina terus mengungguli carta kutipan pingat menerusi kutipan 56 emas, 41 perak dan 25 gangsa, manakala Vietnam kekal menghuni tangga kedua dengan kutipan 27 emas, 32 perak dan 36 gangsa.", "r": {"result": "The hosts, the Philippines continued to top the medal collection chart with 56 gold, 41 silver and 25 bronze, while Vietnam remained in second place with 27 gold, 32 silver and 36 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilauan emas pertama Malaysia hadir dalam acara boling padang fours lelaki menerusi gandingan pemain veteran Fairul Izwan Abdul Muin bersama tiga pemain lain -- Muhammad Idham Amin, Daeng Dhadyry Dahasry dan Zulhilmie Redzuan yang melakar kemenangan selesa 24-6 ke atas Brunei pada aksi final di CDC Lot of Friendship Gate.", "r": {"result": "Malaysia's first gold glitter came in the men's fours field bowling event through the pairing of veteran player Fairul Izwan Abdul Muin with three other players -- Muhammad Idham Amin, Daeng Dhadyry Dahasry and Zulhilmie Redzuan who scored a comfortable 24-6 victory over Brunei in the final action at the CDC Lot of Friendship Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas wanita kebangsaan, Tracie Ang terus menceriakan kem negara setelah mengungguli acara titian imbangan menerusi kutipan12.867 mata, sebelum ratu gimnas negara, Farah Ann Abdul Hadi menyumbang emas ketiga selepas memenangi acara senaman lantai dengan mengumpul 12.600 mata.", "r": {"result": "National female gymnast, Tracie Ang continued to cheer the national camp after topping the balance beam event with 12,867 points, before the national gymnast queen, Farah Ann Abdul Hadi contributed the third gold after winning the floor exercise event with 12,600 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, ia merupakan emas ketiga berturut-turut yang dilakar atlet kelahiran Selangor itu yang sebelum ini mengungguli acara individu all-round dan palang bertingkat sebelum ini.", "r": {"result": "Even sweeter, it was the third gold in a row won by the Selangor-born athlete who previously won the all-round and high bars individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia akan meneruskan pemburuan emas pada hari keempat, hari ini dalam beberapa acara, antaranya termasuk pelayaran, tenpin boling, dan pentathlon, berbasikal dan menembak.", "r": {"result": "The Malaysian contingent will continue their hunt for gold on the fourth day, today in several events, including sailing, tenpin bowling, and pentathlon, cycling and shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pinggirkan sukan lain", "r": {"result": "Do not marginalize other sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta Majlis Sukan Negara (MSN) disaran supaya tidak meminggirkan mana-mana atlet walaupun peruntukan bajet 2019 lebih menumpukan kepada usaha merealisasikan impian emas pertama negara di Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) and the National Sports Council (MSN) are advised not to marginalize any athlete even though the 2019 budget allocation is more focused on realizing the country's first gold dream at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dalam pembentangan Bajet 2019, semalam mengumumkan peruntukan RM100 juta akan disalurkan sebagai persediaan atlet ke temasya di Tokyo.", "r": {"result": "Minister of Finance, Lim Guan Eng in the presentation of the 2019 Budget, yesterday announced an allocation of RM100 million will be channeled to prepare athletes for the Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung menggambarkan tiga sukan yang berada dalam Tier 1 Program Podium - badminton, berbasikal serta terjun - bakal memperoleh faedah terbesar berbanding beberapa sukan lain.", "r": {"result": "It indirectly illustrates the three sports that are in Tier 1 of the Podium Program - badminton, cycling and diving - will benefit the most compared to some other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jeneral tengah hoki negara, Fitri Saari yang baharu sahaja mengenggam Ijazah Sarjana Muda Sains Pengurusan Sukan berharap kedua-dua badan berkenaan dapat memperincikan bajet itu dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Therefore, the national hockey center general, Fitri Saari, who has just received a Bachelor's Degree in Sports Management, hopes that the two bodies can detail the budget as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam hoki kami masih berpeluang untuk layak ke Olimpik menerusi pintu kedua, jadi akan mencuba sebaik mungkin dengan dana diperuntukkan itu.", "r": {"result": "\"Like hockey, we still have a chance to qualify for the Olympics through the second door, so will try our best with the allocated funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya berharap sukan lain jangan dipinggirkan sebab bukan semua mempunyai peluang melalui proses kelayakan ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"But I hope that other sports are not marginalized because not everyone has the opportunity to go through the qualification process for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, terdapat beberapa sukan seperti boeling dan skuasy yang tidak dipertandingkan di temasya berkenaan, namun turut berbakti kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, there are some sports such as bowling and squash that are not contested at the Games, but are also devoted to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi 2016 di Rio de Janeiro, Malaysia menghantar 32 atlet membabitkan 10 sukan - memanah, olahraga, badminton, berbasikal, terjun, golf, pelayaran, menembak, renang dan angkat berat.", "r": {"result": "In the 2016 edition in Rio de Janeiro, Malaysia sent 32 athletes involving 10 sports - archery, athletics, badminton, cycling, diving, golf, sailing, shooting, swimming and weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya badminton, terjun dan berbasikal trek yang berjaya membutirkan pingat sekali gus menyaksikan sandaran terus diletakkan di atas bahu ketiga-tiga sukan terbabit.", "r": {"result": "However, only badminton, diving and track cycling managed to win medals, thus seeing the support placed on the shoulders of the three sports involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Fitri, 26, turut berterima kasih kepada pihak kerajaan kerana membuktikan kesungguhan dalam menyiapkan atlet untuk ke Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "At the same time, Fitri, 26, also thanked the government for showing seriousness in preparing athletes for the 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sememangnya membakar semangat kami untuk mencari tiket ke Sukan Olimpik, jadi pada pandangan saya atlet yang berada dalam program ke Olimpik seharusnya memanfaatkan dana itu sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"It really fuels our spirit to find a ticket to the Olympic Games, so in my view the athletes who are in the program to the Olympics should make the most of the funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, peruntukan RM100 juta itu akan dipecahkan mengikut senarai Tier yang sudah ditetapkan selari dengan penstrukturan semula program latihan atlet yang dikendalikan bersama oleh MSN dan ISN ketika ini.", "r": {"result": "It is understood that the allocation of RM100 million will be broken down according to the list of Tiers that have been set in parallel with the restructuring of the athlete training program which is currently managed jointly by MSN and ISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Sukan mengikut Tier.", "r": {"result": "Sports Focus by Tier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tier 1:", "r": {"result": "Tier 1:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik 2020 - Badminton, Terjun dan Basikal.", "r": {"result": "2020 Olympics - Badminton, Diving and Cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tier 2:", "r": {"result": "Tier 2:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2022 - Boling, Skuasy, Sepak Takraw, Basikal, Pelayaran, Equestarian, Terjun, Hoki, Taekwondo, Karate dan Memanah.", "r": {"result": "Asian Games 2022 - Bowling, Squash, Soccer, Cycling, Sailing, Equestrian, Diving, Hockey, Taekwondo, Karate and Archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel 2022 - Terjun, Angkat Berat, Badminton, Gimrama, Boling Padang, Skuasy dan Ping Pong.", "r": {"result": "Commonwealth Games 2022 - Diving, Weightlifting, Badminton, Gymnastics, Field Bowling, Squash and Table Tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tier 3:", "r": {"result": "Tier 3:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Manila 2019 - Renang, Terjun, Badminton, Basikal, Bola Keranjang, Gimnastik, Gimrama, Karate, Memanah, Menembak, Muay Thai, Olahraga, Pelayaran, Sepak Takraw, Skuasy, Taekwondo, Bowling, Tinju and Wushu.", "r": {"result": "Manila SEA Games 2019 - Swimming, Diving, Badminton, Cycling, Basketball, Gymnastics, Gymnastics, Karate, Archery, Shooting, Muay Thai, Athletics, Sailing, Takraw Soccer, Squash, Taekwondo, Bowling, Boxing and Wushu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tier 4. Mana-mana sukan yang tidak dipertandingkan di temasya sukan utama, tetapi mewakili negara ke Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "Tier 4. Any sport that is not contested at a major sporting event, but represents a country at the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zalina mahu layak ke Kejohanan Dunia", "r": {"result": "Siti Zalina wants to qualify for the World Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN boling padang negara Siti Zalina Ahmad bakal berdepan jadual padat dalam misinya untuk melayakkan diri ke Kejohanan Dunia di Australia tahun depan.", "r": {"result": "National bowling player Siti Zalina Ahmad will face a busy schedule in her mission to qualify for the World Championships in Australia next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Asia Pasifik juga akan berlangsung di Australia dari 18 hingga 28 Jun akan hingga menjadi kayu pengukur dan penanda aras yang diletakkan oleh Persatuan Boling Padang Malaysia dan Majlis Sukan Negara (MSN) untuk ke kejohanan itu.", "r": {"result": "The Asia Pacific Championship will also take place in Australia from June 18 to 28 and will be the yardstick and benchmark set by the Malaysian Field Bowling Association and the National Sports Council (MSN) for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kejohanan Asia Pasifik iut akan menjadi kejohanan pemanas badan buat semua pemain negara yang dalam persediaan menghadapi temasya Sukan SEA di Filipina hujung tahun ini.", "r": {"result": "In fact, the Asia Pacific championship will be a warm-up tournament for all national players who are preparing for the SEA Games in the Philippines at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan beraksi di Kejohanan Terbuka Australia terlebih dulu pada awal Jun dan seterusnya Asia Pasifik dan kemudian Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "\"I will compete in the Australian Open first in early June and then the Asia Pacific and then the Philippines SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu di Kejohanan Asia Pasifik saya meraih dua gangsa kali ini saya harap dapat menukar warna pingat itu.", "r": {"result": "\"Two years ago at the Asia Pacific Championships I won two bronze medals this time I hope to change the color of the medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun jurulatih masih belum menetapkan acara apa yang akan disertai.", "r": {"result": "\"However, the coach has not yet determined what events he will participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tidak kisah dan akur dengan apa saja keputusan jurulatih biarpun acara kegemaran saya adalah individu,\" katanya dicalonkan sebagai sebagai Olahragawati Kebangsaan 2018.", "r": {"result": "But I don't care and agree with whatever the coach decides even though my favorite event is individual,\" she said, nominated as the 2018 National Sportswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Siti menjadi sebutan sebagai antara calon pilihan Olahragawati Kebangsaan 2018 yang akan berlangsung 23 April ini selepas kejayaannya menyumbangkan emas dalam acara pairs di Sukan Komanwel, Gold Coast tahun lalu.", "r": {"result": "Siti's name was mentioned as one of the candidates for the 2018 National Sportswoman which will take place this April 23 after her success in donating gold in the pairs event at the Commonwealth Games, Gold Coast last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti yang bergandingan bersama Emma Firyana Saroji berdepan cabaran getir dari pasangan Afrika Selatan, Nicolene Neal-Colleen Piketh sebelum berjaya menamatkan kemarau 12 tahun dalam acara itu di temasya Komanwel.", "r": {"result": "Siti who partnered with Emma Firyana Saroji faced a bitter challenge from the South African pair, Nicolene Neal-Colleen Piketh before successfully ending a 12-year drought in the event at the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk bercakap mengenai peluang kerana semua calon adalah hebat dan mereka mempunyai kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "\"It's hard to talk about opportunities because all the candidates are great and they have their strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, saya gembira dicalonkan sebagai penerima anugerah Olahragawati Kebangsaan buat kali keempat,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, I am happy to be nominated as the recipient of the National Sportswoman award for the fourth time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa olahragawan negara?", "r": {"result": "Who is the national athlete?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Dua ikon sukan negara Datuk Lee Chong Wei dan Azizulhasni Awang menjadi calon hangat untuk merebut gelaran Anugerah Olahragawan Kebangsaan pada Majlis Anugerah Sukan Negara 2016, pertengahan minggu depan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Two national sports icons Datuk Lee Chong Wei and Azizulhasni Awang are hot candidates to win the title of National Sportsman Award at the 2016 National Sports Awards Ceremony, mid next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton dan berbasikal trek yang masing-masing memenangi perak dan gangsa Olimpik Rio itu diputuskan antara calon akhir selain pesilat negara Al Jufferi Jamari dan atlet bowling Mohd Rafiq Ismail bagi merebut anugerah itu.", "r": {"result": "The badminton and track cycling champion who won silver and bronze respectively at the Rio Olympics was decided between the final candidates in addition to national martial artist Al Jufferi Jamari and bowling athlete Mohd Rafiq Ismail to win the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pandelela Rinong (terjun), Siti Zalina Ahmad (boling padang), Sin Li Jane (bowling) dan Siti Rahmah Mohamed Nasir (silat) akan merebut Anugerah Olahragawati Kebangsaan susulan pencapaian hebat mereka tahun lalu.", "r": {"result": "While Pandelela Rinong (diving), Siti Zalina Ahmad (field bowling), Sin Li Jane (bowling) and Siti Rahmah Mohamed Nasir (silat) will win the National Sportswoman Award following their great achievements last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu diputuskan Jawatankuasa Pemilihan Anugerah Sukan Negara 2016 yang dipengerusikan Ketua Setiausaha Kementerian Belia dan Sukan Datuk Lokman Hakim Ali, semalam.", "r": {"result": "The list was decided by the 2016 National Sports Awards Selection Committee chaired by the Secretary General of the Ministry of Youth and Sports, Datuk Lokman Hakim Ali, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusetia menerima sebanyak 70 pencalonan daripada persatuan sukan kebangsaan, Majlis Sukan Negeri, Majlis Olimpik Malaysia dan Majlis Paralimpik Malaysia,\" menurut kenyataan MSN semalam.", "r": {"result": "\"The secretariat received as many as 70 nominations from national sports associations, the State Sports Council, the Malaysian Olympic Council and the Malaysian Paralympic Council,\" according to the MSN statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bagi kategori Anugerah Pasukan Lelaki Kebangsaan adalah kuartet 4x100 meter SUKMA Melaka di SUKMA Sarawak 2016, beregu badminton Tan Wee Kiong-Goh V Shem dan pasukan boling padang lelaki kebangsaan.", "r": {"result": "Candidates for the National Men's Team Award category are SUKMA Melaka's 4x100 meter quartet at SUKMA Sarawak 2016, badminton doubles Tan Wee Kiong-Goh V Shem and the national men's field bowling team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan yang diterima Anugerah Pasukan Wanita Kebangsaan pula adalah kuartet 4x100 meter kebangsaan, pasukan boling padang wanita, pasukan skuasy wanita, pasukan bola jaring dan pasangan terjun Pandelela-Cheong Jun Hoong.", "r": {"result": "The nominations that received the National Women's Team Award were the national 4x100 meter quartet, the women's field bowling team, the women's squash team, the netball team and the Pandelela-Cheong Jun Hoong diving pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Anugerah Olahragawan Paralimpik Kebangsaan, tiga atlet yang meraih emas di Sukan Paralimpik Rio 2016 iaitu Ziyad Zolkefli, Ridzuan Puzi dan Abdul Latif Romly tersenarai manakala Siti Nor Radiah Ismail dan Siti Noor Iasah Mohd Ariffin dicalonkan bagi Olahragawati Paralimpik Kebangsaan.", "r": {"result": "For the National Paralympic Athlete Award category, three athletes who won gold at the Rio 2016 Paralympic Games namely Ziyad Zolkefli, Ridzuan Puzi and Abdul Latif Romly were listed while Siti Nor Radiah Ismail and Siti Noor Iasah Mohd Ariffin were nominated for the National Paralympic Female Athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni, Chong Wei, calon Olahragawan Kebangsaan", "r": {"result": "Azizulhasni, Chong Wei, candidate for National Sportsman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Azizulhasni Awang (kiri) dan Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "MOHD Azizulhasni Awang (left) and Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Juara keirin dunia, Mohd Azizulhasni Awang antara yang disenarai calon pemenang Anugerah Olahragawan Kebangsaan pada Majlis Anugerah Sukan Negara 2016 yang dijadualkan pada 26 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: World keirin champion Mohd Azizulhasni Awang is among the shortlisted candidates for the National Sportsman Award at the 2016 National Sports Awards Ceremony scheduled for April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain The Pocket Rocketman yang masih segar dengan kejayaan di Kejohanan Trek Dunia di Hong Kong, Khamis lalu, turut disenaraikan dalam kategori sama pemain badminton nombor satu dunia, Datuk Lee Chong Wei, juara dunia tiga kali, Mohd Al Jufferi Jamari (silat) dan raja boling negara, Muhammad Rafiq Ismail.", "r": {"result": "In addition to The Pocket Rocketman, who is still fresh from success at the World Track Championships in Hong Kong, last Thursday, also listed in the same category as the number one badminton player in the world, Datuk Lee Chong Wei, three-time world champion, Mohd Al Jufferi Jamari (silat) and king national bowling, Muhammad Rafiq Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang dicalonkan bagi Anugerah Olahragawati Kebangsaan pula terdiri daripada ratu terjun negara yang memenangi pingat perak Sukan Olimpik Rio Brazil 2016, Pandelela Rinong, Siti Zalina Ahmad (boling padang), ratu boling negara, Sin Li Jane dan pesilat kebangsaan, Siti Rahmah Mohamed Nasir.", "r": {"result": "The athletes nominated for the National Sportswoman Award consist of the national diving queen who won the silver medal at the 2016 Rio Brazil Olympic Games, Pandelela Rinong, Siti Zalina Ahmad (field bowling), the national bowling queen, Sin Li Jane and the national martial artist, Siti Rahmah Mohamed Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Anugerah Pasukan Lelaki Kebangsaan, antara yang dicalonkan adalah kuartet 4x 100 meter Sukan Malaysia (SUKMA) Melaka yang beraksi di SUKMA Sarawak 2016, beregu badminton lelaki Tan Wee Kiong/ Goh Wei Shem dan pasukan boling padang lelaki kebangsaan.", "r": {"result": "For the National Men's Team Award category, among those nominated are the 4x 100 meter quartet of the Malaysian Games (SUKMA) Melaka who competed at SUKMA Sarawak 2016, the Tan Wee Kiong/Goh Wei Shem men's badminton doubles and the national men's field bowling team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi Anugerah Pasukan Wanita Kebangsaan pula meliputi kuartet 4x100 meter negara, pasukan boling padang wanita kebangsaan, pasukan skuasy wanita kebangsaan, pasukan bola jaring kebangsaan dan gandingan terjun negara, Pandelela dan Cheong Jun Hoong.", "r": {"result": "The nominations for the National Women's Team Award include the national 4x100 meter quartet, the national women's field bowling team, the national women's squash team, the national netball team and the national diving pair, Pandelela and Cheong Jun Hoong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Jurulatih Lelaki pula menyaksikan jurulatih yang membantu atlet Paralimpik Negara di Sukan Paralimpik Rio 2016, iaitu iaitu Mohd Faizol Harun, Mohd Syahrul Amri Mohd Suhaimi dan R Jaganathan berada dalam senarai.", "r": {"result": "The Men's Coach Award saw the coaches who helped the National Paralympic athletes at the Rio 2016 Paralympic Games, namely Mohd Faizol Harun, Mohd Syahrul Amri Mohd Suhaimi and R Jaganathan on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan dicalonkan adalah jurulatih badminton negara, Jeremy Gan yang membantu pemain beregu negara memenangi pingat perak di Sukan Olimpik 2016.", "r": {"result": "Not to be left out is the national badminton coach, Jeremy Gan, who helped the national doubles players win the silver medal at the 2016 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anugerah Jurulatih Wanita pula, turut dicalonkan adalah jurulatih boling, Wendy Chai De Choo, jurulatih badminton paralimpik negara, Woon Sze Mei dan jurulatih badminton negara, Chin Eei.", "r": {"result": "For the Women's Coach Award, also nominated are bowling coach, Wendy Chai De Choo, national paralympic badminton coach, Woon Sze Mei and national badminton coach, Chin Eei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Olahragawan Paralimpik Kebangsaan menyaksikan tiga pemenang pingat emas di Sukan Paralimpik Rio 2016 disenaraikan iaitu Muhammad Ziyad Zolkefli, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi dan Abdul Latif Romly.", "r": {"result": "The National Paralympic Athletes Award saw three gold medal winners at the 2016 Rio Paralympic Games listed, namely Muhammad Ziyad Zolkefli, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi and Abdul Latif Romly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nor Radiah Ismail dan Siti Noor Iasah Mohd Ariffin pula dicalonkan untuk Anugerah Olahragawati Paralimpik Kebangsaan 2016.", "r": {"result": "Siti Nor Radiah Ismail and Siti Noor Iasah Mohd Ariffin were nominated for the 2016 National Paralympic Sportswoman Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis gilang gemilang itu akan diserikan dengan kehadiran Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V. Majlis itu akan disiarkan secara langsung di RTM 1 bermula jam 9.00 hingga 10.00 malam.", "r": {"result": "The grand ceremony will be graced by the presence of the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V. The ceremony will be broadcast live on RTM 1 from 9.00 to 10.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan Anugerah Sukan Negara 2016 yang diadakan hari ini dipengerusikan Ketua Setiausaha Kementerian Belia dan Sukan, Datuk Lokman Hakim Ali memilih semua pemenang bagi kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The 2016 National Sports Awards Selection Committee meeting which was held today chaired by the Secretary General of the Ministry of Youth and Sports, Datuk Lokman Hakim Ali selected all the winners for the contested categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 70 pencalonan diterima daripada Persatuan Sukan Kebangsaan, Majlis Sukan Negeri, Majlis Olimpik Malaysia dan Majlis Paralimpik Malaysia.", "r": {"result": "A total of 70 nominations were received from the National Sports Association, State Sports Council, Malaysian Olympic Council and Malaysian Paralympic Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Jadual atlet Malaysia hari ini", "r": {"result": "KL2017: Today's Malaysian athlete schedule", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut aksi atlet Malaysia hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Here are the actions of Malaysian athletes today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBASIKAL - LEBUH RAYA (Nilai dan Putrajaya).", "r": {"result": "CYCLING - HIGHWAYS (Nilai and Putrajaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas Beramai-ramai Lelaki - 10 pagi.", "r": {"result": "Last Men's Mass - 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Harrif Saleh; Anuar Manan; Mohd Shahrul Mat Amin; Mohd Zamri Salleh; Muhamad Adiq Husainie Othman; Nur Amirull Fakhruddin Mazuki.", "r": {"result": "Mohd Harrif Saleh; Anuar Manan; Mohd Shahrul Mat Amin; Mohd Zamri Salleh; Muhamad Adiq Husainie Othman; Nur Amirull Fakhruddin Mazuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKUESTRIAN - DRESSAGE (Pusat Ekuestrian 3Q, Rawang).", "r": {"result": "EQUESTRIAN - DRESSAGE (Equestrian Center 3Q, Rawang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressage Individu (Final) - 9 pagi.", "r": {"result": "Individual Dressage (Final) - 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQUESTRIAN - POLO (Royal Selangor Polo Club, Ampang).", "r": {"result": "EQUESTRIAN - POLO (Royal Selangor Polo Club, Ampang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mln Malaysia - 9 pagi.", "r": {"result": "Singapore mln Malaysia - 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLA SEPAK (Stadium UiTM Shah Alam).", "r": {"result": "FOOTBALL (UiTM Shah Alam Stadium).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita (Round Robin) : Malaysia mln Vietnam - 8.45 malam.", "r": {"result": "Women (Round Robin) : Malaysia v Vietnam - 8.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLF (Kelab Golf dan Resort Mines).", "r": {"result": "GOLF (Mines Golf Club and Resort).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan Lelaki (Pusingan Akhir) - 7.30 pagi.", "r": {"result": "Men's Singles (Final) - 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan Wanita (Pusingan Akhir) - 8.30 pagi.", "r": {"result": "Women's Singles (Finals) - 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOKI - PADANG (Stadium Hoki Nasional, Bandar Sukan KL).", "r": {"result": "HOCKEY - FIELD (National Hockey Stadium, KL Sports City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat Kumpulan Lelaki: Thailand mln Malaysia - 8 malam.", "r": {"result": "Men's Group Stage: Thailand mln Malaysia - 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOKI - DALAM DEWAN (MITEC, Dewan 4).", "r": {"result": "HOCKEY - INDOORS (MITEC, Hall 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki (Round Robin): Malaysia lwn Singapura - 7.30 malam.", "r": {"result": "Men (Round Robin): Malaysia v Singapore - 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita (Round Robin): Malaysia lwn Singapura - 6 petang.", "r": {"result": "Women (Round Robin): Malaysia v Singapore - 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOKI AIS (Empire City Mall).", "r": {"result": "ICE HOCKEY (Empire City Mall).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Round Robin : Singapore mln Malaysia - 8 malam.", "r": {"result": "Round Robin Match : Singapore mln Malaysia - 8 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARATE (KLCC, Dewan 1).", "r": {"result": "KARATE (KLCC, Hall 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumite Berpasukan Lelaki (Pusingan Awal/Pusingan Pingat) - 2 petang/5 petang.", "r": {"result": "Men's Team Kumite (Preliminary Round/Medal Round) - 2pm/5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Chee Wei; Emmanuel Leong Theng Kuang; Hoe Thomson.", "r": {"result": "Lim Chee Wei; Emmanuel Leong Theng Kuang; Hey Thomson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumite Berpasukan Wanita (Pusingan Awal/Pusingan Pingat) - 10 pagi/4.30 petang.", "r": {"result": "Women's Team Kumite (Preliminary Round/Medal Round) - 10am/4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Shree Sharmini; Syakilla Salni Jefry [email protected]; M. Mathivani; P. Madhuri.", "r": {"result": "S. Shree Sharmini; Syakilla Salni Jefry [email protected]; M. Mathivani; P. Madhuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLING PADANG (Pusat Boling Padang Nasional, Bukit Kiara).", "r": {"result": "FIELD BOWLING (National Field Bowling Center, Bukit Kiara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fours Lelaki (Tempat Ketiga dan Keempat) - 9 pagi.", "r": {"result": "Men's Fours (Third and Fourth Place) - 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fours Lelaki (Final) - 9 pagi.", "r": {"result": "Men's Fours (Final) - 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safuan Said, Zulhilmie Redzuan, Izzat Shameer Dzulkeple, Daeng Dadyry Dahasry.", "r": {"result": "Safuan Said, Zulhilmie Redzuan, Izzat Shameer Dzulkeple, Daeng Dadyry Dahasry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fours Wanita (Tempat Ketiga dan Keempat) - 3 petang.", "r": {"result": "Women's Fours (Third and Fourth Place) - 3 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fours Wanita (Final) - 3 petang.", "r": {"result": "Women's Fours (Final) - 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hashimah Ismail; Nur Fidrah Noh; Nurul Alyani Jamil; Nur Ain Nabilah Tarmizi.", "r": {"result": "Nor Hashimah Ismail; Nur Fidrah Noh; Nurul Alyani Jamil; Nur Ain Nabilah Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SILAT (KLCC, Dewan 2).", "r": {"result": "SILAT (KLCC, Hall 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganda Lelaki (Final) - 11 pagi.", "r": {"result": "Men's Doubles (Final) - 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Taqiyuddin Hamid; Rosli Mohd Sharif.", "r": {"result": "Mohd Taqiyuddin Hamid; Rosli Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanding Lelaki Kelas B - 2 petang.", "r": {"result": "Class B Men's Match - 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faizul Nasir. Tanding Lelaki Kelas D - 3 petang.", "r": {"result": "Muhammad Faizul Nasir. Class D Men's Match - 3 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zarish Hakim Shukor; Razak Ghazali.", "r": {"result": "Mohamad Zarish Hakim Shukor; Razak Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanding Wanita Kelas B - 2 petang.", "r": {"result": "Class B Women's Match - 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Humairah Binti Kasidin.", "r": {"result": "Siti Humairah Binti Kasidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanding Wanita Kelas A - 3 petang.", "r": {"result": "Class A Women's Match - 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Annisa Binti Mohd Sobri.", "r": {"result": "Nurul Annisa Binti Mohd Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETANQUE (Arena Petanque KL, Pudu Ulu Recreational Centre).", "r": {"result": "PETANQUE (KL Petanque Arena, Pudu Ulu Recreational Centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Doubles: Pusingan Awal - 9 pagi.", "r": {"result": "Men: Doubles: Preliminary Round - 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Saiful Bahri Musmin; Syed Akmal Fikri Syed Ali.", "r": {"result": "- Saiful Bahri Musmin; Syed Akmal Fikri Syed Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Doubles: (Pusingan Awal) - 9 pagi.", "r": {"result": "Women: Doubles: (Preliminary Round) - 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nur Thahira Tasnim Abdul Aziz; Sharifah Aqilah Farhana Syed Ali.", "r": {"result": "- Nur Thahira Tasnim Abdul Aziz; Sharifah Aqilah Farhana Syed Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAHU LAYAR: (Pusat Pelayaran Nasional, Langkawi).", "r": {"result": "SAILBOATS: (National Sailing Centre, Langkawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Hari Pertama - 10.30 pagi.", "r": {"result": "Men: First Day - 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laser Radial (Single Handed Individual Races).", "r": {"result": "Laser Radial (Single Handed Individual Races).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Khairulnizam Mohd Afendy.", "r": {"result": "- Khairulnizam Mohd Afendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laser Radial Standard (Single Handed Individual Races).", "r": {"result": "Laser Radial Standard (Single Handed Individual Races).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahmad Latif Khan Ali Sabri Khan.", "r": {"result": "- Ahmad Latif Khan Ali Sabri Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimist Bawah 16 (Single Handed Individual Races).", "r": {"result": "Optimist Under 16 (Single Handed Individual Races).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhammad Fauzi Kaman Shah.", "r": {"result": "- Muhammad Fauzi Kaman Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Hari Pertama - 10.30 pagi.", "r": {"result": "Women: Day One - 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimist Bawah 16 (Single Handed Individual Races).", "r": {"result": "Optimist Under 16 (Single Handed Individual Races).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nurul Shazwanie Binti Mohd Saad.", "r": {"result": "- Nurul Shazwanie Binti Mohd Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laser Radial (Single Handed Individual Races).", "r": {"result": "Laser Radial (Single Handed Individual Races).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nur Shazrin Mohamad Latif.", "r": {"result": "- Nur Shazrin Mohamad Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPAK TAKRAW (Stadium Titiwangsa).", "r": {"result": "TAKRAW FOOTBALL (Titiwangsa Stadium).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Kuadran.", "r": {"result": "Man: Quadrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan B: Malaysia mln Myanmar - 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Group B: Malaysia vs Myanmar - 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Kuadran.", "r": {"result": "Woman: Quadrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mln Malaysia - 12.31 tengah hari.", "r": {"result": "Vietnam mln Malaysia - 12.31 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mln Myanmar - 8 malam.", "r": {"result": "Malaysia mln Myanmar - 8 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENEMBAK: (Lapang Sasar Menembak Nasional, Subang).", "r": {"result": "SHOOTING: (National Shooting Range, Subang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki:", "r": {"result": "Men:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50m Rifle Prone (Kelayakan/Final) - 9 pagi.", "r": {"result": "50m Rifle Prone (Qualifying/Final) - 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhammad Ezuan Nasir Khan; Muhamad Zubair Mohammad.", "r": {"result": "- Muhammad Ezuan Nasir Khan; Muhammad Zubair Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita:", "r": {"result": "Women:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50m Rifle Prone (Final) - 9 pagi.", "r": {"result": "50m Rifle Prone (Final) - 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nur Suryani Mohamed Taibi; Haslisa Hamed.", "r": {"result": "- Nur Suryani Mohamed Taibi; Haslisa Hamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10m Air Pistol (Kelayakan/Final) - 9 pagi/12 tengah hari.", "r": {"result": "10m Air Pistol (Qualifying/Final) - 9am/12noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bibiana Ng; Joseline Cheah.", "r": {"result": "- Bibiana Ng; Joseline Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUASY: (Pusat Skuasy Nasional, Bukit Jalil).", "r": {"result": "SQUASH: (National Squash Centre, Bukit Jalil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu Campuran (Final) - 10 pagi.", "r": {"result": "Mixed Doubles (Final) - 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sanjay Singh Chal-S.", "r": {"result": "- Sanjay Singh Chal-S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivasangari; Ryan Neville Pasqual-Andrea Lee Jia Qi.", "r": {"result": "Sivasangari; Ryan Neville Pasqual-Andrea Lee Jia Qi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PING PONG (Dewan 7, MiTEC).", "r": {"result": "PING PONG (Hall 7, MiTEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABLE TENNIS (MITEC, Hall 7).", "r": {"result": "TABLE TENNIS (MITEC, Hall 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Peringkat Kumpulan: Malaysia mln Myanmar - 9 pagi; Malaysia mln Laos - 7 malam.", "r": {"result": "Men: Group Stage: Malaysia mln Myanmar - 9am; Malaysia mln Laos - 7 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Peringkat Kumpulan: Malaysia mln Myanmar - 11 pagi.", "r": {"result": "Women: Group Stage: Malaysia mln Myanmar - 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLA TAMPAR: (Dewan 11, MiTEC).", "r": {"result": "VOLLEYBALL: (Hall 11, MiTEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan Awal.", "r": {"result": "Early Round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Kumpulan A: Malaysia mln Thailand - 7 malam.", "r": {"result": "Men: Group A: Malaysia mln Thailand - 7 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Kumpulan B: Malaysia mln Filipina - 2 petang.", "r": {"result": "Women: Group B: Malaysia mln Philippines - 2 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama.", "r": {"result": "Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy bantu Malaysia capai sasaran 15 emas", "r": {"result": "Eddy helped Malaysia reach the target of 15 golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan atlet olahraga Eddy Bernard mengungguli acara lompat jauh lelaki T44, T62/64 (cacat anggota kaki) sebentar tadi membantu Malaysia mencapai sasaran meraih 15 pingat emas pada Sukan Para Asia Jakarta 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Athletics athlete Eddy Bernard's success in winning the T44, T62/64 men's long jump event (handicapped) just now helped Malaysia reach its target of 15 gold medals at the 2018 Jakarta Para Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda berusia 17 tahun itu melakukan lompatan sejauh 6.30 meter pada percubaan kelima bagi membolehkannya meraih pingat emas manakala Maththaka Gamage Nuwan Indika dari Sri Lanka merangkul perak (6.09m) diikuti wakil tuan rumah, Rasyidi Rasyidi (6.05m).", "r": {"result": "The 17-year-old young athlete jumped 6.30 meters on his fifth attempt to win the gold medal while Sri Lanka's Maththaka Gamage Nuwan Indika took the silver (6.09m) followed by the home representative, Rasyidi Rasyidi (6.05m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pingat emas kontinjen negara pada hari ketujuh disumbang oleh jaguh olahraga Ziyad Zolkefli, yang memenangi acara lontar peluru lelaki F20 (masalah pembelajaran).", "r": {"result": "Another gold medal for the national contingent on day seven was contributed by athletics champion Ziyad Zolkefli, who won the F20 (learning disabilities) men's shot put event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peniaga kuetiau di Jalan Tunku Abdul Rahman itu melakukan lontaran sejauh 16.94 meter pada percubaan keenam untuk memecahkan rekod temasya 15.31m dibuatnya di Incheon 2014.", "r": {"result": "The former kuetiau dealer in Jalan Tunku Abdul Rahman threw a distance of 16.94 meters on his sixth attempt to break the Games record of 15.31m he set in Incheon 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziyad muncul juara apabila menewaskan rakan senegara, Alif Awi yang merangkul perak dengan catatan 13.09m, manakala atlet Thailand, Sanepoot Boonkong menang gangsa (13.01m).", "r": {"result": "Ziyad emerged as the champion after defeating his countryman, Alif Awi who took silver with a record of 13.09m, while Thai athlete, Sanepoot Boonkong won bronze (13.01m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi pingat perak disumbang oleh Haisham Ashraf menerusi acara olahraga 1,500 meter lelaki T45/46; dua daripada acara boling padang, satu perseorangan badminton para lelaki SS6 (kerdil) dan satu lagi menerusi acara basikal kejar mengejar individu lelaki 4,000 meter (4km) C4.", "r": {"result": "Another five silver medals were contributed by Haisham Ashraf through the men's 1,500 meter T45/46 athletics event; two from field bowling events, one SS6 (dwarf) men's badminton singles and one through the men's 4,000 meters (4km) C4 pursuit bicycle event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga jam 8.30 malam ini, Malaysia mengumpul 15 pingat emas, 24 perak dan 21 gangsa dengan banyak lagi acara dijangka menjanjikan pingat emas kepada kontinjen negara esok.", "r": {"result": "Until 8.30 tonight, Malaysia collected 15 gold, 24 silver and 21 bronze medals with many more events expected to promise gold medals to the national contingent tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah 15 emas itu menyamai pencapaian kontinjen negara pada Sukan Para Asia Incheon, Korea Selatan, empat tahun lalu.", "r": {"result": "The total of 15 golds equaled the achievements of the national contingent at the Para Asian Games in Incheon, South Korea, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet PDRM disaran jauhi perkara negatif, dadah - KPN", "r": {"result": "PDRM athletes advised to stay away from negative things, drugs - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador mengingatkan semua atlet-atlet sukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) supaya menjauhkan diri daripada perkara negatif yang boleh memudaratkan diri mereka sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador reminded all Royal Malaysian Police (PDRM) sports athletes to stay away from negative things that could harm themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya ada atlet PDRM yang terbabit dalam pengambilan bahan terlarang seperti dadah ketika bersaing di peringkat antarabangsa, sedikit sebanyak akan menyebabkan imej pasukan itu tercemar sebagai pelaksana penguatkuasaan undang-undang.", "r": {"result": "He said, if any PDRM athletes are involved in the consumption of prohibited substances such as drugs when competing at the international level, it will to some extent cause the image of the team to be tarnished as law enforcement implementers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap atlet PDRM diharap dapat menerapkan nilai integriti tinggi dan komitmen yang jitu dalam usaha melakar lebih banyak kejayaan.", "r": {"result": "He said, every PDRM athlete is expected to be able to apply the values of high integrity and precise commitment in an effort to achieve more success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun dalam acara sukan sama ada di persada antarabangsa mahupun dalam negara kadangkala akan terjadi kes atlet sukan terbabit dengan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "\"Every year in sports events, whether on the international stage or in the country, sometimes there will be cases of sports athletes involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu bukan sahaja bakal mencemarkan diri atlet terbabit tetapi nama PDRM sendiri dan disebabkan itu saya sering mengarahkan setiap pengurus pasukan untuk memastikan disiplin atlet mereka,\" katanya pada majlis Malam Anugerah Sukan PDRM 2018 di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"That action will not only tarnish the athletes involved but the name of the PDRM itself and because of that I often instruct every team manager to ensure the discipline of their athletes,\" he said at the 2018 PDRM Sports Awards Night here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya ada atlet PDRM yang terpalit dengan pengambilan dadah ianya adalah sesuatu yang amat memalukan.", "r": {"result": "He said, if there are PDRM athletes involved in drug taking, it is something very shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Sarjan Emma Firyana Saroji yang mewakili negara dalam sukan lawn bowls dinobatkan sebagai Olahragawati PDRM manakala Lans Koperal Mohd Taqiyuddin Hamid, yang turut mewakili negara dalam acara silat olahraga dinobatkan sebagai Olahragawan PDRM.", "r": {"result": "At the ceremony, Sergeant Emma Firyana Saroji, who represented the country in lawn bowls, was crowned PDRM Sportswoman while Lance Corporal Mohd Taqiyuddin Hamid, who also represented the country in martial arts, was crowned PDRM Sportswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet olahraga negara, Asisten Superintendan Wong Tee Kui, yang turut pernah mewakili negara dalam acara baling tukul besi diumum sebagai Tokoh Sukan PDRM.", "r": {"result": "Former national athletics athlete, Assistant Superintendent Wong Tee Kui, who has also represented the country in the hammer throw event, was announced as a PDRM Sports Figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan kejar insentif'", "r": {"result": "'Don't chase incentives'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu: Kontinjen Sabah mengekalkan sasaran untuk meraih 40 pingat emas dalam kejohanan Sukan Malaysia (SUKMA) Ke-19 di Perak kali ini, sama seperti SUKMA di Sarawak, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Kota Kinabalu: The Sabah contingent maintained its target of winning 40 gold medals in the 19th Malaysian Games (SUKMA) tournament in Perak this time, the same as the SUKMA in Sarawak, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA kali ini menyaksikan kontinjen Sabah menghantar 422 atlet dengan jumlah acara sukan disertai 23 iaitu 14 sukan wajib dan sembilan sukan pilihan.", "r": {"result": "SUKMA this time saw the Sabah contingent sending 422 athletes with a total of 23 participating sports events, which are 14 compulsory sports and nine optional sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan wajib ialah akuatik (renang/terjun), badminton, berbasikal, bola sepak (padang/futsal), boling padang, gimnastik (artistik), hoki, karate, memanah, olahraga, pencak silat, perahu layar, skuasy dan tenpin boling.", "r": {"result": "Compulsory sports are aquatics (swimming/diving), badminton, cycling, football (field/futsal), field bowling, gymnastics (artistic), hockey, karate, archery, athletics, martial arts, sailing, squash and tenpin bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sukan pilihan, kontinjen Sabah bersaing dalam acara angkat berat, golf, judo, muay thai, petanque, ragbi, sepak takraw, taekwondo serta tinju.", "r": {"result": "For optional sports, the Sabah contingent competes in weightlifting, golf, judo, muay thai, petanque, rugby, sepak takraw, taekwondo and boxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Mohd Seri Shafie Apdal berharap, atlet Sabah tidak hanya mengejar insentif semata-mata, sebaliknya mahu mereka melakukan yang terbaik untuk mencatat kemenangan demi mengharumkan nama Sabah dan diri sendiri.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Mohd Seri Shafie Apdal hopes that the Sabah athletes are not just chasing incentives, but instead wants them to do their best to record a victory in order to make Sabah's name and themselves proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menyentuh soal insentif kerana apa yang lebih penting ialah semangat mereka membawa cabaran negeri kelahiran dan bukannya sekadar menyertainya (SUKMA) atau mengejar insentif.", "r": {"result": "\"I don't want to touch on the issue of incentives because what is more important is their spirit to bring the challenge of their home state rather than just joining it (SUKMA) or chasing incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mengubah cara pemikiran ini (mengejar insentif), atlet seharusnya bangga mewakili negeri dan berjuang habis-habisan bagi mengharumkan nama Sabah,\" katanya ketika ditemui selepas menyempurnakan majlis penyerahan bendera negeri kepada kontinjen Sabah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have to change this way of thinking (pursuing incentives), athletes should be proud to represent the state and fight all the way to make Sabah's name shine,\" he said when met after completing the state flag handover ceremony to the Sabah contingent here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUTERA2019 buka tirai kejohanan", "r": {"result": "SUTERA2019 opens the curtain of the tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sukan Terengganu 2019 (SUTERA2019) membuka tirai kejohanan yang kali pertama dianjurkan dengan beberapa acara memulakan saingan, hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The 2019 Terengganu Games (SUTERA2019) opened the curtain for the tournament which was organized for the first time with several events starting the competition, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berkenaan meliputi badminton, berbasikal, bola sepak dan bola tampar, selain boling padang, pencak silat, petanque, sepak takraw serta tenpin boling.", "r": {"result": "The event includes badminton, cycling, soccer and volleyball, as well as field bowling, pencak silat, petanque, sepak takraw and tenpin bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama kejohanan menyaksikan empat acara menawarkan pungutan pingat, iaitu Berbasikal Ujian Masa Perseorangan Lelaki dan Wanita yang berlangsung di Lebuh Raya Pulau Sekati.", "r": {"result": "The first day of the tournament saw four events offering medals, namely Men's and Women's Individual Time Trial Cycling which took place on the Pulau Sekati Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Pingat emas dalam acara 10km Ujian Masa Perseorangan Wanita, Siti Nur Adibah Akma Mohd Fuad.", "r": {"result": "Gold Medal Winner in the 10km Women's Individual Time Trial event, Siti Nur Adibah Akma Mohd Fuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Ghazali Kori.", "r": {"result": "- NSTP/Ghazali Kori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petanque pula menawarkan dua pingat, iaitu dalam acara Shooting Lelaki dan Wanita yang diadakan di Gelanggang Petanque, Majlis Sukan Negeri Terengganu.", "r": {"result": "Petanque also offers two medals, namely in the Men's and Women's Shooting events held at the Petanque Court, Terengganu State Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUTERA2019 yang akan berlangsung hingga Isnin ini menyaksikan seramai 1,545 atlet daripada lapan kontinjen daerah dan kontinjen jemputan, Kelantan, berentap dalam 13 acara dipertandingkan.", "r": {"result": "SUTERA2019 which will last until this Monday saw a total of 1,545 athletes from eight district contingents and an invitational contingent, Kelantan, compete in 13 contested events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut dipertandingkan dalam kejohanan kali ini ialah acara bola jaring, olahraga, pingpong dan tenis.", "r": {"result": "Also competing in this tournament are netball, athletics, table tennis and tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 326 pingat menjadi rebutan atlet bertanding membabitkan masing-masing 98 pingat emas dan perak serta 130 pingat gangsa.", "r": {"result": "A total of 326 medals were up for grabs by competing athletes involving 98 gold and silver medals and 130 bronze medals respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan dwitahunan itu menjadi pentas bagi atlet pelapis (20 tahun ke bawah) dan atlet elit (21 tahun ke atas) mempamerkan bakat sukan masing-masing untuk diketengahkan ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "The biennial tournament became a stage for junior athletes (20 years old and below) and elite athletes (21 years old and above) to showcase their respective sports talents to be promoted to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, SUTERA2019 boleh dianggap sebagai acara sukan 'pemanas badan' sebelum atlet yang berjaya dicungkil bakat diangkat mewakili negeri dalam Sukan Malaysia 2020 (SUKMA2020) serta sukan berprestij lain di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In fact, SUTERA2019 can be considered as a 'warm-up' sports event before the athletes who have successfully unearthed talent are appointed to represent the state in the Malaysia Games 2020 (SUKMA2020) as well as other prestigious sports at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola sepak Terengganu, Mohd Marzuki Yusof turut menyertai dalam acara 15km Ujian Masa Perseorangan Lelaki sempena Sukan Terengganu 2019 (SUTERA 2019) yang bermula di Kompleks Usahawan Terengganu.", "r": {"result": "Former Terengganu football player, Mohd Marzuki Yusof also participated in the 15km Men's Individual Time Trial event in conjunction with the 2019 Terengganu Games (SUTERAGAN 2019) which started at the Terengganu Business Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Ghazali Kori.", "r": {"result": "- NSTP/Ghazali Kori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian SUTERA2019 dijadual disempurnakan oleh Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah, pada jam 8.45 malam esok di Stadium Mini Olahraga, Kompleks Sukan Negeri Terengganu (KSNT), manakala majlis penutup pada malam 9 September pula berlangsung di Stadium Tertutup KSNT.", "r": {"result": "The opening ceremony of SUTERA2019 is scheduled to be officiated by the Chairman of the State Youth, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah, at 8.45pm tomorrow at the Mini Sports Stadium, Terengganu State Sports Complex (KSNT), while the closing ceremony is at 9pm September takes place at the KSNT Indoor Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUTERA2019 menyediakan hadiah kemenangan RM70,000 untuk kontinjen yang menjuarai SUTERA2019; naib juara (RM45,000) dan ketiga RM15,000, selain RM1,000 masing-masing bagi Olahragawan dan Olahragawati.", "r": {"result": "SUTERA2019 provides a winning prize of RM70,000 for the contingent that wins SUTERA2019; runner-up (RM45,000) and third RM15,000, in addition to RM1,000 each for Sportsmen and Sportswomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual atlet Malaysia 9 April", "r": {"result": "Schedule of Malaysian athletes April 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JADUAL ATLET NEGARA - ISNIN 9 APRIL.", "r": {"result": "NATIONAL ATHLETE SCHEDULE - MONDAY APRIL 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang- Kelab Broadbeach Bowls.", "r": {"result": "Bowling pitch- Broadbeach Bowls Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.00 am: Malaysia mn Brunei - wanita (pairs) pusingan pertama: Auni Fathiah Kamis-Emma Firyana Saroji.", "r": {"result": "9.00 am: Malaysia mn Brunei - women (pairs) first round: Auni Fathiah Kamis-Emma Firyana Saroji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.15 pm: Lelaki (singles), Sekysen C pusingan pertama - Muhammad Soufi Rosli.", "r": {"result": "12.15 pm: Men (singles), Sekysen C first round - Muhammad Soufi Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.00 pm: Lelaki (singles), Sekysen C pusingan kedua - Muhammad Soufi Rosli.", "r": {"result": "5.00 pm: Men (singles), Sekysen C second round - Muhammad Soufi Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.00 pm: Wanita (triples) Seksyen C, pusingan pertama - Azlina Arshad, Nur Fidrah Noh, Siti Zalina Ahmad.", "r": {"result": "5.00 pm: Women (triples) Section C, first round - Azlina Arshad, Nur Fidrah Noh, Siti Zalina Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.00 pm: Wanita (triples) Seksyen C, pusingan kedua - Azlina Arshad, Nur Fidrah Noh, Siti Zalina Ahmad.", "r": {"result": "8.00 pm: Women (triples) Section C, second round - Azlina Arshad, Nur Fidrah Noh, Siti Zalina Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.37 pm: Lelaki (fours) Seksyen C, pusingan keempat - Fairul Izwan Abd Muin, Syamil Syazwan Ramli, Hizlee Abdul Rais, Zulhilmie Redzuan.", "r": {"result": "8.37 pm: Men (fours) Section C, fourth round - Fairul Izwan Abd Muin, Syamil Syazwan Ramli, Hizlee Abdul Rais, Zulhilmie Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menembak - Pusat Menembak Belmont.", "r": {"result": "Shooting - Belmont Shooting Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.01 am: Kelayakan 10m air pistol lelaki - Johnathan Wong.", "r": {"result": "9.01 am: Men's 10m water pistol qualification - Johnathan Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.00 am: Kelayakan 10m air rifle wanita - Nur Suryani Taibi.", "r": {"result": "11.00 am: Women's 10m water rifle qualification - Nur Suryani Taibi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.00 pm: 10m air pistol lelaki (final) - jika layak (Johnathan Wong).", "r": {"result": "12.00 pm: Men's 10m water pistol (final) - if qualified (Johnathan Wong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.30 pm: 10m air rifle wanita (final) - jika layak (Nur Suryani Taibi).", "r": {"result": "1.30 pm: Women's 10m water rifle (final) - if qualified (Nur Suryani Taibi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga - Stadium Carrara.", "r": {"result": "Athletics - Carrara Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.20 am: Lompat tinggi lelaki - Lee Hup Wei (Kumpulan A), Nauraj Singh Randhawa (Kumpulan B).", "r": {"result": "10.20 am: Men's high jump - Lee Hup Wei (Group A), Nauraj Singh Randhawa (Group B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.37 am: 110m lari berpagar lelaki - saringan kedua - Rayzam Shah Wan Sofian.", "r": {"result": "11.37 am: Men's 110m hurdles - second heat - Rayzam Shah Wan Sofian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renang - Pusat Akuatic Gold Coast.", "r": {"result": "Swimming - Gold Coast Aquatic Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.55 am: 50m kuak lentang wanita - saringan ke-4 - Caroline Chan.", "r": {"result": "10.55am: Women's 50m backstroke - 4th heat - Caroline Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.11 am: 50m gaya bebas - saringan ke-5 - Keith Lim.", "r": {"result": "11.11 am: 50m freestyle - 5th heat - Keith Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.37 pm: 50m gaya bebas lelaki final - jika layak (Keith Lim).", "r": {"result": "8.37 pm: Men's 50m freestyle final - if qualified (Keith Lim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.57 pm: 50m kuak lentang wanita final - jika layak (Caroline Chan).", "r": {"result": "8.57 pm: Women's 50m backstroke final - if qualified (Caroline Chan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat - Pusat Sukan Carrara.", "r": {"result": "Weightlifting - Carrara Sports Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.00 pm: Wanita bawah 90kg final - Siti Aisyah Rosli.", "r": {"result": "2.00 pm: Women under 90kg final - Siti Aisyah Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.30 pm: Lelaki 105kg dan ke atas final - Mohamad Norfarhan Ideris.", "r": {"result": "6.30 pm: Men's 105kg and above final - Mohamad Norfarhan Ideris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy - Oxenford Studios.", "r": {"result": "Squash - Oxenford Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.30 pm: Perseorangan lelaki playoff tempat ketiga - Mohd Nafiizwan Adnan.", "r": {"result": "3.30 pm: Third place men's singles playoff - Mohd Nafiizwan Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton - Pusat Sukan Carrara.", "r": {"result": "Badminton - Carrara Sports Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.30 pm: Berpasukan final, Malaysia mn India.", "r": {"result": "5.30 pm: Team final, Malaysia vs India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki - Pusat Hoki Gold Coast.", "r": {"result": "Hockey - Gold Coast Hockey Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.30 pm: Wanita Kumpulan A - Malaysia mn England.", "r": {"result": "7.30 pm: Group A Women - Malaysia mn England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq akan ke AS tanpa jurulatih dan pengurus pasukan", "r": {"result": "Rafiq will go to the US without a coach and team manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bukan senang nak melahirkan juara dunia.", "r": {"result": ": It is not easy to give birth to a world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh tahun keluarga pemain tenpin boling negara, Rafiq Ismail menanggung sepenuhnya keperluan anak mereka itu untuk berjaya di peringkat antarabangsa dalam sukan yang diminati.", "r": {"result": "For ten years, the family of the national tenpin bowling player, Rafiq Ismail, has fully supported the needs of their son to succeed at the international level in the sport he is interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapanya, Ismail Nimat, Rafiq mula bermain boling sejak usia empat tahun, sebelum berjaya memenangi kejohanan pertamanya pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "According to his father, Ismail Nimat, Rafiq started bowling at the age of four, before winning his first tournament at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari kejayaan itu, Rafiq mula mencapai kejayaan demi kejayaan dan seterusnya mendapat status pemain profesional daripada Persatuan Pemain Boling Profesional (PBA) pada 2017.Bagi Ismail, sokongan padu dan usaha daripada Kongres Tenpin Boling Malaysia (MTBC) dan jurulatihnya bersama Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) merupakan resepi kejayaan Rafiq di peringkat dunia\".", "r": {"result": "Starting from that success, Rafiq began to achieve success after success and subsequently received professional player status from the Professional Bowling Association (PBA) in 2017. For Ismail, strong support and efforts from the Malaysian Tenpin Bowling Congress (MTBC) and his coach together with the National Sports Council ( MSN) and the National Sports Institute (ISN) are the recipe for Rafiq's success at the world level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat sumbangan daripada Rafiq sahaja, ia menyeluruh, sumbangan daripada MSN, ISN memang memberi kesan.", "r": {"result": "Not only the contribution from Rafiq, it is comprehensive, the contribution from MSN, ISN really has an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pencapaian bagi atlet-atlet yang berjaya di peringkat antarabangsa memang memerlukan perhatian yang serius baik di pihak kerajaan ataupun di peringkat pemain-pemain itu sendiri\".", "r": {"result": "For the achievements of successful athletes at the international level, serious attention is required both on the part of the government and on the level of the players themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ismail.", "r": {"result": "Ismail said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, Rafiq akan mendapat bantuan daripada jurulatih yang berpangkalan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "There, Rafiq will get help from a coach based in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan memenangi Anugerah Jagoan Nadi Arena 2018 (AJNA) diharap dapat membantu Rafiq mendapat lebih banyak tajaan untuk terus bersaing di peringkat antarabangsa sekali gus mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "The success of winning the 2018 Jagoan Nadi Arena Award (AJNA) is expected to help Rafiq get more sponsorships to continue to compete at the international level, thereby enhancing the country's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Rafiq berjaya membawa pulang emas bagi acara Master Lelaki dan Trio Lelaki Sukan Asia di Indonesia selain menamatkan penantian 39 tahun untuk gelaran juara dunia selepas kejayaannya memenangi emas di Hong Kong.", "r": {"result": "Last year, Rafiq managed to bring home gold for the Men's Masters and Men's Trios events at the Asian Games in Indonesia as well as ending a 39-year wait for the world champion title after his success in winning gold in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada usia 21 tahun, Rafiq mengatasi pemenang emas 2014, Dan MacLelland dari Kanada untuk memastikan kejayaan akhirnya menjadi milik pemain Malaysia.", "r": {"result": "Even at the age of 21, Rafiq overcame 2014 gold winner Dan MacLelland of Canada to ensure that success finally belonged to the Malaysian player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triples lelaki bangkit raih emas", "r": {"result": "Men's triples rise to win gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD petanque negara bangkit daripada ketinggalan untuk meraih pingat emas acara triples lelaki selepas menewaskan Thailand 13-11 pada saingan Sukan Sea di Clark, Filipina.", "r": {"result": "The national petanque squad came from behind to win the men's triples gold medal after beating Thailand 13-11 at the Sea Games in Clark, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Muhamad Hafizuddin Mat Daud, Syed Akmal Fikri Syed Ali dan Saiful Bahri Musmin pada mulanya dilihat sudah tiada harapan apabila pada satu ketika ketinggalan 4-9.", "r": {"result": "The combination of Muhamad Hafizuddin Mat Daud, Syed Akmal Fikri Syed Ali and Saiful Bahri Musmin was initially seen as hopeless when at one point they trailed 4-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka bangkit dengan aksi cukup menyakinkan apabila mencatat kemenangan 13-11.", "r": {"result": "But they got up with a convincing performance when they recorded a 13-11 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad triples wanita juga cemerlang apabila meraih perak.", "r": {"result": "The women's triples squad also excelled when they won silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Nurashimah Senin, Nur Farah Hana Musa dan Sufiqriyani Edie tewas 4-13 kepada Kemboja pada aksi final.", "r": {"result": "The combination of Nurashimah Senin, Nur Farah Hana Musa and Sufiqriyani Edie lost 4-13 to Cambodia in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jejas peluang", "r": {"result": "Can be affected by the opportunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tuah undian acara bola sepak lelaki Sukan SEA 2019 dilihat memihak skuad bawah 22 (B-22) tahun negara, faktor padang tiruan boleh menggagalkan usaha meraih ibu segala pingat pada temasya dwitahunan yang akan berlangsung di Filipina penghujung bulan depan.", "r": {"result": "When the luck of the draw for the men's football event of the 2019 SEA Games is seen in favor of the country's under-22 (U-22) squad, the artificial pitch factor could thwart the effort to win the mother of all medals at the biennial games that will take place in the Philippines at the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi undian yang dijalankan kelmarin, anak buah Datuk Ong Kim Swee berdepan laluan mudah apabila diundi bertemu Filipina, Myanmar, Kemboja dan Timor Leste dalam Kumpulan A.", "r": {"result": "Through the vote conducted yesterday, Datuk Ong Kim Swee's men faced an easy path when they were drawn to meet the Philippines, Myanmar, Cambodia and Timor Leste in Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengelak 'laluan maut' dalam Kumpulan B dibarisi juara edisi lalu, Thailand yang bakal dicabar tiga jaguh serantau iaitu Vietnam, Indonesia, Singapura, selain Brunei dan Laos.", "r": {"result": "It thus avoids the 'path of death' in Group B lined up with the champions of the previous edition, Thailand who will be challenged by three regional champions namely Vietnam, Indonesia, Singapore, in addition to Brunei and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian itu, peluang skuad negara ke peringkat separuh akhir sangat cerah, namun permukaan padang di Stadium Memorial Rizal di Manila yang menggunakan padang sintetik atau tiruan untuk acara bola sepak boleh menjejaskan peluang jika tidak berhati-hati.", "r": {"result": "Based on the vote, the chances of the national squad to the semi-finals are very bright, but the surface of the Rizal Memorial Stadium in Manila that uses synthetic or artificial pitches for football events can affect the chances if not careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang skuad negara, Safawi Rasid yang bakal memperkuatkan pasukan di temasya itu berkata, teknik permainan di atas rumput asli dan tiruan jauh berbeza di mana pemain perlu memberi sepenuh perhatian terhadap kelajuan dan lantunan bola.", "r": {"result": "National squad striker, Safawi Rasid, who will strengthen the team at the Games, said that the technique of playing on natural and artificial grass is very different where players need to pay full attention to the speed and bounce of the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pemain juga mudah mengalami kecederaan di atas padang tiruan yang sedikit keras berbanding rumput asli.", "r": {"result": "In fact, he said, players are also easily injured on artificial pitches that are a little harder than natural grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tengok (keputusan undian) dan rasanya kumpulan kita bukan mudah.", "r": {"result": "\"I have seen (the voting results) and it seems that our group is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina bagi saya kuat sebab mereka akan beraksi sebagai tuan rumah ditambah padang sana pula sintetik, jadi ia bukan senang.", "r": {"result": "The Philippines for me is strong because they will play as hosts plus the pitch is synthetic, so it won't be easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dekat Malaysia pun banyak padang sintetik.", "r": {"result": "\"For me, even near Malaysia, there are many synthetic pitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ada sedikit perbezaan dari segi kelajuan bola yang kita kena fokus.", "r": {"result": "There is only a slight difference in terms of ball speed that we have to focus on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas padang seperti itu kita kena fokus dari segi membuat hantaran sebab padang sintetik ini ramai yang tahu bukan mudah nak bermain.", "r": {"result": "\"On a pitch like that we have to focus on making passes because many people know that this synthetic pitch is not easy to play on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ia bukan rumput yang asal dan ia dibuat daripada sintetik,\" kata pemain Johor Darul Ta'zim itu ketika dihubungi Arena Metro, semalam.", "r": {"result": "Because it is not the original grass and it is made of synthetics,\" said the Johor Darul Ta'zim player when contacted by Arena Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan di Kuala Lumpur dua tahun lalu, Thailand meraih pingat emas selepas menang 1-0 ke atas pasukan negara di perlawanan akhir di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "At the competition in Kuala Lumpur two years ago, Thailand won the gold medal after winning 1-0 over the national team in the final match at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, Safawi mahu menebus kedukaan dua tahun lalu di Manila, sekali gus sebagai hadiah sebelum dia mengucapkan selamat tinggal kepada saingan Sukan SEA itu.", "r": {"result": "So, Safawi wants to make up for the grief two years ago in Manila, as a gift before he says goodbye to the SEA Games competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya secara individu, ini adalah pentas terakhir (Sukan SEA) untuk saya main sebab tahun depan umur dah lebih 23 tahun.", "r": {"result": "\"For me individually, this is the last stage (SEA Games) for me to play because next year I will be over 23 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh saya nak masuk final macam 2017. Saya tahu ramai pemain yang tahun ini dah 22 tahun, jadi perasaan masing-masing bersemangat untuk dapatkan sesuatu sebab ini Sukan SEA terakhir.", "r": {"result": "If possible, I want to enter the finals like in 2017. I know many players who are 22 years old this year, so everyone is excited to get something because this is the last SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat pasukan memang membara lebih-lebih yang sebaya saya untuk kami cuba dapatkan pingat buat negara nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The spirit of the team is burning especially those my age for us to try to get a medal for the country later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tak mahu balik!", "r": {"result": "Players don't want to go back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ada pemain sampai tidak mahu balik!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are players who don't want to go back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara maklum balas positif yang diterima Persatuan Badminton Malaysia (BAM) selepas skuad senior negara menjalani kem latihan selama 10 hari di Ehime, Jepun pada Disember lalu.", "r": {"result": "That was one of the positive responses received by the Badminton Association of Malaysia (BAM) after the national senior squad underwent a 10-day training camp in Ehime, Japan last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemudahan latihan bertaraf A, BAM percaya fasa akhir latihan sebagai persiapan menghadapi Sukan Olimpik Tokyo 2020 yang turut diadakan di Ehime mampu memberi manfaat kepada pemain negara.", "r": {"result": "With an A-class training facility, BAM believes the final phase of training in preparation for the Tokyo 2020 Olympic Games which is also held in Ehime can benefit the country's players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, kami menghantar skuad remaja bagi menjalani latihan di sana dan maklum balas yang diterima sangat baik.", "r": {"result": "\"In 2018, we sent a youth squad to train there and the feedback received was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu pula giliran skuad senior berlatih di sana dan turut memberi reaksi yang positif.", "r": {"result": "Last year it was the turn of the senior squad to train there and also gave a positive reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka gembira dengan layanan yang diberikan sepanjang berada di Ehime termasuklah kemudahan yang terbaik.", "r": {"result": "\"They are happy with the service provided during their stay in Ehime including the best facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang di sana, pemain juga sempat mempelajari budaya masyarakat Jepun antaranya sikap mereka yang menepati masa.", "r": {"result": "\"While there, the players also had time to learn the culture of Japanese society, including their punctuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia mengajar pemain kita mendisiplinkan diri.", "r": {"result": "Indirectly it teaches our players self-discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, semua pemain yang layak ke Olimpik nanti akan menjalani kem latihan di Ehime sebelum temasya itu bermula.", "r": {"result": "\"Thus, all players who qualify for the Olympics will undergo a training camp in Ehime before the Games begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemain seronok berlatih di sana, ini sedikit sebanyak akan mempengaruhi persiapan dari aspek emosi mereka,\" kata Setiausaha Agung BAM, Datuk Kenny Goh.", "r": {"result": "If the players enjoy training there, this will to some extent affect their preparations from an emotional aspect,\" said BAM Secretary General, Datuk Kenny Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, badan induk itu terbuka dengan perbincangan menjadikan Ehime sebagai pangkalan buat skuad negara menjalani kem latihan biarpun selepas berakhir Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "He also told that the governing body is open to discussions about making Ehime the base for the national squad to undergo training camp even after the end of the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memang ada dibincangkan dengan pihak Ehime.", "r": {"result": "\"This matter has indeed been discussed with Ehime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terbuka, dengan kemudahan yang mereka miliki, kami percaya ia akan memberi manfaat kepada pemain,\" katanya.", "r": {"result": "We are open, with the facilities they have, we believe it will benefit the players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIMAS jadi Perkampungan SUKMA Sarawak", "r": {"result": "UNIMAS became Sarawak's SUKMA Village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) di Kota Samarahan, dekat sini, akan dijadikan Perkampungan Sukan untuk Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18 yang akan dianjurkan di negeri ini dari 17 hingga 31 Julai ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) in Kota Samarahan, near here, will be turned into the 18th Sports Village for the Malaysian Games (SUKMA) which will be organized in the state from 17 to 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIMAS akan menjadi 'rumah' kepada lebih 5,000 atlet yang dijangka tiba di Sarawak untuk menyertai temasya sukan berkenaan, kata Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Sukan Negeri Sarawak (SSC) Dr Ong Kong Swee.", "r": {"result": "UNIMAS will be 'home' to more than 5,000 athletes who are expected to arrive in Sarawak to participate in the sports games, said Sarawak State Sports Corporation (SSC) Chief Executive Officer Dr Ong Kong Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata atlet daripada 15 kontinjen negeri dan Brunei, yang menyertai temasya itu sebagai pasukan jemputan, akan tiba di sini secara berperingkat, bermula 15 Julai.", "r": {"result": "He said the athletes from the 15 state and Brunei contingents, who participated in the Games as an invitational team, would arrive here in stages, starting July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ong berkata kira-kira 1,000 pegawai teknikal akan ditempatkan di Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Tun Abdul Razak di Kota Samarahan manakala pegawai pasukan akan menginap di dua hotel, iaitu Kuching Hilton dan Hotel Margareta.", "r": {"result": "Dr Ong said about 1,000 technical officers will be stationed at the Teacher Education Institute (IPG) Tun Abdul Razak Campus in Kota Samarahan while team officers will stay at two hotels, namely the Kuching Hilton and the Margareta Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua venue sudah bersedia digunakan kecuali persiapan akhir seperti pemasangan sistem bunyi, paparan papan dan sistem pencahayaan di beberapa venue, sementara gelanggang lain telah siap lebih awal daripada jadual.", "r": {"result": "He said all the venues are ready for use except for final preparations such as the installation of sound systems, display boards and lighting systems in some venues, while other courts have been completed ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami berpuas hati dengan tahap persiapan di venue-venue pertandingan di Kuching, Sibu dan Miri,\" kata Dr Ong kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far, we are satisfied with the level of preparation at the competition venues in Kuching, Sibu and Miri,\" Dr Ong told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri, Tan Sri Morshidi Abdul Ghani, sebelum ini berkata kerajaan negeri membelanjakan RM350 juta bagi menaik taraf kemudahan sedia ada serta membina beberapa venue baharu untuk temasya sukan berkenaan yang akan diadakan di Kuching, Sibu dan Miri.", "r": {"result": "The State Government Secretary, Tan Sri Morshidi Abdul Ghani, previously said the state government spent RM350 million to upgrade existing facilities and build several new venues for the sports games to be held in Kuching, Sibu and Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan venue dan kemudahan sudah sedia untuk digunakan, termasuk stadium utama (Stadium Sarawak) yang akan menjadi gelanggang bagi acara-acara utama.", "r": {"result": "Most of the venues and facilities are ready for use, including the main stadium (Stadium Sarawak) which will be the arena for major events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia, Sukan dan Perpaduan Sarawak, Datuk Seri Michael Manyin Jawong berkata semua gelanggang sedia ada dan kemudahan pertandingan telah dinaik taraf ke tahap antarabangsa, dan padang hoki baharu juga telah dibina.", "r": {"result": "Sarawak Youth, Sports and Unity Minister, Datuk Seri Michael Manyin Jawong said all existing courts and competition facilities have been upgraded to international standards, and a new hockey field has also been built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan setiap venue memenuhi spesifikasi antarabangsa, Sarawak telah menubuhkan sebuah jawatankuasa untuk menilai setiap venue pertandingan,\" kata Manyin.", "r": {"result": "\"To ensure that each venue meets international specifications, Sarawak has established a committee to evaluate each competition venue,\" said Manyin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebuah venue baharu ialah Pusat Akuatik Sarawak bernilai RM163 juta terletak bersebelahan Stadium Sarawak dan Negeri di Petra Jaya di sini, yang menjadi gelanggang acara renang dan terjun.", "r": {"result": "One of the new venues is the RM163 million Sarawak Aquatic Center located next to the Sarawak and State Stadium in Petra Jaya here, which serves as a venue for swimming and diving events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pusat akuatik itu, venue boling padang yang terletak bersebelahan Stadium Perpaduan juga telah siap dengan menelan kos sebanyak RM6 juta.", "r": {"result": "In addition to the aquatic center, the field bowling venue located next to the Perpaduan Stadium has also been completed at a cost of RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Pusat Skuasy Sarawak, yang dibina dengan kos RM7 juta serta lapangan memanah bernilai RM12 juta, juga telah siap April lepas, selain pusat boling terbesar di rantau ini, Pusat Boling Megalanes Emart Batu Kawah di Kuching.", "r": {"result": "In addition, the Sarawak Squash Center, which was built at a cost of RM7 million and an archery range worth RM12 million, was also completed last April, in addition to the largest bowling center in the region, Megalanes Emart Batu Kawah Bowling Center in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan baharu siap itu yang mempunyai 42 lorong, kini bersedia menjadi gelanggang acara tenpin boling, manakala Sibu akan menjadi tuan rumah acara badminton dan bola tampar, sementara Miri menganjurkan karate, sepak takraw dan pelayaran.", "r": {"result": "The newly completed facility, which has 42 lanes, is now ready to serve as a tenpin bowling arena, while Sibu will host badminton and volleyball events, while Miri hosts karate, sepak takraw and sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma ke-18 akan mempertandingkan 24 jenis sukan - akuatik, memanah, olahraga, badminton, tenpin boling, berbasikal, bola sepak, hoki, karate, boling padang, pelayaran, menembak, silat, skuasy, sepak takraw, taekwondo, angkat berat, wushu, bola tampar, tinju, gimnastik, golf, petanque dan tenis.", "r": {"result": "The 18th Sukma will compete in 24 sports - aquatics, archery, athletics, badminton, tenpin bowling, cycling, soccer, hockey, karate, field bowling, sailing, shooting, martial arts, squash, sepak takraw, taekwondo, weightlifting, wushu , volleyball, boxing, gymnastics, golf, petanque and tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ong berkata antara sukan yang akan bermula awal ialah bola sepak, gimnastik berirama, taekwondo dan karate.", "r": {"result": "Dr Ong said among the sports that will start early are football, rhythmic gymnastics, taekwondo and karate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak yang muncul juara keseluruhan edisi 1990, 1992 dan 1994, telah menyatakan hasrat untuk merampas kembali kejuaraan tersebut pada temasya kali ini.", "r": {"result": "Sarawak, who emerged as the overall champion in the 1990, 1992 and 1994 editions, has expressed its desire to regain the championship at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang SUKMA Johor 2020 siap September", "r": {"result": "The SUKMA Johor 2020 court will be completed in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga gelanggang yang bakal digunakan untuk temasya Sukan Malaysia (SUKMA) 2020 di Johor pada 11 hingga19 Julai tahun hadapan dijangka siap pada September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The three courts that will be used for the Malaysian Games (SUKMA) 2020 in Johor from July 11 to 19 next year are expected to be completed this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar berkata proses pembinaan venue baru membabitkan stadium olahraga dan stadium tertutup - Arena Larkin serta kerja-kerja menaiktaraf pusat akuatik mengikut jadual.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Youth, Sports and Culture Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar said the construction process of the new venue involved the athletics stadium and the indoor stadium - Larkin Arena as well as the work to upgrade the aquatic center according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah pembinaan venue lain akan selesai awal tahun 2020. Kita akan pastikan sebelum berlangsungnya SUKMA, kita akan mengadakan ujian dahulu pada setiap venue pertandingan,\" katanya selepas mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi SUKMA 2020 kali pertama di Kementerian Belia dan Sukan (KBS) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, the construction of other venues will be completed early in 2020. We will make sure that before SUKMA takes place, we will first conduct tests at each competition venue,\" he said after the first SUKMA 2020 Supreme Committee meeting at the Ministry of Youth and Sports (KBS) here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, Johor bakal membina sembilan venue baru iaitu bagi sukan ragbi, menembak, olahraga, skuasy, memanah, petanque, boling padang, badminton dan berbasikal trek sementara venue sukan akuatik, pelayaran dan kanu akan menjalani proses menaiktaraf.", "r": {"result": "According to the plan, Johor will build nine new venues for rugby, shooting, athletics, squash, archery, petanque, field bowling, badminton and track cycling while venues for aquatic sports, sailing and canoeing will undergo an upgrade process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini adalah kali kedua Johor menjadi tuan rumah SUKMA selepas kali pertama menganjurkannya pada 1992.", "r": {"result": "For the record, this is the second time Johor has hosted SUKMA after the first time it was hosted in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khuzzan berkata penempatan bagi perkampungan sukan atlet juga sudah diputuskan dengan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) bakal menjadi perkampungan utama yang bakal menempatkan 10,000 atlet.", "r": {"result": "Mohd Khuzzan said the location for the athletes' sports village has also been decided with Universiti Teknologi Malaysia (UTM) to be the main village that will house 10,000 athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah beberapa kali melawat tempat yang kita cadangkan untuk penempatan sukan dengan UTM dipilih sebagai perkampungan utama.", "r": {"result": "\"We have several times visited the places we have proposed for the placement of sports with UTM selected as the main village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun di situ boleh menempatkan 16,000 orang tetapi kita tempatkan 10,000 atlet sahaja bagi atlet yang bertanding di sekitar Johor Baharu.", "r": {"result": "Even though it can accommodate 16,000 people, we only accommodate 10,000 athletes for athletes competing around Johor Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi atlet yang bertanding di Muar pula kita akan letakkan di hub pendidikan di Pagoh yang mana mempunyai Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) dan juga Universit Islam Antarabangsa (UIA).", "r": {"result": "\"For the athletes competing in Muar, we will place them at the education hub in Pagoh which has Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) and also the International Islamic University (UIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Kolej Profesional Kota Tinggi, Bandar Penawar pula akan menjadi penempatan atlet layar,\" katanya.", "r": {"result": "While at Kota Tinggi Professional College, Bandar Penawar will be the location of sailing athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status sukan angkat berat, Mohd Khuzzan berkata pihaknya akan mengadakan mesyuarat bersama KBS serta Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) dalam masa terdekat dan memberi kata putus sebelum bermulanya Ramadan pada Jun ini.", "r": {"result": "Regarding the status of weightlifting, Mohd Khuzzan said his party will hold a meeting with KBS and the Malaysian Weightlifting Association (PABM) in the near future and give a final say before the start of Ramadan this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi atlet angkat berat Johor, kita masih berlatih seperti biasa.", "r": {"result": "\"For Johor weightlifters, we are still training as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekarang tunggu keputusan secara rasmi dan kita lihat macam mana dengan harapan isu ini tidak berlarutan,\" katanya.", "r": {"result": "Just now wait for the official decision and we'll see how it is in the hope that this issue won't drag on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTTE: Tiada jaminan suspek dibebaskan sebelum Deepavali", "r": {"result": "LTTE: There is no guarantee that the suspect will be released before Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis tidak dapat memberi jaminan suspek yang dikaitkan kumpulan pengganas Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) akan dibebaskan sebelum Deepavali hujung minggu ini.", "r": {"result": "The police could not guarantee that the suspect linked to the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) terrorist group would be released before Deepavali this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Abdul Hamid Bador, berkata pembebasan berkenaan bergantung kepada siasatan yang dijalankan pihaknya serta keputusan peguam negara sama ada mahu melakukan pendakwaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Abdul Hamid Bador, said the release depends on the investigation carried out by his side and the decision of the attorney general whether to prosecute or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini pasukan penyiasat sedang mempercepatkan siasatan untuk menyerahkan kertas siasatan kepada Jabatan Peguam Negara sama ada untuk menolak atau mendakwa mereka di mahkamah.", "r": {"result": "\"Currently the investigative team is speeding up the investigation to submit the investigation papers to the Attorney General's Department to either reject or prosecute them in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, proses itu memerlukan masa.", "r": {"result": "\"So, the process takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersimpati kerana perayaan Deepavali semakin hampir, tetapi tindakan pihak saya semata-mata dibuat berdasarkan kerperluan dan kepentingan keselamatan.", "r": {"result": "I sympathize because the Deepavali festival is approaching, but my actions are purely based on the needs and interests of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya meminta keluarga dan semua pihak yang terbabit supaya bersabar sehingga kami dapat melengkapkan kertas siasatan,\" katanya selepas menghadiri majlis Malam Anugerah Sukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) 2018 di Pulapol, Kuala Lumpur, malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore I ask the family and all parties involved to be patient until we can complete the investigation papers,\" he said after attending the 2018 Royal Malaysian Police (PDRM) Sports Awards Night in Pulapol, Kuala Lumpur, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 Okt lalu, polis mencekup 12 individu, termasuk dua Adun DAP, dalam operasi ke atas pihak yang disyaki terbabit dengan LTTE.", "r": {"result": "Since last Oct 10, the police arrested 12 individuals, including two DAP assemblymen, in an operation against parties suspected of being involved with the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh dari aspek negatif.", "r": {"result": "Away from the negative aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bahagian Counter Terrorism (E8) Cawangan Khas Bukit Aman suspek-suspek terbabit ditahan kerana disyaki mempromosi dan menghasut agar orang awam supaya menyokong kumpulan LTTE yang disenaraikan sebagai pengganas.", "r": {"result": "According to the Counter Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, the suspects involved were arrested on suspicion of promoting and inciting the public to support the LTTE group, which is listed as a terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah E8, Ayob Khan Mydin Pitchay, berkata mereka memiliki barangan yang berkaitan LTTE, serta menolong membiayai kegiatan kumpulan terbabit.", "r": {"result": "The Chief Assistant Director of E8, Ayob Khan Mydin Pitchay, said they had items related to the LTTE, and helped finance the activities of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob turut dilaporkan sebagai berkata, pihak polis Malaysia sedang memantau pemimpin-pemimpin India khususnya ketua penyelaras Parti Naam Thamilar, S Seeman yang merupakan penyokong kuat LTTE serta perjuangan pembebasan Tamil Eelam.", "r": {"result": "Ayob was also reported as saying that the Malaysian police are monitoring Indian leaders, especially the chief coordinator of the Naam Thamilar Party, S Seeman, who is a strong supporter of the LTTE and the struggle for the liberation of Tamil Eelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata polis akan menjaga dengan baik kesemua suspek yang kini dalam tahanan sesuai dengan peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "Abdul Hamid said the police will take good care of all the suspects who are currently in custody in accordance with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jamin keadaan mereka sentiasa dijaga dan kami akan memberi segala hak yang dibenarkan dalam undang-undang pada keluarga untuk melawat, kami akan berikan kemudahan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I guarantee their condition will always be taken care of and we will give all the rights allowed in the law to the family to visit, we will provide that facility,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abdul Hamid mengingatkan semua atlet sukan PDRM supaya menjauhkan diri daripada perkara negatif yang boleh memudaratkan diri mereka khususnya pengambilan dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid reminded all PDRM sports athletes to stay away from negative things that can harm themselves, especially drug consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengambilan bahan terlarang seperti dadah ketika bersaing di peringkat antarabangsa sedikit sebanyak akan menyebabkan imej PDRM tercemar.", "r": {"result": "He said, the consumption of prohibited substances such as drugs when competing at the international level will to some extent cause the PDRM's image to be tarnished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun dalam acara sukan sama ada di persada antarabangsa mahupun dalam negara kadangkala akan terjadi kes atlet sukan terbabit dengan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "\"Every year in sports events, whether on the international stage or in the country, sometimes there will be cases of sports athletes involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu bukan saja bakal mencemarkan diri atlet terbabit tetapi nama PDRM sendiri dan disebabkan itu saya sering mengarahkan setiap pengurus pasukan untuk memastikan disiplin atlet mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"That action will not only tarnish the athletes involved but the name of the PDRM itself and because of that I often instruct each team manager to ensure the discipline of their athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Sarjan Emma Firyana Saroji yang mewakili negara dalam sukan boling padang dinobatkan sebagai Olahragawati PDRM, manakala Lans Koperal Mohd Taqiyuddin Hamid - yang mewakili negara dalam acara silat olahraga - dinobatkan sebagai Olahragawan PDRM.", "r": {"result": "At the ceremony, Sergeant Emma Firyana Saroji who represented the country in field bowling was crowned PDRM Sportswoman, while Lance Corporal Mohd Taqiyuddin Hamid - who represented the country in martial arts events - was crowned PDRM Sportswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet olahraga negara, ASP Wong Tee Kui, yang pernah cemerlang dalam acara baling tukul besi dinobatkan sebagai Tokoh Sukan PDRM.", "r": {"result": "Former national athletics athlete, ASP Wong Tee Kui, who once excelled in the hammer throw event, was crowned PDRM Sports Personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDNM bergaya", "r": {"result": "Stylish IRB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Kontinjen Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM) muncul juara keseluruhan Kejohanan Sukan Badan Berkanun Malaysia (SUKANUN) 2017 yang berlangsung di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Durian Tunggal, baru-baru ini.", "r": {"result": "Melaka: The Inland Revenue Board of Malaysia (LHDNM) contingent emerged as overall champions of the 2017 Malaysian Statutory Body Sports Championship (SUKANUN) held at the Universiti Teknical Malaysia Melaka (UTeM), Durian Tunggal, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen terbabit unggul selepas meraih tiga emas, empat perak dan satu gangsa sepanjang enam hari kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "The contingent involved excelled after winning three gold, four silver and one bronze during the six days of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas LHDNM diraih dalam acara bola tampar wanita, boling padang wanita dan pingpong berpasukan manakala perak hadir menerusi acara catur berpasukan, tenpin bowling wanita, futsal lelaki dan karom berpasukan sambil gangsa dimenangi badminton berpasukan.", "r": {"result": "LHDNM gold was won in women's volleyball, women's field bowling and team table tennis, while silver came through team chess, women's tenpin bowling, men's futsal and team carom, while bronze was won in team badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara pula menjadi milik Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) yang meraih tiga emas dan dua gangsa sementara Universiti Teknologi MARA (UiTM) di tangga ketiga dengan masing-masing satu emas dan perak serta lima gangsa.", "r": {"result": "The runner-up went to Petaling Jaya City Council (MBPJ) who won three gold and two bronze while Universiti Teknologi MARA (UiTM) came in third with one gold and silver and five bronze each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang berlangsung di Bandaraya Melaka, Kuala Sungai Baru dan Seremban, Negeri Sembilan itu membabitkan 19 acara termasuk bola sepak senior dan veteran, futsal, badminton, boling padang, dart, catur, bola jaring, bola tampar dan bowling.", "r": {"result": "The tournament which took place in Melaka City, Kuala Sungai Baru and Seremban, Negeri Sembilan involved 19 events including senior and veteran football, futsal, badminton, field bowling, darts, chess, netball, volleyball and bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutup disempurnakan Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar (HEP) UiTM, Profesor Datuk Dr Abdullah Mohammad Said.", "r": {"result": "The closing ceremony was completed by UiTM's Deputy Vice-Chancellor of Student Affairs (HEP), Professor Datuk Dr Abdullah Mohammad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, kejohanan anjuran UiTM dengan kerjasama Persatuan Badan Berkanun Malaysia (PBBM), UTeM , LHDNM, Bank Simpanan Nasional (BSN) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) itu membabitkan 61 kontinjen keseluruhan.", "r": {"result": "Abdullah said that the tournament organized by UiTM in collaboration with the Association of Malaysian Statutory Bodies (PBBM), UTeM, LHDNM, Bank Simpanan Nasional (BSN) and Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (EPF) involved a total of 61 contingents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang bersaing termasuklah Bank Rakyat, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Lembaga Getah Malaysia (LGM), Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM), Lembaga Pelabuhan Klang (LPK), Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (KEJORA), Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dan Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP).", "r": {"result": "Among those competing include Bank Rakyat, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Malaysian Rubber Board (LGM), Malaysian Fish Development Board (LKIM), Port Klang Board (LPK), Johor Southeast Development Board (KEJORA), Malaysian Palm Oil Board ( MPOB), the Companies Commission of Malaysia (SSM) and the Board of Farmers' Organizations (LPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta, Majlis Amanah Rakyat (MARA), Universiti Sains Malaysia (USM), Agensi Kelayakan Malaysia (MQA), Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), Bank Rakyat, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Universiti Malaysia Sabah (UMS), Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu (YPKT) dan Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM). Semua atlet dan pegawai berkampung di perkampungan Sukan di UTeM Ayer Keroh dan Durian Tunggal selain di Kampus UiTM Melaka, Lendu dan Kampus UiTM Bandaraya (KBM) Jalan Hang Tuah.", "r": {"result": "Also participating, the People's Trust Council (MARA), Universiti Sains Malaysia (USM), Malaysian Qualifications Agency (MQA), Malaysian National Film Development Corporation (FINAS), Bank Rakyat, Kuala Lumpur City Hall (DBKL), Universiti Malaysia Sabah (UMS) , the National Defense University of Malaysia (UPNM), the Terengganu Family Development Foundation (YPKT) and the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM). All athletes and officials camped at the Sports Village at UTeM Ayer Keroh and Durian Tunggal in addition to UiTM Melaka Campus, Lendu and UiTM City Campus (KBM) Jalan Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah muncul juara Sukan Persahabatan BIMP-EAGA", "r": {"result": "Sabah emerged as the champion of the BIMP-EAGA Friendship Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Sabah muncul juara keseluruhan edisi kelapan temasya Sukan Persahabatan BIMP-EAGA 2014 dengan mengumpul 16 pingat selepas temasya itu melabuhkan tirainya di sini, hari ini.", "r": {"result": "LABUAN: Sabah emerged as the overall champion of the eighth edition of the 2014 BIMP-EAGA Friendship Games by collecting 16 medals after the games ended here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah mengumpul tujuh emas, lima perak dan empat gangsa diikuti Sarawak di tangga kedua, 5-5-5 manakala.", "r": {"result": "Sabah collected seven gold, five silver and four bronze followed by Sarawak in second place, 5-5-5 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuan rumah, Labuan menghuni tangga ke-10 (0-6-8).", "r": {"result": "the hosts, Labuan occupy the 10th place (0-6-8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontingen Indonesia, diwakili wilayah Sulawesi Selatan, Kalimantan Barat dan Kalimantan Timur, Maluku dan Papua masing-masing menduduki tangga ketiga sehingga ketujuh.", "r": {"result": "The Indonesian contingent, represented by the regions of South Sulawesi, West Kalimantan and East Kalimantan, Maluku and Papua respectively ranked third to seventh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei di tempat kelapan dan Mindanao (Filipina) di tempat kesembilan sementara Kalimantan Selatan mengumpul dua pingat gangsa dan Palawan, mewakili Filipina pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "Brunei in eighth place and Mindanao (Philippines) in ninth place while South Kalimantan collected two bronze medals and Palawan, representing the Philippines, went home empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMP-EAGA adalah singkatan bagi Kawasan Pertumbuhan Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina.", "r": {"result": "BIMP-EAGA stands for Brunei-Indonesia-Malaysia-Philippines Growth Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 65 pingat emas ditawarkan dalam 10 acara yang dipertandingkan iaitu boling padang, sepak takraw, futsal, bola tampar pantai, pencak silat seni, bola sepak, olahraga, memanah, badminton dan golf.", "r": {"result": "A total of 65 gold medals were offered in 10 contested events, namely field bowling, sepak takraw, futsal, beach volleyball, pencak silat art, football, athletics, archery, badminton and golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Emas Ing Yueh direntap kerana protes", "r": {"result": "KL2017: Ing Yueh's gold was confiscated due to protests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gimnas negara, Tan Ing Yueh sekadar berpuas hati dengan pingat perak acara palang imbangan, selepas berakhirnya aksi di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National gymnast, Tan Ing Yueh was just satisfied with the silver medal in the balance beam event, after the action at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sebelum itu dia dinobatkan sebagai pemenang pingat emas apabila meraih 13.100 mata, namun protes daripada Indonesia menyaksikan atletnya, Rifda Irfanaluthfi dinobatkan selaku pemenang emas baharu dengan 13.125 mata.", "r": {"result": "Although before that he was crowned as the winner of the gold medal when he won 13,100 points, but protests from Indonesia saw his athlete, Rifda Irfanaluthfi crowned as the new gold winner with 13,125 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pingat perak pertama daripada Ing Yueh pada temasya kali ini selepas dia cemerlang meraih dua pingat emas dalam acara lombol individu wanita dan gimnastik artistik berpasukan.", "r": {"result": "This is Ing Yueh's first silver medal at the Games after she won two gold medals in the women's individual all-around and team artistic gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa menjadi milik atlet Filipina, Kaitlin Cera Lianne De La Cruz De Guzman yang mengutip 12.300 mata.", "r": {"result": "The bronze medal belongs to the Filipino athlete, Kaitlin Cera Lianne De La Cruz De Guzman who collected 12,300 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki wanita Melaka, Selangor ke final", "r": {"result": "Melaka, Selangor women's hockey squad to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Skuad hoki wanita Melaka melakar kejutan apabila menewaskan pasukan pilihan Wilayah Persekutuan untuk melangkah ke perlawanan akhir bagi merebut pingat emas acara itu di Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18, esok.", "r": {"result": "KUCHING: The Melaka women's hockey squad pulled off a surprise when they beat the Federal Territory team to advance to the final to win the event's gold medal at the 18th Malaysia Games (SUKMA) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melangkah ke final dengan gol tunggal perlawanan, yang dijaringkan oleh Nur Liana Mohamed Kip dalam minit ke-68.", "r": {"result": "They progressed to the final with the only goal of the match, scored by Nur Liana Mohamed Kip in the 68th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Melaka akan bertemu Selangor, yang menewaskan Terengganu juga dengan 1-0, pada perlawanan akhir.", "r": {"result": "The Melaka team will meet Selangor, who also beat Terengganu 1-0, in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain telah menjalani latihan sejak setahun lalu dan pemain yang sama juga diturunkan pada Kejohanan Hoki Piala Tun Razak.", "r": {"result": "\"The players have been training for the past year and the same players were also fielded in the Tun Razak Cup Hockey Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira selepas segala penat lelah akhirnya berhasil.", "r": {"result": "I'm happy after all the hard work finally worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak kisah siapa lawan kami di perlawanan akhir.", "r": {"result": "\"We don't care who our opponent is in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah untuk menang pingat emas pertama,\" kata Pengurus pasukan, Rogayah Mohamed.", "r": {"result": "What is important is to win the first gold medal,\" said Team Manager, Rogayah Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori lelaki pula menyaksikan dua pasukan negeri di utara tanah air, Pulau Pinang dan Perlis mara ke perlawanan akhir.", "r": {"result": "The men's category saw two state teams in the north of the country, Penang and Perlis advance to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang menewaskan Terengganu 2-1, manakala Perlis menewaskan Wilayah Persekutuan juga 2-1. - BERNAMA.", "r": {"result": "Penang beat Terengganu 2-1, while Perlis also beat Federal Territories 2-1. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan semasa SUKMA ke-18", "r": {"result": "Results during the 18th SUKMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Berikut keputusan beberapa acara yang dipertandingkan pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18 di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Here are the results of some of the events contested at the 18th Malaysian Games (SUKMA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERJUN:", "r": {"result": "JUMP:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki - Platform seirama.", "r": {"result": "Men - Rhythm platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Sylvester Peter Jawa/ Carlyse Chan Wee Cheik (SAR) 332.10 mata.", "r": {"result": "GOLD : Sylvester Peter Java/ Carlyse Chan Wee Cheik (SAR) 332.10 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Muhammad Haris Mohd Rizal/Tan Czyn Jien (SEL) 284.82. GANGSA : Ahmad Danish Haikal Sha'Ari/Muhammad Firas Shahrum Azam (NS) 234.78. Lelaki - 1m papan anjal.", "r": {"result": "SILVER : Muhammad Haris Mohd Rizal/Tan Czyn Jien (SEL) 284.82. BRONZE : Ahmad Danish Haikal Sha'Ari/Muhammad Firas Shahrum Azam (NS) 234.78. Men - 1m springboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Muhammad Syafiq Puteh (PRK) 323.00. PERAK : Sylvester Peter Jawa (SAR) 308.00. GANGSA : Carlyse Chan Wee Cheik (SAR) 305.40. Wanita - 1m papan anjal.", "r": {"result": "GOLD: Muhammad Syafiq Puteh (PRK) 323.00. SILVER : Sylvester Peter Java (SAR) 308.00. BRONZE : Carlyse Chan Wee Cheik (SAR) 305.40. Women - 1m springboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Jasmine Lai Pui Yee (PRK) 248.65. PERAK : Adeline Chin Wei Ling (SEL) 213.60. GANGSA : Kimberly Bong Qian Ping (SAR) 192.85. BERBASIKAL:", "r": {"result": "GOLD : Jasmine Lai Pui Yee (PRK) 248.65. SILVER : Adeline Chin Wei Ling (SEL) 213.60. BRONZE : Kimberly Bong Qian Ping (SAR) 192.85. CYCLING:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki - 142km Lepas Beramai-ramai.", "r": {"result": "Men - 142km Last Mass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu -", "r": {"result": "Individuals -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Che Ku Mohamad Syamil Che Ku Romli (TER).", "r": {"result": "GOLD : Che Ku Mohamad Syamil Che Ku Romli (TER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Akmal Hakim Zakaria (SEL).", "r": {"result": "SILVER: Akmal Hakim Zakaria (SEL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Mohammad Izzat Hilmi Abd Halil (JOH).", "r": {"result": "BRONZE : Mohammad Izzat Hilmi Abd Halil (JOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(nota: Komisar perlumbaan memberi catatan masa yang sama iaitu 3 jam 23 minit 29 saat selepas ketiga-tiga pelumba menamatkan aksi dalam kelompok).", "r": {"result": "(note: the race commissioner gave the same time record of 3 hours 23 minutes 29 seconds after all three riders finished the action in the group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpasukan -", "r": {"result": "team up -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Terengganu - 10:10:27s, PERAK : Johor - 10:10:27s GANGSA : Selangor - 10:10:52s.", "r": {"result": "GOLD : Terengganu - 10:10:27s, SILVER : Johor - 10:10:27s BRONZE : Selangor - 10:10:52s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(nota: Terengganu dan Johor mencatat masa yang sama tetapi komisar perlumbaan memberikan pingat emas kepada Terengganu kerana keempat-empat pelumba mereka melepasi garisan penamat lebih awal daripada Johor).", "r": {"result": "(note: Terengganu and Johor recorded the same time but the race commissioner awarded the gold medal to Terengganu because all four of their riders crossed the finish line earlier than Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUSHU:", "r": {"result": "WUSHU:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nangun Lelaki -", "r": {"result": "But Men -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Fu Fang Zyun (SEL) - 9.42 mata.", "r": {"result": "GOLD : Fu Fang Zyun (SEL) - 9.42 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Lim Zhen Hoong (FT) - 9.37. GANGSA : Chiew Sow Hong (SAR) - 9.28. Nangun Wanita -", "r": {"result": "SILVER : Lim Zhen Hoong (FT) - 9.37. BRONZE : Chiew Sow Hong (SAR) - 9.28. But Women -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Tan Cheong Min (MEL) - 9.41. PERAK : Ong Jia Yee (MEL) - 9.17. GANGSA : Melissa Chong Wee (KED) - 8.99. Qiangshu Lelaki -", "r": {"result": "GOLD : Tan Cheong Min (MEL) - 9.41. SILVER : Ong Jia Yee (MAIL) - 9.17. BRONZE : Melissa Chong Wee (KED) - 8.99. Qiangshu Men -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Elvic Bong Qian Zheng (SAR) - 9.51. PERAK : Low Jun Ying (NSE) - 9.49. GANGSA : Si Shin Peng (MEL) - 9.47. Qiangshu Wanita -", "r": {"result": "GOLD : Elvic Bong Qian Zheng (SAR) - 9.51. SILVER : Low Jun Ying (NSE) - 9.49. BRONZE : Si Shin Peng (MEL) - 9.47. Qiangshu Women -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Phoon Eyin (NSE) - 9.45. PERAK : Tammy Tan Hui Ling (MEL) - 9.35. GANGSA : Stephanie Ngu Chai Ern (SAR) - 9.33. ANGKAT BERAT:", "r": {"result": "GOLD : Phoon Eyin (NSE) - 9.45. SILVER : Tammy Tan Hui Ling (MEL) - 9.35. BRONZE : Stephanie Ngu Chai Ern (SAR) - 9.33. WEIGHT LIFTING:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48kg Snatch Wanita -", "r": {"result": "48kg Women's Snatch -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : Nurul Nazira Md Nazri (KEL) - 56kg.", "r": {"result": "GOLD : Nurul Nazira Md Nazri (KEL) - 56kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Marthini Cgan (SAR) - 55kg.", "r": {"result": "SILVER : Marthini Cgan (SAR) - 55kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Nur Syafiqah Athirah Zaridi (KED) - 54kg.", "r": {"result": "BRONZE : Nur Syafiqah Athirah Zaridi (KED) - 54kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48kg Clean and Jerk Wanita -", "r": {"result": "Women's 48kg Clean and Jerk -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS : T. Logassree (PEN) 71kg.", "r": {"result": "GOLD : T. Logassree (PEN) 71kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK : Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri (TER) - 70kg.", "r": {"result": "SILVER : Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri (TER) - 70kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGSA : Siti Noralyaa Mat Marzuki (TER) - 70kg.", "r": {"result": "BRONZE : Siti Noralyaa Mat Marzuki (TER) - 70kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: Tewas tetapi Amir tidak cemburu", "r": {"result": "Para KL2017: Lost but Amir is not jealous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kehadiran permata baharu dalam acara lompat jauh lelaki T38 (cerebral palsy) dianggap satu kebanggaan buat bekas pemenang pingat emas acara ini di Singapura 2015, Amir Firdaus Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presence of a new gem in the T38 men's long jump event (cerebral palsy) is considered a source of pride for the former gold medal winner of this event in Singapore 2015, Amir Firdaus Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terpaksa tunduk selepas pingat emasnya 'dirampas' atlet senegara yang tampil buat kali pertama di temasya Asia Tenggara ini, Mohamad Erwan Mohd Hasnoor, Amir tidak bersikap iri hati, malah berharap acara ini terus mempunyai pesaing.", "r": {"result": "Despite having to bow out after his gold medal was 'taken away' from his compatriot who appeared for the first time at the Southeast Asian Games, Mohamad Erwan Mohd Hasnoor, Amir was not envious, and rather hoped that this event would continue to have competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah untuk Mohamad Erwan, saya sudah lama kenal dia dan kami memang berkawan.", "r": {"result": "\"Congratulations to Mohamad Erwan, I have known him for a long time and we are indeed friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia menang, perasaan saya OK saja.", "r": {"result": "\"When he wins, I feel OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dengan pencapaiannya hari ini... mungkin rezeki saya bukan di sini,\" kata Amir yang hanya menamatkan saingan selaku pemenang gangsa di Sukan Para ASEAN Kuala Lumpur 2017 (Para KL2017) ini dengan catatan 4.91m di Stadium Nasional Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "I am happy with his achievement today... maybe my fortune is not here,\" said Amir who only finished as a bronze winner at the 2017 ASEAN Para Games Kuala Lumpur (Para KL2017) with a record of 4.91m at the Bukit Jalil National Stadium, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya pingat gangsa, Amir tetap mahu menghadiahkan pingat itu buat kedua ibu dan bapanya yang menjadi pendorong serta pencetus semangat untuk lebih maju dalam dunia sukan.", "r": {"result": "Even though it was only a bronze medal, Amir still wanted to present the medal to both his mother and father who were the motivation and trigger of enthusiasm to progress further in the world of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Amir yang berasal dari Kulim, Kedah turut menzahirkan harapan agar semangat kesukanan yang ada dalam dirinya mampu menjadi pembakar semangat buat saudara mara serta seluruh masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "In addition, Amir, who hails from Kulim, Kedah, also expressed the hope that the sporting spirit in him would be able to inspire his relatives and the entire community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pingat emas acara ini dimenangi Mohamad Erwan dengan catatan 5.49m manakala perak dibawa pulang atlet Indonesia, Sapto Yogo Purnomo selepas mencipta jarak 5.46m.", "r": {"result": "Earlier, the gold medal of this event was won by Mohamad Erwan with a record of 5.49m while the silver was taken home by the Indonesian athlete, Sapto Yogo Purnomo after creating a distance of 5.46m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kurnia 200 pingat, hanya seorang ahli politik dapat", "r": {"result": "Agong awarded 200 medals, only one politician can get", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan mengurniakan Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Wilayah Persekutuan (DKBPWP) kepada 200 penerima sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2019 di Istana Negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today granted Federal Territories Degrees, Stars and Medals (DKBPWP) to 200 recipients in conjunction with Federal Territories Day 2019 at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup menarik hanya seorang sahaja daripada senarai penerima terdiri daripada ahli politik iaitu MP Hulu Langat Hasanuddin Mohd Yunus yang menerima pingat Panglima Mahkota Wilayah (PMW).", "r": {"result": "It is interesting enough that only one person from the list of recipients consists of politicians, Hulu Langat MP Hasanuddin Mohd Yunus, who received the Regional Crown Commander (PMW) medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bernama 27 Individu PMW pada tahun ini yang membawa gelaran Datuk, termasuklah juga Profesor Ginekologi dan Pendidikan Perubatan (Pengajaran Klinikal) Fakulti Perubatan, Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof Dr Harlina Halizah Siraj @ Ramli.", "r": {"result": "According to Bernama, 27 PMW individuals this year who carry the title of Datuk, also include Professor of Gynecology and Medical Education (Clinical Teaching) Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof Dr Harlina Halizah Siraj @ Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan terhadap Hasanuddin berkaitan kerja-kerjanya dalam pertubuhan amal Humanitarian Care Malaysia Bhd (MyCare).", "r": {"result": "Awarding to Hasanuddin related to his work in the charity organization Humanitarian Care Malaysia Bhd (MyCare).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin dan Menteri Wilayah Khalid Abdul Samad ialah anggota Amanah.", "r": {"result": "Hasanuddin and Regional Minister Khalid Abdul Samad are members of the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kurniaan darjah Datuk Seri.", "r": {"result": "A gift of Datuk Seri's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Bahagian Hal Ehwal Undang-undang Jabatan Perdana Menteri, Jalil Marzuki mengetuai senarai penerima.", "r": {"result": "The Director General of the Legal Affairs Division of the Prime Minister's Department, Jalil Marzuki headed the list of recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau satu-satunya penerima darjah Seri Mahkota Wilayah (SMW) yang membawa gelaran \"Datuk Seri\" bagi tahun ini.", "r": {"result": "He is the only recipient of the title of Seri Mahkota Wilayah (SMW) who carries the title of \"Datuk Seri\" for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu terdapat 22 orang penerima pingat SMW.", "r": {"result": "Last year there were 22 SMW medal recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima termasuklah ahli politik BN Ahmad Maslan, Razali Ibrahim dan M Saravanan, yang menjadi timbalan menteri ketika itu.", "r": {"result": "Recipients included BN politicians Ahmad Maslan, Razali Ibrahim and M Saravanan, who was deputy minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun hanya 200 pingat dikurniakan berbanding 370 darjah kebesaran pada tahun lalu.", "r": {"result": "This year only 200 medals were awarded compared to 370 degrees last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan senarai penerima diteliti oleh menteri WIlayah Persekutuan dan ketua setiausaha negara.", "r": {"result": "It is understood that the list of recipients is scrutinized by the Federal Territory minister and the chief secretary of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pengurniaan bintang-bintang kebesaran masih baru bermula pada 2008.", "r": {"result": "The ceremony of bestowing great stars has just started in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Johan Mahkota Wilayah (JMW) dikurniakan kepada 36 orang termasuklah pensyarah kanan di Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya, Prof Madya Dr Sharifah Hayaati Syed Ismail.", "r": {"result": "The Provincial Crown Medal (JMW) was awarded to 36 people including senior lecturer at the University of Malaya Islamic Studies Academy, Associate Prof Dr Sharifah Hayaati Syed Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 36 orang menerima darjah Ahli Mahkota Wilayah (AMW), antaranya atlet akuatik terjun negara Nur Dhabitah Sabri dan aktivis wanita serta bekas pengarah eksekutif NGO WAO, Ivy Josiah.", "r": {"result": "A total of 36 people received the title of Member of the Crown of the Region (AMW), including national diving athlete Nur Dhabitah Sabri and female activist and former executive director of NGO WAO, Ivy Josiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi atlet kebangsaan merupakan antara 68 orang penerima pingat Pangkuan Mahkota Wilayah (PPW), iaitu atlet sukan angkat berat Jabriella Teo Samuel dan Muhammad Erry Hidayat Muhammad Hidayat serta atlet sukan boling padang Nur Ain Nabilah Tarmizi.", "r": {"result": "Three more national athletes are among the 68 recipients of the Provincial Crown Medal (PPW), namely weightlifting athletes Jabriella Teo Samuel and Muhammad Erry Hidayat Muhammad Hidayat and field bowling athlete Nur Ain Nabilah Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota editor: Versi awal laporan ini berdasarkan maklumat kurang tepat menyebut \"tiada ahli politik yang mendapat pingat pada tahun ini\" telah dipinda.", "r": {"result": "Editor's note: An earlier version of this report based on inaccurate information saying \"no politician won a medal this year\" has been amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petanque semakin dapat sambutan, popular", "r": {"result": "Petanque is getting more and more popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachok: Kelab Petanque Alor Bakat berhasrat melahirkan pemain petanque berwibawa bermula di peringkat pelajar sekolah bagi mempopularkan sukan ini di Kelantan.", "r": {"result": "Bachok: Alor Bakat Petanque Club aims to produce competent petanque players starting at the school student level to popularize this sport in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Zulkifli Mamat berkata, kelab berkenaan telah ditubuhkan sejak 2009 dan kini mempunyai lebih 30 ahli yang berusia antara 20 hingga 60 tahun.", "r": {"result": "Its chairman, Zulkifli Mamat, said the club had been established since 2009 and now has more than 30 members aged between 20 and 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun sukan petanque yang mirip sukan boling padang itu masih baru di negeri ini namun sambutan diterima daripada penduduk setempat amat menggalakkan.", "r": {"result": "He said, although the sport of petanque, which is similar to field bowling, is still new in the state, the response received from the local residents is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat kalau ada dana khas dan pengurusan lebih teratur, anak-anak di peringkat sekolah diasah bakat dalam sukan ini dan menjadi salah satu sukan yang dipertandingkan ke peringkat antarabangsa,\" katanya ketika ditemui di padang Sekolah Kebangsan (SK) Alor Bakat, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We wish that if there is a special fund and more organized management, children at the school level will be honed in this sport and it will become one of the sports that is competed at the international level,\" he said when met at the Alor Bakat National School (SK) field, recently. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, kelabnya telah menyertai lebih 20 pertandingan termasuk ke peringkat kebangsaan sejak ditubuhkan tujuh tahun lalu antaranya Pertandingan Terbuka Malaysia di Kuala Kangsar, Perak (2010), di Cheras, Kuala Lumpur (2014) dan terbaru di Jerteh, Terengganu pada Jun lalu.", "r": {"result": "Zulkifli said that his club has participated in more than 20 competitions including at the national level since it was established seven years ago, including the Malaysian Open Competition in Kuala Kangsar, Perak (2010), in Cheras, Kuala Lumpur (2014) and most recently in Jerteh, Terengganu last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu pihaknya juga menyertai pertandingan petanque anjuran institusi pengajian tinggi seperti Universiti Teknologi Mara (UiTM) dan Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) yang diadakan setiap tahun.", "r": {"result": "He said, apart from that, he also participated in petanque competitions organized by higher education institutions such as Universiti Teknologi Mara (UiTM) and Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) which are held every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga aktif menganjurkan perlawanan persahabatan antara kampung sekitar hujung minggu antaranya Kampung Bunut Payong, Pak Badol, Kedai Menanti, Kuchelong, Kadok termasuk kawasan luar seperti Kampung Kubang Bemban, Pasir Mas dan Gong Nering, Jerteh, Terengganu setiap tiga bulan sekali,\" katanya yang memberitahu sukan itu juga dimainkan di padang sekolah berkenaan pada jam 10 malam hampir setiap hari.", "r": {"result": "\"We also actively organize friendly matches between villages around the weekend, including Kampung Bunut Payong, Pak Badol, Kedai Menanti, Kuchelong, Kadok, including outlying areas such as Kampung Kubang Bemban, Pasir Mas and Gong Nering, Jerteh, Terengganu every three months,\" he said. who told that the sport is also played on the school field at 10pm almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan kelab terbabit juga telah mendapat kepercayaan pihak atasan sehingga pernah dilantik sebagai penganjur kejohanan petanque peringkat negeri Kelantan pada Jun 2013.", "r": {"result": "Even more proud, the club has also gained the trust of the superiors to the point that it was once appointed as the organizer of the Kelantan state level petanque tournament in June 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei akhirnya menang emas lompat tinggi", "r": {"result": "Hup Wei finally won the high jump gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARK: Selepas lapan tahun, jaguh lompat tinggi negara, Lee Hup Wei akhirnya kembali merasai nikmat sebagai pemenang pingat emas Sukan SEA 2019 selepas mengungguli acara itu dengan catatan ketinggian 2.21 meter (m).", "r": {"result": "CLARK: After eight years, the country's high jump champion, Lee Hup Wei finally returned to feel the favor as the 2019 SEA Games gold medalist after topping the event with a height of 2.21 meters (m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, dia berjaya menewaskan rakan senegara, Nauraj Singh Randhawa menerusi kiraan semula selepas kedua-dua atlet tinggi lampai itu mencatat ketinggian sama.", "r": {"result": "More excitingly, he managed to beat compatriot Nauraj Singh Randhawa through a recount after the two tall athletes had registered the same height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tak langsung berjaya menebus dukanya pada edisi 2017 Kuala Lumpur selepas dinafikan pingat emas juga menerusi kiraan semula selepas keputusan terikat sama.", "r": {"result": "He indirectly managed to make up for his grief at the 2017 edition of Kuala Lumpur after being denied the gold medal also through a recount after the result was tied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir atlet berusia 32 tahun itu memenangi pingat emas adalah pada edisi 2011 di Jakarta sebelum terpaksa menarik diri daripada dua temasya seterusnya kerana masalah kecederaan.", "r": {"result": "The last time the 32-year-old athlete won a gold medal was in the 2011 edition in Jakarta before he had to withdraw from the next two games due to injury problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet negara, Ziyad Zolkefli membuktikan faktor kekurangan bukan halangan buat dirinya untuk menandingi atlet normal apabila meraih pingat perak.", "r": {"result": "Another national athlete, Ziyad Zolkefli proved that the lack factor was not an obstacle for him to compete with normal athletes when he won the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, malang terus menimpa kem tukul besi negara apabila kali ini tiba giliran Grace Wong pula gagal mempertahankan pingat emas dimenangi dua tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, misfortune continued to befall the national hammer camp when this time it was Grace Wong's turn to fail to defend the gold medal won two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas atlet berusia 18 tahun itu sekadar mencatat lontaran sejauh 55.82 meter (m) untuk berpuas hati dengan pingat perak.", "r": {"result": "This after the 18-year-old athlete only recorded a throw of 55.82 meters (m) to settle for the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kem olahraga negara yang menetapkan sasaran enam pingat emas bagi edisi ke-30 ini turut kehilangan pingat itu susulan kegagalan Jackie Wong memenuhi jangkaan tinggi terhadapnya.", "r": {"result": "Yesterday, the national athletics camp that set a target of six gold medals for this 30th edition also lost the medal following Jackie Wong's failure to meet the high expectations for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diam diri petanda langkah kiri di Gold Coast?", "r": {"result": "Shut up left sign on the Gold Coast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apakah yang boleh diharapkan peminat sukan di Malaysia daripada kontinjen negara di Sukan Komanwel Gold Coast bulan depan apabila pegawai sukan lebih senang mengunci mulut?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: What can sports fans in Malaysia expect from the national contingent at the Gold Coast Commonwealth Games next month when sports officials prefer to keep their mouths shut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap berdiam diri pegawai sukan ketika mengetengahkan ramalan pungutan pingat untuk skuad Malaysia mungkin menggambarkan sikap 'pengecut' pentadbir sukan terbabit atau membayangkan petanda kegagalan.", "r": {"result": "The silence of sports officials when highlighting the prediction of the medal collection for the Malaysian squad may reflect the 'cowardly' attitude of the sports administrators involved or imply a sign of failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik pegawai dari Program Podium hinggalah ke Majlis Sukan Negara (MSN) dan Majlis Olimpik Malaysia (MOM), tiada siapapun yang berani mengumumkan secara rasmi apa yang boleh dijangkakan terhadap kontijen seramai 178 orang itu.", "r": {"result": "Both officials from the Podium Program to the National Sports Council (MSN) and the Malaysian Olympic Council (MOM), no one dared to officially announce what could be expected of the contingent of 178 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kebimbangan terhadap pencapaian terburuk Malaysia dari aspek pingat dimenangi dalam tempoh 24 tahun, yang mampu menjejaskan matlamat Program Prodium untuk berada dalam kelompok 10 teratas, membuatkan pegawai terbabit enggan meletakkan sasaran rasmi.", "r": {"result": "Perhaps concern over Malaysia's worst performance in terms of medals won in 24 years, which could affect the Prodium Program's goal of being in the top 10, made the officials involved reluctant to set an official target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Azizulhasni Awang gagal mempertahankan gelaran keirin di Kejohanan Berbasikal Trek Dunia bulan depan dan Datuk Nicol David gagal memenangi sebarang gelaran Jelajah PSA dalam tempoh setahun, timbul kebimbangan bahawa Malaysia akan pulang dengan kurang daripada enam emas, tujuh perak dan enam gangsa yang diraih di Glasgow empat tahun lalu.", "r": {"result": "After Azizulhasni Awang failed to defend his keirin title at the World Track Cycling Championships next month and Datuk Nicol David failed to win any PSA Tour titles in a year, there are fears that Malaysia will go home with less than the six golds, seven silvers and six bronzes won in Glasgow four last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya berbasikal dan skuasy gagal membawa pulang pingat seperti yang diharapkan, tumpuan kini terarah kepada badminton (tiga), terjun (satu) dan boling padang (satu) untuk membawa pulang pingat buat negara.", "r": {"result": "Should cycling and squash fail to bring home medals as expected, the focus is now on badminton (three), diving (one) and field bowling (one) to bring home medals for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton Datuk Lee Chong Wei memerlukan dua pingat emas untuk menyumbang pingat emas terbanyak sepanjang zaman buat Malaysia di Sukan Komanwel sekiranya cemerlang dalam acara individu dan berpasukan campuran.", "r": {"result": "Badminton champion Datuk Lee Chong Wei needs two gold medals to contribute the most gold medals of all time for Malaysia at the Commonwealth Games if he excels in the individual and mixed team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas ketiga dari badminton, yang menyaksikan skuad badminton menyumbang sekurang-kurangnya tiga pingat emas setiap edisi sejak 1998, mungkin hadir dari acara beregu lelaki dan campuran atau mungkin kedua-duanya.", "r": {"result": "A third gold medal from badminton, which has seen the badminton squad contribute at least three gold medals every edition since 1998, may come from the men's and mixed doubles events or perhaps both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun Pandelela Rinong pula menjadi pilihan untuk memenangi sama ada dalam acara 10m platform wanita atau 10m platform seirama bergandingan dengan juara dunia Cheong Jun Hoong.", "r": {"result": "Diver Pandelela Rinong is the choice to win either in the women's 10m platform event or the 10m synchronized platform event in partnership with world champion Cheong Jun Hoong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sukan boling padang, pasukan fours wanita menjadi pilihan untuk meraih emas tetapi mereka berpeluang menang lebih daripada itu dengan Siti Zalina Ahmad memburu emas ketiga dalam acara pairs, selepas meraih emas dalam acara singles pada 2002 dan 2006.", "r": {"result": "Through field bowling, the women's fours team was the favorite to win the gold but they had the chance to win more than that with Siti Zalina Ahmad chasing her third gold in the pairs event, after winning gold in the singles event in 2002 and 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rekod angkat berat yang pulang dengan satu pingat emas setiap edisi sejak 1998 mungkin lebur dengan ketiadaan Hafifi Mansor selepas digantung akibat doping.", "r": {"result": "However, the weightlifting record of returning with one gold medal every edition since 1998 may melt in the absence of Hafifi Mansor after being suspended due to doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan kejutan mungkin berlaku dalam mana-mana edisi sukan, biarpun sukar untuk meneka dari mana datangnya namun atlet lompat tinggi Nauraj Singh Randhawa, penembak Johnathan Wong dalam acara pistol dan atlet gimrama Amy Kwan Dict Weng berpeluang mencuri tumpuan.", "r": {"result": "There is no doubt that surprises can happen in any sports edition, although it is difficult to guess where they will come from, but high jumper Nauraj Singh Randhawa, shooter Johnathan Wong in the pistol event and gymnast Amy Kwan Dict Weng have the opportunity to steal the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menduduki tangga ke-12 di Glasgow, Malaysia menamatkan saingan Sukan Komanwel dalam kelompok 10 teratas pungutan pingat, empat edisi berturut-turut sejak 1998 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Before finishing 12th in Glasgow, Malaysia finished the Commonwealth Games in the top 10 of the medal tally, four consecutive editions since 1998 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun daripada pencapaian terbaik iaitu 36 pingat termasuk rekod 12 pingat emas yang dimenangi di New Delhi pada 2010, pungutan pingat mengalami kejatuhan mendadak apabila pulang dengan separuh pingat berbanding edisi lalu, termasuk enam pingat emas.", "r": {"result": "But from the best achievement of 36 medals including a record 12 gold medals won in New Delhi in 2010, the medal tally suffered a sharp drop when they returned with half the medals compared to the last edition, including six gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik jutaan ringgit dibelanjakan MSN dan Program Podium, rakyat Malaysia mungkin perlu bersedia berdepan pencapaian mengecewakan.", "r": {"result": "Despite the millions of ringgit spent on MSN and the Podium Program, Malaysians may need to be prepared to face disappointing achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin, Siti Safiyah julang Olahragawan, Olahragawati Selangor", "r": {"result": "Gavin, Siti Safiyah sportsman, Selangor sportswoman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Atlet Golf, Gavin Kyle Green dan atlet Tenpin Boling, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman dinobatkan Olahragawan / Olahragawati Selangor, sebentar tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Golf athlete, Gavin Kyle Green and Tenpin Bowling athlete, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman were crowned Sportsman / Sportswoman of Selangor, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet berkenaan menerima wang tunai RM10,000 dan juga trofi pada Majlis Anugerah Sukan Negeri Selangor (ASNS) 2017.", "r": {"result": "Both athletes received RM10,000 in cash and also a trophy at the Selangor State Sports Awards Ceremony (ASNS) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Olahragawan / Olahragawati Harapan pula dirangkul dua atlet renang akuatik, Ng Jing Fu serta Angelina Chan dengan masing-masing membawa pulang wang tunai RM5,000 (sijil simpanan premium) berserta trofi.", "r": {"result": "The Harapan Sportsman / Sportswoman Award was won by two aquatic swimming athletes, Ng Jing Fu and Angelina Chan, each taking home RM5,000 in cash (premium savings certificate) and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah berkenan menyampaikan Anugerah Sukan Negeri Selangor (ASNS) 2017 kepada semua pemenang.", "r": {"result": "The Young Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah was pleased to present the 2017 Selangor State Sports Awards (ASNS) to all the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis anjuran Majlis Sukan Negeri Selangor untuk menghargai ahli sukan yang mengharumkan nama negeri dalam bidang sukan, dua atlet Selangor yang melakar kejayaan di Sukan Komanwel Gold Coast 2018 turut menerima insentif.", "r": {"result": "At a ceremony organized by the Selangor State Sports Council to honor sportsmen who make the state famous in the field of sports, two Selangor athletes who achieved success at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games also received incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas negara, Amy Kwan Dict Weng menerima insentif kemenangan sebanyak RM24,000 serta trofi selepas berjaya menyumbangkan satu emas, satu perak dan dua gangsa di Gold Coast 2018, baru-baru ini.", "r": {"result": "National gymnast, Amy Kwan Dict Weng received a winning incentive of RM24,000 and a trophy after successfully contributing one gold, one silver and two bronze medals at the Gold Coast 2018, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima insentif serta trofi, atlet Boling Padang, Emma Firyani Saroji yang membawa pulang wang tunai RM6,000 apabila memenangi satu emas di temasya kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Also receiving incentives and trophies, Bowling Padang athlete, Emma Firyani Saroji who took home RM6,000 in cash when she won a gold medal at the world's second largest Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi perutusan khas, Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin turut berkenan mengucapkan tahniah dan syabas kepada kedua-dua atlet berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, through a special message, the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah and Tengku Permaisuri of Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin also agreed to congratulate and congratulate the two athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan itu dibacakan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pembangunan Generasi Muda, Sukan, Kebudayaan dan Pembangunan Usahawan negeri, Amirudin Shari.", "r": {"result": "The message was read by the Chairman of the Standing Committee for the Development of the Young Generation, Sports, Culture and Entrepreneur Development of the state, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor bertitah, baginda berbangga dengan pencapaian atlet dari Selangor yang sudah mengharumkan nama negara dan juga negeri.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor said, his majesty is proud of the achievements of athletes from Selangor who have made the name of the country and also the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut berharap agar atlet Selangor yang lain dapat terus berusaha mencapai kejayaan lebih cemerlang pada masa depan.", "r": {"result": "His Majesty also hopes that other Selangor athletes can continue to strive to achieve greater success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 28 atlet Selangor mengambil bahagian dalam 13 jenis acara sukan di Gold Coast yang berakhir minggu lalu.", "r": {"result": "A total of 28 Selangor athletes participated in 13 types of sports events on the Gold Coast which ended last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan : Gavin Kyle Green (Golf).", "r": {"result": "Sportsman : Gavin Kyle Green (Golf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawati : Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman (Tenpin Bowling).", "r": {"result": "Sportswoman: Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman (Tenpin Bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan Harapan : Ng Jing Fu (Akuatik - Renang).", "r": {"result": "Hopeful Athlete : Ng Jing Fu (Aquatics - Swimming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawati Harapan : Angelina Chan (Akuatik - Renang).", "r": {"result": "Hopeful Female Athlete : Angelina Chan (Aquatics - Swimming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Kepimpinan Sukan : Pengerusi Majlis Sukan Daerah Sepang, Datuk Puasa Md Taib.", "r": {"result": "Sports Leadership: Sepang District Sports Council Chairman, Datuk Puasa Md Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Terbaik : Perahu Layar Acara International 470. Jurulatih Terbaik : S Prem Kumar (Karate-Do).", "r": {"result": "Best Team : Event Yacht International 470. Best Coach : S Prem Kumar (Karate-Do).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila kempunan emas Olimpik?", "r": {"result": "Until when the Olympic gold medal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTIJEN Malaysia.", "r": {"result": "MALAYSIAN CONTINGENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA mampu untuk menjadi juara dunia tapi masih kempunan meraih pingat emas sukan Olimpik.", "r": {"result": "MALAYSIA is capable of becoming a world champion but is still in the process of winning an Olympic gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hakikatnya sejarah sukan negara walaupun terlalu banyak wang ringgit yang sudah dilaburkan.", "r": {"result": "That is the reality of the country's sports history even though too much money has been invested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan jenis sukan teras - badminton, skuasy, boling, olahraga, hoki, gimnastik, akuatik dan bola sepak sudah melahirkan beberapa juara dunia namun tiada atlet dari sukan ini yang mampu memberi kilauan pingat emas kepada negara.", "r": {"result": "The eight core sports - badminton, squash, bowling, athletics, hockey, gymnastics, aquatics and football have produced several world champions but no athlete from these sports has been able to give the country a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan disiplin sukan lain yang tidak termasuk dalam kategori sukan teras seperti wushu, memanah, boling padang, lumba basikal dan karate yang pernah menggapai gelaran juara dunia tapi bukan Olimpik.", "r": {"result": "The same is the case with other sports disciplines that are not included in the core sports category such as wushu, archery, field bowling, bicycle racing and karate that once reached the title of world champion but not at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertanya di manakah silapnya sedangkan saban tahun kerajaan menyalurkan sejumlah bajet yang cukup besar untuk sukan.", "r": {"result": "Wondering where the mistake is when every year the government allocates a large amount of budget for sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan dalam sukan tidak hanya bergantung kepada infrastruktur sukan yang bertaraf antarabangsa, jurulatih kelas dunia, kepakaran sains sukan ataupun komitmen dari Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "Excellence in sports does not only depend on international sports infrastructure, world-class coaches, sports science expertise or commitment from the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titik tolaknya bergantung kepada pencapaian dari peringkat akar umbi untuk menentukan hala tuju seorang atlet.", "r": {"result": "The starting point depends on the achievements from the grassroots level to determine the direction of an athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan atlet bermula dari peringkat sekolah adalah faktor utama untuk mengenal pasti potensi mereka melalui graf pencapaian setiap tahun.", "r": {"result": "The development of athletes starting from the school level is the main factor to identify their potential through the achievement graph every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan di sini, adakah semua pihak yang berkaitan selain daripada guru sekolah, menunaikan kewajipan masing-masing?", "r": {"result": "The question here is, are all related parties other than school teachers fulfilling their respective obligations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kebajikan setiap atlet yang berbakat besar dijaga?", "r": {"result": "Is the welfare of every talented athlete protected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTIJEN Malaysia pada perarakan Sukan Olimpik London 2012.", "r": {"result": "Malaysian CONTINGENT at the London 2012 Olympic Games parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana khusus.", "r": {"result": "Special fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun mesti ada yang mengeluh kekurangan peruntukan untuk pasukan mengambil bahagian dalam satu pertandingan.", "r": {"result": "Every year there must be someone who complains about the lack of funds for teams to participate in a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ada cerita, atlet yang membawa cabaran daerah atau negeri menginap di dewan sekolah, lobi ataupun dilonggokkan dalam satu rumah kecil seumpama tin sardin atau warga Bangla.", "r": {"result": "There must be a story, athletes who bring district or state challenges stay in the school hall, lobby or piled in a small house like a sardine can or Bangla people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, alas lapik tidur seperti tilam dan bantal sering tidak mencukupi dan ala kadar.", "r": {"result": "In addition, sleeping pads such as mattresses and pillows are often insufficient and inadequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk pengangkutan dan makan minum.", "r": {"result": "This does not include transportation and meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru pengiring, ibu bapa dan jurulatih sudah banyak menyumbang masa dan wang ringgit namun apa yang pula diberikan oleh jabatan pendidikan negeri (JPN) atau pejabat pendidikan daerah (PPD)?", "r": {"result": "Accompanying teachers, parents and coaches have contributed a lot of time and money, but what is the state education department (JPN) or district education office (PPD) giving?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazim tahu bahawa kerajaan melalui Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) sudah menyalurkan peruntukan puluhan juta ringgit khusus untuk pembangunan sukan dari peringkat sekolah.", "r": {"result": "It is common knowledge that the government through the Malaysian Ministry of Education (KPM) has allocated tens of millions of ringgit specifically for the development of sports from the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kenapakah masih belum ada peruntukan atau dana khusus untuk membantu pasukan daerah atau negeri sedangkan mereka inilah atlet masa depan negara?", "r": {"result": "But why is there still no allocation or specific funds to help regional or state teams when these are the future athletes of the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar cara pembelajaran yang paling efektif adalah melalui jalan yang sukar supaya atlet sedar kepayahan untuk mencapai kejayaan, supaya atlet sentiasa rendah diri.", "r": {"result": "It is true that the most effective way of learning is through a difficult path so that athletes realize the difficulty of achieving success, so that athletes are always humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lihatlah, di manakah pencapaian sukan negara kita sekarang?", "r": {"result": "But look, where are our country's sports achievements now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya sudah sampai masa untuk formula ini diolah sejajar dengan pembangunan sukan di negara maju.", "r": {"result": "It seems that the time has come for this formula to be developed in line with the development of sports in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINGAT Olimpik London 2012.", "r": {"result": "London 2012 Olympic MEDAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina `jambatan' kukuh.", "r": {"result": "Build strong 'bridges'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM), selain daripada memperuntukkan dana untuk kos penganjuran, harus juga mengambil kira dana untuk menampung kos pasukan yang bertanding.", "r": {"result": "The Malaysian School Sports Council (MSSM), in addition to allocating funds for organizing costs, should also consider funds to cover the costs of competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan harus diberi bantuan dari segi peruntukan wang ringgit yang nyata dapat membantu meringankan beban mereka.", "r": {"result": "Each team should be given assistance in terms of ringgit money allocation that can clearly help ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan yang mencukupi akan memberi ruang buat pegawai pengiring dan jurulatih memberi tumpuan sepenuhnya kepada pasukan.", "r": {"result": "Sufficient finances will give room for escort officials and coaches to fully focus on the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet juga berada pada tahap terbaik untuk fokus kepada pertandingan tanpa perlu risau tentang tempat tidur, pengangkutan dan sebagainya.", "r": {"result": "Athletes are also at their best to focus on the competition without having to worry about sleeping, transportation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini sudah berlaku sejak zaman berzaman namun masih belum ada inisiatif untuk mengatasinya.", "r": {"result": "This problem has been happening for ages but there is still no initiative to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila kita harus menghadapi kekurangan sebegini?", "r": {"result": "Until when do we have to face this kind of deficiency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disedari, wabak ini yang menjatuhkan semangat atlet terutama sekali ibu bapa untuk merelakan anak mereka terbabit secara serius dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Unbeknownst to them, this epidemic brought down the spirit of athletes, especially parents, to allow their children to be seriously involved in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya KPM dengan usaha sama Kementerian Belia dan Sukan bertindak menangani masalah yang dianggap terlalu kecil ini.", "r": {"result": "It is high time that the Ministry of Education and Sports together with the Ministry of Youth and Sports act to deal with this problem which is considered too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita jujur ingin mengangkat martabat sukan negara, tangani isu ini daripada berterusan.", "r": {"result": "If we honestly want to raise the dignity of national sports, address this issue instead of continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binalah satu 'jambatan' yang kukuh bukan yang ala kadar.", "r": {"result": "Build a solid 'bridge', not a temporary one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargailah sumbangan atlet yang masih bersekolah kerana mereka adalah pemenang pingat emas Sukan Olimpik Malaysia dalam pembikinan.", "r": {"result": "Appreciate the contribution of athletes who are still in school because they are Malaysian Olympic gold medalists in the making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 sertai Hari Sukan Negara peringkat Perak", "r": {"result": "5,000 participated in the National Sports Day at the Perak level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir bergambar bersama peserta pada Hari Sukan Negara peringkat Perak 2016 di Majlis Perbandaran Manjung (MPM), Manjung, pagi ini.", "r": {"result": "PRIME MINISTER, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir photographed with participants at the 2016 Perak level National Sports Day at the Manjung Municipal Council (MPM), Manjung, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Kira-kira 5,000 orang menyertai Hari Sukan Negara peringkat Perak 2016 di Majlis Perbandaran Manjung (MPM), di sini, pagi ini.", "r": {"result": "MANJUNG: About 5,000 people participated in the 2016 Perak level National Sports Day at the Manjung Municipal Council (MPM), here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mula berkumpul jam 6.30 pagi.", "r": {"result": "People started gathering at 6.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara turut membabitkan kategori untuk orang kurang upaya (OKU) dengan seramai 300 OKU mengambil bahagian dalam program berkenaan yang bermula 7.30 pagi.", "r": {"result": "The event also involved a category for people with disabilities (OKU) with a total of 300 people with disabilities taking part in the program which started at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dirasmikan Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "The program was officiated by the Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara sukan diadakan, antaranya berbasikal pelbagai kategori, larian, sepak raga tuju untuk 'Malaysia Book of Records', ragbi, muaythai, silat, taekwondo, bola jaring, ping pong dan boling padang.", "r": {"result": "Various sports events are held, including cycling of various categories, running, soccer towards the 'Malaysia Book of Records', rugby, muaythai, silat, taekwondo, netball, table tennis and field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zambry turut menyertai acara kayuhan berbasikal 30 kilometer.", "r": {"result": "Earlier, Zambry also participated in a 30 kilometer cycling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Sumber Manusia negeri, Datuk Shahrul Zaman Yahya dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "r": {"result": "Also present were the State Youth, Sports and Human Resources Committee Chairman, Datuk Shahrul Zaman Yahya and State Government Secretary, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Jeremiah Loo kutip gangsa", "r": {"result": "KL2017: Jeremiah Loo collects bronze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jeremiah Loo Phay Xing meraih pingat gangsa dalam acara palang tunggal pada acara gimnastik artistik di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Jeremiah Loo Phay Xing won the bronze medal in the single bars event at the artistic gymnastics event at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremiah mengutip 13.000 mata dan hanya ketinggalan 0.050 di belakang pemenang pingat perak dari Vietnam, Dinh Phuong Thanh yang meraih 13.050 mata.", "r": {"result": "Jeremiah collected 13,000 points and was only 0.050 behind the silver medalist from Vietnam, Dinh Phuong Thanh who collected 13,050 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas diraih seorang lagi atlet Vietnam, Le Thanh Thung yang mengutip 13.350 mata.", "r": {"result": "The gold medal was won by another Vietnamese athlete, Le Thanh Thung who collected 13,350 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah kebijaksanaan Tun", "r": {"result": "Hand over the wisdom of Tun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pemuda UMNO Melaka menyerahkan kepada kebijaksanaan Perdana Menteri Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad berkaitan perkembangan pimpinan pusat dan negeri.", "r": {"result": "The Melaka UMNO Youth Leader left it to the wisdom of the Prime Minister of Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad regarding the development of central and state leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Negeri, Fairul Nizam Roslan berkata, sayap parti terbabit yakin dengan semua keputusan yang bakal disempurnakan Perdana Menteri adalah untuk faedah rakyat dan negara.", "r": {"result": "State Youth Leader, Fairul Nizam Roslan, said that the wing of the party involved is confident that all the decisions that the Prime Minister will complete are for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkembangan semasa kini sememangnya mendebarkan namun misi penting pemimpin tertinggi negara itu adalah untuk kebaikan yang sentiasa di nanti semua lapisan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the current developments are indeed thrilling but the important mission of the country's highest leader is for the good that will always be in the future for all layers of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan dan persefahaman diyakini juga menjadi nadi kepada pembentukan kerajaan baru di Melaka.", "r": {"result": "\"Discussion and understanding is also believed to be the heart of the formation of a new government in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan landskap politik di Melaka diyakini berjalan lancar menerusi prinsip demokrasi selepas perkembangan semasa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"The change in the political landscape in Melaka is believed to be going smoothly through democratic principles after the current developments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairul berkata, perubahan di pusat bakal membabitkan perkara sama di peringkat negeri.", "r": {"result": "Fairul said, changes at the center will involve the same thing at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dilihat perkembangan positif, walaupun siapa sahaja yang akan dilantik sebagai Ketua Menteri yang baharu ia untuk manfaat bersama,\"katanya.", "r": {"result": "\"It is also seen as a positive development, although whoever will be appointed as the new Chief Minister is for mutual benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susunan kepemimpinan negeri berkenaan berubah susulan perkembangan politik semasa.", "r": {"result": "The leadership structure of the state has changed following current political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) masing-masing mempunyai 13 kerusi DUN, manakala BERSATU dua kerusi di negeri ini.", "r": {"result": "It involves Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) each having 13 state assembly seats, while Bersatu has two seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Exco suntik semangat jaguh Perlis", "r": {"result": "Exco's visit injects the spirit of Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pemain hoki negara, Tengku Ahmad Tajuddin Abdul Jalil bersama lapan lagi atlet Perlis yang akan bersaing dalam Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 mendapat suntikan semangat tambahan daripada kerajaan negeri itu selepas menerima kunjungan Exco Belia dan Sukan, Datuk Abdul Jamil Saad, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National hockey player, Tengku Ahmad Tajuddin Abdul Jalil along with eight other Perlis athletes who will compete in the 2017 Kuala Lumpur SEA Games received an extra boost from the state government after receiving a visit from the Youth and Sports Exco, Datuk Abdul Jamil Saad, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tengku Ahmad Tajuddin, lapan lagi atlet yang turut ditemui Abdul Jamil ialah jaguh lompat jauh negara, Abdul Latif Romly, Muhammad Najmi Farizal Jazlan (hoki), Koay Hao Sheng (tenis), Jupha Somnet dan Anis Amira Rosidi (basikal), Mohd Safi Azrul Othman (petanque) serta Daeng Dhardy Dahasry dan Auni Fathiah Kamis (boling padang).", "r": {"result": "In addition to Tengku Ahmad Tajuddin, the eight other athletes Abdul Jamil also met were the national long jump champion, Abdul Latif Romly, Muhammad Najmi Farizal Jazlan (hockey), Koay Hao Sheng (tennis), Jupha Somnet and Anis Amira Rosidi (cycling), Mohd Safi Azrul Othman (petanque) and Daeng Dhardy Dahasry and Auni Fathiah Kamis (field bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Abdul Jamil turut menyampaikan sedikit insentif berupa wang tunai kepada atlet terbabit yang dianggap sebagai pembakar semangat mengharungi temasya dwitahunan itu nanti.", "r": {"result": "At the meeting, Abdul Jamil also presented a small incentive in the form of cash to the athletes involved, which is considered to be a fuel for going through the biennial games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan hari ini lebih kepada memberikan kata-kata semangat buat mereka dan saya turut mewakili Menteri Besar sendiri.", "r": {"result": "\"Today's meeting is more about giving words of encouragement to them and I am also representing the Menteri Besar himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, untuk Sukan SEA kali ini juga menjadi sejarah buat Perlis apabila 10 atlet (termasuk atlet terjun, Mohd Amsyar Azman yang kini berada di China) dari negeri kami mewakili negara dan ia jumlah paling ramai berbanding beberapa edisi sebelum ini.", "r": {"result": "\"In fact, for the SEA Games this time also became history for Perlis when 10 athletes (including diver Mohd Amsyar Azman who is currently in China) from our state represented the country and it was the largest number compared to previous editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga membuktikan program yang diusahakan selama ini berkesan dan mencapai kejayaan,\" kata Abdul Jamil selepas pertemuan dengan atlet di Majlis Sukan Negara (MSN), semalam.", "r": {"result": "\"It also proves that the program that has been worked on all this time has been effective and achieved success,\" said Abdul Jamil after a meeting with the athletes at the National Sports Council (MSN), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Ahmad Tajuddin pula menjelaskan dia sangat menghargai usaha Abdul Jamil yang mewakili kerajaan negeri demi memberi kata-kata semangat buat atlet.", "r": {"result": "In addition, Tengku Ahmad Tajuddin explained that he greatly appreciates the efforts of Abdul Jamil who represents the state government to give words of encouragement to the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini sebagai suntikan semangat tambahan kepada kami menjelang Sukan SEA yang hanya tinggal beberapa hari saja lagi.", "r": {"result": "\"For me, this is an injection of extra enthusiasm for us ahead of the SEA Games which are only a few days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dengan suntikan semangat daripada semua pihak akan menambahkan lagi motivasi dan moral kami sebagai atlet untuk mencipta kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that the injection of enthusiasm from all parties will increase our motivation and morale as athletes to create success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "480 atlet SUKMA Sarawak sertai latihan pusat", "r": {"result": "480 Sarawak SUKMA athletes participated in central training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menerusi pelbagai peringkat pemilihan sejak akhir 2014, sebanyak 480 atlet dipilih untuk mewakili Sarawak pada Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18, dari 17 hingga 31 Julai ini.", "r": {"result": "KUCHING: Through various stages of selection since the end of 2014, a total of 480 athletes were selected to represent Sarawak at the 18th Malaysian Games (SUKMA), from 17 to 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia, Sukan dan Solidariti Sarawak, Datuk Seri Michael Manyin Jawong berkata, bersama-sama 68 pegawai, semua 261 atlet lelaki dan 219 atlet wanita akan melaporkan diri untuk Kem Latihan Pusat, yang dijadual dari 15 hingga 17 Julai, di sini.", "r": {"result": "Sarawak Youth, Sports and Solidarity Minister, Datuk Seri Michael Manyin Jawong said, along with 68 officials, all 261 male athletes and 219 female athletes will report for the Central Training Camp, which is scheduled from 15 to 17 July, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kem itu akan memberi tumpuan dalam memantapkan aspek mental dan fizikal atlet sebelum mereka melaporkan diri di Perkampungan Sukan di Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) pada 17 Julai.", "r": {"result": "He said the camp will focus on strengthening the mental and physical aspects of the athletes before they report to the Sports Village at Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Menteri Tan Sri Adenan Satem dijangka menyampaikan amanat dan menyerahkan bendera negeri kepada Ketua Kontinjen Sarawak pada 16 Julai,\" kata beliau dalam ucapan penggulungannya pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Chief Minister Tan Sri Adenan Satem is expected to deliver the mandate and hand over the state flag to the Head of the Sarawak Contingent on July 16,\" he said in his closing speech at the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) session, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 24 jenis sukan dipertandingkan pada SUKMA 2016, sebanyak 19 sukan akan berlangsung di Kuching dan Kota Samarahan, manakala dua di Sibu dan tiga acara sukan di Miri.", "r": {"result": "Out of a total of 24 types of sports contested at SUKMA 2016, a total of 19 sports will take place in Kuching and Kota Samarahan, while two in Sibu and three sports events in Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis sukan berkenaan ialah akuatik (renang dan terjun), angkat berat, badminton (Sibu), berbasikal, bola sepak, hoki, karate (Miri), boling padang, golf, memanah, menembak, olahraga, silat, tenpin boling, wushu, bola tampar (Sibu), tenis, skuasy, sepak takraw (Miri), taekwondo, petanque, gimnastik, tinju dan pelayaran (Miri).", "r": {"result": "The types of sports are aquatics (swimming and diving), weightlifting, badminton (Sibu), cycling, soccer, hockey, karate (Miri), field bowling, golf, archery, shooting, athletics, martial arts, tenpin bowling, wushu, football volleyball (Sibu), tennis, squash, sepak takraw (Miri), taekwondo, petanque, gymnastics, boxing and sailing (Miri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin berkata semua gelanggang pertandingan sudah disiapkan kecuali beberapa kerja-kerja pembaikan kecil yang dijangka siap sebelum Sukma 2016 bermula.", "r": {"result": "Manyin said all the competition courts have been completed except for some minor repair works which are expected to be completed before Sukma 2016 begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata semua negeri sudah mengesahkan penyertaan, dengan Perak, Selangor dan Sarawak akan menyertai kesemua acara sukan, di samping Brunei juga sekali lagi akan mengambil bahagian pada temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said all states have confirmed their participation, with Perak, Selangor and Sarawak participating in all sporting events, while Brunei will once again take part in the sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tarikh tutup pendaftaran pada 30 April, sejumlah 5,778 individu sudah mendaftar, dengan 2,709 adalah atlet lelaki dan 1,840 atlet wanita, manakala pegawai seramai 1,229 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the closing date for registration on April 30, a total of 5,778 individuals have registered, with 2,709 being male athletes and 1,840 female athletes, while there are 1,229 officials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin berkata upacara pembukaan rasmi SUKMA Sarawak dijadual pada 23 Julai di Stadium Sarawak, Petra Jaya, dan dijangka dirasmikan Yang di-Pertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud.", "r": {"result": "Manyin said the official opening ceremony of SUKMA Sarawak is scheduled for July 23 at the Sarawak Stadium, Petra Jaya, and is expected to be officiated by the Yang di-Pertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dijangka merasmikan majlis penutup temasya sukan itu pada 31 Julai.", "r": {"result": "He said the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak is expected to officiate the closing ceremony of the sports games on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana projek biskut raya", "r": {"result": "Execute the raya biscuit project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai tidak menyedari kewujudan Pertubuhan Kebangsaan Orang Kerdil Malaysia (PKOKM) berbanding pertubuhan bukan kerajaan (NGO) lain yang lebih menonjol di negara ini.", "r": {"result": "Many may not be aware of the existence of the National Organization for Dwarfs of Malaysia (PKOKM) compared to other non-governmental organizations (NGOs) that are more prominent in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi di Jalan Sarikei, Off Jalan Pahang, Kuala Lumpur, pertubuhan itu ditubuhkan pada 1985, menggunakan nama asalnya Kelab Sukan Orang Kerdil selepas diundang mengutip bola bagi acara boling padang disertai artis veteran.", "r": {"result": "Operating in Jalan Sarikei, Off Jalan Pahang, Kuala Lumpur, the organization was established in 1985, using its original name Kelab Sukan Orang Kerdil after being invited to collect balls for a field bowling event with veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar tujuan penubuhannya menjadi 'pembela' dan ejen perubahan kepada 986 ahlinya dari seluruh negara, ia juga berperanan membantu memperkasakan golongan istimewa terbabit supaya mendapat hak kehidupan yang sama seperti insan normal lain.", "r": {"result": "Not only is the purpose of its establishment to be a 'defender' and agent of change for its 986 members from all over the country, it also plays a role in helping to empower the special groups involved so that they have the same rights to life as other normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap merendah diri dan rasa malu yang menebal disebabkan kekurangan fizikal mereka menjadi penyebab insan kerdil itu lebih selesa memilih untuk memencilkan diri daripada bergaul dengan masyarakat umum.", "r": {"result": "The humble attitude and shyness that thickens due to their physical deficiency is the reason why dwarfs are more comfortable choosing to isolate themselves rather than socialize with the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Jasmi Shafie berkata, rata-rata golongan kerdil itu mengalami anjakan paradigma terhadap diri mereka selepas menjadi ahli pertubuhan berkenaan dan bukanlah pemalu seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Its president Jasmi Shafie said that the average dwarf group experienced a paradigm shift towards themselves after becoming a member of the organization and were not as shy as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berterima kasih kepada pengasas pertubuhan ini (PKOKM) iaitu pelakon Kamal Pendek atau nama sebenarnya Nurul Kamal Mohamad Zainuddin dan beberapa pelakon kerdil lain termasuk Allahyarham Ibrahim Pendek serta mendiang Param kerana menubuhkan PKOKM.", "r": {"result": "\"We are very grateful to the founder of this organization (PKOKM) which is actor Kamal Pendek or his real name is Nurul Kamal Mohamad Zainuddin and several other dwarf actors including the late Ibrahim Pendek and the late Param for establishing PKOKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, pasti sehingga ke hari ini orang kerdil tidak keluar daripada kepompong mereka, tiada kemajuan dicapai.", "r": {"result": "\"Otherwise, surely to this day the dwarves have not come out of their cocoons, no progress has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka (orang kerdil) perlu mendapatkan pengesahan pakar perubatan bagi memperakui sebagai orang kerdil untuk menjadi ahli pertubuhan ini dan pada masa sama diiktiraf sebagai sebagai orang kurang upaya (OKU),\"katanya.", "r": {"result": "\"However, they (dwarfs) need to obtain the confirmation of a medical expert to certify as a dwarf to become a member of this organization and at the same time be recognized as a person with a disability (OKU),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sudah memegang jawatan itu selama 32 tahun berkata, pada 1997 nama Kelab Sukan Orang Kerdil ditukarkan kepada PKOKM sehingga kini.", "r": {"result": "He who has held that position for 32 years said, in 1997 the name of the Orang Kerdil Sports Club was changed to PKOKM until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hari ini pertubuhan itu tidak ketinggalan menjadi antara penyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara menerusi pembabitan beberapa ahlinya dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "He said, today the organization is not missing out on being one of the contributors to the country's economic growth through the involvement of some of its members in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang ahli kita kini bergelar seorang usahawan trak makanan berjaya dengan menjual kebab di Shah Alam.", "r": {"result": "\"One of our members is now a successful food truck entrepreneur selling kebabs in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ialah Ikhsan Sirat, 53, yang mengusahakan perniagaan itu lebih 30 tahun lalu dan membanggakan apabila meraih pendapatan lima angka pada Pameran Pertanian, Hortikultur dan Pelancongan (MAHA) 2016 yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is Ikhsan Sirat, 53, who ran the business more than 30 years ago and was proud to earn a five-figure income at the Agriculture, Horticulture and Tourism Exhibition (MAHA) 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmi berkata, Ikhsan juga menjadi ikon usahawan orang kerdil berjaya dan ahli pertubuhan menjadikan beliau (Ikhsan) sebagai sumber inspirasi dalam perniagaan yang mereka ceburi.", "r": {"result": "Jasmi said, Ikhsan has also become an icon of successful dwarf entrepreneurs and members of the organization make him (Ikhsan) a source of inspiration in the business they engage in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa lagi cabang perniagaan dijalankan ahli PKOKM seperti mengusahakan kedai bunga, perabot, sewa kanopi, banting dan ternakan kambing.", "r": {"result": "\"There are several other branches of business run by PKOKM members such as running flower shops, furniture, canopy rental, banting and goat farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mereka ini mendapat bantuan daripada Jabatan Tenaga Kerja (JTK),\"katanya.", "r": {"result": "\"All these people get help from the Department of Labor (JTK),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terbaru lima ahli wanita menjalankan Projek Jaya Diri dengan membuat enam jenis biskut raya sepanjang Ramadan ini seperti tart nanas, snow almond, bubble rice, suji,mazola dan dahlia.", "r": {"result": "He explained that the latest five female members carried out the Jaya Diri Project by making six types of raya biscuits throughout Ramadan such as pineapple tart, snow almond, bubble rice, suji, mazola and dahlia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini baru dimulakan kira-kira dua minggu sebelum Ramadan dan kini menerima banyak tempahan daripada ahli persatuan sendiri dan orang luar.", "r": {"result": "\"This project just started about two weeks before Ramadan and now receives many orders from members of the association itself and outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli wanita sudah tidak menang tangan untuk menyiapkan tempahan dan dijangka meningkat menjelang Syawal,\"katanya.", "r": {"result": "\"Women members have not won hands to complete the bookings and it is expected to increase before Syawal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, beliau berharap ahli pertubuhan berkenaan akan lebih mudah untuk mendapatkan modal awalan bagi memulakan perniagaan dan itu masalah dihadapi PKOKM pada masa ini.", "r": {"result": "Despite that, he hoped that the members of the organization would find it easier to get initial capital to start a business and that was the problem faced by PKOKM at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Biro Wanita PKOKM Sapura Ramdhan, 45, berkata, projek itu bertujuan membantu ahlinya yang terdiri daripada ibu tunggal dan suri rumah untuk mendapatkan pendapatan.", "r": {"result": "Meanwhile, PKOKM Women's Bureau Head Sapura Ramdhan, 45, said the project aims to help its members who are single mothers and housewives to earn an income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini bukan saja dapat membantu mereka meringankan beban keluarga tetapi juga melakukan aktiviti berfaedah.", "r": {"result": "\"This way not only can help them ease the family burden but also do beneficial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini peserta diberikan latihan membuat biskut raya sehari daripada Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS),\"katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the participants were given training in making Raya biscuits for a day from the Community Development Department (KEMAS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan sambutan di luar jangkaan yang mereka terima, dia bercadang menyewa sebuah kedai berdekatan sebagai persediaan mengembangkan perniagaan itu.", "r": {"result": "He said, due to the unexpected response they received, he plans to rent a nearby shop in preparation for expanding the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semua gagal...", "r": {"result": "Not all fail...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Di sebalik kehampaan beberapa jenis sukan yang gagal mencapai sasaran di Sukan Sea Filipina 2019, masih ada yang boleh dibanggakan terutama pencapaian hebat atlet dari sukan gimnastik, badminton, skuasy, karate, terjun dan olahraga.", "r": {"result": "MANILA: Despite the emptiness of several types of sports that failed to reach the target in the 2019 Philippine Sea Games, there is still something to be proud of, especially the great achievements of athletes from gymnastics, badminton, squash, karate, diving and athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada anugerah atlet terbaik sudah pastinya ia menjadi milik ratu gimnastik negara Farah Ann Abdul Hadi yang membolot tiga emas pada edisi ke-30 ini.", "r": {"result": "If there is an award for the best athlete, it surely belongs to the national gymnastics queen Farah Ann Abdul Hadi who bagged three golds in this 30th edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ooi Tze Liang pula mungkin boleh dijulang sebagai atlet lelaki terbaik berdasarkan kejayaannya meraih dua emas dalam acara terjun yang juga emas ke-11 dikumpulnya sepanjang penyertaannya dalam Sukan Sea bermula 2011.", "r": {"result": "Ooi Tze Liang, on the other hand, may be crowned as the best male athlete based on his success in winning two golds in the diving event which is also the 11th gold he has collected during his participation in the Sea Games since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah yang sudah melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 ternyata unggul dan sukar digugat oleh mana-mana atlet di rantau ini apabila dia mudah memenangi acara senaman lantai, palang bertingkat dan individu keseluruhan.", "r": {"result": "Farah, who has qualified for the 2020 Tokyo Olympics, proved to be superior and hard to challenge by any athlete in the region as he easily won the floor exercise, high bars and individual all-around events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menerusi kecemerlangan Farah itu, dia turut muncul penyumbang terbesar buat pasukan gimnastik yang meraih sembilan emas untuk mengatasi sasaran lapan emas yang diletakkan Persekutuan Gimnastik Malaysia (MGF) sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, through Farah's excellence, he also emerged as the biggest contributor to the gymnastics team that won nine golds to surpass the target of eight golds set by the Malaysian Gymnastics Federation (MGF) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Liang, 26, yang berasal dari Pulau Pinang pula mempertahankan acara 3 meter papan anjal individu buat kali keempat berturut-turut sejak edisi 2013 di Myanmar.", "r": {"result": "Tze Liang, 26, who hails from Penang, is defending the 3-meter individual springboard event for the fourth time in a row since the 2013 edition in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memercikkan kilauan emas menerusi acara 3 meter papan anjal seirama bersama pasangannya, Chew Yiwei.", "r": {"result": "He also sprinkled gold glitter through the 3-meter springboard event in sync with his partner, Chew Yiwei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua ikon dari sukan gimnastik dan terjun, gelanggang skuasy turut berpesta emas apabila menyapu semua empat acara yang dipertandingkan kali ini.", "r": {"result": "In addition to two icons from the sports of gymnastics and diving, the squash court also had a golden party when it swept all four events that were contested this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, satu rekod temasya dicipta oleh kontinjen negara menerusi perenang, Phee Jing En dalam acara 100 meter kuak dada dengan catatan 1 minit 08.50 saat (s) sekali gus mengatasi rekod lama 1:09.00s.", "r": {"result": "In the meantime, a games record was created by the national contingent through swimmer, Phee Jing En in the 100 meter breaststroke event with a record of 1 minute 08.50 seconds (s), thereby surpassing the old record of 1:09.00s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jing En, 22, turut cemerlang dalam acara 50 meter kuak dada dengan emas kedua buat menghantar isyarat bahawa dia adalah jaguh masa depan buat pasukan renang negara.", "r": {"result": "Jing En, 22, also excelled in the 50 meter breaststroke event with a second gold to send a signal that he is a future champion for the national swimming team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, sukan badminton yang menuai tiga emas daripada tujuh acara yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Not to be left out, the sport of badminton which reaped three golds from the seven events contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pencapaian skuad badminton ini adalah adalah yang terbaik di luar Kuala Lumpur sejak kali terakhir mendominasi acara itu pada 1975.", "r": {"result": "In fact, this badminton squad's achievement is the best outside of Kuala Lumpur since it last dominated the event in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling padang yang sering menjadi lubuk emas negara tidak menghampakan apabila membawa pulang empat emas untuk meneruskan penguasaan Malaysia dalam sukan itu.", "r": {"result": "Field bowling, which is often the country's gold mine, did not disappoint when it brought home four golds to continue Malaysia's dominance in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dua tahun lalu di Kuala Lumpur kem boling padang hanya meraih tiga emas dan ia pencapaian terbaik daripada pasukan itu.", "r": {"result": "For the record, two years ago in Kuala Lumpur the field bowling camp only won three golds and it was the best achievement from the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran realistik [METROTV]", "r": {"result": "Realistic projections [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTINJEN Malaysia menetapkan sasaran 70 pingat emas, 51 perak dan 105 gangsa pada Sukan Sea ke-30 di Filipina yang dijadualkan bermula 30 November ini.", "r": {"result": "The Malaysian CONTINGENT set a target of 70 gold, 51 silver and 105 bronze medals at the 30th Sea Games in the Philippines scheduled to start on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, biarpun jumlah itu hanya separuh berbanding 145 emas yang diraih pada edisi di Kuala Lumpur dua tahun lalu, sasaran kali ini dianggap realistik berdasarkan kajian terperinci terhadap prestasi atlet dan bakal pesaing mereka.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, although the number is only half compared to the 145 golds won in the edition in Kuala Lumpur two years ago, the target this time is considered realistic based on a detailed study of the performance of the athletes and their potential competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sasaran 70 pingat emas itu dijangka mampu meletakkan Malaysia di kedudukan ke-4 terbaik dalam kalangan 11 negara Asia Tenggara yang bertanding.", "r": {"result": "He said, the target of 70 gold medals is expected to place Malaysia in the 4th best position among the 11 Southeast Asian countries that competed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tercapai, maka ia akan mengatasi pencapaian terbaik kontinjen Malaysia di luar Kuala Lumpur iaitu Sukan Sea 2007 Korat, Thailand dengan 68 pingat emas.", "r": {"result": "\"If achieved, it will surpass the best achievement of the Malaysian contingent outside of Kuala Lumpur which is the 2007 Sea Games in Korat, Thailand with 68 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangka sukan olahraga, gimrama, memanah dan boling padang akan menjadi penyumbang utama kutipan emas negara.", "r": {"result": "We expect athletics, gymnastics, archery and field bowling to be the main contributors to the country's gold collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan seperti E-sport dan sukan berhalangan juga mampu menyumbang pingat emas berdasarkan prestasi semasa atlet,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Jalur Gemilang sempena Perhimpunan Akhir Kontinjen Malaysia ke Sukan Sea 2019, semalam.", "r": {"result": "\"Sports such as E-sports and obstacle sports are also able to contribute gold medals based on the athletes' current performance,\" he said at a press conference after the Jalur Gemilang Handover Ceremony in conjunction with the Final Assembly of the Malaysian Contingent to the 2019 Sea Games, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, timbalannya, Steven Sim Chee Keong dan ketua kontinjen Sukan SEA 2019, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Steven Sim Chee Keong and the head of the 2019 SEA Games contingent, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq, kontinjen negara akan diwakili 773 atlet iaitu 447 lelaki, 326 wanita serta 339 pegawai yang akan mengambil bahagian dalam 52 jenis sukan.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq, the national contingent will be represented by 773 athletes, 447 men, 326 women and 339 officials who will participate in 52 types of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 773 atlet, seramai 396 tampil buat kali pertama di Sukan Sea.", "r": {"result": "\"Out of 773 athletes, a total of 396 appeared for the first time at the Sea Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 322 atlet terpilih mewakili negara adalah berusia di bawah 21 tahun (tidak termasuk pemain bola sepak lelaki dan wanita).", "r": {"result": "In addition, 322 athletes selected to represent the country are under 21 years of age (excluding male and female soccer players).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet termuda adalah Adam Yoong Hanifah berusia 11 tahun dalam sukan ski air manakala atlet tertua, Ibrahim Amir berusia 57 tahun dalam sukan billiard & snuker,\" katanya.", "r": {"result": "\"The youngest athlete is 11-year-old Adam Yoong Hanifah in water skiing while the oldest athlete, Ibrahim Amir is 57 years old in billiards and snooker,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED Saddiq menyerahkan Jalur Gemilang kepada Megat Zulkarnain (kanan) pada Majlis Penyerahan Jalur Gemilang kepada Kontinjen Malaysia ke Sukan SEA 2019 di Bangi, semalam.", "r": {"result": "SYED Saddiq handed over the Jalur Gemilang to Megat Zulkarnain (right) at the Handover Ceremony of the Jalur Gemilang to the Malaysian Contingent to the 2019 SEA Games in Bangi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "Zulfadhli Zulkifli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, atlet tenpin boling, Rafiq Ismail diumum sebagai pembawa Jalur Gemilang pada majlis pembukaan Sukan Sea di Manila nanti.", "r": {"result": "At the same ceremony, tenpin bowling athlete, Rafiq Ismail was announced as the Jalur Gemilang bearer at the opening ceremony of the Sea Games in Manila later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbolik penyerahan Jalur Gemilang diadakan antara Syed Saddiq kepada Megat Zulkarnain diikuti bacaan ikrar diketuai atlet taekwondo, Sara Yap Khim Wen.", "r": {"result": "The symbolic handover of the Jalur Gemilang was held between Syed Saddiq to Megat Zulkarnain followed by the reading of the pledge led by taekwondo athlete, Sara Yap Khim Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan penyerahan Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM) bernilai RM1,678,285 kepada 16 penerima dengan sukan wushu menerima jumlah tertinggi, RM444,000 selepas meraih dua emas, lima perak dan satu gangsa di Kejohanan Wushu Dunia 2019 di Shanghai, China, bulan lalu.", "r": {"result": "A Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM) worth RM1,678,285 was also handed out to 16 recipients with wushu receiving the highest amount, RM444,000 after winning two gold, five silver and one bronze at the 2019 World Wushu Championship in Shanghai, China, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenpin boling menerima RM360,000 hasil enam pingat emas, satu perak dan empat gangsa di Kejohanan Tenpin Boling Asia di Kuwait diikuti para olahraga (RM168,000) selepas meraih tiga perak dan satu gangsa di Kejohanan Dunia Para Olahraga Dubai 2019.", "r": {"result": "Tenpin bowling received RM360,000 as a result of six gold, one silver and four bronze medals at the Asian Tenpin Bowling Championships in Kuwait followed by athletics (RM168,000) after winning three silvers and one bronze at the Dubai 2019 World Para Athletics Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual atlet Malaysia 7 April", "r": {"result": "Malaysian athlete schedule April 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST, Australia: Berikut jadual aksi atlet Malaysia pada temasya Sukan Komanwel Gold Coast 2018 esok:", "r": {"result": "GOLD COAST, Australia: Here is the action schedule of Malaysian athletes at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games tomorrow:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Acara mengikut waktu Malaysia).", "r": {"result": "(Event according to Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKUATIK: Renang.", "r": {"result": "AQUATIC: Swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan - 8.30 pagi.", "r": {"result": "Screening - 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final - 5.30 petang.", "r": {"result": "Final - 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki:", "r": {"result": "Men:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100m gaya bebas - Welson Sim, Keith Lim Kit Sern.", "r": {"result": "100m freestyle - Welson Sim, Keith Lim Kit Sern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50m kuak lentang - Tern Jian Han.", "r": {"result": "50m backstroke - Tern Jian Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADMINTON.", "r": {"result": "BADMINTON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpasukan campuran: Suku Akhir.", "r": {"result": "Mixed teams: Quarter Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mln Scotland - 3.30 petang.", "r": {"result": "Malaysia v Scotland - 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBASIKAL.", "r": {"result": "CYCLING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan awal - 11.30 pagi.", "r": {"result": "Early rounds - 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final - 4.30 petang.", "r": {"result": "Final - 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki:", "r": {"result": "Men:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecut: Shah Firdaus Sahrom.", "r": {"result": "Sprint: Shah Firdaus Sahrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan scratch 15km: Eiman Firdaus Zamri, Irwandie Lakasek, Afiq Huznie Othman.", "r": {"result": "15km scratch race: Eiman Firdaus Zamri, Irwandie Lakasek, Afiq Huznie Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita:", "r": {"result": "Women:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500m ujian masa: Fatehah Mustapa - 4.30 petang.", "r": {"result": "500m time trial: Fatehah Mustapa - 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan mata 25km: Jupha Somnet - 4.30 petang.", "r": {"result": "25km points race: Jupha Somnet - 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIMNASTIK ARTISTIK.", "r": {"result": "ARTISTIC GYMNASTICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: all around individu: Jeremiah Loo - 7 pagi.", "r": {"result": "Men: all around individual: Jeremiah Loo - 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: all around individu: Tan Ing Yueh, Farah Ann Abdul Hadi - 2.30 petang.", "r": {"result": "Women: all around individual: Tan Ing Yueh, Farah Ann Abdul Hadi - 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLING PADANG.", "r": {"result": "LAWN BOWL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki:", "r": {"result": "Men:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triples (Pusingan 5): Malaysia mln Northfolk Island - 7 pagi.", "r": {"result": "Triples (Round 5): Malaysia mln Northfolk Island - 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairs (Pusingan 5): Malaysia mln Scotland - 7 pagi.", "r": {"result": "Pairs (Round 5): Malaysia mln Scotland - 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita:", "r": {"result": "Women:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singles (Pusingan 5) - Emma Firyana Saroji mln Jo Edwards (NZL) - 10 pagi.", "r": {"result": "Singles (Round 5) - Emma Firyana Saroji mln Jo Edwards (NZL) - 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fours (Pusingan 5): Malaysia mln Australia - 10 pagi.", "r": {"result": "Fours (Round 5): Malaysia v Australia - 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUASY: Suku akhir.", "r": {"result": "SQUASH: Quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan lelaki: Nafiizwan Adnan mln Nick Matthew (ENG) - 10.30 pagi.", "r": {"result": "Men's singles: Nafiizwan Adnan mln Nick Matthew (ENG) - 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan wanita: Datuk Nicol David mln Alison Waters (ENG) - 4 petang.", "r": {"result": "Women's singles: Datuk Nicol David mln Alison Waters (ENG) - 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PING PONG: Suku akhir.", "r": {"result": "PING PONG: Quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpasukan lelaki: Malaysia mln India - 7.30 pagi.", "r": {"result": "Men's team: Malaysia v India - 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpasukan wanita: Malaysia mln India - 7.30 pagi.", "r": {"result": "Women's team: Malaysia v India - 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLA KERANJANG:", "r": {"result": "BASKETBALL:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Malaysia mln India - 4.30 petang.", "r": {"result": "Women: Malaysia vs India - 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOKI: (peringkat kumpulan).", "r": {"result": "HOCKEY: (group stage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Malaysia mln Wales - 7.30 pagi.", "r": {"result": "Men: Malaysia mln Wales - 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Malaysia mln Afrika Selatan - 5.30 petang.", "r": {"result": "Women: Malaysia mln South Africa - 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKAT BERAT: Final.", "r": {"result": "WEIGHTLIFTING: Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki:", "r": {"result": "Men:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "77kg: Abd Mubin Rahim - 7 pagi.", "r": {"result": "77kg: Abd Mubin Rahim - 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "85kg: Mohamad Fazrul Azrie Mohdad - 4.30 petang.", "r": {"result": "85kg: Mohamad Fazrul Azrie Mohdad - 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBASIKAL PARA:", "r": {"result": "PARA CYCLING:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kelayakan - 11.30 pagi.", "r": {"result": "Qualifying round - 11.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final - 4.30 petang.", "r": {"result": "Final - 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Pecut B & Vi.", "r": {"result": "Men: Sprint B & Vi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhamad Afiq Afify Rizan/Mohamad Khairol Adha Rasol (pilot).", "r": {"result": "- Muhamad Afiq Afify Rizan/Mohamad Khairol Adha Rasol (pilot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam, Nurul Alyani - Olahragawan dan Olahragawati UiTM 2018", "r": {"result": "Khairulnizam, Nurul Alyani - UiTM Sportsman and Sportswoman 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Atlet perahu layar negara, Khairulnizam Mohd Afendy dan atlet boling padang wanita negara, Nurul Alyani Jamil dinobatkan sebagai Olahragawan dan Olahragawati UiTM 2018 di sini malam tadi.", "r": {"result": ": National sailing athlete, Khairulnizam Mohd Afendy and national women's field bowling athlete, Nurul Alyani Jamil were crowned as UiTM Sportsman and Sportswoman 2018 here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemenang masing-masing membawa pulang sijil, trofi serta hadiah wang tunai RM1,000 yang disampaikan oleh Naib Canselor UiTM Prof. Ir.", "r": {"result": "The two winners each brought home a certificate, trophy and cash prize of RM1,000 presented by UiTM Vice Chancellor Prof. Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azraai Kassim pada majlis anugerah tersebut.", "r": {"result": "Dr. Mohd Azraai Kassim at the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam sebelum ini pernah muncul sebagai tiga pelayar terbaik Asia dalam acara Laser Standard lelaki di Sukan Olimpik Rio 2016 dan layak untuk temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.Dalam pada itu, Nurul Alyani mencipta kejutan apabila menewaskan pemain terkemuka Scotland, Dee Hoogan untuk mara ke final Kejohanan Juara-Juara Perseorangan Dunia 2018 di Sydney, Australia, 3 Nov lepas.", "r": {"result": "Khairulnizam had previously appeared as the top three Asian sailors in the men's Laser Standard event at the 2016 Rio Olympics and qualified for the 2020 Tokyo Olympics. Meanwhile, Nurul Alyani created a surprise by defeating Scotland's top player, Dee Hoogan to advance to the finals of the Championship. 2018 World Singles Champions in Sydney, Australia, last Nov 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Jeremiah lengkap koleksi pingat", "r": {"result": "KL2017: Jeremiah's complete medal collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gimnas lelaki negara, Jeremiah Loo Phay Xing boleh dianggap 'bertuah' apabila berjaya melengkapkan koleksi tiga kilauan pingat yang berbeza pada temasya Sukan SEA 2017 ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national male gymnast, Jeremiah Loo Phay Xing can be considered 'lucky' when he managed to complete a collection of three different shiny medals at the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiga kilauan pingat itu diraih dalam tiga hari yang berbeza, yang menyaksikan dia memenangi pingat perak dalam acara gimnastik berpasukan sebelum meraih emas acara pelana individu dan gangsa acara palang tunggal individu.", "r": {"result": "In fact, the three medal hauls came on three different days, which saw her win a silver medal in the team gymnastics event before taking gold in the individual saddle and bronze in the individual bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atlet berusia 20 tahun itu mengakui kecewa apabila gagal menutup kempen Sukan SEA edisi kali ini dengan lebih baik apabila sekadar mampu meraih gangsa dalam acara palang tunggal pada hari terakhir acara itu, hari ini.", "r": {"result": "However, the 20-year-old athlete admitted that he was disappointed when he failed to close this edition of the SEA Games better when he was only able to win bronze in the single bars event on the last day of the event, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meraih pingat perak dua tahun lalu, saya jangkakan keputusan yang lebih baik di sini, berkemungkinan emas atau perak namun hanya pingat gangsa yang memihak kepada saya.", "r": {"result": "\"After winning the silver medal two years ago, I expected a better result here, possibly gold or silver but only the bronze medal is in my favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak mengapa.", "r": {"result": "\"But it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya tekad bekerja lebih keras untuk meningkatkan lagi kualiti persembahan pada temasya yang akan datang,\" katanya ketika ditemui pemberita di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC).", "r": {"result": "This makes me determined to work harder to further improve the quality of performances at the upcoming Games,\" he said when met by reporters at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi palang tunggal, anak kelahiran Pulau Pinang itu mengutip 13.000 mata dan hanya ketinggalan 0.050 di belakang pemenang pingat perak dari Vietnam, Dinh Phuong Thanh yang meraih 13.050 mata.", "r": {"result": "In the single bars event, the Penang native collected 13,000 points and was only 0.050 behind the silver medalist from Vietnam, Dinh Phuong Thanh who collected 13,050 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas Vietnam, Le Thanh Thung memastikan negara itu menamatkan saingan pada kedudukan satu-dua apabila mencatatkan 13.350 mata untuk memastikan emas.", "r": {"result": "Vietnamese gymnast, Le Thanh Thung ensured that the country finished in a one-two position when he recorded 13.350 points to secure the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua wakil negara dalam acara melombol lelaki, Muhammad Abdul Azim Othman dan Azroy Amierol Jaafar gagal menyerlah apabila sekadar menamatkan saingan di tangga keenam dan ketujuh.", "r": {"result": "Meanwhile, two national representatives in the men's hurling event, Muhammad Abdul Azim Othman and Azroy Amierol Jaafar failed to stand out when they only finished sixth and seventh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Abdul Azim meraih 13.525 mata untuk kedudukan keenam sementara Azroy mencatat 13.325 mata di kedudukan ketujuh yang menyaksikan pingat emas diraih atlet Vietnam, Le Thanh Tung yang mengutip 14.450 mata, diikuti Agus Adi Prayoko (Indonesia) dengan 14.350 mata dan gimnas Filipina, Capellan Reyland Yuson (13.975 mata).", "r": {"result": "Muhammad Abdul Azim scored 13,525 points for sixth position while Azroy recorded 13,325 points in seventh position which saw the gold medal won by Vietnamese athlete, Le Thanh Tung who collected 14,450 points, followed by Agus Adi Prayoko (Indonesia) with 14,350 points and Filipino gymnast, Capellan Reyland Yuson (13,975 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polo buka tirai temasya Sukan Sea Filipina", "r": {"result": "Polo opens the curtain of the Philippine Sea Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBAKI kira-kira empat bulan, Jawatankuasa Penganjur Sukan SEA Filipina (PHILSOC) mengumumkan jadual pertandingan temasya yang dijadualkan berlangsung pada November nanti.", "r": {"result": "WITH about four months left, the Philippine SEA Games Organizing Committee (PHILSOC) has announced the schedule of the games scheduled to take place in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Filipina, Manila Bulletin saingan membabitkan 56 jenis sukan bermula pada 22 November dengan polo menjadi sukan pertama membuka tirai temasya dwi tahunan itu.", "r": {"result": "According to a Philippine media report, the Manila Bulletin, the competition involving 56 sports began on November 22 with polo being the first sport to kick off the bi-annual games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polo yang mempertandingkan dua emas berlangsung sehingga 8 Disember.", "r": {"result": "Polo competing for two golds runs until December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli tiga acara berpasukan lain iaitu bola sepak lelaki, wanita serta bola jaring yang bermula serentak pada 25 November.", "r": {"result": "It was followed by three other team events namely men's football, women's and netball which started simultaneously on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sandaran Malaysia meraih emas seperti memanah, boling padang, gimrama, skuasy, badminton dan pencak silat hanya bermula seawal 1 Disember.", "r": {"result": "Back-up events for Malaysia to win gold such as archery, field bowling, gymnastics, squash, badminton and pencak silat only start as early as December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pembukaan berlangsung pada 30 Disember di Phillippine Arena, Bulacan manakala upacara penutup dijadual pada 11 Disember.", "r": {"result": "The opening event took place on December 30 at the Phillippine Arena, Bulacan while the closing ceremony is scheduled for December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga kluster utama pada temasya kali ini iaitu Metro Manila, Clark dan Subic selain beberapa lokasi lain terbabit.", "r": {"result": "There are three main clusters at this year's Games, which are Metro Manila, Clark and Subic in addition to several other locations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia selaku juara edisi ke-29 menyertai 51 jenis sukan dipertandingkan.", "r": {"result": "Malaysia as the champion of the 29th edition participated in 51 types of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baljit wira PULAPOL KL", "r": {"result": "Baljit the hero of PULAPOL KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Baljit Singh muncul wira Pusat Latihan Polis (PULAPOL) Kuala Lumpur apabila jaringannya pada babak kedua membantu pasukan itu menewaskan musuh tradisi Bukit Aman 2-1 pada aksi final Kejohanan Hoki Ketua Polis Negara (KPN) di Stadium Hoki Kuantan, di sini semalam.", "r": {"result": "KUANTAN: Baljit Singh emerged as the hero of the Kuala Lumpur Police Training Center (PULAPOL) when his goal in the second period helped the team beat traditional foe Bukit Aman 2-1 in the final action of the Inspector General of Police (KPN) Hockey Tournament at the Kuantan Hockey Stadium, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bukit Aman terlebih dahulu membuka tirai jaringan menerusi Megat Azrafiq Megat Termizi seawal minit kelima sebelum Dick Cheny Wail menyamakan kedudukan pada minit ke-29 dan Baljit menjaringkan gol pemusnah menerusi pukulan sudut penalti di minit ke-50.", "r": {"result": "However, Bukit Aman first opened the scoring through Megat Azrafiq Megat Termizi as early as the fifth minute before Dick Cheny Wail equalized in the 29th minute and Baljit scored a devastating goal through a penalty corner in the 50th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih PULAPOL Kuala Lumpur, Willian Lazaroo berkata, persefahaman dan kecergasan yang tinggi menjadi kelebihan kepada pasukannya untuk menjulang kejuaraan musim ini selepas hanya mampu menduduki tempat ketiga tahun lalu.", "r": {"result": "PULAPOL Kuala Lumpur's coach, Willian Lazaroo, said that understanding and high fitness were an advantage for his team to win the championship this season after only being able to finish third last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencatat kemenangan pada lima perlawanan peringkat kumpulan dan jaringan terbanyak dicatat pada perlawanan dengan Pahang apabila 13 gol disumbat oleh jentera serangan.", "r": {"result": "\"We recorded victories in five group level matches and the most goals were recorded in the match with Pahang when 13 goals were scored by the attacking machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan kejayaan menjulang kejuaraan musim ini selepas hanya menduduki tempat ketiga musim lalu dan lebih membanggakan apabila menewaskan pasukan Bukit Aman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the success of winning the championship this season after only finishing third last season and even more proud when we beat the Bukit Aman team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pusat Latihan Polis (PULAPOL) berjersi hitam meraikan kejayaan muncul juara perdana Kejohanan Hoki Piala Ketua Polis Negara di Stadium Hoki Kuantan.", "r": {"result": "The Police Training Center (PULAPOL) team in black jerseys celebrated the success of emerging as the first champion of the Inspector General's Cup Hockey Tournament at the Kuantan Hockey Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Rafi Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Rafi Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam saingan Liga Divisen Satu, Sabah muncul juara selepas menewaskan Terengganu 2-1 menerusi penentuan penalti.", "r": {"result": "Meanwhile, in the League Division One competition, Sabah emerged as champions after beating Terengganu 2-1 through a penalty shoot-out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara boling padang, juara berpihak kepada kontinjen Kuala Lumpur, Negeri Sembilan (kedua) dan Johor serta Bukit Aman (ketiga).", "r": {"result": "For the field bowling event, the champions went to the contingent of Kuala Lumpur, Negeri Sembilan (second) and Johor and Bukit Aman (third).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyampaian hadiah disempurnakan Pengarah Pengurusan PDRM, Datuk Seri Abdul Ghafar Rajab.", "r": {"result": "The prize presentation ceremony was officiated by the Director of PDRM Management, Datuk Seri Abdul Ghafar Rajab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan Pahang, Datuk Seri Johari Hussain dan Ketua Polis Pahang, Datuk Rosli Ab Rahman.", "r": {"result": "Also present were Pahang Youth and Sports Committee Chairman, Datuk Seri Johari Hussain and Pahang Police Chief, Datuk Rosli Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat Malaysia yang terkandas akan dibawa pulang", "r": {"result": "COVID-19: Stranded Malaysians will be brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan melaksanakan usaha, menerusi kerjasama agensi berkaitan untuk membawa pulang individu dikategorikan sebagai 'rakyat Malaysia yang terkandas' di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will implement efforts, through the cooperation of relevant agencies, to bring home individuals categorized as 'stranded Malaysians' abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang terkandas merujuk kepada warganegara Malaysia yang kebetulan berada di luar negara bagi tujuan kerja, urusan keluarga, bercuti, atau sebarang sebab berkaitan.", "r": {"result": "Stranded individuals refer to Malaysian citizens who happen to be abroad for work, family affairs, vacation, or any related reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mempunyai tiket penerbangan pulang ke Malaysia, namun ia dibatalkan sehingga tiada alternatif untuk pulang ke tanah air berikutan pelbagai sekatan perjalanan yang dikuatkuasa bagi mengekang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "They also had flight tickets to return to Malaysia, but they were canceled so there was no alternative to return to their homeland due to various travel restrictions enforced to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) menerusi 'nota saranan' menjelaskan usaha untuk membawa pulang rakyat yang terkandas di luar negara itu turut mencakupi golongan penuntut universiti.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education (KPT) through a 'recommendation note' explained that efforts to bring home people stranded abroad also include university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wisma Putra dengan kerjasama pelbagai agensi, termasuk Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kewangan dan semua Perwakilan Malaysia di luar negara akan menjalankan usaha membawa pulang mereka ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Wisma Putra in collaboration with various agencies, including the National Disaster Management Agency (NADMA), the Malaysian Ministry of Health (KKM), the National Security Council (MKN), the Ministry of Finance and all Malaysian Representatives abroad will carry out efforts to bring them back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT ingin menasihatkan supaya semua pelajar sentiasa menjaga kebersihan dan kesihatan diri, bertenang dan tidak panik.", "r": {"result": "\"KPT would like to advise that all students should always take care of personal hygiene and health, stay calm and not panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila berhubung dengan wakil Education Malaysia dan Wisma Putra di negara pengajian masing-masing jika ada sebarang masalah atau penjelasan yang diperlukan,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Please contact the representative of Education Malaysia and Wisma Putra in your respective country of study if there is any problem or clarification required,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun semua penuntut diminta untuk terus kekal berada di negara pengajian masing-masing, KPT menjelaskan sebarang hasrat untuk pulang ke Malaysia adalah tanggungjawab mereka dan keluarga.", "r": {"result": "Although all students are asked to remain in their respective countries of study, KPT explained that any desire to return to Malaysia is their responsibility and that of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kementerian meminta supaya hasrat sedemikian dimaklumkan kepada wakil Education Malaysia dan kedutaan di negara pengajian mereka.", "r": {"result": "In addition, the ministry requests that such wishes be communicated to Education Malaysia representatives and embassies in their countries of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, semua pelajar yang tiba di tanah air adalah tertakluk kepada Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan MKN, KKM dan NADMA.", "r": {"result": "\"In this regard, all students arriving in the homeland are subject to the Standard Operating Procedures (SOP) set by MKN, KKM and NADMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merangkumi keperluan menjalani saringan kesihatan di pintu masuk antarabangsa negara dan kuarantin selama 14 hari di pusat kuarantin yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"It includes the need to undergo a health screening at the country's international entrance and a 14-day quarantine at a designated quarantine center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga harus mematuhi arahan selanjutnya yang dikeluarkan KKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"They must also comply with further instructions issued by the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM hantar 35 atlet ke Sukan SEA", "r": {"result": "UiTM sent 35 athletes to the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Canselor Universiti Teknologi MARA (UiTM) Profesor Emeritus Datuk Dr Hassan Said bersalam dengan atlet Universiti Teknologi MARA (UiTM) yang mewakili negara dalam Sukan Sea ke 19, 2017 di Majlis Perjumpaan Naib Canselor bersama Atlet Universiti Teknologi MARA (UiTM) ke Sukan SEA Kuala Lumpur ke 19, 2017 di Intekma Resort.", "r": {"result": "Universiti Teknologi MARA (UiTM) Vice Chancellor Professor Emeritus Datuk Dr Hassan Said greets Universiti Teknologi MARA (UiTM) athletes who represent the country in the 19th Sea Games, 2017 at the Meeting of the Vice Chancellor with Universiti Teknologi MARA (UiTM) Athletes to the Kuala SEA Games 19th Mud, 2017 at Intekma Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar Universiti Teknologi MARA (UiTM) Professor Datuk Dr Abdullah Mohamad Said (kanan) - Foto Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Vice-Chancellor of Student Affairs of Universiti Teknologi MARA (UiTM) Professor Datuk Dr Abdullah Mohamad Said (right) - Photo by Roslin Mat Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seramai 35 atlet daripada Universiti Teknologi MARA (UiTM) terpilih untuk mewakili negara dalam temasya Sukan SEA 2017 yang akan berlangsung mulai 19 Ogos ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 35 athletes from Universiti Teknologi MARA (UiTM) have been selected to represent the country in the 2017 SEA Games which will take place from 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UiTM, Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said berkata, kesemua yang dipilih membabitkan pelbagai acara sukan seperti bola sepak, perahu layar, ragbi, sepak takraw, hoki, olahraga dan banyak lagi.", "r": {"result": "UiTM Vice-Chancellor, Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said said, all those selected involved various sports events such as football, sailing, rugby, sepak takraw, hockey, athletics and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan atlet daripada UiTM ini amat membanggakan kerana ia dapat merealisasikan hasrat universiti untuk melahirkan lebih ramai 'thinking athlete' yang dapat mengangkat mutu sukan negara ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"The involvement of athletes from UiTM is very proud because it can realize the university's desire to produce more 'thinking athletes' who can raise the quality of national sports to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selaras dengan sasaran Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) yang mahukan 30 peratus atlet yang mewakili negara datang dari institusi pengajian tinggi,\" katanya ketika berucap pada Majlis perjumpaan bersama atlet UiTM yang mewakili negara pada Sukan SEA, di Intekma Resort, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is also in line with the target of the Ministry of Higher Education (KPT) which wants 30 percent of athletes representing the country to come from higher education institutions,\" he said when speaking at a meeting with UiTM athletes representing the country at the SEA Games, at Intekma Resort, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atlet boling padang negara Noorazlinda Zakaria, 23, berkata penyertaannya dalam Sukan SEA tahun ini adalah julung kali buat dirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, national field bowling athlete Noorazlinda Zakaria, 23, said her participation in the SEA Games this year was her first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tahun pertama saya menyertai Sukan SEA dan saya amat gembira serta bangga kerana terpilih menjadi sebahagian daripada pasukan negara.", "r": {"result": "\"This is my first year participating in the SEA Games and I am very happy and proud to be selected to be part of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya sudah pasti ingin memenangi emas untuk negara tetapi saya juga sedar akan saingan hebat daripada beberapa negara terutamanya Thailand dan Filipina,\" katanya.", "r": {"result": "\"My dream is definitely to win gold for the country but I am also aware of great competition from several countries, especially Thailand and the Philippines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorazlinda yang juga pelajar Diploma Pengajian Sukan berkata, beliau yang akan beraksi untuk acara boling padang kategori 'Triples' bersama dua lagi rakan sepasukan menyasarkan kumpulan mereka akan beraksi di final acara itu.", "r": {"result": "Noorazlinda, who is also a Sports Studies Diploma student, said that she, who will perform in the 'Triples' field bowling event with two other teammates, is targeting their group to perform in the finals of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan kompleks sukan gilap kualiti atlet", "r": {"result": "The construction of the polished sports complex of athlete quality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Kerajaan negeri yakin pembinaan kompleks sukan dengan pelbagai prasarana di daerah Hulu Terengganu mampu membantu melahirkan lebih ramai atlet berkualiti.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: The state government is confident that the construction of a sports complex with various infrastructures in the Hulu Terengganu district can help produce more quality athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Sumber Manusia Terengganu Datuk Rozi Mamat berkata pihaknya menjangkakan kompleks yang sedang dalam pembinaan dan menelan belanja kira-kira RM50 juta itu dijangka mengambil masa setahun untuk siap.", "r": {"result": "Chairman of the Terengganu Youth, Sports and Human Resources Committee Datuk Rozi Mamat said he expects the complex which is currently under construction and costing about RM50 million is expected to take a year to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompleks sukan itu akan lengkap dengan padang bola, trek olahraga, padang hoki serta boling padang manakala bagi dalam dewan pula, ia bakal dilengkapi gelanggang futsal, bola jaring dan badminton.", "r": {"result": "\"The sports complex will be complete with a football field, athletic track, hockey field and bowling alley while for the hall, it will be equipped with futsal, netball and badminton courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap dengan adanya kemudahan serta infrastruktur serba lengkap ini akan memudahkan penggiat sukan dari negeri dan daerah ini berlatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that with the availability of facilities and fully equipped infrastructure, it will make it easier for sports enthusiasts from the state and district to train,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerajaan optimis melalui prasarana ini, lebih ramai atlet boleh diketengahkan ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "According to him, the government is optimistic that through this infrastructure, more athletes can be promoted to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Rozi berkata pihaknya juga sedang mengenal pasti kawasan berhampiran Kompleks Sukan Gong Badak untuk membina gelanggang hoki yang menepati piawaian perlawanan antarabangsa.", "r": {"result": "In another development, Rozi said his party is also identifying an area near the Gong Badak Sports Complex to build a hockey rink that meets the standards of international matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat sekarang ini hoki makin diminati anak Terengganu dan sehubungan itu kita perlukan gelanggang yang menepati piawaian perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see now that hockey is becoming more and more popular with Terengganu children and in that regard we need a court that meets the standards of the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM juara keseluruhan MASUM fasa 2", "r": {"result": "UPM is the overall champion of MASUM phase 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Putra Malaysia (UPM) membuktikan mereka berada di kelas tersendiri apabila dinobatkan sebagai juara Karnival Sukan Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM) Fasa 2 2018 yang berakhir di Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Putra Malaysia (UPM) proved they are in a class of their own when they were crowned champions of the 2018 Phase 2 Sports Carnival of the University Sports Council of Malaysia (MASUM) which ended at the Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Sukan UPM, Dr Hanafiah Ayub menyifatkan kejayaan UPM mengungguli MASUM fasa 2 ini memang sudah dijangka sekali gus mengubati kekecewaan ketika fasa 1 berlangsung sebelum ini.", "r": {"result": "The head of the UPM Sports Center, Dr Hanafiah Ayub described the success of UPM beating MASUM in phase 2 as expected and thus curing the disappointment when phase 1 took place before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan UPM adalah hasil program terancang dan bukan bersifat sementara.", "r": {"result": "\"UPM's strength is the result of planned programs and is not temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak SUKIP (Sukan Institusi Pendidikan Tinggi), latihan diteruskan seperti biasa dan kebanyakan atlet juga dihantar menyertai kejohanan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since SUKIP (Higher Education Institution Sports), training continues as usual and most athletes are also sent to participate in other tournaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASUM fasa 2 itu menyaksikan UPM menguasai acara menembak lelaki dan wanita, hoki lelaki, bola tampar wanita, dan ragbi lelaki.", "r": {"result": "MASUM phase 2 saw UPM dominate the men's and women's shooting events, men's hockey, women's volleyball, and men's rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan lain, Hanafiah memaklumkan kehadiran atlet kebangsaan yang menjadi penuntut di UPM sedikit sebanyak membantu atlet lain dengan mewujudkan persaingan sihat kalangan atlet.", "r": {"result": "In other developments, Hanafiah informed that the presence of national athletes who are students at UPM helps other athletes to some extent by creating healthy competition among athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menafikan bahawa UPM terlalu bergantung kepada atlet kebangsaan untuk muncul juara dalam sukan yang dipertandingkan.", "r": {"result": "However, he denied that UPM is too dependent on national athletes to emerge champions in contested sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival anjuran UPNM yang melabuhkan tirainya hari ini disertai 20 universiti awam dengan 43 emas dipertandingkan membabitkan tujuh acara iaitu menembak, bola tampar, hoki, boling padang, tenpin bowling dan karate.", "r": {"result": "The carnival organized by UPNM which drew its curtain today was attended by 20 public universities with 43 golds contested involving seven events namely shooting, volleyball, hockey, field bowling, tenpin bowling and karate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival sukan MASUM fasa 2 berlangsung dari 29 Julai hingga 4 Ogos dan fasa 1 berlangsung pada 15 hingga 21 Julai lalu di Universiti Malaysia Kelantan (UMK).", "r": {"result": "The MASUM sports carnival phase 2 took place from July 29 to August 4 and phase 1 took place from July 15 to 21 last at Universiti Malaysia Kelantan (UMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Bowling Dunia: Malaysia rangkul emas kedua", "r": {"result": "World Bowling Championships: Malaysia wins second gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita gemilang pasukan boling negara di kejohanan dunia berterusan apabila cipta sejarah lagi apabila rangkul emas kedua menerusi pasangan Adrian Ng dan Amirul Al Hakim.", "r": {"result": "The glorious story of the national bowling team at the world championships continues when history is made again when the pair of Adrian Ng and Amirul Al Hakim clinched the second gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus cipta sejarah pencapain terbaik pasukan boling negara di pentas dunia.", "r": {"result": "It also created the history of the best achievements of the national bowling team on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak ke separuh akhir bola sepak SUKMA", "r": {"result": "Silver to the semi-finals of SUKMA football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Perak, Muhammad Aiedil Shafiq Aznan (kanan), meraikan gol jaringannya bersama rakan sepasukan ketika perlawanan menentang Sarawak dalam perlawanan suku akhir Bolasepak Sukan Malaysia (SUKMA) 2016, di Stadium Negeri Sarawak, Petra Jaya.", "r": {"result": "Perak's player, Muhammad Aiedil Shafiq Aznan (right), celebrates his goal with his teammates during the match against Sarawak in the 2016 Malaysian Sports (SUKMA) quarter-final match, at the Sarawak State Stadium, Petra Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Juara bertahan, Perak layak ke separuh akhir selepas menewaskan tuan rumah, Sarawak 3-0 menerusi penentuan sepakan penalti pada aksi suku akhir bola sepak Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18 di Stadium Negeri, Petra Jaya, dekat sini, malam ini.", "r": {"result": "KUCHING: Defending champions, Perak qualified for the semi-finals after defeating hosts Sarawak 3-0 through penalty kicks in the 18th Malaysia Games (SUKMA) football quarter-finals at the State Stadium, Petra Jaya, near here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terpaksa diheret ke penentuan sepakan penalti setelah kedua-dua pasukan seri 2-2 pada aksi penuh termasuk masa tambahan 30 minit.", "r": {"result": "The match had to go to penalty kicks after both teams drew 2-2 at full time including 30 minutes of extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan Perak bakal membuat perhitungan dengan Sabah pada aksi separuh akhir, Khamis ini.", "r": {"result": "The victory saw Perak set to face Sabah in the semi-finals this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah pula menampilkan aksi cemerlang setelah melakar kejutan dengan kemenangan 2-0 ke atas penyandang naib juara, Johor di venue yang sama pada sesi petang.", "r": {"result": "Sabah, on the other hand, performed brilliantly after pulling off a surprise with a 2-0 victory over the reigning runners-up, Johor at the same venue in the afternoon session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang, Rahman Shah Marajeh muncul wira pasukan Negeri di Bawah Bayu itu menerusi dua jaringan pada minit ke-8 dan ke-81.", "r": {"result": "Striker, Rahman Shah Marajeh emerged as the hero of the State team in Bawah Bayu through two goals in the 8th and 81st minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor terpaksa beraksi dengan 10 pemain pada minit ke-84 setelah kapten pasukan, Shahwan Shaharudin dilayangkan kad merah kerana mengasari pemain Sabah.", "r": {"result": "Johor had to play with 10 players in the 84th minute after team captain Shahwan Shaharudin was shown a red card for fouling a Sabah player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi perlawanan suku akhir menyaksikan Pahang menewaskan Selangor 2-0 di Stadium Universiti Malaysia Sarawak, Kota Samarahan manakala Wilayah Persekutuan menang tipis 2-1 ke atas Negeri Sembilan di Padang Perbadanan Sukan Sarawak.", "r": {"result": "The other two quarter-final matches saw Pahang beat Selangor 2-0 at the Universiti Malaysia Sarawak Stadium, Kota Samarahan, while the Federal Territory narrowly won 2-1 over Negeri Sembilan at the Sarawak Sports Corporation Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi separuh akhir antara Pahang dan Wilayah Persekutuan juga akan berlangsung pada Khamis.", "r": {"result": "The semi-final action between Pahang and the Federal Territory will also take place on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malukan Terengganu", "r": {"result": "Don't embarrass Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sukan berbasikal menjadi taruhan terbaik kontinjen Terengganu untuk menuai emas dalam misi memburu juara keseluruhan Sukan Malaysia (SUKMA) edisi ke-19, di Perak yang bakal bermula Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Cycling is the best bet for the Terengganu contingent to reap gold in the hunt for the overall champion of the 19th edition of the Malaysian Games (SUKMA), in Perak which will start this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT), Ibni Amin Busu, berkata sembilan kilauan pingat emas dalam acara berbasikal menjadi sandaran buat kontinjen Terengganu kali ini.", "r": {"result": "Director of the Terengganu State Sports Council (MSNT), Ibni Amin Busu, said the nine shiny gold medals in the cycling event were a backup for the Terengganu contingent this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika SUKMA edisi ke-18 di Sarawak pada 2016, skuad berbasikal Terengganu meraih 14 pingat emas dan menjadi penyumbang emas terbesar buat kontinjen negeri.", "r": {"result": "\"During the 18th edition of SUKMA in Sarawak in 2016, the Terengganu cycling squad won 14 gold medals and became the biggest gold contributor for the state contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika SUKMA 2014 di Perlis, sukan kanu menjadi lubuk emas buat Terengganu apabila menggondol 14 pingat, manakala di Kuala Lumpur pada 2013, kita berjaya meraih 12 pingat emas.", "r": {"result": "\"During SUKMA 2014 in Perlis, canoeing became a gold mine for Terengganu when it bagged 14 medals, while in Kuala Lumpur in 2013, we managed to win 12 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dalam temasya di Perak ini, selepas kanu tidak dipertandingkan, kami harap skuad berbasikal mampu mengulangi pencapaian itu dan menjadi penyumbang terbesar pingat emas serta berjaya mencapai sasaran diidamkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, in this Games in Perak, after the canoe was not contested, we hope the cycling squad will be able to repeat that achievement and be the biggest contributor to the gold medal and succeed in reaching the desired target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara berbasikal, sukan memanah, pelayaran dan judo turut menjadi sandaran terbaik untuk memburu sekurang-kurangnya lima pingat emas bagi setiap acara sukan itu.", "r": {"result": "In addition to cycling events, archery, sailing and judo are also the best backups to hunt for at least five gold medals for each of the sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menyasarkan sekurang-kurangnya tiga kutipan pingat emas dalam sukan angkat berat, menembak, pencak silat dan taekwondo,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also aim to collect at least three gold medals in weightlifting, shooting, pencak silat and taekwondo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan boling padang, sepak takraw, petanque dan tinju juga menjadi sasaran MSNT mengutip dua pingat emas, manakala gimnastik, hoki, golf, muay thai serta ibu segala pingat iaitu bola sepak masing-masing menjadi sandaran untuk menambah satu lagi pingat emas.", "r": {"result": "Field bowling, sepak takraw, petanque and boxing were also targeted by MSNT to collect two gold medals, while gymnastics, hockey, golf, muay thai and the mother of all medals, soccer, each became a backup to add another gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu yang muncul juara keseluruhan empat kali berturut-turut SUKMA bermula 2008, 2010, 2011 dan 2012 menyasarkan kutipan keseluruhan 53 pingat emas, 32 perak dan 50 gangsa dalam temasya di Perak kali ini.", "r": {"result": "Terengganu, who emerged as the overall champion four times in a row at SUKMA starting in 2008, 2010, 2011 and 2012, is targeting a total collection of 53 gold, 32 silver and 50 bronze medals in the games in Perak this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Radha tarik diri jawatan Timbalan Presiden MPM", "r": {"result": "It's Radha's turn to resign from the post of Deputy President of MPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tekanan kian memuncak buat bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar susulan penarikan pencalonan Dr S Radha Krishnan bagi merebut jawatan Timbalan Presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pressure is mounting for former Youth and Sports Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar following the withdrawal of Dr S Radha Krishnan's nomination for the position of Deputy President of the Malaysian Paralympic Council (MPM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan diri Radha yang dicalonkan oleh Persatuan Boccia Malaysia itu diharap dapat membantu membersihkan nama Presiden Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia (MBSA) itu yang turut terpalit dengan isu menghantar borang pencalonan lewat.", "r": {"result": "The withdrawal of Radha, who was nominated by the Malaysian Boccia Association, is expected to help clear the name of the President of the Malaysian Blind Sports Association (MBSA) who was also involved in the issue of submitting nomination forms late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya sudah terlebih dahulu dicalonkan bagi jawatan Timbalan Presiden oleh MBSA empat hari sebelum tarikh tutup namun selepas itu Persatuan Boccia Malaysia memaklumkan keinginan mereka untuk turut mencalonkan saya juga.", "r": {"result": "\"Previously, I was nominated for the position of Deputy President by MBSA four days before the closing date, but after that the Malaysian Boccia Association informed me of their desire to also nominate me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak tahu rupanya pencalonan yang dihantar mereka (Persatuan Boccia Malaysia) lewat daripada tarikh tutup pencalonan dan tindakan mereka dapat membersihkan nama saya untuk pemilihan akan datang,\" katanya kepada BH di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I didn't even know that the nomination they (Malaysian Boccia Association) sent was later than the nomination closing date and their actions could clear my name for the next election,\" he told BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu surat menarik pencalonan Radha bagi jawatan Timbalan Presiden bertarikh 20 September lalu oleh Persatuan Boccia Malaysia tersebar, hari ini.", "r": {"result": "A letter appealing Radha's nomination for the position of Deputy President dated September 20 by the Malaysian Boccia Association was circulated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radha yang juga antara pengasas MPM berkata beliau tetap berhasrat untuk bertanding sebagai calon Timbalan Presiden bagi membantu membangunkan sukan para di negara ini.", "r": {"result": "Radha who is also one of the founders of MPM said she still intends to run as a candidate for Deputy President to help develop para sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Radha memegang jawatan MPM adalah pada 2015 bagi jawatan Naib Presiden sebelum mengambil keputusan mengundur diri.", "r": {"result": "The last time Radha held the position of MPM was in 2015 for the position of Vice President before taking the decision to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemilihan exco baru MPM yang sepatutnya berlangsung Jun lalu ditangguhkan sehingga hari ini dengan isu kelewatan pencalonan menjadi antara punca AGM ditangguhkan membabitkan lima calon termasuklah Radha, Siti Zaharah Abdul Khalid (calon Naib Presiden), Khairy Jamaluddin Abu Bakar (calon Presiden), Dr Naharuddin Hashim (calon Naib Presiden) dan John Ng (calon timbalan presiden).", "r": {"result": "Previously, MPM's new exco election which was supposed to take place last June was postponed until today with the issue of delay in nomination being one of the reasons why the AGM was postponed involving five candidates including Radha, Siti Zaharah Abdul Khalid (Vice President candidate), Khairy Jamaluddin Abu Bakar (President candidate), Dr Naharuddin Hashim (Vice President candidate) and John Ng (deputy president candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Radha, Setiausaha Kehormat MPM, Siti Zaharah yang namanya turut dikaitkan dengan kegagalan mengemukakan borang pencalonan mengikut tempoh ditetapkan sudah menarik diri menerusi surat bertarikh 23 September oleh Persatuan Boling Padang Orang Kurang Upaya Malaysia (PBPOKUM).", "r": {"result": "In addition to Radha, MPM Honorary Secretary Siti Zaharah, whose name is also linked to the failure to submit nomination forms by the set deadline, has withdrawn through a letter dated September 23 by the Malaysian Disabled Bowling Association (PBPOKUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, calon Naib Presiden MPM, Dr Naharuddin Hashim dari Persatuan Badminton Malaysia juga bakal menarik diri dengan kini hanya dua lagi calon - Khairy dan John yang terbabit dengan isu pencalonan lewat masih teguh dengan pendirian masing-masing.", "r": {"result": "It is understood that the candidate for MPM Vice President, Dr Naharuddin Hashim from the Malaysian Badminton Association will also withdraw with now only two other candidates - Khairy and John who are involved in the late nomination issue still stand firm with their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah ikut gerak hati", "r": {"result": "Archery follows instinct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA Zul Ghani, 44, dari Beladau Kepong, Kuala Nerus menjadi gelap-gelita secara tiba-tiba apabila hilang penglihatan selepas diserang penyakit saraf keturunan kira-kira 19 tahun lalu.", "r": {"result": "DUNIA Zul Ghani, 44, from Beladau Kepong, Kuala Nerus suddenly went dark when he lost his sight after being attacked by a hereditary nerve disease about 19 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kehidupannya berubah 100 peratus menjadi terumbang-ambing dan hilang keyakinan diri, namun hari ini, Zul mampu tersenyum bangga apabila diangkat menjadi Ikon Memanah Tradisional Orang Cacat Penglihatan hasil sokongan dan bimbingan Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Islam Malaysia (PERTIS) Wilayah Terengganu.", "r": {"result": "At that time, his life changed 100 percent and became unstable and lost self-confidence, but today, Zul is able to smile proudly when he was appointed as the Icon of Traditional Archery for the Visually Impaired as a result of the support and guidance of the Malaysian Islamic Visually Impaired Association (PERTIS) Terengganu Region .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zul, dua abangnya, Abdullah, 58, dan Mohd Salim, 48, turut mengalami nasib sama apabila kehilangan penglihatan ketika berusia 25 tahun.", "r": {"result": "Apart from Zul, his two brothers, Abdullah, 58, and Mohd Salim, 48, also suffered the same fate when they lost their sight when they were 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul berkata, dia dilahirkan normal sebelum segalanya berubah selepas dia diserang penyakit saraf yang menyebabkan tidak boleh melihat pada usia 25 tahun.", "r": {"result": "Zul said, he was born normal before everything changed after he was attacked by a neurological disease that caused him to be unable to see at the age of 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang rasa lemah sangat ketika itu, tetapi PERTIS Wilayah Timur banyak memberi dorongan dan saya bangkit dengan menyertai pelbagai aktiviti dianjurkan seperti membaca al-Quran braille, memanah dan boling padang bagi menghilangkan rasa sedih itu.", "r": {"result": "\"I felt very weak at that time, but PERTIS East Region gave me a lot of encouragement and I got up by participating in various organized activities such as reading the Quran in braille, archery and field bowling to get rid of the sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal, saya tidak mampu memanah untuk jarak 12 meter, namun dengan latihan berterusan saya akhirnya berjaya memanah pada jarak 30 meter dan menjadi juara pada Karnival Memanah PERTIS Siri ke-8 awal Januari lalu,\" katanya ketika ditemui pada Karnival Memanah Tradisional Orang Kurang Upaya (OKU) Cabaran Merdeka 2019 di Pusat PERTIS Negeri di Kampung Telaga Daim, Seberang Takir, hari ini.", "r": {"result": "\"At the initial stage, I was unable to shoot archery for a distance of 12 meters, but with continuous practice I finally managed to shoot archery at a distance of 30 meters and became the champion at the 8th Series PERTIS Archery Carnival early last January,\" he said when met at the Orang Traditional Archery Carnival Disability (OKU) Merdeka Challenge 2019 at the State PERTIS Center in Telaga Daim Village, Seberang Takir, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai rahsia kejayaannya yang mampu memanah dengan baik walaupun tidak boleh melihat, Zul berkata, dia hanya mengikut gerak hati selain dibimbing jurupandu disediakan.", "r": {"result": "When asked about the secret of his success in being able to shoot well despite not being able to see, Zul said that he only followed his intuition and was guided by a guide provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ikut gerak hati dan ketika melepaskan busur itu, saya bayangkan ia terkena pada sasaran dan biasanya 80 peratus panah dilepaskan akan terkena sasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I follow my intuition and when I release the bow, I imagine it hitting the target and usually 80 percent of the arrows fired will hit the target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas Kelab Memanah PERTIS Wilayah Terengganu, Mohd Fauzi Mansor berkata, seramai 48 OKU pelbagai kategori seperti cacat penglihatan, pekak dan bisu serta cacat anggota menyertai karnival berkenaan bagi mengeratkan hubungan sesama ahli.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu Region PERTIS Archery Club Founder, Mohd Fauzi Mansor said, a total of 48 disabled persons of various categories such as visually impaired, deaf and mute and disabled members participated in the carnival to strengthen relationships among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival ini dianjurkan secara berterusan dengan harapan ia akan melahirkan lebih ramai pemanah berkemahiran setanding pemanah normal.", "r": {"result": "\"This carnival is organized continuously in the hope that it will produce more skilled archers comparable to normal archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab memanah ini ditubuhkan tahun lalu dan kita harap penubuhannya membuktikan golongan OKU terutama yang cacat penglihatan dan anggota boleh berjaya dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This archery club was established last year and we hope that its establishment proves that the disabled, especially the visually impaired, and members can succeed in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah benarkan sektor pelancongan dibuka hari ini", "r": {"result": "Sabah allowed the tourism sector to open today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah membenarkan beberapa lagi sektor beroperasi secara berperingkat di bawah Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) fasa kelima bermula hari ini.", "r": {"result": "The Sabah state government allowed several more sectors to operate in stages under the Conditional Movement Control Order (MCO) phase five starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata sektor tersebut termasuk pelancongan, kebudayaan dan alam sekitar serta rangkaiannya meliputi pelancongan domestik (dalam negeri sahaja) dan semua operasi perhotelan dibenarkan kecuali penggunaan fasiliti hotel seperti surau, bilik mesyuarat, dewan seminar, bilik latihan dan bufet.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the sector includes tourism, culture and the environment and its network covers domestic tourism (domestic only) and all hospitality operations are allowed except for the use of hotel facilities such as surau, meeting rooms, seminar halls, training rooms and buffets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti seni budaya meliputi kegiatan seni kraf, visual, pakaian tradisional, makanan tradisional, muzik dan tari (tidak melebihi 10 orang) serta penyelidikan dan pendidikan budaya.", "r": {"result": "\"Cultural art activities include craft, visual arts, traditional clothing, traditional food, music and dance (not exceeding 10 people) as well as cultural research and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aktiviti meliputi kunjungan riadah, kajian, penyelidikan dan pemantauan alam sekitar termasuk perkhidmatan yang ditawarkan di Taman-Taman Sabah dan santuari, penuaian sarang burung, pengeluaran permit dan lesen hidupan liar juga dibenarkan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, activities covering leisure visits, research, research and environmental monitoring including services offered in Sabah Parks and sanctuaries, bird nest harvesting, issuance of wildlife permits and licenses are also allowed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata aktiviti lain ialah sektor sukan dan rekreasi termasuk rangkaiannya seperti latihan sukan secara individu, sukan elit dan sukan berprestasi tinggi, aktiviti sukan massa dan rekreasi yang melibatkan orang awam tidak melebihi 10 orang dalam satu kumpulan pada satu-satu masa dan rangkaian kemudahan sukan dan rekreasi seperti boling padang, lapang sasar golf dan lapang sasar menembak.", "r": {"result": "Mohd Shafie said other activities are the sports and recreation sector including its range such as individual sports training, elite sports and high-performance sports, mass sports and recreation activities involving members of the public not exceeding 10 people in a group at any one time and a network of sports facilities and recreation such as bowling alleys, golf ranges and shooting ranges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor lain ialah perkhidmatan ikhtisas dan profesional, pengangkutan udara, kedai menjual kenderaan bermotor, jentera berat dan basikal serta kebenaran merentas daerah.", "r": {"result": "Other sectors are specialist and professional services, air transport, shops selling motor vehicles, heavy machinery and bicycles and cross-county authorisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sektor yang dibenarkan ini perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) Kementerian Kesihatan Malaysia dan pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these permitted sectors must comply with the standard operating procedures (SOP) of the Ministry of Health Malaysia and the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sepang rai 10 atlet KL2017", "r": {"result": "UMNO Sepang selected 10 KL2017 athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seramai 10 atlet Sukan SEA Ke-29 (KL2017) dari daerah ini yang meraih pingat pada temasya sukan itu baru-baru ini diraikan dalam satu majlis anjuran UMNO Sepang di sini, malam ini.", "r": {"result": "SEPANG: A total of 10 29th SEA Games (KL2017) athletes from this district who won medals at the sports games were recently celebrated in a ceremony organized by UMNO Sepang here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Sepang, Datuk Marsum Paing, berkata penganjuran majlis itu bertujuan meraikan anak muda berkenaan yang menjulang nama negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Sepang UMNO leader, Datuk Marsum Paing, said the purpose of organizing the event was to celebrate the young people who are making the country famous at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berbangga kerana daripada 10 atlet ini, sebanyak tujuh orang menyumbangkan pingat emas.", "r": {"result": "\"We are proud that out of these 10 athletes, seven people contributed gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai mewakili rakyat Sepang, kami terhutang budi kepada atlet ini kerana berjaya menyumbang pingat sekali gus membantu negara menjuarai pertandingan ini.", "r": {"result": "\"As representing the people of Sepang, we are indebted to these athletes for successfully contributing medals and thus helping the country win this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan mereka ini menjadi contoh kepada golongan muda di kawasan ini bagi menggalakkan mereka supaya unggul dalam bidang sukan, namun pada masa sama, turut memberi keutamaan untuk cemerlang dari segi akademik,\" katanya ketika berucap pada Majlis Meraikan Wira KL2017 Parlimen Sepang, di sini.", "r": {"result": "\"Their success is an example to young people in this area to encourage them to excel in the field of sports, but at the same time, also give priority to excel academically,\" he said when speaking at the KL2017 Heroes Celebration Ceremony in the Sepang Parliament, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua UMNO yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Kawasan Dengkil, Shahrum Mohd Shari serta Naib Ketua UMNO Sepang, Datuk Karim Mansor dan Ketua Wanita UMNO Sepang, Azizah Harun.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Leader of UMNO who is also a Member of the Dengkil District Assembly, Shahrum Mohd Shari as well as the Vice Leader of UMNO Sepang, Datuk Karim Mansor and the Leader of Sepang UMNO Women, Azizah Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA UMNO Bahagian Sepang, Datuk Marsum Paing (tengah) meraikan atlet KL2017 pada Majlis Meraikan Wira KL2017 Parlimen Sepang, di Sama-Sama Hotel, KLIA.", "r": {"result": "UMNO Sepang Divisional Leader, Datuk Marsum Paing (centre) celebrates the KL2017 athletes at the Sepang Parliament KL2017 Hero Celebrating Ceremony, at Sama-Sama Hotel, KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Samadi Ahmad.", "r": {"result": "- Samadi Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Sepang yang menyumbang pingat emas ialah Ahmad Syukri Abdul Aziz bagi acara perahu layar, Senthil Kumaran Selvarajoo (karate), Saiful Bahri Musmin (petanque), Mohd Hazim Syahmi Shahrum yang turut memenangi gangsa (luncur ais), Emma Firyana Saroji (boling padang), Nur Dhabitah Sabri yang juga memenangi gangsa (terjun) dan dan Mohammad Syamil Syazwan Ramli (boling padang).", "r": {"result": "Athletes from Sepang who contributed gold medals were Ahmad Syukri Abdul Aziz for the sailing event, Senthil Kumaran Selvarajoo (karate), Saiful Bahri Musmin (petanque), Mohd Hazim Syahmi Shahrum who also won bronze (ice skating), Emma Firyana Saroji (field bowling) ), Nur Dhabitah Sabri who also won bronze (diving) and Mohammad Syamil Syazwan Ramli (field bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang pingat perak ialah Lee Hup Wei (lompat tinggi), Norashikin Mohamad Sayed (perahu layar) dan Mohamad Iskandar Zulkarnain Ahmad (taekwondo).", "r": {"result": "Silver medalists were Lee Hup Wei (high jump), Norashikin Mohamad Sayed (sailboat) and Mohamad Iskandar Zulkarnain Ahmad (taekwondo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Marsum turut menyampaikan wang tunai RM1,000 kepada atlet yang meraih emas, RM600 bagi perak dan RM400 bagi gangsa sebagai penghargaan kepada atlet terbabit.", "r": {"result": "At the ceremony, Marsum also presented cash of RM1,000 to the athletes who won gold, RM600 for silver and RM400 for bronze as an appreciation to the athletes involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "620 sukarelawan Teknikal sedia jayakan SUKMA Sarawak", "r": {"result": "620 Technical volunteers are ready to make SUKMA Sarawak a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sejumlah 620 orang sukarelawan teknikal Sukan Malaysia XVIII (Sukma-18) sudah dipilih dan bersiap sedia bagi menjayakan temasya dari 17-31 Julai depan.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 620 technical volunteers for the XVIII Malaysia Games (Sukma-18) have been selected and are preparing to make the Games a success from 17-31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelia Teknikal dan Kemudahan Sukan Sukma-18, Ahmad Rodzli Hashim berkata sukarelawan dibahagikan kepada dua kategori, sukarelawan teknikal dan sukarelawan am yang dikendalikan oleh Jabatan Belia dan Sukan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Sukma-18 Chief Technical and Sports Facilities Supervisor, Ahmad Rodzli Hashim said volunteers are divided into two categories, technical volunteers and general volunteers which are managed by the Sarawak State Youth and Sports Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sukarelawan teknikal berperanan membantu pegawai-pegawai sukan melaksanakan tugas di tempat acara sukan diadakan.", "r": {"result": "He said, technical volunteers play a role in helping sports officials carry out their duties where sports events are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 620 sukarelawan teknikal tersebut dipilih dari seluruh negeri Sarawak.", "r": {"result": "\"A total of 620 technical volunteers were selected from all over the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini terdiri daripada 60 peratus orang awam manakala selebihnya adalah kakitangan agensi kerajaan negeri Sarawak,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "60 percent of them are civilians while the rest are Sarawak state government agency staff,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Rodzli yang juga bertindak sebagai penyelaras kursus sukarelawan teknikal berkata semua sukarelawan itu yang mula dipilih sejak April 2015 sudah menjalani dua fasa latihan bagi memberi pemahaman secukupnya mengenai tugasan mereka.", "r": {"result": "Ahmad Rodzli, who also acts as the coordinator of the technical volunteer course, said all the volunteers who were selected since April 2015 have undergone two phases of training to give them an adequate understanding of their tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi latihan tersebut adalah bertujuan memberi pendedahan dan maklumat terkini mengenai penyelenggaraan pertandingan acara dan tata kerja yang lebih sempurna.", "r": {"result": "\"The training session is aimed at providing exposure and the latest information on the organization of events and more perfect working procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika fasa pertama latihan, antara latihan diberikan ialah peranan dan fungsi mereka.", "r": {"result": "\"During the first phase of training, among the exercises given are their roles and functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua pula sukarelawan telah diagihkan berjumpa persatuan-persatuan sukan untuk memperincikan tugasan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In the second phase, volunteers have been assigned to meet sports associations to detail their tasks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Rodzli berkata, antara 620 sukarelawan yang berdaftar, terdapat kira-kira 20 sukarelawan berumur 65 tahun yang pernah menjadi sukarelawan sukan ketika kali pertama Sarawak menjadi tuan rumah Sukma pada 1990.", "r": {"result": "Ahmad Rodzli said that among the 620 registered volunteers, there were about 20 volunteers aged 65 who had been sports volunteers when Sarawak first hosted Sukma in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 sukan akan dipertandingkan kali ini, 19 adalah sukan wajib manakala baki lima adalah sukan pilihan.", "r": {"result": "A total of 24 sports will be contested this time, 19 are compulsory sports while the remaining five are optional sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan wajib adalah akuatik (renang dan terjun), angkat berat, badminton, berbasikal, bola sepak, hoki (lelaki dan wanita), karate, boling padang, memanah, menembak, olahraga, silat, tenpin boling, wushu, bola tampar tertutup, tenis, skuasy, sepak takraw dan taekwondo.", "r": {"result": "Compulsory sports are aquatics (swimming and diving), weightlifting, badminton, cycling, football, hockey (men and women), karate, field bowling, archery, shooting, athletics, martial arts, tenpin bowling, wushu, indoor volleyball, tennis , squash, sepak takraw and taekwondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sukan pilihan adalah petanque, golf, gimnastik, tinju dan pelayaran.", "r": {"result": "The five preferred sports are petanque, golf, gymnastics, boxing and sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Sukma kali ini akan menyaksikan 19 acara sukan diadakan di Kuching serta Kota Samarahan, tiga acara di Sibu dan dua acara di Miri.", "r": {"result": "This Sukma tournament will see 19 sports events held in Kuching and Kota Samarahan, three events in Sibu and two events in Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor kuasai gimnastik, Terengganu curi tumpuan SUKMA", "r": {"result": "Selangor dominates gymnastics, Terengganu steals SUKMA's attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIMNAS Selangor, Nur Eli Ellina Azmi (kiri) dan Chau Jern Rong, menunjukkan pingat yang dimenangi pada SUKMA Sarawak 2016 di Stadium Sarawak, Petra Jaya.", "r": {"result": "Selangor GYMNAS, Nur Eli Ellina Azmi (left) and Chau Jern Rong, show off the medals they won at SUKMA Sarawak 2016 at Sarawak Stadium, Petra Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gimnas Selangor mendominasi hari terakhir acara gimnastik artistik temasya Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18 dengan meraih empat daripada 10 pingat emas yang dipertandingkan.", "r": {"result": "KUCHING: Selangor gymnasts dominated the final day of the 18th Malaysia Games (SUKMA) artistic gymnastics event by winning four of the 10 gold medals contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada pingat emas skuad gimnastik artistik Selangor diperoleh dalam kategori lelaki menerusi Chau Jern Rong dalam acara Gelang dan Palang Sejajar dan Tan Fu Jie Kekuda Berpelana.", "r": {"result": "Three of the Selangor artistic gymnastics squad's gold medals were obtained in the men's category through Chau Jern Rong in the Parallel Bars and Parallel Bars and Tan Fu Jie in the Saddle Horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dalam acara wanita pula, Nur Eli Ellina Azmi menyumbang pingat menerusi acara senaman lantai.", "r": {"result": "While in the women's event, Nur Eli Ellina Azmi contributed a medal through the floor exercise event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aksi gimnas lelaki dari Terengganu turut mencuri tumpuan penonton di Stadium Perpaduan Petra Jaya itu.", "r": {"result": "However, the performance of the male gymnasts from Terengganu also stole the attention of the audience at the Petra Jaya Unity Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraih pingat perak bagi acara berpasukan, mereka berjaya menyekat dominasi Selangor dengan meraih pingat emas dalam tiga lagi acara.", "r": {"result": "After winning the silver medal for the team event, they managed to block Selangor's dominance by winning gold medals in three more events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas artistik negara, Zul Bahrin Mat Asri menyumbang dua pingat emas melalui acara palang tunggal dan senaman lantai manakala Muhammad Abdul Azim Othman dalam acara melombol.", "r": {"result": "The national artistic gymnast, Zul Bahrin Mat Asri contributed two gold medals through the single bars event and floor exercise while Muhammad Abdul Azim Othman in the tumbling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun cabaran agak sengit juga, saya cuba mengatasi tekanan untuk beraksi dengan baik dalam acara terakhir (palang tunggal).", "r": {"result": "\"Even though the challenge was quite tough as well, I tried to overcome the pressure to perform well in the last event (single bar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peserta memang berharap untuk menang emas acara itu.", "r": {"result": "All participants really hope to win the event's gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terpaksa tolak ke tepi rasa cemas dan fokus untuk memberikan persembahan terbaik.", "r": {"result": "\"So I had to push aside the anxiety and focus on giving the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad Terengganu sasar tiga pingat emas pada SUKMA kali ini.", "r": {"result": "\"The Terengganu squad is aiming for three gold medals at SUKMA this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, kami hanya dapat perak dalam acara berpasukan, jadi saya mahu mendapatkan emas bagi mencapai sasaran itu,\" kata Zul Bahrin, atlet yang diletakkan dalam Program Kita Juara 2017.", "r": {"result": "Yesterday, we only got silver in the team event, so I want to get gold to reach that target,\" said Zul Bahrin, an athlete placed in the 2017 Kita Juara Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Selangor muncul juara dengan lima emas, dua perak dan empat gangsa dan diikuti Pulau Pinang dengan tiga emas, satu perak dan tiga gangsa.", "r": {"result": "Overall, Selangor emerged as champions with five gold, two silver and four bronze, followed by Penang with three gold, one silver and three bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu berada di tempat ketiga dengan tiga emas, satu perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "Terengganu is in third place with three gold, one silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaiffudin, Azuanis harum nama UniSZA", "r": {"result": "Shaiffudin, Azuanis fragrant name of UniSZA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Nerus: Kejayaan dua atlet memanah mengharumkan nama Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) di peringkat kebangsaan dan antarabangsa membolehkan mereka dinobat sebagai Olahragawan Anugerah Kecemerlangan Sukan UniSZA 2015/2016.", "r": {"result": "Kuala Nerus: The success of two archery athletes has made Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) famous at the national and international level, allowing them to be crowned as Sportsmen of UniSZA Sports Excellence Award 2015/2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Program Kita Juara 2017 Muhammad Shaiffudin Mohd Kamro mengetepikan empat calon lain iaitu atlet mendayung, Muhammad Rabani Hashim; Amir Muhammad Zulfadhli Mohd Faizal (boling padang) serta dua atlet bola sepak Mohamad Hazazi Mazuki dan Mohd Hafiz Abu Bakar.", "r": {"result": "Kita Juara Program athlete 2017 Muhammad Shaiffudin Mohd Kamro edged out four other candidates namely rowing athlete Muhammad Rabani Hashim; Amir Muhammad Zulfadhli Mohd Faizal (field bowling) and two soccer athletes Mohamad Hazazi Mazuki and Mohd Hafiz Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azuanis Abdullah yang mewakili negara di Kejohanan Universiti Dunia 2016 pula menewaskan rakan sepasukan Siti Nurul Asiah Mahmod; Nasuha Najmi (taekwando) dan Norliyana Zailani (karate-do) untuk bergelar Olahragawati.", "r": {"result": "Azuanis Abdullah, who represented the country at the 2016 World University Championship, defeated teammate Siti Nurul Asiah Mahmod; Nasuha Najmi (taekwondo) and Norliyana Zailani (karate-do) for the title of Sportswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet itu menerima hadiah wang tunai RM1,000 berserta sijil penghargaan, blazer dan trofi yang disampaikan Naib Canselor UniSZA Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi Latif.", "r": {"result": "The two athletes received a cash prize of RM1,000 along with a certificate of appreciation, a blazer and a trophy presented by UniSZA Vice Chancellor Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni UniSZA Prof Dr Nik Wan Omar dan Pengarah Pusat Sukan dan Rekreasi UniSZA Riduan Mohd Arof.", "r": {"result": "Also present were UniSZA Deputy Vice-Chancellor of Student and Alumni Affairs Prof Dr Nik Wan Omar and UniSZA Sports and Recreation Center Director Riduan Mohd Arof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shaiffudin menyifatkan anugerah yang diterimanya itu sebagai satu suntikan moral buat dirinya untuk terus cemerlang dalam sukan memanah.", "r": {"result": "Muhammad Shaiffudin described the award he received as a moral boost for him to continue to excel in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Program Kita Juara 2017 itu berkata, dia kini sedang mengikuti program persediaan Sukan SEA Kuala Lumpur tahun depan dan berharap terpilih mewakili negara di temasya sukan dwitahunan itu.", "r": {"result": "The 2017 Kita Juara Program athlete said that he is currently following the preparatory program for the Kuala Lumpur SEA Games next year and hopes to be selected to represent the country at the biennial sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini sedang mengikuti fasa kedua dalam Program kita Juara 2017. Memang harapan saya mahu terpilih mewakili negara di Sukan SEA buat kali pertama,\" katanya yang ditemui selepas Majlis Anugerah Kecemerlangan Sukan UniSZA di Dewan Perdana, Kampus Gong Badak, semalam.", "r": {"result": "\"I am currently participating in the second phase of our 2017 Champions Program. I really hope to be selected to represent the country at the SEA Games for the first time,\" he said, who was met after the UniSZA Sports Excellence Awards Ceremony at Dewan Perdana, Gong Badak Campus, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Kemaman itu berkata, dia kini bersaing dengan dua lagi atlet dalam Program Kita Juara dan akan membuat yang terbaik buat kontinjen negara sekiranya terpilih ke Sukan SEA.", "r": {"result": "The Kemaman-born athlete said, he is now competing with two other athletes in the Kita Juara Program and will do his best for the national contingent if selected for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azuanis yang mewakili negara di Kejohanan Universiti Dunia 2016 menewaskan rakan sepasukan iaitu Siti Nurul Asiah Mahmod; Nasuha Najmi (taekwando) dan Norliyana Zailani (karate-do).", "r": {"result": "In the meantime, Azuanis who represented the country at the 2016 World University Championship defeated teammate Siti Nurul Asiah Mahmod; Nasuha Najmi (taekwondo) and Norliyana Zailani (karate-do).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak UniSZA, Muhammad Naim Mohd Nasir yang membantu pasukan muncul juara Piala Menteri Pendidikan Tinggi dinobat Olahragawan Harapan Lelaki manakala atlet memanah Sukan Malaysia (SUKMA) Terengganu, Nur Aina Yasmine Halim diumum Olahragawati Harapan.", "r": {"result": "UniSZA soccer player, Muhammad Naim Mohd Nasir who helped the team to win the Higher Education Minister's Cup was crowned the Male Athlete of Hope while Terengganu Malaysia Games (SUKMA) archery athlete Nur Aina Yasmine Halim was announced the Female Athlete of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017 tinggalkan legasi utuh buat sukan negara", "r": {"result": "KL2017 left an intact legacy for national sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA ke-29 akan tercatat dalam sejarah Malaysia sebagai temasya paling disanjungi untuk tahun-tahun akan datang tatkala negara meraikan kejayaan muncul juara keseluruhan untuk kali kedua dalam tempoh hampir 60 tahun.", "r": {"result": "The 29th SEA Games will go down in Malaysia's history as the most celebrated games for years to come as the country celebrates emerging as overall champion for the second time in nearly 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan luar jangka memenangi 145 pingat emas hasil titik peluh dan perjuangan bermati-matian 844 atlet termasuk Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin sehingga perserta termuda, atlet sukan air berumur sembilan tahun, Adam Yoong Hanifah, telah mengejutkan tuan rumah dan juga pencabar mereka.", "r": {"result": "The unexpected success of winning 145 gold medals as a result of the sweat and desperate struggle of 844 athletes including Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin until the youngest participant, nine-year-old water sports athlete, Adam Yoong Hanifah, has surprised the hosts and also their challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggalas tanggungjawab untuk mencapai sasaran 111 pingat emas, atlet Malaysia tidak mengambil masa lama untuk melakukannya.", "r": {"result": "Bearing the responsibility to reach the target of 111 gold medals, Malaysian athletes did not take long to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan sokongan padu penonton sendiri dan disemarakkan dengan tema Sukan SEA \"Bangkit Bersama\", tidak disangsikan semua atlet berusaha keras sehingga berjaya mencapai sasaran itu dalam masa hanya seminggu berlangsungnya pertandingan bagi 404 acara daripada 38 sukan itu.", "r": {"result": "Armed with the solid support of the audience and fueled by the theme of the SEA Games \"Rise Together\", there is no doubt that all the athletes worked hard to achieve the target in just one week of competition for 404 events from 38 sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan 145 emas itu bukan yang terbanyak dalam sejarah temasya ini.", "r": {"result": "The collection of 145 gold is not the most in the history of this Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah milik Thailand yang unggul dengan 183 emas daripada 43 sukan selaku tuan rumah pada edisi 2007, diikuti Indonesia dengan 182 emas daripada 44 sukan juga selaku tuan rumah pada 2011.", "r": {"result": "It belongs to Thailand which excels with 183 golds from 43 sports as hosts in the 2007 edition, followed by Indonesia with 182 golds from 44 sports also as hosts in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih terjun Malaysia Yang Zhuliang yakin Malaysia ada masa depan bukan sahaja dalam Sukan SEA malah Olimpik yang atletnya telah membuktikan kehebatan pada temasya London 2012 dan Rio 2016.", "r": {"result": "Malaysia's head diving coach Yang Zhuliang is confident that Malaysia has a future not only in the SEA Games but also in the Olympics whose athletes have proven their greatness at the London 2012 and Rio 2016 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik dalam sedekad.", "r": {"result": "Best in a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan terjun menyapu bersih kesemua 13 pingat emas dengan melahirkan bintang muda seperti Jellson Jabillin , Gabriel Gilbert Daim dan Kimberly Bong.", "r": {"result": "The diving team swept all 13 gold medals by producing young stars such as Jellson Jabillin, Gabriel Gilbert Daim and Kimberly Bong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa tekanan seperti beraksi dalam pertandingan peringkat dunia, adalah sesuatu yang mengembirakan untuk menyaksikan juara dunia Cheong Jun Hoong dan pemenang pingat Olimpik Pandelela Rinong melaksanakan tugas mereka dengan tenang dan pada kelas tersendiri di Pusat Akuatik Nasional.", "r": {"result": "Without the pressure of competing in a world-class competition, it was a joy to watch world champion Cheong Jun Hoong and Olympic medalist Pandelela Rinong go about their business calmly and with a class of their own at the National Aquatics Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan berbasikal negara yang diterajui Azizulhasni Awang yang mengenakan jersi juara dunianya telah menggegarkan Velodrome Nasional di Nilai dengan memenangi 11 daripada 13 pingat emas termasuk dua daripada Azizulhasni yang mengungguli acara pecut dan keirin lelaki manakala pelumba wanita negara Fatehah Mustapa menuai dua emas masing-masing dalam acara individu dan berpasukan.", "r": {"result": "The national cycling team led by Azizulhasni Awang wearing his world champion jersey rocked the National Velodrome in Nilai by winning 11 out of 13 gold medals including two from Azizulhasni who topped the men's sprint and keirin events while the national female rider Fatehah Mustapa reaped two golds each in the event individual and team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya kali ini turut melahirkan pasukan terbaik dalam acara trek dan padang dalam tempoh sedekad diterajui Khairul Hafiz Jantan yang mengungguli acara pecut 100m untuk berdiri megah bersama-sama pemenang tiga emas dalam memanah, karate, boling, boling padang, luncur ais, wushu, silat, gimnastik artistik dan berirama, ski air, menembak, pelayaran dan terjun seirama.", "r": {"result": "This time the Games also produced the best team in track and field events in a decade led by Khairul Hafiz Jantan who topped the 100m sprint event to stand majestically together with the three gold winners in archery, karate, bowling, field bowling, ice skating, wushu, martial arts, artistic and rhythmic gymnastics, water skiing, shooting, sailing and rhythmic diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik kekecewaan ditewaskan Thailand bagi pingat emas acara bola sepak lelaki, Malaysia mengalu-alukan kelahiran penyerang yang sebelum ini kurang dikenali N Thanabalan yang melakar sejarah tersendiri pada penampilan pertama di Sukan SEA dengan menjaringkan empat gol dan satu gol pada saat-saat akhir untuk mengatasi Indonesia pada separuh akhir.", "r": {"result": "Despite the disappointment of losing to Thailand for the men's football gold medal, Malaysia welcomed the birth of previously little-known striker N Thanabalan who made his own history on his first appearance at the SEA Games by scoring four goals and a late goal to overcome Indonesia in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi badminton, susulan kegagalan Malaysia pada Kejohanan Badminton Dunia di Glasgow, Sukan SEA juga tidak membawa keceriaan seperti diidamkan apabila sekadar meraih satu pingat emas menerusi Goh Jin Wei dalam perseorangan wanita.", "r": {"result": "For badminton, following Malaysia's failure at the World Badminton Championships in Glasgow, the SEA Games also did not bring the excitement as desired when they only won one gold medal through Goh Jin Wei in the women's singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ada pada 2019. Jumlah pungutan pingat emas bagi negara-negara peserta yang lain turut mencatatkan penurunan ketara kecuali Kemboja dan Laos, jika dibandingkan dengan kejayaan Malaysia.", "r": {"result": "What's up in 2019. The total gold medal collection for the other participating countries also recorded a significant decrease except for Cambodia and Laos, when compared to Malaysia's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand - juara keseluruhan di Singapura dua tahun lepas dengan 93 emas - hanya meraih 72 emas yang jelas mereka perlu berdepan dengan kebangkitan Vietnam yang berjaya merobekkan penguasaan mereka sebagai raja olahraga, selain turut unggul dalam beberapa acara lain juga.", "r": {"result": "Thailand - the overall champion in Singapore two years ago with 93 golds - only won 72 golds which is clear that they have to face the resurgence of Vietnam who managed to tear their dominance as the king of athletics, in addition to excelling in several other events as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam yang akan menjadi tuan rumah edisi 2021 berada di tempat ketiga dengan 58 pingat emas dan 17 daripadanya dimenangi dalam acara trek dan padang.", "r": {"result": "Vietnam, which will host the 2021 edition, is in third place with 58 gold medals and 17 of them were won in track and field events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara muda mereka seperti ratu pecut Le Tu Chinh dan rakan sepasukannya Nguyen Thi Huyen dan diva renang Nuyen Thi Anh Vien jelas memberi isyarat bahawa mereka adalah pencabar yang perlu digeruni pada temasya akan datang.", "r": {"result": "Their young champions like sprint queen Le Tu Chinh and her teammate Nguyen Thi Huyen and swimming diva Nuyen Thi Anh Vien are clearly signaling that they are contenders to be feared at the upcoming games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura, yang hanya berbeza satu pingat dengan Vietnam, seperti dijangka mengekalkan dominasi dalam acara renang dengan pemenang pingat Olimpik Joseph Schooling dan Quah Zheng Wen serta Quah Tin Wen meraih 19 pingat emas dan negara itu turut cemerlang dalam acara pelayaran di Langkawi dengan memenangi empat emas.", "r": {"result": "Singapore, which is only one medal behind Vietnam, is expected to maintain its dominance in the swimming event with Olympic medalists Joseph Schooling and Quah Zheng Wen and Quah Tin Wen taking 19 gold medals and the country also excelled in the sailing event in Langkawi with four golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pulang dengan 38 pingat emas berbanding 47 pada 2015 dan bersiap sedia untuk menjadi tuan rumah Sukan Asia tahun depan.", "r": {"result": "Indonesia returned home with 38 gold medals compared to 47 in 2015 and is gearing up to host the Asian Games next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala bendera sukan diserahkan kepada tuan rumah akan datang, Filipina, persoalan seterusnya adalah berapa banyak dan sukan apa yang akan dianjurkan di luar kawasan metro Manila pada 2019 susulan rungutan dan kritikan yang biasanya dilemparkan terhadap negara rumah yang menganjurkan sukan yang memihak kepada mereka.", "r": {"result": "As the sporting flag is handed over to the next host, the Philippines, the next question is how many and what sports will be organized outside the metro Manila area in 2019 following the usual grumbling and criticism of host countries hosting sports in their favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak mengejutkan sekiranya Filipina turut mengambil langkah sama.", "r": {"result": "It wouldn't be surprising if the Philippines followed suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pungutan pingat emas berkurangan kepada 24 di Kuala Lumpur, separuh daripada yang mereka mahukan, Filipina pastinya mahu mengulangi kejayaan mereka pada 2005 semasa menjadi tuan rumah dan juara keseluruhan dengan 113 emas daripada penganjurkan 444 acara daripada 40 sukan.", "r": {"result": "With the gold medal tally reduced to 24 in Kuala Lumpur, half of what they wanted, the Philippines will surely be looking to repeat their success in 2005 as hosts and overall champions with 113 golds from the hosting of 444 events from 40 sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan program 2005, wujud spekulasi bahawa sukan tradisional rakyat Filipina iaitu anis, sukan tarian, bola lisut dan perlumbaan perahu tradisional dikatakan akan disenaraikan pada 2019.", "r": {"result": "Based on the 2005 program, there is speculation that the traditional sports of the Filipino people, namely anis, dance sports, softball and traditional boat racing are said to be listed in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang penting kini masa untuk Malaysia meraikan kejayaannya.", "r": {"result": "But the important thing is now is the time for Malaysia to celebrate its success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta sukan rakyat tarik 400 peserta", "r": {"result": "People's sports festival attracts 400 participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERIAH dan penuh gelak tawa.", "r": {"result": "FUN and full of laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian suasana yang dapat digambarkan apabila lebih 400 penduduk kampung terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat menyertai Pesta Sukan Rakyat di Kampung Takang, Bachok hari ini.", "r": {"result": "Such is the atmosphere that can be described when more than 400 villagers from various walks of life participated in the People's Sports Festival in Kampung Takang, Bachok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Kawasan Rukun Tetangga (KRT) bermula jam 8 pagi hingga jam 6 petang itu membabitkan peserta dari tiga kampung iaitu Kampung Takang, Tanjung dan Aur.", "r": {"result": "The program organized by Kawasan Rukun Tetangga (KRT) from 8 am to 6 pm involved participants from three villages namely Kampung Takang, Tanjung and Aur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KRT, Abdul Aziz Ariffin berkata, program yang masuk tahun keempat itu diadakan bertujuan mendekatkan generasi muda dengan sukan tradisional dan baru selain mengeratkan hubungan silaturahim antara penduduk.", "r": {"result": "The chairman of KRT, Abdul Aziz Ariffin, said that the program, now in its fourth year, was held to bring the young generation closer to traditional and new sports in addition to strengthening the relationship between residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hampir 30 sukan rakyat dipertandingkan pada kali ini termasuklah menangkap itik, bola sepak sawah, tarik upih, bowling padang menggunakan buah kelapa dan kukur kelapa.", "r": {"result": "He said, almost 30 folk sports were contested this time, including catching ducks, paddy field football, tug-of-war, field bowling using coconuts and coconut scraping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan rakyat yang diketengahkan ini juga membolehkan peserta serta penonton menghayati suasana kehidupan desa serta kelasakan anak kampung.", "r": {"result": "\"This featured folk sport also allows participants and spectators to appreciate the atmosphere of village life and the classiness of village children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan daripada peserta amat menggalakkan terutamanya golongan muda tidak kekok ketika bermain di bendang yang dipenuhi air dan berselut itu,\" katanya ketika ditemui di Pesta Sukan Rakyat di Kampung Takang.", "r": {"result": "\"The response from the participants is very encouraging, especially the young people who are not clumsy when playing in the bendang filled with water and covered in water,\" he said when met at the People's Sports Festival in Kampung Takang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta acara menangkap itik, Mohd Nazri Arrifin, 37, berkata, ini kali pertama dia menyertai pertandingan menangkap itik.", "r": {"result": "Participant in the duck catching event, Mohd Nazri Arrifin, 37, said this was the first time he participated in the duck catching competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangkap itik dalam keadaan yang berselut bukan satu perkara yang mudah apatah lagi kami perlu berebut itik yang dilepaskan di dalam bendang.", "r": {"result": "\"Catching ducks in a nesting situation is not an easy thing, not to mention we have to fight for ducks that are released in the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tidak berjaya menangkap seekor itik, namun tetap berasa seronok kerana boleh merasai sendiri pengalamannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I didn't manage to catch a duck, I still feel good because I can feel the experience for myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi, peserta boling padang, Mariam Sulaiman, 60, berkata, biarpun sudah berusia dia tidak kekok untuk menyertai pertandingan yang turut disertai golongan muda.", "r": {"result": "For field bowling participant, Mariam Sulaiman, 60, said that even though she is old, she is not clumsy to participate in a competition where young people also participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boling padang adalah permainan tradisional menggunakan buah kelapa sebagai bola dan botol mineral berisi air dijadikan pin.", "r": {"result": "\"Field bowling is a traditional game using coconuts as balls and mineral bottles filled with water as pins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali kedua saya menyertai acara boling padang dan penyertaan kali ini nyata berbaloi apabila mendapat johan dan berjaya mengalahkan peserta lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the second time I participated in the field bowling event and participating this time was really worth it when I won the championship and managed to beat the other participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safuan Said ketuai cabaran acara empat sepasukan", "r": {"result": "Safuan Said led the challenge of the four-team event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain boling padang negara, Safuan Said akan mengetuai cabaran acara empat sepasukan pada kejohanan pra Sukan SEA yang akan diadakan di gelanggang baru siap dibina di Bukit Kiara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "National field bowler, Safuan Said will lead the challenge of the four-team event at the SEA Games pre-tournament which will be held at the newly constructed court in Bukit Kiara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Chyi Olahragawati Politeknik", "r": {"result": "Kim Chyi Polytechnic Female Athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Olahragawati Politeknik 2016 Teoh Kim Chyi begitu bersemangat untuk mengharumkan nama institusi itu dalam sukan olahraga pada masa akan datang.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Polytechnic Sportswoman 2016 Teoh Kim Chyi is so eager to make the name of the institution shine in athletics in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah dinobatkan Olahragawati Harapan 2015 berkata, anugerah berkenaan hadiah buat ibu bapanya yang banyak menyokongnya.", "r": {"result": "She, who was once crowned the 2015 Miss Hope Athlete, said that the award was a gift for her parents who supported her a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lebih bersemangat untuk menyertai kejohanan akan datang selain meningkatkan prestasi serta cuba mendapatkan keputusan cemerlang,\" katanya yang baru menamatkan saingan di Kejohanan Olahraga Politeknik Malaysia dan turut dipilih Olahragawati kerana memecahkan tiga rekod individu acara 800, 1,500, 3,000 serta 4x400 meter lari berganti.", "r": {"result": "\"I feel more enthusiastic to participate in the upcoming tournament in addition to improving my performance and trying to get excellent results,\" he said, who just finished the competition at the Malaysian Polytechnic Athletics Championship and was also selected as a female athlete for breaking three individual records in the 800, 1,500, 3,000 and 4x400 meter relay events. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain hoki kebangsaan, Mohamad Ashran Hamsani pula dinobat Olahragawan yang menyaksikan 2016 menjadi tahun cemerlang buatnya apabila mewakili negara ke pentas antarabangsa.", "r": {"result": "The national hockey player, Mohamad Ashran Hamsani was crowned Sportsman who saw 2016 become an excellent year for him when he represented the country on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet boling padang Mohd Shaffik Abdul Murah dan Siti Solehah Halim, kedua-duanya dari Politeknik Kota Kinabalu dipilih Olahragawan Harapan dan Olahragawati Harapan.", "r": {"result": "Field bowling athletes Mohd Shaffik Abdul Murah and Siti Solehah Halim, both from Kota Kinabalu Polytechnic, were selected Sportsman of Hope and Sportswoman of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih taekwondo I Paneer Selvam menerima anugerah Jurulatih Terbaik, manakala Saiful Azizi Abdullah dipilih Pengurus Pasukan Terbaik.", "r": {"result": "Taekwondo coach I Paneer Selvam received the Coach of the Year award, while Saiful Azizi Abdullah was selected Team Manager of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Kecemerlangan Sukan Politeknik (POLYSEA) diadakan setiap tahun bagi menghargai golongan atlet dan pegawai yang menjulang nama Politeknik Malaysia dalam sukan di peringkat negeri ke antarabangsa.", "r": {"result": "The Polytechnic Sports Excellence Award (POLYSEA) is held every year to honor the athletes and officials who carry the name of Polytechnic Malaysia in sports at the state and international levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dunia dan Asia misi utama Mohd Azizulhasni", "r": {"result": "The World and Asian Championships are Mohd Azizulhasni's main mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan memberangsangkan di Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang, tumpuan jaguh berbasikal trek negara Mohd Azizulhasni Awang kini terarah kepada dua kejohanan antarabangsa dalam usaha mencapai prestasi terbaiknya.", "r": {"result": "After the encouraging success at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, national track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang is now focused on two international championships in an effort to achieve his best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni yang merupakan antara atlet berpontensi besar mengharumkan nama Malaysia di Sukan Olimpik Tokyo 2020, menjadikan Kejohanan Asia 2019 Januari depan diikuti Kejohanan Dunia 2019 (Februari) sebagai platform menilai tahap perkembangan prestasi kayuhannya.", "r": {"result": "Azizulhasni, who is one of the athletes with great potential to make Malaysia's name at the Tokyo 2020 Olympic Games, made the 2019 Asian Championships next January followed by the 2019 World Championships (February) as a platform to assess the level of development of his cycling performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia keirin 2017 itu turut akan menggadakan usaha kerasnya apabila bakal membawa cabaran dalam beberapa siri Piala Dunia 2018 yang bermula di Perancis bulan depan\".", "r": {"result": "The 2017 keirin world champion will also show his hard work when he will bring challenges in the 2018 World Cup series that starts in France next month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama saya musim ini adalah Kejohanan Dunia dan Kejohanan Asia.", "r": {"result": "My main goals this season are the World Championships and the Asian Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya akan gunakan tiga atau empat siri pertama Piala Dunia sebagai platform untuk melihat tahap prestasi selain mengutip seberapa banyak mata untuk layak ke Olimpik\".", "r": {"result": "So I will use the first three or four series of the World Cup as a platform to see the level of performance in addition to collecting as many points as possible to qualify for the Olympics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangkakan persaingan di Piala Dunia memang akan menjadi sangat sengit dan rasanya saya turut perlu berkerja keras di sana kerana semua pelumba berlumba-lumba untuk mencari mata,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Kejohanan GP Trek Asia Tenggara di Velodrom Nasional, Nilai di sini, hari ini.", "r": {"result": "I expect the competition in the World Cup to be very intense and I feel that I also have to work hard there because all the riders are racing to find points,\" he said when met by reporters at the Southeast Asian GP Track Championship at the National Velodrome, Nilai here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama kejohanan itu, Azizulhasni atau 'The Pocket Rocketman' dengan mudah menewaskan pelumba, Indonesia Admadi Puguh pada aksi final untuk merangkul pingat emas dalam acara pecut.", "r": {"result": "On the first day of the tournament, Azizulhasni or 'The Pocket Rocketman' easily defeated Indonesian rider Admadi Puguh in the final action to claim the gold medal in the sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang akan turun beraksi dalam acara keirin esok, kejohanan dua hari tersebut mampu menjadi pentas terbaik untuknya kembali mendapatkan rentak kayuhan dan persiapan terakhir sebelum ke Perancis selepas hanya seminggu mula menjalani latihan.", "r": {"result": "According to him who will compete in the keirin event tomorrow, the two-day tournament can be the best stage for him to get back into cycling rhythm and final preparations before going to France after only a week of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara pecut hari ini, pingat gangsa menjadi milik Yudha Kusuma dari Indonesia selepas menewaskan seorang lagi pelumba negara Muhammad Fadhil Mohd Zonis.", "r": {"result": "In today's sprint event, the bronze medal went to Yudha Kusuma from Indonesia after beating another national runner Muhammad Fadhil Mohd Zonis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ratu trek negara Fatehah Mustapa terpaksa berpuas hati dengan pingat perak dalam acara pecut dan keirin selepas gagal menyaingi kehebatan pelumba muda Indonesia Dwi Putri Crismonita yang membolot emas dalam kedua-dua acara itu.", "r": {"result": "In the meantime, the country's track queen Fatehah Mustapa had to settle for a silver medal in the sprint and keirin events after failing to compete with the greatness of the young Indonesian rider Dwi Putri Crismonita who bagged gold in both events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 atlet UiTM sedia gegar KL2017", "r": {"result": "35 UiTM athletes are ready to rock KL2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 35 atlet Universiti Teknologi Mara (UiTM) terpilih mewakili negara ke Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) dari 19 hingga 30 Ogos ini membabitkan 12 acara sukan.", "r": {"result": "A total of 35 athletes from Universiti Teknologi Mara (UiTM) were selected to represent the country at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) from August 19 to 30 involving 12 sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sukan yang disertai adalah bola sepak, perahu layar, ragbi, sepak takraw, hoki, olahraga, petanque, boling padang, menembak, kriket, renang dan gimnastik.", "r": {"result": "The participating sports events are football, sailing, rugby, sepak takraw, hockey, athletics, petanque, field bowling, shooting, cricket, swimming and gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UiTM Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said berkata, pihaknya meletakkan sasaran 90 peratus daripada semua atlet terbabit berjaya mendapatkan pingat emas pada sukan itu.", "r": {"result": "UiTM Vice-Chancellor Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said said that his side had set a target of 90 percent of all athletes involved to win a gold medal in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap wakil UiTM ini dapat bawa balik emas sekali gus megharumkan nama negara serta universiti.", "r": {"result": "\"We hope that this UiTM representative can bring back the gold, thus making the name of the country and the university proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan atlet ini membanggakan UiTM kerana dapat merealisasikan hasrat universiti melahirkan lebih banyak 'thinking athlete' yang dapat mengangkat mutu sukan negara ke peringkat lebih tinggi selaras dengan hasrat Kementerian Pendidikan Tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The involvement of these athletes makes UiTM proud because it can realize the university's desire to produce more 'thinking athletes' who can raise the quality of national sports to a higher level in line with the wishes of the Ministry of Higher Education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada majlis perjumpaan Naib Canselor bersama atlet UiTM yang mewakili negara dalam Sukan SEA di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Vice Chancellor's meeting with UiTM athletes representing the country in the SEA Games in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hassan berkata, UiTM mewujudkan polisi pengajian khusus untuk mahasiswa yang bergelar atlet bagi memastikan mereka bukan saja cemerlang dalam bidang sukan malah dapat menamatkan pengajian dengan keputusan baik.", "r": {"result": "In the meantime, Hassan said, UiTM has established a special study policy for students who are athletes to ensure that they not only excel in the field of sports but can also graduate with good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui polisi itu, atlet yang mewakili negara dan juga UiTM di dalam liga profesional akan mengikuti tempoh pengajian yang tidak ditetapkan menurut bilangan semester.", "r": {"result": "He said that through the policy, athletes who represent the country and also UiTM in the professional league will follow a period of study that is not set according to the number of semesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya polisi ini atlet mendaftar kursus menurut pelan pengajian yang bersesuaian dengan aktiviti sistem latihan dan kejohanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this policy, athletes register for courses according to study plans that are compatible with the activities of the training system and tournaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan sebenar bermula", "r": {"result": "The real struggle begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMASYA Sukan SEA Ke-29 dirasmikan esok, detik bermulanya perjuangan memburu pingat emas dan tambah mengujakan temasya kali ini menghimpunkan kehadiran paling ramai juara dunia dan pemenang pingat Olimpik yang mencipta nama dalam tempoh dua tahun lalu untuk membawa temasya rantau ini lebih gemilang.", "r": {"result": "The 29th SEA Games will be inaugurated tomorrow, the moment the fight for the gold medal begins and more exciting this time the games will bring together the largest number of world champions and Olympic medal winners who have made a name for themselves in the past two years to bring the region's games even more glorious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 16 tahun, temasya dwitahunan itu kembali ke bumi Malaysia dengan bandaraya Kuala Lumpur sebagai tuan rumah untuk kali keenam, menghimpunkan 4,900 atlet dari 11 negara untuk memburu 404 pingat emas daripada 38 sukan dengan luncur ais, hoki ais, hoki dalam dewan dan kriket dianjurkan buat julung kalinya.", "r": {"result": "After 16 years, the biennial games returned to Malaysian soil with the city of Kuala Lumpur as host for the sixth time, bringing together 4,900 athletes from 11 countries to hunt for 404 gold medals from 38 sports with ice skating, ice hockey, indoor hockey and cricket organized for first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan bagi gelaran juara keseluruhan dikatakan bakal menjadi milik Malaysia atau Thailand yang mendominasi empat daripada lima temasya lalu.", "r": {"result": "The battle for the overall champion title is said to belong to Malaysia or Thailand who have dominated four out of the last five games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyasarkan 111 pingat emas bersandarkan kelebihan di laman sendiri dan sebagai melambangkan penguasaan tuan rumah, tugas yang memerlukan 844 atlet negara menilai semula pungutan 62 emas dan tempat keempat di Singapura dua tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia is aiming for 111 gold medals based on home advantage and as a symbol of the hosts' dominance, a task that requires the country's 844 athletes to reassess the collection of 62 golds and fourth place in Singapore two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya itu juga untuk menguji pencapaian Program Podium negara menjelang Sukan Asia dan Sukan Komanwel tahun depan dan matlamat untuk memenangi pingat emas Olimpik yang pertama untuk Malaysia di Tokyo tiga tahun lagi.", "r": {"result": "The Games are also to test the achievements of the country's Podium Program ahead of next year's Asian Games and Commonwealth Games and the goal of winning the first Olympic gold medal for Malaysia in Tokyo three years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kehebatan dan kemasyhuran yang baru dicipta mereka, tiga juara dunia negara - jaguh keirin Azizulhasni Awang, ratu terjun Cheong Jun Hoong dan jaguh silat Al-Jufferi Jamari - dan Pandelela Rinong, wanita pertama negara memenangi pingat Olimpik London 2012 - tidak melepaskan peluang untuk beraksi pada temasya ini.", "r": {"result": "Despite their newfound greatness and fame, three national world champions - keirin champion Azizulhasni Awang, diving queen Cheong Jun Hoong and silat champion Al-Jufferi Jamari - and Pandelela Rinong, the country's first woman to win a medal at the London 2012 Olympics - did not miss the opportunity to perform in this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penerjun itu turut berkongsi pingat perak dalam 10m platform seirama wanita di Olimpik Rio.", "r": {"result": "The two divers also shared a silver medal in the women's 10m synchronized platform at the Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi peserta handalan adalah juara Olimpik Rio - perenang Singapura Joseph Schooling dan penembak tepat Vietnam, Hoang Xuan Vinh.", "r": {"result": "Two other strong contenders are Rio Olympic champions - Singaporean swimmer Joseph Schooling and Vietnamese sniper Hoang Xuan Vinh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schooling, pemenang sembilan emas di Singapura, akan beraksi dalam enam acara termasuk acara kegemarannya 100m kupu-kupu, manakala Xuan Vinh dalam acara 10m air pistol selepas menuai emas di Rio.", "r": {"result": "Schooling, winner of nine golds in Singapore, will compete in six events including his favorite 100m butterfly, while Xuan Vinh will compete in the 10m water pistol after winning gold in Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menetapkan sasaran, Malaysia mahu mengulangi kejayaan pada 2001 semasa negara menjadi tuan rumah temasya dwitahunan itu dan memecahkan rekod seabad untuk julung kalinya muncul juara keseluruhan dengan 111 pingat emas.", "r": {"result": "In setting the target, Malaysia wants to repeat the success of 2001 when the country hosted the biennial games and broke a century-old record for the first time emerging overall champion with 111 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul, Jun Hoong dan Pandelela akan mengetuai perjuangan itu dengan harapan untuk menyapu bersih 26 pingat emas ditawarkan dalam acara terjun dan trek berbasikal lelaki.", "r": {"result": "Azizul, Jun Hoong and Pandelela will lead the charge as they hope to sweep the 26 gold medals on offer in the men's diving and track cycling events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencak silat, wushu, karate, gimnastik berirama, boling padang, kapal layar, skuasy, memanah, bowling dan olahraga mempunyai prospek tinggi untuk kilauan emas bagi atlet negara.", "r": {"result": "Pencak silat, wushu, karate, rhythmic gymnastics, field bowling, sailing, squash, archery, bowling and athletics have high prospects for gold glitter for the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan pelari muda Khairul Hafiz Jantan, yang memecahkan rekod kebangsaan 100m dan 200m, meningkatkan lagi harapan Malaysia yang akhirnya mempunyai jaguh pecut untuk merebut semula gelaran lelaki terpantas di Asia Tenggara selepas kejayaan Nazmizan Muhammad menjulang gelaran itu pada 2003 di Vietnam.", "r": {"result": "The emergence of young runner Khairul Hafiz Jantan, who broke the 100m and 200m national records, further boosted Malaysia's hopes of finally having a sprint champion to reclaim the title of the fastest man in Southeast Asia after Nazmizan Muhammad's success in winning the title in 2003 in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan 100 pingat emas dan membuktikan mereka mampu mencapainya berdasarkan prestasi meraih 107 emas pada Sukan 2013 di Myanmar.", "r": {"result": "Thailand is aiming for 100 gold medals and proved they are capable of achieving it based on their performance of winning 107 gold medals at the 2013 Games in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempertaruhkan kehebatan dalam olahraga dan menembak, dua sukan itu saja menyumbang dua pertiga daripada 95 emas diraih di Singapura termasuk menjuarai acara paling berprestij bola sepak lelaki yang mereka sasar untuk mengekalkan gelaran dengan meraih gelaran ketiga.", "r": {"result": "They risked greatness in athletics and shooting, those two sports alone accounted for two-thirds of the 95 golds won in Singapore including winning the most prestigious men's football event where they aimed to retain their title with a third title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan atlet Thailand dalam tenis, petanque dan badminton wanita tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "The dominance of Thai athletes in women's tennis, petanque and badminton cannot be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam, kuasa sukan yang semakin menyerlah di rantau ini, mahu muncul antara tiga terbaik selepas menduduki tempat ketiga di belakang Thailand dan Singapura pada temasya lalu dengan 73 emas.", "r": {"result": "Vietnam, an emerging sporting power in the region, is looking to break into the top three after finishing third behind Thailand and Singapore at the last Games with 73 golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemenang pingat emas acara menembak Xuan Vinh, negara itu turut mempertaruhkan jaguh renang Thi Anh Vien dalam 11 acara selepas kejayaan wanita itu meraih lapan emas pada 2015.", "r": {"result": "Besides shooting gold medalist Xuan Vinh, the country is also betting on swimming champion Thi Anh Vien in 11 events after the woman's success of eight golds in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menghantar kontinjen paling ramai 569 atlet untuk bersaing dalam 35 sukan dan yakin mampu mendominasi Pusat Akuatik Nasional.", "r": {"result": "Singapore sent the largest contingent of 569 athletes to compete in 35 sports and are confident of dominating the National Aquatics Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schooling dan rakannya meraih 23 daripada 38 gelaran dalam acara renang di samping memecahkan beberapa rekod pada temasya lalu.", "r": {"result": "Schooling and her teammates won 23 of the 38 swimming titles and broke several records at the last Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Filipina pula menyasarkan untuk memperbaiki prestasi dengan masing-masing menyasarkan lebih 50 emas.", "r": {"result": "Indonesia and the Philippines are aiming to improve their performance with each aiming for more than 50 gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain iaitu Myanmar, Kemboja, Laos, Brunei dan Timor-Leste turut menetapkan sasaran masing-masing dan tidak boleh dipandang mudah.", "r": {"result": "Other countries such as Myanmar, Cambodia, Laos, Brunei and Timor-Leste also set their own targets and should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, juara keseluruhan sebanyak 10 kali, menggunakan temasya ini sebagai batu loncatan untuk Sukan Asia tahun depan selaku tuan rumah.", "r": {"result": "Indonesia, the 10-time overall champion, is using the Games as a stepping stone to host next year's Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jaguh badminton masing-masing kini menyertai Kejohanan Dunia di Scotland, Indonesia dan Malaysia akan bertarung untuk melahirkan juara baru dalam badminton lelaki.", "r": {"result": "With their respective badminton champions now participating in the World Championships in Scotland, Indonesia and Malaysia will fight to produce a new champion in men's badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Sea dah nak panas... [METROTV]", "r": {"result": "Sea Sports is about to heat up... [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGU Negaraku berkumandang pada upacara menaikkan bendera negara yang bertanding pada Sukan Sea ke-30 Filipina 2019 di Perkampungan Atlet, Kompleks Sukan New Clark City, hari ini.", "r": {"result": "LAGU Negaraku echoed during the flag-raising ceremony of the countries competing in the 30th Philippine Sea Games 2019 at the Athletes' Village, New Clark City Sports Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kontinjen negara di Clark, Datuk Seri Megat Zulkarnain Omardin turut hadir pada majlis membabitkan 11 negara yang bertanding itu.", "r": {"result": "The head of the national contingent in Clark, Datuk Seri Megat Zulkarnain Omardin was also present at the ceremony involving the 11 competing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bermula dengan acara menaikkan bendera negara anggota mengikut abjad bermula dengan Brunei diikuti Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapura, Thailand, Timor Leste, Vietnam dan diakhiri dengan bendera tuan rumah, Filipina.", "r": {"result": "The ceremony began with the raising of the flags of the member countries in alphabetical order starting with Brunei followed by Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, Timor Leste, Vietnam and ending with the flag of the host, the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan Atlet di Kompleks Sukan New Clark City kini bersedia menerima kedatangan seramai 1,800 atlet dari negara bertanding.", "r": {"result": "The Athlete Village at the New Clark City Sports Complex is now ready to receive the arrival of 1,800 athletes from competing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya dwitahunan itu, yang bermula dengan beberapa acara termasuk bola sepak Isnin lalu, akan dibuka secara rasmi di Manila malam esok.", "r": {"result": "The biennial Games, which kicked off with several events including football last Monday, will officially open in Manila tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 sertai Karnival OKU Kuala Langat", "r": {"result": "200 join the Kuala Langat Disabled Carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banting: Seramai 200 peserta orang kurang upaya (OKU) berusia antara tujuh hingga 15 tahun menyertai Karnival OKU Peringkat Daerah Kuala Langat 2017 di Dataran Pantai Morib, di sini, semalam.", "r": {"result": "Banting: A total of 200 disabled participants (OKU) aged between seven and 15 years participated in the 2017 Kuala Langat District Level OKU Carnival at Dataran Pantai Morib, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival yang membabitkan pertandingan bola sepak Cerebral Palsy (CP) dan Bocee atau boling padang itu disertai OKU kategori CP, cacat pendengaran serta masalah pembelajaran dari beberapa daerah di Selangor.", "r": {"result": "The carnival involving Cerebral Palsy (CP) football and Bocee or field bowling was attended by people with disabilities in the CP category, hearing disabilities and learning disabilities from several districts in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Majlis Daerah Kuala Langat Mohd Yasin Alwi berkata, program itu bertujuan menyerlahkan bakat golongan terbabit dalam bidang kesukanan.", "r": {"result": "Kuala Langat District Council Deputy Chairman Mohd Yasin Alwi said the program aims to highlight the talents of the people involved in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival seperti ini adalah landasan mencungkil bakat mereka,\" katanya pada majlis pelancaran penutup karnival itu, semalam.", "r": {"result": "\"Carnivals like this are a platform for unearthing their talents,\" he said at the closing ceremony of the carnival, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yasin berkata, pihaknya berharap lebih banyak penyertaan diterima pada karnival akan datang.", "r": {"result": "Mohd Yasin said that he hopes that more entries will be received at the next carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet cemerlang", "r": {"result": "Excellent athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Atlet olahraga Rayzam Shah Wan Sofian dan S Komalam Shally dipilih sebagai Olahragawan dan Olahragawati Majlis Kebajikan dan Sukan Anggota Kerajaan Malaysia (MAKSAK Malaysia) 2015 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Putrajaya: Athletics athletes Rayzam Shah Wan Sofian and S Komalam Shally were selected as the 2015 Sportsman and Sportswoman of the Malaysian Government Welfare and Sports Council (MAKSAK Malaysia) at the Putrajaya International Convention Center (PICC), last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayzam Shah dan Komalam masing-masing dari MAKSAK Sabah dan Majlis Sukan ATM menerima piala iringan dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "Rayzam Shah and Komalam respectively from MAKSAK Sabah and ATM Sports Council received accompanying trophies and certificates of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, Rayzam Shah turut menerima Skim Insentif Sukan MAKSAK sebanyak RM2,000 atas kejayaan meraih pingat emas pada Sukan SEA ke-28 di Singapura manakala Komalam menerima RM1,000 kerana memperoleh pingat gangsa pada temasya sama.", "r": {"result": "More proudly, Rayzam Shah also received a MAKSAK Sports Incentive Scheme of RM2,000 for successfully winning a gold medal at the 28th SEA Games in Singapore while Komalam received RM1,000 for winning a bronze medal at the same Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam merangkap Timbalan Yang Dipertua MAKSAK Malaysia Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal.", "r": {"result": "The award was presented by the Director General of Public Services and Deputy Chairman of MAKSAK Malaysia Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Zabidi turut menyampaikan hadiah kepada pemenang keseluruhan Kejohanan Sukan dan Kebudayaan MAKSAK yang disandang MAKSAK Kuala Lumpur; manakala naib johan dimenangi Majlis Sukan ATM dan tempat ketiga Majlis Sukan PDRM.", "r": {"result": "At the ceremony, Zabidi also presented prizes to the overall winners of the MAKSAK Sports and Culture Championship held by MAKSAK Kuala Lumpur; while the runner-up won the ATM Sports Council and third place in the PDRM Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Anugerah Khas Lelaki disandang atlet petanque dari Majlis Sukan ATM, Hafizuddin Mat Daud dan Anugerah Khas Wanita dimenangi atlet boling padang dari Majlis Sukan PDRM, Emma Firyana Saroji.", "r": {"result": "While the Men's Special Award went to the petanque athlete from the ATM Sports Council, Hafizuddin Mat Daud and the Women's Special Award went to the field bowling athlete from the PDRM Sports Council, Emma Firyana Saroji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zabidi juga menyampaikan insentif kepada 17 atlet perkhidmatan awam yang mencapai kejayaan pada Sukan SEA ke-28 di Singapura dan Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN (CGSA) 2015 di bawah Skim Insentif Sukan MAKSAK.", "r": {"result": "In addition, Zabidi also presented incentives to 17 civil service athletes who achieved success at the 28th SEA Games in Singapore and the ASEAN Civil Service Games (CGSA) 2015 under the MAKSAK Sports Incentive Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, beliau berkata, Malam Anugerah MAKSAK adalah acara tahunan yang bertujuan mengiktiraf komitmen dan kejayaan badan gabungan MAKSAK sepanjang tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Earlier in his speech, he said that the MAKSAK Awards Night is an annual event that aims to recognize the commitment and success of MAKSAK's affiliated bodies throughout the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan meraikan kejayaan atlet yang mengharumkan nama perkhidmatan awam di kejohanan sukan peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"It is also intended to celebrate the success of athletes who have made a name for themselves in public service at national and international sports tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2015 menyaksikan MAKSAK mencatat sejarah tersendiri melalui penganjuran ACSG 2015 yang diiktiraf sendiri oleh rakan negara ASEAN sebagai satu acara sukan yang istimewa dan amat bertepatan dengan penubuhan Komuniti ASEAN,\"katanya.", "r": {"result": "\"The year 2015 saw MAKSAK record its own history through the organization of ACSG 2015 which was recognized by fellow ASEAN countries as a special sporting event and very much coincided with the establishment of the ASEAN Community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasilnya temasya itu mendapat pengiktirafan 'Malaysia Book of Records', sekali gus menjadi manifestasi keupayaan MAKSAK dalam menganjurkan temasya sukan di peringkat serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "He said, as a result, the games were recognized by the 'Malaysia Book of Records', thus becoming a manifestation of MAKSAK's ability in organizing sports games at the regional and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma: Kesihatan, keselamatan atlet lebih penting", "r": {"result": "Sukma: The health and safety of athletes is more important", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Sukan Wilayah Persekutuan (MSWP) menyambut baik penundaan Sukan Malaysia (Sukma) Johor 2020 demi keselamatan dan kesihatan semua pihak terutama atlet.", "r": {"result": "The Federal Territories Sports Council (MSWP) welcomes the postponement of the Johor 2020 Malaysian Games (Sukma) for the safety and health of all parties, especially the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah MSWP, Dr Hasnul Faizal Hushin Amri, beliau berpandangan kesihatan dan keselamatan atlet perlu dititiberatkan berikutan seluruh dunia diancam pandemik Covid-19.", "r": {"result": "According to MSWP Director General, Dr Hasnul Faizal Hushin Amri, he believes the health and safety of athletes should be prioritized as the whole world is threatened by the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun kebanyakkan atlet tidak boleh berlatih seperti biasa berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan penangguhan ini juga memberi peluang tuan rumah melakukan persiapan dengan rapi,\" katanya ketika dihubungi Arena Metro.", "r": {"result": "\"Moreover, most athletes cannot train as usual due to the Movement Control Order (MCO) and this postponement also gives the hosts an opportunity to prepare thoroughly,\" he said when contacted by Arena Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Hasnul Faizal, walaupun tarikh baru (6-14 Mac 2021) sudah diketahui beliau tetap mengharapkan atlet Wilayah Persekutuan terus melakukan latihan fizikal di kediaman masing-masing untuk mengekalkan tahap kecergasan.", "r": {"result": "Hasnul Faizal said, even though the new date (6-14 March 2021) is already known, he still expects the Federal Territories athletes to continue doing physical training at their respective homes to maintain their fitness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menyediakan panduan kepada atlet yang melakukan latihan fizikal di rumah.", "r": {"result": "\"We have already prepared a guide for athletes who do physical training at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama kami juga mengambil maklum mengenai kesan latihan itu sendiri.", "r": {"result": "At the same time we are also aware of the effects of the training itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami sedang merancang dan menyediakan garis panduan untuk mereka meneruskan latihan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we are planning and preparing guidelines for them to continue training as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penangguhan itu bakal menjejaskan persiapan Wilayah Persekutuan, Hasnul Faizal mengakui semua kontinjen meletakkan sasaran untuk melihat atlet berada pada puncak prestasi Julai ini.", "r": {"result": "When asked about the postponement affecting the preparation of the Federal Territories, Hasnul Faizal admitted that all the contingents set targets to see the athletes at their peak performance this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut jadual asal, Sukma Johor akan berlangsung Julai ini, namun selepas perubahan tarikh kami perlu menjalankan pendekatan yang menjurus aspek mental atau psikologi.", "r": {"result": "\"If we follow the original schedule, Sukma Johor will take place this July, but after the date change we have to carry out an approach that focuses on mental or psychological aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu tahap psikologi dan semangat berjuang yang ada pada diri masing-masing tetap diteruskan seperti biasa walaupun sudah melakukan persediaan awal.", "r": {"result": "\"We want the level of psychology and fighting spirit in each of us to continue as usual even though we have done preliminary preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap atlet Wilayah Persekutuan meneruskan latihan seperti biasa, dalam keadaan mental yang baik walaupun berdepan dengan rintangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the Federal Territories athletes continue training as usual, in a good mental state despite facing obstacles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu di temasya yang sama, Wilayah Persekutuan menamatkan saingan di tempat kedua mengumpul 52 emas dan hanya dibezakan empat pingat dengan juara, Terengganu.", "r": {"result": "Two years ago at the same games, the Federal Territories finished in second place collecting 52 golds and only four medals apart from the champion, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Faizal mengakui Wilayah Persekutuan masih bersandarkan kepada beberapa acara pilihan seperti gimrama, kriket, angkat berat, boling padang dan rabgi wanita.", "r": {"result": "Hasnul Faizal admitted that the Federal Territory still relies on a number of optional events such as gymnastics, cricket, weightlifting, field bowling and women's rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang Malaysia tambah emas", "r": {"result": "Malaysia's opportunity to add gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS cemerlang meraih empat emas hari ini, kontinjen negara dijangka akan dapat menambah sekurang-kurangnya lima pingat emas lagi pada hari ketiga temasya Sukan Sea esok.", "r": {"result": "AFTER winning four gold medals today, the national contingent is expected to add at least five more gold medals on the third day of the Sea Games tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling mencuri tumpuan adalah penentuan emas bagi acara bola jaring membabitkan Malaysia dengan Singapura di Kompleks Sukan Rosa, Manila.", "r": {"result": "Among the most attention-grabbing was the gold medal for the netball event between Malaysia and Singapore at the Rosa Sports Complex, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengulangi final dua tahun lalu yang menyaksikan Malaysia berjaya memenangi emas selepas menewaskan negara jiran itu.", "r": {"result": "It was a repeat of the final two years ago which saw Malaysia win the gold after defeating the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnastik artistik pula akan membuka gelanggang hari ini di Rizal Memorial Coliseum dengan Malaysia berpeluang untuk mengintai emas.", "r": {"result": "Artistic gymnastics will open the court today at the Rizal Memorial Coliseum with Malaysia having a chance to aim for gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet negara akan turun beraksi ialah Farah Ann Abdul Hadi dan Tracie Ang.", "r": {"result": "Among the national athletes who will be performing are Farah Ann Abdul Hadi and Tracie Ang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Clark pula, sekurang-kurangnya tiga wakil negara akan beraksi pada pentas final acara boling padang sekali gus berpotensi untuk menambah pungutan pingat emas.", "r": {"result": "In Clark, at least three national representatives will perform in the final stage of the field bowling event, thus potentially increasing the collection of gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga acara itu ialah pairs wanita, fours wanita dan triples lelaki.", "r": {"result": "The three events are women's pairs, women's fours and men's triples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara juga dilihat berpeluang untuk menambah pingat menerusi acara silat seni regu dan ganda di Subic Bay.", "r": {"result": "The national contingent is also seen to have the opportunity to add medals through the team and double martial arts event in Subic Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayaran yang membuka tirai esok juga berpeluang untuk memenangi pingat menerusi Khairulnizam Mohd Afendy dalam acara laser standard.", "r": {"result": "The cruise that opens the curtain tomorrow also has a chance to win a medal through Khairulnizam Mohd Afendy in the standard laser event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon presiden MPM fail saman pemula batalkan EGM", "r": {"result": "MPM presidential candidates file a lawsuit to cancel the EGM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kekecohan berlangsung selama lebih dua bulan, seorang calon presiden bagi Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) hadir ke mahkamah untuk membatalkan pencalonan bekas Menteri Belia dan Sukan Khairy, Jamaluddin untuk bertanding jawatan tertinggi itu.", "r": {"result": "After the commotion lasted for more than two months, a presidential candidate for the Malaysian Paralympic Council (MPM) appeared in court to cancel the nomination of former Youth and Sports Minister Khairy, Jamaluddin to run for the highest office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebahagian daripada langkah diambil Megat D Shahriman Zaharuddin dalam Saman Pemula (Ex-Parte) untuk mendapatkan injunksi bagi menghalang MPM daripada mengadakan Mesyuarat Agung Luar Biasa (EGM) pada 18 Sept.", "r": {"result": "This is part of the steps taken by Megat D Shahriman Zaharuddin in an Ex-Parte Suit to obtain an injunction to prevent MPM from holding an Extraordinary General Meeting (EGM) on 18 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut undang-undang, ex-parte bermakna tindakan undang-undang yang difailkan oleh satu pihak dalam pertikaian tanpa kehadiran pihak lain.", "r": {"result": "According to the law, ex-parte means a legal action filed by one party in a dispute without the presence of the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-parte itu difailkan oleh firma guaman Tetuan Kamil Hashim Raj & Lim di Pendaftar Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 10 Sept, lebih daripada dua bulan selepas MPM menangguhkan pemilihan untuk kali kedua pada 29 Jun.", "r": {"result": "The ex-parte was filed by law firm Messrs Kamil Hashim Raj & Lim at the Registrar of the Kuala Lumpur High Court on Sept 10, more than two months after MPM postponed the election for the second time on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM mengadakan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) pada 29 Jun.", "r": {"result": "MPM held its Annual General Meeting (AGM) on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu salinan Saman Pemula yang dilihat oleh Malaysiakini, plaintif memohon deklarasi bahawa borang pencalonan yang dikemukakan oleh Khairy dan juga calon John Ng Kean Chuan, Nasharuddin Hashim, Siti Zaharah Abdul Khalid dan Dr S Radha Kishnan adalah batal dan tidak sah .", "r": {"result": "According to a copy of the Initial Summons seen by Malaysiakini, the plaintiff is seeking a declaration that the nomination forms submitted by Khairy and also candidates John Ng Kean Chuan, Nasharuddin Hashim, Siti Zaharah Abdul Khalid and Dr S Radha Kishnan are null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng merupakan penyandang timbalan presiden MPM, dengan Siti Zaharah menjadi Setiausaha Agung.", "r": {"result": "Ng is the incumbent deputy president of MPM, with Siti Zaharah as Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dari Persekutuan Ragbi Kerusi Roda Malaysia, Ng dari Persatuan Ping Pong Malaysia, Siti Zaharah dari Persatuan Boling Padang OKU Malaysia, Nasharuddin dari Persatuan Badminton Malaysia dan Radha dari Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia.", "r": {"result": "Khairy from the Malaysian Wheelchair Rugby Federation, Ng from the Malaysian Table Tennis Association, Siti Zaharah from the Malaysian Disabled Field Bowling Association, Nasharuddin from the Malaysian Badminton Association and Radha from the Malaysian Blind Sports Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat berkata, borang dikemukakan melepasi tarikh 15 Jun sebagai tarikh akhir dan sepatutnya diserahkan sebelum jam 11.59 malam pada 14 Jun.", "r": {"result": "Megat said that the form was submitted past the June 15 deadline and should have been submitted before 11.59pm on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif berkata EGM yang dijadualkan pada 18 Sept tidak perlu diteruskan disebabkan isu yang tidak dapat diselesaikan mengenai pencalonan exco MPM.", "r": {"result": "The plaintiff said the EGM scheduled for Sept 18 should not go ahead due to unresolved issues regarding MPM exco nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EGM tersebut pada 18 Sept 2019 yang bertujuan untuk membatalkan pencalonan sebelum ini yang sah tidak patut dijalankan oleh kerana isu percakaran ahli exco defendan tersebut belum lagi selesai.", "r": {"result": "\"The EGM on 18 Sept 2019, which aims to cancel the previous valid nominations, should not be held because the dispute between the defendant's exco members has not yet been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pencalonan ahli exco defendan adalah berdasarkan lima Borang 2 (Delegasi dan Pencalonan) yang diserahkan lambat selepas tarikh terakhir iaitu sebelum 15 Jun, dan patut dibatalkan serta-merta daripada proses pencalonan ahli exco defendan yang terbaru,\"kata Megat.", "r": {"result": "\"The defendant's exco member nomination issue is based on five Form 2 (Delegation and Nomination) that were submitted late after the last date which is before June 15, and should be canceled immediately from the defendant's latest exco member nomination process,\" said Megat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga menegaskan bahawa presiden defendan, SM Nasaruddin SM Nasimuddin, tidak boleh mengadakan EGM pada 18 Sept kerana surat permintaan untuk mengadakan EGM tersebut belum lagi disahkan.", "r": {"result": "The plaintiff also asserted that the president of the defendant, SM Nasaruddin SM Nasimuddin, cannot hold an EGM on Sept 18 because the letter of request to hold the EGM has not yet been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat Permintaan EGM telah sepatutnya dibatalkan setelah hanya 11 orang ahli yang ingin menyokokong pemanggilan EGM itu.", "r": {"result": "\"The EGM Request Letter should have been canceled after only 11 members wanted to support the calling of the EGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Artikel 16.1 (b) Perlembagaan Defendan, permintaan oleh ahli defendan untuk EGM perlu sokongan separuh ahli, iaitu seramai 12 ahli defendan daripada jumlah keahlian 24 yang semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on Article 16.1 (b) of the Defendant's Constitution, a request by a defendant member for an EGM needs the support of half of the members, which is 12 defendant members out of the current 24 membership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Obor KL2017 dah sampai Perlis", "r": {"result": "The KL2017 Torch Run has reached Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARIAN Obor Kuala Lumpur 2017 (KL2017) bersempena Sukan SEA ke-29 tiba di Kompleks Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM), Kuala Perlis, 6.15 petang hari ini.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur 2017 (KL2017) Torch Run in conjunction with the 29th SEA Games arrived at the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) Complex, Kuala Perlis, 6.15pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis adalah negeri ketujuh yang dilalui Obor Sukan Sea ke-29 selepas Sarawak yang bermula pada 8 Jun lalu.", "r": {"result": "Perlis is the seventh state to pass through the 29th Sea Games Torch after Sarawak which started on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan larian di negeri itu bermula dengan pelepasan tujuh perahu layar dan 13 kayak dalam gimik perarakan air Larian Obor Kuala Lumpur 2017 di Jeti Sungai Padang diketuai oleh atlet perahu layar Sukan Malaysia (SUKMA) Perlis, Faridah Baharuddin dan Nur Farhana Balqish Muhammad Muhairis.", "r": {"result": "The start of the race in the state started with the release of seven sailboats and 13 kayaks in the Kuala Lumpur 2017 Torch Run water parade gimmick at Sungai Padang Jetty led by Malaysia Games (SUKMA) Perlis sailboat athletes, Faridah Baharuddin and Nur Farhana Balqish Muhammad Muhairis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba di Kompleks LKIM Kuala Perlis, Larian Obor Kuala Lumpur 2017 diteruskan ke seluruh Pekan Kuala Perlis diketuai oleh Exco Perlis, Nurulhisham Yaakob dengan diiringi 29 orang pembawa obor dan 30 pelari pengiring terdiri daripada atlet Para Asean dan atlet SUKMA negeri itu.", "r": {"result": "Immediately after arriving at the Kuala Perlis LKIM Complex, the Kuala Lumpur Torch Run 2017 continued throughout Kuala Perlis Town led by Exco Perlis, Nurulhisham Yaakob accompanied by 29 torch bearers and 30 escort runners consisting of Para Asean athletes and SUKMA athletes from the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Nurulhisham ialah 14 kereta klasik dan 13 motosikal klasik daripada Persatuan Kereta Klasik Perlis sebelum obor terbabit diserahkan kepada Exco Perumahan dan Kerajaan Tempatan Perlis, Mat Hassan bagi mewakili Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man di perkarangan kompleks LKIM.", "r": {"result": "Also accompanying Nurulhisham were 14 classic cars and 13 classic motorcycles from the Perlis Classic Car Association before the torch was handed over to Perlis Housing and Local Government Exco, Mat Hassan to represent the Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man at the LKIM complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan majlis penyerahan obor itu ialah Menteri Muda Belia dan Sukan Sarawak, Snowdan Lawan dan Timbalan Ketua Setiausaha (Strategik) Kementerian Belia dan Sukan Malaysia, Haslina Abdul Hamid.", "r": {"result": "Also present to witness the torch handing ceremony was Sarawak Deputy Minister of Youth and Sports, Snowdan Lawan and Deputy Secretary General (Strategy) of the Ministry of Youth and Sports Malaysia, Haslina Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Obor Kuala Lumpur 2017 akan diteruskan esok pada jam 8.30 pagi bermula di pekarangan Institut Kemahiran MARA Beseri, Padang Besar dan berakhir di Masjid Al Barokah, Jelempok.", "r": {"result": "The 2017 Kuala Lumpur Torch Run will continue tomorrow at 8.30am starting at the grounds of the MARA Beseri Skills Institute, Padang Besar and ending at the Al Barokah Mosque, Jelempok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 90 orang pembawa obor dan 400 pelari pengiring terdiri daripada wakil jabatan kerajaan, orang kurang upaya dan atlet negeri itu bakal menyertai larian itu mengelilingi beberapa kawasan di Padang Besar, Kangar dan Arau sebelum diserahkan kepada Ahli Perlimen Datuk Othman Aziz di Jerlun, Kedah.", "r": {"result": "A total of 90 torch bearers and 400 escort runners consisting of government department representatives, the disabled and the state's athletes will participate in the run around several areas in Padang Besar, Kangar and Arau before being handed over to Member of Parliament Datuk Othman Aziz in Jerlun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam atlet Perlis yang akan mewakili Malaysia pada temasya Sukan Sea ke-29 dalam acara olahraga dan boling padang pada Ogos nanti.", "r": {"result": "A total of six Perlis athletes will represent Malaysia at the 29th Sea Games in athletics and field bowling in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan 13 jenis sukan diputuskan 25 November", "r": {"result": "The appeal of 13 types of sports was decided on November 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan rayuan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) untuk Persekutuan Sukan Asia Tenggara (SEAGF) memasukkan semula 13 jenis sukan ke Sukan SEA Filipina 2019 hanya akan diketahui pada 25 November depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Malaysian Olympic Council (MOM)'s appeal for the Southeast Asian Sports Federation (SEAGF) to re-introduce 13 sports to the 2019 Philippine SEA Games will only be known on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan awal Filipina yang juga tuan rumah adalah untuk mempertandingkan 30 jenis sukan, namun difahamkan mereka sedia mempertimbangkan lagi 26 jenis sukan sekali gus menjadikan keseluruhan 56 jenis sukan.", "r": {"result": "The initial proposal of the Philippines, which is also the host, was to compete in 30 types of sports, but it is understood that they are ready to consider another 26 types of sports, making a total of 56 types of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang enggan namanya didedahkan, keputusan itu bagaimanapun hanya akan diputuskan pada mesyuarat kedua SEAGF yang akan bersidang di Filipina pada 23 hingga 25 November depan.", "r": {"result": "According to a source who declined to be named, the decision will however only be decided at the second SEAGF meeting which will be held in the Philippines from November 23 to 25 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat di Bangkok, minggu lalu secara kebetulan tuan rumah Filipina berada di sana dan mereka memaklumkan daripada 30 jenis sukan dicadangkan Mei lalu, ada tambahan 26 jenis sukan sedang dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"At the meeting in Bangkok, last week coincidentally the host Philippines was there and they informed that from the 30 types of sports proposed last May, there are an additional 26 types of sports being considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka menjelaskan bukan saja Malaysia mengemukakan rayuan untuk memasukkan 13 jenis sukan, malah ada beberapa negara lain turut melakukan perkara sama.", "r": {"result": "\"This is because they explained that not only did Malaysia submit an appeal to include 13 types of sports, some other countries also did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ini semua bukan muktamad lagi, keputusan ini belum dapat disahkan,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"But this is not final yet, this decision has not been confirmed yet,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, NSTP mendedahkan negara bakal kehilangan 30 peratus daripada jumlah emas yang dimenangi pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur apabila Filipina tidak menyenaraikan 13 jenis sukan dipertandingkan, sekali gus menyebabkan Malaysia bakal kehilangan 43 emas.", "r": {"result": "Last May, NSTP revealed that the country will lose 30 percent of the total gold won at the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur when the Philippines did not list 13 types of sports to be contested, thus causing Malaysia to lose 43 gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang menjadi lubuk emas negara seperti berbasikal trek yang memenangi 11 emas, boling padang (7) serta pencak silat (10) tidak disenaraikan pada temasya edisi ke-30 sekali gus menyukarkan peluang negara untuk sekali lagi muncul juara keseluruhan.", "r": {"result": "Sports that became the nation's gold mine such as track cycling which won 11 golds, field bowling (7) and pencak silat (10) were not listed in the 30th edition of the Games thus making it difficult for the country to once again emerge as the overall champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sukan lain seperti luncur air memenangi empat emas, kriket (1), bola jaring (1), luncur ais - figure skating (1) dan short track speed skating (4), hoki (3), ragbi 7 sebelah (1) dan petanque (2).", "r": {"result": "In addition, other sports such as water skiing won four golds, cricket (1), netball (1), ice skating - figure skating (1) and short track speed skating (4), hockey (3), rugby 7 a side (1 ) and petanque (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheong Jun Hoong-Pandelela Rinong raih pingat emas", "r": {"result": "Cheong Jun Hoong-Pandelela Rinong won the gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam hari menanti, kontinjen negara akhirnya mengukir senyum apabila sebutir pingat emas bersinar di kolam terjun dan \"Negaraku\" berkumandang di Optus Aquatic Centre semalam.", "r": {"result": "After six days of waiting, the national contingent finally broke into smiles as a gold medal shone in the diving pool and \"Negaraku\" rang out at the Optus Aquatic Center yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih dan tahniah buat Cheong Jun Hoong-Pandelela Rinong yang menyumbang emas acara 10 meter platform seirama selepas mengumpul 328.08 mata.", "r": {"result": "Thank you and congratulations to Cheong Jun Hoong-Pandelela Rinong who contributed gold in the 10 meter synchronized platform event after collecting 328.08 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Jun Hoong-Pandelela mempamerkan aksi cemerlang dengan mengungguli saingan dari terjunan pertama hingga terjunan kelima mendahului penerjun Kanada Meaghan Benfeito-Caeli McKay yang meraih perak dengan 312.12 mata.", "r": {"result": "The pairing of Jun Hoong-Pandelela showed an excellent performance by leading the competition from the first dive to the fifth dive ahead of Canadian diver Meaghan Benfeito-Caeli McKay who won the silver with 312.12 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian juga harus diberikan kepada satu lagi pasangan penerjun wanita Leong Mun Yee-Nur Dhabitah Sabri yang menyumbang dua pingat gangsa, masing-masing dalam acara 3m papan anjal seirama dan 10m platform seirama.", "r": {"result": "Praise should also be given to another pair of female divers Leong Mun Yee-Nur Dhabitah Sabri who contributed two bronze medals, each in the 3m synchronized springboard and 10m synchronized platform events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpesta pingat di kolam renang, turut menceriakan kontinjen negara adalah barisan gimnas negara - Amy Kwan Dict Weng, Koi Sie Yan dan Izzah Amzan yang menghadiahkan pingat perak dalam acara berpasukan selepas mengumpul 127.950 mata.", "r": {"result": "In addition to the medal party in the swimming pool, also cheering the national contingent was the line-up of national gymnasts - Amy Kwan Dict Weng, Koi Sie Yan and Izzah Amzan who presented the silver medal in the team event after collecting 127,950 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas negara berjaya menewaskan pasukan tuan rumah, Australia yang mengutip 120.800 mata untuk pingat gangsa.", "r": {"result": "The national gymnasts managed to defeat the host team, Australia, who collected 120,800 points for the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jaguh lompat tinggi Nauraj Singh Randhawa dan Lee Hup Wei gagal menyumbang pingat dalam acara lompat tinggi akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, high jump champions Nauraj Singh Randhawa and Lee Hup Wei failed to contribute medals in the final high jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj yang disebut-sebut bakal mencipta sejarah dalam lembaran olahraga negara, sekadar menamatkan saingan di tempat kesepuluh selepas gagal menyempurnakan lompatan 2.21m manakala Hup Wei di kedudukan kelapan selepas gagal membuat lompatan 2.24m.", "r": {"result": "Nauraj, who is said to be about to make history in the country's athletics page, only finished in tenth place after failing to complete a jump of 2.21m while Hup Wei was in eighth position after failing to make a jump of 2.24m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Jun Hoong dan Pandelela akan menyambung pemburuan pingat emas dalam acara 10m platform individu wanita bersama penerjun pelapis Kimberly Bong, manakala gimnas negara akan memburu pingat dalam acara individu.", "r": {"result": "Today, Jun Hoong and Pandelela will continue their hunt for gold medals in the women's 10m individual platform event with pole vaulter Kimberly Bong, while national gymnasts will hunt for medals in the individual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, skuad boling padang pula akan beraksi dalam saingan suku akhir acara perseorangan lelaki menyaksikan Muhammad Saufi Rusli berdepan Darren Burnett dari Scotland dan Siti Zalina Ahmad berpasangan Emma Firyana Saroji menetang Lovely Choubey dan Rupa Rani Tirkey dari India dalam acara berpasangan wanita.", "r": {"result": "In addition, the field bowling squad will also compete in the quarter-finals of the men's singles event, witnessing Muhammad Saufi Rusli face Darren Burnett from Scotland and Siti Zalina Ahmad paired with Emma Firyana Saroji against Lovely Choubey and Rupa Rani Tirkey from India in the women's doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet olahraga juga akan kembali beraksi dalam saingan kelayakan iaitu Muhammad Irfan Shamsuddin dalam acara lempar cakera dan pembawa bendera kontinjen Muhammad Hakimi Ismail dalam acara lompat kijang.", "r": {"result": "Athletics athletes will also return to action in the qualifying competition, namely Muhammad Irfan Shamsuddin in the discus throw event and contingent flag bearer Muhammad Hakimi Ismail in the deer jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut beraksi atlet lompat bergalah negara Iskandar Alwi dalam acara final.", "r": {"result": "Also performing is the national pole vaulter Iskandar Alwi in the final event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azharishah Olahragawan UMP", "r": {"result": "Azharishah UMP Athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Pelajar Universiti Malaysia Pahang (UMP) dari Fakulti Kejuruteraan Kimia dan Sumber Asli Mohammad Azharishah Satar dinobat Olahragawan pada Majlis Malam Penghargaan Sukan UMP di Dewan Astaka UMP Gambang, baru-baru ini.", "r": {"result": "Kuantan: Universiti Malaysia Pahang (UMP) student from the Faculty of Chemical Engineering and Natural Resources Mohammad Azharishah Satar was crowned Sportsman at the UMP Sports Appreciation Night Ceremony at the UMP Gambang Auditorium, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azharishah yang menceburi sukan olahraga cemerlang apabila meraih pingat di Kejohanan Sukan Institut Pendidikan Tinggi (SUKIPT) dan Kejohanan Olahraga MASUM 2016.", "r": {"result": "Azharishah who ventured into athletics excelled when he won medals at the Higher Education Institute Sports Tournament (SUKIPT) and MASUM Athletics Tournament 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Olahragawati pula menjadi milik Cheong Pui Kei dari Fakulti Teknologi Kejuruteraan menerusi sukan taekwando.", "r": {"result": "The title of Sportswoman went to Cheong Pui Kei from the Faculty of Engineering Technology through the sport of taekwondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang menerima trofi, sijil penghargaan dan wang tunai RM500.", "r": {"result": "The winner receives a trophy, certificate of appreciation and RM500 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Naib Canselor UMP Profesor Dato' Dr Daing Nasir Ibrahim.", "r": {"result": "The prize was presented by UMP Vice Chancellor Professor Dato' Dr Daing Nasir Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Majlis Sukan Pahang Mohamed Rashdan Mohamed Razali, Pendaftar UMP Abd Hamid Majid dan Pengarah Pusat Sukan & Kebudayaan UMP Abd Rahman Safie.", "r": {"result": "Pahang Sports Council Director Mohamed Rashdan Mohamed Razali, UMP Registrar Abd Hamid Majid and UMP Sports & Culture Center Director Abd Rahman Safie were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Daing Nasir, UMP meraikan kejayaan dan kecemerlangan atlet yang mencurahkan bakti mengharumkan nama institusi itu dalam bidang sukan sepanjang 2016.", "r": {"result": "According to Dr Daing Nasir, UMP celebrated the success and excellence of the athletes who devoted themselves to making the institution's name better in the field of sports throughout 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu seramai 11 atlet UMP yang menyertai Sukan Malaysia 2016 (SUKMA) di Sarawak dengan terpilih mewakili beberapa negeri seperti Pahang, Wilayah Persekutuan, Selangor, Terengganu & Sarawak menerusi pelbagai sukan termasuk boling padang, memanah, petanque, renang, taekwando dan karate.", "r": {"result": "\"Last year a total of 11 UMP athletes participated in the 2016 Malaysian Games (SUKMA) in Sarawak and were selected to represent several states such as Pahang, Federal Territory, Selangor, Terengganu & Sarawak through various sports including field bowling, archery, petanque, swimming, taekwondo and karate .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berbangga dengan pencapaian prestasi UMP apabila meraih lima emas, 11 perak dan 10 pingat gangsa.", "r": {"result": "He was proud of UMP's achievements when he won five gold, 11 silver and 10 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet paralimpik ganjaran sama", "r": {"result": "Paralympic athletes the same reward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petra Jaya: Pencapaian atlet paralimpik diiktiraf dengan pemberian ganjaran yang sama dengan atlet normal bagi setiap pingat dalam penyertaan sukan di peringkat dunia.", "r": {"result": "Petra Jaya: The achievements of paralympic athletes are recognized by giving the same rewards as normal athletes for each medal in sports participation at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, sejak tiga tahun lalu atlet paralimpik yang berjaya meraih kejayaan di pertandingan peringkat dunia dan olimpik akan menerima ganjaran sama jumlahnya dengan atlet normal, berbanding hanya 30 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar said that since the past three years, paralympic athletes who have achieved success in world and Olympic level competitions will receive the same amount of rewards as normal athletes, compared to only 30 percent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak membezakan atlet normal dengan atlet istimewa kerana kejayaan mereka sama-sama melonjakkan nama negara.", "r": {"result": "\"We don't distinguish between normal athletes and special athletes because their success both boosts the name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, atlet kurang upaya yang terpilih mewakili negara pada Paralimpik Rio 2016, bulan depan harus berjuang habis-habisan untuk meraih pingat emas pertama untuk negara, sama seperti yang disasarkan atlet normal di Olimpik Rio, ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, disabled athletes who are selected to represent the country at the Rio 2016 Paralympics, next month must fight all the way to win the first gold medal for the country, just as normal athletes are aiming for at the Rio Olympics, at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam penutupan Sukan Paralimpiad Malaysia Ke-18 (SUKMA XVIII) Sarawak 2016 di Stadium Perpaduan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the closing of the 18th Malaysian Paralympic Games (SUKMA XVIII) Sarawak 2016 at the Perpaduan Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, semangat semua atlet kini semakin melonjak untuk memburu pingat seterusnya selepas kejayaan Pandelela Rinong dan Cheong Joon Hoong meraih pingat pertama, awal pagi semalam.", "r": {"result": "Khairy said, the spirit of all the athletes is now increasing to hunt for the next medal after the success of Pandelela Rinong and Cheong Joon Hoong in winning the first medal, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu atlet istimewa yang akan menyertai Paralimpik Rio bulan depan menetapkan sasaran untuk meraih kejayaan buat negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want the special athletes who will participate in the Rio Paralympics next month to set targets to achieve success for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Paralimpiad Malaysia XVIII yang berlangsung sejak 6 Ogos lalu dimenangi tuan rumah, Sarawak yang meraih 84 pingat emas, 63 perak dan 73 gangsa.", "r": {"result": "The XVIII Malaysian Paralympic Games which have been going on since August 6 were won by the host, Sarawak who won 84 gold, 63 silver and 73 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua diraih Johor yang memperolehi 35 pingat emas, 25 pingat perak dan 15 gangsa manakala tempat Terengganu berjaya menduduki tempat ketiga dengan 30 emas, 25 perak dan 19 gangsa.", "r": {"result": "Johor took second place with 35 gold medals, 25 silver medals and 15 bronze medals while Terengganu managed to occupy third place with 30 gold medals, 25 silver medals and 19 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Khairy turut menyampaikan Anugerah Atlet Terbaik Paralimpiad kepada perenang Selangor, Lim Carmen untuk kategori wanita manakala kategori lelaki dianugerahkan kepada perenang Pulau Pinang, Yoong Chung Wei.", "r": {"result": "At the event, Khairy also presented the Paralympic Athlete of the Year Award to Selangor swimmer Lim Carmen for the women's category while the men's category was awarded to Penang swimmer Yoong Chung Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,407 atlet menyertai Sukan Paralimpiad Malaysia XVIII membabitkan sembilan jenis sukan yang dipertandingkan iaitu renang, olahraga, badminton, ping pong, angkat berat, memanah, catur dan boling padang.", "r": {"result": "A total of 1,407 athletes participated in the XVIII Malaysian Paralympic Games involving nine types of sports that were contested, namely swimming, athletics, badminton, table tennis, weightlifting, archery, chess and field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami keperluan atlet cacat penglihatan", "r": {"result": "Understand the needs of visually impaired athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA menawarkan diri merebut jawatan naib presiden MPM (Majlis Paralimpik Malaysia) kerana merasakan banyak peluang untuk bantu sukan cacat penglihatan ini\".", "r": {"result": "\"I volunteered to grab the position of MPM (Malaysian Paralympic Council) vice president because I feel there are many opportunities to help this visually impaired sport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu kata Presiden Persatuan Bola Sepak Orang Buta Malaysia (BFAM), Mejar Azhari Abdullah yang pertama kali terbabit dalam pemilihan sempena Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) MPM esok.", "r": {"result": "So said the President of the Blind Football Association of Malaysia (BFAM), Major Azhari Abdullah, who was involved in the election for the first time in conjunction with MPM's Annual General Meeting (AGM) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai rasmi calon bertanding dikeluarkan MPM pada 18 Jun lalu, jelas beliau tiada masalah untuk menang tanpa bertanding kerusi naib presiden bagi kuota orang kurang upaya (OKU) yang tidak ditandingi.", "r": {"result": "Based on the official list of contesting candidates released by MPM on June 18, it is clear that he has no problem winning without contesting the vice presidential seat for the uncontested quota of persons with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhari, sejak menerajui BFAM pada 2012 didapati ramai atlet cacat penglihatan yang memerlukan sokongan untuk lebih maju dalam sukan itu.", "r": {"result": "According to Azhari, since leading BFAM in 2012, it has been found that many visually impaired athletes need support to progress further in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, masih ramai orang tidak faham keperluan utama atlet cacat penglihatan ini.", "r": {"result": "\"However, many people still do not understand the main needs of visually impaired athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah apabila kita jelaskan, ada yang terima.", "r": {"result": "Alhamdulillah when we explain, some accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya bukan simpati yang kita mahu, sebaliknya kefahaman misalnya pergerakan atlet OKU penglihatan ini yang terhad.", "r": {"result": "\"The fact is that it is not sympathy that we want, but rather understanding, for example the limited movement of visually impaired athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpati ini sukar untuk kita capai kejayaan sedangkan kita mampu bersaing,\" katanya dihubungi hari ini.", "r": {"result": "This sympathy makes it difficult for us to achieve success when we are able to compete,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berharap delegasi akan membuat pilihan rasional dan terbaik demi memastikan kemajuan sukan para.", "r": {"result": "Meanwhile, he hoped the delegation would make rational and best choices to ensure the progress of para sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihlah individu yang diyakini benar-benar berjuang untuk sukan para ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Choose individuals who are believed to really fight for these sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar Azhari Abdullah.", "r": {"result": "Major Azhari Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 6 petang tadi, pihak PJS mahupun MPM tidak mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai status kemelut pencalonan untuk jawatan tertinggi badan sukan itu membabitkan bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "As of 6pm this afternoon, neither the PJS nor the MPM have issued any statement regarding the status of the nomination crisis for the highest post of the sports body involving the former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonannya dipertikai kerana dikatakan dihantar selepas tamat tempoh sah bagi kerusi nombor satu MPM itu.", "r": {"result": "His candidacy was disputed because it was said to have been submitted after the expiry of the validity period for the MPM number one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden Persekutuan Ragbi Kerusi Roda Malaysia bakal dicabar Presiden Persatuan Kanu Malaysia (MASCA), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin.", "r": {"result": "He who is also the Deputy President of the Malaysian Wheelchair Rugby Federation will be challenged by the President of the Malaysian Canoe Association (MASCA), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ng Keng Chuan dari Persatuan Ping Pong Malaysia pula dicabar Dr S Radha Krishnan dari Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia/Persatuan Boccia Malaysia bagi kerusi timbalan presiden MPM.", "r": {"result": "John Ng Keng Chuan from the Malaysian Ping Pong Association was challenged by Dr S Radha Krishnan from the Malaysian Blind Sports Association/Malaysian Boccia Association for the seat of MPM deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kerusi naib presiden pula ditandingi Hadfizah Abd Khafidz daripada Persatuan Tenpin Bowling Para Malaysia), K M Rajendran (Taekwando Malaysia), Muhd Iqbal Sulaiman (Tenis Berkerusi Roda Malaysia), Dr Ang Kean Koo (Persekutuan Bola Keranjang Kerusi Roda Malaysia), Dr Naharuddin Hashim (Persatuan Badminton Malaysia) dan Azhari.", "r": {"result": "The eight vice president seats are contested by Hadfizah Abd Khafidz from the Malaysian Para Tenpin Bowling Association), K M Rajendran (Malaysian Taekwondo), Muhd Iqbal Sulaiman (Malaysian Wheelchair Tennis), Dr Ang Kean Koo (Malaysian Wheelchair Basketball Association), Dr Naharuddin Hashim (Malaysian Badminton Association) and Azhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dua calon bagi satu kuota wanita adalah Siti Zaharah Abdul Khalid (Persatuan Boling Padang OKU Malaysia) dan Noor Syahieda Mat Shah (Persatuan Powerlifting Para Malaysia).", "r": {"result": "In addition, two candidates for one female quota are Siti Zaharah Abdul Khalid (Malaysian Disabled Bowling Association) and Noor Syahieda Mat Shah (Malaysian Para Powerlifting Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pencalonan untuk jawatan Setiausaha Agung diisi Datuk R Subramaniam (Persatuan Olahraga Para Malaysia) dan Irena Chang (Persatuan Bola Tampar OKU Malaysia) manakala S Kumarusamy (Persatuan Para Karom Malaysia) tidak menerima cabaran untuk jawatan bendahari.", "r": {"result": "Two nominations for the position of Secretary General were filled by Datuk R Subramaniam (Malaysian Para Athletics Association) and Irena Chang (Malaysian Disabled Volleyball Association) while S Kumarusamy (Malaysian Para Karom Association) did not accept the challenge for the treasurer position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu pencarian bakat 10 jenis sukan", "r": {"result": "Focus on the talent search of 10 types of sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 10 jenis sukan menjadi tumpuan Majlis Sukan Negara (MSN) dalam mencari bakat baru untuk diketengahkan.", "r": {"result": "A LOT of 10 types of sports are the focus of the National Sports Council (MSN) in finding new talent to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN dengan kerjasama Persatuan Sukan Kebangsaan (NSA) dan Majlis Sukan Negeri menganjurkan Karnival Bakat Kebangsaan dengan siri pertama sedang berlangsung di peringkat Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "MSN in collaboration with the National Sports Association (NSA) and the State Sports Council organized the National Talent Carnival with the first series taking place at the Federal Territories level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tahun kelima selepas kami bermula 2015.", "r": {"result": "\"This is the fifth year after we started in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermatlamat memberi peluang kepada atlet muda peringkat daerah dan negeri bertanding serta mempamerkan kemampuan dimiliki mereka.", "r": {"result": "It aims to give opportunities to young athletes at the district and state level to compete and showcase their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai potensi akan diketengahkan ke peringkat lebih tinggi untuk digilap,\" jelas Pengarah Bahagian Atlet MSN, Jefri Ngadirin, hari ini.", "r": {"result": "\"Those who have potential will be promoted to a higher level to be polished,\" explained MSN Athletics Division Director, Jefri Ngadirin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, karnival sudah berjaya melahirkan atlet dipelbagai peringkat termasuk 62 atlet diserap ke pelapis kebangsaan.", "r": {"result": "Until now, the carnival has successfully produced athletes at various levels including 62 athletes absorbed into the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri pertama yang berlangsung dengan kerjasama Majlis Sukan Negeri Wilayah Persekutuan membabitkan 2,040 atlet, jurulatih dan pegawai sudah bermula sejak semalam sehingga 14 Julai.", "r": {"result": "The first series which took place in collaboration with the Federal Territories State Sports Council involving 2,040 athletes, coaches and officials started yesterday until July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 41 acara dipertandingkan membabitkan 10 jenis sukan seperti akuatik (terjun dan renang), gimrama, boling padang, menembak, memanah, olahraga, silat, tinju dan wushu.", "r": {"result": "A total of 41 events were contested involving 10 types of sports such as aquatics (diving and swimming), gymnastics, field bowling, shooting, archery, athletics, martial arts, boxing and wushu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITEC venue terbaru akan diserahkan kepada penganjur", "r": {"result": "The latest MITEC venue will be left to the organizers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka tidak berdepan masalah venue tidak siap menjelang Sukan SEA Kuala Lumpur 2017. Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Low Beng Choo mengesahkan Pusat Pameran Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) akan diserahkan kepada penganjur, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia is not expected to face the problem of the venue not being ready ahead of the Kuala Lumpur SEA Games 2017. The Secretary General of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Low Beng Choo confirmed that the Malaysia International Trade Exhibition Center (MITEC) will be handed over to the organisers, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aleeya ke Barcelona", "r": {"result": "Nur Aleeya to Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Saya minat (Lionel) Messi dan mahu jadi pemain bola sepak wanita profesional satu hari nanti,\" kata Nur Aleeya Redzuan, 11.", "r": {"result": "IPOH: \"I'm interested in (Lionel) Messi and want to be a professional female soccer player one day,\" said Nur Aleeya Redzuan, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Ampang, di sini adalah seorang daripada 32 peserta yang terpilih ke Barcelona, Sepanyol untuk menyertai program latihan antarabangsa Kem Bola Astro 2018 dari 24 November hingga 4 Disember depan.", "r": {"result": "The Seri Ampang National School (SK) student, here is one of the 32 participants selected to go to Barcelona, Spain to participate in the Astro Football Camp 2018 international training program from November 24 to December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga daripada empat beradik yang berasal dari Bandar Baru Pulai juga seorang daripada 16 pemain perempuan dan peserta tunggal dari Perak yang layak ke program peringkat antarabangsa itu.", "r": {"result": "The third child of four siblings from Bandar Baru Pulai is also one of 16 female players and the only participant from Perak to qualify for the international level program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula aktif bermain bola sepak sejak berusia lapan tahun dan semakin aktif selepas menyertai Kelab Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) Soccer Kids, Nur Aleeya bercita-cita menjadi pemain bola sepak wanita profesional.", "r": {"result": "Started playing soccer since she was eight years old and became more active after joining the Ipoh City Council (MBI) Soccer Kids Club, Nur Aleeya aspires to become a professional female soccer player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru, rakan dan ibu bapa memang sentiasa memberi sokongan untuk saya meneruskan minat bermain bola sepak,\" katanya ketika ditemui selepas menerima Anugerah Khas Pencapaian Antarabangsa dan sijil penghargaan di sekolahnya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Teachers, friends and parents have always supported me to continue my interest in playing football,\" he said when met after receiving the Special International Achievement Award and certificate of appreciation at his school, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aleeya berkata, semangatnya berkobar-kobar untuk mengikuti kem latihan itu dan membahagikan masa secukupnya untuk belajar dan bermain bola sepak.", "r": {"result": "Nur Aleeya said, her enthusiasm was burning to follow the training camp and divided enough time to study and play football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembira kerana saya terpilih untuk ke sana (Barcelona), terima kasih dan saya akan banggakan ibu bapa, sekolah, jurulatih dan semua yang menyokong saya selama ini.", "r": {"result": "\"Happy because I was chosen to go there (Barcelona), thank you and I will make my parents, school, coach and everyone who supported me proud all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persiapan sebelum ke kem latihan itu, saya akan mengambil masa sekurang-kurangnya sejam untuk berlatih di Padang Ipoh selepas waktu sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a preparation before going to the training camp, I will take at least an hour to train at Padang Ipoh after school hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapanya, Redzuan Ahmad, 43, berkata, anaknya itu berminat dengan bola sepak selepas sering menonton perlawanan di televisyen terutama Liga Perdana Inggeris dan La Liga Sepanyol.", "r": {"result": "Meanwhile, his father, Redzuan Ahmad, 43, said his son became interested in football after often watching matches on television, especially the English Premier League and Spanish La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya memang meminati bola sepak dan apabila dia mendapat peluang menyertai kelab bola sepak, dari situ dia belajar sedikit demi sedikit teknik bermain, persefahaman satu pasukan dan mula menyertai kejohanan sejak berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "\"My son is really interested in football and when he got the chance to join a football club, from there he learned little by little the technique of playing, the understanding of a team and started participating in tournaments since he was nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemuncaknya dia berjaya melepasi saringan pemilihan di Shah Alam, Ogos lalu dan seterusnya terpilih menyertai kem latihan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The highlight was that he successfully passed the selection screening in Shah Alam last August and was subsequently selected to participate in the training camp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Aini Azlinda Hamzah, 44, pula berkata, Nur Aleeya mempunyai kecenderungan terhadap bola sejak kecil dan dia bersama suami menyokong penuh minat anaknya itu.", "r": {"result": "Her mother, Aini Azlinda Hamzah, 44, said that Nur Aleeya had a tendency towards football since childhood and she and her husband fully supported her son's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nur Aleeya adalah anak kembar dan kembar seirasnya, Nur Aleesa pula aktif dalam sukan boling padang.", "r": {"result": "\"Nur Aleeya is a twin and identical twin, Nur Aleesa is active in field bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan masa hadapan untuk anak adalah jika mereka mendapat peluang belajar di sekolah sukan kami akan terus memberi sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The future plan for the children is that if they get the opportunity to study at a sports school we will continue to support them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi atlet Malaysia esok", "r": {"result": "Action of Malaysian athletes tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI ATLET MALAYSIA ESOK (5 April).", "r": {"result": "MALAYSIAN ATHLETES ACTION TOMORROW (April 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADMINTON (Carrara Sports & Leisure Centre).", "r": {"result": "BADMINTON (Carrara Sports & Leisure Centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpasukan campuran:", "r": {"result": "Mixed teams:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pm: Malaysia mln Ghana.", "r": {"result": "2 pm: Malaysia mln Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKAT BERAT.", "r": {"result": "WEIGHT LIFTING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Carrara Sports and Leisure Centre).", "r": {"result": "(Carrara Sports and Leisure Centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.30 pg: Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad 56kg (akhir).", "r": {"result": "7.30 am: Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad 56kg (final).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.30 ptg: Mohd Aznil Bidin 62kg (akhir).", "r": {"result": "4.30 pm: Mohd Aznil Bidin 62kg (final).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBASIKAL TREK.", "r": {"result": "TRACK CYCLING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Anna Meares Stadium, Brisbane).", "r": {"result": "(Anna Meares Stadium, Brisbane).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.20 tgh: pecut berpasuka lelaki kelayakan - Shah Firdaus Shahrom, Fadhil Zonis, Shariz Effendi Shahrin, Khairil Nizam Rasol; 4,000m kejar-mengejar berpasukan lelaki - Eiman Firdaus Zamri, Irwandie Lakasek, Afiq Huznie Othman,Nur Aiman Rosli, Danieal Haikkal Edy Suhaidee; pecut berpasukan wanita - Fatehah Mustapa, Farina Shawati Adnan, Ju Pha Som Net.", "r": {"result": "12.20 pm: qualifying men's team sprint - Shah Firdaus Shahrom, Fadhil Zonis, Shariz Effendi Shahrin, Khairil Nizam Rasol; 4,000m men's team pursuit - Eiman Firdaus Zamri, Irwandie Lakasek, Afiq Huznie Othman, Nur Aiman Rosli, Danieal Haikkal Edy Suhaidee; Women's team sprint - Fatehah Mustapa, Farina Shawati Adnan, Ju Pha Som Net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ptg: pecut berpasukan lelaki (akhir); 4,000m kejar-mengejar berpasukan lelaki (akhir); pecut berpasukan wanita (akhir).", "r": {"result": "5 pm: men's team sprint (final); 4,000m men's team pursuit (final); women's team sprint (final).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal para:", "r": {"result": "Cycling for:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1km ujian masa B&VI (akhir)- Afiq Afify Rizan & Khairol Adha Rasol.", "r": {"result": "1km time trial B&VI (final) - Afiq Afify Rizan & Khairol Adha Rasol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIMNASTIK ARTISTIK.", "r": {"result": "ARTISTIC GYMNASTICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Coomera Indoor Sports Centre).", "r": {"result": "(Coomera Indoor Sports Centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.27 pagi: Kelayakan Individu: Jeremiah Loo, Tan Foo, Jie, 3.30 pm - akhir.", "r": {"result": "10.27am: Individual Qualification: Jeremiah Loo, Tan Foo, Jie, 3.30pm - final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLING PADANG.", "r": {"result": "LAWN BOWL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Broadbeach Bowls Club).", "r": {"result": "(Broadbeach Bowls Club).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama:", "r": {"result": "First round:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 pg: Triples lelaki - Soufi Rosli, Syamil Syazwan Ramli, Zulkhilme Redzuan mln NIR; Singles wanita - Emma Firyana Saroji mln Katherine Rednal (ENG).", "r": {"result": "7 am: Men's Triples - Soufi Rosli, Syamil Syazwan Ramli, Zulkhilme Redzuan mln NIR; Women's singles - Emma Firyana Saroji mln Katherine Rednal (ENG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua:", "r": {"result": "Second round:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 tgh: Triples Lelaki - Soufi Rosli, Syamil Syazwan Ramli, Zulkhilme Redzuan mln COK; Singles wanita - Emma Firyana Saroji - mln Litia Tikoisuva (FIJ).", "r": {"result": "12 noon: Men's Triples - Soufi Rosli, Syamil Syazwan Ramli, Zulkhilme Redzuan mln COK; Women's singles - Emma Firyana Saroji - mln Litia Tikoisuva (FIJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama:", "r": {"result": "First round:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ptg: Pairs lelaki kelayakan - Fairul Izwan Abd Moin, Hizlee Abdul Rais mln IND & NFK; Fours wanita - Siti Zalina Ahmad, Auni Fathiah Kamis, Azlina Arshad, Nur Fidrah Noh mln COK & NAM.", "r": {"result": "4 pm: Men's pairs qualification - Fairul Izwan Abd Moin, Hizlee Abdul Rais mln IND & NFK; Women's fours - Siti Zalina Ahmad, Auni Fathiah Kamis, Azlina Arshad, Nur Fidrah Noh mln COK & NAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SQUASY (Oxenford Studios).", "r": {"result": "SQUASY (Oxenford Studios).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan 1. 11 pagi: perseorangan wanita -Aifa Azman mln Lisa Aitken (SCO).", "r": {"result": "Round 1. 11am: women's singles -Aifa Azman mln Lisa Aitken (SCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.30 tgh: perseorangan lelaki - Ng Eain Yow mln Rex Hendrick (AUS), Ivan Yuen mln Mandela Patrick (TTO).", "r": {"result": "12.30 pm: men's singles - Ng Eain Yow mln Rex Hendrick (AUS), Ivan Yuen mln Mandela Patrick (TTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan 2:", "r": {"result": "Round 2:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ptg: Datuk Nicol David mln Samantha Henning (CAY)/Colette Sultana (MLT).", "r": {"result": "4 pm: Datuk Nicol David mln Samantha Henning (CAY)/Colette Sultana (MLT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 ptg: Mohd Nafiizwan Adnan mln Jacob Kelly (CAY)/Evan Williams; S Sivasangari mln Alison Thomson (SCO); Ng Eain Yow mln Sunil Seth (GUY)/Shawn Simpson (BAR); Ivan Yuen mln Harinder Pal Sandhu (India)/Cameron Stafford (CAY).", "r": {"result": "6 pm: Mohd Nafiizwan Adnan vs Jacob Kelly (CAY)/Evan Williams; S Sivasangari mln Alison Thomson (SCO); Ng Eain Yow mln Sunil Seth (GUY)/Shawn Simpson (BAR); Ivan Yuen mln Harinder Pal Sandhu (India)/Cameron Stafford (CAY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINGPONG.", "r": {"result": "PING PONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oxenford Studios).", "r": {"result": "(Oxenford Studios).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.30 pg -10 tgh: Ping pong wanita (peringkat kumpulan).", "r": {"result": "7.30 am -10 pm: Women's table tennis (group level).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.30 ptg: Berpasukan lelaki (kumpulan) mln NGR.", "r": {"result": "4.30 pm: Men's team (group) mln NGR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIATLON.", "r": {"result": "TRIATHLON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Southport Broadwater Parklands).", "r": {"result": "(Southport Broadwater Parklands).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.30 pagi: Wanita (Akhir) - Yang Chen Yin.", "r": {"result": "7.30am: Women (Final) - Yang Chen Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.10 ptg: Lelaki (Akhir) Chong Xian Hao.", "r": {"result": "1.10pm: Male (Final) Chong Xian Hao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLA KERANJANG WANITA.", "r": {"result": "WOMEN'S BASKETBALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Cairns Convention Centre, Cairns).", "r": {"result": "(Cairns Convention Centre, Cairns).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand mln Malaysia (7 mlm).", "r": {"result": "New Zealand mln Malaysia (7 mlm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RENANG.", "r": {"result": "SWIMMING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pusat Akuatik Gold Coast).", "r": {"result": "(Gold Coast Aquatic Centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.30 pagi:", "r": {"result": "8.30 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "400m gaya bebas L (saringan) -Welson Sim.", "r": {"result": "400m freestyle L (heat) -Welson Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200m gaya bebas L (saringan) - Jin Ping Ting.", "r": {"result": "200m freestyle L (heat) - Jin Ping Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50m kuak kupu-kupu L (saringan) - Chan Jie & Keith Lim.", "r": {"result": "50m butterfly L (heat) - Chan Jie & Keith Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100m kuak lentang L (saringan) - Tern Jian Han.", "r": {"result": "100m backstroke L (qualification) - Tern Jian Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.30 mlm:", "r": {"result": "7.30 pm:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "400m gaya bebas akhir.", "r": {"result": "400m freestyle final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200m gaya bebas akhir.", "r": {"result": "200m freestyle final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50m kuak kupu-kupu akhir.", "r": {"result": "50m butterfly final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jadual perlawanan/pertandingan mengikut waktu Malaysia.", "r": {"result": "* Schedule of matches/competitions according to Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton harapan tambah emas kontinjen negara hari ini", "r": {"result": "Badminton hopes to add gold to the national contingent today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Harapan untuk menambah koleksi pingat emas terarah kepada acara badminton hari ini, apabila skuad negara berdepan India dalam acara berpasukan campuran di Sukan Komanwel 2018 di sini.", "r": {"result": ": Hopes to add to the gold medal collection are focused on the badminton event today, when the national squad faces India in the mixed team event at the 2018 Commonwealth Games here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad badminton negara, diketuai Datuk Lee Chong Wei, tidak menghadapi masalah apabila dengan mudah mengewaskan England 3-0 dalam saingan separuh akhir manakala India mengalahkan Singapura 3-1 dalam satu lagi aksi separuh akhir.", "r": {"result": "The national badminton squad, led by Datuk Lee Chong Wei, had no problem when they easily defeated England 3-0 in the semi-final while India beat Singapore 3-1 in the other semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebutir emas telah terlepas daripada genggaman apabila Datuk Nicol David gagal mara ke final acara skuasy perseorangan wanita selepas tunduk 3-1 kepada pemain pilihan keempat Joelle King dari New Zealand dalam perlawanan separuh akhir.", "r": {"result": "However, a piece of gold was out of reach when Datuk Nicol David failed to advance to the final of the women's singles squash event after succumbing 3-1 to fourth seed Joelle King from New Zealand in the semi-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut gagal ke final, Mohd Nafiizwan Mohd Adnan yang terkandas di separuh akhir apabila tunduk kepada pemain England, James Willstrop 0-3.Nicol dan Mohd Nafiizwan masing-masing akan berentap bagi merebut pingat gangsa.", "r": {"result": "Also failing to reach the final, Mohd Nafiizwan Mohd Adnan who was stranded in the semi-finals when he succumbed to England's James Willstrop 0-3. Nicol and Mohd Nafiizwan will each fight to win the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, skuad berbasikal terpaksa pulang dengan tangan kosong selepas acara itu melabuhkan tirainya pada Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, the cycling squad had to go home empty-handed after the event closed on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara menembak yang membuka gelanggang semalam menyaksikan dua penembak negara gagal menyerlah dalam acara 10m Air Pistol dan 10m Air Rifle.", "r": {"result": "The shooting event that opened the arena yesterday saw two national shooters fail to stand out in the 10m Air Pistol and 10m Air Rifle events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibiana Ng sekadar menamatkan saingan di tempat ke-11 dalam acara 10m Air Pistol wanita manakala Muhammad Ezuan Nasir Khan terlepas peluang ke final dengan hanya perbezaan 0.5 mata dalam acara 10m Air Rifle lelaki.", "r": {"result": "Bibiana Ng only finished in 11th place in the women's 10m Air Pistol event while Muhammad Ezuan Nasir Khan missed out on the final by just 0.5 points in the men's 10m Air Rifle event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan juga gagal menyerlah apabila menamatkan perlumbaan 100m di tempat keempat dalam saringan kesembilan sekali gus gagal ke peringkat separuh akhir manakala Zaidatul Husniah Zulkifli pula menamatkan perlumbaan di tempat ketujuh di separuh akhir.", "r": {"result": "Southeast Asian sprint champion, Khairul Hafiz Jantan also failed to stand out when he finished the 100m race in fourth place in the ninth heat thus failing to reach the semi-finals while Zaidatul Husniah Zulkifli finished the race in seventh place in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, selain acara badminton, kontinjen negara meneruskan usaha memburu pingat dalam acara seperti menembak dengan menyaksikan penampilan Johnathan Wong dan Nur Suryani Mohd Taibi, olahraga, angkat berat, boling padang, hoki wanita dan renang.", "r": {"result": "Today, in addition to the badminton event, the national contingent continued to hunt for medals in events such as shooting by watching the performances of Johnathan Wong and Nur Suryani Mohd Taibi, athletics, weightlifting, field bowling, women's hockey and swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mengumpul dua emas dan satu gangsa daripada acara angkat berat.", "r": {"result": "Malaysia has now collected two golds and one bronze from the weightlifting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran buat atlet UiTM", "r": {"result": "Challenge for UiTM athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI Teknologi Mara (UiTM) menyasarkan seorang atletnya yang mewakili negara mampu memenangi pingat pada Sukan Olimpik 2020 Tokyo.", "r": {"result": "MARA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (UiTM) aims to have one of its athletes representing the country able to win a medal at the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselornya Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said berkata, berdasarkan prestasi yang dipersembahkan oleh penuntutnya yang mewakili negara di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) beliau yakin sasaran itu dapat dicapai.", "r": {"result": "Its Vice Chancellor Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said said, based on the performance presented by his students who represented the country at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017), he was confident that the target could be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi impian UiTM dan saya sendiri untuk melihat atlet UiTM memenangi pingat di temasya sukan terunggul dunia itu nanti,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan insentif kepada atlet UiTM yang memenangi pingat semasa mewakili negara di KL2017 dan Sukan Universiti Dunia 2017 di Shah Alam, malam tadi.", "r": {"result": "\"It is a dream of UiTM and myself to see UiTM athletes win medals at the world's best sports games later,\" he told reporters after handing over incentives to UiTM athletes who won medals while representing the country at KL 2017 and the 2017 World University Games in Shah Alam, last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata, misi satu pingat di Tokyo 2020 nanti bukanlah satu misi yang mustahil sekiranya semua atlet memberikan fokus penuh dan berlatih bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "Hassan said, the mission of a medal in Tokyo 2020 is not an impossible mission if all athletes give full focus and train hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua atlet di dunia ini impikan untuk memenangi pingat di Sukan Olimpik dan atlet UiTM juga perlu berfikiran begitu untuk menjadi yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"All athletes in the world dream of winning medals at the Olympic Games and UiTM athletes also need to think like that to be the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 31 atlet UiTM menerima insentif masing-masing berupa wang tunai pada majlis penyampaian ringkas itu dan mereka juga mendapat pelepasan bayaran yuran pengajian dan penginapan sepanjang pengajian mereka.", "r": {"result": "A total of 31 UiTM athletes received incentives in the form of cash at the brief presentation ceremony and they also received tuition fee waivers and accommodation throughout their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet UiTM menyumbang sembilan pingat emas, tujuh perak dan lapan gangsa dalam pelbagai acara antaranya perahu layar, hoki, olahraga, menembak, renang dan gimnastik.", "r": {"result": "UiTM athletes contributed nine gold, seven silver and eight bronze medals in various events including sailing, hockey, athletics, shooting, swimming and gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet UiTM yang menyumbang emas pada KL2017 adalah Faizal Norizan dalam sukan perahu layar, Nur Eli Ellina Azmi (gimnastik artistik), Meor Azuan Hasan (hoki), Ezuan Nasir Khan (menembak), Norsyafiqah Zain (hoki) dan Nurul Alyani Jamil (boling padang).", "r": {"result": "Among the UiTM athletes who contributed gold in KL2017 are Faizal Norizan in sailing, Nur Eli Ellina Azmi (artistic gymnastics), Meor Azuan Hasan (hockey), Ezuan Nasir Khan (shooting), Norsyafiqah Zain (hockey) and Nurul Alyani Jamil (bowling field).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan venue Sukma Johor capai 80 peratus", "r": {"result": "Construction of the Sukma Johor venue has reached 80 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kemajuan kesemua kerja-kerja pembinaan dan menaik taraf venue bagi Sukan Malaysia (Sukma) Johor 2020, sudah mencapai 80 peratus dan dijangka siap sepenuhnya selewat-lewatnya pada April depan.", "r": {"result": ": The progress of all the construction works and upgrading the venue for the Malaysian Games (Sukma) Johor 2020, has reached 80 percent and is expected to be fully completed by next April at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Sekretariat Sukma Johor, On Jabbar @ Ja'afar berkata Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) yang diberikan kepercayaan itu oleh kerajaan negeri, sedang melaksanakan tanggungjawab itu dengan baik menjelang temasya yang dijadualkan berlangsung dari 11 hingga 19 Julai depan, diikuti Para Sukma, dari 16 hingga 22 Ogos 2020.\"Sebanyak 11 venue masih dalam pembinaan dan ada venue yang telah siap seperti Stadium Olahraga Mount Austin yang menelan kos RM182 juta, cuma tunggu kemudahan utiliti dan infrastruktur.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Johor Sukma Secretariat, On Jabbar @ Ja'afar said the Johor People's Infrastructure Group (KPRJ), which was given the trust by the state government, is carrying out its responsibility well ahead of the games scheduled to take place from 11 to 19 July next, followed by the Sukma , from 16 to 22 August 2020.\"A total of 11 venues are still under construction and there are venues that have been completed such as the Mount Austin Sports Stadium which cost RM182 million, just wait for the utilities and infrastructure facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengelolaan pula, semua perancangan dah siap mengikut 24 jawatankuasa yang dibentuk seperti penginapan, pengangkutan dan keselamatan.", "r": {"result": "As for management, all planning has been completed according to the 24 committees formed such as accommodation, transport and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi gerak kerja dan perolehan, kita akan mulakan pada tahun depan,\" katanya pada sidang media dan majlis memperkenalkan penaja Kejohanan Tinju Antarabangsa Johor (JIBC) di Wisma OCM di sini, hari ini.", "r": {"result": "In terms of work and procurement, we will start next year,\" he said at a press conference and ceremony to introduce the sponsor of the Johor International Boxing Championship (JIBC) at Wisma OCM here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara venue yang masih dalam pembinaan ialah Youth Hub Iskandar di Iskandar Puteri yang menempatkan trek velodrom dan BMX, serta Arena Emas di Taman Impian Emas mempunyai gelanggang memanah, arena boling padang, arena petanque dan pusat skuasy.", "r": {"result": "Among the venues still under construction is the Iskandar Youth Hub in Iskandar Puteri which houses a velodrome and BMX track, as well as the Emas Arena in Taman Impian Emas which has an archery range, field bowling arena, petanque arena and squash center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hab utama di Johor Bahru, beberapa sukan seperti pelayaran dan berbasikal lebuh raya akan dianjurkan di Daerah Kota Tinggi, manakala Muar bakal menganjurkan kanu dan angkat berat daripada 26 jenis sukan yang bakal dianjurkan.", "r": {"result": "In addition to the main hub in Johor Bahru, several sports such as sailing and highway cycling will be organized in Kota Tinggi District, while Muar will host canoeing and weightlifting out of the 26 types of sports that will be organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh dah tutup, KJ tak layak rebut presiden MPM", "r": {"result": "The date has closed, KJ is not eligible to grab the presidency of MPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin (KJ) tidak layak bertanding untuk jawatan Presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) pada Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) badan induk itu esok, selepas gagal menepati tarikh tutup pencalonan.", "r": {"result": "Former Youth and Sports Minister, Khairy Jamaluddin (KJ) is not eligible to contest for the position of President of the Malaysian Paralympic Council (MPM) at the parent body's Annual General Meeting (AGM) tomorrow, after failing to meet the nomination deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, keputusan Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) hari ini, yang mendapati MPM terkhilaf berhubung tarikh tutup borang pencalonan yang disangkakan pada 15 Jun.", "r": {"result": "This follows the decision of the Sports Commissioner's Office (PPS) today, which found that MPM was mistaken regarding the closing date for the nomination form which was supposed to be June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut PPS keputusan Lembaga Eksekutif MPM menerima lima borang berkenaan boleh dipertikai kerana setiausaha agung MPM memaklumkan ia hanya diputuskan oleh presiden dan timbalannya sahaja tanpa merujuk anggota exco yang lain.", "r": {"result": "In addition, according to PPS, the MPM Executive Board's decision to accept the five forms in question can be disputed because the MPM secretary general informed that it was only decided by the president and his deputy without consulting other exco members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, PPS mendapati berlaku ketidakakuran dalam proses pencalonan tersebut dan keadaan ini adalah tidak mengikut peraturan dan syarat yang telah ditetapkan,\" menurut PPS dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, PPS found that there was non-compliance in the nomination process and this situation is not in accordance with the rules and conditions that have been set,\" according to PPS in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, PPS turut memaklumkan telah menerima aduan daripada Persatuan Kanu Malaysia (MASCA) pada Selasa lalu, berhubung bantahan terhadap pencalonan pada AGM tersebut.", "r": {"result": "In the same statement, PPS also informed that it had received a complaint from the Malaysian Canoe Association (MASCA) last Tuesday, regarding objections to nominations at the AGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS memaklumkan telah menjalankan siasatan dan memanggil kedua-dua pihak (MASCA dan MPM) bagi mendapatkan penjelasan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "PPS informed that it had conducted an investigation and called both parties (MASCA and MPM) to get an explanation regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairy, empat calon lain termasuk Timbalan Presiden, John Ng dan Setiausaha Agung, Siti Zaharah Abdul Khalid, serta dua calon lain juga bakal menerima nasib sama kerana gagal mengemukakan borang pencalonan mengikut tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "Apart from Khairy, four other candidates including the Deputy President, John Ng and Secretary General, Siti Zaharah Abdul Khalid, as well as two other candidates will also receive the same fate for failing to submit the nomination form within the prescribed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut pemilihan MPM tercetus apabila Khairy dikatakan menghantar borang pencalonan pada 11.30 malam 15 Jun bersama John Ng dan tiga calon lain, sedangkan tarikh akhir yang tertera di borang pencalonan adalah pada 11.59 malam, 14 Jun.", "r": {"result": "The MPM election crisis erupted when Khairy was said to have sent the nomination form at 11.30pm on June 15 with John Ng and three other candidates, while the deadline on the nomination form was 11.59pm on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semalam, Presiden MASCA, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin, yang juga calon presiden, mengemukakan notis semakan semula status kelayakan terhadap pencabarnya, untuk bertanding jawatan tertinggi badan induk itu.", "r": {"result": "Therefore, yesterday, MASCA President, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin, who is also a presidential candidate, submitted a notice of review of the qualification status of his challengers, to compete for the highest position of the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Zaharah ketika dihubungi Bernama, berkata AGM tersebut akan tetap berlangsung esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Zaharah when contacted by Bernama, said the AGM will still take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa keputusan akan ditentukan pada mesyuarat agung esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any decision will be decided at the general meeting tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya berhubung keputusan PPS yang mungkin memberi laluan kepadanya untuk menang tanpa bertanding, Megat Shahriman berkata, beliau menyerahkan kepada MPM untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the PPS decision that might allow him to win without contesting, Megat Shahriman said he left it to MPM to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS telah mengeluarkan kenyataan dan MPM sepatutnya bersikap profesional dalam hal ini.", "r": {"result": "\"PPS has issued a statement and MPM should be professional in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eloklah kiranya MPM ikut kepada perlembagaan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "It would be good if MPM followed the established constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tidak akan berlaku kalau sebelum ini mereka ikut cara yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "This would not have happened if they followed the right way before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Agung Tahunan MPM dijadual diadakan di Pusat Kecemerlangan Sukan Paralimpik Kampung Pandan, bermula 10 pagi esok.", "r": {"result": "The MPM Annual General Meeting is scheduled to be held at the Kampung Pandan Paralympic Center of Excellence, starting at 10am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan presiden menjadi perebutan antara Khairy dan Megat Shahriman selepas penyandangnya SM Nasarudin SM Nasimuddin mengumumkan tidak mempertahankan jawatan yang dipegangnya sejak empat tahun lepas.", "r": {"result": "The position of president became a battle between Khairy and Megat Shahriman after the incumbent SM Nasarudin SM Nasimuddin announced that he would not defend the position he has held for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, John Ng daripada Persatuan Ping Pong Malaysia pula bakal ditentang Dr R. Radha Krishnan daripada Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia/Persatuan Boccia Malaysia bagi jawatan nombor dua badan induk itu.", "r": {"result": "Meanwhile, John Ng from the Malaysian Ping Pong Association will be opposed by Dr R. Radha Krishnan from the Malaysian Blind Sports Association/Malaysian Boccia Association for the number two position of the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pencalonan bagi mengisi lima jawatan naib presiden melibatkan persaingan antara Hadfizah Abd Khafidz (Persatuan Tenpin Bowling Para Malaysia), K M Rajendran (Taekwondo Malaysia), Muhd Iqbal Sulaiman (Tenis Berkerusi Roda Malaysia), Dr Ang Kean Koo (Persekutuan Bola Keranjang Kerusi Roda Malaysia), Dr Naharuddin Hashim (Persatuan Badminton Malaysia) dan Mejar Azhari Abdullah (Persatuan Bola Sepak Orang Buta Malaysia).", "r": {"result": "Eight nominations to fill the five vice president positions involve competition between Hadfizah Abd Khafidz (Malaysian Para Tenpin Bowling Association), K M Rajendran (Malaysian Taekwondo), Muhd Iqbal Sulaiman (Malaysian Wheelchair Tennis), Dr Ang Kean Koo (Malaysian Wheelchair Basketball Federation ), Dr Naharuddin Hashim (Malaysian Badminton Association) and Major Azhari Abdullah (Malaysian Blind Football Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pencalonan untuk mengisi satu kuota wanita bagi jawatan naib presiden membabitkan saingan antara Siti Zaharah Abdul Khalid (Persatuan Boling Padang OKU Malaysia) dan Noor Syahieda Mat Shah (Persatuan Powerlifting Para Malaysia).", "r": {"result": "Two more nominations to fill a female quota for the position of vice president involve competition between Siti Zaharah Abdul Khalid (Malaysian Disabled Bowling Association) and Noor Syahieda Mat Shah (Malaysian Para Powerlifting Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Setiausaha Agung pula bakal menyaksikan pertandingan antara Datuk R. Subramaniam (Persatuan Olahraga Para Malaysia) dan Irena Chang (Persatuan Bola Tampar OKU Malaysia), manakala S Kumarusamy (Persatuan Para Karom Malaysia) tidak menerima tentangan bagi jawatan bendahari.", "r": {"result": "The position of Secretary General will see a competition between Datuk R. Subramaniam (Malaysian Para Athletics Association) and Irena Chang (Malaysian Disabled Volleyball Association), while S Kumarusamy (Malaysian Para Karom Association) did not receive opposition for the position of treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANJIR: darah pun banyak didermakan", "r": {"result": "FLOOD: a lot of blood was donated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kempen derma darah untuk mengisi Tabung Bekalan Darah Pusat Darah Negara (PDN) bagi keperluan negeri terbabit dalam banjir mendapat sambutan menggalakkan dan melebihi sasaran.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The blood donation campaign to fill the Blood Supply Fund of the National Blood Center (PDN) for the needs of the states involved in the floods received encouraging responses and exceeded the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Perolehan Darah PDN, Dr Norasrina Ishak, berkata pihaknya menerima 600 unit darah yang didermakan orang ramai, sehingga 7 malam ini - melebihi sasaran 500 unit.", "r": {"result": "The head of the PDN Blood Procurement Division, Dr Norasrina Ishak, said his side received 600 units of blood donated by the public, until 7 tonight - exceeding the target of 500 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen anjuran bersama Malaysian Resources Corporation Berhad, Temple of Fine Arts, Klinik Derma Sivasanta, Sri Satya Council dan Yayasan YAKIN Kerajaan itu mendapat sokongan PDN serta Lembaga Promosi Kesihatan Malaysia (MySihat), diadakan di ruang legar kompleks beli-belah NU Sentral, di sini, dari 10 pagi hingga 9 malam ini.", "r": {"result": "The campaign jointly organized by Malaysian Resources Corporation Berhad, Temple of Fine Arts, Klinik Derma Sivasanta, Sri Satya Council and the Government's YAKIN Foundation with the support of PDN and the Malaysian Health Promotion Board (MySihat), was held at the lobby of the NU Sentral shopping complex, here , from 10 am to 9 pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Norasrina turut menegaskan PDN memerlukan semua jenis darah terutamanya jenis O.", "r": {"result": "Dr Norasrina also emphasized that PDN needs all types of blood, especially type O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darah jenis O sesuai dengan semua jenis darah lain, dan hari ini jenis darah O banyak diperoleh.", "r": {"result": "\"Type O blood is compatible with all other blood types, and today type O blood is widely available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kumpulan darah lain juga sama penting dan amat diperlukan\" katanya.", "r": {"result": "However, other blood groups are equally important and necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Bahagian Perhubungan Korporat MySihat Mohd Zaki Abdul Rahim berkata pihaknya bangga dengan keprihatinan orang ramai yang berbilang kaum terhadap kempen itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MySihat Corporate Relations Assistant Director Mohd Zaki Abdul Rahim said he was proud of the multiracial public's concern for the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai tidak putus-putus datang untuk menderma darah hari ini sehingga tempat duduk untuk menunggu giliran terpaksa ditambah, meskipun hari ini hari bekerja namun ramai yang sudi meluangkan masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"People did not stop coming to donate blood today so the seats to wait for their turn had to be added, even though today is a working day, many people are willing to spend their time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil dari Temple Of Fine Arts, S Palani Vel yang menderma darah jenis A, berkata kempen berkenaan diadakan sebagai inisiatif membantu PDN mengumpul bekalan darah yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "A representative from Temple Of Fine Arts, S Palani Vel who donated type A blood, said the campaign was held as an initiative to help PDN collect the dwindling supply of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami (NGO) bergabung membantu mangsa banjir di seluruh negara dengan mengumpul barangan keperluan untuk diberi kepada mereka (mangsa banjir).", "r": {"result": "\"Previously, we (NGOs) joined together to help flood victims across the country by collecting essential items to be given to them (flood victims).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya rasa bantuan itu sudah berlebihan.", "r": {"result": "Now, I think the help is overkill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbul kesedaran kami bahawa selepas banjir, pasti banyak masalah penyakit akan timbul.", "r": {"result": "\"We realized that after the flood, many disease problems will arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami berbincang dengan PDN untuk mengadakan kempen derma darah ini dan pihak PDN menyambut baik cadangan kami,\" katanya.", "r": {"result": "So, we discussed with the PDN to hold this blood donation campaign and the PDN welcomed our proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet paralimpik, Rafidah Mohamad Shahir, 36, yang mengalami kecacatan fizikal di bahagian tangan kanan, sanggup datang dari tempat kerjanya di Jalan Klang Lama semata-mata mahu menderma darah.", "r": {"result": "Paralympic athlete, Rafidah Mohamad Shahir, 36, who has a physical disability in his right hand, is willing to come from his workplace in Jalan Klang Lama just to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya memang nak derma darah tetapi tiada kesempatan dan tak berani nak datang sendirian ke mana-mana kempen yang diadakan.", "r": {"result": "\"Before this I really wanted to donate blood but there was no opportunity and I didn't dare to come alone to any of the campaigns that were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun atas ajakan rakan-rakan, saya terus ambil peluang ini.", "r": {"result": "But at the invitation of my friends, I continued to take this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya ingin membantu mangsa-mangsa dan rakyat Malaysia yang memerlukan darah,\" kata atlet berdarah jenis A+ itu.", "r": {"result": "\"At the same time, I want to help the victims and Malaysians who need blood,\" said the athlete with blood type A+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah yang mengharumkan nama negara dengan memenangi dua pingat emas dalam acara boling padang kategori perseorangan dan beregu pada Sukan Para Asia di Incheon, Korea Selatan pada Oktober lepas, sebelum ini menjadi sukarelawan mewakili Majlis Sukan Negara ke Kemaman, Terengganu dalam misi bantuan bencana.", "r": {"result": "Rafidah, who made the country famous by winning two gold medals in the singles and doubles field bowling event at the Para Asian Games in Incheon, South Korea last October, previously volunteered to represent the National Sports Council to Kemaman, Terengganu in a disaster relief mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shafirah Harun, 21, pula niatnya untuk mendermakan darah tercapai apabila kempen menderma darah tersebut diadakan berhampiran tempat kerjanya di sini.", "r": {"result": "For Shafirah Harun, 21, her intention to donate blood was achieved when the blood donation campaign was held near her workplace here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen derma darah ini sangat bagus diadakan di pusat beli-belah seperti di sini (Nu Sentral) kerana orang yang datang ke sini dapat meluangkan sedikit masa untuk menderma.", "r": {"result": "\"This blood donation campaign is very good to be held in a shopping center like here (Nu Sentral) because people who come here can spend some time to donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya yang bekerja di sini turut berkesempatan menderma darah dan majikan saya juga tidak menghalang saya dan rakan-rakan lain untuk seketika,\" katanya.", "r": {"result": "Even I who work here also had the opportunity to donate blood and my employer also did not stop me and other friends for a while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemilang dan kontroversi sukan 2018", "r": {"result": "The glorious and controversial sports of 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK perkara berlaku sepanjang 2018, sekali gus menambah pahit manis arena sukan negara dalam tempoh setahun ini.", "r": {"result": "A LOT of things happened throughout 2018, thus adding to the bittersweetness of the national sports arena during this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua temasya besar - Sukan Komanwel dan Asia - perkembangan sukan di peringkat domestik juga tidak kurang hebatnya dengan pelbagai catatan menarik.", "r": {"result": "Apart from the two big games - the Commonwealth and Asian Games - the development of sports at the domestic level is also no less great with various interesting records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena menyenaraikan perkara dan insiden yang mewarnai sukan tanah air sepanjang 2018.", "r": {"result": "Arena lists things and incidents that colored the country's sports throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLA SEPAK.", "r": {"result": "FOOTBALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANUARI.", "r": {"result": "JANUARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skuad B-23 melangkah ke suku akhir Kejohanan B-23 AFC yang berlangsung di China.", "r": {"result": "1. The U-23 squad advanced to the quarter-finals of the AFC U-23 Championship held in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tumbang 1-2 di tangan Korea Selatan di kelompok lapan terakhir.", "r": {"result": "Malaysia fell 1-2 at the hands of South Korea in the last eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEBRUARI.", "r": {"result": "FEBRUARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. JDT menjuarai Piala Sumbangsih selepas menumpaskan Kedah 2-1.", "r": {"result": "1. JDT won the Sumbangsih Cup after defeating Kedah 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bekas penjaga gol kebangsaan, Chow Chee Keong meninggal dunia.", "r": {"result": "2. Former national goalkeeper, Chow Chee Keong died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAC.", "r": {"result": "MARCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tunku Ismail Sultan Ibrahim melepaskan jawatan sebagai Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) susulan kejatuhan ranking skuad Harimau Malaya ke tangga 178 dunia.", "r": {"result": "1. Tunku Ismail Sultan Ibrahim resigned as President of the Football Association of Malaysia (FAM) following the drop in the ranking of the Harimau Malaya squad to 178th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUN.", "r": {"result": "JUNE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bekas Setiausaha Agung FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin dilantik sebagai Presiden FAM.", "r": {"result": "1. Former FAM Secretary General, Datuk Hamidin Mohd Amin was appointed as FAM President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI.", "r": {"result": "JULY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pahang menjuarai Piala FA selepas mengalahkan Selangor 2-0 di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "1. Pahang won the FA Cup after defeating Selangor 2-0 at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Johor Darul Ta'zim (JDT) mengesahkan gelaran juara Liga Super buat kali kelima berturut-turut di Stadium Perak, Ipoh apabila mengatasi tuan rumah, 2-1.", "r": {"result": "2. Johor Darul Ta'zim (JDT) confirmed the Super League title for the fifth time in a row at the Perak Stadium, Ipoh when they beat the hosts, 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Malaysia menumpaskan Myanmar 4-3 untuk muncul juara Piala AFF B-19 di Stadium Delta Sidoarjo, Surabaya, Indonesia.", "r": {"result": "3. Malaysia beat Myanmar 4-3 to become the AFF U-19 Cup champions at the Delta Sidoarjo Stadium, Surabaya, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bekas ketua jurulatih kebangsaan, Chow Kwai Lam meninggal dunia akibat sakit tua.", "r": {"result": "4. Former national head coach, Chow Kwai Lam died of old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPTEMBER.", "r": {"result": "SEPTEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jurulatih B-16, Lim Teong Kim menjadi 'korban' pertama susulan kegagalan anak buahnya merebut tiket ke Piala Dunia B-17 di Peru tahun depan apabila khidmatnya ditamatkan serta merta.", "r": {"result": "1. U-16 coach Lim Teong Kim became the first 'victim' following the failure of his men to grab a ticket to the U-17 World Cup in Peru next year when his services were terminated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKTOBER.", "r": {"result": "OCTOBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mohamadou Sumareh cipta sejarah sebagai pemain naturalisasi pertama beraksi dengan Harimau Malaya ketika membantu skuad Tan Cheng Hoe menumpaskan Sri Lanka 4-1 dalam aksi persahabatan di tempat lawan.", "r": {"result": "1. Mohamadou Sumareh made history as the first naturalized player to play for the Malayan Tigers when he helped Tan Cheng Hoe's squad beat Sri Lanka 4-1 in an away friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bekas Setiausaha Agung AFC, Datuk Peter Velappan meninggal dunia, pada usia 83 tahun.", "r": {"result": "2. Former AFC Secretary General, Datuk Peter Velappan died, at the age of 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perak menjuarai Piala Malaysia apabila menumpaskan Terengganu menerusi penentuan sepakan penalti 4-1 selepas terikat 3-3 dalam masa sebenar.", "r": {"result": "3. Perak won the Malaysia Cup when they defeated Terengganu through a penalty shootout 4-1 after being tied 3-3 in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVEMBER.", "r": {"result": "NOVEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skuad futsal kebangsaan muncul naib juara Kejuaraan Futsal AFF selepas tewas 2-4 kepada penyandang juara, Thailand pada aksi final.", "r": {"result": "1. The national futsal squad emerged as runners-up in the AFF Futsal Championship after losing 2-4 to the reigning champions, Thailand in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISEMBER.", "r": {"result": "DECEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Impian Harimau Malaya untuk merangkul kejuaraan Piala AFF buat kali kedua berkubur di Hanoi apabila tewas 0-1 (agregat 2-3) kepada Vietnam pada aksi final kedua.", "r": {"result": "1. Harimau Malaya's dream of winning the AFF Cup for the second time was buried in Hanoi when they lost 0-1 (2-3 aggregate) to Vietnam in the second final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton.", "r": {"result": "Badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEBRUARI.", "r": {"result": "FEBRUARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemain perseorangan, Zulfadli Zulkifli dan Tan Chun Seang didakwa terbabit rasuah oleh BWF.", "r": {"result": "1. Singles players, Zulfadli Zulkifli and Tan Chun Seang were charged with corruption by BWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APRIL.", "r": {"result": "APRIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Lee Chong Wei dan gandingan Chow Mei Kuan-Vivian Hoo menyumbang emas Sukan Komanwel.", "r": {"result": "1. Datuk Lee Chong Wei and the pair of Chow Mei Kuan-Vivian Hoo contributed Commonwealth Games gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEI.", "r": {"result": "MAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Zulfadli dikenakan hukuman gantung 20 tahun selain didenda AS$25,000 (RM98,358) kerana didapati bersalah mengatur perlawanan.", "r": {"result": "1. Zulfadli was sentenced to a 20-year suspended sentence in addition to being fined US$25,000 (RM98,358) for being found guilty of match-fixing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bekas Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dan Presiden Persatuan Bolasepak Kuala Lumpur (KLFA), Tan Sri Elyas Omar meninggal dunia.", "r": {"result": "2. Former President of the Badminton Association of Malaysia (BAM) and President of the Kuala Lumpur Football Association (KLFA), Tan Sri Elyas Omar passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Satu kehilangan besar buat BAM'.", "r": {"result": "'A big loss for BAM'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut jejak Elyas: Rashid.", "r": {"result": "Follow in the footsteps of Elyas: Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI.", "r": {"result": "JULY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Lee Chong Wei menjuarai Terbuka Malaysia buat kali ke-12 selepas mengalahkan Kento Momota dari Jepun.", "r": {"result": "1. Datuk Lee Chong Wei won the Malaysian Open for the 12th time after defeating Kento Momota from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota ajar Chong Wei.", "r": {"result": "Momota teaches Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPTEMBER.", "r": {"result": "SEPTEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Persatuan Badminton Malaysia (BAM) mengesahkan Datuk Lee Chong Wei menghidap kanser hidung peringkat awal.", "r": {"result": "1. The Badminton Association of Malaysia (BAM) confirmed that Datuk Lee Chong Wei has early stage nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bekas pemain badminton kebangsaan, Tan Chee Tean, 24, meninggal dunia dalam kemalangan di selatan Brno, Republik Czech.", "r": {"result": "2. Former national badminton player, Tan Chee Tean, 24, died in an accident south of Brno, Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKTOBER.", "r": {"result": "OCTOBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Goh Jin Wei memenangi emas pertama Malaysia pada temasya Sukan Olimpik Belia 2018 di Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "1. Goh Jin Wei won Malaysia's first gold at the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVEMBER.", "r": {"result": "NOVEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Goh Jin Wei meraih gelaran juara buat kali kedua pada Kejohanan Badminton Remaja Dunia.", "r": {"result": "1. Goh Jin Wei won the title for the second time at the World Junior Badminton Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki.", "r": {"result": "Hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKTOBER.", "r": {"result": "OCTOBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) mengumumkan jurulatih dari Belanda, Roelant Oltmans sebagai ketua jurulatih baharu.", "r": {"result": "1. The Malaysian Hockey Confederation (MHC) announced Dutch coach Roelant Oltmans as the new head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Skuad hoki lima sebelah remaja memenangi emas di temasya Sukan Olimpik Belia di Beunos Aires, Argentina.", "r": {"result": "2. The youth five-a-side hockey squad won gold at the Youth Olympic Games in Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISEMBER.", "r": {"result": "DECEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia tersingkir di peringkat kumpulan Piala Dunia.", "r": {"result": "1. Malaysia was eliminated at the World Cup group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permotoran.", "r": {"result": "Motoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEBRUARI.", "r": {"result": "FEBRUARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hafizh Syahrin Abdullah menjadi pelumba pertama negara menyertai saingan MotoGP.", "r": {"result": "1. Hafizh Syahrin Abdullah became the country's first rider to participate in the MotoGP competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISEMBER.", "r": {"result": "DECEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelumba cub prix, Hafiz Nor Azman, 22, meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan ketika pusingan terakhir perlumbaan di Dataran Bandar Penawar.", "r": {"result": "1. Cub prix rider, Hafiz Nor Azman, 22, died after being involved in an accident during the last lap of the race at Dataran Bandar Penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN/ISN/MOM.", "r": {"result": "MSN/ISN/MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANUARI.", "r": {"result": "JANUARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pakar psikologi dari United Kingdom, John Kenneth Pates memfailkan saman kepada ISN dengan bekas majikannya itu memberhentikannya pada 9 Ogos 2017 tanpa sebab dan cara yang salah.", "r": {"result": "1. A psychologist from the United Kingdom, John Kenneth Pates filed a lawsuit against the ISN that his former employer terminated him on August 9, 2017 without reason and in a wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEI.", "r": {"result": "MAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria dilantik Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "1. Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria was appointed President of the Malaysian Olympic Council (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI.", "r": {"result": "JULY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Khidmat pengerusi ISN, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi ditamatkan serta-merta.", "r": {"result": "1. The service of ISN chairman, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi is terminated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tiga atlet menembak, Muslifah Zulkifli, Nur Ayuni Abdul Halim dan Nur Suryani Taibi memfailkan saman ke atas ISN.", "r": {"result": "2. Three shooting athletes, Muslifah Zulkifli, Nur Ayuni Abdul Halim and Nur Suryani Taibi filed a lawsuit against ISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPTEMBER.", "r": {"result": "SEPTEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengarah Program Podium, Tim Newenham meletakkan jawatan.", "r": {"result": "1. Podium Program Director, Tim Newenham resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-Lain.", "r": {"result": "Others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEBRUARI.", "r": {"result": "FEBRUARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. An Najwa Azizan melakar sejarah muncul pemain bola jaring pertama Malaysia yang beraksi di liga luar negara (Australia).", "r": {"result": "1. An Najwa Azizan made history as the first Malaysian netball player to play in an overseas league (Australia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAC.", "r": {"result": "MARCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penerjun negara, Ng Yan Yee gagal ujian doping Sukan SEA 2017 dan digantung selama lapan bulan.", "r": {"result": "1. National diver, Ng Yan Yee failed the 2017 SEA Games doping test and was suspended for eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Azizulhasni Awang dan Cheong Jun Hoong dinobatkan sebagai Olahragawan dan Olahragawati Kebangsaan.", "r": {"result": "2. Azizulhasni Awang and Cheong Jun Hoong were crowned as National Sportsmen and Sportswomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelumba Terengganu Cycling Team (TSG), Artem Ovechkin, menjadi pelumba pasukan tempatan pertama muncul juara keseluruhan dan pemenang jersi Kuning perlumbaan Le Tour de Langkawi 2018 (LTdL).", "r": {"result": "3. Terengganu Cycling Team (TSG) rider, Artem Ovechkin, became the first local team rider to emerge as overall champion and winner of the yellow jersey of Le Tour de Langkawi 2018 (LTdL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APRIL.", "r": {"result": "APRIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Atlet angkat berat, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad dan Muhamad Aznil Bidin memenangi emas Komanwel.", "r": {"result": "1. Weightlifters, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad and Muhamad Aznil Bidin won Commonwealth gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cheong Jun Hoong-Pandelela Rinong meraih emas Sukan Komanwel dalam acara 10m platform seirama.", "r": {"result": "2. Cheong Jun Hoong-Pandelela Rinong won Commonwealth Games gold in the 10m platform synchronized event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Atlet boling padang, Siti Zalina Ahmad dan Emma Firyana Saroji meraih emas Sukan Komanwel.", "r": {"result": "3. Field bowling athletes, Siti Zalina Ahmad and Emma Firyana Saroji won Commonwealth Games gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Amy Kwan memenangi emas Sukan Komanwel acara riben.", "r": {"result": "4. Amy Kwan won Commonwealth Games gold in the ribbon event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEI.", "r": {"result": "MAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Stadium Nasional Bukit Jalil dinobatkan sebagai Stadium Terbaik 2018 pada Anugerah Kongres Stadium Dunia di Amsterdam, Belanda.", "r": {"result": "1. Bukit Jalil National Stadium was named the Best Stadium 2018 at the World Stadium Congress Awards in Amsterdam, Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI.", "r": {"result": "JULY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Nicol David memenangi emas skuasy di Sukan Asia.", "r": {"result": "1. Datuk Nicol David won squash gold at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Syaidatul Afifah Badrul Hamidi, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman dan Esther Cheah meraih emas bowling di Sukan Asia.", "r": {"result": "2. Syaidatul Afifah Badrul Hamidi, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman and Esther Cheah won bowling gold at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OGOS.", "r": {"result": "AUGUST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sepak takraw menamatkan kemarau emas 24 tahun Malaysia selepas menumbangkan tuan rumah Indonesia pada final Sukan Asia.", "r": {"result": "1. Sepak takraw ended Malaysia's 24-year gold drought after defeating hosts Indonesia in the Asian Games final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Azizulhasni Awang memenangi emas Sukan Asia.", "r": {"result": "2. Azizulhasni Awang won the Asian Games gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mohd Fauzi Kaman Shah memenangi emas acara pelayaran kelas Open Laser 4.7 di Sukan Asia.", "r": {"result": "3. Mohd Fauzi Kaman Shah won gold in the Open Laser 4.7 class sailing event at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPTEMBER.", "r": {"result": "SEPTEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skuad skuasy lelaki memenangi emas Sukan Asia.", "r": {"result": "1. Men's squash squad wins Asian Games gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVEMBER.", "r": {"result": "NOVEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Atlet angkat berat, Hafifi Mansor, Mohamad Fazrul Azrie Mohdad, Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin dan Ronny Jesos digantung empat tahun akibat doping.", "r": {"result": "1. Weightlifters, Hafifi Mansor, Mohamad Fazrul Azrie Mohdad, Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin and Ronny Jesos were suspended for four years due to doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Azizulhasni Awang dan Amy Kwan dinobatkan penerima Anugerah Olimpian Terbaik 2018.", "r": {"result": "2. Azizulhasni Awang and Amy Kwan were crowned recipients of the 2018 Best Olympian Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISEMBER.", "r": {"result": "DECEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Syarul Azman Mahen Abdullah, Lilian Tan dan Buda Anchah merangkul empat emas keseluruhan di Kejohanan Bina Badan dan Sukan Fizik Dunia di Chiang Mai, Thailand.", "r": {"result": "1. Syarul Azman Mahen Abdullah, Lilian Tan and Buda Anchah won four golds overall at the World Bodybuilding and Physique Games in Chiang Mai, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Celik' di padang", "r": {"result": "'Literacy' in the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan deria penglihatan ketika berumur lapan tahun bukan titik noktah untuk Mohamad Amirul Arif Mahadhir, 24, mengejar impian sebaliknya dia membuktikan orang kurang upaya (OKU) juga mampu bermain bola sepak untuk skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Losing his sense of sight at the age of eight was not the end point for Mohamad Amirul Arif Mahadhir, 24, to pursue his dreams instead he proved that people with disabilities (OKU) are also capable of playing football for the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat menjadi jaguh kampung malah anak kelahiran Johor yang mesra dengan panggilan Arif ini mempunyai rekod boleh dibanggakan apabila pasukannya meraih pingat emas ketika mewakili negara dalam temasya Sukan Para ASEAN di Singapura dua tahun lalu.", "r": {"result": "Not only being a village champion, this Johor-born boy who is affectionately called Arif has a record to be proud of when his team won the gold medal when representing the country in the ASEAN Para Games in Singapore two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Arif berkata, ketika di sekolah, dia lebih aktif dalam olahraga namun gurunya memberi dorongan untuk bermain bola sepak selepas menyedari kebolehannya dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "Speaking further, Arif said that when he was at school, he was more active in athletics but his teacher encouraged him to play football after realizing his abilities in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan saya dalam bola sepak bermula selepas terpilih mengikuti kejohanan peringkat remaja di Korea Selatan pada 2011.", "r": {"result": "\"My involvement in football started after being selected to participate in the youth level tournament in South Korea in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana, banyak pendedahan dan pengalaman yang diperoleh dan sejak itu, saya semakin aktif walaupun keluarga pada mulanya agak khuatir dengan keadaan saya ketika bermain di padang,\" katanya yang pernah mendapat pendidikan di Sekolah Kebangsaan Pendidikan Khas (SKPK) Princess Elizabeth dan Maktab Sultan Abu Bakar (MSAB) Johor Bahru.", "r": {"result": "\"There, a lot of exposure and experience was gained and since then, I have become more active even though my family was initially a bit worried about my condition when playing on the field,\" he said, who was educated at the Princess Elizabeth National School for Special Education (SKPK) and the Sultan's College Abu Bakar (MSAB) Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran, Arif mengakui sukar bermain tanpa kebolehan melihat namun dengan bimbingan Ketua Jurulatih Pasukan Bola Sepak Orang Buta Kebangsaan Sunny Shalesh ketika sesi latihan banyak membantunya membaca pergerakan bola sekali gus menguasai permainan.", "r": {"result": "Regarding challenges, Arif admitted that it is difficult to play without the ability to see, but with the guidance of the Head Coach of the National Blind Football Team, Sunny Shalesh, during the training session, it helped him a lot to read the movement of the ball and master the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Diploma Pengajian Perniagaan Universiti Teknologi MARA (UiTM) Melaka itu berkata, selain jurulatih, rakan sepasukan juga banyak memberi semangat dan kerjasama baik untuk lebih serius sepanjang sesi latihan dan ketika terbabit dalam kejohanan.", "r": {"result": "The Universiti Teknologi MARA (UiTM) Melaka Business Studies Diploma holder said that in addition to the coach, teammates also gave a lot of encouragement and good cooperation to be more serious during the training sessions and when involved in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di padang, kami tidak dapat melihat jadi perlu peka dengan arahan jurulatih dan paling penting berinteraksi dengan rakan pemain melalui suara ketika membuat hantaran bola.", "r": {"result": "\"When on the field, we can't see so we have to be sensitive to the coach's instructions and most importantly interact with fellow players through voice when passing the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, kesilapan akan berlaku dan ia sekali gus memberi peluang kepada pihak lawan untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"Otherwise, mistakes will happen and it gives the opponent a chance to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya agak sukar malah mengambil masa beberapa bulan untuk mahir namun latihan konsisten membantu saya dan rakan sepasukan untuk bermain dengan baik di padang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first it was quite difficult and even took a few months to master but consistent training helped me and my teammates to play well on the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti atlet lain , Arif berkata, dia juga mempunyai impian melakar kejayaan di peringkat antarabangsa sekali gus mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Like other athletes, Arif said, he also has a dream of achieving success at the international level, thereby bringing glory to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk menjulang piala semata-mata tetapi kejayaan itu penting bagi membuka mata masyarakat terhadap kemampuan OKU cacat penglihatan.", "r": {"result": "Not just to lift the trophy but that success is important to open the eyes of the community to the abilities of visually impaired people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, tiada lagi yang memandang rendah kemampuan saya namun saya mahu membuktikan kepada masyarakat OKU juga mempunyai kelebihan di sebalik kekurangan.", "r": {"result": "\"Until now, no one has underestimated my abilities, but I want to prove to the disabled community that there are advantages behind the disadvantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya cabar diri bermain bola sepak dengan harapan apa yang dilakukan ini memberi inspirasi kepada OKU lain.", "r": {"result": "\"For that reason, I challenged myself to play football in the hope that what I do will inspire other disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana tahu satu hari nanti pasukan kami layak membawa nama Malaysia ke Piala Dunia?", "r": {"result": "\"Who knows one day our team will be eligible to bring Malaysia's name to the World Cup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro johan Pertandingan Menembak Bersama Media 2017", "r": {"result": "Harian Metro wins the 2017 Media Shooting Competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantin: Pasukan Harian Metro mengungguli Pertandingan Menembak Bersama Media 2017 Anjuran Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) dalam kategori jatuhan piring media apabila dinobatkan johan, semalam.", "r": {"result": "Mantin: The Daily Metro team topped the Media Shooting Competition 2017 Organized by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) in the media saucer drop category when they were crowned champions, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori tembak sasaran berkumpulan media, pasukan yang diwakili Mohd Jamilul Anbia Md Denin, Hafidzul Hilmi Mohd Noor, Mohd Hasbi Sidek dan Mohd Asyraf Hamzah menduduki tempat kedua.", "r": {"result": "For the media group target shooting category, the team represented by Mohd Jamilul Anbia Md Denin, Hafidzul Hilmi Mohd Noor, Mohd Hasbi Sidek and Mohd Asyraf Hamzah took second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 agensi media menyertai pertandingan yang diadakan di Padang Sasar Mantin, dekat sini, itu.", "r": {"result": "A total of 15 media agencies participated in the competition held at Padang Sasar Mantin, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah APMM Laksamana Maritim Datuk Zulkifili Abu Bakar berkata, kehadiran pengamal media yang memenuhi jemputan acara berkenaan memberi makna mendalam kepada pihaknya.", "r": {"result": "APMM Director General Maritime Admiral Datuk Zulkifili Abu Bakar said the presence of media practitioners who fulfilled the invitation to the event gave him deep meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan pertandingan menembak ini setiap tahun sebagai tanda penghargaan kepada rakan media dalam usaha memberi liputan terbaik mengenai kejayaan pasukan maritim.", "r": {"result": "\"We hold this shooting competition every year as a sign of appreciation to our media partners in an effort to provide the best coverage of the maritime team's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi laporan berita yang diberi, ternyata ianya memberi kesan positif kepada usaha APMM mengekang perlakuan jenayah dan kecemasan di laut,\" katanya ketika ucapan perasmian pertandingan itu, semalam.", "r": {"result": "\"Through the news report that was given, it turned out that it had a positive effect on the APMM's efforts to curb criminal behavior and emergencies at sea,\" he said during the opening speech of the competition, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program sama, pengamal media berkesempatan menyaksikan ketangkasan Pasukan Tindakan Khas (PTK) Maritim Malaysia dalam satu demonstrasi khas Confidence Shooting.", "r": {"result": "In the same program, media practitioners had the opportunity to witness the agility of the Malaysian Maritime Special Action Team (PTK) in a special Confidence Shooting demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi janji cabar Justin", "r": {"result": "Azizi promises to challenge Justin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN boling remaja kebangsaan, Muhammad Azizi Naim berazam memberi tentangan sengit ke atas anak legenda boling dunia, Parker Bohn bagi mengekalkan kejuaraannya pada pentas Kejohanan All-Stars Remaja Antarabangsa Storm di Sunway Mega Lanes.", "r": {"result": "National youth bowler, Muhammad Azizi Naim is determined to give fierce opposition to the son of world bowling legend, Parker Bohn to retain his championship at the Storm International Junior All-Stars Tournament stage at Sunway Mega Lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu bakal menggalas tugas getir berikutan Justin, 17, yang juga juara Jelajah Remaja Amerika Syarikat berada pada prestasi terbaik dengan turut menjuarai beberapa kejohanan berprestij lain.", "r": {"result": "The 21-year-old will have a tough task following Justin, 17, who is also the US Junior Tour champion who is in top form having also won several other prestigious tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi bagaimanapun bersedia menyerap segala tekanan dan sudah membuat persiapan rapi bagi saingan yang berlangsung bermula hari ini hingga 13 Disember depan itu.", "r": {"result": "Azizi, however, is ready to absorb all the pressure and has made thorough preparations for the competition that will take place from today until December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan sememangnya ada namun saya mahu kekal tenang biarpun bakal berdepan saingan peserta termasuk anak legenda Bohn (Justin) selain beberapa jaguh muda dari Australia, Jepun dan Korea.", "r": {"result": "\"The pressure is definitely there but I want to remain calm even though I will face competitors including the legendary son of Bohn (Justin) as well as some young champions from Australia, Japan and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengekalkan kejuaraan lebih sukar daripada memenanginya apatah lagi saya adalah juara bertahan.", "r": {"result": "\"Keeping the championship is more difficult than winning it, not to mention that I am the defending champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya sudah mempersiapkan diri sejak sebulan lalu dan akan melakukan yang terbaik,\" katanya kepada Arena Metro.", "r": {"result": "However, I have been preparing for the past month and will do my best,\" he told Arena Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Selangor itu berkata, penyertaan menerusi program podium bersama pemain senior kebangsaan di luar negara turut menjadi bekalan berharga buat dirinya untuk kekal konsisten.", "r": {"result": "The Selangor-born player said that participation through the podium program with senior national players abroad was also a valuable resource for him to remain consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini amat penting bagi saya kerana mahu menyertai skuad senior untuk bersaing pada Kejohanan Berpasukan Asia dan Dunia tahun depan.", "r": {"result": "\"This tournament is very important for me because I want to join the senior squad to compete in the Asian and World Team Championships next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kekal memiliki kejuaraan, peluang saya mungkin amat cerah,\" katanya.", "r": {"result": "If I continue to have the championship, my chances may be very bright,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada edisi tahun lalu, Azizi muncul juara kategori bawah 22 tahun selepas menewaskan rakan senegara, Nevern Netaneel 225-222 dalam final stepladder di venue sama.", "r": {"result": "For the record, in last year's edition, Azizi emerged as the champion of the under-22 category after defeating compatriot Nevern Netaneel 225-222 in the stepladder final at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan edisi ke-20 anjuran Sunway Mega Lanes itu menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan berjumlah RM150,000 yang merangkumi empat kategori utama termasuk Terbuka Lelaki dan Wanita selain bawah 15 serta 12 tahun.", "r": {"result": "The 20th edition of the tournament organized by Sunway Mega Lanes offers a total cash prize of RM150,000 which includes four main categories including Men's and Women's Open as well as under 15 and 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker Bohn, 56, adalah pemenang 35 kali kejuaraan Jelajah Persatuan Pemain Boling Profesional (PBA) dan juara bertahan Kejohanan Kongres Boling Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Parker Bohn, 56, is a 35-time winner of the Professional Bowlers Association (PBA) Tour championship and the defending champion of the USA Bowling Congress Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,500 atlet sertai SIPMA 2015", "r": {"result": "1,500 athletes participated in SIPMA 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arau: Hampir 1,500 atlet bakal memeriahkan suasana apabila berkampung di negeri ini sempena penganjuran Sukan Institusi Pendidikan Malaysia (SIPMA) 2015 yang berlangsung selama 10 hari bermula semalam sehingga Jumaat depan.", "r": {"result": "Arau: Almost 1,500 athletes will enliven the atmosphere when they camp in the state in conjunction with the organization of the Malaysian Educational Institution Games (SIPMA) 2015 which will last for 10 days from yesterday until next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penerangan SIPMA 2015 Suriawati Mohd Fadzil berkata, kejohanan kali keenam itu bakal menawarkan 276 pingat merangkumi lapan acara sukan utama iaitu olahraga, renang, tenpin boling, badminton, skuasy, hoki, bola sepak dan woodball.", "r": {"result": "SIPMA 2015 Information Officer Suriawati Mohd Fadzil said the sixth tournament will offer 276 medals covering eight major sports events, namely athletics, swimming, tenpin bowling, badminton, squash, hockey, soccer and woodball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak tujuh institusi pendidikan membabitkan 207 pasukan seperti Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM), Majlis Sukan Institut Pendidikan Guru Malaysia (MSIPGM), Majlis Sukan Matrikulasi Malaysia (MSMM) dan Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM), Majlis Sukan Politeknik Malaysia (MSPM) dan Majlis Sukan Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (MASISWA) mengambil bahagian dengan Majlis Sukan Kolej Komuniti Malaysia (MASKOM) bertindak sebagai penganjur.", "r": {"result": "According to him, a total of seven educational institutions involved 207 teams such as the Malaysian School Sports Council (MSSM), the Malaysian Teacher Education Institute Sports Council (MSIPGM), the Malaysian Matriculation Sports Council (MSMM) and the Malaysian University Sports Council (MASUM), the Malaysian Polytechnic Sports Council (MSPM) ) and the Sports Council of Private Higher Education Institutions (MASISWA) participated with the Malaysian Community College Sports Council (MASKOM) acting as organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua acara sukan utama terbabit menggunakan beberapa venue seperti Pusat Akuatik Perlis untuk acara renang, Dewan Harumanis Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin (PTSS) (badminton), Perlis Bowl (tenpin bowling) dan Stadium Universiti Malaysia Perlis (olahraga).", "r": {"result": "All the major sports events involved use several venues such as Perlis Aquatic Center for swimming events, Dewan Harumanis Polyteknik Tuanku Syed Sirajuddin (PTSS) (badminton), Perlis Bowl (tenpin bowling) and Universiti Malaysia Perlis Stadium (sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara hoki lelaki dan wanita akan dilangsungkan di padang hoki Kompleks Sukan Negeri manakala bola sepak di padang Kompleks Sukan Tuanku Syed Faizuddin Putra, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perlis di Arau.", "r": {"result": "The men's and women's hockey events will be held at the hockey field of the Negeri Sports Complex, while football will be held at the Tuanku Syed Faizuddin Putra Sports Complex, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perlis in Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian pembukaan akan dilakukan di Dewan 2020 oleh Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh esok manakala majlis penutup bakal disempurnakan Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail di UniMAP Pauh Putra pada 27 November.", "r": {"result": "The opening ceremony will be performed at Dewan 2020 by Minister of Higher Education Datuk Seri Idris Jusoh tomorrow while the closing ceremony will be officiated by Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail at UniMAP Pauh Putra on 27 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua atlet dan sebahagian besar pegawai kejohanan akan menginap di perkampungan sukan yang berpusat di PTSS, Pauh sekali gus menjadi lokasi untuk pengurusan sekretariat.", "r": {"result": "All the athletes and most of the officials of the tournament will stay at the sports village based in PTSS, Pauh thus becoming the location for the management of the secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan atlet bakal memecahkan rekod dalam acara olahraga dan renang yang masing-masing menawarkan 38 pingat keseluruhan,\" kata Suriawati.", "r": {"result": "\"We expect the athletes to break records in the athletics and swimming events, which each offer a total of 38 medals,\" said Suriawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, MSSM muncul juara keseluruhan SIPMA 2013 dengan jumlah keseluruhan 65 emas, 44 perak dan 17 gangsa.", "r": {"result": "For the record, MSSM emerged overall champion of SIPMA 2013 with a total of 65 gold, 44 silver and 17 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Fauzi tewaskan lebih 500 peserta", "r": {"result": "Zul Fauzi defeated more than 500 participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI Kebudayaan Kanan, Universiti Malaysia Perlis (UNIMAP), Mohd Zul Fauzi Mohamed Sawal mencuri tumpuan apabila muncul juara kategori \"Mens Graded\" di Kejohanan Boling Antarabangsa Terbuka Malaysia Ke-40 di Sunway Mega Lanes, Petaling Jaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "Senior Cultural Officer, Universiti Malaysia Perlis (UNIMAP), Mohd Zul Fauzi Mohamed Sawal stole the spotlight when he emerged as the champion of the \"Mens Graded\" category at the 40th Malaysian Open International Bowling Championship at Sunway Mega Lanes, Petaling Jaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Fauzi, atlet boling UniMAP menewaskan lebih 500 peserta dari seluruh dunia dengan 1,679 jatuhan pin sekaligus mengatasi Muhammad Azri Azni di tempat kedua, 1,611 jatuhan pin dan Mat Salleh Jalani di tempat ketiga dengan 1,606 jatuhan pin.", "r": {"result": "Zul Fauzi, the UniMAP bowling athlete defeated more than 500 participants from all over the world with 1,679 pin drops and surpassed Muhammad Azri Azni in second place, 1,611 pin drops and Mat Salleh Jalani in third place with 1,606 pin drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kejayaan yang cukup bermakna buat saya selepas beberapa siri kejohanan yang tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "\"This is a significant success for me after a series of uninspiring tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan kejayaan ini akan membuka lebih banyak peluang dan kejayaan buat saya.", "r": {"result": "\"Hopefully this success will open up more opportunities and success for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam permainan ia bergantung kepada kemampuan mengurangkan kesalahan.", "r": {"result": "\"In the game it depends on the ability to reduce the offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui ia memang agak membebankan apatah lagi ia kejohanan ini disertai pemain luar negara, namun konsistensi yang dicapai akhirnya membuahkan hasil,\" ujarnya.", "r": {"result": "I admit that it was quite a burden, not to mention that this tournament was attended by foreign players, but the consistency that was achieved finally paid off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kemenangan itu Zul membawa pulang hadiah wang tunai RM15,000 dan trofi.", "r": {"result": "As a result of the victory, Zul brought home a cash prize of RM15,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zul, seorang lagi staf UniMAP, Nurakmal Ramli yang menyertai kategori sama menduduki tempat ke-33.", "r": {"result": "Besides Zul, another UniMAP staff member, Nurakmal Ramli, who participated in the same category, ranked 33rd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UniMAP, Datuk Prof Dr Zul Azhar Zahid Jamal berkata, kejohanan itu adalah platform pemanas badan buat kedua-dua pemain UNIMAP yang bakal mewakilil UniMAP ke Kejohanan Sukan Badan Berkanun yang dijadualkan berlangsung di Shah Alam, Julai depan.", "r": {"result": "UniMAP Vice-Chancellor, Datuk Prof Dr Zul Azhar Zahid Jamal said that the tournament is a warm-up platform for the two UNIMAP players who will represent UniMAP at the Statutory Body Sports Championship scheduled to take place in Shah Alam next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zul Fauzi dan Nurakmal kedua-duanya antara pemain harapan UniMAP untuk mengekalkan pingat emas diraih dalam kejohanan edisi sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Zul Fauzi and Nurakmal are both among UniMAP's hopeful players to retain the gold medal won in the previous edition of the tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand sahkan enam kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: Thailand confirms six new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan enam kes baharu COVID-19 termasuk seorang kanak-kanak berumur enam tahun, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 3,015 kes.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reported six new cases of COVID-19, including a six-year-old child, bringing the total number of cases to 3,015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian dilaporkan dengan jumlah kematian kekal 56.", "r": {"result": "No deaths were reported with the death toll remaining at 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA), Thaweesilp Wissanuyothin, berkata kesemua kes adalah di wilayah-wilayah selatan termasuk kes dari Phuket.", "r": {"result": "The spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA), Thaweesilp Wissanuyothin, said all the cases were in the southern provinces including the case from Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak lelaki dari selatan wilayah Narathiwat diuji positif COVID-19 selepas bapanya disahkan dijangkiti virus itu manakala satu lagi kes membabitkan warga Thailand berumur 22 tahun dari Yala yang dikesan daripada pengesanan kes yang dilakukan di wilayah itu,\" katanya dalam taklimat harian COVID-19 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A boy from the south of Narathiwat province tested positive for COVID-19 after his father was confirmed to be infected with the virus, while another case involved a 22-year-old Thai national from Yala who was detected from case detection carried out in the province,\" he said in the daily briefing on COVID- 19 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 3,015 kes yang dilaporkan di Thailand, seramai 2,796 pesakit telah discaj daripada hospital dan telah pulang ke rumah.", "r": {"result": "Of the 3,015 cases reported in Thailand, a total of 2,796 patients have been discharged from hospital and have returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fasa kedua pelonggaran sekatan, Thaweesilp berkata antara perniagaan dan tempat yang disenaraikan dibuka semula termasuk pusat beli-belah (tidak termasuk teater, boling dan kedai amulet), restoran dan medan selera dalam bangunan serta kedai runcit dan borong.", "r": {"result": "In the second phase of easing restrictions, Thaweesilp said among the businesses and places listed to reopen include shopping malls (excluding theatres, bowling alleys and amulet shops), restaurants and indoor food courts as well as retail and wholesale shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata klinik kecantikan, salun kuku, tempat sukan dan rekreasi termasuk stadium terbuka (pertandingan tertutup dan perlawanan tanpa penonton), muzium, perpustakaan awam dan rumah urut (hanya urut kaki) antara yang disenarai untuk memulakan perniagaan.", "r": {"result": "In addition, he said beauty clinics, nail salons, sports and recreation venues including open stadiums (closed matches and matches without spectators), museums, public libraries and massage parlors (only foot massages) are among those listed to start businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya draf dan senarai itu boleh berubah.", "r": {"result": "\"It's just a draft and the list can change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendedahkan senarai ini lebih awal bagi membolehkan persediaan dilakukan.", "r": {"result": "We reveal this list early to allow preparations to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Jen Prayuth Chan o-cha akan mempengerusikan mesyuarat untuk memuktamadkan perniagaan dan tempat yang akan dibuka kembali pada fasa kedua sekatan pada 15 Mei,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prime Minister Jen Prayuth Chan-o-cha will chair a meeting to finalize the businesses and places that will reopen in the second phase of restrictions on May 15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei lalu, Thailand membuka semula enam jenis perniagaan dan tempat dengan menyediakan garis panduan bagi mengelak gelombang kedua COVID-19.", "r": {"result": "On May 3, Thailand reopened six types of businesses and places by providing guidelines to avoid a second wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pasar, tempat makan di luar pusat membeli-belah, perniagaan borong dan runcit, taman dan kemudahan sukan luar, kedai gunting rambut dan salun rambut (hanya terhad untuk gunting, syampu dan mengering rambut) serta kedai dandanan dan penginapan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "They are markets, eateries outside shopping malls, wholesale and retail businesses, parks and outdoor sports facilities, barber shops and hair salons (limited to scissors, shampoo and blow-drying only) and grooming shops and pet boarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaweesilp berkata, pihak berkuasa berkaitan telah melakukan pemeriksaan menyeluruh di 18,000 premis termasuk restoran dan kafe, salun rambut dan kedai gunting rambut, pasar raya di pusat membeli-belah, taman dan padang golf dan mendapati 449 daripadanya gagal memenuhi garis panduan keselamatan kesihatan.", "r": {"result": "Thaweesilp said the relevant authorities had carried out a comprehensive inspection at 18,000 premises including restaurants and cafes, hair salons and barbershops, supermarkets in shopping centres, parks and golf courses and found that 449 of them failed to meet health safety guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Abd Aziz selamat dikebumikan [METROTV]", "r": {"result": "Abd Aziz's remains safely buried [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH pemain bola sepak kebangsaan, Allahyarham Abd Aziz Azizan, 54, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bagan Lebai Tahir, Telur Air Tawar di Butterworth, pada jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "THE remains of the national football player, Late Abd Aziz Azizan, 54, were safely buried at Bagan Lebai Tahir Islamic Cemetery, Telur Air Tawar in Butterworth, at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 saudara terdekat dan sahabat handai memenuhi perkarangan tanah perkuburan sejak jam 10 pagi.", "r": {"result": "More than 100 close relatives and friends filled the cemetery grounds from 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abd Aziz menghembuskan nafas terakhir di Hospital Pulau Pinang (HPP) akibat tekanan darah tinggi jam 4.18 petang, semalam.", "r": {"result": "The late Abd Aziz breathed his last at Penang Hospital (HPP) due to high blood pressure at 4.18pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dirawat di Hospital Pulau Pinang (HPP) disahkan mengalami kecederaan pecah di bahagian batang otak (brainstem) dan berada dalam keadaan koma, sebelum menghembuskan nafas terakhirnya.", "r": {"result": "He who was treated at the Penang Hospital (HPP) was confirmed to have suffered a ruptured brainstem and was in a coma before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Intan Muliyati Mansor, 36, mengakui masih terkejut dengan pemergian Allahyarham Abd Aziz, namun reda.", "r": {"result": "His wife, Intan Muliyati Mansor, 36, admitted that she was still shocked by the passing of the late Abd Aziz, but calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH Abd Aziz dikebumikan.", "r": {"result": "Abd Aziz's body was buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO SHahnaz Fazlie Shahrizal.", "r": {"result": "SHAhnaz Fazlie Shahrizal's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian abang (Abd Aziz) terlalu cepat, dia tak pernah ada penyakit, selain darah tinggi yang dikenal pasti Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "\"My brother (Abd Aziz) passed away too soon, he never had any illness, apart from high blood pressure which was identified in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang tak pernah mengadu sakit sebelum ini sehingga dia rasa pening ketika bermain dalam perlawanan persahabatan di Balik Pulau, Ahad lalu.", "r": {"result": "Abang never complained of pain before until he felt dizzy while playing in a friendly match in Balik Pulau, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, abang sempat keluar padang dan minta bantuan ambulans untuk bawanya ke hospital terdekat untuk mendapatkan rawatan,\" katanya ketika ditemui NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"At that time, my brother managed to get out of the field and ask for an ambulance to take him to the nearest hospital for treatment,\" he said when met by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abd Aziz, 54, adalah kapten skuad Harimau Kumbang pada 1950-an, selain turut mewakili Selangor dan Kedah sebelum menyertai skuad kebangsaan itu meninggalkan seorang isteri dan 11 anak.", "r": {"result": "The late Abd Aziz, 54, was the captain of the Harimau Kumbang squad in the 1950s, as well as representing Selangor and Kedah before joining the national squad, leaving behind a wife and 11 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabar diri di Gopeng", "r": {"result": "Challenge yourself in Gopeng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja dan gementar.", "r": {"result": "Excited and nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dapat digambarkan ketika melakukan aktiviti berakit arus deras (white water rafting) buat kali pertama.", "r": {"result": "That's what can be described when doing white water rafting for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berkesempatan mencuba aktiviti lasak yang menaikkan adrenalin itu di Sungai Kampar, Gopeng, Perak, baru-baru ini.", "r": {"result": "The writer had the opportunity to try the adrenaline-raising adventure at Sungai Kampar, Gopeng, Perak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua peserta yang mencuba aktiviti ini dapat menangani rasa takut terhadap arus deras dan air walaupun tidak tahu berenang.", "r": {"result": "However, all participants who tried this activity were able to overcome their fear of strong currents and water even if they did not know how to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakit berpusing-pusing dan air menyimbah ke muka bagaikan tidak terasa apabila dayung dikayuh secara automatik kerana pada ketika itu setiap peserta menumpukan sepenuh perhatian agar rakit dinaiki tidak terbalik atau terjatuh.", "r": {"result": "The raft twists and turns and the water splashes on the face as if you don't feel it when the oars are paddled automatically because at that moment every participant concentrates fully on making sure the raft doesn't overturn or fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jaket keselamatan disediakan, kemungkinan untuk lemas tetap ada jika peserta panik dan gagal mengawal emosi.", "r": {"result": "Although life jackets are provided, the possibility of drowning remains if participants panic and fail to control their emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, di sebalik keseronokan mencuba sukan ekstrem itu, pengunjung turut dapat menghayati keindahan flora dan fauna di kawasan sekeliling, sekali gus menenangkan minda ketika melalui kawasan tanpa jeram.", "r": {"result": "However, despite the excitement of trying the extreme sport, visitors can also appreciate the beauty of flora and fauna in the surrounding area, thus calming the mind when passing through areas without rapids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang gemarkan aktiviti ekstrem, aktiviti 'waterfall abseiling' atau menakik batu di Air Terjun Ulu Geruntum, Gopeng, pilihan tepat.", "r": {"result": "For those who like extreme activities, waterfall abseiling or rock climbing at Ulu Geruntum Waterfall, Gopeng, is the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketinggian 15 meter, penulis pada mulanya terasa gayat sambil di dalam hati tertanya-tanya bagaimana untuk berada dalam posisi betul supaya tidak tergelincir kerana batuan di air terjunnya licin.", "r": {"result": "At a height of 15 meters, the writer at first felt uneasy while wondering in his heart how to be in the right position so as not to slip because the rocks in the waterfall are slippery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit berlalu, air deras yang menghempap tubuh bagaikan sudah tidak terasa kerana kekuatan badan sudah fokus kepada tangan yang mengawal pergerakan.", "r": {"result": "A few minutes passed, the rushing water hitting the body was no longer felt because the strength of the body was focused on the hand that controlled the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kelihatan senang, ia tidak semudah disangka.", "r": {"result": "Although it seems easy, it is not as easy as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peserta yang tiada pengalaman dengan aktiviti itu mengambil masa agak lama berbanding purata lima hingga 10 minit untuk turun dari air terjun berkenaan kerana melawan perasaan takut dan cemas masing-masing.", "r": {"result": "The average participant who had no experience with the activity took quite a long time compared to the average of five to 10 minutes to get down from the waterfall because they were fighting their own feelings of fear and anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berkesempatan mencuba aktiviti 'waterfall abseiling' bersama peserta Asean Celebrity Explore Quest Malaysia 2015 (ACEQM 2015) selepas menyudahkan aktiviti 'white water rafting.", "r": {"result": "The writer had the opportunity to try the 'waterfall abseiling' activity with the Asean Celebrity Explore Quest Malaysia 2015 (ACEQM 2015) participants after finishing the 'white water rafting' activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti tempatan yang menyertai ACEQM 2015, Sazzy Falak berkata, dia berani mencuba kedua-dua aktiviti ekstrem itu kerana sukakan cabaran.", "r": {"result": "Local celebrity who participated in ACEQM 2015, Sazzy Falak, said he dared to try both extreme activities because he likes challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukan lasak seperti ini menguji ketahanan fizikal tapi saya sukakan cabaran menyebabkan ia tidak menjadi masalah kepada saya.", "r": {"result": "\"It is true that extreme sports like this test physical endurance but I like challenges so it is not a problem for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya agak gementar melakukan 'water abseiling' kerana memerlukan ketahanan fizikal terutama pada bahagian tangan.", "r": {"result": "\"However, I'm a bit nervous doing 'water abseiling' because it requires physical endurance, especially in the hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih menikmati aktiviti berakit sebab lebih menyeronokkan,\" katanya.", "r": {"result": "I enjoy rafting more because it's more fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti diteruskan dengan mengunjungi Taman Sukan Lasak Ipoh (Ipoh Extreme Park) di Sunway City.", "r": {"result": "The activity continued by visiting the Ipoh Extreme Sports Park (Ipoh Extreme Park) in Sunway City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali berkunjung ke taman itu, penulis berkesempatan mencuba beberapa permainan untuk mengeluarkan peluh seperti paintball.", "r": {"result": "The first time visiting the park, the writer had the opportunity to try some games to release sweat such as paintball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang memerlukan konsentrasi dan kecergasan peserta ini pasti tidak menjemukan selain dapat beriadah.", "r": {"result": "Activities that require the participants' concentration and fitness are certainly not boring and can be recreational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut berkesempatan mencuba perlumbaan kereta go kart bersama peserta ACEQM 2015 selain aktiviti lain seperti golf, memanah, berbasikal, bermain kasut roda dan menunggang motosikal mini.", "r": {"result": "We also had the opportunity to try a go kart race with ACEQM 2015 participants in addition to other activities such as golf, archery, cycling, rollerblading and riding mini motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi yang gemarkan aktiviti lebih santai, sukan rakyat atau sukan kampung pastinya menjadi pilihan.", "r": {"result": "However, for those who prefer more relaxed activities, folk sports or village sports are definitely an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara boling kelapa menjadi tumpuan kerana buah kelapa tua dijadikan bola manakala botol air menggantikan pin boling pastinya lebih santai.", "r": {"result": "The coconut bowling event is in the spotlight because old coconuts are made into balls while water bottles replace bowling pins, which is definitely more relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuba permainan itu bukan saja membuatkan kami terasa seperti pulang ke kampung, tapi juga dapat memperkenalkan sukan tradisional itu kepada peserta dari luar negara.", "r": {"result": "Trying the game not only made us feel like coming back to the village, but also introduced the traditional sport to participants from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta ACEQM 2015 yang terdiri daripada selebriti dan wakil media dari negara Asia Tenggara teruja ketika mencuba permainan ini selain dapat mengenali budaya masyarakat tempatan.", "r": {"result": "The ACEQM 2015 participants, which consisted of celebrities and media representatives from Southeast Asian countries, were excited to try this game and get to know the culture of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta dari Filipina Ian Garcia berkata, sukan kampung ini bukan saja aktiviti menyihatkan tapi pada masa sama dia dapat mengenali budaya penduduk Malaysia.", "r": {"result": "Participant from the Philippines Ian Garcia said, this village sport is not only a healthy activity but at the same time he can get to know the culture of the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan aktiviti kampung seperti ini kerana bukan saja dapat bersantai malah saya juga dapat mengenali Malaysia dengan lebih mendalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I like village activities like this because not only can I relax but I can also get to know Malaysia more deeply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu dimeriahkan dengan kehadiran penghuni Rumah Anak Yatim Darul Hikmah, Gopeng.", "r": {"result": "The activity was enlivened by the presence of residents of the Darul Hikmah Orphanage, Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penutup pada sebelah malam diserikan dengan majlis 'bersanding' selebriti dari Laos dan Myanmar bagi mempamerkan istiadat perkahwinan orang Melayu.", "r": {"result": "The closing activity in the evening was graced with a 'side by side' ceremony of celebrities from Laos and Myanmar to showcase Malay wedding ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya mempelai lelaki dan perempuan teruja, malah semua peserta ACEQM 2015 seronok kerana seakan berada di kenduri kahwin sebenar.", "r": {"result": "Not only the bride and groom were excited, but all the participants of ACEQM 2015 had fun as if they were at a real wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta luar negara turut diberi peluang menepung tawar dan dihadiahkan bunga telur bagi melengkapkan pengalaman itu.", "r": {"result": "Foreign participants were also given the opportunity to have a free meal and were presented with egg flowers to complete the experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil media dari Brunei, Khal Bahrulalam berkata, majlis 'perkahwinan' ini cukup menarik untuk memperkenalkan budaya Malaysia kepada pelancong luar.", "r": {"result": "Media representative from Brunei, Khal Bahrulalam said, this 'wedding' ceremony is interesting enough to introduce Malaysian culture to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jarang dapat lihat bagaimana orang di sini mengadakan majlis perkahwinan.", "r": {"result": "\"I rarely get to see how people here hold weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara seperti ini peluang terbaik untuk mengenali budaya Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Events like this are the best opportunity to get to know Malaysian culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sukan kampung dan persandingan diadakan di homestay The Kandu yang terletak berdekatan Gua Kandu, Gopeng.", "r": {"result": "Village sports activities and matches are held at The Kandu homestay located near Gua Kandu, Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua aktiviti dan lokasi persinggahan di Perak itu dipilih sebagai usaha Tourism Malaysia mempromosi Malaysia dan percutian tempatan kepada pelancong dari negara Asia Tenggara sempena Persidangan ASEAN, akhir tahun lalu.", "r": {"result": "All activities and stopover locations in Perak were chosen as an effort by Tourism Malaysia to promote Malaysia and local holidays to tourists from Southeast Asian countries in conjunction with the ASEAN Conference, late last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis tempatan yang turut serta ialah Sazzy Falak, Nazril Idrus dan Amy Wang.", "r": {"result": "Among the local artists who participated were Sazzy Falak, Nazril Idrus and Amy Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan rakyat telah membantu saya ke menara gading - Izzat", "r": {"result": "The unity of the people has helped me to the ivory tower - Izzat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kisah tular seorang anak muda yang terpaksa membantu ibunya menjual petai demi menampung kos yuran kemasukan ke universiti akhirnya mendatangkan tuah apabila kisahnya mendapat perhatian masyarakat Malaysia yang berpusu-pusu menyalurkan bantuan.Muhammad Izzat Amran Ibrahim, 20, berkata keputusannya untuk menangguhkan kemasukannya ke Universiti Sains Malaysia (USM) terhenti apabila orang ramai tanpa mengira latar belakang kaum dan agama telah menyumbangkan bantuan kepadanya agar dapat terus mengejar cita-citanya ke menara gading\".", "r": {"result": ": The viral story of a young man who had to help his mother sell petai in order to cover the cost of university entrance fees finally brought luck when his story caught the attention of the Malaysian community who flocked to channel aid. Muhammad Izzat Amran Ibrahim, 20, said his decision to postpone his admission to Universiti Sains Malaysia (USM) came to a standstill when the public, regardless of race and religious background, donated to help him so that he could continue to pursue his ambitions to the ivory tower\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri dapat melihat perpaduan rakyat Malaysia apabila mereka sudi membantu saya tanpa mengira bangsa dan agama dari segi kewangan dan macam-macam lagi untuk saya masuk ke universiti\".", "r": {"result": "I myself can see the unity of Malaysians when they are willing to help me regardless of race and religion financially and in other ways for me to enter university\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin ucapkan ribuan terima kasih kepada rakyat Malaysia kerana sudi bantu walaupun tidak mengenali saya,\" kata anak ketiga daripada 12 orang adik beradik ini.", "r": {"result": "I want to say a thousand thanks to Malaysians for being willing to help even though they don't know me,\" said the third of 12 siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Izzat meninggalkan keluarganya di Kampung Limau Kasturi, Gua Musang dengan menaiki bas seorang diri sebelum sampai ke Pulau Pinang untuk menyambung pengajiannya dalam Ijazah Sarjana Muda Sains (Perumahan, Bangunan dan Perancangan).", "r": {"result": "Muhammad Izzat left his family in Kampung Limau Kasturi, Gua Musang by bus alone before reaching Penang to continue his studies in Bachelor of Science (Housing, Building and Planning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menginap di rumah bapa saudaranya di Bayan Baru sebelum dihantar ke kampus untuk tujuan pendaftaran.", "r": {"result": "He stayed at his uncle's house in Bayan Baru before being sent to campus for registration purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi pelajar dari golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40) Sylvester Ranggie Rentap, 20, berkata tujuan utama beliau melanjutkan pelajaran ke USM adalah untuk menimba ilmu sebanyak yang mungkin kemudian berkongsi ilmu demi pembangunan anak-anak bangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, another student from a low-income household (B40) Sylvester Ranggie Rentap, 20, said his main purpose of continuing his studies at USM was to gain as much knowledge as possible and then share his knowledge for the development of the nation's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anak kelahiran Sarikei, Sarawak itu, beliau ingin mengubah corak hidup dan pemikiran anak-anak muda di kampungnya yang selesa menimba ilmu sehingga di tingkatan lima sahaja yang kemudiannya mengambil keputusan untuk bekerja\".", "r": {"result": "Said the native of Sarikei, Sarawak, he wants to change the way of life and thinking of the young people in his village who are comfortable acquiring knowledge until the fifth grade and then decide to work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia terjadi atas kesempitan hidup.", "r": {"result": "Actually it happened because of the hardships of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bekerja, lebih mudah untuk mereka membantu keluarga... namun tidak semua jalan yang diambil itu mudah.", "r": {"result": "By working, it's easier for them to help their families... but not all paths taken are easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri telah mengumpul wang hasil bekerja di sebuah pasar raya serta dibantu oleh abang saya untuk masuk ke universiti\".", "r": {"result": "I myself have collected money from working in a supermarket and helped by my brother to go to university\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa belajar di USM, saya juga bercadang untuk bekerja separuh masa untuk menampung wang belanja sendiri.", "r": {"result": "While studying at USM, I also plan to work part-time to cover my own expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya tidak mudah namun inilah cabaran yang saya bersedia untuk sahut... saya tidak akan membiarkan keputusan untuk bekerja separuh masa itu mengganggu pelajaran saya,\" katanya.", "r": {"result": "It's not easy but this is a challenge I'm ready to take on... I won't let the decision to work part-time interfere with my studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USM Prof Datuk Dr Asma Ismail berkata USM bersedia membantu pelajar-pelajar daripada golongan tercicir dan kurang berkemampuan untuk melanjutkan pengajian di institusi ini\".", "r": {"result": "USM Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Asma Ismail said USM is ready to help students from the dropout and less able groups to continue their studies at this institution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 370 calon daripada kelompok ini telah terpilih melalui pengambilan di bawah sistem UPU (Unit Pusat Universiti) dan juga pengambilan terus dari pihak USM\".", "r": {"result": "A total of 370 candidates from this group have been selected through recruitment under the UPU (University Central Unit) system and also direct recruitment from USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu beban pelajar kategori ini, Yayasan USM dan Pejabat Zakat Waqaf dan Infaq (ZAWAIN) akan bersedia memberi bantuan sewajarnya kepada mereka,\" katanya ketika sidang media, pada Isnin.", "r": {"result": "In order to help the burden of students in this category, the USM Foundation and the Zakat Waqaf and Infaq Office (ZAWAIN) will be ready to give them appropriate assistance,\" he said during a press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Asma berkata USM turut prihatin dan memberi peluang kepada golongan Orang Kelainan Upaya (OKU) untuk merealisasikan impian mereka untuk menggenggam segulung Ijazah.", "r": {"result": "Apart from that, Asma said USM is also concerned and gives opportunities to people with disabilities (OKU) to realize their dream of holding a degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 70 bilik mesra OKU disediakan untuk menampung kemasukan pelajar-pelajar istimewa ini di samping menyediakan kemudahan asas seperti tandas, platform, parkir khas, bantuan makanan, kelas di tingkat bawah, bantuan rakan sebaya 'buddies', dan pengangkutan khas (van) untuk memudahkan pergerakan golongan ini ke kelas dan aktiviti kokurikulum.", "r": {"result": "He said, as many as 70 disabled-friendly rooms are prepared to accommodate the admission of these special students in addition to providing basic facilities such as toilets, platforms, special parking, food assistance, classes on the ground floor, help from peers, 'buddies', and special transport (vans). to facilitate the movement of this group to classes and extracurricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Asma, bagi memperkasakan sukan negara, USM telah mengenal pasti dan menawarkan peluang pendidikan kepada 15 atlet yang mewakili negeri dan negara daripada pelbagai jenis sukan antaranya judo, boling padang, hoki, petanque, renang dan sebagainya.", "r": {"result": "Asma added, in order to empower national sports, USM has identified and offered educational opportunities to 15 athletes representing the state and the country from various sports including judo, field bowling, hockey, petanque, swimming and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian atlet-atlet ini bakal mewakili negeri masing-masing dalam Sukan Malaysia (SUKMA) 2020 Johor Darul Takzim.", "r": {"result": "Some of these athletes will represent their respective states in the Malaysian Games (SUKMA) 2020 Johor Darul Takzim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM juga turut menjadi perhatian 237 calon antarabangsa dari 38 buah negara antaranya China, Arab Saudi, Indonesia, Bangladesh, Mesir, Pakistan, India, Iran, Itali, Rusia, Norway, Maghribi, Kanada, Taiwan, Algeria dan sebagainya.", "r": {"result": "USM also attracted the attention of 237 international candidates from 38 countries including China, Saudi Arabia, Indonesia, Bangladesh, Egypt, Pakistan, India, Iran, Italy, Russia, Norway, Morocco, Canada, Taiwan, Algeria and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Asma, setakat ini USM mempunyai keseluruhan pelajar antarabangsa dari 76 buah negara yang berbeza.", "r": {"result": "Asma said, so far USM has a total of international students from 76 different countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang calon dari Kashmir, India Asslam Mushtaq, 19 berkata beliau memilih USM kerana telah mendengar banyak perkara positif mengenai universiti itu daripada abangnya yang juga penuntut di USM.", "r": {"result": "One of the candidates from Kashmir, India Asslam Mushtaq, 19, said he chose USM because he had heard many positive things about the university from his brother who is also a student at USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tertarik dengan pelbagai kemudahan dan proses pembelajaran yang dipraktikkan di USM\".", "r": {"result": "He said, he was interested in the various facilities and learning processes practiced at USM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu belajar Bahasa Inggeris dan USM memberi peluang terbaik dan ia adalah sebuah universiti yang dikenali di peringkat antarabangsa\".", "r": {"result": "I want to study English and USM provides the best opportunity and it is an internationally known university\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendengar ulasan yang baik mengenai USM dan bukan hanya daripada abang saya tetapi ramai orang daripada latar belakang pendidikan\".", "r": {"result": "I heard good reviews about USM and not only from my brother but many people from educational background\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kagum dengan prasarananya dan cara pensyarah mengajar pelajar.", "r": {"result": "I was impressed with the infrastructure and the way the lecturers taught the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM sememangnya pilihan pertama saya untuk melanjutkan pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "USM is definitely my first choice to continue my studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Asslam, beliau bersyukur kerana telah diberikan peluang untuk menyambung pengajiannya di Malaysia yang aman namun beliau masih risau akan keselamatan keluarganya yang masih tinggal di Kashmir.", "r": {"result": "Asslam said, he was grateful for being given the opportunity to continue his studies in a peaceful Malaysia, but he was still worried about the safety of his family who still lived in Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kedua daripada tiga adik beradik itu, beliau sukar untuk menghubungi keluarganya kerana perkhidmatan komunikasi yang terhad di kawasan itu serta krisis kemanusiaan di Wilayah Jammu dan Kashmir\".", "r": {"result": "According to the second of three siblings, it is difficult for him to contact his family because of the limited communication services in the area and the humanitarian crisis in the Jammu and Kashmir Region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berhubung dengan ibu bapa saya menerusi talian tetap, kami tidak punyai talian mobil dan kemudahan internet\".", "r": {"result": "I only communicate with my parents through a landline, we don't have a mobile line and internet facilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini (ketika pergolakan) jika kami mahu berhubung sesama kami, ibu bapa saya perlu pergi ke tempat-tempat tertentu untuk menghubungi kami (Asslam dan abangnya) buat beberapa minit\".", "r": {"result": "At this time (during the unrest) if we want to contact each other, my parents have to go to certain places to contact us (Asslam and his brother) for a few minutes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya bebas sepenuhnya dan apabila memikirkan tentang keluarga saya, keadaan mereka sangat berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "Here I am completely free and when I think about my family, their situation is very different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP Vet asah taring berdepan UM Vet", "r": {"result": "NSTP Vet sharpens fangs in front of UM Vet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bola sepak New Straits Times Press (NSTP) Veteran mengadakan perlawanan bola sepak persahabatan menentang Universiti Malaya Veteran (UM Vet) di padang bola sepak UM, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "The New Straits Times Press (NSTP) Veteran football SQUAD held a friendly football match against Universiti Malaya Veteran (UM Vet) at the UM football field, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian persediaan skuad yang dibarisi pemain berusia 40 tahun ke atas itu untuk menyertai program Media Prima Berhad (MPB) Bulan Sukan Negara 2019 (BSN19) yang dijadualkan berlangsung di UM Arena pada 30 Oktober ini.", "r": {"result": "It is part of the preparation of the squad lined up with players aged 40 and above to participate in the Media Prima Berhad (MPB) National Sports Month 2019 (BSN19) program which is scheduled to take place at UM Arena on 30 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan disertai Ketua Pegawai Operasi Kumpulan NSTP, Datuk Yushaimi Maulud Yahaya itu berkesudahan pelawat tewas 1-4.", "r": {"result": "The match attended by the Chief Operating Officer of the NSTP Group, Datuk Yushaimi Maulud Yahaya ended with the visitors losing 1-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Yushaimi (kiri) ketika cuba menghalang kemaraan pemain lawan.", "r": {"result": "Yushaimi's action (left) when trying to stop the opponent's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal NSTP Vet dihasilkan menerusi sepakan penalti yang disempurnakan Ibrahim Airudin.", "r": {"result": "NSTP Vet's lone goal was produced through a penalty kick completed by Ibrahim Airudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN19 bertemakan #letsgetphysical membabitkan pelbagai acara sukan antaranya boling, bola tampar, sepak takraw, bola sepak, dodgeball, e-sukan serta cabaran naik anak tangga sepanjang 4 hingga 30 Oktober ini.", "r": {"result": "BSN19 themed #letsgetphysical involving various sports events including bowling, volleyball, sepak takraw, soccer, dodgeball, e-sports as well as the challenge of climbing the stairs from 4 to 30 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen M'sia hampiri sasaran 7 emas ASIAD", "r": {"result": "The Asian contingent is approaching the target of 7 Asian gold medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia menambah satu lagi pingat emas selain satu perak dan enam gangsa pada hari ke-13 temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 semalam.", "r": {"result": "The Malaysian contingent added another gold medal in addition to one silver and six bronze on the 13th day of the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pelayaran nyata berada dalam kelas tersendiri selepas menyumbang satu emas, satu perak dan tiga gangsa pada aksi di Pusat Pelayaran Kebangsaan Indonesia.", "r": {"result": "The sailing squad is clearly in a class of its own after contributing one gold, one silver and three bronze medals in action at the Indonesian National Sailing Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar negara, Muhammad Fauzi Kaman Shah, 16, menjadi atlet termuda negara menyumbang pingat dengan memberikan pingat emas keenam Malaysia setelah mengungguli acara Laser Terbuka 4.7, selain satu perak yang disumbangkan oleh pelayar Olimpik negara, Khairulnizam Mohd Afendy dalam acara Laser Standard.", "r": {"result": "National sailor, Muhammad Fauzi Kaman Shah, 16, became the country's youngest athlete to contribute a medal by giving Malaysia's sixth gold medal after topping the Laser Open 4.7 event, in addition to a silver contributed by national Olympic sailor, Khairulnizam Mohd Afendy in the Laser Standard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar wanita negara, Nur Shazrin Mohamad Latif turut menampilkan aksi cemerlang setelah meraih gangsa dalam acara Laser Radial, sekaligus mengiringi Khairulnizam ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The country's female surfer, Nur Shazrin Mohamad Latif, also performed brilliantly after winning bronze in the Laser Radial event, as well as accompanying Khairulnizam to the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi gangsa daripada sukan pelayaran disumbangkan oleh gandingan Nuraisyah Jamil dan Norashikin Mohamad Sayed dalam acara 470 wanita dan gandingan Illham Wahab dan Nuur Fatin Solehah Abdul Rahman dalam acara campuran RS One.", "r": {"result": "Two more bronzes from sailing were contributed by the pairing of Nuraisyah Jamil and Norashikin Mohamad Sayed in the women's 470 event and the pairing of Illham Wahab and Nuur Fatin Solehah Abdul Rahman in the RS One mixed event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang, gagal dalam misinya untuk meraih pingat emas peribadi kedua kerana hanya meraih gangsa dalam acara keirin.", "r": {"result": "Meanwhile, the national track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, failed in his mission to win his second personal gold medal as he only won bronze in the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Rio 2016 itu sebelum ini meraih satu emas dalam acara pecut individu dan satu perak dalam acara pecut berpasukan lelaki.", "r": {"result": "The 2016 Rio Olympics bronze medalist previously won a gold in the individual sprint and a silver in the men's team sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat skuad skuasy wanita negara untuk mempertahankan pingat emas buat kali ketiga berturut-turut sejak edisi 2010 di Guangzhou, China tidak kesampaian setelah kalah mengejut 0-2 kepada India pada aksi separuh akhir skuasy berpasukan dan meraih gangsa.", "r": {"result": "The desire of the national women's squash squad to defend the gold medal for the third time in a row since the 2010 edition in Guangzhou, China was not achieved after a sudden 0-2 loss to India in the team squash semi-finals and won the bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format pertandingan, pasukan yang tewas pada aksi separuh akhir, menerima pingat gangsa secara automatik.", "r": {"result": "Based on the format of the competition, the team that loses in the semi-finals, automatically receives the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa terakhir Malaysia semalam hadir menerusi penerjun lelaki negara, Chew Yiwei yang menduduki tempat ketiga dalam acara tiga meter papan anjal individu.", "r": {"result": "Malaysia's last bronze medal yesterday came through the country's male diver, Chew Yiwei, who finished third in the individual springboard three-meter event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lapan pingat itu menyaksikan kontinjen negara mengutip enam emas, 12 perak dan 15 gangsa sejak hari pertama pertandingan pada 19 Ogos lepas.", "r": {"result": "The additional eight medals saw the national contingent collect six gold, 12 silver and 15 bronze since the first day of the competition on 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia sebelum ini meraih lima emas, masing-masing dua pingat emas dalam acara boling, satu emas menerusi sepak takraw, satu emas dalam acara skuasy serta satu emas dalam acara berbasikal trek.", "r": {"result": "For the record, Malaysia previously won five gold medals, two gold medals each in bowling, one gold in sepak takraw, one gold in squash and one gold in track cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut meraih sebelas perak dalam acara boling (dua pingat), berbasikal trek (satu pingat), terjun (satu pingat), ekuestrian (satu pingat), silat (empat), sepak takraw (satu pingat) dan skuasy yang menyumbang satu pingat perak.", "r": {"result": "Malaysia also won eleven silver medals in bowling (two medals), track cycling (one medal), diving (one medal), equestrian (one medal), martial arts (four), sepak takraw (one medal) and squash which contributed one silver medal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan gangsa Malaysia pula disumbangkan menerusi acara memanah (satu pingat), terjun (satu pingat), karate (satu pingat), silat (empat pingat), skuasy (satu pingat) serta acara taekwando yang meraih satu pingat gangsa.", "r": {"result": "Nine Malaysian bronze medals were contributed through archery (one medal), diving (one medal), karate (one medal), silat (four medals), squash (one medal) and the taekwondo event which won one bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara dijangka menyandarkan harapan sama ada kepada skuad hoki lelaki atau skuad skuasy lelaki untuk mencapai sasaran tujuh pingat emas.", "r": {"result": "The national contingent is expected to pin their hopes on either the men's hockey squad or the men's squash squad to reach the target of seven gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal berdepan Jepun pada aksi final hoki lelaki di Padang Hoki Gelora Bung Karno, manakala aksi final skuasy lelaki di Stadium Skuasy Gelora Bung Karno bakal menyaksikan pertemuan di antara Malaysia dan Hong Kong.", "r": {"result": "Malaysia will face Japan in the men's hockey final at the Gelora Bung Karno Hockey Field, while the men's squash final at the Gelora Bung Karno Squash Stadium will see a meeting between Malaysia and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan China sah mengekalkan kejuaraan keseluruhan temasya sukan berkenaan sejak muncul juara buat pertama pada edisi 1982 di New Delhi India.", "r": {"result": "Defending champions China have legally retained the overall championship of the sports games since emerging as champions for the first time in the 1982 edition in New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Tembok Besar itu kekal unggul menerajui carta kutipan pingat dengan 118 pingat emas, 85 perak dan 60 gangsa, diikuti Jepun (69-50-70), manakala Korea Selatan di tempat ketiga dengan pungutan 43-54-63.", "r": {"result": "The Great Wall country remains at the top of the medal tally with 118 gold, 85 silver and 60 bronze medals, followed by Japan (69-50-70), while South Korea is in third place with 43-54-63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelayar muda negara, Muhammad Fauzi Kaman Shah menyifatkan kejayaannya meraih pingat emas pada Sukan Asia Jakarta-Palembang merupakan hadiah terbaik yang mampu diberikan sempena sambutan Hari Kebangsaan 2018 .", "r": {"result": "Meanwhile, the country's young sailor, Muhammad Fauzi Kaman Shah described his success in winning the gold medal at the Jakarta-Palembang Asian Games as the best gift that can be given in conjunction with the 2018 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar berusia 16 tahun itu menjadi penyumbang pingat emas termuda kontinjen Malaysia setelah mengungguli acara Laser Terbuka 4.7 di Pusat Pelayaran Kebangsaan Indonesia dengan kutipan 20 mata penalti selepas berakhir 12 pusingan perlumbaan.", "r": {"result": "The 16-year-old sailor became the youngest gold medal contributor to the Malaysian contingent after topping the Open Laser 4.7 event at the Indonesian National Sailing Center with 20 penalty points after completing 12 laps of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak dan gangsa dalam acara berkenaan, masing-masih diraih wakil China, Wang Jianxiong (42 mata penalti) dan pelayar wanita India, Tomar Harshita dengan kutipan 62 mata penalti.", "r": {"result": "The silver and bronze medals in the event, respectively, were won by Chinese representative Wang Jianxiong (42 penalty points) and Indian female surfer Tomar Harshita with a collection of 62 penalty points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka dapat meraih pingat emas kerana saingan pada hari ini amat sengit sebab saya baru sahaja bertukar acara daripada Optimist kepada Laser Terbuka 4.7 dan saya anggap ini hadiah terbaik mampu saya berikan kepada negara kita sempena Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "\"I didn't expect to win a gold medal because the competition today was very fierce because I had just changed events from Optimist to Open Laser 4.7 and I think this is the best gift I can give to our country in conjunction with National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berpuas hati dapat menang emas dan saya ingin mendedikasikan kejayaan ini kepada kedua ibu bapa saya, jurulatih, Persatuan Pelayaran Malaysia dan rakyat Malaysia yang banyak memberi sokongan kepada atlet negara,\" katanya ketika ditemui media Malaysia selepas berakhir perlumbaan hari ini.", "r": {"result": "\"I am really satisfied to have won gold and I want to dedicate this success to my parents, coaches, the Malaysian Sailing Association and Malaysians who have given a lot of support to the country's athletes,\" he said when met by the Malaysian media after the race ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Fauzi berkata beliau bercadang membawa ibu bapanya menunaikan umrah menerusi Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM) Majlis Sukan Negara yang bakal diterimanya hasil kejayaan pada hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Fauzi said he plans to bring his parents to perform Umrah through the Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM) of the National Sports Council, which he will receive as a result of his success today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah skim berkenaan, atlet yang meraih emas pada Sukan Asia akan menerima habuan RM80,000, perak (RM40,000) dan RM20,000 kepada pemenang pingat gangsa.", "r": {"result": "Under the scheme, athletes who win gold at the Asian Games will receive a bonus of RM80,000, silver (RM40,000) and RM20,000 for bronze medal winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga bercadang membeli peralatan baharu pada bot saya dan selebihnya terpulang kepada ibu bapa saya,\" kata anak jati Kedah itu yang membuat penampilan sulung pada Sukan Asia.", "r": {"result": "\"In addition, I also plan to buy new equipment for my boat and the rest is up to my parents,\" said the Kedah native who made his debut at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu: Larian Bursa, sambutan Hari Malaysia antara 5 aktiviti luar yang terjejas", "r": {"result": "Haze: Stock market run, Malaysia Day celebration among 5 outdoor activities affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu jerebu di negara ini seolah-olahnya tidak berkesudahan dan kualiti udara semakin merosot.", "r": {"result": ": The haze issue in this country seems to be endless and the air quality is deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data daripada Pusat Meteorologi Khas Asean (ASMC), keadaan berjerebu di Malaysia dijangka akan bertambah buruk susulan penambahan titik panas di Sumatera dan Kalimantan, Indonesia.", "r": {"result": "Based on data from the Asean Special Meteorological Center (ASMC), the hazy conditions in Malaysia are expected to worsen following the addition of hotspots in Sumatra and Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tentunya beberapa acara yang dijadualkan berlangsung, terutamanya yang dianjurkan di tempat terbuka terjejas.", "r": {"result": "And of course some events scheduled to take place, especially those organized in open places are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang terpaksa dibatalkan adalah 'Kayuhan Berbasikal Maal Hijrah 2019' hasil anjuran Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU) yang sepatutnya berlangsung pada 8 September lalu.", "r": {"result": "Among the activities that had to be canceled was the 'Maal Hijrah Cycling 2019' organized by North Kuching City Hall (DBKU) which was supposed to take place on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibatalkan pada hari yang sama adalah larian 'Stop The Stigma' berikutan ibu negeri Sarawak itu mencatatkan bacaan Indeks Pencemaran Udara (IPU) yang tidak sihat.", "r": {"result": "Also canceled on the same day was the 'Stop The Stigma' run following Sarawak's state capital recording unhealthy Air Pollution Index (IPU) readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian empat kilometer (km) dan 12km anjuran Hospital Umum Sarawak (HUS) bagi mempromosikan dan meningkatkan kesedaran tentang kesihatan mental tidak dapat diadakan.", "r": {"result": "The four kilometer (km) and 12km runs organized by the Sarawak General Hospital (HUS) to promote and raise awareness about mental health could not be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Bursa Malaysia mengumumkan penundaan Larian Bursa Bull Charge yang sepatutnya diadakan pada Khamis ini (12 September) disebabkan keadaan jerebu.", "r": {"result": "Most recently, Bursa Malaysia announced the postponement of the Bursa Bull Charge Run that was supposed to be held this Thursday (September 12) due to the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia yang juga dikenali sebagai 'The Exchange' dalam satu kenyataan berkata pihaknya mengambil keputusan sedemikian kerana menitik beratkan keselamatan dan kesihatan peserta yang mengambil bahagian\".", "r": {"result": "Bursa Malaysia, also known as 'The Exchange', in a statement said it took such a decision because it emphasizes the safety and health of the participants who participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memaklumkan peserta sebaik sahaja kami mempunyai tarikh baharu\".", "r": {"result": "We will inform participants as soon as we have a new date\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap peserta, penaja dan rakan niaga kami memahami situasi ini dan kami meminta maaf atas sebarang kesulitan yang berlaku,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "We hope our participants, sponsors and business partners understand this situation and we apologize for any inconvenience caused,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berbaki lagi lima hari sebelum sambutan Hari Malaysia 2019.Pada tahun ini, 'Bumi Kenyalang' dipilih sebagai tuan rumah untuk sambutan Hari Malaysia yang akan diadakan di Padang Merdeka Kuching.", "r": {"result": "Meanwhile, there are five more days left before the 2019 Malaysia Day celebration. This year, 'Bumi Kenyalang' was chosen as the host for the Malaysia Day celebration which will be held at Padang Merdeka Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca yang tidak memuaskan serta jerebu mungkin akan menjejaskan perancangan sambutan tersebut.", "r": {"result": "Unsatisfactory weather conditions and haze may affect the planning of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan berkata kerajaan negeri mempunyai pelan alternatif jika keadaan tersebut memburuk\".", "r": {"result": "However, Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan said the state government has an alternative plan if the situation worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melihat keadaan (jerebu).", "r": {"result": "We will see the situation (haze).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kami juga ada pelan alternatif sekiranya keadaan jerebu ini berterusan,\" katanya selepas Majlis Jamuan Teh sempena Hari Keputeraan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Serian.", "r": {"result": "At the same time, we also have an alternative plan if the haze continues,\" he said after the Tea Ceremony in conjunction with the Birthday of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in Serian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak memberikan perincian mengenai pelan alternatif tersebut.", "r": {"result": "He did not provide details on the alternative plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, acara perlumbaan berhalangan Spartan Race yang akan berlangsung buat julung kalinya di Sarawak juga dikhuatiri akan ditunda.", "r": {"result": "In the meantime, the Spartan Race obstacle race event that will take place for the first time in Sarawak is also feared to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Sarawak Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah meluahkan kebimbangannya kerana 60 peratus daripada 2,600 peserta yang sudah berdaftar merupakan peserta asing\".", "r": {"result": "Sarawak Youth and Sports Minister Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah expressed his concern because 60 percent of the 2,600 registered participants were foreign participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir mereka suka untuk melihat jerebu, mereka datang ke sini untuk berlumba dalam persekitaran yang baik,\" kata Abdul Karim ketika berucap pada penutupan Kejohanan Boling Terbuka Antarabangsa Sarawak 2019 di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "I don't think they like to see the haze, they come here to race in a good environment,\" said Abdul Karim when speaking at the closing of the 2019 Sarawak International Open Bowling Championship in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan berhalangan yang terbesar di dunia tersebut bakal berlangsung pada pertengahan Oktober depan.", "r": {"result": "The biggest obstacle race in the world will take place in the middle of next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut laporan Jabatan Meteorologi Malaysia (MET Malaysia), cuaca berjerebu dalam negara berpotensi berlaku sehingga penghujung bulan ini atau awal Oktober.", "r": {"result": "However, according to the Malaysian Meteorological Department (MET Malaysia), hazy weather in the country has the potential to occur until the end of this month or early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Spartan Race mungkin dapat berlangsung seperti dirancang pada tarikh yang ditetapkan iaitu pada 19 dan 20 Oktober.", "r": {"result": "Therefore, the Spartan Race may be able to take place as planned on the dates set on October 19 and 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 9 pagi, Rompin, Pahang mencecah bacaan IPU sancta tidak sihat apabila mencatat bacaan 228.Rompin merupakan satu-satunya kawasan yang mencecah bacaan melebihi 201.Beberapa kawasan di pantai barat Semenanjung Malaysia dan Sarawak turut mencatat IPU yang tidak sihat iaitu bacaan antara 101 hingga 200.", "r": {"result": "As of 9 am, Rompin, Pahang reached an unhealthy CPI reading of 228. Rompin was the only area that reached a reading above 201. Several areas on the west coast of Peninsular Malaysia and Sarawak also recorded unhealthy CPI readings between 101 up to 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita hampiri Emas ke-7...'", "r": {"result": "'We are approaching the 7th Gold...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sasaran kontinjen Malaysia meraih tujuh emas kini hampir pasti tercapai selepas kejayaan Azizulhasni Awang meraih emas dalam acara pecut individu.", "r": {"result": "JAKARTA: The Malaysian contingent's goal of winning seven golds is now almost certain to be achieved after the success of Azizulhasni Awang in winning gold in the individual sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman jelas gembira ketika saingan hanya berbaki dua hari dengan kejayaan The Pocket Rocketman dilihat menjadi penyelamat kontinjen negara.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was clearly happy when the competition was only two days away with the success of The Pocket Rocketman seen as the savior of the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hampir pasti meraih sebutir emas menerusi Fauzi Kaman Shah dalam pelayaran esok selain skuasy wanita berpasukan yang diketuai Datuk Nicol David.", "r": {"result": "Malaysia will almost certainly win a gold medal through Fauzi Kaman Shah in tomorrow's cruise in addition to the women's team squash led by Datuk Nicol David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (dalam landasan tepat) dan kita perlu berterima kasih kepada hero kita (Azizulhasni) kerana meraih emas.", "r": {"result": "\"Yes (on track) and we have to thank our hero (Azizulhasni) for winning the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia emas yang sempurna,\" kata Saddiq.", "r": {"result": "It's perfect gold,\" Saddiq said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemenangan kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"It's a victory for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah esok mungkin satu lagi emas dalam acara kegemarannya (keirin)\".", "r": {"result": "Inshallah tomorrow maybe another gold in his favorite event (keirin)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mungkin akan melebihi sasaran tujuh emas, Saddiq menjelaskan mereka perlu tunggu dan lihat.", "r": {"result": "Asked if they might exceed the target of seven golds, Saddiq explained they have to wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini sudah mengumpul lima emas dengan dua menerusi tenpin boling, sepak takraw dan skuasy.", "r": {"result": "Malaysia has now collected five golds with two through tenpin bowling, sepak takraw and squash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerobok rezeki", "r": {"result": "A wheelbarrow of sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kita lena diulit mimpi beralaskan tilam empuk, masih ramai insan yang terpaksa berhempas-pulas meneruskan kelangsungan hidup dengan kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.", "r": {"result": "When we sleep in our dreams on a soft mattress, there are still many people who have to struggle to survive by eating breakfast in the morning and eating dinner in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kedaifan dan merasai kehidupan serba kekurangan golongan yang pernah dibantunya menjadikan wanita ini tekad untuk terus menabur bakti buat mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Seeing the shop and feeling the needy life of the people she once helped made this woman determined to continue giving to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikurniakan kehidupan serba lengkap tidak sekali pun menjadikan wanita ini terus berada di zon selesa, malah kudrat yang ada disalurkan pula kepada mereka yang memerlukan melalui inisiatif kebajikan dipeloporinya sejak lebih empat tahun lalu.", "r": {"result": "Being blessed with a well-rounded life does not even once make this woman stay in her comfort zone, in fact the available energy is also channeled to those in need through welfare initiatives pioneered by her over four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan menemui Liyana Abdul Samad baru-baru ini menyingkap pembabitan wanita ini dalam projek kebajikan yang begitu dekat di hatinya, Preloved4Charity.", "r": {"result": "Having the opportunity to meet Liyana Abdul Samad recently revealed the involvement of this woman in a charity project that is so close to her heart, Preloved4Charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 32 tahun ini berkata, pembabitan pertamanya bermula pada 2013 menerusi jualan barangan terpakai yang disedekahkan secara dalam talian oleh penderma.", "r": {"result": "This 32-year-old woman said her first involvement began in 2013 through the sale of used goods donated online by donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hasil jualan digunakan untuk membeli barangan keperluan dapur sebelum diserahkan kepada rumah kebajikan.", "r": {"result": "All sales proceeds are used to buy kitchen essentials before being handed over to the charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak dari situ, hatinya mula terpaut dengan beberapa rumah kebajikan di sekitar Kuala Lumpur dan sejak itu juga wanita ini terpanggil untuk melakukan lebih banyak usaha membantu mereka yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Starting from there, her heart began to connect with several charity houses around Kuala Lumpur and since then this woman has been called to do more to help the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, baru saya tahu kesusahan dan keperluan anak di rumah kebajikan.", "r": {"result": "\"At that time, I only knew the hardships and needs of children in welfare homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba dapatkan setiap keperluan mereka atau rumah kebajikan yang dihuni, bukan saja dalam bentuk barangan makanan tapi juga perabot dan barangan rumah seperti peti sejuk, mesin basuh, televisyen, almari dan set meja makan.", "r": {"result": "I try to get every need of them or the welfare homes that are inhabited, not only in the form of food items but also furniture and household items such as refrigerators, washing machines, televisions, wardrobes and dining table sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keceriaan dan kemanjaan mereka apabila bersama, mendorong saya melakukan lebih banyak usaha untuk mereka kerana mereka juga berhak membesar seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "\"Seeing their cheerfulness and pampering when together, motivates me to do more for them because they also have the right to grow up like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, saya anjurkan pelbagai aktiviti bersama mereka seperti boling amal, bercuti hujung minggu di chalet berdekatan, aktiviti sukaneka dan pelbagai acara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there, I organize various activities with them such as charity bowling, weekend holidays at a nearby chalet, sports activities and various other events,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada seorang cahaya mata ini berkata, dia turut mengilhamkan projek Gerobok Rezeki iaitu menyediakan almari yang diisi barangan asas seperti beras, bihun, kicap, minyak masak, perencah makanan, tepung, susu, sardin, gula serta keperluan bayi seperti lampin pakai buang dan susu.", "r": {"result": "The mother of a daughter-in-law said that she also inspired the Gerobok Rezeki project which is to provide cupboards filled with basic items such as rice, vermicelli, soy sauce, cooking oil, seasonings, flour, milk, sardines, sugar as well as baby necessities such as disposable diapers and milk .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuh perasaan.", "r": {"result": "Touch the feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerobok Rezeki ditempatkan di masjid sekitar Lembah Klang dan beberapa negeri lain sebagai platform penyedia bantuan kecemasan untuk mereka yang memerlukan atau terputus bekalan makanan akibat kesempitan hidup.", "r": {"result": "Gerobok Rezeki are placed in mosques around the Klang Valley and several other states as a platform for emergency aid providers for those who need or are cut off from food supplies due to the hardships of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liyana bersyukur apabila projek itu terus mendapat sokongan orang ramai yang turut mengambil peluang bersedekah barangan keperluan.", "r": {"result": "Liyana is grateful when the project continues to receive the support of the public who also take the opportunity to donate essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman tidak dapat dilupakan semasa melaksanakan inisiatif ini apabila secara kebetulan semasa mengisi barangan keperluan Gerobok Rezeki di sebuah masjid, saya didatangi sebuah keluarga iaitu ibu bersama lapan anaknya yang masih kecil dan bersekolah mengambil barang di gerobok itu.", "r": {"result": "\"An unforgettable experience while implementing this initiative was when by chance while filling the Rezeki Cart with essential items at a mosque, I was approached by a family, a mother with her eight children who were still young and at school taking items from the cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya, gaji sebagai tukang cuci tidak cukup menampung belanja rumah.", "r": {"result": "\"He said, the salary as a cleaner is not enough to cover household expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat lihat keceriaan wajah anak wanita itu semasa mengambil beras dan kicap, barangkali untuk makan malam mereka sekeluarga.", "r": {"result": "I could see the cheerful face of the woman's daughter while taking rice and soy sauce, maybe for their family dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa itu benar-benar menyentuh perasaan saya.", "r": {"result": "\"The event really touched me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan yang diberikan hanya sedikit tetapi seakan-akan rahmat besar buat mereka sekeluarga.", "r": {"result": "The donation given is only a little but it is like a big blessing for their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membulatkan tekad saya untuk terus menyumbang selagi kudrat masih ada,\" katanya.", "r": {"result": "It also strengthened my determination to continue contributing as long as I have the strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Tadika Ummi Sabrizah di Setapak itu berkata, melihat wajah mereka yang diraikan sama ada ceria dan gelak ketawa anak yatim, ucapan kesyukuran keluarga asnaf yang mendapat sumbangan Projek Family Kit, peluk cium warga emas di rumah orang tua, anak asnaf tersenyum lebar mendapat tajaan kasut dan beg sekolah baru, malah keluarga pelarian Rohingya yang berterima kasih atas sumbangan diberikan kepada mereka cukup memberi kepuasan yang tidak mungkin terbalas dengan harta dunia.", "r": {"result": "The founder of the Ummi Sabrizah Kindergarten in Setapak said, seeing the faces of those who were celebrated, whether it was the joy and laughter of the orphans, the thanksgiving of the asnaf family who received the Family Kit Project donation, the hugs and kisses of the elderly in the old people's homes, the asnaf children smiling widely receiving shoe sponsorship and new school bags, even Rohingya refugee families who are grateful for the donations given to them are enough to give satisfaction that cannot be reciprocated with worldly wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, program lawatan ke Wad Pediatrik Hospital Kuala Lumpur dan sumbangan kepada pesakit kanak-kanak turut memberi kesan mendalam kepadanya selepas melihat kecerian dan ketabahan mereka dalam menghadapi dugaan Allah pada usia muda sekali gus mengajar kita erti kesyukuran dan keinsafan.", "r": {"result": "In addition, he said, the visit program to the Kuala Lumpur Hospital Pediatric Ward and the donation to the child patients also had a deep impact on him after seeing their cheerfulness and perseverance in facing the challenges of God at a young age thus teaching us the meaning of gratitude and repentance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak pengajaran dan iktibar yang saya peroleh melalui 'universiti' kehidupan ini terutama rasa syukur kehidupan kami jauh lebih baik dari pelbagai segi.", "r": {"result": "\"There are too many lessons and advice that I have gained through this 'university' of life, especially gratitude. Our life is much better in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengajaran penting buat saya untuk melihat kesusahan orang lain dan bagaimana mereka mengatasi kesusahan dengan kudrat yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "Besides, it's an important lesson for me to see the hardships of others and how they overcome hardships with the strength they have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus istiqamah.", "r": {"result": "Keep going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik program kebajikan yang diusahakan Liyana, suami Zahari Ithnin, 35, antara insan yang berdiri kuat di belakangnya selain keluarga yang berterusan menyatakan sokongan dan mendorongnya untuk terus bergiat aktif dalam bidang kebajikan.", "r": {"result": "Behind the welfare program that Liyana worked on, her husband Zahari Ithnin, 35, is one of the people who stand behind her in addition to her family who continuously express their support and encourage her to continue to be active in the field of welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya turut turun padang dalam program kebajikan yang dijalankan pada hujung minggu memandangkan pada hari biasa, Zahari menggalas tugas sebagai Eksekutif Kanan Petronas KLCC.", "r": {"result": "Her husband also took to the field in the welfare program that was carried out at the weekend since on weekdays, Zahari is on duty as a Senior Executive of Petronas KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keluarga dan adik-beradiknya turut menyertai program dijalankan Liyana sekiranya mereka berkelapangan.", "r": {"result": "In addition, his family and siblings also participate in Liyana's program if they are able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembabitan ramai wanita yang mengetuai kerja kebajikan, bagi Liyana, berkeluarga dan berkerjaya bukan penghalang untuknya membabitkan diri dalam aktiviti amal, malah menjadi pencetus untuk mengajak lebih ramai wanita bersama-sama menjayakannya.", "r": {"result": "Regarding the involvement of many women who lead charity work, for Liyana, having a family and having a career is not an obstacle for her to get involved in charity activities, but rather a trigger to invite more women together to make it a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita nampak lebih ramai aktiviti kebajikan dilakukan oleh kaum lelaki tapi alhamdulillah, kini pembabitan wanita juga tidak kurang hebat.", "r": {"result": "\"Although we see more welfare activities being done by men, thank God, now the involvement of women is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, saya berharap dapat terus istiqamah dalam menyediakan platform untuk orang lain menderma, membantu semampu yang boleh, yakin dengan janji Allah dan saya mendoakan yang terbaik agar Allah tidak menarik hidayah kebajikan dalam diri saya.", "r": {"result": "\"What is important is that I hope to be able to persevere in providing a platform for others to donate, help as much as possible, confident in God's promise and I pray for the best so that God does not pull the guidance of virtue in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu berpegang kepada kata-kata ini, 'Adakan masa untuk Allah, Allah akan berikan masa untuk kita'.", "r": {"result": "\"I always adhere to these words, 'Make time for God, God will make time for us'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan kerja kebajikan ini tidak sukar, yang penting kurangkan alasan dan terus lakukan kebaikan.", "r": {"result": "Doing this charity work is not difficult, the important thing is to reduce the excuses and continue to do good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya mulakan dari rumah, kemudian berjinak-jinak pula kepada jiran sekiranya ada jiran yang susah, kemudian bantulah masyarakat yang memerlukan.", "r": {"result": "\"Just start from home, then be kind to neighbors if there are neighbors who are in trouble, then help the community in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar amalan kita sedikit tetapi berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "Let our practice be small but continuous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini imbuhan makan diri", "r": {"result": "This is self-feeding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Sepaktakraw Malaysia (PSM), Datuk Seri Ahmad Ismail mempersoalkan cadangan menggugurkan sukan sepak takraw daripada Program Podium kerana ia dianggap sebagai 'bentuk imbuhan' yang menyedihkan buat barisan pemainnya.", "r": {"result": "PRESIDENT of the Sepaktakraw Association of Malaysia (PSM), Datuk Seri Ahmad Ismail questioned the proposal to drop the sport of sepaktakraw from the Podium Program because it is considered a sad 'form of remuneration' for its players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Ismail, ia bukan bentuk imbuhan dinanti-nantikan 12 pemain negara yang berada dalam program berusia dua tahun itu selepas berjaya menamatkan kemarau 24 tahun pingat emas menerusi acara regu di Sukan Asia 2018, baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Ahmad Ismail, it is not the form of remuneration expected by the 12 national players who are in the two-year-old program after successfully ending the 24-year gold medal drought through the team event at the 2018 Asian Games, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini cara pemain diberi imbuhan selepas berjaya memenangi pingat emas di Sukan Asia sekali gus mengatasi sasaran awal yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Is this the way players are rewarded after successfully winning the gold medal at the Asian Games thus surpassing the initial target set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berhempas pulas untuk memenangi emas selepas ditaburkan janji untuk terus dikekalkan dalam Program Podium jika mencapainya.", "r": {"result": "\"They fought hard to win the gold after being promised to be kept in the Podium Program if they achieved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mengecewakan untuk menggugurkan sesetengah sukan dalam program baru ditubuhkan ini dan pada pendapat saya cadangan ini dibuat terburu-buru,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very disappointing to drop some sports in this newly established program and in my opinion this proposal was made hastily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ketua Setiausaha Kementerian Belia dan Sukan, Datuk Lokman Hakim Ali yang berpendapat atlet yang bukan dalam senarai sukan dipertandingkan pada Olimpik Tokyo 2020 kemungkinan besar akan digugurkan daripada Program Podium.", "r": {"result": "He said this in response to the statement by the Secretary General of the Ministry of Youth and Sports, Datuk Lokman Hakim Ali who thinks that athletes who are not on the list of sports competing in the Tokyo Olympics 2020 will most likely be dropped from the Podium Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, seramai 148 atlet kini berada dalam Program Podium.", "r": {"result": "For the record, a total of 148 athletes are currently in the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet dijangka digugurkan adalah daripada sukan seperti skuasy, sepak takraw, boling dan silat yang tidak dipertandingkan pada Olimpik.", "r": {"result": "Among the athletes expected to be dropped are from sports such as squash, sepak takraw, bowling and silat that are not contested at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Ismail, pihaknya begitu berharap untuk Kementerian Belia dan Sukan (KBS), Institut Sukan Negara (ISN) dan Majlis Sukan Negara (MSN) mengkaji perkara ini sehabis baik demi masa depan sukan sepak takraw.", "r": {"result": "Ahmad Ismail added, his party hopes that the Ministry of Youth and Sports (KBS), the National Sports Institute (ISN) and the National Sports Council (MSN) will study this matter thoroughly for the future of sepak takraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka akan terus pertimbangkan sepak takraw dalam Program Podium kerana ia satu program yang baik dan kita tidak dapat nafikan program ini turut memainkan peranan berkesan dalam membantu skuad regu negara menamatkan kemarau pingat emas 24 tahun di Sukan Asia.", "r": {"result": "\"I hope they will continue to consider sepak takraw in the Podium Program because it is a good program and we cannot deny that this program also played an effective role in helping the national team squad end the 24-year gold medal drought at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kalau kita lihat hanya beberapa sukan yang layak ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"In fact, if we look at only a few sports that qualify for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah untuk kita menyiapkan atlet dari awal untuk menghadapi temasya Sukan SEA, Sukan Asia dan Sukan Komanwel akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "It is not wrong for us to prepare athletes from the beginning to face the upcoming SEA Games, Asian Games and Commonwealth Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 'masuk' pekan", "r": {"result": "Crocodiles 'enter' the town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK gempar dengan kehadiran buaya sepanjang lima meter di hadapan kedai tayar di Westlake Centre, Limbang, hari ini.", "r": {"result": "RESIDENTS were shocked by the presence of a five-metre-long crocodile in front of a tire shop in Westlake Centre, Limbang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.30 pagi itu, buaya seberat hampir satu tan itu ditangkap anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Limbang.", "r": {"result": "In the 7.30 am incident, the crocodile weighing almost a ton was caught by firemen from the Limbang Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Balai Bomba dan Penyelamat Limbang berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 7.36 pagi berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "A spokesperson for the Limbang Fire and Rescue Station said that they received an emergency call at 7.36am regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepasukan anggota bomba kemudiannya dikerahkan ke lokasi dan mendapati buaya berkenaan berada di hadapan kedai tayar di kawasan itu.", "r": {"result": "According to him, a team of firefighters was then deployed to the location and found the crocodile in front of a tire shop in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba kemudiannya mengikat kaki buaya berkenaan sebelum memindahkannya ke dalam lori bomba menggunakan forklift, 40 minit kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The firemen then tied the legs of the crocodile before moving it into a fire truck using a forklift, 40 minutes later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buaya berkenaan akan diserahkan kepada pihak Perbadanan Perhutanan Sarawak (SFC) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the crocodile will be handed over to the Sarawak Forestry Corporation (SFC) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang Basar buaya terbesar dalam kurungan", "r": {"result": "Bujang Basar the largest crocodile in captivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Buaya tembaga jantan gergasi, Bujang Basar diiktiraf Malaysia Book of Records (MBOR) sebagai buaya terbesar dalam kurungan di negara ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The giant male copper crocodile, Bujang Basar is recognized by the Malaysia Book of Records (MBOR) as the largest crocodile in captivity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia sepanjang 4.7 meter panjang dan berat hampir satu tan itu, kini menjadi tarikan baharu di Crocodile Adventureland Langkawi (CAL), di sini.", "r": {"result": "The reptile, which is 4.7 meters long and weighs almost a ton, is now a new attraction at Crocodile Adventureland Langkawi (CAL), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan disampaikan Ketua Pegawai Operasi MBOR, Christopher Wong kepada Pengurus Besar CAL, Adam Fuad, pada majlis di CAL hari ini.", "r": {"result": "The certificate of recognition was presented by MBOR's Chief Operating Officer, Christopher Wong to CAL's General Manager, Adam Fuad, at a ceremony at CAL today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam berkata, buaya berasal dari Sandakan, Sabah, itu kini menjadi nilai tambah dan tarikan kepada ramai pelancong mengunjungi CAL.", "r": {"result": "Adam said that crocodiles come from Sandakan, Sabah, which is now an added value and attraction for many tourists visiting CAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman buaya ini menempatkan lebih 4,000 buaya daripada enam spesies iaitu Tomistoma, Siamese, Guinea dan Saltwater (Buaya Tembaga).", "r": {"result": "\"This crocodile park houses more than 4,000 crocodiles from six species namely Tomistoma, Siamese, Guinea and Saltwater (Copper Crocodile).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung berpeluang melihat kakitangan kami yang terlatih memberi makan kepada reptilia ganas yang ditempatkan di kolam khas,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Visitors have the opportunity to see our trained staff feeding the ferocious reptiles housed in a special pool,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam berkata, pihaknya turut membangunkan taman 'Jurassic Croc' yang mempunyai dua replika dinosaur Velociraptor dan Dilophosaurus yang mampu berinteraktif bersama pengunjung.", "r": {"result": "Adam said, his side also developed a 'Jurassic Croc' park which has two replicas of Velociraptor and Dilophosaurus dinosaurs that can be interacted with visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dibangunkan di kawasan sama replika buaya gergasi spesies Sarcosuchus berukuran 15.24 meter panjang.", "r": {"result": "\"Also developed in the same area is a giant crocodile replica of the Sarcosuchus species measuring 15.24 meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Replika ini mampu digerakkan secara animatronik bagi menarik perhatian pengunjung terutama mereka yang berminat tentang haiwa pra sejarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This replica can be moved animatronically to attract the attention of visitors, especially those interested in prehistoric animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak buaya heret badan manusia [METROTV]", "r": {"result": "It looks like a crocodile drags a human body [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NELAYAN yang sedang mencari ketam di Sungai Suai, Miri, tergamam apabila terserempak dengan seekor buaya yang sedang mengheret separuh bahagian tubuh manusia, semalam.", "r": {"result": "A FISHERMAN who was looking for crabs in Sungai Suai, Miri, was stunned when he came across a crocodile that was dragging half of a human body, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Miri, Asisten Komisioner Lim Meng Seah berkata, kejadian kira-kira 12 tengah hari itu disaksikan nelayan terbabit bersama anak lelakinya yang sedang menaiki perahu di sungai berkenaan.", "r": {"result": "Miri District Police Chief, Assistant Commissioner Lim Meng Seah said that the incident at about 12 noon was witnessed by the fisherman involved with his son who was riding a boat in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meng Seah berkata, nelayan terbabit dalam keterangannya berkata, pada mulanya dia terkejut melihat seekor buaya sedang mengheret sesuatu.", "r": {"result": "Meng Seah said that the fisherman involved in his testimony said that at first he was surprised to see a crocodile dragging something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diperhatikan betul-betul, nelayan itu mula sedar, objek yang diheret reptilia itu adalah separuh bahagian tubuh manusia iaitu dari perut hingga kaki,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"After observing it carefully, the fisherman began to realize that the object the reptile was dragging was half of the human body, from the stomach to the feet,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT mangsa.", "r": {"result": "BODY OF THE VICTIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Erika George.", "r": {"result": "PHOTO by Erika George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan terbabit yang terkejut dengan penemuan itu kemudian memaklumkannya kepada beberapa nelayan lain.", "r": {"result": "The fisherman involved who was surprised by the discovery then informed several other fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya menaiki perahu ke hilir sungai untuk mengesan lokasi buaya itu membawa mayat terbabit.", "r": {"result": "They then boarded a boat down the river to locate the crocodile carrying the body involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas itu mereka berjaya menemui mayat itu terapung selepas ditinggalkan oleh buaya itu dan polis dihubungi memaklumkan penemuan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not long after that they managed to find the body floating after being abandoned by the crocodile and the police were contacted to inform them of the discovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, polis yang bergegas ke lokasi kemudiannya membuat pemeriksaan, namun gagal menemui sebarang identiti pada mayat berkenaan.", "r": {"result": "He also said that the police who rushed to the location then made an inspection, but failed to find any identity on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa yang memakai seluar hitam dan bertali pinggang hitam itu dikenal pasti lelaki dewasa dan terdapat kesan gigitan dipercayai buaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body of the victim, who was wearing black pants and a black belt, was identified as an adult man and there were bite marks believed to be crocodiles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meng Seah berkata, mayat mangsa kemudiannya dibawa ke Unit Forensik Hospital Miri untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Meng Seah said the victim's body was then taken to Miri Hospital's Forensic Unit for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis meminta orang ramai yang kehilangan ahli keluarga supaya pergi ke Rumah Mayat Hospital Miri untuk membuat pengecaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police are asking people who have lost family members to go to the Miri Hospital Mortuary to make an identification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat buaya gemparkan Seksyen 17 Shah Alam", "r": {"result": "A glimpse of a crocodile shakes Section 17 of Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kelibat seekor buaya di pintu kunci air Sungai Renggam, di sini, sejak semalam, menggemparkan penduduk di sekitar Seksyen 17, di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The sight of a crocodile at the water lock of Sungai Renggam, here, since yesterday, has shaken residents around Section 17, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Selangor, Haidar Khan Mokbolhasan berkata, pihaknya menerima satu laporan mengenai buaya berkenaan menerusi talian hotline kira-kira jam 2 petang semalam.", "r": {"result": "The director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Selangor, Haidar Khan Mokbolhasan, said that his department received a report about the crocodile through the hotline at about 2pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan rasmi dibuat penduduk semalam, bagaimanapun maklumat awal berkaitan reptilia itu kita peroleh melalui laman Facebook (FB) komuniti setempat.", "r": {"result": "\"An official complaint was made by the residents yesterday, however we obtained initial information about the reptile through the local community's Facebook (FB) page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan anggota dan pegawai untuk memantau kawasan berkenaan sejurus aduan dilaporkan, namun ketika anggota berada di sana, haiwan berkenaan tidak muncul,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I have instructed the members and officers to monitor the area as soon as the complaint was reported, but when the members were there, the animal did not appear,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haidar Khan berkata, pihaknya akan terus memantau sehingga dapat mengesan buaya berkenaan.", "r": {"result": "Haidar Khan said, his party will continue to monitor until they can locate the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini anggota dan pegawai hanya membuat pemantauan secara berkala.", "r": {"result": "\"So far, members and officers only monitor periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada keperluan untuk memasang perangkap kita akan lakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a need to install a trap we will do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bukan kejadian pertama dilaporkan di sekitar kawasan itu berikutan sungai berkenaan berada bersebelahan dengan Sungai Klang yang hanya dipisahkan dengan kunci air.", "r": {"result": "He said, it is not the first incident reported around the area as the river in question is next to the Klang River which is only separated by a water lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Haidar Khan berkata, orang ramai dinasihatkan supaya sentiasa berhati-hati di sekitar kawasan itu kerana reptilia terbabit akan muncul pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Following that, Haidar Khan said, people are advised to always be careful around the area because the reptiles involved will appear at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya ingatkan juga kepada penduduk setempat supaya tidak mengambil tindakan sendiri jika nampak buaya di kawasan berkenaan atau di mana-mana kawasan, sebaliknya laporkan perkara itu kepada kami.", "r": {"result": "\"I would also like to remind the local residents not to take action themselves if they see a crocodile in the area or in any area, instead report the matter to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh menyalurkan maklumat ke talian 03-9086 6800 atau Hotline Perhilitan di talian 1-800-88-5151,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public can channel information to 03-9086 6800 or the Perhilitan Hotline at 1-800-88-5151,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berdurasi 2 minit 38 saat yang tersebar itu memaparkan buaya berkenaan yang berenang di sungai berkenaan sebelum memasuki kunci air berkenaan.", "r": {"result": "The 2 minute 38 second video footage that was circulated shows the crocodile swimming in the river before entering the water lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sesat dalam tali air [METROTV]", "r": {"result": "Crocodile lost in water line [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Kampung Jawa, Kuantan, gempar apabila kelibat seekor buaya tembaga sepanjang kira-kira satu meter kelihatan di tali air di kampung berkenaan malam tadi.", "r": {"result": "RESIDENTS of Kampung Jawa, Kuantan, were shocked when a copper crocodile about one meter long was seen in the waterline in the village last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan reptilia kira-kira 8.30 malam itu mengejutkan penduduk kerana difahamkan ia adalah kejadian pertama buaya dilihat di dalam tali air itu.", "r": {"result": "The appearance of the reptile at about 8.30pm surprised the residents because it was understood that it was the first time a crocodile had been seen in the water line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, orang ramai mula membanjiri tebing tali air berkenaan untuk melihat reptilia itu dengan lebih dekat selepas kemunculannya ditularkan di laman sosial.", "r": {"result": "In fact, people began to flood the bank of the water line to see the reptile more closely after its appearance went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga di antara mereka bertindak berani dengan cuba menangkap buaya terbabit, namun gagal walaupun menggunakan pelbagai peralatan termasuk tali.", "r": {"result": "In addition, some of them also acted bravely by trying to catch the crocodile involved, but failed despite using various equipment including ropes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Pahang, Ahmad Azhar Mohamed berkata, buaya itu berkemungkinan 'tersesat' ke dalam tali air berkenaan berikutan fenomena air pasang yang berlaku baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) of Pahang, Ahmad Azhar Mohamed said, the crocodile is likely to 'get lost' in the waterline following the recent tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tali air itu terletak berhampiran Sungai Kuantan, justeru tidak mustahil reptilia terbabit memasuki tali air itu sehingga berada berdekatan kawasan perumahan penduduk.", "r": {"result": "He said that the water line is located near Sungai Kuantan, so it is not impossible that the reptile involved entered the water line until it was near the residential area of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mendapat maklumat, pasukan PERHILITAN melakukan pemeriksaan tetapi gagal mengesan buaya terbabit dan dipercayai sudah kembali ke habitatnya.", "r": {"result": "\"Upon receiving the information, the PERHILITAN team conducted an inspection but failed to locate the crocodile involved and it is believed to have returned to its habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan ada penduduk cuba menangkap buaya tetapi tindakan itu amat merbahaya kerana tidak mempunyai peralatan khas serta tidak terlatih untuk mengendalikan situasi seperti ini.", "r": {"result": "\"I was informed that there are residents trying to catch crocodiles but that action is very dangerous because they do not have special equipment and are not trained to handle this kind of situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu mungkin secara tidak sengaja menyakiti atau menyebabkan haiwan menjadi agresif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The act may unintentionally hurt or cause the animal to become aggressive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihatkan orang ramai yang melihat kelibat buaya berkenaan supaya menghubungi PERHILITAN untuk tindakan lanjut dan jangan bertindak sendiri.", "r": {"result": "Therefore, he advised the public who saw a glimpse of the crocodile to contact PERHILITAN for further action and not to act alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggang motosikal 2 km selepas digigit buaya", "r": {"result": "Ride a motorcycle 2 km after being bitten by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: \"Saya nekad menunggang motosikal kira-kira dua kilometer (km) ke hospital dalam keadaan bermandi darah selepas digigit buaya,\" kata Hamid Ismail yang nyaris maut selepas disambar buaya di Sungai Kampung Kurnia di sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: \"I decided to ride a motorcycle about two kilometers (km) to the hospital in a state of blood after being bitten by a crocodile,\" said Hamid Ismail who almost died after being attacked by a crocodile in Sungai Kampung Kurnia here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula detik cemas itu, Hamid, 42, berkata ketika kejadian dia ke sungai berkenaan untuk turun ke laut kira-kira jam 4 pagi dan ketika mencedok air keluar daripada botnya seekor buaya secara tiba-tiba menyambar tangan kirinya.", "r": {"result": "Recounting the anxious moment, Hamid, 42, said that when the incident happened he went to the river to go down to the sea at about 4am and while scooping water out of his boat a crocodile suddenly grabbed his left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditarik buaya ke dalam sungai, saya meronta sekuat hati untuk menyelamatkan diri namun ia lebih ganas dengan menggigit pipi, dada dan belakang badan saya.", "r": {"result": "\"When the crocodile pulled me into the river, I struggled with all my might to save myself but it was more violent by biting my cheeks, chest and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas itu saya berjaya menyelamatkan diri dan bergegas naik ke atas bot sebelum nekad menunggang motosikal sejauh dua km ke hospital (Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) ) dalam keadaan berlumuran darah.", "r": {"result": "\"Not long after that I managed to save myself and hurriedly got on the boat before determinedly riding a motorcycle for two kilometers to the hospital (Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA)) covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di hospital, saya terus ke kaunter kecemasan untuk meminta bantuan sebelum pengsan,\" katanya ditemui NSTP di HTAA, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as I arrived at the hospital, I went straight to the emergency counter to ask for help before I passed out,\" he said when met by NSTP at HTAA, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mangsa yang tinggal seorang diri di Rumah Kedai, Kuala Pahang, Pekan tidak dapat bercakap dengan jelas dan lama kerana kecederaan teruk di mulut yang menerima lapan jahitan.", "r": {"result": "However, the victim who lived alone in Rumah Kedai, Kuala Pahang, Pekan could not speak clearly and for a long time due to a severe injury to his mouth which received eight stitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya mampu mengangguk dan menggeleng kepala ketika ditanya empat pegawai Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Pahang yang meluangkan masa dua jam mengambil keterangannya berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "He could only nod and shake his head when asked by four officers from the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Pahang who spent two hours taking his testimony regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggota berkenaan melakonkan semula detik-detik cemas dihadapi Hamid ketika diserang buaya bagi mendapatkan perincian berhubung kejadian terbabit.", "r": {"result": "In fact, the member re-enacted the anxious moments faced by Hamid when he was attacked by a crocodile in order to get details about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah PERHILITAN Pahang, Ahmad Azhar Mohammed, berkata anggotanya terpaksa melakonkan semula di depan mangsa bagi menceritakan keadaan sebenar yang berlaku berikutan nelayan itu sukar bercakap.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of PERHILITAN Pahang, Ahmad Azhar Mohammed, said his members had to re-enact in front of the victim to tell the true situation that happened as the fisherman had difficulty speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa faham apa yang dilakonkan anggota PERHILITAN dan memang sah ia disambar buaya.", "r": {"result": "\"The victim understood what the PERHILITAN members were doing and it was true that he was attacked by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menolak spekulasi tular di laman media sosial mengatakan mangsa dipukul sekumpulan lelaki berdasarkan kesan luka pada badan nelayan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We reject the viral speculation on social media sites saying that the victim was beaten by a group of men based on the wounds on the fisherman's body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azhar berkata, PERHILITAN sudah menubuhkan tabung bantuan serangan binatang buas di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk membantunya memandangkan mangsa tiada waris yang tinggal di Pahang.", "r": {"result": "Ahmad Azhar said, PERHILITAN has established a wild animal attack relief fund under the Social Welfare Department (JKM) to help him since the victim has no relatives living in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebisan badan manusia dalam perut buaya", "r": {"result": "A piece of human body in the stomach of a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA bahagian badan manusia dipercayai lelaki warga emas hilang di Sungai Mekam, Sare, Khamis lalu ditemukan dalam perut buaya yang dibunuh hari ini.", "r": {"result": "SOME body parts of an elderly man believed to be missing in Sungai Mekam, Sare, Thursday were found in the stomach of a crocodile that was killed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia ganas sepanjang 4.5 meter itu ditangkap sebelum dibunuh penduduk dalam operasi menjejakinya kira-kira jam 8.50 malam tadi.", "r": {"result": "The 4.5-meter-long ferocious reptile was captured before being killed by residents in a tracking operation at about 8.50 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai dan Penyelamat Sarikei, Mahmudin Narudin berkata, haiwan itu kemudiannya dibawa ke darat sebelum penduduk membelah perutnya dan menjumpai beberapa organ dalaman manusia.", "r": {"result": "The head of the Sarikei Rescue Station, Mahmudin Narudin, said the animal was then taken ashore before residents cut open its stomach and found several human internal organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam perut buaya itu ditemukan kaki kiri, kedua-dua belah tangan dan beberapa organ dalaman mangsa.", "r": {"result": "\"The left leg, both hands and several internal organs of the victim were found inside the crocodile's stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan penemuan itu, operasi SAR yang turut disertai polis dan penduduk kampung ditamatkan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Following the discovery, the SAR operation which was also joined by the police and villagers was terminated,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kira-kira 11.40 pagi pasukan SAR turut menemukan kaki kanan mangsa di tebing Sungai Mekam pada jarak satu kilometer dari lubuk buaya dan tiga kilometer dari Pusat Kawalan Operasi Bomba (PKOB).", "r": {"result": "Yesterday, at about 11.40am the SAR team also found the victim's right leg on the banks of the Mekam River at a distance of one kilometer from the crocodile pit and three kilometers from the Fire Operations Control Center (PKOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada hari sama jantung mangsa ditemukan timbul di permukaan air pada 11.29 pagi.", "r": {"result": "Earlier on the same day, the victim's heart was found floating on the surface of the water at 11.29 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, operasi SAR terus dipergiatkan dengan menyusuri Sungai Mekam dalam radius tiga kilometer dari lokasi PKOB sehingga ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Following that, the SAR operation continued to be intensified by following the Mekam River within a radius of three kilometers from the PKOB location to the incident location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Khamis lalu, Lingai Rabong,78, dilaporkan hilang selepas keluar mencari umbut nipah.", "r": {"result": "In the incident last Thursday, Lingai Rabong, 78, was reported missing after going out looking for nipah umbut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hanya barang miliknya ditemui penduduk di tebing sungai itu sebelum ternampak mangsa diheret ke tengah sungai oleh seekor buaya.", "r": {"result": "However, only his belongings were found by residents on the bank of the river before seeing the victim being dragged to the middle of the river by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kehilangannya dibuat di Balai Polis Jakar sebelum Ops SAR dilancarkan.", "r": {"result": "His missing report was made at the Jakar Police Station before SAR Ops was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya seberat 400kg ditangkap", "r": {"result": "A 400kg crocodile was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seekor buaya seberat 400 kilogram (kg) dan sepanjang empat meter ditangkap anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) bersama penduduk di Sungai Kampung Sri Paya, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "KULAI: A crocodile weighing 400 kilograms (kg) and four meters long was caught by members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) along with residents in Sungai Kampung Sri Paya, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 3 petang tadi, lapan anggota bomba dengan bantuan 20 penduduk kampung mengambil masa hampir dua jam untuk menangkap dan menaikkan buaya itu ke tebing sungai.", "r": {"result": "In the incident at about 3pm this afternoon, eight firemen with the help of 20 villagers took almost two hours to catch and raise the crocodile to the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kulai, Penolong Kanan Penguasa Bomba Mohd Khairi Zainuddin, berkata buaya berkenaan ditangkap menggunakan tali penyelamat selepas penduduk kampung melihat reptilia itu berkeliaran di sungai terbabit.", "r": {"result": "The head of Kulai Fire and Rescue Station, Senior Assistant Fire Superintendent Mohd Khairi Zainuddin, said the crocodile was caught using a lifeline after villagers saw the reptile wandering in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja menerima panggilan kecemasan daripada penduduk kira-kira jam 10.52 pagi tadi, sebuah jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Kulai dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "\"As soon as an emergency call was received from the residents at about 10.52 this morning, a machine from the Kulai Fire and Rescue Station was rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan sungai yang sempit dan berlumpur, selain buaya dalam keadaan agresif, menyebabkan proses menangkap reptilia itu mengambil masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The narrow and muddy river area, in addition to the aggressive crocodiles, caused the process of catching the reptile to take time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buaya itu kemudian diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara Semenanjung Malaysia (PERHILITAN) untuk dilepaskan di lokasi lebih sesuai.", "r": {"result": "He said the crocodile was then handed over to the Peninsular Malaysia Wildlife Protection and National Park Department (PERHILITAN) to be released in a more suitable location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkap buaya dipasang di Sungai Kampung Melayu Sandakan", "r": {"result": "Crocodile traps installed in Sungai Kampung Melayu Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Hidupan Liar memasang perangkap untuk menangkap seekor buaya di sungai Kampung Melayu, Batu 8, di sini berikutan seorang kanak-kanak lelaki cedera digigit reptilia berkenaan di kampung itu pada Isnin.", "r": {"result": ": The Wildlife Department set up a trap to catch a crocodile in the Kampung Melayu river, Batu 8, here following a boy who was bitten by the reptile in the village on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Hidupan Liar Sandakan, Hussein Muin berkata turut dipasang adalah papan tanda peringatan kepada penduduk sekitar agar tidak menjalankan aktiviti di sungai itu.", "r": {"result": "Sandakan Wildlife Officer, Hussein Muin said a warning sign was also installed to warn the surrounding residents not to carry out activities in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menangkap buaya yang menggigit kanak-kanak lelaki di sungai itu diteruskan malam ini, katanya kepada Bernama di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The operation to catch the crocodile that bit the boy in the river continues tonight, he told Bernama here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 12.30 tengah hari itu, mangsa Arsil Aikmal, 13, cedera digigit buaya ketika mandi di sungai yang terletak berdekatan rumah makciknya.", "r": {"result": "In the incident at 12.30 in the afternoon, the victim Arsil Aikmal, 13, was injured by a crocodile while bathing in the river near his aunt's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dapat menyelamatkan diri dari gigitan buaya itu selepas ditarik dari sungai dengan bantuan sepupu dan rakannya.", "r": {"result": "The victim was able to save himself from the crocodile's bite after being pulled from the river with the help of his cousin and friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menerima rawatan di Hospital Duchess of Kent Sandakan, mangsa menerima 15 jahitan di dada kanan, empat jahitan di belakang badan dan terdapat lima koyakan paha kanan dan dua koyakan di lutut kanan.", "r": {"result": "While receiving treatment at the Duchess of Kent Sandakan Hospital, the victim received 15 stitches in the right chest, four stitches in the back of the body and there were five tears in the right thigh and two tears in the right knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tinggal bersama nenek dan pakciknya selepas ibu bapanya meninggal dunia.", "r": {"result": "The victim lived with her grandmother and uncle after her parents died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein berkata hasil tinjauan pihaknya di kawasan kejadian mendapati buaya pernah memakan seekor anjing di sungai berhampiran kampung itu.", "r": {"result": "Hussein said as a result of his investigation in the area of the incident, he found that a crocodile had eaten a dog in the river near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya komuniti di kawasan itu telah mengetahui kehadiran buaya di sungai itu dan kejadian penduduk digigit buaya di kampung itu bukan pertama kali berlaku.", "r": {"result": "He said the community in the area had known about the presence of crocodiles in the river and that the incident of people being bitten by crocodiles in the village was not the first time it had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung pantai gempar kehadiran buaya!", "r": {"result": "Beach visitors are excited about the presence of crocodiles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hasrat sekeluarga bersama saudara-mara untuk berkelah dan mandi laut tidak kesampaian apabila digemparkan dengan penemuan seekor buaya yang tiba-tiba muncul di atas daratan Pantai Batu 1, Kuala Baram, di sini, hari ini.", "r": {"result": ": The desire of a family with relatives to have a picnic and bathe in the sea was not fulfilled when they were shocked by the discovery of a crocodile that suddenly appeared on the land of Pantai Batu 1, Kuala Baram, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry John, 23, berkata beliau bersama keluarga dan saudara-mara seramai 10 anggota tiba di pantai berkenaan untuk meluangkan masa hujung minggu apabila terserempak dengan reptilia sepanjang lebih tiga meter di pantai berkenaan.", "r": {"result": "Henry John, 23, said he and his family and relatives totaling 10 members arrived at the beach to spend the weekend when they came across a reptile over three meters long on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4.30 petang itu, pekerja swasta itu memberanikan diri untuk merakamkan kehadiran buaya itu dengan telefon pintar sebelum buaya itu merangkak kembali ke laut\".", "r": {"result": "In the incident at 4.30pm, the private worker dared to record the presence of the crocodile with a smartphone before the crocodile crawled back into the sea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, kami tidak mempedulikan haiwan itu kerana memikirkan ia hanya seekor biawak biasa.", "r": {"result": "At first, we didn't pay attention to the animal because we thought it was just an ordinary lizard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah anak saudara saya melihat dari dekat, baru sedar ia seekor buaya,\" kata pemuda itu kepada Bernama.", "r": {"result": "After my nephew took a closer look, he realized it was a crocodile,\" the young man told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video penemuan buaya berdurasi 1.28 minit telah dimuat naik ke dalam Facebook (FB) Miri Complain Community petang ini dan sehingga kini telah tular serta dikongsi lebih 1,000 netizen.", "r": {"result": "The 1.28-minute video recording of the crocodile discovery was uploaded to Miri Complain Community's Facebook (FB) this afternoon and has so far gone viral and been shared by more than 1,000 netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen turut menyuarakan kebimbangan mengenai tahap keselamatan pengunjung ke pantai tersebut setelah kemunculan buaya itu.", "r": {"result": "The average netizen also expressed concern about the level of safety of visitors to the beach after the appearance of the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Bomba dan Penyelamat Miri, Law Poh Kiong, ketika dihubungi, mengesahkan tidak menerima laporan daripada orang awam mengenai kejadian tersebut manakala jurucakap Angkatan Pertahanan Awam (APM) Miri turut mengesahkan tiada laporan diterima.", "r": {"result": "Meanwhile, Miri Fire and Rescue Chief, Law Poh Kiong, when contacted, confirmed that he had not received any reports from the public regarding the incident while the Miri Civil Defense Force (APM) spokesperson also confirmed that no reports had been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka manusia dalam perut buaya", "r": {"result": "Human skeleton in the stomach of a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI mencari dan menyelamat (SAR) lelaki warga Indonesia yang dilaporkan hilang sejak minggu lalu berakhir dengan penemuan cebisan tulang manusia dipercayai rangka lelaki itu di dalam perut buaya, hari ini.", "r": {"result": "The search and rescue operation (SAR) of an Indonesian man who was reported missing since last week ended with the discovery of human bone fragments believed to be the man's skeleton in the stomach of a crocodile, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya berukuran hampir lima meter panjang yang sudah mati itu ditemui seorang pawang buaya yang turut serta dalam operasi SAR sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "The dead crocodile measuring almost five meters in length was found by a crocodile handler who participated in the SAR operation last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak, Tiong Ling Hii berkata, pemeriksaan mendapati buaya berkenaan dipercayai mati selepas memakan umpan yang dipasang pawang berkenaan.", "r": {"result": "Assistant Operations Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak, Tiong Ling Hii, said the inspection found that the crocodile was believed to have died after eating the bait set by the charmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan penemuan bangkai buaya itu, keputusan diambil untuk membelah perut reptilia berkenaan bagi mencari mangsa yang dipercayai dibaham haiwan itu.", "r": {"result": "According to him, following the discovery of the crocodile's carcass, a decision was taken to split the reptile's stomach in order to find the victim believed to have been swallowed by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perut buaya itu kemudiannya dibelah oleh polis serta Jabatan Hutan Sarawak (JHS).", "r": {"result": "\"The crocodile's stomach was then split open by the police and the Sarawak Forestry Department (JHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan menemui beberapa cebisan tulang dan rangka manusia dalam perut buaya berkenaan,\" katanya dalam kenyataan, malam ini.", "r": {"result": "\"Inspection found several pieces of bone and human skeleton in the stomach of the crocodile,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANGKA manusia yang ditemui dalam perut buaya.", "r": {"result": "A human SKELETON found in the stomach of a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Bomba.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dibaham buaya itu dikenali sebagai Yosef Tesu, 20-an.", "r": {"result": "The victim who was killed by the crocodile was identified as Yosef Tesu, in his 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dilaporkan hilang di sungai dekat Ladang Zumida Oil Palm Sdn Bhd, Bintangor, pada 10 Mac lalu.", "r": {"result": "The man was reported missing in the river near Ladang Zumida Oil Palm Sdn Bhd, Bintangor, on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong berkata, operasi SAR sebelum ini dijalankan pasukan membabitkan JBPM, polis, JHS dan Polis Bantuan bersama pekerja Zumida Oil Palm Sdn Bhd.", "r": {"result": "Tiong said that the previous SAR operation was carried out by a team involving JBPM, police, JHS and Police Aid together with employees of Zumida Oil Palm Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penemuan mayat mangsa itu, operasi SAR yang dilancarkan sejak 10 Mac lalu ditamatkan pada 4 petang hari ini.", "r": {"result": "Following the discovery of the victim's body, the SAR operation that was launched since March 10 ended at 4 pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sambar kaki anak", "r": {"result": "A crocodile grabs a child's leg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betong: \"Kejadian berlaku dalam masa sangat singkat.", "r": {"result": "Betong: \"It happened in a very short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya memberitahu, buaya itu menyambar kaki kiri anak saya sebelum mengheretnya ke dalam sungai,\" kata Abang Suip Abang Ali, 52.", "r": {"result": "His friend told me that the crocodile grabbed my son's left leg before dragging him into the river,\" said Abang Suip Abang Ali, 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5.30 petang kelmarin, anak lelaki Abang Suib, Abang Haikal, 12, hilang dibaham buaya ketika memancing di Sungai Dit dekat Kampung Melayu Dit, Debak di sini.", "r": {"result": "In an incident at 5.30 pm yesterday, Abang Suib's son, Abang Haikal, 12, was lost by a crocodile while fishing in Sungai Dit near Kampung Melayu Dit, Debak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Haikal yang juga anak bongsu daripada lapan beradik itu memancing di tebing sungai berkenaan bersama rakannya sebelum seekor buaya muncul lalu menyambar mangsa.", "r": {"result": "Abang Haikal, who is also the youngest of eight siblings, was fishing on the bank of the river with his friend before a crocodile appeared and grabbed the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Suip berkata, awal pagi sebelum kejadian itu, anaknya sempat pergi ke rumah datuknya untuk bermain dengan sepupunya.", "r": {"result": "Abang Suip said that early in the morning before the incident, his son had time to go to his grandfather's house to play with his cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang petanda pelik.", "r": {"result": "\"There are no strange signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang anak aktif dan patuh pada orang tua.", "r": {"result": "He is an active child and obeys his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sangka semalam (kelmarin) hari terakhir saya melihatnya.", "r": {"result": "I didn't think yesterday (yesterday) was the last day I saw him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih terkejut selepas dimaklumkan mengenai kejadian itu,\" katanya, semalam.", "r": {"result": "I am still shocked after being informed about the incident,\" he said, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Suip, setakat ini, baju anaknya dijumpai pasukan mencari dan penyelamat (SAR) yang memulakan operasi menyelamat sejak jam 8 malam, kelmarin.", "r": {"result": "According to Abang Suip, so far, his son's clothes have been found by the search and rescue team (SAR) who started the rescue operation since 8pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengakui peluang menemui Abang Haikal masih hidup terlalu nipis, Abang Suip berkata, dia sekeluarga tetap menaruh harapan anaknya ditemui selamat.", "r": {"result": "Despite admitting that the chance of finding Abang Haikal alive is too slim, Abang Suip said, he and his family still hope that his son will be found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi yang kami boleh harapkan, mudah-mudahan anak saya selamat.", "r": {"result": "\"What else can we hope for, hopefully my son is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berterima kasih kepada semua yang membantu mencari anak saya itu,\" katanya.", "r": {"result": "I also thank everyone who helped find my son,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR dijalankan penduduk kampung bersama Angkatan Pertahanan Awam, Bomba dan Penyelamat dan polis.", "r": {"result": "The SAR operation was carried out by villagers together with the Civil Defense Force, Fire and Rescue and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerjasama PAS-Umno ibarat kerbau selamatkan buaya'", "r": {"result": "'PAS-Umno cooperation is like a buffalo saving a crocodile'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Kelantan melihat kerjasama antara PAS dan Umno hanyalah sia-sia kerana tidak mempunyai asas yang jelas, kata pengerusinya, Husam Musa.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Kelantan sees the collaboration between PAS and Umno as futile because it does not have a clear foundation, said its chairman, Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas exco kanan kerajaan negeri Kelantan itu mengibaratkan konteks kerjasama kedua-dua parti yang pernah berseteru itu ibarat kerbau cuba menyelamatkan buaya yang tersepit.", "r": {"result": "The former senior exco of the Kelantan state government compared the context of cooperation between the two parties that were once at odds to a buffalo trying to save a stuck crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada masa buaya tersepit dia minta tolong, apabila kerbau selamatkan buaya yang tersepit, akhirnya buaya makan kerbau tersebut.", "r": {"result": "\"But when the crocodile got stuck he asked for help, when the buffalo saved the stuck crocodile, the crocodile finally ate the buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Malaysia hari ini PAS dan Umno bekerjasama tanpa menjelaskan asas-asas kerjasama mereka,\" katanya pada kepada media selepas program dialog PH Kelantan bersama Kelab Media Kelantan Darul Naim (Kemudi) di Kota Bharu, malam tadi.", "r": {"result": "\"In today's Malaysian context, PAS and Umno work together without explaining the basics of their cooperation,\" he told the media after the Kelantan PH dialogue program with the Kelantan Darul Naim Media Club (Kemudi) in Kota Bharu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kerjasama PAS dan Umno yang dilihat semakin serasi di pentas politik khususnya pada pilihan raya kecil (PRK) Cameron Highlands, 26 Ferbuari lalu.", "r": {"result": "He said this when commenting on the cooperation between PAS and Umno which was seen to be more compatible on the political stage, especially in the Cameron Highlands by-election (PRK), last February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu membuahkan kemenangan buat BN dengan calonnya, Ramli Mohd Nor mengalahkan calon PH, M Manogaran dengan undi majoriti 3,238 undi.", "r": {"result": "The cooperation resulted in victory for BN with its candidate, Ramli Mohd Nor defeating PH's candidate, M Manogaran with a majority vote of 3,238 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Husam yang juga adalah naib presiden Amanah berkata, pada masa lalu PAS meletakkan syarat ketika bekerjasama dengan parti Semangat 46 (S46) dan DAP.", "r": {"result": "Commenting further, Husam who is also the vice president of Amanah said that in the past PAS put conditions when collaborating with Semangat 46 (S46) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syaratnya ialah S46 kena menerima Islam sebagai addin, masa kerjasama dalam Pakatan Rakyat ia atas dasar DAP kena terima PAS untuk meneruskan dasar-dasar PAS.", "r": {"result": "\"The condition is that S46 must accept Islam as an addin, during cooperation in Pakatan Rakyat it is based on DAP and must accept PAS to continue PAS policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam kerjasama dengan Umno, kita tidak pernah dengar apa-apa dasar, tidak ada satu asas yang dikemukakan oleh PAS yang menjadi syarat kepada kerjasama.", "r": {"result": "\"But in cooperation with Umno, we have never heard any policy, there is not a single basis put forward by PAS that is a condition for cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pada pendapat saya kerjasama seperti ini walaupun nampak ada kejayaan, tetapi akhirnya dasar perjuangan PAS akan disia-siakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"And in my opinion this kind of cooperation even if it seems to be a success, but in the end the principles of PAS's struggle will be wasted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam yang juga anggota Dewan Negara berkata, beliau gembira kerana selama ini dituduh memfitnah adanya kerjasama PAS dengan Umno.", "r": {"result": "Husam, who is also a member of the National Assembly, said he was happy because he had been accused of slandering PAS' cooperation with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipecat pun kerana mendakwa adanya hubungan tersebut, tetapi hari ini hubungan kerjasama PAS dan Umno sudah pun menjadi rahsia terbuka dan kita melihat adanya video yang telah dimuat-naikkan oleh ahli PAS yang tegar.", "r": {"result": "\"I was even fired for claiming the existence of the relationship, but today the relationship between PAS and Umno has become an open secret and we see a video uploaded by a staunch PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bergembira dapat mengundi dacing.", "r": {"result": "\"They are happy to be able to vote dacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang saya sebut selama ini adalah benar dan hari ini ia menjadi realiti,\" katanya.", "r": {"result": "So what I have been saying all this time is true and today it has become a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sang Bedal' mungkin cari habitat baru", "r": {"result": "'Sang Bedal' may be looking for a new habitat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Buaya tembaga berukuran 4.57 meter yang dikesan di pesisir pantai Kampung Air Leleh di sini semalam berkemungkinan besar cuba mencari habitat baharu.", "r": {"result": "PEKAN: The 4.57 meter copper crocodile that was spotted on the coast of Kampung Air Leleh here yesterday is most likely trying to find a new habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Pahang, berkata buaya seberat antara 350-380 kilogram itu dikatakan beberapa kali dilihat dan berjemur di pantai terbabit.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Pahang, said the crocodile weighing between 350-380 kilograms was said to have been seen several times sunbathing on the beach involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa faktor membuatkan buaya jantan terbabit naik ke darat dari laut, antaranya perubahan suhu, arus dan ombak air laut serta gangguan habitat.", "r": {"result": "\"There are a number of factors that make the male crocodile involved come ashore from the sea, including changes in temperature, sea currents and waves as well as habitat disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga ia tewas (dengan buaya lebih dominan di habitat asal) dan cuba mencari sungai serta paya sesuai untuk dihuni.", "r": {"result": "\"Maybe it also died (with crocodiles being more dominant in the original habitat) and tried to find suitable rivers and swamps to inhabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kes pertama buaya tembaga bersaiz besar naik ke darat dari laut, sebelum ini berlaku kejadian seekor buaya ditemui terdampar di pesisir pantai Teluk Cempedak, Kuantan namun saiznya kecil,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the first case of a large-sized copper crocodile coming ashore from the sea, previously there was an incident where a crocodile was found stranded on the coast of Teluk Cempedak, Kuantan, but it was small in size,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya dianggarkan berusia 20 hingga 25 tahun itu dikesan berada di pesisir pantai kira-kira jam 10 pagi sehingga menarik perhatian penduduk.", "r": {"result": "The crocodile, estimated to be 20 to 25 years old, was spotted on the coast at about 10 am, attracting the attention of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menangkap buaya itu hampir berakhir dengan kemalangan apabila reptilia itu bertindak agresif.", "r": {"result": "The effort to catch the crocodile almost ended in an accident when the reptile acted aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan cuba menggigit dan melibas kakitangan PERHILITAN Pahang dan anggota bomba ketika mereka cuba menutup mata serta mengikat semula ikatan pada mulutnya yang tercabut.", "r": {"result": "It is said to have tried to bite and slap the Pahang PERHILITAN staff and firemen when they tried to close his eyes and re-tie the bandages on his mouth which had been torn off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azhar berkata, operasi menangkap buaya berkenaan mengambil masa empat jam dan ia akan dipindahkan ke Paya Indah Wetlands, Selangor dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ahmad Azhar said that the operation to catch the crocodile took four hours and it will be moved to Paya Indah Wetlands, Selangor in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan penduduk berhampiran sungai dan laut supaya segera menghubungi PERHILITAN sekiranya melihat kelibat buaya.", "r": {"result": "\"I advise residents near rivers and seas to immediately contact PERHILITAN if they see a glimpse of a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cuba bertindak bersendirian bagi mengelakkan kejadian tidak diingini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't try to act alone to avoid unwanted incidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada, mungkin ada buaya sesat", "r": {"result": "Be careful, there may be stray crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan PERHILITAN Johor menasihati orang ramai supaya berwaspada tentang kemungkinan ada buaya tembaga 'yang tersesat' dari sungai berdekatan akibat banjir yang melanda sembilan daerah negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Environment Department advises the public to be vigilant about the possibility of copper crocodiles 'lost' from nearby rivers due to the floods that hit nine districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Salman Saaban, berkata ia tidak mustahil selepas mengambil kira laporan serta kajian kehadiran populasi buaya di sembilan sungai negeri ini sebelum ini.", "r": {"result": "Its director, Salman Saaban, said it was not impossible after taking into account reports and studies of the presence of crocodile populations in the state's nine rivers before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai berkenaan ialah Sungai Batu Pahat (Batu Pahat), Sungai Jemaluang dan Sungai Endau (Mersing), Sungai Lebam dan Sungai Sedili (Kota Tinggi), Sungai Muar (Muar), Sungai Pulai (Pulai) dan Sungai Johor dan Sungai Skudai (Johor Bahru).", "r": {"result": "The rivers in question are Sungai Batu Pahat (Batu Pahat), Sungai Jemaluang and Sungai Endau (Mersing), Sungai Lebam and Sungai Sedili (Kota Tinggi), Sungai Muar (Muar), Sungai Pulai (Pulai) and Sungai Johor and Sungai Skudai (Johor Bahru ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kawasan berpotensi (untuk buaya ini tersesat) tentunya ialah di longkang besar, parit atau tali air.", "r": {"result": "\"So the potential area (for these crocodiles to get lost) is of course in large drains, ditches or water lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mencari binatang ternakan yang lemas akibat banjir sebagai sumber makanan yang mudah,\" katanya.", "r": {"result": "It will look for livestock that drowned due to floods as an easy source of food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman berkata jika terserempak dengan reptilia itu, tindakan yang harus dibuat oleh orang ramai ialah menjauhinya dan memaklumkannya kepada pihak jabatan.", "r": {"result": "Salman said if they come across the reptile, the action people should take is to stay away from it and inform the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat provokasi atau panik kerana ini akan menyebabkan haiwan berkenaan bertindak ganas.", "r": {"result": "\"Don't provoke or panic because this will cause the animal to act violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pekalah terhadap keadaan sekeliling bagi mengelakkan kejadian seperti ini (terserempak buaya),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, be sensitive to the surrounding conditions to avoid incidents like this (running into crocodiles),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir sejak empat hari lalu menyebabkan lebih 9,000 penduduk di daerah Mersing, Kota Tinggi, Segamat, Kluang, Batu Pahat, Pontian, Johor Bahru, Muar dan Kulai terjejas berikutan rumah didiami dinaiki air.", "r": {"result": "The floods since the past four days have affected more than 9,000 residents in the districts of Mersing, Kota Tinggi, Segamat, Kluang, Batu Pahat, Pontian, Johor Bahru, Muar and Kulai due to their houses being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Abdulrahman 'ditemani' buaya 19 kaki, tanpa tangan dan kaki", "r": {"result": "Abdulrahman's body was 'accompanied' by a 19-foot crocodile, without arms and legs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu mayat tanpa tangan kanan dan kaki kiri dijumpai di tebing Sungai Kinabatangan pada petang Jumaat.", "r": {"result": ": A body without a right arm and left leg was found on the banks of the Kinabatangan River on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mangsa Abdurahman Norsirat, 40, yang merupakan anggota sukarela Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kinabatangan ditemukan 1 kilometer dari lokasi mangsa dilaporkan hilang kira-kira jam 3.30 petang tadi.", "r": {"result": "The body of the victim Abdurahman Norsirat, 40, who was a volunteer member of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Kinabatangan was found 1 kilometer from the location where the victim was reported missing at about 3.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Zon Sandakan, Kapten (PA) Ahmad Roslan Mohd Kamel, ketika ditemukan, terdapat seekor buaya sepanjang 19 kaki di sebelah jasad mangsa\".", "r": {"result": "According to the Chief Officer of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Sandakan Zone, Captain (PA) Ahmad Roslan Mohd Kamel, when it was found, there was a 19-foot crocodile next to the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan petugas operasi mencari dan menyelamat (SAR) tidak dapat mendekati untuk mengambil jasad mangsa\".", "r": {"result": "The situation caused the search and rescue operation (SAR) officers to be unable to approach to retrieve the victim's body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya menghalau haiwan itu dengan berhati-hati dan setelah menunggu kira-kira 30 minit buaya itu bergerak ke lokasi lain\".", "r": {"result": "They then carefully drove the animal away and after waiting for about 30 minutes the crocodile moved to another location\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota SAR kemudiannya mengambil mayat mangsa sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "SAR members then took the victim's body before handing it over to the police for further action,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kejadian kira-kira jam 6.30 petang Khamis, mangsa yang keluar menjala udang di tebing Sungai Kinabatangan berdekatan Tanjung Bulat, dilaporkan disambar buaya.", "r": {"result": "Earlier, in an incident at about 6.30pm on Thursday, the victim who went out fishing for prawns on the banks of the Kinabatangan River near Tanjung Bulat, was reportedly attacked by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki OKU disambar buaya di Lawas", "r": {"result": "Disabled man attacked by a crocodile in Lawas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki Orang Kurang Upaya (OKU) disambar buaya ketika sedang mengambil air di tebing sungai di Kampung Baru Seberang Mission tengah hari ini.", "r": {"result": ": A disabled man (OKU) was attacked by a crocodile while fetching water from the river bank in Kampung Baru Seberang Mission this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Lawas Zaki Hussin berkata, ketika kejadian mangsa Efendi Panil, 45 tahun, ditemani anak saudara perempuannya apabila tiba-tiba mangsa disambar serta ditarik ke dalam sungai\".", "r": {"result": "Lawas Fire and Rescue Station Chief Zaki Hussin said, at the time of the incident, the victim Efendi Panil, 45 years old, was accompanied by his niece when suddenly the victim was grabbed and pulled into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi iaitu anak saudara perempuan mangsa selepas melihat kejadian tersebut terus memanggil adiknya untuk mendapatkan bantuan dari penduduk kampung,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "The witness, who is the victim's niece, after seeing the incident immediately called her sister to get help from the villagers,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki berkata, bomba yang menerima panggilan dari orang awam pada pukul 12.16 tengah hari bergegas ke lokasi kejadian yang terletak 25km dari balai\".", "r": {"result": "Zaki said, the firemen who received a call from the public at 12.16 in the afternoon rushed to the scene of the incident which is located 25km from the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat mangsa masih diteruskan sehingga kini dengan lokasi pencarian dilakukan 500 meter radius dari tempat kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "The operation to search and rescue the victims is still continuing until now with the search location being carried out 500 meters radius from the scene of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya terlepas tak jejas kehadiran pelancong", "r": {"result": "Crocodiles are not affected by the presence of tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kejadian seekor buaya tembaga terlepas ketika cuba ditangkap di Pantai Kampung Tengah, Kuala Sungai Baru, di sini, pagi semalam tidak menghalang pelancong daripada mengunjungi kawasan pantai itu hari ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The incident of a copper crocodile escaping while trying to be caught at Kampung Tengah Beach, Kuala Sungai Baru, here, yesterday morning did not stop tourists from visiting the beach area today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP di sepanjang kira-kira 20 kilometer pantai dari Kuala Linggi hingga Tanjung Bidara, termasuk Kuala Sungai Baru, mendapati ia tidak sunyi daripada kehadiran pelancong.", "r": {"result": "NSTP's survey along about 20 kilometers of coastline from Kuala Linggi to Tanjung Bidara, including Kuala Sungai Baru, found that it is not deserted from the presence of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelancong yang ditemui, berkata mereka tidak tahu mengenai kejadian buaya terlepas ketika cuba ditangkap anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Masjid Tanah dan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) negeri semalam.", "r": {"result": "Most of the tourists who were met, said they did not know about the incident of the crocodile escaping when trying to be caught by firemen from the Masjid Tanah Fire and Rescue Station and the State Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya Abdul Manaf, 35, berkata dia menginap di inap desa di Pantai Telok Gong bersama tiga ahli keluarganya malam tadi dan tidak tahu mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Suraya Abdul Manaf, 35, said she stayed at a homestay at Pantai Telok Gong with three of her family members last night and did not know about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sempat buka laman web pelbagai akhbar pagi ini untuk mengetahui perkembangan semasa dan kejadian itu agak membimbangkan, tetapi kami tetap mandi-manda di pantai ini.", "r": {"result": "\"I didn't have time to open the websites of various newspapers this morning to find out the current developments and the incident is quite worrying, but we are still bathing on this beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdoa tidak ditimpa apa-apa musibah ketika berkelah di pantai ini,\" katanya yang berasal dari Kajang, Selangor.", "r": {"result": "\"We pray that no misfortune befalls us while picnicking on this beach,\" he said, who is from Kajang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman Mohd Ali, 48, yang datang ke Pantai Pengkalan Balak bersama enam ahli keluarganya pula berkata, dia tahu mengenai kejadian itu melalui media sosial, tetapi tidak mengambil berat mengenainya kerana yakin reptilia itu sudah bergerak jauh dari pantai yang menjadi tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "Sulaiman Mohd Ali, 48, who came to Pengkalan Balak Beach with six members of his family, said he knew about the incident through social media, but did not care about it because he was sure the reptile had already moved away from the beach that was the focus of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah kita takut buaya, tetapi setakat ini kami belum dengar ada pelancong dibaham buaya di pantai ini,\" katanya yang datang dari Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "\"It is true that we are afraid of crocodiles, but so far we have not heard of any tourists being bitten by crocodiles on this beach,\" he said who came from Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.45 pagi semalam, seekor buaya tembaga sepanjang kira-kira 3.5 meter yang tersangkut pada mata kail rawai nelayan terlepas ketika operasi menarik reptilia itu ke Pantai Kampung Tengah.", "r": {"result": "In the incident at 11.45am yesterday, a copper crocodile about 3.5 meters long that was caught in a fisherman's hook was released during the operation to pull the reptile to Kampung Tengah Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu dikatakan terperangkap pada mata kail rawai pada jarak satu batu nautika dari pantai berkenaan sejak pagi Khamis lalu.", "r": {"result": "The animal is said to have been caught on a fishing hook at a distance of one nautical mile from the beach since last Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat buaya tembaga meresahkan pekebun", "r": {"result": "Glimpses of copper crocodiles unsettle gardeners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Kelibat seekor buaya tembaga yang berjemur di kawasan tebing tali air meresahkan pekebun buah-buahan di simpang tiga Kampung Paman, dekat sini sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "CHUKAI: A glimpse of a copper crocodile sunbathing on the banks of a water line has been troubling fruit growers at the intersection of Kampung Paman, near here for the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun, Che Ku Maznah Che Engku Awang, berkata dia nampak buaya tembaga itu timbul di tali air selepas pulang dari kebun buah-buahannya kira-kira jam 6.30 petang, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The gardener, Che Ku Maznah Che Engku Awang, said he saw the copper crocodile emerging from the waterline after returning from his fruit garden at about 6.30pm, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum itu, dia ada menerima maklumat yang viral di media sosial berkenaan buaya tembaga di situ tetapi tidak mempercayainya.", "r": {"result": "He said, before that, he had received viral information on social media about the copper crocodile there but did not believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada Jumaat lalu, ketika dalam perjalanan balik dari kebun, saya singgah di kawasan yang dikatakan sebelum ini dan terkejut melihat seekor buaya sepanjang tiga meter berjemur di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"However, last Friday, when I was on my way back from the garden, I stopped at the area mentioned earlier and was surprised to see a three-meter-long crocodile sunbathing in that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya itu timbul di permukaan air selama lebih dua minit sebelum naik ke darat dan berjemur,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The crocodile appeared on the surface of the water for more than two minutes before going ashore and sunbathing,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ku Maznah berkata, reptilia itu dipercayai memasuki tali air yang baharu sahaja digali dari kawasan Sungai Pinang.", "r": {"result": "Che Ku Maznah said that the reptile is believed to have entered the newly dug water line from the Sungai Pinang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan pekebun lain di situ sangat bimbang untuk melakukan kerja di kebun kerana khuatir buaya itu boleh berenang masuk ke alur sungai yang berhampiran kebun kami, \" katanya.", "r": {"result": "\"I and other gardeners there are very worried about doing work in the garden because we are afraid that the crocodile may swim into the river channel near our garden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Terengganu, Leftenan Kolonel (PA) Che Adam Abdul Rahman, berkata pihaknya akan bekerjasama dengan Jabatan Perlindungan Haiwan Liar (PERHILITAN) untuk menangkap buaya tembaga terbabit bagi mengelakkan risiko kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Terengganu, Lieutenant Colonel (PA) Che Adam Abdul Rahman, said his side will work with the Wild Animal Protection Department (PERHILITAN) to capture the copper crocodile involved to avoid risks to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menunggu maklum balas daripada pihak PERHILITAN untuk menjalankan operasi mengesan dan menangkap haiwan berkenaan, ia adalah satu kes terpencil dan kemungkinan haiwan itu sesat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are waiting for a response from PERHILITAN to carry out the operation to track and capture the animal, it is an isolated case and it is possible that the animal is lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan meninggal dunia diserang buaya ketika memeriksa pukat", "r": {"result": "A fisherman died when he was attacked by a crocodile while checking his net", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki kanan Roslin Kalan digigit oleh reptilia berkenaan ketika Allahyarham sedang memerika pukat dan pancingnya.", "r": {"result": "Roslin Kalan's right leg was bitten by the reptile when the deceased was fishing his net and fishing line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Seorang nelayan meninggal dunia selepas diserang oleh seekor buaya ketika memeriksa pukat dan pancing di Sungai Kinabatanga, dekat Kampung Bilit.", "r": {"result": "KINABATANGAN: A fisherman died after being attacked by a crocodile while checking nets and fishing rods in Sungai Kinabatanga, near Kampung Bilit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham, Roslin Kalan, 47, menghembuskan nafas terakhir di Hospital Duchess of Kent Sandakan kira-kira jam 3.20 pagi, pada Ahad selepas diserang buaya pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The deceased, Roslin Kalan, 47, breathed his last at Duchess of Kent Hospital Sandakan at about 3.20am, on Sunday after being attacked by a crocodile last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah, Augustine Tuuga berkata, sebelum diserang reptilia itu, mangsa turun ke sungai sekitar pukul 2.40 petang untuk memeriksa pukat dan pancing.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department (JHL), Augustine Tuuga said, before being attacked by the reptile, the victim went down to the river around 2.40pm to check nets and fishing rods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sedang memeriksa pukat dan pancing, tiba-tiba kaki kanan mangsa digigit buaya.", "r": {"result": "\"While checking nets and fishing rods, suddenly the victim's right leg was bitten by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa, kemudiannya melawan menendang buaya itu menggunakan kaki kiri sehinggalah buaya itu melepaskan gigitan dan mangsa segera berlari naik ke tebing sungai.", "r": {"result": "\"The victim then fought and kicked the crocodile using his left leg until the crocodile released its bite and the victim immediately ran up the riverbank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, nelayan itu berlari ke jalan raya dan ditemui pengguna jalan raya serta dikejarkan ke Klinik Kesihatan Sukau lalu diberikan rawatan awal sebelum pulang ke rumahnya,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Then, the fisherman ran to the road and was met by road users and rushed to the Sukau Health Clinic where he was given initial treatment before returning to his home,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Augustine, mangsa dilaporkan mengalami kecederaan koyak daging betis kanan akibat kejadian berkenaan.", "r": {"result": "According to Augustine, the victim was reported to have suffered a tear in his right calf as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keesokan harinya, anggota JHL menemubual nelayan berkenaan bagi mendapatkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "\"The next day, JHL members interviewed the fishermen to get more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kami menerima maklumat mangsa sudah meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then we received information that the victim had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Augustine, susulan kejadian itu, pihaknya memasang papan tanda amaran di lokasi berdekatan dan juga perangkap buaya.", "r": {"result": "According to Augustine, following the incident, his party installed warning signs in nearby locations and also crocodile traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat dakwaan ada buaya di Sungai Selangor", "r": {"result": "Investigate claims that there are crocodiles in Sungai Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) sedang menyiasat kesahihan gambar menunjukkan seekor buaya didakwa menyusuri Sungai Selangor di Kampung Kuantan, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) is investigating the authenticity of a photo allegedly showing a crocodile walking down the Selangor River in Kampung Kuantan, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar buaya itu tular di laman sosial Facebook dan ia didakwa ada di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The picture of the crocodile went viral on Facebook and it is claimed to be in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Selangor, Haidar Khan Mokbolhasan, berkata pihaknya menerima laporan kehadiran buaya itu kira-kira jam 9.30 pagi, hari yang sama.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Selangor, Haidar Khan Mokbolhasan, said he received a report of the crocodile's presence at about 9.30am, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan kami mendapati pengadu yang juga pemancing berusia 41 tahun melihat buaya itu ketika memancing di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"The result of our investigation found that the complainant, who is also a 41-year-old fisherman, saw the crocodile while fishing in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemancing yang berasal dari Puncak Alam kemudian bertindak mengambil gambar reptilia itu,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The fisherman from Puncak Alam then acted to take pictures of the reptile,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haidar berkata, kakitangannya diarahkan ke lokasi kejadian bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Haidar said his staff were directed to the scene of the incident to carry out an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, kawasan itu memang ada buaya dan kami akan menjalankan siasatan terlebih dahulu berhubung kesahihan gambar itu (buaya) sama ada ia benar atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"For information, there are crocodiles in the area and we will conduct an investigation first regarding the validity of the photo (crocodile) whether it is true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tindakan segera akan diambil untuk keselamatan khususnya pengunjung dan pemancing yang menyusuri sungai itu berikutan ia menjadi tumpuan habitat kelip-kelip,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, immediate action will be taken for the safety of especially visitors and anglers who go down the river as it is the focus of the firefly habitat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sesat masuk longkang [METROTV]", "r": {"result": "Stray crocodile enters drain [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK di Jalan Seri Gadong, Pulau Gadong, Melaka gempar dengan penemuan buaya tembaga kira-kira dua meter dengan berat 60 kilogram, dipercayai sesat di longkang kawasan itu hari ini.", "r": {"result": "RESIDENTS in Jalan Seri Gadong, Pulau Gadong, Malacca were shocked by the discovery of a copper crocodile of about two meters weighing 60 kilograms, believed to have strayed in the drain of the area today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 11.50 pagi itu, penduduk, Ngoi Sew Ha, 20-an, terkejut dengan kehadiran reptilia terbabit selepas terdengar bunyi bising dari arah longkang berdekatan kedai makan sebelum melaporkannya kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "In the incident at 11.50am, the resident, Ngoi Sew Ha, in his 20s, was surprised by the presence of the reptile after hearing a noise coming from the drain near the restaurant before reporting it to the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia yang sedang membantu ibu bapanya berniaga di situ terdengar bunyi bising dari longkang berkenaan sebelum dikejutkan dengan haiwan itu.", "r": {"result": "He said that he who was helping his parents do business there heard a noise from the drain before being surprised by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini tidak pernah berlaku buaya tersesat hingga ke longkang tetapi mungkin haiwan itu datang dari Sungai Pulau Gadong.", "r": {"result": "\"Before this there has never been a case of a crocodile getting lost in the drain but maybe the animal came from the Pulau Gadong River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya segera menghubungi talian kecemasan sebelum pihak berkuasa datang membantu menangkap haiwan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I immediately called the emergency line before the authorities came to help catch the animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya tembaga yang berjaya ditangkap.", "r": {"result": "A copper crocodile that was successfully caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan APM.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of APM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Angkatan Pertahanan Awam (APM) negeri, Leftenan Kolonel (PA) Effendy Ali berkata, sepasukan anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Melaka Tengah menangkap haiwan berkenaan yang dipercayai sesat dari sungai terletak kira-kira 300 meter dari kawasan longkang itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of the state Civil Defense Force (APM), Lieutenant Colonel (PA) Effendy Ali said, a team of members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) in Melaka Central caught the animal which was believed to have strayed from the river located about 300 meters from the drain area. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima laporan, anggota bersama dua pegawai dikejarkan ke lokasi bagi menjalankan kerja tangkapan.", "r": {"result": "\"Upon receiving the report, members together with two officers were rushed to the location to carry out the arrest work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan itu kemudian kita serahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Melaka untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will then hand the animal over to the Melaka Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya Jenjulung dah kena tangkap", "r": {"result": "The Jenjulung crocodile has been caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU BERNAM: Buaya Jenjulung yang muncul berdekatan Empangan Sungai Bernam, dekat sini, sejak tiga minggu lalu, ditangkap oleh Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "HULU BERNAM: The Jenjulung crocodile that appeared near the Sungai Bernam Dam, near here, for the past three weeks, was caught by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) at 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan Sungai Bernam, Shaharin Samsuddin, 59, berkata buaya bermuncung tirus dan panjang itu ditangkap dengan menggunakan tali sebelum ditarik naik ke tebing sungai.", "r": {"result": "Sungai Bernam fisherman, Shaharin Samsuddin, 59, said the long, tapered crocodile was caught using a rope before being pulled up to the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buaya sepanjang empat meter dan beratnya kira-kira 100 kilogram ditangkap dengan mudah kerana reptilia itu jinak dan akan muncul apabila menyedari kehadiran manusia.", "r": {"result": "He said, crocodiles are four meters long and weigh about 100 kilograms and are easily caught because the reptiles are tame and will appear when they notice the presence of humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak PERHILITAN mengambil masa kira-kira 30 minit untuk menangkap buaya itu dan menaikkannya ke tebing menggunakan tali yang diikat pada badan dan mulut buaya berkenaan.", "r": {"result": "\"The PERHILITAN team took about 30 minutes to catch the crocodile and raise it to the cliff using a rope tied to the crocodile's body and mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan empangan itu memang menjadi tumpuan nelayan darat dan kaki pancing kerana mempunyai pelbagai spesies ikan, namun dengan tertangkapnya buaya itu mereka tidak perlu risau lagi,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The dam area is indeed the focus of land and angler fishermen because it has various species of fish, but with the crocodile being caught, they don't have to worry anymore,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP semalam melaporkan orang ramai khususnya pemancing bimbang dengan kehadiran buaya Jenjulung di empangan berkenaan yang disedari sejak tiga minggu lalu.", "r": {"result": "NSTP yesterday reported that the public, especially anglers, were worried about the presence of the Jenjulung crocodile at the dam, which had been noticed for the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sepanjang empat meter dilihat muncul sehingga ke tebing sungai walaupun dengan kehadiran orang ramai atau pemancing di sungai itu.", "r": {"result": "A four-meter-long crocodile was seen appearing up to the river banks despite the presence of people or fishermen in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan reptilia air tawar atau nama saintifiknya Malayan gharial (Tomistoma schlegelii) yang mempunyai muncung tirus menyebabkan kawasan terbabit menjadi tumpuan.", "r": {"result": "The appearance of a freshwater reptile or its scientific name Malayan gharial (Tomistoma schlegelii) which has a tapered snout caused the area to become a focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya besar muncul di Ban Pecah [METROTV]", "r": {"result": "A large crocodile appears in Ban Pecah [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG pantai Ban Pecah, Kuala Kurau, Parit Buntar gempar apabila seekor buaya besar muncul di kawasan mandi-manda pantai itu, semalam.", "r": {"result": "VISITORS to Ban Pecah beach, Kuala Kurau, Parit Buntar were shocked when a large crocodile appeared in the bathing area of the beach, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sepanjang lebih tiga meter itu kelihatan berenang berhampiran pesisir pantai hingga menimbulkan keresahan penduduk dan pengunjung pantai.", "r": {"result": "The over three meter long crocodile was seen swimming near the coast causing anxiety among residents and beach visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang hanya ingin dikenali sebagai Sopian, 40, berkata, kehadiran buaya itu disedari penduduk kira-kira 11 pagi semalam dan berenang menghampiri kawasan riadah di pantai itu.", "r": {"result": "The resident, who only wanted to be known as Sopian, 40, said the presence of the crocodile was noticed by the residents at about 11am yesterday and it swam near the leisure area on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelibat buaya itu dapat dilihat dari jalan utama dan sempat dirakam beberapa pengunjung.", "r": {"result": "According to him, a glimpse of the crocodile could be seen from the main road and was recorded by several visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri melihat buaya itu timbul kira 15 meter dari pantai dan dari pengamatan mata kasar buaya itu agak besar dan panjang melebihi tiga meter.", "r": {"result": "\"I myself saw the crocodile emerge about 15 meters from the beach and from the naked eye observation the crocodile was quite large and over three meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkaitan perlu mengambil serius perkara ini kerana ia boleh mengancam nyawa nelayan dan pengunjung yang berkunjung ke pantai ini, \" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Related parties need to take this matter seriously because it can threaten the lives of fishermen and visitors who visit this beach,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELIBAT buaya yang dilihat di pantai Ban Pecah.", "r": {"result": "Glimpses of crocodiles seen on Ban Pecah beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan pembaca.", "r": {"result": "PHOTOS courtesy of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Perak, Yusoff Shariff mengesahkan mendapat maklumat mengenai kemunculan reptilia di kawasan pantai terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Perak, Yusoff Shariff confirmed receiving information about the appearance of reptiles in the coastal area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan maklumat diterima beberapa pegawai PERHILITAN Perak ke lokasi berkenaan dan turut melihat buaya terbabit.", "r": {"result": "\"Following up on the information received, some PERHILITAN Perak officers went to the location and also saw the crocodile involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya buaya itu 'mudik' dari Sungai Kurau hingga ke kawasan pantai susulan musim hujan dan air pasang besar,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"We believe the crocodile 'returned' from Sungai Kurau to the coastal area following the rainy season and high tide,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya hanya bertindak memantau reptilia terbabit dan hasil pemantauan hari ini tidak menemui reptilia berkenaan dan percaya ia akan berenang kembali ke sungai habitat asalnya.", "r": {"result": "According to him, his party only acted to monitor the reptile involved and the results of today's monitoring did not find the reptile in question and believed it would swim back to the river of its original habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan agar tidak mandi di kawasan pantai berkenaan buat masa ini dan lebih penting nelayan atau pemancing tidak mengganggu buaya itu kerana boleh membahayakan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is advised not to bathe in the coastal area for the time being and more importantly, fishermen or anglers should not disturb the crocodile because it could endanger safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri buaya mengendap", "r": {"result": "The crocodile mystery settles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) serta Taman Rekreasi dan Zoo Kemaman menangkap seekor buaya tembaga sepanjang lima meter seberat kira-kira 100 kilogram di tali air Kampung Paman, Kemaman, jam 5 petang semalam.", "r": {"result": "The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) as well as Kemaman Recreation Park and Zoo caught a copper crocodile five meters long weighing about 100 kilograms in the water line of Kampung Paman, Kemaman, at 5 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia itu mula muncul selepas banjir besar melanda Kemaman awal 2014 dan sering timbul di permukaan air terutama sejak tiga bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "The reptile began to appear after the great flood hit Kemaman in early 2014 and often appeared on the surface of the water, especially in the last three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (J3K) Paman Siti Mawartini Mamat berkata, sejak seminggu lalu, setiap malam penduduk melakukan pemantauan kerana bimbangkan kehadiran reptilia terbabit.", "r": {"result": "Chairman of the Village Development and Security Committee (J3K) Paman Siti Mawartini Mamat said that for the past week, residents have been monitoring every night because they are concerned about the presence of the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya ini sangat agresif dan tersesat di tali air ini selepas banjir besar 2014.", "r": {"result": "\"This crocodile is very aggressive and got lost in this water rope after the big flood of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kami lega dan tenang untuk hadapi banjir dan boleh beri tumpuan sepenuhnya kerana tidak terganggu dengan kehadiran buaya itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, we are relieved and calm to face the flood and can concentrate fully because we are not disturbed by the presence of the crocodile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Angkatan Pertahanan Awam (APM) negeri Leftenan Kolonel Che Adam A Rahman ketika dihubungi berkata, pihaknya akan mengadakan pertemuan dengan PERHILITAN untuk membincangkan tempat sesuai bagi melepaskan buaya terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the state's Civil Defense Force (APM) Director, Lieutenant Colonel Che Adam A Rahman, when contacted, said that he would hold a meeting with PERHILITAN to discuss the appropriate place to release the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat sementara, biarlah buaya itu ditempatkan di pejabat PERHILITAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the time being, let the crocodile be placed in the PERHILITAN office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota badan mangsa serangan buaya ditemui", "r": {"result": "Body parts of victims of crocodile attacks were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Pasukan mencari dan menyelamat (SAR) seorang lelaki yang hilang selepas disambar buaya di Sungai Kuala Besar, Kampung Hulu Tambak, Pusa, di sini, Ahad lalu, menemui kaki kiri, tangan kanan dan kepala mangsa, hari ini.", "r": {"result": "BETONG: The search and rescue team (SAR) of a man who went missing after being attacked by a crocodile in Sungai Kuala Besar, Kampung Hulu Tambak, Pusa, here, last Sunday, found the victim's left leg, right hand and head, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki kiri mangsa ditemui pada jam 1 tengah hari tadi, tangan kanan pula ditemui pada jam 2.23 petang, manakala kepala pada jam 3.05 petang.", "r": {"result": "The victim's left leg was found at 1pm this afternoon, the right hand was found at 2.23pm, while the head was found at 3.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak, Tiong Ling Hii, berkata semua anggota badan itu dijumpai dalam jarak 20 kilometer dari tempat kejadian ke hulu sungai di Kampung Sabang.", "r": {"result": "Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak, Tiong Ling Hii, said all the body parts were found within 20 kilometers from the scene upstream in Kampung Sabang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, operasi kini giat dijalankan untuk mengesan baki bahagian badan mangsa.", "r": {"result": "Following that, operations are now actively underway to locate the remaining parts of the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga mangsa mengesahkan anggota badan yang ditemui itu adalah Bentayan Ilah yang disambar buaya Ahad lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members of the victim's family confirmed that the body part found was Bentayan Ilah who was attacked by a crocodile last Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentayan, 31, dilaporkan hilang selepas disambar buaya kira-kira jam 5 petang, Ahad lalu.", "r": {"result": "Bentayan, 31, was reported missing after being attacked by a crocodile around 5pm last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa bersama seorang sepupunya sedang menangkap ikan di sungai berkenaan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim and one of his cousins were fishing in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu saksikan sepupu mangsa dengan jelas kerana ketika reptilia itu muncul, jarak antara mereka hanya kira-kira 1.5 meter.", "r": {"result": "The victim's cousin witnessed the incident clearly because when the reptile appeared, the distance between them was only about 1.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar aksi buaya baham anjing", "r": {"result": "Violent action of a crocodile devouring a dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Penduduk Felda Sahabat 16, di sini gempar selepas melihat seekor buaya membaham seekor anjing di kawasan pantai berhampiran penempatan itu semalam.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Residents of Felda Sahabat 16, here are in a panic after seeing a crocodile devour a dog at the beach area near the settlement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, buaya berkenaan dilihat mampu menelan haiwan itu dalam tempoh kurang dari satu minit sebelum dikatakan beredar dari kawasan berkenaan.", "r": {"result": "More surprisingly, the crocodile was seen to be able to swallow the animal in less than a minute before it was said to leave the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 10.45 pagi itu menjadi tular di laman sosial selepas berjaya dirakamkan penduduk setempat.", "r": {"result": "The incident at about 10.45 in the morning went viral on social media after it was successfully recorded by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar(JHL) Sabah, Augustine Tuuga ketika dihubungi mengesahkan kemunculan reptilia itu di kawasan berkenaan yang mencetuskan kebimbangan dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department (JHL), Augustine Tuuga when contacted confirmed the appearance of the reptile in the area which caused concern among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kehadiran buaya berkenaan disedari kira-kira jam 7 pagi semalam sebelum dilihat berlegar di pantai berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the presence of the crocodile was noticed at about 7am yesterday before it was seen hovering on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, buaya itu yang dipercayai naik ke pantai berjaya menerkam seekor anjing yang berada di tepi pantai.", "r": {"result": "\"However, the crocodile that is believed to have gone up to the beach managed to pounce on a dog that was on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dimaklumkan buaya itu sering kelihatan di kawasan pantai berkenaan, terutama ketika air pasang,\" katanya.", "r": {"result": "We were informed that crocodiles are often seen in the coastal area, especially at high tide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine berkata, reptilia itu tidak pernah diganggu oleh penduduk dan pihak sudah mengenal pasti lokasi persembunyiannya.", "r": {"result": "Augustine said, the reptile was never disturbed by the residents and the party had already identified its hiding location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat pemeriksaan semalam, buaya berkenaan didapati menjadikan satu kawasan muara di pantai itu sebagai lokasi persembunyian.", "r": {"result": "\"After checking yesterday, the crocodile was found to have made an estuary area on the beach a hiding place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kita sudah melakukan tindakan lanjut dengan memasang perangkap bagi menangkap buaya berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, we have taken further action by installing traps to catch the crocodile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, papan tanda amaran juga sudah dipasang di kawasan itu sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "He said warning signs had also been installed in the area as a safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bertenang, saya tak bela buaya tulah...' - Azy Nadia", "r": {"result": "'Calm down, I'm not defending crocodiles...' - Azy Nadia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-gara memuat naik video dan gambar bersama seekor buaya, seorang gadis terpaksa berdepan kecaman pengguna media sosial.", "r": {"result": "FOR uploading a video and photo with a crocodile, a girl had to face criticism from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook dengan nama Azy Nadia ini pada mulanya memuat naik beberapa buah video dan gambar bersama buaya yang sederhana besar itu ke akaunnya pada 1 Januari lalu\".", "r": {"result": "A Facebook user named Azy Nadia initially uploaded several videos and photos with the medium-sized crocodile to her account on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang secara mengejut.", "r": {"result": "It came suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cakap saya pegang yang palsu pula, tengok video bergerak kan.", "r": {"result": "Don't say I'm holding a fake one, watch the moving video, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang-jarang anak muda tunjuk bakat,\" itu yang ditulis Azy pada kapsyen, menggunakan dialek Kelantan.", "r": {"result": "Rarely do young people show talent,\" that's what Azy wrote in the caption, using the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan adalah hashtag #sungaibelakangrumoh dan #marinokigakgakkk.", "r": {"result": "Also included are the hashtags #sungaibelakangrumoh and #marinokigakgakkk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut menerima lebih 1,000 perkongsian dan hampir 900 komen, yang rata-ratanya bimbang dengan keselamatan Azy selain turut mempersoalkan jika Azy mempunyai lesen untuk membela buaya tersebut.", "r": {"result": "The post received over 1,000 shares and nearly 900 comments, most of which were concerned about Azy's safety and also questioned whether Azy had a license to defend the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Azy dalam perkongsian terbaru menjelaskan buaya itu bukanlah dibela, sebaliknya ditemui di belakang rumahnya yang secara kebetulan terletak berhadapan dengan sungai\".", "r": {"result": "But Azy in the latest sharing explained that the crocodile was not saved, but was found behind his house which happened to be located opposite the river\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tulis pun saya bela.", "r": {"result": "I didn't even write I defended it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa buaya itu, ambil gambar dan kemudian lepaskan semula,\" kata Azy yang mengakui geli hati dengan kritikan netizen.", "r": {"result": "I found the crocodile, took a picture and then released it again,\" said Azy who admitted to being amused by netizens' criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut lihat buaya muncul di tali air", "r": {"result": "Surprised to see a crocodile appear in the water line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang kontraktor dikejutkan dengan kehadiran seekor buaya di tepi tali air di Kampung Padang Baloh, di sini, dalam satu kejadian pada Rabu.", "r": {"result": ": A contractor was surprised by the presence of a crocodile by the waterline in Kampung Padang Baloh, here, in an incident on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Mohd Faizul Mat Nor, 36 tahun, mahu memulakan kerja memasang longkang bersama rakannya, kira-kira jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "At that time, Mohd Faizul Mat Nor, 36 years old, wanted to start the work of installing a drain with his friend, at about 9.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dia telah bekerja di lokasi itu selama seminggu sebelum kali pertama melihat buaya tersebut semalam.", "r": {"result": "It is understood that he had been working at the location for a week before the first time he saw the crocodile yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang berlakunya sebarang kejadian yang tidak diingini, dia dan rakannya segera mengambil tali untuk menjerat badan buaya itu.", "r": {"result": "Worried about the occurrence of any untoward incident, he and his friend immediately took a rope to ensnare the body of the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizul berkata, pada awalnya buaya itu kelihatan jinak, tetapi ketika ditangkap, ia menjadi sedikit agresif.", "r": {"result": "Mohd Faizul said that at first the crocodile looked tame, but when caught, it became a little aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengambil masa kira-kira setengah jam untuk menangkapnya.", "r": {"result": "It took them about half an hour to catch him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu seterusnya diserahkan ke pejabat Perhilitan Kampung Padang Tapong, Pelagat, di sini.", "r": {"result": "The crocodile was then handed over to the Perhilitan office in Kampung Padang Tapong, Pelagat, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHL rampas 220 ekor buaya cuba diseludup ke Sabah", "r": {"result": "JHL seized 220 crocodiles trying to be smuggled to Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Jabatan Hidupan Liar (JHL) bersama Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) menggagalkan cubaan empat lelaki menyeludup masuk 220 ekor buaya dari negara jiran melalui kawasan hutan bakau Kampung Pasir Putih, dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "TAWAU: The Wildlife Department (JHL) together with the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCOM) foiled the attempt of four men to smuggle in 220 crocodiles from neighboring countries through the mangrove area of Kampung Pasir Putih, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JHL Bahagian Tawau, Sailun Aris, berkata suspek membabitkan dua warga tempatan dan dua warga Indonesia berusia antara 55 hingga 61 tahun, ditahan.", "r": {"result": "Tawau Divisional JHL officer, Sailun Aris, said the suspects involving two local citizens and two Indonesian citizens aged between 55 and 61 years old, were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi khas dilakukan kira-kira jam 10.30 pagi di kawasan terbabit susulan risikan dan maklumat yang diterima mengenai kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "He said, a special operation was carried out at about 10.30 am in the area involved following intelligence and information received about the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi ini, kita merampas 215 ekor buaya hidup dan lima ekor buaya lagi yang sudah mati disimpan dalam guni.", "r": {"result": "\"In this operation, we confiscated 215 live crocodiles and another five dead crocodiles kept in sacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kesemua haiwan disyaki diseludup masuk menggunakan bot dari Indonesia.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that all the animals were suspected of being smuggled in by boat from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dilakukan bagi mengesan sindiket yang mendalangi kegiatan ini,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Further investigations are still being carried out to track down the syndicate that masterminded this activity,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailun berkata, pihaknya juga tidak menolak kemungkinan kegiatan itu didalangi individu atau sindiket yang menjalankan urus niaga penyeludupan haiwan eksotik untuk dijual dan dipasarkan di daerah ini.", "r": {"result": "Sailun said that his party also did not rule out the possibility that the activity was masterminded by individuals or syndicates that carry out transactions of smuggling exotic animals to be sold and marketed in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang ditahan disiasat mengikut Enakmen Pemeliharaan Hidupan Liar 1997.", "r": {"result": "He said the arrested suspect was investigated in accordance with the Wildlife Conservation Enactment 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 500 kg masuk perangkap", "r": {"result": "A 500 kg crocodile entered the trap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR buaya seberat 500 kilogram akhirnya ditangkap selepas hampir sebulan reptilia itu diburu oleh Jabatan Hidupan Liar (JHL) di Sungai Pang Burung dekat Tawau.", "r": {"result": "A crocodile weighing 500 kilograms was finally caught after nearly a month of the reptile being hunted by the Wildlife Department (JHL) in Sungai Pang Burung near Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia ganas berukuran 4.27 meter itu ditemui masuk ke perangkap yang dipasang JHL di kawasan sasaran, 8.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The ferocious reptile measuring 4.27 meters was found entering the trap set by JHL in the target area, at 8.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JHL Tawau, Sailun Aris berkata, penangkapan buaya terbabit susulan laporan mengenai seorang warga emas maut dipercayai diserang buaya pada 23 April lalu.", "r": {"result": "JHL Tawau officer, Sailun Aris, said the capture of the crocodile involved following a report about an elderly man believed to have died after being attacked by a crocodile on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pasang perangkap besi tidak jauh dari mayat mangsa ditemui dan hari ini buaya yang dipercayai menyerang warga emas itu berjaya ditangkap,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We installed an iron trap not far from where the victim's body was found and today the crocodile believed to have attacked the elderly was successfully caught,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 April lalu, seorang warga emas, Zainuddin Bedda, 61, warga Indonesia dilapor dibaham buaya di Sungai Pang Burung sebelum mayatnya ditemui keesokan hari dalam keadaan menyayat hati.", "r": {"result": "On April 22, an elderly man, Zainuddin Bedda, 61, an Indonesian citizen, was reportedly bitten by a crocodile in Sungai Pang Burung before his body was found the next day in a heartbreaking state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, yang juga seorang pesara kilang sawit Pang Burung, dipercayai ke sungai pada 22 April pukul 7 pagi untuk mengambil sayur di tebing sungai kecil Pang Burung.", "r": {"result": "The victim, who is also a pensioner from the Pang Burung oil palm factory, is believed to have gone to the river on April 22 at 7am to pick vegetables on the banks of the Pang Burung small river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga 6 petang, mangsa dilaporkan tidak balik ke rumah dan mayat mangsa ditemui pada keesokan hari oleh pasukan Bomba di Sungai Pang Burung.", "r": {"result": "However, until 6pm, the victim reportedly did not return home and the victim's body was found the next day by the Fire Brigade in Sungai Pang Burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHL pasang dua perangkap buaya", "r": {"result": "JHL set two crocodile traps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah memasang dua perangkap buaya di sekitar Tasik Teluk Likas di sini, susulan laporan penemuan reptilia itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Wildlife Department (JHL) installed two crocodile traps around Likas Bay Lake here, following reports of the discovery of the reptile, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkap pertama dipasang petang semalam, manakala yang kedua diletakkan pagi tadi susulan aduan dan visual mengenai kehadiran buaya di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The first trap was installed yesterday afternoon, while the second was placed this morning following complaints and visuals about the presence of crocodiles in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JHL Sabah, Augustine Tuuga, berkata ini kali pertama pihaknya menerima laporan berkaitan buaya di tasik berkenaan, namun berdasarkan laporan sebelum ini, JHL pernah menangkap reptilia itu di parit bersebelahan, kira-kira 15 tahun lalu.", "r": {"result": "JHL Sabah director, Augustine Tuuga, said this was the first time his party had received reports related to crocodiles in the lake, but based on previous reports, JHL had caught the reptile in the adjacent ditch, about 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tasik ini sering menjadi tumpuan kaki pancing terutama ketika hujung dan cuti umum, selain terletak berhampiran lokasi kediaman serta kampung.", "r": {"result": "\"This lake is often the focus of anglers, especially during weekends and public holidays, in addition to being located near residential locations and villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, JHL memandang serius setiap aduan orang awam yang dikaitkan dengan hidupan liar kerana bimbang haiwan berkenaan boleh mengancam nyawa,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, JHL takes seriously every complaint from the public that is linked to wildlife because it is concerned that the animals may be life-threatening,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine berkata, pihaknya sukar menjangka berapa lama haiwan terbabit dapat ditangkap, namun pemerhatian serta pemantauan berterusan akan dijalankan.", "r": {"result": "Augustine said that it is difficult to predict how long it will take for the animals involved to be caught, but continuous observation and monitoring will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kita meletakkan perangkap antara tiga hingga empat hari, manakala pemeriksaan dibuat dua kali sehari pada sebelah pagi serta lewat petang.", "r": {"result": "\"Usually we set traps for three to four days, while inspections are done twice a day in the morning and late afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, JHL akan memasang papan tanda amaran secepat mungkin agar orang awam tidak melakukan sebarang aktiviti di lokasi ini sehingga buaya itu dapat ditangkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, JHL will put up warning signs as soon as possible so that the public does not do any activities at this location until the crocodile is caught,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP mendapati, sekumpulan anggota Unit Penyelamat Hidupan Liar JHL Sabah giat memasang perangkap buaya untuk diletakkan dalam tasik terbabit, pagi tadi.", "r": {"result": "The NSTP survey found that a group of members of the JHL Sabah Wildlife Rescue Unit were actively installing crocodile traps to be placed in the lake in question this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk Kampung Likas, Asip Jelison, 35, berkata dia yang sudah menetap di kampung itu sejak 20 tahun lalu sering mendengar kewujudan buaya di tasik berdekatan Masjid Bandaraya terbabit, namun baru kali ini melihat bukti secara visual yang diperoleh daripada rakannya.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Kampung Likas, Asip Jelison, 35, said that he, who has been living in the village for the past 20 years, often heard of the existence of crocodiles in the lake near the City Mosque, but this time he saw the visual evidence obtained from his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asip berkata, dia berharap buaya di kawasan itu dapat ditangkap secepat mungkin supaya tidak menimbulkan kebimbangan dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "Asip said he hoped the crocodiles in the area could be caught as soon as possible so as not to cause concern among the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang lawan buaya", "r": {"result": "Brother versus crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG remaja lelaki berjaya menyelamatkan adik perempuannya daripada menjadi santapan buaya dengan membaling batu ke arah reptilia itu yang kemudian melepaskan kaki mangsa dalam kejadian di Palawan, baru-baru ini.", "r": {"result": "A teenage boy managed to save his younger sister from being eaten by a crocodile by throwing a rock at the reptile which then released the victim's leg in an incident in Palawan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada Jumaat minggu lalu ketika mangsa, Haina Lisa Jose Habi, 12, dan abangnya, Hashim, 15, berjalan di atas jambatan buluh menyeberangi sebatang sungai kecil.", "r": {"result": "The incident happened on Friday last week when the victim, Haina Lisa Jose Habi, 12, and her brother, Hashim, 15, were walking on a bamboo bridge crossing a small river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba seekor buaya sepanjang empat meter melompat keluar dari air dan membaham betis kanan Haina, lapor Daily Mail.", "r": {"result": "Suddenly a four-meter-long crocodile jumped out of the water and devoured Haina's right calf, the Daily Mail reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haina berkata, dia terjerlus ke dalam lubang pada jambatan itu dan buaya itu cuba mengheretnya ke dalam sungai.", "r": {"result": "Haina said she fell into a hole in the bridge and the crocodile tried to drag her into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haina, Hashim bertindak pantas dengan membaling batu ke arah buaya itu yang melepaskan kakinya, sebelum abangnya menariknya ke darat.", "r": {"result": "According to Haina, Hashim acted quickly by throwing a rock at the crocodile, which dislodged his leg, before his brother pulled him ashore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu memberitahu pegawai penyiasat dia ingat akan mati ketika diserang buaya itu.", "r": {"result": "The boy told investigating officers he remembered dying when the crocodile attacked him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya itu lebih besar dari saya.", "r": {"result": "\"The crocodile is bigger than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya dapat lihat giginya.", "r": {"result": "In fact, I could see his teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat takut sampai menangis.", "r": {"result": "I was so scared that I cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit dan Hashim membantu saya dengan membaling batu sebelum mengheret saya ke tempat selamat.", "r": {"result": "\"I screamed and Hashim helped me by throwing stones before dragging me to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat sayangkan abang, dia menyelamatkan nyawa saya,\" katanya.", "r": {"result": "I love my brother very much, he saved my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAINA dihantar ke hospital selepas kakinya dibaham buaya.", "r": {"result": "HAINA was sent to hospital after her leg was bitten by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim memberitahu dia menyeberangi jambatan itu dulu dan terlihat adiknya terjatuh sebelum ternampak kepala buaya yang membaham kaki Haina.", "r": {"result": "Hashim told that he crossed the bridge first and saw his younger brother fall before seeing the head of the crocodile that devoured Haina's leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik tergantung dari jambatan dan saya segera menariknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My sister was hanging from the bridge and I immediately pulled her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam satu kenyataan berkata, mangsa mengalami kecederaan dalam pada kaki kanannya, namun dilaporkan dalam keadaan stabil di hospital.", "r": {"result": "The police in a statement said that the victim suffered deep injuries to his right leg, but was reported to be in a stable condition in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kini menjejaki buaya itu kerana bimbang ia akan menyerang lagi.", "r": {"result": "The authorities are now tracking the crocodile for fear that it will attack again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap polis Leftenan Kolonel Socrates Faltado mengingatkan penduduk berhati-hati apabila menyeberangi sungai.", "r": {"result": "Meanwhile, police spokesman Lieutenant Colonel Socrates Faltado reminded residents to be careful when crossing the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya ini memang satu ancaman.", "r": {"result": "\"This crocodile is indeed a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berkenaan sangat bernasib baik kerana terselamat akibat keberanian abangnya,\" katanya.", "r": {"result": "The child is very lucky to have survived due to the bravery of his brother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup dibaham buaya kerana sudah mengucap", "r": {"result": "Willing to be devoured by a crocodile because he has spoken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki lebih sanggup dibaham buaya daripada menyelamatkan dirinya selepas terjun ke dalam Sungai Besut.", "r": {"result": ": A man is more willing to be eaten by a crocodile than to save himself after jumping into the Besut River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Kampung Dengir, dekat sini pada petang Isnin, lelaki itu bertindak demikian kerana takut dicekup penduduk yang menunggu di tebing sungai.", "r": {"result": "In the incident in Kampung Dengir, near here on Monday afternoon, the man acted like that because he was afraid of being grabbed by the people waiting on the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan melarikan diri daripada ditangakap penduduk selepas mengugut seorang warga emas menggunakan sebilah parang.", "r": {"result": "The man escaped from being caught by the residents after threatening an elderly man with a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk yang ingin dikenali sebagai Yusuf, 61, berkata dia meminta penduduk kampung turun ke sungai untuk menangkap suspek ketika di berada di dalam sungai.", "r": {"result": "A resident who wanted to be known as Yusuf, 61, said he asked the villagers to go down to the river to catch the suspect while he was in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk juga memujuknya naik semula ke darat termasuk memberitahu ada buaya di dalam sungai tersebut\".", "r": {"result": "According to him, the residents also persuaded him to go back to land including telling him that there were crocodiles in the river\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diugut sedemikian, lelaki tetap berdegil sebaliknya memberitahu tak apa kalau dia mati dibaham buaya sebab dia sudah mengucap,\" katanya sepertimana laporan Sinar Harian.", "r": {"result": "Even though he was threatened like that, the man remained stubborn and instead told him that it was okay if he died in the mouth of a crocodile because he had already spoken,\" he said as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yusof, sebelum suspek lemas, ada penduduk yang menggunakan perahu cuba memujuknya agar membuang golok dan naik ke atas perahu.", "r": {"result": "Yusof said, before the suspect drowned, there were residents who used a boat to try to persuade him to throw away the machete and get on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek tetap berdegil tidak mahu membuang golok ambil bergerak ke arah perahu yang berada di tengah sungai sebelum dia tenggelam.", "r": {"result": "According to him, the suspect still stubbornly did not want to throw away the machete and moved towards the boat in the middle of the river before he drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Besut, Superintendan Mohd Zamri Mohd Rowi berkata, sebelum kejadian suspek yang beralamat di Kampung Teluk, Alor Lintah dikatakan bertindak mengacukan sebilah golok kepada seorang wanita warga emas berusia 62.Menurutnya, mangsa Jawiah Ab Rahman, 62, ketika itu berada di tempat ternakan lembunya di tasik, Kampung Dengir apabila tiba-tiba didatangi suspek\".", "r": {"result": "Meanwhile, Besut District Police Chief, Superintendent Mohd Zamri Mohd Rowi said that before the incident the suspect who had an address in Kampung Teluk, Alor Lintah was said to have pointed a machete at an elderly woman aged 62. According to him, the victim, Jawiah Ab Rahman, 62, at that time was at his cattle ranch in the lake, Kampung Dengir when the suspect suddenly approached him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didakwa mengacukan golok ke arah mangsa sambil mengugut untuk membunuh mangsa namun mangsa menjerit menyebabkan suspek melarikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect allegedly pointed a machete at the victim while threatening to kill the victim but the victim screamed causing the suspect to run away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri berkata lagi, suspek melarikan diri ke dalam hutan berhampiran sebelum menuju ke sungai selepas mengetahui penduduk kampung mencarinya.", "r": {"result": "Mohd Zamri further said that the suspect fled into the nearby forest before heading to the river after learning that the villagers were looking for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek terlebih dahulu terjun ke bahagian sungai yang cetek dengan golok masih di tangannya dan pada masa sama penduduk berusaha memujuknya agar menyerah dirinya\".", "r": {"result": "According to him, the suspect first jumped into the shallow part of the river with the machete still in his hand and at the same time the residents tried to persuade him to give himself up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bagaimanapun berdegil dan bergerak ke tengah sungai yang lebih dalam sebelum tenggelam dan tidak timbul,\" katanya.", "r": {"result": "However, the suspect was stubborn and moved to the middle of the deeper river before sinking and not emerging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri berkata lagi, siasatan awal mendapati suspek mempunyai dua rekod dadah iaitu satu kes di Ampang, Selangor dan Kampung Raja, di sini.", "r": {"result": "Mohd Zamri said further that the initial investigation found that the suspect had two drug records, one in Ampang, Selangor and one in Kampung Raja, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gerakan mencari suspek yang dikhuatiri lemas dilakukan pagi ini membabitkan Pasukan Bomba dan Penyelamat, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), polis dan orang awam.", "r": {"result": "According to him, the search for the suspect who was feared to have drowned was carried out this morning involving the Fire and Rescue Team, the Malaysian Civil Defense Force (APM), the police and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya muncul di kampung", "r": {"result": "A crocodile appears in the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Penduduk Kampung Serusup, di sini gempar apabila seekor buaya naik ke kawasan darat dari tepi laut, dipercayai mahu membaham ayam peliharaan kira-kira jam 9 malam tadi.", "r": {"result": "TUARAN: Residents of Kampung Serusup, here were in a panic when a crocodile came onto the land from the seaside, believed to want to devour pet chickens at around 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya dianggarkan tiga meter itu juga semakin agresif selepas menyedari kehadiran lebih 50 penduduk termasuk penduduk Kampung Tajau yang datang melihat reptilia berkenaan.", "r": {"result": "The estimated three-meter crocodile also became more aggressive after realizing the presence of more than 50 residents, including residents of Kampung Tajau who came to see the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian yang hanya mahu dikenali sebagai Azrah, 23, berkata reptilia itu mula disedari penduduk sejak Jumaat lalu di perairan laut namun ia kali pertama naik ke kawasan darat semalam.", "r": {"result": "A witness to the incident, who only wanted to be known as Azrah, 23, said the reptile had been noticed by residents since last Friday in the sea waters, but it was the first time it came onto land yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa ekor ayam peliharaan yang berkeliaran di tepi laut (berhampiran rumah) mungkin menarik perhatian buaya itu sehingga dilihat menghampiri ayam dan cuba membahamnya namun gagal sebaik menyedari kehadiran penduduk.", "r": {"result": "\"Some pet chickens roaming by the sea (near the house) may have attracted the attention of the crocodile until it was seen approaching the chicken and trying to devour it but failed once it realized the presence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menunggu pasukan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) tiba, buaya itu kembali ke laut sebelum menghilang,\" katanya ditemui NSTP.", "r": {"result": "\"While waiting for the Malaysian Civil Defense Force (APM) to arrive, the crocodile returned to the sea before disappearing,\" he told NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrah yang juga anggota APM berkata, penduduk kini risau dan dalam keadaan sentiasa berwaspada memandangkan jeti berhampiran digunakan untuk berulang-alik ke Kampung Penimbawaan menggunakan bot.", "r": {"result": "Azrah, who is also a member of the APM, said that the residents are now worried and are always on alert as the nearby jetty is used to go back and forth to Kampung Penimbawaan by boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai APM Unit Tuaran, Paulina Francis berkata, pihaknya mendapat panggilan berhubung kejadian jam 9.11 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuaran Unit APM Officer, Paulina Francis said, her party received a call regarding the incident at 9.11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penduduk memaklumkan kejadian itu adalah kali ketiga ia dilihat sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "He said the residents informed that the incident was the third time it had been seen since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APM sempat melihatnya di tepi laut dan cuba menangkap menggunakan penjerut tetapi tidak berjaya kerana gelap dan ia bertindak agresif sebelum tenggelam.", "r": {"result": "\"APM saw it by the sea and tried to catch it using lures but was unsuccessful because it was dark and it acted aggressively before sinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan APM menjalankan pemantauan hampir 30 minit di sekitar lokasi, namun reptilia itu tidak ditemui,\" katanya.", "r": {"result": "\"The APM team conducted monitoring for almost 30 minutes around the location, but the reptile was not found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulina berkata, penduduk dinasihatkan agar tidak mengambil tindakan sendirian dan segera menghubungi APM sekiranya kejadian berulang.", "r": {"result": "Paulina said residents are advised not to take action alone and to immediately contact APM if the incident repeats itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut diserang buaya", "r": {"result": "Woman dies after being attacked by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seorang wanita warga Indonesia maut akibat diserang buaya di Ladang FELDA Sahabat 25, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "LAHAD DATU: An Indonesian woman died after being attacked by a crocodile at FELDA Sahabat 25 Farm, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 12.45 tengah hari itu, mangsa, Marselina Oematan, 31, meninggal dunia akibat cedera parah di lengan kanan dan paha kiri, manakala kaki kanan hampir putus dipercayai akibat dibaham buaya.", "r": {"result": "In the incident at 12.45 in the afternoon, the victim, Marselina Oematan, 31, died due to severe injuries to her right arm and left thigh, while her right leg was almost severed, believed to have been bitten by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, buruh ladang itu hendak membuang air di tebing sungai sebelum tiba-tiba disambar buaya.", "r": {"result": "It is understood that the farm laborer was about to throw water on the bank of the river before he was suddenly attacked by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komisioner Nasri Mansor, berkata selepas diserang, wanita itu sempat menjerit meminta tolong.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Nasri Mansor, said that after being attacked, the woman screamed for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakannya yang terdengar jeritan segera memberikan bantuan dan menyerang buaya itu dengan sabit.", "r": {"result": "\"His friends who heard the scream immediately provided help and attacked the crocodile with a scythe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa akhirnya berjaya diselamatkan dan dibawa naik ke darat.", "r": {"result": "\"The victim was finally rescued and taken ashore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu kemudiannya dikejarkan ke Klinik Desa Kencana, Felda Sahabat, namun tidak sempat diselamatkan,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The woman was then rushed to Klinik Desa Kencana, Felda Sahabat, but could not be saved,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata, kes berkenaan diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Nasri said the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar mangsa selepas diserang buaya turut tular di laman sosial.", "r": {"result": "Photos of victims after being attacked by crocodiles also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan wanita itu dibaringkan di kerusi sebuah pondok dan kelihatan kaki mangsa sebelah kanan yang hampir putus menjadi viral sejak semalam.", "r": {"result": "It shows the woman lying on a chair in a hut and shows the victim's right leg which is almost severed and went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak tumbuk mata buaya elak dibaham", "r": {"result": "The boy crushes the crocodile's eyes to avoid being devoured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN nekad seorang kanak-kanak lelaki berusia 10 tahun menumbuk mata buaya berjaya menyelamatkannya daripada dibaham reptilia ganas itu di di Sungai Imam, Kampung Bombalai, Tawau, semalam.", "r": {"result": "The determined ACTION of a 10-year-old boy punching a crocodile's eye managed to save him from being devoured by the vicious reptile at Sungai Imam, Kampung Bombalai, Tawau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dalam kejadian kira-kira jam 3 petang itu mangsa turun ke sungai mahu mengalihkan perahu digunakan bapa saudaranya untuk menangkap ikan.", "r": {"result": "It is understood that in the incident at about 3pm, the victim went down to the river to move the boat used by his uncle to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mangsa tiba-tiba ditarik ke dalam sungai oleh buaya sebaik berada di dalam air.", "r": {"result": "However, the victim was suddenly pulled into the river by a crocodile as soon as he was in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bergelut dan sedaya-upaya cuba melepaskan diri selain bertindak menumbuk badan dan mata buaya itu.", "r": {"result": "The victim struggled and tried his best to break free, besides punching the crocodile's body and eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia itu melepaskan gigitannya sebelum kanak-kanak terbabit diselamatkan ahli keluarganya yang berada di lokasi.", "r": {"result": "The reptile released its bite before the child was rescued by his family members who were at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang daripada keluarga mangsa yang mahu dikenali sebagai Din, 34, berkata sebaik mengetahui kejadian itu dia bergegas membawa mangsa ke Hospital Tawau.", "r": {"result": "According to one of the victim's family who wants to be known as Din, 34, said as soon as he learned of the incident he rushed to take the victim to Tawau Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat gigitan buaya itu, paha kanannya terkoyak.", "r": {"result": "\"As a result of the crocodile bite, his right thigh was torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berada dalam keadaan stabil dan menerima rawatan lanjut di hospital,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "The victim is in a stable condition and receiving further treatment at the hospital,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pegawai Jabatan Hidupan Liar (JHL) Tawau, Sailun Aris ketika dihubungi, mengesahkan insiden berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tawau Wildlife Department Officer (JHL), Sailun Aris when contacted, confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejadian itu, kita gerakkan sepasukan pegawai dan anggota ke lokasi kejadian pagi ini untuk meninjau sebelum memasang perangkap.", "r": {"result": "\"Following the incident, we moved a team of officers and members to the scene of the incident this morning to inspect before setting traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini adalah yang pertama kali membabitkan serangan buaya ke atas penduduk di kawasan ini walaupun sebelum ini pernah menerima aduan kehadiran haiwan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is the first involving a crocodile attack on residents in this area, even though they had previously received complaints about the presence of the animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya masuk kawasan perumahan", "r": {"result": "Crocodiles enter residential areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA JAYA: Kehadiran seekor anak buaya menggemparkan penduduk Taman Nanas 2 di Jalan Matang, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "PETRA JAYA: The presence of a baby crocodile shocked the residents of Taman Nanas 2 in Jalan Matang, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya berukuran kira-kira 1.5 meter panjang itu dipercayai naik ke darat dari sungai berdekatan untuk mencari makanan.", "r": {"result": "The crocodile measuring about 1.5 meters in length is believed to have come ashore from a nearby river in search of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, reptilia itu tersesat dan merayau di kawasan perumahan itu sehingga memaksa penduduk menghubungi talian kecemasan untuk bantuan menangkapnya.", "r": {"result": "However, the reptile got lost and wandered in the residential area forcing residents to call the emergency line for help catching it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak, berkata pihaknya menerima panggilan daripada penduduk taman perumahan itu pada jam 11.19 malam.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Sarawak said he received a call from the residents of the housing estate at 11.19pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA bomba menangkap buaya yang ditemui merayau-rayau di Taman Nanas 2, Jalan Matang, Petra Jaya, malam tadi.", "r": {"result": "Firefighters caught a crocodile that was found wandering in Taman Nanas 2, Jalan Matang, Petra Jaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Jabatan Bomba Dan Penyelamat.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, 10 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Petra Jaya dikerah ke lokasi.", "r": {"result": "Following that, 10 members from the Petra Jaya Fire and Rescue Station were deployed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, komander operasi melaporkan pihaknya menemui seekor buaya sedang berlegar di lorong kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, the operation commander reported that he found a crocodile roaming in the alley of the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kemudiannya berjaya menangkap buaya itu dan membawanya balik ke balai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The members then managed to catch the crocodile and bring it back to the station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, buaya berkenaan kemudiannya diserahkan kepada Jabatan Hutan Sarawak untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that the crocodile was then handed over to the Sarawak Forest Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut diserang buaya ketika menjala udang", "r": {"result": "A woman died after being attacked by a crocodile while fishing for shrimp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan mangsa ketika dijumpai.", "r": {"result": "The condition of the victim when found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARO : Misteri kehilangan seorang wanita ketika keluar menjala udang terjawab hari ini apabila dia ditemukan tidak bernyawa di tebing sebatang sungai.", "r": {"result": "DARO : The mystery of the disappearance of a woman while out fishing for prawns was answered today when she was found lifeless on the bank of a river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Bomba dan Penyelamat Negeri, Tiong Ling Hii berkata ketika dijumpai, terdapat kesan gigitan dipercayai oleh buaya pada anggota kaki dan badan mangsa.", "r": {"result": "Assistant Director of State Fire and Rescue Operations, Tiong Ling Hii said when found, there were bite marks believed to be by crocodiles on the victim's legs and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, mangsa Maznah Moh, 39 tahun, dilaporkan hilang sekitar jam 9 pagi dan perahunya ditemukan hanyut di Sungai Sawai di sini.", "r": {"result": "\"Before that, the victim Maznah Moh, 39 years old, was reported missing around 9am and her boat was found drifting in the Sawai River here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan mencari kemudian telah dilakukan oleh penduduk kampung sebelum mayat mangsa dijumpai pada jam 12.00 tengah hari tadi,\" kata Ling Hii.", "r": {"result": "\"The search movement was then carried out by the villagers before the victim's body was found at 12:00 noon today,\" said Ling Hii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian dibawa pulang oleh ahli keluarga untuk proses pengebumian.", "r": {"result": "The victim's body is then brought home by family members for the burial process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Daro, Safiee Ahmad ketika dihubungi berkata penduduk yang tinggal berdekatan sungai perlu mengurangkan aktiviti sungai ketika ini.", "r": {"result": "Member of the Daro State Legislative Assembly, Safiee Ahmad, when contacted, said residents living near the river need to reduce river activity at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sebelum ini tiada laporan kehadiran buaya di kawasan berkenaan tetapi penduduk diingatkan supaya mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "He said that although there had been no reports of crocodiles in the area before, residents were reminded to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menjala udang berseorangan kerana lokasi banyak udang selalu jadi lubuk buaya,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Don't fish for shrimp alone because the location of many shrimp is always a crocodile pit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ingatkan buaya, rupanya ikan tapah 100kg'", "r": {"result": "'Remind a crocodile, it looks like a 100kg tapah fish'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: \"Saya terbayang buaya ketika cuba mengangkat pukat yang berat, tetapi sebaik timbul saya gembira melihat ikan tapah yang sangat besar,\" kata nelayan sungai, Abdul Wahab Zakaria, 60.", "r": {"result": "BALING: \"I thought of a crocodile when I tried to lift the heavy net, but as soon as it appeared I was happy to see a very large tapah fish,\" said river fisherman, Abdul Wahab Zakaria, 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahab dari Kampung Padang Kulim, Kuala Ketil, dekat sini, berjaya menangkap ikan tapah seberat 100 kilogram (kg) ketika keluar memukat bersama anaknya, Mohd Zubir, 29, di Sungai Ketil, kira-kira jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "Abdul Wahab from Kampung Padang Kulim, Kuala Ketil, near here, managed to catch a 100-kilogram (kg) tapah fish when he went fishing with his son, Mohd Zubir, 29, in Sungai Ketil, at about 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga dikenali sebagai Wahab Udang berkata, kebiasaannya pukat yang dipasang akan menaikkan ikan lampam, belida dan patin, tetapi tidak disangka rezekinya mendapat ikan tapah yang turut digelar penghulu ikan hari ini.", "r": {"result": "He, who is also known as Wahab Udang, said that usually the nets that are set up will raise lampam, belida and patin fish, but he did not expect his fortune to get a tapah fish which is also called penghulu fish today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil masa kira-kira satu jam untuk mengangkat ikan tapah itu masuk ke dalam bot kerana ia terlalu berat dan licin sehingga memaksa kami menggunakan tali mengikat lembu untuk diikat pada bahagian kepala ikan itu.", "r": {"result": "\"It took me about an hour to lift the tapah fish into the boat because it was so heavy and slippery that it forced us to use a cattle rope to tie it to the fish's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih 20 tahun menangkap ikan di sungai, ini adalah kali pertama saya berjaya menaikkan ikan tapah sebesar ini kerana biasanya hanya ikan tapah seberat 20 hingga 25 kg dapat ditangkap,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"After more than 20 years of catching fish in the river, this is the first time I managed to raise a tapah fish of this size because usually only tapah fish weighing 20 to 25 kg can be caught,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat anak itu berkata, beliau percaya dengan tertangkapnya ikan bersaiz besar itu, membuktikan ikan tapah masih banyak di sungai berkenaan biarpun ramai mengatakan ia tidak wujud.", "r": {"result": "The father of four said that he believed that the large size fish was caught, proving that there are still plenty of tapah fish in the river in question even though many say they don't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjual ikan terbabit kepada kepada pengusaha restoran masakan Cina di Sungai Petani pada harga RM40 sekilogram dengan harga keseluruhan kira-kira RM4,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"I sold the fish involved to a Chinese restaurant operator in Sungai Petani at a price of RM40 per kilogram with a total price of about RM4,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zubir yang kerap menemani bapanya berkata, ini adalah pengalaman paling berharga kerana berpeluang melihat tapah sebesar itu di depan matanya sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zubir who often accompanies his father said, this was the most valuable experience because he had the opportunity to see such a big tapah in front of his own eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan rezeki yang diperoleh hari ini akan membuat kami sekeluarga dimurahkan rezeki dan mendapat hasil yang lebih baik pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that with the sustenance obtained today, we as a family will be blessed with sustenance and get better results in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung pantai tak hirau buaya", "r": {"result": "Beach visitors don't care about crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Cuti umum sempena Krismas hari ini menyaksikan pantai peranginan dari Kuala Linggi ke Pengkalan Balak, di Masjid Tanah dekat sini dipenuhi pengunjung yang tidak menghiraukan kewujudan buaya di pantai itu sebelum ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The public holiday in conjunction with Christmas today saw the resort beach from Kuala Linggi to Pengkalan Balak, at the Tanah Mosque near here filled with visitors who did not care about the presence of crocodiles on the beach before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP dari Kuala Linggi ke Pengkalan Balak yang sejauh kira-kira 20 kilometer (km) hari ini mendapati pantai indah semula jadi di kawasan berkenaan menjadi pilihan untuk orang ramai beriadah bersama anggota keluarga masing-masing.", "r": {"result": "The NSTP survey from Kuala Linggi to Pengkalan Balak, which is about 20 kilometers (km) today, found that the beautiful natural beach in the area is an option for people to have fun with their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Najihah Yaakob, 23, berkata dia mengambil kesempatan cuti umum untuk membawa anak saudaranya berkelah di pantai Kampung Tengah, Kuala Sungai Baru walaupun menyedari seekor buaya tembaga pernah terperangkap pada rawai nelayan di pantai itu hujung bulan lalu.", "r": {"result": "Nur Najihah Yaakob, 23, said she took advantage of the public holiday to take her nephew for a picnic at the beach in Kampung Tengah, Kuala Sungai Baru despite realizing that a copper crocodile had been caught in fishing nets on the beach at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Najihah (dua dari kanan) berkelah bersama anak-anak saudaranya di pantai Kampung Tengah, Kuala Sungai Baru.", "r": {"result": "Nur Najihah (second from right) having a picnic with her nieces and nephews at Kampung Tengah beach, Kuala Sungai Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Hassan Omar.", "r": {"result": "- NSTP/Hassan Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jarang bercuti kerana sibuk dengan kerja dan cuti umum hari ini adalah waktu terbaik untuk saya mandi manda bersama anak saudara di pantai.", "r": {"result": "\"I rarely take vacations because I'm busy with work and today's public holiday is the best time for me to take a bath with my nephew on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah membaca laporan akhbar mengenai buaya tersangkut rawai nelayan di kampung ini tetapi saya bertawakal kepada Allah, semoga Allah melindungi kami daripada serangan buaya,\" katanya ketika ditemui di pantai itu hari ini.", "r": {"result": "\"I have read newspaper reports about crocodiles getting caught in fishing nets in this village but I put my trust in God, may God protect us from crocodile attacks,\" he said when met on the beach today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 30 November lalu, seekor buaya tembaga sepanjang kira-kira 3.5 meter yang tersangkut pada mata kail rawai nelayan terlepas ketika operasi ditarik ke gigi pantai.", "r": {"result": "In the incident last November 30, a copper crocodile about 3.5 meters long that was stuck on a fisherman's fishing hook was released when the operation was pulled to the teeth of the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu terlucut daripada mata kail dan gumpalan tali rawai ketika berada di gigi pantai sejurus sebelum kakitangan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) dan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat menangkapnya dengan menggunakan jaring.", "r": {"result": "The crocodile was stripped of its hook and rope when it was on the beach just before staff from the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) and members of the Fire and Rescue Department caught it using a net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Roslan Ibrahim yang ditemui di pantai peranginan Pengkalan Balak, berkata dia dan keluarga mengambil kesempatan cuti berkenaan untuk berehat sambil menikmati keindahan pantai selepas penat bekerja.", "r": {"result": "Meanwhile, Roslan Ibrahim who was found at the Pengkalan Balak resort beach, said he and his family took advantage of the holiday to relax while enjoying the beauty of the beach after working hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas di syarikat swasta di Kuala Lumpur itu berkata, keindahan pantai berkenaan menyebabkan dia dan dua anggota keluarganya tidak terfikir buaya akan muncul semula.", "r": {"result": "The employee at a private company in Kuala Lumpur said that the beauty of the beach caused him and two members of his family not to think that crocodiles would appear again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini saya tidak pernah mendengar berita ada pelancong di sini dibaham buaya dan saya berdoa Allah menyelamatkan saya dan anggota keluarga daripada ancaman buaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this time I have never heard the news of tourists being attacked by crocodiles here and I pray to God to save me and my family members from the threat of crocodiles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak keluarkan 60 lesen buru buaya sejak 2 tahun lalu", "r": {"result": "Sarawak has issued 60 crocodile hunting licenses since 2 years ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Sebanyak 60 lesen memburu buaya dikeluarkan sejak dua tahun lalu sebagai langkah mengawal peningkatan populasi reptilia itu bagi mengelakkan wujud konflik dengan manusia di negeri ini.", "r": {"result": "MIRI: A total of 60 crocodile hunting licenses were issued over the past two years as a measure to control the increase in the population of the reptile to avoid conflict with humans in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk lesen bagi penjualan daging dan kulit buaya, terutama bagi tujuan perubatan serta pembuatan produk kraf.", "r": {"result": "It includes licenses for the sale of crocodile meat and skin, especially for medicinal purposes as well as the manufacture of craft products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Kontroler Hidupan Liar Jabatan Hutan Sarawak (JHS), Engkamat Lading, berkata pengeluaran lesen pemburuan dan penjualan buaya bertujuan mengimbangi populasi reptilia itu, sekali gus mengurangkan ancamannya terhadap manusia.", "r": {"result": "Sarawak Forestry Department (JHS) Deputy Wildlife Controller, Engkamat Lading, said the issuance of licenses for hunting and selling crocodiles aims to balance the population of the reptile, thus reducing its threat to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inisiatif berkenaan turut membantu mewujudkan sumber pendapatan bagi masyarakat setempat, terutama di kawasan sungai dikenal pasti memiliki kepadatan buaya yang tinggi.", "r": {"result": "He said the initiative also helped create a source of income for the local community, especially in river areas known to have a high density of crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, buaya boleh ditangkap atau diburu bagi tujuan perdagangan pada peringkat domestik atau antarabangsa asalkan memiliki lesen sah dikeluarkan JHS,\" katanya kepada BH, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, crocodiles can be caught or hunted for commercial purposes at the domestic or international level as long as they have a valid license issued by JHS,\" he told BH, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engkamat berkata, pihaknya sudah banyak melakukan kajian di sepanjang sungai di Lawas dan mendapati populasi buaya katak meningkat di sungai itu.", "r": {"result": "Engkamat said that his party had done a lot of research along the river in Lawas and found that the population of crocodiles and frogs had increased in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, JHS akan memasang lebih banyak notis pemberitahuan dan amaran di kawasan yang ada banyak buaya di Sarawak.", "r": {"result": "Therefore, he said, JHS will install more notification and warning notices in areas where there are many crocodiles in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalu-alukan penyelidik tempatan atau luar negara untuk menjalankan kajian terhadap buaya di Sarawak.", "r": {"result": "\"We welcome local or foreign researchers to conduct research on crocodiles in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu buaya mengalami ancaman kepupusan sebagaimana nasib yang menimpa haiwan liar lain di negara ini seperti badak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want crocodiles to experience the threat of extinction like the fate that befalls other wild animals in this country such as rhinos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ada dua spesies buaya di Sarawak, iaitu buaya katak dan buaya jenjulung yang boleh hidup dalam persekitaran air masin.", "r": {"result": "In total, there are two species of crocodiles in Sarawak, namely the frog crocodile and the ringed crocodile that can live in a saltwater environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buaya, beliau berkata, ada banyak haiwan liar lain di Lawas seperti monyet belanda, dugong, penyu dan ikan lumba-lumba.", "r": {"result": "Besides crocodiles, he said, there are many other wild animals in Lawas such as Dutch monkeys, dugongs, turtles and dolphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi Kuala Lawas amat sesuai dijadikan pusat pemuliharaan dan pelancongan berasaskan biodiversiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The location of Kuala Lawas is very suitable to be used as a conservation and tourism center based on biodiversity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala putus dibaham buaya", "r": {"result": "The head was cut off by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT lelaki tanpa kepala dipercayai dibaham buaya ditemui di kolam di kawasan Felda Sahabat, Lahad Datu, semalam.", "r": {"result": "The body of a headless man believed to have been eaten by a crocodile was found in a pond in the Felda Sahabat area, Lahad Datu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat, Stephen Tolok, 30-an, ditemui pengurus ladang kira-kira 5 petang, sebelum memaklumkan kejadian itu kepada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "The body, Stephen Tolok, 30, was found by the farm manager at about 5pm, before informing the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa yang baru pulang kerja bersama rakannya singgah ke kolam di ladang berkenaan untuk menjala ikan.", "r": {"result": "It is understood that the victim who had just returned from work with his friend stopped by the pond in the farm to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komisioner Nasri Mansor berkata, ketika menjala ikan, rakan mangsa tersangkut dalam air dan kerana ingin membantu rakannya, mangsa turun ke dalam air dan tiba-tiba disambar buaya.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Nasri Mansor said, while fishing, the victim's friend got stuck in the water and because he wanted to help his friend, the victim went into the water and was suddenly attacked by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa turut ditarik sejauh tiga meter bersama mangsa kerana tali jala terikat pada tangannya.", "r": {"result": "\"The victim's friend was also pulled three meters away with the victim because the net rope was tied to his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, rakan mangsa bertindak memotong tali yang terikat pada tangannya tetapi tidak mampu membantu mangsa yang diheret masuk ke dalam kolam,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the victim's friend cut the rope tied to his hand but was unable to help the victim who was being dragged into the pool,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOKASI kejadian Stephen disyaki dibaham buaya.", "r": {"result": "LOCATION of the incident Stephen is suspected to have been bitten by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "PHOTOS Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat mangsa kemudian ditemui pihak pengurusan ladang dengan bantuan JBPM.", "r": {"result": "According to him, the victim's body was later found by the farm management with the help of JBPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kemudian dihantar ke Hospital Lahad Datu untuk tindakan lanjut dibedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was then sent to the Lahad Datu Hospital for further action and an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Seduku diwarta sebagai Pusat Santuari Buaya", "r": {"result": "Seduku Island is gazetted as a Crocodile Sanctuary Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pulau Seduku dan habitat buaya di Pulau Seduku, saling berkait.", "r": {"result": ": Seduku Island and the crocodile habitat on Seduku Island, interconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairan lah, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim mengumumkan mahu mewartakan Pulau Seduku sebagai Pusat Santuari Buaya.", "r": {"result": "So it is not surprising that the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim announced that he wanted to gazette Pulau Seduku as a Crocodile Sanctuary Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu pernah dikongsikan beliau kepada Ketua Menteri Sarawak Datuk Seri Abang Johari Openg sebelum ini\".", "r": {"result": "He had previously shared that desire with Sarawak Chief Minister Datuk Seri Abang Johari Openg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah berbincang dengan Ketua Menteri yang dahulunya Menteri Pelancongan Sarawak bahawa saya nak namakan Pulau Seduku sebagai Pusat Santuari Buaya\".", "r": {"result": "I once discussed with the Chief Minister who used to be the Sarawak Tourism Minister that I want to name Seduku Island as a Crocodile Sanctuary Center\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, boleh dijalankan penyelidikan buaya dan sebagainya satu tarikan.", "r": {"result": "There, crocodile research can be carried out and so on, an attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu sendiri sudah jadi daya tarikan, begitu juga dusun buah-buahan,\" katanya.", "r": {"result": "The crocodile itself has become an attraction, as has the fruit orchard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, apabila cadangan itu dilaksanakan, Pulau Seduku bakal meningkatkan lagi jumlah pelancong\".", "r": {"result": "According to him, when the proposal is implemented, Pulau Seduku will further increase the number of tourists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh wujudkan chalet, selain kita boleh menikmati dusun buah-buahan tetapi disertakan pakej Pusat Santuari Buaya,\" katanya.", "r": {"result": "We can create chalets, besides we can enjoy fruit orchards but the Crocodile Sanctuary Center package is included,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rohani turut mengambil kesempatan menasihati mana-mana pihak atau individu yang singgah ke Pulau Seduku untuk menjadi warga yang mementingkan kebersihan.", "r": {"result": "In the meantime, Rohani also took the opportunity to advise any party or individual who stops by Pulau Seduku to become a citizen who cares about cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pada tahun 1980-an, masyarakat di Sarawak pernah gempar dengan kejadian seekor buaya ganas bergelar 'Bujang Senang' yang mendiami Sungai Batang Lupar di Sri Aman, Sarawak, menyerang dan membaham beberapa mangsa.", "r": {"result": "* In the 1980s, the community in Sarawak was once agitated by the incident of a ferocious crocodile known as 'Bujang Senang' that lived in the Batang Lupar River in Sri Aman, Sarawak, attacking and devouring several victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dikisahkan, dalam kalangan manusia yang menjadi mangsa Bujang Senang, tiada seorang pun daripada kaum Bidayuh kerana adanya perjanjian antara sang bedal dengan keturunan kaum Bidayuh.", "r": {"result": "* It is said that among the people who became victims of Bujang Senang, there was no one from the Bidayuh tribe because of an agreement between the bedal and the descendants of the Bidayuh tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekitar 1982 sehingga 1991, reptilia ganas itu membaham 13 penduduk kampung.", "r": {"result": "* Around 1982 until 1991, the vicious reptile devoured 13 villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membunuh mangsa yang ke-14, haiwan itu dibunuh pemburu berbangsa Iban dan anggota polis pada 22 Mei 1992.* Terdapat dua jenis buaya di Malaysia, iaitu buaya tembaga (Crocodylus Porosus) yang turut dikenali sebagai buaya katak, buaya muara dan buaya air masin dan buaya Jejulong atau Malayan gharial.", "r": {"result": "After killing the 14th victim, the animal was killed by Iban hunters and police officers on May 22, 1992.* There are two types of crocodiles in Malaysia, namely the copper crocodile (Crocodylus Porosus) which is also known as the frog crocodile, the estuarine crocodile and the saltwater crocodile. and the Jejulong crocodile or Malayan gharial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bujang Senang adalah daripada spesies buaya tembaga.", "r": {"result": "* Bujang Senang is from the copper crocodile species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas banjir menyurut, bandar-bandar Australia diancam kehadiran buaya", "r": {"result": "After the flood recedes, Australian cities are threatened by the presence of crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crocodile Run Over in Queensland Floodwaters https://t.", "r": {"result": "Crocodile Run Over in Queensland Floodwaters https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/knANBI9s8J pic.", "r": {"result": "co/knANBI9s8J pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wYrI4ImrFR -- The Sydney News (@thesydneynews) March 10, 2018. : Banjir yang mula menyurut di negeri-negeri utara Australia seperti Queensland kini membawa ancaman baharu iaitu kehadiran buaya di tempat awam, lapor Reuters.", "r": {"result": "twitter.com/wYrI4ImrFR -- The Sydney News (@thesydneynews) March 10, 2018. : Floods that started receding in northern Australian states such as Queensland now bring a new threat which is the presence of crocodiles in public places, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tetamu yang tak diundang' itu telah memasuki kawasan bandar dan penduduk mula bimbang apabila semakin banyak gambar tentang reptilia itu dimuat naik ke media sosial.", "r": {"result": "The 'uninvited guest' has entered the urban area and residents are becoming concerned as more and more pictures of the reptile are uploaded to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu semakin ketara selepas beberapa wilayah Australia mengalami hujan lebat tanpa henti selama empat hari, lantas melimpahkan air dari tebing sungai.", "r": {"result": "The situation became more apparent after several regions of Australia experienced non-stop heavy rain for four days, thus overflowing the banks of rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik buaya dari Zoo Australia di Queensland, Toby Millyard, berkata reptilia berkenaan menggunakan arus banjir untuk bergerak ke kawasan lain untuk mencari makanan\".", "r": {"result": "Crocodile researcher from the Australia Zoo in Queensland, Toby Millyard, said the reptile used flood currents to move to other areas in search of food\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah buaya suka pada keadaan hujan kerana akan terjadi banyak laluan air baharu yang membolehkannya berhijrah.", "r": {"result": "Some crocodiles like rainy conditions because there will be many new waterways that allow them to migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya adalah haiwan yang bijak\".", "r": {"result": "Crocodiles are intelligent animals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi manusia ada cara yang mudah untuk menghindari buaya.", "r": {"result": "But humans have an easy way to avoid crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan anda tidak berada di dalam air atau berdiri di tebing sungai, anda selamat,\" ujar Millyard.", "r": {"result": "As long as you're not in the water or standing on the bank of the river, you're safe,\" Millyard said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad pagi, sekumpulan pelajar sekolah dan guru yang terkandas akibat banjir di bandar Tully telah diselamatkan, kata jurucakap Perkhidmatan Kecemasan dan Kebakaran Queensland.", "r": {"result": "On Sunday morning, a group of schoolchildren and teachers stranded by flooding in the town of Tully were rescued, a Queensland Fire and Emergency Services spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Queensland Annastacia Palaszczuk memberitahu media pada Ahad bahawa laporan nilai kemusnahan keseluruhan, terutamanya di ladang pisang dan tebu, hanya akan dapat diperoleh dalam masa beberapa minggu.", "r": {"result": "Queensland Chief Minister Annastacia Palaszczuk told the media on Sunday that a report on the total value of destruction, particularly in banana and sugar cane fields, would only be available in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Queensland telah mengisytiharkan kawasan terjejas sebagai 'zon bencana'.", "r": {"result": "The Queensland state government has declared the affected area a 'disaster zone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian itu turut dipersetujui pihak insurans yang kini giat memproses pelbagai tuntutan akibat kemusnahan.", "r": {"result": "The assessment was also agreed by the insurance party which is now actively processing various claims due to the destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala buaya di tepi jalan", "r": {"result": "Crocodile head on the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Jabatan Hidupan Liar sedang menyiasat penemuan bangkai kepala seekor buaya di tepi jalan, di Batu 10, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Wildlife Department is investigating the discovery of the carcass of a crocodile's head on the side of the road, at Batu 10, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Hidupan Liar Sandakan, Hussien Muin, berkata siasatan awal anggotanya menemui kesan tembakan pada bangkai berkenaan.", "r": {"result": "Sandakan Wildlife Officer, Hussien Muin, said his initial investigation found gunshot wounds on the carcass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan polis sudah dibuat dan kes terbabit akan disiasat mengikut Enakmen Pemeliharaan Hidupan Liar 1997.", "r": {"result": "He said that a police report has been made and the case will be investigated in accordance with the Wildlife Conservation Enactment 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis dibuat sejurus pemeriksaan dilakukan anggota terhadap bangkai itu.", "r": {"result": "\"The police report was made as soon as the members inspected the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan, kita percayai saiz buaya antara empat hingga 4.5 meter dan ia berkemungkinan dari Sungai Batang yang terletak berhampiran kawasan bangkai ditemui,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Based on the inspection, we believe the size of the crocodile is between four and 4.5 meters and it is likely from Sungai Batang which is located near the area where the carcass was found,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar bangkai kepala buaya menjadi viral sejak malam tadi di laman sosial.", "r": {"result": "The photo of the carcass of a crocodile's head has gone viral since last night on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai ditemui sekumpulan pemancing petang semalam, sebelum dikongsikan dalam laman sosial berkenaan.", "r": {"result": "It is believed to have been found by a group of anglers yesterday afternoon, before being shared on the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHILITAN pantau kehadiran buaya di Sungai Bengkal", "r": {"result": "PERHILITAN monitors the presence of crocodiles in Sungai Bengkal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHLITAN) Johor sudah menghantar pasukan bagi meninjau kehadiran seekor buaya di Sungai Bengkal di sini, selepas penemuan reptilia itu menjadi viral sejak semalam.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Johor Wildlife Protection and National Parks Department (PERHLITAN) has sent a team to investigate the presence of a crocodile in Sungai Bengkal here, after the discovery of the reptile went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Salman Saaban, berkata walaupun pihaknya belum menerima aduan rasmi berkaitan penemuan itu, anggota dari pejabat PERHILITAN Batu Pahat sudah diarahkan membuat pemantauan di sungai berkenaan hari ini.", "r": {"result": "Its director, Salman Saaban, said that although his party had not yet received an official complaint regarding the discovery, members from the Batu Pahat PERHILITAN office had been instructed to monitor the river in question today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kita sehingga kini bagaimanapun tidak menemui buaya terbabit di kawasan ia dilihat sebelum ini.", "r": {"result": "\"Until now, however, our team has not found the crocodile in question in the area where it was seen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN akan meneruskan pemantauan.", "r": {"result": "\"PERHILITAN will continue monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pada masa sama, kita ingin mengingatkan orang ramai supaya tidak bimbang kerana sungai itu adalah salah satu habitat buaya di negeri ini,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "At the same time, we want to remind the public not to worry because the river is one of the crocodile habitats in the state,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, rakaman video selama 44 saat menunjukkan seekor buaya berjemur di tebing Sungai Bengkal di sini, menjadi viral di laman Facebook.", "r": {"result": "Yesterday, a 44-second video recording showing a crocodile sunbathing on the banks of the Bengkal River here, went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman berkata, tiada keperluan untuk pihaknya memasang perangkap untuk menangkap reptilia itu buat masa ini, namun akan berbuat demikian jika kehadiran buaya itu mengancam keselamatan orang ramai.", "r": {"result": "Salman said there was no need for his side to install traps to catch the reptile for now, but would do so if the presence of the crocodile threatened the safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWAT SFC berjaya bunuh buaya di Sg Rimbas S'wak", "r": {"result": "SWAT SFC successfully killed a crocodile in Sg Rimbas S'wak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Tindakan Pantas Hidupan Liar (SWAT) Perbadanan Perhutanan Sarawak (SFC) berjaya membunuh seekor buaya berukuran 4.8 meter petang semalam di Sungai Rimbas, Pusa di bahagian Betong.", "r": {"result": "The Wildlife Swift Action Team (SWAT) of the Sarawak Forestry Corporation (SFC) managed to kill a crocodile measuring 4.8 meters yesterday afternoon in Sungai Rimbas, Pusa in the Betong division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFC dalam kenyataan berkata satu pasukan SWAT khas terdiri daripada kakitangan dari Kuching dan Sibu dihantar ke lokasi untuk memburu buaya yang telah menyerang dan membunuh Bentayan Ilah, 31, dari Kampung Tambak baru-baru ini.", "r": {"result": "The SFC in a statement said a special SWAT team consisting of personnel from Kuching and Sibu was sent to the location to hunt down the crocodile that had attacked and killed Bentayan Ilah, 31, from Kampung Tambak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan itu memasang 13 cangkuk beserta umpan di sepanjang lima kilometer di Sungai Rimbas dan berjaya menjerat buaya berukuran 4.8 meter petang semalam.", "r": {"result": "\"The team installed 13 hooks and bait along five kilometers in Sungai Rimbas and successfully snared a 4.8 meter crocodile yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bedah siasat dilakukan pagi ini dengan kehadiran pegawai polis dan keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"The autopsy was performed this morning in the presence of police officers and the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota badan ditemukan di dalam perut buaya itu dan dihantar kepada polis untuk analisis forensik DNA,\" kata kenyataan itu di Kuching hari ini.", "r": {"result": "Several body parts were found in the crocodile's stomach and sent to the police for forensic DNA analysis,\" said the statement in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah dalam dua lagi kes, pasukan SWAT dihantar ke Sungai Kawi, Bintagor serta ladang kelapa sawit di Suai, Miri dan berjaya memusnahkan dua ekor buaya masing-masing berukuran 3.87 meter dan 3.9 meter.", "r": {"result": "The statement added that in two more cases, SWAT teams were sent to Sungai Kawi, Bintagor and a palm oil plantation in Suai, Miri and succeeded in destroying two crocodiles measuring 3.87 meters and 3.9 meters respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua lokasi telah dilaporkan mempunyai masalah konflik manusia-buaya.", "r": {"result": "\"Both locations have been reported to have human-crocodile conflict problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat diingatkan supaya memaklumkan kepada Jabatan Perhutanan atau pegawai SFC sekiranya ternampak buaya di kawasan mereka dan tidak mengambil tindakan sendiri kerana reptilia ini adalah haiwan berbahaya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The public is reminded to inform the Forestry Department or SFC officers if they see a crocodile in their area and not to take action themselves because these reptiles are dangerous animals,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpan ayam mengena, buaya ditangkap", "r": {"result": "The chicken bait hits, the crocodile is caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kebimbangan sebuah keluarga yang kerap melihat kelibat buaya sejak lebih seminggu lalu berakhir apabila reptilia itu mengenai jerat sebelum ditangkap di Kampung Tajau, di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "TUARAN: The worries of a family who had been seeing glimpses of crocodiles for more than a week ended when the reptile hit a snare before being caught in Kampung Tajau, here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dalam kejadian kira-kira jam 12.30 tengah malam itu, reptilia berkenaan memakan umpan daging ayam yang dipasang penduduk, Junqadre Saidin, 36.", "r": {"result": "It is understood that in the incident at about 12.30 midnight, the reptile in question ate the chicken meat bait set by the resident, Junqadre Saidin, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junqadre berkata, dia menggunakan umpan daging ayam yang disangkut pada mata kail sebesar genggaman tangan dan mengikatnya di bawah titi laluan ke rumahnya.", "r": {"result": "Junqadre said, he used chicken meat bait hung on a hook the size of a fist and tied it under the footbridge to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya ini kerap kelihatan di kawasan bakau terutama berhampiran rumah dan ini menyebabkan kami sekeluarga risau keluar rumah atau menangkap ikan,\" katanya ketika ditemui NSTP.", "r": {"result": "\"These crocodiles are often seen in mangrove areas, especially near the house and this causes our family to worry about going out of the house or fishing,\" he said when met by NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buaya itu sebenarnya mengenai umpan kelmarin, namun terlepas kerana ia terlalu agresif hingga laluan titi bergegar selepas reptilia itu berhempas pulas untuk melepaskan diri.", "r": {"result": "He said that the crocodile actually hit the bait yesterday, but escaped because it was too aggressive to the point where the roadway shook after the reptile struggled to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pasti sama ada masih terdapat reptilia sama di kawasan ini, namun kami sekeluarga dan penduduk lain sedikit lega buaya itu sudah ditangkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not sure if there are still the same reptiles in this area, but our family and other residents are a little relieved that the crocodile has been caught,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Unit Tuaran, Paulina Francis, berkata sebaik menerima panggilan jam 12.35 tengah malam, sepasukan anggota dihantar ke kampung berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the officer of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Tuaran Unit, Paulina Francis, said upon receiving the call at 12.35 midnight, a team of members was sent to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, buaya itu didapati bertindak agresif, namun berjaya ditangkap sebelum operasi ditamatkan 20 minit kemudian.", "r": {"result": "\"Upon arrival, the crocodile was found to be acting aggressively, but was successfully caught before the operation ended 20 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya seberat 20 kilogram berukuran 3.5 meter itu diikat dan diletakkan dalam sangkar di pejabat APM sebelum dihantar ke Jabatan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) negeri,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The crocodile weighing 20 kilograms and measuring 3.5 meters was tied and placed in a cage at the APM office before being sent to the State Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN),\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lalu, Junqadre membuat aduan selepas melihat kelibat buaya yang membaham ayam peliharaan ketika memancing di halaman rumahnya.", "r": {"result": "On May 27, Junqadre filed a complaint after seeing a glimpse of a crocodile devouring a pet chicken while fishing in his yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda amaran buaya dipasang", "r": {"result": "Crocodile warning signs are installed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Hidupan Liar (JHL) memasang papan tanda amaran susulan kehadiran buaya yang dilaporkan ditemui oleh orang ramai di kolam tebatan banjir Likas, dekat sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Wildlife Department (JHL) put up warning signs following the presence of crocodiles reported to have been found by the public at the Likas flood mitigation pond, near here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap JHL Sabah, Siti Nur'Ain Ampuan Acheh, berkata pihaknya memasang papan tanda amaran itu di tiga lokasi berhampiran kolam berkenaan.", "r": {"result": "JHL Sabah spokesperson, Siti Nur'Ain Ampuan Acheh, said her party installed the warning signs in three locations near the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, papan tanda amaran itu dipasang untuk memberi amaran kepada orang awam agar sentiasa berhati-hati dan tidak memasuki kawasan kolam terbabit sama ada untuk beriadah, memukat atau memancing ikan.", "r": {"result": "He said that the warning sign was installed to warn the public to always be careful and not to enter the pool area either for recreation, fishing or fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS Jabatan Hidupan Liar Sabah memeriksa perangkap buaya yang dipasang di di kolam tebatan banjir Likas di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "OFFICIALS from the Sabah Wildlife Department inspect the crocodile traps installed at the Likas flood mitigation pond in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Jabatan Hidupan Liar.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of the Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang serius aduan berkaitan buaya dan pastinya tidak mahu berlaku sebarang kejadian membabitkan nyawa.", "r": {"result": "\"We take crocodile-related complaints seriously and certainly do not want any incidents involving lives to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita harap orang awam mematuhi arahan sehingga kita berjaya menangkap buaya di kawasan terbabit,\" katanya menerusi kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope the public will obey the instructions until we succeed in catching the crocodiles in the area involved,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Siti Nur'Ain berkata, buaya yang dilaporkan berada di kolam terbabit sehingga kini belum ditangkap.", "r": {"result": "In the meantime, Siti Nur'Ain said that the crocodile that was reported to be in the pond has not yet been caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan Unit Penyelamat Hidupan Liar dari JHL sudah memasang beberapa perangkap dan membuat tinjauan dua kali sehari di kawasan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Staff from the Wildlife Rescue Unit from JHL have installed several traps and conducted surveys twice a day in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, JHL Sabah memasang dua perangkap buaya di sekitar kolam tebatan banjir Likas susulan laporan penemuan reptilia itu.", "r": {"result": "Last week, JHL Sabah installed two crocodile traps around the Likas flood mitigation pond following reports of the discovery of the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dalam kandang buaya", "r": {"result": "Meeting in the crocodile cage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Sekumpulan Ahli Jawatankuasa Persatuan Pelancongan Langkawi (LTA) melakukan sesuatu luar biasa apabila mengadakan mesyuarat dalam kandang buaya tembaga, di sini, hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: A group of Langkawi Tourism Association (LTA) Committee Members did something extraordinary when they held a meeting in a copper crocodile enclosure, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat bermula pada jam 4.15 petang itu diadakan di Crocodile Adventureland Langkawi (CAL) dan dipengerusikan Ketua Pegawai Ekesekutif LTA, Zainudin Kadir.", "r": {"result": "The meeting started at 4.15pm and was held at Crocodile Adventureland Langkawi (CAL) and was chaired by the Chief Executive Officer of LTA, Zainudin Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang mesyuarat, empat mereka ditemani buaya tembaga gergasi dikenali Bujang Lang berusia 44 tahun seberat 800 kilogram, selain dua buaya lain.", "r": {"result": "Throughout the meeting, the four of them were accompanied by a giant copper crocodile known as Bujang Lang, 44 years old, weighing 800 kilograms, in addition to two other crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu berlangsung kira-kira 20 minit.", "r": {"result": "The meeting lasted about 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainudin berkata, pihaknya sengaja mencari kelainan untuk mengadakan mesyuarat di luar pejabat sepanjang tahun ini, malah idea berbincang dalam kandang buaya muncul secara spontan.", "r": {"result": "Zainudin said that his party was deliberately looking for something different to hold meetings outside the office throughout the year, and even the idea of discussing in the crocodile enclosure came up spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi siri mesyuarat yang disusun di luar pejabat, kami yakin dapat membantu mempromosi produk pelancongan tempatan sempena Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "\"Through a series of meetings organized outside the office, we are confident that we can help promote local tourism products in conjunction with Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat unik dalam kandang buaya ini fokus kepada agenda Jelajah Pelancongan Langkawi membabitkan empat negeri yang dijangka bermula di Pulau Pinang pada 31 Januari ini,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This unique meeting in the crocodile enclosure is focused on the agenda of the Langkawi Tourism Tour involving four states which is expected to start in Penang on January 31,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar CAL, Adam Fuaad, berkata pihaknya menyambut baik pendekatan LTA mengadakan siri mesyuarat jawatankuasa di produk pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, CAL General Manager, Adam Fuaad, said his side welcomed LTA's approach of holding a series of committee meetings on tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan CAL baru saja menerima sijil Malaysia Books of Record sebagai memiliki buaya terbesar, terberat dan terpanjang pernah ditempatkan dalam taman buaya di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"By coincidence, CAL has just received the Malaysia Books of Record certificate as having the largest, heaviest and longest crocodile ever housed in a crocodile park in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 500 kg, 4.5 meter panjang ditangkap", "r": {"result": "A 500 kg, 4.5 meter long crocodile was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seekor buaya seberat 500 kilogram (kg) berjaya ditangkap anggota polis dan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), di kawasan Pantai Felda Sahabat 16, dekat sini, petang semalam.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A crocodile weighing 500 kilograms (kg) was caught by the police and the Malaysian Civil Defense Force (APM), in the Felda Sahabat 16 Beach area, near here, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia sepanjang 4.5 meter dengan kelebaran 2.1 meter itu ditangkap kira-kira jam 6 petang, sebelum dibawa ke Pejabat APM Felda Sahabat.", "r": {"result": "The 4.5 meter long reptile with a width of 2.1 meters was caught at about 6pm, before being taken to the APM Felda Sahabat Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata sepasukan pegawai jabatan itu dari Lahad Datu sudah dihantar ke lokasi kejadian bagi mendapatkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga, said a team of officers from the department from Lahad Datu had been sent to the scene of the incident to obtain more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menerima laporan mengenai reptilia itu hari ini dan laporan awal yang saya terima setakat ini menyatakan buaya itu membaham seekor anjing di pantai terbabit, sebelum berjaya ditangkap oleh anggota APM dan polis bantuan.", "r": {"result": "\"We received a report about the reptile today and the initial report I have received so far states that the crocodile devoured a dog on the beach, before being caught by APM members and auxiliary police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya itu kini berada di Pejabat APM Felda Sahabat sebelum diserahkan kepada kami,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The crocodile is now at the Felda Sahabat APM Office before being handed over to us,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tine berkata, selain seberat 500 kg, reptilia liar itu juga selebar 2.1 meter.", "r": {"result": "tine said, in addition to weighing 500 kg, the wild reptile was also 2.1 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya pakai 'rantai'", "r": {"result": "Crocodile wears a 'chain'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palu, Indonesia: Pegawai perlindungan kini berusaha mengesan dan menyelamatkan seekor buaya air masin daripada mati tercekik selepas satu tayar motosikal tersangkut di lehernya sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "Palu, Indonesia: Protection officers are now trying to locate and save a saltwater crocodile from suffocation after a motorcycle tire got stuck in its neck over a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sepanjang empat meter sering dilihat di sebatang sungai yang menyusuri Palu, Sulawesi Tengah.", "r": {"result": "Four meter long crocodiles are often seen in a river that runs down Palu, Central Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun lalu, buaya itu menjadi tarikan penduduk yang menunggu kemunculannya untuk merakamkan gambar haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Since last year, the crocodile has become an attraction for residents who wait for its appearance to take pictures of the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rakaman video terbaru yang dirakam seorang penduduk menunjukkan reptilia itu sukar bernafas.", "r": {"result": "However, recent video footage recorded by a resident shows the reptile struggling to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai bimbang tayar itu kini secara perlahan-lahan membunuh buaya itu.", "r": {"result": "Officials fear the tire is now slowly killing the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa percaya, ada individu secara sengaja meletakkan tayar itu di leher buaya dalam cubaan membela haiwan ganas berkenaan.", "r": {"result": "The authorities believe that an individual deliberately placed the tire on the crocodile's neck in an attempt to defend the ferocious animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu, kami lihat masih ada ruang untuk leher buaya itu bergerak tetapi kami tidak akan menunggu hingga tayar itu menjerutnya.", "r": {"result": "\"Last year, we saw there was still room for the crocodile's neck to move but we're not going to wait until the tire snaps it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan selamatkan buaya itu,\" kata ketua agensi pemuliharaan haiwan Palu, Haruna.", "r": {"result": "\"We will save the crocodile,\" said the head of Palu's animal conservation agency, Haruna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, agensi itu kekurangan peralatan untuk menyelamatkan buaya berkenaan dan cubaan mengesan haiwan itu setakat ini tidak berhasil.", "r": {"result": "He said the agency lacked the equipment to rescue the crocodile and attempts to locate the animal have so far been unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haruna berkata, pihaknya tidak mahu menggunakan ubat pelali sebaliknya mereka membina perangkap besi di lokasi yang cetek di sungai berkenaan.", "r": {"result": "Haruna said that his party did not want to use sedatives instead they built an iron trap in a shallow location in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah pasti mahu menyelamatkan buaya ini tetapi pada masa yang sama perlu memikirkan keselamatan anggota saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We definitely want to save this crocodile but at the same time we have to think about the safety of my members,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibaham buaya ketika betulkan jala", "r": {"result": "Was eaten by a crocodile when fixing the net", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU: Seorang lelaki warga Indonesia maut dibaham buaya ketika menyelam bagi membetulkan jala ikannya yang tersangkut di Sungai Lobak Stoh, Rambungan di sini, semalam.", "r": {"result": "LUNDU: An Indonesian man was killed by a crocodile while diving to fix his fishing net that got stuck in Sungai Lobak Stoh, Rambungan here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.40 petang itu, mangsa, Ridwan Jayadi, 25, dikatakan pergi ke sungai terbabit untuk menjala ikan bersama dua sepupunya.", "r": {"result": "In the 2.40pm incident, the victim, Ridwan Jayadi, 25, was said to have gone to the river to fish with his two cousins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lundu, Deputi Superintendan Wong Chee Keong berkata, ketika menyelam mangsa tiba-tiba disambar buaya dan sempat meronta meminta tolong sebelum ditarik buaya berkenaan ke dalam air.", "r": {"result": "Lundu District Police Chief, Deputy Superintendent Wong Chee Keong said, while diving the victim was suddenly attacked by a crocodile and had time to struggle for help before being pulled into the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 10 minit kemudian, buaya berkenaan muncul semula dengan mangsa di mulutnya dalam jarak 15 meter dari lokasi kejadian sebelum tenggelam dan menghilang,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"About 10 minutes later, the crocodile reappeared with the victim in its mouth 15 meters from the scene before sinking and disappearing,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa datang ke Sarawak pada pertengahan Julai lalu melalui pintu masuk sempadan Biawak-Lundu bertujuan menziarahi keluarga sepupunya.", "r": {"result": "He said the victim came to Sarawak in mid-July through the Biawak-Lundu border gate to visit his cousin's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga memasuki Sarawak menggunakan pasport yang sah.", "r": {"result": "\"The victim also entered Sarawak using a valid passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedalaman sungai dianggarkan lapan meter,\" katanya.", "r": {"result": "The depth of the river is estimated to be eight meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak berkata, seramai tujuh anggota Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lundu dikejarkan ke lokasi untuk menjalankan operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesman for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak said that a total of seven members of the Lundu Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the location to conduct a search and rescue (SAR) operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dijumpai di Sungai Lubok Kertang pada jam 3.05 petang hari ni.", "r": {"result": "\"The victim's body was found in Sungai Lubok Kertang at 3.05 pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya dibawa ke jeti dan diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "His body was taken to the pier and handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 250 kg tersesat", "r": {"result": "A 250 kg crocodile is lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAYA seberat 250 kilogram ditangkap di sebuah kolam ikan Batu 35, Jalan Berjaya, Serian, semalam.", "r": {"result": "A 250-kilogram crocodile was caught in a fish pond at Batu 35, Jalan Berjaya, Serian, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia itu ditangkap selepas pemilik kolam ikan berkenaan mendapati pancingnya dimakan buaya sebelum melaporkannya kepada bomba.", "r": {"result": "The reptile was caught after the owner of the fish pond found his fishing rod eaten by a crocodile before reporting it to the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Sarawak, Khirudin Drahman berkata, pihaknya menerima panggilan, jam 8.38 pagi.", "r": {"result": "Director of the Sarawak Fire and Rescue Department (JBPM), Khirudin Drahman said, he received a call at 8.38am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu, tujuh anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Serian dikerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, following that, seven members from the Serian Fire and Rescue Station (BBP) were deployed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, pihak kami mendapati buaya sepanjang tiga meter sedang berada di dalam kolam itu.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived, we found a three meter long crocodile in the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba yang berada di lokasi membuat 'running bowline' menggunakan tali bagi mengikat mulut buaya terbabit dan terus menariknya ke darat.", "r": {"result": "\"The firemen who were at the location made a 'running bowline' using a rope to tie the crocodile's mouth and continue to pull it ashore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas buaya berjaya ditarik, pihak kami kemudiannya menutup matanya menggunakan guni serta kaki dan ekornya diikat,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"After the crocodile was successfully pulled, our side then covered its eyes using a sack and tied its legs and tail,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buaya itu dipercayai sesat ke dalam kolam berkenaan dan memakan pancing dipasang pemilik kolam.", "r": {"result": "He said that the crocodile is believed to have strayed into the pond and ate the fishing rod set up by the owner of the pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya itu diserahkan kepada Sarawak Forestry Corporation (SFC) untuk tindakan lanjut dan kini ditempatkan sementara di Jong Crocodile Farm,\" katanya.", "r": {"result": "\"The crocodile was handed over to the Sarawak Forestry Corporation (SFC) for further action and is now temporarily housed at Jong Crocodile Farm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 'bersidai' cetus kebimbangan", "r": {"result": "Crocodiles 'bersiada' cause concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Kehadiran 'sang bedal', dengan kebanyakannya bersaiz dewasa, berjemur di Pantai Kuala Matu, di sini sejak kebelakangan ini mencetuskan kebimbangan, dalam kalangan penduduk yang beriadah di kawasan itu.", "r": {"result": "MUKAH: The presence of 'sang bedal', with most of them adult-sized, sunbathing at Kuala Matu Beach, here in recent times has caused concern, among the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH mendapati kehadiran sekurang-kurangnya dua atau tiga ekor buaya di pantai popular itu, dengan setiap satunya berukuran tiga hingga empat meter, dengan anggaran berat antara 100 hingga 120 kilogram.", "r": {"result": "The BH survey found the presence of at least two or three crocodiles on the popular beach, with each of them measuring three to four meters, with an estimated weight of between 100 and 120 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran reptilia ganas itu turut mengundang kegusaran dalam kalangan nelayan setempat, terutama yang menangkap ikan di pesisir Pantai Kuala Matu.", "r": {"result": "The presence of the ferocious reptile also caused consternation among local fishermen, especially those fishing on the coast of Kuala Matu Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Suhaili Mohamad, 38, berkata kumpulan buaya berkenaan sering kelihatan sejak kebelakangan ini, terutama ketika air surut, sekali gus mencetuskan perasaan gerun dalam kalangan penduduk setempat untuk berkelah di pantai.", "r": {"result": "The resident, Suhaili Mohamad, 38, said the group of crocodiles had been seen often lately, especially when the water was low, thus creating a sense of dread among local residents to picnic on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, reptilia itu tidak menganggu penduduk setempat, namun saiznya yang agak besar cukup membuatkan kita berasa gerun.", "r": {"result": "\"Currently, the reptile is not bothering the local residents, but its relatively large size is enough to make us feel scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kemunculannya di kawasan pantai ini turut memperlihatkan kawasan terbabit menjadi 'laluan' buaya yang aktif.", "r": {"result": "In fact, its appearance in this coastal area also shows that the area involved has become an active crocodile 'route'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tentunya membuatkan penduduk setempat berasa bimbang untuk mandi-manda di kawasan pantai, termasuk berkelah atau melakukan aktiviti riadah lain,\" katanya ketika ditemui, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This certainly makes local residents feel worried about bathing in the beach area, including picnicking or doing other leisure activities,\" he said when met, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian itu yang pertama seumpamanya dilaporkan berlaku di Pantai Kuala Matu, malah penduduk setempat percaya kumpulan buaya itu berasal dari tempat lain.", "r": {"result": "He said that the incident was the first of its kind to be reported at Kuala Matu Beach, and the local residents even believed that the group of crocodiles came from another place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya kehadirannya hanya untuk berjemur di pantai ini.", "r": {"result": "\"We believe his presence is only to sunbathe on this beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita berharap agensi berkaitan dapat memantau keadaan itu sebelum sebarang insiden tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "However, we hope that relevant agencies can monitor the situation before any untoward incident occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ia setakat ini tidak mengancam keselamatan, namun kita bimbang sekiranya berlaku konflik antara haiwan itu dan penduduk setempat, terutama masyarakat nelayan yang sering menangkap ikan di pesisir pantai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it so far does not threaten safety, we are worried if there is a conflict between the animal and the local population, especially the fishing community who often catch fish on this coast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penghulu Kuala Matu, Lai Elan Sabeli menggesa pihak berkuasa mengambil tindakan segera bagi melindungi keselamatan penduduk setempat, terutama nelayan yang mencari rezeki di tempat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Penghulu Kuala Matu, Lai Elan Sabeli urged the authorities to take immediate action to protect the safety of local residents, especially fishermen who earn a living in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar kemungkinan buaya berkenaan berasal dari kawasan hulu Sungai Matu, yang mungkin tersesat atau datang ke kawasan pantai untuk berjemur.", "r": {"result": "\"It is very likely that the crocodile came from the upstream area of Sungai Matu, which may have got lost or come to the beach area to sunbathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita bimbangkan, kawasan pantai ini kerap dikunjungi orang ramai.", "r": {"result": "What we are concerned about, this beach area is frequently visited by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah merujuk perkara ini kepada pihak yang berkaitan dan berharap tindakan susulan dapat dilakukan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have referred this matter to the relevant parties and hope that follow-up action can be taken soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 'gergasi' baham nelayan Filipina", "r": {"result": "'Giant' crocodile devours Filipino fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Seekor buaya air masin besar membunuh seorang nelayan di kepulauan terpencil selatan Filipina, selepas menerkam mangsa daripada bot beliau, menurut pihak berkuasa, hari ini.", "r": {"result": "MANILA: A large saltwater crocodile killed a fisherman in a remote island in the southern Philippines, after pouncing on the victim from his boat, authorities said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 20 tahun dibaham buaya sepanjang 4.9 meter, lewat Selasa lalu, ketika beliau dan seorang rakan berlayar pulang ke pulau Balabac, selepas sehari menangkap ikan, kata jurucakap polis wilayah, Socrates Faltado.", "r": {"result": "The 20-year-old victim was mauled by a 4.9-meter long crocodile, late last Tuesday, when he and a friend were sailing home to Balabac island, after a day of fishing, said regional police spokesman, Socrates Faltado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada keesokan harinya, penduduk menemui mayat mangsa masih dalam rahang buaya itu.", "r": {"result": "He said, the next day, residents found the victim's body still in the crocodile's jaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian mengguna dinamit untuk membunuh haiwan terbabit.", "r": {"result": "They then use dynamite to kill the animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengatasi punca insiden ini disebabkan pemusnahan habitat.", "r": {"result": "\"We need to overcome the cause of this incident due to habitat destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya tiada tempat bersembunyi dan makanan tidak cukup di habitat mereka.", "r": {"result": "Crocodiles have nowhere to hide and there is not enough food in their habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah persaingan untuk ruang kerana manusia tidak mahu beralah,\" katanya sambil menambah populasi buaya tempatan mungkin juga sudah meningkat.", "r": {"result": "\"It's a competition for space because humans don't want to give in,\" he said, adding that the local crocodile population may have also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugusan kepulauan Palawan terkenal dengan kepelbagaian flora dan fauna, namun pihak berkuasa semakin bimbang dengan pembangunan berluasa di kawasan itu.", "r": {"result": "The Palawan archipelago is known for its diversity of flora and fauna, but authorities are increasingly worried about the widespread development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 4.5 meter 'serah diri' pada pagi Aidiladha di Saratok", "r": {"result": "A 4.5 meter crocodile 'surrendered' on the morning of Aidiladha in Saratok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bukan kambing, jauh sekali lembu.", "r": {"result": ": Not a goat, far from a cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Kaba di sini menyambut Aidiladha hari ini dengan 'korban istimewa' iaitu seekor buaya.", "r": {"result": "The residents of Kampung Kaba here celebrate Aidiladha today with a 'special sacrifice' which is a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya betina sepanjang 4.5 meter dengan lebar perut 1.62 meter ditangkap setelah 'menyerah diri' kepada jerat yang dipasang penduduk\".", "r": {"result": "A female crocodile 4.5 meters long with a belly width of 1.62 meters was captured after 'surrendering' to a trap set by residents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kehadirannya beberapa kali disedari penduduk, apabila merangkak di dalam parit berhampiran, hingga ke kawasan kediaman bagi memburu ternakan ayam dan kambing.", "r": {"result": "Before this, his presence was noticed several times by the residents, when he crawled in the nearby ditch, to the residential area to hunt for chickens and goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Loboi Kim, 50, memberitahu, oleh kerana penduduk kampung bimbang akan 'keberanian' reptilia itu memasuki kejiranan mereka, maka mula memasang jerat termasuk jenis pancing\".", "r": {"result": "A resident, Loboi Kim, 50, said, because the villagers were worried about the 'courage' of the reptile entering their neighborhood, they started setting traps including fishing lines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usaha itu gagal dan sebanyak dua kali pancing dan jerat yang dipasang putus dan buaya tersebut berjaya lolos.", "r": {"result": "But the effort failed and two times the fishing line and the snare that were installed broke and the crocodile managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekitar jam 6 pagi tadi, penduduk gempar apabila akhirnya sang bedal tewas setelah tersangkut dan terperangkap pada jerat yang dipasang\".", "r": {"result": "However, around 6 o'clock this morning, the residents were in an uproar when the bedal finally died after being stuck and caught in the trap that had been installed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang menyedari kehadiran buaya tersebut, segera menguruskan tangkapan tersebut dengan melakukan pasungan dan mengikatnya\".", "r": {"result": "Residents who were aware of the crocodile's presence, immediately managed the catch by tying it up and tying it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kelompok penduduk dewasa yang sedang siap sedia untuk melaksanakan ibadah sembelihan korban terpaksa meluangkan masa lebih dua jam untuk mengikat buaya itu kerana ia meronta hendak melepaskan diri.", "r": {"result": "In fact, the group of adult residents who were getting ready to carry out the ritual sacrifice had to spend more than two hours tying up the crocodile because it was struggling to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia tersebut kini diikat pada mulut dan ditutup matanya sebelum dipasung di dalam parit kecil di kampung berkenaan\".", "r": {"result": "The reptile is now tied around the mouth and blindfolded before being chained in a small ditch in the village\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan pihak berkuasa memutuskan tindakan selanjutnya berhubung dengan 'hasil tangkapan' ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is to enable the authorities to decide on further action in relation to this 'catch',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja ladang putus badan dibaham buaya", "r": {"result": "Farm workers killed by crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Pekerja Indonesia berusia 37 tahun putus badan dan hilang tangan serta kaki selepas dibaham buaya ketika mengutip kangkung di parit Ladang Tanjung Payung Tradewinds Plantation, Jalan Persisir Pantai Miri-Bintulu, kelmarin.", "r": {"result": "MIRI: A 37-year-old Indonesian worker broke his body and lost an arm and a leg after being eaten by a crocodile while picking kale in the Tanjung Payung Tradewinds Plantation ditch, Jalan Persisir Pantai Miri-Bintulu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh badan mangsa, Asbullah Daeng Situju, dibaham buaya sekitar jam 11.57 dan dijumpai pekerja ladang itu yang melancarkan gerakan mencari dan menyelamat sejurus menyedari kejadian itu.", "r": {"result": "Half of the victim's body, Asbullah Daeng Situju, was devoured by a crocodile around 11.57 and was found by the farm worker who launched a search and rescue operation as soon as he realized the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja ladang menjumpai bahagian keratan tangan kanan dan punggung mangsa tidak jauh dari lokasi kejadian berdekatan Sungai Telong.", "r": {"result": "Farm workers found the victim's right hand and back cut not far from the scene near Sungai Telong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Batu Niah berkata pekerja ladang itu mencari mangsa yang hilang menggunakan jentera pengorek.", "r": {"result": "A Batu Niah police spokesperson said the farm workers were searching for the missing victims using excavators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengklasifikasikan kes itu sebagai mati mengejut dan mayatnya sudah dihantar ke Miri untuk bedah siasat,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police classified the case as sudden death and the body has been sent to Miri for post-mortem,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, reptilia yang menyerang mangsa juga sudah dibunuh pekerja ladang kelapa sawit pada hari kejadian.", "r": {"result": "He said that the reptile that attacked the victim had also been killed by palm oil plantation workers on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 minit tangkap buaya 300kg", "r": {"result": "30 minutes to catch a 300kg crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kinabatangan menangkap seekor buaya seberat 300 kilogram (kg) yang ditemui berkeliaran di Ladang FJV Metris Sukau, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "KINABATANGAN: The Malaysian Civil Defense Force (APM) Kinabatangan captured a crocodile weighing 300 kilograms (kg) that was found roaming at the FJV Metris Sukau Farm, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai APM Sandakan, Ahmad Roslan Mohd Kamel, berkata buaya sepanjang kira-kira 5 meter itu ditangkap dengan bantuan pekerja ladang serta anggota polis.", "r": {"result": "APM Sandakan officer, Ahmad Roslan Mohd Kamel, said the approximately 5 meter long crocodile was caught with the help of farm workers and policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung penemuan buaya berkenaan pada jam 12.38 tengah hari daripada anggota polis bantuan di ladang berkenaan.", "r": {"result": "He said that his party received a call regarding the discovery of the crocodile at 12.38pm from the auxiliary police at the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menerima panggilan, seramai enam anggota APM Kinabatangan bergegas ke lokasi dan tiba pada jam 2 petang.", "r": {"result": "\"Upon receiving the call, a total of six members of APM Kinabatangan rushed to the location and arrived at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota APM mengambil masa kira-kira 30 minit untuk menjerat buaya dengan memasukkan tali ke dalam rahangnya sebelum menutup kepala buaya menggunakan kain.", "r": {"result": "\"APM members took about 30 minutes to trap the crocodile by inserting a rope into its jaws before covering the crocodile's head with a cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya berkenaan kemudian berjaya ditangkap dengan menggunakan tali untuk menjerut kepalanya,\" katanya ketika dihubungi di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The crocodile in question was then successfully captured by using a rope to pull its head,\" he said when contacted here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buaya berkenaan kemudian diserahkan kepada Jabatan Hidupan Liar untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said the crocodile was then handed over to the Wildlife Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya tembaga 'sesat' sudah ditangkap", "r": {"result": "The 'stray' copper crocodile has been caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kira-kira seminggu usaha menangkap seekor buaya tembaga dijalankan, akhirnya reptilia seberat 200 kilogram itu berjaya ditangkap, petang semalam.", "r": {"result": "AFTER about a week of trying to catch a copper crocodile, the 200 kilogram reptile was finally caught, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sepanjang 3.4 meter berkenaan dikatakan tersesat masuk ke Empangan Durian Tunggal, Alor Gajah sejak 14 Disember lalu.", "r": {"result": "The 3.4 meter long crocodile is said to have strayed into the Durian Tunggal Dam, Alor Gajah since December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Melaka Noorzakiahhanum Mohd Noh berkata, tangkapan itu dilakukan dengan kerjasama Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia dan Badan Kawal Selia Air (BKSA).", "r": {"result": "Director of the Melaka Wildlife and National Parks Department (PERHILITAN) Noorzakiahhanum Mohd Noh said that the arrest was carried out in collaboration with Syarikat Water Melaka Berhad (SAMB), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the Malaysian Civil Defense Force and the Water Regulatory Agency ( BKSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pengeringan kolam menggunakan pam dibuat terlebih dulu dan pemantauan dilakukan sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"The work of drying the pool using a pump was done first and monitoring was done since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menangkap buaya terbabit dibuat sejak Isnin lalu, bagaimanapun ia hanya berhasil (tangkapan) kira-kira jam 5 petang semalam,\" ketika ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Efforts to catch the crocodile involved have been made since last Monday, however it was only successful (capture) at about 5pm yesterday,\" when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kakitangan SAMB, Mohd Sham Hussin, 34, berkata buaya berkenaan dipercayai datang dari kawasan Machap, Alor Gajah dan masuk ke kawasan saliran empangan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, SAMB staff, Mohd Sham Hussin, 34, said the crocodile is believed to have come from the Machap area, Alor Gajah and entered the dam's drainage area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, kita boleh melepaskannya (buaya) tetapi khuatir ia akan ke Sungai Melaka dan mengganggu penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "\"Initially, we could release it (crocodile) but we are worried that it will go to the Melaka River and disturb the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin buaya ini turun ke sini selepas makanan di Machap sudah habis atau reptilia itu berasa terganggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe this crocodile came down here after the food in Machap ran out or the reptile felt disturbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh badan dibaham buaya", "r": {"result": "Half of the body was eaten by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT lelaki yang ditemui dalam keadaan tragis dengan hanya separuh badan di Sungai Segaliud di Sandakan, semalam, disahkan mati akibat serangan buaya.", "r": {"result": "The body of the man who was found in a tragic condition with only half of his body in the Segaliud River in Sandakan, yesterday, was confirmed dead as a result of a crocodile attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti lelaki ditemui oleh anggota bomba yang menjalankan operasi mencari dan menyelamat pada jam 4.20 petang itu disahkan sebagai Kastelo Karlos, 40.", "r": {"result": "The identity of the man found by firemen who carried out a search and rescue operation at 4.20pm was confirmed as Kastelo Karlos, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa yang bekerja sebagai buruh ladang itu keluar memancing di sungai bersendirian, kelmarin, sebelum dilaporkan hilang.", "r": {"result": "It is understood that the victim who worked as a farm laborer was out fishing in the river alone, yesterday, before being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sandakan, Asisten Komisioner Mohd Azhar Hamin berkata, menyedari mangsa tidak pulang ke rumah sehingga jam 5 petang, keluarga mencarinya di kawasan sungai berkenaan.", "r": {"result": "Sandakan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Azhar Hamin said, realizing the victim did not return home until 5pm, the family searched for him in the river area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mangsa tidak ditemui dan ahli keluarga hanya menjumpai peralatan memancing, motosikal serta telefon bimbit miliknya.", "r": {"result": "\"However, the victim was not found and family members only found his fishing equipment, motorcycle and mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari berikutnya, usaha mencari dan menyelamat dijalankan oleh bomba, Pasukan Polis Marin (PPM) dan dibantu oleh penduduk kampung.", "r": {"result": "\"The following day, search and rescue efforts were carried out by the fire brigade, the Marine Police Force (PPM) and were assisted by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba kemudian menemui mayat mangsa kira-kira empat kilometer dari lokasi motosikal dan peralatan memancing mangsa ditemui,\" katanya menerusi kenyataan media.", "r": {"result": "\"Firefighters later found the victim's body about four kilometers from where the motorcycle and the victim's fishing equipment were found,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azhar berkata, berdasarkan kecederaan anggota badan, dipercayai mangsa dibaham buaya dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Mohd Azhar said, based on the injuries to the limbs, it is believed that the victim was bitten by a crocodile and the case is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bomba menemui mayat mangsa dalam keadaan tragis iaitu dari pinggang ke kaki dipercayai terputus dipercayai akibat serangan buaya.", "r": {"result": "Yesterday, the fire department found the victim's body in a tragic condition, which is believed to have been severed from the waist to the legs due to a crocodile attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencari ketam maut dibaham buaya", "r": {"result": "A crab seeker was killed by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU: Seorang pencari ketam dari Kampung Sempadi, di sini, maut dipercayai dibaham buaya apabila mayatnya hanya ditemui separuh badan, pagi tadi.", "r": {"result": "LUNDU: A crab seeker from Kampung Sempadi, here, was believed to have been bitten by a crocodile when his body was found with only half of his body, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa, Fairus Latip, 37, ditemui pada jam 7 pagi tadi di Sungai Ulu Lobak, yang terletak kira-kira 30 minit perjalanan dari Kampung Sempadi.", "r": {"result": "The body of the victim, Fairus Latip, 37, was found at 7am this morning in Sungai Ulu Lobak, which is located about 30 minutes away from Kampung Sempadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak, Khirudin Drahman, berkata pihaknya menerima maklumat kehilangan mangsa pada jam 11.52 malam tadi.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak, Khirudin Drahman, said he received information about the missing victim at 11.52 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan laporan yang dibuat ahli keluarganya, mangsa keluar memasang bubu ketam pada jam 11 pagi semalam.", "r": {"result": "He said, based on the report made by his family members, the victim went out to set up a crab trap at 11am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mangsa sudah beberapa kali cuba menghubungi telefon bimbitnya, namun gagal.", "r": {"result": "\"The victim's wife has tried several times to contact his mobile phone, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mangsa tidak balik ke rumah sehingga jam 11 malam, ahli keluarganya yang bimbangkan keselamatannya membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the victim did not return home until 11pm, his family members who were concerned about his safety filed a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaik menerima maklumat kejadian itu, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lundu melancarkan gerakan mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "He said, upon receiving information about the incident, a team of members from the Lundu Fire and Rescue Station (BBP) launched a search and rescue (SAR) operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota beroperasi semalam berjaya menemui alat menangkap ketam milik mangsa, namun mangsa gagal dijumpai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members of the operation yesterday managed to find the crab catching device belonging to the victim, but the victim could not be found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mayat mangsa yang tinggal separuh badan dari kepala hingga perut ditemui penduduk kampung di Sungai Ulu Lobak pada jam 7 pagi tadi dan diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He also said that the body of the victim, whose body was left in half from the head to the stomach, was found by villagers in Sungai Ulu Lobak at 7am this morning and was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid SK Pulau Seduku diancam buaya", "r": {"result": "Pupils of SK Pulau Seduku are threatened by crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI AMAN: Hampir setiap hujung minggu, 12 guru dan 26 murid Sekolah Kebangsaan (SK) Pulau Seduku di Lingga, di sini bersabung nyawa mengharungi ombak besar Sungai Batang Lupar untuk berulang alik antara sekolah berkenaan ke pekan berhampiran.", "r": {"result": "SRI AMAN: Almost every weekend, 12 teachers and 26 students of Sekolah Kebangsaan (SK) Pulau Seduku in Lingga, here fight for their lives to brave the big waves of Sungai Batang Lupar to go back and forth between the school and the nearby town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menyusuri sungai yang terkenal dengan legenda buaya, Bujang Senang, pasti kehadiran mereka 'diintai' sang bedal, sekaligus mengundang keresahan dalam kalangan ibu bapa.", "r": {"result": "Every time they go down the river famous for the legend of the crocodile, Bujang Senang, their presence is sure to be 'stalked' by the bedal, at the same time inviting anxiety among parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara cabaran dihadapi guru sekolah pedalaman itu dalam menggalas amanah diberikan, begitu juga anak murid mereka dalam memburu ilmu yang ada di antaranya terpaksa berpisah dengan ibu bapa seawal usia tujuh tahun kerana perlu tinggal di asrama.", "r": {"result": "It is one of the challenges faced by rural school teachers in carrying out the trust given to them, as well as their students in the pursuit of knowledge, some of whom have to be separated from their parents as early as the age of seven because they have to live in a dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR setiap hujung minggu, 12 guru bersama 26 murid Sekolah Kebangsaan (SK) Pulau Seduku di Lingga, `bersabung nyawa' mengharungi ombak besar Sungai Batang Lupar untuk berulang alik antara sekolah berkenaan ke pekan berhampiran.", "r": {"result": "ALMOST every weekend, 12 teachers along with 26 students of the National School (SK) Pulau Seduku in Lingga, `fight for their lives' to brave the big waves of Sungai Batang Lupar to go back and forth between the school and the nearby town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Rudi Affendi Khalik.", "r": {"result": "- Photo by Rudi Affendi Khalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepayahan mereka menjadi tular di laman sosial sejak kelmarin kerana mereka terpaksa meredah ribut dan keadaan sungai yang bergelora untuk kembali ke sekolah.", "r": {"result": "Their plight became viral on social media since yesterday because they had to wade through storms and turbulent river conditions to return to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas memperlihatkan keperluan mendesak agar pembinaan sekolah baharu di Lingga disiapkan segera selepas beberapa kali tertangguh disebabkan karenah kontraktor.", "r": {"result": "It clearly shows the urgent need for the construction of a new school in Lingga to be completed immediately after several delays due to contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SK Pulau Seduku, Datuk Wan Abdillah Adruce Wan Abdul Rahman turut mendesak agar Kementerian Pendidikan dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat punca kelewatan projek.", "r": {"result": "The President of the Seduku Island Parent and Teacher Association (PIBG), Datuk Wan Abdillah Adruce Wan Abdul Rahman also urged the Ministry of Education and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the cause of the project's delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan menyalurkan peruntukan mencukupi bagi membina sekolah baharu berkenaan, malah sudah dua kali tarikh akhir menyiapkan kerja berkaitan diberikan kepada kontraktor dilantik, namun projek itu masih gagal disiapkan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education channeled sufficient allocations to build the new school, and even twice the deadline for completing related work was given to the appointed contractor, but the project still failed to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menganiaya guru dan murid berkenaan.", "r": {"result": "This persecutes the teacher and the student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tentunya menjejaskan guru dan murid sekolah.", "r": {"result": "\"This certainly affects teachers and school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiada pilihan lain kecuali menggunakan kemudahan sedia ada yang semakin usang, dengan suasana pengajaran dan pembelajaran yang tidak kondusif,\" katanya ketika dihubungi BH.", "r": {"result": "They have no other choice but to use the existing facilities which are becoming obsolete, with an atmosphere that is not conducive to teaching and learning,\" he said when contacted by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah baharu perlu disiapkan segera selepas beberapa kali tertangguh disebabkan karenah kontraktor di Lingga.", "r": {"result": "The new school needs to be completed immediately after several delays due to contractors in Lingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Rudi Affendi Khalik.", "r": {"result": "- Photo by Rudi Affendi Khalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Kementerian Pendidikan meluluskan pembinaan sekolah baharu berharga RM7 juta bagi menampung keperluan guru dan murid SK Pulau Seduku menggunakan kaedah sistem pembinaan bersepadu di bawah Rancangan Malaysia Kesepuluh (RMKe-10).", "r": {"result": "In 2015, the Ministry of Education approved the construction of a new school costing RM7 million to meet the needs of SK Pulau Seduku's teachers and students using the integrated construction system method under the Tenth Malaysia Plan (10th RM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelaksanaan projek berkenaan tertangguh selama dua tahun disebabkan masalah dihadapi kontraktor, selain dua kali diberikan tarikh akhir menyiapkan projek berkenaan, masing-masing pada Januari dan Julai lalu, namun masih gagal mematuhi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "However, the implementation of the project was delayed for two years due to problems faced by the contractor, in addition to being given two deadlines to complete the project, in January and July respectively, but still failed to comply with the deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kontraktor terbabit juga sedang berusaha memohon tarikh penangguhan baharu daripada Kementerian Pendidikan sehingga Jun 2018.", "r": {"result": "It is understood that the contractor involved is also trying to apply for a new postponement date from the Ministry of Education until June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdillah berkata, sebahagian besar kerja pembinaan sekolah baharu itu siap dan hanya perlu melaksanakan fasa perincian.", "r": {"result": "Wan Abdillah said that most of the construction of the new school is complete and only the detailing phase needs to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 90 peratus projek sudah disiapkan pihak subkontraktor, dan hanya pada Ogos lalu, bayaran RM3 juta dilangsaikan oleh syarikat subkontraktor pertama, yang dilantik kontraktor kepada subkontraktor kedua yang melaksanakan projek.", "r": {"result": "\"A total of 90 percent of the project has been completed by the subcontractors, and only last August, a payment of RM3 million was made by the first subcontractor company, which was appointed contractor to the second subcontractor who carried out the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja itu sepatutnya boleh disiapkan pada Julai lalu mengikut tarikh akhir baharu ditetapkan, namun timbul isu kontraktor utama mahu melantik subkontraktor lain untuk mengambil alih projek, menyebabkan subkontraktor kedua yang kini melaksanakan kerja terpaksa menghentikan kerja, bimbang tidak dibayar.", "r": {"result": "\"The work was supposed to be completed last July according to the new deadline set, but there was an issue of the main contractor wanting to appoint another subcontractor to take over the project, causing the second subcontractor who is currently carrying out the work to stop work, fearing not being paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut dimaklumkan kontraktor utama gagal melakukan pembayaran mengikut aturan sepatutnya.", "r": {"result": "\"We were also informed that the main contractor failed to make payments according to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentunya menimbulkan kebimbangan kepada subkontraktor berkenaan yang sudah mengeluarkan sejumlah besar perbelanjaan bagi menyiapkan projek itu,\" katanya.", "r": {"result": "This certainly causes concern to the subcontractor who has already spent a large amount of money to complete the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa siasatan segera dilakukan ke atas kontraktror terbabit, lebih-lebih lagi pihak kementerian dikatakan sudah melakukan pembayaran mengikut kemajuan projek, namun bayaran tidak sampai kepada subkontraktor.", "r": {"result": "Therefore, he urged an immediate investigation into the contractor involved, especially since the ministry is said to have made payments according to the progress of the project, but the payment has not reached the subcontractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah terlalu lama bersabar, seharusnya tiada lagi lanjutan masa.", "r": {"result": "\"We have been patient for too long, there should be no more time extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan perlu bertegas dengan kontraktor terbabit.", "r": {"result": "The Ministry of Education needs to be firm with the contractors involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat segera apa yang berlaku atau kita akan bawa kes ini kepada SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "Investigate immediately what happened or we will take this case to the MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- SK Pulau Seduku yang asal dibina pada 1973. - RM7 juta peruntukan projek sekolah baharu.", "r": {"result": "- SK Pulau Seduku which was originally built in 1973. - RM7 million new school project allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sungai Batang Lupar turut dikenali dengan legenda Bujang Senang.", "r": {"result": "- Sungai Batang Lupar is also known as the legend of Bujang Senang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya pecah masuk rumah, hancurkan dapur", "r": {"result": "Crocodile broke into the house, destroyed the kitchen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Seekor buaya sepanjang tiga meter memecah masuk sebuah rumah di Clearwater, di sini, awal pagi semalam.", "r": {"result": "FLORIDA: A three meter long alligator broke into a house in Clearwater, here, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail, buaya itu memecahkan cermin bahagian bawah sebuah tingkap di dapur kediaman berkenaan.", "r": {"result": "According to the Daily Mail, the crocodile broke the bottom glass of a window in the kitchen of the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni rumah terbabit memberitahu Fox 13 dia terjaga dari tidur pada jam 3 pagi selepas terdengar bunyi bising di dapur.", "r": {"result": "The occupant of the home told Fox 13 he woke up at 3 a.m. after hearing noises in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia itu memecahkan beberapa botol wain, merosakkan meja makan dan juga dinding dapur.", "r": {"result": "The reptile broke several wine bottles, damaged the dining table and even the kitchen wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bandaraya Clearwater turut berkongsi beberapa gambar buaya terbabit di dapur rumah itu di media sosial.", "r": {"result": "The Clearwater city council also shared some photos of the crocodile involved in the kitchen of the house on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu gambar memaparkan haiwan itu berjaya ditangkap dan bahagian mulut serta mukanya diikat pita pelekat.", "r": {"result": "One of the pictures shows the animal being caught and its mouth and face being taped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian buaya mengganggu penduduk di Florida bukan baru dan sebelum ini, seekor buaya ditemui berehat dalam kolam renang sebuah rumah.", "r": {"result": "The incident of alligators bothering residents in Florida is not new and previously, an alligator was found resting in the swimming pool of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibunuh sebelum dibaham buaya", "r": {"result": "The victim was killed before being devoured by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Misteri penemuan mayat dibaham buaya di Sungai Suai terbongkar dengan tertangkapnya enam lelaki dipercayai mempunyai kaitan membunuh mangsa, sebelum menghumban mayat ke sungai.", "r": {"result": "MIRI: The mystery of the discovery of a body washed up by a crocodile in Sungai Suai was revealed with the arrest of six men believed to be involved in killing the victim, before throwing the body into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek berusia 23 dan 46 tahun ditahan di tempat berasingan di sekitar Miri kerana disyaki membunuh, Geoge Tang Kee Luang, 60, sebelum mayatnya dicampak ke Sungai Niah.", "r": {"result": "All the suspects, aged 23 and 46, were arrested in separate places around Miri on suspicion of murdering Geoge Tang Kee Luang, 60, before his body was thrown into the Niah River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Miri, Asisten Komisioner Lim Meng Seah, berkata polis turut menjumpai komponen lori yang dileraikan dan termasuk pakaian mangsa berhampiran lori yang dijumpai di kediaman seorang suspek di Tukau, dekat sini.", "r": {"result": "Miri District Police Chief, Assistant Commissioner Lim Meng Seah, said the police also found parts of the dismantled lorry, including the victim's clothes near the lorry, which were found at a suspect's residence in Tukau, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dijumpai ialah sebilah parang dan besi yang dipercayai digunakan untuk membunuh suspek.", "r": {"result": "\"Also found was a machete and iron believed to be used to kill the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua barang itu dirampas polis,\" katanya pada sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "All those items were confiscated by the police,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, ujian darah yang dihantar ke Jabatan Kimia di Kuching juga mengesahkan mayat yang dibaham buaya di Sungai Niah ialah milik mangsa yang dilaporkan hilang oleh keluarganya.", "r": {"result": "Lim said the blood test sent to the Chemistry Department in Kuching also confirmed that the body that was devoured by a crocodile in Sungai Niah belonged to the victim who had been reported missing by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal polis tidak menolak kemungkinan mangsa dibunuh dalam lorinya dan mayat dibungkus dengan plastik dan dihumban ke sungai itu, sebelum dijumpai dua kilometer dari tempat mayatnya dibuang.", "r": {"result": "He said that preliminary police investigation did not rule out the possibility that the victim was killed in his truck and the body was wrapped in plastic and thrown into the river, before being found two kilometers from where the body was dumped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, motif kejadian ada kaitan dengan kes penipuan jual beli barang di kedai mangsa yang dilakukan oleh suspek.", "r": {"result": "He said that the motive of the incident was related to a case of fraud in the sale and purchase of goods in the victim's shop by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan takut kegiatan mereka terbongkar, suspek bertindak membunuh mangsa untuk mengelak perbuatannya didedahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the fear of their activities being revealed, the suspect killed the victim to avoid his actions being revealed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain lori milik mangsa yang sudah dileraikan, polis turut merampas sebuah kereta putih digunakan seorang daripada suspek.", "r": {"result": "He said, in addition to the lorry belonging to the victim which had been dismantled, the police also confiscated a white car used by one of the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat di bawah Sekysen Kanun Keseksaan 302 kerana membunuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap buaya betina", "r": {"result": "Catch a female crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAYA betina sepanjang 4.2 meter ditangkap anggota bomba selepas ditemui di ladang kelapa sawit di Takau, Bintulu, petang hari ini.", "r": {"result": "A 4.2 meter female crocodile was caught by firefighters after being found in a palm oil plantation in Takau, Bintulu, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang bedal itu ditemui oleh pekerja ladang berkenaan pada 4.15 petang sebelum segera memaklumkan kepada bomba untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The man was found by the farm workers at 4.15 pm before immediately informing the fire department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak berkata, pihaknya menerima maklumat jam 4.20 petang sebelum sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Samalaju dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Fire and Rescue Department said that they received information at 4.20pm before a team of officers and members from the Samalaju Fire and Rescue Station were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, reptilia berkenaan dipercayai datang dari Sungai Takau yang terletak kira-kira 300 meter dari ladang berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the reptile is believed to have come from the Takau River which is located about 300 meters from the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba menggunakan teknik menutup mata buaya sebelum mengikat mulutnya menggunakan tali.", "r": {"result": "\"Firefighters use a technique to close the crocodile's eyes before tying its mouth with a rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata haiwan itu perlu ditutup terlebih dulu bagi mengelak daripada bertindak balas dan menyerang anggota bomba yang mahu menangkapnya,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The animal's eyes need to be closed first to avoid reacting and attacking the firemen who want to catch it,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan pantas pekerja ladang yang terserempak dengan haiwan itu sebelum melaporkan kepada bomba berjaya menghalang haiwan itu dari menyerang.", "r": {"result": "He said, the quick action of farm workers who came across the animal before reporting to the fire department managed to prevent the animal from attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keseluruhan operasi mengambil masa satu jam dan buaya berkenaan kemudiannya diserahkan kepada Jabatan Hutan Sarawak (JHS) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said the whole operation took one hour and the crocodile was then handed over to the Sarawak Forestry Department (JHS) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, penduduk di kawasan sungai dibenarkan untuk memburu buaya kerana reptilia itu sudah dikeluarkan dari senarai haiwan dilindungi kerana peningkatan konflik dengan manusia yang tinggi sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "In Sarawak, residents in the river area are allowed to hunt crocodiles because the reptile has been removed from the list of protected animals due to the increase in conflict with humans which is high enough to cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar buaya guna kurier", "r": {"result": "Send a crocodile by courier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa cuba dikelirukan oleh penyeludup haiwan eksotik apabila mengisytiharkan dua kotak yang dihantarnya ke Semenanjung menerusi syarikat kurier, mengandungi ikan.", "r": {"result": "The authorities were misled by an exotic animal smuggler when he declared two boxes he sent to the Peninsula via a courier company contained fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan itu bagaimanapun gagal apabila pihak Jabatan Kastam Diraja Malaysia mengesan `ada benda hidup' di dalam bungkusan berkenaan ketika melalui proses pemeriksaan di Lapangan Terbang Sibu, semalam.", "r": {"result": "The attempt, however, failed when the Royal Malaysian Customs Department detected ``a living thing'' in the package during the inspection process at Sibu Airport, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sarawak Forestry Corporation (SFC) dalam kenyataan hari ini berkata, beberapa hari lalu syarikat kurier terbabit menerima dua kotak polisterina berwarna putih yang di luarnya tertera tulisan `mengandungi ikan'.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Forestry Corporation (SFC) in a statement today said that a few days ago the courier company involved received two white polystyrene boxes with the words ``contains fish'' written on the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kurier terbabit kemudiannya meneruskan prosedur penghantaran dan menyerahkan kotak terbabit kepada Jabatan Kastam Diraja Malaysia untuk kelulusan penghantaran melalui Lapangan Terbang Sibu.", "r": {"result": "The courier company then continued the delivery procedure and submitted the box to the Royal Malaysian Customs Department for approval for delivery via Sibu Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemeriksaan lanjut JKDM mendapati lima anak buaya berukuran kurang 30 sentimeter di dalam kotak berkenaan.", "r": {"result": "However, further inspection by JKDM found five baby crocodiles measuring less than 30 centimeters in the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan itu kemudiannya dimaklumkan kepada pejabat SFC di Sibu dan pihak kami cuba menghubungi pengirim berdasarkan butiran yang dinyatakan di dalam borang, namun nombor telefon pengirim itu tidak dapat dihubungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The discovery was then reported to the SFC office in Sibu and we tried to contact the sender based on the details stated in the form, but the sender's phone number could not be reached,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, laporan polis dibuat untuk tindakan selanjutnya kerana jelas tindakan itu adalah cubaan untuk menyeludup haiwan eksotik.", "r": {"result": "Accordingly, he said, a police report was made for further action because it was clear that the action was an attempt to smuggle exotic animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya dilindungi mengikut Ordinan Perlindungan Hidupan Liar 1998 di Sarawak dan denda maksimum RM10,000 serta penjara setahun akan dikenakan jika sabit kesalahan memburu, membunuh, memelihara, menjual atau memakan haiwan yang dilindungi.", "r": {"result": "Crocodiles are protected under the Wildlife Protection Ordinance 1998 in Sarawak and a maximum fine of RM10,000 and a year's imprisonment will be imposed if found guilty of hunting, killing, keeping, selling or eating protected animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, buaya di Sarawak kini dikategorikan mengikut Apendiks II Konvensyen Mengenai Perdagangan Antarabangsa Spesies Terancam di Fauna dan Flora Liar (CITES) yang membolehkan penangkapan buaya liar untuk perdagangan.", "r": {"result": "However, crocodiles in Sarawak are now categorized under Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) which allows the capture of wild crocodiles for trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lesen atau permit mesti diperolehi daripada pihak berkuasa yang berkenaan sebelum sebarang aktiviti penangkapan atau perdagangan.", "r": {"result": "However, a license or permit must be obtained from the relevant authorities before any fishing or trading activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ganggu buaya itu", "r": {"result": "Do not disturb the crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor menasihatkan orang ramai supaya jangan menghampiri buaya yang dilihat di Pantai Lido, Johor Bahru, sebaliknya menghormati ruang reptilia berkenaan.", "r": {"result": "THE Johor Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) advises the public not to approach the crocodiles seen at Lido Beach, Johor Bahru, but instead respect the reptile's space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Jamalun Nasir Ibrahim berkata, pihaknya tidak akan menangkap atau memindahkan buaya berkenaan kerana kawasan itu adalah habitat semula jadinya.", "r": {"result": "Its director, Jamalun Nasir Ibrahim said, his party will not catch or move the crocodile because the area is its natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, orang ramai perlu menghormati ruang buaya berkenaan dan jangan mengganggu dengan mendekati atau membaling apa-apa objek ke arahnya.", "r": {"result": "However, he said, the public should respect the crocodile's space and not disturb it by approaching or throwing any object towards it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar ia adalah habitat semula jadi reptilia itu sejak berpuluh tahun lalu, malah papan tanda amaran ditempatkan di kawasan berhampiran sebagai peringatan kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"We are aware that it is the natural habitat of the reptile since decades ago, even warning signs were placed in the nearby area as a reminder to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod kami, terdapat antara dua hingga tiga buaya di kawasan i,tu namun agak sukar dipastikan jumlah sebenar kerana ia jarang timbul dan sukar dikesan.", "r": {"result": "\"According to our records, there are between two to three crocodiles in that area, but it is difficult to ascertain the exact number because they rarely appear and are difficult to detect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami masih belum menerima aduan orang ramai berkaitan penemuan buaya itu kecuali ditularkan di laman sosial baru-baru ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, we have not received any complaints from the public regarding the discovery of the crocodile except for the recent spread on social media,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menjangkakan buaya itu berusia 20 tahun dan bergerak sehingga ke perairan Gelang Patah.", "r": {"result": "According to him, his party expected the crocodile to be 20 years old and move up to the waters of Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini buaya berkenaan tidak pernah mengganggu atau menyerang manusia di mana-mana kawasan dan pihaknya berharap, orang ramai tidak melakukan provokasi ke atas reptilia berkenaan.", "r": {"result": "He said that until now the crocodile has never bothered or attacked humans in any area and he hopes that the public will not provoke the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan baling objek ke arah buaya berkenaan, sekiranya ternampak buaya itu pastikan anda berada di jarak selamat iaitu lebih 100 meter daripadanya.", "r": {"result": "\"Please do not throw objects towards the crocodile, if you see the crocodile make sure you are at a safe distance of more than 100 meters from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, janganlah terlalu berani dan cuba merakam swafoto berlatarbelakangkan buaya itu dengan jarak yang dekat kerana kami tidak mahu kejadian tidak diingini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also, don't be too bold and try to take a selfie with the crocodile in the background at a close distance because we don't want any untoward incident to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Februari lalu, akhbar melaporkan satu video berdurasi dua minit 51 saat tular di Facebook (FB) memaparkan buaya sepanjang kira-kira lima meter berjemur di pantai berkenaan, sebelum masuk ke air selepas didekati pekerja selenggaraan, Muhammad Fitri Dawam, 24.", "r": {"result": "On February 12, the newspaper reported a video lasting two minutes and 51 seconds that went viral on Facebook (FB) showing a crocodile about five meters long sunbathing on the beach, before entering the water after being approached by a maintenance worker, Muhammad Fitri Dawam, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 6.10 petang itu, Muhammad Fitri bersama tiga rakannya dalam perjalanan pulang selepas melakukan tugas sebelum ternampak buaya itu.", "r": {"result": "In the 6.10pm incident, Muhammad Fitri and his three friends were on their way home after doing work before seeing the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buaya nak baham kucing saya...'", "r": {"result": "'Crocodile wants to eat my cat...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiqah Dahali.", "r": {"result": "Rafiqah Dahali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAYA seberat 150 kilogram (kg) ditangkap selepas cuba membaham seekor kucing peliharaan penduduk di Kampung Mempakul di Menumbok, malam tadi.", "r": {"result": "A CROCODILE weighing 150 kilograms (kg) was caught after trying to devour a resident's pet cat in Kampung Mempakul in Menumbok, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu dipercayai dari kawasan paya bakau berhampiran dan sudah biasa berlegar-legar di bahagian bawah rumah penduduk, Mohd Sahrin Kamarin, 41, sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "The crocodile is believed to be from the nearby mangrove swamp and has been hanging around the lower part of the resident's house, Mohd Sahrin Kamarin, 41, for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sahrin berkata, dia selalu melihat buaya itu di sekitar halaman rumahnya sejak enam tahun lalu, ketika haiwan berkenaan masih kecil.", "r": {"result": "Mohd Sahrin said, he has always seen the crocodile around his yard since six years ago, when the animal was still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan rumah saya berdekatan dengan kawasan paya bakau, saya percaya buaya itu datang dari sana dan kemudian sampai ke kawasan rumah saya.", "r": {"result": "\"Because my house is close to a mangrove swamp area, I believe the crocodile came from there and then reached my house area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah membuat aduan sebelum ini, tetapi disebabkan buaya itu masih kecil jadi saya beranggapan ia tidak membahayakan kami.", "r": {"result": "\"I had filed a complaint before, but because the crocodile was still small, I thought it did not harm us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semalam saya terkejut melihat buaya itu nyaris membaham kucing peliharaan saya sebelum membuat laporan kepada pasukan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Menumbok untuk ditangkap,\" katanya ketika dihubungi NSTP.", "r": {"result": "\"However, yesterday I was surprised to see that the crocodile almost devoured my pet cat before making a report to the Malaysian Civil Defense Force (APM) Menumbok to be arrested,\" he said when contacted by NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai APM Daerah Beaufort, Leftenan Mayroof Koibil, berkata operasi menangkap buaya itu dilakukan sebaik menerima maklumat daripada Mohd Sahrin.", "r": {"result": "Meanwhile, Beaufort District APM Officer, Lieutenant Mayroof Koibil, said the operation to catch the crocodile was carried out as soon as he received information from Mohd Sahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menangkap buaya itu dilakukan oleh enam anggota APM yang mengambil masa 43 minit sebelum operasi ditamatkan.", "r": {"result": "\"The operation to catch the crocodile was carried out by six APM members which took 43 minutes before the operation ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya terbabit adalah dari spesies buaya sungai dengan ukuran sembilan kaki panjang dan berat 150 kg,\" katanya.", "r": {"result": "\"The crocodile in question is a species of river crocodile measuring nine feet long and weighing 150 kg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk berang bunuh 292 buaya", "r": {"result": "Furious residents killed 292 crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longgokan bangkai buaya yang dibunuh penduduk kampung bagi membalas dendam kematian seorang lelaki yang diserang reptilia terbabit.", "r": {"result": "A pile of crocodile carcasses killed by villagers to avenge the death of a man who was attacked by the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Antara.", "r": {"result": "- Photos Between.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SORONG: Sekumpulan penduduk di sebuah kampung di wilayah Papua Barat membunuh 292 ekor buaya di sebuah ladang ternakan sebagai tindakan balas dendam selepas seorang lelaki maut akibat terjatuh ke dalam kandang reptilia berkenaan.", "r": {"result": "SORONG: A group of residents in a village in the province of West Papua killed 292 crocodiles in a livestock farm as an act of revenge after a man died as a result of falling into the reptile enclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus penduduk kampung Aimas yang bersenjatakan pisau, parang dan cangkul masuk tanpa kebenaran ladang ternakan buaya itu pada Sabtu lalu selepas mangsa terbabit dikebumikan.", "r": {"result": "Hundreds of Aimas villagers armed with knives, machetes and hoes entered the crocodile farm without permission last Saturday after the victims were buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Badan Konservasi Sumber Alam Indonesia di Papua Barat, Basar Manullang mangsa bernama Sugito, 48, dipercayai memasuki sebuah ladang ternakan buaya untuk mencari rumput bagi haiwan ternakannya sebelum dia diserang reptilia terbabit.", "r": {"result": "According to the Head of the Indonesian Natural Resources Conservation Agency in West Papua, Basar Manullang, the victim named Sugito, 48, is believed to have entered a crocodile farm to find grass for his livestock before he was attacked by the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pekerja ladang terdengar jeritan dan ternampak seorang lelaki diserang buaya,\" kata Basar dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"A farm worker heard screams and saw a man being attacked by a crocodile,\" Basar said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang terbabit diberi lesen membiak buaya daripada spesies dilindungi untuk tujuan pemuliharaan dan komersial pada tahun 2013.", "r": {"result": "The farm in question was given a license to breed crocodiles from protected species for conservation and commercial purposes in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun salah satu syarat, adalah memastikan haiwan berkenaan tidak mengancam penduduk sekitar.", "r": {"result": "But one of the conditions is to ensure that the animal does not threaten the surrounding population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mendakwa gagal menghentikan serangan berikutan jumlah penyerang yang terlalu ramai namun siasatan berhubung insiden sedang dijalankan.", "r": {"result": "The authorities claimed that they failed to stop the attack due to the number of attackers being too many but the investigation into the incident is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters/AFP.", "r": {"result": "- Reuters/AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya ancam penduduk Sebauh", "r": {"result": "Crocodiles threaten the people of Sebauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Penduduk yang tinggal rumah panjang di sepanjang Sungai Sebauh, di sini, bimbang keselamatan mereka berikutan beberapa kes serangan buaya terhadap haiwan peliharaan, sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "BINTULU: Residents living in longhouses along Sungai Sebauh, here, are worried about their safety following several cases of crocodile attacks on pets, over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bimbang buaya menyerang manusia kerana penduduk banyak berada di sungai itu untuk kegiatan harian, antaranya menangkap ikan serta menjadi laluan ke kebun.", "r": {"result": "They are worried about crocodiles attacking people because many people are in the river for daily activities, including fishing and being a path to gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Bakil Bandang, 36, berkata sebelum ini, buaya di Sungai Sebauh jarang membaham haiwan peliharaan terutamanya anjing, namun selepas beberapa kes berlaku, penduduk mula bimbang reptilia itu akan terus mengganas.", "r": {"result": "A resident, Bakil Bandang, 36, said previously, crocodiles in Sungai Sebauh rarely devoured pets, especially dogs, but after several cases occurred, residents began to worry that the reptiles would continue to terrorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar pihak berkuasa mengambil langkah sewajarnya bagi membendung peningkatan jumlah buaya di Sungai Sebauh bagi mengelakkan berlakunya kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "\"I hope that the authorities take appropriate measures to curb the increase in the number of crocodiles in Sungai Sebauh to prevent unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah terserempak dengan beberapa ekor buaya di tebing Sungai Sebauh ketika menaiki perahu untuk ke pekan dan saya juga pernah terlihat seekor buaya sedang membaham anjing di tebing sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself once came across several crocodiles on the banks of Sungai Sebauh when I boarded a boat to go to town and I also once saw a crocodile eating a dog on the banks of the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakil berkata, serangan terhadap haiwan peliharaan itu yang bermain di tebing sungai itu mungkin petanda sumber makanan buaya seperti ikan dan udang di sungai berkenaan kini semakin berkurangan.", "r": {"result": "Bakil said that the attack on the pets that were playing on the banks of the river may be a sign that the source of food for crocodiles such as fish and shrimp in the river is now dwindling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anjiing, beliau berkata, haiwan peliharaan lain seperti ayam dan lembu yang ditambat berdekatan tebing sungai juga pernah disambar buaya.", "r": {"result": "In addition to anjiing, he said, other domestic animals such as chickens and cows tethered near the river banks have also been attacked by crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membimbangkan kami kerana sungai masih menjadi nadi kehidupan kami dan kini kami terpaksa berdepan bahaya apabila buaya juga semakin banyak di sungai ini.", "r": {"result": "\"This worries us because the river is still the heart of our lives and now we have to face danger when crocodiles are also increasing in this river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kami merayu agar pihak berkuasa seperti Sarawak Forestry Corporation (SFC) mengambil tindakan untuk menangkap buaya itu bagi mengurangkan kebimbangan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, we are appealing for authorities such as the Sarawak Forestry Corporation (SFC) to take action to capture the crocodile to reduce the residents' concerns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir daerah Sebauh mencatatkan kes serangan buaya terhadap manusia ialah pada 1987 apabila seorang kanak-kanak lelaki berumur 12 tahun maut dibaham buaya, ketika mandi di Sungai Tubau.", "r": {"result": "The last time the Sebauh district recorded a case of a crocodile attack on a human was in 1987 when a 12-year-old boy was killed by a crocodile while bathing in the Tubau River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belah perut buaya, cari lelaki hilang", "r": {"result": "Split the stomach of the crocodile, find the missing man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN: Pasukan mencari dan menyelamat (SAR) terpaksa membelah perut seekor buaya yang berjaya ditangkap hari ini kerana disyaki membaham seorang lelaki yang dilaporkan hilang di Sungai Kampung Sebemban, di sini.", "r": {"result": "SERIAN: The search and rescue team (SAR) had to cut open the stomach of a crocodile that was caught today because it was suspected of devouring a man who was reported missing in Sungai Kampung Sebemban, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya berkenaan berjaya dijerat oleh kakitangan Jabatan Hutan Sarawak yang turut serta dalam operasi mencari mangsa, Ariff Bagoh, 45, yang hilang ketika memancing di tebing sungai berkenaan, sejak Rabu minggu lalu.", "r": {"result": "The crocodile was successfully snared by Sarawak Forestry Department staff who participated in the search operation for the victim, Ariff Bagoh, 45, who went missing while fishing on the banks of the river, since Wednesday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Agensi Pertahanan Awam Malaysia (APM) berkata, Jabatan Hutan Sarawak memasang beberapa umpan di sungai berkenaan sejak beberapa hari lalu selepas pasukan SAR yakin mangsa disambar buaya.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Civil Defense Agency (APM) said the Sarawak Forest Department had installed several baits in the river in the past few days after the SAR team believed the victim had been attacked by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk kampung juga yakin mangsa disambar buaya berdasarkan penemuan kesan tapak kaki reptilia itu berdekatan peralatan memancing milik mangsa yang ditemui di tebing sungai itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The villagers are also convinced that the victim was attacked by a crocodile based on the discovery of footprints of the reptile near the victim's fishing equipment found on the bank of the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika operasi mencari mangsa memasuki keenam hari ini, salah satu umpan yang dipasang Jabatan Hutan Sarawak itu mengena dan seekor buaya dianggarkan sepanjang dua meter berjaya ditangkap.", "r": {"result": "He said, when the search operation entered its sixth day today, one of the baits installed by the Sarawak Forestry Department hit and a crocodile estimated to be two meters long was caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan SAR serta penduduk mengambil keputusan untuk membelah perut buaya itu.", "r": {"result": "\"The SAR team and the residents decided to split open the crocodile's stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas dibelah, tiada sebarang anggota badan manusia ditemui di dalam perut reptilia berkenaan.", "r": {"result": "However, after dissection, no human body parts were found inside the reptile's stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR kini diteruskan dan umpan juga masih dipasang kerana kita yakin akan mendapat jawapan apabila buaya sebenar yang membaham mangsa berjaya ditangkap nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SAR operation is now continuing and the bait is still being installed because we are confident that we will get an answer when the real crocodile that devoured the victim is caught later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya bawah dapur rumah", "r": {"result": "Crocodile under the kitchen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Penghuni sebuah rumah di Jalan Baji di sini, dikejutkan dengan kehadiran seekor buaya tembaga sepanjang tiga meter di bawah dapur rumah mereka, kelmarin.", "r": {"result": "SARIKEI: Residents of a house in Jalan Baji here, were surprised by the presence of a copper crocodile three meters long under the kitchen of their house, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik rumah terbabit, Suhaili Paie, 52, berkata, kejadian berlaku kira-kira jam 9.20 malam ketika seorang daripada anaknya hendak memberi makan kepada kucing.", "r": {"result": "The owner of the house, Suhaili Paie, 52, said the incident happened at about 9.20pm when one of his children was about to feed the cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di dapur, anak saya terkejut selepas melihat objek hitam sedang bergerak-gerak di bawah rumah dan apabila disuluh, dia mendapati objek itu adalah buaya.", "r": {"result": "\"Upon arriving in the kitchen, my son was shocked after seeing a black object moving under the house and when he turned on the light, he found that the object was a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cemas dengan kehadiran buaya itu, dia terus memaklumkan kepada kami sebelum melaporkannya kepada bomba,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Anxious about the crocodile's presence, he kept informing us before reporting it to the fire department,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sarikei, Mahmuddin Narudin berkata, sembilan anggota dikejarkan ke lokasi selepas menerima panggilan kecemasan jam 9.22 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarikei Fire and Rescue Station (BBP) Chief, Mahmuddin Narudin said, nine members were rushed to the location after receiving an emergency call at 9.22pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, kami mendapati reptilia itu berada beberapa meter dari rumah pengadu.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, we found the reptile a few meters from the complainant's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba menangkapnya tetapi buaya berkenaan sempat menghilangkan diri ke dalam sungai berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We tried to catch it but the crocodile managed to disappear into the nearby river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia ladang dikhuatiri disambar buaya", "r": {"result": "The farm supervisor is feared to be attacked by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seorang penyelia ladang dilaporkan hilang dipercayai disambar buaya ketika mencari ketam di Sungai Long Patau, FELDA Sahabat 26, petang semalam.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A farm supervisor was reported missing, believed to have been attacked by a crocodile while looking for crabs in Sungai Long Patau, FELDA Sahabat 26, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Muhammad Isnain Safri, 30-an, dan anak saudaranya dikatakan keluar ke kawasan sungai berkenaan kira-kira jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The victim, Muhammad Isnain Safri, 30, and his nephew are said to have gone out to the river area at about 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika mangsa hendak mengutip semula perangkap ketam di tebing sungai terbabit pada kira-kira jam 6 petang, dia diserang seekor buaya sebelum ditarik ke dalam sungai.", "r": {"result": "However, when the victim was about to collect the crab trap on the bank of the river in question at about 6pm, he was attacked by a crocodile before being pulled into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara mangsa yang berada ditempat kejadian cuba mendapatkan pertolongan daripada pemancing lain yang berada tidak jauh dari tempat kejadian dan pemancing itu menghubungi bomba.", "r": {"result": "The victim's nephew who was at the scene tried to get help from another fisherman who was not far from the scene and the fisherman called the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Balai Bomba dan Penyelamat Daerah Lahad Datu ketika mengesahkan menerima laporan mengenai itu.", "r": {"result": "A spokesman for the Lahad Datu District Fire and Rescue Station confirmed receiving a report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari mangsa kini giat dijalankan menggunakan bot dan kami juga mendapat bantuan penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation to search for victims is now actively carried out using boats and we also have the help of local residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFC beri sebab lepaskan buaya di Sungai Limbang", "r": {"result": "SFC gives reasons for releasing crocodiles in Sungai Limbang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Perbadanan Perhutanan Sarawak (SFC) mempertahankan keputusan mereka melepaskan kembali buaya sepanjang 4.9 meter yang ditangkap di Limbang Ahad lalu ke Sungai Limbang.", "r": {"result": "Kuching: The Sarawak Forestry Corporation (SFC) defended their decision to release a 4.9 meter long crocodile caught in Limbang last Sunday into the Limbang River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap SFC berkata, keputusan itu dibuat kerana pihaknya sebelum ini tidak pernah menerima aduan mengenai bahaya atau ancaman akibat kehadiran buaya di kawasan itu.", "r": {"result": "A spokesperson for the SFC said that the decision was made because it had never previously received a complaint about danger or threats due to the presence of crocodiles in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya membuat pertimbangan itu selepas satu kajian mendapati kepadatan buaya di sungai itu rendah.", "r": {"result": "According to him, his party made the decision after a study found that the density of crocodiles in the river was low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, satu kaji selidik yang diadakan Mei lalu menunjukkan sepanjang Sungai Limbang dari kuala hingga ke pekan Limbang, kepadatan populasi buaya hanya kira-kira seekor reptilia bagi setiap kilometer.", "r": {"result": "\"In fact, a survey conducted last May showed that along the Limbang River from Kuala to Limbang town, the crocodile population density was only about one reptile per kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jauh daripada paras bahaya yang memerlukan penakaian (pengasingan) reptilia itu di kawasan sungai berkenaan,\" katanya, semalam.", "r": {"result": "\"It is far from the danger level that requires the removal (isolation) of the reptile in the river area,\" he said, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, SFC akan terus membuat pemantauan rapi mengenai kehadiran buaya di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, the SFC will continue to closely monitor the presence of crocodiles in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SFC akan memasang lebih banyak papan tanda amaran di tempat buaya paling kerap kelihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"SFC will install more warning signs where crocodiles are most often seen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Itu buaya Kampung Simunul sana, bukan sini'", "r": {"result": "'That's the Kampung Simunul crocodile over there, not here'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Kisah seekor buaya yang terperangkap pada pukat nelayan di kawasan pantai Kampung Simunul di sini, seperti tersebar di laman sosial sejak beberapa hari lalu, disahkan berlaku di Tawi-Tawi, selatan Filipina.", "r": {"result": "SEMPORNA: The story of a crocodile caught in a fishing net in the coastal area of Kampung Simunul here, as spread on social media over the past few days, has been confirmed to have happened in Tawi-Tawi, southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran beberapa keping gambar buaya berkenaan menimbulkan kebimbangan dalam kalangan penduduk Kampung Simunul, sehingga ada nelayan dikatakan bimbang untuk turun ke laut.", "r": {"result": "The spread of several photos of the crocodile caused concern among the residents of Kampung Simunul, so much so that some fishermen were said to be worried about going into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Simunul, Ramlee Saraman, ketika dihubungi mengesahkan tiada kejadian buaya ditangkap di kampung berkenaan.", "r": {"result": "The head of Kampung Simunul, Ramlee Saraman, when contacted, confirmed that no crocodiles had been caught in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau bersama penduduk menjalankan pemeriksaan dan mendapati ia berlaku di negara jiran.", "r": {"result": "In fact, he and the residents conducted an inspection and found that it happened in a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ramai yang terkeliru dengan berita ini kerana nama Kampung Simunul juga ada di selatan Filipina.", "r": {"result": "\"I believe many people are confused by this news because the name Kampung Simunul is also in the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada kejadian buaya ditangkap tetapi ia berlaku di perkampungan Simunul di Tawi-Tawi, Filipina dan bukan di Semporna,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that a crocodile was caught but it happened in Simunul village in Tawi-Tawi, Philippines and not in Semporna,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee juga meminta orang ramai menghentikan penyebaran berita itu kerana ia bukan saja tidak benar, malah menimbulkan panik dalam kalangan penduduk kampung.", "r": {"result": "Ramlee also asked the public to stop spreading the news because it was not only untrue, but also caused panic among the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan laporan ABS CBN News, buaya air masin sepanjang kira-kira lima meter itu dikesan sekumpulan nelayan petang Khamis lalu, sebelum terperangkap di pukat berhampiran perkampungan atas air di Barangay Sukubalan Simunul, Taw-Tawi.", "r": {"result": "Meanwhile, based on a report by ABS CBN News, the saltwater crocodile, about five meters long, was spotted by a group of fishermen last Thursday evening, before being caught in a net near an overwater village in Barangay Sukubalan Simunul, Taw-Tawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurusan Bencana Daerah, Ruben Balcorza, dipetik sebagai berkata, buaya itu ditangkap diserahkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "The District Disaster Management Officer, Ruben Balcorza, was quoted as saying that the crocodile was captured and handed over to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa serangan buaya ditemui", "r": {"result": "The body of the crocodile attack victim was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMBANG: Mayat seorang lelaki dengan kedua-dua kaki dan tangan kanan hilang ditemui terapung di Sungai Limbang, berhampiran tanah perkuburan Batu Miris, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "LIMBANG: The body of a man with both legs and right hand missing was found floating in Sungai Limbang, near the Batu Miris cemetery, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Limbang, Superintendan Abang Zainal Abidin Abang Ahmad, berkata mayat lelaki yang identitinya belum dikenal pasti itu ditemui orang awam kira-kira jam 2.55 petang.", "r": {"result": "Limbang District Police Chief, Superintendent Abang Zainal Abidin Abang Ahmad, said the body of the man whose identity has not been identified was found by the public at about 2.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan keadaan mayat yang tinggal separuh badan, pihaknya percaya mangsa dibaham buaya.", "r": {"result": "He said, based on the condition of the body, which was left with half a body, he believed the victim was eaten by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dokumen pengenalan diri ditemui pada mayat yang semakin reput itu dan dia dipercayai meninggal dunia lebih 48 jam,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"No identification document was found on the decomposing body and it is believed that he died more than 48 hours,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini polis tidak menerima laporan orang hilang dan mayat mangsa dibawa ke Hospital Limbang untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "He said, so far the police have not received a missing person's report and the victim's body was taken to Limbang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu adalah yang kedua mayat separuh badan ditemui selepas mayat seorang pencari ketam ditemui di Sungai Ulu Lobak, Lundu, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The incident is the second half-body found after the body of a crab seeker was found in Sungai Ulu Lobak, Lundu, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngeri! Petani jadi santapan sang buaya", "r": {"result": "Horrible! The farmer becomes the crocodile's food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kehilangan misteri seorang petani di barat laut Indonesia akhirnya terjawab apabila lelaki tersebut sebenarnya mati dibaham buaya.", "r": {"result": ": The mysterious disappearance of a farmer in northwest Indonesia was finally answered when the man was actually killed by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ngeri itu berlaku di Siak, Riau pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The horrific incident happened in Siak, Riau last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Wartoyo dikatakan gagal pulang ke rumah dan penduduk kampung mula mencari mangsa di sekitar Sungai Lakar, lokasi kali terakhir dia dilihat.", "r": {"result": "The victim known as Wartoyo is said to have failed to return home and the villagers began searching for the victim around Sungai Lakar, the location where he was last seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mencari mangsa, beberapa penduduk terserempak dengan seekor buaya sedang berehat di tebing sungai dengan beberapa cebisan tubuh manusia berada di sisi reptilia tersebut\".", "r": {"result": "While searching for victims, some residents came across a crocodile resting on the bank of the river with some pieces of human body on the side of the reptile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dibimbangi penduduk menjadi kenyataan.", "r": {"result": "What the residents were worried about came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perut haiwan itu dibelah, penduduk menemui cebisan kaki mangsa,\" kata ketua kampung, Wahyudi.", "r": {"result": "After the animal's stomach was split open, residents found pieces of the victim's legs,\" said the village head, Wahyudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan buaya di Riau amat jarang berlaku dan Wahyudi percaya insiden itu terjadi kerana penduduk tempatan melanggar pantang larang tradisional semasa berada di habitat reptilia tersebut.", "r": {"result": "Crocodile attacks in Riau are extremely rare and Wahyudi believes the incident happened because local people violated traditional taboos while in the reptile's habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Indonesia mencatatkan dua kes kematian melibatkan serangan buaya di republik itu.", "r": {"result": "Last year, Indonesia recorded two cases of death involving crocodile attacks in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, seorang pelancong Rusia menemui ajal ketika sedang bercuti di negara tersebut.", "r": {"result": "In 2016, a Russian tourist died while on vacation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Indonesia maut dibaham buaya di Miri", "r": {"result": "Indonesians killed by crocodiles in Miri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai dibaham buaya kerana ada kesan luka gigitan binatang di badannya.", "r": {"result": "The victim is believed to have been bitten by a crocodile because there are animal bite wounds on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--fotoBERNAMA/Hiasan.", "r": {"result": "--photoBERNAMA/Decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Seorang lelaki pekerja ladang kelapa sawit warga Indonesia maut dibaham buaya ketika mencari ketam di muara sungai di Ladang Segi Pakatan Niah, pada Selasa.", "r": {"result": "MIRI: An Indonesian palm oil plantation worker was killed by a crocodile while looking for crabs at the mouth of the river at Segi Pakatan Niah Farm, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Miri, Supt Mohd Sabri Zainol berkata, dalam kejadian 1 tengah hari itu, mangsa Muh Tahir Majid Syam, 40, telah keluar bersama anak saudaranya Muhammad Arfian Putra Effendy, 24, mencari ketam di sungai berkenaan di dua lokasi berbeza.", "r": {"result": "Miri District Deputy Chief of Police, Supt Mohd Sabri Zainol said, in the 1pm incident, the victim Muh Tahir Majid Syam, 40, had gone out with his nephew Muhammad Arfian Putra Effendy, 24, looking for crabs in the river in two different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saudaranya mencari mangsa di tempat mangsa mencari ketam tetapi mendapati dia tiada di lokasi cuma barang-barang mangsa yang ada di tempat berkenaan,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"His nephew looked for the victim where the victim was looking for crabs but found that he was not there, only the victim's belongings were there,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anak saudaranya cuba mencari mangsa di sekitar sungai namun hanya ternampak kepala mangsa terapung di sungai dan terus tenggelam.", "r": {"result": "He said that his nephew tried to look for the victim around the river but only saw the victim's head floating in the river and continued to sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa telah dijumpai di sungai pada 6 petang ini, hasil siasatan awal mangsa dipercayai dibaham buaya kerana ada kesan luka gigitan binatang di badan mangsa,\" katanya sambil menambah mayat sudah dihantar ke Hospital Miri untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The body of the victim was found in the river at 6 this afternoon, as a result of the preliminary investigation, the victim is believed to have been eaten by a crocodile because there were animal bite marks on the victim's body,\" he said, adding that the body had been sent to Miri Hospital for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi selamatkan 'buaya tayar' gagal lagi", "r": {"result": "The mission to save the 'tyre crocodile' failed again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta: Selepas seminggu berusaha menyelamatkan buaya yang tersangkut tayar motosikal pada lehernya di Sungai Palu, pengacara televisyen Australia, Matthew Nicolas Wright mengumumkan untuk membatalkan misi berkenaan.", "r": {"result": "Jakarta: After a week of trying to save a crocodile that had a motorcycle tire stuck on its neck in Sungai Palu, Australian television host Matthew Nicolas Wright announced to cancel the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, tidak ada sebarang perkembangan positif boleh dilihat daripada usaha yang dilakukan.", "r": {"result": "This is because, he said, no positive development can be seen from the efforts made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta Post melaporkan, pengacara berkenaan perlu pulang semula ke negaranya untuk menyambung kerja.", "r": {"result": "The Jakarta Post reported that the lawyer had to return to his country to resume work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita biarkan ia (buaya) berehat dahulu.", "r": {"result": "\"Let's let it (crocodile) rest first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan kembali semula nanti untuk menyambung misi ini,\" katanya dalam video yang dimuat naik di laman Instagram.", "r": {"result": "We will return later to continue this mission,\" he said in a video uploaded on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, Wright berkata, dia akan bertemu beberapa pihak di Australia untuk membincangkan langkah dan teknologi yang boleh digunakan bagi menangkap buaya berkenaan.", "r": {"result": "In the video, Wright said, he will meet several parties in Australia to discuss measures and technology that can be used to catch the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berjanji untuk kembali semula ke Palu sekitar Mei nanti untuk melaksanakan strategi baharu.", "r": {"result": "He also promised to return to Palu around May to implement a new strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara helah yang digunakan untuk mengumpan buaya berkenaan adalah menggantung itik hidup dari dron yang kemudiannya diterbangkan di atas buaya berkenaan.", "r": {"result": "One of the tricks used to bait the crocodile is hanging a live duck from a drone which is then flown over the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, taktik berkenaan gagal menarik perhatian buaya itu dan ia kemudiannya hilang tanpa dapat dikesan.", "r": {"result": "However, the tactic failed to attract the crocodile's attention and it later disappeared without being traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut diserang buaya", "r": {"result": "A man died in a crocodile attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seorang lelaki maut selepas diserang buaya dalam kejadian di Sungai Ladang Seberang Peringkat 5 di sini, petang semalam.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A man died after being attacked by a crocodile in an incident at Sungai Ladang Seberang Stage 5 here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian jam 6 petang itu berlaku ketika mangsa yang belum dikenal pasti identiti dan berusia lingkungan 40-an, mencari lokan di kawasan sungai terbabit bersama anak lelakinya berumur 15 tahun.", "r": {"result": "It is understood that the incident at 6pm happened when the victim, whose identity has not been identified and is in his 40s, was looking for a place in the river area with his 15-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komisioner Hamzah Ahmad, berkata mangsa dan anaknya dikatakan sering mencari lokan di kawasan itu untuk dijual.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Hamzah Ahmad, said the victim and her son were said to often look for lokan in the area to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami difahamkan ini (mencari lokan) adalah aktiviti harian mangsa sebagai punca rezeki.", "r": {"result": "\"We understand that this (looking for lokan) is a daily activity of the victim as a source of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, mangsa diserang buaya ketika berada di dalam sungai dan kejadian turut dilihat oleh anaknya.", "r": {"result": "\"In that incident, the victim was attacked by a crocodile while in the river and the incident was also seen by his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan dilibas dan tersangkut pada dahan kayu di dalam sungai.", "r": {"result": "\"The victim is said to have been swept away and stuck on a tree branch in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya menarik mangsa ke tepi sungai sebelum meminta pertolongan adik-beradik lain,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "His son pulled the victim to the riverside before asking for help from other siblings,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan serangan itu, Hamzah berkata, mangsa mengalami calar pada badan dan luka di tangan, dada serta perut, dan dihantar ke Hospital Lahad Datu sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Following the attack, Hamzah said, the victim suffered scratches on his body and wounds on his hands, chest and stomach, and was sent to Lahad Datu Hospital before being pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya peliharaan baham wanita, tangan dan perut hilang", "r": {"result": "A pet crocodile's stomach, arms and stomach are missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang saintis wanita dilapor maut selepas dibaham oleh seekor buaya peliharaan di kediamannya di Sulawesi Indonesia.", "r": {"result": ": A female scientist was reported dead after being devoured by a pet crocodile at her home in Sulawesi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deasy Tuwo, ketua sebuah makmal menternak mutiara, di Minahasa, Utara Sulawesi, dipercayai diterkam oleh buaya sepanjang 14 kaki itu (4.4 meter) pada Khamis lalu , kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Deasy Tuwo, head of a pearl breeding laboratory, in Minahasa, North Sulawesi, is believed to have been mauled by the 14-foot-long (4.4 meters) crocodile last Thursday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap sebuah agensi pemuliharaan, Hendrik Rundengan, tubuh wanita berusia 44 tahun itu ditemui dalam keadaan parah oleh rakan setugasnya pada pagi keesokan harinya\".", "r": {"result": "According to the spokesperson of a conservation agency, Hendrik Rundengan, the body of the 44-year-old woman was found in a serious condition by her colleagues the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatannya seperti mangsa terjatuh ke dalam kolam buaya,\" katanya yang memaklumkan punca sebenar kejadian sedang disiasat oleh pihak polis.", "r": {"result": "It looks like the victim fell into the crocodile pool,\" he said, informing that the real cause of the incident was being investigated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya bernama Merry itu, dikatakan telah membaham sebelah tangan wanita itu dengan bahagian perutnya turut hilang, kata Rundengan lagi.", "r": {"result": "The crocodile named Merry, is said to have devoured one of the woman's hands with part of her stomach also missing, said Rundengan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai masih berada dalam tubuh buaya itu.", "r": {"result": "It is believed to still be in the crocodile's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya besar itu kemudiannya ditenangkan dengan ubat pelali dan dibawa keluar dari kawasan peliharaannya.", "r": {"result": "The large crocodile was then sedated with anesthetic and taken out of its enclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sememangya tidak asing dengan kehadiran buaya yang sering menyerang dan membunuh penduduk.", "r": {"result": "Indonesia is no stranger to the presence of crocodiles that often attack and kill residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, seorang pelancong Rusia maut dibaham buaya di pulau Raja Ampat, sebuah kawasan yang terkenal untuk penyelaman skuba.", "r": {"result": "In 2016, a Russian tourist was killed by a crocodile on the island of Raja Ampat, an area famous for scuba diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak lelaki maut disambar buaya", "r": {"result": "A boy died after being attacked by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian mengerikan itu berlaku ketika mangsa dan dua abangnya berada di atas sebuah bot berhampiran pekan Balabac.", "r": {"result": "The horrific incident happened when the victim and his two brothers were on a boat near the town of Balabac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALAWAN: Seorang budak lelaki berusia 10 tahun maut selepas diserang seekor buaya air masin dalam kejadian di pulau Palawan di selatan Filipina, kata pihak berkuasa kelmarin.", "r": {"result": "PALAWAN: A 10-year-old boy died after being attacked by a saltwater crocodile in an incident on the island of Palawan in the southern Philippines, authorities said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian mengerikan itu berlaku ketika mangsa dan dua abangnya berada di atas sebuah bot berhampiran pekan Balabac.", "r": {"result": "The horrific incident happened when the victim and his two brothers were on a boat near the town of Balabac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai di Balabac terkenal dengan serangan reptilia itu sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The river in Balabac is famous for the reptile attack for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditarik buaya berkenaan di hadapan adik-beradiknya yang ketakutan.", "r": {"result": "The victim was pulled by the crocodile in front of his frightened siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mangsa gagal menemui jasad anaknya selepas melakukan pencarian sepanjang malam.", "r": {"result": "\"The victim's father failed to find his son's body after searching all night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas itu, mayat mangsa berjaya ditemui oleh nelayan pada pagi Isnin.", "r": {"result": "\"Shortly after that, the victim's body was found by fishermen on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dalam keadaan tidak sempurna ditemukan berhampiran kawasan paya bakau,\" kata polis.", "r": {"result": "\"The body was found in an incomplete state near the mangrove swamp area,\" said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, satu lagi kes serangan buaya dilaporkan di Balabac apabila seorang budak lelaki berusia 12 tahun dibaham ketika sedang berenang.", "r": {"result": "Last February, another case of crocodile attack was reported in Balabac when a 12-year-old boy was swallowed while swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bagaimanapun terselamat selepas berjaya menyelamatkan diri daripada cengkaman buaya berkenaan.", "r": {"result": "The victim, however, survived after successfully escaping from the clutches of the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun lalu, seorang nelayan maut diserang buaya ketika sedang menjala ikan.", "r": {"result": "Early last year, a fisherman died after being attacked by a crocodile while fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku tiga bulan selepas anak saudara perempuannya disambar buaya ketika sedang mengambil air di kawasan hutan tebal pulau itu.", "r": {"result": "The incident happened three months after his niece was attacked by a crocodile while fetching water in the island's dense forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa tidak pernah ditemui sehingga hari ini.", "r": {"result": "The victim's body has never been found until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya limpahan banjir gigit anjing huru harakan penduduk", "r": {"result": "Flood overflow crocodile bite dog riot residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seekor buaya telah menyebabkan keadaan jadi huru-hara apabila tiba-tiba muncul di tengah-tengah sebuah bandaraya yang dilanda banjir di India.", "r": {"result": ": A crocodile has caused chaos when it suddenly appears in the middle of a flooded city in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Independent.", "r": {"result": "Report Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, buaya yang sepanjang lima kaki itu ditemui penduduk bandar Vadodara di wilayah Gujarat, India.", "r": {"result": "uk, the five-foot-long crocodile was found by residents of the city of Vadodara in the state of Gujarat, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mula naik di Vadodara setelah hujan lebat memecahkan tebing sungai yang berdekatan bandar berkenaan.", "r": {"result": "Water began to rise in Vadodara after heavy rain broke the banks of a river near the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penduduk sempat merakamkan kejadian tersebut ketika buaya itu dilihat muncul semasa sedang cuba memakan seekor anjing.", "r": {"result": "One of the residents managed to record the incident when the crocodile appeared while trying to eat a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu dilihat telah menggigit kaki anjing berkenaan dan berusaha menarik anjing itu ke dalam air tetapi gagal.", "r": {"result": "The crocodile was seen to have bitten the dog's leg and tried to pull the dog into the water but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Gujarat dilaporkan telah menghabiskan masa satu jam memburu buaya tersebut dan berjaya menangkap haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Residents of Gujarat reportedly spent an hour hunting the crocodile and managed to catch the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vadodara, bandar utama di barat India ditenggelami air setinggi 553 milimeter selepas hujan lebat turun selama 12 jam memecahkan tebing sungai Vishwamitri.", "r": {"result": "Vadodara, the main city in western India was submerged in 553 millimeters of water after 12 hours of heavy rain broke the banks of the Vishwamitri river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai itu didiami oleh lebih 200 ekor buaya.", "r": {"result": "The river is inhabited by more than 200 crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya? Kalau nampak, sila lapor", "r": {"result": "Crocodile? If you see it, please report it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DULU pun pernah tular perkara sama tetapi kami tidak menerima laporan rasmi dari orang ramai,\" kata Yang Dipertua Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD), Zamri Mat Kasim berhubung buaya di kawasan Pantai Tanjong Gemok yang tular sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"The same thing has spread in the past but we have not received an official report from the public,\" said Port Dickson Municipal Council Chairman (MPPD), Zamri Mat Kasim regarding the crocodiles in the Tanjong Gemok Beach area that have spread over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan ada pengunjung mendakwa mereka sering melihat reptilia itu di pantai Tanjong Gemok dan perairan Kuala Lukut.", "r": {"result": "This follows some visitors claiming they often see the reptile at Tanjong Gemok beach and Kuala Lukut waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung turut memuat naik gambar serta video dalam Facebook namun tidak secara jelas sama ada ia buaya atau objek lain.", "r": {"result": "Visitors also uploaded pictures and videos on Facebook, but it was not clear whether it was a crocodile or another object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguatkan lagi dakwaan itu apabila ada pemancing memberitahu kerap terserempak dengan reptilia yang timbul di permukaan air.", "r": {"result": "Strengthening the claim when some anglers say they often come across reptiles that appear on the surface of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zamri berkata, MPPD tidak menerima laporan rasmi mengenai penemuan buaya yang tular di Facebook.", "r": {"result": "In the meantime, Zamri said, MPPD has not received an official report on the discovery of a crocodile that went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memantau jika benar terdapat buaya di kawasan pantai terbabit.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor if it is true that there are crocodiles in the beach area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya menasihati sesiapa yang terserempak reptilia itu, segera membuat laporan.", "r": {"result": "However, I advise anyone who comes across the reptile to immediately make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan kita memanjangkan perkara ini kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) supaya tindakan segera diambil,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"This allows us to extend this matter to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) so that immediate action is taken,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Hidupan Liar Sabah adakan lelongan awam buaya Isnin ini", "r": {"result": "The Sabah Wildlife Department will hold a public auction of crocodiles this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Hidupan Liar Sabah akan mengadakan lelongan awam bagi dua ekor buaya pada 6 Ogos ini.", "r": {"result": ": The Sabah Wildlife Department will hold a public auction for two crocodiles on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awamnya Siti Nur'ain Ampuan Acheh berkata kedua-dua reptilia terbabit ditangkap di lokasi berbeza susulan aduan awam dalam tempoh tiga hari bulan lepas.", "r": {"result": "Its Public Relations Officer Siti Nur'ain Ampuan Acheh said the two reptiles involved were arrested in different locations following public complaints within three days last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya pertama sepanjang lapan kaki 11 inci merupakan buaya betina yang ditangkap pada 26 Julai di Kampung Sungai Anak, Kinarut manakala yang kedua adalah buaya jantan sepanjang 10 kaki ditangkap di sebatang sungai berhampiran Kelly Bay Resort, Tuaran pada 29 Julai, katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The first eight foot 11 inch crocodile was a female crocodile caught on July 26 in Kampung Sungai Anak, Kinarut while the second was a 10 foot male crocodile caught in a river near Kelly Bay Resort, Tuaran on July 29, he said in a statement here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua reptilia berkenaan kemudian dibawa ke pusat pemulihan di Potuki untuk pemeriksaan sebelum dilelong, katanya.", "r": {"result": "He said the two reptiles were then taken to a rehabilitation center in Potuki for examination before being auctioned, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses lelongan akan bermula pada 11.30 pagi dan harga lelongan untuk buaya jantan bermula pada RM1,000 manakala harga lelongan buaya betina bermula pada RM650, katanya.", "r": {"result": "The auction process will start at 11.30 am and the auction price for male crocodiles starts at RM1,000 while the auction price for female crocodiles starts at RM650, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebisan tubuh nelayan dalam perut buaya", "r": {"result": "A piece of a fisherman's body in a crocodile's stomach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kehilangan misteri seorang nelayan di Maluku awal minggu lalu akhirnya terjawab apabila cebisan mayatnya ditemui dalam perut seekor buaya.", "r": {"result": ": The mysterious disappearance of a fisherman in Maluku early last week was finally answered when pieces of his body were found in the stomach of a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sepanjang lebih empat meter itu ditangkap penduduk di sebatang sungai di Desa Waepandang, Kecamatan Kepala Medan, Kabupaten Buru Selatan pada 16 April lalu.", "r": {"result": "The over four-meter-long crocodile was caught by residents in a river in Waepandang Village, Kepala Medan Subdistrict, South Buru Regency on April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibawa naik ke daratan, perut reptilia itu dibelah menggunakan sebilah parang panjang.", "r": {"result": "After being taken ashore, the reptile's stomach was split open using a long machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik-detik perut buaya tersebut dibelah turut dirakam dan menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "The moment the crocodile's stomach was split was also recorded and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip video itu, beberapa penduduk berjaya mengeluarkan anggota tubuh badan mangsa daripada perut buaya berkenaan.", "r": {"result": "In the video clip, some residents managed to remove the victim's body parts from the crocodile's stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Ladani Tomia dilaporkan hilang pada 15 April lalu selepas keluar menjala ikan di sungai berhampiran.", "r": {"result": "The victim, identified as Ladani Tomia, was reported missing on April 15 after going out fishing in a nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua Balai Konservasi Sumber Daya Alam (BKSDA) wilayah Maluku, Mukhtar Amin Ahmadi ketika dihubungi Kompas.com mengesahkan perkara tersebut\".", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the Natural Resources Conservation Agency (BKSDA) of the Maluku region, Mukhtar Amin Ahmadi when contacted by Kompas.com confirmed the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar ada buaya yang ditangkap kerana membaham penduduk di sana,\" katanya.", "r": {"result": "It is true that there were crocodiles that were arrested for devouring the people there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kompas.com.", "r": {"result": "- Compass.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuh buaya tengah jalan", "r": {"result": "Crashing a crocodile in the middle of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Seorang lelaki terkejut apabila objek yang dilanggarnya di Jalan Tukau berhampiran Kampung Bakam di sini, pagi semalam, adalah seekor anak buaya.", "r": {"result": "MIRI: A man was surprised when the object he hit on Jalan Tukau near Kampung Bakam here, yesterday morning, was a baby crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian jam 7.20 pagi itu, anak buaya sepanjang hampir dua meter itu mati selepas dipindahkan untuk dilepaskan semula.", "r": {"result": "Following the incident at 7.20 in the morning, the nearly two meter long baby crocodile died after being moved to be released again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Miri Kapten Hazlee Shah Abdul Hamid, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 7.35 pagi daripada seorang anggotanya yang kebetulan melalui kawasan itu.", "r": {"result": "Malaysian Civil Defense Force (APM) Miri officer Captain Hazlee Shah Abdul Hamid said his side received an emergency call at 7.35am from one of its members who happened to be passing through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota terbabit dalam perjalanan pulang ke rumah selepas bertugas sebelum ternampak pemandu kereta terbabit sedang memeriksa kenderaannya.", "r": {"result": "He said, the member involved was on his way home after work before he saw the driver of the car in question inspecting his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK buaya sepanjang hampir dua meter mati selepas dilanggar kereta di Jalan Tukau Miri.", "r": {"result": "A nearly two meter long baby crocodile died after being hit by a car in Jalan Tukau Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Rizal Abdullah.", "r": {"result": "- Mohd Rizal Abdullah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota terbabit kemudiannya bertanya mengenai masalah lelaki itu dan diberitahu dia terlanggar anak buaya yang disangkanya sebatang kayu.", "r": {"result": "\"The member then asked about the man's problem and was told that he hit a baby crocodile which he thought was a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota terbabit kemudian membuat pemeriksaan dan menemui anak buaya itu di tepi jalan dalam keadaan lemah sebelum menghubungi APM Miri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The member involved then carried out an inspection and found the baby crocodile on the side of the road in a weak state before contacting APM Miri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga anggota APM bergegas ke lokasi dan membawa anak buaya itu ke Pusat Kawalan Operasi Daerah (PKOD) Miri.", "r": {"result": "He said three APM members rushed to the location and took the baby crocodile to the Miri District Operations Control Center (PKOD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, setibanya di PKOD untuk dilepaskan semula, anak buaya itu didapati sudah mati,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, upon arrival at PKOD to be released again, the baby crocodile was found to be dead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van 'masuk' lubuk buaya", "r": {"result": "The van 'enters' the crocodile pit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Seorang lelaki bernasib baik apabila berada di luar ketika van dipandunya terjunam ke 'lubuk buaya', berhampiran Pangkalan Feri Kuala Lawas, di sini, petang kelmarin.", "r": {"result": "LAWAS: A man was lucky to be outside when the van he was driving plunged into a 'crocodile hole', near the Kuala Lawas Ferry Terminal, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 3.30 petang itu, van Ford Econovan dipandu lelaki berusia 40-an berkenaan diparkir berhampiran tanjakan feri sebelum van berkenaan tiba-tiba bergerak dan terjunam ke dalam sungai berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at 3.30pm, a Ford Econova van driven by a man in his 40s was parked near the ferry ramp before the van suddenly moved and plunged into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Lawas, Mohd Masri Latif, berkata pihak bomba kemudian dikerahkan ke lokasi selepas menerima panggilan pada jam 3.54 petang.", "r": {"result": "Lawas Fire and Rescue Station Operations Commander, Mohd Masri Latif, said the fire department was then deployed to the location after receiving a call at 3.54pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi van yang terjunam di Pangkalan Feri Kuala Lawas, Lawas.", "r": {"result": "Location of the van that sank at Pangkalan Feri Kuala Lawas, Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Rizal Abdullah.", "r": {"result": "- Mohd Rizal Abdullah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki terbabit bernasib baik kerana berada di luar van sementara menunggu kehadiran feri sebelum van milik syarikatnya bekerja itu terjunam.", "r": {"result": "He said that the man involved was lucky because he was outside the van while waiting for the arrival of the ferry before the van belonging to his company plunged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua televisyen dan sebuah peti ais di dalam van berkenaan turut dihanyutkan arus sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two televisions and a refrigerator in the van were also washed away by the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak bomba mengesan lokasi van berkenaan tenggelam dan bertindak untuk menaikkan van itu.", "r": {"result": "He said, the fire department detected the van's location and acted to raise the van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, operasi dihentikan selepas pihak syarikat meminta van itu dibiarkan disebabkan van lama, selain tiada perlindungan insurans.", "r": {"result": "\"However, the operation was stopped after the company requested that the van be left because it was an old van, and there was no insurance cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sungai berkenaan juga dikesan sebagai lubuk buaya dan kehadiran reptilia itu di kawasan sungai itu adalah 'pemandangan' biasa.", "r": {"result": "He said, the river was also detected as a crocodile pit and the presence of the reptile in the river area was a common 'scene'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat mahu bunuh diri terbantut sebab takut buaya", "r": {"result": "The intention to commit suicide was stopped because of the fear of crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti apa motif sebenar sehingga lelaki tersebut nekad terjun daripada jambatan itu.", "r": {"result": "Not sure what the real motive was so the man decided to jump off the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NETIZEN baru-baru ini dikejutkan dengan satu video yang mana seorang lelaki dipercayai telah membatalkan niat membunuh diri ekoran sungai tersebut yang disangkakan ada buaya.", "r": {"result": "NETIZEN were recently surprised by a video in which a man is believed to have canceled his intention to kill himself due to the river that was thought to have crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini berlaku pada 4 Mac lalu di Berau, Kalimantan Timur, lapor Tribunnews.com.", "r": {"result": "This incident happened last March 4 in Berau, East Kalimantan, Tribunnews.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 56 saat itu memperlihatkan seorang lelaki yang mengenakan kemeja-T putih dan jeans biru itu berdiri berhampiran sebuah jambatan.", "r": {"result": "The 56-second video shows a man wearing a white T-shirt and blue jeans standing near a bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti apa motif sebenar sehingga lelaki tersebut nekad terjun daripada jambatan itu.", "r": {"result": "Not sure what the real motive was so the man decided to jump off the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pendapat mengatakan keputusan berani mati yang diambil lelaki tersebut adalah kerana kecewa akibat putus cinta.", "r": {"result": "However, there is an opinion saying that the man's decision to commit suicide was because he was disappointed due to a breakup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, video yang tular itu telah menjadi bahan lucu dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "However, the viral video has become something of a joke among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunuh diri tak takut, takkan dengan buaya pula takut,\" perli seorang netizen, dipetik dari Tribunnews.com.", "r": {"result": "\"I'm not afraid of killing myself, I'm not afraid of crocodiles either,\" said a netizen, quoted from Tribunnews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dipercayai telah membatalkan niatnya untuk terjun daripada jambatan setelah percaya akan jeritan orang ramai yang menyaksikan kejadian tersebut bahawa terdapat buaya ganas di dalam sungai itu.", "r": {"result": "The man is believed to have canceled his intention to jump from the bridge after believing the screams of people who witnessed the incident that there was a vicious crocodile in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik warga kota tersebut dengan mengada-adakan cerita tentang buaya ganas di kawasan itu telah berjaya menakutkan lelaki berkenaan hingga membatalkan niatnya.", "r": {"result": "The tactic of the townspeople by making up stories about vicious crocodiles in the area has managed to scare the man into canceling his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut disambar buaya", "r": {"result": "Death by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki terbunuh apabila disambar buaya dalam satu kejadian di kawasan tali air Ladang Felda Sahabat 41, dekat Lahad Datu, kelmarin.", "r": {"result": "A man was killed when he was attacked by a crocodile in an incident in the water line area of Ladang Felda Sahabat 41, near Lahad Datu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 11 malam, Kaharuddin Aripin, 38, dilaporkan meninggal dunia di lokasi kejadian akibat serangan reptilia itu.", "r": {"result": "In the incident at about 11pm, Kaharuddin Aripin, 38, was reported to have died at the scene due to the reptile attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komisioner Nasri Mansor berkata, sebelum kejadian mangsa dan seorang rakan lelakinya berusia 31 tahun keluar menjala ikan di kawasan itu sekitar 3.30 petang.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Nasri Mansor said that before the incident the victim and a 31-year-old male friend of his had gone fishing in the area around 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas selesai menjala ikan dan bersiap untuk pulang, mangsa mencuci jala mereka sebelum diserang dan ditarik buaya ke dalam air.", "r": {"result": "According to him, after finishing fishing and preparing to go home, the victims washed their nets before being attacked and pulled into the water by crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa bergegas pulang ke rumah dan mendapatkan bantuan sebelum usaha mencari mangsa segera dijalankan.", "r": {"result": "\"The victim's friends rushed home and sought help before the search for the victim was immediately carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 11.20 malam, mayat mangsa ditemui dan dilaporkan sudah meninggal dunia,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"At 11.20pm, the victim's body was found and reported dead,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata, mayat mangsa kemudiannya dihantar ke bilik mayat Hospital Lahad Datu untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Nasri said the victim's body was then sent to the Lahad Datu Hospital mortuary for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu video memaparkan mangsa digigit oleh buaya turut tular di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "Meanwhile, a video showing a victim being bitten by a crocodile also went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang menyaksikan kejadian itu turut berteriak kegusaran apabila buaya berkenaan enggan melepaskan mayat mangsa.", "r": {"result": "People who witnessed the incident also shouted in annoyance when the crocodile refused to release the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akhirnya mayat mangsa dilepaskan buaya terbabit dan buaya itu berlalu ke kawasan lain.", "r": {"result": "However, the victim's body was finally released by the crocodile and the crocodile went to another area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sesat dalam kebun sawit", "r": {"result": "A stray crocodile in a palm grove", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Seekor buaya ditemui keletihan di dalam Ladang FELCRA Tanjung Assam, di sini, selepas dipercayai gagal keluar dari ladang kelapa sawit itu.", "r": {"result": "BETONG: A crocodile was found exhausted in the Tanjung Assam FELCRA Farm, here, after it was believed to have failed to get out of the palm oil plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia sepanjang kira-kira tiga meter itu disedari berada di dalam ladang berkenaan sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "The reptile, about three meters long, was noticed to be in the farm for the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja ladang terbabit yang bimbang keselamatan mereka bertindak menghubungi pasukan keselamatan memohon bantuan menangkap reptilia itu.", "r": {"result": "The farm workers concerned who were concerned about their safety called the security forces to ask for help in catching the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Betong berkata, pihaknya menerima panggilan daripada pekerja terbabit pada jam 9.59 pagi tadi dan sepasukan tiga anggota bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Civil Defense Force (APM) Betong said that they received a call from the employee at 9.59 this morning and a three-member team rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi pada jam 10.31 pagi, anggota kami menemui buaya yang tersesat itu di jarak kira-kira 500 meter dari tebing sungai, katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Arriving at the location at 10.31am, our members found the lost crocodile at a distance of about 500 meters from the river bank, he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, buaya jenis jelulung itu dipercayai kelaparan selepas tersesat dalam ladang berkenaan.", "r": {"result": "He also said that the jelung crocodile is believed to be starving after getting lost in the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh ladang hilang dikhuatiri dibaham buaya", "r": {"result": "Farm workers are feared to be lost in crocodile attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seorang pekerja ladang dilaporkan hilang dipercayai dibaham buaya selepas keluar memasang pukat di sungai berdekatan ladang itu, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A farm worker was reported missing, believed to have been swallowed by a crocodile after going out to set a net in the river near the farm, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1 tengah hari, mangsa bersama anaknya keluar ke sungai berdekatan sebelum mangsa dipercayai ditarik seekor buaya.", "r": {"result": "In the incident at 1 in the afternoon, the victim and her son went out to the nearby river before the victim is believed to have been pulled by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini maklumat penuh berkaitan mangsa masih belum diperoleh.", "r": {"result": "However, so far, full information about the victim has not yet been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Khatizah Rahaban, berkata pihaknya bergegas ke lokasi kejadian selepas menerima laporan mengenai kejadian itu pada jam 4.49 petang.", "r": {"result": "The head of the Operations Center (PGO) branch of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Khatizah Rahaban, said his party rushed to the scene of the incident after receiving a report about the incident at 4.49pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa dipercayai dibaham buaya berdasarkan laporan daripada saksi yang juga anak mangsa sendiri.", "r": {"result": "He said, the victim is believed to have been bitten by a crocodile based on a report from a witness who is also the victim's own son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat (SAR) akan diteruskan pagi esok,\" katanya dalam kenyataannya di sini.", "r": {"result": "\"The search and rescue (SAR) operation will continue tomorrow morning,\" he said in his statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan kiri, separuh badan dibaham buaya", "r": {"result": "Left hand, half body covered in crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disyaki dibaham buaya ketika memindahkan barang dari bot ke rumahnya berdekatan tebing sungai.", "r": {"result": "The victim is suspected to have been bitten by a crocodile while moving goods from the boat to his house near the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.20 pagi, Saini Mahmi, 39, disyaki dibaham buaya ketika memindahkan barang dari bot ke rumahnya berdekatan tebing sungai.", "r": {"result": "In the incident at 6.20 am, Saini Mahmi, 39, is suspected to have been bitten by a crocodile while moving goods from a boat to his house near the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sandakan Jimmy Lagung berkata mangsa ditemui terapung di sungai 300 meter dari lokasi dia dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Sandakan Fire and Rescue Station (BBP) chief Jimmy Lagung said the victim was found floating in the river 300 meters from where he was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya mayat diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"Then the body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu, kejadian berlaku pada Khamis namun bomba hanya terima laporan pada Jumaat,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"Earlier, the incident happened on Thursday but the fire department only received the report on Friday,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mayat seorang lelaki ditemui tanpa tangan kiri dan separuh badan di sungai berdekatan Jalan Beriawa, Batu Lapan, pagi ini.", "r": {"result": ": The body of a man was found without his left arm and half of his body in the river near Jalan Beriawa, Batu Lapan, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka buaya, rupanya mayat terapung", "r": {"result": "Thought to be a crocodile, apparently the body was floating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: \"Saya sangkakan ada buaya ketika orang ramai menunjuk ke arah sungai namun rupanya ada mayat terapung,\" kata Nor Intan Suraini Mohd Yatim, 36.", "r": {"result": "PENDANG: \"I thought there was a crocodile when people pointed towards the river but apparently there was a body floating,\" said Nor Intan Suraini Mohd Yatim, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Intan Suraini berkata, mayat itu ditemui orang ramai yang sedang bersenam di kawasan beriadah berhampiran Sungai Kolam Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) di sini sekitar jam 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Nor Intan Suraini said that the body was found by people who were exercising in a recreational area near Sungai Kolam of the Young Agricultural Development Board (MADA) here at around 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu dia dan suaminya dalam perjalanan dari rumah di Kampung Titi Dua Lapis, dekat sini untuk menghantar anak lelaki mereka berusia dua tahun ke rumah bapa saudara tidak jauh dari lokasi.", "r": {"result": "She said that at that time she and her husband were on their way from home in Kampung Titi Dua Lapis, near here to send their two-year-old son to his uncle's house not far from the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak orang ramai tunjuk ke arah sungai dan mulanya saya ingat ada buaya tetapi suami kata ada mayat dalam sungai dan memberhentikan kereta untuk mengetahui apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"I saw people pointing towards the river and at first I thought there was a crocodile but my husband said there was a body in the river and stopped the car to find out what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat itu masih lengkap berpakaian dan ketika itu orang tak ramai lagi lalu di situ cuma beberapa orang saja sebelum polis sampai,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"The body was still fully clothed and at that time there were not many people and there were only a few people there before the police arrived,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Intan yang bekerja kerani di sebuah firma arkitek di Alor Setar berkata, kawasan itu menjadi tumpuan kaki pancing biasanya pada waktu malam.", "r": {"result": "Nor Intan, who works as a clerk at an architectural firm in Alor Setar, said that the area is the focus of anglers usually at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Pendang mengeluarkan mayat sebelum diserahkan kepada polis dan dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The Malaysian Civil Defense Force (APM) Pendang removed the body before it was handed over to the police and sent to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Pendang, Deputi Superintendan Arriz Sham Hamezah ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan penemuan mayat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Pendang District Police Chief, Deputy Superintendent Arriz Sham Hamezah when contacted confirmed receiving the report of the discovery of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa dipercayai berusia lingkungan 40-an hingga 50-an dan setakat ini identitinya masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "He said, the victim is believed to be in his 40s to 50s and so far his identity has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya mangsa dipercayai terjatuh dalam tempoh sekurang-kurangnya 24 jam sebelum mayatnya ditemui hari ini.", "r": {"result": "\"We believe the victim is believed to have fallen within at least 24 hours before his body was found today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita hanya menunggu laporan bedah siasat terhadap mangsa yang sedang dilakukan di HSB untuk mengetahui identiti dan punca kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are only waiting for the autopsy report on the victim which is being done at HSB to find out the identity and cause of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya ancam SAR mangsa feri karam", "r": {"result": "Crocodiles threaten SAR victims of sunken ferry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN buaya di Sungai Pandan, Sebauh, Bintulu menyukarkan operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang lagi mangsa feri pengangkut yang terbalik dan karam pada Isnin lalu.", "r": {"result": "THE PRESENCE of crocodiles in Sungai Pandan, Sebauh, Bintulu made it difficult to search and rescue (SAR) another victim of a carrier ferry that overturned and sank last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Bintulu Mohamad Meramit berkata, pegawai dan anggotanya terpaksa mengambil langkah berhati-hati bagi mengelak sebarang risiko keselamatan sepanjang operasi dilakukan.", "r": {"result": "Head of Bintulu Fire and Rescue Station Mohamad Meramit said officers and members had to take careful measures to avoid any safety risks during the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR bertumpu kepada permukaan air, terutama berhampiran kawasan tebing sepanjang sungai berkenaan.", "r": {"result": "\"SAR operations are focused on the water surface, especially near the banks along the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia agak mencabar kerana kehadiran buaya di lokasi pencarian yang memerlukan pegawai dan anggota sentiasa mengambil langkah berwaspada bagi mengelak risiko diserang reptilia ganas itu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"It is quite challenging because of the presence of crocodiles at the search location which requires officers and members to always take vigilant measures to avoid the risk of being attacked by the vicious reptile,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, mangsa Dzulhiqmi Delphen, 23, berasal dari Lahad Datu Sabah hilang dipercayai dihanyutkan arus deras selepas feri pengangkut barang jenis 'landing craft' terbalik lalu karam di sungai berkenaan, manakala tujuh penumpang lain berjaya menyelamatkan diri.", "r": {"result": "In the incident, the victim Dzulhiqmi Delphen, 23, from Lahad Datu Sabah is believed to have been lost by the strong current after the 'landing craft' ferry overturned and sank in the river, while seven other passengers managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian, feri berkenaan turut membawa empat lori yang sarat dengan muatan kelapa sawit.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, the ferry was also carrying four lorries loaded with palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad turut mengakui faktor aliran air sungai yang agak deras turut menyukarkan usaha pencarian.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad also admitted that the relatively strong flow of river water also made the search difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mendapatkan bantuan pakar penyelam khas dari Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) yang dijangka tiba di Bintulu, hari ini.", "r": {"result": "\"We will seek the help of special divers from the Royal Malaysian Navy (RMN) who are expected to arrive in Bintulu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan itu, kita berharap dapat melakukan pencarian dalam badan feri yang terbalik kerana berkemungkinan mangsa terperangkap di dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"With that help, we hope to be able to search the body of the overturned ferry because there is a possibility that the victims are trapped inside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya pemakan orang mati ditembak", "r": {"result": "A man-eating crocodile was shot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAKI dan lengan manusia dijumpai dalam perut buaya besar yang dipercayai membaham seorang lelaki di Sungai Kebunyahan, Sandaran, Borneo, kata polis Indonesia, hari ini.", "r": {"result": "A human leg and arm were found in the stomach of a large crocodile believed to have devoured a man in Sungai Kebunyahan, Sandaran, Borneo, Indonesian police said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menembak mati reptilia ganas sepanjang enam meter itu berhampiran tebing sungai, lokasi seorang pekerja ladang kelapa sawit hilang dua hari sebelumnya, dengan cuma motosikal dan seliparnya ditemui di tempat kejadian.", "r": {"result": "Authorities shot dead the six-metre-long ferocious reptile near the river bank, where a palm oil plantation worker went missing two days earlier, with only his motorcycle and slippers found at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian berakhir semalam apabila mayat Andi Aso Erang, 36, yang hilang dua anggota pada tubuhnya, ditemui terapung di bahagian berbeza sungai di Kalimantan itu.", "r": {"result": "The search ended yesterday when the body of Andi Aso Erang, 36, who lost two limbs, was found floating in a different part of the river in Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, mereka mengesan buaya itu berhampiran dan membunuhnya.", "r": {"result": "Police said they found the crocodile nearby and killed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam perutnya, kami menjumpai lengan kiri dan kaki dipercayai milik mangsa,\" kata ketua polis tempatan, Teddy Ristiawan.", "r": {"result": "\"In his stomach, we found the left arm and leg believed to belong to the victim,\" said the local police chief, Teddy Ristiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mangsa berkata, suaminya keluar dari rumah untuk mencari kerang.", "r": {"result": "The victim's wife said that her husband left the house to look for shellfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka akan berakhir dalam keadaan dahsyat seperti ini,\" kata Anisa.", "r": {"result": "\"I didn't expect to end up in such a terrible situation,\" said Anisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, pelancong Russia maut dibaham buaya di pulau Raja Ampat, lokasi menyelam popular di timur kepulauan itu.", "r": {"result": "In 2016, a Russian tourist was killed by a crocodile on the island of Raja Ampat, a popular diving location in the east of the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahana merempit tak sedar diri", "r": {"result": "Bahana shrunk unconsciously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN gila dua remaja `merempit' akhirnya menyebabkan seorang pemuda putus jari manis dan jari hantu sejurus dirempuh suspek yang berlumba haram.", "r": {"result": "The crazy act of two teenagers ``squeezing'' ended up causing a young man to break his ring finger and phantom finger as soon as he was hit by a suspect who was racing illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 12.30 tengah malam semalam, mangsa, Muhammad Farhan Ali, 20, yang turut menunggang motosikal dilanggar suspek di Jalan Sungai Buaya di sini.", "r": {"result": "In the incident at 12.30 midnight yesterday, the victim, Muhammad Farhan Ali, 20, who was also riding a motorcycle, was hit by the suspect on Jalan Sungai Buaya here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Azizan Tukiman berkata, siasatan mendapati mangsa dalam perjalanan dari arah Banting untuk pulang ke rumahnya di Kampung Sungai Buaya.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Azizan Tukiman said, the investigation found that the victim was traveling from Banting to return to his home in Kampung Sungai Buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kemalangan berlaku apabila dua remaja berusia 19 tahun dipercayai berlumba menunggang motosikal dari arah Jalan Pusara menghala ke Jalan Sungai Buaya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that an accident occurred when two 19-year-old teenagers were believed to be racing on motorbikes from Jalan Pusara towards Jalan Sungai Buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di tempat kejadian, salah sebuah motosikal yang berlumba merempuh motosikal ditunggang Muhammad Farhan dari arah bertentangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene of the incident, one of the motorcycles that was racing collided with the motorcycle Muhammad Farhan was riding from the opposite direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata, akibat pelanggaran itu Muhammad Farhan putus dua jari (jari manis dan jari hantu) serta cedera di tangan, kepala dan kaki.", "r": {"result": "Azizan said, as a result of the violation, Muhammad Farhan broke two fingers (ring finger and phantom finger) and was injured in his hands, head and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang remaja yang merempuh mangsa mengalami kecederaan di muka, kepala, patah tangan dan patah kaki manakala rakannya, tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"One of the teenagers who crashed into the victim suffered injuries to his face, head, broken arm and broken leg while his friend did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua individu yang cedera parah itu dibawa ke Hospital Banting untuk rawatan lanjut manakala seorang lagi ditahan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two seriously injured individuals were taken to Banting Hospital for further treatment while the other was detained by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati dua remaja yang berlumba itu menunggang motosikal tanpa lesen.", "r": {"result": "The investigation found that the two teenagers who raced were riding motorcycles without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih meneruskan siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 42(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "\"The police are still continuing the investigation and the case is being investigated according to Section 42(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak tangan hanyut", "r": {"result": "Palms drift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Penduduk Kampung Tengah, Dalat, di sini, gempar dengan penemuan bahagian tubuh manusia dipercayai tapak tangan yang hanyut di Sungai Oya, pagi tadi.", "r": {"result": "MUKAH: Residents of Kampung Tengah, Dalat, here, were shocked by the discovery of a human body part believed to be the palm of a hand that was washed away in the Oya River this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widia Semuli, 30-an berkata, tapak tangan yang tersangkut di jeti rumah mereka kira-kira jam 7 pagi tadi ditemui anaknya.", "r": {"result": "Widia Semuli, in her 30s, said her son found the palm that was stuck on the jetty of their house at about 7am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang terkejut selepas dimaklumkan dengan penemuan itu kemudian menghubungi polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He who was surprised after being informed of the discovery then contacted the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu anak saya ke jeti dan ternampak objek pelik seperti tapak tangan manusia dan saya segera melihatnya selepas diberitahu mengenai objek itu.", "r": {"result": "\"At that time my son went to the pier and saw a strange object like a human palm and I immediately saw it after being told about the object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudiannya menghubungi polis dan mereka mengambilnya untuk pemeriksaan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I then called the police and they took him for examination,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Widia berkata, sehingga malam ini mereka belum menerima maklumat lanjut hasil pemeriksaan itu.", "r": {"result": "However, Widia said that until tonight they have not received further information on the results of the inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Aidi Ismail mengesahkan pihaknya menerima laporan berhubung penemuan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak Police Commissioner, Datuk Aidi Ismail confirmed that his party received a report regarding the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dalat sudah membawa tapak tangan seakan tangan manusia itu ke Hospital Dalat untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The Dalat District Police Headquarters (IPD) has taken the human-like palm to Dalat Hospital for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada laporan orang hilang atau kes orang yang dibaham buaya diterima di IPD Dalat,\" katanya ketika dihubungi sebentar tadi.", "r": {"result": "\"So far no reports of missing persons or cases of people being bitten by crocodiles have been received at IPD Dalat,\" he said when contacted a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Bulan Kebangsaan tahun ini amat bermakna - Gobind", "r": {"result": "This year's National Month celebration is very meaningful - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, berkata sambutan Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang menjadi amat bermakna pada tahun ini kerana ia bermula di Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, said the celebration of the National Month and the Flying of the Jalur Gemilang became very meaningful this year because it started in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini memandangkan negeri berkenaan pernah menyaksikan Perdana Menteri pertama Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj mengumumkan tarikh kemerdekaan negara.", "r": {"result": "He said this since the state had seen the first Prime Minister late Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj announce the date of the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk itu, Melaka dipilih sebagai lokasi Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2019 yang akan dirasmikan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, esok.", "r": {"result": "He said for that, Melaka was chosen as the location for the Launch of the National Month and the Flying of the Jalur Gemilang 2019 which will be officiated by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka jadi tempat pilihan kita kerana kalau ingat kembali sejarah Tunku Abdul Rahman, bila kembali (ke tanah air dari London) dengan berita kita akan capai kemerdekaan, (diumumkan tarikhnya) di Melaka.", "r": {"result": "\"Melaka is our chosen place because if you remember the history of Tunku Abdul Rahman, when you return (to the homeland from London) with the news that we will achieve independence, (the date will be announced) in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pentingnya kita pilih Melaka tempat kita lancar Bulan Kebangsaan dan kempen Jalur Gemilang tahun ini, dan ia amat bermakna untuk kita mulakan acara Bulan Kebangsaan ini di Melaka,\" katanya di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"It is important that we choose Melaka where we will launch the National Month and Jalur Gemilang campaign this year, and it is very meaningful for us to start this National Month event in Melaka,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meluangkan masa selama lebih satu jam bagi meninjau persiapan sambutan pelancaran itu yang akan turut dihadiri Ketua Menteri, Adly Zahari.", "r": {"result": "He said this to reporters after spending more than an hour reviewing preparations for the launch celebration which will also be attended by the Chief Minister, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia, Datuk Suriani Ahmad dan Ketua Pengarah Jabatan Penerangan, Roselindawati Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia, Datuk Suriani Ahmad and the Director General of the Information Department, Roselindawati Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan pelancaran, Gobind yang juga Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Bulan Kebangsaan 2019 menzahirkan rasa berpuas hati dan menyifatkan esok adalah hari yang penting buat semua.", "r": {"result": "Regarding the preparations for the launch, Gobind who is also the Chairman of the 2019 National Month Celebration Main Committee expressed his satisfaction and described tomorrow as an important day for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua berjalan lancar di mana kita akan lancar kempen Jalur Gemilang dan ini satu permulaan sambutan Bulan Kebangsaan, dan selepas ini kita adakan acara sambutan kemerdekaan kita pada 31 Ogos di Putrajaya dan 16 September iaitu Hari Malaysia di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "\"Everything is going smoothly where we will launch the Jalur Gemilang campaign and this is the beginning of the National Month celebration, and after this we will hold our independence celebration event on August 31 in Putrajaya and September 16 which is Malaysia Day in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok permulaan rai bulan kebangsaan.", "r": {"result": "\"Tomorrow is the beginning of the national month of rye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berpuas hati dan saya lihat banyak yang telah dilaksanakan dan saya ucap terima kasih pada semua yang jayakan projek ini,\" katanya.", "r": {"result": "I am very satisfied and I see that a lot has been implemented and I thank everyone who made this project a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind dalam pada itu menyeru orang ramai supaya hadir bersama-sama meraikan majlis pelancaran berkenaan esok.", "r": {"result": "Gobind meanwhile called on the public to come together to celebrate the launch tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta seluruh rakyat di kawasan Melaka dan sekitar, yang dekat jauh, bersama-sama kita menjayakan acara ini,\" katanya sambil menyasarkan kehadiran lebih 10,000 pengunjung.", "r": {"result": "\"I am asking all the people in and around Melaka, who are near and far, together to make this event a success,\" he said while targeting the attendance of more than 10,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind ketika ditanya mengenai tema sambutan Hari Kebangsaan tahun ini 'Sayangi Malaysiaku: Malaysia Bersih' semasa berlintas langsung bersama Radio Televisyen Malaysia (RTM) di sini berkata:", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind when asked about the theme of this year's National Day celebration 'Sayangi Malaysiaku: Malaysia Bersih' during a live interview with Radio Television Malaysia (RTM) here said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengatakan ini adalah Malaysia Baharu dan satu lagi perkara yang kita beri penekanan adalah bagaimana kita pastikan Malaysia sebagai sebuah negara yang bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "\"We say this is the New Malaysia and another thing we emphasize is how we ensure that Malaysia is a country free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam satu tahun yang pertama, kita lihat bagaimana kita telah melaksanakan beberapa perkara yang penting, yang menunjukkan bahawa kami komited kepada yang disebut sebagai Malaysia Bersih.", "r": {"result": "\"In the first one year, we see how we have implemented some important things, which shows that we are committed to what is called Malaysia Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua ahli Parlimen misalnya mempromosi deklarasi berkenaan, kemudian kes dikatakan berlakunya rasuah dan sebagainya tindakan telah pun diambil.", "r": {"result": "So all the members of Parliament, for example, promote the declaration, then it is said that there is a case of corruption and so action has already been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat penting kalau kita ingin wujudkan satu Malaysia yang baharu... saya rasa soal integriti sangat penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very important if we want to create a new Malaysia... I think the matter of integrity is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India terputus hubungan dengan kapal angkasa di bulan", "r": {"result": "India lost contact with spacecraft on the moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGALORE: Agensi angkasa India terputus hubungan dengan kapal angkasanya sejurus sebelum ia dijadual mendarat di Kutub Selatan bulan, satu tamparan hebat kepada impian negara itu dalam penjelajahan angkasa.", "r": {"result": "BANGALORE: India's space agency lost contact with its spacecraft shortly before it was scheduled to land on the moon's South Pole, a major blow to the country's dreams of space exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sekian lama menyasarkan untuk menjadi negara keempat berjaya mendarat di bulan selepas Amerika Syarikat (AS), Russia dan China.", "r": {"result": "India has long been aiming to become the fourth country to successfully land on the moon after the United States (US), Russia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga bercita-cita untuk menjadi negara pertama mendarat di wilayah Kutub Selatan, kawasan yang disifatkan Pertubuhan Penyelidikan Angkasa Lepas India (ISRO), sebagai belum pernah diterokai.", "r": {"result": "The country also aspires to be the first country to land in the South Pole region, an area that the Indian Space Research Organization (ISRO) describes as unexplored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pendaratan kapal angkasa Vikram berjalan seperti dijadual dan prestasi yang ditunjukkan adalah normal,\" kata pengerusi ISRO, Kailasavadivoo Sivan di bilik kawalan di selatan Bangalore.", "r": {"result": "\"The landing process of the Vikram spacecraft went as scheduled and the performance shown was normal,\" ISRO chairman Kailasavadivoo Sivan said in the control room south of Bangalore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus selepas itu, komunikasi dari kapal angkasa itu dengan stesen terputus.", "r": {"result": "\"Immediately after that, communication from the spacecraft with the station was lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang menganalisis data,\" katanya.", "r": {"result": "We are analyzing the data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Narendra Modi yang turut hadir ke pusat angkasa untuk menyaksikan pendaratan itu berkata, apa yang dicapai barisan saintis bukan sesuatu yang kecil.", "r": {"result": "Prime Minister Narendra Modi who was also present at the space center to witness the landing said, what the team of scientists has achieved is not a small thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video di Chandrayaan 2 Misi Bulan India terpapar di pusat media di Pusat Perintah Pelacakan Telemetri (ISTRAC) Organisasi Penyelidikan Angkasa India (ISRO) di Bangalore, India.", "r": {"result": "A video on India's Chandrayaan 2 Moon Mission is displayed in the media center at the Indian Space Research Organization's (ISRO) Tracking Telemetry Command Center (ISTRAC) in Bangalore, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin ini diambil dari siaran langsung oleh Pertubuhan Penyelidikan Angkasa India (ISRO) menunjukkan keadaan Vikram sebelum ia sepatutnya mendarat di Bulan.", "r": {"result": "This screen grab from a live broadcast by the Indian Space Research Organization (ISRO) shows the condition of the Vikram before it was supposed to land on the Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jatuh bangun adalah lumrah dalam hidup.", "r": {"result": "\"Ups and downs are normal in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja keras anda banyak mengajar kami dan seluruh negara berbangga dengan anda,\" tambahnya.", "r": {"result": "Your hard work has taught us a lot and the whole country is proud of you,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika komunikasi dengan kenderaan pelancar berjaya dipulihkan, kita harapkan yang terbaik.", "r": {"result": "\"If communication with the launch vehicle is successfully restored, we hope for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ini akan diteruskan.", "r": {"result": "This journey will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus kuat.", "r": {"result": "Stay strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersama anda\".", "r": {"result": "I'm with you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISRO berkata, pendaratan yang dijangka bermula pada jam 1.55 pagi (waktu tempatan) itu adalah satu proses yang cukup kompleks dan disifatkan Sivan sebagai '15 minit yang menakutkan'.", "r": {"result": "ISRO said that the landing, which was expected to start at 1.55am (local time), was a fairly complex process and Sivan described it as a 'frightening 15 minutes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu 6 bulan lagi pulihkan negara - Daim", "r": {"result": "PH needs 6 more months to restore the country - Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) memerlukan enam bulan lagi untuk memulihkan negara selepas mengambil alih pentadbiran Mei tahun lalu, kata Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government needs another six months to restore the country after taking over the administration in May last year, said the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam tempoh itu PH perlu berdepan dengan rakyat dan memberi penerangan yang tepat terutama dalam hal ekonomi agar mereka faham situasi semasa.", "r": {"result": "He said during that period, PH needs to face the people and give accurate information, especially in economic matters, so that they understand the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kekalahan PH dalam pilihan raya kecil (PRK) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Negeri Sembilan semalam juga adalah cabaran yang harus ditangani memandangkan rakyat tidak mampu bersabar dengan situasi semasa.", "r": {"result": "He said that PH's defeat in the by-election (PRK) in the Rantau State Assembly (DUN), Negeri Sembilan yesterday was also a challenge that had to be addressed since the people could not bear the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kerajaan perlu tempoh masa enam bulan lagi untuk membetulkan keadaan bukan sahaja tumpu kepada pembangunan ekonomi, tetapi pelbagai isu.", "r": {"result": "\"I think the government needs another six months to correct the situation not only focusing on economic development, but various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini rakyat perlu faham,\" katanya kepada pemberita selepas Program Bicara Darul Iman yang turut dihadiri Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, di Kuala Terengganu hari ini.", "r": {"result": "This is what the people need to understand,\" he told reporters after the Darul Iman Talk Program which was also attended by the Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, in Kuala Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim berkata walaupun memahami rakyat mahu melihat perubahan, namun kerajaan mempunyai tanggungjawab untuk meneliti dan menimbang sebaik mungkin sesuatu isu termasuk berhubung kedudukan ekonomi dan kewangan negara.", "r": {"result": "Daim said that although he understands that the people want to see change, the government has a responsibility to examine and weigh as best as possible an issue, including in relation to the country's economic and financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan banyak masalah... fikir tentang keselamatan, hubungan luar dan pertahanan... esok (kemudian nanti) kalau jadi apa-apa, rakyat marah kerajaan juga.", "r": {"result": "\"The government has many problems... think about security, foreign relations and defense... tomorrow (later) if anything happens, the people will be angry with the government too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak turunkan harga barang tu memang boleh... kita buat kajian macam mana nak turunkan harga.", "r": {"result": "If you want to lower the price of the item, it is possible... we will do a study on how to lower the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah tak lama lagi akan turun, saya ingat dalam masa enam bulan lagi banyak perkara akan jadi lebih stabil,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, it will come down soon, I remember that in six months many things will become more stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengaitkan kekalahan Pakatan Harapan (PH) di Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau semalam mungkin sebahagian manifestasi kemarahan rakyat terhadap kerajaan disebabkan kenaikan harga barang yang puncanya tidak diketahui oleh rakyat.", "r": {"result": "He also attributed the defeat of Pakatan Harapan (PH) in the Rantau State Legislative Assembly by-election yesterday to perhaps a manifestation of the people's anger towards the government due to the increase in the price of goods the cause of which is unknown to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada persepsi rakyat terhadap prestasi kerajaan akan bertambah baik pada masa akan datang, beliau berkata ia akan berlaku sebaik sahaja kerajaan dapat menyelesaikan permasalahan rakyat seperti kenaikan kos sara hidup dan melaksanakan janji-janji manifesto pada Pilihan Raya Umum Ke14 yang lalu.", "r": {"result": "Asked if the people's perception of the government's performance would improve in the future, he said it would happen as soon as the government was able to solve the people's problems such as the increase in the cost of living and implement the manifesto promises in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya susah hendak terangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"It is not difficult to explain to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak boleh buat cakap tak boleh buat.", "r": {"result": "If you can't do it, say you can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahu kepada rakyat apa sebab tak boleh buat (sesuatu perkara), mesti ada sebab.", "r": {"result": "In order to tell the people why they can't do (something), there must be a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan kalau boleh buat tapi kerajaan tak nak buat, itu yang penting untuk dijelaskan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "I wouldn't if I could do it but the government doesn't want to do it, that's what's important to explain to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh bermula jam 1.14 pagi ini", "r": {"result": "The total lunar eclipse starts at 1.14 this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerhana bulan penuh sebentar lagi akan berlangsung selama satu jam 43 minit, sekali gus menjadikan ia sebagai fenomena alam paling lama bagi abad ke-21 (2001 hingga 2100).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The total lunar eclipse will soon last for one hour and 43 minutes, thus making it the longest natural phenomenon of the 21st century (2001 to 2100).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Agensi Angkasa Negara (ANGKASA), Samsuddin Omar, berkata fenomena gerhana bulan penuh berkenaan adalah yang kedua berlaku tahun ini.", "r": {"result": "The Deputy Director General of the National Space Agency (ANGKASA), Samsuddin Omar, said the total lunar eclipse phenomenon was the second to occur this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fenomena alam itu boleh dilihat di Australia, Asia (termasuk Malaysia), Afrika, Eropah dan Amerika Selatan bermula jam 1.14 pagi sebelum berakhir pada jam 7.28 pagi.", "r": {"result": "He said, the natural phenomenon can be seen in Australia, Asia (including Malaysia), Africa, Europe and South America starting at 1.14am before ending at 7.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa gerhana penuh akan berlangsung selama satu jam 43 minit dan tempoh ini menjadikannya gerhana bulan penuh paling lama bagi abad ke-21.", "r": {"result": "\"The total eclipse phase will last for one hour and 43 minutes and this duration makes it the longest total lunar eclipse of the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerhana bulan penuh berlaku apabila matahari, bumi dan bulan berada pada kedudukan sejajar atau sebaris.", "r": {"result": "A total lunar eclipse occurs when the sun, earth and moon are aligned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu keseluruhan bulan merentasi bayang umbra bumi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "At that time the entire moon crossed the shadow of the earth's umbra,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsuddin berkata, ketika fenomena alam itu berlaku, bulan dengan perlahan-lahan bertukar daripada putih mutiara yang biasa dilihat kepada warna kemerahan sebelum kembali kepada warna asalnya dalam tempoh lima jam.", "r": {"result": "Samsuddin said, when the natural phenomenon occurred, the moon slowly changed from the usual pearly white to a reddish color before returning to its original color within five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warna kemerahan yang dapat dilihat ketika fasa penuh gerhana bulan hari ini berbeza daripada gerhana bulan penuh yang lain tertakluk kepada beberapa faktor termasuk keadaan di atmosfera atas bumi dan kedudukan bulan di sepanjang orbit.", "r": {"result": "\"The reddish color that can be seen during the total phase of the lunar eclipse today differs from other total lunar eclipses subject to several factors including the conditions in the Earth's upper atmosphere and the position of the moon along its orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerhana bulan hari ini, boleh dilihat dari mana-mana kawasan di Malaysia bergantung kepada keadaan cuaca setempat.", "r": {"result": "\"Today's lunar eclipse can be seen from any area in Malaysia depending on the local weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tidak semua tempat di Malaysia akan dapat melihat keseluruhan fasa gerhana yang berlaku kerana bulan terbenam lebih awal sebelum fasa tertentu berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, not all places in Malaysia will be able to see the entire phase of the eclipse that occurs because the moon sets earlier before certain phases end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara amnya penduduk di Malaysia akan dapat melihat hampir keseluruhan fasa gerhana sejak mula berlaku fenomena ini hingga bulan terbenam bergantung kepada lokasi di mana mereka berada.", "r": {"result": "He said, in general, people in Malaysia will be able to see almost the entire phase of the eclipse from the beginning of this phenomenon until the moon sets depending on the location where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Menteri potong 2 bulan gaji masuk Tabung COVID-19", "r": {"result": "All Ministers cut 2 months salary into the COVID-19 Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet memutuskan agar dua bulan gaji Perdana Menteri, Menteri dan Timbalan Menteri dipotong dan disalurkan kepada Tabung COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet decided that two months of the Prime Minister's, Minister's and Deputy Minister's salaries should be deducted and channeled to the COVID-19 Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan hari ini berkata, perkara itu diputuskan dalam Mesyuarat Kabinet semalam.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement today said that the matter was decided in the Cabinet Meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu membuktikan kesungguhan kerajaan untuk membantu mereka yang menerima kesan akibat penularan wabak COVID-19,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The move proves the government's determination to help those affected by the spread of the COVID-19 epidemic,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung COVID-19 dilancarkan pada 11 Mac lalu sebagai usaha kerajaan membantu rakyat yang terjejas ekoran wabak itu.", "r": {"result": "The COVID-19 fund was launched on March 11 as a government effort to help people affected by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga semalam, jumlah sumbangan wang terkumpul termasuk geran kerajaan adalah sebanyak RM8,493,103.48.", "r": {"result": "Until yesterday, the total amount of money collected including government grants was as much as RM8,493,103.48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran sewa PPR dikecualikan enam bulan", "r": {"result": "PPR rent payments are waived for six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju memanjangkan pengecualian pembayaran sewa Projek Perumahan Rakyat (PPR) daripada tempoh sebulan yang diumumkan sebelum ini kepada enam bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has agreed to extend the exemption of rent payments for the People's Housing Project (PPR) from the previously announced period of one month to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata keputusan melaksanakan moratorium itu akan membabitkan peruntukan kos keseluruhan sebanyak RM3 juta yang bakal ditanggung oleh kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the decision to implement the moratorium will involve the allocation of a total cost of RM3 million which will be borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecualian ini membabitkan 3,636 unit rumah PPR disewa atau transit bawah pengurusan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "\"This exemption involves 3,636 units of PPR houses for rent or transit under the management of the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi unit sewa pula, penangguhan bayaran bulanan diberikan selama enam bulan, berkuat kuasa April hingga September ini.", "r": {"result": "For rental units, the monthly payment is deferred for six months, effective from April to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan bayaran ini membabitkan kos RM5.7 juta bagi 4,649 unit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This payment delay involves a cost of RM5.7 million for 4,649 units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengumumkan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) hari ini.", "r": {"result": "He said this when announcing the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti nafi dakwaan kononnya Perlis sembahyang sembah bulan", "r": {"result": "The mufti denied the allegation that Perlis prayed to the moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Mufti Perlis, Prof Madya Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin menafikan dakwaan pihak-pihak tertentu kononnya negeri itu menganjurkan solat sunat gerhana bulan pada Rabu lepas untuk menyembah bulan.", "r": {"result": "KANGAR: Mufti of Perlis, Associate Prof. Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin denied claims by certain parties that the state organized lunar eclipse prayers last Wednesday to worship the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, solat sunat gerhana bulan itu bukan bermakna menyembah bulan tetapi melakukan seperti apa yang pernah dilakukan oleh Nabi Muhammad S.A.W sebagai mengagumi kekuasaan Allah SWT.", "r": {"result": "He said, the lunar eclipse prayer does not mean worshiping the moon but doing what Prophet Muhammad S.A.W used to do to admire the power of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solat sunat gerhana bulan dan matahari telah sekian lama dilakukan oleh umat Islam sebagai ikutan sunnah Nabi Muhammad.", "r": {"result": "\"Sunnah prayers for lunar and solar eclipses have been performed by Muslims for a long time as following the sunnah of the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak tahu sesuatu lebih baik diam daripada membuat tuduhan tidak menentu sedangkan solat sunat yang dibuat semasa berlaku gerhana bulan pada pukul 4.01 pagi 17 Julai lalu adalah untuk mengajak rakyat Perlis beramai-ramai solat sunat gerhana,\" tegasnya dalam kuliah mingguan beliau di Masjid Alwi di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"If you don't know something, it's better to remain silent than to make vague accusations while the circumcision prayer that was performed during the lunar eclipse at 4.01am on July 17 was to invite the people of Perlis to perform the eclipse prayer en masse,\" he stressed in his weekly lecture at the Alwi Mosque. here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis menganjurkan solat itu secara serentak di 15 masjid di seluruh negeri diikuti bacaan khutbah khas mengenai gerhana bulan oleh imam-imam jemputan.", "r": {"result": "Perlis organized the prayer simultaneously in 15 mosques across the state followed by a special sermon on the lunar eclipse by guest imams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata, tohmahan sedemikian pernah dilemparkan oleh mereka yang memperlekehkan Pejabat Mufti dan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Perlis (JAIPs) ketika menganjurkan solat jemaah beramai-ramai minta diturunkan hujan beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Asri said such accusations were once thrown by those who belittled the Mufti's Office and the Perlis Islamic Religious Affairs Department (JAIPs) when they organized mass congregational prayers asking for rain a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu diadakan di perkarangan Istana Arau tetapi ada pihak yang tidak faham bertanya kenapa solat dilakukan di atas padang sedangkan di Perlis terdapat banyak masjid.", "r": {"result": "The program was held in the grounds of Istana Arau but some people who did not understand asked why prayers were held on the field when there are many mosques in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP lanjut tarikh bayaran caruman wajib bagi gaji bulan Mac", "r": {"result": "EPF extends the mandatory contribution payment date for March salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) melanjutkan tarikh membuat bayaran caruman wajib untuk gaji bulan Mac (caruman April 2020) dari 15 April kepada 24 April 2020.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) has extended the date for making the mandatory contribution payment for the March salary (April 2020 contribution) from 15 April to 24 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP berkata kelonggaran ini diberikan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan mengambil kira kesan terhadap perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "The EPF said this relaxation was given following the Movement Control Order (MCO) and taking into account the impact on businesses in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan boleh membuat bayaran caruman tersebut melalui laman sesawang KWSP iaitu eCaruman dalam portal i-Akaun (Majikan), perbankan Internet ataupun di kaunter bank yang dilantik,\" kata Jabatan Hal Ehwal Korporat agensi tersebut,\" kata KWSP.", "r": {"result": "\"Employers can make the payment of the contribution through the EPF website, i.e. eCaruman in the i-Akaun (Employer) portal, Internet banking or at the designated bank counter,\" said the agency's Corporate Affairs Department,\" said the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanjutan tarikh bayaran caruman wajib adalah sebahagian daripada pengumuman yang dibuat oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dalam Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin ekoran penularan wabak Covid-19 yang mengakibatkan negara dikenakan PKP.", "r": {"result": "The extension of the mandatory contribution payment date is part of the announcement made by Prime Minister Muhyiddin Yassin in the Concerned Economic Stimulus Package following the spread of the Covid-19 epidemic which resulted in the country being subject to MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP mula dilaksanakan mulai 18 Mac hingga 31 Mac, tetapi dilanjutkan sehingga 14 April.", "r": {"result": "The MCO was implemented from March 18 to March 31, but was extended until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan PKP akan dilanjutkan selama dua minggu lagi, bermula 15 April ini hingga 28 April.", "r": {"result": "Last Friday, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced that the MCO would be extended for another two weeks, starting from April 15 to April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan bulan untuk kawal nafsu - Tun Dr Mahathir", "r": {"result": "Ramadan is the month to control lust - Tun Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyeru umat Islam agar menjadikan bulan Ramadan sebagai bulan untuk mengawal nafsu dan bukan semata-mata bulan untuk beribadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad called on Muslims to make the month of Ramadan a month to control lust and not just a month to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggap puasa ini sebagai satu ibadah yang penting dalam membentuk peribadi kita.", "r": {"result": "\"We consider this fasting as an important act of worship in shaping our personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana dalam bulan puasa kita mengawal diri daripada melakukan apa-apa yang dilarang oleh agama Islam, khususnya.", "r": {"result": "Because in the month of fasting we control ourselves from doing anything that is forbidden by Islam, in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya tak boleh makan tetapi masih banyak lagi yang perlu kita kawal.", "r": {"result": "Not only can't eat but there are still many things we need to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini khasiat daripada amalan puasa pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"This is the benefit from the practice of fasting in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita akan dapat berpuasa dalam keadaan yang sempurna dan saya harap kita semua akan menjadi manusia yang lebih baik kerana kawalan diri yang kita amalkan,\" katanya dalam rakaman perutusan Ramadan yang disiarkan di saluran TV1 malam ini.", "r": {"result": "God willing we will be able to fast in perfect conditions and I hope we will all become better people because of the self control we practice,\" he said in a recording of the Ramadan message broadcast on TV1 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir juga mengingatkan umat Islam supaya tidak melakukan pembaziran dengan membeli juadah secara berlebihan di bazar Ramadan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir also reminded Muslims not to commit waste by buying excessive food at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun peniaga di bazar Ramadan mengharapkan untuk mendapat pendapatan lebih, tetapi dalam masa yang sama umat Islam yang berpuasa mesti mengawal diri daripada membazir wang yang ada.", "r": {"result": "He said, although traders in the Ramadan bazaar expect to earn more, but at the same time Muslims who are fasting must control themselves from wasting the money they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja Datuk Seri Syed Danial Syed Ahmad mengumumkan umat Islam Malaysia akan mula berpuasa pada esok.", "r": {"result": "Earlier the Keeper of the Great Seal of the King Datuk Seri Syed Danial Syed Ahmad announced that Malaysian Muslims will start fasting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Danial berkata, tarikh permulaan puasa bagi seluruh Malaysia telah ditetapkan pada hari itu, menurut perintah Yang di-Pertuan Agong setelah diperkenan oleh Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Syed Danial said, the start date of fasting for the whole of Malaysia has been set on that day, according to the order of the Yang di-Pertuan Agong after being approved by the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID 19: Penerbit filem Bulan & Pria Terhebat tak tangguh tayangan", "r": {"result": "COVID 19: The producer of the film Bulan & Pria Terhebat has not postponed the release", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Penerbit filem Bulan & Pria Terhebat lakonan Maya Karin, Zahirah Macwilson dan Zizan Razak tidak bercadang menarik balik tayangan Khamis depan, ketika semua pihak mula mengambil langkah pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The producers of the film Bulan & Pria Terhebat starring Maya Karin, Zahirah Macwilson and Zizan Razak do not plan to cancel the screening next Thursday, when all parties start taking measures to prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Nizra Entertainment, Nik Iruwan Nik Izani berkata, pihaknya memantau dari masa ke semasa isu penularan COVID-19 termasuk kemungkinan pawagam ditutup, sebelum membuat tindakan susulan.", "r": {"result": "Nizra Entertainment's Chief Operating Officer, Nik Iruwan Nik Izani, said that his party monitors the issue of the spread of COVID-19 from time to time, including the possibility of cinemas being closed, before taking follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita teruskan tayangan mulai Khamis depan kecuali jika keadaan menjadi bertambah teruk dan pawagam ditutup... Itu kita tidak boleh buat apa-apa.", "r": {"result": "\"As of now, we will continue screenings from next Thursday unless the situation worsens and the cinema closes... We can't do anything about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pantau setiap hari.", "r": {"result": "\"We will monitor every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin pengurusan pawagam mengambil langkah berjaga-jaga bagi memastikan keselamatan penonton,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that the cinema management is taking precautionary measures to ensure the safety of the audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan COVID-19, tayangan beberapa filem termasuk naskhah terbaru James Bond berjudul No Time To Die, dilapor ditangguhkan sehingga November depan.", "r": {"result": "Following COVID-19, the release of several films, including the latest version of James Bond titled No Time To Die, has reportedly been postponed until next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zahirah, Maya dan Zizan, Bulan & Pria Terhebat yang mula ditayangkan di seluruh negara, Khamis depan, menampilkan Khir Rahman, Alif Hadi, Bell Ngasri, Didie Alias dan Aprena Menrose.", "r": {"result": "In addition to Zahirah, Maya and Zizan, Bulan & Pria Terhebat, which starts showing nationwide next Thursday, features Khir Rahman, Alif Hadi, Bell Ngasri, Didie Alias and Aprena Menrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berdepan risiko, Nik Iruwan yakin keputusan dibuat tepat.", "r": {"result": "Despite the risk, Nik Iruwan is confident that the decision was made correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ada yang bimbang apabila filem Hantu Kak Limah ditayangkan pada musim pilihan raya, namun, kutipannya masih tinggi.", "r": {"result": "\"Before this, some were worried when Hantu Kak Limah's movie was shown during the election season, however, the collection is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada waktu yang sesuai untuk tayangan filem.", "r": {"result": "\"There is no perfect time for a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau naskhah itu bagus, pasti ramai menontonnya.", "r": {"result": "If the script is good, many people will definitely watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, jika ditangguhkan, kita terpaksa bersaing dengan filem 'blockbuster' Hollywood pula,\" katanya pada majlis pratonton filem Bulan & Pria Terhebat di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"After all, if it is postponed, we will have to compete with Hollywood blockbusters,\" he said at the preview of Bulan & Pria Terhebat here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilionair Jepun mahu cari teman hidup untuk dibawa 'terbang' mengelilingi bulan", "r": {"result": "Japanese billionaire wants to find a life partner to take 'fly' around the moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bilionair Jepun, Yusaku Maezawa kini mencari teman wanita untuk menemani perjalanannya mengelilingi bulan, sekali gus menjadi subjek sebuah program dokumentari terbaharu.", "r": {"result": ": Japanese billionaire Yusaku Maezawa is now looking for a girlfriend to accompany him on his journey around the moon, becoming the subject of a new documentary program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, Maezawa, usahawan fesyen atas talian yang berusia 44 tahun, memaklumkan sedang mencari wanita berusia 20 tahun ke atas\".", "r": {"result": "Reuters reported that Maezawa, a 44-year-old online fashion entrepreneur, said he was looking for women aged 20 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sepi dan kosong menguasai saya, jadi ada satu perkara yang saya fikirkan, iaitu mencintai seorang wanita,\" tulis Maezawa di laman webnya\".", "r": {"result": "A feeling of loneliness and emptiness took over me, so there was one thing I thought about, which was to love a woman,\" Maezawa wrote on his website\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mencari pasangan untuk masa depan saya, saya ingin laungkan cinta kami dan kedamaian dunia dari ruang angkasa,\" tambah Maezawa, yang akan terbang mengelilingi bulan pada 2023 sebagai penumpang persendirian pertama menaiki pesawat angkasa SpaceX milik Elon Musk.", "r": {"result": "I want to find a partner for my future, I want to shout our love and world peace from space,\" added Maezawa, who will fly around the moon in 2023 as the first private passenger aboard Elon Musk's SpaceX spacecraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu memohon untuk menjadi teman wanita Maezawa mestilah berminat untuk menjelajah ke ruang angkasa dan bersedia mengambil bahagian dalam persediaannya, serta menginginkan kedamaian dunia.", "r": {"result": "Those who want to apply to be Maezawa's girlfriend must be interested in exploring space and willing to participate in its preparations, as well as wanting world peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa, yang baru-baru ini berpisah daripada teman wanitanya, pelakon Ayame Goriki, 27 tahun, berkata dia merancang untuk membawa penggiat seni dalam penerbangan itu untuk memberi inspirasi kepada hasil kerja mereka.", "r": {"result": "Maezawa, who recently split from his girlfriend, actress Ayame Goriki, 27, said he planned to bring artists on the flight to inspire their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari yang bertajuk \"Full Moon Lovers\", akan disiarkan di AbemaTV, disokong oleh agensi iklan dalam talian CyberAgent dan TV Asahi dan mensasarkan kalangan penonton belia.", "r": {"result": "The documentary, titled \"Full Moon Lovers\", will air on AbemaTV, is supported by online advertising agency CyberAgent and TV Asahi and is aimed at a youth audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maezawa menghadiahkan wang berjumlah AS$9 juta kepada 1,000 pengikutnya di Twitter dalam satu eksperimen sosial untuk melihat sama ada wang boleh meningkatkan kebahagiaan.", "r": {"result": "Earlier, Maezawa gave away US$9 million to his 1,000 Twitter followers in a social experiment to see if money could increase happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh paling lama pada abad ke-21", "r": {"result": "The longest total lunar eclipse of the 21st century", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Rakyat negara ini berpeluang menyaksikan Gerhana Bulan Penuh paling lama abad ini iaitu pada 28 Julai ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The people of this country have the opportunity to witness the longest Full Moon Eclipse of this century, which is on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah, Agensi Angkasa Negara (ANGKASA), Samsuddin Omar berkata, fenomena gerhana bulan penuh itu adalah yang kedua berlaku tahun ini dan akan kelihatan di Australia, Asia (termasuk Malaysia), Afrika, Eropah serta Amerika Selatan.", "r": {"result": "Deputy Director General, National Space Agency (ANGKASA), Samsuddin Omar said, the total lunar eclipse phenomenon is the second to occur this year and will be visible in Australia, Asia (including Malaysia), Africa, Europe and South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena ini akan bermula dari jam 1.14 pagi dan berakhir pada jam 7.28 pagi.", "r": {"result": "\"This phenomenon will start from 1.14 am and end at 7.28 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa gerhana bulan penuh akan berlangsung selama 1 jam 42 minit 57 saat dan tempoh ini menjadikannya paling lama bagi abad ke-21 (2001 hingga 2100).", "r": {"result": "The total lunar eclipse phase will last for 1 hour 42 minutes 57 seconds and this period makes it the longest for the 21st century (2001 to 2100).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh paling lama bagi gerhana bulan penuh boleh berlaku adalah selama 1 jam 47 minit,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The longest duration for a total lunar eclipse to occur is 1 hour 47 minutes,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gerhana bulan penuh berlaku apabila matahari, bumi serta bulan berada di kedudukan sebaris dan keseluruhan bulan merentasi bayang umbra bumi.", "r": {"result": "He said that a total lunar eclipse occurs when the sun, earth and moon are aligned and the entire moon crosses the earth's umbra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berlakunya gerhana, bulan dengan perlahan-lahan bertukar daripada warna putih mutiara yang biasa dilihat kepada warna kemerahan dan kembali ke warna asalnya dalam tempoh lima jam.", "r": {"result": "\"During an eclipse, the moon slowly changes from its usual pearly white color to a reddish color and returns to its original color within five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warna kemerahan yang akan dapat dilihat ketika fasa penuh gerhana bulan pada 28 Julai 2018 berbeza dari gerhana bulan penuh lain, bergantung kepada beberapa faktor termasuk keadaan di atmosfera atas bumi dan kedudukan bulan di sepanjang orbitnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reddish color that will be visible during the full phase of the lunar eclipse on July 28, 2018 is different from other full lunar eclipses, depending on several factors including the conditions in the atmosphere above the earth and the position of the moon along its orbit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsuddin berkata, gerhana bulan pada 28 Julai ini boleh dilihat dari mana-mana kawasan di Malaysia bergantung kepada keadaan cuaca setempat.", "r": {"result": "Samsuddin said, the lunar eclipse on July 28 can be seen from any area in Malaysia depending on the local weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tidak semua tempat di Malaysia dapat melihat keseluruhan fasa gerhana itu kerana bulan terbenam lebih awal sebelum fasa tertentu berakhir.", "r": {"result": "However, he said, not all places in Malaysia can see the entire phase of the eclipse because the moon sets earlier before certain phases end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Malaysia, fasa penumbra bermula pada jam 1.14 pagi diikuti separa bermula (2.24 pagi); penuh bermula (3.30 pagi); maksimum (4.21 pagi); penuh berakhir (5.13 pagi); separa berakhir (6.19 pagi) dan penumbra berakhir (7.28 pagi).", "r": {"result": "He said, in Malaysia, the penumbra phase starts at 1.14 am followed by partial start (2.24 am); full start (3.30am); maximum (4.21 am); full over (5.13 am); partial end (6.19 am) and penumbra end (7.28 am).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, penduduk di Malaysia akan dapat melihat hampir keseluruhan fasa gerhana sejak dari mula berlakunya fenomena ini sehinggalah bulan terbenam (bergantung kepada lokasi di mana berada).", "r": {"result": "\"In general, residents in Malaysia will be able to see almost the entire phase of the eclipse from the beginning of this phenomenon until the moon sets (depending on the location).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna lokasi pencerapan yang paling baik adalah di lokasi yang berada paling Barat.", "r": {"result": "\"This means that the best observation location is in the westernmost location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lokasi bandar terpilih untuk penampakan gerhana adalah Kota Kinabalu, Kuching, Kuala Terengganu, Johor Bharu, Kuala Lumpur, Alor Star dan Langkawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the city locations selected for eclipse sightings are Kota Kinabalu, Kuching, Kuala Terengganu, Johor Bharu, Kuala Lumpur, Alor Star and Langkawi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsuddin berkata, beberapa aktiviti turut dijalankan di Observatori Negara Langkawi sempena fenomena berkenaan bermula jam 10 malam (27 Julai) hingga 6.30 pagi esoknya.", "r": {"result": "Samsuddin said several activities were also carried out at the Langkawi National Observatory in conjunction with the phenomenon from 10pm (July 27) until 6.30am the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aktiviti yang dijalankan adalah pencerapan planet Musytari, Zuhal dan Marikh; taklimat gerhana bulan dan pencerapan awam gerhana bulan penuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the activities carried out are observation of the planets Jupiter, Saturn and Mars; lunar eclipse briefing and public observation of the full moon eclipse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak potong 2 bulan gaji untuk tabung bantuan", "r": {"result": "MB Perak cut 2 months salary for the relief fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu memotong gajinya untuk tempoh dua bulan bagi disalurkan kepada Tabung Bencana dan Bantuan Sosial Negeri Perak.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu cut his salary for a period of two months to be channeled to the Perak State Disaster and Social Assistance Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu selaras selaras dengan keputusan kabinet untuk memotong dua bulan gaji perdana menteri, menteri dan timbalan menteri untuk disalurkan ke Tabung Covid-19 di peringkat pusat.", "r": {"result": "He said the matter was in line with the cabinet's decision to cut two months of the prime minister's, minister's and deputy minister's salaries to be channeled to the Covid-19 Fund at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengalu-alukan badan-badan korporat dan pihak swasta untuk bersama-sama menyumbang kepada Tabung Bencana dan Bantuan Sosial Negeri Perak melalui akaun Bendahari Negeri Perak CIMB Islamic 8601170183.", "r": {"result": "He also welcomed corporate bodies and private parties to jointly contribute to the Perak State Disaster and Social Assistance Fund through Perak State Treasurer account CIMB Islamic 8601170183.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, saya mengambil kesempatan ini untuk menyeru agar semua rakyat Perak untuk bersatu hati dan memberikan kerjasama bagi memutuskan rantaian penularan Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again, I take this opportunity to call for all the people of Perak to unite and cooperate to break the chain of transmission of Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M lancar program Bulan Kemerdekaan malam ini", "r": {"result": "Tun M launched the Independence Month program tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, akan berada di sini malam ini untuk merasmikan Program Pelancaran Bulan Kemerdekaan dan Kibar Jalur Gemilang 2018.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, will be here tonight to officiate the 2018 Independence Month and Jalur Gemilang Flying Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua acara akan diadakan di Padang Kota Lama di sini yang menjadi saksi kepada pelbagai peristiwa bersejarah di negeri ini pada masa lalu.", "r": {"result": "Both events will be held at Padang Kota Lama here which has been witness to various historical events in the state in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan rasmi pertama beliau ke negeri ini selepas Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "This is his first official visit to the state after the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, dijangka tiba pada 8.45 malam dan disambut dengan persembahan 'Selamat Datang'.", "r": {"result": "Dr Mahathir and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, are expected to arrive at 8.45pm and be welcomed with a 'Welcome' performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akan dimulakan dengan ucapan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, disusuli Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, sebelum diakhiri dengan ucapan pelancaran oleh Dr Mahathir.", "r": {"result": "The ceremony will begin with a speech by the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, followed by the Chief Minister, Chow Kon Yeow, before ending with an opening speech by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini akan diserikan dengan pelancaran gimik, upacara menaikkan Jalur Gemilang dan nyanyian Negaraku.", "r": {"result": "This event will be graced with the launch of gimmicks, the Jalur Gemilang raising ceremony and the singing of Negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri juga akan melepaskan konvoi Kembara Merdeka Jalur Gemilang.", "r": {"result": "The prime minister will also release the Jalur Gemilang Merdeka Kembara convoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30,000 orang dijangka memenuhi Padang Kota bagi memeriahkan acara dan program yang disediakan.", "r": {"result": "More than 30,000 people are expected to fill Padang Kota to enliven the events and programs provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program serta acara disusun bermula sekarang sehingga Hari Malaysia pada 16 September ini.", "r": {"result": "Various programs and events are organized from now until Malaysia Day on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin bonus lebih 3 bulan jika HARAPAN kekal di Selangor'", "r": {"result": "'Perhaps a bonus of more than 3 months if HARAPAN stays in Selangor'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri besar sementara Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali memberi bayangan akan memberikan bonus lebih daripada tiga bulan kepada penjawat awam negeri itu jika Pakatan Harapan (HARAPAN) kekal menang di situ.", "r": {"result": "Selangor acting chief minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali has hinted that he will give bonuses of more than three months to the state's civil servants if Pakatan Harapan (HARAPAN) remains victorious there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah banyak sangat tiga bulan (bonus) itu, tak banyak sangat pun.", "r": {"result": "\"That three months (bonus) is not very much, not very much either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu adil dan lepas ini mungkin lebih tiga bulan (bonus akan diberikan) atas prinsip adil dan berdasarkan merit serta prestasi (penjawat awam),\" kata Azmin.", "r": {"result": "\"But that's fair and after this maybe more than three months (the bonus will be given) on the principle of fairness and based on merit and performance (of civil servants),\" said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) Pentadbiran Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "He said this when officiating the Excellent Service Award Ceremony (APC) of the Selangor State Government Secretary's Administration in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November tahun lalu kerajaan Selangor menghadiahkan khabar gembira kepada penjawat awam di negeri itu dengan mengumumkan pemberian insentif khas kewangan atau bonus tiga bulan ketika membentangkan Bajet Selangor 2018.", "r": {"result": "In November last year, the Selangor government gave good news to civil servants in the state by announcing a special financial incentive or three-month bonus when presenting the Selangor Budget 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin ketika mengumumkan berita gembira itu berkata, bonus berkenaan sebagai tanda penghargaan kerajaan negeri kepada jasa dan komitmen penjawat awam yang menjalankan amanah sehingga membantu kejayaan pembangunan ekonomi Selangor.", "r": {"result": "Azmin, when announcing the good news, said that the bonus was a sign of the state government's appreciation for the services and commitment of civil servants who carry out the trust to help the success of Selangor's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Azmin yang juga timbalan presiden PKR turut menyindir kerajaan persekutuan yang katanya hanya akan memberi pelbagai janji kepada penjawat awam seminggu sebelum pilihan raya umum ke-14 (PRU14) diadakan.", "r": {"result": "Commenting further, Azmin who is also PKR deputy president also satirized the federal government which he said would only make various promises to civil servants a week before the 14th general election (GE14) was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tabur janji menjelang PRU.", "r": {"result": "\"I don't make promises ahead of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tak himpunkan pegawai-pegawai kerajaan untuk tabur pelbagai janji dan insentif.", "r": {"result": "I also did not gather government officials to sprinkle various promises and incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini diatur lebih awal lagi dan saya juga tidak adakan pemukiman macam ada pihak kata tapi gunakan pentas itu untuk pengaruhi pemikiran anggota perkhidmatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program was arranged earlier and I also did not hold a settlement like some parties said but used the stage to influence the thinking of public service members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas anggota parlimen sementara Gombak itu, ia jelas sepatutnya tidak berlaku.", "r": {"result": "The temporary Gombak member of parliament insisted, it clearly should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya ini tak berlaku.", "r": {"result": "\"This shouldn't have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu penghinaan kepada kecerdasan sivil kita.", "r": {"result": "It is an insult to our civil intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya saya dari awal secara tuntas telah menzahirkan.", "r": {"result": "\"On the contrary, I have fully disclosed from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri (bonus) tahun lepas bukan seminggu sebelum penamaan calon.", "r": {"result": "I gave (the bonus) last year not a week before the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijanjikan naik pangkat gred.", "r": {"result": "\"Promised a grade promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita harus tunjukkan contoh teladan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "But we have to set a good example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada 4 April lalu mengumumkan kenaikan satu gaji tahunan untuk 1.6 juta penjawat awam berkuat kuasa 1 Julai nanti.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak on April 4 announced an annual salary increase for 1.6 million civil servants with effect from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan perkara itu pada Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-16 (Mappa XVI) yang dihadiri kira-kira 10,000 anggota perkhidmatan awam.", "r": {"result": "He announced the matter at the 16th Public Service Prime Minister's Council (Mappa XVI) which was attended by about 10,000 public service members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga menteri kewangan, turut mengumumkan beberapa insentif untuk penjawat awam dan golongan pesara.", "r": {"result": "Najib, who is also the finance minister, also announced several incentives for civil servants and retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa China mendarat di bahagian gelap Bulan", "r": {"result": "Chinese spacecraft landed on the dark side of the Moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas NASA mengumumkan kejayaan New Horizon tiba di objek paling jauh pernah diteroka di angkasa, China pula mengumumkan kejayaan kapal angkasa robotiknya mendarat di bahagian gelap Bulan.", "r": {"result": "A day after NASA announced that New Horizon had successfully reached the most distant object ever explored in space, China announced that its robotic spacecraft had successfully landed on the dark side of the Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan media pada Khamis, kapal angkasa Chang'e-4 mendarat di South Pole-Aitken Basin pada jam 10.16 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to a media release on Thursday, the Chang'e-4 spacecraft touched down at the South Pole-Aitken Basin at 10.16am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa itu membawa instrumen untuk mengkaji keadaan geologi bahagian tersebut selain eksperimen biologi.", "r": {"result": "The spacecraft carried instruments to study the geological conditions of the part in addition to biological experiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kali pertama pendaratan dilakukan dibahagian Bulan yang tidak menghadap Bumi.", "r": {"result": "It was the first time that a landing was made on the part of the Moon that did not face the Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pendaratan di bahagian gelap Bulan merupakan misi berisiko dan jauh lebih kompleks berbanding misi Chang'e-3 pada 2013 yang berjaya mendarat di bahagian terang Bulan, Mare Imbrium.", "r": {"result": "The landing mission on the dark side of the Moon is a risky and much more complex mission than the Chang'e-3 mission in 2013 which successfully landed on the bright side of the Moon, Mare Imbrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NASA, bahagian gelap Bulan mempunyai permukaan lebih tebal, pejal serta lebih banyak kawah selain imej Bumi yang tidak kelihatanCabaran utama pendaratan termasuk tiada hubungan langsung komunikasi radio dengan Bumi.", "r": {"result": "According to NASA, the dark side of the Moon has a thicker, more solid surface and more craters in addition to the invisible image of Earth. The main challenges of landing include no direct radio communication link with Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Chang'e-4 perlu berhubung dengan Bumi melalui satelit Queqiao yang dilancarkan Mei tahun lepas.", "r": {"result": "Thus Chang'e-4 needs to connect with Earth via the Queqiao satellite which was launched in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa tersebut turutn membawa 3 kilogram kentang dan benih tumbuhan, dan telur ulat sutera untuk tujuan eksperimen.", "r": {"result": "The spacecraft also carried 3 kilograms of potatoes and plant seeds, and silkworm eggs for experimental purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini China akan melancarkan Chang'e-5 dan 6 untuk tujuan membawa pulang sampel tanah dan batuan Bulan ke Bumi.", "r": {"result": "After this China will launch Chang'e-5 and 6 for the purpose of bringing back samples of Moon soil and rocks to Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan tingkat takwa", "r": {"result": "The month of piety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALHAMDULILLAH, bulan yang dinanti-nantikan oleh semua umat Islam di seluruh dunia termasuk di Malaysia iaitu Ramadan al-Mubarak kini sudah tiba.", "r": {"result": "ALHAMDULILLAH, the month awaited by all Muslims around the world including in Malaysia which is Ramadan al-Mubarak has now arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan adalah salah satu bulan Islam yang penting kerana ia bulan penuh dengan rahmat, keberkatan, kemuliaan serta membawa ganjaran pahala yang besar buat umat Islam yang memenuhi bulan terbabit dengan amal ibadah serta mengisinya dengan pelbagai aktiviti yang berfaedah.", "r": {"result": "The month of Ramadan is one of the important Islamic months because it is a month full of grace, blessings, glory and brings great rewards for Muslims who fill the month with acts of worship and fill it with various beneficial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan bulan mulia ini sudah pasti dinanti-nantikan kerana Ramadan al-Mubarak menjanjikan peluang yang besar untuk seluruh umat Islam bagi meningkatkan keimanan dan ketakwaan terhadap Allah SWT.", "r": {"result": "The arrival of this holy month is certainly anticipated because Ramadan al-Mubarak promises a great opportunity for all Muslims to increase their faith and piety towards Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas diterangkan oleh Allah SWT melalui Surah Al-Baqarah: Ayat 183 bermaksud: \"Wahai orang- orang yang beriman, telah difardukan (diwajibkan) ke atas kamu puasa seperti mana telah difardukan ke atas orang-orang sebelum kamu, semoga kamu bertakwa\".", "r": {"result": "This is clearly explained by Allah SWT through Surah Al-Baqarah: Verse 183 means: \"O you who believe, it has been made obligatory upon you to fast as it was made obligatory upon those before you, may you be righteous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun agak sedih melihat gelagat segelintir umat Islam yang beranggapan kedatangan bulan Ramadan al-Mubarak ini adalah untuk menahan diri mereka daripada makan dan minum dari terbitnya matahari hingga terbenamnya matahari sahaja.", "r": {"result": "However, it is quite sad to see the behavior of a few Muslims who think that the arrival of the month of Ramadan al-Mubarak is to refrain from eating and drinking from sunrise to sunset only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir umat Islam ini tidak tahu bahawa kedatangan Ramadan al-Mubarak bukan sekadar untuk tidak makan atau minum malah tujuan kedatangan bulan yang mulia adalah lebih daripada itu.", "r": {"result": "Few of these Muslims do not know that the arrival of Ramadan al-Mubarak is not just to not eat or drink, but the purpose of the arrival of the holy month is more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat ayat al-Quran seperti yang telah dinyatakan diatas walaupun ayat berkenaan menyebut puasa secara umum, tetapi para ulama mengatakan bahawa yang dimaksudkan adalah puasa Ramadan secara khas.", "r": {"result": "If we look at the verses of the Qur'an as stated above, although the verse mentions fasting in general, the scholars say that what is meant is Ramadan fasting in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat di sebalik puasa Ramadan telah disebut dalam ayat al-Quran itu iaitu semoga kamu bertakwa, sekaligus menunjukkan bahawa matlamat utama kita beribadah dalam bulan Ramadan al-Mubarak ini bukan sekadar untuk menahan diri kita daripada lapar dan dahaga sahaja.", "r": {"result": "The goal behind Ramadan fasting has been mentioned in the Quranic verse which is that you may be pious, at the same time showing that the main goal of our worship in the month of Ramadan al-Mubarak is not just to restrain ourselves from hunger and thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada berpuasa di siang hari dengan menahan diri daripada makan dan minum, umat Islam juga harus melatih diri mereka daripada melakukan apa-apa perkara atau perbuatan yang boleh merosakkan pahala serta amalan puasa mereka seperti perkara yang boleh membawa kepada dosa, rafats, dan lagha.", "r": {"result": "Apart from fasting during the day by abstaining from eating and drinking, Muslims should also train themselves not to do any thing or act that can damage the reward and practice of their fasting such as things that can lead to dosa, rafats, and lagha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dosa ialah melakukan perkara-perkara yang jelas dilarang oleh Allah seperti berjudi, mencuri, meninggalkan sembahyang dengan sengaja, fitnah menfitnah, mengumpat dan lain-lain perkara yang menjerumus kepada kemungkaran dan kerosakan diri sendiri serta orang sekeliling.", "r": {"result": "Sin is doing things that are clearly forbidden by God such as gambling, stealing, intentionally leaving prayer, slandering, slandering and other things that lead to evil and damage to oneself and those around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafats adalah perbuatan atau perkataan yang mengundang syahwat seperti khalwat, zina serta apa-apa perkataan yang tidak senonoh atau tidak sedap didengar.", "r": {"result": "Rafats are actions or words that invite lust such as adultery, adultery and any words that are indecent or unpleasant to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagha pula adalah perbuatan yang tidak membawa faedah dan manfaat kepada diri pelaku.", "r": {"result": "Lagha, on the other hand, is an act that does not bring benefits and benefits to the perpetrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, adalah penting umat Islam mengambil serius terhadap perkara ini serta memastikan mereka tidak melakukan sebarang perkara yang boleh menjadikan ibadah mereka pada Ramadan al-Mubarak ini sia-sia sahaja serta tidak membawa sebarang makna.", "r": {"result": "Therefore, it is important that Muslims take this matter seriously and ensure that they do not do anything that can make their worship in this Ramadan al-Mubarak in vain and not bring any meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam harus mengambil peluang keemasan diatas kedatangan bulan Ramadan al-Mubarak ini untuk berhijrah dengan meninggalkan segala perbuatan buruk yang dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "Muslims should take the golden opportunity on the arrival of the month of Ramadan al-Mubarak to migrate by leaving all the bad deeds done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini juga, umat Islam dalam negara kita serta yang berada di serata dunia menyambut Ramadan yang mulia dalam rumah masing-masing akibat penularan wabak penyakit Covid-19 yang sedang melanda seluruh dunia pada ketika ini.", "r": {"result": "This year as well, Muslims in our country as well as those around the world are celebrating the glorious Ramadan in their respective homes due to the spread of the Covid-19 disease epidemic that is currently sweeping the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah dan Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (Usim).", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer, Faculty of Shariah and Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (Usim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sindir lagi: Dah 9 bulan, 'anak' PH belum nampak", "r": {"result": "Najib sneers again: It's been 9 months, PH's 'child' has not been seen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK CAMERON | Bekas perdana menteri Najib Razak tekal meneruskan serangan sinisnya terhadap PH.", "r": {"result": "CAMERON PRK | Former prime minister Najib Razak continues his cynical attacks on PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini beliau menyindir kegagalan kerajaan dalam menunaikan manifesto mereka dengan analogi baru.", "r": {"result": "This time he satirized the government's failure to fulfill their manifesto with a new analogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di hadapan kira-kira 100 orang penyokong setia BN di Kampung Lubuk Kulit di Padang Tengku, Najib melontarkan soalan kepada mereka sama ada mahu ditipu lagi dalam PRK pada 26 Jan ini.", "r": {"result": "Speaking in front of about 100 BN loyalists at Kampung Lubuk Kulit in Padang Tengku, Najib asked them whether they wanted to be cheated again in the by-election on Jan 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah faham bahawa PRU ke-14 lalu ramai yang hari ini berasa terpedaya atau tertipu dengan janji-janji manis, tetapi sehingga hari ini setelah sembilan bulan janji tinggal janji.", "r": {"result": "\"We already understand that in the last 14th GE many people today feel deceived or deceived by sweet promises, but until today after nine months promises remain promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (PH sebelum ini) katanya: takkanlah hari ni kahwin esok nak dapat anak... itu PH kata.", "r": {"result": "\"If (PH before) said: don't get married today to have children... that's what PH said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dah sembilan bulan (sejak PH menjadi kerajaan) anak tak nampak-nampak.", "r": {"result": "\"Now it's been nine months (since PH became the government) the children have not been seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cukup sembilan bulan, takkan nak tunggu 18 bulan\"?", "r": {"result": "If nine months is enough, you don't want to wait 18 months\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada ucapan beliau ketika menghadiri majlis ramah mesra bersama penduduk kampung hari ini.", "r": {"result": "he said in his speech while attending a friendly ceremony with the villagers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, anggota parlimen Pekan itu juga berkata calon PH, M Manogaran, tidak mampu membela kepentingan ummah dan Islam seperti apa yang dapat dilakukan BN dan PAS.", "r": {"result": "At the same time, the Pekan member of parliament also said that the PH candidate, M Manogaran, is not able to defend the interests of the ummah and Islam like what BN and PAS can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita gunakan prinsip itu takkan lah Manogaran boleh tentukan konsep Islam dan ummah.", "r": {"result": "\"If we use that principle, Manogaran will not be able to define the concept of Islam and ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP tak pernah sebut pasal kepentingan ummah dan Islam, sebaliknya mereka nak pertikaikan banyak perkara ummah dan Islam.", "r": {"result": "\"DAP never mentions the interests of the ummah and Islam, instead they want to argue about many matters of the ummah and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab kenapa PAS tak beri sokongan kepada BN,\" katanya.", "r": {"result": "There is no reason why PAS does not support BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, ketibaan Najib disambut dengan meriah oleh penduduk kampung yang melaungkan jolokan terbaharunya, \"bossku\".", "r": {"result": "Earlier today, Najib's arrival was warmly greeted by villagers who chanted his latest nickname, \"bossku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketengah 1,000 program, Bulan Sukan Negara sasar 5 juta penyertaan", "r": {"result": "Among 1,000 programs, National Sports Month targets 5 million participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bulan Sukan Negara yang membuka tirai pada 1 Oktober, menyasarkan penyertaan lima juta penyertaan dari seluruh negara, merangkumi pelbagai acara sukan di peringkat daerah dan negeri.", "r": {"result": ": National Sports Month which opened on October 1st, targeting the participation of five million participants from all over the country, including various sports events at the district and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan elemen 3M iaitu murah, mudah dan menarik, acara tahunan ini akan diisi aktiviti sukan, rekreasi dan kecergasan berbentuk pertandingan, persembahan dan riadah.", "r": {"result": "Highlighting the 3M element which is cheap, easy and attractive, this annual event will be filled with sports, recreation and fitness activities in the form of competitions, performances and leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, fokus diberi kepada memastikan konsistensi penglibatan rakyat dalam aktiviti sukan, selaras dengan hasrat menjadikan Malaysia sebuah negara sukan menjelang 2020.\"Untuk menyemai budaya sukan, kita perlu pastikan kita mempunyai banyak program.", "r": {"result": "This year, the focus is on ensuring the consistency of the people's involvement in sports activities, in line with the desire to make Malaysia a sporting nation by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu kita mempunyai lebih daripada 1,000 program bagi tempoh masa sebulan ini\".", "r": {"result": "That's why we have more than 1,000 programs for this one month period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada konvensyen sukan yang tidak hanya melibatkan industri sukan, kita juga ada sesi round table berkenaan masa depan atlet-atlet wanita secara amnya, dan banyak diskaun dengan sektor swasta dan kerajaan,\" kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "We have a sports convention that not only involves the sports industry, we also have a round table session regarding the future of female athletes in general, and many discounts with the private and government sectors,\" said the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas acara pelancaran serta pengumuman rakan rasmi Bulan Sukan Negara 2019 di Putrajaya, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met after the launch event and announcement of the official partners of National Sports Month 2019 in Putrajaya, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak penganjuran program ialah sambutan peringkat kebangsaan di Bukit Jalil pada 12 Oktober, yang akan disempurnakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The highlight of the program is the national level celebration in Bukit Jalil on 12 October, which will be officiated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh 31 Januari ini", "r": {"result": "This January 31st full moon eclipse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai berpeluang menyaksikan fenomena gerhana bulan penuh yang akan berlaku pada 31 Januari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public has the opportunity to witness the phenomenon of a total lunar eclipse that will take place on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena gerhana bulan dijangka mengambil masa selama lima jam 17 minit itu bermula pada jam 6.51 petang hingga 12.08 tengah malam (1 Februari).", "r": {"result": "The lunar eclipse phenomenon is expected to take five hours and 17 minutes starting at 6.51 pm to 12.08 midnight (February 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Semenanjung, gerhana sedang berlaku ketika bulan terbit di ufuk timur, manakala Sabah dan Sarawak, fenomena ini akan bermula selepas bulan terbit.", "r": {"result": "\"In the Peninsula, the eclipse is happening when the moon rises in the eastern horizon, while in Sabah and Sarawak, this phenomenon will begin after the moon rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa gerhana penuh maksimum adalah pada jam 9.29 malam dan keseluruhan gerhana berakhir pada jam 12.08 tengah malam iaitu pada 1 Februari,\" kata Agensi Angkasa Negara (ANGKASA), dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The maximum total eclipse phase is at 9.29pm and the total eclipse ends at 12.08am on February 1,\" said the National Space Agency (ANGKASA), in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh turut berlaku di timur Eropah, timur Afrika, Asia, Australia dan Amerika Utara.", "r": {"result": "A total lunar eclipse also occurred in eastern Europe, eastern Africa, Asia, Australia and North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh berlaku apabila matahari, bumi dan bulan berada pada kedudukan sebaris dan keseluruhan bulan merentasi bayangan umbra bumi.", "r": {"result": "A total lunar eclipse occurs when the sun, earth and moon are aligned and the entire moon crosses the earth's umbra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan dengan perlahan-lahan bertukar daripada warna putih mutiara kepada warna kemerahan dan kemudiannya kembali ke warna aslinya sepanjang tempoh lima jam.", "r": {"result": "The moon slowly turns from a pearly white color to a reddish color and then back to its original color over a period of five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna kemerahan akan dapat dilihat ketika fasa penuh gerhana bulan pada 31 Januari ini berbeza daripada gerhana bulan penuh yang lain bergantung kepada beberapa faktor termasuk keadaan di atmosfera atas bumi dan kedudukan bulan di sepanjang orbitnya.", "r": {"result": "The reddish color that will be visible during the full phase of the lunar eclipse on January 31 differs from other total lunar eclipses depending on several factors including the conditions in the Earth's upper atmosphere and the position of the moon along its orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hampir berlakunya gerhana pada 31 Januari ini, bulan sebenarnya baru saja melepasi kedudukan perigee iaitu sehari sebelumnya dengan jarak 358,993 kilometer dari bumi, sekali gus menjadikan gerhana kali ini 'Gerhana Supermoon'.", "r": {"result": "When the eclipse was about to occur on January 31, the moon had actually just passed the perigee position which was the day before with a distance of 358,993 kilometers from the earth, thus making this eclipse a 'Supermoon Eclipse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermoon akan berlaku apabila bulan berada pada jarak kurang 360,000 kilometer dari bumi dan tiada peralatan tertentu diperlukan untuk melihat fenomena ini.", "r": {"result": "A supermoon will occur when the moon is at a distance of less than 360,000 kilometers from the earth and no special equipment is needed to see this phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teleskop dan binokular akan dapat membantu untuk melihat dengan lebih jelas.", "r": {"result": "The use of telescopes and binoculars will help to see more clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observatori Negara Langkawi, ANGKASA akan mengadakan aktiviti pencerapan bagi orang awam untuk menyaksikan fenomena gerhana bulan penuh.", "r": {"result": "The Langkawi National Observatory, ANGKASA will hold observation activities for the public to witness the phenomenon of a full moon eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa teleskop mudah alih akan disediakan kepada pengunjung yang hadir dan penyertaan adalah percuma.", "r": {"result": "Several portable telescopes will be available for visitors to attend and entry is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi lain boleh dikunjungi orang ramai untuk aktiviti pencerapan adalah Planetarium Negara, Kuala Lumpur; Balai Cerap Teluk Kemang, Port Dickson, Negeri Sembilan; Balai Cerap Selangor, Sungai Lang Parit Baru, Sungai Ayer Tawar, Selangor dan Balai Ceral Al-Khawarizmi, Tanjung Bidara, Melaka.", "r": {"result": "Other locations that the public can visit for observation activities are the National Planetarium, Kuala Lumpur; Teluk Kemang Observatory, Port Dickson, Negeri Sembilan; Selangor Observatory, Sungai Lang Parit Baru, Sungai Ayer Tawar, Selangor and Balai Ceral Al-Khawarizmi, Tanjung Bidara, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh mengunjungi Pantai Tok Jembal, Terengganu; Menara Tun Mustapha, Kota Kinabalu, Sabah dan Balai Cerap Kota Bharu, Kampung Kubang Rawa, Salor, Kelantan.", "r": {"result": "People can also visit Tok Jembal Beach, Terengganu; Tun Mustapha Tower, Kota Kinabalu, Sabah and Kota Bharu Observatory, Kampung Kubang Rawa, Salor, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh akan berlaku sekali lagi dan kelihatan di Malaysia pada 28 Julai depan.", "r": {"result": "A total lunar eclipse will happen again and be visible in Malaysia next July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON catat jualan tertinggi dalam 46 bulan", "r": {"result": "PROTON recorded the highest sales in 46 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: PROTON terus mengukuhkan kedudukan sebagai pesaing dalam industri automotif tempatan apabila mencatat angka jualan tertinggi dalam tempoh 46 bulan, pada Mei.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: PROTON continues to strengthen its position as a competitor in the local automotive industry when it recorded the highest sales figure in 46 months, in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10,611 unit kereta dijual pada bulan lalu, peningkatan sebanyak 51.3 peratus berbanding April, sekali gus mendorong pertumbuhan jualan keseluruhan bagi lima bulan pertama tahun ini kepada lebih 70 peratus berbanding tempoh sama pada 2018.", "r": {"result": "A total of 10,611 cars were sold last month, an increase of 51.3 percent compared to April, thus pushing the overall sales growth for the first five months of the year to over 70 percent compared to the same period in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan utiliti sukan (SUV) pertamanya, Proton X70 kekal menjadi penyumbang utama kepada pertumbuhan kukuh itu apabila sebanyak 2,439 unit dijual pada Mei dan secara keseluruhan, sebanyak 13,572 unit diserahkan kepada pelanggan dalam tempoh.", "r": {"result": "Its first sports utility vehicle (SUV), the Proton X70 remained the main contributor to the strong growth as 2,439 units were sold in May and a total of 13,572 units were delivered to customers during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lima bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "the first five months of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan penawaran ciri-ciri pintar pada model PROTON yang lain juga jelas dilihat dalam jualan bulan pertama Proton Persona dan Iriz 2019, yang mana Persona mengakhiri bulan berkenaan dengan jualan sebanyak 2,972 unit manakala Iriz berjaya memperoleh jualan mengagumkan iaitu sebanyak 940 unit.", "r": {"result": "The effectiveness of offering smart features on other PROTON models is also clearly seen in the first month sales of Proton Persona and Iriz 2019, where Persona ended the month with sales of 2,972 units while Iriz managed to achieve impressive sales of 940 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah angka tertinggi setakat ini selama tempoh lebih dua tahun.", "r": {"result": "It is the highest figure so far for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hampir 4,000 unit terjual, angka jualan untuk kedua-dua model baharu ini mencapai sebanyak 36 peratus daripada keseluruhan jualan PROTON dan lebih 10,000 tempahan diterima setakat ini.", "r": {"result": "With nearly 4,000 units sold, the sales figure for these two new models reached as much as 36 percent of all PROTON sales and more than 10,000 orders received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga model dengan ciri-ciri pintar, satu lagi model yang menunjukkan kenaikan semula jualan adalah Proton Saga.", "r": {"result": "In addition to the three models with smart features, another model that shows a resurgence in sales is the Proton Saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model yang masih kekal berada dalam rangkaian syarikat selama 34 tahun, jualan Saga melepasi 3,000 unit untuk bulan kedua berturut-turut.", "r": {"result": "A model that has remained in the company's lineup for 34 years, Saga sales surpassed 3,000 units for the second consecutive month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jualan sebanyak 3,610 unit pada Mei 2019, jualan Saga meningkat sebanyak 41 peratus secara keseluruhan dalam tempoh lima bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "With sales of 3,610 units in May 2019, Saga sales increased by 41 percent overall in the first five months of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PROTON, Dr Li Chunrong, berkata syarikat berharap dapat mengakhiri keseluruhan jualan di tempat kedua dalam bulan kedua berturut-turut apabila angka jualan industri keseluruhan dikongsi oleh Persatuan Automotif Malaysia (MAA) dan yakin dapat mengekalkan prestasi jualan yang mantap sepanjang tahun.", "r": {"result": "PROTON's Chief Executive Officer, Dr Li Chunrong, said the company hopes to finish second in overall sales for the second consecutive month when the overall industry sales figure is shared by the Malaysian Automotive Association (MAA) and is confident of maintaining a solid sales performance throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Jun, syarikat akan menumpukan usaha menaikkan jumlah jualan Exora disamping terus meningkatkan jualan model-model lain.", "r": {"result": "\"For June, the company will focus on increasing the sales of Exora in addition to continuing to increase the sales of other models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat juga akan menambah lebih banyak cawangan 3S/4S untuk terus menjadi yang pertama memiliki jumlah rangkaian terbanyak berbanding pesaing lain,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The company will also add more 3S/4S branches to continue to be the first to have the most number of networks compared to other competitors,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata strategi PROTON bagi separuh kedua tahun ini adalah untuk terus meningkatkan jualan syarikat dengan memperkenalkan model sedia ada yang ditambahbaik serta meningkatkan pengalaman pelanggan dengan membuka lebih banyak cawangan 3S/4S.", "r": {"result": "Commenting further, he said PROTON's strategy for the second half of this year is to continue to increase the company's sales by introducing improved existing models as well as improving customer experience by opening more 3S/4S branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 bulan untuk pulihkan ekonomi negara lepas Covid-19", "r": {"result": "6 months to recover the country's economy after Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menjangkakan perlukan masa sekurang-kurangnya enam bulan selepas krisis COVID-19 berakhir untuk memulihan ekonomi negara, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The government expects to need at least six months after the end of the COVID-19 crisis to restore the country's economy, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keadaan akan kembali pulih bukanlah dengan kadar segera, justeru sasaran tempoh tersebut dipilih adalah dilihat wajar.", "r": {"result": "According to him, the situation will return to recovery not immediately, therefore the target period chosen is seen as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, segala pembayaran, seperti hutang bank, PTPTN (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional) ditangguhkan enam bulan, jadi itulah jangkaan kita.", "r": {"result": "\"Because of that, all payments, such as bank debt, PTPTN (National Higher Education Fund Corporation) are delayed by six months, so that is our expectation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita doakan begitu, maka sudah pasti kita perlu cari strategi lain untuk memulihkan keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We pray for that, then we definitely need to find another strategy to restore the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama selepas menjadi tetamu dalam program Ruang Bicara terbitan Bernama TV, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to Bernama after being a guest on the Ruang Bicara program produced by Bernama TV, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata pelbagai sektor termasuk sektor pelancongan, perhotelan, peruncitan serta pelaburan negara terjejas akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "Mustapa said various sectors including tourism, hospitality, retail and national investment were affected by the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pelancongan umpamanya, orang tidak akan datang serta-merta ke Malaysia, jadi kita perlu membuat promosi yang agak agresif,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the tourism sector, for example, people will not immediately come to Malaysia, so we need to make quite an aggressive promotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, ada sesetengah negara terjejas Covid-19 menjangkakan negara terbabit akan mengambil masa sekurang-kurangnya sembilan bulan sehingga setahun bagi membangunkan kembali ekonomi masing-masing.", "r": {"result": "According to Mustapa, some countries affected by Covid-19 expect the countries involved to take at least nine months to a year to redevelop their respective economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa berkata kerajaan sedia mengadakan perbincangan dan menerima cadangan daripada sebahagian perusahaan kecil dan sederhana (PKS) serta usahawan mikro yang mendakwa tercicir daripada Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (Prihatin).", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa said the government is ready to hold discussions and receive proposals from some small and medium enterprises (SMEs) and micro entrepreneurs who claim to have been left out of the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (Prihatin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan bilangan yang besar dan sudah pasti ia di luar kemampuan kerajaan.", "r": {"result": "\"It is a large number and it is definitely beyond the government's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun kerajaan sentiasa terbuka kerana PKS ini peranannya besar iaitu lebih 60 peratus yang bekerja dalam sektor PKS.", "r": {"result": "\"No matter what, the government is always open because this SME plays a big role, which is more than 60 percent who work in the SME sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu adalah penting kerajaan sentiasa berbincang dalam Majlis Tindakan Ekonomi, insya-Allah, bagi tingkatkan lagi libat urus dengan pihak-pihak berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore it is important that the government always discuss in the Economic Action Council, God willing, to further increase engagement with the relevant parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat kira-kira 907,000 usahawan tempatan di seluruh negara.", "r": {"result": "Currently, there are approximately 907,000 local entrepreneurs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu terima bantuan JKM, kuih bulan ubah hidup Azimah", "r": {"result": "I used to receive help from JKM, the moon cake changed Azimah's life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang yang mahir membuat pelbagai jenis kuih muih dan masakan Melayu, Rahimah Ahmad tidak sekali-kali menjangka menghasilkan kuih bulan dan kuih bakul menjadikan beliau usahawan kecil-kecilan yang amat berjaya.", "r": {"result": "As someone who is skilled in making various types of confectionary and Malay cuisine, Rahimah Ahmad never expected to produce moon cakes and basket cakes making her a very successful small business owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meraih pendapatan bulanan yang cukup lumayan hasil daripada membuat kuih tradisonal masyarakat Cina itu, hingga akhirnya mampu keluar dari senarai penerima bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "He earned a decent monthly income from making traditional Chinese cakes, until he was finally able to get out of the Social Welfare Department's (JKM) aid recipient list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali kejayaan Rahimah sebagai seorang pembuat makanan adalah kerana semangat kerjanya yang tidak pernah janggal mencuba puluhan resepi kuih bulan yang ditemuinya di mana sahaja termasuk di internet.", "r": {"result": "Perhaps Rahimah's success as a food maker is due to her work ethic that never hesitates to try dozens of moon cake recipes she finds anywhere including on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan permintaan masyarakat Melayu sekitar Dungun yang mahu menikmati kuih tradisional masyarakat Cina itu yang diyakini halal.", "r": {"result": "This follows the request of the Malay community around Dungun who want to enjoy the traditional cake of the Chinese community which is believed to be halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk kuih itu di sini meningkat ketika musim perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "The demand for the cake here increases during the Chinese New Year festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelas resepi dicuba namun Rahimah, 54, masih belum menemui resepi yang benar-benar lazat, sama seperti kuih bulan yang pernah dinikmatinya sebelum ini sehinggalah beliau menyertai kelas masakan yang mengajar resepi pembuatan kuih bulan oleh seorang chef terkenal pada awal 2017.", "r": {"result": "Dozens of recipes have been tried but Rahimah, 54, has yet to find a truly delicious recipe, just like the moon cakes she had enjoyed before until she joined a cooking class that taught moon cake recipes by a famous chef in early 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih mesra disapa sebagai Kak Long berkata banyak tips dan rahsia untuk menghasilkan kuih bulan yang lazat tanpa mengubah keasliannya diperoleh dalam kelas itu.", "r": {"result": "He who is more affectionately known as Kak Long said many tips and secrets to produce delicious mooncakes without changing their authenticity were obtained in the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas tamat kelas, Kak Long terus membeli bahan yang diperlukan dan membuat kuih bulan mengikut teknik yang diajar chef berkenaan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after the class, Kak Long continued to buy the necessary ingredients and make mooncakes according to the techniques taught by the chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, Kak Long memang ramai pelanggan kuih sedia ada dan mereka pula sudah lama mengidamkan kuih bulan hasil 'air tangan' Kak Long.", "r": {"result": "Coincidentally, Kak Long has many existing cake customers and they have been longing for moon cakes made by Kak Long's 'air tangan' for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percubaan pertama itu mendapat sambutan sangat memberangsangkan dan keuntungannya melebihi yuran kelas RM300 yang Kak Long sertai.", "r": {"result": "\"The first attempt received a very encouraging response and the profit exceeded the RM300 class fee that Kak Long joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, Kak Long terus dapat tempahan kuih bulan tanpa henti dan menjadikannya sebagai jualan utama selain kuih muih dan lauk tradisional Melayu,\" katanya kepada Bernama di rumahnya dekat Kampung Sura Tengah, Dungun.", "r": {"result": "\"Since then, Kak Long has been getting non-stop orders for mooncakes and making them her main selling point in addition to traditional Malay cakes and side dishes,\" he told Bernama at his home near Kampung Sura Tengah, Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi hanya di rumah, Kak Long yang menghidap penyakit diabetes dan saraf sebenarnya pernah menerima Bantuan Am Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM200 sebulan untuk membeli ubat-ubatan.", "r": {"result": "Operating only at home, Kak Long who suffers from diabetes and nerve diseases actually used to receive General Assistance from the Department of Social Welfare (JKM) amounting to RM200 a month to buy medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat usaha Kak Long yang menjual kuih bulan, JKM mencadangkan Kak Long menyertai program khas mereka iaitu '2 Years Exit Programme (2YEP)' yang bertujuan membantu golongan miskin berdikari untuk meningkatkan taraf ekonomi dan keluar daripada senarai penerima bantuan.", "r": {"result": "Seeing the efforts of Kak Long who sells mooncakes, JKM suggested that Kak Long join their special program which is '2 Years Exit Program (2YEP)' which aims to help the poor become independent to improve their economic status and get out of the list of aid recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program itu, Kak Long diberi bantuan kewangan sebanyak RM2,700 untuk membeli ketuhar dan peti sejuk pada April 2017 bagi mempercepatkan lagi proses penghasilan kuih bulan.", "r": {"result": "\"Through the program, Kak Long was given financial assistance of RM2,700 to buy an oven and a refrigerator in April 2017 to speed up the production process of moon cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pegawai JKM turut memberi bimbingan keusahawanan dan pemantauan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"In fact, JKM officers also provide entrepreneurial guidance and monitoring from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Long sangat berterima kasih dengan JKM atas jasa mereka itu,\" katanya yang turut menjual kuih bakul selepas mendapat permintaan daripada penggemar kuih tradisional masyarakat Cina itu.", "r": {"result": "Kak Long is very grateful to JKM for their services,\" he said, who also sells basket cakes after receiving requests from fans of traditional Chinese cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat menjual kuih bulan dan kuih bakul sepanjang tempoh menyertai program 2YEP itu, Kak Long kini mampu memperoleh pendapatan yang lebih baik dan tidak lagi menjadi penerima Bantuan Am daripada JKM.", "r": {"result": "Thanks to selling mooncakes and basket cakes throughout the period of participating in the 2YEP program, Kak Long is now able to earn a better income and is no longer a recipient of General Assistance from JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari pengedar.", "r": {"result": "Find a distributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jualan tertinggi kuih bulan yang pernah direkodkan selama ini, Kak Long berkata jumlahnya ialah RM15,000 iaitu pada pertengahan 2017 dan secara purata, jualan bulanannya sepanjang tahun lalu ialah antara RM3,000 dan RM3,500.", "r": {"result": "Asked about the highest sales of mooncakes ever recorded so far, Kak Long said the amount was RM15,000 which was in mid-2017 and on average, her monthly sales over the past year were between RM3,000 and RM3,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin nilai itu agak kecil bagi usahawan lain, namun jumlah itu sangat besar ertinya bagi peniaga kecil-kecilan seperti Kak Long tambahan pula keadaan kesihatan yang tidak mengizinkan Kak Long terlalu aktif di dapur (akibat diabetes dan sakit saraf),\" katanya yang masih dalam proses menambah jumlah pengedar di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Perhaps the value is quite small for other entrepreneurs, but the amount is very large for small traders like Kak Long, in addition to the health condition that does not allow Kak Long to be too active in the kitchen (due to diabetes and nerve pain),\" he said, still in the process of increasing the number of distributors throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan kuih bulan Kak Long ialah RM38 untuk enam perisa manakala kuih bakul dijual RM13 untuk setiap bekas.", "r": {"result": "The selling price of Kak Long's moon cakes is RM38 for six flavors while the basket cakes are sold at RM13 for each container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dibantu seorang pekerja.", "r": {"result": "He was also assisted by an employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih tradisional itu kebanyakannya ditempah oleh syarikat korporat minyak dan gas berhampiran Paka dan orang Melayu yang menggemarinya selain dijadikan hadiah untuk hantaran perkahwinan, jamuan perpisahan serta majlis keraian yang lain.", "r": {"result": "The traditional cake is mostly ordered by oil and gas corporate companies near Paka and the Malays who love it in addition to being used as gifts for weddings, farewell parties and other celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak Long rasa bertuah kerana dapat menyediakan kuih bulan yang halal kepada orang Islam.", "r": {"result": "\"Kak Long feels lucky to be able to prepare halal mooncakes for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Kak Long agar kejayaan kecil Kak Long yang dapat mengubah kehidupan ke arah lebih baik ini mampu memberi inspirasi kepada mereka di luar sana.", "r": {"result": "Kak Long's hope that Kak Long's small success that can change life for the better can inspire those out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agar mereka tidak berputus asa dan sentiasa mencari ilmu perniagaan kerana ia adalah jihad ekonomi yang sangat dituntut dalam Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"So that they don't give up and always look for business knowledge because it is an economic jihad that is highly demanded in Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkaan Bulan meleset", "r": {"result": "The Moon's guess was wrong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculannya dalam filem Busker menjadi tanda tanya penonton, ligat bermain alat muzik namun kurang berinteraksi dengan orang sekeliling.", "r": {"result": "His appearance in the movie Busker became a question mark for the audience, playing musical instruments but not interacting with the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama berlakon filem, pendatang baru, Bulan, 28, mengakui melakonkan watak tidak banyak dialog sangat mencabar dirinya.", "r": {"result": "Acting in a movie for the first time, newcomer, Bulan, 28, admits that playing a role that does not have many dialogues is very challenging for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, itu pengalaman pertama berlakon filem.", "r": {"result": "Not to mention, it was the first experience acting in a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tiada asas lakonan kerana lebih aktif bermain muzik iaitu dram.", "r": {"result": "\"I don't really have any acting skills because I'm more active in playing music, which is drums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak sangka boleh 'terjebak' dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "I myself did not think I could be 'stuck' in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula selepas penerbit, Syahrul Imran menghubungi saya di laman Instagram (IG),\" kata pelakon yang berasal dari Sarawak itu.", "r": {"result": "It all started after the producer, Syahrul Imran contacted me on the Instagram (IG) page,\" said the actor from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan berkata, ketika itu Syahrul sedang mencari bakat baru untuk muncul dalam filem Busker.", "r": {"result": "Bulan said, at that time Syahrul was looking for new talent to appear in the movie Busker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syahrul melihat saya bermain muzik di IG kebetulan seorang teman menanda nama Syahrul dalam video yang saya muat naik.", "r": {"result": "\"Syahrul saw me playing music on IG and a friend tagged Syahrul's name in a video I uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka dengan hanya melihat persembahan di IG, saya diberi peluang berlakon filem,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't think that just by seeing the performance on IG, I was given the opportunity to act in a movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada awalnya Bulan menyangka wataknya yang kurang berdialog lebih mudah tetapi sangkaannya meleset.", "r": {"result": "However, at first Bulan thought that his character with less dialogue would be easier but his guess was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apabila kurang dialog lagi senang rupanya sangat susah kerana di luar saya seorang yang suka bercakap.", "r": {"result": "\"I think that when there is less dialogue, it is easy but it seems very difficult because outside I am a person who likes to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa dialog saya perlu bijak bermain dengan ekspresi muka.", "r": {"result": "Without dialogue I have to cleverly play with facial expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya tidak marah jika ada yang memperlekehkan konon saya bisu atau tidak boleh bercakap kerana itulah watak saya yang mahu ditonjolkan pengarah dalam filem itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I am not angry if someone disparages me for being mute or unable to speak because that is my character that the director wants to highlight in the film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan berharap selepas ini dia diberi peluang melakonkan watak lain dan lebih mencabar.", "r": {"result": "Bulan hopes that after this he will be given the opportunity to play other and more challenging roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Busker bakal menemui penonton di seluruh pawagam tanah air bermula 11 Januari ini.", "r": {"result": "The movie Busker will be seen in cinemas all over the country starting January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilakonkan Hafeez Mikail, Daiyan Trisha, Anas Ridzuan, Lia Natalia dan Mas Khan.", "r": {"result": "It also starred Hafeez Mikail, Daiyan Trisha, Anas Ridzuan, Lia Natalia and Mas Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat bulan Muharam", "r": {"result": "Benefits of the month of Muharram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muharam adalah salah satu daripada empat bulan yang dihormati serta memiliki kemuliaan di sisi Allah SWT.", "r": {"result": "Muharram is one of the four months that are respected and have glory in the sight of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bulan dalam setahun yang ditetapkan Allah SWT ada 12 bulan semuanya.", "r": {"result": "The number of months in a year set by Allah SWT is 12 months in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diciptakan sejak Allah SWT menciptakan langit dan bumi lagi.", "r": {"result": "It was created since Allah SWT created the heavens and the earth again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Sesungguhnya bilangan bulan-bulan di sisi (hukum) Allah ialah dua belas bulan, (yang ditetapkan) dalam Kitab Allah semasa Ia menciptakan langit dan bumi, di antaranya empat bulan yang dihormati.", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"Indeed the number of months in Allah's (law) is twelve months, (determined in the Book of Allah when He created the heavens and the earth), among which four are respected months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan yang demikian itu ialah agama yang betul lurus, maka janganlah kamu menganiaya diri kamu dalam bulan-bulan yang dihormati itu (dengan melanggar larangan-Nya), dan perangilah kaum kafir musyrik seluruhnya sebagaimana mereka memerangi kamu seluruhnya, dan ketahuilah sesungguhnya Allah berserta orang-orang yang bertakwa\".", "r": {"result": "Such a ruling is the right religion, so do not persecute yourselves in those respected months (by violating His prohibition), and fight the polytheists as a whole as they fight you all, and know that Allah is with His people. pious people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah at-Taubah, ayat 36).", "r": {"result": "(Surah at-Taubah, verse 36).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Ibnu Kathir menyatakan, orang yang melakukan kemaksiatan dan kezaliman pada bulan itu akan 'dilipatgandakan' dosanya oleh Allah SWT.", "r": {"result": "Imam Ibnu Kathir stated, those who commit disobedience and cruelty in that month will have their sins 'multiplied' by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah kezaliman kepada Allah SWT iaitu mensyirikkan-Nya.", "r": {"result": "This includes tyranny to Allah SWT, which is associating with Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kezaliman paling besar.", "r": {"result": "That is the greatest injustice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman yang bermaksud: \"Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), mereka itulah orang-orang yang mendapat keamanan dan merekalah orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk\".", "r": {"result": "Allah SWT said which means: \"Those who believe and do not mix their faith with tyranny (polytheism), they are the ones who get peace and they are the ones who get guidance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-An'aam, ayat 82).", "r": {"result": "(Surah al-An'am, verse 82).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tidak melakukan kezaliman ke atas orang lain.", "r": {"result": "Also, don't do injustice to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkaitan dengan harta, kehormatan sehingga darah seseorang.", "r": {"result": "It is related to wealth, honor and even one's blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga halnya dengan tindakan menipu orang lain, itu juga salah satu bentuk kezaliman yang perlu dijauhi.", "r": {"result": "The same is the case with the act of deceiving others, that is also one form of tyranny that needs to be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, tidak sesekali melakukan kezaliman terhadap kehormatan diri seseorang seperti membuka aib, memfitnah serta memburukkannya dirinya.", "r": {"result": "Next, don't occasionally do injustice to someone's self-respect such as revealing shame, slandering and discrediting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perbuatan itu pasti akan membawa kegelapan kepada diri pelaku pada hari kiamat kelak.", "r": {"result": "All those actions will surely bring darkness to the perpetrators on the Day of Resurrection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kita tidak boleh menzalimi diri sendiri.", "r": {"result": "Similarly, we should not be cruel to ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh badan kita misalnya, memiliki pelbagai hak untuk dipenuhi.", "r": {"result": "Our bodies, for example, have various rights to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk hak untuk mendapatkan makanan, berehat daripada keletihan serta melampiaskan nafsu pada jalan yang benar.", "r": {"result": "This includes the right to food, rest from fatigue and the right to indulge in lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah hadis daripada Anas bin Malik, katanya: Tiga orang sahabat datang berkunjung ke rumah isteri-isteri Rasulullah SAW menanyakan ibadat yang dilakukan Baginda.", "r": {"result": "A hadith from Anas bin Malik, he said: Three companions came to visit the house of the wives of the Prophet SAW to ask about the worship he performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tiga sahabat itu mendapat jawapan daripada isteri-isteri Nabi SAW, mereka merasakan ibadat yang dilakukan terlalu sedikit jika dibandingkan dengan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "After the three companions got answers from the wives of the Prophet SAW, they felt that the worship performed was too little when compared to the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu mereka berkata: \"Bagaimana ibadat kita?", "r": {"result": "Then they said: \"How is our worship?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal Baginda SAW adalah seorang yang maksum iaitu tidak mempunyai dosa dan Allah SWT mengampunkan dosanya yang lalu dan akan datang?", "r": {"result": "Even though His Majesty SAW is an infallible person that is without sin and Allah SWT forgives his past and future sins?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, salah seorang daripada mereka berkata: \"Aku akan solat tahajud pada setiap malam\".", "r": {"result": "So, one of them said: \"I will pray tahajud every night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seorang yang lain berkata: \"Aku akan berpuasa sepanjang tahun dan tidak akan berbuka\".", "r": {"result": "another said: \"I will fast the whole year and will not break the fast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi berkata: \"Aku akan mengasingkan diri daripada wanita dan aku tidak akan berkahwin selama-lamanya (hidup membujang)\".", "r": {"result": "Another said: \"I will isolate myself from women and I will not marry forever (live celibate)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, Rasulullah SAW datang lalu bersabda yang bermaksud: \"Kamu semua berkata begitu?", "r": {"result": "So, the Prophet SAW came and said which means: \"You all say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat dan ketahuilah, demi Allah, aku adalah orang yang sangat takut terhadap Allah, dan sangat takwa kepada-Nya, tetapi aku berpuasa dan kadang-kadang aku (tidak berpuasa), dan aku solat dan aku tidur, dan aku juga berkahwin dengan perempuan. Maka sesiapa yang tidak suka dengan sunahku, mereka itu bukanlah pengikutku (bukan daripada kalangan umatku)\".", "r": {"result": "Remember and know, for God's sake, I am a person who is very afraid of God, and very pious to Him, but I fast and sometimes I (don't fast), and I pray and I sleep, and I am also married to a woman. So whoever does not like my Sunnah, they are not my followers (not from among my people)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Bukhari dan Muslim).", "r": {"result": "(Narrated by Bukhari and Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Muharam ini juga, kita disunatkan memperbanyakkan berpuasa sunat.", "r": {"result": "In this month of Muharram as well, we are circumcised to increase circumcision fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seperti dinyatakan dalam satu hadis daripada Abu Hurairah, beliau berkata, Rasulullah SAW bersabda yang bermaksud: \"Sebaik-baik puasa selepas puasa Ramadan adalah puasa dalam bulan Allah iaitu bulan Muharam.", "r": {"result": "This is as stated in a hadith from Abu Hurairah, he said, the Prophet SAW said which means: \"The best fast after Ramadan is fasting in the month of Allah, which is the month of Muharram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baik solat selepas solat fardu adalah solat sunat pada waktu malam\".", "r": {"result": "The best prayer after the obligatory prayer is the circumcision prayer at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sahih Muslim).", "r": {"result": "(Sahih Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam An-Nawawi turut menyatakan puasa paling afdal selepas puasa Ramadan adalah berpuasa pada bulan Muharam.", "r": {"result": "Imam An-Nawawi also stated that the most afdal fasting after Ramadan is fasting in the month of Muharram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hari yang dianjurkan berpuasa adalah pada hari 'Asyura iaitu puasa hari ke-10 pada bulan Muharam.", "r": {"result": "Among the recommended days to fast is on the day of Ashura, which is the 10th day of the month of Muharram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur bagi mereka yang mengambil peluang berpuasa pada 10 Muharam, semalam serta sehari sebelum itu yang dipanggil sebagai puasa Tasu'a.", "r": {"result": "Thank you for those who took the opportunity to fast on the 10th of Muharram, yesterday and the day before that which is called Tasu'a fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang mukmin digalakkan menambah puasa sunat sehari sebelum puasa 'Asyura bagi membezakan puasa orang Yahudi.", "r": {"result": "Believers are encouraged to add circumcision fasting a day before the 'Ashura' fast to differentiate the fast of the Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita memperoleh ganjaran hebat disediakan Allah SWT bagi mereka yang berpuasa 'Asyura iaitu penghapusan dosa setahun yang lalu.", "r": {"result": "May we obtain a great reward provided by Allah SWT for those who fast 'Ashura' which is the elimination of sins a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama menyatakan ketika ada penghapusan dosa daripada amalan soleh yang dilakukan, yang dihapuskan itu adalah dosa kecil.", "r": {"result": "Scholars state that when there is an elimination of sins from righteous deeds done, the ones that are eliminated are minor sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dosa besar hendaklah disertakan taubat kepada Allah SWT.", "r": {"result": "For major sins, repentance to Allah SWT must be included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan diri kita tidak termasuk dalam kalangan orang yang berlengah untuk melakukan amalan soleh.", "r": {"result": "Make sure that we are not among those who delay in doing righteous deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis wartawan Harian Metro.", "r": {"result": "Harian Metro reporter writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dah dua bulan gaji tak masuk'", "r": {"result": "'I haven't received my salary for two months'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDATANGAN Ramadan tahun ini nyata membawa dugaan besar buat barisan pemain Kedah yang terpaksa menyambutnya dengan serba kekurangan berikutan kegagalan pengurusan pasukan membayar gaji.", "r": {"result": "THE ARRIVAL of Ramadan this year clearly brought great challenges for the Kedah players who had to welcome it with everything due to the failure of the team management to pay salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, skuad Helang Merah itu masih belum menerima gaji penuh bagi bulan Februari selain gaji Mac yang masih tertunggak sepenuhnya.", "r": {"result": "It is understood that the Helang Merah squad has not yet received the full salary for the month of February in addition to the March salary which is still in full arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman pasukan, Persatuan Bolasepak Kedah (KFA) hanya mengkreditkan sebanyak 30 peratus gaji Februari dengan 70 peratus lagi pembayaran masih tertangguh.", "r": {"result": "According to the team's internal sources, the Kedah Football Association (KFA) only credited 30 percent of the February salary with the remaining 70 percent payment still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu jelas menghimpit pemain yang buntu memikirkan nasib mereka terutama ketika menyediakan juadah berbuka dan bersahur untuk ahli keluarga.", "r": {"result": "The situation clearly crushed the players who were stuck thinking about their fate, especially when preparing iftar and sahur meals for family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, persediaan menyambut Aidilfitri juga terjejas dengan pemain tidak dapat membeli awal kelengkapan raya seperti pakaian untuk anak-anak, kuih muih dan menukar duit raya di bank.", "r": {"result": "In fact, preparations for celebrating Aidilfitri were also affected with players not being able to buy early Raya equipment such as clothes for children, sweets and changing Raya money at the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah dua bulan gaji tak masuk, sejak bulan dua (Februari) lagi.", "r": {"result": "\"The salary has not come in for two months, since the second month (February).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun mereka (KFA) ada bayar sikit tapi yang selebihnya masih tak dapat lagi.", "r": {"result": "Even so, they (KFA) have paid a little but the rest they still can't get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bulan dua pun sangkut, dah tentu bulan tiga (Mac) pun tak nampak bayang.", "r": {"result": "If the second month is stuck, of course the third month (March) will not be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan setiap 7 haribulan pemain akan dapat gaji.", "r": {"result": "\"If you follow every 7 days of the month, the player will get a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan tarikh itu lusa dan rata-rata pemain memang tunggu dan kalau tak masuk juga, kira gaji dah tertunggak selama tiga bulan.", "r": {"result": "It just so happens that the date is the day after tomorrow and the average player is really waiting and if they don't come in, they think their salary is overdue for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesian kat pemain tak dapat sambut Ramadan dengan hati senang.", "r": {"result": "\"It's a pity that the players can't welcome Ramadan with a happy heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi cerita untuk sambut hari raya.", "r": {"result": "Not to mention the story to celebrate the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju raya semuanya nak kena beli awal dan terpaksa beli dalam talian sebab Covid-19.", "r": {"result": "Raya clothes all want to buy early and have to buy online because of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berterusan macam ini, kesian ahli keluarga pemain yang mungkin tak dapat beraya semeriah seperti tahun-tahun sebelumnya,\" kata sumber kepada Arena Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"If it continues like this, pity the players' family members who may not be able to celebrate as happily as in previous years,\" said a source to Arena Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isu tunggakan gaji pemain Kedah disuarakan Penaung Diraja Persatuan Pemain Bolasepak Profesional Malaysia (PFAM), Tunku Ismail Sultan Ibrahim pada bulan lalu yang mendedahkan ada pemain pasukan itu mengadu masalah berkenaan kepada PFAM.", "r": {"result": "Previously, the issue of salary arrears for Kedah players was voiced by the Royal Patron of the Professional Footballers' Association of Malaysia (PFAM), Tunku Ismail Sultan Ibrahim last month who revealed that some of the team's players complained about the problem to PFAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, KFA menerusi Setiausaha Kehormatnya, Asmirul Anuar Aris menjelaskan kelewatan itu berpunca daripada kegagalan pihak penaja menjelaskan bayaran mereka ekoran krisis pandemik Covid-19 yang turut memberi kesan kepada kewangan pihak penaja.", "r": {"result": "However, KFA through its Honorary Secretary, Asmirul Anuar Aris explained that the delay was caused by the sponsor's failure to clear their payments due to the Covid-19 pandemic crisis which also affected the sponsor's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebelum itu pada Februari lalu, Arena Metro pernah mendedahkan isu sama di mana pemain dan pegawai pasukan utara tanah air itu dikatakan lambat menerima gaji bagi Disember dan Januari.", "r": {"result": "In fact, before that last February, Arena Metro had revealed the same issue where the players and officials of the northern team of the country were said to be late in receiving salaries for December and January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS mungkin 'dibuka semula' berperingkat bulan depan", "r": {"result": "COVID-19: US may 'reopen' in stages next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) mungkin bersedia untuk mula 'dibuka semula' secara berperingkat, bulan depan, kata pakar utama kerajaan bagi penyakit berjangkit, semalam.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) may be ready to start 'reopening' in stages, next month, said the government's leading expert on infectious diseases, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar peningkatan tanda bahawa pandemik COVID-19 sedang memuncak di negara ini.", "r": {"result": "It is in line with increasing signs that the COVID-19 pandemic is peaking in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Donald Trump mahu ekonomi terbesar dunia ini 'bersiap siaga untuk memacu semula' menjelang Easter, semalam.", "r": {"result": "Earlier, President Donald Trump wanted the world's largest economy to be 'ready to drive again' by Easter, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan di sebahagian besar negara ini masih tidak berubah dengan gereja turut meraikan sambutan itu secara dalam talian, bagi mengekang penularan virus berkenaan yang telah meragut lebih 22,000 nyawa di AS.", "r": {"result": "However, the situation in most of the country has not changed with the church also celebrating the celebration online, to curb the spread of the virus that has claimed more than 22,000 lives in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjumlahan oleh Universiti Johns Hopkins setakat jam 8.30 malam tadi, AS merekodkan 1,514 lagi kematian dalam tempoh 24 jam lalu, menurun berbanding 1,920 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "According to a tally by Johns Hopkins University as of 8.30 last night, the US recorded 1,514 more deaths in the past 24 hours, down from 1,920 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS muncul negara paling terkesan di dunia ketika ini dari segi jumlah kematian dan kes jangkitan disahkan yang telah mencecah 555,313.", "r": {"result": "The US appears to be the most affected country in the world at the moment in terms of the number of deaths and confirmed cases of infection which have reached 555,313.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pandemik veteran yang menerajui Institut Penyakit Berjangkit dan Alergi Kebangsaan, Anthony Fauci, berkata sebahagian lokasi negara ini boleh mula melonggarkan sekatan pada bulan depan - tetapi berhati-hati.", "r": {"result": "The veteran pandemic expert who heads the National Institute of Infectious Diseases and Allergy, Anthony Fauci, said parts of the country could begin easing restrictions next month - but be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, ia mungkin boleh bermula sekurang-kurangnya dalam cara tertentu, mungkin pada bulan depan.", "r": {"result": "\"I think, it can probably start at least in some way, maybe next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan menjelang akhir bulan, kita boleh meneliti sekeliling dan berkata: OK, ada sebarang elemen di sini yang kita boleh mula tarik balik dengan selamat dan berhati-hati?", "r": {"result": "\"Hopefully by the end of the month, we can look around and say: OK, are there any elements here that we can start to pull back safely and carefully?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada, lakukan.", "r": {"result": "\"If there is, do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, maka teruskan saja usaha yang diambil,\" katanya kepada CNN.", "r": {"result": "If not, then just continue the efforts taken,\" he told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Fauci menjelaskan, rantau di negara ini masing-masing akan bersedia untuk memulakan pelonggaran sekatan pada masa berbeza dan bukan secara keseluruhan AS seperti 'suis lampu'.", "r": {"result": "However, Fauci explained, each region of the country will be ready to start easing restrictions at different times and not as a whole US like a 'light switch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan banyak negara Barat, pembuat keputusan utama berhubung perintah berkurung ialah kerajaan tempatan dan bukannya Presiden.", "r": {"result": "Unlike many Western countries, the main decision makers regarding curfews are local governments and not the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin di negeri berpenduduk padat yang terjejas teruk dengan COVID-19, telah berikrar untuk mengambil tindakan membanteras penularan wabak itu selama tempoh diperlukan.", "r": {"result": "Leaders in densely populated states that have been hit hard by COVID-19 have vowed to take action to combat the spread of the epidemic for as long as necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu 'buka semula' secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We want to 'reopen' as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama ialah kami perlu bijak dalam caranya,\" kata Gabenor New York, Andrew Cuomo, kepada pemberita.", "r": {"result": "The main thing is that we have to be smart about it,\" New York Governor Andrew Cuomo told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor New Jersey daripada Parti Demokrat, Phil Murphy, berkata pemulihan ekonomi bergantung pada 'pemulihan penjagaan kesihatan sepenuhnya'.", "r": {"result": "New Jersey's Democratic governor, Phil Murphy, said economic recovery depended on a 'complete health care recovery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita kembali seperti biasa terlalu awal, saya bimbang dengan berdasarkan data yang dilihat, kita boleh jadi menuang minyak ke api,\" katanya kepada CBS.", "r": {"result": "\"If we go back to normal too soon, I'm concerned based on the data we're seeing, we could be adding fuel to the fire,\" he told CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Trump pula menulis dalam Twitter: \"Kita sedang menang, dan akan menang, peperangan terhadap musuh yang tidak dapat dilihat\"!", "r": {"result": "Yesterday, Trump wrote on Twitter: \"We are winning, and will win, the war against the invisible enemy\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo memaklumkan, New York yang paling terkesan dengan wabak COVID-19 di AS, merekodkan 758 lagi kematian.", "r": {"result": "Cuomo informed that New York, which was the most affected by the COVID-19 epidemic in the US, recorded another 758 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak melihat penurunan angka yang besar, namun ia sedang mendatar,\" katanya.", "r": {"result": "\"You don't see a big drop in numbers, but it's leveling off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada serupa, Fauci pula berkata, beliau 'optimis secara berhati-hati' susulan bilangan kemasukan ke hospital dan rawatan rapi mulai menurun.", "r": {"result": "In a similar tone, Fauci said, he is 'cautiously optimistic' following the number of hospital admissions and intensive care starting to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONMEBOL gantung Jesus dua bulan", "r": {"result": "CONMEBOL suspended Jesus for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Bintang Brazil, Gabriel Jesus digantung dua bulan bagi perlawanan antarabangsa oleh CONMEBOL bermula hari hari ini angkara gelagatnya membantah keputusan pengadil ketika final Copa America bulan lalu.", "r": {"result": "SAO PAULO: Brazilian star Gabriel Jesus has been suspended for two months for international matches by CONMEBOL starting today for his behavior in protesting the referee's decision during the Copa America final last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi final itu, Jesus menjaringkan satu gol dan membantu jaringan sebelum dilayangkan kad merah ketika Brazil menjuarainya dengan mengatasi Peru 3-1 di Stadium Maracana pada 7 Julai.", "r": {"result": "In the final, Jesus scored a goal and assisted an assist before being shown a red card as Brazil won it by beating Peru 3-1 at the Maracana Stadium on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap Manchester City itu didapati bersalah membantah keputusan pengadil selepas mendapat kad kuning kedua dan kemudian dirakam menolak monitor VAR serta menangis dalam terowong menuju ke bilik persalinan.", "r": {"result": "The Manchester City winger was found guilty of protesting the referee's decision after receiving a second yellow card and was later filmed pushing away the VAR monitor and crying in the tunnel leading to the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONMEBOL dalam kenyataan pagi tadi mengesahkan penggantungan dua bulan itu dengan menyebut bahawa : \"Pemain itu digantung daripada beraksi secara rasmi mahupun perlawanan persahabatan bersama pasukan kebangsaan sepanjang tempoh itu\".", "r": {"result": "CONMEBOL in a statement this morning confirmed the two-month suspension by saying that: \"The player is suspended from official action or friendly matches with the national team during that period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus juga dikenakan denda sebanyak AS$30,000 (RM123,000) dan dijangka terlepas peluang berdepan Colombia dan Peru bulan depan, namun dia ada tujuh hari untuk mengemukakan rayuan.", "r": {"result": "Jesus was also fined US$30,000 (RM123,000) and is expected to miss next month's matches against Colombia and Peru, but he has seven days to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Brazil selaku tuan rumah Copa America juga didenda AS$15,000 (RM62,000) dan diberi amaran susulan gelagat liar penyokong mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Brazil as the host of the Copa America was also fined US$15,000 (RM62,000) and given a warning following the wild behavior of their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONMEBOL berdepan tugas berat pada kejohanan itu dengan menyaksikan mereka turut mengenakan penggantungan dan denda ke atas bintang Argentina, Lionel Messi dan pemain Chile, Gary Medel yang bertelagah di atas padang.", "r": {"result": "CONMEBOL faced a tough task at the tournament which saw them also impose suspensions and fines on Argentina star Lionel Messi and Chile's Gary Medel who clashed on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena 'Super Blood Wolf': Siapa dapat saksikan bulan bertukar warna merah?", "r": {"result": "'Super Blood Wolf' phenomenon: Who can see the moon turn red?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK di benua Amerika, Eropah dan Afrika akan menyaksikan bulan bertukar warna menjadi kemerahan apabila fenomena gerhana bulan 'Super Blood Wolf' berlaku.", "r": {"result": "RESIDENTS in the Americas, Europe and Africa will see the moon turn reddish when the 'Super Blood Wolf' lunar eclipse occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu berlaku di antara waktu 9.30 malam Ahad hingga berakhir pada 10.35 malam Isnin mengikut zon waktu timur Amerika Syarikat (sekitar jam 10.30 pagi Isnin di Malaysia).", "r": {"result": "The phenomenon occurred between 9.30pm on Sunday and ended at 10.35pm on Monday according to the eastern time zone of the United States (around 10.30am on Monday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan akan kelihatan lebih besar daripada ukuran biasanya ketika supermoon ini berlaku.", "r": {"result": "The moon will appear larger than its normal size when this supermoon occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu fenomena alam ini berlaku bulan akan berada pada jarak 365,800 kilometer daripada titik terdekatnya dengan bumi.", "r": {"result": "When this natural phenomenon occurs the moon will be at a distance of 365,800 kilometers from its closest point to the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika supermoon, bulan lebih terang sebanyak 30 peratus dan 14 peratus lebih besar dari saiz biasa.", "r": {"result": "During a supermoon, the moon is 30 percent brighter and 14 percent larger than normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermoon kali ini juga akan berlaku serentak dengan kejadian gerhana bulan penuh yang berlaku apabila matahari, bumi dan bulan berada di kedudukan sebaris dan keseluruhan bulan merentasi bayangan umbra Bumi.", "r": {"result": "This Supermoon will also occur simultaneously with a full lunar eclipse which occurs when the sun, earth and moon are aligned and the entire moon crosses the shadow of the Earth's umbra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika gerhana penuh, Bumi akan menghalang cahaya dari matahari dan membiaskan cahaya berwarna kemerahan di permukaan Bulan.", "r": {"result": "During a total eclipse, the Earth will block the light from the sun and refract the reddish light on the surface of the Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menggelarkan ini sebagai 'Blood Moon\".", "r": {"result": "Many call this the 'Blood Moon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik National Geographic, gerhana ini diberikan jolokan sebagai 'Super Blood Wolf' kerana nama tradisional bulan Januari yang digelar sebagai 'Bulan Serigala'.", "r": {"result": "Citing National Geographic, this eclipse was given the nickname 'Super Blood Wolf' because of the traditional name of the month of January which is called the 'Wolf Moon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat pribumi di Amerika dan Eropah pula mengaitkan bulan Januari adalah waktu apabila serigala menyalak kelaparan ketika musim sejuk.", "r": {"result": "Indigenous peoples in America and Europe associate the month of January as the time when wolves bark hungry during winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benua Amerika Utara dan Selatan berpeluang menyaksikan fenomena gerhana penuh begitu juga dengan Eropah dan juga Barat Afrika.", "r": {"result": "The continents of North and South America have the opportunity to witness a total eclipse phenomenon as well as Europe and West Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian dari Afrika Timur dan Asia hanya dapat memerhatikan gerhana bulan separa.", "r": {"result": "Parts of East Africa and Asia will only be able to observe a partial lunar eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena seumpama ini hanya akan berlaku semula pada 2021.", "r": {"result": "This kind of phenomenon will only happen again in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tangguh dua bulan bayaran sewa", "r": {"result": "COVID-19: Delay two months of rent payments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Peniaga yang menyewa bangunan milik kerajaan dikecualikan bayaran sewa untuk bulan depan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Traders who rent government-owned buildings are exempted from paying rent for the next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar menjelaskan, kerajaan juga bersetuju menangguhkan bayaran sewa kediaman Program Perumahan Rakyat (PPR), Rumah Kos Rendah (RKR) dan Rumah Mampu Milik (RMM) untuk dua bulan bermula April depan.", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar explained that the government also agreed to postpone the rent payment for the People's Housing Program (PPR), Low Cost House (RKR) and Affordable Home Ownership (RMM) for two months starting next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penangguhan bayaran sewaan kediaman selama dua bulan turut membabitkan penghuni yang mendiami rumah di Desa Keluarga Yayasan Pembangunan (YPKT).", "r": {"result": "He explained that the delay in residential rental payments for two months also involved residents living in Desa Keluarga Yayasan Pembangunan (YPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga yang menyewa premis milik Yayasan Pembangunan Usahawan (YPU) juga dikecualikan membayar sewa selama dua bulan iaitu untuk April dan Mei depan.", "r": {"result": "\"Traders who rent premises belonging to Yayasan Pembangunan Usahawan (YPU) are also exempted from paying rent for two months, which is for April and May next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan selama dua bulan berkuat kuasa April depan itu juga turut membabitkan bayaran balik pinjaman pelajaran Yayasan Terengganu (YT),\" katanya melalui kenyataan media yang disiarkan melalui Facebook (FB), hari ini.", "r": {"result": "\"The two-month delay effective next April also involves the repayment of Yayasan Terengganu (YT) education loans,\" he said through a media statement published on Facebook (FB) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri menjelaskan, pengecualian bayaran sewa kediaman, ruang niaga dan pinjaman pelajaran itu antara Pakej Rangsangan Cakna COVID-19 Fasa Dua bertujuan meringankan beban rakyat, berikutan Peraturan Kawalan Pergerakan, diumumkan kerajaan Selasa lalu.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri explained that the exemption of residential rental payments, business space and education loans among the Phase Two Cakna COVID-19 Stimulus Package aims to ease the burden of the people, following the Movement Control Regulations, announced by the government last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Ahmad Samsuri meminta seluruh masyarakat supaya mematuhi peraturan Peraturab Kawalan Pergerakan yang sedang dikuatkuasa.", "r": {"result": "In another development, Dr Ahmad Samsuri asked the entire community to comply with the Movement Control Regulations which are being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kehadiran anggota penguatkuasa termasuk Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) melakukan sekatan jalan raya serta rondaan bukannya bertujuan menyusahkan masyarakat, sebaliknya sebagai langkah kawalan bagi membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Strictly speaking, the presence of law enforcement officers including the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM) to conduct roadblocks and patrols is not intended to inconvenience the public, but rather as a control measure to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur menyamar polis dihukum penjara 6 bulan", "r": {"result": "Unemployed man impersonating the police was sentenced to 6 months in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang penganggur dijatuhi hukuman penjara enam bulan oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini selepas mengaku bersalah menyamar sebagai anggota polis Bukit Aman, awal bulan ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: An unemployed man was sentenced to six months in prison by the Magistrate's Court here today after pleading guilty to impersonating a Bukit Aman police officer earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Gunalan, 40, membuat pengakuan itu sejurus pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Mohd Firdaus Saleh.", "r": {"result": "M Gunalan, 40, made the confession as soon as the charges were read against him in front of Magistrate Mohd Firdaus Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa menyamar sebagai anggota polis dan cuba menggunakan kuasa jawatan itu di belakang pejabat polis Kompleks Mahkamah Ayer Keroh, jam 9.40 pagi, pada 2 November lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the accused allegedly impersonated a policeman and tried to use the authority of the position behind the police office of the Ayer Keroh Court Complex, at 9.40am, on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 170 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with the offense under Section 170 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, N Sivashangari memohon hukuman setimpal dikenakan dengan mengambil kira jenayah yang dilakukan tertuduh adalah serius, manakala tertuduh yang tidak diwakili peguambela memohon hukuman diringankan dengan alasan menjaga ibu bapa, selain tidak bekerja.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, N Sivashangari asked for a commensurate sentence to be imposed taking into account the seriousness of the crime committed by the accused, while the accused who was not represented by a defense lawyer asked for a reduced sentence on the grounds of taking care of his parents, in addition to not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman penjara enam bulan ke atas tertuduh bermula hari ini.", "r": {"result": "The court then sentenced the accused to six months in prison starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh mengaku dirinya anggota polis dari Bukit Aman dan kehadirannya untuk membuat pemeriksaan anggota polis di mahkamah.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused claimed to be a police officer from Bukit Aman and that he was there to examine the police officers in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan seorang daripada anggota polis mahkamah mendapati, tiada sebarang nombor polis tertera pada kad pengenalan tertuduh, selain gagal mengemukakan kad kuasa polis yang didakwa tertinggal di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A check by one of the court's police officers found that there was no police number written on the accused's identity card, in addition to failing to present the police authorization card that was allegedly left behind in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga memaksa seorang pegawai polis berpangkat Asisten Superintendan membuat pemeriksaan identitinya di Ibu Pejabat Bukit Aman untuk pengesahan status.", "r": {"result": "The accused also forced a police officer with the rank of Assistant Superintendent to check his identity at the Bukit Aman Headquarters to confirm his status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan mendapati tertuduh pernah dijatuhi hukuman penjara selama 20 bulan mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan pada tahun 2015.", "r": {"result": "However, a review found that the accused had been sentenced to 20 months in prison under Section 506 of the Penal Code in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tertunggak lima bulan", "r": {"result": "Salary arrears for five months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Liga Malaysia (Liga-M) terus dicemari isu tunggakan gaji apabila kali ini Persatuan Bolasepak Pulau Pinang (FAP) didakwa gagal melunaskan gaji semua pemainnya sejak Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian League (M-League) continues to be marred by the issue of salary arrears when this time the Penang Football Association (FAP) allegedly failed to pay the salaries of all its players since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggakan gaji selama lima bulan itu nyata menghimpit kehidupan pemain apabila ada yang dihalau pemilik rumah ekoran kegagalan membayar sewa selain ada dikejar pihak bank yang menuntut pembayaran bulanan kereta.", "r": {"result": "The salary arrears for five months is clearly crushing the players' lives when some are evicted by the landlord due to failure to pay the rent and some are chased by the bank demanding monthly car payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain yang enggan dikenali, kehidupan ditempuhinya selama lima bulan ini cukup menyeksakan apatah lagi dia turut mempunyai keluarga untuk diberikan makan dan pakai.", "r": {"result": "According to the player who refused to be identified, the life he lived for these five months was quite torturous not to mention that he also had a family to feed and clothe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, FAP seolah-olah mahu melepaskan tangan apabila gagal dihubungi biarpun berjanji akan menyelesaikan segala tunggakan itu semalam.", "r": {"result": "He explained that FAP seemed to want to give up when it failed to be contacted despite promising to resolve all the arrears yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dua minggu lalu, pihak pengurusan ada memanggil dan kami berunding secara baik.", "r": {"result": "\"In the past two weeks, the management called and we negotiated well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan, tunggakan sebenar adalah enam bulan setengah tetapi mereka (PFA) hanya boleh bayar untuk lima bulan saja.", "r": {"result": "If you follow, the actual arrears is six and a half months but they (PFA) can only pay for five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata mereka, jika kami inginkan gaji, mereka cuma boleh bayar lima bulan.", "r": {"result": "\"They said, if we want a salary, they can only pay for five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami semua (pemain Pulau Pinang) setuju dan mereka berjanji nak selesaikan pada 18 Oktober iaitu semalam.", "r": {"result": "So all of us (Penang players) agreed and they promised to finish on October 18, which is yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila kami hubungi, mereka buat tak tahu dan hilang begitu saja.", "r": {"result": "\"But when we contacted them, they pretended not to know and just disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling geram, mesej (WhatsApp) bertanda biru sudah dibaca namun senyap tanpa rasa bersalah,\" katanya kepada Sukan NSTP, hari ini.", "r": {"result": "The most furious, the message (WhatsApp) marked in blue has been read but is silent without guilt,\" he told NSTP Sports, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Kumbang yang bersaing di Liga Perdana musim ini sekadar menamatkan kempen di tangga ke-10 dan nyaris tersingkir ke Piala FAM.", "r": {"result": "The Harimau Kumbang squad that competes in the Premier League this season just finished the campaign in 10th place and was almost eliminated from the FAM Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang yang mendapat sentuhan Zainal Abidin Hassan dilihat bergelut sepanjang musim apabila sekadar mengumpul 21 mata hasil lima kemenangan, enam seri dan sembilan kekalahan daripada 20 aksi liga.", "r": {"result": "Penang, who got the touch of Zainal Abidin Hassan, were seen struggling throughout the season when they only collected 21 points as a result of five wins, six draws and nine defeats from 20 league matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj beri pengecualian bayaran sewa 6 bulan", "r": {"result": "PPj gives 6 months rent exemption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bagi meringankan beban kewangan perusahaan kecil dan sederhana (PKS), Perbadanan Putrajaya (PPj) memberikan pengecualian bayaran sewa selama enam bulan kepada premis milik Kerajaan Persekutuan, di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In order to ease the financial burden of small and medium enterprises (SMEs), the Putrajaya Corporation (PPj) granted a six-month rent exemption for premises owned by the Federal Government, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Jabatan Perkhidmatan Bandar PPj, Datuk Azizi Ahmad Termizi, berkata PPj sudah merancang untuk memberi pengecualian bayaran sewa kepada premis bawah seliaannya sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) selaras pengumuman kerajaan.", "r": {"result": "The Vice President of PPj's City Services Department, Datuk Azizi Ahmad Termizi, said that PPj had planned to grant exemptions to rent payments for premises under its supervision throughout the period of the Movement Control Order (MCO) in line with the government's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain pengecualian bayaran sewa bagi Mac dan April, PPj turut memanjangkannya hingga Ogos bagi membantu peniaga yang terjejas akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said, in addition to the rental payment exemption for March and April, PPj also extended it until August to help traders affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses kelulusan pengecualian bayaran itu perlu melalui mesyuarat dan ia tertangguh disebabkan kekangan pegawai untuk hadir ke pejabat susulan PKP,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The process of approving the payment exemption needs to go through a meeting and it was delayed due to the constraint of officers to attend the MCO follow-up office,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mac lalu, kerajaan dilaporkan bersetuju memberi pengecualian bayaran sewa selama enam bulan untuk semua premis milik Kerajaan Persekutuan seperti kantin sekolah, taska, kafeteria dan kedai serbaneka.", "r": {"result": "On March 27, the government reportedly agreed to grant a six-month rent exemption for all Federal Government-owned premises such as school canteens, nurseries, cafeterias and convenience stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu sidang media, Jumaat lalu, 80 pemilik gerai makan bawah seliaan PPj meluahkan rasa kecewa kerana pihak berkuasa tempatan (PBT) itu didakwa tidak memberi sebarang tindak balas berhubung pengecualian bayaran sewa selama enam bulan seperti diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "At a press conference, last Friday, 80 food stall owners under the supervision of PPj expressed their disappointment because the local authority (PBT) allegedly did not give any response regarding the six-month rent exemption as announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan amalan, tarbiah Ramadan pada bulan lain", "r": {"result": "Continue the practice, teach Ramadan in another month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berharap umat Islam meneruskan amalan tarbiah atau pengasuhan bulan Ramadan pada bulan lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hopes that Muslims will continue the practice of tarbiah or nurturing during the month of Ramadan in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, umat Islam (pada Ramadan) bukan sahaja dituntut berpuasa, tetapi juga menahan diri daripada segala perbuatan tidak baik dan maksiat, sebaliknya memenuhi waktu malam dengan solat tarawih, tadarus dan sedekah.", "r": {"result": "He said, Muslims (in Ramadan) are not only required to fast, but also to refrain from all bad deeds and vices, instead filling the night with tarawih prayers, tadarus and almsgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya Ramadan dan puasa seperti disebut di dalam satu hadis Rasulullah SAW, iaitu perisai yang dapat menahan diri dari gejala-gejala tidak sihat, sama ada daripada segi fizikal atau mental, seterusnya mencegah daripada seksaan api neraka.", "r": {"result": "\"Indeed, Ramadan and fasting are as mentioned in a hadith of the Prophet SAW, which is a shield that can resist the symptoms of being unhealthy, whether from a physical or mental point of view, and further prevent from the torment of hellfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap amalan bulan tarbiah ini dapat dikekalkan pada bulan-bulan seterusnya.", "r": {"result": "\"I hope this practice of the month of tarbiah can be maintained in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan penuh barakah ini penuhilah dengan amal kebaikan apatah lagi sepuluh hari terakhir Ramadan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Iftar Perdana Parlimen Pandan bersama ahli kariah dan golongan asnaf di Masjid Nurul Hidayah Kampung Pandan Dalam di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"This month full of blessings, fill it with good deeds, not to mention the last ten days of Ramadan,\" he said while speaking at the Pandan Parliament Prime Minister's Iftar Ceremony with parishioners and asnaf groups at the Nurul Hidayah Mosque in Kampung Pandan Dalam here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Ahli Parlimen Pandan berkata, apabila amalan baik itu dikekalkan dan diamalkan secara berterusan, ini akan menjadi momentum untuk setiap daripada kita menjadi insan yang lebih baik.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also a Member of Parliament for Pandan said, when good practices are maintained and practiced continuously, this will be a momentum for each of us to become better people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu turut disampaikan sumbangan Hari Raya kepada 350 penerima asnaf Parlimen Pandan serta jamuan berbuka puasa yang dihadiri seramai 2,500 ahli kariah masjid berkenaan.", "r": {"result": "At the event, Hari Raya donations were also presented to 350 Pandan Parliament asnaf recipients as well as a break-the-fast feast attended by 2,500 parishioners of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam perisa kuih bulan meriahkan sambutan Tahun Baharu Cina", "r": {"result": "Six flavors of moon cakes liven up the Chinese New Year celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kuih bulan mini yang mempunyai enam perisa kini menjadi tarikan utama penggemar makanan tradisional kaum Tionghua menjelang perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "KUANTAN: Mini moon cakes with six flavors are now the main attraction for traditional Chinese food lovers ahead of the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk berkenaan dihasilkan guru dibantu 12 pelatih Pertubuhan Pemulihan Dalam Komuniti (PPDK) Semurni Qaseh, Permatang Badak, di sini yang berpengalaman luas menghasilkan makanan itu.", "r": {"result": "The product is produced by teachers assisted by 12 trainees from the Community Rehabilitation Organization (PPDK) Semurni Qaseh, Permatang Badak, here who have extensive experience in producing the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PPDK Semurni Qaseh, Napsiah Ahmad, berkata, pihaknya menghasilkan kuih bulan mini dengan berat 50 gram sejak tiga tahun lalu selepas mendapat permintaan menggalakkan selain menghasilkan kuih bulan saiz normal iaitu 100 gram.", "r": {"result": "Chairman of PPDK Semurni Qaseh, Napsiah Ahmad, said that his side has been producing mini moon cakes weighing 50 grams for the past three years after receiving encouraging requests in addition to producing moon cakes of normal size which is 100 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam perisa atau inti digunakan antaranya pandan telur asin, kacang merah, teratai putih dan teratai putih kuaci semuanya mempunyai rasa serta kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "He said, six flavors or cores are used, including salted egg pandan, red beans, white lotus and kuaci white lotus, all of which have their own taste and advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuih bulan mini lebih banyak dijual secara kombo (tiga biji) dengan perisa yang berbeza dengan harga RM15 dan bagi saiz normal (100 gram) berharga RM10 hingga RM12 sebiji.", "r": {"result": "\"Mini moon cakes are mostly sold in combos (three pieces) with different flavors at a price of RM15 and for normal size (100 grams) it costs RM10 to RM12 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan terhadap kuih bulan mini begitu menggalakkan apabila dalam tempoh dua minggu lebih 1,000 biji berjaya dijual berbanding saiz normal kira-kira 400 biji.", "r": {"result": "\"The demand for mini moon cakes was so encouraging that in two weeks more than 1,000 pieces were successfully sold compared to the normal size of about 400 pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan bukan sahaja daripada masyarakat Cina yang akan menyambut Tahun Baharu Cina tetapi juga penggemar dalam kalangan kaum Melayu dan India,\" katanya yang juga pengajar kursus membuat kuih bulan.", "r": {"result": "\"The demand is not only from the Chinese community who will be celebrating the Chinese New Year but also from Malay and Indian fans,\" he said, who also teaches moon cake making courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga bekas Penyelia Pendidikan Kemahiran Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) Parlimen Paya Besar, berkata, pihaknya menghasilkan kuih bulan setiap kali menjelang Tahun Baharu Cina dan sekiranya ada tempahan produk berkenaan turut dibuat di luar musim perayaan itu.", "r": {"result": "He, who is also the former Skills Education Supervisor of the Community Development Department (KEMAS) of the Paya Besar Parliament, said that his party produces mooncakes every time leading up to the Chinese New Year and if there is an order for the product, it is also made outside the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napsiah berkata, selain kuih bulan pihaknya turut menghasilkan pelbagai kuih moden lain terutama menjelang Aidilfitri dan Aidiladha.", "r": {"result": "Napsiah said, in addition to moon cakes, his party also produces various other modern cakes, especially in the run-up to Aidilfitri and Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan kuih bulan dan produk lain digunakan untuk menampung perbelanjaan PPDK Semurni Qaseh selebihnya dijadikan upah pelatih dan guru yang saling bekerjasama.", "r": {"result": "\"Proceeds from the sale of mooncakes and other products are used to cover the expenses of PPDK Semurni Qaseh, the rest is used as wages for trainees and teachers who cooperate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia menerima tempahan menghasilkan pelbagai kuih moden termasuk biskut pada harga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready to accept orders to produce a variety of modern cakes including biscuits at reasonable prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanez Suraya hamil tiga bulan", "r": {"result": "Hanez Suraya is three months pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahun 2018 bakal ditinggalkan pelakon Hanez Suraya dengan memori paling manis apabila disahkan hamil anak kedua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The year 2018 will leave actress Hanez Suraya with the sweetest memory when she was confirmed to be pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berita gembira itu di Instagram, Hanez, 34, yang memuat naik video ketika melakukan ujian imbasan memaklumkan, dia kini hamil tiga bulan.", "r": {"result": "Sharing the good news on Instagram, Hanez, 34, who uploaded a video while doing a scan test informed that she is now three months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya berhasrat untuk merahsiakan dahulu perkara ini memandangkan ada beberapa urusan yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "\"Initially, I intended to keep this matter a secret as there are some matters that need to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya terfikir anak adalah rezeki paling bermakna diberikan Allah, jadi saya tunggu masa yang terbaik untuk berterus terang.", "r": {"result": "\"However, I think children are the most meaningful sustenance given by God, so I'm waiting for the best time to be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap rezeki saya akan terus murah dengan kehadiran anak kedua nanti.", "r": {"result": "\"I hope my livelihood will continue to be cheap with the presence of my second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah tidak lagi berlakon, saya tetap sibuk mengendalikan perniagaan sebagai sumber rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I'm no longer acting, I'm still busy running a business as a source of sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANEZ bakal timang anak kedua selepas disahkan hamil tiga bulan.", "r": {"result": "HANEZ is about to have a second child after being confirmed to be three months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto IG Hanez Suraya.", "r": {"result": "Hanez Suraya's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdoa kandungannya sentiasa sihat dan dipermudahkan, pelakon drama Love You Mr Arrogant itu berkata, sebelum ini, hanya beberapa teman rapat yang mengetahui dirinya hamil.", "r": {"result": "Praying that her pregnancy will always be healthy and easy, the Love You Mr Arrogant drama actor said that before, only a few close friends knew she was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan susuk tubuh saya kurus, ramai yang mula menyedari perubahan pada diri terutama bahagian perut.", "r": {"result": "\"Since my figure is thin, many people have started to notice changes in themselves, especially in the stomach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila usia kandungan memasuki tiga bulan, saya fikir ini masa terbaik untuk saya berkongsi berita gembira ini dengan semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the pregnancy reaches three months, I think this is the best time for me to share this good news with everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur tidak mengalami alahan teruk, Hanez berkata, dia masih meneruskan rutin hariannya seperti biasa, termasuk menyertai karnival jualan di pelbagai lokasi.", "r": {"result": "Grateful not to suffer from severe allergies, Hanez said, he still continued his daily routine as usual, including participating in sales carnivals in various locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula jika hanya duduk di rumah, cepat lemah dan loya.", "r": {"result": "\"As for me, if I just sit at home, I quickly get weak and nauseous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilayan, saya akan jadi malas.", "r": {"result": "If served, I will be lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya lawan perasaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "So, I fight that feeling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanez berkata, sebelum disahkan berbadan dua, dia menyedari beberapa perubahan pada anak sulungnya, Puteri Aleesya, 3.", "r": {"result": "Hanez said, before being confirmed as having two bodies, he noticed some changes in his eldest daughter, Puteri Aleesya, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aleesya tiba-tiba mengaku dia anak lelaki, malah mulai renggang sedangkan sebelum ini, kami memang rapat.", "r": {"result": "\"Aleesya suddenly admitted that he was a boy, and even started to grow apart, whereas before, we were really close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka, itu adalah petanda awal saya hamil lagi,\" katanya yang sudah lima tahun tidak berlakon.", "r": {"result": "\"I didn't think it was an early sign that I was pregnant again,\" he said, who has not acted for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanez mendirikan rumah tangga dengan Romie Razin Adilha pada Mac 2015.", "r": {"result": "Hanez married Romie Razin Adilha in March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON jual 70,330 unit kereta sembilan bulan 2019", "r": {"result": "PROTON sold 70,330 units of cars in the first nine months of 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PROTON kembali menjadi antara pesaing utama pasaran automotif tempatan apabila merekodkan jualan sebanyak 70,330 setakat sembilan bulan tahun ini, melepasi jumlah jualan setahun pada 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PROTON once again became one of the main competitors in the local automotive market when it recorded sales of 70,330 in the first nine months of this year, surpassing the annual sales total in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kenderaan nasional itu dalam satu kenyataan berkata, lonjakan jualan PROTON pada tahun 2019 membawa syarikat kembali ke landasan tepat untuk bersaing dengan jenama utama automotif negara.", "r": {"result": "The national vehicle manufacturer said in a statement that the surge in PROTON sales in 2019 brought the company back on track to compete with the nation's leading automotive brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jumlah sebanyak 70,330 unit didaftarkan bagi pasaran domestik dan eksport setakat suku ketiga tahun ini, ia pencapaian sangat memberangsangkan, berbanding 64,744 bagi jumlah keseluruhan tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"With a total of 70,330 units registered for the domestic and export markets as of the third quarter of this year, it is a very encouraging achievement, compared to 64,744 for the total last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PROTON, Dr Li Chunrong, berkata pengeluar jenama nasional itu kini berada di landasan yang betul untuk mencatat angka pertumbuhan yang besar sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "PROTON's Chief Executive Officer, Dr Li Chunrong, said the national brand manufacturer is now on track to record significant growth figures throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melebihi jumlah jualan keseluruhan 2018 hanya dalam tempoh sembilan bulan dan PROTON dapat menyasarkan untuk mencapai angka jualan terbaik sejak 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"It exceeded the total sales of 2018 in just nine months and PROTON can aim to achieve the best sales figures since 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah jualan sebanyak 8,934 unit bagi pasaran domestik dan eksport didaftarkan pada September 2019, syarikat itu mencapai kadar pertumbuhan sebanyak 97 peratus berbanding 4,524 unit pada bulan yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "With total sales of 8,934 units for the domestic and export markets registered in September 2019, the company achieved a growth rate of 97 percent compared to 4,524 units in the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi luar biasa PROTON yang menganggarkan pegangan pasaran sebanyak 20.2 peratus, menunjukkan kadar jualan syarikat meningkat lebih tinggi berbanding pesaing.", "r": {"result": "PROTON's extraordinary performance, which estimates a market share of 20.2 percent, shows that the company's sales rate is higher than its competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka ini adalah yang tertinggi dalam tempoh 66 bulan dan membantu meningkatkan pegangan pasarannya setakat ini sebanyak 15.8 peratus pada 2019,\" kata Chunrong.", "r": {"result": "\"This figure is the highest in 66 months and helps increase its market share so far by 15.8 percent in 2019,\" Chunrong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, model PROTON yang paling menjadi pilihan pada September adalah Saga dengan 3,994 unit diserahkan bulan lalu, jumlah tertinggi bagi sebuah model PROTON pada 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, the most preferred PROTON model in September was the Saga with 3,994 units delivered last month, the highest number for a PROTON model in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu juga bermaksud Saga adalah sedan segmen A terlaris di Malaysia, kedudukan yang dicapai semula selepas hampir tiga tahun.", "r": {"result": "The figure also means Saga is the best-selling A-segment sedan in Malaysia, a position it regained after almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting adalah Saga kembali di kedudukan nombor satu dalam segmennya.", "r": {"result": "\"What's more important is that Saga is back in the number one position in its segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baharu dilancarkan kurang dari dua bulan yang lalu, sambutan daripada rakyat Malaysia sangat positif,\" tambah Chunrong.", "r": {"result": "Although it was launched less than two months ago, the response from Malaysians has been very positive,\" added Chunrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong sewa lot niaga tiga bulan", "r": {"result": "Deduct three months of business lot rent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Melaka bersetuju menawarkan potongan harga sewaan kepada penyewa lot niaga di Kompleks Perniagaan Melaka Sentral, Ayer Keroh, selama tiga bulan bermula April lalu hingga bulan depan.", "r": {"result": "The Melaka state government has agreed to offer reduced rental prices to tenants of business lots in the Melaka Sentral Business Complex, Ayer Keroh, for three months from last April until next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Sulaiman Md Ali berkata, langkah terbabit diambil selepas pihak pengurusan Melaka Sentral Sdn Bhd mengambil kira kehilangan pendapatan dihadapi semua peniaga berikutan arahan penutupan perniagaan susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) serta Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Sulaiman Md Ali, said the move was taken after the management of Melaka Sentral Sdn Bhd took into account the loss of income faced by all traders following the business closure order following the Movement Control Order (MCO) and the Conditional Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua penyewa hanya perlu membayar caj perkhidmatan bulanan untuk tempoh diskaun itu membabitkan penyewa lot kedai, gondola, gerai dan tapak promosi.", "r": {"result": "He said, all tenants only need to pay a monthly service charge for the discount period involving tenants of shop lots, gondolas, stalls and promotional sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu, Melaka Sentral Sdn Bhd yang juga anak syarikat Perbadanan Kemajuan Negeri Melaka (PKNM) akan menanggung bayaran sewa berkenaan dengan kos keseluruhan berjumlah RM911,986.45,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"During that period, Melaka Sentral Sdn Bhd which is also a subsidiary of Perbadanan Kemajuan Negeri Melaka (PKNM) will bear the rental fee in respect of the total cost amounting to RM911,986.45,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Melaka Sentral Sdn Bhd menguruskan 288 lot niaga di dua bangunan utama di kompleks berkenaan iaitu Terminal Melaka Sentral dan Medan Selera.", "r": {"result": "Syarikat Melaka Sentral Sdn Bhd manages 288 business lots in the two main buildings in the complex, namely Terminal Melaka Sentral and Medan Selera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 218 adalah lot kedai membabitkan gondola, gerai dan tapak promosi, manakala selebihnya di Medan Selera.", "r": {"result": "Of that number, 218 are store lots involving gondolas, stalls and promotional sites, while the rest are in Medan Selera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sulaiman berkata, bagi bulan lalu penyewa diberikan pengecualian bayaran sewaan sebanyak 100 peratus, diikuti bulan ini dengan pengurangan kadar sewaan 50 peratus, manakala bulan depan pula, pengurangan sewaan 30 peratus.", "r": {"result": "Commenting further, Sulaiman said that for last month tenants were given a 100 percent rental fee exemption, followed this month by a 50 percent rental rate reduction, while next month, a 30 percent rental reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap langkah terbaharu kerajaan negeri itu akan mengurangkan sedikit beban ditanggung golongan peniaga di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the state government's latest move would slightly reduce the burden borne by traders in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah beraksi bulan puasa - Wan Sukairi", "r": {"result": "There is no problem performing during the fasting month - Wan Sukairi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Tiada masalah beraksi pada bulan puasa kerana sebelum ini pun pernah terjadi namun waktunya perlu disusun bagi membolehkan semua pihak dapat menunaikan ibadah termasuk solat sunat Tarawih,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah, hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"There is no problem performing during the month of fasting because it has happened before, but the timing needs to be arranged to enable all parties to perform worship including the Tarawih prayer,\" said the chairman of the State Youth, Sports and Non-Governmental Organizations (NGO) Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas langkah Liga Bolasepak Malaysia (MFL) dan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) yang tetap meneruskan perlawanan bola sepak pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the steps taken by the Malaysian Football League (MFL) and the Football Association of Malaysia (FAM) to continue football matches during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, prestasi pemain tidak menjadi masalah kerana mereka adalah pemain profesional selain ada dalam kalangan mereka pernah beraksi pada bulan puasa sebelum ini,\" ujar Wan Sukairi.", "r": {"result": "\"In my view, the performance of the players is not a problem because they are professional players and some of them have performed during the fasting month before,\" said Wan Sukairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu yang mengidam untuk menjuarai Piala FA musim ini bakal membuat perhitungan dengan Pahang dalam saingan suku akhir kedua pada 10 Mei ini di Stadium Darul Makmur, Kuantan.", "r": {"result": "Terengganu, who aspire to win the FA Cup this season, will face Pahang in the second quarter-final on May 10 at the Darul Makmur Stadium, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Malaysia dijangka mula berpuasa bermula 6 Mei (Isnin).", "r": {"result": "Muslims in Malaysia are expected to start fasting from May 6 (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wan Sukairi berkata, kerja-kerja pembaikan padang di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin, Gong Badak sedang giat dijalankan dan dijangka siap pada Oktober tahun ini.", "r": {"result": "In other developments, Wan Sukairi said that the field repair work at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium, Gong Badak is currently underway and is expected to be completed in October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila padang itu siap, ia dapat mengatasi masalah kesesakan penonton kerana stadium itu mampu memuatkan 50,000 peminat pada satu masa berbanding 10,000 orang di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah.", "r": {"result": "He said that when the field is ready, it will be able to overcome the problem of overcrowding because the stadium can accommodate 50,000 fans at a time compared to 10,000 people at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pembaikan yang dibiayai sepenuhnya oleh MFL dengan peruntukan sebanyak RM1 juta itu sedang giat dijalankan namun ia hanya membabitkan padang bola tidak termasuk trek dan balapan.", "r": {"result": "\"The repair work, which was fully funded by MFL with an allocation of RM1 million, is being actively carried out, but it only involves the football field, excluding the track and race track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ia akan siap mengikut jadual untuk memberi keselesaan kepada peminat setia bola sepak tempatan menyaksikan perlawanan membabitkan pasukan Terengganu,\" kata Wan Sukairi.", "r": {"result": "\"We hope it will be completed according to schedule to provide comfort to loyal local football fans watching the match involving the Terengganu team,\" said Wan Sukairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON catat rekod jualan tertinggi dalam 30 bulan", "r": {"result": "PROTON recorded the highest sales record in 30 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: PROTON merekodkan jualan tertinggi dalam tempoh 30 bulan dengan pertumbuhan sehingga 31 peratus pada Julai berbanding Jun dengan menyaksikan 8,102 kereta dijual kepada pembeli tempatan dan tujuan eksport.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: PROTON recorded the highest sales in 30 months with a growth of up to 31 percent in July compared to June with 8,102 cars sold to local buyers and export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan bagi pasaran domestik dipacu oleh pelanggan yang mengambil kesempatan dari Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berkadar sifar serta sebelum perlaksanaan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) pada 1 September ini.", "r": {"result": "Sales for the domestic market are driven by customers who take advantage of the zero-rated Goods and Services Tax (GST) and before the implementation of the Sales and Services Tax (SST) on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, usaha syarikat untuk meneruskan kembali aktiviti eksport turut menjadi penyumbang kepada peningkatan untuk pertumbuhan keseluruhan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "In addition, the company's efforts to resume export activities also contributed to the increase for the overall encouraging growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PROTON Edar, Abdul Rashid Musa, berkata Julai adalah bulan yang terbaik kepada syarikat pengeluar kereta nasional itu kerana berjaya mencapai jumlah jualan tertinggi bukan hanya pada 2018 namun dalam tempoh 30 bulan ini.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of PROTON Edar, Abdul Rashid Musa, said July was the best month for the national car manufacturing company because it managed to achieve the highest sales volume not only in 2018 but in this 30-month period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mengetahui faktor yang mendorong kepada jualan itu adalah tempoh cukai sifar sebelum perlaksanaan SST pada September ini.", "r": {"result": "He said that his party knew that the factor driving the sale was the zero tax period before the implementation of SST this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia juga bukti bahawa rakyat Malaysia kini mula memilih terhadap tawaran yang pelbagai disediakan oleh kereta PROTON.", "r": {"result": "\"However, it is also proof that Malaysians are now starting to choose from the various offers provided by PROTON cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap momentum ini akan berterusan meskipun selepas SST dikuatkuasakan kerana kami akan memperkenalkan model SUV pertama pada tahun ini juga,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also hope that this momentum will continue even after SST is enforced because we will introduce the first SUV model this year as well,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON menyaksikan peningkatan dalam pegangan pasaran kali ketiga berturut-turut dengan anggaran 11.7 berbanding 9.6 peratus dari jumlah jualan industri (TIV) pada bulan Julai berbanding Jun.", "r": {"result": "PROTON saw an increase in market share for the third time in a row with an estimated 11.7 versus 9.6 percent of total industry sales (TIV) in July versus June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti berterusan oleh Saga adalah bersandarkan kepada ciri mampu milik, ruang yang luas dan mudah dikendalikan selain promosi 10 tahunnya yang boleh dimiliki pada harga kurang RM30,000 pada Jun dan Julai lalu.", "r": {"result": "Saga's continued popularity is based on its affordable, spacious and easy-to-manage features in addition to its 10-year promotion that can be owned for less than RM30,000 last June and July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Persona, yang mendapat pengiktirafan lima bintang bagi ASEAN NCAP menjadi tarikan kerana dilengkapi ciri keselamatan seperti Kawalan Kestabilan Elektrik (ESC), kawalan cengkaman (TC) dan enam beg udara.", "r": {"result": "In fact, the Persona, which received five-star recognition from ASEAN NCAP, is an attraction because it is equipped with safety features such as Electric Stability Control (ESC), traction control (TC) and six airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata, antara teras utama yang digariskan dalam pelan pertumbuhan jangka panjang PROTON ialah jualan eksport yang dilaksanakan pada tahun ini dengan 517 kereta dieksport pada Julai.", "r": {"result": "Abdul Rashid said that one of the main thrusts outlined in PROTON's long-term growth plan was the export sales implemented this year with 517 cars exported in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lebih banyak penghantaran sebelum hujung tahun ini, syarikat berkeyakinan untuk mencapai sasaran jualan eksport yang ditetapkan dan ia menjadi pemangkin bagi aktiviti eksport pada tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"With more deliveries before the end of this year, the company is confident of achieving the set export sales target and it will be a catalyst for export activities in the coming year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pasaran eksport popular bagi PROTON adalah Asia Barat seperti Jordan, Iraq dan Iran sebagai destinasi utamanya.", "r": {"result": "So far, the popular export market for PROTON is West Asia such as Jordan, Iraq and Iran as its main destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jualan di Mesir dijangka dilaksanakan semula pada suku keempat tahun ini selepas negara berkenaan pulih dari krisis mata wang yang menghalang industri automotifnya dalam tempoh beberapa tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, sales in Egypt are expected to resume in the fourth quarter of this year after the country recovers from the currency crisis that has hindered its automotive industry for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat empat bulan tanpa media sosial - Faizal Tahir", "r": {"result": "Enjoy four months without social media - Faizal Tahir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, komposer dan penerbit, Faizal Tahir mengakui lebih tenang apabila 'berehat' empat bulan daripada menggunakan media sosial iaitu selepas pemergian gitaris, Allahyarham Aji atau Fauzi Samin.", "r": {"result": "SINGER, composer and producer, Faizal Tahir admits that he is calmer when he 'rests' for four months from using social media, which is after the departure of guitarist, Allahyarham Aji or Fauzi Samin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata, perkara itu juga membuatkan dirinya ingin mengambil keputusan berhenti daripada terus berkarya.", "r": {"result": "Faizal said that the matter also made him want to decide to quit instead of continuing to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang nampak saya banyak berdiam diri, tapi sebenarnya, saya berehat dari media sosial selama empat bulan.", "r": {"result": "\"Perhaps people see that I am silent a lot, but actually, I took a break from social media for four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, saya baru saja selesai menyiapkan album Rojak dan sangat letih.", "r": {"result": "At that time, I had just finished finishing the Rojak album and was very tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, ketika itu, saya menerima berita pemergian, Allahyarham Abang Aji yang juga umpama tulang belakang untuk kerjaya seni saya.", "r": {"result": "\"Coincidentally, at that time, I received the news of the passing of the late Abang Aji who was also like a backbone for my art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah rasa sangat 'down' dan tak mahu teruskan lagi berkarya,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I used to feel very 'down' and didn't want to continue working,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai tempoh empat bulan tanpa media sosial itu, Faizal berkata dirinya lebih tenang.", "r": {"result": "Talking about the four months without social media, Faizal said he was calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan saya dalam empat bulan itu lebih tenang.", "r": {"result": "\"My feelings in those four months are calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya, seperti kita sudah lama tak mandi dan tiba-tiba dapat mandi.", "r": {"result": "It feels like we haven't showered in a long time and suddenly we can shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah nikmat yang saya dapat rasa.", "r": {"result": "That's how good I feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu pengalaman terbaik saya.", "r": {"result": "It was one of my best experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan supaya orang ramai berhenti seketika daripada media sosial kerana ia sangat 'menyucikan' diri kita.", "r": {"result": "\"I advise people to take a break from social media because it 'purifies' us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, setiap orang akan terus melihat telefon bimbit setiap kali bangun dari tidur.", "r": {"result": "I am sure, everyone will keep looking at their mobile phone every time they wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan saya.", "r": {"result": "The same with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, dalam empat bulan itu, saya bangun solat Subuh saja dan sekarang pun, selepas anak-anak ke sekolah, barulah saya pegang telefon,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, in those four months, I only woke up for the morning prayer and even now, after the children go to school, I only pick up the phone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Faizal tidak menafikan bahawa media sosial dan telefon pintar adalah alat yang terpaksa digunakan.", "r": {"result": "However, Faizal does not deny that social media and smartphones are tools that have to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada batas yang perlu kita letakkan.", "r": {"result": "\"There is a limit we need to set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu, saya akan meluangkan masa di media sosial lebih kurang tiga ke empat jam sehari.", "r": {"result": "In the past, I would spend about three to four hours a day on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, saya sudah mula aktif semula dan mulakan dengan perkongsian mengenai aktiviti program kemanusiaan di Syria dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Now, I have started to be active again and started sharing about humanitarian program activities in Syria and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dikatakan, kalau nak berehat pun ada had juga sebab ada benda yang kita nak tahu dan beritahu kepada orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"As it is said, even if you want to rest there is a limit because there are things we want to know and tell people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal ditemui pada majlis pelancaran Joox Originals dan bertindak sebagai Super Producer.", "r": {"result": "Faizal met at the launch of Joox Originals and acted as a Super Producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam projek itu, Faizal bekerjasama dengan beberapa penerbit serta penyanyi tempatan untuk menghasikan 10 karya.", "r": {"result": "In the project, Faizal collaborated with several producers and local singers to produce 10 works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk fasa pertama ini, kami persembahkan tiga penyanyi yang menyanyikan lagu terbitan Joox Originals iaitu Dayang Nurfaizah, Sophia Liana dan kumpulan duo R&B, FML,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this first phase, we present three singers who sing songs produced by Joox Originals, namely Dayang Nurfaizah, Sophia Liana and the R&B duo group, FML,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lagu yang diterbitkan di bawah projek Joox Originals dapat didengar secara eksklusif menerusi aplikasi penstriman muzik, Joox.", "r": {"result": "All songs published under the Joox Originals project can be heard exclusively through the music streaming application, Joox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka kembali rancak 6 bulan lagi", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to return to full swing in another 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH: Ekonomi negara dijangka kembali rancak dengan peningkatan jumlah pelaburan domestik dan asing bertambah dalam tempoh enam bulan lagi berikutan pelan pemulihan yang sedang dan akan dilaksanakan kerajaan tidak lama lagi.", "r": {"result": "SEMENYIH: The country's economy is expected to be vigorous again with an increase in the amount of domestic and foreign investment in the next six months due to the recovery plan that is currently and will be implemented by the government soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, berkata beliau optimis pelan pemulihan ekonomi yang sedang dan akan dilaksanakan kerajaan mula memperlihatkan kesan positif dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, said he was optimistic that the economic recovery plan that was being implemented by the government would begin to show positive effects in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Strategi Parti Amanah Negara (AMANAH) itu menegaskan, masalah kelembapan ekonomi dihadapi sekarang antara lain berpunca daripada tindakan drastik kerajaan menghentikan sementara pelbagai projek mega bagi membolehkan kosnya dikaji semula supaya lebih menjimatkan lagi berkesan.", "r": {"result": "The Strategy Director of the Amanah Negara Party (AMANAH) stressed that the problem of the economic slowdown being faced now is caused by the drastic action of the government to temporarily stop various mega projects to allow the cost to be reviewed so that it is more economical and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sebenarnya sudah memahami, sepuluh bulan lalu beberapa projek dibekukan kerana kita mahu menyemak semula dan melakukan rundingan dengan kontraktor untuk memastikan kosnya munasabah.", "r": {"result": "\"The people actually understand, ten months ago some projects were frozen because we want to review and negotiate with the contractor to ensure the cost is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, industri pembinaan tergendala seketika dan memberi 'multiple effect' (pelbagai kesan) kepada sektor lain, namun kita sudah melepasi fasa itu dan saya yakin dalam tempoh enam bulan ke setahun yang akan datang, kita akan memacu ekonomi yang sangat rancak,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the construction industry was disrupted for a while and gave a 'multiple effect' to other sectors, but we have passed that phase and I am confident that in the next six months to a year, we will drive a very vibrant economy,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan Karnival Sihat Selangor Insan Sejahtera di Setia Ecohill, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he officiated the Healthy Selangor Insan Sejahtera Carnival at Setia Ecohill, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata demikian mengulas hasil kajian Merdeka Center yang mendakwa kadar kepuasan hati rakyat terhadap pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) merosot daripada 79 peratus pada Mei tahun lalu kepada 39 peratus pada Mac 2019.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said this while commenting on the results of a Merdeka Center study which claimed that the level of people's satisfaction with the administration of the Pakatan Harapan (PH) government declined from 79 per cent in May last year to 39 per cent in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik membabitkan 1,204 pengundi yang dijalankan di seluruh Malaysia antara 5 dan 11 Mac lalu itu turut menunjukkan hanya 34 peratus responden percaya negara kini berada di landasan yang betul berbanding 55 peratus pada Ogos 2018.", "r": {"result": "The survey involving 1,204 voters conducted throughout Malaysia between 5 and 11 March also showed that only 34 percent of respondents believed the country was now on the right track compared to 55 percent in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata beliau melihat dapatan kajian Merdeka Center adalah sesuatu yang positif dan membolehkan kerajaan PH menangani pelbagai isu berbangkit terutama peningkatan kos sara hidup dan harga barang yang sedang menekan kehidupan rakyat di negara ini sekarang.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said he saw the findings of the Merdeka Center's study as something positive and enabled the PH government to deal with various emerging issues, especially the increase in the cost of living and the price of goods that are currently putting pressure on people's lives in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 30 peratus Menara Taming Sari sempena Bulan Kemerdekaan", "r": {"result": "30 percent discount Menara Taming Sari in conjunction with Independence Month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Menara berputar tarikan pelancong di Melaka, Menara Taming Sari (MTS) menawarkan potongan harga sebanyak 30 peratus sepanjang bulan ini sempena sambutan Bulan Kemerdekaan.", "r": {"result": "MELAKA: The rotating tourist attraction in Melaka, Menara Taming Sari (MTS) is offering a 30 percent discount throughout this month in conjunction with the Independence Month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Menara Taming Sari Berhad (MTSB), Dr Muhammad Md Nor, berkata tawaran itu terbuka kepada semua pengunjung termasuk pelancong asing yang lahir pada bulan ini.", "r": {"result": "The General Manager of Menara Taming Sari Berhad (MTSB), Dr Muhammad Md Nor, said the offer was open to all visitors including foreign tourists born in this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran ini adalah sebagai tanda penghargaan kami selain bagi menyemarakkan sambutan Bulan Kemerdekaan kali ini.", "r": {"result": "\"This offer is as a token of our appreciation in addition to energizing the celebration of Independence Month this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebagai mempromosikan lagi produk pelancongan berusia lebih sedekad ini sempena Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2019 yang disempurnakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad 3 Ogos lalu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is also to further promote this more than a decade old tourism product in conjunction with the Launch of the National Month and the Flying of the Jalur Gemilang 2019 which was completed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad last August 3,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau selain diskaun, MTS turut mengadakan persembahan nyanyian dan silat daripada Institut Warisan Melaka (INSWA) setiap hari Jumaat hingga Ahad.", "r": {"result": "According to him, in addition to discounts, MTS also holds singing and silat performances from the Melaka Heritage Institute (INSWA) every Friday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan akan diadakan bermula jam 5 petang hingga 11 malam di Pentas Relax & Chill MTS.", "r": {"result": "\"The performance will be held from 5pm to 11pm at the MTS Relax & Chill Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan, usaha dan promosi ini dapat membantu kita mencapai sasaran sebanyak 550,000 pengunjung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this effort and promotion can help us reach the target of 550,000 visitors this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, setakat ini MTS telah mencapai 50 peratus daripada sasaran pengunjung apabila mencatatkan 252,000 pengunjung sepanjang tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "Muhammad said, so far MTS has reached 50 percent of the visitor target when it recorded 252,000 visitors during the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTS yang mula beroperasi pada April 2008 adalah menara pandang berputar setinggi 110 meter yang memberi peluang pengunjung melihat panorama Melaka sejauh lima kilometer bergantung pada keadaan cuaca.", "r": {"result": "MTS, which started operating in April 2008, is a 110-meter-high rotating observation tower that gives visitors the opportunity to see the panorama of Melaka as far as five kilometers away, depending on weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka mulai jam 10 pagi hingga 11 malam (Isnin hingga Khamis) dan 9 pagi hingga 11 malam (Jumaat hingga Ahad), ia menawarkan tiket berharga RM17 (dewasa) kanak-kanak RM11 untuk pemegang Mykad.", "r": {"result": "Open from 10am to 11pm (Monday to Thursday) and 9am to 11pm (Friday to Sunday), it offers tickets priced at RM17 (adults) children RM11 for Mykad holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bukan pemegang Mykad, harga adalah RM23 (dewasa) dan RM15 untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "For non-Mykad holders, the price is RM23 (adults) and RM15 for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, anak kutip derma dipenjara dua bulan", "r": {"result": "Mother, child collecting donations jailed for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Mahkamah Majistret di sini hari ini, menjatuhkan hukuman penjara dua bulan terhadap seorang wanita, Hayati Hama, 41, dan anaknya, Asmara Cheduveramae, 19, selepas dua beranak itu mengaku salah atas tuduhan mengutip derma untuk sebuah maahad tahfiz di Puncak Alam, Shah Alam, di sini, bulan lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Magistrate's Court here today sentenced a woman, Hayati Hama, 41, and her son, Asmara Cheduveramae, 19, to two months in prison, after the two pleaded guilty to charges of collecting donations for a maahad tahfiz in Puncak Alam. Shah Alam, here, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Salamiah Salleh turut menjatuhkan hukuman penjara dua bulan lagi terhadap Hayati kerana tinggal di Malaysia melebihi tempoh dibenarkan.", "r": {"result": "Magistrate Salamiah Salleh also sentenced Hayati to another two months in prison for staying in Malaysia beyond the permitted period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah memerintahkan hukuman penjara itu berjalan serentak berkuat kuasa dari tarikh kedua-dua tertuduh ditangkap pada 16 November lalu.", "r": {"result": "However, the court ordered the prison sentences to run concurrently with effect from the date the two accused were arrested on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salamiah berkata, Hayati dan anaknya tidak sepatutnya menggunakan nama maahad untuk mengaburi mata orang ramai ketika mengutip derma.", "r": {"result": "Salamiah said, Hayati and her son should not use the name maahad to obscure the public's eyes when collecting donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan gunakan nama maahad kerana maahad adalah sekolah agama iaitu tempat menghafal al-Quran.", "r": {"result": "\"Don't use the name maahad because maahad is a religious school that is a place to memorize the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu jangan ambil kesempatan hingga rosak imej agama kamu sendiri.", "r": {"result": "You should not take the opportunity to damage the image of your own religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan cara mencari rezeki, apatah lagi menggunakan sekolah agama untuk kepentingan diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is not a way to earn a living, not to mention using a religious school for personal gain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, mereka yang berasal dari Thailand itu didapati bersama-sama menjalankan kutipan derma bagi Maahad Tahfiz Al-Fadilah (MATAF) tanpa sebarang lesen sah di bangunan Maybank, Taipan, Subang Jaya, di sini, pada jam 3 petang, 16 November lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, those from Thailand were found to be collecting donations for Maahad Tahfiz Al-Fadilah (MATAF) without any valid license at the Maybank building, Taipan, Subang Jaya, here, at 3pm on November 16. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa mengikut Seksyen 3 (3) Akta Pungutan Rumah Ke Rumah dan di Jalan 1947, sabit kesalahan boleh didenda maksimum RM5,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The offense is charged in accordance with Section 3 (3) of the House-to-House Collection Act and in Jalan 1947, conviction is punishable by a maximum fine of RM5,000 or imprisonment not exceeding two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Hayati sebagai warga Thailand didakwa mengikut Seksyen 15 (1)(C) Akta Imigresen 1959/63 kerana tinggal di Malaysia melebihi tempoh dibenarkan selama 15 hari di tempat, waktu dan masa sama.", "r": {"result": "For the second charge, Hayati, as a Thai citizen, was charged according to Section 15 (1)(C) of the Immigration Act 1959/63 for staying in Malaysia beyond the permitted period of 15 days at the same place, time and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, dia dan boleh didenda maksimum RM10,000 atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, he and can be fined a maximum of RM10,000 or imprisoned for not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hayati yang tidak diwakili peguam merayu dikenakan hukuman ringan atas alasan dia hanya membuat kutipan yang kemudian diserahkan kepada sekolah.", "r": {"result": "Earlier, Hayati, who was not represented by an appealing lawyer, was given a light sentence on the grounds that he only made a collection which was then handed over to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima komisen RM30 daripada kutipan berjumlah RM100,\" katanya.", "r": {"result": "\"I received a commission of RM30 from a collection amounting to RM100,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Mary Phoon Keat.", "r": {"result": "The case was prosecuted by Deputy Public Prosecutor Mary Phoon Keat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga sumbang gaji satu bulan untuk lawan Covid-19", "r": {"result": "Donate one month's salary to fight Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Nga Kor Ming mengisytiharkan sumbangan daripada satu bulan gajinya sebagai ahli parlimen dalam usaha memerangi wabak Covid-19.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the House of Representatives, Nga Kor Ming declared a donation from one month's salary as a member of parliament in the fight against the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, anggota parlimen Teluk Intan itu berkata beliau juga akan mendermakan 5,000 penutup mulut dan hidung kepada jabatan kerajaan termasuk kakitangan Hospital Teluk Intan, pasukan keselamatan dan golongan asnaf yang memerlukan.", "r": {"result": "In a statement, the Teluk Intan member of parliament said he would also donate 5,000 mouth and nose masks to government departments including Teluk Intan Hospital staff, security forces and needy asnaf groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga berkata, semua pihak pihak wajib memberi sokongan padu serta kerjasama penuh kepada usaha Kementerian Kesihatan dalam menangani krisis kesihatan awam yang semakin serius ketika ini.", "r": {"result": "Nga said that all parties must give strong support and full cooperation to the efforts of the Ministry of Health in dealing with the public health crisis that is becoming more serious at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini merupakan negara yang paling teruk dilanda wabak virus covid 19 di rantau Asia Tenggara dengan jumlah pesakit lebih 1,500 orang dan 21 orang pesakit telah meninggal dunia akibat wabak virus ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is now the country worst affected by the covid 19 virus outbreak in the Southeast Asian region with a total of over 1,500 patients and 21 patients have died as a result of this virus outbreak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga juga merakamkan penghargaan kepada seluruh anggota perubatan dan pasukan keselamatan yang berada di benteng hadapan dalam memastikan keselamatan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Nga also expressed his appreciation to all medical personnel and security forces who are on the frontline in ensuring the safety of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam satu kenyataan media, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin memaklumkan beliau dan jemaah menteri akan menyumbang dua bulan daripada gaji mereka kepada Tabung Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, in a media statement, Prime Minister Muhyiddin Yassin informed that he and the cabinet will contribute two months of their salaries to the Covid-19 Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata perkara itu diputuskan dalam mesyuarat kabinet semalam bagi membuktikan kesungguhan kerajaan dalam membantu mereka yang terkesan akibat penularan wabak tersebut.", "r": {"result": "Muhyiddin said the matter was decided in a cabinet meeting yesterday to prove the government's seriousness in helping those affected by the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jadi kerajaan sepenggal, bukan 9 bulan saja'", "r": {"result": "'Be a one-term government, not just 9 months'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SEMENYIH | Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin meminta rakyat agar tidak terlalu awal menghakimi Pakatan Harapan (PH), sebaliknya memberi peluang kepada mereka untuk menunaikan janji dalam masa sepenggal menjadi kerajaan.", "r": {"result": "PRK SEMENIH | Bersatu President Muhyiddin Yassin asked the people not to judge Pakatan Harapan (PH) too early, but instead give them the opportunity to fulfill their promises within one term of becoming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara pilih PH bukan untuk bekerja sembilan bulan (sahaja), tetapi untuk sepenggal.", "r": {"result": "\"You chose PH not to work for nine months (only), but for one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu penggal bermakna maksimum lima tahun.", "r": {"result": "\"One term means a maximum of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi banyak masa lagi,\" katanya ketika berucap di Kampung Rinching Hilir, di Semenyih semalam.", "r": {"result": "So there's still plenty of time,\" he said while speaking at Kampung Rinching Hilir, in Semenyih yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu janji manifesto PH yang belum ditunaikan selepas kira-kira sembilan bulan menjadi kerajaan.", "r": {"result": "He commented on the issue of PH manifesto promises that have not been fulfilled after about nine months of being in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluahkan keyakinan bahawa janji tersebut akan dapat dilunaskan, Muhyiddin yang merupakan menteri dalam negeri meminta rakyat memberi masa kepada kerajaan untuk menunaikan manifesto secara berperingkat.", "r": {"result": "Expressing confidence that the promise will be fulfilled, Muhyiddin who is the interior minister asked the people to give the government time to fulfill the manifesto in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Orang kata) 'lama sangat Tan Sri, kami tak boleh tahan, perut kami lapar, barang mahal'.", "r": {"result": "\"(People say) 'it's been a long time Tan Sri, we can't stand it, our stomachs are hungry, things are expensive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya saya faham, saya sudah 40 tahun dalam kerajaan.", "r": {"result": "Yes I understand, I have been in the government for 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal menguruskan negara tak ada masalah, kita ada cukup pengalaman.", "r": {"result": "There is no problem with managing the country, we have enough experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi menguruskan negara dalam situasi selepas mengambil alih daripada sebuah kerajaan yang amat tidak bertanggungjawab, ini memerlukan perancangan yang lebih cerdik agar kita tak perlu menunggu sebegitu lama, dan kita buat secara berfasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But managing the country in a situation after taking over from a very irresponsible government, this requires more clever planning so that we don't have to wait so long, and we do it in phases,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu janji manifesto merupakan antara kritikan utama yang dilemparkan terhadap kerajaan dan dijangka turut menjadi topik utama sepanjang kempen PRK Semenyih sepanjang dua minggu ini.", "r": {"result": "The issue of manifesto promises is one of the main criticisms leveled at the government and is expected to be the main topic throughout the Semenyih by-election campaign during these two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menepis dakwaan kerajaan tidak membela nasib orang Melayu kerana telah dikuasai oleh DAP.", "r": {"result": "Muhyiddin also rejected the government's claim that it did not defend the plight of the Malays because it had been dominated by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di awal penubuhan PH, parti-parti komponen telah sepakat untuk mendukung Perlembagaan Persekutuan, termasuk berkaitan Melayu dan agama Islam.", "r": {"result": "He said, at the beginning of the establishment of PH, the component parties had agreed to support the Federal Constitution, including those related to Malays and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ada matahari dan bulan, Perlembagaan tidak akan dipinda.", "r": {"result": "\"As long as there is a sun and moon, the Constitution will not be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan hak istimewa orang Melayu dan kedudukan bangsa lain dalam negara kita akan kekal, tiada kompromi.", "r": {"result": "The privileged position of the Malays and the position of other races in our country will remain, no compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga bentuk bantuan - dalam soal ekonomi, sosial dan lain-lain - oleh pemimpin terdahulu, akan kita buat, (malah) lebih lagi untuk masa akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whatever form of assistance - in economic, social and other matters - by previous leaders, we will do, (even) more for the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemain Kuantan FA tidak dibayar gaji 11 bulan'", "r": {"result": "'Kuantan FA players have not been paid for 11 months'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM), Hairuddin Omar mendedahkan pemain kelab Kuantan FA tidak dibayar gaji selama 11 bulan.", "r": {"result": "The president of the Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM), Hairuddin Omar revealed that Kuantan FA club players have not been paid their salaries for 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, perkara itu antara isu terkini yang diterima pihaknya melalui aduan pemain terlibat.", "r": {"result": "He claimed that the matter was one of the latest issues received by his side through complaints from players involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, pemain Kuantan FA tidak dibayar gaji selama 11 bulan.", "r": {"result": "\"Most recently, Kuantan FA players have not been paid for 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara yang menyedihkan, malah pemain nak datang untuk membuat aduan rasmi ke Pejabat PFAM di Kuala Lumpur pun tak mampu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a sad thing, even players who want to come to make an official complaint to the PFAM Office in Kuala Lumpur are not able to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika yang tampil sebagai salah seorang panelis forum 'Face Off' bersama Presiden FAM, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, di Johor Bahru, malam ini.", "r": {"result": "He said this when appearing as one of the panelists of the 'Face Off' forum with FAM President, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, in Johor Bahru, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum tersebut turut menampilkan bekas pemain kebangsaan dan pengkiritik sukan tanah air, Shebby Singh dan Ketua Pegawai Eksekutif Football Malaysia Limited Liability Partnership (FMLLP), Kevin Ramalingam.", "r": {"result": "The forum also featured former national player and home sports critic, Shebby Singh and Chief Executive Officer of Football Malaysia Limited Liability Partnership (FMLLP), Kevin Ramalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kuantan FA merupakan salah satu pasukan yang bertanding dalam saingan Liga Perdana pada musim ini.", "r": {"result": "For the record, Kuantan FA is one of the teams competing in the Premier League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hairudin, PFAM terpaksa mengambil inisiatif untuk ke Kuantan bagi mendapatkan butiran lanjut mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "Hairudin added that PFAM had to take the initiative to go to Kuantan to get more details on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas lanjut mengenai peranan dimainkan persatuan itu katanya, PFAM bertanggungjawab untuk menjaga kebajikan pemain-pemain bola sepak yang juga ahli persatuan dan tidak berpihak kepada mana-mana pasukan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting further on the role played by the association, he said, PFAM is responsible for looking after the welfare of football players who are also members of the association and do not take sides with any team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang pemain datang mengadu tentang dia tak dibayar gaji.", "r": {"result": "\"When a player comes to complain about not being paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu PFAM bertindak untuk membantu.", "r": {"result": "Of course PFAM stepped in to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pertama, kita hantar surat kepada pasukan berkenaan.", "r": {"result": "\"The first step is to send a letter to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya kenapa tidak dibayar gaji pemain tersebut?", "r": {"result": "Ask why the player's salary is not paid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tujuh hari tiada jawapan, PFAM akan hantar surat kedua.", "r": {"result": "\"After seven days of no response, PFAM will send a second letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada lagi jawatan atau penjelasan yang memuaskan, kita akan menghantar afidavit kepada Jawatankuasa Status FAM untuk tindakan daripada FAM,\" katanya.", "r": {"result": "If there are no more satisfactory positions or explanations, we will send an affidavit to the FAM Status Committee for action from FAM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lihat anak bulan Syawal 3 Jun", "r": {"result": "Date to see the new moon Syawal June 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh melihat anak bulan Syawal adalah pada petang Isnin, 3 Jun bersamaan 29 Ramadan 1440 Hijrah, menurut kenyataan daripada Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The date to see the new moon of Syawal is on the evening of Monday, June 3, corresponding to 29 Ramadan 1440 Hijrah, according to a statement from the Office of the Keeper of the Great Seal of the Kings here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-Raja juga bersetuju bahawa cara menetapkan tarikh Hari Raya Puasa adalah berdasarkan Rukyah dan Hisab dengan tarikh sambutan diisytiharkan pada malam itu juga melalui radio serta televisyen.", "r": {"result": "The Council of Rulers also agreed that the way to set the date of Hari Raya Puasa is based on Rukyah and Hisab with the celebration date being announced that night also through radio and television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 29 tempat dikenal pasti untuk melihat anak bulan Syawal iaitu di Pontian Kecil, Johor; Kompleks Falak Al-Khawarizmi, Tanjung Bidara, Melaka; Teluk Kemang, Negeri Sembilan; Bukit Melawati di Kuala Selangor, Bukit Jugra di Banting dan Balai Cerap Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "A total of 29 places have been identified to see the Syawal moon, namely in Pontian Kecil, Johor; Falak Al-Khawarizmi Complex, Tanjung Bidara, Melaka; Teluk Kemang, Negeri Sembilan; Bukit Melawati in Kuala Selangor, Bukit Jugra in Banting and Sabak Bernam Observatory, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Pasir Panjang, Mukim Pengkalan Baru, Manjong, Perak; Pusat Falak Sheikh Tahir, Pantai Acheh, Pulau Pinang; Kampung Pulau Sayak di Kuala Muda, Pemandangan Indah di Pulau Langkawi dan Menara Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "Pasir Panjang Beach, Pengkalan Baru Subdistrict, Manjong, Perak; Falak Sheikh Tahir Center, Acheh Beach, Penang; Pulau Sayak Village in Kuala Muda, Pemandangan Indah on Langkawi Island and Menara Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Besar di Kuala Terengganu, Bukit Geliga di Kemaman, Pulau Perhentian di Besut dan Balai Cerap KUSZA, Mukim Merang, Setiu, Terengganu.", "r": {"result": "Bukit Besar in Kuala Terengganu, Bukit Geliga in Kemaman, Perhentian Island in Besut and KUSZA Observatory, Mukim Merang, Setiu, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Peraksi di Pasir Puteh, Bukit Kampung Tembeling, Mukim Manjur, Daerah Olak Jeram di Kuala Krai dan Menara Bangunan SEDC, Jalan Tengku Putra Semerak di Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "Bukit Peraksi in Pasir Puteh, Bukit Kampung Tembeling, Mukim Manjur, Olak Jeram District in Kuala Krai and SEDC Building Tower, Jalan Tengku Putra Semerak in Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Tanjong Batu di Nenasi, Gunung Berincang di Cameron Highlands dan Bukit Pelindong di Kuantan, Pahang; Menara Kuala Lumpur; Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya dan Kuala Sungai Baru di Simpang Empat, Perlis.", "r": {"result": "Bukit Tanjong Batu in Nenasi, Mount Berincang in Cameron Highlands and Bukit Pelindong in Kuantan, Pahang; Kuala Lumpur tower; Putrajaya and Kuala Sungai Baru International Convention Center in Simpang Empat, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esplanade Luak di Miri, Teluk Bandung di Kuching dan Tanjung Batu di Bintulu, Sarawak; dan Balai Cerap Al-Biruni, Tanjung Dumpil, Putatan serta Tingkat 13, Menara Universiti Malaysia Sabah di Kampus Antarabangsa Labuan, Sabah.", "r": {"result": "Luak Esplanade in Miri, Bandung Bay in Kuching and Tanjung Batu in Bintulu, Sarawak; and Al-Biruni Observatory, Tanjung Dumpil, Putatan as well as the 13th Floor, Menara Universiti Malaysia Sabah at Labuan International Campus, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan buatan manusia bakal dilancarkan pada 2020", "r": {"result": "The man-made moon will be launched in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI angkasa China kini giat membuat persediaan untuk melancarkan bulan buatan pertama di dunia untuk membantu pencahayaan bandar pada waktu malam.", "r": {"result": "China's space industry is now actively preparing to launch the world's first artificial moon to help illuminate cities at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua saintisnya, Wu Chunfeng berkata bulan buatan itu akan berada di orbit bagi membantu pencahayaan di bandar Chengdu, ibu kota Sichuan.", "r": {"result": "Its chief scientist, Wu Chunfeng, said the artificial moon would be in orbit to help illuminate the city of Chengdu, the capital of Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal dilancarkan di Pusat Pelancaran Satelit Xichang dekat Sichuan pada tahun 2020.Katanya menerusi temu bual eksklusif bersama China Daily pada Khamis, bulan buatan itu mempunyai lapisan reflektif yang mampu memantulkan cahaya matahari kembali ke bumi sama seperti fungsi bulan semulajadi\".", "r": {"result": "It will be launched at the Xichang Satellite Launch Center near Sichuan in 2020. He said through an exclusive interview with China Daily on Thursday, the artificial moon has a reflective layer that is able to reflect sunlight back to earth just like the function of the natural moon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah untuk menggantikan bulan sepenuhnya tetapi direka untuk melengkapkan pencahayaan bulan pada waktu malam\".", "r": {"result": "It is not to completely replace the moon but is designed to complement the moon's illumination at night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan buatan ini dijangka mampu memberi pencahayaan lapan kali lebih terang berbanding bulan semulajadi,\" katanya.", "r": {"result": "This artificial moon is expected to provide eight times brighter lighting than the natural moon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wu, kadar pencahayaan itu adalah kerana bulan buatan ini berada pada jarak 500km di orbit, jauh lebih dekat berbanding jarak bulan semulajadi iaitu 380,000 km dari bumi.", "r": {"result": "Wu explained that the illumination rate is because this artificial moon is at a distance of 500km in orbit, much closer than the distance of the natural moon which is 380,000 km from the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, ia mampu menggantikan penggunaan lampu jalan terutamanya di kawasan bandar lantas menjimatkan penggunaan tenaga\".", "r": {"result": "In this way, it is able to replace the use of street lights, especially in urban areas, thus saving energy consumption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan Chengdu mampu jimat 1.2 billion Yuan (RM725 juta) setahun jika bulan buatan ini menerangi 50 kilometer persegi bandar berkenaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We expect Chengdu to be able to save 1.2 billion Yuan (RM725 million) a year if this artificial moon illuminates 50 square kilometers of the city,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan teknologi ini jika berjaya akan diteruskan dengan pelancaran tiga lagi bulan buatan pada 2022.Namun, ia masih memerlukan kajian terperinci memandangkan kesan psikologi terhadap manusia serta hidupan lain juga dalam pemerhatian.", "r": {"result": "The development of this technology, if successful, will continue with the launch of three more artificial moons in 2022. However, it still requires detailed study considering the psychological effects on humans and other living things are also under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rusia pernah membuat percubaan hampir sama apabila menghantar cermin angkasa berdiameter 25 meter untuk pencahayaan di bandarnya.", "r": {"result": "Previously, Russia had made a similar experiment when it sent a 25-meter-diameter space mirror for lighting in its city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi pelancarannya gagal dan projek yang dikenali sebagai Banner itu dibatalkan kerana masalah peruntukan.", "r": {"result": "However, the launch failed and the project, known as Banner, was canceled due to funding issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 15 lokasi lihat anak bulan", "r": {"result": "Only 15 locations to see the moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Kerajaan bersetuju untuk membuka 15 lokasi seluruh negara bagi melihat anak bulan Ramadan pada 23 April ini.", "r": {"result": "SEGAMAT: The government agreed to open 15 locations nationwide to view the new moon of Ramadan on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah lokasi itu adalah lebih kecil berbanding 28 lokasi melihat anak bulan sebelumnya bagi mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The number of locations is smaller compared to the previous 28 new moon locations to comply with the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Jabatan Perdana Menteri, Hal Ehwal Agama, Datuk Dr Zulkilfi Mohamad Al-Bakri berkata, perkara itu sudah dimaklumkan kepada kabinet semalam.", "r": {"result": "Minister of the Prime Minister's Department, Religious Affairs, Datuk Dr Zulkilfi Mohamad Al-Bakri said that the matter had been informed to the cabinet yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memilih setiap negeri satu lokasi sahaja kecuali wilayah persekutuan yang di dua lokasi iaitu Kuala Lumpur dan Labuan, di Sabah,\" katanya ditemui di Majlis Misi Sumbangan Tabung Musa'adah COVID-19 JAKIM kepada 188 ketua keluarga di Kampung Orang Asli Segamat Kecil di Segamat, Johor.", "r": {"result": "\"We have chosen one location for each state except for the federal territory which is in two locations namely Kuala Lumpur and Labuan, in Sabah,\" he said when met at the JAKIM Musa'adah COVID-19 Fund Donation Mission Council for 188 heads of families in Segamat Kecil Indigenous Village in Segamat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Kadi Segamat, Mohd Zaini Mohd Salleh dan Tok Batin Segamat Kecil, Ariffin Long.", "r": {"result": "Also present, Kadi Segamat, Mohd Zaini Mohd Salleh and Tok Batin Segamat Kecil, Ariffin Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prosedur melihat anak bulan nanti akan mengikut kepada piawaian dan tatacara yang ditetapkan iaitu berdasarkan kepada rukyah sementara lokasi melihat anak bulan di setiap negeri ditentukan mengikut negeri masing-masing.", "r": {"result": "He said, the procedure for seeing the new moon will follow the established standards and procedures which are based on the rukyah while the location to see the new moon in each state is determined according to each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya di Pontian Kecil Negeri Johor antara lokasi menentukan mula berpuasa.", "r": {"result": "\"For example, in Pontian Kecil in the State of Johor, one of the locations determines the start of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah yang sama juga ditetapkan untuk melihat anak bulan bagi menyambut 1 Syawal nanti,\" katanya.", "r": {"result": "The same method is also set to look at the new moon to celebrate 1 Syawal later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Zulkifli berkata, sehingga kini pihaknya sudah menerima sebanyak RM3 juta sumbangan pelbagai pihak kepada tabung COVID-19 Jakim.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Zulkifli said, so far his party has received as much as RM3 million in donations from various parties to Jakim's COVID-19 fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM2 juta nilaian barangan keperluan sudah diagihkan antaranya kepada seramai 1,247 ketua keluarga Orang Asli di Perak, Pahang, Kelantan, Terengganu, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"A total of RM2 million worth of necessities have been distributed among them to 1,247 heads of Orang Asli families in Perak, Pahang, Kelantan, Terengganu, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan kepada masyarakat Orang Asli itu juga tanpa mengira anutan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The contribution to the Orang Asli community is also regardless of religious affiliation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tanggung RM25 juta pengecualian sewa 6 bulan", "r": {"result": "The government bears RM25 million for 6 months rent exemption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengecualian bayaran sewa selama enam bulan untuk bangunan kerajaan tidak termasuk taska menerusi Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat, dianggarkan membabitkan kos berjumlah RM20 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Exemption of rent payments for six months for government buildings excluding nurseries through the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package, estimated to involve a cost of RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata bayaran sewa bagi 220 taska terbabit di seluruh negara, pula dianggarkan memberi implikasi kewangan sebanyak RM5.28 juta.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, said the rent payment for the 220 nurseries involved across the country was estimated to have financial implications of RM5.28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian dan agensi di mana penyewa premis milik kerajaan seperti kantin sekolah, taska, kafeteria dan kedai serbaneka yang beroperasi hendaklah berunding dengan operator masing-masing bagi melaksanakan keputusan ini.", "r": {"result": "\"Ministry and agencies where tenants of government-owned premises such as school canteens, nurseries, cafeterias and convenience stores operate must consult with their respective operators to implement this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini (pengecualian bayaran) akan meringankan beban yang ditanggung oleh pengendali premis yang terkesan akibat ketidakmampuan untuk meneruskan perniagaan.", "r": {"result": "\"This initiative (fee exemption) will ease the burden borne by premises operators who are affected by the inability to continue business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia susulan pelaksanaan Peraturan Kawalan Pergerakan (PKP) akibat penularan wabak COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It follows the implementation of the Movement Control Regulations (MCO) due to the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mac lalu, kerajaan dilaporkan bersetuju memberikan pengecualian sewaan selama enam bulan untuk semua premis milik Kerajaan Persekutuan seperti kantin sekolah, taska, kafeteria dan kedai serbaneka.", "r": {"result": "On March 27, the government reportedly agreed to grant a six-month rental exemption for all Federal Government-owned premises such as school canteens, nurseries, cafeterias and convenience stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dipetik berkata, ia termasuk semua premis milik agensi dan badan berkanun Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin was quoted as saying, it includes all premises belonging to agencies and statutory bodies of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan 'berdarah'", "r": {"result": "'bloody' moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Gerhana bulan penuh atau 'Super Blood Moon' iaitu gabungan tiga kejadian bulan penuh, fenomena Perigee dan gerhana bulan dijangka berlaku pada hari ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A full moon eclipse or 'Super Blood Moon' which is a combination of three full moon events, the Perigee phenomenon and a lunar eclipse is expected to occur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Sains Agensi Angkasa Negara (ANGKASA) Mohd Zamri Shah Mastor berkata, fenomena itu bagaimanapun hanya dapat di lihat di benua Eropah, Amerika, Afrika serta sebahagian barat dan selatan Asia saja.", "r": {"result": "National Space Agency (ANGKASA) Science Officer Mohd Zamri Shah Mastor said, however, the phenomenon can only be seen in Europe, America, Africa and western and southern parts of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fenomena terbabit ialah gabungan tiga kejadian perubahan pada pergerakan bulan ketika hampir dengan bumi.", "r": {"result": "He said, the phenomenon involved is a combination of three changes in the movement of the moon when it is close to the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gabungan bulan penuh dan Perigee atau 'Super Moon' (bulan dapat dilihat dengan jelas pada waktu siang) serta gerhana (Blood Moon) berlaku pada tarikh itu.", "r": {"result": "He said, the combination of the full moon and the Perigee or 'Super Moon' (the moon can be seen clearly during the day) and the eclipse (Blood Moon) occurred on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena Super Moon berlaku kerana bulan berada di kedudukan orbit paling hampir dengan bumi dikenali sebagai Perigee.", "r": {"result": "\"The Super Moon phenomenon occurs because the moon is at its closest orbital position to the earth known as Perigee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa bulan di kedudukan Perigee, ia dalam fasa penuh menyebabkan kelihatan lebih dekat dan lebih terang berbanding biasa.", "r": {"result": "When the moon is at perigee, it is in full phase causing it to appear closer and brighter than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena gerhana bulan pula menyebabkan ia kelihatan berwarna merah disebabkan bayang-bayang pembiasan cahaya matahari oleh atmosfera bumi.", "r": {"result": "\"The lunar eclipse phenomenon causes it to appear red due to the shadow of the refraction of sunlight by the earth's atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan dapat lihat bulan bersaiz lebih besar iaitu 14 peratus lebih besar berbanding semasa gerhana penuh pada April lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also be able to see a bigger moon which is 14 percent bigger than during the total eclipse last April,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semasa fenomena Super Blood Moon, bulan kelihatan lebih terang sebelum gerhana dan berwarna kemerahan semasa gerhana.", "r": {"result": "He said, during the Super Blood Moon phenomenon, the moon appears brighter before the eclipse and reddish during the eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri berkata, fenomena ini mudah dilihat orang ramai di kawasan ia berlaku.", "r": {"result": "Zamri said, this phenomenon is easily seen by the people in the area where it occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai boleh melihat fenomena itu tanpa memerlukan kepada sebarang peralatan bantuan penglihatan serta mudah dikenali.", "r": {"result": "He said, the public can see the phenomenon without the need for any visual aid equipment and it is easy to recognize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di Malaysia, hanya fenomena Apogee dan bulan penuh dapat disaksikan dengan mata kasar pada April lalu.", "r": {"result": "According to him, in Malaysia, only the Apogee phenomenon and the full moon can be witnessed with the naked eye last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian yang menggabungkan tiga fenomena ini hanya akan berlaku lagi pada 2033 nanti.", "r": {"result": "\"The event that combines these three phenomena will only happen again in 2033.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia pula, gerhana bulan penuh dapat dilihat pada 2018 nanti,\" katanya.", "r": {"result": "In Malaysia, a total lunar eclipse can be seen in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fenomena itu akan mempengaruhi pasang surut air laut namun tidak menyebabkan berlakunya bencana.", "r": {"result": "He said that the phenomenon will affect the tides of the sea but will not cause a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Super Moon boleh memberi kesan kepada kejadian pasang surut air laut, namun tidak akan menyebabkan sebarang bencana alam.", "r": {"result": "\"The Super Moon can affect the tides, but will not cause any natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana bulan mempunyai daya tarikan graviti yang mampu mempengaruhi air laut,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the moon has a gravitational pull that can affect sea water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober diisytihar sebagai bulan kaunseling kebangsaan", "r": {"result": "October is declared as national counseling month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI Ketua Menteri, Puan Sri Jamilah Anu (tiga dari kanan) bersama Menteri Pembangunan Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim (dua dari kanan), Ketua Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Sri Empiang Jabu (empat dari kiri) bersama Menteri Kebajikan, Wanita dan Pembangunan Keluarga, Datuk Fatimah Abdullah (lima dari kiri) serta tetamu kehormat yang hadir membuat gimik perasmian Sambutan Hari Wanita Peringkat Kebangsaan 2016 yang diadakan di The Spring Mall, Kuching semalam.", "r": {"result": "WIFE of the Chief Minister, Puan Sri Jamilah Anu (third from right) with Minister of Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim (second from right), Women's Leader of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Sri Empiang Jabu (fourth from left) together with the Minister of Welfare, Women and Family Development, Datuk Fatimah Abdullah (fifth from left) and guests of honor who attended the opening ceremony of the 2016 National Women's Day Celebration held at The Spring Mall, Kuching yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Jeakqleyn Yacho.", "r": {"result": "- Jeakqleyn Yacho's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, mengisytiharkan Oktober sebagai bulan kaunseling kebangsaan dalam usaha meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai kepentingan menjaga kesihatan mental.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Women, Family and Community Development has declared October as national counseling month in an effort to raise public awareness of the importance of taking care of mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, berkata ia akan mula dilaksanakan pada Oktober tahun ini selaras dengan sambutan Hari Kesihatan Mental Sedunia yang disambut pada 10 Oktober setiap tahun.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, said it will start to be implemented in October this year in line with the celebration of World Mental Health Day which is celebrated on October 10 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang bulan ini, kita cadangkan pelbagai aktiviti dilaksanakan termasuk kaunselor turun padang ke kawasan untuk mendekati kumpulan sasaran.", "r": {"result": "\"Throughout this month, we propose various activities to be carried out including counselors going to the area to approach the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan mental amat subjektif, luas dan merangkumi pelbagai aspek yang boleh membabitkan sesiapa saja.", "r": {"result": "\"Mental health is very subjective, broad and includes various aspects that can involve anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu buang stigma 'takut jumpa kaunselor' atau hanya yang 'sakit mental' saja perlu jumpa kaunselor,\" katanya.", "r": {"result": "We need to get rid of the stigma of 'afraid to see a counsellor' or that only the 'mentally ill' need to see a counsellor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Perasmian Penutup Seminar Kaunseling kebangsaan Kali ke-15 'Intervensi Kaunseling-Kesihatan Mental' di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Closing Ceremony of the 15th National Counseling Seminar 'Mental Health Interventions' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan diperintahkan solat 5 waktu", "r": {"result": "The month is ordered to pray 5 times a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDATANGAN Rejab menandakan betapa kita sedang menghampiri Ramadan al-Mubarak.", "r": {"result": "THE COMING OF Rajab signifies how close we are to Ramadan al-Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejab memiliki kelebihannya yang tersendiri seperti bulan lain dalam sejarah bulan Islam.", "r": {"result": "Rajab has its own advantages like other months in the history of Islamic months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Muslim, kita wajib memuliakan bulan ini seperti kemuliaannya di sisi Allah SWT dan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "As Muslims, we must glorify this month as it is glorified by Allah SWT and the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini jelas berdasarkan firman Allah SWT: \"Sesungguhnya bilangan bulan di sisi (hukum) Allah ialah 12 bulan, (yang telah ditetapkan) di dalam kitab Allah ketika Dia menciptakan langit dan bumi, daripadanya ada empat bulan haram\".", "r": {"result": "This is clear based on the words of Allah SWT: \"Indeed the number of months by the (law) of Allah is 12 months, (which has been established) in the book of Allah when He created the heavens and the earth, of which there are four forbidden months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah al-Taubah, ayat 36. Bulan haram bermaksud bulan yang mulia lagi dihormati.", "r": {"result": "Surah al-Taubah, verse 36. Haram month means a noble yet respected month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bulan haram itu adalah seperti dinyatakan oleh Rasulullah SAW: \"Setahun terdiri daripada 12 bulan dan daripadanya terdapat empat bulan yang haram.", "r": {"result": "The four haram months are as stated by Rasulullah SAW: \"A year consists of 12 months and out of them there are four haram months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan mengikut turutan iaitu Zulkaedah, Zulhijah dan Muharam manakala yang keempat adalah Rejab Mudar terletak antara Jamadilakhir dan Syaaban\".", "r": {"result": "The three months in sequence are Zulkaedah, Zulhijah and Muharram while the fourth is Rejab Mudar located between Jamadilakhir and Syaaban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis al-Bukhari).", "r": {"result": "(Hadith al-Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syeikh Mustafa al-Bugha, perkataan Rejab disandarkan kepada 'Mudar' kerana ia merujuk kepada nama kabilah Arab yang sangat menjaga kemuliaan dan pengharaman Rejab berbanding bulan lain.", "r": {"result": "According to Syeikh Mustafa al-Bugha, the word Rajab is based on 'Mudar' because it refers to the name of the Arab tribe that is very protective of the glory and prohibition of Rajab compared to other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Ibn Kathir menukilkan daripada Ibnu Abbas, setiap amal kebajikan dilakukan pada bulan ini lebih besar pahala berbanding bulan lain, begitu juga kemungkaran dilakukan akan mengundang dosa lebih besar berbanding bulan lain.", "r": {"result": "Imam Ibn Kathir narrates from Ibn Abbas, every good deed done in this month has a greater reward than in other months, as well as evil done will invite a greater sin than in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tafsir Ibn Kathir).", "r": {"result": "(Tafsir Ibn Kathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Ibnu Hajar al-Asqalani pula berkata, pengharaman (kemuliaan) bulan ini berlaku disebabkan perselisihan masyarakat Arab dalam penentuan waktu peperangan.", "r": {"result": "Imam Ibnu Hajar al-Asqalani also said, the prohibition (glory) of this month occurred due to the disagreement of the Arab community in determining the time of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ingin menangguhkan peperangan, mereka akan mengharamkan bulan itu sebagai tanda penghormatan.", "r": {"result": "When wanting to postpone war, they would ban the month as a sign of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Fath al-Bari).", "r": {"result": "(Fath al-Bari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejab ialah bulan haram, iaitu bulan yang mulia dan suci.", "r": {"result": "Rajab is a forbidden month, which is a noble and holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga maksud lain bagi bulan Rejab iaitu kebesaran, rahmat, pemurah, kebajikan dan kerohanian.", "r": {"result": "In addition, there are also other meanings for the month of Rajab which are greatness, mercy, generosity, virtue and spirituality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(al-Mu'jam al-Wasit).", "r": {"result": "(al-Mu'jam al-Wasit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud yang dinyatakan ini menunjukkan kedudukan Rejab sebagai bulan yang mengandungi kelebihan besar bagi hamba Allah yang menghidupkannya dengan amal kebajikan seperti mendirikan solat sunat, berpuasa, membaca al-Quran, sedekah dan banyakkan zikir serta istighfar.", "r": {"result": "The stated meaning shows the position of Rajab as a month that contains great advantages for the servants of God who live it with good deeds such as performing circumcision prayers, fasting, reading the Qur'an, giving alms and doing a lot of dhikr and istighfar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarawan Islam mengatakan antara nama bulan Rejab ialah al-Shahr al-Haram, iaitu bulan yang haram kerana pengharaman peperangan padanya untuk memuliakan bulan berkenaan.", "r": {"result": "Islamic historians say that one of the names of the month of Rajab is al-Shahr al-Haram, which is a forbidden month due to the prohibition of war on it to glorify the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejab pilihan Allah SWT sebagai bulan penerimaan wahyu solat melalui peristiwa Israk dan Mikraj.", "r": {"result": "Rajab chosen by Allah SWT as the month of receiving the revelation of prayer through the events of Israk and Mikraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat ibadat yang paling mulia daripada sekalian ibadat lain kerana ia satu-satunya perintah secara langsung daripada Allah SWT tanpa perantaraan Jibril AS seperti puasa, zakat, haji dan peperangan.", "r": {"result": "Prayer is the most noble of all other acts of worship because it is the only command directly from Allah SWT without the mediation of Gabriel AS such as fasting, zakat, Hajj and war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT bertemu Rasulullah SAW secara langsung di Sidratul Muntaha seperti dinyatakan di dalam al-Quran (al-Najm, 13-18) sekali gus meletakkan ibadah solat di kedudukan paling tinggi.", "r": {"result": "Allah SWT met Rasulullah SAW directly in Sidratul Muntaha as stated in al-Quran (al-Najm, 13-18) thus placing prayer in the highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Rejab sinonim dengan ibadat solat yang menjadi rukun Islam kedua.", "r": {"result": "Therefore, Rajab is synonymous with prayer which is the second pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, Rejab ada di sisi Allah SWT dan Rasul-Nya sebagai bulan yang haram.", "r": {"result": "In conclusion, Rajab is with Allah SWT and His Messenger as a forbidden month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal kebajikan dilakukan pada bulan ini digandakan pahala berbanding bulan lain dan amal kejahatan juga digandakan dosa berbanding bulan lain.", "r": {"result": "Good deeds done in this month are doubled in reward compared to other months and evil deeds are also doubled in sin compared to other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Rejab tidak mempunyai sebarang ibadat khusus disandar dengan nama Rejab, apatah lagi dikatakan sunah Rasulullah SAW.", "r": {"result": "However, Rajab does not have any specific worship based on Rajab's name, not to mention it is said to be the Sunnah of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan mengkhususkan amalan tertentu sempena Rejab berdosa besar dan bercanggah dengan akidah Islam yang sebenar.", "r": {"result": "The act of specializing certain practices in conjunction with Rajab is a great sin and contradicts the true Islamic creed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sebarang hadis atau amalan sahabat mengenai mengkhususkan Rejab dengan amalan tertentu tidak benar.", "r": {"result": "Similarly, any hadith or practice of the Companions regarding the specialization of Rajab with certain practices is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pensyarah MSU.", "r": {"result": "MSU lecturer author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat bulan Zulhijah", "r": {"result": "Blessings of the month of Zulhijah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKARANG kita berada pada awal bulan Zulhijah.", "r": {"result": "NOW we are at the beginning of the month of Zulhijah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tahu bulan ini termasuk dalam bulan haji kerana terdapat dalam kalangan saudara atau kenalan kita sekarang sedang menunaikan ibadat haji di Tanah Suci.", "r": {"result": "Everyone knows this month is included in the Hajj month because there are among our relatives or acquaintances who are currently performing the Hajj in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berada di tanah air pula, ada yang sedang menguruskan hajat menyembelih binatang korban pada Aidiladha nanti.", "r": {"result": "For those who are in the homeland, there are those who are managing the desire to slaughter sacrificial animals on Aidiladha later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, semua orang sedang berusaha melaksanakan ibadat yang disyariatkan Islam.", "r": {"result": "In short, everyone is trying to perform the worship prescribed by Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kebesaran Allah SWT yang membuka peluang kepada semua hamba-Nya melakukan ibadat.", "r": {"result": "Such is the greatness of Allah SWT who opens opportunities for all His servants to perform worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang dikurniakan rezeki menunaikan haji di Makkah.", "r": {"result": "There are people blessed with sustenance to perform Hajj in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula dikurniakan rezeki menyembelih binatang sebagai menyahut seruan melakukan ibadat korban.", "r": {"result": "Some are also blessed with the sustenance of slaughtering animals as a response to the call to perform sacrificial worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, bulan Zulhijah difahami sebagai bulan yang membuka ruang kepada setiap orang Islam beribadat.", "r": {"result": "For that reason, the month of Zulhijah is understood as a month that opens space for every Muslim to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ramadan dikenali dengan kelebihan sepuluh malam terakhirnya, bulan Zulhijah dikenali dengan kelebihan menggandakan amalan pada sepuluh hari awalnya.", "r": {"result": "If Ramadan is known for the advantage of its last ten nights, the month of Zulhijah is known for the advantage of doubling the practices in the first ten days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, peluang berada pada sepuluh hari awal bulan Zulhijah perlu dimanfaatkan sebaiknya.", "r": {"result": "Therefore, the opportunity to be in the first ten days of the month of Zulhijah needs to be utilized as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa ini dinyatakan Allah SWT dalam al-Quran menerusi firmanNya yang bermaksud: \"Demi waktu fajar.", "r": {"result": "This period of time is revealed by Allah SWT in the Qur'an through His word which means: \"For the sake of dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan malam yang sepuluh (yang mempunyai kelebihan di sisi Allah)\".", "r": {"result": "And the tenth night (which has an advantage in the sight of God)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Fajr, ayat 1-2).", "r": {"result": "(Surah al-Fajr, verses 1-2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perbincangan dalam kalangan ulama mengenai makna sepuluh malam sepertimana dinyatakan pada permulaan ayat Surah al-Fajr.", "r": {"result": "There is discussion among scholars about the meaning of the ten nights as stated at the beginning of the verse of Surah al-Fajr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibn Kathir antara ulama yang merujuk makna sepuluh hari itu kepada hari pada permulaan bulan Zulhijah.", "r": {"result": "Ibn Kathir is among the scholars who refer the meaning of the ten days to the day at the beginning of the month of Zulhijjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ibn Kathir dalam tafsirnya: \"Yang dimaksudkan dengan 'malam yang sepuluh' adalah sepuluh hari pertama dalam bulan Zulhijah sebagaimana yang dikatakan oleh Ibn 'Abbas, Ibn az-Zubair, Mujahid dan lainnya daripada kalangan ulama salaf dan khalaf\".", "r": {"result": "Ibn Kathir said in his interpretation: \"What is meant by the 'tenth night' is the first ten days of the month of Zulhijjah as Ibn 'Abbas, Ibn az-Zubair, Mujahid and others from among the Salaf and Khalaf scholars said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penjelasan mengenai kelebihan sepuluh hari pertama dalam bulan Zulhijah, setiap umat Islam dianjurkan melakukan amalan soleh sepanjang berada pada tempoh masa sekarang ini.", "r": {"result": "With an explanation of the advantages of the first ten days in the month of Zulhijjah, every Muslim is encouraged to do pious practices as long as they are in this period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa ini bukan bermakna kita tidak perlu melakukan ibadat pada masa lain, namun tempoh ini boleh dijadikan titik bermulanya proses mendidik diri melakukan pelbagai amal kebaikan pada masa lain.", "r": {"result": "This period of time does not mean that we do not need to do worship at other times, but this period can be used as the starting point for the process of educating ourselves to do various good deeds at other times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sebuah hadis menjelaskan keutamaan melakukan amal soleh pada sepuluh hari awal bulan Zulhijah.", "r": {"result": "There is a hadith explaining the importance of doing righteous deeds in the first ten days of the month of Zulhijjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Ibn 'Abbas, Rasulullah SAW bersabda yang bermaksud: \"Tidak ada harihari yang pada waktu itu amal soleh lebih dicintai oleh Allah melebihi sepuluh hari pertama (pada bulan Zulhijah)\".", "r": {"result": "From Ibn 'Abbas, the Prophet SAW said which means: \"There is no day in which righteous deeds are more loved by Allah than the first ten days (of the month of Dhul-Hijjah)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat Nabi bertanya: \"Wahai Rasulullah, juga (melebihi keutamaan) jihad pada jalan Allah\"?", "r": {"result": "Companions of the Prophet asked: \"O Messenger of Allah, also (exceeding the priority) jihad in the way of Allah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW bersabda: \"(Ya, melebihi) jihad pada jalan Allah kecuali seorang yang keluar (berjihad pada jalan Allah) dengan jiwa dan hartanya kemudian tidak ada yang kembali sedikit pun\".", "r": {"result": "His Majesty SAW said: \"(Yes, more than) jihad in the way of God except one who goes out (jihad in the way of God) with his soul and wealth then no one returns even a little\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis riwayat Abu Dawud).", "r": {"result": "(Hadith narrated by Abu Dawud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadis itu menunjukkan ganjaran besar bagi orang yang memperbanyakkan amalan soleh pada sepuluh hari pertama bulan Zulhijah.", "r": {"result": "The hadith shows a great reward for those who multiply righteous deeds in the first ten days of the month of Zulhijjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ibn Hajar al-'Asqalani dalam kitabnya Fath al-Bari: \"Sebab yang menjadikan istimewanya sepuluh hari (pertama) bulan Zulhijah adalah kerana padanya terkumpul ibadat-ibadat besar (dalam Islam) seperti solat, puasa, sedekah dan haji, yang (semua) ini tidak terdapat pada hari-hari yang lain\".", "r": {"result": "According to Ibn Hajar al-'Asqalani in his book Fath al-Bari: \"The reason that makes the ten (first) days of the month of Dhul-Hijjah special is because on it are gathered the great acts of worship (in Islam) such as prayer, fasting, almsgiving and Hajj, which (all ) this is not available on other days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibn Qayyim al-Jauziyah dalam kitabnya Zad alMa'ad menyatakan kelebihan sepuluh hari awal bulan Zulhijah menukilkan: \"Sedangkan sepuluh hari pertama Zulhijjah lebih utama ditinjau daripada hari (siangnya) kerana di dalamnya terdapat hari al-Nahr (korban), Hari Arafah (9 Zulhijah) dan terdapat hari at-Tarwiyah (8 Zulhijah)\".", "r": {"result": "Ibn Qayyim al-Jauziyah in his book Zad al-Ma'ad stated the advantages of the first ten days of the month of Zulhijjah quoting: \"While the first ten days of Zulhijjah are more important to review than the day (day) because in them there is the day of al-Nahr (sacrifice), the Day of Arafah (9 Dhul-Hijjah) and there is the day of at-Tarwiyah (8 Dhul-Hijjah)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ambillah peluang keemasan ini dengan memperbanyakkan amalan soleh.", "r": {"result": "Therefore, take this golden opportunity by multiplying righteous practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukanlah apa sahaja amalan dengan ikhlas dan mengharapkan rahmat dan kasih sayang Allah SWT.", "r": {"result": "Do whatever you do with sincerity and hope for the mercy and love of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara amalan yang boleh dilakukan ialah memperbanyakkan bacaan al-Quran, sedekah, iktikaf di masjid, puasa sunat dan sebagainya.", "r": {"result": "Among the practices that can be done are increasing the reading of the Quran, almsgiving, iktikaf in the mosque, circumcision fasting and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua amalan itu sememangnya boleh dilakukan pada bila-bila masa, namun jika dilakukan dalam tempoh sepuluh hari awal bulan Zulhijah, pasti pahalanya digandakan sesuai dengan kelebihan tempoh waktu itu seperti mana yang dijelaskan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "All those practices can indeed be done at any time, but if done during the first ten days of the month of Zulhijjah, the reward will definitely be doubled according to the advantage of that time period as explained by the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT dalam al-Quran bermaksud: \"Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya).", "r": {"result": "The words of Allah SWT in the Qur'an mean: \"So whoever does good deeds the weight of a particle, it will be seen (in his charity letter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sesiapa berbuat ke-", "r": {"result": "And whoever does th-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)\".", "r": {"result": "evil of the weight of a particle, he will surely see it (in his charity letter)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah az-Zalzalah, ayat 7-8).", "r": {"result": "(Surah az-Zalzalah, verses 7-8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara amalan sunat yang dianjurkan Rasulullah SAW ialah puasa sunat Hari Arafah pada tanggal 9 Zulhijah iaitu sehari sebelum Aidiladha.", "r": {"result": "In addition, among the practices of circumcision recommended by the Prophet SAW is the circumcision fast on the Day of Arafah on the 9th of Zulhijjah, which is the day before Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda berkenaan puasa sunat Hari Arafah menerusi sabdanya: \"Aku berharap kepada Allah, puasa ini menggugurkan (dosa-dosa) pada tahun yang lalu dan tahun berikutnya\".", "r": {"result": "The Prophet SAW said about the circumcision fast on the Day of Arafat through his words: \"I hope to Allah, this fast removes (the sins) of the previous year and the following year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis riwayat Muslim).", "r": {"result": "(Hadith narrated by Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pensyarah Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "r": {"result": "The writer is a lecturer at Sultan Zainal Abidin University (UniSZA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS dilanjut enam bulan untuk teliti perjanjian, bukan pertimbang projek", "r": {"result": "The RTS was extended by six months to review the agreement, not to consider the project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pengangkutan, Anthony Loke menjelaskan lanjutan enam bulan bagi Projek Sistem Transit Rapid (RTS) antara Johor Bahru dan Singapura diperlukan untuk meneliti semula tiga perjanjian berkaitan projek itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Transport Minister Anthony Loke explained that the six-month extension for the Rapid Transit System (RTS) Project between Johor Bahru and Singapore is necessary to re-examine three agreements related to the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu adalah Perjanjian Dua Hala yang baharu, Perjanjian Usaha Sama dan Perjanjian Konsesi yang membabitkan persetujuan Malaysia dan Singapura, dan perlu dimuktamadkan sebelum 30 April tahun depan.", "r": {"result": "The agreement is a new Bilateral Agreement, a Joint Venture Agreement and a Concession Agreement involving the agreement of Malaysia and Singapore, and must be finalized before April 30 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan lanjutan ketiga untuk projek RTS itu bukan kerana Kerajaan Malaysia belum ada keputusan mengenainya, seperti yang dilaporkan sebuah akhbar Bahasa Inggeris baru-baru ini.", "r": {"result": "He insisted that the third extension for the RTS project was not because the Malaysian Government had not yet made a decision on it, as an English newspaper reported recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, kita ada permintaan lanjutkan selama enam bulan sebelum kita dapat menandatangani semua perjanjian, kerana kerajaan memutuskan untuk meneruskan RTS dengan pindaan pada skop dan struktur projek.", "r": {"result": "\"That's right, we have a request to extend for six months before we can sign all the agreements, because the government decided to continue the RTS with amendments to the scope and structure of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada pindaan, perlu ada kajian (pada pindaan itu).", "r": {"result": "\"When there is an amendment, there needs to be a study (on the amendment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melantik perunding secara bersama untuk laksanakan kajian kejuruteraan, serta pindaan pada perjanjian yang perlu kita tandatangani.", "r": {"result": "We will jointly appoint a consultant to carry out engineering studies, as well as amendments to the agreement that we need to sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya kita minta lanjut kerana belum ada keputusan.", "r": {"result": "\"It is not that we are asking for more because there is no decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah buat keputusan untuk teruskan, tertakluk pada persetujuan Singapura.", "r": {"result": "We have decided to proceed, subject to Singapore's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh enam bulan itu bukan penggantungan untuk meneliti semula (sama ada laksana atau tidak) projek RTS, tapi untuk mengkaji bagaimana pelaksanaannya,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"The six-month period is not a suspension to re-examine (whether implemented or not) the RTS project, but to study how it will be implemented,\" he said at a press conference in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media Singapura yang memetik kenyataan Menteri Pengangkutan negara itu, Khaw Boon Wan, bahawa Malaysia memohon lanjutan enam bulan pada 29 Oktober lalu bagi projek RTS untuk kali ketiga, sehingga 30 April 2020.", "r": {"result": "He was commenting on a Singaporean media report that quoted the country's Transport Minister, Khaw Boon Wan, as saying that Malaysia applied for a six-month extension on October 29 for the RTS project for the third time, until April 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penjimatan kos projek RTS sebanyak 36 peratus, Loke berkata, ia adalah penjimatan kos bagi pihak Malaysia, bukan keseluruhan projek.", "r": {"result": "Asked about the RTS project's cost savings of 36 percent, Loke said it was a cost saving for Malaysia, not the entire project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kos ini membabitkan dua pihak, namun untuk infrastruktur stesen, jambatan dan sebagainya yang berada di sebelah Johor, adalah tanggungjawab Malaysia.", "r": {"result": "\"It is true that this cost involves two parties, but for the infrastructure of stations, bridges and so on that are on the Johor side, it is Malaysia's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjimatan kos yang kita sebut itu adalah di sebelah kita, iaitu antara stesen Bukit Cagar dan infrastruktur jambatan itu hingga ke sempadan jambatan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cost savings we mentioned are on our side, that is between Bukit Cagar station and the bridge infrastructure up to the border of the Singapore bridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Malaysia mengekalkan kapasiti penumpang yang sama, Loke berkata, perbincangan sedang berlangsung antara kedua-dua negara, dan pihaknya tahu permintaan Singapura yang perlu dipenuhi.", "r": {"result": "Asked whether Malaysia maintains the same passenger capacity, Loke said that discussions are ongoing between the two countries, and that he knows Singapore's demand that needs to be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Oktober lalu, kerajaan mengumumkan Malaysia akan meneruskan pelaksanaan RTS dengan penjimatan RM1.77 bilion.", "r": {"result": "On October 31, the government announced that Malaysia would continue the implementation of RTS with savings of RM1.77 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos baharu projek itu adalah RM3.16 bilion berbanding kos asal RM4.93 bilion yang ditetapkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The new cost of the project is RM3.16 billion compared to the original cost of RM4.93 billion set by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lihat anak bulan Ramadan 23 April", "r": {"result": "The date of seeing the new moon of Ramadan is April 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH melihat anak bulan Ramadan bagi menentukan permulaan puasa umat Islam seluruh Malaysia adalah pada Khamis, 23 April ini bersamaan 29 Syaaban 1441 Hijrah.", "r": {"result": "The DATE of seeing the new moon of Ramadan to determine the start of fasting for Muslims throughout Malaysia is on Thursday, April 23, corresponding to 29 Shaaban 1441 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja, Majlis Raja-Raja dalam satu kenyataan di Kuala Lumpur, hari ini menyatakan tempat melihat anak bulan Ramadan ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilakukan di 15 kawasan terpilih.", "r": {"result": "The Office of the Keeper of the Great Seal of the Rulers, Council of Rulers in a statement in Kuala Lumpur, today stated the places to see the new moon of Ramadan when the Movement Control Order (MCO) is implemented in 15 selected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat berkenaan ialah di Pontian Kecil di Johor; Kompleks Falak Al-Khawarizmi, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara di Melaka; Telok Kemang, Port Dickson (Negeri Sembilan); Balai Cerap Selangor, Sabak Bernam (Selangor); Pantai Pasir Panjang, Mukim Pengkalan Baru, Manjong (Perak).", "r": {"result": "The place in question is Pontian Kecil in Johor; Falak Al-Khawarizmi Complex, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara in Malacca; Telok Kemang, Port Dickson (Nigeri Sembilan); Selangor Observatory, Sabak Bernam (Selangor); Pasir Panjang Beach, Pengkalan Baru Subdistrict, Manjong (Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pusat Falak Sheikh Tahir, Pantai Aceh (Pulau Pinang); Menara Alor Setar (Kedah); Balai Cerap KUSZA, Mukim Merang, Setiu (Terengganu); Menara Bangunan SEDC di Jalan Tengku Putera Semerak, Kota Baharu (Kelantan).", "r": {"result": "In addition, Falak Sheikh Tahir Center, Pantai Aceh (Penang Island); Alor Setar Tower (Kedah); KUSZA Observatory, Mukim Merang, Setiu (Terengganu); SEDC Building Tower in Jalan Tengku Putera Semerak, Kota Baharu (Kelantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Bandung, Kuching (Sarawak); Balai Cerap Al-Biruni, Tanjung Dumpil, Putatan (Sabah); Bukit Pelindong, Kuantan (Pahang); Tingkat 13, Menara Universiti Malaysia Sabah, Kampus Antarabangsa (Labuan); Menara Kuala Lumpur (Kuala Lumpur); dan Kuala Sungai Baru, Simpang Empat (Perlis).", "r": {"result": "Bandung Bay, Kuching (Sarawak); Al-Biruni Observatory, Tanjung Dumpil, Putatan (Sabah); Bukit Pelindong, Kuantan (Pahang); Floor 13, Menara Universiti Malaysia Sabah, International Campus (Labuan); Kuala Lumpur Tower (Kuala Lumpur); and Kuala Sungai Baru, Simpang Empat (Perlis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Majlis Raja-Raja mempersetujui bahawa cara menetapkan tarikh permulaan puasa adalah berdasarkan Rukyah serta Hisab.", "r": {"result": "According to the statement, the Council of Rulers agreed that the way to set the start date of fasting is based on Rukyah and Hisab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja Malaysia akan mengisytiharkan pada malam itu tarikh permulaan puasa yang ditetapkan menerusi radio dan televisyen,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Keeper of the Great Seal of the Kings of Malaysia will announce that night the start date of the fixed fast through radio and television,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit cecah paras tinggi lebih sembilan bulan", "r": {"result": "The ringgit hit a nine-month high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit mengukuh ke paras tertinggi dalam tempoh lebih sembilan bulan berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) berikutan laporan pembayaran gaji bukan ladang Amerika Syarikat (AS) yang lebih rendah daripada dijangkakan menjejaskan dolar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit strengthened to its highest level in more than nine months against the United States (US) dollar following the report of lower-than-expected US non-farm payrolls affecting the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengukuh 0.3 peratus kepada RM4.0655 sedolar; mencecah paras RM4.0638 sedolar, paras tertinggi sejak 26 Mac 2019.", "r": {"result": "Ringgit strengthened 0.3 percent to RM4.0655 per dollar; reached the level of RM4.0638 per dollar, the highest level since March 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Strategi Tukaran Asing dan Makro Global Standard Chartered Bank, Mayank Mishra, berkata dolar AS dijangka menyusut pada 2020, manakala tukaran asing baharu muncul dijangka mencatatkan prestasi lebih baik.", "r": {"result": "Standard Chartered Bank's Global Macro and Foreign Exchange Strategist, Mayank Mishra, said the US dollar is expected to depreciate in 2020, while emerging currencies are expected to perform better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perangkaan pada Jumaat lalu, belian bersih dana global dalam ekuiti tempatan adalah berjumlah AS$4.3 juta.", "r": {"result": "Based on last Friday's figures, the net purchase of global funds in local equities amounted to US$4.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bon Malaysia 10 tahun mencatatkan perubahan kecil dengan berada pada 3.29 peratus selepas jatuh empat mata asas minggu lalu.", "r": {"result": "Malaysia's 10-year bond yield was little changed at 3.29 percent after falling four basis points last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Elak perhimpunan ramai 6 bulan hingga setahun selepas PKP - KP Kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: Avoid large gatherings 6 months to a year after MCO - KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perhimpunan ramai seperti bazar Ramadan perlu dielak walaupun tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tamat, kata Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Mass gatherings such as Ramadan bazaars should be avoided even after the Movement Control Order (MCO) period is over, said Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana walaupun tempoh PKP sudah berakhir, norma dan amalan kehidupan rakyat Malaysia perlu berubah dan perhimpunan ramai tidak digalakkan dalam tempoh enam bulan hingga setahun.", "r": {"result": "He said, this is because even though the MCO period is over, the norms and practices of Malaysians' lives need to change and mass gatherings are not encouraged for a period of six months to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun selepas PKP dalam tempoh dua minggu lagi, tetapi amalan kita berubah, ia bukan norma lagi.", "r": {"result": "\"Even after the MCO in two weeks, but our practice has changed, it is not the norm anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya tidak bersalam, membasuh tangan dan ada penjarakan sosial sekurang-kurangnya satu meter, perhimpunan contohnya enam bulan hingga setahun kita akan lihat tak galakkan langsung perhimpunan ramai,\" katanya pada sidang media perkembangan COVID-19 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For example, not greeting, washing hands and there is social distancing of at least one meter, gatherings for example six months to a year we will see that mass gatherings are not encouraged at all,\" he said at a press conference on the development of COVID-19 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Noor Hisham berkata, perlu ada idea kreatif dan inovatif seperti makanan bazar Ramadan yang boleh dihantar ke rumah.", "r": {"result": "Therefore, Dr Noor Hisham said, there should be creative and innovative ideas such as Ramadan bazaar food that can be delivered to the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaksanaan E-Bazar Ramadan adalah idea yang baik kerana melihat kepada peningkatan 70 peratus perkhidmatan penghantaran makanan ke rumah pada PKP fasa pertama lalu.", "r": {"result": "He said, the implementation of the Ramadan E-Bazar is a good idea because of the 70 percent increase in home delivery services during the first phase of MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Kesiharan akan melihat bagaimana ia boleh dilaksanakan mengikut prosedur ditetapkan oleh kementerian itu.", "r": {"result": "He said, the Ministry of Witchcraft will see how it can be implemented according to the procedure set by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, semua bazar Ramadan tidak dibenarkan beroperasi selagi PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "Earlier, Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, all Ramadan bazaars are not allowed to operate while the MCO is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga hari ini, Melaka, Negeri Sembilan, Terengganu, Selangor, Kedah dan Pulau Pinang membuat keputusan untuk membatalkan bazar Ramadan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Until today, Melaka, Negeri Sembilan, Terengganu, Selangor, Kedah and Penang decided to cancel the Ramadan bazaar in the respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara menguatkuasakan PKP mulai 18 hingga 31 Mac lalu berikutan penularan COVID-19 dan kemudian dilanjutkan daripada 1 hingga 14 April ini.", "r": {"result": "The country enforced the MCO from 18 to 31 March following the spread of COVID-19 and then extended it from 1 to 14 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harungi 5 bulan mencabar berbekalkan RM450 juta", "r": {"result": "Survive 5 challenging months armed with RM450 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan berjaya penuhi semua komitmen kewangan bulanan khususnya pembayaran gaji dan pencen penjawat awam, termasuk pemberian bonus berjumlah RM8 bilion meskipun pentadbiran terdahulu hanya meninggalkan 'sisa wang' bernilai RM450 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government managed to fulfill all monthly financial commitments, especially the payment of civil servants' salaries and pensions, including the granting of bonuses amounting to RM8 billion despite the previous administration only leaving a 'residual money' worth RM450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, ada pihak tertentu masih percaya bahawa kerajaan lama diterajui Barisan Nasional (BN) menyerahkan berbilion ringgit dalam akaun wang tunai pada 30 April lalu, namun hakikatnya, kedudukan kewangan negara tidak seperti yang dicanangkan.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng said, there are certain parties who still believe that the old government led by Barisan Nasional (BN) handed over billions of ringgit in cash accounts on April 30, but the fact is, the country's financial position is not as advertised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, bukan semua wang dalam akaun tunai boleh digunakan untuk perbelanjaan kerajaan kerana akaun tunai dan akaun pelaburan membentuk gabungan wang tunai yang dikutip, disimpan dan dilabur untuk tiga akaun berasingan.", "r": {"result": "He explained, not all the money in the cash account can be used for government expenditure because the cash account and the investment account form a combination of cash collected, saved and invested for three separate accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merangkumi akaun hasil disatukan, akaun pinjaman disatukan dan akaun amanah disatukan, justeru bukan semua akaun wang tunai dan akaun pelaburan boleh dibelanjakan Kerajaan Persekutuan kerana bukan semua tergolong dalam akaun hasil disatukan.", "r": {"result": "\"It includes a consolidated revenue account, a consolidated loan account and a consolidated trust account, therefore not all cash accounts and investment accounts can be spent by the Federal Government because not all belong to a consolidated revenue account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya akaun hasil disatukan yang berbaki RM450 juta setakat 30 April lalu, iaitu sebelum BN menyerahkan kuasa kepada Pakatan Harapan (PH) pada 9 Mei lalu boleh diguna untuk perbelanjaan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Only the consolidated revenue account with a balance of RM450 million as of April 30, that is before BN handed over power to Pakatan Harapan (PH) on May 9 can be used for Federal Government expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangkaan akaun hasil disatukan ini turut disahkan Akauntan Negara, Datuk Saat Esa pada 25 September lalu, justeru kerajaan baharu diterajui PH mengharungi lima bulan yang amat mencabar pasca Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14),\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This consolidated revenue account figure was also confirmed by the Accountant-General, Datuk Saat Esa on 25 September last, therefore the new PH-led government is going through a very challenging five months after the 14th General Election (GE-14),\" he said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng mengulangi perangkaan bahawa akaun hasil disatukan merekodkan penyusutan sehingga 96 peratus atau RM11.41 bilion pada 31 Disember 2017 sehingga 30 April lalu.", "r": {"result": "Guan Eng repeated the statistics that the consolidated revenue account recorded a decrease of up to 96 percent or RM11.41 billion on 31 December 2017 until 30 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemerosotan mendadak dalam tempoh empat bulan itu mencerminkan bahawa kerajaan BN berbelanja secara berlebihan, menjangkau berbilion ringgit setiap bulan menjelang PRU-14.", "r": {"result": "He said that the sudden decline in the four-month period reflected that the BN government spent excessively, reaching billions of ringgit every month in the run-up to GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah dalam akaun hasil disatukan menurun secara mendadak daripada RM11.86 bilion pada Disember 2017 kepada RM5.73 bilion pada Januari 2018, sebelum menyusut lagi kepada RM5.34 bilion pada Februari 2018, Mac 2018 (RM3.91 bilion) dan April 2018 (RM450 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount in the consolidated revenue account decreased sharply from RM11.86 billion in December 2017 to RM5.73 billion in January 2018, before shrinking further to RM5.34 billion in February 2018, March 2018 (RM3.91 billion) and April 2018 ( RM450 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah mencerap anak bulan, tanda kebesaran Tuhan", "r": {"result": "The command to observe the moon, a sign of God's greatness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN yang bakal menjengah, hadir dengan keberkatan dan kebaikan kepada umat manusia.", "r": {"result": "RAMADAN, which is about to arrive, comes with blessings and goodness to mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah bulan menawarkan pengampunan Allah SWT secara besar-besaran, sekali gus mendorong kita berbuat baik kepada manusia lain.", "r": {"result": "This is the month that offers Allah SWT forgiveness on a large scale, thus encouraging us to do good to other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT: \"Wahai orang beriman!", "r": {"result": "The words of Allah SWT: \"O you who believe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu diwajibkan berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang dahulu daripada kamu supaya kamu bertakwa\".", "r": {"result": "You are required to fast as it was required of those before you so that you may be pious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Baqarah: 183).", "r": {"result": "(Al-Baqarah: 183).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ayat perintah berpuasa dimulakan dengan memanggil orang beriman, penentuan tarikh puasa juga ditentukan dengan falsafah sama, iaitu perlunya umat Islam mencerap anak bulan atau hilal sebagai antara tanda kebesaran Allah SWT.", "r": {"result": "If the verse commanding fasting begins by calling believers, the determination of the date of fasting is also determined by the same philosophy, which is the need for Muslims to look at the crescent moon or the crescent moon as one of the signs of the greatness of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kalendar hijrah berasaskan peredaran bulan mengelilingi bumi dengan bilangan sama ada 29 atau 30 hari dan tidak ditentukan semata-mata penggiliran bulan, ijtimak atau konjungsi seperti diamalkan dalam kalendar lunar Cina, India serta Yahudi.", "r": {"result": "The hijrah calendar system is based on the circulation of the moon around the earth with the number of either 29 or 30 days and is not determined solely by the rotation of the moon, ijtimak or conjunction as practiced in the Chinese, Indian and Jewish lunar calendars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, penentuan awal bulan dilakukan semata-mata dengan rukyah atau cerapan hilal.", "r": {"result": "In Islam, determining the beginning of the month is done solely by rukyah or sighting of the crescent moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan mafhum hadis Nabi SAW: \"Janganlah kamu mula berpuasa melainkan setelah melihat hilal\".", "r": {"result": "This is based on the meaning of the hadith of the Prophet SAW: \"Do not start fasting unless you see the crescent moon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenampakan hilal.", "r": {"result": "The appearance of the crescent moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaedah fiqh, ulama menyatakan petunjuk masuknya bulan baharu adalah berdasarkan kenampakan hilal dan bukannya kewujudannya.", "r": {"result": "In jurisprudence, scholars state that the indication of the arrival of the new moon is based on the appearance of the crescent rather than its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika zaman Nabi SAW, kekerapan berpuasa Ramadan sebanyak 29 hari lebih banyak berbanding 30 hari.", "r": {"result": "During the time of the Prophet SAW, the frequency of Ramadan fasting was 29 days more than 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan athar Ibnu Mas'ud RA: Kami berpuasa bersama-sama Nabi 29 hari lebih banyak berbanding 30 hari.", "r": {"result": "This is based on Ibn Mas'ud RA: We fasted with the Prophet 29 days more than 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Abi Daud).", "r": {"result": "(HR Abi Daud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan sahabat bersungguh-sungguh melakukan aktiviti cerapan sejak kefarduan puasa Ramadan pada tahun kedua hijrah.", "r": {"result": "This proves that the companions have been diligently doing observation activities since the obligatory fasting of Ramadan in the second year of Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, riwayat itu juga membuktikan langit Semenanjung Tanah Arab ketika itu, tidak tercemar dengan pencemaran cahaya dan kurang berawan hingga memudahkan mereka mencerap anak bulan.", "r": {"result": "At the same time, the history also proves that the sky of the Arabian Peninsula at that time, was not polluted by light pollution and was less cloudy to make it easier for them to observe the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan riwayat ini, umat Islam daripada zaman dahulu hingga sekarang bersungguh-sungguh melakukan cerapan hilal setiap 29 hari bulan hijrah.", "r": {"result": "Based on this history, Muslims from ancient times until now diligently observe the crescent moon every 29 days of the Hijrah month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anak bulan tidak kelihatan, keesokan hari akan digenapkan (istikmal) kepada 30 hari tetapi kalau kelihatan, esoknya akan masuk bulan baharu.", "r": {"result": "If the new moon is not visible, the next day will be completed (ideally) to 30 days but if it is visible, the next day will be a new moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran mencerap anak bulan ialah faktor cuaca.", "r": {"result": "Among the challenges of observing the new moon is the weather factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awan tebal atau kabus di kaki langit kadang-kadang menyukarkan proses cerapan kerana anak bulan terlindung.", "r": {"result": "Thick clouds or fog on the horizon sometimes make the observation process difficult because the moon is shielded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan analitis data raya dikumpulkan sejak ilmu astrometri dan falak semakin berkembang dalam kalangan umat Islam, kita boleh menghitung kebolehnampakan anak bulan dengan hampir tepat.", "r": {"result": "Based on the analysis of large data collected since the science of astrometry and astronomy has been growing among Muslims, we can calculate the visibility of the moon almost accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah proses digunakan kerajaan Malaysia sekarang, iaitu kaedah hisab imkan al-rukyah.", "r": {"result": "This is the process used by the Malaysian government now, which is the al-rukyah possibility calculation method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kiraan ini bukan menolak rukyah atau cerapan, bahkan menjadikan kebolehnampakan atau kebolehcerapan itu sebagai kriteria asas.", "r": {"result": "This counting process does not reject rukyah or insight, but even makes visibility or observability as a basic criterion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan hadis: \"Apabila cerapan kamu dihalang oleh awan, maka hitunglah\".", "r": {"result": "It parallels the hadith: \"When your vision is obstructed by clouds, then count\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah cerapan secara pasti.", "r": {"result": "A definite method of observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadis ini selari dengan petunjuk disebut dalam hadis memberikan bayangan pada zaman Baginda, umat Islam belum lagi pandai menghitung.", "r": {"result": "This hadith is in line with the instructions mentioned in the hadith giving a shadow in His Majesty's time, Muslims were not yet good at counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka difahami sekiranya teknik hitungan sudah tepat, maka ia boleh digunakan untuk melengkapkan kaedah cerapan secara pasti.", "r": {"result": "It is understood that if the calculation technique is accurate, then it can be used to complete the observation method for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: \"Kami adalah umat buta huruf yang tidak boleh menulis dan juga tidak menghitung, satu bulan itu jumlah harinya begini dan begini, iaitu sekali berjumlah 29 dan sekali berikutnya 30 hari\".", "r": {"result": "Rasulullah SAW said: \"We are an illiterate people who cannot write nor count, the number of days in a month is like this and like this, that is 29 days and the next 30 days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sarjana Mazhab Shafie yang menolak penggunaan hisab termasuk Imam al-Haramain, Imam al-Mawardi, Imam Rafie, Imam Nawawi dan ramai lagi majoriti ulama mazhab.", "r": {"result": "Among the scholars of the Shafie School who reject the use of accounts include Imam al-Haramain, Imam al-Mawardi, Imam Rafie, Imam Nawawi and many other majority scholars of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis penolakan adalah kerana tidak selari dengan arahan merukyah dalam kefahaman tekstual nas syarak, selain dikaitkan dengan ilmu al-tanjim (astrologi atau perbintangan) yang diharamkan dalam Islam.", "r": {"result": "The premise of the rejection is because it is not in line with the instruction of merukyah in the textual understanding of nas syarak, in addition to being associated with the knowledge of al-tanjim (astrology or astrology) which is forbidden in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Subki pula menerima penggunaan hisab, hanya untuk tujuan menafikan penampakan anak bulan yang mustahil pada kaedah hisab dan pada masa sama, menolak penggunaan hisab untuk pensabitan anak bulan.", "r": {"result": "Imam Subki, on the other hand, accepts the use of hisab, only for the purpose of denying the sighting of the moon which is impossible in the method of calculation and at the same time, rejects the use of hisab for the conviction of the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada juga penulisan dalam wacana al-Shafi'iyah yang menukilkan pendapat sarjana yang mengiktiraf peranan hisab seperti Abu al-'Abbas, Mutorrif al-Shikir, al-Qaffal, al-Tabari dan Ibnu Qutaibah.", "r": {"result": "Meanwhile, there are also writings in al-Shafi'iyah discourse that cite the opinions of scholars who recognize the role of accounting such as Abu al-'Abbas, Mutorrif al-Shikir, al-Qaffal, al-Tabari and Ibnu Qutaibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Ibnu Hajar al-Haithami turut meletakkan syarat penerimaan hisab seperti berikut:", "r": {"result": "Imam Ibnu Hajar al-Haythami also put the conditions for acceptance of accounts as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kesepakatan ahli falak bahawa hilal tidak kelihatan pada hari itu.", "r": {"result": "1. Astronomers agree that the crescent moon is not visible on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bilangan ahli falak yang mencapai mutawatir jumlah yang tidak mungkin bersepakat untuk berdusta).", "r": {"result": "2. The number of astrologers who reached mutawatir the amount that is impossible to agree to lie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hitungan hisab itu dibuktikan keberkesanannya.", "r": {"result": "3. The calculation is proven to be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ilmiah.", "r": {"result": "Scientific study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman ini, ilmu hisab bagi penentuan awal bulan terbukti dapat mengatasi masalah cerapan di negara berawan tebal seperti negara ini.", "r": {"result": "In this day and age, arithmetic for determining the beginning of the month is proven to be able to overcome the problem of observation in thickly cloudy countries like this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, antara hikmah utama Ramadan dimulakan dengan cerapan anak bulan, adalah bagi mendorong umat Islam melakukan kajian ilmiah berterusan terhadap jasad samawi ciptaan Tuhan.", "r": {"result": "What is certain, one of the main wisdoms of Ramadan starting with the sighting of the moon is to encourage Muslims to do continuous scientific research on the heavenly bodies created by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menggalakkan umat Islam menyambut Ramadan dengan merenung tanda kebesaran Allah SWT bagi membolehkan mereka mengharungi pesta beribadah dengan penuh keimanan agar penghujung Ramadan nanti, beroleh ketakwaan.", "r": {"result": "It also encourages Muslims to celebrate Ramadan by reflecting on the sign of Allah SWT's greatness to enable them to go through the festival of worship with full faith so that at the end of Ramadan, they will gain piety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Pensyarah Pusat Bahasa Moden & Sains Kemanusiaan, Universiti Malaysia Pahang (UMP).", "r": {"result": "* The author is a Lecturer at the Center for Modern Languages & Humanities, Universiti Malaysia Pahang (UMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian sewaan 6 bulan semua premis milik Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Exemption of 6 months' rent of all premises owned by the Federal Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju untuk memberikan pengecualian sewaan selama enam bulan untuk semua premis milik Kerajaan Persekutuan seperti kantin sekolah, Taska, kafeteria, kedai serbaneka dan lain-lain.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has agreed to grant a six-month rental exemption for all premises owned by the Federal Government such as school canteens, nurseries, cafeterias, convenience stores and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata ini termasuk semua premis milik agensi dan badan berkanun Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said this included all premises belonging to agencies and statutory bodies of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggesa supaya kerajaan Negeri, pihak berkuasa tempatan dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) memberikan pengecualian yang sama,\" katanya ketika mengumumkan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"I also urge that the State government, local authorities and government-linked companies (GLCs) grant the same exemption,\" he said when announcing the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawar sewa percuma 2 bulan", "r": {"result": "Offer free rent for 2 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Platform sewaan kediaman digital, Speedhome dengan kerjasama syarikat pelaburan dan pengurusan hartanah, KYY Home memberi kelonggaran sewa bernilai RM500,000 bagi membantu penyewa menangani kesan Covid-19.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Digital residential rental platform, Speedhome in collaboration with real estate investment and management company, KYY Home is providing rent relief worth RM500,000 to help tenants deal with the effects of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebahagian kelonggaran sewaan yang diberikan adalah sewa percuma dua bulan kepada penyewa.", "r": {"result": "Among the rental concessions given is two months' free rent to tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Speedhome, Wong Whei Meng berkata, fokus utama program itu untuk membantu penyewa yang pendapatannya terjejas akibat pandemik berkenaan.", "r": {"result": "Speedhome Chief Executive Officer, Wong Whei Meng said the main focus of the program is to help tenants whose income is affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data kami menunjukkan lebih daripada 10 peratus penyewa tidak dapat meneruskan bayaran sewa rumah kerana pekerjaan dan pendapatan mereka terkesan dengan impak Covid-19.", "r": {"result": "\"Our data shows that more than 10 percent of tenants are unable to continue their house rent payments because their jobs and incomes are affected by the impact of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Speedhome dan KYY Home berganding bahu menyalurkan bantuan melalui Pakej Bantuan Sewaan sebagai inisiatif tanggungjawab sosial korporat bagi meringankan beban kewangan penyewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, Speedhome and KYY Home joined hands to channel assistance through the Rental Assistance Package as a corporate social responsibility initiative to ease the financial burden of tenants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Pengarah Urusan KYY Home, Marcus Low berkata, pemilik perniagaan dengan kewangan stabil mempunyai tanggungjawab terhadap masyarakat terutama dalam tempoh mencabar ini.", "r": {"result": "In the same statement, KYY Home's Managing Director, Marcus Low said, business owners with stable finances have a responsibility to the community, especially in this challenging period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati membantu sedikit sebanyak untuk meringankan beban kewangan penyewa dengan menawarkan sewa percuma dua bulan kepada mereka.", "r": {"result": "\"We are happy to help in some way to ease the financial burden of tenants by offering them two months free rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dapat membantu mereka dalam masa-masa sukar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to help them in these difficult times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses permohonan sewa percuma itu sangat mudah dengan penyewa hanya perlu log masuk akaun di Speedhome dan cari rumah mempunyai label KYY di dalam laman web kemudian menghantar permohonan sembang (chat request) selepas menonton video unit berkenaan.", "r": {"result": "The free rental application process is very easy with the tenant only having to log in to the Speedhome account and search for a house with a KYY label on the website and then send a chat request after watching the video of the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya penyewa berminat untuk menyewa rumah berkenaan, mereka boleh terus berpindah masuk.", "r": {"result": "If the tenant is interested in renting the house, they can move in immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM93 untuk enam bulan penjara", "r": {"result": "RM93 for six months in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang penganggur dihukum penjara enam bulan oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini selepas mengaku bersalah mencuri duit tabung Masjid Jamek, Medan Klebang Restu, Chemor, dekat sini, berjumlah RM93, Isnin lalu.", "r": {"result": "IPOH: An unemployed man was sentenced to six months' imprisonment by the Magistrate's Court here today after pleading guilty to stealing money from the Jamek Mosque fund, Medan Klebang Restu, Chemor, near here, amounting to RM93, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor Azizi Mohd Nasir, 24, didakwa atas kesalahan mencuri dan memiliki harta curi tabung masjid berkenaan kira-kira jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Mohd Nor Azizi Mohd Nasir, 24, was charged with theft and possession of stolen property from the mosque fund at about 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 10 tahun dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 380 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of 10 years and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Nur Asmaniza Mohammad dilakukan di hadapan Majistret Umzarul An-Nur Umar dengan tertuduh diwakili peguam dari Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), E P Sittan.", "r": {"result": "The prosecution by Deputy Public Prosecutor, Nur Asmaniza Mohammad was conducted before Magistrate Umzarul An-Nur Umar with the accused represented by a lawyer from the National Legal Aid Foundation (YBGK), E P Sittan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Umzarul An-Nur menjatuhkan hukuman penjara enam bulan dari tarikh tertuduh ditangkap pada 1 Julai lalu.", "r": {"result": "Magistrate Umzarul An-Nur sentenced the accused to six months imprisonment from the date of his arrest on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, perbuatan tertuduh disedari dua jemaah yang kemudian membawanya kepada pengerusi masjid dan melaporkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused's actions were noticed by two worshipers who then took him to the chairman of the mosque and reported to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan ke atas tertuduh menjumpai wang kertas yang tersimpan dalam poket bajunya.", "r": {"result": "An examination of the accused found banknotes kept in his shirt pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda dipenjara 12 bulan kerana merempit", "r": {"result": "Youth jailed for 12 months for squatting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Akibat menyertai lumba haram dan menunggang motosikal secara merbahaya, seorang penganggur dihukum penjara 12 bulan dan denda RM5,000 oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "TAWAU: As a result of participating in illegal racing and riding motorcycles dangerously, an unemployed man was sentenced to 12 months in prison and fined RM5,000 by the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Tawau yang bertindak sebagai Majistret, Amir Shah Amir Hassan, menjatuhkan hukuman itu ke atas Choong Chee Wei, 20, selepas tertuduh mengaku salah sejurus pertuduhan dikemukakan terhadapnya.", "r": {"result": "Deputy Registrar of the Tawau High Court acting as Magistrate, Amir Shah Amir Hassan, handed down the sentence on Choong Chee Wei, 20, after the accused pleaded guilty as soon as the charges were brought against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berdepan hukuman penjara enam bulan, sekiranya gagal membayar denda itu, selain mahkamah turut memerintahkan tertuduh hilang kelayakan mendapatkan lesen selama dua tahun dari tarikh sabitan.", "r": {"result": "He also faces a six-month prison sentence, if he fails to pay the fine, and the court also ordered the accused to be disqualified from obtaining a license for two years from the date of conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, Chee Wei didakwa menunggang motosikal secara berbahaya, yang membahayakan diri sendiri dan pengguna jalan raya lain di Jalan Chong Thien Vun di sini, jam 12.30 tengah malam pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Based on the charges, Chee Wei was charged with riding a motorcycle dangerously, endangering himself and other road users on Jalan Chong Thien Vun here, at 12.30 midnight last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang hadir di mahkamah memakai baju-T merah, didakwa mengikut Seksyen 42(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda tidak kurang RM5,000 serta hilang kelayakan menunggang atau mendapatkan lesen memandu selama dua tahun.", "r": {"result": "He, who appeared in court wearing a red T-shirt, was charged in accordance with Section 42(1) of the Road Transport Act 1987 which provides for a maximum prison sentence of five years and a fine of not less than RM5,000 and the disqualification of riding or obtaining a driving license for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, tertuduh ditahan ketika cuba melarikan diri selepas terlibat dalam kegiatan lumba haram di One Arena, Jalan Chong Thien Vun, Tawau.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the accused was arrested while trying to escape after being involved in illegal racing activities at One Arena, Jalan Chong Thien Vun, Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dikejar polis, tertuduh juga didapati menunggang secara melawan arus, selain melanggar lampu isyarat merah di Batu 3 Jalan Apas sebelum motosikalnya mengalami kerosakan brek.", "r": {"result": "When being chased by the police, the accused was also found to be riding against the current, in addition to hitting a red traffic light at Batu 3 Jalan Apas before his motorcycle suffered brake damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Pendakwa, Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Polis Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tawau, Asisten Superintendan Joanne Lee, dalam penghujahannya menegaskan kesalahan tertuduh adalah serius dan memohon mahkamah menjatuhkan hukuman setimpal sebagai pengajaran kepada tertuduh dan kepentingan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prosecuting Officer, Traffic Police Investigation and Enforcement Division (BSPT) of the District Police Headquarters (IPD) Tawau, Assistant Superintendent Joanne Lee, in her submission insisted that the accused's offense was serious and requested the court to hand down a befitting sentence as a lesson to the accused and the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh yang tidak diwakili peguam bela, turut mengaku bersalah atas pertuduhan mengikut Seksyen 26 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333/87) kerana tidak memiliki lesen memandu dan dihukum mengikut Seksyen 26(2) akta yang sama.", "r": {"result": "Earlier, the accused, who was not represented by a defense lawyer, also pleaded guilty to charges under Section 26 (1) of the Road Transport Act 1987 (Act 333/87) for not having a driving license and was punished according to Section 26 (2) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu mahkamah mengenakan denda RM400 dan penjara 14 hari (jika gagal bayar denda).", "r": {"result": "For that offence, the court imposed a fine of RM400 and 14 days in prison (if the fine is not paid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak bulan dan cuaca faktor utama air pasang melimpah", "r": {"result": "The distance of the moon and the weather are the main factors of high tides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMBAK tinggi menghempas tebing sebuah kedai makanan di tepi Pantai Bersih, Bagan Ajam, Butterworth, baru-baru ini.", "r": {"result": "High waves hit the bank of a food shop on the edge of Pantai Bersih, Bagan Ajam, Butterworth, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA sistem ramalan yang paling tepat di seluruh dunia adalah ramalan pasang surut air laut.", "r": {"result": "AMONG the most accurate forecasting systems in the whole world is ocean tide forecasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi persoalannya, mengapa kejadian air pasang besar baru-baru ini tidak dijangka kejadiannya?", "r": {"result": "But the question is, why the recent high tide event was not expected to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini menjadi buah mulut ramai sejak beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "This phenomenon has been the talk of many people for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana negara dikejutkan dengan fenomena yang jarang dilihat apabila air laut melimpahi kawasan pantai lalu mengakibatkan beberapa bandar pesisir pantai Di negeri Selangor, Perak dan Kedah ditenggelami air sehingga ada penduduk menyangka ianya adalah kesan akibat tsunami.", "r": {"result": "This is because the country was shocked by a phenomenon that is rarely seen when sea water overflows the coastal area and resulted in several coastal towns in the states of Selangor, Perak and Kedah being flooded so that some residents thought it was the result of a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian air pasang besar adalah fenomena normal yang dipengaruhi oleh daya graviti matahari dan bulan yang menjadi penentu utama kepada proses pasang surut air laut.", "r": {"result": "The occurrence of high tides is a normal phenomenon that is influenced by the gravitational force of the sun and the moon which is the main determinant of the tidal process of sea water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pasang besar berlaku 2 kali setiap bulan apabila posisi bumi selari dengan matahari dan bulan yang kebiasaannya bertepatan dengan tarikh 1 dan 15 haribulan dalam kalendar bulan Islam.", "r": {"result": "High tide occurs 2 times every month when the position of the earth is parallel to the sun and the moon which usually coincides with the 1st and 15th days of the month in the Islamic lunar calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku beberapa hari lalu sedikit berbeza kerana air pasang besar mengalami peningkatan yang ekstrem dan lebih tinggi dari normal.", "r": {"result": "What happened a few days ago was a little different because the high tides experienced an extreme increase and were higher than normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan paras air pasang besar kali ini berlaku akibat tarikan graviti bulan yang tinggi kerana pada masa ini bulan berada pada posisi yang paling hampir dengan bumi.", "r": {"result": "The increase in high tides this time is due to the high gravitational pull of the moon because at this time the moon is at its closest position to the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa tertentu didalam tempoh setiap tahun, posisi bulan dan bumi akan berada pada jarak paling hampir.", "r": {"result": "At a certain time during each year, the position of the moon and the earth will be at their closest distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah jika kita melihat bulan mengambang dalam tempoh beberapa hari ini kita akan dapati saiznya sedikit besar dari apa yang biasa kita lihat.", "r": {"result": "That's why if we see the moon floating during these few days we will find its size is a little bigger than what we usually see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya, biarpun air pasang besar serta tarikan graviti bulan ini sesuatu yang biasa berlaku, mengapa kali ini ia mengakibatkan banjir yang luarbiasa?", "r": {"result": "The interesting thing is, even though big tides and gravity pulls this month are something that usually happens, why this time it resulted in an extraordinary flood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa faktor lain yang telah menyebabkan ianya menjadi buruk.", "r": {"result": "There are several other factors that have caused it to be bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kuat serta hujan lebat semasa kejadian telah mengakibatkan ketinggian ombak meningkat dan pada masa yang sama paras air sungai melimpah akibat hujan yang berlaku.", "r": {"result": "Strong winds and heavy rain during the incident have caused the height of the waves to increase and at the same time the water level of the river overflowed due to the rain that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila air sungai semakin tinggi dan keadaan laut bergelora maka air pasang tinggi melebihi paras biasa, air mula melimpah lalu mengakibatkan banjir kilat.", "r": {"result": "When the river water gets higher and the sea conditions are rough, the tide is higher than the normal level, the water starts overflowing and causing flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini bukan saja berlaku di Malaysia, malah dirasai hampir di seluruh dunia.", "r": {"result": "This phenomenon is not only happening in Malaysia, it is felt almost all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bandar di Vietnam, Indonesia sehinggalah Amerika Syarikat (AS) juga terkesan akibat air pasang besar ini.", "r": {"result": "Several cities in Vietnam, Indonesia and even the United States (US) were also affected by this high tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan angin kuat serta cuaca buruk yang menyebabkan hujan lebat di negara berkenaan semasa kejadian air pasang itu telah menyebabkan air melimpah dan mengakibatkan banjir kilat, sama seperti apa yang kita alami.", "r": {"result": "Strong winds and bad weather conditions that caused heavy rain in the country during the high tide event caused water to overflow and result in flash floods, similar to what we experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan terkini, saintis menjangkakan kejadian seperti ini mungkin akan berlaku lebih kerap pada masa akan datang.", "r": {"result": "According to the latest reports, scientists expect this kind of incident to happen more often in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik terkini melaporkan negara seperti AS telah mengalami kejadian banjir air pasang besar ini semakin kerap sejak 10 tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The latest statistics report that countries like the US have experienced these large tidal floods more frequently in the last 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca dunia yang semakin tidak menentu adalah penyumbang utama kepada kekerapan kejadian seumpamanya untuk berlaku.", "r": {"result": "The world's increasingly erratic weather conditions are a major contributor to the frequency of such events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan air pasang surut ini sesuatu yang mudah diramal, orang ramai dinasihati untuk lebih peka pada masa akan datang terutamanya terhadap cuaca persekitaran semasa tarikh fasa anak bulan dan bulan mengambang.", "r": {"result": "Since these tides are something that is easy to predict, people are advised to be more sensitive in the future especially to the surrounding weather during the dates of the new moon phase and floating moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada waktu inilah paras air pasang mencapai tahap maksimum.", "r": {"result": "This is because this is when the tide level reaches its maximum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya persediaan awal mampu untuk mengelakkan sebarang kemalangan yang tidak diingini.", "r": {"result": "At least early preparation is able to avoid any unwanted accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Ketua Makmal Fizikal dan Oseanografi Geologi, Institut Oseanografi dan Alam Sekitar, Universiti Malaysia Terengganu (UMT).", "r": {"result": "The author is the Head of Geological Physical and Oceanography Laboratory, Institute of Oceanography and Environment, Universiti Malaysia Terengganu (UMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 10 bulan maut dipercayai didera pengasuh", "r": {"result": "A 10-month-old baby died believed to have been abused by a nanny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bayi lelaki 10 bulan meninggal dunia akibat kecederaan di perut dipercayai didera ketika dalam jagaan pengasuhnya di Taman Sri Indah, Serdang dekat sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 10-month-old baby boy died due to abdominal injuries believed to have been abused while in the care of his nanny at Taman Sri Indah, Serdang near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Ismadi Borhan, berkata bayi berkenaan disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Serdang (HS) selepas dikejarkan oleh bapanya ke wad kecemasan pada jam 5.15 petang.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Ismadi Borhan, said the baby was confirmed dead while receiving treatment at Serdang Hospital (HS) after being rushed by his father to the emergency ward at 5.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mangsa pada mulanya dimaklumkan oleh pengasuh mengenai keadaan anaknya yang lemah sekitar jam 4.30 petang.", "r": {"result": "\"The victim's father was initially informed by the nanny about his son's weak condition around 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bergegas ke rumah pengasuh dan membawa anaknya yang dalam keadaan tidak sedarkan diri ke HS sebelum bantuan pernafasan diberikan, namun mangsa gagal diselamatkan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"He rushed to the nanny's house and took his unconscious son to HS before breathing aid was given, but the victim failed to be saved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil bedah siasat yang dijalankan di Jabatan Forensik HS pada jam 1 tengah hari tadi mendapati bayi itu meninggal dunia disebabkan kecederaan di perut akibat hentakan benda tumpul.", "r": {"result": "He said, the results of the post-mortem conducted at the HS Forensic Department at 1pm yesterday found that the baby died due to injuries in the abdomen caused by a blunt object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kita menahan seorang wanita warga Thailand berusia lingkungan 30-an yang juga pengasuh kepada bayi berkenaan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"Following that, we detained a Thai woman in her 30s who is also the nanny of the baby to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati keluarga mangsa sudah lama mengenali wanita itu yang berkahwin dengan seorang lelaki tempatan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim's family has long known the woman who is married to a local man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum kejadian, bayi berkenaan dihantar oleh ibunya ke rumah suspek kira-kira jam 8 pagi dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "According to him, before the incident, the baby was sent by his mother to the suspect's house at about 8 am in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menjalankan siasatan lanjut dan suspek akan dibawa ke Mahkamah Petaling Jaya esok untuk reman mengikut Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "\"We are conducting further investigations and the suspect will be brought to the Petaling Jaya Court tomorrow for remand in accordance with Section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan iaitu membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code, which is murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit reda Bulan & Pria Terhebat henti tayangan", "r": {"result": "The producer of Bulan & Pria Terhepat stopped broadcasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUTAN penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan dan penutupan panggung wayang, tayangan filem Bulan & Pria Terhebat (BPT) akan dianjakkan semula ke satu tarikh baru.", "r": {"result": "FOLLOWING the enforcement of the Movement Control Order and the closure of movie theaters, the screening of Bulan & Pria Terhebat (BPT) will be rescheduled to a new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Nizra Entertainment selaku penerbitnya, Nik Iruwan Datuk Nik Izani berkata, mereka akur tayangan filem itu dihentikan walaupun ia sudah mula ditayangkan pada 12 Mac lalu.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Nizra Entertainment as its producer, Nik Iruwan Datuk Nik Izani said, they agreed to stop the screening of the film even though it had already started screening on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami kini berbincang dengan Astro Shaw dan Skop Productions dari semasa ke semasa mengenai nasib filem ini.", "r": {"result": "\"We are now discussing with Astro Shaw and Skop Productions from time to time about the fate of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kami reda dengan keadaan yang tidak dijangka ini.", "r": {"result": "Regardless, we are relieved by this unexpected situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sebegini tidak pernah terjadi dan kami sudah buat sehabis baik dari segi pemasaran.", "r": {"result": "\"This kind of situation has never happened and we have done our best in terms of marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami akur ini bukan masa sesuai untuk penonton ke panggung wayang.", "r": {"result": "However, we agree that this is not a good time for moviegoers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang menunggu penetapan tarikh baru wajib tayang untuk BPT.", "r": {"result": "\"We are also waiting for the setting of a new mandatory broadcast date for BPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tarikh itu akan ambil masa lebih disebabkan masih banyak filem lain yang turut ditangguh menunggu giliran untuk ditayangkan,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe that date will take more time because there are still many other films that are also delayed waiting for their turn to be shown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Iruwan juga mengesahkan penarikan tayangan filem itu dibuat serentak di semua lokasi termasuk Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "Nik Iruwan also confirmed that the withdrawal of the film was made simultaneously in all locations including Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada panggung wayang di dua negara itu masih dibuka, tetapi kami tetap menghentikan penayangan filem ini di sana.", "r": {"result": "\"I'm not sure if the movie theaters in those two countries are still open, but we're still stopping the screening of this movie there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan wabak Covid-19 sekarang membabitkan seluruh dunia, keputusan itu perlu diambil,\" katanya.", "r": {"result": "Since the Covid-19 epidemic is now affecting the whole world, the decision needs to be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, filem arahan Ghaz Abu Bakar itu tetap meneruskan tayangan mengikut jadual asal pada 12 Mac lalu di 146 pawagam seluruh negara, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "Earlier, the film directed by Ghaz Abu Bakar continued to be screened according to the original schedule on March 12 in 146 cinemas nationwide, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPT dibintangi Zahirah MacWilson, Zizan Razak, Maya Karin, Khir Rahman, Bell Ngasri, Didie Alias, Rashidi Ishak, Alif Hadi, Mimi Ernida, Aprena Manrose, Marissa Yasmin, Sofia Dendroff, Sein Qudsi dan Yus Noor.", "r": {"result": "BPT stars Zahirah MacWilson, Zizan Razak, Maya Karin, Khir Rahman, Bell Ngasri, Didie Alias, Rashidi Ishak, Alif Hadi, Mimi Ernida, Aprena Manrose, Marissa Yasmin, Sofia Dendroff, Sein Qudsi and Yus Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang menelan belanja RM4 itu adalah kerjasama sulung Nizra Entertainment, Astro Shaw dan Skop Productions.", "r": {"result": "The film which costs RM4 is the debut collaboration of Nizra Entertainment, Astro Shaw and Skop Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 3 bulan dijangkiti polio", "r": {"result": "A 3-month-old baby was infected with polio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 27 tahun Malaysia bebas daripada polio, satu kes disahkan dijangkiti virus itu membabitkan bayi lelaki berusia tiga bulan dari Tuaran, Sabah.", "r": {"result": "AFTER 27 years of Malaysia being polio-free, a case has been confirmed of being infected with the virus involving a three-month-old baby boy from Tuaran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, bayi terbabit mengalami demam diikuti lemah anggota badan dan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi di hospital serta disahkan dijangkiti vaccine-derived poliovirus type 1 (VDPV1) pada 6 Disember lalu.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, the baby in question suffered from fever followed by weakness of the limbs and was admitted to the Intensive Care Unit at the hospital and confirmed to be infected with vaccine-derived poliovirus type 1 (VDPV1) on 6 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil ujian pengesahan dijalankan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Makmal Serantau Polio di Australia, virus itu mempunyai kaitan genetik dengan virus polio dikesan pada kes Acute Flaccid Paralysis (AFP) di Filipina.", "r": {"result": "He said, as a result of confirmation tests conducted by the World Health Organization (WHO) Regional Polio Laboratory in Australia, the virus has a genetic link with the polio virus detected in a case of Acute Flaccid Paralysis (AFP) in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, vaccine-derived poliovirus type 1 ini diklasifikasikan sebagai circulating vaccine-derived poliovirus type 1 (cVDPV 1),\" katanya dalam kenyataan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Next, this vaccine-derived poliovirus type 1 is classified as circulating vaccine-derived poliovirus type 1 (cVDPV 1),\" he said in a statement in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bayi itu masih dirawat di wad isolasi dan berada dalam keadaan stabil, tetapi memerlukan bantuan pernafasan.", "r": {"result": "He said the baby was still being treated in the isolation ward and was in a stable condition, but needed breathing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pesakit masih memerlukan rawatan rapi, orang ramai dan pihak media dipohon tidak mengganggu waris atau petugas kesihatan di hospital dalam menjalankan tugas memberi rawatan kepada pesakit.", "r": {"result": "\"Since the patient still needs intensive care, the public and the media are requested not to disturb the next of kin or the health workers at the hospital in carrying out their duties of providing treatment to the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV) berasal daripada virus polio yang sudah dilemahkan di dalam vaksin polio yang diberi secara oral (Oral Polio Vaccine - OPV).", "r": {"result": "\"Circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV) comes from poliovirus that has been weakened in the polio vaccine given orally (Oral Polio Vaccine - OPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus dilemahkan ini dikumuhkan oleh badan melalui najis.", "r": {"result": "\"This weakened virus is excreted by the body through feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran tidak sanitari, ia boleh menjangkiti orang lain yang tiada imuniti terhadap polio dan terus tersebar dalam komuniti yang liputan imunisasi polio kurang daripada 95 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "In an unsanitary environment, it can infect other people who have no immunity to polio and continue to spread in communities where polio immunization coverage is less than 95 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semakin lama virus itu tersebar dalam komuniti berkenaan, ia mengalami mutasi genetik hingga menjadi virus kembali aktif.", "r": {"result": "He said, the longer the virus spreads in the community, it undergoes genetic mutation until it becomes an active virus again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini dipanggil vaccine-derived poliovirus (VDPV) dan boleh menyebabkan poliomyelitis.", "r": {"result": "\"This virus is called vaccine-derived poliovirus (VDPV) and can cause poliomyelitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk mereka yang sudah divaksinasi dengan vaksin poliomyelitis, mereka akan mendapat perlindungan daripada jangkitan penyakit berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "However, for those who have been vaccinated with the poliomyelitis vaccine, they will get protection from the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Noor Hisham berkata, sehingga 5 Disember lalu, hasil siasatan di kawasan tempat tinggal kanak-kanak dijangkiti polio di Sabah itu mendapati 23 daripada 199 orang (11.6 peratus) berusia antara dua bulan hingga 15 tahun tidak menerima vaksin polio.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Noor Hisham said that until last December 5, the result of the investigation in the area where polio-infected children lived in Sabah found that 23 out of 199 people (11.6 percent) aged between two months and 15 years had not received the polio vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan itu sangat merunsingkan kerana penularan jangkitan cVPDV hanya boleh ditamatkan dengan imunisasi polio.", "r": {"result": "He said, the situation is very worrying because the transmission of cVPDV infection can only be stopped with polio immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penerangan mengenai kepentingan imunisasi polio bagi mencegah jangkitan polio, ibu bapa semua kanak-kanak itu bersetuju untuk mereka diberikan vaksin polio.", "r": {"result": "\"As a result of the explanation about the importance of polio immunization to prevent polio infection, the parents of all the children agreed to give them the polio vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pencarian kes acute flaccid paralysis (AFP), proksi kepada poliomyelitis di kawasan tempat tinggal kanak-kanak itu sudah dijalankan.", "r": {"result": "\"A search activity for cases of acute flaccid paralysis (AFP), a proxy for poliomyelitis, in the area where the child lives has been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 5 Disember lalu, seramai 646 orang sudah diperiksa dan tiada orang bergejala AFP dikesan,\" katanya.", "r": {"result": "As of December 5, a total of 646 people have been examined and no person with AFP symptoms has been detected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan masih diteruskan di kawasan berkenaan termasuk pengambilan sampel najis daripada kontak rapat kanak-kanak itu dan sampel persekitaran bagi pengesanan virus polio.", "r": {"result": "He said, the investigation is still continuing in the area, including the collection of stool samples from close contacts of the child and environmental samples for the detection of the polio virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, bagi memastikan virus polio yang dikesan tidak terus menular di Malaysia dan menyebabkan poliomyelitis dalam kalangan mereka yang tiada imuniti terhadap jangkitan polio, aktiviti pemberian imunisasi polio akan diteruskan di kawasan tempat tinggal kes dan diperluaskan ke kawasan lain berisiko.", "r": {"result": "In the meantime, he said, to ensure that the detected polio virus does not continue to spread in Malaysia and cause poliomyelitis among those who have no immunity to polio infection, polio immunization activities will continue in areas where cases live and be expanded to other areas at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan liputan imunisasi polio tinggi iaitu melebihi 95 peratus.", "r": {"result": "\"It is to ensure high polio immunization coverage which is over 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan kesihatan mengenai penyakit polio dan langkah pencegahan sudah diberikan termasuk penggunaan tandas sanitari dan penjagaan kebersihan diri termasuk tangan.", "r": {"result": "Health education about polio and preventive measures have been given including the use of sanitary toilets and personal hygiene including hand hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan penyakit polio seperti banyak penyakit lain ditularkan melalui \"fecal oral route\".", "r": {"result": "\"It should be remembered that polio, like many other diseases, is transmitted through the \"fecal oral route\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk dinasihatkan segera mendapatkan rawatan di fasiliti kesihatan berhampiran sekiranya mempunyai gejala AFP atau memaklumkan pihak Kementerian Kesihatan sekiranya mengetahui terdapat kes sedemikian tidak mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Residents are advised to immediately seek treatment at the nearest health facility if they have symptoms of AFP or inform the Ministry of Health if they know of such cases and do not seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, kes polio terakhir di Malaysia berlaku pada 1992. Pada Oktober 2000, Malaysia bersama negara Rantau Pasifik Barat diisytiharkan bebas daripada penyakit polio,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, the last case of polio in Malaysia occurred in 1992. In October 2000, Malaysia along with the countries of the Western Pacific Region were declared free from polio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Noor Hisham berkata, kejayaan pembasmian penyakit itu berikutan pencegahan melalui vaksin polio diperkenalkan di dalam Program Imunisasi Kebangsaan sejak 1972 dan diteruskan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Hisham said, the successful eradication of the disease following prevention through the polio vaccine was introduced in the National Immunization Program since 1972 and continues until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dimantapkan lagi dengan pertukaran cara pemberian vaksin daripada secara oral kepada secara suntikan (Inactivated Polio Vaccine - IPV menggunakan virus polio yang sudah dimatikan) pada 2008.", "r": {"result": "\"This program was further strengthened by changing the method of administering the vaccine from oral to injectable (Inactivated Polio Vaccine - IPV using the polio virus that has been killed) in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pertukaran ini dibuat bagi menghindari risiko berlakunya circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV).", "r": {"result": "\"This change was made to avoid the risk of circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencegah penyakit polio daripada berlaku, liputan imunisasi harus sentiasa melebihi 95 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "In order to prevent polio from occurring, immunization coverage should always exceed 95 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu dijangka reda bulan depan", "r": {"result": "The haze is expected to subside next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Jerebu yang berlaku di seluruh negara termasuk di Sarawak dan Sabah dijangka berakhir awal bulan depan iaitu ketika musim peralihan monsun iaitu selepas monsun barat daya berakhir.", "r": {"result": "MIRI: The haze that is happening all over the country including in Sarawak and Sabah is expected to end early next month which is during the monsoon transition season which is after the southwest monsoon ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), Jailan Simon, berkata walaupun operasi pembenihan awan dilakukan sekarang, namun masalah jerebu tetap akan berlaku.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), Jailan Simon, said that although the cloud seeding operation is being carried out now, the haze problem will still occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masalah jerebu yang melanda negara pada masa ini akan kembali berikutan tiupan angin dari barat daya.", "r": {"result": "He said, the haze problem that is currently affecting the country will return due to the wind blowing from the southwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi angin barat daya masih ada dan kebakaran masih berlaku, jerebu akan tetap ada kerana angin itu yang membawa asap ke kawasan kita.", "r": {"result": "\"As long as the southwest wind is still there and the fire is still going on, the haze will still be there because that wind is what brings the smoke to our area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pembenihan awan ini sedikit sebanyak mengurangkan jerebu yang mana kita jangka ia bakal berakhir hujung bulan ini atau awal bulan depan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, this cloud seeding has somewhat reduced the haze which we expect will end at the end of this month or early next month,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN jerebu di Lumut.", "r": {"result": "HAZE SITUATION in Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Noor Hidayah Tanzizi.", "r": {"result": "- Noor Hidayah Tanzizi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika peralihan monsun berlaku, biasanya kawasan pantai barat Semenanjung dan Sarawak akan menerima hujan lebih banyak, yang mana operasi pembenihan awan (OPA) tidak dapat dijalankan di kawasan Semenanjung berikutan faktor tidak sesuai.", "r": {"result": "He said, when the monsoon transition occurs, usually the west coast of Peninsular Malaysia and Sarawak will receive more rain, which means that cloud seeding operations (OPA) cannot be carried out in the Peninsular region due to unsuitable factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, MetMalaysia memulakan OPA di kawasan barat Sarawak bagi mengurangkan jerebu di situ.", "r": {"result": "Today, MetMalaysia started OPA in the western area of Sarawak to reduce the haze there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dilakukan di beberapa kawasan termasuk Sri Aman, Kuching dan Samarahan dengan kerjasama pasukan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM).", "r": {"result": "Operations were carried out in several areas including Sri Aman, Kuching and Samarahan in collaboration with the Royal Malaysian Air Force (RMAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai MetMalaysia dan TUDM berlepas pada kira-kira jam 12 tengah hari dari Labuan ke kawasan barat Sarawak menggunakan pesawat C130 milik TUDM bagi memulakan operasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"MetMalaysia and RMAF officials departed at about 12 noon from Labuan to the western area of Sarawak using the RMAF's C130 aircraft to start this operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen operasi Lynas diperbaharui 6 bulan", "r": {"result": "Lynas operating license renewed 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lesen operasi Lynas Malaysia Sdn Bhd diperbaharui selama enam bulan, kata Lembaga Pelesenan Tenaga Atom (LPTA) hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Lynas Malaysia Sdn Bhd's operating license has been renewed for six months, said the Atomic Energy Licensing Board (LPTA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, lesen operasi Lynas dilanjutkan selama tiga tahun pada 2016 hingga 2 September tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Lynas' operating license was extended for three years in 2016 until September 2 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan lesen Lynas, yang beroperasi di Gebeng Kuantan itu, kali ini disertakan dengan beberapa syarat utama.", "r": {"result": "The license renewal of Lynas, which operates in Gebeng Kuantan, this time comes with several key conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPTA dalam kenyataan memaklumkan antara syarat yang dikenakan terhadap kilang nadir bumi itu ialah pemindahan proses 'Cracking and Leaching' ke luar negara dan pembinaan Kemudahan Pelupusan Kekal (PDF).", "r": {"result": "LPTA in a statement informed that among the conditions imposed on the rare earth factory is the transfer of the 'Cracking and Leaching' process abroad and the construction of a Permanent Disposal Facility (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lynas hendaklah mengemukakan perancangan bagi pembinaan kemudahan 'Cracking and Leaching' di luar negara bagi tujuan memindahkan proses itu yang kini dijalankan di lojinya di Gebeng, keluar dari Malaysia,\" jelas LPTA.", "r": {"result": "\"Lynas must submit a plan for the construction of a 'Cracking and Leaching' facility abroad for the purpose of moving the process, which is currently carried out at its plant in Gebeng, out of Malaysia,\" explained LPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LESEN operasi Lynas Malaysia Sdn Bhd diperbaharui selama enam bulan, dengan beberapa syarat utama antaranya pemindahan proses 'Cracking and Leaching' ke luar negara dan pembinaan Kemudahan Pelupusan Kekal (PDF).", "r": {"result": "Lynas Malaysia Sdn Bhd's operating LICENSE was renewed for six months, with several key conditions including the transfer of the 'Cracking and Leaching' process overseas and the construction of a Permanent Disposal Facility (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPTA berkata, kemudahan 'Cracking and Leaching' di luar negara itu hendaklah dibina dan mula beroperasi dalam tempoh empat tahun dari tarikh sah lesen.", "r": {"result": "LPTA said, the 'Cracking and Leaching' facility abroad must be built and start operating within four years from the valid date of the license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kemudahan 'Cracking and Leaching' mula beroperasi di luar negara, pemegang lesen tidak lagi dibenarkan menghasilkan residu radioaktif yang melebihi satu 'Becquerel' segram di lojinya di Gebeng,\" kata LPTA.", "r": {"result": "\"After the 'Cracking and Leaching' facility started operating abroad, the licensee is no longer allowed to produce radioactive residues that exceed one 'Becquerel' per gram at its plant in Gebeng,\" LPTA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas juga perlu mengenal pasti tapak khusus untuk pembinaan PDF dan mengemukakan kebenaran secara bertulis daripada kerajaan negeri bagi penggunaan tapak itu sebagai PDF.", "r": {"result": "Lynas also needs to identify a specific site for PDF construction and submit written permission from the state government for the use of the site as a PDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang lesen juga hendaklah mengemukakan pelan perancangan pembinaan PDF yang lengkap serta pelan pembiayaan yang mencukupi bagi menampung keseluruhan pembinaan dan operasi PDF, atau mengemukakan kebenaran rasmi secara bertulis daripada pihak berkuasa mana-mana negara untuk membawa keluar residu Water Leach Purification (WLP) ke negara itu,\" jelas LPTA.", "r": {"result": "\"The licensee must also submit a complete PDF construction planning plan as well as a sufficient financing plan to cover the entire construction and operation of the PDF, or submit official written permission from the authorities of any country to bring out Water Leach Purification (WLP) residues to the country that,\" explained LPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LESEN operasi Lynas Malaysia Sdn Bhd diperbaharui selama enam bulan.", "r": {"result": "Lynas Malaysia Sdn Bhd operating LICENSE renewed for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas mesti menamatkan semua aktiviti penyelidikan dan pembangunan berkaitan penggunaan semula residu radioaktif WLP sebagai Condisoil dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "Lynas must end all research and development activities related to the reuse of WLP radioactive residues as Condisoil in agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas juga perlu mengemukakan 0.5 peratus daripada jualan kasar setiap tahun yang ditetapkan untuk usaha penyelidikan dan pembangunan sebelum ini kepada kerajaan Malaysia sebagai cagaran tambahan hingga kemudahan 'Cracking and Leaching' di luar negara mula beroperasi.", "r": {"result": "Lynas also has to submit 0.5 percent of the gross sales each year set aside for research and development efforts previously to the Malaysian government as additional collateral until the 'Cracking and Leaching' facilities abroad start operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPTA menjelaskan syarat-syarat itu diputuskan setelah kerajaan persekutuan Australia dan kerajaan negeri Western Australia memaklumkan kepada Malaysia bahawa pihaknya tidak akan menerima penghantaran balik residu radioaktif WLP Lynas.", "r": {"result": "The LPTA explained that the conditions were decided after the Australian federal government and the state government of Western Australia informed Malaysia that they would not accept the return of WLP Lynas radioactive residue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat-syarat itu diputuskan juga adalah berdasarkan syor yang dibuat oleh Jawatankuasa Eksekutif Penilaian Operasi Lynas Advanced Materials Plant dalam laporannya pada November 2018.", "r": {"result": "The conditions were also decided based on the recommendations made by the Lynas Advanced Materials Plant Operational Evaluation Executive Committee in its report in November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan PDF perlu disegerakan untuk meminimumkan risiko timbunan residu radioaktif WLP yang kini terkumpul melebihi 580,000 tan di kemudahan penstoran sementara (RSF) yang terdedah kepada ancaman bencana alam seperti banjir besar,\" kata LPTA sambil menambah ia akan memantau rapi serta memastikan pembinaan dan pengendalian PDF mengikut piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "\"The construction of the PDF needs to be expedited to minimize the risk of the WLP radioactive residue pile which is currently accumulated over 580,000 tons in the temporary storage facility (RSF) which is exposed to the threat of natural disasters such as major floods,\" LPTA said, adding that it will closely monitor and ensure the construction and operation of the PDF according to international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia catat pertumbuhan eksport bulan ke bulan tertinggi sejak April 2010", "r": {"result": "Malaysia recorded the highest month-on-month export growth since April 2010", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mencatatkan pertumbuhan eksport bulan ke bulan tertinggi sejak April 2010 apabila eksport pada Mac tahun ini meningkat 26.2 peratus manakala jumlah perdagangan melonjak sebanyak 25.9 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia recorded the highest month-on-month export growth since April 2010 when exports in March this year increased by 26.2 percent while total trade jumped by 25.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikeluarkan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), lebihan import dan perdagangan berkembang masing-masing sebanyak 25.4 peratus dan 30 peratus, dengan perdagangan yang lebih tinggi yang dicatatkan dengan China, Arab Saudi, Taiwan, Australia dan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Based on data released by the Ministry of International Trade and Industry (MITI), the import and trade surplus grew by 25.4 percent and 30 percent respectively, with higher trade recorded with China, Saudi Arabia, Taiwan, Australia and the United States (US). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport barangan perkilangan pada Mac 2019 yang menyumbang 84.2 peratus daripada jumlah eksport berkembang 1.5 peratus kepada RM70.81 bilion.", "r": {"result": "\"The export of manufactured goods in March 2019 which accounted for 84.2 percent of total exports grew 1.5 percent to RM70.81 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan peningkatan eksport produk petroleum, peralatan optik dan saintifik, bahan kimia dan produk kimia, makanan yang diproses serta produk kertas dan pulpa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini berhubung prestasi perdagangan pada Mac 2019 dan tempoh Januari hingga Mac 2019.", "r": {"result": "\"This is due to increased exports of petroleum products, optical and scientific equipment, chemicals and chemical products, processed food and paper and pulp products,\" he said in a statement today regarding trade performance in March 2019 and the period from January to March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Februari 2019, eksport barangan perkilangan, perlombongan dan pertanian masing-masing meningkat sebanyak 26.8 peratus, 24.2 peratus dan 22.2 peratus.", "r": {"result": "Compared to February 2019, exports of manufactured goods, mining and agriculture increased by 26.8 percent, 24.2 percent and 22.2 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku pertama (Q1) 2019, eksport barangan perkilangan berkembang 0.3 peratus kepada RM196.88 bilion berbanding Q1 2018, disokong eksport barangan elektrik dan elektronik (E&E), bahan kimia dan produk kimia, barang kemas, peralatan optik dan saintifik, produk kertas dan pulpa serta makanan diproses yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the first quarter (Q1) of 2019, exports of manufactured goods grew 0.3 percent to RM196.88 billion compared to Q1 2018, supported by exports of electrical and electronic (E&E) goods, chemicals and chemical products, jewellery, optical and scientific equipment, paper products and higher pulp and processed foods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi eksport barangan perlombongan, ia meningkat 3.8 peratus kepada RM21.97 bilion, disumbang eksport LNG yang lebih tinggi manakala eksport barangan pertanian menguncup 12.5 peratus kepada RM15.59 bilion, berikutan terutamanya oleh penurunan eksport minyak sawit dan produk pertanian berasaskan minyak sawit.", "r": {"result": "As for the export of mining goods, it increased by 3.8 percent to RM21.97 billion, contributed by higher LNG exports while the export of agricultural goods contracted by 12.5 percent to RM15.59 billion, mainly due to the decline in palm oil and palm oil-based agricultural products exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI juga berkata, perdagangan dengan China yang membentuk 16.5 peratus daripada jumlah perdagangan negara meningkat 13.6 peratus tahun ke tahun kepada RM25.44 bilion pada Mac 2019, manakala pada Q1 2019 ia berkembang sebanyak 4.5 peratus kepada RM72.02 bilion berbanding Q1 2018.", "r": {"result": "MITI also said that trade with China, which made up 16.5 percent of the country's total trade, increased 13.6 percent year-on-year to RM25.44 billion in March 2019, while in Q1 2019 it grew by 4.5 percent to RM72.02 billion compared to Q1 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport berkembang 11.8 peratus kepada RM11.67 bilion yang dikendalikan oleh eksport produk petroleum , produk E&E, bahan kimia dan produk kimia, LNG serta bijih metalik dan bahan besi yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Exports grew 11.8 percent to RM11.67 billion driven by higher exports of petroleum products, E&E products, chemicals and chemical products, LNG as well as metallic ores and iron materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Februari 2019, perdagangan, eksport dan import lebih tinggi masing-masing sebanyak 44 peratus, 37.3 peratus dan 50.2 peratus.", "r": {"result": "Compared to February 2019, trade, exports and imports were higher by 44 percent, 37.3 percent and 50.2 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perdagangan dengan AS, ia naik 2.1 peratus tahun ke tahun kepada RM13.46 bilion atau 8.8 peratus daripada jumlah dagangan Malaysia pada Mac 2019. - BERNAMA.", "r": {"result": "As for trade with the US, it rose 2.1 percent year-on-year to RM13.46 billion or 8.8 percent of Malaysia's total trade in March 2019. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki punca kebakaran tapak pelupusan Semeling dipenjara 6 bulan", "r": {"result": "The man who caused the Semeling landfill fire was jailed for 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang pengutip sampah dihukum penjara enam bulan oleh Mahkamah Majistret di sini hari ini, kerana melakukan pencerobohan jenayah terhadap tapak pelupusan sampah Semeling pada 24 Januari lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A garbage collector was sentenced to six months in prison by the Magistrate's Court here today, for committing a criminal trespass against the Semeling landfill site on January 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Muhamad Zainon Idris, 35 mengaku bersalah sebaik pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Nadhirah Abdul Rahim.", "r": {"result": "The accused, Muhamad Zainon Idris, 35, pleaded guilty as soon as the charges were read against him before Magistrate Nadhirah Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didakwa melakukan pencerobohan dengan memasuki kawasan harta dimiliki Majlis Perbandaran Sungai Petani (MPSP) dengan niat melakukan kesalahan kira-kira jam 2 petang pada 24 Januari lalu.", "r": {"result": "According to the charges, he was charged with trespassing by entering property owned by the Sungai Petani Municipal Council (MPSP) with the intention of committing an offense at about 2pm on 24 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 447 Kanun Keseksaan, yang sabit boleh dihukum penjara sehingga enam bulan atau denda sehingga RM3,000 atau kedua-keduanya sekali.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense under Section 447 of the Penal Code, which is punishable by imprisonment of up to six months or a fine of up to RM3,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Zulfadzly Hassan, manakala tertuduh diwakili peguam bela, Ruzanna Abdul Rahim dari Yayasan Guaman.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Zulfadzly Hassan, while the accused was represented by defense counsel, Ruzanna Abdul Rahim from Yayasan Guaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang lelaki ditahan polis kerana melakukan pembakaran di tapak pelupusan sampah terbabit hingga menyebabkan kebakaran kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The media previously reported that a man was arrested by the police for setting fire to the garbage disposal site in question, causing a fire in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 35 tahun itu dikatakan melakukan perbuatan itu bagi mendapatkan tembaga yang terdapat pada wayar daripada sampah yang dikutip di situ.", "r": {"result": "The 35-year-old suspect is said to have done the act to get the copper found on the wires from the garbage collected there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Adzli Abu Shah, berkata kehadiran suspek disedari pasukan bomba ketika menjalankan operasi pemadaman kebakaran di situ.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Adzli Abu Shah, said the presence of the suspect was noticed by the fire brigade when carrying out firefighting operations there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua konsep perniagaan diperkenalkan sempena bulan Ramadan", "r": {"result": "Two business concepts were introduced in conjunction with the month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUALLIM: Majlis Daerah Tanjung Malim (MDTM) memperkenalkan konsep Berniaga dalam Restoran (BdR) bagi membantu golongan peniaga dapat menjual juadah berbuka puasa, semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sempena bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "MUALLIM: The Tanjung Malim District Council (MDTM) introduced the concept of Business in Restaurants (BdR) to help traders be able to sell iftar dishes, during the Movement Control Order (MCO) period in conjunction with the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang DiPertua (YDP) MDTM, Faizal Nizam Md Nor, berkata jika peniaga menggunakan perniagaan e-bazar, secara tidak langsung mereka perlu menyediakan perkhidmatan penghantar makanan ke rumah.", "r": {"result": "Yang DiPertua (YDP) MDTM, Faizal Nizam Md Nor, said if traders use e-bazaar business, indirectly they have to provide home delivery services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui BdR pula disasarkan kepada peniaga kecil yang terdiri daripada penjual kuih-muih atau lauk-pauk secara kecilan yang mana mereka boleh menghantar makanan itu ke restoran mengikut pilihan mereka sendiri.", "r": {"result": "He said, through BdR, it is targeted at small traders who sell sweets or side dishes on a small scale where they can send the food to restaurants according to their own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya perlu menghantar makanan tetapi yang menjual makanan itu adalah pemilik restoran terbabit dan dengan ini diharapkan dapat membantu peniaga kecil itu menjana pendapatan pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"They only need to deliver food but the one who sells the food is the owner of the restaurant involved and with this it is hoped that this will help the small businessmen generate income during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh datang membeli juadah berbuka di restoran itu tetapi mesti mematuhi jarak sosial sekurang-kurangnya satu meter.", "r": {"result": "\"People can come and buy iftar dishes at the restaurant but must observe a social distance of at least one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun kaedah pembelian menggunakan penghantar makanan adalah digalakkan,\" katanya ketika ditemui di pejabat MDTM, di Behrang.", "r": {"result": "\"However, the method of purchasing using food couriers is encouraged,\" he said when met at the MDTM office, in Behrang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Nizam berkata, konsep ini diharapkan dapat membantu peniaga bazar Ramadan yang tidak dibenarkan beroperasi ketika PKP tetapi mereka amasih berpeluang untuk menjual juadah berbuka, selain berniaga melalui e-bazar.", "r": {"result": "Faizal Nizam said, this concept is expected to help Ramadan bazaar traders who are not allowed to operate during the MCO but they still have the opportunity to sell iftar food, in addition to doing business through e-bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengenalan dua konsep perniagaan ini semasa bulan Ramadan dalam tempoh PKP bagi memberi peluang sama rata kepada semua golongan peniaga, terutama peniaga yang tidak mahir selok belok perniagaan secara dalam talian.", "r": {"result": "He said, the introduction of these two business concepts during the month of Ramadan during the MCO period to give equal opportunities to all types of traders, especially traders who do not know the ins and outs of online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang terpulang kepada peniaga untuk memilih cara jualan mereka ketika bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"Now it is up to the traders to choose their sales method during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun peniaga perlu mematuhi garis panduan yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) selaras dengan syarat oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Regardless, traders must comply with the guidelines set by the Ministry of Health Malaysia (KKM) in accordance with the conditions set by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perniagaan e-bazar, setakat ini MDTM menerima 72 permohonan daripada penghantar makanan dan 52 peniaga yang mendaftar dalam e-bazar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the e-bazaar business, so far MDTM has received 72 applications from food couriers and 52 traders who registered in the e-bazaar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penghantar makanan perlu mendaftar dengan pihak MDTM setelah membuat saringan kesihatan daripada klinik kerajaan atau swasta.", "r": {"result": "He said, food couriers need to register with the MDTM after undergoing a health screening from a government or private clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MDTM akan mengeluarkan atau memberikan pas kelulusan untuk mereka beroperasi sebagai penghantar makanan mengikut masa yang dibenarkan iaitu bermula jam 3.00 petang hingga 7.00 malam sahaja.", "r": {"result": "He said, MDTM will issue or give approval passes for them to operate as food couriers according to the allowed time which is from 3.00 pm to 7.00 pm only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil dipenjara 9 bulan", "r": {"result": "Farid Kamil was imprisoned for 9 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pelakon dan pengarah Datuk Farid Kamil Zahari dihukum penjara sembilan bulan oleh Mahkamah Majistret, di sini hari ini atas kesalahan mengguna dadah jenis ganja Tetra Hydrocannibol (THC), tahun lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Actor and director Datuk Farid Kamil Zahari was sentenced to nine months in prison by the Magistrate's Court, here today for the offense of using Tetra Hydrocannibol (THC), last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu dijatuhkan Majistret Nor Ariffin Hisham selepas Farid Kamil, 38, memilih untuk berdiam diri di mana tertuduh hari ini sepatutnya tampil untuk membela diri.", "r": {"result": "The sentence was handed down by Magistrate Nor Ariffin Hisham after Farid Kamil, 38, chose to remain silent where the accused was supposed to appear today to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Ariffin turut memerintahkan tertuduh berada di bawah pengawasan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) selama dua tahun.", "r": {"result": "Nor Ariffin also ordered the accused to be under the supervision of the National Anti-Drug Agency (AADK) for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes melampaui keraguan munasabah dan mahkamah mensabitkan tertuduh bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court found that the prosecution succeeded in proving the case beyond reasonable doubt and the court found the accused guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, mahkamah juga tidak membenarkan permohonan pihak pembelaan untuk penangguhan pelaksanaan hukuman.", "r": {"result": "In the proceedings, the court also did not allow the defense's request for a stay of execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu Farid Kamil akan dibawa ke Penjara Kajang dan hukuman penjara itu diperintah bermula tarikh sabitan iaitu hari ini.", "r": {"result": "Following that, Farid Kamil will be taken to Kajang Prison and the prison sentence will be ordered from the date of conviction which is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani Fadzil hamil empat bulan", "r": {"result": "Hani Fadzil is four months pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lebih tiga tahun mendirikan rumah tangga, pengacara, Hani Fadzil berkongsi hamil empat bulan.", "r": {"result": "AFTER more than three years of marriage, lawyer Hani Fadzil shared that she is four months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani yang berkahwin dengan suami, Wan Faiz menyifatkan ini waktu tepat untuk mereka menimang cahaya mata.", "r": {"result": "Hani who is married to her husband, Wan Faiz described this as the right time for them to have a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lama berusaha mendapatkan zuriat, akhirnya rezeki sampai juga.", "r": {"result": "\"After trying for a long time to get offspring, luck finally arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan ini memang tidak dijangka dan kami sangat bersyukur.", "r": {"result": "This pregnancy was unexpected and we are very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketentuan dan rezeki Allah tidak pernah silap.", "r": {"result": "\"God's provisions and provision are never wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pula sekarang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan bolehlah saya beri tumpuan penuh menjaga kandungan ini selain kesihatan diri,\" katanya.", "r": {"result": "Coincidentally, now is the Movement Control Order (MCO) period and I can fully focus on taking care of this content in addition to personal health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengacara Mpop itu, dia kini lebih banyak berehat sejak mengetahui kehamilan itu selain kurang melakukan kerja berat.", "r": {"result": "According to the Mpop lawyer, he now rests more since finding out about the pregnancy in addition to doing less heavy work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya memang sangat aktif menghadiri pelbagai acara dan memenuhi tuntutan kerja.", "r": {"result": "\"Before this, I was very active in attending various events and fulfilling work demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila di rumah, saya pun banyak buat kerja dan membantu keluarga.", "r": {"result": "When I'm at home, I do a lot of work and help my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekarang saya betul-betul kena berehat demi menjaga kandungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, now I really have to rest to take care of the content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani dan suami bernikah pada 7 Julai 2017 dalam sebuah majlis yang berlangsung meriah di sebuah dewan acara terkemuka di Putrajaya.", "r": {"result": "Hani and her husband got married on 7 July 2017 in a lively ceremony at a leading event hall in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 9 bulan lemas dalam baldi di taska", "r": {"result": "A 9-month-old baby drowned in a bucket at the nursery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang bayi lelaki dipercayai lemas selepas ditemui tersembam dalam baldi berisi air di tandas sebuah taska di Jalan Kebun, di sini, tengah hari semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A baby boy is believed to have drowned after being found suffocated in a bucket full of water in the toilet of a nursery in Jalan Kebun, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa Abdul Rayyan Mijan, ditemui penjaga taska berkenaan, dengan tubuh yang kebiruan dan tidak sedarkan diri dalam baldi berkenaan, selepas bayi itu didapati tiada di dalam bilik.", "r": {"result": "It is understood that the victim, Abdul Rayyan Mijan, was found by the caretaker of the nursery, with a bluish and unconscious body in the bucket, after the baby was found not to be in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pengasuh dikatakan lupa untuk menutup pintu bilik air sebelum mangsa dipercayai merangkak masuk ke bilik air berkenaan.", "r": {"result": "According to sources, the nanny is said to have forgotten to close the bathroom door before the victim is believed to have crawled into the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ibu mangsa dimaklumkan mengenai perkara itu daripada pihak taska yang memberitahu anaknya tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "He said that the victim's mother was informed about the matter by the nursery who informed her that her child was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Rayyan ditemui dalam keadaan kebiruan dan disahkan meninggal dunia sebaik tiba di Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR).", "r": {"result": "\"Abdul Rayyan was found in a blue state and confirmed dead upon arrival at Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seterusnya dibawa ke Jabatan Forensik HTAR untuk dibedah siasat dan dikebumikan Tanah Perkuburan Islam Jalan Kebun, petang tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was then taken to the HTAR Forensic Department for an autopsy and buried at the Jalan Kebun Islamic Cemetery, this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk mendapatkan ibu mangsa gagal apabila beliau tidak menjawab panggilan telefon.", "r": {"result": "Efforts to get the victim's mother failed when she did not answer phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Baharudin Mat Taib, ketika dihubungi memaklumkan siasatan kes itu masih dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Baharudin Mat Taib, when contacted informed that the investigation into the case is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lihat anak bulan Zulhijjah 11 Ogos", "r": {"result": "The date to see the new moon of Zulhijjah is August 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh melihat anak bulan Zulhijjah untuk menetapkan Hari Raya Qurban adalah pada petang 11 Ogos bersamaan 29 Zulkaedah 1439 Hijrah, menurut kenyataan Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The date of sighting of the new moon of Zulhijjah to establish Hari Raya Qurban is on the evening of 11 August corresponding to 29 Zulkaedah 1439 Hijrah, according to a statement from the Office of the Keeper of the Great Seal of the Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan tarikh 1 Zulhijjah dan 10 Zulhijjah iaitu tarikh bagi Hari Raya Qurban akan dibuat melalui radio dan televisyen pada malam itu.", "r": {"result": "The announcement of the 1st of Zulhijjah and 10th of Zulhijjah which is the date for Hari Raya Qurban will be made through radio and television that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-Raja mempersetujui bahawa penetapan tarikh Hari Raya Qurban adalah berdasarkan rukyah (melihat anak bulan) dan hisab (pengiraan secara matematik dan astronomi).", "r": {"result": "The Council of Rulers agreed that the determination of the date of Hari Raya Qurban is based on rukyah (seeing the new moon) and hisab (mathematical and astronomical calculations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja, jawatankuasa-jawatankuasa itu diperkenan melihat anak bulan Zulhijjah di 29 tempat ditetapkan.", "r": {"result": "According to the Office of the Keeper of the Great Seal of the Kings, the committees are allowed to see the new moon of Zulhijjah in 29 designated places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempatnya ialah Pontian Kecil, Johor; Kompleks Falak Al-Khawarizmi, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, Melaka; Telok Kemang, Port Dickson, Negeri Sembilan; Bukit Melawati, Kuala Selangor; Bukit Jugra, Kuala Langat; dan Balai Cerap Selangor, Sabak Bernam (ketiga-tiganya di Selangor).", "r": {"result": "The place is Pontian Kecil, Johor; Falak Al-Khawarizmi Complex, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, Malacca; Telok Kemang, Port Dickson, Negeri Sembilan; Bukit Melawati, Kuala Selangor; Bukit Jugra, Kuala Langat; and Selangor Observatory, Sabak Bernam (all three in Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Pasir Panjang, Daerah Manjong, Perak; Pusat Falak Sheikh Tahir, Pantai Acheh, Pulau Pinang; Kampung Pulau Sayak, Kuala Muda; Pemandangan Indah, Pulau Langkawi; dan Menara Alor Setar, Alor Setar (ketiga-tiganya di Kedah) ; Bukit Besar, Kuala Terengganu; Bukit Geliga, Kemaman; Pulau Perhentian, Besut; Balai Cerap Kusza, Setiu (ketiga-tiganya di Terengganu); Bukit Peraksi, Pasir Puteh; Bukit Kampung Tembeling, Kuala Krai; Menara Bangunan SEDC, Kota Bharu yang ketiga-tiga di Kelantan.", "r": {"result": "Pasir Panjang Beach, Manjong District, Perak; Falak Sheikh Tahir Center, Acheh Beach, Penang; Sayak Island Village, Kuala Muda; Beautiful Scenery, Langkawi Island; and Menara Alor Setar, Alor Setar (all three in Kedah); Bukit Besar, Kuala Terengganu; Bukit Geliga, Kemaman; Perhentian Island, Besut; Kusza Observatory, Setiu (all three in Terengganu); Bukit Peraksi, Pasir Puteh; Bukit Kampung Tembeling, Kuala Krai; SEDC Building Tower, Kota Bharu which is the third in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esplanade Luak, Miri; Teluk Bandung, Kuching dan Tanjung Batu, Bintulu, kesemuanya di Sarawak; Balai Cerap Al-Biruni, Putatan di Sabah; Bukit Tanjong Batu, Nenasi; Gunung Berincang, Cameron Highlands; Bukit Pelindong, Kuantan kesemuanya di Pahang; Tingkat 13 Menara Universiti Malaysia Sabah, Kampus Antarabangsa, Labuan; Menara Kuala Lumpur, Kuala Lumpur; Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, Putrajaya dan Kuala Sungai Batu, Simpang Empat di Perlis.", "r": {"result": "Esplanade Luak, Miri; Bandung Bay, Kuching and Tanjung Batu, Bintulu, all in Sarawak; Al-Biruni Observatory, Putatan in Sabah; Bukit Tanjong Batu, Nenasi; Mount Berincang, Cameron Highlands; Bukit Pelindong, Kuantan all in Pahang; 13th Floor of Universiti Malaysia Sabah Tower, International Campus, Labuan; Kuala Lumpur Tower, Kuala Lumpur; Putrajaya International Convention Center, Putrajaya and Kuala Sungai Batu, Simpang Empat in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih enam bulan Westports meningkat", "r": {"result": "Westports' six-month net profit increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Westports Holdings Bhd (Westports) mencatatkan keuntungan bersih RM306.22 juta pada enam bulan berakhir 30 Jun 2019, meningkat 24.6 peratus berbanding RM245.61 juta dalam tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Westports Holdings Bhd (Westports) recorded a net profit of RM306.22 million in the six months ended 30 June 2019, up 24.6 percent compared to RM245.61 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatannya dalam tempoh dikaji meningkat 11.6 peratus kepada RM869.64 juta, daripada RM779.12 juta.", "r": {"result": "Its income in the period under review increased 11.6 percent to RM869.64 million, from RM779.12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan keuntungan pengendali pelabuhan itu dipacu oleh pengendalian jumlah kontena yang meningkat, manakala kos jualan yang dilaporkan di bawah peraturan perakaunan baharu kekal stabil.", "r": {"result": "The port operator's increased profitability was driven by increased container volume handling, while the cost of sales reported under the new accounting rules remained stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan turut memecah rekod tahap kapasiti kontena pada suku kedua 2019 dengan mengendalikan 2.74 juta TEU (unit bersamaan 20 kaki), manakala dalam tempoh enam bulan jumlah meningkat sebanyak 17 peratus berbanding tempoh sama tahun sebelumnya kepada 5.27 juta TEU.", "r": {"result": "The company also broke a container capacity record in the second quarter of 2019 by handling 2.74 million TEU (20-foot equivalent units), while within six months the amount increased by 17 percent compared to the same period the previous year to 5.27 million TEU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Westports, Datuk Ruben Emir Gnanalingam, berkata Westports terus menikmati pemulihan jumlah yang menggalakkan selepas berjaya melangkah ke penanda aras baharu dan jumlah pengendalian kapal tahun lalu.", "r": {"result": "Westports Group Managing Director, Datuk Ruben Emir Gnanalingam, said Westports continued to enjoy an encouraging volume recovery after successfully stepping up to new benchmarks and ship handling volumes last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan menggalakkan bagi segmen Intra-Asia pada masa depan juga menyokong pertumbuhan jumlah kontena syarikat sebanyak 17 peratus, yang mana melebihi purata industri bagi jumlah kontena.", "r": {"result": "\"Encouraging growth for the Intra-Asia segment in the future also supports the company's container volume growth of 17 percent, which is above the industry average for container volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berusaha untuk mencipta rekod dunia baharu bagi produktiviti terminal kontena dengan mencapai 801 pengendalian kontena dalam tempoh sejam di Pelabuhan CMA CGM Jean Mermoz di Westports.", "r": {"result": "\"We are also working to set a new world record for container terminal productivity by achieving 801 container handling in an hour at the CMA CGM Jean Mermoz Port in Westports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini mencerminkan kerjasama kerja berpasukan, pendekatan yang difokuskan kepada pelanggan dan kemudahan terminal yang sangat baik di Westports,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This achievement reflects teamwork, a customer-focused approach and excellent terminal facilities at Westports,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, beliau berkata, Westports akan berusaha untuk mencapai pengendalian kontena lebih banyak pada 2019 meskipun berdepan kadar pertumbuhan industri yang sederhana.", "r": {"result": "Going forward, he said, Westports will strive to achieve more container handling in 2019 despite a moderate industry growth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga dalam perancangan untuk memperluaskan terminal kontena sebagai usaha mengukuhkan lagi operasi syarikat, serta Pelabuhan Klang sebagai pintu pelabuhan utama perdagangan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we are also planning to expand the container terminal as an effort to further strengthen the company's operations, as well as Port Klang as the main gateway to the country's trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung sembilan bulan Public Bank RM5.31 bilion", "r": {"result": "Public Bank's nine-month profit was RM5.31 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Public Bank (Public Bank) mencatatkan keuntungan sebelum cukai RM5.31 bilion bagi sembilan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Bank Group recorded a pre-tax profit of RM5.31 billion for the first nine months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong pertumbuhan 2.3 peratus pendapatannya sebanyak RM16.78 bilion.", "r": {"result": "It was supported by a 2.3 percent growth in its revenue of RM16.78 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas merangkap Pengerusi Emeritus Public Bank, Tan Sri Dr Teh Hong Piow, berkata perkembangan terbaharu dalam persekitaran operasi memberikan banyak cabaran dalam industri perbankan.", "r": {"result": "Founder and Chairman Emeritus of Public Bank, Tan Sri Dr Teh Hong Piow, said the latest developments in the operating environment present many challenges in the banking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tatkala halangan makro terus kekal, pengurangan kadar dasar semalaman (OPR) pada Mei lalu juga menyebabkan penurunan dalam margin faedah bersih bagi sektor perbankan, yang memberi kesan terhadap keuntungan bagi sembilan bulan pertama berakhir September.", "r": {"result": "He said, while macro obstacles continued to remain, the reduction in the overnight policy rate (OPR) last May also caused a decline in the net interest margin for the banking sector, which affected the profits for the first nine months ending September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya kumpulan berupaya mengekalkan prestasi keuntungan yang stabil, terutama disebabkan oleh pendapatan faedah yang stabil daripada perniagaan pembiayaan dan depositnya.", "r": {"result": "However, he said the group was able to maintain a stable profit performance, mainly due to stable interest income from its financing and deposit businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan kumpulan juga melengkapi pendapatan bukan faedahnya yang berkembang sebanyak 5.8 peratus dalam sembilan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "\"The group's profit also complemented its non-interest income which grew by 5.8 percent in the first nine months of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh kewangan itu, kumpulan terus mengekalkan tahap kebersaingannya, seperti yang ditunjukkan dalam nisbah kos kepada pendapatannya yang efisyen sebanyak 34.3 peratus dan nisbah pinjaman pengurangan nilai kasar yang rendah sebanyak 0.5 peratus.", "r": {"result": "\"During the financial period, the group continued to maintain its competitiveness, as reflected in its efficient cost-to-income ratio of 34.3 per cent and low gross impaired loan ratio of 0.5 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, Kumpulan mengekalkan pulangan bersih ekuiti yang kukuh sebanyak 13.3 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result, the Group maintained a strong net return on equity of 13.3 percent,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank juga mencatat pertumbuhan pinjaman dan deposit yang baik dalam tempoh sembilan bulan pertama apabila ia meningkat pada kadar tahunan sebanyak 4.2 peratus kepada RM327.2 bilion.", "r": {"result": "Public Bank also recorded good loan and deposit growth in the first nine months when it increased at an annual rate of 4.2 percent to RM327.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pinjaman domestik, jumlah pinjaman kumpulan berkembang pada kadar tahunan sebanyak 4.4 peratus lebih tinggi daripada pertumbuhan pinjaman tahunan sistem perbankan iaitu sebanyak 3.3 peratus.", "r": {"result": "For domestic loans, the group's total loans grew at an annual rate of 4.4 percent higher than the banking system's annual loan growth of 3.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hong Piow berkata, meskipun perkembangan kurang baik masih berterusan dalam persekitaran makro disebabkan oleh faktor luaran, sektor perbankan domestik dijangka terus berhadapan dengan pelbagai cabaran yang boleh menggugat pertumbuhan pendapatan.", "r": {"result": "Commenting further, Hong Piow said that despite the continued poor development in the macro environment due to external factors, the domestic banking sector is expected to continue to face various challenges that could threaten income growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan akan terus mengambil pendekatan berhati-hati meskipun risiko ke bawah semakin meningkat.", "r": {"result": "\"The group will continue to take a cautious approach despite the increasing downside risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ini tidak menghalang kumpulan daripada meneruskan peluasan perniagaannya.", "r": {"result": "However, this did not stop the group from continuing its business expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang perniagaan masih ada untuk diterokai oleh bank di negara ini dan di negara rantau ini yang terus berkembang.", "r": {"result": "\"Business opportunities are still there to be explored by banks in this country and in the countries of this region that continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk permintaan yang masih ada untuk perumahan mampu milik dan peluang pertumbuhan baharu berikutan daripada kemajuan perbankan digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes the remaining demand for affordable housing and new growth opportunities resulting from the advancement of digital banking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursahira dipenjara lima bulan, gagal jelaskan denda", "r": {"result": "Nursahira was jailed for five months, failing to pay the fine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBANTU kedai yang dijatuhkan hukuman denda RM10,000 dan penjara tiga bulan kerana kesalahan mengeluarkan komunikasi jelik, dilaporkan gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "A shop assistant who was sentenced to a fine of RM10,000 and three months in prison for the offense of issuing obscene communications, reportedly failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, tertuduh, Nursahira Mohd Mizuar, 20, dibawa ke penjara tengah hari tadi, bagi menjalani hukuman penjara lima bulan mulai tarikh dia ditahan pada 27 Mac lalu.", "r": {"result": "Following that, the accused, Nursahira Mohd Mizuar, 20, was taken to prison this afternoon, to serve a five-month prison sentence from the date he was arrested on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hakim Murtazadi Amran mengarahkan hukuman ke atas tertuduh ditambah dua bulan sekiranya gagal membayar denda yang ditetapkan ke atasnya.", "r": {"result": "Earlier, Judge Murtazadi Amran ordered the sentence on the accused plus two months if he failed to pay the fine set on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursahira membuat pengakuan bersalah atas tuduhan secara sedar membuat dan memulakan komunikasi jelik melalui aplikasi Facebook dengan niat menganiaya orang lain di sebuah rumah di Persiaran Kiara Mas, Pendang, pada jam 10.12 malam, 27 Mac lalu.", "r": {"result": "Nursahira pleaded guilty to charges of knowingly making and initiating malicious communications through the Facebook application with the intention of persecuting others at a house in Persiaran Kiara Mas, Pendang, at 10.12pm, 27 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melalukan kesalahan mengikut Seksyen 233(1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "He was charged with an offense under Section 233(1)(a) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Jumaat lalu, seorang wanita ditahan polis jam 11.30 malam, selepas dia memuat naik status menghina polis di media sosial miliknya.", "r": {"result": "In last Friday's incident, a woman was arrested by the police at 11.30pm, after she uploaded a status insulting the police on her social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dikatakan memuat naik status itu selepas marah dengan tindakan polis mengarahkannya pulang ke rumah ketika anggota terbabit melakukan pemantauan Ops Covid-19 di tepi jalan Pendang-Kobah, Batu Menunggul, di sini, kira-kira jam 9 malam.", "r": {"result": "The woman is said to have uploaded the status after being angry with the police's actions ordering her to return home when the officers involved were monitoring Ops Covid-19 on the side of Pendang-Kobah road, Batu Menunggul, here, at about 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nursahira didenda RM10,000, penjara 3 bulan [METROTV].", "r": {"result": "* Nursahira fined RM10,000, 3 months in prison [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif e-Tunai Rakyat dilaksanakan bulan depan", "r": {"result": "The e-Tunai Rakyat initiative will be implemented next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan akhir bagi pelaksanaan inisiatif e-Tunai Rakyat kini giat dijalankan dan bakal dilancarkan pada Jan depan, kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Final preparations for the implementation of the e-Tunai Rakyat initiative are now underway and will be launched next January, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim program rangsangan digital berjumlah RM450 juta itu diumumkan Kementerian Kewangan dalam Belanjawan 2020 untuk menggalakkan penggunaan e-dompet dan pembayaran digital dalam kalangan pengguna dan pedagang tempatan, terutamanya perusahaan kecil dan perniagaan runcit.", "r": {"result": "According to Lim, the digital stimulus program totaling RM450 million was announced by the Ministry of Finance in the 2020 Budget to encourage the use of e-wallets and digital payments among local consumers and merchants, especially small enterprises and retail businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kementerian melantik Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) untuk memudah serta menyelaraskan pelaksanaan inisiatif e-Tunai Rakyat yang melibatkan kerjasama rapat dengan pelbagai pihak termasuk Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said the ministry appointed Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) to facilitate and coordinate the implementation of the e-Tunai Rakyat initiative which involves close cooperation with various parties including the National Registration Department (JPN) and the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pelaksanaan yang diselaraskan oleh Khazanah merupakan usaha komprehensif untuk memastikan inisiatif e-Tunai Rakyat dapat dilaksanakan dalam tempoh yang ditetapkan dan menerapkan ciri-ciri keselamatan untuk pengguna.", "r": {"result": "\"The implementation work coordinated by Khazanah is a comprehensive effort to ensure that the e-Tunai Rakyat initiative can be implemented within the stipulated period and implement security features for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, kerja-kerja pelaksanaan ini merangkumi usaha membangunkan mekanisme serta proses dan prosedur yang diperlukan oleh inisiatif ini,\" katanya dalam kenyataan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Among other things, this implementation work includes efforts to develop mechanisms as well as processes and procedures required by this initiative,\" he said in a statement in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Khazanah juga bertanggungjawab ke atas pemilihan pengendali perkhidmatan e-dompet yang secara kolektif menyediakan platform sedia ada yang mempunyai jumlah pengguna aktif yang besar serta rangkaian pedagang yang luas untuk inisiatif e-Tunai Rakyat.", "r": {"result": "He said Khazanah is also responsible for the selection of e-wallet service operators who collectively provide an existing platform that has a large number of active users as well as a wide network of merchants for the e-Tunai Rakyat initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khazanah akan mengumumkan pengendali perkhidmatan e-dompet yang dipilih berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan bagi membolehkan inisiatif ini dilancarkan dalam tempoh yang ditetapkan, serta dapat memastikan keberkesanan dan kejayaan pelaksanaannya pada Januari 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Khazanah will announce the e-wallet service operator selected based on the criteria that have been set to enable this initiative to be launched within the set period, as well as to ensure the effectiveness and success of its implementation in January 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata melalui inisiatif e-Tunai Rakyat, warganegara Malaysia berumur 18 tahun ke atas dan berpendapatan tahunan kurang daripada RM100,000 layak menerima RM30 setiap seorang bagi dibelanjakan untuk barangan dan perkhidmatan yang tersedia melalui pengendali perkhidmatan e-dompet terpilih.", "r": {"result": "Lim said through the e-Tunai Rakyat initiative, Malaysian citizens aged 18 and above and with an annual income of less than RM100,000 are eligible to receive RM30 each to be spent on goods and services available through selected e-wallet service operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengendali perkhidmatan e-dompet yang dipilih juga merancang untuk menawarkan insentif tambahan bagi menggalakkan penggunaan sepanjang tempoh dua bulan inisiatif ini dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the selected e-wallet service operators also plan to offer additional incentives to encourage use throughout the two-month period this initiative is implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut tentang cara memohon serta terma dan syarat penggunaannya akan dimaklumkan oleh Khazanah dan pengendali perkhidmatan e-dompet terpilih dalam masa terdekat.", "r": {"result": "More information on how to apply and the terms and conditions of use will be communicated by Khazanah and selected e-wallet service operators in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata program e-Tunai Rakyat sejajar dengan agenda Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 yang bertujuan mengurangkan halangan akses kepada teknologi digital dan menjadikan proses digitalisasi untuk semua.", "r": {"result": "Lim said the e-Tunai Rakyat program is in line with the Shared Prosperity Vision 2030 agenda which aims to reduce access barriers to digital technology and make the digitalization process for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin inisiatif e-Tunai Rakyat ini akan memberi manfaat yang besar kepada pengguna dan pedagang tempatan serta akan dapat membantu mencapai matlamat yang disasarkan iaitu menjadikan Malaysia sebuah negara yang mempunyai masyarakat dan ekonomi digital yang maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that this e-Tunai Rakyat initiative will greatly benefit local consumers and merchants and will be able to help achieve the targeted goal of making Malaysia a country with a developed society and digital economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata dijangka RM30 yang diberikan kepada setiap orang mungkin ditambah nilainya berpandukan kepada syarat-syarat dan tawaran oleh pengendali perkhidmatan.", "r": {"result": "Lim said it is expected that the RM30 given to each person may be increased in value based on the conditions and offers by the service operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 Mei lihat anak bulan", "r": {"result": "May 22 see the new moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh melihat anak bulan Syawal di Malaysia adalah pada petang Jumaat, 22 Mei ini iaitu bersamaan 29 Ramadan 1441 Hijrah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The date to see the new moon of Syawal in Malaysia is this Friday evening, May 22, which is equivalent to 29 Ramadan 1441 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja memaklumkan, Majlis Raja-Raja bersetuju bahawa cara menetapkan tarikh Hari Raya Puasa adalah berdasarkan Rukyah dan Hisab.", "r": {"result": "The Office of the Keeper of the Great Seal of the Kings informed that the Council of Kings agreed that the way to set the date of Hari Raya Puasa is based on Rukyah and Hisab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cerapan anak bulan akan dilaksanakan di 15 lokasi terpilih oleh jawatankuasa diperkenankan untuk melihat anak bulan ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) ketika ini.", "r": {"result": "He said, moon sighting will be carried out in 15 locations selected by the committee to be allowed to see the moon during the current Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi berkenaan adalah Pontian Kecil, Johor; Kompleks Falak Al-Khawarizmi, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, Melaka; Telok Kemang, Port Dickson, Negeri Sembilan dan Balai Cerap Selangor, Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "The location in question is Pontian Kecil, Johor; Falak Al-Khawarizmi Complex, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, Malacca; Telok Kemang, Port Dickson, Negeri Sembilan and Selangor Observatory, Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Pasir Panjang, Mukim Pengkalan Baru, Daerah Manjong, Perak; Pusat Falak Sheikh Tahir, Pantai Aceh, Pulau Pinang; Menara Alor Setar, Alor Setar, Kedah; Balai Besar, Kuala Terengganu, Terengganu dan Menara Bangunan SEDC, Jalan Tengku Putra Semerak, Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "Pasir Panjang Beach, Pengkalan Baru Subdistrict, Manjong District, Perak; Falak Sheikh Tahir Center, Aceh Beach, Penang; Alor Setar Tower, Alor Setar, Kedah; Balai Besar, Kuala Terengganu, Terengganu and SEDC Building Tower, Jalan Tengku Putra Semerak, Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Bandung, Kuching, Sarawak; Balai Cerap Al-Biruni, Tanjung Dumpil, Putatan, Sabah; Bukit Pelindong, Kuantan, Pahang; Tingkat 13, Menara Universiti Malaysia Sabah, Kampus Antarabangsa, Labuan; Menara Kuala Lumpur, Kuala Lumpur dan Kuala Sungai Baru, Simpang Empat, Perlis.", "r": {"result": "Bandung Bay, Kuching, Sarawak; Al-Biruni Observatory, Tanjung Dumpil, Putatan, Sabah; Pelindong Hill, Kuantan, Pahang; Floor 13, Universiti Malaysia Sabah Tower, International Campus, Labuan; Menara Kuala Lumpur, Kuala Lumpur and Kuala Sungai Baru, Simpang Empat, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 bulan 377 usahawan", "r": {"result": "6 months 377 entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gombak: \"Selepas empat tahun diwujudkan, portal saya berjaya mengumpul 15 juta pengikut menerusi 35 halaman Facebook,\" kata pengasas portal Misi Viral, Norman Daud, 29.", "r": {"result": "Gombak: \"After four years of creation, my portal managed to collect 15 million followers through 35 Facebook pages,\" said the founder of the Misi Viral portal, Norman Daud, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang membangunkan portal berkenaan bersama isteri, Faten Nadhirah Abdullah, 31, dan tidak menyangka sambutan hangat pelanggan khususnya usahawan Bumiputera terhadap perniagaan yang berpaksikan kepada penjenamaan produk melalui video tular dan kandungan di laman sosial.", "r": {"result": "He developed the portal with his wife, Faten Nadhirah Abdullah, 31, and did not expect the warm response from customers, especially Bumiputera entrepreneurs, to businesses that focus on product branding through viral videos and content on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka, kami dikenali begitu cepat dan ramai yang menggunakan perkhidmatan kami termasuk selebriti seperti Norman Hakim, Memey Suhaiza dan Mawar Rashid.", "r": {"result": "\"Unexpectedly, we became known so quickly and many people used our services including celebrities such as Norman Hakim, Memey Suhaiza and Mawar Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya sebagai pengantara dan membantu memudahkan kerja mereka khususnya dalam aspek pengiklanan.", "r": {"result": "\"We are only intermediaries and help facilitate their work, especially in the advertising aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan yang disediakan adalah penggambaran video, artikel dan iklan untuk orang ramai kenal produk yang dikeluarkan seperti kecantikan atau kesihatan,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya, di sini.", "r": {"result": "\"The services provided are filming videos, articles and advertisements for the public to get to know the products produced such as beauty or health,\" he said when met at his office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norman yang dikenali sebagai Norman Danish dalam kalangan usahawan, dalam tempoh enam bulan mereka mampu mengumpul 377 usahawan Bumiputera untuk menggunakan perkhidmatan disediakan.", "r": {"result": "According to Norman, who is known as Norman Danish among entrepreneurs, within six months they were able to gather 377 Bumiputera entrepreneurs to use the services provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk paling laris adalah perkahwinan membabitkan katering, pelamin dan busana, selain resipi dan perumahan.", "r": {"result": "\"The best-selling products are weddings involving catering, chairs and fashion, in addition to recipes and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami tidak mengenakan caj tinggi untuk setiap pakej pengiklanan.", "r": {"result": "In fact, we don't charge high for every advertising package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hanya RM789, pelanggan boleh mendapat banyak manfaat.", "r": {"result": "\"With only RM789, customers can get a lot of benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga pelanggan menggunakan khidmat kami untuk menjenamakan diri sendiri,\" katanya yang menyasarkan 1,000 pelanggan tahun ini.", "r": {"result": "In addition, there are also customers who use our services to brand themselves,\" he said, who is targeting 1,000 customers this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norman, bagi mencapai semua itu, dia sebenarnya melalui kepayahan hidup selama lima tahun apabila tidak mempunyai pekerjaan tetap.", "r": {"result": "Norman said, to achieve all that, he actually went through the hardships of living for five years without having a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh tahun lalu, saya mengikut isteri yang mendapat kerja di sebuah bank di ibu negara, malangnya saya tidak mendapat pekerjaan tetap.", "r": {"result": "\"Ten years ago, I followed my wife who got a job at a bank in the capital, unfortunately I didn't get a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama dua bulan saya mencari kerja kosong dengan kelulusan hanya Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), namun tidak bernasib baik kerana tiada yang menawarkan pekerjaan tetap kepada saya.", "r": {"result": "\"For two months I searched for a vacant job with only the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), but had no luck because no one offered me a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, saya memilih menjual insurans selama lima tahun sebelum mewujudkan laman sesawang Misi Viral bertujuan menjadi pengantara dan memudahkan usahawan Bumiputera memperkenalkan produk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally, I chose to sell insurance for five years before creating the Misi Viral website to act as an intermediary and facilitate Bumiputera entrepreneurs to introduce their products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman berkata, pengalaman sebagai penjual insurans membuatkan dia cuba membantu usahawan Bumiputera yang mencari platform memasarkan produk mereka.", "r": {"result": "Norman said his experience as an insurance salesman made him try to help Bumiputera entrepreneurs looking for a platform to market their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu ada ilmu pemasaran dan perhubungan awam, jadi saya dapat mencari pelanggan.", "r": {"result": "\"I need to have knowledge of marketing and public relations, so I can find clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan ini pada mulanya hanya dijalankan secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "This business was initially only carried out on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kini diperluaskan skopnya untuk memenuhi permintaan pelanggan yang ingin membina empayar dalam perniagaan,\" katanya yang berasal dari Mukah, Sarawak.", "r": {"result": "\"However, the scope has now been expanded to meet the demands of customers who want to build an empire in business,\" he said, who hails from Mukah, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkahwinan pada usia muda ketika berusia 19 tahun iaitu banyak mengajar erti kehidupan supaya lebih bekerja keras membangunkan diri dan keluarga.", "r": {"result": "He said, marriage at a young age when he was 19 years old taught a lot about the meaning of life so that he worked harder to develop himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 10 bulan maut terbakar", "r": {"result": "A 10-month-old baby burned to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN: Seorang bayi perempuan berusia 10 bulan maut dalam kebakaran sebuah rumah di Kampung Bangkahulu, Gemas di sini, kira-kira jam 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "TAMPIN: A 10-month-old baby girl died in a house fire in Kampung Bangkahulu, Gemas here, at about 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Tampin, Deputi Superintendan Ahmad Pilus Zainal, berkata Siti Nur Aini Zulimi dikatakan ditinggalkan sendirian dalam buai elektrik oleh ibunya yang keluar ke Pejabat Pos Gemas terletak kira-kira enam kilometer (km) dari rumah pada jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "Tampin District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Ahmad Pilus Zainal, said Siti Nur Aini Zulimi was said to have been left alone in an electric cradle by her mother who went to the Gemas Post Office located about six kilometers (km) from home at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibu mangsa dikatakan ada berpesan kepada jiran untuk tolong melihat jika anak bongsunya itu menangis manakala lima anaknya yang lain dipercayai berada di sekolah.", "r": {"result": "He said, the victim's mother is said to have told a neighbor to help see if her youngest child is crying while the other five children are believed to be at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas itu, wanita terbabit menerima panggilan daripada jiran yang memberitahu rumahnya terbakar.", "r": {"result": "\"Shortly after that, the woman in question received a call from a neighbor who said her house was on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita terbabit bergegas pulang dan cuba memasuki rumah untuk mendapatkan anaknya namun dihalang oleh orang ramai berikutan api yang marak,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The woman in question rushed home and tried to enter the house to get her son but was stopped by the crowd due to the raging fire,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Pilus berkata, suami wanita itu berada di tempat kerjanya di Kem Tentera Syed Sirajuddin, Gemas ketika kejadian.", "r": {"result": "Ahmad Pilus said that the woman's husband was at his workplace at the Syed Sirajuddin Army Camp, Gemas when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat oleh pihak bomba dan diklasifikasi sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He said the case was investigated by the fire department and classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Gemas, Mohd Farid Abu Bakar, berkata pihaknya menerima panggilan pada jam 11.38 pagi sebelum bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Gemas Fire and Rescue Station Chief, Mohd Farid Abu Bakar, said his party received a call at 11.38am before rushing to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa didapati melecur 30 peratus manakala rumah mangsa terbakar 60 peratus.", "r": {"result": "He said, the victim was found to have 30 percent burns while the victim's house was 60 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kejadian masih disiasat dan mayat mangsa dihantar ke Hospital Tampin untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of the incident is still being investigated and the victim's body was sent to Tampin Hospital for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengintai anak bulan di Balai Cerap Selangor", "r": {"result": "Stalking the moon at the Selangor Observatory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Setiap kali menjelang Ramadan, Syawal atau Zulhijjah, umat Islam menanti pengumuman tarikh melihat anak bulan, bagi penentuan permulaan puasa, meraikan Aidilfitri atau Aidiladha.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Every time before Ramadan, Syawal or Zulhijjah, Muslims await the announcement of the date of seeing the new moon, to determine the start of fasting, celebrating Aidilfitri or Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak ramai berpeluang melihat anak bulan itu.", "r": {"result": "However, not many have the opportunity to see the new moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi melihat anak bulan di negeri ini adalah Balai Cerap Selangor di bawah kelolaan Jabatan Mufti Selangor, terletak di Kampung Sungai Lang dekat sini.", "r": {"result": "Among the locations to see the moon in this state is the Selangor Observatory under the management of the Selangor Mufti Department, located in Kampung Sungai Lang near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai cerap yang dibina kira-kira empat tahun itu, memberi peluang kepada orang ramai khususnya penduduk setempat, merasai pengalaman bukan sahaja melihat anak bulan, tetapi menimba pengetahuan mengenai ilmu falak atau astronomi.", "r": {"result": "The observatory, which was built about four years ago, gives the public, especially local residents, the opportunity to experience not only seeing the moon, but gaining knowledge about astronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRUL Nizam menunjukkan teleskop untuk meninjau alam semesta seperti anak bulan, cakerawala dan planet.", "r": {"result": "KHAIRUL Nizam showed a telescope to survey the universe such as the moon, celestial bodies and planets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Suzaini Sulaiman.", "r": {"result": "- Suzaini Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Jurutera Mekanikal Balai Cerap Selangor, Khairul Nizam Wahab, berkata tugas di situ mendedahkan beliau kepada pelbagai peralatan teleskop untuk meninjau alam semesta seperti anak bulan, cakerawala dan planet.", "r": {"result": "Selangor Observatory's Assistant Mechanical Engineer, Khairul Nizam Wahab, said his work there exposed him to various telescope equipment to survey the universe such as the moon, celestial bodies and planets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mempunyai kakitangan yang ramai tetapi amat sibuk apabila tiba masa melihat anak bulan yang penting seperti Ramadan, Syawal dan Zulhijjah sebagai penentuan tarikh mengikut kalendar Islam.", "r": {"result": "\"We don't have a lot of staff but we are very busy when it comes time to look at important new moons such as Ramadan, Syawal and Zulhijjah as a date determination according to the Islamic calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain teleskop besar, kami juga menyediakan beberapa teleskop kecil mudah alih bagi kemudahan pengunjung melihat sendiri apa yang dikatakan sebagai 'anak bulan'.", "r": {"result": "\"In addition to the large telescope, we also provide several small portable telescopes for the convenience of visitors to see for themselves what is said to be the 'child of the moon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sepanjang empat tahun berkhidmat di sini, saya hanya berpeluang melihat anak bulan sebanyak 12 kali tetapi belum berpeluang mencerap anak bulan Ramadan atau Syawal,\" katanya yang berasal dari Pasir Panjang, Selangor.", "r": {"result": "\"However, during my four years of service here, I only had the opportunity to see the new moon 12 times but I have not yet had the opportunity to observe the new moon of Ramadan or Syawal,\" he said, who is from Pasir Panjang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRUL Nizam melihat kanta sama ada mempunyai kulat ataupun tidak.", "r": {"result": "KHAIRUL Nizam sees the lens whether it has fungus or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Suzaini Sulaiman.", "r": {"result": "- Suzaini Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Nizam berkata, setiap teleskop di situ mempunyai kelebihan masing-masing, selain mudah digunakan pengunjung.", "r": {"result": "Khairul Nizam said, each telescope there has its own advantages, besides being easy for visitors to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum menerima kenamaan dan pegawai tinggi kerajaan seperti Mufti Selangor yang hadir melihat anak bulan yang penting seperti Ramadan, Syawal dan Zulhijjah, saya perlu memastikan semua peralatan berfungsi dengan sempurna.", "r": {"result": "\"Before receiving dignitaries and high government officials such as the Mufti of Selangor who are present to see important new moons such as Ramadan, Syawal and Zulhijjah, I need to ensure that all the equipment is working perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, saya membuat persediaan beberapa hari lebih awal bagi mengelakkan sebarang masalah pada teleskop,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, I prepare a few days in advance to avoid any problems with the telescope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Nizam berkata, kehadiran setiap majlis melihat anak bulan mencecah 150 pengunjung dengan atur cara program ringkas iaitu tahlil di surau, sesi penerangan cara melihat anak bulan, aktiviti melihat anak bulan beramai-ramai, solat berjemaah dan jamuan makan.", "r": {"result": "Khairul Nizam said that attendance at each moon sighting ceremony reached 150 visitors with a simple program of tahlil at the surau, an explanation session on how to see the moon, mass moon sighting activities, congregational prayers and a meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap lebih ramai pengunjung datang ke sini terutamanya ketika melihat anak bulan Ramadan, Syawal dan Zulhijjah.", "r": {"result": "\"We hope more visitors will come here especially when they see the new moon of Ramadan, Syawal and Zulhijjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beranggapan hanya golongan tertentu sahaja dibenarkan mengguna peralatan di sini, kerana kehadiran pengunjung amat dialu-alukan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't think that only certain groups are allowed to use the equipment here, because the presence of visitors is very welcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai balai cerap itu, Khairul Nizam berkata, penyelenggaraan terhadap teleskop di situ dilakukan tiga atau empat kali setahun dengan memastikan baterinya sentiasa sempurna, cerminnya tidak dicemari kulat dan peralatan disimpan dengan selamat.", "r": {"result": "Commenting on the observatory, Khairul Nizam said that the maintenance of the telescope there is done three or four times a year to ensure that the batteries are always perfect, the mirrors are not contaminated by fungus and the equipment is stored safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fungsi Balai Cerap Selangor bukan semata-mata untuk melihat anak bulan, tetapi turut menyediakan kursus dan latihan berkaitan ilmu falak atau astronomi.", "r": {"result": "He said, the function of the Selangor Observatory is not only to see the moon, but also to provide courses and training related to astronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak akhir-akhir ini semakin ramai pelawat daripada pelbagai institusi berkunjung untuk menikmati sendiri pengalaman menggunakan teleskop besar.", "r": {"result": "He said that lately more and more visitors from various institutions have come to enjoy the experience of using a large telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRUL Nizam menggunakan teropong untuk membuat pemeriksaan sebelum memberi kebenaran pengunjung melihat sendiri fenomena gerhana matahari.", "r": {"result": "KHAIRUL Nizam used binoculars to make an inspection before giving visitors permission to see the solar eclipse phenomenon for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Suzaini Sulaiman.", "r": {"result": "- Suzaini Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus menentukan arah kiblat juga dikelolakan Jabatan Mufti Selangor dengan bilangan peserta bertambah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"The course on determining the direction of the Qibla is also organized by the Selangor Mufti Department with the number of participants increasing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali ilmu astronomi semakin berkembang dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "It is clear that the science of astronomy is growing among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita ke arah pendidikan, penyelidikan dan pelancongan tetapi memandangkan bangunan ini baru beberapa tahun dibina, konsep pelancongan belum dipraktikkan sepenuhnya, mungkin kawasan ini belum cukup popular dan prasarana kurang lengkap.", "r": {"result": "\"Actually we are in the direction of education, research and tourism but considering that this building has only been built for a few years, the concept of tourism has not been fully implemented, maybe this area is not popular enough and the infrastructure is not complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap lebih ramai pengunjung akan datang ke sini bagi melihat sendiri keindahan alam semesta terutama pada waktu malam, selain memahami ilmu astronomi yang sangat menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope more visitors will come here to see for themselves the beauty of the universe, especially at night, in addition to understanding the very interesting science of astronomy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut tangguh sidang dua bulan", "r": {"result": "The hearing should be postponed for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Dewan Rakyat yang dijadualkan bermula Isnin depan, wajar ditangguhkan sekurang-kurangnya bagi tempoh dua bulan, kata Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat session scheduled to start next Monday should be postponed at least for a period of two months, said UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berpandangan, kerajaan baharu di bawah gabungan Perikatan Nasional memerlukan masa untuk menyelesaikan beberapa perkara, antaranya pembentukan Kabinet dan pencalonan serta pelantikan Speaker Dewan Rakyat yang baharu, sebelum Parlimen boleh bersidang.", "r": {"result": "Annuar is of the view that the new government under the Perikatan Nasional coalition needs time to complete a number of matters, including the formation of the Cabinet and the nomination and appointment of the new Dewan Rakyat Speaker, before Parliament can convene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahli Parlimen Ketereh itu tidak menolak kemungkinan sidang Dewan Rakyat pertama di bawah pentadbiran Perikatan Nasional mungkin diadakan ketika Ramadan atau selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "Accordingly, the Ketereh Member of Parliament did not rule out the possibility that the first Dewan Rakyat session under the Perikatan Nasional administration might be held during Ramadan or after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan dijangka bermula 24 April dan Aidilfitri pula dijangka pada 23 Mei nanti.", "r": {"result": "Ramadan is expected to start on April 24 and Aidilfitri is expected on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajar ada penangguhan tapi bukan kerana COVID-19. Sewaktu Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan, Parlimen hanya bersidang lebih dua bulan kemudian.", "r": {"result": "\"There should be a delay but not because of COVID-19. When Pakatan Harapan (PH) formed the government, Parliament only convened more than two months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara perlu disempurnakan oleh kerajaan sebelum Parlimen bersidang.", "r": {"result": "\"Many things need to be completed by the government before Parliament convenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan pembentukan Kabinet, pencalonan Speaker, soalan Ahli Parlimen dan jawapan kerajaan dan lain-lain.", "r": {"result": "It involves the formation of the Cabinet, the nomination of the Speaker, MPs' questions and the government's answers and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat mustahil tarikh yang ditetapkan kerajaan lama (9 Mac) dapat diteruskan.", "r": {"result": "\"I see that it is impossible that the date set by the old government (March 9) can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Perdana Menteri perlu memberi notis baharu kepada Speaker.", "r": {"result": "Regardless, the Prime Minister needs to give a new notice to the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan baharu memerlukan sekurang-kurangnya dua bulan sebelum boleh bersidang.", "r": {"result": "\"The new government needs at least two months before it can convene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil kita bersidang semasa puasa atau selepas Hari Raya,\" katanya menerusi Twitter, hari ini.", "r": {"result": "It is not impossible for us to hold a meeting during fasting or after Hari Raya,\" he said via Twitter, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat yang dijadualkan 9 Mac, kini menjadi tumpuan berikutan hasrat PH yang mahu melaksanakan undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat session, scheduled for March 9, is now in the spotlight following PH's desire to carry out a vote of no confidence in the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kemelut politik selama kira-kira seminggu, menyaksikan PH yang mentadbir selepas menang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), kehilangan kuasa kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "It follows political turmoil for about a week, which saw PH, which governed after winning the 14th General Election (GE-14), lose power to Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Persekutuan menetapkan persidangan Parlimen perlu diadakan dalam tempoh enam bulan selepas sidang terakhir diadakan.", "r": {"result": "The Federal Constitution stipulates that the Parliament session must be held within six months after the last session was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perkara 55 (1) Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong hendaklah memanggil Parlimen dari semasa ke semasa dan tidak boleh membiarkan enam bulan berlalu antara persidangan yang akhir dalam satu penggal dengan tarikh yang ditetapkan untuk mesyuarat pertamanya dalam penggal yang berikutnya.", "r": {"result": "According to Article 55 (1) of the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong shall summon Parliament from time to time and shall not allow six months to elapse between the last meeting of one term and the date set for its first meeting in the following term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod takwim Dewan Rakyat, Mesyuarat Ketiga Penggal Kedua Parlimen Ke-14 telah diadakan dari 7 Oktober hingga 5 Disember 2019.", "r": {"result": "According to the calendar records of the Dewan Rakyat, the Third Meeting of the Second Term of the 14th Parliament was held from 7 October to 5 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ketetapan itu, persidangan Dewan Rakyat seterusnya perlu diadakan sebelum 5 Jun depan.", "r": {"result": "Based on that ruling, the next Dewan Rakyat meeting must be held before next June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Takwim Penggal Ketiga Parlimen Ke-14 2020, Dewan Rakyat dijadual bersidang tiga kali.", "r": {"result": "According to the Calendar of the Third Term of the 14th Parliament 2020, the Dewan Rakyat is scheduled to sit three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pertama dijadual dari 9 Mac hingga 16 April (24 hari), mesyuarat kedua 20 Julai-27 Ogos (21 hari) dan mesyuarat ketiga 28 September hingga 19 November (32 Hari).", "r": {"result": "The first meeting is scheduled from March 9 to April 16 (24 days), the second meeting from July 20 to August 27 (21 days) and the third meeting from September 28 to November 19 (32 Days).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sambung semula penerbangan hujung bulan ini", "r": {"result": "AirAsia resumes flights at the end of this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia akan menyambung semula penerbangan domestik terpilih yang dijadualkan seawal 29 April ini tertakluk kepada kelulusan kerajaan negara berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia will resume selected domestic flights scheduled as early as April 29 subject to the approval of the national government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu dalam satu kenyataan, berkata penerbangan domestik akan disambung semula bermula dengan Malaysia pada 29 April, diikuti oleh Thailand dan Filipina (1 Mei), India (4 Mei) dan Indonesia (7 Mei).", "r": {"result": "The low-cost airline in a statement said domestic flights will resume starting with Malaysia on April 29, followed by Thailand and the Philippines (May 1), India (May 4) and Indonesia (May 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi penerbangan ke destinasi antarabangsa pula, ia akan disambung semula secara berperingkat, apabila keadaan bertambah baik dan sehingga sekatan perjalanan ditarik balik oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said, as for flights to international destinations, they will be resumed in stages, when the situation improves and until travel restrictions are lifted by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan yang tersedia boleh ditempah melalui laman web airasia.com dan aplikasi mudah alih sekarang.", "r": {"result": "\"Available flights can be booked through the airasia.com website and mobile app now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menggunakan akaun kredit mereka untuk menebus penerbangan ini.", "r": {"result": "Customers can also use their credit account to redeem these flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat lanjut mengenai laluan-laluan lain dan jadual penerbangan akan diumumkan dalam beberapa minggu akan datang, tertakluk kepada kelulusan kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan yang disiarkan menerusi laman webnya hari ini.", "r": {"result": "\"More information on other routes and flight schedules will be announced in the next few weeks, subject to government approval,\" he said in a statement published on his website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden (Syarikat Penerbangan) Kumpulan AirAsia, Bo Lingam berkata, AirAsia mengemas kini prosedur pengendalian pelanggan secara menyeluruh daripada pelepasan sehingga dalam penerbangan berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "AirAsia Group President (Airlines), Bo Lingam said, AirAsia has updated its customer handling procedures comprehensively from departure to in-flight following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat itu bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa lapangan terbang untuk memastikan bahawa semua langkah pencegahan yang disarankan dilakukan untuk memastikan perjalanan yang selamat dan selesa untuk semua.", "r": {"result": "He said the company is working closely with the airport authorities to ensure that all recommended preventive measures are taken to ensure a safe and comfortable journey for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati untuk menyambung semula penerbangan dan perkhidmatan kami kepada pelanggan bermula dengan laluan domestik dan berharap untuk kembali beroperasi sepenuhnya secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We are pleased to resume our flights and services to customers starting with domestic routes and look forward to returning to full operations as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia mengutamakan keselamatan dan kesejahteraan pelanggan dan kakitangan kami.", "r": {"result": "\"AirAsia prioritizes the safety and well-being of our customers and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami bekerjasama secara aktif dengan semua pengawal selia, kerajaan tempatan, pihak berkuasa penerbangan awam dan kesihatan.", "r": {"result": "Therefore, we actively cooperate with all regulators, local governments, civil aviation and health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mematuhi panduan daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Organisasi Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) untuk memastikan standard tertinggi dalam setiap penerbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also comply with the guidelines from the World Health Organization (WHO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) to ensure the highest standards in every flight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo berkata, pelanggan turut dinasihatkan untuk mengamalkan langkah perlindungan yang disyorkan secara universal termasuk memakai topeng muka, penjarakan sosial dan menjaga kebersihan diri.", "r": {"result": "Bo said, customers are also advised to practice universally recommended protective measures including wearing a face mask, social distancing and maintaining personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pesawat yang dilengkapi dengan Penapis Udara Kecekapan Tinggi (HEPA) standard hospital juga akan melalui prosedur pembasmian kuman secara menyeluruh selepas setiap penerbangan.", "r": {"result": "\"All aircraft equipped with hospital-standard High Efficiency Air Filters (HEPA) will also undergo thorough disinfection procedures after each flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan turut dinasihatkan untuk menyemak Nasihat Perjalanan yang dikeluarkan oleh AirAsia di airasia.com dan platform media sosial.", "r": {"result": "\"Customers are also advised to check the Travel Advisories issued by AirAsia on airasia.com and social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga digalakkan untuk menyemak status penerbangan mereka di airasia.com/flightstatus untuk maklumat terkini secara langsung berikutan keadaan yang sentiasa berubah pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "They are also encouraged to check their flight status at airasia.com/flightstatus for up-to-date information directly due to the ever-changing situation at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka tuan rumah pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kempen Kibar Jalur Gemilang", "r": {"result": "Melaka hosts the launch of the National Month and the Jalur Gemilang Flying Campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Melaka dipilih menjadi tuan rumah bagi lokasi pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kempen Kibar Jalur Gemilang 2019 yang dijadualkan pada 3 Ogos ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka was chosen to be the host for the launch of the 2019 National Month and Jalur Gemilang Campaign which is scheduled for August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, berkata setakat ini tiga lokasi sudah dikenal pasti sebagai tempat pelancaran program iaitu di Dataran Pahlawan, Dataran Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) dan Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan di Bandar Hilir.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, said that so far three locations have been identified as the venue for the launch of the program, namely Dataran Pahlawan, Melaka International Trade Center Square (MITC) and Declaration of Independence Memorial Square in Bandar Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga lokasi ini masih di dalam peringkat perbincangan membabitkan pihak kementerian, pihak keselamatan dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"These three locations are still in the discussion stage involving the ministry, security and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kerajaan negeri turut mencadangkan satu lagi lagi lokasi baharu iaitu di Dataran Klebang, di mana kita sedia mempertimbangkan cadangan berkenaan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the state government also proposed another new location in Dataran Klebang, where we are ready to consider the proposal,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gobind mengadakan kunjungan hormat ke atas Ketua Menteri, Adly Zahari, di Seri Negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Gobind paid a courtesy call on the Chief Minister, Adly Zahari, in Seri Negeri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Hasim Hasan dan EXCO Komunikasi, Multimedia, NGO, Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Kerk Chee Yee.", "r": {"result": "Also present were the State Secretary, Datuk Hasim Hasan and the EXCO of Communications, Multimedia, NGO, Youth Development and State Sports, Kerk Chee Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut program sambutan yang bertemakan 'Sayangi Malaysiaku, Malaysia Bersih', Gobind berkata, pemilihan Melaka sebagai lokasi pelancaran itu adalah berdasarkan faktor sejarah di mana negeri ini menjadi lokasi pengisytiharan kemerdekaan negara.", "r": {"result": "Elaborating on the celebration program themed 'Sayangi Malaysiaku, Malaysia Bersih', Gobind said the selection of Melaka as the location for the launch was based on historical factors where this state was the location of the declaration of national independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis sambutan pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kempen Kibar Jalur Gemilang 2019 yang akan disempurnakan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"The ceremony to celebrate the launch of the National Month and the Jalur Gemilang Flag Flying Campaign 2019 which will be completed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 10,000 pengunjung dijangka memeriahkan sambutan yang akan bermula jam 2 petang sehingga jam 12 tengah malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 10,000 visitors are expected to enliven the celebration which will start at 2 pm until 12 midnight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind berkata, kementerian berusaha untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan masyarakat menerusi Kempen Kibar Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind said, the ministry is trying to raise awareness among the community through the Jalur Gemilang Flying Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengakui kempen berkenaan masih kurang mendapat sambutan dalam kalangan masyarakat, bagaimanapun bertekad untuk mempergiatkan kempen itu khususnya di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He admitted that the campaign was still not well received by the community, but was determined to intensify the campaign, especially at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menyedari masih kurang sambutan terhadap kempen kibar Jalur Gemilang.", "r": {"result": "\"The Ministry is aware that there is still a lack of response to the Jalur Gemilang flag waving campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kita tidak menolak kemungkinan untuk mengadakan usaha lebih awal kempen kibar Jalur Gemilang,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we don't rule out the possibility of conducting an earlier Jalur Gemilang flying campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Dah 4 bulan, kenapa tak buka semula kes bunuh Altantuya, Morais", "r": {"result": "Najib: It's been 4 months, why don't you reopen the murder case of Altantuya, Morais", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak hari ini menyoal kenapa kerajaan Pakatan Harapan tidak membuka semula siasatan terhadap kes-kes pembunuhan berprofil tinggi yang dikaitkan dengannya.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak today questioned why the Pakatan Harapan government did not reopen investigations into high-profile murder cases linked to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib pada Oktober tahun lalu telah mengarahkan pembantunya membuat suatu laporan polis menggesa pihak berkuasa membuka semula kes tersebut supaya beliau dapat membersihkan namanya.", "r": {"result": "Najib in October last year ordered his assistant to make a police report urging the authorities to reopen the case so that he could clear his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 10 tahun, jentera dan propaganda DAP berkali-kali menuduh saya adalah pembunuh Altantunya Shaariibuu, Kevin Morais, Hussain Najadi, Teoh Beng Hock dan Ahmad Sarbani Mohamed.", "r": {"result": "\"For 10 years, DAP's machinery and propaganda have repeatedly accused me of being the killers of Altantunya Shaariibuu, Kevin Morais, Hussain Najadi, Teoh Beng Hock and Ahmad Sarbani Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kertas siasatan dan kuasa agensi-agensi siasatan untuk semua kes pembunuhan ini ada pada tangan Kerajaan PH.", "r": {"result": "\"All investigation papers and powers of investigation agencies for all these murder cases are in the hands of the PH Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya mahu semua tuduhan-tuduhan pembunuhan terhadap saya disiasat dan diputus supaya kita tahu siapa yang benar-benar berdosa.", "r": {"result": "\"Therefore, I want all the murder charges against me to be investigated and decided so that we know who is really guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setelah lebih dari 4 bulan, kerajaan PH masih tidak membuka semula kes-kes pembunuhan ini,\" katanya pada suatu hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"But after more than 4 months, the PH government has still not reopened these murder cases,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, Najib berharap rakyat Malaysia tidak akan lagi mengaitkan dirinya dengan kes pembunuhan itu yang disifatkannya sebagai fitnah.", "r": {"result": "For this reason, Najib hopes that Malaysians will no longer associate himself with the murder case, which he described as defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan terkini ini, saya harap semua rakyat Malaysia tidak lagi melibatkan nama saya dengan semua kes-kes pembunuhan ini.", "r": {"result": "\"With this latest development, I hope all Malaysians will no longer associate my name with all these murder cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat zalim jika nama seorang difitnah sebagai pembunuh.", "r": {"result": "\"It is very cruel if a person's name is slandered as a murderer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika difitnah berterusan telah membunuh 5 orang?", "r": {"result": "What's more if he is continuously slandered for having killed 5 people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingati bahawa angkara fitnah itu lebih besar dosanya daripada pembunuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It must be remembered that defamation is a greater sin than murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altantuya ditembak mati dan diletupkan dnegan bahan letupan gred tentera pada 2006 oleh dua pengawal Najib yang merupakan anggota unit elit komando polis, Sirul Azhar Umar dan Azilah Hadri.", "r": {"result": "Altantuya was shot dead and blown up with military grade explosives in 2006 by two of Najib's bodyguards who were members of the elite police commando unit, Sirul Azhar Umar and Azilah Hadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dijatuhi hukuman mati tetapi Sirul lari ke Australia dan sekarang ditahan di sana.", "r": {"result": "Both were sentenced to death but Sirul fled to Australia and is now being held there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia Julie Bishop pada Ogos 2018 berkata pendirian negaranya mengenai Sirul adalah mengenai soal prinsip kerana ia melibatkan hukuman mati.", "r": {"result": "Australian Foreign Minister Julie Bishop in August 2018 said her country's position on Sirul was a matter of principle because it involved the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Australia mengamalkan prinsip menentang hukuman mati dan tidak memulangkan pelarian yang memohon suaka kerana berhadapan hukuman mati di negara asalnya.", "r": {"result": "This is because Australia practices the principle against the death penalty and does not return refugees who seek asylum because they face the death penalty in their countries of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kevin Morais pula merupakan timbalan pendakwaraya yang dibunuh pada 2015 ditengah-tengah tindakan terhadap para penyiasat yang terlibat dalam pasukan petugas khas menyiasat skandal 1MDB, anak syarikatnya SRC International dan Najib.", "r": {"result": "Meanwhile, Kevin Morais was a deputy prosecutor who was killed in 2015 amid actions against investigators involved in a special task force investigating the 1MDB scandal, its subsidiary SRC International and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown mendakwa timbalan pendakwaraya SPRM, Morais menghantar kepadanya draf pertuduhan terhadap Najib yang menjadi perdana menteri ketika itu mengenai skandal 1MDB yang kemudian didakwa oleh pihak berkuasa sebagai palsu.", "r": {"result": "Sarawak Report editor, Clare Rewcastle-Brown claimed that MACC deputy prosecutor Morais sent him a draft of charges against Najib who was prime minister at the time regarding the 1MDB scandal which the authorities later claimed was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewcastle-Brown membuat dakwaan itu dalam pernyataan pembelaan berkaitan saman fitnah yang difailkan (dan kini telah diselesaikan) terhadapnya di United Kingdom oleh Presiden PAS, Abdul Hadi Awang pada November 2017.", "r": {"result": "Rewcastle-Brown made the allegation in a statement of defense relating to a defamation suit filed (and now settled) against him in the United Kingdom by PAS President Abdul Hadi Awang in November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Sarawak Report juga mendakwa Morais telah memberikan maklumat mengenai siasatan SPRM terhadap bekas anak syarikat 1MDB, SRC International dan peguam itu merancang bertemu dengannya di London.", "r": {"result": "The editor of Sarawak Report also claimed that Morais had provided information about MACC's investigation into 1MDB's former subsidiary, SRC International, and that the lawyer planned to meet with him in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Morais ditemukan di dalam sebuah tong dram yang telah dipenuhi simen konkrit di Subang Jaya.", "r": {"result": "Morais' body was found in a drum barrel filled with concrete cement in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain Najadi merupakan pengasas Arab Malaysia Development Banking Group, yang kini dikenali sebagai Ambank.", "r": {"result": "Hussain Najadi is the founder of Arab Malaysia Development Banking Group, now known as Ambank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditembak mati pada Julai 2013.", "r": {"result": "He was shot dead in July 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pascal Najadi, anak Hussain mendakwa ayahnya dibunuh kerana melaporkan \"rasuah\".", "r": {"result": "Pascal Najadi, Hussain's son claimed his father was killed for reporting \"corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Najib yang didakwa menerima kemasukan berbilion ringgit dari dana yang diselewengkan adalah di Ambank.", "r": {"result": "Najib's account which is alleged to have received billions of ringgit from embezzled funds is at Ambank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, siasatan polis terdahulu tidak menemukan sebarang kaitan dengan Najib.", "r": {"result": "However, previous police investigations did not find any connection with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib telah berulang kali menafikan semua tuduhan yang mengaitkannya dengan kes pembunuhan berkenaan.", "r": {"result": "Najib has repeatedly denied all accusations linking him to the murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh bayaran pembiayaan selama enam bulan", "r": {"result": "Delay financing payments for six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANGGAN tiga institusi kewangan atau pinjaman wang di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi yang terkesan akibat Covid-19 dibenar menangguhkan bayaran pembiayaan selama enam bulan berkuat kuasa, semalam.", "r": {"result": "CUSTOMERS of three financial or loan institutions under the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives who were affected by Covid-19 were allowed to postpone financing payments for six months with effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, inisiatif moratorium membabitkan Bank Rakyat, SME Bank dan Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (Tekun) Nasional itu dilaksanakan selepas mengambil kira masalah kewangan yang dihadapi pelanggan susulan penularan Covid-19 yang menjejaskan pasaran perniagaan.", "r": {"result": "Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the moratorium initiative involving Bank Rakyat, SME Bank and the National Business Enterprise Group (Tekun) Economic Fund was implemented after taking into account the financial problems faced by customers following the spread of Covid-19 which affected the market business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kesan global akibat penularan virus itu, beberapa langkah daripada pengumuman kerajaan seperti larangan untuk berhimpun, mengadakan acara membabitkan ramai orang sedikit sebanyak didapati menjejaskan perancangan kementerian termasuk industri keusahawanan dan koperasi.", "r": {"result": "\"In addition to the global impact of the spread of the virus, several steps from the government's announcement such as the ban on gatherings, holding events involving many people have been found to affect the ministry's plans, including the entrepreneurial industry and cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor itu, kami memutuskan untuk mewujudkan sistem moratorium pembayaran pinjaman selama enam bulan bagi institusi kewangan yang berada di bawah bidang kuasa kementerian bagi membantu pelanggan yang berdepan masalah kewangan,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat bersama pengurusan tertinggi kementerian berkenaan, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Based on that factor, we decided to create a six-month loan payment moratorium system for financial institutions under the ministry's jurisdiction to help customers who are facing financial problems,\" he said at a press conference after a meeting with the ministry's top management, here. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalannya, Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "Also present was his deputy, Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bank Rakyat mengumumkan menawarkan penangguhan sementara pembiayaan pelanggannya yang menghadapi isu kewangan akibat Covid-19 bagi memastikan kelangsungan perniagaan terutamanya mereka yang berada dalam industri keusahawanan dan koperasi.", "r": {"result": "Previously, Bank Rakyat announced that it would offer a temporary deferral of financing to its customers who are facing financial issues due to Covid-19 to ensure business continuity, especially those in the entrepreneurial and cooperative industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Junaidi berkata, penangguhan itu diharap dapat meringankan beban peminjam yang pada masa sama perlu berusaha mencari alternatif tertentu dalam meneruskan kesinambungan perniagaan bagi membantu mereka membuat bayaran pinjaman sejurus tempoh moratorium berakhir.", "r": {"result": "Dr Wan Junaidi said that the delay is expected to ease the burden on borrowers who at the same time need to try to find certain alternatives in continuing business continuity to help them make loan payments as soon as the moratorium period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Wan Junaidi bertekad mahu mengubah persepsi masyarakat bahawa pergerakan koperasi di Malaysia hanyalah satu sektor kecil dan tidak bertaraf global.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Wan Junaidi is determined to change the public's perception that the cooperative movement in Malaysia is only a small sector and not of a global standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan Bank Rakyat sebagai contoh, beliau berkata persepsi itu kurang tepat kerana selaku bank kepunyaan koperasi, Bank Rakyat kini antara 10 bank koperasi terbesar di dunia selain menjadi antara institusi kewangan terulung di negara ini.", "r": {"result": "Taking Bank Rakyat as an example, he said that perception was inaccurate because as a bank owned by a cooperative, Bank Rakyat is now among the 10 largest cooperative banks in the world in addition to being one of the leading financial institutions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin kita boleh perkecilkan keupayaan pergerakan koperasi di Malaysia sedangkan kita mempunyai lebih 14,000 koperasi dengan keahlian melebihi 6.6 juta serta mampu menjana ekonomi sehingga RM40 bilion setahun kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"How can we downplay the ability of cooperatives in Malaysia when we have more than 14,000 cooperatives with a membership of over 6.6 million and are capable of generating up to RM40 billion a year for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghaib sejak 2 bulan lalu", "r": {"result": "Unseen since 2 months ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HILANG entah ke mana sejak lebih dua bulan lalu.", "r": {"result": "DISAPPEARED somewhere since more than two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata kehilangan remaja terbabit, Nur Shazwani Shahru Azam, 17, menarik perhatian polis yang kini berusaha mengesan remaja terbabit yang tidak pulang ke rumahnya di pekan ini sejak Disember tahun lalu.", "r": {"result": "It turns out that the disappearance of the teenager, Nur Shazwani Shahru Azam, 17, attracted the attention of the police who are now trying to trace the teenager who has not returned to his home in this town since December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan remaja itu keluar dari rumahnya kira-kira jam 10 pagi, 18 Disember lalu namun tidak pulang sebelum laporan polis dibuat ahli keluarganya pada keesokan harinya.", "r": {"result": "It is understood that the teenager left his house at about 10 am, last December 18 but did not return before the police report was made by his family members the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sabak Bernam, Superintendan Agus Salim Mohd Alias berkata, pihaknya menerima laporan berhubung kehilangan remaja itu daripada bapanya berusia 47 tahun.", "r": {"result": "Sabak Bernam District Police Chief, Superintendent Agus Salim Mohd Alias said, his party received a report regarding the teenager's disappearance from his 47-year-old father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pengadu, anaknya memaklumkan kepada ahli keluarga mahu ke sebuah restoran makanan segera di pekan ini sebelum gagal dikesan.", "r": {"result": "\"According to the complainant, his son informed family members that he wanted to go to a fast food restaurant in this town before failing to be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan mangsa dipercayai pergi ke restoran itu bersama seorang rakan,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"It is understood that the victim is believed to have gone to the restaurant with a friend,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama orang ramai dalam membantu penyiasatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) diperlukan bagi mencari dan mengesan mangsa yang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "He said that the cooperation of the public in helping the Royal Malaysian Police (PDRM) investigation is needed to find and trace victims who have been reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diminta menghubungi Penolong Pegawai Penyiasat Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sabak Bernam Sarjan Mohd Azizi Felani Abu Hassan di talian 03-32245963 atau 017-2400063 atau mana-mana balai polis berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is requested to contact Assistant Investigating Officer of the Criminal Investigation Division of Sabak Bernam District Police Headquarters (IPD) Sergeant Mohd Azizi Felani Abu Hassan on 03-32245963 or 017-2400063 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Sukan Negara mampu cecah lima juta peserta", "r": {"result": "National Sports Month can reach five million participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) yakin sasaran penyertaan seramai lima juta peserta sepanjang Bulan Sukan Negara diperkenalkan tahun ini dapat dicapai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) is confident that the participation target of five million participants during the introduction of the National Sports Month this year can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata dia melihat sambutan baik yang ditunjukkan orang ramai apabila larian Fit Malaysia Run yang berlangsung pada majlis perasmian sambutan Bulan Sukan Negara Peringkat Kebangsaan 2019 hari ini memperoleh 14,000 penyertaan.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he saw the good response shown by the public when the Fit Malaysia Run which took place at the opening ceremony of the 2019 National Sports Month celebration today had 14,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat penyertaan sangat baik dengan pembabitan pelbagai bangsa dan agama daripada pelbagai kategori umur turut bersama hari ini dan kita mahu rancakkan sambutan Bulan Sukan Negara bukan sekadar hari ini tetapi untuk tempoh sebulan ini secara keseluruhan,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"We have seen very good participation with the participation of various races and religions from various age groups together today and we want to intensify the celebration of the National Sports Month not just today but for this month as a whole,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minggu kita sudah menyusun pelbagai program dan aktiviti dengan saya akan turut menghadiri Konvensyen Sukan Wanita untuk mendengar pandangan, rintihan dan hala tuju bagaimana untuk memperkasakan golongan wanita dalam sukan\".", "r": {"result": "\"Every week we have arranged various programs and activities and I will also attend the Women's Sports Convention to hear views, complaints and directions on how to empower women in sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan Lim Guan Eng dalam pembentangan Belanjawan 2020 mengumumkan peruntukan RM10 juta yang pertama kali diberikan khususnya bagi melahirkan lebih ramai lagi atlet wanita bertaraf dunia pada masa akan datang.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister Lim Guan Eng in the presentation of Budget 2020 announced the allocation of RM10 million which was given for the first time specifically to produce more world-class female athletes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan RM10 juta itu tak termasuk lagi dana khas bagi persatuan sukan kebangsaan untuk memperkasakan peranan wanita yang akan disalurkan menerusi Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN),\" katanya.", "r": {"result": "\"The RM10 million allocation does not include special funds for national sports associations to empower the role of women which will be channeled through the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata Amerika Syarikat misalnya menjadi contoh terbaik apabila pada 1980-an satu akta kesamarataan jantina dalam pembabitan sukan yang dikenali 'Title IX' diperkenalkan dan melahirkan pertambahan bilangan drastik penyertaan daripada wanita hinggalah pasukan bola sepak wanita Amerika Syarikat dinobatkan sebagai juara dunia tahun ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the United States for example became the best example when in the 1980s an act of gender equality in the involvement of sports known as 'Title IX' was introduced and led to a drastic increase in the number of participation from women until the United States women's soccer team was crowned this year's world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan didik si kecil", "r": {"result": "The month of the little one's education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH hampir seminggu umat Islam menunaikan ibadat puasa.", "r": {"result": "It has been almost a week for Muslims to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan yang mulia dan penuh keberkatan ini, ramai selebriti terkenal tanah air memilih berehat seketika daripada aktiviti seni masing-masing dan memberi tumpuan kepada ibadat puasa.", "r": {"result": "In conjunction with this glorious and blessed month, many famous celebrities in the country choose to take a break from their artistic activities and focus on fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sudah berkeluarga, inilah masanya mereka meluangkan masa berkualiti untuk berbuka, bersahur dan menunaikan solat Tarawih bersama.", "r": {"result": "For those who are already married, this is the time for them to spend quality time to break the fast, Suhoor and perform the Tarawih prayer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga menggunakan peluang berehat di rumah untuk mendidik anak yang masih kecil untuk berpuasa.", "r": {"result": "No less using the opportunity to rest at home to educate young children to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata selebriti yang ditemu bual mengakui walau sesibuk mana pun mengatur karier seni, mereka tidak mengabaikan tanggung jawab mendidik anak berpuasa.", "r": {"result": "The average celebrity interviewed admits that no matter how busy they are with arranging an artistic career, they do not neglect the responsibility of educating fasting children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, mereka juga percaya anak perlu dididik untuk belajar berpuasa sejak kecil.", "r": {"result": "As parents, they also believe that children need to be educated to learn to fast from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeril Zafrel (Pelakon).", "r": {"result": "Aeril Zafrel (Actress).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya dikurniakan isteri, Wawa Zainal dan dua anak, Ahmad Fakhruddin Attar, 6 dan Hayla Maghfiratul Adzkiyaa, 4 yang mudah mendengar dan menurut berhubung hal ehwal agama.", "r": {"result": "\"Thank God, I am blessed with a wife, Wawa Zainal and two children, Ahmad Fakhruddin Attar, 6 and Hayla Maghfiratul Adzkiyaa, 4 who are easy to listen and obey when it comes to religious matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya mula melatih anak untuk berpuasa sejak bulan Syaaban lagi.", "r": {"result": "Actually, I started training my children to fast since the month of Shaaban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu, mereka tidak ada masalah untuk menjalani ibadah puasa pada Ramadan ini.", "r": {"result": "That way, they have no problem fasting this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung, Attar sudah mula belajar berpuasa sejak usianya empat tahun lagi manakala Hayla baru belajar berpuasa tahun ini.", "r": {"result": "The eldest son, Attar has started learning to fast since he was four years old while Hayla just learned to fast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, kami juga menggalakkan anak untuk bersahur bagi membolehkan kami merasai nikmat bersahur sekeluarga\".", "r": {"result": "As parents, we also encourage children to eat sahur so that we can experience the joy of sahur as a family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAYAN anak dengan mesra.", "r": {"result": "TREAT children with kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faezah Elai (Pelakon).", "r": {"result": "Faezah Elai (Actress).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu bapa memang kewajipan kita untuk mendidik anak belajar berpuasa sejak kecil.", "r": {"result": "\"As parents, it is our duty to educate our children to learn to fast from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tiri, Luq Adam, 10, sudah mula belajar berpuasa sejak berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "The stepson, Luq Adam, 10, has started learning to fast since he was seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sudah mula berpuasa penuh pada usianya lapan tahun.", "r": {"result": "He has also started fasting fully at the age of eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi anak iaitu Dealova Heyrinna, 6, dan Aurora Heyrinna, 4, masih kecil lagi dan akan belajar berpuasa apabila sampai masanya nanti.", "r": {"result": "Two more children, namely Dealova Heyrinna, 6, and Aurora Heyrinna, 4, are still small and will learn to fast when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berdepan cabaran untuk mendidik anak belajar berpuasa kerana takut mereka menipu dan makan senyap-senyap dalam bilik.", "r": {"result": "I am also faced with the challenge of educating children to learn to fast for fear of them cheating and eating quietly in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, saya pastikan mereka bangun bersahur supaya mampu bertahan sepanjang hari sehingga waktu berbuka\".", "r": {"result": "That's why I make sure they get up early so that they can last the whole day until it's time to break the fast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CATRIONA ROSS.", "r": {"result": "CATRIONA ROSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catriona Ross (Pelakon).", "r": {"result": "Catriona Ross (Actress).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mula mendidik anak sulung, Sephia Rania, 9, untuk belajar berpuasa sejak usianya tujuh tahun.", "r": {"result": "\"I have started educating my eldest child, Sephia Rania, 9, to learn to fast since she was seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sephia berjaya berpuasa penuh selama dua hari pada usia lapan tahun.", "r": {"result": "Sephia successfully fasted for two days at the age of eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, sebagai ibu saya juga berdepan cabaran untuk memastikan anak berjaya berpuasa penuh serta sediakan juadah puasa yang dia suka.", "r": {"result": "Of course, as a mother I also face the challenge of ensuring that my child successfully completes the fast and prepare fasting dishes that he likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Sephia kini sudah cukup matang dan memahami kepentingan berpuasa yang bukan sekadar menahan lapar dan dahaga tapi membabitkan aspek lain.", "r": {"result": "However, Sephia has now matured enough and understands the importance of fasting which is not just to suppress hunger and thirst but involves other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, saya dan suami sangat bangga dengan pengetahuannya mengenai ibadah puasa.", "r": {"result": "As parents, my husband and I are very proud of his knowledge about fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesibuk mana pun dengan karier seni, sudah menjadi rutin saya mengejutkan anak untuk bersahur.", "r": {"result": "No matter how busy I am with my art career, it has become my routine to surprise my children for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sephia lebih berselera makan makanan Barat jika waktu bersahur.", "r": {"result": "Sephia is more appetizing to eat Western food if it's sahur time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pula memilih untuk makan nasi dan lauk\".", "r": {"result": "The husband chose to eat rice and side dishes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutkan subsidi upah lebih enam bulan - MATTA", "r": {"result": "Extend the wage subsidy for more than six months - MATTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) berharap kerajaan dapat menilai semula pelaksanaan program subsidi upah dengan melanjutkan tempohnya kepada enam bulan atau lebih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Travel and Tourism Agents Association (MATTA) hopes that the government can re-evaluate the implementation of the wage subsidy program by extending its duration to six months or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Tan Kok Liang, berkata ini kerana industri pelancongan akan mengambil masa lebih lama untuk pulih pasca COVID-19.", "r": {"result": "Its president, Datuk Tan Kok Liang, said this is because the tourism industry will take longer to recover post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam cadangan yang dihantar kepada kerajaan sebelum ini, MATTA juga meminta sektor swasta dibenarkan menghentikan sumbangan kepada agensi seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), PERKESO dan pembayaran cukai pendapatan untuk tempoh enam bulan.", "r": {"result": "He said, in the proposal sent to the government previously, MATTA also requested that the private sector be allowed to stop contributions to agencies such as the Employees' Provident Fund (EPF), SOCSO and income tax payments for a period of six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerajaan dapat mempertimbangkan permintaan ini untuk membantu sektor swasta bertahan dalam tempoh yang sukar ini.", "r": {"result": "\"We hope the government can consider this request to help the private sector survive this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan yang serupa ini juga ada dikemukakan oleh organisasi Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) lain,' katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Similar requests have also been submitted by other Small and Medium Enterprise (SME) organizations,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pakej PRIHATIN PKS (Tambahan) yang diumumkan semalam, Kok Liang, menyifatkannya langkah positif daripada kerajaan untuk membantu menampan impak COVID-19 yang mana telah memberi impak buruk kepada PKS terutama perniagaan pelancongan.", "r": {"result": "Regarding the SME CONCERN Package (Additional) announced yesterday, Kok Liang, described it as a positive step from the government to help cushion the impact of COVID-19 which has had a negative impact on SMEs, especially the tourism business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majoriti syarikat pelancongan berada di peringkat ketiga bantuan subsidi upah dengan kurang daripada 75 pekerja dan ini akan membantu meringankan masalah aliran tunai syarikat selain membantu mengekalkan lebih ramai pekerja.", "r": {"result": "He said, the majority of tourism companies are in the third stage of wage subsidy assistance with less than 75 employees and this will help alleviate the company's cash flow problem in addition to helping retain more employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MATTA juga mengalu-alukan keputusan kerajaan yang menggesa organisasi pemberi pinjam wang supaya menawarkan moratorium selama enam bulan, langkah serupa yang ditawarkan bank.", "r": {"result": "\"Furthermore, MATTA also welcomes the government's decision to urge moneylending organizations to offer a six-month moratorium, a similar measure offered by banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kelegaan yang sangat diperlukan kerana berdasarkan maklum balas banyak syarikat ini masih meminta bayaran semula kerana mereka tidak termasuk dalam kategori yang sama seperti bank.", "r": {"result": "\"This is a much needed relief because based on feedback many of these companies are still asking for refunds as they are not included in the same category as banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Moratorium selama enam bulan untuk syarikat pemberi pinjam wang akan membantu banyak perniagaan pelancongan, agensi pelancongan yang memiliki kenderaan pelancongan khususnya bagi mengatasi masa sukar ini ketika perniagaan dan pendapatan adalah hampir tiada langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The six-month moratorium for money lending companies will help many tourism businesses, travel agencies that own tourism vehicles in particular to overcome these difficult times when business and income are almost non-existent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rupanya itu petanda dia hendak pergi' - Ibu bayi 5 bulan meninggal dunia di taska", "r": {"result": "'Apparently that's a sign he wants to leave' - Mother of 5-month-old baby dies in nursery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya Siti Madihah, malam sebelum kejadian Aamina dikatakan enggan tidur selepas menyusu.", "r": {"result": "Siti Madihah explained that the night before the incident, Aamina was said to have refused to sleep after breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto sumber keluarga.", "r": {"result": "- Photos of family sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bayi perempuan berusia 5 bulan meninggal dunia dipercayai sewaktu berada bersama pengasuhnya di sebuah taska di Bukit Jalil, ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 5-month-old baby girl is believed to have died while she was with her nanny at a nursery in Bukit Jalil, the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu bayi terbabit, Siti Madihah Muhammad, dia menerima panggilan dari sebuah klinik di pangsapurinya kira kira jam 4.45 petang semalam memaklumkan bayinya, Tengku Aamina Tengku Mohd Ikhwan, lima bulan sedang menerima rawatan di situ.", "r": {"result": "According to the mother of the baby, Siti Madihah Muhammad, she received a call from a clinic in her apartment at about 4.45pm yesterday informing her that her baby, Tengku Aamina Tengku Mohd Ikhwan, five months old was receiving treatment there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pagi (Khamis) itu, masa hendak bersiap untuk ke tempat kerja dia (mangsa) bangun dan bermain dengan kakak dia.", "r": {"result": "\"From that morning (Thursday), when he was about to get ready to go to work, he (the victim) woke up and played with his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 6.30 pagi saya letak dalam kereta sebelum hantar ke pengasuh, dia dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "At 6.30 in the morning I put it in the car before sending it to the babysitter, she is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat cium dia, jadi saya pergi kerja semalam saya balik lewat, sebab saya ada mesyuarat di tempat kerja dalam pukul 4.00 petang baru balik rumah.", "r": {"result": "\"I managed to kiss him, so I went to work yesterday and came back late, because I had a meeting at work at 4.00pm before I got home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pukul 4.45 petang, saya dapat panggilan dari klinik di bawah rumah mengatakan Tengku Aamina ada di klinik dan minta saya turun dengan segera,\" katanya kepada wartawan petang tadi.", "r": {"result": "\"At 4.45pm, I got a call from the clinic downstairs saying Tengku Aamina was at the clinic and asked me to come down immediately,\" he told reporters this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di klinik berkenaan, jelas Siti Madihah, dia mendapati bayinya itu sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Upon arrival at the clinic, explained Siti Madihah, she found that the baby had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pihak pengasuh turut hadir ke klinik berkenaan dan memohon maaf atas apa yang berlaku kepada anaknya itu.", "r": {"result": "Even the nanny came to the clinic and apologized for what happened to her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Siti Madihah, pengasuh memaklumkan anaknya berada dalam keadaan aktif sekitar jam 2.00 petang.", "r": {"result": "Siti Madihah said, the nanny informed her that her child was active around 2.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik taska itu datang meminta maaf, dia jelaskan bahawa pengasuh dia jaga elok anak saya.", "r": {"result": "\"The owner of the daycare came to apologize, he explained that his babysitter took good care of my child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam pukul 2.00 petang Aamina masih aktif.", "r": {"result": "He said, at 2.00 pm Aamina was still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dia (mangsa) tidur dalam pukul 3.00 petang, pengasuh perasan dia tidur terlangkup.", "r": {"result": "\"Then he (the victim) fell asleep at 3:00 in the afternoon, the babysitter noticed that he slept soundly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pelik, Aamina memang boleh meniarap dan boleh pusing balik, dia pandai angkat muka tapi macam mana muka dia terlangkup,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "I'm strange, Aamina can lie down and turn around, she's good at lifting her face but how is her face covered,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Aamina dihantar ke hospital berdekatan untuk dibedah siasat pada hari yang sama sebelum dikebumikan pada pukul 4.00 petang tadi.", "r": {"result": "Aamina's body was sent to a nearby hospital for an autopsy on the same day before being buried at 4.00pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Madihah bagaimanapun redha dengan pemergian anaknya itu walaupun punca kematian Aamina belum terjawab.", "r": {"result": "Siti Madihah is however pleased with her son's passing even though the cause of Aamina's death has not been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kesal kejadian menimpa bayinya itu meskipun baru seminggu menghantar dua anaknya termasuk mangsa di taska berkenaan.", "r": {"result": "He regretted the incident that happened to his baby even though he had only sent his two children, including the victim, to the nursery for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya Siti Madihah, malam sebelum kejadian Aamina dikatakan enggan tidur selepas menyusu.", "r": {"result": "Siti Madihah explained that the night before the incident, Aamina was said to have refused to sleep after breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam sebelum kejadian, dia (Aamina) tidak tidur selalunya dia menyusu dan akan tidur.", "r": {"result": "\"The night before the incident, she (Aamina) did not sleep, she usually breastfeeds and will sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam itu dia tidak tidur, dia hendak main, dia masih bangun meniarap hendak main dengan saya.", "r": {"result": "\"That night he didn't sleep, he wanted to play, he still woke up lying down to play with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir apa-apa, saya ingat mungkin dah tidur lama sebelum itu.", "r": {"result": "I didn't think anything, I remember maybe I slept long before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya, itu petanda dia hendak main dengan Mama dia sebab esok dia dah tiada, saya redha Aamina pergi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Apparently, that's a sign that he wants to play with his Mama because tomorrow she's gone, I'm happy for Aamina to go,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan polis telah dibuat di Balai Polis Bukit Jalil pada Khamis berhubung kejadian.", "r": {"result": "A police report was made at the Bukit Jalil Police Station on Thursday regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, dalam kenyataannya mengesahkan pihaknya menerima laporan terbabit dan polis sedang menyiasat punca sebenar kematian.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, in his statement confirmed that he had received the report and that the police were investigating the exact cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 3 bulan patah tangan dipercayai didera", "r": {"result": "A 3-month-old baby with a broken arm is believed to have been abused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: Seorang bayi lelaki berusia tiga bulan patah tangan kanan dipercayai didera ketika dalam jagaan pengasuhnya di Seksyen Dua, di sini.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: A three-month-old baby boy with a broken right arm is believed to have been abused while in the care of his nanny in Section Two, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berkenaan kini dirawat di Hospital Seri Manjung.", "r": {"result": "The baby is currently being treated at Seri Manjung Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah, Superintendan Mohamad Zainal Abdullah, berkata polis menahan pengasuh wanita berusia 46 tahun berkenaan semalam selepas menerima laporan polis dibuat bapa bayi berkenaan pada jam 11.04 pagi.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief, Superintendent Mohamad Zainal Abdullah, said the police arrested the 46-year-old nanny yesterday after receiving a police report made by the baby's father at 11.04am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan itu, bapa mangsa mengambil mangsa di rumah pengasuh di Seksyen Dua dan bertanyakan mengenai keadaan tangan anaknya itu.", "r": {"result": "\"Based on the report, the victim's father took the victim to the nanny's house in Section Two and asked about the condition of his son's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun suami suspek memaklumkan tangan mangsa terseliuh sebelum membawa mangsa mendapatkan rawatan ke Hospital Changkat Melintang.", "r": {"result": "\"However, the suspect's husband informed the victim that his hand was sprained before taking the victim to Changkat Melintang Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor kemudian merujuk mangsa ke Hospital Seri Manjung dan dimaklumkan tangan mangsa mengalami kesan dipulas dipercayai didera sehingga mengakibatkan patah tulang,\" katanya ketika dihubungi di sini pagi ini.", "r": {"result": "\"The doctor then referred the victim to Seri Manjung Hospital and was informed that the victim's hand had been twisted and believed to have been abused resulting in a broken bone,\" he said when contacted here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan ditahan mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan parah dan Seksyen 31(1) Akta Kanak-Kanak 2001 kerana mendera.", "r": {"result": "The woman was arrested under Section 325 of the Penal Code for causing grievous hurt and Section 31(1) of the Children Act 2001 for abusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tambahan 3 bulan untuk pemandu e-hailing", "r": {"result": "Additional period of 3 months for e-hailing drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju memberi tempoh tambahan tiga bulan melalui pendekatan 'soft landing' dan mendidik kepada semua pemandu e-hailing yang masih belum mematuhi syarat ditetapkan untuk terus beroperasi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government agreed to give an additional three months through a 'soft landing' approach and educate all e-hailing drivers who have not yet complied with the conditions set to continue operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook, berkata pihaknya melalui Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan mengambil pendekatan penguatkuasaan berbentuk mendidik secara berperingkat kepada pemandu e-hailing.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook, said his side through the Road Transport Department (JPJ) will take an enforcement approach in the form of educating e-hailing drivers in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu diputuskan melalui mesyuarat Jemaah Menteri yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini.", "r": {"result": "He said that the decision was decided through a Cabinet of Ministers meeting chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemandu e-hailing yang masih belum mematuhi syarat ditetapkan kerajaan, dibenarkan meneruskan operasi mereka selama tiga bulan bermula hari ini.", "r": {"result": "\"All e-hailing drivers who have not yet complied with the conditions set by the government, are allowed to continue their operations for three months starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh tiga bulan bermula hari ini, mana-mana pemandu yang memandu tanpa Lesen Kenderaan Pengangkutan Awam (PSV) atau memandu kenderaan yang tidak mematuhi syarat kenderaan akan diberi nasihat, pendidikan dan amaran akhir supaya melengkapkan semua peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "\"During the three-month period starting today, any driver who drives without a Public Transport Vehicle (PSV) License or drives a vehicle that does not comply with the vehicle conditions will be given advice, education and a final warning to complete all the regulations set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, syarat dan peraturan bagi 31 Syarikat Perniagaan Pengantaraan (EHO), ia mula dikuatkuasakan hari ini maka mereka perlu mematuhinya, manakala kadar komisen pemandu e-hailing adalah maksimum 20 peratus dan pemandu teksi pula, maksimum 10 peratus,\" katanya pada sidang media di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the conditions and regulations for the 31 Intermediary Business Companies (EHOs), they come into force today so they have to comply with them, while the commission rate for e-hailing drivers is a maximum of 20 percent and for taxi drivers, a maximum of 10 percent,\" he said at the conference. media in his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH sebelum ini melaporkan pada Julai tahun lalu kementerian memberikan moratorium selama setahun kepada syarikat e-hailing untuk persiapan sebelum dikuatkuasakan sepenuhnya 12 Julai ini.", "r": {"result": "BH previously reported in July last year that the ministry gave a one-year moratorium to e-hailing companies for preparation before it was fully enforced on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke ketika itu berkata, ia untuk memberi masa dan ruang kepada mereka yang terbabit memohon perniagaan pengantara, lesen memandu vokasional, pendaftaran kenderaan dan membeli insurans tambahan.", "r": {"result": "Loke said at the time, it was to give time and space to those involved in applying for intermediary business, vocational driving license, vehicle registration and buying additional insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya faktor menyebabkan kerajaan memberi tempoh tambahan, Loke berkata, pihaknya mengambil pendekatan praktikal apabila ramai pemandu e-hailing sedang menjalani proses PSV dan Permit Kenderaan E-hailing (eVP) yang sememangnya dijangka akan berlaku kerana melakukannya saat akhir.", "r": {"result": "When asked about the factors that caused the government to give the extra time, Loke said, his side took a practical approach when many e-hailing drivers were undergoing the PSV and E-hailing Vehicle Permit (eVP) process which was expected to happen because they did it at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja dalam tempoh seminggu terakhir ini, beri-ribu pemandu mengambil PSV maka kita juga tidak mahu berlakunya masalah dalam kalangan penumpang kerana ketiadaan perkhidmatan ini.", "r": {"result": "\"Just look at this last week, thousands of drivers took PSV, so we also don't want any problems among passengers due to the absence of this service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila melakukan saat akhir, sudah pastinya proses akan menjadi lambat sedangkan kita sudah nasihatkan, sejak berbulan-bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When doing it at the last minute, it is certain that the process will be slow even though we have been advising, since months ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Loke berkata, sebanyak 17,596 eVP iaitu 4,216 teksi dan 13,380 kenderaan persendirian sudah dikeluarkan di mana jumlah terbabit akan terus meningkat selepas pemandu mendapat lesen masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Loke said that a total of 17,596 eVPs, i.e. 4,216 taxis and 13,380 private vehicles, have been issued and the number involved will continue to increase after the drivers get their respective licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 31,731 calon sudah mendaftar untuk kursus dan ujian PSV di 226 institut memandu seluruh negara dan daripada jumlah itu, seramai 25,248 calon lengkap kursus manakala bakinya, lulus ujian PSV.", "r": {"result": "\"A total of 31,731 candidates have already registered for the PSV course and test at 226 driving institutes across the country and of that number, a total of 25,248 candidates completed the course while the rest passed the PSV test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, seramai 16,528 orang sudah menghadiri kursus PSV yang dikendalikan EHO dan daripada jumlah itu, seramai 3,090 calon lulus ujian PSV.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 16,528 people have attended the PSV course conducted by EHO and of that number, a total of 3,090 candidates have passed the PSV test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan calon yang lulus PSV seramai 22,981 orang,\" katanya.", "r": {"result": "This makes the total number of candidates who passed PSV a total of 22,981,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap sembilan bulan lebih awal", "r": {"result": "Completed nine months early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAJU perbandaran, LBS Bina Group Berhad (LBS) mencatatkan sejarah tersendiri apabila menyerahkan kunci sembilan bulan lebih awal kepada pembeli rumah di LBS Alam Perdana.", "r": {"result": "Township developer, LBS Bina Group Berhad (LBS) made its own history when it handed over the keys nine months early to home buyers in LBS Alam Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua fasa pertama rumah perbandaran itu adalah projek pertama pemaju terbabit menggunakan komponen Sistem Bangunan Industri (IBS) yang dibekalkan MGB Berhad iaitu satu daripada anak syarikatnya.", "r": {"result": "The first two phases of the townhouse are the first projects of the developer involved using Industrial Building System (IBS) components supplied by MGB Berhad which is one of its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan rumah perbandaran yang diilhamkan daripada konsep kemasyarakatan iaitu Simfoni Perdana dan Irama Perdana.", "r": {"result": "It involves townhouses inspired by the concept of community which is Simfoni Perdana and Irama Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan LBS, Tan Sri Lim Hock San berkata, pihaknya percaya rumah bukan sekadar tempat untuk berteduh sebaliknya ruang keluarga dan ahli komuniti menikmati gaya hidup yang seimbang.", "r": {"result": "LBS Group Managing Director, Tan Sri Lim Hock San said, he believes that a home is not just a place to shelter but rather a space for family and community members to enjoy a balanced lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata beliau, pihaknya sentiasa meninjau pelbagai baharu bagi membolehkan pembinaan rumah yang memenuhi keperluan pembeli rumah, lebih cepat disiapkan dan pastinya lebih baik.", "r": {"result": "Therefore, he said, his side is always looking at various new things to enable the construction of houses that meet the needs of home buyers, be completed faster and definitely be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi teknologi IBS, kami berjaya menyiapkan rumah sembilan bulan lebih awal daripada yang dijadualkan.", "r": {"result": "\"Through IBS technology, we managed to complete the house nine months ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira untuk merayakan permulaan babak kehidupan mereka yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are happy to celebrate the beginning of a new chapter in their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, LBS Alam Perdana adalah satu projek perbandaran yang mempunyai ciri khasnya iaitu mampu dimiliki, mudah dihubungkan dan komuniti, di mana rumah dibina untuk memberi inspirasi dan memperkayakan kehidupan.", "r": {"result": "According to him, LBS Alam Perdana is a township project that has the distinctive characteristics of being affordable, easily connected and a community, where houses are built to inspire and enrich lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lim, projek perumahan yang dilancarkan pada 2017 itu adalah perbandaran selamat yang berpagar dan berpengawal di atas tanah seluas lebih 190 hektar di Bandar Puncak Alam, Selangor.", "r": {"result": "Lim said, the housing project launched in 2017 is a safe township that is fenced and guarded on more than 190 hectares of land in Puncak Alam Town, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fasa pertama, Simfoni Perdana, terdiri daripada 980 rumah bandar dua tingkat yang dilengkapi tiga bilik tidur dan dua bilik mandi.", "r": {"result": "He said the first phase, Simfoni Perdana, consists of 980 two-storey townhouses equipped with three bedrooms and two bathrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keluasan binaan dari 1,191 kaki persegi, harga seunit bermula daripada RM408,000.", "r": {"result": "\"With a built-up area of 1,191 square feet, the price per unit starts from RM408,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi fasa kedua, Irama Perdana, sebanyak 673 rumah teres dua tingkat berharga dari RM509,900 ditawarkan.", "r": {"result": "\"While for the second phase, Irama Perdana, a total of 673 two-storey terrace houses priced from RM509,900 are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap unit mempunyai keluasan purata 1,208 kaki persegi yang dilengkapi empat bilik tidur dan tiga bilik mandi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each unit has an average area of 1,208 square feet equipped with four bedrooms and three bathrooms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lim berkata, LBS Alam Perdana antara fokus utama bagi pemaju terbabit dalam beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Lim said, LBS Alam Perdana is one of the main focuses for the developers involved in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan Nilai Pembangunan Kasar (GDV) sebanyak RM711.2 juta, Simfoni Perdana dan Irama Perdana hampir habis dijual sejak pelancarannya pada Oktober 2017.", "r": {"result": "He said, with a Gross Development Value (GDV) of RM711.2 million, Simfoni Perdana and Irama Perdana are almost sold out since their launch in October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkembangan berkenaan, beliau yakin pelancaran selebihnya akan terus menerima sambutan hangat memandangkan lokasinya strategik dan perhubungan yang lebih baik.", "r": {"result": "Through this development, he is confident that the rest of the launches will continue to receive a warm welcome given their strategic location and better connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lim, pihaknya percaya sebuah perbandaran yang merangkumi kemudahan moden akan dapat bertahan lama.", "r": {"result": "Lim said, he believes that a township that includes modern facilities will be able to last for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, katanya, LBS Alam Perdana menawarkan pelbagai fasiliti dan ciri-ciri keselamatan untuk ketenangan dan keselesaan penduduk.", "r": {"result": "For that, he said, LBS Alam Perdana offers a variety of facilities and safety features for residents' peace and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk laluan hijau yang rimbun untuk menggalakkan masyarakat menjalani gaya hidup aktif, taman permainan kanak-kanak, gelanggang futsal, pusat komuniti yang juga menempatkan gelanggang badminton, tadika dan perpustakaan awam turut disediakan.", "r": {"result": "\"It includes a lush green path to encourage the community to live an active lifestyle, a children's playground, a futsal court, a community center that also houses a badminton court, a kindergarten and a public library are also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, memandangkan isu keselamatan menjadi keutamaan penduduk, perbandaran itu turut dilengkapi ciri-ciri keselamatan seperti pagar anti panjat, kamera perimeter dan rondaan pengawal keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, since security issues are a priority for residents, the township is also equipped with security features such as anti-climbing fences, perimeter cameras and security guard patrols,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, LBS Alam Perdana terletak tujuh kilometer dari Lebuhraya KL-Kuala Selangor (LATAR).", "r": {"result": "Meanwhile, LBS Alam Perdana is located seven kilometers from the KL-Kuala Selangor Expressway (LATAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah diakses melalui Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE), Lebuhraya Baru Lembah Klang (NKVE), Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS) dan akan datang, Leburaya Damansara-Shah Alam.", "r": {"result": "It is easily accessible via the Guthrie Corridor Expressway (GCE), the New Klang Valley Expressway (NKVE), the North-South Expressway (PLUS) and the upcoming Damansara-Shah Alam Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(DASH).", "r": {"result": "(DASH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri berkenan tidak menerima Emolumen Diraja 6 bulan", "r": {"result": "The Agong, the Queen agreed not to accept the Royal Emolument for 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan supaya kerajaan tidak membayar Emolumen Diraja kepada Seri Paduka berdua selama enam bulan mulai Mac hingga Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah have agreed that the government will not pay the Royal Emoluments to His Majesty both for six months from March to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata perkenan oleh Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah bertujuan membantu meringankan beban kerajaan dalam menangani pandemik COVID-19, serta menyahut keputusan kerajaan memotong dua bulan gaji perdana menteri, menteri serta timbalan menteri dan disalurkan ke Tabung COVID-19.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Diraja Bijaya Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said the approval by Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah aimed to help ease the government's burden in dealing with the COVID-19 pandemic, as well as responding to the government's decision to cut two months of the prime minister's, minister's and deputy minister's salaries and channeled to COVID-19 fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkenan Seri Paduka Baginda Berdua ini turut mencerminkan keprihatinan dan keperibadian tinggi Seri Paduka Baginda Berdua terhadap perkembangan terkini pandemik ini dan situasi kewangan negara,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The consent of Their Majesties also reflects the concern and high personality of Their Majesties regarding the latest developments of this pandemic and the country's financial situation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata perkara itu telah dimaklumkan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the matter had been informed to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sempena Hari Doktor semalam, Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah menzahirkan penghargaan kepada doktor dan petugas kesihatan, khususnya barisan hadapan atas khidmat, bakti dan pengorbanan tanpa penat lelah dan mengira masa menjalankan tanggungjawab membendung pandemik itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with Doctor's Day yesterday, Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah expressed their appreciation to doctors and health workers, especially the front line for their tireless service, devotion and sacrifice and counting the time to carry out their responsibility to contain the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan penghargaan kepada kerajaan Malaysia, Kementerian Kesihatan dan agensi-agensi kerajaan berkaitan di atas pengiktirafan yang telah diberikan oleh firma perkhidmatan kewangan terkemuka di dunia baru-baru ini berkenaan tata cara pengendalian COVID-19 di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Al-Sultan Abdullah also expressed his appreciation to the Malaysian government, the Ministry of Health and related government agencies for the recognition given by a leading financial services firm in the world recently regarding the handling of COVID-19 in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Yang di-Pertuan Agong menzahirkan harapan agar rakyat terus bersama Seri Paduka berdua, berdoa memohon ihsan Allah SWT semoga Malaysia sentiasa dalam lindungan dan rahmat-Nya dan pandemik ini diakhiri dengan berkesan dan segera.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the Yang di-Pertuan Agong expressed the hope that the people would continue to be with His Majesty, praying for the favor of Allah SWT that Malaysia would always be under His protection and mercy and that this pandemic would end effectively and immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan pejalan kaki Jalan TAR dibuka dua bulan", "r": {"result": "The TAR Road pedestrian walkway is open for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Laluan pejalan kaki di Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) di ibu negara akan dibuka kembali kepada pengguna selama dua bulan bermula Sabtu ini bagi memberi laluan kepada pengunjung membeli-belah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The footpath on Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) in the capital will be reopened to users for two months starting this Saturday to give way to shopping visitors in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, berkata pihaknya memutuskan untuk membuka kembali laluan itu yang sebelum ini dijadikan kawasan pejalan kaki pada setiap Sabtu, Ahad dan cuti umum, selepas mengadakan perbincangan dengan beberapa pihak.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, said his party decided to reopen the route which was previously made into a pedestrian area every Saturday, Sunday and public holidays, after holding discussions with several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengadakan perbincangan dengan Persatuan Penjual Batu Road (BARRA) serta Persatuan Peniaga Masjid India dan mereka memberi maklum balas positif.", "r": {"result": "\"I held discussions with the Road Stone Sellers Association (BARRA) and the Indian Mosque Traders Association and they gave positive feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka mengatakan untuk bulan Ramadan mereka menjangka jualan akan meningkat dan atas sebab itu memohon supaya jalan berkenaan dibuka pada hari minggu bagi memudahkan orang ramai membeli-belah.", "r": {"result": "\"But they said that for the month of Ramadan they expect sales to increase and for that reason they request that the road be opened on Sundays to make it easier for people to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli yang dianggarkan ramai pada hari berkenaan akan dapat membeli-belah seperti sedia kala, dan tempoh itu juga untuk membolehkan kita menangani masalah peniaga yang berada di Lorong Gombak dan Lorong Tuanku Abdul Rahman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Buyers who are estimated to be many on that day will be able to shop as usual, and that period is also to enable us to deal with the problems of traders who are in Lorong Gombak and Lorong Tuanku Abdul Rahman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Perhimpunan Menteri Wilayah Persekutuan bersama warga kementeriannya, di sini petang ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Assembly of Ministers of the Federal Territories together with members of his ministry, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, Khalid dilaporkan berkata, kerajaan merancang menjadikan Jalan TAR sebagai kawasan pejalan kaki yang akan dilaksanakan secara percubaan pada setiap Sabtu, Ahad dan cuti umum.", "r": {"result": "Last March, Khalid was reported to have said that the government plans to make Jalan TAR a pedestrian area which will be implemented on a trial basis every Saturday, Sunday and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai kekurangan pengunjung dan peniaga di tapak baharu Bazar Ramadan di Jalan Raja, Khalid berkata, ia situasi biasa dan pihaknya yakin ia akan mula dipenuhi pengunjung pada minggu kedua Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the lack of visitors and traders at the new Ramadan Bazar site on Jalan Raja, Khalid said, it is a normal situation and he is confident that it will start to be filled with visitors in the second week of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bazar berkenaan kita hanya menjual barangan kering seperti pakaian dan baju raya bukannya juadah untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "\"At the bazaar, we only sell dry goods such as clothes and Raya clothes, not food for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu dalam tempoh ini ia kurang meriah kerana orang akan mula membeli keperluan raya pada minggu kedua puasa,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason during this period it is less festive because people will start buying Raya necessities in the second week of fasting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek Taman Tugu, Khalid berkata, kabinet memutuskan untuk menyerahkan tanah seluas 26.7 hektar itu kepada Amanah Warisan Negara.", "r": {"result": "Regarding the Taman Tugu project, Khalid said, the cabinet decided to hand over the 26.7 hectares of land to the National Heritage Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanah yang dianggarkan bernilai RM1.87 bilion itu akan dikekalkan sebagai kawasan hutan tropika dan statusnya itu tidak akan berubah.", "r": {"result": "He said the land estimated to be worth RM1.87 billion will be maintained as a tropical forest area and its status will not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian tanah itu dengan syarat yang nyata iaitu tidak boleh dilakukan apa-apa, dicagarkan dan ia akan diwartakan sebagai kawasan hutan tropika,\" katanya.", "r": {"result": "\"The grant of the land is on the express condition that nothing can be done, pledged and it will be gazetted as a tropical forest area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara enam bulan tampar dua anak", "r": {"result": "Six months in prison for slapping two children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bapa yang menampar dua anak lelakinya dijatuhi hukuman penjara enam bulan di Mahkamah Majistret Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "A father who slapped his two sons was sentenced to six months in prison at the Kuala Terengganu Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nordiana Abd Aziz membuat keputusan itu selepas tertuduh berusia 41 tahun mengaku bersalah terhadap dua pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang dibacakan bersama Seksyen 326A kanun sama.", "r": {"result": "Magistrate Nordiana Abd Aziz made the decision after the 41-year-old accused pleaded guilty to two charges under Section 323 of the Penal Code read together with Section 326A of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan terhadap anak sulungnya berusia 17 tahun di sebuah rumah di Manir, Kuala Terengganu pada 1 petang, 3 Mac lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of intentionally causing injury to his 17-year-old eldest son at a house in Manir, Kuala Terengganu at 1pm, 3 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tertuduh turut didakwa melakukan kesalahan sama terhadap anak bongsunya berusia empat tahun di alamat sama, jam 2 petang pada 26 Mac lalu.", "r": {"result": "In addition, the accused was also charged with committing the same offense against his four-year-old youngest son at the same address, at 2pm on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut berdepan satu lagi pertuduhan iaitu memiliki senjata tiruan iaitu selaras senapang angin di alamat sama, jam 9 malam pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "The accused is also facing another charge of possessing an imitation weapon which is an air rifle at the same address, at 9pm on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh yang mengaku melakukan kesalahan mengikut Seksyen 36 (1) Akta Senjata 1960 berdepan hukuman penjara tidak lebih setahun atau denda tidak lebih RM5,000 atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused who admits to committing an offense according to Section 36 (1) of the Arms Act 1960 faces a prison sentence of not more than one year or a fine of not more than RM5,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pengakuan bersalah tertuduh direkodkan, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara enam bulan bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "As soon as the accused's guilty plea was recorded, the court sentenced him to six months in prison for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah mengarahkan kesemua hukuman penjara itu berjalan secara serentak bermula tarikh dia ditahan iaitu pada 3 April lalu.", "r": {"result": "However, the court ordered all the prison sentences to run concurrently from the date he was arrested, which was on April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Asisten Superintendan L Rathna manakala tertuduh diwakili peguam daripada Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), Mazlan Md Zein.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Prosecuting Officer Assistant Superintendent L Rathna while the accused was represented by a lawyer from the National Legal Aid Foundation (YBGK), Mazlan Md Zein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, tertuduh dikatakan menampar anak sulungnya selepas remaja terbabit enggan membuat semakan di bank sama ada wang bantuan sudah diterima atau belum.", "r": {"result": "In that incident, the accused is said to have slapped his eldest son after the teenager refused to check at the bank whether the aid money had been received or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dikatakan menampar anak bongsunya yang menjatuhkan telefon bimbit di atas lantai di ruang tamu.", "r": {"result": "The accused is said to have slapped his youngest son who dropped the mobile phone on the floor in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coronavirus: Empat lagi kes disahkan di Singapura termasuk bayi lelaki 6 bulan", "r": {"result": "Coronavirus: Four more cases confirmed in Singapore including a 6-month-old baby boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura (MOH) mengesahkan empat lagi kes jangkitan novel coronavirus 2019 (2019-nCoV) di republik itu yang turut membabitkan seorang bayi lelaki berusia enam bulan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health (MOH) has confirmed four more cases of novel coronavirus 2019 (2019-nCoV) infection in the republic, which also involved a six-month-old baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kes positif 2019-nCoV di Singapura ialah 28.", "r": {"result": "This brings the total number of positive cases of 2019-nCoV in Singapore to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada empat kes itu, tiga dikaitkan dengan kluster jangkitan tempatan seperti yang diumumkan semalam manakala satu lagi adalah kes dari luar membabitkan seorang pelancong China dari Wuhan.", "r": {"result": "Of the four cases, three are linked to the local infection cluster as announced yesterday while the other is a case from outside involving a Chinese tourist from Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berusia enam bulan itu adalah anak kepada satu mangsa kes jangkitan tempatan baharu iaitu seorang lelaki rakyat Singapura berusia 45 tahun iaitu suami pesakit kes semalam, yang merupakan penduduk tetap Singapura.", "r": {"result": "The six-month-old baby is the son of a victim of a new local infection case, a 45-year-old Singaporean man who is the husband of yesterday's case patient, who is a permanent resident of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki itu kini dirawat dalam bilik pengasingan di Hospital Wanita dan Kanak-Kanak KK, menurut MOH dalam kemas kini terbaharu hari ini.", "r": {"result": "The baby boy is currently being treated in an isolation room at the KK Women and Children's Hospital, according to MOH in its latest update today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH berkata belum ada bukti bahawa terdapat penularan jangkitan komuniti di Singapura.", "r": {"result": "MOH said there is no evidence yet that there is community transmission of infection in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata tujuh kluster jangkitan tempatan boleh dikesan kepada kontak dengan sekumpulan 20 pelancong dari Guangxi yang melawat Singapura dari 22 hingga 23 Januari dan 27 Januari (transit dari jam 3 pagi hingga 6 pagi).", "r": {"result": "The ministry said seven clusters of local infections can be traced to contacts with a group of 20 tourists from Guangxi who visited Singapore from January 22 to 23 and January 27 (transit from 3am to 6am).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan China telah mengesahkan bahawa dua pelancong daripada kumpulan itu disahkan dijangkiti 2019-nCoV.", "r": {"result": "Chinese health authorities have confirmed that two tourists from the group have been confirmed to be infected with 2019-nCoV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MOH berkata terdapat 94 peserta dari luar negara dalam satu mesyuarat perniagaan swasta dari syarikat sama di Hotel Grand Hyatt Singapura dari 20 hingga 22 Januari.", "r": {"result": "In addition, MOH said there were 94 participants from overseas in a private business meeting from the same company at the Grand Hyatt Singapore Hotel from January 20 to 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Korea Selatan masing-masing pada 4 dan 5 Februari telah mengumumkan kes yang disahkan serta dikaitkan dengan mesyuarat perniagaan swasta yang membabitkan 109 peserta.", "r": {"result": "Malaysia and South Korea on February 4 and 5 respectively announced confirmed cases linked to a private business meeting involving 109 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOH, kesemua 94 peserta dari luar negara itu telah meninggalkan Singapura dan kementerian sudah memaklumkan pihak berkuasa kesihatan di luar negara yang berkaitan.", "r": {"result": "According to MOH, all 94 participants from abroad have left Singapore and the ministry has informed the relevant overseas health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemas kini situasi kes yang telah disahkan, MOH berkata baki 23 orang, kebanyakannya dalam keadaan stabil atau semakin pulih, kecuali seorang yang memerlukan sokongan oksigen tambahan namun tidak ditempatkan di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "Updating the situation of the confirmed cases, MOH said the remaining 23 people, most of whom are in a stable condition or recovering, except for one who needs additional oxygen support but is not placed in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada kes yang disahkan sebelum ini, iaitu seorang lelaki berusia 35 tahun yang merupakan penduduk Wuhan, dibenarkan keluar dari hospital pada Selasa.", "r": {"result": "One of the previously confirmed cases, a 35-year-old man from Wuhan, was discharged from hospital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 bulan paling genting", "r": {"result": "The most critical 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESURAMAN ekonomi dunia mendepani suasana ekoran wabak Covid-19 yang tidak pernah dijangkakan kehadirannya bermula di Wuhan, China dan ia terus merebak ke seluruh dunia yang mengorbankan ribuan nyawa manusia.", "r": {"result": "The Gloominess of the world economy is due to the unprecedented Covid-19 outbreak that started in Wuhan, China and continues to spread throughout the world costing thousands of human lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti ekoran daripada wabak Covid-19 memang memberi kesan dengan cara hidup kita dan kita menghadapi normal baru yang tidak pernah diharungi selama ini dan memang tidak pernah kita fikirkan natijah daripada wabak berkenaan.", "r": {"result": "What is certain is that as a result of the Covid-19 epidemic, it has an impact on our way of life and we are facing a new normal that we have never experienced so far and we have never thought about the consequences of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang masih menyedut udara yang sama dan mendapat sorotan matahari yang sama, tetapi pola kehidupan berubah ekoran daripada wabak yang bersifat alami kerana fenomena Covid-19 menyerang mangsanya tanpa mengira miskin dan kaya.", "r": {"result": "We still breathe the same air and get the same sunlight, but the pattern of life changes due to a natural epidemic because the Covid-19 phenomenon attacks its victims regardless of the rich and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh bayangkan kesibukan barisan hadapan staf Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk menangani Covid-19 yang bertungkus-lumus bekerja siang dan malam bagi menangani mereka yang terlibat dengan serangan wabak berkenaan.", "r": {"result": "We can imagine the busyness of the frontline staff of the Ministry of Health Malaysia (KKM) to deal with Covid-19 who are working hard day and night to deal with those involved in the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran wabak ini ujian yang Allah SWT timpakan kepada hamba-Nya yang merentasi batas geografi di seluruh dunia baik negara kaya atau miskin dan dunia seolah-olah terpukau dengan kejutan yang tidak disangka-sangka.", "r": {"result": "The presence of this epidemic is a test that Allah SWT imposes on His servants who cross geographical boundaries all over the world, both rich and poor countries and the world seems to be mesmerized by an unexpected surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang melalui saat yang berbeza dan seluruh rakyat Malaysia menempuh dengan tabah cabaran Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dikuatkuasakan sejak 18 Mac lalu berikutan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "We are going through a different time and all Malaysians are enduring the challenge of the Movement Control Order (MCO) which was enforced since March 18 following the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba kita mengalami perubahan yang tidak pernah terlintas di minda kita sebelum ini dengan kesibukan lalu lintas dan orang ramai di tengah bandar tidak kelihatan, sekolah dan institusi pendidikan ditutup, hanya perkhidmatan penting dibenar beroperasi dan ramai memanfaatkan peluang 'cuti' ini untuk berada bersama keluarga.", "r": {"result": "Suddenly we are experiencing changes that have never crossed our minds before with busy traffic and people in the middle of the city are not visible, schools and educational institutions are closed, only essential services are allowed to operate and many are taking advantage of this 'holiday' opportunity to be together family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan kita sambut bersama di rumah dan ketua keluarga menjadi imam solat Tarawih dan suasana puasa tahun ini berubah tanpa hiruk-pikuk manusia yang selalunya berpusu-pusu mencari juadah di bazar Ramadan.", "r": {"result": "We celebrate Ramadan together at home and the head of the family becomes the leader of the Tarawih prayer and the atmosphere of fasting this year changes without the hustle and bustle of people who often rush to find food in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita semua sudah bersedia menghadapi suasana pasca PKP apabila ia ditamatkan dan mungkin ada yang beranggapan selepas saja PKP ditamatkan, kita akan menjalani kehidupan seperti dulu.", "r": {"result": "Are we all ready to face the post-MCO situation when it ends and some may think that after the MCO ends, we will live life as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Covid-19 mungkin boleh dihentikan, tetapi untuk membunuh virus itu adalah sesuatu yang belum diketahui kerana belum ada penawarnya sehingga kini yang tuntas diketemukan, lantas, kita belum selamat sepenuhnya.", "r": {"result": "The Covid-19 network may be able to be stopped, but to kill the virus is something that is not yet known because there is no cure until now that has been fully discovered, therefore, we are not completely safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh membuat andaian apa sebenarnya yang akan terjadi, tetapi apa yang pasti selepas PKP kita semua sebenarnya akan menjalani kehidupan dengan kebiasaan baharu (new norm) sebagaimana diungkapkan Perdana Menteri dalam perutusannya.", "r": {"result": "We cannot make assumptions about what will actually happen, but what is certain is that after the MCO we will all actually live life with a new normal (new norm) as expressed by the Prime Minister in his message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita akan bebas keluar semula, namun kita kena akur pada keperluan mengamalkan jarak sosial (social distancing), keluar jika perlu dan terus pulang ke rumah selepas bekerja apatah lagi untuk menghadiri majlis yang melibatkan perkumpulan ramai seperti majlis perkahwinan, konvensyen dan sebagainya.", "r": {"result": "Although we will be free to go out again, we have to comply with the need to practice social distancing, go out if necessary and go straight home after work let alone to attend events involving large groups such as weddings, conventions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk beberapa tempoh, kita tidak dibenarkan keluar negara sehingga satu dunia bebas Covid-19 yang mungkin mengambil masa satu atau dua tahun demi kemaslahatan dan keselamatan kita semua.", "r": {"result": "For some period, we are not allowed to leave the country until a world free of Covid-19 which may take one or two years for the benefit and safety of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kalau selama ini kita biasa bersantai melepak di tempat awam, maka kebiasaan itu sewajarnya kita lupakan dan kita tidak digalakkan bercuti dan belegar di pusat beli-belah, pawagam ataupun pasar borong.", "r": {"result": "Maybe if all this time we used to relax and hang out in public places, then we should forget that habit and we are not encouraged to go on vacation and hang out in shopping malls, cinemas or wholesale markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan terkesan adalah pemilik bisnes mikro dan mengalami kemerosotan disebabkan pelanggan hanya keluar membeli makanan apabila perlu saja dan pembelian talian menjadi normal baru yang menjadi alternatif pengguna.", "r": {"result": "What will be affected are micro business owners and suffer declines due to customers only going out to buy food when necessary and online purchases becoming the new normal which is an alternative for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnes mikro juga akan terkesan seperti kilang pengeluar dan mungkin mereka akan mengurangkan jumlah pekerja dan sektor perhotelan, resort, kelab golf, kompleks perniagaan, taman tema juga akan kekurangan pelanggan.", "r": {"result": "Micro businesses will also be affected like manufacturing plants and they may reduce the number of employees and the hospitality sector, resorts, golf clubs, business complexes, theme parks will also lack customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan juga akan terkesan apabila mereka hanya boleh beroperasi dalam negara yang sekali gus menjejaskan industri pelancongan kerana pergerakan yang terhad.", "r": {"result": "Airlines will also be affected when they can only operate within the country which in turn affects the tourism industry due to limited movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penjualan kereta juga akan turut terjejas kerana faktor ekonomi akan memberi kesan kepada iklim perniagaan, maka dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu, tidak ramai akan beli kereta baharu, lantas, bank juga menanggung risiko jika sanggup beri hutang dalam keadaan seperti sekarang.", "r": {"result": "Car sales companies will also be affected because economic factors will affect the business climate, so in an uncertain economic situation, not many people will buy new cars, therefore, banks also bear the risk if they are willing to give loans in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pakaian dan servis kecantikan juga akan terjejas kerana pelanggan akan mengutamakan perbelanjaan dapur daripada kecantikan, lantas, masyarakat pengguna sudah mempunyai mindset yang baru untuk berbelanja apabila perlu.", "r": {"result": "The clothing and beauty services sector will also be affected because customers will prioritize kitchen expenses over beauty, so the consumer community already has a new mindset to spend when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disorot daripada perspektif global, sekiranya sokongan untuk ekonomi global yang bersepadu sudah menurun sebelum Covid-19 melanda, wabak ini mungkin akan mempercepat penilaian semula kos dan faedah globalisasi.", "r": {"result": "When viewed from a global perspective, if support for an integrated global economy was already declining before Covid-19 hit, this pandemic may accelerate a reassessment of the costs and benefits of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang merupakan sebahagian daripada rantaian bekalan global sudah menyaksikan secara langsung risiko yang wujud dalam saling bergantung dan kerugian besar yang disebabkan gangguan dan pada masa depan syarikat tidak cenderung mengambil risiko.", "r": {"result": "Companies that are part of global supply chains have already seen firsthand the risks inherent in interdependence and the large losses caused by disruptions and in the future companies are less inclined to take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran baru muncul, yang merangkumi globalisasi termasuk pembukaan arus modal yang stabil, kita berisiko melihat kawalan modal dilaksanakan semula ketika negara berusaha untuk melindungi diri daripada ketidakstabilan untuk syarikat pembekal perubatan akan terus sukses kerana mempunyai permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "In emerging markets, which include globalization including the opening of stable capital flows, we risk seeing capital controls re-implemented as countries try to protect themselves from instability for medical supply companies will continue to succeed because they have high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan yang akan datang, adalah tempoh kritikal yang lebih mencabar untuk rakyat menyediakan mental dan fizikal mengharungi dan menghadapi fasa pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "The next six months, is a critical period that is more challenging for the people to prepare mentally and physically to survive and face the phase of economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berpandangan positif bahawa akan datang cahaya di hujung terowong untuk kita keluar daripada kemelut ekonomi global yang mengubah normal dan cara hidup kita yang baharu.", "r": {"result": "We need to be positive that there will be light at the end of the tunnel for us to get out of the global economic crisis that is changing our normality and new way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Bekas Pegawai Perhubungan Akhbar TUDM di Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "The writer is a former RMAF Press Relations Officer at the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara 15 bulan jerut kucing", "r": {"result": "15 months in prison for cat snaring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan kejam seorang lelaki membunuh kucing dengan menjerut haiwan itu menerima balasan setimpal apabila dihukum penjara 15 bulan oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cruel act of a man who killed a cat by luring the animal received a fitting reward when he was sentenced to 15 months in prison by the Sessions Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rohatul Akmar Abdul menjatuhkan hukuman itu terhadap, Al Azrin Norhisham, 28, selepas tertuduh mengaku bersalah melakukan kesalahan itu.", "r": {"result": "Judge Rohatul Akmar Abdul sentenced Al Azrin Norhisham, 28, after the accused pleaded guilty to the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan tertuduh yang juga pekerja gerai makan menjalani hukuman penjara itu bermula hari ini.", "r": {"result": "The court ordered the accused, who is also a food stall worker, to serve the prison sentence starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, Al Azrin didakwa menyebabkan kesakitan atau penderitaan terhadap seekor kucing jantan di tangga Blok A3, Jalan 4/27a, Seksyen 2, Wangsa Maju Setapak, di sini, jam 1.30 tengah hari, pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, Al Azrin is charged with causing pain or suffering to a male cat on the stairs of Block A3, Jalan 4/27a, Section 2, Wangsa Maju Setapak, here, at 1.30 in the afternoon, on 10 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 29(1)(e) Akta Kebajikan Haiwan 2015 (akta 772) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 29(1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum tiga tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The prosecution against him is made in accordance with Section 29(1)(e) of the Animal Welfare Act 2015 (act 772) and can be punished under Section 29(1) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of three years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh yang tidak diwakili peguam dalam rayuannya memohon dikenakan hukuman ringan dengan dia dicakar oleh kucing berkenaan. \"Kucing itu gigit tangan saya sehingga berlubang, jadi saya tangkap dan gantungnya.", "r": {"result": "Earlier, the accused, who was not represented by a lawyer in his appeal, asked for a light sentence where he was scratched by the cat. \"The cat bit my hand until it was hollow, so I caught it and hung it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon hukuman diringankan kerana saya anak yatim piatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am begging for a lighter sentence because I am an orphan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Siti Hajar Mohd Ashif, membantah rayuan itu dan memohon hukuman berbentuk pencegahan dikenakan terhadap tertuduh.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Siti Hajar Mohd Ashif, objected to the appeal and asked for a deterrent sentence to be imposed on the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu adalah kesalahan jenayah dan satu bentuk penzaliman terhadap benda hidup yang dalam kes ini membabitkan seekor kucing.", "r": {"result": "\"The act is a criminal offense and a form of cruelty to living things which in this case involves a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah juga perlu mengambil kira faktor kepentingan awam yang mendapat liputan meluas dalam media sosial bagi memberi pengajaran terhadap orang awam dan tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court also needs to take into account the public interest factor that is widely covered in social media to teach the public and the accused a lesson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan seekor kucing jantan ditemui tergantung dengan tali pada tangga di blok pangsapuri berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that a male cat was found hanging by a rope on the stairs in the apartment block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai haiwan malang itu ditemui oleh jiran pemilik kucing terbabit kira-kira 2 petang, kelmarin.", "r": {"result": "The poor animal's carcass was found by the cat's owner's neighbor at about 2pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan 'datang bulan' jadi penyelamat", "r": {"result": "The reason 'the moon is coming' is a savior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HELAH konon dirinya datang bulan menyelamatkan seorang gadis daripada diperkosa lelaki yang mengurungnya dalam sebuah bilik hotel di Bukit Bintang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "HELAH is said to have come to the moon to save a girl from being raped by a man who locked her in a hotel room in Bukit Bintang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam kejadian Isnin lalu, mangsa berusia 21 tahun turut ditumbuk di kepala, dicekik dan dicabul suspek, juga berusia 21 tahun ketika berada dalam bilik selama beberapa jam sebelum dilepaskan.", "r": {"result": "However, in last Monday's incident, the 21-year-old victim was also punched in the head, strangled and molested by the suspect, also 21 years old, when he was in the room for several hours before being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, mangsa pada mulanya mengenali suspek melalui aplikasi sosial sebelum bersetuju bertemu dan keluar makan dengan lelaki terbabit.", "r": {"result": "According to sources, the victim initially got to know the suspect through a social application before agreeing to meet and go out to eat with the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sebaliknya berlaku apabila suspek membawanya ke hotel sebelum memaksanya masuk ke dalam bilik.", "r": {"result": "\"However, the opposite happened when the suspect took her to the hotel before forcing her into the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian mengarahkan mangsa membuka pakaian tetapi wanita itu enggan menyebabkannya berang dan bertindak kasar sehingga berlaku pergelutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect then ordered the victim to undress but the woman refused causing him to get angry and act rudely until a fight broke out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek juga cuba merogol mangsa menyebabkan gadis berkenaan memberitahu datang bulan untuk menyelamatkan dirinya.", "r": {"result": "Sources said the suspect also tried to rape the victim, causing the girl to tell her to come to the moon to save herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang masih tidak berpuas hati kemudian mencabul mangsa selama beberapa minit sebelum beredar.", "r": {"result": "\"The suspect who was still not satisfied then molested the victim for a few minutes before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian membuat laporan di Balai Polis Tun HS Lee untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim then made a report at Tun HS Lee Police Station for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penolong Pengarah Bahagian Siasatan Seksual Wanita dan Kanak-Kanak (D11), Asisten Komisioner Choo Lily mengesahkan menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Assistant Director of the Women and Children's Sexual Investigation Division (D11), Assistant Commissioner Choo Lily confirmed receiving a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek berjaya ditahan, kelmarin, dan direman tiga hari bermula semalam bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan dan Seksyen 511 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, the suspect was successfully arrested, yesterday, and remanded for three days starting yesterday to assist the investigation according to Section 376 of the Penal Code and Section 511 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok sawit meningkat kali pertama dalam lima bulan", "r": {"result": "Oil palm stocks rose for the first time in five months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Simpanan sawit Malaysia berkemungkinan meningkat buat kali pertama dalam tempoh lima bulan ke paras tertingginya dalam tiga bulan, apabila pengeluaran mengatasi peningkatan eksport, demikian menurut kaji selidik Reuters.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's oil palm stocks are likely to rise for the first time in five months to their highest level in three months, as production outpaces rising exports, according to a Reuters survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inventori di Malaysia, pengeluar sawit kedua terbesar dunia diunjurkan meningkat 1.8 peratus daripada bulan sebelumnya kepada 2.47 juta tan pada akhir Julai, menurut anggaran median tujuh pengeluar, peniaga dan penganalisis yang dibuat oleh Reuters.", "r": {"result": "Inventories in Malaysia, the world's second-largest oil palm producer, were projected to rise 1.8 percent from the previous month to 2.47 million tonnes at the end of July, according to the median estimate of seven producers, traders and analysts polled by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan sawit sebelum ini susut empat bulan berturut-turut, daripada paras tiga juta tan pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Oil palm reserves have previously declined for four consecutive months, from a level of three million tonnes at the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan inventori berisiko menjejaskan harga penanda aras sawit, yang jatuh ke paras terendah empat tahun pertengahan bulan lalu pada RM1,916 satu tan.", "r": {"result": "Rising inventories risked affecting the benchmark oil palm price, which fell to a four-year low in the middle of last month at RM1,916 a tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit telah meningkat kira-kira sembilan peratus sejak itu dan kali terakhir diniagakan pada RM2,085. Peningkatan stok dibantu oleh output lebih tinggi.", "r": {"result": "Palm oil prices have risen about nine percent since then and last traded at RM2,085. Stock increases were helped by higher output.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik menganggarkan pengeluaran akan meningkat 11.4 peratus kepada 1.69 juta tan, paras tertinggi sejak Januari dan kenaikan bulanan terbesar dalam 10 bulan.", "r": {"result": "The survey estimated output would rise 11.4 percent to 1.69 million tonnes, the highest level since January and the biggest monthly increase in 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Output Julai meningkat disebabkan oleh faktor bermusim dan hari bekerja lebih banyak,\" kata Ketua Penyelidikan Perladangan CIMB Investment Bank, Ivy Ng dalam satu nota.", "r": {"result": "\"July output increased due to seasonal factors and more working days,\" said CIMB Investment Bank's Head of Plantation Research, Ivy Ng in a note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan output juga berkemungkinan dibantu oleh hasil lebih tinggi estet sawit Sarawak dan peningkatan inventori Julai yang menunjukkan bahawa stok sawit telah berkurangan pada Jun,\" kata Ng.", "r": {"result": "\"The increase in output is also likely to be helped by higher yields from Sarawak oil palm estates and the increase in July inventories which indicate that oil palm stocks have been reduced in June,\" said Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sawit dilihat meningkat 3.8 peratus daripada Jun kepada 1.44 juta tan bulan lalu, disokong oleh permintaan daripada pasaran utama iaitu India, Kesatuan Eropah (EU) dan China.", "r": {"result": "Palm oil exports were seen to increase 3.8 percent from June to 1.44 million tonnes last month, supported by demand from key markets namely India, the European Union (EU) and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India sedang menambah simpanan menjelang perayaan, manakala EU membeli menjelang kemungkinan duti import ke atas sawit,\" kata Ketua Penyelidik Sunvin Group, Anilkumar Bagani.", "r": {"result": "\"India is stockpiling ahead of the festival, while the EU is buying ahead of possible import duties on oil palm,\" said Sunvin Group Head of Research, Anilkumar Bagani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China juga membeli kerana perahan minyak sayurannya perlahan disebabkan demam babi Afrika dan mereka terpaksa membeli minyak sayuran lain untuk memenuhi permintaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"China is also buying because its vegetable oil extraction is slow due to African swine fever and they have to buy other vegetable oils to meet the demand,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Ziegler rahsia hamil tujuh bulan", "r": {"result": "Julia Ziegler is secretly seven months pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekian lama merahsiakan kehamilan akhirnya pelakon, Julia Ziegler, 36, mendedahkan bakal melahirkan cahaya mata lelaki, penghujung Jun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After keeping her pregnancy a secret for a long time, actress Julia Ziegler, 36, revealed that she will give birth to a boy at the end of next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia berkongsi imbasan kandungan menerusi entri Instagramnya, baru-baru ini.", "r": {"result": "Julia shared a glimpse of the content through her Instagram entry, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memaklumkan hamil anak kedua dan kandungannya memasuki tujuh bulan.", "r": {"result": "She announced that she was pregnant with her second child and was seven months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung, Ivana Johan baru berusia setahun tiga bulan.", "r": {"result": "The eldest child, Ivana Johan was only one year and three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kacukan Melayu, Inggeris itu berkata, dia tidak mampu menolak rezeki yang dikurniakan, biarpun belum puas membesarkan Ivana.", "r": {"result": "The mixed Malay, English actor said that he could not refuse the sustenance he was given, even though he was not satisfied with raising Ivana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya mendapat mengandung, Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "\"Actually, I got pregnant in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya, saya dan suami tak menyangka rezeki cahaya mata kedua hadir dengan cepat.", "r": {"result": "To be honest, my husband and I didn't expect the blessing of the second eye to come so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya buat keputusan simpan cerita hamil dahulu.", "r": {"result": "\"So, I decided to save the pregnancy story first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, saya tak puas bersama Ivana.", "r": {"result": "At the same time, I was not satisfied with Ivana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Allah kurniakan rezeki, kami terima dengan berlapang dada.", "r": {"result": "However, God blesses us with sustenance, we accept it with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, saya berkongsi berita kehamilan anak kedua di IG, beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"Finally, I shared the news of my second child's pregnancy on IG, a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hamil anak lelaki,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I'm pregnant with a boy,\" she told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang mencipta populariti menerusi filem Jangan Tegur itu bersyukur kerana proses menambah cahaya mata dipermudahkan.", "r": {"result": "The actor who created popularity through the movie Jangan Tegur was grateful that the process of adding light to the eyes was simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pasangan suami isteri pasti mahukan zuriat.", "r": {"result": "\"Every married couple definitely wants offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada datang cepat dan sebaliknya.", "r": {"result": "There come quickly and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya dan suami dipermudahkan memiliki cahaya mata, lebih lagi saya bukannya muda lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my husband and I have been blessed with the light of day, especially since I'm not young anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, kami masih ada rezeki menimang anak kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, we still have the means to have a second child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia atau nama sebenarnya, Julia Bob Fauzi Ziegler berkata, dia menempuh kepenatan berganda dalam fasa kehamilan anak kedua.", "r": {"result": "Julia or her real name, Julia Bob Fauzi Ziegler said, she experienced double fatigue during the pregnancy phase of her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana nak jaga Ivana, jaga diri sendiri.", "r": {"result": "\"Where do you want to take care of Ivana, take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, insya-Allah, saya kuat.", "r": {"result": "Anyway, God willing, I am strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih boleh bertahan biarpun terpaksa berkurung dalam rumah bagi mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan,\" katanya yang mendirikan rumah tangga dengan jurutera mekanikal dikenali sebagai Johan pada 1 Januari 2017.", "r": {"result": "\"I can still survive even if I have to stay indoors to comply with the Movement Control Order,\" he said, who married a mechanical engineer known as Johan on January 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi enam bulan maut kereta dinaiki terbabas", "r": {"result": "A six-month-old baby died in a car crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT: Bayi lelaki berusia enam bulan maut selepas kereta dipandu bapanya terbabas dalam kejadian di Kilometer 4 Jalan Bota Kiri - Tanjung Belanja berdekatan Perkuburan Tanjung Aur, Parit, malam ini.", "r": {"result": "PARIT: A six-month-old baby boy died after the car driven by his father crashed in an incident at Kilometer 4 Jalan Bota Kiri - Tanjung Belanja near Tanjung Aur Cemetery, Parit, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 8.15 malam itu, mangsa, Afham Faiq Azrul Amir meninggal dunia di tempat kejadian akibat parah di kepala sementara ibu bapanya, masing-masing berusia 29 tahun luka di badan.", "r": {"result": "In the incident at 8.15 that night, the victim, Afham Faiq Azrul Amir, died at the scene due to severe head injuries while his parents, each aged 29, suffered injuries to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah, Superintendan Barudin Wariso, berkata mangsa bersama ibu bapanya menaiki Perodua Myvi dari Kampung Paloh, Layang-Layang Kiri hendak pulang ke rumah di Seri Iskandar.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief, Superintendent Barudin Wariso, said the victim and his parents were riding a Perodua Myvi from Kampung Paloh, Layang-Layang Kiri to go home in Seri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila tiba di tempat kejadian kereta dinaiki tiga beranak itu dipercayai hilang kawalan lalu terbabas ke kiri jalan dan masuk ke dalam parit.", "r": {"result": "According to him, when he arrived at the scene of the incident, the car carrying three children is believed to have lost control and skidded to the left of the road and entered a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, bayi lelaki terbabit meninggal dunia di tempat kejadian manakala ibu bapanya luka di badan.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the baby boy died at the scene while his parents were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Unit Forensik Hospital Changkat Melintang untuk proses bedah siasat pada malam ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to the Forensic Unit of Changkat Melintang Hospital for the post-mortem process tonight,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM boleh beroperasi 6 bulan lagi - Loke", "r": {"result": "MAVCOM can operate for another 6 months - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) masih boleh beroperasi secara berasingan bagi tempoh sekurang-kurangnya enam bulan lagi sebelum penggabungannya dengan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM).", "r": {"result": "SEPANG: The Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) can still operate separately for at least another six months before its merger with the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook, berkata ia akan mengambil masa beberapa bulan bagi kerajaan untuk memansuh dan meminda beberapa undang-undang, membincangkan tentang struktur dan bagaimana memindahkan peranan Mavcom kepada CAAM.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook, said it will take several months for the government to repeal and amend several laws, discussing the structure and how to transfer Mavcom's role to CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAVCOM masih boleh beroperasi seperti biasa sehingga kami memansuhkan Akta Suruhanjaya Penerbangan Malaysia 2015 di Parlimen dan sehingga saya memuktamadkan secara rasmi MAVCOM tidak lagi beroperasi.", "r": {"result": "\"MAVCOM can still operate as usual until we repeal the Malaysian Aviation Commission Act 2015 in Parliament and until I officially conclude that MAVCOM will no longer operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh beberapa bulan akan datang, kakitangan akan tetap datang ke pejabat, kita akan membayar gaji mereka seperti biasa,\" katanya sambil menambah kebajikan 59 kakitangan MAVCOM akan dijaga.", "r": {"result": "\"In the next few months, staff will continue to come to the office, we will pay their salaries as usual,\" he said, adding that the welfare of 59 MAVCOM staff will be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media selepas pelancaran Hab Kargo Udara GTR di sini, semalam, Loke berkata penggabungan itu akan menjadikan badan kawal selia Malaysia lebih cekap serta dapat mengurangkan kerenah birokrasi.", "r": {"result": "Speaking to the media after the launch of the GTR Air Cargo Hub here yesterday, Loke said the merger would make Malaysia's regulatory body more efficient and reduce bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita ada dua pengawal selia.", "r": {"result": "\"Right now we have two regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mana-mana syarikat penerbangan, syarikat kargo udara atau syarikat pengendalian darat mahu mendapatkan lesen untuk beroperasi, mereka perlu mendapatkan kelulusan daripada CAAM dan kemudiannya perlu pergi kepada Mavcom untuk kelulusan lain.", "r": {"result": "If any airline, air cargo company or ground handling company wants to get a license to operate, they have to get approval from CAAM and then have to go to Mavcom for another approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami fikir ini adalah satu lapisan birokrasi yang kami mahu hapuskan dan kami mahu mentransformasikan dan memperkasakan CAAM,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we think this is a layer of bureaucracy that we want to eliminate and we want to transform and empower CAAM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke yang diminta mengulas kenyataan Pengerusi Eksekutif MAVCOM, Dr Nungsari Ahmad Radhi, yang merasa kecewa dengan keputusan kerajaan berhubung penggabungan itu, berkata, beliau terkejut dengan reaksi Nungsari itu.", "r": {"result": "Loke, who was asked to comment on the statement of MAVCOM's Executive Chairman, Dr Nungsari Ahmad Radhi, who was disappointed with the government's decision regarding the merger, said he was surprised by Nungsari's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah keputusan Kabinet dan saya terkejut yang beliau merasa kecewa.", "r": {"result": "\"That was the decision of the Cabinet and I was surprised that he was disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat kelulusan daripada Kabinet semalam, saya mengarahkan ketua setiausaha saya untuk memaklumkan kepada MAVCOM dan membentuk satu jawatankuasa kecil atau pasukan petugas khas untuk melihat kepada pelbagai isu dari segi penggabungan, seperti kebajikan kakitangan dan jawatan, dan perbincangan itu akan mengambil masa sekurang-kurangnya beberapa bulan.", "r": {"result": "\"After getting approval from the Cabinet yesterday, I directed my chief secretary to inform MAVCOM and form a special sub-committee or task force to look into various issues in terms of mergers, such as staff welfare and posts, and the discussion will take at least few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ia bukan seolah-olah kita tidak berbincang dengan MAVCOM,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is not as if we did not discuss with MAVCOM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM adalah badan bebas ditubuhkan pada 1 Mac 2016, di bawah Akta Suruhanjaya Penerbangan Malaysia 2015 bagi mengawal selia hal ehwal ekonomi dan komersial berkaitan dengan penerbangan awam.", "r": {"result": "MAVCOM is an independent body established on 1 March 2016, under the Malaysian Aviation Commission Act 2015 to regulate economic and commercial affairs related to civil aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat suruhanjaya itu adalah untuk menggalakkan industri yang berdaya maju dari segi komersial, berorientasikan pengguna dan berdaya tahan yang menyokong pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "The aim of the commission is to promote commercially viable, consumer-oriented and resilient industries that support the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 agenda reformasi pilihan raya diserahkan bulan depan", "r": {"result": "15 election reform agenda submitted next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan interim 15 agenda reformasi berhubung penambahbaikan sistem dan undang-undang pilihan raya negara dijangka diserahkan kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, hujung bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The interim report on the 15 reform agenda regarding the improvement of the national election system and laws is expected to be submitted to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, at the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungan laporan itu, cadangan pengumuman tarikh pilihan raya enam bulan sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) dan memantapkan kuasa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) supaya tidak diperlekeh parti politik dan rakyat.", "r": {"result": "Among the contents of the report, the proposal to announce the date of the election six months before the General Election (GE) and strengthen the power of the Election Commission (SPR) so that political parties and the people are not ridiculed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya (ERC), Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman, berkata laporan itu pada peringkat akhir untuk disiapkan.", "r": {"result": "The Chairman of the Special Committee for the Reform of the Electoral Law and System (ERC), Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman, said the report was in the final stage to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat menyerahkan laporan interim berkenaan kepada Perdana Menteri, hujung bulan depan,\" katanya kepada media, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"I hope to submit the interim report to the Prime Minister at the end of next month,\" he told the media here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Abdul Rashid menjadi ahli panel sesi perbincangan 'Penambahbaikan Sistem Undang-Undang Pilihan Raya: Masa Depan Demokrasi Berparlimen di Malaysia anjuran Akademi Kepimpinan dan Pengurusan (AKP) serta Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH 2.0).", "r": {"result": "Earlier, Abdul Rashid was a panel member of the discussion session 'Improving the Electoral Legal System: The Future of Parliamentary Democracy in Malaysia organized by the Academy of Leadership and Management (AKP) and the Coalition for Clean and Fair Elections (BERSIH 2.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panelis Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hanson; Pengerusi Jawatankuasa Kerja Reformasi Dewan Negara (JKRDN), Mohd Yusmadi Mohd Yusoff dan Timbalan Pengerusi SPR, Dr Azmi Sharom.", "r": {"result": "Also on the panel were the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hanson; Chairman of the National Assembly Reform Working Committee (JKRDN), Mohd Yusmadi Mohd Yusoff and EC Deputy Chairman, Dr Azmi Sharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ERC mengadakan sesi libat urus bagi mendapatkan pandangan orang ramai berhubung cadangan penamba ERC, yang ditubuhkan oleh kerajaan pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, the ERC held an engagement session to get the public's views on the proposal to supplement the ERC, which was established by the government in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan masa 'bulan madu'", "r": {"result": "Not the 'honeymoon' time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIJIL Pelajaran Malaysia (SPM) antara yang diambil kira dalam menentukan ke mana hala tuju pelajar pada masa akan datang.", "r": {"result": "SJIL Pelajaran Malaysia (SPM) is one of the things that is taken into account in determining where students are heading in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan itu memainkan peranan sangat penting dalam kehidupan pelajar kerana keputusan SPM digunakan untuk kemasukan ke institusi pengajian tinggi (IPT) selain untuk mendapatkan biasiswa dan pekerjaan.", "r": {"result": "The exam plays a very important role in students' lives because the SPM results are used for admission to higher education institutions (IPTs) in addition to getting scholarships and jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang gagal atau tidak berminat ke IPT, dengan keputusan SPM itu juga melayakkan pelajar ke tingkatan enam seterusnya menduduki peperiksaan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) dan berpeluang melanjutkan pengajian di peringkat ijazah sarjana muda.", "r": {"result": "For those who fail or are not interested in going to IPT, the SPM result also qualifies students to the sixth form and then sit for the Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) exam and have the opportunity to continue their studies at the bachelor's degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), peperiksaan SPM sepatutnya dijalankan pada Oktober depan, namun pandemik Covid-19 yang melanda negara sekarang menyebabkan SPM dan STPM ditunda ke suku pertama 2021.", "r": {"result": "According to the Malaysian Ministry of Education (KPM), the SPM exam was supposed to be held next October, but the Covid-19 pandemic that is hitting the country now has caused the SPM and STPM to be postponed to the first quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang melihat penundaan tarikh peperiksaan ini adalah tepat dengan situasi hari ini kerana ia memberi lebih banyak masa kepada pelajar, guru dan warga KPM melakukan persediaan selepas sekolah diarahkan tutup bagi mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Many see the postponement of the exam date as accurate with today's situation because it gives more time to students, teachers and MoE citizens to prepare after schools were ordered to close to comply with the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Dekan (Pengajian Siswazah dan Jaringan Industri dan Masyarakat), Fakulti Ekologi Manusia, Universiti Putra Malaysia (UPM) Profesor Madya Dr Mohamad Fazli Sabri, penundaan masa peperiksaan ini seharusnya tidak dilihat sebagai masa untuk berbulan madu kerana merasakan peperiksaan lama lagi.", "r": {"result": "According to the Deputy Dean (Graduate Studies and Industry and Society Network), Faculty of Human Ecology, Universiti Putra Malaysia (UPM) Associate Professor Dr Mohamad Fazli Sabri, the postponement of this exam should not be seen as a time for honeymoon because it feels like the exam is long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar dinasihatkan untuk tidak bersenang-lenang, sebaliknya kekal positif untuk merebut kejayaan yang cemerlang dalam peperiksaan utama itu demi kepentingan masa hadapan masing-masing.", "r": {"result": "He said, students are advised not to relax, but instead remain positive to achieve excellent success in the main examination for the benefit of their respective futures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan biarkan calon bersendirian dalam merangka jadual pembelajaran mereka di rumah.", "r": {"result": "\"Don't leave candidates alone in planning their study schedule at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa dan guru perlu risau sekiranya masa yang sepatutnya digunakan mereka untuk mengulang kaji pelajaran digunakan untuk melayari media sosial atau menonton drama Korea yang kini trending dalam kalangan milenial.", "r": {"result": "Parents and teachers need to worry if the time they should be using to review lessons is used to surf social media or watch Korean dramas that are now trending among millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI persekolahan ditutup bagi mematuhi PKP.", "r": {"result": "School sessions are closed to comply with MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itu, ia menuntut bantuan dan komitmen ibu bapa dan guru untuk menyediakan persekitaran pembelajaran yang kondusif di rumah dalam tempoh PKP dan penundaan tarikh peperiksaan ini, katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it demands the help and commitment of parents and teachers to provide a conducive learning environment at home during the MCO period and the postponement of the examination date, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada alasan untuk calon tidak mengulang kaji pelajaran dan membuat persiapan menghadapi peperiksaan kerana proses pembelajaran kini bukan hanya terhad dengan kehadiran fizikal ke sekolah semata-mata.", "r": {"result": "He said, there is no reason for candidates not to review their lessons and prepare for exams because the learning process is not limited to physical attendance at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohamad Fazli memberitahu, pelbagai inisiatif dilaksanakan pihak kementerian dan guru dalam membantu calon menghadapi situasi yang serba mencabar ini.", "r": {"result": "Dr Mohamad Fazli said that various initiatives were implemented by the ministry and teachers to help candidates face this challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita biasa mendengar ungkapan keputusan SPM atau STPM yang cemerlang adalah tiket mahupun kunci untuk ke menara gading.", "r": {"result": "\"We often hear the expression that an excellent SPM or STPM result is the ticket or the key to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, peluang sebegini bukan datang selalu dan berpihak kepada semua orang.", "r": {"result": "\"Therefore, this kind of opportunity does not always come and favor everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya calon menggunakan kesempatan masa yang ada ini untuk memberi tumpuan dan fokus sepenuhnya iaitu 120 peratus kepada persiapan untuk menghadapi peperangan 'akademik' demi menggapai sebuah kejayaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Candidates should use this opportunity to fully focus and focus 120 percent on preparing to face the 'academic' war in order to achieve success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata peperiksaan dilaksanakan pada Januari atau Februari tahun depan, pelajar dilihat mempunyai masa tambahan antara dua hingga tiga bulan berbanding tahun sebelumnya dan setiap kumpulan pelajar mempunyai tarikh permulaan SPM berlainan mengikut subjek yang diambil, katanya.", "r": {"result": "\"If the exam is held in January or February next year, students are seen to have two to three months extra time compared to the previous year and each group of students has a different SPM start date according to the subject taken, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jalan pintas lain ke menara gading, pakar pendidikan dan sosial negara itu juga berkata, walaupun pelajar terpaksa menempuh pembelajaran yang agak lama berbanding calon SPM dan STPM terdahulu, calon perlu melihat daripada sudut pandang yang positif bahawa keputusan penundaan ini memberi kelebihan kepada mereka dan bukan tertekan dengan situasi ini.", "r": {"result": "There is no other shortcut to the ivory tower, the country's education and social experts also said that even though students had to study for a long time compared to previous SPM and STPM candidates, candidates need to see from a positive point of view that this postponement decision gives them an advantage and not depressed by this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN cemerlang tiket ke menara gading.", "r": {"result": "A brilliant SUCCESS ticket to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelajaran secara dalam talian atau maya menjadi satu normal baharu walaupun berbeza tahap penerimaan dalam kalangan pelajar mahupun ibu bapa.", "r": {"result": "\"Online or virtual learning is becoming a new normal despite the different levels of acceptance among students and parents alike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak KPM misalnya sudah menyediakan pelantar pembelajaran iaitu MOE-DL yang mempunyai pautan kepada Google Classroom dan pautan lain seperti Eduweb TV (koleksi video) dan CikgooTube (perkongsian koleksi video kreatif guru) untuk membantu pelajar, katanya.", "r": {"result": "\"For example, the Ministry of Education and Culture has prepared a learning platform which is MOE-DL which has a link to Google Classroom and other links such as Eduweb TV (video collection) and CikgooTube (sharing teachers' creative video collection) to help students, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, keprihatinan KPM dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) memperkenalkan slot Program TV Pendidikan di beberapa saluran televisyen pada 6 April lalu membolehkan pelajar mendapat akses kepada bahan pembelajaran melalui platform alternatif selain daripada pembelajaran dalam talian.", "r": {"result": "In fact, he said, the concern of the MoC and the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) was to introduce Educational TV Program slots on several television channels on April 6, enabling students to access learning materials through alternative platforms other than online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pepatah ada menyatakan yang bulat tidak akan datang bergolek dan yang pipih tidak datang melayang.", "r": {"result": "\"There is a saying that the round will not come rolling and the flat will not come flying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Begitu juga dalam usaha untuk calon menempa kejayaan.", "r": {"result": "'Similarly in the effort for the candidate to forge success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan adalah milik mereka yang berusaha.", "r": {"result": "\"Success belongs to those who strive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon disaran supaya sentiasa tenang dan bersangka baik.", "r": {"result": "Candidates are advised to always be calm and have a good attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan masa yang ada akibat daripada penundaan tarikh peperiksaan untuk memperbaiki kelemahan pada mana-mana subjek yang dihadapi, katanya.", "r": {"result": "Use the time available as a result of the postponement of the exam date to improve weaknesses in any subject you are facing, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gunakan sepenuhnya sumber yang ada di persekitaran untuk menggapai kejayaan selain menasihatkan calon.", "r": {"result": "He said, make full use of the resources available in the environment to achieve success in addition to advising candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "supaya sentiasa perbetulkan niat mereka dalam menuntut ilmu dan kekalkan momentum sehingga hari peperiksaan sebenar.", "r": {"result": "so that they always correct their intention in seeking knowledge and maintain the momentum until the actual exam day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena bulan besar", "r": {"result": "Big moon phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi: Selepas episod hujan lebat dan berterusan berakhir semalam, beberapa negeri terutama kawasan rendah dan berhampiran pesisir pantai dijangka mengalami air pasang paling besar tahun ini bermula Sabtu hingga Selasa ini berikutan fenomena bulan penuh supermoon atau dikenali sebagai bulan perigee.", "r": {"result": "Bangi: After the episode of heavy and continuous rain ended yesterday, several states, especially low-lying areas and near the coast, are expected to experience the biggest tides of the year from Saturday to Tuesday following the phenomenon of the supermoon, known as the perigee moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Operasi Cuaca dan Geofizik Nasional Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), Dr Mohd Hisham Mohd Arip berkata, fenomena bulan penuh yang kelihatan lebih besar dan terang berikutan kedudukannya paling hampir dengan bumi berbanding biasa akan menyebabkan paras air di laut meningkat dan menjadi air pasang besar bukan saja di negara kita malah seluruh dunia.", "r": {"result": "Director of the National Weather and Geophysics Operations Center of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), Dr Mohd Hisham Mohd Arip said, the phenomenon of the full moon which looks bigger and brighter due to its position being closest to the earth than usual will cause the water level in the sea to rise and become a big tide not only in our country but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi banjir terutama di pantai timur yang memasuki lapan hari setakat ini, tiada kaitan dengan fenomena berkenaan, namun ia mengambil masa agak lama untuk surut puncanya mungkin limpahan air Sungai Golok kesan daripada hujan lebat yang berlaku di Thailand ketika ini.", "r": {"result": "\"The flood situation, especially on the east coast, which has been going on for eight days so far, has nothing to do with the phenomenon, but it took a long time to recede. The cause may be the overflow of the Golok River as a result of the heavy rain that is happening in Thailand at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan ramalan cuaca kawasan penumpuan hujan akan beransur bergerak ke Laut Andaman dan Lautan Hindi, hanya beberapa hujan biasa pada sebelah petang berlaku di beberapa kawasan dan kita jangkakan banjir semakin beransur pulih mulai hari ini (semalam) sebelum kemunculan air pasang besar bermula 2 Disember ini.", "r": {"result": "\"Based on the weather forecast, the rain concentration area will gradually move to the Andaman Sea and the Indian Ocean, only some normal rain in the afternoon will occur in some areas and we expect the flood to gradually recover from today (yesterday) before the appearance of the big tide starting on December 2 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, air pasang ini tidak akan memudaratkan sangat cuma kemungkinan menjejaskan kawasan rendah dan berhampiran pantai kerana mengikut ramalan tiada cuaca buruk dan angin kencang berlaku dalam tempoh fenomena ini,\" katanya kepada media selepas Bicara Persada ke-40 Bertajuk Banjir Pulau Pinang: Dah Terhantuk Baru Terngadah di Bangunan Canselori Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, this tide will not be very harmful, only the possibility of affecting low-lying areas and near the coast because according to the forecast no bad weather and strong winds will occur during this phenomenon,\" he told the media after the 40th Persada Talk entitled Penang Floods: Already Hit New construction at the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Chancellery Building here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas cecah paras tertinggi dalam tempoh 2 bulan", "r": {"result": "Gold reached its highest level in 2 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGALURU: Harga emas meningkat pada Isnin hingga paras paling tinggi dalam tempoh lebih dua bulan tatkala ketegangan perdagangan Sino-Amerika Syarikat (AS) meningkat dan ancaman kenaikan tarif di Mexico menimbulkan kebimbangan mengenai kemelesetan global dan mendorong pelabur untuk mendapatkan perlindungan dalam logam selamat itu.", "r": {"result": "BENGALURU: Gold prices rose on Monday to their highest level in more than two months as Sino-US trade tensions escalated and the threat of tariff hikes in Mexico fueled fears of a global recession and prompted investors to seek protection in the safe-haven metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spot emas naik 0.5 peratus pada AS$1,312.37 setiap auns pada 0308 GMT, selepas mencecah paras tertinggi sejak 27 Mac pada AS$ 1,312.60.", "r": {"result": "Spot gold was up 0.5 percent at US$1,312.37 an ounce by 0308 GMT, after hitting its highest level since March 27 at US$1,312.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan emas AS naik 0.5 peratus kepada $ 1,317.50 satu auns.", "r": {"result": "US gold futures rose 0.5 percent to $1,317.50 an ounce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat banyak lindung nilai selamat tradisional ... kembali kepada perbalahan,\" kata Stephen Innes, rakan kongsi pengurusan, SPI Asset Management.", "r": {"result": "\"We're seeing a lot of traditional safe hedges ... going back to contention,\" said Stephen Innes, managing partner, SPI Asset Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran (ekuiti) seolah-olah agak berpuas hati.", "r": {"result": "\"The (equity) market seems to be quite satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjejaskan mereka adalah penurunan dua kali ganda Trump, menandakan bahawa (urusan antara negara) kesan perang perdagangan akan menjadi agak agresif\".", "r": {"result": "What affected them was Trump's double dip, signaling that the (interstate) trade war's impact will be quite aggressive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan AS, pasaran saham Asia dan harga minyak jatuh ke paras terendah dalam beberapa bulan pada Isnin di tengah-tengah kebimbangan perdagangan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "US futures, Asian stock markets and oil prices fell to their lowest levels in months on Monday amid growing trade concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan antara AS dan China meningkat pada hujung minggu apabila kedua-dua negara berbalah mengenai perdagangan, teknologi dan keselamatan.", "r": {"result": "Tensions between the US and China rose over the weekend as the two countries clashed over trade, technology and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran (emas) adalah kurang baik dan itulah sebabnya kita melihat pelabur mengejar harga secara agresif.", "r": {"result": "\"The (gold) market is underperforming and that is why we are seeing investors aggressively chasing the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat taruhan yang diletakkan pada pemotongan kadar yang lebih agresif, satu lagi sebab mengapa kita melihat harga bergerak lebih tinggi,\" kata Innes.", "r": {"result": "There are bets being placed on more aggressive rate cuts, another reason why we're seeing prices move higher,\" Innes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu petunjuk bahawa pergerakan Sino-AS menyebabkan ketegangan besar pada ekonomi global, eksport Korea Selatan jatuh 9.4 peratus pada Mei, lebih buruk daripada unjuran median iaitu penurunan 5.6 peratus, data rasmi menunjukkan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "In a sign that the Sino-US move is causing major strain on the global economy, South Korean exports fell 9.4 percent in May, worse than the median forecast of a 5.6 percent decline, official data showed last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan suram telah mendorong peniaga untuk meningkatkan taruhan bahawa Rizab Persekutuan AS akan menurunkan kadar faedah lebih cepat daripada sepatutnya.", "r": {"result": "The gloomy outlook has prompted traders to increase bets that the US Federal Reserve will cut interest rates faster than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emas akhirnya berkelakuan seperti tempat selamat pada minggu lalu, meletus lebih tinggi selepas peningkatan perang perdagangan membawa kepada kod merah untuk pertumbuhan global,\" kata Edward Moya, penganalisis pasaran kanan di OANDA.", "r": {"result": "\"Gold ended up behaving like a safe haven last week, breaking higher after trade war escalation led to a code red for global growth,\" said Edward Moya, senior market analyst at OANDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga emas melebihi paras utama AS$1,300 untuk kali pertama sejak April pada Jumaat selepas tersekat dalam lingkungan hampir AS$20 selama berminggu-minggu.", "r": {"result": "Gold prices broke above the key US$1,300 level for the first time since April on Friday after being stuck around US$20 for weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan beras di Sarawak cukup untuk tiga bulan", "r": {"result": "The supply of rice in Sarawak is enough for three months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Stok bekalan beras untuk keperluan 2.8 juta penduduk Sarawak, mampu bertahan untuk tempoh tiga bulan lagi.", "r": {"result": "KUCHING: The stock of rice supply for the needs of 2.8 million Sarawakians can last for another three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, berkata secara purata penduduk Sarawak menggunakan 300 tan beras sehari atau 9,300 tan metrik sebulan.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, said that on average the people of Sarawak use 300 tons of rice a day or 9,300 metric tons a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Sarawak memberi jaminan bekalan beras mencukupi untuk menampung keperluan sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan hingga 14 April depan.", "r": {"result": "He said that the Sarawak government has guaranteed sufficient supply of rice to cover the needs throughout the enforcement period of the Movement Control Order until April 14 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma sekarang kita meminta pembekal meningkatkan stok bekalan keperluan makanan lain seperti gula, tepung, minyak masak serta gas memasak kepada tiga bulan kerana stok sedia ada kini hanya mampu menampung keperluan dalam tempoh sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is only now that we are asking suppliers to increase the supply of other food supplies such as sugar, flour, cooking oil and cooking gas to three months because the existing stock is now only able to cover the needs within a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas membuat tinjauan bekalan makanan di dua pasar raya besar di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after surveying the food supply in two large supermarkets here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, untuk memastikan rantaian bekalan makanan tidak menghadapi masalah, kerajaan Sarawak juga menubuhkan Jawatankuasa Khas Bekalan Makanan yang diketuai Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan.", "r": {"result": "Abang Johari said, to ensure that the food supply chain does not face problems, the Sarawak government also established a Special Food Supply Committee headed by the Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa itu juga bertanggungjawab untuk memastikan bekalan makanan asas di seluruh negeri, khususnya di kawasan luar bandar mencukupi.", "r": {"result": "\"The committee is also responsible for ensuring that the supply of basic food throughout the state, especially in rural areas, is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah meminta Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna untuk memastikan penghantaran bekalan makanan ke kawasan luar bandar seperti di Bario, Belaga, Ba'kelalan, Long Semado, Hulu Baram, juga di kawasan Sri Aman dan Pulau Bruit di Daro berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also asked the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs to ensure the delivery of food supplies to rural areas such as Bario, Belaga, Ba'kelalan, Long Semado, Hulu Baram, as well as in Sri Aman and Pulau Bruit in Daro runs smoothly. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan penghantaran perlu dilakukan dengan segera, kerajaan Sarawak akan meminta bantuan Angkatan Tentera Malaysia serta Jabatan Bomba dan Penyelamat untuk menggerakkan aset masing-masing bagi menghantar bekalan itu ke pusat jualan di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "He said that due to the urgent need for delivery, the Sarawak government will request the assistance of the Malaysian Armed Forces and the Fire and Rescue Department to mobilize their respective assets to deliver the supplies to sales centers in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos operasi aset milik agensi terbabit, termasuk helikopter akan ditanggung oleh kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "\"The operational cost of the assets belonging to the agency involved, including the helicopter, will be borne by the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu penghantaran mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "We don't want delivery to take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya untuk ke Bario, biasanya penghantaran dilakukan melalui jalan balak yang mengambil masa perjalanan yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "For example, to go to Bario, delivery is usually done through a log road that takes a long time to travel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 11 bulan mati didera suami pengasuh", "r": {"result": "An 11-month-old baby died after being abused by the nanny's husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang bayi perempuan berusia 11 bulan meninggal dunia Jumaat lalu selepas dua hari dilaporkan tenat dipercayai didera secara fizikal dan seksual oleh suami pengasuh.", "r": {"result": "KAJANG: An 11-month-old baby girl died last Friday after two days of being reported in critical condition, believed to be physically and sexually abused by the babysitter's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff, berkata pihaknya menerima laporan daripada seorang pegawai perubatan di Jabatan Kecemasan Hospital Serdang yang menerima bayi berkenaan sebagai pesakit yang tenat pada jam 3.05 petang, Rabu lalu.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff said his side received a report from a medical officer at the Serdang Hospital Emergency Department who admitted the baby as a terminally ill patient at 3.05pm last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dihantar ke hospital terbabit oleh kedua-ibu bapanya, mangsa dalam keadaan kritikal dan diberikan bantuan pernafasan.", "r": {"result": "\"When sent to the hospital by both his parents, the victim was in critical condition and was given respiratory support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan pihak hospital mendapati terdapat kesan koyakan baru pada himen dan dubur mangsa.", "r": {"result": "The hospital's examination found new tear marks on the victim's hymen and anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan bedah siasat mendapati punca kematian mangsa disebabkan kesan objek tumpul di kepala dengan tempurung kepala bayi terbabit pecah, selain kesan lebam pada bahagian atas kepala mangsa.", "r": {"result": "\"The autopsy report found that the cause of the victim's death was due to the impact of a blunt object on the head with the baby's skull being broken, in addition to bruises on the top of the victim's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat juga kesan penderaan seksual terhadap bayi berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, there are also effects of sexual abuse on the baby,\" he said in a statement, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir berkata, ibu bapa mangsa menetap di Bandar Baru Bangi, di sini, menghantar bayi itu ke rumah pengasuh yang juga tinggal di kawasan perumahan sama sejak September lalu.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir said that the victim's parents resided in Bandar Baru Bangi, here, and sent the baby to the house of a nanny who also lived in the same residential area since last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dihantar ke rumah pengasuh pada waktu pagi, mangsa dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"When sent to the caregiver's house in the morning, the victim was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada sebelah petang, ibunya mendapati mangsa sesak nafas dan dibawa ke Klinik Bandar Baru Bangi, sebelum dirujuk ke Hospital Serdang untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in the afternoon, his mother found the victim short of breath and was taken to Bandar Baru Bangi Clinic, before being referred to Serdang Hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menahan pengasuh dan suaminya masing-masing berusia 28 dan 36 tahun, kelmarin, untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said that his party detained the nanny and her husband, aged 28 and 36 respectively, yesterday, for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami pengasuh yang bekerja sebagai penggunting rambut dibawa ke Mahkamah Majistret Kajang semalam (kelmarin) dan tempoh reman terhadap suspek dibenarkan selama lima hari sehingga 13 November ini.", "r": {"result": "\"The nanny's husband who works as a hairdresser was brought to the Kajang Magistrate's Court yesterday (yesterday) and the remand period for the suspect was allowed for five days until November 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing dilakukan terhadap suspek didapati positif methaphetamine,\" katanya.", "r": {"result": "\"A urine screening test conducted on the suspect was found to be positive for methaphetamine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu pada awalnya diklasifikasikan mengikut Seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "He said, the case was initially classified according to Section 31 (1) (a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas mangsa meninggal dunia, kes itu diklasifikasikan semula mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "\"However, after the victim died, the case was reclassified under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian itu diminta menghubungi pegawai penyiasat, Asisten Superintendan Mohd Radzee Jamudi di talian 0196655811 bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information regarding the incident are asked to contact the investigating officer, Assistant Superintendent Mohd Radzee Jamudi on 0196655811 to assist with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap semangat bertugas di bulan Ramadan", "r": {"result": "Stay motivated to work in the month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA keselamatan yang bertugas menjaga sekatan jalan raya (SJR) sentiasa bersemangat dalam menjalankan tugas walaupun berdepan cabaran menjalani ibadah berpuasa sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "The security personnel who are in charge of guarding the roadblocks (SJR) are always enthusiastic in carrying out their duties despite the challenges of fasting throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau, Deputi Superintendan Polis (DSP) Anuar Bakri Abdul Salam berkata, demi.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief, Deputy Superintendent of Police (DSP) Anuar Bakri Abdul Salam said, for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjayakan misi mengawal pergerakan orang ramai, pasukan keselamatan berkorban jiwa dan raga ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini.", "r": {"result": "succeeded in the mission of controlling the movement of the public, the security forces sacrificed their lives and bodies during the implementation of this Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya walaupun di bulan Ramadan dan berasa mahu berbuka bersama keluarga namun dengan keadaan penularan wabak Covid-19, mereka tetap bertugas seperti biasa.", "r": {"result": "According to him, even in the month of Ramadan and feel like breaking the fast with the family, but with the spread of the Covid-19 epidemic, they are still on duty as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas di SJR kelihatan bersemangat walaupun bertugas di bulan Ramadan dan kehadiran saya adalah untuk memberi sokongan moral dan bersama-sama merasai bertugas di bulan mulia ini.", "r": {"result": "\"The officers at SJR seem enthusiastic even though they are on duty in the month of Ramadan and my presence is to provide moral support and together feel the duty in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih belum menang dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "\"We still haven't won this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap kita dapat memutuskan rantaian wabak Covid-19 ini.", "r": {"result": "I hope we can break the chain of this Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama semua pihak adalah diperlukan.", "r": {"result": "The cooperation of all parties is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita berharap semua rakyat dapat membantu tugas ini dengan hanya duduk di rumah,\" katanya ketika majlis berbuka puasa ringkas bersama anggota polis dan tentera yang bertugas di SJR di Jalan Seremban-Tampin.", "r": {"result": "Therefore, we hope that all citizens can help with this task by just sitting at home,\" he said during a brief iftar ceremony with police and military personnel on duty at SJR at Jalan Seremban-Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka bertahan dua bulan lagi", "r": {"result": "Expected to last another two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini, Muhammad Saiful Nizam Mohd Safizan, 11, aktif bersukan di sekolah namun selepas disahkan mengidap barah neuroblastoma (berkaitan saraf) tahap empat, hidupnya berubah berikutan terpaksa menanggung kesakitan seluruh badan.", "r": {"result": "Before now, Muhammad Saiful Nizam Mohd Safizan, 11, was active in sports at school but after being diagnosed with stage four neuroblastoma (nerve-related) cancer, his life changed due to having to endure pain all over his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid Sekolah Kebangsaan (SK) Mergong itu terlantar di katil sejak tiga minggu lalu dan lebih memilukan, doktor menjangkakan dia hanya mampu bertahan dua bulan lagi.", "r": {"result": "The Mergong National School (SK) student has been bedridden for the past three weeks and even more heartbreaking, doctors expect him to survive for two more months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya, Nor Sakilawati Omar, 33, anak sulungnya disahkan menghidap barah terbabit sejak Februari tahun lalu selepas kerap demam dan perutnya membuncit.", "r": {"result": "According to his mother, Nor Sakilawati Omar, 33, her eldest son was diagnosed with cancer since February last year after frequent fevers and a swollen stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, doktor melakukan imbasan dan menemui ketumbuhan di atas buah pinggangnya.", "r": {"result": "He said the doctor did a scan and found a tumor on his kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terpaksa menjalani sesi kimoterapi dan ia selesai lapan bulan lalu.", "r": {"result": "\"He had to undergo a chemotherapy session and it finished eight months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini anak saya lemah dan tidak mampu berjalan lama, dia kerap mengadu panas dan sakit sendi badan, terbaharu matanya pedih menyebabkan dia kerap menutup mata.", "r": {"result": "\"Now my son is weak and unable to walk for a long time, he often complains of heat and pain in his joints, most recently his eyes hurt causing him to often close his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda apabila doktor memaklumkan anak tiada harapan dan mampu bertahan untuk dua bulan lagi,\" katanya di kediamannya di Kampung Kubang Pangas, Mukim Kubang Rotan, Alor Setar.", "r": {"result": "\"I calmed down when the doctor informed me that the child was hopeless and could survive for another two months,\" he said at his home in Kampung Kubang Pangas, Mukim Kubang Rotan, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, ibu kepada dua anak ini berkata, dia dan suami, Mohd Safizan Fazil, 33, sering mengambil cuti kecemasan akhir-akhir ini kerana keadaan kesihatan Muhammad Saiful Nizam.", "r": {"result": "Speaking further, the mother of two said that she and her husband, Mohd Safizan Fazil, 33, often take emergency leave lately because of Muhammad Saiful Nizam's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka bekerja di kilang sama di Asun, Jitra.", "r": {"result": "He said, they work in the same factory in Asun, Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami ada kalanya terpaksa ponteng kerja hingga menjejaskan sumber pendapatan kerana gaji dibayar mengikut hari bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"My husband and I sometimes have to miss work to the point of affecting our source of income because salaries are paid according to the working day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kerap tidak datang bekerja, pasangan ini hanya memperoleh RM1,400 sebulan.", "r": {"result": "Due to often not coming to work, this couple only earns RM1,400 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu boleh menyalurkan sumbangan ke akaun RHB di 10205 0000 50625 atas nama Nor Sakilawati Omar.", "r": {"result": "People who want to help can donate to the RHB account on 10205 0000 50625 in the name of Nor Sakilawati Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penderitaan Muhammad Saiful Nizam mendapat perhatian Persatuan Sahabat Kanak-kanak Kanser Wilayah Utara yang datang ke rumahnya menghulurkan sumbangan wang tunai serta makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Saiful Nizam's suffering got the attention of the North Region Cancer Children's Friends Association who came to his house handing out donations of cash and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Maznah Tayib berkata, Muhammad Saiful Nizam adalah seorang daripada 300 kanak-kanak yang menerima bantuan persatuan itu.", "r": {"result": "Its chairman, Maznah Tayib said, Muhammad Saiful Nizam was one of the 300 children who received help from the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 11 bulan dihempap almari", "r": {"result": "An 11-month-old baby was pushed into the closet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA hanya mampu mengucap beberapa kali sebaik anak berusia 11 bulan berada di bawah almari,\" kata Nur Ain Azman, 26, ibu kepada bayi lelaki yang dihempap almari setinggi dua meter (m), di Rantau Panjang, Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"I can only speak a few times as soon as the 11-month-old child is under the cupboard,\" said Nur Ain Azman, 26, the mother of a baby boy who was crushed by a two-meter (m) high cupboard, in Rantau Panjang, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 11 malam, 20 Disember lalu itu, Muhamad Ammar Zayyan Zahari yang cedera di kepala kemudian dikejarkan ke Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, Kota Bharu untuk rawatan.", "r": {"result": "In the incident at 11pm, 20 December last, Muhamad Ammar Zayyan Zahari who was injured in the head was then rushed to the Universiti Sains Malaysia Hospital (HUSM) Kubang Kerian, Kota Bharu for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut mendapati anak bongsu daripada dua beradik itu mengalami retak tempurung kepala.", "r": {"result": "Further examination revealed that the youngest of the two brothers had a fractured skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ain berkata, sebelum kejadian, dia bersama anaknya itu berada di dalam bilik di rumahnya di Taman Bakti, Rantau Panjang.", "r": {"result": "Nur Ain said that before the incident, she and her son were in a room in her house in Taman Bakti, Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu, anaknya berada berhampiran almari kayu yang dipenuhi beg, sementara dia sedang menggantung baju di dalam bilik.", "r": {"result": "He said, at that time, his son was near a wooden closet filled with bags, while he was hanging clothes in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, anak berada di belakang saya sebelum dikejutkan bunyi benda jatuh disusuli dengan tangisan anak yang sangat kuat.", "r": {"result": "\"At that time, the child was behind me before being woken up by the sound of something falling followed by the child's loud cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik berpaling ke belakang, saya menggeletar lihat anak sudah berada di bawah almari.", "r": {"result": "\"As soon as I turned back, I trembled to see that the child was already under the cupboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak pasti bagaimana almari itu boleh jatuh.", "r": {"result": "I myself am not sure how the cupboard could have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa berfikir panjang, saya bersama suami terus membawa anak ke HUSM untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"Without thinking, my husband and I continued to take our child to HUSM for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan, anak saya menangis tanpa henti dan saya hanya mampu berdoa kecederaan anak tiada yang serius,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "Throughout the journey, my child cried non-stop and I can only pray that the child's injuries are not serious,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMAD Ammar Zayyan Zahari.", "r": {"result": "MUHAMAD Ammar Zayyan Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Nur Ain Azman.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Nur Ain Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik tiba di hospital, anaknya menjalani imbasan CT dan mendapati tiada sebarang pendarahan.", "r": {"result": "According to him, as soon as he arrived at the hospital, his son underwent a CT scan and found that there was no bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor maklumkan anak saya mengalami retak tempurung kepala.", "r": {"result": "\"The doctor informed me that my son had a skull fracture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saya berada di wad selama dua hari sebelum dibenarkan pulang.", "r": {"result": "My son was in the ward for two days before being allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, keadaan anak stabil namun pemantauan perlu dibuat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Now, the child's condition is stable but monitoring needs to be done from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma anak saya sering merengek... mungkin dia terasa sakit di kepalanya,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that my son often whines... maybe he feels a pain in his head,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga beg itu berkata, kejadian itu menjadi pengajaran terbaik kepadanya untuk lebih berhati-hati dalam menjaga keselamatan anak.", "r": {"result": "The bag dealer said that the incident was the best lesson for him to be more careful in keeping his children safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan boleh berlaku di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "\"Accidents can happen anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebagai ibu bapa, jangan ambil mudah dan perlu sentiasa pastikan anak sentiasa berada dalam keadaan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "But as a parent, don't take it for granted and always make sure your child is always safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengsan' dua bulan", "r": {"result": "'Fainted' for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA (COLOMBIA): Seorang remaja menghidap penyakit ganjil dikenali sebagai Sleeping Beauty yang menyebabkan dia sering mengantuk dan kadangkala tidur hingga dua bulan.", "r": {"result": "BOGOTA (COLOMBIA): A teenager suffers from a strange disease known as Sleeping Beauty which causes him to be sleepy and sometimes sleep for up to two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirror Online melaporkan, Sharik Tovar, 17, menghidap sindrom Kleine-Levin dan sering hilang ingatan selepas bangun dari tidur yang panjang.", "r": {"result": "Mirror Online reports that Sharik Tovar, 17, suffers from Kleine-Levin syndrome and often loses his memory after waking up from a long sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan ibunya, Marleny Tovar menghancurkan makanan untuk diberi makan kepada gadis itu setiap dua jam.", "r": {"result": "The situation caused her mother, Marleny Tovar to crush food to feed the girl every two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jun tahun lalu, Sharik tidur selama 48 hari dan apabila bangun dia hilang ingatan buat sementara waktu serta tidak ingat siapa dirinya sendiri.", "r": {"result": "\"In June last year, Sharik slept for 48 days and when he woke up he temporarily lost his memory and couldn't remember who he was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling lama Sharik pernah tidur adalah selama dua bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The longest Sharik ever slept was for two months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita tempatan, El Nacional memetiknya berkata, Sharik mula mengalami masalah itu ketika berusia dua tahun.", "r": {"result": "Local news portal El Nacional quoted him as saying that Sharik started experiencing the problem when he was two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia meminta bantuan makanan tambahan daripada perkhidmatan kesihatan dan memberi makan kepada anaknya ketika dia tidur.", "r": {"result": "According to her, she asked the health service for additional food and fed her son while he slept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARIK Tovar menghidap sejenis penyakit menyebabkan dia tidur selama dua bulan.", "r": {"result": "SHARIK Tovar suffered from an illness that caused him to sleep for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua makanannya adalah dalam bentuk cecair.", "r": {"result": "\"All his food is in liquid form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masak dan mengisar semuanya,\" jelasnya.", "r": {"result": "I cook and grind everything,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom Kleine-Levin sejenis penyakit jarang ditemui dan kira-kira 40 kes seperti itu dilaporkan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Kleine-Levin syndrome is a rare disease and about 40 such cases have been reported worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini punca menyebabkan sindrom itu belum diketahui tetapi keadaan itu biasanya berlaku selepas ada jangkitan virus.", "r": {"result": "Until now the cause of the syndrome is not known but the condition usually occurs after a viral infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPR siap perlu diisi dalam enam bulan", "r": {"result": "The completed PPR must be completed within six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) menetapkan setiap Projek Perumahan Rakyat (PPR) yang siap dibina perlu diisi dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "TAWAU: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) stipulates that every completed People's Housing Project (PPR) must be completed within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin, berkata pihaknya amat prihatin dengan tempoh pengisian yang agak lama sebelum ini sehingga boleh mengakibatkan kerosakan harta benda kerana tidak dihuni.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin, said his party was very concerned about the relatively long filling period before, which could result in property damage due to non-occupancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, dalam masa enam bulan setiap PPR yang sudah siap mesti diisi selain proses pemilihan penerima surat tawaran kena dibuat lebih awal.", "r": {"result": "\"After this, within six months every PPR that has been completed must be filled in and the process of selecting the recipient of the offer letter must be done earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pihak berkuasa tempatan (PBT) juga kini lebih teliti dalam memastikan bahawa hanya individu yang benar-benar layak akan ditawarkan memiliki unit rumah PPR ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the local authority (PBT) is also now more careful in ensuring that only truly qualified individuals will be offered to own this PPR house unit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penyerahan Surat Tawaran Kepada Penyewa PPR Taman Sri Bukit Tawau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Letter of Offer Presentation Ceremony to the Tenants of PPR Taman Sri Bukit Tawau, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida turut memaklumkan berkata dua lagi projek PPR di Sabah akan dibina iaitu di Sandakan dan Melalap, Tenom yang dijangka bermula tahun depan.", "r": {"result": "Zuraida also informed that two more PPR projects in Sabah will be built in Sandakan and Melalap, Tenom which are expected to start next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggalakkan pemaju swasta supaya membina lebih banyak projek perumahan mampu milik khususnya untuk golongan B40.", "r": {"result": "He also encouraged private developers to build more affordable housing projects, especially for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Perbandaran Tawau (MPT), Datuk Ir Amrullah Kamal, berkata pihaknya menerima 14,187 permohonan bagi menduduki lima projek PPR di daerah ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tawau Municipal Council (MPT) President, Datuk Ir Amrullah Kamal, said his party received 14,187 applications to occupy five PPR projects in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, seramai 3,342 pemohon sudah ditawarkan unit PPR, manakala yang lain masih dalam senarai menunggu.", "r": {"result": "So far, a total of 3,342 applicants have been offered PPR units, while others are still on the waiting list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada KPKT kerana menyalurkan peruntukan pembinaan rumah PPR sehingga dapat memenuhi keperluan perumahan oleh rakyat berpendapatan rendah di daerah Tawau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to KPKT for channeling the PPR house construction allocation so that it can meet the housing needs of low-income people in Tawau district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi digantung 3 bulan, denda RM207,850", "r": {"result": "Messi suspended for 3 months, fined RM207,850", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUNCION, Paraguay: Bintang sensasi Argentina, Lionel Messi digantung daripada beraksi bersama pasukan negaranya selama tiga bulan dan denda AS$50,000 (RM207,850) oleh CONMEBOL selepas pemain itu mengkritik badan induk bola sepak Amerika Selatan berkenaan ketika saingan Copa Amerika.", "r": {"result": "ASUNCION, Paraguay: Argentina's sensational star Lionel Messi has been suspended from action with his national team for three months and fined US$50,000 (RM207,850) by CONMEBOL after the player criticized the South American football governing body during the Copa America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Barcelona berusia 32 tahun itu menuduh CONMEBOL terbabit dengan rasuah selepas dia dibuang padang ketika menentang Chile dalam aksi penentuan tempat ketiga dan keempat pada kejohanan yang berlangsung di Brazil.", "r": {"result": "The 32-year-old Barcelona forward accused CONMEBOL of corruption after he was sent off against Chile in the third- and fourth-place playoffs at the tournament in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi melepaskan kemarahannya susulan dua insiden yang berlaku sepanjang kejohanan yang berlangsung bermula Jun hingga Julai itu/.", "r": {"result": "Messi vented his anger following two incidents that occurred during the tournament that lasted from June to July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina dinafikan dua sepakan penalti ketika tewas 0-2 di tangan Brazil dalam aksi separuh akhir yang menyaksikan Messi selepas tamat perlawanan mendakwa 'Brazil yang menguruskan CONMEBOL ketika ini'.", "r": {"result": "Argentina were denied two penalty kicks when they lost 0-2 at the hands of Brazil in the semi-final which saw Messi after the match claiming 'Brazil is managing CONMEBOL at the moment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahkan lagi kemarahannya apabila dia dibuang padang pada aksi seterusnya yang menyaksikan Argentina berjaya mencatat kemenangan 2-1 ke atas Chile.", "r": {"result": "Adding to his anger when he was sent off in the next action which saw Argentina manage to record a 2-1 victory over Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah dan pengadil menghalang orang ramai menikmati perlawanan bola sepak dan mereka merosakkannya,\" kata Messi.", "r": {"result": "\"Corruption and referees prevent people from enjoying a football match and they ruin it,\" Messi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilayangkan kad kuning ketika babak pertama perlawanan selepas bertengkar dengan kapten Chile, Gary Medel dengan rakaman video menunjukkan bintang Barcelona itu bersalah.", "r": {"result": "He was shown a yellow card in the first half of the match after arguing with Chile captain Gary Medel with video footage showing the Barcelona star guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan CONMEBOL di laman web rasmi badan induk itu tidak menyatakan secara khusus mengenai sebab Messi dijatuhkan hukuman tetapi berkata ia berkait dengan artikel 7.1 dan 7.2 merujuk kepada peraturan dan disiplin.", "r": {"result": "CONMEBOL's statement on the governing body's official website did not specify why Messi was punished but said it was related to articles 7.1 and 7.2 referring to rules and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu menyaksikan Messi bakal terlepas beberapa aksi persahabatan dengan aksi kompetitif Argentina hanya bermula pada kempen kelayakan Piala Dunia 2022 bagi zon Amerika Selatan, Mac tahun depan.", "r": {"result": "The punishment saw Messi miss several friendly matches with Argentina's competitive action only starting in the 2022 World Cup qualification campaign for the South American zone, March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaja dipenjara 30 bulan hina nabi, agama Islam dan kematian Adib", "r": {"result": "Peddler jailed for 30 months for insulting the prophet, Islam and the death of Adib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan penjaja menghina kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim dan junjungan tinggi Nabi Muhammad SAW menerusi Twitter mendapat pembalasan selepas Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, menjatuhkan hukuman penjara 30 bulan terhadap lelaki itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The act of a peddler who insulted the death of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim and his highness the Prophet Muhammad SAW through Twitter was retaliated after the Sessions Court here, today, sentenced the man to 30 months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim MM Edwin Paramjothy menjatuhkan hukuman penjara antara tujuh bulan hingga 30 bulan bagi kelapan-lapan tuduhan dihadapi tertuduh, Chow Mun Fai, 43, sekali gus memerintahkan hukuman penjara itu berkuat kuasa dari tarikh tangkap pada 6 Mac lalu.", "r": {"result": "Judge MM Edwin Paramjothy sentenced the accused, Chow Mun Fai, 43, to a prison sentence of between seven and 30 months for the eight charges facing him, thus ordering the prison sentence to take effect from the date of his arrest on March 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin berkata, mahkamah tidak boleh menerima tindakan tertuduh memberi pelbagai komen negatif terhadap agama lain.", "r": {"result": "Edwin said, the court cannot accept the actions of the accused giving various negative comments against other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tertuduh menghina kematian Muhammad Adib ketika seluruh negara meratapi dan berkabung dengan kematiannya adalah melampaui hak kebebasan bersuara yang dijamin perlembagaan.", "r": {"result": "\"The actions of the accused insulting the death of Muhammad Adib when the whole country mourns and mourns his death is beyond the right to freedom of expression guaranteed by the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menghina agama lain pula dilakukan secara berulang kali dan seperti dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Insulting other religions is done repeatedly and as planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tuduhan pertama, Mun Fai didakwa membuat kenyataan mungkin mengapi-apikan kaum Melayu dengan bukan Melayu berhubung kematian Muhammad Adib menggunakan aplikasi Twitter dengan akaun profil '[email protected]', pada 8.07 pagi, 13 Februari 2019.", "r": {"result": "According to the first charge, Mun Fai is accused of making statements that may inflame Malays and non-Malays regarding the death of Muhammad Adib using the Twitter application with the profile account '[email protected]', at 8.07am, 13 February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dikemukakan mengikut Seksyen 505 (c) Kanun Keseksaan membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense is presented under Section 505 (c) of the Penal Code and carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa atas tiga tuduhan memuat naik hantaran menghina Nabi Muhammad mungkin menyebabkan suasana tidak harmoni dalam kalangan penganut Islam dan bukan Islam di laman media sosial sama, pada jam 2.29 petang dan 7.06 petang, 2 Mac dan 13 Mac lalu.", "r": {"result": "The accused was also charged with three charges of uploading messages insulting the Prophet Muhammad that may cause disharmony among Muslims and non-Muslims on the same social media site, at 2.29pm and 7.06pm, on March 2 and March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 298A(1)(a) Kanun Keseksaan yang boleh dihukum penjara maksimum lima tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was brought under Section 298A(1)(a) of the Penal Code which can be punished with a maximum of five years imprisonment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mun Fai juga didakwa atas empat lagi tuduhan membuat penghantaran komunikasi bersifat jelik dengan niat untuk menyakitkan hati individu lain iaitu menggunakan profil Twitter sama, masa dan tempat sama.", "r": {"result": "Mun Fai was also charged with four more charges of sending obscene communications with the intention of hurting other individuals, which is using the same Twitter profile, at the same time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 233(1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 233(3) akta sama yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya dan hendaklah juga boleh didenda selanjutnya RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas pensabitan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the accusation, he was charged according to Section 233(1)(a) of the Communications and Multimedia Act 1998 and can be punished according to Section 233(3) of the same act which carries a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment for a period not exceeding one year or both -both and shall also be liable to a further fine of RM1,000 for each day the offense continues after conviction, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hantaran itu dibaca di Pejabat Bahagian Siasatan Jenayah Siber dan Multimedia, Jabatan Siasatan Jenayah Komersial, Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, Menara KPJ, di sini, pada jam 8.30 malam, 3 Mac lalu.", "r": {"result": "All the submissions were read at the Office of the Cyber and Multimedia Crime Investigation Division, Commercial Crime Investigation Department, Bukit Aman Police Headquarters, KPJ Tower, here, at 8.30pm, last March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya Muhamad Asyraf Md Kamal manakala Mun Fai diwakili peguam Mohan Raj.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutor Muhamad Asyraf Md Kamal while Mun Fai was represented by lawyer Mohan Raj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pemulihan ekonomi dijangka diumumkan akhir bulan ini - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The economic recovery plan is expected to be announced later this month - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelan pemulihan ekonomi jangka pendek dan sederhana merangkumi semua sektor dijangka diumumkan akhir bulan ini, demikian kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A short- and medium-term economic recovery plan covering all sectors is expected to be announced at the end of this month, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Kewangan, Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri (UPE), Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), serta kementerian dan agensi kerajaan lain sedang bekerjasama merangka pelan pemulihan itu.", "r": {"result": "He said the Ministry of Finance, the Economic Planning Unit, the Prime Minister's Department (UPE), the Ministry of International Trade and Industry (MITI), as well as other government ministries and agencies are working together to draw up the recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelan pemulihan itu penting untuk menjana ekonomi negara dalam tempoh pendek dan sederhana susulan impak penularan COVID-19 yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "He said the recovery plan was important to generate the national economy in the short and medium term following the unprecedented impact of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelan pemulihan itu akan menjadi penghubung dan pelengkap kepada pelbagai pakej rangsangan ekonomi yang telah diumumkan kerajaan sebelum ini untuk melindungi rakyat, menyokong perniagaan dan memperkukuh ekonomi ekoran penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He explained that the recovery plan will be a link and complement to the various economic stimulus packages that the government has previously announced to protect the people, support businesses and strengthen the economy due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan cuba sedaya upaya untuk memastikan tidak ada orang yang tercicir.", "r": {"result": "\"The government is trying its best to ensure that no one drops out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pemulihan ekonomi akan diumumkan akhir Mei ini akan cuba merangkumi rakyat yang tercicir.", "r": {"result": "The economic recovery program to be announced at the end of May will try to include the people who have dropped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak adalah berbeza mengikut industri.", "r": {"result": "\"The impact is different by industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, industri pelancongan adalah industri pertama yang terkesan dan ia juga adalah yang terakhir untuk pulih.", "r": {"result": "For example, the tourism industry was the first industry to be affected and it was also the last to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita mempunyai pelan berbeza untuk setiap industri,\" katanya dalam temubual Eksklusif TV3 bersama Menteri Kewangan hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we have different plans for each industry,\" he said in an Exclusive TV3 interview with the Minister of Finance today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai bantuan kepada pengusaha mikro, Tengku Zafrul berkata, permohonan sudah dibuka bagi Geran Khas Prihatin untuk perniagaan mikro mulai 1 Mei 2020.", "r": {"result": "Commenting on assistance to micro-entrepreneurs, Tengku Zafrul said, applications have been opened for Special Care Grants for micro-businesses from 1 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan berharap dengan geran itu akan meringankan beban pengusaha mikro yang terkesan impak penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said, the government hopes that the grant will ease the burden of micro-entrepreneurs who are affected by the impact of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelan jangka panjang, Tengku Zafrul berkata, kerajaan juga akan merangka strategi jangka panjang menerusi Rancangan Malaysia Ke-12.", "r": {"result": "Regarding the long-term plan, Tengku Zafrul said the government will also formulate a long-term strategy through the 12th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendigitalan akan memainkan peranan yang penting dalam memastikan kelestarian dan daya saing negara pada masa depan dan melengkapkan rakyat dengan kemahiran yang diperlukan.", "r": {"result": "He said, digitization will play an important role in ensuring the country's sustainability and competitiveness in the future and equipping the people with the necessary skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kedudukan defisit fiskal dan hutang negara, Tengku Zafrul berkata, kadar defisit negara dijangka berada paras antara 4.7 peratus hingga 5.0 peratus tahun ini dengan mengambil kira pelaksanaan pakej rangsangan dan harga minyak yang rendah, sementara paras hutang pula pada sekitar 51 peratus.", "r": {"result": "Regarding the position of the national fiscal deficit and debt, Tengku Zafrul said, the national deficit rate is expected to be between 4.7 percent and 5.0 percent this year, taking into account the implementation of the stimulus package and low oil prices, while the debt level is around 51 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan puasa pun 'check-in'?", "r": {"result": "Even the fasting month 'check-in'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN kekasih antara enam individu ditahan dalam operasi Op Covid-19 Klang Utara di sebuah hotel bajet di Pusat Perdagangan Bandar Sultan Suleiman, di Pelabuhan Klang, petang semalam.", "r": {"result": "A COUPLE of lovers among six individuals arrested in the North Klang Covid-19 operation at a budget hotel in the Sultan Suleiman Bandar Trade Centre, in Port Klang, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner Nurulhuda Mohd Salleh berkata, pada 2.30 petang , pasukan pemantau Covid-19 dengan kerjasama penguat kuasa Majlis Perbandaran Klang (MPK) ke lokasi untuk membuat pemeriksaan kerana hotel terbabit beroperasi tanpa kebenaran.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Nurulhuda Mohd Salleh said, at 2.30pm, the Covid-19 monitoring team in collaboration with Klang Municipal Council (MPK) enforcement officers went to the location to conduct an inspection because the hotel involved was operating without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik pemeriksaan dibuat, polis mendapati terdapat dua pekerja wanita di kaunter hotel yang mengaku sebagai penjaga kaunter hotel.", "r": {"result": "\"Once the inspection was done, the police found that there were two female employees at the hotel counter who claimed to be the hotel counter keeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalam hotel mendapati ada tiga pelanggan yang menyewa bilik hotel termasuk sepasang kekasih di salah sebuah bilik dengan memberi alasan hanya pertemuan biasa.", "r": {"result": "\"Inspection in the hotel found that there were three customers who rented a hotel room including a couple in one of the rooms under the pretext of just a normal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga mendapati seorang warga Bangladesh yang mengaku penjaga hotel dan memaklumkan hotel beroperasi di atas arahan bosnya yang juga pemilik hotel terbabit, \" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The police also found a Bangladeshi national who claimed to be a hotel caretaker and informed that the hotel was operating on the orders of his boss who is also the owner of the hotel involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurulhuda berkata, polis menahan keenam-enam individu yang berusia antara 26 hingga 48 tahun itu untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Nurulhuda said the police detained the six individuals aged between 26 and 48 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan tiga pekerja hotel itu iaitu dua wanita tempatan dan seorang lelaki Bangladesh, serta tiga pelanggan iaitu seorang lelaki tempatan dan sepasang kekasih warga tempatan.", "r": {"result": "\"The police arrested three employees of the hotel, two local women and a Bangladeshi man, as well as three customers, a local man and a local couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam individu terbabit ditangkap kerana melakukan kesalahan mengikut Seksyen 269 Kanun Keseksaan dan Peraturan 11 Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit.", "r": {"result": "\"The six individuals involved were arrested for committing an offense under Section 269 of the Penal Code and Rule 11 of the Infectious Disease Prevention and Control Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Langkah-Langkah di dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020,\" katanya.", "r": {"result": "(Measures in Local Areas of Infection) 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas buku resit hotel dan beberapa rangkai anak kunci bilik hotel bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"The police also confiscated the hotel receipt book and several hotel room key chains to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam individu terbabit akan direman hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "The six individuals involved will be remanded today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan lanjut mendapati hotel terbabit baru beroperasi semalam dan siasatan masih diteruskan.", "r": {"result": "He said, further investigation found that the hotel was only operating yesterday and the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik hotel juga akan dipanggil esok bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hotel owner will also be called tomorrow to help with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAM yakin kembali ke kategori 1 dalam tempoh 24 bulan", "r": {"result": "CAAM is confident of returning to category 1 within 24 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) yakin dalam tempoh 12 hingga 24 bulan akan datang status penarafan Malaysia akan dipulihkan semula kepada Kategori 1, selepas penilaian semula oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) is confident that within the next 12 to 24 months, Malaysia's rating status will be restored to Category 1, following a reassessment by the United States (US) Federal Aviation Administration (FAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CAAM, Kapten Ahmad Ridzwan Mohd Salleh, berkata penurunan penarafan daripada Kategori 1 kepada Kategori 2 oleh FAA semalam berkait dengan lapan elemen berkaitan sistem pengawasan keselamatan penerbangan yang dinilai agensi itu dalam sesi audit.", "r": {"result": "CAAM chairman, Captain Ahmad Ridzwan Mohd Salleh, said the downgrading from Category 1 to Category 2 by the FAA yesterday was related to eight elements related to the aviation safety surveillance system that the agency assessed in the audit session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk Perundangan Penerbangan Utama; Peraturan Operasi Tertentu; Sistem Penerbangan Awam Negeri dan Fungsi Pemantauan Keselamatan serta Latihan dan Kelayakan Kakitangan Teknikal.", "r": {"result": "He said, it includes Major Aviation Legislation; Certain Operating Rules; State Civil Aviation System and Safety Monitoring Functions and Training and Qualification of Technical Personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, panduan teknikal, peralatan dan penyediaan maklumat keselamatan kritikal; pelesenan, pensijilan, kebenaran dan kelulusan pengawasan; kewajipan pengawasan dan Resolusi Keprihatinan Keselamatan.", "r": {"result": "\"In addition, technical guidance, equipment and provision of critical safety information; licensing, certification, authorization and supervisory approval; supervisory obligations and Resolution of Safety Concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sesi audit itu yang dijalankan pada April lalu, FAA menyenaraikan penemuannya dan CAAM mengambil langkah segera memperbetulkan.", "r": {"result": "\"At the audit session conducted last April, the FAA listed its findings and CAAM took immediate steps to correct them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Julai lalu, kebanyakan daripadanya sudah pun diselesaikan.", "r": {"result": "As of last July, most of them had already been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada pandangan CAAM, ada daripada penemuan FAA yang samar-samar dan tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "\"However, in CAAM's view, some of the FAA's findings are vague and uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAM akan terus bekerjasama dengan agensi untuk menyelesaikan perkara ini.", "r": {"result": "CAAM will continue to work with the agency to resolve this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ingin ditegaskan di sini, penilaian ini hanya merangkumi peranan CAAM sebagai pengawal selia penerbangan.", "r": {"result": "\"But want to emphasize here, this assessment only covers CAAM's role as an aviation regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori ini bukan penilaian syarikat penerbangan, lapangan terbang atau perkhidmatan trafik udara yang berada di bawah naungan CAAM,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This category is not an assessment of airlines, airports or air traffic services that are under the auspices of CAAM,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, anggota CAAM, Afzal Abdul Rahim, berkata CAAM tidak menolak kemungkinan badan itu akan diaudit oleh pihak berkuasa penerbangan negara lain susulan penurunan penarafan oleh FAA dan pihaknya sentiasa bersedia untuk diaudit.", "r": {"result": "Meanwhile, CAAM member, Afzal Abdul Rahim, said CAAM does not rule out the possibility that the body will be audited by the aviation authorities of other countries following the downgrading by the FAA and that it is always ready to be audited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menegaskan, pihaknya bersedia untuk diaudit semula oleh FAA selepas beberapa perubahan drastik dan pembangunan semula pihak berkuasa itu dilaksanakan selepas ini.", "r": {"result": "He however insisted that his side is ready to be re-audited by the FAA after some drastic changes and the redevelopment of the authority is implemented after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAAM yakin dapat kembali ke Kategori Satu yang dimiliki sejak tahun 2003 dalam tempoh 12 hingga 24 bulan akan datang selepas FAA melaksanakan audit mereka nanti.", "r": {"result": "\"CAAM is confident that it will be able to return to Category One which it has had since 2003 within the next 12 to 24 months after the FAA conducts their audit later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAAM sudah memenuhi semua piawaian dan undang-undang Majlis Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) malah Malaysia adalah ahli ICAO yang dihormati mewakili Asia Pasifik selain Korea Selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"CAAM has met all the standards and laws of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and even Malaysia is a respected ICAO member representing Asia Pacific in addition to South Korea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Afzal berkata, secara keseluruhan, CAAM mematuhi piawaian ICAO dan semasa diaudit FAA, CAAM mencatatkan markah 92.7 peratus daripada kira-kira 300 soalan yang ditanya.", "r": {"result": "In the meantime, Afzal said, overall, CAAM complies with ICAO standards and when audited by the FAA, CAAM recorded a score of 92.7 percent from about 300 questions asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pengiraan kami, hanya kira-kira 7.3 peratus atau 33 lagi masih tertangguh.", "r": {"result": "\"In our calculations, only about 7.3 percent or 33 more are still delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kekaburan mengenai isu tertentu, tetapi perkara utama adalah maklum balas itu kami terima dan kami akan membuat perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is ambiguity about certain issues, but the main thing is that we received the feedback and we will make changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Afzal mengesahkan CAAM sudah memaklumkan mengenai penurunan penarafan itu kepada Kementerian Pengangkutan dan makluman berhubung perkara itu kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad adalah di luar bidang kuasanya.", "r": {"result": "In the meantime, Afzal confirmed that CAAM had informed the Ministry of Transport about the downgrade and that the notification regarding the matter to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad was beyond his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penumbra Sabtu ini", "r": {"result": "Penumbral lunar eclipse this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala lumpur: Rakyat Malaysia bakal menyaksikan fenomena Gerhana Bulan Penumbra buat kali kedua tahun ini pada Sabtu (17 September).", "r": {"result": "Kuala lumpur: Malaysians will witness the Penumbral Lunar Eclipse phenomenon for the second time this year on Saturday (September 17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Angkasa Negara (ANGKASA), fenomena gerhana itu hanya dapat mula disaksikan apabila bulan mula memasuki penumbra pada 12.55 pagi Sabtu, dan berada pada fasa maksimum apabila bulan berada di kawasan penumbra yang paling dalam pada 2.54 pagi.", "r": {"result": "According to the National Space Agency (ANGKASA), the eclipse phenomenon can only be witnessed when the moon begins to enter the penumbra at 12.55am on Saturday, and is at its maximum phase when the moon is in the deepest penumbra at 2.54am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena gerhana bulan penumbra akan berakhir apabila keseluruhan bulan keluar sepenuhnya dari kawasan penumbra pada 4.54 pagi.", "r": {"result": "\"The penumbra lunar eclipse phenomenon will end when the entire moon completely exits the penumbra at 4.54am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara am, fenomena gerhana bulan berlaku apabila bumi menghalang cahaya matahari dari jatuh ke permukaan bulan,\" menurut ANGKASA dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In general, the lunar eclipse phenomenon occurs when the earth prevents sunlight from falling on the surface of the moon,\" according to ANGKASA in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi itu, fenomena Gerhana Bulan Penumbra yang pertama pada tahun ini ialah 23 Mac lalu.", "r": {"result": "According to the agency, the first Penumbral Lunar Eclipse phenomenon this year was last March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ANGKASA, Gerhana Bulan Penumbra sukar dilihat dengan mata kasar kerana penumbra adalah kawasan bayang-bayang bumi yang lebih samar (kurang gelap) berbanding kawasan umbra iaitu kawasan bayang-bayang bumi yang gelap.", "r": {"result": "According to ANGKASA, the Penumbra Lunar Eclipse is difficult to see with the naked eye because the penumbra is an area of the earth's shadow that is fainter (less dark) than the umbra area, which is an area of the earth's shadow that is dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk melihat kesan gerhana penumbra akan menjadi lebih mudah dan jelas jika kita melihat gerhana menggunakan peralatan bantuan seperti binokular ataupun teleskop,\" menurut agensi itu.", "r": {"result": "\"The opportunity to see the effects of the penumbra eclipse will be easier and clearer if we see the eclipse using auxiliary equipment such as binoculars or a telescope,\" according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ANGKASA, pihaknya tidak akan mengadakan sebarang program pencerapan untuk orang awam sempena fenomena Gerhana Bulan Penumbra Sabtu ini.", "r": {"result": "According to ANGKASA, it will not hold any observing program for the public in conjunction with the Penumbral Lunar Eclipse phenomenon this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki 20 bulan maut didera empat remaja perempuan", "r": {"result": "A 20-month-old baby boy died after being abused by four teenage girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi malang itu dipercayai telah ditampar, dilempar ke tilam, ditarik sehingga terkena besi katil dan dipijak oleh suspek, membawa kepada kematiannya.", "r": {"result": "The poor baby is believed to have been slapped, thrown on the mattress, pulled until it hit the bed iron and stepped on by the suspect, leading to his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Seorang bayi lelaki berumur 20 bulan maut selepas didera oleh empat rakan perempuan ibu mangsa di sebuah kediaman di Taman Hatib dekat sini pada Jumaat.", "r": {"result": "SEMPORNA: A 20-month-old baby boy died after being abused by four female friends of the victim's mother at a residence in Taman Hatib near here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Muhammad Al Suhaimi Alsarif, disahkan meninggal dunia oleh doktor pada jam 6.45 petang, di Hospital Semporna.", "r": {"result": "The victim, Muhammad Al Suhaimi Alsarif, was confirmed dead by a doctor at 6.45pm, at Semporna Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Semporna Supt Sabarudin Rahmat berkata, menurut laporan, bayi malang itu dihantar oleh ibunya yang berusia 23 tahun, ke Wad Kecemasan Hospital Semporna untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Semporna Police Chief Supt Sabarudin Rahmat said, according to reports, the poor baby was sent by his 23-year-old mother to the Semporna Hospital Emergency Ward for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, keadaan Muhammad Al Suhaimi semakin kritikal dan disahkan meninggal dunia selepas itu.", "r": {"result": "However, he said, Muhammad Al Suhaimi's condition became critical and he was confirmed dead after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, bayi malang tersebut dikatakan telah ditampar, dilempar ke tilam, ditarik sehingga terkena besi katil dan dipijak, membawa kepada kematiannya.", "r": {"result": "According to witnesses, the poor baby was said to have been slapped, thrown onto the mattress, pulled until it hit the bed iron and stepped on, leading to his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak polis menahan empat remaja perempuan warga asing berumur antara 16 dan 19 tahun pada jam 9.30 malam hari yang sama selepas menerima laporan berkaitan kejadian.", "r": {"result": "Following that, the police arrested four foreign female teenagers between the ages of 16 and 19 at 9.30pm the same day after receiving a report related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sabarudin, mangsa berada di bawah penjagaan ibunya sepenuhnya dan keempat-empat suspek merupakan rakan ibu mangsa yang menumpang di rumahnya.", "r": {"result": "Sabarudin said the victim was under the complete care of his mother and the four suspects were friends of the victim's mother who stayed at his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah ditinggalkan bersama empat suspek itu ketika hari kejadian.", "r": {"result": "The victim was left with the four suspects on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis OKU cipta nama dengan kuih bulan", "r": {"result": "Disabled girls create names with mooncakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Enam tahun lalu, gadis manis ini pernah putus asa dan tertekan selepas disahkan lumpuh akibat demam panas hingga hilang semangat untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "KEMAMAN: Six years ago, this sweet girl was hopeless and depressed after being diagnosed with paralysis due to high fever until she lost her will to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini Haziqah Nurul Huda Harun, 22, yang lumpuh daripada paras pinggang ke bawah sejak 2012, mampu tersenyum kerana beliau bukan saja bangkit dari zaman kekecewaannya, malah mampu berbangga kerana berupaya berdikari menerusi perniagaan kuih bulan yang diusahakannya.", "r": {"result": "However, now Haziqah Nurul Huda Harun, 22, who has been paralyzed from the waist down since 2012, is able to smile because she has not only risen from her time of disappointment, but is also able to be proud of being able to be independent through the moon cake business she runs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berkat usaha dan kesungguhannya, membolehkan perniagaan itu bertambah maju dan kuih bulan yang dihasilkan bukan setakat menerima tempahan tempatan, malah menembusi pasaran luar negara termasuk Qatar, Abu Dhabi, Russia, Australia, Kuwait, Korea Selatan, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "In fact, thanks to his efforts and determination, the business has been able to progress and the mooncakes produced not only receive local orders, but also penetrate overseas markets including Qatar, Abu Dhabi, Russia, Australia, Kuwait, South Korea, Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di kilangnya yang dinamakan Victory Yaya dekat Kampung Bukit Kuang, di sini, gadis yang mesra disapa dengan panggilan nama Yaya ini, rancak bercerita mengenai perancangannya pada tahun ini termasuk mahu membuka francais kuih bulan.", "r": {"result": "When met at her factory called Victory Yaya near Kampung Bukit Kuang, here, the friendly girl known as Yaya, enthusiastically talked about her plans this year including wanting to open a moon cake franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ikut perancangan saya mahu membuka satu francais di Kuala Terengganu bulan hadapan bagi memperluaskan lagi pasaran kuih bulan halal ini, tambahan pula permintaan yang agak tinggi dari penggemar kuih tradisi masyarakat Cina itu.", "r": {"result": "\"If it goes according to plan, I want to open a franchise in Kuala Terengganu next month to further expand the halal moon cake market, in addition to the relatively high demand from traditional Chinese cake fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya juga meneroka peluang untuk membuka francais di Kelantan, setakat ini saya memberi tumpuan kepada dua lokasi ini dulu.", "r": {"result": "\"In fact, I am also exploring the opportunity to open a franchise in Kelantan, so far I have focused on these two locations first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjalan lancar, mungkin akan diperluaskan ke negeri lain,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "If it goes well, it may be expanded to other states,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kepercayaan masyarakat Tionghua, kuih bulan adalah makanan istimewa sempena meraikan kemenangan orang China menumpaskan penjajah Mongol pada akhir Dinasti Yuan (1280 sebelum masihi-1341 masihi).", "r": {"result": "According to the beliefs of the Chinese people, moon cakes are a special food in conjunction with celebrating the victory of the Chinese defeating the Mongol invaders at the end of the Yuan Dynasty (1280 BC-1341 AD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan kuih bulan diraikan pada akhir Ogos hingga akhir September.", "r": {"result": "The moon cake festival is celebrated from the end of August to the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZIQAH bersama pekerjanya menyiapkan kuih bakul yang ditempah pelanggan di Kilang Pemprosesan Makanan Victory Yaya di Kampung Bukit Kuang.", "r": {"result": "HAZIQAH and his employees prepare basket cakes ordered by customers at the Victory Yaya Food Processing Factory in Kampung Bukit Kuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Muhd Asyraf Sawal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih bulan secara tradisinya diperbuat daripada adunan manis yang berintikan kacang merah, biji teratai atau kuning telur masin.", "r": {"result": "Kuih mulan is traditionally made from a sweet mixture studded with red beans, lotus seeds or salted egg yolks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sejarah, pesanan untuk memberontak disebarkan menerusi surat yang diletakkan dalam kuih bulan, akhirnya berjaya menjatuhkan Dinasti Mongol.", "r": {"result": "According to history, the order to rebel was spread through a letter placed in a moon cake, eventually bringing down the Mongol Dynasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara lanjut mengenai kuih bulan yang dihasilkannya, Yaya berkata, beliau juga sedang merancang mengeluarkan empat lagi perisa baharu kuih bulannya yang mana ia lebih sihat dan kurang manis.", "r": {"result": "Talking further about the moon cakes that she produces, Yaya said that she is also planning to release four more new flavors of her moon cakes which are healthier and less sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, buat permulaan perisa baharu itu hanya terhad kepada pelanggan tetapnya saja, sebelum dibuka untuk tempahan pelanggan lain selepas berpuas hati dengan rasa serta sambutan yang diterima.", "r": {"result": "However, he said, for the beginning the new flavor was limited to regular customers only, before being opened for other customers' orders after being satisfied with the taste and response received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pelanggan menikmati manisan dengan cara yang lebih sihat, bagaimanapun saya masih belum memutuskan jenis perisa dan namanya bagi produk baru itu.", "r": {"result": "\"I want customers to enjoy sweets in a healthier way, however I have not yet decided the type of flavor and the name of the new product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya mempunyai 30 jenis perisa tradisional dan moden hasil olahan sendiri.", "r": {"result": "\"So far I have 30 types of traditional and modern flavors made by myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kuih bulan saya bukan saja digemari pelanggan Muslim, malah pelanggan Cina juga mengakui keenakannya,\" katanya.", "r": {"result": "So far, my moon cakes are not only loved by Muslim customers, but Chinese customers also acknowledge their deliciousness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perisa yang sering mendapat tempahan tinggi dari pelanggannya adalah kacang merah, kacang hazel, oreo, durian, gajus dan biji teratai.", "r": {"result": "Among the flavors that often get high orders from customers are red beans, hazelnuts, oreos, durian, cashews and lotus seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali permulaannya menghasilkan kuih bakul itu, Yaya berkata, dia berusaha menghasilkan kuih berkenaan demi memenuhi permintaan kakaknya yang ketika itu sedang hamil pada tahun 2015 selepas mempelajarinya daripada seorang rakan media sosial dari Beijing, China.", "r": {"result": "Recalling the beginning of making the basket cake, Yaya said, she tried to make the cake to fulfill the request of her sister who was pregnant at the time in 2015 after learning about it from a social media friend from Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat dari lima beradik ini berkata kakaknya kemudian memuat naik gambar kuih berkenaan ke laman sosial Facebook (FB) sebelum mendapat banyak maklum balas positif daripada kenalan dan pengguna FB.", "r": {"result": "The fourth child of these five siblings said his sister then uploaded the picture of the cake to the social media site Facebook (FB) before receiving many positive responses from friends and FB users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya menerima permintaan daripada seorang wanita yang juga sedang hamil, merayu supaya saya membuat kuih bulan untuknya dan sejak itu saya menerima tempahan berterusan daripada pelanggan.", "r": {"result": "\"After that I received a request from a woman who was also pregnant, begging me to make mooncakes for her and since then I have received continuous orders from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya hanya beroperasi dari rumah untuk memenuhi tempahan kira-kira 500 biji kuih bulan dalam satu masa.", "r": {"result": "\"At that time I was only operating from home to fulfill the order of about 500 moon cakes at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan sambutan begitu menggalakkan dan jumlah tempahan yang semakin meningkat, saya memberanikan diri membuka kilang ini sejak September tahun lalu,\" katanya yang kini dibantu 30 pekerja dan menghasilkan sehingga 2,000 biji kuih bulan sehari .", "r": {"result": "Following the overwhelming response and the increasing number of orders, I dared to open this factory since September last year,\" he said, who is now assisted by 30 workers and produces up to 2,000 cookies a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi membantu individu senasib dengannya, Yaya turut mengambil tiga orang kurang upaya (OKU) untuk bekerja dengannya kerana menyedari golongan terbabit ada kalanya sukar mendapatkan pekerjaan yang sesuai.", "r": {"result": "He said, in order to help individuals in the same situation as him, Yaya also took three disabled people (OKU) to work with him because he realized that the people involved sometimes find it difficult to find suitable jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah melalui fasa putus asa dalam hidup ketika mula lumpuh, malah pernah terfikir supaya Allah mengambil saja nyawa saya.", "r": {"result": "\"I once went through a phase of despair in life when I started to become paralyzed, and I even thought that God would just take my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya bertuah kerana mendapat sokongan ahli keluarga yang tidak jemu memberi semangat dan akhirnya saya sedar bahawa satu nikmat yang ditarik, Allah kurniakan 10 lagi nikmat kepada saya...", "r": {"result": "\"However, I was lucky to have the support of family members who never tire of giving me encouragement and finally I realized that one favor that was withdrawn, God bestowed 10 more favors on me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi tiada sebab untuk terus meratapi takdir,\" katanya.", "r": {"result": "so there is no reason to continue lamenting fate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA:", "r": {"result": "FACTS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziqah Nurul Huda Harun, 22. Bekas Pelajar SMK Sultan Ismail 1, Kemaman.", "r": {"result": "Haziqah Nurul Huda Harun, 22. Former Student of SMK Sultan Ismail 1, Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Setakat Penilaian Menengah Rendah.", "r": {"result": "- As far as Lower Secondary Assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 2012. - Lumpuh separuh badan selepas demam panas.", "r": {"result": "# 2012. - Half body paralyzed after high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015. - Belajar buat kuih bulan daripada rakan dari Beijing, China.", "r": {"result": "2015. - Learned to make moon cakes from a friend from Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hasil kuih bulan pertama untuk kakak yang mengidam.", "r": {"result": "- The result of the first month's cake for the sister who craves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mula terima tempahan daripada orang ramai.", "r": {"result": "- Start accepting orders from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Beroperasi dari rumah keluarga.", "r": {"result": "- Operating from the family home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2017. - Buka kilang Victory Yaya - hasilkan kuih bulan halal.", "r": {"result": "2017. - Open Victory Yaya factory - produce halal moon cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hasilkan 30 perisa kuih bulan.", "r": {"result": "- Produce 30 moon cake flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018. - Miliki 30 pekerja termasuk tiga OKU.", "r": {"result": "2018. - Has 30 employees including three disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hasilkan 2,000 kuih bulan sehari.", "r": {"result": "- Produce 2,000 mooncakes a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rancang buka 2 lokasi francais kuih bulan.", "r": {"result": "- Plan to open 2 moon cake franchise locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pasaran tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "- Local and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound British melonjak tertinggi 19 bulan", "r": {"result": "The British pound jumped to a 19-month high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pound Britain melonjak ke paras tertinggi 19 bulan susulan Parti Konservatif pimpinan Perdana Menteri Boris Johnson dijangka menang besar kerusi parlimen, sekali gus memudahkan laluan bagi negara itu keluar dari Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "LONDON: The British pound soared to a 19-month high as Prime Minister Boris Johnson's Conservative Party is expected to win a majority of parliamentary seats, easing the country's exit from the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan dramatik pound sterling menyaksikan ia mencecah paras tertinggi 19 bulan berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) dan di paras terkuatnya berbanding euro sejak referendum Brexit 2016.", "r": {"result": "The pound sterling's dramatic rise saw it hit a 19-month high against the US dollar and its strongest level against the euro since the 2016 Brexit referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menokok 2.5 peratus berbanding dolar AS dan meletakkannya di laluan kukuh untuk mencatat kenaikan harian terbesar sejak 1990an.", "r": {"result": "It gained 2.5 percent against the US dollar and put it firmly on track for its biggest daily gain since the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pengundian menunjukkan Parti Konservatif pimpinan Johnson akan memenangi 368 kerusi dalam 650 kerusi parlimen, kemenangan terbesar sejak kejayaan Margaret Thatcher pada 1987.", "r": {"result": "Polls show Johnson's Conservative Party will win 368 seats in the 650-seat parliament, the biggest win since Margaret Thatcher's victory in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson dijangka meratifikasi Brexit yang dipersetujuinya dengan EU sebelum ini bagi membolehkan United Kingdom meninggalkan kesatuan itu pada 31 Januari depan.", "r": {"result": "Johnson is expected to ratify the Brexit deal he previously agreed with the EU to allow the United Kingdom to leave the union on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound melonjak 2.5 peratus kepada AS$1.3516 - tertinggi sejak Mei 2018.", "r": {"result": "The pound jumped 2.5 percent to US$1.3516 - the highest since May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditutup pada AS$1.3459.", "r": {"result": "It closed at US$1.3459.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding euro, pound sterling meningkat kepada 82.80 pence, naik dua peratus, meletakkan pound pada tahap terakhir yang dilihat pada Julai 2016, sejurus selepas referendum Brexit.", "r": {"result": "Against the euro, sterling rose to 82.80 pence, up two percent, putting the pound at levels last seen in July 2016, shortly after the Brexit referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound diniagakan sekitar 76 pence berbanding euro sebelum undi Brexit pada Jun 2016. - Reuters.", "r": {"result": "The pound traded around 76 pence against the euro before the Brexit vote in June 2016. - Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman guru tak masuk kelas 7 bulan", "r": {"result": "Teacher sued for not coming to class for 7 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang remaja perempuan yang juga bekas pelajar sebuah sekolah di Kota Belud, memfailkan saman terhadap bekas guru bahasa Inggeris sekolahnya atas dakwaan tidak masuk kelas selama tujuh bulan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A teenage girl who is also a former student of a school in Kota Belud, filed a lawsuit against her school's former English teacher for allegedly not attending class for seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafirah Siman, 18, bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taun Gusi memfailkan saman itu terhadap Jainal Jamran yang didakwa tidak masuk kelas dalam tempoh berkenaan pada 2015, ketika dia berada di Tingkatan Empat.", "r": {"result": "Nafirah Siman, 18, a former student of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taun Gusi filed the suit against Jainal Jamran who allegedly did not come to class during the period in question in 2015, when he was in Form Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu difailkan menerusi tetuan Roxana & Co pada 16 Oktober lalu dan dia turut menamakan pengetua, Suid Hanapi; Pegawai Pendidikan Daerah Kota Belud, Pengarah Jabatan Pendidikan Sabah, Kementerian Pendidikan dan kerajaan sebagai defendan.", "r": {"result": "The suit was filed through Mr. Roxana & Co on October 16 and he also named the principal, Suid Hanapi; The Kota Belud District Education Officer, the Director of the Sabah Education Department, the Ministry of Education and the government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam samannya, Nafirah mendakwa Jainal tidak hadir mengajar dari Februari hingga Oktober 2015, kecuali pada satu minggu ketika pegawai dari Kementerian Pendidikan melawat sekolah terbabit.", "r": {"result": "In her suit, Nafirah claimed that Jainal was not present to teach from February to October 2015, except for one week when officials from the Ministry of Education visited the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa, walaupun beberapa aduan dibuat, tiada tindakan diambil.", "r": {"result": "He claimed that, despite several complaints, no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafirah juga mendakwa pengetua menutup kes itu dengan memalsukan kedatangan yang hanya menunjukkan Jainal tidak hadir hanya dua bulan.", "r": {"result": "Nafirah also claimed that the principal closed the case by falsifying attendance which only showed that Jainal had been absent for only two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafirah menuntut pengisytiharan bahawa semua defendan melanggar tugas statutori di bawah Akta Pendidikan dan mencabul hak perlembagaannya bagi mendapatkan pendidikan.", "r": {"result": "Nafirah sought a declaration that all the defendants breached their statutory duties under the Education Act and violated her constitutional right to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menuntut pengisytiharan bahawa berlaku pelanggaran tugas dan misfeasans di pejabat kerajaan sambil menuntut ganti rugi dan kos.", "r": {"result": "He also demanded a declaration that there was a breach of duty and misfeasance in a government office while seeking damages and costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes itu ditetapkan pada 19 November ini.", "r": {"result": "The mention of the case is set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan tanpa perlawanan kompetitif", "r": {"result": "Three months without a competitive match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA lagi perlawanan kompetitif untuk tempoh sekurang-kurangnya tiga bulan akan datang apabila Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) sudah meluluskan permohonan pembatalan semua acara rasmi termasuk aksi pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 pada Mac dan Jun depan.", "r": {"result": "There will be NO more competitive matches for at least the next three months when the International Football Federation (FIFA) has approved the cancellation of all official events including the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers next March and June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bermakna sebarang pertandingan rasmi dalam masa terdekat ini ditunda ke tarikh yang akan ditetapkan kemudian berdasarkan kepada kesesuaian selain turut melihat kepada keadaan semasa koronarvirus baharu atau Covid-19.", "r": {"result": "This means that any official competition in the near future will be postponed to a date to be determined later based on suitability as well as looking at the current situation of the new corona virus or Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) Datuk Windsor Paul John berkata, sebelum ini pihaknya sudah berbincang bersama beberapa pihak bagi menunda pertandingan peringkat antarabangsa termasuk aksi kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023.", "r": {"result": "The Secretary General of the Asian Football Confederation (AFC) Datuk Windsor Paul John said that previously his party had discussed with several parties to postpone international competitions including the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mendapat 'lampu hijau' daripada FIFA untuk menunda semua aksi dalam tempoh beberapa bulan dan tarikhnya akan diumumkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already received the 'green light' from FIFA to postpone all actions within a few months and the date will be announced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Arena Metro melaporkan isu keselamatan menjadi keutamaan sekali gus kemungkinan semua perlawanan pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022 Piala Asia 2023 pada Mac ini akan ditunda berikutan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Previously, Arena Metro reported that security issues were a priority and that all matches in the second round of the World Cup 2022 and Asian Cup 2023 Qualifiers this March would be postponed due to the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perlawanan membabitkan Malaysia menentang Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Dubai tidak terkecuali terkena tempias apabila perlawanan yang dijadualkan pada 26 Mac depan kemungkinan ditunda pada tarikh yang akan ditetapkan nanti.", "r": {"result": "In fact, the match involving Malaysia against the United Arab Emirates (UAE) in Dubai is no exception to being affected when the match scheduled for March 26 is likely to be postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa perlawanan persahabatan termasuk saingan liga di beberapa negara sudah mula ditunda berikutan penularan wabak terbabit.", "r": {"result": "In addition, several friendly matches including league matches in several countries have been postponed due to the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi bulan Mei dijangka meningkat", "r": {"result": "May inflation is expected to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar inflasi Malaysia bagi Mei dijangka meningkat kepada 1.9 peratus berbanding 1.4 peratus pada April, terutama disebabkan kenaikan harga bahan api runcit yang lebih pantas, kata RAM Rating Services Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's inflation rate for May is expected to increase to 1.9 per cent compared to 1.4 per cent in April, mainly due to the faster increase in retail fuel prices, said RAM Rating Services Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan inflasi bahan api runcit sebanyak 5.1 peratus pada Mei, berbanding penguncupan 0.3 peratus pada April, sebahagian besarnya disebabkan kesan asas yang rendah.", "r": {"result": "Retail fuel inflation increased by 5.1 percent in May, compared to a contraction of 0.3 percent in April, largely due to low base effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2017, purata harga bahan api RON 95 jauh lebih rendah pada RM2.09 seliter, turun daripada RM2.21 seliter pada April 2017.", "r": {"result": "In May 2017, the average price of RON 95 fuel was much lower at RM2.09 per litre, down from RM2.21 per liter in April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Mei harga RON 95 kekal tidak berubah pada RM2.20 seliter sejak Mac dan dijangka kekal pada paras ini berikutan pengenalan semula subsidi.", "r": {"result": "However, in May the price of RON 95 remained unchanged at RM2.20 per liter since March and is expected to remain at this level following the reintroduction of subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tekanan inflasi daripada komponen bahan api runcit juga dijangka meningkat pada Jun dan Julai apabila kesan asas yang rendah daripada tahun lalu meningkat,\" kata agensi penarafan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, inflationary pressures from the retail fuel component are also expected to increase in June and July as the low base effect from last year increases,\" the rating agency said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan, Kristina Fong berkata, ketidakpastian kekal pada keseluruhan prospek inflasi bagi 2018 ketika lebih banyak langkah dasar diperkenalkan oleh pentadbiran baru, dengan perubahan sistem cukai daripada Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) kepada Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST), yang paling relevan bagi anggaran tahun penuh.", "r": {"result": "Head of Research, Kristina Fong said, uncertainty remains on the overall inflation outlook for 2018 as more policy measures are introduced by the new administration, with the change in the tax system from the Goods and Services Tax (GST) to the Sales and Services Tax (SST), which is most relevant for full year estimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun langkah mengenakan GST pada kadar sifar yang berkuatkuasa pada 1 Jun dijangka dapat mengurangkan tekanan inflasi keseluruhan, pengenalan semula SST mungkin sedikit sebanyak, mengimbangi kesan deflasi daripada GST.", "r": {"result": "He said, although the move to impose GST at a zero rate which came into effect on June 1 is expected to reduce the overall inflationary pressure, the reintroduction of SST may to some extent, offset the deflationary effect of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tertakluk kepada kadar cukai dan liputan akhir apabila rejim SST dilaksana pada September.", "r": {"result": "This is subject to the final tax rate and coverage when the SST regime is implemented in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengawasi perkembangan rejim tersebut untuk menilai kadar inflasi setahun penuh yang dijangka pada 2018.", "r": {"result": "\"We will monitor the development of the regime to assess the expected full-year inflation rate in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengekang impak pelaksanaan SST buat masa ini sehingga butiran lebih pasti diperoleh, inflasi keseluruhan setahun penuh dijangka memurata pada 1.6 peratus,\" kata Fong.", "r": {"result": "\"By limiting the impact of the SST implementation for the time being until more definite details are obtained, the overall inflation for the full year is expected to average at 1.6 percent,\" said Fong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jangkaan RAM didasarkan pada pengenalan semula subsidi bahan bakar, harga yang lebih rendah di tengah-tengah penarafan sifar GST dan trajektori pertumbuhan harga makanan yang lemah.", "r": {"result": "According to him, RAM's expectations are based on the re-introduction of fuel subsidies, lower prices amid GST zero-rating and a weak food price growth trajectory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit catat paras terendah dalam dua bulan", "r": {"result": "The ringgit hit its lowest level in two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit merosot sehingga 0.32 peratus ke paras terendah dalam tempoh lebih dua bulan berbanding dolar Amerika Syarikat (AS), susulan sentimen berhati-hati di seluruh Asia apabila Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) menyemak turun unjuran pertumbuhan dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit declined by up to 0.32 percent to the lowest level in more than two months against the United States (US) dollar, following cautious sentiment across Asia as the International Monetary Fund (IMF) revised down global growth projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, ringgit ditutup pada 4.1050/1100 berbanding dolar US daripada 4.0920/0960 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the ringgit closed at 4.1050/1100 against the US dollar from 4.0920/0960 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini prestasi paling lemah bagi unit tempatan sejak 30 Januari 2019, apabila ditutup pada 4.1050/1100 berbanding dolar.", "r": {"result": "This is the weakest performance for the local unit since January 30, 2019, when it closed at 4.1050/1100 against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun semakan menurun pertumbuhan ekonomi dunia, Ketua Strategi Mata Wang dan Penyelidikan Pasaran Global FXTM, Jameel Ahmad, berkata IMF menyemak naik pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) Malaysia sebanyak 0.1 mata peratus pada 2019, berbanding unjuran Oktober.", "r": {"result": "Despite the downward revision to global economic growth, FXTM's Head of Currency Strategy and Global Market Research, Jameel Ahmad, said the IMF revised up Malaysia's gross domestic product (GDP) growth by 0.1 percentage points in 2019, compared to the October forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Malaysia dijangkakan tumbuh 4.7 peratus tahun ini, yang mengulangi prestasi 2018, angka yang lebih tinggi berbanding unjuran pertumbuhan global sebanyak 3.3 peratus bagi 2019.", "r": {"result": "\"The Malaysian economy is expected to grow 4.7 percent this year, which repeats the performance of 2018, a higher figure compared to the global growth forecast of 3.3 percent for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan daya tahan asas ekonomi domestik Malaysia dalam berhadapan kelembapan secara meluas dalam ekonomi dunia,\" katanya kepada Bernama menerusi e-mel hari ini.", "r": {"result": "\"This proves the basic resilience of Malaysia's domestic economy in the face of a widespread slowdown in the world economy,\" he told Bernama via email today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel berkata, FXTM menjangkakan ringgit terus disokong, walaupun ia berhadapan pengukuhan mata wang Asia berbanding dolar.", "r": {"result": "Jameel said, FXTM expects the ringgit to continue to be supported, even if it is faced with the strengthening of Asian currencies against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, IMF menurunkan pertumbuhan KDNK dunia 2019 kepada 3.3 peratus berbanding unjuran awal 3.5 peratus pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "Yesterday, the IMF lowered the 2019 world GDP growth to 3.3 percent compared to the initial projection of 3.5 percent in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, ringgit didadangkan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Overall, the ringgit is trading low against a group of other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rendah berbanding pound British kepada 5.3673/3755 daripada 5.3556/3625 dan rendah berbanding yen Jepun kepada 3.6939/6987 daripada 3.6772/6818 semalam.", "r": {"result": "It was lower against the British pound to 5.3673/3755 from 5.3556/3625 and lower against the Japanese yen to 3.6939/6987 from 3.6772/6818 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga rendah berbanding euro kepada 4.6292/6361 berbanding 4.6125/6191 pada penutupan Selasa dan juga lemah berbanding dolar Singapura kepada 3.0347/0393 daripada 3.0246/0280 semalam.", "r": {"result": "The ringgit was also lower against the euro to 4.6292/6361 compared to 4.6125/6191 at Tuesday's close and also weakened against the Singapore dollar to 3.0347/0393 from 3.0246/0280 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan bayi 8 bulan maut nahas 5 kenderaan", "r": {"result": "Mother and 8-month-old baby die in 5-vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua maut dalam kemalangan membabitkan lima kenderaan di Kilometer 160.9 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah selatan awal pagi ini.", "r": {"result": ": Two died in an accident involving five vehicles at Kilometer 160.9 of the North South Highway (PLUS) heading south early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa maut ialah seorang wanita dan bayinya berusia lapan bulan yang tersepit di dalam kenderaan.", "r": {"result": "The two dead were a woman and her eight-month-old baby who were trapped in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut dikenal pasti sebagai Siti Khadijah Haron, 33, dan bayi perempuannya, Nur Qaireen Marissa Nor Azry.", "r": {"result": "The deceased were identified as Siti Khadijah Haron, 33, and her baby daughter, Nur Qaireen Marissa Nor Azry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kedua-dua mangsa dalam perjalanan secara berkonvoi untuk pulang ke Pahang selepas mengikuti hari keluarga di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "According to sources, the two victims were traveling in a convoy to return to Pahang after attending a family day in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan kira-kira jam 12.10 tengah malam itu turut membabitkan sebuah lagi treler dan tiga lagi kenderaan lain termasuk sebuah jip.", "r": {"result": "The accident at about 12.10 midnight also involved another trailer and three other vehicles including a jeep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis di lokasi kejadian mendapati kemalangan berpunca daripada sebuah treler yang hilang kawalan sebelum merempuh kenderaan dinaiki kedua-dua mangsa bersama tiga lagi ahli keluarga lain.", "r": {"result": "Police investigation at the scene found that the accident was caused by a trailer that lost control before crashing into a vehicle carrying the two victims along with three other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan, Superintendan Shafee Abd Samad memaklumkan treler yang dipandu lelaki berusia 39 tahun itu dikatakan terlebih dahulu melanggar sebuah kereta jenis Volvo sebelum merempuh Proton Waja yang dinaiki mangsa.", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District Police Chief, Superintendent Shafee Abd Samad informed that the trailer driven by the 39-year-old man is said to have first hit a Volvo type car before crashing into the Proton Waja the victim was riding in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat rempuhan itu, kenderaan dinaiki lima beranak itu terperosok di bahagian belakang sebuah lagi treler yang berada di hadapan di lorong kiri lebuh raya.", "r": {"result": "As a result of the collision, the vehicle carrying five children was stuck in the back of another trailer that was ahead in the left lane of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata akibat perlanggaran itu kedua-dua mangsa yang berada di tempat duduk belakang Proton Waja tersebut mengalami kecederaan parah di kepala dan dada dan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Shafee said as a result of the collision, the two victims who were in the back seat of the Proton Waja suffered serious head and chest injuries and were confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami wanita itu dan dua lagi anaknya walau bagaimanapun terselamat dan hanya mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "The woman's husband and two other children however survived and suffered only minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian dihantar ke Hospital Sungai Bakap untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was then sent to Sungai Bakap Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan turut menyebabkan kesesakan teruk lebih enam jam di laluan lebuh raya itu.", "r": {"result": "The accident also caused severe congestion for more than six hours on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan APJ 1987.Sementara itu, polis meminta saksi kejadian agar tampil menyalurkan maklumat di balai berdekatan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the APJ Road Transport Act 1987. Meanwhile, the police are asking witnesses to the incident to come forward and pass on information at a nearby station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima yatim piatu, ibu koma dua bulan meninggal dunia", "r": {"result": "Five orphans, mother coma two months died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: \"Jika Mama dan Papa tiada nanti, kakak yang bertanggungjawab jaga adik-adik, pastikan semua kena pergi sekolah dan jangan ponteng,\" demikian pesanan yang sering dititipkan Zuriana Hasan, kepada anak sulungnya, Nur Afni Nirwani Khairizul, 16.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: \"If Mama and Papa are gone later, the older sister is responsible for taking care of the younger siblings, make sure they all go to school and don't skip,\" is the message that Zuriana Hasan often leaves to her eldest daughter, Nur Afni Nirwani Khairizul, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuriana, 35, menghembuskan nafas terakhirnya kira-kira jam 1 pagi tadi selepas dua bulan dia bertarung nyawa selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya bersama suaminya, Khairizul Mohamad Noor,38.", "r": {"result": "Zuriana, 35, breathed her last at about 1am this morning after two months of fighting for her life after being involved in a road accident with her husband, Khairizul Mohamad Noor, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 9 Februari lalu, suami Zuriana meninggal dunia di lokasi kejadian selepas motosikal yang ditunggang mereka dilanggar pemandu dipercayai mabuk pada jam 5 pagi di Kilometer 140.2 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) menghala utara dekat susur ke Perai.", "r": {"result": "In the incident last February 9, Zuriana's husband died at the scene after the motorcycle they were riding was hit by a driver believed to be drunk at 5am at Kilometer 140.2 of the North-South Highway (PLUS) heading north near the slip road to Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Nur Afni Nirwani, 16, serta adik-adiknya, Nur Istana Nadira,14; Nur Erna Nabila, 12; Nur Qurratul Ain, 7; dan Muhammad Khairi Zafran berusia hampir dua tahun bergelar yatim piatu selepas kematian kedua ibu bapa mereka.", "r": {"result": "Now Nur Afni Nirwani, 16, and her sisters, Nur Istana Nadira, 14; Nur Erna Nabila, 12; Nur Qurratul Ain, 7; and Muhammad Khairi Zafran is almost two years old orphaned after the death of both their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Afni Nirwani berkata, beberapa hari lalu dia merasakan keadaan ibunya bertambah baik apabila mampu menggerakkan jari dan membuka mata.", "r": {"result": "Nur Afni Nirwani said, a few days ago she felt her mother's condition improved when she was able to move her fingers and open her eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya panggil mama dan mama buka matanya sambil menggerakkan jarinya yang saya fikir mama akan kembali pulih tetapi semalam saya pergi melawatnya mama sudah tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"At that time I called my mother and she opened her eyes while moving her fingers that I thought she would recover but yesterday I went to visit her and she was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima anak kepada Zuriana Hassan,35 mengirimkan doa selepas pengebumian ibu mereka di Tanah Perkuburan Islam Bagan, Jermal, Butterworth.", "r": {"result": "Five children of Zuriana Hassan, 35 sent prayers after their mother's funeral at Bagan Islamic Cemetery, Jermal, Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Izzati Mohamad.", "r": {"result": "- Nur Izzati Mohamad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian, kami mendapat panggilan memaklumkan mama sudah pergi buat selama-lamanya,\" katanya ketika ditemui selepas pengebumian jenazah ibunya di Tanah Perkuburan Islam Bagan Jermal, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Not long after, we received a call informing us that mama is gone forever,\" he said when met after the burial of his mother's remains at the Bagan Jermal Islamic Cemetery, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum kemalangan yang berlaku hingga mengorbankan nyawa ibu bapanya dia sering mendapat pesanan supaya menjaga adik beradik dan tidak sesekali berpisah walau apa cara sekalipun.", "r": {"result": "He said that before the accident that took the lives of his parents, he often received orders to take care of his siblings and not to be separated no matter what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama pesan jika dia dan papa tiada, saya kena tengokkan adik-adik dan jangan berpisah.", "r": {"result": "\"Mama told me that if she and papa are not there, I have to look after my siblings and not to be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kali mama pesan dan beri nasihat yang saya akan laksanakannya.", "r": {"result": "Many times mom ordered and gave advice that I will carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya berharap orang yang melanggar mama dan papa hingga menyebabkan kematian mereka mendapat hukuman setimpal mengikut undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I hope that the person who violated mama and papa to the point of causing their death will be punished according to the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Afni Nirwani berkata, dia bersama adik-adiknya kini tinggal bersama datuknya, Hassan Ismail, 67, dan nenek, Asmalaili Mohd, 59.", "r": {"result": "Nur Afni Nirwani said, she and her siblings now live with her grandfather, Hassan Ismail, 67, and grandmother, Asmalaili Mohd, 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hassan berkata, sejak kemalangan yang menimpa anak perempuan dan menantunya, dia sering menasihati cucu-cucunya supaya reda terhadap apa yang terpaksa dilalui pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Hassan said, since the accident that happened to his daughter and son-in-law, he often advises his grandchildren to calm down for what they have to go through in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari terutamanya cucu saya Qurratul Ain selalu tanya bila mama mereka akan balik tetapi saya kata mama nak balik ikut papa, jadi semua kena kuat.", "r": {"result": "\"Every day especially my grandson Qurratul Ain always asks when their mama will come back but I said mama wants to go back with papa, so everyone has to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, doktor sudah memaklumkan kepada saya bahawa anak saya sudah tidak ada harapan untuk sembuh dan meminta kami sekeluarga bersiap sedia dengan segala kemungkinan.", "r": {"result": "\"This is because the doctor has informed me that there is no hope for my son to recover and asked us as a family to prepare for all possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selain berdoa saya meminta cucu-cucu saya reda dengan ujian yang diberikan yang mana saya akan jaga mereka selagi kudrat masih ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in addition to praying, I ask my grandchildren to calm down with the test given and I will take care of them as long as I have the strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan 8 bulan hidap kanser di mulut", "r": {"result": "An 8-month-old baby girl with mouth cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: \"Doakan semoga Ainul Mardhiah terus kuat untuk bertahan serta melawan kansernya,\" kata Ahmad Safiuddin Ahmad Razak.", "r": {"result": "MELAKA: \"Pray that Ainul Mardhiah continues to be strong to survive and fight her cancer,\" said Ahmad Safiuddin Ahmad Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Safiuddin, 24, adalah bapa, Ainul Mardhiah berusia lapan bulan yang menghidap kanser pada mulut atau 'Germ Cell Tumor'.", "r": {"result": "Ahmad Safiuddin, 24, is the father of eight-month-old Ainul Mardhiah who has oral cancer or 'Germ Cell Tumor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaik Ainul Mardhiah dilahirkan, mulut anak sulungnya itu sudah ditumbuhi kanser berkenaan.", "r": {"result": "He said that as soon as Ainul Mardhiah was born, her eldest child's mouth was covered with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas keadaan Ainul yang ketika itu dirawat di Hospital Melaka (HM) stabil, dia dipindahkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) sebelum menjalani pembedahan membuang ketumbuhan di mulutnya ketika usia 10 hari.", "r": {"result": "\"After Ainul's condition, who was being treated at Melaka Hospital (HM) stabilized, she was transferred to Kuala Lumpur Hospital (HKL) before undergoing surgery to remove a tumor in her mouth when she was 10 days old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menjalani pembedahan, dia seperti bayi yang lain mampu tersenyum dan kembali normal.", "r": {"result": "\"After the surgery, he was like any other baby able to smile and return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sufiuddin dan isteri, Nurul Erwani bersama Ainul Mardhiah yang menghidap ketumbuhan dalam mulut sejak lahir ketika ditemui di Ayer Molek.", "r": {"result": "Ahmad Sufiuddin and his wife, Nurul Erwani with Ainul Mardhiah who had a tumor in her mouth since birth when she was found in Ayer Molek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Zuhairi Zuber.", "r": {"result": "- Muhammad Zuhairi Zuber's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada Oktober lalu, saya dan isteri (Nurul Erwani Zaidi, 24) dimaklum bahawa terdapat ketumbuhan baharu di bahagian leher anak dan tidak jangka akhirnya jadi sebegini,\" katanya ketika ditemui di Ayer Molek, hari ini.", "r": {"result": "\"However, last October, my wife (Nurul Erwani Zaidi, 24) and I were informed that there was a new tumor on the child's neck and we did not expect it to end up like this,\" he said when met in Ayer Molek, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Safiuddin berkata, doktor kemudian menyarankan anaknya itu melakukan kimoterapi pada Disember bagi mengelak ketumbuhan itu daripada terus merebak.", "r": {"result": "Ahmad Safiuddin said the doctor then suggested that his son undergo chemotherapy in December to prevent the tumor from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan anaknya tidak menunjukkan perubahan walaupun dua kali menjalani kimoterapi malah ketumbuhan pada mulutnya terus membesar.", "r": {"result": "He said that his son's condition showed no change even though he underwent chemotherapy twice and the tumor in his mouth continued to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan dengan saiznya yang kecil dan berat kira-kira 1.2 kilogram anak kecil itu menjalani kimoterapi.", "r": {"result": "\"Imagine with his small size and weight of about 1.2 kilograms that little boy is undergoing chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah sahaja yang tahu perasaan saya saat melihat dia menanggung kesakitan itu.", "r": {"result": "Only God knows how I felt when I saw him bear that pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk kami hadapi semua ini dan tempoh tiga bulan pertama adalah amat mencabar buat saya dan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not easy for us to face all this and the first three months were very challenging for me and my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun anaknya itu menahan sakit namun pergerakannya aktif selain setiap kali namanya dipanggil dia akan berpaling serta memberi tindak balas.", "r": {"result": "He said that even though his son was in pain, his movements were active and every time his name was called he would turn and respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi boleh ikhtiar kami akan cuba lakukan yang terbaik, walaupun doktor ada memberitahu keputusan CT scan (imbasan CT) menunjukkan terdapat sel kanser baharu ke otak.", "r": {"result": "\"As long as we can, we will try to do our best, even though the doctor has told us that the results of the CT scan show that there are new cancer cells in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor juga memberitahu kanser pada mulutnya juga itu tidak lagi boleh dibuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctor also told me that the cancer in his mouth can no longer be removed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Safiuddin berkata, dia kini mencuba perubatan alternatif dengan menggunakan ubat yang memerlukan perbelanjaan yang tinggi selain kos peralatan menukar tiub pada leher dan minum susu.", "r": {"result": "Ahmad Safiuddin said, he is now trying alternative medicine by using drugs that require high expenses in addition to the cost of equipment to change the tube in the neck and drink milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bekalan ubatnya selama tiga hari, saya memerlukan kira-kira RM1,000 dan baru-baru ini pernah terputus bekalan selama dua minggu kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "\"For a three-day supply of medicine, I need about RM1,000 and recently the supply was cut off for two weeks due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos kelengkapan menukar tiub pada leher dan susu pula memerlukan kira-kira RM1,500 sebulan dan saya cuba sedaya upaya untuk memberikan yang terbaik untuknya,\" katanya yang kini menjual bertih jagung 'Pop Corn Ainul Mardhiah' untuk mendapatkan pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"The cost of the equipment to change the tube on the neck and the milk requires about RM1,500 a month and I try my best to give the best for him,\" he said, who now sells 'Pop Corn Ainul Mardhiah' to earn a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hina TYT Sabah dipenjara lapan bulan", "r": {"result": "Sabah TYT disgraced man jailed for eight months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tindakan seorang lelaki menghina dan memburuk-burukkan Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin melalui aplikasi WhatsApp membawa padah apabila dia dihukum penjara lapan bulan oleh Mahkamah Majistret, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The actions of a man who insulted and maligned the Sabah Governor, Tun Juhar Mahiruddin through the WhatsApp application resulted in him being sentenced to eight months in prison by the Magistrate's Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Afiq Agus menjatuhkan hukuman itu terhadap Jolay Bonar, 51, selepas dia mengaku bersalah melakukan perbuatan itu pada 22 November tahun lalu.", "r": {"result": "Magistrate Afiq Agus handed down the sentence to Jolay Bonar, 51, after he pleaded guilty to committing the act on November 22 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara bermula hari ini.", "r": {"result": "The court ordered the accused to serve his prison sentence starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa memuat naik hantaran yang menghina dan memburuk-burukkan Tun Juhar di kumpulan WhatsApp iaitu UMPASTAR PRU 15 pada hari berkenaan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of uploading messages that insult and malign Tun Juhar on the WhatsApp group that is UMPASTAR PRU 15 on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 504 of the Penal Code which provides for a maximum jail term of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Khairul Anuar Abdul Halim dan Jolay tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Khairul Anuar Abdul Halim and Jolay was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AIA tawar pengecualian pembayaran caruman selama 3 bulan", "r": {"result": "COVID-19: AIA offers 3-month contribution payment exemption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": AIA Bhd menawarkan pengecualian pembayaran premium atau caruman untuk tiga bulan pertama bagi pelanggan A-Life ProtectTerm atau A-Life Kasih Famili pada Mei.", "r": {"result": ": AIA Bhd offers an exemption from paying premiums or contributions for the first three months for A-Life ProtectTerm or A-Life Kasih Famili customers in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tersebut diberikan bagi membantu mengurangkan impak disebabkan penularan pandemik COVID-19 selain memastikan pengguna mempunyai perlindungan yang sewajarnya ketika tempoh kritikal ini, lapor portal BH.", "r": {"result": "The offer was given to help reduce the impact due to the spread of the COVID-19 pandemic in addition to ensuring that users have the appropriate protection during this critical period, BH portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Pemasaran AIA Bhd, Heng Zee Wang, selain pengecualian caruman, AIA juga menawarkan pengguna untuk menerima manfaat perlindungan kemasukan hospital dan kematian akibat COVID-19 secara percuma sehingga 30 September.", "r": {"result": "According to AIA Bhd's Chief Marketing Officer, Heng Zee Wang, in addition to the contribution exemption, AIA also offers users to receive the benefits of hospitalization and death due to COVID-19 for free until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelanggan AIA turut boleh mendapatkan nasihat perubatan COVID-19 tanpa sebarang kos tambahan sehingga 30 Jun\".", "r": {"result": "He said, AIA customers can also get medical advice for COVID-19 at no extra cost until June 30\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran kedua adalah perlindungan kematian tambahan sebanyak 50 peratus akibat COVID-19 secara percuma\".", "r": {"result": "The second offer is an additional 50 percent death cover due to COVID-19 for free\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang yang diinsuranskan atau dilindungi meninggal dunia akibat COVID-19, tambahan sebanyak 50 peratus daripada jumlah perlindungan asas akan dibayar kepada waris,\" katanya.", "r": {"result": "If the insured or covered person dies due to COVID-19, an additional 50 percent of the basic cover amount will be paid to the next of kin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang yang diinsuranskan atau dilindungi meninggal dunia akibat COVID-19, tambahan sebanyak 50 peratus daripada jumlah perlindungan asas akan dibayar kepada waris.", "r": {"result": "If the insured or covered person dies due to COVID-19, an additional 50 percent of the basic cover amount will be paid to the next of kin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah maksimum yang dibayar adalah RM100,000 atau RM250,000 setiap seorang, tertakluk kepada pelan yang diambil.", "r": {"result": "The maximum amount paid is RM100,000 or RM250,000 per person, subject to the plan taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tawaran ketiga adalah lanjutan tempoh perlindungan tambahan percuma COVID-19.Zee Wang juga berkata, ketika berhadapan dengan COVID-19, lebih ramai pengguna mula membuat pembelian yang menitikberatkan aspek kesihatan serta komitmen kewangan jangka panjang berikutan peningkatan tahap kebimbangan serta ketidaktentuan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, the third offer is an extension of the period of free additional protection against COVID-19. Zee Wang also said that when faced with COVID-19, more consumers began to make purchases that focus on health aspects and long-term financial commitments due to increased levels of anxiety and economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas 2 dekad menanti, Anwar tak kisah tunggu beberapa bulan lagi", "r": {"result": "After 2 decades of waiting, Anwar doesn't mind waiting a few more months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim hari ini dilaporkan berkata, beliau tidak keberatan untuk menunggu enam bulan lagi sebelum dapat menjadi perdana menteri apabila Dr Mahathir Mohamad berundur dari jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim was reported today as saying that he does not mind waiting another six months before becoming prime minister when Dr Mahathir Mohamad steps down from the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Reuters, presiden PKR itu berkata sebelum ini pun beliau menunggu selama 20 tahun.", "r": {"result": "In an interview with Reuters, the PKR president said that he had waited for 20 years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu sudah menanti 20 tahun, melanjutkannya enam bulan lagi sebenarnya bukan masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"You have been waiting for 20 years, extending it another six months is actually not a problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian semasa mengulas keyakinan beliau terhadap PH untuk menyokongnya sama seperti apa yang diberikan kepada Mahathir ketika ini.", "r": {"result": "Anwar said this while commenting on his confidence in PH to support him just like what is given to Mahathir at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, jika ada permintaan untuk melakukan peralihan kuasa itu di parlimen, hal itu boleh dilakukan kerana PH memiliki majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Anwar said, if there is a request to transfer power in parliament, it can be done because PH has a majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang bukan dalam PH pun, sesetengah mereka akan menyokong perdana menteri semasa.", "r": {"result": "\"Even those who are not in PH, some of them will support the current prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah diberikan jaminan itu.", "r": {"result": "\"I have also been given that guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberikan sokongan kepada Mahathir sebagai perdana menteri, dan mereka akan terus menyokong saya apabila saya mengambil alih nanti,\" katanya.", "r": {"result": "They supported Mahathir as prime minister, and they will continue to support me when I take over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut persefahaman dicapai antara pemimpin parti komponen PH menjelang PRU ke-14 hampir dua tahun lalu, Mahathir dicalonkan sebagai perdana menteri menggantikan Najib Razak.", "r": {"result": "According to the understanding reached between PH component party leaders ahead of the 14th GE almost two years ago, Mahathir was nominated as prime minister to replace Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudian akan berundur untuk memberi ruang kepada Anwar - yang sebelum itu menjadi calon perdana menteri bagi PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "Mahathir will then step down to make room for Anwar - who was previously the prime ministerial candidate for PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Bersatu dan penyertaan parti itu ke dalam PH menyaksikan pembangkang ketika itu menukar strategi dengan menawarkan Mahathir - yang sebelum ini pernah menjadi perdana menteri selapa lebih 20 tahun - bagi menggantikan Najib.", "r": {"result": "The establishment of Bersatu and the party's entry into PH saw the then opposition change strategy by offering Mahathir - who had previously been prime minister for more than 20 years - to replace Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membentuk kerajaan pusat pada Mei 2018, sesetengah pemimpin PKR mendesak agar ada tarikh yang jelas ditetapkan untuk peralihan kuasa daripada Mahathir, 94, kepada Anwar, 72.", "r": {"result": "After forming the central government in May 2018, some PKR leaders insisted that there be a clear date set for the transfer of power from Mahathir, 94, to Anwar, 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sendiri berkali-kali menyatakan beliau akan memenuhi janji berkenaan.", "r": {"result": "Mahathir himself has repeatedly stated that he will fulfill the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, beliau membayangkan ia akan berlaku selepas berakhirnya sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (Apec) pada akhir Nov tahun ini.", "r": {"result": "Most recently, he imagined it would happen after the end of the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit at the end of November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor umum bonus RM500 hingga tiga bulan gaji", "r": {"result": "Selangor general bonus RM500 up to three months salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selangor mengumumkan Bantuan Khas Kewangan (BKK) berjumlah RM500 sehingga tiga bulan gaji kepada penjawat awam di negeri itu.", "r": {"result": ": Selangor announced Special Financial Assistance (BKK) amounting to RM500 for up to three months' salary to civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari berkata, BKK itu berdasarkan Indeks Prestasi Utama (KPI) jabatan dan prestasi individu kakitangan itu sendiri\".", "r": {"result": "Menteri Besar, Amirudin Shari said, the BKK is based on the Key Performance Index (KPI) of the department and the individual performance of the staff themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada BKK kali pertama, insentif sebulan gaji telah diberi kepada semua penjawat awam\".", "r": {"result": "In the first BKK, an incentive of one month's salary was given to all civil servants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi BKK kali kedua, Kerajaan Negeri telah bersetuju memberikan minimum RM500 sehingga dua bulan gaji berdasarkan kepada prestasi jabatan dan individu pada 24 Disember 2019 dengan implikasi kewangan sebanyak RM30 juta kepada perbelanjaan kerajaan negeri,\" katanya pada pembentangan Belanjawan Selangor 2020, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "For BKK for the second time, the state government has agreed to provide a minimum of RM500 for up to two months' salary based on the performance of the department and individual on 24 December 2019 with a financial implication of RM30 million to the state government's expenses,\" he said at the presentation of the Selangor Budget 2020, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amirudin, asas-asas pentadbiran yang berorientasikan keadilan serta reformasi, bersendikan integriti terus dipertahan dan pembangunan dalam konteks terkini digembleng bersama agenda pemberdayaan rakyat\".", "r": {"result": "According to Amirudin, the principles of administration that are oriented towards justice and reform, combined with integrity will continue to be maintained and development in the latest context will be integrated with the agenda of people's empowerment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seharusnya mampu menyesuaikan dengan keadaan dan situasi demi memastikan negeri dapat merentasi setiap dugaan dan rintangan dengan syarat bahtera kekal stabil, utuh dan teguh\".", "r": {"result": "We should be able to adapt to circumstances and situations to ensure that the state can overcome every challenge and obstacle provided the ark remains stable, intact and strong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya, nakhoda dan anak-anak kapal harus berganding bahu memastikan layar sentiasa terkembang agar haluan bahtera tidak terpesong dari tujuan\".", "r": {"result": "Therefore, the captain and the crew must join hands to ensure that the sails are always extended so that the course of the ship does not deviate from the destination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah arah tuju negeri Selangor menuju negeri pintar serantau menjelang tahun 2025 dan membuka langkah di tahun 2020 demi melaksanakan Wawasan Kemakmuran Bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "That is the direction of the state of Selangor towards a smart regional state by 2025 and opening steps in 2020 to implement the Shared Prosperity Vision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Februari lonjak 11.8 peratus, tertinggi dalam 16 bulan", "r": {"result": "February exports jumped 11.8 percent, the highest in 16 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport Februari melonjak 11.8 peratus kepada RM74.5 bilion tahun ke tahun, pertumbuhan paling kukuh dalam tempoh 16 bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: February exports jumped 11.8 percent to RM74.5 billion year-on-year, the strongest growth in 16 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang dikeluarkan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), jumlah eksport kukuh pada Februari yang dicatatkan Malaysia itu disokong permintaan tinggi dalam kebanyakan segmen barangan perkilangan.", "r": {"result": "According to data released by the Ministry of International Trade and Industry (MITI), Malaysia's strong export volume in February was supported by high demand in most manufactured goods segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport barangan perkilangan mewakili 84.8 peratus daripada keseluruhan nilai eksport pada Februari.", "r": {"result": "\"The export of manufactured goods represented 84.8 percent of the total export value in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini menunjukkan pertumbuhan 13.1 peratus tahun ke tahun kepada RM63.12 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "This figure shows a growth of 13.1 percent year-on-year to RM63.12 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport yang lebih tinggi direkodkan bagi hampir kesemua barangan perkilangan kecuali barangan elektrik dan elektronik (E&E) serta minuman dan tembakau.", "r": {"result": "Higher exports were recorded for almost all manufactured goods except electrical and electronic goods (E&E) and beverages and tobacco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang utama kepada peningkatan eksport adalah barangan besi dan keluli, barangan optik dan saintifik, keluaran petroleum, jentera, kelengkapan dan peralatan, barangan kayu serta barangan makanan diproses.", "r": {"result": "The main contributors to the increase in exports are iron and steel products, optical and scientific products, petroleum products, machinery, equipment and tools, wood products and processed food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, bagi tempoh dua bulan pertama tahun ini, nilai eksport tumbuh 4.3 peratus kepada RM158.57 bilion disokong peningkatan eksport barangan perkilangan sebanyak 6.4 peratus kepada RM134.15 bilion berbanding tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "MITI said, for the first two months of this year, the value of exports grew 4.3 percent to RM158.57 billion supported by an increase in manufactured goods exports of 6.4 percent to RM134.15 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, eksport hasil galian pula menurun 13.4 peratus kepada RM12.78 bilion disebabkan terutamanya eksport yang lebih rendah bagi produk gas asli cecair (LNG).", "r": {"result": "He said, exports of mineral products decreased by 13.4 percent to RM12.78 billion mainly due to lower exports of liquefied natural gas (LNG) products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport keluaran pertanian berkembang 4.7 peratus kepada RM10.58 bilion berikutan peningkatan eksport minyak sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The export of agricultural products grew 4.7 percent to RM10.58 billion following the increase in the export of palm oil and palm oil-based agricultural products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu nilai perdagangan Malaysia pada Februari mencatatkan pertumbuhan dua angka sebanyak 11.6 peratus kepada RM136.28 bilion berbanding Februari 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's trade value in February recorded a double-digit growth of 11.6 percent to RM136.28 billion compared to February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan perdagangan itu direkodkan dengan Amerika Syarikat (AS), Singapura, Republik Korea (ROK), China dan Taiwan.", "r": {"result": "The increase in trade was recorded with the United States (US), Singapore, the Republic of Korea (ROK), China and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan pada Februari 2020 bernilai RM12.62 bilion, meningkat 14.1 peratus berbanding Februari tahun lalu.", "r": {"result": "The trade surplus in February 2020 was worth RM12.62 billion, an increase of 14.1 percent compared to February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi lebihan dagangan terbesar yang dicatatkan setakat ini bagi bulan Februari dan yang ke-268 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "It was the largest trade surplus recorded so far for February and the 268th month in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Januari 2020, perdagangan, eksport dan import masing-masing mencatatkan penurunan 12.7 peratus, 11.5 peratus dan 14.2 peratus.", "r": {"result": "Compared to January 2020, trade, exports and imports recorded a decrease of 12.7 percent, 11.5 percent and 14.2 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia bagi tempoh dua bulan tahun 2020, meningkat 3.9 peratus kepada RM292.48 bilion dengan nilai dagangan lebih tinggi direkodkan ke AS, Singapura, ROK, Indonesia dan India.", "r": {"result": "Malaysia's trade for the two-month period of 2020, increased 3.9 percent to RM292.48 billion with higher trade value recorded to the US, Singapore, ROK, Indonesia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan Malaysia bagi tempoh Januari hingga Februari 2020 bernilai RM24.65 bilion, 9.2 peratus lebih tinggi berbanding RM22.57 bilion bagi tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia's trade surplus for the period January to February 2020 was worth RM24.65 billion, 9.2 percent higher than RM22.57 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu maut nahas, bapa dan bayi 7 bulan cedera", "r": {"result": "The mother died in the crash, the father and the 7-month-old baby were injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang wanita maut, manakala suami dan bayi mereka yang berusia tujuh bulan cedera selepas kenderaan dinaiki mereka bertembung sebuah kereta di Jalan Mawai, di sini hari ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A woman died, while her husband and seven-month-old baby were injured after the vehicle they were traveling in collided with a car on Jalan Mawai, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10 pagi tadi, Izzaty Mustafa, 23, maut di lokasi kejadian, manakala suaminya, Muhamad Reedzuan Nordin, 26, bersama bayi perempuan mereka, Afeeya Medinah, cedera.", "r": {"result": "In the incident at about 10 this morning, Izzaty Mustafa, 23, died at the scene, while her husband, Muhamad Reedzuan Nordin, 26, along with their baby girl, Afeeya Medinah, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Kota Tinggi, Ibrahim Wahid, berkata pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 10.13 pagi tadi.", "r": {"result": "Kota Tinggi Fire and Rescue Station Operations Commander, Ibrahim Wahid, said he received a call regarding the incident at 10.13 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jentera dengan kekuatan tujuh dan sebuah van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"A seven-strong machine and an Emergency Service Assistance Unit (EMRS) van were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian awal mendapati nahas membabitkan pertembungan antara dua kenderaan iaitu Proton Persona dan Perodua Myvi.", "r": {"result": "Preliminary observations revealed that the crash involved a collision between two vehicles namely a Proton Persona and a Perodua Myvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang orang mangsa di dalam kenderaan Proton Persona dan tiga lagi mangsa di dalam kenderaan Perodua Myvi,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is one victim in a Proton Persona vehicle and three other victims in a Perodua Myvi vehicle,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, semua mangsa dikeluarkan pihak bomba kecuali bayi perempuan yang sudah dibawa keluar orang awam sebelum ketibaan pihak bomba.", "r": {"result": "Ibrahim said that all the victims were taken out by the fire department except for the baby girl who was taken out by the public before the arrival of the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Kota Tinggi, manakala yang meninggal dunia diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The injured victim was sent to Kota Tinggi Hospital, while the deceased was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN umum calon PRK Tanjung Piai hujung bulan ini", "r": {"result": "BN announced candidates for the Tanjung Piai by-election at the end of this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) akan hanya mengumumkan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai seminggu sebelum penamaan calon atau hujung bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) will only announce candidates for the Tanjung Piai by-election (PRK) a week before the nomination or at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa, berkata pengumuman akan dibuat dalam mesyuarat Majlis Dewan Tertinggi (MDT) BN pada 26 atau 27 Oktober ini di Menara Dato' Onn, di sini.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, said the announcement would be made at the meeting of the Supreme Council of the BN on 26 or 27 October at Menara Dato' Onn, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman calon akan diputuskan oleh Majlis Tertinggi BN dalam mesyuarat, cuma dari segi pengurusan pada 26 atau 27 Oktober ini.", "r": {"result": "\"The announcement of the candidate will be decided by the BN Supreme Council in a meeting, only in terms of management on 26 or 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau mungkin juga kita terpaksa tunggu PH (Pakatan Harapan) umum calon dan kita akan umum calon selepas itu,\" katanya di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Or maybe we have to wait for PH (Pakatan Harapan) to announce the candidate and we will announce the candidate after that,\" he said in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya samada UMNO akan meletakkan calon, Annuar berkata, ia akan diputuskan berdasarkan kaji selidik yang dibuat kepada pengundi Tanjung Piai.", "r": {"result": "Asked whether UMNO will field a candidate, Annuar said, it will be decided based on a survey made to Tanjung Piai voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sudah selesai melakukan satu kajian sensitiviti dan kajian sikap pengundi di Tanjung Piai dan mendapati ada kepelbagaian pendapat.", "r": {"result": "UMNO has completed a sensitivity study and voter attitude study in Tanjung Piai and found that there is a diversity of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang nak UMNO sebab MCA tidak menang baru-baru ini, kenapa tidak cuba calon daripada UMNO.", "r": {"result": "\"There are those who want UMNO because MCA did not win recently, why not try for a candidate from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga nak MCA sebab kalah tidak banyak kenapa tidak beri peluang kedua kepada MCA,\" katanya.", "r": {"result": "There are also those who want MCA because they don't lose much so why not give MCA a second chance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian itu akan diserahkan kepada Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan keputusan adalah terletak di tangan beliau untuk menentukan parti komponen mana yang akan meletakkan calon.", "r": {"result": "The study report will be submitted to BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and the decision rests in his hands to determine which component party will field a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran berkata MIC mahukan calon BN daripada MCA pada PRK Tanjung Piai yang akan diadakan pada 16 November ini.", "r": {"result": "Last Tuesday, MIC President Tan Sri SA Vigneswaran said MIC wanted a BN candidate from MCA in the Tanjung Piai by-election to be held on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO tidak boleh merampas kerusi parlimen itu dan menegaskan persefahaman yang terbina antara UMNO dan MCA di Tanjung Piai juga wajar dipertahankan.", "r": {"result": "He said UMNO cannot seize the parliamentary seat and insisted that the understanding built between UMNO and MCA in Tanjung Piai should also be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan susulan penyandangnya Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menter, Datuk Dr Md Farid Md Rafik meninggal dunia pada 21 September lalu akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the incumbent Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Md Farid Md Rafik on September 21 due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Bajet 2020, Annuar berkata, pembangkang tidak membentangkan belanjawan bayangan tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the 2020 Budget, Annuar said the opposition did not present a shadow budget this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan pembangkang diambil kira daripada segi dasar gabungan pembangkang yang sah dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The opposition budget is taken into account in terms of the policy of the valid opposition coalition within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Barisan Nasional (BN) mengemukakan beberapa cadangan yang dipanggil 'Inisiatif Ekonomi Rakyat' untuk 'diguna pakai' kerajaan sebagai intipati dalam pembentangan Bajet 2019.", "r": {"result": "Last year, Barisan Nasional (BN) submitted several proposals called 'People's Economic Initiatives' to be 'adopted' by the government as the essence of the 2019 Budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Ahli Parlimen Rembau yang juga Menteri Kewangan bayangan BN, Khairy Jamaluddin berkata, antara inisiatif berkenaan adalah mengembalikan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) padar kadar tiga peratus berbanding enam peratus sebelum ini.", "r": {"result": "At that time, Member of Parliament for Rembau who is also BN's shadow Finance Minister, Khairy Jamaluddin said, among the initiatives in question was to return the Goods and Services Tax (GST) to a flat rate of three percent compared to the previous six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu rumah anak yatim didakwa bunuh bayi 13 bulan", "r": {"result": "An orphan's maid is accused of killing a 13-month-old baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pembantu di sebuah rumah anak yatim dihadapkan ke Mahkamah Majistret Selayang hari ini atas pertuduhan membunuh bayi perempuan berusia 13 bulan, dua minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A helper at an orphanage was brought before the Selayang Magistrate's Court today on charges of killing a 13-month-old baby girl, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Faiz Kamarul Azahan Tuan Kamarudin, 34, kelihatan tenang sepanjang prosiding berlangsung dan mengangguk faham ketika pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Nur Hafizah Rajuni.", "r": {"result": "Tengku Faiz Kamarul Azahan Tuan Kamarudin, 34, appeared calm throughout the proceedings and nodded in understanding when the charges were read against him in front of Magistrate Nur Hafizah Rajuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pengakuan tidak direkodkan daripada tertuduh kerana kes bunuh di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "However, a confession was not recorded from the accused because the murder case was under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang memakai baju T dan seluar trek hitam didakwa dengan niat melakukan bunuh ke atas Sofiea Faqihah Abdul Raqiib, di rumahnya (tertuduh) di Taman Gombak Permai, Gombak di sini, antara 7.30 malam dan 8.05 malam, 4 Ogos lepas.", "r": {"result": "The accused, who was wearing a T-shirt and black track pants, was charged with the intent to kill Sofiea Faqihah Abdul Raqiib, at her (accused's) house in Taman Gombak Permai, Gombak here, between 7.30pm and 8.05pm, last August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tiga anak itu didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The father of three was charged under Section 302 of the Penal Code which provides for the mandatory death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 4 Oktober untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court fixed October 4 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Shasha Hidayah Nor Azahar sementara tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Nur Shasha Hidayah Nor Azahar while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Ogos lepas, media melaporkan pengasuh bayi itu dan suaminya dipercayai mendera sebelum membunuh mangsa di rumah mereka itu.", "r": {"result": "On August 9, the media reported that the baby's nanny and her husband were believed to have abused the victim before killing him in their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Maarof, berkata terdapat 39 kesan kecederaan ditemukan pada badan mangsa itu.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Maarof, said there were 39 injuries found on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat oleh pakar forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL) mendapati punca kematian mangsa disebabkan parah di bahagian kepala disebabkan objek tumpul.", "r": {"result": "The results of the post-mortem by the Kuala Lumpur Hospital (HKL) forensic expert found that the victim's cause of death was a severe blow to the head caused by a blunt object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, bayi 12 bulan parah", "r": {"result": "Mother, 12 month old baby seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Wanita dan bayi perempuan berusia 12 bulan dipercayai parah selepas dirempuh oleh sebuah kereta, ketika berada di tepi jalan di Persiaran Sultan Abdul Hamid, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Alor Setar: A woman and a 12-month-old baby girl are believed to be seriously injured after being hit by a car, while on the side of the road at Persiaran Sultan Abdul Hamid, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Bashirah Mohd Yazid, 31, dan anaknya, Norhidayah Ahmad Yusof, 12 bulan.", "r": {"result": "The victim, Bashirah Mohd Yazid, 31, and her son, Norhidayah Ahmad Yusof, 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, suami Bashirah, Ahmad Yusof Che Kar, 42, dan seorang lagi anak mereka, Mohamad Taufiq Ahmad Yusof, 10, hanya cedera ringan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bashirah's husband, Ahmad Yusof Che Kar, 42, and their other son, Mohamad Taufiq Ahmad Yusof, 10, were only slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin berkata, kemalangan 11.30 malam itu membabitkan dua kenderaan dan empat mangsa yang berada di tepi jalan.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin said the 11.30pm accident involved two vehicles and four victims who were on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati sebuah van persiaran dikatakan keluar dari arah simpang susur Sultan Abdul Hamid 3.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that a sightseeing van was said to have left from the Sultan Abdul Hamid 3 slip road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Van itu tiba-tiba dilanggar dari arah belakang oleh sebuah kereta yang datang dari arah Jalan Teratai.", "r": {"result": "\"The van was suddenly hit from behind by a car coming from Jalan Teratai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perlanggaran itu, kereta itu hilang kawalan lalu terbabas dan melanggar empat mangsa yang berada berhampiran lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the car lost control and crashed and hit four victims who were near the scene of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua beranak yang parah itu kini dirawat di Zon Merah, Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) Alor Setar.", "r": {"result": "He said that the two seriously ill children are now being treated at the Red Zone, Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta berusia 39 tahun itu turut cedera kini dirawat di sebuah hospital swasta,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The 39-year-old car driver was also injured and is being treated at a private hospital,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozi berkata, hasil ujian saringan awal mendapati pemandu kereta itu memandu di bawah pengaruh alkohol, namun siasatan masih dilakukan.", "r": {"result": "Mohd Rozi said that the preliminary screening test found that the car driver was driving under the influence of alcohol, but the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 43(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberi pinjaman wang, pajak gadai setuju beri 3 bulan tangguh - Zuraida", "r": {"result": "Money lenders, pawnbrokers agree to give 3 months grace - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pemberi Pinjaman Wang atau Kredit Komuniti serta persatuan pajak gadai bersetuju memberi moratorium selama tiga bulan bagi meringankan beban peminjam, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The Money Lenders or Community Credit Association and the pawnshop association agreed to give a three-month moratorium to ease the burden on borrowers, said Housing and Local Government Minister (KPKT), Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan hari ini, beliau berkata Persatuan Pemberi Pinjaman Wang pula bersetuju mengecualikan caj kelewatan dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "According to a statement today, he said the Money Lenders Association agreed to waive late charges during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata perkara itu dipersetujui selepas perbincangan dengan ketiga-tiga persatuan susulan pengumuman langkah tambahan bagi pakej rangsangan ekonomi prihatin rakyat oleh pada 6 April.", "r": {"result": "Zuraida said the matter was agreed upon after discussions with the three associations following the announcement of additional measures for the economic stimulus package for the people on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman itu, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin menyeru agar organisasi pemberi pinjam wang berdaftar di bawah Akta Pemberi Pinjam Wang 1951, yang menyediakan kemudahan kredit, memberi moratorium ke atas bayaran ansuran PKS selama enam bulan bermula April 2020 seperti yang dilakukan pihak bank.", "r": {"result": "In the announcement, Prime Minister Muhyiddin Yassin called for moneylending organizations registered under the Moneylenders Act 1951, which provide credit facilities, to give a moratorium on SME installment payments for six months starting April 2020 as the banks did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Kredit Komuniti juga adalah diingatkan supaya tidak mengenakan caj faedah melebihi yang ditetapkan dalam Akta Pemberi Pinjam Wang 1951 (Akta 400) iaitu sebanyak 12 peratus bagi pinjaman bercagar dan 18 peratus bagi pinjaman tidak bercagar kepada peminjam sepanjang tempoh PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Community Credit Companies are also reminded not to charge interest charges in excess of those stipulated in the Money Lenders Act 1951 (Act 400) which is 12 percent for secured loans and 18 percent for unsecured loans to borrowers during the MCO period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida mengumumkan perkara itu selepas sidang media harian oleh Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob setelah selesai Mesyuarat Khas Menteri-Menteri berkaitan pelaksanaan PKP di Putrajaya.", "r": {"result": "Zuraida announced the matter after a daily press conference by Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob after the Special Meeting of Ministers related to the implementation of the MCO in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga telah bersetuju agar premis syarikat Kredit Komuniti dan Pemegang Pajak Gadai dibenarkan beroperasi selama dua hari seminggu.", "r": {"result": "He said the government had also agreed that the premises of the Community Credit Company and the Mortgagee be allowed to operate for two days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tempoh masa operasi adalah dihadkan kepada 9 pagi hingga 2 petang bagi membolehkan pengusaha PKS melakukan urusan masing-masing.", "r": {"result": "He said the period of operation is limited to 9 am to 2 pm to allow SME entrepreneurs to do their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata dalam tempoh PKP ini, pihaknya telah menerima banyak pertanyaan daripada orang awam mengenai perkhidmatan Kredit Komuniti dan Pemegang Pajak Gadai melalui talian hotline KPKT.", "r": {"result": "Zuraida said that during this MCO period, her party has received many inquiries from the public regarding Community Credit and Mortgagee services through the KPKT hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak syarikat perlu mematuhi arahan dan peraturan dalam Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) termasuk mengamalkan jarakan sosial sekurang-kurangnya semeter, memakai penutup hidung dan mulut tiga lapis dan menyediakan cecair pembasmi kuman kepada pelanggan.", "r": {"result": "He said the company needs to comply with the instructions and regulations in the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) including practicing social distancing of at least one meter, wearing a three-layer nose and mouth cover and providing disinfectant liquid to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga harus melakukan proses nyah kuman secara kerap dalam premis masing-masing, katanya.", "r": {"result": "They should also carry out regular disinfection processes in their respective premises, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam dan syarikat PKS yang terlibat juga boleh mendapatkan maklumat mengenai perkara ini dan juga perkhidmatan KPKT yang lain di talian hotline KPKT iaitu 03-8891 3975.", "r": {"result": "The public and SME companies involved can also obtain information on this matter and other KPKT services at the KPKT hotline which is 03-8891 3975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenjara 3 bulan langgar PKP", "r": {"result": "Imprisoned for 3 months for violating MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penganggur dijatuhi hukuman penjara tiga bulan oleh Mahkamah Majistret Melaka, hari ini atas tuduhan melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), malam tadi.", "r": {"result": "AN unemployed man was sentenced to three months in prison by the Melaka Magistrate's Court, today on charges of violating the Movement Control Order (MCO), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohamad Saiful Bahari Mohamad, 32, didakwa melakukan kesalahan mengikut Peraturan 3 (1)(b) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020 yang boleh dihukum mengikut Peraturan 7 (1) peraturan sama.", "r": {"result": "The accused, Mohamad Saiful Bahari Mohamad, 32, was charged with committing an offense in accordance with Regulation 3 (1)(b) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Infectious Local Areas) Regulations 2020 which can be punished in accordance with Regulation 7 (1) of the same regulation .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Saiful Bahari dari Tanah Merah, Kelantan didakwa melakukan kesalahan itu di pasar raya Tesco Jalan Panglima, Melaka pada 7.05 malam dan boleh dijatuhi hukuman denda tidak lebih RM1,000 atau dipenjara hingga enam bulan atau kedua-duanya sekali sekiranya disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Mohamad Saiful Bahari from Tanah Merah, Kelantan was charged with committing the offense at Tesco supermarket Jalan Panglima, Melaka at 7.05pm and could be sentenced to a fine of not more than RM1,000 or imprisonment for up to six months or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut fakta kes, seorang pengawal keselamatan pasar raya itu Dayang Azura Sufri, 33, ketika menjalankan tugas di tempat, tarikh dan masa itu didatangi tertuduh yang memberitahu hendak masuk ke pasar raya untuk membeli air.", "r": {"result": "According to the facts of the case, a security guard at the supermarket, Dayang Azura Sufri, 33, while carrying out her duties at that place, date and time was approached by the accused who told her that she wanted to enter the supermarket to buy water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Azura menerangkan waktu operasi pasar raya itu adalah dari 7 pagi hingga 7 malam sahaja, namun Mohamad Saiful Bahari enggan mematuhi arahan dan bertindak agresif dengan menampar pipi kiri pengawal keselamatan itu sebelum mengejarnya dengan memasuki kawasan pasar raya itu.", "r": {"result": "Dayang Azura explained that the supermarket's operating hours are from 7am to 7pm only, but Mohamad Saiful Bahari refused to obey the order and acted aggressively by slapping the security guard's left cheek before chasing him by entering the supermarket area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah sama, Mohamad Saiful Bahari dijatuhi hukuman penjara enam bulan kerana menyebabkan kecederaan terhadap Dayang Azura dengan cara menampar pipi kiri sehingga lebam.", "r": {"result": "In the same court, Mohamad Saiful Bahari was sentenced to six months in prison for causing injury to Dayang Azura by slapping her left cheek until it was bruised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara sehingga setahun atau denda maksimum RM2,000 atau kedua-duanya sekali jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged under Section 323 of the Penal Code which carries a prison sentence of up to one year or a maximum fine of RM2,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Puteri Nor Nadia Mohamed Iqbal memohon mahkamah menjatuhkan hukuman setimpal yang memberi pengajaran kepada tertuduh dan masyarakat tentang kepentingan mematuhi PKP dalam membendung pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Puteri Nor Nadia Mohamed Iqbal asked the court to hand down an appropriate sentence that would teach the accused and the community about the importance of complying with the MCO in curbing the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mohamad Izwan Mohamed Noh ketika menjatuhkan hukuman itu berkata pada masa negara menghadapi situasi ini, kepentingan umum amat penting berbanding kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Magistrate Mohamad Izwan Mohamed Noh when handing down the sentence said that at a time when the country is facing this situation, public interest is more important than personal interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masyarakat harus serius mematuhi arahan dari semasa ke semasa oleh kerajaan ketika PKP bagi mengekang Covid-19 daripada terus merebak di negara ini.", "r": {"result": "He said, the community should seriously obey the instructions from time to time by the government during the MCO to curb Covid-19 from continuing to spread in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Izwan memerintahkan hukuman penjara dijalankan serentak bermula tarikh tangkapan semalam dan tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Mohamad Izwan ordered the prison sentences to be carried out concurrently from the date of arrest yesterday and the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anak saya baru empat bulan kahwin'", "r": {"result": "'My son has only been married for four months'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANAK saya baru empat bulan berkahwin, tidak sangka hari ini (semalam) dia kemalangan dan meninggalkan isteri serta keluarga buat selamanya,\" luah, Rosli Sulaiman, 56, bapa kepada mangsa kemalangan maut, Rasydi Rosli, 23.", "r": {"result": "\"My SON has only been married for four months, I didn't expect that today (yesterday) he would have an accident and leave his wife and family forever,\" said Rosli Sulaiman, 56, the father of the fatal accident victim, Rasydi Rosli, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang bekerja sebagai pengawal keselamatan meninggal dunia di tempat kejadian selepas motosikal ditunggang bertembung dengan kereta dari arah bertentangan di Kampung Kelapa Wangi, Jalan Pasir Mas - Rantau Panjang, di Pasir Mas, malam tadi.", "r": {"result": "The victim who worked as a security guard died at the scene after a motorcycle collided with a car from the opposite direction in Kampung Kelapa Wangi, Jalan Pasir Mas - Rantau Panjang, in Pasir Mas, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata, dia menerima berita kemalangan terbabit daripada rakan mangsa yang datang ke rumahnya di Kampung Sena, Meranti, Pasir Mas, sebelum bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Rosli said he received news of the accident from a friend of the victim who came to his home in Kampung Sena, Meranti, Pasir Mas, before rushing to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga terkejut namun reda dengan pemergian anak keempat daripada tujuh adik beradik.", "r": {"result": "\"We as a family are shocked but relieved by the passing of the fourth child out of seven siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sebenarnya ada pasangan kembar dan saya pasti kembarnya lebih terasa dengan pemergiannya ini.", "r": {"result": "The deceased actually had a pair of twins and I'm sure the twins felt more with his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih memilukan saya, apabila menantu yang juga isteri arwah, Mahani Zakaria , 21, kehilangan suaminya sekelip mata biarpun baru empat bulan mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "\"It saddens me more, when my daughter-in-law who is also the deceased's wife, Mahani Zakaria, 21, lost her husband in the blink of an eye even though it had only been four months of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia kelihatan sangat sedih namun saya berharap dia tabah dengan ujian ini.", "r": {"result": "In fact, he looks very sad but I hope he perseveres with this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang anak yang baik, rajin, dan tidak pernah menyusahkan keluarga.", "r": {"result": "\"The deceased was a good, hardworking child, and never troubled the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang setiap hari biasanya dia akan pergi bekerja dengan menunggang motosikal, tidak sangka takdirnya terbabit dengan kemalangan ini,\" katanya ketika ditemui di Unit Perubatan Forensik Hospital Pasir Mas (HPM), di Pasir Mas, malam tadi.", "r": {"result": "Indeed, every day he usually goes to work by riding a motorcycle, never thought that he would be involved in this accident,\" he said when met at the Forensic Medicine Unit of Pasir Mas Hospital (HPM), in Pasir Mas, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli yang juga guru di Sekolah Kebangsaan (SK) Meranti berkata, jenazah anaknya itu akan dikebumikan hari ini, di Tanah Perkuburan Islam Kampung Senor, Pasir Mas.", "r": {"result": "Rosli, who is also a teacher at Sekolah Kebangsaan (SK) Meranti, said his son's remains will be buried today, at the Islamic Cemetery in Kampung Senor, Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Daerah Pasir Mas, Superintendan Ismail Jusoh ketika dihubungi mengesahkan pihaknya menerima laporan itu pada 8.12 malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Pasir Mas District Acting Police Chief, Superintendent Ismail Jusoh when contacted confirmed that he received the report at 8.12 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati pemandu Proton Saga daripada arah bertentangan dipercayai masuk ke laluan mangsa sebelum berlaku pertembungan menyebabkan mangsa terpelanting ke bahu jalan.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the driver of the Proton Saga from the opposite direction is believed to have entered the path of the victim before the collision, causing the victim to be thrown onto the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta berkenaan terbabas ke dalam gaung namun pemandunya melarikan diri.", "r": {"result": "\"The car crashed into a ravine but the driver escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam usaha mengesan pemandu terbabit dan siasatan lanjut sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "The police are trying to track down the driver and further investigations are underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jeritan Allahuakbar, bapa temukan bayi 9 bulan maut tertinggal dalam kereta", "r": {"result": "Just shouting Allahuakbar, the father found a dead 9-month-old baby left in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bayi berusia 9 bulan ditemui mati dalam kenderaan bapanya di Kompleks Tun Razak di Indera Mahkota, di sini pada tengah hari tadi.", "r": {"result": ": A 9-month-old baby was found dead in his father's vehicle at the Tun Razak Complex in Indera Mahkota, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di tapak parkir kompleks tersebut yang disedari bapa mangsa apabila hendak keluar dari pejabat untuk makan tengahari kira-kira jam 1 tengahari.", "r": {"result": "The incident took place in the parking lot of the complex which the victim's father noticed when he was about to leave the office for lunch at around 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hendak masuk ke dalam keretanya, bapa mangsa menyedari anaknya terbaring kaku berada di kerusi bayi di bahagian belakang, bapanya yang panik hanya mampu menjerit Allahuakbar dan jeritannya didengari orang awam berhampiran.", "r": {"result": "When he was about to get into his car, the victim's father realized that his son was lying stiffly in a baby seat in the back, his panicked father could only shout Allahuakbar and his screams were heard by the public nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku akibat terlupa mangsa masih berada didalam kenderaan setelah menghantar dua anaknya ke sekolah dan menghantar isterinya ke tempat kerja.", "r": {"result": "The incident occurred as a result of forgetting that the victim was still in the vehicle after sending his two children to school and sending his wife to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya mangsa dihantar ke pusat jagaan bayi sebelum bapanya pergi kerja sekitar jam 9 pagi.", "r": {"result": "The victim should have been sent to the childcare center before her father went to work at around 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu kemudian dibawa bapanya ke Klinik Kesihatan Indera Mahkota sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The baby was then taken by his father to the Indera Mahkota Health Clinic before being pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya dibawa ke Forensik Hospital Tengku Aampuan Afzan Kuantan untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim was then taken to Forensic Hospital Tengku Aampuan Afzan Kuantan for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan Mohamed Noor Yusof Ali ketika dihubungi mengesahkan kejadian kes disiasat dibawah Seksyen 31(1) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief Mohamed Noor Yusof Ali when contacted confirmed that the incident was investigated under Section 31(1) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terang Bulan bercerita tentang pergulatan dalaman", "r": {"result": "Terang Bulan tells the story of an inner struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN BUKU | Ketika kebiasaannya saya hanya membaca novel yang mendatangkan lelaki kacak menabur ayat bunga, terdetik pula hati ingin meluaskan ruang pembacaan.", "r": {"result": "BOOK REVIEW | When I usually only read novels that bring handsome men to sprinkle flower verses, my heart is tickled to expand the reading space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terang bulan ialah karya sulung Mohd Fakhrull Abd Halim yang diterbitkan dan memberi gambaran perjuangan mencari serta mengenali diri sendiri.", "r": {"result": "Terang bulan is Mohd Fakhrull Abd Halim's first published work and gives a picture of the struggle to find and know oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembaca kita biasanya lebih gemar melihat dengan mata kasar terdahulu sebelum menilai isi penceritaan.", "r": {"result": "As readers, we usually prefer to look with the naked eye first before evaluating the content of the narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari halaman-halaman awal novel ini, dilihat jelas tajuk yang dinyatakan bersama paparan gambar yang sesuai dengannya iaitu bulan dan seorang jejaka.", "r": {"result": "From the early pages of this novel, it is clearly seen that the title is stated along with the display of the image that matches it, which is the moon and a boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipersembahkan dengan tona biru gelap dan hitam menyuramkan kulit depan buku, tetapi setelah membaca sinopsisnya, pembaca mendapati ia bersesuaian dengan tema.", "r": {"result": "It is presented in a dark blue and black tone that darkens the front cover of the book, but after reading the synopsis, the reader finds that it fits the theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini mempunyai 22 bab dengan 240 halaman - justeru ia tidak terlalu tebal tetapi tidak pula terlalu nipis.", "r": {"result": "The novel has 22 chapters with 240 pages - so it's not too thick but not too thin either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya yang mula ditulis pada 2015 itu bergenre mistik dan terus-menerus menyuap pembaca dengan detik-detik seram dan cemas.", "r": {"result": "The work that began to be written in 2015 is a mystical genre and continues to feed the reader with moments of horror and anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya ada peristiwa kematian tragis yang disulami dengan perjalanan ke dunia lain.", "r": {"result": "In it there is a tragic death event interspersed with a journey to another world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sesetengah kejadian boleh diibaratkan seperti tidak masuk akal.", "r": {"result": "Even some events can be likened to being absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ketagih melampau.", "r": {"result": "Many are addicted to extremes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fakhrull, proses penghasilan buku ini mengambil masa lebih kurang setahun kerana kajian demi kajian harus dilakukan supaya penceritaannya jelas.", "r": {"result": "According to Fakhrull, the process of producing this book took about a year because study after study had to be done so that the narration was clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti konteks naskhah ini, penulis ada menyentuh tentang terapi penyembuhan secara rohani iaitu daripada kaedah Pondok Inabah.", "r": {"result": "If the context of this manuscript is examined, the author touches on spiritual healing therapy, which is from the Pondok Inabah method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pondok Inabah merupakan sebuah institusi pusat yang berpangkalan di Suryalaya, Jawa Barat, Indonesia yang beramal dengan Tarikat Qadiriyyah Naqsyabandiyyah dan menekankan konsep makrifatullah (mengenal Allah) serta taubat.", "r": {"result": "Pondok Inabah is a central institution based in Suryalaya, West Java, Indonesia that works with the Qadiriyyah Naqsyabandiyyah Order and emphasizes the concept of makrifatullah (knowing God) and repentance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya kaedah itu bukan saja digunakan untuk merawat jiwa, bahkan meliputi rawatan dan pemulihan bagi mereka yang terlibat dengan penyalahgunaan dadah serta ketagihan melampau.", "r": {"result": "What is interesting is that the method is not only used to treat the soul, but also includes treatment and rehabilitation for those involved in drug abuse and extreme addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah itulah yang digunakan bagi merawat watak utama Terang Bulan, Badar, kerana dia mempunyai masalah ketagihan melampau pada beberapa kegiatan.", "r": {"result": "That method is used to treat the main character of Terang Bulan, Badar, because he has an extreme addiction problem in some activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Terang Bulan.", "r": {"result": "Moonlight Writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak yang dimainkan penulis dalam Terang Bulan mempunyai dua jalan cerita yang berbeza.", "r": {"result": "The character played by the author in Terang Bulan has two different storylines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga membingkaikan Badar dan watak-watak lain dengan nama yang dipilih khusus kerana membawa maksud tertentu dan seterusnya membentuk jalan cerita.", "r": {"result": "The writer also frames Badar and other characters with names that are specifically chosen because they carry certain meanings and further shape the storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badar - misalnya - bermaksud bulan purnama dan dari situ penulis mengembangkan watak tersebut untuk membentuk penceritaan yang lebih luas.", "r": {"result": "Badar - for example - means full moon and from there the writer develops the character to form a wider narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga watak Sin yang bergelumang dengan dosa.", "r": {"result": "So is Sin's character who is wallowing in sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap manusia adalah bulan, ada sebelah sisi yang tidak pernah ditunjukkan kepada sesiapa,\" adalan antara dialog yang menarik dipaparka melalui watak dalam Terang Bulan.", "r": {"result": "\"Every human being is the moon, there is a side that has never been shown to anyone,\" is one of the interesting dialogues displayed through the characters in Terang Bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap babak kisah itu juga saling berkaitan dan hanya boleh dirungkai selepas naskhah berkenaan selesai dibaca sehingga ke halaman terakhir.", "r": {"result": "Each chapter of the story is also interconnected and can only be unraveled after the manuscript has been read to the last page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri dan tanda tanya - itulah yang 'mengikat' pembaca untuk terus menatap halaman demi halaman novel berkenaan.", "r": {"result": "Mystery and question mark - that's what 'binds' the reader to keep looking at page after page of the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, mungkin ada pembaca keliru kerana setiap penceritaan mempunyai konflik yang berbeza.", "r": {"result": "However, some readers may be confused because each narration has a different conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah orang Terang Bulan mungkin mengingatkan mereka kepada filem Desolasi arahan Syafiq Yusof terbitan Skop Production.", "r": {"result": "For some people, Terang Bulan may remind them of the film Desolation directed by Syafiq Yusof and produced by Skop Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah itu memang terkenal dengan cerita yang berunsur mistik dan fiksyen sains.", "r": {"result": "The director is known for his mystical and science fiction stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Terang Bulan juga ada unsur nasihat dan pedoman yang dapat diambil pembaca.", "r": {"result": "In Terang Bulan there are also elements of advice and guidance that readers can take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya Fakhrull memberitahu pembaca bahawa kebahagian sebenar manusia ialah apabila dapat melakukan perkara yang disukai.", "r": {"result": "For example, Fakhrull tells the reader that the true happiness of man is when he can do what he likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Inspektor' dijel 27 bulan", "r": {"result": "'Inspector' was jailed for 27 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Seorang 'inspektor polis' dijatuhi hukumun penjara 27 bulan oleh Mahkamah Majistret, di sini, semalam, selepas mengaku bersalah atas tiga pertuduhan menyamar sebagai pegawai kanan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Melaka: A 'police inspector' was sentenced to 27 months in prison by the Magistrate's Court, here, yesterday, after pleading guilty to three charges of impersonating a senior officer of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah sama, tertuduh, Afiz Abdillah Anua, 24, juga mengaku bersalah atas satu lagi pertuduhan iaitu gagal menunjukkan kad pengenalan.", "r": {"result": "In the same court, the accused, Afiz Abdillah Anua, 24, also pleaded guilty to another charge of failing to show an identification card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat pengakuan bersalah atas semua empat pertuduhan selepas faham dengan tuduhan terhadap dirinya yang dibacakan jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Norina Maludin.", "r": {"result": "He pleaded guilty to all four charges after understanding the charges against him which were read out by the court interpreter in front of Magistrate Norina Maludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Afiz Abdillah didakwa gagal menunjukkan kad pengenalan diri dan bagi kesalahan itu, dia didakwa melakukan kesalahan mengikut Peraturan 25 (1) (n) Peraturan Pendaftaran Negara yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga tiga tahun atau denda tidak melebihi RM20,000 jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the first charge, Afiz Abdillah was charged with failing to show an identity card and for that offence, he was charged with an offense according to Rule 25 (1) (n) of the National Registration Regulation which provides for a prison sentence of up to three years or a fine not exceeding RM20,000 if convicted .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa menyamar sebagai penjawat awam dan menipu seorang wanita, Saidatul Akma Shaharuddin, 27.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is accused of impersonating a civil servant and defrauding a woman, Saidatul Akma Shaharuddin, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan pertama dan kedua dilakukan tertuduh di Mydin Bazar Melaka, pada jam kira-kira 8.20 malam, 2 September lalu.", "r": {"result": "The first and second charges were committed by the accused at Mydin Bazar Melaka, at about 8.20pm, 2 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pertuduhan ketiga dan keempat pula, tertuduh didakwa menyamar sebagai penjawat awam dan menipu dua wanita iaitu Nur Amsyiar Amit, 23, dan Nur Jannatin Razak, 19. Kesalahan itu dilakukan tertuduh di Mydin Melaka Sentral dan di hadapan kilang Infineon, pertengahan Julai 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, for the third and fourth charges, the accused is accused of impersonating a civil servant and defrauding two women, namely Nur Amsyiar Amit, 23, and Nur Jannatin Razak, 19. The offense was committed by the accused in Mydin Melaka Sentral and in front of the Infineon factory, mid-July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, tertuduh didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 170 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that act, the accused is accused of committing an offense according to Section 170 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan yang diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Foo Yong Luk memohon mahkamah mengenakan hukuman setimpal sebagai pengajaran.", "r": {"result": "The prosecution, represented by Deputy Public Prosecutor, Foo Yong Luk, asked the court to impose an appropriate sentence as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh yang diwakili pelatih dalam kamar merayu mahkamah menjatuhkan hukuman penjara yang singkat selain berjalan serentak bermula dari tarikh dia ditangkap.", "r": {"result": "Earlier, the accused, who was represented by a trainee in the chamber, appealed to the court to impose a short prison sentence in addition to running concurrently from the date he was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujah kedua-dua belah pihak, mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman penjara tiga bulan bagi pertuduhan pertama dan lapan bulan bagi setiap pertuduhan kedua, ketiga dan keempat serta membenarkan hukuman berjalan serentak bermula dari tarikh tertuduh ditangkap pada 2 September lalu.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both sides, the court then sentenced three months in prison for the first charge and eight months for each of the second, third and fourth charges and allowed the sentences to run concurrently from the date the accused was arrested on September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh berkenalan dengan semua mangsa melalui aplikasi WheChat sebelum memperkenalkan diri sebagai anggota polis berpangkat inspektor sebelum mengajak mangsa keluar dan meminjam sejumlah wang atas pelbagai alasan.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused met all the victims through the WheChat application before introducing himself as a police officer with the rank of inspector before asking the victims out and borrowing a sum of money for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeon Credit tangguh bayaran sebulan, Pemuda Umno gesa 6 bulan", "r": {"result": "Aeon Credit postpones payment for one month, Umno Youth urges for 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeon Credit memberikan penangguhan pembayaran balik selama sebulan kepada peminjamnya, bermula 1 April (esok).", "r": {"result": "Aeon Credit is giving its borrowers a one-month repayment deferment, starting April 1 (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai institusi kewangan bukan perbankan, Aeon Credit akan membantu pelanggannya dengan menyediakan tempoh penangguhan bayaran balik selama sebulan kepada semua jenis pinjaman kecuali pinjaman kad kredit.", "r": {"result": "\"As a non-banking financial institution, Aeon Credit will help its customers by providing a one-month repayment deferment period to all types of loans except credit card loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan ini akan diaktifkan secara automatik kepada semua pelanggan Aeon Credit tanpa sebarang prejudis, berkuat kuasa pada 1 April 2020,\" jelasnya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This suspension will be activated automatically to all Aeon Credit customers without any prejudice, effective April 1, 2020,\" he explained in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeon Credit turut menerangkan bahawa tiada caj tambahan akan dikenakan untuk penangguhan bayaran balik tersebut.", "r": {"result": "Aeon Credit also explained that there will be no additional charges for delaying the refund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Aeon Credit turut menyarankan orang ramai untuk menghubungi pejabat berdekatan untuk sebarang masalah melakukan pembayaran semula.", "r": {"result": "In addition, Aeon Credit also advises the public to contact the nearest office for any problems making repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminjam B40, M40 - Pemuda Umno Johor.", "r": {"result": "Many borrowers B40, M40 - Johor Umno Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pemuda Umno gesa menggesa Aeon Credit melaksanakan penangguhan bayaran balik selama enam bulan susulan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Previously, Umno Youth urgently urged Aeon Credit to delay repayment for six months following the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairi Mad Shah.", "r": {"result": "Mohd Hairi Mad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Mohd Hairi Mad Shah, hampir 90 peratus pemilik motosikal yang meminjam dengan Aeon Credit daripada golongan golongan 40 peratus berpendapatan paling rendah (B40) dan 40 peratus golongan pertengahan (M40).", "r": {"result": "Headed by Mohd Hairi Mad Shah, almost 90 percent of motorcycle owners who borrow with Aeon Credit are from the lowest 40 percent income group (B40) and 40 percent from the middle income group (M40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun peminjam Aeon Credit berskala kecil tidak seperti institusi perbankan, namun golongan yang meminjam dengan Aeon Credit ada dalam kalangan peniaga PKS (peniaga kecil dan sederhana) yang bergantung kepada pendapatan harian.", "r": {"result": "\"Although Aeon Credit's small-scale borrowers are not like banking institutions, the group that borrows with Aeon Credit is among SME traders (small and medium traders) who depend on daily income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, situasi yang berlaku ketika ini menyebabkan mereka cukup terkesan sekali,\" jelasnya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"So, the situation that happened at the moment caused them to be quite impressed,\" he explained in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bank Negara mengarahkan bank-bank menangguhkan bayaran balik hutang peminjam untuk semua pinjaman dan bayaran kewangan kecuali untuk baki kad kredit selama enam bulan, bermula 1 April.", "r": {"result": "Earlier, Bank Negara ordered banks to postpone repayment of borrowers' debts for all loans and financial payments except for credit card balances for six months, starting April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran balik PTPTN ditangguh 3 bulan", "r": {"result": "PTPTN refunds are delayed for 3 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN bersetuju memberi penangguhan bayaran balik pinjaman kepada semua peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) berkuat kuasa serta merta selama tiga bulan.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT has agreed to defer loan repayments to all borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) with immediate effect for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN dalam satu kenyataan hari ini berkata, penangguhan yang diberikan ini dijangka akan memberi manfaat dan membantu seramai hampir 1.5 juta peminjam PTPTN membabitkan jumlah kutipan bagi tempoh penangguhan ini sebanyak RM375 juta.", "r": {"result": "PTPTN in a statement today said that this postponement is expected to benefit and help nearly 1.5 million PTPTN borrowers involving the total collection for this postponement period of RM375 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maklumat dan pertanyaan lanjut, peminjam boleh menghubungi PTPTN melalui talian Careline di 03 - 2193 3000 yang beroperasi pada hari Isnin hingga Jumaat jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang.", "r": {"result": "\"For further information and enquiries, borrowers can contact PTPTN via Careline at 03 - 2193 3000 which operates from Monday to Friday from 9.00am to 5.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat lanjut juga boleh diperoleh melalui portal rasmi www.ptptn.gov.my,\" katanya.", "r": {"result": "\"More information can also be obtained through the official portal www.ptptn.gov.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN sentiasa prihatin dan peka serta mengambil berat terhadap kebajikan semua peminjam PTPTN.", "r": {"result": "PTPTN is always attentive and sensitive and cares about the welfare of all PTPTN borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul saran bank lupus faedah terakru dalam tempoh 6 bulan penangguhan", "r": {"result": "Zafrul advises the bank to waive interest accrued during the 6-month deferral period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Zafrul Aziz menggesa bank supaya mempertimbangkan untuk tidak mengenakan faedah terakru (bagi pinjaman sewa beli) atau keuntungan (bagi pembiayaan Islam berkadar tetap) sepanjang tempoh (skim moratorium) penangguhan bayaran balik pinjaman selama enam bulan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Zafrul Aziz urged banks to consider not charging accrued interest (for hire-purchase loans) or profits (for fixed-rate Islamic financing) during the six-month loan repayment deferment period (moratorium scheme).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira terdapat kemungkinan ia dapat dilaksanakan dan setelah mendengar permintaan rakyat, saya ingin menyarankan agar semua institusi kewangan khususnya yang terlibat dalam moratorium ini untuk mempertimbangkan supaya faedah terakru (bagi pinjaman sewa beli) atau keuntungan (bagi pembiayaan Islam berkadar tetap) dilupuskan sewaktu tempoh enam bulan moratorium,\" katanya pada satu hantaran Facebook pagi tadi.", "r": {"result": "\"Considering that there is a possibility that it can be implemented and after listening to the people's requests, I would like to suggest that all financial institutions, especially those involved in this moratorium, to consider that accrued interest (for hire-purchase loans) or profits (for fixed-rate Islamic financing) be disposed of during the period six months moratorium,\" he said in a Facebook post this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak kementerian sedia untuk bekerjasama dengan pihak \"Bank Negara Malaysia (BNM) dan bank-bank untuk membuat keputusan yang tepat mengikut keperluan rakyat\".", "r": {"result": "He explained that the ministry is ready to work with \"Bank Negara Malaysia (BNM) and banks to make the right decisions according to the needs of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 April lalu, BNM menjelaskan bahawa dua jenis produk pembiayaan akan terus dikenakan caj faedah terakru atau bayaran keuntungan dalam tempoh moratorium.", "r": {"result": "On April 30, BNM explained that two types of financing products will continue to be subject to accrued interest charges or profit payments during the moratorium period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam perjanjian sewa beli (HP) dan pembiayaan Islam kadar tetap yang mengambil moratorium enam bulan berkenaan kini dilaporkan perlu membayar faedah tambahan.", "r": {"result": "Borrowers of hire purchase agreements (HP) and fixed rate Islamic financing who took the six-month moratorium are now reported to have to pay additional interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah menimbulkan kemarahan di kalangan peminjam yang pada awalnya mempercayai perkara sebaliknya.", "r": {"result": "This has caused outrage among borrowers who initially believed otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut soalan lazim terbaru, Bank Negara menjelaskan bahawa peminjam bank harus berunding dengan pegawai bank mereka berkenaan pilihan pembayaran selepas moratorium.", "r": {"result": "According to the latest FAQ, Bank Negara explained that bank borrowers should consult with their bank officials regarding payment options after the moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan termasuk melanjutkan tempoh atau meningkatkan ansuran bulanan.", "r": {"result": "Options include extending the term or increasing the monthly installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Catut 6.0 tujuh bulan", "r": {"result": "Ops Catut 6.0 seven months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Sabah melancarkan operasi penguatkuasaan Ops Catut 6.0 untuk memantau lebih 15 pemborong utama di negeri itu.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF DOMESTIC TRADE AND CONSUMER AFFAIRS (KPDNHEP) Sabah launched an Ops Catut 6.0 enforcement operation to monitor more than 15 major wholesalers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diambil bagi menangani aktiviti pencatutan dan manipulasi harga serta memastikan tidak berlaku kenaikan harga barang susulan pelaksanaan dasar baharu kerajaan.", "r": {"result": "Actions are taken to deal with profiteering and price manipulation activities and to ensure that there is no increase in the price of goods following the implementation of the government's new policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Georgie Abas berkata, setakat ini semua syarikat pemborong sudah ditemui untuk merekod maklumat berhubung harga barang yang dibekalkan.", "r": {"result": "Its director Georgie Abas said that so far all the wholesale companies have been found to record information regarding the price of the goods supplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, belum ada sebarang salah laku dikesan dan tindakan seterusnya akan dibuat kepada peruncit untuk memastikan harga barangan di paras terkawal.", "r": {"result": "He said that no wrongdoing has yet been detected and the next action will be taken to retailers to ensure that the price of goods is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mengikut Peraturan-Peraturan Kawalan Harga dan Antipencatutan (Mekanisme Untuk Menentukan Keuntungan Tinggi Yang Tidak Munasabah) 2018 serta Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan (AKHAP) 2011.", "r": {"result": "\"Action in accordance with the Price Control and Anti-Profiting (Mechanism to Determine Unreasonably High Profit) Regulations 2018 as well as the Price Control and Anti-Profiting Act (AKHAP) 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan ini di semua peringkat perniagaan, mengambil kira enam kategori barangan iaitu makanan dan minuman; isi rumah; tekstil; perabot; kasut dan barangan elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This enforcement at all levels of business, takes into account six categories of goods, namely food and beverages; household goods; textiles; furniture; shoes and electrical goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melawat syarikat pemborong Harisson Sdn Bhd di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after visiting the wholesale company Harisson Sdn Bhd in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgie berkata, tempoh pelaksanaan operasi selama tujuh bulan bermula 1 Disember 2019 hingga 30 Jun 2020 dan dijalankan berfasa.", "r": {"result": "Georgie said the seven-month operation period starts from 1 December 2019 to 30 June 2020 and is carried out in phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mengingatkan peniaga supaya untuk tidak mengambil kesempatan mengaut keuntungan berlebihan sebaliknya, memastikan impak dasar dinikmati golongan sasar.", "r": {"result": "Accordingly, he reminded traders not to take the opportunity to make excessive profits, but instead, ensure the impact of the policy is enjoyed by the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya didapati melakukan kesalahan mencatut, pesalah boleh dikenakan didenda tidak melebihi RM500,000 bagi kesalahan pertama dan bagi kesalahan kali yang kedua atau berikutnya didenda tidak melebihi RM1 juta, bagi pertubuhan perbadanan.", "r": {"result": "\"If found guilty of profiteering, the offender can be fined not more than RM500,000 for the first offense and for the second or subsequent offense fined not more than RM1 million, for corporations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi perseorangan, pesalah boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak lebih 3 tahun atau kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"While for individuals, offenders can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period of not more than 3 years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi kesalahan kali kedua atau berikutnya pula, peniaga boleh didenda tidak melebihi RM250,000 atau penjarakan selama tempoh tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "According to him, for a second or subsequent offence, the trader can be fined not more than RM250,000 or imprisoned for a period not exceeding five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Sabah juga komited untuk terus melakukan penguatkuasaan dan mengenakan tindakan tegas ke atas mana-mana pihak yang menaikkan harga secara tidak munasabah.", "r": {"result": "KPDNHEP Sabah is also committed to continue enforcement and impose strict measures on any party that raises prices unreasonably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Sofi Jikan dihukum penjara 12 bulan", "r": {"result": "Actress Sofi Jikan was sentenced to 12 months in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hukuman penjara 12 bulan itu, Sofi Jikan juga diperintah berada di bawah pengawasan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) selama tiga tahun.", "r": {"result": "In addition to the 12-month prison sentence, Sofi Jikan was also ordered to be under the supervision of the National Anti-Drug Agency (AADK) for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Aktor Sofi Jikan dijatuhkan hukuman penjara selama 12 bulan oleh Mahkamah Majistret Petaling Jaya pada Rabu atas pertuduhan menggunakan ganja, tahun lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Actor Sofi Jikan was sentenced to 12 months in prison by the Petaling Jaya Magistrate's Court on Wednesday on charges of using cannabis last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mohamad Ikhwan Mohd Nasir memerintahkan Sofi Jikan atau nama sebenarnya Mohamad Shoffi Jikan menjalani hukuman berkenaan bermula hari ini.", "r": {"result": "Magistrate Mohamad Ikhwan Mohd Nasir ordered Sofi Jikan or real name Mohamad Shoffi Jikan to serve the sentence starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem KL Gangster, Sofi Jikan yang berusia 49 tahun itu dijatuhkan hukuman sedemikian selepas pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah terhadap kes pendakwaan.", "r": {"result": "The 49-year-old KL Gangster movie actress Sofi Jikan was sentenced to such a sentence after the defense failed to raise reasonable doubt against the prosecution's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meneliti dan menilai keterangan dikemukakan pihak pembelaan, iaitu tertuduh sendiri secara bersumpah di dalam kandang saksi.", "r": {"result": "\"After examining and evaluating the evidence presented by the defense, that is the accused himself under oath in the witness box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mahkamah juga sudah melihat secara keseluruhan dan membaca hujahan pendakwaan dan pembelaan.", "r": {"result": "\"In addition, the court has also looked at the whole and read the arguments of the prosecution and the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu, Mohamad Shoffi Jikan didapati bersalah dan dihukum penjara 12 bulan,\" kata Mohamad Ikhwan.", "r": {"result": "\"You, Mohamad Shoffi If found guilty and sentenced to 12 months in prison,\" said Mohamad Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofi pada telah didakwa menggunakan dadah jenis 11-nor-delta-9-tetrahydro cannabinol-9-carboxylic acid atau THC di Pejabat Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah Petaling Jaya, jam 11.15 malam, 6 Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Sofi was charged with using the drug 11-nor-delta-9-tetrahydro cannabinol-9-carboxylic acid or THC at the Petaling Jaya District Police Headquarters Narcotics Office, at 11.15pm, 6 February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, pelakon itu didakwa mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda RM5,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the actor was charged under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act which carries a maximum prison sentence of two years or a fine of RM5,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Mei lalu pula, Sofi telah diperintah untuk membela diri selepas mahkamah berpuas hati pihak pendakwaan berjaya membuktikan wujud prima facie dalam kes itu.", "r": {"result": "On May 13, Sofi was ordered to defend herself after the court was satisfied that the prosecution had succeeded in proving prima facie in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hukuman penjara 12 bulan itu, tertuduh juga diperintah berada di bawah pengawasan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) selama tiga tahun.", "r": {"result": "In addition to the 12-month prison sentence, the accused was also ordered to be under the supervision of the National Anti-Drug Agency (AADK) for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah membenarkan Sofi menangguhkan pelaksanaan hukuman itu sementara peguam yang mewakilinya, Datuk Haniff Hassan memfailkan rayuan.", "r": {"result": "However, the court allowed Sofi to postpone the execution of the sentence while the lawyer representing her, Datuk Haniff Hassan filed an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Hakim Amir Abdul Hamid.", "r": {"result": "The case was prosecuted by Deputy Public Prosecutor Judge Amir Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingkar PKP, dua lelaki dipenjara dua bulan", "r": {"result": "Disobeying the MCO, two men were jailed for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Dua lelaki menjadi individu pertama dihukum penjara oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini kerana menggunakan kekerasan jenayah terhadap seorang pegawai polis yang menjalankan tugas membuat pencegahan penyakit berjangkit COVID-19 susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan selama 14 hari mulai 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Two men became the first individuals to be sentenced to prison by the Magistrate's Court here, today, for using criminal violence against a police officer who was carrying out the task of preventing the infectious disease COVID-19 following the Movement Control Order (MCO) which was implemented for 14 days from 18 Last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S.Sugendran, 31, pembantu kedai dan pengawal keselamatan M.Annblagan, 37, masing-masing dihukum penjara dua bulan oleh Majistret M.Saravanan selepas mereka mengaku bersalah atas pertuduhan dibacakan terhadap mereka.", "r": {"result": "S. Sugendran, 31, shop assistant and security guard M. Annblagan, 37, were each sentenced to two months in prison by Magistrate M. Saravanan after they pleaded guilty to the charges read against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintah kedua-dua lelaki itu menjalani hukuman penjara bermula hari ini.", "r": {"result": "The court ordered the two men to serve prison sentences starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa bersama-sama menggunakan kekerasan jenayah dengan berlakunya pergelutan dan melawan Inspektor Nik Faidrul Nik Fauzi, iaitu seorang pegawai polis dalam melaksanakan kewajipan rasminya sebagai penjawat awam, semasa tangkapan polis dijalankan.", "r": {"result": "They were charged together with using criminal violence by fighting and fighting Inspector Nik Faidrul Nik Fauzi, a police officer in the performance of his official duties as a civil servant, during the police arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki itu dituduh melakukan kesalahan tersebut di persimpangan lampu isyarat, Jalan Pantai Permai, Pantai Dalam di sini pada 5 petang, 19 Mac lalu mengikut Seksyen 353 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau dengan denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The two men were accused of committing the offense at the traffic light intersection, Jalan Pantai Permai, Pantai Dalam here at 5pm, 19 March last according to Section 353 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada hari kejadian pegawai polis berkenaan menjalankan tugas pencegahan dan pengawalan penyakit berjangkit COVID-19 di kawasan pentadbiran Balai Polis Pantai dan didapati sebuah motosikal dinaiki oleh dua lelaki (tertuduh) dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on the day of the incident the police officer was carrying out the task of preventing and controlling the infectious disease COVID-19 in the administrative area of the Coastal Police Station and found a motorcycle being ridden by two men (accused) in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis itu mengarahkan penunggang memberhentikan motosikal untuk diperiksa namun penunggang motosikal tersebut enggan berhenti dan memecut laju serta melarikan diri.", "r": {"result": "The police officer ordered the rider to stop the motorcycle to be checked but the motorcycle rider refused to stop and sped off and ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis itu kemudiannya mengejar motosikal tersebut dan berlaku pergelutan semasa tangkapan dilakukan ke atas kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "The police officer then chased the motorcycle and there was a struggle during the arrest of the two accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Illya Syaheedah Mohd Razif memohon hukuman setimpal berbentuk pengajaran kerana mereka melakukan kesalahan semasa Perintah Kawalan Pergerakan dilaksanakan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Illya Syaheedah Mohd Razif asked for appropriate punishment in the form of a lesson because they committed an offense during the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh yang tidak diwakili peguam masing-masing merayu hukuman ringan atas alasan mereka menanggung keluarga dan isteri.", "r": {"result": "The two accused who were not represented by a lawyer each appealed for a lighter sentence on the grounds that they support their families and wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah sama, Sugendran didenda RM2,000 atau penjara dua bulan jika gagal membayar denda itu manakala Annblagan dihukum penjara tiga minggu selepas masing-masing mengaku bersalah gagal mengemukakan kad pengenalan diri semasa pemeriksaan polis itu.", "r": {"result": "In the same court, Sugendran was fined RM2,000 or two months in prison if he failed to pay the fine while Annblagan was sentenced to three weeks in prison after each pleaded guilty to failing to produce an identity card during the police inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan Annblagan menjalani hukuman penjara itu bermula hari ini.", "r": {"result": "The court ordered Annblagan to serve the prison sentence starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa gagal mengemukakan kad pengenalan diri semasa pemeriksaan anggota polis pada tarikh, tempat, dan masa sama mengikut Peraturan 25(1)(n) Peraturan-Peraturan Pendaftaran Negara 1990 yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih tiga tahun atau denda sehingga RM20,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "They were charged with failing to present their identity cards during a police inspection on the same date, place, and time in accordance with Rule 25(1)(n) of the National Registration Regulations 1990 which provides for a prison sentence of not more than three years or a fine of up to RM20,000 or both - both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permit operasi Lynas dilanjutkan 6 bulan", "r": {"result": "Lynas operating permit extended for 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijangka melanjutkan permit operasi kilang pengeluaran nadir bumi, Lynas Corp untuk tempoh sementara selama tempoh enam bulan bagi memperbaharui permitnya yang akan berakhir 2 Sept.", "r": {"result": "The government is expected to extend the operating permit of the rare earth production factory, Lynas Corp, for a temporary period of six months to renew its permit which will expire on Sept 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, perkara itu diputuskan oleh kabinet pada Rabu lalu.", "r": {"result": "According to sources, the matter was decided by the cabinet last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lynas Corp dijangka memaklumkan kepada kerajaan satu rancangan komprehensif untuk menangani sisa penulenan air larut lesap (WLP).", "r": {"result": "Meanwhile, Lynas Corp is expected to inform the government of a comprehensive plan to deal with leachate purification waste (WLP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa WLP antara lain mengandungi thorium, bahan radioaktif yang boleh menyebabkan kanser apabila terdedah kepada manusia.", "r": {"result": "WLP waste, among other things, contains thorium, a radioactive substance that can cause cancer when exposed to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorium adalah sebab utama mengapa kerajaan menutup kilang Asian Rare Earth Sdn Bhd (ARE) yang kontroversi di Perak pada 1980-an.", "r": {"result": "Thorium was the main reason why the government closed the controversial Asian Rare Earth Sdn Bhd (ARE) plant in Perak in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, mesyuarat kabinet berhubung permit Lynas menyaksikan sekurang-kurangnya tiga menteri menyokong pembaharuan permit berkenaan.", "r": {"result": "According to sources, the cabinet meeting regarding the Lynas permit witnessed at least three ministers supporting the renewal of the permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan semua menteri, yang membantah operasi Lynas ketika mereka berada dalam pembangkang, tetap konsisten dengan pendirian mereka.", "r": {"result": "However, it is understood that all the ministers, who objected to the Lynas operation when they were in the opposition, remained consistent with their stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga difahamkan walaupun kabinet mencapai keputusan menggugurkan syarat diiletakkan Menteri Alam Sekitar, Yeo Bee Yin agar Lynas menghantar sisa WLP keluar dari negara ini, ia tidak dibuat sebulat suara.", "r": {"result": "It is also understood that although the cabinet reached a decision to drop the condition imposed by the Minister of Environment, Yeo Bee Yin for Lynas to send WLP waste out of the country, it was not done unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kompromi untuk memperbaharui lesen itu akhirnya dicapai - dengan menangguhkan keputusan selama enam bulan, kata sumber.", "r": {"result": "A compromise to renew the license was finally reached - by delaying the decision for six months, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas enam bulan, mereka akan menilai semula syarat itu lagi,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"After six months, they will reassess the conditions again,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kebelakang.", "r": {"result": "Step back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kabinet menggugurkan syarat Yeo agar sisa radioaktif dibawa keluar dari negara ini akan menjadi langkah kebelakang bagi kempen anti-Lynas oleh Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The cabinet's decision to drop Yeo's condition that radioactive waste be taken out of the country will be a step backwards for the anti-Lynas campaign by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Jawatankuasa Eksekutif Semakan Semula mencadangkan agar loji pelupusan kekal (PDF) dalam sempadan Malaysia, Yeo menegaskan bahan radioaktif itu perlu dihantar ke luar negara.", "r": {"result": "Although the Review Executive Committee recommended that the disposal plant remain (PDF) within Malaysia's borders, Yeo insisted that the radioactive material should be shipped overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dari Lynas semalam, syarikat itu masih dalam proses mencari tapak PDF di Pahang.", "r": {"result": "According to a statement from Lynas yesterday, the company is still in the process of finding a PDF site in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan permit Lynas menjadi isu panas kerana ia memiliki manfaat ekonomi tetapi dianggap sensitif kerana risiko kesihatan yang berkaitan dengannya.", "r": {"result": "Lynas permit renewal is a hot issue because it has economic benefits but is considered sensitive because of the health risks associated with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China memonopoli penghasilan unsur nadir bumi, yang digunakan dalam produk pengguna secara meluas termasuk untuk kegunaan kereta elektrik, enjin jet tentera, satelit dan laser.", "r": {"result": "China monopolizes the production of rare earth elements, which are used in a wide range of consumer products including electric cars, military jet engines, satellites and lasers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber mengatakan kabinet telah membincangkan perkara itu selama berbulan-bulan.", "r": {"result": "Sources say the cabinet has been discussing the matter for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun manifesto PH tidak menyebut mengenai penapisan nadir bumi yang mula beroperasi pada tahun 2012, beberapa anggota parlimen PH telah lama berkempen untuk membantah isu itu kerana risiko kesihatan.", "r": {"result": "Although the PH manifesto does not mention the rare earth refinery that began operations in 2012, some PH MPs have long campaigned against the issue due to health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijangka membuat pengumuman rasmi mengenai permit yang dilanjutkan selama enam bulan itu, dengan butiran lanjut dalam masa dua minggu.", "r": {"result": "The government is expected to make an official announcement about the six-month extended permit, with more details in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tambahan oleh Zikri Kamarulzaman dan Andrew Ong.", "r": {"result": "Additional reporting by Zikri Kamarulzaman and Andrew Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pasangan bilionair Jepun ke bulan, sudah ada lebih 20,000 permohonan!", "r": {"result": "Become a Japanese billionaire couple to the moon, there are already over 20,000 applications!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Masih ingat pada tawaran bilionair Jepun, Yusaku Maezawa, yang mahu mencari teman wanita untuk dibawa dalam ekspedisi angkasa lepas mengelilingi bulan?", "r": {"result": ": Remember the offer of the Japanese billionaire, Yusaku Maezawa, who wanted to find a girlfriend to take on a space expedition around the moon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat perkhidmatan penstriman AbemaTV, setakat ini sudah lebih 20,000 permohonan diterima!", "r": {"result": "According to streaming service company AbemaTV, more than 20,000 applications have been received so far!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa, yang bakal menjadi penumpang pertama dalam pesawat angkasa SpaceX milik hartawan Elon Musk, sebelum ini telah mencetuskan 'gempar' di media sosial apabila menghadiahkan sejumlah AS$9 juta kepada 1,000 pengikut Twitter terpilih Kekecohan dalam dunia maya itu ditambah pula apabila Maezawa mebuat pengumuman untuk mencari teman hidup untuk dibawa bersama dalam ekspedisi mengelilingi bulan bersamanya.", "r": {"result": "Maezawa, who will be the first passenger in billionaire Elon Musk's SpaceX spacecraft, previously caused a stir on social media when he gave away a total of US$9 million to 1,000 selected Twitter followers. a life companion to take along on an expedition around the moon with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laman web permohonan tersebut, calon-calon yang menyimpan harapan tinggi perlu melalui 'ujian diagnostik' iaitu mereka diuji sama ada mempunyai keserasian dengan Maezawa.", "r": {"result": "In the application website, candidates who have high hopes need to go through a 'diagnostic test', i.e. they are tested to see if they are compatible with Maezawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan yang diberikan adalah: \"Jika anda menaiki jet peribadi, ke mana anda hendak pergi\"?", "r": {"result": "Among the questions given were: \"If you were to take a private jet, where would you go\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan \"Jika Maezawa 'melepaskan angin' di hadapan anda, apa yang anda akan katakan\"?", "r": {"result": "and \"If Maezawa 'let loose' in front of you, what would you say\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang mengikuti ujian itu menerima pelbagai memek muka Maezawa, dari senyum hingga ke wajah sedih, bergantung kepada jawapan yang diberikan.", "r": {"result": "Candidates who took the test received Maezawa's various facial expressions, from smiling to sad, depending on the answers given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbemaTV, yang disokong agensi iklan dalam talian CyberAgent dan stesen penyiar TV Asahi, merupakan salah satu pengendali program realiti temu janji terkemuka.", "r": {"result": "AbemaTV, which is backed by online advertising agency CyberAgent and broadcaster TV Asahi, is one of the leading reality dating program operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa terlibat secara langsung dalam program realiti \"Full Moon Lovers\" tersebut, yang bertujuan menjana trafik media sosial seterusnya menyasarkan penonton daripada golongan muda untuk tidak menonton televisyen.", "r": {"result": "Maezawa is directly involved in the reality program \"Full Moon Lovers\", which aims to generate social media traffic and target viewers from young people who don't watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, tidak banyak stesen penyiaran Jepun yang agresif menawarkan khidmat penstriman walaupun perbelanjaan iklan telah beralih ke medium dalam talian.", "r": {"result": "Currently, not many Japanese broadcast stations are aggressively offering streaming services even though ad spending has shifted to the online medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara 11 bulan curi rantai mak", "r": {"result": "11 months in prison for stealing mother's necklace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA dijatuhi hukuman penjara 11 bulan oleh Mahkamah Majistret Kuala Terengganu, hari ini, kerana mencuri rantai leher dan loket milik ibunya bernilai RM26,000.", "r": {"result": "A WOMAN was sentenced to 11 months in prison by the Kuala Terengganu Magistrate's Court, today, for stealing her mother's necklace and pendant worth RM26,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Abdul Hayyi Salim membuat keputusan itu selepas tertuduh, Nor Azniza Abdul Ghani, 32, mengaku salah terhadap pertuduhan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan (KK) kerana curi dalam bangunan.", "r": {"result": "Magistrate Abdul Hayyi Salim made the decision after the accused, Nor Azniza Abdul Ghani, 32, pleaded guilty to charges under Section 380 of the Penal Code (KK) for stealing from a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia yang tidak bekerja didakwa mencuri rantai dan loket emas milik Nafisah Abdullah, 62, di sebuah rumah di Bukit Besar, jam 8 pagi pada 18 November lalu.", "r": {"result": "According to the charges, he, who is not working, was accused of stealing a gold chain and pendant belonging to Nafisah Abdullah, 62, at a house in Bukit Besar, at 8am on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan mengikut Seksyen 380 KK, tertuduh berdepan hukuman penjara sehingga 10 tahun dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For offenses under Section 380 of the Criminal Code, the accused faces a prison sentence of up to 10 years and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Pegawai Pendakwa Asisten Superintendan Mohd Ridhuan Mohina Din manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Prosecuting Officer Assistant Superintendent Mohd Ridhuan Mohina Din while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, mangsa mendapati barang kemas iaitu rantai leher dan loket miliknya hilang.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the victim found her jewelry, namely her necklace and pendant, missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengesyaki ia diambil tertuduh kerana tertuduh ada masuk ke dalam biliknya kira-kira jam 10 malam pada 17 November lalu untuk bertanya mengenai rantai yang dijanjikan akan dibeli mangsa.", "r": {"result": "The victim suspected that he was taken by the accused because the accused entered his room at about 10pm on November 17 to ask about the necklace he promised to buy the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kejadian, tertuduh ada memaklumkan kepada seorang ahli keluarganya yang dia mahu melarikan diri kerana mempunyai wang yang banyak.", "r": {"result": "On the day of the incident, the accused informed a family member that he wanted to run away because he had a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi 'pantang' 3 bulan", "r": {"result": "Hakimi 'abstinence' for 3 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh lompat kijang, Muhammad Hakimi Ismail tidak akan menyertai sebarang kejohanan selama tiga bulan dalam usahanya melakar hatrik emas di Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deer jumping champion, Muhammad Hakimi Ismail will not participate in any tournaments for three months in his quest for a gold hat-trick at the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut atlet berusia 28 tahun itu, Kejohanan Olahraga Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) 2019 adalah penampilan terakhirnya dan fokusnya kini kepada temasya dwitahunan di Filipina.", "r": {"result": "According to the 28-year-old athlete, the 2019 Athletics Federation of Malaysia (KOM) Athletics Championships is his last appearance and his focus is now on the biennial games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah terlalu banyak menyertai kejohanan sejak Mac lalu, kira-kira 10 kejohanan dan ia sesuatu yang tidak bagus.", "r": {"result": "\"I've been in too many tournaments since last March, about 10 tournaments and it's not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perasan prestasi juga menurun, jadi saya akan memberi perhatian kepada latihan dan persediaan rapi dalam tempoh tiga bulan sebelum Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I have also noticed a drop in performance, so I will pay attention to training and preparation in the three months before the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin akan ada dua atau tiga kejohanan kecil sebagai pemanas badan sebelum terbang ke Sukan SEA,\" katanya.", "r": {"result": "There will probably be two or three small tournaments as a warm-up before flying to the SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mewakili ATM semalam, tidak berdepan masalah meraih emas dengan catatan 15.60 meter.", "r": {"result": "He who represented ATM yesterday, had no problem winning gold with a record of 15.60 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi masih mendahului pencapaian terbaik dalam kalangan pencabar di Asia Tenggara dengan catatan 16.47m yang dilakukan di Brisbane pada Mac lalu, namun sedar ia bukan jaminan untuk meraih emas di Filipina.", "r": {"result": "Hakimi is still ahead of the best achievement among challengers in Southeast Asia with a record of 16.47m done in Brisbane last March, but is aware that it is not a guarantee to win gold in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabarnya dari Filipina, Mark Harry Diones dan Pratchaya Tepparak dari Thailand mempunyai catatan 16.27m.", "r": {"result": "His challengers from the Philippines, Mark Harry Diones and Pratchaya Tepparak from Thailand had a record of 16.27m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak amat dekat...saya perlu bersedia dengan sepenuhnya dan manfaatkan tempoh yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The distance is very close...I need to be fully prepared and take advantage of the available time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang rekod kebangsaan berkenaan adalah sandaran negara meraih emas selepas unggul di Kuala Lumpur 2017 (16.77m) dan Singapura 2015 (16.76m).", "r": {"result": "The national record holder is the country's back-up after winning gold in Kuala Lumpur 2017 (16.77m) and Singapore 2015 (16.76m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiga bulan dalam hutan lebih mencabar'", "r": {"result": "'Three months in the jungle is more challenging'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERADA di hutan memburu komunis selama tiga bulan lebih mencabar daripada berada di rumah susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" kata bekas anggota Rejimen Gerak Khas (RGK) Hussin Mahbeb.", "r": {"result": "\"BEING in the forest hunting communists for three months is more challenging than being at home following the Movement Control Order (MCO),\" said former member of the Special Operations Regiment (RGK) Hussin Mahbeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini menetap di Sungai Udang, Melaka, berkata, situasi di rumah lebih selesa dan damai bersama keluarga dengan pelbagai aktiviti mampu dilakukan.", "r": {"result": "He who now resides in Sungai Udang, Melaka, said that the situation at home is more comfortable and peaceful with his family with various activities he can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketua keluarga boleh membeli keperluan harian di kedai atau pasar raya dengan tenang berbanding ketika nyawa di hujung tanduk di perbatasan.", "r": {"result": "According to him, the head of the family can buy daily necessities in a store or supermarket with peace of mind compared to when life is at the end of the line at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika di hutan bekalan makanan hanya bergantung dengan apa saja yang ada, selain tidak boleh bergerak bebas berikutan boleh menyebabkan dijejak musuh sekali gus keselamatan dan nyawa amat terancam.", "r": {"result": "He said that when in the forest, food supply only depends on whatever is available, besides not being able to move freely due to the possibility of being tracked by the enemy, thus putting safety and life at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau setakat hutan biasa tiada masalah, sebaliknya di hutan berisiko berdepan musuh bersedia untuk bertindak ke atas kumpulan kami, jauh sekali untuk tidur dengan selesa.", "r": {"result": "\"If as far as the normal forest is concerned there is no problem, on the other hand in the forest there is a risk of facing the enemy ready to act on our group, it is a long way to sleep comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kini berada di rumah susulan PKP mengingatkan saya peristiwa tiga bulan di hutan tanpa dapat bertemu ibu bapa , isteri mahupun anak tanpa tilam empuk.", "r": {"result": "\"Anyway, now being at home following the MCO reminds me of three months in the forest without being able to see my parents, wife or children without a soft mattress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya di lalui dengan penuh tabah demi mempertahankan negara daripada ancaman komunis.", "r": {"result": "\"Everything was persevered to defend the country from the communist threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah putus pergelangan kaki kiri ketika melakukan gerak gempur kubu komunis di Gubir, Kedah di sempadan Malaysia-Thailand pada 1976 antara bukti dilalui di hutan yang penuh bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "Even breaking his left ankle while storming a communist stronghold in Gubir, Kedah on the Malaysia-Thailand border in 1976 is one of the evidences of walking through the dangerous forest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia tetap bersyukur hanya kehilangan pergelangan kaki kiri dan bukan kehilangan nyawa akibat jerangkap samar sebaik turun dari helikopter ketika cuba memasuki kubu kuat komunis ketika itu.", "r": {"result": "However, he was still thankful that he only lost his left ankle and did not lose his life due to a mysterious trap as soon as he got off the helicopter while trying to enter the communist stronghold at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya , situasi di hutan sebagai anggota tentera memang getir termasuk pengalaman menggempur sarang komunis di Kemubu, Kelantan; Bentong, Pahang dan Sungai Siput, Perak yang sukar diceritakan.", "r": {"result": "According to him, the situation in the forest as a member of the army is bitter including the experience of attacking communist nests in Kemubu, Kelantan; Bentong, Pahang and Sungai Siput, Perak which is difficult to tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya menasihatkan orang ramai mematuhi PKP bagi memastikan rantaian Covid-19 berjaya di pisahkan daripada kehidupan masyarakat kini.", "r": {"result": "\"In that regard, I advise the public to comply with the MCO to ensure that the chain of Covid-19 is successfully separated from the lives of the community today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masih terus melanggar perintah berkenaan, sudah pasti wabak itu mampu menjangkiti sesiapa sahaja , justeru langkah terbaik adalah berada di rumah sepanjang masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you continue to violate the order, it is certain that the epidemic can infect anyone, so the best step is to stay at home all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussin berkata, dia pernah berada bebebulan di hutan dan pulang ke rumah hanya seminggu, kemudian kembali ke bertugas di hutan untuk memerangi komunis.", "r": {"result": "Hussin said, he used to spend months in the forest and return home for only a week, then return to duty in the forest to fight the communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, situasi itu sememangnya perit untuk dilalui, namun demi tugas dan negara, dia menyempurnakan arahan berkenaan dengan penuh dedikasi dan ikhlas.", "r": {"result": "For him, the situation was really painful to go through, but for the sake of duty and country, he completed the instructions with full dedication and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 9 bulan antara korban kemalangan dekat Sg Buloh", "r": {"result": "A 9-month-old baby was among the victims of an accident near Sg Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita dan seorang bayi perempuan maut dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di Kilometer 448 Lebuhraya Utara Selatan dekat Sungai Buloh, sejurus selepas 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Three women and a baby girl died in an accident involving two vehicles at Kilometer 448 of the North-South Highway near Sungai Buloh, shortly after 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang maut dikenali sebagai Asiah Mat, 74, anaknya Ruzi Osman, 54, menantu Ruzi iaitu Ain Fazira Mohd Yazid, 25, dan anak Ain Fazira, Nur Tiara Arisha Mohamad Taslim, sembilan bulan.", "r": {"result": "Those who died were identified as Asiah Mat, 74, her son Ruzi Osman, 54, Ruzi's daughter-in-law, Ain Fazira Mohd Yazid, 25, and Ain Fazira's daughter, Nur Tiara Arisha Mohamad Taslim, nine months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Ain Fazira, Mohamad Taslim Jamsari, 31, cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Ain Fazira's husband, Mohamad Taslim Jamsari, 31, was injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Buloh, Supt Shafa'aton Abu Bakar memberitahu Bernama bahawa kemalangan melibatkan kereta Proton Satria dan Mitsubishi ASX dalam perjalanan ke utara.", "r": {"result": "Sungai Buloh District Police Chief, Supt Shafa'aton Abu Bakar told Bernama that the accident involved a Proton Satria and a Mitsubishi ASX traveling north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Proton Satria yang dinaiki kesemua mangsa dikatakan berhenti di atas jalan dipercayai akibat kerosakan sebelum kenderaan Mitsubishi itu, yang datang dari arah sama, tidak sempat mengelak lalu terlanggar belakang Proton Satria.", "r": {"result": "He said the Proton Satria in which all the victims were riding was said to have stopped on the road believed to be due to damage before the Mitsubishi vehicle, which was coming from the same direction, did not have time to avoid it and hit the back of the Proton Satria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rempuhan menyebabkan Proton Satria yang dinaiki kesemua mangsa itu berpusing sehingga menyebabkan ada mangsa terpelanting keluar,\" kata Shafa'aton.", "r": {"result": "\"The collision caused the Proton Satria in which all the victims were riding to turn around causing some victims to be thrown out,\" said Shafa'aton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Asiah dan Ain Fazira meninggal dunia di tempat kejadian manakala Ruzi dan bayi perempuan itu meninggal semasa menerima rawatan di Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "He said Asiah and Ain Fazira died at the scene while Ruzi and the baby girl died while receiving treatment at Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dan cedera dibawa ke hospital berkenaan.", "r": {"result": "The dead and injured were taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan diteruskan bagi mengenal pasti punca sebenar kemalangan dan mengesan saksi,\" katanya sambil menambah kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"Investigations are continuing to identify the true cause of the accident and locate witnesses,\" he said, adding that the case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan JKM bagi bulan April disegerakan", "r": {"result": "JKM assistance for the month of April is expedited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran bantuan bulanan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bagi bulan April disegerakan susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan, dengan bayaran dibuat bermula 25 Mac ini.", "r": {"result": "The Social Welfare Department's (JKM) monthly assistance payments for the month of April have been expedited following the implementation of the Movement Control Order, with payments being made from March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Rina Mohd Harun berkata bantuan itu melibatkan 500,000 penerima membabitkan kos berjumlah RM150 juta.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Rina Mohd Harun said the aid involved 500,000 recipients at a cost of RM150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini akan diterima 15 hari lebih awal dari tarikh yang sepatutnya diterima,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This aid will be received 15 days earlier than the date it should have been received,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata inisiatif itu diharap dapat membantu kumpulan sasar menjalani kehidupan yang sejahtera sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan, yang dikuat kuasa dari 18 Mac sehingga 31 Mac.", "r": {"result": "Rina said the initiative is hoped to help the target group live a prosperous life during the Movement Control Order, which is in effect from March 18 until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka gedung Taobao akhir bulan ini", "r": {"result": "Open Taobao store later this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Alibaba Group bakal membuka gedung Taobao terbesar di Malaysia akhir bulan ini yang akan menempatkan produk dari China dan tempatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Alibaba Group will open the largest Taobao store in Malaysia at the end of this month which will house Chinese and local products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung berkeluasan 5,000 kaki persegi itu akan dibuka di pusat beli MyTown membabitkan kerjasama dengan MyTown dan peruncit, Lumahgo New Retail Sdn Bhd.", "r": {"result": "The 5,000 square foot store will be opened at the MyTown shopping center in collaboration with MyTown and retailer, Lumahgo New Retail Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai yang akan dikenali sebagai Taobao Store by Lumahgo itu akan dibuka pada 29 November ini.", "r": {"result": "The store, which will be known as Taobao Store by Lumahgo, will open on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Tmall World Malaysia, Jess Lew, berkata, 1,000 produk terdiri daripada pelbagai jenis kategori termasuk produk kecantikan, gaya hidup, perabot, ibu dan bayi, kediaman dan elektronik akan dijual di gedung itu.", "r": {"result": "Tmall World Malaysia Marketing Manager, Jess Lew, said that 1,000 products from a wide variety of categories including beauty products, lifestyle, furniture, mother and baby, home and electronics will be sold at the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung itu juga, katanya dilengkapi dengan ruang permainan kanak-kanak dan kafe bagi memberikan pengalaman yang komprehensif kepada pelanggan.", "r": {"result": "The store is also, he said, equipped with a children's play area and a cafe to provide a comprehensive experience to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya apabila pelanggan membeli produk di Taobao secara dalam talian, ada persoalan timbul seperti kualiti barangan yang dibeli.", "r": {"result": "\"I believe that when customers buy products on Taobao online, there are questions that arise such as the quality of the goods purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai fizikal ini membolehkan pengguna merasai dan mencuba barangan yang ingin dibeli.", "r": {"result": "\"This physical store allows consumers to taste and try the items they want to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya memberi pengalaman pembelian yang lebih baik kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "The concept provides a better shopping experience for consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas pelancaran sambutan global Festival Beli-Belah 11.11 di sini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of the global celebration of the 11.11 Shopping Festival here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Lumahgo New Retail, Fabian Kong.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Lumahgo New Retail, Fabian Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Alibaba menyumbangkan perabot, buku, barang baharu kepada tiga rumah anak yatim di Lembah Klang iaitu Rumah Charis-Home For The Children, Rumah Sayangan dan Rumah K.I.D.S.", "r": {"result": "At the event, Alibaba donated furniture, books and new items to three orphanages in the Klang Valley, namely Rumah Charis-Home For The Children, Rumah Sayangan and Rumah K.I.D.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja naik taraf akan menggunakan produk ekslusif dari platform dalam talian Taobao untuk mendirikan Sudut Harapan yang akan menambah baik suasana di rumah anak yatim yang dijangka selesai sebelum Tahun Baru Cina depan.", "r": {"result": "The upgrade work will use exclusive products from the online platform Taobao to establish a Corner of Hope that will improve the atmosphere in the orphanage which is expected to be completed before next Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kong berkata, penyatuan pengalaman membeli-belah secara dalam dan luar talian diharap memberikan pengalaman membeli-belah yang unik kepada pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kong said, the unification of online and offline shopping experiences is expected to provide customers with a unique shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga ditawarkan di kedai fizikal ini sama dengan harga yang dijual dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price offered in this physical store is the same as the price sold online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 warga Kemboja dipenjara 26 bulan miliki anggota badan hidupan liar", "r": {"result": "2 Cambodians jailed for 26 months for possessing parts of wild animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki warga Kemboja masing-masing dikenakan hukuman penjara 26 bulan oleh Mahkamah Sesyen di Segamat, hari ini atas kesalahan memiliki beberapa bahagian anggota badan hidupan liar yang dilindungi, pertengahan bulan lepas.", "r": {"result": "Two Cambodian men were each sentenced to 26 months in prison by the Sessions Court in Segamat, today for the offense of possessing some parts of protected wildlife, mid last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rasidah Roslee menjatuhkan hukuman itu terhadap Some Doeun, 47, dan Chantha Sambath, 49, selepas mereka mengaku salah terhadap tiga pertuduhan yang dibacakan dalam bahasa Khmer.", "r": {"result": "Judge Rasidah Roslee handed down the sentence to Some Doeun, 47, and Chantha Sambath, 49, after they pleaded guilty to three charges which were read out in Khmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan pertama, pada 16 Okt lalu, Doeun dan Sambath didapati menyimpan bahagian bulu pelepah burung Kuang Raya atau nama saintifiknya Argusianus Argus yang merupakan spesies hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya di dalam Jadual Kedua Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) tanpa permit khas.", "r": {"result": "According to the first charge sheet, on Oct 16, Doeun and Sambath were found to have kept the feathers of the Kuang Raya bird or its scientific name Argusianus Argus which is a fully protected wildlife species in the Second Schedule of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) without a special permit .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua dan ketiga pula, mereka dituduh tanpa lesen menyimpan tiga bahagian daging Babi Bodoh (Sus Barbatus) yang juga merupakan spesies hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya, serta taring Landak Raya (Hystrix Brachyura) yang tersenarai sebagai spesies hidupan liar terlindung dalam Jadual Kedua akta berkenaan.", "r": {"result": "As for the second and third charges, they are accused of keeping without a license three parts of the meat of the Stupid Pig (Sus Barbatus) which is also a fully protected wildlife species, as well as the tusks of the Hystrix Brachyura which is listed as a protected wildlife species in the Second Schedule of the act concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi Bodoh tergolong senarai merah spesis haiwan terancam sejak 2008.", "r": {"result": "Babi Bodoh has been on the red list of endangered animal species since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan dilakukan di kawasan Taman Negara Johor Endau Rompin (Selai) dalam daerah Labis, di Segamat, pada 16 Okt kira-kira 8.30 pagi dan mereka didakwa mengikut Seksyen 68(2)(b) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) yang memperuntukkan denda tidak kurang RM30,000 dan tidak melebihi RM100,000 dan dipenjara selama tempoh tidak melebihi dua tahun.", "r": {"result": "All the offenses were committed in the Johor Endau Rompin (Selai) National Park area in the Labis district, in Segamat, on Oct 16 at about 8.30am and they were charged in accordance with Section 68(2)(b) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) which provide for a fine of not less than RM30,000 and not more than RM100,000 and imprisonment for a period not exceeding two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan juga dibuat mengikut Seksyen 60(1)(b) akta sama yang memperuntukkan denda tidak lebih RM100,00 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya, serta Seksyen 68(1)(b) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda tidak lebih RM50,000 atau dipenjara selama tempoh tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Prosecution is also made in accordance with Section 60(1)(b) of the same act which provides for a fine of not more than RM100,00 or imprisonment for a period not exceeding three years or both, as well as Section 68(1)(b) of the same act which provides for a fine not more than RM50,000 or imprisoned for a period of not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Rasidah menerangkan kewajaran hukumannya kerana mengambil kira hidupan liar terlindung yang kini semakin pupus akibat perbuatan jenayah manusia.", "r": {"result": "In her judgement, Rasidah explained the appropriateness of her punishment because she took into account the protected wildlife that is now becoming extinct due to human crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini katanya mengundang kekhuatiran bahawa generasi akan datang tidak akan dapat mengetahui dan mengenali rupa atau wajah hidupan liar ini.", "r": {"result": "This situation, he said, invites concern that future generations will not be able to know and recognize the look or face of this wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes itu dilakukan Pegawai Pendakwa Jabatan Perhilitan Johor, Mohd Saiful Mohd Zin.", "r": {"result": "The prosecution of the case was carried out by the Prosecuting Officer of the Johor Police Department, Mohd Saiful Mohd Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mahkamah Majistret pula, Doeun berdepan tiga pertuduhan di bawah Enakmen Perbadanan Taman Negara (Johor) 1989 dan satu pertuduhan di bawah Akta Imigresen 1959/1963.", "r": {"result": "In the Magistrate's Court, Doeun faces three charges under the National Parks Corporation Enactment (Johor) 1989 and one charge under the Immigration Act 1959/1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pertuduhan Enakmen Taman Negara itu adalah berkaitan kesalahan membawa senjata kapak dan parang semasa berada dalam Taman Negara Johor; merosak dan membakar tumbuh-tumbuhan yang ada dalam taman berkenaan dan memasuki taman terbabit tanpa sebarang permit.", "r": {"result": "The three charges of the National Park Enactment are related to the offense of carrying ax and machete weapons while in the Johor National Park; damaging and burning plants in the park and entering the park without any permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan liar terancam, burung Kuang Raya.", "r": {"result": "Endangered wildlife, Kuang Raya birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pertuduhan pula adalah kerana tinggal di Malaysia setelah tamat tempoh pas sosial lawatan yang dikeluarkan terhadapnya.", "r": {"result": "Another charge is for staying in Malaysia after the expiry of the visit social pass issued against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doeun yang mengaku bersalah terhadap semua pertuduhan di hadapan Majistret Salina Omar kemudian dijatuhkan hukuman penjara tiga bulan untuk setiap pertuduhan di bawah Enakmen Perbadanan Taman Negara (Johor) dan 12 bulan untuk kesalahan Imigresen, bagaimana semua hukuman dijalankan secara serentak.", "r": {"result": "Doeun who pleaded guilty to all charges before Magistrate Salina Omar was then sentenced to three months imprisonment for each charge under the Taman Negara Corporation Enactment (Johor) and 12 months for Immigration offences, how all sentences run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambath pula berdepan dengan dua pertuduhan di bawah enakmen sama iaitu membawa senjata kapak dan parang semasa berada dalam Taman Negara Johor; dan memasuki taman terbabit tanpa sebarang permit.", "r": {"result": "Sambath, on the other hand, faces two charges under the same enactment, which is carrying ax and machete weapons while in the Johor National Park; and entering the park without any permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambath juga dituduh tidak memiliki apa-apa pas mengikut undang-undang untuk masuk ke negara ini dan menyebabnya melanggar peruntukan di bawah Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "Sambath is also accused of not having any passport according to the law to enter this country and causing him to violate the provisions under Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Doeun, dia juga mengaku bersalah terhadap semua pertuduhan dan dikenakan hukuman penjara tiga bulan untuk setiap pertuduhan di bawah Enakmen Perbadanan Taman Negara (Johor) dan 12 bulan untuk kesalahan Imigresen, yang menyaksikan semua hukuman turut dijalankan secara serentak.", "r": {"result": "Like Doeun, he also pleaded guilty to all charges and was sentenced to three months in jail for each charge under the National Parks Corporation (Johor) Enactment and 12 months for the Immigration offence, which saw all sentences run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pendakwaan Taman Negara yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Siti Zubaidah Helmaterliti itu adalah kes pendakwaan pertama yang berjaya dijalankan setelah 27 tahun penubuhan Taman Negara Johor.", "r": {"result": "The Taman Negara prosecution case handled by Deputy Public Prosecutor Siti Zubaidah Helmaterliti is the first prosecution case to be successfully conducted after 27 years of the establishment of Johor National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Both accused are not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: PN dah dibincang berbulan-bulan - Laporan", "r": {"result": "Najib: PN has been discussed for months - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mengenai pembentukan Perikatan Nasional telah dilakukan lebih awal, menurut bekas perdana menteri Najib Razak, lapor Reuters.", "r": {"result": "Discussions on the formation of the Perikatan Nasional were held earlier, according to former prime minister Najib Razak, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipetik Reuters pada Rabu berkata \"perbincangan mengenai gabungan baru telah berlangsung selama berbulan-bulan\".", "r": {"result": "Najib was quoted by Reuters on Wednesday as saying \"discussions about a new coalition have been going on for months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters turut melaporkan perancangan politik yang membawa kepada Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan sebagai perdana menteri telah bermula beberapa bulan dahulu dengan pengetahuan beliau yang juga pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "Reuters also reported that the political planning that led to Dr Mahathir Mohamad resigning as prime minister had started several months ago with the knowledge of him who is also the chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu menyasarkan untuk menyekat Presiden PKR Anwar Ibrahim daripada menjadi perdana menteri, menurut ramai sumber yang memberitahu Reuters.", "r": {"result": "The plan aims to block PKR President Anwar Ibrahim from becoming prime minister, multiple sources told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua perancangan itu tidak menjadi, kata sumber yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai pertukaran kerajaan tersebut kepada Reuters tetapi enggan dinamakan \"kerana perkara berkenaan sensitif\".", "r": {"result": "However, all those plans fell through, a source with direct knowledge of the change of government told Reuters but declined to be named \"because the matter is sensitive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemelut politik itu, Dr Mahathir telah dikalahkan rakan dan sekutu rapatnya, termasuklah Muhyiddin Yassin yang mengambil alih jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "Following the political turmoil, Dr Mahathir was defeated by his close friends and allies, including Muhyiddin Yassin who took over the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan tidak mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He also reportedly did not get the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sumber yang rapat dengan Muhyiddin dipetik Reuters berkata, \"matlamat utamanya ialah untuk semua orang menghalang Anwar\".", "r": {"result": "One of the sources close to Muhyiddin was quoted by Reuters as saying, \"the main goal is for everyone to stop Anwar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters juga melaporkan sumber berkata: \"Muhyiddin dan Mohamed Azmin Ali, ketika itu anggota parti (PKR pimpinan) Anwar berhubung dengan pembangkang Umno dan PAS bagi meneroka kemungkinan peluang penjajaran (baru politik)\".", "r": {"result": "Reuters also reported a source saying: \"Muhyiddin and Mohamed Azmin Ali, then members of Anwar's (PKR-led PKR) party, contacted the opposition Umno and PAS to explore possible opportunities for (new political) alignment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rancangan asal, langkah menyekat Anwar ini dikatakan akan bermula selepas Sidang Kerjasama Asia Pasifik (Apec) di Kuala Lumpur pada November depan.", "r": {"result": "Based on the original plan, this move to restrict Anwar is said to start after the Asia Pacific Cooperation Conference (Apec) in Kuala Lumpur next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan mengenai peralihan kuasa perdana menteri daripada Mahathir kepada Anwar akan ditentukan di parlimen dan dijangka presiden PKR itu tidak akan mendapat undi majoriti ketika sidang Dewan Rakyat, kata laporan itu lagi.", "r": {"result": "The question of the transfer of prime ministerial power from Mahathir to Anwar will be decided in parliament and it is expected that the PKR president will not get a majority vote during the Dewan Rakyat session, the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir enggan bekerjasama dengan semua pemimpin Umno, khususnya Najib yang sedang dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "However, Mahathir refused to cooperate with all Umno leaders, especially Najib who is being tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Mahathir, Muhyiddin, Anwar dan Azmin bagaimanapun enggan mengulas permintaan Reuters untuk mendapatkan penjelasan mengenai hal ini.", "r": {"result": "Spokespersons for Mahathir, Muhyiddin, Anwar and Azmin however refused to comment on Reuters' request for clarification on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti lelaki yang dikaitkan dalam video intim diketahui bulan depan", "r": {"result": "The identity of the man linked in the intimate video will be known next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia masih menanti laporan analisis siasatan forensik yang dilakukan oleh pakar di Amerika Syarikat (AS), kata Huzir Mohamed.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police is still waiting for the analysis report of the forensic investigation carried out by experts in the United States (US), said Huzir Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Identiti lelaki dalam video intim sejenis yang pernah menggemparkan negara beberapa bulan lalu akan diketahui sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The identity of the man in the same-sex intimate video that shocked the country a few months ago will be known before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Polis Diraja Malaysia (PDRM) masih menanti laporan analisis siasatan forensik yang dilakukan oleh pakar di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Currently, the Royal Malaysian Police (PDRM) is still waiting for the analysis report of the forensic investigation carried out by experts in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed, pihaknya optimis laporan berkenaan akan diperoleh sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "According to Bukit Aman Criminal Investigation Department Director, Datuk Huzir Mohamed, he is optimistic that the report will be obtained before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu (kelak) akan dirujuk kepada Jabatan Peguam Negara setelah kita terimanya nanti,\" katanya dalam sidang media di Bukit Aman hari ini.", "r": {"result": "\"The report will (later) be referred to the Attorney General's Department after we receive it later,\" he said in a press conference in Bukit Aman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM telah menghantar wakil ke AS baru-baru ini bagi mendapatkan analisisi daripada badan bebas untuk memastikan ketulenan video berkenaan selain melalui proses pengecaman wajah pelaku video intim itu.", "r": {"result": "The PDRM has sent a representative to the US recently to get an analysis from an independent body to ensure the authenticity of the video in addition to going through the face recognition process of the perpetrator of the intimate video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, negara digemparkan dengan penyebaran sedutan video sepasang lelaki mengadakan hubungan intim.", "r": {"result": "Last June, the country was shocked by the spread of a video of a couple of men having an intimate relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Abdullah Abdul Aziz yang ketika itu merupakan Setiausaha Kanan Timbalan Menteri Industri Utama, Shamsul Iskandar Mohd Akin membuat pengakuan secara terbuka yang dia merupakan seorang daripada pelaku dalam video itu.", "r": {"result": "Haziq Abdullah Abdul Aziz who was then Senior Secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Shamsul Iskandar Mohd Akin made a public confession that he was one of the perpetrators in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa, pasangannya dalam video intim itu ialah seorang menteri kanan yang juga pemimpin tertinggi parti politik.", "r": {"result": "He also claimed that his partner in the intimate video is a senior minister who is also the highest leader of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador pula mengesahkan bahawa video berkenaan adalah tulen.", "r": {"result": "Not long after, the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador confirmed that the video was genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 bulan tak dapat gaji", "r": {"result": "6 months without salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak sabar untuk kembali ke pangkuan keluarga selepas mengharungi kehidupan seksa di Kepulauan Solomon tanpa gaji dan makanan,\" kata Ugot Masam, 31.", "r": {"result": "\"I can't wait to return to my family after living a life of torture in the Solomon Islands without pay or food,\" said Ugot Masam, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugot antara enam rakyat Sarawak yang dibawa pulang selepas terkandas di Kepulauan Solomon sejak Mei lalu dipercayai ditindas majikan mereka.", "r": {"result": "Ugot is one of the six Sarawakians who were brought home after being stranded in the Solomon Islands since last May, believed to have been oppressed by their employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selama enam bulan berada di kepulauan itu, dia tidak pernah menerima gaji hasil titik peluh bekerja dalam sektor pembalakan di negara terbabit.", "r": {"result": "He said that during the six months he was in the islands, he never received a salary from his hard work working in the logging sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijanjikan gaji sebanyak RM7,000 tetapi apabila berada di situ, saya tidak pernah menerima gaji, malah sering dikerah untuk bekerja siang dan malam.", "r": {"result": "\"I was promised a salary of RM7,000 but when I was there, I never received a salary, in fact I was often called to work day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan kami terdiri daripada tujuh orang hanya diberi beras sebanyak 10 kilogram, garam, gula dan beberapa tin sardin bagi keperluan selama sebulan.", "r": {"result": "\"Our group of seven people was only given 10 kilograms of rice, salt, sugar and a few cans of sardines for a month's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa mencari sayur-sayuran di hutan seperti rebung, pucuk ubi dan daun yang boleh dimakan sebagai lauk,\" katanya ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LTAK), hari ini.", "r": {"result": "\"We had to find vegetables in the forest such as bamboo shoots, tuber sprouts and leaves that can be eaten as a side dish,\" he said when met at the Kuching International Airport (LTAK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ugot, lima lagi rakannya iaitu Edau Mengit, 45, Melingang Laja, 43, dan Ricky Alex, 26, yang berasal dari Kapit serta Denis Anyie Ngau, 46, dan Anyie Ngau, 43, dari Baram, Miri dibawa pulang menerusi Singapura.", "r": {"result": "In addition to Ugot, five other friends namely Edau Mengit, 45, Melingang Laja, 43, and Ricky Alex, 26, who are from Kapit and Denis Anyie Ngau, 46, and Anyie Ngau, 43, from Baram, Miri were brought home via Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ugot yang berasal dari Kapit, sepanjang berada di kepulauan Pasifik itu, dia juga sudah dimasukkan ke hospital sebanyak tiga kali kerana disyaki menghidap malaria.", "r": {"result": "According to Ugot who is from Kapit, during his stay in the Pacific islands, he was hospitalized three times because he was suspected of having malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya hanya teringat isteri dan tiga anak berusia antara satu hingga enam tahun yang berada di kampung.", "r": {"result": "\"At that time, I only remembered my wife and three children aged between one and six who were in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah selama enam bulan di sana, saya tidak pernah memberi sumber kewangan kerana tidak dibayar gaji.", "r": {"result": "\"It's been six months there, I've never given financial resources because I haven't been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya bekerja di negara itu selepas diperkenalkan seorang kawan kepada majikan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my first time working in the country after being introduced to the employer by a friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga rakan lain iaitu Edau, Melingang dan Ricky pernah bekerja di negara itu sebelum ini pada tahun lalu tetapi bernasib baik kerana mendapat majikan yang baik.", "r": {"result": "According to him, three other friends namely Edau, Melingang and Ricky had worked in the country before last year but were lucky to find a good employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, nasib tidak menyebelahi mereka kali ini kerana baru saja sebulan di Solomon, mereka juga tidak dibayar gaji malah terpaksa menanggung hutang sebanyak kira-kira RM4,000 seperti dimaklumkan oleh majikan.", "r": {"result": "\"However, luck was not on their side this time because it had only been a month in Solomon, they were not paid a salary and had to bear a debt of about RM4,000 as informed by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pula perlu membayar hutang kira-kira RM18,000. Saya tidak tahu hutang itu sebenarnya hutang apa sedangkan kami tidak dibayar gaji,\" katanya sambil memberitahu diugut bunuh sekiranya mahu melarikan diri daripada kawasan pembalakan itu.", "r": {"result": "\"I myself have to pay a debt of about RM18,000. I don't know what the debt actually is when we are not being paid,\" he said while saying that he was threatened with death if he wanted to escape from the logging area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Telang Usan, Dennis Ngau berkata, operasi menyelamatkan semua mangsa itu hasil usaha Timbalan Ketua Menteri yang juga ADUN Baleh, Tan Sri James Jemut Masing dengan kerjasama Wisma Putra.", "r": {"result": "Telang Usan State Assembly Member Dennis Ngau said the operation to save all the victims was the result of the efforts of the Deputy Chief Minister who is also the Baleh Assemblyman, Tan Sri James Jemut Masing in collaboration with Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa terbabit terkandas di Kepulauan Solomon selepas menghadapi masalah dengan majikan yang membawa mereka bekerja dalam industri balak di sana.", "r": {"result": "\"All the victims involved were stranded in the Solomon Islands after having problems with the employer who took them to work in the logging industry there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian datang ke Pejabat Konsul Kehormat Malaysia di Kepulauan Solomon pada 13 Mei lalu untuk mengadu mengenai keadaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They then came to the Malaysian Honorary Consul Office in the Solomon Islands on May 13 to complain about their situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengetahui masalah menimpa semua mangsa itu, Dennis berusaha mengumpulkan bantuan bagi membeli tiket penerbangan yang difahamkan berharga RM3,800 seorang.", "r": {"result": "Since learning of the problems affecting all the victims, Dennis tried to collect help to buy flight tickets which cost RM3,800 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Wisma Putra dengan kerjasama kerajaan negeri turut berjaya membawa pulang 40 rakyat Sarawak yang ditahan di Penjara Wilayah Beantey Meachey di Kemboja, selepas mereka menjadi mangsa sindiket perjudian dalam talian.", "r": {"result": "Last February, Wisma Putra in collaboration with the state government also managed to bring home 40 Sarawakians who were detained in the Beantey Meachey Regional Prison in Cambodia, after they were victims of an online gambling syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membawa pulang rakyat Sarawak itu turut dibantu Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Muhamad Shahrul Ikram Yaacob dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Port Moresby Mohamad Nasri Abdul Rahman.", "r": {"result": "The effort to bring the people of Sarawak back was also assisted by Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, Foreign Ministry Secretary-General Datuk Seri Muhamad Shahrul Ikram Yaacob and Malaysian High Commissioner in Port Moresby Mohamad Nasri Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membantu, Konsul Kehormat Malaysia di Kepulauan Solomon Hii Yii Ging, Setiausaha Ketiga Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Papua New Guinea Mohd Rezza Mohd Yusof dan Ahli Parlimen Hulu Rajang Datuk Wilson Uggah.", "r": {"result": "Also assisting, Malaysian Honorary Consul in the Solomon Islands Hii Yii Ging, Third Secretary of the Malaysian High Commission in Papua New Guinea Mohd Rezza Mohd Yusof and Hulu Rajang Member of Parliament Datuk Wilson Uggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan mereka di LTAK hari ini disambut oleh Setiausaha Akhbar Tan Sri James Jemut Masing iaitu Henry Yan Masing.", "r": {"result": "Their arrival at LTAK today was welcomed by Tan Sri James Jemut Masing's Press Secretary Henry Yan Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta cadang buka semula sekolah bulan depan", "r": {"result": "Jakarta plans to reopen schools next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Pendidikan Jakarta merancang untuk membuka semula sekolah pada 13 Julai nanti selaras dengan permulaan sesi persekolahan 2020/2021.", "r": {"result": "The Jakarta Education Agency plans to reopen schools on July 13 in line with the start of the 2020/2021 school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompas melaporkan, pihak berkuasa sudah mengeluarkan formula untuk tiga situasi berbeza bagi membolehkan pelajar meneruskan sesi pembelajaran di sekolah.", "r": {"result": "Kompas reports that the authorities have issued formulas for three different situations to enable students to continue learning sessions at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua agensi berkenaan, Nahdiana berkata, sekiranya Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB) ditamatkan, ia bermakna negara juga bersedia untuk membuka semula sekolah.", "r": {"result": "The head of the agency, Nahdiana said, if the Large-Scale Social Restrictions (PSBB) are ended, it means the country is also ready to reopen schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membuat persiapan untuk beberapa senario yang berbeza,\" katanya dalam rakaman video baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We have prepared for several different scenarios,\" he said in a recent video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat tiga pilihan untuk dipertimbangkan bagi memastikan sesi persekolahan berjalan lancar.", "r": {"result": "He said, there are three options to consider to ensure the school session runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan pertama adalah membuka beberapa sekolah terpilih dan membenarkan semua pelajarnya menghadiri sesi pembelajaran.", "r": {"result": "\"The first option is to open a few selected schools and allow all their students to attend learning sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan kedua adalah membuka beberapa sekolah dan membenarkan separuh daripada jumlah pelajar untuk hadir ke kelas.", "r": {"result": "\"The second option is to open several schools and allow half the number of students to attend classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pilihan ketiga adalah membuka semua sekolah seperti biasa namun, hanya separuh pelajar dibenarkan berada di sekolah dan selebihnya meneruskan sesi pembelajaran dari rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"While, the third option is to open all schools as usual, however, only half of the students are allowed to be at school and the rest continue learning sessions from home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya pelaksanaan pelan berkenaan bergantung kepada pentadbiran Jakarta dan polisi kerajaan pusat selain kesediaan sekolah menyediakan kemudahan bagi mengekang penyebaran Covid-19.", "r": {"result": "However, he said the implementation of the plan depends on the Jakarta administration and the central government's policy in addition to the school's readiness to provide facilities to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSBB mula dilaksanakan sejak 10 April lalu dan kini memasuki fasa kedua yang akan berakhir 22 Mei nanti.", "r": {"result": "PSBB started to be implemented since April 10 and is now entering the second phase which will end on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dikehendaki meneruskan sesi pembelajaran di rumah masing-masing kerana sekolah dan universiti ditutup akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Students are required to continue learning sessions at their respective homes because schools and universities are closed due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki bertambah di bulan puasa", "r": {"result": "Sustenance increases in the month of fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDEPAN dengan binatang berbisa seperti ular dan pernah disengat lipan ketika memanjat pokok kelapa beberapa tahun lalu menyebabkan Mohd Sufian Chemiren, dari Felda Pasoh Tiga, Jempol, lebih berhati-hati.", "r": {"result": "FACING poisonous animals such as snakes and being stung by a centipede while climbing a coconut tree a few years ago caused Mohd Sufian Chemiren, from Felda Pasoh Tiga, Jempol, to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sufian, 33, berkata, jika ada kehidupan lain di atas pokok terutama binatang berbisa, dia akan mengalah dan turun dengan segera bagi mengelakkan kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Mohd Sufian, 33, said that if there was other life on the tree, especially poisonous animals, he would give in and come down immediately to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bersyukur kerana sepanjang Ramadan ini banyak menerima upah memanjat pokok kelapa, sekali gus dapat menambah pendapatan bagi kegunaan Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "He said, he was grateful because throughout this Ramadan he received a lot of wages for climbing coconut trees, thus being able to increase his income for Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun Aidilfitri disambut ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat ( PKPB ), pakaian baharu untuk dua anak kuih muih tetap perlu disiapkan.", "r": {"result": "\"Even though Aidilfitri is celebrated during the Conditional Movement Control Order (CMCO), new clothes for the two children still need to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding hari biasa, sepanjang Ramadan ini saya menerima tempahan memanjat pokok kelapa sehingga 15 batang dalam sehari.", "r": {"result": "\"Compared to normal days, throughout this Ramadan I received orders to climb up to 15 coconut trees in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kerja dilakukan ini berisiko, namun demi keluarga saya perlu berusaha lebih gigih lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though this work is risky, for the sake of my family I have to work harder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada bulan biasa, dia hanya mampu memperoleh upah sekitar RM250 sebulan dan meningkat kepada RM1,000 sepanjang bulan puasa.", "r": {"result": "He said, in a normal month, he was only able to earn around RM250 a month and it increased to RM1,000 during the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memperoleh kemahiran memanjat kelapa hasil tunjuk ajar rakan enam tahun lalu, sekali gus boleh menambah pendapatan selain bekerja sebagai operator pengeluaran di kilang memproses ayam di Senawang.", "r": {"result": "He said he acquired the skill of climbing coconuts thanks to the guidance of a friend six years ago, thus being able to supplement his income in addition to working as a production operator at a chicken processing factory in Senawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metrober kesempatan melihat Mohd Sufian memanjat pokok kelapa setinggi 12 hingga 15 meter tanpa sebarang peralatan.", "r": {"result": "Harian Metrober had the opportunity to see Mohd Sufian climbing a coconut tree 12 to 15 meters high without any equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upah memanjat sebatang pokok dikenakan kepada pelanggan adalah RM20, namun jika ke keluar daerah harga antara RM25 hingga RM30.", "r": {"result": "The fee for climbing a tree charged to customers is RM20, but if you go out of the area the price is between RM25 to RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja bunian dan jin `masuk' mahkamah", "r": {"result": "The king of elves and genies `enter' the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI yang ditahan selepas dipercayai melakukan amalan aneh dan bercanggah dengan ajaran Islam di kawasan Hutan Rimba Bukit Bauk, baru-baru ini, akan dihadapkan ke mahkamah Tinggi Syariah Kuala Terengganu pada 28 Julai kelak.", "r": {"result": "A MAN who was arrested after he was believed to have performed strange practices and contradicted Islamic teachings in the Bukit Bauk Forest area, recently, will be brought before the Kuala Terengganu Syariah High Court on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pesuruhjaya (Penguatkuasaan) Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT), Nik Zulhaiza Ismail, berkata suspek akan didakwa mengikut Seksyen 6(b) Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) (Terengganu) 2001.", "r": {"result": "Chief Assistant Commissioner (Enforcement) of the Terengganu Religious Affairs Department (JHEAT), Nik Zulhaiza Ismail, said the suspect would be charged in accordance with Section 6(b) of the Shariah Criminal Offenses (Takzir) (Terengganu) Enactment 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keterangan daripada suspek sudah diambil mengikut peruntukan di bawah Seksyen 23.", "r": {"result": "According to him, the evidence from the suspect has been taken in accordance with the provisions under Section 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dibebaskan dengan jaminan Ketua Pegawai Penguatkuasa JHEAT semalam dan kertas siasatan sudah dibuka.", "r": {"result": "\"The suspect was released on the bail of the Chief Enforcement Officer of JHEAT yesterday and the investigation papers have been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami sedang mengumpul segala maklumat berkaitan sebelum dikemukakan kepada pihak pendakwaan,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Our party is collecting all related information before presenting it to the prosecution,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mengikut peruntukan seksyen itu, jika sabit kesalahan, suspek boleh dijatuhi hukuman denda RM5,000 atau penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said, according to the provisions of the section, if convicted, the suspect could be sentenced to a fine of RM5,000 or imprisonment not exceeding three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 34 tahun berasal dari Dungun itu ditahan kira-kira 4.15 petang Ahad oleh sepasukan anggota polis yang menerima laporan berhubung perbuatannya yang mencurigakan.", "r": {"result": "The 34-year-old man from Dungun was arrested at about 4.15pm on Sunday by a team of police officers who received a report regarding his suspicious actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang menjadikan surau di kawasan Bukit Bauk terbabit sebagai tempat pertapaannya itu turut mendakwa ditabalkan sebagai 'Raja Muda' oleh kerajaan jin sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "The suspect who made the surau in the Bukit Bauk area his place of asceticism also claimed to have been installed as the 'Young King' by the jinn kingdom two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas sebuah sofa, kayu mimbar, dua batu nesan dan payung yang terdapat di dalam surau terbabit.", "r": {"result": "The police also confiscated a sofa, pulpit wood, two burial stones and an umbrella found in the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan pelik suspek itu menyebabkan orang ramai bimbang untuk berhenti solat di surau berkenaan.", "r": {"result": "The suspect's strange behavior caused people to worry about stopping praying at the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu suspek dikatakan tidak bercadang untuk turun takhta biarpun ditahan pihak JHEAT.", "r": {"result": "Meanwhile, the suspect is said to have no plans to abdicate despite being arrested by JHEAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan lelaki itu mendakwa akan berbincang dengan pembesar dari kalangan jin terlebih dahulu sebelum membuat keputusan meletak jawatan.", "r": {"result": "In fact, the man claimed that he would discuss with the elders from among the jinn first before making the decision to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang ditemui di pejabat JHEAT di Kuala Terengganu mendakwa dia mewakili seluruh warga jin di alam ini.", "r": {"result": "The suspect who was found at the JHEAT office in Kuala Terengganu claimed that he represented all jinns in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, pelantikan dia sebagai raja bunian juga mendapat perkenan empat sahabat Rasulullah yang didakwa ditemui secara jaga ketika berada di surau di Bukit Bauk.", "r": {"result": "He further claimed that his appointment as king of the goblins also received the approval of four companions of the Prophet who were allegedly found on guard when they were at the surau in Bukit Bauk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husin di alam bunian", "r": {"result": "Husin in the elf realm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Husin bagaikan sudah sebati dengan diri Datuk Awie sejak kejayaan filem trilogi Kampung Pisang sentuhan pengarah hebat Mamat Khalid iaitu Zombi Kampung Pisang (2007), Hantu Kak Limah Balik Rumah (2010) dan Husin Mon Jin Pakai Toncit (2013).", "r": {"result": "Husin's character seems to have been ingrained with Datuk Awie since the success of the Kampung Pisang trilogy by the great director Mamat Khalid, namely Zombi Kampung Pisang (2007), Hantu Kak Limah Balik Rumah (2010) and Husin Mon Jin Pakai Toncit (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Awie tampil dalam filem keempat francais Kampung Pisang iaitu Hantu Kak Limah (HKL) yang bakal menjengah pawagam seluruh tanah air bermula 9 Ogos nanti.", "r": {"result": "Most recently, Awie appeared in the fourth film of the Kampung Pisang franchise, Hantu Kak Limah (HKL), which will hit cinemas nationwide from August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awie, apa yang menarik kali ini, HKL menampilkan gandingan wajah baru dan lama agar ada kelainan.", "r": {"result": "According to Awie, what's interesting this time, HKL features a combination of new and old faces so that there is variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak Husin dan Kak Limah lakonan Delimawati masih dikekalkan dalam francais terbaru ini.", "r": {"result": "\"The characters of Husin and Kak Limah played by Delimawati are still maintained in this latest franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penampilan watak baru seperti Zaitun lakonan Uqasha Senrose, Encik Solehin (Zul Ariffin) serta kemunculan Sabri Yunus juga tidak kurang menariknya sekali gus memberikan kelainan pada filem ini.", "r": {"result": "\"The appearance of new characters such as Zaitun played by Uqasha Senrose, Encik Solehin (Zul Ariffin) as well as the appearance of Sabri Yunus is also no less interesting and gives a twist to this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada masalah berganding buat julung kalinya dengan Uqasha kerana dia sudah banyak berlakon drama dan tahu apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"I have no problem teaming up for the first time with Uqasha because she has acted in many dramas and knows what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pelakon lain semuanya memberikan kerjasama yang baik sepanjang penggambaran berlangsung awal tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise, the other actors all provided good cooperation throughout the filming earlier this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie ditemui pada majlis pelancaran filem HKL yang berlangsung di MATIC, Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Awie was met at the HKL movie launch ceremony which took place at MATIC, Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Penerbit Eksekutif HKL, Gayatri Su-lin Pillai.", "r": {"result": "Also present, HKL Executive Producer, Gayatri Su-lin Pillai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung Awie, dia teruja bekerjasama dengan Mamat lagi.", "r": {"result": "Awie continued, she was excited to work with Mamat again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, abang Mamat pengarah dan penulis skrip yang bagus.", "r": {"result": "\"For me, brother Mamat is a good director and screenwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gelak besar ketika sesi pembacaan skrip kerana lawaknya yang spontan.", "r": {"result": "\"I laughed out loud during the script reading session because of his spontaneous jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Mamat sentiasa hasilkan perubahan untuk karakter Husin.", "r": {"result": "\"Abang Mamat always produces changes for Husin's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, watak Husin menaiki sampan pula.", "r": {"result": "This time, Husin's character is riding a canoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak Husin banyak bermain di alam bunian di mana dia bertemu Zaitun.", "r": {"result": "\"Husin's character plays a lot in the world of elves where he meets Zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencabar kerana daripada alam biasa, saya akan masuk ke alam bunian,\" katanya.", "r": {"result": "It's challenging because from the normal realm, I'll enter the elf realm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya harapannya pula, Awie mahu HKL mencatat kutipan yang hebat sekali gus menjadi filem terbaik tahun ini.", "r": {"result": "Asked about his hopes, Awie wants HKL to record great collections and thus become the best film of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Francais filem ini sentiasa diingati peminat sampai sekarang.", "r": {"result": "\"This movie franchise is always remembered by fans until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang meletakkan harapan tinggi terhadap filem ini kerana ia menjadi batu loncatan untuk filem seterusnya nanti.", "r": {"result": "I really have high hopes for this movie because it will be a stepping stone for the next movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kekuatan sinematografi, filem ini juga menampilkan pembaharuan untuk filem genre komedi seram,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the strength of the cinematography, this film also features renewal for horror comedy genre films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Astro Shaw dan Infinitus Gold ini memaparkan misteri kematian Kak Limah selepas berkahwin dengan lelaki yang jauh lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "This film produced by Astro Shaw and Infinitus Gold shows the mystery of Kak Limah's death after marrying a man much younger than her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Pisang menjadi huru-hara apabila orang kampung diganggu hantu Kak Limah.", "r": {"result": "Kampung Pisang became chaotic when the villagers were disturbed by Kak Limah's ghost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga menampilkan watak baru seperti Ropie Cecupak (Nayan), Mus May (bapa bunian), Allahyarham Rab Khalid, Pekin Ibrahim, Jue Aziz, Erra Fazira dan Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "The film also features new characters such as Ropie Cecupak (Nayan), Mus May (elf father), Allahyarham Rab Khalid, Pekin Ibrahim, Jue Aziz, Erra Fazira and Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli 1 makan 2 [METROTV]", "r": {"result": "Buy 1 get 2 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Beli dan bayar semangkuk tapi dapat hidangan untuk dua orang.", "r": {"result": "MARANG: Buy and pay for a bowl but get a meal for two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keistimewaan Standard Cafe di Wakaf Tapai di sini, yang menampilkan konsep berkongsi rezeki dan bersedekah.", "r": {"result": "That is the specialty of Standard Cafe at Wakaf Tapai here, which features the concept of sharing sustenance and charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, tawaran itu tidak mendatangkan kerugian kepada pengusahanya, sebaliknya memberi pulangan keuntungan berganda.", "r": {"result": "As it turns out, the offer did not cause a loss to the entrepreneur, but instead gave a double profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian hasil keuntungan jualan dimasukkan ke dalam tabung khas sebelum diagihkan kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Part of the sales profit is put into a special fund before being distributed to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyediakan menu istimewa mi sup setambong (berlambak), warung yang lebih dikenali Kafe Bunian itu menerima kunjungan 200 pelanggan dengan jualan kasar mencecah RM1,600 sehari.", "r": {"result": "By preparing a special setamong soup noodle menu, the stall, better known as Kafe Bunian, received visits from 200 customers with gross sales reaching RM1,600 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik warung berkenaan, Mohd Saiful Ezanie Omar, 29, berkata, untuk setiap hidangan mi sup setambong, pelanggan disediakan semangkuk hidangan yang boleh dimakan untuk dua orang.", "r": {"result": "The owner of the stall, Mohd Saiful Ezanie Omar, 29, said that for every setamong soup noodle dish, customers are provided with a bowl of food that can be eaten by two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menu istimewa kami ialah mi sup belambok dan pelanggan boleh memilih sama ada hendak dicampur ayam, daging, perut (lembu) atau campuran antara ketiga-tiganya.", "r": {"result": "\"Our special menu is belambok noodle soup and customers can choose whether to mix chicken, meat, stomach (beef) or a mixture of all three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyediakan hidangan aiskrim buah belambok dengan pilihan buah naga, mangga, tembikai, pisang dan epal.", "r": {"result": "\"We also prepare belambok fruit ice cream with a selection of dragon fruit, mango, watermelon, banana and apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MEE SETAMBUNG' yang dijual dengan harga RM7.00 di di Standard Cafe di Batu 14, Wakaf Tapai.", "r": {"result": "'MEE SETAMBUNG' which is sold for RM7.00 at Standard Cafe at Batu 14, Wakaf Tapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto GHAZALI KORI.", "r": {"result": "-Photo GHAZALI KORI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mi sup setambong, kami jual pada harga antara RM7 hingga RM10 semangkuk manakala aiskrim buah pula RM8,\" katanya ketika ditemui di warungnya di sini.", "r": {"result": "\"For setamong noodle soup, we sell it at a price between RM7 and RM10 per bowl while the fruit ice cream is RM8,\" he said when met at his stall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 50 sen daripada jualan mi sup setambong dan RM1 (aiskrim buah) dimasukkan ke dalam tabung khas khusus untuk diberikan kepada golongan yang benar-benar memerlukan.", "r": {"result": "According to him, as much as 50 cents from the sale of setamong soup noodles and RM1 (fruit ice cream) are put into a special fund specifically to be given to those who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila cukup jumlah simpanan disasarkan, kami iklankan di media sosial untuk mencari golongan susah yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "\"When enough savings are targeted, we advertise on social media to find the poor who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, kami salurkan bantuan kepada seorang ibu tunggal yang mempunyai anak OKU (orang kurang upaya) di Dungun.", "r": {"result": "\"Recently, we channeled help to a single mother who has an OKU (handicapped) child in Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saiful berkata, idea menyediakan hidangan seperti itu timbul daripada gurauan rakannya.", "r": {"result": "Mohd Saiful said, the idea of preparing such a dish arose from a joke of his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah buat jamuan kepada rakan di rumah dan dia bergurau kata hidangan mi sup disediakan sikit sangat dan kemudian letak dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "\"I once made a feast for a friend at home and he joked that the noodle soup dish was prepared very little and then put in a large amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu terus dapat idea untuk berniaga mi sup setambong ini.", "r": {"result": "\"After that I got the idea to do business with this setamong noodle soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula berniaga sejak awal tahun dan pada mulanya berniaga pada waktu malam.", "r": {"result": "I started trading since the beginning of the year and initially traded at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelanggan yang tidak melepaskan peluang menikmati 'Mee Setambung'.", "r": {"result": "AMONG the customers who do not miss the opportunity to enjoy 'Mee Setambung'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warung ini dihiasi langsir putih sehingga ada pelanggan kata seperti kedai bunian hingga ada pelanggan berkongsi lokasi di Facebook dengan nama Kafe Bunian, sebab itu lebih ramai yang kenal dengan nama itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shop is decorated with white curtains so some customers say it's like a goblin shop and some customers share the location on Facebook with the name Kafe Bunian, that's why more people are familiar with the name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap hari dia menggunakan 40 ayam dan masing-masing 20 kilogram (kg) daging serta perut lembu untuk menyediakan mi sup setambong.", "r": {"result": "According to him, every day he uses 40 chickens and 20 kilograms (kg) each of meat and beef stomach to prepare setamong soup noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai ini dibuka enam hari seminggu dan tutup setiap Selasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shop is open six days a week and closes every Tuesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelanggan, Mohd Khusairi Mohamad Nor, 33, berkata, dia mendapat tahu mengenai warung itu melalui media sosial dan terkejut apabila melihat sendiri hidangan mi sup setambong yang disediakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the customer, Mohd Khusairi Mohamad Nor, 33, said he found out about the stall through social media and was surprised when he saw for himself the setambong noodle soup prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Misteri alam bunian", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: The mystery of the elven realm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEWUJUDAN alam bunian sememangnya mencetuskan misteri membingungkan buat masyarakat di negara ini, lantaran dunia mistik itu didakwa wujud tetapi terselindung di sebalik pandangan manusia biasa.", "r": {"result": "THE EXISTENCE of the elf world indeed creates a confusing mystery for the community in this country, because the mystical world is claimed to exist but is hidden behind the eyes of ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri dunia bunian hanya terbongkar dan diketahui umum selepas segelintir pihak mendakwa berjaya melangkah memasuki dimensi alam ghaib itu menerusi beberapa siri kejadian aneh dan mistik.", "r": {"result": "The mystery of the elf world was only revealed and made public after a few claimed to have succeeded in entering the supernatural dimension through a series of strange and mystical events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu pelbagai cerita mengenai pengembaraan pihak itu ke alam bunian mula tersebar sejak zaman silam hingga ke generasi sekarang menyebabkan ramai penduduk meyakini bahawa dunia paranormal itu sememangnya wujud.", "r": {"result": "Then various stories about the party's journey to the world of elves began to spread from the past to the present generation, causing many residents to believe that the paranormal world does exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kisah membabitkan bunian yang menggemparkan negara berlaku awal Jun 2005 apabila empat kanak-kanak lelaki berbangsa Cina hilang selama empat hari di hutan Bukit Fraser di Raub, Pahang.", "r": {"result": "Among the stories involving goblins that shocked the country occurred in early June 2005 when four Chinese boys disappeared for four days in the Fraser Hill forest in Raub, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan akhbar, kumpulan budak lelaki terbabit pada mulanya bersiar-siar di hutan apabila secara tiba-tiba menemui satu jalan yang amat cantik dan dipenuhi pelbagai bunyi-bunyian.", "r": {"result": "According to newspaper reports, the group of boys involved were initially strolling in the forest when they suddenly found a very beautiful road filled with various sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengikuti laluan berkenaan dan mula terasa seperti berada di 'alam lain'.", "r": {"result": "They followed the path and began to feel as if they were in 'another world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu akhirnya panik apabila mendapati jalan dilalui sebelum itu hilang dan kawasan sekitar dipenuhi hutan tebal.", "r": {"result": "The group finally panics when they find that the road they traveled before is gone and the surrounding area is filled with thick forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan empat budak lelaki terbabit menyebabkan gerakan mencari dilakukan besar-besaran membabitkan polis, tentera, unit pengesan Senoi Praag dan penduduk Orang Asli.", "r": {"result": "The disappearance of the four boys involved led to a massive search operation involving the police, the army, the Senoi Praag detection unit and the Orang Asli population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan unit udara dan anjing pengesan turut digunakan tetapi selepas tiga hari mencari di hutan seluas lapan kilometer persegi itu, semua mangsa masih gagal ditemui.", "r": {"result": "The help of air units and tracking dogs were also used but after three days of searching in the eight square kilometer forest, all the victims still failed to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari keempat, semua kanak-kanak terbabit akhirnya ditemui bomoh Orang Asli bersama tiga pembantunya berhampiran Sungai Sempang.", "r": {"result": "On the fourth day, all the children involved were finally found by an Orang Asli shaman with his three assistants near Sungai Sempang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menceritakan usahanya mencari kumpulan budak lelaki terbabit, bomoh berkenaan menjelaskan semua mangsa itu disembunyikan makhluk halus atau orang bunian yang berada dalam hutan Bukit Fraser.", "r": {"result": "When recounting his efforts to find the group of boys involved, the shaman explained that all the victims were hidden by spirits or elves in the Fraser Hill forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomoh terbabit mendedahkan makhluk halus itu meminati seorang daripada kanak-kanak terbabit menyebabkan dia perlu memujuk supaya semua mangsa dibebaskan.", "r": {"result": "The shaman revealed that the ethereal being was interested in one of the children involved, causing him to have to persuade all the victims to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kejadian di Bukit Fraser itu, kisah lain membabitkan bunian yang tersebar dalam masyarakat diceritakan berlaku di Kota Tinggi, Johor, pada zaman dulu.", "r": {"result": "In addition to the incident at Bukit Fraser, another story involving elves that spread in the community is said to have happened in Kota Tinggi, Johor, in the olden days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cerita, dua pemuda masuk ke hutan mencari rotan tetapi seorang daripada mereka hilang ketika senja.", "r": {"result": "According to the story, two young men went into the forest looking for cane but one of them disappeared at dusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan mencari dijalankan tetapi lelaki itu gagal dijumpai sehinggakan keluarga dan penduduk kampung menganggap pemuda itu sudah mati dibaham binatang buas.", "r": {"result": "A search operation was carried out but the man failed to be found so much so that the family and villagers assumed that the young man had died after being devoured by a wild animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lebih setahun kemudian, pemuda itu kembali ke rumah keluarganya dan membawa bersama seorang anak dan isteri.", "r": {"result": "However, more than a year later, the young man returned to his family home and brought with him a child and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda itu menceritakan, pada hari kehilangannya, dia tersesat tetapi terjumpa sebuah rumah berpenghuni dalam hutan itu.", "r": {"result": "The young man said that on the day of his disappearance, he got lost but found an inhabited house in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berehat semalaman, pemuda itu meminta izin untuk pulang tetapi dia disuruh terus tinggal di situ dan berkahwin dengan anak perempuan keluarga terbabit.", "r": {"result": "After resting overnight, the young man asked for permission to go home but he was told to stay there and marry the daughter of the family involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setahun, lelaki itu diizinkan menjenguk keluarganya di alam manusia tetapi selepas itu, dia diberi pilihan oleh mentuanya sama ada ingin terus berada di alam bunian atau bersama manusia.", "r": {"result": "After a year, the man was allowed to visit his family in the human realm but after that, he was given a choice by his son-in-law whether he wanted to stay in the elf realm or with humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu memilih kekal bersama anak dan isterinya di alam bunian.", "r": {"result": "The man chose to stay with his wife and children in the elf realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cerita terserempak atau tersesat ke alam bunian, terdapat juga cerita makhluk halus itu mengambil bayi dalam kandungan manusia.", "r": {"result": "In addition to the story of encountering or getting lost in the realm of elves, there are also stories of ethereal creatures taking babies in human wombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya sebuah akhbar pada 27 Jun 2012 menceritakan pengalaman aneh seorang wanita yang kehilangan bayi dalam kandungannya.", "r": {"result": "Among them, a newspaper on June 27, 2012 told the strange experience of a woman who lost a baby in her womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita yang hanya dikenali sebagai Khadija, apabila kandungannya berusia empat bulan, dia bermimpi didatangi tiga wanita muda berbaju putih yang meminta izin untuk mengambil anak yang dikandungnya untuk tinggal bersama mereka.", "r": {"result": "According to the woman, known only as Khadija, when she was four months pregnant, she dreamed of being approached by three young women in white who asked for permission to take her unborn child to live with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada mereka supaya tidak mengambilnya, tetapi mereka memberitahu akan menjaga dia dengan baik di tempat yang cantik dan indah,\" katanya seperti dilaporkan akhbar itu.", "r": {"result": "\"I begged them not to take him, but they said they would take good care of him in a beautiful and beautiful place,\" he said as reported by the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mimpi itu, Khadija tersedar dan mendapati perutnya kempis menyebabkannya bingung dan sedih teramat.", "r": {"result": "After the dream, Khadija woke up and found that her stomach was flat, causing her to be confused and extremely sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bunian terus dilapor setiap tahun dan misteri dunia paranormal itu semakin berlanjutan meniti masa.", "r": {"result": "Goblin stories continue to be reported every year and the mystery of the paranormal world continues to grow over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pelbagai kisah mengenai bunian, maka ciri makhluk dan alam itu dikenal pasti sama seperti alam manusia cuma mereka wujud di sebalik dimensi ghaib.", "r": {"result": "Based on various stories about elves, then the characteristics of the creatures and nature are identified as the same as human nature except that they exist behind the unseen dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah dan fizikal orang bunian dikatakan sama seperti manusia, malah mereka turut memiliki aktiviti, budaya dan penempatan menyerupai masyarakat moden di alam nyata.", "r": {"result": "The face and physique of elves are said to be the same as humans, and they also have activities, culture and settlements similar to modern society in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya misteri terbesar mengenai bunian ialah asal usul mereka dan penyelidik alam mistik serta pengamal rawatan Islam mengemukakan sekurang-kurangnya dua teori mengenai hakikat kejadian makhluk halus itu.", "r": {"result": "Undoubtedly the greatest mystery about elves is their origin, and researchers of the mystical realm and practitioners of Islamic healing put forward at least two theories about the nature of the existence of these ethereal beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya makhluk bunian dipercayai wujud apabila manusia berkahwin dengan jin dan sememangnya permasalahan itu turut dibincangkan dalam ilmu hukum Islam.", "r": {"result": "Among them, elves are believed to exist when humans marry jinn and indeed the problem is also discussed in Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori berkenaan menjelaskan bahawa perkahwinan itu menyebabkan bunian dilahirkan dengan rupa dan budaya seperti manusia tetapi memiliki ciri unsur ghaib menyamai jin sehingga manusia tidak mampu melihat mereka.", "r": {"result": "The theory explains that the marriage causes elves to be born with the appearance and culture of humans but possessing supernatural elements similar to jinns so that humans are unable to see them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu teori lain mengenai kewujudan bunian adalah mereka pada asalnya manusia alim dan soleh serta taat kepada perintah Allah SWT tetapi akibat sebab tertentu, mereka terlalai dan melakukan kejahatan.", "r": {"result": "Another theory about the existence of elves is that they were originally pious and pious people and obeyed the commands of Allah SWT but due to certain reasons, they were negligent and committed crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran malu berhadapan dengan manusia, mereka berdoa kepada Allah SWT supaya kewujudan mereka tidak dilihat manusia.", "r": {"result": "Because they are ashamed to face humans, they pray to Allah SWT so that their existence is not seen by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada versi mengatakan kejadian itu berlaku pada zaman Sahabat tetapi ada yang mengatakan ia berlaku sebelum zaman Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Some versions say that the incident happened during the time of the Companions, but some say it happened before the time of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung Bunian [METROTV]", "r": {"result": "Goblin Warung [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang : Lokasinya jauh tersorok dalam kawasan kampung, malah bagi mereka yang pertama kali berkunjung pastinya diselubungi pelbagai perasaan antara bimbang dan curiga untuk meneruskan ke destinasi memandangkan perjalanan melalui laluan sempit dan sunyi.", "r": {"result": "Kajang : The location is hidden far away in the village area, even for those who visit for the first time, they must be surrounded by various feelings between worry and suspicion to continue to the destination considering the journey through a narrow and lonely path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyeramkan, hanya semak- samun menghiasi kiri dan kanan jalan selain kabus yang membentang sepanjang perjalanan serta persekitaran berbukit-bukau dan hutan.", "r": {"result": "Even scarier, only the bushes decorate the left and right of the road in addition to the fog that stretches along the way and the hilly and forest environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jauh, hanya kelihatan bumbung rumah penduduk kampung yang terpencil dari jalan utama menuju ke Putrajaya.", "r": {"result": "From a distance, only the roofs of the villagers' houses can be seen, isolated from the main road leading to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik aplikasi Waze memberitahu tiba di lokasi yang dituju, saya dan jurugambar agak terpinga-pinga kerana tiada satu pun warung atau kedai makan kelihatan di situ.", "r": {"result": "As soon as the Waze application told us to arrive at the destination, the photographer and I were a bit stunned because there was not a single stall or restaurant in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu pelbagai persoalan bermain di fikiran, apatah lagi memikirkan perkara bukan-bukan yang dikaitkan dengan alam jin dan bunian.", "r": {"result": "At that time, various questions were running through my mind, not to mention thinking about nonsense related to the realm of jinn and elves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul ke lokasi yang diberikan, entah-entah memang warung ini wujud di alam bunian sama seperti namanya yang digembar-gemburkan dalam Internet,\" detik hati kecil saya sambil memandang ke arah jurugambar, Surianie Mohd Hanif.", "r": {"result": "\"Correct to the given location, somehow this warung exists in the world of elves just like its name is advertised on the Internet,\" my little heart said while looking at the photographer, Surianie Mohd Hanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perasaan yang berkecamuk itu hilang apabila tiba di satu persimpangan, terdapat beberapa kereta diletak di sepanjang jalan, bukti lokasi itu memang menjadi tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "However, the agitated feeling disappeared when arriving at an intersection, there were several cars parked along the road, proof that the location was indeed the focus of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang dua minit kemudian, kelihatan sekumpulan lelaki dan wanita berpakaian korporat berjalan dari kawasan bukit ke arah wartawan dan jurugambar berdiri di tepi jalan.", "r": {"result": "Two minutes later, a group of men and women in corporate attire were seen walking from the hillside towards reporters and photographers standing on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu lokasi warung dicari yang terletak di sebalik bukit, malah dari jauh hanya kelihatan bahagian bumbungnya yang agak tersorok.", "r": {"result": "Maybe it's the location of the shop you're looking for, which is located behind the hill, even from a distance you can only see the part of the roof that is quite hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan saya dan jurugambar jam 8.30 pagi disambut pemilik warung berkenaan Juliza Adnan, 24 yang mempersilakan kami duduk sementara dia sibuk melayan pelanggan yang memenuhi premis itu untuk bersarapan.", "r": {"result": "The photographer and I arrived at 8.30am and were greeted by the owner of the stall, Juliza Adnan, 24, who asked us to sit while she was busy serving the customers who filled the premises for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Warung Bunian' adalah nama gelaran yang diberikan pelanggan kepada Warung Tapak Sulaiman yang sudah lebih 10 tahun beroperasi dengan menyediakan menu kampung berkonsepkan hidang.", "r": {"result": "'Warung Bunian' is the name given by customers to Warung Tapak Sulaiman which has been in operation for over 10 years by providing a village menu with a dish concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Juliza atau lebih dikenali sebagai Alang, nama Warung Bunian itu mendapat nama kerana lokasinya yang terpencil dan terletak di sebalik bukit dan dalam gaung.", "r": {"result": "According to Juliza or better known as Alang, the Bunian Warung got its name because of its remote location and is located behind a hill and in a gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ada juga pelanggan yang panggil warung gaung kerana terletak di bawah pokok besar manakala lokasi sekitar diliputi hutan dan semak-samun.", "r": {"result": "\"There used to be customers who called warung gaung because it was located under a big tree while the surrounding area was covered in forest and bushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebelum ini, hanya keluarga kami yang menetap di kawasan berkenaan menjadikan seolah-olah lokasi 'bunian' sebelum pemilik tanah membina rumah di atas tanah masing-masing dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"In fact, before, only our family lived in the area making it seem like an 'elf' location before the landowner built a house on their respective land two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Warung Bunian lebih komersial dan cukup dikenali oleh pelanggan di sekitar kawasan ini termasuk dari Putrajaya, Dengkil dan Bangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The name Warung Bunian is more commercial and well known by customers around this area including from Putrajaya, Dengkil and Bangi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, konsep warung itu menggunakan makan hidang dan menariknya, semua pelanggan akan menikmati menu yang sama dengan bayaran RM15 seorang pada hari Isnin hingga Khamis manakala RM20 pada hari Sabtu.", "r": {"result": "According to him, the concept of the warung is to use a meal and interestingly, all customers will enjoy the same menu with a payment of RM15 per person from Monday to Thursday while RM20 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menunya masakan kampung iaitu masak lemak cili api udang atau ketam bersama ayam goreng atau ikan masak kicap, sayur dan sambal belacan, itulah yang akan dihidang kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"If the menu is village cuisine, i.e. shrimp or crab with fried chicken or fish cooked in soy sauce, vegetables and sambal belacan, that's what will be served to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pelanggan perlu membuat tempahan sehari sebelum datang menjamu selera di sini bagi memudahkan kami memasak kuantiti makanan yang diperlukan manakala pelanggan yang 'walk-in' perlu datang seawal jam 11 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, customers need to make a reservation a day before coming to dine here to make it easier for us to cook the required quantity of food while customers who 'walk-in' need to come as early as 11am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, warungnya boleh memuatkan sehingga 120 orang dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "He said, his stall can accommodate up to 120 people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, waktu operasi warung berkenaan ialah setiap hari Isnin hingga Khamis bermula jam 7 hingga 11 pagi bagi sarapan dan 12 hingga 2.30 petang bagi makan tengah hari.", "r": {"result": "He said the stall's operating hours are every Monday to Thursday from 7am to 11am for breakfast and 12pm to 2.30pm for lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Jumaat dan Ahad dan cuti umum, hanya menu sarapan disediakan.", "r": {"result": "On Fridays and Sundays and public holidays, only the breakfast menu is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sarapan kami menyediakan menu nasi lemak telur bungkus, roti canai dan roti jiwa kacau yang diolah daripada resepi warisan ibu saya, Rokiah Sulaiman.", "r": {"result": "\"For breakfast we prepare a menu of nasi lemak egg wraps, roti canai and roti jiwa kaao prepared from the recipe inherited from my mother, Rokiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari kami akan masak 15 kilogram beras untuk nasi lemak tidak termasuk tempahan yang dibuat lebih awal oleh pelanggan,\" katanya yang bangun seawal jam 4 pagi untuk menyiapkan tempahan pelanggan.", "r": {"result": "\"Every day we will cook 15 kilograms of rice for nasi lemak, not including orders made earlier by customers,\" he said, who woke up as early as 4am to complete customer orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Bunian di alam manusia", "r": {"result": "Elves in the human realm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIADUN semula mengikut budaya tempatan, siri Black adaptasi daripada karya Korea Selatan dengan judul sama bakal menemui peminat drama menerusi platform penstriman Viu bermula 17 Disember depan.", "r": {"result": "Remixed according to local culture, the Black series adapted from the South Korean work with the same title will meet drama fans through the Viu streaming platform starting next December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan seorang bunian diarahkan memburu rakannya yang melarikan ke alam manusia, siri itu diterajui Kamal Adli, Siti Saleha dan Nabila Huda yang masing-masing memegang watak sebagai Black, Sofia serta Aisya.", "r": {"result": "Telling the story of an elf ordered to hunt down his friend who escaped to the human realm, the series is led by Kamal Adli, Siti Saleha and Nabila Huda who each play the roles of Black, Sofia and Aisya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering peminat melihat Kamal membawakan watak 'abang romantik', namun menerusi Black, pelakon itu tampil berbeza apabila membawakan dua karakter.", "r": {"result": "Often fans see Kamal portraying the role of 'romantic brother', but through Black, the actor appears differently when portraying two characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawakan watak Malik, detektif yang banyak kelemahan.", "r": {"result": "\"I play the character of Malik, a detective with many weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok mayat pun dia akan muntah.", "r": {"result": "If he sees a dead body, he will vomit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu kejadian dia ditembak di kepala dan terlantar di hospital, ketika itulah Black masuk dalam badan.", "r": {"result": "There was one incident where he was shot in the head and laid up in the hospital, that's when Black entered the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Black masuk dalam badan, sikap Malik berubah.", "r": {"result": "\"When Black entered the body, Malik's attitude changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utama saya adalah untuk menunjukkan perbezaan ketara antara Malik dan Black.", "r": {"result": "My main challenge is to show the significant difference between Malik and Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Malik sedikit lurus, Black pula angkuh,\" kata Kamal.", "r": {"result": "If Malik is a little straight, Black is arrogant,\" said Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kamal, sebaik menerima tawaran itu, dia berusaha menurunkan berat badan dalam tempoh dua bulan demi memenuhi tuntutan watak.", "r": {"result": "Kamal said, upon accepting the offer, he tried to lose weight within two months in order to meet the demands of the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarat dengan babak aksi, hampir 90 peratus babak bertarung dilakukan sendiri tanpa menggunakan bantuan pelakon lagak ngeri.", "r": {"result": "Loaded with action scenes, almost 90 percent of the fighting scenes are done alone without the help of stunt actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kecederaan yang dialami tidak mengganggu fokus lakonannya.", "r": {"result": "In fact, the injury suffered did not interfere with the focus of his acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang suka berlakon dalam cerita aksi.", "r": {"result": "\"I really like acting in action stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa boleh buat, saya akan buat dan tidak kisah badan di humban atas meja hingga meja itu pecah.", "r": {"result": "If I think I can do it, I will do it and I don't care if my body is thrown on the table until the table breaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sakit, saya puas dapat buat sendiri.", "r": {"result": "Even though it hurts, I'm satisfied to be able to do it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babak terjun dari bangunan pun saya buat sendiri.", "r": {"result": "\"I also did the jump from the building myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terjun dari bumbung bangunan Sultan Abdul Samad lima kali.", "r": {"result": "I jumped from the roof of the Sultan Abdul Samad building five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dipakaikan tali keselamatan, perasaan gerun itu masih ada,\" katanya.", "r": {"result": "Even if the safety rope is worn, the feeling of fear is still there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Saleha pula, siri Black adalah drama Korea pertama ditontonnya.", "r": {"result": "Meanwhile, for Saleha, the Black series was the first Korean drama she watched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cukup tertarik dengan watak lakonannya yang mempunyai kebolehan melihat cara kematian seseorang.", "r": {"result": "He is quite interested in his acting character who has the ability to see the manner of someone's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah penggemar cerita Korea, tetapi sebab berlakon dalam drama adaptasi ini, saya tonton hingga episod akhir untuk faham karakter.", "r": {"result": "\"I'm not a fan of Korean stories, but because I'm acting in this drama adaptation, I watched until the last episode to understand the characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka watak ini sebab rasa macam adiwira apabila ada kelebihan yang orang lain tidak ada.", "r": {"result": "I like this character because it feels like a superhero when there are advantages that others don't have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik, perjalanan cerita ini yang membabitkan dunia lain iaitu alam bunian.", "r": {"result": "\"What's interesting is the journey of this story that involves another world, the realm of the elves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang jarang-jarang kita tonton di Malaysia.", "r": {"result": "Something we rarely see in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa penonton akan suka dengan kisah seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "I think the audience will like this kind of story,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menonton drama versi Korea, Saleha tetap menggunakan cara tersendiri melakonkan semula watak Sofia.", "r": {"result": "Despite watching the Korean version of the drama, Saleha still uses her own way of re-enacting Sofia's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mahu terlalu terikat dengan karakter Kang Ha Ram dalam siri asal.", "r": {"result": "He didn't want to get too attached to Kang Ha Ram's character in the original series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan ini antara karakter yang saya suka kerana belum pernah bawa watak seperti ini.", "r": {"result": "\"I can say this is one of my favorite characters because I have never played a character like this before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya semangat bercerita mengenai watak Sofia kerana ia lain daripada apa yang pernah dijayakan sebelum ini.", "r": {"result": "I am excited to talk about Sofia's character because it is different from what has been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gembira dapat berlakon dengan Nabila kerana sudah lama teringin berganding dengan dia dalam drama mahupun filem.", "r": {"result": "\"I'm also happy to be able to act with Nabila because I've been wanting to work with her in a drama or film for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya sudah tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "It has finally been achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nabila pula, mungkin watak sebagai doktor tidak terlalu mencabar dan kelihatan biasa, namun di sebalik karakter itu tersimpan emosi yang hanya diketahui pada penghujung episod.", "r": {"result": "As for Nabila, maybe the character as a doctor is not too challenging and looks ordinary, but behind that character are stored emotions that are only known at the end of the episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran fizikal memang tidak ada.", "r": {"result": "\"There is no physical challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak terbabit dengan mana-mana babak aksi, tetapi emosi Aisya itu sendiri agak berat kerana dia ada kisah silam yang dia simpan.", "r": {"result": "I wasn't involved in any of the action scenes, but Aisya's emotions were quite heavy because she had a past she kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban yang dia tanggung kerana takut kisah itu bocor adalah sesuatu yang agak mencabar untuk dilakonkan.", "r": {"result": "The burden that he bears in fear of the story being leaked is something that is quite challenging to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aisya juga ada banyak babak sedih dan sebak sebab tunangnya tidak mengingatinya selepas cedera.", "r": {"result": "\"Aisya also has many sad scenes and tears because her fiance doesn't remember her after being injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aisya tetap bersabar dan memujuk hati bahawa keadaan itu hanya sementara,\" katanya.", "r": {"result": "However, Aisya remained patient and persuaded that the situation was only temporary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menonton drama berkenaan sebagai rujukan, Nabila bagaimanapun enggan terlalu terikat kerana corak lakonan pelakon Korea dengan Malaysia kerana jauh berbeza.", "r": {"result": "Also watching the drama as a reference, Nabila however refused to get too attached because the acting style of Korean and Malaysian actors is very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tonton untuk faham emosi dan jalan cerita.", "r": {"result": "\"I watch it to understand the emotions and storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, saya bentuk dan kembangkan sendiri watak Aisya.", "r": {"result": "After that, I formed and developed Aisya's character myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelakon, menjadi tugas saya untuk reka sendiri watak itu.", "r": {"result": "As an actor, it is my job to design the character myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara pelakon Korea menzahirkan emosi tidak sama seperti pelakon Malaysia.", "r": {"result": "\"The way Korean actors express emotions is not the same as Malaysian actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa mahu ikut, nama pun adaptasi.", "r": {"result": "What do you want to follow, even the name is adapted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lakonkan dengan cara kita sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "We act in our own way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bunian Pulau Konet", "r": {"result": "Konet Island elves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SEBALIK dunia nyata yang kita tempuhi, terdapat kehidupan yang sama seperti manusia, tetapi berselindung dan tidak dapat disingkap pancaindera biasa.", "r": {"result": "BEHIND the real world we live in, there is a life similar to that of humans, but it is hidden and cannot be revealed by the common senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah orang bunian sering diperkatakan khalayak di seluruh dunia dan banyak versi cerita yang melingkari kewujudan makhluk halus itu.", "r": {"result": "The story of the elves is often told by audiences around the world and there are many versions of the story surrounding the existence of the ethereal creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada segelintir pihak mengatakan orang bunian ialah puteri kayangan yang disumpah turun ke bumi, sesetengah yang lain mendakwa mereka orang alim yang menuntut ilmu salah dan ada pula yang percaya mereka sejenis makhluk seakan-akan manusia.", "r": {"result": "There are some who say that elves are heavenly princesses who are sworn to come down to earth, some others claim that they are pious people who seek wrong knowledge and some believe that they are some kind of human-like creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penduduk alam ghaib itu dikatakan memiliki budaya setempat seperti bermain kompang dan berzanji, memiliki wajah dan fizikal seperti manusia.", "r": {"result": "In fact, the inhabitants of the supernatural realm are said to have local culture such as playing the rattle and berzanji, having a human-like face and physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga hidup bermasyarakat, mendirikan rumah dan penempatan sama seperti kita, malah dikatakan turut menunaikan haji dengan menaiki kenderaan sama seperti manusia.", "r": {"result": "They also live in a community, build houses and settlements just like us, and are even said to perform Hajj by riding in vehicles just like humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap kisah orang bunian, Sidang Kampung Telok Gong, Kuala Sungai Baru, Masjid Tanah, Melaka, Mohd Lassim Bedol, 59, mengetahui mengenai kewujudan makhluk itu di Pulau Konet, terletak di Telok Gong, sejak berpuluh tahun lalu.", "r": {"result": "Revealing the story of the goblins, Sidang Kampung Telok Gong, Kuala Sungai Baru, Masjid Tanah, Melaka, Mohd Lassim Bedol, 59, learned about the existence of the creatures on Konet Island, located in Telok Gong, since decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Lassim menunjukkan kawasan takungan air yang dipercayai perigi orang bunian.", "r": {"result": "MOHD Lassim showed the water reservoir area which is believed to be the goblins' well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita mengenai orang bunian itu disampaikan oleh arwah datuk dan nenek moyangnya.", "r": {"result": "The story about the elf was told by his late grandfather and great-grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan cerita mereka, kata Mohd Lassim, orang bunian ketika itu boleh ditemui di dunia nyata, malah manusia boleh berinteraksi dengan mereka.", "r": {"result": "Based on their stories, said Mohd Lassim, at that time elves could be found in the real world, and even humans could interact with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik terjalin antara manusia dan orang bunian sehinggakan orang bunian meminjamkan pinggan mangkuk untuk majlis perkahwinan.", "r": {"result": "The relationship between humans and elves was so good that the elves even lent dishes for weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk dan nenek moyang kita pernah membuat perjanjian dengan penghulu orang bunian di Pulau Konet ini.", "r": {"result": "\"Our grandfathers and forefathers once made an agreement with the head of the elves on Konet Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bunian akan meminjamkan pinggan mangkuk kepada orang kampung untuk majlis itu dan syaratnya, pinggan mangkuk ini perlu dipulangkan apabila majlis selesai.", "r": {"result": "The elves will lend dishes to the villagers for the ceremony and the condition is that these dishes must be returned when the ceremony is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ada segelintir penduduk kampung yang tidak memulangkan pinggan mangkuk yang dipinjam, selain merosakkannya menyebabkan orang bunian berkenaan menghilangkan diri dan enggan bekerjasama lagi dengan mereka dan dengan itu juga, perjanjian itu turut terbatal,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are a few villagers who did not return the borrowed crockery, in addition to damaging it, the elves in question disappeared and refused to cooperate with them any more, and with that, the agreement was also cancelled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai rupa pinggan mangkuk itu, Mohd Lassim menjelaskan, ia tebal dan berwarna putih dengan mempunyai corak bunga tiga di setiap penjuru, manakala cawannya pula seperti yang digunakan di restoran lama Cina pada masa kini.", "r": {"result": "When asked about the appearance of the tableware, Mohd Lassim explained that it was thick and white with a three-flower pattern in each corner, while the cup was like the one used in old Chinese restaurants nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINGGAN mangkuk untuk majlis perkahwinan yang serupa dipercayai dipinjamkan oleh masyarakat orang bunian.", "r": {"result": "Bowls for similar wedding ceremonies are believed to have been lent by the elven community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman serba moden ini, segala peralatan orang bunian sukar ditemui, melainkan jika ada nenek moyang dulu yang meninggalkannya kepada generasi mereka.", "r": {"result": "\"In this modern age, all the tools of the elves are hard to find, unless there are ancestors who left them to their generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini juga, kita tidak berpeluang untuk berjumpa dengan orang bunian secara realiti, apatah lagi meminta sebarang bantuan seperti peralatan untuk kenduri-kendara, alangkah ruginya,\" katanya yang sudah lima tahun menjadi sidang di kampung itu.", "r": {"result": "\"Today too, we don't have the chance to meet the elves in reality, not to mention asking for any help such as equipment for feasts and vehicles, what a loss,\" he said, who has been a councilor in the village for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, berdasarkan cerita orang dulu, kehidupan orang bunian dengan manusia tidak banyak berbeza, cuma mereka dikatakan mempunyai kuasa ajaib dan tidak dapat dilihat oleh manusia.", "r": {"result": "He added that, based on the stories of the ancients, the lives of elves and humans are not much different, except that they are said to have magical powers and cannot be seen by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bunian juga mempunyai pemimpin seperti sultan, permaisuri, orang besar istana serta panglima dengan nama dan gelaran tersendiri.", "r": {"result": "Elves also have leaders such as sultans, queens, court dignitaries and commanders with their own names and titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Lassim menunjukkan lokasi Pulau Konet yang dipercayai dihuni oleh orang Bunian.", "r": {"result": "MOHD Lassim showed the location of Konet Island which is believed to be inhabited by Bunians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang membezakan mereka dengan manusia adalah pakaian.", "r": {"result": "The thing that distinguishes them from humans is clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian orang bunian lelaki dan wanita hanya satu warna walaupun fesyennya berbeza.", "r": {"result": "The clothes of the male and female elves are only one color although the fashion is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Lassim juga mendakwa beberapa kali `berinteraksi' dengan orang bunian walaupun tidak dapat melihat mereka dengan nyata.", "r": {"result": "Mohd Lassim also claimed to have ``interacted'' with elves even though he could not see them in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali beliau ditegur keluarga dan rakan kerana bercakap seorang diri sedangkan Mohd Lassim berkata, beliau ketika itu berbual dengan orang bunian.", "r": {"result": "Many times he was reprimanded by family and friends for talking alone while Mohd Lassim said that he was chatting with goblins at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir 'bertemu' orang bunian, katanya, tiga tahun lalu pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "The last time he 'met' an elf, he said, was three years ago in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDANGAN yang indah di sekitar Pulau Konet.", "r": {"result": "A beautiful VIEW around Konet Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu susulan kejadian kecurian perahu nelayan penduduk di sini.", "r": {"result": "The meeting followed the incident of the theft of a fishing boat of the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Lassim didatangi seorang lelaki orang bunian yang berbadan tegap, tinggi, berkulit putih dan lengkap keris pada pakaiannya.", "r": {"result": "Mohd Lassim was approached by an elf man who was strong, tall, white-skinned and complete with keris on his clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memberi salam dengan memperkenalkan diri sebagai Bentara Sulung Bakhtiar.", "r": {"result": "\"He greeted by introducing himself as Bakhtiar's First Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, saya pun antara sedar dan tidak kerana tidak dapat melihatnya.", "r": {"result": "At that time, I was both conscious and unconscious because I couldn't see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu memanggil saya Tok Penggawa dan beliau bertanya, kenapa saya tidak meminta bantuan daripada anak buah saya.", "r": {"result": "\"The man called me Tok Penggawa and asked why I didn't ask for help from my men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpinga-pinga, siapakah anak buah saya yang dimaksudkan dan Bentera Sulung itu memberitahu ada penduduk kampung saya berkahwin dengan anak buahnya.", "r": {"result": "I was in a daze, who was my man in question and the Senior Banner told me that a resident of my village was married to his man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pertemuan itu, saya mencari anak muda kampung yang dimaksudkan sehinggalah mengetahui kisah sebenar hubungannya dengan orang bunian.", "r": {"result": "\"Since that meeting, I've been looking for the young villager in question until I found out the true story of his relationship with the elves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda kampung itu memaklumkan siapa individu yang kerap mencuri perahu nelayan terbabit dan akhirnya, pencuri itu ditahan pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "The village youth informed the individual who often stole the fishing boats involved and finally, the thief was arrested by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Penguat Kuasa JAIM, Rahimin Bani.", "r": {"result": "CHIEF of JAIM's Power Amplifier, Rahimin Bani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penguat Kuasa Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM), Rahimin Bani, berkata rata-rata pemimpin dan masyarakat setempat mengetahui kewujudan orang bunian di Pulau Konet.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Malacca Islamic Religious Department (JAIM), Rahimin Bani, said that the average local leader and community knew about the existence of goblins on Konet Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui makhluk itu wujud, beliau berkata, orang bunian sangat alim dan kerana itu, kerajaan negeri mengeluarkan arahan melarang sebarang perbuatan tidak senonoh di pulau berkenaan dan kawasan darat sekitarnya.", "r": {"result": "Acknowledging the existence of the creature, he said, the elves are very pious and because of that, the state government issued an order prohibiting any indecent act on the island and the surrounding land area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang bunian ini sangat alim dan menjadi satu kemestian untuk melihat pulau berkenaan terus dipelihara semua pihak.", "r": {"result": "\"These elves are very pious and it is a must to see that the island continues to be preserved by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JAIM melakukan pemantauan dari semasa ke semasa di pulau itu, dengan dibantu pemimpin masyarakat setempat bagi memastikan tiada pihak yang berkelakuan tidak senonoh di pulau ini,\" katanya sambil menambah JAIM memasang papan tanda amaran berhubung larangan itu serta akta berkaitan dan denda yang boleh dikenakan kepada pesalah.", "r": {"result": "\"JAIM conducts monitoring from time to time on the island, with the help of local community leaders to ensure that there are no parties behaving indecently on the island,\" he said, adding that JAIM has installed warning signs regarding the ban as well as related acts and fines that can be imposed on offender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bunian' tersorok di hutan Segambut Dalam", "r": {"result": "'Elves' are hidden in Segambut Dalam forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLU melalui denai sejauh lebih 500 meter di kawasan hutan di Segambut Dalam, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "NEED to go through the trail for more than 500 meters in the forest area in Segambut Dalam, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu-satunya laluan keluar masuk untuk ke sebuah perkampungan tersorok di kawasan itu yang dihuni lebih 100 warga asing dari Indonesia dan Bangladesh.", "r": {"result": "That is the only way in and out to a hidden village in the area inhabited by more than 100 foreigners from Indonesia and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai sudah wujud tiga tahun lalu, perkampungan 'bunian' dibina di lereng bukit, terlindung daripada pandangan dan turut dilengkapi kemudahan elektrik serta air yang diperoleh secara haram.", "r": {"result": "Believed to have existed three years ago, the 'elf' village was built on a hillside, sheltered from view and equipped with illegally obtained electricity and water facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terbongkar apabila sepasukan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) Kuala Lumpur menggempur kawasan itu dalam Ops Sapu bermula 1.30 pagi.", "r": {"result": "Everything was revealed when a team from the Malaysian Immigration Department (JIM) Kuala Lumpur raided the area in Ops Sapu starting at 1.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi lebih dua jam diketuai Ketua Unit Aduan Risikan Operasi JIM Kuala Lumpur Mohd Shahrulnizam Ismail turut menahan 80 pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "The two-hour operation led by Kuala Lumpur JIM Operations Intelligence Complaint Unit Chief Mohd Shahrulnizam Ismail also arrested 80 illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN PATI yang ditahan dalam Ops Sapu awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "PART OF PATI arrested in Ops Sapu early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Rosdan Wahid.", "r": {"result": "Rosdan Wahid's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahrulnizam berkata, seramai 80 pegawai dan anggota JIM Kuala Lumpur terbabit operasi itu hasil risikan dijalankan selama sebulan.", "r": {"result": "Mohd Shahrulnizam said that a total of 80 Kuala Lumpur JIM officers and members were involved in the operation as a result of intelligence conducted for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi mencari bukti kewujudan perkampungan haram itu, pegawai dan anggota JIM Kuala Lumpur terpaksa menyamar sebagai penuntut dan berpura-pura melakukan riadah di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "He said, in order to find evidence of the existence of the illegal village, Kuala Lumpur JIM officers and members had to disguise themselves as prosecutors and pretend to be having fun in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan perkampungan itu terlindung daripada pandangan berikutan terletak jauh di dalam hutan di lereng bukit.", "r": {"result": "\"The village area is protected from view as it is located deep in the forest on the hillside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian kawasan pula bertutup pagar zink supaya kelihatan seperti kawasan pembinaan,\" katanya ketika ditemui di lokasi serbuan, hari ini.", "r": {"result": "\"Part of the area is covered with a zinc fence so that it looks like a construction area,\" he said when found at the raid location, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika mula dibina, warga asing di situ menggunakan papan lapis untuk dirikan rumah namun, sebulan lalu kawasan itu diperluaskan dan dipercayai lebih 'selesa' apabila majikan sediakan kontena.", "r": {"result": "He said that when it was first built, foreigners there used plywood to build their houses, but a month ago the area was expanded and it was believed to be more 'comfortable' when employers provided containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, seramai 117 individu diperiksa dan JIM Kuala Lumpur berjaya menahan 80 warga asing berusia 20 hingga 45 tahun yang tinggal secara haram di negara ini.", "r": {"result": "\"In the raid, a total of 117 individuals were examined and JIM Kuala Lumpur managed to arrest 80 foreigners aged 20 to 45 who were living illegally in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah warga asing yang ditahan itu membabitkan 42 lelaki Bangladesh dan 28 lelaki Indonesia, manakala selebihnya adalah 10 wanita Indonesia dan seorang wanita Vietnam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of foreigners arrested involved 42 Bangladeshi men and 28 Indonesian men, while the rest were 10 Indonesian women and one Vietnamese woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak memiliki dokumen yang sah dan Seksyen 15(1)(c) akta yang sama kerana tinggal lebih masa.", "r": {"result": "He said they were investigated according to Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for not having valid documents and Section 15(1)(c) of the same act for overstaying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemuanya kini dibawa ke Ibu Pejabat Imigresen Kuala Lumpur bagi siasatan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, all of them have now been taken to the Kuala Lumpur Immigration Headquarters for investigation and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai Bunian di kaki bukit [METROTV]", "r": {"result": "Goblin Stand at the foot of the hill [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAWAL 6.30 pagi, tiga beradik iaitu Aaron Keneth Arman, Adam Rafiq dan Aida Reesa sudah berada di tapak gerai mereka di Bukit Broga, Semenyih untuk menyusun kerusi, meja dan barangan jualan sebelum mula berniaga.", "r": {"result": "AS EARLY as 6.30am, three brothers, Aaron Keneth Arman, Adam Rafiq and Aida Reesa, were already at their stall site in Bukit Broga, Semenyih to arrange chairs, tables and sales items before starting business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin itu menjadi kebiasaan mereka pada setiap hujung minggu sejak mengusahakan gerai menjual makanan dan minuman dinamakan Gerai Bunian yang dibuka lebih setahun lalu.", "r": {"result": "The routine has become a habit for them every weekend since working on a stall selling food and drinks called Gerai Bunian which opened more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan namanya unik, gerai terletak 300 meter dari kaki bukit itu sering kali menjadi persinggahan pendaki solo atau berkumpulan untuk menghilangkan dahaga dan mengalas perut selepas selesai pendakian.", "r": {"result": "Due to its unique name, the stall located 300 meters from the foot of the hill is often a stopover for solo or group climbers to quench their thirst and rest their stomachs after finishing the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada dalam kalangan pendaki singgah semata-mata untuk mengambil swafoto dengan latar belakang gerai.", "r": {"result": "In fact, some among the climbers stopped by just to take a selfie with the booth in the background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adam Rafiq, 17, idea mengusahakan gerai itu tercetus hasil galakan daripada ayah mereka, Arman Arshad, 42, dan ibu, Suzie Ganis, 39, yang aktif dalam aktiviti pendakian di Bukit Broga.", "r": {"result": "According to Adam Rafiq, 17, the idea of running the stall came from the encouragement of their father, Arman Arshad, 42, and mother, Suzie Ganis, 39, who are active in climbing activities at Bukit Broga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKI tidak melepaskan peluang berehat di Gerai Bunian milik Arman selepas mendaki Bukit Broga di Semenyih.", "r": {"result": "CLIMBERS don't miss the opportunity to rest at Arman's Elf Stall after climbing Bukit Broga in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Aizuddin Saad.", "r": {"result": "Aizuddin Saad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengusahakan gerai ini dengan bantuan abang dan adik sejak akhir 2018.", "r": {"result": "\"I have been running this stall with the help of my brother and sister since the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, kami akan bangun awal untuk bersiap sebelum bertolak dari rumah pada 5.30 pagi.", "r": {"result": "\"Usually, we would wake up early to get ready before leaving home at 5.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain nasi lemak, kami menjual minuman serta biskut dan setakat ini, penerimaan pelanggan amat baik malah segelintir mereka singgah ke sini hanya untuk bergambar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from nasi lemak, we sell drinks and biscuits and so far, the reception from customers has been very good and even a few of them stop here just to take pictures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aida, 14, berkata, aktiviti di tapak niaga itu tidak memenatkan, tetapi menyeronokkan kerana dapat menimba pengalaman mengurus perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Aida, 14, said that the activities at the business site were not tiring, but fun because they were able to gain experience in managing a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan adik beradik sudah biasa dengan kawasan ini kerana sering mengikut ibu dan ayah mendaki.", "r": {"result": "\"My siblings and I are familiar with this area because we often follow mom and dad hiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tiada masalah untuk bangun awal pada hujung minggu untuk ke sini, tetapi pengalaman tidak dilupakan adalah ketika terpaksa berteduh di bawah khemah sewaktu hujan lebat.", "r": {"result": "\"So, there's no problem getting up early on the weekend to come here, but the unforgettable experience is when you have to shelter under a tent during heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lebih banyak pengalaman menyeronokkan antaranya apabila dapat berkenalan dengan pendaki termasuk dari luar negara,\" katanya yang juga anak ketiga daripada lima beradik.", "r": {"result": "\"However, there are more fun experiences when getting to know climbers, including those from abroad,\" he said, who is also the third child of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMAN (kiri) bersama ahli keluarga yang menguruskan Gerai Bunian di kaki Bukit Broga di Semenyih.", "r": {"result": "ARMAN (left) with family members who manage Gerai Bunian at the foot of Bukit Broga in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Aizuddin Saad.", "r": {"result": "Aizuddin Saad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Arman berkata, dia dan isteri memberi galakan kepada tiga anaknya itu kerana mahu memberi pendedahan kepada mereka mengenai dunia perniagaan dan cara pengurusannya di peringkat awal.", "r": {"result": "In the meantime, Arman said, he and his wife encouraged his three children because he wanted to give them exposure to the business world and how to manage it at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan, setiap minggu saya bersama keluarga datang ke sini untuk melakukan aktiviti pendakian dan daripada situ, timbul idea untuk membuka gerai diusahakan anak.", "r": {"result": "\"It can be said that every week I come here with my family to do climbing activities and from there, the idea of opening a stall operated by children arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai bertanya kenapa memilih nama berkenaan (Gerai Bunian) dan sebabnya adalah kerana kedengaran unik dan pernah berlaku kes orang hilang di sini.", "r": {"result": "\"Many people ask why they chose the name (Greai Bunian) and the reason is because it sounds unique and there have been cases of missing people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada mengaitkan kehilangan itu disebabkan bunian tetapi tidak pasti sejauh mana kebenarannya kerana tujuan utama saya dan isteri adalah memberi pendedahan kepada anak mengenai perniagaan.", "r": {"result": "\"There are reports that the loss was caused by elves but not sure how true it is because my wife and I's main goal is to expose our children to business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya, mereka mendapat duit poket hasil daripada jualan makanan dan minuman,\" katanya.", "r": {"result": "\"At least, they get pocket money from the sale of food and drinks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tertipu beli rumah 'bunian'", "r": {"result": "Don't be fooled into buying an 'elf' house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLU waspada susulan tindakan sindiket tertentu menyebarkan iklan palsu tawaran projek Rumah Mampu Milik Wilayah Persekutuan (RUMAWIP).", "r": {"result": "NEED to be alert following the actions of certain syndicates spreading false advertisements for the Federal Territories Affordable Housing Project (RUMAWIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sindiket penipuan yang menawarkan rumah mampu milik dengan harga yang rendah turut menggunakan logo kementerian dan logo RUMAWIP sehingga mengelirukan pembeli.", "r": {"result": "It is understood that fraud syndicates that offer affordable houses at low prices also use the ministry's logo and the RUMAWIP logo to confuse buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan, Datuk Rosida Jaafar berkata, sindiket mengeluarkan surat permohonan palsu dengan menggunakan kepala surat kementerian dan tandatangan pegawai yang palsu.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Federal Territories, Datuk Rosida Jaafar said, the syndicate issued a fake application letter using the ministry's letterhead and a fake official's signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, Kementerian Wilayah Persekutuan tidak pernah melantik mana-mana pihak sebagai ejen untuk permohonan Residensi Wilayah sejak ia diperkenalkan pada 8 April 2013.", "r": {"result": "He said the Ministry of Federal Territories has never appointed any party as an agent for Territorial Residency applications since it was introduced on 8 April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Wilayah Persekutuan tidak lagi menggunakan jenama RUMAWIP dalam segala urusan berkaitan rumah mampu milik setelah projek perumahan itu dijenamakan semula sebagai Residensi Wilayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Federal Territories no longer uses the RUMAWIP brand in all matters related to affordable housing after the housing project was rebranded as Regional Residency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebarang permohonan Residensi Wilayah hanya boleh dilakukan melalui portal rasmi https://residensiwilayah.", "r": {"result": "He said, any application for Regional Residency can only be done through the official portal https://residensiwilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kwp.gov.my/.", "r": {"result": "kwp.gov.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala urusan permohonan, termasuk urusan surat-menyurat, adalah melalui janaan sistem dan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"All application matters, including correspondence matters, are through system generation and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notifikasi tawaran juga akan dihantar melalui e-mel yang didaftarkan oleh pemohon,\" katanya.", "r": {"result": "Offer notification will also be sent via email registered by the applicant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosida berkata mengikut Peraturan-Peraturan Pemajuan Perumahan (Kawalan Dan Pelesenan) 1989 yang bertujuan melindungi kepentingan pembeli dan pematuhan peraturan di bawah Akta 118, pemaju tidak boleh melakukan sebarang bentuk kutipan wang daripada pemohon, termasuk yuran komitmen sebelum menandatangani perjanjian jual beli.", "r": {"result": "Rosida said that according to the Housing Development (Control and Licensing) Regulations 1989 which aims to protect the interests of buyers and compliance with regulations under Act 118, developers cannot collect any form of money from applicants, including commitment fees before signing a sale and purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang aduan berkaitan kutipan bayaran juga boleh dikemukakan terus kepada Sistem Aduan Bersepadu Jabatan Perumahan Negara di https://aduan.", "r": {"result": "He said, any complaints related to payment collection can also be submitted directly to the Integrated Complaint System of the National Housing Department at https://aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpkt.gov.my/aduan-online/entry/aduanperumahan.", "r": {"result": "kpkt.gov.my/aduan-online/entry/aduanperumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cfm.", "r": {"result": "cfm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Puteri Gunung Ledang jin atau bunian?", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: Puteri Gunung Ledang genie or elf?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA Puteri Gunung Ledang masih menjadi persoalan sehingga kini.", "r": {"result": "WHO is Puteri Gunung Ledang is still a question to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENELITI legenda Puteri Gunung Ledang sememangnya menimbulkan seribu persoalan lantaran terdapat versi cerita Sultan Mahmud Shah membina jambatan emas dari Melaka ke gunung di Johor sebagai syarat peminangan puteri itu.", "r": {"result": "RESEARCHING the legend of Puteri Gunung Ledang indeed raises a thousand questions because there is a version of the story of Sultan Mahmud Shah building a golden bridge from Malacca to a mountain in Johor as a condition for the princess's betrothal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, sehingga kini, jambatan kira-kira 40 kilometer itu masih gagal ditemui sekali gus menyebabkan ramai pihak sangsi akan kesahihan kisah mahsyur berkenaan.", "r": {"result": "However, until now, the bridge of about 40 kilometers has still failed to be found thus causing many people to doubt the validity of the famous story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Puteri Gunung Ledang sememangnya terkenal dan dicatatkan dalam kitab Melayu lama, antaranya Salalatus Salatin (Sejarah Melayu) dan Hikayat Hang Tuah selain diperturunkan secara lisan daripada generasi lama ke generasi baharu.", "r": {"result": "The story of Puteri Gunung Ledang is indeed famous and recorded in old Malay books, including Salalatus Salatin (Malay History) and Hikayat Hang Tuah, in addition to being handed down orally from the old generation to the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ada banyak versi kisah puteri jelita berkenaan dan satu daripada versi itu bermula dengan kemangkatan permaisuri Sultan Mahmud Shah iaitu Sultan kelapan dan terakhir memerintah Kerajaan Melaka dari tahun 1488 hingga 1511.", "r": {"result": "Thus, there are many versions of the story of the beautiful princess and one of those versions begins with the death of the consort of Sultan Mahmud Shah, the eighth and last Sultan who ruled the Melaka Kingdom from 1488 to 1511.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bunian.", "r": {"result": "Goblins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kematian permaisurinya, Sultan Mahmud menitahkan Hang Tuah yang sudah tua selain Sang Setia dan Tun Mamat melamar Puteri Gunung Ledang yang amat jelita.", "r": {"result": "As a result of the death of his queen, Sultan Mahmud ordered Hang Tuah who was old in addition to Sang Setia and Tun Mamat to propose to Puteri Gunung Ledang who was very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada versi mengatakan puteri itu bukanlah manusia sebaliknya orang bunian.", "r": {"result": "There is a version that says the princess is not a human but an elf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, rombongan peminangan dihantar dan selepas beberapa hari meredah hutan, akhirnya Tun Mamat bersama pengiring tiba di Gunung Ledang.", "r": {"result": "So, a party of suitors was sent and after a few days of wandering through the forest, Tun Mamat and his entourage finally arrived at Mount Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang Tuah yang uzur gagal meneruskan pendakian manakala Sang Setia menemani Hang Tuah.", "r": {"result": "The frail Hang Tuah failed to continue the climb while Sang Setia accompanied Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lama mendaki menelusuri hutan tebal, Tun Mamat tiba di taman nan indah di atas gunung.", "r": {"result": "After a long climb through the thick forest, Tun Mamat arrived at a beautiful garden on top of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian menemui ketua dayang kepada Puteri Gunung Ledang dan menyampaikan hajat peminangan Sultan Melaka.", "r": {"result": "They then met the head maid to the Princess of Gunung Ledang and conveyed the proposal of the Sultan of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lama menunggu jawapan, akhirnya datang seorang nenek bongkok menyampaikan syarat tujuh hantaran Puteri Gunung Ledang iaitu:", "r": {"result": "After waiting for a long time for an answer, finally a stooped grandmother came to convey the seven conditions of Puteri Gunung Ledang which are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jambatan emas dari istana Melaka hingga ke puncak Gunung Ledang; jambatan perak dari puncak Gunung Ledang ke istana Melaka; tujuh dulang hati nyamuk; tujuh dulang hati kuman; tujuh tempayan air mata anak dara; tujuh tempayan air pinang muda dan semangkuk darah Raja Muda Melaka\".", "r": {"result": "\"The golden bridge from the Malacca palace to the top of Mount Ledang; the silver bridge from the top of Mount Ledang to the Malacca palace; seven trays of mosquito hearts; seven trays of germ hearts; seven jars of virgin tears; seven jars of young betel nut water and a bowl of the blood of the Young Raja of Melaka \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mamat terkejut mendengar syarat yang mustahil dipenuhi itu.", "r": {"result": "Tun Mamat was surprised to hear the conditions that were impossible to fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian turun menemui Hang Tuah dan menceritakan hal berkenaan.", "r": {"result": "He then went down to meet Hang Tuah and told him about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan menjadi zalim.", "r": {"result": "The Sultan became a tyrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tersirat, Hang Tuah sedar peminangan Sultan ditolak secara kiasan oleh Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "Implicitly, Hang Tuah is aware that the Sultan's proposal was figuratively rejected by Puteri Gunung Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu akibat kecewa kerana gagal menyempurnakan titah, Hang Tuah enggan kembali ke istana dan menghilangkan diri dalam sungai.", "r": {"result": "Then as a result of being disappointed for failing to complete the order, Hang Tuah refused to return to the palace and disappeared into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mamat pulang menyampaikan syarat peminangan kepada Sultan Melaka.", "r": {"result": "Tun Mamat returned to convey the terms of engagement to the Sultan of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memahami maksud tersirat di sebalik syarat hantaran, Sultan Mahmud mengerahkan seluruh rakyat menyediakan tuntutan supaya baginda dapat memperisterikan Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "Without understanding the implied meaning behind the terms of delivery, Sultan Mahmud mobilized all the people to prepare demands so that he could marry the Princess of Gunung Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan dalam negara menjadi kacau-bilau apabila rakyat dikerah membina jambatan emas dan perak sehingga seluruh emas dan perak milik kerajaan dilebur.", "r": {"result": "The situation in the country became chaotic when the people were forced to build bridges of gold and silver until all the gold and silver belonging to the government was melted down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan harta kerajaan, emas dan perak penduduk turut dirampas.", "r": {"result": "It was not enough with the government's property, the gold and silver of the people were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih zalim, kalangan gadis dikerah berkurung dalam istana dan dipaksa menangis manakala rakyat lain dikerah mendapatkan pinang muda untuk diperah airnya walhal pinang muda tidak berair.", "r": {"result": "Even more cruel, the girls were forced to be locked up in the palace and forced to cry while other citizens were forced to get young areca nuts to squeeze the water out of, even though young areca nuts are not juicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertahun-tahun, akhirnya semua hantaran berjaya disediakan kecuali satu, iaitu semangkuk darah Raja Muda Melaka, iaitu Raja Ahmad.", "r": {"result": "After many years, finally all the deliveries were successfully prepared except for one, which was a bowl of the blood of Raja Muda Melaka, namely Raja Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mahmud diceritakan tidak sampai hati untuk membunuh anakandanya yang masih kecil tetapi hasutan nafsu menyebabkan baginda tidak mempedulikan apa-apa lagi.", "r": {"result": "It is said that Sultan Mahmud did not have the heart to kill his young son but the incitement of lust caused him to not care about anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas dada kecil Raja Ahmad cuba ditikam.", "r": {"result": "Then King Ahmad's small chest tried to be stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika keris hampir menembusi dada kanak-kanak itu, tiba-tiba Puteri Gunung Ledang menjelma di hadapan Sultan.", "r": {"result": "However, when the dagger was about to penetrate the child's chest, suddenly Puteri Gunung Ledang appeared in front of the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri itu menzahirkan kekecewaannya terhadap Sultan Mahmud yang sanggup menindas rakyat dan menumpahkan darah zuriatnya sendiri kerana tergila-gilakan wanita yang tidak pernah dikenali.", "r": {"result": "The princess expressed her disappointment with Sultan Mahmud who was willing to oppress the people and shed the blood of his own offspring because of his infatuation with a woman he had never known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Gunung Ledang menjelaskan beliau menolak pinangan Sultan Mahmud dan rentetan kejadian itu akhirnya menginsafkan baginda.", "r": {"result": "Puteri Gunung Ledang explained that she rejected Sultan Mahmud's proposal and the series of incidents finally convinced him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai versi cerita.", "r": {"result": "Various versions of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ramai pihak tertanya-tanya di manakah letaknya jambatan emas dan perak yang kononnya sudah dibina.", "r": {"result": "Until now, many people are wondering where the gold and silver bridge that is said to have been built is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melewati masa, tiada kesan tinggalan jambatan ditemui melainkan dalam kisah legenda semata-mata.", "r": {"result": "Over time, no trace of the bridge was found except in the story of the legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sesawang informasi Wikipedia, tertera maklumat pihak tertentu percaya jambatan emas dan perak itu wujud tetapi tertimbus bawah tanah.", "r": {"result": "Through the information website Wikipedia, there is information that certain parties believe that the gold and silver bridge exists but is buried underground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wikipedia turut memaparkan versi lain kisah berkenaan antaranya Puteri Gunung Ledang tidak pernah mengemukakan tujuh syarat hantaran tetapi syarat itu direka Tun Mamat dan Hang Tuah dengan harapan Sultan Mahmud faham peminangannya ditolak.", "r": {"result": "Wikipedia also displays another version of the story, among which Puteri Gunung Ledang never presented the seven conditions of delivery but the conditions were designed by Tun Mamat and Hang Tuah in the hope that Sultan Mahmud would understand that his proposal was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga versi mengatakan Sultan Mahmud gagal menunaikan semua syarat pelik itu sekali gus menjelaskan jambatan itu tidak pernah dibina.", "r": {"result": "There is also a version saying that Sultan Mahmud failed to fulfill all the strange conditions thus explaining that the bridge was never built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu lagi misteri dalam legenda Puteri Gunung Ledang ialah identiti sebenar wanita berkenaan.", "r": {"result": "In addition, another mystery in the legend of Puteri Gunung Ledang is the true identity of the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri raja dari Jawa.", "r": {"result": "Princess from Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga cerita disebarkan kononnya Puteri Gunung Ledang bukanlah manusia tetapi ratu bunian, jin atau makhluk kayangan.", "r": {"result": "There is also a story spread that Puteri Gunung Ledang is not a human but an elf queen, a genie or a heavenly being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada juga pihak dan pengkaji yakin Puteri Gunung Ledang adalah manusia iaitu puteri raja dari Jawa.", "r": {"result": "However, there are also parties and researchers who believe Puteri Gunung Ledang is a human being, the princess of a king from Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri itu turut dikenali sebagai Raden Puteri Mas Nyawa, Gusti Puteri Adjeng Ratno Dumilah Sari, Raden Ratna Gumilah Sari, Raden Puteri Ratna Gumilah Sari dan Puteri Siti Jamilah binti Sultan Alam Fattah alAkbar.", "r": {"result": "The princess is also known as Raden Puteri Mas Nyawa, Gusti Puteri Adjeng Ratno Dumilah Sari, Raden Ratna Gumilah Sari, Raden Puteri Ratna Gumilah Sari and Princess Siti Jamilah binti Sultan Alam Fattah alAkbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pendapat itu, ketika remaja, Puteri Gunung Ledang dihantar ayahandanya dari Jawa untuk menuntut ilmu agama di Pulau Besar, Melaka.", "r": {"result": "According to that opinion, as a teenager, Puteri Gunung Ledang was sent by her father from Java to study religion in Pulau Besar, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, puteri berkenaan berpindah ke Gunung Ledang bersama pengikutnya untuk bersuluk dan mendekatkan diri dengan Allah SWT.", "r": {"result": "After that, the princess moved to Mount Ledang with her followers to pray and get closer to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan kononnya Puteri Gunung Ledang adalah bunian atau jin, pihak skeptikal berhujah sememangnya gunung dan hutan menjadi kediaman jin dan tidak mustahil makhluk halus itu menyamar sebagai Puteri Gunung Ledang untuk menipu manusia.", "r": {"result": "Regarding the alleged claim that Puteri Gunung Ledang is an elf or genie, the skeptics argue that mountains and forests are indeed the dwellings of jinn and that it is not impossible that the ethereal creature disguises herself as Puteri Gunung Ledang to deceive people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bunian' viral jawab", "r": {"result": "The viral 'Elves' answered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Wartawan: Jadi, anda orang bunian?", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Reporter: So, you're an elf?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Hmmm... mungkin boleh jadi... hahaha\".", "r": {"result": "Answer: Hmmm... maybe it could be... hahaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi wanita yang berpakaian pengantin dan gambarnya viral dikatakan sebagai orang bunian ketika disoal wartawan menerusi aplikasi Whatsapp dengan nada bergurau.", "r": {"result": "That was the reaction of the woman dressed as a bride whose viral photo was said to be an elf when questioned by a reporter through the Whatsapp application in a joking tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu, Izzatul Farhana Aimi Saidon, 26, berkata, gambar yang dirakamkan di hutan berlumut (mossy forest), Gunung Irau, Cameron Highlands pada 16 September lalu itu sebenarnya diambil ketika sesi fotografi perkahwinannya yang diambil oleh jurugambar dari Capturistic Studio.", "r": {"result": "The woman, Izzatul Farhana Aimi Saidon, 26, said that the photo taken in the mossy forest, Gunung Irau, Cameron Highlands on September 16 was actually taken during her wedding photography session taken by a photographer from Capturistic Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzatul Farhana Aimi yang juga penuntut Ijazah Teknologi Kejuruteraan Awam di Politeknik Ungku Omar berkata, gambar viral dirinya disalah anggap sebagai bunian yang diambil pengguna Facebook (FB) Muhammad Hafizi itu juga dianggap sebagai melucukan.", "r": {"result": "Izzatul Farhana Aimi who is also pursuing a degree in Civil Engineering Technology at Ungku Omar Polytechnic said that the viral picture of her being mistaken for an elf taken by Facebook (FB) user Muhammad Hafizi was also considered funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut dan rasa kelakar.", "r": {"result": "\"Surprised and funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak sangka akan jadi viral.", "r": {"result": "I didn't think it would go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi ke sana hanya ambil gambar 'post-wedding'.", "r": {"result": "I went there just to take 'post-wedding' photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka disebabkan pakai baju akad nikah berwarna putih di dalam hutan, saya disangkakan bunian,\" katanya yang berasal dari Jerantut, Pahang.", "r": {"result": "\"I didn't think that because I was wearing a white wedding dress in the forest, I thought I was an elf,\" he said, who comes from Jerantut, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzatul Farhana Aimi berkata, dia hanya menyedari gambarnya viral dan dikatakan orang bunian apabila sepupunya kongsikan berita yang dilaporkan Harian Metro sebelum ini.", "r": {"result": "Izzatul Farhana Aimi said that she only realized that her photo had gone viral and was said to be an elf when her cousin shared the news reported by Harian Metro earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, viral berkenaan tidak memberi kesan kepada dirinya secara langsung tetapi kesal dengan mentaliti masyarakat yang mudah mempercayai perkara tidak benar.", "r": {"result": "He said that the virality did not affect him directly but he was upset with the mentality of the society that easily believes things that are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkesan itu tidak sangat... tetapi apabila membaca komen masyarakat, saya berasa masyarakat kita mentaliti sangat lemah, mudah mempercayai benda-benda macam ini.", "r": {"result": "\"It was not very impressive... but when I read the community's comments, I feel that our community has a very weak mentality, it is easy to believe things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kita lebih suka menuduh tanpa usul periksa, ada yang tuduh atau mempersoalkan pengantin atau model serta jurugambar yang mengambil gambar di hutan pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our society prefers to accuse without an investigation, some accuse or question brides or models as well as photographers who take pictures in the forest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, suami, Mohd Saffririzal Abdul Halim, 29, yang dikahwini pada 9 September lalu pula tidak memberi sebarang reaksi mengenai viral berkenaan.", "r": {"result": "She said that her husband, Mohd Saffririzal Abdul Halim, 29, whom she married on September 9, did not give any reaction to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik Capturistic Studio, yang juga jurukamera yang membuat penggambaran untuk Izzatul Farhana Aimi dan suami di hutan berkenaan, Mohd Husainy Zulkeflee, 24, juga mengatakan perkara yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of Capturistic Studio, who is also the cameraman who filmed for Izzatul Farhana Aimi and her husband in the forest, Mohd Husainy Zulkeflee, 24, also said the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa benda tu kelakar sebab masyarakat kita ni tengok gambar macam tu tak periksa, main 'bantai' saja kan.", "r": {"result": "\"I think it's funny because our society looks at pictures like that and doesn't check it, it's just a 'massacre' game, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidaklah memberi kesan sangat pun, ia macam satu benda yang kelakar.", "r": {"result": "But it doesn't make much of an impact, it's kind of a funny thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut jugalah sebab gambar masa kami sedang buat fotografi itu orang tuduh pelanggan kami sebagai orang bunian dan gambar kami pun ada dalam tu.", "r": {"result": "\"I was also surprised because in the picture when we were doing the photography, people accused our client of being an elf and our picture was also in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma terkejut,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "Just surprised,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi fotografi itu, Mohd Husainy bertindak sebagai jurukamera ditemani dua lagi rakannya, Muhammad Zuhair Abu Bakar, 24, dan Saiful Fakri Shahidan, 19, masing-masing sebagai jurugambar dan pembantu.", "r": {"result": "During the photography session, Mohd Husainy acted as a cameraman accompanied by two other friends, Muhammad Zuhair Abu Bakar, 24, and Saiful Fakri Shahidan, 19, respectively as a photographer and assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menubuhkan studio berkenaan sejak lapan bulan lalu di Jerantut, Pahang memfokuskan kepada fotografi perkahwinan.", "r": {"result": "They established the studio eight months ago in Jerantut, Pahang focusing on wedding photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunian, buaya Pulau Dayang Bunting", "r": {"result": "Goblins, Dayang Bunting Island crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU Dayang Bunting yang dianggap antara lokasi tarikan pelancongan utama di Langkawi, ternyata memiliki 1,001 rahsia serta mitos tersendiri yang sehingga kini masih tersimpan rapi.", "r": {"result": "Dayang Bunting ISLAND, which is considered one of the main tourist attractions in Langkawi, turns out to have 1,001 secrets and myths of its own that are still well preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja keindahan alam semula jadi dan ketenangan yang mampu ditawarkan pada setiap pengunjung, pelancong yang bertuah dapat merasai serta menyaksikan sendiri keajaiban tersembunyi di pulau ini.", "r": {"result": "Not only the beauty of nature and tranquility can be offered to every visitor, lucky tourists can experience and witness for themselves the hidden wonders of this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya penempatan makhluk bunian yang dikatakan wujud di pulau terbabit dan berdasarkan maklumat, sekurang-kurangnya 12 kampung yang dihuni golongan halus itu mengelilingi kawasan sekitar Pulau Dayang Bunting, dengan pusat pemerintahannya dikatakan terletak di sebuah tempat istirahat di laluan dari jeti pulau ini menuju Tasik Dayang Bunting.", "r": {"result": "Among them are the settlements of elfin creatures that are said to exist on the island and based on information, at least 12 villages inhabited by the ethereal people surround the area around Dayang Bunting Island, with the center of government said to be located at a resting place on the path from the island's jetty to Lake Dayang Bunting .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai yang menganggapnya sekadar mitos, apa yang pasti ada saksi mendakwa pernah berpeluang melihat sendiri kehadiran bunian berkenaan, selain mendengar alunan bacaan al-Quran dan laungan azan yang berkumandang pada waktu malam serta pagi.", "r": {"result": "Although many consider it just a myth, what is certain is that there are witnesses who claim to have had the opportunity to see the presence of the elf themselves, in addition to hearing the sound of reciting the Quran and the call to prayer that echoes at night and in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Operasi Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) Eco-Tourism Sdn Bhd, Mohd Nafizal Abu Bakar, ketika ditemui mengakui melalui pengalaman sama, sekali gus mengukuhkan lagi semua dakwaan yang pernah bermain dalam benak fikiran pelancong.", "r": {"result": "Langkawi Development Authority's (LADA) Eco-Tourism Sdn Bhd Operations Executive, Mohd Nafizal Abu Bakar, when met admitted through the same experience, thus further strengthening all the allegations that have been playing in the minds of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASIK Dayang Bunting sentiasa menjadi tarikan utama di Pulau Dayang Bunting.", "r": {"result": "Dayang Bunting LAKE has always been the main attraction in Dayang Bunting Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengetuai 18 pekerja LADA yang berkampung di Pulau Dayang Bunting itu, mendakwa pernah mendengar suara merdu alunan bacaan ayat suci al-Quran pada tengah malam Jumaat ketika bermalam di pulau terbabit, selain pernah didatangi seorang wanita berbaju putih yang berjalan menuju ke jeti dari jarak beberapa meter kira-kira jam 2.30 pagi, sebelum makhluk itu berlalu pergi.", "r": {"result": "He, who leads the 18 LADA workers who camped on Dayang Bunting Island, claimed to have heard the melodious sound of reciting verses from the Holy Quran at midnight on Friday while spending the night on the island in question, in addition to being visited by a woman in a white shirt who walked towards the jetty from a distance a few meters around 2.30am, before the creature walked away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya seorang sahaja yang pernah mengalami pengalaman sebegitu, malah kakitangan saya juga pernah ditampar dengan tidak semena-mena pada waktu tengah hari ketika sedang bertugas di jeti.", "r": {"result": "\"I'm not the only one who has had such an experience, even my staff has also been slapped indiscriminately at noon while on duty at the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kami anggap ia hanya gurauan makhluk bunian terbabit...selagi kami tidak mendatangkan kemarahan kepada mereka, gangguan itu tidaklah serius mana.", "r": {"result": "\"Anyway, we think it's just a prank by the elves involved...as long as we don't anger them, the disturbance isn't serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, biasalah kalau tempat dikelilingi hutan begini,\" katanya.", "r": {"result": "For us, it's normal for a place surrounded by forest like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan BH terhadap kisah di sebalik Pulau Dayang Bunting ini tidak terhenti setakat itu sahaja.", "r": {"result": "BH's exploration of the story behind Pulau Dayang Bunting doesn't stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut didedahkan dengan kisah kewujudan dua ekor buaya masing-masing berwarna tembaga dan putih di dalam tasik terbabit.", "r": {"result": "We were also told the story of the existence of two copper and white crocodiles in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar khabar angin, kehadiran dua ekor buaya ini yang kononnya menjadi penjaga Tasik Dayang Bunting dikatakan pernah disaksikan sendiri beberapa pelancong yang berkunjung ke situ.", "r": {"result": "It is not just a rumor, the presence of these two crocodiles who are said to be the guardians of Dayang Bunting Lake is said to have been personally witnessed by several tourists who visited there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU Dayang Bunting dikunjungi oleh pelancong dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Dayang Bunting ISLAND is visited by tourists from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nafizal berkata, beliau pernah didatangi pelancong yang berlari ketakutan selepas mendakwa terserempak buaya sepanjang kira-kira tiga meter (m) di Tasik Dayang Bunting, sebelum mereka tergesa-gesa mahu pulang meninggalkan pulau berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Nafizal said that he had been approached by tourists who ran away in fear after claiming to have encountered a crocodile about three meters (m) long in Tasik Dayang Bunting, before they hurriedly wanted to leave the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain insiden membabitkan pelancong Arab itu, satu lagi kejadian membabitkan tiga lelaki dari Australia yang melalui pengalaman sama...saya cuba tenangkan mereka dengan memberitahu mungkin ia hanya seekor biawak, namun mereka yang juga pekerja zoo menafikannya dan menjelaskan ia buaya berdasarkan rupa bentuk dan panjang haiwan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the incident involving the Arab tourist, another incident involving three men from Australia who went through the same experience... I tried to calm them down by telling them that maybe it was just a lizard, but the zoo workers denied it and explained that it was a crocodile based on its appearance and the length of the animal involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kisah dua buaya terbabit, Mohd Nafizal berkata, berdasarkan maklumat orang lama di sekitar pulau ini, ia dikaitkan dengan kisah mitos puteri kayangan bernama Mambang Sari, yang dikatakan berkahwin dengan pemuda dari kawasan pulau berkenaan sebelum mengandung dan melahirkan seorang bayi.", "r": {"result": "When asked about the story of the two crocodiles involved, Mohd Nafizal said, based on the information of old people around the island, it is linked to the mythical story of a heavenly princess named Mambang Sari, who is said to have married a young man from the area of the island before becoming pregnant and giving birth to a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan anak dilahirkan Mambang Sari meninggal dunia dan dikebumikan di Tasik Dayang Bunting sebelum bertukar menjadi seekor buaya yang berperanan sebagai penjaga.", "r": {"result": "\"It is said that the child born to Mambang Sari died and was buried in Tasik Dayang Bunting before turning into a crocodile that acted as a guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor buaya lagi kononnya adalah jelmaan suami Mambang Sari dan kedua-dua mereka bertanggungjawab menjaga tasik ini dari sebarang perkara tidak diingini,\" katanya.", "r": {"result": "Another crocodile is said to be the incarnation of Mambang Sari's husband and both of them are responsible for guarding this lake from any unwanted things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, Mohd Nafizal berkata pelancong tidak usah risau dengan kisah kehadiran 'makhluk' itu kerana selagi tidak melakukan sebarang perkara yang tidak disenangi 'penduduk tetap' di sini, golongan berkenaan tidak akan mengganggu.", "r": {"result": "In any case, Mohd Nafizal said tourists should not worry about the presence of the 'creature' because as long as they do not do anything that the 'permanent residents' do not like here, the concerned group will not disturb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISTERI di Pulau Dayang Bunting memikat kunjungan pelancong.", "r": {"result": "MYSTERY on Pulau Dayang Bunting attracts tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada pantang larangnya, namun jika pelancong patuh kepada aturan seperti tidak mengambil minuman keras atau membawa makanan berunsurkan 'daging babi' ke pulau ini, saya percaya mereka tidak akan diapa-apakan.", "r": {"result": "\"It is true that there are taboos, but if tourists obey the rules such as not drinking alcohol or bringing food containing 'pork' to this island, I believe they will not be harmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah juga ada pelancong yang enggan akur terhadap arahan yang kita tetapkan itu dengan berkunjung ke sini dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "\"There have also been tourists who refused to comply with the instructions we set by visiting here in a drunken state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahnya pelancong itu ditemui mati lemas dengan keadaan kepala tersungkur dalam tanah di dalam tasik ini, \" katanya.", "r": {"result": "The tourist was found drowned with his head buried in the ground in this lake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti rahsia 'penawar unik' Pulau Dayang Bunting, yang didakwa boleh membantu menamatkan kemarau anak pasangan suami isteri, esok.", "r": {"result": "Follow the secret of the 'unique cure' of Pulau Dayang Bunting, which is claimed to help end the drought of a married couple's child, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan berhidang di Warung Bunian", "r": {"result": "Eat at Warung Bunian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan gulai ketam masak lemak cili padi menjadi 'buruan' istimewa di Warung Bunian yang terkenal dengan sajian makanan tengah hari ala kampung.", "r": {"result": "The dish of crab stew cooked in lemak, chili and rice is a special 'hunt' at Warung Bunian, which is famous for its village-style lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuah santan likat, aroma menyelerakan hasil kombinasi rempah seperti bawang merah, bawang putih, halia, kunyit dan serai, serta kemanisan isi ketam membuatkan air liur berkecur untuk menikmatinya.", "r": {"result": "The viscous coconut milk sauce, the appetizing aroma of the combination of spices such as red onion, garlic, ginger, turmeric and lemongrass, as well as the sweetness of the crab filling make you salivate to enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencungkil rahsia keenakan hidangan gulai masak lemak cili api yang menjadi 'signature' Warung Bunian, pengurus dan jurumasaknya, Juliza Adnan mengakui tidak menggunakan sebarang rempah rahsia.", "r": {"result": "Unearthing the secret to the deliciousness of the goulash cooked in hot chili oil which is the 'signature' of Warung Bunian, its manager and cook, Juliza Adnan admits that she does not use any secret spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti gulai masak lemak cili padi lain, kita menggunakan ramuan yang sama cuma gaya penyediaan saja berbeza.", "r": {"result": "\"Like other goulash with chili rice fat, we use the same ingredients but the preparation style is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tukang masak lauk-pauk utama ini, kita menggunakan banyak cili padi untuk memastikan kepedasannya.", "r": {"result": "\"As the cooks of these main dishes, we use a lot of chili padi to ensure their spiciness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gulai ketam masak lemak cili padi ini adalah menu paling popular yang menjadi kegemaran ramai, terutama pelanggan tetap.", "r": {"result": "\"This crab curry cooked with chili lemak and rice is the most popular menu that is a favorite of many, especially regular customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sehari, kita menggunakan sekurang-kurangnya 12 kilogram ketam dan paling banyak, 30 kilogram bergantung pada tempahan pelanggan pada hari tertentu.", "r": {"result": "\"In a day, we use a minimum of 12 kilograms of crab and a maximum of 30 kilograms depending on the customer's order on a particular day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saiz ketam yang dihidangkan adalah sederhana mengikut bekalan yang kita terima segar dari laut,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"In addition, the size of the crab served is moderate according to the supply we receive fresh from the sea,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung Bunian adalah gelaran diberikan pengunjung sejak lima tahun lalu sinonim dengan Warung Tapak Sulaiman ini gara-gara kedudukannya tersorok di Jalan Jamaludin, Kampung Sungai Merab, Kajang, Selangor.", "r": {"result": "Warung Bunian is a title given by visitors for the past five years synonymous with Warung Tapak Sulaiman because of its hidden location in Jalan Jamaludin, Kampung Sungai Merab, Kajang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Warung Bunian menyajikan hidangan makan tengah hari mengikut set menu lauk tertentu pada hari berlainan pada harga berpatutan.", "r": {"result": "Interestingly, Warung Bunian serves lunch according to a set menu of certain side dishes on different days at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Juliza, menu gulai ketam masak lemak cili padi hanya disajikan pada Isnin, Khamis dan Sabtu, manakala gulai udang masak lemak cili padi pada Selasa, Rabu pula gulai ayam masak lemak cili padi manakala gulai daging masak lemak cili padi pada Jumaat.", "r": {"result": "According to Juliza, the crab curry menu is only served on Mondays, Thursdays and Saturdays, while the shrimp curry is cooked in chili rice fat on Tuesdays, Wednesdays, the chicken curry is cooked in chili rice fat, and the meat curry is cooked in chili rice fat on Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set menu ini didatangkan bersama hidangan ikan goreng, ayam gorang, ikan masin, sayur-sayuran dan sambal belacan.", "r": {"result": "This set menu comes with fried fish, fried chicken, salted fish, vegetables and sambal belacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Juliza lagi, Warung Bunian memperkenalkan konsep makan tengah hari hidang yang menjadi tradisi masyarakat Melayu sejak dulu.", "r": {"result": "According to Juliza again, Warung Bunian introduced the concept of lunch served which has been a tradition of the Malay community for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung yang boleh memuatkan 120 pengunjung beroperasi setiap hari dari jam 7 pagi hingga 11 pagi untuk sarapan, manakala 11.30 pagi hingga 2 petang bagi makan tengah hari.", "r": {"result": "Warung which can accommodate 120 visitors operates every day from 7 am to 11 am for breakfast, while 11.30 am to 2 pm for lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung Bunian gamit pelanggan", "r": {"result": "Warung Buian uses customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'WARUNG Bunian'.", "r": {"result": "'GOLF SHOP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gelaran diberikan pelanggan kepada sebuah kedai makan di Kampung Desa Putra di sini.", "r": {"result": "That is the title given by customers to a restaurant in Kampung Desa Putra here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai makan yang diberi nama Tapak Sulaiman itu mendapat jolokan Warung Bunian kerana lokasinya yang tersorok dan dilindungi bukit sehingga sering terlindung daripada pandangan mata umum.", "r": {"result": "The eatery named Tapak Sulaiman was nicknamed Warung Bunian because of its location hidden and protected by hills so that it is often protected from public view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya walaupun tersorok, restoran ini tetap dikunjungi pelanggan dan aura 'bunian' itu terus menarik pelanggan yang ramai setiap hari termasuk mereka yang datang dari jauh seperti Melaka, Johor dan Singapura.", "r": {"result": "Surprisingly, despite being hidden, this restaurant is still visited by customers and the aura of the 'elf' continues to attract many customers every day including those who come from as far away as Melaka, Johor and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, apabila mengunjungi kedai berkenaan, anda seolah-olah berada di sebuah majlis kenduri kerana makanan disediakan secara hidang dan semua tetamu akan menikmati menu yang sama.", "r": {"result": "More interestingly, when visiting the shop, you seem to be at a feast because the food is prepared in servings and all guests will enjoy the same menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bersama kedai makan berkenaan, Juliza Adlan, 24, berkata menyediakan makan tengah hari secara hidang adalah keistimewaan kedai berkenaan dan jarang dilakukan di tempat lain.", "r": {"result": "The co-owner of the eatery, Juliza Adlan, 24, said preparing lunch as a dish is the specialty of the eatery and is rarely done elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menu yang disediakan juga sama, iaitu setiap hari terdapat empat menu dalam satu set hidangan dan harganya tidak lebih daripada RM20 untuk seorang.", "r": {"result": "He said, the menu provided is also the same, that is every day there are four menus in a set of dishes and the price is not more than RM20 for one person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARUNG Bunian terletak di tempat yang agak tersembunyi namun tetap menjadi tumpuan. - Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "WARUNG Buian is located in a somewhat hidden place but still the center of attention. - Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, katanya, makan tengah hari tidak disediakan pada hari Jumaat dan Ahad.", "r": {"result": "However, he said, lunch is not provided on Fridays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menu pada hari Isnin sehingga Khamis adalah tetap manakala untuk Sabtu bergantung kepada permintaan lebih awal daripada pelanggan berdasarkan konsep siapa cepat, menu dia akan terpilih.", "r": {"result": "\"The menu from Monday to Thursday is fixed while for Saturday depending on earlier requests from customers based on the concept of first come, first served, the menu will be selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ada pelanggan yang menempah tiga hari lebih awal untuk datang, dan beliau turut membuat permintaan mengenai menu yang ingin dihidangkan.", "r": {"result": "\"For example, there was a customer who booked three days in advance to come, and he also made a request about the menu he wanted to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada hari berkenaan, menu untuk semua pelanggan adalah berdasarkan apa yang diminta oleh mereka yang membuat permintaan lebih awal itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So on the day in question, the menu for all customers is based on what was requested by those who made the request earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juliza berkata, menu yang menjadi pilihan ramai adalah gulai ketam masak lemak cili api.", "r": {"result": "Juliza said, the menu that is the choice of many is crab stew cooked in chili fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK bersama Warung Bunian, Juliza Adlan.", "r": {"result": "Co-OWNER of Warung Bunian, Juliza Adlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menu di kedai ini tidak banyak, tetapi ia ada peminat tersendiri seperti udang galah masak lemak cili api, ikan goreng kicap dan udang galah masak sambal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The menu in this shop is not much, but it has its own fans such as lobster cooked in chili fat, fried fish in soy sauce and lobster cooked in sambal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung Bunian itu dibuka setiap hari dari jam 7 pagi hingga jam 3 petang manakala pada hari Sabtu ia tertakluk kepada sambutan pelanggan pada hari berkenaan.", "r": {"result": "Warung Bunian is open every day from 7 am to 3 pm while on Saturdays it is subject to customer reception on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makan tengah hari, ia turut menyediakan menu sarapan pagi, seperti nasi lemak telur bungkus, telur mata atau dadar, serta roti jiwa kacau (roti canai dicarik dan digaul bersama telur).", "r": {"result": "In addition to lunch, it also provides a breakfast menu, such as egg-wrapped nasi lemak, egg mata or omelette, as well as roti jiwa kaoc (canai roti shredded and mixed with eggs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Liza Mokhtar, 44, berkata beliau memang pelanggan setia kedai makan berkenaan untuk menu makan tengah hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Liza Mokhtar, 44, said she is indeed a loyal customer of the restaurant for the lunch menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menu yang paling menarik selera saya adalah gulai masak lemak cili api yang disediakan di sini.", "r": {"result": "\"The menu that appeals to my taste buds the most is the goulash cooked with chili api fat prepared here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat sedap dan menepati citarasa saya.", "r": {"result": "It was very tasty and suited my taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sanggup datang dari Wangsa Maju, Kuala Lumpur untuk menikmati makan tengah hari di sini, ia memang tidak mengecewakan.", "r": {"result": "I am willing to come all the way from Wangsa Maju, Kuala Lumpur to enjoy lunch here, it does not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, suasana seperti 'di rumah' juga boleh dirasai di sini, kerana makanan disediakan secara hidang dan semua pelanggan menikmati menu yang sama, memang tidak rugi untuk melakukan perjalanan semata-mata untuk menikmati makan tengah hari di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the atmosphere like 'at home' can also be felt here, because the food is prepared by serving and all customers enjoy the same menu, it is not a loss to travel just to enjoy lunch here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah gua Gunung Senyum", "r": {"result": "The story of Gunung Smile cave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA Taman yang terdapat di Hutan Lipur Gunung Senyum, Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "GUA Taman located in Gunung Senyum Recreational Forest, Temerloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKIRANYA ingin membawa keluarga ke lokasi percutian dan pengembaraan penuh misteri, namun dilatari keindahan alam semula jadi, Hutan Lipur Gunung Senyum dalam kawasan Hutan Simpan Segitiga Jengka di daerah Temerloh, Pahang, adalah pilihan terbaik.", "r": {"result": "IF you want to take your family to a mysterious holiday and adventure location, but surrounded by the beauty of nature, Gunung Senyum Recreational Forest in the Jengka Triangle Forest Reserve in Temerloh district, Pahang, is the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka sebagai kawasan rekreasi pada 14 Julai 1989, Gunung Senyum yang berketinggian 1,549 meter terletak berhampiran inap desa Felda Jengka 25, apabila ramai pengunjung memilih untuk melengkapkan percutian dengan meneroka gunung berkenaan dan melihat keindahan stalaktit dan stalagmit gua batu kapur serta mencari jawapan sejauh mana kebenaran cerita mitos mengenainya.", "r": {"result": "Opened as a recreation area on July 14, 1989, Gunung Senyum with a height of 1,549 meters is located near the Felda Jengka 25 homestay, when many visitors choose to complete their vacation by exploring the mountain and seeing the beauty of the stalactites and stalagmites of the limestone cave and looking for answers to the extent of the truth of the story myths about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian arkeologi, hutan lipur di sini dikatakan menyimpan sejarah kehidupan manusia Zaman Mesolitik.", "r": {"result": "Based on archaeological research, the forest here is said to store the history of human life in the Mesolithic Age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak flora atau tumbuhan herba di Gunung Senyum yang mempunyai nilai perubatan.", "r": {"result": "There are many flora or herbal plants in Gunung Senyum that have medicinal value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih ramai belum mengetahui kisah sebenar di sebalik kewujudan Gunung Senyum yang mempunyai lebih 18 gua batu kapur dengan pelbagai nama unik dan klasik.", "r": {"result": "However, many still do not know the true story behind the existence of Gunung Senyum which has more than 18 limestone caves with various unique and classic names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 18 gua batu kapur dalam gunung dengan nama unik dan klasik di Hutan Lipur Gunung Senyum.", "r": {"result": "A LOT of 18 limestone caves in the mountain with unique and classic names in Gunung Senyum Recreation Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara pegawai istana asyik tersenyum.", "r": {"result": "Because the palace officials were busy smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 18 gua dalam Gua Senyum itu, hanya lapan yang popular dalam kalangan pelancong iaitu Gua Kolam Tujuh, Gua Angin, Gua Terang Bulan, Gua Taman Satu, Gua Taman Dua, Gua Gajah, Gua Makam Tok Long dan Gua Silat.", "r": {"result": "Of the 18 caves in the Smile Cave, only eight are popular among tourists, namely Kolam Tujuh Cave, Wind Cave, Terang Bulan Cave, Taman One Cave, Taman Dua Cave, Elephant Cave, Tok Long Tomb Cave and Silat Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berhajat untuk meneroka kesemua gua itu, ia akan mengambil masa sekitar empat jam dan mungkin lebih kerana selain berjalan kaki, pengunjung perlu mendaki dan merangkak dalam sesetengah gua.", "r": {"result": "If you want to explore all the caves, it will take around four hours and maybe more because in addition to walking, visitors have to climb and crawl in some caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta sejarah, Gunung Senyum mendapat namanya apabila Almarhum Sultan Ahmad yang memerintah Pahang pada tahun 1863 hingga 1892, ketika itu dalam perjalanan berangkat ke Kuala Krau, Temerloh, terpandang kepada sebuah gunung di tebing kanan Sungai Pahang dan bertanya kepada pengiring baginda, nama gunung berkenaan.", "r": {"result": "Based on historical facts, Gunung Senyum got its name when the late Sultan Ahmad who ruled Pahang from 1863 to 1892, while on his way to Kuala Krau, Temerloh, saw a mountain on the right bank of the Pahang River and asked his entourage, the name of the mountain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiring baginda hanya berpandangan antara satu sama lain sambil tersenyum.", "r": {"result": "His Majesty's entourage just looked at each other and smiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan pengiring dan pembesar Pahang berasa malu, baginda bertitah menamakan gunung berkenaan sebagai Gunung Senyum, gara-gara gelagat pegawai istananya yang asyik tersenyum.", "r": {"result": "In order to prevent Pahang's attendants and dignitaries from feeling embarrassed, his majesty ordered to name the mountain Gunung Senyum, because of the smiling behavior of his palace officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNUNG Senyum lokasi popular di kalangan pelancong yang meminati cerita mitos.", "r": {"result": "GUNUNG Senyum is a popular location among tourists who are interested in mythical stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat kahwini Puteri Bunian.", "r": {"result": "Marriage conditions of the Elf Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan jurugambar ditemani jurupandu gua, Mohd Nizam Mohd Tapar, 39, memulakan penerokaan ke Gunung Senyum sekitar jam 10 pagi selepas mendapat kebenaran daripada Jabatan Perhutanan Pahang.", "r": {"result": "The writer and photographer accompanied by the cave guide, Mohd Nizam Mohd Tapar, 39, started exploring Gunung Senyum around 10am after getting permission from the Pahang Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berasal dari Kampung Gunung Senyum memberi cadangan kepada penulis untuk memilih beberapa gua batu kapur yang terkenal dengan cerita mitos untuk diterokai, bukan semua gua kerana dikhuatiri kesuntukan masa.", "r": {"result": "He, who is from Kampung Gunung Senyum, gave the writer a suggestion to choose some famous limestone caves with mythical stories to explore, not all caves because of fear of running out of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nizam, antara cerita mitos paling terkenal mengenai Gunung Senyum ialah kisah si pemikat burung iaitu Tok Long, seorang lelaki budiman berhati mulia, dikatakan pernah berkahwin dengan Puteri Bunian yang mendiami gunung berkenaan.", "r": {"result": "According to Nizam, one of the most famous mythical stories about Gunung Senyum is the story of the bird charmer, Tok Long, a gentleman with a noble heart, who is said to have married an Elf Princess who lived on the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berkahwin dengan Tok Long, Puteri Bunian perlu memenuhi tiga syarat.", "r": {"result": "Before marrying Tok Long, Puteri Bunian has to fulfill three conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat pertama, Puteri Bunian perlu bersiram di Gua Kolam Tujuh.", "r": {"result": "The first condition, the Elf Princess has to bathe in the Seven Pools Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasannya ialah 15 meter kali 30 meter.", "r": {"result": "Its area is 15 meters by 30 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh tingkat kolam (cata) yang menarik di dalam gua ini apabila setiap cata memiliki ciri-ciri tersendiri.", "r": {"result": "There are seven interesting levels of ponds (cata) in this cave when each cata has its own characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali musim tengkujuh, air di dalam kolam ini akan melimpah keluar melalui setiap tingkat kolam, namun punca terbitnya air berkenaan, masih belum dijumpai.", "r": {"result": "Every monsoon season, the water in this pool will overflow through each level of the pool, but the source of the water has not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kolam itu sudah pun kering.", "r": {"result": "Today the pool is already dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat kedua pula, Puteri Bunian perlu mengeringkan badannya di Gua Angin.", "r": {"result": "\"The second condition is that the Elf Princess needs to dry her body in the Wind Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berdiri di Gua Angin, memang kita dapat rasa angin bertiup perlahan ke badan kita dan kawasan di sekitarnya sejuk dan nyaman.", "r": {"result": "When standing in the Wind Cave, we can feel the wind gently blowing on our body and the surrounding area is cool and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat yang terakhir, Puteri Bunian perlu bermandikan cahaya bulan di Gua Terang Bulan.", "r": {"result": "\"The last condition, the Elf Princess needs to bathe in moonlight in the Moonlit Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ketiga-tiga syarat itu dipenuhi, barulah Puteri Bunian dibenarkan berkahwin dengan Tok Long,\" katanya.", "r": {"result": "After those three conditions are met, only then is Puteri Bunian allowed to marry Tok Long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA Terang Bulan antara gua yang terdapat di Hutan Lipur Gunung Senyum, Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "Terang Bulan Cave is one of the caves found in Gunung Senyum Recreational Forest, Temerloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Long mungkir janji.", "r": {"result": "Tok Long broke his promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berkahwin, Tok Long memperoleh kelebihan apabila berupaya merawat pelbagai penyakit dalam kalangan masyarakat bunian.", "r": {"result": "After marriage, Tok Long gained an advantage when he was able to treat various diseases among the elf community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa purnama (bulan), Tok Long berasa teramat rindu dengan keluarga di kampung halamannya.", "r": {"result": "After a few full moons, Tok Long felt very homesick for his family in his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, beliau minta izin dengan isterinya untuk pulang sebentar ke alam dunia.", "r": {"result": "Then, he asked permission with his wife to return to the world for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Puteri Bunian beri syarat, Tok Long perlu kembali ke alam bunian dalam masa sebulan.", "r": {"result": "However, Puteri Buian gave a condition, Tok Long must return to the elf realm within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam berkata, Tok Long terlalu gembira dengan kelebihan yang ada pada dirinya sehingga beliau terlupa janjinya dengan isteri.", "r": {"result": "Nizam said, Tok Long was too happy with his advantages that he forgot his promise to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan memungkiri janji, akhirnya selepas lebih satu purnama, Tok Long kembali ke Gua Senyum, namun Puteri Bunian sudah tiada.", "r": {"result": "\"Due to breaking his promise, finally after more than one full moon, Tok Long returned to Smile Cave, but Puteri Bian was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Long setia menunggu isterinya kembali ke pangkuannya, sehinggalah beliau meninggal dunia, lalu dikebumikan di Gua Makam Tok Long,\" cerita Mohd Nizam.", "r": {"result": "Tok Long faithfully waited for his wife to return to his lap, until he died, then was buried in Tok Long's Tomb,\" said Mohd Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLAM yang terdapat dalam Gua Kolam Tujuh di Hutan Lipur Gua Senyum, Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "The POOL found in Kolam Tujuh Cave in Senyum Cave Recreational Forest, Temerloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bersihkan Gua Taman Satu?", "r": {"result": "Who cleans Cave Taman One?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Nizam, disebabkan cerita mitos berkenaan, ia menjadi tarikan pelancong dari luar negara, terutama Jepun untuk berkunjung dan meneroka keindahan Gunung Senyum, termasuklah kunjungan daripada pelajar sekolah menengah serta penuntut universiti tempatan.", "r": {"result": "Mohd Nizam added that due to the mythical story, it has become an attraction for tourists from abroad, especially Japan to visit and explore the beauty of Gunung Senyum, including visits from high school students and local university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, penulis sempat menikmati keunikan yang terdapat di Gua Taman Satu.", "r": {"result": "Before that, the writer had time to enjoy the uniqueness found in Taman Satu Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitarannya amat bersih, seolah-olah sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "The environment is very clean, as if it is always maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sehelai daun kering atau ranting pokok berselerak di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "There is not a single dry leaf or tree branch scattered in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Nizam, tiada pihak yang dipertanggungjawabkan menjaga kebersihan di Gua Taman Satu.", "r": {"result": "According to Mohd Nizam, no party is responsible for maintaining cleanliness in Taman Satu Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, persoalannya, siapa yang membersihkannya?", "r": {"result": "So, the question is, who cleans it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA Kolam Tujuh antara gua yang terdapat di Hutan Lipur Gunung Senyum, Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "Kolam Tujuh CAVE is one of the caves found in Gunung Senyum Recreational Forest, Temerloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dasar laut.", "r": {"result": "From the bottom of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok yang tumbuh di sini secara berpasang-pasangan.", "r": {"result": "Trees grow here in pairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, di sinilah tempatnya Puteri Bunian bermain-main dan bersiar-siar.", "r": {"result": "It is understood that this is where the Elf Princess plays and wanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan ke Gua Taman Dua bertambah unik.", "r": {"result": "The exploration to Taman Dua Cave is more unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan berkenaan, terdapat puluhan batu karang yang lazimnya hanya terdapat di dasar laut.", "r": {"result": "In the area, there are dozens of corals that are usually only found on the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beribu tahun lalu, Gua Senyum ini dipercayai berada di dasar laut.", "r": {"result": "It is understood that thousands of years ago, this Smile Cave was believed to be at the bottom of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguatkan lagi dakwaan berkenaan, di kaki dinding gua berkenaan, terdapat banyak serpihan kulit siput.", "r": {"result": "Strengthening the claim, at the foot of the cave wall, there are many fragments of snail shells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hutan Lipur Gunung Senyum perlu terus dipelihara supaya tetap menjadi produk pelancongan utama di daerah Temerloh.", "r": {"result": "Therefore, Gunung Senyum Recreational Forest needs to continue to be preserved so that it remains the main tourism product in the Temerloh district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan prasarana perlu dinaik taraf untuk menarik kehadiran lebih ramai pelancong.", "r": {"result": "Infrastructure facilities need to be upgraded to attract more tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung inap desa yang menetap sekitar Temerloh, Jengka dan Maran, paling kerap memilih Gunung Senyum sebagai destinasi wajib lawat untuk melihat sendiri sejauh mana kebenaran cerita mitos yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "Visitors to the country homestay who live around Temerloh, Jengka and Maran, most often choose Gunung Senyum as a must-visit destination to see for themselves the extent of the truth of the hyped myth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bunian", "r": {"result": "Not an elf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat: Dakwaan kononnya terdapat imej jelmaan bunian yang mempunyai kaitan dengan misi mencari anggota polis yang hilang di Gunung Lambak, Kluang, sejak Rabu lalu adalah palsu.", "r": {"result": "Batu Pahat: The claim that there is an image of an elf incarnate that is related to the mission to find missing policemen in Gunung Lambak, Kluang, since last Wednesday is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, imej terbabit dirakam oleh jurutera yang melintasi beberapa individu sedang menjalankan sesi pengambaran bersama model wanita berpakaian pengantin di hutan berlumut (mossy forest), Gunung Irau, Cameron Highlands.", "r": {"result": "On the other hand, the image involved was recorded by an engineer who crossed several individuals who were conducting a photo session with a female model dressed as a bride in the mossy forest, Gunung Irau, Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera terbabit yang mahu dikenali sebagai Hafizi, 27, berkata, gambar itu diambil ketika di mendaki di kawasan itu kira-kira 10 pagi, 15 September lalu.", "r": {"result": "The engineer involved, who wants to be known as Hafizi, 27, said the photo was taken while hiking in the area at about 10 am, 15 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian memuat naik gambar itu pada 17 September dan entah bagaimana gambar itu dimanipulasi mengatakan ia adalah jelmaan bunian.", "r": {"result": "\"I then uploaded the picture on September 17 and somehow the picture was manipulated saying it was an elf incarnate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya kecewa apabila isu gambar itu diperbesarkan oleh sesetengah pihak dengan insiden kehilangan seorang anggota polis di Kluang,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, I was disappointed when the issue of the photo was magnified by some parties with the incident of the disappearance of a policeman in Kluang,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang menampakkan seorang wanita berpakaian pengantin itu menjadi viral susulan kehilangan Lans Koperal Norhisyam Abdullah, 30, di Gunung Lambak, Kluang, Rabu lalu.", "r": {"result": "The image showing a woman dressed as a bride went viral following the disappearance of Lance Corporal Norhisyam Abdullah, 30, in Gunung Lambak, Kluang, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej terbabit dikatakan dirakam ketika misi mencari dan menyelamat dijalankan anggota keselamatan.", "r": {"result": "The images involved are said to have been recorded during a search and rescue mission carried out by security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis itu bagaimanapun ditemui selamat oleh orang awam, 6.30 pagi semalam.", "r": {"result": "The policeman was however found safe by the public, 6.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lans Koperal ditemui selamat.", "r": {"result": "* Lance Corporal found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap rahsia bagai taman bunian di Gua Kelam", "r": {"result": "A secret landscape like an elf garden in Gua Kelam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DESTINASI pelancongan wajib dikunjungi jika bertandang ke Perlis.", "r": {"result": "A must visit tourist destination if visiting Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG perlu merentasi jambatan gantung menuju ke Secret Garden of Perlis.", "r": {"result": "VISITORS need to cross the suspension bridge to the Secret Garden of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANDSKAPNYA mempersonakan dengan pemandangan alam semula jadi seperti bukit-bukau, sungai dan suasana desa yang mendamaikan, namun anehnya ia terletak di penghujung jalan sebuah gua batu kapur.", "r": {"result": "ITS LANDSCAPE personifies with natural scenery such as hills, rivers and a peaceful rural atmosphere, but strangely it is located at the end of the road in a limestone cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya kedengaran agak janggal, mungkinkah taman bunga itu dihuni bunian, seolah-olah terpelihara walaupun kedudukannya sangat terpencil atau ia sekadar fantasi.", "r": {"result": "It sounds a bit strange, could it be that the flower garden is inhabited by elves, as if it is preserved despite its very remote position or is it just a fantasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan fantasi!", "r": {"result": "Not a fantasy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana taman firdaus itu benar-benar wujud di alam nyata.", "r": {"result": "This is because the garden of paradise really exists in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dihuni bunian, sebaliknya diselenggara pihak berkenaan untuk menggamit kehadiran pelancong.", "r": {"result": "Not inhabited by elves, but instead maintained by the relevant party to use the presence of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah Taman Rahsia Perlis atau Secret Garden of Perlis yang terletak di Taman Rekreasi Gua Kelam.", "r": {"result": "That is Taman Rahsia Perlis or Secret Garden of Perlis located in Gua Kelam Recreational Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong atau pengembara yang memilih Kangar sebagai destinasi percutian keluarga, Gua Kelam adalah produk pelancongan terletak di utara Semenanjung yang wajib dikunjungi!", "r": {"result": "Tourists or travelers who choose Kangar as a family vacation destination, Cave Kelam is a tourism product located in the north of the Peninsula that must be visited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN dalam gua diterangi cahaya lampu untuk keselesaan pelancong.", "r": {"result": "THE SITUATION in the cave is illuminated by lamplight for the comfort of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan pelombong bijih timah.", "r": {"result": "The path of tin miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Kelam adalah antara gua batu kapur tercantik di Malaysia.", "r": {"result": "Kelam Cave is one of the most beautiful limestone caves in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam gua ini terdapat terowong yang panjangnya 370 meter dan terletak berhampiran pekan kecil Kaki Bukit, kira-kira 33 kilometer (km) di utara Kangar, Perlis.", "r": {"result": "Inside this cave there is a tunnel that is 370 meters long and is located near the small town of Kaki Bukit, about 33 kilometers (km) north of Kangar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan Gua Kelam sempena keadaan dan kedudukannya di kaki bukit, selain suasana kelam yang sentiasa menyelubungi gua ini.", "r": {"result": "Named Gua Kelam in conjunction with its condition and position at the foot of the hill, in addition to the dark atmosphere that always surrounds this cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelam mengikut loghat utara bermaksud gelap.", "r": {"result": "Kelam according to the northern accent means dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sejarah, nama Gua Kelam adalah gelaran yang diberikan oleh pelombong bijih timah sempena kegelapan gua itu sendiri.", "r": {"result": "According to history, the name Gua Kelam is a title given by tin miners in conjunction with the darkness of the cave itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa menggunakan lampu karbid untuk menerangi kawasan dalam gua.", "r": {"result": "They had to use carbide lamps to illuminate the area inside the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Kelam menyediakan laluan interpretasi gua sepanjang 1.5 km meliputi jalan di atas simen, tanah dan laluan anak sungai.", "r": {"result": "Gua Kelam provides a 1.5 km long cave interpretation route covering roads on cement, dirt and creek paths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong berpeluang melihat bekas landasan troli bijih yang dibina daripada besi dan kayu serta laluan yang disusun menggunakan batu-batuan oleh pelombong bijih timah.", "r": {"result": "Tourists have the opportunity to see the former ore trolley tracks built of iron and wood and the paths arranged using stones by tin miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, pembinaan pintu gerbang oleh tauke lombong bagi menandakan kawasan sempadan konsesi juga dapat dilihat di dalam gua ini.", "r": {"result": "In fact, the construction of a gate by the mine to mark the boundary area of the concession can also be seen in this cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis binatang seperti kelawar, ular dan labah-labah, jika pelawat bernasib baik, boleh terserempak.", "r": {"result": "Various kinds of animals such as bats, snakes and spiders, if the visitor is lucky, can come across.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINTU masuk ke ke Gua Kelam yang menjadi tarikan pelancong dari dalam dan luar negara untuk menjalankan aktiviti riadah.", "r": {"result": "The entrance to Gua Kelam which is an attraction for tourists from home and abroad to carry out leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan di atas titi kayu.", "r": {"result": "Walking on wooden stilts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Kelam juga adalah satu daripada gua batu kapur Formasi Sentul yang berada dalam Banjaran Nakawan.", "r": {"result": "Cave Kelam is also one of the limestone caves of the Sentul Formation in the Nakawan Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di dalam Hutan Simpan Wang Mu dengan keluasan 2,000 hektar.", "r": {"result": "It is located within the Wang Mu Forest Reserve with an area of 2,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila merentasinya, disediakan sebuah jambatan gantung.", "r": {"result": "When crossing it, a suspension bridge is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Rekreasi Gua Kelam terkenal dengan jalan gua atau cave walk.", "r": {"result": "Gua Kelam Recreation Park is famous for its cave walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai bawah tanah yang panjangnya lebih kurang 400 meter mengalir melalui banjaran batu kapur dapat dilihat apabila merentasi gua ini.", "r": {"result": "An underground river with a length of approximately 400 meters flowing through the limestone range can be seen when crossing this cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai bawah tanah ini adalah fenomena kejadian semula jadi.", "r": {"result": "This underground river is a phenomenon of natural occurrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik disediakan untuk pelawat menikmati keindahan dalam gua.", "r": {"result": "Electricity supply is provided for visitors to enjoy the beauty in the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1935, seorang warga Inggeris menyedari bahawa laluan sungai di sini adalah cara yang baik untuk mengangkut bijih timah dari sebuah lombong berhampiran sungai ini menerusi gua bawah tanah ke Kaki Bukit.", "r": {"result": "In 1935, an Englishman realized that the river route here was a good way to transport tin ore from a mine near the river through an underground cave to Kaki Bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pengunjung boleh berjalan menerusi gua ini sekitar 30 minit sehingga tiba di Secret Garden of Perlis menggunakan titi kayu atau jambatan gantung yang diterangi cahaya lampu.", "r": {"result": "Now visitors can walk through this cave for about 30 minutes until they arrive at the Secret Garden of Perlis using a wooden bridge or a hanging bridge illuminated by lamplight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMAN Rahsia Perlis atau Secret Garden of Perlis yang terletak di Taman Rekreasi Gua Kelam.", "r": {"result": "TAMAN Rahsia Perlis or Secret Garden of Perlis located in Gua Kelam Recreation Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANDSKAP Taman Rekreasi Gua Kelam sentiasa diselenggara untuk mengekalkan keindahannya.", "r": {"result": "LANDSCAPES Gua Kelam Recreation Park is constantly maintained to maintain its beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua paling bersih.", "r": {"result": "The cleanest cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan gantung yang merentasi terowong Gua Kelam memang menjadi tarikan pelancong.", "r": {"result": "The suspension bridge that crosses the Gua Kelam tunnel is indeed a tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sungai yang mengalir di bawah jambatan berkenaan mengalir terus ke Sungai Perlis.", "r": {"result": "The creek that flows under the bridge flows directly into the Perlis River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan terowong yang sesetengahnya diterangi lampu berwarna hijau menambah keunikan batu kapur Gua Kelam dan kelihatan seperti butiran mutiara yang bergemerlapan!", "r": {"result": "The view of the tunnels, some of which are illuminated with green lights, adds to the uniqueness of Gua Kelam's limestone and looks like glittering pearls!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berpeluang menjejakkan kaki buat kali pertama ke dalam Gua Kelam baru-baru ini apabila menyertai ekspedisi Kembara Semenanjung Malaysia 2016 anjuran Hikers Climber Adventure Team (HCAT), Shah Alam, Selangor selama lapan hari.", "r": {"result": "The writer had the opportunity to set foot for the first time into Gua Kelam recently when he joined the Peninsula Malaysia 2016 Expedition organized by Hikers Climber Adventure Team (HCAT), Shah Alam, Selangor for eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, penulis pernah menerokai beberapa gua batu kapur di negeri Perak dan Selangor sebelum ini, namun apabila membandingkannya dengan Gelam Kelam, ditambah dengan pesona Secret Garden of Perlis, keindahan gua ini menduduki tempat pertama!", "r": {"result": "In addition, the writer has explored several limestone caves in the states of Perak and Selangor before, but when comparing them with Gelam Kelam, plus the charm of the Secret Garden of Perlis, the beauty of this cave ranks first!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihannya pula sentiasa dipelihara dan kemudahan awam yang terdapat di sini, diselenggara dengan sempurna.", "r": {"result": "The cleanliness is always maintained and the public facilities here are perfectly maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Kelam dahulunya terkenal dengan aktiviti perlombongan bijih timah yang menghasilkan bijih bermutu tinggi.", "r": {"result": "Kelam Cave was once famous for tin mining activities that produced high-quality ore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua ini pernah menjadi jalan penghubung penduduk Wang Kelian (kawasan sempadan Malaysia-Thailand, berhampiran bandar Satun, Thailand) dengan pekan Kaki Bukit.", "r": {"result": "This cave used to be a road connecting the people of Wang Kelian (Malaysia-Thailand border area, near the town of Satun, Thailand) with the town of Kaki Bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Exco kerajaan negeri Perlis, Datuk Loh Ah Tong membina sebuah jambatan gantung dengan perbelanjaan RM15,000 untuk menaik taraf Gua Kelam sebagai destinasi pelancongan, menjadikannya produk pelancongan popular di utara tanah air, sekali gus memberi mandat kepada Jabatan Pertanian Negeri Perlis untuk membangunkan kawasan Gua Kelam sebagai Taman Rekreasi.", "r": {"result": "Former Exco of the Perlis state government, Datuk Loh Ah Tong built a suspension bridge with an expenditure of RM15,000 to upgrade Gua Kelam as a tourist destination, making it a popular tourism product in the north of the country, thus giving a mandate to the Perlis State Department of Agriculture to develop the Cave area Kelam as a Recreation Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai April 2009, kerajaan negeri Perlis membuat keputusan, segala kerja mengurus, membangun dan penyelenggaraan Gua Kelam diselia oleh Jabatan Perhutanan Negeri Perlis.", "r": {"result": "From April 2009, the Perlis state government made a decision, all work to manage, develop and maintain Gua Kelam was supervised by the Perlis State Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANCONG atau pengembara yang memilih Kangar sebagai destinasi percutian keluarga, Gua Kelam adalah produk pelancongan terletak di utara Semenanjung yang wajib dikunjungi.", "r": {"result": "TOURISTS or travelers who choose Kangar as a family vacation destination, Cave Kelam is a tourism product located in the north of the Peninsula that must be visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran masuk:", "r": {"result": "Entrance fee:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Johor menurun", "r": {"result": "Flood victims in Johor decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 435 mangsa dari 100 keluarga di dua daerah masih terjejas akibat banjir di Johor, setakat 8 pagi ini.", "r": {"result": "A TOTAL of 435 victims from 100 families in two districts are still affected by the floods in Johor, as of 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir sedikit menurun berbanding 641 orang dari 141 keluarga di tiga daerah yang direkodkan pada 8 malam tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims slightly decreased compared to 641 people from 141 families in three districts recorded at 8 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Kesejahteraan Bandar dan Alam Sekitar Johor Tan Chen Choon berkata, kesemua mangsa di daerah Pontian dan Batu Pahat itu kini ditempatkan di tujuh pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "Chairman of the Johor Local Government, Urban Well-being and Environment Committee Tan Chen Choon said that all the victims in the Pontian and Batu Pahat districts were now placed in seven temporary evacuation centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh PPS itu ialah Madrasah Parit Basilam, SK Sri Bukit Panjang, Dewan Masjid Kampung Ulu Pulai, SK Kampung Parit Hj Adnan dan SK Sri Bunian di Pontian; manakala di Batu Pahat pula, terdapat dua PPS iaitu SK Sungai Kajang yang dibuka akibat ribut dan Dewan Orang Ramai Tongkang Pecah,\" kata beliau dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The seven PPS are Madrasah Parit Basilam, SK Sri Bukit Panjang, Dewan Masjid Kampung Ulu Pulai, SK Kampung Parit Hj Adnan and SK Sri Bunian in Pontian; while in Batu Pahat, there are two PPS namely SK Sungai Kajang which was opened due to the storm and Tongkang Pecha Public Hall,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penurunan jumlah mangsa berbanding semalam juga selepas sebuah PPS iaitu Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Pulai, Gelang Patah, dekat Iskandar Puteri, ditutup pada 11.59 malam tadi.", "r": {"result": "He said the number of victims decreased compared to yesterday also after a PPS which is the Kampung Pulai National School (SK), Gelang Patah, near Iskandar Puteri, was closed at 11.59 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PPS itu menempatkan seramai 242 orang dari 50 keluarga.", "r": {"result": "Previously, the PPS accommodated a total of 242 people from 50 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pusat pemindahan sementara dibuka di Johor", "r": {"result": "Four temporary evacuation centers were opened in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Empat pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di empat daerah di negeri ini membabitkan 211 mangsa banjir daripada 58 keluarga, sejak malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Four temporary evacuation centers (PPS) were opened in four districts in the state involving 211 flood victims from 58 families, since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan hujan lebat sejak tengah hari semalam yang berlarutan sehingga malam tadi menyebabkan air sungai melimpah, sekali gus kawasan rendah dinaiki air.", "r": {"result": "It follows heavy rain since noon yesterday which lasted until last night causing the river to overflow, thus inundating low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Johor dalam kenyataan pagi ini berkata, empat daerah berkenaan membabitkan Johor Bahru, Kluang, Kulai dan Pontian.", "r": {"result": "The Secretariat of the Johor State Disaster Management Committee in a statement this morning said that the four districts in question involved Johor Bahru, Kluang, Kulai and Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat PPS itu membabitkan Dewan Raya Kampung Melayu Batu 10 (Johor Bahru), Sekolah Kebangsaan (SK) Jubli Intan,Renggam (Kluang),SK Seri Bunian (Pontian)dan Balai Raya Kampung Melayu Baru Saleng (Kulai).", "r": {"result": "The four PPS involved Kampung Melayu Batu 10 Town Hall (Johor Bahru), National School (SK) Jubli Intan, Renggam (Kluang), SK Seri Bunian (Pontian) and Kampung Melayu Baru Saleng (Kulai) Town Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan mangsa seramai 120 orang daripada 37 keluarga (Johor Bahru), 39 mangsa daripada 10 keluarga (Kluang), 30 mangsa daripada lima keluarga (Pontian) dan 22 mangsa daripada enam keluarga (Kulai).", "r": {"result": "It involved a total of 120 victims from 37 families (Johor Bahru), 39 victims from 10 families (Kluang), 30 victims from five families (Pontian) and 22 victims from six families (Kulai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan terjejas banjir membabitkan Kampung Melayu Batu 10 (Johor Bahru), Jalan Damai, Jalan See Sun, Jalan Senda dan Taman Sri Jaya (Kluang), Kampung Tenggayun, Kampung Seri Bunian, Kampung Parit Md Yakin dan Kampung Parit Haji Othman (Pontian) serta Taman Saleng Jaya (Kulai).", "r": {"result": "Areas affected by flooding include Kampung Melayu Batu 10 (Johor Bahru), Jalan Damai, Jalan See Sun, Jalan Senda and Taman Sri Jaya (Kluang), Kampung Tenggayun, Kampung Seri Bunian, Kampung Parit Md Yakin and Kampung Parit Haji Othman (Pontian) as well as Saleng Jaya Park (Kulai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Larangan tujuh keturunan di Sungkai", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: The ban of the seven lineages in Sungkai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAN tanda Sungkai.", "r": {"result": "Sungkai sign board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Farhan Najib.", "r": {"result": "- Farhan Najib's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGKAI yang terletak dalam daerah Batang Padang, Perak dan wujud sejak tahun 1800-an berasal daripada nama pokok Sesungkai atau Sungkai yang tumbuh meliar di kawasan ini.", "r": {"result": "SUNGKAI which is located in the district of Batang Padang, Perak and has existed since the 1800s comes from the name of the Sesungkai or Sungkai tree that grows wild in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri pada pokok ini ialah mempunyai kulit di batang berkeping seperti kertas manakala daunnya membujur panjang dan kelihatan seakan-akan daun jambu.", "r": {"result": "The characteristic of this tree is that the bark on the stem is papery and the leaves are long and look like guava leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batang pokok ini turut digunakan untuk membuat tiang pondok dusun buah-buahan atau batang cerucuk tebing sungai bagi menghalang hakisan dan sebagainya.", "r": {"result": "The trunks of these trees are also used to make poles for fruit orchard huts or piles on riverbanks to prevent erosion and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAAD menunjukkan pokok Sungkai yang didapati di Sungai Klah Hot Spring.", "r": {"result": "SAAD shows the Sungkai tree found in Sungai Klah Hot Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Farhan Najib.", "r": {"result": "- Farhan Najib's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peliknya, pokok yang diambil namanya hingga menjadi sebuah pekan dan kekal sehingga hari ini dikatakan hanya tumbuh di sekitar Sungkai dan tidak di tempat lain.", "r": {"result": "Strangely, the tree that took its name until it became a town and remains until today is said to only grow around Sungkai and not anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, sejarah kewujudan Sungkai terletak di daerah Batang Padang turut dikaitkan dengan alam bunian atau jin dan keturunan Raja Perak.", "r": {"result": "Even so, the history of the existence of Sungkai located in the Batang Padang district is also associated with the realm of elves or jinn and the descendants of the King of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos ini diperkuatkan lagi apabila kedua-dua pihak ini dikatakan menjalinkan hubungan persaudaraan melalui perkahwinan antara anak Raja Perak dan Puteri Buih, yang berlaku sejak ratusan tahun dulu kala.", "r": {"result": "This myth is further strengthened when these two parties are said to have established a kinship relationship through the marriage between the son of the King of Perak and Puteri Buih, which happened hundreds of years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cerita orang lama, lelaki digelar Panglima Hitam dari alam bunian mengenakan dua syarat kepada Raja Perak sebelum melangsungkan perkahwinan sebagai lambang ketinggian darjat keturunan mereka.", "r": {"result": "According to old people's stories, a man called Panglima Black from the elf realm imposed two conditions on the King of Perak before marrying as a symbol of the height of their lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya, keturunan Raja Perak tidak boleh menjejakkan kaki ke Sungkai selama tujuh keturunan cucu-cicit Puteri Buih dan dilarang minum air sungai berasal dari Sungkai.", "r": {"result": "The condition is that the descendants of the King of Perak cannot set foot in Sungkai for seven generations of Puteri Buih's grandchildren and are forbidden to drink river water from Sungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingkar, bencana buruk akan berlaku di Sungkai.", "r": {"result": "If you don't, a terrible disaster will happen in Sungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAID Saad.", "r": {"result": "SAID Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Farhan Najib.", "r": {"result": "- Farhan Najib's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kebetulan atau sebaliknya, kisah ini pernah dikaitkan dengan peristiwa yang terjadi 17 tahun lalu apabila Sultan Perak, Raja Nazrin Shah yang mencemar duli sebelum menjejakkan kaki ke tanah untuk merasmikan sebuah masjid di Sungkai, tiba-tiba didatangi angin dan ribut.", "r": {"result": "Whether it is a coincidence or otherwise, this story was once linked to an event that happened 17 years ago when the Sultan of Perak, Raja Nazrin Shah who defiled the nobility before setting foot on the ground to inaugurate a mosque in Sungkai, was suddenly hit by wind and storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diceritakan oleh pemandu pelancong Said Saad, 66, yang juga antara penduduk asal Sungkai.", "r": {"result": "This was told by tour guide Said Saad, 66, who is also one of the original residents of Sungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, asal usul penduduk Sungkai berasal dari keturunan orang Bugis, Indonesia.", "r": {"result": "He said, the origin of the people of Sungkai comes from the descendants of the Bugis, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Bugis yang mengembara Sungkai menggunakan kapal melalui Sungai Perak dan Sungai Sungkai seterusnya membina penempatan di daerah itu.", "r": {"result": "The Bugis who traveled to Sungkai using boats through Sungai Perak and Sungai Sungkai then built settlements in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu masa dulu terdapat sebuah istana buih di Changkat Sulaiman yang menjadi tempat Puteri Buih dibesarkan oleh seorang lelaki dikenali sebagai Tok Raja Tua yang berasal dari Indonesia.", "r": {"result": "\"Once upon a time there was a buih palace in Changkat Sulaiman which was where Puteri Buih was raised by a man known as Tok Raja Tua who was from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelbagai versi cerita orang lama yang mengaitkan asal usul sejarah awal Sungkai dengan Raja Perak dan Puteri Buih yang berasal dari alam bunian,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are various versions of old people's stories that relate the origins of Sungkai's early history to the King of Perak and Puteri Buih who came from the world of elves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA di pekan Sungkai, Perak.", "r": {"result": "ATMOSPHERE in Sungkai town, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Farhan Najib.", "r": {"result": "- Farhan Najib's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, pekan Sungkai yang terletak di antara Bidor dan Slim River, sedang pesat bangun dan rata-rata penduduk terdiri daripada kaum Melayu, Cina serta India yang menjalankan kegiatan ekonomi setempat seperti mengusahakan ladang kelapa sawit, getah, perniagaan dan inap desa.", "r": {"result": "Today, the town of Sungkai, which is located between Bidor and Slim River, is rapidly developing and the average population consists of Malays, Chinese and Indians who carry out local economic activities such as farming palm oil, rubber plantations, businesses and homestays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukannya di laluan Projek Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) menjadikan Sungkai mudah dikunjungi.", "r": {"result": "Its position on the route of the North South Highway Project (PLUS) makes Sungkai easy to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sebelum PLUS dibina, Jalan Persekutuan di Sungkai menjadi laluan utama kenderaan ke utara atau selatan.", "r": {"result": "In fact, before PLUS was built, Jalan Persekutuan in Sungkai became the main route for vehicles going north or south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mercu kepesatan pekan Sungkai dulu dan sekarang adalah Stesen Bas Sungkai, Balai Polis Sungkai, Pejabat Pos Sungkai, Pasar Lama Sungkai yang kekal hingga hari ini.", "r": {"result": "Among the landmarks of Sungkai town past and present are Sungkai Bus Station, Sungkai Police Station, Sungkai Post Office, Sungkai Old Market which remains to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan yang wujud sebelum zaman kemerdekaan semakin mendapat nama apabila beberapa Tanah Rancangan FELDA dan FELCRA seperti Sungai Klah, Gugusan Trolak, Gugusan Gunung Besout dan Changkat Sulaiman, dimajukan.", "r": {"result": "The town that existed before independence gained more and more name when several FELDA and FELCRA Planned Lands such as Sungai Klah, Trolak Cluster, Gunung Besout Cluster and Changkat Sulaiman, were developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kawasan sekitar pekan ini turut mempunyai tarikan tersendiri khususnya sebagai lokasi riadah dan pelancongan seperti Trolak Residence, Sungai Klah Hot Spring, Pusat Pemulihan dan Pembiakan Rusa serta tempat mandi-manda seperti di Sungai Tesong.", "r": {"result": "In addition, the area around this town also has its own attractions, especially as a leisure and tourism location such as Trolak Residence, Sungai Klah Hot Spring, Deer Rehabilitation and Breeding Center and bathing places such as Sungai Tesong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah-sudahlah buat kerja tak berfaedah", "r": {"result": "Stop doing useless work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menafikan ada anggotanya hilang di Gunung Lambak, Kluang seperti yang tular di Facebook (FB) sejak semalam.", "r": {"result": "The POLICE denied that any of its members were missing in Gunung Lambak, Kluang as it went viral on Facebook (FB) since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang Asisten Komisioner Mohd Abduh Ismail berkata, tular mengenai anggota polis hilang itu berlaku pada 2016 dan bukan seperti yang dilaporkan akuan FB berkenaan.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Abduh Ismail said that the virus about the missing policeman happened in 2016 and was not as reported in the FB statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cerita mengenai wanita yang dikatakan sebagai puteri bunian juga tidak benar kerana hasil maklumat orang ramai bahawa gambar itu adalah sesi penggambaran pengantin di kawasan berdekatan Gunung Lambak.", "r": {"result": "According to him, the story about the woman who is said to be an elf princess is also not true because of the public's information that the photo is a wedding photography session in the nearby area of Gunung Lambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang viralkan cerita mengarut ini dah macam tak ada kerja lain dan tujuannya hanya untuk mencari populariti melalui sesuatu kejadian yang dirasakan sensasi.", "r": {"result": "\"The person who viralized this nonsense story seems to have no other job and the only purpose is to find popularity through an incident that feels sensational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah-sudahlah buat kerja yang tak berfaedah seperti ini kerana tidak mendapat apa-apa keuntungan, malah menyusahkan orang ramai saja,\" katanya ketika dihubungi bagi pengesahan tular itu hari ini.", "r": {"result": "\"It's enough to do useless work like this because it doesn't make any profit, it just causes trouble for the public,\" he said when contacted to confirm the virus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Abduh turut mengingatkan orang ramai supaya tidak memuat naik berita tidak betul yang boleh menimbulkan kegusaran kepada orang ramai.", "r": {"result": "Mohd Abduh also reminded the public not to upload incorrect news that could cause annoyance to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu boleh dikenakan tindakan mengikut Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM).", "r": {"result": "\"The act can be subject to action according to the Communications and Multimedia Commission Act (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menerima berita yang meragukan seperti ini juga perlu membuat semakan kepada pihak berkuasa terlebih dulu bagi mengetahui kesahihannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who receive dubious news like this also need to check with the authorities first to find out its validity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu akaun FB berkongsi mengenai kejadian misteri dilalui pihak polis yang didakwa terakam gambar orang bunian ketika misi mencari anggotanya yang hilang di gunung terbabit.", "r": {"result": "Earlier, a FB account shared about a mysterious incident by the police who allegedly recorded a photo of an elf during a mission to find its missing member on the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping gambar wanita berbaju putih didakwa puteri bunian turut dirakam di kawasan pergunungan itu bersama beberapa individu.", "r": {"result": "A photograph of a woman in a white dress allegedly of an elf princess was also recorded in the mountainous area with several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL sahkan tapak milik persendirian", "r": {"result": "DBKL confirms privately owned site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) tidak boleh mengambil tindakan ke atas perkampungan 'bunian' dihuni warga asing di Segambut Dalam kerana milik persendirian.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) cannot take action on the 'bunian' village inhabited by foreigners in Segambut Dalam because it is privately owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nur Hisham A Dahlan berkata, status tanah itu disahkan selepas siasatan dan tersorok di dalam hutan.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nur Hisham A Dahlan said, the status of the land was confirmed after an investigation and was hidden in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku pihak berkuasa tempatan, kami hanya boleh ambil tindakan (ke atas milikan persendirian) jika wujud pelanggaran undang-undang tertentu, terutama membabitkan rekaan struktur binaan (bangunan yang ada).", "r": {"result": "\"As a local authority, we can only take action (on private property) if there is a violation of certain laws, especially regarding the design of built structures (existing buildings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penempatan itu memiliki bekalan elektrik yang disambung secara haram, ia di bawah bidang kuasa Tenaga Nasional Berhad (TNB), begitu juga dengan bekalan air, di bawah Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (SYABAS).", "r": {"result": "\"If the settlement has an illegally connected electricity supply, it is under the jurisdiction of Tenaga Nasional Berhad (TNB), as is the water supply, under Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (SYABAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, pemaju sesuatu projek seharusnya menyediakan kemudahan penginapan yang lebih sesuai untuk pekerja asing bagi mengelakkan mereka membina penempatan haram,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regardless, the developer of a project should provide more suitable accommodation facilities for foreign workers to prevent them from building illegal settlements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Program Perumahan Ku Bersih dan Karnival Kerjaya di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Kepong, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He was met at the Ku Bersih Housing Program and Career Carnival at the People's Housing Project (PPR) in Kepong, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hisham mengulas laporan Harian Metro mengenai kewujudan perkampungan haram yang didirikan warga asing di kawasan hutan di Segambut Dalam.", "r": {"result": "Nur Hisham commented on Harian Metro's report on the existence of illegal villages established by foreigners in the forest area in Segambut Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan yang dipercayai wujud sejak tiga tahun lalu dihuni lebih 100 warga asing dari Indonesia dan Bangladesh, malah dibina di lereng bukit, terlindung daripada pandangan dan turut dilengkapi kemudahan elektrik serta air yang diperoleh secara haram.", "r": {"result": "The village, which is believed to have existed since three years ago, is inhabited by more than 100 foreigners from Indonesia and Bangladesh, and is even built on a hillside, protected from view and also equipped with illegally obtained electricity and water facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudannya terbongkar apabila sepasukan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) Kuala Lumpur menggempur kawasan itu dalam Ops Sapu bermula 1.30 pagi semalam.", "r": {"result": "Its existence was revealed when a team from the Malaysian Immigration Department (JIM) Kuala Lumpur raided the area in Ops Sapu starting at 1.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Bunian' tersorok di hutan Segambut Dalam.", "r": {"result": "* 'Elves' are hidden in Segambut Dalam forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri batu putih di Batu Pahat", "r": {"result": "The mystery of white stone in Batu Pahat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Longgokan batu putih yang semakin membesar di sebuah kebun sawit di Parit Sulong di sini, menimbulkan misteri, apatah lagi apabila ia dikaitkan dengan pelbagai kisah pelik.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A pile of white stones that is growing in a palm grove in Parit Sulong here, creates a mystery, not to mention when it is linked to various strange stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya dikatakan bermula daripada seketul batu putih kecil di pinggir jalan yang seakan hidup dan membesar dengan ada antaranya sudah melebihi dua meter serta menjalar ke tengah kebun.", "r": {"result": "The story is said to have started from a small piece of white stone on the side of the road that seemed to be alive and growing with some of them already exceeding two meters and creeping into the middle of the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran kisah misterinya sudah diangkat sebagai satu warisan, kampung itu turut dinamakan sebagai Kampung Batu Puteh dan menjadi antara lokasi yang dipelihara kerana turut menjadi sasaran kaki nombor ekor untuk tujuan pemujaan.", "r": {"result": "Because its mysterious story has been raised as a heritage, the village is also named Kampung Batu Puteh and is one of the preserved locations because it is also the target of the tail number feet for the purpose of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAHMAT Mohsin bersama wartawan BH meninjau kawasan Batu Puteh.", "r": {"result": "RAHMAT Mohsin along with BH reporters visited the Batu Puteh area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "- Azrul Affandi Sobry's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita mengenai kemunculan batu itu hingga kini gagal dirungkai dengan fakta kukuh, malah kajian saintifik dijalankan agensi tertentu termasuk universiti belum memberi sebarang kesimpulan.", "r": {"result": "The story about the appearance of the stone has so far failed to be unraveled with solid facts, even scientific studies carried out by certain agencies including universities have not given any conclusions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat di kampung itu mengaitkan kemunculan batu putih berkenaan dengan pelbagai kisah pelik dan misteri seperti dilalui sendiri nenek moyang mereka.", "r": {"result": "The community in the village relates the appearance of the white stone to various strange and mysterious stories as experienced by their ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk kampung, 100 tahun dulu, hanya kelihatan tiga atau empat ketul batu besar, namun kini keluasan kawasan itu dianggarkan sudah sebesar setengah hektar.", "r": {"result": "According to the villagers, 100 years ago, only three or four large pieces of stone were visible, but now the area is estimated to be as big as half a hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi batu putih itu dan sekitarnya pada 150 tahun lalu adalah kawasan belukar dan hutan yang diteroka untuk dijadikan penempatan, namun ada pula penduduk mendakwa di situ adalah lautan berikutan penemuan kelengkapan kapal.", "r": {"result": "The location of the white stone and its surroundings 150 years ago was an area of bush and forest that was explored for settlement, but some residents claimed that it was the ocean following the discovery of ship equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua kampung itu, Allahyarham Sulaiman Onn dalam catatannya, menceritakan bahawa Kampung Batu Puteh diteroka beberapa orang yang datang dari Jawa Tengah, Indonesia, diketuai Haji Sanawi pada tahun 1876.", "r": {"result": "The former head of the village, the late Sulaiman Onn in his notes, said that Kampung Batu Puteh was explored by several people who came from Central Java, Indonesia, led by Haji Sanawi in 1876.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Sulaiman juga mengaitkan kemunculan batu putih itu dengan beberapa kisah misteri.", "r": {"result": "The late Sulaiman also related the appearance of the white stone to some mysterious stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pada satu malam Isnin tahun 1905, seorang penduduk dikenali Wak Naim ternampak kawasan batu putih itu terbakar.", "r": {"result": "Among them, on a Monday night in 1905, a resident known as Wak Naim saw the white stone area on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU Puteh dikatakan menyimpan pelbagai misteri.", "r": {"result": "BATU Puteh is said to hold various mysteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "- Azrul Affandi Sobry's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anehnya ketika itu, hanya Wak Naim yang dapat melihat kejadian berkenaan dan tidak dilihat penduduk lain yang ketika sama berada di masjid untuk menjalankan program Maulud.", "r": {"result": "However, strangely at that time, only Wak Naim could see the incident and not the other residents who were at the mosque at the same time to carry out the Maulud program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1924, berlaku satu lagi peristiwa aneh iaitu kejadian angin puting beliung dari kawasan batu putih menuju bangunan masjid yang berkedudukan kira-kira 50 meter dari kawasan batu itu.", "r": {"result": "In 1924, there was another strange event which was the occurrence of a tornado from the Batu Putih area towards the mosque building which is located about 50 meters from the Batu Putih area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila ditinjau selepas itu, kawasan berkenaan dan sekitarnya seakan-akan tidak menunjukkan seolah-olah ia dilanda puting beliung.", "r": {"result": "However, when reviewed afterwards, the area in question and its surroundings did not seem to show as if it had been hit by a tornado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kisah pelik berlaku pada tahun 1958. Seorang penduduk yang baru pulang dari kebun berhenti di kawasan batu putih untuk menghilangkan penat sekitar jam 11 pagi sebelum ternampak beberapa pandangan aneh.", "r": {"result": "Another strange story happened in 1958. A resident who had just returned from the garden stopped in the Batu Putih area to relieve fatigue around 11 am before seeing some strange sights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pandangannya, kawasan batu putih itu dilihat seperti bandar.", "r": {"result": "From his point of view, the white stone area looked like a city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kereta, lori, bas dan motosikal serta ada orang sedang menyidai kain.", "r": {"result": "There are cars, lorries, buses and motorbikes and there are people hanging clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK kebun sawit lokasi Batu Puteh, Rahmat Mohsin.", "r": {"result": "OWNER of a palm plantation located in Batu Puteh, Rahmat Mohsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "- Azrul Affandi Sobry's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk asal kampung itu, Rahmat Mohsin, 75, sejak cerita misteri ini timbul, banyak pihak hadir ke kawasan berkenaan untuk melakukan aktiviti khurafat, termasuk pemujaan.", "r": {"result": "For the original resident of the village, Rahmat Mohsin, 75, since this mysterious story emerged, many parties have come to the area to do superstitious activities, including worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada datang sebab nak tilik nombor ekor, nak minta hajat seperti duit dan kekayaan,\" katanya yang kini diamanahkan untuk menjaga kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"Some come because they want to look at tail numbers, to ask for wishes such as money and wealth,\" he said, who is now entrusted to look after the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ada yang cuba mencuri serpihan batu berkenaan untuk dibawa pulang, namun tidak bertahan lama dan memulangkan kembali selepas mendakwa berasa kepanasan dan tidak tenteram.", "r": {"result": "He said, some tried to steal the stone fragments to take home, but did not last long and returned after claiming to feel hot and restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan cerita diterima nenek moyangnya juga, kawasan batu putih dan sekitarnya dipercayai lautan yang kini dikatakan sudah menjadi daratan.", "r": {"result": "He said, based on stories received by his ancestors as well, the Batu Putih area and its surroundings are believed to be an ocean which is now said to have become land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU Puteh menjadi warisan sejarah di Batu Pahat.", "r": {"result": "BATU Puteh is a historical heritage in Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "- Azrul Affandi Sobry's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita itu, katanya, disahkan hasil penemuan beberapa barang seperti sauh dan stereng dipercayai milik kapal laut yang karam ketika pembinaan masjid yang berdekatan kawasan itu kira-kira 50 tahun lalu.", "r": {"result": "The story, he said, was confirmed by the discovery of some items such as an anchor and a steering wheel believed to belong to a ship that sank during the construction of a mosque near the area about 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat turut mempercayai kawasan itu mungkin dihuni makhluk lain iaitu bunian berdasarkan cerita aneh yang didengar termasuk dari golongan agama.", "r": {"result": "Rahmat also believed that the area might be inhabited by other creatures, elves, based on strange stories heard, including from religious groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tingkat usaha cari remaja Ireland hilang dari resort di Seremban", "r": {"result": "Police are looking for an Irish teenager missing from a resort in Seremban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang giat menggerakkan usaha mengesan seorang remaja perempuan warga Ireland yang dilaporkan hilang dari sebuah resort di Seremban semalam.", "r": {"result": "Police are actively mobilizing to locate a teenage Irish girl who was reported missing from a resort in Seremban yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai Supt Mohd Nor Marzukee Besar berkata remaja dikenali sebagai Nora Anne Quoririn, 15, tiba di Resort The Dusun Pantai Hill dua hari lalu kerana mengikuti keluarganya bercuti.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief Supt Mohd Nor Marzukee Besar said the teenager, identified as Nora Anne Quoririn, 15, arrived at The Dusun Pantai Hill Resort two days ago because she was following her family on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi pencarian dilakukan membabitkan bomba dan anggota polis dari Unit Anjing Pengesan (K9) Ibu Pejabat Polis Kontinjen Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The search mission was carried out involving firefighters and police officers from the Detective Unit (K9) of the Negeri Sembilan Police Contingent Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, mangsa belum ditemukan dan gerakan mencari diteruskan dan semua Ketua Polis Daerah dan elemen polis Negeri Sembilan telah dimaklumkan untuk membantu mengesan mangsa,\" katanya dalam kenyataan di Nilai, semalam.", "r": {"result": "\"So far, the victim has not been found and the search operation continues and all District Police Chiefs and Negeri Sembilan police elements have been informed to help locate the victim,\" he said in a statement in Nilai, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor Marzukee berkata kehilangan remaja itu telah dilaporkan oleh pemilik resort berkenaan pagi tadi selepas dimaklumkan oleh seorang ahli keluarganya mengenai kehilangan remaja tersebut.", "r": {"result": "Mohd Nor Marzukee said the disappearance of the teenager was reported by the owner of the resort this morning after being informed by a member of his family about the disappearance of the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati keluarga daripada Ireland telah tiba di resort itu semalam (Sabtu) dan menurut keluarga, mangsa disedari tiada di bilik penginapannya pada pukul 8 pagi tadi (Ahad).", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that a family from Ireland had arrived at the resort yesterday (Saturday) and according to the family, the victim was noticed not to be in his room at 8am this morning (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga mangsa juga memaklumkan bahawa remaja perempuan itu mengalami masalah pembelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's family also informed that the teenage girl had a learning problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kehilangan remaja berkenaan turut disiarkan oleh BBC.", "r": {"result": "The news of the teenager's disappearance was also broadcast by the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60,000 lampu jalan kampung dipasang - Rina", "r": {"result": "60,000 village street lights installed - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Sebanyak 60,000 lampu jalan kampung akan dibekalkan Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) sepanjang dua tahun ini, berbanding peruntukan hanya 10,000 lampu jalan sebelum ini.", "r": {"result": "PONTIAN: A total of 60,000 village street lights will be supplied by the Ministry of Rural Development (KPLB) over the course of these two years, compared to the allocation of only 10,000 street lights previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Rina Harun, berkata Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) baru-baru ini bersetuju menambah 15,000 lampu jalan jenis diod pemancar cahaya (LED) menjadikan keseluruhannya 25,000.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Rina Harun, said the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) had recently agreed to add 15,000 light-emitting diode (LED) street lamps, making the total 25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPLB juga turut mendapat kelulusan peruntukan daripada Perdana Menteri membabitkan 35,000 lampu jalan baru-baru ini, menjadikan jumlah 60,000 lampu jalan kampung untuk tahun ini dan tahun depan.", "r": {"result": "He said, KPLB also received the approval of the allocation from the Prime Minister for 35,000 street lights recently, making the total of 60,000 village street lights for this year and next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, apabila kita buat pemasangan lampu jalan kampung di Tanjung Piai dua minggu lalu, ada yang mengatakan ini 'gula-gula' pilihan raya, tetapi sebenarnya projek ini sudah disusun lebih awal (lokasi yang menerima lampu jalan kampung),\" katanya selepas singgah minum petang dan bertemu masyarakat setempat di Warung Soto Seri Bunian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That's why, when we did the installation of village street lights in Tanjung Piai two weeks ago, some said this was 'candy' for the election, but in fact this project had been arranged earlier (locations that received village street lights),\" he said after stop by for afternoon tea and meet the local community at Warung Soto Seri Bunian here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada U.n.i Klinik akan dibuka di kawasan Tanjung Piai, Rina berkata, ia berdasarkan kepada permintaan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the U.N.I Clinic will be opened in the Tanjung Piai area, Rina said, it is based on the demand in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 18 U.n.i Klinik di seluruh negara, tetapi kita tidak tetapkan lokasi kerana U.n.i Klinik adalah untuk melahirkan usahawan daripada golongan profesional iaitu doktor.", "r": {"result": "\"We have 18 U.n.i Clinics all over the country, but we do not set a location because the U.n.i Clinic is to produce entrepreneurs from the professionals, namely doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada doktor itu sendiri yang menentukan di mana lokasi klinik mahu dibuka.", "r": {"result": "\"It depends on the doctor himself who decides where the clinic location wants to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri melawat beberapa U.n.i Klinik dan perniagaan mereka bertambah baik, malah kita bantu dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "I myself visited several U.n.i Clinics and their business improved, and we even helped from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina sebelum ini berkata, 18 U.n.i Klinik yang menawarkan perkhidmatan kesihatan kepada penduduk setempat menerusi Skim Peduli Kesihatan untuk Kumpulan B40 (PeKa B40) dibuka dengan pembiayaan RM5.4 juta menerusi Program Pembangunan Usahawan Profesional (ProSPEC) MARA sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Rina previously said that 18 U.N.i Clinics that offer health services to local residents through the Health Care Scheme for Group B40 (PeKa B40) were opened with RM5.4 million in funding through MARA's Professional Entrepreneur Development Program (ProSPEC) since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, doktor yang menjadi usahawan dan membuka klinik sendiri menerusi program terbabit bukan saja meningkatkan pendapatan mereka, malah berupaya membantu keluarga di luar bandar.", "r": {"result": "He said that doctors who became entrepreneurs and opened their own clinics through the program not only increased their income, but were also able to help families in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima obses ekstrem", "r": {"result": "Five extreme obsessions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu mempunyai minat yang berbeza namun kecenderungan terhadap sesuatu itu adakalanya menjadikan seseorang sampai ke tahap obses.", "r": {"result": "Each individual has different interests but the tendency towards something sometimes makes a person reach the level of obsession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi remaja ia mungkin terjadi kerana beberapa faktor seperti pengaruh insan sekeliling selain kehendak diri.", "r": {"result": "For teenagers, it may happen because of several factors such as the influence of people around other than their own will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja di negara luar malah ada remaja tempatan turut tergolong dalam kategori ini.", "r": {"result": "Not only in foreign countries but there are local teenagers who also belong to this category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Gen Y kongsikan lima kisah menarik remaja yang obses hanya kerana minat melampau terhadap sesuatu:", "r": {"result": "For that, Gen Y shares five interesting stories of teenagers who are obsessed just because of an extreme interest in something:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bunian.", "r": {"result": "Be an elf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya agak pelik tetapi itulah impian lelaki dari Argentina, Luis Padron, 25, yang sanggup menghabiskan wang hampir RM200,000 untuk menjalani pembedahan plastik supaya kelihatan seperti watak elf atau bunian.", "r": {"result": "It sounds a bit strange but that's the dream of a man from Argentina, Luis Padron, 25, who is willing to spend almost RM200,000 to undergo plastic surgery to look like an elf character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padron dipercayai obses dengan elf selepas menjadi mangsa buli pada zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "Padron is believed to be obsessed with elves after being bullied as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, perubahan pada penampilan Padron tidak sia-sia apabila dia kini bergiat sebagai peragawan dan menerima bayaran tinggi bagi setiap penampilan.", "r": {"result": "Apparently, the change in Padron's appearance was not in vain when he is now active as a model and receives a high fee for each appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul pensel.", "r": {"result": "Collect pencils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula cerita mengenai pemuda kelahiran Delhi, India, Tushar Lakhanpal yang mendapat pengiktirafan daripada Guiness World Record pada Oktober 2015 selepas mengumpul 19,824 pensel ketika itu.", "r": {"result": "This is also the story of a young man born in Delhi, India, Tushar Lakhanpal who received recognition from the Guinness World Record in October 2015 after collecting 19,824 pencils at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sekali gus memadam rekod Emilio Arenas dari Uruguay yang memiliki lebih 16,260 pensel dari 72 negara.", "r": {"result": "The success thus erases the record of Emilio Arenas from Uruguay who owns more than 16,260 pencils from 72 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tushar tersenarai dalam Indian Limca Book of Records dari 2009 hingga 2015 dengan pensel paling panjang dan terbesar berukuran lapan kaki tiga inci dengan lebar 29 sentimenter (sm) manakala pensel terkecil hanya empat sm.", "r": {"result": "Earlier, Tushar was listed in the Indian Limca Book of Records from 2009 to 2015 with the longest and largest pencil measuring eight feet three inches with a width of 29 sentimenters (cm) while the smallest pencil was only four cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUSHAR Lakhanpal.", "r": {"result": "TUSHAR Lakhanpal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat 110 pembedahan.", "r": {"result": "Perform 110 surgeries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ekstrem ini mengenai seorang jurusolek dari Amerika Syarikat Vinny Ohh yang sanggup melakukan pembedahan plastik hanya untuk kelihatan seperti makhluk asing.", "r": {"result": "This extreme story is about a make-up artist from the United States Vinny Ohh who is willing to undergo plastic surgery just to look like an alien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Vinny sudah melakukan lebih 110 pembedahan plastik dengan menghabiskan wang lebih RM222,600.", "r": {"result": "It is understood that Vinny has done more than 110 plastic surgeries by spending more than RM222,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinny yang tidak mahu dikenali sebagai lelaki mahupun wanita gemar memakai kanta lekap hitam bersaiz besar, berkuku panjang dan mencukur semua bulu keningnya.", "r": {"result": "Vinny, who doesn't want to be identified as either male or female, likes to wear oversized black contact lenses, has long fingernails and shaves off all of his eyebrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VINNY Ohh.", "r": {"result": "VINNY Ohh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh sebab Pokemon Go!", "r": {"result": "Falling for Pokemon Go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat dengan fenomena Pokemon Go yang melanda pada tahun lalu?", "r": {"result": "Remember the Pokemon Go phenomenon that hit last year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keseronokan bermain permainan itu ada juga cerita kurang enak mengenainya.", "r": {"result": "In addition to the fun of playing the game, there are also some unpleasant stories about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya mengenai dua remaja lelaki yang terpaksa dirawat di hospital setelah terjatuh dari tebing di Encinitas, San Diego, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Among them are two teenage boys who had to be treated in hospital after falling off a cliff in Encinitas, San Diego, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mangsa jatuh dari ketinggian 15 meter manakala seorang lagi pada ketinggian 24 meter.", "r": {"result": "One of the victims fell from a height of 15 meters while the other fell from a height of 24 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKEMON Go.", "r": {"result": "POKEMON Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kening dan bibir beralun.", "r": {"result": "Eyebrows and lips are wavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obses kecantikan bukan hanya mendorong seseorang melakukan pembedahan plastik tetapi turut diterjemahkan dalam bentuk solekan.", "r": {"result": "Obsession with beauty not only drives a person to do plastic surgery but is also translated in the form of make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, trend kening beralun yang tular di media sosial kerana jenis solekan itu yang agak pelik.", "r": {"result": "Most recently, the trend of wavy eyebrows went viral on social media because of the rather strange type of make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, muncul pula trend bibir beralun yang mula menjadi terkenal melalui seorang blogger kecantikan bernama Lexington.", "r": {"result": "Not long after that, there was also a wavy lip trend that started to become famous through a beauty blogger named Lexington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik tapi kreatif!", "r": {"result": "Weird but creative!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bukit Bauk direman", "r": {"result": "Raja Bukit Bauk remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI yang mendakwa ditabalkan sebagai 'Raja Muda' oleh kerajaan jin direman selama 14 hari di Mahkamah Majistret Dungun, bermula hari ini.", "r": {"result": "A MAN who claimed to have been installed as 'Raja Muda' by the demon kingdom was remanded for 14 days at the Dungun Magistrate's Court, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan Hakim Hazwani Hussein Bustari terhadap lelaki berusia 34 tahun itu bagi membolehkan siasatan lanjut dijalankan.", "r": {"result": "A remand order was issued by Judge Hazwani Hussein Bustari against the 34-year-old man to allow further investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berpakaian kemeja dan berkopiah hijau dibawa anggota Agensi Antidadah Kebangsaan AADK ke mahkamah pada 9 pagi.", "r": {"result": "The suspect, who was dressed in a shirt and wearing a green cap, was brought to court by members of the AADK National Anti-Drug Agency at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Raja Muda' terbabit kemudiannya dibawa ke Pusat Pemulihan Narkotik (PUSPEN) daerah Besut untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The 'Young King' involved was then taken to the Narcotics Rehabilitation Center (PUSPEN) in the Besut district for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Harian Metro semalam melaporkan lelaki yang mendakwa ditabalkan sebagai 'Raja Muda' ditahan buat kali ketiga apabila terus menjadikan sebuah surau di Bukit Bauk, Dungun sebagai istananya.", "r": {"result": "Portal Harian Metro yesterday reported that the man who claimed to be installed as 'Raja Muda' was arrested for the third time when he continued to use a surau in Bukit Bauk, Dungun as his palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi pada 3.30 petang itu, suspek berusia 34 tahun gagal melarikan diri sebelum ditahan polis.", "r": {"result": "In the operation at 3.30 in the afternoon, the 34-year-old suspect failed to escape before being arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dilakukan seramai 26 anggota penguat kuasa termasuk polis, AADK, Pejabat Agama Daerah Dungun dan Majlis Perbandaran Dungun (MPD).", "r": {"result": "The raid was carried out by a total of 26 law enforcement officers including the police, AADK, the Dungun District Religious Office and the Dungun Municipal Council (MPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dungun, Superintendan Baharudin Abdullah dilaporkan berkata, suspek didapati turut membina pelbagai binaan termasuk menghias kawasan dalam dan luar surau serta pondok di situ dengan kain berwarna kuning.", "r": {"result": "Dungun District Police Chief, Superintendent Baharudin Abdullah reportedly said that the suspect was also found to have built various structures including decorating the inside and outside of the prayer hall and hut there with yellow cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan ujian air kencing ke atas suspek mendapati positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "A urine test on the suspect found positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia sempat ucapkan selamat pengantin baru... '", "r": {"result": "'He managed to congratulate the newlyweds...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DIA berpesan supaya saya menjaga ayah dan ibu dan tidak sangka itu kata-kata terakhir darinya,\" kata Fatin Nadzirah Zainal Abidin, 26, kakak kepada Ahmad Hazim, 22, yang maut dalam kemalangan di Kilometer 1.6, Jalan Sri Bunian/Kampung Tenggayun, dekat Pontian, 7.30 malam semalam.", "r": {"result": "\"HE told me to take care of my father and mother and I didn't think those were his last words,\" said Fatin Nadzirah Zainal Abidin, 26, sister of Ahmad Hazim, 22, who died in an accident at Kilometer 1.6, Jalan Sri Bunian/Tenggayun Village, near Pontian, 7.30pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Hazim yang juga penuntut tahun tiga Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang maut di lokasi kejadian apabila motosikal ditunggangnya dilanggar sebuah kereta.", "r": {"result": "Ahmad Hazim who is also a third year student at Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang died at the scene when the motorcycle he was riding was hit by a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin Nadzurah berkata, adiknya yang juga anak ketiga dari empat beradik itu membuat pesanan itu ketika mengucapkan tahniah kepada dirinya yang akan mengakhiri zaman bujang pada 18 Ogos ini.", "r": {"result": "Fatin Nadzurah said that her sister, who is also the third of four siblings, made the order when congratulating her who will end her bachelorhood on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengucapkan 'selamat pengantin baru' dan berbahagia di samping suami hingga ke akhir hayat dan pada masa sama sempat berpesan jangan lupa jaga ibu dan ayah yang sudah susah payah membesar kami semua.", "r": {"result": "\"She said 'congratulations to the newlyweds' and be happy with her husband until the end of her life and at the same time told us not to forget to take care of our mother and father who have worked hard to raise us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menang tidak menyangka ia kata-kata terakhir darinya kerana menganggap ia ucapan biasa seorang adik kepada kakaknya yang ingin melangsungkan perkahwinan,\" katanya ketika ditemui di bilik mayat Hospital Pontian, hari ini.", "r": {"result": "\"I won't think it was his last words because I thought it was a normal speech of a brother to his sister who wants to get married,\" he said when met at the Pontian Hospital mortuary today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kesedihan, abangnya, Mohd Nadzir, 25, berkata, arwah adiknya itu sedang bercuti semester selama tiga bulan dan ingin meluangkan masa bersama rakan sekampung.", "r": {"result": "Sharing his sadness, his brother, Mohd Nadzir, 25, said that his late sister was on a semester break for three months and wanted to spend time with his village friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang cuti semester selama tiga bulan ini, dia hendak berjumpa kawan termasuk rakan sekampung dan sekelas ketika bersekolah di sekolah rendah.", "r": {"result": "\"During this three-month semester break, he wants to see friends including his village friends and classmates when he was in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengharukan saya kerana arwah bukan saja rajin meluangkan masa menolong ibu bapa di rumah, malah pada masa sama sering menemui rakan sekampung dan sekolah sebagai usaha mengeratkan silaturahim,\" katanya.", "r": {"result": "\"It moved me because the deceased not only diligently spent time helping parents at home, but at the same time often visited friends from the village and school as an effort to strengthen friendships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berbanding sebelum ini, arwah adiknya bertukar sikap dari seorang yang periang dan senang bermesra dengan ahli keluarga kepada pendiam.", "r": {"result": "He said, compared to before, his late brother's attitude changed from someone who was cheerful and easy to make friends with family members to a quiet one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah juga cuma sebelum ini sering meluahkan perasaan gembira kepada ahli keluarga kerana katanya dapat menghadiri majlis perkahwinan kakaknya serta suami, Mohd Harith Mohd Isa, 26, pada 18 Ogos ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased also previously often expressed his happiness to family members because he said he was able to attend the wedding of his sister and her husband, Mohd Harith Mohd Isa, 26, on August 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku ketika mangsa baru balik dari bengkel motosikal di kampung berkenaan selepas berjumpa rakannya. Jenazah dikebumikan petang ini di Tanah Perkuburan Islam, Kampung Parit Wakaf, Tenggayun, Pontian.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred when the victim had just returned from a motorcycle workshop in the village after meeting his friend. The remains were buried this afternoon at the Islamic Cemetery, Kampung Parit Wakaf, Tenggayun, Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Roswati Samingun, 51, berkata, beliau bersama ahli keluarga termasuk suami Zainal Abidin Tasmakon, 57, diselubungi rasa sedih dan terharu di atas kejadian berkenaan yang tidak terduga.", "r": {"result": "His mother, Roswati Samingun, 51, said that she and her family members, including her husband Zainal Abidin Tasmakon, 57, were overcome with sadness and emotion over the unexpected incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun sifatnya bertukar menjadi pendiam, namun bersifat ringan tulang, seperti bekerjasama membuat persiapan perkahwinan kakaknya.", "r": {"result": "\"Even though his nature has turned into a quiet one, he is light-hearted, like working together to prepare for his sister's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis tetap berlangsung, namun pelbagai acara seperti iringan kompang dan muzik dibatalkan pada majlis berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ceremony will continue, but various events such as kompang accompaniment and music have been canceled at the ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Pontian, Azri Noraini ketika dihubungi berkata, kemalangan membabitkan dua kenderaan itu yang dalam perjalanan dari Pontian menghala ke Kukup.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Police Chief of Pontian District, Azri Noraini when contacted said that the accident involved two vehicles that were traveling from Pontian to Kukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati pemandu kereta berkenaan memasuki simpang kanan jalan dan cuba memotong motosikal ditunggang mangsa yang ketika itu memasuki simpang jalan.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the driver of the car entered the right junction of the road and tried to cut off the motorcycle ridden by the victim who was entering the junction at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati unsur kecuaian adalah kerana memotong dan melanggar dari bahagian belakang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the element of negligence was due to cutting and hitting from the rear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap berbusana Melayu, PRK Tanjung Piai bagaikan hari raya", "r": {"result": "Complete with Malay clothing, the Tanjung Piai PRK is like a holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai umpama hari raya buat tujuh beradik di Kampung Seri Bunian, Pontian.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election is like a holiday for seven brothers in Kampung Seri Bunian, Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka semua lengkap berbusana Melayu siap bersongkok dan bertanjak ketika menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "This is because they are all fully dressed in Malay clothing, ready to show off their feet when fulfilling their responsibilities as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen lega dua kanak-kanak Orang Asli ditemui selamat", "r": {"result": "Netizens are relieved that two Orang Asli children have been found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN Facebook BHOnline, sila layari https://www.facebook.com/bhonline?", "r": {"result": "BHOnline Facebook PAGE, please visit https://www.facebook.com/bhonline?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fref>ts.", "r": {"result": "fre>ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita dua kanak-kanak Orang Asli yang ditemui selamat tengah hari tadi disambut lega oleh netizen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news that two Orang Asli children were found safe this afternoon was greeted with relief by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka menganggap penemuan dua murid Sekolah Kebangsaan Pos Tohoi, Gua Musang itu sebagai keajaiban berikutan mereka hidup di dalam hutan tanpa bekalan makanan dan air bersih selama 47 hari.", "r": {"result": "Most of them considered the discovery of the two Pupils of Post Tohoi National School, Gua Musang as a miracle as they had been living in the forest without food and clean water for 47 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang ada yang mengatakan kejadian itu sebagai misteri dan mistik kerana lokasi penemuan mangsa sudah pun dimasuki oleh pasukan mencari dan menyelamat sebelum ini.", "r": {"result": "There are no less than some who say that the incident is mysterious and mystical because the location where the victim was found had already been entered by the search and rescue team before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara komen netizen dalam laman Facebook BH Online sejurus berita penemuan itu dikongsikan kepada umum.", "r": {"result": "Here are some of the netizen's comments on BH Online's Facebook page as soon as the news of the discovery was shared with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Asli ni memang terror bab hutan.", "r": {"result": "\"These native people are really a terror in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau mandi sungai tu memang aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "bathing in the river is their daily activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila duduk asrama terkurung...tu boring agak nya...tapi mungkin ada kejadian mistik.", "r": {"result": "When sitting in a confined dormitory...it's a bit boring...but maybe there is a mystical event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah yang mengetahui,\" kata Nurul Huda Harun.", "r": {"result": "Only God knows,\" said Nurul Huda Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazzliff Ghazali pula berkata: \"Hampir dua bulan tak makan...kawasan tu pasukan penyelamat cari tak jumpa... heran baru hari ini jumpa.", "r": {"result": "Hazzliff Ghazali said: \"I haven't eaten for almost two months... the rescue team searched the area and couldn't find it... I'm surprised it was only found today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mistik sungguh\".", "r": {"result": "Really mystical\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang menyifatkan kejadian itu ada kaitan dengan alam ghaib iaitu bunian.", "r": {"result": "Some even described the incident as having something to do with the supernatural, which is elves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mustahil disorok bunian...,\" kata Noraz Azmi Siti NoraZeemah.", "r": {"result": "\"It's not impossible for elves to hide...,\" said Noraz Azmi Siti NoraZeemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, netizen juga menzahirkan rasa syukur dengan penemuan itu dan berharap kes itu dapat diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens also expressed gratitude for the discovery and hoped that the case could be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbr Vers berkata: \"Alhamdulillah... dengan penemuan ini akan merungkai segala teka-teki selama ini.", "r": {"result": "Mbr Vers said: \"Alhamdulillah... with this discovery will unravel all the riddles so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan\".", "r": {"result": "Hopefully\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karifah Hussin pula berkata: \"Syukur Alhamdullillah... moga dipermudahkan yang selebihnya... Semoga Allah memberi petunjuk secepat mungkin\".", "r": {"result": "Karifah Hussin said: \"Thanks Alhamdullillah... may the rest be made easy... May God guide you as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keajaiban penemuan murid itu, netizen juga meluahkan rasa kagum dengan semangat kanak-kanak berkenaan yang mampu bertahan walaupun tanpa bekalan makanan.", "r": {"result": "Despite the miracle of the student's discovery, netizens also expressed their admiration for the spirit of the child who was able to survive even without food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anak orang bandar hilang sampai sebulan lebih tak tahu apa akan jadi... yang berusia sedikit dapat bertahan.", "r": {"result": "\"If a city's child goes missing for more than a month, I don't know what will happen... the little ones can survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang lebih muda meninggal.", "r": {"result": "While the younger one died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah sangat kudrat budak-budak nak melawan kuasa alam... sebulan lebih hilang dalam hutan tapi masih mampu bertahan kuat betul semangat mereka... moga mereka cepat sembuh,\" tulis Ijal Jal.", "r": {"result": "How strong are the boys to fight against the forces of nature... lost in the forest for over a month but still able to survive, their spirits are strong... may they recover quickly,\" wrote Ijal Jal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Salee Aliee berharap kejadian itu akan disiasat secara telus oleh pihak polis dan misteri kehilangan tujuh kanak-kanak Orang Asli itu akan terungkai tidak lama lagi dengan penemuan dua kanak-kanak itu.", "r": {"result": "In the meantime, Salee Aliee hopes that the incident will be transparently investigated by the police and that the mystery of the disappearance of the seven Orang Asli children will be solved soon with the discovery of the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen juga berharap dua lagi mangsa yang masih hilang ditemui dengan selamat.", "r": {"result": "Most netizens also hope that the two other victims who are still missing are found safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Jasmin berkata:\"Tiga sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Nurul Jasmin said: \"Three have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi selamat.", "r": {"result": "The other two are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki dua lagi masih hilang.", "r": {"result": "The remaining two are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ditemui dalam keadaan selamat\".", "r": {"result": "Hope to be found safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merungkai dua lagi yang belum ditemui... mudah-mudahan segera berkesudahan,\" tulis Siti Zainab Maarof.", "r": {"result": "\"Unraveling two more that have not been found... hopefully it will end soon,\" wrote Siti Zainab Maarof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BH Online melaporkan dua kanak-kanak Orang Asli ditemui dalam selamat di Sungai Perias, manakala seorang lagi rakan mereka meninggal dunia.", "r": {"result": "Earlier, BH Online reported that two Orang Asli children were found safe in Sungai Perias, while another of their friends died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa itu dikenali sebagai Noreen Yacob, 10, dan Mirsudiar Aluj, 11, manakala kanak-kanak yang mati itu belum dikenal pasti identitinya.", "r": {"result": "The two victims were identified as Noreen Yacob, 10, and Mirsudiar Aluj, 11, while the identity of the dead child has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mangsa ditemui pasukan mencari dan menyelamat pada jam 12.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The three victims were found by the search and rescue team at 12.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan ketiga ini menjadikan semua lima mangsa ditemui daripada tujuh kanak-kanak yang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "This third discovery makes all five victims found out of the seven children who were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan gara-gara takut didenda guru kerana mandi sungai, tujuh murid Orang Asli berkenaan dikhuatiri sesat dan hilang apabila melarikan diri masuk ke dalam hutan di Pos Tohoi pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that due to the fear of being fined by the teacher for bathing in the river, the seven Orang Asli students were feared to have lost their way and disappeared when they fled into the forest at Post Tohoi on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hilang ialah Mirsudiar Aluj, 11; Norieen Yaakob, 10; Ika Ayel, 9; Sasa Sobrie, 8; Haikal Yaakob, 8; Linda Rosli, 8, dan Juvina David, 7, yang semuanya tinggal di asrama.", "r": {"result": "Those missing are Mirsudiar Aluj, 11; Norieen Yaakob, 10; Ika Ayel, 9; Sasa Sobrie, 8; Haikal Yaakob, 8; Linda Rosli, 8, and Juvina David, 7, who all live in the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa pertama ditemui pasukan mencari dan menyelamat kelmarin dan semalam, keluarga kanak-kanak mengesahkan mayat berkenaan sebagai Sasa.", "r": {"result": "The first victim was found by the search and rescue team yesterday and yesterday, the child's family confirmed the body as Sasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan suci Kiai Salleh", "r": {"result": "Kiai Salleh sacred area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Serbuan dijalankan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) Kuala Lumpur di perkampungan 'bunian' di Segambut Dalam di sini, membongkar kewujudan satu kawasan 'suci' yang dibina warga asing dari Jawa Timur, Indonesia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A raid was carried out by the Malaysian Immigration Department (JIM) Kuala Lumpur in the 'bunian' village in Segambut Dalam here, uncovering the existence of a 'sacred' area built by foreigners from East Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan Harian Metro mendapati terdapat sebuah batu besar tertera kalimah Allah dan Muhammad dalam tulisan jawi yang ditulis menggunakan cat putih.", "r": {"result": "In a survey by Harian Metro, it was found that there is a large stone inscribed with the words Allah and Muhammad in Javanese script written using white paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka turut meletakkan dua patung batu di kiri dan kanan dalam kawasan suci itu yang dipercayai sebagai dewi menurut kepercayaan masyarakat Jawa Timur.", "r": {"result": "In fact, they also placed two stone statues on the left and right in the sacred area which are believed to be goddesses according to the beliefs of East Javanese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan suci itu terletak di lereng paling atas di perkampungan haram berkenaan dan dikatakan dibina serta diwarta sebagai suci oleh seorang lelaki dikenali sebagai Kiai Salleh yang berasal dari Propolingo, Jawa Timur sejak lebih lima tahun lalu.", "r": {"result": "The sacred area is located on the uppermost slope of the illegal village and is said to have been built and heralded as sacred by a man known as Kiai Salleh who hails from Propolingo, East Java over five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI warga asing gagal melarikan diri.", "r": {"result": "A foreign man failed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan kawasan itu hanya diketahui selepas pegawai penguat kuasa JIM Kuala Lumpur memecah sebuah pintu rumah kongsi sebelum menemui satu kawasan di dalamnya yang turut menempatkan beberapa unit lagi rumah kongsi lain.", "r": {"result": "The existence of the area was only known after JIM Kuala Lumpur enforcement officers broke down the door of a shared house before discovering an area inside which also housed several other shared house units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan di kawasan 'suci' itu, anggota imigresen menahan lima lelaki dan seorang wanita.", "r": {"result": "During the raid in the 'sacred' area, immigration officers arrested five men and one woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang lelaki Indonesia yang mahu dikenali sebagai Ardie berkata, kawasan berkenaan adalah kawasan larangan serta hanya orang tertentu sahaja dibenarkan masuk dengan kebenaran Kiai Salleh.", "r": {"result": "One of the Indonesian men who wanted to be known as Ardie said that the area in question was a restricted area and only certain people were allowed to enter with Kiai Salleh's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawasan itu terkenal dalam kalangan warga Indonesia yang berada di negara ini untuk bertemu Kiai Salleh dan memohon hajat.", "r": {"result": "He said the area is famous among Indonesians who are in the country to meet Kiai Salleh and make wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya mesti dengan kebenaran Kiai Salleh dan jika tiada urusan, warga Indonesia yang tinggal di sekitar kawasan ini pun dilarang masuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything must be with the permission of Kiai Salleh and if there is no business, Indonesians living around this area are also prohibited from entering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya siapa Kiai Salleh dan di mana lelaki itu berada, Ardie berkata, individu berkenaan kini berada di Indonesia selepas pulang menyambut Aidiladha.", "r": {"result": "Asked who Kiai Salleh was and where the man was, Ardie said that the individual was now in Indonesia after returning to celebrate Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAH tumpangan turut dihuni warga Bangladesh.", "r": {"result": "The guesthouse is also occupied by Bangladeshis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kiai Salleh kerap berulang alik ke negara ini dan akan tinggal dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "He said, Kiai Salleh often goes back and forth to this country and will stay for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika datang, Kiai Salleh selalunya akan tinggal selama sebulan sebelum pulang semula ke Indonesia.", "r": {"result": "\"If he comes, Kiai Salleh will usually stay for a month before returning to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak datang untuk bekerja, sebaliknya semata-mata mahu menjaga tempat suci ini serta berjumpa dengan individu yang mempunyai hajat dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He didn't come to work, instead he just wanted to take care of this holy place and meet with individuals who have a desire with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, warga Indonesia lain yang mahu dikenali sebagai Hadit berkata, sepanjang tiga tahun bekerja di negara ini, dia tidak pernah sekalipun dibenarkan masuk ke kawasan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, another Indonesian citizen who wants to be known as Hadit said that during his three years of working in this country, he was never allowed to enter the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga tidak pernah melihat keadaan di dalamnya dan mengambil gambar di kawasan itu juga dilarang.", "r": {"result": "He said that he had never seen the conditions inside and taking pictures in the area was also prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kebanyakan kami tahu dan mendengar mengenainya, tetapi kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's true that most of us know and hear about it, but we don't know what's in it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda, penjara jika halang pekerja mengundi", "r": {"result": "Fine, jail if workers are prevented from voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENDA RM5,000 atau penjara setahun boleh dikenakan terhadap majikan yang didapati tidak memberi pelepasan keluar mengundi kepada pekerjanya yang layak mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK).", "r": {"result": "A fine of RM5,000 or a year's imprisonment can be imposed on an employer who is found not to give voting leave to his employees who are eligible to vote in the By-Elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Azhar Azizan Harun berkata, hukuman itu diperuntukkan mengikut Seksyen 25 (3) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Datuk Azhar Azizan Harun said the punishment was provided in accordance with Section 25 (3) of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR ingin mengingatkan majikan supaya membenarkan pekerja mereka yang berdaftar sebagai pemilih keluar mengundi pada PRK Parlimen Tanjung Piai esok.", "r": {"result": "\"The EC would like to remind employers to allow their employees who are registered as voters to vote in the Tanjung Piai Parliamentary by-election tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana majikan yang menghalang pekerja mereka untuk keluar mengundi boleh dikenakan tindakan,\" katanya dalam kenyataan di Pontian hari ini.", "r": {"result": "\"Any employer who prevents their employees from going out to vote may be subject to action,\" he said in a statement in Pontian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 27 Pusat Mengundi dan 125 saluran akan dibuka esok untuk mengundi dengan 1,019 petugas sepanjang proses pengundian esok.", "r": {"result": "According to him, a total of 27 Voting Centers and 125 channels will be opened tomorrow to vote with 1,019 officers throughout the voting process tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 52,471 orang pengundi bakal mengundi di PRK Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "He said, a total of 52,471 voters will vote in the Tanjung Piai Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR berharap semua pengundi dapat menjalankan tanggungjawab mereka dengan keluar mengundi.", "r": {"result": "\"SPR hopes that all voters can fulfill their responsibilities by going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi dinasihatkan keluar awal dan jangan menunggu sehingga saat akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Voters are advised to go out early and not wait until the last minute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, SPR sudah menjalankan semakan peralatan mengundi seperti peti undi, dakwat pilihan raya, kertas undi, petak undi dan sebagainya untuk kegunaan bagi proses pengundian yang akan dijalankan esok.", "r": {"result": "According to him, the EC has carried out a review of voting equipment such as ballot boxes, election ink, ballot papers, ballot boxes and so on for use in the voting process that will be conducted tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan itu, katanya, bagi memastikan semua peralatan atau kelengkapan bagi pengundian lengkap dan dalam keadaan baik.", "r": {"result": "The review, he said, was to ensure that all equipment or equipment for voting was complete and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralatan ini diagihkan kepada Ketua Tempat Mengundi (KTM) bagi setiap saluran mengundi.", "r": {"result": "\"This equipment is distributed to the Head of Polling Station (KTM) for each voting channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pengundi yang sudah menerima kad pengundi atau yang mengetahui maklumat pengundian, mereka boleh terus ke saluran mengundi dan tidak perlu membuat semakan di barung semakan SPR.", "r": {"result": "\"For voters who have already received their voter card or who know the voting information, they can go straight to the voting channel and do not need to check at the EC check bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi yang tidak menerima kad terbabit atau belum mengetahui maklumat pengundian, mereka disarankan menyemak lebih awal sebelum hari mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Voters who have not received the relevant card or do not know the voting information, they are advised to check earlier before the voting day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semakan boleh dibuat melalui saluran-saluran berikut iaitu semakan daftar pemilih https://pengundi.", "r": {"result": "According to him, checks can be made through the following channels, which are check the voter register https://pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my; Aplikasi MySPR Semak; Hotline SPR di talian 03-8892 7018; atau SMS ke 15888 (taip SPR SEMAK NO.", "r": {"result": "spr.gov.my; MySPR Application Check; SPR Hotline at 03-8892 7018; or SMS to 15888 (type SPR CHECK NO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAD PENGENALAN.", "r": {"result": "IDENTIFICATION CARD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pengundi yang baru membuat semakan, mereka disarankan mencatat dan menyimpan maklumat berikut seperti pusat mengundi, saluran mengundi dan nombor bilangan pemilih.", "r": {"result": "\"For voters who have just checked, they are advised to record and save the following information such as polling station, voting channel and number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi diingatkan supaya membawa kad pengenalan dan kad pengundi atau catatan maklumat daftar pemilih serta menunjukkannya kepada Kerani Pengundian Pertama (KP1) di saluran.", "r": {"result": "\"Voters are reminded to bring their identity cards and voter cards or voter register information notes and show them to the First Voting Clerk (KP1) at the channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad pengundi dan catatan maklumat pengundian akan memudahkan KP1 membuat semakan nama pengundi serta membantu kelancaran proses membuang undi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The voter's card and voting information record will make it easier for KP1 to check the voter's name and help the process of casting votes go smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengundi juga dinasihatkan tidak menyerahkan kad pengenalan mereka kepada pihak lain selain petugas pilihan raya.", "r": {"result": "According to him, voters are also advised not to hand over their identity cards to parties other than election officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat 'budak' tu ja [METROTV]", "r": {"result": "I remember that 'boy' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Hilang disorok bunian, bertemu 'penjaga' bukit, mengikut sekumpulan lelaki berjubah putih.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Get lost hidden by elves, meet the 'keeper' of the hill, follow a group of men in white robes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dakwaan orang ramai mengenai kehilangan Mohd Azarul Mukhriz Abd Rahman, 20.", "r": {"result": "That is one of the claims made by the public regarding the disappearance of Mohd Azarul Mukhriz Abd Rahman, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang hilang selama tujuh hari di Bukit Broga, Semenyih menyangkakan tersesat selama tiga hari sebelum ditemui orang awam, 11.15 pagi, 28 Januari lalu.", "r": {"result": "He who was missing for seven days in Bukit Broga, Semenyih was thought to have been lost for three days before being found by the public, 11.15 am, 28 January last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada siapa yang tahu, apa sebenarnya yang berlaku kepada dirinya.", "r": {"result": "But no one knows what actually happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temubual wartawan, bersama Mohd Azarul Mukhriz menerusi panggilan telefon, yang masih berehat di rumah keluarganya di Kampung Sungai Reba, Kota Kuala Muda, Kedah.", "r": {"result": "Follow the journalist's interview, with Mohd Azarul Mukhriz via phone call, who is still resting at his family home in Kampung Sungai Reba, Kota Kuala Muda, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Mukhriz sihat?", "r": {"result": "Reporter: Is Mukhriz healthy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Sihat, Alhamdulillah.", "r": {"result": "Mukhriz: Healthy, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Mukhriz masih ingat apa yang berlaku semasa kejadian itu?", "r": {"result": "Reporter: Mukhriz still remembers what happened during the incident?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Tak berapa ingatlah.", "r": {"result": "Mukhriz: I don't remember much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Apa yang terakhir Mukhriz ingat?", "r": {"result": "Reporter: What is the last thing Mukhriz remembers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Masa awal 'dia' bawa pi je lah.", "r": {"result": "Mukhriz: In the early days 'he' just brought pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Siapa 'dia' tu?", "r": {"result": "Reporter: Who is 'he'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Ada budak tu ajak pi.", "r": {"result": "Mukhriz: There's a boy, take me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Ajak pi mana?", "r": {"result": "Reporter: Invite where?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tu?", "r": {"result": "Up there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Haah, atas tu, atas Gunung Tok Wan tu.", "r": {"result": "Mukhriz: Haah, up there, up Mount Tok Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Budak mana?", "r": {"result": "Reporter: Which boy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan ke atau Mukhriz tak kenal?", "r": {"result": "Are you a friend or do you not know Mukhriz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Budak tak kenal.", "r": {"result": "Mukhriz: The boy doesn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak kecil.", "r": {"result": "Little kid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Umur dalam berapa?", "r": {"result": "Reporter: How old are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Kalau nak agak-agak tu dalam 9 tahun kot.", "r": {"result": "Mukhriz: If you want to do it in 9 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Lepas itu Mukhriz ikut dia?", "r": {"result": "Reporter: After that Mukhriz followed him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Haah, ikut.", "r": {"result": "Mukhriz: Haah, follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu tak ingat.", "r": {"result": "I don't remember after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Bila Mukhriz sedar tersesat, apa yang Mukhriz buat?", "r": {"result": "Reporter: When Mukhriz realized he was lost, what did Mukhriz do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur macam mana?", "r": {"result": "How do you sleep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Tidur atas batu.", "r": {"result": "Mukhriz: Sleeping on a rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak makan langsung.", "r": {"result": "Don't eat right away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air yang ada.", "r": {"result": "Drink the available water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Ingat tak bila Mukhriz panggil minta tolong?", "r": {"result": "Reporter: Do you remember when Mukhriz called for help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Masa tu, pagi... matahari suluh mata.", "r": {"result": "Mukhriz: At that time, in the morning... the sun was bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz ikut cahaya matahari tu keluar.", "r": {"result": "Mukhriz followed the sunlight out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz ikut cahaya matahari tu keluar, dengar suara Mat Saleh sembang.", "r": {"result": "Mukhriz followed the sunlight out, listening to Mat Saleh's voice chatting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Sebelum hari tu, Mukhriz ada dengar suara siapa-siapa?", "r": {"result": "Reporter: Before that day, did Mukhriz hear anyone's voice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Tak dengar.", "r": {"result": "Mukhriz: I didn't hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Bila dah jumpa mereka, apa yang Mukhriz rasa masa tu?", "r": {"result": "Reporter: When you met them, what did Mukhriz feel at the time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Rasa lega dapat keluar juga.", "r": {"result": "Mukhriz: Feeling relieved to be able to go out too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur kepada Tuhan.", "r": {"result": "Praise to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat tak boleh keluar dah.", "r": {"result": "Remember you can't go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Masa itu Mukhriz ingat dah berapa hari?", "r": {"result": "Reporter: How many days did Mukhriz remember at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Rasa tiga hari je macam tu.", "r": {"result": "Mukhriz: It feels like three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Bila turun, jumpa keluarga dan mak?", "r": {"result": "Reporter: When you come down, will you see your family and mom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Keadaan tu sedihlah... keadaan sedih.", "r": {"result": "Mukhriz: It's a sad situation... a sad situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Ramai yang tolong cari Mukhriz masa tu.", "r": {"result": "Journalist: Many people helped to find Mukhriz at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Mukhriz nak ucap terima kasih kepada mereka?", "r": {"result": "Maybe Mukhriz wants to thank them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Terima kasih banyak-banyak kepada semua.", "r": {"result": "Mukhriz: Thank you very much to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Masa mula mendaki tu Mukhriz dengan siapa?", "r": {"result": "Reporter: When did Mukhriz start climbing with whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Dengan bos (majikan).", "r": {"result": "Mukhriz: With the boss (employer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dia sekali dalam lapan orang.", "r": {"result": "His family is one in eight people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Masa tersesat tu Mukhriz buat apa?", "r": {"result": "Journalist: What did Mukhriz do when he got lost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Ada ingat keluarga, mengaji, mengaji surah Yassin.", "r": {"result": "Mukhriz: There is remembering the family, reciting, reciting surah Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Bila dapat keluar, apa perkara pertama yang Mukhriz buat?", "r": {"result": "Journalist: When he got out, what was the first thing Mukhriz did?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Syukur kepada Tuhan, doa kepada Tuhan, terima kasih.", "r": {"result": "Mukhriz: Thanks to God, prayers to God, thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Ada perancangan nak mendaki bukit lagi?", "r": {"result": "Reporter: Do you have plans to climb the hill again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Tunggu semuanya lega baru nak naik balik.", "r": {"result": "Mukhriz: Wait until everyone is relieved before going back up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Sekarang sudah semakin tenang?", "r": {"result": "Reporter: Now it's calmer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Tak.", "r": {"result": "Mukhriz: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemah juga lah.", "r": {"result": "Weak too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai berubat ke merata tempat.", "r": {"result": "Until treatment everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Terima kasih banyak-banyak Mukhriz.", "r": {"result": "Reporter: Thank you very much Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri.", "r": {"result": "Take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Ya, sama-sama.", "r": {"result": "Mukhriz: Yes, both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azarul Mukhriz ditemui kira-kira 700 meter dari puncak Gunung Tok Wan oleh Muhammad Ridhallah Ariffin, 27, dan tiga lagi rakannya termasuk dua pelancong Britain.", "r": {"result": "Mohd Azarul Mukhriz was found about 700 meters from the top of Mount Tok Wan by Muhammad Ridhallah Ariffin, 27, and three other friends including two British tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hilang ketika mendaki Bukit Broga, kira-kira 6 petang, Ahad, 22 Januari lalu.", "r": {"result": "He disappeared while climbing Bukit Broga, about 6 pm, Sunday, January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu dengan Awie", "r": {"result": "Shame on Awie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja bersandarkan paras rupa jelita, Uqasha Senrose juga berbakat besar untuk melangkah jauh dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "Not only based on her beautiful appearance, Uqasha Senrose is also very talented to go far in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah dia dilamar pengarah terkenal Mamat Khalid untuk beraksi dalam filem hebat Hantu Kak Limah yang juga francais keempat kisah Kampung Pisang.", "r": {"result": "It is not surprising that he was proposed to the famous director Mamat Khalid to act in the great film Hantu Kak Limah which is also the fourth franchise of the story of Kampung Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan filem Zombi Kampung Pisang, Hantu Kak Limah Balik Rumah serta Husin, Mon dan Jin Pakai Toncit.", "r": {"result": "It started with the movie Zombi Kampung Pisang, Hantu Kak Limah Balik Rumah and Husin, Mon and Jin Pakai Toncit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, Uqasha mengakui dia sukar menolak tawaran untuk berlakon dalam filem itu.", "r": {"result": "Personally, Uqasha admitted that it was difficult for him to refuse an offer to act in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya dihubungi penerbit filem ini, Gayatri Su-Lin Pillai yang menghantar pesanan menerusi 'Direct Message' di Instagram.", "r": {"result": "\"Actually, I was contacted by the producer of this film, Gayatri Su-Lin Pillai, who sent a message through 'Direct Message' on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Gayatri, pihaknya sudah lebih dua bulan mencari saya untuk menawarkan projek filem ini.", "r": {"result": "\"According to Gayatri, she has been looking for me for more than two months to offer this film project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menganggap tawaran berlakon dalam Hantu Kak Limah sebagai peluang keemasan dan platform untuk mengembangkan bakat lakonan ke filem selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also consider the offer to act in Hantu Kak Limah as a golden opportunity and a platform to develop acting talent into films after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wajah baru ditampilkan dalam filem Hantu Kak Limah, Uqasha tidak dapat menafikan perasaan gementar bekerjasama buat pertama kali dengan Mamat.", "r": {"result": "As a new face featured in the movie Hantu Kak Limah, Uqasha could not deny the nervous feeling of working with Mamat for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakonkan watak gadis cantik dan misteri dari alam bunian dalam cerita ini.", "r": {"result": "\"I play the role of a beautiful and mysterious girl from the world of elves in this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya bermain dengan karakter seperti dikehendaki pengarah dan skripnya,\" katanya.", "r": {"result": "I only play with the character as required by the director and the script,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pengalaman sukar dilupakan pula, kata Uqasha, ia membabitkan lokasi di kawasan menyeramkan di Perak sebelum ini.", "r": {"result": "When asked about an unforgettable experience, Uqasha said, it involved a location in a creepy area in Perak before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan lokasi penggambaran itu memang di perkampungan bunian dan saya tidak tahu pun ia kawasan berhantu.", "r": {"result": "\"I understand that the filming location is indeed in the goblin village and I didn't even know it was a haunted area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasa ada kejadian pelik, tetapi kru yang beritahu saya nampak berbeza ketika penggambaran sebelum ini.", "r": {"result": "\"I didn't feel anything strange happened, but the crew told me it looked different during the previous filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya juga memakai kostum gadis bunian dan rambut palsu untuk menjiwai watak terbabit,\"katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I also wore an elf girl costume and a wig to animate the character involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja Mamat, Uqasha turut gementar ketika melakonkan babak romantik dengan pelakon utama Datuk Awie dalam filem itu.", "r": {"result": "Not only Mamat, Uqasha was also nervous when acting in a romantic scene with the main actor Datuk Awie in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya berasa takut dan malu untuk berganding dengan Awie tetapi dia juga beri aura positif dan buat saya selesa dengannya.", "r": {"result": "\"At first, I was scared and shy to team up with Awie but she also gave me a positive vibe and made me feel comfortable with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak tahu watak gadis bunian itu, tetapi Abang Mamat mahu saya nampak anggun.", "r": {"result": "\"I also don't know the character of the elf girl, but Abang Mamat wants me to look elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berusaha berikan yang terbaik dan sangat berharap peminat filem ini menerima kehadiran saya dalam filem ini,\"katanya.", "r": {"result": "I have tried to give my best and really hope that the fans of this film will accept my presence in this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Awie dan Uqasha, Hantu Kak Limah mengekalkan Delimawati sebagai teraju utama.", "r": {"result": "Besides Awie and Uqasha, Hantu Kak Limah keeps Delimawati as the main lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut berlakon ialah Allahyarham Rab Khalid, Erra Fazira, Zul Ariffin, Ropie Cecupak, Jue Aziz, Mus MAY, Pekin Ibrahim, Sharwani NS, Datuk Seri Vida dan TJ Isa.", "r": {"result": "In addition, the late Rab Khalid, Erra Fazira, Zul Ariffin, Ropie Cecupak, Jue Aziz, Mus MAY, Pekin Ibrahim, Sharwani NS, Datuk Seri Vida and TJ Isa also acted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula ditayangkan di seluruh negara mulai esok.", "r": {"result": "It starts showing nationwide from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan kerjaya lakonan.", "r": {"result": "Continue acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun namanya tidak sunyi dilanda kontroversi, Uqasha bersyukur kerana masih mendapat kepercayaan penerbit dan pengarah dalam bidang lakonan ketika ini.", "r": {"result": "Although his name is not silent in the controversy, Uqasha is grateful that he still has the trust of producers and directors in the field of acting at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Uqasha, setakat ini tawaran berlakon juga tidak pernah putus daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "According to Uqasha, so far acting offers have never stopped from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya masih mendapat kepercayaan daripada pengarah drama sampai sekarang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I still get the trust of the drama director until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru selesai penggambaran drama bersiri Rahsia Hati Perempuan,\"katanya.", "r": {"result": "I just finished filming the drama series Rahsia Hati Perempuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Uqasha bakal terbabit dalam projek drama bersiri yang belum ada judulnya bergandingan dengan Fattah Amin untuk saluran Astro Ria.", "r": {"result": "In addition, Uqasha will be involved in an untitled serial drama project in collaboration with Fattah Amin for the Astro Ria channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ketinggalan, saya juga bakal berganding lagi dengan Fattah dan Alif Aziz dalam drama Biar Jadi Kaktus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not to be left out, I will also team up again with Fattah and Alif Aziz in the drama Biar Jadi Kaktus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang selamat, dua lagi terkandas di Gunung Bintang", "r": {"result": "One person survived, the other two were stranded on Gunung Bintang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED Mohd Asyraf Syed Othman dibawa ke pusat operasi mencari dan menyelamat di Kampung Sedim, Kulim, tengah hari tadi.", "r": {"result": "SYED Mohd Asyraf Syed Othman was taken to the search and rescue operation center in Kampung Sedim, Kulim, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azahar Hashim.", "r": {"result": "- Azahar Hashim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang daripada tiga pendaki yang dilapor terkandas di puncak Gunung Bintang, di sini, ditemui pasukan penyelamat tengah hari tadi.", "r": {"result": "KULIM: One of the three climbers who were reported stranded at the top of Gunung Bintang, here, was found by the rescue team this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Syed Mohd Asyraf Syed Othman, 31, ditemui ketika menuruni gunung terbabit untuk mendapatkan bantuan kira-kira jam 12.45 tengah hari, sebelum dibawa ke pusat operasi mencari dan menyelamat di Kampung Sedim, di sini.", "r": {"result": "The victim, Syed Mohd Asyraf Syed Othman, 31, was found while descending the mountain to seek help at about 12.45pm, before being taken to the search and rescue operation center in Kampung Sedim, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua lagi mangsa termasuk yang cedera masih berada di puncak Gunung Bintang dan usaha menyelamatkan mereka sedang dijalankan.", "r": {"result": "However, two more victims, including the injured, are still at the top of Gunung Bintang and rescue efforts are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Muhamad Faisal Abu Bakar, 29, dan rakannya yang mengalami kekejangan, Shahfaizal Ramzi, 25, masing-masing dari Selangor.", "r": {"result": "They are Muhamad Faisal Abu Bakar, 29, and his friend who suffered from cramps, Shahfaizal Ramzi, 25, each from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketiga-tiga mangsa mula menaiki Gunung Bintang yang mempunyai ketinggian keseluruhan 1,861 meter dari paras laut, melalui Kampung Sedim kira-kira jam 4 pagi semalam.", "r": {"result": "It is understood that the three victims started climbing Gunung Bintang, which has a total height of 1,861 meters above sea level, through Kampung Sedim at about 4am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pergerakan mereka terhenti selepas kira-kira 15 jam mendaki berikutan Shahfaizal mengalami kecederaan akibat kekejangan, sebelum memutuskan untuk bermalam di lokasi dikenali Bukit Bunian.", "r": {"result": "However, their movement stopped after about 15 hours of climbing due to Shahfaizal suffering from cramp injuries, before deciding to spend the night at a location known as Bukit Bunian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Zon 3 Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba II Mohd Hafiz Suhaimi, berkata sehingga kini usaha sedang digerakkan untuk menyelamatkan dua lagi mangsa dan jika berdepan kesukaran, khidmat helikopter Unit Udara JBPM mungkin digunakan.", "r": {"result": "Head of Zone 3 of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent II Mohd Hafiz Suhaimi, said that until now efforts are underway to rescue two more victims and if difficulties are encountered, the helicopter services of the JBPM Air Unit may be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan zalimi kera", "r": {"result": "Men are arrested by the ape tyrant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki tempatan berusia 67 tahun dipanggil untuk disoal siasat susulan dipercayai melakukan kekejaman terhadap haiwan di sebuah kediaman di Kampung Sri Bunian, Batu 33, Jalan Johor-Pontian di sini, petang tadi.", "r": {"result": "A 67-year-old local man was called for further questioning after he is believed to have committed animal cruelty at a residence in Kampung Sri Bunian, Batu 33, Jalan Johor-Pontian here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor Salman Saaban berkata, pihaknya melakukan pemeriksaan di rumah terbabit susulan video yang tular menerusi laman sosial Facebook (FB) baru-baru ini.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Johor Salman Saaban said that his party conducted an inspection at the house in question following a video that went viral through the social media site Facebook (FB) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pemeriksaan 4.40 petang tadi, kami menemui satu sangkar dawai dengan kesan semburan cat.", "r": {"result": "\"During the inspection at 4.40 this afternoon, we found a wire cage with traces of spray paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga tin cat semburan turut ditemui.", "r": {"result": "\"Three cans of spray paint were also found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai digunakan ketika melakukan kekejaman ke atas seekor hidupan liar disyaki kera.", "r": {"result": "It is believed to be used when committing cruelty on a wild animal suspected to be a monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berusia 67 tahun dipanggil untuk soal siasat dan kes disiasat mengikut Akta 716 kerana melakukan kezaliman ke atas hidupan liar yang diperlindungi,\" katanya dihubungi.", "r": {"result": "\"A 67-year-old man was called for questioning and the case was investigated according to Act 716 for cruelty to protected wildlife,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu itu akan didakwa di mahkamah selepas mendapat arahan daripada pejabat Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "He said, the individual will be charged in court after receiving instructions from the Deputy Public Prosecutor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihati tidak mengambil tindakan sendiri yang boleh dikategorikan sebagai menzalimi hidupan liar.", "r": {"result": "\"The public is advised not to take actions on their own that can be categorized as cruelty to wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, hubungi PERHILITAN untuk tindakan susulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, contact PERHILITAN for follow-up action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons positif kejutkan Uqasha", "r": {"result": "The positive response surprised Uqasha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah cinta pelakon jelita, Uqasha Senrose, 25, dengan pengacara Muzik Muzik, Hefny Sahad, 30, bukan lagi rahsia.", "r": {"result": "The love story of the beautiful actress, Uqasha Senrose, 25, with Muzik Muzik host, Hefny Sahad, 30, is no longer a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing dilihat sudah berani menonjol sebagai pasangan kekasih dan terbaru pada majlis Anugerah Skrin 2017 yang berlangsung, baru-baru ini.", "r": {"result": "Each of them is seen to have dared to stand out as a lover and the latest at the 2017 Screen Awards ceremony that took place recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya berkawan dengan ramai lelaki tetapi semuanya tidak pasti.", "r": {"result": "\"Before this, I was friends with many men but they were all uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan Hefny saya yakin selepas empat tahun mengenalinya.", "r": {"result": "However, with Hefny I am confident after four years of knowing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang mulakan langkah untuk berkenalan, bukan sebaliknya.", "r": {"result": "\"I was the one who started the steps to get to know each other, not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal 'mencuba', saya DM (pesanan peribadi) di Instagram,\" katanya.", "r": {"result": "In the early stages of 'trying', I DM (personal message) on Instagram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya Uqasha agak malu-malu untuk menceritakan kisah itu kepada Bling!", "r": {"result": "At first Uqasha was a bit shy to tell the story to Bling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuba menyusun kata supaya tidak kedengaran terlalu 'terhegeh-hegeh'.", "r": {"result": "He tried to arrange the words so as not to sound too 'terheheh-hehege'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak cara dilakukan untuk menarik perhatian dan mengenali Hefny dengan lebih dekat, antaranya mengajak makan durian dan menonton wayang.", "r": {"result": "He said, there are many ways to attract attention and get to know Hefny better, including inviting him to eat durian and watch a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, teman lelakinya itu sering menolak dengan pelbagai alasan.", "r": {"result": "However, her boyfriend often refuses for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka pernah keluar menonton wayang bersama, tetapi duduk berasingan!", "r": {"result": "In fact, they once went out to the movies together, but sat separately!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ketawa berkongsi kisah, Uqasha akui sikap Hefny membuatkannya rasa tercabar.", "r": {"result": "In laughing sharing the story, Uqasha admitted that Hefny's attitude made him feel challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun 'jual mahal', pelakon yang juga kakak kepada Nelydia Senrose akui perasaan suka itu bertukar kepada sekadar kawan kerana 'penat' menjadi 'perigi mencari timba'.", "r": {"result": "After two years of 'expensive selling', the actress who is also the sister of Nelydia Senrose admitted that the feeling of love turned into just a friend because 'tired' became a 'well looking for buckets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apa yang membuatkannya sukakan Hefny, Uqasha berkata, dia melihat sifat dan ciri lelaki Melayu terakhir yang ada pada Hefny yang membuatkan dia jatuh hati.", "r": {"result": "Asked what made him like Hefny, Uqasha said, he saw the qualities and characteristics of the last Malay man in Hefny that made him fall in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua tahun mencuba, saya pun dah hilang minat untuk terus mencuba.", "r": {"result": "\"After two years of trying, I have lost interest in continuing to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pada November tahun lalu ketika kami keluar bersama-sama beberapa rakan, tiba-tiba dia meluahkan perasaan sukakan saya.", "r": {"result": "But in November last year when we went out with some friends, he suddenly expressed his feelings for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu saya terkejut dan seperti percaya atau tidak kerana selama dua tahun mencuba, kenapa baru sekarang dia mengaku sukakan saya\"?", "r": {"result": "\"At that time I was surprised and like believe it or not because for two years of trying, why is it only now that he admits he likes me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketawa.", "r": {"result": "he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uqasha berkata, soal jodoh diserahkan kepada Allah SWT walaupun ada perancangan secara perlahan-lahan untuk menamatkan zaman bujang.", "r": {"result": "Uqasha said, the matter of marriage is left to Allah SWT even though there is a plan to slowly end singleness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengharapkan sekurang-kurangnya satu anugerah dalam bidang lakonan sebelum melangkah selesa ke fasa perkahwinan.", "r": {"result": "He said, he hopes for at least one award in the field of acting before stepping comfortably into the marriage phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja berlakon dengan Awie.", "r": {"result": "Excited to act with Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uqasha teruja apabila dapat bergandingan dengan Datuk Awie yang juga idolanya sejak kecil dalam filem Hantu Kak Limah arahan Mamat Khalid yang kini sedang menjalani penggambaran.", "r": {"result": "Uqasha was excited to be able to team up with Datuk Awie who is also her idol since childhood in the film Hantu Kak Limah directed by Mamat Khalid which is currently being filmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Uqasha, sejak kanak-kanak dia sering menonton filem lakonan penyanyi kumpulan Wings itu.", "r": {"result": "According to Uqasha, since childhood he has often watched movies starring the Wings singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di lokasi, saya berterus terang dengannya yang saya takut sebab kena berlakon dengannya.", "r": {"result": "\"When on location, I was honest with him that I was scared because I had to act with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia pandai membuatkan saya rasa selesa.", "r": {"result": "However, he is good at making me feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak bersembang bagi mendapatkan keserasian dan keselesaan kerana dalam filem ini, kami dipasangkan sebagai kekasih,\" katanya ketika ditemui di lokasi penggambaran filem itu di Taiping, Perak, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We chat a lot to find compatibility and comfort because in this movie, we are paired as lovers,\" he said when met at the filming location of the movie in Taiping, Perak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGANDING dengan Awie dalam filem Hantu Kak Limah.", "r": {"result": "PARTNERING with Awie in the movie Hantu Kak Limah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uqasha berkata, Awie tidak segarang seperti dakwaan segelintir pihak.", "r": {"result": "Uqasha said, Awie is not as angry as some people claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelakon itu sering berjenaka ketika penggambaran berlangsung.", "r": {"result": "In fact, the actor often jokes during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lagi impian berlakon dengan idolanya itu, Uqasha tidak pernah terfikir satu hari nanti dia dapat bergandingan dengan Awie.", "r": {"result": "Sharing the dream of acting with her idol, Uqasha never thought that one day she would be able to work with Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yalah!", "r": {"result": "\"Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kanak-kanak, saya tidak pernah terfikir untuk jadi pelakon.", "r": {"result": "As a child, I never thought of becoming an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jadi pelakon pun, saya tidak terfikir sempat atau tidak berlakon dengannya kerana jarak usia yang sangat jauh,\" katanya ketawa.", "r": {"result": "Even if I become an actor, I don't think I will or won't be able to act with him because of the huge age gap,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem Hantu Kak Limah, Uqasha membawa watak Puteri Bunian bernama Zaitun yang bercinta dengan Husin lakonan Awie.", "r": {"result": "In the movie Hantu Kak Limah, Uqasha plays the role of an Elf Princess named Zaitun who is in love with Husin played by Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Uqasha, pelakon baru lain dalam rendisi Hantu Kak Limah adalah Erra Fazira, Zul Ariffin, Mus MAY, Datuk Seri Vida, Jue Aziz, Pekin Ibrahim dan Ropi Cecupak.", "r": {"result": "Apart from Uqasha, other new actors in Hantu Kak Limah's rendition are Erra Fazira, Zul Ariffin, Mus MAY, Datuk Seri Vida, Jue Aziz, Pekin Ibrahim and Ropi Cecupak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon lama terdiri seperti Delimawati sebagai Kak Limah, Rab Khalid (Yeh Sekupang), TJ Isa dan Sharwani dalam filem yang pernah mencipta fenomena pada 2010 itu.", "r": {"result": "The old cast consists of Delimawati as Kak Limah, Rab Khalid (Yeh Sekupang), TJ Isa and Sharwani in the film that once created a phenomenon in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai makan 80 lauk", "r": {"result": "Restaurant with 80 dishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan puluh jenis lauk-pauk dihidangkan untuk pelanggan setiap hari!", "r": {"result": "Eighty types of side dishes are served to customers every day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencari kelainan dan 'mengikat' selera pelanggan, kedai makan dengan nama komersialnya, Warung Aja tidak lokek menawarkan pelbagai jenis sajian yang mengundang rasa teruja kepada pelanggan yang pertama kali berkunjung ke warung itu.", "r": {"result": "In search of variety and 'binding' the taste of customers, the restaurant with its commercial name, Warung Aja does not hesitate to offer a variety of dishes that invite a sense of excitement to customers who visit the shop for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penulis mengetahui kewujudan warung itu, tetapi tidak pernah berhajat untuk singgah sehingga dikhabarkan seorang teman, warung itu memiliki keistimewaan tersendiri dan ternyata ia benar.", "r": {"result": "Although the writer knew of the existence of the stall, but never intended to stop by until a friend told him, the stall has its own special features and it turned out to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik melewati meja hidangan, hamparan lauk-pauk dengan aroma yang membangkitkan selera pasti mengundang perasaan ingin tahu bagaimana pemiliknya mampu menyediakannya lauk sebanyak itu.", "r": {"result": "As soon as you pass the dining table, the spread of side dishes with an appetizing aroma must invite curiosity to know how the owner is able to prepare so many side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Nur Haza Mazlin Razali menggunakan 15 pekerja mahir dan 10 periuk untuk menyediakan sajian itu.", "r": {"result": "The owner, Nur Haza Mazlin Razali uses 15 skilled workers and 10 pots to prepare the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lauk-pauk memang banyak, tetapi saya masak dalam kuantiti yang sedikit...satu 'tray' untuk satu jenis lauk dan apabila habis saya akan gantikan dengan lauk lain,\" katanya ketika ditemui di kedai makannya di Bukit Setongkol, Kuantan.", "r": {"result": "\"There are many side dishes, but I cook in small quantities...one 'tray' for one type of side dish and when it runs out I will replace it with another side dish,\" he said when met at his restaurant in Bukit Setongkol, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep menukarkan lauk dilakukan bagi mengelak rasa jemu pelanggan.", "r": {"result": "The concept of changing side dishes is done to avoid customer fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selera pelanggan tidak sama, jadi saya lebih suka menyediakan puluhan jenis lauk yang mungkin menepati selera dan ternyata mereka suka kerana banyak pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers' tastes are not the same, so I prefer to prepare dozens of side dishes that may suit their tastes and it turns out they like them because there are many options,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu pilihan pelanggan ialah ikan patin masak petai tempoyak, ikan puyu masak lemak cili api, ayam lemon, kambing bakar, seafood tauhu, ikan kerisi berlada, telur ikan masak lemak, pari stim asam mangga, ayam pandan dan ikan pekasam.", "r": {"result": "Among the menus chosen by customers are patin fish cooked in petai tempoyak, puyu fish cooked in chili fat, lemon chicken, grilled lamb, seafood tofu, peppered kerisi fish, fish eggs cooked in fat, mango sour steamed stingray, pandan chicken and pickled fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian kampung turut disediakan termasuk gulai rebung, gulai pisang muda dan gulai jantung pisang selain sup bebola ikan, sosej berlada, ayam goreng lemon, ayam goreng nestum dan ayam butter cereal cheese serta lebih 15 jenis sayur goreng.", "r": {"result": "Village dishes are also available including bamboo shoot, young banana goulash and banana heart goulash in addition to fish ball soup, peppery sausage, lemon fried chicken, nestum fried chicken and butter cereal cheese chicken as well as more than 15 types of fried vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hidangan ikan puyu masak lemak cili api sentiasa menjadi rebutan kerana kuantitinya sedikit iaitu 15 hingga 20 ekor saja setiap hari.", "r": {"result": "He said, the dish of tilapia cooked in hot chili oil is always a hit because the quantity is small, which is only 15 to 20 each day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan campuran nanas, serai, halia, kunyit hidup, bawang kecil, belacan dan santan untuk menyediakan hidangan itu.", "r": {"result": "\"I use a mixture of pineapple, lemongrass, ginger, live turmeric, onion, belacan and coconut milk to prepare the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membakar ikan dahulu untuk menghilangkan lendir,\" katanya yang menjadikan arwah abangnya, Mazlan, sebagai pembakar semangat menceburi perniagaan itu.", "r": {"result": "\"I burn the fish first to get rid of the slime,\" he said, using his late brother, Mazlan, as the inspiration to venture into the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Haza yang juga mewarisi kepakaran ibunya, Norleha Abd Rahman, 64. memberi kepercayaan kepada pembantunya, Nor Khazlina Hamid, 20, menyediakan 11 jenis sambal termasuk sambal belacan mempelam, sambal belacan limau, sambal kicap yang dimakan bersama petai jeruk, jeruk maman, bawang jeruk dan ulam-ulaman hijau lain.", "r": {"result": "Nur Haza, who also inherited the expertise of her mother, Norleha Abd Rahman, 64, trusts her assistant, Nor Khazlina Hamid, 20, to prepare 11 types of sambal including sambal belacan mempalam, sambal belacan liamu, sambal soy sauce which is eaten with pickled petai, pickled maman, onions pickles and other green vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai hidangan pencuci mulut, Warung Aja menyediakan hidangan santai jagung nyiur (kelapa), ubi rebus, ubi goreng dan pulut sambal ikan yang dijual pada harga RM4 dan RM5 setiap hidangan.", "r": {"result": "As a dessert, Warung Aja provides a leisurely meal of corn nyiur (coconut), boiled yam, fried yam and glutinous fish sauce sold at RM4 and RM5 per dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menggemarinya sama ada makan di sini atau dibungkus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people like it either eaten here or packed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap Rabu gerai itu memberi bubur percuma kepada pelanggan.", "r": {"result": "According to him, every Wednesday the stall gives free porridge to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan bubur lambuk seafood, bubur kacang hijau atau bubur pulut hitam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We prepare seafood lambuk porridge, green bean porridge or black glutinous rice porridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, dia tidak mengenakan bayaran kepada mereka yang mengambil nasi tambah atau air kosong.", "r": {"result": "More interestingly, he doesn't charge those who take extra rice or plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dibuka lebih kurang enam tahun lalu, saya juga memberi keistimewaan kepada pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) yang memiliki kenderaan minuman percuma jika membawa rakan mereka makan di gerai itu.", "r": {"result": "\"Since opening about six years ago, I have also given privileges to students of higher education institutions (IPTs) who have a free drink vehicle if they bring their friends to eat at the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai tanda penghargaan kepada pelajar yang memperkenalkan rakan mereka kepada Warung Aja, alhamdulillah ia mendapat sambutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a token of appreciation for the students who introduced their friends to Warung Aja, thank God it was well received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mempromosikan Menu Rakyat 1Malaysia (MR1M), Warung Aja turut memperkenalkan lapan pakej hidangan tengah hari pada harga RM4 setiap hidangan.", "r": {"result": "To promote the 1Malaysia People's Menu (MR1M), Warung Aja also introduced eight lunch packages at a price of RM4 per meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah gabungan nasi putih, udang sedang serta sayur, nasi putih, ikan goreng dan sayur, nasi putih, ayam goreng serta sayur, nasi putih, seafood tauhu, sayur dan nasi putih, sosej berlada serta sayur.", "r": {"result": "Among them are a combination of white rice, medium shrimp and vegetables, white rice, fried fish and vegetables, white rice, fried chicken and vegetables, white rice, seafood tofu, vegetables and white rice, pepper sausage and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap sajian disertakan air minuman pilihan sama ada teh-0, teh-0 ais, kordial atau sirap.", "r": {"result": "Each meal is accompanied by a choice of drinking water, either tea-0, tea-0 ice, cordial or syrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung Aja dibuka setiap hari mulai jam 8 pagi hingga 5 petang dan ramai pelanggan Kelantan dan Terengganu datang setiap hujung minggu terutama Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "Warung Aja is open every day from 8 am to 5 pm and many customers from Kelantan and Terengganu come every weekend especially Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warung ini berdepan Masjid Bukit Setongkol.", "r": {"result": "\"This shop is opposite Bukit Setongkol Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai solat Jumaat keadaan seperti ada majlis keramaian, kadangkala terpaksa beratur untuk mengambil lauk,\" katanya.", "r": {"result": "After Friday prayers, it's like there's a party, sometimes you have to queue to get side dishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah mistik hanya dogengan, boleh pesong akidah", "r": {"result": "Mystical stories are just fiction, can distort beliefs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEDANG: Kewujudan kisah mistik seperti Puteri Gunung Ledang, Nenek Kebayan dan Alam Bunian, jika tidak ditangani dengan betul, boleh menyebabkan akidah seseorang individu itu menjadi terpesong.", "r": {"result": "LEDANG: The existence of mystical stories such as Puteri Gunung Ledang, Nenek Kebayan and Alam Bunian, if not dealt with properly, can cause an individual's beliefs to become distorted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDANGAN indah dari puncak Gunung Ledang yang menjadi puncak tertinggi di selatan tanah air.", "r": {"result": "A beautiful view from the top of Mount Ledang which is the highest peak in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Taman Negara Johor.", "r": {"result": "- Photo of Johor National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah bebas, Datuk Abu Hasan Din al-Hafiz, berkata umat Islam tidak boleh mempercayai perkara itu 100 peratus kerana kebanyakan apa yang diceritakan hanya berbentuk dakwaan sahaja tanpa disertakan dengan bukti yang kukuh.", "r": {"result": "Independent preacher, Datuk Abu Hasan Din al-Hafiz, said Muslims cannot believe the matter 100 percent because most of what is told is only in the form of allegations without being accompanied by solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas, Datuk Abu Hasan Din al-Hafiz.", "r": {"result": "Independent preacher, Datuk Abu Hasan Din al-Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul jumpa, adakah apa kita jumpa itu seorang manusia yang betul atau sekadar jelmaan iaitu merujuk kepada jin dan syaitan itu sendiri?", "r": {"result": "\"If it is true, do we find a real human being or just an incarnation, which refers to the jinn and the devil themselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah seperti penunggu itu pun sendiri merujuk kepada jin dan syaitan kerana mereka sahaja yang diberikan sedikit kelebihan oleh Allah untuk bertukar dalam pelbagai bentuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Terms such as waiting themselves refer to jinn and devils because they are the only ones given a slight advantage by God to change into various forms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Abu Hasan yang juga bekas Pegawai Agama Istana Negara, berkata setiap cerita atau berita yang disampaikan mengenai kewujudan alam mistik seumpama itu perlu diperiksa dan dikaji terlebih dahulu kesahihannya.", "r": {"result": "Thus, Abu Hasan, who is also a former Religious Officer of the National Palace, said that every story or news that is conveyed about the existence of such a mystical realm needs to be checked and studied first for its validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNUNG Ledang sering dikaitkan dengan kisah mistik.", "r": {"result": "MOUNT Ledang is often associated with mystical stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir sekiranya kita percaya sangat mengenainya (perkara mistik) akan menjadi khurafat.", "r": {"result": "\"I fear that if we believe so much about it (mystical things) it will become superstition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khurafat ini boleh menyebabkan akidah kita terpesong.", "r": {"result": "This superstition can cause our beliefs to be distorted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dakwaan berjumpa Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "Like the claim of meeting Puteri Gunung Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia ada pun, itu mesti jin kerana ia makhluk yang boleh menjelma dan berbentuk macam-macam khususnya dalam rupa wanita,\" katanya.", "r": {"result": "If he exists, it must be a jinn because he is a creature that can incarnate and take various forms, especially in the form of a woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penasihat Majlis Agama Islam Johor (MAIJ), Datuk Noh Gadot pula, kisah mistik seumpama ini hanyalah dongengan yang kadang-kadang tidak dapat diterima oleh logik akal manusia.", "r": {"result": "For the Adviser of the Johor Islamic Religious Council (MAIJ), Datuk Noh Gadot, this kind of mystical story is just a fairy tale that sometimes cannot be accepted by the logic of human reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENASIHAT Majlis Agama Islam Johor (MAIJ), Datuk Noh Gadot.", "r": {"result": "ADVISOR of the Johor Islamic Religious Council (MAIJ), Datuk Noh Gadot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslan Khamis.", "r": {"result": "- Photos of Roslan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau al-Quran dan Hadis tidak menyebut perkara itu, maka jawapannya hanya sekadar cerita dongeng.", "r": {"result": "\"If the Quran and Hadith do not mention that, then the answer is just a fairy tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak pun, ia hanya daripada jin atau syaitan untuk memesong akidah manusia sahaja.", "r": {"result": "If not, it is only from the jinn or the devil to distort people's beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ikutkan daripada logik akal pun, Puteri Gunung Ledang sendiri jika hidup pun mungkin sudah berusia beratus atau beribu tahun dan kisah seumpama ini hanya diibaratkan sebagai khayalan orang Melayu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you follow the logic of logic, Puteri Gunung Ledang herself, if alive, may be hundreds or thousands of years old and stories like this are only likened to Malays' imaginations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPANGAN air di kawasan Gunung Ledang yang menyimpan pelbagai misteri.", "r": {"result": "A water dam in the Gunung Ledang area that holds many mysteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shaiffulazhar Misri.", "r": {"result": "- Shaiffulazhar Misri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai supaya menganggap kisah seumpama itu sebagai sebahagian daripada cerita legenda semata-mata dan jangan sesekali mempercayainya kerana ia dikhuatiri boleh menjejaskan pegangan agama umat Islam kelak.", "r": {"result": "He advised the public to consider such stories as part of a legend and never believe them because it is feared that it may affect the religious beliefs of Muslims in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kawasan dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Seven areas were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Satu tiang lampu hiasan tumbang di Jalan Pudu di hadapan sebuah hotel kira-kira jam 7.40 pagi tadi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A decorative lamppost fell on Jalan Pudu in front of a hotel at about 7.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur berkata, akibat hujan lebat kira-kira jam 6.05 pagi di sekitar ibu kota, beberapa kawasan terjejas dan mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "A spokesman for the Kuala Lumpur Fire and Rescue Department said that due to heavy rain around 6.05am around the capital, several areas were affected and experienced flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya turut menerima satu kes membabitkan tiang lampu hiasan tumbang bagaimanapun kejadian itu tidak mengakibatkan kecederaan kepada orang awam.", "r": {"result": "He said that his party also received a case involving a fallen decorative lamp post, however the incident did not result in any injuries to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula jam 7.40 pagi, Bilik Gerakan Jabatan Penguatkuasaan menerima maklumat mengenai kejadian banjir kilat di tujuh kawasan di ibu kota.", "r": {"result": "\"Beginning at 7.40am, the Enforcement Department's Operations Room received information about flash floods in seven areas in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh kawasan di ibu kota yang terjejas adalah Jalan Segambut, Lorong Kelapa Muda, Kampung Segambut, Jalan Raja Chulan, Taman Wahyu menghala Bulatan Batu Caves, Batu Muda Tambahan, Jalan Maharajalela berdekatan stesen monorel, persimpangan Jalan Ampang dan Jalan Sultan Ismail dan Jalan Tun Sambathan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The seven areas in the capital affected are Jalan Segambut, Lorong Kelapa Muda, Kampung Segambut, Jalan Raja Chulan, Taman Wahyu towards Batu Caves Circle, Batu Muda Tambahan, Jalan Maharajalela near the monorail station, the intersection of Jalan Ampang and Jalan Sultan Ismail and Jalan Tun Sambathan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan sudah terkawal sekarang dan pihaknya sedang membuat pemantauan di sekitar Jalan Pantai Baru berdekatan Universiti Malaya dan Segambut.", "r": {"result": "However, the situation is under control now and the party is monitoring around Jalan Pantai Baru near the University of Malaya and Segambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut kena cekup", "r": {"result": "Afraid of getting caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akibat bimbang ditahan menyebabkan buruh warga asing bertindak nekad memanjat dan bersembunyi dalam lubang lif sebuah bangunan sembilan tingkat dalam pembinaan di Kampung Bukit Lanjan di sini, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As a result of fear of being detained, foreign laborers decided to climb up and hide in the elevator shaft of a nine-storey building under construction in Kampung Bukit Lanjan here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka ditahan 15 minit kemudian selepas dipujuk pegawai Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) Kuala Lumpur yang menggempur tapak pembinaan itu dalam Ops Tapak bermula jam 10 pagi.", "r": {"result": "However, they were arrested 15 minutes later after being persuaded by Malaysian Immigration Department (JIM) Kuala Lumpur officers who raided the construction site in Site Ops starting at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi diketuai Ketua Unit Aduan Risikan Operasi JIM Kuala Lumpur Mohd Shahrulnizam Ismail itu, seramai 38 pendatang asing tanpa izin (Pati) ditahan kerana pelbagai kesalahan imigresen.", "r": {"result": "In the operation led by Kuala Lumpur JIM Operations Intelligence Complaint Unit Chief Mohd Shahrulnizam Ismail, a total of 38 illegal immigrants (Pati) were arrested for various immigration offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JIM Kuala Lumpur, Hamidi Adam berkata, dalam operasi itu seramai 97 individu yang bekerja di tapak pembinaan berkenaan diperiksa.", "r": {"result": "Director of JIM Kuala Lumpur, Hamidi Adam said, in the operation, a total of 97 individuals working at the construction site were examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, seramai 38 Pati berusia 25 hingga 40 tahun yang bekerja di tapak pembinaan itu didapati tidak memiliki dokumen atau permit kerja yang sah.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, a total of 38 Patis aged 25 to 40 who worked at the construction site were found not to have valid documents or work permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan itu membabitkan 21 lelaki warga Bangladesh bersama 15 lelaki dan dua wanita warga Indonesia,\" katanya ketika dihubungi di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Those arrested involved 21 Bangladeshi men along with 15 Indonesian men and two women,\" he said when contacted here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu dijalankan dengan kerjasama polis, Jabatan Kesihatan dan Alam Sekitar (JKAS), Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (DOSH), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) membabitkan seramai 35 pegawai.", "r": {"result": "The operation was carried out in collaboration with the police, the Department of Health and Environment (JKAS), the Department of Occupational Safety and Health (DOSH), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB) involving a total of 35 officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal selepas kritikal", "r": {"result": "Post-critical death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dungun: Pegawai Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (JPAM) Daerah Dungun yang kritikal selepas terbabit kemalangan di Kilometer 87, Jalan Kuala.", "r": {"result": "Dungun: An officer of the Malaysian Civil Defense Department (JPAM) in Dungun District is critical after being involved in an accident at Kilometer 87, Jalan Kuala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu-Kuantan, Bukit Bauk, petang semalam meninggal dunia petang tadi.", "r": {"result": "Terengganu-Kuantan, Bukit Bauk, yesterday evening died this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jefri Ibrahim, 44,yang patah tangan dan parah pada badan disahkan meninggal dunia pada 5 petang ketika menerima rawatan di Hospital Sultanah Nur Zahirah Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Mohd Jefri Ibrahim, 44, who had a broken arm and severe injuries to his body, was confirmed dead at 5pm while receiving treatment at Sultanah Nur Zahirah Hospital Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan 4.10 petang semalam, Mohd Jefri bersama isterinya terbabit dalam kemalangan di Kilometer 87, Jalan Kuala Terengganu-Kuantan, Bukit Bauk.", "r": {"result": "In an accident at 4.10pm yesterday, Mohd Jefri and his wife were involved in an accident at Kilometer 87, Jalan Kuala Terengganu-Kuantan, Bukit Bauk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Rokitah Ibrahim,42, kerani di Politeknik Sultan Mizan Zainal Abidin PSMZA Dungun yang parah pada badan, tangan dan kepala juga dilaporkan kritikal.", "r": {"result": "His wife, Rokitah Ibrahim, 42, a clerk at Politeknik Sultan Mizan Zainal Abidin PSMZA Dungun who was seriously injured in the body, hands and head was also reported to be critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemandu Perodua Myvi, Mohd Faiz Mazwawi Rosmadi,22 dari arah Dungun ke Paka turut dilaporkan kritikal.", "r": {"result": "In addition, the Perodua Myvi driver, Mohd Faiz Mazwawi Rosmadi, 22 from Dungun to Paka was also reported to be critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan.", "r": {"result": "An accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tutup' hal peribadi", "r": {"result": "'Close' personal matters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman akan mematangkan diri seseorang.", "r": {"result": "Experience will mature a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dilalui pelakon Dayana Roza, 27, yang sudah sembilan tahun mencanai bakat dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "That's what actress Dayana Roza, 27, has been through for nine years in the art industry of her country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Dayana yang melonjak menerusi drama Asam Pedas Untuk Dia di TV3 pada 2015, nampaknya momentum kariernya terus meluncur laju.", "r": {"result": "Dayana's name rose through the drama Asam Pedas Untuk Dia on TV3 in 2015, it seems that her career momentum continues to accelerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, kebelakangan ini dia jarang mendapat publisiti kerana tiada cerita yang boleh dikongsi.", "r": {"result": "It's just that lately he rarely gets publicity because there is no story to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman mengajar saya untuk tenang dan positif dalam menangani apa saja isu termasuk kontroversi membabitkan kehidupan peribadi.", "r": {"result": "\"Experience taught me to be calm and positive in dealing with any issue including controversies involving personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu, saya terbuka berkongsi kisah cinta, sekarang selesa untuk tidak berikan sebarang komen.", "r": {"result": "\"In the past, I was open to sharing my love story, now I'm comfortable not giving any comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, cukuplah dengan apa yang pernah dilalui dulu.", "r": {"result": "\"After all, it's enough with what you've been through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyedarkan saya supaya berhati-hati dalam memperkatakan kisah peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "It made me realize to be careful in talking about personal stories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Nur Dayana Kamsun Baharin ini berkata kini hal berkaitan peribadi hanya dikongsi di media sosial seperti Instagram (IG).", "r": {"result": "The owner, whose real name is Nur Dayana Kamsun Baharin, said that now personal matters are only shared on social media such as Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja aktiviti saya akan kongsi foto di IG.", "r": {"result": "\"Any activity I will share photos on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, yang mengikuti saya di media sosial akan tahu.", "r": {"result": "So, those who follow me on social media will know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa lagi saya berbicara lanjut mengenainya kerana kunci mulut itu adalah langkah terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why do I talk more about it because the mouth lock is the best step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan karier, Dayana berkata dia akan muncul dengan drama seram Mata Ketiga di portal Tonton.", "r": {"result": "Commenting on her career development, Dayana said she will appear in the horror drama Mata Ketiti on the Tonton portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dayana, drama itu turut dibintangi Hafreez Mikhail, Iesha Riana, Fimie Don dan Mustaqim Bahadon.", "r": {"result": "Besides Dayana, the drama also stars Hafreez Mikhail, Iesha Riana, Fimie Don and Mustaqim Bahadon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiarkan sebanyak 16 episod sebagai drama siri asal Tonton, Mata Ketiga lebih menjurus pada kisah mistik dan persahabatan.", "r": {"result": "Aired as many as 16 episodes as a Tonton original drama series, Mata Ketita is more focused on the story of mysticism and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Dayana turut membintangi telefilem Rama Rama di ntv7 dan memegang watak sebagai Sofea.", "r": {"result": "Recently, Dayana also starred in the telefilm Rama Rama on ntv7 and played the role of Sofea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi telefilem Rama Rama itu, Dayana pertama kali berganding dengan pelakon berkaliber Nabila Huda.", "r": {"result": "Through the telefilm Rama Rama, Dayana first teamed up with an actress of the caliber of Nabila Huda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru pertama kali bergandingan, kami serasi dan seakan-akan sudah lama berkawan.", "r": {"result": "\"Even though it's just the first time we've teamed up, we're compatible and it's like we've been friends for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik bersetuju terbabit dalam drama ini, saya terus hubungi Nabila dan kami berbincang untuk watak masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"After agreeing to be involved in this drama, I immediately contacted Nabila and we discussed for each character,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayana berkata dia puas melakonkan watak Sofea kerana ia berbeza daripada lakonan yang pernah dipersembahkan sebelum ini.", "r": {"result": "Dayana said she was satisfied playing the role of Sofea because it was different from the roles she had performed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tidak cerewet, Dayana berharap berpeluang membawakan pelbagai karakter untuk mencabar keupayaan diri.", "r": {"result": "Even though she is not fussy, Dayana hopes to have the opportunity to bring various characters to challenge her abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55,609 siap", "r": {"result": "55,609 completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Sebanyak 55,609 unit Rumah Mampu Milik Wilayah Persekutuan (RUMAWIP) sudah dibangunkan sejak ia mula dilancarkan pada 2013.", "r": {"result": "Putrajaya: A total of 55,609 units of Federal Territory Affordable Housing (RUMAWIP) have been developed since it was first launched in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata, unit berkenaan adalah keseluruhan daripada 80,000 unit RUMAWIP yang bakal disiapkan menjelang 2020.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said the units in question are all of the 80,000 RUMAWIP units that will be completed by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian pembangunan RUMAWIP ini adalah hasil kerjasama dengan pemaju swasta yang menyahut seruan kementerian untuk memberi peluang kepada masyarakat memiliki kediaman sendiri melalui projek RUMAWIP.", "r": {"result": "\"This RUMAWIP development achievement is the result of collaboration with private developers who responded to the ministry's call to give the community the opportunity to own their own homes through the RUMAWIP project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, lima pemaju swasta sudah bekerjasama dengan kementerian bagi membangunkan projek perumahan itu.", "r": {"result": "\"Up until now, five private developers have collaborated with the ministry to develop the housing project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap selepas ini lebih ramai lagi pemaju yang berminat dalam projek ini,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran dan Sesi Cabutan Undi RUMAWIP Residensi Rimbunan di sini, semalam.", "r": {"result": "We hope that after this more developers will be interested in this project,\" he said when met after the Launch Ceremony and RUMAWIP Voting Session of Rimbunan Residency here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan Datuk Seri Adnan Md Ikshan dan Presiden Parti Progresif Penduduk (PPP) Tan Sri M Kayveas.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Federal Territories Datuk Seri Adnan Md Ikshan and the President of the People's Progressive Party (PPP) Tan Sri M Kayveas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata, petunjuk digunapakai dalam pengiraan sasaran adalah dengan mengambil kira projek di bawah kategori 'Siap', 'Dalam Pembinaan' dan 'Kelulusan Perintah Pembangunan'.", "r": {"result": "Adnan said, the indicators used in calculating the target are to take into account projects under the categories of 'Ready', 'Under Construction' and 'Approval of Development Orders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kementerian dan agensi di bawahnya sentiasa berusaha memastikan projek di peringkat Kelulusan Perintah Pembangunan dapat dipercepatkan ke peringkat pembinaan supaya ia dapat ditawarkan kepada rakyat dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the ministry and the agencies under it are always trying to ensure that projects at the Development Order Approval stage can be accelerated to the construction stage so that they can be offered to the people immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, projek pembangunan Residensi Rimbunan di Bandar Baru Sri Petaling menawarkan kediaman pada harga RM297,888 dengan tiga bilik tidur dan dua bilik air.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Rimbunan Residency development project in Bandar Baru Sri Petaling offers residences priced at RM297,888 with three bedrooms and two bathrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia bakal dilengkapi dengan pelbagai kemudahan asas seperti surau, dewan, taska, taman permainan dan empat ruang kedai untuk keselesaan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it will be equipped with various basic facilities such as surau, hall, nursery, playground and four shop rooms for the comfort of the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya difahamkan kerja pembangunan di atas tanah seluas 2.5 ekar ini sudah pun bermula dan dijangka siap pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I understand that development work on this 2.5-acre land has already started and is expected to be completed in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kementerian berpuas hati dengan pencapaian projek berkenaan selaras dengan hasrat kerajaan dalam memastikan rakyatnya memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "According to him, the ministry is satisfied with the achievement of the project in line with the government's desire to ensure that its people own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus berusaha untuk membina lebih banyak projek RUMAWIP supaya golongan sasaran yang berkelayakan dapat merebut peluang yang ditawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to strive to build more RUMAWIP projects so that qualified target groups can seize the opportunities offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55,252 diusir", "r": {"result": "55,252 were expelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 49,193 warga asing ditahan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) di seluruh negara sejak Januari lalu.", "r": {"result": "A TOTAL of 49,193 foreigners have been detained by the Malaysian Immigration Department (JIM) across the country since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Khairul Dzaimee Daud berkata, pihaknya sentiasa melakukan pemantauan berterusan di kawasan tumpuan warga asing di seluruh negara.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Khairul Dzaimee Daud said, his party always conducts continuous monitoring in areas where foreigners are concentrated throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, statistik JIM dari Januari hingga 5 Disember lalu merekodkan seramai 49,193 pendatang asing tanpa izin (Pati) ditahan hasil pemeriksaan terhadap 194,316 warga asing dalam 16,594 operasi yang dilakukan pihaknya.", "r": {"result": "\"The evidence is that JIM statistics from January to December 5 last recorded a total of 49,193 illegal immigrants (Pati) detained as a result of inspections of 194,316 foreigners in 16,594 operations carried out by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain warga asing, JIM juga menahan 1,216 majikan kerana menggaji atau melindungi pendatang asing,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Harian Metro, semalam.", "r": {"result": "\"In addition to foreigners, JIM also arrested 1,216 employers for employing or protecting foreigners,\" he said in a statement to Harian Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan statistik penahanan itu, Khairul Dzaimee berkata, Selangor mencatatkan jumlah penahanan warga asing paling tinggi iaitu 6,386 orang.", "r": {"result": "Detailing the arrest statistics, Khairul Dzaimee said Selangor recorded the highest number of arrests of foreigners at 6,386.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JIM Wilayah Persekutuan Putrajaya pula menahan 6,197 pendatang diikuti 5,500 di Johor.", "r": {"result": "\"JIM Putrajaya Federal Territory detained 6,197 immigrants followed by 5,500 in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIM Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur pula menahan 4,562 orang, Sabah (3,930), Negeri Sembilan (3,160), Sarawak (2,932), Pahang (2,817), Perak (2,511), Pulau Pinang (2,454), Kedah (2,341), Terengganu (2,405), Melaka (2.049), Kelantan (1,156), Perlis (464) dan Labuan (229),\" katanya.", "r": {"result": "JIM Federal Territory Kuala Lumpur arrested 4,562 people, Sabah (3,930), Negeri Sembilan (3,160), Sarawak (2,932), Pahang (2,817), Perak (2,511), Penang (2,454), Kedah (2,341), Terengganu (2,405) ), Melaka (2,049), Kelantan (1,156), Perlis (464) and Labuan (229),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN Harian Metro, semalam.", "r": {"result": "Metro Daily REPORT, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, sehingga 4 Disember lalu JIM merekodkan pengusiran seramai 55,252 warga asing.", "r": {"result": "In the same development, until December 4, JIM recorded the deportation of 55,252 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 22,689 warga Indonesia, Bangladesh (8,805), Myanmar (5,619), India (3,675), Thailand (3,879), Vietnam (3,533), Pakistan (1,700), China (1,479), Nepal (885), Nigeria (696) dan lain-lain (2,292).", "r": {"result": "It involves 22,689 Indonesians, Bangladesh (8,805), Myanmar (5,619), India (3,675), Thailand (3,879), Vietnam (3,533), Pakistan (1,700), China (1,479), Nepal (885), Nigeria (696). and others (2,292).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Harian Metro bahawa bukan semua warga asing yang dilihat bergerak bebas di kawasan tertentu di seluruh negara adalah pendatang haram.", "r": {"result": "Sources told Harian Metro that not all foreigners seen moving freely in certain areas across the country are illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya dalam operasi dilakukan imigresen menemui warga asing yang mempunyai pas jangka panjang, mereka (warga asing) berkahwin dengan penduduk tempatan dan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, in the operation carried out by immigration, foreigners who have long-term passports are found, they (foreigners) marry local residents and students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan, Malaysia diibaratkan syurga pendatang rentetan lambakan kumpulan warga asing terbabit yang bukan sahaja menguasai lokasi strategik sekitar Lembah Klang termasuk ibu kota, malah bebas menjalankan perniagaan sah dan haram.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that Malaysia is likened to a paradise for immigrants due to the string of foreign groups involved who not only control strategic locations around the Klang Valley including the capital, but are also free to conduct legal and illegal business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketam kuah banjir", "r": {"result": "Flooded crab sauce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kegemaran rakyat Malaysia ketika menjamu selera adalah menikmati makanan yang banyak kuah atau 'banjir'.", "r": {"result": "One favorite of Malaysians when dining is to enjoy food with a lot of gravy or 'flood'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang tidak segan-silu meminta kuah tambah kerana mahu menghirupnya.", "r": {"result": "In fact, some don't hesitate to ask for extra gravy because they want to sip it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar makanan yang banyak kuah, mereka wajib datang ke 4PLAY Seafood & Co di pusat beli-belah Publika di ibu negara kerana masakan berasaskan makanan laut seperti ketam masak lemak cili dan kepah masak kari hijau menepati kehendak mereka.", "r": {"result": "For food lovers who have a lot of sauce, they must come to 4PLAY Seafood & Co at Publika shopping center in the capital because seafood-based dishes such as crab cooked in chili fat and kefah cooked in green curry meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak kuah dihidangkan bersama makanan laut terpilih dan pasti memuaskan hati penggemar makanan tanpa perlu meminta kuah tambahan.", "r": {"result": "Too much gravy is served with selected seafood and is sure to satisfy foodies without having to ask for extra gravy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hidangan enak dimakan begitu saja, tambahan roti mantou digoreng panas-panas dicicah bersama kuah melengkapkan rasa.", "r": {"result": "In addition to the dish being eaten simply, the addition of hot fried mantou bread drizzled with gravy completes the taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemasarannya, Dynas Mokhtar berkata, restoran yang baru dibuka penghujung tahun lalu menyajikan menu fusion berasaskan makanan laut yang enak.", "r": {"result": "Its Marketing Officer, Dynas Mokhtar, said the restaurant, which was opened at the end of last year, serves a delicious seafood-based fusion menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lebih 10 pilihan menu terbaik untuk pelanggan.", "r": {"result": "\"There are more than 10 best menu options for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu mendapat permintaan tinggi adalah ketam masak lemak cili.", "r": {"result": "Among the menus that are in high demand is crab cooked in chili fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan ketam segar dengan kuah yang banyak untuk dimakan bersama roti mantou kosong.", "r": {"result": "\"We use fresh crab with a lot of sauce to eat with plain mantou bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan hidangan ini adalah penyepit ketam siap diketuk supaya pelanggan tidak perlu memecahkan kulitnya yang keras,\" katanya.", "r": {"result": "\"The specialty of this dish is that the crab sticks are ready to be tapped so customers don't have to break the hard shell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu lain dihidangkan ialah kepah masak cili, udang goreng telur masin, salad ketam lembut, kupang sumbat bayam dan spageti udang pedas.", "r": {"result": "Other menus served include chili-cooked kepah, salted egg fried shrimp, soft crab salad, spinach-stuffed mussels and spicy shrimp spaghetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran berkenaan mampu menempatkan 150 orang dalam satu-satu masa dan lokasi yang sesuai untuk penganjuran majlis korporat serta acara keraian bersama keluarga dan rakan.", "r": {"result": "The restaurant can accommodate 150 people at any one time and the location is suitable for organizing corporate events as well as parties with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana santai diiringi alunan muzik pastinya melekakan pelanggan sedang menikmati hidangan di situ terutama mereka yang selesai membeli-belah di premis niaga berhampiran.", "r": {"result": "The relaxed atmosphere accompanied by the sound of music will surely make customers enjoy the meal there, especially those who have finished shopping at the nearby business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry abang....\"", "r": {"result": "\"Sorry bro...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SORRY (maaf) abang... sorry (maaf) abang,\" kata wanita warga Indonesia dalam keadaan melutut merayu kemaafan daripada suaminya.", "r": {"result": "\"SORRY (sorry) brother... sorry (sorry) brother,\" said the Indonesian woman on her knees begging for forgiveness from her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan wanita terbabit merayu suaminya dipercayai disebabkan gagal meloloskan diri mendapat perhatian anggota Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) selepas pasangan suami isteri itu ditahan dalam operasi di Seksyen 16, Persiaran Puncak Alam 6, Bandar Puncak Alam, Shah Alam.", "r": {"result": "The action of the woman involved in pleading with her husband is believed to be due to her failure to escape which caught the attention of members of the Malaysian Immigration Department (JIM) after the couple was arrested in an operation at Section 16, Persiaran Puncak Alam 6, Bandar Puncak Alam, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pasangan terbabit dilapor cuba melarikan diri dengan memanjat bukit berhampiran penempatan haram yang dihuni mereka namun gagal.", "r": {"result": "Earlier, the couple was reported to have tried to escape by climbing a hill near the illegal settlement they were living in but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Pengarah Imigresen Kanan, Mohamad Rahmat Abdul Manap yang mengetuai operasi berkata, kedua-dua mereka ditahan kerana tiada pas perjalanan sah malah masuk ke negara ini secara haram melalui perairan Johor.", "r": {"result": "Senior Deputy Assistant Director of Immigration, Mohamad Rahmat Abdul Manap, who led the operation, said the two were arrested because they did not have valid travel passes and even entered the country illegally through Johor waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan ini antara 22 pendatang asing tanpa izin (PATI) ditahan termasuk seorang bayi perempuan di lokasi kedua Operasi Bersepadu bersama Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) pagi ini.", "r": {"result": "\"This couple was among the 22 illegal immigrants (PATI) arrested including a baby girl at the second location of Operation Bersepadu with the National Registration Department (JPN) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 113 PATI yang diperiksa di kawasan penempatan ini,\" katanya pada sidang media selepas operasi.", "r": {"result": "\"A total of 113 illegal aliens were checked in this settlement area,\" he said at a press conference after the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula jam 12 tengah malam sehingga 3.30 pagi itu membabitkan seramai 66 pegawai dan anggota kedua-dua jabatan.", "r": {"result": "The operation started at 12 midnight until 3.30 am and involved a total of 66 officers and members of both departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, serbuan itu dilakukan hasil risikan selama dua minggu selepas mendapati terdapat sebuah penempatan haram yang besar di kawasan itu.", "r": {"result": "He said that the raid was carried out as a result of two weeks of intelligence after discovering that there was a large illegal settlement in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan terdapat lebih 200 pintu dengan pelbagai saiz rumah membabitkan dua blok, serta lengkap dengan surau dan kedai runcit untuk kemudahan mereka.", "r": {"result": "\"It is estimated that there are more than 200 doors with various house sizes involving two blocks, as well as complete with surau and retail shops for their convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya penempatan ini bermula sebagai rumah kongsi pekerja binaan, lama kelamaan menjadi penempatan yang besar dan kami akan siasat untuk mengesan siapa pemilik sebenar tanah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this settlement started as a shared house for construction workers, over time it became a large settlement and we will investigate to find out who is the real owner of this land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu operasi lain, Mohamad Rahmat berkata, seramai 22 PATI juga ditahan di lokasi pertama serbuan iaitu di sebuah kilang pembuatan alat ganti kenderaan di Seksyen 26, di Shah Alam.", "r": {"result": "In another operation, Mohamad Rahmat said, a total of 22 PATIs were also arrested at the first location of the raid, which was at a vehicle parts manufacturing factory in Section 26, in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jumlah keseluruhan ditahan di dua lokasi ini adalah 44 orang membabitkan 33 lelaki dan 11 perempuan terdiri daripada warga Bangladesh, Pakistan, India, Nepal, Indonesia dan Myanmar dengan lingkungan usia antara tiga bulan sehingga 60 tahun.", "r": {"result": "\"So, the total number detained at these two locations is 44 people involving 33 men and 11 women consisting of Bangladeshi, Pakistani, Indian, Nepalese, Indonesian and Myanmar citizens with an age range between three months and 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan melakukan kesalahan mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 iaitu tinggal tanpa pas atau permit yang sah dan Seksyen 15(1)(c) akta sama kerana tinggal lebih masa.", "r": {"result": "\"All those arrested committed an offense according to Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 which is staying without a valid passport or permit and Section 15(1)(c) of the same act for overstaying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan dibawa ke Bahagian Penguatkuasaan Imigresen di Shah Alam sebelum dihantar ke depoh tahanan Imigresen Semenyih untuk tujuan siasatan dan pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will be taken to the Immigration Enforcement Division in Shah Alam before being sent to the Semenyih Immigration detention depot for the purpose of investigation and prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebulan rugi setengah juta ringgit'", "r": {"result": "'Lose half a million ringgit a month'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUJUH puluh dua pemohon rumah mampu milik di Johor dikesan menjadi mangsa penipuan individu yang mendakwa ejen Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Bahagian Perumahan (SUK Perumahan).", "r": {"result": "SEVENTY-two applicants for affordable housing in Johor were found to be victims of fraud by individuals who claimed agents of the Office of the Secretary of the State Government Housing Division (SUK Perumahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tampil mengadu bulan lalu dengan kerugian mencecah RM526,000, nilai paling tinggi pernah direkodkan sejak isu ejen palsu dilaporkan, tahun lalu.", "r": {"result": "They came forward to complain last month with losses reaching RM526,000, the highest value ever recorded since the fake agent issue was reported last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Dzulkefly Ahmad berkata, aduan dibuat kepada SUK Perumahan itu kemudian dilanjutkan dengan dua laporan polis, masing-masing bagi 70 mangsa dan dua mangsa lain.", "r": {"result": "Chairman of the State Housing and Rural Development Committee, Dzulkefly Ahmad said, the complaint was made to SUK Perumahan and then continued with two police reports, each for 70 victims and two other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerugian terbesar setakat ini kerana membabitkan 72 mangsa dan kerugian RM526,000 untuk Februari sahaja.", "r": {"result": "\"This is the biggest loss so far because it involves 72 victims and a loss of RM526,000 for February alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berhubung dengan Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd dan beliau memaklumkan kes dalam siasatan dan maklumat akan diberi dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"I have been in contact with the Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd and he informed me that the case is under investigation and information will be provided from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa ini mendakwa didatangi ejen yang kononnya wakil Pejabat SUK Perumahan dan memberi jaminan pemohon akan mendapat rumah mampu milik sama ada bagi Rumah Mampu Biaya Johor (RMBJ), Rumah Kouta Bumiputera mahupun Rumah Sewa Kerajaan (RSK) yang semuanya sekitar Johor Bahru,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these victims claim to have been approached by an agent who is said to be a representative of the SUK Housing Office and assured applicants that they will get an affordable house either for Johor Affordable Houses (RMBJ), Kouta Bumiputera Houses or Government Rented Houses (RSK) which are all around Johor Bahru,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Gotong-Royong Perdana sempena Upacara Gerak Kerja Pembinaan Taman Rekreasi Forest City-Kampung Tanjung Adang di Gelang Patah, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Prime Minister's Mutual Cooperation Ceremony in conjunction with the Forest City Recreation Park-Kampung Tanjung Adang Recreational Park Ceremony in Gelang Patah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata, siasatan awal pihaknya mendapati ejen yang menyamar itu mempunyai kemahiran berkomunikasi yang baik sehingga berjaya memperdaya mangsa untuk serahkan wang ribuan ringgit.", "r": {"result": "Dzulkefly said that his initial investigation found that the undercover agent had good communication skills and managed to trick the victim into handing over thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu ada mangsa membayar secara tunai dan tiada resit rasmi dikeluarkan ejen ini.", "r": {"result": "\"Because of that some victims paid in cash and no official receipt was issued by this agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya itulah antara punca mangsa sendiri tidak berani tampil membuat aduan atau laporan polis kerana malu mereka mudah ditipu.", "r": {"result": "We believe that is one of the reasons why the victims themselves do not dare to come forward to make a complaint or report to the police because they are embarrassed to be easily deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu malu, walaupun pernah membuat kesilapan besar, tetapi sekurang-kurangnya ia boleh memberi pengajaran dan kesedaran kepada orang lain supaya berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need to be ashamed, even if you have made a big mistake, but at least it can give a lesson and awareness to others to be careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya juga bekerjasama dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi menyiasat dakwaan sama ada wujud pembabitan 'orang dalam' sehingga berlakunya penipuan itu.", "r": {"result": "According to him, his party is also working with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate allegations of whether there was 'insider' involvement in the fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendesak semua pihak yang mempunyai maklumat kegiatan ini supaya melaporkannya ke talian Hotline 01128977879 pada waktu pejabat atau menerusi laman sembang WhatsApp 24 jam, selain terus ke laman web rasmi aduan http://johor.", "r": {"result": "He urged all parties who have information about this activity to report it to the Hotline 01128977879 during office hours or via the 24-hour WhatsApp chat page, in addition to going directly to the official complaint website http://johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my.", "r": {"result": "spab.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal ketika pulang solat", "r": {"result": "Death when returning home from prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JANGAN tinggal solat,\" demikian pesan terakhir Masdar Ishak, 85, kepada cucunya Ahmad Amsyar Zuhdi, 15, beberapa jam sebelum dia maut dalam kemalangan di Kilometer 2.7 Jalan Seri Bunian Tenggayun, Pontian malam tadi.", "r": {"result": "\"DO NOT stay in prayer,\" was the last message of Masdar Ishak, 85, to his grandson Ahmad Amsyar Zuhdi, 15, a few hours before he died in an accident at Kilometer 2.7 Jalan Seri Bunian Tenggayun, Pontian last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 9 malam itu, mangsa yang berjalan kaki selepas selesai menunaikan solat Isyak di Surau Ghazali di sini dilanggar Toyota Wish dari arah Kampung Seri Bunian ke Kampung Tenggayun.", "r": {"result": "In the 9 night incident, the victim who was walking after finishing Isyak prayer at Surau Ghazali here was hit by a Toyota Wish from Kampung Seri Bunian to Kampung Tenggayun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu mengakibatkan mangsa meninggal dunia di tempat kejadian selepas parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "The accident resulted in the victim dying at the scene after severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amsyar berkata, pesanan itu diberikan arwah datuknya yang mempunyai lapan anak dan 45 cucu sebelum bertolak ke surau dengan jarak kira-kira 200 meter untuk menunaikan solat Isyak.", "r": {"result": "Ahmad Amsyar said that the order was given to his late grandfather who had eight children and 45 grandchildren before leaving for the surau about 200 meters away to perform Isyak prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu kami sekeluarga termasuk arwah datuk menjamu selera dan makan malam bersama.", "r": {"result": "\"Before that, our family, including the late grandfather, had meals and dinner together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengharukan, arwah mengambilkan lauk untuk saya dan masa sama berpesan supaya menjadi insan yang baik, jangan tinggal solat dan hormat ibu bapa, \" katanya ditemui di Unit Forensik Hospital Pontian.", "r": {"result": "\"More moving, the deceased took a side dish for me and at the same time told me to be a good person, don't stay in prayer and respect your parents,\" he said when met at Pontian Hospital Forensic Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak menyangka pesanan ketika menjamu selera di rumah itu menjadi petanda arwah datuknya meninggalkan mereka.", "r": {"result": "He said, he didn't expect the order while dining at the house to be a sign that his late grandfather had left them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah datuknya sering menggalakkan semua cucunya solat berjemaah di masjid atau surau.", "r": {"result": "According to him, his late grandfather often encouraged all his grandchildren to pray in congregation at the mosque or surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Pontian, Superintendan Mustafa Bakri Salleh ketika dihubungi berkata, siasatan mendapati sebuah kereta dari arah Pekan Nanas menghala ke Pontian melanggar mangsa yang hendak balik ke rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Pontian District Police Chief, Superintendent Mustafa Bakri Salleh when contacted said, the investigation found that a car from the direction of Pekan Nanas heading towards Pontian hit the victim who wanted to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, mangsa meninggal dunia di tempat kejadian dan dibawa ke Hospital Pontian untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim died at the scene and was taken to Pontian Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu Toyota Wish tidak mengalami kecederaan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Toyota Wish driver was not injured and the case is being investigated according to Section 41 of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi ganja menu baharu Tawau", "r": {"result": "Ganja rice new menu Tawau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Kewujudan warung Cafe Ibu di Batu 8, Jalan Ranggu di sini sejak awal tahun ini disajikan dengan menu unik iaitu nasi ganja bersambal lalap menjadi satu tarikan baru kepada penduduk sekitar Tawau.", "r": {"result": "TAWAU: The existence of the Cafe Ibu stall at Batu 8, Jalan Ranggu here since the beginning of this year served with a unique menu which is ganja rice with sambal lalap has become a new attraction for the people around Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik warung tersebut Rohana Talib, 58, berkata kelainan nasi ganja Tawau ini terletak pada sambal tomato, telur mata atau telur masin, ayam goreng serta nasinya yang dicampur lima perasa kuah.", "r": {"result": "The owner of the stall, Rohana Talib, 58, said the uniqueness of this Tawau ganja rice lies in the tomato sauce, egg or salted egg, fried chicken and the rice mixed with five seasonings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resipi nasi ganja ini disaji mengikut selera orang Tawau serta sambal lalap ditambah untuk kelainan dan dijual dengan harga RM6 sahaja,\" katanya ketika dikunjungi Bernama di warungnya.", "r": {"result": "\"This ganja rice recipe is served according to the taste of Tawau people and sambal lalap is added for variety and is sold for only RM6,\" he said when Bernama visited his stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana berkata, minat suaminya Abd Hamid Mohd Noor, 68, terhadap menu nasi ganja di Perak mendorongnya untuk mengolah resipi sendiri nasi ganja dan menjualnya di Cafe Ibu.", "r": {"result": "Rohana said her husband Abd Hamid Mohd Noor, 68,'s interest in the ganja rice menu in Perak encouraged her to develop her own ganja rice recipe and sell it at Cafe Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya sangat minat dengan menu ini dan jika berkunjung ke Perak, suami hanya akan cari dan makan nasi ganja,\" katanya yang mereka suami isteri merupakan bekas pekerja bank.", "r": {"result": "\"My husband is very interested in this menu and if he visits Perak, he will only look for and eat ganja rice,\" said the husband and wife who are former bank employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rohana berkata menu berkenaan mendapat sambutan baik dari penduduk setempat serta penduduk daerah luar.", "r": {"result": "In the meantime, Rohana said the menu was well received by local residents as well as residents from outside areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik warung tersebut Rohana Talib, 58 (kiri) bersama suami, Abd Hamid Mohd Noor, 68 di hadapan warung Cafe Ibu di Tawau.", "r": {"result": "The owner of the stall, Rohana Talib, 58 (left) with her husband, Abd Hamid Mohd Noor, 68 in front of the Cafe Ibu stall in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan pelanggan baik, sehingga ada pelanggan mengukir perkataan sedap di pinggan selesai makan,\" katanya yang mula berniaga nasi ganja sejak Ramadan lalu dengan bantuan dua pekerja di warung tersebut.", "r": {"result": "\"The response from customers is good, so much so that some customers carve the words delicious on their plates after eating,\" he said, who started selling ganja rice since last Ramadan with the help of two workers at the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat perancangan lain untuk mengembangkan perniagaan makanannya termasuk nasi ganja Tawau ini iaitu berniaga menggunakan trak makanan.", "r": {"result": "He said there are other plans to expand his food business, including this Tawau ganja rice which is doing business using a food truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah berniaga ini dilihat lebih santai dan boleh mencari pelanggan tetap tidak pada satu tempat sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This method of doing business is seen as more relaxed and can find regular customers not only in one place,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikah lain, sanding sama", "r": {"result": "Another marriage, side by side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pontian: Tiga beradik bersanding serentak pada majlis perkahwinan mereka di Parit Lapis 2, Kampung Sri Bunian, Batu 33, Jalan Pontian-Johor, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Pontian: Three brothers joined together at their wedding ceremony at Parit Lapis 2, Kampung Sri Bunian, Batu 33, Jalan Pontian-Johor, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja menjimatkan, malah majlis berkenaan turut dihadiri lebih 3,000 tetamu yang hadir bagi meraikan hari bahagia mereka.", "r": {"result": "It is not only economical, but the ceremony was also attended by more than 3,000 guests who came to celebrate their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih meriah, tiga beradik itu, Mohammad Azizzul Rahamat, 29, Mohammad Azwan, 26, dan Siti Nadhirah, 22, diarak bersama pasangan masing-masing sejauh 200 meter ke rumah ibu bapa mereka.", "r": {"result": "More festively, the three brothers, Mohammad Azizzul Rahamat, 29, Mohammad Azwan, 26, and Siti Nadhirah, 22, were paraded with their respective partners for 200 meters to their parents' house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan dimulai dengan Mohammad Azizzul dan Nor Atiqah Ramli, 30, yang berpakaian merah, Mohammad Azwan dan Nurin Hazifa Rosli, 26, pula mengenakan pakaian serba kuning manakala Siti Nadhirah bersama suaminya, Muhamad Safrisyah Misa, 30, berpakaian biru.", "r": {"result": "The procession started with Mohammad Azizzul and Nor Atiqah Ramli, 30, dressed in red, Mohammad Azwan and Nurin Hazifa Rosli, 26, dressed in yellow while Siti Nadhirah and her husband, Muhamad Safrisyah Misa, 30, dressed in blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan itu turut diiringi paluan kompang dan persembahan pencak silat.", "r": {"result": "The parade was also accompanied by beating of kompang and pencak silat performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Azizzul bernikah tiga bulan lalu di rumah keluarga isterinya di Bangi, Selangor manakala Muhammad Azwan bernikah bulan lalu di rumah keluarga Nurin Hazifa di FELDA Semencu, Kota Tinggi.", "r": {"result": "Mohammad Azizzul got married three months ago at his wife's family home in Bangi, Selangor while Muhammad Azwan got married last month at Nurin Hazifa's family home in FELDA Semencu, Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nadhirah yang juga anak ketiga daripada empat beradik dan pasangannya, Muhamad Safrisyah bernikah di rumah ibu bapa wanita berkenaan sebelum majlis persandingan serentak berlangsung dengan hantaran RM8,000.", "r": {"result": "Siti Nadhirah, who is also the third child of four siblings, and her partner, Muhamad Safrisyah, got married at the woman's parents' house before the marriage ceremony took place at the same time with a gift of RM8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Azizzul yang juga anak sulung berkata, hubungan mereka memang rapat dan walaupun masing-masing bernikah pada tarikh berbeza, mereka tetap mahu bersanding bersama.", "r": {"result": "Mohammad Azizzul, who is also the eldest son, said that their relationship was really close and even though each of them got married on different dates, they still wanted to be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohammad Azizzul yang bekerja di Singapura, selain mahu berkongsi hari bahagia bersama banyak pihak, mereka berpendapat persandingan berkenaan memudahkan banyak pihak hadir.", "r": {"result": "According to Mohammad Azizzul who works in Singapore, in addition to wanting to share a happy day with many parties, they think the match makes it easier for many parties to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Rahamat Rahman, 57, berkata, dia dan isteri, Saripah Amin, 55, bersyukur kerana ketiga-tiga anak mereka bertemu jodoh serta mendoakan kebahagiaan mereka.", "r": {"result": "His father, Rahamat Rahman, 57, said, he and his wife, Saripah Amin, 55, are grateful that their three children have found their partners and pray for their happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami bersyukur kerana diberi kesihatan dan kesempatan menyaksikan hari bersejarah ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we are grateful for being given good health and the opportunity to witness this historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami menghargai bantuan penduduk kampung yang bergotong-royong bagi menjayakan majlis bersejarah ini kerana tanpa bantuan mereka, majlis ini tidak akan dapat direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we appreciate the help of the villagers who worked together to make this historic event a success because without their help, this event would not have been realized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal tegak keadilan", "r": {"result": "Faizal upright justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia tidak menjadi ukuran buat pelakon versatil Faizal Hussein.", "r": {"result": "Age is no measure for versatile actor Faizal Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, selagi terdaya dan sihat tubuh badan, dia akan terus beraksi.", "r": {"result": "For him, as long as he is fit and healthy, he will continue to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri apa saja karakter, pasti dapat dibawa dengan sepenuh jiwa.", "r": {"result": "Give any character, it can definitely be carried with all your soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakatnya juga berjaya menempatkan Faizal sebagai antara pelakon drama bersiri Strike Back yang ditayangkan di saluran Cinemax.", "r": {"result": "His talent also managed to place Faizal as one of the actors in the drama series Strike Back which was shown on the Cinemax channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal tampil dalam dua episod iaitu episod tujuh dan lapan dalam siri yang masuk musim ketujuh dan tentu ia pencapaian baik buat dirinya.", "r": {"result": "Faizal appeared in two episodes which are episodes seven and eight in the series which entered the seventh season and of course it was a good achievement for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Strike Back, saya bawa watak Hassan yang kononnya dilabel sebagai pengganas.", "r": {"result": "\"In Strike Back, I played the character of Hassan who was supposedly labeled as a terrorist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, penerbit tidak membuatkan penonton memandang karakter Hassan dari sudut negatif semata-mata, tetapi turut memberi penjelasan kenapa dia terpaksa bertindak sebagai pengganas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Interestingly, the producers did not make the audience look at Hassan's character from a purely negative angle, but also explained why he had to act as a terrorist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, karakter Hassan dianggap pengganas apabila menegakkan keadilan selepas kuasa Barat ingin mengambil tanah milik orang tempatan yang sepatutnya diwakaf bagi membina masjid.", "r": {"result": "In short, Hassan's character is considered a terrorist when he upholds justice after the Western powers want to take land belonging to local people that should be waqf to build a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ, penonton dapat memahami apa sebenarnya yang berlaku dan daripada perspektif mata Hassan sendiri, dia bukanlah pengganas sebaliknya pejuang untuk menegakkan keadilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there, the audience can understand what actually happened and from the perspective of Hassan's own eyes, he is not a terrorist but a fighter to uphold justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang muncul dalam drama TV tempatan, Faizal mengakui tidak banyak mengambil tawaran atas beberapa sebab.", "r": {"result": "Rarely appearing in local TV dramas, Faizal admits to not taking up many offers for several reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat drama tempatan, pelakon seusia saya akan bawa watak bapa.", "r": {"result": "\"If we watch local dramas, actors my age will play father roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tampil sebagai bapa, yang dipaparkan orang tua yang sakit dan sebagainya.", "r": {"result": "\"When appearing as a father, who is shown as a sick parent and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan produksi luar yang masih memberikan peluang kepada saya untuk melakukan babak aksi,\" katanya.", "r": {"result": "Unlike outside productions that still give me the opportunity to do action scenes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalani penggambaran siri web.", "r": {"result": "Go ahead and shoot a web series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Faizal menjalani penggambaran siri web terbitan Viu berjudul Devoted.", "r": {"result": "Most recently, Faizal filmed a web series produced by Viu called Devoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siri web ini, saya melakonkan watak Inspektor Musa.", "r": {"result": "\"In this web series, I play the role of Inspector Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pada bahagian awal, penonton akan tertanya-tanya sama ada Musa baik atau jahat,\" katanya.", "r": {"result": "Interestingly, in the early part, the audience will wonder if Musa is good or bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizat berkata, dia tertarik membintangi siri web 10 episod itu kerana mahu merasai cara kerja berbeza.", "r": {"result": "Faizat said he was interested in starring in the 10-episode web series because he wanted to experience a different way of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri web ini berbeza kerana ada sekumpulan pengarah yang terdiri daripada seorang ketua dan dibantu tiga sutradara lain.", "r": {"result": "\"This web series is different because there is a group of directors consisting of a leader and assisted by three other directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, percambahan idea mereka lebih pelbagai.", "r": {"result": "\"So, the proliferation of their ideas is more diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu saya nampak naskhah ini berbeza daripada yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that I see this copy is different from the others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Faizal, Devoted yang ditayangkan pada 28 Mac itu turut dibintangi pelakon hebat termasuk Aqasha dan Iman Corinne.", "r": {"result": "In addition to Faizal, Devoted, which premiered on March 28, also stars great actors including Aqasha and Iman Corinne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang mohon maaf, Rosmah maafkan", "r": {"result": "To those who apologize, Rosmah forgives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah Mansor yang memanjatkan kesyukurannya berhubung pengesahan bahawa beliau tidak terlibat dalam pembelian berlian merah jambu dan menyifatkan rakyat lebih suka percaya dengan fitnah berbanding kebenaran.", "r": {"result": "Rosmah Mansor who expressed her gratitude regarding the confirmation that she was not involved in the purchase of pink diamonds and described the people as preferring to believe in slander than the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai pilih untuk mendengar kepada penipuan, pada cerita-cerita tidak benar yang memburukkan saya dan suami saya (Najib Razak).", "r": {"result": "\"People choose to listen to fraud, to false stories that discredit me and my husband (Najib Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita hanya perlu laluinya dan malangnya rakyat menderita kerana semua ini, kerana mereka semua pilih untuk percaya penipuan, kerana penipuan lagi menarik dan sedap didengar,\" katanya kepada pemberita di Mahkamah Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"So we just have to go through it and unfortunately the people suffer because of all this, because they all choose to believe fraud, because fraud is attractive and pleasant to hear,\" he told reporters at the Kuala Lumpur Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya mengenai pengesahan daripada timbalan menteri kewangan bahawa tiada pembelian berlian merah jambu dibuat oleh seorang isteri VVIP.", "r": {"result": "He said this when asked about confirmation from the deputy finance minister that no pink diamond purchase was made by a VVIP wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berkata sebagai isteri seorang pemimpin negara, beliau turut perlu menghadapi dakwaan penipuan tersebut bersama suaminya.", "r": {"result": "Rosmah said that as the wife of a national leader, she also had to face the fraud allegations with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang datang minta maaf, saya dah maafkan.", "r": {"result": "\"Some people came to apologize, I have forgiven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa yang mustahak, minta maaf pada rakyat,\" katanya tanpa merujukkan mana-mana secara khusunya.", "r": {"result": "\"But what is important is to apologize to the people,\" he said without referring to anyone in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana mereka (rakyat) percayakan fitnah-fitnah yang disebarkan kepada saya, ini baru salah satu saja.", "r": {"result": "\"Because they (the people) believe the slanders spread on me, this is just one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya redha.", "r": {"result": "I accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham suami saya merupakan seorang pemimpin negara, jadi kalau apa yang dia mengalami, saya pun terpaksa mengalami kerana saya isteri dia.", "r": {"result": "\"I understand that my husband is a national leader, so if what he experiences, I also have to experience because I am his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya sabar demi untuk kesejahteraan rakyat, demi untuk kesejahteraan negara, saya sabar akan hadapi apa juga dugaan yang Allah bagi pada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I am patient for the sake of the well-being of the people, for the sake of the well-being of the country, I am patient to face whatever challenge God gives me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 April, Timbalan Menteri Kewangan Amiruddin Hamzah berkata ejen jualan yang membawa masuk berlian merah jambu dan barangan kemas lain ke Malaysia untuk isteri seorang VVIP telah mengisytiharkan barangan berharga berkenaan dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia.", "r": {"result": "On April 8, Deputy Finance Minister Amiruddin Hamzah said the sales agent who brought pink diamonds and other jewelery into Malaysia for the wife of a VVIP had declared the valuables with the Royal Malaysian Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengisytiharkan barangan berkenaan dengan jabatan yang sama ketika meninggalkan negara ini.", "r": {"result": "He also declared goods in respect of the same department when leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan di Panggung Bangsawan Melaka", "r": {"result": "Performance at Bangsawan Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN pelakon pementasan teater, Tun Mamat & Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "LINEUP of theater actors, Tun Mamat & Puteri Gunung Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Hatim Ab manan.", "r": {"result": "- Muhammad Hatim Ab manan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pementasan teater, Tun Mamat & Puteri Gunung Ledang menjadi pembuka tirai perasmian Panggung Bangsawan Melaka, Jalan Munshi Abdullah, Banda Hilir, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA: A theatrical performance, Tun Mamat & Puteri Gunung Ledang opened the curtain for the opening of the Melaka Nobleman's Panggung, Jalan Munshi Abdullah, Banda Hilir, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan selama dua jam itu mendapat sentuhan pengarah teater terkenal tanah air, Lokman Ghani yang dipentaskan di Sri Nilam pada skala kecil tetapi masih berjaya meninggalkan kesan di hati penonton negeri ini.", "r": {"result": "The two-hour performance got the touch of the country's famous theater director, Lokman Ghani, which was staged at Sri Nilam on a small scale but still managed to leave an impression on the hearts of the state's audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Idris Haron, berkata kerajaan negeri kini boleh berbangga kerana mempunyai sebuah panggung bangsawan dengan kelasnya yang tersendiri.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron, said the state government can now be proud of having an aristocratic stage with its own class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira kelebihan ini (panggung) dapat menggalakkan bakat tempatan untuk meletakkan diri mereka lebih tinggi dalam arena persembahan ini.", "r": {"result": "\"I think this advantage (the stage) can encourage local talent to place themselves higher in this performance arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya memberikan cabaran kepada pihak Perbadanan Ketua Menteri Melaka (CMI) untuk mengekalkan kualiti persembahan di panggung ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I challenge the Melaka Chief Minister's Corporation (CMI) to maintain the quality of the performance on this stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan perasmian panggung tertua di negeri ini yang kini berwajah baharu disempurnakan oleh Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob.", "r": {"result": "The inauguration of the oldest stage in the state which now has a new look was completed by the Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan dua hari yang berakhir hari ini menampilkan penyanyi dan pelakon popular, Ahmad Azhar Othman atau lebih dikenali sebagai Awie yang memegang watak utama, Tun Mamat.", "r": {"result": "The two-day performance that ended today featured popular singer and actor, Ahmad Azhar Othman or better known as Awie who played the lead role, Tun Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon hebat lain yang berkongsi pentas ialah Datuk Jalaluddin Hassan (Sultan Melaka); Vanidah Imran (Puteri Gunung Ledang) dan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) negeri, Zulkarnain Ramli sebagai Laksamana Hang Tuah.", "r": {"result": "Other great actors sharing the stage are Datuk Jalaluddin Hassan (Sultan of Melaka); Vanidah Imran (Princess of Gunung Ledang) and the Director of the State Department of Culture and Arts (JKKN), Zulkarnain Ramli as Admiral Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Gunung Banang tarik pelayar singgah Batu Pahat", "r": {"result": "Puteri Gunung Banang pulls sailors to stop at Batu Pahat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kisah Puteri Gunung Banang mungkin agak asing walaupun pernah dipaparkan menerusi filem terbitan pada 1959, selain diabadikan dalam beberapa lagu dan qasidah yang mengiringi tarian zapin.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The story of Puteri Gunung Banang may be a little strange even though it was featured in a movie published in 1959, in addition to being immortalized in several songs and qasidahs that accompany the zapin dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Puteri Gunung Ledang di Muar yang kisahnya diketahui ramai serta banyak diterbitkan dalam bentuk buku, drama, teater atau filem, kewujudan Puteri Gunung Banang kurang disedari kecuali bagi penduduk tempatan.", "r": {"result": "Unlike Puteri Gunung Ledang in Muar whose story is widely known and published in the form of books, dramas, theater or movies, the existence of Puteri Gunung Banang is little known except to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati, lagu asli Gunung Banang termasuk yang pernah dipopularkan biduanita negara, Allahyarhamah Datuk Sharifah Aini, memuatkan kisah betapa gunung itu digambarkan menjulang tinggi ke langit, sekali gus menjadi simbol penting kepada pelayar yang melewati Selat Melaka.", "r": {"result": "If observed, the original song of Gunung Banang including the one once popularized by the country's queen, Allahyarhamah Datuk Sharifah Aini, contains the story of how the mountain is depicted towering high into the sky, thus becoming an important symbol for sailors passing through the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem klasik terbitan Malay Film Production Limited pula, Gunung Banang digambarkan kawasan pergunungan indah didiami seorang puteri bunian jelita yang membantu seorang pemuda hodoh dan miskin menjadi kacak serta kaya kerana hatinya yang baik, jujur dan rajin.", "r": {"result": "In the classic movie produced by Malay Film Production Limited, Gunung Banang is depicted as a beautiful mountainous area inhabited by a beautiful elf princess who helps an ugly and poor young man become handsome and rich because of his good, honest and hardworking heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDANGAN Gunung Banang yang dapat dilihat dari bandar Batu Pahat.", "r": {"result": "THE VIEW of Mount Banang that can be seen from the town of Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula pendapat mendakwa, Puteri Gunung Banang bersaudara dengan Puteri Gunung Ledang, malah mereka mempunyai tujuh beradik berasal dari Tanah Jawa, Indonesia yang menguasai gunung di sini.", "r": {"result": "There is also an opinion claiming that Puteri Gunung Banang is related to Puteri Gunung Ledang, in fact they have seven brothers from Java, Indonesia who dominate the mountain here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saudara mereka yang lain adalah Puteri Gunung Panti di Kota Tinggi dan Puteri Gunung Beremban di sempadan Johor dengan Pahang.", "r": {"result": "Among their other relatives are Puteri Gunung Panti in Kota Tinggi and Puteri Gunung Beremban on the border of Johor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua puteri ini tidak dapat dilihat mata kasar kerana mereka dikatakan makhluk ghaib dan hanya ditemui sesetengah individu serta orang yang sesat di gunung berkenaan.", "r": {"result": "But all these princesses cannot be seen with the naked eye because they are said to be supernatural beings and only found by some individuals and lost people on the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga hari ini, kisah sebenar atau legenda Gunung Banang tidak banyak diketahui penduduk, malah turut menimbulkan tanda tanya mengapa diabadikan dalam lagu dan difilemkan.", "r": {"result": "However, until today, the true story or legend of Gunung Banang is not widely known by the residents, and even raises questions as to why it was immortalized in songs and films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga tidak mengetahui, Gunung Banang yang terletak di pinggir bandar Batu Pahat dengan puncak setinggi 432.38 meter dari paras laut itu popular sebagai kawasan rekreasi orang ramai untuk berjoging dan mendaki, selain mempunyai pemandangan indah menghadap Selat Melaka.", "r": {"result": "Many people also do not know that Mount Banang, which is located on the outskirts of Batu Pahat with a peak as high as 432.38 meters above sea level, is popular as a recreational area for people to jog and climb, in addition to having a beautiful view overlooking the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Persatuan Sejarah Malaysia Negeri Johor, Dr Md Akbal Abdullah.", "r": {"result": "MEMBER of Johor State Malaysian History Society, Dr Md Akbal Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Persatuan Sejarah Malaysia Negeri Johor, Dr Md Akbal Abdullah, menyifatkan legenda Puteri Gunung Banang adalah mitos Melayu, yang ada kaitan dengan corak pemerintahan dan geografikal politik kerajaan zaman lampau.", "r": {"result": "A member of the Johor State Malaysian History Association, Dr Md Akbal Abdullah, described the legend of Puteri Gunung Banang as a Malay myth, which is related to the political and geographical patterns of past kingdoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Akbal yang juga ahli Gabungan PenulisPenulis Nasional (GAPENA), berkata kisah itu berkait rapat dengan kerajaan Melayu purba tetapi kesahihan wujudnya Puteri Gunung Banang, tidak dapat dijelaskan secara fakta.", "r": {"result": "Md Akbal who is also a member of the National Association of Writers (GAPENA), said the story is closely related to the ancient Malay kingdom but the validity of the existence of Puteri Gunung Banang, cannot be explained factually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan makhluk ghaib di dunia ini termasuk dikatakan bunian sukar dinafikan.", "r": {"result": "\"The existence of supernatural beings in this world including said elves is hard to deny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan saya yang juga pensyarah serta pelajarnya pernah terserempak makhluk itu serta perkampungan mereka ketika menjalankan kajian di Gunung Ledang dahulu.", "r": {"result": "My friend who is also a lecturer and his student once came across the creature and their village when conducting research in Mount Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun agak menarik, apabila ada lagu asli yang turut mengabadikan subjek Gunung Banang sejak dulu yang disimbolkan dengan penuh gah serta indah menerusi perumpamaan apabila memandang gunung berkenaan seperti memandang pintu syurga.", "r": {"result": "\"However, it is quite interesting, when there is an original song that also perpetuates the subject of Mount Banang from long ago, which is symbolized in a majestic and beautiful way through the parable of looking at the mountain is like looking at the gates of heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita dapat simpulkan, alam Melayu yang sinonim dengan laut itu disimbolkan sebagai kekuasaan dan kerajaan, darat itu raja dan gunung itu dengan puterinya, malah tidak dinafikan, Batu Pahat dahulu antara pelabuhan yang banyak disinggahi pedagang kerana terletak hampir dengan Melaka.", "r": {"result": "\"What we can conclude is that the Malay realm which is synonymous with the sea is symbolized as power and kingdom, the land is the king and the mountain with its princess, and it is not denied that Batu Pahat used to be one of the ports that many traders visited because it is located close to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LALUAN kenderaan naik ke puncak Gunung Banang.", "r": {"result": "VEHICLE ROUTE up to the top of Gunung Banang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, legenda Puteri Gunung Banang ini menjadi cerita lisan sebagai daya penarik kepada pelayar yang melewati Selat Melaka untuk singgah berdagang di sini.", "r": {"result": "\"For me, the legend of Puteri Gunung Banang has become an oral story as an attraction for sailors who pass through the Straits of Malacca to stop by to trade here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah daya penarik Batu Pahat sehingga pelayar tidak sabar ke sini bagi melihat sendiri mercu tandanya iaitu Gunung Banang,\" katanya.", "r": {"result": "That is the attraction of Batu Pahat so that sailors can't wait to come here to see for themselves the landmark which is Gunung Banang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kaki Gunung Banang, Zainab Ahmad, 69, pula mendakwa keluarganya pernah berhadapan beberapa situasi pelik dan misteri sepanjang tinggal di situ selepas diterokai penduduk asal termasuk allahyarham datuknya.", "r": {"result": "The resident at the foot of Gunung Banang, Zainab Ahmad, 69, claimed that her family had faced several strange and mysterious situations while living there after being explored by the original residents, including her late grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, arwah datuknya melarang keras mereka merosakkan mana-mana kawasan di gunung itu dan tidak boleh sesuka hati memetik buah, bunga atau pokok dalam hutan, selain sentiasa menjaga kebersihan di sini dengan alasan kami berkongsi tempat tinggal dengan makhluk lain.", "r": {"result": "He said that his late grandfather strictly forbade them to damage any area on the mountain and not to pick fruits, flowers or trees in the forest at will, besides always maintaining cleanliness here on the grounds that we share a place to live with other creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya, kami beranggapan ia hanya pantang larang amalan datuk sahaja sehinggalah saya dan keluarga mengalaminya sendiri.", "r": {"result": "\"At first, we thought it was only taboo for grandfather's practice until my family and I experienced it ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah suami pernah terserempak perkampungan bunian ketika diupah memotong rumput di puncak gunung yang menempatkan menara telekomunikasi.", "r": {"result": "The late husband once came across a village of elves when he was hired to cut grass on the top of the mountain where the telecommunications tower is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK di kaki Gunung Banang, Zainab Ahmad.", "r": {"result": "RESIDENT at the foot of Mount Banang, Zainab Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa hari pucat lesi kerana ketakutan, dia mendakwa terserempak perkampungan cantik dengan penduduk berpakaian serba putih dan mewah, selain diselubungi bauan harum semerbak ketika bekerja di puncak gunung terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"After a few days of being pale with fear, he claimed to have come across a beautiful village with residents dressed all in white and luxury, in addition to being enveloped in a fragrant scent while working on the top of the mountain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab mendakwa, pernah beberapa kali terserempak kelibat wanita berselendang bersama dua anak berpakaian serba putih melalui kawasan rumahnya yang dipenuhi pokok serta tanaman herba termasuk senduduk putih tetapi tidak pernah bertegur sapa.", "r": {"result": "Zainab claimed that she had seen a woman in a scarf with two children dressed all in white passing through her house which was full of trees and herbs including white sandalwood but never said hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, beberapa pendaki pernah berdepan pengalaman mengerikan apabila terserempak lembaga wanita berambut panjang dan berbaju putih dengan wajah menakutkan, hingga mereka serik datang ke sini.", "r": {"result": "\"However, some climbers have had terrible experiences when they came across a board of women with long hair and white shirts with scary faces, until they came here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian pelik pernah menimpa beberapa pekerja teknikal menara telekomunikasi dan askar yang dahulu pernah berkawal di puncak gunung ini.", "r": {"result": "\"A strange incident once happened to some telecommunication tower technical workers and soldiers who used to guard the top of this mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain terserempak lembaga berpakaian putih, seorang pekerja pernah tersesat sekitar kawasan menara sebelum ditemui dalam kebingungan di kaki gunung dekat Jalan Tanjong Laboh kira-kira 20 kilometer dari situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides coming across a board dressed in white, a worker once got lost around the tower area before being found in confusion at the foot of the mountain near Jalan Tanjong Laboh about 20 kilometers from there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut akibat tergoda 'emas berbilion ringgit'", "r": {"result": "Death due to being tempted by 'gold of billions of ringgit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara yakin ada emas bernilai berbilion ringgit, dua lelaki menemui ajal selepas tertimbus tanah semasa mencari 'harta karun' berkenaan di Gurun, Kedah semalam.", "r": {"result": "Convinced that there was gold worth billions of ringgit, two men died after being buried in the ground while searching for the 'treasure' in Gurun, Kedah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa - dikenali sebagai Md Noor Shaari, 68, dan Roslan Saidin, 52 - dipercayai melakukan kerja-kerja mencari emas di kaki Gunung Jerai itu sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "The victims - identified as Md Noor Shaari, 68, and Roslan Saidin, 52 - are believed to have been prospecting for gold at the foot of Mount Jerai for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, ACP Adzli Abu Shah, berkata kedua-dua lelaki terbabit sudah menghentikan pencarian mereka pada 19 Mac lalu namun kembali semula ke situ petang semalam.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, ACP Adzli Abu Shah, said the two men had stopped their search on March 19 but returned to the area yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan mempercayai terdapat emas bernilai berbilion ringgit di kawasan Gunung Jerai dan yakin mereka semakin hampir menemui harta karun berkenaan,\" katanya seperti dipetik BH Online hari ini.", "r": {"result": "\"The victim is said to believe that there is gold worth billions of ringgit in the Gunung Jerai area and is confident that they are getting closer to finding the treasure,\" he said as quoted by BH Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzli juga memberitahu sebelum kejadian seorang daripada mangsa yang tertimbus itu sempat menghubungi rakannya di luar supaya datang menghantar bekalan air.", "r": {"result": "Adzli also told that before the incident one of the buried victims had called his friend outside to come deliver water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, apabila lelaki terbabit sampai ke lokasi kira-kira jam 4 petang, dia gagal menemui Md Noor dan Roslan itu sebaliknya melihat ada kesan runtuhan tanah.", "r": {"result": "However, he said, when the man in question arrived at the location at about 4pm, he failed to find Md Noor and Roslan but instead saw traces of landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu kemudian dilaporkan kepada polis.", "r": {"result": "The incident was then reported to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang datang menemui kereta mangsa yang diletakkan berhampiran tempat kejadian yang juga kawasan tapak projek perumahan.", "r": {"result": "The police who came found the victim's car parked near the scene of the incident which is also a housing project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Mohamadul Ehsan Mohd Zain, berkata operasi mencari secara manual dimulakan kira-kira jam 6.30 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Mohamadul Ehsan Mohd Zain, said the manual search operation started at about 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehingga tengah malam tadi kedua-dua mangsa belum ditemui.", "r": {"result": "However, until midnight last night, the two victims had not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba berhadapan kesukaran kerana kedalaman kawasan runtuhan lebih 12 meter dan mangsa dianggarkan tertimbus pada kedudukan antara 1.5 hingga tiga meter,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters are facing difficulties because the depth of the rubble area is more than 12 meters and the victim is estimated to be buried at a position between 1.5 and three meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu dijadual disambung pagi ini.", "r": {"result": "The operation is scheduled to resume this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman cari Hassan di Gunung Yong Yap", "r": {"result": "The experience of looking for Hassan in Yong Yap Mountain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALI pertama dan terakhir kami bertemu adalah pada sidang warga gunung kira-kira tiga bulan sebelum dia hilang ketika menyertai ekspedisi pendakian berkenaan.", "r": {"result": "\"The first and last time we met was at a meeting of the mountain people about three months before he disappeared while participating in the climbing expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sempat berbual mengenai pelbagai perkara dari tengah malam hingga pagi berikutnya dan walaupun baru berkenalan, saya kagum dengan caranya berfikir, \" kata Presiden Persatuan Mencari dan Menyelamat Malaysia (MOSARS), Muzafar Mohamad, 43.", "r": {"result": "\"We talked about various things from midnight until the next morning and even though we just met, I was impressed by his way of thinking,\" said the President of the Malaysian Search and Rescue Association (MOSARS), Muzafar Mohamad, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzafar adalah seorang sukarelawan yang terbabit dalam operasi mencari dan menyelamat Hassan Ayat, peserta ekspedisi mendaki Gunung Yong Yap yang dilaporkan hilang ketika dalam perjalanan menuruni gunung berkenaan pada 15 Februari 2009 dan masih gagal ditemui sehingga kini.", "r": {"result": "Muzafar is a volunteer who was involved in the search and rescue operation of Hassan Ayat, a participant in the Mount Yong Yap climbing expedition who was reported missing while on his way down the mountain on February 15, 2009 and has yet to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula pengalamannya, Muzafar berkata, dia tahu mengenai kehilangan Hassan daripada jurumalim, Roshamrizal Zahari dan seorang daripada peserta ekspedisi berkenaan.", "r": {"result": "Recounting his experience, Muzafar said, he knew about the disappearance of Hassan from the guide, Roshamrizal Zahari and one of the participants of the expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik menerima maklumat itu, dia terus mengumpulkan sukarelawan untuk memulakan misi pencarian dengan membahagikan kepada dua kumpulan.", "r": {"result": "He said, upon receiving the information, he immediately gathered volunteers to start the search mission by dividing into two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya bersama tujuh lagi sukarelawan dan memandangkan zon pencarian agak luas, kami ambil keputusan berpecah kepada dua kumpulan, satu di Kampung Kuala Rengil, manakala carian lokasi kedua di Sungai Siput.", "r": {"result": "\"At that time, I was with seven other volunteers and since the search zone was quite wide, we decided to split into two groups, one in Kampung Kuala Rengil, while the second location search was in Sungai Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi berkenaan mengambil masa sebulan dan sepanjang tempoh itu, kami bergilir-gilir mencari di lokasi kebarangkalian menjadi laluan Hassan.", "r": {"result": "\"The mission took a month and throughout that period, we took turns looking at the location likely to be Hassan's route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara petunjuk ditemui ketika misi pencarian seperti bekas tapak kasut, kesan tumbuhan yang cuba dimakan selain kawasannya bermalam, namun setakat itu saja menyebabkan kami terpaksa menamatkan misi pencarian selepas sebulan kerana mengikut arahan pihak berkuasa selain kekangan dari segi kos.", "r": {"result": "\"Among the clues found during the search mission were shoe soles, traces of plants that were tried to be eaten and the area where they spent the night, but that alone caused us to end the search mission after a month due to following the instructions of the authorities in addition to cost constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami ada tinggalkan makanan, lilin, mancis dan pesanan di beberapa lokasi seperti Kem Hassan, kem Balak Pecah, kem Agas dan puncak gunung dengan harapan ia dapat membantunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we have left food, candles, matches and messages in several locations such as Hassan Camp, Balak Pecah Camp, Agas Camp and the top of the mountain in the hope that it will help him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muzafar, walaupun misi pencarian dihentikan ketika itu, ekspedisi mencari dan menyelamat Hassan diteruskan setahun kemudian sempena memperingati kehilangan Hassan.", "r": {"result": "According to Muzafar, although the search mission was stopped at that time, Hassan's search and rescue expedition continued a year later in commemoration of Hassan's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekspedisi dikenali Yong Yap Bubu Tok Nenek (YYBTN) itu diteruskan sehingga tahun keempat membabitkan sukarelawan yang terbabit dalam operasi mencari dan menyelamat edisi pertama.", "r": {"result": "He said, the expedition known as Yong Yap Bubu Tok Nenek (YYBTN) continued until the fourth year involving volunteers involved in the first edition of the search and rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat itu sebenarnya berjaya menyatupadukan kelompok pendaki gunung yang sebelum ini tidak kenal, malah ada yang bermusuhan.", "r": {"result": "\"The search and rescue operation actually succeeded in uniting a group of mountain climbers who had not known each other before, and some were even hostile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MOSARS juga ditubuhkan susulan kehilangan Hassan dan saya percaya, ia adalah hikmah di sebalik apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, MOSARS was also established following the loss of Hassan and I believe, it is the wisdom behind what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurumalim Roshamrizal Zahari, 46, atau lebih dikenali dengan nama Sham Castello berkata, tiada perkara pelik yang berlaku sepanjang dia dan ekspedisi mendaki Gunung Yong Yap bersama Hassan.", "r": {"result": "Meanwhile, jurumalim Roshamrizal Zahari, 46, or better known as Sham Castello said, nothing strange happened during her and the expedition to climb Mount Yong Yap with Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, Roshamrizal berkata, Hassan mempunyai masalah lutut ketika perjalanan turun dari puncak dan memberi izin kepada rakannya untuk dipintas.", "r": {"result": "Only, Roshamrizal said, Hassan had a knee problem during the trip down from the peak and gave permission to his friend to overtake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika naik ke puncak, saya berada di hadapan sekali dan menjadi orang terakhir (sweeper) ketika perjalanan turun.", "r": {"result": "\"On the way up to the top, I was in front once and was the last person (sweeper) on the way down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di Kem Agas, baru saya dan rakan lain menyedari kehilangan Hasan dan itu kali pertama saya berdepan dengan pengalaman itu.", "r": {"result": "\"When we got to Kem Agas, I and other friends realized Hasan's loss and that was the first time I faced that experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perkara pelik pun cuma dia (Hassan) berjiwa seni jadi karakter dia lain sikit, tetapi dia seorang yang baik dan walaupun berada di dalam hutan, dia tidak lalai untuk menunaikan solat,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is nothing strange, it's just that he (Hassan) has an artistic soul so his character is a little different, but he is a good person and even though he is in the forest, he does not neglect to pray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah hilang di Bukit Broga.", "r": {"result": "The story of the lost in Bukit Broga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat seorang kanak-kanak perempuan memakai jubah putih sebelum mengikutnya dan kami tiba di kawasan gua yang lapang dan berpasir.", "r": {"result": "\"I saw a girl wearing a white robe before following her and we arrived at an open, sandy cave area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tidak takut, malah di situ ada tiga lagi individu berpakaian sama dengan kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "\"I wasn't scared at all, in fact there were three other individuals there dressed the same as the child in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku sekelip mata, tiba-tiba saja saya sampai di gua terbabit, saya juga lihat seorang lelaki dan seorang wanita yang saya percaya ibu bapa kepada kanak-kanak berkenaan,\" kata Mohd Azarul Mukhriz Abd Rahman, 22.", "r": {"result": "It happened overnight, suddenly I arrived at the cave, I also saw a man and a woman who I believe are the parents of the child,\" said Mohd Azarul Mukhriz Abd Rahman, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azarul Mukhriz adalah lelaki yang pernah hilang di Bukit Broga, Semenyih pada 22 Janurari 2017 sebelum ditemui semula seminggu selepas itu dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Mohd Azarul Mukhriz is a man who went missing in Bukit Broga, Semenyih on 22 January 2017 before being found safe a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kehilangan Mohd Azarul Mukhriz yang pada ketika itu berusia 20 tahun menggemparkan negara kerana dikaitkan dengan kisah mistik dan alam bunian.", "r": {"result": "The story of the disappearance of Mohd Azarul Mukhriz, who was 20 years old at the time, shook the country because it was linked to the story of mysticism and the realm of elves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya ketika itu, Mohd Azarul Mukhriz berkata, kejadian berlaku ketika dia mendaki bukit bersama lima individu lain sebelum disedari hilang oleh majikannya yang turut menyertai pendakian.", "r": {"result": "Sharing his experience at that time, Mohd Azarul Mukhriz said, the incident happened when he was climbing a hill with five other individuals before he was noticed missing by his employer who also participated in the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mendaki hanya saya seorang yang tiba di puncak bukit dan ketika menunggu rakan yang lain di puncak saya terlihat kanak-kanak itu sebelum mengikutnya.", "r": {"result": "\"While climbing I was the only one who reached the top of the hill and while waiting for the other friends at the top I saw the child before following him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seingat saya kejadian itu berlaku pada jam 6.30 petang.", "r": {"result": "As I recall the incident happened at 6.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh berkomunikasi dengan saya.", "r": {"result": "\"They can communicate with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita iaitu kakak kepada kanak-kanak berkenaan bertanya sama ada saya ingin berkahwin dengannya,\"katanya.", "r": {"result": "A woman who is the sister of the child asked if I wanted to marry her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menolak lamaran wanita itu dan meminta mahu pulang untuk bertemu ibu dan ayahnya.", "r": {"result": "According to him, he rejected the woman's proposal and asked to go home to meet his mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya hanya ingat ibu dan ayah saya, muka dia (wanita) dalam keadaan marah ketika saya menolak lamarannya.", "r": {"result": "\"At that time I only remember my mother and father, her (woman's) face was in a state of anger when I rejected his proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin kehilangan saya adalah mengaji dan solat.", "r": {"result": "\"My lost routine is studying and praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidur, makan dan minum di dalam gua berkenaan, mereka bagi saya makan buah-buahan hutan.", "r": {"result": "I slept, ate and drank in the cave, they gave me fruits of the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu pagi mereka kejut saya untuk solat dan mengaji,\"katanya.", "r": {"result": "In the morning they wake me up to pray and study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Azarul Mukhriz, pada hari terakhir kehilangannya iaitu ketika dia sedang tidur, ada seekor ular jatuh ke badannya dan meminta dia mencari cahaya matahari sebagai jalan keluar.", "r": {"result": "According to Mohd Azarul Mukhriz, on the last day of his disappearance, when he was sleeping, a snake fell on his body and asked him to find sunlight as a way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudiannya terlihat cahaya matahari sebelum mendengar suara pelancong asing dan sudah berada di batu di bahagian puncak berkenaan.", "r": {"result": "\"I then saw the light of the sun before hearing the voice of foreign tourists and was already on the rock at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diselamatkan oleh tiga individu, secara tiba-tiba badan saya lemah dan langsung tidak berdaya sedangkan ketika berada bersama mereka saya dalam keadaan sihat,\"katanya.", "r": {"result": "\"I was saved by three individuals, suddenly my body was weak and helpless while when I was with them I was healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Azarul Mukhriz, dia kini menjalankan perniagaan di pasar malam dan tinggal di Puchong.", "r": {"result": "According to Mohd Azarul Mukhriz, he now runs a business at the night market and lives in Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian saya pergi berubat dengan perubatan Islam dan Alhamdulillah saya kini sudah pulih dan menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "\"After the incident I went for treatment with Islamic medicine and Alhamdulillah I have now recovered and lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pengalaman yang saya tidak akan lupakan, namun saya segan untuk bercerita kepada orang lain yang menganggap perkara ini karut sedangkan saya sendiri yang mengalaminya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's an experience I will never forget, but I'm shy to tell other people who think this is nonsense when I myself have experienced it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih Warung Gulai Ikan Meletop", "r": {"result": "Choose Warung Gulai Ikan Meletop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Gulai 'ikan temenong' (ikan kembung) disediakan di Warung Gulai Ikan Meletop di Taman Kota Nelayan, Seberang Kota, Kuala Kedah menarik minat Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang singgah bersarapan di warung itu sempena lawatan kerja ke Kedah, semalam.", "r": {"result": "Alor Setar: 'ikan temenong' (blob) goulash available at Warung Glaui Ikan Meletop in Taman Kota Nelayan, Seberang Kota, Kuala Kedah attracted the interest of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who stopped by for breakfast at the goulash in conjunction with a working visit to Kedah, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik warung berkenaan, Siti Rohani Mohd Nor, 48, berkata, dia teruja apabila warungnya menjadi pilihan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The owner of the stall, Siti Rohani Mohd Nor, 48, said she was excited when her stall was chosen by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah dimaklumkan sejak dua minggu lalu oleh pegawai daerah di Kuala Kedah ini dan berasa teruja apabila Perdana Menteri akan datang ke warung saya.", "r": {"result": "\"I have been informed since two weeks ago by the district officials in Kuala Kedah and feel excited when the Prime Minister will come to my stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, saya tidak sangka warung saya akan dipilih sebagai persinggahan sarapan Perdana Menteri dan sudah menyediakan hidangan istimewa untuk beliau,\" katanya ketika ditemui di warungnya di Seberang Kota, Kuala Kedah, semalam.", "r": {"result": "\"Honestly, I did not think my stall would be chosen as the Prime Minister's breakfast stop and had already prepared a special meal for him,\" he said when met at his stall in Seberang Kota, Kuala Kedah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rohani berkata, sebagai persiapan dia menyiapkan hidangan untuk 1,500 pengunjung yang dijangka bersarapan ketika lawatan berkenaan.", "r": {"result": "Siti Rohani said, in preparation she prepared a meal for the 1,500 visitors who are expected to have breakfast during the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan sudah dimulakan sejak jam 4 pagi lagi dengan dibantu 10 pekerja saya di warung ini.", "r": {"result": "\"Preparation has already started since 4 in the morning with the help of 10 of my workers at this stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu hidangan ikan segar saya sediakan iaitu ikan temenong dan ikan tongkol untuk sajian hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course I prepared fresh fish dishes, namely temenong fish and cod fish for today's meal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berniaga sejak dua tahun lalu di taman itu menganggap kehadiran Najib di warungnya sebagai satu penghargaan terbesar buat dirinya.", "r": {"result": "He who has been doing business for the past two years at the park considers Najib's presence at his stall as the greatest honor for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib yang tiba di warung itu pada jam 9.30 pagi disambut mesra oleh penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib who arrived at the stall at 9.30am was greeted warmly by the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Satu dunia ada di sini'", "r": {"result": "'A world is here'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang: Jika dahulu golongan pendatang asing tanpa izin (PATI) sinonim dengan warga Indonesia, Bangladesh atau Nepal namun kini rakyat dari pelbagai negara lain turut dikesan tinggal di negara ini secara haram.", "r": {"result": "Serdang: In the past, illegal immigrants (PATI) were synonymous with citizens of Indonesia, Bangladesh or Nepal, but now people from various other countries are also found to be living in this country illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti dalam operasi Ops Nyah dijalankan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Serdang dengan kerjasama Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) Selangor dan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) kelmarin, apabila PATI Libya, Sierra Leone, Kenya dan Nigeria turut diberkas.", "r": {"result": "This was evident in the Ops Nyah operation conducted by the Serdang District Police Headquarters (IPD) in collaboration with the Malaysian Immigration Department (JIM) Selangor and the National Registration Department (JPN) yesterday, when illegal aliens from Libya, Sierra Leone, Kenya and Nigeria were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, puluhan PATI dikesan tinggal di Serdang Perdana, pangsapuri Suria Kinrara dan pasar borong Seri Kembangan di sini.", "r": {"result": "In the operation, dozens of illegal aliens were found living in Serdang Perdana, Suria Kinrara apartments and the Seri Kembangan wholesale market here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Ismadi Borhan berkata, operasi selama enam jam dan bermula jam 10 malam itu membabitkan pemeriksaan terhadap 122 warga asing.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Ismadi Borhan said, the six-hour operation which started at 10pm involved the examination of 122 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, seramai 34 individu yang diperiksa didapati melakukan pelbagai kesalahan imigresen termasuk lima daripadanya disyaki terbabit dalam jenayah komersial.", "r": {"result": "He said, out of that number, a total of 34 individuals who were examined were found to have committed various immigration offences, including five of whom were suspected of being involved in commercial crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 34 individu terbabit didapati tidak mempunyai dokumen sah untuk berada di negara ini dan diklasifikasikan sebagai PATI.", "r": {"result": "\"All 34 individuals involved were found to not have valid documents to be in this country and were classified as illegal aliens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan berusia antara 35 tahun hingga 45 tahun.", "r": {"result": "\"Those arrested are between 35 and 45 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sekadar melanggar kesalahan imigresen, malah lima antaranya disyaki terbabit dalam kegiatan penipuan atau scam,\" katanya ketika dihubungi semalam.", "r": {"result": "They not only violated immigration offences, but five of them are suspected of being involved in fraud or scam activities,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA penguat kuasa mengambil rekod warga asing.", "r": {"result": "MEMBERS of law enforcement take records of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismadi berkata, semua yang ditahan membabitkan warga Nigeria, Sierra Leone, Mesir, Kenya, Sri Lanka, Libya, Yaman, India, Myanmar dan Indonesia.", "r": {"result": "Ismadi said that all those arrested involved citizens of Nigeria, Sierra Leone, Egypt, Kenya, Sri Lanka, Libya, Yemen, India, Myanmar and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua PATI itu dibawa ke IPD Serdang untuk proses saringan dan dokumentasi.", "r": {"result": "He said that all illegal aliens were brought to IPD Serdang for the screening and documentation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami serius dalam isu kebanjiran warga asing ini khususnya yang tidak mempunyai dokumen sah untuk berada di negara ini bagi memastikan masyarakat dalam keadaan selamat dan tenteram.", "r": {"result": "\"We are serious about the issue of this influx of foreigners, especially those who do not have legal documents to be in this country to ensure the community is safe and peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kehadiran mereka khususnya PATI ini dikhuatiri mencetuskan rasa tidak selamat berikutan terbabit dalam pelbagai kegiatan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because their presence, especially illegal immigrants, is feared to create a sense of insecurity due to their involvement in various criminal activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi akan diteruskan dari semasa ke semasa dengan kerjasama agensi serta jabatan lain bagi mengekang masalah jenayah ditimbulkan PATI berkenaan.", "r": {"result": "He said, operations will continue from time to time with the cooperation of agencies and other departments to curb the crime problem caused by illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekong darat, 6 PATI Myanmar ditahan", "r": {"result": "On land, 6 Myanmar nationals were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK tempatan berumur 40 tahun dipercayai tekong darat ditahan bersama enam pendatang haram Myanmar di dalam kenderaan pelbagai guna (MPV), semalam.", "r": {"result": "A 40-year-old local resident believed to be a land trafficker was arrested along with six Myanmar illegal immigrants in a multi-purpose vehicle (MPV), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintah Batalion 9 Pasukan Gerakan Am (PGA9) Superintendan Nor Azizan Yusof berkata, turut dirampas bersama lelaki itu adalah empat biji pil kuda dipercayai sebagai 'bekalannya' melakukan kegiatan itu.", "r": {"result": "Commanding Officer of the 9th Battalion of the General Operations Force (PGA9) Superintendent Nor Azizan Yusof said that also confiscated with the man were four horse pills believed to be his 'supply' for carrying out the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tangkapan dilakukan selepas pihaknya yang membuat risikan di pangkalan haram Sharifah dan ternampak sebuah MPV jenis Perodua Alza dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "He said, the arrest was made after his party did intelligence at Sharifah's illegal base and spotted a Perodua Alza type MPV in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami mengekori kenderaan terbabit sehingga ke sebuah sekolah di Gual Tok Deh dan bertindak menahannya kira-kira 11.30 pagi.", "r": {"result": "\"Our party followed the vehicle to a school in Gual Tok Deh and arrested it at about 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan yang dilakukan ke atas kenderaan mendapati ada seorang lelaki tempatan bersama enam warga Myanmar termasuk seorang wanita,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The inspection carried out on the vehicle found that there was a local man with six Myanmar nationals including a woman,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemeriksaan juga menemui empat biji pil Yaba di dalam beg sandang milik lelaki tempatan itu dan di bahagian pelapik kaki hadapan pemandu.", "r": {"result": "He explained that the inspection also found four Yaba pills in the duffel bag belonging to the local man and in the driver's front footrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azizan berkata, kesemua warga Myanmar berumur antara 19 hingga 41 tahun itu gagal menunjukkan sebarang dokumen perjalanan yang sah ketika ditahan.", "r": {"result": "Nor Azizan said that all Myanmar nationals between the ages of 19 and 41 failed to show any valid travel documents when detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu kenderaan terbabit yang berasal dari Ketereh juga dikesan positif dadah jenis methamphetamine selepas ujian saringan air kencing dilakukan.", "r": {"result": "He said that the driver of the vehicle involved, who is from Ketereh, also tested positive for methamphetamine after a urine screening test was conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua yang ditahan bersama barang kes diserahkan kepada Balai Polis Rantau Panjang untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "\"All those arrested along with the case items were handed over to the Rantau Panjang Police Station for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mendapati kesalahan yang dilakukan adalah di bawah Seksyen 26J Akta Antipemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran (ATIPSOM), Seksyen 6(3) Akta Imigresen 1959/1963, Seksyen 12(2) dan Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also found that the offense committed was under Section 26J of the Anti-Trafficking in Persons and Migrant Smuggling Act (ATIPSOM), Section 6(3) of the Immigration Act 1959/1963, Section 12(2) and Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dari 16 November sehingga semalam seramai 15 pendatang warga Myanmar berjaya ditahan dan kebanyakannya dibawa masuk sedikit demi sedikit dan dipercayai akan dihantar terus ke stesen bas bagi mengelak ditahan.", "r": {"result": "According to him, from November 16 until yesterday, a total of 15 Myanmar immigrants were successfully detained and most of them were brought in little by little and believed to be sent directly to the bus station to avoid being detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sindiket itu mungkin cuba mengambil kesempatan musim banjir untuk menyeludup masuk pendatang haram kerana menyangkakan pihak berkuasa sibuk menguruskan banjir.", "r": {"result": "He said the syndicate might try to take advantage of the flood season to smuggle in illegal immigrants because they thought the authorities were busy managing the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80,000 RUMAWIP", "r": {"result": "80,000 RUMAWIP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sebanyak 53,246 unit rumah mampu milik Wilayah Persekutuan (RUMAWIP), dibina Kementerian Wilayah Persekutuan (KWP) iaitu 67 peratus daripada sasaran keseluruhan iaitu 80,000 unit.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A total of 53,246 Federal Territories affordable housing units (RUMAWIP), built by the Federal Territories Ministry (KWP), which is 67 percent of the total target of 80,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata, jumlah baru itu termasuk 308 unit RUMAWIP Residensi Rampai II, Taman Seri Rampai, di sini, yang dibangunkan Jun depan dan dijangka siap menjelang 2021.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said, the new amount includes 308 units of RUMAWIP Residency Rampai II, Taman Seri Rampai, here, which is being developed next June and is expected to be completed by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek Residensi Rampai II yang berkeluasan 1.25 hektar itu menawarkan dua blok kediaman pangsapuri kos sederhana 35 tingkat dan 31 tingkat RUMAWIP.", "r": {"result": "He said the Rampai II Residency project, which covers an area of 1.25 hectares, offers two residential blocks of medium cost apartments of 35 storeys and 31 storeys of RUMAWIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, RUMAWIP Residensi Rampai mula diduduki pembeli pada 16 November tahun lalu yang dibina dalam masa dua setengah tahun saja iaitu tujuh bulan lebih awal dari jadual.", "r": {"result": "\"Previously, RUMAWIP Rampai Residency began to be occupied by buyers on November 16 last year, which was built in just two and a half years, which is seven months ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas kejayaan itu, kerajaan berharap RUMAWIP Residensi Rampai II mampu disiapkan lebih awal termasuk kemudahan yang dirancang seperti kolam renang dan parkir kereta,\" katanya pada Majlis Pelancaran Pecah Tanah RUMAWIP Residensi Rampai II di Taman Seri Rampai, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"On account of that success, the government hopes that RUMAWIP Rampai II Residence can be completed early, including planned facilities such as a swimming pool and car park,\" he said at the RUMAWIP Rampai II Residence Groundbreaking Ceremony at Taman Seri Rampai, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, RUMAWIP Residensi Rampai II dibina membabitkan kerjasama pemaju, Pancaran Nilai Sdn Bhd dengan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan dijual pada harga RM300,000 seunit.", "r": {"result": "According to him, RUMAWIP Rampai Residence II was built in collaboration between the developer, Pancaran Nilai Sdn Bhd and Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and was sold at a price of RM300,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha KWP, Datuk Seri Adnan Md Ikshan, Pengarah Eksekutif (Perancangan) DBKL, Datuk Mohd Najib Mohd dan Pengerusi CRSC Group, Datuk Seri Lawrence Low Wui Keong.", "r": {"result": "Also present were KWP Secretary General, Datuk Seri Adnan Md Ikshan, DBKL Executive Director (Planning), Datuk Mohd Najib Mohd and CRSC Group Chairman, Datuk Seri Lawrence Low Wui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tengku Adnan, Taman Seri Rampai adalah kawasan perumahan komersial yang matang dari aspek kemudahan dan menjanjikan peningkatan nilaian hartanah yang baik kepada pembeli RUMAWIP.", "r": {"result": "Tengku Adnan said, Taman Seri Rampai is a mature commercial housing area in terms of facilities and promises a good increase in real estate value to RUMAWIP buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangkakan nilaian sebenar kediaman RUMAWIP ini boleh mencecah harga melebihi RM400,000 seunit.", "r": {"result": "\"It is expected that the actual value of this RUMAWIP residence can reach a price of more than RM400,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap orang ramai mematuhi moratorium yang ditetapkan dan meskipun sudah tamat tempoh moratorium itu, simpanlah hartanah itu untuk manfaat anak cucu pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope people will comply with the moratorium set and even though the moratorium has expired, save the property for the benefit of future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa nak bawa tanduk rusa, kerbau!", "r": {"result": "What do you want to bring deer horns, buffalo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Kampung Pintu Padang, Gopeng terkilan dengan tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang melakukan perkara berunsur syirik ketika operasi mencari dan menyelamat (SAR) peserta Gopeng Urban Trail 2019, Muhammad Ashraf Hassan, 29. Ketua Kampung Pintu Padang, Mohd Fairis Zabidi, 41, berkata, ada aduan penduduk kampung melihat beberapa individu hadir membawa pelbagai barangan bagi tujuan ritual seperti tanduk rusa, tanduk kerbau, pasu dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "RESIDENTS of Kampung Pintu Padang, Gopeng are upset with the actions of irresponsible parties who did things with an element of shirk during the search and rescue operation (SAR) of the Gopeng Urban Trail 2019 participant, Muhammad Ashraf Hassan, 29. The head of Kampung Pintu Padang, Mohd Fairis Zabidi, 41, said, there are complaints from the villagers seeing some individuals present carrying various items for ritual purposes such as deer horns, buffalo horns, vases and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, semalam, beberapa penduduk terserempak dengan pihak melakukan perkara mencurigakan.", "r": {"result": "\"Most recently, yesterday, some residents came across people doing suspicious things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan pihak tidak bertanggungjawab itu membawa barangan seperti kemenyan dikhuatiri melakukan perbuatan syirik,\" katanya kepada wartawan Harian Metro.", "r": {"result": "\"I understand that the irresponsible party brought items such as incense to be feared as shirk,\" he told Harian Metro reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fairis berkata, penduduk menyokong pihak berkuasa yang memohon agar kawasan pencarian 'direhatkan' buat seketika bagi memberi ruang pencarian lebih teliti oleh pasukan SAR.", "r": {"result": "Mohd Fairis said that the residents supported the authorities who requested that the search area be 'rested' for a while to give space for a more thorough search by the SAR team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk sendiri sudah menutup laluan utama ke Bukit Batu Putih dari dimasuki orang yang tidak berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The residents themselves have closed the main route to Bukit Batu Putih from unauthorized people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZMI (dua kanan) diberi taklimat mengenai operasi SAR Mohammad Ashraf.", "r": {"result": "AZMI (second right) was briefed on Mohammad Ashraf's SAR operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "Muhaizan Yahya's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Bahagian Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, Mohamad Yunus Abu berkata, pasukan SAR memohon orang ramai memberi ruang kepada pihak berkuasa membuat pencarian lebih teliti.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Director of the Operations Division of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, Mohamad Yunus Abu, said the SAR team asked the public to give space to the authorities to conduct a more thorough search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehadiran orang ramai yang tidak berkenaan bukan sahaja mengganggu penduduk di kawasan Bukit Batu Putih, Kampung Pintu Padang, Gopeng itu, bahkan operasi pencarian yang sudah berjalan selama 11 hari.", "r": {"result": "According to him, the presence of an inappropriate crowd not only disturbed the residents of Bukit Batu Putih, Kampung Pintu Padang, Gopeng, but also the search operation which had been going on for 11 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan menularkan pelbagai maklumat tidak sahih oleh orang ramai, termasuk yang datang ke lokasi pencarian sedikit sebanyak mengganggu tugas pasukan penyelamat.", "r": {"result": "He said, the act of spreading various inauthentic information by the public, including those who came to the search location to some extent interfered with the work of the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan petunjuk dan maklumat samar-samar ditambah dengan maklumat tidak sahih yang disebarkan ia menyukarkan pasukan penyelamat.", "r": {"result": "\"With vague clues and information coupled with unauthentic information being spread it makes it difficult for the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nasihatkan orang ramai jangan timbulkan kekeliruan dengan kenyataan yang tidak sahih seperti mengatakan ada orang bunian, mistik dan sebagainya yang sepatutnya disimpan untuk diri sahaja.", "r": {"result": "\"We advise the public not to cause confusion with unauthentic statements such as saying there are elves, mystics and so on that should be kept to themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting, jangan menyinggung perasaan penduduk serta ahli keluarga mangsa,\" katanya ketika ditemui ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"More importantly, don't offend the residents and the victim's family members,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Yunus berkata, pihaknya memohon orang ramai memberi ruang bagi tempoh dua hingga tiga hari ini kepada pasukan penyelamat untuk buat pencarian secara lebih teliti.", "r": {"result": "Mohamad Yunus said, his side is asking the public to give the rescue team space for two to three days to conduct a more thorough search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang ramai dari luar tidak perlu hadir buat masa ini kerana kita ingin 'merehatkan' kawasan ini.", "r": {"result": "\"Perhaps people from outside do not need to attend for now because we want to 'relax' this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami ruang untuk menilai semula kawasan ini tanpa gangguan daripada mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us there is room to re-evaluate this area without interference from any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggang 'Hally Davidson' masuk Taman Botanikal", "r": {"result": "Riding 'Hally Davidson' into the Botanical Gardens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Motosikal elektrik dinamakan 'Hally Davidson', antara yang mencuri tumpuan pengunjung ketika meneroka keindahan alam flora dan fauna di Taman Botanikal, di sini.", "r": {"result": "AYER KEROH: An electric motorcycle named 'Hally Davidson', is one of the things that steals the attention of visitors when exploring the natural beauty of flora and fauna at the Botanical Garden, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal itu menjadi pilihan pengunjung berikutan keistimewaan reka bentuknya persis motosikal berkuasa tinggi terkenal, Harley-Davidson, selain kenderaan mesra alam itu mudah dikendalikan dan ringan seperti sebuah basikal.", "r": {"result": "The motorcycle became the choice of visitors due to its distinctive design exactly like the famous high-powered motorcycle, Harley-Davidson, in addition to the environment-friendly vehicle being easy to handle and light like a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu operasi syarikat Zizisla Enterprise, Mahadir Md Taib, berkata sebanyak 60 motosikal elektrik disediakan kepada pengguna, dengan kadar sewa RM25 hingga RM40 untuk setengah jam.", "r": {"result": "Zizisla Enterprise's operations assistant, Mahadir Md Taib, said as many as 60 electric motorcycles are available to users, with a rental rate of RM25 to RM40 for half an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengguna bebas meneroka kawasan hutan rekreasi terbabit di laluan yang disediakan, selain mudah untuk mengawal kelajuan tanpa bunyi bising.", "r": {"result": "He said, users are free to explore the recreational forest area on the provided path, besides it is easy to control the speed without noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh 30 minit menunggang Hally Davidson sudah memadai buat pengguna meneroka keindahan Taman Botanikal dan melihat pelbagai habitat semula jadi hutan rekreasi ini.", "r": {"result": "\"A 30-minute ride on Hally Davidson is enough for users to explore the beauty of the Botanical Garden and see the various natural habitats of this recreational forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai jenis motosikal elektrik disediakan termasuk spesifikasi bagi kegunaan individu berdua, bertiga serta membawa kanak-kanak,\" katanya ketika ditemui di Taman Botanikal, hari ini.", "r": {"result": "\"Various types of electric motorcycles are available, including specifications for use by individuals in pairs, threes and carrying children,\" he said when met at Taman Botanikal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadir berkata, aspek keselamatan pengguna sentiasa diutamakan termasuk menyediakan topi keledar dan jaket keselamatan.", "r": {"result": "Mahadir said that user safety aspects are always prioritized including providing helmets and safety vests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Nurazizi Hasan, 25, berkata menunggang motosikal berkenaan amat menyeronokkan berikutan ia selesa, ringkas dan pantas.", "r": {"result": "His friend, Nurazizi Hasan, 25, said riding the motorcycle was very fun because it was comfortable, simple and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai boleh melihat sendiri taman dinasour, jambatan gantung, pelbagai jenis pokok dan spesies haiwan, burung serta rama-rama yang menarik.", "r": {"result": "He said, the public can see for themselves the dinosaur park, suspension bridge, various types of trees and interesting species of animals, birds and butterflies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Nora Anne: Gunung Berembun hutan tebal - Pendaki", "r": {"result": "Case of Nora Anne: Mount Berembun thick forest - Climber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Hujan Tropika di Malaysia sering menjadi tarikan penggemar aktiviti mencabar menerokai misteri keindahan alam semula jadi yang masih terpelihara.", "r": {"result": "Tropical Rainforests in Malaysia are often an attraction for fans of adventurous activities exploring the mysteries of the beauty of nature that is still preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan pelbagai kesulitan dan risiko termasuk sesat, hutan tertua di dunia itu yang berbukit dan dipenuhi misteri, tetap menggamit pengunjung.", "r": {"result": "Despite facing various difficulties and risks including getting lost, the oldest forest in the world, which is hilly and full of mystery, still attracts visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pendaki atau pengunjung dilapor hilang ketika mendaki atau beriadah di kawasan pinggir hutan telah banyak dilaporkan dan kebanyakan mereka ditemui selamat.", "r": {"result": "Incidents of climbers or visitors being reported missing while climbing or having fun in the edge of the forest have been reported many times and most of them have been found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Gunung Berembun di Jalan Pantai, di Nilai, menjadi tumpuan media tempatan dan antarabangsa berikutan kes kehilangan remaja Ireland, Nora Anne Quoirin, 15, yang juga anak istimewa, Ahad lepas ketika bercuti bersama keluarganya di Resort The Dusun di Negeri Sembilan itu.", "r": {"result": "Most recently, Gunung Berembun on Jalan Pantai, in Nilai, became the focus of local and international media following the case of the disappearance of Irish teenager Nora Anne Quoirin, 15, who is also a special child, last Sunday while on vacation with her family at The Dusun Resort in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pendaki yang pernah mendaki gunung berhampiran resort itu, Gunung Berembun dilitupi hutan tebal, dengan laluan trek mendaki dipayungi pokok-pokok besar, menjadikan kawasan itu sentiasa redup.", "r": {"result": "According to climbers who have climbed the mountain near the resort, Gunung Berembun is covered in thick forest, with the climbing track route shaded by large trees, making the area always dim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tarikan bangkai pesawat pengebom B-24 yang dilaporkan terhempas ketika Perang Dunia Kedua menjadi tarikan pendaki.", "r": {"result": "In addition, the attraction of the wreckage of a B-24 bomber plane that reportedly crashed during the Second World War became an attraction for climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman mendaki Gunung Berembun, Zuhairi Mansor, 43, yang membesar di Kampung Pantai berkata kes orang hilang pernah dilaporkan sebelum ini tetapi belum ada yang hilang berhari-hari dan tidak ditemui.", "r": {"result": "Sharing his experience of climbing Mount Berembun, Zuhairi Mansor, 43, who grew up in Kampung Pantai, said cases of missing people had been reported before but no one had been missing for days and had not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang hilang memang ada, tetapi tidak adalah sampai tak jumpa, selalunya hilang hari ini esoknya dah jumpa... ada kes pendaki mati ketika mendaki pun kita dapat jumpa dan turunkan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are indeed missing people, but it is not until they are not found, they are usually lost today and found tomorrow... there are cases of climbers dying while climbing, we can find them and bring them down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes orang hilang yang dilapor di kawasan itu ialah:", "r": {"result": "Among the cases of missing persons reported in the area are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mei 2019, seorang pendaki sesat lebih 12 jam di Gunung Berembun ketika melakukan aktiviti mendaki bersama bapanya.", "r": {"result": "On May 1, 2019, a climber got lost for more than 12 hours on Mount Berembun while doing climbing activities with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berjaya ditemui pukul 8 pagi keesokan hari di kaki gunung itu oleh pasukan penyelamat.", "r": {"result": "The victim was found at 8 am the next day at the foot of the mountain by the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 16 orang termasuk kanak-kanak berusia empat tahun dan bayi tiga bulan dilapor sesat pada 26 Ogos 2017 kira-kira lima jam ketika menuruni Gunung Berembun.", "r": {"result": "Meanwhile, 16 people, including a four-year-old child and a three-month-old baby, were reported lost on 26 August 2017 for about five hours while descending Mount Berembun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya turun dengan sendiri dan tiba di kaki gunung pada jam 2.05 pagi keesokannya.", "r": {"result": "They managed to descend on their own and arrived at the foot of the mountain at 2.05am the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pada 16 Oktober 2016 pula, lima pelajar sebuah kolej perubatan sesat lebih tujuh jam di Gunung Berembun sebelum diselamatkan pasukan bomba awal pagi esoknya.", "r": {"result": "Then, on October 16, 2016, five students of a medical college were lost for more than seven hours in Gunung Berembun before being rescued by the fire brigade early the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kes kehilangan Nora Anne, Zuhairi berkata terdapat malim Gunung Berembun yang membantu dalam operasi mencari dan menyelamat remaja itu.", "r": {"result": "Referring to the case of Nora Anne's disappearance, Zuhairi said there was a Gunung Berembun cleric who helped in the search and rescue operation for the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain laluan utama dari Balai Polis Pantai, Gunung Berembun juga mempunyai dua laluan lain untuk keluar dan masuk mendaki, iaitu dari Kuala Pilah dan Jelebu.", "r": {"result": "In addition to the main route from the Beach Police Station, Gunung Berembun also has two other routes for climbing out and in, namely from Kuala Pilah and Jelebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pendaki, Syafiq Yusoff, 30, berkata pendakian di gunung yang mempunyai ketinggian 1,014 meter itu agak mencabar dan menguji ketahanan mental dan fizikal pendaki kerana terdapat pendakian yang menegak.", "r": {"result": "Another climber, Syafiq Yusoff, 30, said climbing the mountain which has a height of 1,014 meters is quite challenging and tests the climber's mental and physical endurance because there is a vertical climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sepanjang pendakian, pendaki akan menyelusuri sungai dan 'dihidangkan' dengan pemandangan pokok-pokok hutan yang tinggi memayungi laluan trek...trek yang ada memang cantik dan elok dengan penanda arah yang disediakan semua lengkap dan kalau betul-betul ikut trek memang tidak akan sesat,\" katanya yang mula mendaki sejak berusia 18 tahun.", "r": {"result": "\"But throughout the climb, climbers will follow the river and be 'served' with a view of tall forest trees shading the track... the existing track is really beautiful and beautiful with the direction markers provided, all complete and if you really follow the track, it's not will get lost,\" he said who started climbing since he was 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Kisah Rachom `manusia hutan' bingungkan pakar", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: The story of Rachom ``forest man'' baffles experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKITAR tahun 2007, seorang penduduk kampung di wilayah Ratanakkiri, Kemboja, berasa hairan mendapati bekalan makanan yang dibawanya ketika bekerja di ladang tiba-tiba sahaja hilang.", "r": {"result": "AROUND 2007, a villager in Ratanakkiri province, Cambodia, was surprised to find that the food supply he brought while working in the fields suddenly disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bingung dengan keadaan itu menyebabkan dia mencari merata arah sehinggalah ke kawasan hutan berhampiran.", "r": {"result": "Confused by the situation, he looked everywhere until he reached the nearby forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah pandangannya terlihat sesuatu yang aneh lagi mengejutkan.", "r": {"result": "That's when his gaze saw something strange and surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapannya, berdiri seorang wanita kurus tanpa pakaian dan amat comot.", "r": {"result": "In front of him, stood a thin woman with no clothes and very dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk itu segera memanggil beberapa rakannya dan mereka segera menangkap wanita misteri terbabit.", "r": {"result": "The resident immediately called some of his friends and they immediately arrested the mysterious woman involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penangkapan wanita aneh itu tersebar ke seluruh kampung dan ramai pihak mula mengerumuni tahanan itu untuk melihat sendiri kesahihan cerita mengenainya.", "r": {"result": "The news of the strange woman's arrest spread throughout the village and many people began to gather around the prisoner to see for themselves the validity of the story about her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat perilaku aneh wanita itu yang berjalan membongkok seperti monyet, tidak boleh bercakap bahasa manusia dan bermata merah sehingga ramai menganggap keadaannya bagai \"manusia berfikiran haiwan\".", "r": {"result": "They saw the strange behavior of the woman who walked bent over like a monkey, couldn't speak human language and had red eyes so many considered her condition to be \"a human with an animal mind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu juga menggigil dan mengutip nasi di tanah untuk dimakan seolah-olah terlalu kelaparan.", "r": {"result": "The woman was also shivering and picking up rice on the ground to eat as if she was too hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang 19 tahun.", "r": {"result": "Missing 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada penduduk yang hadir menyaksikan peristiwa itu ialah anggota polis, Sal Lou yang ketika itu berusia 45 tahun.", "r": {"result": "One of the residents who witnessed the incident was a policeman, Sal Lou who was 45 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik melihat gadis misteri terbabit, Sal Lou segera menghampirinya.", "r": {"result": "As soon as he saw the mysterious girl involved, Sal Lou immediately approached her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan wanita itu diperiksa dan selepas beberapa ketika, dia mula memeluk wanita misteri itu sehingga membuatkan ramai pihak kebingungan.", "r": {"result": "The woman's body was examined and after a while, he started hugging the mysterious woman to the confusion of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin sekali Sal Lou bahawa wanita itu adalah Rachom, anak kecilnya yang hilang ketika mengembala kerbau pada tahun 1989.", "r": {"result": "Sal Lou was convinced that the woman was Rachom, his little boy who disappeared while herding buffalo in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parut luka di tangan kanan diyakininya sebagai bukti kerana anaknya juga pernah luka di bahagian sama akibat terkena parang ketika kecil.", "r": {"result": "The scar on his right hand is believed to be evidence because his son was also injured in the same part as a result of being hit by a machete when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 19 tahun hilang, Rachom akhirnya dibawa pulang Sal Lou ke pangkuan keluarga mereka.", "r": {"result": "After 19 years of disappearance, Rachom finally brought Sal Lou home to their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penemuan menggemparkan itu mula mencetuskan pelbagai misteri.", "r": {"result": "However, the sensational discovery began to trigger various mysteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mengandaikan kisah kehilangan Rachom seumpama filem popular Tarzan kerana wanita itu hilang dalam hutan pada usia lapan tahun dan selama 19 tahun, dia membesar di dalam rimba penuh bahaya itu keseorangan.", "r": {"result": "Many assume the story of Rachom's disappearance is similar to the popular movie Tarzan because the woman disappeared in the jungle at the age of eight and for 19 years, she grew up in the dangerous jungle alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak menghairankan jika sebaik dijumpai, tindakannya tidak ubah seperti haiwan, tidak berpakaian dan tidak dapat menyesuaikan diri dengan manusia bertamadun kerana mungkin terlalu lama tinggal dalam hutan.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that once found, his actions are the same as animals, not dressed and unable to adapt to civilized humans because he may have lived in the forest for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tinggal bersama Sal Lou pula, wanita itu gagal memahami bahasa manusia.", "r": {"result": "As long as she lived with Sal Lou, the woman failed to understand human language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghasilkan bunyi haiwan, selain berbicara menggunakan isyarat serta lebih suka merangkak.", "r": {"result": "He makes animal sounds, in addition to speaking using signs and prefers to crawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lantaran terlalu lama hidup di hutan, wanita itu gagal menyesuaikan dirinya dengan kehidupan manusia normal.", "r": {"result": "Maybe because of living in the forest for too long, the woman failed to adapt herself to normal human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kali dia menanggalkan pakaian yang disarungkan ke tubuhnya dan cuba melarikan diri untuk kembali ke hutan.", "r": {"result": "Several times he took off the clothes wrapped around his body and tried to escape to return to the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri identiti Rachom yang digelar penduduk setempat sebagai \"wanita hutan\" itu terus membingungkan ramai pihak.", "r": {"result": "The mystery of Rachom's identity, nicknamed by the locals as the \"woman of the forest\", continues to puzzle many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Sal Lou mengakui wanita itu adalah anaknya, lelaki itu enggan menjalani ujian DNA untuk mengabsahkan dakwaannya.", "r": {"result": "Although Sal Lou admits the woman is his daughter, the man refuses to undergo a DNA test to substantiate his claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai pihak tidak percaya yang wanita itu adalah Rachom yang hidup dalam hutan selama 19 tahun, sebaliknya menganggap dia mungkin wanita gila yang terlepas daripada kurungan.", "r": {"result": "In fact, many parties do not believe that the woman is Rachom who lived in the forest for 19 years, but instead think she may be a crazy woman who escaped from captivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bahan ujian.", "r": {"result": "So test material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan wanita itu turut menarik minat banyak pihak, malah sehingga ke peringkat antarabangsa apabila doktor psikologi Universiti Oviedo, Sepanyol, Hector Rifa dihantar untuk mengkaji psikologi wanita itu.", "r": {"result": "The discovery of the woman also attracted the interest of many parties, even to the international level when a psychologist from the University of Oviedo, Spain, Hector Rifa was sent to study the woman's psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakar berkenaan gagal membongkar identiti wanita itu.", "r": {"result": "However, the expert failed to uncover the woman's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perlakuannya seumpama haiwan dan gagal menyesuaikan diri dengan kehidupan manusia normal, Sal Lou dan keluarganya tetap melayani wanita itu dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "Despite being treated like an animal and failing to adapt to normal human life, Sal Lou and his family still serve the woman with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas sekitar tahun 2010 iaitu selepas beberapa tahun dibawa kembali ke alam manusia, wanita itu akhirnya hilang tanpa meninggalkan sebarang kesan, dipercayai kembali ke \"kediamannya\" iaitu hutan tebal di sempadan Kemboja-Vietnam.", "r": {"result": "However, after around 2010, which is after several years of being brought back to the human world, the woman finally disappeared without leaving any trace, believed to have returned to her \"home\", which is the thick forest on the Cambodia-Vietnam border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepiluan mungkin kembali mengasak jiwa Sal Lou dan isterinya tetapi sejak itu, dipercayai tiada siapa lagi yang mengetahui nasib atau identiti wanita berkenaan.", "r": {"result": "Mischief may return to haunt the souls of Sal Lou and his wife but since then, it is believed that no one knows the fate or identity of the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 kes \"feral child\".", "r": {"result": "20 \"feral child\" cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, wanita hutan Kemboja itu bukanlah satu-satunya kes membabitkan kanak-kanak yang berjaya hidup dan membesar akibat dibela haiwan atau ditinggalkan di hutan selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "In fact, the Cambodian forest woman is not the only case involving children who managed to survive and grow up as a result of being protected by animals or left in the forest for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya idea bahawa haiwan mampu membela dan membesarkan bayi atau kanak-kanak manusia seperti anak mereka sendiri mula tersebar selepas cerita fiksyen Tarzan yang dicipta Edgar Rice Burroughs mula popular sekitar tahun 1912.", "r": {"result": "Certainly the idea that animals are able to defend and raise human babies or children like their own children began to spread after the fictional story of Tarzan created by Edgar Rice Burroughs became popular around 1912.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun watak protagonis Tarzan hanyalah rekaan, tinjauan menerusi laman informasi Wikipedia mendapati wujud lebih 20 kes manusia tertentu yang dipercayai dibesarkan dalam hutan oleh haiwan atau secara bersendirian yang dikenali sebagai \"feral child\".", "r": {"result": "Although Tarzan's protagonist character is only fictional, a survey through the Wikipedia information page found that there are more than 20 cases of certain humans who are believed to have been raised in the forest by animals or alone known as \"feral children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Marcos Rodrguez Pantoja yang dipercayai hidup bersama kumpulan serigala di kawasan pergunungan selatan Sepanyol selama 12 tahun sehingga dia berusia 19 tahun.", "r": {"result": "Among them, Marcos Rodrguez Pantoja is believed to have lived with a pack of wolves in the mountains of southern Spain for 12 years until he was 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos ditemui semula sekitar tahun 1965.", "r": {"result": "Marcos was rediscovered around 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1984 pula, seorang kanak-kanak perempuan berusia tujuh tahun ditemui mubaligh Itali di Sierra Leone selepas dipercayai dijaga kumpulan monyet.", "r": {"result": "In 1984, a seven-year-old girl was found by Italian missionaries in Sierra Leone after she was believed to be being looked after by a group of monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak perempuan itu tidak dapat berdiri tegak dan berjalan sebaliknya hanya merangkak, mengambil makanan terus menggunakan mulut dan menghasilkan bunyi monyet.", "r": {"result": "The girl was unable to stand up straight and walk instead only crawling, taking food directly with her mouth and making monkey sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Mishukov pula dijumpai berhampiran Moscow, Russia pada tahun 1998. Dia dipercayai dibesarkan sekumpulan anjing selama dua tahun, malah diangkat menjadi \"ketua\" kumpulan haiwan terbabit.", "r": {"result": "Ivan Mishukov was found near Moscow, Russia in 1998. He is believed to have been raised by a group of dogs for two years, and was even appointed as the \"leader\" of the group of animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikologi menjelaskan \"feral child\" kurang memiliki kemahiran sosial asas manusia selepas hidup terasing daripada masyarakat bertamadun terlalu lama.", "r": {"result": "Psychologists explain that \"feral children\" lack basic human social skills after living isolated from civilized society for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka cenderung berkelakuan seperti haiwan kerana perilaku itu sudah sebati dengan diri mereka sepanjang mereka membesar.", "r": {"result": "Thus, they tend to behave like animals because that behavior has been ingrained in them as long as they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang ditemui dan dibawa kembali ke alam manusia, \"feral child\" gagal menyesuaikan diri menyebabkan ada antara mereka cuba melarikan diri kembali ke tempat mereka \"dibesarkan\".", "r": {"result": "Although some were found and brought back to the human realm, \"feral children\" failed to adapt causing some of them to try to escape back to where they were \"raised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Suara ghaib' bawa keinsafan pada Ameng", "r": {"result": "The 'unseen voice' brought realization to Ameng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH mendengar 'suara' ghaib ketika terjebak dalam penyalahgunaan dadah selama tiga bulan.", "r": {"result": "ONCE heard a supernatural 'voice' when stuck in drug abuse for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dirinya bernasib baik kerana suara itu tidak memberikan arahan supaya membunuh, sebaliknya memintanya segera insaf.", "r": {"result": "However, he was lucky because the voice did not instruct him to kill, but instead asked him to repent immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengakuan bekas vokalis kumpulan Spring, Wan Aminuddin Wan Ismail atau Ameng, 49, ketika menceritakan pengalamannya ketika terjebak dengan najis dadah sejak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "That was the confession of the former vocalist of the Spring group, Wan Aminuddin Wan Ismail or Ameng, 49, when he narrated his experience when he was caught with drug faeces more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian berlaku ketika dia tinggal di Cheras Baru, Kuala Lumpur dan baru pulang dari sebuah kelab malam di Subang Jaya.", "r": {"result": "According to him, the incident happened when he was living in Cheras Baru, Kuala Lumpur and had just returned from a night club in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dalam perjalanan pulang menaiki kereta pada jam 4 pagi, tiba-tiba ada suara menegur saya daripada belakang dan berkata 'Hei Ameng, apa kau nak jadi sekarang?", "r": {"result": "\"When I was on my way home by car at 4 in the morning, suddenly a voice scolded me from behind and said 'Hey Ameng, what do you want to be now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyangka diri berkhayal dan bertanya dalam hati sama ada perkara itu benar.", "r": {"result": "\"I thought I was delusional and asked myself if it was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, suara itu boleh membaca hati dan berkata memang dia yang sedang berkata di belakang saya.", "r": {"result": "However, the voice could read my heart and say that it was he who was speaking behind my back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makhluk itu memberitahu saya sudah mahu mati.", "r": {"result": "\"The creature told me it wanted to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah manusia apabila menyebut soal mati, kita akan menjadi takut dan saya ketika itu memandu kereta dalam keadaan menggigil,\" katanya.", "r": {"result": "It's human nature when we talk about death, we get scared and I was driving the car shaking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program wacana bertajuk 'Dadah: Aku Peduli, Kau Jangan Tak Peduli' di Dewan Karangkraf, Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a discourse program titled 'Drugs: I Care, You Don't Care' at Dewan Karangkraf, Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir sebagai panel, bekas Ketua Pengarah Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Datuk Dr Abd Halim Mohd Hussin, Ketua Penolong Pengarah Pembangunan Kemanusiaan Jabatan Pendidikan Selangor Kairul Anuar Awang dan Ketua Penolong Pengarah Risikan/Operasi Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman Senior Asisten Komisioner Zulkifli Ali.", "r": {"result": "Also present as a panel, former Director-General of the National Anti-Drug Agency (AADK) Datuk Dr Abd Halim Mohd Hussin, Chief Assistant Director of Human Development of the Selangor Department of Education Kairul Anuar Awang and Chief Assistant Director of Intelligence/Operations of the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) Bukit Aman Senior Assistant Commissioner Zulkifli Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameng berkata, suara itu kemudian memintanya memandu sehingga ke Tanah Perkuburan Islam Cheras, Kampung Baru.", "r": {"result": "Ameng said, the voice then asked him to drive to the Cheras Islamic Cemetery, Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara itu berkata 'aku nak tunjuk kau satu tempat yang kau akan kembali suatu hari nanti, kau cari satu tapak kubur, aku nak tunjuk'.", "r": {"result": "\"The voice said 'I want to show you a place that you will return to one day, you look for a burial site, I want to show you'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika singgah di tanah perkuburan bersendirian, saya melihat cahaya terang seolah-olah ada lampu yang menyuluh di setiap kubur di situ.", "r": {"result": "\"When I stopped by the cemetery alone, I saw a bright light as if there was a light on every grave there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak ia bukan tempat mengerikan, namun menginsafkan.", "r": {"result": "\"I see it's not a horrible place, but it's enlightening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menangis teresak-esak di kubur itu walaupun ketika itu saya di bawah pengaruh dadah,\" katanya.", "r": {"result": "I was sobbing at the grave even though I was under the influence of drugs at the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ameng yang dibebaskan dari Penjara Kluang, Johor akibat penyalahgunaan dadah pada Jun 2016, peristiwa itu turut membuka 'hijab' yang membolehkan dirinya melihat perkara ghaib selama tiga bulan.", "r": {"result": "Ameng, who was released from Kluang Prison, Johor due to drug abuse in June 2016, said the incident also opened his 'hijab' which allowed him to see the unseen for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh tahu orang yang sembahyang atau tidak, selain melihat bunian.", "r": {"result": "\"I can tell if a person is praying or not, by looking at elves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan cerita main-main,\" katanya.", "r": {"result": "This is not a joke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ameng menyifatkan dadah memberikan pengalaman cukup menggerunkan dalam kehidupannya kerana kerugian ratusan ribu ringgit duit royalti selain terpaksa meringkuk dalam penjara.", "r": {"result": "In the meantime, Ameng described drugs as giving him quite a terrifying experience in his life because he lost hundreds of thousands of ringgit in royalties in addition to having to curl up in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan peminat dan menerima cemuhan daripada pelbagai pihak termasuk ahli keluarga adalah pengajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Losing fans and receiving ridicule from various parties including family members is a lesson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi bodo Melaka lazat", "r": {"result": "Melaka bodo noodles are delicious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Viral di media sosial ternyata membawa rezeki 'berlipat ganda' kepada pemilik Mee Bodo Tengkera apabila pelanggan dari Kuala Lumpur, Singapura dan Indonesia sanggup bertandang ke Melaka semata-mata mahu menikmati mi goreng yang dikenali sebagai mi bodo atau mi lambung.", "r": {"result": "MELAKA: Viral on social media turned out to bring 'multiple' sustenance to the owners of Mee Bodo Tengkera when customers from Kuala Lumpur, Singapore and Indonesia were willing to visit Melaka just to enjoy fried noodles known as mi bodo or mi lambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin namanya pelik dan lucu, namun itulah menu popular yang boleh ditemui jika anda bersarapan di sebuah warung tepi jalan menuju ke Pantai Klebang dekat Kampung Lapan, yang beroperasi dari jam 7.30 hingga 11.30 pagi.", "r": {"result": "Maybe the name is strange and funny, but that's the popular menu that can be found if you have breakfast at a roadside stall heading to Pantai Klebang near Kampung Lapan, which operates from 7.30 to 11.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu senario biasa yang berlaku pada waktu itu adalah banyak kereta akan dilihat diletakkan di bahu jalan, manakala beberapa pelanggan mi bodo akan beratur panjang sehingga ke jalan raya menunggu hidangan disiapkan.", "r": {"result": "A common scenario that occurs at that time is that many cars will be seen parked on the shoulder of the road, while some mi bodo customers will queue up to the road waiting for the meal to be served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kemuncak suasana itu yang bagaikan satu pesta makanan apabila pelanggan dilihat sibuk menikmati sarapan masing-masing dengan hidangan dihantar ke meja oleh pekerja warung mengikut giliran pelanggan.", "r": {"result": "Interestingly, the climax of the atmosphere was like a food festival when customers were seen busy enjoying their respective breakfasts with dishes delivered to the table by the stall workers according to the customer's turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Hamid, 59, yang mewarisi perniagaan itu daripada ibunya, Nyaros Abdullah sejak 1968 dengan dibantu isteri, Jemaah Isnin, 55, serta anak tunggal lelaki daripada tujuh beradik, Muhammad Firdaus, 30, tidak menang tangan melayan lebih 500 pelanggan sehari.", "r": {"result": "Hasan Hamid, 59, who inherited the business from his mother, Nyaros Abdullah since 1968 with the help of his wife, Jemaah Isnin, 55, as well as the only son of seven brothers, Muhammad Firdaus, 30, does not win hands serving more than 500 customers a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASAN menggunakan sambal tumis dan taugeh sebagai rencah Mee Bodo Tengkera.", "r": {"result": "HASAN uses sauteed sambal and bean sprouts as a topping for Bodo Tengkera Mee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARUNG Mee Bodo Tengkera sentiasa dipenuhi pelanggan walaupun pada hari bekerja.", "r": {"result": "WARUNG Mee Bodo Tengkera is always filled with customers even on weekdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui berkata, sejak mengambil alih perniagaan pada 1978, beliau masih mengekalkan bahan sama iaitu sambal tumis yang menjadi asas bagi semua masakan.", "r": {"result": "He who was met said that since taking over the business in 1978, he still maintains the same ingredient which is sambal tumis which is the basis of all cuisines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap hari saya menggunakan kira-kira 40 kilogram mi dengan setiap hidangan dimasak berasaskan sambal tumis sama ada tumisan untuk mi goreng atau untuk menggoreng telur, selain berencahkan taugeh.", "r": {"result": "\"Almost every day I use about 40 kilograms of noodles with each meal cooked based on sambal tumis, either stir-fried for fried noodles or for frying eggs, in addition to sprinkling bean sprouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mi bodo ini adalah air tangan ibu saya dan sebelum ini dia sempat berpesan supaya tidak mengubah bahan dan sukatannya untuk mendapatkan rasa yang sama,\" katanya yang kini mempunyai seramai 10 pekerja.", "r": {"result": "\"This mi bodo is my mother's hand-made noodles and before that she had ordered not to change the ingredients and measurements to get the same taste,\" he said, who now has 10 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati hidangan itu, pelanggan perlu beratur untuk mengambil telur goreng, sambal dan timun, sebelum mi goreng berkenaan dihidangkan selepas itu pada harga RM1.60 sepinggan.", "r": {"result": "To enjoy the meal, customers have to line up to get fried eggs, sambal and cucumber, before the fried noodles are served afterwards at a price of RM1.60 per plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata, tiada rahsia dalam resipi penyediaan mi goreng itu, sebaliknya ia cuma hidangan yang mudah iaitu mi dan taugeh saja.", "r": {"result": "Hasan said, there is no secret in the recipe for preparing the fried noodles, instead it is just a simple dish of noodles and bean sprouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA Warung Mee Bodo Tengkera bersiap sedia menghantar mi bodo kepada pelanggan.", "r": {"result": "EMPLOYEES of Warung Bodo Tengkera Mee are getting ready to deliver bodo noodles to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, untuk memberikan yang istimewa kepada pelanggan perlulah hidangan yang 'segar' dan lazat, termasuk hirisan timun yang membolehkan pelanggan menambah sendiri ketika berbaris mengambil telur goreng serta pilihan menambah kicap atau cuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, to give something special to customers, it is necessary to have 'fresh' and delicious dishes, including slices of cucumber that customers can add themselves when queuing up for fried eggs and the option of adding soy sauce or vinegar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula gelaran nama Mee Bodo Tengkera yang popular bukan saja di kalangan masyarakat setempat dan luar negeri, Hasan berkata, nama itu diilhamkan daripada seorang rakannya yang berkunjung ke warung itu, kira-kira 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Recounting the name Mee Bodo Tengkera which is popular not only among the local community and abroad, Hasan said that the name was inspired by a friend of his who visited the stall, about 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu mi goreng yang dijual tiada nama istimewa, sebelum seorang rakan membawa kenalan lain untuk menikmatinya (mi goreng) di warung saya seterusnya mendesak bertanyakan mengenai nama mi goreng ini, sebelum rakan berseloroh menyebut mi bodo.", "r": {"result": "\"At that time, the fried noodles that were sold had no special name, before a friend brought another acquaintance to enjoy it (fried noodles) at the stall, I then insisted on asking about the name of this fried noodle, before the friend jokingly called it mi bodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana hidangannya yang sangat ringkas, mi dan taugeh yang membuatkan rakan berkenaan menggelarnya mi bodo.", "r": {"result": "\"It's because of its very simple dish, noodles and bean sprouts that made the friend call it mi bodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengambil hati dengan gelaran itu, malah bersyukur kerana resipi hidangan air tangan ibu masih mendapat tempat di hati pelanggan,\" katanya perniagaan berkenaan bakal diwarisi oleh anak lelakinya.", "r": {"result": "I don't take the title lightly, but I'm grateful because my mother's recipe still has a place in the hearts of customers,\" he said about the business that will be inherited by his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MI bodo dihidangkan panas terus daripada kuali untuk menjamin kelazatannya.", "r": {"result": "Mi bodo is served hot straight from the pan to guarantee its deliciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA Warung Mee Bodo menyusun mi bodo sebelum dihidangkan kepada pelanggan.", "r": {"result": "EMPLOYEES at Warung Mee Bodo arrange bodo noodles before serving them to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong, Cindy Winata, 40, dari Kalimantan, Indonesia, berkata dia pertama kali berkunjung ke warung itu selepas diperkenalkan sahabat, Sunny Chung, 58, yang berkongsi lokasi tempat makan menarik untuk dikunjungi di Melaka.", "r": {"result": "Tourist, Cindy Winata, 40, from Kalimantan, Indonesia, said she first visited the stall after being introduced by a friend, Sunny Chung, 58, who shared the location of interesting places to visit in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidangan yang disediakan sangat ringkas, namun sedap kerana ia tidak terlalu masin dan tidak pula tawar, malah disediakan sambal tumis untuk menambah rasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The dishes prepared are very simple, but delicious because they are not too salty and neither are they bland, they even provide stir-fried chili to add flavor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan tetap, Fazli Abdullah, 43, berkata dia sudah menikmati hidangan itu sejak di bangku sekolah dan sebati untuk bersarapan di warung berkenaan hampir setiap hari.", "r": {"result": "A regular customer, Fazli Abdullah, 43, said he has been enjoying the dish since he was in school and is accustomed to having breakfast at the stall almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sambalnya lain, tidak terlalu pedas dan hidangan mi yang ringkas sesuai dinikmati sesiapa saja, terutama kanak-kanak.", "r": {"result": "\"The sambal taste is different, not too spicy and the simple noodle dish is suitable for anyone, especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, layanan yang diberikan juga pantas dan tidak perlu menunggu lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the service provided is also fast and there is no need to wait long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan kerajaan, Suhailah Jemaen, 30, pula berkata dia tidak kisah terpaksa beratur panjang asalkan dapat menikmati mi bodo yang menjadi sarapan wajib baginya setiap minggu.", "r": {"result": "Government employee, Suhailah Jemaen, 30, said she doesn't mind having to wait in long queues as long as she can enjoy mi bodo which is a mandatory breakfast for her every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka makan di sini sebab mi goreng yang disediakan ringkas tapi sedap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I like eating here because the fried noodles prepared are simple but delicious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mee Bodo Tengkera:", "r": {"result": "Mackerel Bodo Mee:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung tepi jalan menuju ke Pantai Klebang dekat Kampung Lapan.", "r": {"result": "Roadside stall leading to Klebang Beach near Kampung Lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi dari jam 7.30 hingga 11.30 pagi.", "r": {"result": "Operates from 7.30 to 11.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan mudah mi dan taugeh.", "r": {"result": "A simple dish of noodles and bean sprouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.60 sepinggan.", "r": {"result": "RM1.60 per plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hidangan dimasak berasaskan sambal tumis sama ada tumisan untuk mi goreng atau untuk menggoreng telur.", "r": {"result": "Each dish is cooked based on sambal tumis, either stir-fried for fried noodles or for frying eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sita jika jual balik", "r": {"result": "Confiscate if sold back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Rumah disita dan pembeli akan disenarai hitam daripada membeli mana-mana projek Rumah Mampu Milik Wilayah Persekutuan (RUMAWIP) dan Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M)\".", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"Houses are confiscated and buyers will be blacklisted from buying any Federal Territories Affordable Housing (RUMAWIP) and 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M) projects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian amaran Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor kepada mereka yang melakukan spekulasi dengan membeli perumahan berkenaan pada harga rendah dan menyewa atau menjualkannya kembali untuk mengaut keuntungan.", "r": {"result": "That is the warning of Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor to those who speculate by buying the housing at a low price and renting or reselling it to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek perumahan berkenaan disediakan kepada pembeli rumah pertama yang dinilai dari segi kemampuan malah seharusnya tinggal di rumah berkenaan.", "r": {"result": "He said, the housing project is provided to first home buyers who are assessed in terms of ability and should even live in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ada yang melakukan spekulasi dengan membeli perumahan berkenaan pada harga rendah dan menyewa atau menjualkannya kembali,\" katanya pada Majlis Pelancaran dan Sesi Pengundian Unit RUMAWIP Residensi Semarak Platinum, semalam.", "r": {"result": "\"We don't want anyone to speculate by buying the housing at a low price and renting or selling it back,\" he said at the Launch Ceremony and Voting Session of the RUMAWIP Residency Semarak Platinum Unit, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, unit RUMAWIP yang disediakan turut menepati saranan Perdana Menteri untuk menyediakan kediaman awam yang bukan saja selesa, malah mampu dimiliki.", "r": {"result": "According to him, the RUMAWIP units provided also comply with the Prime Minister's recommendations to provide public housing that is not only comfortable, but also affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertepatan dengan sasaran Perdana Menteri untuk memberi peluang kepada golongan muda memiliki hartanah di Wilayah Persekutuan pada harga lebih rendah dan berpatutan berbanding nilai pasaran.", "r": {"result": "\"It coincides with the Prime Minister's target to give young people the opportunity to own property in the Federal Territory at a lower and reasonable price compared to the market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Jun lalu, kita berjaya mencapai 59,600 unit atau 74.5 peratus daripada sasaran keseluruhan 80,000 unit yang ditetapkan menjelang 2020.", "r": {"result": "\"Until last June, we managed to reach 59,600 units or 74.5 percent of the overall target of 80,000 units set by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli Residensi Semarak Platinum terikat dengan sekatan jualan atau moratorium selama 10 tahun bagi menjamin kepentingan golongan berpendapatan sederhana dan rendah dalam memiliki kediaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Buyers of Semarak Platinum Residency are bound by a sales restriction or moratorium for 10 years to guarantee the interests of the middle and low income groups in owning a residence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sungai, air terjun di Perlis dihenti sementara", "r": {"result": "Activities of rivers and waterfalls in Perlis are temporarily stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Orang ramai dinasihat tidak melakukan aktiviti perkelahan atau mandi di sungai dan kawasan rekreasi air terjun di negeri ini buat sementara waktu.", "r": {"result": "KANGAR: The public is advised not to do picnic activities or bathe in rivers and waterfall recreation areas in the state for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan Perlis, Asmaiza Ahmad, berkata larangan itu berikutan kejadian lemas membabitkan kanak-kanak berusia 12 tahun di Pusat Rekreasi Gua Kelam, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "Perlis Tourism Committee chairman, Asmaiza Ahmad, said the ban follows a drowning incident involving a 12-year-old child at the Gua Kelam Recreation Center, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, larangan itu berkuat kuasa sehingga ke satu tempoh yang akan dimaklumkan pihak berkuasa tempatan (PBT) berikutan cuaca tidak menentu dan hujan setiap hari ketika ini.", "r": {"result": "He said, the ban is in effect until a period to be notified by the local authorities (PBT) following the unpredictable weather and rain every day at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak melarang pengunjung untuk mengunjungi kawasan riadah, tetapi kita tidak benarkan pengunjung mandi di air terjun atau sungai memandangkan arus deras ketika ini.", "r": {"result": "\"We do not prohibit visitors from visiting the leisure area, but we do not allow visitors to bathe in the waterfall or river given the strong current at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi kita sudah meninjau keadaan di Pusat Rekreasi Gua Kelam dan kita dapati air sungai dari gua berkenaan masih berarus deras, walaupun laluan ke dalam gua boleh dilalui.", "r": {"result": "\"This morning we checked the situation at Gua Kelam Recreation Center and we found that the river water from the cave is still flowing fast, although the path into the cave is passable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah keselamatan kepada pengunjung, kita terpaksa tutup laluan masuk ke Gua Kelam bagi mengelak kejadian tidak diingini berulang kembali,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"As a safety measure for visitors, we had to close the entrance to Kelam Cave to avoid unwanted incidents happening again,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam, seorang kanak-kanak lelaki berusia 12 tahun lemas selepas tergelincir ketika membasuh kaki dan tangan di dalam sungai di Pusat Rekreasi Gua Kelam.", "r": {"result": "In yesterday's incident, a 12-year-old boy drowned after slipping while washing his feet and hands in the river at Gua Kelam Recreation Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, N Vengadasalabati yang berasal dari Titi Tinggi, dijumpai pasukan penyelamat kira-kira 150 meter dari tempatnya tergelincir berhampiran dengan jambatan di bahagian sungai luar gua berkenaan.", "r": {"result": "The victim, N Vengadasalabati from Titi Tinggi, was found by the rescue team about 150 meters from where he slipped near the bridge on the river outside the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kejadian lemas itu Asmaiza berkata, pihaknya sudah meneliti laporan dari pihak berkuasa bagi mengetahui punca sebenar kejadian itu.", "r": {"result": "Commenting on the drowning incident, Asmaiza said that her party had examined the report from the authorities to find out the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan, kanak-kanak terbabit bersama keluarganya melalui laluan di dalam Gua Kelam dan dia cuba membasuh tangan dan kaki dari laluan itu sehingga tergelincir ke dalam sungai berikutan arus deras yang menariknya.", "r": {"result": "\"According to the report, the child involved with his family went through the path inside Gua Kelam and he tried to wash his hands and feet from the path until he slipped into the river due to the strong current pulling him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nasihatkan ibu bapa untuk lebih peka mengenai soal keselamatan anak-anak di samping kebelakangan ini cuaca tidak menentu dan hujan setiap hari sejak empat hari lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I advise parents to be more sensitive about the safety of their children in addition to the recent unpredictable weather and rain every day for the past four days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup jadi gadis peneman, RM300 sejam", "r": {"result": "Willing to be a companion girl, RM300 per hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penuntut jurusan undang-undang di sebuah universiti awam ditangkap penguat kuasa Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Terengganu (JHEAT) selepas dikesan menawarkan perkhidmatan seks dan menjadi gadis peneman dengan mengenakan caj RM300 untuk sejam di sebuah hotel bajet di Kuala Terengganu, Khamis lalu.", "r": {"result": "A student majoring in law at a public university was arrested by the Terengganu Islamic Religious Affairs Department (JHEAT) after being spotted offering sex services and becoming a companion by charging RM300 for an hour at a budget hotel in Kuala Terengganu, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek berusia 22 tahun dari Kelantan turut mempelawa rakan di tempat dia belajar untuk melakukan perbuatan sama melalui aplikasi WhatsApp dan WeChat.", "r": {"result": "According to sources, the 22-year-old suspect from Kelantan also invited friends where he studied to do the same thing through the WhatsApp and WeChat applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, suspek yang hanya memakai singlet dan seluar pendek didapati berada dalam bilik yang sama dengan seorang lelaki berusia 28 tahun yang hanya memakai tuala.", "r": {"result": "\"During the raid, the suspect who was only wearing a singlet and shorts was found to be in the same room as a 28-year-old man who was only wearing a towel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan yang jalankan, suspek dipercayai hanya akan menjadi peneman dan melakukan seks dengan individu yang dikenali saja kerana mendakwa berdepan masalah wang,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, it is believed that the suspect will only be a companion and have sex with an individual he knows because he claims to be facing money problems,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, pasangan itu seterusnya dibawa ke pejabat JHEAT untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 29 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) (Terengganu) 2001 iaitu perbuatan sebagai persediaan untuk melakukan persetubuhan luar nikah.", "r": {"result": "Sources said the couple was then taken to the JHEAT office for further investigation in accordance with Section 29 of the Syariah Criminal Offenses (Takzir) (Terengganu) Enactment 2001, which is an act in preparation for extramarital intercourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pesuruhjaya Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT), Datuk Wan Mohd Wan Ibrahim mengesahkan tangkapan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu Religious Affairs Department Commissioner (JHEAT), Datuk Wan Mohd Wan Ibrahim confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau ada jodoh tak ke mana...' - Ogy", "r": {"result": "'If there is a match, there is nowhere to go...' - Ogy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENIWATI, Fauziah Ahmad Daud berbesar hati apabila pengarah terkenal, Mamat Khalid menyatakan hasrat bekerjasama dalam filem Classmate Hantu Kak Limah, Hantu Kak Roziah.", "r": {"result": "ARTIST, Fauziah Ahmad Daud was pleased when the famous director, Mamat Khalid expressed his desire to collaborate in the film Classmate Hantu Kak Limah, Hantu Kak Roziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat menerusi Harian Metro berkata, dia kini dalam usaha untuk merisik Fauziah atau mesra disapa Ogy agar bersetuju melakonkan watak Kak Roziah.", "r": {"result": "Mamat through Harian Metro said, she is now in an effort to spy on Fauziah or affectionately called Ogy to agree to play the role of Kak Roziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogy ketika dihubungi berkata, dia sangat menghormati Mamat dan terbuka berlakon di bawah arahan pengarah terbaik itu.", "r": {"result": "Ogy when contacted said, he has a lot of respect for Mamat and is open to acting under the direction of the best director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tak nak kerjasama dengan Abang Mamat.", "r": {"result": "\"Who doesn't want to work with Abang Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang pengarah tersohor dan amat menghormatinya.", "r": {"result": "He is a famous director and I have a lot of respect for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tawaran datang, seperti biasa saya akan baca skrip dahulu.", "r": {"result": "\"If an offer comes, as usual I will read the script first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata, pucuk dicita ulam mendatang.", "r": {"result": "People say, sprouts are coveted for future dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, jika ada jodoh takkan ke mana,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "God willing, if there is a match, I won't go anywhere,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ogy, dia tabik dengan kreativiti Mamat apabila membayangkan dirinya ketika menulis skrip bagi watak itu.", "r": {"result": "According to Ogy, he applauded Mamat's creativity when he imagined himself writing the script for the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu setiap karyanya macam mana.", "r": {"result": "\"I know what each piece is like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat membayangkan tahap jenaka macam mana dalam skrip ini.", "r": {"result": "I can't imagine the level of humor in this script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti mesti kelakar.", "r": {"result": "What must be funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perlu tukar dan bawa diri ke tahap berbeza.", "r": {"result": "\"I also need to change and take myself to a different level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ baru boleh tahu kemampuan kita macam mana.", "r": {"result": "Only then can we know what our abilities are like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini dia tak pernah tawarkan saya berlakon.", "r": {"result": "\"Before this he never offered me to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kali ini dia mahu memberikan sesuatu menerusi watak ini selain ingin menghargai bakat saya.", "r": {"result": "Maybe this time he wants to give something through this character besides wanting to appreciate my talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu dia juga tidak mahu persiakan watak itu begitu saja,\" katanya.", "r": {"result": "Of course he also doesn't want to prepare the character just like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan skrip Classmate Hantu Kak Limah, Hantu Kak Roziah sudah siap sepenuhnya.", "r": {"result": "It is understood that the script for Hantu Kak Limah's Classmate, Hantu Kak Roziah is fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak rancang bersara", "r": {"result": "Not planning to retire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAKONAN sudah jadi sebahagian daripada hidupnya selepas hampir dua tahun berkecimpung dalam bidang itu.", "r": {"result": "ACTING has become a part of his life after almost two years in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, Datuk Aaron Aziz, 42, tiada perancangan untuk bersara ketika ini.", "r": {"result": "Because of that, Datuk Aaron Aziz, 42, has no plans to retire at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminati bidang lakonan sejak dulu lagi dan ia tidak dapat dipisahkan.", "r": {"result": "\"I have been interested in acting since the beginning and it cannot be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, kini saya lebih memilih kerana mementingkan kualiti dan kepuasan dalam lakonan.", "r": {"result": "\"It's just, now I prefer because I care about quality and satisfaction in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, saya tidak kisah sama ada watak ditawarkan itu utama atau sekadar pembantu kerana yang penting ada kelainan dalam lakonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, I don't care if the character offered is the main character or just an assistant because the important thing is that there is a difference in the acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelakon berpengalaman, Aaron turut gembira melihat perkembangan positif industri perfileman tanah air ketika ini.", "r": {"result": "As an experienced actor, Aaron is also happy to see the positive development of the country's film industry at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, industri filem kita sudah naik semula.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, our film industry has risen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, filem Paskal yang mendapat sambutan hangat di pawagam.", "r": {"result": "For example, the Paskal movie that was well received in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak berlakon dalam filem ini, saya gembira membaca komen penonton.", "r": {"result": "\"Despite not acting in this film, I am happy to read the audience's comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki, saya berharap ditawarkan projek filem sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "If there is sustenance, I hope to be offered such a film project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan lain, Aaron baru selesai penggambaran drama bersiri Jodoh Jodoh Anissa terbitan Global Station dan drama Meet The MP musim kedua di Singapura.", "r": {"result": "In other developments, Aaron has just finished filming the drama series Jodoh Jodoh Anissa produced by Global Station and the second season of the drama Meet The MP in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertaruh filem Operasi X. Setelah sekian lama, Aaron kembali dengan filem aksi Operasi X yang menjengah pawagam tanah air sejak 1 November lalu.", "r": {"result": "Betting on the movie Operation X. After a long time, Aaron is back with the action movie Operation X, which has been hitting cinemas in the country since November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem arahan Sandosh Kesavan itu, Aaron berganding dengan pelakon hebat seperti Datuk Awie, Datuk Yusof Haslam, Nasir Bilal Khan, Amerul Affendi, Hairul Azreen, Nashra dan ramai lagi.", "r": {"result": "In the film directed by Sandosh Kesavan, Aaron teamed up with great actors such as Datuk Awie, Datuk Yusof Haslam, Nasir Bilal Khan, Amerul Affendi, Hairul Azreen, Nashra and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakonkan watak pegawai polis, ASP Redzuan.", "r": {"result": "\"I play the role of a police officer, ASP Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima tawaran ini kerana mahu bekerjasama dengan barisan pelakon hebat dan berpengalaman seperti Awie, Datuk Yusof dan Nasir.", "r": {"result": "I accepted this offer because I wanted to work with a great and experienced cast like Awie, Datuk Yusof and Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, naskhah itu ada kelainan daripada karya yang pernah saya jayakan sebelum ini.", "r": {"result": "\"In addition, the script is different from the work I have done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia cerita aksi, babak saya kurang aksi berbanding watak lain dalam cerita ini,\" katanya.", "r": {"result": "Even though it's an action story, my scene is less action than other characters in this story,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya harapannya terhadap filem itu, Aaron hanya menyerahkan kepada penilaian penonton.", "r": {"result": "Asked about his hopes for the film, Aaron left it up to the audience to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berusaha buat yang terbaik untuk filem ini.", "r": {"result": "\"I have tried to do my best for this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia juga bergantung kepada pengarah untuk memberikan sentuhan berbeza terhadap filem ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, it also depends on the director to give a different touch to this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bercorak kepolisan itu mengisahkan ASP Redzuan yang sudah hilang kepercayaan terhadap pegawai polis lain selepas kehilangan rakan baiknya yang dipercayai dibunuh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The policing film tells the story of ASP Redzuan who has lost faith in other police officers after losing his best friend who was believed to have been killed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghilangkan diri dan tinggal di pulau terpencil.", "r": {"result": "He disappeared and lived on a deserted island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pegawai atasannya Datuk Mokhtar dan Tuan Anwar dari Bukit Aman, dapat menjejakinya serta meminta dia mengetuai satu operasi khas diberi nama Operasi X untuk menumpaskan Geng Belut.", "r": {"result": "However, his superiors Datuk Mokhtar and Tuan Anwar from Bukit Aman, were able to track him down and asked him to lead a special operation named Operation X to destroy the Eel Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti rugi kelewatan", "r": {"result": "Compensation for delay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKSANAAN Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lalu untuk memutuskan rantaian pandemik Covid-19 menyebabkan beberapa sektor terkesan.", "r": {"result": "THE IMPLEMENTATION of the Movement Control Order (MCO) since March 18 to break the chain of the Covid-19 pandemic has affected several sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terjejas adalah projek perumahan yang sedang dan akan dijalankan.", "r": {"result": "Among those affected are housing projects that are currently and will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini sudah pasti mengakibatkan rumah tidak dapat diserahkan kepada pemilik seperti yang dinyatakan dalam perjanjian jual beli.", "r": {"result": "This situation will definitely result in the house not being handed over to the owner as stated in the sale and purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul sama ada pemaju perlu terus bertanggungjawab dengan menjelaskan ganti rugi kelewatan kepada pembeli sedangkan ia tidak dapat beroperasi seperti biasa berikutan PKP.", "r": {"result": "The question that arises is whether the developer needs to continue to be responsible by explaining the compensation for the delay to the buyer when it cannot operate as usual due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam hartanah, Salkukhairi Abd Sukor berkata, perlu difahami, setiap urusan jual beli rumah dalam pembinaan adalah tertakluk kepada perjanjian jual beli yang menggunapakai Jadual G & H Peraturan-peraturan Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Perlesenan) (Pindaan) 2015.", "r": {"result": "Real estate lawyer, Salkukhairi Abd Sukor said, it needs to be understood that every sale and purchase of a house under construction is subject to a sale and purchase agreement that uses Schedule G & H of the Housing Development (Control and Licensing) (Amendment) Regulations 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, klausa 24 Jadual G & Klausa 25 Jadual H dengan jelas menyatakan bahawa pemaju hendaklah menyerahkan milikan kosong rumah dalam tempoh 24 bulan (rumah atas tanah) dan 36 bulan (rumah strata) mulai daripada tarikh perjanjian jual beli.", "r": {"result": "He said, clause 24 of Schedule G & Clause 25 of Schedule H clearly stated that the developer must hand over vacant possession of the house within 24 months (house on land) and 36 months (strata house) starting from the date of the sale and purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klausa 9 pula menyatakan bahawa masa adalah intipati terhadap kontrak (essence of the contract) berkaitan dengan semua peruntukan yang dinyatakan dalam perjanjian jual beli itu.", "r": {"result": "\"Clause 9 states that time is the essence of the contract (essence of the contract) in relation to all provisions stated in the sale and purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dapat difahami daripada peruntukan ini adalah pemaju wajib menyiapkan pembinaan rumah dan menyerahkan milikan kosong dalam tempoh ditetapkan dalam perjanjian tanpa sebarang alasan atau pengecualian memandangkan masa yang dinyatakan adalah intipati terhadap perjanjian dan perlu dipatuhi pemaju.", "r": {"result": "\"What can be understood from this provision is that the developer is obliged to complete the construction of the house and hand over empty possession within the period specified in the agreement without any reason or exception considering that the specified time is the essence of the agreement and must be adhered to by the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, sekiranya pemaju gagal menyerahkan milikan kosong rumah dalam tempoh dinyatakan, maka Klausa 24 dan 25 Jadual G & H dengan jelas menyatakan pemaju perlu menjelaskan ganti rugi kelewatan kepada pembeli,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, if the developer fails to hand over vacant possession of the house within the stated period, then Clauses 24 and 25 of Schedule G & H clearly state that the developer must explain the delay damages to the buyer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mengambil kira faktor kelewatan itu disumbangkan oleh faktor Covid-19 yang menyebabkan kerajaan melaksanakan PKP mengakibatkan kerja pembinaan terganggu mungkin tidak adil untuk meletakkan liabiliti kelewatan dalam tempoh PKP itu kepada pemaju sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, taking into account the delay factor contributed by the Covid-19 factor that caused the government to implement the MCO resulting in construction work being interrupted, it may not be fair to place the liability of the delay during the MCO period entirely on the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula pembeli yang membuat pembiayaan bank untuk membeli rumah itu sudah mendapat moratorium selama enam bulan daripada bank (kecuali pembeli yang membuat pembiayaan dengan Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor Awam),\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, buyers who made bank financing to buy the house have already received a six-month moratorium from the bank (except for buyers who made financing with the Public Sector Housing Financing Board),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan demi menjaga keharmonian dan hak serta kepentingan kedua-dua pihak, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) campur tangan dalam hal ini.", "r": {"result": "He suggested that in order to maintain harmony and the rights and interests of both parties, the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) intervene in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan peruntukan dalam Seksyen 24 Akta Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Perlsesenan) 1966, menteri boleh menggunakan kuasa yang diberikan untuk membuat peraturan yang berkaitan demi keadilan kedua-dua pihak untuk menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "\"Based on the provision in Section 24 of the Housing Development (Control and Commissioning) Act 1966, the minister can use the powers given to make relevant regulations for the sake of justice for both parties to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana apa yang berlaku ini adalah di luar jangkaan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"This is because what happened was beyond the expectations of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru campur tangan kerajaan dalam isu ini amat diharapkan sebagai jalan keluar untuk mengatasi kemelut yang berlaku.", "r": {"result": "Therefore, the government's intervention in this issue is highly expected as a way out to overcome the crisis that is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sehingga satu peraturan atau undang-undang khusus digubal kerajaan berkaitan isu di atas, peruntukan undang-undang yang sedia ada yang saya nyatakan di atas dianggap masih kekal, terpakai dan berkuat kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until a specific regulation or law is enacted by the government related to the issue above, the existing legal provisions that I mentioned above are considered to remain, applicable and in force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan madu berakhir tragedi", "r": {"result": "The honeymoon ended in tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Saat manis berbulan madu pasangan warga Sudan berakhir tragedi apabila seorang daripada mereka ditemui lemas ketika mandi di Tasik Dayang Bunting di sini, petang semalam.", "r": {"result": "LANGKAWI: The sweet honeymoon of a Sudanese couple ended in tragedy when one of them was found drowned while bathing in Tasik Dayang Bunting here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa, Muhayman Abubaker Daffallah Mohamedtoom, 31, ditemui pasukan penyelam Jabatan Bomba dan Penyelamat Langkawi pada jam 6.15 petang.", "r": {"result": "The body of the victim, Muhayman Abubaker Daffallah Mohamedtoom, 31, was found by the diving team of the Langkawi Fire and Rescue Department at 6.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim, berkata terdahulu pihaknya menerima panggilan kecemasan berkaitan kejadian itu pada jam 5.15 petang.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim, said earlier that he received an emergency call regarding the incident at 5.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati pasangan itu baharu berkahwin dan datang ke Malaysia untuk berbulan madu serta menginap di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "\"The investigation found that the couple had just got married and came to Malaysia for their honeymoon and stayed at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu mengambil pakej menjelajah pulau dan ke Tasik Dayang Bunting untuk mandi,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The couple took a package to explore the island and go to Tasik Dayang Bunting to bathe,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, sejurus tiba di tempat kejadian, mangsa turun ke dalam tasik untuk mandi tanpa memakai jaket keselamatan.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said, as soon as he arrived at the scene, the victim went down into the lake to bathe without wearing a life jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan menyelam ke dalam tasik dan tidak timbul lalu isterinya meminta bantuan orang awam yang ada di persekitaran tasik itu.", "r": {"result": "\"The victim is said to have dived into the lake and did not emerge, so his wife asked for help from the public around the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudian ditemui lemas oleh pasukan bomba sebelum dihantar ke Unit Forensik Hospital Langkawi untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was later found drowned by the fire brigade before being sent to the Langkawi Hospital Forensic Unit for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis masih meneruskan siasatan dan kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "He said the police are still investigating and the case is classified as a sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak ke Bali bersamanya'", "r": {"result": "'I didn't go to Bali with him'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT filem, Gayatri Su-Lin Pillai menepis khabar angin dirinya dikatakan bercuti bersama pelakon Zul Ariffin di Pulau Bali, Indonesia, baru-baru ini.", "r": {"result": "Film PRODUCER, Gayatri Su-Lin Pillai dismissed rumors that she was said to be on holiday with actor Zul Ariffin on the island of Bali, Indonesia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gayatri, 44, cerita tersebar dan heboh diperkatakan ramai itu juga tidak benar.", "r": {"result": "According to Gayatri, 44, the stories spread and said by many are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu tidak benar sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allegations are not true at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Gayatri, hubungannya dengan pelakon filem J Revolusi itu memang rapat dan berkawan baik sampai sekarang.", "r": {"result": "However, Gayatri said, her relationship with the J Revolusi movie actor was indeed close and good friends until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan saya dan ahli keluarga Zul juga rapat terutama ibu dan kakaknya.", "r": {"result": "\"My relationship with Zul's family members is also close, especially his mother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya turut berkunjung ke rumah keluarganya sempena sambutan raya baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I also visited his family's house in conjunction with the recent Raya celebration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayatri ditemui pada majlis pelancaran filem Hantu Kak Limah (HKL) arahan Mamat Khalid yang berlangsung di Pusat Pelancongan Malaysia (Matic), Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Gayatri was met at the launch of Hantu Kak Limah (HKL) directed by Mamat Khalid which took place at the Malaysian Tourism Center (Matic), Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas soal jodoh, kata penerbit filem HKL itu, dia menyerahkannya kepada Tuhan.", "r": {"result": "Asked to comment on the matter of marriage, the producer of the HKL film said, he left it to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang akan terus bertanya mengenai perkara ini dan saya hanya serahkan soal jodoh kepada ketentuan Tuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People will continue to ask about this matter and I just leave the matter of marriage to the will of God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Gayatri turut menafikan Zul adalah anak emas produksinya itu.", "r": {"result": "At the same time, Gayatri also denied that Zul was the golden child of her production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem HKL adalah terbitan Astro Shaw dan Infinitus Gold.", "r": {"result": "\"The HKL film is produced by Astro Shaw and Infinitus Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Zul adalah untuk menampilkan wajah baru untuk memantapkan lagi ilem itu.", "r": {"result": "Zul's appearance is to present a new face to strengthen the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun watak pembantu, watak Zul sebagai bomoh tidak kurang pentingnya dalam filem HKL,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite the role of a helper, Zul's role as a shaman is no less important in the HKL movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi tari klasik tutup tirai", "r": {"result": "Classical dance collection closes the curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai generasi baru memandang sepi seni budaya tradisional dan lebih cenderung mengagungkan budaya Barat.", "r": {"result": "More and more new generations view the traditional arts and culture as lonely and are more inclined to glorify Western culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu pujian wajar dikalungkan kepada Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) yang berusaha memelihara seni warisan negara sama ada teater mahupun tarian tradisional agar tidak tenggelam dek arus pembangunan.", "r": {"result": "Therefore, praise should be given to the National Department of Culture and Arts (JKKN) who are trying to preserve the national art heritage, whether it is theater or traditional dance, so that it does not sink under the current of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi agenda seni yang disusun sepanjang tahun, pencinta seni budaya serta generasi baru berpeluang menyaksikan pelbagai persembahan tradisional menarik yang berlangsung di Auditorium Kompleks JKKN Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Jalan Tun H S Lee, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Through the art agenda organized throughout the year, art and culture lovers as well as the new generation have the opportunity to witness a variety of interesting traditional performances that take place at the Kuala Lumpur Federal Territory JKKN Complex Auditorium, Jalan Tun H S Lee, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mendapat sambutan adalah dondang sayang, ghazal parti, tarian klasik India dan makyung mendapat sambutan menggalakkan daripada peminat.", "r": {"result": "Among the popular ones are dondang sayang, party ghazals, Indian classical dances and makyung received a favorable response from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menutup tirai siri Panggung Seni Tradisional edisi ketiga ini, JKKN akan menampilkan persembahan Koleksi Tari Klasik Malaysia 2015 yang akan berlangsung malam ini dan esok di lokasi sama pada jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Closing the curtain on the third edition of the Traditional Arts Theater series, JKKN will present the 2015 Malaysian Classical Dance Collection which will take place tonight and tomorrow at the same location at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Unit Komunikasi Korporat JKKN, Ezlina Alias berkata, persembahan itu menggabungkan pelbagai genre tari klasik Malaysia.", "r": {"result": "Director of JKKN's Corporate Communications Unit, Ezlina Alias said, the performance combines various genres of Malaysian classical dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, persembahan ini berkonsepkan klasik.", "r": {"result": "\"Overall, this show has a classic concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja tarian bahkan kita turut penekanan pada busana, tatarias dan peralatan yang mana semuanya tampak klasik.", "r": {"result": "Not only dance but we also emphasize on fashion, tatarias and equipment which all look classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesembahan ini merangkumi semua tarian lama yang berusia lebih 25 tahun termasuk tarian istana.", "r": {"result": "\"This performance includes all old dances that are over 25 years old including palace dances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan berdurasi 1 jam 30 minit ini menampilkan 17 genre tari iaitu Asli Songket, Inang Ghenek, Zapin Seri Bunian, Terinai Ketam Bawa Anak, Canggung, Tarian Igal, Datun Julud, Jong Jong Inai, Inang Kayangan, Wau Bulan dan Tudung Saji.", "r": {"result": "\"This performance lasting 1 hour 30 minutes features 17 dance genres namely Asli Songket, Inang Ghenek, Zapin Seri Bunian, Terinai Ketam Bawa Anak, Canggung, Tarian Igal, Datun Julud, Jong Jong Inai, Inang Kayangan, Wau Bulan and Tudung Saji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dipersembahkan tarian kipas yang cukup popular dalam kalangan masyarakat Cina dan tari klasik India, Margam Pushpa Anjali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also performed is a fan dance that is quite popular among the Chinese community and the Indian classical dance, Margam Pushpa Anjali,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ezlina lagi, perancangan yang dibuat JKKN ternyata menjadi apabila program terbabit berjaya menarik perhatian pengunjung tempatan serta pelancong asing.", "r": {"result": "According to Ezlina again, the planning made by JKKN turned out to be successful when the program involved attracted the attention of local visitors as well as foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program ini kami dapat dedahkan masyarakat dengan tarian tradisional yang jarang dapat disaksikan di mana-mana.", "r": {"result": "\"Through this program we can expose the community to traditional dances that can rarely be witnessed anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menjadi tumpuan pelancong asing yang gemarkan kelainan dan berminat mendalami seni budaya Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also the focus of foreign tourists who like to be different and are interested in learning about Malaysian art and culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Nigeria lemas di Tasik Dayang Bunting", "r": {"result": "Nigerian drowned in Lake Dayang Bunting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seorang lelaki warganegara Nigeria mati lemas ketika mandi di Tasik Dayang Bunting, dekat sini, petang tadi.", "r": {"result": "LANGKAWI: A Nigerian man drowned while bathing in Tasik Dayang Bunting, near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia lingkungan 20-an itu disahkan meninggal dunia selepas hampir dua jam operasi mencari dan menyelamat dilakukan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "The victim, aged in his 20s, was confirmed dead after nearly two hours of search and rescue operations by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap JBPM Kedah, berkata tujuh anggota dan seorang pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Langkawi dikejarkan ke lokasi sebaik menerima panggilan mengenai kejadian itu kira-kira jam 4.30 petang.", "r": {"result": "Kedah JBPM spokesperson, said seven members and one officer from the Langkawi Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the location upon receiving a call about the incident at about 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemui jam 6.39 petang sebelum dipindahkan ke Jeti Perikanan Bukit Malut dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was found at 6.39pm before being transferred to the Bukit Malut Fishing Jetty and handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Jabit sudah tiada [METROTV]", "r": {"result": "Pak Jabit is gone [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dikenali dengan watak Pak Jabit melalui filem Hantu Kak Limah Balik Rumah, Abdul Rahman Kadir atau Man Kadir Samsi, meninggal dunia di klinik di Lanchang, 7.10 pagi tadi.", "r": {"result": "ACTOR known as Pak Jabit through the movie Hantu Kak Limah Balik Rumah, Abdul Rahman Kadir or Man Kadir Samsi, died at a clinic in Lanchang, 7.10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan anaknya, Atan Salim yang memuatnaik status terbaru berkenaan bapanya di Facebook milik Allahyarham satu jam selepas Allahyarham menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his son, Atan Salim who uploaded the latest status about his father on the deceased's Facebook an hour after the deceased breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dipercayai mengidap penyakit jantung ke klinik berkenaan untuk mendapatkan rawatan selepas mengadu sakit dada awal pagi tadi.", "r": {"result": "The deceased is believed to have heart disease and went to the clinic for treatment after complaining of chest pain early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dibawa pulang ke rumahnya di Kampung Rantau Panjang, Lanchang dan dikebumikan selepas solat Zohor di Tanah Perkuburan Islam di situ.", "r": {"result": "The body will be taken back to his home in Kampung Rantau Panjang, Lanchang and buried after the Zohor prayer at the Islamic Cemetery there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hantu Kak Limah Balik Rumah, Allahyarham yang pernah bertugas sebagai wartawan pada awal 1980-an, memulakan kerjaya lakonan TV melalui Rombongan Cik Kiah Ke Sukan Komanwel pada 1998.", "r": {"result": "Besides Hantu Kak Limah Balik Rumah, the deceased who once worked as a journalist in the early 1980s, started her TV acting career through Cik Kiah's delegation to the Commonwealth Games in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga turut dikenali melalui filem Man Laksa, Zombi Kampung Pisang dan Zombi Kilang Biskut, semuanya di bawah arahan Mamat Khalid.", "r": {"result": "The deceased is also known through the films Man Laksa, Zombi Kampung Pisang and Zombi Kilang Biskut, all under the direction of Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar satu tangan", "r": {"result": "One handed photographer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Buntar: Bergelar orang kurang upaya (OKU) selepas tangan kirinya tidak mampu digerakkan akibat kemalangan sekitar 2012 bukan halangan kepada Mohd Nasrulhaq Sa'izaman, 22, untuk mencipta nama dalam bidang fotografi hingga menjadi sebutan antara jurugambar perkahwinan terkenal di daerah ini.", "r": {"result": "Parit Buntar: Being called disabled (OKU) after his left hand was unable to move due to an accident around 2012 is not an obstacle for Mohd Nasrulhaq Sa'izaman, 22, to make a name for himself in the field of photography to become one of the famous wedding photographers in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengagumkan Mohd Nasrulhaq begitu mahir mengendalikan kamera dan tidak menjadikan kekurangan diri sebagai masalah besar.", "r": {"result": "It's even more impressive that Mohd Nasrulhaq is so good at handling the camera and doesn't make his lack of self a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini dia pernah putus semangat berikutan keadaan menimpanya ketika menuntut di sebuah kolej swasta di Pahang, namun selepas dipujuk rakan-rakan, dia kembali bersemangat untuk meneruskan kehidupannya biarpun bergelar OKU.", "r": {"result": "According to him, he had previously been discouraged due to the situation that befell him while studying at a private college in Pahang, but after being persuaded by his friends, he was again enthusiastic to continue his life despite being disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kemudian memulakan kehidupan baru dengan menyambung pelajaran dalam bidang Teknologi Fotografi di GiatMARA Tasik Gelugor, Pulau Pinang pada 2013-2014 hingga bergelar jurugambar perkahwinan yang semakin dikenali ramai khususnya penduduk di daerah Kerian dan Bandar Baharu, Kedah.", "r": {"result": "He said, he then started a new life by continuing his studies in the field of Photographic Technology at GiatMARA Tasik Gelugor, Penang in 2013-2014 until he became a wedding photographer who is becoming more and more popular, especially in the Kerian and Bandar Baharu districts, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan ajakan rakan, saya turun ke majlis perkahwinan berbekalkan sebuah kamera lengkap dengan aksesori untuk mempraktikkan ilmu dipelajari.", "r": {"result": "\"Starting with a friend's invitation, I went down to the wedding ceremony armed with a camera complete with accessories to practice the knowledge learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cubaan pertama menampakkan hasil positif apabila gambar diambil dari kameranya banyak digunakan rakan untuk menghasilkan satu album kustom untuk pengantin.", "r": {"result": "\"The first attempt showed positive results when photos taken from his camera were widely used by friends to produce a custom album for the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pujian diterima daripada pasangan pengantin membuatkan saya lebih bersemangat untuk berkarya walaupun tanpa sebelah tangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Plus the praise received from the bride and groom made me more enthusiastic to work even without one hand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada awalnya dia agak janggal untuk menjadi jurugambar perkahwinan berikutan kekurangan diri.", "r": {"result": "According to him, at first he was a bit awkward to be a wedding photographer due to his lack of self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bermula pada pertengahan 2014 apabila menerima ajakan rakan yang mahukan teman untuk kerja fotografi di rumah pengantin di Parit Buntar.", "r": {"result": "\"It all started in the middle of 2014 when I received an invitation from a friend who wanted a companion for photography work at a wedding house in Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ilmu yang saya pelajari mendapat maklum balas positif daripada rakan dan pasangan pengantin, malah banyak gambar saya digunakan rakan untuk dimuatkan dalam albumnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the knowledge I learned received positive feedback from friends and the bride and groom, even many of my photos were used by friends to be included in their albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari situ, saya beranikan diri untuk bergerak solo walaupun menyedari banyak halangan dan dugaan ketika mengambil gambar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting from there, I dared to move solo despite being aware of many obstacles and suspicions when taking pictures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara halangan utama ialah pergerakan yang terbatas sewaktu menukar lensa mengikut situasi tertentu.", "r": {"result": "He said, one of the main obstacles is limited movement when changing lenses according to certain situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cabaran kedua untuk menukar lensa sesuai terutama sesi penggambaran luar di mana lensa berlainan terpaksa digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the second challenge is to change the appropriate lens, especially outdoor shooting sessions where different lenses have to be used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergambar atas 'lidah raksaksa'", "r": {"result": "Pictured on the 'monster's tongue'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK menuntut di sebuah universiti di United Kingdom (UK) penulis sering menggunakan kesempatan cuti musim panas untuk berkunjung ke negara Eropah lain.", "r": {"result": "SINCE studying at a university in the United Kingdom (UK), the writer often uses the opportunity of summer vacation to visit other European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway antara negara berada dalam senarai kerana memiliki keindahan alam semula jadi yang unik berbanding negara lain.", "r": {"result": "Norway among the countries is on the list because it has unique natural beauty compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang menarik minat penulis adalah Trolltunga di selatan Norway.", "r": {"result": "Among the locations that interest the writer is Trolltunga in southern Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trolltunga cukup terkenal sebagai lokasi pendakian yang memiliki pemandangan menakjubkan.", "r": {"result": "Trolltunga is quite famous as a climbing location with amazing views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketinggian 800 meter dari aras laut, terdapat batu melintang kira-kira 700 meter menghala ke utara tasik Ringedalsvatnet yang menyerupai lidah.", "r": {"result": "At an altitude of 800 meters above sea level, there is a horizontal rock about 700 meters towards the north of Ringedalsvatnet lake that resembles a tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unik, tiada sebarang penghadang keselamatan dibina di situ sekali gus menjadikan Trolltunga antara tempat tarikan pelancongan paling bahaya di dunia.", "r": {"result": "More unique, there are no safety barriers built there thus making Trolltunga one of the most dangerous tourist attractions in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, penulis sememangnya meminati aktiviti mendaki dan pernah ke beberapa tempat menarik di UK, Itali dan Sepanyol.", "r": {"result": "Furthermore, the author is really fond of hiking and has been to some interesting places in the UK, Italy and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ke sana, penulis bersama tiga rakan membuat sedikit penyelidikan mengenai Trolltunga menerusi beberapa kawan yang sudah ke sana dan membuat tempahan apartmen, kereta sewa serta tiket kapal terbang pada saat akhir kerana sibuk dengan kerja.", "r": {"result": "Before going there, the writer and three friends did a little research about Trolltunga through some friends who had already been there and booked an apartment, rental car and plane tickets at the last minute because they were busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEREHAT untuk makan tengah hari sambil nikmati keindahan tasik Ringedalsvatnet.", "r": {"result": "BREAK for lunch while enjoying the beauty of Ringedalsvatnet lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Norhayati Razak.", "r": {"result": "Norhayati Razak's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menaiki penerbangan dari Manchester ke Oslo, Norway yang mengambil masa selama dua jam.", "r": {"result": "We took a two hour flight from Manchester to Oslo, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba pada jam 11 pagi, kami terus mengambil kereta di pusat kereta sewa dan singgah membeli barang makanan sebelum meneruskan perjalanan ke bandar Odda sejauh 320 kilometer (km) yang memakan masa selama kira-kira lima jam.", "r": {"result": "As soon as we arrived at 11 am, we immediately took the car at the rental car center and stopped to buy food before continuing the journey to Odda town for a distance of 320 kilometers (km) which took about five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan menggunakan lebuh raya ini sedikit mencabar kerana perlu melalui banyak terowong dan selekoh yang tajam.", "r": {"result": "Traveling on this highway is a little challenging because you have to go through many tunnels and sharp turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mengambil masa yang lama, kami tidak berasa bosan kerana disajikan keindahan semula jadi dengan pelbagai bentuk muka bumi di kiri dan kanan jalan.", "r": {"result": "Although it took a long time, we did not feel bored because we were presented with natural beauty with various landforms on the left and right of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Norway sedang mengalami musim panas, namun masih ada di sebahagian tempat diliputi salji.", "r": {"result": "At that time, Norway was experiencing summer, but there were still some places covered in snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pengalaman yang cukup menarik kerana dapat merasai cuaca panas dan sejuk pada masa yang sama.", "r": {"result": "This is quite an interesting experience because you can feel the hot and cold weather at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiba di Odda pada lewat petang dan bermalam di apartmen.", "r": {"result": "We arrived in Odda in the late afternoon and spent the night at the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya kami bangun awal pagi untuk memulakan pendakian ke Trolltunga yang sangat mencabar fizikal dan mental kerana mengambil masa lebih 11 jam dengan jarak perjalanan 22km pergi dan balik.", "r": {"result": "The next day we woke up early in the morning to start the climb to Trolltunga which was very physically and mentally challenging because it took more than 11 hours with a distance of 22 km round trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pemandangan menarik di Norway.", "r": {"result": "AMONG the interesting sights in Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Norhayati Razak.", "r": {"result": "Norhayati Razak's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di lokasi pendakian, terdapat ramai pendaki sedang membuat persiapan untuk memulakan pendakian seperti kami.", "r": {"result": "Upon arriving at the climbing location, there were many climbers preparing to start the climb like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menggunakan khidmat jurupandu kerana di sini terdapat banyak papan tanda arah yang membantu pendaki untuk sampai ke lokasi ingin dituju.", "r": {"result": "We do not use the services of a guide because here there are many direction signs that help climbers to reach the desired location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tiga kilometer pertama kami perlu mendaki anak tangga yang sangat tinggi tanpa henti.", "r": {"result": "In the first three kilometers we had to climb very high steps without stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pendakian yang cukup melelahkan itu, kami perlu berhati-hati kerana melalui laluan penuh salji yang licin, berbatu dan cerun berlumpur.", "r": {"result": "After the quite exhausting climb, we had to be careful because we were going through slippery snow-filled paths, rocky and muddy slopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiba di Trolltunga pada tengah hari dan terkejut melihat ramai orang beratur untuk mengambil gambar di situ.", "r": {"result": "We arrived at Trolltunga at noon and were surprised to see so many people queuing up to take pictures there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kami dapat melihat sendiri keindahan Trolltunga seperti yang diperkatakan ramai.", "r": {"result": "Here, we can see for ourselves the beauty of Trolltunga as many say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu sepanjang 700 meter dilihat seperti lidah raksaksa yang menghadap tasik Ringedalsvatnet dan dikelilingi gunung-ganang.", "r": {"result": "The 700 meter long rock looks like a giant tongue overlooking the Ringedalsvatnet lake and is surrounded by mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk bergambar di atas batu itu memerlukan keberanian dan tidak sesuai bagi orang yang takut kepada ketinggian.", "r": {"result": "However, taking pictures on the rock requires courage and is not suitable for people who are afraid of heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang daripada kami yang berani bergambar di hujung batu itu.", "r": {"result": "Only one of us dared to take a picture at the end of the rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN pendaki.", "r": {"result": "GROUP of climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Norhayati Razak.", "r": {"result": "Norhayati Razak's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di situ selama 30 minit sebelum terus turun untuk elak daripada berjalan ketika hari sudah gelap.", "r": {"result": "We were there for 30 minutes before heading down to avoid walking after dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada keesokan hari, kami ke bandar Bergen untuk melihat dermaga, bangunan tradisional Norway dan menikmati makanan laut.", "r": {"result": "The next day, we went to the city of Bergen to see the pier, traditional Norwegian buildings and enjoy seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat menikmati ikan salmon liar yang lebih berlemak berbanding salmon biasa.", "r": {"result": "We were able to enjoy wild salmon which is fattier than regular salmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harganya sedikit mahal.", "r": {"result": "However, the price is a little expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan pulang ke apartmen di Odda, kami berdepan pengalaman yang tidak dapat dilupakan apabila jalan ditutup pada jam 7 malam untuk pembinaan dan hanya dibuka semula pada jam 6 pagi keesokan hari.", "r": {"result": "On the way back to the apartment in Odda, we had an unforgettable experience when the road was closed at 7pm for construction and only reopened at 6am the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana tiada hotel berhampiran berikutan berada di kawasan terpencil, kami tiada pilihan lain selain tidur di dalam kereta.", "r": {"result": "Since there are no hotels nearby due to being in a remote area, we have no other choice but to sleep in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari terakhir di Norway, kami sempat singgah melihat dan melalui bawah air terjun Latefossen di Skare sebelum meneruskan perjalanan pulang ke Oslo.", "r": {"result": "The last day in Norway, we stopped to see and pass under the Latefossen waterfall in Skare before continuing our journey back to Oslo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya beberapa hari di Norway, ia pengalaman yang tidak akan dilupakan penulis.", "r": {"result": "Even though it was only a few days in Norway, it was an experience the writer will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sedikit panduan, kunjungan lebih sesuai ketika musim panas dan dinasihatkan bersedia daripada segi mental serta fizikal kerana berdepan pendakian jauh yang memakan masa lama.", "r": {"result": "As a little guide, the visit is more suitable during the summer and it is advised to be mentally and physically prepared because of the long climb that takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadlan segak berpakaian pengantin", "r": {"result": "Fadlan is smartly dressed as a bride", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak terkejut juga Papa melihat gambar yang dirakam ini.", "r": {"result": "Papa was also quite surprised to see this photo taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa tertanya-tanya sama ada ia betul atau tidak.", "r": {"result": "Papa wondered if it was true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, dalam gambar yang dirakam ini Papa melihat pelakon kacak Fadlan Hazim segak berpakaian pengantin.", "r": {"result": "It's okay, in this shot, Papa sees the handsome actor Fadlan Hazim in a stylish wedding dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak berkeseorangan sebaliknya dengan seorang wanita yang turut mengenakan busana sama.", "r": {"result": "He was not alone but with a woman who was also wearing the same dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang, sama cantik sama padan.", "r": {"result": "People say, equally beautiful and matching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu turut kelihatan kumpulan jurugambar yang sedang merakam gambar mereka.", "r": {"result": "At that time, a group of photographers were also seen taking their pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona kuning yang digayakan membuatkan Fadlan dan pasangannya kelihatan cukup anggun.", "r": {"result": "The styled yellow hue makes Fadlan and his partner look quite elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu bersikap serkap jarang, Papa merisik perkara sebenar bagi mendapatkan kepastian.", "r": {"result": "Not wanting to be rude, Papa scrutinized the truth to be sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata gambar itu membabitkan penggambaran dalam sebuah drama berjudul Papa Rikcy.", "r": {"result": "It turns out that the picture involved filming in a drama called Papa Rikcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpakaian pengantin kerana ketika itu babak kahwin antara Fadlan dan pelakon itu.", "r": {"result": "They were dressed as brides because it was the wedding scene between Fadlan and the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu saja Papa nak cakap iaitu Fadlan sangat segak berpakaian baju pengantin.", "r": {"result": "However, one thing Papa wants to say is that Fadlan is very stylish in a wedding dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak-agak bila nak manamatkan zaman bujang, Fadlan?", "r": {"result": "When do you want to end your bachelorhood, Fadlan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarnya dah ada kekasih hati, kan?", "r": {"result": "It sounds like you have a lover, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit bertukar daun", "r": {"result": "Money changes leaves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat: \"Dia ditemui dalam keadaan kebingungan dan mendakwa semuanya berlaku selepas menumpangkan seorang wanita bersama anaknya ketika pulang dari sebuah hospital pakar di sini,\" kata Ketua Polis Daerah Batu Pahat Asisten Komisioner Abdul Wahib Musa, semalam.", "r": {"result": "Batu Pahat: \"He was found in a state of confusion and claimed that everything happened after picking up a woman with her child while returning from a specialist hospital here,\" said Batu Pahat District Police Chief Assistant Commissioner Abdul Wahib Musa, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahib berkata demikian ketika merungkai misteri kehilangan anggota Pasukan Polis Marin (PPM) Pangkalan Muar, Sarjan Mejar Rahim @ Norizam Darisun, 47, yang ditemui di kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Sungai Rambai, Melaka, jam 12.10 tengah hari kelmarin.", "r": {"result": "Abdul Wahib said this when unraveling the mystery of the disappearance of Pangkalan Muar Marine Police Force (PPM) member, Sergeant Major Rahim @ Norizam Darisun, 47, who was found in the Sungai Rambai Rest and Treatment (R&R) area, Melaka, at 12.10pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, Rahim mendakwa 'dilarikan' orang bunian selepas gagal dikesan selama 36 jam sejak kehilangannya dilaporkan, Rabu lalu.", "r": {"result": "When found, Rahim claimed to have been 'run away' by goblins after failing to be found for 36 hours since his disappearance was reported last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih mengejutkan, Rahim mengatakan, dia berada dalam keadaan sedar ketika menumpangkan seorang wanita bersama anaknya.", "r": {"result": "Even more surprising, Rahim said, he was conscious when he gave a ride to a woman with her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahib berkata, sebelum dilaporkan hilang, Rahim berada di Hospital Pakar Putra Batu Pahat.", "r": {"result": "Abdul Wahib said, before being reported missing, Rahim was at Putra Batu Pahat Specialist Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rahim pulang bersendirian ke Muar untuk bertugas, namun dia yang bertugas, sebagai Ketua Team 2B, Unit Gempur Marin dilaporkan tidak hadir memulakan tugas.", "r": {"result": "\"Rahim returned alone to Muar for duty, but he who was on duty, as the Head of Team 2B, Marine Rescue Unit was reported not to be present to start his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengesannya dilakukan anggota PPM Muar di sekitar Batu Pahat hingga ke Muar namun gagal menemuinya.", "r": {"result": "\"Efforts to locate him were made by Muar PPM members around Batu Pahat up to Muar but failed to find him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berusaha mengesannya melalui telefon bimbitnya,\" katanya.", "r": {"result": "We are trying to track him through his mobile phone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Wahib, Rahim ditemui dalam kenderaannya di R&R Sungai Rambai.", "r": {"result": "According to Abdul Wahib, Rahim was found in his vehicle at Sungai Rambai R&R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kejadian pelik turut menimpa Rahim di mana wang yang diberikan oleh wanita yang menumpang kenderaannya bertukar menjadi daun.", "r": {"result": "\"In fact, a strange incident happened to Rahim where the money given by the woman who rode in his vehicle turned into leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gagal mengenal pasti daun terbabit selepas membuat perbandingan dengan daun pokok di sepanjang laluan walaupun ia menyerupai daun pokok puding,\" katanya.", "r": {"result": "\"We failed to identify the leaves involved after making a comparison with the leaves of the trees along the route even though they resembled the leaves of the pudding tree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjung Piai luaskan kuasa", "r": {"result": "Tanjung Piai expands power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Kata segelintir orang, Pakatan Harapan (PH) perlu ditewaskan pada pilihan raya kecil (PRK) Tanjung Piai demi mengantar mesej dan rasa tidak puas hati kepada Putrajaya.", "r": {"result": "COMMENTARY l Some people say that Pakatan Harapan (PH) needs to be defeated in the Tanjung Piai by-election (PRK) in order to send a message and dissatisfaction to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya dengan keadaan ekonomi yang buruk dan belum dapat dipulihkan sepenuhnya walaupun selepas lebih setahun setengah PH mentadbir.", "r": {"result": "Especially with the bad economic situation that has not been fully recovered even after more than a year and a half of PH's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik hujah sebegitu, kepada para sahabat, saudara-mara dan pengundi di Tanjung Piai, tuan-puan wajar menyedari bahawa bukankah kita telah sepakat untuk menumbangkan Barisan Nasional (BN) pada pilihan raya umum (PRU) lalu?", "r": {"result": "Despite such arguments, to friends, relatives and voters in Tanjung Piai, you should realize that did we not agree to topple Barisan Nasional (BN) in the last general election (PRU)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, Tanjung Piai boleh berbangga kerana menjadi antara kerusi parlimen yang menyumbang kepada perubahan besar peralihan kuasa pertama kali dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "Indeed, Tanjung Piai can be proud of being one of the parliamentary seats that contributed to the great change of power transfer for the first time in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN telah tumbang.", "r": {"result": "BN has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat telah menang.", "r": {"result": "The people have won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak kerusi parlimen, termasuk di bumi Darul Takzim ini, yang tidak boleh mengangkat muka sepertimana orang Tanjung Piai.", "r": {"result": "There are still many parliamentary seats, including in this land of Darul Takzim, which cannot raise their faces like the people of Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, perubahan yang dilakukan itu adalah dengan cara aman - tidak seperti di banyak negara lain yang berakhir dengan huru-hara, pembunuhan, bahkan sehingga menyebabkan negara itu hancur.", "r": {"result": "More proudly, the change was made in a peaceful way - unlike in many other countries that ended in chaos, murder, even causing the country to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Spring.", "r": {"result": "Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakah kita dengan apa yang terjadi di Indonesia pada 1998-99 apabila proses perubahan kerajaan dan kejatuhan Presiden Seoharto telah menyebabkan ratusan nyawa tumpas, termasuk golongan mahasiswa?", "r": {"result": "Have we forgotten what happened in Indonesia in 1998-99 when the government change process and the fall of President Seoharto caused the loss of hundreds of lives, including students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam \"Arab Spring\" sama ada di Mesir atau Syria beberapa tahun lalu yang juga akhirnya membenihkan kemunculan kelompok pengganas yang mengatasnamai jenama \"Islam\".", "r": {"result": "Likewise in the \"Arab Spring\" either in Egypt or Syria a few years ago which also eventually spawned the emergence of terrorist groups that use the brand name \"Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kemenangan PH pada 9 Mei tahun lalu, tidak ada seorang pun yang terkorban jiwa, sama ada di Kampung Bunian, Serkat atau di Kukup seperti apa yang pernah berlaku di Jakarta 20 tahun lalu.", "r": {"result": "On top of PH's victory on May 9 last year, no one lost their life, whether in Kampung Bunian, Serkat or in Kukup like what happened in Jakarta 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno yang disyaksi merompak hasil negara juga gagal melarikan diri seperti bekas presiden Ferdinad Marcos di Filipina.", "r": {"result": "Umno leaders who were witnessed looting the country's revenue also failed to escape like former president Ferdinad Marcos in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin benar bahawa tujuh-lapan orang pemimpin elit Umno yang didakwa di mahkamah belum cukup membayangkan rasuah yang menjalar puluhan tahun lamanya.", "r": {"result": "It may be true that the seven or eight Umno elite leaders charged in court have not sufficiently imagined the corruption that has been spreading for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu negeri kita, Johor Bahru - bahkan seluruh negeri Johor yang kita sayangi ini - tidak wujud huru-hara sepertimana yang dimomok-momokkan oleh pemimpin BN setiap kali PRU.", "r": {"result": "In the capital of our state, Johor Bahru - even in the entire state of Johor that we love - there is no chaos as the BN leaders are threatening every GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pekan Pontian tiada kedai yang dibakar.", "r": {"result": "In Pontian town no shops were burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal masih berlabuh di pangkalan dan perahu nelayan pulang dengan selamat.", "r": {"result": "The ship is still anchored at the base and the fishing boats return home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, JDT tetap ke perlawanan akhir dan dijulang sebagai juara Piala Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "Even more proud, JDT made it to the finals and was crowned this year's Malaysia Cup champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berswafoto tidak tentu tujuan.", "r": {"result": "Taking selfies has no purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada cabaran yang perlu kita tempuh dengan sabar seperti harga sawit yang kekal rendah dan belum pulih - lebih kurang sama dengan keadaan sebelum PRU.", "r": {"result": "If there are challenges that we need to overcome patiently such as palm oil prices that remain low and have not recovered - more or less the same as the situation before the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kepada nelayan dan masyarakat luar bandar pula perlu dirasionalisasikan semula, sepertimana yang dapat kita lihat di dalam Belanjawan 2018, telah diperbaiki dalam Belanjawan 2019.", "r": {"result": "Assistance to fishermen and rural communities needs to be rationalized again, as we can see in the 2018 Budget, it has been improved in the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, pondok-pondok tol yang sudah bersarang lebih tiga dekad di lebuh raya masih tercangok tegak.", "r": {"result": "Yes, the toll booths that have been nesting for more than three decades on the highway are still standing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi langkah pertama sudah dilakukan agar kadarnya dapat dikurangkan.", "r": {"result": "But the first step has been taken so that the rate can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak, tiada kadar baharu yang menjerut leher pengguna lebuh raya untuk pulang membuang undi, atau pada hari-hari perayaan.", "r": {"result": "At the very least, there are no new rates that force highway users to get home to vote, or on festive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran lain kepada anak-anak atau adik-adik kita ialah peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Another challenge for our children or siblings is job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat, kita memang wajar menuntut penyelesaian segera agar peluang pekerjaan bertambah.", "r": {"result": "As citizens, we rightly demand an immediate solution so that job opportunities increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri harus bekerja dengan jujur, bukan berswafoto tidak tentu tujuannya.", "r": {"result": "Ministers should work honestly, not taking selfies for no purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik cabaran itu, ia secara tidak langsung telah menjadikan anak-anak muda tanpa mengira kaum lebih berdaya hidup.", "r": {"result": "But despite the challenge, it has indirectly made young people regardless of race more viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan adalah peluang yang perlu direbut, dan bukan lagi seperti di era Malaysia lama, kekayaan dikurniakan kepada golongan dan kroni tertentu sebelum saki-bakinya sahaja yang sampai kepada rakyat jelata.", "r": {"result": "Wealth is an opportunity that needs to be seized, and no longer like in the old Malaysian era, wealth is bestowed on certain groups and cronies before the rest reaches the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelakaan tinggalan kerajaan BN.", "r": {"result": "The disaster left by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang inilah yang perlu dikejar oleh anak-anak Tanjung Piai demi akhirnya kita dapat berbakti semula kepada kedua orang tua.", "r": {"result": "This opportunity is what the children of Tanjung Piai need to pursue so that we can finally serve our parents again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain, kecelakaan yang ditinggalkan kerajaan terdahulu, mulai kita atasi bersama.", "r": {"result": "In other words, the accident left behind by the previous government, we will begin to overcome together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada menteri yang lemah, layu atau berpura-pura, orang Tanjung Piai tidak perlu terlalu gusar atau ditakut-takutkan untuk menegur.", "r": {"result": "If there is a minister who is weak, withered or pretending, the people of Tanjung Piai do not need to be too angry or intimidated to reprimand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegurlah!", "r": {"result": "Reprimand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bukan dengan mengorbankan kampung halaman kita untuk dipulangkan kepada genggaman BN.", "r": {"result": "But not at the expense of our hometown to be returned to BN's grasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan!", "r": {"result": "Not!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerajaan baru, yang berlapang dada dan terbuka.", "r": {"result": "This is a new government, which is spacious and open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran boleh dilakukan di dada-dada media yang tidak lagi dikawal.", "r": {"result": "Criticism can be done in the chests of the media that are no longer controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mudah, tuliskan sahaja di FB, twitter, whatsapp atau apa-apa pun media sosial.", "r": {"result": "Easiest, just write on FB, twitter, whatsapp or any social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana suara sebenar yang lebih besar pengaruhnya.", "r": {"result": "There the real voice has greater influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan orang awam, saya yakin, boleh dibaca sampai oleh perdana menteri.", "r": {"result": "The writings of the public, I am sure, can be read even by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibaca juga oleh Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Also read by Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan saya yakin, banyak program dan inisiatif di bawah kerajaan PH selama ini dipetik daripada pandangan masyarakat di media sosial.", "r": {"result": "In fact, I am convinced that many programs and initiatives under the PH government have been taken from the views of the community on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya apa yang perlu dipertahankan ialah makna besar kebebasan, yang tidak dinikmati selama puluhan tahun kita hidup di bawah rejim BN.", "r": {"result": "In fact, what needs to be defended is the great meaning of freedom, which we have not enjoyed for the decades we have lived under the BN regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Tanjung Piai tidak akan pernah lupa bagaimana wakil rakyat MCA membisu ketika pemimpin elit BN menjarah kekayaan negara.", "r": {"result": "The people of Tanjung Piai will never forget how the MCA representatives remained silent when the BN elite leaders plundered the nation's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berpatah kembali ke era gelap.", "r": {"result": "Don't turn back to the dark ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana nyamuk, kelambu hendak dibakar.", "r": {"result": "Do not because of mosquitoes, mosquito nets should be burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah begitu.", "r": {"result": "Don't be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjung Piai telah bersama mendirikan Malaysia baru, maka tidak ada sebab mengapa tuan-puan mahu memadam sejarah kebanggaan yang telah tuan-puan sendiri lakarkan!", "r": {"result": "Tanjung Piai has co-founded a new Malaysia, so there is no reason why you guys want to erase the proud history that you yourselves have sketched!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan undi kepada Haji Karmaine Sardini; calon Pakatan Harapan; nombor empat.", "r": {"result": "Vote for Haji Karmaine Sardini; Pakatan Harapan candidate; number four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luaskan kuasa.", "r": {"result": "Expand power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan ini, tiada undurnya lagi.", "r": {"result": "This fight, there is no turning back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang sebenarnya baru bermula.", "r": {"result": "The real journey has just begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASMI HASHIM atau Budi Hekayat seorang penulis lirik dan otai komuniti Jalan Telawi.", "r": {"result": "HASMI HASHIM or Budi Hekayat is a lyricist and community leader of Jalan Telawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect the position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beriadah di Broga", "r": {"result": "Leisure in Broga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA yang sentiasa sibuk dengan urusan harian dan bekerja pasti menginginkan satu masa untuk berehat dan melapangkan fikiran dengan melakukan aktiviti riadah di hujung minggu.", "r": {"result": "THOSE who are always busy with daily affairs and work definitely want a time to relax and clear their mind by doing leisure activities on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengunjungi destinasi percutian, ramai yang memilih beriadah dengan melakukan aktiviti lasak atau bersukan untuk menyihatkan badan selain bersosial.", "r": {"result": "In addition to visiting holiday destinations, many people choose recreation by doing extreme activities or sports to keep the body healthy in addition to socializing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Adam Embi, 29, dari ibu negara, yang tidak berkesempatan pergi bercuti terutamanya di tempat yang jauh kerana jadual padat, memilih Paradise Valley di Broga, Semenyih, untuk beriadah bersama rakan pada hujung minggu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Mohd Adam Embi, 29, from the nation's capital, who did not have the opportunity to go on vacation, especially in faraway places due to his busy schedule, chose Paradise Valley in Broga, Semenyih, to have fun with friends on the weekend, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broga di daerah Hulu Langat, Selangor sering menjadi destinasi lawatan hujung minggu untuk mendaki sambil menikmati keindahan alam di Bukit Broga.", "r": {"result": "Broga in Hulu Langat district, Selangor is often a destination for weekend trips to climb while enjoying the natural beauty of Bukit Broga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak ramai yang menyedari lokasi dengan jarak kira-kira 40 kilometer dari bandar raya Kuala Lumpur itu menawarkan pelbagai aktiviti lasak berkumpulan.", "r": {"result": "However, not many people realize that the location, which is about 40 kilometers from the city of Kuala Lumpur, offers a variety of extreme group activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gemarkan aktiviti lasak dan memilih destinasi ini untuk merasai pengalaman yang boleh membuat jantung berdegup kencang.", "r": {"result": "\"I love extreme activities and chose this destination to have an experience that can make the heart beat faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kedudukannya di tanah lembah yang dikelilingi bukit, hutan dan tasik sememangnya berbaloi dengan aktiviti disediakan.", "r": {"result": "In fact, its location in a valley surrounded by hills, forests and lakes is definitely worth the activities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMAIN sambil memakai sut bola getah gergasi undang keseronokan.", "r": {"result": "PLAY while wearing a giant rubber ball suit is fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 20 aktiviti lasak boleh dicuba yang disediakan operator pelancongan, antaranya meluncur udara 'flying fox,' memanjat dinding berhalangan, memanah, berkayak dan bermain bola gergasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are 20 extreme activities that can be tried provided by the tour operator, including 'flying fox,' climbing an obstacle wall, archery, kayaking and playing giant balls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan 15 rakan tiba awal pagi berikutan aktiviti yang dirancang hanya dapat dihabiskan sehingga petang.", "r": {"result": "He said, he and 15 friends arrived early in the morning following the planned activities that could only last until the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing menunggang motosikal semata-mata ingin menikmati pemandangan suasana perkampungan tradisi sepanjang laluan ke destinasi itu.", "r": {"result": "Each riding a motorcycle simply wants to enjoy the view of the traditional village atmosphere along the route to the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Riadah kami dimulakan dengan aktiviti memanah sekadar memanaskan badan sebelum meneruskan dengan aktiviti lain yang lebih lasak.", "r": {"result": "\"Our leisure starts with archery activities just to warm up before continuing with other more strenuous activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dulu, kami diberi taklimat penggunaan busur dan cara memanah,\" katanya.", "r": {"result": "First of all, we were briefed on the use of bows and archery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai memanah, kumpulan berkenaan menguji kemahiran masing-masing bermain bola sepak.", "r": {"result": "After archery, the group tested each other's soccer skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, mereka perlu bergerak di dalam bola getah gergasi dikenali sebagai 'zorb ball'.", "r": {"result": "Uniquely, they have to move inside a giant rubber ball known as a 'zorb ball'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini menyeronokkan kerana pemain bukan saja boleh bergolek, malah melambung apabila dilanggar lawan.", "r": {"result": "This game is fun because players can not only roll, but also bounce when hit by an opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing kelihatan lucu berada dalam sut bola getah gergasi.", "r": {"result": "\"Everybody looks funny in a giant rubber ball suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGUJI ketepatan mata dengan memanah.", "r": {"result": "TESTING eye accuracy with archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada yang bermain dengan ganas apabila melanggar pihak lawan tanpa belas kasihan ketika merebut bola, kami masih boleh ketawa.", "r": {"result": "Even though some play violently when they attack the opponent mercilessly when grabbing the ball, we can still laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat berlari atau merebut bola dengan baik dalam sut bola getah yang diisi udara ini.", "r": {"result": "\"We couldn't run or catch the ball very well in these air-filled rubber ball suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu pelbagai insiden lucu berlaku seperti jatuh berguling dan tubuh melantun apabila terlanggar sesama sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, various funny incidents happen such as falling and rolling and bodies bouncing when bumping into each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rehat dan makan tengah hari, Mohd Adam dan rakan bersedia meneruskan aktiviti lasak lain dan kali ini mereka memilih aktiviti yang mendebarkan, menaikkan adrenalina dan menguji tahap keberanian serta kepantasan.", "r": {"result": "After a break and lunch, Mohd Adam and his friends are ready to continue with other extreme activities and this time they choose activities that are thrilling, increase adrenaline and test the level of courage and speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepakat meluncur dengan kabel merentasi pokok.", "r": {"result": "\"We agreed to slide with a cable across the trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan tasik di lembah ini.", "r": {"result": "and lakes in this valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti 'flying fox' di sini boleh dikatakan antara yang paling mencabar kerana tempat pelepasannya bermula dari atas bukit.", "r": {"result": "The 'flying fox' activity here can be said to be one of the most challenging because the release point starts from the top of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia amat tinggi dan ketika dilepaskan untuk meluncur turun adalah detik paling teruja.", "r": {"result": "\"Of course it was very high and when it was released to slide down was the most exciting moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut dan seronok bercampur-baur, ada antara kami menjerit sekuat hati kerana sangat mendebarkan.", "r": {"result": "Fear and fun mixed together, some of us screamed at the top of our lungs because it was so thrilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya kami menguji kepantasan dengan acara memanjat menara.", "r": {"result": "\"Next we tested speed with a tower climbing event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aktiviti ini siapa yang memanjat dengan pantas dan sampai dulu di puncak dianggap pemenang.", "r": {"result": "In this activity whoever climbs the fastest and reaches the top first is considered the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan mudah memanjat menara ini kerana ada banyak halangan pada dindingnya,\" katanya.", "r": {"result": "However, it is not easy to climb this tower because there are many obstacles on the wall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas melakukan aktiviti di padang dan tempat tinggi, kumpulan berkenaan memilih aktiviti air bagi menamatkan riadah pada hujung minggu itu.", "r": {"result": "Satisfied with activities in the field and high places, the group chose water activities to end the weekend's leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti air disediakan pihak operator di kolam buatan seperti berkayak santai, membina rakit dan bermain polo air.", "r": {"result": "Among the water activities provided by the operator in the artificial pool such as relaxing kayaking, building rafts and playing water polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih berkayak, namun acara yang sepatutnya berlangsung santai bertukar riuh apabila ada rakan bertindak seperti kumpulan lanun yang cuba merampas kayak dinaiki.", "r": {"result": "\"We chose to go kayaking, but the event, which was supposed to be relaxed, turned into a riot when a friend acted like a group of pirates who tried to seize the kayaks being boarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berusaha menterbalikkan kayak dan membuatkan sebahagian kami terjatuh ke dalam air.", "r": {"result": "They tried to overturn the kayak and made some of us fall into the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolam itu pun tidak dalam dan airnya hanya separas pinggang dewasa, namun cukup membuatkan sesiapa yang terjatuh basah-kuyup.", "r": {"result": "\"The pool isn't even deep and the water is only waist-high, but it's enough to make anyone who falls in get drenched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun demikian, sebenarnya kami seronok kerana jarang dapat menikmati suasana begini,\" katanya.", "r": {"result": "Even so, we actually enjoy it because we rarely get to enjoy this kind of atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nama pun geng gunung kan...'", "r": {"result": "'It's called a mountain gang, right...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIASANYA pasangan pengantin memilih kawasan pantai atau taman sebagai lokasi untuk merakam gambar perkahwinan mereka.", "r": {"result": "NORMALLY bride and groom choose a beach or park area as the location to shoot their wedding photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lain pula bagi Tengku Nor Ezzah Farahana Tengku Abu [email protected] Yahya, 29, dan suaminya, Abdul Rahim Abdullah, 29, yang memilih suasana hutan di kaki gunung sebagai tempat merakam gambar kenangan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "But it's different for Tengku Nor Ezzah Farahana Tengku Abu [email protected] Yahya, 29, and her husband, Abdul Rahim Abdullah, 29, who chose the forest setting at the foot of the mountain as the place to record their wedding memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pasangan disatukan pada Disember 2018 itu tepat apabila gambar perkahwinan mereka di Mossy Forest, Gunung Berinchang, Pahang itu tular di media sosial selain mendapat pujian netizen berikutan keunikan gambar berkenaan.", "r": {"result": "The couple's decision to unite in December 2018 was right when their wedding photo at Mossy Forest, Gunung Berinchang, Pahang went viral on social media and was praised by netizens due to the uniqueness of the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahana berkata, dia mengikuti aktiviti mendaki gunung sejak 2008 ketika mengikuti pengajian di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "r": {"result": "Farahana said, he has been following mountain climbing activities since 2008 while studying at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berangan sejak dari dulu lagi untuk merakam gambar kahwin di hutan atau gunung.", "r": {"result": "\"I've always wanted to shoot wedding photos in the forest or mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya hasrat saya dipenuhi apabila suami membawa saya berbulan madu di Cameron Highland, sekali gus dekat dengan Mossy Forest, Gunung Brinchang.", "r": {"result": "\"Finally, my wish was fulfilled when my husband took me on my honeymoon in Cameron Highland, so close to the Mossy Forest, Gunung Brinchang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membawa tiga jurugambar iaitu daripada Team Amazing Terengganu dan Discovery Terengganu untuk merakamkan gambar perkahwinan dan bersyukur kerana hasilnya memenuhi kehendak kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We brought three photographers from Team Amazing Terengganu and Discovery Terengganu to shoot the wedding photos and are grateful that the results met our expectations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sememangnya berbaloi menempuh perjalanan selama 40 minit dari Brinchang, Cameron Highlands ke Mossy Forest dengan menaiki kenderaan pacuan empat roda.", "r": {"result": "According to him, it is definitely worth traveling for 40 minutes from Brinchang, Cameron Highlands to Mossy Forest by riding a four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka tidak terus sampai ke tempat merakam gambar kerana perlu berjalan kaki kira-kira setengah jam ke kawasan hutan itu.", "r": {"result": "He said, they did not go straight to the place where they took pictures because they had to walk about half an hour to the forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak rumit sepanjang proses merakam gambar berkenaan, tetapi pengalaman menjalankan aktiviti luar membuatkan ia dianggap sebagai rutin biasa.", "r": {"result": "\"It was a bit complicated throughout the process of taking pictures, but the experience of doing outdoor activities made it seem like a normal routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya bergambar di lokasi itu kerana ia dipenuhi lumut seterusnya membuatkan gambar dirakam lebih cantik dan menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's unique to take photos at that location because it's filled with moss, which makes the photos taken more beautiful and interesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berasa bertuah dipertemukan dengan suaminya yang turut gemarkan aktiviti lasak sepertinya itu.", "r": {"result": "According to her, she feels lucky to be reunited with her husband who also likes such extreme activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sudah mendaki banyak gunung dan bukit bersama sebelum berkahwin antaranya Gunung Sarut, di Setiu dan Gunung Cemerong Berembun dan Lansir (CBL) di Dungun.", "r": {"result": "He said, they had climbed many mountains and hills together before getting married including Mount Sarut, in Setiu and Mount Cemerong Berembun dan Lansir (CBL) in Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, rutin wajib pada setiap bulan adalah mendaki Bukit Besar, Bukit Maras dan Bukit Bauk di sekitar Kuala Terengganu dan Dungun.", "r": {"result": "In addition, he said, the mandatory routine every month is to climb Bukit Besar, Bukit Maras and Bukit Bauk around Kuala Terengganu and Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim pula berkata, dia berkenalan dengan isterinya itu ketika mengikuti ekspedisi mendaki Gunung Stong, Dabong, Kelantan pada Oktober 2017.", "r": {"result": "Abdul Rahim said that he met his wife when he went on an expedition to climb Mount Stong, Dabong, Kelantan in October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari situ kami menjadi rapat dan sering mendaki gunung bersama sebelum menyedari kami mempunyai banyak persamaan dan mengambil keputusan untuk berkahwin.", "r": {"result": "\"From there we became close and often climbed mountains together before realizing we had a lot in common and decided to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sedia maklum mengenai impian isteri untuk merakam gambar kahwin seperti itu justeru merancang dengan sebaik mungkin untuk merealisasikan impian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am well aware of my wife's dream to take wedding photos like that, so I plan as best as possible to realize that dream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berpuas hati dengan hasil yang diperoleh dan akan membawa isterinya itu ke Gunung Kinabalu pada Julai ini untuk bulan madu yang kedua dan merancang untuk merakam gambar sama di puncak tertinggi di Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "According to him, he is satisfied with the results obtained and will take his wife to Mount Kinabalu this July for their second honeymoon and plans to take the same photo at the highest peak in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossy Forest mampu tarik pelancong", "r": {"result": "Mossy Forest is able to attract tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perhutanan Negeri Pahang (JPNP) serius membangun dan memelihara Taman Eko-Rimba Mossy Forest yang terletak di kaki Gunung Irau, Cameron Highlands sebagai produk utama pelancongan Pahang.", "r": {"result": "The Pahang State Forestry Department (JPNP) is serious about developing and maintaining the Mossy Forest Eco-Forest Park located at the foot of Mount Irau, Cameron Highlands as the main tourism product of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Dr Mohd Hizamri Mohd Yasin berkata, keunikan lumut, cuaca sejuk serta menjadi laluan utama pendaki untuk ke Gunung Irau menjadi kelebihan buat taman eko itu untuk dimajukan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Its director, Datuk Dr Mohd Hizamri Mohd Yasin said that the uniqueness of the moss, the cold weather and being the main route for climbers to Mount Irau are advantages for the eco park to be developed comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil ia bakal menjadi penyumbang utama pendapatan kerajaan negeri melalui melalui sektor pelancongan yang mana kita sudah mengenakan bayaran masuk.", "r": {"result": "\"It is not impossible that it will become the main contributor to the state government's income through the tourism sector for which we have already charged entry fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong luar negara menjadi penyumbang utama hasil pintu masuk atau fi di Taman Eko-Rimba Mossy Forest yang mula dikenakan bayaran kepada pengunjung awal tahun ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Foreign tourists are the main contributors to entrance fees or fees at the Mossy Forest Eco-Park, which began to be charged to visitors earlier this year,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hizamri berkata, pelancong asing perlu membayar RM15 hingga RM30 seorang sementara pelancong tempatan dikenakan caj RM5 hingga RM10 sahaja dan setiap bulan hasil kutipan diterima lebih RM70,000.", "r": {"result": "Mohd Hizamri said, foreign tourists have to pay RM15 to RM30 per person while local tourists are only charged RM5 to RM10 and each month the collection proceeds are more than RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan kutipan fi akan terus meningkat sebaik tiba musim pelancong asing berkunjung ke Cameron Highlands terutama kehadiran pelancong barat.", "r": {"result": "He expects the collection of fees to continue to increase once the season of foreign tourists visiting Cameron Highlands arrives, especially the presence of western tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua bulan (Februari dan Mac) tahun ini, Taman Eko-Rimba Mossy Forest dan Sungai Pauh Cameron Highlands mencatat kutipan hasil tertinggi iaitu RM112,867 dan jumlahnya dijangka terus bertambah secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In two months (February and March) this year, Mossy Forest Eco-Park and Sungai Pauh Cameron Highlands recorded the highest revenue collection of RM112,867 and the amount is expected to continue to increase gradually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, faktor maklum balas positif yang disebarkan orang ramai menerusi mulut ke mulut dan media sosial menjadikan Taman Eko-Rimba Mossy Forest popular dan sering dikunjungi orang ramai yang ingin menghayati keindahan serta merakam gambar.", "r": {"result": "He said, the positive feedback factor spread by the public through word of mouth and social media made the Mossy Forest Eko-Rimba Park popular and often visited by people who want to appreciate the beauty and take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah jodoh...", "r": {"result": "If you are married...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TAK sangka insan yang bergambar dengan saya 18 tahun lalu itu adalah 'tulang rusuk' dan jodoh saya.", "r": {"result": "\"I had no idea that the person who took a picture with me 18 years ago was my 'ribs' and soulmate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis kenangan terindah itu diambil ketika Aidilfitri,\" kata Sith Ismail berhubung gambar bersama isterinya Siti Latifah Yunos, 28, yang diambil secara tidak sengaja ketika masing-masing berusia 9 dan 11 tahun.", "r": {"result": "The sweetest memories are those taken during Aidilfitri,\" said Sith Ismail regarding the photo with his wife Siti Latifah Yunos, 28, which was accidentally taken when they were 9 and 11 years old respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sith berkata, gambar berkenaan diambil ketika mereka menghadiri majlis ziarah marhaban di rumah rakannya di Kampung Separap, Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "Sith said the photo was taken when they attended a pilgrimage ceremony at his friend's house in Kampung Separap, Batu Pahat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya gambar itu diambil secara spontan bersama sepupu dan beberapa lagi rakan mereka.", "r": {"result": "According to him the picture was taken spontaneously with his cousin and some other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ketika itu masing-masing masih lagi kecil, langsung tidak fikir apa-apa apatah lagi jatuh cinta,\" katanya.", "r": {"result": "\"But at that time each was still small, not thinking about anything let alone falling in love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kewujudan gambar terbabit mula disedari pada 2015 selepas beberapa minggu mereka berkahwin.", "r": {"result": "According to him, the existence of the photo was noticed in 2015 after a few weeks of their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu isteri tergerak hati untuk keluarkan semua simpanan gambar-gambar lama saya.", "r": {"result": "\"At that time my wife was moved to remove all my old photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaik melihat gambar kami berdua itu, dia ketawa.", "r": {"result": "But as soon as he saw the picture of the two of us, he laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tanya saya adakah saya kenal orang di sebelah saya.", "r": {"result": "\"He asked me if I knew the person next to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula hanya mampu tercengang ketika itu.", "r": {"result": "I could only be amazed at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya langsung tidak menyangka kanak-kanak perempuan itu adalah isteri saya sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I never thought that girl was my wife now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap kali tibanya Aidilfitri dia pasti akan terkenangkan gambar terbabit kerana ia diambil ketika perayaan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, every time Aidilfitri arrives he will definitely remember the photo because it was taken during the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tradisi ziarah rumah ke rumah atau dikenali sebagai Marhaban ini memang amalan tradisi penduduk Johor.", "r": {"result": "\"The tradition of house-to-house pilgrimage or known as Marhaban is indeed a traditional practice of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah setiap kali tibanya raya, saya akan teringat peristiwa manis itu.", "r": {"result": "That's why every time Raya comes, I will remember that sweet event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun setiap kali saya teringat kenangan itu, setiap kali itu jugalah saya tersenyum seorang diri.", "r": {"result": "\"But every time I remember those memories, every time I smile alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka jodoh saya selama ini ada di sebelah saya saja,\" katanya yang beraya di Parit Sulong, Batu Pahat.", "r": {"result": "I didn't think my soulmate was by my side all this time,\" he said who celebrated in Parit Sulong, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka ada unsur 'komedi'", "r": {"result": "I didn't think there was a 'comedy' element", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI yang sudah menonton filem Hantu Kak Limah, watak Solihin lakonan Zul Ariffin tentunya tidak terlepas daripada pandangan dan perhatian.", "r": {"result": "FOR those who have watched the movie Hantu Kak Limah, the character of Solihin played by Zul Ariffin certainly cannot be overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi watak komedi itu, kita dapat lihat sisi berbeza Zul jika dibandingkan dengan watak yang pernah dilakonkannya sebelum ini.", "r": {"result": "Through the comedy character, we can see a different side of Zul when compared to the characters he has played before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zul, dia menghargai bantuan serta didikan yang diturunkan pengarah filem itu, Mamat Khalid.", "r": {"result": "For Zul, he appreciates the help and education provided by the film's director, Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu orang berikan kredit kepada saya kerana bagi saya, Mamat adalah orang yang sepatutnya diberikan kredit penuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want people to give me credit because for me, Mamat is the person who should be given full credit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Solihin adalah watak yang digambarkan oleh Mamat dan dia sendiri sebagai pelakon pun tidak menyangka ada unsur 'komedi' dalam dirinya sebagai pelakon.", "r": {"result": "According to him, Solihin is a character portrayed by Mamat and he himself as an actor did not think that there was an element of 'comedy' in him as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang dikatakan bakat dicungkil.", "r": {"result": "\"This is what talent is said to be unearthed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat mencungkil bakat dalam diri saya dan saya sendiri pun tak tahu saya boleh bawakan watak komedi sebegitu.", "r": {"result": "Mamat unearthed talent in me and I myself didn't know I could play such a comedic character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menerima tawaran, saya sudah tahu kemampuan dan kekuatan Mamat dalam komedi.", "r": {"result": "\"When I received the offer, I already knew Mamat's ability and strength in comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila saya sudah lakonkan watak Solihin dan dapat reaksi positif daripada penonton, saya gembira,\" katanya.", "r": {"result": "So, when I played the role of Solihin and got a positive reaction from the audience, I was happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia akan menerima tawaran melakonkan watak komedi lain selepas ini, Zul berkata, ia bergantung kepada karya yang ditawarkan itu.", "r": {"result": "Asked whether he will accept offers to act in other comedy roles after this, Zul said it depends on the work offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk watak bagaimana yang saya akan bawakan selepas ini, kita lihat nanti.", "r": {"result": "\"For what kind of character I will bring after this, we will see later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zul juga bertuah kerana sudah dua kali bertentang mata dengan bintang filem dari Hong Kong, Andy Lau.", "r": {"result": "In the meantime, Zul is also lucky because he has seen eye-to-eye with Hong Kong movie star Andy Lau twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hadir di majlis meraikan kejayaan filem Hantu Kak Limah baru-baru ini dan itu kali kedua saya bertemu dengannya.", "r": {"result": "\"He was present at the ceremony to celebrate the success of Hantu Kak Limah's movie recently and that was the second time I met him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama ketika saya menjalani penggambaran filem J Revolusi,\" katanya.", "r": {"result": "The first time was when I was filming J Revolusi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perhatian yang diberikan Andy kepada filem tempatan adalah satu petanda positif.", "r": {"result": "According to him, the attention given by Andy to local films is a positive sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuatu yang positif.", "r": {"result": "\"It's a positive thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, bintang besar seperti Andy memberikan perhatian dan menghargai karya tempatan.", "r": {"result": "Imagine, a big star like Andy paying attention and appreciating local works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk karya kita menembusi pasaran antarabangsa adalah sesuatu yang sukar.", "r": {"result": "\"For our work to penetrate the international market is something difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, apabila ada peluang sebegini, saya dapat rasakan ia satu perkembangan yang bagus,\" katanya.", "r": {"result": "But, when there is an opportunity like this, I can feel it is a good development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Zul sedang menjalani penggambaran drama bersiri Seribu Rindu untuk slot Akasia, TV3. Dalam drama itu, Zul digandingkan dengan pelakon dan penyanyi, Azira Shafinaz.", "r": {"result": "Most recently, Zul is currently filming the drama series Seribu Rindu for the Akasia slot, TV3. In the drama, Zul was paired with actress and singer, Azira Shafinaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonannya, Misteri Dilaila yang diterbitkan Skop Productions Sdn Bhd akan ditayangkan Januari tahun depan.", "r": {"result": "His acting film, Misteri Dilaila produced by Skop Productions Sdn Bhd will be shown in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Limah hibur orang kampung", "r": {"result": "Sister Limah entertains the villagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Delimawati Ismail atau lebih dikenali dengan watak Kak Limah mengakui dia gementar untuk menjalani pementasan teater muzikal yang bakal diadakan pada bulan depan.", "r": {"result": "ACTRESS, Delimawati Ismail or better known as Kak Limah admits that she is nervous about going through a musical theater performance that will be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang 30 tahun dalam industri seni, ini adalah kali pertama dia terbabit dengan teater dan berharap semuanya akan berjalan lancar sepanjang pementasan Hantu Kak Limah.", "r": {"result": "He said, throughout his 30 years in the art industry, this is the first time he has been involved with the theater and hopes that everything will go smoothly throughout Hantu Kak Limah's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tidak pernah terbabit dalam mana-mana teater apatah apatah lagi teater muzikal.", "r": {"result": "\"I have never been involved in any theater let alone musical theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, saya terima tawaran itu kerana ia adalah perkara baharu dalam kerjaya.", "r": {"result": "Even so, I accepted the offer because it was a new thing in my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, ia dipentaskan di Taman Tema MAPS di Perak.", "r": {"result": "\"Furthermore, it was staged at the MAPS Theme Park in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastilah saya ingin menghiburkan 'orang kampung' sendiri dan pengunjung di sana.", "r": {"result": "It is certain that I want to entertain the 'people of the village' myself and the visitors there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada saya boleh berlakon dengan baik dalam teater ini atau sebaliknya, saya serahkan kepada penonton.", "r": {"result": "\"Whether I can act well in this theater or not, I leave it to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mereka yang menilainya,\" kata pelakon itu.", "r": {"result": "Let them judge it,\" said the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanyakan mengenai cabaran dan persiapan pementasan berkenaan, kata Delimawati, dia risaukan kesihatannya kurang memuaskan sepanjang tempoh teater berkenaan dipersembahkan.", "r": {"result": "When asked about the challenges and preparations for the staging, Delimawati said, she was worried that her health would not be satisfactory during the period the theater was performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa muda saya pernah kemalangan.", "r": {"result": "\"I had an accident in my youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila usia semakin meningkat maka kesan itu juga sangat terasa.", "r": {"result": "As the age increases then the effect is also very noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sakit pada bahagian pinggang hingga ke betis.", "r": {"result": "I feel pain from the waist down to the calf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya saya tidak dapat berdiri lama.", "r": {"result": "Sometimes I can't stand for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau keadaan berterusan mungkin saya perlu makan ubat penahan sakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think if the situation continues I may need to take painkillers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater muzikal Hantu Kak Limah dipersembahkan pada 24 hingga 31 Disember di MAPS, Ipoh Perak.", "r": {"result": "Hantu Kak Limah's musical theater is performed from 24 to 31 December at MAPS, Ipoh Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Kelam ditutup", "r": {"result": "Cave Kelam is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Kawasan rekreasi dan air terjun Gua Kelam ditutup kepada pengunjung petang tadi, selepas berlaku limpahan air bukit sehingga menyebabkan paras sungai di kawasan berkenaan menjadi berbahaya.", "r": {"result": "PADANG BESAR: The recreation area and Gua Kelam waterfall were closed to visitors this afternoon, after an overflow of hill water caused the river level in the area to become dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Alam Sekitar Perlis, Teh Chai Ann, berkata hujan lebat lebih sejam bermula jam 3.30 petang tadi menyebabkan air dalam gua melimpah ke kawasan rekreasi sekitar kaki bukit.", "r": {"result": "Chairman of the Perlis Environment Committee, Teh Chai Ann, said heavy rain for more than an hour starting at 3.30 this afternoon caused the water in the cave to overflow into the recreation area around the foot of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan rekreasi Gua Kelam mengarahkan pengunjung yang beriadah segera meninggalkan kawasan terbabit bagi mengelak kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "\"The recreation management of Gua Kelam ordered recreational visitors to leave the area immediately to avoid any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga meminta pengunjung yang ingin beriadah di mana-mana kawasan rekreasi dalam negeri ini supaya sentiasa peka kepada keadaan semasa.", "r": {"result": "\"We also ask visitors who want to have fun in any recreation area in the state to always be aware of the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung diharap mengikuti arahan pihak pengurusan pusat rekreasi bagi mengelak kejadian tidak diingini,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Visitors are expected to follow the instructions of the recreation center management to avoid unwanted incidents,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chai Ann berkata, pihaknya masih menunggu arahan pihak berkuasa lain bagi memastikan kawasan rekreasi di Perlis selamat untuk dikunjungi.", "r": {"result": "Chai Ann said, her side is still waiting for instructions from other authorities to ensure that recreational areas in Perlis are safe to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, tiada larangan bagi pengunjung melawat mana-mana kawasan rekreasi dan perkelahan di Perlis.", "r": {"result": "\"Currently, there is no ban for visitors to visit any recreation and picnic area in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pengunjung diingatkan tidak turun mandi dan segera meninggalkan kawasan perkelahan sekiranya hujan lebat kerana bimbang berlaku limpahan air atau kepala air,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, visitors are reminded not to take a shower and immediately leave the picnic area in case of heavy rain for fear of water overflow or water head,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi bos cap ayam", "r": {"result": "No longer a chicken stamp boss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA pernah digelar usahawan cap ayam.", "r": {"result": "THEY were once called chicken stamp entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja meminjam wang daripada rakan untuk memulakan perniagaan, malah diburu along kerana menjadi penjamin pinjaman secara haram.", "r": {"result": "Not only borrowing money from friends to start a business, but also being hunted along for being an illegal loan guarantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dihadapi dua peniaga muda ketika diawal berniaga.", "r": {"result": "That's what two young traders faced when they started doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasil keazaman tinggi, semua halangan itu dapat diatasi.", "r": {"result": "However, as a result of high determination, all obstacles can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mereka bukan saja memperoleh pendapatan lumayan malah mampu menjadi inspirasi kepada individu yang mahu berjinak-jinak dalam industri kecil dan sederhana (IKS).", "r": {"result": "Now, they not only earn a decent income but are also able to be an inspiration to individuals who want to dabble in small and medium industries (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noramalina Bahruddin, 28.", "r": {"result": "Noramalina Bahruddin, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira tiga tahun lalu, wajah saya pernah ditularkan oleh sekumpulan along yang menuduh saya wanita penipu kerana enggan membayar selepas menjadi penjamin pinjaman along terbabit berjumlah ratusan ribu ringgit.", "r": {"result": "\"About three years ago, my face was spread by a group of alongs who accused me of being a con woman for refusing to pay after being the guarantor of the along loan amounting to hundreds of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjadi penjamin kepada saudara yang membuat pinjaman daripada kumpulan along terbabit.", "r": {"result": "I became a guarantor for a relative who made a loan from the group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gagal membuat bayaran selepas perniagaan hartanah yang saya ceburi tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "I failed to make payments after the real estate business I was in didn't pay off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tempoh paling getir dalam hidup saya.", "r": {"result": "It was also the most bitter period of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan along terbabit turut berkongsi gambar saya di Facebook menyebabkan ramai rakan yang tahu.", "r": {"result": "The group involved also shared my photo on Facebook causing many friends to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja perniagaan merudum, malah gaji pekerja juga tidak mampu saya lunaskan.", "r": {"result": "Not only is the business collapsing, but I can't even pay the employee's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along terbabit pula mengganggu saya setiap hari dengan mengunjungi rumah, pejabat serta membuat panggilan tanpa henti.", "r": {"result": "Along also harasses me every day by visiting my home, office and making non-stop calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba mencari jalan penyelesaian dengan berjumpa Pertubuhan Penggerak Ekonomi Islam Malaysia (Pema) dan menggunakan pihak ketiga untuk berunding dengan along terbabit.", "r": {"result": "I tried to find a solution by meeting the Malaysian Islamic Economic Movement Organization (PEMA) and using a third party to negotiate with the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINI memiliki rangkaian perusahaan madu stik di seluruh negara.", "r": {"result": "NOW has a chain of honey steak companies throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Allah SWT permudahkan urusan apabila kumpulan along itu bersetuju dengan rundingan pembayaran semula yang dijanjikan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Allah SWT made matters easier when the along group agreed to the promised repayment negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pema turut menawarkan khidmat nasihat kepada saya untuk memulakan perniagaan baharu.", "r": {"result": "At the same time, Pema also offered me advice on starting a new business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hidup semakin baik dan saya bersyukur kerana sudah mempunyai rangkaian perusahaan madu stik di seluruh negara.", "r": {"result": "Now, life is getting better and I am grateful to have a network of honey steak companies all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih baharu, namun ia sudah cukup untuk memperbaiki kehidupan.", "r": {"result": "Although still new, it is enough to improve life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hutang dengan along terbabit sudah langsai dan kini, saya hanya menumpukan usaha untuk mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "All the debts with the involved have been cleared and now, I just focus on expanding the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haikal Mahdi, 31.", "r": {"result": "Muhammad Haikal Mahdi, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pinjam RM500 daripada kenalan untuk memulakan perniagaan kambing bakar secara kecil-kecilan di belakang rumah keluarga mentua.", "r": {"result": "\"I borrowed RM500 from an acquaintance to start a small-scale roasted lamb business behind my in-laws' house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, ada juga yang memperlekehkan usaha saya namun saya tidak hiraukannya.", "r": {"result": "At that time, there were also those who belittled my efforts but I ignored them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pula ketika itu agak kecil namun saya bulatkan tekad untuk tidak mengundur diri.", "r": {"result": "The market was quite small at that time but I was determined not to back down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung tidak besar namun saya menabung untuk memastikan impian mengembangkan perniagaan tercapai.", "r": {"result": "The profit is not big but I am saving to ensure that the dream of expanding the business is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang setahun berniaga kecil-kecilan di belakang rumah mentua, saya akhirnya memberanikan diri untuk membuka restoran.", "r": {"result": "After a year of running a small business behind my in-laws' house, I finally got the courage to open a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan, jika saya memiliki restoran sendiri, produk kambing bakar ini akan lebih dikenali malah mudah untuk pelanggan mendapatkannya.", "r": {"result": "I feel, if I own my own restaurant, this grilled goat product will be more known and even easy for customers to get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA Muhammad Haikal menjalankan tugas di bengkel pemprosesan daging kambing bakar.", "r": {"result": "EMPLOYEE Muhammad Haikal carrying out his duties at the roast goat meat processing workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pendapatan diperoleh stabil dan berkat usaha, bantuan dan doa, saya dapat kembangkan perniagaan malah kini memiliki bengkel pemprosesan daging kambing bakar.", "r": {"result": "At that time, the income was stable and thanks to efforts, help and prayers, I was able to develop the business and even now have a workshop for processing grilled goat meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah labelkan diri sebagai berjaya sebaliknya masih berusaha untuk memperbaiki kelemahan diri termasuk mengukuhkan jaringan perniagaan.", "r": {"result": "I have never labeled myself as successful but instead still strive to improve my weaknesses including strengthening my business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan perniagaan ini juga banyak disumbang oleh agensi kerajaan yang memberikan bantuan modal serta sokongan kepada usahawan Bumiputera.", "r": {"result": "The success of this business is also greatly contributed by government agencies that provide capital assistance and support to Bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan saya sekarang turut dibantu oleh Pema.", "r": {"result": "My current position is also helped by Pema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga hasil kurniaan rezeki daripada Allah SWT.", "r": {"result": "It is also a gift of sustenance from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sanggup berkongsi ilmu dengan memberi tunjuk ajar kepada peniaga IKS yang mahu memulakan perniagaan.", "r": {"result": "I am also willing to share knowledge by giving guidance to IKS traders who want to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran masuk ke Tasik Dayang Bunting wajar - Mukhriz", "r": {"result": "Entrance fee to Tasik Dayang Bunting is reasonable - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Dana yang dikutip daripada bayaran masuk ke Tasik Dayang Bunting di Pulau Langkawi, bukanlah untuk kepentingan mana-mana pihak, sebaliknya memastikan kemudahan dan prasarana baik dapat disediakan, sekali gus menarik lebih banyak kunjungan pelancong.", "r": {"result": "JITRA: The funds collected from the entrance fee to Tasik Dayang Bunting on Langkawi Island, are not for the benefit of any party, but to ensure that good facilities and infrastructure can be provided, thus attracting more tourist visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata langkah Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) mengenakan bayaran masuk itu adalah wajar bagi memastikan penjagaan dan penyelenggaraan infrastruktur dapat dilakukan dengan baik.", "r": {"result": "Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said the move by the Langkawi Development Authority (LADA) to charge the entry fee was appropriate to ensure that the care and maintenance of the infrastructure could be done properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah dilihat hanya sebagai destinasi murah, tapi kualiti tidak baik dan penyelenggaraan tidak dibuat sempurna.", "r": {"result": "\"Don't be seen only as a cheap destination, but the quality is not good and the maintenance is not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang Langkawi, atau Kedah atau Malaysia akan dapat reputasi tidak baik di pandangan pelancong,\" katanya selepas merasmikan acara golf amal bantuan bencana banjir 2015 di sini hari ini.", "r": {"result": "I'm worried that Langkawi, or Kedah or Malaysia will get a bad reputation in the eyes of tourists,\" he said after officiating the 2015 flood relief charity golf event here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung Majlis Pelancongan Kebangsaan Malaysia, Taib Wahab mengeluarkan kenyataan menolak cadangan LADA yang disifatkannya sebagai tidak munasabah dan akan menjejaskan kedatangan pelancong.", "r": {"result": "Yesterday, the Secretary General of the National Tourism Council of Malaysia, Taib Wahab issued a statement rejecting LADA's proposal which he described as unreasonable and would affect the arrival of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar bayaran ditetapkan bermula esok adalah dewasa RM5 dan kanak-kanak RM3. Warga Langkawi pula tidak dikenakan bayaran.", "r": {"result": "The fixed payment rate starting tomorrow is RM5 for adults and RM3 for children. Langkawi residents are not charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelancong yang ingin masuk ke kawasan Tasik Dayang Bunting tidak dikenakan bayaran.", "r": {"result": "Previously, tourists who wanted to enter the Tasik Dayang Bunting area were not charged a fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, kadar yang ditetapkan itu munasabah dan mampu dibayar pelancong.", "r": {"result": "Mukhriz said that the set rate is reasonable and tourists can afford to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara lain biasanya memang dikenakan bayaran kepada pelancong, dan daripada kajian, pelancong biasanya tak rasa kekok untuk membayar kerana dia tahu ini pun sumbang untuk menjaga alam sekitar dan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other countries, tourists are usually charged a fee, and from research, tourists usually don't feel awkward paying because they know this also contributes to taking care of the environment and tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, beliau menggesa syarikat korporat yang tersenarai di Bursa Malaysia untuk tampil menjalankan tanggungjawab korporat dengan membantu rakyat Malaysia yang ditimpa bencana alam.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, he urged corporate companies listed on Bursa Malaysia to come forward to carry out their corporate responsibilities by helping Malaysians affected by natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka lebih sensitif, tidak hanya meraih keuntungan hasil daripada pertumbuhan ekonomi yang mana tentunya rakyat Malaysia sebagai pengguna yang banyak menyumbang kepada kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope they are more sensitive, not just profiting from economic growth which of course Malaysians as consumers contribute a lot to success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Pengarah Urusan Bina Darulaman Berhad, Datuk Izham Yusoff, menyampaikan sumbangan berjumlah RM307,500 kepada Menteri Besar Kedah bagi membantu mangsa banjir baru-baru ini.", "r": {"result": "In the ceremony, the Managing Director of Bina Darulaman Berhad, Datuk Izham Yusoff, presented a donation of RM307,500 to the Menteri Besar of Kedah to help the victims of the recent floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah sebelum ini mengumumkan akan membantu mangsa banjir di Kampung Karangan, Manek Urai, Kelantan, dengan membina 53 penempatan untuk 53 keluarga mangsa banjir di kampung itu.", "r": {"result": "The Kedah government previously announced that it will help flood victims in Kampung Karangan, Manek Urai, Kelantan, by building 53 settlements for 53 families of flood victims in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki bengkak tanpa punca, Awie syukur makin pulih", "r": {"result": "Leg swelling for no reason, Awie is thankfully getting better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Awie Wings.", "r": {"result": "SINGER, Awie Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyakit misteri yang membuatkan Awie sukar berjalan sejak beberapa hari lalu tidak mematahkan semangat penyanyi itu untuk meneruskan latihan bangsawan Tun Mamat Dan Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mysterious illness that has made it difficult for Awie to walk for the past few days has not deterred the singer's spirit to continue training for the nobility of Tun Mamat And Puteri Gunung Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Ahmad Azhar Othman itu berkata, tanggungjawab sebagai persediaan menjayakan pementasan di Istana Budaya bermula 30 September dan 1 Oktober depan perlu dilunaskan supaya tidak menyusahkan orang lain.", "r": {"result": "The owner, whose real name is Ahmad Azhar Othman, said that the responsibility in preparation for the success of the performance at Istana Budaya starting September 30 and October 1 next needs to be paid off so as not to inconvenience others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdepan situasi membabitkan kesihatan itu bukan penghalang buatnya mencari rezeki demi anak-anak tambahan pula keadaannya kini sudah beransur pulih.", "r": {"result": "He said that facing a health-related situation is not an obstacle for him to make a living for the sake of his children, and his condition is now gradually recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kaki saya beransur baik selepas beberapa hari tidak boleh berjalan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my legs are getting better after a few days of not being able to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada melakukan pemeriksaan dengan doktor pakar mengenai kesakitan pada bahagian kaki saya ini.", "r": {"result": "I had an examination with a specialist doctor regarding the pain in my leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pakar pun sukar untuk mengagak penyakit yang saya alami kerana ia bukan gout atau bengkak biasa.", "r": {"result": "\"It's hard for even a specialist doctor to guess the disease I'm experiencing because it's not gout or normal swelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, saya turut mendapatkan khidmat rawatan tradisional.", "r": {"result": "As an alternative, I also seek traditional treatment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun belum sembuh sepenuhnya, saya gagahkan juga mengikuti latihan Tun Mamat.", "r": {"result": "\"Even though I have not fully recovered, I bravely followed Tun Mamat's training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan rakan lain yang menjayakan teater ini juga antara pemangkin semangat.", "r": {"result": "The support of other friends who make this theater a success is also one of the catalysts of enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing menunjukkan komitmen untuk teater ini,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Each showed commitment to this theater,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mamat Dan Puteri Gunung Ledang yang juga arahan Lokman Ghani berkisar sejarah Melayu Melaka dengan turut membariskan Vanidah Imran dan Datuk Jalaluddin Hassan selaku teraju utama.", "r": {"result": "Tun Mamat Dan Puteri Gunung Ledang which is also directed by Lokman Ghani revolves around the Malay history of Malacca with Vanidah Imran and Datuk Jalaluddin Hassan as the main leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, vokalis kumpulan Wings itu pernah mendakwa dirinya menjadi mangsa buatan orang hingga menyebabkan kesihatannya terjejas.", "r": {"result": "Earlier, the vocalist of the Wings group had claimed that he was a victim of man-made to the extent that his health was affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut mengakui mengalami beberapa kejadian pelik termasuk muntah yang mengandungi jarum serta bulu ayam.", "r": {"result": "He also admitted to experiencing some strange events including vomiting containing needles and chicken feathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia terowong Tambun", "r": {"result": "The secret of the Tambun tunnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE Princess yang berkilau seperti permata apabila terkena cahaya lampu.", "r": {"result": "THE Princess that sparkles like a jewel when hit by the light of a lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN kecil berdekatan Ipoh, Perak iaitu Tambun mendapat jolokan Tujuh Keajaiban daripada penduduk setempat gara-gara hasil semula jadinya, sejarah silam dan mitos sehingga menarik kehadiran pelancong ke kawasan bekas lombong bijih timah yang dikelilingi hutan dan bonjolan batu kapur berusia ratusan juta tahun.", "r": {"result": "A small TOWN near Ipoh, Perak that is Tambun has been nicknamed the Seven Wonders by local residents due to its natural products, past history and myths, thus attracting tourists to the former tin mine area surrounded by forests and hundreds of millions of years old limestone outcrops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan Terowong Enam Batu atau 6th Mile Tunnel beberapa tahun lalu menjadi daya penarik dalam kalangan pengembara lasak.", "r": {"result": "The discovery of the Six Mile Tunnel or 6th Mile Tunnel a few years ago became an attraction among adventure travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama dengan jurulatih sukan ekstrem, Muhamad Syahdan Mat Rodzi yang juga bertindak sebagai jurupandu, penulis merasai sendiri menjelajah terowong itu yang sebenarnya adalah rangkaian gua batu kapur dengan batuan kristal berusia jutaan tahun.", "r": {"result": "Together with the extreme sports coach, Muhamad Syah and Mat Rodzi who also acted as a guide, the writer felt himself exploring the tunnel which is actually a network of limestone caves with crystal rocks that are millions of years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu kristal itu dikatakan sangat berharga, khususnya kepada masyarakat Cina menjadi nilainya mencecah ratusan ribu ringgit.", "r": {"result": "The crystal stone is said to be very valuable, especially to the Chinese community as its value reaches hundreds of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syahdan memaklumkan untuk memasuki terowong itu, bukan saja perlu berjalan dan merangkak, tetapi juga mengharungi air separas pinggang dalam keadaan gelap.", "r": {"result": "Muhammad Syahdan informed that to enter the tunnel, it is not only necessary to walk and crawl, but also wade through waist-deep water in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERENTASI paya sebelum tiba di pintu terowong.", "r": {"result": "ACROSS the swamp before reaching the tunnel door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun membawa lampu suluh tetapi kami diminta berwaspada sepanjang masa kerana kebarangkalian bertemu ular yang berenang di permukaan air, sangat tinggi!", "r": {"result": "Although carrying flashlights, we were asked to be alert at all times because the probability of encountering a snake swimming on the surface of the water is very high!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan ekspedisi, setiap pelawat memang akan diingatkan oleh jurupandu mengenai pantang larang dan langkah keselamatan yang mesti dipatuhi.", "r": {"result": "Before starting the expedition, every visitor will be reminded by the guide about the taboos and safety measures that must be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terowong batu kapur berusia jutaan tahun, ada kalanya sesetengah kawasan 'berpenghuni' dan jangan sesekali menaikkan kemarahan 'mereka', buruk padahnya nanti!", "r": {"result": "This is because the limestone tunnels are millions of years old, sometimes some areas are 'inhabited' and never anger 'them', it will be bad later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERPESONA keindahan bonjolan batu kapur.", "r": {"result": "FASCINATED by the beauty of the limestone bulge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristal matang, berkualiti.", "r": {"result": "Mature crystals, good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ke pintu gua, kawasan berkenaan dipisahkan paya yang indah pemandangannya.", "r": {"result": "Before the cave entrance, the area is separated by a beautiful marsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelawat dilarang sama sekali memijak dasar paya berkenaan kerana ia dipenuhi selut!", "r": {"result": "Every visitor is absolutely forbidden to step on the bottom of the swamp because it is filled with kelp!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kaki terperosok ke dalam selut, anda pula tidak pandai berenang, panik, situasi itu boleh mengancam nyawa!", "r": {"result": "If your feet get stuck in the mud, and you don't know how to swim, panic, the situation can be life-threatening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setengah jam meredah kegelapan, akhirnya kami tiba di kawasan stalaktit dan stalagmit yang dipenuhi kristal matang dan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "After nearly half an hour of walking in the dark, we finally arrived at an area of stalactites and stalagmites filled with mature and high-quality crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan dinding batu kapur yang mengandungi kristal matang dan berkualiti tinggi ini dikenali dengan nama The Princess.", "r": {"result": "This limestone wall area containing mature and high quality crystals is known as The Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELEPASKAN lelah di tengah perjalanan.", "r": {"result": "RELEASING tiredness in the middle of the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong dilarang membawa keluar The Princess.", "r": {"result": "\"Tourists are prohibited from taking out The Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah warisan yang masih tersimpan dalam terowong batu kapur kita.", "r": {"result": "This is the heritage that is still preserved in our limestone tunnels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengunjung meneroka 6th Mile Tunnel sebab nak tengok kristal berkualiti, ia menyajikan panorama yang sangat indah, berkilau seperti permata apabila terkena cahaya lampu suluh\" kata Muhammad Syahdan.", "r": {"result": "Many visitors explore the 6th Mile Tunnel because they want to see quality crystals, it presents a very beautiful panorama, sparkling like jewels when exposed to the light of a flashlight,\" said Muhammad Syahdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat panik.", "r": {"result": "Don't be quick to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika meraba-raba pada dinding terowong dalam kegelapan, jangan terkejut sekiranya tangan ada terpegang sesuatu yang licin.", "r": {"result": "When groping on the wall of a tunnel in the dark, don't be surprised if your hands hold something slippery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan juga panik, kerana itu sekadar tahi kelawar!", "r": {"result": "Don't panic either, because it's just bat poop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna dinding kawasan berkenaan coklat pekat, sah tiada kristal!", "r": {"result": "The wall color of the area is dark brown, no crystals!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, laluan dalam terowong ini pernah digunakan komunis dan pelombong bijih timah suatu ketika dulu.", "r": {"result": "More interestingly, the passage in this tunnel was once used by communists and tin miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengharung air, anda pasti menemui kawasan yang dipenuhi batuan pelbagai saiz, seolah-olah disusun sebagai tembok penghadang air untuk dijadikan empangan.", "r": {"result": "When wading through the water, you will definitely find an area filled with rocks of various sizes, as if arranged as a water barrier wall to be used as a dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga tempayan usang dan peralatan mengangkut bijih timah yang sudah lama ditinggalkan masih boleh ditemui dalam terowong berkenaan.", "r": {"result": "Likewise, obsolete pots and long-abandoned tin transport equipment can still be found in the tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERALATAN mengangkut bijih timah yang lama ditinggalkan.", "r": {"result": "EQUIPMENT for hauling tin ore that was long abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUJUH KEAJAIBAN TAMBUN:", "r": {"result": "SEVEN MIRACLES OF TAMBUN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lagenda kegagahan pahlawan Gangga Negara.", "r": {"result": "* The legend of bravery of Ganga Negara warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gua Meditasi.", "r": {"result": "* Meditation Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Formasi batu kapur seperti jarum dikenali The Needle of Tambun.", "r": {"result": "* The needle-like limestone formation is known as The Needle of Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tasik Boga.", "r": {"result": "* Lake Boga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Misteri Gua Dato.", "r": {"result": "* Mystery Cave Dato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terowong Batu Kapur.", "r": {"result": "* Limestone Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sumber air panas.", "r": {"result": "* Hot water source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA NOMBOR:", "r": {"result": "NUMBER FACTS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 7 kali - Tahap kegelapan malam dalam gua.", "r": {"result": "* 7 times - Level of night darkness in the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 100 tahun - Tempoh pembentukan stalaktit dan stalagmit matang.", "r": {"result": "* 100 years - Period of formation of mature stalactites and stalagmites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 280 juta - Usia hutan batu kapur Tambun.", "r": {"result": "* 280 million - Age of Tambun limestone forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berdasarkan fakta sejarah, hutan dan bonjolan batu kapur sekitar Tambun dipercayai pernah didiami reptilia bersaiz gergasi atau dinosaur yang hidup pada zaman prasejarah.", "r": {"result": "* Based on historical facts, the forest and limestone bulges around Tambun are believed to have been inhabited by giant-sized reptiles or dinosaurs that lived in prehistoric times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terowong batu kapur sepanjang enam batu atau lebih dikenali sebagai 6th Mile Tunnel bersambung antara dua tasik, salah satunya ialah Tasik Boga.", "r": {"result": "* A six mile long limestone tunnel or better known as the 6th Mile Tunnel connects two lakes, one of which is Tasik Boga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan mitos, seekor naga berkepala ikan pernah mendiami tasik berkenaan.", "r": {"result": "Based on the myth, a fish-headed dragon once inhabited the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dinamakan 6th Mile Tunnel kerana perjalanan pergi dan balik menerokai gua batu kapur berkenaan adalah sejauh enam batu.", "r": {"result": "* Named 6th Mile Tunnel because the round trip to explore the limestone cave is six miles long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6th Mile Tunnel adalah antara tarikan terbaharu di Lost World of Tambun, Ipoh khususnya kepada mereka yang gemar aktiviti lasak dan mencabar.", "r": {"result": "The 6th Mile Tunnel is one of the newest attractions in the Lost World of Tambun, Ipoh, especially for those who like rugged and adventurous activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengembara lasak yang berkunjung ke Lost World Adventure Park berpeluang mencuba pelbagai aktiviti ekstrem.", "r": {"result": "* Adventurers who visit Lost World Adventure Park have the opportunity to try various extreme activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan lanjut layari: www.sunwaylostworldoftambun.com.", "r": {"result": "For more information visit: www.sunwaylostworldoftambun.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikers Unite Club mahu kumpul RM1j", "r": {"result": "Bikers Unite Club wants to collect RM1m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja menggabungkan lebih 50 kelab motosikal berkuasa tinggi, program amal Bikers Unite mempunyai misi yang cukup mulia iaitu membantu golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "Not only does it combine more than 50 high-powered motorcycle clubs, the Bikers Unite charity program has a noble mission of helping those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, program ini turut dijayakan barisan selebriti popular tanah air seperti Awie, Erra Fazira, Fauziah Latiff, Jehan Miskin, Dira Abu Zahar dan Siti Elizad.", "r": {"result": "More interestingly, this program was also made possible by a line-up of popular celebrities in the country such as Awie, Erra Fazira, Fauziah Latiff, Jehan Miskin, Dira Abu Zahar and Siti Elizad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program anjuran Bikers United Club (BUC) itu, Awie dan Erra turut dilantik sebagai duta acara berkenaan.", "r": {"result": "Through the program organized by the Bikers United Club (BUC), Awie and Erra were also appointed as ambassadors for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku duta program amal ini, Awie, 48, berkata, pihaknya berpuas hati dengan sambutan yang diberikan orang ramai pada program amal itu.", "r": {"result": "As the ambassador of this charity program, Awie, 48, said that he was satisfied with the response given by the public to the charity program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pelancaran program saja, pihak kami sudah dapat mengumpul sebanyak RM60,000. Jumlah kutipan juga terus meningkat dan kami berjaya mengumpul kutipan mencecah RM200,000 setakat ini.", "r": {"result": "\"On the day of the launch of the program alone, we were able to collect as much as RM60,000. The amount collected also continued to increase and we managed to collect collections reaching RM200,000 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka jumlah kutipan akan terus meningkat pada acara kemuncak, sekali gus mencapai sasaran RM1 juta,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelepasan program amal Bikers Unite For Charity (Bikers Unite) di Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We expect the collection amount to continue to increase at the peak event, thus reaching the target of RM1 million,\" he said when met at the launch of the Bikers Unite For Charity (Bikers Unite) charity program at the Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie berkata, dia sangat berharap program amal itu akan menjadi acara tahunan nanti.", "r": {"result": "Awie said, he really hopes that the charity program will become an annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, impian saya untuk menganjurkan program amal ini menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my dream of organizing this charity program has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, ia dapat menyatukan kelab motosikal berkuasa tinggi di negara ini untuk merealisasikan program amal ini.", "r": {"result": "More meaningful, it can unite high-powered motorcycle clubs in the country to realize this charity program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kelab juga terdiri daripada mereka yang memiliki kerjaya professional tetapi sanggup menjadi sukarelawan dalam program ini,\" katanya.", "r": {"result": "Club members also consist of those who have professional careers but are willing to volunteer in this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan, kata Awie, program ini menyasarkan lima rumah kebajikan pelbagai latar belakang membabitkan rumah warga tua, anak yatim, kanak-kanak tahfiz dan fakir miskin.", "r": {"result": "For starters, said Awie, this program targets five welfare homes of various backgrounds involving homes for the elderly, orphans, tahfiz children and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, program kemuncak Bikers Unite For Charity bakal diadakan 22 Mei ini di Restoran Saloma, Jalan Ampang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the meantime, the Bikers Unite For Charity summit program will be held on May 22 at Saloma Restaurant, Jalan Ampang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin hadir ke program yang menjanjikan pelbagai aktiviti menarik itu boleh membeli tiket berharga RM50 hingga 21 Mei ini.", "r": {"result": "People who want to attend the program that promises a variety of interesting activities can buy tickets priced at RM50 until May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie berkata, 70 peratus daripada hasil penjualan tiket itu akan disalurkan terus ke rumah kebajikan terpilih manakala baki 30 peratus lagi untuk kegunaan kos sepanjang acara berkenaan.", "r": {"result": "Awie said that 70 percent of the ticket sales will be channeled directly to selected charities while the remaining 30 percent will be used for the cost of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid 'merisik' Ogy", "r": {"result": "Mamat Khalid 'whispered' Ogy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Mamat Khalid melahirkan hasrat untuk bekerjasama dengan pelakon terkenal Fauziah Ahmad Daud menerusi filem terbaharunya, Classmate Hantu Kak Limah, Hantu Kak Roziah.", "r": {"result": "DIRECTOR Mamat Khalid expressed his desire to work with famous actress Fauziah Ahmad Daud through his latest film, Classmate Hantu Kak Limah, Hantu Kak Roziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat berkata, usaha kini sedang dilakukan pihaknya untuk memujuk Fauziah atau Ogy agar bersetuju melakonkan watak Kak Roziah.", "r": {"result": "Mamat said that efforts are currently being made to persuade Fauziah or Ogy to agree to play the role of Kak Roziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum menghubungi Ogy lagi kerana takut dan amat hormat kepadanya.", "r": {"result": "\"I haven't contacted Ogy yet out of fear and respect for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak dia yang paling sesuai untuk watak ini.", "r": {"result": "I think he is the best fit for this character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya ambil Ogy kerana nak meminjam aura dan kemantapan lakonannya.", "r": {"result": "\"My goal is to take Ogy because I want to borrow his aura and solid acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang bagus dan saya nak jadikan karakter ini bermutu dan bukan saja-saja wujudkan.", "r": {"result": "He is really good and I want to make this character quality and not just create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah sediakan wakil untuk merisik Ogy dan apabila dia senang barulah saya nak pergi berjumpa dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have prepared a representative to spy on Ogy and only when he is happy will I go to see him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat yang sering menghasilkan filem pecah panggung berkata, skrip Classmate Hantu Kak Limah, Hantu Kak Roziah sudah siap sepenuhnya dan dia sudah membayangkan dari awal lagi untuk memberikan watak itu kepada Ogy.", "r": {"result": "Mamat, who often produces blockbuster movies, said that the script for Classmate Hantu Kak Limah, Hantu Kak Roziah was completely ready and he had imagined from the beginning to give the character to Ogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak watak itu adalah dia.", "r": {"result": "\"I see the character is him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tak terima barulah saya buka kepada orang lain, tapi keutamaan memang buat Ogy.", "r": {"result": "If he doesn't accept then I will open it to other people, but the priority is for Ogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceritanya, Kak Roziah adalah bidan kampung.", "r": {"result": "\"The story is, Kak Roziah is a village midwife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wataknya serius tapi watak di sekeliling kelakar kerana turut menampilkan Bell Ngasri dan ramai lagi.", "r": {"result": "The character is serious but the surrounding characters are funny because they also feature Bell Ngasri and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan judulnya yang agak panjang, bukanlah menghairankan kerana sebelum ini saya pernah menghasilkan drama Rombongan Cik Kiah Ke Sukan Komanwel yang lagi panjang sebutannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the relatively long title, it's not surprising because before I had produced a drama called Ms. Kiah's Entourage to the Commonwealth Games which was even longer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga sedang dalam proses menyiapkan skrip filem berkaitan muzik Pop Yeh Yeh yang pernah menjadi fenomena pada era 1960-an.", "r": {"result": "According to him, he is also in the process of preparing a film script related to Pop Yeh Yeh music which was once a phenomenon in the 1960s era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sebelum siapkan filem ini, saya akan buat penggambaran filem Classmate Hantu Kak Limah, Hantu Kak Roziah terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"But before preparing this film, I will shoot the film Classmate Hantu Kak Limah, Hantu Kak Roziah first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, saya juga akan keluarkan filem terbaharu berjudul.", "r": {"result": "\"In the meantime, I will also release the latest film titled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manaf Karaoke lakonan Joey Daud, Mona Allen, Pekin, Ropie dan ramai lagi pada Ogos nanti.", "r": {"result": "Manaf Karaoke starring Joey Daud, Mona Allen, Pekin, Ropie and many more in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini sudah dua tahun disimpan dan ambil masa untuk disiapkan kerana diterbitkan oleh orang perseorangan.", "r": {"result": "\"This film has been in storage for two years and took time to complete because it was produced by an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kerja yang perlu disiapkan,\" katanya.", "r": {"result": "A lot of work needs to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penoreh getah di tengah kota, 'miskin' kemudahan asas", "r": {"result": "Rubber tappers in the middle of the city, 'poor' basic facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sebalik kerancakan pembangunan mewah di sekitar Bukit Kiara dan Hartamas, Kuala Lumpur, hampir tiada siapa sangka masih terdapat sebuah perkampungan kecil yang terpinggir daripada pembangunan.", "r": {"result": "DESPITE the vibrancy of luxury development around Bukit Kiara and Hartamas, Kuala Lumpur, almost no one thought there was still a small village that was marginalized from development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan ini tidak seperti perkampungan lain di sekitar Segambut.", "r": {"result": "This village is not like other villages around Segambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana perkampungan ini langsung tidak mempunyai kemudahan elektrik dan juga bekalan air bersih.", "r": {"result": "This is because this village does not have electricity facilities and clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Kampung Tanah Jawa terletak di dalam kawasan hutan, bersebelahan dengan kondominium mewah atau lebih tepatnya bersebelahan dengan kediaman ekspatriat.", "r": {"result": "The location of Kampung Tanah Jawa is located in a forest area, next to luxury condominiums or rather next to expatriate residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Plus yang mengunjungi kampung ini terpaksa meletak kenderaan di tepi jalan berhampiran kawasan kondominium mewah sebelum berjalan kaki hampir 15 minit ke dalam hutan.", "r": {"result": "BH Plus who visit this village have to park on the side of the road near the luxury condominium area before walking almost 15 minutes into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang pertama kali masuk ke perkampungan ini pasti pelbagai persoalan akan bermain di kotak fikiran seperti adakah mereka ini pendatang asing yang menceroboh tanah milik orang lain atau ia sebenarnya perkampungan bunian?", "r": {"result": "For those who enter this village for the first time, many questions will play on their mind, such as are these foreigners encroaching on other people's land or is it actually an elf village?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASSAN Awang.", "r": {"result": "HASSAN Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Awang, 46, antara penduduk asal Kampung Tanah Jawa menyatakan perkampungan ini sebenarnya telah wujud sejak sekian lama lagi dan beliau adalah generasi ketiga yang masih tinggal di situ.", "r": {"result": "Hassan Awang, 46, one of the original residents of Kampung Tanah Jawa stated that this village has actually existed for a long time and he is the third generation still living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkampungan itu dahulunya didiami ramai penduduk tetapi kini hanya tinggal enam keluarga yang masih setia mendiami kawasan itu.", "r": {"result": "He said that the village used to be inhabited by many people but now there are only six families who still faithfully live in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kampung kami sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"This is our village for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan ini mempunyai geran dan sekeliling kawasan kampung ini walaupun hutan tetapi mempunyai geran hak milik sendiri.", "r": {"result": "This village has a grant and the surrounding area of this village is a forest but has its own property rights grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kampung kami tidak mempunyai kemudahan asas seperti elektrik, air dan jalan raya.", "r": {"result": "\"It's just that our village does not have basic facilities such as electricity, water and roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dulu lagi memang tidak pernah ada kemudahan asas sebegini sehinggalah awal 2010, kami mendapat bantuan generator.", "r": {"result": "From the beginning, there was never such a basic facility until early 2010, when we got the help of a generator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber air pula kami ambil dari sungai, salurkan terus ke rumah.", "r": {"result": "We take the water source from the river, channel it directly to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air sungai kawasan ini masih lagi terjaga dan bersih.", "r": {"result": "The river water in this area is still awake and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang pertikaikan kenapa kami masih mendiami kawasan ini.", "r": {"result": "\"Many argue why we still live in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami pindah, ke mana kami nak pindah?", "r": {"result": "If we move, where do we want to move?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tanah lain selain di sini.", "r": {"result": "There is no other land but here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, walau susah macam mana sekalipun ia tetap tanah kami, tidak menyusahkan sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "After all, no matter how difficult it is, it's still our land, it doesn't trouble anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN tinggal di tanah bernilai jutaan ringgit, warga kampung masih setia mencari rezeki dengan menoreh getah.", "r": {"result": "DESPITE living on land worth millions of ringgit, the villagers still earn a living by tapping rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan menyatakan beliau sudah beberapa kali dia cuba mendapatkan bekalan elektrik serta air daripada pihak berwajib, namun sehingga kini masih belum mendapat hasil.", "r": {"result": "Hassan stated that he had tried several times to get electricity and water supplies from the authorities, but so far he has not received any results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawapan yang sering kali diberi kepada mereka adalah kawasan perkampungan ini terletak jauh di tengah-tengah, jika ingin disalurkan elektrik serta bekalan air bersih, ia perlu melalui tanah milik orang lain.", "r": {"result": "He said, the answer that is often given to them is that this village area is located far in the middle, if you want electricity and clean water supply, it has to go through other people's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dalam kawasan hutan ini banyak tanah milik orang lain.", "r": {"result": "\"Because in this forest area a lot of land belongs to other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberitahu jika saluran elektrik ingin disalurkan, mereka perlu mendapat persetujuan pemilik tanah yang lain.", "r": {"result": "I was told that if the electricity lines were to be laid, they would have to get the consent of the other landowners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu melalui beberapa proses.", "r": {"result": "It has to go through several processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cakap tidak boleh buat tiang elektrik sesuka hati, kena ikut peraturan.", "r": {"result": "\"They say you can't build electric poles at will, you have to follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya difahamkan juga mereka boleh membuat sambungan elektrik ke kampung kami tetapi perlu melalui rizab jalan yang agak jauh,\" katanya.", "r": {"result": "But I also understand that they can make an electricity connection to our village but have to go through a road reserve that is quite far away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perangkaan dan harga hartanah, kawasan Kampung Tanah Jawa seluas tiga hektar itu bernilai jutaan ringgit, tetapi Hassan serta penduduk yang lain tetap setia dan tidak mahu menjual tanah mereka ini.", "r": {"result": "According to statistics and real estate prices, the three-hectare Kampung Tanah Java area is worth millions of ringgit, but Hassan and other residents remain loyal and do not want to sell their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENERASI ketiga warga kampung ini masih melalui jalan denai untuk ke dunia luar.", "r": {"result": "The third generation of this village still uses the trail to get to the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan menyatakan kawasan hutan sekitar kampungnya ini sangat luas dan bersambung dengan Kampung Sungai Penchala, tanah di sini mempunyai hak milik, termasuk golongan orang kenamaan.", "r": {"result": "Hassan stated that the forest area around his village is very large and connected to Kampung Sungai Penchala, the land here has property rights, including the dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika kawasan hutan sekitar kampung itu dibangunkan sekali pun, beliau mahu mengekalkan Kampung Tanah Jawa.", "r": {"result": "He said, if the forest area around the village is developed even once, he wants to maintain Kampung Tanah Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak jual pun mungkin kalau membabitkan tanah kami untuk dibuat jalan...itu pun sedikit saja.", "r": {"result": "\"If we want to sell it, it's possible if it involves our land to build a road... that's just a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya kami mahu kekalkan kawasan perkampungan ini,\" katanya.", "r": {"result": "The rest we want to maintain this village area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sumber pendapatan penduduk kampung itu Hassan menyatakan mereka menoreh getah.", "r": {"result": "When asked about the source of income for the villagers, Hassan stated that they tap rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak percaya, masih wujud lagi kegiatan menoreh getah di tengah Lembah Klang.", "r": {"result": "Perhaps many people do not believe, there are still rubber tapping activities in the middle of the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mengikut sumber Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) dan Lembaga Getah Malaysia (MRB), hampir tidak wujud kegiatan menoreh getah di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "In fact, according to sources from the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) and the Malaysian Rubber Board (MRB), there are almost no rubber tapping activities around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Kampung Tanah Jawa membuktikan sebaliknya dan ada kemungkinan ia tidak ada dalam rekod RISDA kerana tidak berdaftar dengan RISDA atau ia adalah kawasan getah milik persendirian.", "r": {"result": "The fact is, Kampung Tanah Jawa proves otherwise and there is a possibility that it is not in RISDA's records because it is not registered with RISDA or it is a privately owned rubber area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JALAN masuk ke Kampung Tanah Jawa tanpa jalan berturap.", "r": {"result": "THE ROAD into Kampung Tanah Java is unpaved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain pokok getah yang ditanam mereka, kawasan hutan sekitar kampung itu juga dipenuhi banyak pokok getah liar dan ketika harga getah meningkat naik suatu ketika dulu, memang getah menjadi sumber pendapatan utama mereka.", "r": {"result": "He said that in addition to the rubber trees they planted, the forest area around the village was also full of wild rubber trees and when the price of rubber rose once upon a time, rubber became their main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, getah dan turun harga dalam RM1.80 sekilogram (kg).", "r": {"result": "\"Now, the price of rubber is down to RM1.80 per kilogram (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hantar jual kami akan kumpul sehingga 100 kg, ambil masa selama tiga hari nak dapatkan sebanyak itu.", "r": {"result": "If you sell it, we will collect up to 100 kg, it will take three days to get that much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berapa berbaloi tiga hari dapat RM180 saja, sebab itu kami kurang menoreh sekarang.", "r": {"result": "It's not worth it to get only RM180 for three days, that's why we don't tap now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu masalah kami adalah nak bawa getah ini keluar, bayangkan kesukaran nak bawa keluar getah seberat 100 kg sampai ke jalan besar.", "r": {"result": "\"Another problem we have is to bring this rubber out, imagine the difficulty of bringing out rubber weighing 100 kg to the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ barulah naik kereta hantar kepada pembeli.", "r": {"result": "From there, get on the car to deliver to the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal pembeli masih tidak menjadi masalah kerana ada pembeli getah di Gombak.", "r": {"result": "The issue of buyers is still not a problem because there are rubber buyers in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ia memakan kos kerana kami perlu hantar sendiri ke sana,\" katanya sambil menambah penduduk menjalankan pelbagai kerja sampingan, termasuk daripada hasil hutan di kawasan itu bagi menyara hidup.", "r": {"result": "It's just that it costs money because we have to send it there ourselves,\" he said, adding that the residents do various side jobs, including from forest products in the area to make a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kisah peraih getah di ibu kota, esok.", "r": {"result": "Follow the story of rubber winners in the capital, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiperkasa adiwira tempatan", "r": {"result": "Adiperkasa local superhero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Watak adiwira yang sentiasa tangkas melawan musuh, sememangnya menjadi kegemaran kanak-kanak seluruh dunia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The superhero character who is always agile against the enemy, is indeed a favorite of children all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, tidak hairan jika kanak-kanak negara ini berkongsi minat sama.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if the children of this country share the same interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman, Spiderman, Power Rangers, Kamen Rider dan Gaban adalah antara karekter adiwira popular mewarnai dunia anak-anak kini.", "r": {"result": "Superman, Spiderman, Power Rangers, Kamen Rider and Gaban are among the popular superhero characters coloring the world of children today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat melihat kanak-kanak lebih mengenali tradisi negara ini menerusi watak adiwira, pengasas Heroes Art Studios, Mohd Sany Zainal, tampil mencipta watak Adiperkasa.", "r": {"result": "Wanting to see children get to know the traditions of this country better through the character of superheroes, the founder of Heroes Art Studios, Mohd Sany Zainal, came forward to create the character of Adiperkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiperkasa ditonjolkan sebagai watak utama yang mempertahankan manusia dengan menentang kejahatan dari puak alam bunian, Barra, yang mahu memusnahkan semua hidupan di bumi, bagi tujuan menakluk alam semesta.", "r": {"result": "Adiperkasa is highlighted as the main character who defends humans by resisting evil from the elves, Barra, who want to destroy all life on earth, for the purpose of conquering the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persengketaan itu digambar wujud sejak zaman Melayu kuno hingga kini.", "r": {"result": "The dispute is depicted as existing since ancient Malay times until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sany, 33, berkata karekter Adiperkasa mulanya dicipta beliau sekadar suka-suka sebelum dimuat naik ke akaun Facebook peribadinya.", "r": {"result": "Sany, 33, said the character Adiperkasa was initially created just for fun before being uploaded to his personal Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dimuatnaik, ia menarik perhatian ramai hingga ada yang mengharapkan agar watak ini dikembangkan hingga muncul di kaca televisyen.", "r": {"result": "\"When it was uploaded, it attracted a lot of attention to the point that some hoped that this character would be developed to appear on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANY Zainal menunjukkan logo berlambangkan harimau di dada kustom Adiperkasa.", "r": {"result": "SANY Zainal shows the tiger logo on Adiperkasa's custom chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Sawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUSTOM Adiperkasa bercirikan Malaysia yang antara lain mempunyai tengkolok, sampin dengan bersenjatakan keris.", "r": {"result": "KUSTOM Adiperkasa features Malaysia which, among other things, has a tengkolok, alongside armed with a dagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sambutan itu, saya disokong 30 rakan cuba 'menjualnya' dengan mencari penaja yang berminat menjadikannya realiti di televisyen tetapi sehingga kini belum berhasil,\" katanya ketika ditemui BH, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Based on the response, I was supported by 30 friends trying to 'sell' it by looking for sponsors who are interested in making it a reality on television but so far it has not worked,\" he said when met by BH, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang penyunting visual, berharap penghasilan drama bersiri menonjol watak adiwira itu dapat mendidik kanak-kanak yang kini dilihat kian hilang identiti dengan tidak mengenali tradisi.", "r": {"result": "He, who is also a visual editor, hopes that the production of drama series highlighting the superhero character can educate children who are now seen to be losing their identity by not recognizing tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Adiperkasa, kami berusaha mengetengahkan seni mempertahankan diri khususnya silat dalam babak pertarungan, selain menitikberatkan elemen ketimuran seperti tolong-menolong dan hormat-menghormati.", "r": {"result": "\"Through Adiperkasa, we are trying to highlight the art of self-defense, especially silat in the fight scene, in addition to emphasizing eastern elements such as mutual help and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerapkan tradisi dan budaya pelbagai kaum di negara ini bagi tujuan mendidik kanak-kanak dalam penceritaan,\" katanya yang mendakwa skrip untuk 13 episod sebagai siri pertama Adiperkasa sudah disiapkan.", "r": {"result": "\"We apply the traditions and cultures of various races in this country for the purpose of educating children in storytelling,\" he said, claiming that the script for 13 episodes as the first series of Adiperkasa has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi membezakan Adiperkasa dengan adiwira lain, kustomnya juga bercirikan Malaysia yang antara lain mempunyai tengkolok, sampin dengan bersenjatakan keris.", "r": {"result": "He said, in order to distinguish Adiperkasa from other superheroes, his custom is also characteristic of Malaysia, which includes a hood, along with being armed with a dagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATAK Adiperkasa yang dicipta oleh Mohd Sany Zainal.", "r": {"result": "Adiperkasa CHARACTER created by Mohd Sany Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Heroes Art Studios, Mohd Sany Zainal bersama rekaan kustom ciptaannya, Adiperkasa.", "r": {"result": "FOUNDER of Heroes Art Studios, Mohd Sany Zainal with his custom design, Adiperkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Sawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adiperkasa ibarat pendekar bertopeng mengenakan kustom berlambangkan harimau.", "r": {"result": "\"Adiperkasa is like a masked warrior wearing a costume symbolizing a tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dengan teliti pada wajahnya terdapat belang harimau, selain logo di sarung keris dan dadanya juga berlambangkan harimau.", "r": {"result": "If you look closely on his face there are tiger stripes, in addition to the logo on the dagger sheath and his chest also symbolizes a tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harimau Malaya adalah simbol bagi negara ini, selain keberanian dan kegagahannya,\" katanya yang turut menjelaskan Adiperkasa bertukar daripada manusia biasa kepada adiwira itu menerusi penggunaan jam khas.", "r": {"result": "\"The Malayan tiger is a symbol for this country, apart from its bravery and bravery,\" he said, who also explained that Adiperkasa changed from an ordinary man to a superhero through the use of a special watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sany berkata, bagi menjadikan Adiperkasa lebih dikenali, dua projek sedang dijalankan iaitu memperkenalkan permainan video dan komik yang bakal dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Sany said, in order to make Adiperkasa better known, two projects are underway, namely introducing video games and comics that will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, komponen permainan video Adiperkasa sudah 70 peratus siap dan dijangka mampu dimuat turun oleh orang ramai dalam tempoh kira-kira sebulan lagi.", "r": {"result": "\"Currently, the video game component of Adiperkasa is 70 percent complete and is expected to be able to be downloaded by the public within about a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercadang membenarkan ia dimuat turun secara percuma menerima telefon pintar, Xbox serta komputer.", "r": {"result": "\"We plan to allow it to be downloaded for free on smartphones, Xbox and computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berikan pautan muat turun menerusi akaun Facebook, Heroes Art Studios,\" katanya.", "r": {"result": "We will provide a download link through the Heroes Art Studios Facebook account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun masih gagal mendapatkan penaja dan geran, akan terus berusaha bagi merealisasikan impian menjadikan karekter Adiperkata sebagai adiwira Tokusatsu pertama di Malaysia.", "r": {"result": "He said, despite still failing to get sponsors and grants, he will continue to strive to realize his dream of making Adiperkata the first Tokusatsu superhero in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diminta tubuh jawatankuasa pantau aliran dana usahawan", "r": {"result": "The government was asked to set up a committee to monitor the flow of entrepreneurs' funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Ikhlas Malaysia, Mohd Ridzuan Abdullah di Balai Berita, Bangsar.", "r": {"result": "PRESIDENT Ikhlas Malaysia, Mohd Ridzuan Abdullah at Balai Berita, Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pertubuhan Ikatan Usahawan Kecil dan Sederhana Malaysia (IKHLAS) hari ini menggesa kerajaan menubuhkan jawatankuasa khas bagi memantau sistem pengaliran dana kepada usahawan bagi menjamin ketelusan usaha berkenaan.", "r": {"result": "MELAKA: The Malaysian Association of Small and Medium Enterprises (IKHLAS) today urged the government to set up a special committee to monitor the system of fund flow to entrepreneurs to ensure the transparency of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Ridzuan Abdullah mendakwa, ramai usahawan yang masih gagal menikmati kemudahan kewangan itu biarpun ditawarkan kira-kira 70 agensi menerusi pelbagai kementerian.", "r": {"result": "Its president, Mohd Ridzuan Abdullah, claimed that many entrepreneurs still failed to enjoy the financial facilities despite being offered by about 70 agencies through various ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa, usaha itu dijejaskan oleh faktor termasuk kewujudan amalan kroni.", "r": {"result": "He also claimed that the effort was affected by factors including the existence of crony practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa berusaha memperkasakan ekonomi Bumiputera termasuk menerusi pembentangan Bajet 2016 semalam yang memperuntukkan dana sehingga berbilion ringgit bagi tujuan itu.", "r": {"result": "\"The government is always trying to empower the Bumiputera economy, including through the presentation of the 2016 Budget yesterday which allocated funds up to billions of ringgit for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami melihat usaha ini (pengaliran dana kepada usahawan) gagal dilaksanakan berikutan wujudnya unsur kroni, pemberian kepada pertubuhan 'bunian' (tidak pernah aktif) atau pertubuhan baharu,\" katanya pada sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we see that this effort (flow of funds to entrepreneurs) failed to be implemented due to the existence of crony elements, giving to 'elf' organizations (never active) or new organizations,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Ridzuan menggesa kementerian yang terlibat perlu mengenal pasti dan bekerjasama dengan pertubuhan bukan kerajaan yang aktif bagi memastikan usaha membantu usahawan dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Ridzuan urged the ministries involved to identify and cooperate with active non-governmental organizations to ensure efforts to help entrepreneurs can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, IKHLAS sedia bekerjasama dengan agensi terlibat terutamanya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia bagi membendung masalah kegagalan penyaluran dana yang sewajarnya kepada usahawan.", "r": {"result": "In fact, he said, IKHLAS is ready to work with the agencies involved, especially the Malaysian Anti-Corruption Commission, to curb the problem of failure to properly distribute funds to entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA DAN FBR INA 24/10/2015 16-55ST.", "r": {"result": "-- BERNAMA AND FBR INA 24/10/2015 16-55ST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dua hari tak berjalan...'", "r": {"result": "'Two days didn't work...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG filem Hantu Kak Limah, Datuk Awie, 50, berdepan sakit misteri yang menyerang bahagian kakinya sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "STAR of the movie Hantu Kak Limah, Datuk Awie, 50, is facing a mysterious pain that has been attacking his legs for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari pertama, saya terlantar di rumah dan tak dapat berjalan langsung kerana kedua-dua belah kaki saya diserang rasa sakit.", "r": {"result": "\"The first two days, I was bedridden at home and couldn't walk at all because both my legs were in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, keadaan dah okay sikit dan saya pun sudah boleh berjalan dengan menggunakan tongkat,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Yesterday, the situation is a little better and I can walk with a cane,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman berkata sewaktu ditemui di Malam Together-gether Hantu Kak Limah (HKL) berkata, dia sudah membuat pemeriksaan di hospital.", "r": {"result": "Awie or his real name Ahmad Azhar Othman said when met at Malam Together-gether Hantu Kak Limah (HKL) said that he had been examined at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah pergi ke hospital dan ambil ubat.", "r": {"result": "\"I went to the hospital and took medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, hasil tetap sama.", "r": {"result": "But, the result remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak mengapa, saya anggap ini satu lagi cubaan untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "But it doesn't matter, I consider this another attempt for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie mengakui sakit itu sering datang dan pergi sejak hampir 14 tahun lalu.", "r": {"result": "Awie admits that the pain often comes and goes since almost 14 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, bila kita terlalu leka dan tidak beringat, 'penyakit' akan datang dan menyerang.", "r": {"result": "\"Sometimes, when we are too complacent and not careful, 'disease' will come and attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita terlalu gembira pun tak boleh juga sebab dia akan datang balik,\" katanya.", "r": {"result": "If we are too happy, we can't because he will come back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, sakit sama menyerang ketika melakukan persiapan untuk pementasan teater Tun Mamat dan Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "Two years ago, the same pain struck while preparing for the Tun Mamat and Puteri Gunung Ledang theater performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penyakit itu dikaitkan dengan hasad dengki orang lain, Awie enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Asked if the disease was linked to other people's envy, Awie refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalimawati 'sedih' juga", "r": {"result": "Dalimawati is 'sad' too", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah la berlakon dibayar 'sedih', jadi saya harap bayaran wang bonus akan tinggi.", "r": {"result": "\"He has been paid 'sadly' for acting, so I hope the bonus payment will be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi 'sedih' juga,\" kata pelakon Dalimawati yang melakonkan watak hantu Kak Limah dalam filem Hantu Kak Limah (HKL).", "r": {"result": "But it's 'sad' too,\" said actress Dalimawati, who played the role of Kak Limah's ghost in the movie Hantu Kak Limah (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalimawati atau nama sebenarnya Dalimawati Ismail mengakui terkejut dengan wang bonus diterima kerana ia tidak setimpal dengan kutipan keseluruhan HKL iaitu RM38 juta.", "r": {"result": "Dalimawati or real name Dalimawati Ismail admitted to being surprised by the bonus money received because it was not commensurate with HKL's total collection of RM38 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Dalimawati tidak menyalahkan Andy Lau selaku pengasas bersama syarikat Infinitus Entertainment Group iaitu syarikat penerbitan HKL, sebaliknya ia tanggungjawab individu yang menguruskan syarikat itu di sini.", "r": {"result": "In fact, Dalimawati did not blame Andy Lau as the co-founder of Infinitus Entertainment Group, which is the HKL publishing company, but instead it is the responsibility of the individual who manages the company here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Datuk Awie kata, bayaran memang 'ciput'.", "r": {"result": "\"Like Datuk Awie said, the payment is really 'cheap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jangka dapat sebanyak itu, tetapi nak buat macam mana.", "r": {"result": "Didn't expect to get that much, but what do you want to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, mereka kena faham dan ambil kira usaha setiap pelakon dan kru terbabit.", "r": {"result": "They should understand and take into account the efforts of each actor and crew involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kerja bagai nak 'gila'.", "r": {"result": "We work like crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pagi sampai keesokan harinya.", "r": {"result": "From morning until the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak salahkan Andy Lau sebab dia tak tahu apa-apa.", "r": {"result": "\"I don't blame Andy Lau because he doesn't know anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang salah adalah orang yang jaga syarikat itu di sini.", "r": {"result": "The one who is wrong is the person who takes care of the company here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tetapkan bayaran pelakon dan tentukan wang bonus.", "r": {"result": "Those who set the actors' fees and determine the bonus money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, yang nak jatuhkan kita adalah orang kita juga.", "r": {"result": "\"For me, the one who wants to bring us down is our own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak luak pun nak kongsi lebih kepada setiap orang terbabit jika nak dibandingkan dengan kutipan puluhan juta diraih HKL,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "There is no need to share more with everyone involved if compared to the collection of tens of millions achieved by HKL,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalimawati yang popular menerusi filem Hantu Kak Limah Balik Rumah mengakui tidak mahu lagi berlakon dalam filem HKL jika ia diterbitkan oleh penerbit sama.", "r": {"result": "Dalimawati, who is popular through the movie Hantu Kak Limah Balik Rumah, admits that she no longer wants to act in HKL movies if they are produced by the same producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya macam Awie juga, tak nak berlakon kalau penerbit sama.", "r": {"result": "\"I'm like Awie too, I don't want to act if the producer is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak cari watak hantu Kak Limah lain, carilah.", "r": {"result": "If you want to find another Kak Limah ghost character, look for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya cukuplah apa yang dibuat pada kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, what was done to us is enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pelakon utama filem ini, Datuk Awie meluahkan rasa terkilan dan kecewa dengan wang bonus diterima meski filem itu meraih kutipan RM38 juta.", "r": {"result": "Yesterday, the film's lead actor, Datuk Awie, expressed his displeasure and disappointment with the bonus money received even though the film grossed RM38 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie, 50, atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman berkata, jumlah itu tidak setimpal dengan usaha pelakon dan sumbangan pekerja belakang tabir filem itu.", "r": {"result": "Awie, 50, whose real name is Ahmad Azhar Othman, said that the amount was not commensurate with the efforts of the actors and the contribution of the behind-the-scenes workers of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penerbit Eksekutif Infinitus Gold, Gayatri Su-Lin Pillai ketika dihubungi berkata, pihaknya akan mengeluarkan kenyataan rasmi bersama pihak Astro Shaw.", "r": {"result": "Meanwhile, the Executive Producer of Infinitus Gold, Gayatri Su-Lin Pillai when contacted said that they will issue an official statement together with Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf lambat balas.", "r": {"result": "\"Sorry late reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti Astro Shaw dengan Infinitus akan keluarkan komen.", "r": {"result": "Later Astro Shaw with Infinitus will release a comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa saya akan maklumkan,\" katanya menerusi kiriman aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "I will let you know anything,\" he said via Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benci cerita seram", "r": {"result": "Hate horror stories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakon dalam cerita seram bukan mudah bagi sesetengah pelakon.", "r": {"result": "Acting in a horror story is not easy for some actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghidupkan suasana seram itu sendiri, pembawaan watak yang seiring dengan cerita mestilah 'menjadi'.", "r": {"result": "In bringing to life the atmosphere of horror itself, the behavior of the characters that go along with the story must 'be'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasti lebih sukar kepada pelakon yang tidak suka konsep seram itu sendiri.", "r": {"result": "However, it must be more difficult for actors who do not like the concept of horror itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itulah yang sebenarnya cuba diatasi pelakon yang juga penyanyi Korea Selatan, Jun Hyo Sung dalam siri Cheo Yong.", "r": {"result": "That's the challenge that South Korean actor and singer Jun Hyo Sung actually tried to overcome in the Cheo Yong series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon berusia 26 tahun itu, dia tidak pernah sukakan cerita seram.", "r": {"result": "According to the 26-year-old actor, he never liked horror stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik filem atau drama, namun ironinya dia tetap bertahan melakonkan wataknya sebagai Han Nayoung dalam siri yang kini memasuki musim kedua itu.", "r": {"result": "Whether it's a movie or a drama, but ironically, she continues to play her role as Han Nayoung in the series that is now entering its second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya sangat benci cerita seram atau hantu.", "r": {"result": "\"Personally, I really hate horror or ghost stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila saya berjaya berlakon dalam siri ini, saya kagum dengan diri sendiri.", "r": {"result": "So, when I managed to act in this series, I was amazed at myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada pengalaman apabila ketika berusia 17 tahun, pada satu malam saya berasa sangat penat.", "r": {"result": "I also had an experience when I was 17 years old, one night I felt very tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu tidur, saya mengalami mimpi ngeri apabila mendengar suara yang menyeramkan,\" katanya.", "r": {"result": "While sleeping, I had a nightmare when I heard a scary voice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, teruja dengan musim kedua Cheo Yong, wataknya dikembangkan lagi selain rasa gementarnya semakin reda.", "r": {"result": "However, excited about Cheo Yong's second season, his character was further developed and his nervousness subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digandingkan dengan aktor hebat Oh Ji Ho, dia mengakui sangat seronok apabila pelakon senior itu sendiri kerap membantunya.", "r": {"result": "Paired with the great actor Oh Ji Ho, he admitted that it was very fun when the senior actor himself often helped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih melakonkan watak penuntut sekolah tinggi seperti musim sebelum ini.", "r": {"result": "\"I'm still playing the character of a high school student like in the previous season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, watak saya kali ini sudah boleh mengembara ke mana-mana juga atas pertolongan roh yang lain.", "r": {"result": "However, this time my character can travel anywhere with the help of other spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beruntung dapat digandingkan dengan Oh Ji Ho.", "r": {"result": "\"I was lucky to be paired with Oh Ji Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya sangat membantu meredakan rasa gementar selain kerap memberikan nasihat bagaimana mahu memperbaiki lakonan,\" katanya.", "r": {"result": "His presence really helped ease the nervousness as well as often giving advice on how to improve acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita seram tidak dinafikan sangat universal di Barat sendiri drama sedemikian sangat digilai.", "r": {"result": "Undeniably horror stories are very universal in the West itself such dramas are very crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Hyo Sung, Cheo Yong ada kelebihan tersendiri dan tidak perlu dibuat perbandingan.", "r": {"result": "However, for Hyo Sung, Cheo Yong has its own advantages and there is no need to make a comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Che Yong memiliki sentuhan tersendiri dalam cara Korea.", "r": {"result": "\"Che Yong has his own touch in the Korean way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita dan kes yang diutarakan sangat sarat dengan elemen Korea sendiri.", "r": {"result": "The stories and cases told are heavily loaded with Korean elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan unsur realiti dan fiksyen sering kali menjadi.", "r": {"result": "A combination of elements of reality and fiction often becomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton juga boleh rasakan dengan kuat unsur ketakutan itu.", "r": {"result": "\"The audience can also strongly feel the element of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara insiden dan kes menakutkan dalam drama di Korea juga ada elemen tersendiri serta sukar dijangka,\" katanya.", "r": {"result": "The way incidents and scary cases in dramas in Korea also have their own elements and are unpredictable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebelum aktif berlakon, Hyo Sung mula dikenali sebagai penyanyi dan dia seorang daripada anggota kumpulan Secret.", "r": {"result": "Earlier, before actively acting, Hyo Sung became known as a singer and he was a member of the group Secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ditanya mengenai kerjaya muzik, pelakon itu mengakui mungkin kumpulan itu akan membuat 'comeback' dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In fact, when asked about his music career, the actor admitted that maybe the group will make a 'comeback' in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secret sebenarnya sentiasa ada perancangan untuk membuat 'comeback'.", "r": {"result": "\"Secret actually always has a plan to make a 'comeback'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat menitikberatkan muzik dan oleh itu kami mahu kembali hanya selepas menghasilkan album yang bagus,\" katanya.", "r": {"result": "We are very focused on music and therefore we want to come back only after producing a good album,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheo Yong musim kedua sudah mula bersiaran sejak 10 Disember lalu, setiap Khamis, jam 10 malam, di saluran KIX HD (Astro 729).", "r": {"result": "The second season of Cheo Yong has started airing since last December 10, every Thursday, at 10pm, on the KIX HD channel (Astro 729).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masa pilih watak", "r": {"result": "It's time to choose a character", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARANG muncul di kaca televisyen bukan bermakna Intan Ladyana tidak lagi meneruskan karier lakonannya.", "r": {"result": "Rarely appearing on television does not mean Intan Ladyana no longer continues her acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan berkata, dia kini lebih memilih untuk berlakon kerana sejak 2006, dia kerap membawakan watak sama dan kini mengimpikan untuk melakonkan watak membabitkan fizikal contohnya sebagai anggota pasukan beruniform.", "r": {"result": "Intan said, he now prefers to act because since 2006, he has often played the same character and now dreams of playing a character involving the physical for example as a member of the uniformed team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang tertanya-tanya, andai tidak berlakon adakah Intan menyara kehidupan dengan berniaga?", "r": {"result": "Some may wonder, if not acting, would Intan earn a living by doing business?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata wanita berusia 37 tahun ini, dia belum menjalankan perniagaan buat masa ini.", "r": {"result": "However, said the 37-year-old woman, she has not run a business for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan itu ada tetapi saya tidak mahu cakap apa-apa kerana belum pasti.", "r": {"result": "\"The plan is there but I don't want to say anything because I'm not sure yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka bercakap mengenai sesuatu yang belum nampak hasilnya.", "r": {"result": "I don't like talking about something that I haven't seen the results of yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak berlakon pun, saya masih okey.", "r": {"result": "\"Even if I don't act, I'm still okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih memenuhi undangan untuk buat kemunculan pada mana-mana majlis.", "r": {"result": "I still fulfill invitations to make an appearance at any event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa susah walaupun kurang berlakon,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think it's difficult even if I'm not acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk memperlahankan rentak seni bukanlah disebabkan saingan daripada pendatang baharu, tetapi lebih kepada menggunakan masa berkenaan untuk memperbaiki kelemahan lakonan.", "r": {"result": "The decision to slow down the pace of the art was not due to competition from newcomers, but rather to use the time to improve acting weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Intan, dia banyak menonton drama dan filem sebagai antara cara untuk belajar lebih banyak mengenai teknik lakonan sebagai persiapan untuk watak sedemikian pada masa hadapan.", "r": {"result": "According to Intan, he watches a lot of dramas and movies as a way to learn more about acting techniques in preparation for such roles in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak watak yang ingin saya lakonkan.", "r": {"result": "\"There are still many characters I want to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya putuskan untuk lebih memilih untuk berlakon pada masa ini.", "r": {"result": "That's why I decided to prefer acting at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sejak dulu lagi pun saya tidak mengambil terlalu banyak tawaran dalam satu masa.", "r": {"result": "It's true that I never took too many offers at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak ada penggambaran, saya akan gunakan untuk menonton drama atau telefilem.", "r": {"result": "\"If there is no filming, I will use it to watch dramas or telefilms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan menonton untuk berhibur tetapi belajar cara membawakan watak tertentu daripada pelakon terbabit,\" katanya yang bakal muncul dengan sebuah lagi karya berjudul Antara Dua Deru yang baharu saja selesai penggambaran sebelum Ramadan lalu.", "r": {"result": "I don't watch to be entertained but to learn how to portray certain characters from the actors involved,\" he said, who will appear with another work titled Antara Dua Deru which has just finished filming before last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan yang juga bakal tampil dengan filem seram berjudul Town Hall turut bersyukur kerana setakat ini akaun Instagram miliknya masih 'bersih' dengan komen negatif daripada warganet.", "r": {"result": "Intan, who is also about to appear in a horror film called Town Hall, is also thankful that so far his Instagram account is still 'clean' of negative comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Intan, dalam membawa diri sebagai anak seni, dia masih mengekalkan identiti dirinya namun perlu waspada dan berhati-hati dalam tutur kata serta perkongsian di media sosial.", "r": {"result": "Intan said, in carrying himself as an artist, he still maintains his identity but needs to be alert and careful in his speech and sharing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lega kerana pengikut saya di Instagram tidak ada yang memberikan komen negatif.", "r": {"result": "\"I'm relieved that none of my followers on Instagram have given negative comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya memberikan aura positif yang sentiasa menyokong dan mendoakan kesejahteraan dan kejayaan saya.", "r": {"result": "They only give me a positive aura that always supports and prays for my well-being and success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, cara kita membawa diri itu sangat penting.", "r": {"result": "\"For me, the way we carry ourselves is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, memang betul kita mesti jadi diri sendiri tetapi pada masa sama perlu bersih.", "r": {"result": "Yes, it is true that we must be ourselves but at the same time we need to be clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ikhlas dengan setiap perkara yang kita lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "We have to be sincere with everything we do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusik mengenai kisah cinta, Intan hanya tersenyum dan tegas menyatakan cerita itu adalah untuk simpanan peribadi dan hanya akan dikongsikan apabila tiba masanya.", "r": {"result": "Teased about the love story, Intan just smiled and firmly stated that the story is for personal storage and will only be shared when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada atau tiada (teman lelaki), saya tidak mahu kata apa-apa.", "r": {"result": "\"With or without (a boyfriend), I don't want to say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah peribadi akan menjadi peribadi yang tidak perlu saya kongsikan.", "r": {"result": "Personal stories will be personal that I don't need to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila tiba masa sesuai, saya akan berkongsi khabar gembira,\" katanya.", "r": {"result": "However, when the time is right, I will share the good news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Taiwan ditemui lemas mandi di Tasik Dayang Bunting", "r": {"result": "Taiwanese tourists were found drowned bathing in Dayang Bunting Lake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Bomba mengangkat mayat seorang pelancong lelaki dari Taiwan ditemui lemas selepas mandi di Tasik Dayang Bunting, dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "Firefighters picked up the body of a male tourist from Taiwan who was found drowned after bathing in Tasik Dayang Bunting, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seorang pelancong lelaki dari Taiwan ditemui lemas selepas mandi di Tasik Dayang Bunting, dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "LANGKAWI: A male tourist from Taiwan was found drowned after bathing in Tasik Dayang Bunting, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dalam kejadian kira-kira jam 10 pagi itu, mangsa, Chiu Yan Lin, 20, mandi bersama teman wanitanya yang juga warga tempatan sebelum ditemui lemas dalam tasik sedalam 10 meter.", "r": {"result": "It is understood that in the incident at about 10 am, the victim, Chiu Yan Lin, 20, was taking a bath with his girlfriend who is also a local before being found drowned in a 10 meter deep lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pasukan Bomba dan Penyelamat Langkawi pergi ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan kira-kira jam 10.30 pagi, sebelum Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) memulakan operasi menyelam pada jam kira-kira 12 tengah hari.", "r": {"result": "Following that, the Langkawi Fire and Rescue team went to the scene of the incident after receiving a call at about 10.30am, before the Water Rescue Team (PPDA) started diving operations at about 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudiannya ditemui PPDA dua minit selepas operasi dijalankan sebelum dibawa ke Jeti Pelancongan Pekan Rabu, dekat sini untuk diserahkan kepada polis, lalu dihantar ke Hospital Langkawi.", "r": {"result": "The victim's body was later found by PPDA two minutes after the operation was carried out before being taken to Pekan Rabu Tourism Jetty, near here to be handed over to the police, then sent to Langkawi Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi, Pegawai Bomba Tinggi Mohamad Zabidi Che Teh, berkata operasi menyelamat membabitkan seramai 15 anggota dari tiga jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat, Jalan Ayer Hangat, dekat sini.", "r": {"result": "Chief of Operations, Senior Fire Officer Mohamad Zabidi Che Teh, said the rescue operation involved a total of 15 members from three engines from the Fire and Rescue Station, Jalan Ayer Hangat, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu teruskan legasi arwah bapa [METROTV]", "r": {"result": "Want to continue the legacy of my late father [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN mempunyai peluang cerah menyambung pengajian peringkat sarjana muda, Nurul A'in Azman, 24, memilih mencari rezeki dengan menjual burger dan roti 'john' di gerai selepas tamat diploma.", "r": {"result": "DESPITE having a bright opportunity to continue her undergraduate studies, Nurul A'in Azman, 24, chose to earn a living by selling burgers and 'john' bread at a stall after completing her diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada lima beradik itu tekad berniaga sendiri kerana perlu menjaga ibu, Solehah Abdul Bab, 57, yang mempunyai masalah penglihatan dan kakak, Nurul Azwani, 35, penghidap autisme masalah pembelajaran.", "r": {"result": "The fourth child of five siblings is determined to start his own business because he has to take care of his mother, Solehah Abdul Bab, 57, who has vision problems and his sister, Nurul Azwani, 35, who has learning disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun terpaksa melupakan impiannya untuk bergelar jurutera, Nurul A'in tidak menyesal sebaliknya bersyukur kerana pekerjaan kini memberinya kesempatan berbakti kepada ahli keluarga.", "r": {"result": "Even though she had to forget her dream of becoming an engineer, Nurul A'in does not regret it but is grateful because her job now gives her the opportunity to be devoted to her family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga memberi peluang kepadanya meneruskan perniagaan arwah bapanya, Azman Mohamed Nor yang meninggal dunia pada Februari 2018 akibat jangkitan kuman.", "r": {"result": "According to him, it also gave him the opportunity to continue the business of his late father, Azman Mohamed Nor, who died in February 2018 due to a bacterial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama arwah ayah mengusahakan perniagaan itu dan rasa rugi jika tidak meneruskannya selepas dia tiada.", "r": {"result": "\"My late father has been running the business for a long time and I feel it would be a loss if I don't continue it after he is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ambil keputusan mengambil alih perniagaannya dan Alhamdulillah, sambutan amat baik memandangkan arwah ayah sudah mempunyai pelanggan tetap.", "r": {"result": "\"So, I decided to take over his business and Alhamdulillah, the response was very good since my late father already had regular customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih juga pada mulanya apabila ada yang bertanya mengapa tidak menyambung pengajian ke peringkat sarjana muda tetapi saya sudah lali dengan pertanyaan itu,\" katanya ditemui di rumahnya di Kampung Melayu Sungai Sering di Ampang.", "r": {"result": "\"It was also sad at first when someone asked why I didn't continue my studies to the bachelor's level, but I'm tired of that question,\" he said when met at his home in Kampung Melayu Sungai Sering in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi rutin hariannya, Nurul A'in berkata, perniagaannya bermula 5.30 petang hingga 12 tengah malam.", "r": {"result": "Sharing her daily routine, Nurul A'in said, her business starts from 5.30pm to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NURUL A'in memilih mencari rezeki dengan menjual burger dan roti 'john' peninggalan arwah bapanya.", "r": {"result": "NURUL A'in chose to make a living by selling burgers and 'john' bread left by his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Nurul A'in Azman.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Nurul A'in Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas solat Asar, dia sudah bersiap untuk membuka gerai yang terletak di hadapan sebuah kedai serbaneka di Bukit Antarabangsa.", "r": {"result": "After the Asr prayer, he was preparing to open a stall located in front of a convenience store in Bukit Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak berseorangan tetapi dibantu pekerja, namun tetap tidak menang tangan untuk mengambil pesanan pelanggan.", "r": {"result": "He said, he was not alone but was assisted by employees, but still did not win hands to take customer orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja saya bermula pada sebelah petang, jadi pagi digunakan untuk menguruskan kakak dan ada kalanya menghantar ibu menjalani pemeriksaan di hospital.", "r": {"result": "\"My work starts in the afternoon, so mornings are used to take care of my sister and sometimes send my mother for check-ups at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap dua hari, saya akan membeli bekalan bahan niaga dan begitulah rutin saya sejak tamat pengajian.", "r": {"result": "\"Every two days, I will buy supplies and that's my routine since graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada gaji bulanan tetap, saya seronok kerana belum tentu dapat membahagikan masa, terutama untuk menjaga ibu dan kakak sekiranya tidak bekerja sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there is no fixed monthly salary, I am happy because I am not necessarily able to divide my time, especially to take care of my mother and sister if I am not working myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung inisiatifnya mempromosikan perniagaan di Twitter, Nurul A'in berkata, apa yang dilakukannya itu adalah cubaan menarik pelanggan ke gerainya.", "r": {"result": "Regarding his initiative to promote the business on Twitter, Nurul A'in said that what he did was an attempt to attract customers to his stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memuat naik hantaran berkenaan untuk berkongsi perjalanan sebagai graduan yang akhirnya menjadi peniaga di gerai burger.", "r": {"result": "\"I uploaded the post to share my journey as a graduate who eventually became a trader at a burger stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula, banyak maklum balas positif diterima dan saya hargai sokongan mereka (warganet).", "r": {"result": "\"Unexpectedly, a lot of positive feedback was received and I appreciate their support (netizens).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya akan terus berniaga kerana dengannya, saya dapat menimba pengalaman dalam perniagaan bermula dari bawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, I will continue doing business because with it, I can gain experience in business starting from the bottom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busut bawah Masjid Kuala Dulang 'hidup'", "r": {"result": "The mound under the Kuala Dulang Mosque is 'alive'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KLAWANG: Selain misteri dulang makanan di Masjid Kuala Dulang di Jelebu, beberapa peristiwa aneh lain masih sukar dilupuskan daripada ingatan penduduk di situ.", "r": {"result": "KUALA KLAWANG: In addition to the mystery of the food tray at the Kuala Dulang Mosque in Jelebu, several other strange events are still difficult to erase from the memories of the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) Kampung Kuala Dulang, Suffian Arif, peristiwa yang masih terpahat kuat dalam ingatannya ialah ketika membuang busut besar di bahagian bawah masjid itu yang wujud sejak sekian lama.", "r": {"result": "For the Chairman of the Village Development and Security Committee (JKKK) of Kampung Kuala Dulang, Suffian Arif, the event that is still strongly etched in his memory is when he removed the large mound at the bottom of the mosque that had existed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beberapa kali diminta untuk membuang busut itu.", "r": {"result": "\"I was asked several times to remove the mound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali buang, keesokan hari busut itu muncul kembali.", "r": {"result": "Every time you throw it away, the next day the mound reappears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mula-mula buang, saya tidak berasa pelik sangat.", "r": {"result": "\"When I first threw up, I didn't feel so weird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas beberapa kali, saya seperti serik hendak 'mengganggu' busut itu kerana pasti akan muncul kembali,\" katanya yang turut mengakui sering berbau harum di kawasan masjid itu.", "r": {"result": "However, after a few times, I felt like I wanted to 'disrupt' the mound because it would definitely come back,\" he said, who also admitted that there is often a good smell in the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya peristiwa lain ialah ketika mengerjakan solat berjemaah di masjid berkenaan pada beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Apart from that, he said another incident was when he was praying in congregation at the mosque in question a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya berada di saf akhir bersama beberapa jemaah lain.", "r": {"result": "\"At that time, I was in the last row with some other pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rukuk, saya seakan ternampak di sebelah dan belakang saya penuh dengan 'orang' yang turut bersolat.", "r": {"result": "When bowing, I seem to see to my side and behind me full of 'people' who are also praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat tidak tahu dan tidak memikirkan apa-apa.", "r": {"result": "\"I didn't know and didn't think about anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebaik memberi salam, saya terkejut kerana semua 'orang' itu tiada,\" katanya.", "r": {"result": "But as soon as I greeted, I was surprised because all the 'people' were gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) Kampung Kuala Dulang, Suffian Arif.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Village Development and Security Committee (JKKK) Kampung Kuala Dulang, Suffian Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kampung Kuala Dulang itu berkata, setiap malam Jumaat, masjid yang mampu memuatkan kira-kira 200 jemaah itu, akan dikunjungi ramai orang bukan sahaja dari kampung itu, tetapi dari negeri lain.", "r": {"result": "The native of Kampung Kuala Dulang said that every Friday night, the mosque, which can accommodate about 200 pilgrims, will be visited by many people not only from the village, but from other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka akan membawa banyak makanan seperti pulut kuning, buah-buahan atau roti, dan meminta imam untuk menerima sebagai tanda mereka bernazar atau untuk mendoakan kesejahteraan.", "r": {"result": "He said, they will bring a lot of food such as yellow glutinous rice, fruits or bread, and ask the imam to accept it as a sign of their vow or to pray for prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suatu malam Jumaat, saya nampak sebuah kereta datang dan turun seorang wanita berbaju kebaya seperti gaya orang pada tahun 1950-an, membawa bakul berisi makanan.", "r": {"result": "\"One Friday night, I saw a car come and get out a woman wearing a kebaya like the style of people in the 1950s, carrying a basket full of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya siak ketika itu, Allahyarham Abdul Aziz Samah, siapa wanita itu.", "r": {"result": "\"I asked at that time, the late Abdul Aziz Samah, who that woman was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beritahu wanita itu adalah orang bunian yang selalu datang ke masjid itu,\" katanya yang mengaku terkejut selepas dimaklumkan demikian.", "r": {"result": "He told that the woman was an elf who always came to the mosque,\" he said, who admitted to being surprised after being informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap orang akan berhadapan pengalaman yang berbeza ketika berada di masjid itu, termasuk seorang wanita yang pernah bercakap besar mengenai masjid itu.", "r": {"result": "He said, everyone will face a different experience when they are in the mosque, including a woman who used to brag about the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu datang dari sebuah negeri lain.", "r": {"result": "\"The woman came from another country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu kisah misteri di masjid itu, tetapi tidak percaya.", "r": {"result": "He knew the story of the mystery in the mosque, but did not believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika duduk seorang diri dalam masjid, saya difahamkan dia ternampak 'sesuatu'.", "r": {"result": "While sitting alone in the mosque, I understood that he saw 'something'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menyebabkan dia mengakui kebenaran keramat masjid ini,\" katanya.", "r": {"result": "That made him acknowledge the sacredness of this mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian berkata, satu lagi kisah pelik yang pernah berlaku ialah terdapat banyak pinggan mangkuk di masjid itu yang tidak diketahui asal-usulnya.", "r": {"result": "Suffian said, another strange story that has happened is that there are many dishes in the mosque whose origins are unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMAM Masjid Kuala Dulang, Alias Ahmad bersama jemaah ketika mengadakan kelas agama di situ.", "r": {"result": "IMAM of the Kuala Dulang Mosque, Alias Ahmad with the congregation when holding a religious class there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk kampung meminjam pinggan mangkuk itu setiap kali mengadakan majlis atau kenduri, tetapi sikap sebahagian penduduk yang tidak memulangkan dan menggantikan semula pinggan mangkuk yang pecah menyebabkan semua perkakas itu hilang tanpa dapat dikesan.", "r": {"result": "He said, the villagers borrow the crockery every time they hold a function or feast, but the attitude of some residents who do not return and replace the broken crockery causes all the utensils to disappear without being traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai kisah misteri menyelubungi masjid itu, katanya penduduk kampung dan jemaah masjid melakukan aktiviti di masjid itu seperti biasa, termasuk kelas agama.", "r": {"result": "Although various mysterious stories surround the mosque, he said the villagers and the mosque congregation carried out activities at the mosque as usual, including religious classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara yang pelik itu tidak mustahil kerana semua itu adalah kuasa Allah dan bagi yang hidup, perlu mengambil pengajaran terhadap apa yang berlaku.", "r": {"result": "He said that strange things are not impossible because all of them are the power of God and for the living, it is necessary to learn from what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah kumpul RM180,000 untuk rawatan anak", "r": {"result": "Already collected RM180,000 for child treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pontian: \"Kami berterima kasih kepada Pertubuhan Legasi Tun Abdullah Ahmad Badawi (LEGASI) atas bantuan ini,\" kata Siti Zubaidah Abd Jalil, 41, ibu kepada Siti Nur Aaira Ameera Mohd Mamdoh, bayi sembilan bulan yang menghidap penyakit hati.", "r": {"result": "Pontian: \"We are grateful to the Tun Abdullah Ahmad Badawi Legacy Organization (LEGASI) for this help,\" said Siti Zubaidah Abd Jalil, 41, mother of Siti Nur Aaira Ameera Mohd Mamdoh, a nine-month-old baby with liver disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang juga guru di Sekolah Kebangsaan (SK) Permas Kelapa, Serkat, di sini, menerima sumbangan RM10,000 daripada rombongan LEGASI yang berkunjung ke rumahnya di Kampung Sungai Kuali, di sini, semalam.", "r": {"result": "The woman who is also a teacher at Permas Kelapa National School (SK), Serkat, here, received a donation of RM10,000 from the LEGASI group who visited her home in Kampung Sungai Kuali, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disampaikan Pengerusi LEGASI Datuk Jefridin Atan.", "r": {"result": "It was delivered by LEGASI Chairman Datuk Jefridin Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zubaidah berkata, anaknya menghidap penyakit berkenaan sejak dilahirkan dan terpaksa menjalani rawatan di Hospital Renji, Shanghai, China dengan kos RM250,000.", "r": {"result": "Siti Zubaidah said her son had the disease since birth and had to undergo treatment at Renji Hospital, Shanghai, China at a cost of RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap dapat mengumpul sumbangan bagi menampung keperluan perubatan anaknya.", "r": {"result": "He hopes to collect donations to cover his son's medical needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur kerana melalui sumbangan pelbagai pihak, kami dapat kumpul RM180,000 dan berterima kasih dengan LEGASI yang tampil memberi bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am grateful that through donations from various parties, we were able to collect RM180,000 and thank LEGASI for coming forward to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jefridin berkata, kunjungan ke rumah keluarga Siti Nur Aaira sempena dengan Kembara Modal Insan LEGASI ke daerah ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Jefridin said, the visit to Siti Nur Aaira's family home in conjunction with the LEGASI Human Capital Campaign to this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bukan saja bertujuan menunjukkan keprihatinan LEGASI kepada insan yang memerlukan, namun mengajak masyarakat bersama membantu Siti Nur Aaira dalam meneruskan kehidupannya seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "He said, it is not only intended to show LEGASI's concern for people in need, but also invites the community to help Siti Nur Aaira in continuing her life like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya inisiatif ini dapat meneruskan legasi kepemimpinan Tun Abdullah Ahmad Badawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this initiative can continue the legacy of Tun Abdullah Ahmad Badawi's leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyampaikan sumbangan, LEGASI turut menganjurkan Majlis Malam Amal di Kompleks Penghulu Mukim Serkat, di sini yang turut dihadiri kira-kira 3,000 orang.", "r": {"result": "In addition to presenting donations, LEGASI also organized a Charity Night at the Penghulu Mukim Serkat Complex, which was also attended by about 3,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, LEGASI mengadakan program di SK Seri Bunian, dekat sini, dan menyampaikan sumbangan RM15,000 kepada pentadbiran sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, LEGASI held a program at SK Seri Bunian, near here, and presented a donation of RM15,000 to the school's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam masuk hospital", "r": {"result": "Adam went to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah, Adam Hamid, 44, dilaporkan kini kritikal di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) akibat jangkitan kuman dalam paru-paru.", "r": {"result": "ACTOR and director, Adam Hamid, 44, is now reported to be critical at the University of Malaya Medical Center (PPUM) due to a bacterial infection in his lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dikenali melalui drama Sayang di Sayang dan filem Pontianak Harum Sundal Malam itu mulai jatuh sakit pada Ramadan lalu.", "r": {"result": "The actor known through the drama Sayang di Sayang and the film Pontianak Harum Sundal Night began to fall ill last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diketahui melalui kiriman pesanan Whatsapp oleh ahli keluarga Adam kepada beberapa rakan artis, awal pagi, hari ini.", "r": {"result": "The matter became known through the sending of Whatsapp messages by Adam's family members to several artist friends, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Adam ada mengirim pesanan ringkas melalui Whatsapp memohon semua rakan mendoakan kesembuhan kerana dia sedang sakit pada Ramadan lalu.", "r": {"result": "\"Before this, Adam sent a short message via Whatsapp asking all his friends to pray for his recovery because he was sick last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apabila ditanya jenis penyakit, dia hanya mendiamkan diri,\" kata pelakon Aznah Hamid, rakan artis.", "r": {"result": "\"But when asked about the type of illness, he just kept quiet,\" said actress Aznah Hamid, a friend of the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berlakon, pelakon berasal dari Kelantan itu pernah mengarah drama fantasi seperti Duyung Aridinata, Sumpah Bunian dan Julia Juli Bintang Tiga.", "r": {"result": "In addition to acting, the actor from Kelantan has directed fantasy dramas such as Duyung Aridinata, Sumpah Bunian and Julia Juli Bintang Tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Igauan pembeli rumah berakhir", "r": {"result": "The home buyer's delusion is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sebenarnya aduan daripada masyarakat yang saya terima berkaitan projek perumahan terbengkalai, khususnya untuk projek perumahan yang dibeli sekitar pertengahan 1990-an sehingga awal 2000.", "r": {"result": "There are actually many complaints from the community that I have received regarding abandoned housing projects, especially for housing projects that were purchased around the mid-1990s until the early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas 2002 hingga 2003 kes berkenaan dilihat semakin berkurangan dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "However, after 2002 to 2003, the cases were seen to be decreasing year by year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada statistik dikeluarkan Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), terdapat 187 projek perumahan direkodkan sebagai terbengkalai di Semenanjung Malaysia sehingga 31 Ogos 2013.", "r": {"result": "From statistics released by the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government (KPKT), there are 187 housing projects recorded as abandoned in Peninsular Malaysia until 31 August 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah projek perumahan terbengkalai berpunca daripada pemaju itu sendiri.", "r": {"result": "The problem of abandoned housing projects stems from the developers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan aduan diterima, kebanyakan projek perumahan terbengkalai dibina pemaju yang tidak mempunyai rekod pencapaian yang baik dalam industri pembinaan.", "r": {"result": "Based on the complaints received, most of the abandoned housing projects are built by developers who do not have a good track record in the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mempunyai masalah pengurusan dan kewangan yang teruk.", "r": {"result": "They also have severe management and financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu faham untuk membangunkan satu projek perumahan, ia memerlukan modal besar dan pengalaman luas.", "r": {"result": "We need to understand that to develop a housing project, it requires large capital and extensive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya hari ini pemaju tubuhkan syarikat perumahan, esok lusa projek perumahan terbabit siap dibina dengan sempurna.", "r": {"result": "It's not that today the developer sets up a housing company, the day after tomorrow the housing project involved will be perfectly built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah kes memang dari awal lagi pemaju merancang untuk tidak menyiapkan projek perumahan yang mereka bina dan lari selepas mengutip bayaran harga jual beli daripada pembeli dan selepas mendapat keuntungan yang disasarkan.", "r": {"result": "There are some cases where developers plan from the very beginning not to complete the housing projects they build and run away after collecting the purchase price payment from the buyer and after getting the targeted profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, peruntukan undang-undang yang longgar ketika itu memberi peluang dan kesempatan kepada pemaju segera ini turut membina projek perumahan.", "r": {"result": "Furthermore, the loose legal provisions at that time gave opportunities and opportunities to these immediate developers to also build housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dapat menjalankan operasi mereka dengan mudah kerana tiada mekanisma khusus dan ketat diwujudkan kerajaan untuk mengawal selia setiap projek perumahan yang dibina pemaju ketika itu.", "r": {"result": "They were able to carry out their operations easily because there was no specific and strict mechanism created by the government to regulate every housing project built by developers at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, banyak projek perumahan yang didirikan terbengkalai dek kerana kerakusan dan ketamakan pemaju sendiri.", "r": {"result": "As a result, many housing projects that were built were abandoned because of the greed and greed of the developers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pengalaman saya selama lebih 13 tahun sebagai peguam, pembeli rumah terbengkalai biasanya hanya mengetahui yang mereka terbabit dengan masalah ini dalam tempoh agak lewat setelah beberapa peringkat pertemuan dan perbincangan dengan pemaju gagal menemui penyelesaian.", "r": {"result": "Through my experience of more than 13 years as a lawyer, buyers of abandoned houses usually only find out that they are involved in this problem at a relatively late stage after several stages of meetings and discussions with the developer have failed to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, barulah mereka memikirkan solusi lain, antaranya dengan bertemu peguam dan mendapatkan nasihat perundangan sewajarnya.", "r": {"result": "At that time, they thought of other solutions, including meeting a lawyer and getting proper legal advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya ketika pembeli mahu mengambil tindakan perundangan terhadap pemaju terbabit, pemaju tadi melarikan diri, pejabat mereka ditutup, bahkan ada sesetengah syarikat pemaju tadi 'gulung tikar'.", "r": {"result": "Most of the time when the buyer wants to take legal action against the developer involved, the developer runs away, their office is closed, even some of the developer's companies go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pastinya menyukarkan tindakan perundangan diambil terhadap mereka.", "r": {"result": "This certainly makes it difficult to take legal action against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak keadaan, ketika proses perundangan diambil, pemaju itu sendiri tidak lagi beroperasi.", "r": {"result": "In many cases, when the legal process is taken, the developer itself is no longer in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sekalipun ketika itu perintah mahkamah diperoleh terhadap pemaju berkenaan ia sukar untuk dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Even if at that time a court order is obtained against the developer, it is difficult to enforce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, sebaik-baiknya pembeli hendaklah mendapatkan nasihat guaman terlebih dahulu daripada peguam hartanah berpengalaman sebelum memasuki sesuatu transaksi jual beli rumah.", "r": {"result": "In my view, it is best for the buyer to get legal advice first from an experienced real estate lawyer before entering into a house sale transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam transaksi jual beli rumah, banyak perkara yang perlu diambil tahu sebelum kita bersetuju membelinya, khususnya rumah yang dijual pemaju.", "r": {"result": "This is because in the transaction of buying and selling a house, there are many things that need to be taken into account before we agree to buy it, especially the house sold by the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui segala maklumat tadi, pembeli sebenarnya boleh merujuk kepada Suruhanjaya Syarikat dengan melakukan carian syarikat dan merujuk kepada pihak berwajib seperti Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "To find out all the information earlier, buyers can actually refer to the Companies Commission by doing a company search and referring to authorities such as the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pembeli boleh merujuk kepada pejabat tanah berkenaan atau pihak berkuasa tempatan untuk mengetahui status tanah tempat projek itu dibina dan status kelulusan pembangunan projek.", "r": {"result": "Similarly, the buyer can refer to the relevant land office or local authority to find out the status of the land where the project is built and the status of project development approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, pembeli kena mendapatkan nasihat perundangan kedua dengan merujuk kepada peguam berkecuali dan tidak hanya merujuk kepada peguam pemaju semata-mata.", "r": {"result": "Secondly, the buyer must get second legal advice by referring to a neutral lawyer and not just referring to the developer's lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh bertanyakan kepada peguam mengenai asas yang perlu ada dalam sesuatu perjanjian jual beli rumah dengan pemaju dan mengetahui hak dan tanggungjawab pemaju terhadap pembeli serta hak dan tanggungjawab pembeli terhadap pemaju.", "r": {"result": "They can ask a lawyer about the basis that must be in a home sale agreement with a developer and know the developer's rights and responsibilities towards the buyer and the buyer's rights and responsibilities towards the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pindaan dibuat terhadap akta terbabit pada 2002, untuk membangunkan projek perumahan, pemaju perlu mendapatkan lesen pemajuan perumahan terlebih dahulu daripada kementerian perumahan.", "r": {"result": "After the amendment was made to the relevant act in 2002, in order to develop a housing project, developers need to obtain a housing development license first from the housing ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin mengiklankan projek perumahan yang dibina pula, mereka perlu mendapatkan permit iklan dan jualan daripada kementerian.", "r": {"result": "If they want to advertise a housing project that has been built, they need to obtain an advertisement and sales permit from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan lesen pemajuan dan permit iklan dan jualan berkenaan, pemaju perlu mendepositkan wang RM200,000 kepada kementerian sebagai jaminan.", "r": {"result": "In order to obtain the development license and the relevant advertising and sales permit, the developer needs to deposit RM200,000 to the ministry as a guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya projek perumahan bermasalah atau terbengkalai, wang deposit itu dilupuskan dan digunakan untuk membaik pulih projek perumahan itu.", "r": {"result": "If the housing project is problematic or abandoned, the deposit money is disposed of and used to repair the housing project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pindaan pada 2012 pula, untuk mendapatkan lesen pemajuan perumahan dan permit iklan dan jualan terbabit, pemaju perlu mendepositkan kepada kementerian wang sebanyak tiga peratus daripada nilaian keseluruhan projek.", "r": {"result": "After the amendment in 2012, in order to obtain a housing development license and advertising and sales permits, developers need to deposit three percent of the total value of the project to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh jika nilaian projek RM10 juta, pemaju perlu membayar kepada Kementerian Perumahan sebanyak RM300,000 sebagai deposit jaminan dan barulah lesen serta permit iklan dan jualan dikeluarkan.", "r": {"result": "For example, if the value of the project is RM10 million, the developer has to pay the Ministry of Housing an amount of RM300,000 as a security deposit and only then will the license and advertising and sales permit be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, untuk mengawal proses pembinaan sesuatu projek perumahan, setiap enam bulan sekali, pemaju perlu menghantar laporan kemajuan projek kepada kementerian dan penyata akaun untuk diaudit setiap tahun.", "r": {"result": "Not only that, to control the construction process of a housing project, every six months, the developer has to send a project progress report to the ministry and an account statement to be audited every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, lesen pemajuan perumahan pemaju terbabit dibatalkan dan mereka disenarai hitam pihak kementerian.", "r": {"result": "If they fail, the developer's housing development license will be canceled and they will be blacklisted by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan undang-undang ini bertujuan melindungi hak pembeli supaya hanya pemaju berkelayakan dan mampu dari segi kewangan serta pengurusan saja diberikan lesen pemajuan perumahan.", "r": {"result": "The provision of this law aims to protect the rights of buyers so that only developers who are qualified and capable in terms of finances and management are granted housing development licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung risiko masalah projek perumahan terbengkalai dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Indirectly, the risk of the problem of abandoned housing projects can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan terkini kepada Akta Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Perlesenan) 1966 (Pindaan 2012) menyediakan peruntukan lebih khusus untuk menangani masalah projek perumahan terbengkalai.", "r": {"result": "The latest amendment to the Housing Development (Control and Licensing) Act 1966 (Amendment 2012) provides more specific provisions to deal with the problem of abandoned housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, Seksyen 8A kepada Akta Pemajuan Perumahan menyatakan, sekiranya pemaju gagal atau dengan sengaja atau enggan meneruskan sesuatu projek perumahan dalam tempoh masa enam bulan secara berterusan atau lebih daripada tempoh masa ditetapkan dalam perjanjian jual beli, dengan syarat pembeli telah mendapat persetujuan bertulis daripada bank pembiaya dan disahkan pihak kementerian, maka pembeli boleh menamatkan perjanjian jual beli.", "r": {"result": "For example, Section 8A to the Housing Development Act states, if the developer fails or intentionally or refuses to proceed with a housing project for a period of six months continuously or more than the period set in the sale and purchase agreement, provided the buyer has obtained written consent from the financing bank and confirmed by the ministry, then the buyer can terminate the sale and purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tiada peruntukan sedemikian dan pembeli tiada hak untuk menamatkan perjanjian jual beli terbabit sekali gus menyaksikan mereka terpaksa meneruskan pembayaran pinjaman bank sedangkan rumah tidak disiapkan.", "r": {"result": "Previously, there was no such provision and the buyer had no right to terminate the sale and purchase agreement, thus seeing them forced to continue paying the bank loan while the house was not completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, sekiranya perjanjian jual beli itu dibatalkan pembeli, pemaju hendaklah mengembalikan semua bayaran harga jual beli kepada pembeli dalam masa 30 hari daripada tarikh penamatan perjanjian.", "r": {"result": "Not only that, if the sale and purchase agreement is canceled by the buyer, the developer must return all sales price payments to the buyer within 30 days from the date of termination of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal dikembalikan, pemaju berkenaan boleh didakwa dan jika sabit kesalahan, mereka boleh didenda tidak kurang daripada RM50,000, tetapi tidak lebih RM250,000. Selepas didapati bersalah, pemaju boleh didenda tidak melebihi RM5,000 untuk setiap hari di mana kesalahan masih berlaku.", "r": {"result": "If they fail to return, the developer can be prosecuted and if found guilty, they can be fined not less than RM50,000, but not more than RM250,000. After being found guilty, the developer can be fined not more than RM5,000 for each day that the offense continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Seksyen 18A pula memperuntukkan, sekiranya didapati mana-mana pemaju menyebabkan projek perumahannya terbengkalai, mereka boleh didakwa dan jika sabit kesalahan, mereka boleh didenda tidak kurang daripada RM250,000, tetapi tidak lebih RM500,000 atau ahli lembaga pengarahnya dan pengurusannya boleh dipenjara tidak melebihi 3 tahun, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "In addition, Section 18A provides that if any developer is found to have caused the abandonment of his housing project, they can be prosecuted and if found guilty, they can be fined not less than RM250,000, but not more than RM500,000 or their board of directors and management can imprisoned for not more than 3 years, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ini menyaksikan pemaju yang menyebabkan projek perumahan terbengkalai semakin berkurangan kerana peruntukan perundangan yang ada diperketatkan.", "r": {"result": "This amendment saw the developer causing abandoned housing projects to decrease as the existing legal provisions were tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga mimpi ngeri buat pembeli rumah terbengkalai sebelum ini bakal berakhir.", "r": {"result": "Hopefully the nightmare for buyers of previously abandoned houses will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah peguam hartanah.", "r": {"result": "The author is a real estate attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nayan 'hidupkan' karier saya'", "r": {"result": "'Nayan 'revived' my career'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Ropie Cecupak, 51, mengakui filem Hantu Kak Limah lakonannya benar-benar memberikan impak kepada kerjaya seninya.", "r": {"result": "ACTOR, Ropie Cecupak, 51, admits that his role in Hantu Kak Limah's film really had an impact on his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ropie atau nama sebenarnya, Zahid Tajuddin, dia kini menerima banyak panggilan telefon dan tawaran berlakon terutamanya iklan.", "r": {"result": "According to Ropie or his real name, Zahid Tajuddin, he now receives many phone calls and acting offers, especially commercials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pun tak sangka bahawa Hantu Kak Limah akan memberikan kesan sehebat ini kepada kerjaya seni saya.", "r": {"result": "\"I myself did not think that Hantu Kak Limah would have such a great impact on my art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 21 tahun lalu, ini adalah kali pertama saya terima panggilan dan tawaran sebanyak ini,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "In the past 21 years, this is the first time I have received this many calls and offers,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terkejut dengan sambutan yang sangat menggalakkan kepada karakter Nayan yang dilakonkannya, Ropie mengakui turut rasa gementar.", "r": {"result": "Surprised by the overwhelming response to the Nayan character he played, Ropie admitted to being nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab tak pernah mendapat liputan dan perhatian sebegini hebat, saya jadi gementar dan takut juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps because I have never received such great coverage and attention, I am nervous and scared as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ropie lagi, jadualnya mula padat sehingga penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Ropie said again, his schedule is getting tight until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, jadual saya pun dah mula penuh.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my schedule is already full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ada juga yang masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "But, there are also some that are still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, banyak tawaran iklan yang saya terima.", "r": {"result": "To be sure, I received many ad offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga banyak menerima tawaran untuk membuat persembahan di acara tertutup.", "r": {"result": "\"In addition, I also received many offers to perform at private events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, saya sertakan pakej sebagai pelawak, pengacara dan penyanyi,\" katanya.", "r": {"result": "Usually, I include a package as a comedian, host and singer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Kemaruk cari hantu", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: Craving for ghosts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKITAR tahun 2005, satu 'kegilaan' melanda segelintir anak muda di negara ini apabila mereka meredah kawasan seram dan menakutkan pada lewat malam untuk mencari hantu.", "r": {"result": "AROUND 2005, a 'craze' hit a few young people in this country when they roamed the spooky and scary area late at night in search of ghosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebanyakan masyarakat yang takutkan hantu, kumpulan anak muda terbabit bertindak di luar norma tradisi dengan harapan dapat berjumpa dan bersembang dengan hantu untuk mengenali makhluk alam ghaib itu dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "Unlike most communities that are afraid of ghosts, the group of young people involved acted outside of traditional norms in the hope of meeting and talking to ghosts to get to know the supernatural creatures more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beberapa kumpulan pengkaji paranormal yang masing-masing bertindak secara berasingan dibentuk untuk mencari hantu di pelbagai tempat, antaranya rumah usang, kawasan hutan, kubur dan lokasi kemalangan ngeri.", "r": {"result": "So several groups of paranormal researchers who each act separately were formed to look for ghosts in various places, including dilapidated houses, forest areas, graves and the location of horrific accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kumpulan yang mempelopori aktiviti paranormal itu ialah Seekers yang turut menyiarkan kegiatan mereka menerusi saluran televisyen arus perdana sehingga mencetuskan fenomena luar biasa dalam masyarakat.", "r": {"result": "Among the groups that pioneered the paranormal activity was the Seekers who also broadcast their activities through mainstream television channels, causing unusual phenomena in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan kegiatan `mencari hantu' adalah pantang larang masyarakat di negara ini sejak puluhan tahun lalu dan pihak yang melakukan 'kerja gila' itu dianggap sengaja mencari nahas.", "r": {"result": "This is because the activity of ``looking for ghosts'' has been taboo in this country for decades and the party doing the ``crazy work'' is considered to be deliberately looking for an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN bangunan Highland Towers yang lama ditinggalkan.", "r": {"result": "THE SITUATION of the old abandoned Highland Towers building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji bukti kewujudan.", "r": {"result": "Study the evidence of existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti pengamal perubatan tradisional yang berhadapan dengan makhluk halus untuk mengusir mereka daripada mengganggu manusia, penyiasat paranormal memburu hantu dengan tujuan mengkaji dan membuktikan kewujudan entiti mistik itu dari sudut saintifik.", "r": {"result": "Unlike traditional medicine practitioners who deal with spirits to drive them away from disturbing humans, paranormal investigators hunt ghosts with the aim of studying and proving the existence of the mystical entity from a scientific point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa menyangka kewujudan hantu yang dianggap amat misteri suatu ketika dulu kini dapat dibuktikan wujud menerusi sudut kajian metafizik yang ditakrif menerusi ilmu sains moden.", "r": {"result": "Who would have thought that the existence of ghosts, which were once considered very mysterious, can now be proven to exist through the study of metaphysics defined through modern science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan memburu dan mengkaji hantu mula popular di Amerika Syarikat sekitar awal abad ke-21 dan tempiasnya masuk ke Malaysia tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "The movement of hunting and studying ghosts became popular in the United States around the beginning of the 21st century and its origins entered Malaysia soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kalangan pemburu hantu dan penyelidik paranormal berusaha melakukan pelbagai kajian bagi membongkar pelbagai rahsia kehidupan makhluk alam ghaib itu.", "r": {"result": "Since then, ghost hunters and paranormal researchers are trying to do various studies to uncover the various secrets of the life of supernatural creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian akhirnya membuktikan hakikat hantu sememangnya dapat dibuktikan wujud mengikut kaedah saintifik.", "r": {"result": "The results of the study finally prove that ghosts can indeed be proven to exist according to scientific methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kewujudan makhluk halus itu dapat dibuktikan menerusi sains fizik kuantum dan dikesan menggunakan teknologi gelombang.", "r": {"result": "Among them, the existence of the subtle beings can be proven through the science of quantum physics and detected using wave technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan hantu wujud sebagai gelombang, maka mereka tidak dapat dilihat secara nyata kerana jasad mereka tidak terikat kepada jisim dan graviti bumi serta bebas daripada ikatan karbon, molekul mahupun zarah.", "r": {"result": "Since ghosts exist as waves, they cannot be seen in reality because their bodies are not bound to the mass and gravity of the earth and are free from carbon bonds, molecules or particles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berbeza dengan jasad manusia yang terbentuk daripada sel pejal atau partikel halus atom, iaitu unsur yang menyusun semua benda.", "r": {"result": "That situation is different from the human body which is formed from solid cells or fine particles of atoms, which are the elements that make up all things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan hantu terdiri daripada unsur gelombang, maka penyelidik mendapati makhluk halus itu dapat menyerap masuk dan menguasai ruang dalam tubuh manusia sehingga mampu memberi kesan negatif terhadap kesihatan dan tahap kerohanian seseorang.", "r": {"result": "Because ghosts are made up of wave elements, the researchers found that the ethereal creatures can absorb and dominate the space in the human body so that they can have a negative effect on a person's health and spiritual level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT membeli belah Kemayan di Johor Bahru yang terbengkalai.", "r": {"result": "The abandoned Kemayan shopping center in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matahari cederakan makhluk halus.", "r": {"result": "The sun harms ethereal beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pelbagai penyelidikan terhadap hantu, terdapat juga penemuan yang mencetuskan pandangan bahawa cahaya matahari dapat `mencederakan' makhluk halus itu.", "r": {"result": "In various researches on ghosts, there are also discoveries that trigger the view that sunlight can ``hurt'' the ethereal beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini disebabkan hantu wujud sebagai gelombang tidak seimbang, manakala cahaya matahari berfungsi untuk menyeimbangkan gelombang alam.", "r": {"result": "This is because ghosts exist as unbalanced waves, while sunlight works to balance nature's waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu jugalah yang dipercayai menyebabkan hantu tidak muncul pada waktu siang, terutama di tempat terbuka.", "r": {"result": "That view is also believed to be the reason why ghosts do not appear during the day, especially in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyelidik paranormal juga mendapati kewujudan hantu di suatu lokasi mampu dikesan dengan menggunakan peralatan teknologi moden, malah kelibat makhluk halus itu juga dapat dirakamkan.", "r": {"result": "In addition, paranormal researchers also found that the existence of ghosts in a location can be detected by using modern technological equipment, and even glimpses of the ethereal creatures can also be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, kelibat hantu yang dirakamkan itu bukanlah berupa seakan-akan pontianak, hantu raya, pocong atau makhluk menyeramkan seperti yang sering digambarkan dan dimomokkan dalam budaya sesuatu masyarakat.", "r": {"result": "However, the glimpses of ghosts recorded are not vampires, ghosts, pocongs or creepy creatures as often depicted and haunted in the culture of a society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penyiasat paranormal kerap merakamkan gambar hantu yang dikelaskan kepada beberapa bentuk, antaranya Orbs (cahaya bulat yang bergerak di udara), Ektoplasma (bentuk seakan-akan kabus, wap dan asap); Vorteks (cahaya seperti garisan yang bergerak di udara), cahaya jingga, putih dan biru yang berkelipan selain bentuk bayang hitam.", "r": {"result": "On the other hand, paranormal investigators often record images of ghosts that are classified into several forms, among them Orbs (circular lights that move in the air), Ectoplasm (mist-like forms, steam and smoke); Vortexes (light like lines moving through the air), flickering orange, white and blue lights in addition to black shadow shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAH kosong yang menjadi tumpuan pencari hantu.", "r": {"result": "An empty house is the focus of ghost seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan lokasi hantu.", "r": {"result": "Ghost location effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hantu juga dapat dikesan di sesuatu lokasi berdasarkan peralatan teknologi yang dibawa penyiasat paranormal, antaranya termometer inframerah (mengesan bacaan suhu di suatu tempat, kehadiran hantu akan menyebabkan suhu berubah) dan Pengesan Pergerakan Tanpa Wayar (mengesan pergerakan di suatu tempat dan peranti ini akan berbunyi apabila gelombang hantu melaluinya).", "r": {"result": "In addition, ghosts can also be detected in a location based on technological equipment brought by paranormal investigators, including infrared thermometers (detect the temperature reading in a place, the presence of ghosts will cause the temperature to change) and Wireless Motion Detectors (detect movement in a place and this device will sound when a ghost wave passes through it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan lain ialah Pengesan Medan Elektromagnetik (EMF) yang digunakan untuk mengesan gelombang elektromagnetik di sesuatu tempat dan kehadiran hantu akan menyebabkan bacaan EMF berubah.", "r": {"result": "Another piece of equipment is the Electromagnetic Field (EMF) Detector which is used to detect electromagnetic waves in a place and the presence of ghosts will cause the EMF readings to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera video pula digunakan untuk merakamkan imej hantu yang gagal dilihat menerusi mata kasar manusia dan Kamera Pengesan Haba dapat mengesan kehadiran hantu menerusi tindak balas haba.", "r": {"result": "Video cameras are used to record images of ghosts that cannot be seen with the naked eye and Heat Detection Cameras can detect the presence of ghosts through thermal reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan Pengesan Peningkatan Suara Elektronik (EVP) digunakan untuk merakamkan sebarang bunyi yang dihasilkan hantu, tetapi gagal ditangkap deria pendengaran manusia.", "r": {"result": "Electronic Voice Enhancement (EVP) detection equipment is used to record any sounds that ghosts produce, but fail to be picked up by the human sense of hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang menarik mengenai fenomena kemunculan banyak kumpulan pemburu hantu atau pengkaji paranormal ialah mereka berjaya membuktikan tidak semua lokasi menyeramkan sebenarnya disebabkan kehadiran hantu di tempat berkenaan.", "r": {"result": "Something interesting about the phenomenon of the emergence of many groups of ghost hunters or paranormal researchers is that they manage to prove that not all spooky locations are actually due to the presence of ghosts in the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VILLA Nabila di Johor Bahru menyimpan 1001 misteri.", "r": {"result": "VILLA Nabila in Johor Bahru holds 1001 mysteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor alam biasa.", "r": {"result": "Common natural factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan pihak terbabit mendapati ada kes dakwaan penduduk setempat mengenai 'kelibat hantu' atau gangguan mistik di sesuatu lokasi, sebenarnya berpunca daripada faktor alam biasa seperti cahaya lampu, bayangan objek nyata, angin, kabus, selain kewujudan haiwan seperti kelawar atau serangga dan sebagainya.", "r": {"result": "The investigation of the parties involved found that there are cases of claims by local residents about 'ghostly ghosts' or mystical disturbances in a certain location, actually caused by normal natural factors such as light from lamps, shadows of real objects, wind, fog, in addition to the existence of animals such as bats or insects and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa dapat dinafikan, ada juga beberapa situasi yang tidak dapat dijelaskan logik akal berlaku kepada kumpulan terbabit yang meyakinkan mereka akan kewujudan entiti hantu di lokasi tertentu.", "r": {"result": "Undoubtedly, there are also some situations that cannot be explained by common sense logic to the group involved which convinces them of the existence of a ghost entity in a certain location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakjubkan adalah banyak kajian mendapati penggunaan EVP dapat merakamkan suara misteri daripada alam ghaib yang seolah-olah cuba bercakap untuk menyampaikan sesuatu kepada manusia!", "r": {"result": "Even more amazing is that many studies have found that the use of EVP can record mysterious voices from the supernatural world that seem to be trying to speak to convey something to humans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek keselamatan di Gunung Singai dipertingkat", "r": {"result": "Security aspects at Gunung Singai have been improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU: Aspek keselamatan di Gunung Singai, di sini, akan dipertingkatkan seiring dengan kedudukan kawasan itu sebagai destinasi pelancongan popular.", "r": {"result": "BAU: The security aspect at Gunung Singai, here, will be improved in line with the area's position as a popular tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pemasangan lebih banyak papan tanda penunjuk arah dan papan tanda amaran ketika pendakian sama ada untuk aktiviti keagamaan atau riadah.", "r": {"result": "It includes the installation of more directional signs and warning signs when climbing either for religious or recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tasik Biru, Datuk Henry Harry Jinep, berkata kemudahan berkaitan untuk keselesaan pengunjung juga akan ditambah baik.", "r": {"result": "Tasik Biru State Assembly Member, Datuk Henry Harry Jinep, said related facilities for the comfort of visitors will also be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara aspek keselamatan yang diberi penekanan ialah pengunjung perlu mendaftar diri sebelum mendaki ke Gunung Singai.", "r": {"result": "He said, among the safety aspects that are emphasized is that visitors need to register before climbing to Gunung Singai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memudahkan pihak bertanggungjawab bertindak jika ada masalah seperti kes hilang,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Penyelarasan Peraturan Mendaki Gunung Singai, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This is to make it easier for the responsible party to act if there is a problem such as missing cases,\" he said after presiding over the Coordination Meeting of Mount Singai Climbing Rules, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry berkata, pelbagai cadangan turut dikemukakan untuk mengawal pergerakan pengunjung seperti pemasangan sistem kamera litar tertutup (CCTV) di pintu masuk ke Gunung Singai.", "r": {"result": "Henry said that various suggestions were also submitted to control the movement of visitors such as the installation of a closed circuit camera system (CCTV) at the entrance to Gunung Singai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peralatan itu antara kaedah terbaik untuk mengenal pasti individu yang datang dan masuk mendaki ke Gunung Singai, lebih-lebih lagi bagi menghadapi situasi pendaki hilang atau sesat.", "r": {"result": "He said that the equipment is one of the best methods to identify individuals coming and going to climb Mount Singai, especially to deal with the situation of lost or lost climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Singai antara lokasi yang begitu popular dalam Daerah Bau dengan merekodkan jumlah pengunjung mencecah 200 pengunjung, terutama pada hujung minggu.", "r": {"result": "Gunung Singai is one of the most popular locations in Bau District with a record number of visitors reaching 200 visitors, especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan di situ, aktiviti pendakian membabitkan jarak pendakian sejauh 2,200 meter yang mengambil masa antara satu hingga dua jam untuk sampai ke puncak.", "r": {"result": "Among the attractions there, climbing activities involve climbing a distance of 2,200 meters which takes between one and two hours to reach the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebuah gereja lama di tengah gunung yang dikenali Catholic Memorial Pilgrimage Center (CMPC) juga menjadi tarikan pengunjung, dipercayai gereja pertama di daerah ini.", "r": {"result": "In addition, an old church in the middle of the mountain known as the Catholic Memorial Pilgrimage Center (CMPC) is also an attraction for visitors, believed to be the first church in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Singai juga terkenal dengan sejarahnya, yang menjadi penempatan awal masyarakat Singai pada zaman dahulu.", "r": {"result": "Gunung Singai is also famous for its history, which was the initial settlement of the Singai community in ancient times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan asal itu kini tidak lagi wujud, namun kesan peninggalannya masih kelihatan menerusi tiang rumah penduduk.", "r": {"result": "The original settlement now no longer exists, but the traces of its remains can still be seen through the pillars of the residents' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Gunung Singai menarik perhatian apabila seorang pendaki lelaki hilang ketika bersendirian mendaki gunung berkenaan sebelum ditemui selamat seminggu kemudian.", "r": {"result": "Recently, Gunung Singai attracted attention when a male climber went missing while climbing the mountain alone before being found safe a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Stanley Kho, 22, yang ditemui dalam keadaan lemah di dalam gaung berbatu di kaki gunung berkenaan turut dikaitkan dengan orang bunian.", "r": {"result": "The disappearance of Stanley Kho, 22, who was found in a weak state in a rocky gorge at the foot of the mountain, has also been linked to elves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Nasib Suharto akan menimpa Najib\u2019", "r": {"result": "'Suharto's fate will befall Najib'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Dua era perdana menteri Umno yang tidak popular di kalangan rakyat khususnya orang Melayu.", "r": {"result": "REVIEW l Two eras of Umno prime ministers who were not popular among the people, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama era Perdana Menteri Pertama Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj dan kedua era Perdana Menteri Keenam, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The first was the era of the First Prime Minister Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj and the second was the era of the Sixth Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku disayangi rakyat sebagai bapa kemerdekaan yang mengasaskan dasar kemajuan dan kemakmuran negara yang tercapai dalam masa yang singkat sehingga beliau mengisytiharkan dirinya sebagai PM yang paling gembira di dunia pada tahun 1959.", "r": {"result": "Tunku was loved by the people as the father of independence who founded the policy of progress and prosperity of the country which was achieved in a short time until he declared himself as the happiest PM in the world in 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun 10 tahun kemudiannya rakyat terutama orang Melayu mulai resah dengan kepimpinannya yang keterlaluan bertolak ansur kepada MCA dan orang China dengan bersikap \"tidak apa\" terhadap desakan bangsa Melayu.", "r": {"result": "However, 10 years later, the people, especially the Malays, began to worry about his leadership's excessive tolerance for MCA and the Chinese by being \"nothing\" against the insistence of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun orang Melayu hilang keyakinan kepada Tunku tetapi tidak hilang keyakinan kepada Umno kerana mempunyai ramai barisan pelapis yang berkredebiliti tinggi.", "r": {"result": "Although the Malays have lost confidence in Tunku, they have not lost confidence in Umno because they have many backers with high credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Tunku berundur secara terhormat, orang Melayu memberikan keyakinan kepada Tun Abdul Razak Hussein.", "r": {"result": "When Tunku retired honorably, the Malays gave confidence to Tun Abdul Razak Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dengan pantas mengembalikan keyakinan orang Melayu kepada kerajaan dan juga memantapkan perpaduan kaum yang lebih besar di bawah BN.", "r": {"result": "He quickly restored the Malays' confidence in the government and also established greater racial unity under BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hilang keyakinan kepada Najib menjadi luka tidak sahaja kepadanya tetapi turut mencedera parahkan Umno pada keseluruhannya.", "r": {"result": "However, losing confidence in Najib became a wound not only for him but also seriously injured Umno as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau tidak mahu berundur secara terhormat seperti Tunku walaupun lukanya telah menjadi cabuk busuk kerana terdedah dari dalam.", "r": {"result": "This is because he does not want to retreat honorably like the Tunku even though his wounds have become rotten wounds because they are exposed from the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa layak ganti Najib.", "r": {"result": "Who deserves to replace Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang orang Melayu tidak sahaja hilang kepercayaan kepada Najib tetapi juga kepada Umno, tidak seperti era Tunku keyakinan hilang hanya kepada Tunku.", "r": {"result": "Now the Malays have not only lost faith in Najib but also in Umno, unlike in Tunku's era they lost faith only in Tunku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan keyakinan ini lebih sukar untuk diatasi kerana rakyat tidak nampak dengan jelas siapakah layak untuk menggantikannya.", "r": {"result": "This loss of confidence is more difficult to overcome because the people do not see clearly who is qualified to replace them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan era Tunku, rakyat tidak bimbang dengan pengundurannya kerana Umno mempunyai ramai lagi pemimpin pelapis yang berkebolehan dan kuat untuk mengambilalih.", "r": {"result": "Compared to Tunku's era, the people are not worried about his resignation because Umno has many more capable and strong back-up leaders to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari Razak, mereka ialah Tun Dr Ismail Abdul Rahman, Tun Hussein Onn, Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Harun Idris.", "r": {"result": "Apart from Razak, they are Tun Dr Ismail Abdul Rahman, Tun Hussein Onn, Dr Mahathir Mohamad and Datuk Harun Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan yang penuh cabaran, sebagai wira Bugis, Najib terus mempertahankan dirinya dalam politik, keselamatan dan juga ekonomi negara di samping berhempas pulas membersihkan imejnya berkaitan dengan 1MDB dan juga wang RM2.6 bilion yang disalurkan ke dalam akaun bank peribadinya.", "r": {"result": "In a challenging situation, as a Bugis hero, Najib continued to defend himself in politics, security and also the national economy while struggling to clear his image related to 1MDB and also the RM2.6 billion that was channeled into his personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi negara diuruskan oleh Najib tidaklah jatuh \"ke taraf terlalu teruk\".", "r": {"result": "The state of the country's economy managed by Najib has not fallen \"to a level that is too bad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dikatakan masih mampu membeli belah, memenuhi kedai-kedai mamak, melancong keluar negara tetapi perlahan-lahan keyakinan rakyat terhakis kepada kepimpinannya.", "r": {"result": "The people are said to still be able to shop, fill mamak shops, travel abroad but slowly the people's confidence in his leadership is being eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku ialah trust deficit - rakyat hilang keyakinan kepada \"kemantapan dan kebersihan pimpinan\" Najib.", "r": {"result": "What happened was a trust deficit - the people lost confidence in Najib's \"stability and cleanliness of leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya adalah berpunca dari pengurusan maklumat yang tidak bijaksana dan tidak profesional dari awal.", "r": {"result": "It all stems from unwise and unprofessional information management from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM2.6 billion datang dari pebagai punca walaupun mulanya diisytiharkan adalah derma Arab, pemulihan 1MDB sema sekali tidak menarik minat rakyat yang membuat kesimpulan ia adalah satu penipuan.", "r": {"result": "The RM2.6 billion funds came from various sources even though it was initially declared to be an Arab donation, the recovery of 1MDB did not attract the interest of the people at all who concluded it was a fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup mewah.", "r": {"result": "Luxury lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 2016 dianggap sebagai hendak menyembunyikan pekara sebenar mengenainya.", "r": {"result": "The removal of Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in 2016 was considered to be a cover-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor pula dilihat tidak sensitif kepada perasaan rakyat yang tidak senang dengan gaya kehidupan mewahnya dan juga kehidupan anaknya di luar negara yang dikaitkan dengan 1MDB dengan pembikinan filem dan pembelian harta.", "r": {"result": "Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor is seen to be insensitive to the feelings of the people who are not happy with her luxurious lifestyle and also her son's life abroad which is linked to 1MDB with film making and property purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang dihadapi oleh Najib yang akan membawa kepada kejatuhannya dalam sehari dua lagi ialah trust deficit walaupun beliau tidak menjadikan rakyat peminta sedekah dan ekonomi negara hancur malah ada juga kemajuannya.", "r": {"result": "The problem faced by Najib that will lead to his downfall in a day or two is the trust deficit even though he did not make the people beggars and the country's economy is destroyed, even though there is progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang dihadapi oleh Najib sama dengan keadaan yang dihadapi oleh presiden kedua Indonesia Suharto yang memberikan kemakmuran kepada rakyat selepas menjatuhkan Soekarno tetapi rakyat tidak berterima kasih kepadanya.", "r": {"result": "The situation faced by Najib is similar to the situation faced by Indonesia's second president Suharto who gave prosperity to the people after overthrowing Soekarno but the people did not thank him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kepada Allah kerana saya dapat melihat dua era pemerintahan Indonesia dalam masa singkat iaitu saat-saat zaman Sukarno, presiden pertama republik itu berada diambang kejatuhannya.", "r": {"result": "I am grateful to God because I was able to see two eras of Indonesian government in a short time, namely the moments of Sukarno's time, the first president of the republic was on the verge of its fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dijatuhkan.", "r": {"result": "Finally dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat kemiskinan yang tidak ada taranya di Jakarta dan Bandung dengan anak-anak yang bergelimpangan tidur di tepi-tepi jalan dan mengutip makanan buangan dari tong-tong sampah.", "r": {"result": "I saw unparalleled poverty in Jakarta and Bandung with children sleeping on the side of the road and collecting waste food from garbage cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak lama selepas Suharto mengambil alih pemeritahan negara, Indonesia memasuki zaman pembangunan yang mantap dengan makanan rakyat terjamin, pembangunan pertanian berlaku di luar bandar, kedai-kedai penuh dengan barangan makanan dan lain-lain keperluan harian dan gerai-gerai makanan tumbuh di sana sini.", "r": {"result": "However, shortly after Suharto took over the government, Indonesia entered a period of steady development with people's food guaranteed, agricultural development taking place in the countryside, shops full of food items and other daily necessities and food stalls sprouting up here and there. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah berjaya dikurangkan.", "r": {"result": "Crime has been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan-wartawan mulai mampu bermotosikal dan mempunyai mesin taip.", "r": {"result": "Journalists began to be able to ride motorcycles and have typewriters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kestabilan ini tidak kekal lama bila cerita-cerita mengenai kemewahan hidup anak isteri Suharto terdedah dan mulai dipercayai rakyat, keluargnya juga memiliki harta dan wang yang banyak, majlis-majlis perkahwinan anak-anak mereka mencerminkan perbelanjaan yang begitu tinggi.", "r": {"result": "However, this stability did not last long when the stories about the luxurious lives of Suharto's wife and children were exposed and began to be believed by the people, his family also had a lot of property and money, their children's wedding ceremonies reflected such high expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Suharto hilang kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "Finally Suharto lost the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediktatorannya tidak lagi boleh mengawal kebangkitan rakyat.", "r": {"result": "His dictatorship can no longer control the uprising of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijatuhkan malah beliau tidak mendapat simpati rakyat sekalipun dalam keadaan sakit.", "r": {"result": "He was overthrown and even he did not get the sympathy of the people even when he was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan-tuduhan penyalahgunaan kuasa terus dihadapkan kepadanya oleh pihak Pengadilan walaupun berada di hospital.", "r": {"result": "Accusations of abuse of power continued to be brought before him by the Court even though he was in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila hal ini berlaku saya merasa amat sedih kerana saya dapat membezakan antara zaman Sukarno dengan zaman Suharto yang tidak dapat dinilai oleh generasi baru.", "r": {"result": "When this happens I feel very sad because I can distinguish between Sukarno's era and Suharto's era which the new generation cannot appreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba meyakinkan pemandu teksi saya di Jakarta tentang zaman sekarang yang lebih baik tetapi dia tidak peduli sebaliknya terus bercerita tentang keburukan Suharto.", "r": {"result": "I tried to convince my taxi driver in Jakarta about the better times now but he didn't care and instead continued to talk about the badness of Suharto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dihadapi oleh Najib sekarang sekalipun banyak sumbangan yang diberikan kepada rakyat kerana kepercayaan cash is king.", "r": {"result": "This is what Najib is facing now even though many donations are given to the people because of the belief that cash is king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya undi dan juga keyakinan rakyat boleh dibeli dengan wang dan lain-lain pemberian seperti BRIM, wang kepada pemandu teksi dan kepada mereka yang hadir di majlis-majlis Umno.", "r": {"result": "He believes that votes and also the confidence of the people can be bought with money and other gifts such as BRIM, money to taxi drivers and to those who attend Umno functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya mereka ini tidak lupa GST mengecilkan pendapatan mereka, harga minyak naik turun dan barangan semakin mahal.", "r": {"result": "But the fact is that these people don't forget that GST reduces their income, oil prices go up and down and goods become more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina orang tua yang berjasa.", "r": {"result": "Hina meritorious parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjanjikan masa depan yang tidak pasti.", "r": {"result": "Najib promises an uncertain future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak terpesona dengan janji ratusan ribu peluang pekerjaan di masa depan kerana anak-anak mereka memerlukan pekerjaan sekarang juga.", "r": {"result": "They are not fascinated by the promise of hundreds of thousands of job opportunities in the future because their children need jobs now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lebih dari itu mereka ingat seorang tua yang sekarang berumur 93 tahun, di eranya menjadi perdana menteri, mereka hidup makmur dengan penuh keyakinan terhadap masa depan.", "r": {"result": "And more than that they remember an old man who is now 93 years old, in his era as prime minister, they lived prosperously with full confidence in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bangun pagi tanpa bimbang terhadap masa depan anak dan cucu cicit mereka.", "r": {"result": "They wake up in the morning without worrying about the future of their children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari beliau melakukan sesuatu yang membina maruah bangsa dan agama.", "r": {"result": "Every day he does something that builds the dignity of the nation and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yakin dan bangga dengan slogan Malaysia Boleh kerana banyak telah dibuktikan oleh orang tua ini.", "r": {"result": "They are confident and proud of the Malaysia Boleh slogan because a lot has been proven by these old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekarang mereka sedih kerana orang tua yang berjasa besar ini dihina dengan sehina-hinanya tetapi mereka masih yakin beliau boleh kembali membawa negara ini kembali bermaruah demi bangsa dan agama.", "r": {"result": "And now they are sad because this old man who has made great merits has been insulted in the most humiliating way but they are still confident that he can bring this country back to dignity for the sake of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN SRI ZAINUDDIN MAIDIN adalah bekas menteri penerangan dan bekas ketua pengarang Kumpulan Utusan Melayu.", "r": {"result": "TAN SRI ZAINUDDIN MAIDIN is a former minister of information and former editor-in-chief of the Utusan Melayu Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect the position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucur udang 2 beradik", "r": {"result": "Cucura shrimp 2 brothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok Sena: Melihat dua beradik perempuan yang bukan saja memiliki paras ayu, malah cekap menggoreng cucur udang di sebuah gerai di tepi jalan Kuala Nerang, Kampung Pancor, berhampiran Sekolah Menengah Sains Pokok Sena, di sini, pasti mengundang perhatian ramai.", "r": {"result": "Pokok Sena: Seeing two sisters who are not only beautiful, but also skillful in frying prawns at a stall on the side of Kuala Nerang road, Kampung Pancor, near Pokok Sena Science High School, here, will definitely attract a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai gadis sanggup berpanas dengan api dapur untuk memasak, namun berbeza dengan Nur Ayu Md Yusof, 25, dan adiknya, Nur Aida, 20, yang turut digelar pasangan kembar apabila kerap memakai pakaian sama setiap kali berniaga cucur udang di gerai milik ibu mereka, Nadhliah Ibrahim, 60.", "r": {"result": "Not many girls are willing to warm themselves by the kitchen fire to cook, but unlike Nur Ayu Md Yusof, 25, and her sister, Nur Aida, 20, who are also called twins when they often wear the same clothes every time they sell shrimp at their mother's stall, Nadhlia Ibrahim, 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula membantu perniagaan itu sejak tiga tahun lalu, mereka mencari kelainan apabila memperkenalkan menu cucur udang dua beradik.", "r": {"result": "Started helping the business three years ago, they were looking for something different when they introduced the two brothers' shrimp curry menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila kerangupan cucur udang dengan kuah kacang resipi ibu mereka menjadi buah mulut hingga mendapat tempahan dari Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Even more proud when their mother's recipe of crispy prawns with peanut sauce became so popular that they got orders from Bukit Mertajam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ayu berkata, selepas tamat persekolahan, dia dan adiknya tidak menyambung pelajaran ke mana-mana sebaliknya hanya membantu ibu nekad mengembangkan perniagaan itu.", "r": {"result": "Nur Ayu said that after finishing school, she and her younger sister did not continue their studies anywhere but instead only helped their determined mother to develop the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka mempelajari teknik membuat cucur udang dan menggoreng yang mengambil masa seminggu sebelum lahirnya idea menjual cucur udang dua beradik.", "r": {"result": "According to him, they learned the technique of making prawn curur and frying which took a week before the two brothers came up with the idea of selling prawn curur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu cucur udang kami dijual di gerai makan ini saja, namun kini ia sudah meluas sehingga mendapat tempahan di merata tempat sekitar negeri ini untuk majlis perkahwinan, kenduri kesyukuran dan berkhatan.", "r": {"result": "\"In the past, our prawn cucur was only sold at this food stall, but now it has spread so much that it gets orders all over the state for weddings, thanksgiving feasts and circumcisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menggembirakan cucur udang dua beradik ini bukan saja digemari orang Melayu, malah turut mendapat tempahan kaum lain yang memuji kesedapannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's more pleasing is that these two brothers' shrimp curcu is not only loved by the Malays, but also gets orders from other races who praise its deliciousness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Ayu, mereka pernah menjual 20 kilogram cucur udang yang habis dalam tempoh dua jam saja.", "r": {"result": "According to Nur Ayu, they once sold 20 kilograms of prawns that were sold out in just two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari biasa kami menjual 10 kilogram cucur udang di gerai kami ini bermula dari jam 12 tengah hari hingga 7 malam.", "r": {"result": "\"On normal days we sell 10 kilograms of prawns at our stall starting from 12 noon to 7 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan tetap kami yang menghebahkan kepada orang lain sehingga mendapat tempahan luar dari kawasan ini.", "r": {"result": "\"It's our regular customers who spread the word to others and get outside bookings from this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain cucur udang, gerai kami menjual makanan bergoreng, ayam goreng dan burger, namun cucur udang dua beradik memang menu istimewa, di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from cucur shrimp, our stall sells fried food, fried chicken and burgers, but cucur du bradik is a special menu here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nur Ayu, dia dan adiknya sering berpakaian sama menyebabkan mereka digelar pasangan kembar sebagai strategi perniagaan.", "r": {"result": "Nur Ayu said that she and her younger sister often dress alike, causing them to be called twins as a business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka cucur udang dua beradik mendapat perhatian di hati pelanggan sehingga mendapat tempahan ke Bukit Mertajam.", "r": {"result": "\"I didn't think that the two brothers' prawn curcu got so much attention from customers that they got orders for Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak membuat promosi secara langsung, sebaliknya lebih kepada mulut ke mulut apabila mereka yang pernah merasai cucur udang ini menghebahkan kepada rakan sehingga menjadi bualan ramai,\"katanya.", "r": {"result": "\"We don't do promotions directly, rather it's more by word of mouth when those who have tasted this prawn dish spread the word to their friends until it becomes a popular conversation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ayu berkata, dia berhasrat melebarkan perniagaan dan ingin membuka cawangan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Nur Ayu said she wanted to expand her business and would like to open a branch in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malim Deman kebanggaan Lenga", "r": {"result": "Malim Deman pride of Lenga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Hikayat Malim Deman bukan saja tampil dalam bentuk manuskrip, bahkan kisahnya tercatat dalam ingatan kolektif penduduk Kampung Lenga dekat sini kerana dipercayai berlaku di kampung terbabit dan menjadi kebanggaan penduduk, selain mempunyai versi tambahan hikayat berkenaan.", "r": {"result": "MUAR: The story of Malim Deman is not only presented in manuscript form, the story is even recorded in the collective memory of the residents of Kampung Lenga near here because it is believed to have happened in the village and is a source of pride for the residents, in addition to having additional versions of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Lenga, Abdul Rahman Md Yaman, 77, berkata beliau turut mendapat maklumat daripada cerita orang tua-tua dulu mengenai kisah legenda terbabit menerusi bapa saudaranya, selain membaca hikayat berkenaan.", "r": {"result": "A resident of Kampung Lenga, Abdul Rahman Md Yaman, 77, said he also got information from the stories of his elders about the legendary story through his uncle, in addition to reading the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada apa yang diterangkan oleh arwah, kebanyakan kisah berasal daripada Orang Asli, sebelum menjadi cerita lisan hingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"From what the deceased explained, most of the stories came from the Orang Asli, before becoming oral stories to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu kebatinan, pencak silat dan alam ghaib sering dipelajari oleh orang zaman dulu, mungkin kerana keperluan mereka termasuklah Malim Deman yang juga anak kepada Malim Dewa ini,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Spiritual knowledge, pencak silat and the supernatural are often studied by people in the past, perhaps because of their needs, including Malim Deman who is also the son of Malim Dewa,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman yang juga bekas guru Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Baharu Batu 28 Lenga, berkata mengikut kisah orang dulu, Malim Deman pernah berada di Kampung Lenga, khususnya di Sungai Meda yang hanya terletak kira-kira enam kilometer dari pekan Lenga.", "r": {"result": "Abdul Rahman, who is also a former teacher at Kampung Baharu Batu 28 Lenga National School, said that according to the stories of the ancients, Malim Deman used to be in Kampung Lenga, specifically in Sungai Meda which is only about six kilometers from Lenga town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Meda yang terletak antara Lenga dan Kepong, kecil saja yang bahagian hilirnya terus ke Sungai Muar, manakala bahagian hulunya akan sampai ke Maokil.", "r": {"result": "\"The Meda River, which is located between Lenga and Kepong, is small and the downstream part continues to the Muar River, while the upstream part will reach Maokil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini dikatakan agak keras sehingga orang dulu akan menasihatkan supaya tidak membuat perkara sembarangan kerana dikatakan mempunyai penghuni lain selain manusia.", "r": {"result": "\"This area is said to be quite harsh so that people used to advise not to do things carelessly because it is said to have other inhabitants besides humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tua-tua selalu pesan kalau hendak tangkap ikan, petik buah atau ingin membuang air tidak boleh dibuat sembarangan kerana dikhuatiri berlaku perkara tidak diingini seperti tersesat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The elders always order that if you want to catch fish, pick fruit or throw water, you should not do it casually because there is a fear of unwanted things like getting lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI Meda, kira-kira 5km dari Pekan Lenga dan 65km dari bandar Muar dipercayai menjadi lokasi Malim Deman dalam pengembaraannya untuk mendapatkan Puteri Bongsu dari Kayangan.", "r": {"result": "Meda RIVER, about 5km from Lenga Town and 65km from Muar town is believed to be the location of Malim Deman in his journey to get Puteri Bongsu from Heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI Meda yang bersambung dengan Sungai Muar dikatakan sebahagian daripada perkampungan bunian pada zaman dahulu.", "r": {"result": "The Meda RIVER which connects with the Muar River is said to be part of an elf village in ancient times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Malim Deman mandi.", "r": {"result": "Where Malim Deman bathes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, di Sungai Meda itu juga ada kawasan yang dikenali penduduk sebagai Bangsal Adam yang dipercayai tempat Malim Deman selalu mandi.", "r": {"result": "Abdul Rahman said that in Sungai Meda there is also an area known by residents as Bangsal Adam which is believed to be where Malim Deman used to bathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat ini kalau zaman dulu boleh dikatakan ada orang akan pergi mandi di kawasan yang sama kerana kononnya untuk mengambil berkat tetapi ia turut dipercayai agak keras juga.", "r": {"result": "\"This place, in the old days, it can be said that people would go to bathe in the same area because it is said to receive a blessing, but it is also believed to be quite harsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang pun, kalau ada orang pergi ke sana perlu berhati-hati dan jangan sesekali bercakap besar atau mencarut kerana jika tidak kena cara boleh menyebabkan tersesat.", "r": {"result": "\"Even now, if someone goes there, they have to be careful and don't brag or brag because if you don't do it right, you can get lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berburu haiwan seperti rusa, kijang dan napuh juga perlu berhati-hati serta kena minta izin kerana kononnya ia tunggangan anak Malim Deman.", "r": {"result": "\"If hunting animals such as deer, deer and antelope, you also need to be careful and ask for permission because they are said to be the mounts of Malim Deman's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kepercayaan dulu tetapi sebenarnya semua ini adalah rezeki daripada Allah,\" katanya.", "r": {"result": "That used to be a belief, but actually all this is sustenance from God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bangsal Adam, beliau berkata, tidak jauh daripada dari Sungai Meda itu terdapat kawasan dikenali sebagai Sawah Malim Deman yang dipercayai tempat beliau menanam padi, selain Bukit Perabong yang menjadi tempat menanam pokok buahan.", "r": {"result": "Besides Bangsal Adam, he said, not far from Sungai Meda there is an area known as Sawah Malim Deman which is believed to be where he grew rice, as well as Bukit Perabong where he grew fruit trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat kawasan ini macam tidak ada apa-apa kecuali pokok dan belukar sahaja, tetapi ada orang yang ada ilmu boleh nampak ada tanaman seperti nenas dan beberapa pokok buah-buahan yang lain.", "r": {"result": "\"If you look at this area, it looks like there is nothing but trees and bushes, but someone with knowledge can see that there are plants like pineapples and some other fruit trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau macam kita ini, hanya nampak pokok biasa saja.", "r": {"result": "If it's like us, it just looks like an ordinary tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang zaman dulu percaya kawasan ini dihuni oleh dua kumpulan orang bunian, iaitu kumpulan pertama jenis baik dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "\"The ancients believed that this area was inhabited by two groups of elves, the first group being the good type and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang tidak baik itulah yang menyebabkan orang sesat kerana mereka amat dengkikan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "It is the bad group that causes people to go astray because they are very envious of people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, beliau juga mempunyai sedikit pengalaman berhadapan dengan perkara mistik di kawasan sekitar Sungai Meda ketika berusia belasan tahun apabila mengikuti orang kampung pergi berburu di kawasan berkenaan pada 1960-an dahulu.", "r": {"result": "Abdul Rahman said that he also had some experience dealing with mystical things in the area around Sungai Meda when he was ten years old when he followed the villagers to go hunting in the area in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Pekan Lenga, Abdul Rahman Md Yaman.", "r": {"result": "RESIDENT of Lenga Town, Abdul Rahman Md Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN Lenga adalah sebahagian daripada tempat berehat Malim Deman sebelum ke Sungai Meda bagi mencari kekasihnya Puteri Bongsu.", "r": {"result": "PEKAN Lenga is part of Malim Deman's resting place before going to Sungai Meda to find his lover Puteri Bongsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar bunyi kompang.", "r": {"result": "Hear the rattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, saya pernah masuk ke kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"Before, I used to enter the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah masuk hutan beramai-ramai dan kemudian ketika dah dekat Maghrib, kami duduk di satu tempat dan secara tiba-tiba mendengar bunyi kompang.", "r": {"result": "It's normal to go into the forest en masse and then when it's near Maghrib, we sit in one place and suddenly hear the sound of rattles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba cari tetapi tidak nampak dan bunyi kompang itu pun tidak lama.", "r": {"result": "We tried to find it but we couldn't see it and the sound of the rattle didn't last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian secara tiba-tiba, kami terhidu bauan cukup harum.", "r": {"result": "\"Then all of a sudden, we smelled a pretty good smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan minyak wangi tetapi haruman bunga-bungaan yang sememangnya mengasyikkan.", "r": {"result": "It's not a perfume but a floral fragrance that is truly captivating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang sedikit sebanyak yang pernah saya alaminya sendiri.", "r": {"result": "That's a little bit of what I've experienced myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang dahulu kata, kalau malam bulan terang, kita boleh mendengar bunyi anak dara mandi tetapi kita tidak akan dapat melihatnya, kecuali yang ada ilmu kebatinan saja.", "r": {"result": "\"People used to say that when the moon is bright, we can hear the sound of a virgin bathing but we will not be able to see her, except for those who have spiritual knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah yang mengetahui apa yang di sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "Only God knows what is behind it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, terdapat dua bongkah batu besar berbentuk menyerupai manusia yang dikenali sebagai Batu Bujang dan Batu Dara dengan kisahnya tersendiri.", "r": {"result": "In addition, he said, there are two large stone blocks shaped like humans known as Batu Bujang and Batu Dara with their own stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bongkah batu.", "r": {"result": "Block of stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan, bongkah batu besar itu adalah akibat sumpahan daripada Malim Deman sendiri.", "r": {"result": "\"It is said that the large stone block is the result of a curse from Malim Deman himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya, kawasan hilir sungai terdapat ancaman musuh Malim Deman dan bagi langkah berjaga-jaga, setiap pengikutnya perlu berkawal di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "It is said that there is a threat from Malim Deman's enemies in the downstream area of the river and as a precautionary measure, each of his followers needs to guard the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya, ada pengikutnya dikenali Bujang sering mengelak daripada tugasan berkenaan, sebaliknya bertindak mengganggu perempuan dan kalau tidak silap ia anak atau isteri Malim Deman sendiri.", "r": {"result": "\"Allegedly, some of his followers are known as Bujang who often avoid the task, instead acting to harass women and if I am not mistaken it is Malim Deman's own daughter or wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini disedari oleh pengikutnya dan kemudian bertindak melaporkan perkara itu kepada Malim Deman.", "r": {"result": "\"This incident was noticed by his followers and then acted to report the matter to Malim Deman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas laporan itu, Malim Demam menyiasat dan mengintipnya.", "r": {"result": "Acting on the report, Malim Demam investigated and spied on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Bujang dan perempuan itu datang ke tempat itu, lalu disergah dan akhirnya kedua-duanya disumpah menjadi batu,\" katanya.", "r": {"result": "When Bujang and the woman came to that place, they were stopped and finally both were sworn to stone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, itulah serba sedikit kisah lain berkaitan Malim Deman yang diketahuinya dan sama ada ia kisah nyata atau sekadar cerita dongeng semata-mata, ia akan tetap menjadi cerita rakyat serta kebanggaan penduduk di sini.", "r": {"result": "Abdul Rahman said, that's all the other stories related to Malim Deman that he knows and whether it's a real story or just a fairy tale, it will still be a folk tale and the pride of the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU Hikayat Malim Deman yang disunting oleh Pawang Ana dan Raja Haji Yahya yang diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka.", "r": {"result": "Hikayat Malim Deman BOOK edited by Pawang Ana and Raja Haji Yahya published by Dewan Bahasa dan Pustaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catan Songket 'bercerita' ketamakan pemimpin politik", "r": {"result": "Catan Songket 'tells' the greed of political leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Manuskrip klasik Sulalatus Salatin memberi inspirasi tersendiri kepada pelukis, Faizal Sidik, hingga membolehkan beliau melahirkan lebih 50 catan yang dipamerkan, dalam pameran Catan Songket di Galeri Pantai Timur, Kuantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The classic manuscript of Sulalatus Salatin inspired the painter, Faizal Sidik, to the extent that he created more than 50 paintings which were exhibited in the Catan Songket exhibition at Galeri Pantai Timur, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal menjalin dengan baik kesusasteraan tradisi Melayu itu, dengan geometri songket di atas kanvas melalui beberapa karya termasuk Taman Impian Ledang II.", "r": {"result": "Faizal weaves well the traditional Malay literature, with songket geometry on canvas through several works including Taman Impian Ledang II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu dihasilkannya berdasarkan naratif perjalanan Tun Mamat dan Laksamana Hang Tuah, ketika mahu meminang Puteri Gunung Ledang seperti yang diungkapkan melalui Sulalatus Salatin.", "r": {"result": "The work was produced based on the narrative of Tun Mamat and Admiral Hang Tuah's journey, when they wanted to marry Puteri Gunung Ledang as expressed through Sulalatus Salatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis Faizal Sidik bersama karyanya di Universiti Malaya (UM), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Painter Faizal Sidik with his work at Universiti Malaya (UM), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "- Mahzir Mat Isa's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata, karya yang dihasilkannya lebih kepada satu komentar sosial, dalam membicarakan mengenai ketamakan pemimpin.", "r": {"result": "Faizal said, the work he produced is more of a social commentary, in talking about the greed of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melukiskan kegilaan sang raja yang sanggup melakukan apa sahaja, bagi memenuhi keinginan hati walaupun membebankan keluarga dan rakyat.", "r": {"result": "\"I want to depict the madness of the king who is willing to do anything, to fulfill his heart's desire even if it burdens his family and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya yang dihasilkan ini juga berupa satu komentar sosial dan refleksi terhadap situasi politik semasa yang berlaku, terutamanya membabitkan ketamakan penguasa seperti yang berlaku sebelum 9 Mei,\" katanya kepada Sastera & Budaya, di sini.", "r": {"result": "\"The work produced is also a social commentary and reflection on the current political situation, especially involving the greed of the rulers as it happened before May 9,\" he told Sastera & Budaya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kritikan keras, Faizal tidak lupa memastikan mesejnya diterjemahkan dalam bentuk karya penuh berseni dan halus, menerusi perlambangan taman yang indah dan motif bunga songket yang mempunyai falsafah.", "r": {"result": "Despite harsh criticism, Faizal did not forget to ensure that his message was translated in the form of artistic and delicate works, through the symbolism of a beautiful garden and a philosophical songket flower motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan Meminang Puteri Gunung Ledang I karya Faizal Sidik.", "r": {"result": "Painting of Meman Puteri Gunung Ledang I by Faizal Sidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal turut mengambil kesempatan merakamkan secara kronologi 18 babak lukisan landskap mengenai perjalanan rombongan itu, melalui karya bersirinya Peminangan Puteri Gunung Ledang yang disudahkan dengan senarai permintaan oleh si Puteri.", "r": {"result": "Faizal also took the opportunity to chronologically record 18 scenes of landscape paintings about the entourage's journey, through his series Peminangan Puteri Gunung Ledang which ended with a list of requests from the Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penulis dan kurator jemputan Catan Songket, Idarina Ibrahim, berkata karya Faizal mengangkat kesusasteraan Melayu tradisional sebagai wadah komunikasi, yang digabung dengan teknik visual songket sebagai lambang estetika.", "r": {"result": "Meanwhile, the writer and guest curator of Catan Songket, Idarina Ibrahim, said Faizal's work elevates traditional Malay literature as a medium of communication, which is combined with the visual technique of songket as a symbol of aesthetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan karya dalam pameran itu katanya, menonjolkan keupayaan Faizal memahami keindahan dan estetika penulisan Sulalatus Salatin, terutama ketika Tun Mamat memasuki sebuah taman kayangan di lereng Gunung Ledang.", "r": {"result": "The production of works in the exhibition, he said, highlighted Faizal's ability to understand the beauty and aesthetics of Sulalatus Salatin's writing, especially when Tun Mamat entered a heavenly garden on the slopes of Mount Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faizal amat berhati-hati dalam mengukir keindahan bicara manuskrip Sulalatus Salatin, terutama ketika memikirkan medium yang berpadanan untuk menterjemahkan keindahan taman yang dimasuki oleh Tun Mamat.", "r": {"result": "\"Faizal was very careful in sculpting the beauty of the Sulalatus Salatin manuscript, especially when thinking of a suitable medium to translate the beauty of the garden entered by Tun Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berjaya menterjemahkan keindahan taman itu kepada asas teknik tenunan songket, yang rapat dengan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "\"He managed to translate the beauty of the garden into the basic technique of songket weaving, which is close to the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Songket diketahui indah dan mewah, sebagai lambang kemegahan masyarakat Nusantara dan ini semua dizahirkan melalui karya dalam pameran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Songket is known to be beautiful and luxurious, as a symbol of the splendor of the archipelago community and this is all expressed through the works in this exhibition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis Faizal Sidik bersama karyanya di Universiti Malaya (UM), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Painter Faizal Sidik with his work at Universiti Malaya (UM), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "- Mahzir Mat Isa's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis Faizal Sidik bersama karyanya di Universiti Malaya (UM), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Painter Faizal Sidik with his work at Universiti Malaya (UM), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "- Mahzir Mat Isa's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan Meminang Puteri Gunung Ledang VII karya Faizal Sidik.", "r": {"result": "The Painting of Meman Puteri Gunung Ledang VII by Faizal Sidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Kayangan Ledang karya Faizal Sidik.", "r": {"result": "Taman Kayangan Ledang by Faizal Sidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Kayangan Ledang karya Faizal Sidik.", "r": {"result": "Taman Kayangan Ledang by Faizal Sidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghaib Gunung Ledang karya Faizal Sidik.", "r": {"result": "Ghaib Gunung Ledang by Faizal Sidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminang Puteri Gunung Ledang III karya Faizal Sidik.", "r": {"result": "Menang Puteri Gunung Ledang III by Faizal Sidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminang Puteri Gunung Ledang II karya Faizal Sidik.", "r": {"result": "Menang Puteri Gunung Ledang II by Faizal Sidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminang Puteri Gunung Ledang I karya Faizal Sidik.", "r": {"result": "Menang Puteri Gunung Ledang I by Faizal Sidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman seram bermalam di Pulau Dayang Bunting", "r": {"result": "The horror experience of spending the night on Pulau Dayang Bunting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Takut, seram, bimbang dan teruja - demikian perasaan penulis sebaik diminta bermalam di Pulau Dayang Bunting bagi merasai sendiri pengalaman di pulau yang menyimpan 1,001 kisah mistik itu.", "r": {"result": "LANGKAWI: Fear, horror, worry and excitement - this is how the writer felt when he was asked to spend the night on Dayang Bunting Island to experience for himself the island that holds 1,001 mystical stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kemungkinan yang bakal dihadapi bermain di fikiran penulis kerana itu akan menjadi pengalaman pertama penulis berkhemah dan bermalam di hutan.", "r": {"result": "The various possibilities that will be faced play in the writer's mind because that will be the writer's first experience of camping and spending the night in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang ditemani jurufoto, Eizairi Shamsudin dan Eksekutif Operasi Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) Eco-Tourism Sdn Bhd, Mohd Nafizal Abu Bakar, bergerak dari Jeti Pelancongan Teluk Baru dan tiba di Jeti Dayang Bunting Marble Geoforest Park sekitar jam 5 petang.", "r": {"result": "The writer who was accompanied by photographer, Eizairi Shamsudin and Langkawi Development Authority (LADA) Eco-Tourism Sdn Bhd Operations Executive, Mohd Nafizal Abu Bakar, traveled from Teluk Baru Tourism Jetty and arrived at Dayang Bunting Marble Geoforest Park Jetty around 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI bergambar sebelum menjalankan aktiviti 'tubing'.", "r": {"result": "A photo session before carrying out the 'tubing' activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, kami disambut 12 pekerja, termasuk tiga wanita.", "r": {"result": "There, we were greeted by 12 workers, including three women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba, kami terus bersiap untuk berbuka puasa dan bermalam di hutan.", "r": {"result": "As soon as we arrived, we continued to prepare to break the fast and spend the night in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa amat bertuah kerana hidangan kambing panggang serta nasi tomato yang dimasak secara bergotong-royong sedia menanti.", "r": {"result": "Feeling very lucky because a meal of grilled lamb and tomato rice cooked in cooperation is waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbuka puasa, hati penulis semakin berdebar apabila dibawa ke tapak jeti kira-kira 200 meter dari tapak wakaf tempat kami berehat yang dikhabarkan sering menjadi 'laluan' makhluk halus.", "r": {"result": "After breaking the fast, the writer's heart was pounding when he was taken to the jetty site about 200 meters from the waqf site where we rested which is rumored to be the 'pathway' of ethereal beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meremang bulu roma seketika apabila Mohd Nafizal atau lebih dikenali sebagai Abang Chot, mengakui kebiasaannya pada waktu malam semua kakitangan berkumpul di tapak jeti sahaja dan tidak digalakkan berada di sekitar wakaf atau sepanjang perjalanan ke tasik berikutan bimbang terserempak makhluk halus.", "r": {"result": "There was a moment when Mohd Nafizal, better known as Abang Chot, admitted that usually at night all the staff gather at the jetty site only and are not encouraged to be around the waqf or during the journey to the lake due to the fear of encountering spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam pertama agak normal dan penulis semakin selesa dengan cuaca yang agak mendung dan mendamaikan, lebih-lebih lagi kami yang berkumpul di jeti dengan beralaskan beg tidur masing-masing asyik bertukar cerita.", "r": {"result": "The first few hours were quite normal and the writer was getting comfortable with the rather cloudy and peaceful weather, especially those of us who gathered at the pier with our sleeping bags were busy exchanging stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG dapat menikmati keunikan bunyi air menitik di dinding gua serta bunyi kelawar terbang ketika berada di dalam Gua Air Mata Dayang.", "r": {"result": "VISITORS can enjoy the unique sound of dripping water on the cave walls as well as the sound of flying bats while inside Dayang Water Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, suasana di kawasan sekitar bertukar seram apabila jam menghampiri 12 tengah malam.", "r": {"result": "However, the atmosphere in the surrounding area turned to horror when the clock approached 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, penulis menyangka ia hanya mainan perasaan, namun apabila kedengaran beberapa bunyi yang agak aneh, penulis yakin ia benar-benar berlaku.", "r": {"result": "At first, the writer thought it was just a feeling game, but when he heard some rather strange noises, the writer was convinced that it really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar suara nyaring wanita sedang ketawa membuatkan jantung penulis berdegup kencang.", "r": {"result": "Hearing the shrill voice of a woman laughing made the writer's heart beat faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yang masih berjaga ketika itu hanya mampu terdiam apabila suara itu semakin jelas dan nyaring.", "r": {"result": "Those of us who were still awake at that time could only remain silent when the voice became clearer and louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi ketawa itu berterusan sehingga dua minit sebelum keadaan kembali sunyi.", "r": {"result": "The sound of laughter continued for two minutes before silence returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis cuba melelapkan mata untuk meredakan rasa seram, namun ia amat sukar kerana perasaan seram yang ditambah tiupan angin dingin.", "r": {"result": "The writer tried to close his eyes to ease the feeling of horror, but it was very difficult because of the feeling of horror added by the cold wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sejam selepas itu, penulis yang dalam keadaan tidur-tidur ayam dikejutkan dengan suara Abang Chot yang mendakwa melihat kelibat cahaya bergerak dari arah puncak bukit di situ.", "r": {"result": "About an hour later, the writer who was sound asleep was woken up by Abang Chot's voice who claimed to see a glimmer of light moving from the top of the hill there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Chot, cahaya yang bergerak sekata seolah-olah sedang terbang itu berkemungkinan besar adalah langsuir atau makhluk halus lain kerana saiznya yang agak besar.", "r": {"result": "According to Abang Chot, the light that moves evenly as if it is flying is most likely a langsuir or another ethereal creature because of its relatively large size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pergerakan cahaya itu gagal dirakam kerana terlalu pantas, selain tempoh kemunculannya juga terlalu singkat.", "r": {"result": "However, the movement of the light failed to be recorded because it was too fast, and the duration of its appearance was also too short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG terpaksa mendayung menggunakan tangan ketika berada di dalam Gua Air Mata Dayang.", "r": {"result": "VISITORS had to row using their hands while inside the Dayang Tears Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUDAHAN restoran terapung mungkin diwujudkan di Pulau Dayang Bunting.", "r": {"result": "A floating restaurant FACILITY may be created on Dayang Bunting Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang malam, fikiran penulis tidak henti-henti memikirkan beberapa insiden aneh yang dialami sehingga tanpa disedari penulis tiba-tiba terlelap.", "r": {"result": "Throughout the night, the writer's mind did not stop thinking about some strange incidents that happened until the writer suddenly fell asleep without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penulis dikejutkan daripada tidur kira-kira jam 2 pagi apabila mula dibasahi tempias hujan.", "r": {"result": "However, the writer was woken up from sleep at about 2 in the morning when it began to be drenched with rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sama berterusan sekurang-kurangnya dua hingga tiga kali sebelum penulis benar-benar tertidur dan dikejutkan pada awal pagi oleh cahaya matahari yang menerangi kawasan jeti.", "r": {"result": "The same situation continued at least two to three times before the writer actually fell asleep and was woken up in the early morning by the sunlight illuminating the pier area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah pagi, penulis sempat bertanyakan seorang kakitangan di situ, Asmadi Hassan, 37, sama ada beliau pernah mengalami peristiwa seperti itu.", "r": {"result": "In the morning, the writer asked a staff there, Asmadi Hassan, 37, whether he had ever experienced such an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBANGUNAN di Pulau Dayang Bunting harus memastikan keunikan pulau itu tidak terjejas.", "r": {"result": "DEVELOPMENT on Pulau Dayang Bunting should ensure that the uniqueness of the island is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmadi yang sudah setahun berkhidmat di bahagian penyelenggaraan di pulau itu berkata, antara pengalaman yang langsung tidak boleh dilupakan ialah tragedi seorang pelancong Taiwan yang lemas ketika mandi di tasik itu Februari lalu.", "r": {"result": "Asmadi, who has been working in the maintenance department on the island for a year, said that one of the unforgettable experiences was the tragedy of a Taiwanese tourist who drowned while bathing in the lake last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mayatnya ditemui dan dibawa pasukan penyelamat ke jeti, darah lelaki itu menitik di atas laluan sepanjang tasik dan kami tidak sempat membersihkannya sehinggalah malam hari.", "r": {"result": "\"After his body was found and brought to the jetty by the rescue team, the man's blood dripped on the path along the lake and we didn't have time to clean it up until nightfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, saya bersama Abang Chot dan rakan lain tidur di jeti seperti biasa sebelum dikejutkan bunyi mengilai disusuli bunyi bising seolah-olah pesta sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"At that time, I was with Abang Chot and other friends sleeping on the jetty as usual before being woken up by the sound of rustling followed by noise as if a party was going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya masa itu 'mereka' sedang berebut makan darah,\" katanya yang mengakui pernah mendengar bacaan surah suci al-Quran serta didatangi lelaki tua dan kanak-kanak yang dipercayai Bunian.", "r": {"result": "\"We believe that at that time 'they' were fighting for blood,\" he said, admitting that he had heard the recitation of the Holy Quran and was visited by old men and children who were believed to be elves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ikuti kisah petugas di Pulau Dayang Bunting terlihat kelibat Bunian dan pelancong terserempak dua buaya putih di Tasik Dayang Bunting dalam bahagian kedua esok.", "r": {"result": "* Follow the story of officers on Pulau Dayang Bunting seeing a glimpse of Goblins and tourists encountering two white crocodiles in Tasik Dayang Bunting in the second part tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Siapa sebenarnya Wanita Hutan?", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: Who is the Forest Woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROCHOM P'ngieng terasa asing di kawasan rumahnya.", "r": {"result": "ROCHOM P'ngieng feels strange in his home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEHINGGA kini, mungkin tiada siapa yang mengetahui identiti sebenar wanita misteri yang muncul secara tiba-tiba dari hutan tebal Kemboja, awal tahun lalu.", "r": {"result": "UNTIL now, perhaps no one knows the true identity of the mysterious woman who appeared suddenly from the thick jungles of Cambodia, early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak terutama penyelidik masih buntu memikirkan pelbagai misteri yang menyelubungi wanita digelar `Wanita Hutan' itu, tambahan pula kisah hidupnya bagaikan menyamai filem Tarzan apabila dia dikatakan hidup dan membesar dalam hutan seorang diri.", "r": {"result": "Many parties, especially researchers, are still at a loss to think about the various mysteries that surround the woman known as the ``Forest Woman'', in addition, her life story is like a Tarzan movie when she is said to live and grow up in the forest alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi Sal Lou, seorang polis kampung di wilayah Ratanakkiri, Kemboja, beliau percaya kisah misteri wanita itu bermula sekitar 1988, dengan keletah dua kanak-kanak comel berusia lapan dan enam tahun menghalau kerbau milik keluarga mereka di kawasan hutan di sempadan Kemboja dan Vietnam.", "r": {"result": "However, for Sal Lou, a village policeman in Ratanakkiri province, Cambodia, he believes the woman's mysterious story began around 1988, with two cute children aged eight and six chasing away their family's buffalo in a forest area on the border of Cambodia and Vietnam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, ibu bapa dua kanak-kanak perempuan dikenali sebagai Rochom P'ngieng dan adik perempuannya, Chan Boeung, tidak menghiraukan anak mereka itu lantaran diketahui mereka sedang mengembala kerbau berkenaan.", "r": {"result": "At first, the parents of the two girls known as Rochom P'ngieng and her younger sister, Chan Boeung, ignored their children because they were known to be herding the buffalo in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah beberapa jam kemudian, kelibat Rochom dan Boeung masih tidak kelihatan menyebabkan Sal Lou dan isterinya mula risau.", "r": {"result": "Until a few hours later, glimpses of Rochom and Boeung were still not seen causing Sal Lou and his wife to start to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minit berganti jam dan jam bertukar ke hari, penantian dalam penyeksaan bagaikan tiada akhirnya kerana dua anak perempuan mereka itu tidak kembali lagi ke pangkuan mereka.", "r": {"result": "Minutes turned into hours and hours turned into days, waiting in torture seemed to have no end because their two daughters did not return to their arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan yang berlarutan mengiringi putaran masa cuba mereka ubati dengan menerima hakikat yang Rochom dan Boeung sudah tiada lagi di dunia ini, dua anak kecil mereka itu mungkin sudah mati dibaham binatang buas.", "r": {"result": "The lingering sadness that accompanies the rotation of time they try to cure by accepting the fact that Rochom and Boeung are no longer in this world, their two little children may have died devoured by wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROCHOM P'ngieng diberi minum air oleh seorang wanita yang mengaku sebagai ibunya, Rochom Chhoy.", "r": {"result": "ROCHOM P'ngieng was given water to drink by a woman who claimed to be his mother, Rochom Chhoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kehilangan Rochom dan Boeung terus dilupakan sehinggalah 19 tahun kemudian iaitu pada 13 Januari 2007, seorang penduduk kampung yang bekerja berhampiran hutan berasa hairan selepas mendapati bekalan makanannya tiba-tiba hilang.", "r": {"result": "The story of the disappearance of Rochom and Boeung continued to be forgotten until 19 years later, on January 13, 2007, a villager working near the forest was surprised to find that his food supply had suddenly disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bingung dengan keadaan itu menyebabkan dia mencari di merata tempat sehinggalah ke kawasan hutan berhampiran.", "r": {"result": "Confused by the situation, he searched everywhere, even to the nearby forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah pandangannya terlihat sesuatu yang aneh lagi mengejutkan - di hadapannya, berdiri wanita kurus dan comot tanpa sebarang pakaian.", "r": {"result": "That's when his gaze saw something strange and surprising - in front of him, stood a thin and dirty woman without any clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu ditangkap dan berita penangkapannya tersebar ke seluruh kampung.", "r": {"result": "The woman was arrested and news of her arrest spread throughout the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak yang hadir melihat sendiri betapa anehnya wanita itu yang berjalan membongkok seakan monyet, gagal bercakap bahasa manusia dan bermata merah sehingga ramai menganggap keadaannya sebagai `manusia yang berfikiran seperti haiwan'.", "r": {"result": "Many people who were present saw for themselves how strange the woman was who walked bent over like a monkey, failed to speak human language and had red eyes so many considered her condition to be ``a human who thinks like an animal''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu juga menggigil dan mengutip nasi di tanah untuk dimakan seolah-olah terlalu kelaparan.", "r": {"result": "The woman was also shivering and picking up rice on the ground to eat as if she was too hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan wanita itu, Sal Lou yang ketika itu berusia 45 tahun segera menghampirinya.", "r": {"result": "Seeing the condition of the woman, Sal Lou who was then 45 years old immediately approached her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh wanita itu diperiksa dan selepas beberapa ketika, dengan linangan air mata, dia memeluk wanita misteri itu di hadapan penduduk yang mungkin kebingungan.", "r": {"result": "The woman's body is examined and after a while, with tears in her eyes, she hugs the mysterious woman in front of the possibly bewildered residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sal Lou yakin bahawa wanita itu adalah Rachom, anaknya yang hilang 19 tahun lalu.", "r": {"result": "Sal Lou is convinced that the woman is Rachom, his son who disappeared 19 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parut di tangan kanan wanita itu sebagai bukti kerana anaknya dulu pernah luka pada bahagian sama akibat terkena parang.", "r": {"result": "The scar on the woman's right hand as proof that her son had been injured in the same part by being hit by a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROCHOM P'ngieng.", "r": {"result": "ROCHOM P'ngieng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachom akhirnya dibawa pulang tetapi sepanjang bersama keluarga Sal Lou, dia gagal memahami bahasa manusia dan berbicara menggunakan bahasa isyarat antaranya apabila lapar, dia menepuk perutnya.", "r": {"result": "Rachom was eventually brought home but throughout his time with Sal Lou's family, he failed to understand human language and spoke using sign language including when he was hungry, he patted his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lantaran terlalu lama hidup di hutan, wanita itu gagal menyesuaikan dirinya dengan kehidupan manusia normal.", "r": {"result": "Maybe because of living in the forest for too long, the woman failed to adapt herself to normal human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kali dia menanggalkan pakaian yang disarungkan ke tubuhnya dan cuba melarikan diri untuk kembali ke hutan.", "r": {"result": "Several times he took off the clothes wrapped around his body and tried to escape to return to the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri identiti asal wanita itu terus membingungkan ramai pihak.", "r": {"result": "The mystery of the original identity of the woman continues to confuse many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Sal Lou mengakui wanita itu adalah anaknya, lelaki itu enggan menjalani ujian DNA untuk mengesahkan dakwaannya.", "r": {"result": "Although Sal Lou admits the woman is his daughter, the man refuses to undergo a DNA test to confirm his claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai pihak tidak percaya yang wanita itu adalah Rachom yang hidup dalam hutan selama 19 tahun sebaliknya menganggap dia mungkin wanita gila yang terlepas dari kurungan.", "r": {"result": "In fact, many parties do not believe that the woman is Rachom who lived in the forest for 19 years but instead think she may be a crazy woman who escaped from confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia berada di hutan selama 19 tahun kenapa rambutnya pendek?", "r": {"result": "\"If he's been in the jungle for 19 years why is his hair short?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini sejuk pada waktu malam (tapi) dia pula berbogel sepanjang masa\"?", "r": {"result": "This area is cold at night (but) he is naked all the time\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "demikian antara pandangan skeptikal yang menyangkal identiti wanita itu sebagai Rachom.", "r": {"result": "thus among the skeptical views that deny the woman's identity as Rachom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan wanita itu turut menarik minat ramai malah sehingga ke peringkat antarabangsa apabila doktor psikologi dari Universiti Oviedo, Sepanyol iaitu Hector Rifa dihantar mengkaji psikologi wanita itu.", "r": {"result": "The discovery of the woman also attracted the interest of many and even to the international level when a psychologist from the University of Oviedo, Spain, Hector Rifa, was sent to study the woman's psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakar berkenaan gagal membongkar identiti misteri wanita berkenaan.", "r": {"result": "However, the expert failed to uncover the mysterious identity of the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perlakuannya seumpama haiwan dan gagal menyesuaikan diri dengan kehidupan manusia normal, Sal Lou dan keluarganya tetap melayani wanita itu dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "Despite being treated like an animal and failing to adapt to normal human life, Sal Lou and his family still serve the woman with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekitar September 2007 iaitu selepas lapan bulan dibawa kembali ke alam manusia, wanita itu akhirnya hilang tanpa meninggalkan sebarang kesan dipercayai kembali ke `kediamannya' iaitu hutan tebal di sempadan Kemboja-Vietnam.", "r": {"result": "However, around September 2007, which is after eight months of being brought back to the human realm, the woman finally disappeared without leaving any trace and is believed to have returned to her `home', which is the thick forest on the Cambodia-Vietnam border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepiluan mungkin kembali mengasak jiwa Sal Lou dan isterinya tetapi sejak itu, dipercayai tiada siapa lagi yang mengetahui nasib atau identiti misteri wanita berkenaan.", "r": {"result": "Mischief may return to force the souls of Sal Lou and his wife but since then, it is believed that no one knows the fate or the mysterious identity of the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak hutan.", "r": {"result": "Children of the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pveevi 'lamar' Jacky Chan", "r": {"result": "Pveevi 'proposed' Jacky Chan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu filem tergantung dan terus senyap tanpa khabar bukan perkara baru dalam industri perfileman tempatan.", "r": {"result": "The issue of films hanging and remaining silent without news is not a new thing in the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia(Finas) sendiri pernah mendedahkan, ada beberapa filem gagal ditayangkan dan disiapkan kerana berdepan pelbagai masalah.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) itself once revealed that some films failed to be screened and completed due to various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain filem Hanyut, Gentayangan, Bunian dan banyak lagi, antara dalam senarai ialah filem genre fantasi, The Chini Saga yang dilaporkan menelan belanja RM25 juta menggunakan 90 peratus kesan khas imej janaan komputer (CGI) dan dijangka menjalani penggambaran di tujuh negara.", "r": {"result": "In addition to Hanyut, Gentayangan, Bunian and many more, among the list is the fantasy genre film, The Chini Saga which reportedly cost RM25 million using 90 percent computer generated image (CGI) special effects and is expected to undergo filming in seven countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual, filem itu sepatutnya memulakan penggambaran pada 2013. Selepas hampir empat tahun sepi tanpa berita, akhirnya pengarah, penerbit dan penulis skrip filem itu, Pveevi Zain, tampil memberi penjelasan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to the schedule, the film was supposed to start shooting in 2013. After almost four years of silence without news, finally the director, producer and screenwriter of the film, Pveevi Zain, came forward to give an explanation recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak bercakap kosong apabila mengumumkan mahu menghasilkan filem itu pada 2013, sebaliknya berusaha melaksanakan projek ini.", "r": {"result": "He said, he was not talking nonsense when he announced that he wanted to produce the film in 2013, but instead tried to implement this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama hampir empat tahun saya senyap bukan menghilang atau melarikan diri tetapi menyahut cabaran Finas untuk mencari dana luar.", "r": {"result": "\"For almost four years I have been silent, not disappearing or running away, but responding to the challenge of Finas to find external funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas hanya memberi dana RM4 juta dan selebihnya daripada kami sendiri.", "r": {"result": "\"Finas only gave RM4 million in funds and the rest from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham, Finas mahu kami sebagai produser generasi baru untuk lebih berusaha.", "r": {"result": "I understand, Finas wants us as new generation producers to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan dana tidak mencukupi, saya mencari dana luar berjumlah RM16 juta.", "r": {"result": "\"Due to insufficient funds, I am looking for external funds amounting to RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur akhirnya saya temui mereka yang serius untuk bekerjasama menghasilkan film ini,\" katanya.", "r": {"result": "Thankfully I finally found people who are serious about working together to produce this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pveevi akui memperoleh RM25 juta dana diperlukan untuk menghasilkan filem itu.", "r": {"result": "Pveevi admitted to obtaining the RM25 million funds needed to produce the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, filem itu bakal diterbitkan produksi baru, Otai Production Sdn Bhd dan Pveevi bertindak sebagai penerbit bersama rakan kongsi baru, Ketua Pegawai Eksekutif Otai Production, Mohd Fatkhi Khairan.", "r": {"result": "He said the film will be produced by a new production, Otai Production Sdn Bhd, and Pveevi will act as a co-producer with a new partner, the Chief Executive Officer of Otai Production, Mohd Fatkhi Khairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama produksi mereka, ada 15 pembiaya akan melaburkan jumlah keseluruhan RM25 juta untuk filem itu.", "r": {"result": "Along with their production, there are 15 financiers who will invest a total of RM25 million for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM20 juta dilaburkan untuk pembikinan filem manakala RM5 juga lagi untuk penghasilan permainan serta aplikasi jenama The Chini Saga.", "r": {"result": "A total of RM20 million was invested in the making of the film while another RM5 was also invested in the production of the game and The Chini Saga brand application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil masa lama sebab sebelum ini ada pelabur berjanji tapi semua tidak tepati.", "r": {"result": "\"I took a long time because before there were investors who made promises but all did not fulfill them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada juga meminta bantuan daripada menteri dan ketua pengarah, namun tiada rezeki.", "r": {"result": "I also asked for help from the minister and the director general, but there was no luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir putus asa tetapi apabila dapat sokongan beberapa rakan, saya bangkit kembali untuk buktikan filem ini mampu direalisasikan kerana sudah menghabiskan wang simpanan sendiri hampir RM3 juta untuk kajian dan pemasaran luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I almost gave up but when I got the support of some friends, I got back up to prove that this film can be realized because I have already spent nearly RM3 million of my own savings for research and marketing overseas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia hanya mahu membuktikan anak Malaysia mampu menghasilkan filem bertaraf antarabangsa dan tidak sekadar untuk mencipta nama dan populariti semata-mata.", "r": {"result": "According to him, he just wants to prove that Malaysians are capable of producing international quality films and not just to create a name and popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedar ada pihak skeptikal mengenai pulangan filem itu kerana belum pernah ada filem tempatan yang berjaya mengutip lebih RM20 juta.", "r": {"result": "He is aware that there are skeptics about the return of the film because there has never been a local film that has managed to collect more than RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan melayan tekanan, dia yang juga pakar IT mendedahkan, filem ini tidak saja ditayangkan di Malaysia, malah akan dipasarkan di tiga benua lain iaitu Eropah, China dan India.", "r": {"result": "Refusing to be pressured, he, who is also an IT expert, revealed that this film will not only be shown in Malaysia, but will be marketed in three other continents, namely Europe, China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinannya berdasarkan hubungan baik yang dibina dengan beberapa rakan kongsi dari tiga negara berkenaan yang setia menunggu filem itu siap.", "r": {"result": "His confidence is based on the good relationship he has built with several partners from the three countries concerned who are faithfully waiting for the film to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun empat tahun menanti, mereka kekal bersama sebab percaya filem ini boleh menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"Despite four years of waiting, they stayed together because they believed this film could penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar khalayak seni tidak nampak pencapaian saya selama empat tahun ini.", "r": {"result": "\"I am aware that the art audience has not seen my achievements during these four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mengenali, saya pernah dilantik sebagai ahli panel Microsoft Partner Research di Microsoft Corporation, Washington, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "For those who know, I was once appointed as a member of the Microsoft Partner Research panel at Microsoft Corporation, Washington, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya dalam bidang IT (teknologi maklumat) selama 15 tahun melayakkan saya menjadi penceramah mewakili Malaysia di beberapa persidangan antarabangsa sejak 2012,\" katanya.", "r": {"result": "\"My experience in the field of IT (information technology) for 15 years qualifies me to be a speaker representing Malaysia at several international conferences since 2012,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga pernah berguru dengan Simon Robinson, pencipta perisian yang terbabit di belakang tabir dalam penghasilan filem CGI hebat seperti Transformers dan Avatar.", "r": {"result": "In addition, he also studied with Simon Robinson, the creator of the software involved behind the scenes in the production of CGI blockbusters such as Transformers and Avatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ilmu yang ada, dia yakin dapat menggunakannya dalam pembikinan filem sulungnya kelak.", "r": {"result": "Through the available knowledge, he is confident that he can use it in the making of his first film later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai barisan pelakon, filem itu pernah didakwa menampilkan barisan pelakon tempatan dan luar negara, termasuk daripada Hollywood dan Bollywood.", "r": {"result": "Regarding the cast, the film was once claimed to feature a cast of local and foreign actors, including from Hollywood and Bollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini memperuntukkan bajet lebih RM2 juta untuk bayaran kepada 15 pelakon utama dan lebih 300 pelakon tambahan.", "r": {"result": "\"This film allocated a budget of over RM2 million for the payment of 15 main actors and over 300 additional actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar ramai pelakon merajuk dan kecewa sebab filem tertangguh lama.", "r": {"result": "I am aware that many actors are sullen and disappointed because the film has been delayed for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, uji bakat terpaksa dilakukan semula.", "r": {"result": "So, the audition had to be done again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercadang mengambil Aaron Aziz, Nabil Ahmad, Raja Ilya, Datuk Malek Noor, Mubarak Majid dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"We plan to hire Aaron Aziz, Nabil Ahmad, Raja Ilya, Datuk Malek Noor, Mubarak Majid and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami di setiap negara sudah melamar pelakon antarabangsa seperi Datuk Jackie Chan, Sonam Kapoor dan Rajinikanth.", "r": {"result": "Our party in each country has proposed to international actors such as Datuk Jackie Chan, Sonam Kapoor and Rajinikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses perbincangan mendapatkan pelakon sudah pada peringkat akhir,\" katanya.", "r": {"result": "The discussion process to get actors is in the final stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerja-kerja CGI sudah pun pada peringkat 55 peratus siap dan kini menunggu penggambaran di luar negara saja.", "r": {"result": "He also said that the CGI works are already at the 55 percent stage of completion and are now waiting for filming abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem di luar negara.", "r": {"result": "Filming abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan berlangsung minggu ini membabitkan China, India, Norway, Indonesia, Kemboja dan Palestin.", "r": {"result": "will take place this week involving China, India, Norway, Indonesia, Cambodia and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai penggambaran untuk latar filem di negara berkenaan, baharulah penggambaran membabitkan pelakon dan karakter bermula.", "r": {"result": "After completing the filming for the film's setting in the country in question, the filming involving the actors and characters will begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dihasilkan 95 peratus dalam bahasa Inggeris, selebihnya bahasa Melayu.", "r": {"result": "This film is produced 95 percent in English, the rest in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis burung merpati mungkin punca gangguan kesihatan di sekolah", "r": {"result": "Pigeon droppings may be the cause of health problems in schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Pencemaran najis burung merpati mungkin antara faktor sampingan yang menyebabkan insiden gangguan kesihatan, termasuk sesak nafas dan muntah, di Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Puteri Resort, di sini.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Pigeon faeces contamination may be one of the side factors that cause incidents of health problems, including shortness of breath and vomiting, at Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Puteri Resort, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar, berkata tinjauan pihaknya mendapati beberapa kelas di tingkat atas sekolah itu terpaksa ditutup akibat masalah najis burung berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Health, Culture and Heritage Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar, said his investigation found that several classes on the top floor of the school had to be closed due to the problem of bird droppings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah najis dan hama burung di kelas tingkat atas bangunan sekolah ini agak serius.", "r": {"result": "\"The problem of excrement and bird pests in the classrooms on the top floor of this school building is quite serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin antara faktor setiap hari (kerap), ada kejadian murid mengalami simptom sesak nafas dan muntah di sekolah ini,\" katanya kepada pemberita ketika membuat tinjauan di sekolah itu, hari ini.", "r": {"result": "\"It may be one of the factors every day (frequently), there are incidents of students experiencing symptoms of shortness of breath and vomiting at this school,\" he told reporters when conducting a survey at the school, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sumber Manusia, Sains dan Teknologi Johor, Aminolhuda Hassan; Pengarah Kesihatan negeri, Dr Selahudeen Abd Aziz; dan Guru Besar SK Tanjung Puteri Resort, Padzlan Monthel.", "r": {"result": "Also present were Johor Education, Human Resources, Science and Technology Committee Chairman, Aminolhuda Hassan; State Health Director, Dr. Selahudeen Abd Aziz; and Headmaster of SK Tanjung Puteri Resort, Padzlan Monthel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan sembilan kes baharu sesak nafas dilaporkan di sini, semalam setakat jam 12 tengah malam, membabitkan lapan pelajar dan seorang guru dari empat sekolah termasuk SK Tanjung Puteri Resort, yang dirawat sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "Previously, the media reported that nine new cases of shortness of breath were reported here, yesterday as of 12 midnight, involving eight students and a teacher from four schools including SK Tanjung Puteri Resort, who were treated as outpatients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohd Khuzzan meminta Kementerian Pendidikan menyegerakan kerja membersih dan memperbaiki bumbung sekolah berkenaan bagi menghalang kemasukan burung merpati.", "r": {"result": "Therefore, Mohd Khuzzan asked the Ministry of Education to expedite the cleaning and repair of the roof of the school to prevent the entry of pigeons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Selahudeen berkata, najis burung merpati berbahaya kepada kesihatan, terutama kanak-kanak, dalam jangka panjang kerana boleh menyebabkan masalah pernafasan berpunca daripada penyakit berkaitan paru-paru.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Selahudeen said that pigeon excrement is dangerous to the health, especially of children, in the long term because it can cause breathing problems caused by lung-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminolhuda berkata, wakil Kementerian Pendidikan sudah meninjau masalah pencemaran najis burung itu yang berlarutan sejak kira-kira lima tahun lalu, dan kerja baik pulih dijangka dilakukan tidak lama lagi.", "r": {"result": "In the meantime, Aminolhuda said that representatives of the Ministry of Education have already looked into the problem of bird excrement pollution that has been going on for about five years, and the repair work is expected to be done soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelajar sekolah yang menjadi mangsa pencemaran udara di kawasan ini pula, Aminolhuda berkata, selain rawatan kesihatan, pihaknya turut memberi tumpuan terhadap aspek psikologi mangsa.", "r": {"result": "Commenting on the school students who became victims of air pollution in this area, Aminolhuda said that in addition to health treatment, his side also focused on the psychological aspects of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kaunselor sekolah dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) diarahkan untuk membantu murid yang pernah menjadi mangsa supaya dapat mengatasi masalah kebimbangan, panik dan trauma.", "r": {"result": "\"All school counselors and the District Education Office (PPD) are instructed to help students who have been victims so that they can overcome anxiety, panic and trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kaunselor dari PPD Johor Bahru juga diarahkan membantu sekolah di Pasir Gudang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, counselors from PPD Johor Bahru were also instructed to help schools in Pasir Gudang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHILITAN rampas 13 burung bayan serindit", "r": {"result": "PERHILITAN confiscated 13 parrots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) merampas 13 burung bayan serindit yang disimpan tanpa kebenaran di sebuah rumah di Kampung Sungai Siput, Jementah, dekat Segamat, Rabu lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) seized 13 serindit parrots that were kept without permission in a house in Kampung Sungai Siput, Jementah, near Segamat, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN negeri, Salman Saaban, berkata kesemua burung dalam 13 sangkar besi dan plastik itu dirampas dalam serbuan kira-kira jam 3.45 petang.", "r": {"result": "State PERHILITAN director, Salman Saaban, said all the birds in 13 metal and plastic cages were seized in a raid at about 3.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dan soal siasat ke atas seorang lelaki berusia 31 tahun mendapati kesemua burung itu tidak memiliki dokumen sah untuk disimpan,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The results of the inspection and interrogation of a 31-year-old man found that all the birds did not have legal documents to keep,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman berkata, pihaknya percaya haiwan itu disimpan untuk dijual di pasaran dengan harga antara RM100 dan RM200 seekor, bergantung kepada kecantikan warna bulunya.", "r": {"result": "Salman said, his party believed the animals were kept to be sold in the market at a price between RM100 and RM200 each, depending on the beauty of the fur color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua haiwan berkenaan dibawa ke Pejabat PERHILITAN Segamat untuk siasatan lanjut bagi kesalahan mengikut Seksyen 60 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) kerana memburu atau menyimpan hidupan liar yang dilindungi tanpa permit atau lesen sah.", "r": {"result": "He said all the animals in question were taken to Segamat's PERHILITAN Office for further investigation for offenses under Section 60 of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) for hunting or keeping protected wildlife without a valid permit or license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika sabit kesalahan, lelaki itu boleh didenda sehingga RM50,000 atau dihukum penjara maksimum dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said, if found guilty, the man could be fined up to RM50,000 or jailed for a maximum of two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan, Salman berkata pihaknya turut merampas seekor burung Lang Berjambul dan lapan ekor landak raya di sebuah rumah di Felda Bukit Besar, dekat Kulai, pada kira-kira jam 1 tengah hari, hari yang sama.", "r": {"result": "In a separate case, Salman said his party also seized a Crested Lang bird and eight hedgehogs from a house in Felda Bukit Besar, near Kulai, at about 1pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan terhadap lelaki berusia 55 tahun yang menetap di kediaman itu mendapati dia tidak mempunyai dokumen sah untuk menyimpan kesemua haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He said, as a result of the inspection of the 55-year-old man who lives in the residence, it was found that he did not have legal documents to keep all the animals in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut harga pasaran, Lang Berjambul dijual antara RM500 dan RM1,000 seekor mengikut saiz manakala landak raya pula antara RM3,500 dan RM5,000 seekor.", "r": {"result": "He said, according to the market price, Crested Lang is sold between RM500 and RM1,000 each depending on the size, while Raya hedgehogs are between RM3,500 and RM5,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan lelaki itu juga direkodkan untuk siasatan mengikut Seksyen 60 akta sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man's statement was also recorded for investigation according to Section 60 of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan, miliki burung tanpa lesen", "r": {"result": "Man arrested, possess bird without license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang lelaki ditahan selepas didapati memiliki 13 burung eksotik tanpa kebenaran di rumahnya di Port Dickson di sini, Khamis lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: A man was arrested after he was found to have 13 exotic birds without permission at his home in Port Dickson here, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Negeri Sembilan, Wan Mat Wan Harun, berkata pihaknya yang menerima maklumat daripada orang awam sebelum bertindak menahan lelaki itu.", "r": {"result": "Director of the Negeri Sembilan Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN), Wan Mat Wan Harun, said his side received information from the public before arresting the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika serbuan di rumah lelaki berkenaan pada jam 3 petang, pihaknya menemui 11 burung Green Cheeked Parakeet (Pyrrhura Molinae) dan dua burung Sun Conure (Aratinga Solstitialis).", "r": {"result": "He said, when the man's house was raided at 3pm, he found 11 Green Cheeked Parakeet (Pyrrhura Molinae) and two Sun Conure (Aratinga Solstitialis) birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua burung berkenaan yang juga spesies dilindungi mengikut Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 itu disimpan dalam dua bangsal berasingan.", "r": {"result": "He said, all the birds in question, which are also protected species according to the Wildlife Conservation Act 2010, were kept in two separate sheds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berusia 39 tahun itu ditahan untuk tindakan lanjut, manakala semua haiwan berkenaan dirampas.", "r": {"result": "\"The 39-year-old man was detained for further action, while all the animals were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki ini dipercayai menyimpan burung dalam kuantiti banyak untuk dijual di pasaran gelap,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Jalan Dato' Muda Linggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This man is believed to be keeping birds in large quantities to be sold on the black market,\" he said at a press conference at his office in Jalan Dato' Muda Linggi here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG jenis Sun Conure yang dirampas PERHILITAN Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Sun Conure type BIRDS confiscated by PERHILITAN Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mat berkata, burung eksotik itu mempunyai peminat tersendiri kerana warnanya yang menarik dan jinak, tetapi jika dibebaskan boleh menjejaskan ekosistem, selain menjadi penyebab penyakit zoonotik merebak.", "r": {"result": "Wan Mat said, the exotic bird has its own fans because of its attractive and tame color, but if released it could affect the ecosystem, besides being the cause of the spread of zoonotic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan PERHILITAN mendapati semua burung yang dianggarkan bernilai RM10,000 ini dibawa dari Papua New Guinea dan diseludup melalui Indonesia.", "r": {"result": "\"PERHILITAN's investigation found that all the birds estimated to be worth RM10,000 were brought from Papua New Guinea and smuggled through Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung berusia antara setahun hingga dua tahun ini dibawa ke Pusat Menyelamat Hidupan Liar PERHILITAN di Sungai Tengi, Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The birds aged between one and two years were brought to the PERHILITAN Wildlife Rescue Center in Sungai Tengi, Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek yang bekerja sendiri dan disyaki menjalankan kegiatan itu sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "He said the suspect was self-employed and suspected of carrying out the activity for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 60 (1)(a) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 iaitu memburu atau menyimpan hidupan liar yang dilindungi tanpa kebenaran, memperuntukkan hukuman denda sehingga RM50,000 atau penjara sehingga 2 tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 60 (1)(a) of the Wildlife Conservation Act 2010 which is hunting or keeping protected wildlife without permission, providing for a fine of up to RM50,000 or imprisonment of up to 2 years or both, if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan ganggu burung bangau cari makan di sawah padi Kampung Sungai Rengas'", "r": {"result": "'Don't disturb the storks looking for food in the rice fields of Kampung Sungai Rengas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Penduduk Kampung Sungai Rengas, di sini dan sekitarnya meminta tiada pihak mengganggu atau memburu ribuan burung hijrah spesies bangau yang datang ke sawah padi di situ.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Residents of Kampung Sungai Rengas, here and the surrounding area, request that no party disturb or hunt the thousands of migratory birds of the heron species that come to the paddy fields there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung itu, Mohd Nor Yusof, 53, berkata burung bangau bersaiz ayam jantan berwarna hitam putih itu berterbangan dan berkumpul di kawasan sawah padi seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "Resident of the village, Mohd Nor Yusof, 53, said the black and white rooster-sized storks were flying and gathering in the paddy fields as early as 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Februari tahun lalu, kumpulan burung liar ini datang di kawasan sawah padi Kampung Kubang Tangga tetapi tahun ini beralih ke tanah sawah kampung ini.", "r": {"result": "\"In February last year, this group of wild birds came to the rice fields of Kampung Kubang Tangga but this year they moved to the rice fields of this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang ke sini awal pagi semata-mata untuk melihat kumpulan burung hijrah.", "r": {"result": "I came here early in the morning just to see the flock of migratory birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berasa tenang melihat ribuan burung bangau itu berterbangan di kawasan sawah sambil mencari makanan.", "r": {"result": "\"Feeling calm to see thousands of storks flying in the rice fields looking for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, diharap tiada pihak yang memburu atau mengganggu burung itu.", "r": {"result": "Therefore, it is hoped that no one hunts or disturbs the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran burung itu tidak mendatangkan sebarang masalah malah ia menjadi tarikan baru di kampung.", "r": {"result": "\"The presence of the bird does not cause any problems, in fact it has become a new attraction in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini burung bangau yang sering berhijrah dari satu tempat ke tempat lain tidak pernah datang ke kawasan kampung dan spesies burung bangau itu hanya boleh dilihat dari jarak dekat di zoo sahaja.", "r": {"result": "Previously, storks that often migrated from one place to another never came to the village area and the stork species could only be seen from a close distance in the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung ini hanya datang untuk makan siput dan ikan kecil di kawasan sawah yang sudah dibajak dan apabila petani mula menjalankan kerja semaian benih padi ia akan berhijrah ke tempat lain,\" katanya yang berkerja sebagai tukang paip ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This bird only comes to eat snails and small fish in the paddy fields that have been plowed and when the farmers start planting rice seeds, they will migrate to other places,\" he said, who works as a plumber when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suri rumah, Azizah Mohd, 49, berkata, dia datang ke kawasan sawah itu untuk melihat burung bangau selepas diberitahu penduduk kampung.", "r": {"result": "Meanwhile, housewife Azizah Mohd, 49, said she came to the rice paddy area to see the storks after being told by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kali pertama melihat burung bangau dalam kumpulan yang besar seperti ini.", "r": {"result": "\"It's the first time I've seen storks in such a large group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan burung bangau yang berkumpul dalam jumlah yang banyak seperti itu jarang berlaku.", "r": {"result": "The sight of storks gathering in such large numbers is rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung ini jinak kerana selama ini haiwan itu tidak diancam pemburu kerana ia spesies burung yang tidak dimakan di kampung ini.", "r": {"result": "This bird is tame because so far the animal has not been threatened by hunters because it is a species of bird that is not eaten in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya burung itu mencari makanan di kawasan itu sehingga jam 12 tengahari sebelum ke tempat lain dan datang semula pada lewat petang,\" katanya.", "r": {"result": "Usually the bird looks for food in that area until 12 noon before going to another place and coming back in the late afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, ramai orang luar yang mengetahui mengenai kehadiran burung itu sanggup datang ke kampung itu untuk melihat burung bangau malah petani yang mengusahakan sawah padi di situ sehingga kini tidak menyuarakan kebimbangan mengenai kehadiran burung itu.", "r": {"result": "He also said that many outsiders who know about the bird's presence are willing to come to the village to see the stork, even the farmers who cultivate the rice fields there have so far not voiced concerns about the bird's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran burung bangau di situ hanya sementara dan dalam tempoh terdekat burung itu akan berhijrah ke tempat atau negeri lain pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The stork's presence there is only temporary and in the near future the bird will migrate to another place or state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 lelaki gagal seludup burung", "r": {"result": "3 men failed to smuggle birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pasukan Polis Marin (PPM) menahan tiga lelaki warga Thailand ketika cuba menyeludup burung tiong emas dan murai gajah di Jeti Lembaga Ikan Malaysia (LKIM) di Teluk Yu, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Marine Police Force (PPM) arrested three Thai men when they tried to smuggle golden pelicans and elephant magpies at the Malaysian Fisheries Board Jetty (LKIM) in Teluk Yu, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan Ops Landai pada jam 1 pagi itu, tiga lelaki berusia antara 17 dan 43 tahun itu dikesan dalam keadaan mencurigakan di kawasan jeti.", "r": {"result": "In the Landai Ops raid at 1am, three men aged between 17 and 43 were spotted in a suspicious condition in the jetty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Polis Marin Wilayah 1 Langkawi, Asisten Komisioner Rosman Ismail, berkata pemeriksaan kemudian mendapati tiga lelaki terbabit memiliki burung yang dilindungi tanpa permit sah yang cuba dibawa keluar.", "r": {"result": "Langkawi Region 1 Marine Police Commander, Assistant Commissioner Rosman Ismail, said the inspection later found that the three men involved were in possession of protected birds without a valid permit which they tried to take out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan yang dirampas adalah seekor tiong emas dianggar bernilai RM800 dan tiga burung murai gajah dianggar bernilai RM700 seekor.", "r": {"result": "\"The confiscated animals are a gold tiong estimated to be worth RM800 and three elephant magpies estimated to be worth RM700 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek dan burung yang dirampas dibawa ke Pejabat PPM Wilayah 1 Langkawi di Bukit Malut untuk siasatan mengikut Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The three suspects and the confiscated birds were taken to the Langkawi Region 1 PPM Office in Bukit Malut for investigation in accordance with the Wildlife Conservation Act 2010,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket seludup 463 burung murai tumpas", "r": {"result": "The smuggling syndicate of 463 magpies busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINDIKET penyeludupan 463 burung murai batu dan kampung tumpas selepas polis menahan dua lelaki warga Indonesia berusia lingkungan 30-an ketika serbuan di sebuah kawasan di Kulai, Johor Bahru.", "r": {"result": "SMUGGLING SYNDICATE 463 stone magpies and village busted after police arrested two Indonesian men in their 30s during a raid in an area in Kulai, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yeow berkata pihak polis berjaya menahan dua lelaki itu pada 11.45 malam tadi.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yeow said the police managed to arrest the two men at 11.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bertindak atas maklumat, sepasukan anggota polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Komersial IPD Kulai menahan sebuah kereta jenis Toyota Wish sebelum merampas burung murai bagi tujuan diseludup dipercayai ke Indonesia.", "r": {"result": "According to him, acting on information, a team of police officers from the Kulai IPD Commercial Crime Investigation Division detained a Toyota Wish type car before confiscating magpies for the purpose of being smuggled to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek ditahan reman selama empat hari bermula semalam dan harga jualan bagi burung murai batu dianggarkan bernilai RM500 hingga RM1,000 manakala murai kampung pula bernilai antara RM100 hingga RM200.", "r": {"result": "\"Both suspects were remanded for four days starting yesterday and the selling price for stone magpies is estimated to be worth RM500 to RM1,000 while village magpies are worth between RM100 to RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 60(1a) Akta Pemuliharaan Kehidupan Liar 2010 dan 39 (b) Akta Imigresen 1963 yang boleh didenda RM50,000 atau hukuman penjara sehingga dua tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 60(1a) of the Wildlife Conservation Act 2010 and 39 (b) of the Immigration Act 1963 which can be fined RM50,000 or imprisonment for up to two years or both, if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lelaki ditahan buru burung ayam-ayam", "r": {"result": "2 men arrested for hunting chickens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI: Tindakan berani dua lelaki disyaki menggunakan kaedah menjaring untuk memburu burung ayam-ayam di Setiu mengundang padah apabila ditahan awal pagi tadi.", "r": {"result": "PERMAISURI: The brave actions of two men suspected of using the netting method to hunt chickens in Setiu led to their arrest early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Terengganu, Dr Abdul Malek Mohd Yusof, berkata dua suspek berumur 28 tahun dan 51 tahun itu ditahan dalam satu serbuan di Kampung Rhu Sepuluh sekitar jam 2 pagi.", "r": {"result": "Director of Terengganu Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN), Dr Abdul Malek Mohd Yusof, said two suspects aged 28 and 51 were arrested in a raid in Kampung Rhu Sepuluh around 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka disyaki menjalankan kegiatan memburu hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya menggunakan kaedah menjaring.", "r": {"result": "\"They are suspected of hunting wildlife that is fully protected using the netting method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas beberapa ekor burung dipercayai spesis ayam-ayam, peralatan yang digunakan dalam kegiatan itu serta menyita beberapa buah kenderaan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"We also confiscated several birds believed to be chickens, equipment used in the activity and confiscated several vehicles,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malek berkata kegiatan memburu menggunakan jaring biasanya dijalankan pada musim tertentu terutama pada bulan Mac hingga Jun.", "r": {"result": "Abdul Malek said hunting activities using nets are usually carried out in certain seasons, especially from March to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memburu hidupan liar seperti burung ayam-ayam, burung sintar api dan burung ruak-ruak adalah satu kesalahan di bawah Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 yang boleh dikenakan hukuman denda tidak lebih RM100,000 atau boleh dipenjara tidak lebih tiga tahun bagi spesis jantan.", "r": {"result": "\"Hunting wild animals such as chickens, fireflies and sparrows is an offense under the Wildlife Conservation Act 2010 which can be punished with a fine of not more than RM100,000 or imprisonment for not more than three years for male species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, jika membabitkan spesis betina atau tak matang, maka denda RM200,000 atau penjara tidak lebih sepuluh tahun boleh dikenakan jika sabit kesalahan ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, if it involves a female or immature species, then a fine of RM200,000 or imprisonment of not more than ten years can be imposed if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malek turut menegaskan, orang awam dilarang sama sekali melakukan kegiatan memburu hidupan liar yang dilindungi.", "r": {"result": "Abdul Malek also emphasized that the general public is absolutely prohibited from hunting protected wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjalankan penguatkuasaan secara berterusan terutama di beberapa lokasi dikenal pasti tumpuan utama kegiatan pemburuan di seluruh Terengganu, \" katanya.", "r": {"result": "\"We will carry out enforcement continuously, especially in some locations identified as the main focus of hunting activities throughout Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPM rampas 970 burung terlindung", "r": {"result": "PPM seized 970 protected birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN menyeludup keluar 970 ekor pelbagai spesis burung dilindungi ke negara jiran berjaya dipatahkan Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Dua Pengerang selepas melakukan serbuan di Pantai Kampung Simon, Teluk Ramunia, Johor Bahru, malam tadi.", "r": {"result": "AN ATTEMPT to smuggle out 970 different species of protected birds to neighboring countries was successfully foiled by the Pengerang Dua Region Marine Police Force (PPM) after conducting a raid at Kampung Simon Beach, Teluk Ramunia, Johor Bahru, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah Dua, Asisten Komisioner Paul Khiu Khon Chiang berkata, suspek sempat melarikan diri sebaik melihat anggota dan pegawai PPM.", "r": {"result": "PPM Region Two commander, Assistant Commissioner Paul Khiu Khon Chiang said, the suspect managed to escape as soon as he saw PPM members and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, burung terlindung jenis Murai Kampung diisi ke dalam 97 kotak dirampas dalam serbuan yang dijalankan jam 11.30 malam.", "r": {"result": "He said, protected birds of the Murai Kampung type were stuffed into 97 boxes confiscated in a raid conducted at 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat orang awam dan intipan yang dilakukan, PPM Wilayah Dua Pengerang dengan kekuatan lima anggota digerakkan ke lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Acting on information from the public and the spying carried out, PPM Dua Pengerang Region with a strength of five members was moved to the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati sekumpulan lelaki menggunakan sebuah kenderaan dilihat memunggah kotak ke tepi pantai untuk dipindahkan ke dalam bot, dipercayai diseludup ke negara jiran.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that a group of men using a vehicle were seen unloading boxes on the beach to be transferred to a boat, believed to be smuggled to a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pasukan kami menghampiri mereka, suspek melarikan diri dengan memecut kenderaan serta meninggalkan semua burung di dalam kotak,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"When our team approached them, the suspect fled by speeding the vehicle and left all the birds in the box,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Khiu berkata, barang rampasan dibawa ke Markas Taktikal PPM Wilayah Dua Pengerang untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Paul Khiu said the looted items were taken to PPM Tactical Headquarters Dua Pengerang Region for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan dianggarkan berjumlah RM29,100 dan kes disiasat mengikut Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010,\" katanya.", "r": {"result": "\"The value of the seizure is estimated at RM29,100 and the case is being investigated in accordance with the Wildlife Conservation Act 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak B40 ceburi industri sarang burung walit", "r": {"result": "Galak B40 venture into the swallow's nest industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pembangunan Usahawan menggalakkan keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) berkecimpung dalam industri sarang burung walit yang boleh memberi pulangan lumayan.", "r": {"result": "THE MINISTRY of Entrepreneur Development encourages families with the lowest 40 percent income (B40) to engage in the swiftlet's nest industry which can provide a good return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, berkata pihaknya sedia membantu golongan itu dengan menyediakan pelbagai inisiatif seperti kelengkapan mesin dan akademi bagi memberi pendedahan kaedah perusahaan sarang burung walit.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, said his party was ready to help the group by providing various initiatives such as machine equipment and an academy to give exposure to swiftlet nest business methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri itu terbukti mampu membantu menambah pendapatan buat golongan B40 dan difahamkan mereka dapat menjana pendapatan sebanyak RM1,500 sehingga RM2,000 seminggu.", "r": {"result": "He said that the industry has proven to be able to help increase income for the B40 group and it is understood that they can generate an income of RM1,500 to RM2,000 a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini masih belum ada lagi bumiputera yang berani mengetengahkan industri sarang burung walit secara besar-besaran sehingga menembusi pasaran luar.", "r": {"result": "\"So far there is still no bumiputera who dares to highlight the swiftlet nest industry on a large scale to penetrate the foreign market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sentiasa bersedia menampung setiap kelemahan di kalangan pengusaha dan akan membantu untuk memperkasakan hasil keluaran bagi memenuhi syarat eksport ke luar negara yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The Ministry is always ready to accommodate every weakness among entrepreneurs and will help to empower the output to meet the export requirements set abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu golongan B40 tidak diberi pendedahan dalam industri ini, namun kini kita cuba membantu, ditambah dengan adanya rangkaian seperti Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) Nasional dan SME Corporation Malaysia (SME Corp),\" katanya pada sidang media selepas Program Pelancaran Usahawan DNA Bersatu Negeri Kelantan di Kota Bharu, malam tadi.", "r": {"result": "\"If in the past the B40 group was not given exposure in this industry, but now we are trying to help, coupled with the existence of networks such as the National Business Group Economic Fund (TEKUN) and SME Corporation Malaysia (SME Corp),\" he said at a press conference after the Entrepreneur Launch Program DNA Bersatu Negeri Kelantan in Kota Bharu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi TEKUN Nasional, Datuk Seri Muhamad Suparadi Md Noor.", "r": {"result": "Also present was TEKUN National Chairman, Datuk Seri Muhamad Suparadi Md Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berhubung sekatan sarang burung walit Malaysia ke negara luar, Mohd Redzuan berkata, perkara itu adalah di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani namun pihaknya bersedia untuk membantu usahawan menepati syarat eksport negara berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the restriction of Malaysian swiftlet nests to foreign countries, Mohd Redzuan said that the matter is under the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, but he is ready to help entrepreneurs meet the country's export requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada lebih banyak agensi yang boleh membantu sudah pasti satu jaringan perniagaan yang meluas dapat dibentuk dan mewujudkan ekosistem yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are more agencies that can help, surely an extensive business network can be formed and create a better ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Branjangan mati ketika diseludup", "r": {"result": "Branjangan birds die when smuggled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Melaka dan Negeri Sembilan (DM5) menggagalkan cubaan menyeludup masuk 300 burung Branjangan di perairan Tanjung Gabang, Selangor, petang semalam.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) Melaka and Negeri Sembilan (DM5) foiled an attempt to smuggle 300 Branjangan birds into the waters of Tanjung Gabang, Selangor, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tangkapan kira-kira jam 3 petang itu, seorang tekong dan tiga awak-awak warga Indonesia berusia 38 hingga 55 tahun turut ditahan.", "r": {"result": "In the arrest at about 3pm, a tekong and three Indonesian crew members aged 38 to 55 were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejumlah 297 daripada 300 burung terbabit didapati sudah mati.", "r": {"result": "However, a total of 297 of the 300 birds involved were found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Malaysia DM5, Kepten Maritim Amran Daud, berkata bot pihak berkuasa itu yang menjalankan tugas rondaan mengesan kehadiran sebuah bot gentian kaca pada kedudukan 4.97 batu nautika Tanjung Gabang.", "r": {"result": "Malaysian Maritime Director DM5, Maritime Captain Amran Daud, said the authority's boat which was carrying out patrol duties detected the presence of a fiberglass boat at a position of 4.97 nautical miles Tanjung Gabang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Melaka dan Negeri Sembilan (DM5) memeriksa sebahagian kotak yang digunakan bagi menyimpan burung Branjangan yang dirampas selepas cuba diseludup masuk ke negara ini berhampiran perairan Tanjung Gabang, Selangor.", "r": {"result": "MEMBERS of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) Malacca and Negeri Sembilan (DM5) inspect some of the boxes used to store Branjangan birds that were seized after trying to be smuggled into the country near the waters of Tanjung Gabang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Maritim Malaysia.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Maritime Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota mengesan sebuah bot di perairan negara dan sebaik dihampiri, suspek dilihat membuang semua burung dalam sangkar ke dalam laut.", "r": {"result": "\"Members detected a boat in national waters and as soon as they approached, the suspect was seen throwing all the birds in the cage into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, spesies burung ini disyaki dibawa dari Vietnam melalui jalan darat ke Thailand manakala negara ini dijadikan transit sebelum diseludup ke Indonesia,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that this bird species was suspected to have been brought from Vietnam by road to Thailand while this country was used as a transit before being smuggled to Indonesia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, burung itu adalah spesies terancam yang dilindungi di bawah Tabung Alam Sedunia (WWF) manakala kes diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN).", "r": {"result": "He said the bird was an endangered species protected under the World Wide Fund (WWF) while the case was handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tekong dan awak-awak berkenaan gagal mengemukakan dokumen pengenalan diri sah dan kes disiasat mengikut Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010.", "r": {"result": "He said the tekong and the crew failed to present valid identification documents and the case was investigated in accordance with the Wildlife Conservation Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah bela burung daun", "r": {"result": "Padah defends the leaf bird", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIFATNYA yang cantik dan hanya sekali-sekala berbunyi antara faktor burung daun diburu seorang lelaki di pinggir hutan Kampung Sungai Telur dekat Kota Tinggi, semalam.", "r": {"result": "ITS BEAUTIFUL NATURE and only occasionally sounding is one of the factors of a leaf bird being hunted by a man at the edge of the forest in Kampung Sungai Telur near Kota Tinggi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah berusia 54 tahun itu turut menjalankan aktiviti menjerat ayam hutan dan menyimpan unggas itu di rumahnya di Kampung Kangkar Tebrau.", "r": {"result": "In fact, the 54-year-old also carried out the activity of snaring wild chickens and keeping the birds at his home in Kampung Kangkar Tebrau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor, Salman Saaban berkata, bertindak atas maklumat sepasukan anggota dan pegawai PERHILITAN menahan lelaki berkenaan kira-kira jam 1 tengah hari semalam.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Johor, Salman Saaban said, acting on information a team of PERHILITAN members and officers arrested the man at about 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan menemui seekor burung disyaki burung daun.", "r": {"result": "\"Inspection found a bird suspected to be a leaf bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turut menyita empat unit jaring burung dan dua unit jebak.", "r": {"result": "We also confiscated four units of bird nets and two units of traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung daun ini dipercayai untuk peliharaan lelaki berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"This leaf bird is believed to be the man's pet,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan itu, pemeriksaan ke rumah lelaki itu membawa kepada penemuan 14 ayam hutan.", "r": {"result": "Following the arrest, an inspection of the man's house led to the discovery of 14 partridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui di rumah lelaki itu ialah seekor burung serindit.", "r": {"result": "\"Also found in the man's house was a serindit bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua unggas ini disimpan di belakang rumahnya,\" katanya.", "r": {"result": "All these poultry are kept behind his house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal, katanya, ayam hutan dalam milikan lelaki itu dipercayai digunakan untuk pertandingan bunyi kokok dan lelaki berkenaan turut memiliki denak ayam hutan untuk memikat ayam liar lain.", "r": {"result": "As a result of the initial investigation, he said, the wild fowl in the man's possession is believed to be used for crowing competitions and the man also has a wild fowl to lure other wild fowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika untuk dijual, harga ayam hutan ini mencecah antara RM150 hingga RM500 seekor berdasarkan kemerduan suara.", "r": {"result": "\"If for sale, the price of these wild chickens reaches between RM150 to RM500 each based on the melodiousness of the voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor lain mempengaruhi harga ayam hutan ialah kecantikan yang dilihat berdasarkan ciri-ciri fizikal seperti balung tegak, lawi panjang, aktif, galak berlawan jika diacah, jinak serta postur badan sedikit tegak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another factor that affects the price of jungle fowl is the beauty that is seen based on physical characteristics such as straight bones, long legs, active, fierce fighting if attacked, docile and a slightly upright body posture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua rampasan dibawa ke pejabat PERHILITAN Bandar Penawar untuk penempatan sementara sebelum diambil tindakan seterusnya.", "r": {"result": "He said that all the loot was taken to the PERHILITAN Bandar Penawar office for temporary placement before further action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut dijalankan mengikut Seksyen 60 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 kerana memburu atau menyimpan hidupan liar iaitu ayam hutan dan burung serindit, manakala Seksyen 68 akta sama kerana memburu dan menyimpan burung daun.", "r": {"result": "He said, further investigation was carried out in accordance with Section 60 of the Wildlife Conservation Act 2010 for hunting or keeping wild animals such as jungle fowl and serindit birds, while Section 68 of the same act for hunting and keeping birds of prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran burung hijrah cetus fenomena unik", "r": {"result": "The presence of migratory birds causes a unique phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK beberapa hari lalu, satu fenomena asing berlaku di Kampung Lonek, Batu Kikir, Jempol apabila ribuan burung berwarna putih menjadikan kawasan sawah di desa itu sebagai lokasi persinggahan.", "r": {"result": "SINCE a few days ago, a strange phenomenon occurred in Kampung Lonek, Batu Kikir, Jempol when thousands of white birds made the rice fields in the village a stopover location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung, Zolkefli Mokhtar, 52, berkata burung itu hanya dikenali sebagai 'burung hijrah' oleh penduduk kampung, malah asal serta hala tuju burung itu tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "The villager, Zolkefli Mokhtar, 52, said the bird was only known as a 'migratory bird' by the villagers, even the origin and direction of the bird could not be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia datang secara berkumpulan dan di awal kehadirannya, ia kelihatan seperti burung helang ketika di udara, namun selepas turun ke sawah, ia seolah-olah seperti burung bangau, tetapi saiznya agak besar.", "r": {"result": "\"It comes in groups and at the beginning of its presence, it looks like an eagle in the air, but after descending to the rice fields, it seems like a stork, but its size is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja di Kampung Lonek, saya difahamkan kumpulan burung ini dapat dilihat di sekitar sawah di Juasseh,\" katanya ketika ditemui di Kampung Lonek, hari ini.", "r": {"result": "\"Not only in Kampung Lonek, I understand that this group of birds can be seen around the rice fields in Juasseh,\" he said when met in Kampung Lonek, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN burung hijrah di kawasan sawah padi di Kampung Lonek, Batu Kikir, Jempol.", "r": {"result": "THE PRESENCE of migratory birds in the paddy fields in Kampung Lonek, Batu Kikir, Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Amran Yahya.", "r": {"result": "Amran Yahya's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkefli berkata, bentuk badan burung berkenaan seperti itik, tetapi ia mempunyai kaki panjang seperti burung bangau dan mempunyai paruh besar.", "r": {"result": "Zolkefli said, the body shape of the bird is like a duck, but it has long legs like a stork and has a big beak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu siang, dapat diperhatikan burung ini berada di dalam air dan parit untuk mencari makanan.", "r": {"result": "\"During the day, it can be observed that this bird is in water and ditches to look for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ia terbang dan hinggap di pokok kelapa dan pokok buah-buahan lain berhampiran kediaman penduduk, namun ia tidak mengganggu persekitaran dan penduduk.", "r": {"result": "\"Sometimes it flies and lands on coconut trees and other fruit trees near residents' homes, but it does not disturb the environment and residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tidak dapat dipastikan tempat burung ini tidur pada waktu malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is not certain where this bird sleeps at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkefli berkata, sejak kehadiran burung hijrah itu, kawasan berkenaan menjadi tumpuan penduduk untuk melihat fenomena yang jarang-jarang berlaku itu.", "r": {"result": "Zolkefli said, since the presence of the migratory bird, the area has become the focus of residents to see the rare phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mereka tidak tahu tempoh ia akan berada di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, they did not know how long it would be in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Muhamad Zaid Panak, 45, berkata, sejak kehadiran burung hijrah itu, burung bangau yang sering berada di sawah kini tidak kelihatan lagi.", "r": {"result": "The resident, Muhamad Zaid Panak, 45, said that since the arrival of the migratory bird, the storks that are often in the rice fields are now no longer visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bangau takut kerana saiz burung hijrah lebih besar dan mempunyai paruh panjang, malah ia dalam kumpulan ramai.", "r": {"result": "\"Perhaps the stork is afraid because the size of the migratory bird is larger and has a long beak, even though it is in a large group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masih belum ada kedengaran lagi burung ini diburu atau dibunuh kerana keberadaannya tidak menjejaskan keselamatan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there is still no news of this bird being hunted or killed because its presence does not affect the safety of the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LWOT lancar Pusat Konservasi Burung Kuang Raya", "r": {"result": "LWOT launches Kuang Raya Bird Conservation Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lost World of Tambun (LWOT) melancarkan Pusat Konservasi Burung Kuang Raya dalam usaha mengetengahkan spesies haiwan tempatan kepada generasi baharu.", "r": {"result": "IPOH: Lost World of Tambun (LWOT) launched the Kuang Raya Bird Conservation Center in an effort to highlight local animal species to the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk terbaru itu yang dirancang sejak setahun lalu dengan menempatkan spesies Kuang Raya atau nama saintifiknya Argusianus Argus, adalah hasil kerjasama Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN).", "r": {"result": "The latest product, which was planned a year ago by placing the Kuang Raya species or its scientific name Argusianus Argus, is the result of the collaboration of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran disempurnakan Ketua Pengarah PERHILITAN, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim di taman tema berkenaan di sini, semalam.", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by the Director General of PERHILITAN, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim at the theme park here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besarnya, Nurul Nuzairi Mohd Azahari, berkata buat masa ini tiga pasang burung Kuang Raya akan ditempatkan di taman tema itu dan berharap jumlahnya bertambah pada masa hadapan.", "r": {"result": "Its General Manager, Nurul Nuzairi Mohd Azahari, said that for now three pairs of Kuang Raya birds will be placed in the theme park and hopes that the number will increase in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bertanya kepada generasi sekarang mengenai burung Merak semua pasti mengenalinya, tetapi apabila disebut berkenaan burung Kuang Raya pasti semua tertanya-tanya.", "r": {"result": "\"When you ask the current generation about the peacock, they will all know it, but when it is mentioned about the Kuang Raya, they will all wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tepat pada masanya pada musim perayaan kali ini, kami mengetengahkan spesies tempatan ini yang kebanyakannya tidak diketahui oleh rakyat terutama generasi baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So just in time for this festive season, we are highlighting this local species which is mostly unknown to the people, especially the new generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Kadir berkata PERHILITAN merancang untuk bekerjasama dengan LWOT bagi mengetengahkan beberapa lagi jenis burung Kuang untuk ditempatkan di taman tema berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Kadir said PERHILITAN plans to work with LWOT to highlight several more types of Kuang birds to be placed in the theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini langkah awal PERHILITAN dengan LWOT untuk memperkenalkan spesies ini.", "r": {"result": "\"This is PERHILITAN's initial step with LWOT to introduce this species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai lagi jenis burung Kuang lain seperti Kuang Cermin dan Kuang Gunung.", "r": {"result": "There are many other types of Kuang birds such as Mirror Kuang and Mountain Kuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung Kuang Raya adalah spesies yang dilindungi sepenuhnya, jadi jika tidak dipelihara dengan baik ia juga berpotensi untuk pupus kerana orang suka memburu kerana ia boleh dimakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Kuang Raya bird is a fully protected species, so if it is not well preserved it also has the potential to become extinct because people like to hunt it because it can be eaten,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba seludup sarang burung RM2.1 juta", "r": {"result": "Try smuggling bird's nest RM2.1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Cubaan menyeludup keluar sarang burung bernilai RM2.1 juta menggunakan menerusi Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching, di sini, berjaya dipatahkan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (Kastam).", "r": {"result": "KUCHING: An attempt to smuggle out bird's nests worth RM2.1 million through the Kuching International Airport, here, was successfully thwarted by the Royal Malaysian Customs Department (Customs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Sarawak, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha, berkata sarang burung siap diproses berkenaan dibungkus dalam lapan karton bersamaan berat 210.8 kilogram dan ingin diseludup keluar ke Hong Kong menerusi bagasi penumpang.", "r": {"result": "Director of Sarawak Customs, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha, said the processed bird's nest was packed in eight cartons weighing 210.8 kilograms and wanted to be smuggled out to Hong Kong through passenger luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 27 Disember lalu, pada jam 11.40 malam, Bahagian Penguatkuasaan Kastam Kuching dan Unit Khas Pemeriksaan Penumpang Kastam Kuching, mengesan cubaan seludup keluar sarang burung terbabit menerusi mesin pengimbas.", "r": {"result": "\"On December 27, at 11.40pm, the Kuching Customs Enforcement Division and the Special Passenger Inspection Unit of the Kuching Customs detected an attempt to smuggle out of the bird's nest through a scanning machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua lapan karton itu mahu dibawa keluar melalui dua penerbangan berasingan, Air Asia AK9237 dan Malindo Air OD7605, menuju ke Kuala Lumpur dan transit ke Hong Kong,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All eight cartons want to be taken out via two separate flights, Air Asia AK9237 and Malindo Air OD7605, heading to Kuala Lumpur and transiting to Hong Kong,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cubaan seludup keluar menggunakan bagasi penumpang bertujuan mengelirukan pihak berkuasa bagi mengelak ikrar Borang Kastam 2 (K2), permit eksport dan bayaran levi yang tinggi.", "r": {"result": "He said, the attempt to smuggle out using passenger luggage aims to mislead the authorities to avoid the pledge of Customs Form 2 (K2), export permit and high levy payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang berkenaan disita untuk siasatan lanjut, dan nilai rampasan barang berjumlah RM2.108 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the goods in question were seized for further investigation, and the value of the confiscated goods amounted to RM2.108 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Halimah berkata, sarang burung berkualiti tinggi itu cuba dibawa keluar untuk dipasarkan ke pasaran luar negara kerana nilainya yang besar.", "r": {"result": "Sharifah Halimah said that the high-quality bird's nest was tried to be brought out to be marketed to foreign markets because of its great value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenan disiasat mengikut Seksyen 135(1)(a) Akta Kastam 1967, jika sabit kesalahan, pesalah akan didenda tidak kurang dari 10 kali ganda amaun duti Kastam atau RM100,000.00 mengikut mana-mana amaun yang lebih besar.", "r": {"result": "He said, the case is to be investigated in accordance with Section 135(1)(a) of the Customs Act 1967, if found guilty, the offender will be fined not less than 10 times the amount of Customs duty or RM100,000.00 whichever amount is greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesalah juga berdepan hukuman 20 kali ganda nilai duti Kastam atau RM500,000 mengikut mana-mana amaun yang lebih besar, ataupun penjara tidak kurang dari enam bulan dan tidak melebihi lima tahun, atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Offenders also face a penalty of 20 times the value of the Customs duty or RM500,000 whichever is the greater amount, or imprisonment of not less than six months and not more than five years, or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA rampas 210 burung murai batu", "r": {"result": "PGA confiscated 210 rock magpies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pasukan Gerakan Am (PGA) merampas 210 burung murai batu bernilai lebih RM52,000 yang diseludup dari negara jiran, di hadapan sebuah masjid di Rantau Panjang semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The General Operations Team (PGA) confiscated 210 stone magpies worth more than RM52,000 that were smuggled from neighboring countries, in front of a mosque in Rantau Panjang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi jam 5 petang itu, seorang lelaki berusia 55 tahun turut ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "In the 5pm operation, a 55-year-old man was also detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintah Batalion 9 PGA, Superintendan Nor Azizan Yusof, berkata bertindak atas maklumat, sepasukan anggota Cawangan Risik PGA menahan sebuah kereta yang dipandu seorang lelaki tempatan.", "r": {"result": "The Commanding Officer of the 9th PGA Battalion, Superintendent Nor Azizan Yusof, said acting on information, a team of members of the PGA Risk Branch arrested a car driven by a local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut, kita menemui 21 bakul berisi 210 burung murai batu di tempat duduk penumpang belakang.", "r": {"result": "\"Further inspection, we found 21 baskets containing 210 rock magpies in the back passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu gagal mengemukakan sebarang dokumen burung yang dibawa itu dan kita syaki ia diseludup dari Thailand melalui pangkalan haram,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The driver failed to submit any documents for the bird and we suspect it was smuggled from Thailand through an illegal base,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan lanjut mendapati burung itu dibawa masuk ke negeri ini untuk dipelihara.", "r": {"result": "He said, further investigation found that the bird was brought into the state to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil rampasan diserahkan kepada Pegawai Penguatkuasa Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara Semenanjung Malaysia (PERHILITAN) Kelantan.", "r": {"result": "\"The proceeds of the seizure were handed over to the Enforcement Officer of the Department of Wildlife Protection and National Parks of Peninsular Malaysia (PERHILITAN) Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 60(1)(a) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 60(1)(a) of the Wildlife Conservation Act 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Seri Kampar hasilkan replika sarang burung terbesar di Malaysia", "r": {"result": "SMK Seri Kampar produced the largest bird's nest replica in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Kampar di sini berjaya mencatat nama dalam Malaysia Book of Records (MBOR) menerusi reka cipta replika sarang burung tempua terbesar di negara ini.", "r": {"result": "KAMPAR: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Kampar here managed to register a name in the Malaysia Book of Records (MBOR) through the creation of a replica of the largest tempua bird's nest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarang burung tempua setinggi 10 meter dan lebar 6.66 meter itu dihasilkan oleh 700 pelajar, 100 guru serta 40 penduduk setempat.", "r": {"result": "The tempua bird's nest, 10 meters high and 6.66 meters wide, was produced by 700 students, 100 teachers and 40 local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan rekod diumumkan Ketua Pegawai Operasi MBOR, Christopher Wong pada majlis perasmian projek reka cipta replika sarang burung dan penyerahan sijil di Dewan Besar sekolah berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "The confirmation of the record was announced by MBOR's Chief Operating Officer, Christopher Wong at the opening ceremony of the bird's nest replica design project and the presentation of certificates at the school's Great Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah projek, Muzafar Saari, berkata replika itu mengambil masa empat bulan untuk disiapkan bermula Mei lalu dengan menggunakan bahan alam semula jadi yang dijangka mampu bertahan selama dua tahun.", "r": {"result": "The project director, Muzafar Saari, said the replica took four months to complete starting last May using natural materials that are expected to last for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea membina sarang burung ini tercetus selepas melihat artikel mengenai Stadium Olimpik Sarang Burung di Beijing, China, jadi saya mahu membuat bentuk sama (sarang burung) tetapi dalam saiz yang boleh ditempatkan di padang sekolah.", "r": {"result": "\"The idea of building this bird's nest came about after seeing an article about the Bird's Nest Olympic Stadium in Beijing, China, so I wanted to make the same shape (bird's nest) but in a size that could be placed in a school field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas berbincang bersama pengetua dan yang lain, replika sarang dipersetujui dibina di pokok bersebelahan dewan sekolah ini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas perasmian projek itu oleh Ahli Parlimen Kampar, Su Keong Siong dan penyerahan sijil MBOR berkenaan.", "r": {"result": "\"However, after discussing with the principal and others, a replica of the nest was agreed to be built in the tree next to the school hall,\" he said when met by reporters after the inauguration of the project by Kampar Member of Parliament, Su Keong Siong and the handing over of the MBOR certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika sarang burung tempua terbesar dalam negara di reka cipta Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Kampar yang berjaya mencatat nama dalam Malaysia Book of Record (MBOR).", "r": {"result": "The replica of the largest tempua bird's nest in the country was designed by Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Kampar, which successfully recorded its name in the Malaysia Book of Record (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- NSTP/Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Kinta Selatan, Dr Mior Hamdan Ghazali; Pengetua SMK Seri Kampar dan penaja utama projek, Abdul Jamil Maidin.", "r": {"result": "Also present, District Education Officer of Kinta Selatan Education Office, Dr Mior Hamdan Ghazali; Principal of SMK Seri Kampar and main sponsor of the project, Abdul Jamil Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzafar berkata, sarang burung tempua betina dipilih sebagai objek reka cipta itu berikutan rupa bentuknya yang unik dan falsafah baik yang tersirat di sebalik penghasilan sarang berkenaan.", "r": {"result": "Muzafar said that the nest of the female tempua bird was chosen as the design object due to its unique shape and the good philosophy behind the production of the nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menghasilkan sarang itu, kita menggunakan sebanyak 1,600 bilah buluh; satu lori tiga tan daun rumbia; setengah tan besi konkrit; 1,200 batang paku; dawai; tali plastik; rumput dan daun.", "r": {"result": "\"To produce the nest, we used as many as 1,600 bamboo blades; a three-ton lorry of reed leaves; half a ton of concrete iron; 1,200 nails; wire; plastic rope; grass and leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggunakan kos keseluruhan hampir RM20,000 bagi memperolehi bahan termasuk kos penyertaan untuk diiktiraf oleh MBOR,\" katanya.", "r": {"result": "\"We used a total cost of almost RM20,000 to obtain materials including participation costs to be recognized by MBOR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, melalui reka cipta itu, ia dapat melihat sejauh mana manusia khususnya pelajar menggunakan kreativiti menghasilkan sarang burung menggunakan kaedah anyaman unik burung tempua sebenar.", "r": {"result": "He said, through the design, he could see the extent to which humans, especially students, use creativity to produce bird's nests using the unique weaving method of real tempua birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil masa selama sebulan hanya untuk membina rangka atas sarang sebelum seterusnya proses gabung jalin di bahagian bawah.", "r": {"result": "\"We took a month just to build the top frame of the nest before continuing the process of joining the braids at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi menerusi projek ini, ia dapat mengembangkan bakat semula jadi pelajar, kreativiti seni di samping mencetuskan suasana pembelajaran yang lebih menarik dan menyeronokkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So through this project, it can develop students' natural talent, artistic creativity in addition to creating a more interesting and enjoyable learning atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu reka bentuk sarang digabungkan dengan kepakaran guru di sekolah berkenaan yang mempunyai pengalaman dalam bidang pembinaan, bagi menghasilkan rupa sarang burung dan ukuran yang lebih tepat.", "r": {"result": "He said, apart from that, the design of the nest is combined with the expertise of teachers at the school who have experience in the field of construction, to produce the appearance of a bird's nest and more accurate measurements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhadapan pelbagai cabaran, bermula daripada mendapatkan dana, mendapatkan bahan, mengawal serta memantau keselamatan pelajar yang membuat replika ini ketika waktu Pengajaran dan Pembelajaran (PdP) selain faktor cuaca angin dan hujan kuat sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "\"We are faced with various challenges, starting from obtaining funds, obtaining materials, controlling and monitoring the safety of the students who make these replicas during Teaching and Learning (PdP) time in addition to the weather factors of wind and heavy rain lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, hasil bantuan penyaluran dana dan sokongan banyak pihak, projek ini akhirnya berjaya disiapkan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, as a result of funding assistance and support from many parties, this project has finally been successfully completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut selepas langgar burung hantu", "r": {"result": "Died after hitting an owl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Kerisauan seorang kakak selepas adiknya tidak membalas mesej menerusi aplikasi WhatsApp dan tidak pulang ke rumah sewa mereka terjawab selepas didapati maut dalam kemalangan di Kilometer 33 Jalan Kuala Terengganu-Kuantan, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "MARANG: A sister's worry after her brother did not respond to messages via the WhatsApp application and did not return to their rented house was answered after he was found dead in an accident at Kilometer 33 of Jalan Kuala Terengganu-Kuantan, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 1.50 pagi, Wan Iliya Irfa Wan Izani,19, yang bekerja sebagai pembantu kedai makan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian akibat parah pada anggota badan.", "r": {"result": "In the incident at about 1.50 am, Wan Iliya Irfa Wan Izani, 19, who worked as a restaurant assistant was confirmed dead at the scene due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya yang juga penunggang motosikal jenis Honda Beat, Mohamad Zamri Mohd Zin,23, patah tangan dan cedera di kepala.", "r": {"result": "His friend who is also a Honda Beat type motorcycle rider, Mohamad Zamri Mohd Zin, 23, broke his hand and injured his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Izzati Irza, 24, berkata dia dan Wan Iliya Irfa serta rakannya sebelum itu bersama-sama menunggang motosikal berasingan untuk balik ke rumah sewa mereka.", "r": {"result": "Wan Izzati Irza, 24, said he and Wan Iliya Irfa and his friend had previously rode separate motorbikes together to return to their rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menunggang di hadapan, manakala adik dan rakannya di belakang sebelum mereka berhenti makan di Sungai Merchang.", "r": {"result": "He said, he was riding in front, while his sister and friend were behind before they stopped to eat at Sungai Merchang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meneruskan perjalanan ke rumah sewa kami dan ada bertanya tentang lokasi mereka sebelum dia (Wan Iliya) bagi tahu berhenti makan.", "r": {"result": "\"I continued my journey to our rented house and asked about their location before he (Wan Iliya) told me to stop eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekali lagi menghantar WhatsApp selepas dia tidak sampai di rumah kerana waktu itu sudah jam 3 pagi, namun tiada balasan sehinggalah saya dimaklumkan mengenai kemalangan menimpa mereka,\" katanya ketika ditemui di Unit Forensik HSNZ, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I sent WhatsApp again after he did not arrive at home because it was 3am, but there was no reply until I was informed about the accident that befell them,\" he said when met at the HSNZ Forensic Unit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Marang Deputi Superintendan Mohd Suhaimi Ali berkata, kejadian dipercayai berlaku apabila motosikal ditunggang Mohamad Zamri dikatakan dalam perjalanan dari arah Kuantan menghala ke Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, Marang District Police Chief Deputy Superintendent Mohd Suhaimi Ali said the incident was believed to have occurred when Mohamad Zamri was riding a motorcycle said to be traveling from Kuantan towards Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di tempat kejadian, penunggang dikatakan melanggar seekor burung hantu menyebabkan mereka jatuh di atas jalan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene, the rider is said to have hit an owl causing them to fall on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan pembonceng meninggal dunia di tempat kejadian, manakala penunggang pula dikejarkan ke Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"The incident caused the pillion driver to die at the scene, while the rider was rushed to the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut sedang dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) (A) Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana menyebabkan kematian dengan memandu secara melulu dan membahayakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are underway and the case is being investigated in accordance with Section 41 (1) (A) of the Road Transport Act 1987 for causing death by reckless and dangerous driving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi seludup dadah, burung", "r": {"result": "Cantoi smuggle drugs, birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIKAP tamak penyeludup bukan saja cuba menyeludup keluar syabu malah turut membawa keluar 190 burung spesis dilindungi ke Indonesia.", "r": {"result": "The greedy attitude of smugglers not only tried to smuggle out syabu but also brought out 190 protected species of birds to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tindakan itu membawa padah apabila dia ditahan Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Dua Johor di Sungai Rengit, Johor Bahru Ahad lalu.", "r": {"result": "But that action backfired when he was arrested by the Johor Region Two Marine Police Force (PPM) in Sungai Rengit, Johor Bahru last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah Dua Johor, Asisten Komisioner Paul Khiu Khon Chiang berkata, lelaki berusia lingkungan 30-an itu ditahan 11.10 malam menerusi Ops Landai yang dijalankan pihaknya.", "r": {"result": "PPM Commander of Johor Region Two, Assistant Commissioner Paul Khiu Khon Chiang said, the man in his 30s was arrested at 11.10pm through Ops Landai conducted by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menjalankan Ops Landai di kawasan itu anggota dan pegawai melihat lelaki mengangkat beberapa raga serta kotak kayu menuju ke sebuah bot fiber di gigi pantai.", "r": {"result": "\"While carrying out Landai Ops in the area, members and officers saw men carrying several bodies and wooden boxes towards a fiber boat at the edge of the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, pasukan berkenaan melakukan serbuan dan berjaya menahan suspek.", "r": {"result": "\"Following that, the team conducted a raid and managed to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalam bot itu menemui bungkusan plastik dipercayai syabu lebih satu kilogram (kg).", "r": {"result": "\"Inspection in the boat found a plastic package believed to be syabu over one kilogram (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan turut menemui tujuh kotak kayu dan raga mengandungi burung Murai Batu, Poksey dan Wambi disyaki untuk diseludup ke negara jiran,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The team also found seven wooden boxes and bodies containing Batu Magpie, Poksey and Wambi birds suspected to be smuggled to neighboring countries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syabu itu dianggarkan bernilai RM120,000, tujuh kotak kayu mengandungi pelbagai jenis burung bernilai.", "r": {"result": "According to him, the syabu is estimated to be worth RM120,000, seven wooden boxes containing various types of valuable birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM56,000, lima raga plastik mengandungi burung (RM7,500), sebuah bot fiber (RM1,200) dan seunit enjin sangkut jenis Yamaha 40 hp (RM3,000).", "r": {"result": "RM56,000, five plastic bodies containing birds (RM7,500), a fiber boat (RM1,200) and a Yamaha 40 hp outboard engine unit (RM3,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut dirampas, pelbagai spesis burung dilindungi antaranya 50 murai batu, 100 wambi dan 40 poksey dengan keseluruhan rampasan bernilai RM 187,700.", "r": {"result": "He said, various species of protected birds were also confiscated, including 50 stone magpies, 100 wambi and 40 poksey with a total value of RM 187,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Akta Dadah Berbahaya 1952, Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 dan Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with the Dangerous Drugs Act 1952, the Wildlife Conservation Act 2010 and the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor, Salman Saaban berkata, siasatan mendapati ketiga-tiga jenis burung itu dijual bermula RM500 seekor bergantung kualiti suara dan kemerduan bunyi dihasilkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Director, Salman Saaban, said that the investigation found that the three types of birds were sold starting at RM500 each depending on the quality of the sound and the melodiousness of the sound produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biasanya ia dijadikan haiwan peliharaan dan tidak menolak kemungkinan digunakan untuk pertandingan.", "r": {"result": "He said, it is usually kept as a pet and does not rule out the possibility of being used for competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bergantung pada lokasi ia dijual mengikut budaya tempatan satu-satu tempat,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Everything depends on the location. It is sold according to the local culture of each place,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan cuba seludup burung murai ke negara jiran", "r": {"result": "Man arrested for trying to smuggle magpies into a neighboring country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang lelaki tempatan berusia 40-an ditahan selepas dipercayai cuba menyeludup burung murai bernilai kira-kira RM333,600 ke negara jiran dalam serbuan di kawasan pesisir pantai Tanjung Merak, Pengerang, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A local man in his 40s was arrested after he was believed to have tried to smuggle magpies worth about RM333,600 to neighboring countries in a raid in the coastal area of Tanjung Merak, Pengerang, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Dua Johor, Asisten Komisioner Abdul Rahman Mohamad, berkata dalam kejadian kira-kira jam 10.30 malam tadi itu, pihaknya berjaya menumpaskan sindiket penyeludupan 1,880 burung murai batu dan kampung.", "r": {"result": "The Commander of the Marine Police Force (PPM) of Johor Region Two, Assistant Commissioner Abdul Rahman Mohamad, said in the incident at about 10.30 last night, his side succeeded in busting a smuggling syndicate of 1,880 stone magpies and villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis dari Unit Risik PPM Wilayah Dua, Pengerang membuat pemantauan di lokasi itu selepas mendapat maklumat.", "r": {"result": "\"Police members from PPM Intelligence Unit Region Two, Pengerang conducted surveillance at the location after receiving information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan polis menahan lelaki tempatan yang sedang memunggah bakul berisi sejumlah 100 burung murai batu dan 1,780 burung jenis murai kampung.", "r": {"result": "\"As a result of the police investigation, they arrested a local man who was unloading a basket containing a total of 100 stone magpies and 1,780 village magpies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 60(1a) Akta Pemuliharaan Kehidupan Liar 2010.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 60(1a) of the Wildlife Conservation Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan boleh didenda RM50,000 atau penjara maksimum dua tahun atau kedua-duanya,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If convicted, he can be fined RM50,000 or imprisoned for a maximum of two years or both,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak Januari sehingga kini, sebanyak 817 burung murai batu ditangkap dengan anggaran RM980,400.", "r": {"result": "He said that since January until now, a total of 817 stone magpies have been caught with an estimated value of RM980,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu, PPM turut merampas sebanyak 997 murai kampung dengan anggaran nilai RM333,240 dan seekor burung vingnecked parakeet dianggarkan bernilai RM3,000.", "r": {"result": "He said, apart from that, PPM also confiscated 997 village magpies with an estimated value of RM333,240 and a wingnecked parakeet estimated to be worth RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan secara keseluruhan burung berjumlah RM1.3 juta, dengan rampasan tiga kenderaan nilai RM105,000. Kita menahan lima lelaki tempatan berusia antara 30 hingga 41 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total seized value of the birds amounted to RM1.3 million, with the seizure of three vehicles valued at RM105,000. We arrested five local men aged between 30 and 41,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera gagalkan cubaan seludup 672 burung murai", "r": {"result": "The army foiled an attempt to smuggle 672 magpies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEBEDU: Sejumlah 672 ekor burung murai yang cuba diseludup ke Indonesia berjaya dikesan anggota Tentera Darat Malaysia (TDM) yang menjalankan operasi di sempadan hari ini.", "r": {"result": "TEBEDU: A total of 672 magpies that tried to be smuggled into Indonesia were successfully detected by members of the Malaysian Army (TDM) who were conducting operations at the border today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan menyeludup haiwan terlindung yang dilakukan oleh empat pendatang asing tanpa izin (PATI) itu dikesan di laluan tikus berdekatan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Tebedu pada jam 4.40 pagi.", "r": {"result": "The attempted smuggling of protected animals by four illegal aliens (PATI) was detected on a rat trail near the Tebedu Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex at 4.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Markas Divisyen Pertama Infantri TDM berkata, penahanan itu dilakukan oleh anggota Batalion Ke-10 Rejimen Renjer Diraja (10R RRD) yang membuat rondaan di laluan tikus berkenaan.", "r": {"result": "A spokesman for the TDM Infantry Division 1 Headquarters said that the arrest was made by members of the 10th Battalion of the Royal Ranger Regiment (10R RRD) who were patrolling the rat route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal, kumpulan PATI terbabit mengaku menerima upah RM50 seorang untuk menyeludup keluar burung itu dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the initial investigation, the PATI group involved admitted to receiving RM50 per person to smuggle the birds out of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu katanya, dua lelaki warga negara jiran di tahan di laluan sama pada jam 2 pagi kerana cuba menyeludup racun dari Indonesia.", "r": {"result": "Before that, he said, two men from neighboring countries were arrested on the same route at 2 am for trying to smuggle poison from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua PATI itu diserahkan kepada pihak polis dan sudah dihantar ke Depot Tahanan Sementara Imigresen Semuja, di Serian,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the PATIs have been handed over to the police and have been sent to the Semuja Immigration Temporary Detention Depot, in Serian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi migrasi", "r": {"result": "Migration destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miri: Pada waktu tertentu dalam setahun, burung melakukan migrasi.", "r": {"result": "Miri: At certain times of the year, birds migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk apakah migrasi itu berlaku?", "r": {"result": "What is the migration for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kasar, migrasi burung ini berlaku berikutan faktor lokasi, iklim dan masa, begitu juga sumber makanan.", "r": {"result": "Roughly speaking, the migration of these birds occurs due to location, climate and time factors, as well as food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika keadaan cuaca sejuk di Hemisfera Utara, burung berhijrah ke selatan dan balik semula ke utara apabila musim panas untuk pembiakan.", "r": {"result": "For example, if the weather conditions are cold in the Northern Hemisphere, birds migrate to the south and return to the north when it's summer for breeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor ini juga, Tanah Bencah Kuala Baram di Sarawak boleh dikategorikan sebagai khazanah alam yang tidak ternilai di Bumi Kenyalang kerana ia menjadi salah satu destinasi utama persinggahan burung hijrah itu.", "r": {"result": "Based on this factor, the Kuala Baram Wasteland in Sarawak can be categorized as a priceless natural treasure on Earth because it is one of the main stopover destinations for migratory birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, spesies burung yang singgah ke Tanah Bencah Kuala Baram bukan saja dari kategori burung pemangsa, sebaliknya turut menjadi persinggahan spesies burung berkicau dan akuatik.", "r": {"result": "Interestingly, the bird species that stop at the Kuala Baram Wasteland are not only from the category of predatory birds, but also become a stopover for chirping and aquatic bird species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, 137 spesies burung memilih Tanah Bencah Kuala Baram sebagai destinasi persinggahan sehingga 1 Disember lalu,ia menyamai jumlah persinggahan burung hijrah ke Tanah Bencah Putrajaya yang mencatatkan 138 spesies sejak 2016.", "r": {"result": "According to records, 137 species of birds chose Kuala Baram's Destruction Land as a stopover destination until December 1 last, which equals the number of migratory birds stopping over to Putrajaya's Destruction Land which recorded 138 species since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Tanah Bencah Putrajaya, Tanah Bencah Kuala Baram seluas 600 hektar bukan tanah bencah buatan, sebaliknya ia tanah bencah semulajadi dengan nilai biodiversiti tinggi sehingga menjadi destinasi persinggahan dan kediaman lebih 500 burung dalam sesuatu masa.", "r": {"result": "Compared to the Putrajaya Wasteland, the 600-hectare Kuala Baram Wasteland is not an artificial wasteland, but rather a natural wasteland with a high biodiversity value, making it a stopover destination and home to over 500 birds at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada spesies burung hijrah dikategorikan sebagai jarang ditemui, terancam dan dilindungi singgah ke destinasi ini seperti Chinese Crested Tern.", "r": {"result": "In fact, there are migratory bird species categorized as rare, endangered and protected that stop at this destination such as the Chinese Crested Tern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH Bencah Kuala Baram seluas 600 hektar menjadi destinasi persinggahan lebih 500 burung hijrah di sepanjang jalan berhampiran Sungai Tujuh iaitu sempadan Miri-Brunei.", "r": {"result": "The 600-hectare Bencah Kuala Baram is a stopover destination for more than 500 migratory birds along the road near Sungai Tujuh, which is the Miri-Brunei border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS) Miri Musa Misbah berkata, kehadiran spesies burung itu disahkan Steve Dexter yang juga ahli MNS pada 2015 lalu.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Malaysian Nature Lovers Association (MNS) Miri Musa Misbah said that the presence of the bird species was confirmed by Steve Dexter who was also a member of the MNS in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu rekod yang cukup menarik buat MNS.", "r": {"result": "\"It is quite an interesting record for MNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengesahan kehadiran Steve Dexter itu, ada juga dokumentasi dari Hong Kong dan Filipina yang menyenaraikan spesies ini pernah berada di sini.", "r": {"result": "In addition to the confirmation of Steve Dexter's presence, there is also documentation from Hong Kong and the Philippines that lists this species as having been here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, spesies burung hijrah berada di sini antara November dan Disember setiap tahun, manakala hari biasa hanya dipenuhi ratusan burung residen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Typically, migratory bird species are here between November and December every year, while normal days are only filled with hundreds of resident birds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tanah Bencah Kuala Baram ini, daripada 137 spesies burung yang singgah ke situ, 54 spesies burung yang direkodkan adalah kategori burung hijrah, antaranya Barn Swallow, Bar Tailed Godwit dan Brown Shrike.", "r": {"result": "In this Kuala Baram Wasteland, out of 137 species of birds that stopped by, 54 species of birds that were recorded were migratory birds, among them Barn Swallow, Bar Tailed Godwit and Brown Shrike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, burung yang boleh dilihat di tanah bencah ini adalah kategori burung residen seperti Belatuk Merah, Ciak Padang dan Helang Tikus.", "r": {"result": "The rest of the birds that can be seen in this wetland are resident birds such as the Red Woodpecker, the Grasshopper and the Rat Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi spesies pula, ada lebih 30 spesies burung akuatik seperti Bangau Kerbau dan Camar.", "r": {"result": "\"In terms of species, there are more than 30 species of aquatic birds such as Buffalo Stork and Seagull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sekurang-kurangnya 15 spesies adalah burung pemangsa seperti Helang Sewah Besar, Helang Hindek dan Helang Tikus.", "r": {"result": "\"In addition, at least 15 species are birds of prey such as the Great Serpent's Eagle, the Hindek's Eagle and the Rat Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung paling banyak ditemui di Tanah Bencah Kuala Baram ini adalah Itik Belibis.", "r": {"result": "\"The most common bird found in the Kuala Baram Waste Land is the Mallard Duck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilihat lebih dari 100 ekor dalam suatu masa,\" kata Musa.", "r": {"result": "It can be seen more than 100 at a time,\" said Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap serba ringkas mengenai burung hijrah di Tanah Bencah Kuala Baram, Musa berkata, sepanjang November dan Disember setiap tahun, pemerhati burung lazimnya boleh melihat kehadiran ribuan burung hijrah dari Hemisfera Utara, khususnya dari China, Taiwan dan Jepun, bahkan sejauh Siberia yang singgah ke situ.", "r": {"result": "Explaining briefly about migratory birds in Kuala Baram's Land of Disasters, Musa said that during November and December every year, bird watchers can usually see the presence of thousands of migratory birds from the Northern Hemisphere, especially from China, Taiwan and Japan, even as far as Siberia that stop by there .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT burung menyaksikan kelibat burung hijrah yang singgah di Tanah Bencah Kuala Baram.", "r": {"result": "BIRD FANS witness glimpses of migratory birds that stop at Kuala Baram's Tanah Bencah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada antara spesies burung itu yang bertelur dan menetas di kawasan tanah bencah berkenaan, seterusnya menetap dalam tempoh dua sehingga tiga bulan di situ.", "r": {"result": "According to him, some of the bird species lay their eggs and hatch in the fertile land area, then settle there for a period of two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh itu, kawanan burung itu meneruskan perjalanan merentasi benua lain bagi mencari tempat persinggahan yang sesuai untuk membiak dan mencari makanan.", "r": {"result": "\"After that period, the flock of birds continued to travel across other continents in search of suitable stopovers to breed and find food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba November dan Disember tahun berikutnya, burung itu datang semula ke sini, begitulah kitaran perjalanan burung hijrah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it comes November and December of the following year, the bird comes back here, that's the cycle of the migration bird,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak tahu, selain Tanah Bencah Kuala Baram, sekurang-kurangnya 55 kawasan lagi di Malaysia dikenal pasti sebagai Kawasan Burung Penting (IBA) yang menjadi tumpuan persinggahan ratusan ribu burung hijrah, termasuk penghijrahan burung dari kawasan sejuk.", "r": {"result": "For those who don't know, apart from Kuala Baram Disaster Land, at least 55 other areas in Malaysia have been identified as Important Bird Areas (IBA) which are the focus of stopovers for hundreds of thousands of migratory birds, including birds migrating from colder areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, antara 8,800 dan 10,200 spesies burung di seluruh dunia dan di Malaysia saja terdapat 750 spesies burung tempatan, namun hanya kira-kira 300 spesies saja yang dikenal pasti.", "r": {"result": "According to records, there are between 8,800 and 10,200 bird species worldwide and in Malaysia alone there are 750 local bird species, but only about 300 species have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan cuba seludup 30 ekor burung murai bernilai ribuan ringgit ke Indonesia", "r": {"result": "Man arrested for trying to smuggle 30 magpies worth thousands of ringgit into Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki warga asing ditahan kerana disyaki cuba menyeludup 30 ekor burung murai dianggarkan bernilai RM24,000 ke Indonesia.", "r": {"result": ": A foreign man was arrested on suspicion of trying to smuggle 30 magpies estimated to be worth RM24,000 into Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 45 tahun ditahan dalam serbuan Op Bersepadu Khazanah (OBK) ketika sedang asyik 'memikat' burung murai di sebuah rumah pekerja di Ladang Bawan, Kilometer 2, Tuah, Jalan Nibong Tada, di Kanowit pada jam 4.04 petang Jumaat.", "r": {"result": "The 45-year-old suspect was arrested in the Op Bersepadu Khazanah (OBK) raid while he was engrossed in 'luring' magpies at a worker's house at Ladang Bawan, Kilometer 2, Tuah, Jalan Nibong Tada, in Kanowit at 4.04pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pegawai Memerintah PGA Batalion 10 Kem Lanang Sibu, Deputi Superintenden (DSP) Frediel Nyambong berkata, sepasukan anggotanya daripada cawangan Pasukan Khas OBK diketuai oleh Asisten Superintenden (ASP), Mohd Adirra Ramli mendapati suspek menjadikan rumah pekerja terbabit sebagai tempat penyimpanan dan memilihara burung murai tanpa permit sah\".", "r": {"result": "The Deputy Commanding Officer of PGA Battalion 10 Lanang Sibu Camp, Deputy Superintendent (DSP) Frediel Nyambong said that a team of members from the OBK Special Forces branch led by Assistant Superintendent (ASP), Mohd Adirra Ramli found the suspect using the employee's house as a storage place and picking out magpies. without a valid permit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua jenis spesis burung murai terancam iaitu termasuk Murai Batu dan Murai Cacing berjaya diselamatkan daripada suspek yang mengaku sebagai pemilik burung tersebut,\" kata dalam satu sidang media di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "There are two species of endangered magpies, including the Stone Magpie and the Worm Magpie, which were successfully rescued from the suspect who claimed to be the owner of the bird,\" said in a press conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan mendapati modus operandi suspek ialah menangkap dan menyimpan burung itu sebelum dijual kepada orang tengah untuk diseludup ke Indonesia.", "r": {"result": "He said that the inspection found that the suspect's modus operandi was to catch and keep the bird before selling it to middlemen to be smuggled to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, seekor burung murai dijual dengan harga RM800 ke atas bergantung kepada kemerduan kicauan dan kecantikannya.", "r": {"result": "He said, a magpie is sold for RM800 or more depending on the melodiousness of its chirping and beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek kini ditahan untuk siasatan lanjut, manakala semua burung murai yang dirampas akan diserahkan kepada pihak Sarawak Forestry Corporation (SFC) Cawangan Sibu untuk siasatan di bawah Seksyen 29 Ordinan Perlindungan Hidupan Liar Sarawak 1988.Tambahnya, penangkapan suspek adalah antara kejayaan kedua PGA pada tahun ini dalam membanteras kegiatan penyeludupan haiwan spesis terlindung\".", "r": {"result": "He said the suspect was now detained for further investigation, while all the seized magpies would be handed over to the Sarawak Forestry Corporation (SFC) Sibu Branch for investigation under Section 29 of the Sarawak Wildlife Protection Ordinance 1988. He added that the arrest of the suspect was one of the PGA's second successes. this year in combating the smuggling of protected species\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 23 Januari lalu, pasukan sama diketuai oleh ASP Mohd Zamani Baharom merampas masing-masing seekor monyet dan landak bernilai RM1,200 dari lelaki tempatan berusia 48 tahun di sebuah tumah di Tanjung Kunyit di sini\" katanya.", "r": {"result": "\"Earlier on January 23, the same team led by ASP Mohd Zamani Baharom seized a monkey and a hedgehog each worth RM1,200 from a 48-year-old local man at a dump in Tanjung Kunyit here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal ketika pikat burung, ayam hutan", "r": {"result": "Death when luring birds, jungle fowl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI warga emas ditemui mati selepas hilang ketika memikat burung dan ayam hutan di ladang kelapa sawit Kampung Jaya Setia, Sungai Siput, hari ini.", "r": {"result": "An elderly man was found dead after he went missing while luring birds and jungle fowl in a palm oil plantation in Kampung Jaya Setia, Sungai Siput, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.30 tengah hari, mangsa Ho Yow Sun, 69, ditemui dalam keadaan terbaring dalam ladang berkenaan oleh beberapa anggota pasukan mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "In the incident at 1.30pm, the victim Ho Yow Sun, 69, was found lying in the farm by several members of the search and rescue (SAR) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Siput Superintendan Rozeni Ismail berkata, pihaknya menerima laporan daripada rakan mangsa berusia 73 tahun memaklumkan kehilangan Yow Sun.", "r": {"result": "Sungai Siput District Police Chief Superintendent Rozeni Ismail said his side received a report from a friend of the 73-year-old victim informing him that Yow Sun was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan polis yang dibuat mengatakan pengadu bersama anak saudaranya dan mangsa memasuki ladang berkenaan untuk mencari burung dan ayam hutan, jam 9 pagi semalam.", "r": {"result": "He said that the police report made said that the complainant along with his nephew and the victim entered the farm to look for birds and partridges at 9am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika berada dalam hutan berkenaan, ketiga-tiganya berpecah dan berpakat berkumpul semula di tempat letak motosikal dekat ladang berkenaan, jam 1 tengah hari.", "r": {"result": "\"However, when they were in the forest, the three split up and agreed to gather again at the motorcycle parking lot near the farm, at 1 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 12.30 tengah hari semalam, pengadu dan anak saudaranya kembali ke lokasi dijanjikan, namun kelibat mangsa tidak kelihatan, namun motosikalnya berada di lokasi,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"At 12.30pm yesterday, the complainant and his nephew returned to the promised location, but the victim was nowhere to be seen, but his motorcycle was at the location,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozeni berkata, kedua-dua lelaki berkenaan mencari mangsa di kawasan sekitar selama empat jam, namun gagal.", "r": {"result": "Rozeni said that the two men searched for victims in the surrounding area for four hours, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, telefon bimbit mangsa berjaya dihubungi, tetapi tidak berjawab.", "r": {"result": "According to him, the victim's cell phone was successfully contacted, but there was no answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, lelaki terbabit dan anak saudaranya membuat laporan kehilangan di Balai Polis Simpang Jalong bagi memohon bantuan untuk mengesan mangsa.", "r": {"result": "Following that, he said, the man involved and his nephew made a missing report at the Simpang Jalong Police Station to request help in locating the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR membabitkan anggota polis, bomba dan RELA (Jabatan Sukarelawan Malaysia) serta penduduk kampung dijalankan sejak semalam, namun mangsa gagal ditemui,\" katanya.", "r": {"result": "\"A SAR operation involving police, firemen and RELA (Malaysian Volunteer Department) as well as villagers has been carried out since yesterday, but the victims have not been found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa bagaimanapun ditemui dalam keadaan terlentang di tanah kira-kira 500 meter dari kawasan motosikalnya, sebelum disahkan sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "He said, however, the victim was found lying on the ground about 500 meters from the area of his motorcycle, before being confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dibawa ke Hospital Sungai Siput untuk bedah siasat dan proses itu masih dijalankan bagi mengenal pasti punca kematian.", "r": {"result": "He said the victim's body was taken to Sungai Siput Hospital for post-mortem and the process is still ongoing to identify the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Siput Jeffrey Abdullah berkata, operasi SAR terpaksa ditangguhkan tengah malam semalam berikutan terdapat binatang buas di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sungai Siput Fire and Rescue Station (BBP) Chief Jeffrey Abdullah said the SAR operation had to be postponed at midnight yesterday due to the presence of wild animals in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian diteruskan pada jam 8 pagi tadi dan mangsa berjaya ditemui penduduk kampung sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The search operation continued at 8 o'clock this morning and the victim was found by villagers before being confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba bertindak mengeluarkan mayat mangsa dari ladang kelapa sawit itu dan menyerahkannya kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters removed the victim's body from the palm oil plantation and handed it over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tempatan terbit buku ilmiah mengenai burung", "r": {"result": "Local children publish scientific books about birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Berbekalkan enam tahun pengalaman dan penyelidikan mengenai habitat pelbagai jenis burung di Taman Negara Kuala Tahan, dekat sini, lapan anak tempatan menerbitkan buku mengenai spesies haiwan berkenaan.", "r": {"result": "JERANTUT: Armed with six years of experience and research on the habitats of various types of birds in the Kuala Tahan National Park, near here, eight local children published a book on the animal species in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pencinta Burung Taman Negara, Roslan Abu Kassim, berkata buku berjudul 'Birds of Tembeling Hornbill Valley' itu dihasilkan dengan kerjasama Universiti Malaysia Terengganu (UMT) dan Persatuan Pencinta Burung Malaysia bagi memastikan semua maklumat yang dibukukan itu memenuhi spesifikasi antarabangsa.", "r": {"result": "National Park Bird Lovers Association chairman, Roslan Abu Kassim, said the book titled 'Birds of Tembeling Hornbill Valley' was produced in collaboration with Universiti Malaysia Terengganu (UMT) and the Malaysian Bird Lovers Association to ensure that all the information in the book meets international specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk menerbitkan buku ini adalah hasil perbincangan dan pemerhatian kami sepanjang menganjurkan Taman Negara Birdcount sejak 2012.", "r": {"result": "\"The idea to publish this book is the result of our discussions and observations throughout organizing Birdcount National Park since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami menganjur dan menyertai acara 'Birdcount' itu, kami dapati Taman Negara dan kampung sekitar mempunyai pelbagai spesies burung tempatan, termasuk yang hampir pupus... jadi, sesuatu perlu dilakukan untuk memastikan khazanah Taman Negara ini kekal dipelihara dan diingati oleh pengunjung dan generasi akan datang.", "r": {"result": "\"When we organized and participated in the 'Birdcount' event, we found that the National Park and the surrounding villages have various species of local birds, including those that are on the verge of extinction... so, something needs to be done to ensure that the treasures of this National Park remain preserved and remembered by visitors and future generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situlah timbul idea untuk menghasilkan buku ini, dan kami berterima kasih kepada semua pihak seperti UMT dan Persatuan Pencinta Burung Malaysia yang banyak membantu dalam menyiapkan buku berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there came the idea to produce this book, and we are grateful to all parties such as UMT and the Malaysian Bird Lovers Association who helped a lot in preparing the book,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengandungi maklumat dalam bentuk penulisan, buku itu juga menyediakan gambar menarik dan spesies burung yang jarang dilihat oleh orang ramai.", "r": {"result": "In addition to containing information in written form, the book also provides interesting photographs and bird species that are rarely seen by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku setebal 52 muka surat itu memaparkan 233 spesies dari 59 keluarga burung yang terdapat di sekitar Taman Negara, termasuk burung yang berhijrah pada musim tertentu ke sini.", "r": {"result": "The 52-page book displays 233 species from 59 bird families found around the National Park, including birds that migrate here in certain seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung hantu 'pelaris' diselamatkan", "r": {"result": "The 'selling' owl was rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIT penguatkuasaan Sarawak Forestry Corporation (SFC) menyelamatkan seekor burung hantu yang dipercayai dijadikan 'pelaris' di sebuah kedai runcit di Miri.", "r": {"result": "The Sarawak Forestry Corporation (SFC) enforcement unit rescued an owl that was believed to be a 'salesman' at a grocery store in Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SFC Zolkipli Mohamad Aton berkata, burung itu yang juga spesis jarang ditemui, diselamatkan semalam selepas diikat di pintu masuk kedai berkenaan.", "r": {"result": "SFC Chief Executive Officer Zolkipli Mohamad Aton said the bird, which is also a rare species, was rescued yesterday after being tied at the entrance of the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kedai runcit mengikat kaki burung hantu itu menggunakan wayar pada sebatang besi untuknya berdiri.", "r": {"result": "\"The owner of the grocery store tied the owl's legs using wire to an iron bar for it to stand on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SFC berjaya menyelamatkan burung hantu itu hasil maklumat orang awam dan pemilik kedai sudah disiasat serta dikenakan tindakan,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"The SFC managed to save the owl as a result of public information and the shop owner has been investigated and action taken,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, burung terbabit dihantar ke Taman Alam Piasau di Miri untuk pemeriksaan dan kemudian dilepaskan di Tapak Perlindungan Hidupan Liar Matang di Kuching.", "r": {"result": "He said the birds involved were sent to Piasau Nature Park in Miri for inspection and then released at the Matang Wildlife Sanctuary in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkipli mengucapkan terima kasih kepada orang ramai yang bekerjasama menyampaikan maklumat sehingga pihaknya dapat menyelamatkan banyak hidupan liar di Sarawak sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Zolkipli thanked the public who cooperated in providing information so that he could save many wild animals in Sarawak over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggalakkan perkongsian itu yang boleh disalurkan menerusi talian hotline dan emel SFC selain Facebook dan laman webnya.", "r": {"result": "He encouraged the sharing which can be channeled through SFC's hotline and email in addition to Facebook and its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahawangsa nama burung merah helang di THLL", "r": {"result": "Mahawangsa the name of the red eagle in THLL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah berkenan memberikan nama 'Mahawangsa' untuk burung Helang Merah yang dipelihara di Taman Hidupan Liar Langkawi (THLL) di sini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah was pleased to give the name 'Mahawangsa' to the Red Eagle kept in the Langkawi Wildlife Park (THLL) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mahawangsa' adalah singkatan daripada Hikayat Merong Mahawangsa yang menceritakan susur galur pengasas Kedah.", "r": {"result": "'Mahawangsa' is an abbreviation of Hikayat Merong Mahawangsa which tells the lineage of the founder of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama untuk haiwan jinak yang dipelihara sejak kecil dan kini mencecah usia 15 tahun itu diperkenankan Sultan Sallehuddin ketika baginda mengunjungi produk pelancongan itu, hari ini.", "r": {"result": "The name for a tame animal that has been kept since childhood and has now reached the age of 15 was approved by Sultan Sallehuddin when he visited the tourism product, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, baginda yang ditemani Sultanah Kedah, Tengku Maliha Tengku Ariff tiba pada jam 10 pagi dan disambut Ahli Parlimen Langkawi, Datuk Nawawi Ahmad; Pengerusi Jawatankuasa Agama, Pelancongan dan Warisan, Kerja Raya negeri, Datuk Mohd Rawi Abdul Hamid; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuah, Nor Saidi Nanyan dan Pengurus Besar THLL, Teoh Cheng Kung.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty accompanied by the Sultanah of Kedah, Tengku Maliha Tengku Ariff arrived at 10 am and was greeted by Langkawi Member of Parliament, Datuk Nawawi Ahmad; Chairman of the Religious, Tourism and Heritage Committee, State Public Works, Datuk Mohd Rawi Abdul Hamid; Kuah State Assembly Member, Nor Saidi Nanyan and THLL General Manager, Teoh Cheng Kung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan berangkat, Raja Muda Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin bersama Raja Puan Muda Kedah, Zaheeda Mohamad Ariff.", "r": {"result": "Also agreeing to go, the Young Ruler of Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin with the Young Lady Ruler of Kedah, Zaheeda Mohamad Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, Cheng Kung berkata, pihaknya sangat teruja apabila Sultan Kedah dan Sultanah Kedah berkenan mengunjungi taman itu yang kebetulan menyambut ulang tahun ke-15 pada tahun ini.", "r": {"result": "When met, Cheng Kung said that he was very excited when the Sultan of Kedah and the Sultanah of Kedah agreed to visit the park which coincidentally celebrated its 15th anniversary this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan diraja ini menjadi lebih bermakna apabila Tuanku sudi menamakan burung Helang Merah peliharaan kami yang juga dikenali Brahminy Kite atau nama saintifiknya Haliastur indus sebagai 'Mahawangsa'.", "r": {"result": "\"This royal visit became more meaningful when Tuanku was willing to name our pet Red Eagle also known as Brahminy Kite or its scientific name Haliastur indus as 'Mahawangsa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku turut berkenan melepaskan 15 burung Serindit sebagai gimik ulang tahun ke-15 taman ini selepas memulakan operasi pada 2002 dan kini muncul antara destinasi mesti lawat kepada pengunjung di pulau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Your Majesty also agreed to release 15 Serindit birds as a gimmick for the park's 15th anniversary after starting operations in 2002 and now appearing as a must-visit destination for visitors to the island,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THLL juga telah mendapat lima pengiktirafan portal pelancongan terbesar Tripadvisor.com selama lima tahun berturut-turut sejak 2013 iaitu Anugerah Kecemerlangan 2013, 2015, 2016 dan tahun ini, selain Tempat Tarikan Pilihan Pelancong (2014).", "r": {"result": "THLL has also received five recognitions from the largest travel portal Tripadvisor.com for five consecutive years since 2013, namely the 2013, 2015, 2016 and this year's Excellence Awards, in addition to Tourists' Choice Attraction (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung lumpuhkan pesawat F-35B Amerika", "r": {"result": "Birds disable American F-35B aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sebuah pesawat pengebom kalis radar F-35 Amerika Syarikat mengalami kerosakan bernilai jutaan ringgit selepas bertembung dengan burung ketika hendak berlepas dari pangkalan udara di Jepun.", "r": {"result": "WASHINGTON: A US F-35 radar-proof bomber suffered damage worth millions of ringgit after colliding with a bird while taking off from an air base in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Tentera Marin Amerika kelmarin, pesawat F-35B milik Kumpulan Pesawat Ke-12 Marin terpaksa membatalkan pelepasan akibat dilanggar burung.", "r": {"result": "According to a statement from the US Marine Corps yesterday, an F-35B belonging to the 12th Marine Aircraft Group was forced to abort the takeoff due to a bird strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang tersebar di media sosial menunjukkan kesan perlanggaran dengan burung di bahagian bawah pesawat.", "r": {"result": "Pictures circulating on social media show the impact of the collision with the bird at the bottom of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kerosakan belum siap namun Marin meletakkan kejadian itu sebagai kategori A yang bermaksud kerosakannya melebihi AS$2 juta (RM8.32 juta).", "r": {"result": "The damage report has not been completed but the Marines put the incident as category A which means the damage exceeds US$2 million (RM8.32 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program F-35 dimulakan pada 1990s-an dengan kos hampir AS$400 bilion (RM1.7 trilion) menjadikannya sistem senjata paling mahal pernah dibangunkan Pentagon.", "r": {"result": "The F-35 program started in the 1990s at a cost of nearly US$400 billion (RM1.7 trillion) making it the most expensive weapon system ever developed by the Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan pertahanan Amerika itu merancang menghasilkan kira-kira 2,500 pesawat itu dalam dekad ini.", "r": {"result": "The American defense department plans to produce about 2,500 of the aircraft this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F-35B, pesawat yang boleh berlepas dan mendarat di landasan pendek dibangunkan untuk tentera Marin Amerika dengan kos $115 juta (RM478 juta) setiap satu.", "r": {"result": "The F-35B, an aircraft that can take off and land on short runways was developed for the US Marines at a cost of $115 million (RM478 million) each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina kesan wabak selesema burung kedua", "r": {"result": "The Philippines is hit by a second bird flu outbreak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina mengesan wabak selesema burung kedua di wilayah lain di pulau Luzon, seminggu selepas kes pertama dilaporkan di negara itu.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines detected a second bird flu outbreak in another province on the island of Luzon, a week after the first case was reported in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pertanian Filipina, Emmanuel Pinol, berkata penularan wabak kedua itu berlaku di daerah Jaen di wilayah Nueva Ecija, utara Manila.", "r": {"result": "Philippine Agriculture Secretary Emmanuel Pinol said the second outbreak occurred in the district of Jaen in the province of Nueva Ecija, north of Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak kira-kira 50 kilometer dari kawasan wabak pertama.", "r": {"result": "It is located about 50 kilometers from the first outbreak area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinol berkata, dua kes selsema burung itu dikesan pada burung puyuh.", "r": {"result": "Pinol said that two cases of bird flu were detected in quail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penularan wabak di Nueva Ecija ini, kami mengambil keputusan untuk melanjutkan tempoh kuarantin di Luzon,\" katanya kepada stesen radio tempatan DZBB.", "r": {"result": "\"Following the spread of the epidemic in Nueva Ecija, we decided to extend the quarantine period in Luzon,\" he told local radio station DZBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kes pertama dilaporkan di daerah San Luis di wilayah Pampangna, yang juga berada di pulau Luzon.", "r": {"result": "Previously, the first case was reported in the district of San Luis in the province of Pampangna, which is also on the island of Luzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata, kira-kira 600,000 ayam terpaksa dimusnahkan untuk membendung penularan wabak itu.", "r": {"result": "The government said that approximately 600,000 chickens had to be destroyed to stop the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kedua-dua kes, kata Pinol, ujian awal menunjukkan ia membabitkan jenis virus amat mudah merebak iaitu H5N1.", "r": {"result": "In both cases, said Pinol, preliminary tests showed that it involved a type of virus that is very easy to spread, which is H5N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sampel kes pertama dihantar ke Australia untuk ujian lanjut dan keputusan ujian akan diketahui dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Some samples of the first case have been sent to Australia for further testing and the test results will be known within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua unggas dalam lingkungan satu kilometer dari beberapa ladang di Nueva Ecija akan turut dimusnahkan, kata Pinol, tanpa memberikan jangkaan jumlah haiwan terbabit.", "r": {"result": "All poultry within one kilometer of several farms in Nueva Ecija will also be destroyed, Pinol said, without giving an estimate of the number of animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, masih belum ada jangkitan ke atas manusia dilaporkan di negara itu.", "r": {"result": "So far, no human infection has been reported in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura rampas 815 burung, cuba diseludup masuk di dalam bas", "r": {"result": "Singapore seized 815 birds, trying to smuggle them in on the bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak berkuasa Singapura merampas 815 ekor burung, yang cuba diseludup masuk menerusi sebuah bas yang berdaftar di Malaysia, di Pusat Pemeriksaan Woodlands, pada Sabtu.", "r": {"result": ": Singaporean authorities seized 815 birds, which were trying to be smuggled in via a Malaysian-registered bus, at the Woodlands Checkpoint, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan Singapura (ICA) serta Lembaga Taman-taman Negara Singapura (NParks) berkata, bas yang dipandu oleh lelaki warga Malaysia berumur 35 tahun itu tiba di pusat pemeriksaan berkenaan pada pukul 7 pagi.", "r": {"result": "In a joint statement, the Singapore Immigration and Checkpoint Authority (ICA) and the Singapore National Parks Authority (NParks) said the bus driven by a 35-year-old Malaysian man arrived at the check point at 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa diperiksa, pegawai-pegawai ICA mengesan tanda-tanda pengubahsuaian pada bahagian tayar belakang bas itu.", "r": {"result": "During the inspection, ICA officers found signs of modification on the back tire of the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertambah curiga apabila terdengar bunyi kicauan burung dari dalam bas berkenaan.", "r": {"result": "They became more suspicious when they heard the sound of birds chirping from inside the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemeriksaan rapi, para pegawai itu menemui 15 bekas yang mengandungi 815 burung di ruang yang diubah suai di bahagian atas tayar belakang bas, menjadikan ia rampasan terbesar burung hiasan di Singapura, sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "After a thorough inspection, the officers found 15 containers containing 815 birds in a modified space on top of the rear tire of the bus, making it the biggest seizure of ornamental birds in Singapore in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana pemandu bas itu tidak mempunyai sijil kesihatan atau permit import yang sah, beliau dirujuk kepada NParks untuk siasatan, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "As the bus driver did not have a valid health certificate or import permit, he was referred to NParks for investigation, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 815 burung itu terdiri daripada spesis 38 White-rumped Shamas, 10 Oriental Magpie-Robins, 141 Oriental White-eyes dan 626 Munias (Scaly-breasted Munia dan White-headed Munia).", "r": {"result": "All 815 birds consisted of 38 species of White-rumped Shamas, 10 Oriental Magpie-Robins, 141 Oriental White-eyes and 626 Munias (Scaly-breasted Munia and White-headed Munia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hanya kira-kira 600 ekor sahaja daripada burung itu yang didapati hidup, dan kini ia dijaga dan dikuarantin di kemudahan Nparks, katanya.", "r": {"result": "However, only about 600 of the birds were found alive, and they are now being cared for and quarantined at the Nparks facility, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimport mana-mana haiwan tanpa permit adalah satu kesalahan dibawah Akta Haiwan dan Burung, di Singapura, yang jika sabit kesalahan boleh membawa kepada hukuman denda maksimum S$10,000 dan/atau penjara sehingga setahun.", "r": {"result": "Importing any animal without a permit is an offense under the Animals and Birds Act, in Singapore, which on conviction can lead to a maximum fine of S$10,000 and/or imprisonment of up to one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang didapati bersalah kerana mengakibatkan kesakitan tidak sepatutnya atau penderaan kepada mana-mana haiwan, mereka boleh didenda sehingga S$15,000 dan/atau dipenjara sehingga 18 bulan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Anyone found guilty of causing undue pain or abuse to any animal can be fined up to S$15,000 and/or jailed for up to 18 months on conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga mengingatkan pengunjung ke negara itu supaya tidak membawa masuk haiwan hidup, burung atau serangga ke Singapura tanpa permit sewajarnya.", "r": {"result": "The authorities also reminded visitors to the country not to bring live animals, birds or insects into Singapore without proper permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh jam 'jinak' 16 burung merbuk", "r": {"result": "Seven hours 'tame' 16 birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: \"Ini tangkapan paling banyak pernah saya dapat walaupun terpaksa menunggu lebih tujuh jam,\" kata Ong Mee Chong, 30, dari Banting, Selangor yang berjaya memikat 16 burung merbuk.", "r": {"result": "Seremban: \"This is the most I have ever caught despite having to wait for more than seven hours,\" said Ong Mee Chong, 30, from Banting, Selangor who managed to lure 16 merbuks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan Ong sebagai juara kategori merbuk pada Pertandingan Trip Santai Mikat Merbuk/Tekukur Terbuka Negeri Sembilan 2018 di Taman Angsamas, dekat sini, kelmarin.", "r": {"result": "It also made Ong the champion of the merbuk category at the 2018 Negeri Sembilan Mikat Merbuk Leisure Trip/Tekukur Open Competition at Taman Angsamas, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara 800 peserta dari seluruh negara yang menyertai pertandingan anjuran Kelab Persahabatan Tekukur/Merbuk Negeri Sembilan (PTMNS) dan Geng Hati Kering Tekukur Merbuk (GHKTM) di lokasi sekitar daerah ini, Rembau, Rantau dan Jelebu bermula dari jam 8 pagi hingga 4 petang.", "r": {"result": "He is among 800 participants from all over the country who participated in the competition organized by the Tekukur/Merbik Friendship Club of Negeri Sembilan (PTMNS) and the Tekukur Merbuk Dry Heart Gang (GHKTM) in locations around this district, Rembau, Rantau and Jelebu starting from 8 am to 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata, dia tidak menyangka burung yang digunakan untuk memikat menjadi walaupun terpaksa menunggu dengan penuh sabar.", "r": {"result": "Ong said, he did not expect the birds used to lure to be even though he had to wait patiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung pemikat yang saya gunakan dilatih dan pernah ada individu hendak membelinya dengan harga RM1,300.", "r": {"result": "\"The decoy bird I use is trained and there was an individual who wanted to buy it for RM1,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata burung itu tidak pernah mengecewakan saya dan ia sangat agresif serta berjaya menarik perhatian burung lain untuk terkena jerat.", "r": {"result": "\"It turned out that the bird never let me down and it was very aggressive and managed to attract the attention of other birds to hit the snare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kemenangan kali keempat saya sejak mula bergiat aktif dalam aktiviti memikat merbuk dan tekukur tujuh tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my fourth win since I started being active in merbukk and tekukur activities seven years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsudin Jaafar, 38, dari Muar Johor, memenangi kategori tekukur selepas berjaya menjerat sembilan ekor burung itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsudin Jaafar, 38, from Muar Johor, won the measuring category after successfully snaring nine of the birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga makanan itu berkata, dia mengambil masa hampir enam jam untuk memikat burung berkenaan dengan lokasi memikat itu dilakukan di kawasan Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban dan sekitar Taman Angsamas.", "r": {"result": "The food trader said that it took him almost six hours to lure the birds in relation to the location where the lure was done in the Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) Seremban area and around Taman Angsamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, minatnya dalam aktiviti memikat burung bermula sejak usianya 20-an dan dia melakukan aktiviti itu bersama rakan di sekitar Muar dan Melaka.", "r": {"result": "According to him, his interest in attracting birds started when he was in his 20s and he did the activity with friends around Muar and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan melepaskan peluang menyertai pertandingan kerana dari situ kita dapat menguji kehebatan burung pemikat yang kita miliki.", "r": {"result": "\"I will not miss the opportunity to participate in the competition because from there we can test the greatness of the decoy birds we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya sudah merangkul tiga kejuaraan namun pertandingan kali ini begitu mencabar kerana jerat mula mengena selepas dua setengah jam dipasang namun saya puas hati kerana ia antara tangkapan tertinggi pernah saya dapat setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, I have won three championships but this time the competition was very challenging because the net started to fall after two and a half hours of installation, but I am satisfied because it is one of the highest catches I have had so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Presiden PTMNS, Muhammad Nazri Hassan berkata, pertandingan itu bertujuan menghimpunkan peminat dan penggemar kedua-dua burung berkenaan dari pelbagai kaum selain mengeratkan silaturahim antara peserta.", "r": {"result": "In the meantime, the President of PTMNS, Muhammad Nazri Hassan, said that the competition aims to bring together fans and enthusiasts of the two birds from various races in addition to strengthening friendships between participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun tidak menawarkan hadiah wang tunai sebaliknya peralatan memikat dan sangkar burung tetapi sambutan diterima sangat baik termasuk yang datang dari jauh.", "r": {"result": "According to him, even though he did not offer cash prizes, instead of attracting equipment and bird cages, the response was very good, including those who came from far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 100 burung merbuk dan 87 tekukur berjaya ditangkap peserta pertandingan dan ia antara tangkapan paling tinggi.", "r": {"result": "\"A total of 100 merbuk birds and 87 tekukur birds were successfully caught by the competition participants and it was one of the highest catches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua burung berkenaan akan dijual kepada pemborong pada harga antara RM5 hingga RM8 seekor dan hasil jualan didermakan kepada rumah anak yatim,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the birds will be sold to wholesalers at a price between RM5 and RM8 each and the sales proceeds will be donated to an orphanage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorok mercun dalam rumah sarang burung", "r": {"result": "Hide the firecrackers in the bird's nest house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pasukan Gerakan Am (PGA) Sarawak menumpaskan sindiket penyeludupan mercun dan bunga api selepas menyerbu rumah sarang burung walit yang dijadikan stor sementara di Kampung Sorak Melayu, Serian, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's General Operations Force (PGA) busted a firecracker and fireworks smuggling syndicate after raiding a swallow's nest house that was used as a temporary store in Kampung Sorak Melayu, Serian, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Briged PGA Sarawak, Datuk Khaw Kok Chin, berkata serbuan menerusi Op Libas pada jam 6.20 petang itu adalah susulan risikan dan intipan selama seminggu.", "r": {"result": "Sarawak PGA Brigade Commander, Datuk Khaw Kok Chin, said the raid through Op Libas at 6.20pm was a follow-up to intelligence and surveillance for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi membabitkan seorang pegawai dan 12 anggota risikan Batalion 11 PGA Sarawak bersama empat pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "He said the operation involved an officer and 12 intelligence officers from the Sarawak PGA Battalion 11 along with four officers from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 82 kotak mercun dan bunga api pelbagai jenis dianggarkan bernilai RM80,000 sebelum cukai dirampas dalam serbuan itu,\" katanya pada sidang media di sini, semalam.", "r": {"result": "\"A total of 82 boxes of firecrackers and fireworks of various types estimated to be worth RM80,000 before tax were seized in the raid,\" he said at a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Chin berkata, ketika serbuan, anggotanya turut menahan dua lelaki tempatan berusia 51 dan 55 tahun yang mengaku sebagai pemilik rumah sarang burung walit.", "r": {"result": "Kok Chin said, during the raid, his members also arrested two local men aged 51 and 55 who claimed to be the owners of the swiftlet's nest house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, ketika disoal siasat, kedua-dua lelaki tempatan itu cuba memberi suapan kepada anggota bertugas.", "r": {"result": "In fact, he said, when questioned, the two local men tried to bribe the members on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja mereka gagal menunjukkan dokumen untuk mengesahkan mercun dan bunga api itu dibayar cukai, malah seorang suspek menawarkan wang suapan sebanyak RM7,000 supaya tidak dikenakan tindakan.", "r": {"result": "\"Not only did they fail to show documents to confirm that the firecrackers and fireworks were tax paid, but one suspect offered a bribe of RM7,000 so that no action would be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran tindakan itu, mereka ditahan kerana cuba memberi rasuah mengikut Seksyen 17 (b) Akta SPRM 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of that action, they were arrested for trying to give bribes in accordance with Section 17 (b) of the MACC Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes turut disiasat mengikut Seksyen 135 (1) (D) Akta Kastam 1969 kerana memiliki, menyimpan, mengangkat, menghantar, menyorok dan menjual mercun atau bunga api tanpa kebenaran.", "r": {"result": "He said the case was also investigated according to Section 135 (1) (D) of the Customs Act 1969 for possessing, keeping, lifting, sending, hiding and selling firecrackers or fireworks without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditahan curi sarang burung bernilai RM112,475", "r": {"result": "Arrested for stealing a bird's nest worth RM112,475", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN tiga lelaki memecah masuk kedai menjual sarang burung di Sungai Karangan, di Kulim, dan mencuri sarang burung bernilai RM112,475 mengundang padah apabila mereka ditahan lima jam kemudian selepas melakukan kegiatan itu, semalam.", "r": {"result": "THE ACTION of three men breaking into a shop selling bird's nests in Sungai Karangan, in Kulim, and stealing bird's nests worth RM112,475 led to trouble when they were arrested five hours later after carrying out the activity, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 9.50 pagi itu, pemilik premis berusia 37 tahun terbabit dihubungi pekerja memaklumkan kedainya dipecah masuk apabila terdapat kesan umpil di pintu kaca selain beberapa kotak jenama sarang burung turut hilang.", "r": {"result": "In the incident at 9.50am, the 37-year-old owner of the premises was contacted by the employee to inform him that his shop had been broken into when there were bullet marks on the glass door and several boxes of the Bird's Nest brand were also missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kulim, Deputi Superintendan Safuan Md Noor berkata, siasatan mendapati suspek mencuri 59 kotak sarang burung pelbagai saiz berat bernilai RM112,475 bersama satu walkie talkie milik mangsa.", "r": {"result": "Kulim District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Safuan Md Noor said, investigation found that the suspect stole 59 bird's nest boxes of various sizes and weights worth RM112,475 along with a walkie talkie belonging to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan kamera litar tertutup (CCTV) mendapati tiga lelaki 24 hingga 31 tahun memakai topeng mulut mengumpil pintu dengan menggunakan kuku kambing.", "r": {"result": "According to him, as a result of closed circuit camera (CCTV) inspection, three men aged 24 to 31 years old wearing face masks were hacking the door using goat's nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati suspek datang menaiki kereta Perodua Viva yang dipinjam daripada seorang wanita untuk melakukan kegiatan itu.", "r": {"result": "\"The investigation also found that the suspect came in a Perodua Viva borrowed from a woman to do the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut juga menemui lima kesan cap jari di lokasi kejadian sebelum usaha mengesan suspek dijalankan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection also found five fingerprints at the scene of the incident before efforts were made to locate the suspect,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safuan berkata, suspek kemudian ditahan sekitar 5.30 petang semalam oleh pasukan khas Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah Kulim.", "r": {"result": "Safuan said the suspect was then arrested around 5.30pm yesterday by the special team of the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Kulim District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati suspek kedua memiliki rekod jenayah lampau membabitkan kes pecah bangunan dan samun manakala suspek ketiga memiliki rekod jenayah lampau berkaitan dadah, Seksyen 7 (1) Akta Bahan-Bahan Kakisan dan Letupan dan Senjata Berbahaya 1958.", "r": {"result": "\"The investigation also found that the second suspect has a past criminal record involving burglary and robbery while the third suspect has a past criminal record related to drugs, Section 7 (1) of the Corrosive and Explosive Substances and Dangerous Weapons Act 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kotak sarang burung turut ditemui semula dan suspek akan direman hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"Several bird's nest boxes were also recovered and the suspect will be remanded today to assist in the investigation according to Section 457 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Burung dari kayangan", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: Birds from heaven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CENDERAWASIH didakwa sebagai makhluk 'syurga' dan sering berdamping dengan wali.", "r": {"result": "CENDERAWASIH is claimed to be a 'heavenly' creature and often accompanies the saint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Tanah Melayu pada zaman dahulu dihebohkan dengan kewujudan seekor burung yang kononnya berasal dari kayangan tetapi turun ke alam bumi untuk mati.", "r": {"result": "The people of Malaya in ancient times were shocked by the existence of a bird that supposedly came from heaven but came down to earth to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung berkenaan dikenali sebagai 'Cenderawasih' dan bangkai haiwan itu dicanangkan memberi pelbagai kesaktian kepada sesiapa yang memilikinya.", "r": {"result": "The bird is known as 'Cenderawasih' and the carcass of the animal is said to give various powers to whoever owns it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak kisah pelik dan mistik mengenai Cenderawasih, antaranya burung berkenaan pada asalnya didakwa sebagai makhluk 'syurga' dan sering berdamping dengan wali.", "r": {"result": "There are many strange and mystical stories about Cenderawasih, among which the bird was originally claimed to be a 'heavenly' creature and often accompanied the saint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan burung itu bukan berasal dari alam manusia, maka Cenderawasih akan mati apabila turun dan menjejakkan kaki ke bumi.", "r": {"result": "Because the bird does not come from the human realm, Cenderawasih will die when it descends and sets foot on the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cerita lagi, sebaik tiba di alam bumi, Cenderawasih mati dalam pelbagai keadaan, antaranya ketika sedang terbang, beristirehat dan dalam keadaan tidur.", "r": {"result": "According to another story, as soon as he arrived on earth, Cenderawasih died in various situations, including while flying, resting and sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bangkai Cenderawasih tidak reput seperti haiwan lain kerana ia didakwa hanya makan embun syurga.", "r": {"result": "However, Cenderawasih's carcass does not rot like other animals because it allegedly only eats the dew of heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih pelik, bangkai burung itu juga kononnya tidak busuk, sebaliknya berbau wangi.", "r": {"result": "Even more strange, the bird's carcass is also said not to be rotten, but instead smells fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cenderawasih kononnya turun dari kayangan ke alam manusia di wilayah Irian Jaya, Indonesia dan burung sakti itu hanya turun seekor dalam tempoh tujuh tahun.", "r": {"result": "Cenderawasih is said to have descended from heaven to the human realm in the region of Irian Jaya, Indonesia and the magical bird only descended once in seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah mati, bangkai Cenderawasih diceritakan memiliki pelbagai kelebihan, termasuk isi perut dan bulunya yang memiliki khasiat misteri dan digunakan dalam perubatan.", "r": {"result": "Although dead, Cenderawasih's carcass is said to have various advantages, including its stomach contents and feathers which have mysterious properties and are used in medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai pihak memburu bangkai burung itu kerana `tuah' dan dijadikan pelaris.", "r": {"result": "However, many parties hunt the bird's carcass for ``luck'' and make it a seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dalam alam Melayu, Cenderawasih juga dikatakan wujud dalam legenda masyarakat China dengan gelaran 'Phoenix' manakala penduduk Barat mengenalinya sebagai 'Bird of Paradise' (burung syurga).", "r": {"result": "In addition to the Malay world, Cenderawasih is also said to exist in Chinese legends with the title 'Phoenix' while Westerners know it as 'Bird of Paradise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita mengenai Cenderawasih ternyata amat pelik dan mencabar logik akal.", "r": {"result": "The story about Cenderawasih turned out to be very strange and challenging logic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak zaman silam sehingga ke masa sekarang, cerita itu masih disebarkan menerusi risalah, buku, majalah, internet dan lisan individu yang kononnya mahir dalam ilmu mistik.", "r": {"result": "From ancient times to the present, the story is still spread through pamphlets, books, magazines, the internet and the word of mouth of individuals who are supposedly skilled in mystical knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cerita, bangkai sebenar Cenderawasih yang masih dalam keadaan elok walaupun sudah lama mati, turut dipamerkan menerusi siri pameran yang diadakan di merata tempat.", "r": {"result": "In addition to the story, the actual carcass of Cenderawasih, which is still in good condition despite having been dead for a long time, is also exhibited through a series of exhibitions held everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu kepercayaan mengenai kesaktian Cenderawasih menjadi perhatian segelintir pihak yang taksub dengan kuasa mistik, malah ada individu sanggup menghabiskan ribuan ringgit untuk mencari dan membeli bangkai burung itu.", "r": {"result": "Then the belief about the magic of Cenderawasih became the attention of a few parties who are obsessed with mystical powers, and there are even individuals willing to spend thousands of ringgit to find and buy the carcass of the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila zaman berubah memasuki era kemodenan tanpa sempadan, hakikat sebenar mengenai pelbagai cerita pelik dan mistik Cenderawasih akhirnya terbongkar.", "r": {"result": "However, when times change into the era of borderless modernity, the true truth about the various strange and mystical stories of Cenderawasih is finally revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, dakwaan burung itu berasal dari kayangan didapati tidak berasas kerana Cenderawasih sememangnya wujud sebagai spesies burung biasa di bumi.", "r": {"result": "Among them, the claim that the bird came from heaven was found to be unfounded because Cenderawasih really exists as a common bird species on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati ada 43 spesies Cenderawasih yang dibezakan mengikut ciri tertentu seperti warna bulu dan saiz.", "r": {"result": "The study found that there are 43 species of Cenderawasih that are distinguished according to certain characteristics such as fur color and size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan burung itu berhabitat di hutan tropika dan banyak ditemui di Australia Timur, Irian Jaya, Papua New Guinea serta Kepulauan Maluku.", "r": {"result": "Most of the birds live in tropical forests and are found in Eastern Australia, Irian Jaya, Papua New Guinea and the Maluku Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies terkecil Cenderawasih sepanjang kira-kira 16 sentimeter (sm) dan spesies terbesar sepanjang kira-kira 44 sm.", "r": {"result": "The smallest species of Cenderawasih is about 16 centimeters (cm) long and the largest species is about 44 cm long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cenderawasih jantan dikatakan lebih cantik daripada betina kerana memiliki warna menarik serta bulu kembang dan akan melakukan `tarian' bagi memikat burung betina ketika musim mengawan.", "r": {"result": "The male Cenderawasih is said to be more beautiful than the female because it has attractive colors and fluffy feathers and will perform a ``dance'' to attract the female bird during the mating season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung itu bertelur antara satu hingga tiga biji dan telur dieram antara 14 hingga 16 hari di sarangnya yang dibina di pertengahan pohon beringin.", "r": {"result": "The bird lays between one and three eggs and the eggs are incubated for between 14 and 16 days in its nest built in the middle of a banyan tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kononnya Cenderawasih memakan embun syurga juga tidak benar sebaliknya burung itu memakan buah, cengkerik, telur semut dan labah-labah.", "r": {"result": "The claim that Cenderawasih eats the dew of heaven is also not true, instead the bird eats fruit, crickets, ant eggs and spiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cenderawasih mengeluarkan bunyi nyaring, iaitu `kuang, kuang' dan burung itu hidup dan mati seperti burung biasa.", "r": {"result": "Cenderawasih makes a loud sound, that is `kuang, kuang' and the bird lives and dies like a normal bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mati, burung itu turut berbau busuk serta mereput dan kemungkinan Cenderawasih yang dipamer kononnya sebagai hidupan misteri yang tidak reput selepas mati sebenarnya sudah diawetkan.", "r": {"result": "When it dies, the bird also smells bad and decays and it is possible that Cenderawasih, which is supposedly exhibited as a mysterious creature that does not decay after death, has actually been preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan daripada mana masyarakat dulu memperoleh pelbagai cerita pelik dan karut mengenai Cenderawasih tetapi teori permulaan kisah itu mungkin bermula sekitar zaman penjajahan kuasa Barat di Nusantara pada abad ke-18 dan 19.", "r": {"result": "It cannot be ascertained from where the community obtained various strange and nonsensical stories about Cenderawasih, but the theory of the beginning of the story may have started around the period of Western colonial rule in the archipelago in the 18th and 19th centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat pribumi terdahulu suka memburu Cenderawasih jantan kerana cantik dan mengambil bulunya untuk dijadikan hiasan kepala.", "r": {"result": "Early indigenous people like to hunt male Cenderawasih because they are beautiful and take their feathers to be used as headdresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penjajah datang ke tempat mereka, masyarakat pribumi itu menghadiahkan Cenderawasih yang disalai untuk proses awetan serta memotong kaki burung itu kepada warga asing terbabit.", "r": {"result": "When the colonists came to their place, the indigenous community presented Cenderawasih that was smoked for the preservation process and cut off the bird's legs to the foreigners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apabila penjajah melihat burung itu tidak mereput kerana sudah diawet secara salai dan tidak memiliki kaki, mereka menganggap burung itu unik dan berasal dari syurga.", "r": {"result": "Perhaps when the colonists saw that the bird did not decay because it had been preserved in smoke and had no legs, they thought the bird was unique and from heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya mungkin daripada fahaman penjajah itulah kisah pelik Cenderawasih kemudian merebak ke negara dan masyarakat kita.", "r": {"result": "Next, it may be from the colonial understanding that the strange story of Cenderawasih then spread to our country and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan kononnya Cenderawasih mampu menjadi pelaris, perkara berkenaan sememangnya tidak mustahil jika bangkai burung itu dipuja dan dijadikan bahan dalam amalan ilmu hitam.", "r": {"result": "Regarding the alleged claim that Cenderawasih is able to become a salesman, the matter is certainly not impossible if the bird's carcass is worshiped and used as a material in the practice of black magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bangkai burung itu dijadikan alat pelaris, hakikat sebenar ialah bantuan jin digunakan untuk melariskan jualan atau memberikan apa-apa bantuan, yang mana perbuatan itu bertentangan dengan syariat Islam.", "r": {"result": "Even though the bird's carcass is used as a sales tool, the real fact is that the help of jinn is used to sell or provide any help, which is against the Islamic Shari'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mempercayai Cenderawasih sebagai haiwan syurga dari kayangan dan mampu melariskan perniagaan adalah perbuatan khurafat dan bertentangan dengan Islam.", "r": {"result": "Therefore, believing Cenderawasih as a heavenly animal from heaven and capable of running a business is an act of superstition and contrary to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempercayai pelaris juga boleh menyebabkan seseorang itu terdedah kepada syirik kerana mereka mempercayai ada kuasa lain daripada Allah SWT untuk memberi rezeki.", "r": {"result": "Believing salespeople can also cause a person to be exposed to shirk because they believe there is another power than Allah SWT to provide sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ceroboh bangunan sarang burung walit terbunuh", "r": {"result": "The careless man building the swallow's nest was killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki yang menceroboh sebuah bangunan sarang burung walit ditemui mati tertiarap di perkarangan premis berkenaan, di Mersing, awal pagi semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man who broke into a swiftlet's nest building was found lying dead in the compound of the premises, in Mersing, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, berkata mangsa yang berusia 33 tahun itu ditemui mati dengan kesan cedera di kepala dan dadanya.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, said the 33-year-old victim was found dead with injuries to his head and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati mangsa serta dua lagi rakannya didapati menceroboh bangunan sarang burung walit itu sebelum terserempak dengan penjaga bangunan berkenaan.", "r": {"result": "\"Investigation found that the victim and two of his friends were found to have trespassed on the swallow's nest building before running into the guard of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku pergelutan antara mangsa dan penjaga bangunan yang menyebabkan suspek terbunuh selain penjaga berkenaan turut cedera manakala dua lagi rakan mangsa berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "\"There was a fight between the victim and the guard of the building which caused the suspect to be killed and the guard was also injured while two other friends of the victim managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pantas polis berjaya mengesan dua suspek melarikan diri itu dalam tempoh 12 jam.", "r": {"result": "\"The quick action of the police managed to track down the two fleeing suspects within 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek itu masing-masing ditahan Kampung Sri Pantai dan Kampung Teluk Iskandar, Mersing kira-kira jam 3 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two suspects were arrested in Kampung Sri Pantai and Kampung Teluk Iskandar, Mersing at about 3pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob Khan berkata, hasil pemeriksaan polis mendapati kedua-duanya suspek yang berusia 35 tahun itu mempunyai rekod lampau membabitkan pecah rumah dan dadah.", "r": {"result": "Ayob Khan said, as a result of the police investigation, it was found that both the 35-year-old suspects had past records involving housebreaking and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga menahan anak kepada penjaga bangunan burung walit itu yang berusia 16 tahun yang berada di Hospital Mersing ketika melawat bapanya yang cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also detained the 16-year-old son of the custodian of the swiftlet building who was at Mersing Hospital while visiting his injured father,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan masih disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the case is still being investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk 'gilakan' burung kakaktua", "r": {"result": "Grandfather 'crazy' parrots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLALU minat dengan burung kakaktua hingga ada yang sanggup mengeluarkan belanja besar hingga mencecah RM150,000 bagi memiliki seekor burung jenis berkenaan.", "r": {"result": "There is so much interest in parrots that some are willing to spend big up to RM150,000 to own a bird of this type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Datuk Samsu Anuar Nawi, 51, apabila terlalu minat, soal wang tidak menjadi penghalang walaupun ada menganggap ia merugikan.", "r": {"result": "For Datuk Samsu Anuar Nawi, 51, when there is too much interest, the question of money is not an obstacle even if some think it is disadvantageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga burung kakaktua mengikut spesies dan kebanyakannya dijual di peringkat anak.", "r": {"result": "According to him, the price of parrots depends on the species and most of them are sold at the juvenile level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada beberapa individu di negara ini terbabit membiakkan anak burung berkenaan secara semula jadi dalam kurungan.", "r": {"result": "He said, there are several individuals in this country involved in breeding the birds in captivity naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini memiliki tiga burung kakaktua spesies Parrot Kelabu Afrika dan Sun Parakeet berusia antara lima bulan hingga setahun yang dibeli dengan harga lebih RM6,000.", "r": {"result": "He now has three parrots of the African Gray Parrot and Sun Parakeet species aged between five months and a year which were bought for more than RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGKU Nursyuhada bersama burung kakaktua miliknya.", "r": {"result": "TENGKU Nursyuhada with her parrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat manja, jinak dan kebolehan bercakap menjadi pendorong kuat untuk saya mengambil keputusan memiliki burung jenis berkenaan yang dibekalkan seorang rakan yang terbabit dengan aktiviti membiak burung jenis itu.", "r": {"result": "\"The spoiled, tame nature and the ability to talk became a strong motivator for me to decide to have the type of bird that was provided by a friend who is involved in the breeding of that type of bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa terhibur dan tenang apabila pulang ke rumah disambut burung kakaktua yang begitu manja dan jinak sambil berbunyi, penat bekerja seharian hilang apabila dapat bermain dengan burung dalam masa 15 hingga 30 minit.", "r": {"result": "\"I feel comforted and calm when I return home to be greeted by a cockatoo that is so pampered and tame while chirping, the tiredness of working all day disappears when I can play with the birds within 15 to 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung kakaktua perlu sentiasa dibelai bagi memastikan ia sentiasa manja dan mesra dengan pemiliknya termasuk ahli keluarga,\" katanya selepas menyertai pameran burung kakaktua di Mini Zoo Taman Teruntum di sini, kelmarin.", "r": {"result": "\"Cockatoos should always be petted to ensure that they are always pampered and friendly with their owners including family members,\" he said after participating in the cockatoo exhibition at Taman Teruntum Mini Zoo here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penasihat kelab Tok Gajah Parrot berkata, sebelum ini, harga burung kakaktua mahal kerana diimport dari beberapa negara di Amerika Selatan.", "r": {"result": "He who is also the advisor of the Tok Gajah Parrot club said, before, the price of parrots was expensive because they were imported from several countries in South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini harganya semakin turun selepas ia berjaya dibiak di negara ini.", "r": {"result": "However, now the price is going down after it was successfully bred in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsu Anuar berkata, jangka hayat burung jenis berkenaan panjang dan mudah dijaga.", "r": {"result": "Samsu Anuar said, the lifespan of the bird in question is long and easy to care for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kakaktua yang dibiak di Malaysia.", "r": {"result": "CHILD cockatoos bred in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, ia tidak mudah dijangkiti penyakit kerana memiliki ketahanan daya melawan penyakit yang tinggi.", "r": {"result": "He claimed that it is not easily infected with disease because it has a high resistance to disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tengku Nursyuhada Tengku Badarishah, 32, dia mempunyai empat burung kakaktua jenis Eclectus dan Sun Parakeet yang dibela sejak setahun lalu dibeli dengan harga lebih RM3,000.", "r": {"result": "For Tengku Nursyuhada Tengku Badarishah, 32, she has four parrots of the Eclectus and Sun Parakeet types that have been rescued since a year ago and bought for more than RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami mempunyai minat yang sama dan kami tidak ada masalah dalam menjaga burung kakaktua.", "r": {"result": "\"My husband and I have the same interests and we have no problem in caring for parrots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan lain ada pada burung kakaktua ialah ia akan kembali kepada pemiliknya apabila dilepaskan,\" katanya yang berhajat untuk memiliki beberapa spesies lain selepas ini.", "r": {"result": "\"Another special feature of parrots is that they will return to their owners when they are released,\" he said, who wishes to own several other species after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelebihan lain yang terdapat pada burung kakaktua ialah warna bulunya yang terang dan menarik, sebagai contoh spesies Sun Parakeet memiliki bulu berwarna kuning, merah, hijau dan oren.", "r": {"result": "He said, another advantage found in parrots is their bright and attractive feathers, for example the Sun Parakeet species has yellow, red, green and orange feathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari saya dan suami turut mengajar burung berkenaan bercakap dengan menyebut beberapa perkataan yang mudah disebut seperti selamat pagi, tidur, makan, apa khabar dan memberi salam.", "r": {"result": "\"Every day my husband and I also teach the bird to speak by saying some words that are easy to pronounce such as good morning, sleep, eat, how are you and greeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terhibur setiap kali melihat burung peliharaan yang aktif dan sihat, hati saya tenang dan gembira melihat gelagatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am comforted every time I see a pet bird that is active and healthy, my heart is calm and happy to see its behavior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan miliki 61 burung dilindungi [METROTV]", "r": {"result": "Two men arrested in possession of 61 protected birds [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA lelaki ditahan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Perak kerana memiliki 61 burung daripada tiga spesis terlindung, semalam.", "r": {"result": "TWO men were arrested by the Perak Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) for possessing 61 birds from three protected species, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan dalam serbuan di dua rumah berasingan bermula 1 tengah hari, semalam di Manjoi, Ipoh.", "r": {"result": "They were arrested in a raid at two separate houses starting at 1pm, yesterday in Manjoi, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Perak Yusoff Shariff berkata, serbuan pertama di Jalan Taliapi, Kampung Tengku Hussein menahan lelaki tempatan berusia 43 tahun bersama 24 burung serindit, 11 burung bayan puling dan seekor bayan nuri atau 'long tailed parakeet'.", "r": {"result": "PERHILITAN Perak director Yusoff Shariff said the first raid in Jalan Taliapi, Kampung Tengku Hussein arrested a 43-year-old local man along with 24 serindit birds, 11 pelicans and a parrot or 'long tailed parakeet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu mengaku hidupan liar terbabit miliknya dan gagal mengemukakan sebarang dokumen pemilikan daripada PERHILITAN.", "r": {"result": "\"The man admitted that the wildlife involved belonged to him and failed to present any ownership documents from PERHILITAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kami menyerbu satu lagi rumah di Jalan Bunga Kampung Tengku Hussein yang mana pemeriksaan menemui 19 burung serindit dan enam burung bayan puling,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya, hari ini.", "r": {"result": "\"Next, we raided another house in Jalan Bunga Kampung Tengku Hussein where the inspection found 19 serindit birds and six pelicans,\" he said when met at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff berkata, pemilik lelaki itu berusia 40 tahun mengaku memiliki semua spesis burung itu tetapi tiada sebarang dokumen pemilikan sah.", "r": {"result": "Yusoff said the 40-year-old male owner admitted to owning all the species of birds but did not have any legal ownership documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiung emas (kiri) dan murai gajah yang cuba diseludup keluar tiga suspek.", "r": {"result": "The gold hood (left) and the elephant magpie that three suspects tried to smuggle out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan PPM.", "r": {"result": "PHOTO COURTESY OF PPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua lelaki terbabit kemudian dibawa ke Balai Polis Manjoi dan laporan polis dibuat sebelum mereka ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The two men involved were then taken to the Manjoi Police Station and a police report was made before they were detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dibebaskan dengan jaminan polis pada 9 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were released on police bail at 9pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua 61 burung itu daripada tiga spesis dilindungi dirampas bersama 30 sangkar dan lima unit jebak atau perangkap.", "r": {"result": "According to him, all 61 birds from three protected species were confiscated along with 30 cages and five units of traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 60 (1) (a) Akta Pemuliharaan Hisupan Liar 2010 yang sabit kesalahan boleh didenda maksimum RM50,000 atau penjara tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He said that the case was investigated in accordance with Section 60 (1) (a) of the Wild Smoking Conservation Act 2010. Convicted persons can be fined a maximum of RM50,000 or imprisoned for not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga mengikut Seksyen 68 (1) (a) akta sama yang sabit kesalahan boleh didenda maksimum RM100,000 atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The investigation is also according to Section 68 (1) (a) of the same act, who is found guilty of an offense punishable by a maximum fine of RM100,000 or imprisonment of not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan tangkapan ini juga adalah hasil Operasi Bersepadu Khazanah yang dilancarkan 3 September lalu dan kita mengharapkan kerjasama semua pihak untuk menyelamatkan hidupan liar yang jadi khazanah negara ini daripada ancaman kepupusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of this capture is also the result of Operation Bersepadu Khazanah which was launched last September 3 and we hope for the cooperation of all parties to save the wildlife that is the treasure of this country from the threat of extinction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi penghijrahan burung [METROTV]", "r": {"result": "Bird migration locations [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIASANYA pembangunan mana-mana kawasan baharu menyebabkan hidupan liar dan unggas berhijrah ke tempat lain.", "r": {"result": "USUALLY the development of any new area causes wildlife and birds to migrate elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza keadaannya di Putrajaya apabila banyak jenis burung yang datang berhijrah ke sana antaranya di kawasan Taman Wetland, Taman Botani, Taman Rimba Alam Taman Cabaran Putrajaya dan Taman Saujana Hijau.", "r": {"result": "But the situation is different in Putrajaya when many types of birds come to migrate there, among them in the Wetland Park, Botanic Park, Putrajaya Challenge Park and Saujana Hijau Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, di Taman Wetland sahaja terdapat lebih 200 spesies burung.", "r": {"result": "According to records, there are more than 200 species of birds in the Wetland Park alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menakjubkan, banyak spesies burung terbabit bukan berasal dari tempat ini sebaliknya berhijrah dan enggan pulang ke tempat asal mereka.", "r": {"result": "What's amazing is that many of the bird species involved are not native to this place but instead migrate and refuse to return to their place of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan Putrajaya menyambut jubli perak dan di sini pembangunan sememangnya dirancang secara mampan, ini terbukti apabila banyak burung serta haiwan lain datang selepas Putrajaya dibangunkan.", "r": {"result": "\"Next year Putrajaya celebrates its silver jubilee and here development is indeed planned sustainably, this is proven when many birds and other animals come after Putrajaya is developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kalau kita bina bandar, burung dan haiwan lain lari, tetapi berbeza dengan tempat ini, banyak yang datang ke sini dan ada spesies sukar ditemui turut dikesan.", "r": {"result": "\"Usually when we build cities, birds and other animals run away, but unlike this place, many come here and some hard-to-find species are also spotted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbadanan Putrajaya sentiasa menekankan aspek kesedaran dan pemuliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "\"The Putrajaya Corporation always emphasizes the aspect of environmental awareness and conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya banyak pokok ditanam di Taman Wetland dan memang sengaja dipilih jenis mempunyai buah yang dapat menarik burung.", "r": {"result": "For example, many trees are planted in the Wetland Park and are deliberately chosen to have fruit that can attract birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Putrajaya diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai wilayah 'hotspot' burung yang tentunya berpotensi meningkatkan lagi kehadiran lebih ramai pencinta burung dari dalam dan luar negara untuk datang ke sini,\" kata Pengarah Bahagian Korporasi Korporat Perbadanan Putrajaya, Tengku Aina Tengku Ismail.", "r": {"result": "\"In fact, Putrajaya is internationally recognized as a bird 'hotspot' region which certainly has the potential to further increase the presence of more bird lovers from home and abroad to come here,\" said Putrajaya Corporation's Corporate Division Director, Tengku Aina Tengku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA pelbagai kategori bergambar kenangan.", "r": {"result": "PARTICIPANTS of various categories take pictures of memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inisiatif atas keunikan ini, Perbadanan Putrajaya baru-baru ini menganjurkan Putrajaya Bird Race 2019 (PBR2019) di Taman Wetland.", "r": {"result": "Taking the initiative on this uniqueness, Putrajaya Corporation recently organized Putrajaya Bird Race 2019 (PBR2019) at Taman Wetland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun julung kali dianjurkan, acara ini 'meletup' apabila berjaya menarik 300 peserta mengambil bahagian.", "r": {"result": "Although it was organized for the first time, this event 'exploded' when it managed to attract 300 participants to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bird Race adalah aktiviti pemerhatian dan merekod spesies burung di kawasan tertentu dalam masa ditetapkan.", "r": {"result": "\"Bird Race is an activity of observing and recording bird species in a certain area within a set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pertama kali diadakan ini adalah usaha Perbadanan Putrajaya dengan usaha sama Nature Educational Society (NEST) Malaysia untuk mempromosikan Putrajaya sebagai destinasi ekopelancongan dan 'urban birding' Malaysia sempena sambutan Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "This first time event is an effort by Perbadanan Putrajaya with the Nature Educational Society (NEST) Malaysia to promote Putrajaya as an ecotourism and 'urban birding' destination in Malaysia in conjunction with the Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini berkonsepkan 'mencari harta karun' apabila peserta perlu mencari dan mencatat jenis burung yang dijumpai di dalam buku log disediakan penganjur.", "r": {"result": "\"The concept of this program is 'treasure hunting' when participants have to find and record the types of birds found in the log book provided by the organisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan memperkenalkan kepelbagaian spesies burung di Putrajaya, di samping mewujudkan kesedaran terhadap kepentingan pemuliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "It also aims to introduce the diversity of bird species in Putrajaya, in addition to creating awareness of the importance of environmental conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pilih Taman Wetland kerana ia lokasi taman rekreasi yang mempunyai banyak flora dan fauna termasuk ratusan spesis burung.", "r": {"result": "\"We chose Taman Wetland because it is the location of a recreational park that has a lot of flora and fauna including hundreds of bird species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kira-kira 200 spesies burung direkodkan di Wetland antaranya yellow bittern, painted stork, grey heron dan black shouldered kite.", "r": {"result": "\"There are about 200 species of birds recorded in the Wetland including yellow bittern, painted stork, gray heron and black shouldered kite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat spesies burung hijrah,\" kata Tengku Aina.", "r": {"result": "In addition, there are migratory bird species,\" said Tengku Aina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat tiga kategori dipertandingkan iaitu terbuka, sekolah dan kategori agensi kerajaan serta swasta.", "r": {"result": "He said there were three categories to compete in, namely open, school and government and private agency categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap kumpulan diwakili tiga peserta iaitu pemerhati, pengguna teropong dan pencatat.", "r": {"result": "He said, each group was represented by three participants, namely observers, binocular users and recorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini membabitkan lapan titik semak (check point) di tiga kawasan iaitu Taman Wetland, Taman Botani dan Taman Rimba Alam.", "r": {"result": "\"This competition involves eight check points in three areas, namely the Wetland Park, the Botanic Park and the Rimba Alam Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang dapat mengenal pasti spesies burung terbanyak akan dinobatkan sebagai pemenang.", "r": {"result": "The group that can identify the most bird species will be crowned the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pelajar sekolah, acara bermula jam 8 pagi hingga 3 petang manakala kategori agensi kerajaan/swasta dan terbuka pula, pelepasan bermula jam 3 petang (Sabtu) dan berakhir waktu sama keesokan harinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For school students, the event starts from 8am to 3pm while for government/private and open agency categories, the release starts at 3pm (Saturday) and ends at the same time the next day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif NEST Malaysia, Sulaiman Salikan menjelaskan, pertandingan terbabit juga boleh disertai mereka tidak berpengalaman dan diatur secara santai, tetapi pada masa sama memberi banyak informasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of NEST Malaysia, Sulaiman Salikan explained, the competition involved can also be participated by those with no experience and is organized casually, but at the same time provides a lot of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sediakan kira-kira 20 kakitangan urusetia yang terlatih dan terdiri daripada penuntut universiti untuk memberi sokongan teknikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We provide about 20 trained secretarial staff made up of university students to provide technical support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta, Nurshaffiqa Masrin, 21, dari Universiti Putra Malaysia (UPM), PBR2019 bukan saja memberi ilmu berguna kepada kalangan peminat dan pemerhati burung, tetapi banyak membantunya dalam pengajiannya.", "r": {"result": "For the participant, Nurshaffiqa Masrin, 21, from Universiti Putra Malaysia (UPM), PBR2019 not only provided useful knowledge to bird enthusiasts and watchers, but also helped her a lot in her studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBR2019 satu acara amat menyeronokkan, apatah lagi dapat berekreasi sambil bertanding.", "r": {"result": "\"PBR2019 is a very fun event, not to mention being able to have fun while competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membuka mata ramai orang terutama warganet untuk lebih peka mengenai hidupan liar terutama beburung yang ada di Putrajaya,\" kata penuntut tahun dua Ijazah Sarjana Muda Sains Taman dan Rekreasi ini.", "r": {"result": "It also opened the eyes of many people, especially netizens, to be more aware of wildlife, especially birds in Putrajaya,\" said the second-year Bachelor of Parks and Recreation Science student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan seludup burung murai RM487,160 gagal", "r": {"result": "An attempt to smuggle RM487,160 in magpies failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Dua Johor menahan tiga lelaki dipercayai cuba menyeludup burung murai bernilai RM487,160 ke negara jiran dalam serbuan di Jalan Teluk Ramunia, Sungai Rengit, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Johor Region Two Marine Police Force (PPM) arrested three men believed to be trying to smuggle magpies worth RM487,160 to neighboring countries in a raid at Jalan Teluk Ramunia, Sungai Rengit, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah Dua, Asisten Komisioner Abdul Rahman Mohamad, berkata tiga individu berusia 38 hingga 50 tahun itu ditahan menerusi Ops Landai jam 1.30 pagi tadi.", "r": {"result": "PPM Region Two Commander, Assistant Commissioner Abdul Rahman Mohamad, said the three individuals aged 38 to 50 were arrested through Ops Landai at 1.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan itu dijalankan oleh sepasukan Unit Risik PPM membabitkan 15 anggota dan berjaya menahan dua kenderaan dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "He said the raid was carried out by a PPM Intelligence Unit team involving 15 members and managed to detain two suspicious vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati terdapat raga yang masing-masing berisi pelbagai jenis burung dilindungi iaitu sebanyak 442 burung murai batu dan 551 burung murai kampung dianggarkan bernilai RM487,160.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that there were bodies that each contained various types of protected birds, namely 442 rock magpies and 551 village magpies estimated to be worth RM487,160.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas, kenderaan yang digunakan suspek iaitu sebuah kereta jenis Perodua Alza dan sebuah van jenis Mazda yang dianggarkan berharga RM55,000.", "r": {"result": "\"Also seized were the vehicles used by the suspect, namely a Perodua Alza type car and a Mazda type van estimated to cost RM55,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran jumlah rampasan burung dan kenderaan dianggarkan berjumlah RM542,140,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The estimated amount of seized birds and vehicles is estimated at RM542,140,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua tangkapan dan rampasan dibawa ke Markas Taktikal PPM Wilayah Dua Pengerang untuk proses dokumentasi, selain kes disiasat mengikut Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010.", "r": {"result": "He said that all arrests and seizures were taken to PPM Tactical Headquarters in Pengerang Region Dua for the documentation process, in addition to cases being investigated in accordance with the Wildlife Conservation Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Jawa lokasi persinggahan burung migrasi", "r": {"result": "Parit Java is a stopover location for migratory birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Jika ke Parit Jawa, di sini, biasanya apa yang terlintas di fikiran sudah pastinya hidangan asam pedas yang lazat, selain panorama keindahan alam sekitar yang mempesonakan.", "r": {"result": "MUAR: If you go to Parit Java, here, usually what comes to mind is definitely a delicious sour and sour dish, in addition to the breathtaking panorama of the surrounding beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi peminat burung khususnya pengkaji burung yang lebih dikenali sebagai ornithologist, mereka melihat Parit Jawa sebagai destinasi yang perlu dikunjungi, terutama pada Oktober hingga Mac.", "r": {"result": "However, for bird enthusiasts, especially bird researchers who are better known as ornithologists, they see the Java Trench as a must-visit destination, especially from October to March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam tempoh itu, ratusan hingga ribuan unggas, terutama spesies burung menjadikan lokasi itu 'transit' ketika dalam perjalanan ke hemisfera selatan pada Oktober hingga November dan sekali lagi singgah ke sini ketika kembali ke hemisfera utara pada Februari hingga Mac.", "r": {"result": "This is because during that period, hundreds to thousands of birds, especially bird species make the location 'transit' when traveling to the southern hemisphere in October to November and stop here again when returning to the northern hemisphere in February to March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Jabatan Biologi Fakulti Sains, Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Dr Ahmad Ismail, berkata burung migrasi ini kebanyakannya berasal dari kawasan di Siberia, Russia dan utara China.", "r": {"result": "Lecturer in the Biology Department of the Faculty of Science, Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Dr Ahmad Ismail, said that most of these migratory birds come from areas in Siberia, Russia and northern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, ada beberapa spesies burung ini berasal dari kawasan yang lebih jauh ke utara dan kebanyakannya berhijrah berikutan perubahan iklim sejuk yang mula melanda hemisfera utara.", "r": {"result": "In addition, he said, there are several species of these birds that come from areas further north and most of them migrate due to the cold climate change that has started to hit the northern hemisphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD meninjau burung migrasi di sekitar Parit Jawa dan Pantai Seri Menanti, Muar.", "r": {"result": "AHMAD surveyed migratory birds around Parit Java and Seri Menanti Beach, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, burung migrasi ini akan mula berhijrah ke kawasan yang lebih panas pada sekitar Oktober hingga November secara berkumpulan.", "r": {"result": "\"Usually, these migratory birds will start migrating to warmer areas around October to November in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pada Februari hingga Mac, ia akan kembali ke kawasan asal sebaik musim di hemisfera selatan kembali sejuk.", "r": {"result": "Likewise in February to March, it will return to its original area as soon as the season in the southern hemisphere cools down again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kawasan di negara ini seperti Parit Jawa di Johor, Kuala Selangor di Selangor dan Kuala Gula di Perak menjadi antara lokasi burung migrasi ini singgah ketika dalam perjalanan ke kawasan hemisfera selatan seperti Australia dan New Zealand,\" katanya kepada BH ketika membuat pemerhatian terhadap burung migrasi di sekitar kawasan Pantai Leka di Parit Jawa.", "r": {"result": "\"Several areas in this country such as Parit Java in Johor, Kuala Selangor in Selangor and Kuala Gula in Perak are among the locations where these migratory birds stop on their way to areas in the southern hemisphere such as Australia and New Zealand,\" he told BH when observing the birds. migration around the Leka Beach area in the Java Trench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Parit Jawa, beliau bersama BH turut menelusuri kawasan sepanjang pantai Muar untuk meninjau kedatangan spesies burung migrasi seperti kedidi pasir, bangau dan pucung.", "r": {"result": "Besides Parit Java, he and BH also searched the area along the coast of Muar to survey the arrival of migratory bird species such as sand egrets, storks and pucung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH difahamkan, Malaysia terletak dalam laluan 'East Asian-Australian Flyway' atau 'lebuh raya udara' yang bermula dari Siberia di Russia yang akan merentasi China, Mongolia, Hong Kong, Jepun, Korea, Vietnam, Kemboja, Thailand, sebelum singgah ke negara ini ketika hemisfera utara mula memasuki musim sejuk.", "r": {"result": "BH understands that Malaysia is located on the 'East Asian-Australian Flyway' or 'air highway' which starts from Siberia in Russia and will cross China, Mongolia, Hong Kong, Japan, Korea, Vietnam, Cambodia, Thailand, before stopping in the country this is when the northern hemisphere begins to enter winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Malaysia, kumpulan burung terbabit akan meneruskan perjalanan ke arah lebih selatan iaitu menerusi Singapura, Indonesia, Papua New Guinea, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "From Malaysia, the group of birds involved will continue their journey further south through Singapore, Indonesia, Papua New Guinea, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unggas ini sekali lagi akan melalui laluan sama apabila musim sejuk berakhir di hemisfera utara untuk kembali ke Siberia, Russia dan tingkah laku ini akan berterusan hampir setiap tahun.", "r": {"result": "These birds will again go through the same route when winter ends in the northern hemisphere to return to Siberia, Russia and this behavior will continue almost every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga pakar ekologi burung berkata, selain tabiat asal burung migrasi yang sememangnya mencari lokasi yang lebih panas, persinggahan mereka ke Malaysia juga disebabkan keadaan muka bumi terutama di sebelah pantai barat Semenanjung yang sesuai dengan habitat semula jadi.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a bird ecologist, said that apart from the original habits of migratory birds that seek warmer locations, their stopover in Malaysia is also due to the terrain, especially on the west coast of the Peninsula, which is suitable for natural habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG migrasi akan mula berhijrah ke kawasan yang lebih panas pada sekitar Oktober hingga November secara berkumpulan.", "r": {"result": "Migratory BIRDS will start migrating to warmer areas around October to November in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan pantai yang landai serta berlumpur ini menjadi pilihan kepada burung hijrah ini kerana ia kaya dengan sumber makanan seperti ketam, ikan, udang dan pelbagai jenis siput.", "r": {"result": "\"This sloping and muddy coastal area is a choice for these migratory birds because it is rich in food sources such as crabs, fish, shrimp and various types of snails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung migrasi ini biasanya akan datang secara berkumpulan.", "r": {"result": "\"These migratory birds usually come in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menjadikan kawasan ini sebagai tempat persinggahan, burung ini mempunyai tabiat, cara makan, jenis kaki, paruh yang berbeza menjadikan ia tidak bersaing dalam mendapatkan makanan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "Despite making this area a stopover, these birds have different habits, ways of eating, types of legs, beaks, making them unable to compete in getting food here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peminat burung juga sering menjadikan keadaan air surut besar sebagai waktu yang tepat untuk melihat unggas terbabit kerana pada waktu ini, burung terbabit akan keluar mencari makanan dengan kumpulan yang agak besar.", "r": {"result": "He said, bird enthusiasts also often consider the high tide situation as the right time to see the birds involved because at this time, the birds involved will go out looking for food in relatively large groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pada waktu air surut, burung ini akan cuba mendapatkan makanan mereka.", "r": {"result": "\"This is because at low tide, these birds will try to get their food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada burung yang kakinya panjang boleh berjalan dalam air dan ada yang tidak bagi yang berkaki pendek.", "r": {"result": "There are birds with long legs that can walk in water and some that can't for those with short legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mempunyai paruh yang boleh mencari makanan dalam lubang dan sebaliknya.", "r": {"result": "Some have beaks that can find food in holes and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menjadikan kawasan air surut sebagai lokasi utama burung migrasi ini mencari makanan dan apabila air pasang, burung terbabit akan kembali ke sarang masing-masing, kecuali burung yang mampu mendapatkan makanan di dalam air,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation makes the low tide area the main location for these migratory birds to find food and when the tide is high, the birds involved will return to their respective nests, except for the birds that are able to find food in the water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai lokasi di Parit Jawa, beliau berkata, keadaan persekitaran di kawasan ini yang masih terpelihara menyebabkannya sentiasa menjadi pilihan kepada burung berhijrah ini.", "r": {"result": "When asked about the location in Parit Java, he said, the environment in this area which is still preserved makes it always a choice for these migratory birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG migrasi ini kebanyakannya berasal dari kawasan di Siberia, Russia dan utara China.", "r": {"result": "These migratory BIRDS mostly come from areas in Siberia, Russia and northern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat bilangan burung seperti burung botak di kawasan ini juga semakin bertambah walaupun sebelum ini populasinya dilaporkan semakin merosot.", "r": {"result": "\"I see that the number of birds such as the bald bird in this area is also increasing even though previously its population was reported to be declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kerana habitat asal mereka seperti paya bakau masih dalam keadaan baik.", "r": {"result": "This is probably because their original habitat such as mangrove swamps is still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini seterusnya menyebabkan sumber makanan burung ini sentiasa ada.", "r": {"result": "\"This situation further causes the source of food for these birds to always be available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya lihat mungkin ada sedikit kacau ganggu seperti hakisan dan kehadiran kera serta monyet yang mungkin boleh menjadi gangguan, terutama terhadap telur atau sarang burung terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "I just saw that there might be a little disturbance such as erosion and the presence of apes and monkeys that might be a disturbance, especially to the eggs or nests of the birds involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad yakin Parit Jawa akan kekal sebagai lokasi persinggahan burung migrasi pada masa akan datang jika ia terus diberi perhatian pihak berkepentingan dengan kerjasama peminat burung dan komuniti setempat.", "r": {"result": "However, Ahmad is confident that Parit Java will remain a stopover location for migratory birds in the future if it continues to be given the attention of stakeholders with the cooperation of bird enthusiasts and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini bukanlah setakat persinggahan burung.", "r": {"result": "\"This area is not only a stopover for birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya boleh dikembangkan sebagai destinasi pelancongan dan kehadiran burung migrasi ini boleh dijadikan nilai tambah dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "It can actually be developed as a tourist destination and the presence of these migratory birds can be used as added value in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kawasan ini sentiasa terpelihara, ia sebenarnya dapat menarik kedatangan pelancong khususnya peminat burung.", "r": {"result": "\"If this area is always preserved, it can actually attract tourists, especially bird enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada peminat dan pengkaji burung ini akan datang ke sesuatu kawasan semata-mata untuk melihat burung khususnya membabitkan spesies terancam,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, there are bird enthusiasts and researchers who will come to an area just to see birds, especially endangered species,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung upeh dari Bangladesh dan India, berhijrah ke Perlis", "r": {"result": "Upeh birds from Bangladesh and India, migrate to Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Sawah sekitar Kampung Abi Tok Hashim dekat sini, dikesan menjadi tumpuan lebih 200 burung upeh untuk mencari makanan setiap hari, selepas berhijrah dari benua Asia Selatan ke sini, sejak akhir bulan lalu.", "r": {"result": "KANGAR: The rice paddies around Kampung Abi Tok Hashim near here, were found to be the focus of more than 200 upeh birds in search of food every day, after migrating here from the South Asian continent, since the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali imbas pasti ramai menyangka burung terbabit adalah bangau kerana warna yang seakan sama, tetapi hakikatnya ia bersaiz lebih besar dengan rekod Jabatan Perhilitan mendapati lebar sayapnya mencapai 149 sentimeter (cm).", "r": {"result": "At first glance, many would have thought that the bird involved was a stork because of the similar color, but the fact is that it was larger in size, with the records of the Department of Ornithology finding that its wingspan reached 149 centimeters (cm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG Upeh atau Asian Openbill Stork merupakan spesis yang berhijrah dari luar negara kelihatan berterbangan di beberapa kawasan di sekitar Perlis sejak penghujung bulan lalu.", "r": {"result": "BURUNG Upeh or Asian Openbill Stork is a species that migrates from abroad seen flying in several areas around Perlis since the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung upeh yang berwarna putih atau kelabu pucat dengan kepaknya berwarna hitam itu, dikesan berasal dari negara di benua Asia Selatan seperti Bangladesh, Sri Lanka dan India, dikesan tiba di negeri ini sejak akhir bulan lalu.", "r": {"result": "The upeh bird, which is white or pale gray with black wings, was spotted coming from countries in the South Asian continent such as Bangladesh, Sri Lanka and India, and was spotted arriving in this country since the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhilitan mendapati, tahun ini adalah kali ke enam, burung upeh bermigrasi ke Perlis, selepas pertama kali dikesan du Chuping, pada 2008.", "r": {"result": "Perhilitan found that this year is the sixth time the upeh bird has migrated to Perlis, after first being spotted by du Chuping in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhilitan Perlis, Mohamad Affendi Ibrahim, berkata burung upeh biasanya mempunyai berat purata antara tiga hingga lapan kilogram (kg).", "r": {"result": "Director of Perhilitan Perlis, Mohamad Affendi Ibrahim, said the upeh bird usually has an average weight of between three and eight kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan cuaca panas melampau atau banjir melanda hingga menjejaskan sumber makanan burung ini di negara asal, dikenal pasti sebagai faktor utama ia berhijrah hingga ke negara ini.", "r": {"result": "\"Extremely hot weather conditions or floods affecting the source of food for these birds in the country of origin are identified as the main factors in their migration to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai menyangka burung terbabit adalah bangau kerana warna yang seakan sama.", "r": {"result": "DEFINITELY many people thought the bird involved was a stork because of the similar color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan lembab yang berpaya dan sawah padi adalah lokasi tumpuan burung ini, yang kebiasaannya tiba di negara ini sekitar Mac hingga Jun.", "r": {"result": "\"Wet marshy areas and rice fields are the focus of this bird, which usually arrives in the country around March to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini susulan pada bulan Mac adalah musim menanam padi, tetapi tahun ini kehadiran burung upeh agak lambat berikutan kesan el-Nino yang melanda Perlis sekitar Mac lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a follow-up to the rice planting season in March, but this year the presence of upeh birds is quite slow due to the effect of El-Nino that hit Perlis around last March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi berkata, Perlis bukanlah satu-satunya negeri yang menjadi pilihan migrasi burung terbabit, sebaliknya Kedah, Pulau Pinang, Perak, Selangor, Melaka dan Johor turut pernah merekodkan kehadiran burung berkenaan.", "r": {"result": "Affendi said that Perlis is not the only state where the bird migrates, but Kedah, Penang, Perak, Selangor, Melaka and Johor have also recorded the presence of the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG Upeh atau Asian Openbill Stork.", "r": {"result": "BURUNG Upeh or Asian Openbill Stork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, burung upeh hanya akan berada di negeri ini sehingga tiga minggu, bergantung pada keadaan cuaca dan sumber makanan.", "r": {"result": "He said, the upeh bird will only be in the state for up to three weeks, depending on weather conditions and food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sumber makanan berkurangan, ia akan berhijrah ke negeri berdekatan atau kembali ke tempat asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If food sources decrease, they will migrate to nearby states or return to their original place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi berkata, penghijrahan burung itu tidak membawa sebarang kesan buruk kepada petani, walaupun mencari makanan di kawasan sawah padi.", "r": {"result": "Affendi said that the migration of the birds did not have any adverse effects on the farmers, despite looking for food in the paddy fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab untuk petani marah dengan kehadiran burung upeh kerana ia tidak sama sekali merosakkan tanaman padi.", "r": {"result": "\"There is no reason for farmers to be angry with the presence of upeh birds because they do not damage the rice crop at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG Upeh atau Asian Openbill Stork merupakan spesis yang berhijrah dari luar negara kelihatan berterbangan di beberapa kawasan.", "r": {"result": "BURUNG Upeh or Asian Openbill Stork is a species that migrates from abroad seen flying in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kehadiran burung ini mengurangkan ancaman siput gondang kerana makhluk perosak tanaman padi itu menjadi sebahagian daripada makanannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, the presence of these birds reduces the threat of gondang snails because the pests of rice plants become part of their food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi menasihatkan orang ramai agar tidak mengganggu dan menembak burung upeh terbabit kerana ia adalah spesis luar yang berhijrah ke negara ini.", "r": {"result": "Affendi advised the public not to disturb and shoot the upeh bird in question because it is an exotic species that migrates to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan daripada mengganggu haiwan terbabit kerana kita khuatir ia tidak akan lagi bermigrasi ke negara ini jika sering diganggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Avoid disturbing the animals involved because we fear they will no longer migrate to this country if they are often disturbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "end.", "r": {"result": "end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung hantu cerewet, bawa keluarga pindah jika sangkar kotor", "r": {"result": "Owls are fussy, take the family to move if the cage is dirty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Tabiat cerewet dan pembersih, menyebabkan sangkar yang dibina untuk menarik burung hantu Pungguk Jelapang tinggal dalam ladang sawit milik Felda Global Ventures Plantatitons Malaysia (FGVPM), perlu mematuhi spesifikasi ketat.", "r": {"result": "JEMPOL: The fussy and cleaning habits, causing the cages built to attract the Pungguk Jelapang owls to live in the oil palm plantations owned by Felda Global Ventures Plantatitons Malaysia (FGVPM), need to comply with strict specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung hantu spesies Tyto Alba ini pembersih, kalau tidak dijaga kebersihan sangkarnya, seisi keluarga unggas terbabit akan berpindah,\" kata Pengurus Besar FGVPM Wilayah Serting, Shaf'ii Maen.", "r": {"result": "\"This Tyto Alba owl species is a cleaner, if the cage is not kept clean, the whole family of the birds involved will move,\" said General Manager of FGVPM Serting Region, Shaf'ii Maen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaf'ii berkongsi tabiat burung hantu terbabit yang digunakan secara biologi dan meluas untuk memerangi makhluk perosak, terutama tikus sekitar ladang sawit, sekali gus mengurangkan kebergantungan terhadap racun.", "r": {"result": "Shaf'ii shared the habits of the owls that are used biologically and widely to fight pests, especially rats around oil palm plantations, thus reducing the dependence on poisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:17586153. Beliau berkata, burung hantu sebenarnya cerewet dan amat memilih dalam aspek persekitaran tempat tinggal, justeru pembinaan sangkar atau rumah mereka perlu dibuat mengikut kajian teliti mengenai spesifikasi yang digemari spesies ini.", "r": {"result": "gn4id:17586153. He said, owls are actually fussy and very selective in terms of their living environment, therefore the construction of their cages or houses should be made according to a careful study of the specifications preferred by this species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal, kami menggunakan kombinasi tong plastik, fiber dan zink untuk membuat sangkar, namun tidak berjaya, malah tiada burung hantu yang tertarik untuk datang tinggal di sangkar berkenaan.", "r": {"result": "\"At the initial stage, we used a combination of plastic barrels, fiber and zinc to make cages, but it was unsuccessful, and no owls were even attracted to come and live in the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian lanjut, kita kemudian menggunakan papan lapis selain memasang filem penebat cahaya di bahagian tertentu untuk mengurangkan kepanasan di dalam sangkar terbabit.", "r": {"result": "\"As a result of further research, we then use plywood in addition to installing a light insulating film in certain parts to reduce the heat in the cage involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu dan tingkap sangkar juga tidak boleh menghadap matahari naik atau terbenam kerana spesies ini amat sensitif terhadap cahaya,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"The doors and windows of the cage should also not face the rising or setting sun because this species is very sensitive to light,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sangkar itu perlu dibina di kawasan yang sunyi kerana spesies ini tidak suka gangguan, malah bahagian dalam unit ini perlu dibahagikan kepada beberapa bahagian bagi memastikan pasangan burung hantu dan anak selesa.", "r": {"result": "He said that the cage should be built in a quiet area because this species does not like disturbance, and the inside of this unit should be divided into several parts to ensure the owl couple and the child are comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK burung hantu diperiksa oleh penyelia ladang, Mohd Redzuan Abu Samah (kiri ) sambil diperhatikan Pengurus Besar FGVPM, Shaf'ii Maen (kanan).", "r": {"result": "ANAK owls were examined by the farm supervisor, Mohd Redzuan Abu Samah (left) while being observed by the General Manager of FGVPM, Shaf'ii Maen (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abnor Hamizam Abd Manap.", "r": {"result": "- Abnor Hamizam Abd Manap's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaf'ii berkata, burung hantu mementingkan kebersihan sangkar, justeru pihaknya terpaksa menjalankan kerja pembersihan setiap tiga bulan kerana keseluruhan keluarga burung terbabit akan meninggalkan sangkar itu jika ia kotor.", "r": {"result": "Shaf'ii said that the owls care about the cleanliness of the cage, so he had to carry out cleaning work every three months because the entire family of the birds involved would leave the cage if it was dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan sifat pembersih burung hantu berkenaan, biasanya ia tidak membawa tikus yang ditangkap pulang ke sangkar, sebaliknya memakan mangsa di tempat lain.", "r": {"result": "He said, due to the cleaning nature of the owl, it usually does not bring the caught mice back to the cage, but eats the prey elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FGVPM Wilayah Serting mengendalikan 10 ladang sawit dengan keluasan keseluruhan 27,222 hektar dan sehingga kini mempunyai 1,725 sangkar dengan 8,226 ekor burung hantu mendiami kawasan itu.", "r": {"result": "He said, FGVPM Serting Region operates 10 oil palm plantations with a total area of 27,222 hectares and until now has 1,725 cages with 8,226 owls inhabiting the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, burung hantu biasanya datang mendiami sangkar secara semula jadi, jika ia dibina di kawasan sesuai dan menepati kehendak unggas itu tanpa perlu dipanggil menggunakan teknik tertentu, mahu pun membawa baka dari luar.", "r": {"result": "He said, owls usually come to live in the cage naturally, if it is built in a suitable area and meets the bird's wishes without having to be called using certain techniques, or even bringing breeds from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGKAR burung hantu yang dibina di Ladang FGV Palong 18. - Foto Abnor Hamizam Abd Manap.", "r": {"result": "Owl CAGE built at FGV Farm Palong 18. - Photo by Abnor Hamizam Abd Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Penyelia Ladang FGVPM Palong 18, Mohd Redzuan Abu Samah, berkata sangkar itu perlu dibina lima meter dari permukaan tanah, selain tidak menyentuh pelepah sawit bagi mengelakkan kehadiran pemangsa, terutama ular tedung.", "r": {"result": "Meanwhile, the Farm Supervisor of FGVPM Palong 18, Mohd Redzuan Abu Samah, said the cage had to be built five meters from the surface of the ground, besides not touching the palm fronds to avoid the presence of predators, especially cobras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun burung hantu turut menjadikan ular kecil sebagai makanan, spesies ini turut menjadi mangsa kepada ular tedung atau pemangsa lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although owls also make small snakes as food, this species also falls prey to cobras or other predators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA NOMBOR:", "r": {"result": "NUMBER FACTS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012 mula projek.", "r": {"result": "2012 started the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ladang sawit kendalian FGVPM Wilayah Serting.", "r": {"result": "10 oil palm plantations operated by FGVPM Serting Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27,222 hektar keluasan ladang sawit.", "r": {"result": "27,222 hectares of palm plantation area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,725 sangkar.", "r": {"result": "1,725 cages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,226 burung hantu.", "r": {"result": "8,226 owls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 ekor tikus dimakan seekor burung hantu dewasa setahun.", "r": {"result": "600 mice are eaten by an adult owl a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,600 ekor tikus dimakan seekor anak burung hantu setahun.", "r": {"result": "4,600 mice are eaten by one baby owl per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain: Burung Pungguk Jelapang.", "r": {"result": "Other name: Barn Owl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung hantu menghabiskan masa siang dengan berehat dalam sangkar.", "r": {"result": "Owls spend the day resting in cages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabun waktu siang.", "r": {"result": "Daytime shortsightedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sangkar dibina bagi setiap 20 hektar ladang sawit dan jumlah ditambah jika banyak tikus.", "r": {"result": "One cage is built for every 20 hectares of oil palm plantation and the number is increased if there are many mice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik bisnes burung", "r": {"result": "Two bird business brothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIKAN isi dengan kuku.", "r": {"result": "LIKE filling with nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ungkapan paling sesuai menggambarkan kemesraan dan persefahaman dua beradik ini.", "r": {"result": "That is the most appropriate expression to describe the warmth and understanding of these two brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alfrizan Mohd Najid, 40, dan adiknya Mohd Aliff, 34, dari Kampung Buluh Gading, Kuala Terengganu berkongsi minat sama iaitu menternak pelbagai jenis burung sejak hampir 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Alfrizan Mohd Najid, 40, and his younger brother Mohd Aliff, 34, from Kampung Buluh Gading, Kuala Terengganu share the same interest of raising various types of birds for almost 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat itu kemudian dikembangkan menjadi perniagaan dan kedua-duanya kini boleh dikatakan mempunyai pendapatan selesa menerusi aktiviti penternakan burung.", "r": {"result": "That interest was later developed into a business and both of them can now be said to have a comfortable income through bird breeding activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alfrizan berstatus orang kurang upaya (OKU) selepas terbabit kemalangan pada 1999 dan dengan bantuan Mohd Alif, kini mengusahakan penternakan burung pelbagai jenis antaranya dari spesies serindit iaitu budgerigar dan lovebird.", "r": {"result": "Mohd Alfrizan has the status of a disabled person (OKU) after being involved in an accident in 1999 and with the help of Mohd Alif, he is now engaged in breeding various types of birds, including serindit species such as budgerigar and lovebirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik itu membelanjakan lebih RM50,000 menyediakan sangkar bersesuaian bagi kegiatan berkenaan malah memperuntukkan RM2,000 sebulan untuk menampung perbelanjaan makanan dan ubat-ubatan untuk ternakan kira-kira 80 ekor burung itu.", "r": {"result": "The two brothers spent more than RM50,000 to prepare suitable cages for the activity and even set aside RM2,000 a month to cover food and medicine expenses for the approximately 80 birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah kata orang, nasib kurang baik kadang kala boleh menjadi pemangkin paling berkesan dan itulah yang dialami Mohd Alfrizan.", "r": {"result": "It's true what people say, bad luck can sometimes be the most effective catalyst and that's what Mohd Alfrizan experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alfrizan atau 'Mat Jan' berkata, selepas kemalangan, kaki kanannya tidak berfungsi dengan baik menyebabkan dia tidak mampu meneruskan pekerjaannya sebagai juruteknik pendingin udara.", "r": {"result": "Mohd Alfrizan or 'Mat Jan' said that after the accident, his right leg did not work properly, causing him to be unable to continue his work as an air conditioning technician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK burung lovebird ini mempunyai warna bulu yang menarik.", "r": {"result": "This baby lovebird has an interesting feather color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari situ, saya dan Mohd Alif yang ketika itu belum berkerja berpakat menjalankan kegiatan penternakan burung budgerigar secara serius sehingga kami menjadi penternak paling banyak menternak dan memasarkan burung jenis itu.", "r": {"result": "\"Starting from there, Mohd Alif and I, who were not working at the time, agreed to carry out budgerigar breeding activities seriously until we became the most breeders who breed and market that type of bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua sanggup merantau ke Kuala Lumpur, Perak dan Kelantan bagi mempelajari selok-belok penternakan dua jenis burung ini.", "r": {"result": "\"We are both willing to travel to Kuala Lumpur, Perak and Kelantan to learn the ins and outs of raising these two types of birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjualnya di kedai burung berdekatan, kami juga jual melalui dalam talian.", "r": {"result": "\"Besides selling them at nearby bird shops, we also sell them online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan kami terdiri daripada pelbagai peringkat umur dan dari seluruh Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our customers are of various ages and from all over Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain budgerigar dan lovebird, dia serta adiknya membelanjakan kira-kira RM40,000 untuk membeli induk burung eksotik antaranya green wing macaw dan blue and gold macaw iaitu daripada spesies kakaktua.", "r": {"result": "He added that, apart from the budgerigar and lovebird, he and his younger brother spent about RM40,000 to buy exotic birds including green wing macaws and blue and gold macaws which are from the cockatoo species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa bekerjasama dalam memastikan semua ternakan diurus dengan baik dan makanan ternakan paling dititikberatkan bagi memastikan semua burung sihat serta dapat membiak dengan baik.", "r": {"result": "\"We always work together to ensure that all livestock are well managed and livestock feed is the most emphasized to ensure that all birds are healthy and able to reproduce well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala prosedur dan peraturan ditetapkan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) dipatuhi, termasuk soal lesen ternakan bagi jenis burung yang dilindungi,\" katanya yang menjalani pembedahan kaki kanan kerana masalah saluran darah pada 13 Mei lalu.", "r": {"result": "\"All the procedures and regulations set by the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) are followed, including the issue of breeding licenses for protected species of birds,\" he said, who underwent surgery on his right leg due to blood vessel problems on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aliff pula berkata, memandangkan abangnya mengalami masalah pergerakan terhad, tugas membabitkan proses pengurusan ternakan di sangkar terutama membabitkan ternakan yang cerewet seperti kakaktua, digalas di atas bahunya.", "r": {"result": "Mohd Aliff said that since his brother had limited mobility, the task of managing livestock in cages, especially fussy livestock such as cockatoos, was carried on his shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung budgerigar dan lovebird senang diuruskan kerana hanya memakan sejenis makanan iaitu sekoi berbanding baka kakaktua yang memakan jagung mentah, kacang tanah, epal dan betik.", "r": {"result": "\"Budgerigars and lovebirds are easy to manage because they only eat one type of food, namely millet, compared to cockatoos that eat raw corn, peanuts, apples and papaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kedua-dua jenis ternakan itu memberi pulangan yang lumayan sekiranya berjaya dijual terutama kakaktua.", "r": {"result": "\"However, both types of livestock give a good return if they are successfully sold, especially the cockatoos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUR burung lovebird di dalam kotak khas disediakan untuk pembiakan.", "r": {"result": "Lovebird EGGS in special boxes are prepared for breeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bukan mudah untuk membiak burung kakaktua yang agak cerewet dan tidak sama dengan burung biasa.", "r": {"result": "\"However, it is not easy to breed parrots that are quite fussy and not the same as normal birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa mencipta suasana hutan yang sebenar di dalam sangkar bagi memastikan ia membiak seperti di habitatnya dan paling lama sepasang burung kakaktua bertelur selepas empat tahun diternak.", "r": {"result": "\"We had to create a real forest atmosphere in the cage to ensure that it reproduces like in its habitat and at most a pair of parrots lays eggs after four years of rearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya dan abang lebih banyak memberi tumpuan kepada burung budgerigar dan lovebird kerana ia mendapat permintaan tinggi selain senang dibiakkan berbanding kakaktua,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Right now my brother and I are focusing more on budgerigars and lovebirds because they are in high demand and are easy to breed compared to cockatoos,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lelaki itu, dia dan abangnya sebelum ini menternak lebih 30 burung kakaktua pelbagai spesies antaranya jenis macaw, greater sulphur, ducorps dan medium sulphur-crested namun terpaksa dikurangkan.", "r": {"result": "According to the man, he and his brother previously raised more than 30 parrots of various species including macaws, greater sulphur, ducorps and medium sulphur-crested but had to reduce them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membelanjakan wang yang banyak bagi mendapatkan sepasang induk kakak tua berkualiti.", "r": {"result": "\"We spent a lot of money to get a pair of quality parent parrots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, kami pernah beli sepasang baka macaw yang masing-masing berharga RM24,000 dan RM18,000.", "r": {"result": "\"Imagine, we once bought a pair of macaws that cost RM24,000 and RM18,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja duit banyak dihabiskan, malah tenaga dan masa juga perlu dikorbankan bagi memastikan ia membiak dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only is a lot of money spent, but energy and time also need to be sacrificed to ensure that it reproduces well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap hari dia menguruskan ternakan seawal jam 8.30 pagi hingga 12.30 tengah hari dengan membersihkan najis burung di dalam sangkar terlebih dulu sebelum memberi makan dan minum kepada ternakan.", "r": {"result": "He explained that every day he manages the livestock from 8.30am to 12.30pm by cleaning the bird droppings in the cage first before feeding and drinking to the livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bapa dua beradik itu, Mohd Najid Endut, 65, berkata dia sentiasa menyokong minat kedua-dua anaknya itu, lebih-lebih lagi ia bukan sekadar hobi biasa tetapi mendatangkan pulangan lumayan.", "r": {"result": "Meanwhile, the father of the two brothers, Mohd Najid Endut, 65, said he always supports his two children's interests, especially since it is not just a hobby but brings good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah anak membelanjakan banyak wang untuk menjalankan kegiatan penternakan ini kerana ia memberi pulangan yang berpanjangan dan berbaloi dengan usaha keras mereka.", "r": {"result": "\"I don't mind children spending a lot of money to carry out this farming activity because it gives long-lasting returns and is worth their hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin harga setiap burung cuma dijual RM20 hingga RM50 sepasang tetapi sekiranya dapat menjual dengan jumlah yang banyak, pasti memberikan hasil lebih berbanding kerja makan gaji,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the price of each bird is only sold for RM20 to RM50 per pair but if you can sell in large quantities, it will definitely give you more income than working for a salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bersyukur kerana kedua-dua anaknya itu bersepakat dalam menjalankan kegiatan penternakan sekali gus dan diuruskan tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "According to him, he is grateful that both his children agreed to carry out farming activities at once and managed without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bapa saya juga terbabit secara langsung dengan kegiatan mereka kerana ada waktu mereka berdua terpaksa ke luar daerah untuk menjual atau membeli burung baharu dan sayalah mengambil alih memberi makan dan menguruskan ternakan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a father, I was also directly involved in their activities because there were times when they both had to go out of the district to sell or buy new birds and I took over feeding and managing the livestock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung hijrah bawa musibah", "r": {"result": "Migratory birds bring misfortune", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG hijrah mungkin punca utama kepada wabak selsema burung.", "r": {"result": "Migratory BIRDS may be the main cause of bird flu outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan luar biasa melatari sepanjang pesisir pantai Ras Al Khaimah, dekat Emiriah Arab Bersatu (UAE), pilihan persinggahan puluhan ribu burung-burung hijrah, mengundang viral di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "The extraordinary scenery along the coast of Ras Al Khaimah, near the United Arab Emirates (UAE), the stopping place of tens of thousands of migratory birds, has recently gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai tidak menyedari bahawa unggas liar yang terbang megah secara bermusim ini mungkin membawa dan meninggalkan lebih daripada sebuah kenangan yang menyenangkan sebaliknya wabak yang membawa musibah.", "r": {"result": "However, many do not realize that wild birds that fly majestically this season may bring and leave more than a pleasant memory instead of a plague that brings disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang diterbitkan oleh Konsortium Global untuk virus jenis H5N8 dan Virus Berkaitan Influenza, baru-baru ini menyebut burung hijrah mempunyai potensi untuk menyebarkan penyakit patogenik (virus yang menyebabkan penyakit) di seluruh dunia dan menjangkiti ternakan domestik dan juga manusia.", "r": {"result": "A study published by the Global Consortium for H5N8 and Influenza-Related Viruses recently stated that migratory birds have the potential to spread pathogenic diseases (viruses that cause disease) around the world and infect domestic livestock as well as humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meningkatkan pengawasan ke atas pergerakan burung liar di mana wujudnya pertindihan laluan udara penghijrah, terutamanya di Artik, dapat menyediakan satu sistem amaran awal dari segi penyebaran virus baru,\" kata laporan yang membabitkan ahli sains dari 32 institusi di seluruh dunia itu.", "r": {"result": "\"Improving surveillance of the movement of wild birds where there are overlapping migratory airways, especially in the Arctic, could provide an early warning system in terms of the spread of new viruses,\" said the report involving scientists from 32 institutions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIRUS selsema burung boleh berjangkit dengan manusia apabila bersentuhan dengan unggas dijangkiti.", "r": {"result": "Bird flu VIRUS can be transmitted to humans when in contact with infected poultry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menyiasat bagaimana subjenis selsema burung yang dikenali sebagai H5N8 merebak di seluruh dunia susulan wabak di Korea Selatan yang bermula pada awal 2014.", "r": {"result": "Researchers are investigating how a subtype of bird flu known as H5N8 spread around the world following an outbreak in South Korea that began in early 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menular ke Jepun, Eropah dan Amerika Utara, sehingga mencetuskan wabak pada 2014 dan 2015.", "r": {"result": "It spread to Japan, Europe and North America, causing outbreaks in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak bawa maut.", "r": {"result": "Epidemic brings death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis menganalisis corak penghijrahan burung liar yang dikesan dijangkiti virus H5N8 ini.", "r": {"result": "Scientists analyzed the migration patterns of wild birds that were found to be infected with the H5N8 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membandingkan kod genetik virus yang diasingkan daripada burung yang sakit, daripada 16 negara dan mendapati jenis virus H5 membentuk ciri-ciri baru menerusi mutasi dan penyusunan semula dengan virus selsema burung lain.", "r": {"result": "They compared the genetic code of viruses isolated from sick birds, from 16 countries and found that the H5 virus type formed new characteristics through mutation and rearrangement with other avian flu viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktor haiwan, John Pasick, itik, angsa dan burung pantai membawa bersama sejumlah jenis virus selsema burung pada saluran usus mereka.", "r": {"result": "According to veterinarian John Pasick, ducks, geese and shorebirds carry a number of bird flu viruses in their intestinal tracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya apabila subjenis virus H5 atau H7 menjangkiti ayam domestik, lazimnya akibat pelanggaran dalam biokeselamatan, sesetengah virus ini boleh berkembang menjadi wabak yang membawa maut.", "r": {"result": "Only when H5 or H7 virus subtypes infect domestic chickens, usually as a result of breaches in biosecurity, can some of these viruses develop into deadly outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS kesihatan memakai pakaian khas ketika memusnahkan ternakan di sebuah ladang dekat wilayah Niigata, Jepun.", "r": {"result": "Health officials wear special clothing when destroying livestock at a farm near Niigata prefecture, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai selsema burung paling patogenik, virus maut ini boleh membunuh sehingga 100 peratus unggas yang dijangkiti dalam masa beberapa hari.", "r": {"result": "Known as the most pathogenic bird flu, this deadly virus can kill up to 100 percent of infected birds within days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itik dan angsa umpama 'empangan semula jadi' untuk virus ini tetapi bukan dalam bentuk yang sangat patogenik,\" kata Pasick yang juga pakar dalam penyakit berkaitan khinzir dan burung dengan Agensi Pemeriksaan Makanan Kanada (CFIA).", "r": {"result": "\"Ducks and geese are like 'natural dams' for this virus but not in a highly pathogenic form,\" said Pasick who also specializes in swine and bird-related diseases with the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentuk virus yang sangat patogenik seperti H5 atau H7 cenderung untuk menular daripada ternakan domestik dan kembali ke dalam populasi liar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Highly pathogenic forms of the virus such as H5 or H7 tend to spread from domestic livestock and return to wild populations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itik liar biasa dan Itik Muara adalah pembawa paling kemungkinan kerana laluan migrasi membawa ia dari Asia, merentasi Selat Bering dan terus ke Amerika Utara.", "r": {"result": "Common mallards and estuarine ducks are the most likely carriers because migration routes take them from Asia, across the Bering Strait and on to North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini hidup subur di dalam najis burung.", "r": {"result": "The virus thrives in bird droppings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati terdapat berpuluh-puluh juta zarah virus dalam hanya sejumlah kecil najis burung.", "r": {"result": "Studies have found that there are tens of millions of virus particles in just a small amount of bird droppings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala hanya sedikit saja sudah cukup untuk menjangkiti haiwan secara individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes just a little bit is enough to infect an individual animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WABAK Selsema Burung H5N8 merentas Eropah pada 2016. INFO: Cadangan Amalan biokeselamatan CFIA termasuk:", "r": {"result": "Outbreak of H5N8 Bird Flu across Europe in 2016. INFO: CFIA Biosecurity Recommended Practices include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melindungi makanan ternakan dan air daripada disentuh burung liar, terutamanya itik dan unggas air liar yang lain.", "r": {"result": "Protects feed and water from being touched by wild birds, especially ducks and other wild waterfowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengawal pergerakan manusia, burung hidup, peralatan dan kenderaan di dalam dan luar ladang.", "r": {"result": "Controlling the movement of people, live birds, equipment and vehicles in and out of the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rutin dan kerap memantau tanda-tanda penyakit kerana pengesanan awal adalah penting untuk mengehadkan tahap penularan wabak selsema burung dan tanda-tanda awal mungkin termasuk perubahan tingkah laku.", "r": {"result": "Routinely and regularly monitor for signs of illness as early detection is important to limit the spread of bird flu outbreaks and early signs may include behavioral changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LALUAN Terbang Burung Hijrah Asiaa.", "r": {"result": "FLIGHT ROUTES of Asian Migratory Birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Terbang Asia Tengah-Indiab.", "r": {"result": "Central Asia-India Flyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Terbang Asia Timur-Australiac.", "r": {"result": "East Asia-Australiac Flyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Terbang Pasifik Barat.", "r": {"result": "Western Pacific Flyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta menarik.", "r": {"result": "Interesting fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus terkini, H5N8 berasal dari keluarga virus H5N1 yang mula membunuh ternakan di China pada 1996.", "r": {"result": "The latest virus, H5N8 comes from the H5N1 virus family that started killing livestock in China in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2003, Belanda paling teruk dilanda wabak selsema burung membabitkan 30 juta unggas.", "r": {"result": "In 2003, the Netherlands was worst hit by a bird flu epidemic involving 30 million poultry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda memusnahkan lebih 190,000 itik bagi membendung penularan wabak pada 2016.", "r": {"result": "The Netherlands destroyed more than 190,000 ducks to stop the spread of the epidemic in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Seoul, Korea wabak selsema burung jenis H5N6 memaksa kerajaan menghapuskan lebih 2.78 juta unggas, sejak 18 November 2016.", "r": {"result": "In Seoul, Korea, the H5N6 bird flu outbreak forced the government to cull more than 2.78 million poultry, since November 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun, selesema burung jenis H5 memaksa kerajaan memusnahkan lebih 330,000 ternakan setakat ini.", "r": {"result": "In Japan, H5 bird flu has forced the government to cull more than 330,000 livestock so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajat jual burung ayam-ayam tak kesampaian", "r": {"result": "The desire to sell chickens was not fulfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Hasrat lima lelaki menjual burung ayam-ayam yang ditangkap di Kuala Ibai, di sini, semalam, tidak kesampaian apabila diserbu pihak Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: The desire of five men to sell the chickens they caught in Kuala Ibai, here, yesterday, was not fulfilled when they were raided by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan pada jam 1.45 pagi itu 18 burung ayam-ayam dirampas selain pelbagai peralatan digunakan untuk menangkap unggas yang dilindungi sepenuhnya itu termasuk lapan jaring, dua set alat pemanggil burung dan dua unit pembesar suara.", "r": {"result": "As a result of the raid at 1.45am, 18 chickens were seized in addition to various equipment used to catch the fully protected birds, including eight nets, two sets of bird calling devices and two loudspeaker units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohd Hasdi Husin berkata, serbuan dijalankan selepas mendapat maklumat daripada orang awam berikutan kegiatan itu mengganggu ketenteraman awam kerana mereka menggunakan perakam dan pembesar suara untuk memanggil burung.", "r": {"result": "Its director, Mohd Hasdi Husin, said the raid was carried out after receiving information from the public following the activity disturbing public order because they used recorders and loudspeakers to call birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai lapan penguat kuasa PERHILITAN membuat serbuan namun lima suspek melarikan diri sebaik menyedari kehadiran kami.", "r": {"result": "\"A total of eight PERHILITAN enforcers raided but five suspects fled as soon as they realized our presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, mereka disyaki menjalankan aktiviti yang melanggar Akta Pemuliharaan Hidupan Liar Tahun 2010/Akta 716 kerana menangkap burung ayam-ayam yang dilindungi sepenuhnya,\" katanya ketika ditemui semalam.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, they are suspected of carrying out activities that violate the Wildlife Conservation Act of 2010/Act 716 for catching birds that are fully protected,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasdi berkata, pihaknya menemui 18 burung ayam-ayam di dalam tiga jaring berbentuk uncang selain lapan jaring bersama 10 pancang kayu yang dipercayai digunakan sebagai jerat unggas itu.", "r": {"result": "Hasdi said, his party found 18 chickens in three bag-shaped nets in addition to eight nets with 10 wooden stakes believed to be used as a trap for the poultry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui pemain radio berserta dengan dua unit bateri dan dua pembesar suara.", "r": {"result": "\"Also found was a radio player along with two battery units and two speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang itu dirampas dan pemantauan akan dijalankan secara berterusan bagi menangani kegiatan menangkap burung ayam-ayam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The goods were confiscated and monitoring will be carried out continuously to deal with the activities of catching birds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesalahan itu boleh didakwa mengikut Seksyen 68 (1) (a) memburu atau menyimpan mana-mana hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya tanpa permit khas.", "r": {"result": "According to him, the offense can be charged according to Section 68 (1) (a) hunting or keeping any fully protected wildlife without a special permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjarakan tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The offense can be fined not more than RM100,000 or imprisoned not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti memerhati burung mantapkan lagi industri pelancongan negara", "r": {"result": "Bird watching activities strengthen the country's tourism industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Aktiviti memerhati burung berpotensi menjadi produk menarik bagi memantapkan lagi industri pelancongan negara, terutama sektor ekopelancongan.", "r": {"result": "KUCHING: Bird watching has the potential to be an interesting product to strengthen the country's tourism industry, especially the ecotourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Perancangan) Tourism Malaysia, Zulkifly Md Said, berkata Malaysia memiliki lebih 795 spesies burung dengan hampir 60 peratus daripadanya di Pahang dan Langkawi.", "r": {"result": "Deputy Director General (Planning) of Tourism Malaysia, Zulkifly Md Said, said Malaysia has more than 795 bird species with almost 60 percent of them in Pahang and Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iklim dan habitat adalah faktor penyumbang kawasan ini sangat kaya dengan burung serta kepelbagaian biologi lain.", "r": {"result": "\"Climate and habitat are contributing factors to this area being very rich in birds and other biological diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, burung enggang, helang, burung raja udang, kelicap jantung dan bangau,\" katanya ketika berucap melancarkan laman web: www.birdsmalaysia.my sempena Pameran Burung ASEAN Ke-10, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Among them, hornbills, eagles, kingfishers, kingfishers and storks,\" he said when launching the website: www.birdsmalaysia.my in conjunction with the 10th ASEAN Bird Exhibition, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifly berkata, Malaysia berada dalam laluan Asia Timur-Australasian yang menyediakan tempat istirehat strategik dan penting bagi burung migrasi terbang antara kawasan musim sejuk di Asia Tenggara dan Australia serta tapak pembiakan di China, Jepun, Korea, Mongolia dan Siberia.", "r": {"result": "Zulkifly said, Malaysia is in the East Asia-Australasian route which provides a strategic and important resting place for migratory birds flying between wintering areas in Southeast Asia and Australia as well as breeding sites in China, Japan, Korea, Mongolia and Siberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Malaysia dipilih sebagai Kawasan Penting Burung (IBA).", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysia was selected as an Important Bird Area (IBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hampir 12,000 tapak di 218 negara seluruh dunia dikenal pasti sebagai IBA berkelayakan kerana memenuhi satu set kriteria standard berdasarkan kehadiran spesies yang berkaitan dengan pemuliharaan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "There are nearly 12,000 sites in 218 countries around the world identified as qualified IBAs because they meet a set of standard criteria based on the presence of species related to environmental conservation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai laman web: www.birdsmalaysia.my pula, Zulkifly berkata, ia adalah yang pertama di negara ini khusus bagi mempromosikan aktiviti memerhati burung, selain menyediakan kemudahan untuk orang ramai mendapatkan pakej pelancongan memerhati burung endemik dan bermigrasi.", "r": {"result": "Regarding the website: www.birdsmalaysia.my, Zulkifly said, it is the first in the country specifically to promote bird watching activities, in addition to providing facilities for the public to obtain tour packages to observe endemic and migratory birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laman web ini menawarkan lebih 25 pakej di seluruh negara yang disediakan secara langsung oleh tujuh pengendali aktiviti memerhati burung.", "r": {"result": "\"This website offers over 25 packages across the country provided directly by seven bird watching operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej ditawarkan bermula daripada lawatan minimum empat hari tiga malam hingga 21 hari dengan kadar antara RM3,500 hingga RM10,000 setiap satu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Packages are offered starting from a minimum visit of four days and three nights to 21 days with rates ranging from RM3,500 to RM10,000 each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Taiping terima 30 burung spesies terancam", "r": {"result": "Taiping Zoo received 30 birds of endangered species", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZOO Taiping & Night Safari bakal menerima kemasukan 30 ekor burung yang tersenarai dalam kategori spesies terancam melalui persefahaman yang dijalin bersama Fukuoka City Zoological Garden (FCZG) Jepun.", "r": {"result": "ZOO Taiping & Night Safari will receive the entry of 30 birds listed in the endangered species category through an understanding forged with the Fukuoka City Zoological Garden (FCZG) of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping (MPT) Borhan Abdul Halim berkata, persefahaman itu bertujuan untuk memulihara habitat hidupan yang membabitkan konservasi pembakaan secara `ex-situ' serta `in-situ' bagi melindungi haiwan terancam.", "r": {"result": "Chairman of the Taiping Municipal Council (MPT) Borhan Abdul Halim said that the understanding was aimed at conserving the habitat of animals which involved the conservation of ex-situ and in-situ breeding to protect endangered animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai permulaan Zoo Taiping akan menerima 10 burung Pergam Rawa (Pied Imperial Pigeons), itik `Rosy Billed Porchards', serta burung Camar Perak (Silver Gulls).", "r": {"result": "According to him, as a start Taiping Zoo will receive 10 Pied Imperial Pigeons, Rosy Billed Porchards, and Silver Gulls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut membabitkan penghantaran sepasang burung Keria Mahkota (African Crown Crane) ke FCZG, yang mana kesemua penghantaran itu akan dilaksanakan awal tahun depan.", "r": {"result": "\"It also involves the delivery of a pair of Keria Mahkota birds (African Crown Crane) to FCZG, which will all be delivered early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui persefahaman ini, MPT selaku pengendali Zoo Taiping & Night Safari akan mempergiat kolaborasi dan kerjasama dalam memperbaiki kebajikan haiwan di kedua-dua zoo susulan pengiktirafan yang diberikan kepada Taiping sebagai antara 100 destinasi mampan 2018 oleh Green Destinations.", "r": {"result": "\"Through this understanding, MPT as the operator of Taiping Zoo & Night Safari will intensify collaboration and cooperation in improving animal welfare at both zoos following the recognition given to Taiping as one of the 100 sustainable destinations 2018 by Green Destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan kerjasama ini bakal membawa kedua-dua pihak ke fasa yang lebih produktif dan inovatif selain memperuntukkan hubungan menerusi program lain yang bakal membawa manfaat buat kedua-duanya pada masa depan,\" katanya kepada media selepas menyaksikan pertukaran memorandum antara Zoo Taiping &Night Safari dan FCZG hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that this collaboration will lead both parties to a more productive and innovative phase in addition to allocating relationships through other programs that will bring benefits to both in the future,\" he told the media after witnessing the exchange of memorandums between Taiping Zoo & Night Safari and FCZG. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borhan (tengah) menyaksikan pertukaran dokumen antara Dr Kevin (kiri) dan Sato di Zoo Taiping & Night Safari hari ini.", "r": {"result": "Borhan (centre) witnessed the exchange of documents between Dr Kevin (left) and Sato at the Taiping Zoo & Night Safari today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "r": {"result": "Muhammad Zulsyamini Sufian Suri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Taiping diwakili pengarahnya, Dr Kevin Lazarus manakala FCZG diwakili Sato Hiroaki.", "r": {"result": "Taiping Zoo was represented by its director, Dr Kevin Lazarus while FCZG was represented by Sato Hiroaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Jabatan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Perak Yusoff Shariff.", "r": {"result": "Also present was Director of the Department of Wildlife and National Parks (PERHILITAN) Perak Yusoff Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borhan berkata, kolaborasi itu antara lain memberi nilai tambah terhadap kriteria yang dinilai melalui penarafan Green Destinations khususnya membabitkan usaha pemuliharaan hutan dan habitatnya serta naik taraf destinasi tarikan pelancong khususnya berkenaan tapak ekopelancongan.", "r": {"result": "Borhan said, among other things, the collaboration gives added value to the criteria assessed through the Green Destinations rating, particularly involving forest and habitat conservation efforts as well as the upgrading of tourist attraction destinations, particularly regarding ecotourism sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalung penghargaan dan terima kasih dirakamkan kepada Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu serta Datuk Bandar Fukuoka Takashima Soichiro yang menyokong program (persefahaman) antara MPT dengan Fukuoka City selepas 30 tahun hubungan terjalin antara Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dan Fukuoka City.", "r": {"result": "\"A big thank you to Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Fukuoka Mayor Takashima Soichiro who supported the (understanding) program between MPT and Fukuoka City after 30 years of relationship between Ipoh City Council (MBI) and Fukuoka City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dilupakan terima kasih juga kepada Datuk Bandar Ipoh Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim yang turut menyokong program ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not forgetting to thank Ipoh Mayor Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim who also supported this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi bawa bala", "r": {"result": "Hobby brings reinforcements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hobi bela binatang yang akhirnya mengundang bala.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The hobby of fighting animals is finally inviting reinforcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan segelintir individu yang masih berdegil dengan memelihara haiwan liar dilindungi secara haram.", "r": {"result": "That is the action of a few individuals who are still stubborn in keeping wild animals protected illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu bagaimanapun mengundang padah apabila haiwan liar milik mereka disita manakala mereka diheret ke mahkamah.", "r": {"result": "However, the action backfired when their wild animals were confiscated while they were dragged to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes terbaru, sepasukan pegawai Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Selangor memeriksa sebuah premis di Saujana Utama, Sungai Buloh selepas pemiliknya dikesan memelihara pelbagai spesies burung dilindungi.", "r": {"result": "In the latest case, a team of officers from the Selangor Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) inspected a premises in Saujana Utama, Sungai Buloh after the owner was spotted keeping various species of protected birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perhilitan, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, dalam serbuan jam 9.30 malam Selasa lalu, pihak Perhilitan menahan seorang pembantu rumah warga Indonesia manakala majikannya tiada di rumah.", "r": {"result": "Director General of Perhilitan, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, in a raid at 9.30pm last Tuesday, Perhilitan arrested an Indonesian maid while her employer was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri pemilik kediaman yang pulang tidak lama kemudian gagal menunjukkan lesen atau permit menyimpan binatang liar oleh Perhilitan.", "r": {"result": "\"The wife of the home owner who returned shortly after failed to show a license or permit to keep wild animals from Perhilitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di kediaman itu menemui enam ekor pelbagai spesies burung antaranya burung hantu Barn Owl, burung Tiong, burung Daun dan burung Dendang Selayang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the inspection at the residence found six different species of birds including Barn Owl, Tiong bird, Daun bird and Dendang Selayang bird,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua burung itu dirampas bersama enam sangkar burung berkenaan.", "r": {"result": "According to him, all the birds were confiscated along with six bird cages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA burung dirampas dari sebuah rumah di Saujana Utama, Sungai Buloh.", "r": {"result": "ANTARA birds were seized from a house in Saujana Utama, Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sama turut diambil anggota Perhilitan Johor terhadap seorang lelaki tempatan berusia 50-an yang didapati memelihara pelbagai jenis burung di kediamannya di Kampung Kangkar Tebrau, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "\"The same action was taken by members of Perhilitan Johor against a local man in his 50s who was found to be keeping various types of birds at his residence in Kampung Kangkar Tebrau, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi dilakukan pada jam 1 tengah hari, selepas suspek berjaya ditahan di pinggir hutan Kampung Sungai Telur, bersama seekor burung Daun dan dua jerat jebak.", "r": {"result": "\"The operation was carried out at 1 in the afternoon, after the suspect was successfully arrested at the edge of the Kampung Sungai Telur forest, along with a leaf bird and two traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu pemeriksaan dilakukan di rumahnya sebelum pegawai Perhilitan merampas 14 ekor ayam hutan dan seekor burung Serindit di belakang kediamannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, an inspection was carried out at his house before Perhilitan officers confiscated 14 jungle fowls and a Serindit bird behind his house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu semua burung berkenaan dirampas dan dibawa ke Pejabat Perhilitan Bandar Penawar untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Following that, all the birds in question were seized and taken to the Penawar Animal Welfare Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan turut dilakukan di sebuah kediaman di Balik Pulau, Pulau Pinang baru-baru ini susulan maklumat diperoleh berhubung hobi pemiliknya yang membela pelbagai haiwan liar dilindungi.", "r": {"result": "A raid was also carried out at a residence in Balik Pulau, Penang recently following information obtained regarding the hobby of the owner who defends various protected wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 10.30 pagi, pegawai Perhilitan mendapati pemilik kediaman berusia 20-an memelihara pelbagai jenis burung dilindungi sepenuhnya seperti burung Merbah Luris Leher, burung Daun Kecil, burung Merbah Beringin, burung Merbah Jambul Hitam, burung Daun Sayap Biru, burung Tiong Mas, burung Serindit dan burung Kelicap Kunyit.", "r": {"result": "In a raid at 10.30am, Perhilitan officers found that the owner of the home in his 20s was keeping a variety of fully protected birds such as the Straight Necked Merbah, Small Leaf Bird, Banyan Merbah, Black Crested Merbah, Blue Winged Leaf Bird, Tiong Mas bird, Serindit and Saffron Turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas seekor Musang Pulut, dua ekor ular kapak Tokong, ular Punti, ular sawa batik, ular tedung selar, kera dan Red-eared Slider,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also seized was a Musang Pulut, two Tokong ax snakes, a Punti snake, a batik python, a snake, a macaque and a Red-eared Slider,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung cepat kaya", "r": {"result": "Get rich quick bird", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mahu kaya cepat dengan jual burung Malaysia!", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Want to get rich quick by selling Malaysian birds!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kegiatan dilakukan sindiket pemburu haram dibantu penyeludup warga tempatan yang aktif menyeludup keluar pelbagai spesies burung dilindungi terutama Murai Batu.", "r": {"result": "That is an activity carried out by a poaching syndicate assisted by local smugglers who are actively smuggling out various species of protected birds, especially the Magpie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikesan mampu mengaut keuntungan ratusan ribu ringgit sebulan berikutan setiap burung mampu dijual mencecah harga sehingga RM800.", "r": {"result": "The suspect was found to be able to make a profit of hundreds of thousands of ringgit a month due to the fact that each bird can be sold for up to RM800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, kegiatan itu dibongkar hasil penahanan tiga lelaki tempatan oleh sepasukan penguat kuasa Jabatan PERHILITAN Johor di Kampung Simon, Teluk Ramunia, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "Director-General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said that the activity was uncovered as a result of the arrest of three local men by an enforcement team from the Johor PERHILITAN Department in Kampung Simon, Teluk Ramunia, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam operasi jam 8.45 pagi itu, sebuah premis diserbu sebelum pegawai PERHILITAN menemui 310 burung Murai Batu, lapan burung San Wu dan tiga ayam hutan.", "r": {"result": "According to him, in the operation at 8.45 in the morning, a premises was raided before PERHILITAN officers found 310 Magpies, eight San Wu birds and three partridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut disita sebuah kenderaan model Perodua Bezza yang digunakan untuk mengangkut semua bekas berisi burung itu.", "r": {"result": "\"Also confiscated was a Perodua Bezza model vehicle that was used to transport all the containers containing the birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati tiga suspek berusia 30-an hingga 40-an itu tidak memiliki dokumen yang sah daripada jabatan untuk menyimpan semua burung itu.", "r": {"result": "\"The investigation found that the three suspects in their 30s to 40s did not have valid documents from the department to keep all the birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya semua burung itu mahu diseludup keluar ke Indonesia menggunakan pengangkutan laut berdasarkan soal siasat dilakukan.", "r": {"result": "He believed that all the birds wanted to be smuggled out to Indonesia using sea transport based on the interrogation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tangkapan kedua selepas pihak PERHILITAN turut mematahkan cubaan menyeludup 350 burung Hua Mei dan 220 burung Sun Wu yang cuba diseludup ke Indonesia pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"This is the second arrest after PERHILITAN also foiled an attempt to smuggle 350 Hua Mei birds and 220 Sun Wu birds into Indonesia last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua burung itu ditemui disembunyikan di dalam sebuah pacuan empat roda yang diletakkan di Jalan Sri Muar Selatan, Kampung Sri Muar, Johor.", "r": {"result": "\"All the birds were found hidden in a four-wheel drive parked on Jalan Sri Muar Selatan, Kampung Sri Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung ini dianggap berharga berikutan dari jenis burung kicau yang dijadikan burung peliharaan.", "r": {"result": "\"This bird is considered valuable due to the type of chirping bird that is used as a pet bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan risikan, seekor burung Hua Mei berharga antara RM300 hingga RM400.", "r": {"result": "Based on intelligence, a Hua Mei bird costs between RM300 to RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala burung San Wu dijual di pasaran gelap antara RM200 hingga RM250 seekor.", "r": {"result": "\"While San Wu birds are sold on the black market for between RM200 and RM250 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga tempatan berusia 40-an yang disyaki cuba menyeludup burung itu ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "A local man in his 40s suspected of trying to smuggle the bird was arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada 16 Januari lalu, sebanyak 310 burung Murai yang cuba diseludup ke negara jiran menggunakan laluan lorong tikus berjaya digagalkan pihak tentera di sempadan Malaysia dan Indonesia di Tebedu, Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, on January 16, as many as 310 magpies that tried to be smuggled into neighboring countries using the rat lane route were successfully foiled by the military at the border of Malaysia and Indonesia in Tebedu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas Divisyen Pertama Infantri Malaysia memaklumkan tiga lelaki yang membawa sangkar semua burung itu ditahan pada jam 4 pagi di kawasan berhampiran Kompleks ICQS Tebedu dan Inland Port Tebedu.", "r": {"result": "The First Malaysian Infantry Division Headquarters informed that three men carrying the cages of all the birds were arrested at 4 am in the area near Tebedu ICQS Complex and Inland Port Tebedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung kuang tunjuk 'jaguh' ketika mengawan kian pupus", "r": {"result": "Kuang birds show 'power' when mating is becoming more and more extinct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG Merak Hijau memiliki ekor yang panjang serta warna menarik dikenal pasti sebagai antara unggas tercantik di dunia.", "r": {"result": "The Green Peacock has a long tail and attractive color and is identified as one of the most beautiful birds in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ingat manusia sahaja boleh mempunyai badan sasa seperti ahli bina badan.", "r": {"result": "\"Don't think only humans can have bodies like bodybuilders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung pun boleh\".", "r": {"result": "Even birds can\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cerita Ketua Pusat Konservasi Hidupan Liar, Jemaluang, Nuraida Misfani ketika ditanya mengenai keunikan burung kuang daripada keluarga Phasianidae ini.", "r": {"result": "That's the story of the Head of the Wildlife Conservation Center, Jemaluang, Nuraida Misfani when asked about the uniqueness of this bird from the Phasianidae family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak kelakar bunyinya.", "r": {"result": "Sounds pretty funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana 'tarian serta bulu berkembang' boleh diangkat sebagai simbol bagi menunjukkan gagah perkasa burung itu?", "r": {"result": "How can the 'dance and feathers grow' be used as a symbol to show the bird's prowess?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia unggas, inilah cara kreatif untuk memikat hati pasangannya.", "r": {"result": "In the fowl world, this is a creative way to charm your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia dilakukan melalui kehebatan burung kuang mengembangkan ekor yang menjadi kebanggaannya itu mengikut rentak tari tersendiri.", "r": {"result": "In addition, it is done through the prowess of the kuang bird that develops its proud tail according to its own dance rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara spesies tercantik di dunia.", "r": {"result": "One of the most beautiful species in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berdasarkan pemerhatian kami.", "r": {"result": "\"This is based on our observations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulu ekornya yang mengembang seperti kipas itu adalah kesasaannya.", "r": {"result": "His fan-like tail feathers are his specialty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, apabila tiba waktu ini, maksudnya burung kuang dalam tempoh mengawan,\" jelasnya.", "r": {"result": "And, when this time comes, it means the kuang birds are in mating season,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki ekor yang panjang serta warna menarik, unggas jantan dalam keluarga burung itu dikenal pasti tergolong sebagai antara tercantik di dunia.", "r": {"result": "Having long tails and attractive colors, the male fowl in the bird family is recognized as one of the most beautiful in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding burung betina, yang bertubuh kecil dan mempunyai bulu kurang menarik serta berekor pendek.", "r": {"result": "Compared to the female bird, which is small and has less attractive feathers and a short tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian memikat.", "r": {"result": "Enticing dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan yang ada pada burung kuang jantan ini, menjadi kelebihan kepadanya selain kehebatan beraksi 'tarian memikat'.", "r": {"result": "The special features of this male kuang bird, become an advantage for him in addition to the prowess of performing 'alluring dance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimulakan dengan menguis kawasan yang telah dikenal pasti daripada daun kering dan ranting kayu untuk membentuk bulatan kecil seperti sebuah gelanggang sebelum ia ligat menari.", "r": {"result": "It starts by picking an identified area from dry leaves and twigs to form a small circle like a court before it starts dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya fokus masa mengawan adalah kerana perangai burung ini sangat istimewa pada tempoh itu.", "r": {"result": "\"Why I focus on mating time is because the behavior of this bird is very special during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya akan menari dan mengembangkan ekornya yang cantik itu pada musim mengawan sahaja.", "r": {"result": "It will only dance and grow its beautiful tail during the mating season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh lain ini tidak akan berlaku.", "r": {"result": "This other period will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, musim itu berlaku dua kali setahun iaitu awal dan akhir tahun.", "r": {"result": "\"Normally, the season happens twice a year, at the beginning and end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, Merak Hijau yang musim pembiakannya dari April hingga Jun,\" katanya.", "r": {"result": "Only, the Green Peacock whose breeding season is from April to June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun demikian, bukan mudah untuk menyaksikan keunikan bulu ekor burung kuang jantan ciptaan Tuhan ini sama ada di mana-mana zoo mahupun habitat asalnya sendiri, di hutan.", "r": {"result": "Even so, it is not easy to witness the uniqueness of the tail feathers of the male kuang bird created by God either in any zoo or in its own original habitat, in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sebagai antara haiwan berdarah panas yang sangat pemalu, taburannya juga berada pada tahap kritikal berikutan populasi burung ini semakin berkurang.", "r": {"result": "In addition to being one of the warm-blooded animals that are very shy, its distribution is also at a critical level due to the decreasing population of these birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, ia dikategorikan sebagai antara spesies burung terancam di negara ini.", "r": {"result": "In fact, it is categorized as one of the endangered bird species in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan hutan dan pengecilan habitat akibat aktiviti manusia misalnya, antara faktor yang menjurus kepada keruncingan populasi burung kuang dalam kelangsungan kehidupan.", "r": {"result": "Forest clearance and habitat reduction due to human activities for example, are among the factors that lead to the decline of the quail bird population in the survival of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senario ini tidak dipandang ringan sejajar dengan matlamat pelestarian khazanah negara.", "r": {"result": "However, this scenario is not taken lightly in line with the goal of preserving national treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, burung ini telah diberi perhatian sewajarnya apabila ia disenaraikan dalam Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716)-Hidupan Liar yang Diperlindungi Sepenuhnya (Jadual Kedua).", "r": {"result": "Thus, this bird was given due attention when it was listed in the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716)-Fully Protected Wildlife (Second Schedule).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha melindungi spesies terancam ini, tidak hanya khusus kepada pelaksanaan akta itu saja.", "r": {"result": "The effort to protect this endangered species is not only specific to the implementation of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bersifat holistik dengan pewujudan masa depan lebih baik bagi burung itu mempertingkatkan daya potensi survivalnya.", "r": {"result": "But, being holistic with the creation of the future is better for the bird to enhance its survival potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat konservasi, antara satu wahana pragmatik dalam misi pencambahan kuantiti burung itu.", "r": {"result": "The conservation center, one of the pragmatic vehicles in the mission of multiplying the quantity of the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, pendekatan ini dianggap sangat penting dalam pemastian burung kuang tidak menjadi antara mangsa lipatan sejarah ekoran kepupusannya itu.", "r": {"result": "In fact, this approach is considered very important in ensuring that the kuang bird does not become one of the victims of history due to its extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jemaluang, Johor, iaitu 18 kilometer dari bandar Mersing, Pusat Konservasi Hidupan Liar (PKHL) ini adalah antara satu projek yang berusaha merealisasikan matlamat itu.", "r": {"result": "Located in Jemaluang, Johor, which is 18 kilometers from the city of Mersing, the Wildlife Conservation Center (PKHL) is one of the projects that strives to realize that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di Jemaluang, terdapat dua lagi pusat serupa iaitu PKHL Sungkai Perak dan Pusat Pendidikan Biodiversiti Bukit Marak, Terengganu.", "r": {"result": "Apart from Jemaluang, there are two other similar centers which are PKHL Sungkai Perak and Bukit Marak Biodiversity Education Center, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKHL Jemaluang, adalah projek di bawah Jabatan PERHILITAN Johor dan bahagian Konservasi Ex-situ Jabatan PERHILITAN yang memfokuskan kepada pembiakan spesies burung kuang.", "r": {"result": "PKHL Jemaluang, is a project under the Johor PERHILITAN Department and the Ex-situ Conservation Division of the PERHILITAN Department that focuses on the breeding of quail bird species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeluasan 22 hektar, hanya tiga spesies burung kuang dari keluarga Phasianidae yang dibiakkan di sini iaitu Kuang Raya (Argusianus argus), Merak Pongsu (Malaysian Peacock Pheasant) dan Merak Hijau (Green Peafowl).", "r": {"result": "Covering an area of 22 hectares, only three species of pheasants from the Phasianidae family are bred here, namely Kuang Raya (Argusianus argus), Merak Pongsu (Malaysian Peacock Pheasant) and Merak Hijau (Green Peafowl).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 19 spesies burung kuang di negara ini, tetapi di Semenanjung hanya ada 15 spesies.", "r": {"result": "There are 19 species of quail in the country, but in the Peninsula there are only 15 species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan secara ex-situ.", "r": {"result": "Ex-situ management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama projek ini adalah bagi pembiakan dalam kurungan (pengurusan secara ex-situ) dan konservasi burung kuang.", "r": {"result": "\"The main purpose of this project is for breeding in captivity (ex-situ management) and conservation of quail birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menambah bilangan burung itu dalam kurungan untuk dijadikan stok pelepasan semula ke habitat asal untuk meningkatkan populasi liar di dalam hutan,\" katanya.", "r": {"result": "It aims to increase the number of birds in captivity to be used as stock for release back to the original habitat to increase the wild population in the forest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada tahun 2001, pusat ini hanya memfokuskan burung kuang kerana dikhuatiri percampuran pelbagai unggas lain boleh menjejaskan usaha pembiakan spesies terancam ini.", "r": {"result": "Established in 2001, this center only focuses on kuang birds because it is feared that the mixing of various other birds may affect the breeding efforts of this endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji tingkah laku haiwan.", "r": {"result": "Study animal behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah susulan daripada nasihat doktor veterinar mengenai kemungkinan penularan penyakit seperti Influenza A atau H1N1.", "r": {"result": "It is a follow-up to the veterinary doctor's advice about the possible transmission of diseases such as Influenza A or H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nuraida, terdapat 53 ekor burung Kuang daripada tiga spesies itu pada masa ini yang ditempatkan dalam 35 sangkar.", "r": {"result": "According to Nuraida, there are 53 Kuang birds from the three species at the moment which are housed in 35 cages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan Kuang Raya pada tahun ini ialah 15 ekor, Merak Pongsu (28 ekor) dan Merak Hijau 10 ekor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of Kuang Raya this year is 15, Pongsu Peacock (28) and Green Peacock 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pembiakan, pusat ini juga menjalankan penyelidikan antara lain bagi mengetahui tingkah laku, gerak geri dan tabiat pemakanan haiwan itu.", "r": {"result": "In addition to breeding, this center also conducts research, among other things, to find out the behavior, gestures and eating habits of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan pengurusan pembiakan, terdapat dua kaedah yang digunakan di pusat konservasi ini sama ada semula jadi iaitu ibu haiwan mengeram secara normal.", "r": {"result": "In relation to reproductive management, there are two methods used in this conservation center, either natural, ie the mother animals incubate normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun, melalui inkubator iaitu memerlukan sokongan kerana tidak semua ibu burung itu boleh mengeram dengan sendirinya.", "r": {"result": "Or, through an incubator that requires support because not all mother birds can incubate by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketikanya ia bertelur, tetapi kemudian dibiarkan begitu saja.", "r": {"result": "There was a time when it spawned, but then it was left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itulah, antara inisiatif kita adalah mengambil telur itu dan dimasukkan ke dalam inkubator bagi proses pengeraman,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Because of that, one of our initiatives is to take the eggs and put them in the incubator for the incubation process,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh mengeram bagi tiga burung ini adalah berbeza mengikut pada saiz telurnya.", "r": {"result": "The incubation period for these three birds is different according to the size of the egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Kuang Raya misalnya, memerlukan tempoh pengeraman selama 24 hingga 26 hari dan kebiasaannya telur dihasilkan adalah dua biji.", "r": {"result": "The Kingfisher, for example, requires an incubation period of 24 to 26 days and usually two eggs are produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan mudah rasa tertekan.", "r": {"result": "Animals are easily stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merak Pongsu memerlukan tempoh pengeraman selama 22 hingga 23 hari dan telur dihasilkan antara satu hingga tiga biji.", "r": {"result": "Pongsu peacocks require an incubation period of 22 to 23 days and produce between one and three eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Merak Hijau pula, kebiasaan telur dihasilkan empat hingga enam biji dan tempoh pengeraman selama 28 hari.", "r": {"result": "For the Green Peacock, four to six eggs are usually produced and the incubation period is 28 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diberi menu diet seperti buah, kekacang, dedak, sayur, telur dan ulat roti sebagai sumber protein.", "r": {"result": "\"They are given a diet menu such as fruit, beans, bran, vegetables, eggs and breadworms as a source of protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air vitamin juga diberikan bagi mengurangkan tekanan kerana burung ini mudah rasa tertekan apabila terkejut,\" katanya.", "r": {"result": "Vitamin water is also given to reduce stress because these birds easily feel stressed when surprised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, aspek kebajikan turut mengambil kira landskap sangkar semasa mendekorasikannya bagi mewujudkan suasana yang selesa seolah-olah burung ini tinggal dalam habitatnya sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, the welfare aspect also takes into account the landscape of the cage when decorating it to create a comfortable atmosphere as if this bird lives in its own habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja membaik pulih seperti menukar kayu pokok akan dilakukan sekurang-kurangnya dua kali setahun bagi memudahkannya untuk bertenggek.", "r": {"result": "Repair work such as changing the wood of the tree will be done at least twice a year to make it easier for it to perch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain konservasi dalam kurungan, Jabatan Perhilitan juga mengadakan program pelepasan burung kuang dan antara spesies yang terlibat adalah Merak Pongsu dan Kuang Cermin.", "r": {"result": "In addition to conservation in captivity, the Wildlife Department also held a program to release kuang birds and among the species involved were the Pongsu peafowl and Kuang Cermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung ini bukanlah selama-lamanya di sini.", "r": {"result": "\"This bird is not here forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila umurnya mencecah dua tahun ke atas, ia akan dilepaskan ke hutan,\" katanya sambil menambah sudah 35 ekor burung telah dilepaskan sejak tahun 2001.", "r": {"result": "When it reaches the age of two years and above, it will be released into the forest,\" he said, adding that 35 birds have been released since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkubator tetas telur burung walet", "r": {"result": "Swallow egg hatch incubator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INKUBATOR Penetasan Telur Burung Walet yang dihasilkan oleh penyelidik PTSB.", "r": {"result": "SWALLOW EGG HATCHING INCUBATOR produced by PTSB researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Lima penyelidik Politeknik Tuanku Sultanah Bahiyah (PTSB) berjaya menghasilkan 'Inkubator Penetasan Telur Burung Walet' yang direka khusus bagi menggantikan proses pengeraman oleh induk unggas dengan dilengkapi sistem mengawal suhu, kelembapan dan keadaan lain diperlukan.", "r": {"result": "KULIM: Five researchers from Tuanku Sultanah Bahiyah Polytechnic (PTSB) succeeded in producing a 'Swallow Egg Hatching Incubator' which was specifically designed to replace the incubation process by the poultry parent with a system to control temperature, humidity and other necessary conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PTSB, Mohd Noor Shahudin, berkata inovasi itu bertujuan membantu pihak industri terbabit, terutama kecil dan sederhana (IKS) yang didapati menghadapi masalah seperti mendapatkan induk unggas serta proses pengeraman memakan masa.", "r": {"result": "Director of PTSB, Mohd Noor Shahudin, said the innovation was aimed at helping the industry involved, especially small and medium-sized enterprises (SMEs) that were found to be facing problems such as obtaining poultry broodstock and the time-consuming incubation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek itu dijalankan di bawah Kementerian Pendidikan Tinggi selepas memperoleh dana Geran Penyelidikan (Jaringan Penyelidikan Swasta - Awam), Pusat Penyelidikan dan Inovasi Politeknik, Jabatan Pendidikan Politeknik (JPP), November lalu.", "r": {"result": "He said the project was carried out under the Ministry of Higher Education after obtaining Research Grant funds (Private - Public Research Network), Polytechnic Research and Innovation Center, Polytechnic Education Department (JPP), last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inovasi itu berjaya disiapkan dalam tempoh enam bulan ditetapkan dan sudah diserahkan kepada Layang-Layang Maju Enterprise yang beroperasi di Arau, Perlis, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said that the innovation was successfully completed within the set six-month period and had been handed over to Layang-Layang Maju Enterprise operating in Arau, Perlis, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama dengan habitat.", "r": {"result": "Same with habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INOVASI PTSB turut menarik perhatian Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil (tiga dari kiri).", "r": {"result": "PTSB INNOVATION also attracted the attention of the Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil (third from the left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap inkubator dihasilkan ini dapat memudah dan merancakkan industri berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that this incubator created can facilitate and stimulate related industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu diketuai oleh Izhar Ahmad yang melaksanakannya bersama-sama Mohd Aswadi Muhamad, Hafiz Reza Haron, Sharuddin Hussin dan Hanizam Ibrahim.", "r": {"result": "The project was led by Izhar Ahmad who implemented it together with Mohd Aswadi Muhamad, Hafiz Reza Haron, Sharuddin Hussin and Hanizam Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Izhar berkata, penternakan walet adalah untuk mendapatkan sarang terhasil daripada air liur burung berkenaan yang antara lain dapat melancarkan peredaran darah dan menambah tenaga.", "r": {"result": "Meanwhile, Izhar said, swallow breeding is to obtain nests produced from the bird's saliva which, among other things, can improve blood circulation and increase energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walet tinggal di gua atau bangunan mempunyai persekitaran cukup lembap, justeru inkubator yang dibina perlu ada persamaan dengan habitat asal burung itu bagi memberikan pulangan tinggi kepada penternak.", "r": {"result": "He said that swallows living in caves or buildings have a fairly humid environment, so the incubator built must have similarities with the bird's original habitat in order to provide high returns to breeders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penetasan rendah.", "r": {"result": "Low hatch rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA produk hiliran yang diperbuat daripada sarang burung walet.", "r": {"result": "AMONG downstream products made from swallow's nests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Inovasi, Pusat Penyelidikan dan Inovasi Politeknik JPP, Norkamal Jaafar, pula berkata inkubator dalam pasaran kini mempunyai kadar penetasan telur yang rendah berikutan kesukaran mengawal kelembapan dan suhu udara di dalam inkubator.", "r": {"result": "Head of Innovation Unit, JPP Polytechnic Research and Innovation Center, Norkamal Jaafar, said incubators in the market now have a low egg hatch rate due to the difficulty in controlling humidity and air temperature in the incubator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, beliau berkata, kaedah mengawal kelembapan sedia ada ialah meletakkan bekas air di bahagian atas atau bawah inkubator.", "r": {"result": "Usually, he said, the existing method of controlling humidity is to place a container of water at the top or bottom of the incubator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah itu didapati sukar mengekalkan kelembapan dan suhu bersesuaian dengan jenis telur, terutama pada musim panas atau kemarau, sekali gus menjejaskan proses perkembangan embrio,\" katanya.", "r": {"result": "\"The method was found to be difficult to maintain humidity and temperature suitable for the type of egg, especially in summer or drought, thus affecting the embryo development process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta nombor.", "r": {"result": "Number facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkubator Penetasan Telur Burung Walet.", "r": {"result": "Swallow Egg Hatching Incubator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 PENYELIDIK - Menghasilkan inovasi.", "r": {"result": "5 RESEARCHERS - Produce innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 BULAN - Tempoh projek disiapkan.", "r": {"result": "6 MONTHS - The duration of the project is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bela burung eksotik jana pendapatan", "r": {"result": "Protect exotic birds generate income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Semuanya bermula sebagai hobi, namun pemilik bengkel kereta, Mohd Annuar Mahrup, 27, dari Kampung Hilir, di sini, sama sekali tidak menyangka aktiviti masa terluang itu mampu menjana pendapatan sampingan yang lumayan.", "r": {"result": "SIBU: It all started as a hobby, but the owner of a car workshop, Mohd Annuar Mahrup, 27, from Kampung Hilir, here, had no idea that his free time activity could generate a decent side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Annuar berkata, beliau tertarik memelihara burung kakaktua kerana kecerdikannya, selain mempunyai keindahan bulunya yang berwarna-warna dan unik.", "r": {"result": "Mohd Annuar said that he was interested in keeping parrots because of their intelligence, in addition to the colorful and unique beauty of their feathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung kakaktua miliknya dibiakkan sendiri, malah dijaga rapi bagai 'menatang minyak yang penuh' hingga ada dalam kalangan pencinta burung sanggup membayar harga tinggi bagi mendapatkan 'koleksi' beliau.", "r": {"result": "His parrots are bred by himself, and are even carefully maintained like 'full of oil' until some bird lovers are willing to pay a high price to get his 'collection'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dijual mengikut tahap pembesarannya.", "r": {"result": "\"It is sold according to its level of expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih matang burung itu, lebih mahal harganya berikutan risiko untuk haiwan ini mati lebih rendah kerana burung ini sudah pandai berdikari dan makan sendiri tanpa perlu disuap oleh tuannya.", "r": {"result": "The more mature the bird, the more expensive it is due to the fact that the risk for this animal to die is lower because this bird is already good at being independent and eating on its own without having to be fed by its owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung kakaktua dari spesies Eclectus antara yang paling mahal.", "r": {"result": "\"Cockatoos of the Eclectus species are among the most expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mencecah harga RM3,000 seekor.", "r": {"result": "It can reach the price of RM3,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies Budgie agak murah, cuma sekitar RM150 hingga RM300 seekor, diikuti spesies Cockatiel (RM500 ke RM800 seekor),\" katanya.", "r": {"result": "Budgie species are relatively cheap, only around RM150 to RM300 each, followed by Cockatiel species (RM500 to RM800 each),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Annuar Mahrup, 27 pemilik Owner Workshop di Kampung Hilir kini mempunyai pelbagai jenis burung peliharaan.", "r": {"result": "MOHD Annuar Mahrup, 27 owners of Owner Workshop in Kampung Hilir now have various types of pet birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG bermain-main dengan burung yang sudah dijinakkan di Dataran Fasa 2 Sibu.", "r": {"result": "VISITORS play with domesticated birds at Dataran Fasa 2 Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, beliau menjual burung untuk membiayai kos penjagaan burung itu sendiri yang membabitkan kos yang agak tinggi terutama untuk spesies Eclectus.", "r": {"result": "Annuar said that he sold the birds to finance the cost of caring for the birds themselves, which involved relatively high costs, especially for the Eclectus species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spesies Eclectus makan buah-buahan seperti betik, jagung dan epal.", "r": {"result": "\"Eclectus species eat fruits such as papaya, corn and apples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga gemar memakan bijirin yang dijual pada harga RM180 sepaket (dua kilogram).", "r": {"result": "It also likes to eat cereal which is sold at the price of RM180 per packet (two kilograms).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila menjual burung ini pada harga RM1,000 hingga RM3,000, dapatlah saya menampung kos penjagaannya,\" katanya.", "r": {"result": "So, when I sell this bird at a price of RM1,000 to RM3,000, I can cover the cost of its care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan keuntungan bulanan juga tidak menentu kerana ia bergantung kepada berapa ekor burung yang berjaya dibiakkan, selain mengambil tempoh beberapa bulan untuk memberi masa untuknya 'berdikari'.", "r": {"result": "He explained that the monthly profit is also uncertain because it depends on how many birds are successfully bred, in addition to taking a period of several months to give it time to be 'independent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, membeli haiwan ini dari pembiak seperti kami adalah jauh lebih murah dari membeli di kedai haiwan.", "r": {"result": "\"Actually, buying these animals from a breeder like us is much cheaper than buying from a pet store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya sendiri akan mengajar pembeli bagaimana mahu menjaganya, menjinakkan dan panduan pemakanan bagi memastikan burung sentiasa sihat dan mendapat diet yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "After all, I myself will teach the buyer how to take care of it, tame it and provide nutritional guidance to ensure the bird is always healthy and gets the right diet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penyertaannya dalam pameran burung di Dataran Fasa 2 Sibu, di sini, Mohd Annuar berkata, ia sebagai platform memberi pendedahan kepada masyarakat mengenai hobi memelihara burung sebagai haiwan kesayangan.", "r": {"result": "Regarding his participation in the bird exhibition at Dataran Fasa 2 Sibu, here, Mohd Annuar said it was a platform to give exposure to the community about the hobby of keeping birds as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANNUAR menerangkan cara memelihara burung kepada seorang pengunjung pameran.", "r": {"result": "ANNUAR explains how to keep birds to an exhibition visitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG Kicau diletakkan di dalam sangkar dan digantung di dahan pokok untuk tatapan pengunjung.", "r": {"result": "CHICKING BIRDS are placed in cages and hung on tree branches for visitors to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, orang ramai lebih mengenali haiwan seperti kucing dan anjing.", "r": {"result": "\"Here, people are more familiar with animals such as cats and dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempamerkan burung ini untuk memberi peluang kepada mereka bermain dengan burung yang sudah dijinakkan.", "r": {"result": "We exhibit these birds to give them a chance to play with domesticated birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab Sukan dan Rekreasi Burung Sibu akan mengadakan pameran setiap petang Ahad, bermula jam 4 petang hingga 6 petang.", "r": {"result": "\"The Sibu Bird Sports and Recreation Club will hold an exhibition every Sunday evening, from 4pm to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kakaktua, kami juga membawa burung kicau ke lokasi pameran.", "r": {"result": "In addition to cockatoos, we also brought chirping birds to the exhibition location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung kicau adalah burung yang mengeluarkan bunyi kicauan merdu yang menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "\"A chirping bird is a bird that emits a melodious chirping sound that attracts people's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan burung kicau, burung itu dinilai dari gaya ekornya ketika berkicau dan suara kicauannya.", "r": {"result": "In the chirping bird competition, the bird is judged on the style of its tail when chirping and the sound of its chirping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung ini juga pandai meniru suara burung lain,\" katanya.", "r": {"result": "This bird is also good at imitating other birds' voices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding burung spesies Lovebird dan Cokateil, burung kicau agak sukar untuk dijinakkan, malah mengambil masa sehingga enam bulan untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Compared to the Lovebird and Cocateil species, chirping birds are quite difficult to tame, even taking up to six months for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR burung kakaktua spesies Budgie bertenggek diatas tangan seorang remaja.", "r": {"result": "A Budgie parrot perched on a teenager's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG spesies Cokateil merupakan salah satu jenis burung yang boleh dijinakkan.", "r": {"result": "BIRDS of the Cocateil species are one of the types of birds that can be domesticated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas jinak, barulah burung ini mahu berkicau riang seperti yang kita sering dengar di pertandingan burung kicau,\" katanya.", "r": {"result": "\"After being tamed, only then does this bird want to chirp cheerfully as we often hear at chirping bird competitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Annuar, walaupun menjana pendapatan dari hobi ini, keuntungan bukanlah sesuatu yang dikejar dalam hobi ini.", "r": {"result": "For Annuar, despite generating income from this hobby, profit is not something that is pursued in this hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah melepaskan burung dari spesies haiwan terlindung ke hutan.", "r": {"result": "\"I myself have released birds from protected animal species into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menjaganya sehingga dewasa.", "r": {"result": "I just took care of him until he was an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas besar, saya akan membawanya ke lokasi jauh dari kawasan kediaman manusia untuk dibebaskan,\" katanya.", "r": {"result": "After he grows up, I will take him to a location far from human habitation to be released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung 'Hassan' pandai beri salam", "r": {"result": "The 'Hassan' bird is good at greeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEMUANYA membuktikan kekuasaan Allah SWT,\" kata Mohd Haslam Al Hafiz Mohd Salam yang bercerita mengenai keunikan burung peliharaannya yang boleh berselawat.", "r": {"result": "\"Everything proves the power of Allah SWT,\" said Mohd Haslam Al Hafiz Mohd Salam who talked about the uniqueness of his pet bird that can pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, burung jenis African Grey Congo yang berusia lebih setahun itu memiliki keunikan tersendiri kerana 'Hassan' mampu memberi ucapan 'Assalamualaikum' dan berselawat 'Yahanana'.", "r": {"result": "According to him, the African Gray Congo bird, which is over a year old, has its own uniqueness because 'Hassan' is able to say 'Assalamualaikum' and say 'Yahanana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bermula apabila Hassan setiap hari diperdengarkan dengan selawat berikutan saya mengetuai kumpulan qasidah Darul Musthofa.", "r": {"result": "\"It all started when Hassan was heard every day with blessings following me leading the Darul Musthofa qasidah group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila setiap kali kami berselawat dia juga turut mengeluarkan perkataan 'Yahanana' dan selebihnya Hassan akan bersiul seolah mahu menyampaikan setiap bait selawat yang disampaikan oleh pelajar,\"katanya yang ditemui di Teluk Mas, Melaka... Malah katanya, Hassan seperti tahu apabila kumpulan terbabit mahu keluar berselawat dengan menunjukkan tindakan agresif di dalam sangkar.", "r": {"result": "\"When every time we pray he also utters the word 'Yahanana' and the rest of Hassan will whistle as if he wants to deliver every verse of prayer delivered by the students,\" he said who was found in Teluk Mas, Melaka... In fact, he said, Hassan seemed to know when the group involved wants to go out for prayer by showing aggressive actions in the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali latihan berselawat, Hassan dilepaskan dan haiwan terbabit turut berselawat dengan kicauannya.", "r": {"result": "\"Every time the prayer practice, Hassan is released and the animals in question also pray with their chirping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hassan juga mampu memanggil saya dengan perkataan \"ustaz' berikutan terikut dengan panggilan daripada pelajar lain serta nama anak saya Aisyah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hassan was also able to call me with the word 'ustaz' following the calls from other students and my daughter's name Aisyah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40,000 burung pemangsa bermigrasi melalui Tanjung Tuan tahun lalu", "r": {"result": "40,000 birds of prey migrated through Tanjung Tuan last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kira-kira 40,000 burung bermigrasi ke utara direkodkan tahun lalu menerusi aktiviti melihat burung pemangsa atau Raptor Watch di pekarangan Rumah Api Tanjung Tuan, di sini.", "r": {"result": ": About 40,000 birds migrating north were recorded last year through Raptor Watch activities at the Tanjung Tuan Lighthouse grounds, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS), Prof Dr Ahmad Ismail berkata fenomena itu hanya berlaku setahun sekali iaitu burung-burung tersebut berhijrah dari kawasan sejuk ke kawasan yang lebih panas.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Nature Lovers Association (MNS), Prof Dr Ahmad Ismail said the phenomenon only happens once a year, where the birds migrate from colder areas to warmer areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 95 peratus daripada spesies burung pemangsa itu ialah Helang Lebah (Oriental Honey Buzzard), manakala lain-lain spesies yang dapat dilihat ialah Helang Baza Berjambul (Black Baza), Helang Sewah (Japanese Sparowhawk), Alap-Alap Cina (Chinese Goshawk), Helang Merah (Brahminy Kite) dan Lang Baza Hitam (Grey-faced buzzard)\".", "r": {"result": "He said, 95 percent of the predatory bird species is Oriental Honey Buzzard, while other species that can be seen are Black Baza, Japanese Sparowhawk, Chinese Goshawk ), Helang Merah (Brahminy Kite) and Lang Baza Hitam (Grey-faced buzzard)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 20 tahun penganjuran acara ini telah menjadi antara aktiviti alam semula jadi yang terbesar di Malaysia dengan kerjasama erat kerajaan negeri Melaka dan Negeri Sembilan memberi peluang kepada masyarakat untuk melihat dan mempelajari tentang habitat haiwan berkenaan\".", "r": {"result": "Since 20 years of organizing this event has become one of the largest nature activities in Malaysia with the close cooperation of the Melaka and Negeri Sembilan state governments giving the community the opportunity to see and learn about the habitat of the animals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebab Tanjung Tuan, Port Dickson amat popular kalangan burung-burung tersebut kerana lokasinya adalah bahagian paling hampir dengan Pulau Rupat, Kepulauan Sumatera, Indonesia yang membekalkan thermal column iaitu ruang-ruang panas kepada burung-burung tersebut sekali gus mengurangkan penggunaan tenaga untuk terbang dan ia telah berlaku sejak ribuan tahun dahulu,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian 'Raptor Watch 2019 'di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "One of the reasons why Tanjung Tuan, Port Dickson is very popular among the birds is because its location is the closest part to Rupat Island, Sumatra Islands, Indonesia which provides thermal columns which are hot spaces for the birds thus reducing the energy consumption to fly and it has been happening since thousands of years ago,\" he told reporters after the opening ceremony of 'Raptor Watch 2019' here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dirasmikan oleh Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Klebang, Gue Teck mewakili Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari.", "r": {"result": "The program was officiated by Klebang State Assembly Member, Gue Teck representing Melaka Chief Minister, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata pihak persatuan juga sentiasa berusaha untuk memupuk kesedaran kepada masyarakat termasuk menggalakkan pelajar supaya bersama melindungi dan menjaga alam sekitar sambil menyertai aktiviti tersebut.", "r": {"result": "Ahmad said the association also always strives to raise awareness among the community, including encouraging students to jointly protect and care for the environment while participating in these activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu , Gue berkata acara tersebut dilihat sebagai platform kepada pemerhati burung bagi mengumpul maklumat saintifik mengenai raptors dan habitatnya yang turut dimasukkan dalam kalendar pelancongan Melaka\".", "r": {"result": "Meanwhile, Gue said the event is seen as a platform for bird watchers to gather scientific information about raptors and their habitats which is also included in the Malacca tourism calendar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung-burung ini datang dari Tanjung Rupat, Sumatera, Indonesia dan singgah di Port Dickson sebelum terbang ke kawasan utara seperti Siberia, Korea Selatan dan Jepun yang mengalami musim sejuk pada Oktober\".", "r": {"result": "These birds come from Tanjung Rupat, Sumatra, Indonesia and stop in Port Dickson before flying to northern areas such as Siberia, South Korea and Japan that experience winter in October\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu program ini menarik minat ramai pengunjung sekali gus membantu menyumbang kepada kedatangan pelancong ke negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "Of course this program attracts many visitors and thus helps contribute to the arrival of tourists to the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Burung bertukar pulau sampah cemari laut", "r": {"result": "Bird Island turns into an island of sea urchin garbage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Busuk, jijik dan memualkan.", "r": {"result": "THICK NIBONG: Foul, disgusting and nauseating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keadaan yang berlaku terhadap kawasan hutan bakau dan perairan berdekatan Pulau Burung yang terjejas teruk akibat pencemaran yang berlaku berpunca daripada tapak pembuangan sampah.", "r": {"result": "That is the situation in the mangrove forest area and nearby waters of Pulau Burung which are severely affected by the pollution caused by the garbage dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, ratusan lori mengangkut sisa sampah domestik dianggar mencecah 1,300 tan dari seluruh Pulau Pinang sebelum dilupuskan di tapak seluas 62 hektar itu oleh kontraktor yang dilantik.", "r": {"result": "Every day, hundreds of lorries transport an estimated 1,300 tons of domestic waste from all over Penang before it is disposed of at the 62-hectare site by an appointed contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkenaan dipercayai tidak mematuhi prosedur pelupusan yang ditetapkan apabila melepaskan air sisa sampah berwarna hitam pekat ke dalam kolam berdekatan yang kemudian disalirkan terus ke laut.", "r": {"result": "However, it is believed that the parties did not comply with the prescribed disposal procedures when they released the thick black waste water into a nearby pond which was then drained directly into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang berlarutan sejak beberapa tahun lalu itu, menyebabkan kehidupan seramai kira-kira 4,500 penduduk empat kampung berdekatan terjejas berikutan kebanyakan mereka bekerja sebagai nelayan dan bergantung kepada sumber laut.", "r": {"result": "The situation that has been going on for the past few years has affected the lives of about 4,500 residents of four nearby villages as most of them work as fishermen and depend on the sea's resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah situasi bertambah buruk apabila pokok bakau yang menjadi zon pemampan daripada hakisan ombak turut musnah, selain hidupan seperti kerang dan siput di kawasan itu sudah tiada lagi akibat pencemaran yang dialami.", "r": {"result": "In fact, the situation worsened when the mangrove trees that became a buffer zone from wave erosion were also destroyed, in addition to animals such as clams and snails in the area no longer exist due to the pollution experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH di tapak pelupusan itu mendapati, hampir keseluruhan tapak pelupusan yang mampu memproses sehingga 16,000 tan sampah sehari itu, dipenuhi longgokan sisa dengan kontraktor perlu menggunakan jentera berat bagi menguruskannya.", "r": {"result": "BH's survey at the landfill found that almost the entire landfill, which is capable of processing up to 16,000 tons of garbage per day, was filled with piles of waste and the contractor had to use heavy machinery to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN air di kawasan hutan bakau dan perairan berdekatan Pulau Burung yang terjejas teruk akibat pencemaran yang berlaku berpunca daripada tapak pembuangan sampah.", "r": {"result": "THE SITUATION of water in the mangrove forest area and the waters near Pulau Burung are severely affected by the pollution caused by the garbage dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Suhaib Mohd Shapiee.", "r": {"result": "- Muhammad Suhaib Mohd Shapiee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja tapak pelupusan turut membina beberapa longkang kecil dari tapak pelupusan bagi menyalurkan air sampah ke kolam yang hanya menggunakan timbunan tanah merah sebagai tebing penahan bagi mengelak ia terkeluar.", "r": {"result": "Landfill workers also built several small drains from the landfill to channel the waste water into the pool which only uses heaps of red soil as retaining banks to prevent it from escaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Changkat Jawi, Hashim Shafie, 57, berkata suatu ketika dahulu kawasan hutan bakau yang terletak di kuala Sungai Tengah, terkenal sebagai lokasi melihat burung oleh penggemarnya termasuk pelancong asing.", "r": {"result": "A resident of Kampung Changkat Jawi, Hashim Shafie, 57, said that once upon a time the mangrove forest area located in the Sungai Tengah basin was famous as a location for bird watching by bird enthusiasts including foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lokasi yang terletak di kawasan Hutan Simpan Byram itu juga kaya dengan khazanah laut seperti udang, kerang, belitung, kepah dan pelbagai jenis ikan, namun kini hampir semuanya sukar lagi ditemui akibat kegiatan pencemaran.", "r": {"result": "He said, the location located in the Byram Forest Reserve area is also rich in marine treasures such as shrimp, scallops, belitung, kepah and various types of fish, but now almost all of them are difficult to find due to pollution activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang hendak jumpa ikan belacak pun susah, ikan dan udang sudah tiada di sekitar persisir pantai akibat air sampah yang disalurkan setiap hari.", "r": {"result": "\"Now it is difficult to find belacak fish, fish and shrimp are no longer around the coast due to the waste water that is channeled every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 tahun lalu, nelayan mampu memperoleh banyak kerang, belitung dan kepah, tetapi kini semuanya mati.", "r": {"result": "About 10 years ago, fishermen were able to get a lot of clams, belingu and kephah, but now they are all dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah hasil tangkapan terjejas, penduduk juga terpaksa menanggung 'azab' bau busuk yang dihidu setiap hari, malah baunya lebih menyengat hidung setiap kali selepas hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The catch has already been affected, the residents also have to bear the 'torment' of the stench that they smell every day, and the smell is even more pungent every time after it rains,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKAI ikan ditemui terapung di pintu air sungai persisiran Pulau Burung dalam kejadian pada April lalu.", "r": {"result": "A fish carcass was found floating in the mouth of the Pulau Burung coastal river in an incident last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Danial Saad.", "r": {"result": "Danial Saad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim berkata, penduduk kampung sudah mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa beberapa kali, namun sehingga kini tiada tindakan diambil, malah kontraktor tapak pelupusan terus membuang air sisa tanpa kawalan terutamanya waktu malam.", "r": {"result": "Hashim said that the villagers have submitted complaints to the authorities several times, but so far no action has been taken, and the landfill contractor continues to dump waste water without control, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu kontraktor melepaskan air sisa secara bersembunyi hanya pada waktu malam, tetapi kini air hitam turut dilepaskan itu pada waktu siang terutamanya selepas hujan lebat.", "r": {"result": "\"In the past, the contractor released waste water secretly only at night, but now the black water is also released during the day, especially after heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh lihat sendiri apabila semua pokok bakau yang terletak bersebelahan tapak pelupusan mati dan keluasan hutan bakau semakin mengecil akibat pencemaran yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can see for yourself when all the mangrove trees located next to the landfill die and the area of the mangrove forest shrinks due to the pollution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Kebajikan Nelayan-Nelayan Pantai Pulau Pinang, Ilias Shafiee, berkata lebih 1,000 nelayan tradisi kawasan itu hanya mampu mengeluh selepas semakin sukar mendapat hasil tangkapan akibat kegiatan melepaskan air sampah ke laut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Penang Coastal Fishermen's Welfare Association, Ilias Shafiee, said more than 1,000 traditional fishermen in the area could only complain after it became increasingly difficult to get their catch due to the activities of releasing waste water into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ikan belacak pun tidak mampu hidup di Pulau Burung, apatah lagi hidupan air lain,\" katanya ketika membawa BH meninjau keadaan kuala Sungai Tengah yang tercemar teruk sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "\"If belacak fish are not able to live on Pulau Burung, not to mention other aquatic life,\" he said when he took BH to inspect the condition of the Sungai Tengah basin, which has been badly polluted for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Persatuan Kebajikan Nelayan-Nelayan Pantai Pulau Pinang (PKNNPPP), Ilias Shafiee menunjukkan keadaan air di kawasan hutan bakau dan perairan berdekatan Pulau Burung yang terjejas teruk akibat pencemaran yang berlaku berpunca daripada tapak pembuangan sampah.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Penang Coastal Fishermen's Welfare Association (PKNNPPP), Ilias Shafiee pointed out the water condition in the mangrove forest area and the waters near Burung Island which are severely affected by the pollution caused by the garbage dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Suhaib Mohd Shapiee.", "r": {"result": "- Muhammad Suhaib Mohd Shapiee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masalah itu bukan sahaja mengakibatkan kehidupan nelayan terjejas, tetapi dalam jangka masa panjang boleh menyebabkan hutan simpan sekitar Pulau Burung rosak, malah ketika ini sudah tidak ada lagi burung singgah di kawasan paya bakau.", "r": {"result": "He said that the problem not only affected the lives of fishermen, but in the long term could cause the forest reserve around Pulau Burung to be damaged, even now there are no more birds stopping by in the mangrove swamp area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima banyak aduan daripada nelayan yang mencari rezeki di Pulau Burung, tangkapan mereka jauh berkurangan selain terpaksa menanggung kos tinggi bagi menangkap ikan di kawasan perairan jauh daripada pangkalan.", "r": {"result": "\"I have received many complaints from fishermen who make a living on Pulau Burung, their catches are greatly reduced and they have to bear the high cost of fishing in waters far from the base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan memang sudah tidak sabar lagi apabila aduan kepada pihak kontraktor tapak pelupusan juga tidak dilayan, malah sesi dialog yang cuba diadakan juga tidak membawa sebarang perubahan positif kepada kami,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "\"Fishermen are getting impatient when complaints to the landfill contractor are not taken care of, even the dialogue sessions that we tried to hold did not bring any positive changes to us,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilias berkata, pertengahan tahun lalu, pengurusan tapak pelupusan pernah menjemput penduduk kampung menyaksikan demonstrasi melepaskan ikan tilapia ke dalam kolam air sisa bagi membuktikan proses penapisan sudah dilakukan.", "r": {"result": "Ilias said that in the middle of last year, the management of the landfill once invited villagers to witness a demonstration of releasing tilapia fish into the waste water pond to prove that the filtration process had been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kontraktor pelupusan sampah) cuba memperbodohkan kami kerana semua orang tahu tilapia adalah ikan darat yang sememangnya lasak dan mampu hidup dalam persekitaran air kotor, tidak seperti ikan laut.", "r": {"result": "\"They (garbage disposal contractors) are trying to fool us because everyone knows tilapia is a land fish that is really hardy and can live in a dirty water environment, unlike sea fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI Lapangan Sahabat Alam Malaysia (SAM), Aziwan Ali merakamkan gambar timbunan sampah di kawasan Hutan Simpan Byram.", "r": {"result": "Field OFFICER of Sahabat Alam Malaysia (SAM), Aziwan Ali took a photo of a pile of garbage in the Byram Forest Reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Danial Saad.", "r": {"result": "- Danial Saad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kontraktor terbabit tidak hanya memikirkan keuntungan sahaja, tetapi turut bertanggungjawab memelihara alam sekitar dan memikirkan nasib nelayan dan penduduk kampung yang terjejas akibat aktiviti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The contractors involved should not only think about profit, but also be responsible for preserving the environment and think about the plight of fishermen and villagers who are affected by their activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilias yang juga berasal dari kawasan berkenaan berharap, pihak berkuasa terutamanya Jabatan Alam Sekitar (JAS) Pulau Pinang dapat melakukan ujian air dan mengambil sampel selut di kuala Sungai Tengah pada waktu air surut.", "r": {"result": "Ilias, who is also from the area, hopes that the authorities, especially the Department of Environment (DOE) of Penang, will be able to conduct water tests and take samples of sediment in the Sungai Tengah basin at low tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga bersedia membawa mana-mana wakil kerajaan negeri meninjau kegiatan melepaskan air sisa sampah oleh kontraktor dan menyaksikan sendiri kerosakan yang berlaku.", "r": {"result": "He said he was also ready to bring any representative of the state government to inspect the contractor's discharge of waste water and see for himself the damage caused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena burung hijrah bukan petanda bencana", "r": {"result": "The phenomenon of migratory birds is not a sign of disaster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG memenuhi kawasan pantai di Ras Al-Khaima, Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "BIRDS fill the coastal area of Ras Al-Khaima, United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Fenomena burung memenuhi kawasan pantai di Ras Al-Khaima, Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang menjadi viral di media sosial, bukan petanda bencana bakal melanda dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The phenomenon of birds filling the coastal area in Ras Al-Khaima, United Arab Emirates (UAE) which has gone viral on social media, is not a sign of an impending disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ornitologi, Dr Farah Shafawati Mohd Taib, berkata fenomena itu berlaku ketika benua utara mengalami musim sejuk yang mendorong ribuan spesies burung berhijrah ke benua selatan terutama di kawasan tropika termasuk Asia.", "r": {"result": "Ornithologist, Dr Farah Shafawati Mohd Taib, said the phenomenon occurred when the northern continent was experiencing winter which prompted thousands of bird species to migrate to the southern continent, especially in tropical areas including Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Sains Sekitaran dan Sumber Alam, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu berkata, burung hijrah yang singgah di pantai itu sedang melalui koridor penerbangan udara yang dikenali sebagai 'Palearctic-Asia Flyway', meliputi sebahagian rantau Eropah hingga Asia Barat.", "r": {"result": "The Senior Lecturer at the School of Environmental Sciences and Natural Resources, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) said that the migratory birds that stopped at the beach were passing through the air flight corridor known as the 'Palearctic-Asia Flyway', covering parts of Europe to West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim.", "r": {"result": "Climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecenderungan ribuan burung hijrah singgah ke pantai berkenaan dipengaruhi beberapa faktor termasuk perubahan iklim, kehilangan habitat semula jadi di kawasan bersempadan dengan Sahara, suasana padang pasir di Afrika dan kawalan perosak di Eropah.", "r": {"result": "\"The tendency of thousands of migratory birds to stop by the coast is affected by several factors including climate change, loss of natural habitat in areas bordering the Sahara, desert conditions in Africa and pest control in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan usaha murni dilakukan kerajaan UAE dengan tanah yang sesuai untuk burung ini, tidak hairan mengapa semakin banyak burung hijrah singgah di sana,\" katanya kepada BH, semalam.", "r": {"result": "\"Due to the noble efforts made by the UAE government with suitable land for these birds, it is no wonder why more and more migratory birds stop there,\" he told BH yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kelmarin, video memaparkan ribuan burung hijrah singgah di pantai Ras Al-Khaima, UAE menjadi viral di media sosial sehingga ada pihak mengaitkan ia sebagai petanda bencana buruk bakal melanda dunia.", "r": {"result": "Since yesterday, a video showing thousands of migratory birds stopping on the beach of Ras Al-Khaima, UAE has gone viral on social media so that some parties associate it as a sign of a terrible disaster about to hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Shahwati berkata, persekitaran UAE yang kaya dengan habitat tanah lembab seperti dataran lumpur, lagun dan 'sabkha', menjadikan ia kawasan perlindungan dan bagi kebanyakan spesies burung termasuk burung hijrah.", "r": {"result": "Farah Shahwati said that the UAE's environment is rich in wetland habitats such as mud flats, lagoons and 'sabkha', making it a protected area for many bird species including migratory birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA gagalkan cubaan seludup 1,060 burung", "r": {"result": "PGA foiled an attempt to smuggle 1,060 birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Cubaan menyeludup 1,060 burung Pelimang dan Murai Batu ke Indonesia melalui jalan tikus di Tebedu, digagalkan Batalion 11 Pasukan Gerakan Am (PGA) semalam.", "r": {"result": "KUCHING: An attempt to smuggle 1,060 pelimang and stone magpies into Indonesia through the rat route in Tebedu was thwarted by the 11th Battalion of the General Operations Team (PGA) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua burung yang dianggarkan bernilai RM855,000 itu dirampas dalam Op Bersepadu Khazanah.", "r": {"result": "All the birds, estimated to be worth RM855,000, were seized in Khazanah's Integrated Op.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintah Batalion 11 PGA Kuching, Superintendan Rosdi Inai, berkata burung itu ditemui disembunyikan di laluan tikus berkenaan.", "r": {"result": "The Commanding Officer of the 11th PGA Kuching Battalion, Superintendent Rosdi Inai, said the bird was found hidden in the rodent trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan operasi juga berjaya menahan seorang wanita warga Indonesia berusia 39 tahun yang mengaku sebagai pemilik burung itu.", "r": {"result": "\"The operation team also managed to arrest a 39-year-old Indonesian woman who claimed to be the owner of the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan seorang lelaki tempatan berusia 30 tahun kerana cuba memberi suapan kepada pasukan operasi sebanyak RM7,000 sebagai balasan untuk tidak mengambil tindakan ke atas tangkapan wanita terbabit,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat PGA Sarawak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A 30-year-old local man was also arrested for trying to bribe the operation team with RM7,000 in return for not taking action on the arrest of the woman involved,\" he said at a press conference at the Sarawak PGA headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi disertai 11 pegawai dan anggota dari Batalion 11 PGA bersama empat pegawai Sarawak Forestry Corporation (SFC) dan empat pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sarawak kira-kira jam 1 tengah hari.", "r": {"result": "The operation was attended by 11 officers and members from the 11th PGA Battalion along with four Sarawak Forestry Corporation (SFC) officers and four Sarawak Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers at about 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil maklumat yang diperoleh, haiwan berkenaan dipercayai akan diseludup ke Indonesia dan dipasarkan di sana kerana permintaan dan harga yang tinggi.", "r": {"result": "He said, as a result of the information obtained, the animal is believed to be smuggled to Indonesia and marketed there due to the high demand and price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosdi berkata kes diserah kepada SFC untuk siasatan mengikut Seksyen 29 Ordinan Perlindungan Hidupan Liar 1998, dan jika sabit kesalahan boleh didenda RM10,000 dan penjara setahun.", "r": {"result": "Rosdi said the case was handed over to the SFC for investigation under Section 29 of the Wildlife Protection Ordinance 1998, and if found guilty could be fined RM10,000 and jailed for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kesalahan memberi suapan kepada penjawat awam, kes diserah kepada SPRM untuk disiasat mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009 yang boleh membawa hukuman denda minimum lima kali ganda suapan atau denda RM10,000 atau penjara sehingga 20 tahun jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "While for the offense of giving a bribe to a civil servant, the case is handed over to the MACC to be investigated in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009 which can carry a minimum fine of five times the bribe or a fine of RM10,000 or up to 20 years in prison if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu PSS, kenapa ia penting untuk PRK Kimanis?", "r": {"result": "What is PSS, why is it important for Kimanis PRK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDUANKINI | Bagi pembaca yang mengikuti perdebatan hangat antara calon Parti Warisan Sabah, Karim Bujang dan calon Umno Mohamad Alamin, antara salah satu topik yang sering disebut-sebut adalah pelaksanaan Pas Sementara Sabah (PSS) yang dijangka berkuat kuasa pada Jun 1.", "r": {"result": "GUIDELINES | For readers who follow the heated debate between Parti Warisan Sabah candidate Karim Bujang and Umno candidate Mohamad Alamin, one of the topics that is often mentioned is the implementation of the Sabah Temporary Passport (PSS) which is expected to come into effect on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada di pentas ceramah atau di media sosial, Umno dan BN telah menjadikan PSS tumpuan serangan terhadap pentadbiran Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal, manakala Warisan berkata PSS pada mulanya merupakan cadangan BN yang mereka anggap wajar dilaksanakan.", "r": {"result": "Whether on the ceramah stage or on social media, Umno and BN have made PSS the focus of attacks on Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal's administration, while Warisan said PSS was initially BN's proposal which they deemed appropriate to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi isu yang dibincangkan dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri mengeluarkan kenyataan semalam untuk menjelaskan salah faham mengenai dokumen baru itu.", "r": {"result": "It became an issue that was discussed and the Ministry of Internal Affairs issued a statement yesterday to clarify the misunderstanding about the new document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduankini kali ini menyorot PSS dengan lebih jelas dan kenapa ia penting kepada rakyat Sabah.", "r": {"result": "This guide highlights PSS more clearly and why it is important to the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu PSS?", "r": {"result": "What is PSS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS ialah dokumen baru Jabatan Imigresen yang dikeluarkan terhadap pendatang, bagi menggantikan dokumen sedia ada iaitu IMM13, Kad Burung-Burung dan Sijil Banci.", "r": {"result": "PSS is a new document issued by the Immigration Department to immigrants, to replace the existing documents which are IMM13, Bird Card and Census Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan keputusan yang dibuat oleh Jawatankuasa Pengurusan Warga Asing pada 6 Sept, 2019 dan diumumkan kemudian oleh Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin pada hari yang sama.", "r": {"result": "This follows a decision made by the Foreigners Management Committee on Sept 6, 2019 and announced later by Home Minister Muhyiddin Yassin on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang IMM13 ialah pelarian Filipina yang melarikan diri ke Sabah pada 1970-an.", "r": {"result": "IMM13 holders are Filipino refugees who fled to Sabah in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi ketika meningkatnya keganasan puak pemisah di rantau Mindanao yang menyaksikan ramai pelarian daripada rejim Marcos.", "r": {"result": "It happened during the rise of separatist violence in the Mindanao region that saw many refugees from the Marcos regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang ekonomi, sebaliknya diberikan Kad Burung-Burung pada tahun 1980-an.", "r": {"result": "Economic immigrants, on the other hand, were given Burung-Burung Cards in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selainnya, diberikan kad Sijil Banci oleh Pasukan Petugas Khas Persekutuan pada 1990-an.", "r": {"result": "In addition, given a Census Certificate card by the Federal Special Task Force in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMM13 dikeluarkan oleh Jabatan Imigresen, manakala kad Burung-Burung oleh Jabatan Ketua Menteri (JKM) dan sijil banci oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "The IMM13 is issued by the Immigration Department, while the Burung-Burung card is issued by the Chief Minister's Department (JKM) and the census certificate is issued by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat 51,645 pemegang IMM13; 47,518 pemegang Sijil Banci dan 39,892 pemegang kad Burung-Burung.", "r": {"result": "Currently, there are 51,645 IMM13 holders; 47,518 Census Certificate holders and 39,892 Burung-Burung card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PSS, kerajaan akan membatalkan dokumen-dokumen ini sebaik sahaja PSS dikeluarkan bagi menyusun proses birokrasi bertindih dan membolehkan dokumentasi pendatang yang lebih baik di Sabah.", "r": {"result": "Under the PSS, the government will cancel these documents as soon as the PSS is issued to streamline the overlapping bureaucratic process and enable better documentation of immigrants in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS adalah inisiatif kerajaan untuk menangani masalah pemalsuan dokumen di Sabah.", "r": {"result": "PSS is a government initiative to deal with the problem of forgery of documents in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS dikeluarkan dalam bentuk kad dengan ciri keselamatan biometrik, termasuk cap jari dan gambar pemegangnya, ciri-ciri yang tidak ada pada ketiga-tiga dokumen IMM13, Sijil Banci dan kad Burung-Burung.", "r": {"result": "The PSS is issued in the form of a card with biometric security features, including the holder's fingerprint and photograph, features that are not present in the three IMM13 documents, the Census Certificate and the Burung-Burung card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diperbaharui tiga tahun sekali dengan bayaran sebanyak RM120.", "r": {"result": "It can be renewed every three years for a fee of RM120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah PSS akan melayakkan seseorang menjadi warga negara?", "r": {"result": "Will PSS qualify someone to become a citizen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, ia tidak akan membolehkan pendatang atau rakyat asing memperolehi taraf kerakyatan.", "r": {"result": "No, it will not allow immigrants or foreigners to obtain citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas ditegaskan pada kenyataan Kementerian Dalam Negeri semalam.", "r": {"result": "This was clearly confirmed in the Ministry of Interior's statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ingin menegaskan bahawa PSS bukan untuk memberikan kewarganegaraan.", "r": {"result": "\"The government wants to emphasize that PSS is not for granting citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga menegaskan bahawa status pemegang PSS adalah kekal sebagai warga asing dan bukan satu jaminan untuk diberikan Permit Masuk, Taraf Pemastautin Sementara, Pemastautin Tetap atau Kewarganegaraan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government also insists that the status of PSS holders is permanent as a foreigner and is not a guarantee to be granted an Entry Permit, Temporary Resident Status, Permanent Resident or Citizenship,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa PSS menjadi perhatian di Sabah?", "r": {"result": "Why is PSS attracting attention in Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS telah secara palsu dilaporkan sebagai cara untuk membolehkan pendatang mendapat kerakyatan di Sabah.", "r": {"result": "PSS has been falsely reported as a way to enable immigrants to obtain citizenship in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik tempatan bermain dengan rasa ketakutan berulangnya Projek IC yang terkenal pada tahun 1990-an yang telah menimbulkan rasa marah rakyat Sabah, terutama masyarakat Kadazandusun Murut (KDM).", "r": {"result": "Local politicians are playing on the fear of a repeat of the famous IC Project in the 1990s which has angered Sabahans, especially the Kadazandusun Murut (KDM) community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah 'projek IC' banyak pendatang tanpa izin Islam dikatakan diberi kewarganegaraan untuk mengubah keseimbangan penduduk di Sabah bagi memihak kepada masyarakat bumiputera Islam.", "r": {"result": "Under the 'IC project' many illegal Muslim immigrants are said to be given citizenship to change the balance of the population in Sabah in favor of the Bumiputra Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penduduk Sabah yang berjumlah 648,693 pada tahun 1970 dan meningkat secara beransur-ansur kepada 1.01 juta pada tahun 1980, namun demografi negeri itu meningkat secara mendadak kepada 2.6 juta pada menjelang tahun 2000.", "r": {"result": "Although Sabah's population numbered 648,693 in 1970 and gradually increased to 1.01 million in 1980, the state's demographics increased dramatically to 2.6 million by the year 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penduduk Sabah berubah dengan kumpulan terbesar, KDM merosot daripada 37 peratus pada tahun 1960-an menjadi 23 peratus pada tahun 2006.", "r": {"result": "However, Sabah's population is changing with the largest group, KDM declining from 37 percent in the 1960s to 23 percent in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang aktivis dan bekas ahli politik Parti Bersatu Sabah (PBS) Dr Chong Eng Leong mendakwa pada 2012 terdapat 700,000 warga negara daripada projek IC dan 200,000 daripada mereka adalah pengundi.", "r": {"result": "An activist and former Parti Bersatu Sabah (PBS) politician Dr Chong Eng Leong claimed that in 2012 there were 700,000 citizens from the IC project and 200,000 of them were voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan timbalannya Anwar Ibrahim ketika itu dituduh sebagai dalang di sebalik projek IC ini.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and his deputy Anwar Ibrahim at the time were accused of being the masterminds behind this IC project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Suruhanjaya Siasatan Diraja mengenai masalah pendatang asing di Sabah dalam laporannya menegaskan bahawa tiada pihak kerajaan atau parti politik terlibat dalam pengeluaran kerakyatan kepada migran yang tidak layak di negeri itu.", "r": {"result": "However, the Royal Commission of Inquiry into the problem of foreign immigrants in Sabah in its report asserted that no government or political party was involved in issuing citizenship to unqualified migrants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menangkis dakwaan yang tersebar luas bahawa agensi persekutuan dan pemimpin Umno mengeluarkan kerakyatan demi mendapatkan undi bagi menewaskan lawan mereka dalam rancangan yang digelar 'Projek IC'.", "r": {"result": "It refuted widespread allegations that federal agencies and Umno leaders were issuing citizenships in order to gain votes to defeat their opponents in a scheme dubbed 'Project IC'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, laporan RCI itu mengenalpasti sindiket melibatkan bekas pegawai Jabatan Pendaftaran Negara yang didakwa mengeluarkan kerakyatan secara haram untuk bayaran jutaan ringgit.", "r": {"result": "On the other hand, the RCI report identified a syndicate involving former officials of the National Registration Department who were accused of issuing citizenship illegally for a payment of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana maklum balas ahli politik tempatan terhadap PSS?", "r": {"result": "How do local politicians respond to PSS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang yang berdasarkan Kadazandusun Murut di Sabah, seperti Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Progresif Sabah (SAPP), Parti Solidariti Tanah Airku (Star) dan Parti Kerjasama Anak Negeri Sabah (Anak Negeri) membantah pelaksanaan PSS.", "r": {"result": "Opposition parties based on Kadazandusun Murut in Sabah, such as the United Sabah Party (PBS), the Sabah Progressive Party (SAPP), the Tanah Airku Solidarity Party (Star) and the Sabah Native Cooperation Party (Anak Negeri) object to the implementation of the PSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa PSS tidak selaras dengan kehendak Akta Imigresen bahawa orang asing mesti mengemukakan pasport apabila memasuki Malaysia.", "r": {"result": "They claim that PSS is not in line with the requirements of the Immigration Act that foreigners must present their passports when entering Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO tempatan, Pertubuhan Penambahbaikan Pendidikan Orang Awam Sabah (Pipa) dan Solidariti Rakyat Sabah (Sorak) pula berkata pihaknya akan mengadakan bantahan terhadap PSS di bandar Membakut di Kimanis pada 15 Januari, tiga hari sebelum pengundian pada PRK Kimanis.", "r": {"result": "Local NGOs, the Sabah People's Education Improvement Organization (Pipa) and Sabah People's Solidarity (Sorak) said they would hold a protest against the PSS in the town of Membakut in Kimanis on January 15, three days before voting in the Kimanis by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Shafie Apdal menolak tuduhan mengatakan PSS adalah idea yang baik yang berasal daripada Joseph Pairin Kitingan sendiri.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister, Shafie Apdal rejected the accusation saying PSS was a good idea that came from Joseph Pairin Kitingan himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Dalam Negeri, Mohd Azis Jamman berkata, PSS yang dikeluarkan tidak akan melebihi bilangan pemegang berdaftar IMM13, Kad Burung-Burung dan Sijil Banci berjumlah 136,055 orang di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Home Affairs, Mohd Azis Jamman said, the PSS issued will not exceed the number of registered holders of IMM13, Bird Cards and Census Certificates amounting to 136,055 people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Warisan Peter Anthony yang juga Presiden KDM Malaysia berkata masyarakat Kadazandusun Murut memahami kewajaran disebalik pengeluaran PSS dan tidak semudahnya dimanipulasi.", "r": {"result": "Warisan Vice President Peter Anthony who is also the President of KDM Malaysia said the Kadazandusun Murut community understood the legitimacy behind the production of PSS and it was not that easy to be manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduankini disusun oleh Kow Gah Chie.", "r": {"result": "This guide is compiled by Kow Gah Chie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang sehari Dewan Rakyat seperti 'parlimen burung' - Anwar", "r": {"result": "A one-day session of the Dewan Rakyat is like a 'parliament of birds' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dinamakan Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) sebagai Ketua Pembangkang baharu menyifatkan persidangan sehari Dewan Rakyat pada 18 Mei ini seperti 'parlimen burung' kerana tiada sesi perbahasan dan soal jawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim, who was named by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council as the new Leader of the Opposition, described the one-day sitting of the Dewan Rakyat on May 18 as a 'parliament of birds' because there was no debate and question-and-answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, Dewan Rakyat perlu bersidang bagi membolehkan Ahli Parlimen berbahas dan bersoal jawab walaupun ketika penularan COVID-19.", "r": {"result": "The PKR president, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said the Dewan Rakyat needed to convene to allow Members of Parliament to debate and answer questions even during the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersidang boleh, tetapi soalnya adakah sedia bersidang.", "r": {"result": "\"It is possible to hold a meeting, but the question is whether it is ready to hold a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sidang (Dewan Rakyat) dirasmikan Yang di-Pertuan Agong, kemudian ditangguh.", "r": {"result": "There was a session (Dewan Rakyat) officiated by the Yang di-Pertuan Agong, then adjourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Rang Undang-undang (RUU) kali pertama, kemudian tutup.", "r": {"result": "Read the Bill the first time, then close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada soal jawab, tiada perbahasan.", "r": {"result": "\"No question and answer, no debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 'parlimen burung'.", "r": {"result": "This is the 'parliament of birds'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya berkicau tiada soal jawab, alasannya sebab ada COVID-19,\" katanya dalam video yang disiarkan secara langsung menerusi Facebook hari ini.", "r": {"result": "It means tweeting without questions and answers, the reason is because there is COVID-19,\" he said in a video broadcast live via Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan dilontarkan seorang pengguna FB adakah Dewan Rakyat wajar bersidang secara dalam talian seperti dilakukan Parlimen Maldives ketika penularan COVID-19.", "r": {"result": "He answered a question raised by a FB user whether the House of Representatives should sit online like the Maldives Parliament did during the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) sebelum ini dilaporkan menuntut Dewan Rakyat bersidang selama dua hari bagi membahaskan RUU berkaitan bajet tambahan termasuk pakej rangsangan ekonomi susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council was previously reported to demand that the Dewan Rakyat sit for two days to debate the bill related to the additional budget including the economic stimulus package following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan, Dewan Rakyat hanya bersidang sehari dengan mengambil kira pendirian kerajaan yang sebarang bentuk perhimpunan ramai belum sesuai diadakan ketika ini bagi mengurangkan risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "However, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan, the Dewan Rakyat only sat for one day taking into account the government's stance that any form of mass gathering is not suitable to be held at this time to reduce the risk of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Anwar tetap menegaskan sidang Dewan Rakyat perlu diadakan tetapi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan seperti melakukan penjarakan sosial dan memastikan kesihatan serta keselamatan semua Ahli Parlimen.", "r": {"result": "However, Anwar insisted that the Dewan Rakyat session should be held but in compliance with standard operating procedures (SOP) set such as social distancing and ensuring the health and safety of all Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai pelantikan beliau sebagai Ketua Pembangkang, Anwar berkata, perkara itu Setiausaha PH, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail sudah memaklumkan keputusan Majlis Presiden PH itu kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding his appointment as Leader of the Opposition, Anwar said that PH Secretary, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail had informed the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof of the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha PH, Saifuddin Nasution sudah memaklumkan kepada Speaker mengenai keputusan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "\"PH Secretary, Saifuddin Nasution has informed the Speaker about the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini turut dimaklumkan kepada semua parti yang berpihak kepada pembangkang termasuk BERSATU (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) dan WARISAN (Parti Warisan Sabah),\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision has also been communicated to all parties that side with the opposition including BERSATU (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) and WARISAN (Parti Warisan Sabah),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sebelum ini berteka-teki siapa yang bakal dilantik sebagai Ketua Pembangkang dengan beberapa nama disebut untuk mengisi jawatan itu, termasuk Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PH had previously puzzled over who would be appointed as Leader of the Opposition with several names mentioned to fill the position, including Bersatu Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Baram Wetlands tarik 200 spesies burung hijrah", "r": {"result": "Kuala Baram Wetlands attract 200 species of migratory birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Kehadiran lebih 200 spesies burung termasuk yang terancam seperti Chinese Tern dari China, membuatkan Kuala Baram Wetlands di pinggir bandar raya ini, berpotensi dibangunkan sebagai pusat pemuliharaan burung yang mampu menarik tumpuan penyelidik dari seluruh dunia.", "r": {"result": "MIRI: The presence of more than 200 species of birds, including endangered ones such as the Chinese Tern from China, makes Kuala Baram Wetlands on the outskirts of the city, potentially developed as a bird conservation center capable of attracting the attention of researchers from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar burung berkenaan menjadikan kawasan paya terbabit sebagai lokasi persinggahannya sebelum berhijrah ke negara lain berikutan kewujudan pelbagai sumber biodiversiti di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Most of the birds use the marsh area as a stopover location before migrating to other countries due to the existence of various biodiversity resources in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hutan Sarawak (JHS), Sapuan Ahmad, berkata berdasarkan maklumat Persatuan Pencinta Alam Miri (MSC), Kuala Baram Wetlands kaya dengan pelbagai sumber makanan, selain rupanya yang menyamai habitat asal burung berkenaan menjadikannya sebagai lokasi persinggahan popular.", "r": {"result": "Director of the Sarawak Forest Department (JHS), Sapuan Ahmad, said based on information from the Miri Nature Lovers Association (MSC), Kuala Baram Wetlands is rich in various sources of food, besides its appearance that resembles the bird's original habitat, making it a popular stopover location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di antara spesies burung itu turut menjadikannya sebagai kawasan bertelur dan menetaskan anak serta mencari bekalan makanan sebelum berhijrah ke negara lain.", "r": {"result": "\"Some of the bird species also use it as an area to lay eggs and hatch young and look for food supplies before migrating to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terus 'menetap' di sini, sekali gus menambahkan lagi daya penarik Kuala Baram Wetlands.", "r": {"result": "Some continue to 'settle' here, thus adding to the attraction of Kuala Baram Wetlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kelebihan yang dimiliki, lokasi ini berpotensi dijadikan satu lagi tarikan pelancongan di wilayah utara Bumi Kenyalang, selain menarik kunjungan lebih banyak penyelidik antarabangsa menjalankan kajian mengenai burung di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on its advantages, this location has the potential to become another tourist attraction in the northern region of Bumi Kenyalang, in addition to attracting more international researchers to conduct research on birds there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKITARAN Kuala Baram Wetlands yang menjadi persinggahan burung untuk membiak di sini.", "r": {"result": "ENVIRONMENT Kuala Baram Wetlands which is a stopover for birds to breed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Kandau Sidi.", "r": {"result": "- Photo of Kandau Sidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada burung yang menghuni kawasan Wetlands Kuala Baram.", "r": {"result": "A PART of the birds that inhabit the Kuala Baram Wetlands area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Kandau Sidi.", "r": {"result": "- Photo of Kandau Sidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapuan berkata, pihaknya masih dalam perbincangan bersama pemilik tanah bagi membangunkan kawasan Kuala Baram Wetlands sebagai sebuah destinasi pelancongan berikutan kehadiran pelbagai spesies burung di kawasan itu.", "r": {"result": "Sapuan said that his party is still in discussions with the landowner to develop the Kuala Baram Wetlands area as a tourist destination due to the presence of various species of birds in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sebahagian daripada 600 hektar tanah di kawasan itu adalah milik syarikat persendirian serta penduduk kampung, selain ada yang dikategorikan sebagai Tanah Adat Bumiputera (NCR).", "r": {"result": "He explained that part of the 600 hectares of land in the area is owned by private companies and villagers, in addition to some being categorized as Bumiputera Customary Land (NCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, pihaknya masih dalam perbincangan mendapatkan persetujuan bersama dengan semua pihak bagi membolehkan kawasan itu dibangunkan.", "r": {"result": "\"Following that, his side is still in discussions to get a joint agreement with all parties to enable the area to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JHS sudah memberi pandangan kepada pemilik tanah supaya tempat ini dibangunkan dengan inap desa dan pelbagai kemudahan, sekali gus dapat menjana keuntungan pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"JHS has already given advice to the land owner so that this place is developed with a country house and various facilities, thus being able to generate profit in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri komited untuk memastikan Kuala Baram Wetlands dan kawasan sekitarnya sebagai pusat konservasi burung, terutama bagi spesies terancam, selain destinasi pelancongan berasaskan alam semula jadi.", "r": {"result": "He said the state government is committed to ensuring Kuala Baram Wetlands and the surrounding area as a bird conservation center, especially for endangered species, in addition to nature-based tourism destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada burung yang menghuni kawasan Kuala Baram Wetlands.", "r": {"result": "PART of the birds that inhabit the Kuala Baram Wetlands area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Kandau Sidi.", "r": {"result": "- Photo of Kandau Sidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 600 hektar keluasan keseluruhan Kuala Baram Wetlands.", "r": {"result": "- 600 hectares total area of Kuala Baram Wetlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 200 spesies burung, termasuk spesies terancam menjadikannya lokasi persinggahan.", "r": {"result": "- 200 species of birds, including endangered species make it a stopover location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200,000 ayam dihapuskan susulan selesema burung dikesan", "r": {"result": "200,000 chickens were culled after bird flu was detected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH ladang ternakan ayam di Belanda ditutup berikutan penemuan selesema burung di kalangan burung liar di Eropah.", "r": {"result": "A chicken farm in the Netherlands has been closed following the discovery of bird flu among wild birds in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM: Kira-kira 200,000 ekor ayam dihapuskan di sebuah ladang ternakan apabila wabak selsema burung dikesan, semalam susulan kemunculan semula virus itu di seluruh Eropah.", "r": {"result": "STOCKHOLM: About 200,000 chickens were culled at a livestock farm when an outbreak of bird flu was detected, yesterday following the re-emergence of the virus across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kesan virus H5N8 ditemui di ladang ternakan Aniagra di Morarp, barat daya Sweden, kelmarin.", "r": {"result": "Some traces of the H5N8 virus were found on the Aniagra livestock farm in Morarp, southwest Sweden, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu muncul selepas virus selsema burung dikesan di kalangan beberapa ekor itik di sebuah ladang ternakan kecil di negara jiran, Denmark dalam wilayah Copenhagen.", "r": {"result": "The discovery came after the bird flu virus was detected among some ducks on a small poultry farm in neighboring Denmark in the Copenhagen region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 200,000 ekor ayam akan dibunuh untuk mengekang penularan wabak ini,\" kata jabatan pertanian Sweden dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa 37,000 ekor ayam sudah dibunuh, kelmarin.", "r": {"result": "\"All 200,000 chickens will be killed to curb the spread of this epidemic,\" Sweden's agriculture department said in a statement, adding that 37,000 chickens had already been killed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA gagalkan cubaan seludup burung", "r": {"result": "PGA foiled bird smuggling attempt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH rumah kongsi di dalam ladang kelapa sawit di Sri Aman dekat Sibu, dipercayai menjadi pusat pengumpulan sindiket memperdagangkan haiwan dilindungi undang-undang sebelum diseludup ke negara jiran.", "r": {"result": "A shared house in a palm oil plantation in Sri Aman near Sibu, is believed to be the collection center of a syndicate that trades animals protected by law before being smuggled to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu terbongkar selepas anggota Batalion 10 Pasukan Gerakan Am (PGA) Sibu dengan Sarawak Forestry Corporation (SFC) dan Jabatan Imigresen melakukan serbuan kira-kira 5 petang Isnin lalu.", "r": {"result": "The activity came to light after members of the 10th Battalion of Sibu's General Operations Team (PGA) with the Sarawak Forestry Corporation (SFC) and the Immigration Department conducted a raid around 5pm last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintah Batalion 10 PGA Sibu, Superintendan Sanudin Md Isa berkata, pihaknya menyelamatkan 17 burung murai dan dua burung tiong dalam serbuan itu.", "r": {"result": "Commanding Officer of Sibu PGA 10th Battalion, Superintendent Sanudin Md Isa, said his side rescued 17 magpies and two tiong birds in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, rumah kongsi berkenaan tidak berpenghuni dan nilai pasaran semua haiwan yang diselamatkan itu dianggarkan RM15,200,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"During the raid, the shared house was uninhabited and the market value of all the rescued animals was estimated at RM15,200,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, modus operandi sindiket ialah menjadikan rumah kongsi yang terletak di ladang kelapa sawit sebagai tempat pengumpulan pelbagai jenis haiwan terlindung sebelum dijual kepada orang tengah untuk dipasarkan ke negara jiran.", "r": {"result": "He said the syndicate's modus operandi was to make a shared house located in a palm oil plantation a gathering place for various types of protected animals before being sold to middlemen to be marketed to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanudin berkata, semua burung terbabit dirampas mengikut Seksyen 29 Ordinan Perlindungan Hidupan Liar Sarawak 1998.", "r": {"result": "Sanudin said all the birds involved were seized in accordance with Section 29 of the Sarawak Wildlife Protection Ordinance 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua haiwan itu diserahkan kepada SFC untuk tindakan dan siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said, all the animals were handed over to the SFC for further action and investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja ditahan memiliki 7 spesies burung dilindungi", "r": {"result": "The teenager was arrested for possessing 7 species of protected birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA spesies burung yang dirampas.", "r": {"result": "AMONG the species of birds seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang remaja lelaki ditahan kerana memiliki tujuh spesies burung yang dilindungi, bernilai lebih RM50,000 di kediamannya di Jalan Tanjong Pauh, Jitra, dekat sini, petang semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A young man was arrested for possessing seven species of protected birds, worth more than RM50,000 at his residence in Jalan Tanjong Pauh, Jitra, near here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perhilitan Negeri Kedah, Mohamad Hafid Rohani, berkata suspek berusia 22 tahun itu ditahan dalam serbuan di rumahnya, kira-kira jam 4 petang, selepas menerima maklumat orang ramai.", "r": {"result": "Director of the Kedah State Investigation Department, Mohamad Hafid Rohani, said the 22-year-old suspect was arrested in a raid at his home, at about 4pm, after receiving information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, kami merampas seekor burung Lang Sewah, seekor burung Sintar, tiga ekor burung Ayam-Ayam, seekor burung Daun, seekor burung Luris Leher, seekor burung Punai Daun dan seekor burung Murai Batu.", "r": {"result": "\"In the raid, we confiscated a Lang Sewah bird, a Sintar bird, three Ayam-Ayam birds, a Daun bird, a Luris Leher bird, a Punai Daun bird and a Batu Magpie bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini ditahan reman di Balai Polis Jitra, di sini, untuk siasatan lanjut mengikut Akta Perlindungan Hidupan Liar 2010 (Akta 716),\" katanya pada sidang media di Pusat Konservasi Hidupan Liar, Kepala Batas, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is currently being remanded at the Jitra Police Station, here, for further investigation in accordance with the Wildlife Protection Act 2010 (Act 716),\" he said at a press conference at the Wildlife Conservation Centre, Kepala Batas, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesema burung: Jepun musnahkan 210,000 ayam", "r": {"result": "Bird flu: Japan destroys 210,000 chickens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN ayam yang dimusnahkan di sebuah ladang ternakan ayam di utara Hokkaido bagi membendung penularan wabak selesema burung.", "r": {"result": "A PART of the chickens were destroyed at a chicken farm in northern Hokkaido to stop the spread of bird flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun mula memusnahkan lebih 210,000 ayam ternakan di utara Hokkaido bagi membendung penularan wabak sejenis selesema burung berbahaya, kata pegawai hari ini.", "r": {"result": "TOKYO: Japan has begun culling more than 210,000 poultry in northern Hokkaido to curb the spread of a deadly bird flu, officials said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah usaha pembasmian besar-besaran kelima pada musim sejuk di Jepun kali ini membabitkan ratusan pegawai kesihatan untuk mencegah penularan virus jenis H5 yang dikesan di beberapa ladang ternakan di seluruh negara.", "r": {"result": "It is the fifth large-scale eradication effort this winter in Japan involving hundreds of health officials to prevent the spread of the H5 virus that has been detected in several livestock farms across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lalu, wabak itu menyebabkan lebih 550,000 ayam di tengah bandar Niigata dan 23,000 itik di wilayah Aomori di selatan Hokkaido dimusnahkan.", "r": {"result": "A few weeks ago, the outbreak caused more than 550,000 chickens in the central city of Niigata and 23,000 ducks in Aomori prefecture in southern Hokkaido to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut melarang penghantaran ternakan dan produk ternakan di kawasan berdekatan dengan ladang yang terjejas, serta turut menyah kuman laluan utama ke kawasan itu.", "r": {"result": "The authorities also prohibited the delivery of livestock and livestock products in areas close to the affected farms, and also disinfected the main routes into the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pihak berkuasa tempatan dalam satu kenyataan, proses kali ini agak perlahan dengan hanya 32,310 ayam di ladang dekat bandar Shimzu utara Hokkaido berjaya dimusnahkan sehingga semalam.", "r": {"result": "The local authorities said in a statement that the process this time was relatively slow with only 32,310 chickens in a farm near the northern city of Shimzu in Hokkaido successfully destroyed until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meneruskan kerja memusnahkan ayam tetapi agak sukar akibat suhu rendah mencecah negatif 20 darjah celsius pada waktu malam ditambah pula dengan keadaan bersalji, kata pegawai kepada AFP.", "r": {"result": "\"We continued the work of destroying the chickens but it was quite difficult due to the low temperature reaching minus 20 degrees Celsius at night coupled with the snowy conditions, the official told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Jepun dilanda wabak selesema burung di ladang ternakan adalah pada Januari 2015. - AFP.", "r": {"result": "The last time Japan was hit by an outbreak of bird flu in livestock farms was in January 2015. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Garuda spesies dinosaur?", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: Garuda a species of dinosaur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEWUJUDAN makhluk `Garuda' menjadi antara misteri yang membingungkan lantaran tercetus persoalan sama ada burung raksasa itu benar-benar wujud pada zaman dulu tetapi sudah pupus pada hari ini atau ia sekadar mitos khayalan yang kekal meniti sejarah.", "r": {"result": "THE EXISTENCE of the 'Garuda' creature has become one of the most confusing mysteries because the question arose as to whether the giant bird really existed in the past but has become extinct today or is it just an imaginary myth that remains in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya cerita Garuda hanya sekadar mitos, persoalan mengenai hakikat kewujudannya menjadi semakin pelik lantaran mitos burung raksasa berkuasa mistik itu dipercayai dalam banyak budaya masyarakat berlainan negara, malah berasingan benua.", "r": {"result": "If the story of Garuda is just a myth, the question about the fact of its existence becomes even more strange because the myth of a giant bird with mystical power is believed in many cultures of different countries, even continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, kepercayaan terhadap Garuda turut dipercayai di India, Indonesia, Mongolia dan Thailand.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, trust in Garuda is also trusted in India, Indonesia, Mongolia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung raksasa mistik itu juga turut dipercayai masyarakat Jepun, Russia, China serta negara Barat tetapi dikenali dengan nama lain, antaranya Pheonix, Karura, Khangarid dan Firebird.", "r": {"result": "The mystical giant bird is also believed by the people of Japan, Russia, China and Western countries but is known by other names, including Pheonix, Karura, Khangarid and Firebird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbol negara.", "r": {"result": "National symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada kerajaan tertentu menjadikan burung raksasa itu sebagai simbol atau jata negara, antaranya Indonesia, Thailand dan Mongolia, seolah-olah makhluk itu memang pernah wujud di dunia ini dan dipercayai turun-temurun dalam budaya penduduk negara berkenaan.", "r": {"result": "In fact, there are certain governments that make the giant bird a symbol or coat of arms of the country, among them Indonesia, Thailand and Mongolia, as if the creature had existed in this world and was believed for generations in the culture of the people of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah kepercayaan terhadap Garuda di Tanah Melayu dipercayai berasal daripada kisah yang diceritakan dalam manuskrip purba Hikayat Merong Mahawangsa atau Sejarah Kedah.", "r": {"result": "The history of belief in Garuda in Malaya is believed to originate from the story told in the ancient manuscript Hikayat Merong Mahawangsa or Sejarah Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cerita, pada masa dulu, Garuda bersarang di Pulau Langkapuri (kini Langkawi).", "r": {"result": "According to the story, in the past, Garuda nested on Langkapuri Island (now Langkawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garuda kemudian didatangi burung Rajawali yang memaklumkan bahawa Putera Rom akan belayar menuju China untuk berkahwin dengan puteri kerajaan itu.", "r": {"result": "Garuda was then approached by an eagle that informed him that the Prince of Rome would sail to China to marry the royal princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garuda kemudian memasang tekad untuk menggagalkan perkahwinan antara dua kuasa besar dunia berkenaan atau ia akan menghilangkan diri dari dunia manusia sekiranya usahanya itu gagal.", "r": {"result": "Garuda then determined to thwart the marriage between the two world powers or he would disappear from the human world if his efforts failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garuda kemudian terbang ke benua China dan menyambar Puteri Maharaja China bersama dua dayang dengan kuku besarnya.", "r": {"result": "Garuda then flew to mainland China and grabbed the Princess of the Chinese Emperor along with two maidens with his huge claws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si puteri bersama dua pengiring yang diculik itu kemudian disembunyikan di Langkapuri.", "r": {"result": "The princess and the two escorts who were kidnapped were then hidden in Langkapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila armada Empayar Rom mula merentas lautan pula, Garuda menyerang angkatan laut berkenaan sehingga menyebabkan semua bahtera karam dan ramai anak kapal lemas.", "r": {"result": "When the fleet of the Roman Empire began to cross the ocean, Garuda attacked the navy causing all the ships to sink and many crew members to drown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garuda berasa bangga kerana hasratnya menggagalkan perkahwinan antara Putera Rom dan Puteri China berjaya.", "r": {"result": "Garuda was proud that his wish to thwart the marriage between the Prince of Rome and the Princess of China was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, burung raksasa itu tidak menyedari bahawa Putera Rom sebenarnya berjaya menyelamatkan diri dengan berpaut pada papan ketika hanyut di lautan.", "r": {"result": "However, the giant bird did not realize that the Prince of Rome actually managed to save himself by clinging to the board while drifting in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilangkan diri.", "r": {"result": "Disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan jin yang mengetahui akan serangan Garuda kemudian bertindak menyelamatkan Putera Rom dan Puteri China itu.", "r": {"result": "A group of jinn who knew about Garuda's attack then acted to save the Roman Prince and the Chinese Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pewaris kuasa besar dunia itu kemudian berjaya disatukan.", "r": {"result": "The two heirs to the world's great powers were then successfully united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garuda yang berasa kecewa kerana usahanya gagal kemudian bertindak menghilangkan diri daripada dunia manusia buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Garuda who was disappointed because his efforts failed then acted to disappear from the human world forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cerita hikayat berkenaan, kisah mengenai Garuda sebenarnya berbeza mengikut warisan sastera sesuatu negara.", "r": {"result": "In addition to the story of the saga, the story about Garuda actually differs according to the literary heritage of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cerita yang menggambarkan Garuda sebagai seekor burung raksasa dan ada juga yang menggambarkannya sebagai burung tetapi memiliki tangan dan badan seperti manusia.", "r": {"result": "There are stories that describe Garuda as a giant bird and there are also stories that describe him as a bird but with hands and a body like a human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Thailand dan India, kisah membabitkan Garuda dikaitkan dengan doktrin Buddha dan Hindu yang menjadi agama dominan di negara terbabit.", "r": {"result": "For Thailand and India, the story involving Garuda is linked to the doctrines of Buddhism and Hinduism which are the dominant religions in the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ajaran Hindu, Garuda dikatakan haiwan tunggangan Dewa Vishnu, manakala bagi doktrin Buddha, Garuda dianggap sebagai makhluk mistik yang bermusuhan dengan naga.", "r": {"result": "In Hindu teachings, Garuda is said to be the riding animal of Lord Vishnu, while for Buddhist doctrine, Garuda is considered a mystical creature that is hostile to dragons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, misteri yang banyak menimbulkan persoalan dalam kalangan pengkaji adalah hakikat sama ada burung raksasa itu benar-benar pernah wujud sezaman dengan dinosaur atau sekadar satu cerita dongeng rakyat semata-mata.", "r": {"result": "Certainly, the mystery that raises many questions among researchers is the fact whether the giant bird really existed at the same time as the dinosaur or just a folk tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar dua abad yang lalu, tiada siapa meyakini dengan pasti burung raksasa pernah wujud di dunia ini berikutan makhluk yang dapat terbang di udara hanyalah haiwan kecil seperti burung atau kelawar.", "r": {"result": "About two centuries ago, no one believed for sure that giant birds ever existed in this world because the only creatures that could fly in the air were small animals like birds or bats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekitar tahun 1784, fosil dinosaur bersayap pertama dijumpai penyelidik Cosimo Alessandro Collini iaitu daripada spesies pterosaurs.", "r": {"result": "However, around 1784, the first winged dinosaur fossil was found by the researcher Cosimo Alessandro Collini, which was from the pterosaur species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fosil dinasour terbang.", "r": {"result": "Flying dinosaur fossils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lanjutan terhadap rangka haiwan purba itu kemudiannya mula membuka mata ramai pihak bahawa wujud haiwan terbang yang lebih besar daripada burung dan kelawar di dunia ini, suatu ketika dulu.", "r": {"result": "Further study of the skeleton of the ancient animal then began to open the eyes of many parties that there were flying animals larger than birds and bats in this world, once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Guardian pada Julai tahun lalu melaporkan penemuan fosil dinosaur terbang yang bersaiz besar serta memiliki empat sayap di wilayah Liaoning, China.", "r": {"result": "The Guardian newspaper in July last year reported the discovery of a flying dinosaur fossil that was large and had four wings in Liaoning province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fosil berusia 125 juta tahun itu dikenal pasti sebagai spesies dinosaur prasejarah terbaharu yang ditemui saintis.", "r": {"result": "The 125-million-year-old fossil has been identified as the newest species of prehistoric dinosaur discovered by scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinosaur dikenali sebagai Changyuraptor itu memiliki badan berbulu dan ekor yang panjang iaitu kira-kira 30 sentimeter.", "r": {"result": "The dinosaur known as Changyuraptor had a hairy body and a long tail that was about 30 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang keseluruhan haiwan itu pula sekitar 1.2 meter.", "r": {"result": "The total length of the animal is about 1.2 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rangka haiwan purba itu, golongan pelukis menggambarkan rupa asal haiwan prasejarah itu seakan-akan gambaran burung raksasa Garuda yang banyak diceritakan dalam mitos pelbagai bangsa di seluruh dunia.", "r": {"result": "Based on the skeleton of the ancient animal, the group of painters depicted the original appearance of the prehistoric animal as if it were the image of the giant bird Garuda that is widely told in the myths of various nations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengesahan dikemukakan para pengkaji berhubung kaitan antara mitos dengan penemuan dinosaur terbaharu itu dan kajian terhadap fosil purba berkenaan masih dijalankan.", "r": {"result": "However, there is no confirmation presented by the researchers regarding the link between the myth and the latest dinosaur discovery and the study of the ancient fossil is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup berhenti kerja demi telur burung puyuh", "r": {"result": "Willing to quit work for quail eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Keputusan untuk berhenti kerja bagi memberi fokus kepada perniagaan telur burung puyuh sembilan tahun lalu, ternyata tidak sia-sia apabila Abdul Khairan Firdaus Abdul Rahim kini memiliki 12,000 ekor burung yang mampu menghasilkan 8,000 biji telur sehari.", "r": {"result": "TANAH MERAH: The decision to quit work to focus on the quail egg business nine years ago, turned out not to be in vain when Abdul Khairan Firdaus Abdul Rahim now owns 12,000 birds capable of producing 8,000 eggs a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khairan Firdaus, 37, sebelum ini berkhidmat sebagai pegawai di Majlis Sukan Negara (MSN), kini bekerja sendiri sepenuh masa dengan membekalkan telur burung puyuh ke seluruh negara termasuk dalam perancangan menembusi pasaran Singapura.", "r": {"result": "Abdul Khairan Firdaus, 37, previously served as an official at the National Sports Council (MSN), is now self-employed full-time by supplying quail eggs throughout the country, including in plans to penetrate the Singapore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mula menternak burung puyuh di kawasan rumah di Kampung Tok Uban, Pasir Mas, bermula dengan hanya 500 ekor, dengan bermodalkan RM2,000 hasil bantuan keluarga pada tahun 2010, sebelum mencari tanah sendiri pada 2015 dan membuka tempat penternakan yang lebih besar dan sesuai di Tanah Merah.", "r": {"result": "He started raising quail in his home area in Kampung Tok Uban, Pasir Mas, starting with only 500 quail, with a capital of RM2,000 from family help in 2010, before looking for his own land in 2015 and opening a larger and more suitable breeding place in the Red Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternakan burung puyuh ini saya lakukan di atas tanah seluas 0.8 hektar dan perlu ditambah bagi memenuhi permintaan telur puyuh yang sebenarnya memerlukan sebanyak 200,000 biji sehari.", "r": {"result": "\"I do this quail breeding on 0.8 hectares of land and need to be increased to meet the demand for quail eggs which actually require 200,000 eggs per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menjual telur dan bukan burung puyuh kerana menyedari permintaan terhadap telurnya lebih tinggi selain tidak ramai yang mengusahakan perniagaan ini.", "r": {"result": "\"I only sell eggs and not quail because I realize the demand for the eggs is higher and not many people do this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menternak burung puyuh ini tidak susah jika kita tahu caranya, lebih-lebih lagi puyuh betina sebenarnya akan bertelur sebiji sehari.", "r": {"result": "\"Raising these quails is not difficult if we know how, especially the female quail will actually lay one egg a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terkejut dengan kenyataan ini namun, hakikatnya 70 peratus puyuh di tempat saya akan menghasilkan telur setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "Many are surprised by this statement, however, the fact is that 70 percent of the quail in my place will produce eggs every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di ladang A K Puyuh Emas Enterprise miliknya di Kampung Bechah Laut, Gual Ipoh, di sini.", "r": {"result": "He said this when met at his A K Puyuh Emas Enterprise farm in Kampung Bechah Laut, Gual Ipoh, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khairan Firdaus berkata, dia turut dibantu Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) dan Tekun Nasional dari segi kewangan dan asas penternakan burung puyuh.", "r": {"result": "Abdul Khairan Firdaus said that he was also assisted by the Farmers Association (LPP) and Kekun Nasional in terms of finances and the basics of quail farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan dibantu empat pekerja, dia akan memastikan telur puyuh yang dihasilkan dalam kualiti yang baik malah produk itu tidak menggunakan sebarang bahan kimia atau pengawet.", "r": {"result": "He said, with the help of four workers, he will ensure that the quail eggs produced are of good quality and that the product does not use any chemicals or preservatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telur burung puyuh di tempat saya mampu bertahan selama dua minggu saja kerana kami tidak menggunakan sebarang bahan terlarang untuk memastikan ia tahan lama.", "r": {"result": "\"The quail eggs in my place can only last for two weeks because we don't use any banned substances to make sure they last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, ramai pemborong yang setia mendapatkan bekal dengan kami kerana kualitinya terjamin.", "r": {"result": "Because of this, many loyal wholesalers get supplies from us because the quality is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga telur burung puyuh di pasaran adalah RM4 untuk 14 biji namun di ladang saya ini lebih memfokuskan belian secara borong yang mana kebanyakan pelanggan membeli lebih 3,000 biji.", "r": {"result": "\"The price of quail eggs in the market is RM4 for 14 eggs, but in my farm we focus more on buying wholesale where most customers buy more than 3,000 eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada mereka yang berhasrat menjadi pengusaha burung puyuh supaya memberi fokus sepenuhnya kepada ternakan, harus bijak mendapatkan sumber modal dan yang paling penting perlukan tempat ternakan yang jauh sekurang-kurangnya satu kilometer dari penempatan,\" katanya yang mempunyai tiga cahaya mata.", "r": {"result": "\"My advice to those who want to become quail entrepreneurs is to focus fully on livestock, be wise to get capital sources and most importantly need a breeding place that is at least one kilometer away from the settlement,\" he said, who has three eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Abdul Khairan Firdaus juga memperkenalkan sistem 'payung' dan ternak berkelompok yang memberi peluang anak muda mengusahakan burung puyuh dan dibantu serta diajar sepenuhnya oleh pihak A K Puyuh Emas Enterprise sehingga berjaya.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Khairan Firdaus also introduced the 'umbrella' system and group livestock that gave young people the opportunity to work with quail and were fully assisted and taught by A K Puyuh Emas Enterprise until they succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib 350 burung Hua Mei", "r": {"result": "The fate of 350 Hua Mei birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Gempur habis-habisan sindiket pasaran gelap dan pemburu haram di seluruh negara yang cuba menyeludup keluar spesies hidupan liar dilindungi bernilai ratusan ribu ringgit ke negara jiran.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Crack down on black market syndicates and poachers across the country who try to smuggle out protected wildlife species worth hundreds of thousands of ringgit to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan agresif Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) dalam memastikan khazanah negara tidak terus dicuri.", "r": {"result": "That is the aggressive action of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) in ensuring that national treasures are not stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru semalam, pegawai Perhilitan melakukan pemeriksaan ke atas sebuah kenderaan yang diletakkan di Jalan Sri Muar Selatan, Kg Sri Muar, Johor hasil dari maklumat diperolehi.", "r": {"result": "Most recently yesterday, Perhilitan officers inspected a vehicle parked in Jalan Sri Muar Selatan, Kg Sri Muar, Johor as a result of information obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah PERHILITAN, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, pemeriksaan dilakukan menemui lapan sangkar kotak disembunyikan di dalam pacuan empat roda model Toyota Hilux itu.", "r": {"result": "Director General of PERHILITAN, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, an inspection was carried out to find eight box cages hidden in the four-wheel drive of the Toyota Hilux model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut menemui 350 burung Hua Mei dan 220 burung Sun Wu yang dipercayai cuba diseludup ke Indonesia.", "r": {"result": "\"Further investigation found 350 Hua Mei birds and 220 Sun Wu birds believed to be trying to be smuggled to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung ini dianggap berharga berikutan dari jenis song birds yang dijadikan burung peliharaan.", "r": {"result": "\"These birds are considered valuable due to the type of song birds that are used as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan risikan, seekor burung Hua Mei berharga antara RM300 hingga RM400.", "r": {"result": "Based on intelligence, a Hua Mei bird costs between RM300 to RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala burung San Wu dijual di pasaran gelap antara RM200 hingga RM250 seekor.", "r": {"result": "\"While San Wu birds are sold on the black market for between RM200 and RM250 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga tempatan berusia 40-an yang disyaki cuba menyeludup burung itu ditahan.", "r": {"result": "A local man in his 40s suspected of trying to smuggle the bird was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua hidupan liar dan kenderaan dirampas di dan dibawa ke pejabat PERHILITAN Daerah Kluang,\" katanya.", "r": {"result": "\"All wildlife and vehicles were confiscated and taken to the Kluang District PERHILITAN office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam operasi berasingan, pegawai Perhilitan Daerah Jeli, Kelantan, menyerbu sebuah rumah di Kampung Sat, Tanah Merah Kelantan jam 12 tengah hari kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate operation, Perhilitan officers from Jeli District, Kelantan, raided a house in Kampung Sat, Tanah Merah Kelantan at 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan dilakukan menemui pelbagai spesies burung dilindungi antaranya burung luris leher, murai batu,bayan puling, serindit, murai buluh, merbah Siam, kelicap kunyit, kunyit kecil, tiong mas, ruak-ruak dan dua ekor beruk.", "r": {"result": "According to him, the inspection was carried out to find various species of protected birds, including the long-necked bird, stone magpie, bayan puling, serindit, bamboo magpie, Siamese merbah, saffron, small saffron, tiong marigold, ruak-ruak and two monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan terhadap suspek berusia 45 tahun mendapati lelaki itu tiada dokumen sah dari jabatan bagi tujuan pemilikan dan penyimpanan hidupan liar itu.", "r": {"result": "\"The result of the examination of the 45-year-old suspect found that the man did not have valid documents from the department for the purpose of owning and keeping the wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu semua hidupan liar dirampas,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, all wildlife was seized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata, pihaknya melakukan pemeriksaan di sebuah rumah di Kampung Ulu Inas, Johol Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Kadir said that his party conducted an inspection at a house in Kampung Ulu Inas, Johol Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan menemui dua ekor landak Nibong disembunyikan di dalam sangkar di belakang premis kediaman itu.", "r": {"result": "The inspection found two Nibong hedgehogs hidden in a cage behind the residential premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemiliknya seorang lelaki berusia 44 tahun ditahan untuk siasatan lanjut dan dua landak itu dirampas.", "r": {"result": "\"The owner, a 44-year-old man, was detained for further investigation and the two hedgehogs were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diambil tindakan sama seorang wanita berusia 30-an yang yang memiliki seekor kura-kura African Tortoise di kediamannya di Jalan Sultan Zainal Abidin, Kuala Terengganu, Terengganu tanpa dokumen sah,\" katanya.", "r": {"result": "Action was also taken against a woman in her 30s who owns an African tortoise at her residence in Jalan Sultan Zainal Abidin, Kuala Terengganu, Terengganu without valid documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung undan punca petani Israel rugi besar", "r": {"result": "Birds of prey cause huge losses to Israeli farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beit Alfa, Israel:Ketika nelayan Palestin sukar menangkap ikan kerana pelbagai sekatan oleh rejim Zionis, puluhan ribu burung undan yang berhijrah dari Balkan ke Afrika menyebabkan kerugian jutaan ringgit kepada penternak ikan Israel.", "r": {"result": "Beit Alfa, Israel: When Palestinian fishermen find it difficult to catch fish due to various restrictions by the Zionist regime, tens of thousands of egrets that migrate from the Balkans to Africa cause losses of millions of ringgit to Israeli fish farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung terbabit yang melarikan diri dari musim sejuk singgah di negara itu dan memakan ikan diternak menyebabkan penternak Israel membelanjakan ratusan ribu ringgit dalam usaha menghalang.", "r": {"result": "The bird in question, which escaped from the winter, stopped in the country and ate farmed fish, causing Israeli farmers to spend hundreds of thousands of ringgit in an effort to prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak menggunakan pelbagai cara, termasuk pembesar suara, pancaran laser malah menembak menggunakan peluru kapur namun gagal.", "r": {"result": "The breeders used various methods, including loudspeakers, laser beams and even shooting with chalk bullets but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 50,000 burung itu singgah di Israel ketika musim sejuk sebelum kembali Eropah.", "r": {"result": "An estimated 50,000 of the birds stop in Israel during the winter before returning to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus besar sebuah pusat ternakan, Eli Sharir, sebelum sampai ke Israel, burung terbabit tiada tempat untuk singgah dan kerugian dialami amat besar.", "r": {"result": "According to the general manager of a livestock center, Eli Sharir, before reaching Israel, the birds involved had no place to stop and the losses suffered were huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap mengenai jutaan shekel (ringgit) setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are talking about millions of shekels (ringgit) a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, penternak terpaksa memberi makanan percuma kepada burung terbabit bagi mengelak ia menceroboh kolam ternakan.", "r": {"result": "For the past few years, farmers have been forced to give free food to the birds in question to prevent them from invading the breeding ponds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa membelanjakan ratusan ribu ringgit bagi melepaskan ikan hidup di satu kolam takungan air di utara Israel untuk melepaskan ikan hidup sebagai makanan burung terbabit.", "r": {"result": "They had to spend hundreds of thousands of ringgit to release live fish in a water reservoir in the north of Israel to release live fish as food for the birds involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah burung penghidup suasana", "r": {"result": "A bird house that revives the atmosphere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT landskap pasti menyedari dalam taman ala Inggeris, suatu perincian menarik mampu menonjolkan tema berkenaan adalah dengan kewujudan rumah burung.", "r": {"result": "LANDSCAPE FANS must have noticed that in an English-style garden, an interesting detail capable of highlighting the theme is the existence of a birdhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar hiasan untuk menyedapkan pemandangan mata, malah rumah burung yang biasanya diperbuat daripada kayu dapat memikat kehadiran unggas bertandang di taman.", "r": {"result": "It's not just a decoration to delight the eye, but birdhouses that are usually made of wood can attract the presence of visiting birds in the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bagi taman di tengah kota, kicauan burung boleh membantu menghidupkan suasana kediaman.", "r": {"result": "Not to mention for a park in the middle of the city, the chirping of birds can help liven up the atmosphere of the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyertakan rumah burung dalam rekaan setidak-tidaknya mewujudkan ekosistem yang lebih natural.", "r": {"result": "By including a birdhouse in the design at least creates a more natural ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu burung membantu menjamin kesuburan tanaman dengan memakan ulat beluncas dan telur semut hitam.", "r": {"result": "In addition, birds help ensure plant fertility by eating caterpillars and black ant eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran haiwan perosak itu menyebabkan dahan pokok mati.", "r": {"result": "The presence of the pest causes the tree branches to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material rumah burung.", "r": {"result": "Bird house material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan burung sentiasa terbang dan bertenggek di tempat tinggi, sebaik-baiknya rumah burung diletakkan di lokasi tinggi.", "r": {"result": "Because birds always fly and perch in high places, preferably the bird house is placed in a high location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan rumah burung terdapat dalam pelbagai rekaan unik yang boleh dibeli atau dihasilkan sendiri.", "r": {"result": "Birdhouse options come in a variety of unique designs that can be purchased or made yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dalam membina rumah burung, material semula jadi digunakan seperti kayu, buluh dan rotan.", "r": {"result": "Usually in building bird houses, natural materials are used such as wood, bamboo and rattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu burung yang bertenggek berasa seperti berada dalam habitat mereka.", "r": {"result": "This helps the perched birds feel like they are in their habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan yang digunakan juga pelbagai sama ada dalam bentuk replika rumah yang tipikal atau rekaan digemari.", "r": {"result": "The designs used are also diverse either in the form of typical house replicas or favorite designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEA kreatif iaitu menampilkan tempat makanan daripada bahan terbuang.", "r": {"result": "A creative IDEA that features a food place made from waste material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dilengkapi bekas makanan burung.", "r": {"result": "Need to be equipped with a bird food container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah namanya haiwan, untuk 'memikat' burung tiada lain ialah dengan menyediakan umpan.", "r": {"result": "It's the name of the animal, to 'attract' birds is to prepare bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu bekas makanan burung diperbuat daripada dawai mata punai berbentuk silinder, balang kaca atau plastik terpakai.", "r": {"result": "In the past, bird food containers were made from cylindrical wire mesh, glass jars or used plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pelbagai jenis bekas burung ditawarkan lengkap dengan hiasan seperti loceng dan lampu hiasan.", "r": {"result": "Now various types of bird containers are offered complete with decorations such as bells and decorative lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus menambah seri pada aksesori landskap itu.", "r": {"result": "At once adds a draw to the landscape accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat mandi burung.", "r": {"result": "Bird bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ketika ini pelbagai pancuran mini ditawarkan dan ia menjadi tempat burung mandi, sebaik-baiknya jenis yang mengalir kerana ia nampak lebih semula jadi.", "r": {"result": "Although these days a variety of mini showers are offered and they are a place for birds to bathe, preferably the flowing type as they look more natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kebaikan lain, konsep pancuran mini mengalir mampu menghindari jentik-jentik dan berudu.", "r": {"result": "Among other benefits, the concept of a flowing mini shower is able to avoid caterpillars and tadpoles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat 'lumba' burung", "r": {"result": "Bird 'racing' fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan burung?", "r": {"result": "Bird race?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali mendengarnya pasti ada yang berimaginasi bakal menyaksikan perlumbaan burung dan ia satu aktiviti yang pelik.", "r": {"result": "When hearing it for the first time, there must be someone who imagines watching a bird race and it's a strange activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza bagi peminatnya kerana perlumbaan burung adalah satu aktiviti khusus buat mereka.", "r": {"result": "But different for his fans because bird racing is a special activity for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keindahan alam flora dan fauna menjadikan Kuala Kubu Bharu (KKB), Genting Highlands serta daerah Hulu Selangor sebagai pilihan khusus untuk program 'Wings of KKB 2016: Selangor International Birds Race' kali ke-5.", "r": {"result": "Thus, the natural beauty of flora and fauna makes Kuala Kubu Bharu (KKB), Genting Highlands and Hulu Selangor a special choice for the 'Wings of KKB 2016: Selangor International Birds Race' program for the 5th time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh lima tahun penganjuran, kali ini penyertaan sangat menggalakkan apabila ia turut disertai penggemar burung luar negara dan secara keseluruhannya hampir 1,000 peserta terbabit bagi semua kategori dan lapisan usia.", "r": {"result": "During the five years of the organization, this time the participation was very encouraging when it was also attended by foreign bird enthusiasts and in total almost 1,000 participants were involved for all categories and age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori terbuka dan institusi pengajian tinggi (IPT), peserta perlu melalui 10 'check point' yang bermula dengan lima di bandar Kuala Kubu Bharu, Taman Milenium, Kolam Air Panas Hulu Tamu, Hutan Lipur Pelajaran Sungai Kedondong sebelum berakhir di Awana Hotel Genting Highlands.", "r": {"result": "For the open category and institutions of higher learning (IPT), participants need to go through 10 'check points' starting with five in the city of Kuala Kubu Bharu, Milenium Park, Hulu Tamu Hot Spring Pool, Sungai Kedondong Educational Recreation Forest before ending at Awana Hotel Genting Highlands .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies berbeza.", "r": {"result": "Different species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil peserta Universitas Airlangga, Indonesia, Happy Fardiansyah, 25, berkata, dia bersama dua rakan dari universiti sama berkongsi minat memerhati dan mengenali spesies burung sehingga membawa mereka menyertai program ini.", "r": {"result": "Participant representative of Universitas Airlangga, Indonesia, Happy Fardiansyah, 25, said that he and two friends from the university shared an interest in observing and recognizing bird species, so he brought them to participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, program sebegini pernah diadakan di Indonesia dan ketika itu kami menjadi tuan rumah.", "r": {"result": "\"Before, this kind of program was held in Indonesia and that time we were the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu, kami mendapat makluman bahawa program memerhati burung turut diadakan di Malaysia.", "r": {"result": "Through the program, we were informed that bird watching programs are also held in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun iklim di Indonesia dan Malaysia lebih kurang sama, namun hasil pemerhatian kami mendapati terdapat spesies burung yang tiada di Indonesia ada di sini.", "r": {"result": "\"Although the climate in Indonesia and Malaysia is more or less the same, our observation results found that there are bird species that are not found in Indonesia here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan kami lebih seronok dan tertarik untuk mengenali burung itu,\" katanya.", "r": {"result": "This makes us more fun and interested in getting to know the bird,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa siri tinjauan pakar antara burung yang dilihat oleh peserta adalah enggang kelingking (oriental pied hornbill) di KKB, merbah jambul (black crested bulbul) di Taman Milenium, tekukur api (little cucko dove) di Kolam Air Panas Hulu Tamu dan layang-layang jambul kecil (whiskered treeswift) di Hutan Lipur Pelajaran Sungai Kedondong.", "r": {"result": "Based on a series of expert surveys, among the birds seen by the participants are the oriental pied hornbill at KKB, the black crested nightingale at Millennium Park, the little cuckoo dove at Hulu Tamu Hot Spring and kites. small crested (whiskered treeswift) in Kedondong River Educational Recreation Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan peranginan Genting pula, antara spesies burung yang ditemui ialah enggang papan (great hornbill), enggang badak (rhinoceros hornbill), burung takur api (fire-tufted barbet), burung kesumba gunung (red-headed trogon) dan pelbagai spesies burung tanah tinggi lain.", "r": {"result": "In the Genting resort area, among the bird species found are the great hornbill, the rhinoceros hornbill, the fire-tufted barbet, the red-headed trogon and various species of ground birds. another height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukan kesabaran.", "r": {"result": "Need patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kumpulan tempat kedua kategori IPT, Siti Nur Syamimi Mohd Na'im, 20, dari Universiti Putra Malaysia berkata, dia bersama dua rakan menyertai program memerhati burung sejak lima tahun lalu iaitu sejak pertama kali diadakan.", "r": {"result": "The representative of the second place group in the IPT category, Siti Nur Syamimi Mohd Na'im, 20, from Universiti Putra Malaysia said that she and two friends have participated in the bird watching program for the past five years, since it was first held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelibat burung yang sukar dijangka memerlukan kesabaran tinggi bagi setiap peserta kerana kami bukan sekadar melihat burung sebagai 'burung' sebaliknya perlu peka dan mengenal pasti spesies serta ciri yang terdapat padanya.", "r": {"result": "\"Difficult bird watching is expected to require a lot of patience for each participant because we don't just see birds as 'birds' but need to be sensitive and identify the species and characteristics found in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Dalam tempoh lima tahun menyertai program ini, kami banyak belajar menerusi pengalaman.", "r": {"result": "\"\"During the five years of participating in this program, we learned a lot through experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya menggunakan teropong (binokular) sebagai peralatan utama, kami dapat menikmati kepuasan apabila berjaya melihat spesies burung yang kecil dan sukar berada dalam kedudukan yang statik,\" katanya.", "r": {"result": "Even using only binoculars as the main equipment, we were able to enjoy the satisfaction of successfully seeing a small and difficult bird species in a static position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamimi berkata, dalam program ini, kumpulannya berjaya mengenal pasti 45 spesies burung dan secara amnya dia sendiri boleh mengenali 10 spesies burung tanpa merujuk pada buku.", "r": {"result": "Syamimi said, in this program, his group successfully identified 45 bird species and generally he himself could identify 10 bird species without referring to books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelitian pada lukisan.", "r": {"result": "Accuracy in drawing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun program ini khusus bagi memerhati burung, namun terdapat juga aktiviti lain yang disediakan iaitu pertandingan melukis.", "r": {"result": "Although this program is specifically for bird watching, there are also other activities provided, namely a drawing competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan pertandingan melukis burung, Muhammad Syafiq Kholid, 21, berkata, dia menggunakan teknik lukisan basah atas basah dan setiap elemen burung perlu diperincikan dengan teliti.", "r": {"result": "The champion of the bird painting competition, Muhammad Syafiq Kholid, 21, said he used the wet-on-wet painting technique and every element of the bird had to be carefully detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Melukis haiwan kecil di atas lukisan adalah satu perkara yang mencabar.", "r": {"result": "\"\"Painting small animals on a painting is a challenging thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diri saya sendiri, pelukis perlu teliti dengan mengenal pasti elemen atau ciri yang terdapat pada burung supaya kelihatan hidup seperti burung sebenar.", "r": {"result": "Like myself, the painter needs to be careful in identifying the elements or features found in the bird so that it looks alive like a real bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lukisan saya iaitu burung pipit, saya melihat burung itu menerusi fotografi burung dan kemudiannya melakukan kombinasi latar belakang yang bersesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my painting, which is a sparrow, I see the bird through bird photography and then combine the appropriate background,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ekopelancongan.", "r": {"result": "Ecotourism development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pejabat Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia Negeri Selangor, Arshad Mustapa berkata, ekopelancongan adalah satu industri yang sedang berkembang pesat pada masa kini.", "r": {"result": "Selangor State Ministry of Tourism and Culture Malaysia Director, Arshad Mustapa said, ecotourism is an industry that is growing rapidly nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjana pendapatan, ia dapat mempromosikan usaha ke arah memelihara dan memulihara flora dan fauna.", "r": {"result": "\"In addition to generating income, it can promote efforts towards preserving and conserving flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara maju memberikan tumpuan dan perhatian yang khusus kepada sektor ekopelancongan kerana ia menjadi satu kaedah yang berkesan dalam pembangunan lestari.", "r": {"result": "Most developed countries give special focus and attention to the ecotourism sector because it is an effective method in sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, memerhati burung adalah aktiviti ekopelancongan yang mampu memberi pulangan dan mempunyai peminat dan kumpulan yang besar di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, bird watching is an ecotourism activity that is able to give returns and has fans and large groups around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini juga popular terutama di Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This activity is also popular especially in Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat ketika penganjuran Rutland Birds Fair United Kingdom yang berjaya mengumpulkan pemerhati burung dari seluruh dunia.", "r": {"result": "This can be seen when organizing the United Kingdom's Rutland Birds Fair which successfully gathers bird watchers from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas sarang burung walid Taiwan", "r": {"result": "Seize the nest of the Taiwanese kingfisher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) Pulau Pinang merampas 25.73 kilogram (kg) sarang burung walit yang dibawa masuk dokumen sah di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP), Bayan Lepas.", "r": {"result": "The Penang Malaysian Quarantine and Inspection Service (Maqis) Department seized 25.73 kilograms (kg) of swiftlet nests that were brought in with valid documents at the Penang International Airport (LTAPP), Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarang bernilai RM144,088 itu dirampas dengan kerjasama Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) pada 28 Februari lalu.", "r": {"result": "The nest worth RM144,088 was seized in collaboration with the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maqis Pulau Pinang Zarina Ramli berkata, pihaknya mengesan kemasukan tidak sah sarang burung dari Taiwan itu selepas pemeriksaan rutin dilakukan pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "Maqis Penang Director Zarina Ramli said, her party detected the illegal entry of the bird's nest from Taiwan after a routine inspection was carried out at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibawa masuk pasangan warga tempatan berusia lingkungan 40-an dari Taiwan namun tidak mempunyai permit import dan sijil kesihatan negara asal,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"It was brought in by a local couple in their 40s from Taiwan but they do not have an import permit and a health certificate from their country of origin,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina berkata, larangan pengimportan itu bagi mengekang risiko penyakit dan boleh menjejaskan industri penternakan burung.", "r": {"result": "Zarina said the ban on importation was to curb the risk of disease and could affect the poultry industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu disiasat mengikut Seksyen 11 (1) Akta Maqis 2011 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 11 (3) akta sama, yang sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau keduanya.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 11 (1) of the Maqis Act 2011 which can be punished according to Section 11 (3) of the same act, and those found guilty can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas 247 burung dalam bas", "r": {"result": "Grab 247 birds in the bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Negeri Johor merampas 247 burung disyaki murai batu dalam bas ekspres di Kilometer 32.8 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah selatan berhampiran Hentian Kulai, hari ini.", "r": {"result": "Johor Bahru: The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of the State of Johor seized 247 birds suspected to be rock magpies in an express bus at Kilometer 32.8 of the North South Highway (PLUS) heading south near Kulai Stop, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan 6.10 pagi, selain bas ekspres yang membawa 13 penumpang itu, sebuah kereta turut diperiksa.", "r": {"result": "In the 6.10am raid, in addition to the express bus carrying the 13 passengers, a car was also checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan PERHILITAN negeri, Jamalun Nasir Ibrahim berkata, pihaknya menjalankan serbuan ke atas kedua-dua kenderaan itu selepas dilihat mencurigakan ketika melakukan pemindahan beberapa bakul dari bahagian simpanan bagasi di bas ekspres ke dalam kereta terbabit.", "r": {"result": "The director of the state's PERHILITAN Department, Jamalun Nasir Ibrahim, said that his party conducted a raid on the two vehicles after they were seen suspiciously while transferring some baskets from the luggage storage section of the express bus into the car involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, kita menjumpai 247 burung disyaki murai batu, White-rumped Shama yang juga spesies burung yang dilindungi.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, we found 247 birds suspected to be stone magpies, White-rumped Shama which is also a protected bird species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu bas ekspres warga tempatan serta dua lelaki Indonesia yang menaiki kereta semuanya berusia 40-an kemudian ditahan bagi siasatan lanjut,\" katanya ketika sidang media di Pejabat PERHILITAN negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The local express bus driver and the two Indonesian men who were in the car, all in their 40s, have been detained for further investigation,\" he said during a press conference at the state PERHILITAN Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan awal mendapati bas ekspres berkenaan dalam perjalanan dari Ipoh, Perak ke Johor Bahru dan berhenti di lokasi kejadian untuk memindahkan burung-burung terbabit ke Proton Wira itu dipercayai untuk dijual di pasaran negara Indonesia.", "r": {"result": "He said, as a result of preliminary investigations, it was found that the express bus was on its way from Ipoh, Perak to Johor Bahru and stopped at the scene of the incident to transfer the birds involved to the Proton Wira believed to be sold in the Indonesian national market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua burung yang terbabit dianggarkan bernilai RM200,000 termasuk 16 ekor yang ditemui sudah mati.", "r": {"result": "He said that all the birds involved were estimated to be worth RM200,000 including 16 that were found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di pasaran Malaysia, burung ini berharga RM300, namun apabila dibawa ke pasaran negara jiran, ia boleh dijual sehingga RM1,500 seekor bergantung kepada kepanjangan ekor dan bunyinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in the Malaysian market, this bird is priced at RM300, but when brought to the market of neighboring countries, it can be sold for up to RM1,500 each depending on the length of the tail and the sound,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamalun Nasir berkata, kedua-dua kenderaan itu kemudian disita dan dibawa ke pejabat PERHILITAN negeri untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Jamalun Nasir said, the two vehicles were then confiscated and taken to the state PERHILITAN office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 60 (2) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) bagi 214 burung disyaki murai batu, manakala Seksyen 61 akta sama bagi tiga burung murai batu yang tidak matang dan Seksyen 62 akta sama bagi 30 burung betina.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 60 (2) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) for 214 birds suspected of being stone magpies, while Section 61 of the same act for three immature stone magpies and Section 62 of the same act for 30 female birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut jatuh pokok cempedak", "r": {"result": "Death fell from a cempedak tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Selepas hampir 24 jam dilaporkan hilang, seorang lelaki ditemui maut selepas terjatuh dari pokok cempedak setinggi 12 meter di Perumahan Kilang Sawit FELDA Jengka 8, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "MARAN: After being reported missing for almost 24 hours, a man was found dead after falling from a 12-meter-high cempedak tree at FELDA Jengka 8 Palm Oil Mill Housing, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Mat Radzi Mat Isa, 40, ditemui penduduk dalam keadaan terbaring atas tanah kira-kita jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The body of Mat Radzi Mat Isa, 40, was found by residents lying on the ground at about 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang sulung mangsa, Tahir Mat Aris, 56, berkata, Allahyarham yang juga anak kelapan daripada 10 beradik dikatakan keluar dari rumah jam 10 pagi Isnin lalu untuk mengambil buah cempedak di kebun peninggalan peneroka FELDA berkenaan.", "r": {"result": "The victim's eldest brother, Tahir Mat Aris, 56, said that the deceased, who was also the eighth child of 10 siblings, was said to have left the house at 10am last Monday to pick cempedak fruit from the garden left by the FELDA settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah, (Mat Isa Mat Aris, 76,) ingat adik tidur di rumah kawan kerana tidak pulang ke rumah selepas jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "\"Father, (Mat Isa Mat Aris, 76,) remembers my sister sleeping at a friend's house because she didn't come home after 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang peneroka kemudiannya memaklumkan menemui mayat adik di tepi pokok cempedak,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di FELDA Jengka 8, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A settler later reported that he found the body of a younger brother by the side of a cempedak tree,\" he said when met at his home in FELDA Jengka 8, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sekeluarga reda dengan kejadian yang menimpa adiknya yang bekerja kampung dan masih bujang itu.", "r": {"result": "He said that he and his family were relieved by the incident that happened to his younger brother who worked in the village and was still single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah arwah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam di FELDA Jengka 8, pada jam 1 pagi tadi.", "r": {"result": "The deceased's remains were safely buried at the Islamic Cemetery in FELDA Jengka 8, at 1 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Maran Deputi Superintendan Norzamri Abd Rahman, berkata mangsa maut akibat cedera parah di dada.", "r": {"result": "Meanwhile, Maran District Police Chief Deputy Superintendent Norzamri Abd Rahman, said the victim died from severe chest injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis mengesahkan kejadian itu tidak membabitkan unsur jenayah dan mengklasifikasikan sebagai kes mati mengejut.", "r": {"result": "He said, the police confirmed that the incident did not involve criminal elements and classified it as a case of sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bye-bye cempedak...'", "r": {"result": "'Bye-bye cempedak...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUMPAH tak nak makan cempedak lagi,\" kata pelakon terkenal, Datin Seri Umie Aida selepas kena serang angin hingga ke ulu hati, semalam.", "r": {"result": "\"I SWEAR I don't want to eat cempedak again,\" said the famous actress, Datin Seri Umie Aida after being attacked by wind to the point of nausea, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umie, 44, atau nama sebenarnya Umi Khalsum Rahmad Ali berkata, kesakitan dirasai itu membuatkan dia sukar bernafas dan terpaksa dibawa ke hospital.", "r": {"result": "Umie, 44, or her real name is Umi Khalsum Rahmad Ali, said the pain she felt made it difficult for her to breathe and had to be taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Umie, dia bernasib baik apabila suami, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan kebetulan berada di rumah.", "r": {"result": "According to Umie, she was lucky when her husband, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan happened to be at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya makan tidak sampai seulas pun.", "r": {"result": "\"I didn't even eat a single bite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subhanallah, sakitnya sampai tak boleh bernafas.", "r": {"result": "Subhanallah, the pain is so bad that I can't breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan suami balik nak makan tengah hari, jadi dia hantar saya ke hospital.", "r": {"result": "\"It happened that my husband came back for lunch, so he sent me to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sampai saja di hospital, selepas doktor periksa dan jururawat nak berikan suntikan, sakit hilang.", "r": {"result": "However, when I got to the hospital, after the doctor checked me and the nurse gave me an injection, the pain went away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus maklumkan doktor tidak perlu disuntik kerana sudah sihat.", "r": {"result": "\"I continued to inform the doctor that there was no need to be injected because I was already healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin angin 'kus kus',\" katanya.", "r": {"result": "Maybe the wind is 'kus kus',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umie yang juga pelakon filem Dukun berkata, sakit sama pernah dirasai pada 2002. Malah, ketika sampai di hospital juga sakit terus hilang.", "r": {"result": "Umie, who is also an actor in the movie Dukun, said that she felt the same pain in 2002. In fact, when she got to the hospital, the pain went away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sudah sihat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I'm fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal cempedak.", "r": {"result": "Goodbye cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih mendoakan kesihatan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for praying for my health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video berdurasi 17 saat yang dimuat naik Umie di Instagram memaparkan suaminya menggendong turun dari tangga masuk ke dalam kereta tular di media sosial.", "r": {"result": "Earlier, a 17-second video uploaded by Umie on Instagram showing her husband carrying her down the stairs into the car went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dimuat naik sejak semalam, video itu mendapat tontonan hampir 150,000 dan lebih 280 komen.", "r": {"result": "After being uploaded since yesterday, the video has almost 150,000 views and over 280 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Maskot rezeki saya dan kucing'", "r": {"result": "'My fortune mascot and the cat'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAK CIK tidak malu memakai maskot walaupun berpeluh terutama hari panas.", "r": {"result": "\"MAK CIK is not ashamed to wear a mascot even when sweating, especially on a hot day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cari rezeki dengan cara ini bukan hanya untuk diri tetapi juga untuk 50 ekor kucing yang mak cik bela di rumah,\" kata Siti Endon Ismail dari Kuantan.", "r": {"result": "\"Find sustenance in this way not only for yourself but also for the 50 cats that my aunt and uncle care for at home,\" said Siti Endon Ismail from Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 56 tahun itu gigih menghiburkan pengunjung terutama di pantai Teluk Cempedak dengan memakai pelbagai maskot.", "r": {"result": "The 56-year-old woman is persistent in entertaining visitors, especially at Teluk Cempedak beach by wearing various mascots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara maskot yang dimilikinya adalah Hello Kitty, Doraemon, Snow White dan beruang.", "r": {"result": "Among its mascots are Hello Kitty, Doraemon, Snow White and bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletah Siti Endon menarik perhatian ramai terutama kanak-kanak.", "r": {"result": "Keletah Siti Endon attracted the attention of many, especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Farizul Hafiz Awang.", "r": {"result": "PHOTO by Farizul Hafiz Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gambar Siti Endon yang ketika itu memakai maskot Doraemon terduduk di atas batu dengan kepalanya memandang ke bawah tular di laman sosial Facebook (FB) sehingga menimbulkan simpati ramai netizen.", "r": {"result": "In fact, the picture of Siti Endon who was wearing the Doraemon mascot sitting on a rock with her head looking down went viral on the social media site Facebook (FB) causing the sympathy of many netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi comelnya yang menari dan berjoget bukan saja menarik minat kanak-kanak tetapi orang dewasa juga tidak melepaskan peluang bergambar.", "r": {"result": "His cute act of dancing and dancing not only attracts the interest of children but adults also do not miss the opportunity to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, usia yang mencecah separuh abad bukan alasan baginya untuk hanya duduk dan mengharapkan bantuan orang kerana dia masih mempunyai kudrat yang boleh dikerahkan untuk mencari pendapatan bagi menampung hidup.", "r": {"result": "For him, the age of reaching half a century is not a reason for him to just sit and expect help from people because he still has the strength that can be deployed to find income to support life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Endon menghiburkan orang ramai dengan maskot Hello Kitty di Teluk Cempedak.", "r": {"result": "Siti Endon entertained the crowd with the Hello Kitty mascot at Teluk Cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Farizul Hafiz Awang.", "r": {"result": "PHOTO by Farizul Hafiz Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik tidak malu memakai maskot dan tetap berjalan di sekitar kawasan ini untuk mencari pengunjung yang mahu bergambar.", "r": {"result": "\"Ak cik is not ashamed to wear a mascot and still walks around this area to look for visitors who want to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik tidak menetapkan sebarang bayaran tertentu jika orang mahu bergambar sebaliknya terpulang kepada mereka menyumbang seikhlas hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mak cik does not set any specific fee if people want to take pictures, instead it is up to them to contribute wholeheartedly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tinggal di Kampung Tengah berkata, dia sudah melakukan pekerjaan itu sejak tiga tahun lalu dan hasilnya digunakan untuk menampung kehidupannya termasuk membeli keperluan kucing yang dibelanya.", "r": {"result": "He, who lives in Kampung Tengah, said that he had been doing the job for the past three years and the proceeds were used to support his livelihood, including buying the necessities of the cats he was protecting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mak cik tak bekerja bagaimana mahu membeli makanan mereka.", "r": {"result": "\"If your aunt doesn't work, how can you buy their food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik sendirian di sini (Kuantan) anak-anak semua tinggal dengan bekas suami, hanya kucing inilah yang menjadi peneman mak cik.", "r": {"result": "\"My aunt is alone here (Kuantan) the children all live with her ex-husband, only this cat is my aunt's companion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab itu mak cik pastikan kebajikan mereka terjaga,\" katanya.", "r": {"result": "that's why aunt makes sure their welfare is protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini setiap kali menggayakan maskot dia turut membawa bersama gegantung mengenai kesedaran menyayangi haiwan terutamanya kucing kerana haiwan juga wajar disayangi.", "r": {"result": "He said that before every time he styled the mascot, he also brought with him a message about the awareness of loving animals, especially cats, because animals deserve to be loved too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil yang diperoleh hasil pekerjaan itu kira-kira RM30 sehari.", "r": {"result": "According to him, the income obtained from the job is about RM30 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala ada orang mengupah mak cik menghiburkan mereka di restoran makanan segera di sekitar Teluk Cempedak ini ataupun pada majlis tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes people hire aunts to entertain them at fast food restaurants around Teluk Cempedak or at certain events,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya Ketuk-Ketuk cempedak", "r": {"result": "The specialty is Knock-Keck Cempedak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WALAUPUN pembuatan ketuk-ketuk dan tabung buluh hampir ditelan zaman serta dilupakan namun ia masih relevan dan terus mendapat permintaan pelanggan,\" kata Hamid Hanafi 68, yang aktif menghasilkan tabung buluh dan ketuk-ketuk di Kampung Umbai, Merlimau, Melaka.", "r": {"result": "\"ALTHOUGH the making of kek-tekuk and bamboo tubes is almost forgotten and still relevant, it is still relevant and continues to receive customer demand,\" said Hamid Hanafi 68, who actively produces bamboo tubes and kek-tekuk in Kampung Umbai, Merlimau, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggunaan tabung buluh popular satu ketika dahulu dikalangan kanak-kanak serta orang dewasa yang mahu menunaikan haji dan umrah.", "r": {"result": "According to him, the use of bamboo tubes was once popular among children and adults who wanted to perform Hajj and Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah hampir setiap rumah memiliki tabung buluh satu ketika dahulu.", "r": {"result": "\"In fact, almost every house had a bamboo tube once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut digunakan bagi mendidik golongan remaja untuk berjimat cermat dan menabung sejak kecil.", "r": {"result": "It is also used to educate teenagers to be thrifty and save from childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dijual pada harga hanya RM5 bagi setiap tabung namun saya bangga dapat mengetengahkan produk kraftangan ini bagi tatapan generasi moden.", "r": {"result": "\"Although it is sold at a price of only RM5 per tube, I am proud to be able to highlight this handicraft product for the modern generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, saya juga menghasilkan ketuk-ketuk daripada kayu cempedak yang digunakan sebagai tabuh di masjid, hiasan di rumah mahupun di kedai,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I also produce knocks from cempedak wood that are used as bells in mosques, decorations at home and in shops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya kayu cempedak menjadi pilihan berikutan kayu itu mampu mengeluarkan bunyi nyaring dan kuat apabila diketuk.", "r": {"result": "According to him, only cempedak wood is the choice due to the wood being able to produce a loud and loud sound when tapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketuk-ketuk yang saya hasilkan turut mendapat sambutan daripada peniaga kraftangan yang sanggup membelinya pada harga sekitar RM150 setiap satu.", "r": {"result": "\"The knocks that I produce are also well received by handicraft dealers who are willing to buy them at a price of around RM150 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah puluhan tahun menghasilkan kraftangan berkenaan namun saya tidak pernah jemu menghasilkannya untuk tatapan generasi baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I have been producing handicrafts for decades, I never get tired of producing them for the new generation to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hasil kerja tangan itu juga membantunya membesarkan 11 anak yang kini berjaya dalam kerjaya masing masing-masing.", "r": {"result": "In fact, the result of the handiwork also helped him raise 11 children who are now successful in their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cempedak berdarah", "r": {"result": "Blood clots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Rutin seorang pesara Telekom Malaysia Berhad (TM) berkebun di dusun buah-buahan jagaannya di Kampung Chepor Dalam, kelmarin bertukar tragedi apabila cedera ditembak selepas disangkakan monyet oleh penembaknya yang juga pesara polis bergelar Datuk.", "r": {"result": "Ipoh: The routine of a Telekom Malaysia Berhad (TM) retiree gardening in his fruit orchard in Kampung Chepor Dalam yesterday turned into a tragedy when he was shot after being mistaken for a monkey by his shooter, who is also a retired policeman with the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.40 tengah hari itu, mangsa, A Lucus, 63, cedera parah pada lengan kanannya selepas terkena satu das tembakan yang pelurunya menembusi tangannya.", "r": {"result": "In the incident at 1.40 in the afternoon, the victim, A Lucus, 63, was seriously injured on his right arm after being hit by a bullet that penetrated his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan perlu menjalani beberapa pembedahan akibat kecederaan dialami.", "r": {"result": "The victim reportedly had to undergo several surgeries due to the injuries sustained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti detik ngeri dialami mangsa yang diceritakan kepada wartawan ketika ditemui di Wad 2C Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB), semalam.", "r": {"result": "Follow the horrific moment experienced by the victim who was told to reporters when he was found in Ward 2C of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya sedang membungkus cempedak pada pokok menggunakan tangga, tiba-tiba saya terdengar bunyi letupan seperti mercun dan sejurus selepas itu, saya terus terjatuh ke tanah dan melihat tangan kanan terkulai dan darah mengalir dengan banyak.", "r": {"result": "\"When I was wrapping cempedak on a tree using a ladder, I suddenly heard an explosion like a firecracker and immediately after that, I immediately fell to the ground and saw my right hand drooping and blood flowing profusely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat tangan terkulai, saya terus menarik tangan kiri dan merapatkannya ke dada sebelum menjerit meminta tolong beberapa kali sebelum seorang lelaki (penembak) datang memeriksa keadaan saya.", "r": {"result": "Seeing the drooping hand, I immediately pulled my left hand and held it close to my chest before screaming for help several times before a man (the shooter) came to check on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ketika itu berlumuran darah sebelum memintanya menghubungi ambulans, namun lelaki itu memberitahu tidak perlu kerana dia akan menghantar saya ke hospital dengan kereta bersama dua lagi lelaki yang membantu.", "r": {"result": "I was covered in blood before asking him to call an ambulance, but the man said there was no need because he would send me to the hospital in a car with two other men who helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sebelum kejadian berlaku, saya sudah memetik beberapa cempedak selepas ke dusun itu, jam 1 tengah hari dari rumah saya yang terletak 15 kilometer dari dusun dan ketika insiden itu, keadaan di dusun terang.", "r": {"result": "Actually, before the incident happened, I had already picked some cempedak after going to the village, at 1 in the afternoon from my house which is located 15 kilometers from the village and when the incident happened, the situation in the village was clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya memanjat dua anak tangga kerana pokok cempedak yang mahu dibungkus buahnya tidak tinggi.", "r": {"result": "I only climbed two steps because the cempedak tree that wanted to pack the fruit was not tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusun itu milik 20 pesara TM dengan kami berkongsi wang membeli tanah itu sebelum dijadikan dusun buah-buahan dan saya menjadi penjaganya termasuk membersih, membaja, memetik buah dan sebagainya.", "r": {"result": "The orchard belonged to 20 TM retirees with whom we shared the money to buy the land before it was turned into a fruit orchard and I was its custodian including cleaning, fertilizing, picking fruit and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kawasan dusun ini banyak monyet tetapi saya tidak faham bagaimana saya boleh disangkakan monyet dan jika benar mahu menghalau monyet yang mengganggu tanaman, tidak sepatutnya menembak ke arah pokok, tetapi cukup dengan menembak ke udara.", "r": {"result": "It is true that there are many monkeys in this orchard area but I don't understand how I can be mistaken for a monkey and if you really want to drive away the monkeys that disturb the crops, you should not shoot at the trees, but it is enough to shoot in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus dimasukkan ke unit kecemasan Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB), saya menjalani pembedahan untuk memasang besi penyokong lengan dan menurut doktor, tangan kanan saya mungkin tidak lagi sekuat sebelum ini serta terpaksa dimasukkan besi apabila tulangnya hancur, namun bersyukur tiada urat yang putus serta masih boleh menggerakkan jari.", "r": {"result": "As soon as I was admitted to the emergency unit of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB), I underwent surgery to install an arm brace and according to the doctor, my right arm may not be as strong as before and had to be braced when the bones were destroyed, but thankfully no veins were broken and still can move fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mendapatkan nasihat undang-undang daripada beberapa kenalan berhubung kes ini dan selain itu, saya berasa sedikit terkilan kerana selepas saya dimasukkan ke hospital dan menjalani pembedahan semalam (kelmarin), lelaki yang menembak saya itu tidak datang menjenguk hari ini (semalam) untuk bertanya khabar atau meminta maaf,\" katanya.", "r": {"result": "I am going to get legal advice from some acquaintances regarding this case and besides, I feel a little upset that after I was hospitalized and operated on yesterday (yesterday), the man who shot me did not come to visit today (yesterday) to ask hello or sorry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Cempedak oh Cempedak", "r": {"result": "#AWANIJr: Cempedak oh Cempedak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Nia Darwisya dan Nazratul Aliya (12 Tahun), dari SKESA TV, TVPSS SK Santong, Dungun, Terengganu akan berkongsi cara-cara memasak cempedak krup-krap yang lazat dari Taman Ar-Raudhah, SK Santong, Dungun, Terengganu.", "r": {"result": "Nur Nia Darwisya and Nazratul Aliya (12 years old), from SKESA TV, TVPSS SK Santong, Dungun, Terengganu will share how to cook delicious krup-krap cempedak from Taman Ar-Raudhah, SK Santong, Dungun, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok-pokok cempedak ini telah ditanam oleh warga SK Santong sejak 20 tahun yang lalu.", "r": {"result": "These cempedak trees have been planted by the people of SK Santong since 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Ar-Raudhah mempunyai lebih dari sepuluh pohon pokok cempedak yang digunakan untuk pelbagai aktiviti di SK Santong terutamanya pada waktu ko-kurikulum.", "r": {"result": "Taman Ar-Raudhah has more than ten cempedak trees that are used for various activities at SK Santong, especially during co-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimalah laporan daripada krew TV PSS, SKESA TV untuk AWANI Junior.", "r": {"result": "Receive a report from PSS TV crew, SKESA TV for AWANI Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita sama sama saksikan episod yang menarik ini.", "r": {"result": "Let's watch this interesting episode together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Jr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AWANI Jr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cempedak umpan beruang matahari", "r": {"result": "Cempedak sun bear bait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR beruang matahari dikesan berkeliaran di kebun di Kampung Reka dan Kampung Timur di Kuala Balah, Jeli, sejak minggu lalu.", "r": {"result": "SOME sun bears were spotted roaming in gardens in Kampung Reka and Kampung Timur in Kuala Balah, Jeli, since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Kelantan, Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif berkata, pihaknya menerima aduan daripada penduduk kampung pada 31 Julai lalu.", "r": {"result": "The director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Kelantan, Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif said, he received a complaint from the villagers on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk bimbang apabila mendakwa haiwan liar itu berkeliaran di kawasan kebun mereka, sekali gus menimbulkan ketakutan dan mengancam keselamatan mereka.", "r": {"result": "He said the residents were worried when they claimed that the wild animals were roaming in their gardens, causing fear and threatening their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan aduan, empat anggota Pejabat PERHILITAN Jeli ke lokasi aduan penduduk itu.", "r": {"result": "\"Following the complaint, four members of the PERHILITAN Office went to the location of the resident's complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota melakukan pemeriksaan dan memasang perangkap menggunakan umpan cempedak masak,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Members conducted an inspection and set traps using cooked cempedak bait,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya tidak menolak kemungkinan, haiwan ini keluar dari hutan untuk mendapatkan makanan di kebun penduduk kerana musim buah.", "r": {"result": "According to him, his party does not rule out the possibility that these animals come out of the forest to get food in the residents' gardens because of the fruit season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan berterusan anggota Pejabat PERHILITAN Daerah Jeli sedang dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Continuous monitoring by members of the Jeli District Health Office is being done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan, peneroka di Rancangan Tanah FELDA Perasu, Gua Musang, turut berdepan masalah sama apabila seekor beruang matahari ditemui merayau di kawasan penempatan mereka sejak minggu lalu.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported that settlers in the Perasu FELDA Land Plan, Gua Musang, also faced the same problem when a sun bear was found wandering in their settlement area since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk terpaksa membawa parang ketika memasuki ladang sawit bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Residents had to carry machete when entering the oil palm plantation to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenakan rasa tarap", "r": {"result": "The taste of tarap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuaran: Bagi penggemar buah tempatan, ramai yang lebih menggemari durian yang dikatakan raja segala buah.", "r": {"result": "Tuaran: For local fruit lovers, many prefer durian which is said to be the king of all fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, ramai yang sanggup mengembara jauh untuk mendapatkan durian pelbagai jenis walaupun harganya mahal.", "r": {"result": "No wonder, many are willing to travel far to get different types of durian despite the high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun di Sabah, ada satu lagi buah tempatan yang popular dalam kalangan warga tempatan iaitu buah tarap.", "r": {"result": "However, in Sabah, there is another local fruit that is popular among the locals, the tarap fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok buah ini tumbuh subur di kawasan beriklim tropika dan mudah didapati di Sabah.", "r": {"result": "This fruit tree thrives in tropical climates and is easily found in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbentuk bulat dan beratnya boleh sampai satu kilogram (kg).", "r": {"result": "It is round in shape and can weigh up to one kilogram (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya buah yang masih muda mempunyai kulit berwarna hijau pekat, manakala buah yang sudah masak pula mempunyai kulit berwarna hijau kekuningan.", "r": {"result": "Usually the young fruit has a dark green skin, while the ripe fruit has a yellowish green skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah tarap yang sudah masak sangat mudah dikopek untuk diambil isinya.", "r": {"result": "Ripe tarap fruit is very easy to scoop up to take the contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, bentuk luaran buah ini seperti cempedak dan nangka, tetapi bentuknya lebih bulat.", "r": {"result": "At a glance, the external shape of this fruit is like cempedak and jackfruit, but its shape is rounder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi buah ini pula berwarna putih susu manakala isi cempedak atau nangka berwarna kuning.", "r": {"result": "The filling of this fruit is milky white while the filling of cempedak or jackfruit is yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, mereka yang mahu makan buah ini hanya perlu menggunakan tangan untuk membelah kulit dan mendapatkan isinya.", "r": {"result": "Interestingly, those who want to eat this fruit only need to use their hands to split the skin and get the contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, buah tarap mudah didapati dan kebiasaannya dijual oleh penduduk kampung pada harga yang murah.", "r": {"result": "In the past, tarap fruit was easily available and usually sold by villagers at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, siapa sangka buah tarap kini setanding buah tempatan lain sehingga ada yang dijual melebihi RM20 sebiji.", "r": {"result": "However, who would have thought that tarap fruit is now comparable to other local fruits so that some are sold for more than RM20 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga buah tempatan di Kampung Rangalau, Kiulu, dekat sini, Jalinah Jukin, 52, berkata, buah tarap banyak didapati bermula Disember lalu sehingga akhir bulan depan.", "r": {"result": "A local fruit dealer in Kampung Rangalau, Kiulu, near here, Jalinah Jukin, 52, said that many tarap fruits were available from last December until the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia menyebabkan gerai menjual buah itu mudah didapati sepanjang Jalan Kiulu-Tamparuli.", "r": {"result": "According to him, it makes stalls selling the fruit easy to find along Jalan Kiulu-Tamparuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai memberhentikan kenderaan masing-masing untuk membeli buah tarap ini untuk hidangan keluarga.", "r": {"result": "\"People stop their vehicles to buy these tarap fruits for family meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjualnya pada harga bermula RM5 sehingga RM8 mengikut saiz dan harganya bergantung sama ada buah itu masih mentah atau sudah masak,\" katanya ketika ditemui Harian Metro, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I sell them at prices starting from RM5 to RM8 depending on the size and the price depends on whether the fruit is still raw or ripe,\" he said when met by Harian Metro, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JALINAH menggantung buah tarap yang cukup tempoh matang dan masak di gerainya.", "r": {"result": "JALINAH hangs ripe and ripe tarap fruits in her stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Recqueal Raimi.", "r": {"result": "PHOTO Requiel Raimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, musim buah tarap adalah setahun sekali dan kali ini musimnya dijangka berakhir Februari.", "r": {"result": "According to him, tarap fruit season is once a year and this time the season is expected to end in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain rasa manis apabila masak, buah tarap yang mentah juga boleh dipotong kecil-kecil untuk dimasak sebagai sup sayur yang dicampur ikan masin atau daging lain.", "r": {"result": "\"In addition to being sweet when cooked, raw tarap fruit can also be cut into small pieces to be cooked as a vegetable soup mixed with salted fish or other meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, buah tarap yang masak boleh dicampur dengan adunan tepung untuk dijadikan kuih,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, ripe tarap fruit can be mixed with flour mixture to make cakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalinah berkata, musim tarap lazimnya disusuli durian dan rambutan di kawasannya, sekali gus menarik kunjungan ramai pelancong ke daerah berkenaan.", "r": {"result": "Jalinah said that tarap season is usually followed by durian and rambutan in her area, thus attracting many tourists to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelancong dari Belanda, Edora Michael, 29, berkata, dia tertarik dengan keunikan buah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a tourist from the Netherlands, Edora Michael, 29, said she was attracted by the uniqueness of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlihat gerai yang menjual buah ini ketika dalam perjalanan pulang ke Kota Kinabalu selepas melawat Kiulu.", "r": {"result": "\"I saw a stall selling this fruit on my way back to Kota Kinabalu after visiting Kiulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jarang ditemui di negara kami dan rasanya enak dan lembut.", "r": {"result": "\"It is rare in our country and it tastes good and soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus membeli 10 biji buah tarap untuk dimakan sepanjang perjalanan ke Kota Kinabalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I kept buying 10 tarap fruits to eat during the trip to Kota Kinabalu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Chempedak lengang", "r": {"result": "Chempedak Bay is deserted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tidak seperti kebiasaan pada cuti hujung minggu, keadaan di pantai peranginan Teluk Chempedak, di sini hari ini lenggang tanpa kehadiran pengunjung.", "r": {"result": "KUANTAN: Unlike the usual holiday weekend, the situation at Teluk Chempedak resort beach, here today is quiet without the presence of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Printah Kawalan Pergerakan (PKP) menyebabkan orang ramai mematuhi arahan terbabit bagi mencegah penularan coronavirus (COVID-19).", "r": {"result": "The implementation of the Movement Control Order (MCO) causes the public to comply with the instructions to prevent the spread of the coronavirus (COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di pantai itu mendapati tempat parkir tiada kenderaan dan hanya beberapa kereta yang singgah untuk membeli makanan segera melalui pandu lalu.", "r": {"result": "A survey of the beach found that the parking lot was empty and only a few cars stopped to buy fast food through the drive-thru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menunjukkan orang ramai, khususnya warga Kuantan sedar tanggungjawab mereka untuk kekal di rumah jika tiada sebarang keperluan yang mendesak.", "r": {"result": "The situation shows that people, especially Kuantan citizens, are aware of their responsibility to stay at home if there is no urgent need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja restoran yang enggan dikenali berkata, sejak perintah terbabit dikuatkuasa 18 Mac lalu, jumlah pengunjung semakin berkurangan.", "r": {"result": "A restaurant worker who declined to be identified said that since the order came into effect on March 18, the number of visitors has been decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah hari kelima PKP, saya lihat orang ramai semakin sedar akan kepentingan menjaga kesihatan dan patuhi arahan supaya berada di rumah.", "r": {"result": "\"Today is the fifth day of MCO, I see people are becoming more aware of the importance of taking care of their health and obeying the instructions to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan arahan PKP ini dapat dipatuhi sehingga 31 Mac ini untuk menyekat penularan COVID-19,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that this MCO order can be obeyed until March 31 to prevent the spread of COVID-19,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohamad Kamaruddin, 45 dari Tanjung Lumpur, di sini, dia meminta semua masyarakat mematuhi arahan kerajaan supaya berada di rumah.", "r": {"result": "For Mohamad Kamaruddin, 45 from Tanjung Lumpur, here, he asked all the community to obey the government's order to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi ini, bagi mengelak penularan wabak COVID-19, sepatutnya kita tidak keluar tanpa sebarang urusan penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this situation, to avoid the spread of the COVID-19 epidemic, we should not go out without any important business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Seksyen dan Korporat Majlis Perbandaran Kuantan (MPK), Norkamawati Kamal berkata, pihaknya turut memasang gegantung (banner) bagi memastikan orang ramai mematuhi arahan PKP.", "r": {"result": "Meanwhile, the Section and Corporate Head of the Kuantan Municipal Council (MPK), Norkamawati Kamal, said that his party also put up banners to ensure that people obey the MCO instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kawasan berkenaan ialah di Teluk Cempedak, Cherating, Balok dan Pantai Batu Hitam yang sering menjadi tumpuan.", "r": {"result": "He said, among the areas in question are Teluk Cempedak, Cherating, Balok and Pantai Batu Hitam which are often the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasa MPK juga akan melakukan rondaan kawasan berkenaan setiap hari untuk memastikan orang ramai mematuhi perintah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPK enforcers will also patrol the area every day to ensure that people comply with the order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di beberapa kawasan tumpuan seperti Masjid Negeri Sultan Ahmad 1, Mini Zoo Teruntum, Taman Bandar, Taman Gelora dan Taman Esplanade turut lengang tanpa pengunjung kerana bimbang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Surveys in several focal areas such as Sultan Ahmad State Mosque 1, Teruntum Mini Zoo, City Park, Gelora Park and Esplanade Park were also quiet without visitors due to fears of the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah papan tanda amaran elak tragedi lemas", "r": {"result": "Add warning signs to avoid drowning tragedies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) perlu memasang lebih banyak papan tanda amaran di kawasan 'panas' yang menjadi tumpuan pengunjung untuk melakukan aktiviti air bagi mengelak berlakunya kejadian lemas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Local Authority (PBT) needs to install more warning signs in 'hot' areas where visitors focus on water activities to avoid drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ikatan Komuniti Selamat (Ikatan), Tan Sri Lee Lam Thye, berkata Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) turut disaran menugaskan lebih ramai anggota bagi memantau aktiviti pengunjung di kawasan seperti sungai, pantai, dan air terjun.", "r": {"result": "Chairman of the Safe Community Association (Ikatan), Tan Sri Lee Lam Thye, said the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) was also advised to assign more members to monitor the activities of visitors in areas such as rivers, beaches, and waterfalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JBPM boleh letak bendera merah sebagai amaran supaya sesiapa pun tidak boleh masuk di lokasi itu untuk melakukan aktiviti air, manakala papan tanda yang dipasang oleh PBT di kawasan berisiko tinggi perlu menyatakan situasi lokasi yang ingin dikunjungi.", "r": {"result": "\"JBPM can place a red flag as a warning so that no one can enter that location to do water activities, while signs installed by local authorities in high-risk areas must state the situation of the location they want to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya untuk semua pihak tidak lagi leka berkenaan soal keselamatan (ketika melakukan aktiviti air) ini kerana ia amat penting,\" katanya kepada BERNAMA di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The time has come for all parties to stop being complacent about safety (when doing water activities) because it is very important,\" he told BERNAMA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perangkaan JBPM dari Januari hingga Oktober lalu, kawasan sungai merekodkan kes mati lemas paling tinggi iaitu 109 kes.", "r": {"result": "Based on JBPM statistics from January to last October, the river area recorded the highest number of drowning cases, 109 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diikuti kes lemas di kawasan pantai dengan 41 kes, kawasan tasik sebanyak 27 kes, manakala kawasan air terjun 11 kes, malah empat kes direkodkan mengenai remaja terjatuh dalam pembetungan.", "r": {"result": "\"It was followed by drowning cases in the coastal area with 41 cases, the lake area with 27 cases, while the waterfall area with 11 cases, and even four cases were recorded of teenagers falling into sewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan angka ini, kita boleh melihat gambaran sesiapa yang mahu melakukan aktiviti air mesti memahami risiko bahayanya.", "r": {"result": "\"Based on these figures, we can see the picture that anyone who wants to do water activities must understand the risk of danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun seseorang itu mempunyai kemahiran berenang sekalipun, tetapi kalau tidak pandai 'membaca' keadaan (air dan cuaca) dengan baik, tidak mustahil dia juga boleh menjadi mangsa dalam kes mati lemas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if a person has swimming skills, but if he is not good at 'reading' the conditions (water and weather) well, it is not impossible that he could also become a victim in the case of drowning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Lam Thye menasihati masyarakat terutamanya penggemar aktiviti air untuk meneliti keadaan paras air serta cuaca sebelum melakukan aktiviti berikutan musim Monsun Timur Laut, ketika ini.", "r": {"result": "In this regard, Lam Thye advised the public, especially those who are fond of water activities, to check the water level and the weather before doing activities following the current North East Monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan golongan ibu bapa supaya peka terhadap keselamatan anak ketika berada di kawasan membabitkan aktiviti air termasuk di kelab komuniti yang menyediakan kolam renang.", "r": {"result": "He also reminded parents to be aware of their children's safety when in areas involving water activities, including at community clubs that provide swimming pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, Ikatan berhasrat berkolaborasi dengan Persatuan Penyelamatan Keselamatan Malaysia (LSSM) di Pulau Pinang bagi mengadakan lebih banyak program kesedaran mengenai keselamatan aktiviti air.", "r": {"result": "In other developments, he said, Ikatan intends to collaborate with the Malaysian Safety Rescue Association (LSSM) in Penang to hold more awareness programs on the safety of water activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama ini, kita harap anggota LSSM boleh membantu Ikatan memberikan khidmat mengajar cara berenang kepada sesiapa terutamanya murid dan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this collaboration, we hope LSSM members can help Ikatan provide swimming teaching services to anyone, especially pupils and students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan adalah sebuah pertubuhan bukan kerajaan yang ditubuhkan Januari lalu, bertujuan meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai keselamatan dan kesihatan dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "Ikatan is a non-governmental organization that was established last January, aiming to increase community awareness about safety and health in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Teluk Chempedak tidak 'hirau' Pabuk...", "r": {"result": "Visitors to Teluk Chempedak don't 'pay attention' to Pabuk...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN amaran angin kencang dan ombak besar sudah dikeluarkan pihak berkuasa, namun masih terdapat segelintir pengunjung di pantai peranginan di Pahang, tidak mengendahkan amaran itu.", "r": {"result": "ALTHOUGH the warning of strong winds and big waves has been issued by the authorities, there are still a few visitors at the resort beach in Pahang, ignoring the warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP di Pantai Teluk Chempedak, Kuantan mendapati masih terdapat kelibat orang ramai yang mandi di kawasan pesisir pantai biarpun isyarat bendera merah dikibarkan.", "r": {"result": "The NSTP survey at Teluk Chempedak Beach, Kuantan found that there are still glimpses of people bathing in the coastal area even though the red flag signal is being waved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengetahui amaran angin kencang dan ombak besar yang sudah dikeluarkan Jabatan Meteorologi Malaysia (JMM) di kawasan Laut China Selatan, turut dijadikan alasan kebanyakan pengunjung untuk mandi dan melakukan aktivi air seperti meluncur.", "r": {"result": "Not knowing the warning of strong winds and big waves issued by the Malaysian Meteorological Department (JMM) in the South China Sea area, is also used as a reason for most visitors to bathe and do water activities such as surfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kuantan Kamerul Bieza Kassim berkata, pegawai dan anggotanya sentiasa menjalankan pemantauan rutin pada musim tengkujuh ini di beberapa pantai di Kuantan.", "r": {"result": "Kuantan Fire and Rescue Station chief Kamerul Bieza Kassim said that his officers and members always carry out routine monitoring during this monsoon season at several beaches in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rondaan di kawasan pantai yang dikenal pasti menjadi tumpuan pengunjung dilaksanakan secara konsisten termasuk memberikan nasihat mengenai bahaya untuk menjalankan sebarang aktiviti air pada masa ini.", "r": {"result": "He said, patrols in coastal areas identified as the focus of visitors are carried out consistently, including giving advice on the dangers of carrying out any water activities at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kita yang meronda akan memberikan nasihat kepada mereka supaya tidak mandi dan menerangkan mengenai bahaya mandi di pesisir pantai selepas amaran dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Our patrolling members will advise them not to bathe and explain the dangers of bathing on the coast after the warning is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat ini turut diberi kepada pelancong asing kerana kita tidak mahu sebarang perkara yang tidak diingini terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This advice is also given to foreign tourists because we don't want any unwanted things to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMM sebelum ini memberi amaran mengenai fenomena ribut tropika Pabuk boleh menyebabkan hujan lebat, angin kencang melebih 50 kilometer sejam dengan ketinggian ombak melebih 3.5 meter di perairan Terengganu, Kelantan dan Pahang.", "r": {"result": "The JMM previously warned about the phenomenon of tropical storm Pabuk which could cause heavy rain, strong winds of over 50 kilometers per hour with waves over 3.5 meters high in the waters of Terengganu, Kelantan and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka berlaku mulai hari ini dan orang ramai dinasihatkan tidak melakukan sebarang aktiviti di kawasan pesisir pantai.", "r": {"result": "It is expected to happen from today and people are advised not to do any activities in coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamerul Bieza berkata, anggotanya yang membuat rondaan akan memaklumkan pengusaha resort supaya memberi peringatan kepada pelanggan mereka mengenai risiko yang perlu ditanggung sekiranya masih ingkar.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamerul Bieza said that his patrolling members will inform the resort operators to warn their customers about the risks that need to be borne if they still default.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi baru lahir ditinggal depan surau Teluk Cempedak", "r": {"result": "Newborn babies left in front of Teluk Cempedak surau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak hati seorang penjaga tandas ingin memeriksa surau di Pantai Teluk Cempedak pagi ini, membawa kepada penemuan seorang bayi lelaki yang diletak dalam sebuah kotak di depan surau itu.", "r": {"result": "The impulse of a toilet keeper to check the surau at Teluk Cempedak Beach this morning, led to the discovery of a baby boy placed in a box in front of the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang dipercayai baru dilahirkan itu dengan tali pusatnya sudah dipotong, dijumpai Zahidah Abd Rashid, 45, pada kira-kira 10 pagi.", "r": {"result": "The baby, believed to have just been born with its umbilical cord already cut, was found by Zahidah Abd Rashid, 45, at about 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahidah, ketika hendak memulakan tugas pagi ini beliau tergerak hati untuk memeriksa tandas dekat surau untuk memastikan pintunya berkunci atau tidak.", "r": {"result": "According to Zahidah, when she was about to start work this morning she was moved to check the toilet near the surau to make sure the door was locked or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya saya tidak periksa surau pada masa macam hari ini tetapi pagi ini saya berasa hendak pergi ke situ dan berasa pelik apabila ternampak sebuah kotak ditinggalkan di depan surau.", "r": {"result": "Normally I don't check the surau at a time like today but this morning I felt like going there and felt strange when I saw a box left in front of the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menghampirinya terdengar bunyi dari arah dalam kotak tersebut dan saya sangkakan mungkin orang membuang anak kucing di situ, namun saya berasa amat terkejut apabila kotak itu dibuka, didapati dalamnya terdapat seorang bayi.", "r": {"result": "\"When I approached it I heard a noise from inside the box and I thought maybe someone dumped a kitten there, but I was very surprised when the box was opened, it was found that there was a baby inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu hanya Allah sahaja yang tahu perasaan (saya), badan saya jadi menggigil dan panik sebentar sebelum bertindak memanggil rakan sekerja yang lain,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Kuantan hari ini.", "r": {"result": "\"At that time only God knows (my) feelings, my body trembled and panicked for a while before I called my other colleagues,\" he told Bernama when met in Kuantan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sifat, sihat.", "r": {"result": "Enough nature, healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya seorang daripada rakannya kemudian menghubungi polis untuk melaporkan penemuan bayi itu.", "r": {"result": "According to him one of his friends then called the police to report the discovery of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidah berkata beliau sempat memeriksa bayi itu sebelum polis tiba dan mendapati dia dalam keadaan bersih dan hanya ada sedikit tompokan darah di sekitar bahagian tali pusatnya.", "r": {"result": "Zahidah said she had time to check on the baby before the police arrived and found that he was clean and there was only a little spot of blood around his umbilical cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa orang yang buang bayi ini tahu kawasan Teluk Cempedak ini tidak ramai pengunjung pada awal pagi kerana hari bekerja, sebab itu kawasan ini dipilih,\" katanya yang baru sebulan bekerja di situ.", "r": {"result": "\"I think the person who dumped this baby knows that this area of Teluk Cempedak doesn't have many visitors early in the morning because it's a working day, that's why this area was chosen,\" he said, who has only been working there for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuantan ACP Mohamad Noor Yusof Ali ketika dihubungi mengesahkan penemuan bayi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuantan District Police Chief ACP Mohamad Noor Yusof Ali when contacted confirmed the discovery of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu ditemui dalam keadaan bersih, cukup sifat dan sihat dan dipercayai dilahirkan dalam tempoh kurang 24 jam.", "r": {"result": "\"The baby was found in a clean, well behaved and healthy condition and is believed to have been born in less than 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditemui bayi itu diletakkan di dalam kotak yang beralaskan kain batik serta dibalut dengan sehelai tuala dan dia telah dibawa ke Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) untuk mendapatkan rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"When found, the baby was placed in a box lined with batik cloth and wrapped in a towel and he was taken to Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain kali jangan degil", "r": {"result": "Next time don't be stubborn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN tiga lelaki yang enggan mematuhi tanda amaran bendera merah di kawasan rekreasi Teluk Cempedak, mengundang padah apabila mereka nyaris lemas, semalam.", "r": {"result": "THE ACTIONS of three men who refused to obey the red flag warning signs in the Teluk Cempedak recreation area, invited death when they almost drowned, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 6.50 petang itu, mangsa yang berusia dalam lingkungan 20-an diselamatkan oleh pelancong asing yang kebetulan berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the 6.50pm incident, the victim, aged in his 20s, was rescued by foreign tourists who happened to be at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Pahang, Mohd Sani Harul berkata, apabila pihaknya tiba di tempat kejadian, ketiga-tiga lelaki sudah dibawa ke tepi pantai dalam keadaan lemah, namun keadaan mereka stabil.", "r": {"result": "Deputy Director of the Pahang Fire and Rescue Department, Mohd Sani Harul, said that when his party arrived at the scene, the three men were brought to the beach in a weak state, but their condition was stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa yang datang dari Jerantut itu mandi di Teluk Tongkang di kawasan pantai berkenaan sebelum tiba-tiba kelihatan terkapai-kapai dipercayai ditarik ombak.", "r": {"result": "\"All the victims who came from Jerantut were bathing in Teluk Tongkang in the coastal area before suddenly appearing frantic, believed to have been pulled by the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur ketika kejadian, terdapat sekumpulan pelancong asing berada di kawasan berkenaan dan mendengar jeritan mereka sebelum bertindak menyelamatkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, at the time of the incident, there was a group of foreign tourists in the area and heard their screams before acting to save them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Pahang, Kolonel (PA) Zainal Yusoff berkata, bendera merah dikibarkan bagi memberi amaran kepada pengunjung supaya tidak mandi di kawasan berkenaan berikutan keadaan ombak yang tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Pahang, Colonel (PA) Zainal Yusoff said, the red flag was raised to warn visitors not to bathe in the area due to the high waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengawal pantai yang bertugas juga turut menasihati pengunjung supaya tidak berbuat demikian, namun masih ada segelintir yang tidak mengendahkannya.", "r": {"result": "In fact, the coast guard on duty also advises visitors not to do so, but there are still a few who ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun keadaan ombak tinggi, namun masih ada pengunjung yang sanggup menggadai nyawa untuk mandi di kawasan berkenaan, mereka berdepan risiko 'ditarik' ombak.", "r": {"result": "\"Despite the high waves, there are still visitors who are willing to risk their lives to bathe in the area, they face the risk of being 'pulled' by the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap kejadian yang berlaku semalam memberi pengajaran kepada pengunjung lain supaya peka dengan kibaran bendera merah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the incident that happened yesterday teaches other visitors a lesson to be aware of the waving of the red flag,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak endah amaran merah larangan mandi pantai", "r": {"result": "No wonder the red warning prohibits beach bathing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Masih ada pengunjung Teluk Cempedak, di sini, melakukan aktiviti rekreasi air termasuk mandi di pantai peranginan itu sepanjang musim tengkujuh ini.", "r": {"result": "Kuantan: There are still visitors to Teluk Cempedak, here, doing water recreation activities including bathing at the resort's beach throughout this monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro semalam mendapati orang ramai termasuk yang berkeluarga berbuat demikian meskipun pihak berkuasa menaikkan bendera merah sebagai amaran.", "r": {"result": "Yesterday's Harian Metro survey found that people including families did so despite the authorities raising a red flag as a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ibu bapa mengisi cuti hujung minggu sebelum sesi persekolahan dibuka hari ini.", "r": {"result": "Most parents are filling up the weekend before school starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan cuaca tidak menentu terutama ombak besar dan angin kencang, ada pengunjung melepaskan anak mandi di perairan pantai berkenaan.", "r": {"result": "In uncertain weather conditions, especially big waves and strong winds, some visitors let their children bathe in the waters of the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, Kamarulzaman Muhammad, 34, berkata, dia terkejut melihat ada pengunjung ingkar arahan pihak berkuasa supaya tidak mandi di pantai itu.", "r": {"result": "The visitor, Kamarulzaman Muhammad, 34, said he was surprised to see that there were visitors disobeying the authority's order not to bathe on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang berlaku kejadian lemas seperti dilaporkan sebelum ini sedangkan pihak berkuasa sudah beri amaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am worried that there will be a drowning incident as previously reported even though the authorities have already warned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada harimau...", "r": {"result": "Where are the tigers...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA sebarang aduan diterima Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Pahang mengenai kehadiran harimau di kawasan rekreasi Bukit Pelindung, berhampiran Teluk Cempedak, Kuantan seperti yang ditularkan netizen di laman sosial.", "r": {"result": "NO complaints have been received by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Pahang regarding the presence of tigers in the Bukit Pelindung recreation area, near Teluk Cempedak, Kuantan as reported by netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Ahmad Azhar Mohammed berkata, setakat ini pihaknya tidak pernah menjumpai atau melihat kelibat mahupun kesan tapak kaki haiwan berkenaan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Its director Ahmad Azhar Mohammed said, so far, his party has never found or seen a glimpse or traces of the animal's footprints in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan haiwan yang dimaksudkan itu adalah kucing hutan atau kucing batu.", "r": {"result": "\"There is a possibility that the animal in question is a forest cat or a stone cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana corak badan badannya yang seakan sama, ada yang tersalah pandang.", "r": {"result": "Due to the body pattern that seems to be the same, some people look at it the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita akan menghantar pegawai untuk membuat pemeriksaan di kawasan berkenaan bagi memastikan keselamatan orang awam,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"However, we will send officers to inspect the area in question to ensure the safety of the public,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tular di Facebook (FB) mengenai dakwaan ada individu yang ternampak kelibat haiwan pemangsa itu di laluan berbasikal menghala ke Teluk Cempedak yang juga laluan kepada mereka yang gemar mendaki.", "r": {"result": "Yesterday it went viral on Facebook (FB) about the claim that there was an individual who caught a glimpse of the predatory animal on the cycling path leading to Teluk Cempedak which is also a path for those who like to climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azhar berkata, pihaknya ada membuat pemerhatian di kawasan terbabit awal tahun ini selepas menerima aduan berhubung beruang matahari yang berkeliaran di kawasan resort berhampiran namun tidak menjumpai sebarang kesan yang boleh mengaitkan dengan kehadiran harimau.", "r": {"result": "Ahmad Azhar said that his party made observations in the area earlier this year after receiving a complaint about a sun bear roaming in the nearby resort area, but did not find any traces that could be linked to the presence of a tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menasihatkan orang ramai yang menjumpai atau mengetahui mengenai kehadiran haiwan liar itu supaya menghubungi PERHILITAN untuk tindakan segera bagi mengelakkan kejadian yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "However, he advised the public who found or knew about the presence of wild animals to contact PERHILITAN for immediate action to prevent unwanted incidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap orang ramai memeriksa kesahihan maklumat yang diterima terlebih dahulu sebelum mengongsikannya di laman sosial.", "r": {"result": "In the meantime, he hopes the public will check the validity of the information received first before sharing it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika terbukti wujud kehadiran haiwan berbahaya di kawasan tumpuan orang ramai, sudah pasti pihaknya akan memberi amaran supaya masyarakat lebih berhati-hati.", "r": {"result": "He said, if it is proven that there is a presence of dangerous animals in public areas, there is no doubt that he will warn the public to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hirau amaran bendera merah", "r": {"result": "Ignore the red flag warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Walaupun bendera merah dikibarkan di pantai Teluk Cempedak, di sini, masih ada pengunjung tidak menghiraukan amaran apabila mandi-manda di pantai peranginan itu.", "r": {"result": "Kuantan: Although the red flag was raised on the beach of Teluk Cempedak, here, there are still visitors who ignore the warning when bathing on the resort's beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu boleh mengancam nyawa kerana keadaan cuaca tidak menentu terutama pada musim tengkujuh dan keadaan laut yang bergelora ketika ini.", "r": {"result": "The action can be life-threatening because of the unpredictable weather conditions, especially in the monsoon season and the current rough sea conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di kawasan itu semalam mendapati masih ada segelintir pengunjung mandi walaupun pihak berkuasa sudah mengibarkan bendera merah sebagai makluman.", "r": {"result": "Daily Metro's survey in the area yesterday found that there were still a few bathers even though the authorities had raised a red flag as a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya mereka yang ingin melakukan aktiviti air termasuk mandi-manda membatalkan hasrat itu bagi mengelak sebarang kejadian tidak diingini berikutan keadaan cuaca buruk.", "r": {"result": "Those who want to do water activities including bathing should cancel that wish to avoid any untoward incident due to bad weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, Kalmasiah Ibrahim, 45, dari Gebeng, di sini, berkata, dia tidak faham masih ada segelintir pengunjung tidak menghiraukan amaran dikeluarkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The visitor, Kalmasiah Ibrahim, 45, from Gebeng, here, said, he does not understand that there are still a few visitors who ignore the warnings issued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepatutnya pengunjung lebih prihatin dan peka dengan keadaan cuaca terutama musim tengkujuh.", "r": {"result": "He said that visitors should be more concerned and sensitive to the weather conditions, especially the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang dari segi keselamatan kerana laut tidak boleh dijangka dan ombak besar boleh meragut nyawa jika tiada langkah keselamatan diambil.", "r": {"result": "\"I'm worried about safety because the sea is unpredictable and big waves can take lives if no safety measures are taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga lihat ada ibu bapa membiarkan anak mandi dan bermain tanpa pengawasan walaupun di tepi pantai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also saw some parents let their children bathe and play unsupervised even at the beach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Lafif Moahamad, 50, dari Gambang, di sini, meminta pihak berkuasa memantau dan menasihati pengunjung supaya tidak mandi demi keselamatan.", "r": {"result": "Abdul Lafif Moahamad, 50, from Gambang, here, asked the authorities to monitor and advise visitors not to bathe for safety's sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terus dibiarkan (mandi) sebarang kemungkinan boleh berlaku dan sebagai warga prihatin, saya nasihatkan kepada mereka yang ingin mandi di pantai ini membatalkan niat itu.", "r": {"result": "\"If it continues to be allowed (bathing), any possibility can happen and as a concerned citizen, I advise those who want to bathe on this beach to cancel that intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu melihat ada pengunjung lemas disebabkan sikap mementingkan diri ketika pihak berkuasa melarang mereka mandi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to see any visitors drowning due to their selfish attitude when the authorities forbid them to bathe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki ditemui tertiarap dalam parit", "r": {"result": "A man's body was found lying in a ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: Seorang lelaki ditemui lemas dalam keadaan tertiarap di dalam parit di Jalan Cempedak, Tali Air Satu, Ban Kenal, di sini, hari ini.", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: A man was found drowned lying in a ditch in Jalan Cempedak, Tali Air Satu, Ban Kenal, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10 pagi, mangsa yang berusia lewat 20-an itu dipercayai sedang menanam sayur berdekatan parit berkenaan sebelum terjatuh ke dalamnya.", "r": {"result": "In the incident at about 10 am, the victim, who is in his late 20s, is believed to be planting vegetables near the ditch before falling into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Md Asri A Wahab, berkata mayat mangsa dijumpai penduduk kampung kira-kira jam 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Kuala Selangor District Police Chief, Superintendent Md Asri A Wahab, said the victim's body was found by villagers at about 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat kemudian dibawa ke Hospital Tanjung Karang untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the body was then taken to Tanjung Karang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat mendapati punca kematian mangsa disebabkan lemas dan tiada unsur jenayah.", "r": {"result": "\"The autopsy results found that the victim's cause of death was drowning and there was no element of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR),\" katanya.", "r": {"result": "The case is classified as sudden death (SDR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggalak buah inovasi pekebun nangka", "r": {"result": "Promoter of innovation of jackfruit growers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Penggalak buah hasil inovasi seorang pekebun nangka terbukti berkesan apabila pokok yang disembur dengan cecair berkenaan mampu mengeluarkan hasil lebih tiga kali ganda daripada biasa.", "r": {"result": "PEKAN: A jackfruit grower's innovative fruit booster proved to be effective when the trees sprayed with the liquid were able to produce three times more than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan produk berkenaan mampu menambahkan pendapatan pekebun terutama bagi mereka yang bergantung sepenuhnya pada hasil pelbagai jenis tanaman seperti nangka, durian, cempedak, duku, dokong, limau, kelapa sawit dan langsat.", "r": {"result": "The use of the product can increase the income of farmers, especially for those who depend entirely on the produce of various types of crops such as jackfruit, durian, cempedak, duku, dokong, lemon, palm oil and langsat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Derus Abdul Latif, 58, pengalaman bertugas sebagai penolong pegawai pertanian selama 32 tahun menjadi kelebihan kepadanya menghasilkan produk yang pertama di negara ini.", "r": {"result": "For Mohd Derus Abdul Latif, 58, his experience working as an assistant agricultural officer for 32 years was an advantage for him to produce the first product in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengambil masa selama dua tahun untuk melakukan penyelidikan sebelum berjaya menghasilkan produk penggalak buah yang amat sesuai digunakan oleh pekebun bagi menambahkan hasil pengeluaran tanaman mereka.", "r": {"result": "He said that it took him two years to do research before he succeeded in producing a fruit booster product that is very suitable for use by gardeners to increase the yield of their crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini berjaya menghasilkan tiga jenis baja kimia untuk tanaman sawit, padi dan sayuran berkata, penggalak buah yang dihasilkan sesuai digunakan pada pokok yang mengeluarkan buah pada bahagian batang dan dahan.", "r": {"result": "He who previously successfully produced three types of chemical fertilizers for oil palm, rice and vegetable crops said that the fruit boosters produced are suitable for use on trees that produce fruit on the trunk and branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara menggunakan penggalak buah yang saya hasilkan mudah sahaja, pekebun hanya perlu menyembur produk terbabit pada bahagian batang dan dahan sekali seminggu selama tiga minggu berturut-turut.", "r": {"result": "\"How to use the fruit booster that I produce is simple, the gardener only needs to spray the product on the trunk and branches once a week for three consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan utama produk berkenaan ialah sejenis bakteria yang berperanan merangsang pokok mengeluarkan buah secara serentak dengan jumlah yang banyak tanpa memberi kesan sampingan pada tanaman dan buah,\" katanya, di sini semalam.", "r": {"result": "\"The main content of the product is a type of bacteria that stimulates trees to produce fruit simultaneously in large quantities without causing side effects on the plant and fruit,\" he said, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukti kejayaan penggunaan penggalak buah yang dihasilkan dapat dilihat pada projek tanaman nangka seluas lapan hektar yang diusahakan di Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) Kota Perdana, dekat sini.", "r": {"result": "He said that evidence of the successful use of fruit boosters produced can be seen in the eight-hectare jackfruit plant project that is being worked on in the Permanent Food Production Park (TKPM) in Kota Perdana, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Derus berkata, pengeluaran nangka madu jenis J33 bertambah tiga kali ganda berbanding sebelum ini, buah keluar pada bahagian batang dan dahan antara 50 hingga 100 biji selepas disembur dengan produk berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Derus said that the production of honey jackfruit type J33 has tripled compared to before, the fruit comes out on the trunk and branches between 50 to 100 seeds after being sprayed with the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk penggalak buah dihasilkan dalam bentuk serbuk dan mengandungi beberapa jenis bahan kimia, untuk menggunakannya pekebun hanya perlu membancuh dengan air mengikut sukatan ditetapkan dan membuat semburan pada pokok.", "r": {"result": "\"Fruit booster products are produced in the form of powder and contain several types of chemicals, to use them gardeners only need to mix with water according to the prescribed measure and make a spray on the trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk berkenaan juga boleh dicampur dengan racun serangga dan kulat untuk membasmi perosak, pekebun pasti berpuas hati apabila sekali mencubanya.", "r": {"result": "\"The product can also be mixed with insecticides and fungicides to eradicate pests, gardeners will be satisfied once they try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menggunakan penggalak buah pekebun tetap perlu melakukan aktiviti membaja dan membersih kawasan seperti biasa mengikut jadual,\" katanya yang turut mengusahakan tanaman jambu, serai, padi dan betik.", "r": {"result": "\"After using the fruit booster, gardeners still have to carry out fertilizing and cleaning the area as usual according to the schedule,\" he said, who also cultivates guava, lemongrass, rice and papaya crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas menggunakan produk penggalak buah dia kini mampu memasarkan nangka ke Singapura sebanyak 12 tan sebulan selain lebih tujuh tan untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "He said, after using fruit booster products he is now able to market jackfruit to Singapore as much as 12 tons per month in addition to more than seven tons for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki kanak-kanak 8 tahun hancur digilis lori pasir", "r": {"result": "An 8-year-old child's leg was crushed by a sand truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang kanak-kanak lelaki lapan tahun hancur kaki kanan dan cedera di tangan kiri selepas digilis sebuah lori pasir.Kejadian dilaporkan berlaku di Jalan Banggol Cempedak, Kepong, Kuala Terengganu kira-kira jam 12.30 tengah hari Rabu.", "r": {"result": ": An eight-year-old boy had his right leg crushed and his left hand injured after being run over by a sand truck. The incident was reported to have happened at Jalan Banggol Cempedak, Kepong, Kuala Terengganu at about 12.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tragis itu dipercayai berlaku ketika lori pasir tersebut yang sedang dipandu seorang lelaki dalam perjalanan dari arah Serada ke Kepong.", "r": {"result": "The tragic incident is believed to have happened when the sand truck was being driven by a man on its way from Serada to Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba di lokasi kejadian, mangsa yang menunggang basikal itu melintas secara tiba-tiba sbeelum basikalnya dilanggar lori tersebut.", "r": {"result": "As soon as he arrived at the scene, the victim who was riding a bicycle suddenly crossed before his bicycle was hit by the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang parah kini menerima rawatan di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HNSZ) di sini hari ini.", "r": {"result": "The seriously injured victim is now receiving treatment at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HNSZ) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Terengganu Superitendan, Suffian Sulaiman ketika dihubungi mengesahkan ada menerima laporan berhubung kejadian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu District Police Deputy Chief Superintendent, Suffian Sulaiman when contacted confirmed that he had received a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan kini sedang dijalankan mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He added that the investigation is currently being conducted in accordance with Section 43(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kera bertambah kerana pengunjung beri makan", "r": {"result": "Monkeys increase because visitors feed them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Tindakan pengunjung gemar memberi makan kepada kera liar di Teluk Cempedak menjadi punca utama haiwan itu semakin meningkat bilangannya di pantai peranginan itu.", "r": {"result": "Kuantan: The act of visitors who like to feed the wild macaques in Teluk Cempedak is the main reason why the animals are increasing in number on the resort's beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kehadiran haiwan terbabit mengganggu pengunjung selain peniaga berhampiran, malah bertindak agresif apabila kelaparan.", "r": {"result": "In fact, the presence of the animals involved disturbs visitors as well as nearby traders, and even acts aggressively when hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan terhadap ancaman kera liar itu nyata berasas apabila seorang pelancong asing diserang kera ketika berjalan ke Teluk Tongkang, Isnin lalu.", "r": {"result": "Concerns about the threat of wild macaques were clearly justified when a foreign tourist was attacked by macaques while walking to Teluk Tongkang, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Pahang Ahmad Azhar Mohammed berkata, kejadian kera menyerang manusia disebabkan ada pihak sentiasa memberinya makan.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Pahang Ahmad Azhar Mohammed said that the incidence of macaques attacking humans was due to someone constantly feeding them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila sudah biasa mendapat makanan, kera akan bertindak agresif dan menyerang pengunjung yang bersiar-siar di kawasan peranginan itu semata-mata untuk mendapatkan makanan.", "r": {"result": "According to him, when they are used to getting food, the macaques will act aggressively and attack visitors who stroll in the resort area just to get food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami melarang orang ramai yang berkunjung ke Teluk Chempedak memberi makan atau minuman kepada kera yang banyak berkeliaran di kawasan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, we prohibit the public visiting Teluk Chempedak from feeding or drinking to the macaques that roam the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kera tidak akan menyerang manusia kecuali dalam beberapa keadaan seperti terancam, mengalami kecederaan dan memerlukan makanan.", "r": {"result": "\"Monkeys will not attack humans except in some situations such as being threatened, injured and in need of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kera jantan yang menjadi ketua kumpulan di sesuatu kawasan juga lebih agresif terhadap manusia.", "r": {"result": "\"Male macaques who are group leaders in an area are also more aggressive towards humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes serangan haiwan liar itu berlaku dengan pantas dan tidak dijangka hingga menyebabkan kecederaan serius, \" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "Many cases of wild animal attacks happen quickly and unexpectedly causing serious injuries,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azhar berkata, kera adalah haiwan yang membawa penyakit zoonotik dan boleh menjangkiti manusia.", "r": {"result": "Ahmad Azhar said, monkeys are animals that carry zoonotic diseases and can infect humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pencegahan perlu dilakukan secara berkesan dengan cara menjauhkan diri daripada haiwan terbabit.", "r": {"result": "Prevention efforts need to be done effectively by staying away from the animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perhilitan berharap pengunjung Teluk Chempedak dapat mematuhi peraturan dan amaran pihak berkuasa tempatan bagi mengelak sebarang kejadian tidak diingini terus berlaku.", "r": {"result": "He said, Perhilitan hopes that visitors to Teluk Chempedak can obey the rules and warnings of the local authorities to avoid any unwanted incidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas kejadian Isnin lalu, Perhilitan bertindak segera dengan memasang perangkap yang ditempatkan di kawasan pengumpulan sampah di pusat peranginan itu.", "r": {"result": "According to him, after the incident last Monday, Perhilitan acted immediately by installing traps placed in the garbage collection area at the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya kini berusaha menangkap kera di kawasan itu walaupun ada pihak tidak senang dengan tindakan itu kerana mereka beranggapan haiwan berkenaan menjadi antara tarikan di Teluk Chempedak.", "r": {"result": "He said that his party is now trying to catch macaques in the area although some parties are not happy with the action because they think the animals are among the attractions in Teluk Chempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa ekor kera masuk ke dalam perangkap yang dipasang kelmarin, namun ada pihak yang bertindak melepaskan dengan membuka pintu kecil perangkap berkenaan.", "r": {"result": "\"Several macaques got into the trap that was set up yesterday, but someone acted to release it by opening the small door of the trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan individu itu dianggap mengganggu tugas Perhilitan.", "r": {"result": "The individual's actions are considered interfering with Perhilitan's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan Perhilitan akan berada di kawasan perangkap setiap hari untuk meninjau perangkap yang dipasang selain turut memindahkan kera yang ditangkap ke kawasan hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhilitan staff will be in the trap area every day to inspect the installed traps and also move the captured monkeys to the forest area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah bangkong, sejarah pelabuhan yang hilang", "r": {"result": "Frog fruit, the history of the lost port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Ibarat pelabuhan Penambang Bangkong di Juasseh di sini, yang sudah hilang dari peta, buah bangkong yang menjadi santapan tetamu diraja dan pedagang asing pada abad kelima, juga sudah pupus dari kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA PILAH: Just like the port of Penambang Bangkong in Juasseh here, which has disappeared from the map, the frog fruit that was eaten by royal guests and foreign traders in the fifth century, has also disappeared from the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambang Bangkong juga pada ketika itu menjadi antara pelabuhan utama yang kerap disinggahi oleh pedagang.", "r": {"result": "Bangkong Miners also at that time became one of the main ports frequented by traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Bahasa dan Komunikasi, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Profesor Madya Datuk Dr Mohd Rosli Saludin, berkata walaupun kini kedengaran janggal, tetapi pada zaman itu, terdapat laluan sungai yang boleh dilalui kapal dagang kecil merentasi negeri ini dan Pahang, menyambungkan Selat Melaka ke Laut China Selatan.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Faculty of Languages and Communication, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Associate Professor Datuk Dr Mohd Rosli Saludin, said although it sounds awkward now, but in those days, there was a river route that small merchant ships could pass across the state and Pahang, connecting Malacca Strait to the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut sejarah, pelabuhan Penambang Bangkong ini diambil sempena nama pokok buah bangkong yang banyak tumbuh liar di kawasan Juasseh, terutama di kawasan pelabuhan itu sendiri.", "r": {"result": "\"According to history, the port of Penambang Bangkong was taken in conjunction with the name of the bangkong fruit tree that grows wild in the Juasseh area, especially in the port area itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabuhan berkenaan adalah hentian kapal serta perahu yang kedua terbesar selepas Pelabuhan Kuala Pilah,\" katanya ketika ditemui NSTP pada program penjelasan berhubung asal usul Empang Bangkong di Juasseh di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The port is the second largest stop for ships and boats after Kuala Pilah Port,\" he said when met by NSTP at an explanation program on the origin of Empang Bangkong in Juasseh here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, bekas Naib Canselor Kolej Universiti Poly-Tech MARA (KUPTM), Profesor Datuk Muhamad Nasir Saludin; Pakar Pakaian Tradisional Melayu, Siti Hajar Raihan dan Ketua Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Juasseh, Rosli Omar.", "r": {"result": "Also present, former Vice-Chancellor of MARA Poly-Tech University College (KUPTM), Professor Datuk Muhamad Nasir Saludin; Malay Traditional Clothing Expert, Siti Hajar Raihan and Chief Coordinator of the Juasseh State Legislative Assembly, Rosli Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Bahasa dan Komunikasi, Universiti Perguruan Sultan Idris, Profesor Madya Datuk Paduka Mohd Rosli Saludin (kiri), mantan Naib Canselor Kolej Univerisiti Poly-Tech MARA, Datuk Mohamad Nasir Saludin (tengah) dan Ketua Penyelaras DUN Juasseh, Rosli Omar (kanan) menanam anak pokok bangkong berhampiran Empangan Bangkong.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Faculty of Languages and Communication, Sultan Idris Teaching University, Associate Professor Datuk Paduka Mohd Rosli Saludin (left), former Vice Chancellor of MARA Poly-Tech University College, Datuk Mohamad Nasir Saludin (centre) and Chief Coordinator of the Juasseh State Assembly, Rosli Omar (right) ) planted frog seedlings near the Bangkong Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Yahya.", "r": {"result": "- Amran Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Rosli berkata, ketika itu Penambang Bangkong terkenal kerana daerah ini adalah lokasi penting aktiviti perlombongan emas dan bijih timah selain pengeluaran sawah padi, rotan, damar, akar kayu serta daun sirih.", "r": {"result": "Dr Mohd Rosli said, at that time Penambang Bangkong was famous because this area was an important location for gold and tin mining activities in addition to the production of rice fields, rattan, resin, wood roots and betel leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tarikan yang ada di Juasseh menarik ramai golongan raja, pembesar negeri serta pedagang asing singgah di sini dan antara makanan kegemaran mereka ketika itu adalah buah bangkong.", "r": {"result": "He said, the attractions in Juasseh attracted many kings, state dignitaries and foreign traders to stop here and one of their favorite foods at that time was frog fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman Penghulu Naam menjadi penghulu pertama Luak Ulu Muar, beliau menghidangkan buah bangkong ini untuk santapan diraja termasuk kepada Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Raja Melewar dan Raja Lenggang yang berkenan singgah di pelabuhan itu.", "r": {"result": "\"During the time when Penghulu Naam became the first penghulu of Luak Ulu Muar, he served these frogs for royal meals including to the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Raja Melewar and Raja Lenggang who stopped by the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pedagang serta pembesar dari China, India dan Timur Tengah turut dihidangkan dengan buah bangkong yang ketika itu begitu popular dan sinonim dengan Penambang Bangkong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traders and dignitaries from China, India and the Middle East were also served with frog fruit which was so popular at the time and synonymous with Bangkong Miner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buah bangkong yang kelihatan seperti cempedak itu unik kerana tiada isi, sebaliknya hanya mempunyai biji dan bijinya itu boleh dimakan dengan direbus atau dibuat gulai masak lemak.", "r": {"result": "He said, the frog fruit that looks like cempedak is unique because it has no filling, instead it only has seeds and the seeds can be eaten boiled or made into fat-fat goulash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laluan perdagangan berkenaan serta Penambang Bangkong hilang ditelan zaman, malah kini tinggalan pelabuhan itu tidak lagi kelihatan dengan pembinaan empangan dikenali sebagai Empang Bangkong pada 1969.", "r": {"result": "He said that the trade route and the Bangkong Miners were lost to time, and now the remains of the port are no longer visible with the construction of a dam known as Bangkong Empang in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabuhan Bangkong dan buah bangkong kini hanya tinggal sejarah.", "r": {"result": "\"The port of Bangkong and the fruit of bangkong are now just history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebatang pun pokok bangkong di kawasan empangan ini.", "r": {"result": "There is not a single frog tree in this dam area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang berusaha untuk menanam semula pokok bangkong dan mengkomersialkannya, seterusnya menjadikan ia salah satu tarikan pelancongan di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am working to replant the frog tree and commercialize it, further making it one of the tourist attractions in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga lantai 5 buahan-buahan tempatan ditetapkan", "r": {"result": "The floor price of 5 local fruits is set", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "MINISTER OF AGRICULTURE AND AGRICULTURE-BASED INDUSTRY, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani hari ini menetapkan harga lantai bagi lima jenis buah-buahan tempatan bermusim bagi mengatasi masalah kerugian kepada pengusaha akibat lambakan buah-buahan berkenaan di pasaran.", "r": {"result": "JERANTUT: The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry today set a floor price for five types of seasonal local fruits to overcome the problem of losses to entrepreneurs due to the dumping of these fruits in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata bagaimanapun, harga lantai berkenaan hanya terpakai kepada pengusaha buah-buahan yang menjual kepada pihak Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA).", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said however, the floor price only applies to fruit producers who sell to the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya umum sebelum ini harga lantai bagi buah-buahan yang terbabit akan diumumkan tahun depan tapi sebab nak pastikan harga buah-buahan tempatan tahun ini stabil maka kita umum harga lantai hari ini.", "r": {"result": "\"Like I announced before, the floor price for the fruits involved will be announced next year, but because we want to ensure that the price of local fruits is stable this year, we will announce the floor price today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga lantai bagi lima jenis buah-buahan yang terbabit (bagi setiap kilogram) ialah durian D24 yang dijual dengan harga RM1.80 sekilogram; durian kampung RM1; rambutan (anak sekolah, seli, gula batu) RM1, manggis RM1.50; cempedak kampung RM1; dokong RM1 dan duku langsat RM1,\" katanya.", "r": {"result": "\"The floor price for the five types of fruit involved (per kilogram) is D24 durian which is sold at RM1.80 per kilogram; village durian RM1; rambutan (school children, seli, rock sugar) RM1, mangosteen RM1.50; cempedak kampung RM1; dokong RM1 and doku langsat RM1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan Pelan Pemasaran Buah-buahan bermusim di Pejabat FAMA Jerantut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after launching the Seasonal Fruit Marketing Plan at the FAMA Jerantut Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah FAMA, Datuk Ahmad Ishak; Pengarah FAMA negeri, Ibrahim Mahmood; Ahli Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris dan Ahli Parlimen Lipis, Datuk Abdul Rahman Mohamad.", "r": {"result": "Also present were the Director General of FAMA, Datuk Ahmad Ishak; State FAMA director, Ibrahim Mahmood; Member of Parliament for Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris and Member of Parliament for Lipis, Datuk Abdul Rahman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, harga berkenaan boleh dijadikan sebagai garis panduan kepada pengusaha buah-buahan yang lain jika mereka ingin menjual kepada pihak selain FAMA.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the price can be used as a guideline for other fruit producers if they want to sell to parties other than FAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, penetapan harga lantai itu membantu petani dengan memastikan harga buah-buahan tidak jatuh terlalu rendah sehingga merugikan petani.", "r": {"result": "In addition, he said, setting the floor price helps farmers by ensuring that the price of fruits does not fall too low to the detriment of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau ada pembeli-pembeli buah seperti durian yang membeli dengan harga lebih rendah eloklah penjual datang kepada FAMA sebab kita tidak boleh membeli dengan harga yang kurang daripada harga lantai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if there are buyers of fruit such as durian who buy at a lower price, it is better for the seller to come to FAMA because we cannot buy at a price less than the floor price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, FAMA pada tahun ini mensasarkan pembelian buah-buahan bermusim sebanyak 10,000 tan metrik bernilai RM17.5 juta menerusi 198 pusat belian di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, FAMA this year aims to purchase 10,000 metric tons of seasonal fruits worth RM17.5 million through 198 buying centers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembelian itu berdasarkan permintaan pasaran domestik dan luar negara terhadap buah-buahan yang meningkat pada tahun ini.", "r": {"result": "He said, the purchase was based on domestic and foreign market demand for fruits that increased this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada analisis trend terkini, permintaan isi rumah terhadap lima jenis buah-buahan itu pada tahun ini sebanyak 411,909 tan metrik, iaitu meningkat pada kadar 1.3 peratus berbanding tahun 2014 iaitu hanya 406,623 tan metrik.", "r": {"result": "\"Based on the latest trend analysis, household demand for the five types of fruit this year amounted to 411,909 metric tons, which is an increase of 1.3 percent compared to 2014 which was only 406,623 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuantiti keseluruhan eksport buah-buahan tempatan pada tahun ini dijangka berjumlah 33,358.78 tan metrik iaitu meningkat sebanyak 1.3 peratus berbanding tahun lepas iaitu 32,930.68 tan metrik.", "r": {"result": "\"The total quantity of local fruit exports this year is expected to amount to 33,358.78 metric tons which is an increase of 1.3 percent compared to last year which is 32,930.68 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menyumbang nilai jualan sebanyak RM70.66 juta,\" katanya.", "r": {"result": "It is expected to contribute a sales value of RM70.66 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu komoditi durian akan menjadi keutamaan kepada belian FAMA yang mana sebanyak 6,620 tan metrik dengan nilai RM12 juta disasarkan bagi tahun ini diikuti komoditi rambutan sebanyak 1,520 tan metrik.", "r": {"result": "He said, out of that amount, durian commodities will be the priority for FAMA purchases of which 6,620 metric tons with a value of RM12 million are targeted for this year, followed by rambutan commodities of 1,520 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, bagi memastikan pasaran durian Malaysia khususnya di China terus berdaya saing, pihak FAMA akan menetapkan standard piawaian khas untuk produk durian yang dipasarkan di luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, to ensure that the Malaysian durian market, especially in China, remains competitive, FAMA will set special standards for durian products marketed abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini pihaknya sedang melakukan kajian terperinci sebelum laporan cadangan berkenaan dihantar kepada Kementerian Kuarantin Cina untuk persetujuan.", "r": {"result": "He said, at the moment, his party is doing a detailed study before the proposed report is sent to the Chinese Ministry of Quarantine for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belai macam anak sendiri[METROTV]", "r": {"result": "Care like your own child [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Setiap hari antara jam 7 pagi atau jam 4 petang, Jamilah Jantan, 55, akan menunggang motosikalnya sejauh kira-kira 13 kilometer dari rumahnya di Sungai Isap 2, menuju ke Teluk Chempedak, di sini, sambil membawa beg galas dipenuhi makanan.", "r": {"result": "Kuantan: Every day between 7am and 4pm, Jamilah Jantan, 55, will ride her motorcycle about 13 kilometers from her home in Sungai Isap 2, towards Teluk Chempedak, here, carrying a backpack full of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di lokasi, Jamilah duduk di satu sudut berbatu menjadi tempat kegemarannya dan mula dikerumuni kumpulan kera liar yang kelaparan, malah wanita berkenaan tidak kisah haiwan terbabit bertenggek di atas riba dan bahunya.", "r": {"result": "When she arrived at the location, Jamilah sat in a rocky corner as her favorite spot and began to be surrounded by a group of hungry wild monkeys, even the woman did not care that the animals were perched on her lap and shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah rutin ibu dua anak itu setiap hari sejak tujuh tahun lalu dan kerana kecintaannya terhadap makhluk berbulu itu, dia bukan saja sanggup meluangkan masa antara dua hingga tiga jam sehari memberi ia makan, malah mengeluarkan duit poket sendiri membeli makanan.", "r": {"result": "That is the routine of the mother of two every day for the past seven years and because of her love for the furry creature, she is not only willing to spend between two to three hours a day feeding it, but also spends her own pocket money to buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamilah menganggap kumpulan kera terbabit sebagai anak-anaknya dan memberikan nama panggilan kepada beberapa ekor kera yang dianggap unik.", "r": {"result": "Jamilah considers the group of macaques involved as her children and gives nicknames to some macaques that she considers unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ada antara haiwan berkenaan yang seolah-olah faham dengan kata-kata Jamilah itu.", "r": {"result": "Interestingly, some of the animals seemed to understand Jamilah's words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengikuti wanita berkenaan bertemu 'anak-anaknya' di pantai itu semalam, wartawan perasan ada beberapa kera yang agak tua mahu mengambil makanan, tetapi disuruh duduk oleh Jamilah dan haiwan terbabit seperti faham serta akur arahan itu lalu terus duduk.", "r": {"result": "When following the woman to meet her 'children' on the beach yesterday, the reporter noticed that there were a few old monkeys who wanted to eat, but were told to sit by Jamilah and the animals seemed to understand and obey the order and continued to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat Jamilah bersama-sama kumpulan kera liar terbabit sudah menjadi pandangan biasa bagi peniaga dan pengunjung tetap di kawasan Teluk Chempedak.", "r": {"result": "Jamilah's behavior together with the group of wild macaques involved has become a common sight for traders and regular visitors in the Chempedak Bay area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jamilah, ada dua kumpulan kera di kawasan berkenaan terdiri daripada kira-kira 200 ekor keseluruhannya dan dia bersama suami, Ismail Yusof, 61, serta beberapa sukarelawan lain sering memberi makan haiwan terbabit.", "r": {"result": "According to Jamilah, there are two groups of monkeys in the area consisting of about 200 monkeys in total and she and her husband, Ismail Yusof, 61, as well as several other volunteers often feed the animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, dulu saya juga takut kepada kera liar, tetapi segalanya berubah selepas kejadian tujuh tahun dulu apabila saya melihat seekor ibu kera mendakap anak kecil dalam keadaan parah dilanggar kenderaan di sekitar kawasan ini.", "r": {"result": "\"Actually, I used to be afraid of wild macaques, but everything changed after the incident seven years ago when I saw a mother macaque holding her young child in a serious condition after being hit by a vehicle around this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba membantu ibu kera itu, tetapi gagal dan ia mati sambil memegang tangan saya seolah-olah meminta saya menjaga anaknya yang kecil itu,\" katanya yang bekerja sebagai Pembantu Perawatan Kesihatan di Rumah Kanak-Kanak Sultanah Hajjah Kalsom, di sini.", "r": {"result": "\"I tried to help the mother monkey, but failed and she died while holding my hand as if asking me to take care of her little child,\" he said, who works as a Health Care Assistant at the Sultanah Hajjah Kalsom Children's Home, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moena - Dari Teluk Cempedak ke San Juan dengan hijab", "r": {"result": "Moena - From Teluk Cempedak to San Juan with hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali mendengar nama Moena Rashid, kita akan tertanya-tanya siapakah susuk di sebalik nama yang seakan-akan watak utama filem animasi Disney, Moana yang terbit pada 2016.", "r": {"result": "The first time we hear the name Moena Rashid, we will wonder who is behind the name that sounds like the main character of the Disney animated film, Moana which was released in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang mungkin kita dapat simpulkan adalah nama itu kedengaran seakan-akan sama dengan watak animasi Moana Waialaki yang menyelamatkan perkampungannya - di kepulauan Polynesia - daripada kuasa kegelapan.", "r": {"result": "One thing we can probably conclude is that the name sounds almost identical to the animated character Moana Waialaki who saves her village - in the Polynesian islands - from the forces of darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan kebetulan yang sangat unik, pemilik nama Mona Rasidah Abdul Rashid dari pantai Teluk Cempedak di pantai timur Malaysia ini juga mempunyai kisahnya yang tersendiri di lautan biru - walaupun bukanlah sebagai ketua suku kaum yang memimpin rakyat jelata dan mengembara bersama demigod Maui dalam menentang kejahatan.", "r": {"result": "As a very unique coincidence, the owner of the name Mona Rasidah Abdul Rashid from the coast of Teluk Cempedak on the east coast of Malaysia also has his own story in the blue ocean - although not as a tribal leader who leads the common people and travels with the demigod Maui in the fight against evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang lebih dikenali sebagai Moena Rashid, 34, adalah seorang daripada lima peluncur ombak kebangsaan yang akan mewakili negara dalam temasya Sukan SEA ke-30 di Filipina akhir tahun ini.", "r": {"result": "She, better known as Moena Rashid, 34, is one of five national surfers who will represent the country in the 30th SEA Games in the Philippines later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moena akan bertanding dalam kategori shortboard wanita bersama seorang lagi atlet negara, Nur Alia Erika Mohd Azmi.", "r": {"result": "Moena will compete in the women's shortboard category with another national athlete, Nur Alia Erika Mohd Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menunjukkan kemahiran masing-masing di San Juan, La Union, antara 2 hingga 8 Dis nanti.", "r": {"result": "They will show their skills in San Juan, La Union, from Dec 2 to 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja bakal mencipta sejarah kerana menjadi kelompok pertama mewakili negara dalam sukan luncur ombak di temasya sukan terbesar Asia Tenggara itu, Moena juga mencuri tumpuan kerana perwatakannya yang berhijab ketika beraksi.", "r": {"result": "Not only is she going to make history by being the first group to represent the country in surfing at the biggest sports event in Southeast Asia, Moena also steals the spotlight because of her character wearing a hijab while performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur ada banyak sokongan.", "r": {"result": "Thank goodness there is a lot of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moena berkata pemakaian tudung atau berhijab ketika lasak melayan ombak tidak pernah menjadi masalah buatnya, malah pakaian itu membuatkan dirinya lebih selesa bersukan.", "r": {"result": "Moena said that wearing a headscarf or hijab when surfing the waves has never been a problem for her, in fact the clothes make her feel more comfortable playing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya begini lebih selesa, lagi confident, lagi selamat sebab apabila rambut dalam tudung, ia tidak mengganggu kita untuk bersukan.", "r": {"result": "\"For me, this is more comfortable, more confident, more secure because when the hair is in the headscarf, it doesn't interfere with us doing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak kalau kita bergulung dalam ombak rambut akan terkeluar menutup mata, menutup hidung.", "r": {"result": "\"Otherwise if we roll in waves the hair will come out covering the eyes, covering the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan adanya tudungn semua akan selamat (daripada gangguan).", "r": {"result": "\"So with the hijab, everyone will be safe (from interference).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya tiada halangan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "For me there is no obstacle,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moena turut memberitahu setakat ini hanya dia dan rakannya Vina Marwan (peluncur kategori downhill) saja yang mengenakan hijab ketika meluncur.", "r": {"result": "Moena also told that so far only she and her friend Vina Marwan (downhill category surfer) wear hijab while surfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengakui belum pernah berjumpa dengan mana-mana atlet wanita yang berpakaian seperti mereka ketika melakukan aktiviti meluncur.", "r": {"result": "He also admitted that he had never met any female athletes who dressed like them while skating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini hanya saya dan Vina berhijab ketika surfing.", "r": {"result": "\"For now only me and Vina wear hijab when surfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila pergi bertanding di luar negeri atau negara saya dapati memang saya seorang (saja) yang berhijab,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"And when I go to compete abroad I find that I am (only) one who wears a hijab,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Moena lagi, walaupun menceburi sukan yang bukan menjadi kebiasaan bagi wanita di negara ini, dia bersyukur kerana sentiasa mendapat sokongan tidak berbelah-bagi daripada keluarga dan komuniti peluncur di negara ini.", "r": {"result": "Moena added that, despite taking up a sport that is not the norm for women in this country, she is grateful for always having the unwavering support of her family and the surfing community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu-bapa memang beri sokongan sejak dari mula.", "r": {"result": "\"Parents have been supportive since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sebelum kahwin sehinggalah sekarang,\" katanya yang sudah pun melangsungkan perkahwinan dengan Norafizal Abdul Rahaman pada 2013.", "r": {"result": "From before marriage until now,\" he said who had already married Norafizal Abdul Rahaman in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu lepak tepi pantai.", "r": {"result": "Always hang out by the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bergiat aktif dalam aktiviti sukan luncur ombak, Moena juga sibuk membantu suaminya menjalankan perniagaan kedai kopi Koffeebilly yang terletak di bandar Kuantan.", "r": {"result": "In addition to being active in surfing, Moena is also busy helping her husband run the Koffeebilly coffee shop located in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Norafizal bukanlah peluncur ombak seperti dirinya, namun Moena mengakui pasangannya itu sangat memahami minatnya terhadap sukan tersebut dan sentiasa menyokong apa yang dilakukannya selama ini sehingga berjaya mewakili negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Although Norafizal is not a surfer like herself, Moena admits that her partner is very understanding of her interest in the sport and has always supported what she has done all this time to successfully represent the country at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keluarga dan suami, Moena juga memberitahu dia sentiasa mendapat sokongan kuat daripada warga Kuantan yang sentiasa memberikan kata-kata semangat buat dirinya sepanjang menceburi sukan itu.", "r": {"result": "In addition to her family and husband, Moena also said that she always received strong support from the people of Kuantan who always gave her words of encouragement throughout her venture into the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan dia yang mula menceburkan diri dalam sukan itu 10 tahun lalu juga berkata, faktor tempat tinggalnya di Kuantan - atau lebih tepat berhampiran dengan pusat peranginan terkenal, Pantai Teluk Cempedak - juga yang membuatkan dirinya tertarik untuk bermula dalam sukan itu suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "In fact, he who started venturing into the sport 10 years ago also said that the factor of his living in Kuantan - or more precisely near the famous resort, Pantai Teluk Cempedak - also made him interested in starting the sport once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab rumah pun dekat dengan pantai dan selalu lepak sana.", "r": {"result": "\"Because the house is close to the beach and I always hang out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tengok kawan-kawan surfing macam seronok, jadi kita pun rasa teringin untuk mencuba,\" katanya yang turut menyertai pertandingan luncur ombak buat pertama kali di pusat peranginan terkenal di Pahang itu pada 2011.", "r": {"result": "\"When we see our friends surfing, it's fun, so we want to try,\" he said, who also participated in the surfing competition for the first time at the famous resort in Pahang in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini selepas hampir 10 tahun berada dalam arena sukan luncur ombak, Moena akhirnya dapat beraksi di peringkat tertinggi sepanjang kariernya dengan menjadi wakil Malaysia di temasya Sukan SEA bulan depan.", "r": {"result": "Now after almost 10 years in the surfing arena, Moena is finally able to perform at the highest level throughout her career by representing Malaysia at the SEA Games next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sebelum ini pernah meraih beberapa kejayaaan dalam dan luar negara menyifatkan keberangkatan mereka mewakili negara nanti sebagai satu detik yang bersejarah, bukan saja buat dirinya tetapi secara umum buat sukan luncur ombak di negara ini.", "r": {"result": "He who had previously achieved several successes in the country and abroad described their departure to represent the country later as a historic moment, not only for himself but in general for the sport of surfing in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama sukan luncur ombak dipertandingkan di Sukan dan ia memang bersejarah buat kami.", "r": {"result": "\"This is the first time that surfing has been contested at the Games and it is indeed historic for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menjadi permulaan untuk generasi peluncur ombak yang seterusnya.", "r": {"result": "\"It could be the start of the next generation of surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dengan penyertaan kami kali ini masa depan mereka dalam sukan ini akan menjadi lebih cerah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Maybe with our participation this time their future in this sport will be brighter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa pulang pingat.", "r": {"result": "Bring home a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan perjalanannya sehingga berjaya mewakili negara di temasya sukan dwitahunan terbesar rantau ini, Moena menjelaskan pemilihannya dibuat berdasarkan kutipan mata yang terkumpul melalui kemenangan yang dicatatkan dalam kejohanan yang berlangsung dalam negara sebelum ini.", "r": {"result": "Telling about her journey to successfully representing the country at the region's biggest biennial sports games, Moena explained that her selection was made based on points accumulated through victories recorded in previous tournaments held in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang lebih banyak berlatih secara bersendirian bagaimanapun menjelaskan kejayaan itu juga adalah hasil sokongan penuh Persatuan Luncur Ombak Malaysia (PLOM).", "r": {"result": "He who trains more alone however explains that the success is also the result of the full support of the Surfing Association of Malaysia (PLOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengalami sedikit kekangan dari sudut kewangan untuk menyertai kejohanan di luar negara, Moena berkata dia masih mampu dan berkeyakinan untuk memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "Despite experiencing some financial constraints to participate in tournaments abroad, Moena said she is still able and confident to give her best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dia juga menyasarkan untuk membawa pulang pingat buat negara pada Dis nanti.", "r": {"result": "So far he is also aiming to bring home a medal for the country in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mempersiapkan dirinya bagi beraksi menentang peluncur-peluncur terbaik dari rantau Asia Tenggara itu, untuk tahun ini saja Moena sudah menyertai tiga kejohanan antarabangsa, iaitu di India, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "In preparing herself to compete against the best surfers from the Southeast Asian region, for this year alone Moena has participated in three international tournaments, namely in India, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moena juga pada masa berharap agar pencapaiannya kali ini akan menarik minat lebih ramai generasi muda untuk menceburkan diri dalam sukan luncur ombak memandangkan sukan itu juga semakin mendapat tempat di negara ini.", "r": {"result": "Moena also at the time hoped that her achievements this time would attract more young generations to venture into the sport of surfing as the sport is also gaining ground in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun nak perkembangkan lagi sukan luncur ni sebab sukan ni dah lama sebenarnya, tetapi cuma orang di belah Pantai Timur yang ramai tahu sedangkan orang dari luar mungkin tak terfikir pun bahawa di Malaysia ni boleh surfing.", "r": {"result": "\"We also want to further develop this sport of surfing because this sport has actually been around for a long time, but only people on the East Coast know about it, while people from outside may not even think that you can surf in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mungkin mereka fikir sukan ini hanya boleh dimainkan di luar negara saja, macam di Bali,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Because maybe they think this sport can only be played abroad, like in Bali,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur dah tak nampak beruang", "r": {"result": "Thank goodness I didn't see a bear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK FELDA Perasu, Gua Musang, boleh menarik nafas lega apabila beruang matahari yang dilihat merayau di penempatan mereka sejak minggu lalu sudah tidak kelihatan.", "r": {"result": "RESIDENTS of FELDA Perasu, Gua Musang, can breathe a sigh of relief when the sun bear seen wandering in their settlement since last week is no longer visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penduduk, Kamal Said, 59, berkata, sejak beberapa hari lalu, beruang itu sudah tidak kelihatan.", "r": {"result": "One of the residents, Kamal Said, 59, said that since the past few days, the bear has not been seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mungkin haiwan liar itu masuk semula ke hutan berhampiran.", "r": {"result": "He said, maybe the wild animal went back into the nearby forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, mungkin beruang itu kelaparan dan mencari makan kawasan penempatan penduduk.", "r": {"result": "\"Previously, maybe the bear was starving and foraging for populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami sudah tidak bimbang apabila haiwan itu sudah tidak kelihatan sejak beberapa hari lalu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we are no longer worried when the animal has not been seen for the past few days,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peneroka, Abdullah Kadir, 60, berkata, Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Kelantan sudah memasang perangkap di lokasi beruang itu ditemui.", "r": {"result": "Another settler, Abdullah Kadir, 60, said the Kelantan Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) had installed traps at the location where the bear was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat aduan, pihak PERHILITAN terus datang untuk membuat siasatan dan memasang perangkap sekali gus dapat mengurangkan kebimbangan terhadap serangan haiwan liar itu.", "r": {"result": "\"After making a complaint, PERHILITAN continued to come to investigate and install traps thus reducing the fear of wild animal attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami tetap berwaspada bagi mengelakkan ancaman haiwan liar itu dan mengurangkan aktiviti masuk ke kawasan ladang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we remain vigilant to avoid the threat of wild animals and reduce activities entering the farm area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, peneroka FELDA Perasu, bimbang apabila seekor beruang ditemui merayau di kawasan penempatan mereka sejak minggu lalu.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that FELDA Perasu settlers were worried when a bear was found wandering in their settlement area since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk terpaksa membawa parang ketika memasuki ladang sawit bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Residents had to carry machete when entering the oil palm plantation to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Kelantan, Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif dilaporkan berkata, pihaknya memasang perangkap dengan menggunakan umpan cempedak untuk menangkap beruang itu.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Kelantan, Ady Ermanty Haniff Mohamed Hanif is reported to have said that his party set up a trap using cempedak bait to catch the bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cempedak umpan beruang matahari.", "r": {"result": "* Cempedak sun bear bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Beruang masuk FELDA Perasu.", "r": {"result": "* Bear in FELDA Perasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Hasmah bagi coklat pada media", "r": {"result": "Tun Hasmah gave chocolates to the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Prihatin dengan pengamal media yang menunggu di hadapan pintu masuk protokol di Bangunan Perdana Putra, isteri Perdana Menteri interim, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali sempat menyapa dan memberikan coklat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Concerned with the media practitioners waiting in front of the protocol entrance at Bangunan Perdana Putra, the wife of the interim Prime Minister, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali had time to say hello and give chocolates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba di bangunan berkenaan, pada jam 10 pagi itu menaiki kenderaan rasmi dan turut diiringi pegawai polis.", "r": {"result": "He who arrived at the building at 10 in the morning boarded an official vehicle and was accompanied by police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Hasmah yang memakai busana berwarna merah itu turut menasihati pegawai media untuk menjaga kesihatan ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "Dr. Siti Hasmah, who was wearing a red dress, also advised media officers to take care of their health while carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil ambil (coklat), take care (jaga diri),\" katanya.", "r": {"result": "\"Take (chocolate), take care (take care of yourself),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kesihatannya, Dr Siti Hasmah berkata beliau dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "When asked about his health, Dr Siti Hasmah said he was in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport coklat meningkat sejak 2015", "r": {"result": "The export value of chocolate has increased since 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Coklat buatan Malaysia diterima baik di luar negara apabila nilai eksport produk itu menunjukkan peningkatan sejak 2015.", "r": {"result": "KULAI: Malaysian-made chocolate is well received abroad when the export value of the product shows an increase since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok Suh Sim, berkata nilai eksport coklat meningkat kepada RM1.03 bilion pada 2018 daripada RM868.60 juta pada 2017.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok Suh Sim, said the export value of chocolate increased to RM1.03 billion in 2018 from RM868.60 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi suku pertama tahun ini, ia mencatatkan RM233.42 juta,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan pameran produk komoditi dan pelancaran produk koko di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"While for the first quarter of this year, it recorded RM233.42 million,\" he told reporters after officiating the exhibition of commodity products and the launch of cocoa products at Senai International Airport, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nilai eksport coklat berjumlah RM598.09 juta (2016) dan RM470.99 juta pada 2015.", "r": {"result": "He said, the export value of chocolate amounted to RM598.09 million (2016) and RM470.99 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, buat masa ini, coklat negara dieksport ke 128 negara terutama Singapura, Indonesia, Amerika Syarikat, Jepun dan China.", "r": {"result": "Kok said, for now, national chocolate is exported to 128 countries, especially Singapore, Indonesia, the United States, Japan and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 51 syarikat pengeluar coklat di negara ini dengan antara jenama terkenal adalah Beryl's, Fidani dan Harriston, katanya.", "r": {"result": "There are 51 chocolate manufacturing companies in the country, with famous brands being Beryl's, Fidani and Harriston, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, coklat buatan Malaysia setanding produk antarabangsa, justeru itu rakyat negara ini digalakkan membeli serta mempromosikan produk buatan tempatan terbabit.", "r": {"result": "He said that chocolate made in Malaysia is comparable to international products, therefore the people of this country are encouraged to buy and promote locally made products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend pengeluaran coklat sedang berkembang.", "r": {"result": "\"The chocolate production trend is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tibalah waktunya untuk warga Malaysia mempromosikan coklat kita.", "r": {"result": "So, it's time for Malaysians to promote our chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena sokong industri koko dan coklat negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "We have to support our country's cocoa and chocolate industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Kok berkata, industri koko secara khususnya menyumbang RM5.55 bilion kepada pendapatan eksport negara tahun lalu, yang didorong pembangunan pesat industri hiliran koko.", "r": {"result": "In addition, Kok said, the cocoa industry in particular contributed RM5.55 billion to the country's export earnings last year, which was driven by the rapid development of the downstream cocoa industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan penanaman koko di negara ini membabitkan seluas 12,000 hektar dengan penanaman utama di Ranau di Sabah, Kota Samarahan di Sarawak serta Jerantut dan Kuala Lipis di Pahang.", "r": {"result": "He said, the cocoa cultivation area in this country covers an area of 12,000 hectares with the main cultivation in Ranau in Sabah, Kota Samarahan in Sarawak as well as Jerantut and Kuala Lipis in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu Malaysia muncul sebagai negara pemproses biji koko kedua terbesar di Asia dan ketujuh di dunia dengan menguasai 22 peratus pasaran produk berasaskan koko bagi rantau Asia dan Oceania.", "r": {"result": "Last year, Malaysia emerged as the second largest cocoa bean processing country in Asia and seventh in the world by controlling 22 percent of the cocoa-based product market for the Asia and Oceania region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil ubah kentut berbau bunga mawar, coklat", "r": {"result": "Fart change pills smell of roses, chocolate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Sebuah syarikat Perancis mendakwa berjaya mencipta pil yang membuatkan kentut berbau harum.", "r": {"result": "PARIS: A French company claims to have succeeded in creating a pill that makes farts smell good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil berkenaan dihasilkan Christian Poincheval yang menetap di pekan di barat negara itu dan mendakwa ia boleh menukar kentut yang busuk menjadi wangi seperti bau bunga mawar atau coklat.", "r": {"result": "The pill was created by Christian Poincheval who lives in a town in the west of the country and claims it can turn a foul fart into a scent like the smell of roses or chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa sudah menghasilkan pil itu sejak 2007.", "r": {"result": "He claimed to have produced the pill since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web syarikat berkenaan mendakwa, pil itu organik sepenuhnya dan tidak berasaskan perubatan atau dadah dalam produk itu.", "r": {"result": "The company's website claims that the pills are completely organic and there is no medical or drug-based product in the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa laman web berkenaan: \"Pil Kentut ini adalah hasil penyelidikan dan percubaan panjang dan sudah dijual sejak 2007.", "r": {"result": "The website claims: \"This Fart Pill is the result of long research and trials and has been on sale since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai wangian juga menambahkan sentuhan jenaka bagi sebarang keadaan.", "r": {"result": "\"Various fragrances also add a touch of humor to any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelanggan yang kembali mendapatkan produk adalah bukti terbaik\".", "r": {"result": "\"Many returning customers for the product is the best proof\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poincheval ditemubual akhbar Telegraph beberapa tahun lalu dan berkata beliau memutuskan untuk cuba menghasilkan produk itu susulan keperluan selepas satu majlis makan malam dicemari bau kentut busuk.", "r": {"result": "Poincheval was interviewed by the Telegraph a few years ago and said he decided to try to produce the product out of necessity after a dinner party was tainted by the stench of farts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bau kentut amat busuk, kami hampir lemas.", "r": {"result": "\"The smell of farts was so bad, we almost drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "Something has to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelanggan pelbagai peringkat membeli produknya.", "r": {"result": "He said, customers of various levels buy his products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada pelbagai pelanggan.", "r": {"result": "\"I have many clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang membelinya kerana mereka bermasalah dengan kentut.", "r": {"result": "Some buy it because they have problems with farts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagiannya membeli sebagai bahan jenaka untuk diberikan kepada rakan.", "r": {"result": "\"Partly bought as a joke to give to a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan meningkat pada musim Krismas,\" katanya.", "r": {"result": "Sales increase during the Christmas season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur ekstasi dalam serbuk minuman coklat bagi elak dikesan", "r": {"result": "Mix ecstasy in chocolate drink powder to avoid detection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Campur ekstasi dalam serbuk minuman coklat, itu taktik terbaru sindiket dadah tempatan yang cuba mengedar bahan terlarang tanpa dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Mixing ecstasy in chocolate drink powder is the latest tactic of local drug syndicates trying to distribute illegal substances without being detected by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usaha sindiket itu gagal selepas tiga ahlinya berusia 30 hingga 31 tahun diberkas polis dalam tiga serbuan berasingan di sekitar Pulau Pinang dan Perak bermula Rabu hingga semalam.", "r": {"result": "But the syndicate's efforts failed after three of its members aged 30 to 31 were arrested by the police in three separate raids around Penang and Perak from Wednesday to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dadah ekstasi dalam bentuk serbuk itu dicampur di dalam bungkusan serbuk minuman coklat berjenama sebelum diedarkan dan digunakan penagih sekitar negeri ini.", "r": {"result": "It is understood that the drug ecstasy in the form of powder is mixed in the packaging of branded chocolate drink powder before being distributed and used by addicts around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Roslee Chik, berkata dalam operasi pertama bermula jam 3.30 petang Rabu lalu, polis menahan seorang suspek bersama sejumlah dadah di dalam sebuah kereta di Air Hitam, Pulau Pinang sebelum membawa kepada penahanan seorang lagi suspek di situ.", "r": {"result": "Penang Deputy Chief of Police, Datuk Roslee Chik, said in the first operation that started at 3.30pm last Wednesday, the police arrested a suspect with a quantity of drugs in a car in Air Hitam, Penang before leading to the arrest of another suspect there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan penahanan dua suspek berkenaan, polis kemudian menyerbu sebuah rumah teres dua tingkat di Taiping, Perak sebelum menemui makmal dipercayai lokasi memproses dadah berkenaan.", "r": {"result": "He said, following the arrest of the two suspects, the police then raided a two-storey terraced house in Taiping, Perak before finding a laboratory believed to be where the drugs were processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil daripada tiga serbuan itu, berjaya merampas 349 peket minuman dipercayai.", "r": {"result": "He said, as a result of the three raids, they managed to confiscate 349 packets of believed drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dicampur dengan dadah jenis ekstasi dengan anggaran berat 11.885 kilogram (kg).", "r": {"result": "mixed with ecstasy-type drugs with an estimated weight of 11,885 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga merampas dadah jenis ketamin seberat 830 gram, 800 biji pil ekstasi, 700 pil eramin 5 dan alat membungkus bungkusan minuman berkenaan.", "r": {"result": "\"The police also confiscated ketamine type drugs weighing 830 grams, 800 ecstasy pills, 700 eramin 5 pills and packaging equipment for the drink package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua dadah yang dirampas dalam serbuan itu dianggarkan bernilai RM 1.3 juta dan jika ia terlepas ke pasaran gelap, dadah berkenaan mampu disalahgunakan oleh 35,360 penagih,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pulau Pinang, di sini, tadi.", "r": {"result": "\"All the drugs confiscated in the raid are estimated to be worth RM 1.3 million and if they escape to the black market, the drugs can be abused by 35,360 addicts,\" he said at a press conference at the Penang Police Contingent Headquarters, here, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam rampasan itu juga, polis menyita wang tunai RM3,000, dua kereta jenis Honda City dan Mercedes Benz dengan nilai keseluruhan RM143,500.", "r": {"result": "In addition, in the confiscation, the police seized RM3,000 in cash, two Honda City cars and a Mercedes Benz with a total value of RM143,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua suspek yang ditahan disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan direman selama tujuh hari sehingga 23 Januari ini.", "r": {"result": "He said that all the arrested suspects were investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and were remanded for seven days until January 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar coklat tapi berisi ekstasi", "r": {"result": "Chocolate pledge but full of ecstasy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISTERI bungkusan yang diisytihar mengandungi coklat terbongkar selepas pemeriksaan kastam menemui 24,594 pil ekstasi di premis Pos Laju, Miri semalam.", "r": {"result": "THE MYSTERY of a package declared to contain chocolate was revealed after a customs inspection found 24,594 ecstasy pills at the premises of Pos Laju, Miri yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Sarawak, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha berkata, bungkusan mengandungi dadah yang cuba diseludup itu dirampas daripada lelaki berusia 20-an pada 9.45 pagi.", "r": {"result": "Director of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Sarawak, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha said that the package containing the drug that was tried to be smuggled was confiscated from a man in his 20s at 9.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat awam, penguat kuasa JKDM Miri dengan bantuan anggota Cawangan Narkotik JKDM Sarawak menggerakkan operasi bagi mengesan dan menahan pemilik bungkusan yang disyaki mengandungi dadah.", "r": {"result": "\"Acting on public information, JKDM Miri enforcement officers with the help of members of the Sarawak JKDM Narcotics Branch launched an operation to track down and arrest the owners of packages suspected of containing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan terhadap lelaki terbabit, bungkusan yang diambil dari pejabat pos berkenaan diikrar sebagai coklat dan tercatat nama seorang wanita sebagai penerima rupa-rupanya berisi pil ekstasi,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the examination of the man involved, the package taken from the post office was confirmed to be chocolate and a woman's name was recorded as the recipient, apparently containing ecstasy pills,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penahanan lelaki itu turut membawa kepada rampasan 30 paket serbuk kristal disyaki dadah jenis ketamine 26.88 gram yang disimpan di dalam kereta.", "r": {"result": "He said, the man's arrest also led to the confiscation of 30 packets of crystal powder suspected to be the drug ketamine 26.88 grams that were kept in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bersama bungkusan serta sebuah kenderaan ditahan untuk siasatan lanjut dan anggaran nilai keseluruhan rampasan adalah RM1,266,375.20,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect along with the package and a vehicle are detained for further investigation and the estimated total value of the seizure is RM1,266,375.20,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sharifah Halimah berkata, hasil risikan awal terhadap alamat rumah yang digunakan mendapati rumah itu didiami ramai penghuni berdasarkan kepada jumlah kenderaan yang berada di kawasan rumah itu.", "r": {"result": "In the meantime, Sharifah Halimah said that preliminary intelligence on the address of the house used found that the house was inhabited by many residents based on the number of vehicles in the area of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ini dikhuatiri dijadikan pusat pembungkusan bagi penjualan dan pengedaran dadah ke seluruh Sarawak dan Brunei.", "r": {"result": "\"This house is feared to be used as a packaging center for the sale and distribution of drugs throughout Sarawak and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan diteruskan bagi mengesan individu yang disyaki terbabit dalam pengedaran itu.", "r": {"result": "\"Investigations are continuing to locate individuals suspected of being involved in the distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat mengikut Seksyen 39(b) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan sabit kesalahan boleh dihukum gantung sampai mati,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated in accordance with Section 39(b) of the Dangerous Drugs Act 1952 and a conviction can result in death by hanging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib marah polis ambil 'coklat dan makanan', kata peguam", "r": {"result": "Najib is angry that the police took 'chocolate and food', said the lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak mengecam pihak polis yang didakwa beliau makan makanan dan coklat dari peti sejuk ketika serbuan ke rumah anak-anaknya.", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak criticized the police who alleged that he ate food and chocolate from the fridge during a raid on his children's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataan yang dikeluarkan oleh peguamnya, Harpal Singh Grewal, Najib membangkitkan cara \"tidak bertanggungjawab\" serbuan polis itu dijalankan.", "r": {"result": "Through a statement issued by his lawyer, Harpal Singh Grewal, Najib raised the \"irresponsible\" manner in which the police raid was conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) dicerminkan dengan cara kakitangan polis yang makan makanan dan coklat di dalam peti sejuk serta kemudiannya meminta makanan disediakan untuk mereka.", "r": {"result": "\"(It) is reflected in the way police personnel eat food and chocolate in the fridge and then ask for food to be prepared for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Publisiti yang meluas sekitar rampasan itu yang sebenarnya hanya barangan peribadi kepunyaan anak-anaknya telah menyebabkan penghinaan yang teruk dan memalukan kepada keluarga tersebut\".", "r": {"result": "\"The widespread publicity surrounding the confiscation of what were in fact only the personal belongings of his children has caused great humiliation and shame to the family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga itu mempersoalkan sebab-sebab rampasan barangan kepunyaan anak Najib.", "r": {"result": "The family questioned the reasons for the confiscation of items belonging to Najib's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyebut serbuan di Pavilion Residences, Harpal memberitahu pemberita hari ini dua unit kondominium itu didiami anak-anak Najib, iaitu Nor Ashman dan Nooryana Najwa.", "r": {"result": "Referring to the raid at Pavilion Residences, Harpal told reporters today that the two condominium units were occupied by Najib's children, namely Nor Ashman and Nooryana Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harpal, kedua-dua penghuni kediaman kondominium itu merayu jabatan siasatan jenayah komersil untuk \"secepatnya memulangkan kesemua barangan peribadi dan mengelakkan untuk terus memalukan serta mendatangkan kesedihan kepada keluarga ini\".", "r": {"result": "According to Harpal, the two occupants of the condominium appealed to the commercial crime investigation department to \"immediately return all personal belongings and avoid further embarrassment and grief to this family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada relevan dan tiada bukti prima facie (bukti yang munasabah) bagi serbuan dan rampasan itu dibuat,\" kata Harpal.", "r": {"result": "\"There is no relevance and no prima facie evidence (reasonable evidence) for the raid and seizure was made,\" said Harpal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata antara barangan kepunyaan Ashman yang dirampas adalah jam dan komputer riba, manakala pakaian, kasut serta pakaian bayi diambil dari kediaman Nooryana.", "r": {"result": "The lawyer said among the items belonging to Ashman that were confiscated were a watch and a laptop, while clothes, shoes and baby clothes were taken from Nooryana's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada serbuan yang dijalankan di unit-unit kediaman berkenaan, 72 beg berisi wang tunai dan barang kemas serta 284 kotak beg tangan berjenama mewah juga dirampas dari dua unit kondominium yang dikaitkan dengan Najib di Pavilion Residences pada malam Khamis lalu.", "r": {"result": "Apart from the raids carried out at the residential units, 72 bags containing cash and jewelery and 284 boxes of luxury designer handbags were also seized from two condominium units linked to Najib at Pavilion Residences last Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan itu begitu besar sehingga Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersil Bukit Aman, Datuk Seri Amar Singh tidak dapat memberikan anggaran nilai barangan rampasan tersebut.", "r": {"result": "The seizure was so large that Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department Director, Datuk Seri Amar Singh could not give an estimate of the value of the seized items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat hitam pilihan terbaik", "r": {"result": "Dark chocolate is the best choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang dapat menahan godaan rasa enak coklat?", "r": {"result": "WHO can resist the temptation of the delicious taste of chocolate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika coklat yang dihidangkan adalah daripada jenama mahal dan memang terkenal dengan rasa memikat?", "r": {"result": "What's more if the chocolate served is from an expensive brand and is known for its enticing taste?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah melihat gambar makanan bersalut lelehan coklat pun boleh membuatkan ramai terliur dan mula membayangkan rasanya yang mewah.", "r": {"result": "Even seeing a picture of food covered in melted chocolate can make many drool and start imagining the luxurious taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dapat dinafikan hebatnya tarikan coklat yang sukar ditolak oleh sesiapa pun termasuk individu yang mahu berdiet.", "r": {"result": "There is no denying the great appeal of chocolate that is hard to resist for anyone including individuals who want to diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira umur, jantina dan bangsa, semuanya pasti mempunyai coklat kegemaran masing-masing.", "r": {"result": "Regardless of age, gender and race, everyone definitely has their favorite chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa pun jenama dan variasi pilihan anda, secara umumnya coklat yang ada di pasaran boleh dibahagikan kepada tiga jenis iaitu coklat hitam, coklat susu dan coklat putih.", "r": {"result": "Regardless of the brand and variation you choose, generally chocolate on the market can be divided into three types, namely dark chocolate, milk chocolate and white chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda peminat tegar coklat pasti mengetahui coklat terbaik untuk kesihatan bagi mengelakkan kemudaratan akibat terlalu banyak menikmati makanan mewah ini khususnya dalam kategori coklat manis.", "r": {"result": "If you are a die-hard chocolate fan, you must know the best chocolate for health to avoid harm from overindulging in this luxury food, especially in the sweet chocolate category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian, coklat hitam adalah pilihan terbaik dan mampu memberi kesan baik kepada kesihatan anda.", "r": {"result": "According to research, dark chocolate is the best choice and can have a good effect on your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada banyak pihak memperkatakan mengenai kebaikannya, coklat hitam perlu diambil secara sederhana dengan kuantiti yang tidak berlebihan.", "r": {"result": "Although there are many parties talking about its benefits, dark chocolate should be taken in moderation and not in excessive quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemilik Benns Chocolate Factory Sdn Bhd, Wilfred Ng berkata, beliau cuba menyebarkan maklumat mengenai kebaikan coklat hitam khususnya yang mampu membantu memperbaiki kesihatan jika diambil mengikut cara yang betul.", "r": {"result": "In fact, the owner of Benns Chocolate Factory Sdn Bhd, Wilfred Ng said, he is trying to spread information about the benefits of black chocolate, especially that it can help improve health if taken in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana coklat hitam mengandungi antioksida, flavonoid (lapan kali lebih tinggi berbanding strawberi) dan baik untuk kesihatan jantung kerana mampu melancarkan perjalanan darah selain merendahkan risiko masalah pembekuan darah.", "r": {"result": "This is because dark chocolate contains antioxidants, flavonoids (eight times higher than strawberries) and is good for heart health because it is able to improve blood flow in addition to lowering the risk of blood clotting problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dikatakan mampu merangsang mood dan meningkatkan hormon untuk perasaan gembira.", "r": {"result": "It is also said to be able to stimulate mood and increase hormones for happy feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ng, mengikut carta, coklat hitam menduduki tangga teratas sebagai coklat terbaik berbanding coklat lain seperti coklat putih atau yang dikomersialkan.", "r": {"result": "Ng said, according to the chart, dark chocolate ranks at the top as the best chocolate compared to other chocolates such as white or commercial chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mendidik masyarakat mengetahui kebaikan coklat.", "r": {"result": "\"I want to educate the public about the benefits of chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kelebihan yang boleh kita peroleh, namun perlu tahu coklat mana yang baik.", "r": {"result": "There are many advantages that we can get, but we need to know which chocolate is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makan coklat yang betul akan memberi kebaikan kepada kesihatan kita.", "r": {"result": "\"Eating the right chocolate will benefit our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia perlu diambil mengikut kuantiti yang dibenarkan iaitu sekitar 65 gram sehari,\" katanya.", "r": {"result": "However, it should be taken according to the permitted quantity which is around 65 grams per day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, masih ramai yang tidak boleh membezakan coklat yang baik untuk kesihatan dengan coklat boleh memudaratkan.", "r": {"result": "However, he said, there are still many who cannot distinguish between chocolate that is good for health and chocolate that can be harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara untuk anda mengenal pasti coklat yang baik sebenarnya sangat mudah.", "r": {"result": "\"The way for you to identify good chocolate is actually very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat senarai bahan di belakang pembungkusan.", "r": {"result": "See the ingredient list on the back of the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat bahan kimia yang sukar disebut untuk tiga bahan utama, ia bermakna ada sesuatu yang diletakkan di dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "If there are chemicals that are difficult to pronounce for the three main ingredients, it means that something is put in it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COKLAT hitam adalah coklat terbaik untuk kesihatan.", "r": {"result": "Dark chocolate is the best chocolate for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "PHOTO Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat hitam.", "r": {"result": "Dark chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dipanggil 'dark chocolate'.", "r": {"result": "It is also called 'dark chocolate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain baik untuk kesihatan jantung, coklat hitam mampu mengurangkan pembekuan kolesterol.", "r": {"result": "In addition to being good for heart health, dark chocolate can reduce cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mampu mengurangkan tekanan darah jika dimakan dengan sederhana dan mengikut peraturan.", "r": {"result": "It is also able to reduce blood pressure if eaten in moderation and according to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan memakan coklat hitam mengikuti kuantiti yang dibenarkan setiap hari selama dua minggu boleh membantu menurunkan tekanan darah dengan ketara.", "r": {"result": "Studies have shown that eating dark chocolate following the recommended amount every day for two weeks can help lower blood pressure significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bagi wanita, coklat hitam ini mampu menjadikan kulit berseri dan mengekalkan awet muda kerana ia mengandungi mineral serta vitamin A, C dan E, meningkatkan peredaran darah sehingga ke otak dan merangsang ingatan.", "r": {"result": "Also for women, this dark chocolate is able to make the skin radiant and maintain youthfulness because it contains minerals and vitamins A, C and E, improves blood circulation to the brain and stimulates memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu bimbang kerana lemak yang terdapat dalam coklat hitam ini tidak menggemukkan.", "r": {"result": "You don't have to worry because the fat found in dark chocolate is not fattening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa disaran memperkenalkan coklat hitam kepada anak dan mengejar mereka mengenai khasiat coklat hitam.", "r": {"result": "Parents are advised to introduce dark chocolate to their children and follow them about the benefits of dark chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, majoriti kanak-kanak tidak gemarkan coklat hitam kerana rasa yang pahit berbanding coklat yang dikomersialkan.", "r": {"result": "However, the majority of children do not like dark chocolate because of its bitter taste compared to commercial chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat putih.", "r": {"result": "White chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata sebenar, coklat putih bukanlah coklat kerana ia tidak mengandungi pepejal koko tanpa lemak, unsur pemakanan yang utama bagi likuor coklat.", "r": {"result": "In the truest sense, white chocolate is not chocolate because it does not contain fat-free cocoa solids, the main nutritional element of chocolate liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa proses pembuatan, pepejal berwarna gelap dalam biji koko dipisahkan daripada kandungan lemaknya, sama juga seperti coklat susu, separa manis dan coklat gelap.", "r": {"result": "During the manufacturing process, the dark solids in cocoa beans are separated from their fat content, just like milk, semi-sweet and dark chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam coklat putih, pepejal koko tidak digabungkan semula.", "r": {"result": "However, in white chocolate, the cocoa solids are not recombined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, lemak ini iaitu mentega koko, menjadi bahan utama tunggal dalam coklat putih.", "r": {"result": "As a result, this fat, cocoa butter, becomes the single main ingredient in white chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ia tidak mengandungi pepejal koko, coklat putih mengandungi hanya sedikit jumlah perangsang teobromina dan kafein.", "r": {"result": "Because it contains no cocoa solids, white chocolate contains only small amounts of the stimulants theobromine and caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah coklat putih tidak mempunyai sifat antioksidan atau bahan yang terkandung dalam coklat lain seperti tiamina, riboflavin dan feniletilamina.", "r": {"result": "Even white chocolate does not have antioxidant properties or substances contained in other chocolates such as thiamine, riboflavin and phenylethylamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya coklat putih mungkin mengandungi perisa tambahan dan vanila menjadi bahan tambahan paling lazim.", "r": {"result": "Usually white chocolate may contain additional flavors and vanilla being the most common additive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COKLAT berkualiti perlu melalui proses penyaringan yang teliti.", "r": {"result": "Quality CHOCOLATE needs to go through a careful screening process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "PHOTO Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANDUNGAN COKLAT.", "r": {"result": "CHOCOLATE CONTENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Polifenol.", "r": {"result": "1. Polyphenols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara kandungan utama dalam coklat yang berfungsi mencegah ia daripada tengik.", "r": {"result": "This is one of the main ingredients in chocolate that works to prevent it from going rancid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polifenol juga menjadi penangkis kepada beberapa penyakit kronik seperti kanser, sakit jantung, tekanan darah tinggi dan strok.", "r": {"result": "Polyphenols are also a deterrent to several chronic diseases such as cancer, heart disease, high blood pressure and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, jika sekadar mengambil dalam kuantiti diperlukan.", "r": {"result": "Don't worry, if you just take in the required quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Teobromina.", "r": {"result": "2. Theobromine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menjamah coklat, kita akan berasa lebih bertenaga.", "r": {"result": "As soon as we eat chocolate, we will feel more energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata mengantuk secara automatik akan terbuka dek penangan teobromina.", "r": {"result": "Sleepy eyes will automatically open with theobromine treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang diserang batuk, disyorkan mengambil coklat kerana dikatakan lebih mujarab daripada ubat batuk.", "r": {"result": "For individuals who have a cough, it is recommended to take chocolate because it is said to be more effective than cough medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti teh yang digunakan untuk mencuci muka, kini coklat turut dijadikan pupur bagi menyegarkan kulit wajah.", "r": {"result": "Like tea used to wash the face, now chocolate is also used as a paste to refresh the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Feniletilamina.", "r": {"result": "3. Phenylethylamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan feniletilamina memberikan rangsangan otak yang menghasilkan dopamin.", "r": {"result": "The phenylethylamine content provides brain stimulation that produces dopamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kehadiran dopamin mencetuskan perasaan ceria dan tenteram hingga membangkitkan mood romantis.", "r": {"result": "The effect of the presence of dopamine triggers a feeling of cheerfulness and calm to evoke a romantic mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak hairanlah jika dari dulu lagi coklat sering dijadikan hadiah yang paling romantik.", "r": {"result": "So, it is not surprising that chocolate has always been the most romantic gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Antioksidan.", "r": {"result": "4. Antioxidants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang risau dengan garis penuaan yang mula timbul di wajah, coklat barangkali boleh membantu.", "r": {"result": "For individuals who are worried about aging lines starting to appear on the face, chocolate may help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat antioksidan mampu membantu mencegah proses penuaan yang disebabkan kesan radiasi.", "r": {"result": "Antioxidant properties can help prevent the aging process caused by the effects of radiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup tidak seimbang dengan pilihan makanan segera yang diambil tanpa had juga menjadi penyumbang yang mempercepatkan proses berkenaan.", "r": {"result": "An unbalanced lifestyle with unlimited fast food choices is also a contributing factor that accelerates the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIP MEMBACA BAHAN.", "r": {"result": "READING TIPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Baca label dengan teliti.", "r": {"result": "1. Read the label carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Elakkan beli makanan atau minuman yang kandungannya punya perkataan yang sukar dibaca atau susah dieja.", "r": {"result": "2. Avoid buying food or drinks that contain words that are difficult to read or spell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jauhi apabila perkataan gula atau sirap (tidak kira apa jenisnya) berada pada kedudukan tiga kandungan yang ditulis awal mendahului bahan lain.", "r": {"result": "3. Avoid when the word sugar or syrup (regardless of what type) is in the position of the first three ingredients written before other ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berhati-hati beli apabila kandungan bahan melebihi enam bahan.", "r": {"result": "4. Be careful when buying when the ingredient content exceeds six ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca dan fahamkan.", "r": {"result": "Read and understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat mungkin 'pupus' pada 2050 nanti", "r": {"result": "Chocolate may be 'extinct' by 2050", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMAR coklat mungkin suatu hari nanti tidak dapat menikmati manisan itu lagi kerana ia mungkin akan pupus akibat kesan pemanasan global.", "r": {"result": "CHOCOLATE LOVERS may one day not be able to enjoy the sweet treat anymore as it may become extinct due to the effects of global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut para saintis, suhu yang terlalu panas serta cuaca yang kering boleh mengancam penanaman kakao, iaitu tumbuhan yang menghasilkan coklat.", "r": {"result": "According to scientists, too hot temperatures and dry weather can threaten the cultivation of cacao, which is the plant that produces chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakao hanya boleh tumbuh di kawasan sempit tanah hutan hujan sekitar 20 darjah utara dan selatan khatulistiwa dengan suhu, hujan serta kelembapan adalah tetap.", "r": {"result": "Cacao can only grow in a narrow area of rainforest soil around 20 degrees north and south of the equator where temperature, rainfall and humidity are constant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada bekalan coklat dunia kini dihasilkan dari dua negara Afrika Barat, iaitu Cte d'Ivoire dan Ghana.", "r": {"result": "More than half of the world's chocolate supply is now produced in two West African countries, namely Cte d'Ivoire and Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan suhu untuk beberapa dekad akan datang atau pada 2050 nanti menjadikan kawasan tersebut tidak lagi sesuai untuk penanaman kakao.", "r": {"result": "The increase in temperature for the next few decades or in 2050 will make the area no longer suitable for cocoa cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyelidik dari University of California kini sedang bekerjasama dengan syarikat pengeluar coklat terkemuka, Mars, bagi menyelamatkan tanaman kakao.", "r": {"result": "However, researchers from the University of California are currently working with the leading chocolate producer, Mars, to save the cacao plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini menggunakan teknologi yang dikenali sebagai CRISPR untuk mengubah suai DNA kakao supaya ia dapat bertahan di bawah iklim yang berbeza.", "r": {"result": "They are now using a technology known as CRISPR to modify cacao's DNA so that it can survive under different climates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis itu berharap dapat menghasilkan tumbuhan kakao yang tidak rosak pada suhu yang tinggi.", "r": {"result": "The scientists hope to produce cacao plants that are not damaged by high temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hub coklat Asia", "r": {"result": "Malaysia is the chocolate hub of Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Malaysia berpotensi menjadi hub coklat Asia pada masa depan bersandarkan perkembangan pemain industri produk berkenaan di negara ini yang semakin meluas dan berdaya maju.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Malaysia has the potential to become Asia's chocolate hub in the future based on the expansion and viability of players in the product industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok Suh Sim, berkata pembukaan muzium coklat contohnya antara rujukan penting bahawa industri itu sebenarnya memiliki potensi dibangunkan, sekali gus mampu menjana pulangan ekonomi baharu buat negara.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok Suh Sim, said the opening of the chocolate museum, for example, is an important reference that the industry actually has the potential to be developed, thus being able to generate new economic returns for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkembangan kepada industri hiliran yang berasaskan koko itu pada masa sama akan membantu petani koko mengupayakan hasilnya, disamping meningkatkan permintaan dalam pasaran tempatan.", "r": {"result": "He said, the development of the cocoa-based downstream industry will at the same time help cocoa farmers to increase their income, in addition to increasing demand in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita hanya ada 17,000 hektar penanaman koko (di Malaysia).", "r": {"result": "\"Right now we only have 17,000 hectares of cocoa cultivation (in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menampung permintaan muzium ini pun tidak cukup,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan di Muzium Coklat di Kota Damansara di sini, hari ini.", "r": {"result": "Even this museum is not enough to accommodate the demand,\" he said at a press conference after visiting the Chocolate Museum in Kota Damansara here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Urusan DR Group Holdings Sdn Bhd, Datuk Dahlan Rasaid dan Kumpulan Pengarah Eksekutifnya, Datuk Arshad Desa.", "r": {"result": "Also present were the Managing Director of DR Group Holdings Sdn Bhd, Datuk Dahlan Rasaid and his Group Executive Director, Datuk Arshad Desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium yang mula beroperasi sejak 2013 dan melalui transformasi kini dikenali Muzium Coklat 2.0 awal tahun ini turut menempatkan kilang bagi penghasilan dan pembuatan makanan popular itu.", "r": {"result": "The museum which started operating since 2013 and through transformation is now known as Muzium Coklat 2.0 earlier this year also houses a factory for the production and manufacture of the popular food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya amat menyokong usaha memaju dan mengembangkan industri penjualan dan penghasilan coklat tempatan, memandangkan ia secara tidak langsung akan meningkatkan permintaan kepada komoditi koko.", "r": {"result": "He said that his ministry strongly supports efforts to develop and expand the local chocolate sales and production industry, considering that it will indirectly increase the demand for cocoa commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini, Malaysia menghadapi masalah bekalan koko yang semakin berkurangan, biarpun pada masa sama industri hiliran berkaitannya terus berkembang pesat.", "r": {"result": "He said, at the moment, Malaysia is facing the problem of a dwindling supply of cocoa, even though at the same time the related downstream industry continues to grow rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu antara masalah (penanaman koko) adalah banyak penyakit koko.", "r": {"result": "\"We know that one of the problems (cocoa cultivation) is many cocoa diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merawat pun susah sebab itu pengeluarannya berkurang,\" katanya.", "r": {"result": "It is difficult to treat because of that the production is reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau berkata, biarpun masalah itu berlaku, fokus untuk membangunkan industri hiliran berkaitan koko seperti coklat ini tidak seharusnya terhenti dan perlu diberi keutamaan.", "r": {"result": "However, he said, even if the problem occurs, the focus on developing downstream industries related to cocoa such as chocolate should not stop and should be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok potensi industri coklat ini besar.", "r": {"result": "\"I see the potential of this chocolate industry is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga difahamkan akan ada satu lagi muzium coklat akan dibuka di Langkawi dan ia sangat menarik kerana di situ kawasan pelancongan.", "r": {"result": "I also understand that there will be another chocolate museum to be opened in Langkawi and it is very interesting because it is a tourist area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak tahu bahawa Malaysia mampu mengeluarkan jenama coklat sendiri yang memiliki kualiti yang sama dengan jenama antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many do not know that Malaysia is capable of producing its own brand of chocolate that has the same quality as international brands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau memberi jaminan kerajaan sedia bekerjasama dengan pemain industri coklat tempatan untuk bersama membangunkan lagi industri ini dan menjadikan jenama coklat Malaysia antara yang terbaik di rantau ini.", "r": {"result": "Thus, he assured that the government is ready to work with local chocolate industry players to further develop this industry and make Malaysian chocolate brands one of the best in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kementerian saya, kita akan terus bersama dengan syarikat yang terbabit dengan industri coklat dan satu hari Malaysia mampu menjadi hub coklat Asia.", "r": {"result": "\"For my ministry, we will continue to work with companies involved in the chocolate industry and one day Malaysia will be able to become Asia's chocolate hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pastinya akan beri penekanan terhadap industri hiliran seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "The government will definitely put emphasis on downstream industries like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut disimbah cuka getah [METROTV]", "r": {"result": "Death by being splashed with rubber vinegar [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI Indonesia, 34, maut akibat disimbah cuka getah ketika bergelut dengan kekasihnya yang berusia 50 tahun, dalam kejadian di rumah kedai di Jalan Tembusu, Bandar Tiram di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "An Indonesian man, 34, died as a result of being splashed with rubber vinegar while struggling with his 50-year-old lover, in an incident at a shop in Jalan Tembusu, Bandar Tiram in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Johor, Senior Asisten Komisioner Kamaluddin Kassim berkata, kejadian jam 5 pagi itu berlaku di rumah kedai di tingkat satu yang menjadi rumah disewa mangsa.", "r": {"result": "The head of the Johor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Kamaluddin Kassim, said the incident at 5am happened at a shop on the first floor which was a house rented by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang bekerja sebagai buruh di ladang di Ulu Tiram.", "r": {"result": "He said, the victim worked as a laborer in the farm in Ulu Tiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati berlaku perselisihan faham antara mangsa dikenali sebagai Sapi'i dan suspek yang juga warga Kemboja dengan taraf pemastautin tetap, apabila mangsa dipercayai mahu memutuskan hubungan mereka.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that there was a disagreement between the victim known as Sapi'i and the suspect who is also a Cambodian citizen with permanent resident status, when the victim is believed to want to break off their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu tinggal bersekedudukan selama dua tahun tanpa sebarang ikatan yang sah.", "r": {"result": "\"The couple lived together for two years without any legal bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan bekerja sebagai tukang urut,\" katanya ketika dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The suspect is said to work as a massage therapist,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaluddin berkata, apabila pertengkaran berlarutan dan semakin tegang, mangsa dikatakan mengambil cuka getah yang disimpan dalam botol di ruang tamu dan menuangnya ke dalam bekas minuman.", "r": {"result": "Kamaluddin said, when the argument dragged on and became tense, the victim is said to have taken rubber vinegar kept in a bottle in the living room and poured it into a drink container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kemudiannya cuba berpura-pura mahu menyimbah suspek hingga mengakibatkan pergelutan antara mereka.", "r": {"result": "He said, the victim then tried to pretend to want to splash the suspect, resulting in a fight between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akibat pergelutan itu, asid cuka getah berkenaan dikatakan tertumpah dan terkena badan kedua-duanya.", "r": {"result": "According to him, as a result of the struggle, the rubber vinegar acid is said to have spilled and hit both of their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian, suspek dipercayai memberikan sehelai tuala kepada mangsa untuk lap badan tubuh akibat terkena cuka getah namun mangsa terbaring sebelum tidak sedarkan diri di ruang tamu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the incident, the suspect is believed to have given a piece of towel to the victim to wipe his body as a result of being exposed to rubber vinegar, but the victim was lying down before losing consciousness in the living room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaluddin berkata, mangsa mengalami kecederaan teruk di hampir keseluruhan badannya terutama mata, mulut, dada dan kaki, manakala suspek hanya cedera ringan di muka serta kesan lebam akibat ditumbuk.", "r": {"result": "Kamaluddin said the victim suffered severe injuries to almost his entire body, especially his eyes, mouth, chest and legs, while the suspect only suffered minor injuries on his face and bruises from being punched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati cuka getah itu dibeli suspek kira-kira setahun lalu sebagai bahan pelaris. \"Kononnya, dengan merenjis (cuka itu) pada bahagian rumah sewa yang turut dijadikan kedai urut untuk membolehkan perniagaan menjadi laris kerana suspek mahir dalam urutan tradisional dan bomoh tradisional,\" katanya.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the rubber vinegar was bought by the suspect about a year ago as a sales ingredient. \"Supposedly, by sprinkling (the vinegar) on the part of the rental house that is also used as a massage parlor to allow the business to become a seller because the suspect is skilled in traditional massage and traditional shaman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek ditahan di tempat kejadian sebelum dihantar untuk mendapatkan pemeriksaan dan rawatan di Hospital Sultan Ismail (HSI).", "r": {"result": "He said the suspect was arrested at the scene before being sent for examination and treatment at Sultan Ismail Hospital (HSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar HSI untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to HSI for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka segarkan wajah", "r": {"result": "Vinegar refreshes the face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Faizatul Farlin Farush Khan.", "r": {"result": "By Faizatul Farlin Farush Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan cuka dalam masakan serta fungsinya membunuh kuman dan mencuci sememangnya sudah diketahui.", "r": {"result": "The use of vinegar in cooking and its function of killing germs and washing is well known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimana pula dengan penggunaannya dalam penjagaan kecantikan diri?", "r": {"result": "But what about its use in personal beauty care?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja bersifat semula jadi dan tidak membahayakan, ia murah dan mudah didapati.", "r": {"result": "Not only is it natural and harmless, it is cheap and readily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, ia sememangnya berkesan untuk membantu kita menjaga kecantikan kulit dan rambut.", "r": {"result": "More importantly, it is really effective in helping us maintain the beauty of our skin and hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanpa bahan kimia yang boleh menjejaskan.", "r": {"result": "without harmful chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kesihatan.", "r": {"result": "health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, cuka boleh mempercepatkan penyembuhan lebam, menganjalkan dan memperbaiki struktur kulit.", "r": {"result": "Believe it or not, vinegar can speed up the healing of bruises, tighten and improve the skin's structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara kebaikan cuka yang boleh membantu menjaga kecantikan diri:", "r": {"result": "Here are some of the benefits of vinegar that can help maintain your beauty:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menenangkan kulit.", "r": {"result": "Soothes the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah lapan bahagian cuka ke dalam bekas mandi yang diisi air suam dan berendam selama 15 minit.", "r": {"result": "Add eight parts vinegar to a bath filled with warm water and soak for 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan pH cuka yang hampir sama dengan pH kulit akan membantu melegakan banyak masalah kulit.", "r": {"result": "The pH content of vinegar which is almost the same as the pH of the skin will help relieve many skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyegar wajah.", "r": {"result": "Facial refresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan satu sudu cuka dengan dua cawan air.", "r": {"result": "Mix one tablespoon of vinegar with two cups of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendamkan bebola kapas di dalamnya dan sapukannya pada kulit yang sudah dibersihkan untuk menegangkannya.", "r": {"result": "Soak a cotton ball in it and apply it to cleansed skin to tighten it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan dan jangan dibilas.", "r": {"result": "Leave on and do not rinse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka juga mengandungi AHA dan asid asetik yang merangsang peredaran darah serta mengecilkan liang roma.", "r": {"result": "Vinegar also contains AHA and acetic acid which stimulate blood circulation and shrink pores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membilas rambut.", "r": {"result": "Rinse hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan dua sudu cuka dengan satu cawan air dan basahkannya pada rambut sebelum dicuci bersih.", "r": {"result": "Mix two tablespoons of vinegar with one cup of water and apply it to your hair before washing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pula dengan pelembap rambut.", "r": {"result": "Follow with a hair moisturizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asid asetik yang ada dalam cuka akan membantu menyingkirkan sel kulit mati atau kekotoran pada rambut hingga rambut bersinar dan lebat.", "r": {"result": "The acetic acid in vinegar will help remove dead skin cells or dirt from the hair until the hair is shiny and thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melegakan selaran matahari.", "r": {"result": "Relieves sunburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan setengah sudu cuka dengan empat cawan air.", "r": {"result": "Mix half a tablespoon of vinegar with four cups of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan kain, basahkan ia dengan campuran itu dan tekapkan pada kulit yang terkena selaran matahari untuk membantunya cepat pulih.", "r": {"result": "Using a cloth, wet it with the mixture and apply it to the sunburned skin to help it heal quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melegakan kesan luka akibat bercukur.", "r": {"result": "Relieves the effects of shaving wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basahkan bebola kapas dengan cuka dan sapukan pada bahagian yang bermasalah.", "r": {"result": "Wet a cotton ball with vinegar and apply it to the problem area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat menenangkan yang ada pada cuka membuatkan kulit kurang sakit serta melembutkan rambut, memudahkan ia tumbuh ke luar.", "r": {"result": "The soothing properties of vinegar make the skin less sore and soften the hair, making it easier for it to grow out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merawat kelemumur.", "r": {"result": "Treats dandruff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan cuka dan air dengan nisbah sama.", "r": {"result": "Mix vinegar and water in equal proportions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian gosokkan pada kulit kepala sebelum bersyampu.", "r": {"result": "Then rub it on the scalp before shampooing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka mampu membunuh kulat seterusnya menyelesaikan masalah kelemumur dan mengelak masalah sama daripada berulang.", "r": {"result": "Vinegar is able to kill the fungus and then solve the problem of dandruff and prevent the same problem from recurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka durian belanda", "r": {"result": "Dutch durian vinegar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Cuka durian belanda.", "r": {"result": "Kuantan: Dutch durian vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kedengaran agak pelik namun ia hasil penyelidikan tiga pelajar Jabatan Teknologi Makanan Politeknik Sultan Haji Ahmad Shah (POLISAS), di sini, yang mampu menjadi pencegah kanser.", "r": {"result": "It may sound a bit strange but it is the result of research by three students of the Food Technology Department of the Sultan Haji Ahmad Shah Polytechnic (POLISAS), here, which is able to prevent cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan selama empat bulan itu berjaya menghasilkan cuka yang berfungsi sebagai anti bakteria dan fungus selain mengawal penyakit diabetes dan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "The four-month research succeeded in producing vinegar that works as an anti-bacterial and fungal agent in addition to controlling diabetes and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Muhamad Hafizi Luqman Ismail, 20, berkata selepas tiga kali melakukan percubaan di makmal dengan melalui beberapa proses, cuka durian belanda dihasilkan.", "r": {"result": "Student Muhamad Hafizi Luqman Ismail, 20, said after three experiments in the laboratory through several processes, Dutch durian vinegar was produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelebihan cuka itu ialah ia dihasilkan tanpa menggunakan bahan pengawet dan boleh disimpan dalam jangka masa panjang, tetapi proses pemeraman mengambil masa selama sebulan sebelum boleh digunakan.", "r": {"result": "According to him, the advantage of the vinegar is that it is produced without using preservatives and can be stored for a long time, but the marinating process takes a month before it can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk membuktikan khasiat cuka itu khususnya dalam bidang perubatan, ujian kandungannya akan dilakukan akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said, to prove the properties of the vinegar, especially in the medical field, the content test will be done later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberkesanan dan kelebihan dalam cuka ini untuk perubatan akan dapat dibuktikan selepas ujian makmal bagi menambahkan keyakinan pengguna.", "r": {"result": "\"The effectiveness and advantages of this vinegar for medicine will be proven after laboratory tests to increase consumer confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuka durian belanda boleh dikomersialkan kerana ia mampu dijadikan sebagai penambah perasa dalam makanan terutama masakan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dutch durian vinegar can be commercialized because it can be used as a flavor enhancer in food, especially Malay cuisine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantai bersih berseri", "r": {"result": "The floor is sparkling clean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIDILFITRI menjelma dan pastinya wanita dan ibu yang paling sibuk menyediakan kelengkapan untuk keluarga tercinta.", "r": {"result": "AIDILFITRI was born and is definitely the busiest woman and mother providing equipment for her beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persiapan, mengemas dan membersihkan kawasan rumah juga menjadi agenda utama bagi memastikan hari kebesaran bagi umat Islam itu disambut dengan lebih bermakna.", "r": {"result": "In addition to preparations, tidying and cleaning the home area is also the main agenda to ensure that the great day for Muslims is celebrated with more meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam mengemas rumah, bab mencuci lantai atau membersihkan dinding jubin paling tidak digemari kerana ia dianggap renyah dan mengambil masa yang lebih lama terutama jika memiliki kediaman luas atau bertingkat.", "r": {"result": "However, in cleaning the house, washing the floor or cleaning the tile walls is the least liked because it is considered crunchy and takes longer, especially if you have a spacious or multi-story home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengilat atau mop lantai misalnya dianggap tugas yang remeh namun ia memerlukan kudrat dan ketelitian bagi memastikan ia benar-benar bersih serta berkilat.", "r": {"result": "Polishing or mopping the floor for example is considered a trivial task but it requires strength and precision to ensure it is really clean and shiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa petua mudah yang boleh dipraktikkan bagi mendapatkan lantai dan dinding jubin yang lebih bersih serta berkilat.", "r": {"result": "There are some simple tips that can be put into practice to get cleaner and shinier tiled floors and walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah cara-caranya:", "r": {"result": "Here are the ways:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Cuka dan sabun pencuci.", "r": {"result": "1) Vinegar and washing soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka bukan sahaja digunakan dalam masakan, malah berperanan membantu membersihkan lantai rumah.", "r": {"result": "Vinegar is not only used in cooking, but also helps to clean the floor of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya cukup mudah iaitu campurkan sedikit cuka makan dalam sebaldi air berisi sabun pencuci lantai dan kemudian mop seperti biasa.", "r": {"result": "The method is quite simple, which is to mix a little table vinegar in a bucket of water filled with floor cleaning soap and then mop as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Guna pelembut pakaian.", "r": {"result": "2) Use fabric softener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelembut pakaian boleh dicampur dengan air suam untuk mengilatkan lantai.", "r": {"result": "Fabric softener can be mixed with warm water to polish floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadikan rumah anda berbau lebih harum.", "r": {"result": "It also makes your home smell better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELEMBUT pakaian menjadikan rumah lebih harum.", "r": {"result": "Fabric softener makes the house smell better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Cuka dan air.", "r": {"result": "3) Vinegar and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan 1/4 cawan cuka dan satu liter air sebagai pencuci lantai bagi rumah yang menggunakan lantai jenis kayu atau parkir.", "r": {"result": "Mix 1/4 cup of vinegar and one liter of water as a floor cleaner for homes that use wooden or parking floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Serbuk penaik dan cuka.", "r": {"result": "4) Baking powder and vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karat di jubin seramik di bilik mandi pula boleh dibersihkan menggunakan cuka dan soda penaik.", "r": {"result": "Rust on ceramic tiles in the bathroom can be cleaned using vinegar and baking soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuangkan campuran di tempat kotoran dan biarkan seketika.", "r": {"result": "Pour the mixture on the stain and leave it for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian bilas dengan air dan lap menggunakan kain kering.", "r": {"result": "Then rinse with water and wipe with a dry cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Soda penaik dan lemon.", "r": {"result": "5) Baking soda and lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara untuk membersihkan kesan kotoran pada pintu bilik mandi dan dinding jubin adalah menggunakan soda penaik atau lemon.", "r": {"result": "One of the ways to clean stains on bathroom doors and tile walls is to use baking soda or lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celup berus gigi yang sudah tidak digunakan dalam serbuk penaik dan gosok kotoran di pintu bilik mandi atau dinding jubin.", "r": {"result": "Dip an unused toothbrush in baking powder and scrub the dirt off the bathroom door or tile wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah selesai, basuh dengan air seperti biasa.", "r": {"result": "When finished, wash with water as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sekali, cuci permukaan jubin atau pintu bilik mandi dengan separuh lemon dan biarkan seketika sebelum dibasuh dengan air.", "r": {"result": "Once a week, wash the tile surface or bathroom door with half a lemon and leave for a while before washing with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Lemon dan garam.", "r": {"result": "6) Lemon and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengganti kepada bahan peluntur, anda boleh menggunakan perahan lemon bersama sedikit garam.", "r": {"result": "As a substitute for bleach, you can use lemon juice with a little salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, campurkan setengah cawan jus lemon dalam setengah cawan air.", "r": {"result": "The trick is to mix half a cup of lemon juice in half a cup of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahkan 1/4 cawan dengan garam.", "r": {"result": "Add 1/4 cup of salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siram pada dinding dan lantai jubin.", "r": {"result": "Flush on tile walls and floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan selama 10 minit atau sehingga keluar kerak-kerak hitam pada lantai.", "r": {"result": "Leave for 10 minutes or until black crusts come out on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilas dan ulang sekali lagi.", "r": {"result": "Rinse and repeat again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati cuka epal bersama madu", "r": {"result": "Enjoy apple cider vinegar with honey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila membicarakan mengenai kegemukan, ramai antara kita menyalahkan makanan diambil sedangkan ia bergantung kepada diet yang diamalkan.", "r": {"result": "When talking about obesity, many of us blame the food taken when it depends on the diet practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, ada sesetengah makanan dielakkan dalam diet yang diamalkan kerana bimbang kesan diterima tidak seperti diinginkan.", "r": {"result": "Usually, there are some foods avoided in the practiced diet for fear that the effect received is not as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar diet, Nurul Aziah Musa, tiada istilah makanan baik atau buruk, yang membezakannya diet diamalkan oleh individu itu sendiri.", "r": {"result": "According to dietician, Nurul Aziah Musa, there is no term for good or bad food, what differentiates the diet is practiced by the individual himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita juga perlu tahu cara memasak dan penyediaan menu bagi mengelakkan nutrisi dalam makanan tidak berkurang atau hilang.", "r": {"result": "\"At the same time, we also need to know how to cook and prepare the menu to prevent the nutrition in the food from being reduced or lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jika mahu amalkan sesetengah minuman atau makanan, kita perlu ambil berat mengenai dos yang disarankan.", "r": {"result": "\"In addition, if we want to practice certain drinks or foods, we need to be careful about the recommended dosage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, penggunaan cuka epal yang sering dikaitkan dengan penurunan berat badan.", "r": {"result": "\"For example, the use of apple cider vinegar is often associated with weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengambilnya, pastikan kita tahu dos yang boleh diminum kerana cuka epal berasid.", "r": {"result": "Before taking it, make sure we know the dose we can drink because apple cider vinegar is acidic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, cuka epal diambil bersama air kosong atau jus,\" katanya.", "r": {"result": "Ideally, apple vinegar should be taken with plain water or juice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, cuka epal terkenal untuk menurunkan berat badan kerana kandungan pektin (sejenis serat) yang terkandung di dalamnya dapat memberi rasa kenyang sekali gus mengurangkan keinginan untuk makan dalam jumlah banyak.", "r": {"result": "According to him, apple vinegar is known for weight loss because the pectin content (a type of fiber) contained in it can give a feeling of fullness thus reducing the desire to eat in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat cuka epal.", "r": {"result": "Benefits of apple cider vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih 10,000 tahun masyarakat menggunakan cuka epal dengan pelbagai cara sama ada dalam makanan atau perubatan.", "r": {"result": "For more than 10,000 years, people have used apple cider vinegar in various ways, either in food or medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rasanya yang masam dan bau kuat menyebabkan sesetengah daripada kita mengelak mengamalkan pengambilan cuka epal.", "r": {"result": "However, the sour taste and strong smell cause some of us to avoid consuming apple cider vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kepentingan manfaat cuka epal, jenama tempatan, Surya memperkenalkan cara menarik untuk menikmati minuman yang lebih sihat melalui penggunaannya yang ditambah dengan kebaikan madu.", "r": {"result": "Understanding the importance of the benefits of apple cider vinegar, a local brand, Surya introduced an interesting way to enjoy a healthier drink through its use added with the goodness of honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan di Gita Bayu, Seri Kembangan, penghasilan formulasi itu untuk melakukan perubahan kepada perspektif penggunaan cuka epal dalam kalangan masyarakat terutama bagi mereka yang mementingkan kesihatan dan mahu mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Launched in Gita Bayu, Seri Kembangan, the production of the formulation is to change the perspective of the use of apple vinegar in the community, especially for those who care about health and want to adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Surya Malaysia Douglas Lee, cuka epal mempunyai banyak kebaikan kepada kesihatan jika diminum menerusi dos yang betul.", "r": {"result": "According to Surya Malaysia Founder Douglas Lee, apple cider vinegar has many health benefits if consumed in the right dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuka epal ini ditambah dengan madu bagi memberikan rasa yang lazat dan menarik.", "r": {"result": "\"This apple vinegar is added with honey to give it a delicious and interesting taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui semua kebaikan yang dimiliki, sekurang-kurangnya ia dapat mengubah cara masyarakat untuk menjadikannya sebagai minuman berkhasiat.", "r": {"result": "Through all the goodness it has, at least it can change the way society makes it a nutritious drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan yang digunakan diambil sendiri daripada pembekal dipercayai.", "r": {"result": "\"The materials used are taken from trusted suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epal didatangkan dari Amerika Syarikat manakala madu mentah dari ladang tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "Apples are imported from the United States while raw honey is from local farms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil tema #Rasasayangsemanismadu, majlis pelancaran itu memberi peluang kepada tetamu jemputan untuk mencuba kelazatan cuka epal dengan madu yang enak dimakan sebagai kuah salad atau ditambah ke dalam jus buah naga, lemon ataupun epal.", "r": {"result": "Taking the theme of #Rasasayangsemanismadu, the launch event gave invited guests the opportunity to try the deliciousness of apple vinegar with honey that is good to eat as a salad dressing or added to dragon fruit, lemon or apple juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memeriahkan majlis, cef selebriti, Cef Wan dan, Nurul Aziah yang berkongsi maklumat mengenai manfaat cuka epal.", "r": {"result": "Also present to enliven the ceremony, celebrity chef, Chef Wan and, Nurul Aziah who shared information about the benefits of apple vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka epal diperbuat daripada epal segar dan bahan utama dalam pembuatan cuka ialah asid asetik.", "r": {"result": "Apple cider vinegar is made from fresh apples and the main ingredient in making vinegar is acetic acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi vitamin, pektin dan mineral termasuk potasium, sodium, magnesium, kalsium, fosforus dan zat besi.", "r": {"result": "It contains vitamins, pectin and minerals including potassium, sodium, magnesium, calcium, phosphorus and iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia juga mengandungi sumber antioksidan seperti karotenoid dan beta-karotena yang berupaya meneutralkan radikal bebas berbahaya boleh melemahkan sistem imunisasi.", "r": {"result": "In fact, it also contains sources of antioxidants such as carotenoids and beta-carotene that are capable of neutralizing harmful free radicals that can weaken the immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka epal dapat membantu merendahkan paras glukosa darah, melambatkan pengosongan gastrik dan tahap insulin untuk kehidupan yang lebih sihat.", "r": {"result": "Apple cider vinegar can help lower blood glucose levels, delay gastric emptying and insulin levels for a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cuka juga membantu membunuh bakteria selain digunakan sebagai pengawet semula jadi.", "r": {"result": "In addition, vinegar also helps kill bacteria in addition to being used as a natural preservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanis semula jadi yang terkandung dalam madu pula berasal daripada fruktosa dan glukosa.", "r": {"result": "The natural sweeteners contained in honey are derived from fructose and glucose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka hapus kulat pada dinding, lantai rumah", "r": {"result": "Vinegar removes fungus on the walls, floors of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAT yang tumbuh pada dinding antara masalah sering dihadapi pemilik kediaman terutama membabitkan ruang dapur dan bilik air rumah.", "r": {"result": "FUNGUS that grows on the wall is one of the problems often faced by home owners, especially involving the kitchen and bathroom of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna kulat biasanya hijau dan kehitaman memenuhi simen serta jubin ternyata memberi pandangan kurang menyenangkan dan mudah tumbuh dalam persekitaran lembap dan sejuk.", "r": {"result": "The color of the fungus is usually green and blackish filled with cement and tiles, it turns out that it gives an unpleasant look and grows easily in a damp and cold environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kulat mudah membiak dalam persekitaran lembap dan sejuk.", "r": {"result": "In fact, fungi thrive in moist and cool environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mudah merebak kepada pelbagai barangan lain termasuk paip, jubin, kelengkapan mandi dan pakaian.", "r": {"result": "It also easily spreads to various other items including pipes, tiles, bathroom fittings and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada pencegahan, masalah kulat ini boleh menjejaskan kesihatan penghuni.", "r": {"result": "If there is no prevention, this fungal problem can affect the health of the occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara langkah pencegahan boleh dilakukan bagi mengatasi masalah kulat:", "r": {"result": "The following are among the preventive measures that can be taken to overcome fungal problems:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kenal pasti kebocoran berlaku pada paip atau saliran air di dalam rumah.", "r": {"result": "1. Identify leaks occurring in pipes or water drainage in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kebocoran paip air boleh berlaku tanpa disedari pemilik rumah.", "r": {"result": "Water pipe leakage problems can occur without the homeowner realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat sebarang gejala seperti tompok air atau cat berubah warna pada dinding, sebaiknya atasi terlebih dulu untuk mengelak masalah kulat.", "r": {"result": "If there are any symptoms such as water stains or discolored paint on the walls, it is best to deal with them first to avoid fungal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perlu mengeluarkan sedikit belanja untuk memperbaiki rumah yang terkesan, namun itu lebih baik untuk mengelak kulat merebak pada dinding dan boleh jadi retakan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "It may be necessary to spend a little money to repair the affected house, but it is better to avoid the fungus spreading on the walls and it can become cracks in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Elak menjadikan ruang tertutup seperti bilik air dan bilik tidur sebagai ruang ampaian basah.", "r": {"result": "2. Avoid turning closed spaces such as bathrooms and bedrooms into wet hanging spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan amalkan tabiat menyidai atau menggantung kain basah pada dinding bilik air atau dalam rumah.", "r": {"result": "Do not practice the habit of hanging or hanging wet cloths on the wall of the bathroom or in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana suhu dalam rumah lebih rendah berbanding di luar.", "r": {"result": "This is because the temperature inside the house is lower than outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat menjemur pakaian di dalam rumah turut menyebabkan kulat mudah membiak.", "r": {"result": "The habit of drying clothes indoors also causes fungi to multiply easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya jemur kain di ruang terbuka atau berangin bagi mengurangkan kemungkinan kulat untuk membiak.", "r": {"result": "It is best to dry the cloth in an open or windy space to reduce the possibility of fungus to breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tabiat ini boleh menyebabkan kehadiran bau yang kurang selesa pada ruang yang tertutup itu.", "r": {"result": "Even this habit can cause the presence of an uncomfortable smell in the closed space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bilas atau keringkan segera dinding atau material terkena air.", "r": {"result": "3. Immediately rinse or dry the wall or material in contact with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik air sering terdedah kepada persekitaran basah dan lembap.", "r": {"result": "Bathrooms are often exposed to wet and humid environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi ruang seperti dapur dan dinding utama, elak daripada membiarkan dinding basah dalam satu tempoh lama terutama musim hujan.", "r": {"result": "However, for spaces such as the kitchen and the main wall, avoid leaving the wall wet for a long period of time, especially during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada kelembapan tinggi, kulat boleh membiak dengan cepat.", "r": {"result": "This is because at high humidity, fungi can multiply quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya lap kawasan terkena air hingga kering terutama lantai dilitupi permaidani dan sebagainya.", "r": {"result": "It is best to wipe the area exposed to water until dry, especially the floor covered with carpets and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan kawasan yang tidak dikeringkan dengan baik akan ditumbuhi kulat.", "r": {"result": "Over time, areas that are not properly dried will become overgrown with fungus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Guna bahan anti.", "r": {"result": "4. Use anti-aging materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kulat pada dinding.", "r": {"result": "fungus on the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inovasi terkini, pelbagai produk pasaran terutama perincian dinding dan cat mempunyai kriteria antikulat.", "r": {"result": "Through the latest innovation, various market products, especially wall detailing and paint, have antifungal criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya buat tinjauan produk terbaik dalam menangani kulat.", "r": {"result": "It's best to do a review of the best products in dealing with fungus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tanggalkan kulat dengan barang alami seperti cuka.", "r": {"result": "5. Remove fungus with natural products such as vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tip boleh dilakukan untuk menanggalkan kulat iaitu menggunakan bahan dari dapur.", "r": {"result": "There is a tip that can be done to remove fungus, which is to use ingredients from the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan 300 militer (ml) cuka, 200 ml air dan lima titis minyak asas atau minyak pati.", "r": {"result": "Prepare 300 milliliters (ml) of vinegar, 200 ml of water and five drops of base oil or essential oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang kulat terlebih dulu dengan span atau berus (direndam di dalam cuka putih) sehingga kulat itu hilang.", "r": {"result": "Remove the fungus first with a sponge or brush (soaked in white vinegar) until the fungus is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian baru gunakan bancuhan itu dan tuang ke dalam bekas penyembur.", "r": {"result": "Then just use the mixture and pour it into the spray container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus sembur pada bahagian dinding yang ditumbuhi kulat dan biarkan untuk beberapa jam.", "r": {"result": "Continue to spray on the part of the wall that is overgrown with fungus and leave it for several hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lap dengan kain lembut dan ulang dua kali.", "r": {"result": "Wipe with a soft cloth and repeat twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya lap dinding dengan kain kering dan tidak perlu dibilas dengan air.", "r": {"result": "It is best to wipe the wall with a dry cloth and do not need to rinse with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "biasa.", "r": {"result": "normal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilangkan karat", "r": {"result": "Remove rust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARAT sering berlaku pada peralatan atau perabot yang diperbuat daripada logam.", "r": {"result": "RUST often occurs on equipment or furniture made of metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membiarkannya, proses karat akan menghakis logam sehingga barangan rosak teruk.", "r": {"result": "If you let it, the rust process will corrode the metal until the item is badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya anda perlu tahu cara menghilangkan karat supaya tidak menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "That's why you need to know how to get rid of rust so it doesn't get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan peralatan berkarat boleh mendatangkan kesan buruk pada kesihatan.", "r": {"result": "Using rusty equipment can have adverse effects on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa cara untuk menghilangkan karat yang boleh dilakukan dengan mudah.", "r": {"result": "There are several ways to remove rust that can be done easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara menghilangkan karat ini sangat sederhana dan menggunakan bahan yang mudah ditemui di rumah, murah dan cepat.", "r": {"result": "This way of removing rust is very simple and uses materials that are easy to find at home, cheap and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cuka putih adalah bahan yang efektif untuk menghilangkan karat pada logam.", "r": {"result": "1. White vinegar is an effective material to remove rust from metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh gunakan cuka putih untuk menghilangkan karat secara kekal dan mudah.", "r": {"result": "You can use white vinegar to remove rust permanently and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghilangkan karat yang ketara, rendam barangan berkarat dalam semangkuk cuka dan biarkan semalaman.", "r": {"result": "To remove significant rust, soak rusted items in a bowl of vinegar and leave overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarkan peralatan daripada rendaman dan gosok bahagian berkarat menggunakan berus dawai.", "r": {"result": "Remove the equipment from the soak and scrub the rusted areas using a wire brush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ada sisa karat, ulangi proses dan rendam barangan lebih lama.", "r": {"result": "If there is still some rust left, repeat the process and soak the item longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuci peralatan anda dengan sabun dan air.", "r": {"result": "Wash your equipment with soap and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keringkan sebelum disimpan.", "r": {"result": "Dry before storing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Soda penaik juga berkesan menghilangkan karat ringan.", "r": {"result": "2. Baking soda is also effective in removing light rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, campurkan soda penaik dengan air hingga membentuk sebatian pekat dan sapu pada bahagian yang berkarat.", "r": {"result": "How to do it, mix baking soda with water to form a thick compound and apply it on the rusty part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan selama sekurang-kurangnya satu jam.", "r": {"result": "Leave for at least an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan berus dawai untuk menggosok dan menghilangkan karat.", "r": {"result": "Use a wire brush to scrub and remove rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilas dengan air hingga bersih dan keringkan.", "r": {"result": "Rinse with water until clean and dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. CUKA putih boleh menghilangkan karat.", "r": {"result": "3. White VINEGAR can remove rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gabungan garam dan perahan lemon.", "r": {"result": "3. A combination of salt and lemon juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asid dalam lemon adalah pembersih karat semula jadi dan garam juga boleh menghilangkan karat.", "r": {"result": "The acid in lemons is a natural rust remover and salt can also remove rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapu garam pada bahagian berkarat dan titiskan perahan lemon.", "r": {"result": "Rub salt on the rusty part and squeeze lemon juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan selama dua jam.", "r": {"result": "Leave for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosok barangan dengan kulit lemon atau berus dawai jika karat sedikit degil.", "r": {"result": "Scrub the item with a lemon peel or wire brush if the rust is a little stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilas sisa lemon, garam dan karat dengan air sebelum dikeringkan.", "r": {"result": "Rinse the remaining lemon, salt and rust with water before drying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bagi karat pada barangan logam yang polos, anda boleh gunakan sabun pencuci pinggan mangkuk dan kentang.", "r": {"result": "4. For rust on plain metal items, you can use dishwashing soap and potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentang mengandung asid oksalat yang membantu menghilangkan karat.", "r": {"result": "Potatoes contain oxalic acid that helps remove rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan sabun pada bahagian berkarat dan gosok dengan hirisan kentang sehingga karat hilang.", "r": {"result": "Put the soap on the rusty part and rub it with a potato slice until the rust is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilas dengan air dan keringkan.", "r": {"result": "Rinse with water and dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka rambutan keluaran UMK", "r": {"result": "Rambutan vinegar produced by UMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Universiti Malaysia Kelantan (UMK) akan memasarkan produk cuka berasaskan buah-buahan rambutan dan dokong dengan bantuan Kelantan Biotech Corporation Sdn Bhd (Kelantan Biotech Corp) menjelang awal tahun depan.", "r": {"result": "Kota Bharu: Universiti Malaysia Kelantan (UMK) will market vinegar products based on rambutan and dokong fruits with the help of Kelantan Biotech Corporation Sdn Bhd (Kelantan Biotech Corp) early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejayaan projek penyelidikan diusahakan enam penyelidik dari Fakulti Industri Asas Tani (FIAT) UMK diketuai Prof Madya Dr Seri Intan Mokhtar, membabitkan peruntukan penyelidikan Pusat Keusahawanan Global Penyelidikan dan Inovasi (GERIC) sebanyak RM90,000.", "r": {"result": "It follows the success of a research project undertaken by six researchers from UMK's Faculty of Agriculture-based Industries (FIAT) led by Associate Prof Dr Seri Intan Mokhtar, involving research allocations from the Global Entrepreneurship Center for Research and Innovation (GERIC) amounting to RM90,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Seri Intan berkata, penyelidikan memakan masa tiga tahun bermatlamat mengatasi masalah lambakan buah-buahan bermusim yang tidak terjual di pasaran, sekali gus menambah pendapatan peladang tempatan.", "r": {"result": "Dr Seri Intan said that the research took three years with the aim of overcoming the problem of dumping unsold seasonal fruits in the market, thereby increasing the income of local farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di musim buah, saya dapat membeli rambutan dengan harga RM1 sekilogram, namun selepas buah yang dibeli itu digunakan untuk menghasilkan satu liter cuka ianya dapat dijual di pasaran antara RM30 hingga RM50.", "r": {"result": "\"If it's fruit season, I can buy rambutan for RM1 per kilogram, but after the fruit bought is used to produce a liter of vinegar, it can be sold in the market for between RM30 and RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan produk cuka berasaskan buah-buahan tempatan ini satu inisaitif untuk menjana ekonomi negara dengan mengetengahkan produk cuka tempatan di pasaran domestik mahupun antarabangsa,\" katanya ketika ditemui di UMK Kampus Kota, Pengkalan Chepa, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The production of vinegar products based on local fruits is an initiative to generate the national economy by highlighting local vinegar products in the domestic and international markets,\" he said when met at UMK Kampus Kota, Pengkalan Chepa, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau hadir Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Pengkomersialan Produk Cuka Berasaskan rambutan dan dokong antara UMK dan Kelantan Biotech Corp.", "r": {"result": "Earlier, he attended the Signing Ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) for the Commercialization of Rambutan and Dokong-Based Vinegar Products between UMK and Kelantan Biotech Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMK diwakili Naib Canselornya Datuk Dr Mortaza Mohamed, manakala Kelantan Biotech Corp diwakili Pengarah Urusan Abdul Rashid Mohd Yusoff.", "r": {"result": "UMK was represented by its Vice Chancellor Datuk Dr Mortaza Mohamed, while Kelantan Biotech Corp was represented by Managing Director Abdul Rashid Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, produk dihasilkan diharap mampu menyaingi cuka epal yang popular di luar negara dan seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, the product produced is expected to be able to compete with apple vinegar which is popular abroad and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini masih belum ada mana-mana pengkaji yang berjaya menghasilkan cuka buah tempatan kerana yang banyak di pasaran adalah cuka epal dan kurma buatan import.", "r": {"result": "\"Currently there is still no researcher who has succeeded in producing local fruit vinegar because most of the ones on the market are imported apple and date vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengkaji perbandingan antara cuka tiruan dan buah-buahan ini, ternyata kandungan mineral dalam cuka buah ini lebih tinggi dan lebih berkhasiat,\" katanya yang mengakui kajian pasarannya bagus dan tidak bermasalah untuk mendapatkan bahan mentah.", "r": {"result": "\"After studying the comparison between artificial vinegar and these fruits, it turns out that the mineral content in this fruit vinegar is higher and more nutritious,\" he said, who admitted that his market research was good and there was no problem in obtaining raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cuka boleh dihasilkan lebih banyak dengan harga yang kompetitif yang dicadangkan iaitu antara 500 mililiter (ml) RM7 hingga RM15, manakala 200ml berharga RM10.", "r": {"result": "He said, vinegar can be produced more with the proposed competitive price which is between 500 milliliters (ml) RM7 to RM15, while 200ml costs RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Kelantan Biotech Corp Wan Subki Wan Omar berkata, pihaknya bertanggungjawab mengkomersialkan hasil penyelidikan itu dan sudah mengenalpasti lokasi strategik untuk pengeluarannya yang terletak di Machang.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan Biotech Corp General Manager Wan Subki Wan Omar said that his party is responsible for commercializing the research results and has identified a strategic location for its production which is located in Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya kini dalam fasa pemasangan mesin yang mengambil masa selama enam bulan dan kilang dijangka beroperasi tahun depan.", "r": {"result": "He said, his side is currently in the machine installation phase which takes six months and the factory is expected to operate next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik air bersih, wangi", "r": {"result": "The bathroom is clean, fragrant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBERSIHAN tandas dan bilik mandi tidak sewajarnya diabaikan kerana ia sentiasa menjadi satu daripada penanda aras tahap penjagaan kebersihan penghuninya.", "r": {"result": "The cleanliness of the toilet and bathroom should not be neglected because it is always one of the benchmarks for the level of hygiene care of its occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya proses pembersihan tandas ataupun bilik mandi tidak perlu dilakukan secara besar-besaran kerana kita boleh melakukannya hampir setiap hari.", "r": {"result": "Actually, the process of cleaning the toilet or bathroom does not need to be done on a large scale because we can do it almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya kita memperuntukkan lima minit awal sebelum mandi untuk mencuci bilik mandi.", "r": {"result": "Ideally, we allocate the first five minutes before showering to wash the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah, semburkan cecair pencuci di bahagian dinding dan lantai, kemudian gosok menggunakan berus ataupun span.", "r": {"result": "The easiest way is to spray the washing liquid on the walls and floor, then scrub with a brush or sponge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah lain bagi memastikan keberkesanan, kita juga boleh menggunakan air panas atau suam untuk dicampurkan bersama bahan pencuci.", "r": {"result": "Another method to ensure effectiveness, we can also use hot or warm water to mix with detergent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggunakan bahan pencuci kimia, kita boleh menghasilkan sendiri agen pencuci semula jadi dengan menggunakan barangan yang ada di dapur seperti campuran serbuk bikarbonat dan cuka.", "r": {"result": "In addition to using chemical detergents, we can produce our own natural cleaning agents by using items in the kitchen such as a mixture of bicarbonate powder and vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran serbuk soda bikarbonat dan cuka ini kemudian disapukan di jubin lantai atau dinding yang kotor selama beberapa minit, sebelum ia dibilas.", "r": {"result": "This mixture of bicarbonate of soda powder and vinegar is then applied to the dirty floor or wall tiles for a few minutes, before it is rinsed off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif kepada campuran agen semula jadi ini adalah lemon dan garam.", "r": {"result": "An alternative to this mixture of natural agents is lemon and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya proses pembersihan jubin dinding dan lantai ini dilakukan dengan teknik mencuci bahagian kurang kotor ke kawasan paling kotor.", "r": {"result": "Often the process of cleaning wall and floor tiles is done with the technique of washing the less dirty part to the dirtiest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membersihkan bahagian atau sudut 'tersembunyi' antara lantai dan dinding, sebaiknya menggunakan berus yang lebih kecil seperti berus gigi terpakai ataupun span.", "r": {"result": "To clean the 'hidden' part or corner between the floor and the wall, it is best to use a smaller brush such as a used toothbrush or sponge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pembersihan menjadi lebih mudah malah berkesan.", "r": {"result": "So, cleaning becomes easier and even more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ingin mencuci jubin atau mangkuk tandas yang kotor atau mempunyai karat, disarankan menggunakan bahan peluntur dicampur bersama air bagi mengelakkan kerosakan jubin.", "r": {"result": "If you want to wash tiles or toilet bowls that are dirty or have rust, it is recommended to use bleach mixed with water to prevent damage to the tiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hos paip tidak seharusnya dilupakan.", "r": {"result": "In addition, the pipe hose should not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dinasihatkan mencuci hos dan bahagian dalamnya dengan menggunakan span.", "r": {"result": "You are advised to wash the hose and the inside with a sponge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membersihkan mangkuk tandas, sedikit semburan pewangi semula jadi seperti lemon atau limau kasturi di dalam mangkuk tandas, tempat duduk tandas dan penutupnya pasti dapat mengurangkan bauan tidak menyenangkan.", "r": {"result": "After cleaning the toilet bowl, a little spray of natural fragrance such as lemon or lime on the toilet bowl, toilet seat and lid will definitely reduce unpleasant odors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih seperti masih baru", "r": {"result": "Clean like new", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantai antara bahagian rumah yang perlu dipastikan aspek kebersihannya kerana ia membabitkan keselesaan penghuni.", "r": {"result": "The floor between the parts of the house that needs to be ensured of its cleanliness because it involves the comfort of the occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik kediaman yang mempunyai anak masih kecil, tumpuan perlu diberikan bagi memastikan bahagian itu kekal bersih dan selamat untuk mereka.", "r": {"result": "For home owners who have young children, the focus needs to be on ensuring that the area remains clean and safe for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kebanyakan rumah moden, lantai yang sering digunakan adalah jubin.", "r": {"result": "For most modern homes, the floor that is often used is tile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pengurusan jubin jauh lebih mudah berbanding lantai kayu, kerja mencuci masih tetap penting.", "r": {"result": "Although tiling is much easier to manage than wooden floors, cleaning is still important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mengabaikan penjagaan itu, ia secara tidak langsung menyebabkan berlaku permukaan lantai tidak selesa dipijak dan 'rupanya' juga kusam serta berhabuk.", "r": {"result": "When you neglect that care, it indirectly causes the floor surface to be uncomfortable to step on and the 'look' is also dull and dusty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kali ini beberapa tip dikongsi untuk anda cuba bagi memastikan lantai bersih serta kembali kilat seperti jubin baru.", "r": {"result": "Therefore, this time some tips are shared for you to try to ensure the floor is clean and shines like new tiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran cecair antiseptik dengan air panas.", "r": {"result": "A mixture of antiseptic liquid with hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, air perlu dimasak di dalam periuk besar hingga hampir mendidih dan kemudiannya tuang ke dalam baldi.", "r": {"result": "The trick is to boil the water in a large pot until it almost boils and then pour it into a bucket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, tuangkan cecair antiseptik tadi ke dalam baldi yang berisi air berkenaan.", "r": {"result": "Next, pour the antiseptic liquid into the bucket containing the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mop lantai menggunakan campuran ini.", "r": {"result": "Mop the floor using this mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran cuka dan air panas.", "r": {"result": "A mixture of vinegar and hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dulu anda perlu menyapu bersih ruang lantai untuk membuang habuk dan benda asing yang melekat.", "r": {"result": "First of all, you need to sweep the floor space to remove dust and foreign objects that stick to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian letakkan air panas dalam baldi diikuti dengan cuka satu pertiga cawan.", "r": {"result": "Then put hot water in the bucket followed by one-third cup of vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan aktiviti mop lantai dengan campuran cuka dan air panas itu.", "r": {"result": "Start by mopping the floor with the vinegar and hot water mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUKA boleh menjadi bahan pencuci lantai.", "r": {"result": "VINEGAR can be used as a floor cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran lilin, minyak tanah dan air.", "r": {"result": "A mixture of wax, kerosene and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilin yang dikikis dicampurkan dengan minyak tanah sebanyak 10 mililiter dalam sebaldi air.", "r": {"result": "The scraped wax is mixed with 10 milliliters of kerosene in a bucket of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacau semua campuran itu supaya sebati dan mulakan kerja-kerja mengemop.", "r": {"result": "Stir all the mixture together and start mopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai juga untuk permukaan kayu vinyl.", "r": {"result": "It is also suitable for vinyl wood surfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan campuran soda, cuka atau lemon dalam air.", "r": {"result": "The use of a mixture of soda, vinegar or lemon in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menggunakan sukatan iaitu tiga sudu soda, suku cawan lemon dan setengah cawan cuka dalam sebaldi air.", "r": {"result": "You can use a measure of three tablespoons of soda, a quarter cup of lemon and half a cup of vinegar in a bucket of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bancuh semua bahan ini dan mopkan lantai kediaman anda itu.", "r": {"result": "Mix all these ingredients and mop the floor of your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus simbah cuka getah", "r": {"result": "Keep splashing rubber vinegar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: \"Isteri saya menyedari ada penunggang motosikal mengekori mereka dari belakang dengan tidak memasang lampu.", "r": {"result": "Alor Setar: \"My wife noticed that a motorcyclist was following them from behind with no lights on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja dia membuka penutup muka topi keledar untuk melihat dengan lebih jelas, tiba-tiba dia disimbah dengan sejenis cecair dipercayai cuka getah,\" kata Mohd Omar Mansor, 21.", "r": {"result": "\"As soon as he opened the face cover of the helmet to see more clearly, he was suddenly splashed with a liquid believed to be rubber vinegar,\" said Mohd Omar Mansor, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Taman Batik, Sungai Petani, jam 7.45 malam Selasa lalu, isteri Mohd Omar iaitu Siti Mazlina Md Zaidi, 20, melecur di muka, dada, tangan kanan dan mata, manakala rakannya Anis Shazwani Yusoff, 26, melecur di belakang badan akibat terkena cecair berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at Taman Batik, Sungai Petani, at 7.45pm last Tuesday, Mohd Omar's wife Siti Mazlina Md Zaidi, 20, suffered burns on her face, chest, right hand and eyes, while her friend Anis Shazwani Yusoff, 26, suffered burns on the back of her body as a result exposed to the liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila Anis Shazwani yang menunggang motosikal bersama Siti Mazlina dari tempat kerja di Bandar Puteri Jaya, Sungai Petani untuk ke rumah kakak ipar Anis Shazwani di Taman Keladi.", "r": {"result": "The incident happened when Anis Shazwani was riding a motorcycle with Siti Mazlina from work in Bandar Puteri Jaya, Sungai Petani to Anis Shazwani's sister-in-law's house in Taman Keladi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Mohd Omar itu membonceng motosikal yang ditunggangi Anis Shazwani yang turut menerima 10 jahitan di dahi akibat terjatuh.", "r": {"result": "Mohd Omar's wife was riding the motorcycle ridden by Anis Shazwani who also received 10 stitches on his forehead as a result of falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal kutil cara murah, selamat", "r": {"result": "Date warts cheap, safe way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit berlebihan atau juga dikenali sebagai bintil atau kutil ialah sejenis ketumbuhan kecil pada kulit dan tidak memberi ancaman kepada kesihatan.", "r": {"result": "Excess skin or also known as bumps or warts is a type of small growth on the skin and does not pose a threat to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dari segi kosmetik, ia membuatkan kulit kelihatan tidak cantik seterusnya menjejaskan keyakinan mereka yang memiliki terlalu banyak bintil kulit ini.", "r": {"result": "However, cosmetically, it makes the skin look unattractive and affects the confidence of those who have too many of these skin bumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya kutil berada pada wajah, banyak di bahagian leher atau di kawasan kulit bergesel antara satu sama lain.", "r": {"result": "Warts are usually on the face, many on the neck or in areas where the skin rubs against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ia boleh dibuang dengan mengunjungi pakar kecantikan, terdapat alternatif lebih murah, selamat dan boleh dilakukan sendiri di rumah.", "r": {"result": "Although it can be removed by visiting a beautician, there is a cheaper, safer and do-it-yourself alternative at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disenaraikan bahan yang boleh dibeli sendiri dan digunakan secara selamat untuk menanggalkan kutil kulit.", "r": {"result": "Listed below are ingredients that can be purchased on your own and used safely to remove skin warts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak oregano.", "r": {"result": "Oil of oregano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak ini mengandungi tiga jenis komponen fenolik terpenoid iaitu thymol, arvacrol dan p-cymene yang memiliki sifat antibakteria yang kuat.", "r": {"result": "This oil contains three types of terpenoid phenolic components namely thymol, arvacrol and p-cymene which have strong antibacterial properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memiliki sifat antiradang, antioksidan dan antimelanomik yang mampu menanggalkan kutil kulit dengan pantas iaitu dalam tempoh sebulan penggunaannya.", "r": {"result": "It also has anti-inflammatory, antioxidant and antimelanomic properties that are able to remove skin warts quickly within a month of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan enam titis minyak kelapa dan tiga titis minyak oregano.", "r": {"result": "Mix six drops of coconut oil and three drops of oregano oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan campuran itu pada kutil kulit tiga kali sehari.", "r": {"result": "Apply the mixture on the skin warts three times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengeringkan kutil kulit dan kemudian tertanggal dengan sendiri.", "r": {"result": "It will dry out the skin warts and then fall off on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan sentiasa cairkan minyak oregano dengan minyak lain kerana jika digunakan solo, ia boleh menyebabkan kulit menjadi kemerahan.", "r": {"result": "Make sure to always dilute oregano oil with other oils because if used alone, it can cause skin redness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak itu juga perlu dielak terkena pada mata.", "r": {"result": "The oil should also be avoided in contact with the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak tea tree.", "r": {"result": "Tea tree oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak ini menyediakan cara yang tidak menyakitkan untuk membuang kutil kulit dari mana-mana bahagian tubuh.", "r": {"result": "This oil provides a painless way to remove skin warts from any part of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki sifat antikulat dan antikuman yang boleh mengeringkan kutil kulit hingga ia tertanggal sendiri.", "r": {"result": "It has antifungal and antibacterial properties that can dry skin warts until they fall off on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendamkan bola kapas dalam air dan titiskan sedikit minyak tea tree.", "r": {"result": "Soak a cotton ball in water and drop a little tea tree oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersihkan kawasan kutil kulit dan keringkan sepenuhnya sebelum menyapu lembut bola kapas tadi ke kutil kulit sebanyak tiga kali sehari.", "r": {"result": "Clean the skin wart area and dry it completely before gently applying the cotton ball to the skin wart three times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus tangkai dandelion.", "r": {"result": "Dandelion stalk juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus ini boleh digunakan untuk merawat pelbagai masalah kulit termasuk kutil kulit.", "r": {"result": "This juice can be used to treat various skin problems including skin warts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tangkai dandelion dan keluarkan jus dengan cara memicitnya.", "r": {"result": "Take a dandelion stalk and extract the juice by squeezing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair bersusu akan keluar dan sapukan ia terus ke bahagian kutil kulit.", "r": {"result": "A milky liquid will come out and apply it directly to the skin warts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disapu, ambil plaster dan tutup kutil kulit itu.", "r": {"result": "After it is applied, take a plaster and cover the skin wart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan sehingga empat kali sehari dan pastikan kulit dibersihkan sebelum menyapu jus itu.", "r": {"result": "Do it up to four times a day and make sure the skin is cleansed before applying the juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus lemon.", "r": {"result": "Lemon juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus lemon mempunyai sifat antiseptik yang kuat dan kandungan asid sitrik mampu mengeringkan kutil kulit dan mengeringkan selnya.", "r": {"result": "Lemon juice has strong antiseptic properties and the citric acid content is able to dry skin warts and dry out the cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil separuh lemon segar dan titiskan jusnya ke atas bola kapas.", "r": {"result": "Take half a fresh lemon and drop the juice on a cotton ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan terus pada kutil kulit tiga kali sehari dan teruskan rutin sehingga ia tertanggal.", "r": {"result": "Apply directly to the skin warts three times a day and continue the routine until they fall off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka epal.", "r": {"result": "Apple cider vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka epal mampu merosakkan tisu kutil kulit supaya ia hilang secara kekal.", "r": {"result": "Apple cider vinegar can damage the tissue of skin warts so that they disappear permanently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil dua sudu besar cuka epal dan rendam bola kapas ke dalamnya.", "r": {"result": "Take two tablespoons of apple cider vinegar and soak a cotton ball in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan pada kutil kulit selepas ia dibersihkan.", "r": {"result": "Apply to skin warts after they are cleansed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan bola kapas itu dipicit sambil ia diurut pada kawasan kutil kulit supaya ia dipenuhi cuka itu.", "r": {"result": "Make sure the cotton ball is squeezed as it is massaged on the skin wart area so that it is saturated with the vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan tiga kali sehari sehingga kutil kulit gugur.", "r": {"result": "Do it three times a day until the warts fall off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tidak tahan dengan kesan cuka itu, boleh mencairkan cuka dengan air supaya tidak mengalami masalah kulit rengsa.", "r": {"result": "For those who cannot stand the effects of vinegar, can dilute the vinegar with water so as not to experience skin irritation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus tangkai buah tin.", "r": {"result": "Fig juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus ini banyak digunakan untuk merawat masalah kulit kerana ia membantu menyeimbangkan keadaan asid dan alkali.", "r": {"result": "This juice is widely used to treat skin problems because it helps balance acid and alkaline conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil beberapa tangkai buah tin dan kisar sehingga mengeluarkan jus.", "r": {"result": "Take a few stalks of figs and grind them until the juice comes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan jus terus ke kutil kulit empat kali sehari.", "r": {"result": "Apply the juice directly to the skin warts four times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dan kutil kulit tertanggal biasanya dapat disaksikan selepas empat minggu.", "r": {"result": "Changes and the removal of warts can usually be seen after four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang putih.", "r": {"result": "Garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang putih mempunyai sifat antikulat dan antibakteria yang mampu meningkatkan kesihatan kulit dan mengeringkan kutil kulit.", "r": {"result": "Garlic has antifungal and antibacterial properties that can improve skin health and dry skin warts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ulas bawang putih diperlukan dan tumbuk ia menjadi pes dan sapu terus ke atas kutil kulit, tutup kawasan yang sudah disapu dengan plaster dan biarkan supaya kutil dapat dikeringkan.", "r": {"result": "Four cloves of garlic are required and pound them into a paste and apply directly on the skin wart, cover the affected area with a plaster and allow the wart to dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda RM2,000 cedera lelaki guna cuka getah", "r": {"result": "RM2,000 fine for injured man using rubber vinegar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL : Warga emas dijatuhi hukuman denda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret Bahau, semalam kerana mencederakan seorang lelaki menggunakan cuka getah dalam kejadian pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "JEMPOL : An elderly man was sentenced to a fine of RM2,000 by the Bahau Magistrate's Court yesterday for injuring a man using rubber vinegar in an incident on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Khir Nizam Jemari menjatuhkan hukuman itu selepas tertuduh Md Daud Ismail, 77 dari Batu Kikir mengaku salah sebaik pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Magistrate Khir Nizam Jemari handed down the sentence after the accused Md Daud Ismail, 77 from Batu Kikir pleaded guilty as soon as the charges were read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh pada jam 11 pagi, 6 Jun di sebuah rumah di Batu Kikir dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Azali Shamsudin, 53, dengan menggunakan cecair iaitu cuka getah.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused at 11 am, June 6 at a house in Batu Kikir deliberately caused injury to Azali Shamsudin, 53, by using a liquid that is rubber vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh dituduh melakukan kesalahan mengikut Seksyen 324, Kanun Keseksaan yang boleh dihukum mengikut seksyen dan kanun yang sama.", "r": {"result": "Therefore, the accused is accused of committing an offense according to Section 324 of the Penal Code which can be punished according to the same section and code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, tertuduh pada jam 11 pagi 6 Jun lalu, pergi ke rumah lelaki yang dicederakan sambil membawa sebilah parang dan satu botol minuman mengandungi cuka getah.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the accused at 11 am on June 6, went to the house of the injured man carrying a machete and a bottle of drink containing rubber vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku pertengkaran mulut di antara tertuduh dan lelaki terbabit sebelum tertuduh bertindak menyimbah cuka getah kepada lelaki itu.", "r": {"result": "There was a verbal argument between the accused and the man involved before the accused threw rubber vinegar on the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu cedera di dada sebelah kiri, tangan sebelah kiri dan bahagian dagu/leher sebelah kiri.", "r": {"result": "The man was injured in the left chest, left hand and left chin/neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir Nizam turut mengarahkan tertuduh menjalani hukuman penjara tiga bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "Khir Nizam also ordered the accused to serve three months in prison if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Amirul Noor Hashimi, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Muhammad Amirul Noor Hashimi, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau cuka, pokok mati di Sungai Masai", "r": {"result": "The smell of vinegar, dead trees in the Masai River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU cuka pekat dan pokok mati.", "r": {"result": "The smell of thick vinegar and dead trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah gambaran di lokasi baharu penemuan bahan kimia dipercayai mempunyai sisa toksik berhampiran Sungai Masai di Pasir Gudang, sejak kelmarin.", "r": {"result": "That's the picture at the new location of the discovery of chemicals believed to have toxic residues near Sungai Masai in Pasir Gudang, since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di lokasi itu mendapati, kerja pembersihan dilakukan pelbagai pihak dipercayai Jabatan Alam Sekitar (JAS), Jabatan Kimia dan kontraktor pembersihan.", "r": {"result": "Harian Metro's survey at the location found that the cleaning work was carried out by various parties believed to be the Department of Environment (DOE), the Department of Chemistry and the cleaning contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan lebih 20 petugas berpakaian keselamatan peribadi (PPE) bertungkus-lumus membersihkan kawasan bersebelahan Lebuhraya Pasir Gudang menghala ke Johor Bahru itu.", "r": {"result": "It is estimated that more than 20 personnel wearing personal protective equipment (PPE) are working hard to clean the area next to the Pasir Gudang Expressway leading to Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jengkaut digunakan bagi operasi pembersihan sungai berkenaan dengan dua diletak di dalam sungai dan satu lagi di tepi lebuh raya.", "r": {"result": "Three excavators were used for river cleaning operations with two placed in the river and the other on the side of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat dua treler dipercayai untuk pemindahan bahan kimia itu.", "r": {"result": "In addition there are two trailers believed to be used for the transfer of the chemical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario di lokasi memperlihatkan beberapa pokok mati, selain bau seakan cuka pekat.", "r": {"result": "The scenario at the location shows several dead trees, in addition to the smell of thick vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha wartawan dan jurugambar menghampiri kawasan itu dihalang petugas bagi mengelak kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "However, the efforts of journalists and photographers to approach the area were prevented by officers to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar dan Pertanian Johor, Dr Sahruddin Jamal ketika dihubungi mengesahkan penemuan itu namun enggan mengulas lanjut kerana siasatan masih dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Johor Health, Environment and Agriculture Committee, Dr Sahruddin Jamal when contacted confirmed the discovery but refused to comment further as the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin berkata, pihaknya maklum dengan penemuan itu dan agensi berkaitan sudah mengambil tindakan.", "r": {"result": "Dr Sahruddin said that he was aware of the discovery and the relevant agencies had taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan JAS Johor sudah pergi ke lokasi dan mengambil tindakan dengan mengumpul tong berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Johor DOE staff have gone to the location and taken action by collecting the bins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir jirus luka dengan cuka, kata PAS", "r": {"result": "Dr Mahathir treated the wound with vinegar, said PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Tun Dr Mahathir Mohamad yang mendakwa 14 mangsa yang terkorban dalam tragedi berdarah Memali pada 1985 sebagai 'mati katak' dan bukan mati syahid mengundang rasa tidak puas hati dan kemarahan pemimpin PAS.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad's speech claiming that the 14 victims who died in the bloody Memali tragedy in 1985 were 'frog deaths' and not martyrs drew dissatisfaction and anger from PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka yang membidas bekas perdana menteri itu adalah Ahli Jawatankuasa PAS Pusat, Dr Riduan Mohamad Nor yang menuntut Dr Mahathir diheret ke muka pengadilan supaya tragedi berkenaan tidak lagi akan berulang.", "r": {"result": "Among those who criticized the former prime minister was Central PAS Committee member Dr Riduan Mohamad Nor who demanded that Dr Mahathir be brought to justice so that the tragedy would not be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir dalam usaha mensucikan diri, sekali lagi menyalahkan apa yang dinamakan 'Amanat Haji Hadi' sebagai pemicu kepada tragedi pembantaian kejam 19 November 1985, bahkan diseret sekali pihak mufti-mufti untuk memikul beban kesalahan beliau.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir, in an effort to purify himself, once again blamed what was called 'Amanat Haji Hadi' as the trigger for the tragedy of the brutal massacre on 19 November 1985, and was even dragged once by the muftis to bear the burden of his guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Siasatan Diraja wajib membuka kembali siasatan dan membersihkan nama-nama mangsa tragedi berdarah ini.", "r": {"result": "\"The Royal Commission of Inquiry must reopen the investigation and clear the names of the victims of this bloody tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan mestilah diberikan kepada seluruh mangsa serta membayar pampasan yang seadilnya kepada mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "\"Justice must be given to all victims and fair compensation must be paid to the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seret pelaku jenayah ini ke muka pengadilan semoga tragedi ini tak akan berulang lagi di tanah leluhur ini,\" katanya dalam satu kenyataan yang disiarkan di Harakahdaily.", "r": {"result": "Bring the perpetrators of this crime to justice so that this tragedy will not happen again in this ancestral land,\" he said in a statement published on Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Riduan, seorang lagi Ahli Jawatankuasa Kerja PAS Pusat, Mokhtar Senik juga membidas bekas perdana menteri itu dan menyifatkan tindakannya ibarat menjirus lagi luka dengan cuka.", "r": {"result": "Apart from Riduan, another member of the Central PAS Working Committee, Mokhtar Senik, also criticized the former prime minister and described his actions as rubbing a wound with vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun puluhan tahun sudah berlalu, namun hati perut Dr Mahathir memang sangat keras dan kejam kerana masih gagal memahami perasaan keluarga mangsa Memali itu.", "r": {"result": "He said that even though decades have passed, Dr Mahathir's heart is very hard and cruel because he still fails to understand the feelings of the Memali victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak di mana letaknya taubat Mahathir yang dibanggakan oleh para ahli-ahli Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I don't see where Mahathir's repentance is that the members of Pakatan Harapan are proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambillah iktibar wahai Mahathir.", "r": {"result": "\"Take heed, Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh itu Allah telah memberi amaran, kamu masih gagal membaca isyarat-Nya.", "r": {"result": "As far as Allah has warned, you still fail to read His signals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kedudukan seorang PM, Allah jatuhkan martabatmu menjadi khadam DAP dan PKR yang kamu musuhi sekian lama,\" katanya dalam kenyataan yang turut disiarkan di Harakahdaily.", "r": {"result": "\"From the position of a PM, God has reduced your dignity to become a servant of DAP and PKR that you have been enemies for so long,\" he said in a statement that was also published on Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mokhtar beliau tidak pernah kisah dengan taubat Dr Mahathir itu tetapi memandang berat kisah kelakuan dan kata-kata perdana menteri selama 22 tahun itu.", "r": {"result": "According to Mokhtar, he never cared about Dr Mahathir's repentance, but took seriously the behavior and words of the prime minister for 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan keluarga Syuhada Memali.", "r": {"result": "\"I am not a family of Martyrs Memali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi darah perjuangan mereka ada dalam hati dan roh saya.", "r": {"result": "But the blood of their struggle is in my heart and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap merasa sakit dengan ketajaman lidah kamu,\" katanya.", "r": {"result": "I still feel pain with the sharpness of your tongue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ketika berucap pada Ceramah Perdana bersama Calon PKR Lembah Pantai di Kuala Lumpur, semalam berkata 'Amanat Haji Hadi' pada 1981 yang menjadi punca tragedi berdarah Memali apabila penyokong PAS merusuh dan membunuh anggota polis.", "r": {"result": "Dr Mahathir, while speaking at the Prime Minister's Speech with Lembah Pantai PKR candidates in Kuala Lumpur, yesterday said 'Haji Hadi's mandate' in 1981 was the cause of the bloody Memali tragedy when PAS supporters rioted and killed policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanat Haji Hadi ringkasnya menyuruh orang dia (PAS) supaya membunuh pegawai kerajaan, kononnya kerajaan kafir dan sebab itu dia menentang kerajaan kafir.", "r": {"result": "\"Haji Hadi's mandate simply told his people (PAS) to kill government officials, supposedly an infidel government and that's why he opposed the infidel government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya orang dia (PAS) yang mati dalam melawan kerajaan kafir ini akan mati syahid.", "r": {"result": "\"It is said that his people (PAS) who die fighting this infidel government will die as martyrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi di Memali, mereka menembak mati empat orang polis dan selepas itu baru polis membalas balik dan mereka mati juga seramai 14 orang.", "r": {"result": "Tragedy in Memali, they shot dead four policemen and then the police retaliated and they also died as many as 14 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mati syahid, mati katak,\" kata Dr Mahathir yang adalah perdana menteri ketika itu.", "r": {"result": "\"Not a martyr's death, a frog's death,\" said Dr Mahathir who was the prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa yang berlaku di Kampung Memali, Baling, Kedah, pada 19 November 1985 itu menyaksikan pertempuran anggota keselamatan dengan penduduk kampung dan pengikut Ibrahim Libya sehingga mengorbankan Ibrahim dan 17 yang lain termasuk empat anggota polis, berpuluh-puluh lain cedera serta beratus-ratus orang ditahan.", "r": {"result": "The event that took place in Kampung Memali, Baling, Kedah, on 19 November 1985 witnessed a clash between security personnel and the villagers and followers of Ibrahim Libya, resulting in the death of Ibrahim and 17 others including four policemen, dozens of others injured and hundreds of people arrested .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sos, kicap, cuka logo halal palsu", "r": {"result": "Sauce, soy sauce, vinegar fake halal logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puchong: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) dan Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) merampas lebih 1,000 botol sos, kicap dan cuka bernilai lebih RM11,000 daripada sebuah premis memproses makanan di kawasan perindustrian Meranti Jaya, Puchong selepas didapati menggunakan logo halal palsu.", "r": {"result": "Puchong: The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) and the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) seized more than 1,000 bottles of sauce, soy sauce and vinegar worth more than RM11,000 from a food processing premises in the Meranti Jaya industrial area, Puchong after they were found using fake halal logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Perihal Dagangan KPDNKK Selangor Ku Nadiah Che Ku Muni berkata, premis sama pernah di serbu pada 2010 atas kesalahan sama, namun tetap berdegil dan masih menjalankan aktiviti sama.", "r": {"result": "Selangor KPDNKK Trade Information Unit head Ku Nadiah Che Ku Muni said that the same premises were raided in 2010 for the same offence, but remained stubborn and still carried out the same activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes berkenaan disiasat mengikut Akta PerihalDagangan 2011, Perintah Perihal Dagangan (Perakuan dan Penandaan Halal) kerana menggunakan logo halal palsu Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with the Trade Information Act 2011, the Trade Information (Halal Certification and Marking) Order for using a fake halal logo of the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan itu dilakukan selepas menerima aduan daripada orang awam selain maklumat yang diviralkan di laman sosial,\" katanya ketika ditemui sejurus serbuan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The raid was carried out after receiving complaints from the public in addition to information that went viral on social media,\" he said when met shortly after the raid here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilik premis pernah memohon untuk mendapatkan sijil halal bagi produk mereka namun, Jakim menolak permohonan itu kerana tidak memenuhi kriteria ditetapkan.", "r": {"result": "He said, the owner of the premises once applied to obtain a halal certificate for their products, but Jakim rejected the application because it did not meet the set criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedera disimbah cuka getah", "r": {"result": "Injuries sprinkled with rubber vinegar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA, 50- an, cedera di lengan dan muka termasuk mata kiri akibat disimbah cuka getah ketika sedang tidur di rumahnya di Kampung Chu Ward, Jempol, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN, in her 50s, was injured in her arm and face including her left eye as a result of being splashed with rubber vinegar while she was sleeping at her home in Kampung Chu Ward, Jempol, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Jempol Deputi Superintendan Azham Shah Azlan berkata, kejadian pada 5.30 petang itu menyebabkan mangsa yang juga ibu tunggal menjerit kesakitan lalu meminta pertolongan rakan serumahnya.", "r": {"result": "Jempol District Deputy Police Chief Deputy Superintendent Azham Shah Azlan said that the incident at 5.30 in the afternoon caused the victim, who is also a single mother, to scream in pain and ask her housemate for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa ia adalah kali kedua dia berdepan dengan insiden seumpama itu sejak tinggal di rumah sewa berkenaan dua bulan lalu, namun kejadian sebelum ini tidak menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "\"The victim claimed that it was the second time he faced such an incident since living in the rented house two months ago, but the previous incident did not cause any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa yang bekerja sebagai tukang cuci bercerai dengan suaminya sejak enam tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim, who worked as a cleaner, had divorced her husband six years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan di tempat kejadian mendapati ada kesan umpil pada papan dinding di bahagian hujung katil mangsa.", "r": {"result": "He said, the investigation at the scene found that there were marks on the wall board at the end of the victim's bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa, kejadian pertama berlaku empat hari lalu ketika mahu masuk bilik air di belakang rumah dan melihat ada cecair di dinding yang mengalir dari lubang angin bilik air berkenaan.", "r": {"result": "\"The victim claimed that the first incident happened four days ago when he wanted to enter the bathroom at the back of the house and saw liquid on the wall flowing from the bathroom vent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman kerja mangsa, cecair itu adalah pencuci jubin dan mangsa tidak membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the victim's work experience, the liquid was tile cleaner and the victim did not file a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa membuat laporan di Balai Polis Bahau pada 6.15 petang tadi sebelum dibawa ke Hospital Jempol untuk rawatan sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "He said the victim made a report at the Bahau Police Station at 6.15 this afternoon before being taken to Jempol Hospital for treatment as an outpatient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan siasatan mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana menyebabkan kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigation is being conducted according to Section 324 of the Penal Code for causing injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wangian semula jadi", "r": {"result": "Natural fragrance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau sampah, hanyir muntah dan cat mendatangkan rasa kurang selesa buat penghuni kediaman.", "r": {"result": "The smell of trash, fish vomit and paint cause discomfort for the residents of the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala bau ini membuatkan kediaman bukan lagi ruang selesa untuk berehat.", "r": {"result": "Sometimes this smell makes the home no longer a comfortable place to relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menyingkirkan semua bau, pemilik kediaman ada kalanya terpaksa mengeluarkan belanja tinggi untuk membeli produk wangian bagi mengatasi masalah berkenaan.", "r": {"result": "In an effort to get rid of all odors, home owners sometimes have to spend a lot to buy fragrance products to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini penulis ingin berkongsi tip yang boleh dicuba bagi menyingkirkan bau kurang selesa dengan cara alami atau menggunakan bahan sedia ada di rumah.", "r": {"result": "This time the writer would like to share tips that can be tried to get rid of unpleasant odors in a natural way or using existing materials at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka.", "r": {"result": "Vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka yang dicampur dengan air boleh meneutralkan bau makanan pada senduk kayu.", "r": {"result": "Vinegar mixed with water can neutralize food odors on wooden spoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya ialah dengan merendam peralatan dapur diperbuat daripada kayu ke dalam air yang dicampur cuka untuk beberapa ketika.", "r": {"result": "The trick is to soak kitchen utensils made of wood in water mixed with vinegar for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian cuci seperti biasa dengan air sabun dan bilas.", "r": {"result": "Then wash as usual with soapy water and rinse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka juga sesuai untuk menghilangkan bau asap rokok.", "r": {"result": "Vinegar is also suitable for removing the smell of cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isikan cuka makan ke dalam beberapa mangkuk dan letakkan di ruang yang berbau asap rokok selama semalaman.", "r": {"result": "Fill some bowls with vinegar and place them in a room that smells of cigarette smoke overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan hari, bau berkenaan pasti hilang.", "r": {"result": "The next day, the smell will be gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUKA membantu menghilangkan bau asap rokok.", "r": {"result": "VINEGAR helps remove the smell of cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuk penaik.", "r": {"result": "Baking powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuk penaik boleh menyerap bau kurang enak di dalam peti ais.", "r": {"result": "Baking powder can absorb unpleasant odors in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya letakkan sekotak serbuk penaik itu di rak kedua.", "r": {"result": "How to put a box of baking powder on the second shelf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bau kurang enak di peti ais, serbuk penaik itu mampu menghilangkan bau asap rokok.", "r": {"result": "In addition to the bad smell in the refrigerator, the baking powder is able to remove the smell of cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lakukan kaedah sama dengan meletakkan serbuk berkenaan di ruang yang terkena bau asap rokok.", "r": {"result": "You can do the same method by placing the powder in the room affected by the smell of cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang.", "r": {"result": "Onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang boleh digunakan untuk menyerap bau 'tajam' cat.", "r": {"result": "Onions can be used to absorb the 'sharp' smell of paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu letakkan mangkuk yang mengandungi bawang Bombay yang dibelah dua dan direndam air di ruang berkenaan.", "r": {"result": "You just need to place a bowl containing a Bombay onion that has been cut in half and soaked in water in the space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga petua menggantungkan bawang putih pada kipas lalu dihalakan secara langsung pada dinding baru dicat.", "r": {"result": "There is also a tip to hang garlic on a fan and point it directly at the newly painted wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bawang, kaedah menggunakan air masin (bergaram) juga antara yang boleh dicuba.", "r": {"result": "In addition to onions, the method of using salt water (salty) is also one that can be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampas kopi dan teh.", "r": {"result": "Coffee and tea grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi dan teh mempunyai aroma menyenangkan.", "r": {"result": "Coffee and tea have a pleasant aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah teh boleh 'melenyapkan' bau hamis pada kuali ketika menggoreng.", "r": {"result": "It is no wonder that tea can 'eliminate' the rancid smell of pans when frying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebus hampas teh dalam periuk atau kuali yang berbau hamis itu kira-kira 20 minit.", "r": {"result": "Boil the tea grounds in the pot or pan that smells musty for about 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi pula antara bahan yang boleh digunakan untuk meneutralkan bau hapak dalam kabinet.", "r": {"result": "Coffee is one of the ingredients that can be used to neutralize the musty smell in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, arang juga sesuai menggantikan kopi.", "r": {"result": "In addition, charcoal is also suitable to replace coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sushi tak sesukar mana", "r": {"result": "Making sushi is not that difficult", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA disebut sushi pasti fikiran akan terus melayang ke Jepun.", "r": {"result": "WHEN sushi is mentioned, the mind will immediately drift to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya ia adalah makanan Jepun yang dibuat menggunakan beras khas digulung dengan rumpai laut kering.", "r": {"result": "After all, it is a Japanese food made using special rice rolled with dried seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, sushi mempunyai peminatnya tersendiri.", "r": {"result": "In Malaysia, sushi has its own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan pelbagai bahan pelengkap pasti sesuai dengan tekak rakyat negara ini.", "r": {"result": "Coupled with a variety of complementary ingredients that are sure to suit the throats of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda tidak tahu, dua cef terkemuka negara dianugerahkan gelaran juara Piala Dunia Sushi dua tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Maybe you didn't know, two of the country's leading chefs were awarded the title of Sushi World Cup champion two years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Sky Tai Koon Siang yang muncul juara pada 2018 manakala dominasi penguasaan cef negara dalam pembuatan sushi ini diteruskan oleh Leon Yap Wee Leong yang dinobatkan juara Piala Dunia Sushi 2019 di Tokyo pada Ogos lalu.", "r": {"result": "They are Sky Tai Koon Siang who emerged as the champion in 2018 while the dominance of national chefs in sushi making continued by Leon Yap Wee Leong who was crowned the champion of the Sushi World Cup 2019 in Tokyo last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Koon Siang yang berpengalaman selama 16 tahun dalam pembuatan sushi, setiap tahun dia belajar sesuatu yang baharu dalam pembuatan sushi biarpun ia nampak mudah.", "r": {"result": "For Koon Siang who has 16 years of experience in making sushi, every year he learns something new in making sushi even though it seems simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk menjadikan sushi itu sedap, ia perlu menggunakan beras khas kerana kandungan air dalam beras berkenaan akan membuatkan ia melekat.", "r": {"result": "He said, to make the sushi tasty, it needs to use special rice because the water content in the rice will make it stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka sushi kerana ia makanan yang istimewa dan lengkap dalam satu sajian.", "r": {"result": "\"I like sushi because it is a special and complete food in one dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKY Tai Koon Siang.", "r": {"result": "SKY Tai Koon Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "PHOTO Roslin Mat Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari saya akan belajar sesuatu yang baharu mengenai sushi.", "r": {"result": "\"Every day I will learn something new about sushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling seronok, saya belajar pelbagai skil untuk menghasilkan sushi terbaik.", "r": {"result": "Most fun, I learned various skills to produce the best sushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membuat sushi ini memerlukan kesabaran agar sentuhan terakhirnya nampak cantik dan menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"To make this sushi requires patience so that the final touch looks beautiful and attractive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana meminati pembuatan sushi, Koon Siang berkata, semuanya bermula dari drama bersiri Jepun yang ditontonnya ketika remaja dulu.", "r": {"result": "Asked how he got interested in sushi making, Koon Siang said it all started from a Japanese drama series he watched when he was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk mereka yang ingin belajar membuat sushi tidak perlu risau kerana ia tidaklah sukar cuma perlukan kesabaran dan ketelitian agar sushi yang digulung itu terbentuk sempurna.", "r": {"result": "He said, for those who want to learn how to make sushi, there is no need to worry because it is not difficult, it just requires patience and precision so that the rolled sushi is perfectly formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang ingin belajar cara membuat sushi anda memerlukan kepingan rumpai laut kering, cuka, wasabi dan apa saja bahan pelengkap lain.", "r": {"result": "\"For those who want to learn how to make sushi you need dried seaweed flakes, vinegar, wasabi and any other complementary ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sapukan cuka di tangan anda sebelum mengambil nasi agar ia tidak melekat.", "r": {"result": "\"Apply vinegar on your hands before eating the rice so it doesn't stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil nasi pada kadar yang sesuai dan gumpal menjadi bentuk bujur.", "r": {"result": "Take the appropriate amount of rice and lump it into an oval shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian balut menggunakan rumpai laut kering dan letakkan tuna atau apa saja bahan pelengkap di atas nasi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then wrap it using dried seaweed and put tuna or any additional ingredients on top of the rice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Leong pula berkata, biarpun nampak mudah, anda perlu membuatnya dengan berhati-hati agar nasi yang digunakan itu tidak terlerai.", "r": {"result": "Wee Leong said, even though it looks easy, you need to make it carefully so that the rice used does not dissolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan:", "r": {"result": "Materials:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasi sushi.", "r": {"result": "* Sushi rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rumpai laut kering.", "r": {"result": "* Dried seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cuka makan.", "r": {"result": "* Vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tuna.", "r": {"result": "* Tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wasabi.", "r": {"result": "* Wasabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara membuatnya:", "r": {"result": "How to make it:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Letakkan cuka di atas tapak tangan.", "r": {"result": "1. Put vinegar on the palm of your hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil nasi dan gumpal mengikut besar yang anda inginkan.", "r": {"result": "Take rice and lumps according to the size you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "PHOTO Roslin Mat Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selepas nasi terbentuk, balut menggunakan rumpai laut kering.", "r": {"result": "2. After the rice is formed, wrap it using dry seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "PHOTO Roslin Mat Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Letakkan tuna di atas nasi yang sudah dibalut itu.", "r": {"result": "3. Place the tuna on top of the wrapped rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "PHOTO Roslin Mat Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Untuk memastikan rumpai laut itu melekat, letakkan cuka di hujung rumpai laut berkenaan.", "r": {"result": "4. To make sure the seaweed sticks, put vinegar on the end of the seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "PHOTO Roslin Mat Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip membuat sushi:", "r": {"result": "Tips for making sushi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gunakan beras khas untuk membuat sushi.", "r": {"result": "* Use special rice to make sushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bagi memastikan sushi sedap, disarankan menggunakan timun Jepun kerana kurang berair berbanding timun biasa.", "r": {"result": "* To ensure delicious sushi, it is recommended to use Japanese cucumbers because they are less juicy than normal cucumbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cuka pula penting untuk elakkan nasi cepat basi.", "r": {"result": "* Vinegar is also important to prevent rice from going stale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbah bekas isteri dengan cuka getah", "r": {"result": "Spray the ex-wife with rubber vinegar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU pelancong berusia 39 tahun mengaku bersalah di Mahkamah Majistret Alor Setar hari ini atas pertuduhan mencederakan bekas isterinya dengan menggunakan cuka getah minggu lalu.", "r": {"result": "A 39-year-old tourist driver pleaded guilty in the Alor Setar Magistrate's Court today to the charge of injuring his ex-wife by using rubber vinegar last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Azhan Ramli, 39, yang kelihatan mengesat air mata di kandang pesalah membuat pengakuan itu sejurus dibacakan pertuduhan itu oleh jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "The accused, Azhan Ramli, 39, who appeared to be wiping away tears in the dock, made the confession as soon as the charge was read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa sengaja mendatangkan kecederaan kepada Mazlina Rahani, 33, dengan menggunakan cecair mudah melecur iaitu cuka getah.", "r": {"result": "He was charged with deliberately causing injury to Mazlina Rahani, 33, by using a flammable liquid which is rubber vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan didakwa melakukan kesalahan itu di pekarangan Sekolah Kebangsaan Bayas, Langkawi pada 7 Januari lalu, antara 9.45 hingga 10 pagi mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan yang boleh dipenjarakan sehingga 10 tahun atau denda atau sebat atau mana-mana dua seksaan itu.", "r": {"result": "Azhan was charged with committing the offense at Sekolah Kebangsaan Bayas, Langkawi on January 7, between 9.45 and 10 am according to Section 324 of the Penal Code which can be jailed for up to 10 years or fined or whipped or any of the two punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nurul Faraheen Yahya tidak menawarkan jaminan namun dirayu peguam Saidina Khatijah Zaharah Khairunisak Mohd Noor dari Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK) atas alasan tertuduh penanggung tunggal keluarga.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nurul Faraheen Yahya did not offer bail but pleaded with Saidina Khatijah Zaharah Khairunisak Mohd Noor's lawyer from the National Legal Aid Foundation (YBGK) on the grounds that the accused is the sole supporter of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Azhan sebelum ditangkap bekerja sebagai pemandu pelancong dengan pendapatan RM1,000 sebulan serta mempunyai tanggungan dua anak berusia tujuh dan lapan tahun yang bersekolah serta ibunya.", "r": {"result": "He said that before he was arrested, Azhan worked as a tour guide with an income of RM1,000 a month and had two children aged seven and eight who were in school and his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mohd Aizuddin Zokeply selepas menimbangkan rayuan membenarkan tertuduh dilepaskan dengan jaminan RM8,000 dengan seorang penjamin dan syarat tambahan tidak mengganggu mangsa.", "r": {"result": "Magistrate Mohd Aizuddin Zokeply after considering the appeal allowed the accused to be released on bail of RM8,000 with one surety and the additional condition of not disturbing the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes untuk fakta dan hukuman ditetapkan pada 23 Januari depan di Mahkamah Majistret Langkawi.", "r": {"result": "The case for facts and punishment is set for next January 23 at the Langkawi Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu tanggung kos bedah mangsa simbahan cuka getah", "r": {"result": "Terengganu bears the cost of the rubber vinegar victim's surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NURUL Dahyatul melecur akibat terkena simbahan cuka getah oleh bapa kandungnya selepas berlaku pertengkaran di rumah mereka pada 14 Ogos 2010. - Foto Fathil Asri.", "r": {"result": "NURUL Dahyatul was burned as a result of being hit with rubber vinegar by her biological father after an argument at their home on 14 August 2010. - Photo Fathil Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Selepas hampir enam tahun, penantian mangsa simbahan cuka getah, Nurul Dahyatul Fazlinda Mat Haizam, menjalani pembedahan plastik hampir menjadi kenyataan.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: After almost six years, the wait for rubber vinegar victim Nurul Dahyatul Fazlinda Mat Haizam to undergo plastic surgery is almost coming true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kesediaan kerajaan negeri membiayai kos pembedahan plastik pelajar berusia 14 tahun itu yang dianggar mencecah RM100,000.", "r": {"result": "It follows the state government's willingness to fund the cost of the 14-year-old student's plastic surgery, which is estimated to reach RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Ahmad Razif Abd Rahman, berkata pihaknya kini menunggu keputusan Sultanah Nur Zahirah (HSNZ), Kuala Terengganu mengenai keadaan pelajar Tingkatan Dua itu, selain mengenal pasti institusi perubatan terbaik bagi menjalankan pembedahan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Ahmad Razif Abd Rahman, said his side is now waiting for the decision of Sultanah Nur Zahirah (HSNZ), Kuala Terengganu regarding the condition of the Form Two student, in addition to identifying the best medical institution to carry out the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menunggu laporan sama ada pembedahan dilakukan di Kuala Lumpur atau luar negara.", "r": {"result": "\"We are waiting for a report on whether the surgery was performed in Kuala Lumpur or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu cadangan pihak hospital dan kerajaan negeri sedia membiayai kos pelajar ini,\" katanya yang ditemui ketika melawat mangsa di rumahnya di Kampung Sekayu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are waiting for the hospital's proposal and the state government is ready to finance the cost of this student,\" he said when he visited the victim at his home in Kampung Sekayu, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Ahmad Razif, Halina Zakaria; Ahli Dewan Undangan Negeri Telemong, Datuk Rozi Mamat dan Pengarah Pendidikan Terengganu, Shafruddin Ali Hussin.", "r": {"result": "Also present were Ahmad Razif's wife, Halina Zakaria; Member of the Telemong State Legislative Assembly, Datuk Rozi Mamat and Director of Terengganu Education, Shafruddin Ali Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif turut menyampaikan sumbangan kepada keluarga Nurul Dahyatul Fazlinda.", "r": {"result": "Ahmad Razif also presented a donation to the family of Nurul Dahyatul Fazlinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.45 pagi pada 14 Ogos 2010, mangsa bersama ibu, Che Ku Zaimah Che Ku Awang, 34; adik lelaki, Muhammad Irfan Firdaus, 8, dan Minah Omar, 54, melecur akibat terkena simbahan cuka getah oleh bapa kandungnya selepas berlaku pertengkaran di rumah mereka.", "r": {"result": "In the incident at 1.45am on 14 August 2010, the victim and her mother, Che Ku Zaimah Che Ku Awang, 34; younger brother, Muhammad Irfan Firdaus, 8, and Minah Omar, 54, were burned as a result of being hit with rubber vinegar by their biological father after an argument at their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bilal tak keluarkan produk sardin'", "r": {"result": "'Bilal does not produce sardine products'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JENAMA Bilal diasaskan sejak 1972 oleh arwah bapa dan ibu, malah anak-anak tidak pernah menjualnya kepada Cina,\" kata pemilik produk jenama Bilal, Rozliana Zainal Abidin.", "r": {"result": "\"The Bilal brand was founded in 1972 by the late father and mother, even the children never sold it to the Chinese,\" said the owner of Bilal brand products, Rozliana Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozliana, 49, mengambil alih perniagaan diusahakan arwah bapanya, Zainal Abidin Ali dan arwah ibunya, Thamimah Rehan sejak 1972 bersama tiga beradik lain.", "r": {"result": "Rozliana, 49, took over the business run by her late father, Zainal Abidin Ali and her late mother, Thamimah Rehan since 1972 with three other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut melihat perkara tular berkenaan yang mengatakan sardin jenama CAP BILAL bersama lambang masjid diedarkan sebuah syarikat Cina beralamat di Sungai Buloh.", "r": {"result": "\"I was surprised to see the viral matter that said CAP BILAL brand sardines with the mosque symbol were distributed by a Chinese company with an address in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pengetahuan semua, syarikat kami tidak pernah mengeluarkan produk sardin, kami hanya mengeluarkan produk dalam botol seperti kicap, cuka, taucu dan kordial jenama Bilal yang mempunyai lambang kubah masjid,\" katanya kepada Harian Metro di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"For everyone's knowledge, our company has never produced sardine products, we only produce bottled products such as soy sauce, vinegar, taucu and Bilal brand cordials that have the symbol of the dome of the mosque,\" he told Harian Metro in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozliana berkata, dia menerima banyak maklum balas daripada rakan dan pelanggan yang mahu kepastian mengenai jenama Bilal yang kini tular dan didakwa dikeluarkan oleh syarikat Cina, sekali gus meminta ia diboikot umat Islam.", "r": {"result": "Rozliana said, she received many responses from friends and customers who wanted certainty about the Bilal brand which is now viral and allegedly produced by a Chinese company, thus asking for it to be boycotted by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk kami dikilangkan di Jalan Rinching Hulu, Semenyih dengan kapasiti pekerja lebih 60 orang, malah kami mempunyai logo halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "\"Our products are manufactured in Jalan Rinching Hulu, Semenyih with an employee capacity of over 60 people, and we even have the halal logo of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berharap setiap pengguna membaca maklumat lengkap di setiap botol produk dan tempat dikilangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We really hope that every user reads the complete information on every bottle of the product and where it is manufactured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jenama sardin CAP BILAL yang tular itu tiada kaitan dengan produk mereka langsung dan berharap orang ramai berhenti memboikot jenama mereka.", "r": {"result": "According to him, the viral CAP BILAL sardine brand has nothing to do with their products at all and hopes people will stop boycotting their brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara yang tular itu sedikit sebanyak menjejaskan perniagaan mereka, namun tindakan undang-undang tidak dapat dilaksanakan pihaknya ketika ini.", "r": {"result": "He said that the virus had affected their business to some extent, but legal action could not be taken at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mendapatkan pandangan peguam dan dimaklumkan kami tidak boleh mengambil tindakan kepada syarikat terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have obtained a lawyer's opinion and have been informed that we cannot take action against the company involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sushi cawan, mudah dan menyelerakan", "r": {"result": "Cup sushi, easy and appetizing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAEDAH penyediaan sushi dalam cawan adalah lebih mudah.", "r": {"result": "The method of preparing sushi in a cup is easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSHI sajian tradisi masyarakat Jepun kini boleh diterima semua lapisan masyarakat di seluruh dunia.", "r": {"result": "SUSHI, a traditional dish of Japanese society, can now be accepted by all walks of life around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum boleh menikmati makan berkenaan sebagai sebahagian daripada menu harian mereka.", "r": {"result": "The public can enjoy the meal as part of their daily menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajiannya yang mudah, segar dan menyihatkan itu boleh dihidangkan dengan pelbagai cara.", "r": {"result": "Its simple, fresh and healthy dish can be served in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika sajian sushi yang disediakan secara tradisional atau lebih dikenali sebagai shasimi dibalut dengan kepingan rumpai laut, namun menu yang sama disediakan secara ringkas dan mudah dibawa.", "r": {"result": "For example, if a sushi dish prepared traditionally or better known as shasimi is wrapped in pieces of seaweed, the same menu is prepared simply and easily carried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sushi in cup' atau sushi cawan, adalah inovasi penyediaan sushi untuk mereka yang sibuk dengan tugas harian.", "r": {"result": "'Sushi in a cup' or sushi in a cup, is an innovation in preparing sushi for those who are busy with daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sushi ini juga mudah dibawa terutama untuk dijadikan bekalan sama ada ke sekolah, tempat kerja atau dibawa mengembara.", "r": {"result": "This sushi is also easy to carry, especially as a supply either to school, work or travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan tugas menjadikan tugas menyediakan sushi lebih mudah.", "r": {"result": "Busyness makes the task of preparing sushi easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha cafe di sebuah kilang cuka Yamani Vinegar di Tsu Mie Prefecture di Nagoya Jepun, Nisho Miwa, berkata kaedah menyediakan sushi dalam cawan lebih mudah.", "r": {"result": "A cafe operator at a Yamani Vinegar vinegar factory in Tsu Mie Prefecture in Nagoya, Japan, Nisho Miwa, said the method of preparing sushi in a cup is easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang turut menyediakan kelas membuat sushi kepada pengunjung terutama dalam kalangan pelancong asing, berkata kaedah ini lebih mudah, tanpa mengurangkan keenakan rasanya yang sebenar.", "r": {"result": "He who also provides sushi-making classes for visitors, especially among foreign tourists, said this method is easier, without reducing the real taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memperkenalkan sushi cawan kerana kaedah penyediaannya mudah, ringkas dan sentiasa segar untuk dinikmati pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"We introduced cup sushi because the preparation method is simple, simple and always fresh to be enjoyed at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat sesuai dijadikan bekalan untuk perjalanan bersama keluarga.", "r": {"result": "\"It is very suitable as a supply for traveling with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjimatkan kaedah ini juga lebih ringkas dan menyelerakan,\" katanya ketika ditemui di kediamannya baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition to saving money, this method is also simpler and more appetizing,\" he said when met at his residence recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan asas sushi.", "r": {"result": "The basic ingredients of sushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi.", "r": {"result": "Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka.", "r": {"result": "Vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan inti:", "r": {"result": "Core ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepingan ikan dihancurkan.", "r": {"result": "Pieces of fish are crushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam cincang.", "r": {"result": "Minced chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi ketam.", "r": {"result": "Crabmeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur rebus dihancurkan.", "r": {"result": "Hard-boiled eggs are crushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serunding ikan.", "r": {"result": "Fish fillet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayur-sayuran mengikut citarasa.", "r": {"result": "Vegetables to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara-cara menyediakan sushi cawan.", "r": {"result": "Ways to prepare cup sushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sediakan ramuan asas sushi.", "r": {"result": "1. Prepare the basic sushi ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak nasi mengikut sukatan.", "r": {"result": "Cook rice according to measurements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila nasi masak biarkan seketika sehingga sejuk.", "r": {"result": "When the rice is cooked, let it cool for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan nasi berkenaan dalam pinggang leper.", "r": {"result": "Put the rice in the flat waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Campurkan cuka ke dalam nasi yang sudah diletakkan di dalam pinggang.", "r": {"result": "2. Mix the vinegar into the rice that has been placed inside the loin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaul secara perlahan-lahan supaya nasi tidak hancur.", "r": {"result": "Mix gently so that the rice does not break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan cuka dan nasi sebati hingga membentuk butiran nasi yang sempurna.", "r": {"result": "Make sure the vinegar and rice mix until they form perfect rice grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Apabila nasi dan cuka sudah sebati.", "r": {"result": "3. When the rice and vinegar are mixed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil sedikit nasi masukkan ke dalam cawan.", "r": {"result": "Take some rice and put it in a cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapiskan nasi dan ramuan sushi mengikut selera.", "r": {"result": "Layer rice and sushi ingredients according to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian lapisan atas nasi diletakkan dengan tuna.", "r": {"result": "The top layer of rice is placed with tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dilapiskan lagi dengan nasi.", "r": {"result": "Then layered again with rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ulang proses berkenaan mengikut selera.", "r": {"result": "4. Repeat the process according to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila susunan nasi dan bahannya separuh penuh, anda boleh lengkapkan susunan sushi itu dengan pilihan sayur-sayuran.", "r": {"result": "When the arrangement of rice and ingredients is half full, you can complete the sushi arrangement with a choice of vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah siap, tutupkan cawan berkenaan dan sedia untuk dinikmati ketika dalam perjalanan, di sekolah atau di tempat kerja.", "r": {"result": "When it's ready, close the cup and it's ready to enjoy on the go, at school or at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dakwa kenyataannya berhubung konsep dakwah disalah fahami", "r": {"result": "Maszlee claimed that his statement regarding the concept of preaching was misunderstood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik menjelaskan kenyataannya ketika di Dewan Rakyat berhubung guru dari Semenanjung yang mengajar di Sabah dan Sarawak supaya menjadikan tugasan itu sebagai medan dakwah disalah fahami segelintir pihak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Education Minister, Dr Maszlee Malik explained his statement when in the Dewan Rakyat regarding teachers from the peninsula who teach in Sabah and Sarawak to make the assignment a preaching field was misunderstood by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan kefahaman Islam, dakwah tidak boleh hanya diterjemahkan kepada konsep menukar agama, sebaliknya mengajak orang ramai kepada kebaikan juga dianggap dakwah dan ia berbentuk universal.", "r": {"result": "He said, based on the understanding of Islam, da'wah cannot only be translated into the concept of changing one's religion, instead inviting people to goodness is also considered da'wah and it is universal in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya katakan guru yang mengajar di Sabah dan Sarawak boleh jadikan sebagai medan dakwah, (ada pihak) menterjemahkan kepada usaha menukar agama selain memaksa orang masuk Islam.", "r": {"result": "\"When I say that teachers who teach in Sabah and Sarawak can be used as preaching fields, (some parties) translate it into conversion efforts in addition to forcing people to convert to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kefahaman sempit mengenai dakwah.", "r": {"result": "This is a narrow understanding of preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita mengajar Bahasa Inggeris, Matematik atau Pendidikan Jasmani, jika bertujuan menjadi pandai, menjadikan orang lebih sihat dan lebih intelek, ini juga dakwah dalam kefahaman orang Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if we teach English, Mathematics or Physical Education, if the aim is to be smart, make people healthier and more intellectual, this is also preaching in the understanding of Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Penyerahan Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Putrajaya (SMAPUTRA) dan Projek Pembinaan 35 Bilik Darjah Konsep Sekolah-Sekolah Kebangsaan di sekitar Putrajaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Handover Ceremony of Putrajaya National Religious Secondary School (SMAPUTRA) and the Construction Project of 35 Concept Classrooms for National Schools around Putrajaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maszlee dilaporkan berkata, beliau menasihatkan guru agama dari Kelantan dan Terengganu tidak pulang ke Semenanjung buat sementara, sebaliknya terus menabur bakti di Sabah dan Sarawak berikutan isu kekurangan guru agama di kedua-dua negeri berkenaan yang kritikal.", "r": {"result": "Previously, Maszlee was reported to have said that he advised religious teachers from Kelantan and Terengganu not to return to the Peninsula for the time being, but instead continue to spread devotion in Sabah and Sarawak due to the critical shortage of religious teachers in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, mengajak masyarakat berdisiplin seperti orang Jepun, mempunyai nilai rajin bekerja, berintegriti tinggi serta melawan rasuah juga dikira sebagai dakwah.", "r": {"result": "In the meantime, he said, inviting people to be disciplined like the Japanese, have the values of hard work, high integrity and fighting corruption is also counted as da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan supaya bagi masyarakat bukan Islam apabila disebut sebagai dakwah, tidak boleh difahami seperti menukar agama seseorang.", "r": {"result": "\"I hope that for the non-Muslim community when it is referred to as da'wah, it should not be understood as converting someone's religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwah dalam Islam ialah mengajak kepada kebaikan, hatta yang bukan Islam pun boleh berdakwah.", "r": {"result": "\"Preaching in Islam is inviting to goodness, even non-Muslims can preach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, guru besar saya dahulu seorang bukan beragama Islam tetapi di dalam setiap perhimpunan, beliau menekankan sikap amanah dan saya membesar dengan dakwah yang diberikannya walaupun beliau bukan beragama Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, my head teacher used to be a non-Muslim, but in every gathering, he emphasized the attitude of trust and I grew up with the preaching he gave even though he was not a Muslim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Maszlee berkata, projek SMAPUTRA dimulakan pembinaannya pada 30 Mac 2015 dan disahkan siap pada 16 November lalu serta selamat untuk diduduki dan beroperasi dengan pengeluaran Sijil Perakuan Siap dan Pematuhan (CCC) pada 18 Disember lalu.", "r": {"result": "In a related development, Maszlee said, the SMAPUTRA project started construction on 30 March 2015 and was confirmed to be completed on 16 November last and safe to occupy and operate with the issuance of the Certificate of Completion and Compliance (CCC) on 18 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMAPUTRA berkapasiti untuk menampung sehingga 750 pelajar dengan mempunyai 25 bilik darjah dan kemudahan lain termasuk asrama lelaki 27 bilik, asrama perempuan 36 bilik selain makmal, dewan, surau dan padang.", "r": {"result": "SMAPUTRA has the capacity to accommodate up to 750 students with 25 classrooms and other facilities including a 27-room male dormitory, a 36-room female dormitory in addition to a laboratory, hall, prayer hall and field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga November lalu, enrolmen pelajar sedia ada bagi Tingkatan Satu hingga Lima SMAPUTRA seramai 524 orang dengan 79 guru dan fokus sekolah berkenaan adalah dalam bidang Quranik, Ensiklopedik dan Ijtihadik.", "r": {"result": "Until last November, existing student enrollment for Forms One to Five of SMAPUTRA totaled 524 people with 79 teachers and the focus of the school was in the fields of Quranic, Encyclopedic and Ijtihadik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Putra Heights semarak usaha dakwah di Jepun", "r": {"result": "Putra Heights Mosque is active in preaching in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Nur Islam Di Negara Matahari Terbit anjuran Masjid Putra Heights (MPH), Subang Jaya dengan kerjasama Pusat Dakwah Islam di Jepun, bakal menyemarakkan usaha dakwah di negara berkenaan.", "r": {"result": "The Light of Islam in the Rising Sun program organized by the Putra Heights Mosque (MPH), Subang Jaya in collaboration with the Islamic Dakwah Center in Japan, will fuel da'wah efforts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Dana Jawatankuasa MPH, Datuk Zulkifli Abdul Malek, berkata usaha pihaknya selari dengan apa dilakukan kerajaan sebelum ini seperti Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) memberi latihan piawaian khusus kepada pelbagai agensi di Jepun mengenai prosedur dan tatacara penyediaan makanan halal serta tempat ibadah orang Islam di sana.", "r": {"result": "Director of the MPH Committee Fund, Datuk Zulkifli Abdul Malek, said his side's efforts were in line with what the previous government had done, such as the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) providing specific standard training to various agencies in Japan on procedures and procedures for preparing halal food and places of worship for Muslims in there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, menurut Pusat Dakwah Islam di sana, masyarakat Islam Jepun tertarik dengan cara pendekatan dan pengamalan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Zulkifli said, according to the Islamic Dakwah Center there, the Japanese Muslim community is interested in the way Islam is approached and practiced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kelompok penganut agama paling minoriti, mereka tidak mempunyai akses untuk mendalami ajaran islam secara kondusif.", "r": {"result": "\"As the most minority religious group, they do not have access to learn Islamic teachings in a conducive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Jepun beragama Islam hanya mendapat pendedahan dan bimbingan pengetahuan Islam daripada imigran beragama islam di negara berkenaan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Japanese Muslims only get exposure and guidance in Islamic knowledge from Muslim immigrants in the country,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, dari sudut dakwah Islam, menjadi tanggungjawab kita semua untuk membantu apa yang patut kepada mana-mana saudara baharu memeluk agama Islam.", "r": {"result": "Zulkifli said, from the point of view of Islamic preaching, it is the responsibility of all of us to help what is appropriate for any new brother who embraces Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelompok Islam minoriti di Jepun ini harus diberi perhatian kerana mereka tergolong dalam kategori asnaf mualaf,\" katanya.", "r": {"result": "\"This minority Muslim group in Japan should be given attention because they belong to the category of converts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam konteks pelaksanaan dakwah ilmu ini, MPH selaku penganjur menjadikannya sebagai wadah Asnaf Fi Sabilillah, sekali gus mengajar umat Islam di negara ini, sama-sama membantu masyarakat Islam Jepun.", "r": {"result": "He said, in the context of the implementation of the preaching of knowledge, MPH, as the organizer, made it a container for Asnaf Fi Sabilillah, thus teaching Muslims in this country, as well as helping the Japanese Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Chiba Islamic Cultural Centre (CICC), Kyoichiro Sugimoto.", "r": {"result": "Chairman of the Chiba Islamic Cultural Center (CICC), Kyoichiro Sugimoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kejayaan program ini dapat mengurangkan rasa prejudis masyarakat bukan Islam hingga mencetuskan sentimen Islamofobia.", "r": {"result": "\"At the same time, the success of this program can reduce the prejudice of the non-Muslim community to the point of triggering Islamophobic sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran program Islamisasi oleh MPH terbahagi kepada beberapa fasa.", "r": {"result": "\"The organization of the Islamization program by MPH is divided into several phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, penyediaan terjemahan al-Quran dan bahan rujukan terjemahan dalam bahasa Jepun untuk diagihkan kepada komuniti Islam dan seluruh masjid di di Jepun.", "r": {"result": "Among them, the preparation of al-Quran translations and translation reference materials in Japanese to be distributed to the Muslim community and all mosques in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini memudahkan mereka lebih memahami tatacara kehidupan dan menghayati keindahan Islam.", "r": {"result": "\"This effort makes it easier for them to better understand the way of life and appreciate the beauty of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih dakwah ilmu ini, tentunya akan melahirkan ilmuwan dalam kalangan mereka sendiri untuk kelestarian nur Islam di sana,\" katanya.", "r": {"result": "The seeds of the preaching of this knowledge will certainly produce scientists among themselves for the sustainability of the light of Islam there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, MPH juga bakal mengadakan program berkembar dengan masjid di Jepun bagi tujuan kesinambungan modul dakwah berdasarkan garis panduan dan tatacara oleh pihak berwajib di Malaysia.", "r": {"result": "Zulkifli said, MPH will also hold a twinning program with a mosque in Japan for the purpose of continuing the da'wah module based on guidelines and procedures by the authorities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada fasa permulaan, MPH dalam proses menyediakan 3,000 terjemahan al-Quran dan 3,000 buku terjemahan Indahnya Hidup Bersyariat untuk diagihkan di Jepun.", "r": {"result": "In the initial phase, MPH is in the process of preparing 3,000 translations of the Qur'an and 3,000 translated books to be distributed in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dakwah ilmu ini bakal menyemarakkan lagi syiar Islam dalam kalangan asnaf mualaf Jepun dan seterusnya menjadi daya tarikan kepada masyarakat Jepun bukan Islam.", "r": {"result": "This effort to preach knowledge will fuel the teachings of Islam among Japanese converts and further become an attraction for the non-Muslim Japanese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Ramadan yang penuh barakah, MPH juga menyediakan wadah perkongsian kepada orang ramai untuk turut sama melakukan amal jariah.", "r": {"result": "In conjunction with Ramadan, which is full of blessings, MPH also provides a sharing platform for the public to participate in charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut lawati laman Facebook Masjid Putra Heights.", "r": {"result": "For more information, visit the Putra Heights Mosque Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka pintu masjid untuk kembangkan dakwah Islam - KM Melaka", "r": {"result": "Open the door of the mosque to develop Islamic preaching - KM Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Semua masjid di negeri ini harus 'membuka pintu' kepada masyarakat bukan Islam termasuk pelancong asing bagi mengenali lebih dekat dan menghayati nilai murni keindahan Islam.", "r": {"result": "AYER KEROH: All mosques in this state should 'open their doors' to the non-Muslim community including foreign tourists to get to know and appreciate the pure beauty of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari, berkata sebagai negeri pelancongan tersohor, masjid di Melaka tidak harus berfungsi sebagai rumah ibadat umat Islam semata-mata, sebaliknya perlu dibuka untuk dilawati oleh masyarakat bukan Islam kerana agama itu merentasi kepelbagaian kaum.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari, said that as a famous tourism state, the mosque in Malacca should not function as a house of worship for Muslims alone, but instead should be opened to be visited by the non-Muslim community because the religion cuts across racial diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu lawatan masyarakat bukan Islam khususnya pelancong ke masjid, tidak harus terhad di Masjid Selat semata-mata tetapi masjid lain juga boleh berperanan sama bagi membolehkan dakwah Islam dikembangkan.", "r": {"result": "\"That's why the visit of non-Muslims, especially tourists to mosques, should not be limited to Masjid Selat alone, but other mosques can also play the same role to enable Islamic preaching to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, masyarakat bukan Islam akan lebih terbuka dan memahami konsep agama ini termasuk melalui penterjemah dan sukarelawan masjid.", "r": {"result": "\"I believe that the non-Muslim community will be more open and understand this religious concept, including through translators and mosque volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, masjid juga patut menghulurkan sumbangan yang sama kepada masyarakat bukan Islam yang memerlukan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, the mosque should also give the same contribution to the non-Muslim community that needs help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Iftar Perdana Hidayah Centre Melaka 2019 di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Hidayah Center Melaka 2019 Iftar Ceremony at the Melaka International Trade Center (MITC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pengerusi Hidayah Centre Foundation negeri Melaka, Zazali Buang; Ketua Jabatan Latihan dan Outreach Hidayah Centre Foundation Malaysia, Abdul Ghafar Muhamad Sharif dan Yang Dipertua Pertubuhan Ikram Malaysia (IKRAM) negeri Melaka, Ahmad Zamri Mohamad.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the Hidayah Center Foundation in the state of Melaka, Zazali Buang; Head of the Hidayah Center Foundation Malaysia's Training and Outreach Department, Abdul Ghafar Muhamad Sharif and the President of the Ikram Association of Malaysia (IKRAM) in the state of Malacca, Ahmad Zamri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adly yang juga Pengerusi Majlis Islam Melaka (MAIM), berkata kira-kira 1,800 mualaf direkodkan Balai Islam MAIM memeluk Islam di negeri itu sepanjang tempoh 10 tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Adly who is also the Chairman of the Melaka Islamic Council (MAIM), said about 1,800 converts were recorded by the Islamic Center of MAIM as embracing Islam in the state over the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, peranan badan bukan kerajaan (NGO) seperti Hidayah Centre Foundation, Persatuan Cina Muslim Malaysia (MACMA) Melaka, IKRAM dan Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) berupaya mengembangkan akidah Islam, selain membawa mesej Islam sebagai rahmat untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, the role of non-governmental organizations (NGOs) such as the Hidayah Center Foundation, the Malaysian Chinese Muslim Association (MACMA) Melaka, IKRAM and the Malaysian Islamic Youth (ABIM) strive to develop Islamic faith, in addition to bringing the message of Islam as a blessing for all,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Adly berkata dalam kegembiraan meraikan saudara baharu yang memeluk Islam, jangan sesekali lupa tanggungjawab menjaga kebajikan golongan itu yang memerlukan perhatian.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Adly said that in the joy of celebrating new brothers who embraced Islam, never forget the responsibility of looking after the welfare of those who need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada dalam kalangan mereka yang menghadapi saat sukar selepas memeluk Islam seperti dibuang keluarga, disisih rakan-rakan, hilang pekerjaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I understand that there are those who face difficult times after embracing Islam, such as being ostracized by their families, shunned by friends, losing their jobs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cabaran dan liku dihadapi mereka, yang mungkin tidak disedari oleh masyarakat.", "r": {"result": "Many challenges and twists are faced by them, which may not be realized by the society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita mestilah berperanan untuk mengambil berat dan melihat kebajikan mereka dengan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we must play a role in caring and looking after their welfare as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah melalui akhlak", "r": {"result": "Preaching through morals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmuwan terkemuka Islam, Ar-Rafii' pernah mengungkapkan: \"Seandainya aku diminta untuk menghimpun kandungan falsafah Islam, maka dua kata cukup untuk mewakilinya iaitu keteguhan akhlak\".", "r": {"result": "The leading Islamic scientist, Ar-Rafii' once said: \"If I were asked to summarize the content of Islamic philosophy, then two words would be enough to represent it, which is moral steadfastness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menekankan keutamaan akhlak baik sebagai teras kepada ajaran Islam yang selari dengan sabda Rasulullah SAW yang meletakkan dirinya yang mulia itu diutuskan untuk membawa rahmat dan pembina akhlak buat sekalian umat manusia.", "r": {"result": "He emphasized the importance of good morals as the core of Islamic teachings which is in line with the words of the Prophet SAW who put his noble self as being sent to bring mercy and moral builders to all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah dalam Surah al-Anbiya', ayat 107 yang bermaksud: \"Dan tiadalah Kami mengutus kamu, melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi semesta alam\".", "r": {"result": "The word of God in Surah al-Anbiya', verse 107 which means: \"And We have not sent you, except to (be) a mercy for the worlds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Abu Daud, Imam Ahmad dan At-Tirmizi ada meriwayatkan sebuah hadis, Baginda SAW bersabda yang bermaksud: \"Orang mukmin yang paling sempurna imannya adalah orang yang paling baik akhlaknya\".", "r": {"result": "Imam Abu Daud, Imam Ahmad and At-Tirmizi have narrated a hadith, His Majesty SAW said which means: \"The believer whose faith is most perfect is the person with the best morals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal penyebaran Islam, Baginda bersama-sama sahabatnya, kemudian disusuli usaha dakwah yang semakin progresif dilaksanakan umat Islam pada zaman pemerintahan Khulafa ar-Rasyidin, penekanan kepada pembentukan akhlak baik tetap dijadikan elemen pokok.", "r": {"result": "From the beginning of the spread of Islam, His Majesty together with his companions, then followed by the increasingly progressive preaching efforts carried out by Muslims during the reign of the Khulafa ar-Rasyidin, the emphasis on the formation of good morals remained a key element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan masyarakat Arab Quraisy yang dahulunya menentang keras usaha dakwah, akhirnya terpikat dengan keelokan peribadi penganut Islam.", "r": {"result": "Many among the Quraish Arab community who used to be strongly opposed to da'wah efforts, ended up being attracted by the personal beauty of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga halnya ketika penaklukan tentera Monggol ke atas Kota Baghdad.", "r": {"result": "The same was the case when the Mongol army conquered the city of Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal, mereka memusnahkan segala-gala yang ada di dalam kota berkenaan.", "r": {"result": "At the initial stage, they destroyed everything in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu ramai umat Islam menjadi mangsa kekejaman tentera zalim itu.", "r": {"result": "So many Muslims became victims of the brutality of the cruel army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, takdir Allah mengakhirinya dengan babak penerimaan Islam oleh mereka, malah mereka kemudian menjadi perintis kepada pembukaan kawasan atas nama Islam.", "r": {"result": "However, God's destiny ended it with the acceptance of Islam by them, and they later became pioneers in the opening of the area in the name of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu adalah impak hidayah Allah hasil keunggulan akhlak yang sentiasa dipamerkan masyarakat Islam ketika itu.", "r": {"result": "All of that is the impact of God's guidance as a result of the moral superiority that the Muslim community always exhibited at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh lain yang membuktikan bagaimana akhlak Islam mampu 'menjinakkan' hati golongan yang menentang Islam berlaku ketika pembukaan Kota Konstantinopel oleh Sultan Mehmet ke-11 yang menunjukkan akhlak panglima agung itu selari dengan apa yang kehendaki Islam.", "r": {"result": "Another example that proves how Islamic morals are able to 'tame' the hearts of those who oppose Islam happened when the city of Constantinople was opened by Sultan Mehmet the 11th, which showed that the commander-in-chief's morals were in line with what Islam wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu juga membawa kepada terpikatnya masyarakat kota keagungan kerajaan Rom Timur menerima agama Islam.", "r": {"result": "The situation also led to the fascination of the people of the Eastern Roman Empire's majesty to accept Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tentera Kerajaan Turki Uthmaniyyah pimpinan Sultan Mehmet terus menguasai banyak tempat di wilayah Balkan dan Eropah Timur.", "r": {"result": "In fact, the army of the Ottoman Turkish Empire led by Sultan Mehmet continued to dominate many places in the Balkans and Eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kesan peninggalan sejarah berbentuk artifak dan monumen bersama masyarakat Islam tempatan menjadi bukti jelas.", "r": {"result": "Until now, the impact of historical relics in the form of artifacts and monuments with the local Muslim community is clear evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hasil akhlak yang dipamerkan dalam kehidupan umat Islam Turki ketika itu hingga menarik perhatian masyarakat bukan Islam.", "r": {"result": "It is the result of morals exhibited in the lives of Turkish Muslims at that time to attract the attention of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya kita mahu terus menyusuli kisah sejarah Islam, tentu banyak sekali kita disajikan kisah yang menunjukkan Islam disebarkan ke seluruh alam menerusi usaha dakwah bersendikan akhlak yang baik.", "r": {"result": "If we want to continue to follow the history of Islam, of course we will be presented with many stories that show that Islam is spread throughout the world through the efforts of preaching with good morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sejarah kedatangan Islam ke bumi Nusantara ini, keadaan masyarakat ketika itu rata-ratanya masih dibayangi unsur agama Hindu dan Buddha.", "r": {"result": "Like the history of the arrival of Islam to the land of this archipelago, the state of society at that time was still overshadowed by elements of Hinduism and Buddhism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pedagang dan pendakwah Islam berjaya menambat hati masyarakat tempatan yang akhirnya mereka mengenali Islam menerusi akhlak mulia penganutnya.", "r": {"result": "But Islamic traders and preachers managed to win the hearts of the local people who finally recognized Islam through the noble morals of its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga teringat satu paparan berita akhbar ini yang disiarkan tahun lalu bertajuk Tertarik.", "r": {"result": "The writer also remembered a news display of this newspaper that was published last year titled Tertarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akhlak abang.", "r": {"result": "brother's morals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah menarik itu menceritakan titik permulaan seorang masyarakat Orang Asli suku Selata memeluk Islam selepas melihat akhlak abangnya yang terlebih dahulu memeluk Islam.", "r": {"result": "The interesting story tells the starting point of an Orang Asli community of the Selata tribe embracing Islam after seeing the morals of his brother who first embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu, dirinya tertarik dengan akhlak dan cara hidup ditunjukkan abangnya sehingga membuatkan hatinya terbuka untuk memilih Islam sebagai pegangan hidup.", "r": {"result": "He said that he was attracted by the morals and way of life shown by his brother, which made him open his heart to choose Islam as a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mendedahkan, abangnya tidak pernah memaksa atau berdakwah secara terang-terangan kepadanya supaya masuk Islam, sebaliknya akhlak ditonjolkannya menjadi daya penarik untuknya mengucap dua kalimah syahadah.", "r": {"result": "He also revealed that his brother never forced or openly preached to him to convert to Islam, on the contrary, he highlighted his morals as an attraction for him to say the two words of shahadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, terbukti usaha dakwah Islam mampu menjadikan usaha syiar Islam diterima dengan baik.", "r": {"result": "Therefore, it is proven that the efforts of Islamic preaching are able to make the efforts of Islamic preaching well accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhlak peribadi umat Islam adalah akar tunjang kepada kejayaan untuk meninggikan maruah dan imej agama suci ini.", "r": {"result": "The personal morality of Muslims is the root of success to raise the dignity and image of this holy religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pensyarah Politeknik MuadzamShah, Pahang.", "r": {"result": "The writer is a lecturer at MuadzamShah Polytechnic, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah Dr Zakir mencaci agama lain - Mujahid", "r": {"result": "Dr Zakir's preaching insults other religions - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAEDAH berdebat dengan merendah atau menghina agama lain tidak sesuai dengan Malaysia yang bertunjangkan kepelbagaian kaum dan etnik.", "r": {"result": "METHODS of debating by demeaning or insulting other religions are not suitable for Malaysia which is based on racial and ethnic diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memberikan contoh mengenai kaedah diterapkan penceramah kontroversi, Dr Zakir Naik yang sering dianggap merendahkan agama lain, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, (Hal Ehwal Agama) Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa berkata, kaedah itu tidak sesuai dengan budaya negara ini.", "r": {"result": "While giving an example of the method applied by the controversial speaker, Dr Zakir Naik, who is often considered to be demeaning to other religions, the Minister in the Prime Minister's Department, (Religious Affairs) Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa said, the method is not suitable for the culture of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya merasakan kaedah penyampaian atau dakwah Dr Zakir tidak sesuai, di mana kita tidak perlukan kaedah perdebatan yang mencaci agama lain, sebaliknya kita lebih sesuai dengan kaedah berdialog,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, I feel that Dr Zakir's method of presentation or preaching is not suitable, where we do not need a debate method that insults other religions, instead we are more suitable with a dialogue method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada ucaptama Seminar Kebangsaan Isu dan Cabaran dalam Hubungan Masyarakat Majmuk, anjuran Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this at the keynote address of the National Seminar on Issues and Challenges in Multicultural Relations, organized by the Malaysian Institute of Islamic Understanding (IKIM) in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah IKIM, Datuk Prof Dr Azizan Baharuddin.", "r": {"result": "Also present was Director General of IKIM, Datuk Prof Dr Azizan Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, segelintir umat Islam suka merendahkan maruah agama lain dengan mengatakan Melayu itu Islam dan Islam itu Melayu, sedangkan Islam itu tidak membezakan sesiapa.", "r": {"result": "Mujahid said, a few Muslims like to demean other religions by saying Malays are Islam and Islam is Malays, when Islam does not differentiate between anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Rasulullah SAW sendiri tidak pernah mengaitkan sebarang bangsa dengan Islam.", "r": {"result": "He said, the Prophet SAW himself never associated any nation with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sempitkan fahaman kita kerana itu hanya akan menyebabkan orang lain berasa Islam itu sempit.", "r": {"result": "\"Don't narrow our understanding because that will only cause others to feel that Islam is narrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan dakwah dalam Islam juga tidak pernah mengamalkan cara mencerca dan merendahkan maruah agama lain.", "r": {"result": "\"The development of da'wah in Islam has also never practiced insulting and degrading the dignity of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam tidak pernah mempraktikkan memaki hamun apatah lagi mencerca agama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Islam has never practiced cursing let alone insulting other religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan umat Islam tidak seharusnya terhimpit dengan perkauman sempit kerana ia akan menghalang perpaduan kaum yang wujud di negara ini.", "r": {"result": "He stressed that Muslims should not be squeezed by narrow racism because it will hinder the unity of the races that exist in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, sebagai negara majmuk umat Islam seharusnya menerima perbezaan itu dengan berfikiran terbuka dan saling memahami antara satu sama lain.", "r": {"result": "He insisted, as a pluralistic nation, Muslims should accept the difference with an open mind and mutual understanding of each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara ini tidak wujud secara spontan malah ia terbina daripada pelbagai kaum, agama dan etnik.", "r": {"result": "He said that this country did not exist spontaneously but rather it was built from various races, religions and ethnicities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian ini seharusnya kita terima dengan baik dan tidak anggap ia sebagai suatu musibah atau kecelakaan sebaliknya suatu hakikat yang perlu kita tangani dengan baik sebagai rakyat.", "r": {"result": "\"We should accept this diversity well and not consider it as a calamity or accident but rather a reality that we need to deal with well as citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita fahami susur galur itu, kita akan terheret dengan masalah lebih besar iaitu perkauman sempit yang secara langsung menunjukkan Islam itu sempit yang menjadikan kita terhimpit,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we understand the line, we will be dragged into a bigger problem which is narrow racism which directly shows that Islam is narrow which makes us cramped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata sebagai kerajaan baharu, peranan dimainkan tidak sekadar menjaga Islam tetapi lebih daripada itu memastikan keharmonian negara terpelihara.", "r": {"result": "Mujahid said that as a new government, the role played is not only to protect Islam but more than that to ensure that the harmony of the country is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau arif mengenai perkara berkenaan dan Malaysia baharu yang dilaungkan bermaksud tekad untuk mengembalikan keaslian kendiri masyarakat negara ini yang sebelum ini 'dirompak' hingga menyebabkan ia memberi implikasi tidak baik kepada masyarakat.", "r": {"result": "He is knowledgeable about the matter and the new Malaysia that is being chanted means the determination to restore the originality of the people of this country which was previously 'robbed' to the point that it gives bad implications to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia baharu bukan bermakna kita mahu lupakan sejarah atau membuang segala peruntukan dalam perlembagaan sebaliknya memperbaharui apa yang seharusnya diperoleh rakyat.", "r": {"result": "\"A new Malaysia does not mean that we want to forget history or throw away all the provisions in the constitution but rather renew what the people should get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat boleh pilih sama ada kekalkan kehendak mengiktiraf kepelbagaian itu sebagai identiti atau biarkan perkauman sempit membelenggu minda yang nyata tidak memberi sebarang manfaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people can choose whether to maintain the will to recognize that diversity as an identity or let narrow racism shackle the mind which clearly does not provide any benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Azizan, berkata sejak ditubuhkan pada sejak tahun 1992 pihaknya sudah mengadakan lebih daripada 60 dialog berhubung agama di dalam dan luar negara yang antara lain bertujuan memberi kefahaman antara masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Azizan said that since its establishment in 1992, the party has held more than 60 dialogues regarding religion in the country and abroad, which among other things aim to provide understanding between the communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCCBCHST gesa tarik balik kebenaran tubuh rakan siswa Yadim di sekolah", "r": {"result": "MCCBCHST urges to withdraw the permission of Yadim's fellow student's body at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perundingan Agama Buddha, Kristian, Hindu, Sikh dan Tao Malaysia (MCCBCHST) menggesa Kementerian Pendidikan menarik balik kebenaran terhadap Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) untuk melakukan kegiatan dakwah di sekolah dan institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "The Buddhist, Christian, Hindu, Sikh and Taoist Consultative Council of Malaysia (MCCBCHST) has urged the Ministry of Education to withdraw permission for Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) to carry out da'wah activities in schools and institutions of higher learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCCBCHST melihat memo yang dikeluarkan Kementerian Pendidikan (tentang kebenaran itu) dengan penuh kebimbangan.", "r": {"result": "\"MCCBCHST looked at the memo issued by the Ministry of Education (about the permission) with great concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kegiatan dakwah dirancang untuk dilakukan dengan skala begitu besar di kalangan pelajar...Sekolah adalah tempat belajar, mendapatkan pengetahuan, meningkatkan daya saing dan belajar sains dan teknologi.", "r": {"result": "\"This is because preaching activities are planned to be done on such a large scale among students...School is a place to learn, gain knowledge, increase competitiveness and learn science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang dirancang nampaknya mempromosikan kegiatan dakwah Islam di kalangan pelajar yang sepatutnya bukan perkara yang perlu ditumpukan di sekolah jenis kebangsaan.", "r": {"result": "\"But what is being planned seems to be promoting Islamic preaching activities among students which should not be something that needs to be focused on in a national type school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCCBCHST menggesa Menteri Pendidikan menarik balik kebenaran kepada Yadim itu... Sekolah adalah tempat untuk belajar dan melengkapkan pelajar dengan kemahiran, bukan penyebaran mana-mana agama,\" kata majlis itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"MCCBCHST urges the Minister of Education to withdraw the permission to the Yadim... Schools are places to learn and equip students with skills, not the propagation of any religion,\" the council said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCCBCHST memetik memo Kementerian Pendidikan bertarikh 27 November, yang memberi kebenaran untuk menubuhkan Rakan Siswa Yadim di sekolah, institut pendidikan guru Malaysia, politeknik, kolej komuniti, universiti awam dan beberapa universiti swasta.", "r": {"result": "MCCBCHST cited a Ministry of Education memo dated November 27, which gave permission to establish Rakan Siswa Yadim in schools, Malaysian teacher education institutes, polytechnics, community colleges, public universities and some private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan 24 Disember lalu, Kementerian Pendidikan berkata ia bukan langkah Islamisasi dan tertakluk kepada kebenaran sekolah dan institusi yang terlibat.", "r": {"result": "In a statement on December 24, the Ministry of Education said it was not an Islamization measure and was subject to the permission of the schools and institutions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Salah faham peranan Rakan Siswa Yadim dalam dakwah di sekolah.", "r": {"result": "Read: Misunderstanding the role of Yadim's Student Friends in preaching at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga berkata ia tidak melibatkan murid bukan Islam dan sekolah jenis kebangsaan Cina (SJKC), sekolah jenis kebangsaan Tamil (SJKT) dan sekolah mubaligh.", "r": {"result": "The ministry also said it does not involve non-Muslim students and Chinese national-type schools (SJKC), Tamil national-type schools (SJKT) and missionary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM memberi jaminan bahawa Rakan Siswa YADIM bertanggungjawab mematuhi peraturan sedia ada dan prinsip kebebasan beragama bagi murid bukan Islam.", "r": {"result": "\"The MoE assures that YADIM's Student Friends are responsible for complying with the existing rules and principles of religious freedom for non-Muslim students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah juga diminta memantau dan memastikan aktiviti tersebut tidak sama sekali melibatkan murid yang bukan beragama Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Schools are also asked to monitor and ensure that the activities do not involve non-Muslim students,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun MCCBCHST berkata mustahil untuk pegawai kementerian memantau semua sekolah yang terlibat dan menjamin peraturan dipatuhi.", "r": {"result": "However, MCCBCHST said it was impossible for ministry officials to monitor all the schools involved and ensure that the rules were followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu juga mempersoalkan sama ada program itu benar-benar tidak melibatkan pelajar bukan Islam.", "r": {"result": "The council also questioned whether the program really did not involve non-Muslim students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran nampaknya pelajar bukan Islam kerana tiada persoalan tentang penukaran agama (kepada Islam) kepada pelajar yang sudah pun beragama Islam.", "r": {"result": "\"The target seems to be non-Muslim students because there is no question of conversion (to Islam) for students who are already Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pelajar Muslim sudah pun belajar agama di bawah subjek Pendidikan Islam, maka Yadim tidak akan berbuat perkara sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In fact, Muslim students already study religion under the subject of Islamic Education, so Yadim will not do the same,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan, riadah medan dakwah", "r": {"result": "Sports, recreation field preaching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI sukan dan riadah antara medan dakwah yang dapat menyatukan masyarakat, malah ia juga berupaya menarik orang bukan Islam untuk melihat keindahan agama ini.", "r": {"result": "Sports and leisure ACTIVITIES are among the fields of da'wah that can unite the community, and it also tries to attract non-Muslims to see the beauty of this religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sukan dan riadah sebenarnya bukan asing dalam Islam, malah Rasulullah SAW sendiri bukan sahaja menyarankan umat Islam bersukan, bahkan Baginda sendiri memiliki kecergasan dan kekuatan hebat.", "r": {"result": "What's more, sports and leisure are actually not foreign to Islam, in fact the Prophet SAW himself not only advised Muslims to do sports, even His Majesty himself had great fitness and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah, Mohd Elyas Ismail, berkata pemimpin Arab yang juga ahli gusti terkenal, Rukanah ibnu Abdu Yazid RA memeluk Islam selepas dikalahkan dalam pertandingan gusti dengan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "The preacher, Mohd Elyas Ismail, said the Arab leader who is also a famous wrestler, Rukanah ibnu Abdu Yazid RA embraced Islam after being defeated in a wrestling match with Rasulullah SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Quraisy itu memiliki badan tegap dan sasa yang hebat bergusti hingga mengalahkan mana-mana juara gusti di Tanah Arab pada zamannya.", "r": {"result": "The Quraysh figure had a strong body and great strength in wrestling to defeat any wrestling champion in the Arab Land in his time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berhadapan dengan Rasulullah SAW, ternyata menjadi pengalaman mengejutkan kerana Baginda berjaya memegang badan Rukanah, lalu membantingkannya ke tanah.", "r": {"result": "However, facing the Prophet SAW, it turned out to be a surprising experience because he managed to hold Rukanah's body, then slammed her to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perlawanan itu diulang sebanyak tiga kali atas permintaan Rukanah tetapi ketiga-tiga perlawanan itu menyaksikan Rasulullah SAW berjaya mengalahkannya hingga akhirnya akur dan mengalah.", "r": {"result": "In fact, the match was repeated three times at Rukanah's request, but all three matches saw the Prophet PBUH succeed in defeating him until he finally agreed and surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rukanah berkata: \"Wahai Muhammad, tiada siapa pernah dapat membaringkan aku hingga jatuh terlentang dalam pertarungan selain daripadamu!", "r": {"result": "Rukanah said: \"O Muhammad, no one has ever been able to make me fall on my back in a fight other than you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, engkaulah paling aku benci tetapi sekarang, aku menyaksikan tiada Tuhan yang lebih benar yang berhak disembah melainkan Allah SAW dan Nabi Muhammad SAW itu Rasul-Nya\".", "r": {"result": "Before, you were the one I hated the most but now, I witness that there is no truer God who deserves to be worshiped but Allah SAW and Prophet Muhammad SAW is His Messenger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Abu Daud dan Tirmizi).", "r": {"result": "(HR Abu Daud and Tirmizi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Elyas menegaskan tindakan Rasulullah SAW itu semata-mata mengharapkan Rukanah dikurniakan hidayah dan menerima Islam.", "r": {"result": "Mohd Elyas asserted that the Prophet SAW's actions were merely hoping that Rukanah would be blessed with guidance and accept Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlawan dengan Rasulullah SAW, Rukanah akhirnya kalah dan memeluk Islam.", "r": {"result": "\"When fighting with the Prophet SAW, Rukanah finally lost and embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah dakwah Baginda yang sangat menarik kerana membabitkan pelbagai pendekatan hingga gusti juga boleh menundukkan hati bukan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is His Majesty's preaching which is very interesting because it involves various approaches until wrestling can also subjugate the hearts of non-Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks semasa, beliau berkata, tindakan Juara Lightweight Ultimate Fighting Championship (UFC), Khabib Nurmagomedov mengucapkan takbir apabila menang, membuka hati peminat untuk melihat Islam daripada perwatakannya sebagai Muslim.", "r": {"result": "In the current context, he said, the action of the Ultimate Fighting Championship (UFC) Lightweight Champion, Khabib Nurmagomedov, saying takbir when he won, opened the hearts of fans to see Islam instead of his character as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, metodologi dakwah Rasulullah SAW dengan pelbagai pendekatan perlu dijadikan contoh kerana ada kala Islam dapat diterima melalui kaedah tidak disangka.", "r": {"result": "He said that the preaching methodology of Rasulullah SAW with various approaches should be used as an example because there are times when Islam can be accepted through unexpected methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut kepentingan beriadah, Mohd Elyas berkata, menjadi tanggungjawab ibu bapa menekankan aspek sukan sebagai cara hidup seperti ditegaskan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Explaining the importance of recreation, Mohd Elyas said, it is the responsibility of parents to emphasize the aspect of sports as a way of life as emphasized by the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hurairah RA meriwayatkan Rasulullah SAW bersabda: Orang beriman yang kuat itu lebih baik dan lebih dicintai Allah daripada orang beriman lemah.", "r": {"result": "Abu Hurairah RA narrated that the Prophet SAW said: A strong believer is better and more loved by Allah than a weak believer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan masing-masing ada kebaikannya.", "r": {"result": "And each has its advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Ibnu Majah).", "r": {"result": "(HR Ibnu Majah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain faktor kesihatan beriadah memberi peluang ahli keluarga meluangkan masa yang berkualiti dengan melakukan aktiviti bersama.", "r": {"result": "He said, apart from the health factor, recreation gives family members the opportunity to spend quality time by doing activities together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirah juga mencatatkan Rasulullah SAW berlumba lari dengan isteri Baginda, Saidatina Aishah RA, sekali gus membuktikan sukan merapatkan hubungan kekeluargaan.", "r": {"result": "Sirah also recorded the Prophet SAW running a race with His Majesty's wife, Saidatina Aishah RA, thus proving that sport brings closer family ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama Nabi SAW kalah, manakala perlumbaan kali kedua pula menyaksikan Baginda menang.", "r": {"result": "\"The first time the Prophet SAW lost, while the second race saw him win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh sahaja jika Baginda sentiasa menang tetapi sengaja kalah untuk melihat Aishah seronok.", "r": {"result": "\"It's okay if His Majesty always wins but deliberately loses to see Aishah enjoy herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak unsur kekeluargaan boleh diterapkan dalam sukan seperti kasih-sayang, tolak-ansur dan kegembiraan ahli keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many family elements can be applied in sports such as love, tolerance and joy of family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, Saidina Umar al-Khattab RA juga menyarankan anak-anak diajar memanah, menunggang kuda dan berenang.", "r": {"result": "Not surprisingly, Saidina Umar al-Khattab RA also suggested that children be taught archery, horse riding and swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Elyas berkata, masjid boleh menjadi medan menyuburkan sukan sebagai landasan berdakwah dengan menyediakan gelanggang atau aktiviti riadah bersesuaian.", "r": {"result": "In addition, Mohd Elyas said, the mosque can be a field to nurture sports as a platform for preaching by providing appropriate courts or leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Nabawi pernah dijadikan gelanggang sukan melontar lembing oleh orang Habsyah dan Rasulullah SAW tidak menghalang aktiviti berkenaan.", "r": {"result": "The Prophet's Mosque was once used as a javelin throwing arena by the Abyssinians and the Prophet SAW did not prevent the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah banyak masjid membina gelanggang futsal dan kemudahan riadah yang lain di kawasan rumah Allah itu.", "r": {"result": "Now many mosques have built futsal courts and other leisure facilities in the area of God's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah berkunjung ke Singapura dan Australia, mendapati masjid menyediakan ruang untuk kanak-kanak bermain papan gelungsur dan futsal tetapi apabila azan berkumandang, mereka berhenti untuk solat.", "r": {"result": "\"I have visited Singapore and Australia, found that mosques provide space for children to play skateboards and futsal but when the call to prayer is called, they stop to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya masjid bukan tempat solat sahaja kerana ia juga berfungsi sebagai pusat kemasyarakatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, the mosque is not only a place of prayer because it also functions as a community center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa syarat dalam bersukan perlu dipatuhi seperti penepatan Rasulullah SAW bahawa haiwan dilarang daripada dijadikan sebagai sasaran.", "r": {"result": "However, some conditions in playing sports must be followed such as the Prophet's stipulation that animals are prohibited from being used as targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga jangan lalai bersukan hingga meninggalkan kewajipan seperti solat, menghormati peraturan permainan dan berlaku adil membuat pengadilan atau keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, don't neglect sports to the point of abandoning obligations such as prayer, respecting the rules of the game and being fair in making judgments or decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Elyas berkata, hadiah atau ganjaran kepada pemenang juga diharuskan sebagai penguat semangat atau galakan, apatah lagi saling memberi hadiah juga sebagai tanda kasih-sayang.", "r": {"result": "Mohd Elyas said that prizes or rewards for the winners are also required as a moral booster or encouragement, not to mention giving gifts to each other as a sign of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, falsafah sukan ada banyak, bukan untuk berseronok sahaja sebaliknya sebagai jalan untuk bermasyarakat.", "r": {"result": "He said, there are many sports philosophies, not just for fun but as a way to socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kajian berkaitan perkembangan anak-anak, mereka yang suka bersukan dan sosial didapati akan lebih cepat matang.", "r": {"result": "\"In studies related to children's development, those who like to play sports and socialize will mature faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imam al-Ghazali berkata, sesiapa yang menghalang anak bermain dan bersukan, dia menghalang daripada kecerdikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imam al-Ghazali said, whoever prevents children from playing and sports, he prevents them from being intelligent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan bersukan berdasarkan syarak.", "r": {"result": "A guide to sports based on Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memelihara bahagian tubuh atau aurat menurut hukum Islam, iaitu antara pusat hingga lutut bagi lelaki, manakala aurat wanita ialah seluruh badan kecuali muka dan dua tapak tangan.", "r": {"result": "* Maintain body parts or aurat according to Islamic law, which is between the navel to the knees for men, while women's aurat is the whole body except for the face and two palms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memastikan jurulatih dan atlet daripada jantina sama.", "r": {"result": "* Ensure coaches and athletes are of the same gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berbeza, batas pergaulan perlu dijaga selaras tuntutan syarak seperti jurulatih lelaki tidak boleh menyentuh ahli sukan wanita, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "If it is different, the limits of association need to be maintained in accordance with the demands of Shariah, such as male coaches cannot touch female athletes, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pakaian sukan perlu memenuhi etika berpakaian ditetapkan syarak seperti menutup aurat, sopan dan bersesuaian dengan sukan diceburi, manakala pakaian wanita perlu longgar dan tidak menampakkan susuk badan.", "r": {"result": "* Sportswear must meet the dress code set by Shariah, such as covering private parts, being polite and suitable for sports, while women's clothing must be loose and not show the body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Percampuran bebas antara lelaki dan wanita semasa bersukan dilarang.", "r": {"result": "* Free mixing between men and women during sports is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat bersukan seperti gimnasium dan kolam renang perlu disediakan berasingan atau melaksanakan jadual masa penggunaan berlainan.", "r": {"result": "Sports venues such as gymnasiums and swimming pools should be provided separately or implement different usage time schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tidak boleh bersukan hingga melalaikan kewajipan agama seperti solat.", "r": {"result": "* Do not play sports to the point of neglecting religious obligations such as prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tidak mempedulikan kepentingan orang lain seperti bermain di jalan raya hingga mengganggu lalu lintas, membuat bising atau menyebabkan kecederaan kepada pihak lawan kecuali kemalangan atau tidak sengaja.", "r": {"result": "* Disregarding the interests of others such as playing on the road to the point of disrupting traffic, making noise or causing injury to the other party except by accident or accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sokongan keterlaluan khususnya penyokong fanatik hingga mencetuskan pergaduhan atau mengeluarkan kata-kata kesat, bercanggah dengan Islam yang menyeru kepada perpaduan dan kasih sayang.", "r": {"result": "* Excessive support, especially fanatical supporters to the point of causing fights or uttering abusive words, contradicts Islam which calls for unity and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Islam melarang jenis sukan terlalu ekstrim, berisiko tinggi dan boleh mendatangkan kemudaratan kepada fizikal, mental serta spiritual umpamanya pertandingan makan makanan eksotik seperti kala jengking dan labah-labah, haram, najis, kotor serta menjijikkan.", "r": {"result": "* Islam forbids sports that are too extreme, high risk and can cause harm to the physical, mental and spiritual, for example exotic food eating contests such as scorpions and spiders, which are forbidden, impure, dirty and disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wanita Muslim dilarang menyertai sukan yang bercanggah dengan fitrah kewanitaan dan bertentangan adab, adat serta tatasusila.", "r": {"result": "* Muslim women are prohibited from participating in sports that contradict the nature of femininity and are contrary to manners, customs and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah tugas murni bina akhlak insan", "r": {"result": "Preaching is a pure task of building human morals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENURUT pengarang kitab al-Hikam yang terkenal, Syekh Ibnu Atha'illah as-Sakandari, ilmu yang sebenar menjadikan kita berasa takut kepada Allah SWT.", "r": {"result": "ACCORDING to the famous author of al-Hikam, Sheikh Ibnu Atha'illah as-Sakandari, true knowledge makes us fear Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu bermanfaat menjadikan seorang isteri taat kepada suaminya, anak patuh kepada kedua-dua orang tuanya dan pemimpin akan adil kepada rakyatnya.", "r": {"result": "Useful knowledge makes a wife obedient to her husband, a child obedient to both parents and a leader will be fair to his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu menjadikan hati manusia ibarat air sungai yang sentiasa mengalirkan air bersih dan jernih untuk manfaat makhluk lain.", "r": {"result": "Knowledge makes the human heart like a river that always flows clean and clear water for the benefit of other creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pembinaan akhlak adalah melalui jalan dakwah, begitu juga pembaikan Islam dan pembinaan sistem hidup manusia.", "r": {"result": "The fact is, the development of morals is through preaching, as is the improvement of Islam and the development of the human life system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dakwah disebut sebagai enjin yang menggerakkan agama dan manusia kerana kaitan dakwah dengan ilmu serta kefahamannya.", "r": {"result": "That's why da'wah is called the engine that moves religion and people because of da'wah's connection with knowledge and understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah adalah tunjang menggerakkan hati manusia untuk membina kebaikan untuk agama, sistem cara hidup, seterusnya kepada alam ini.", "r": {"result": "Preaching is the backbone of moving human hearts to build goodness for religion, the way of life, and then for this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah itu menyeru dan mendidik manusia menjadi insan yang taat kepada perintah Allah SWT.", "r": {"result": "The preaching calls and educates people to be obedient to the commands of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga saat dunia ini berdepan pelbagai kerenah dan fitnah, cara menyucikannya adalah melalui dakwah sebagai bentuk tarbiah bagi mengikis segala kejahatan yang melingkari kehidupan manusia.", "r": {"result": "Similarly, when this world is faced with all kinds of trouble and slander, the way to purify it is through da'wah as a form of education to eradicate all the evil that surrounds human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan iman.", "r": {"result": "Strengthening faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah akan memfokuskan manusia yang melakukan kemungkaran dan kejahatan dengan mencari punca manusia melakukannya.", "r": {"result": "Da'wah will focus on people who commit evil and evil by looking for the cause of people doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dakwah harus memfokuskan kepada asbab manusia melakukan kejahatan iaitu tidak yakin kepada Allah SWT, hari akhirat dan terlalu cintakan dirinya.", "r": {"result": "Therefore, da'wah should focus on the cause of people committing evil, which is not believing in Allah SWT, the Hereafter and loving themselves too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga lebur nilai kasih sayang atau ukhuwah menyebabkan manusia tidak lagi saling menyayangi antara satu sama lain.", "r": {"result": "Similarly, the melting of the value of love or brotherhood causes people to no longer love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hilang kasih sayang, ukhuwah semakin lemah dan perasaan saling membenci menguasai diri.", "r": {"result": "When love is lost, brotherhood becomes weaker and feelings of mutual hatred take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila manusia dihasut dengan kebencian, maka timbullah pelbagai prasangka yang boleh merosakkan hubungan, melahirkan kucar kacir dan pelbagai perkara yang memporak perandakan hubungan sesama manusia.", "r": {"result": "When people are incited with hatred, then various prejudices arise that can damage relationships, create chaos and various things that destroy human relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah hadir ketika manusia berpaling daripada perintah Allah SWT dengan menyeru mereka kembali kepada ajaran al-Quran dan hadis, melaksanakan perintah serta meninggalkan larangan-Nya.", "r": {"result": "Da'wah comes when people turn away from the command of Allah SWT by calling them to return to the teachings of the Qur'an and hadith, implement the command and abandon His prohibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan iman sebahagian daripada dakwah mengajak manusia dekat dengan Allah SWT yang Maha Pencipta.", "r": {"result": "Strengthening faith is part of da'wah to invite people to be close to Allah SWT who is the Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman cegah kemungkaran.", "r": {"result": "Faith prevents evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman yang bermaksud: \"Kamu adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia, kamu menyuruh kepada makruf dan mencegah daripada yang mungkar, dan kamu pula beriman kepada Allah.", "r": {"result": "Allah SWT said which means: \"You are the best people born to mankind, you enjoin what is right and forbid what is wrong, and you believe in Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ahli kitab itu beriman, tentulah itu lebih baik bagi mereka, antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka adalah orang yang fasik\".", "r": {"result": "If the people of the book believed, it would certainly be better for them, among them there are believers and most of them are wicked people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Ali-Imran, ayat 110).", "r": {"result": "(Surah Ali-Imran, verse 110).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya melaksanakan kerja dakwah adalah tugas murni dan mulia di sisi Allah SWT kerana ia menyeru manusia supaya beriman serta beribadat hanya kepada-Nya.", "r": {"result": "Indeed, doing da'wah work is a pure and noble task in the eyes of Allah SWT because he calls people to believe and worship only Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama dalam dakwah adalah mengukuhkan keimanan kerana iman akan mencegah daripada perbuatan mungkar.", "r": {"result": "The most important thing in preaching is to strengthen faith because faith will prevent evil deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia adalah jalan untuk mereka yang sentiasa mencari kebaikan.", "r": {"result": "The world is a path for those who are always looking for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati yang selalu menagih keampunan daripada Allah SWT akan selalu dilorongkan dengan perbuatan mendekatkan diri dengan Allah SWT.", "r": {"result": "The heart that always seeks forgiveness from Allah SWT will always be opened by the act of drawing closer to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang selalu mencari kebaikan akan mendapat kebaikan dan yang selalu lupa kebaikan, kejahatan akan datang kepadanya.", "r": {"result": "The person who always seeks goodness will get goodness and the one who always forgets goodness, evil will come to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, berdakwahlah di mana sahaja kerana dakwah sentiasa membuka jalan kebaikan bagi sesiapa yang melakukannya.", "r": {"result": "Therefore, preach wherever you are because preaching always opens the path of goodness for whoever does it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi bercorak Islam tambat hati generasi muda", "r": {"result": "Animation with an Islamic pattern captures the hearts of the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN teknologi yang berlaku hari ini membawa impak sosial yang hebat dalam aspek tamadun bangsa.", "r": {"result": "DEVELOPMENT of technology that takes place today brings a great social impact in the aspect of national civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu identiti bangsa dan warisan Islam semakin dipinggirkan, terutama oleh generasi muda yang hanyut dibuai pesona budaya asing yang dibawa oleh Barat.", "r": {"result": "Issues of national identity and Islamic heritage are increasingly marginalized, especially by the younger generation who are swept away by the charm of foreign culture brought by the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi menjadi pemangkin dalam usaha penyebaran dakwah melalui pelbagai medium yang disediakan.", "r": {"result": "Technology is a catalyst in spreading da'wah through various mediums provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya aplikasi internet, drama, filem dan iklan, animasi, radio, televisyen dan banyak lagi aplikasi terkini yang terlalu mudah untuk dicapai.", "r": {"result": "For example internet applications, dramas, movies and commercials, animation, radio, television and many more latest applications that are too easy to reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat amat terpengaruh dengan apa yang ditayangkan di media massa.", "r": {"result": "Society is greatly influenced by what is shown in the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia adalah peluang untuk pendakwah teknologi menggunakan kepakaran dalam bidang masing-masing, memainkan peranan dan memikul tanggungjawab dakwah.", "r": {"result": "Thus, it is an opportunity for technology preachers to use their expertise in their respective fields, play a role and take on the responsibility of preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah pentingnya ruang dan kepakaran itu dimanfaatkan bagi menakluki hati masyarakat.", "r": {"result": "This is where the importance of space and expertise is utilized to conquer the hearts of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu digarapkan adalah penghasilan drama, filem dan iklan memerlukan tenaga tunjang iaitu pengarah, penerbit dan penulis skrip yang memahami dan mementingkan aspek ajaran Islam dalam setiap produk mereka.", "r": {"result": "What needs to be worked on is that the production of dramas, films and commercials requires the support of directors, producers and scriptwriters who understand and care about aspects of Islamic teachings in each of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sini bermulanya pendidikan secara tidak langsung kepada masyarakat yang memerlukan alternatif lain bagi kepelbagaian tontonan mereka.", "r": {"result": "From here begins education indirectly to the community that needs other alternatives for their variety of viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan jiwa ummah.", "r": {"result": "The development of the soul of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak juga adalah kelompok yang tidak boleh dipencilkan dalam arena dakwah.", "r": {"result": "Children are also a group that cannot be isolated in the preaching arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda yang terdidik dengan acuan yang betul mampu memberi corak yang positif terhadap pembangunan negara.", "r": {"result": "A young generation that is educated with the right mold is able to give a positive pattern to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pembangunan negara yang mapan perlu bermula dengan pembangunan jiwa ummah yang mantap.", "r": {"result": "Therefore, the development of a stable country needs to start with the development of a stable community spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri di negara kita masih kekurangan dan memerlukan lebih banyak animasi bercorak Islam yang mewarnai dunia hiburan kanak-kanak supaya mereka terdidik dengan ajaran Islam yang sebenar dengan cara lebih menarik.", "r": {"result": "The industry in our country still lacks and needs more Islamic-themed animations that color the world of children's entertainment so that they are educated with the true teachings of Islam in a more interesting way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat kualiti maklumat yang disalurkan dalam animasi itu dipentingkan, malah ia satu cabang dakwah yang berkesan untuk menambat hati generasi muda dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Not only is the quality of the information conveyed in the animation important, but it is an effective branch of preaching to capture the hearts of the young generation and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah elemen yang mampu disuntik dalam kerangka pembangunan jiwa ummah bagi golongan teknodaei yang tercari-cari peluang dan ruang yang mudah untuk mendekati masyarakat.", "r": {"result": "That is the element that can be injected in the framework of the development of the soul of the community for the technocrats who are looking for opportunities and an easy space to approach the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi media elektronik juga perlu diperbanyakkan dengan pengamal, peneraju, pembikin dan penyampai yang berkualiti dari aspek sahsiah dan mempunyai rasa tanggungjawab terhadap dakwah.", "r": {"result": "The dominance of electronic media also needs to be increased with quality practitioners, leaders, creators and presenters from the aspect of personality and having a sense of responsibility towards da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sini, akan lahir produk yang pengetahuan dan pengajaran Islam untuk dihidangkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "From here, will be born a product of Islamic knowledge and teaching to be served to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdakwah tidak hanya terhad dengan cara yang membabitkan pendengar atau penonton, tetapi kalangan pembaca juga perlu diambil kira.", "r": {"result": "Preaching is not only limited in ways that involve listeners or viewers, but the readership also needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sastera dan novel mampu dijadikan alat dakwah dalam mempengaruhi pemikiran masyarakat supaya memahami Islam secara menyeluruh.", "r": {"result": "Literature and novels can be used as preaching tools to influence people's thinking so that they understand Islam comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama pengkarya.", "r": {"result": "Worker collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara pengkarya, pengamal filem dan golongan agama perlu disinergikan supaya filem atau novel yang dihasilkan mempunyai nilai tinggi.", "r": {"result": "Cooperation between artists, film practitioners and religious groups needs to be synergized so that the film or novel produced has high value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencari kepelbagaian dalam penyampaian dakwah, novel Islam boleh diadaptasi dalam bentuk filem.", "r": {"result": "In order to find diversity in preaching, Islamic novels can be adapted into films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu bentuk usaha yang bermotifkan dakwah kerana teknologi sekarang tidak seharusnya merencatkan perkembangan Islam.", "r": {"result": "It is a form of effort motivated by da'wah because today's technology should not slow down the development of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi membuka ruang kepada penyebaran maklumat mengenai agama dengan lebih pantas dan berkesan.", "r": {"result": "Technology opens up space for the dissemination of information about religion faster and more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah penyebaran maklumat yang banyak tidak dapat menjamin mutu kefahaman mengenai agama.", "r": {"result": "However, the amount of dissemination of information cannot guarantee the quality of understanding about religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini wujud halangan yang sebenar dalam dakwah iaitu berlakunya penyampaian semata-mata tanpa ada unsur tarbiah dan mungkin hanya bergantung kepada teknologi semata-mata.", "r": {"result": "Here there is a real obstacle in da'wah which is the occurrence of mere delivery without any element of education and may only depend on technology alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan terhadap perubahan sosial yang melanda tamadun dan budaya warisan bangsa oleh arus kemajuan teknologi ini mendorong Universiti Teknologi MARA Melaka menganjurkan Persidangan Antarabangsa Warisan Islam bertemakan Warisan Islam Memacu Warisan Bangsa baru-baru ini bagi mengangkat budaya, pemikiran dan ilmu warisan kecemerlangan Islam dalam konteks teknologi.", "r": {"result": "Concern for the social changes that plague the civilization and culture of the nation's heritage due to this current of technological progress prompted Universiti Teknologi MARA Melaka to organize an International Conference on Islamic Heritage with the theme Islamic Heritage Drives the Nation's Heritage recently to elevate the culture, thought and knowledge of Islamic excellence in the context of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi sentiasa berkembang dan harus difikirkan bagaimana untuk mengembangkan kesedaran masyarakat dalam mensinergikan pembangunan teknologi dengan pembangunan insan.", "r": {"result": "Technology is always developing and it should be thought of how to develop community awareness in synergizing technology development with human development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti hari ini dapat dilihat terpisahnya golongan agama dan profesional seolah-olah satu bentuk sekularisme.", "r": {"result": "Today's reality can be seen in the separation of religious and professional groups as if it were a form of secularism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terhasil daripada pendidikan yang memisahkan agama dan ilmu.", "r": {"result": "It results from education that separates religion and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan teknologi dianggap gagal sekiranya ia tidak dapat menghubungkan manusia dengan Allah.", "r": {"result": "Technological progress is considered a failure if it cannot connect humans with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, manfaat daripada perkembangan teknologi perlu digunakan dalam usaha teknodaei mendekati masyarakat pada masa kini bagi pembangunan jiwa ummah.", "r": {"result": "Therefore, the benefits from the development of technology should be used in technodaei efforts to approach society today for the development of the soul of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, penggunaan teknologi perlu secara seimbang dan bijaksana.", "r": {"result": "Most importantly, the use of technology needs to be balanced and judicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah Islam di Pulau Ketam", "r": {"result": "Islamic preaching on Crab Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Mereka adalah golongan minoriti di Pulau Ketam, namun masyarakat Islam terutama terutama yang berketurunan Cina Muslim di sini, tidak berasa terasing menjalankan aktiviti keagamaan termasuk melaksanakan program dakwah.", "r": {"result": "KLANG PORT: They are a minority group on Ketam Island, but the Muslim community, especially those of Chinese Muslim descent here, do not feel isolated in carrying out religious activities including carrying out da'wah programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Balai Islam Pulau Ketam turut menjadi pusat pengembangan agama Islam terutama kepada masyarakat Orang Asli yang menetap di perkampungan nelayan itu.", "r": {"result": "In fact, the Pulau Ketam Islamic Center is also a center for the development of Islam, especially for the Orang Asli community who live in the fishing village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dibina sejak tahun 1990-an, solat Jumaat buat pertama kalinya diadakan di Balai Islam Pulau Ketam pada tahun 2015 dengan kelolaan Pejabat Agama Daerah Klang.", "r": {"result": "First built since the 1990s, Friday prayers were held for the first time at the Pulau Ketam Islamic Hall in 2015 under the management of the Klang District Religious Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penduduk yang juga antara penduduk berketurunan Cina Muslim, Ishak Ho, 70, berkata beliau kini menjaga Balai Islam itu bersama seorang lagi rakan, Muhammad Ng, 64.", "r": {"result": "One of the residents who is also among the residents of Muslim Chinese descent, Ishak Ho, 70, said he now looks after the Balai Islam together with another friend, Muhammad Ng, 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memeluk Islam pada tahun 1986, berkata mereka selalunya akan membersihkan kawasan Balai Islam berkenaan selain menjadikannya sebagai pusat bacaan untuk menambahkan lagi ilmu agama.", "r": {"result": "He, who converted to Islam in 1986, said they would often clean the area of the Islamic Hall in addition to making it a reading center to increase religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Cina Muslim Pulau Ketam, Muhammad Ng.", "r": {"result": "Chinese Muslim RESIDENTS of Pulau Ketam, Muhammad Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN ke dewan solat wanita di Balai Islam Pulau Ketam, Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "AREA to the women's prayer hall at Balai Islam Pulau Ketam, Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun peratusan penduduk Islam di kampung ini semakin berkurangan, Balai Islam akan dikunjungi dan diimarahkan oleh kakitangan kerajaan yang bertugas di sini serta warga asing beragama Islam yang bekerja di sini selain pelancong.", "r": {"result": "\"Although the percentage of Muslim residents in this village is decreasing, the Balai Islam will be visited and advised by government employees working here as well as Muslim foreigners who work here in addition to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ustaz serta penceramah dari Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) juga akan datang ke sini untuk mengimamkan solat Jumaat selain mengadakan kelas agama,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "\"In fact, ustaz and speakers from the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) and Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) will also come here to lead Friday prayers in addition to holding religious classes,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum ini, masyarakat Islam di Pulau Ketam terpaksa ke Pelabuhan Klang untuk menunaikan solat Jumaat.", "r": {"result": "It is understood that, previously, the Muslim community in Pulau Ketam had to go to Port Klang to perform Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai dirinya ketika mula mendalami Islam, Ishak berkata pada waktu itu beliau berdepan dengan kesukaran kerana kurang fasih berbahasa Melayu.", "r": {"result": "Talking about himself when he started studying Islam, Ishak said that at that time he faced difficulties because he was not fluent in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak berkata, majoriti penduduk di Pulau Ketam seusianya juga berdepan masalah sama memandangkan kebanyakannya tidak bersekolah.", "r": {"result": "Ishak said that the majority of residents on Pulau Ketam his age also face the same problem since most of them do not go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam yang merupakan minoriti di Pulau Ketam beribadat di Balai Islam Pulau Ketam.", "r": {"result": "Muslims who are a minority in Crab Island worship at the Crab Island Islamic Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya sukar untuk memahami dan mengingati apa yang disampaikan oleh ustaz dan penceramah sepanjang menghadiri kelas agama kerana mereka berbahasa Melayu.", "r": {"result": "\"In the beginning, it was difficult for me to understand and remember what the teachers and lecturers were saying during the religious classes because they spoke Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga turut berdepan dengan masalah untuk mengingati bacaan surah-surah pendek al- Quran kerana tidak pandai bahasa Arab.", "r": {"result": "\"I am also faced with the problem of remembering the recitation of short chapters of the Quran because I am not good at Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama kelamaan saya mula memahami apa yang diajarkan walaupun masih tidak fasih dan pandai bahasa Melayu dan Arab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Over time I began to understand what was taught even though I was still not fluent and good at Malay and Arabic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dirinya kurang pandai membaca al-Quran kerana kekangan bahasa, Ishak berkata kelemahannya itu cuba dikurangkan dengan sentiasa menghadiri kelas agama yang diadakan di Balai Islam Pulau Ketam selain mengingati surah yang sering dibaca oleh ustaz ketika solat berjemaah.", "r": {"result": "Admitting that he is not good at reading the Quran due to language limitations, Ishak said that he tries to reduce his weakness by always attending religious classes held at the Islamic Center on Ketam Island, as well as memorizing the surahs that ustaz often read during congregational prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bertuah kerana Ustaz Amir Lam, yang juga berbangsa Cina sering mengadakan kelas Fardhu Ain di balai ini bagi membantu umat Islam khususnya Cina Muslim Pulau Ketam mendalami ilmu agama.", "r": {"result": "\"We are also lucky because Ustaz Amir Lam, who is also Chinese, often conducts Fardhu Ain classes at this center to help Muslims, especially Chinese Muslims of Pulau Ketam, deepen their knowledge of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceramah serta penerangan yang diberikan dalam bahasa Cina juga banyak membantu warga emas seperti saya yang kurang faham berbahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lectures and explanations given in Chinese are also very helpful for elderly people like me who do not understand Malay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN di hadapan Balai Islam Pulau Ketam, Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "AREA in front of Balai Ketam Island, Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, salah seorang pengunjung yang hanya mahu dikenali sebagai Shamsul berkata, kewujudan Balai Islam Pulau Ketam perlu digunakan sebaiknya oleh golongan pendakwah terutama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) belia Islam dalam meneroka ruang latihan dakwah.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the visitors who only wanted to be known as Shamsul said that the existence of the Pulau Ketam Islamic Center should be used best by preachers, especially non-governmental organizations (NGOs) of Muslim youth in exploring preaching training spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berdakwah, program-program amal keagamaan di pulau ini juga perlu kerap dianjurkan dalam usaha menunjukkan sokongan dan keprihatinan agensi agama Islam di negara ini terhadap saudara baharu di sini.", "r": {"result": "\"Apart from preaching, religious charity programs on this island also need to be regularly organized in an effort to show the support and concern of the Islamic religious agencies in this country for the new brothers here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu juga diharap dapat merapatkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan masyarakat berbilang kaum yang ada di sini, sekali gus memastikan kaum minoriti ini terus bertahan di Pulau Ketam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The program is also expected to bring closer ties among the multi-racial community here, thus ensuring that these minorities continue to survive on Crab Island,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Ketam pusat makanan laut.", "r": {"result": "Crab Island seafood center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya mungkin tidak popular seperti pulau peranginan yang sering menjadi tumpuan pelancong dengan aktiviti menyelam skuba, namun Pulau Ketam tetap mempunyai keunikan serta tarikannya yang tersendiri.", "r": {"result": "Its name may not be as popular as the resort island that is often the focus of tourists with scuba diving activities, but Crab Island still has its own uniqueness and attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak berdekatan dengan Pelabuhan Klang, Selangor, pulau kecil pernah menjadi tempat perlindungan oleh masyarakat Cina keturunan Teochew dan Hoklo (Hokkien) tempatan yang mahu melarikan diri daripada kekejaman tentera Jepun pada Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "Located near Port Klang, Selangor, the small island was once a refuge for the local Teochew and Hoklo (Hokkien) Chinese people who wanted to escape from the brutality of the Japanese army during the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Perang Dunia Kedua berakhir pada 1945, mereka terus menjadikan pulau kecil yang dikelilingi hutan bakau itu sebagai penempatan sehingga kini.", "r": {"result": "Even though the Second World War ended in 1945, they continued to make the small island surrounded by mangrove forests a settlement until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 6,500 orang menetap di Pulau Ketam dengan kebanyakan rumah yang dibina di atas tiang selain ia terkenal dalam kalangan pemancing tegar serta peminat makan laut segar.", "r": {"result": "An estimated 6,500 people live on Crab Island with most of the houses built on stilts and it is popular among die-hard anglers and fans of fresh seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Penghulu Pulau Ketam, Johnson Cha, 30an, berkata pulau yang mempunyai laluan mengelilinginya sepanjang lapan kilometer itu sering menjadi tumpuan pelancong dari dalam dan luar negara kerana menawarkan makanan laut yang segar dan murah selain turut menjadi lokasi kaki pancing.", "r": {"result": "The representative of Penghulu Pulau Ketam, Johnson Cha, 30, said the island, which has an eight-kilometer path around it, is often the focus of tourists from home and abroad because it offers fresh and cheap seafood, as well as being a location for fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan Pulau Ketam terkenal dengan hasil laut, 80 peratus daripada penduduk bekerja sebagai nelayan selain peniaga yang menjalankan perniagaan kedai makan dan runcit untuk memenuhi keperluan penduduk setempat.", "r": {"result": "He said that since Crab Island is famous for its seafood, 80 percent of the residents work as fishermen in addition to traders who run restaurant and retail businesses to meet the needs of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain restoran makanan laut, penduduk juga menjual hasil laut yang sudah dikeringkan seperti ikan, udang dan pelbagai makanan berasaskan laut.", "r": {"result": "\"In addition to seafood restaurants, residents also sell dried seafood such as fish, shrimp and various seafood-based foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga beberapa peniaga Melayu yang membuka kedai makan bagi memudahkan pelancong beragama Islam yang datang ke sini.", "r": {"result": "There are also some Malay traders who open restaurants to facilitate Muslim tourists who come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain masyarakat Cina, penduduk Melayu dan juga Cina Muslim turut menghuni pulau ini, tetapi kebanyakannya adalah kakitangan kerajaan yang ditugaskan di klinik kesihatan dan balai polis di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from the Chinese community, Malays and Chinese Muslims also inhabit this island, but most of them are government employees assigned to health clinics and police stations here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata, walaupun pulau berkenaan kecil dan dilihat seperti tersisih daripada arus pembangunan, ia masih lagi dilengkapi dengan kemudahan asas seperti sekolah rendah, sekolah menengah, balai polis, klinik kesihatan, dewan orang ramai dan pelbagai kemudahan asas lain termasuk bank untuk kegunaan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Johnson said, although the island is small and seen as being left out of the flow of development, it is still equipped with basic facilities such as a primary school, secondary school, police station, health clinic, community hall and various other basic facilities including a bank for the use of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah Islam di New Zealand", "r": {"result": "Islamic preaching in New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSLIM Care Malaysia Society (Muslim Care) terus mengembangkan dakwah Islam apabila bakal membuka pusat Islam kesembilan di luar negara dan terbaru sebuah kompleks masjid di New Zealand.", "r": {"result": "MUSLIM Care Malaysia Society (Muslim Care) continues to develop Islamic preaching when it is about to open its ninth Islamic center abroad and most recently a mosque complex in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Zulkifli Wahijan berkata, pihaknya bakal membuka kompleks masjid di Kaimanawa, Taupo, New Zealand yang dilengkapi pelbagai kemudahan untuk kegunaan masyarakat minoriti Islam di daerah ini.", "r": {"result": "Its president, Zulkifli Wahijan said, his party will open a mosque complex in Kaimanawa, Taupo, New Zealand which is equipped with various facilities for the use of the Muslim minority community in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masyarakat Islam adalah golongan minoriti iaitu 25 keluarga tetapi keperluan mendesak untuk sebuah masjid dibina sangat diharapkan oleh penduduk dan pelancong Islam.", "r": {"result": "\"Although the Muslim community is a minority of 25 families, the urgent need for a mosque to be built is highly anticipated by Muslim residents and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersesuaian dengan moto Muslim Care iaitu bantuan kemanusiaan merentasi sempadan menyebabkan kita tampil membantu umat Islam dan Alhamdulillah hari ini selesai lawatan di tapak projek,\" katanya kepada Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"In line with the motto of Muslim Care, which is humanitarian aid across borders, we came forward to help Muslims and Alhamdulillah, today we completed our visit to the project site,\" he told Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini pihaknya sudah membina pusat Islam di lapan negara lain iaitu Poland, Syria, Turki, Palestin, Chad, Kemboja, Myanmar dan Jepun.", "r": {"result": "He said, previously his party had built Islamic centers in eight other countries, namely Poland, Syria, Turkey, Palestine, Chad, Cambodia, Myanmar and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompleks Masjid Al-Quddus di Taupo dibina atas tapak seluas 1,017 meter persegi dan dilengkapi masjid, dewan serba guna, kelas pengajian dan kafe halal untuk umat Islam.", "r": {"result": "\"The Al-Quddus Mosque complex in Taupo was built on a site of 1,017 square meters and equipped with a mosque, a multi-purpose hall, study classes and a halal cafe for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah dakwah pertama kita di New Zealand bagi mengurangkan Islamophobia dalam kalangan masyarakat barat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also our first preaching in New Zealand to reduce Islamophobia among the western community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya kini turut berharap orang ramai mendapat 'saham akhirat' untuk menyumbang dalam projek berkenaan yang dijangka menelan belanja RM3 juta untuk fasa pertama.", "r": {"result": "He said, his party now also hopes that the public will get 'shares in the afterlife' to contribute to the project which is expected to cost RM3 million for the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan boleh disalurkan menerusi tiga akaun Muslim Care iaitu Maybank 564490413882, Bank Islam 14014010147470 dan Bank Muamalat 14010007654717.", "r": {"result": "Donations can be channeled through three Muslim Care accounts, namely Maybank 564490413882, Bank Islam 14014010147470 and Bank Muamalat 14010007654717.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama: Hijrah kesinambungan dakwah", "r": {"result": "Religion: Hijrah continuation of preaching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah kebijaksanaan pendakwah menarik masyarakat mendalami ajaran agama Islam sepenuhnya.", "r": {"result": "The preacher's wisdom attracts people to fully understand the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sairien Nafis.", "r": {"result": "- Photo by Sairien Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa hijrah menyingkap perjuangan penuh kekuatan tanpa putus asa dan menyerah kalah di samping ia menjadi garisan pemisah antara kebenaran dengan kebatilan.", "r": {"result": "The event of migration reveals a struggle full of strength without giving up and giving up, in addition to being the dividing line between truth and falsehood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran yang memerlukan keyakinan terhadap agama Allah SWT.", "r": {"result": "The truth that requires belief in the religion of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga diibaratkan jambatan yang menghubungkan antara dua tahap masa perjuangan Rasulullah SAW selama 13 tahun di Makkah dan 10 tahun di Madinah.", "r": {"result": "It is also likened to a bridge that connects the two stages of the Prophet's struggle for 13 years in Makkah and 10 years in Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahap ini sudah cukup untuk mengajar kita bahawa setiap kejayaan akan didahului dengan ujian maha hebat serta daya saing yang mantap.", "r": {"result": "These two levels are enough to teach us that every success will be preceded by great tests and strong competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hijrah adalah tonggak perjuangan sangat bermakna.", "r": {"result": "Therefore, migration is a very meaningful pillar of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah juga fajar kemenangan yang menentukan kemenangan demi kemenangan perjuangan Nabi SAW dan sahabat yang berhijrah menyahut panggilan keimanan.", "r": {"result": "Hijrah is also the dawn of victory that determines victory after victory in the struggle of the Prophet SAW and the companions who migrated to answer the call of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah pada zaman Nabi SAW bukanlah semudah disangka.", "r": {"result": "Hijrah during the time of the Prophet SAW is not as easy as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku akibat ancaman daripada kaum Musyrikin yang menentang dakwah Baginda dan mengancam nyawa orang yang mengikut ajaran Islam dibawa oleh Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "It happened as a result of threats from the polytheists who opposed His Majesty's preaching and threatened the lives of people who follow the teachings of Islam brought by the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi Allah sangat luas.", "r": {"result": "God's earth is very wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa hijrah juga memberi gambaran kepada umat Islam bahawa bumi Allah SWT sangat luas untuk mereka hidup dengan baik dan mengecapi apa yang disediakan oleh Allah SWT untuk mereka yang beriman.", "r": {"result": "The event of migration also gives the impression to Muslims that the earth of Allah SWT is very wide for them to live well and taste what Allah SWT has prepared for those who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dijelaskan oleh Allah SWT dalam firman yang bermaksud: \"(Ingatlah) orang yang berbuat baik di dunia ini akan beroleh kebaikan (yang sebenar di akhirat).", "r": {"result": "This is explained by Allah SWT in the word which means: \"(Remember) those who do good in this world will get good (real in the afterlife).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (ingatlah) bumi Allah ini luas (untuk berhijrah sekiranya kamu ditindas).", "r": {"result": "And (remember) this earth of God is wide (to migrate if you are oppressed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya orang yang bersabarlah sahaja yang akan disempurnakan pahala mereka dengan tidak terkira\".", "r": {"result": "Verily, only those who are patient will have their reward completed incalculably\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah az-Zumar, ayat 10).", "r": {"result": "(Surah az-Zumar, verse 10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang penuh dengan cabaran ini bukanlah semata-mata kerana takutkan ancaman daripada kaum kafir Quraisy, tetapi ia adalah strategi Baginda SAW untuk melahirkan keberkesanan dalam dakwahnya dan juga menjadi sebahagian ujian bagi umat Islam.", "r": {"result": "This journey full of challenges is not only because of fear of threats from the Quraysh infidels, but it is His Majesty's strategy to produce effectiveness in his da'wah and also become part of a test for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan berjaya tanpa perancangan bijak, teliti dan penuh berhati-hati.", "r": {"result": "It will not be successful without intelligent, thorough and careful planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak akan berjaya tanpa sifat pengorbanan.", "r": {"result": "Nor will it be successful without the nature of sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW sanggup meninggalkan tanah air sendiri semata-mata untuk penyebaran dakwah Islamiah.", "r": {"result": "His Majesty SAW was willing to leave his homeland solely for the spread of Islamic preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaslah bahawa hikmah dan kebijaksanaan adalah keperluan utama dalam dakwah.", "r": {"result": "It is clear that wisdom and wisdom are the main requirements in preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa keperluan ini, kita akan melihat kegagalan ramai pendakwah melaksanakan pendekatan mereka dengan masyarakat.", "r": {"result": "Without this need, we will see the failure of many preachers to implement their approach with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah kata-kata ulama: \"Hikmah dan kebijaksanaan itu mestilah direbut walaupun daripada golongan musuh kamu sendiri\".", "r": {"result": "The words of scholars are true: \"Wisdom and wisdom must be seized even from your own enemies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemahnya usaha musuh untuk hancurkan Islam.", "r": {"result": "The weakness of the enemy's efforts to destroy Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi dan pelan tindakan hijrah berkait rapat dengan bukti yang menunjukkan betapa lemahnya usaha manusia untuk menghancurkan Islam.", "r": {"result": "Hijrah strategies and action plans are closely related to the evidence that shows how weak human efforts are to destroy Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dibuktikan dengan dalil daripada firman Allah SWT yang bermaksud: \"Dan ketika kaum kafir merancang untuk memenjarakan engkau, membunuh engkau atau mengusir engkau, mereka merancang dan Allah juga merancang.", "r": {"result": "This can be proved by evidence from the words of Allah SWT which means: \"And when the infidels plan to imprison you, kill you or expel you, they plan and God also plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Allah adalah sebaik-baik perancang\".", "r": {"result": "And Allah is the best planner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Anfaal, ayat 30).", "r": {"result": "(Surah al-Anfaal, verse 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan yang mantap sejak ribuan tahun ini bukti Islam adalah agama yang sebenar untuk dianuti dan relevan sepanjang zaman.", "r": {"result": "This solid defense since thousands of years is proof that Islam is a true religion to be followed and relevant throughout the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kelemahan umat Islam menyesuaikan dalam masyarakat telah membantutkan perkembangan Islam.", "r": {"result": "It's just that the weakness of Muslims to adapt in society has hindered the development of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, Islam dilihat sebagai agama yang kolot dan ketinggalan zaman.", "r": {"result": "As a result, Islam is seen as an old-fashioned and outdated religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tugas sebenar umat Islam adalah menghilangkan keraguan dalam jiwa dan masyarakat terhadap agama mereka sendiri.", "r": {"result": "Thus, the real task of Muslims is to eliminate doubts in the soul and society about their own religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dan permasalahan baharu mestilah dinyahkan daripada kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "New issues and problems must be eliminated from community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berilmu dan berpengalaman hendaklah menjadi rujukan supaya dapat membantu masyarakat dalam pembangunan umat.", "r": {"result": "Those who are knowledgeable and experienced should be a reference so that they can help the community in the development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang gigih dan bersungguh-sungguh adalah tonggak kepada kejayaan peristiwa hijrah dan ia bukanlah satu kerehatan seperti anggapan sesetengah pihak.", "r": {"result": "Persistent and earnest efforts are the cornerstones of the success of the migration event and it is not a rest as some people think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah adalah kesinambungan perjuangan dakwah demi kebaikan ummah.", "r": {"result": "Hijrah is the continuation of the da'wah struggle for the good of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk umat Islam menghayati roh hijrah untuk diguna pakai dalam konteks semasa iaitu membina semula kegemilangan tamadun Islam yang telah lama hilang.", "r": {"result": "This is the time for Muslims to embrace the spirit of migration to be used in the current context, which is to rebuild the glory of Islamic civilization that has been lost for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mestilah memahatkan suatu kebanggaan dalam jiwa masing-masing bahawa Islamlah agama yang paling hebat.", "r": {"result": "They must inculcate a sense of pride in their souls that Islam is the greatest religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat segan silu hendaklah dikikis daripada dada umat Islam bagi menzahirkan keindahan dan keagungan Islam.", "r": {"result": "The nature of shyness should be scraped from the chest of Muslims to reveal the beauty and majesty of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Janganlah kamu bersifat lemah dan bersedih hati padahal kamulah orang yang paling tinggi jika sekiranya kamu beriman\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"Do not be weak and sad even though you are the highest people if you believe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Ali-Imran, ayat 139).", "r": {"result": "(Surah Ali-Imran, verse 139).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghayatan sebenar peristiwa hijrah adalah meninggalkan segala perkara merugikan agama dan umat serta melakukan ketaatan maksimum kepada Allah SWT.", "r": {"result": "The true appreciation of the migration event is to leave everything harmful to the religion and the people and to do maximum obedience to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Baginda SAW: \"Orang yang berhijrah ialah orang yang meninggalkan apa-apa yang dilarang oleh Allah\".", "r": {"result": "The words of His Majesty SAW: \"A person who migrates is a person who abandons anything forbidden by Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Abu Daud).", "r": {"result": "(Narrated by Abu Daud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dai muda mahir IT mampu perluaskan gerakan dakwah", "r": {"result": "A young Dai skilled in IT is able to expand the da'wah movement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peradaban Islam yang melalui proses sangat panjang, ternyata banyak menyumbang kepada kemajuan manusia dan dunia.", "r": {"result": "Islamic civilization that went through a very long process, apparently contributed a lot to the progress of humans and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Eropah masih dalam era kegelapan antara abad ke-5 hingga ke-15, Islam sudah mempunyai peradaban maju seawal abad ke-7 khususnya di Asia Barat dan Afrika Utara.", "r": {"result": "While Europe was still in an era of darkness between the 5th and 15th centuries, Islam already had an advanced civilization as early as the 7th century, especially in West Asia and North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh Islam begitu menonjol secara global dalam pelbagai bidang kehidupan, termasuk penyebaran ilmu pengetahuan hingga agama dan tamadun diterima di seluruh pelosok dunia.", "r": {"result": "The influence of Islam is prominent globally in various areas of life, including the spread of knowledge until religion and civilization are accepted in all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana peradaban Islam terus disemarakkan melalui usaha dakwah dengan pendekatan perdamaian dan menerusi pelbagai instrumen berdasarkan kesesuaian masa, tempat serta zaman.", "r": {"result": "The discourse of Islamic civilization continues to be fueled through da'wah efforts with a peace approach and through various instruments based on the appropriateness of time, place and era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah mencatatkan perkembangan Islam di seluruh dunia dilakukan dengan menjunjung tinggi nilai kemanusiaan, perbezaan pendapat, penuh toleransi, kerukunan pelbagai budaya dan agama, tiada diskriminasi serta kekerasan dalam menyebarkan nilai universal Islam.", "r": {"result": "History records that the development of Islam around the world is done by upholding the values of humanity, differences of opinion, full of tolerance, harmony of various cultures and religions, no discrimination and violence in spreading the universal values of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 15 abad lalu, nilai itu terus berkembang dan perlu disuburkan dalam umat Islam serta dilaksanakan dalam pelbagai kehidupan manusia, termasuk ketika kita memasuki era Revolusi Industri 4.0 ini.", "r": {"result": "Since the past 15 centuries, that value has continued to grow and needs to be nurtured in Muslims and implemented in various human lives, including when we enter the era of Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasai teknologi.", "r": {"result": "Master the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peradaban kemanusiaan yang dibina melalui wacana Islam perlu terus disemarakkan melalui cahaya yang membimbing kehidupan manusia ke arah yang diredai Allah.", "r": {"result": "Human civilization that is built through Islamic discourse needs to continue to be fueled through the light that guides human life in the direction that pleases God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam perlu terus bersinar melalui ilmu pengetahuan yang membimbing manusia dan dengan adanya ilmu, manusia mampu membina tamadun serta peradaban baharu.", "r": {"result": "Islam needs to continue to shine through knowledge that guides people and with knowledge, people are able to build civilizations and new civilizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran untuk terus menyebar dakwah dan syiar Islam dalam era Revolusi Industri 4.0 perlu disambut umat Islam, khususnya generasi muda.", "r": {"result": "The challenge of continuing to spread Islamic preaching and teachings in the era of Industrial Revolution 4.0 needs to be welcomed by Muslims, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda mempunyai literasi teknologi maklumat tinggi, berkemahiran dan minat tinggi serta mendalam.", "r": {"result": "The young generation has high information technology literacy, skills and high and deep interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi Industri 4.0 menggunakan konsep penggabungan teknologi digital dan internet serta kaedah konvensional yang bertujuan meningkatkan produktiviti, kecekapan dan juga kepuasan pelanggan maksimum.", "r": {"result": "Industry Revolution 4.0 uses the concept of combining digital technology and the internet as well as conventional methods that aim to increase productivity, efficiency and also maximum customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah Islamiah.", "r": {"result": "Islamic preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda yang secara umumnya sudah terdedah kepada teknologi maklumat, perlu digerakkan untuk kepentingan dakwah Islamiah.", "r": {"result": "The young generation, who are generally exposed to information technology, need to be mobilized for the sake of Islamic preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dibuat dengan menumpukan ilmu pengetahuan dan mempunyai semangat berdakwah serta berminat atau perlu mendekatkan diri dengan persatuan atau pertubuhan yang berkonsepkan gerakan Islam yang banyak di negara ini seperti Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Wadah Pencerdasan Umat (WADAH) dan Ikatan Muslimin Malaysia (ISMA).", "r": {"result": "This is done by focusing on knowledge and having a spirit of preaching and being interested or needing to get closer to associations or organizations that have the concept of Islamic movement that are many in this country such as Angkatan Belia Malaysia Malaysia (ABIM), Wadah Pencerdasan Umat (WADAH) and Ikatan Muslimin Malaysia ( ISMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli persatuan dalam kalangan generasi muda juga perlu mampu menguasai teknologi maklumat berasaskan teknologi siber, internet, jaringan, data siber serta sistem rangkaian kerana Revolusi Industri 4.0 ialah era internet dan teknologi.", "r": {"result": "Association members among the younger generation also need to be able to master information technology based on cyber technology, the internet, networks, cyber data and network systems because Industrial Revolution 4.0 is the era of the internet and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era ini generasi muda Islam perlu mempersiapkan diri agar mempunyai kecekapan modal insan dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "In this era, the young Muslim generation needs to prepare themselves in order to have human capital efficiency in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud tidak sekadar mempunyai kemahiran dalam bidang pengajian Islam seperti al-Quran atau hafazan, hadis, bahasa Arab dan menguasai kemahiran berkomunikasi serta retorik, bahkan berkemahiran dalam ilmu teknologi maklumat, data dan psikologi manusia.", "r": {"result": "This means not only having skills in the field of Islamic studies such as al-Quran or memorization, hadith, Arabic and mastering communication skills and rhetoric, but also skills in information technology, data and human psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna generasi muda perlu mempunyai kemahiran melaksanakan dakwah dalam bentuk bersasar atau allocative dakwah, iaitu mempunyai sumber, bertujuan, bermatlamat dan mempunyai jaringan serta mekanisme penyampaian dakwah berkesan dalam pelbagai kumpulan sasaran melalui medium media baharu dan teknologi maklumat.", "r": {"result": "This means that the young generation needs to have the skills to carry out da'wah in a targeted or allocative form of da'wah, that is to have resources, aims, objectives and have a network and effective da'wah delivery mechanisms in various target groups through new media and information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah tiada batas.", "r": {"result": "Preaching has no limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah melalui internet atau media baharu tidak ada batas yang mampu menghalang hubungan dengan individu dan kelompok yang mempunyai akses luas atau tiada ruang penghalang.", "r": {"result": "Da'wah through the internet or new media has no limits that can prevent contact with individuals and groups that have wide access or no barrier space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Islam mampu disampaikan kepada semua pihak tanpa batasan.", "r": {"result": "Therefore, Islam can be conveyed to all parties without limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula masyarakat kini berada dalam keadaan amat kompleks akibat faktor kapitalisme dan dunia tanpa sempadan serta pelbagai kefahaman.", "r": {"result": "In addition, society is now in a very complex situation due to the factors of capitalism and a world without borders and various understandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, nilai Islam yang universal perlu disampaikan secara lebih kreatif dan inovatif melalui internet dan teknologi maklumat (IT).", "r": {"result": "Therefore, the universal values of Islam need to be communicated more creatively and innovatively through the internet and information technology (IT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah muda Islam perlu mendekati dan menyampaikan Islam kepada masyarakat secara lebih berkesan serta produktif melalui instrumen teknologi masa kini.", "r": {"result": "Young Islamic preachers need to approach and convey Islam to the community more effectively and productively through today's technological instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah ada usaha dibuat melalui media sosial dan baharu, jumlahnya masih kecil dan kandungannya terhad.", "r": {"result": "Although there have been efforts made through social and new media, the amount is still small and the content is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha secara terancang perlu dilaksanakan sehingga mesej Islam dapat disampaikan kepada masyarakat generasi baharu.", "r": {"result": "Planned efforts need to be implemented so that the message of Islam can be conveyed to the new generation of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan dakwah melalui alam maya akan tercapai apabila kandungan Islam mampu disampaikan dengan kreatif dan menarik dalam bentuk video, data, rajah dan inovasi lain serta diterjemah dalam berbagai bentuk instrumen teknologi dan media sosial.", "r": {"result": "The effectiveness of da'wah through cyberspace will be achieved when Islamic content can be delivered creatively and attractively in the form of videos, data, diagrams and other innovations as well as translated in various forms of technological instruments and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kecekapan itu diharap bukan saja dapat memperluaskan ruang dakwah, bahkan membantu masyarakat yang berhadapan dengan pelbagai masalah sosial dan psikologi seperti tekanan, kekecewaan, sakit jiwa dan kegelisahan yang sebenarnya mampu dijawab dan diselesaikan menerusi pendekatan Islam.", "r": {"result": "The increase in efficiency is expected not only to expand the preaching space, but also to help people who are faced with various social and psychological problems such as stress, frustration, mental illness and anxiety that can actually be answered and solved through the Islamic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keadaan itu dibiarkan terus berleluasa, kita khuatir masyarakat akan kehilangan keyakinan terhadap agama dan kerohanian.", "r": {"result": "If the situation is allowed to continue, we fear that society will lose confidence in religion and spirituality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Islam perlu diterjemahkan menerusi pendekatan inovatif dan mudah difahami.", "r": {"result": "Therefore, Islam needs to be translated through an innovative and easy-to-understand approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azdi mulakan dakwah dengan jiran tetangga", "r": {"result": "Azdi started preaching with neighbors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUTIN harian setiap pagi Prof Adjung Azdi Abass, 45, berkunjung ke setiap rumah jiran tetangganya tidak kira Islam atau sebaliknya untuk bercerita mengenai Allah SWT dan Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "DAILY ROUTINE every morning Adjunct Prof Azdi Abass, 45, visits every neighbor's house regardless of Islam or otherwise to tell stories about Allah SWT and Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan ustaz, jauh sekali bergelar guru agama.", "r": {"result": "He is not ustaz, far from being a religious teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Pengarah Urusan Octagon Petroleum Technology Sdn Bhd ini, tanggungjawab berdakwah dan mengajak masyarakat ke jalan yang benar serta lurus adalah kewajipan setiap umat Islam.", "r": {"result": "But for the Managing Director of Octagon Petroleum Technology Sdn Bhd, the responsibility of preaching and inviting people to the right and straight path is the duty of every Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya memulakan kerja dakwah ini selepas terkesan apabila seorang mualaf yang tinggal di hadapan surau, mempertikaikan mengapa selama 48 tahun beliau berada dalam kalangan masyarakat Islam, tiada seorang pun yang bercerita dan mengajaknya memeluk Islam.", "r": {"result": "\"Actually, I started this da'wah work after being impressed when a convert who lived in front of the surau, disputed why for 48 years he was in the Muslim community, no one told him the story and invited him to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sinilah, saya mengambil keputusan memulakan kerja dakwah ini dengan menggunakan pendekatan yang sangat mudah,\" kata anak jati Ujung Pasir, Melaka ini.", "r": {"result": "\"From here, I decided to start this preaching work by using a very simple approach,\" said this native of Ujung Pasir, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat pendidikan awal di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Taiping, sebelum melanjutkan pengajian dalam bidang kejuruteraan petroleum di Universiti Texas A&A, Amerika Syarikat, bapa empat cahaya mata ini memulakan kerjayanya dalam bidang minyak dan gas.", "r": {"result": "Received his initial education at Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Taiping, before continuing his studies in the field of petroleum engineering at Texas A&A University, USA, this father of four began his career in the oil and gas field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekembali ke tanah air beliau berkhidmat sebagai arkitek pelantar minyak dengan syarikat petroleum antarabangsa selama 10 tahun sebelum membuka syarikat perunding yang mengkhususkan latihan minyak dan gas serta latihan mekanikal.", "r": {"result": "Upon returning to his homeland he served as an oil rig architect with an international petroleum company for 10 years before opening a consulting company specializing in oil and gas training and mechanical training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dilantik sebagai perunding, jurulatih dan penasihat teknikal bagi beberapa agensi kerajaan dan institut pengajian tinggi negara termasuk UNITEN, Politeknik, MARA, Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB), Kumpulan Industri Kerajaan Malaysia bagi Teknologi Tinggi (MIGHT) dan Universiti Teknologi Petronas.", "r": {"result": "He was also appointed as a consultant, trainer and technical advisor for several government agencies and national higher education institutes including UNITEN, Politeknik, MARA, Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB), Malaysian Government Industry Group for High Technology (MIGHT) and Petronas University of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan dakwah rumah ke rumah sejak 2002 sebaik berpindah ke Kajang, beliau bukan hanya menziarahi rumah saudara seagama, tetapi juga jiran tetangganya yang bukan Islam.", "r": {"result": "Starting house-to-house preaching since 2002 when he moved to Kajang, he not only visited the homes of religious brothers, but also his non-Muslim neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam ini sangat mudah tapi kita dimomokkan dengan mekanikal bukannya kerana cintakan Allah.", "r": {"result": "\"Islam is very simple, but we are plagued mechanically, not because of God's love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hal ini, kita berdakwah secara santai.", "r": {"result": "Realizing this, we preach casually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal apabila mereka sudah mengakui Allah dan Nabi Muhammad, kita ajar mereka cara mandi hadas.", "r": {"result": "At the initial stage when they have acknowledged Allah and Prophet Muhammad, we teach them how to bathe in hadas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka sudah benar-benar bersedia barulah mendaftar dengan Jabatan Agama untuk proses dokumentasi,\" katanya.", "r": {"result": "When they are really ready, they will register with the Department of Religion for the documentation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebanyakan mualaf itu selalunya akan ke surau atau masjid berdekatan rumah mereka untuk mendalami ajaran Islam.", "r": {"result": "He said, most of the converts would often go to a surau or mosque near their home to learn about Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempromosikan Nabi Muhammad.", "r": {"result": "\"I promote Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak gunakan perkataan Islam kerana ramai yang takut atau Islamfobia walaupun di Malaysia sendiri berikutan laporan kekejaman yang didakwa dilakukan penyokong IS.", "r": {"result": "I did not use the word Islam because many people are afraid or Islamophobic even in Malaysia itself following reports of atrocities allegedly committed by IS supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna bahasa mudah.", "r": {"result": "Use simple language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila saya bercerita mengenai Nabi Muhammad dengan bahasa pasar yang mudah, nampaknya mereka menerima dan ada yang mahu saya bercerita lagi kerana minat untuk mengetahui siapakah Baginda,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when I tell stories about Prophet Muhammad in simple market language, it seems they accept and some want me to tell more stories because they are interested in knowing who he is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, beliau akan menghabiskan masa dalam 10 hingga 20 minit di waktu pagi dan selepas pulang dari pejabat di waktu petang berbual mengenai Allah dan Nabi Muhammad bersama jiran tetangganya.", "r": {"result": "Normally, he would spend 10 to 20 minutes in the morning and after returning from the office in the evening chatting about Allah and Prophet Muhammad with his neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan dakwah yang proaktif.", "r": {"result": "\"I use proactive preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW sendiri pun berdakwah dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "His Majesty SAW himself preached from house to house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tidak salah jika berbuat demikian bersama isteri (Khairani Mohamad, 40) serta anak dan beberapa rakan lain,\" katanya yang pernah muncul dalam program Syahadah TV1.", "r": {"result": "I don't think it's wrong to do that with my wife (Khairani Mohamad, 40) and children and a few other friends,\" he said, who had appeared on TV1's Syahadah program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat di Kajang, beliau turut berdakwah di beberapa kawasan sekitar Sarawak, Sabah dan Indonesia.", "r": {"result": "Not only in Kajang, he also preached in several areas around Sarawak, Sabah and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah sekali ketika membawa keluarga melancong di Sabah, beliau terserempak dengan tiga warga Sweden yang sedang makan di sebuah gerai tepi laut.", "r": {"result": "Once while taking his family on a trip in Sabah, he came across three Swedes who were eating at a stall by the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendekati mereka dan berbual mengenai kehidupan dan Islam.", "r": {"result": "\"I approached them and chatted about life and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak lama perbincangan kami dan akhirnya dua daripada mereka mengucapkan dua kalimah syahadah.", "r": {"result": "We had a long discussion and finally two of them said two words of shahadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pesan kepada mereka supaya ke pusat Islam di bandar tempat tinggal mereka untuk mendalami ajaran Islam serta mula membaca al-Quran terjemahan,\" katanya.", "r": {"result": "I told them to go to the Islamic center in the city where they live to learn Islamic teachings and start reading the translated Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, beliau membawa keluarga melancong ke Amerika Syarikat dengan menghabiskan masa hampir seminggu di Disneyland, Florida dan seperti biasa, tempat wajib yang dikunjungi adalah pusat Islam atau masjid.", "r": {"result": "In 2013, he took his family on a trip to the United States spending almost a week in Disneyland, Florida and as usual, the obligatory place to visit was an Islamic center or a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, kami anak beranak menziarahi ke rumah 'Mat Salleh' di sekeliling pusat berkenaan untuk bercerita mengenai Allah dan Nabi Muhammad.", "r": {"result": "\"From there, we children visited the 'Mat Salleh' house around the center to tell stories about Allah and Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah sambutannya tidak mengecewakan.", "r": {"result": "Alhamdulillah the response did not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di sebuah rumah, kami dijemput masuk.", "r": {"result": "Arriving at a house, we were invited inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuak juga kerana jika berlaku sesuatu yang tidak diingini kami tidak boleh keluar.", "r": {"result": "I'm also worried because if something untoward happens we can't go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tuan rumah itu memberitahu sejak beliau tinggal di tempat itu tiada seorang pun jemaah pusat Islam itu mengajaknya menyertai aktiviti yang dijalankan pusat terbabit, sedangkan rumahnya terletak berhampiran.", "r": {"result": "\"However, the host told that since he lived in that place, none of the Islamic center's congregation invited him to participate in the activities conducted by the center, even though his house is nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu turut memberitahu, setiap hari beliau melihat jemaah ke pusat itu untuk menunaikan ibadat dan lebih ramai pada hari Jumaat, tetapi tiada seorang pun pernah mengajaknya atau bercerita mengenai Islam kepadanya, sedangkan beliau terlalu ingin mengetahui apakah agama itu (Islam).", "r": {"result": "\"The man also told that every day he saw pilgrims going to the center to perform worship and more on Fridays, but no one ever invited him or told him about Islam, while he was too eager to know what that religion (Islam) was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbual mengenai Islam, sebelum kami keluar dari rumahnya, beliau mengucap syahadah, dan berikrar akan terus mendalami Islam.", "r": {"result": "\"After talking about Islam, before we left his house, he recited shahadah, and vowed to continue to study Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya menyatakan Allah menghantar kami dari jauh dengan belanja yang besar untuk membantu mengislamkan seorang lagi insan.", "r": {"result": "My wife stated that Allah sent us from afar with a large expense to help convert another person to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya hidayah Allah itu, hidayah tetap ditangan-Nya,\" katanya.", "r": {"result": "God's guidance is great, guidance remains in His hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap kali beliau berdakwah kepada masyarakat yang tinggal di sekitar surau atau masjid, beliau akan memberitahu mereka bahawa rumah ibadat itu bukan untuk orang Melayu saja.", "r": {"result": "He said that every time he preached to the community living around the surau or mosque, he would tell them that the house of worship was not only for Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh masuk untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Islam cuma perlukan memakai pakaian yang sopan.", "r": {"result": "They can enter to learn more about Islam, they just need to wear decent clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengalaman manis yang tidak dapat dilupakan apabila satu hari beliau mengunjungi rumah seorang warga tua berbangsa Cina dan menerangkan mengenai Nabi Muhammad.", "r": {"result": "One of the unforgettable sweet experiences was when one day he visited the home of an elderly Chinese and explained about the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah memujuk.", "r": {"result": "Persuasion method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakcik yang berusia 82 tahun itu dengan mudah serta rela hatinya mengakui Allah dan Nabi Muhamad pesuruhnya.", "r": {"result": "\"The 82-year-old uncle easily and willingly acknowledged Allah and Prophet Muhammad as his messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya ajarnya mengucap, beliau terus mengucap dengan lancar,\" katanya yang turut membuat beberapa kali kunjungan susulan ke rumah warga tua itu.", "r": {"result": "When I taught him to speak, he continued to speak fluently,\" he said, who also made several follow-up visits to the old man's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluahkan kekecewaan mengenai salah faham konsep dakwah dengan menyatakan dakwah hanya untuk orang Islam, sedangkan menjadi tanggungjawab umat Islam menyampaikan risalah Allah.", "r": {"result": "He also expressed his disappointment regarding the misunderstanding of the concept of da'wah by stating that da'wah is only for Muslims, while it is the responsibility of Muslims to deliver the message of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu bergaduh atau debat mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"There is no need to fight or debate about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita memaksa orang di sekeliling kita masuk Islam tetapi kita memujuk mereka dengan cara menyampaikan apa yang disampaikan Rasulullah.", "r": {"result": "We don't force people around us to convert to Islam, but we persuade them by conveying what the Prophet said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Muhammad adalah orang yang paling tinggi kedudukan di sisi Allah, tetapi Baginda adalah hamba yang paling merendahkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "Prophet Muhammad is the person with the highest position in the eyes of God, but His Majesty is the most humble servant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui cabaran dakwah ini banyak berpunca daripada kata-kata sinis dan bantahan dari masyarakat Islam sendiri, beliau hanya mampu memekakkan telinga dan bertekad untuk meneruskan usaha murni itu demi Islam.", "r": {"result": "Acknowledging that the challenge of this da'wah was largely caused by cynicism and objections from the Muslim community itself, he could only turn a deaf ear and was determined to continue the noble endeavor for the sake of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling menyedihkan apabila bantahan dan tentangan yang diterima daripada masyarakat Islam sendiri, sedangkan pada masa sama masyarakat bukan Islam tidak langsung menunjukkan tentangan dan ada yang menerima dengan hati terbuka.", "r": {"result": "\"The saddest thing is when the protests and opposition received from the Muslim community itself, while at the same time the non-Muslim community did not immediately show opposition and some accepted with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 95 peratus masyarakat bukan Islam yang ditemui menyatakan mereka tidak pernah diajak untuk mendalami Islam,\" katanya yang mengakui hatinya lebih tenang selepas terbabit dalam aktiviti dakwah itu.", "r": {"result": "About 95 percent of the non-Muslim community that was met stated that they were never invited to learn more about Islam,\" he said, admitting that his heart was calmer after being involved in the da'wah activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz diugut disihir", "r": {"result": "Ustaz was threatened with bewitchment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDEPAN dengan ugutan oleh pihak tertentu, melalui jalan berbukit serta tanah merah, malah menempuh perjalanan menerusi sungai berarus deras tidak sedikit pun mematahkan semangat sekumpulan pendakwah ini untuk terus membantu golongan memerlukan tidak mengira agama atau bangsa.", "r": {"result": "FACED with threats from certain parties, through hilly roads and red soil, even traveling through a fast-flowing river did not in the least break the spirit of this group of preachers to continue helping the needy regardless of religion or race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpegang kepada hadis Nabi Muhammad SAW untuk menyebarkan salam, memberi makanan dan menghubungkan kasih sayang menjadi penguat untuk mereka menempuh setiap halangan berkenaan.", "r": {"result": "Adhering to the hadith of the Prophet Muhammad SAW to spread greetings, give food and connect love becomes a reinforcement for them to overcome every obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sembilan tahun lalu apabila mula mengorak langkah untuk Misi Kembara Syahadah usaha Ustaz Mohd Fadli Yusof, 52, bersama isteri dan anak-anaknya berbaloi apabila mereka berjaya mengislamkan lebih 1,000 saudara baru di seluruh negara terutamanya di kawasan pendalaman di negeri Sabah.", "r": {"result": "Since nine years ago when they started taking steps for the Pilgrimage Mission, the efforts of Ustaz Mohd Fadli Yusof, 52, along with his wife and children were worthwhile when they succeeded in converting more than 1,000 new brothers to Islam throughout the country, especially in the remote areas of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama isteri dan anak-anaknya sanggup menempuh perjalanan jauh yang pastinya mempunyai 1001 halangan semata-mata untuk menyantuni golongan memerlukan biarpun ada kalanya menerima ugutan fizikal, malah ada juga ancaman sihir.", "r": {"result": "He along with his wife and children are willing to travel a long way which must have 1001 obstacles just to be kind to the needy even though at times he receives physical threats, and there are even threats of magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ustaz Mohd Fadli, pendekatan dakwahnya berasaskan kepada pesanan Rasulullah SAW untuk membantu sesiapa saja tidak mengira agama dan menyebarkan salam sesama manusia.", "r": {"result": "For Ustaz Mohd Fadli, his da'wah approach is based on the message of Rasulullah SAW to help anyone regardless of religion and spread greetings to other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan dakwah saya adalah menyebarkan salam, memberi bantuan makanan dan menghubungkan kasih sayang.", "r": {"result": "\"My preaching approach is to spread greetings, give food aid and connect love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak cerita terus berhubung Islam itu apa, yang utama kita bantu dahulu dan selalunya mereka akan tertarik untuk mengetahui dan bertanya tentang Islam dan Allah.", "r": {"result": "I don't tell you directly what Islam is, the main thing is that we help first and often they will be interested to know and ask about Islam and Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak keadaan juga kaedah itu akan menarik perhatian orang yang bukan Islam untuk mengetahui apakah itu Islam kerana mereka kagum dengan pendekatan yang dibawa.", "r": {"result": "\"In many cases the method will also attract the attention of non-Muslims to know what Islam is because they are impressed by the approach brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pesanan nabi SAW sangat penting untuk kita sebagai pendakwah.", "r": {"result": "Therefore, the message of the Prophet SAW is very important for us as preachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha dakwah ini adalah tanggungjawab sebagai seorang Muslim dalam menyebarkan agama Allah tidak mengira tempat, wang ringgit atau kemasyhuran.", "r": {"result": "\"This da'wah effort is a responsibility as a Muslim in spreading the religion of God regardless of place, money or fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah sangat dugaan yang saya serta peserta misi syahadah ini tempuhi berbanding perjuangan Nabi Muhammad SAW,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, semalam.", "r": {"result": "What a lot of speculation that I and the participants of this shahadah mission went through compared to the struggle of the Prophet Muhammad SAW,\" he said when contacted by Harian Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerangkan berhubung program misi syahadah itu, beliau menyatakan bahawa inisiatif memulakan misi ini sudah dilaksana sejak 2011 bersama keluarga dan kini masih diteruskan.", "r": {"result": "Explaining about the shahadah mission program, he stated that the initiative to start this mission has been implemented since 2011 with the family and is still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak hanya mengislamkan selepas itu kita tinggalkan, tetapi kita mengislamkan dan kekal dalam komuniti mereka.", "r": {"result": "\"We don't just convert to Islam after we leave, but we convert to Islam and stay in their community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ziarah dari semasa ke semasa dan memberi ilmu berkenaan Islam, ibadat dan serba sedikit pengetahuan tentang agama suci ini.", "r": {"result": "We visit from time to time and give knowledge about Islam, worship and a little knowledge about this holy religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini berterusan dan kita anggap saudara baharu sebagai ahli keluarga, malah kita rapat dengan mereka termasuk komuniti yang masih belum memeluk Islam, mereka selesa dengan pendekatan yang dibawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort continues and we consider the new brothers as members of the family, in fact we are close to them including the community that has not yet embraced Islam, they are comfortable with the approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadli berkata, dalam usaha dakwa apa yang penting adalah mempamerkan akhlak dan budi pekerti yang baik serta dua elemen ini akan menjadi faktor penarik buat mereka.", "r": {"result": "Mohd Fadli said, in prosecuting what is important is to display good morals and character and these two elements will be an attractive factor for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdakwah di kawasan pendalaman sememangnya ada cabaran tersendiri dan perlu melihat kepada contoh dakwah Rasulullah SAW yang sentiasa menampilkan akhlak terpuji baik dengan kawan serta lawan.", "r": {"result": "According to him, preaching in remote areas certainly has its own challenges and it is necessary to look at the example of the preaching of the Prophet SAW who always displayed commendable morals both with friends and opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah berdepan dengan pelbagai cabaran dan alhamdulillah, Allah memudahkan urusan kami dan ada ketikanya memang berlaku sesuatu yang tidak disangka-sangka.", "r": {"result": "\"I myself have faced various challenges and thank God, God made things easier for us and there were times when something unexpected happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah asam garam dakwah,\" katanya.", "r": {"result": "This is the salt of preaching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Umat Islam tak digalak ziarah tanah perkuburan", "r": {"result": "COVID-19: Muslims are not encouraged to visit cemeteries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Umat Islam di negeri ini tidak digalakkan untuk menziarahi tanah perkuburan pada sambutan Aidilfitri minggu depan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Muslims in the state are not encouraged to visit cemeteries during Aidilfitri celebrations next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Dakwah dan Penerangan negeri, Mohd Nor Hamzah, berkata hal itu diputuskan bagi mengelak berlakunya perhimpunan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Muslims in the state are not encouraged to visit cemeteries during Aidilfitri celebrations next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun Majlis Keselamatan Negara (MKN) belum membuat keputusan melarang lawatan atau menziarahi tanah perkuburan, tetapi kerajaan negeri mengambil pendekatan itu bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He explained that although the National Security Council (MKN) has not yet made a decision to ban visits or visiting cemeteries, the state government is taking that approach to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melarang sebarang bentuk pertemuan atau perhimpunan diadakan di semua lokasi terutama di kawasan tanah perkuburan bagi mengelakkan berlaku pelanggaran peraturan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) seperti ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "\"The government prohibits any form of meeting or assembly to be held in all locations, especially in cemeteries to avoid violations of the Conditional Movement Control Order (PKPB) as set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berlaku perhimpunan terutama ketika menziarahi tanah perkuburan pada musim perayaan, pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) sepanjang tempoh pelaksanaan PKPB mungkin tidak dapat dielakkan,\" katanya melalui kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a gathering, especially when visiting cemeteries during the festive season, violation of standard operating procedures (SOP) during the implementation of the PKPB may be unavoidable,\" he said through a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor yang juga Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) Bukit Payong meminta semua umat Islam supaya menangguhkan menziarahi tanah perkuburan sehingga tamat PKPB atau apabila situasi negara kembali pulih daripada COVID-19.", "r": {"result": "Mohd Nor, who is also a Member of the Bukit Payong State Legislative Assembly, asked all Muslims to postpone visiting cemeteries until the end of the PKPB or when the country's situation recovers from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi sekarang, kita mohon kepada orang ramai supaya tidak memilih Hari Raya Aidilfitri untuk mengunjungi tanah perkuburan secara beramai-ramai, tambahan pula keadaan sekarang masih belum pulih sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the current situation, we ask the public not to choose Hari Raya Aidilfitri to visit cemeteries en masse, besides the current situation has not fully recovered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Mufti negeri, Ahadi Othman menjelaskan berdasarkan hukum syarak, amalan ziarah kubur adalah sunat dan boleh dilakukan tanpa terikat pada Hari Raya Aidilfitri atau Aidiladha.", "r": {"result": "Meanwhile, the state's Deputy Mufti, Ahadi Othman explained that based on Islamic law, the practice of visiting graves is circumcision and can be done without being tied to Hari Raya Aidilfitri or Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ziarah tanah perkuburan tiada kaitan dan tidak khusus pada hari raya sahaja.", "r": {"result": "He explained that the pilgrimage to the cemetery has nothing to do with and is not specific to Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora menangis khatam al-Quran", "r": {"result": "Nora cried after reciting the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan khatam al-Quran pada 10 malam terakhir Ramadan adalah satu pencapaian luar biasa buat pelakon jelita, Nora Danish, 38.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of khatam al-Quran in the last 10 nights of Ramadan is an extraordinary achievement for the beautiful actress, Nora Danish, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelakon yang melonjak populariti menerusi sitkom Puteri pada 2005 itu menangis minta pertolongan Allah SWT supaya memberikan jalan mudah mengaji hingga berjaya menghabiskan bacaan al-Quran.", "r": {"result": "Before this, the actor who rose to popularity through the sitcom Puteri in 2005 cried for the help of Allah SWT to give him an easy way to study until he successfully finished reciting the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkata, aturan Allah sangat cantik apabila berjaya menghabiskan bacaan pada 10 malam terakhir Ramadan.", "r": {"result": "Nora said, God's rules are very beautiful when you successfully finish reading in the last 10 nights of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah Maha Mendengar tanpa mengira siapa dan bagaimana seseorang.", "r": {"result": "\"Allah is All-Hearing regardless of who and how someone is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nakal dan suka ponteng mengaji pada masa kecil.", "r": {"result": "I was mischievous and truant as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah, perangai kanak-kanak.", "r": {"result": "It's normal, childish behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya menangis dan sebak pada saat berjaya khatam al-Quran.", "r": {"result": "\"For that reason, I cried and cried when I finished the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ini kejayaan luar biasa buat saya yang jahil ini.", "r": {"result": "I consider this an extraordinary success for this ignorant me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tak sangka berjaya khatam al-Quran dalam pada Ramadan.", "r": {"result": "I also did not expect to finish the Quran in Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar saya nak gambarkan perasaan ketika itu.", "r": {"result": "It's hard for me to describe the feeling at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sekiranya kita terus merayu kepada Allah, pasti dikabulkan niat yang baik,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I believe that if we continue to plead with God, our good intentions will be granted,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tangisan kegembiraan, pelakon drama Mak Cun lebih sayu dan sebak.", "r": {"result": "Behind the tears of joy, the drama actor Mak Cun was more sad and tearful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah bukan sahaja memberikan saya kesempatan terindah dapat khatam al-Quran pada Ramadan ini.", "r": {"result": "\"Allah not only gave me the best opportunity to finish the Quran this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan saya lebih tersentuh mengenai al-Quran digital yang digunakan.", "r": {"result": "What makes me more touched about the digital al-Quran that is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa diduga saya menerima mesej langsung di Instagram (IG) daripada Pengarah Operasi My Qalam Sdn Bhd, Siti Munirah Shahrudin yang mengucapkan terima kasih atas sudi menggunakan al-Quran digital dan memberi motivasi kepada orang ramai untuk mempelajarinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unexpectedly I received a direct message on Instagram (IG) from the Operations Director of My Qalam Sdn Bhd, Siti Munirah Shahrudin who thanked me for being willing to use the digital Quran and motivate people to learn it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkata, terlalu banyak permintaan mahukan al-Quran digital yang sama seperti yang digunakan.", "r": {"result": "Nora said, there are too many requests for a digital Quran that is the same as the one in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelanggan ke kedai cakap mahu al-Quran seperti 'Nora Danish' punya.", "r": {"result": "\"Many customers come to the shop saying they want an al-Quran like 'Nora Danish' has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disedari, dalam ketidak sempurnaan bacaan yang dikongsi menerusi IG Story membuat lebih ramai yang mahu membaca al-Quran.", "r": {"result": "Unknowingly, in the imperfect reading shared through IG Story, more people want to read the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sentiasa percaya contoh yang baik akan menjadi dakwah dalam diam, selain mampu memberi inspirasi dan galakan.", "r": {"result": "He said, he always believed that a good example would be preaching in silence, besides being able to inspire and encourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila melihat kesungguhan teman seperjuangan, Siti Elizad Sharifuddin berjaya khatam al-Quran ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuat kuasa menyuntik semangat saya melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "\"When I saw the seriousness of my comrade in arms, Siti Elizad Sharifuddin managed to finish the Quran when the Movement Control Order (MCO) was in force, it inspired me to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hidup banyak contoh atau teladan baik yang boleh menyuntik semangat, apatah lagi pada fasa diuji ketika ini.", "r": {"result": "\"In life there are many examples or good role models that can inspire, not to mention in the testing phase right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak diikutkan, ada sahaja cerita tak elok dalam tempoh PKP termasuk kedegilan sikap segelintir masyarakat yang ingkar arahan kerajaan.", "r": {"result": "Want to follow, there are only bad stories during the MCO period, including the stubborn attitude of a few people who disobeyed the government's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pilih menyerap aura positif, negatif pula tolak ketepi.", "r": {"result": "\"I choose to absorb the positive aura, and push the negative aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti berjaya khatam al-Quran, ia bermula melihat kejayaan Elizad dan saya terpanggil melakukan perkara yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "Like finishing the Quran, it started to see the success of Elizad and I was called to do the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Aku Terima Nikahnya dan Bukan Cinta Malaikat berkata, dia bersyukur berjaya menghabiskan bacaan al-Quran kali ini.", "r": {"result": "The actor of the movie Aku Terima Nikahnya and Bukan Cinta Malaikat said, he was grateful to have successfully completed reading the Quran this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada hikmah di sebalik PKP ini.", "r": {"result": "\"There is wisdom behind this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh memberi tumpuan penuh 110 peratus untuk menghabiskan bacaan al-Quran.", "r": {"result": "I can fully concentrate 110 percent to finish reciting the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, ada sahaja dugaan yang membantutkan niat.", "r": {"result": "If not, there is only guesswork that hinders the intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, misi saya mahu mencuba menguasai isi terjemahan dalam al-Quran, selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, my mission is to try to master the content of the translation in the Quran, after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nora, proses khatam al-Quran tidak semudah yang difikirkan.", "r": {"result": "For Nora, the process of khatam al-Quran is not as easy as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mudah bagi orang lain, tetapi tidak bagi saya.", "r": {"result": "\"It might be easy for other people, but not for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat mahu khatam al-Quran sudah bertahun tersekat, selain terbatas dengan kesibukan kerja.", "r": {"result": "The intention of wanting to finish the Qur'an has been stuck for years, besides being limited by the busyness of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya saya berjaya menghabiskannya.", "r": {"result": "Finally I managed to finish it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, tempoh PKP inilah terdetik dan tergerak hati nak cari pen al-Quran digital yang dihadiahkan Pencetus Ummah, Hafiz kepada anak saya, Putra Rayqal Ramli.", "r": {"result": "\"Imagine, during this MCO period, I was tickled and moved to find a digital al-Quran pen that was gifted by the Initiator of the Ummah, Hafiz to my son, Putra Rayqal Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu, saya hanya mahu memastikan Rayqal terus mengaji kerana bimbang dia terlupa sekiranya berhenti.", "r": {"result": "At that time, I just wanted to make sure Rayqal continued to study because I was worried that he would forget if he stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, aturan Allah jadi sebaliknya, saya pula terpanggil untuk mengaji.", "r": {"result": "\"However, God's order was the other way around, I was called to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat sokongan suami dan ibu, semuanya berjalan dengan sempurna.", "r": {"result": "Thanks to the support of my husband and mother, everything went perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hadiahkan kejayaan khatam pertama ini untuk arwah papa,\" katanya.", "r": {"result": "I gift this first khatam success for my late father,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkata, arwah bapanya meninggal ketika usianya 12 tahun akibat serangan asma.", "r": {"result": "Nora said that her late father died when she was 12 years old due to an asthma attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghembuskan nafas terakhir di Seattle, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He breathed his last in Seattle, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Munirah berkata, gara-gara entri yang dimuatkan naik Nora, My Qalam tidak menang tangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Munirah said that because of the entry uploaded by Nora, My Qalam did not win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya, laman website tersekat akibat terlalu banyak tempahan.", "r": {"result": "\"Initially, the website was blocked due to too many orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mula beratur panjang hingga ke tangga kedai selepas melihat kejayaan Nora khatam al-Quran ini.", "r": {"result": "People started to line up to the stairs of the shop after seeing the success of Nora's khatam al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Qalam mohon maaf sekiranya terlepas pandang mesej yang dihantar kepada laman IG, @myqalamhqofficial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"My Qalam apologizes if you overlooked the message sent to the IG page, @myqalamhqofficial over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakui, kami tak menang tangan menerima mesej bertanyakan al-Quran digital yang digunakan Nora,\" katanya.", "r": {"result": "Admittedly, we did not receive a message asking for the digital al-Quran that Nora used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Nabi Muhammad SAW, Perjalanan Lahir hingga Wafatnya Utusan Allah", "r": {"result": "The Story of Prophet Muhammad SAW, Journey from Birth to Death Messenger of God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Nabi Muhammad SAW, Perjalanan Lahir hingga Wafatnya Utusan Allah Reporter : Ayu Isti Prabandari.", "r": {"result": "The Story of Prophet Muhammad SAW, Journey from Birth to Death Messenger of God Reporter : Ayu Isti Prabandari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi matahari.", "r": {"result": "Illustration of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2019 Merdeka.com.", "r": {"result": "(c) 2019 Merdeka.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Seperti diketahui, Nabi Muhammad merupakan tokoh penting dalam sejarah agama Islam.", "r": {"result": "Merdeka.com - As is known, Prophet Muhammad is an important figure in the history of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dapat dikatakan, seluruh umat muslim pasti sudah mengenal sosok seorang nabi dengan segala kebaikan dan kerendahan hatinya ini.", "r": {"result": "It can even be said that all Muslims must have known the figure of a prophet with all his kindness and humility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pun disebut sebagai utusan Allah yang menjadi tauladan seluruh umat muslim di dunia.", "r": {"result": "He was also referred to as the messenger of God who became an example for all Muslims in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik dari zaman kenabian hingga zaman modern saat ini.", "r": {"result": "Both from the prophetic period to the present day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Muhammad SAW sendiri merupakan nabi paling akhir yang diutus Allah untuk menuntun umat di dunia.", "r": {"result": "Prophet Muhammad SAW himself is the last prophet sent by God to guide the people in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Allah menjadikan Nabi Muhammad sebagai nabi penutup dan tidak ada lagi nabi setelahnya yang menjadi utusan Allah.", "r": {"result": "Where God made Prophet Muhammad as the final prophet and no other prophet after him became God's messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal inilah yang menyebabkan Nabi Muhammad mempunyai sebutan sebagai Khataman Nabiyyin, atau nabi paling akhir.", "r": {"result": "This is what caused Prophet Muhammad to be called Khataman Nabiyyin, or the last prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai utusan Allah paling akhir, Nabi Muhammad menyempurnakan ajaran Allah yang telah disampaikan oleh nabi-nabi sebelumnya.", "r": {"result": "As the last messenger of God, Prophet Muhammad perfected the teachings of God that had been delivered by previous prophets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir dalam situs Nu.", "r": {"result": "As reported in the Nu site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, sebagai nabi terakhir, perjalanan Nabi Muhammad tidak lepas dari upaya menyeru seluruh umat manusia agar beribadah kepada Allah dan menunjukkan mereka jalan yang lurus dalam urusan dunia maupun akhirat.", "r": {"result": "id, as the last prophet, Prophet Muhammad's journey cannot be separated from his efforts to call all mankind to worship God and show them the straight path in the affairs of this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti nabi-nabi sebelumnya, Nabi Muhammad pun mendapatkan wahyu yang luar biasa dari Allah SWT.", "r": {"result": "Just like the previous prophets, Prophet Muhammad also received an extraordinary revelation from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini, Allah memberikan wahyu berupa petunjuk bagi Nabi Muhammad untuk membaca kitab suci Al-Quran agar terang dalam menjalani kehidupan.", "r": {"result": "But this time, God gave a revelation in the form of instructions for the Prophet Muhammad to read the holy book Al-Quran in order to be enlightened in living life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wahyu yang diberikan, kisah Nabi Muhammad yang lain juga tidak kalah menarik untuk disimak.", "r": {"result": "In addition to the revelation given, other stories of the Prophet Muhammad are no less interesting to listen to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari kelahiran Nabi Muhammad sendiri hingga kisah meninggalnya utusan Allah yang mulia ini.", "r": {"result": "Starting from the birth of Prophet Muhammad himself to the story of the death of this noble messenger of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari situs Zakat.", "r": {"result": "Reported from the Zakat site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, berikut kami telah merangkum kisah Nabi Muhammad, perjalanan lahir hingga wafatnya seorang nabi sekaligus rasul utusan Allah.", "r": {"result": "id, below we have summarized the story of Prophet Muhammad, the journey from birth to death as a prophet as well as a messenger of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 dari 5 halaman.", "r": {"result": "1 of 5 pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran Nabi Muhammad (c)2016 istimewa Kisah Nabi Muhammad pertama datang dari riwayat kelahiran Nabi Muhammad sendiri.", "r": {"result": "The birth of the Prophet Muhammad (c)2016 special The story of the first Prophet Muhammad comes from the history of the birth of the Prophet Muhammad himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui, kelahiran Nabi Muhammad bertepatan dengan peristiwa pasukan gajah yang tengah berusaha merobohkan Ka'bah.", "r": {"result": "As is known, the birth of the Prophet Muhammad coincided with the event of the elephants trying to demolish the Ka'bah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat itu, Allah mengirimkan burung-burung ababil untuk menjatuhkan batu-batu pembawa wabah penyakit kepada pasukan Gajah yang sedang berupaya menghancurkan tempat suci dan bersejarah umat Islam, Ka'bah.", "r": {"result": "At that moment, God sent birds of prey to drop stones carrying the plague to the elephants who were trying to destroy the holy and historic place of Muslims, the Ka'bah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tahun Gajah inilah, Nabi Muhammad lahir di Makkah, dan besar sebagai anak yatim karena Ayah Nabi Muhammad, Abdullah telah wafat sebelum Nabi Muhammad lahir.", "r": {"result": "In this year of the Elephant, Prophet Muhammad was born in Makkah, and grew up as an orphan because Prophet Muhammad's father, Abdullah, had died before Prophet Muhammad was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Muhammad dididik dan dibesarkan oleh seorang ibu yang mulia, yaitu Aminah.", "r": {"result": "Prophet Muhammad was educated and raised by a noble mother, namely Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa waktu bersama sang ibu, kemudian Nabi Muhammad dibesarkan oleh kakeknya yang bernama Abdul Muthalib.", "r": {"result": "After spending some time with his mother, then Prophet Muhammad was raised by his grandfather named Abdul Muttalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tak berselang lama, setelah dua tahun bersama sang kakek tercinta, Nabi Muhammad harus rela ditinggalkan kakek yang turut membesarkannya.", "r": {"result": "But not long after, after two years with his beloved grandfather, Prophet Muhammad had to be willingly left by his grandfather who also raised him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia delapan tahun setelah kepergian sang kakek, Nabi Muhammad kemudian diasuh oleh pamannya, Abu Thalib.", "r": {"result": "At the age of eight after the death of his grandfather, Prophet Muhammad was then raised by his uncle, Abu Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hidup fakir atau kesulitan dalam mencukupi kebutuhan hidup, namun Abu Thalib adalah seorang dermawan yang rajin berbagi dan bersedekah kepada sesama.", "r": {"result": "Despite living in poverty or having difficulties in meeting the necessities of life, Abu Talib was a philanthropist who diligently shared and gave charity to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dalam keadaan sulit, namun Nabi Muhammad dapat tumbuh dan berkembang dengan baik bersama pamannya.", "r": {"result": "Despite being in difficult circumstances, Prophet Muhammad was able to grow and develop well with his uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 dari 5 halaman.", "r": {"result": "2 of 5 pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Muhammad Mendapatkan Wahyu Pertama Setalah peristiwa kelahiran, kisah Nabi Muhammad berikutnya yang patut menjadi teladan adalah peristiwa diturunkannya wahyu pertama dari Allah kepada Nabi Muhammad.", "r": {"result": "Prophet Muhammad Receives the First Revelation After the birth event, the next story of Prophet Muhammad that should be an example is the event of the first revelation from God to Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dijadikan seorang Rasul, Allah pun telah memberikan anugerah keistimewaan kepada Nabi Muhammad.", "r": {"result": "Before being made a Messenger, God had given the gift of privilege to Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah wajahnya yang bersinar terang, mampu mengalahkan sinar rembulan.", "r": {"result": "One of them is his face that shines brightly, able to beat the moonlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikatakan sebagai tanda kebesaran Allah yang menunjukkan nabi terakhir dengan kemuliaan dan kedudukan yang tinggi.", "r": {"result": "This is said to be a sign of God's greatness that shows the last prophet with glory and a high position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karunia wajah yang bersinar, Rasulullah juga diberikan wahyu pertama yang sungguh luar biasa dari Allah SWT.", "r": {"result": "In addition to the gift of a shining face, the Prophet was also given the first truly extraordinary revelation from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang diturunkannya wahyu pertama, Rasulullah mendapatkan sebuah mimpi di mana Malaikat Jibril datang menghampirinya.", "r": {"result": "Before the revelation of the first revelation, the Prophet had a dream in which the Angel Gabriel came to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Muhammad pun merenung dan memikirkan mimpi yang dialaminya, dengan menyendiri di Gua Hira.", "r": {"result": "Prophet Muhammad also contemplated and thought about the dream he experienced, by being alone in Hira Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian di tempat itulah, Nabi Muhammad diperlihatkan Allah bahwa mimpi yang dialaminya benar adanya.", "r": {"result": "Then in that place, Prophet Muhammad was shown by God that the dream he experienced was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat itu, Malaikat Jibril datang kepada Rasulullah dan menurunkan wahyu pertama yang diberikan Allah SWT.", "r": {"result": "At that moment, Angel Gabriel came to the Messenger of Allah and revealed the first revelation given by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itulah, Allah menurunkan ayat dari QS Al-Alaq 1 - 4, yaitu sebagai berikut : \"Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan, Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.", "r": {"result": "At that moment, Allah sent down the verse from QS Al-Alaq 1-4, which is as follows: \"Read with (mentioning) the name of your God who created, He has created man from a clot of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah, Yang mengajar (manusia) dengan perantaraan kalam.", "r": {"result": "Read, and your Lord is the Most Merciful, Who teaches (mankind) through the medium of the pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengajarkan kepada manusia apa yang tidak diketahuinya\".", "r": {"result": "He teaches people what they do not know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(QS.", "r": {"result": "(QS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-'Alaq, 1-4) Setelah peristiwa itu, Nabi Muhammad pulang dengan perasaan takut.", "r": {"result": "Al-'Alaq, 1-4) After that event, Prophet Muhammad returned home with a feeling of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sinilah waktu di mana kisah kerasulan Nabi Muhammad dimulai.", "r": {"result": "But this is the time where the story of Prophet Muhammad's apostleship begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Nabi Muhammad sebagai utusan terakhir yang akan membawa kedamaian bagi seluruh umat manusia.", "r": {"result": "Where Prophet Muhammad as the last messenger who will bring peace to all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 dari 5 halaman.", "r": {"result": "3 of 5 pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan Dakwah Secara Rahasia (c)2014 Merdeka.com/Shutterstock/takepicsforfun Kisah Nabi Muhammad berikutnya yang tidak kalah menarik untuk disimak adalah kisah perjalanan dakwah yang dilakukan secara diam-diam.", "r": {"result": "Doing Da'wah Secretly (c)2014 Merdeka.com/Shutterstock/takepicsforfun The next story of Prophet Muhammad that is no less interesting to listen to is the story of his da'wah journey done secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapatkan wahyu pertama, Nabi Muhammad kemudian mulai melakukan dakwah secara rahasia atau sembunyi-sembunyi.", "r": {"result": "After receiving the first revelation, Prophet Muhammad then began to preach secretly or secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadijah, Abu Bakar Al-Shiddiq dan Zaid bin Haritsah, Ummu Aiman, Ali bin Abu Thalib, dan Bilal bin Rabah, merupakan orang-orang yang menjadi pengikut pertamanya.", "r": {"result": "Khadija, Abu Bakar Al-Shiddiq and Zaid bin Haritsah, Umm Aiman, Ali bin Abu Talib, and Bilal bin Rabah, were the people who became his first followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa tahun melakukan kegiatan dakwah secara rahasia, kemudian Allah memberikan perintah untuk berdakwah secara terang-terangan.", "r": {"result": "After several years of doing preaching activities in secret, then God gave an order to preach openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah ini seperti yang tercantum dalam QS Al-Hijr ayat 94 yaitu sebagai berikut : \"Maka sampaikanlah olehmu secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan (kepadamu) dan berpalinglah dari orang-orang yang musyrik\".", "r": {"result": "This command is as stated in QS Al-Hijr verse 94 which is as follows: \"So convey by you openly everything that is commanded (to you) and turn away from the polytheists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dari 5 halaman.", "r": {"result": "4 of 5 pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa Isra Miraj Peristiwa Isra Miraj' juga termasuk perjalanan penting dari Kisah Nabi Muhammad yang bermakna dan mempunyai pesan mendalam.", "r": {"result": "The Isra Miraj event The Isra Miraj event also includes an important journey from the Story of the Prophet Muhammad that is meaningful and has a deep message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa perjalanan Nabi Muhammad ini bermula ketika istrinya Khadijah dan pamannya Abu Thalib wafat.", "r": {"result": "The events of Prophet Muhammad's journey began when his wife Khadijah and his uncle Abu Talib died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggalnya dua orang penting dalam hidup Nabi Muhammad ini terjadi pada tahun ke-11 kepemimpinan Nabi Muhammad.", "r": {"result": "The death of two important people in the life of the Prophet Muhammad occurred in the 11th year of the leadership of the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun tersebut merupakan tahun yang menyedihkan bagi seorang Nabi Muhammad.", "r": {"result": "That year was a sad year for a Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus kehilangan istri tercinta yang selalu mendampingi serta pamannya yang telah mengasuh sejak kecil.", "r": {"result": "He had to lose his beloved wife who always accompanied him and his uncle who had nurtured him since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah peristiwa itu, Allah mengutus Malaikat Jibril untuk mendampingi Rasulullah melakukan perjalanan dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa.", "r": {"result": "But after that event, God sent the Angel Jibreel to accompany the Messenger of Allah to travel from the Haram Mosque to the Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ini disebut juga dengan Isra Miraj'.", "r": {"result": "This journey is also called Isra Miraj'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isra di sini ketahui sebagai perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Aqsa, menuju langit ke-7 yang disebut dengan Miraj'.", "r": {"result": "Isra here is known as the Prophet Muhammad's journey from Masjidil Aqsa, to the 7th heaven called Miraj'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peristiwa inilah, Rasulullah mendapatkan perintah sholat 5 waktu yang wajib ditunaikan seluruh umat muslim.", "r": {"result": "On this occasion, the Messenger of Allah received the command to pray 5 times which is obligatory for all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 dari 5 halaman.", "r": {"result": "5 of 5 pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzah: Bukan kali pertama saya pernah label Dr M sebagai bekas diktator", "r": {"result": "Izzah: It's not the first time I've labeled Dr M as a former dictator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar mempertahankan kenyataannya tentang Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dalam wawancara media Singapura, Straits Times.", "r": {"result": "Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar defended his statement about Prime Minister Dr Mahathir Mohamad in an interview with the Singapore media, the Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media hari ini, anak sulung kepada Presiden PKR Anwar Ibrahim itu menjelaskan, gelaran bekas diktator kepada Mahathir itu bukanlah satu perkara baru dan pernah disebutkan beberapa kali sebelum pilihan raya lalu.", "r": {"result": "Speaking at a press conference today, the eldest son of PKR President Anwar Ibrahim explained that the former dictator's title to Mahathir was not a new thing and had been mentioned several times before the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia adalah satu fakta.", "r": {"result": "\"For me it is a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah mengatakannya sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "I said it before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah katakannya ketika demonstrasi Bersih 3 dan 4.", "r": {"result": "I used to say it during the Bersih 3 and 4 demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham kenapa ia menjadi satu masalah apabila saya sampaikan pada ruang perbincangan yang berbeza walaupun dalam mesej yang sama,\" katanya di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"I don't understand why it becomes a problem when I present it in different discussion rooms even in the same message,\" he said in the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Nurul Izzah dalam wawancaranya dengan Straits Times memberi gambaran bahawa penggal ini merupakan yang terakhir baginya menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "Last week, Nurul Izzah in her interview with the Straits Times gave the impression that this term is her last as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Nurul Izzah menyatakan rasa kecewanya dengan kemasukan bekas wakil rakyat Umno dalam parti komponen PH.", "r": {"result": "Among others, Nurul Izzah expressed her disappointment with the inclusion of former Umno representatives in the PH component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ahli parlimen Permatang Pauh itu juga menyentuh tentang cabaran bekerjasama dengan Dr Mahathir yang disifatkannya sebagai \"bekas diktator yang menyebabkan banyak kerosakan\".", "r": {"result": "In addition, the Permatang Pauh MP also touched on the challenge of working with Dr Mahathir whom he described as \"a former dictator who caused a lot of damage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu bekerja dengan bekas diktator yang telah menyebabkan pelbagai kerosakan, bukan sahaja dalam hidup (keluarga) kami bahkan kepada sistem (pemerintahan negara), ia bukan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Having to work with a former dictator who has caused various damages, not only in our (family) lives but also to the (national government) system, it is not easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah juga menyifatkan agenda perubahan di bawah pentadbiran PH berjalan terlalu perlahan, yang ditegaskan sekali lagi dalam sidang medianya hari ini.", "r": {"result": "Nurul Izzah also described the change agenda under the PH administration as going too slowly, which was emphasized once again in her press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (agenda perubahan) perlahan.", "r": {"result": "\"It (change agenda) is slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah ke saya cakap macam tu?", "r": {"result": "Am I wrong to say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia tidak boleh diterima?", "r": {"result": "Is it unacceptable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa okey saja sebagai seorang rakyat, sesiapa pun boleh komen mengenai langkah reformasi itu dan Insyallah kita akan ke arah itu bersama,\" katanya.", "r": {"result": "I think it's okay as a citizen, anyone can comment on the reform measures and God willing we will go in that direction together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, semalam, Timbalan Presiden Mohamed Azmin Ali melalui Twitter yang menyebutkan bahawa Malaysia memerlukan pemimpin yang akan berjuang sehingga ke saat akhir, dan bukannya pemimpin yang \"cengeng\".", "r": {"result": "Following on from that, yesterday, Deputy President Mohamed Azmin Ali via Twitter mentioned that Malaysia needs a leader who will fight until the end, and not a \"whiny\" leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak menyebut nama pemimpin yang dimaksudkan, kenyataan menteri hal ehwal ekonomi itu dipercayai ditujukan buat Nurul Izzah yang juga bekas naib presiden PKR.", "r": {"result": "Although the name of the leader in question was not mentioned, the economic affairs minister's statement is believed to be aimed at Nurul Izzah who is also the former PKR vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan Azmin, Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad pula mengirim ciapan di Twitter yang berkata tidak wajar untuk menggelarkan \"seorang wanita yang menyatakan pendirian sebagai cengeng\".", "r": {"result": "Following Azmin's statement, Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad sent a tweet on Twitter saying that it is inappropriate to call \"a woman who expresses her position as whiny\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, Abdul Hadi senada, Tun M bukan diktator", "r": {"result": "Anwar, Abdul Hadi are the same, Tun M is not a dictator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim secara sinis menyindir Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang supaya tidak terus 'membodek' Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PKR PRESIDENT Datuk Seri Anwar Ibrahim sarcastically sneered at PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang so that he would not continue to 'poke' Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Abdul Hadi bahawa Perdana Menteri bukan seorang diktator, sebaliknya seorang pemimpin yang tegas.", "r": {"result": "He commented on Abdul Hadi's statement that the Prime Minister is not a dictator, but a firm leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun apabila ditanya sama ada beliau bersetuju dengan pandangan Perdana Menteri bukan seorang diktator, Anwar senada dengan Abdul Hadi.", "r": {"result": "However, when asked if he agreed with the view that the Prime Minister is not a dictator, Anwar agreed with Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita tidak,\" kata Anwar kepada media di lobi Parlimen di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For us, no,\" Anwar told the media at the Parliament lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, PKR secara konsisten menyokong dan sudah memilih Dr Mahathir memimpin negara.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said that PKR has consistently supported and chosen Dr Mahathir to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sokong beliau sebagai Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We support him as Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya sikap PAS, katanya, tidak konsisten dan menyokong mengikut rentak gendang.", "r": {"result": "On the other hand, PAS's attitude, he said, was inconsistent and supported to the beat of the drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Hadi ini ikut rentak gendang ikut pandangan dia, PAS nak kipas tak payahlah, biar dia jelas hutang dia dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Abdul Hadi follows the beat of the drum according to his point of view, PAS doesn't need to be a fan, let him be clear about his debt first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Abdul Hadi berkata, Dr Mahathir bukan seorang diktator tetapi pemimpin yang tegas.", "r": {"result": "Earlier Abdul Hadi said, Dr Mahathir is not a dictator but a firm leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dr Mahathir dipilih dalam pilihan raya yang sah dan Pakatan Harapan memilih beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said Dr Mahathir was elected in a valid election and Pakatan Harapan chose him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang mengulas kenyataan Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar kelmarin apabila mengatakan sukar bekerjasama dengan Dr Mahathir yang juga bekas diktator.", "r": {"result": "Abdul Hadi who is also a Member of Parliament for Marang commented on the statement of Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar yesterday when he said it was difficult to work with Dr Mahathir who is also a former dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini lebih baik ditadbir oleh seorang diktator seperti Marcos!", "r": {"result": "This country is better governed by a dictator like Marcos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte berkata, akan berlaku kekacauan sekiranya usaha membanteras dadah seperti yang dilaksanakannya itu dihentikan.", "r": {"result": "Duterte said, there will be chaos if the efforts to combat drugs as implemented by him are stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina Rodrigo Duterte berkata masalah rasuah dan dadah sudah membarah di Filipina, dan jika dirinya tiada, negara itu patut ditadbir oleh pemimpin diktator seperti mendiang Ferdinand Marcos.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Rodrigo Duterte said corruption and drug problems are rampant in the Philippines, and if he is not there, the country should be governed by a dictator like the late Ferdinand Marcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte berkata demikian dalam ucapannya pada Khamis, lapor Reuters.", "r": {"result": "Duterte said this in his speech on Thursday, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Duterte, beliau mahu mengundurkan diri sebelum penggal pentadbirannya berakhir pada 2022, namun dirinya masih berat untuk melepaskan kuasanya kepaa Naib Presiden Leni Robredo.", "r": {"result": "According to Duterte, he wants to step down before the end of his administration in 2022, but he is still reluctant to give up his power to Vice President Leni Robredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robredo yang selama ini turut mengkritik cara Duterte memerangi dadah, telah dilantik secara berasingan, dan bukannya pasangan dari kempen politik Duterte.", "r": {"result": "Robredo, who has also criticized Duterte's way of fighting drugs, was appointed separately, rather than a partner from Duterte's political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan kali pertama Duterte memperkecilkan individu yang mengikut perlembagaan, bakal dan sedia menggantikan tenpatnya.", "r": {"result": "That is not the first time that Duterte has belittled the individual who is in accordance with the constitution, would and is ready to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, dalam satu sesi ucapan di Pampanga, Duterte berkata: \"Sebabnya... Robredo tidak layak.", "r": {"result": "Last July, in a speech session in Pampanga, Duterte said: \"The reason is... Robredo is not qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak akan berkemampuan untuk mentadbir negara seperti Filipina ini\".", "r": {"result": "He will not be able to govern a country like the Philippines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte menegaskan, akan berlaku kekacauan sekiranya usaha membanteras dadah seperti yang dilaksanakannya itu dihentikan.", "r": {"result": "Duterte asserted that there would be chaos if the efforts to combat drugs as implemented by him were stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda lebih baik memilih diktator seperti Marcos, itu yang saya cadangkan.", "r": {"result": "\"You're better off electing a dictator like Marcos, that's what I suggest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jika) mengikut perlembagaan, Robredo ialah orangnya.", "r": {"result": "(If) according to the constitution, Robredo is the person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia tidak boleh menanganinya,\" ujar Duterte.", "r": {"result": "But he can't handle it,\" said Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjungan Duterte kepada Marcos juga dilihat sebagai kontroversi, memandangkan ramai rakyat negara itu masih terkesan dengan 'pemerintahan berdarah' selama dua dekad, sebelum digulingkan kuasa tentera pada 1986.", "r": {"result": "Duterte's praise of Marcos is also seen as controversial, given that many citizens of the country are still affected by the 'bloody rule' of two decades, before being overthrown by the military in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pemerintahan Marcos, ribuan orang telah ditangkap, dibunuh, diseksa atau hilang tanpa berita sepanjang pemerintahan tentera pada tahun 1970-an.", "r": {"result": "During Marcos' rule, thousands of people were arrested, killed, tortured or disappeared without news during the military rule in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik 'mengundurkan diri dari politik' oleh Duterte, 73 tahun, kerap disebutkan dalam ucapan umum.", "r": {"result": "The topic of 'retiring from politics' by the 73-year-old Duterte is often mentioned in public speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menganggap beliau sudah gelisah dengan masalah rasuah dan dadah yang sukar untuk dibendung, manakala ada pihak yang membuat spekulasi tentang tahap kesihatannya yang merosot.", "r": {"result": "Many believe that he is troubled by corruption and drug problems that are difficult to contain, while some speculate about his deteriorating health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte bagaimanapun, menafikan khabar tersebut yang dilabelkannya sebagai 'berita palsu'.", "r": {"result": "Duterte, however, denied the news which he labeled as 'fake news'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M bukan liberal, tapi diktator - Nur Jazlan", "r": {"result": "Tun M is not a liberal, but a dictator - Nur Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tun Dr Mahathir Mohamad didakwa tidak akan bertindak liberal dan membenarkan kebebasan bersuara seperti dijanjikan, sebaliknya akan kekal dengan jiwa sebagai diktator.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Tun Dr Mahathir Mohamad is accused of not acting liberally and allowing freedom of speech as promised, instead he will remain with the soul as a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Nur Jazlan Mohamed, berkata beliau juga keliru dengan matlamat bekas pemimpin UMNO itu yang terus memperjuangkan kepentingan keluarga dan anaknya.", "r": {"result": "Deputy Home Minister, Datuk Nur Jazlan Mohamed, said he was also confused by the goals of the former UMNO leader who continued to fight for the interests of his family and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga tidak menolak kemungkinan Dr Mahathir menggunakan pendekatan serampang dua mata iaitu 'memperkudakan' pembangkang dan Barisan Nasional (BN) untuk kepentingan peribadinya.", "r": {"result": "He said that he also did not rule out the possibility of Dr Mahathir using a two-pronged approach which is to 'equalize' the opposition and Barisan Nasional (BN) for his personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keliru dengan bekas pemimpin UMNO ini (Dr Mahathir).", "r": {"result": "\"I am confused with this former UMNO leader (Dr Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dia nak sebenarnya?", "r": {"result": "What does he really want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan guna pendekatan serampang dua mata dengan bersama pembangkang tetapi selepas Pilihan Raya Umum (PRU), dia akan kembali pada UMNO dengan syarat tertentu.", "r": {"result": "\"He will use a two-pronged approach with the opposition but after the General Election (GE), he will return to UMNO with certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perangai Tun M yang biasa.", "r": {"result": "This is Tun M's usual behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah harimau bintang padam bintik pada badannya?", "r": {"result": "\"Can a leopard erase the spots on its body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh kan.", "r": {"result": "Can't right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu siapa yang gunakan ISA... Operasi Lalang demi kepentingan dia\"?", "r": {"result": "In the past, who used ISA... Operation Lalang for his benefit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada sidang media selepas menghadiri Fiesta Sukan Rakyat Parlimen Pulai di Kompleks Sukan Hospital Permai, Kempas, di sini hari ini.", "r": {"result": "he said at a press conference after attending the Pulai Parliament People's Sports Fiesta at the Permai Hospital Sports Complex, Kempas, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan berkata, kepentingan Dr Mahathir sekarang hanya untuk memastikan anaknya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, dapat menduduki jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Nur Jazlan said Dr Mahathir's interest now is only to ensure that his son, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, can occupy the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada guna BN atau kenderaan parti pembangkang itulah matlamat akhirnya.", "r": {"result": "\"Whether using BN or the opposition party's vehicle is the ultimate goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya beliau bertindak liberal dan bagi kebebasan bersuara yang tidak sama dengan jiwa sebenar dia iaitu diktatorial,\" katanya.", "r": {"result": "I don't believe he is acting liberally and for freedom of speech which is not the same as his true soul which is dictatorial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, BH melaporkan Dr Mahathir diminta memberi penjelasan berhubung dakwaan beliau sedang berunding supaya anaknya, Mukhriz, dapat bertanding atas tiket BN pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Today, BH reported that Dr Mahathir was asked to provide an explanation regarding allegations that he was negotiating so that his son, Mukhriz, could contest on the BN ticket in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden Transparency International (IT), Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim, berkata Dr Mahathir mesti menjawab dakwaan itu kerana ia jelas menunjukkan beliau tidak percayakan pakatan pembangkang yang diterajuinya.", "r": {"result": "The former Vice President of Transparency International (IT), Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim, said Dr Mahathir must answer the allegation because it clearly shows that he does not trust the opposition alliance he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan itu juga jelas menunjukkan Dr Mahathir tidak percaya Mukhriz boleh memenangi pilihan raya jika bertanding atas tiket pembangkang.", "r": {"result": "He said, the allegations also clearly show that Dr Mahathir does not believe that Mukhriz can win the election if he contests on the opposition ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin saya diktator, tapi...' - Tun M", "r": {"result": "'Maybe I'm a dictator, but...' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUNGKIN saya seorang diktator, tetapi kali ini saya tidak menentukan,\" kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"Maybe I am a dictator, but this time I am not decisive,\" said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memberi reaksi itu bagi menafikan beliau berperanan dalam pertemuan Ahli Parlimen UMNO dengan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The Prime Minister gave this reaction to deny that he played a role in the meeting of UMNO MPs with the Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum lagi bercakap dengan beliau (Mohamed Azmin), saya tak tahu kenapa dia ada mesyuarat, tapi itu membabitkan parti lain.", "r": {"result": "\"I haven't spoken to him (Mohamed Azmin) yet, I don't know why he has a meeting, but it involves another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masalah PKR, merekalah patut selidik perkara ini,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di Ibu Pejabat BERSATU di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This is PKR's problem, they should investigate this matter,\" he said after chairing the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) Supreme Leadership Council Meeting at the Bersatu Headquarters in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, sekurang-kurangnya 22 Ahli Parlimen UMNO berkumpul di kediaman rasmi Mohamed Azmin di Putrajaya pada malam Isnin lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that at least 22 UMNO Members of Parliament gathered at Mohamed Azmin's official residence in Putrajaya last Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Ahli Parlimen PKR dilaporkan hadir, termasuk Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamarudddin serta Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk Kamaruddin Jaafar.", "r": {"result": "Several PKR MPs were reported to be present, including Housing and Local Government Minister Zuraida Kamarudddin and Deputy Transport Minister Datuk Kamaruddin Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, dilaporkan berkata, pertemuan itu hanya mesyuarat biasa dengan tidak ada perkara luar biasa.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs, was reported to have said that the meeting was just a normal meeting with nothing out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tidak ingat siapa yang meminta mesyuarat yang menjadi kontroversi itu diadakan.", "r": {"result": "According to him, he does not remember who asked for the controversial meeting to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu berlangsung dua hari selepas kekalahan besar Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The meeting took place two days after Pakatan Harapan's (PH) major defeat in the Tanjung Piai by-election last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong-un diktator bahaya", "r": {"result": "Kim Jong-un is a dangerous dictator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA zaman kanak-kanak Kim Jong-un (bertopi) dimanjakan Kim Jong il menjadi puncak kegagalan sikap diktator Korea Utara itu.", "r": {"result": "WHEN Kim Jong-un's (hatted) childhood was pampered by Kim Jong il, it was the peak of the failure of the North Korean dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UJIAN bom nuklear mengejut Korea Utara pada awal tahun ini menunjukkan pemimpin muda negara itu, Kim Jong-un adalah seorang diktator sukar dijangka berbanding bapanya.", "r": {"result": "North Korea's surprise nuclear bomb test earlier this year showed that the country's young leader, Kim Jong-un, is an unpredictable dictator compared to his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu diutarakan oleh penganalisis apabila menyebut sikap pemimpin terasing itu menjadikan beliau sebagai ancaman keselamatan lebih berbahaya kepada Korea Selatan, khasnya dan komuniti antarabangsa amnya.", "r": {"result": "The view was expressed by analysts when they mentioned that the isolated leader's attitude made him a more dangerous security threat to South Korea, especially and the international community in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti sebelum ini, negara berahsia itu tidak memaklumkan kepada China atau Amerika Syarikat buat kali pertama dalam sejarah bahawa ia akan menjalankan ujian bom nuklear hidrogen.", "r": {"result": "Unlike before, the secretive country did not inform China or the United States for the first time in history that it would conduct a nuclear hydrogen bomb test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin muda itu turut berpaling tadah apabila melakukan ujian nuklear dan sebulan kemudian melancarkan roket jarak jauh selepas menunjukkan kecenderungan memperbaiki hubungan di Semenanjung Korea dalam ucapan Tahun Baharu beliau.", "r": {"result": "The young leader also defected when he carried out a nuclear test and a month later launched a long-range rocket after showing an inclination to improve relations on the Korean Peninsula in his New Year's address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berkata, sama ada bom nuklear yang diletupkan Korea Utara itu bom atom atau hidrogen, ujian nuklear baharu itu mencerminkan ancaman daripada sikap tidak menentu Kim dan memerlukan perubahan polisi ke atas Pyongyang.", "r": {"result": "Analysts say whether the nuclear bomb North Korea detonates is an atomic or hydrogen bomb, the new nuclear test reflects a threat from Kim's erratic attitude and calls for a change in policy toward Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN gegaran ujian nuklear Korea Utara.", "r": {"result": "North Korea's nuclear test tremors report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir semula.", "r": {"result": "Think again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik kanan Institut Kajian Keamanan dan Penyatuan, Universiti Kebangsaan Seoul, Chang Yong-seok berkata: \"Kim berani dan kurang pertimbangan, ia lebih teruk berbanding sebelumnya langsung menjadikan usaha menentukan rancangan beliau sukar.", "r": {"result": "Senior researcher at Seoul National University's Institute for Peace and Unification Studies, Chang Yong-seok said: \"Kim's bravado and lack of judgment are worse than before, making it difficult to determine his plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memikirkan semula setiap tindakan Kim sebelum ini\".", "r": {"result": "\"We have to rethink every previous action of Kim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, tindakan Kim amat berbeza bekas pemimpin Korea Utara dan bapa Kim, Kim Jong-il.", "r": {"result": "He also said that Kim's actions were very different from the former leader of North Korea and Kim's father, Kim Jong-il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai perjanjian damai antara Korea Utara dan Amerika Syarikat, sebagai contoh, bapa Kim membuka jalan melaksanakannya sebelum memberikan apa-apa cadangan strategik kepada Washington.", "r": {"result": "\"Regarding the peace agreement between North Korea and the United States, for example, Kim's father paved the way for its implementation before giving any strategic recommendations to Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kepimpinan muda Kim hanya memberikan cadangan dan jika ia ditolak, beliau akan menggunakan bom nuklear sebagai tindak balas,\" kata Chang.", "r": {"result": "However, Kim's young leadership has only given suggestions and if they are rejected, he will use nuclear bombs in response,\" Chang said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Kajian Korea Utara Dunia, An Chan-il berkata, ujian nuklear mengejut itu membuktikan Kim semakin resah dengan perkembangan dalam kalangan komuniti antarabangsa terhadap Korea Utara.", "r": {"result": "The head of the World Center for North Korea Studies, An Chan-il, said that the sudden nuclear test proved that Kim was getting restless with developments in the international community against North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN besar sumber negara Korea Utara diperuntukkan untuk ketenteraan menyebabkan rakyat negara itu menderita kebuluran dan siapa yang menentang akan dihukum.", "r": {"result": "A large part of North Korea's national resources are allocated to the military causing the people of the country to suffer from starvation and those who oppose will be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemajuan.", "r": {"result": "No progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ramai berharap latar belakang pendidikan asing Kim termasuk di Switzerland memungkinkan beliau membuka Korea Utara.", "r": {"result": "Previously, many hoped that Kim's foreign education background, including in Switzerland, would enable him to open North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak berlaku.", "r": {"result": "However, it did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman antarabangsa beliau digunakan untuk mengerah tentera membina pusat peranginan ski di Masikryung untuk memenuhi hasrat beliau tinggal dekat dengan banjaran Alps.", "r": {"result": "His international experience was used to enlist the army to build a ski resort in Masikryung to fulfill his desire to live close to the Alps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemajuan dicerminkan daripada pusat peranginan itu yang beroperasi ketika bekalan elektrik di rumah-rumah di Pyongyang terpaksa dicatu.", "r": {"result": "No progress was reflected from the resort which was operating while electricity in homes in Pyongyang had to be rationed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya, membeli belah di internet, restoran Itali, bir Eropah dan kedai kopi adalah antara kemewahan yang diwujudkan Kim untuk golongan bernasib baik yang kecil.", "r": {"result": "Supermarkets, internet shopping, Italian restaurants, European beers and coffee shops are among the luxuries Kim has created for the small fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penduduk negara itu yang kelaparan diabaikan.", "r": {"result": "Most of the country's starving population is ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan Washington Post pada 2013 memetik Bekas Setiausaha Negara Amerika Syarikat untuk Asia Timur dan Pasifik, Kurt Campbell sebagai berkata: \"Umumnya Kim amat merbahaya, sukar dijangka, cenderung bertindak ganas dan mempunyai delusi kekayaan\".", "r": {"result": "A Washington Post report in 2013 quoted former US Secretary of State for East Asia and the Pacific, Kurt Campbell as saying: \"Kim is generally dangerous, unpredictable, violent and delusional about wealth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA pemerintahan diktator Korea Utara.", "r": {"result": "STYLE of North Korean dictatorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetus provokasi.", "r": {"result": "Trigger a provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu diperoleh selepas pegawai Amerika Syarikat bertemu dengan rakan sekelas dan individu lain yang pernah berada bersama Kim sepanjang 8 tahun beliau belajar di Switzerland, sejak 1992, menurut Campbell.", "r": {"result": "The information was obtained after United States officials met with classmates and other individuals who had been with Kim during the eight years he studied in Switzerland, since 1992, according to Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang menguji bom hidrogen pada 6 Januari lalu dan hanya sebulan selepas itu Pyongyang mencetuskan satu lagi provokasi dengan melancarkan sebuah roket jarak jauh pada & Februari lalu.", "r": {"result": "Pyongyang tested a hydrogen bomb on January 6 and just a month later Pyongyang provoked another provocation by launching a long-range rocket on & February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mendakwa pelancaran itu bertujuan menghantar satelit pemerhati ke angkasa, namun ia disambut kritikan keras rata-rata komuniti antarabangsa yang bimbang teknologi itu digunakan untuk bom nuklear.", "r": {"result": "The country claimed the launch was aimed at sending observation satellites into space, but it was met with heavy criticism from the international community who feared the technology could be used for nuclear bombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, Amerika Syarikat dan sekutu rapat Pyongyang sendiri, Beijing menggariskan satu draf resolusi sekatan baharu pada Khamis lalu dan hampir semua negara anggota tetap Majlis Keselamatan PBB dijangka menyokongnya.", "r": {"result": "In response, the United States and Pyongyang's own close ally Beijing outlined a draft of a new sanctions resolution last Thursday and almost all permanent member states of the UN Security Council are expected to support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu bakal menjadi paling ketat diluluskan setakat ini di mana sekutu rapat Pyongyang, Beijing sendiri akan terbabit secara aktif melaksanakannya.", "r": {"result": "The sanctions will be the strictest approved so far where Pyongyang's close ally, Beijing itself will be actively involved in implementing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing dilihat sebagai negara penting memandangkan separuh import Pyongyang datang dari China.", "r": {"result": "Beijing is seen as an important country since half of Pyongyang's imports come from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing lebih minat.", "r": {"result": "Beijing is more interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Asia Timur dengan firma perunding Park Strategies, Sean King yang berpangkalan di New York berkata, \"China boleh membendung syarikat sempadan di timur laut sempadannya yang membekalkan peralatan senjata kepada Korea Utara\".", "r": {"result": "East Asia expert with consulting firm Park Strategies, New York-based Sean King said, \"China can stop border companies northeast of its border that supply weapons equipment to North Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Beijing lebih berminat mengekalkan status quo di Korea Utara kerana tanpa Pyangyong, sempadan negara Komunis itu akan berada di sebelah Korea Selatan, salah satu sekutu kuat Amerika Syarikat di Asia.", "r": {"result": "However, Beijing is more interested in maintaining the status quo in North Korea because without Pyongyang, the communist country's border would be on the side of South Korea, one of the United States' strongest allies in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China, Wang Xi dalam maklum balas terhadap gesaan Beijing melaksanakan sekatan eksport minyak ke Korea Utara dan berhenti membeli arang batu daripada negara itu.", "r": {"result": "Chinese Foreign Minister Wang Xi responded to Beijing's call to implement restrictions on oil exports to North Korea and stop buying coal from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Setiausaha Negara Amerika Syarikat, John Kerry berkunjung ke China untuk menggesa Beijing mengenakan sekatan eksport minyak ke Korea Utara dan tidak membeli arang batu dari negara itu.", "r": {"result": "Most recently, US Secretary of State John Kerry visited China to urge Beijing to impose restrictions on oil exports to North Korea and not to buy coal from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China, Wang Xi membalas, \"Kedudukan China tidak terjejas hanya disebabkan perkembangan sementara situasi di Korea dan resolusi baharu pula tidak sepatutnya menimbulkan ketegangan baharu.", "r": {"result": "Chinese Foreign Minister Wang Xi replied, \"China's position is not affected just because of the temporary development of the situation in Korea and the new resolution should not create new tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan bukan satu penyelesaian,\" katanya, sambil mendedahkan pendirian China yang mahu isu nuklear di Korea Utara diselesaikan dengan rundingan dengan Pyongyang.", "r": {"result": "\"Sanctions are not a solution,\" he said, revealing China's position that it wants the nuclear issue in North Korea to be resolved through negotiations with Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP nafi parti diktator", "r": {"result": "DAP denies being a dictator party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: DAP menafikan partinya mengamalkan pentadbiran diktator sehingga menyebabkan orang kuat parti itu, Dr Tan Seng Giaw tersingkir daripada menjadi calon pada Pilihan Raya Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "GEORGETOWN: DAP has denied that its party practiced dictatorial administration, resulting in the party's strongman, Dr Tan Seng Giaw, being eliminated from being a candidate in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kebangsaan DAP, Chow Kon Yeow, berkata keputusan tidak menyenaraikan semula penyandang lapan penggal Ahli Parlimen Kepong itu dibuat secara bersama, atas beberapa pertimbangan.", "r": {"result": "DAP National Vice President, Chow Kon Yeow, said the decision not to relist the eight-term Kepong Member of Parliament was made jointly, based on several considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang ahli politik sangat dihormati dan berkhidmat cemerlang sejak lapan penggal lalu.", "r": {"result": "\"He is a highly respected politician and has served excellently for the past eight terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini bukan dibuat dengan mudah.", "r": {"result": "\"This decision was not made lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan beliau saja tidak terpilih, ada juga beberapa ahli politik yang baru dua penggal menjadi wakil rakyat, sudah tidak dicalonkan semula,\" katanya selepas Majlis Pengumuman Calon PRU-14 Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "Not only was he not elected, there are also some politicians who have only served two terms as representatives, and have not been re-nominated,\" he said after the Penang GE-14 Candidate Announcement Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 April lalu, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng mengumumkan calon bagi kerusi DAP di Parlimen Kepong akan diganti oleh Lim Lip Eng, yang juga penyandang Ahli Parlimen Segambut.", "r": {"result": "On April 9, DAP Secretary General Lim Guan Eng announced that the candidate for the DAP seat in the Kepong Parliament will be replaced by Lim Lip Eng, who is also the incumbent Member of Parliament for Segambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam artikel bertajuk 'DAP loyalist branded 'running dog' for speaking truth' (pemimpin setia DAP digelar 'anjing suruhan' kerana bercakap benar) yang diterbitkan semalam, Dr Seng Giaw mempersoalkan rasional dan motif di sebalik tindakan ahli DAP melabelkan beliau sebagai 'anjing suruhan' serta pengkhianat parti.", "r": {"result": "However, in an article titled 'DAP loyalist branded 'running dog' for speaking truth' (a loyal DAP leader was called a 'running dog' for speaking the truth) published yesterday, Dr Seng Giaw questioned the rationale and motive behind the actions of DAP members labeling him as ' service dogs' and party traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Dr Seng Giaw, yang juga Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), menyatakan tiada bukti untuk mengaitkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dengan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB), didakwa tidak disenangi pucuk pimpinan DAP.", "r": {"result": "The actions of Dr Seng Giaw, who is also the Deputy Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), stated that there is no evidence to link the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak with the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue, allegedly displeased by the DAP leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan sering mengkritik Kerajaan Pulau Pinang pimpinan DAP, terutama berhubung pengurusan alam sekitar.", "r": {"result": "He is also reported to often criticize the DAP-led Penang Government, especially in relation to environmental management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kon Yeow yang juga Pengerusi DAP Pulau Pinang berkata, penyenaraian Guan Eng sebagai calon mempertahankan kedua-dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimennya, dibuat tanpa prejudis.", "r": {"result": "Meanwhile, Kon Yeow who is also the Penang DAP Chairman said, the listing of Guan Eng as a candidate to defend both the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats, was done without prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau sedang dibicarakan di mahkamah, tetapi selagi Guan Eng belum dibuktikan bersalah, beliau tiada masalah bertanding pada PRU-14,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though he is being tried in court, as long as Guan Eng has not been proven guilty, he has no problem contesting in GE-14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diktator tak benarkan pengkritik bersuara, kata Rina", "r": {"result": "The dictator does not allow critics to speak, said Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mengamalkan sifat diktator tidak akan membiarkan pengkritik bebas bersuara, tegas Ketua Srikandi Bersatu Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "Individuals who practice dictatorial behavior will not allow critics to speak freely, stressed Srikandi Bersatu leader Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kenyataan Anggota Parlimen Permatang Pauh terhadap Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung perkataan 'diktator', Rina berkata Dr Mahathir selama ini sentiasa terbuka dan amat rasional dalam menerima kritikan dan perbezaan pandangan.", "r": {"result": "Referring to Permatang Pauh Member of Parliament's statement against Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad regarding the word 'dictator', Rina said Dr Mahathir has always been open and very rational in accepting criticism and differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu saya menyeru anggota dan pimpinan Pakatan Harapan (PH) memegang prinsip menghormati sesama rakan pakatan dalam menyalurkan perbezaan pandangan berbeza.", "r": {"result": "\"In that regard, I call on the members and leadership of Pakatan Harapan (PH) to uphold the principle of respect for fellow coalition partners in channeling differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menghayati semangat kesepakatan kita kerana sebagai pimpinan kerajaan saya rasa rakyat lebih memerlukan kisah usaha yang sedang kita laksana untuk kesejahteraan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We must live up to the spirit of our agreement because as the leader of the government, I think the people need more stories about the efforts we are making for their well-being,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina, yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar, berkata ruang untuk mengkritik dan menyuarakan pandangan yang berbeza telah diamalkan oleh PH sejak Majlis Presiden PH diwujudkan.", "r": {"result": "Rina, who is also the Minister of Rural Development, said the space to criticize and voice different views has been practiced by PH since the PH Presidential Council was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, ketika wawancaranya bersama akhbar Singapura, Nurul Izzah antara lain menyatakan beliau sukar bekerja dengan 'bekas diktator'.", "r": {"result": "The media previously reported that, during her interview with the Singaporean newspaper, Nurul Izzah stated, among other things, that she found it difficult to work with a 'former dictator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota DAP harus salahkan diktator mereka - Tengku Sariffuddin", "r": {"result": "DAP members should blame their dictator - Tengku Sariffuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Anggota DAP harus menyalahkan penasihat parti Lim Kit Siang atas kesulitan besar yang dihadapi parti itu sekarang.", "r": {"result": ": DAP members should blame party advisor Lim Kit Siang for the major difficulties the party is facing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar Perdana Menteri Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad dalam satu kenyataan hari ini berkata diktator selama setengah abad parti itu Lim, melakukan apa yang seorang diktator lakukan dengan menyalahkan orang lain, menimbulkan kebencian dan enggan memikul tanggungjawab atas salah laku beliau\".", "r": {"result": "Prime Minister's Press Secretary Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad in a statement today said the party's dictator for half a century, Lim, did what a dictator does by blaming others, creating hatred and refusing to take responsibility for his wrongdoings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota DAP sendiri yang membuat aduan kepada Pendaftar Pertubuhan (RoS) berhubung ketidakteraturan yang serius dan layanan tidak adil dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "DAP members themselves made complaints to the Registrar of Societies (RoS) regarding serious irregularities and unfair treatment in party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengapakah diktator DAP itu tidak meminta ahli-ahlinya untuk menarik balik aduan kepada RoS?", "r": {"result": "So, why didn't the DAP dictator ask his members to withdraw the complaint to the RoS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak teruk dizalimi, pasti mereka akan menarik balik aduan\"?", "r": {"result": "If they are not badly wronged, surely they will withdraw the complaint\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Sariffuddin, hakikatnya ialah diktator DAP itu yang secara tidak langsung yang mengesahkan pemilihan parti yang dijalankan secara tidak adil pada 2012 dan pemilihan semula pada 2013 dan membenarkan penganiayaan ke atas 753 perwakilan yang tidak dibenarkan untuk mengambil bahagian dalam pemilihan - pencabulan serius hak demokrasi mereka\".", "r": {"result": "According to Tengku Sariffuddin, the fact is that it was the DAP dictator who indirectly confirmed the unfair party election in 2012 and re-election in 2013 and allowed the persecution of 753 delegates who were not allowed to participate in the election - a serious violation of their democratic rights \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri yang membenarkan layanan buruk ke atas kebanyakan daripada 865 cawangan DAP.", "r": {"result": "He himself allowed the bad treatment of most of the 865 DAP branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa beliau kini menyalahkan UMNO dan RoS atas percubaan untuk memanipulasi pemilihan DAP yang memihak kepada keluarganya\"?", "r": {"result": "So why is he now blaming UMNO and RoS for trying to manipulate the DAP election in favor of his family\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata beliau.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Sariffuddin juga berkata anggota DAP harus ingat bahawa RoS tidak mengiktiraf kesahihan Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) parti itu kerana aduan yang dibuat terhadap pemimpin DAP kerana menjalankan pemilihan parti secara tidak adil dan tidak demokratik.", "r": {"result": "Tengku Sariffuddin also said DAP members should remember that the RoS does not recognize the legitimacy of the party's Central Executive Committee (CEC) because of complaints made against DAP leaders for conducting party elections unfairly and undemocratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana perkara ini belum diselesaikan, beliau berkata masa depan anak Kit Siang, Penang Official No 1, Lim Guan Eng adalah diragui\".", "r": {"result": "As this matter has not been resolved, he said the future of Kit Siang's son, Penang Official No 1, Lim Guan Eng is in doubt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana selain pertuduhan rasuah yang dihadapinya, pemilihan CEC yang mengangkatnya ke jawatan Setiausaha Agung DAP adalah tidak sah.", "r": {"result": "This is because apart from the corruption charges he is facing, the CEC election that elevated him to the position of DAP Secretary General was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan penggunaan logo roket oleh DAP juga menimbulkan keraguan\".", "r": {"result": "And the use of the rocket logo by DAP also raises doubts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kesulitan serius yang dihadapi DAP - tetapi diktator lama setengah abad parti itu yang menjadi punca nasib malang yang melanda DAP.", "r": {"result": "This is a serious predicament facing DAP - but it is the party's half-century-old dictator who is the cause of DAP's misfortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa percaya kepada demokrasi tetapi apabila diberi kuasa, diktator tidak boleh membantu tetapi menunjukkan belangnya yang sebenar.", "r": {"result": "He claims to believe in democracy but when given power, dictators can't help but show their true colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masa depan malang yang dihadapi oleh rakyat jika pembangkang yang dipimpin DAP mengambil alih kuasa ke atas Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "This is the unfortunate future that the people face if the opposition led by DAP takes over Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini seorang 'diktator' akan bercakap tentang demokrasi - Tun Mahathir", "r": {"result": "Today a 'dictator' will talk about democracy - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui masih dilabel sebagai seorang diktator walaupun setelah memegang semula tampuk pemerintahan negara sebagai perdana menteri ketujuh\".", "r": {"result": ": Tun Dr Mahathir Mohamad admits he is still labeled as a dictator even after retaking the reins of government as the seventh prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih mengekalkan idealisme tentang pemerintahan autoritarian di mana saya mungkin dituduh sebagai diktator dahulu, tetapi saya menafikannya.", "r": {"result": "I still maintain an idealism about authoritarian rule where I might have been accused of being a dictator in the past, but I deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau bukan pemimpin diktator namun itu tidak akan mengubah pandangan pengkritiknya\".", "r": {"result": "Strictly speaking, he is not a dictatorial leader but that will not change the views of his critics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka sebut nama saya, mereka merujuk saya sebagai seorang diktator\".", "r": {"result": "When they say my name, they refer to me as a dictator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, seorang diktator akan bercakap tentang demokrasi,\" kata Dr Mahathir dengan nada berseloroh\".", "r": {"result": "Today, a dictator will talk about democracy,\" said Dr Mahathir jokingly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu sama saya layak atau tidak, tapi akan cuba,\" tambahnya disahut gelak tawa para hadirin.", "r": {"result": "I don't know if I deserve it or not, but I will try,\" he added to the laughter of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyampaikan ucapan mengenai 'Masa Depan Demokrasi di Asia' di Chatham House, London.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad delivered a speech on 'The Future of Democracy in Asia' at Chatham House, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Mahathir diktator - tak boleh tentukan masa depan negara\u2019", "r": {"result": "'Mahathir is a dictator - cannot decide the future of the country'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Nurul Izzah Anwar menyifatkan bekas Tun Dr Mahathir Mohamad dan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sebagai diktator dan tidak mahu mereka berdua menentukan hala tuju negara.", "r": {"result": "PKR Vice President Nurul Izzah Anwar described former Tun Dr Mahathir Mohamad and Prime Minister Datuk Seri Najib Razak as dictators and did not want them both to determine the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, akhirnya, rakyat yang akan menentukan siapakah yang layak memimpin negara.", "r": {"result": "On the other hand, he said, in the end, the people will decide who is worthy to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa rakyat untuk lebih aktif bersuara dalam forum termasuk dalam deklarasi Selamatkan Malaysia supaya suara mereka lebih didengari.", "r": {"result": "Therefore, he urged the people to be more active in speaking in the forum including in the Save Malaysia declaration so that their voices are heard more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata demikian menyangkal kenyataan Dr Mahathir bahawa bekas Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim yang kini di penjara sudah terlalu tua untuk menjadi perdana menteri yang akan datang.", "r": {"result": "Nurul Izzah said this refuting Dr Mahathir's statement that former Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim who is currently in prison is too old to be the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya isu ini tidak relevan kerana kita tidak mahu mantan diktator atau diktator terkini tentukan masa depan hala tuju Malaysia.", "r": {"result": "\"For me, this issue is irrelevant because we don't want former dictators or recent dictators to determine the future direction of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya minta lebih ramai rakyat lebih aktif untuk memastikan diri mereka, suara mereka diwakili dalam pelbagai forum termasuklah dalam deklarasi selamatkan Malaysia.", "r": {"result": "\"So I ask more people to be more active to ensure themselves, their voices are represented in various forums including in the declaration to save Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya apa, biar rakyat yang tentukan,\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat PKR di Petaling Jaya.", "r": {"result": "What is the issue, let the people decide,\" he told reporters at the PKR Headquarters in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu Tun Dr Mahathir berkata Anwar sudah terlalu tua untuk menjadi perdana menteri yang akan datang.", "r": {"result": "Last Monday Tun Dr Mahathir said Anwar was too old to be the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengekalkan keputusannya untuk memecat bekas timbalannya itu pada tahun 1998, dengan mengatakan Anwar sebagai \"tidak bermoral\".", "r": {"result": "He also maintained his decision to fire his former deputy in 1998, calling Anwar \"immoral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bagaimanapun berkata, \"Jika orang menyokongnya, tiada apa yang boleh saya katakan\".", "r": {"result": "Dr Mahathir however said, \"If people support him, there is nothing I can say\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah yang adalah anak sulung Anwar berkata, ayahnya merupakan simbol kepada ketempangan sistem politik dan kehakiman.", "r": {"result": "Nurul Izzah who is Anwar's eldest daughter said that her father is a symbol of the imbalance of the political and judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya, jika semua pihak membiarkan Dr Mahathir menyatakan pendapat yang bersifat dendam, agenda menjayakan Malaysia yang lebih baik akan gagal.", "r": {"result": "In fact, according to him, if all parties allow Dr Mahathir to express vengeful opinions, the agenda of making Malaysia a better place will fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim pada saya adalah simbol kepada kebejatan dan ketempangan sistem.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim to me is a symbol of the depravity and crookedness of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sama ada sistem politik 1998 atau sistem kehakiman terbukti melalui laporan-laporan antarabangsa jadi status oleh PBB.", "r": {"result": "either the 1998 political system or the judicial system is proven through international reports so status by the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya mahu adalah komitmen dalam melaksanakan reformasi.", "r": {"result": "\"What I want is commitment in implementing reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdiri teguh dan saya harap rakyat Malaysia akan komited kerana kita bercakap dalam soal menyelamatkan negara.", "r": {"result": "I stand firm and I hope Malaysians will be committed because we are talking about saving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu membiarkan segelintir suara-suara ini menyuarakan pendapat bersifat dendam, kamu akan gagal dari segi menjayakan Malaysia yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you allow a few of these voices to express vengeful opinions, you will fail in terms of achieving a better Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah ketika ditanya mengenai kenyataan timbalan presiden Umno yang digantung jawatannya, Tan Sri Muhyiddin Yassin bersetuju sekiranya Datuk Seri Zahid Hamidi menggantikan Najib berkata, jika sistem negara masih sama, penggantinya tidak mampu untuk mengubah kebejatan yang wujud.", "r": {"result": "Nurul Izzah when asked about the statement of suspended Umno deputy president, Tan Sri Muhyiddin Yassin agreed if Datuk Seri Zahid Hamidi replaced Najib said, if the country's system remains the same, his successor will not be able to change the corruption that exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa bezanya kalau Zahid Hamidi yang jadi perdana menteri, saya lihat yang kita mahu bukan saja menggantikan perdana menteri tapi sistem yang kita warisi dari Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"What is the difference if Zahid Hamidi becomes the prime minister, I see that we want not only to replace the prime minister but the system we inherited from Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya akan teruskan mengekalkan agenda ini reformasi institusi dalam mewakili suara saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I will continue to maintain this agenda of institutional reform in representing my voice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kit Siang pemimpin diktator'", "r": {"result": "'Kit Siang dictator leader'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- NSTP photo/Ahmad Irham Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lim Kit Siang didakwa terus menguasai DAP sejak 51 tahun lalu sebagai pemimpin diktator dan lebih terserlah apabila mahu menjadikan anaknya, Lim Guan Eng, sebagai pelapis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lim Kit Siang is alleged to have continued to dominate DAP for the past 51 years as a dictatorial leader and it was even more evident when he wanted to make his son, Lim Guan Eng, a backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata sifat diktator Kit Siang dapat dilihat apabila sesiapa yang menentang kepemimpinannya disekat daripada memegang jawatan atau dipecat daripada parti.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said Kit Siang's dictatorial nature can be seen when anyone who opposes his leadership is blocked from holding office or fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memastikan legasi kepemimpinan nepotisme berterusan dalam parti.", "r": {"result": "He said, it is to ensure the legacy of nepotism leadership continues in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jawatan penasihat parti tidak melalui proses pemilihan, ia adalah pemimpin mutlak dalam DAP.", "r": {"result": "\"Although the position of party adviser did not go through the selection process, he is the absolute leader in DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan penasihat parti bukan melalui proses demokrasi seperti pengundian manakala pengerusi hanya sebagai `boneka'.", "r": {"result": "The appointment of party advisors is not through a democratic process such as voting while the chairman is only a ``puppet''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun DAP membawa nama Parti Tindakan Demokratik, perjalanannya tidak pernah demokratik.", "r": {"result": "\"Although DAP carries the name Democratic Action Party, its journey has never been democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli yang sedar mengenainya mulai meninggalkan parti berkenaan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Members who were aware of it started to leave the party,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah mendakwa Kit Siang tetap dengan impian mahu menubuhkan sebuah negara republik jika berjaya menakluki Putrajaya.", "r": {"result": "Hamzah claimed that Kit Siang still dreams of establishing a republic if he succeeds in conquering Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu soal Kit Siang apakah jenis demokrasi yang ingin dilaksanakannya?", "r": {"result": "\"We need to ask Kit Siang what kind of democracy he wants to implement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia akan mengubah nama negara ini menjadi Republik Demokratik Rakyat Malaysia?", "r": {"result": "Will he change the name of this country to the People's Democratic Republic of Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemala nafi jadi diktator dalam NUMERA", "r": {"result": "Kemala denies being a dictator in NUMERA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Sasterawan Nusantara Melayu Raya (NUMERA) yang dibangunkan Presidennya, Datuk Dr Ahmad Kamal Abdullah, dikatakan sebagai projek peribadi Sasterawan Negara (SN) itu.", "r": {"result": "The Association of Writers of the Malay Archipelago (NUMERA) which was developed by its President, Datuk Dr Ahmad Kamal Abdullah, is said to be a personal project of the National Writer (SN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah tanggapan itu?", "r": {"result": "Is that notion true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Sastera & Budaya, Siti Haliza Yusop bersemuka Ahmad Kamal yang turut dikenali sebagai Kemala bagi mengetahui idealisme di sebalik penubuhan NUMERA.", "r": {"result": "Literary & Cultural Journalist, Siti Haliza Yusop met Ahmad Kamal who is also known as Kemala to find out the idealism behind the establishment of NUMERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SASTERAWAN Negara, Datuk Dr Ahmad Kamal Abdullah.", "r": {"result": "National Literature, Datuk Dr Ahmad Kamal Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shiraz Ali.", "r": {"result": "- Photo by Shiraz Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: NUMERA dianggap projek peribadi Datuk. Apa penjelasan Datuk mengenai pandangan ini?", "r": {"result": "Q: NUMERA is considered Datuk's personal project. What is Datuk's explanation about this view?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Projek peribadi saya?", "r": {"result": "A: My personal project?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jenaka abad ke-21. Begini, selepas saya meninggalkan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Persatuan Kesusasteraan Bandingan Malaysia yang saya ketuai mengalami zaman merudum walaupun beberapa kali menganjurkan aktiviti sastera bandingan serantau dan mancanegara.", "r": {"result": "This is a 21st century joke. This is how, after I left Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), the Malaysian Comparative Literature Association which I led experienced a period of decline despite several times organizing regional and international comparative literature activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah di mana skru longgar, ahli jawatankuasa (AJK) yang menjadi kakitangan DBP semacam kehilangan punca.", "r": {"result": "I don't know where the screws are loose, the committee members (AJK) who are DBP staff kind of lost the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara terakhir kami anjurkan ialah Seminar Kepengarangan Muslimah Nusantara pada 2009.", "r": {"result": "The last event we organized was the Muslimah Nusantara Authorship Seminar in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kebahasaan dan kesusasteraan juga mengalami zaman mencabar, seolah-olah tersekat-sekat antara Pengajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) dan kubu kuat etnik yang memandang rendah taraf sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "The linguistic and literary situation is also experiencing challenging times, as if stuck between Teaching Science and Mathematics in English (PPSMI) and ethnic strongholds that look down on national school standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan pula tidak lagi memasukkan kesusasteraan Indonesia, Brunei Darussalam dan Singapura dalam pembelajaran peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Penilaian Menengah Rendah (PMR).", "r": {"result": "The Ministry of Education no longer includes the literature of Indonesia, Brunei Darussalam and Singapore in learning at the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Penilaian Menengah Rendah (PMR) levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di universiti awam (UA), sastera Melayu seolah dikesampingkan.", "r": {"result": "In public universities (UA), Malay literature seems to be sidelined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul dalam idealisme saya untuk mewujudkan Nusantara Melayu Raya (NUMERA) menggabungkan aspirasi seni, sastera dan budaya.", "r": {"result": "It arose in my idealism to create a Malay Archipelago (NUMERA) combining the aspirations of art, literature and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong oleh protem komiti NUMERA, iaitu Prof Dr Irwan Abu Bakar, Malim Ghozali PK, Prof Madya Dr Abdul Halim Ali, Umar Uzair, Ilya Kablam dan Ghazali Din.", "r": {"result": "It was supported by the NUMERA protem committee, namely Prof Dr Irwan Abu Bakar, Malim Ghozali PK, Associate Prof Dr Abdul Halim Ali, Umar Uzair, Ilya Kablam and Ghazali Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2012, Pendaftar Pertubuhan (ROS) meluluskan persatuan ini bergerak secara sah.", "r": {"result": "In February 2012, the Registrar of Societies (ROS) approved this association to operate legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua idea dan saranan ditapis dalam mesyuarat AJK, manakala jika ada gagasan saya, pun tentulah diajukan untuk diluluskan.", "r": {"result": "All ideas and suggestions are filtered in the AJK meeting, while if there is my idea, it will certainly be submitted for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukanlah diktator abad ke-21.", "r": {"result": "I am not a 21st century dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Mereka menyertai NUMERA dikatakan bukan pihak berautoriti dan disifatkan 'suam-suam kuku'.", "r": {"result": "Q: Those who joined NUMERA are said to be non-authoritative parties and are described as 'lukewarm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pandangan Datuk mengenai perkara ini?", "r": {"result": "What is Datuk's view on this matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Sesiapa saja penulis kreatif dan sarjana boleh menjadi ahli.", "r": {"result": "A: Any creative writer and scholar can become a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mengaku berautoriti.", "r": {"result": "We do not claim to be authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah yang 'super-autoritatif'?", "r": {"result": "Who is 'super-authoritative'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor dan doktor sastera mana?", "r": {"result": "Which professor and doctor of literature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa boleh mendabik dada.", "r": {"result": "No one can brag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan panel Anugerah Sastera Negara (ASN) atau badan juri peringkat dunia seperti Hadiah Nobel, Hadiah Antarabangsa Nuestadt untuk Kesusasteraan dan Hadiah Booker pun tidak sunyi disanggah, inikan pula NUMERA yang baru setahun jagung.", "r": {"result": "While the panel of the National Literary Award (ASN) or world-level jury bodies such as the Nobel Prize, the Nuestadt International Prize for Literature and the Booker Prize are not silent, this is NUMERA, which is only a year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ramai AJK NUMERA berpengalaman puluhan tahun menjadi juri Hadiah Sastera Perdana Malaysia (HSPM) dan Anugerah Penghargaan Majlis Sastera Asia Tenggara (MASTERA).", "r": {"result": "However, many members of the NUMERA committee have decades of experience as judges for the Malaysian First Literary Prize (HSPM) and the Southeast Asian Literature Council Appreciation Award (MASTERA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada mengatakan kami 'suam-suam kuku' tidak apa, tidak rugi walaupun sekuku.", "r": {"result": "If someone says that we are 'lukewarm' it's okay, we don't lose even a single nail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan berbicara adalah karya dan aktiviti NUMERA Malaysia yang sudah diterima dunia Melayu Raya dan antarabangsa.", "r": {"result": "What will be discussed are the works and activities of NUMERA Malaysia that have been accepted by the Malay and international world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tokoh kami mula menerima pengakuan peringkat antarabangsa dan diundang dalam seminar di Eropah, Timur Jauh, Bangladesh dan Nusantara.", "r": {"result": "Some of our figures began to receive international recognition and were invited to seminars in Europe, the Far East, Bangladesh and the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Bagaimanakah Datuk melihat sumbangan NUMERA dalam meningkatkan dunia kesusasteraan Melayu?", "r": {"result": "Q: How does Datuk see NUMERA's contribution in improving the world of Malay literature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Dalam ucapan saya pada Ekspresi Puisi Dunia Numera 2016, saya akui NUMERA Malaysia masih setahun jagung tetapi kami berupaya menganjurkan Sayembara Menulis Puisi Sedunia yang mendapat sambutan meriah.", "r": {"result": "A: In my speech at Numera World Poetry Expressions 2016, I admitted that NUMERA Malaysia is still in the year of corn but we managed to organize a World Poetry Writing Competition which received a great response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan Baca Puisi dan Ekspresi Puisi Dunia NUMERA yang disertai puluhan penyair Nusantara dan dunia sudah tiga kali dianjurkan.", "r": {"result": "In fact, Read Poetry and World Poetry Expression NUMERA, which was attended by dozens of poets from the archipelago and the world, has been organized three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kesinambungan Pengucapan Puisi Dunia Kuala Lumpur yang macet di pertengahan jalan pada 2006 selepas lebih sedekad berjaya menjadi forum pengucapan puisi dunia.", "r": {"result": "This is the continuation of the Kuala Lumpur World Poetry Recitation which stalled in the middle of the road in 2006 after more than a decade successfully becoming a world poetry recitation forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Puisi untuk Baca Puisi Dunia ini diterbitkan dan pesertanya terbabit dalam forum intelektual yang membahaskan perkembangan puisi serantau dan dunia mutakhir.", "r": {"result": "This Book of Poetry to Read World Poetry is published and its participants are involved in an intellectual forum that debates the latest regional and world poetry developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tokoh sastera dunia terbabit seperti Jean Saveri, Anna Pogadaeva, Soni Farid Maulana dan Acep Zamazam Noor.", "r": {"result": "Several world literary figures are involved such as Jean Saveri, Anna Pogadaeva, Soni Farid Maulana and Acep Zamazam Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUMERA berusaha memberikan pengakuan kepada sarjana dan sasterawan yang memajukan bahasa dan sastera Melayu bukan saja di Nusantara, bahkan dunia.", "r": {"result": "NUMERA strives to give recognition to scholars and writers who advance the Malay language and literature not only in the archipelago, but also in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Ke mana sebenarnya hala tuju NUMERA?", "r": {"result": "Q: Where exactly is NUMERA headed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Hala tuju NUMERA jelas, iaitu mendaulatkan bahasa dan sastera Melayu bukan saja dunia Melayu, bahkan antarabangsa.", "r": {"result": "A: The direction of NUMERA is clear, which is to promote the Malay language and literature not only in the Malay world, but also internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merencanakan seminar dan baca puisi di Eropah, Jepun, Korea dan China, selain rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "We are planning seminars and poetry readings in Europe, Japan, Korea and China, in addition to the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan Ekspresi Puisi Dunia Numera keempat akan diteruskan dan ingin bergabung dengan DBP sekiranya Pengucapan Puisi Dunia itu dihidupkan kembali.", "r": {"result": "The idea of World Poetry Expression Number four will continue and would like to join DBP if the World Poetry Expression is revived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUMERA merintis ekspresi dan sayembara mengarang puisi, cerpen dan esei dan novel secara sederhana.", "r": {"result": "NUMERA pioneered the expression and writing competition of poems, short stories and essays and novels in a simple way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mewujudkan Anugerah Tertinggi Kreatif Bahasa Melayu, selari dengan Hadiah Nobel.", "r": {"result": "We would like to establish the Highest Creative Award in the Malay Language, parallel to the Nobel Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan Menara Kembar Petronas dan Menara Tinggi Wawasan yang akan dibangunkan, wajarlah Anugerah Tertinggi Kesusasteraan Kreatif NUMERA direalisasikan.", "r": {"result": "In accordance with the Petronas Twin Towers and the Tower of Vision to be developed, it is appropriate that the Highest Award for Creative Literature NUMERA be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berkehendakkan inisiatif negara berbahasa Melayu-Indonesia dan hendaknya badan korporat dan pemerintah terbabit.", "r": {"result": "This requires the initiative of the Malay-Indonesian speaking country and corporate and government bodies should be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah saya ucapkan pada Malam Penobatan Tiga Tokoh NUMERA di Auditorium DBP bulan lalu.", "r": {"result": "I already said this at the Enthronement Night of the Three NUMERA Figures at the DBP Auditorium last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaulatan bahasa dan sastera serta budaya Nusantara Melayu Raya wajar diperkukuh agar jatidiri dan sahsiah dan tamadun Melayu Raya dapat dijulang.", "r": {"result": "The sovereignty of the language and literature as well as the culture of the Malay Archipelago should be strengthened so that the identity and personality and civilization of the Malay Archipelago can be exalted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Saya undur sukarela, diktator tidak", "r": {"result": "Dr M: I retreated voluntarily, the dictator did not", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata mereka yang melabelnya sebagai \"diktator\" lupa bahawa beliau sebenarnya secara sukarela meletak jawatan sebagai perdana menteri pada tahun 2003.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said those who labeled him a \"dictator\" forgot that he actually voluntarily resigned as prime minister in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata diktator tidak akan meletakkan jawatan dan kekal berkuasa sehingga mereka mati dan digantikan oleh anak-anak mereka.", "r": {"result": "He said dictators will not step down and remain in power until they die and are succeeded by their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya letak jawatan secara sukarela, saya tidak digantikan oleh anak saya tetapi pemimpin parti dengan segera cuba mengunakan parti dan kerajaan untuk menentang saya.", "r": {"result": "\"I resigned voluntarily, I was not replaced by my son but the party leaders immediately tried to use the party and the government against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada seorang diktator yang pernah meletak jawatan secara sukarela,\" katanya dalam catatan terbaru di blog hari ini.", "r": {"result": "\"No dictator has ever resigned voluntarily,\" he said in a recent blog post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, yang menjadi perdana menteri selama 22 tahun, berkata diktatorlazimnya akan berdepan dengan kebangkitan rakyat apabila mereka kehilangan kuasa, tetapi ini tidak berlaku ke atas dirinya.", "r": {"result": "Mahathir, who was prime minister for 22 years, said dictators usually face a popular uprising when they lose power, but this did not happen to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Diktator) tahu apabila mereka kehilangan kuasa, rakyat akan menghukum mereka.", "r": {"result": "\"(Dictators) know that when they lose power, the people will punish them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya letak jawatan, di sebalik usaha oleh pengganti saya untuk memburuk-burukkan saya, rakyat terus menerima dan menyokong saya.", "r": {"result": "\"After I resigned, despite efforts by my successor to malign me, the people continued to accept and support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah parti-parti pembangkang yang pernah kutuk saya sanggup terima saya dan parti yang saya tubuhkan, mereka turut memilih saya sebagai salah seorang pemimpin mereka.", "r": {"result": "\"Even the opposition parties that once condemned me are willing to accept me and the party I founded, they also chose me as one of their leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diktator mana yang dilayan sedemikian\"?", "r": {"result": "Which dictator is treated like that\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan diktator - Lampard", "r": {"result": "I'm not a dictator - Lampard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengendali Chelsea, Frank Lampard berkata sistem denda yang diperkenalkan di Stamford Bridge sejak ketibaannya dipersetujui staf dan pasukan.", "r": {"result": "LONDON: Chelsea manager Frank Lampard said the fines system introduced at Stamford Bridge since his arrival was agreed upon by staff and team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rehat antarabangsa, timbul gambar yang memaparkan denda membabitkan wang besar terhadap pemain yang melanggar peraturan di bilik persalinan termasuk denda PS20,000 (RM107,097) jika lewat menjalani latihan.", "r": {"result": "During the international break, a picture emerged showing fines involving large sums of money for players who break the rules in the dressing room, including fines of PS20,000 (RM107,097) if they are late for training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain boleh didenda PS500 (RM2,677) seminit jika tiba lewat bagi perjumpaan pasukan dengan wang yang dikumpul daripada sistem berkenaan akan disalurkan ke badan amal yang dipilih Chelsea.", "r": {"result": "Players can be fined PS500 (RM2,677) per minute for arriving late for team meetings with money raised from the system going to Chelsea's chosen charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard jelas mahukan pemainnya berdisiplin tetapi tidak terlalu tegas dan menjelaskan sistem berkenaan sudah dipersetujui bersama kapten pasukan, Cesar Azpilicueta.", "r": {"result": "Lampard clearly wants his players to be disciplined but not too strict and explained that the system has been agreed with the team captain, Cesar Azpilicueta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ia mungkin agak keras.", "r": {"result": "\"I understand it might be a bit harsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak keras jika kamu tidak lewat.", "r": {"result": "It's not hard if you're not late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiada apa-apa,\" kata Lampard.", "r": {"result": "It's nothing,\" Lampard said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami mengutamakan disiplin kerana satu alasan.", "r": {"result": "\"I think we prioritize discipline for a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya kebimbangan saya apabila ia diketahui adakah ia membuatkan saya nampak seperti seorang diktator.", "r": {"result": "\"My only concern when it becomes known is it makes me look like a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak.", "r": {"result": "I do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbincang dengan pemain-pemain dan saya memberikan senarai kepada Azpilicueta apabila kami menetapkan denda\".", "r": {"result": "We talked with the players and I gave the list to Azpilicueta when we set the fines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea akan membuat kunjungan ke Etihad bagi pertemuan dengan Manchester City, tengah malam ini dan Lampard berkata penampilannya bersama penyandang juara itu di penghujung kariernya membuka matanya ke arena pengurusan.", "r": {"result": "Chelsea travel to the Etihad to face Manchester City at midnight tonight and Lampard said his appearance with the reigning champions at the end of his career opened his eyes to the managerial arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan keutamaan saya ketika itu kerana saya tidak kisah dan saya tidak mahu melihat bola lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It wasn't my priority then because I didn't care and I didn't want to see the ball anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak merasakan yang saya mempunyai masa, dalam minda dan fizikal untuk melakukannya.", "r": {"result": "\"I didn't feel like I had the time, mentally and physically to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada satu ketika apabila saya melihat sekitar saya dan melihatnya dari sudut yang berbeza, bukan sebagai pemain, mengenai bagaimana untuk bekerja dengan orang di sekeliling saya, ia berubah\".", "r": {"result": "\"But at some point when I looked around me and saw it from a different angle, not as a player, about how to work with the people around me, it changed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Lim tadbir DAP secara diktator - Tunku Abdul Aziz", "r": {"result": "Dua Lim runs DAP as a dictator - Tunku Abdul Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNKU Abdul Aziz (kiri) mengadakan sidang media mengenai laporan berita mengenai ahli DAP keluar parti dan isu dalaman parti itu di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "TUNKU Abdul Aziz (left) held a press conference on news reports about DAP members leaving the party and the party's internal issues in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- Zulfadhli Zulkifli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kepemimpinan kuku besi dan diktator Lim Kit Siang dan anaknya, Lim Guan Eng didakwa menjadi antara faktor utama semakin ramai ahli DAP meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The iron-fisted and dictatorial leadership of Lim Kit Siang and his son, Lim Guan Eng is alleged to be one of the main factors in the growing number of DAP members leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Pengerusi DAP, Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim berkata dijangkakan lebih ramai ahli di Pulau Pinang, Selangor, Johor dan Melaka akan bertindak keluar parti berikutan ramai yang sudah membuka mata dan menyedari realiti kepemimpinan bapa dan anak itu dalam DAP.", "r": {"result": "Former DAP Vice Chairman Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim said it is expected that more members in Penang, Selangor, Johor and Melaka will leave the party as many have opened their eyes and realized the reality of the father and son's leadership in DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan pengalamannya berada dalam parti itu, kedua-dua pemimpin berkenaan tidak suka dasar dan pemerintahan mereka dicabar atau ditentang oleh ahli parti.", "r": {"result": "He said, based on his experience of being in the party, the two leaders do not like their policies and government to be challenged or opposed by party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada ruang untuk menyuarakan pendapat yang mungkin bercanggah dengan kepemimpinan atasan dalam DAP... beginilah cara kedua-dua Lim (Kit Siang dan Guan Eng) mencengkam parti.", "r": {"result": "\"There is no room to voice opinions that may conflict with the top leadership in DAP... this is how both Lim (Kit Siang and Guan Eng) grip the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memerintah dengan mencipta ketakutan, namun dengan tindakan ahli yang berjaya membuka mata, meninggalkan parti, kaedah itu (memerintah dengan mencipta ketakutan) dilihat sudah tidak boleh digunakan.", "r": {"result": "\"They ruled by creating fear, but with the actions of members who succeeded in opening their eyes, leaving the party, that method (ruling by creating fear) was seen as unusable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan lebih ramai ahli akan keluar parti sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14),\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I expect more members to leave the party before the 14th General Election (GE-14),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, 182 ahli DAP di Melaka memilih untuk keluar daripada parti berkenaan kerana masalah dalaman parti itu.", "r": {"result": "Recently, 182 DAP members in Melaka chose to leave the party because of the party's internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, 40 ahli DAP di Sabah dilaporkan meninggalkan parti itu secara beramai-ramai untuk menyertai komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Last month, 40 DAP members in Sabah reportedly left the party en masse to join the Barisan Nasional (BN) component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Abdul Aziz berkata DAP sering bercakap mengenai demokrasi tetapi gagal menterjemahkannya dalam pentadbiran parti itu.", "r": {"result": "Tunku Abdul Aziz said DAP often talked about democracy but failed to translate it into the party's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada yang demokratik mengenai kepemimpinan DAP kerana mereka tidak menerima sebarang pendapat yang bercanggah dengan kepemimpinan atasan, malah sistem disiplinnya juga tidak selari dengan peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "He said, there is nothing democratic about DAP's leadership because they do not accept any opinion that contradicts the top leadership, and the disciplinary system is also not in line with the rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran DAP lebih kepada bersifat pemerintahan mutlak atau diktator berbanding demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The DAP administration is more of an absolute or dictatorial government than a democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas diktator Noriega meninggal dunia", "r": {"result": "Former dictator Noriega died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail Manuel Antonio Noriega di Panama City pada 11 Oktober 1989. - Foto Reuters.", "r": {"result": "File photo of Manuel Antonio Noriega in Panama City on October 11, 1989. - Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANAMA CITY: Bekas diktator Panama, Manuel Antonio Noriega meninggal dunia pada usia 83 tahun lewat malam tadi, selepas berada dalam keadaan uzur selama lebih tiga bulan.", "r": {"result": "PANAMA CITY: The former dictator of Panama, Manuel Antonio Noriega died at the age of 83 late last night, after being ill for more than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriega meninggal dunia di Hospital Santo Tomas ketika menjalani rawatan bagi pembedahan pendarahan otak, iaitu pembedahan kedua selepas pembedahan ketumbuhan otak awal Mac lalu.", "r": {"result": "Noriega died at Santo Tomas Hospital while undergoing treatment for brain hemorrhage surgery, which was the second operation after surgery for a brain tumor earlier last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu berada di dalam penjara bagi menjalani hukuman atas pelbagai jenayah termasuk membunuh dan kehilangan ramai individu ketika memerintah Panama pada 1983 hingga 1989.", "r": {"result": "He was previously in prison serving a sentence for various crimes including killing and missing many individuals while ruling Panama from 1983 to 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kematian beliau dibuat oleh Setiausaha Perhubungan Panama, Manuel Dominguez.", "r": {"result": "The announcement of his death was made by Panama's Secretary of Communications, Manuel Dominguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mendiang pernah merayu kerajaan untuk membenarkan Noriega menjalani baki hukuman di rumah berikutan pelbagai komplikasi kesihatan dialami mendiang, termasuk kanser prostat, masalah jantung serta kemurungan, namun rayuan itu ditolak dan kerajaan mengarahkan Noriega kembali ke penjara selepas selesai dirawat.", "r": {"result": "The family of the deceased had appealed to the government to allow Noriega to serve the rest of his sentence at home due to various health complications experienced by the deceased, including prostate cancer, heart problems and depression, but the appeal was rejected and the government ordered Noriega to return to prison after treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diberi pelepasan sementara pada 28 Januari lalu bagi membolehkannya menjalani pembedahan ketumbuhan otak.", "r": {"result": "He was given a temporary release on January 28 to allow him to undergo brain tumor surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan kejam Noriega berakhir selepas campur tangan tentera Amerika Syarikat (AS) pada Januari 1990 yang menyaksikan beliau diterbangkan ke AS dan disabitkan atas kesalahan pengedaran dadah serta pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Noriega's brutal rule ended after the intervention of the United States (US) military in January 1990 which saw him flown to the US and convicted of drug trafficking and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, mendiang dihantar ke Perancis dan sekali lagi disabitkan dengan kesalahan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "In 2010, the deceased was sent to France and again convicted of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun berikutnya, Noriega menjalani perintah ekstradisi ke Panama dan dipenjara untuk tuduhan membunuh seorang musuh politik pada 1985, pembunuhan seorang pegawai tentera yang cuba menggulingkan beliau pada 1989 dan pembunuhan beramai-ramai anggota tentera yang ingkar pada perintah beliau.", "r": {"result": "The following year, Noriega was extradited to Panama and jailed for the murder of a political enemy in 1985, the assassination of a military officer who tried to overthrow him in 1989 and the massacre of soldiers who disobeyed his orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bukan lagi diktator'", "r": {"result": "'I am no longer a dictator'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini berkata beliau perlu berbincang dengan kabinet tentang pendirian kerajaan dalam isu perjanjian dagangan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today said he needs to discuss with the cabinet about the government's stance on the issue of trade agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga mengusik bahawa beliau bukan lagi seorang diktator.", "r": {"result": "Dr Mahathir also teased that he is no longer a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum berbincang tentang perkara itu (perjanjian dagangan) tapi semua tahu pendirian saya tentang hal ini.", "r": {"result": "\"We haven't discussed that matter (trade agreement) but everyone knows my position on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sudah tentu, pendirian saya dipengaruhi oleh rakan-rakan saya dalam kabinet.", "r": {"result": "\"But of course, my stance is influenced by my friends in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya bukan lagi diktator,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat kabinet di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"This is because I am no longer a dictator,\" he said in a press conference after chairing a cabinet meeting in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dikenali lebih cenderung kepada 'perjanjian dagangan adil' berbanding 'perjanjian dagangan bebas'.", "r": {"result": "Dr Mahathir is known to be more inclined towards 'fair trade agreements' than 'free trade agreements'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan 10 negara Asia Pasifik pada 9 Mac lalu menandatangani Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP).", "r": {"result": "Malaysia and 10 Asia Pacific countries last March 9 signed the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu merupakan alternatif kepada Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) yang digugurkan selepas AS keluar daripada rundingan.", "r": {"result": "The agreement is an alternative to the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) which was dropped after the US withdrew from the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP tidak sekontroversi TPPA memandangkan ia tidak mengandungi tuntutan AS termasuk isu hak cipta.", "r": {"result": "The CPTPP is not as controversial as the TPPA since it does not contain US claims including copyright issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia dijangka tidak akan melaksanakan perjanjian itu sehingga 2019 kerana beberapa undang-undang berkaitan perjanjian itu belum dipinda.", "r": {"result": "However, Malaysia is not expected to implement the agreement until 2019 because several laws related to the agreement have not been amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M bukan diktator - Mat Sabu", "r": {"result": "Tun M is not a dictator - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan diktator tapi sangat demokratik.", "r": {"result": "Not a dictator but very democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu yang mempertahankan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sekali gus menepis label diktator sebagaimana dibuat Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "That was said by Defense Minister Mohamad Sabu, who defended Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and dismissed the label of dictator as made by Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida bicarakan pengkhianatan, diktator dalam parti di Utusan", "r": {"result": "Zuraida talks about betrayal, dictatorship in the party at Utusan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin hari ini memilih untuk mengulas secara panjang lebar mengenai pelantikan mereka yang kalah oleh \"parti -parti tertentu\" yang nyata tidak menghormati hasrat akar umbi dan merupakan pengkhianatan kepada demokrasi.", "r": {"result": "PKR Vice President Zuraida Kamaruddin today chose to comment at length on the appointment of those who lost by \"certain parties\" which clearly do not respect the wishes of the grassroots and are a betrayal of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu artikel di Utusan Malaysia milik Umno hari ini, Zuraida, tanpa menyebut nama parti politik berkenaan, berkata perlembagaan parti itu membenarkan presiden untuk membuat keputusan tentang lantikan tertentu, tetapi ini seharusnya dilakukan dengan perbincangan.", "r": {"result": "In an article in Umno's Utusan Malaysia today, Zuraida, without mentioning the name of the political party, said the party's constitution allows the president to make decisions about certain appointments, but this should be done through discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat parti yang memilih untuk melantik mereka yang kalah dalam pemilihan dengan meletakkan golongan ini sebaris dengan mereka yang menang.", "r": {"result": "\"There are parties that choose to appoint those who lost the election by placing these groups in line with those who won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakasan satu pengkhianatan yang nyata dibuat terhadap kehendak akar umbi parti.", "r": {"result": "This amounts to a clear betrayal of the wishes of the grass roots of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam demokrasi, pemenang akan dikira dengan jumlah undi untuk menandakan sokongan kepada calon-calon yang bertanding.", "r": {"result": "\"In a democracy, the winner will be counted by the number of votes to indicate support for the competing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira jika seseorang itu mendapati majoriti mudah atau menang besar dalam pilihan raya atau pemilihan, mereka yang menang itu seharusnya menerajui dan membawa hasrat majoriti sebagai iltizam tunggal parti.", "r": {"result": "It doesn't matter if one finds an easy majority or wins big in an election or election, those who win should lead and carry the will of the majority as the sole commitment of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun jawatan lantikan itu dibenarkan di dalam perlembagaan parti-parti politik ini, seharusnya perbincangan dengan pihak yang menang perlu diadakan sebelum lantikan mana-mana individu yang kalah atau tidak bertanding dibuat,\" kata Zuraida.", "r": {"result": "\"Even though the appointment position is allowed in the constitution of these political parties, discussions with the winning party should be held before the appointment of any individual who lost or did not contest,\" said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemilihan parti pada November lalu, Presiden PKR, Anwar Ibrahim melantik anggota parti ke dalam majlis kepimpinan pusat (MPP) parti itu dan melantik 14 ketua parti negeri.", "r": {"result": "After the party election last November, PKR President Anwar Ibrahim appointed party members to the party's central leadership council (MPP) and appointed 14 state party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka yang dibawa masuk menyertai MPP itu, ada yang memilih untuk tidak bertanding semasa pemilihan, atau yang tewas di peringkat cabang.", "r": {"result": "Among those who were brought in to join the MPP, some chose not to contest during the election, or lost at the branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ada pula yang dilantik menerajui PKR negeri adalah individu yang dianggap masih muda.", "r": {"result": "While there are those appointed to lead the state PKR are individuals who are considered to be young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Zuraida, terdapat juga individu yang dilantik itu tidak pernah kelihatan berbakti kepada anggota parti ataupun terlibat secara langsung dalam mana-mana gerak kerja parti.", "r": {"result": "In fact, said Zuraida, there were also individuals who were appointed who never appeared to be devoted to party members or directly involved in any of the party's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah munculnya insan-insan misteri ini apabila senang, nampuk tidak nampak kelibatnya ketika susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's as if these mysterious people appear when it's easy, but they don't appear when it's hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida yang juga adalah menteri perumahan dan kerajaan tempatan, terdapat juga mereka yang takut untuk masuk ke dalam gelanggang pertandingan, namun secara semberono menerima pelantikan tanpa rasa malu dan segan.", "r": {"result": "According to Zuraida who is also the minister of housing and local government, there are also those who are afraid to enter the competition ring, but casually accept the appointment without shame and shyness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini kebiasannya hanya berrsorak-sorak di tepi gelanggang dengan menjadi suara kepada kem-kem tertentu, sanggup memfitnah dan menylahkan orang lain, tak saling tumpah seperti bidalan, kokok berderai-derai ekor bergelumang tahi.", "r": {"result": "\"These people usually just cheer on the side of the ring by being the voice of certain camps, willing to slander and blame others, not spill each other like thimbles, cuckoos rattling their tails and dung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan seperti ini adalah pengkhianat sebenar sistem demokrasi, kerana takut kalah dan tidak diterima oleh anggota parti, mereka memilih untuk diangkat menjadi 'pemimpin' dengan cara yang amat bacul,\" kata Zuraida.", "r": {"result": "\"People like this are real traitors to the democratic system, because they are afraid of losing and not being accepted by the party members, they choose to be appointed as 'leaders' in a very bad way,\" said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, kata Zuraida, perlu diambil maklum oleh pemimpin utama yang seharusnya mengambil perhatian terhadap keluhan akar umbi.", "r": {"result": "That, said Zuraida, needs to be taken into account by the main leaders who should pay attention to grassroots complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemimpin yang diangkat asalnya datang daripada rakyat, yang dipilih secara konsensus untuk memperjuangkan hak rakyat.", "r": {"result": "\"A leader who is appointed originally comes from the people, who is elected by consensus to fight for the people's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep pemerintahan secara diktator atau bersifat feuldalisme tidak boleh wujud dalam organisasi yang mengamalkan demokrasi.", "r": {"result": "\"The concept of dictatorship or feudalism cannot exist in an organization that practices democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan diangkat mereka yang kononnya ada kabel besar atau kaya rayahanya semata-mata kerana kita ingin mendapat keuntungan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't pick on those who supposedly have big cables or are rich just because we want to make personal profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Zuraida diakhiri dengan rungutan tentang bagaimana semua parti politik di Malaysia tidak mempunyai sekurang-kurangnya 30 peratus wanita dalam kepemimpinan mereka.", "r": {"result": "Zuraida's article ends with a lament about how all political parties in Malaysia do not have at least 30 percent women in their leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang 'Guan Eng diktator' muncul di P.Pinang", "r": {"result": "The 'Guan Eng dictator' banner appears in P.Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain-kain rentang mendakwa DAP memerintah secara diktator muncul di beberapa bahagian di pulau dan Butterworth di Seberang Perai, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Banners claiming that DAP is ruling dictatorially appeared in several parts of the island and Butterworth in Seberang Perai, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertera di kain rentang yang memaparkan gambar Ketua Menteri Lim Guan Eng yang juga Setiuasaha Agung DAP itu adalah tulisan \"Kita tidak perlu diktator.", "r": {"result": "Inscribed on the banner displaying the picture of Chief Minister Lim Guan Eng who is also the DAP Secretary General is the text \"We don't need a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR perlu mengkaji semula kerjasama dengan DAP dan PH (Pakatan Harapan)\".", "r": {"result": "PKR needs to review cooperation with DAP and PH (Pakatan Harapan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian bawah kain rentang itu turut dipaparkan perkataan \"Angkatan Muda Keadilan Pulau Pinang (Pemuda PKR Pulau Pinang)\".", "r": {"result": "At the bottom of the banner are also displayed the words \"Pengang Youth of Penang Justice (Pemang PKR Youth)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil PKR Khairil Anuar Kamaruddin, empat daripada kain rentang tersebut telah dikesan setakat ini.", "r": {"result": "According to PKR representative Khairil Anuar Kamaruddin, four of the banners have been detected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PKR Pulau Pinang bagaimanapun menafikan sekerasnya mereka bertanggungjawab terhadap pemasangan kain rentang itu.", "r": {"result": "Penang PKR youth, however, vehemently denied that they were responsible for the installation of the banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kain rentang ini adalah satu bentuk provokasi yang bertujuan untuk memusnahkan kerjasama di antara parti-parti komponen Pakatan Harapan, terutamanya, DAP dan PKR,\" kata kenyataan yang dikeluarkan ketuanya, Asrol Sani Abdul Razak.", "r": {"result": "\"This banner is a form of provocation that aims to destroy cooperation between the component parties of Pakatan Harapan, especially DAP and PKR,\" said a statement issued by its leader, Asrol Sani Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang bertanggungjawab terhadap kain rentang itu juga berniat jahat memfitnah Pemuda PKR Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who are responsible for the banners also have malicious intent to slander the Penang PKR Youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrol berkata taktik itu dilakukan oleh musuh pemuda PKR Pulau Pinang yang menunjukkan bahawa mereka kini bankrap idea dan tidak dapat menghadapi kepimpinan sayap parti itu.", "r": {"result": "Asrol said the tactics were carried out by the enemies of the Penang PKR youth which showed that they are now bankrupt of ideas and cannot face the leadership of the party's wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kelihatan tidak dapat berhadapan dengan kepimpinan Pemuda PKR negeri, yang kelihatan paling stabil pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They seem unable to deal with the state PKR Youth leadership, which seems to be the most stable at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara DAP dan PKR tercalar selepas Lim memecat dua ADUN PKR - Cheah Kah Peng (Kebun Bunga) dan Ong Chin Wen (Bukit Tengah) - dari jawatan mereka sebagai pengarah dalam syarikat-syarikat berkaitan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Relations between DAP and PKR soured after Lim fired two PKR assemblymen - Cheah Kah Peng (Kebun Bunga) and Ong Chin Wen (Bukit Tengah) - from their positions as directors in state government-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata kedua-dua mereka dipecat kerana beliau sebagai pengerusi GLC, telah hilang keyakinan dan kepercayaan selepas mereka mengundi satu usul di Dewan Undangan Negeri yang dicadangkan oleh Umno untuk menghentikan projek-projek penambakan.", "r": {"result": "Lim said the two were sacked because he, as GLC chairman, had lost confidence and trust after they voted for a motion in the State Assembly proposed by Umno to stop reclamation projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah dan Ong menegaskan mereka mengundi usul berkenaan demi kepentingan umum kerana projek penambakan berkenaan akan memberi kesan kepada alam sekitar dan kehidupan nelayan.", "r": {"result": "Cheah and Ong insisted they voted for the motion in the public interest because the reclamation project will affect the environment and the lives of fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sepanduk anti-Guan Eng yang mengatakan kedua-duanya tidak boleh dipecat juga muncul di pulau itu dan di Seberang Perai.", "r": {"result": "Recently, anti-Guan Eng banners saying the two should not be fired also appeared on the island and in Seberang Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bekas diktator Filipina umum hasrat tanding jawatan presiden", "r": {"result": "The son of the former Philippine dictator announced his intention to run for the presidency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Anak bekas presiden Filipina, Ferdinand Marcos Jnr.", "r": {"result": "MANILA: The son of the former president of the Philippines, Ferdinand Marcos Jnr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengumumkan bakal menimbangkan hasrat untuk bertanding jawatan presiden pada pilihan raya akan datang bagi meneruskan perjuangan ayahnya.", "r": {"result": "announced that he would consider running for president in the next election to continue his father's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Jnr., atau lebih popular dengan sapaan Bongbong berkata, beliau tidak akan bertanding pada penggal kedua sebagai senator, tetapi menyasarkan jawatan sebagai presiden atau naib presiden.", "r": {"result": "Marcos Jnr., or more popularly known as Bongbong, said he will not run for a second term as a senator, but aims for the position of president or vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan dengan kumpulan berbeza, saya membuat keputusan untuk menyasarkan jawatan yang lebih tinggi,\" katanya ketika ditemubual oleh saluran televisyen ABS-CBN.", "r": {"result": "\"As a result of discussions with different groups, I decided to aim for a higher position,\" he said when interviewed by the ABS-CBN television channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik berusia 57 tahun itu menjelaskan, bukan mudah untuk beliau membuat keputusan bertanding jawatan presiden buat masa ini.", "r": {"result": "The 57-year-old politician explained that it was not easy for him to make the decision to run for the presidency at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampuk pemerintahan Ferdinand Marcos Snr.", "r": {"result": "The reign of Ferdinand Marcos Snr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hanya kekal selama dua dekad iaitu sehingga tahun 1986 sebelum berjuta-juta rakyat Filipina mencetuskan revolusi People Power.", "r": {"result": "only remained for two decades that is until 1986 before millions of Filipinos sparked the People Power revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Marcos melarikan diri ke Amerika Syarikat manakala bapanya di buang negara dan meninggal dunia di Hawaii pada tahun 1989.", "r": {"result": "The Marcos family fled to the United States while his father was exiled and died in Hawaii in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh keluarga termasuk isterinya Imelda, kembali pada tahun 1991 dan berjaya membuat kemunculan semula dalam arena politik.", "r": {"result": "The whole family including his wife Imelda, returned in 1991 and successfully made a comeback in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bongbong memenangi jawatan dalam Dewan Senat pada tahun 2010, buat kali pertama sejak kematian ayahnya.", "r": {"result": "Bongbong won a seat in the Senate in 2010, for the first time since his father's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menjadikan waris keluarga Marcos diangkat di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "The victory made the heirs of the Marcos family elevated to the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu Ferdinand iaitu Imelda, 86, turut meluahkan hasrat untuk bertanding jawatan presiden untuk keluarganya namun kurang mendapat sambutan.", "r": {"result": "Ferdinand's widow, Imelda, 86, also expressed her desire to run for the presidency for her family but received less response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai lebih berpihak kepada anaknya, Bongbong untuk memegang jawatan presiden berbanding Imelda.", "r": {"result": "The public is more on the side of her son, Bongbong to hold the presidency than Imelda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina sekarang, Benigno Aquino, adalah satu-satunya zuriat Corazon Aquino, musuh ketat politik keluarga Marcos yang dibunuh pada tahun 1983 sehingga menyebabkan pemberontakan tiga tahun kemudian.", "r": {"result": "The current president of the Philippines, Benigno Aquino, is the only descendant of Corazon Aquino, a bitter political rival of the Marcos family who was assassinated in 1983 and led to a rebellion three years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Corazon Aquino kemudian mencetuskan revolusi lalu menjadi presiden pertama negara selepas kejatuhan Marcos.", "r": {"result": "The wife of Corazon Aquino then sparked a revolution and became the country's first president after the fall of Marcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonjolkan sifat berubah-ubah politik Filipina, Marcos berkata, mahu bertanding bagi jawatan Naib Presiden pada tahun depan atas dasar dikatakan anak emas kepada presiden semasa Jejomar Binay.", "r": {"result": "Highlighting the changing nature of Philippine politics, Marcos said he wanted to run for the position of Vice President next year on the basis of being said to be the golden son of current president Jejomar Binay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai aktivis hak asasi manusia semasa pemerintahan Marcos, beliau yang merupakan naib presiden Filipina turut menghadapi tuduhan rasuah yang berleluasa sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Known as a human rights activist during the Marcos regime, he who is the vice president of the Philippines has also faced widespread corruption allegations in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini politik Filipina, anda tidak boleh menolak kemungkinan perkara yang anda tidak menyangka akan berlaku dan boleh berlaku.", "r": {"result": "\"This is Philippine politics, you can't rule out the possibility of things you don't think will happen and can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sekali-kali mengatakan tidak pernah,\" katanya ketika ditanya mengenai kesatuan Binay.", "r": {"result": "Never say never,\" he said when asked about the Binay union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Aquino berkata, Menteri Dalam Negerinya, Manuel Roxas, merupakan calon yang sesuai sebagai pengganti pilihannya.", "r": {"result": "Last month, Aquino said his Interior Minister, Manuel Roxas, was a suitable candidate to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UTM lakukan kerja pembersihan, disinfeksi", "r": {"result": "COVID-19: UTM does cleaning, disinfection work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) di sini akan melakukan kerja-kerja pembersihan dan disinfeksi selepas seorang stafnya disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) here will carry out cleaning and disinfection work after one of its staff was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Hal Ehwal Korporat UTM, menerusi kenyataan di laman sesawang universiti itu, memaklumkan bahawa kerja-kerja pembersihan dan disinfeksi akan dijalankan mengikut rekod pergerakan sebaik pengesanan kontak diperoleh Bilik Gerakan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) Johor Bahru.", "r": {"result": "UTM's Corporate Affairs Office, through a statement on the university's website, informed that cleaning and disinfection works will be carried out according to movement records as soon as contact tracing is obtained by the Johor Bahru Ministry of Health (KKM) Operations Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang staf UTMJB disahkan positif ujian COVID-19 dari kluster perhimpunan tabligh di Masjid Seri Petaling, bulan lalu.", "r": {"result": "\"A UTMJB staff member was confirmed positive for the COVID-19 test from the cluster of tabligh gatherings at the Seri Petaling Mosque, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedang dirawat di Hospital Permai, Johor Bahru,\" menurut kenyataan itu, hari ini.", "r": {"result": "He is being treated at Permai Hospital, Johor Bahru,\" according to the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, UTM menasihati seluruh warganya untuk kekal tenang dan mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "Accordingly, UTM advises all its citizens to remain calm and obey the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, warga UTM juga tidak dibenarkan menyebarkan maklumat tidak sahih berkaitan penularan wabak COVID-19 demi menjaga keharmonian umum.", "r": {"result": "According to the statement, UTM residents are also not allowed to spread unauthentic information related to the spread of the COVID-19 outbreak in order to maintain public harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua staf dan pelajar juga diminta sentiasa mematuhi langkah-langkah pencegahan bagi mengelak penularan wabak COVID-19 seperti yang digariskan KKM dan UTM.", "r": {"result": "All staff and students are also requested to always comply with preventive measures to avoid the spread of the COVID-19 epidemic as outlined by KKM and UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi adalah ditegaskan staf dan pelajar yang telah menyertai perhimpunan tabligh di Masjid Sri Petaling yang belum membuat saringan agar segera membuat saringan.", "r": {"result": "\"Once again, it is emphasized that the staff and students who have participated in the tabligh assembly at the Sri Petaling Mosque who have not been screened should do so immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang telah membuat saringan di mana-mana fasiliti kesihatan di luar juga perlu melaporkan kepada Pusat Kesihatan Universiti (PKU) bagi tujuan rekod,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"For those who have been screened at any outside health facility also need to report to the University Health Center (PKU) for record purposes,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut bahawa seluruh warga UTM boleh mendapat segala maklumat terkini berkaitan perkembangan COVID-19 di Facebook Komuniti UTM, laman sesawang rasmi COVID-19 UTM: https://www.utm.my/covid19/ atau melalui hotline UTMJB di 010-800 1337, 011-3334 0646 dan UTMKL 016-7962100. - BERNAMA.", "r": {"result": "The statement said that all UTM residents can get all the latest information related to the development of COVID-19 on the UTM Community Facebook, UTM's official COVID-19 website: https://www.utm.my/covid19/ or through the UTMJB hotline at 010-800 1337, 011-3334 0646 and UTMKL 016-7962100. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid di Kelantan ditutup sementara untuk proses disinfeksi", "r": {"result": "Mosques in Kelantan are temporarily closed for the disinfection process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah masjid di Kota Bharu, Kelantan, ditutup mulai semalam selepas dikenal pasti menjadi persinggahan anggota jemaah Tabligh yang turut menghadiri perhimpunan di Masjid Sri Petaling, Kuala Lumpur dua minggu lalu.", "r": {"result": "A mosque in Kota Bharu, Kelantan, was closed from yesterday after it was identified as a stopover for members of the Tabligh congregation who also attended a rally at the Sri Petaling Mosque, Kuala Lumpur two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Malaysiakini di Masjid Taman Seri Keranji di Kampung Kubang Keranji, mendapati ia ditutup untuk proses disinfeksi (penyahkuman).", "r": {"result": "Malaysiakini's survey of the Taman Seri Keranji Mosque in Kampung Kubang Keranji found that it was closed for disinfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Masjid Taman Seri Keranji, Mohamed Daud, berkata masjid berkenaan menjadi persinggahan seramai 11 anggota jemaah Tabligh selama lima hari untuk menjalankan kegiatan dakwah di sekitar kampung tersebut.", "r": {"result": "Chairman of Taman Seri Keranji Mosque, Mohamed Daud, said the mosque was a stopover for 11 members of the Tabligh congregation for five days to carry out preaching activities around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang minggu lepas selama lima hari dan tinggal di masjid sebelum ke lokasi lain.", "r": {"result": "\"They came last week for five days and stayed at the mosque before going to another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka adalah penduduk luar Kelantan dan datang untuk aktiviti tabligh sebelum berpindah ke masjid lain.", "r": {"result": "\"All of them are residents from outside Kelantan and came for tabligh activities before moving to another mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi masjid ini ditutup sejak pagi semalam selepas kakitangan Jabatan Kesihatan membuat pembersihan dan akan dibuka semula beberapa hari lagi,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"So this mosque has been closed since yesterday morning after the Health Department staff did the cleaning and will reopen in a few days,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohamed berkata pihaknya tiada maklumat terperinci berkenaan perkara itu, termasuk jika ada kalangan anggota jemaah Tabligh yang positif Covid-19.", "r": {"result": "However, Mohamed said his party did not have detailed information on the matter, including if there were members of the Tabligh congregation who tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kami mendapat arahan supaya masjid berkenaan tidak digunakan untuk sementara waktu bagi proses pembersihan.", "r": {"result": "\"Yesterday we received instructions that the mosque should not be used for a while for the cleaning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu jika ada di kalangan jemaah Tabligh yang hadir itu positif Covid-19 atau sebaliknya,\" kata Mohamed.", "r": {"result": "\"I don't know if any of the Tabligh congregation present are positive for Covid-19 or vice versa,\" said Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber Jabatan Kesihatan Kelantan berkata masjid tersebut dibersihkan sebagai langkah berjaga-jaga di tengah-tengah penularan Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan Health Department sources said the mosque was cleaned as a precautionary measure amid the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKK disinfeksi 47 premis", "r": {"result": "DBKK disinfection of 47 premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 47 premis sudah disinfeksi atau nyah kuman oleh Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK) setakat hari ini.", "r": {"result": "A total of 47 premises have been disinfected or disinfected by Kota Kinabalu City Hall (DBKK) as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Landskap DBKK merangkap Pengurus Pasukan Disinfeksi Covid-19 DBKK, Robert Lipon berkata, 12 premis adalah masjid, 10 surau dan tujuh pasar.", "r": {"result": "DBKK Landscape Department Director and DBKK Covid-19 Disinfection Team Manager, Robert Lipon said, 12 premises are mosques, 10 suraus and seven markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga laksanakan proses nyah kuman di enam bangunan milik DBKK, empat pejabat kerajaan, tiga sekolah dan dua terminal bas.", "r": {"result": "\"In addition, we also carried out the disinfection process in six buildings owned by DBKK, four government offices, three schools and two bus terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lokasi terbabit termasuklah Pasar Besar Kota Kinabalu, Pasar Tanjung Aru dan Pasar Inanam.", "r": {"result": "Among the locations involved are Kota Kinabalu Market, Tanjung Aru Market and Inanam Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melakukan disinfeksi sekitar jam 2 petang selepas semua premis menutup operasi sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi memudah proses ini.", "r": {"result": "\"We will carry out disinfection at around 2pm after all premises close operations during the Movement Control Order (MCO) to facilitate this process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan dilakukan setiap hari sejak 18 Mac lalu dan ia berterusan sehingga selesai,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Implementation has been carried out every day since March 18 and it will continue until completion,\" he said when contacted by Harian Metro, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Robert berkata 55 kakitangan DBKK pelbagai bahagian terbabit dalam pelaksanaan nyah kuman terbabit.", "r": {"result": "In the meantime, Robert said 55 DBKK staff from various departments were involved in the disinfection implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kakitangan akan dibahagikan kepada beberapa kumpulan bagi memudahkan pembahagian lokasi disinfeksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"All staff will be divided into several groups to facilitate the distribution of disinfection locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bomba disinfeksi setiap bas bawa pulang pelajar IPT", "r": {"result": "COVID-19: Firefighters disinfect every bus that takes IPT students home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) mengambil langkah pencegahan jangkitan COVID-19, dengan membuat disinfeksi di setiap bas yang membawa pulang penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) dari kampus.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is taking measures to prevent the spread of COVID-19, by disinfecting every bus that brings students from higher education institutions (IPTs) home from campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JBPM, Datuk Mohammad Hamdan Wahid, berkata pihaknya bekerjasama dengan Majlis Keselamatan Negara (MKN), bagi melihat pergerakan penuntut IPT dari kampus mengikut zon, yang dikenal pasti MKN untuk dibawa pulang.", "r": {"result": "Director General of JBPM, Datuk Mohammad Hamdan Wahid, said his side is working with the National Security Council (MKN), to see the movement of IPT students from the campus according to zones, which the MKN has identified to be taken home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penugasan disinfeksi dibuat sebelum dan selepas bas bergerak, dengan mencuci setiap bahagian bas dari dalam hingga ke luar.", "r": {"result": "Disinfection assignments are made before and after the bus moves, by washing every part of the bus from the inside to the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuci bas termasuklah di dalam ruangan tempat meletak barangan, lantai bas, dan setiap kerusi bas, sebelum barangan pelajar IPT dibawa masuk.", "r": {"result": "\"We wash the bus, including inside the parking area, the bus floor, and every bus seat, before IPT students' belongings are brought in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum memasukkan beg mereka ke dalam bas, kami terlebih dahulu mengumpulkan beg-beg mereka di satu tempat untuk disembur dan disanitasi, sebagai langkah pencegahan wabak berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before putting their bags on the bus, we first gather their bags in one place to be sprayed and sanitized, as a preventive measure against the epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas semburan dan sanitasi selesai dibuat pada beg mereka, barulah barangan mereka diletakkan di ruangan tempat meletak barangan.", "r": {"result": "After spraying and sanitizing is done on their bags, then their items are placed in the storage area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hendak memastikan supaya tiada unsur-unsur penularan wabak COVID-19 dibawa oleh penuntut IPT, ketika berada di dalam bas dan pihak bomba sangat serius dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"We want to ensure that there are no elements of the spread of the COVID-19 epidemic carried by IPT students, while on the bus and the fire department is very serious about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila semua penuntut IPT telah sampai ke destinasi masing-masing, kami akan buat disinfeksi semula, untuk memastikan bas yang dinaiki mereka berada dalam keadaan bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"When all the IPT students have reached their respective destinations, we will disinfect again, to ensure that the buses they boarded are in a clean condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, bomba sudah melaksanakan 86 operasi disinfeksi, membabitkan 463 kenderaan iaitu 378 buah bas, 83 van dan dua buah kereta.", "r": {"result": "So far, the fire department has carried out 86 disinfection operations, involving 463 vehicles, namely 378 buses, 83 vans and two cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi disinfeksi kenderaan ini akan berterusan, manakala kenderaan yang terbabit akan dikenal pasti oleh pihak MKN.", "r": {"result": "The vehicle disinfection operation will continue, while the vehicles involved will be identified by MKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini memutuskan untuk membenarkan pergerakan penuntut dari kawasan zon hijau ke kampung halaman yang berada di dalam zon hijau secara berperingkat, bagi mengurangkan risiko penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The government previously decided to allow the movement of students from green zone areas to hometowns that are in the green zone in stages, to reduce the risk of contagion of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau kegiatan pembakaran terbuka.", "r": {"result": "Monitor open burning activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohammad Hamdan meminta agar pihak berkuasa berkaitan memantau kegiatan pembakaran terbuka khususnya membabitkan hutan.", "r": {"result": "In another development, Mohammad Hamdan requested that the relevant authorities monitor open burning activities, especially involving forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan di kompartmen 21 Hutan Simpan Kuala Langat Selatan.", "r": {"result": "A forest fire in compartment 21 of the Kuala Langat Selatan Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba minta pihak berkuasa berkaitan memantau kegiatan pembakaran terbuka terutama hutan disebabkan aktiviti manusia.", "r": {"result": "Firefighters ask the relevant authorities to monitor open burning activities, especially forests due to human activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail ihsan IHSAN UPBN.", "r": {"result": "- File photo courtesy of IHSAN UPBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim ini sepatutnya musim panas dan bila tiba musim panas biasa akan ada kebakaran hutan, tanah gambut dan sebagainya, kerana terdapatnya aktiviti manusia.", "r": {"result": "\"This season is supposed to be summer and when summer arrives there will normally be forest fires, peatlands and so on, because of human activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami percaya ada 'orang' sedang buat penerokaan hutan, sebab itu kami minta badan penguat kuasa bertanggungjawab ke atas aktiviti kebakaran terbuka, untuk bersama-sama memastikan penguatkuasaan itu dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we believe that there are 'people' who are exploring the forest, that's why we ask the enforcement agencies to be responsible for open fire activities, to jointly ensure that the enforcement is done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan berkata ini kerana Malaysia bukanlah seperti di sesetengah negara di Eropah, dan Australia, yang kebakaran hutannya disebabkan kebakaran spontan (kebakaran semula jadi).", "r": {"result": "Mohammad Hamdan said this is because Malaysia is not like some countries in Europe, and Australia, whose forest fires are caused by spontaneous fires (natural fires).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku bukanlah disebabkan oleh aktiviti manusia, tetapi disebabkan cuaca terlalu panas dan kering hanya dengan pancaran sinar sahaja boleh menyebabkan kebakaran.", "r": {"result": "\"It happened not because of human activity, but because the weather was too hot and dry with only rays of light that could cause fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh kebakaran hutan secara semula jadi di New South Wales dan Queensland, yang berlaku akibat perubahan iklim cuaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, forest fires naturally occur in New South Wales and Queensland, which occur as a result of climate change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia amatlah jarang untuk berlaku kebakaran secara semula jadi dan kebanyakan kebakaran yang berlaku, adalah disebabkan oleh aktiviti manusia.", "r": {"result": "In Malaysia, it is very rare for fires to occur naturally and most of the fires that occur are caused by human activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kes kebakaran hutan berpunca daripada pembuangan puntung rokok secara sewenang-sewenangnya, dan ada pula pembakaran terbuka yang disengajakan.", "r": {"result": "There are cases of forest fires caused by the arbitrary disposal of cigarette butts, and there are also deliberate open burnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa sebelum ini melaporkan beberapa kawasan di Australia terbabit krisis bencana kebakaran hutan, seperti New South Wales dan Queensland.", "r": {"result": "The international media previously reported that several areas in Australia are involved in the bushfire crisis, such as New South Wales and Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan itu sejak September tahun lalu telah menyebabkan 30 kematian, mengorbankan anggaran satu bilion haiwan selain memusnahkan kira-kira 2,500 rumah.", "r": {"result": "The forest fires since September last year have caused 30 deaths, killed an estimated one billion animals and destroyed about 2,500 homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71 lagi lokasi disinfeksi di Pulau Pinang", "r": {"result": "71 more disinfection locations in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Bomba dan Penyelamat (JBPM) Pulau Pinang mengenal pasti 71 lagi lokasi terutama pasar awam di negeri itu bagi operasi disinfeksi sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengekang wabak Covid-19 daripada terus menular.", "r": {"result": "The Penang Fire and Rescue Department (JBPM) has identified 71 more locations, especially public markets in the state, for disinfection operations during the Movement Control Order (MCO) to curb the Covid-19 outbreak from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Saadon Moktar berkata, operasi disinfeksi sejak Isnin lalu hingga hari ini dibuat di empat lokasi pasar awam di bahagian pulau dan Seberang Perai, manakala 34 lokasi lagi di bahagian pulau dan 37 di bahagian Seberang Perai sehingga 14 April ini.", "r": {"result": "Its director, Saadon Moktar said, disinfection operations since last Monday until today were carried out in four public market locations in the island and Seberang Perai, while another 34 locations in the island and 37 in Seberang Perai until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berbincang dengan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan Majlis Bandaraya Seberang Perai (MBSP) untuk meneruskan operasi itu dan hanya tunggu kelulusan mereka,\" katanya kepada Bernama di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"We are currently discussing with the Penang City Council (MBPP) and the Seberang Perai City Council (MBSP) to continue the operation and are just waiting for their approval,\" he told Bernama in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan mesej tular kononnya kerajaan negeri Pulau Pinang tidak membenarkan operasi disinfeksi dijalankan.", "r": {"result": "He also denied the viral message that the Penang state government did not allow disinfection operations to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi itu dilaksanakan sejak awal lagi oleh pihak berkuasa tempatan (PBT) dalam skala kecil.", "r": {"result": "He said, the operation was implemented from the beginning by the local authorities (PBT) on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBJB laksana dekontaminasi 23 masjid", "r": {"result": "MBJB carried out decontamination of 23 mosques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Bandaraya Johor Bahru (MBJB) melaksanakan proses dekontaminasi di 23 masjid sekitar kawasan pentadbirannya sebagai langkah nyahkuman Covid-19 terutama yang menjadi lokasi tumpuan awam.", "r": {"result": "The Johor Bahru City Council (MBJB) implemented the decontamination process in 23 mosques around its administrative area as a measure to de-sanctify Covid-19, especially those that are places of public focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan MBJB, Dr Aslinda Salikin, berkata pelaksanaan membabitkan 75 anggota Jabatan Kesihatan dan Unit Tindakan Cepat (UTC) MBJB itu bagi menjalankan kerja disinfeksi di masjid terpilih sepanjang tempoh mulai 18 hingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "MBJB Health Director, Dr Aslinda Salikin, said the implementation involved 75 members of the Health Department and the MBJB Rapid Action Unit (UTC) to carry out disinfection work in selected mosques throughout the period from 18 to 31 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu bagaimanapun bergantung kepada jumlah peralatan perlindungan diri (PPE) sedia ada yang terhad, selain pada masa sama, pihaknya berharap masjid lain turut dapat mengambil langkah sendiri dalam melaksanakan kerja pembersihan secara sukarela di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "He said, however, the effort depends on the limited amount of personal protective equipment (PPE) available, and at the same time, he hopes that other mosques can also take their own steps in carrying out voluntary cleaning work in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja proses dekontaminasi sudah mula bergerak sejak semalam membabitkan lima masjid iaitu Masjid Sultan Abu Bakar, Masjid Jamek Bandar Baru Uda, Masjid Kolam Ayer, selain Masjid Ungku Mohamad Skudai Kiri dan Masjid Jamek Taman Pelangi.", "r": {"result": "\"The decontamination process has started since yesterday involving five mosques, namely the Sultan Abu Bakar Mosque, the Bandar Baru Uda Jamek Mosque, the Kolam Ayer Mosque, in addition to the Ungku Mohamad Skudai Kiri Mosque and the Taman Pelangi Jamek Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, proses dekontaminasi meliputi Masjid Tun Hussein Onn Larkin, Masjid India Dato Ahmad Awang Jalan Duke, Masjid Al-Makmur Taman Kobena, selain Surau Kuarters Bomba Kempas Permatang dan Masjid Bukit Chagar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, the decontamination process covers Tun Hussein Onn Larkin Mosque, Dato Ahmad Awang Jalan Duke India Mosque, Taman Kobena Al-Makmur Mosque, as well as Kempas Permatang Fire Station Surau and Bukit Chagar Mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada program berkenaan yang turut dihadiri Datuk Bandar Johor Bahru, Datuk Adib Azhari Daud, di Masjid Tun Hussein Onn di Larkin, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the program which was also attended by the Johor Bahru Mayor, Datuk Adib Azhari Daud, at the Tun Hussein Onn Mosque in Larkin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslinda berkata, pihaknya menjalankan aktiviti itu di pusat ibadat iaitu masjid berikutan kluster sebaran daripada perhimpunan ijtimak (perjumpaan) tabligh di Masjid Sri Petaling, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Aslinda said, her party carried out the activity in the worship center which is the mosque following the spread cluster from the tabligh ijtimak gathering (meeting) at the Sri Petaling Mosque, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak masjid yang ingin melaksanakan langkah disinfeksi boleh dapatkan khidmat nasihat dari Pejabat Kesihatan Johor Bahru.", "r": {"result": "\"Mosque parties who wish to implement disinfection measures can seek advice from the Johor Bahru Health Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diingatkan bahawa langkah ini hendaklah dilaksanakan dengan jumlah PPE yang lengkap dan teknik yang betul dalam memastikan semua langkah keselamatan diri diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is reminded that this step should be implemented with a complete amount of PPE and the correct technique in ensuring that all personal safety measures are taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, masyarakat diingatkan supaya mematuhi arahan yang dikeluarkan dalam pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan yang sedang berkuatkuasa kini.", "r": {"result": "He added, the public is reminded to comply with the instructions issued in the implementation of the Movement Control Order which is currently in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersamalah kita berusaha mengekang penyebaran wabak COVID-19 ini dengan kekal berada di rumah masing-masing dan tidak mengadakan sebarang aktiviti luar rumah kecuali urusan seperti yang sudah diwartakan dalam Perintah Kawalan Pergerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Together let's try to curb the spread of this COVID-19 epidemic by staying in each other's homes and not holding any activities outside the home except for matters as already gazetted in the Movement Control Order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disinfeksi wang kertas halang Covid-19 merebak", "r": {"result": "Disinfection of banknotes prevents the spread of Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: China melakukan pembasmian kuman dan mengasingkan wang kertas yang sudah digunakan sebagai usaha menghentikan penyebaran koronavirus baharu (Covid-19) yang sudah membunuh lebih 1,500 orang, kata pegawai.", "r": {"result": "Beijing: China is disinfecting and separating used banknotes in an effort to stop the spread of the new coronavirus (Covid-19) which has killed more than 1,500 people, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bank menggunakan sinaran pancaran ungu atau suhu tinggi untuk membasmi kuman, kemudian wang kertas yuan itu ditutup rapi dan disimpan dalam tempoh tujuh hingga 14 hari, bergantung kepada keseriusan wabak Covid-19 di kawasan terbabit sebelum diedar semula, kata bank pusat China dalam satu sidang media.", "r": {"result": "The bank uses violet radiation or high temperature to disinfect, then the yuan banknotes are tightly sealed and stored for a period of seven to 14 days, depending on the seriousness of the Covid-19 epidemic in the area involved, before being redistributed, China's central bank said in a conference. the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus yang sudah menjangkiti lebih 66,000 rakyat China dan tersebar ke lebih 20 negara, mencetuskan pelbagai usaha pembasmian kuman di tempat awam dan meminimumkan hubungan dengan orang ramai.", "r": {"result": "The virus, which has infected more than 66,000 Chinese citizens and spread to more than 20 countries, has triggered various efforts to disinfect public places and minimize contact with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan pembasmi kuman serta penutup hidung dan mulut di semua farmasi seluruh negara habis dalam tempoh beberapa hari selepas pengumuman 'lockdown' di bandar Wuhan, akhir Januari lalu, lokasi di mana Covid-19 dipercayai muncul.", "r": {"result": "Disinfectant materials as well as nose and mouth covers in all pharmacies across the country ran out within a few days after the announcement of the 'lockdown' in the city of Wuhan, at the end of January, the location where Covid-19 is believed to have emerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan pejabat turut menempatkan tisu di dalam lif untuk menggalakkan penyewa menggunakannya ketika menekan butang.", "r": {"result": "Office buildings also place tissues in elevators to encourage tenants to use them when pressing the button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, syarikat e-hailing Didi menasihati pemandunya melakukan pembasmian kuman kereta mereka setiap hari.", "r": {"result": "Meanwhile, e-hailing company Didi advises its drivers to disinfect their cars every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenor bank pusat China, Fan Yifei berkata, pihak bank turut digesa menyediakan wang kertas baharu kepada pelanggan sekiranya mungkin.", "r": {"result": "The Deputy Governor of China's central bank, Fan Yifei, said that banks were also urged to provide new banknotes to customers if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat turut membuat 'pengeluaran kecemasan' empat bilion yuan wang kertas baharu ke wilayah Hubei, sebelum cuti Tahun Baharu Cina, baru-baru ini, kata Fan.", "r": {"result": "The central bank also made an 'emergency release' of four billion yuan of new banknotes to Hubei province, ahead of the Chinese New Year holiday, recently, Fan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil untuk melindungi keselamatan dan kesihatan orang ramai ketika menggunakan wang tunai, kata Fan.", "r": {"result": "The measure was taken to protect the safety and health of the public when using cash, Fan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dipastikan sejauh mana keberkesanan pembasmian kuman itu, memandangkan peningkatan penggunaan pembayaran secara mudah alih dalam kalangan rakyat beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "However, it is uncertain how effective the disinfection will be, given the increased use of mobile payments among citizens in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Covid-19 mudah merebak menerusi objek tercemar dan titisan serta hubungan langsung dengan orang yang dijangkiti.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), Covid-19 is easily spread through contaminated objects and droplets as well as direct contact with infected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya, kilang di Sabah wajib laksana nyahkuman", "r": {"result": "Supermarkets, factories in Sabah must carry out disinfection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA pasar raya serta kilang pengeluaran makanan di Sabah diwajibkan melaksanakan proses disinfeksi atau penyahkuman sebagai langkah menangani penularan Covid-19.", "r": {"result": "ALL supermarkets and food production factories in Sabah are required to carry out a disinfection or disinfection process as a measure to deal with the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Safar Untong berkata, pemilik premis juga diminta mengamalkan tahap kebersihan tertinggi serta langkah pemantauan yang ketat.", "r": {"result": "State Government Secretary, Datuk Safar Untong said, premises owners are also asked to practice the highest level of cleanliness and strict monitoring measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini adalah lanjutan daripada arahan dikeluarkan pihak berkuasa tempatan (PBT) pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "\"This step is an extension of the directive issued by the local authority (PBT) on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis dan kilang juga hendaklah ditutup serta-merta sekiranya terdapat sebarang jangkitan Covid-19 dan disinfeksi hendaklah dilaksanakan segera,\" katanya melalui kenyataan media di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"Premises and factories should also be closed immediately if there is any Covid-19 infection and disinfection should be carried out immediately,\" he said through a media statement in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Safar menyatakan kerajaan negeri juga mengarahkan Polis Di Raja Malaysia (PDRM) selaku pihak berkuasa supaya memperketatkan penguatkuasaan selain pihak berkuasa tempatan (PBT) mempergiatkan pemantauan operasi premis di semua pasar raya serta pasar awam seluruh negeri bermula 28 Mac lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Safar stated that the state government also instructed the Police Di Raja Malaysia (PDRM) as the authority to tighten enforcement as well as local authorities (PBT) to intensify the monitoring of premises operations in all supermarkets and public markets throughout the state starting March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendekatan itu diambil selepas mengambil kira kesesakan yang berlaku dibeberapa pasar raya serta pasar awam seluruh negeri sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "According to him, the approach was taken after taking into account the congestion that occurred in several supermarkets and public markets throughout the state during the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47 lokasi jalani proses sanitasi [METROTV]", "r": {"result": "47 locations undergo the sanitation process [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 47 lokasi di enam negeri yang diklasifikasi sebagai zon merah dan jingga menjalani proses sanitasi awam secara serentak pada hari ini dan esok bagi mengurangkan penularan Covid-19.", "r": {"result": "A total of 47 locations in six states classified as red and orange zones are undergoing public sanitation simultaneously today and tomorrow to reduce the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkata, kerajaan menerima 100,000 liter cecair kimia sumbangan daripada program tanggungjawan sosial (CSR) untuk melakukan sanitasi awam di seluruh negara.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin said the government received 100,000 liters of chemical liquid donated from the social responsibility program (CSR) to carry out public sanitation throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan 47 lokasi berkenaan membabitkan 23 zon merah dan 24 zon jingga adalah berdasarkan indikasi daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengikut kadar kes dilaporkan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"The selection of the 47 locations involving 23 red zones and 24 orange zones is based on indications from the Malaysian Ministry of Health (KKM) according to the rate of cases reported in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini dilakukan membabitkan beberapa pihak iaitu Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Alam Flora, Polis Diraja Malaysia (PDRM), pihak berkuasa tempatan (PBT), Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) dan KKM,\" katanya ketika ditemui pada Program Sanitasi Awam di Pasar Besar Jalan Othman, Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This process involves several parties namely the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Alam Flora, the Royal Malaysian Police (PDRM), local authorities (PBT), the Malaysian Volunteers Department (RELA) and the Ministry of Health,\" he said when met at the Sanitation Program Public at Pasar Besar Jalan Othman, Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, 40 anggota bomba, 27 kakitangan Alam Flora, tujuh anggota Majlis Perbandaran Petaling Jaya (MBPJ), enam anggota polis, tujuh anggota RELA dan tiga kakitangan KKM terbabit.", "r": {"result": "In the program, 40 firemen, 27 Alam Flora staff, seven members of the Petaling Jaya Municipal Council (MBPJ), six policemen, seven RELA members and three KKM staff were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, perlaksanaan sanitasi awam di lokasi berkenaan bagi menjadikan kawasan terbabit selamat sekali gus memberikan keyakinan kepada orang awam mengenai tahap keselamatan pengunjung dan peniaga.", "r": {"result": "Zuraida said, the implementation of public sanitation at the location in question is to make the area involved safe and at the same time give confidence to the public about the level of safety of visitors and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS Alam Flora menjalankan proses penyahkuman atau disinfeksi ketika Operasi Pembersihan Disinfeksi di Bukit Damansara.", "r": {"result": "Alam Flora OFFICERS carry out the disinfection process during the Disinfection Cleaning Operation at Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Bernama.", "r": {"result": "Named PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan semburan bahan kimia itu membolehkan kuman serta virus Covid-19 dibasmi dalam tempoh lima minit di kawasan itu.", "r": {"result": "\"I understand that the chemical spray allows germs and the Covid-19 virus to be eradicated within five minutes in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, bahan kimia dalam semburan itu juga sudah diluluskan oleh KKM untuk diguna pakai dan diyakini tidak mendatangkan implikasi buruk kepada manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the chemicals in the spray have also been approved by the Ministry of Health for use and are believed not to have adverse effects on humans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah JBPM Datuk Mohammad Hamdan Wahid berkata, 511 anggota terdiri daripada Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) dan pasukan bantuan bomba terbabit dalam program sanitasi awam di semua lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, JBPM Director General Datuk Mohammad Hamdan Wahid said that 511 members from the Hazardous Chemicals Special Team (Hazmat) and the fire brigade were involved in the public sanitation program in all the locations concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba akan melakukan proses sanitasi di dalam kawasan bangunan, manakala kawasan luar bangunan dilakukan oleh syarikat konsesi dilantik Jabatan Pengurusan Sisa Pepejal Negara (JPSPN).", "r": {"result": "\"The fire department will carry out the sanitation process inside the building area, while the outside area will be done by a concession company appointed by the National Solid Waste Management Department (JPSPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kelengkapan pula, pihak bomba turut menyediakan beberapa jentera bagi kegunaan ketika menjalankan proses berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of equipment, the fire department also provided some machinery for use when carrying out the process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKK disinfeksi pasar awam setiap hari", "r": {"result": "DBKK disinfects the public market every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA pasar awam di bandar raya ini menjalani proses disinfeksi atau nyah kuman setiap hari untuk memastikan tiada penularan wabak Covid-19 di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "ALL public markets in this city undergo a disinfection or disinfection process every day to ensure that there is no spread of the Covid-19 epidemic in the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pasar awam terbabit adalah Pasar Besar Kota Kinabalu, Pasar Tanjung Aru, Pasar Sembulan, Pasar Inanam, Pasar Menggatal dan Pasar Telipok.", "r": {"result": "The six public markets involved are Kota Kinabalu Market, Tanjung Aru Market, Sembulan Market, Inanam Market, Menggatal Market and Telipok Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kota Kinabalu, Datuk Nordin Siman berkata, langkah itu diambil berikutan pasar adalah lokasi tumpuan awam setiap hari untuk membeli barangan keperluan harian.", "r": {"result": "The mayor of Kota Kinabalu, Datuk Nordin Siman, said that the move was taken as the market is a popular location for the public to buy daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu tahap kesihatan seseorang yang datang ke pasar.", "r": {"result": "\"We don't know the health level of someone who comes to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK) mengambil pencegahan awal seumpama ini setiap hari.", "r": {"result": "Therefore, Kota Kinabalu City Hall (DBKK) takes early prevention like this every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita lihat tahap pematuhan orang awam apabila datang ke pasar awam kini berada pada tahap baik,\" katanya ketika ditemui selepas operasi disinfeksi kaki lima dan tempat letak kereta pusat bandar raya ini, semalam.", "r": {"result": "\"However, we see that the level of public compliance when coming to the public market is now at a good level,\" he said when met after the disinfection operation of the sidewalks and parking lots in the city center, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah DBKK, Noorliza Ag Alip.", "r": {"result": "Also present was Director General of DBKK, Noorliza Ag Alip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata, DBKK sentiasa meningkatkan pemantauan di kawasan pasar supaya tidak ada pelanggan yang melanggar peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Nordin said, DBKK always increases monitoring in the market area so that no customer violates the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) bertugas juga diarahkan untuk memeriksa suhu badan pelanggan selain mewajibkan mereka memakai penutup mulut dan hidung serta cecair basmi kuman.", "r": {"result": "He said, members of the Malaysian Volunteer Department (Rela) on duty were also instructed to check the body temperature of customers in addition to requiring them to wear mouth and nose covers and disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nordin berkata sebanyak 102 lokasi awam sekitar bandar raya Kota Kinabalu sudah melalui proses nyah kuman setakat pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) fasa tiga.", "r": {"result": "Meanwhile, Nordin said as many as 102 public locations around the city of Kota Kinabalu have gone through the disinfection process as of the implementation of the third phase of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi terbabit adalah masjid, surau dan bangunan jabatan kerajaan.", "r": {"result": "Among the locations involved are mosques, suraus and government department buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Zuraida pertahan prosedur nyah cemar", "r": {"result": "COVID-19: Zuraida defends decontamination procedures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin mempertahankan prosedur operasi nyah cemar dilakukan pihak berkuasa tempatan (PBT) yang dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin defended the decontamination operation procedures carried out by local authorities (PBT) that were carried out before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dakwaan berlaku pembaziran apabila cecair disinfeksi disemburkan di permukaan jalan raya ketika prosedur operasi dilakukan PBT.", "r": {"result": "It follows the allegation that there was waste when disinfection liquid was sprayed on the road surface when the operation procedure was carried out by PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, semburan cecair disinfeksi ke permukaan jalan raya adalah langkah keselamatan menyeluruh yang diambil kerana sehingga kini masih belum ada rumusan tepat berhubung kaedah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Zuraida said that spraying disinfectant liquid on the surface of the road is a comprehensive safety measure taken because until now there is still no accurate formulation regarding the method of transmission of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, beliau terbuka untuk mengadakan pertemuan dengan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah bagi membincangkan prosedur operasi standard (SOP) penyemburan nyah cemar.", "r": {"result": "However, he said, he is open to holding a meeting with the Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah to discuss the standard operating procedure (SOP) of decontamination spraying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik berhati-hati dan mengutamakan lokasi penyemburan di kawasan awam, selain masih terlalu awal untuk mana-mana pihak mengkritik prosedur ini sedangkan kita belum dapat rumusan tepat mengenai penularan virus ini.", "r": {"result": "\"It is better to be careful and prioritize spraying locations in public areas, besides it is still too early for any party to criticize this procedure when we have not been able to get an accurate conclusion about the transmission of this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jawatankuasa dibentuk mengandungi wakil daripada Kementerian Kesihatan, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Alam Flora, Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp), Angkatan Tentera Malaysia dan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "\"In fact, a committee was formed containing representatives from the Ministry of Health, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Alam Flora, the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp), the Malaysian Armed Forces and the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN) setiap pagi, tetapi perkara ini (pembaziran) tak dimaklumkan kepada saya.", "r": {"result": "\"We have a meeting of the National Security Council (MKN) every morning, but this matter (waste) was not reported to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, esok (hari ini) boleh saya berbincang dengan Dr Noor Hisham,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, tomorrow (today) I can discuss with Dr Noor Hisham,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas dakwaan SOP operasi nyah cemar tidak mengikut ketetapan Kementerian Kesihatan, menerusi aplikasi Skype bersama sebuah stesen berita tempatan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He commented on the allegation that the decontamination operation SOP was not in accordance with the Ministry of Health's regulations, through the Skype application with a local news station here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang itu berkata, operasi nyah cemar itu terbahagi kepada dua dengan kawasan berisiko tinggi, termasuk di masjid dan surau dikendalikan Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (HAZMAT) dan dibuat secara teliti serta menyeluruh.", "r": {"result": "The Ampang Member of Parliament said that the decontamination operation was divided into two high-risk areas, including mosques and suraus, conducted by the Hazardous Chemicals Special Team (HAZMAT) and carried out carefully and comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, kos setiap operasi nyah cemar bernilai kurang RM1 juta, selain 100,000 liter bahan disinfeksi digunakan bagi prosedur berkenaan ditaja menerusi program tanggungjawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "He also informed that the cost of each decontamination operation is less than RM1 million, in addition to the 100,000 liters of disinfectant used for the procedure being sponsored through the corporate social responsibility (CSR) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan operasi ini pula membabitkan anggota JBPM, Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) dan pekerja konsesi yang sudah dibayar di bawah sistem pepejal kementerian.", "r": {"result": "\"The strength of this operation involves members of JBPM, the Malaysian Volunteer Department (RELA) and concession workers who have been paid under the ministry's solid system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua adalah penjimatan kos, manakala pakaian perlindungan diri (PPE) sedia ada digunakan dengan kuantitinya mungkin perlu ditambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"These are all cost savings, while the existing personal protective clothing (PPE) is used and the quantity may need to be increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah laksanakan disinfeksi", "r": {"result": "Sabah carries out disinfection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSES disinfeksi atau nyah kuman sudah dilaksanakan di negeri ini membabitkan premis awam.", "r": {"result": "The disinfection or disinfection process has been implemented in this state involving public premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, ia termasuk pejabat kerajaan, sekolah dan institusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, it includes government offices, schools and institutions of higher learning (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah meminta kerjasama Jabatan Kesihatan Negeri Sabah (JKNS) untuk melaksanakan nyahk uman ini di semua tempat namun memahami mungkin terdapat sedikit keupayaan yang terbatas.", "r": {"result": "\"We have requested the cooperation of the Sabah State Health Department (JKNS) to carry out this decontamination in all places, but we understand that there may be some limited capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita memberi tumpuan ke atas tempat yang memerlukan proses ini dilaksanakan terlebih dahulu sebelum lokasi lain secara menyeluruh,\" katanya ketika sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Khas Jawatankuasa Keselamatan Negara (JKKN) Sabah di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, we are focusing on places that require this process to be carried out first before other locations as a whole,\" he said during a press conference after attending the Special Meeting of the Sabah National Security Committee (JKKN) in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, proses disinfeksi akan terus dilakukan di semua premis yang ada termasuklah seluruh masjid, gereja, kuil, dewan dan sebagainya.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, the disinfection process will continue to be carried out in all existing premises including all mosques, churches, temples, halls and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bertujuan untuk mengelakkan orang awam dari terkena jangkitan wabak Covid-19.", "r": {"result": "He said, it aims to prevent the public from being infected with the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sama ada proses nyah kuman turut dilaksanakan di kawasan penempatan penduduk, Mohd Shafie berkata perkara itu harus melihat kepada keupayaan sedia ada kerana Sabah adalah sebuah negeri yang luas dan pastinya mengambil masa lama sekiranya mahu menjelajah ke seluruh negeri.", "r": {"result": "When asked about whether the disinfection process was also carried out in the residential areas, Mohd Shafie said that the matter should be based on the existing capacity because Sabah is a vast state and it would certainly take a long time if one wanted to explore the entire state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia akan perluaskan jika keupayaan mencukupi kerana selain jabatan kesihatan, kita turut dibantu agensi lain di peringkat negeri serta daerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it will be expanded if the capacity is sufficient because apart from the health department, we are also assisted by other agencies at the state and district levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Klinik di Labuan jalani proses disinfeksi, doktor dan tifa kakitangan dikuarantin", "r": {"result": "Covid-19: Clinics in Labuan are undergoing disinfection, doctors and staff are quarantined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah klinik swasta telah menjalani proses disinfeksi manakala seorang doktornya bersama tiga staf lain telah menjalani kuarantin selepas seorang pesakit yang mendapatkan rawatan di klinik itu didapati positif Covid-19 pada 19 Mac lepas.", "r": {"result": "A private clinic has undergone a disinfection process while a doctor along with three other staff have undergone quarantine after a patient who sought treatment at the clinic was found to be positive for Covid-19 on March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Klinik Suria Dr Sulaiman Ibrahim berkata ujian ke atasnya dan tiga staf adalah negatif dan mereka kini menunggu keputusan bagi sampel kedua.", "r": {"result": "Klinik Suria owner Dr Sulaiman Ibrahim said the tests on him and three staff were negative and they are now waiting for the results of the second sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej ringkas yang diviralkan dalam pelbagai platform media sosial, termasuk WhatsApp, adalah separuh sahih... hanya saya dan tiga staf lain sahaja yang dikuarantin.", "r": {"result": "\"The short messages that went viral on various social media platforms, including WhatsApp, were half-authentic... only me and three other staff were quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesakit ada datang mendapatkan rawatan di klinik ini pada 10 Mac dan hanya berada di klinik selama 15 minit.", "r": {"result": "A patient came to seek treatment at this clinic on March 10 and was only at the clinic for 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu, hanya ada tiga pesakit lain di dalam klinik dan kesemua mereka telah menjalani ujian saringan kesihatan di Hospital Labuan,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook Klinik Suria Labuan lewat petang ini.", "r": {"result": "\"At that time, there were only three other patients in the clinic and all of them had undergone health screening tests at Labuan Hospital,\" he said in a statement on Klinik Suria Labuan's Facebook late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sulaiman berkata keputusan pesakit itu yang positif Covid-19 hanya diketahuinya pada 19 Mac dan beliau memutuskan untuk menutup klinik tersebut mulai 19 Mac hingga sekarang.", "r": {"result": "Dr Sulaiman said the patient's positive Covid-19 result was only known to him on March 19 and he decided to close the clinic from March 19 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik telah didisinfeksi oleh kakitangan Jabatan Kesihatan Labuan pada pagi 19 Mac dan staf yang ada kontak rapat dengan kes itu telah diambil sampel di Hospital Labuan pada hari sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The clinic was disinfected by Labuan Health Department staff on the morning of March 19 and staff who had close contact with the case were sampled at Labuan Hospital on the same day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disinfeksi pusat latihan pemain JDT", "r": {"result": "Disinfection of the training center of JDT players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) mengambil tindakan awal mencegah penularan virus influenza dialami pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) terutamanya mendisinfeksi (membasmi kuman) pusat latihan pemain bola sepak di Padang Seri Gelam, Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "The Johor State Health Department (JKNJ) took early action to prevent the spread of the influenza virus experienced by Johor Darul Ta'zim (JDT) players, especially by disinfecting (disinfecting) the football players' training center at Padang Seri Gelam, Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kesihatan (Kesihatan Awam) JKNJ, Dr Shaharom Nor Azian Che Mat Din berkata, pembersihan itu dilakukan dari masa ke semasa sebagai langkah pencegahan dan kawalan.", "r": {"result": "Deputy Director of Health (Public Health) JKNJ, Dr Shaharom Nor Azian Che Mat Din said, the cleaning is done from time to time as a preventive and control measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan awal sudah diambil bagi mencegah penularan seterusnya iaitu dengan disinfeksi pusat latihan pemain bola sepak di Padang Seri Gelam yang mana pembersihan dari masa ke semasa perlu dijalankan sebagai langkah pencegahan dan kawalan.", "r": {"result": "\"Preliminary action has been taken to prevent the next contagion, which is by disinfecting the training center for football players at Padang Seri Gelam, where cleaning from time to time needs to be carried out as a preventive and control measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memberi suntikan prophylaxis - vaksin influenza PFS kepada 31 orang termasuk pemain dan jurulatih, selain menjalankan promosi kesihatan tatacara kebersihan diri yang betul dan penggunaan 'alcohol hand rub' kepada kontak pesakit yang turut dibekalkan di bilik rawatan pemain,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"We also gave prophylaxis injections - PFS influenza vaccine to 31 people including players and coaches, in addition to carrying out health promotion of proper personal hygiene procedures and the use of 'alcohol hand rub' to patient contacts which was also provided in the players' treatment room,\" he said in a media statement. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mengesahkan kejadian kluster influenza dalam kalangan pemain JDT membabitkan lapan pemain yang menghidap influenza B, manakala seorang lagi disahkan menghidap influenza A.", "r": {"result": "At the same time, he confirmed the occurrence of an influenza cluster among JDT players involving eight players suffering from influenza B, while another was confirmed to have influenza A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menerima rawatan pesakit luar di Hospital Pakar KPJ Johor dan kini dalam keadaan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"They received outpatient treatment at the Johor KPJ Specialist Hospital and are now in a stable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Shaharom, kejadian kluster influenza itu selari dengan peningkatan kes influenza yang dijangka berlaku pada musim hujan dan penularan berlaku kerana hubungan rapat sesama pemain.", "r": {"result": "According to Dr Shaharom, the incident of the influenza cluster is in line with the increase in influenza cases expected to occur in the rainy season and transmission occurs due to close contact between players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tiada wabak atau kejadian melampaui tahap biasa dan keadaan masih terkawal.", "r": {"result": "However, he said, there was no outbreak or incident beyond normal levels and the situation was still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Influenza adalah penyakit yang disebabkan virus yang berjangkit melalui sistem pernafasan dengan gejala utama seperti demam, batuk, sakit tekak, sakit kepala, sakit otot dan kelesuan.", "r": {"result": "\"Influenza is a disease caused by a virus that is transmitted through the respiratory system with main symptoms such as fever, cough, sore throat, headache, muscle pain and lethargy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejala dan tanda jangkitan adalah berbeza mengikut kategori usia mereka yang dijangkiti dan wabak yang disebabkan virus influenza bermusim hanya menyebabkan demam selsema yang ringan pada orang biasa, tetapi boleh menyebabkan jangkitan teruk seperti pneumonia kepada kumpulan risiko seperti kanak-kanak, warga tua, wanita mengandung dan mereka yang mempunyai penyakit kronik seperti kencing manis.", "r": {"result": "\"Symptoms and signs of infection are different according to the age category of those who are infected and epidemics caused by seasonal influenza viruses only cause mild cold fever in ordinary people, but can cause severe infections such as pneumonia to risk groups such as children, the elderly, pregnant women and those with chronic diseases such as diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan demam selsema yang dilaporkan sebelum ini adalah disebabkan virus influenza bermusim antara lainnya membabitkan influenza A atau influenza B,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the colds that have been reported before are caused by seasonal influenza viruses, including influenza A or influenza B,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai langkah pencegahan penularan jangkitan salur pernafasan, JKNJ ingin mengingatkan orang ramai supaya sentiasa mengekalkan tahap kebersihan diri yang tinggi selain menjadikan amalan kerap membasuh tangan dengan menggunakan air dan sabun.", "r": {"result": "He said, as a measure to prevent the spread of respiratory tract infections, JKNJ would like to remind the public to always maintain a high level of personal hygiene in addition to making it a practice to wash hands regularly using soap and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau 'hand sanitiser'.", "r": {"result": "or 'hand sanitizer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga perlu mengamalkan adab batuk yang baik dan mengamalkan cara hidup sihat.", "r": {"result": "\"People also need to practice good cough etiquette and practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang mempunyai gejala jangkitan salur pernafasan adalah dinasihatkan berehat di rumah dan tidak pergi ke tempat awam, namun sekiranya perlu ke tempat awam, dinasihatkan memakai penutup hidung dan mulut dengan betul bagi mengelak penularan jangkitan melalui titisan.", "r": {"result": "\"For those who have symptoms of a respiratory tract infection, it is advised to rest at home and not go to public places, but if it is necessary to go to public places, it is advised to wear a nose and mouth cover properly to avoid the transmission of infection through droplets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pernafasan.", "r": {"result": "breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga diingatkan menutup hidung dan mulut dengan tisu, tuala atau sapu tangan apabila batuk atau bersin dan seterusnya, tisu yang sudah digunakan perlu dibuang dengan segera ke dalam tong sampah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also reminded to cover the nose and mouth with a tissue, towel or handkerchief when coughing or sneezing and furthermore, the tissue that has been used must be thrown immediately into the trash can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tu, katanya, mereka yang mengalami gejala itu perlu mengelak daripada berkongsi peralatan peribadi seperti tuala, sapu tangan dan sebagainya dengan individu lain.", "r": {"result": "In addition, he said, those who experience the symptoms should avoid sharing personal equipment such as towels, handkerchiefs and so on with other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permukaan objek seperti lantai dan meja yang tercemar dengan rembesan cecair hidung dan mulut juga perlu dibersihkan.", "r": {"result": "According to him, surfaces of objects such as floors and tables that are contaminated with secretions from the nose and mouth also need to be cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam diminta segera berjumpa doktor untuk menjalani pemeriksaan bagi mendapatkan rawatan lanjut sekiranya gejala bertambah teruk seperti demam dan batuk atau sakit tekak berterusan.", "r": {"result": "\"The public is asked to immediately see a doctor to undergo an examination to obtain further treatment if symptoms worsen such as fever and cough or persistent sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan berisiko juga digalakkan supaya mendapatkan pelalian vaksin influenza bermusim dari mana-mana fasiliti kesihatan swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those at risk are also encouraged to get the seasonal influenza vaccine from any private health facility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 2 penerbangan di LTSM sehari [METROTV]", "r": {"result": "Only 2 flights on LTSM per day [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 50 peratus petugas di Lapangan Terbang Sultan Mahmud (LTSM), Kuala Nerus bekerja dari rumah sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan bermula 18 Mac lalu.", "r": {"result": "MORE THAN 50 percent of staff at Sultan Mahmud Airport (LTSM), Kuala Nerus worked from home during the Movement Control Order (MCO) implemented from March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Malaysia Airports Sdn Bhd LTSM, Che Sulaiman Che Pa berkata, pengurangan jumlah petugas bertujuan meminimakan pergerakan dalam usaha memutuskan rantaian Covid-19.", "r": {"result": "The manager of Malaysia Airports Sdn Bhd LTSM, Che Sulaiman Che Pa said, the reduction in the number of staff is aimed at minimizing movement in an effort to break the chain of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini bekerja dari rumah selain kita menggunakan sistem penggiliran dalam tugas sebagai langkah mengelak perhimpunan secara beramai-ramai.", "r": {"result": "\"These people work from home and we use a system of rotation in duties as a measure to avoid mass gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sepanjang PKP ini juga, jumlah penerbangan berkurangan dari semasa ke semasa menyebabkan kita tidak memerlukan petugas yang ramai pada satu-satu masa.", "r": {"result": "\"In fact, throughout this MCO as well, the number of flights has decreased from time to time so we don't need a lot of staff at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ketika ini, hanya ada dua penerbangan iaitu dari Subang ke Kuala Terengganu (KT) dan KT- Subang,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"For example, at the moment, there are only two flights which are from Subang to Kuala Terengganu (KT) and KT-Subang,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Terengganu, Jabatan Kesihatan Negeri Terengganu (JKNT) dan Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) melakukan proses nyah kuman atau disinfeksi di LTSM selama tiga jam bermula 9 pagi.", "r": {"result": "Earlier, members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Terengganu, Terengganu State Health Department (JKNT) and Kuala Terengganu City Council (MBKT) carried out a disinfection process at LTSM for three hours starting at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai proses nyah kuman itu, katanya, pembersihan di dalam dan luar lapangan terbang yang dikenal pasti disentuh manusia seperti suis, bangku dan eskalator dilakukan setiap hari.", "r": {"result": "Commenting on the disinfection process, he said, cleaning inside and outside the airport that is identified to be touched by humans such as switches, benches and escalators is done every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA JBPM Terengganu bersama Jabatan Kesihatan dan Persekitaran MBKT melakukan proses disinfeksi di Lapangan Terbang Sultan Mahmud.", "r": {"result": "JBPM Terengganu MEMBER together with MBKT Health and Environment Department carry out disinfection process at Sultan Mahmud Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ghazali Kori.", "r": {"result": "Ghazali Kori's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita buat setiap hari, tetapi ini kali pertama kita melakukan ia secara besar-besaran dan insya-Allah, ia akan dilakukan lagi berdasarkan keperluan.", "r": {"result": "\"It is true that we do it every day, but this is the first time we do it on a large scale and God willing, it will be done again based on need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut membuat penjarakan sosial dan menyediakan pemeriksaan suhu badan serta cecair pembasmi kuman terhadap penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also doing social distancing and providing body temperature checks and disinfectant liquid for passengers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada helikopter tentera khas buat semburan disinfeksi COVID-19 - ATM", "r": {"result": "There is no special military helicopter to spray disinfection for COVID-19 - ATM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada helikopter tentera khas yang digunakan untuk membuat semburan disinfeksi COVID-19 di udara di seluruh negara seperti yang tular di media sosial, kata Panglima Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Jeneral Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are no special military helicopters used to spray COVID-19 disinfection in the air across the country as is being spread on social media, said the Commander of the Malaysian Armed Forces (ATM), General Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Affendi meminta orang ramai menghentikan segera penyebaran maklumat palsu yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Therefore, Affendi asked the public to immediately stop the spread of false information that is spreading on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berita palsu ini tidak menyatakan dengan jelas helikopter milik perkhidmatan sama ada Tentera Darat, Laut atau Udara, namun penggunaan perkataan \"tentera'' atau ''military\" serta hebahan maklumat yang tidak benar boleh mencetuskan suasana panik dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"Although this fake news does not clearly state which helicopter belongs to either the Army, Navy or Air Force, the use of the word \"army\" or \"military\" as well as the dissemination of false information can create panic among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, ketika ini negara sedang dilanda wabak COVID-19,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Additionally, the country is currently being hit by the COVID-19 epidemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita dwibahasa mengenai helikopter itu tersebar di media sosial yang antara lain meminta orang ramai berlindung di dalam kediaman, kononnya ada semburan racun perosak untuk mencegah jangkitan coranavirus.", "r": {"result": "Bilingual news about the helicopter spread on social media which, among other things, asked people to take shelter inside their homes, supposedly spraying pesticides to prevent corona virus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi juga menegaskan mana-mana individu yang didapati menyebarkan berita palsu boleh didakwa mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998.", "r": {"result": "Affendi also stressed that any individual found to be spreading fake news can be charged in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihatkan tidak mudah terpengaruh dengan sebarang berita yang boleh mencetuskan kebimbangan.", "r": {"result": "The public is also advised not to be easily influenced by any news that may cause anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatkan maklumat COVID-19 yang sahih daripada talian Hotline Crisis Preparedness and Response Centre (CPRC) Kebangsaan, Kementerian Kesihatan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Get authentic COVID-19 information from the National Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) Hotline, Ministry of Health Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perkembangan terkini juga turut dimaklumkan dari semasa ke semasa melalui saluran Telegram Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Any latest developments are also notified from time to time through the Telegram channel of the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna cahaya bunuh bakteria", "r": {"result": "Use light to kill bacteria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM bidang perubatan, antibiotik lebih banyak digunakan untuk membunuh atau mencegah pembiakan bakteria.", "r": {"result": "IN the medical field, antibiotics are mostly used to kill or prevent the reproduction of bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai tidak mengetahui cahaya boleh digunakan untuk membunuh bakteria melalui sistem disinfeksi (nyah kuman) ultra ungu (UV).", "r": {"result": "However, many people do not know that light can be used to kill bacteria through an ultraviolet (UV) disinfection system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Teknologi Cahaya Fakulti Kejuruteraan dan Alam Bina, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Ir Dr Mohd Syuhaimi Ab Rahman berkata, ini antara sifat fizikal cahaya itu sendiri (mematikan bakteria) selain untuk menyinari, mengubati dan memproses makanan.", "r": {"result": "Light Technology Researcher at the Faculty of Engineering and the Built Environment, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Ir Dr Mohd Syuhaimi Ab Rahman said, this is one of the physical properties of light itself (killing bacteria) in addition to illuminating, curing and processing food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, definisi sebenar cahaya daripada sudut fizik ialah gelombang elektromagnetik daripada julat 100 hingga 1,700 nanometer (nm) iaitu melebihi julat spektrum yang boleh dilihat oleh mata manusia.", "r": {"result": "He said, the true definition of light from a physics point of view is electromagnetic waves from the range of 100 to 1,700 nanometers (nm) which is beyond the range of the spectrum that can be seen by the human eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UV pula adalah sejenis cahaya tidak kelihatan yang mempunyai panjang gelombang 100 hingga 400nm.", "r": {"result": "\"UV is a type of invisible light that has a wavelength of 100 to 400 nm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi UV sebagai disinfektan (ejen pembunuh) bakteria sudah wujud lebih 50 tahun lalu dan keberkesanannya dibuktikan dalam kajian saintifik serta penggunaan komersial,\" katanya.", "r": {"result": "\"UV technology as a disinfectant (killing agent) of bacteria has been around for over 50 years and its effectiveness has been proven in scientific studies as well as commercial use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kaedah disinfeksi adalah cara semula jadi tulen yang lebih selamat dan sesuai digunakan oleh pengguna.", "r": {"result": "According to him, the disinfection method is a pure natural method that is safer and suitable for use by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terutama bagi pengguna yang mula sedar kesan kandungan klorofin dan bahan kimia lain dalam air minuman terhadap kesihatan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"This is especially for consumers who are beginning to realize the long-term health effects of chlorophyll and other chemicals in drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CECAIR peluntur adalah disinfeksi daripada bahan kimia.", "r": {"result": "BLEACH LIQUID is a disinfection of chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disinfektan UV digunakan di dalam udara dan air penulenan, rawatan kumbahan, perlindungan makanan dan minuman serta pelbagai aplikasi disinfeksi dan pensterilan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"UV disinfectants are used in air and water purification, sewage treatment, food and beverage protection and various other disinfection and sterilization applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kelebihan utama rawatan UV ialah, ia dianggap sebagai kaedah yang lebih selamat dan dipercayai untuk membasmi kuman air daripada alternatif kimia serta memiliki tahap penyahjangkitan yang tinggi.", "r": {"result": "According to him, the main advantage of UV treatment is that it is considered a safer and more reliable method of disinfecting water than chemical alternatives and has a high level of disinfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem rawatan UV juga menjimatkan kos dan memerlukan ruang yang kurang berbanding sistem disinfeksi alternatif.", "r": {"result": "\"The UV treatment system is also cost-effective and requires less space than alternative disinfection systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan virus korona SAR-CoV-2 yang menyebabkan Covid-19 mengubah cara kehidupan manusia secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The transmission of the SAR-CoV-2 corona virus that causes Covid-19 has changed the way people live as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Syuhaimi berkata, masyarakat perlu sentiasa berhati-hati dan berada di dalam rumah kerana virus ini berisiko menjangkiti melalui sentuhan dengan permukaan bahan yang dijangkiti virus, apabila mereka menyentuh mulut, hidung atau mata.", "r": {"result": "Dr Mohd Syuhaimi said that the public should always be careful and stay indoors because the virus is at risk of infection through contact with the surface of a material infected with the virus, when they touch their mouth, nose or eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, katanya, jangka hayat virus ini bertahan bergantung lokasi ia berada.", "r": {"result": "Furthermore, he said, the lifespan of this virus depends on where it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh, pada luar permukaan seperti plastik atau keluli tahan karat, jangka hayat virus ini ialah selama dua hingga tiga hari.", "r": {"result": "\"For example, on external surfaces such as plastic or stainless steel, the lifespan of this virus is two to three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permukaan tembaga pula ialah empat jam dan permukaan kertas tebal pula boleh mencapai sehingga 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The copper surface is four hours and the thick paper surface can reach up to 24 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR mohd Syuhaimi.", "r": {"result": "Dr Mohd Syuhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, jangka hayat virus korona kebiasaannya lebih singkat pada permukaan getah seperti sarung tangan iaitu kurang daripada lapan jam.", "r": {"result": "However, he said, the lifespan of the corona virus is usually shorter on rubber surfaces such as gloves, which is less than eight hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada permukaan aluminium pula, virus ini mampu bertahan di antara dua hingga lapan jam saja.", "r": {"result": "\"On the aluminum surface, this virus can survive for only two to eight hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jangka hayat virus ini lebih panjang sehingga lima hari iaitu pada permukaan lain seperti besi, kaca, polivinil klorida (PVC), silikon, seramik dan teflon,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the lifespan of this virus is longer, up to five days, on other surfaces such as iron, glass, polyvinyl chloride (PVC), silicone, ceramics and Teflon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, suhu bilik memainkan peranan yang besar dalam menentukan jangka hayat virus ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, room temperature plays a big role in determining the lifespan of this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penularan Covid-19 membuka banyak peluang kajian secara terperinci mengenai fungsi sinaran UV dalam membunuh virus berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the spread of Covid-19 opened up many opportunities for detailed research on the function of UV rays in killing the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh, dyarikat Violet Defense yang berpangkalan di Amerika Syarikat mencipta alat sinaran UV yang dipercayai mampu untuk membunuh virus ini dalam bangunan dan kawasan tidak terdedah kepada cahaya matahari secara terus.", "r": {"result": "\"For example, the Violet Defense company based in the United States created a UV radiation device that is believed to be able to kill this virus in buildings and areas not exposed to direct sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat ini diuji kepada virus lain seperti Novo dan membuktikan kemampuannya membunuh virus sebanyak 99.99 peratus.", "r": {"result": "\"This tool was tested against other viruses such as Novo and proved its ability to kill viruses as much as 99.99 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan virus Ebola yang mampu dibunuh menggunakan UV.", "r": {"result": "\"It's the same with the Ebola virus that can be killed using UV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di China, cahaya UV digunakan untuk disinfeksi kenderaan awam seperti bas.", "r": {"result": "\"In China, UV light is used to disinfect public vehicles such as buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laluan khas dibina dengan nyalaan cahaya UV di dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "A special path is built with UV light inside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syuhaimi berkata, virus Covid-19 sangat berbahaya kepada manusia, begitu juga dengan sinaran UV.", "r": {"result": "Mohd Syuhaimi said, the Covid-19 virus is very dangerous to humans, as is UV radiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika kedua-dua unsur ini bertemu, berkemungkinan manusia akan mendapat manfaat di sebaliknya.", "r": {"result": "However, if these two elements meet, it is likely that humans will benefit from the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada kajian khusus dilakukan ke atas virus ini.", "r": {"result": "\"However, no specific studies have been conducted on this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tindak balas UV terhadap wabak Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) menunjukkan kesan yang positif.", "r": {"result": "In contrast the UV response to the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) showed a positive effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sinaran ini menjejaskan struktur bahan genetik mereka dan menghalang zarah virus daripada membuat lebih banyak salinan diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This radiation affects the structure of their genetic material and prevents virus particles from making more copies of themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua klinik di NS beroperasi seperti biasa", "r": {"result": "All clinics in NS are operating as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA klinik di negeri ini beroperasi seperti biasa sekali gus mengesahkan tiada klinik yang ditutup.", "r": {"result": "ALL clinics in the state are operating as usual thus confirming that no clinic is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Kesihatan negeri Dr Mohammad Faid Abd Rashid berkata, dakwaan bahawa ada klinik ditutup seperti yang tular di media sosial adalah tidak benar.", "r": {"result": "State Acting Director of Health Dr Mohammad Faid Abd Rashid said, the claim that some clinics are closed as spread on social media is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat beberapa klinik kesihatan di sekitar Seremban terbabit dengan aktiviti persampelan bagi penyakit disyaki COVID-19.", "r": {"result": "He said there are several health clinics around Seremban involved in sampling activities for suspected COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti disinfeksi adalah amalan rutin yang dijalankan di semua fasiliti kesihatan untuk mencegah jangkitan silang kepada pesakit lain dan anggota kesihatan.", "r": {"result": "\"Disinfection activity is a routine practice carried out in all health facilities to prevent cross-infection to other patients and health personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti disinfeksi biasanya dijalankan selepas waktu operasi klinik kesihatan.", "r": {"result": "\"Disinfection activities are usually carried out after the health clinic's operating hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, semua klinik kesihatan di Negeri Sembilan beroperasi seperti biasa dan tiada yang ditutup.", "r": {"result": "\"Thus, all health clinics in Negeri Sembilan are operating as usual and none are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tular di laman sosial itu adalah tidak benar,\" katanya pada kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "What went viral on that social media site is not true,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mohammad Faid berkata, ada individu tidak bertanggungjawab menyebarkan berita tidak benar di media sosial sehingga mengakibatkan keresahan orang ramai.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mohammad Faid said, there are irresponsible individuals who spread false news on social media, resulting in public anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta semua pihak supaya sentiasa berhati-hati dan tidak menularkan berita yang boleh menimbulkan kebimbangan dalam masyarakat.", "r": {"result": "Accordingly, he asked all parties to always be careful and not spread news that could cause concern in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon kerjasama orang ramai supaya tidak melakukan sesuatu yang boleh menggugatkan ketenteraman dan menimbulkan keresahan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am asking for the public's cooperation so as not to do anything that may threaten the peace and create anxiety among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Jabatan Kesihatan Negeri Sembilan (JKNS) sentiasa memantau perkembangan Covid-19 dan akan memaklumkan kepada orang ramai dari semasa ke semasa perkembangannya.", "r": {"result": "According to him, the Negeri Sembilan Health Department (JKNS) is constantly monitoring the development of Covid-19 and will inform the public from time to time of its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 masjid, surau dibersihkan", "r": {"result": "53 mosques, suraus were cleaned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Bandaraya Johor Bahru (MBJB) melakukan proses nyah cemar dan dekontaminasi terhadap 53 masjid dan surau di kawasan pentadbirannya sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The Johor Bahru City Council (MBJB) has been decontamination and decontamination of 53 mosques and suraus in its administrative area since the Movement Control Order (MCO) was enforced on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kesihatan Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB), Dr Aslinda Salikin berkata, aktiviti nyah cemar yang diutamakan di masjid dan surau yang menjadi tumpuan awam berikutan risiko penyebaran wabak Covid-19 di premis berkenaan adalah tinggi.", "r": {"result": "Johor Bahru City Council (MBJB) Health Department Director, Dr Aslinda Salikin said decontamination activities are prioritized in mosques and suraus which are the focus of the public due to the high risk of the spread of the Covid-19 epidemic in the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses nyah cemar itu dilaksanakan dengan kerjasama Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Pejabat Kadi Daerah Johor Bahru.", "r": {"result": "He said the decontamination process was carried out in collaboration with the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the Johor Bahru District Kadi Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBJB mensasarkan untuk melaksanakan kerja nyah cemar ini di beberapa masjid dan surau terpilih dalam kawasan MBJB lagi, bergantung kepada jumlah peralatan perlindungan diri (PPE) sedia ada yang terhad.", "r": {"result": "\"MBJB aims to carry out this decontamination work in some selected mosques and suraus in the MBJB area again, depending on the limited amount of personal protective equipment (PPE) available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas kami kekurangan peralatan PPE yang termasuk sarung tangan, penutup mulut dan hidung tiga lapisan serta pakaian perlindungan diri menyebabkan kerja nyah cemar tidak dapat dioptimumkan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Our officers lack PPE equipment which includes gloves, three-layer mouth and nose masks and personal protective clothing, resulting in the decontamination work not being fully optimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga semalam MBJB sudah menjalankan kerja nyah cemar di 44 masjid dan surau dalam kawasan MBJB dengan sembilan lagi premis sama akan menjalani proses sama hari ini.", "r": {"result": "\"However, until yesterday, MBJB had carried out decontamination work in 44 mosques and suraus within the MBJB area, with nine more premises going through the same process today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBJB menggerakkan sebanyak lima pasukan yang terdiri dari sembilan hingga 10 anggota dari Jabatan Kesihatan dan Unit Tindakan Cepat (UTC) MBJB untuk melaksanakan kerja nyah cemar ini di masjid dan surau dalam kawasan MBJB,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MBJB mobilized as many as five teams consisting of nine to 10 members from the Health Department and MBJB Quick Action Unit (UTC) to carry out this decontamination work in mosques and suraus within the MBJB area,\" he said in a statement here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Aslinda berkata, MBJB berharap masjid lain dapat mengambil inisiatif sendiri di dalam melaksanakan kerja pembersihan secara sukarela di dalam pencegahan Covid-19 di kawasan masing-masing selaras dengan panduan nyah cemar, disinfeksi dan sterilasi masjid serta surau bagi pencegahan Covid-19.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Aslinda said, MBJB hopes that other mosques can take their own initiative in carrying out voluntary cleaning work in the prevention of Covid-19 in their respective areas in line with the guidelines for decontamination, disinfection and sterilization of mosques and suraus for the prevention of Covid-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid dan surau yang ingin melaksanakan langkah nyah cemar ini boleh mendapatkan khidmat nasihat dari Pejabat Kesihatan Johor Bahru sebelum melaksanakan aktiviti disinfeksi berkenaan.", "r": {"result": "\"Mosques and suraus that want to carry out these decontamination measures can seek advice from the Johor Bahru Health Office before carrying out the disinfection activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun langkah ini hendaklah dilaksanakan dengan pemakaian PPE yang lengkap dan teknik yang betul di dalam memastikan bahawa semua langkah keselamatan diri sudah diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this step must be implemented with the use of complete PPE and the correct technique in ensuring that all personal safety measures are taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada MBJB akan turut menjalankan operasi nyah cemar ini di tempat yang menjadi tumpuan awam seperti pasar raya, Dr Aslinda berkata, operasi berkenaan akan dilakukan pada minggu ini.", "r": {"result": "Asked whether MBJB will also carry out this decontamination operation in places that are a public focus such as supermarkets, Dr Aslinda said, the operation will be carried out this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Tindakan Cepat MBJB (UTC) dan Jabatan Kesihatan MBJB akan melaksanakan kerja nyah cemar di kawasan perhentian bas pada minggu ini, manakala Jabatan Landskap akan melaksanakan proses sama di kawasan taman awam serta kontraktor lantikan MBJB pula akan laksanakan nyah cemar di gerai-gerai milik MBJB.", "r": {"result": "\"The MBJB Quick Action Unit (UTC) and the MBJB Health Department will carry out decontamination work in the bus stop area this week, while the Landscape Department will carry out the same process in the public park area and MBJB appointed contractors will also carry out decontamination work in the owned stalls MBJB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala proses nyah cemar di pasar awam pula dijalankan oleh SWM Environment Sdn Bhd (SWM) setiap minggu mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"While the decontamination process in the public market is carried out by SWM Environment Sdn Bhd (SWM) every week according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pembersihan ini juga perlu dilakukan setiap hari oleh peniaga pasar memandangkan pasar awam adalah dibenarkan beroperasi setiap hari (kecuali cuti) dalam tempoh PKP ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this cleaning also needs to be done every day by market traders since public markets are allowed to operate every day (except holidays) during this MCO period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MBJB juga mengingatkan pemilik premis perniagaan untuk memastikan mengamalkan langkah pencegahan wabak iaitu dengan mengamalkan penjarakan sosial di kalangan pelanggan selain mengawal jumlah kemasukan pelanggan ke premis dalam satu-satu masa, meletakkan cecair pembasmi kuman (hand sanitizer) serta mengukur suhu badan pelanggan sebelum memasuki ke premis perniagaan.", "r": {"result": "He said, MBJB also reminded business premises owners to ensure that they practice epidemic prevention measures by practicing social distancing among customers in addition to controlling the number of customers entering the premises at one time, placing disinfectant liquid (hand sanitizer) and measuring the customer's body temperature before entering the business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil pendekatan China", "r": {"result": "Take the Chinese approach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA perlu mencontohi negara China yang mengambil pendekatan berkesan dalam meningkatkan perkhidmatan dalam taliannya (online).", "r": {"result": "MALAYSIA needs to emulate China which takes an effective approach in improving its online services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke China Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin berkata, hubungan diplomatik dan perdagangan terjalin lebih 45 tahun lalu antara Malaysia dan China perlu dimanfaatkan sebaiknya.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to China Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin said that diplomatic and trade relations established more than 45 years ago between Malaysia and China should be put to good use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana banyak perkara boleh dipelajari daripada pengalaman China terutama dari segi peningkatan ekonomi.", "r": {"result": "He said, this is because many things can be learned from China's experience, especially in terms of economic improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena melihat keadaan sekarang ini terutama ketika pandemik Covid-19. Bagaimana China menggubal dasar mereka bagi memastikan perkhidmatan online berada pada tahap lebih maju berbanding sebelum Covid-19.", "r": {"result": "\"We have to look at the current situation, especially during the Covid-19 pandemic. How China formulated their policies to ensure that online services are at a more advanced level than before Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara cara yang mereka laksanakan untuk meningkatkan ekonomi yang lebih kompetitif.", "r": {"result": "\"This is one of the ways they implement to improve a more competitive economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa di Malaysia kita perlu buat perkara sama dan harus fikir cara lebih fleksibel bagaimana hendak berniaga dan sebagainya,\" katanya menerusi siaran langsung secara Sykpe di rancangan Selamat Pagi Malaysia TV1 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I think in Malaysia we need to do the same thing and should think of a more flexible way of doing business and so on,\" he said during a live broadcast on Sykpe on TV1's Selamat Pagi Malaysia program here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak lagi perkara dan pengalaman yang boleh Malaysia pelajari daripada negara China.", "r": {"result": "He said, there are many more things and experiences that Malaysia can learn from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebenarnya banyak juga pengalaman Malaysia yang mereka boleh pelajari dan ini proses melengkapi di mana kita saling belajar dan mempelajari antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"And actually there is a lot of Malaysian experience that they can learn from and this is a complementary process where we learn from each other and learn from each other between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, hakikatnya hubungan kita dengan China sudah terjalin sejak beribu tahun lama dulu dan kita memang akrab dengan China dan kita memahami pemikiran orang China dan kerajaan China.", "r": {"result": "\"In fact, the fact is that our relationship with China has been established for thousands of years and we are familiar with China and we understand the thinking of the Chinese people and the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga faham yang kita sebenarnya mempunyai kepentingan yang sama, bak kata pepatah Melayu yang suka diulangi oleh kerajaan China, berat sama dipikul, ringan sama dijinjing dan itulah keadaannya sekarang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also understand that we actually have the same interests, as the Malay saying likes to be repeated by the Chinese government, equal weight is carried, light is equal carried and that is the situation now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBMB cipta mesin nyah cemar", "r": {"result": "MBMB created a decontamination machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) mencipta fasiliti alat nyah cemar yang dikenali sebagai mesin spray disinfeksi automatik (ADST) sebagai inisiatif baharu mengurangkan risiko jangkitan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "The Historic Melaka City Council (MBMB) created a decontamination facility known as automatic disinfection spray machine (ADST) as a new initiative to reduce the risk of Covid-19 pandemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat yang dicipta sendiri oleh beberapa kakitangan MBMB itu berfungsi secara automatik serta menggunakan kaedah sensor untuk mengaktifkan penyembur nyah cemar di seluruh badan seseorang yang melalui lorong disediakan itu.", "r": {"result": "The device, which was created by some MBMB staff, works automatically and uses a sensor method to activate a decontamination sprayer on the entire body of a person who passes through the provided corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar MBMB Datuk Zainal Abu berkata, sebagai permulaan, mesin ADST itu ditempatkan di dua lokasi utama iaitu di bangunan MBMB sendiri bagi kegunaan anggota barisan hadapan pihak berkuasa tempatan (PBT) berkenaan dan di Pasar Besar MBMB, Bachang yang menjadi antara lokasi tumpuan orang ramai .", "r": {"result": "MBMB Mayor Datuk Zainal Abu said, to begin with, the ADST machine was placed in two main locations, namely in the MBMB building itself for the use of the front line members of the local authority (PBT) concerned and in the MBMB Big Market, Bachang which is one of the locations where the public is concentrated. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mesin yang berkapasiti 20 liter bahan disinfeksi itu membolehkan seramai 350 pengguna untuk satu masa dengan setiap seorang hanya mengambil masa kira-kira 10 saat setiap kali melaluinya.", "r": {"result": "According to him, the machine with a capacity of 20 liters of disinfectant allows as many as 350 users at a time with each person only taking about 10 seconds each time they go through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESIN nyah cemar.", "r": {"result": "Decontamination MACHINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pembuatan dan penyediaan sebuah mesin ADST itu adalah RM6,000 seunit dan kaedah disinfeksi yang dilakukan adalah berdasarkan kajian `literatur' dan juga mengikuti standard yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The cost of manufacturing and preparing an ADST machine is RM6,000 per unit and the disinfection method carried out is based on ``literature'' studies and also follows the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBMB juga sedang mengkaji keperluan untuk menempatkan mesin itu di beberapa lagi lokasi terpilih yang lain bagi tujuan penjagaan kebersihan persekitaran dan pengguna khususnya buat penduduk dalam kawasan pentadbiran kami,\" katanya dalam satu kenyataan di Melaka hari ini.", "r": {"result": "\"MBMB is also studying the need to place the machine in a few other selected locations for the purpose of maintaining the cleanliness of the environment and users, especially for residents in our administrative area,\" he said in a statement in Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan negeri menerusi Jabatan Kerja Raya (JKR) negeri menyediakan empat 'terowong sanitasi' yang akan ditempatkan di beberapa kawasan termasuk di Rejimen 514 Askar Wataniah di Akademi Kastam Malaysia (AKMAL) di Bukit Baru bagi membolehkan kegunaan anggota yang baru kembali daripada bertugas untuk proses nyah kuman dan menjaga kebersihan diri.", "r": {"result": "Yesterday, the state government through the state Public Works Department (JKR) prepared four 'sanitary tunnels' that will be placed in several areas including the 514 Territorial Soldier Regiment at the Malaysian Customs Academy (AKMAL) in Bukit Baru to enable the use of members who have just returned from duty to disinfection process and maintaining personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah model sesuai untuk kegunaan orang awam dan jabatan serta agensi kerajaan di negeri itu.", "r": {"result": "It is a suitable model for use by the public and government departments and agencies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiada keperluan buat gerbang nyah kuman", "r": {"result": "COVID-19: There is no need for a disinfection gate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semburan cecair pada pakaian dan anggota badan melalui fasiliti gerbang nyah kuman tidak berkesan untuk mematikan virus yang menyebabkan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Spraying liquid on clothing and body parts through the disinfection gate facility is not effective in killing the virus that causes COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar virologi, Prof Dr Sazaly Abu Bakar, berkata penggunaannya bukan sahaja tidak logik dari aspek saintifik, sebaliknya ia hanya memberikan kesan psikologi kepada orang awam yang bimbang dijangkiti wabak berbahaya itu.", "r": {"result": "Virologist, Prof Dr Sazaly Abu Bakar, said its use is not only illogical from a scientific point of view, but it only gives psychological effects to the public who are worried about contracting the dangerous epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif gerbang nyah kuman yang dibuat ini untuk memberikan kesan psikologi sahaja.", "r": {"result": "\"This disinfecting gate initiative was created to provide a psychological effect only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak ia berkesan kerana virus itu berada di dalam badan mereka yang dijangkiti.", "r": {"result": "\"I don't see it working because the virus is in the body of those who are infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kuman itu berada di atas pakaian sekali pun, contohnya seseorang itu bersin terkena pada bajunya, masa digunakan untuk menyah mati virus agak lama iaitu dalam tempoh 10 minit,\" katanya ketika dihubungi BH, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"If the germs are on clothes even once, for example a person sneezes on his shirt, the time used to kill the virus is quite long, within 10 minutes,\" he said when contacted by BH, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazaly berkata, tempoh melalui gerbang nyah kuman itu yang dianggarkan dalam 10 hingga 20 saat tidak memberi kesan untuk membunuh bakteria COVID-19.", "r": {"result": "Sazaly said, the period through the disinfection gate which is estimated to be 10 to 20 seconds has no effect on killing the COVID-19 bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa ketika melalui gerbang itu tidak akan berkesan membunuh bakteria COVID-19, melainkan jika menggunakan cecair disinfeksi yang kuat seperti cecair peluntur.", "r": {"result": "\"The time when passing through the gate will not effectively kill the COVID-19 bacteria, unless a strong disinfection liquid such as bleach is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh membunuh kuman dalam masa kurang seminit, tetapi kesannya akan merosakkan pakaian dan memudaratkan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can kill germs in less than a minute, but the effect will damage clothes and harm health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cuaca panas di Malaysia lebih berkesan untuk membunuh kuman yang berada di luar badan termasuk pada pakaian.", "r": {"result": "He said, the hot weather in Malaysia is more effective in killing germs that are outside the body including on clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, jika betul nak bunuh virus, kita tidak memerlukan gerbang semburan cecair itu, cuma amalkan berjalan dalam panas terik setiap pagi, sekurang-kurangnya lima minit.", "r": {"result": "\"In Malaysia, if we really want to kill the virus, we don't need the liquid spray gate, just practice walking in the scorching heat every morning, for at least five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cara terbaik untuk menyah kuman di luar badan kita termasuk pada pakaian kerana dalam keadaan kering, kuman mudah mati dan ia tidak boleh membiak di luar rumah.", "r": {"result": "\"It's the best way to disinfect the outside of our body including clothes because in a dry state, germs die easily and they can't multiply outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membezakan Malaysia dengan negara Barat misalnya, mereka ada matahari tetapi cuaca masih sejuk dan menurut kajian, kadar kematian juga lebih tinggi (di luar negara) antaranya disebabkan vitamin D yang rendah dalam badan.", "r": {"result": "\"What differentiates Malaysia from Western countries for example, they have the sun but the weather is still cold and according to studies, the death rate is also higher (overseas) due to low vitamin D in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, vitamin D mudah diperoleh dengan memperbanyakkan minum susu dan mendedahkan anggota badan kepada cahaya matahari.", "r": {"result": "He said, vitamin D is easily obtained by drinking more milk and exposing the body to sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, fasiliti gerbang nyah kuman tidak diperlukan di tempat awam atas pelbagai faktor termasuk perlu melihat kepada bahan kimia yang digunakan.", "r": {"result": "Therefore, he said, disinfection gate facilities are not required in public places due to various factors including the need to look at the chemicals used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak memerlukan fasiliti ini di tempat awam dan jika masih mahu menggunakannya perlu dipastikan apakah tujuannya.", "r": {"result": "\"We don't need this facility in public places and if we still want to use it, we need to make sure what the purpose is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya perlu melihat kepada kandungan bahan kimianya kerana seperti yang kita ketahui, virus ini contohnya SARS-CoV-2 menyebabkan virus COVID-19 ini sebenarnya senang dimatikan.", "r": {"result": "\"Among them, we need to look at the chemical content because as we know, this virus, for example SARS-CoV-2, causes the COVID-19 virus to be easily killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jika kadar kelembapan cecair penyembur terlalu tinggi, akan ada mikroorganisme lain yang akan membiak dengan lebih cepat iaitu jangkitan kulat dan ia boleh menyerupai jangkitan pada saluran pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, if the moisture level of the spray liquid is too high, there will be other microorganisms that will multiply faster, which is a fungal infection and it can resemble an infection in the respiratory tract,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Kesihatan Komuniti, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Sharifa Ezat Wan Puteh, berkata menjadikan fasiliti gerbang nyah kuman itu sebagai langkah pencegahan dilihat tidak bersesuaian kerana orang ramai akan mendapat pendedahan semula kuman selepas melaluinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Community Health Specialist, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Sharifa Ezat Wan Puteh, said making the disinfection gate facility a preventive measure was seen as inappropriate because the public would be re-exposed to germs after passing through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak berkesan untuk membunuh kuman COVID-19 yang sudah masuk ke dalam badan, termasuk bagi pembawa virus berkenaan kerana ia (virus) berada dalam paru-paru.", "r": {"result": "\"It is not effective in killing the COVID-19 germ that has entered the body, including for the carrier of the virus because it (the virus) is in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dikatakan gerbang ini bagi mencegah kuman secara umum, orang awam yang menggunakannya akan terdedah kepada kuman semula sebak keluar daripada fasiliti berkenaan.", "r": {"result": "\"If it is said that this gate is to prevent germs in general, the public who use it will be exposed to germs again after leaving the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan udara dan kawasan selepas gerbang terdedah kepada kontaminasi,\" katanya ketika dihubungi BH, semalam.", "r": {"result": "\"This is due to the air and the area after the gate being exposed to contamination,\" he said when contacted by BH, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifa Ezat berkata, kemudahan gerbang nyah kuman seperti dilaksanakan di beberapa kawasan bandar juga mungkin mengakibatkan kemudaratan.", "r": {"result": "Sharifa Ezat said that disinfection gate facilities as implemented in some urban areas may also cause harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan cecair yang digunakan ketika semburan boleh mengakibatkan rengsa pada bahagian mata, pernafasan, mulut, tekak dan kulit.", "r": {"result": "\"This is because the liquid used when spraying can cause irritation to the eyes, breathing, mouth, throat and skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berupaya mengakibatkan kesan kecederaan kepada kulit, seperti alergi dan tindak balas pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can cause damage to the skin, such as allergies and respiratory reactions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 jalani ujian saringan selepas kes Covid-19 dikesan di pasar Batu Berendam", "r": {"result": "1,000 underwent screening tests after a case of Covid-19 was detected at Batu Berendam market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,000 peniaga dan pekerja Pasar Borong Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ) di Batu Berendam di Melaka, termasuk kontak rapat mereka, perlu menjalani ujian saringan Covid-19 selepas seorang pekerja berusia 30-an di pasar itu disahkan positif semalam.", "r": {"result": "About 1,000 traders and workers at the Hang Tuah Jaya Municipal Council Wholesale Market (MPHTJ) in Batu Berendam in Melaka, including their close contacts, need to undergo a Covid-19 screening test after a worker in his 30s at the market was confirmed positive yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Negeri Kesihatan dan Anti Dadah Rahmad Mariman berkata sebahagian daripada mereka sudah menjalani ujian saringan di Klinik Kesihatan Batu Berendam sejak Rabu lepas.", "r": {"result": "Chairman of the State Health and Anti-Drug Committee Rahmad Mariman said some of them had undergone screening tests at the Batu Berendam Health Clinic since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Pejabat Kesihatan Daerah Melaka Tengah telah melaksanakan tindakan kawalan termasuk penutupan sementara ruang niaga individu terbabit bagi tujuan disinfeksi untuk memutuskan rantaian jangkitan wabak.", "r": {"result": "\"In that regard, the Central Malacca District Health Office has implemented control measures including the temporary closure of the business premises of the individuals involved for the purpose of disinfection to break the chain of epidemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPHTJ juga telah melaksanakan kerja-kerja pembersihan selaras dengan penutupan Pasar Borong MPHTJ hari ini dan proses nyah cemar telah dilakukan bermula tiga petang hingga 10 malam ini,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"MPHTJ has also carried out cleaning works in line with the closure of the MPHTJ Wholesale Market today and the decontamination process has been carried out from 3pm to 10pm tonight,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas maklumat berkaitan satu kes positif Covid-19 melibatkan pekerja pasar borong itu yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "He said this when commenting on information related to a positive case of Covid-19 involving the wholesale market worker which went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad juga berkata setakat ini, tiada arahan untuk menutup pasar borong itu dan operasi jualan berjalan seperti biasa, bagaimanapun penutupan sementara yang dilakukan hanya melibatkan ruang niaga di mana pekerja terbabit berniaga untuk kerja-kerja nyah cemar.", "r": {"result": "Rahmad also said that so far, there has been no order to close the wholesale market and sales operations are going on as usual, however the temporary closure only involves the business space where the workers involved do business for decontamination work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pengunjung pasar borong yang mempunyai gejala seperti demam, batuk, sakit dada dan sesak nafas serta pernah ke pasar borong tersebut sebelum ini diminta segera ke Hospital Melaka untuk saringan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, he said visitors to the wholesale market who have symptoms such as fever, cough, chest pain and shortness of breath and who have been to the wholesale market before are asked to go to Melaka Hospital immediately for screening and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan Melaka tidak pernah mengeluarkan kenyataan atau hebahan di media sosial atau WhatsApp meminta orang awam atau pengunjung yang pernah ke Pasar Borong MPHTJ melakukan saringan Covid-19 sebaliknya ia hanya untuk peniaga, pekerja dan kontak rapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Melaka Health Department has never issued a statement or announcement on social media or WhatsApp asking members of the public or visitors who have been to Pasar Borong MPHTJ to undergo a Covid-19 screening, instead it is only for traders, employees and close contacts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata maklumat awal yang diperoleh setakat ini menunjukkan pekerja yang positif Covid-19 itu tidak mempunyai kaitan dengan kluster Pasar Borong Selayang atau Kuala Lumpur dan siasatan lanjut masih dilakukan.", "r": {"result": "He said the preliminary information obtained so far showed that the employee who tested positive for Covid-19 had no connection with the Selayang Wholesale Market cluster or Kuala Lumpur and further investigations were still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya individu itu merupakan antara 326 orang yang terpilih untuk saringan Covid-19 bagi kumpulan bersasar sebelum ini dan diharap ia hanya kes terpencil serta tiada pertambahan kes positif bagi kumpulan tersebut.", "r": {"result": "He said the individual was among the 326 people selected for Covid-19 screening for the targeted group before and it was hoped that it was only an isolated case and that there would be no increase in positive cases for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai disaran mendapatkan maklumat sahih daripada media rasmi atau Kementerian Kesihatan dan Jabatan Kesihatan Negeri Melaka selain menghubungi Pusat Kesiapsiagaan dan Tindakan Cepat Krisis Kebangsaan (CPRC) Melaka Tengah di talian 06-2813353 atau CPRC Negeri Melaka (06-2345999).", "r": {"result": "The public is advised to obtain authentic information from the official media or the Ministry of Health and the Melaka State Health Department in addition to contacting the National Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) Central Melaka at 06-2813353 or Melaka State CPRC (06-2345999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ekspres di Sabah beroperasi esok", "r": {"result": "Express buses in Sabah operate tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAS ekspres di seluruh Sabah akan mula beroperasi esok bagi memudahkan pergerakan rakyat sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Express buses throughout Sabah will start operating tomorrow to facilitate the movement of people throughout the period of the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Pengusaha-Pengusaha Bas Ekspres Sabah (SEBOC), Datuk Donald Hanapi berkata, sehubungan itu pihaknya berharap penumpang dapat mematuhi prosedur operasi standard standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "The president of the Sabah Express Bus Operators Council (SEBOC), Datuk Donald Hanapi said, in that regard, he hopes that passengers can comply with the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penumpang wajib mengisi borang deklarasi Covid-19, memakai pelitup muka, mengamalkan penjarakan sosial, pemeriksaan suhu badan sebelum menaiki kenderaan dan tidak dibenarkan berhenti sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "He said passengers must fill in the Covid-19 declaration form, wear a face mask, practice social distancing, check body temperature before boarding the vehicle and are not allowed to stop during the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lebih 20 pengusaha bas ekspres dengan lebih 200 bas bersedia untuk memastikan SOP ditetapkan dipatuhi.", "r": {"result": "\"There are more than 20 express bus operators with more than 200 buses ready to ensure that the SOP is followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya separuh daripada kapasiti tempat duduk dibenarkan.", "r": {"result": "\"Only half of the seating capacity is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha juga wajib melakukan disinfeksi bas masing-masing,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Entrepreneurs are also obliged to disinfect their respective buses,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald berkata, tiket boleh dibeli secara dalam talian di aplikasi EasyBook atau di kaunter Terminal Bas Inanam seperti biasa.", "r": {"result": "Donald said tickets can be purchased online on the EasyBook application or at the Inanam Bus Terminal counter as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan pemandu bas ekspres tidak berhenti seperti kebiasaan dan penumpang dapat bersedia sepenuhnya termasuk menunaikan solat ketika bas bergerak.", "r": {"result": "He also reminded that express bus drivers do not stop as usual and that passengers can be fully prepared including performing prayers while the bus is moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penumpang yang tidak memberikan kerjasama terutamanya dalam pematuhan SOP yang ditetapkan tidak akan dibenarkan meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "According to him, passengers who do not cooperate especially in complying with the set SOP will not be allowed to continue their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curah tenaga buat sanitasi percuma", "r": {"result": "Outpouring of energy for free sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP orang mempunyai cara tersendiri untk berbakti, bagi Azrol Johan, 39, dia mahu membuat amal kepada masyarakat setempat di Pahang sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dengan membuat sanitasi percuma.", "r": {"result": "EVERY person has their own way of giving back, for Azrol Johan, 39, he wants to do charity to the local community in Pahang during the Movement Control Order (MCO) by doing free sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerja sanitasi nyah kuman di tempat tumpuan awam seperti masjid, surau, sekolah dan premis awam dilakukan secara seorang diri sebagai sumbangan jariah.", "r": {"result": "According to him, the sanitization work of disinfection in public places such as mosques, suraus, schools and public premises is done individually as a charity contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan sumbangan kecil ini dapat membantu kerajaan kita bagi mengelakkan penularan virus dan bersama menghapuskan wabak Covid-19.", "r": {"result": "\"I hope that this small donation can help our government to prevent the spread of the virus and together eliminate the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang untuk membuat kerja amal ini di 100 tempat, khususnya di lokasi yang menjadi tumpuan orang ramai seperti masjid, surau sekolah dan tempat awam lain,\" katanya yang juga pemilik syarikat AJ MEGABIZZ.", "r": {"result": "\"I plan to do this charity work in 100 places, especially in locations that are the focus of the public such as mosques, school suraus and other public places,\" he said, who is also the owner of the AJ MEGABIZZ company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrol berkata setakat ini dia sudah membuat sanitasi di Masjid Ar Rayyan dan Pasti Indera Mahkota serta akan diteruskan di Masjid Tengku Ahmad dan Masjid Tengku Mahkota Abdullah, Jerantut.", "r": {"result": "Azrol said that so far he has carried out sanitation at Ar Rayyan and Pasti Indera Mahkota Mosques and will continue at Tengku Ahmad Mosque and Tengku Mahkota Abdullah Mosque, Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih masjid kerana di situ nanti akan berkumpul ramai jemaah dan kerja sanitasi nyah kuman ini sebagai langkah pencegahan dan perlindungan untuk jemaah kelak.", "r": {"result": "\"I chose the mosque because many pilgrims will gather there and this disinfection work is a preventive and protective measure for the pilgrims in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menyumbang cecair disinfeksi kepada masjid dan surau yang ingin membuat sanitasi sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to donate disinfection liquid to mosques and suraus that want to do their own sanitation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 gajah liar ditangkap", "r": {"result": "3 wild elephants were caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor menangkap tiga gajah liar susulan insiden serangan gajah di Batu 6, Jalan Mawai, dekat sini, pada 27 dan 31 Julai lalu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Johor Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) arrested three wild elephants following an elephant attack incident at Batu 6, Jalan Mawai, near here, on July 27 and 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Johor, Salman Saaban, berkata tangkapan itu dibuat semalam menerusi Ops Tangkapan Gajah di antara jam 12.30 tengah hari hingga 7.15 malam.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Johor, Salman Saaban, said the capture was made yesterday through Elephant Capture Ops between 12.30pm and 7.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tangkapan dilakukan oleh pihak Unit Tangkapan Gajah (UTG) Johor dengan kerjasama pihak Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan (PKGK) Kuala Gandah, Pahang dengan kekuatan 12 kakitangan yang dipecahkan kepada dua kumpulan.", "r": {"result": "He said the capture was carried out by the Johor Elephant Capture Unit (UTG) in collaboration with the National Elephant Conservation Center (PKGK) in Kuala Gandah, Pahang with a strength of 12 staff who were divided into two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajah yang pertama ditangkap di Ladang REM Pasak, Kota Tinggi, kira-kira jam 12.30 tengah hari sementara yang kedua dan ketiga ditangkap di Ladang FELDA Pasak, Kota Tinggi, kira-kira jam 5.30 petang dan jam 7.15 malam.", "r": {"result": "\"The first elephant was caught at REM Pasak Farm, Kota Tinggi, at about 12.30pm while the second and third were caught at FELDA Pasak Farm, Kota Tinggi, at about 5.30pm and 7.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga gajah liar berkenaan adalah sebahagian kumpulan gajah yang mengganggu ketenteraman awam di sekitar kawasan Kampung Mawai, Kampung Lukut, Kampung Sendayan, Kampung Temenin, selain FELDA Pasak, FELDA Gugusan Lok Heng, FELDA Gugusan Waha dan kawasan sekitarnya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The three wild elephants in question are part of a group of elephants that are disturbing public order around the areas of Kampung Mawai, Kampung Lukut, Kampung Sendayan, Kampung Temenin, in addition to FELDA Pasak, FELDA Group Lok Heng, FELDA Group Waha and the surrounding areas,\" he said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman berkata, PERHILITAN Johor akan menjalankan pemantauan ke atas gajah terbabit sehingga ia dipindahkan ke habitat baharu.", "r": {"result": "Salman said that PERHILITAN Johor will monitor the elephants involved until they are moved to a new habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berlaku insiden serangan gajah membabitkan kematian pada 27 Julai lalu dan kejadian gajah mengamuk di jalan Kota Tinggi-Mersing pada 31 Julai lalu.", "r": {"result": "Earlier, there was an elephant attack involving death on July 27 and an elephant rampage on the Kota Tinggi-Mersing road on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejadian itu berlaku di Batu 6, Jalan Mawai, dekat sini.", "r": {"result": "Both incidents happened at Batu 6, Jalan Mawai, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "93 ingkar PKP ditangkap di Sarawak", "r": {"result": "93 MCO violators arrested in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jumlah tangkapan individu yang ingkar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Sarawak masih tinggi walaupun perintah itu sudah lebih sebulan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "KUCHING: The number of arrests of individuals who disobey the Movement Control Order (MCO) in Sarawak is still high even though the order has been enforced for over a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam semalam hingga pagi ini, seramai 93 orang ditangkap dalam operasi sekatan jalan raya dan pemeriksaan mengejut di seluruh negeri.", "r": {"result": "In the 24 hours from yesterday to this morning, a total of 93 people were arrested in roadblock operations and surprise checks throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Dev Kumar, berkata tangkapan terbaharu itu menjadikan jumlah keseluruhan yang ditangkap di Sarawak sejak 18 Mac lalu adalah seramai 1,328 orang.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Commissioner of Police, Datuk Dev Kumar, said the latest arrest brought the total number of people arrested in Sarawak since March 18 to 1,328.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memasuki hari ke-35 PKP, Sibu dan Kuching terus merekodkan jumlah tangkapan harian paling ramai.", "r": {"result": "After entering the 35th day of MCO, Sibu and Kuching continue to record the highest number of daily arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sibu menahan seramai 33 orang, manakala IPD Kuching pula 25 orang.", "r": {"result": "Sibu District Police Headquarters (IPD) arrested a total of 33 people, while Kuching IPD arrested 25 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi lain yang turut mencatat tangkapan ialah Simunjan (6); Miri (5); Padawan, Saratok dan Belaga masing-masing empat orang; Kota Samarahan, Limbang dan Marudi masing-masing tiga orang manakala Bau, Kapit dan Betong masing-masing seorang,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Other locations that also recorded arrests are Simunjan (6); Miri (5); Padawan, Saratok and Belaga four each; Kota Samarahan, Limbang and Marudi three each while Bau, Kapit and Betong each one ,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah individu yang didakwa di mahkamah bagi tempoh 24 jam semalam hingga hari ini pula ialah seramai 75 orang.", "r": {"result": "The number of individuals charged in court for the 24 hours from yesterday to today is a total of 75 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 17 dituduh di Sibu, Kuching (16); Padawan (8); Lubok Antu dan Sri Aman masing-masing enam orang; Miri (5); Song (4); Betong, Saratok dan Tatau masing-masing tiga orang; Bintulu (2); dan Julau dan Limbang masing-masing seorang.", "r": {"result": "Of that number, 17 were accused in Sibu, Kuching (16); Padawan (8); Lubok Antu and Sri Aman each six people; Miri (5); Songs (4); Betong, Saratok and Tatau each three people; Bintulu (2); and Julau and Limbang each one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah yang didakwa di mahkamah di seluruh Sarawak sejak PKP dilaksanakan ialah 668 orang.", "r": {"result": "This makes the total number of people charged in court throughout Sarawak since the MCO was implemented is 668 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP dikuatkuasakan dalam usaha memutuskan rantaian COVID-19, justeru orang-ramai perlu memberi kerjasama dengan mematuhi perintah itu.", "r": {"result": "The MCO was enforced in an effort to break the chain of COVID-19, so people need to cooperate by obeying the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada takut ditangkap' - NGO cadang langkah bendung Covid-19 dalam komuniti Rohingya", "r": {"result": "'There is fear of being caught' - NGOs suggest measures to contain Covid-19 in the Rohingya community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Hak Asasi Manusia Etnik Rohingya Myanmar Malaysia (Merhrom) berkata pihaknya sedia bekerjasama dengan semua kementerian untuk membendung penularan wabak Covid-19 di Malaysia, terutama dalam memastikan pelarian etnik Rohingya yang disyaki mengalami jangkitan, untuk melakukan pemeriksaan.", "r": {"result": "The Myanmar Malaysia Rohingya Ethnic Human Rights Organization (Merhrom) said it is ready to cooperate with all ministries to curb the spread of the Covid-19 epidemic in Malaysia, especially in ensuring that Rohingya ethnic refugees who are suspected of being infected, to carry out inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Zafar Ahmad Abdul Ghani mencadangkan beberapa langkah yang boleh diambil, terutama dengan mengambil kira ada pelarian yang takut ditangkap jika membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "Its president Zafar Ahmad Abdul Ghani suggested several steps that could be taken, especially taking into account that there are refugees who are afraid of being caught if they do an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, mengadakan klinik bergerak untuk memeriksa individu yang mempunyai simptom, dan juga keluarga mereka, memandangkan kebanyakannya takut untuk keluar ketika perintah kawalan pergerakan kerana takut ditangkap.", "r": {"result": "\"First, holding a mobile clinic to check on individuals with symptoms, as well as their families, since most are afraid to go out during the movement control order for fear of arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tiada tangkapan juga terhadap pelarian Rohingya yang masih tiada kad pelarian Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "\"In addition, there have been no arrests against Rohingya refugees who still do not have refugee cards from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelarian yang tiada kad itu ekoran proses penentuan status pelarian yang panjang,\" kata Zafar dalam kenyataan.", "r": {"result": "Many refugees do not have the card due to the lengthy refugee status determination process,\" said Zafar in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga meminta UNHCR melanjutkan operasi talian hotline kepada 24 jam, serta badan itu membantu pelarian Rohingya yang dijangkiti Covid-19, serta ahli keluarganya.", "r": {"result": "In addition, he also asked UNHCR to extend the operation of the hotline to 24 hours, as well as the body to help Rohingya refugees infected with Covid-19, as well as their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira 100,000 etnik Rohingya tinggal di Malaysia selepas lari dari Myanmar, bagaimanapun mereka dianggap sebagai pendatang haram.", "r": {"result": "There are about 100,000 ethnic Rohingya living in Malaysia after fleeing from Myanmar, however they are considered illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters hari ini melaporkan pihak berkuasa Malaysia sedang mengesan kira-kira 2,000 orang Rohingya yang hadir ke himpunan Tabligh di Masjid Seri Petaling Kuala Lumpur, akhir bulan lalu.", "r": {"result": "Reuters today reported that the Malaysian authorities are tracking about 2,000 Rohingya people who attended the Tabligh gathering at the Seri Petaling Mosque in Kuala Lumpur, late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu kira-kira separuh daripada lebih 4,000 peserta yang masih cuba dijejak pihak berkuasa, bagi membendung penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "That number is about half of the more than 4,000 participants that the authorities are still trying to track down, to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Tabligh merupakan kluster terbesar penularan Covid-19 di Malaysia, dengan lebih separuh daripada 900 kes mempunyai kaitan dengannya.", "r": {"result": "The Tabligh congregation is the largest cluster of Covid-19 transmission in Malaysia, with more than half of the 900 cases linked to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak Rohingya di Malaysia.", "r": {"result": "Rohingya children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zafar berkata berdasarkan maklumat yang dikumpul daripada komuniti Rohingya, hanya 200 orang etnik itu yang menyertai program empat hari Tabligh itu.", "r": {"result": "In the meantime, Zafar said based on the information gathered from the Rohingya community, only 200 people of the ethnic group participated in the four-day Tabligh program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya lagi, Merhrom menerima dua kes Covid-19 daripada komuniti itu, salah satunya melibatkan seorang pelarian yang sudah dinasihatkan untuk ke hospital.", "r": {"result": "So far, he said, Merhrom has received two cases of Covid-19 from the community, one of which involved a refugee who had been advised to go to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ke Hospital Ampang tetapi diminta ke Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"He went to Ampang Hospital but was asked to go to Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Hospital Kuala Lumpur meminta surat daripada klinik.", "r": {"result": "However, Kuala Lumpur Hospital asked for a letter from the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian pulang ke rumah.", "r": {"result": "He then returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kedua melibatkan tiga pelarian Rohingya yang hadir ke Ijtima' Tabligh pada 28 Februari yang pergi ke Hospital Kajang untuk pemeriksaan, tetapi diminta pulang tanpa menjalani ujian,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"The second case involves three Rohingya refugees who attended Ijtima' Tabligh on February 28 who went to Kajang Hospital for examination, but were asked to go home without being tested,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihaknya sentiasa berusaha meningkatkan kesedaran di kalangan komuniti Rohingya berkenaan wabak Covid-19 dan akan terus memantau keadaan komuniti itu.", "r": {"result": "He also said that his side is always trying to raise awareness among the Rohingya community regarding the Covid-19 outbreak and will continue to monitor the situation of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua pelarian menghubungi hotline UNHCR atau Merhrom jika ada apa-apa soalan.", "r": {"result": "\"We urge all refugees to contact the UNHCR hotline or Merhrom if they have any questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merhrom akan terus membantu kerajaan Malaysia dalam menangani Covid-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Merhrom will continue to assist the Malaysian government in dealing with Covid-19,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "142 ditangkap langgar PKP", "r": {"result": "142 were arrested for violating the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM tempoh 24 jam mulai 8 pagi semalam hingga 8 pagi hari ini, 142 orang ditangkap di seluruh Sarawak kerana melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "WITHIN 24 hours from 8am yesterday to 8am today, 142 people were arrested throughout Sarawak for violating the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai semalam, polis tidak lagi mengeluarkan kompaun kepada individu yang ingkar PKP, sebaliknya mereka terus ditangkap dan ditahan di lokap.", "r": {"result": "Starting yesterday, the police no longer issued compounds to individuals who disobeyed the MCO, instead they continued to be arrested and held in lock-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Dev Kumar berkata, daripada jumlah itu, 28 orang ditangkap di Serian, Padawan (21); Sibu (18); Bintulu (17); Kuching (16); Kota Samarahan (11); Miri (8); Sarikei (7); Limbang (5); Song (4); Sri Aman (2); Betong (2), Meradong (2) dan Lundu (1).", "r": {"result": "Sarawak Deputy Commissioner of Police, Datuk Dev Kumar said, of that number, 28 people were arrested in Serian, Padawan (21); Sibu (18); Bintulu (17); Kuching (16); Kota Samarahan (11); Miri (8); Sarikei (7); Libra (5); Songs (4); Sri Aman (2); Betong (2), Meradong (2) and Lundu (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh fasa pertama PKP sebelum ini, polis ada juga membuat tangkapan tetapi lebih banyak memberi nasihat dan amaran dan memasuki PKP fasa kedua, lebih banyak tindakan kompaun RM1,000 diambil, namun memasuki fasa ketiga sekarang, polis mengambil tindakan yang lebih tegas.", "r": {"result": "During the first phase of the previous MCO, the police also made arrests but gave more advice and warnings and entering the second phase of the MCO, more RM1,000 compound actions were taken, but entering the third phase now, the police took more decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang ditangkap kerana melanggar PKP akan dibawa ke balai polis dan ditahan dalam lokap sekiranya perlu dan mungkin juga mereka alan ditahan reman.", "r": {"result": "\"People who are arrested for violating the MCO will be taken to the police station and detained in a lock-up if necessary and they may also be remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak ada keperluan untuk menahan individu ingkar itu, mereka akan dilepaskan dengan jaminan polis dan kertas siasatan kemudian akan dirujuk kepada pendakwa raya untuk menentukan pendakwaan di mahkamah,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is no need to arrest the defaulting individual, they will be released on police bail and the investigation papers will then be referred to the public prosecutor to determine prosecution in court,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEV Kumar.", "r": {"result": "DEV Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Polis.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of the Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika sabit kesalahan, tertuduh boleh didenda tidak melebihi RM1,000 atau dipenjarakan tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "According to him, if convicted, the accused can be fined not more than RM1,000 or imprisoned not more than six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dev, mengulangi gesaan kepada orang ramai Justeru agar mematuhi PKP fasa ketiga yang dilaksanakan bagi memutuskan rantaian Covid-19.", "r": {"result": "In that regard, Dev reiterated his call to the public to comply with the third phase of MCO implemented to break the chain of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada keperluan mendesak untuk keluar, duduk saja di rumah.", "r": {"result": "\"If there is no urgent need to go out, just sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas-petugas di sekatan jalan raya dan pasukan 'snap check' akan memeriksa kenderaan dan orang dengan teliti untuk memastikan PKP dipatuhi,\" katanya.", "r": {"result": "The officers at the roadblocks and the 'snap check' team will check vehicles and people carefully to ensure that the MCO is obeyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 18 Mac hingga kini, 775 orang individu ingkar PKP ditangkap, 733 lagi dikompaun dan 484 orang sudah didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Since March 18 until now, 775 individuals defying the MCO have been arrested, another 733 have been compounded and 484 people have been charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ingkar kuarantin di rumah, ditangkap di kedai makan", "r": {"result": "Man defies quarantine at home, arrested at restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Seorang lelaki berusia 51 tahun yang mendapat arahan kuarantin di rumah, ditangkap sedang berkeliaran di kedai makan di Kampung Jering, Ayer Tawar, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "MANJUNG: A 51-year-old man who was ordered to quarantine at home, was caught hanging around a restaurant in Kampung Jering, Ayer Tawar, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung, Asisten Komisioner Nor Omar Sappi, berkata ketika ditangkap lelaki itu memakai gelang tangan merah jambu yang sepatutnya menjalani kuarantin COVID-19 di rumah.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief, Assistant Commissioner Nor Omar Sappi, said when he was arrested the man was wearing a pink wristband who was supposed to undergo a COVID-19 quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu dikesan sedang berkeliaran di kedai makan dan pemeriksaan pada gelang dipakainya mendapati kuarantin bermula pada 18 Julai lalu hingga 1 Ogos ini.", "r": {"result": "\"The man was spotted wandering around the restaurant and an examination of the bracelet he was wearing found that the quarantine started on July 18 to August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia didapati melakukan kesalahan mengikut Peraturan 10 Peraturan-Peraturan Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020 dan dikompaun RM1,000,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"He was found to have committed an offense in accordance with Regulation 10 of the Infectious Disease Prevention and Control Regulations (Measures in Local Areas of Infection) 2020 and was fined RM1,000,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai agar melaporkan kepada polis sekiranya ada individu yang memakai gelang merah jambu berada di tempat awam.", "r": {"result": "He advised the public to report to the police if an individual wearing a pink bracelet is in a public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan mengambil tindakan tegas terhadap individu yang memakai gelang berkenaan sekiranya mendapati mereka melanggar perintah kuarantin di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will take strict action against individuals wearing the bracelets if they are found to be violating the quarantine order at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau dahan terlepas ditangkap semula", "r": {"result": "The escaped tiger was recaptured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Hidupan Liar (JHL) Sabah berjaya menangkap semula seekor harimau dahan yang dilaporkan terlepas dari kandang di Taman Hidupan Liar, Lok Kawi, Kota Kinabalu, pagi hari ini.", "r": {"result": "The Sabah Wildlife Department (JHL) successfully recaptured a panther that was reported to have escaped from its cage at the Wildlife Park, Lok Kawi, Kota Kinabalu, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau dahan berkenaan dikatakan terlepas kira-kira 6 pagi sebelum operasi memburu haiwan berkenaan dilancarkan sekitar kawasan taman berkenaan.", "r": {"result": "The branch tiger is said to have escaped around 6 am before the animal hunting operation was launched around the park area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan berkenaan ditemui semula sekitar 8.30 malam ini dan kini dibawa ke klinik untuk haiwan zoo bagi pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "The animal was found again around 8.30 tonight and is now being taken to the clinic for zoo animals for a health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai kehilangan haiwan berkenaan tular selepas satu surat pemberitahuan dikeluarkan kepada beberapa kampung sekitar taman hidupan liar berkenaan.", "r": {"result": "Reports of the missing animals went viral after a notification letter was issued to several villages around the wildlife park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat berkenaan memaklumkan supaya sesiapa yang menemui haiwan berkenaan diminta supaya berhati-hati dan segera menghubungi JHL untuk tindakan segera.", "r": {"result": "The letter informs that anyone who finds the animal is asked to be careful and immediately contact JHL for immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JHL Sabah, Augustine Tuuga ketika dihubungi mengesahkan haiwan berkenaan ditemui semula.", "r": {"result": "JHL Sabah Director, Augustine Tuuga when contacted confirmed that the animal was found again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, haiwan berkenaan berjaya ditangkap menggunakan tranquilliser atau ubat penenang haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the animal was successfully caught using a tranquilliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk lega 'sang bedal' 300 kg ditangkap", "r": {"result": "Residents are relieved 'sang bedal' 300 kg was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Lebih 300 penduduk di Kampung Labau Sibuti lega apabila seekor buaya seberat 300 kilogram berukuran kira-kira lima meter di sebatang sungai berdekatan kampung itu berjaya ditangkap.", "r": {"result": "MIRI: More than 300 residents in Kampung Labau Sibuti were relieved when a crocodile weighing 300 kilograms and measuring about five meters in a river near the village was caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penduduk mendakwa haiwan itu membunuh dan membahan banyak ternakan penduduk dan dikhuatiri boleh membahayakan manusia.", "r": {"result": "Previously, the residents claimed that the animals killed and fed many of the residents' livestock and were feared to be harmful to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Miri, Mohd Hazle Shah Abdul Hamid berkata, buaya itu ditangkap anggota Sarawak Forestry Corporation (SFC) di kawasan anak sungai berhampiran ladang kelapa sawit penduduk jam 1.12 petang Jumaat.", "r": {"result": "Miri District Civil Defense Force (APM) officer Mohd Hazle Shah Abdul Hamid said the crocodile was caught by members of the Sarawak Forestry Corporation (SFC) in the tributary area near the residents' palm oil plantation at 1.12pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ditangkap buaya berkenaan dipindahkan anggota APM menggunakan lori untuk ditempatkan di ladang buaya dekat Kuala Baram,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"After the crocodile was caught, APM members were transferred using a lorry to be placed in a crocodile farm near Kuala Baram,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, proses pemindahan buaya berkenaan hanya selesai jam 7 malam tadi kerana jarak kampung itu agak jauh dari Miri.", "r": {"result": "He said that the process of transferring the crocodile was only completed at 7 last night because the village is quite far from Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai tiga anggota terbabit dalam operasi itu dan sebuah lori tiga tan digunakan bagi memindahkan buaya itu.", "r": {"result": "He said a total of three members were involved in the operation and a three-ton truck was used to move the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan lelaki main sepak takraw ditangkap", "r": {"result": "Eight men playing sepak takraw were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Lapan lelaki ditahan ketika sedang bermain sepak takraw di padang permainan Bandar Perdana Fasa 6, di sini, hari ini kerana melanggar Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Eight men were arrested while playing sepak takraw at the Bandar Perdana Phase 6 playground, here, today for violating the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Adzli Abu Shah, berkata tindakan ke atas lelaki berusia 19 hingga 26 tahun itu dilakukan oleh sepasukan polis selepas menerima arahan daripada Pusat Kawalan Daerah (DCC) COVID-19 pada 6 petang.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Adzli Abu Shah, said the action against the 19- to 26-year-old man was carried out by a police team after receiving instructions from the District Control Center (DCC) for COVID-19 at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, polis mendapati terdapat sekumpulan lelaki sedang bermain sepak takraw.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the police found a group of men playing sepak takraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka gagal memberi penjelasan yang munasabah terbabit atau menyertai perhimpunan aktiviti sosial,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"They failed to give a reasonable explanation for being involved or participating in social activity gatherings,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau berkata, semua individu terbabit ditangkap dan dibawa ke Balai Polis Sungai Petani untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Following that, he said, all the individuals involved were arrested and taken to the Sungai Petani Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dilakukan mengikut Peraturan 7(1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 2020.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Rule 7(1) of the 2020 Infectious Disease Prevention and Control Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah jantan ditangkap", "r": {"result": "The male elephant was captured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR gajah jantan ditangkap Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Kelantan di Kampung Bukit Selar, Kuala Balah, Jeli hari ini.", "r": {"result": "A male elephant was arrested by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Kelantan in Kampung Bukit Selar, Kuala Balah, Jeli today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Kelantan, Mohd Hasdi Hussin berkata, gajah berumur antara 40 hingga 50 tahun itu ditangkap dalam satu operasi di kampung itu jam 9.15 pagi.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Kelantan, Mohd Hasdi Hussin, said the elephant aged between 40 and 50 years was caught in an operation in the village at 9.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gajah itu dipercayai memusnahkan tanaman penduduk kampung berkenaan sejak minggu lalu.", "r": {"result": "He said, the elephant is believed to have destroyed the crops of the villagers since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan enam renjer sudah dihantar ke kampung itu selepas menerima maklumat terdapat seekor gajah berkeliaran di kawasan itu.", "r": {"result": "\"A team of six rangers has been sent to the village after receiving information that there is an elephant roaming in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berjaya menangkap gajah jantan itu dua jam kemudian,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"They managed to catch the male elephant two hours later,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hasdi berkata, gajah itu adalah yang kedua ditangkap PERHILITAN tahun ini selepas tangkapan pertama di Kampung Bayu, Gua Musang, dua hari lalu.", "r": {"result": "Mohd Hasdi said the elephant was the second captured by PERHILITAN this year after the first capture in Kampung Bayu, Gua Musang, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam gajah berjaya ditangkap jabatan itu tahun lalu dan kebanyakannya di daerah Gua Musang dan Jeli.", "r": {"result": "He said that six elephants were caught by the department last year and most of them were in Gua Musang and Jeli districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya baham pemuda di Sungai Kalabakan, bulan lalu berjaya ditangkap", "r": {"result": "A young crocodile in Sungai Kalabakan was caught last month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALABAKAN: Seekor buaya berukuran lebih empat meter yang dipercayai menyerang dan membaham seorang pemuda, Sukrien Jesman Yusoff, 24, di Sungai Kalabakan, 3 Julai lalu berjaya ditangkap hari ini.", "r": {"result": "KALABAKAN: A crocodile measuring more than four meters that is believed to have attacked and devoured a young man, Sukrien Jesman Yusoff, 24, in the Kalabakan River on July 3 was successfully arrested today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan perangkap dan pancing buaya yang dipasang oleh Jabatan Hidupan Liar (JHL) Tawau, di beberapa lokasi di kawasan sungai itu antara 5 hingga 15 Julai lalu.", "r": {"result": "It follows the crocodile traps and fishing rods installed by the Tawau Wildlife Department (JHL), in several locations in the river area between July 5 and 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JHL Daerah Tawau, Sailun Aris berkata, reptilia itu berjaya ditangkap selepas ia memakan umpan yang baharu dipasang di sungai Kampung Tanjung Sapi, 15 Julai lalu.", "r": {"result": "Tawau District JHL officer, Sailun Aris said, the reptile was successfully caught after it ate the newly installed bait in the Kampung Tanjung Sapi river, last July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pemeriksaan yang dibuat anggota JHL hari ini menemukan seekor buaya yang sudah mati tersangkut pada mata pancing kira-kira jam 1.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "However, he said, an inspection made by JHL members today found a dead crocodile caught in a fishing line at about 1.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keadaan fizikal, kami percaya bangkai buaya berkenaan sudah mati dalam tempoh lebih daripada 24 jam,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the physical condition, we believe the crocodile carcass has been dead for more than 24 hours,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau berkata pihaknya turut memaklumkan tangkapan bangkai buaya berkenaan kepada ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "Following that, he said his party also informed the victim's family members of the crocodile carcass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menghormati permintaan mereka, bangkai buaya itu kemudiannya dibelah dan menemukan sisa tulang tangan manusia dipercayai milik mangsa sebelum diserahkan kepada ahli keluarga mangsa untuk tujuan pengebumian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to respect their request, the crocodile carcass was then split open and human hand bones believed to belong to the victim were found before being handed over to the victim's family members for burial purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailun juga berkata, pihaknya tidak menolak kemungkinan reptilia berkenaan juga disyaki yang telah menyerang seorang wanita, Nur Hayati Talib, 50 dalam kejadian pada pada 25 Jun lalu selain beberapa lagi kes serangan buaya yang dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "Sailun also said that his side did not rule out the possibility that the reptile was also suspected to have attacked a woman, Nur Hayati Talib, 50 in an incident on June 25, in addition to several other cases of crocodile attacks reported previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bangkai buaya itu kemudiannya ditanam tidak jauh dari kawasan tebing sungai di situ oleh anggota JHL dengan bantuan penduduk kampung.", "r": {"result": "He said that the crocodile carcass was then planted not far from the riverbank area there by JHL members with the help of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi RM10,000 elak ayah 'ditangkap'", "r": {"result": "Lose RM10,000 to avoid father being 'arrested'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG guru sanggup menyerahkan maklumat perbankan miliknya kepada individu tidak dikenali sehingga kerugian RM10,000 bagi mengelak ayahnya ditangkap.", "r": {"result": "A teacher was willing to hand over his banking information to an unknown individual at a loss of RM10,000 to avoid his father being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang Supt Mohd Wazir Mohd Yusof berkata, mangsa yang berusia 30 tahun mendakwa wang itu dipindahkan secara atas talian tanpa kebenaran pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Pahang Commercial Crime Investigation Department head Supt Mohd Wazir Mohd Yusof said the 30-year-old victim claimed the money was transferred online without permission last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa menerima panggilan telefon pada 10.30 pagi menggunakan nombor telefon bimbit, kononnya daripada kakitangan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LDHN) Kedah.", "r": {"result": "According to him, the victim received a phone call at 10.30 in the morning using a mobile phone number, allegedly from an employee of the Kedah Inland Revenue Board (LDHN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mendakwa ayah mangsa tidak membayar hutang cukai perniagaan yang didaftarkan atas nama ayahnya berjumlah RM17,600 yang dinafikan mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect claimed that the victim's father did not pay the business tax debt registered in his father's name amounting to RM17,600 which the victim denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, suspek berkata mangsa perlu membuat laporan polis jika dakwaan itu tidak benar dan panggilan kononnya disambungkan ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Alor Setar, Kedah,\" katanya kepada pemberita di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the suspect said the victim should make a police report if the allegation is not true and the call was allegedly connected to the District Police Headquarters (IPD) in Alor Setar, Kedah,\" he told reporters in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, mangsa juga ditakutkan dengan dakwaan bahawa siasatan Bukit Aman mendapati akaun ayah mangsa terbabit dengan jenayah pengubahan wang haram dan boleh ditangkap jika enggan bekerjasama.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the victim was also threatened with the allegation that the Bukit Aman investigation found that the victim's father's account was involved in money laundering and that he could be arrested if he refused to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mangsa diarahkan untuk memberikan maklumat perbankan miliknya dan ayahnya kepada seorang individu yang didakwa 'pegawai atasan' polis yang memperkenalkan diri sebagai Datuk Azlan.", "r": {"result": "Accordingly, the victim was instructed to provide his and his father's banking information to an individual alleged to be a 'superior officer' of the police who introduced himself as Datuk Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menurut arahan itu dan diberi peringatan supaya memaklumkan kepada pegawai polis itu jika menerima Kod Pengesahan Transaksi (TAC) daripada bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim complied with the instructions and was reminded to inform the police officer if he received a Transaction Verification Code (TAC) from the bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, beberapa minit kemudian, mangsa menerima khidmat pesanan ringkas (SMS) daripada bank menyatakan dia ada membuat dua transaksi pemindahan wang berjumlah RM20,000.", "r": {"result": "Mohd Wazir said that a few minutes later, the victim received a short message service (SMS) from the bank stating that he had made two money transfer transactions totaling RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan pantas mangsa menghubungi pihak bank membolehkan satu transaksi itu disekat dan mangsa membuat laporan polis di IPD Jerantut, semalam.", "r": {"result": "However, the victim's quick action to contact the bank allowed the transaction to be blocked and the victim lodged a police report at the Jerantut IPD, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The investigation is conducted in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas ikan disyaki ditangkap guna bahan letupan", "r": {"result": "Fish seized is suspected to be caught using explosives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sebanyak 40 kilogram (kg) ikan pelbagai jenis dirampas yang disyaki ditangkap menggunakan bahan letupan dalam operasi bersepadu di pasar malam Dataran Todak, Segama, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 40 kilograms (kg) of various types of fish were confiscated that were suspected to have been caught using explosives in a coordinated operation at the Dataran Todak night market, Segama, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ikan itu dirampas oleh Pasukan Polis Marin (PPM) Kota Kinabalu dalam operasi yang bermula kira-kira jam 8 malam.", "r": {"result": "All the fish were seized by the Kota Kinabalu Marine Police Force (PPM) in an operation that started at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Empat Sabah, Asisten Komisioner Mohamad Pajeri Ali, berkata operasi itu dijalankan di pasar basah sekitar daerah ini bagi membanteras penjualan ikan yang ditangkap menggunakan bahan letupan.", "r": {"result": "Sabah Region Four Marine Police Force (PPM) commander, Assistant Commissioner Mohamad Pajeri Ali, said the operation was carried out in wet markets around the district to crack down on the sale of fish caught using explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pemeriksaan di sebuah gerai menjual makanan laut di pasar malam itu mendapati ikan yang dijual disyaki ditangkap menggunakan alat letupan.", "r": {"result": "\"When an inspection was carried out at a stall selling seafood at the night market, it was found that the fish being sold was suspected to have been caught using explosive devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut merampas kira-kira 40 kg ikan yang disyaki ditangkap menggunakan bahan letupan,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection seized about 40 kg of fish suspected to have been caught using explosives,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Pajeri berkata, rampasan dibawa ke Pejabat Markas PPM Kota Kinabalu untuk dibuat laporan polis bagi tindakan Jabatan Perikanan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Mohamad Pajeri said the seizure was taken to the Kota Kinabalu PPM Headquarters Office to make a police report for the actions of the Kota Kinabalu Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi bersepadu ini dijalankan untuk memberi amaran keras kepada semua peniaga supaya tidak sesekali menjual ikan yang ditangkap menggunakan bahan letupan.", "r": {"result": "\"This integrated operation was conducted to give a stern warning to all traders not to ever sell fish caught using explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 26(1)(c) 1985 iaitu menangkap ikan dengan cara menggunakan bahan letupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 26(1)(c) 1985 which is fishing by using explosives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersepadu itu turut disertai oleh Pasukan Gerakan Am (PGA), Jabatan Perikanan, Dewan Bandaraya Kota Kinabalu dengan kekuatan seramai enam pegawai dan 30 anggota.", "r": {"result": "The integrated operation was also joined by the General Operations Team (PGA), Fisheries Department, Kota Kinabalu City Hall with a strength of six officers and 30 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa lebih 100kg ditangkap bomba", "r": {"result": "A python over 100kg was caught by the fire department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia berjaya menangkap seekor ular sawa yang beratnya melebihi 100 kilogram dan 3.35 meter panjang, di belakang sebuah rumah di Kampung Layangan, di Labuan, semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department managed to catch a python that weighed more than 100 kilograms and was 3.35 meters long, behind a house in Kampung Layangan, in Labuan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Layangan Muhamad Azman Awang berkata pihak bomba menerima panggilan mengenai kehadiran reptilia itu pada pukul 1.17 petang dan anggotanya mengambil masa hanya lima minit untuknya.", "r": {"result": "Kite Fire and Rescue Station chief Muhamad Azman Awang said the fire department received a call about the presence of the reptile at 1.17pm and it only took the firemen five minutes to find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panjangnya 11 kaki (3.35 meter) dan beratnya lebih daripada 100 kilogram ...ular sawa itu akan diserahkan kepada Jabatan Hidupan Liar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It is 11 feet (3.35 meters) long and weighs more than 100 kilograms ... the python will be handed over to the Wildlife Department,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Azman berkata sebanyak 72 ekor ular termasuk ular tedung telah ditangkap dan diserahkan kepada Jabatan Hidupan Liar.", "r": {"result": "Muhamad Azman said a total of 72 snakes, including cobras, had been caught and handed over to the Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banduan bolos penjara ditangkap semula", "r": {"result": "Prison escape prisoners re-arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Banduan yang melarikan diri dari Penjara Pengkalan Chepa, Jumaat lalu, berjaya ditangkap semula di Taman Kurnia Jaya, tengah malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The prisoner who escaped from Pengkalan Chepa Prison, last Friday, was successfully recaptured in Taman Kurnia Jaya, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Mat Akib, 39, ditahan orang ramai berhampiran sebuah tangki air sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut pada jam 12.15 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Abdullah Mat Akib, 39, was arrested by the public near a water tank before being handed over to the police for further action at 12.15 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Ismail Mat, ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Mat, when contacted confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota polis bergegas ke lokasi kejadian sebaik menerima maklumat mengenai penangkapan lelaki itu dengan bantuan orang ramai.", "r": {"result": "He said, the police rushed to the scene of the incident as soon as they received information about the man's arrest with the help of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banduan itu kemudian dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Bharu untuk tindakan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 223 serta 224 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the prisoner was then taken to the Kota Bharu District Police Headquarters for further action and the case was investigated in accordance with Sections 223 and 224 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman terhadapnya akan dibuat di Mahkamah Kota Bharu, hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remand application against him will be made at the Kota Bharu Court, today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar NSTP Jumaat lalu melaporkan seorang banduan melarikan diri dari penjara Pengkalan Chepa dengan melompat pagar bangunan itu pada kira-kira jam 7 malam.", "r": {"result": "The NSTP newspaper last Friday reported that a prisoner escaped from the Pengkalan Chepa prison by jumping over the fence of the building at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, banduan itu sedang menjalani hukuman penjara 13 tahun dan 10 sebatan sejak 2016 atas kesalahan merogol.", "r": {"result": "It is understood that the prisoner is serving a 13-year prison sentence and 10 lashes since 2016 for rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: 161 ditangkap, 143 kena kompaun", "r": {"result": "MCO: 161 arrested, 143 compounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 161 individu ditahan manakala 143 lagi dikenakan kompaun RM1,000 kerana ingkar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di daerah Subang Jaya sepanjang tempoh PKP bermula 18 Mac lalu sehingga semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 161 individuals were arrested while another 143 were fined RM1,000 for defying the Movement Control Order (MCO) in the Subang Jaya district throughout the MCO period from March 18 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Subang Jaya, Asisten Komisioner Risikin Satiman, berkata sepanjang tempoh sama, sebanyak 156 laporan diterima dengan 76 kertas siasatan dibuka atas pelbagai kesalahan mengikut Akta Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (APPPB 1988) dan Akta Polis 1967.", "r": {"result": "Subang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Risikin Satiman, said during the same period, a total of 156 reports were received with 76 investigation papers opened for various offenses in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (APPPB 1988) and the Police Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga siasatan yang dijalankan mengikut Peraturan-Peraturan Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020, Kanun Keseksaan dan Akta Kesalahan Kecil 1955 dan Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "\"There is also an investigation carried out in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Local Areas of Infection) Regulations 2020, the Penal Code and the Minor Offenses Act 1955 and the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 161 orang sudah ditangkap dan diambil tindakan di atas kesalahan- kesalahan yang berkaitan perintah terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 161 people have been arrested and taken action for offenses related to the order involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 68 yang ditahan adalah warga tempatan dan 93 lagi adalah warga asing terdiri daripada 147 lelaki dan 14 wanita.", "r": {"result": "He said, 68 of those arrested were local citizens and the other 93 were foreigners, consisting of 147 men and 14 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 25 kertas siasatan dibuka dan 57 pesalah sudah di dakwa di Mahkamah Petaling Jaya, 92 masih dalam tahanan reman dan 12 lagi diberi jaminan polis.", "r": {"result": "\"A total of 25 investigation papers have been opened and 57 offenders have been charged in the Petaling Jaya Court, 92 are still in remand custody and another 12 have been given police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 6 April lalu sehingga semalam, kita turut mengeluarkan 143 notis kompaun RM1,000 kepada pengingkar PKP.", "r": {"result": "\"Since April 6 until yesterday, we also issued 143 compound notices of RM1,000 to MCO violators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kita tidak akan mengeluarkan kompaun dan mereka yang ingkar PKP akan terus ditangkap, direman dan akan dibawa ke mahkamah untuk didakwa,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"After this we will not issue compounds and those who defy the MCO will continue to be arrested, remanded and will be brought to court to be charged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya orang ramai diminta memberikan kerjasama penuh dengan mematuhi arahan semasa yang dikeluarkan kerajaan dan pihak polis.", "r": {"result": "Therefore, he said the public is requested to give full cooperation by complying with the current instructions issued by the government and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, orang ramai yang mempunyai maklumat atau kemusykilan berkaitan PKP boleh menghubungi Pusat Kawalan Daerah OP COVID-19 IPD Subang Jaya di talian hotline 03-7862 7107 / 7108 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "He also said that the public who have information or concerns regarding the MCO can contact the Subang Jaya IPD OP COVID-19 District Control Center at hotline 03-7862 7107 / 7108 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa batik seberat 20kg ditangkap", "r": {"result": "Batik python weighing 20kg was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seekor ular sawa batik yang dipercayai membaham empat ekor ayam ditangkap Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dalam sebuah reban di Kampung Tanah Puteh, Gua Musang, hari ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A batik python believed to have devoured four chickens was caught by the Malaysian Civil Defense Force (APM) in a cage in Kampung Tanah Puteh, Gua Musang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran ular sawa di bumbung reban ayam itu disedari jam 7.30 pagi sebelum pemiliknya, Nik Ibrahim Nik Kob, 53, melaporkannya kepada pihak APM.", "r": {"result": "The presence of the python on the roof of the chicken coop was noticed at 7.30am before the owner, Nik Ibrahim Nik Kob, 53, reported it to the APM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota APM menangkap ular sawa batik sepanjang empat meter dan seberat 20 kilogram itu dalam masa empat minit sahaja selepas sampai di lokasi.", "r": {"result": "APM members caught the batik python four meters long and weighing 20 kilograms in just four minutes after arriving at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ibrahim berkata, dia menyedari ada ular sawa dalam reban selepas terdengar bunyi bising ayam sejak awal pagi sebelum memeriksanya.", "r": {"result": "Nik Ibrahim said he realized there was a python in the coop after hearing the noise of chickens early in the morning before checking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memelihara 20 ayam kampung dalam reban dan selepas diperiksa empat ekor tiada, mungkin dibaham ular berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I keep 20 village chickens in a coop and after checking four of them are missing, maybe they were eaten by the snake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ibrahim berkata, dia sudah mendengar bunyi bising sekitar reban itu sejak dua hari lalu, namun tidak mengesyaki kehadiran ular sawa terbabit.", "r": {"result": "Nik Ibrahim said that he had heard the noise around the cage for the past two days, but did not suspect the presence of the python involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai APM Gua Musang, Mohd Yusalmi Mohd Yusoff, berkata pihaknya menerima panggilan jam 7.40 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Gua Musang APM Officer, Mohd Yusalmi Mohd Yusoff, said he received a call at 7.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota bergegas ke lokasi dan sebaik sampai pihaknya mendapati ular sawa batik itu masih berada dalam reban.", "r": {"result": "Three members rushed to the location and as soon as they arrived they found that the batik python was still in the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat menangkap ular sawa batik seberat 20kg dan panjang empat meter dalam masa empat minit.", "r": {"result": "\"We were able to catch a batik python weighing 20kg and four meters long in four minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tangkapan ular sawa yang ke-40 tahun ini dan diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the 40th python caught this year and it has been handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki OKU tak serik ditangkap", "r": {"result": "Disabled men are not afraid of being arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN pernah dipenjara tiga bulan kerana memiliki dadah, lelaki orang kelainan upaya (OKU) masih tidak serik apabila dia sekali lagi ditangkap kerana terbabit penagihan dadah.", "r": {"result": "ALTHOUGH he was jailed for three months for possessing drugs, a man with disabilities (OKU) was still not cool when he was arrested again for being involved in drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang sapu berusia 30 tahun itu yang mengalami masalah lembam ditahan di rumahnya oleh sepasukan pegawai dan anggota Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) di Kampung Apal, Jertih 9.30 pagi semalam.", "r": {"result": "The 30-year-old sweeper who suffered from limping was arrested at his home by a team of officers and members of the National Anti-Drug Agency (AADK) in Kampung Apal, Jertih at 9.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai AADK Daerah Besut, Norhafizza Mat Zin berkata, pihaknya yang menerima aduan mengenai kegiatan suspek membuat serbuan ke rumahnya dan berjaya menahan suspek.", "r": {"result": "Besut District AADK Chief Officer, Norhafizza Mat Zin said that his party who received a complaint about the suspect's activities raided his house and managed to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat daripada keluarga suspek, dia sering bermalam di rumah rakan dan pengaruh rakan dipercayai menjadi punca lelaki itu terjebak dalam kancah penagihan dadah.", "r": {"result": "\"Based on information from the suspect's family, he often spends the night at a friend's house and the friend's influence is believed to be the cause of the man's involvement in drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kategori OKU, suspek berjaya menamatkan persekolahan dengan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan hasil bekerja sebagai tukang kebun, wang gajinya RM450 sebulan habis dibelanjakan untuk membeli dadah.", "r": {"result": "\"Despite the disabled category, the suspect managed to finish school with a Malaysian Certificate of Education (SPM) and as a result of working as a gardener, his salary of RM450 a month was spent on buying drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek sebelum ini pernah ditangkap dan dipenjarakan tiga bulan selepas didapati bersalah mengikut Seksyen 12 (2) Akta Dadah Berbahaya 1952 kerana memiliki dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was previously arrested and imprisoned for three months after being found guilty under Section 12 (2) of the Dangerous Drugs Act 1952 for possessing drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ujian saringan air kencing terhadap anak kedua daripada enam beradik itu mendapatinya positif Methamphetamine.", "r": {"result": "He said that the urine screening test of the second child of the six siblings found that he was positive for Methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek direman 14 hari bermula hari ini bagi membolehkan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 3 (1) Akta Penagih Dadah 1983, Pindaan 1998.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for 14 days starting today to allow investigations to be carried out in accordance with Section 3 (1) of the Drug Addicts Act 1983, Amendment 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan Majistret Mahkamah Besut, Raja Nurshuzianna Syakila Raja Mamat.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Besut Court Magistrate, Raja Nurshuzianna Syakila Raja Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helang sewah serang penduduk ditangkap", "r": {"result": "A bald eagle attacked a resident and was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seekor helang sewah liar yang berlegar-legar sejak tiga minggu lalu berhampiran sebuah rumah di Kampung Padang Temusu dekat sini, berjaya ditangkap Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Daerah Kuala Muda, hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A wild bald eagle that has been roaming for the past three weeks near a house in Kampung Padang Temusu near here, was successfully captured by the Malaysian Civil Defense Force (APM) of Kuala Muda District, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawainya, Kapten Pertahanan Awam Azahar Ahmad berkata tindakan menangkap burung terbabit dibuat selepas ia bertindak menyerang penghuni di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Its officer, Civil Defense Captain Azahar Ahmad said the arrest of the bird was made after it attacked residents in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa serangan yang juga penghuni rumah terbabit memaklumkan bahawa anggota keluarganya yang lain juga cedera akibat diserang helang terbabit.", "r": {"result": "\"The victim of the attack who is also a resident of the house informed that other members of his family were also injured as a result of being attacked by the eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika anggota tiba di lokasi, helang itu berada di atas bumbung rumah dan diumpan dengan ikan sebelum ditangkap menggunakan jaring,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"When members arrived at the location, the eagle was on the roof of the house and was baited with fish before being caught using a net,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mangsa, Nur Athirah Nabilah Nazi, 18, ketika dihubungi berkata dia sekeluarga memberi makan ikan atau leher ayam kepada helang terbabit sejak ia muncul di kawasan rumah mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim, Nur Athirah Nabilah Nazi, 18, when contacted said her family had been feeding fish or chicken necks to the eagle since it appeared in their home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir ia mungkin sesat dan kelaparan, lalu kami bagi makan ikan atau leher ayam, bahkan setiap hari sebelum keluar rumah kami akan bagi makan, baru helang itu tak ganggu.", "r": {"result": "\"We thought it might be lost and starving, so we gave it fish or chicken neck, even every day before leaving the house we would give it food, then the eagle wouldn't bother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semalam, kami dah bagi makan, mungkin tidak cukup dan ia rasa lapar lalu helang itu bertindak menyerang saya, menyebabkan jari saya cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"But yesterday, we gave him food, maybe it wasn't enough and he felt hungry and then the eagle attacked me, causing my finger to be injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nur Athirah Nabilah, anak kepada sepupunya turut dicakar pada bahagian leher, manakala abang dan bapa saudaranya terjatuh sewaktu melarikan diri daripada diserang helang terbabit.", "r": {"result": "In addition to Nur Athirah Nabilah, her cousin's son was also scratched on the neck, while his brother and uncle fell while fleeing from being attacked by the eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah musnahkan kelapa sawit ditangkap", "r": {"result": "Elephants destroying palm oil were caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH gajah merosakkan tanaman kelapa sawit penduduk di Felda Neram 2, Chukai berakhir selepas haiwan berkenaan ditangkap, hari ini.", "r": {"result": "THE PROBLEM of elephants damaging the palm oil crops of residents in Felda Neram 2, Chukai ended after the animal was caught, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Terengganu, Dr Abdul Malik Mohd Yusof berkata, pihaknya menangkap gajah jantan seberat lima tan itu pada 10.30 pagi.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Terengganu, Dr Abdul Malik Mohd Yusof said, his party caught the male elephant weighing five tons at 10.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu dilakukan susulan aduan mengenai gajah liar tersesat masuk ke ladang sawit berkenaan sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "He said that the action was taken following a complaint about wild elephants straying into the oil palm plantation in the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menerima aduan, kami menjalankan pemantauan bagi mengesan haiwan itu, namun gagal menemuinya.", "r": {"result": "\"After receiving the complaint, we conducted monitoring to locate the animal, but failed to find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dua minggu lalu kami menerima aduan seekor gajah jantan merayau-rayau mencari makanan di kawasan ladang sawit mereka.", "r": {"result": "\"However, two weeks ago we received a complaint of a male elephant wandering around looking for food in their oil palm plantation area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, tujuh anggota dihantar bagi membuat pemantauan di ladang sawit terbabit sebelum menemui gajah berkenaan semalam,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, seven members were sent to monitor the oil palm plantation before finding the elephant yesterday,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya membawa dua gajah betina dari Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan, Kuala Gandah, Pahang sebagai denak bagi menangkap gajah jantan berkenaan.", "r": {"result": "He said that his party brought two female elephants from the National Elephant Conservation Center, Kuala Gandah, Pahang as a reward for catching the male elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua gajah betina itu berjaya 'memikat' gajah jantan terbabit hanya beberapa jam sebelum ia ditangkap dengan suntikan pelali.", "r": {"result": "According to him, the two female elephants managed to 'seduce' the male elephant in question just a few hours before he was captured with a sedative injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajah jantan terbabit serta dua gajah denak itu dibawa naik ke lori khas sebelum dihantar ke hutan taman negara untuk dilepaskan.", "r": {"result": "\"The male elephant involved and the two tame elephants were taken onto a special truck before being sent to the national park forest to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati gajah liar itu datang dari hutan simpan berhampiran dan tersesat dari kumpulannya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the wild elephant came from a nearby forest reserve and got lost from its herd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menangkap dan memindahkan gajah liar itu bermula pada 9 pagi dan berakhir 1 tengah hari tanpa sebarang insiden tidak diingini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation to catch and move the wild elephant started at 9 am and ended at 1 pm without any untoward incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU ambil dadah ditangkap polis", "r": {"result": "Disabled people taking drugs were arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Biarpun lumpuh separuh badan, lelaki Orang kurang upaya (OKU) didapati menagih dadah dan sanggup pergi ke kawasan pengedaran untuk mencari bekalan dadah.", "r": {"result": "JEMPOL: Despite being partially paralyzed, a disabled man (OKU) was found to be addicted to drugs and willing to go to the distribution area to find drug supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki berusia 36 tahun itu ditangkap polis ketika memandu kereta Proton Wira yang diubah suai ketika dalam perjalanan mendapatkan bekalan dadah.", "r": {"result": "However, the 36-year-old man was arrested by the police while driving a modified Proton Wira car while on his way to get drug supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dipercayai, menggunakan pelbagai wang bantuan diterima bagi membeli dadah.", "r": {"result": "He is also believed to be using various aid money received to buy drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol, Superintendan Mohd Khairiel Mohd Arif, berkata OKU berkenaan yang positif dadah jenis morfin lumpuh selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya pada 2005.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief, Superintendent Mohd Khairiel Mohd Arif, said the disabled person who tested positive for morphine was paralyzed after being involved in a road accident in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya OKU berkenaan tidak mempunyai rekod lampau dan dibebaskan selepas keterangan diambil.", "r": {"result": "However, he said the disabled person had no previous record and was released after the testimony was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKU itu antara 32 penagih berusia 20 hingga 60 tahun yang ditangkap polis dalam op EXhiles dijalankan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD ) Jempol selama dua hari di kawasan pokok mangga FELDA Palong Tujuh dan kawasan kubur, FELDA Palong 11.", "r": {"result": "\"The disabled are among 32 drug addicts aged 20 to 60 who were arrested by the police in the EXhiles operation conducted by the Jempol District Police Headquarters (IPD) for two days in the mango tree area of FELDA Palong Tujuh and the grave area, FELDA Palong 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat tokan berusia 26 hingga 40 tahun yang mengedar dadah di kawasan sekitar FELDA berhampiran turut ditangkap.", "r": {"result": "\"Four tokans aged 26 to 40 who were selling drugs in the area around FELDA nearby were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain serbuan di lokasi penagihan dan pengedaran itu, polis turut membuat serbuan rumah ke rumah di tanah rancangan FELDA.", "r": {"result": "\"In addition to the raids at the collection and distribution locations, the police also conducted house-to-house raids on the FELDA project land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gugusan Palong dan berjaya menangkap 29 penagih yang mempunyai waran tangkap berusia 17 hingga 65 tahun,\"katanya di sini.", "r": {"result": "Palong group and managed to arrest 29 addicts with arrest warrants aged 17 to 65,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairiel berkata, dalam op itu juga sebanyak 75.24gram(g) heroin, 2.57g syabu dan 2.05g ganja bernilai RM3,450 dirampas.", "r": {"result": "Mohd Khairiel said, in the op, 75.24 grams (g) of heroin, 2.57g of syabu and 2.05g of ganja worth RM3,450 were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menjalankan siasatan mengikut Seksyen 39B, Seksyen 12 ( 3 ), Seksyen 6 dan Seksyen 15 ( 1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are conducting an investigation in accordance with Section 39B, Section 12 (3), Section 6 and Section 15 (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPM kesan kegiatan jual ikan ditangkap guna bom", "r": {"result": "PPM effect of fish selling activities caught using bombs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pasukan Polis Marin (PPM) Kota Kinabalu bersama Jabatan Perikanan merampas ikan dipercayai ditangkap menggunakan kaedah bahan letupan di Pasar Ikan Sinsuran, di sini, semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Kota Kinabalu's Marine Police Force (PPM) together with the Fisheries Department confiscated fish believed to have been caught using explosives at the Sinsuran Fish Market, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersepadu yang dijalankan pada jam 6 petang itu menemui kira-kira 200 kilogram pelbagai jenis ikan yang dipercayai ditangkap menggunakan kaedah itu dan dijual kepada orang ramai.", "r": {"result": "The integrated operation which was carried out at 6pm found about 200 kilograms of various types of fish believed to have been caught using the method and sold to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah Empat Sabah, Asisten Komisioner Mohamad Pajeri Ali, berkata operasi selama tiga jam itu dijalankan dengan kekuatan seorang pegawai kanan dan lima anggota PPM bersama tujuh pegawai daripada Jabatan Perikanan.", "r": {"result": "Sabah Region Four PPM Commander, Assistant Commissioner Mohamad Pajeri Ali, said the three-hour operation was carried out with the strength of a senior officer and five PPM members together with seven officers from the Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, objektif utama operasi itu adalah memberi tumpuan terhadap peniaga yang disyaki menjual ikan hasil aktiviti pengeboman ikan di perairan Sabah.", "r": {"result": "He said the main objective of the operation was to focus on traders suspected of selling fish as a result of fish bombing activities in Sabah waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini dilaksanakan bagi mengesan dan menangkap individu yang menjual ikan bom dan seterusnya menyekat rantaian penjualan atau permintaan ikan bom di pasaran Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"This operation is carried out to detect and arrest individuals who sell bomb fish and subsequently block the chain of sales or demand for bomb fish in the Kota Kinabalu market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang operasi ini, sebanyak 10 peniaga ikan di Pasar Ikan Sinsuran Kota Kinabalu diperiksa.", "r": {"result": "\"During this operation, a total of 10 fish traders at the Kota Kinabalu Fish Market Sinsuran were inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan secara terperinci dilakukan dan hasilnya, kita mengesan ikan yang ditangkap menggunakan kaedah letupan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "A detailed inspection was carried out and as a result, we detected fish that were caught using explosive methods,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Pajeri berkata, ikan yang ditangkap menggunakan bahan letupan itu kebanyakannya ditemui dalam keadaan organ dalaman pecah selain ikan rosak dan cepat berbau busuk.", "r": {"result": "Mohamad Pajeri said that most of the fish caught using explosives were found with broken internal organs, in addition to the fish being damaged and quickly smelling bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua ikan berkenaan dirampas bersama dua tong ikan dan anggaran nilai rampasan keseluruhan berjumlah RM4,200.", "r": {"result": "He said, all the fish in question were confiscated along with two barrels of fish and the estimated value of the total seizure amounted to RM4,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rampasan dibawa ke pejabat Markas Operasi Pasukan Polis Marin Kota Kinabalu untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"All the loot was taken to the Kota Kinabalu Marine Police Force Operations Headquarters office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diserahkan kepada Pegawai Penyiasat Jabatan Perikanan dan disiasat mengikut Seksyen 26 (1) (c) Akta Perikanan 1985 kerana menangkap ikan dengan cara menggunakan bahan letupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case was handed over to the Investigating Officer of the Fisheries Department and investigated in accordance with Section 26 (1) (c) of the Fisheries Act 1985 for catching fish by using explosives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat yang mempunyai maklumat mengenai aktiviti mengebom ikan atau penjualan ikan berkenaan boleh menyalurkan maklumat berkenaan kepada Balai Polis berhampiran atau menghubungi PPM Kota Kinabalu di talian 088-243925.", "r": {"result": "Members of the public who have information about the activity of bombing fish or the sale of fish can pass the information to the nearest Police Station or contact PPM Kota Kinabalu at 088-243925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedung selar 5 meter ditangkap", "r": {"result": "Tedung selar 5 meters caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEDUNG selar sepanjang lima meter ditangkap anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Segamat di belakang rumah penduduk Perumahan Awam Jalan Pemuda, Segamat, Johor 5.40 petang semalam.", "r": {"result": "A five-meter-long helmet was arrested by members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Segamat behind the house of a resident of Jalan Pemuda Public Housing, Segamat, Johor at 5.40pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua APM Segamat Leftenan (PA) Mohd Nazlan Ruslan berkata, reptilia seberat kira-kira 10 kilogram itu ditangkap empat anggotanya yang tiba di lokasi beberapa minit selepas menerima panggilan daripada penghuni rumah berkenaan.", "r": {"result": "Segamat APM chief Lieutenant (PA) Mohd Nazlan Ruslan said the reptile weighing about 10 kilograms was caught by four of his members who arrived at the location a few minutes after receiving a call from the resident of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota APM mengambil masa kira-kira 15 minit untuk menangkap tedung selar jantan yang bersembunyi di dalam semak di belakang rumah berkenaan.", "r": {"result": "He said, APM members took about 15 minutes to catch the male tedung selar who was hiding in the bushes behind the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kami terpaksa berhati-hati ketika menangkapnya kerana haiwan itu agak agresif tetapi dengan latihan yang ada, ia berjaya ditangkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our members had to be careful when catching it because the animal was quite aggressive but with the training available, it was successfully caught,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan berkata, reptilia berbisa itu yang dianggarkan berusia dua tahun diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar Dan Taman Negara (PERHILITAN) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Mohd Nazlan said the poisonous reptile, estimated to be two years old, was handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gajah liar ditangkap", "r": {"result": "Two wild elephants were caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Kelantan berjaya menangkap dua gajah liar yang merosakkan tanaman penduduk di Kampung Salor Batu Melintang, Jeli, 6 petang semalam.", "r": {"result": "The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Kelantan managed to capture two wild elephants that damaged the crops of residents in Kampung Salor Batu Melintang, Jeli, at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah jantan yang masing-masing mempunyai anggaran berat 1.4 dan 1.5 tan itu ditangkap lima anggota PERHILITAN Jeli.", "r": {"result": "The male elephants, which each have an estimated weight of 1.4 and 1.5 tons, were captured by five members of PERHILITAN Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Kelantan Mohd Hasdi Husin berkata, anggotanya memulakan operasi menjejaki gajah itu sebaik menerima laporan mengenai kehadiran haiwan itu di kawasan tanaman penduduk kira-kira 11 pagi.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Kelantan Mohd Hasdi Husin said that his members started the operation to track the elephant as soon as they received a report about the animal's presence in the resident's crop area at about 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan penduduk, kita berjaya menangkap dua gajah jantan di kawasan berhampiran tanaman penduduk kampung berkenaan.", "r": {"result": "\"With the help of the residents, we managed to capture two male elephants in the area near the crops of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajah yang ditangkap itu masih berada di kawasan itu dengan dipantau anggota PERHILITAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The captured elephant is still in the area being monitored by PERHILITAN members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses pemindahan gajah itu ke tempat lebih selamat dijangka dilakukan dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "According to him, the process of transferring the elephant to a safer place is expected to be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menunggu pasukan dari Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan, Kuala Gandah, Pahang bagi membantu usaha pemindahan dua gajah berkenaan.", "r": {"result": "\"We are waiting for a team from the National Elephant Conservation Center, Kuala Gandah, Pahang to help with the relocation of the two elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN yakin dengan tertangkap gajah berkenaan, kebimbangan penduduk mengenai kehadiran haiwan itu memusnahkan tanaman sejak kebelakangan dapat diredakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PERHILITAN is confident that with the capture of the elephant, the residents' concerns about the presence of the animal destroying crops in recent times can be alleviated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJK DAP Pulau Pinang ditangkap, bebas lepas 2 jam", "r": {"result": "Penang DAP committee arrested, released after 2 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa DAP Pulau Pinang, Jeffrey Chew Gim Eam pergi ke ibu pejabat polis di Jalan Patani untuk memberi keterangan mengenai klip video anti-DAP.", "r": {"result": "Penang DAP committee member Jeffrey Chew Gim Eam went to the police headquarters in Jalan Patani to testify about the anti-DAP video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila beliau tiba di ibu pejabat polis itu pada hari Selasa lalu, beliau ditangkap dan diarahkan melalui prosedur OKT (orang kena tangkap).", "r": {"result": "However, when he arrived at the police headquarters last Tuesday, he was arrested and ordered through OKT (person under arrest) procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya pergi ke sana untuk beri keterangan saya selepas laporan polis dibuat mengenai video itu,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I only went there to give my statement after a police report was made about the video,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi polis menahan saya, saya diarahkan menurunkan cap jari saya dan gambar saya diambil,\" tambah Chew, yang merupakan timbalan pengurus besar Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"But the police arrested me, I was ordered to submit my fingerprints and my photograph was taken,\" added Chew, who is the deputy general manager of the Penang Development Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Chew tidak tergugat dengan kejadian itu, berkata beliau tidak melakukan sebarang kesalahan yang membolehkan penangkapan itu.", "r": {"result": "However, Chew was unfazed by the incident, saying he did not commit any wrongdoing that allowed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sita telefon bimbit.", "r": {"result": "The police confiscated the mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membiarkan saya pergi selepas dua jam,\" kata Chew, 50 Polis menyita telefon bimbitnya.", "r": {"result": "\"They let me go after two hours,\" said Chew, 50 Police confiscated his cellphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam RSN Rayer, polis sedang menyiasat Chew di bawah Seksyen 4 Akta Hasutan 1948 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "According to RSN Rayer's lawyer, the police are investigating Chew under Section 4 of the Sedition Act 1948 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chew ditahan selepas ahli majlis Bandar Raya Pulau Pinang, Grace Teoh Koon Gee membuat laporan polis mengenai video berdurasi 59 saat itu pada 23 April lalu.", "r": {"result": "Chew was arrested after Penang City councilor Grace Teoh Koon Gee made a police report about the 59-second video on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video yang menyinggung itu menunjukkan rakaman yang mengatakan undi untuk PKR bermakna undi bagi \"pemimpin DAP rasis, hak-hak LGBT, nepotisme, kronisme, campur tangan asing serta pemansuhan hak dan sistem beraja Bumiputera\".", "r": {"result": "The offending video clip shows footage that says a vote for PKR means a vote for \"racist DAP leaders, LGBT rights, nepotism, cronyism, foreign interference and the abolition of Bumiputera rights and the monarchy system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pemimpin HARAPAN, termasuk Pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad dan gambar hartawan George Soros, editor Sarawak Report, Clare Rewcastle Brown, serta ahli perniagaan Vincent Tan dipaparkan dalam video tersebut.", "r": {"result": "Pictures of HARAPAN leaders, including its Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad and pictures of tycoon George Soros, Sarawak Report editor Clare Rewcastle Brown, and businessman Vincent Tan are featured in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu kemudian menyorot ke imej kertas undi dengan tanda pangkah yang ditandakan di dalam kotak logo BN.", "r": {"result": "The footage then pans to an image of a ballot paper with a cross marked inside the BN logo box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal video itu, tanda pangkah telah ditandakan di dalam kotak lambang PKR.", "r": {"result": "At the beginning of the video, a cross was marked in the PKR symbol box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bujang Emplam' ditangkap di Sungai Sebelak", "r": {"result": "'Bujang Emplam' was caught in Sungai Sebelak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor buaya jantan dikenali dengan gelaran 'Bujang Emplam' yang dipercayai telah mengorbankan tujuh mangsa sejak tahun 2007, akhirnya tewas apabila termakan jerat yang dipasang di tebing Sungai Sebelak berhampiran jeti Kampung Emplam, Kabong, pada 7.46 pagi semalam.", "r": {"result": "A male crocodile known as 'Bujang Emplam' which is believed to have killed seven victims since 2007, finally died when it was swallowed by a snare set on the banks of Sungai Sebelak near the Kampung Emplam jetty, Kabong, at 7.46am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua kampung itu, Boestamam Bakar, 65, buaya berukuran 4.5 meter panjang dengan lilitan badan 1.5 meter juga didapati terbelit pada jerat berumpan ayam itu yang dipasang seorang nelayan sungai.", "r": {"result": "According to the head of the village, Boestamam Bakar, 65, a crocodile measuring 4.5 meters long with a body girth of 1.5 meters was also found entangled in the chicken-baited snare set by a river fisherman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa ditemui, buaya itu yang sebelum ini sering muncul di tebing sungai serta memakan ternakan ayam dan itik penduduk kampung masih hidup, tetapi telah ditembak empat kali oleh penduduk kampung dengan menggunakan senapang patah.", "r": {"result": "He said when he was found, the crocodile that had previously often appeared on the banks of the river and ate the chickens and ducks of the villagers was still alive, but had been shot four times by the villagers using a shotgun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sering kali bila air sungai pasang, buaya ini masuk bawah rumah penduduk dan melibaskan ekor menyebabkan rumah bergegar.", "r": {"result": "\"Often times when the water in the river is high, this crocodile goes under the residents' houses and wags its tail causing the houses to shake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menakutkan penghuni.", "r": {"result": "This scares the occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya ini juga sering kelihatan di seberang Kampung Emplam oleh penduduk kampung.", "r": {"result": "\"This crocodile is also often seen across Kampung Emplam by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang tidak berani turun ke sungai untuk menangkap udang dan ikan kerana khuatir diserang,\" katanya ketika dihubungi Bernama semalam.", "r": {"result": "Many people do not dare to go down to the river to catch shrimp and fish because they are afraid of being attacked,\" he said when contacted by Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boestamam berkata dengan tertangkapnya buaya ganas itu, penduduk kampung boleh menarik nafas lega sedikit.", "r": {"result": "Boestamam said with the capture of the vicious crocodile, the villagers can breathe a little sigh of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu ancaman buaya masih ada kerana seekor lagi buaya digelar 'Bujang Hitam', dianggar tiga kali ganda lebih besar berbanding Bujang Emplam, belum lagi berjaya ditangkap.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the threat of crocodiles still exists because another crocodile nicknamed 'Bujang Hitam', estimated to be three times larger than Bujang Emplam, has not yet been caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang Hitam ini tidak bermain di tebing tetapi sering kelihatan muncul di tengah-tengah sungai,\" jelasnya.", "r": {"result": "This black bachelor does not play on the banks but often appears in the middle of the river,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boestamam berkata penduduk Kampung Emplam yang berjumlah lebih 800 orang serta penduduk rumah panjang yang tinggal di sepanjang sungai terdedah kepada ancaman serangan buaya ganas kerana dianggarkan ribuan ekor buaya hidup di Sungai Sebelak.", "r": {"result": "Boestamam said the more than 800 residents of Kampung Emplam as well as longhouse residents who live along the river are exposed to the threat of vicious crocodile attacks because it is estimated that thousands of crocodiles live in Sungai Sebelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau mengingatkan penduduk kampung yang hendak turun menangkap udang dan ikan di Sungai Sebelak supaya sentiasa berhati-hati dan mengutamakan keselamatan bagi mengelak serangan buaya.", "r": {"result": "Accordingly, he reminded the villagers who want to go down to catch shrimp and fish in the Sebelak River to always be careful and prioritize safety to avoid crocodile attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai nelayan sungai yang bergantung sumber rezeki hasil Sungai Sebelak tidak berani turun ke sungai berikutan ancaman buaya.", "r": {"result": "Many river fishermen who depend on the Sebelak River for sustenance do not dare to go down to the river due to the threat of crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular lagi ditangkap khalwat siaplah!", "r": {"result": "Contagious and caught alone, be ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Aiman Tino memberi amaran keras kepada individu yang menyebarkan berita kononnya dia ditangkap khalwat agar berhenti menyebarkan fitnah itu di media sosial.", "r": {"result": "FAMOUS SINGER Aiman Tino gave a stern warning to individuals who spread the news that he was arrested in private to stop spreading the slander on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ada netizen menyebarkan berita palsu menerusi portal menggunakan nama sebuah akhbar tempatan yang mendakwa penyanyi itu ditangkap pihak berkuasa kerana berkhalwat.", "r": {"result": "Yesterday, some netizens spread fake news through a portal using the name of a local newspaper which claimed that the singer was arrested by the authorities for berserk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman ketika dihubungi berkata akan mengambil tindakan sewajarnya sekiranya berita palsu mengenai dirinya menjadi tular sekali lagi.", "r": {"result": "Aiman when contacted said he would take appropriate action if false news about him went viral again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang terakhir buat netizen tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"This is the last chance for irresponsible netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini saya akan bertindak kerana perbuatan mereka sudah melampau dan menjejaskan nama baik keluarga.", "r": {"result": "After this I will act because their actions are extreme and affect the good name of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ada individu mendakwa saya meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Before this, some individuals claimed that I died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, ada pula yang sanggup reka cerita saya berkhalwat, katanya.", "r": {"result": "Now, there are those who are willing to fabricate my story, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi Ku Rela Dibenci itu, dia mengetahui berita itu ketika melepak dengan rakannya, semalam.", "r": {"result": "According to the Ku Rela Dibenci singer, he found out about the news while hanging out with his friend, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan turut terkejut membaca berita itu malah ada peminat turut bertanya mengenainya.", "r": {"result": "\"Friends were also surprised to read the news and some fans even asked about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masa untuk melakukan perkara bukan-bukan dan kalau keluar pun ditemani keluarga, katanya.", "r": {"result": "\"I don't have time to do silly things and even if I go out I'm accompanied by my family, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman bagaimanapun bersyukur berita palsu itu tidak menjejaskan tawaran persembahan dan meminta orang ramai supaya jangan mudah terpengaruh dengan sumber meragukan.", "r": {"result": "Aiman is however grateful that the fake news did not affect the show's offer and asked the public not to be easily influenced by dubious sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah jantan ditangkap dalam kebun getah", "r": {"result": "A male elephant is caught in a rubber plantation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) berjaya mengesan dan menangkap seekor gajah jantan seberat kira-kira dua tan yang dipercayai memusnahkan tanaman penduduk di Kampung Kalai, di sini, semalam.", "r": {"result": "JELI: The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) managed to locate and capture a male elephant weighing about two tons that was believed to be destroying the crops of residents in Kampung Kalai, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu dilakukan sepasukan anggota PERHILITAN Jeli di kawasan kebun getah berhampiran kampung itu selepas menerima maklumat daripada penduduk jam 9 pagi.", "r": {"result": "The arrest was made by a team of PERHILITAN Jeli members in the rubber plantation area near the village after receiving information from residents at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Kelantan, Mohd Hasdi Husin, berkata gajah itu dipercayai berkeliaran di kawasan berkenaan sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Kelantan, Mohd Hasdi Husin, said the elephant was believed to have been roaming in the area for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajah yang ditangkap itu kini ditempatkan di kawasan hutan berhampiran dengan kakinya diikat rantai besi dan pergerakannya sentiasa dipantau anggota PERHILITAN.", "r": {"result": "\"The captured elephant is now placed in a nearby forest area with its legs tied with iron chains and its movements are constantly monitored by PERHILITAN members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemindahan hanya dapat dilakukan apabila gajah denak dari unit gajah pusat konservasi Kuala Gandah,Pahang dijangka tiba dalam tempoh terdekat ini,\" katanya ketika meninjau keadaan gajah yang ditangkap di kampung berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "\"The transfer operation can only be done when the elephants from the elephant unit of the conservation center in Kuala Gandah, Pahang are expected to arrive in the near future,\" he said when reviewing the condition of the elephants caught in the village, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hasdi, berkata gajah itu dipercayai daripada sekumpulan 10 gajah liar yang tersesat sehingga memasuki kawasan tanaman penduduk kampung.", "r": {"result": "Mohd Hasdi, said the elephant is believed to be from a group of 10 wild elephants that got lost and entered the villagers' crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan gajah itu juga dikatakan mendiami habitat asalnya di kawasan hutan Gunung Baso, Banjaran Titiwangsa sempadan Kelantan/Perak sebelum meninggalkan kawasan itu untuk mencari makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The group of elephants is also said to live in their original habitat in the Gunung Baso forest area, Titiwangsa Range on the Kelantan/Perak border before leaving the area to look for food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk, Rahimah Harun, 57, berkata kesan tapak kaki haiwan itu pernah ditemuinya di sekitar kawasan kebun getah tiga hari lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident, Rahimah Harun, 57, said she had found footprints of the animal around the rubber plantation area three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini boleh menarik nafas lega selepas seekor gajah liar itu berjaya ditangkap.", "r": {"result": "He can now breathe a sigh of relief after the wild elephant was successfully caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 ditangkap memandu mabuk di Sarawak", "r": {"result": "50 arrested for drunk driving in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seramai 50 orang pemandu pelbagai jenis kenderaan ditangkap atas kesalahan memandu dalam keadaan mabuk dengan bacaan melebihi had dibenarkan di bawah Seksyen 45A Akta Pengangkutan Jalan(APJ) 1987 sepanjang tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 50 drivers of various types of vehicles were arrested for the offense of drunk driving with readings exceeding the permissible limit under Section 45A of the Road Transport Act (APJ) 1987 during the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Sarawak, Superintendan Alexson Naga Chabu, berkata tangkapan itu dibuat dalam 31 operasi mabuk yang dijalankan di bandar-bandar utama di Sarawak.", "r": {"result": "Head of the Sarawak Traffic Investigation and Enforcement Department, Superintendent Alexson Naga Chabu, said the arrests were made in 31 drunk operations carried out in major cities in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu sebanyak 45 kes atau 90 peratus sudah dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "\"Out of that number, 45 cases or 90 percent have already been accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya mengaku bersalah dan dijatuhkan hukuman denda sebanyak RM1,000 seorang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"They all pleaded guilty and were sentenced to a fine of RM1,000 each,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, katanya lima kes lagi masih menunggu arahan daripada Pejabat Peguam Negara Negeri Sarawak untuk tindakan pertuduhan.", "r": {"result": "Explaining further, he said five more cases are still awaiting instructions from the Sarawak State Attorney General's Office for prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini secara umumnya menunjukkan penurunan kes sebanyak 53.3 peratus berbanding tahun lalu yang merekodkan 107 tangkapan menerusi 73 operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This number generally shows a 53.3 percent decrease in cases compared to last year which recorded 107 arrests through 73 operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak ada kes kemalangan jalan raya yang membabitkan pemandu mabuk direkodkan di Sarawak setakat ini.", "r": {"result": "However, there are no cases of road accidents involving drunk drivers recorded in Sarawak so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular tedung selar empat meter ditangkap di Krabi", "r": {"result": "A four-meter cobra caught in Krabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ular tedung selar sepanjang empat meter berjaya ditangkap dalam pembetung di Krabi, Thailand, yang dianggap sebagai antara reptilia terbesar pernah ditangkap tahun ini.", "r": {"result": "BANGKOK: A four-meter long cobra was caught in a sewer in Krabi, Thailand, which is considered to be one of the largest reptiles caught this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman video penangkapan reptilia yang disiarkan pertubuhan menyelamatkan haiwan menunjukkan seorang lelaki dengan berani mengejar dan menarik keluar ular dari pembetung.", "r": {"result": "A reptile capture video posted by an animal rescue organization shows a man bravely chasing and pulling a snake out of a sewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, ular terbabit ditemui pengawal keselamatan di sebuah tapak pembinaan perumahan sebelum dia menghubungi pertubuhan menyelamatkan reptilia terbabit.", "r": {"result": "Before that, the snake in question was found by a security guard at a housing construction site before he contacted the reptile rescue organization involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh orang termasuk saya masuk ke dalam longkang untuk menangkap ular itu,\" kata Kritkamon Kanghae, 26.", "r": {"result": "\"Seven people including me went into the drain to catch the snake,\" said Kritkamon Kanghae, 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, reptilia paling merbahaya di dunia itu kemudiannya dilepaskan semula ke kawasan hutan.", "r": {"result": "He said, the most dangerous reptile in the world was then released back into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh gajah sudah ditangkap", "r": {"result": "Seven elephants have been captured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah sehingga kini sudah menangkap tujuh gajah yang menceroboh kawasan kampung, sekolah dan balai polis di Telupid, sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Wildlife Department (JHL) has so far caught seven elephants that have invaded villages, schools and police stations in Telupid since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lima gajah dipindahkan ke Hutan Simpan Imbak manakala dua lagi dalam proses untuk pemindahan.", "r": {"result": "So far, five elephants have been transferred to Imbak Forest Reserve while two others are in the process of being transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, berkata enam gajah, masing-masing tiga jantan dan betina ditangkap antara 22 Februari hingga 5 Mac lalu manakala yang terbaru, seekor gajah betina berjaya ditangkap semalam.", "r": {"result": "Director of Sabah Wildlife, Augustine Tuuga, said six elephants, three males and one female each, were caught between February 22 and March 5, while the latest, a female elephant was caught yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua gajah yang ditangkap semalam dan Isnin lalu kini dalam proses untuk dipindahkan, kemungkinan ke Hutan Simpan Deramakot,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The two elephants that were captured yesterday and last Monday are now in the process of being transferred, possibly to Deramakot Forest Reserve,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kos operasi setakat ini, Augustine berkata, setiap gajah yang dipindahkan dianggar membabitkan kos RM30,000.", "r": {"result": "Regarding the cost of the operation so far, Augustine said, each elephant transferred is estimated to cost RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami ada juga menerima banyak bantuan daripada individu dan syarikat swasta, termasuk makanan untuk gajah sementara menunggu proses pemindahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we have also received a lot of help from individuals and private companies, including food for the elephants while waiting for the transfer process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, media pertama kali melaporkan beberapa kampung di Telupid didatangi sekumpulan 20 ekor gajah sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Last February, the media first reported that several villages in Telupid had been visited by a group of 20 elephants since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik manusia-gajah semakin meningkat di kawasan itu dengan insiden terbaru pada minggu lalu, di mana hidupan liar itu dua kali memasuki kawasan Balai Polis Telupid selain menceroboh dewan makan asrama Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Telupid.", "r": {"result": "The human-elephant conflict is escalating in the area with the latest incident last week, where the wild animal twice entered the Telupid Police Station area in addition to invading the Telupid National Secondary School (SMK) dormitory dining hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, seorang kakitangan Jabatan Hidupan Liar cedera selepas terjatuh ke dalam gaung ketika cuba melarikan diri daripada gajah berhampiran kawasan sekolah.", "r": {"result": "Last week, a Wildlife Department employee was injured after falling into a ravine while trying to escape from an elephant near the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saksi rusuhan kuil enggan tampil kerana takut ditangkap'", "r": {"result": "'Temple riot witnesses refused to come forward for fear of arrest'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang aktivis Kuil Seafield Sri Maha Mariamman mendakwa saksi rusuhan bulan lalu keberatan tampil menunjukkan bukti kerana takut dengan tindakan polis.", "r": {"result": "One of the activists of the Seafield Sri Maha Mariamman Temple claimed that witnesses to last month's riots were reluctant to come forward to show evidence because they were afraid of police action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media hari ini, A Elangovan mendakwa saksi berasa demikian susulan penahanan yang dibuat polis berhubung insiden itu sebelum ini.", "r": {"result": "Speaking to the media today, A Elangovan claimed that the witness felt this way following the arrest made by the police in relation to the previous incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saksi kami mempunyai banyak video dan bukti, tapi kini mereka tidak berani tampil kerana takut polis akan tangkap mereka.", "r": {"result": "\"Before, our witnesses had a lot of videos and evidence, but now they don't dare to come forward because they are afraid the police will arrest them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apa yang terjadi sebelum ini, polis secara ambil gambar dari media sosial, dan muat naik ke media cetak dan media sosial meminta mereka tampil di balai polis Subang Jaya untuk beri keterangan.", "r": {"result": "\"This is what happened before, the police took photos from social media, and uploaded them to print media and social media asking them to appear at the Subang Jaya police station to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan akhirnya, mereka ditangkap,\" katanya selepas memimpin sekumpulan individu menyerahkan memorandum kepada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"And finally, they were arrested,\" he said after leading a group of individuals to submit a memorandum to the Human Rights Commission (Suhakam) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elangovan turut mendakwa bahawa antara 30 hingga 35 orang, termasuk yang membuat Facebook Live ketika rusuhan, sebelum ini sudah ditahan selepas memberi keterangan kepada polis.", "r": {"result": "Elangovan also claimed that between 30 to 35 people, including those who made Facebook Live during the riots, had previously been arrested after giving statements to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengahnya direman tiga hingga 11 hari, katanya.", "r": {"result": "Some were remanded for three to 11 days, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang menghubungi polis untuk ulasan.", "r": {"result": "Malaysiakini is contacting the police for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Muhammad Fuzi Harun sebelum ini berkata 42 individu sudah ditahan berhubung rusuhan berkenaan.", "r": {"result": "Inspector General of Police Muhammad Fuzi Harun previously said 42 individuals had been arrested in connection with the riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 24 individu sudah didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "A total of 24 individuals have been charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penyerahan memorandum berkenaan, Elangovan bertanya sama ada Suhakam dapat melindungi saksi dan menjadi orang tengah dalam menyalurkan maklumat kepada polis.", "r": {"result": "When handing over the memorandum, Elangovan asked if Suhakam could protect witnesses and act as an intermediary in passing on information to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elongovan juga menyatakan kesediaan mengumpul semua video bukti daripada orang awam dan menjadi wakil untuk berjumpa polis.", "r": {"result": "Elongovan also expressed his willingness to collect all video evidence from the public and be a representative to meet the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suhakam, Razali Ismail kemudian menegaskan bahawa pihaknya tidak akan masuk campur dengan siasatan polis berhubung rusuhan itu dan tidak dapat memberi jaminan individu yang memberi maklumat tidak ditangkap.", "r": {"result": "Suhakam chairman, Razali Ismail then insisted that his party would not interfere with the police investigation regarding the riot and could not guarantee that individuals who gave information would not be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun setuju untuk menerima bukti yang diserahkan Elangovan untuk diserahkan kepada polis.", "r": {"result": "He however agreed to accept the evidence submitted by Elangovan to be handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melihat video-video ini dan menyerahkannya kepada polis,\" kata Razali.", "r": {"result": "\"We will look at these videos and hand them over to the police,\" Razali said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Elangovan menggesa saksi tampil dengan bukti dan menghubunginya di talian 017 299 1724. Beliau berjanji akan merahsiakan identiti mereka.", "r": {"result": "Following that, Elangovan urged witnesses to come forward with evidence and contact him on 017 299 1724. He promised to keep their identities confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum berkenaan turut menggesa Suhakam melancarkan siasatan sendiri berhubung rusuhan berkenaan, terutamanya berkaitan kematian anggota bomba Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "The memorandum also urged Suhakam to launch his own investigation into the riots, especially in relation to the death of the late firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam bagaimanapun menolak permohonan berkenaan kerana polis sedang menyiasat kes itu.", "r": {"result": "Suhakam, however, rejected the application because the police were investigating the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu ditandatangani 30 NGO termasuk Malaysia Indian Action Force, Majlis Pemuda India Malaysia dan Persatuan Peguam Hindu.", "r": {"result": "The memorandum was signed by 30 NGOs including the Malaysian Indian Action Force, the Malaysian Indian Youth Council and the Hindu Bar Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakan zakar beruang ditangkap", "r": {"result": "Bear penis eaters caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang pemburu haram paling dikehendaki di India kerana sering membunuh harimau dan gemar memakan zakar beruang akhirnya ditangkap selepas enam tahun diburu, kata pegawai.", "r": {"result": "NEW DELHI: A poacher most wanted in India for often killing tigers and fond of eating bear's penis has finally been caught after six years of hunting, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai hidupan liar di negeri Madhya Pradesh menubuhkan satu pasukan khas pada 2013 bagi memburu lelaki itu susulan penemuan beberapa bangkai beruang dengan zakar dipotong.", "r": {"result": "Wildlife officials in the state of Madhya Pradesh set up a special team in 2013 to hunt for the man following the discovery of several bear carcasses with their penises cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang ditangkap itu dikenali sebagai Yarlen dan tinggal di komuniti yang percaya zakar beruang dari spesies terancam berkenaan boleh merawat pelbagai penyakit termasuk mati pucuk.", "r": {"result": "The arrested man is known as Yarlen and lives in a community that believes the penis of an endangered species of bear can cure various ailments including impotence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Times of India, lelaki itu mengaku kepada polis dia membunuh beberapa harimau, beruang dan beratus-ratus babi liar serta burung merak.", "r": {"result": "According to the Times of India, the man confessed to the police that he had killed several tigers, bears and hundreds of wild pigs and peacocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga menjual pundi hempedu beruang yang dipercayai mempunyai nilai perubatan kepada ahli perniagaan di seluruh India.", "r": {"result": "The man also sold bear gall bladders believed to have medicinal value to businessmen across India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pernah ditangkap sebelum ini dan melanggar syarat ikat jamin.", "r": {"result": "\"He has been arrested before and breached his bail conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat beberapa tahun dia menggunakan beberapa nama samaran dan terbaru Jasrat untuk mengelirukan pihak berkuasa,\" kata pegawai.", "r": {"result": "For several years he used several aliases and most recently Jasrat to mislead the authorities,\" the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga disiasat kerana disyaki membunuh seekor harimau betina yang hilang dari sebuah taman negara di Madhya Pradesh pada 2012.", "r": {"result": "The man is also being investigated for allegedly killing a tigress that went missing from a national park in Madhya Pradesh in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun kemudian, kulit harimau itu ditemui di Nepal kira-kira 1,500 kilometer dari lokasi ia dibunuh.", "r": {"result": "A year later, the tiger's skin was found in Nepal about 1,500 kilometers from where it was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kes cabul dalam LRT ditangkap", "r": {"result": "The suspect in the LRT obscenity case was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua bulan membuat intipan terhadap seorang lelaki yang disyaki mencabul kehormatan seorang penumpang wanita di dalam perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) dari Stesen Pasar Seni ke Stesen Masjid Jamek pada 14 Dis lepas, akhirnya suspek itu ditahan Sabtu lepas.", "r": {"result": "After more than two months of spying on a man suspected of violating the honor of a female passenger on the Light Rail Transit (LRT) service from Pasar Seni Station to Masjid Jamek Station on Dec 14, the suspect was finally arrested last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana dalam kenyataan hari ini berkata lelaki berusia 31 tahun itu ditangkap oleh anggota unit tindakan khas (SAT) Polis Bantuan Prasarana setelah dikesan sedang keluar dari tren di Stesen Monorel Imbi pada 1.35 tengah hari.", "r": {"result": "Prasarana in a statement today said the 31-year-old man was arrested by members of the special action unit (SAT) of the Prasarana Police after he was spotted getting off the train at Imbi Monorail Station at 1.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, lelaki itu kemudian diserahkan kepada polis di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur pada hari yang sama.", "r": {"result": "According to the statement, the man was then handed over to the police at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 14 Dis lepas, mangsa berumur 26 tahun yang mendakwa dicabul lelaki berkenaan, mengejar suspek bersama polis bantuan setelah tiba di stesen Masjid Jamek namun suspek melarikan diri.", "r": {"result": "In the incident on Dec 14, the 26-year-old victim who claimed to have been molested by the man, chased the suspect with the auxiliary police after arriving at the Masjid Jamek station but the suspect ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas kejadian, pasukan SAT melancarkan gerakan menjejaki suspek dengan memuat turun gambar yang telah dikenal pasti menerusi rakaman kamera litar tertutup dan pemantauan dilakukan di setiap rangkaian pengangkutan kendalian Rapid KL sehingga suspek diberkas,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In response to the incident, the SAT team launched a movement to track down the suspect by downloading photos that had been identified through closed-circuit camera footage and monitoring was carried out at every transport network operated by Rapid KL until the suspect was arrested,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu bangkit isu perkauman terus ditangkap, tiada lagi amaran - KPN", "r": {"result": "Individuals raising racial issues continue to be arrested, no more warnings - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada lagi amaran dikeluarkan terhadap pihak yang cuba membangkitkan sensitiviti perkauman, bangsa dan agama, sebaliknya mereka yang terbabit termasuk pemimpin politik akan disiasat dan ditangkap serta-merta, kata Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No more warnings will be issued against those who try to raise racial, ethnic and religious sensitivities, instead those involved, including political leaders, will be investigated and arrested immediately, said Inspector-General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak teragak-agak untuk menangkap mereka (pihak bangkitkan isu perkauman) dan memang saya akan buat (lakukan tangkapan).", "r": {"result": "\"I don't hesitate to arrest them (those raising racial issues) and indeed I will (make arrests).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi arahan kepada anak buah saya untuk siasat kes terkelas membabitkan keagamaan dan kaum.", "r": {"result": "\"I gave instructions to my men to investigate classified cases involving religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tunggu, terus siasat dan tangkap.", "r": {"result": "Do not wait, immediately investigate and arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ulang, tiada lagi amaran,\" katanya kepada Bernama News Channel di sini, hari ini.", "r": {"result": "I repeat, no more warnings,\" he told Bernama News Channel here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, banyak pihak terpedaya dengan agenda tertentu yang dicipta pihak tidak bertanggungjawab untuk menimbulkan suasana tidak harmoni dalam negara.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, many parties were deceived by certain agendas created by irresponsible parties to create an atmosphere of disharmony in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu yang terpedaya itu, kemudian berkongsi perkara tidak sahih, merakam video berbaur perkauman dan menyebarkannya di media sosial selain menghina dan memaki pemimpin negara.", "r": {"result": "He said that the individuals who were deceived, then shared unauthentic things, recorded racist videos and spread them on social media in addition to insulting and cursing the country's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada orang ramai jangan terpedaya dengan mainan politik pihak tertentu dengan secara tidak disedari mereka terperangkap, maka orang yang menularkan video tidak tahu hujung pangkal, akhirnya mereka ditahan dan didakwa.", "r": {"result": "\"I call on the public not to be fooled by the political games of certain parties by unknowingly getting caught, then the people who spread the video don't know the bottom line, eventually they are arrested and charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan jangan ambil tindakan yang melulu dan ikut emosi,\" katanya sambil menambah tindakan pihak tidak bertanggungjawab ini mengakibatkan masyarakat keliru, takut dan negara dilihat seolah-olah menjadi porak-peranda.", "r": {"result": "\"I advise you not to take reckless actions and follow your emotions,\" he said, adding that the actions of irresponsible parties result in the public being confused, afraid and the country is seen as if it is in shambles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, pelbagai isu perkauman sedang dan sudah diselesaikan pihak polis demi memastikan keharmonian dan ketenteraman awam sentiasa berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "Abdul Hamid said that various racial issues are being and have been resolved by the police to ensure public harmony and order is always at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru pemimpin politik supaya mereka ada sikap tanggungjawab dalam bulan (Bulan Kebangsaan) ini kerana kita hendak sambut Merdeka.", "r": {"result": "\"I call on political leaders to have an attitude of responsibility in this month (National Month) because we want to celebrate Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kenyataan tidak bertanggungjawab dikeluarkan, sepatutnya mereka (pemimpin politik) lebih bertanggungjawab selepas kita berjaya jalankan proses demokrasi cemerlang.", "r": {"result": "Many irresponsible statements were issued, they (political leaders) should be more responsible after we successfully run a brilliant democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang macam porak-poranda pula.", "r": {"result": "\"Now it's like a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kaum, orang ramai jadi takut apa yang berlaku dalam negara kita ini, biarlah bertanggungjawab...jangan keluarkan kenyataan tanpa guna akal fikiran, hentikan semua ini,\" katanya.", "r": {"result": "All races, people are afraid of what is happening in our country, let them be responsible... don't make statements without using common sense, stop all this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran di Pattani, seorang maut, dua ditangkap", "r": {"result": "Fighting in Pattani, one dead, two arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Seorang anggota kumpulan bersenjata maut manakala dua lagi ditangkap selepas satu pertempuran dengan pasukan keselamatan Thailand di wilayah bergolak Pattani, selatan Thailand hari ini.", "r": {"result": "GLOBAL | A member of an armed group was killed and two others were arrested after a clash with Thai security forces in the restive province of Pattani, southern Thailand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota pasukan keselamatan turut cedera dalam pertempuran sengit yang berlaku di Kampung Nasa, di daerah Mayo wilayah terbabit.", "r": {"result": "A member of the security forces was also injured in the fierce fighting that took place in Kampung Nasa, in the Mayo district of the province involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi itu diadakan selepas pihak keselamatan memperoleh maklumat keselamatan tentang kehadiran beberapa lelaki bersenjata di kawasan itu,\" kata Komander Tentera Bahagian ke-4 Lt Jen Piyawat Nakwanich kepada media.", "r": {"result": "\"The operation was carried out after the security obtained security information about the presence of some armed men in the area,\" 4th Division Army Commander Lt Gen Piyawat Nakwanich told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang terbunuh dalam pertempuran itu katanya, dikenali sebagai Syamsuddin Masa, 31, yang ditembak mati di bahagian belakang rumah yang dikepung oleh kira-kira 100 anggota pasukan keselamatan negara itu.", "r": {"result": "The man who was killed in the battle, he said, was identified as Syamsuddin Masa, 31, who was shot dead at the back of the house surrounded by about 100 members of the national security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai anggota kumpulan Barisan Revolusi Nasional (BRN) dan memiliki tiga waran tangkap daripada Mahkamah Narathiwat atas beberapa kes sebelum ini, menurut beliau.", "r": {"result": "The suspect is believed to be a member of the Barisan Revolusi Nasional (BRN) group and has three arrest warrants from the Narathiwat Court for several previous cases, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki yang ditahan telah dibawa ke Kem Ingkayuthaborihan, Pattani untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The two arrested men were taken to Ingkayuthaborihan Camp, Pattani for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,000 ular ditangkap sepanjang musim tengkujuh", "r": {"result": "2,000 snakes were caught during the monsoon season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKATAN Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kelantan menangkap hampir 2,000 ular pelbagai spesis termasuk di kediaman, ladang dan kandang ternakan di Kota Bharu pada musim tengkujuh, tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Civil Defense Force (APM) Kelantan caught nearly 2,000 snakes of various species including in homes, farms and livestock sheds in Kota Bharu during the monsoon season, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi APM Pusat Kawalan Daerah Kota Bharu, Leftenan Muda Muhamad Awang berkata, 60 peratus adalah ular jenis sawa batik, tedung selar, rusuk kerbau dan katam tebu anggaran sepanjang satu hingga lima meter serta beratnya mencecah sehingga 80 kilogram.", "r": {"result": "Kota Bharu District Control Center APM Operations Officer, Second Lieutenant Muhamad Awang said, 60 percent were batik pythons, tedung selar, buffalo ribs and sugarcane snakes estimated to be one to five meters long and weighing up to 80 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, reptilia itu ditangkap pada musim tengkujuh iaitu Januari, Februari dan November lalu.", "r": {"result": "He said, the reptile was caught during the monsoon season which is January, February and November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular ditangkap menggunakan peralatan khas yang mengambil masa antara tiga minit hingga setengah jam kerana kebanyakan bersembunyi dalam lubang.", "r": {"result": "\"Snakes are caught using special equipment which takes between three minutes and half an hour because most hide in holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reptilia yang ditangkap itu akan disimpan dalam sangkar bagi tempoh antara dua hingga tiga minggu sebelum diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Kelantan, untuk tindakan selanjutnya,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"The captured reptiles will be kept in cages for a period of two to three weeks before being handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Kelantan, for further action,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak Januari hingga hari ini, kira-kira 4,000 ekor ular pelbagai spesis ditangkap berbanding tahun lalu lebih 3,000 ekor.", "r": {"result": "He said, from January to today, about 4,000 snakes of various species were caught compared to last year's more than 3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, APM Kelantan menyediakan perkhidmatan 24 jam kepada orang ramai yang membabitkan seramai 100 anggota di seluruh negeri bagi membantu penduduk yang berdepan dengan masalah haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He said, APM Kelantan provides a 24-hour service to the public involving a total of 100 members throughout the state to help residents who are faced with animal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata sehari panggilan yang diterima ialah sebanyak 30 kali membabitkan tangkapan ular ketika banjir, berbanding lima hingga 10 panggilan sehari pada hari biasa.", "r": {"result": "\"The average number of calls received per day is as many as 30 times involving the capture of snakes during floods, compared to five to 10 calls per day on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular mencari tempat perlindungan baru ketika banjir dan lazimnya masuk ke kediaman penduduk ketika mereka berada di pusat pemindahan sementara (PPS),\" katanya.", "r": {"result": "\"Snakes look for new shelters during floods and usually enter people's homes when they are in temporary evacuation centers (PPS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penduduk yang dilanda banjir dinasihatkan supaya berhati-hati bagi mengelak reptilia itu mendiami rumah mereka sama ada di dapur dan siling.", "r": {"result": "Accordingly, residents affected by the flood are advised to be careful to avoid the reptile inhabiting their homes either in the kitchen or the ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap khalwat, beri alasan nak bersahur bersama", "r": {"result": "Caught alone, give a reason to eat sahur together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Cubaan seorang lelaki melarikan diri melalui bumbung dari bilik air rumah untuk mengelak daripada dicekup berkhalwat gagal apabila dia ditahan anggota Pejabat Agama Daerah Kubang Pasu (PADKP).", "r": {"result": "JITRA: A man's attempt to escape through the roof from the bathroom of his house to avoid being arrested failed when he was arrested by members of the Kubang Pasu District Religious Office (PADKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 12.45 pagi tadi, lelaki berusia 40-an yang masih berstatus suami orang itu dicekup berkhalwat di rumah wanita yang juga masih isteri orang di sebuah rumah kampung di daerah ini.", "r": {"result": "In the incident at 12.45 this morning, a man in his 40s who is still the person's husband was arrested in the house of a woman who is also the person's wife in a village house in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Penguatkuasa Undang-undang dan Syariah Jabatan Agama Islam Kedah (JAIK), Syeikh Radzi Abdul Mutalib, berkata pemeriksaan diketuai Mohamad Ihsanuddin Mohd Azahar selepas menerima aduan awam berhubung kes khalwat di kawasan itu.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Law and Sharia Enforcement Division of the Kedah Department of Islamic Religion (JAIK), Syeikh Radzi Abdul Mutalib, said the inspection was led by Mohamad Ihsanuddin Mohd Azahar after receiving a public complaint regarding the khalwat case in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan mendapati wanita berusia 40-an itu tinggal di rumah berkenaan bersama anak perempuannya yang berusia lingkungan 13 tahun.", "r": {"result": "He said, the result of the inspection found that the woman in her 40s lived in the house with her daughter who was around 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan dilakukan, anggota kami mendapati lelaki berkenaan masuk melalui bilik air rumah itu untuk melarikan diri di atas bumbung rumah berkenaan tetapi gagal apabila rumah itu dikepung anggota PADKP.", "r": {"result": "\"When the raid was carried out, our members found that the man entered through the bathroom of the house to escape on the roof of the house but failed when the house was surrounded by PADKP members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, dia ditahan dan hasil soal siasat mendapati lelaki itu sudah beberapa hari menumpang di rumah wanita itu malah memberi alasan untuk bersahur bersama,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, he was arrested and the interrogation found that the man had been staying at the woman's house for several days and even gave an excuse to break fast together,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, hasil soal siasat juga mendapati wanita itu masih isteri orang dan dalam proses untuk berpisah dengan suaminya.", "r": {"result": "Radzi said, the results of the interrogation also found that the woman is still someone's wife and is in the process of separating from her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka memberi alasan mempunyai masalah dengan pasangan masing-masing namun alasan itu tidak membolehkan mereka tinggal bersama tanpa sebarang ikatan.", "r": {"result": "He said, they gave the excuse of having problems with their respective partners but that excuse did not allow them to live together without any bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan mengikut Seksyen 25 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Kedah 2014 dan jika disabitkan kesalahan boleh didenda sehingga RM3,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun, atau kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were arrested in accordance with Section 25 of the Kedah Syariah Criminal Offenses Enactment 2014 and if convicted they could be fined up to RM3,000 or imprisoned for not more than two years, or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Selangor sahkan Adun ditangkap", "r": {"result": "Bersatu Selangor chairman confirmed the assemblyman was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Selangor hari ini mengesahkan ada seorang Adun mereka ditahan polis seperti yang tular di media sosial sejak pagi tadi.", "r": {"result": "The Chairman of Bersatu Selangor today confirmed that one of their assemblymen was arrested by the police as it went viral on social media this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rashid Asari beliau mendapat maklumat mengenai penahanan Adun terbabit selepas menghubungi Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "According to Abdul Rashid Asari, he got information about the assemblyman's arrest after contacting the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Rashid, Adun terbabit ditahan pihak berkuasa kira-kira jam 1.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Abdul Rashid said the assemblyman involved was arrested by the authorities at about 1.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau yang juga exco kanan Selangor enggan memberikan ulasan lanjut kerana kes berkenaan sedang dalam siasatan.", "r": {"result": "However, he who is also the senior exco of Selangor refused to comment further because the case is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menunggu apa hasil siasatan kes ini.", "r": {"result": "\"We are waiting for the results of the investigation of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah berbincang dengan presiden parti (Muhyiddin Yassin) dan kami perlu menunggu hasil siasatan polis,\" katanya seperti dipetik BH Online.", "r": {"result": "\"I have also discussed with the party president (Muhyiddin Yassin) and we have to wait for the results of the police investigation,\" he said as quoted by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pagi tadi tular beberapa maklumat mengenai penahanan sekumpulan individu oleh polis kerana disyaki terbabit dalam kegiatan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Since this morning, some information has spread about the arrest of a group of individuals by the police for being suspected of involvement in drug abuse activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Pegawai KBS ditangkap polis akan digantung tugas.", "r": {"result": "Read KBS Officer caught by the police will be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mereka ialah Adun Bersatu yang mewakili kawasan Dengkil, Adhif Syan Abdullah.", "r": {"result": "One of them is the Bersatu assemblyman who represents the Dengkil area, Adhif Syan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Adhif Syan menafikan dakwaan beliau ditangkap dan disahkan positif dadah dalam serbuan di Damansara, awal pagi tadi, sebaliknya mendakwa beliau berada di rumahnya di Pulau Meranti, Puchong, sejak malam semalam.", "r": {"result": "However, Adhif Syan denied the claim that he was arrested and tested positive for drugs in a raid in Damansara, early this morning, instead claiming that he had been at his home in Pulau Meranti, Puchong, since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya elok saja di rumah.", "r": {"result": "\"I'm fine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa, tarikh, lokasi, (dakwaan ditangkap) entah manalah mereka kutip,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "The time, the date, the location, (alleged arrest) I don't know where they picked it up,\" he said when contacted by Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Bersatu Selangor itu juga mendakwa akan membuat laporan polis mengenainya.", "r": {"result": "The Bersatu Selangor Youth leader also claimed to make a police report about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata beliau tidak tahu apa hasil siasatan polis nanti namun menjanjikan tindakan jika wujud sebarang kesalahan ke atas Adhif Syan.", "r": {"result": "Abdul Rashid said he did not know what the results of the police investigation would be but promised to take action if there was any wrongdoing against Adhif Syan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa mengatasi undang-undang.", "r": {"result": "\"No one is above the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak tahu sama ada beliau kini berada di rumah atau di balai polis,\" katanya yang ditemui di Shah Alam.", "r": {"result": "I also don't know if he is now at home or at the police station,\" he said when met in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan pengesahan mengenai individu yang ditahan itu dengan polis.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get confirmation about the arrested individual with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa 15kg cuba baham ayam ditangkap", "r": {"result": "A 15kg python trying to eat a chicken was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) menangkap seekor ular sawa seberat 15 kilogram yang cuba masuk ke dalam reban ayam di Taman Asoka, Mantin di sini, hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: A member of the Malaysian Civil Defense Force (APM) caught a python weighing 15 kilograms that tried to enter the chicken coop at Taman Asoka, Mantin here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Yogeswaran berkata, beliau dimaklumkan oleh jiran, P Jayakumar, 51, kira-kira jam 9.15 pagi yang melihat seekor ular sawa dipercayai dari kawasan anak sungai berhampiran.", "r": {"result": "V Yogeswaran said he was informed by a neighbour, P Jayakumar, 51, at about 9.15am who saw a python believed to be from a nearby creek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik tiba di lokasi yang terletak kira-kira 500 meter dari rumahnya, dia melihat ular dianggarkan sepanjang lima meter itu cuba masuk ke dalam reban ayam berhampiran rumah penduduk.", "r": {"result": "He said, as soon as he arrived at the location which is located about 500 meters from his house, he saw the snake estimated to be five meters long trying to enter the chicken coop near the resident's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian menarik ekor ular sawa itu dan dalam tempoh kira-kira lima minit berjaya menangkapnya walaupun tanpa peralatan lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I then pulled the python's tail and within about five minutes managed to catch it even without complete equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, reptilia itu agak agresif serta cuba menggigitnya, tetapi dia berjaya mengelak dan menghantar haiwan itu ke Balai Bomba dan Penyelamat Mantin.", "r": {"result": "He said the reptile was quite aggressive and tried to bite him, but he managed to avoid it and sent the animal to the Mantin Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar sarjana Siti Noor Aishah ditangkap, sekali lagi", "r": {"result": "Former undergraduate student Siti Noor Aishah was arrested, again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar sarjana, Siti Noor Aishah Atam ditangkap semula di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Sosma) dan kini ditahan di penjara Kajang.", "r": {"result": "Former undergraduate student, Siti Noor Aishah Atam was re-arrested under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (Sosma) and is currently detained in Kajang prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan dan penahanan itu dikuat-kuasakan semalam, selepas beliau hadir di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The arrest and detention was enforced yesterday, after he appeared at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu susulan rayuan yang dibuat oleh Timbalan Pendakwa Raya terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang membebaskan beliau pada September tahun lalu kerana memiliki 12 buah buku.", "r": {"result": "The action follows an appeal made by the Deputy Public Prosecutor against the High Court's decision which acquitted him in September last year for possessing 12 books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noor Aishah sebelum ini ditahan di bawah Akta Pencegahan Jenayah 1956 (Poca) dan Sosma.", "r": {"result": "Siti Noor Aishah was previously arrested under the Prevention of Crime Act 1956 (Poca) and Sosma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, dia ditahan berulang kali, sebelum mahkamah dapati dirinya bersalah terhadap sebarang tuduhan.", "r": {"result": "\"For me, he was arrested repeatedly, before the court found him guilty of any charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ibarat hukuman sebelum bersalah.", "r": {"result": "\"This is like punishment before guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga terpaksa (menggunakan) kedua-dua Sosma dan Poca,\" kata peguamnya, Mohd Kamarulzaman A Wahab kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "Until he had to (use) both Sosma and Poca,\" said his lawyer, Mohd Kamarulzaman A Wahab to Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noor Aishah, 29, pertama kali ditahan pada Mac tahun lalu, di bawah Seksyen 130JB Kanun Keseksaan dan Sosma, kerana memiliki 12 buah buku yang didakwa berkaitan dengan kumpulan pengganas.", "r": {"result": "Siti Noor Aishah, 29, was first arrested in March last year, under Section 130JB of the Penal and Social Code, for possessing 12 books allegedly related to terrorist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan berikutnya, dia didakwa di Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur dan tidak mengaku bersalah memiliki buku-buku berkenaan, selepas kes itu dibicarakan.", "r": {"result": "The following month, he was charged in the High Court in Kuala Lumpur and pleaded not guilty to possessing the books, after the case went to trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noor Aishah, seorang bekas pelajar sarjana Usuluddin, Universiti Malaya, berkata beliau menggunakan buku-buku berkenaan untuk penyelidikan ijazah sarjananya.", "r": {"result": "Siti Noor Aishah, a former Usuluddin master's student, Universiti Malaya, said she used the books for her master's degree research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dia ditangkap pada Mac tahun lalu, Universiti Malaya memecatnya, kerana gagal menghadiri kelas.", "r": {"result": "After he was arrested in March last year, Universiti Malaya dismissed him, for failing to attend classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulzaman berkata tiada satu pun buku diharamkan oleh Kementerian Dalam Negeri, ketika itu, mahupun sekarang.", "r": {"result": "Kamarulzaman said no book was banned by the Ministry of Home Affairs, then, nor now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan September tahun lalu Mahkamah Tinggi melepas dan membebaskan Siti Noor Aishah daripada semua pertuduhan atas alasan tiada kes prima facie dibuktikan terhadapnya.", "r": {"result": "In September last year the High Court released and acquitted Siti Noor Aishah of all charges on the grounds that no prima facie case had been proven against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, beliau dibebaskan, Siti Noor Aishah ditangkap semula di bawah Poca dan ditahan selama 60 hari.", "r": {"result": "On the same day, he was released, Siti Noor Aishah was re-arrested under Poca and detained for 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik dibebaskan daripada Poca, beliau diletakkan di bawah tahanan rumah, dengan peranti pengawasan elektronik dipasang.", "r": {"result": "Upon his release from Poca, he was placed under house arrest, with an electronic monitoring device installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak dibenarkan untuk meninggalkan daerah Surah di Dungun, Terengganu, tanpa kelulusan polis.", "r": {"result": "He is also not allowed to leave the Surah district in Dungun, Terengganu, without police approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan dihantar semula ke Mahkamah Tinggi untuk dia membela diri, tetapi sebaliknya dia ditahan lagi.", "r": {"result": "\"The case was sent back to the High Court for him to defend himself, but instead he was arrested again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini balik semula kepada status quo, tanpa sebarang ikat jamin dibenarkan sementara menunggu perbicaraan,\" kata Kamarulzaman tentang penangkapan itu semalam.", "r": {"result": "\"This case is back to the status quo, with no bail allowed pending trial,\" said Kamarulzaman about the arrest yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transgender ditangkap perlu dididik", "r": {"result": "Transgenders arrested need to be educated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Golongan transgender yang ditangkap Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) perlu diberi pendidikan atau tarbiah supaya mereka kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : Transgender people who are arrested by the Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI) need to be given education or training so that they return to the basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, berkata Islam adalah agama yang mendidik dan pihaknya tidak mahu golongan transgender ini ditangkap semata-mata tanpa memberikan kesedaran kepada mereka.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, said Islam is a religion that educates and he does not want these transgender people to be arrested simply without giving them awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri lesen penuh kepada semua penguat kuasa JAWI untuk laksanakan fungsi Bahagian Penguatkuasaan dengan sebaiknya di Wilayah Persekutuan,\" katanya menerusi hantaran laman sosial Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"I give full license to all JAWI enforcers to carry out the functions of the Enforcement Division in the best possible way in the Federal Territory,\" he said through a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zulkilfi berkata, ia harus dibuat dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, Zulkilfi said, it should be done in compliance with the set standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak hanya mahu tangkap semata-mata tetapi yang paling utama adalah tarbiah (pendidikan) dengan cara yang paling berhikmah supaya mereka semua (transgender) kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "\"We don't just want to arrest them, but the most important thing is education (education) in the most wise way so that all of them (transgenders) return to the base of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam adalah agama yang mendidik.", "r": {"result": "\"Islam is an educational religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlukan usaha yang bersepadu dari semua agensi di bawah JPM (Hal Ehwal Agama),\" katanya.", "r": {"result": "This requires a concerted effort from all agencies under JPM (Religious Affairs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap tanpa kompromi", "r": {"result": "Arrested without compromise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Polis Kelantan akan mengawasi laluan alternatif dan lorong tikus yang kemungkinan besar digunakan oleh orang ramai untuk rentas negeri menjelang Aidilfitri ini.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: The Kelantan Police will monitor alternative routes and rat lanes that are most likely to be used by the public to cross the state ahead of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan, berkata rondaan secara berkala selama 24 jam akan dilakukan oleh anggota di laluan yang sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan, said regular patrols for 24 hours would be carried out by members on identified routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak akan berkompromi dengan mana-mana individu dan akan terus menahan mereka yang menggunakan lorong tikus sebagai jalan pintas rentas negeri tanpa sebarang dokumen kebenaran.", "r": {"result": "He said, his party will not compromise with any individual and will continue to arrest those who use the rat lane as a cross-state shortcut without any authorization documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang ingin menggunakan laluan alternatif atau lorong tikus, saya nasihatkan supaya hentikan cubaan itu kerana jika betul, mereka akan terus ditangkap tanpa kompromi.", "r": {"result": "\"If anyone wants to use an alternative route or rat lane, I advise them to stop trying because if they are right, they will be arrested without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rentas sempadan ada lebih 100 lorong tikus manakala rentas negeri pula tiada angka tepat kerana mungkin ada lorong yang baharu dibuat semata-mata untuk tujuan ini (rentas negeri), namun anggota kami sudah mengenal pasti laluan itu.", "r": {"result": "\"For cross-border there are more than 100 rat lanes while cross-state there is no exact figure because there may be new lanes made solely for this purpose (cross-state), but our members have identified the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kami akan menjalankan rondaan dari masa ke semasa dan diharapkan orang ramai tidak akan memperjudikan nasib mereka untuk rentas negeri tanpa kebenaran semata-mata untuk menyambut Aidilfitri di kampung halaman,\" katanya ketika ditemui di sekatan jalan raya Bukit Yong, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Our members will carry out patrols from time to time and it is hoped that people will not gamble their fortunes to cross the state without permission just to celebrate Aidilfitri in their hometown,\" he said when met at the Bukit Yong roadblock, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, tindakan membuat pemeriksaan di rumah juga akan dibuat selaras dengan arahan Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, sekiranya didapati banyak kenderaan di sesebuah kediaman.", "r": {"result": "Hasanuddin said that home inspections will also be carried out in accordance with the instructions of the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, if many vehicles are found in a residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di Kelantan terdapat 10 sekatan jalan raya yang mana lima membabitkan antara negeri manakala selebihnya untuk antara negara (sempadan Kelantan-Thailand).", "r": {"result": "He said, in Kelantan there are 10 roadblocks of which five involve interstate while the rest are interstate (Kelantan-Thailand border).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Aidilfitri yang hanya berbaki beberapa hari saja lagi, Hasanuddin berkata penugasan anggota difokuskan kepada kelancaran perjalanan trafik.", "r": {"result": "Ahead of Aidilfitri, which is only a few days away, Hasanuddin said the assignment of members is focused on smooth traffic travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau perantau dari Lembah Klang tidak dapat balik, kita andaikan kenderaan masih banyak dan kalau ada penambahan, hanya 10 hingga 20 peratus dari angka asal dan dijangka berlaku sedikit kesesakan.", "r": {"result": "\"Although migrants from the Klang Valley cannot return, we assume that there are still many vehicles and if there is an increase, only 10 to 20 percent of the original number and it is expected that there will be some congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan kami paling utama adalah menentukan kelancaran orang balik untuk beraya dan perjalanan adalah lebih kepada yang ada dalam negeri.", "r": {"result": "\"Our main approach is to determine the smoothness of people returning for the festival and travel is more for those who are in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk beraya dalam negeri sendiri memang tiada halangan tapi prosedur operasi standard (SOP) tetap mesti dipatuhi semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are no obstacles for celebrating within the state itself, but the standard operating procedure (SOP) must still be followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap tak puasa", "r": {"result": "Caught not fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Tiga lelaki berusia 40 hingga 60 tahun ditahan oleh penguat kuasa Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM) dalam Ops Ramadan di daerah Melaka Tengah dan Jasin, pagi tadi selepas didapati tidak berpuasa.", "r": {"result": "Melaka: Three men aged 40 to 60 years old were arrested by law enforcers of the Malacca Islamic Religious Department (JAIM) during Ops Ramadan in the Melaka Tengah and Jasin districts, this morning after they were found not to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi selama empat jam bermula jam 10 pagi itu, membawa kepada penahanan seorang lelaki berusia 53 tahun sedang leka menjamu sarapan menghisap rokok di sebuah premis menjual makanan bukan Islam, di Jalan Tun Ali, di sini, manakala dua lagi lelaki berusia 40 dan 60 tahun dicekup di Jasin.", "r": {"result": "The four-hour operation, which started at 10am, led to the arrest of a 53-year-old man who was enjoying breakfast and smoking a cigarette at a non-Muslim food premises, in Jalan Tun Ali, here, while two other men aged 40 and 60 were arrested. in Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penguatkuasa JAIM Rahimin Bani berkata, ketiga-tiga lelaki terbabit diberikan notis saman dan perlu hadir ke Pejabat JAIM bagi membantu siasatan mengikus Seksyen 49 Enakmen Kesalahan Syariah Negeri Melaka 1991 kerana menjual makanan dan makan dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "JAIM Enforcement Chief Rahimin Bani said the three men involved were given a summons notice and had to appear at the JAIM Office to assist in the investigation under Section 49 of the Melaka State Syariah Offenses Enactment 1991 for selling food and eating during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, mereka yang dicekup tidak berpuasa ini boleh didenda RM1,000 atau penjara enam bulan bagi kesalahan pertama manakala denda RM2,000 bagi kesalahan kedua.", "r": {"result": "\"If convicted, those caught not fasting can be fined RM1,000 or six months in prison for the first offense while a fine of RM2,000 for the second offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mereka juga boleh dikenakan denda RM500 atau tiga bulan penjara kerana merokok atau menghisap tembakau,\" katanya selepas memeriksa 22 premis menjual makanan serta premis yang dikesan menjadi port ponteng puasa di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "\"In fact, they can also be fined RM500 or three months in prison for smoking or smoking tobacco,\" he said after inspecting 22 premises selling food as well as premises that were found to be ports of skipping fasting around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan terus memantau kegiatan ponteng puasa dan memberi amaran kepada pemilik premis yang menjual makanan kepada umat Islam.", "r": {"result": "He said, his party will continue to monitor fasting skipping activities and warn the owners of premises that sell food to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 14 tahun ditangkap khalwat", "r": {"result": "A 14-year-old teenager was arrested in solitary confinement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA perempuan berusia 14 tahun sanggup menipu ibu bapa kononnya bermalam di rumah rakan sebaliknya menyewa bilik motel dengan teman lelaki di Kuala Muda, semalam.", "r": {"result": "A 14-year-old girl was willing to trick her parents into staying overnight at a friend's house instead of renting a motel room with her boyfriend in Kuala Muda, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Penguat Kuasa Jabatan Agama Islam Kedah (JAIK), Syeikh Radzi Abdul Mutalib berkata, dia ditahan dalam serbuan 3 pagi di sebuah motel.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Kedah Islamic Religious Department (JAIK), Syeikh Radzi Abdul Mutalib, said he was arrested in a 3 am raid at a motel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, remaja itu ditahan bersama pasangannya berusia 17 tahun dalam bilik motel berkenaan.", "r": {"result": "He said, the teenager was arrested with his 17-year-old partner in the motel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika disoal siasat, remaja perempuan itu memberitahu dia menunggang motosikal untuk bertemu pasangannya di bandar Sungai Petani dan menipu keluarga kononnya dia menumpang tidur di rumah kawan.", "r": {"result": "\"When questioned, the teenage girl said she rode a motorbike to meet her partner in Sungai Petani town and lied to the family saying she was sleeping at a friend's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu mereka ditahan kerana disyaki berkhalwat dan anggota kami menghantarnya pulang ke rumah 4.30 pagi selepas keterangan diambil,\" katanya ketika ditemui di pejabat JAIK di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"Following that they were arrested on suspicion of adultery and our members sent them home at 4.30am after the statement was taken,\" he said when met at the JAIK office in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan berasingan di motel sama, anggota penguat kuasa JAIK menahan seorang wanita Indonesia dengan seorang lelaki tempatan.", "r": {"result": "In a separate raid at the same motel, JAIK enforcement officers arrested an Indonesian woman and a local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka yang berusia 28 dan 29 tahun itu dicekup kerana disyaki berkhalwat.", "r": {"result": "He said that those aged 28 and 29 were arrested because they were suspected of adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu menangis apabila kami memaklumkan akan menyerahkannya kepada polis disebabkan tiada dokumen atau pasport.", "r": {"result": "\"The woman cried when we informed her that we would hand her over to the police because she had no documents or passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi yang bermula 3 pagi itu berakhir 5 pagi turut disertai anggota polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation that started at 3 am ended at 5 am with the participation of police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, mereka ditahan mengikut Seksyen 25 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Kedah 2014.", "r": {"result": "Radzi said that they were detained in accordance with Section 25 of the Kedah Syariah Criminal Offenses Enactment 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM3,000 atau dua tahun penjara atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said, a conviction can be fined not more than RM3,000 or two years in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan mengawasi anak masing-masing bagi mengelak mereka terjebak dengan kegiatan tidak bermoral ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are advised to keep an eye on their children to avoid them getting caught up in immoral activities during the current Conditional Movement Control Order (PKPB),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai KBS ditangkap polis akan digantung tugas", "r": {"result": "KBS officials caught by the police will be suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau akan menggantung tugas pegawainya yang ditangkap polis sementara menanti siasatan dimuktamadkan.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he would suspend the officer arrested by the police while waiting for the investigation to be concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, saya menyerahkan sepenuhnya kepada pihak berkuasa untuk bertindak mengikut prinsip rule of law (kedaulatan undang-undang).", "r": {"result": "\"Following that, I fully leave it to the authorities to act according to the rule of law principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan menggantung tugas pegawai Kementerian Belia dan Sukan yang terlibat sementara menanti siasatan dimuktamadkan,\" katanya dalam kenyataan media ringkas tengah hari ini.", "r": {"result": "\"I will also suspend the Ministry of Youth and Sports officials involved while waiting for the investigation to be concluded,\" he said in a brief media statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mendedahkan lanjut butiran itu, Syed Saddiq berkata beliau dimaklumkan berkenaan penahanan beberapa individu awal pagi tadi, termasuk pegawainya oleh pihak polis.", "r": {"result": "Without disclosing the details, Syed Saddiq said he was informed about the arrest of several individuals early this morning, including his officers by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawainya itu dikatakan salah seorang daripada beberapa lagi pegawai menteri dan seorang anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) yang didakwa ditahan polis.", "r": {"result": "The officer is said to be one of several ministerial officers and a member of the State Assembly who were allegedly detained by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditahan didakwa positif dadah.", "r": {"result": "Those who were arrested were allegedly positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun maklumat berkaitan yang tersebar di Internet dan laporan media masih saling bercanggah antara satu sama lain.", "r": {"result": "However, related information spread on the Internet and media reports still contradict each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis setakat ini belum mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi.", "r": {"result": "The police have so far not issued any official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Abdul Hamid Bador dijangka akan memberi penjelasan lanjut pada sidang media petang ini.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Abdul Hamid Bador is expected to give further explanations at a press conference this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang berusaha untuk mengesahkan lebih banyak maklumat berkenaan serbuan itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is working to confirm more information regarding the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Malaysiakini pagi ini, Adun Dengkil daripada Bersatu Adhif Syan Abdullah menafikan beliau ditangkap dan disahkan positif dadah dalam serbuan di Damansara, pada awal pagi.", "r": {"result": "When contacted by Malaysiakini this morning, Adun Dengkil from Bersatu Adhif Syan Abdullah denied that he was arrested and tested positive for drugs in a raid in Damansara, early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPP AMK ditahan.", "r": {"result": "AMK MPP member arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Biro Disiplin Pemuda PKR (AMK) dalam kenyatannya petang ini berkata mereka maklum berkaitan penahanan anggota anggota Majlis Pimpinan Pusat (MPP) pergerakan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the PKR Youth Disciplinary Bureau (AMK) in a statement this afternoon said they were aware of the arrest of members of the Central Leadership Council (MPP) of the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Arvindran.", "r": {"result": "P Arvindran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Disiplin AMK memandang serius terhadap perkara ini dan akan mengkaji sama ada terdapat pelanggaran kod tata etika anggota, mana-mana peruntukan perlembagaan parti atau peraturan AMK dalam kes ini sementara menunggu kenyataan media dari pihak polis,\" kata pengerusi biro itu P Arvindran.", "r": {"result": "\"The AMK Disciplinary Bureau takes this matter seriously and will examine whether there is a violation of the member's code of ethics, any provision of the party constitution or AMK rules in this case pending a media statement from the police,\" said bureau chairman P Arvindran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruan kes rasuah Indonesia ditangkap di Malaysia", "r": {"result": "Indonesian corruption case hunt arrested in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruan kes rasuah dari Indonesia Djoko Tjandra dilaporkan ditangkap di Malaysia, menurut laporan berita memetik polis Indonesia.", "r": {"result": "Indonesian corruption suspect Djoko Tjandra was reportedly arrested in Malaysia, according to news reports citing Indonesian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Detik.com memetik pengarah jabatan siasatan jenayah Listyo Sigit Prabowo sebagai mengesahkan penangkapan ahli perniagaan berusia 68 tahun yang dikehendaki berhubung sabitan kes rasuah pada 2009 berkaitan penyelewengan dana Bank Bali.", "r": {"result": "News portal Detik.com quoted Listyo criminal investigation department director Sigit Prabowo as confirming the arrest of a 68-year-old businessman who was wanted in connection with a conviction in a corruption case in 2009 related to the embezzlement of Bank Bali funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedang bergerak ke Indonesia.", "r": {"result": "\"Moving to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang berlepas dari Malaysia,\" kata Listyo memberitahu Detik.com dari Jakarta.", "r": {"result": "Departing from Malaysia,\" Listyo told Detik.com from Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berasingan, CNN Indonesia melaporkan anggota polis dan tentara Indonesia sedang bersiap sedia di Lapangan Terbang Halim Perdana Kusuma, Jakarta, menjangkakan ketibaan Djoko.", "r": {"result": "Separately, CNN Indonesia reported that Indonesian police and army personnel were preparing at Halim Perdana Kusuma Airport, Jakarta, in anticipation of Djoko's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, seorang anggota pasukan perundangan Djoko memberitahu Malaysiakini bahawa mereka hanya diberitahu mengenai statusnya melalui laporan berita malam ini.", "r": {"result": "When contacted, a member of Djoko's legal team told Malaysiakini that they were only informed of his status through a news report tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian mengenai penangkapannya di Malaysia setakat ini tidak jelas.", "r": {"result": "The details of his arrest in Malaysia are so far unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah cuba menghubungi Bukit Aman untuk mendapatkan pengesahan.", "r": {"result": "Malaysiakini has tried to contact Bukit Aman for confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukannya secara tepat ada di Kuala Lumpur,\" kata Anita pada masa itu sebagai tetamu dalam rancangan perbincangan hal ehwal semasa Indonesia, Mata Najwa.", "r": {"result": "\"His position is precisely in Kuala Lumpur,\" Anita said at the time as a guest on the Indonesian current affairs discussion show, Mata Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peguam negara Indonesia, HM Prasetyo sebelum ini mendedahkan peguam negara Malaysia ketika itu Apandi Ali pada tahun 2016 telah membuat permintaan peribadi kepadanya untuk mempertimbangkan supaya menggugurkan sabitan terhadap Djoko dan membiarkan hartawan itu kembali sebagai orang bebas.", "r": {"result": "The former Indonesian attorney general, HM Prasetyo previously revealed that the then Malaysian attorney general Apandi Ali in 2016 had made a personal request to him to consider dropping the conviction against Djoko and let the tycoon return as a free man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djoko pertama kali menjadi berita utama di Malaysia pada Mei 2015, ketika dia dikaitkan dengan pembangunan 1MDB dalam menara Signature Tower yang dirancang ketika itu di Tun Razak Exchange (TRX) melalui pemaju hartanah Indonesia Mulia Group dan anak syarikatnya.", "r": {"result": "Djoko first made headlines in Malaysia in May 2015, when he was linked to 1MDB's development of the then-planned Signature Tower at the Tun Razak Exchange (TRX) through property developer Indonesia Mulia Group and its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini walaupun Interpol menyenaraikannya sebagai orang yang dicari pada masa itu kerana dilaporkan melarikan diri dari Indonesia sehari sebelum Mahkamah Agung republik itu menjatuhkan hukuman dua tahun penjara dan menjatuhkan denda 15 juta Rupiah (RM4,300) kepadanya.", "r": {"result": "This was despite Interpol listing him as a wanted person at the time for reportedly fleeing Indonesia a day before the republic's Supreme Court sentenced him to two years in prison and fined him 15 million Rupiah (RM4,300).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djoko telah hidup dalam pengasingan - pertama di Papua New Guinea dan kemudian Malaysia - tetapi kepulangannya ke Indonesia baru-baru ini yang tidak dikesan untuk memfailkan semakan di mahkamah telah mencetuskan kemarahan di republik itu.", "r": {"result": "Djoko has lived in exile - first in Papua New Guinea and then Malaysia - but his recent undetected return to Indonesia to file for a court review has sparked outrage in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dilaporkan dikeluarkan kad pengenalan elektronik Indonesia baru manakala notis merah Interpolnya dibatalkan.", "r": {"result": "He was also reportedly issued a new Indonesian electronic identity card while his Interpol red notice was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Rabu dilaporkan bahawa cubaan Djoko untuk menyemak semula sabitan hukumannya ditolak oleh Mahkamah Jakarta Selatan awal minggu ini kerana dia gagal hadir untuk secara peribadi memfailkan rayuan seperti yang disyaratkan oleh undang-undang Indonesia.", "r": {"result": "On Wednesday it was reported that Djoko's attempt to review his conviction was rejected by the South Jakarta Court earlier this week because he failed to appear in person to file an appeal as required by Indonesian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 kilogram ikan ditangkap guna bahan letupan dirampas", "r": {"result": "200 kilograms of fish caught using explosives were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECEKAPAN Pasukan Polis Marin (PPM) membawa kepada rampasan 200 kilogram (kg) ikan yang dipercayai ditangkap menggunakan kaedah bom ikan di Pasar Safma, Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "THE EFFICIENCY of the Marine Police Force (PPM) led to the confiscation of 200 kilograms (kg) of fish believed to have been caught using the fish bomb method at Pasar Safma, Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rampasan jam 8 pagi itu, PPM turut berjaya menahan dua lelaki berusia 25 dan 29 tahun ketika mereka melakukan aktiviti memunggah ikan berkenaan.", "r": {"result": "In the seizure at 8am, PPM also managed to arrest two men aged 25 and 29 while they were unloading the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintah Markas Operasi PPM Kota Kinabalu Asisten Superintendan Enturan Lageh berkata, bertindak atas aduan awam, pihaknya melakukan operasi pemeriksaan di kawasan pasar berkenaan.", "r": {"result": "Commanding Officer of PPM Operations Headquarters Kota Kinabalu Assistant Superintendent Enturan Lageh said, acting on a public complaint, he conducted an inspection operation in the market area in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan, pihaknya mendapati tujuh bakul ikan pelbagai jenis yang disyaki ditangkap menggunakan bahan letupan.", "r": {"result": "He said, as a result of the inspection, his party found seven baskets of fish of various types suspected to have been caught using explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika operasi dilakukan, dua lelaki yang sedang melakukan pemunggahan ikan dilihat dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "\"When the operation was carried out, two men who were unloading fish were seen in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dan pegawai PPM segera menahan kedua-dua lelaki terbabit sebelum memeriksa ikan yang dipunggah untuk mengenal pasti sama ada ditangkap menggunakan bahan letupan atau tidak,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"PPM members and officers immediately arrested the two men involved before checking the unloaded fish to identify whether they were caught using explosives or not,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enturan berkata, jumlah keseluruhan ikan yang dirampas adalah sebanyak 200 kg dan dianggarkan bernilai RM2,315.", "r": {"result": "Enturan said the total amount of fish seized was 200 kg and estimated to be worth RM2,315.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diserah kepada Jabatan Perikanan dan disiasat mengikut Seksyen 26(1)(c) Akta Perikanan 1985 kerana memiliki ikan disyaki ditangkap dengan menggunakan bahan letupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case was handed over to the Fisheries Department and investigated according to Section 26(1)(c) of the Fisheries Act 1985 for possessing fish suspected to have been caught using explosives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal ditangkap polis", "r": {"result": "Jamal was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas mengancam untuk menyerang bekas menteri Datuk Zaid Ibrahim dengan tukul, Ketua Umno Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos ditahan polis sebentar tadi.", "r": {"result": "A day after threatening to attack former minister Datuk Zaid Ibrahim with a hammer, Sungai Besar Umno leader Datuk Seri Jamal Md Yunos was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal yang juga Pengerusi Gabungan NGO 1Malaysia diberkas anggota Polis Diraja Malaysia sejurus selepas Perhimpunan Agung Umno ke-71 berakhir di Pusat Dagangan Dunia Putra, Kuala Lumpur (PWTC).", "r": {"result": "Jamal, who is also the Chairman of the 1Malaysia NGO Coalition, was arrested by members of the Royal Malaysian Police shortly after the 71st Umno General Assembly ended at the Putra World Trade Centre, Kuala Lumpur (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sinar Harian Jamal dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi.", "r": {"result": "According to Sinar Harian, Jamal was taken to the Dang Wangi District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal yang selalu muncul dengan pelbagai gimik kembali menjadi perhatian semalam apabila mengancam untuk \"memburu\" Zaid ekoran kenyataan dibuatnya terhadap Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Jamal, who always appears with various gimmicks, returned to attention yesterday when he threatened to \"hunt\" Zaid due to his statement against the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bersama tukul seberat 5kg Jamal yang berbaju Melayu hijau dan bersamping songket hadir di pekarangan PWTC bagi menyatakan rasa tidak puas hati terhadap kata-kata Zaid.", "r": {"result": "Present with a 5kg hammer, Jamal, who was wearing a green Malay shirt and accompanied by a songket, was present at the PWTC grounds to express his displeasure with Zaid's words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Jamal yang berwajah bengis memberi amaran untuk memburu Zaid sekiranya tidak ada sebarang tindakan oleh pihak berkuasa kepada bekas menteri yang kini menganggotai DAP itu.", "r": {"result": "In fact, Jamal, who has a fierce face, warned to hunt down Zaid if there was no action by the authorities against the former minister who is now a member of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis yang terhebat di Asia adalah polis Malaysia dan kalau saya keluarkan perkataan haram jadah ini sudah pasti sudah satu malam saya duduk dalam lokap.", "r": {"result": "\"The greatest police in Asia is the Malaysian police and if I say this haram jadah word I will surely spend a night in lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini kita sudah dengar kemurkaan Sultan Selangor bahawa sultan telah murka.", "r": {"result": "\"But today we have heard the anger of the Sultan of Selangor that the sultan is angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di mana polis?", "r": {"result": "\"But where are the police?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak ambil tindakan lagi\"?", "r": {"result": "Why not take more action\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal juga menyatakan kesanggupannya untuk menghadapi apa saja kemungkinan atas tindakannya itu, termasuk dipenjarakan.", "r": {"result": "Jamal also expressed his willingness to face any possibility for his actions, including imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan takut cicak apabila ditangkap basah", "r": {"result": "The reason for being afraid of lizards when caught red-handed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT: Takut tidur di dalam bilik kerana terdapat cicak besar, itu alasan diberikan lelaki berusia 20-an selepas ditangkap bersama dua wanita bukan muhrimnya ketika sedang tidur di sebuah chalet di Pulau Perhentian, di sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "BESUT: Fear of sleeping in the room because there were large lizards, that was the reason given by a man in his 20s after he was arrested with two women who were not his acquaintances while sleeping in a chalet on Pulau Perhentian, here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu ditangkap Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT) hasil operasi dilaksanakan di Chalet berkenan bermula jam 3.30 pagi.", "r": {"result": "Three individuals were arrested by the Terengganu Religious Affairs Department (JHEAT) as a result of an operation carried out at the Chalet Berkenan starting at 3.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pesuruhjaya (Penguatkuasaan) JHEAT, Nik Zuhaiza Ismail, berkata operasi terbabit dilaksanakan membabitkan 30 anggota bagi mengesan individu yang melakukan khalwat di premis penginapan berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Assistant Commissioner (Enforcement) of JHEAT, Nik Zuhaiza Ismail, said the operation was carried out involving 30 members to track down individuals who were committing adultery at the accommodation premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil serbuan mendapati tiga individu berkenaan tidur di dalam satu chalet.", "r": {"result": "He said, as a result of the raid, three individuals were found sleeping in a chalet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati tiga suspek terbabit datang bersama dan menyewa dua chalet bersebelahan.", "r": {"result": "\"The investigation found that the three suspects came together and rented two chalets next to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semasa serbuan didapati bilik disewa atas nama lelaki itu kosong dan pemeriksaan di bilik bersebelahan mendapati dia sedang lena tidur bersama dua rakan perempuannya yang mana seorang berstatus isteri orang.", "r": {"result": "\"However, during the raid, it was found that the room rented in the man's name was empty and an inspection in the adjacent room found that he was fast asleep with two of his female friends, one of whom was a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat, lelaki itu memberi alasan yang tidak masuk akal kononnya terpaksa menumpang tidur di dalam bilik dua wanita terbabit kerana takut dengan kehadiran cicak besar di dalam biliknya dan susulan itu mereka ditahan bagi siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation, the man gave an absurd reason that he had to sleep in the room of the two women involved because he was afraid of the presence of a large lizard in his room and they were subsequently detained for investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Zuhaiza berkata, dalam operasi sama pihaknya turut menahan sepasang kekasih yang turut menginap di dalam satu chalet.", "r": {"result": "Nik Zuhaiza said, in the same operation, he also arrested a couple who were also staying in the same chalet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat lelaki berusia 40-an itu memberi alasan dia tertidur di dalam bilik teman wanitanya yang berusia 20-an selepas mengambil barang di situ.", "r": {"result": "\"The results of the interrogation of the man in his 40s gave the reason that he fell asleep in the room of his girlfriend in her 20s after taking things there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek berkenaan ditahan bagi siasatan mengikut Seksyen 31 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) (Terengganu) 2001 kerana khalwat,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects are detained for investigation in accordance with Section 31 of the Syariah Criminal Offenses (Takzir) (Terengganu) Enactment 2001 for seclusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tarekat Indonesia ditangkap kerana jual \u2018kad syurga\u2019", "r": {"result": "Indonesian order leader arrested for selling 'heaven card'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Seorang pemimpin tarekat di Indonesia ditangkap polis republik itu kerana menjual 'kad syurga' kepada para pengikutnya.", "r": {"result": "GLOBAL | An order leader in Indonesia was arrested by the republican police for selling 'heaven cards' to his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad tersebut dijual oleh pemimpin Tarekat Ta'jil Khalwatiyah di Gowa, Sulawesi Selatan, Syech Yusuf Puang La'lang, yang dikatakan mampu membuatkan dosa pengikutnya diampunkan, dan membolehkan mereka langsung masuk ke syurga.", "r": {"result": "The card was sold by the leader of Tarekat Ta'jil Khalwatiyah in Gowa, South Sulawesi, Syech Yusuf Puang La'lang, who is said to be able to make his followers' sins be forgiven, and allow them to go directly to heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua polis daerah Gowa, Ajun Komisaris Besar (Ajun Pesuruhjaya Kanan) Shinto Silitonga, selain menjual kad itu, Yusuf juga didapati memerdaya serta mendoktrin pengikutnya.", "r": {"result": "According to Gowa district police chief, Ajun Komisaris Besar (Ajun Senior Commissioner) Shinto Silitonga, in addition to selling the card, Yusuf was also found to be misleading and indoctrinating his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Yusuf menyebarkan fahaman tarekatnya ke pelbagai daerah di Sulawesi Selatan, seperti Gowa, Takalar, Pangkep hinggalah ke kawasan luar negara.", "r": {"result": "He said, Yusuf spread the understanding of his order to various districts in South Sulawesi, such as Gowa, Takalar, Pangkep and even overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menjual kad syurga atau disebut kad Wifiq kepada jemaahnya, dengan mahar Rp10,000 (kira-kira RM3) sampai Rp50,000 (kira-kira RM15), pengikutnya juga diharuskan menyumbang zakat pada suspek.", "r": {"result": "\"The suspect sells heaven cards or Wifiq cards to his congregation, with a dowry of Rp10,000 (about RM3) to Rp50,000 (about RM15), his followers are also required to contribute zakat to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajarannya ini hampir seluruh Indonesia hingga luar negara, tepatnya di Malaysia,\" katanya seperti dipetik Islamidia.com.", "r": {"result": "\"His teaching is almost all over Indonesia to abroad, precisely in Malaysia,\" he said as quoted by Islamidia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ditangkap pihak berkuasa, Yusuf yang berusia 74 tahun dikatakan telah berjaya menjual 317 kad syurga kepada pengikutnya.", "r": {"result": "As far as being caught by the authorities, Yusuf, who is 74 years old, is said to have successfully sold 317 heaven cards to his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf berdepan beberapa dakwaan jenayah, antaranya penghinaan agama, penipuan, pencacatan nikah, talak dan rujuk, serta kesalahan pencucian wang.", "r": {"result": "Yusuf faces several criminal charges, including blasphemy, fraud, annulment of marriage, divorce and remarriage, as well as money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada September, sebanyak 138 bahan bukti juga dilaporkan telah disita selepas penggeledehan dilakukan di kediaman Yusuf di Desa Timbuseng, Gowa.", "r": {"result": "Earlier, in September, a total of 138 pieces of evidence were also reported to have been seized after a search was carried out at Yusuf's residence in Timbuseng Village, Gowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga merampas 21 barang bukti yang dikumpul oleh Majlis Ulama Indonesia (MUI) daerah Gowa dari bekas pengikut Yusuf.", "r": {"result": "The police also confiscated 21 pieces of evidence collected by the Indonesian Ulema Council (MUI) of Gowa district from Yusuf's former followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 317 kad syurga, polis turut menyita 80 kad pelaris, bersama barang-barang bukti yang lain, termasuk wang tunai, keris, buku, kitab terjemahan, dan risalah ilmu seperti ilmu kebal dan ilmu kaya.", "r": {"result": "In addition to 317 heaven cards, the police also confiscated 80 seller cards, along with other evidence, including cash, daggers, books, translation books, and knowledge pamphlets such as knowledge of invulnerability and wealth of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek harap beruk gigit cucu ditangkap", "r": {"result": "Grandmother hopes that the monkey that bit her grandson will be caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NENEK kepada seorang murid Tahun Tiga Sekolah Kebangsaan (SK) Chepor, Lenggong berharap beruk jantan yang menyerang dan menggigit cucunya ditangkap.", "r": {"result": "A GRANDMOTHER of a Year Three student at Chepor National School (SK), Lenggong hopes the male ape that attacked and bit her grandson is caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas enggan dikenali itu berkata, dia bimbang bapa beruk yang terpencil daripada kumpulannya itu akan menjadi lebih ganas sekiranya dibiarkan bebas tanpa sebarang tindakan.", "r": {"result": "The elderly man, who declined to be identified, said he was worried that the father ape, isolated from his group, would become more violent if left free without any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapa beruk jantan yang terpencil daripada kumpulan biasanya beruk kalah dan berbahaya, terutama kepada kanak-kanak dan wanita.", "r": {"result": "He said, male ape fathers who are isolated from the group are usually losers and dangerous, especially to children and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beruk jantan yang mencederakan cucu saya itu tidak berada dalam kumpulannya, saiznya besar dan hanya berkeliaran sendirian ketika kejadian.", "r": {"result": "\"The male ape that injured my grandson was not in his group, he was large and was just wandering around alone at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ia masih bebas, jadi saya harap beruk itu ditangkap sebelum menjadi lebih ganas,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, it is still free, so I hope the ape is caught before it becomes more violent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5.15 petang Khamis lalu, mangsa, Muhammad Iqbal Hanafi Abdullah, 9, yang sedang bermain-main dengan rakannya di Sungai Chepor yang terletak tidak jauh dari rumah penduduk, diserang seekor beruk jantan besar.", "r": {"result": "In the incident at 5.15 pm last Thursday, the victim, Muhammad Iqbal Hanafi Abdullah, 9, who was playing with his friend in Sungai Chepor which is located not far from the resident's house, was attacked by a large male ape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruk itu menggigit paha kaki kiri mangsa namun kanak-kanak itu bernasib baik kerana luka bekas gigi haiwan itu tidak dalam dan kejadian dilaporkan di Balai Polis Lenggong pada pagi keesokan harinya.", "r": {"result": "The ape bit the victim's left thigh but the child was lucky because the animal's teeth were not deep and the incident was reported at the Lenggong Police Station the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Perak, Yusoff Shariff ketika dihubungi, berkata sepasukan renjer bersama beberapa penduduk berusaha untuk mencari beruk terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Perak, Yusoff Shariff when contacted, said a team of rangers together with some residents were trying to find the monkey involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga kini beruk berkenaan belum ditemui dan usaha menjejakinya sedang diteruskan.", "r": {"result": "He said, until now the ape has not been found and efforts to track it are continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain usaha mencari beruk itu, kami menyerahkan borang kepada keluarga mangsa bagi membuat tuntutan pampasan daripada tabung mangsa serangan binatang buas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the search for the ape, we submitted a form to the victim's family to claim compensation from the wild animal attack victim fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku buli ditangkap polis", "r": {"result": "The bully was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Pelaku dalam video buli yang tular di daerah ini sudah ditangkap polis Ibu Pejabat Daerah (IPD) Machang, hari ini.", "r": {"result": "MACHANG: The perpetrator in the bullying video that went viral in this district has been arrested by the Machang District Headquarters (IPD) police, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Machang, Deputi Superintendan Ganti Jimmy, berkata pihaknya menahan empat remaja berusia antara 13 hingga 15 tahun dipercayai terbabit dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Machang District Police Chief, Deputy Superintendent Ganti Jimmy, said he arrested four teenagers aged between 13 and 15 believed to be involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan awal, kejadian dipercayai berlaku pada jam 2 petang 21 November tahun lalu di belakang sebuah sekolah di Machang.", "r": {"result": "He said, as a result of preliminary investigations, the incident is believed to have happened at 2pm on November 21 last year behind a school in Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berusia 14 tahun itu datang membuat laporan polis hari ini selepas video kejadian ditularkan sejak semalam.", "r": {"result": "\"The 14-year-old victim came to file a police report today after the video of the incident went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja itu mendakwa pada hari kejadian, dia dipanggil rakannya ke lokasi di belakang sekolah sebelum pelaku yang juga rakan dikenalinya meminta wang daripadanya dan mangsa memberi RM5, tetapi tidak mencukupi sebelum ditendang pelaku,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The teenager claimed that on the day of the incident, he was called by his friend to a location behind the school before the perpetrator, who is also a friend he knew, asked for money from him and the victim gave him RM5, but it was not enough before the perpetrator kicked him,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa memberitahu sebelum disepak pelaku, suspek turut menyepak rakan yang memanggilnya ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, the victim told that before being kicked by the perpetrator, the suspect also kicked a friend who called him to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, tular satu rakaman video berdurasi 29 saat memaparkan seorang remaja lelaki memeras ugut seorang pelajar lengkap berpakaian seragam sekolah agama sebelum menyepak tubuh mangsa.", "r": {"result": "Since yesterday, a 29-second video footage showing a teenage boy blackmailing a student dressed in religious school uniform before kicking the victim's body went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berkenaan turut mengeluarkan kata-kata kurang sopan sehingga menimbulkan kemarahan netizen yang menonton rakaman itu.", "r": {"result": "The teenager also uttered impolite words that angered netizens who watched the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular itu mendapat ratusan komen dan 1.6 ribu perkongsian dimuat naik pengguna laman Facebook sejak semalam.", "r": {"result": "The viral video got hundreds of comments and 1.6 thousand shares uploaded by Facebook users since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif GLC ditangkap dakwaan rasuah projek jalur lebar", "r": {"result": "GLC executives arrested for alleged bribery of broadband projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menangkap dua eksekutif kanan di sebuah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) kerana disyaki terbabit kegiatan rasuah.", "r": {"result": "MACC arrested two senior executives at a government-linked company (GLC) for suspected corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa menerima lebih RM800,000 daripada pembekal yang sedang melaksanakan kontrak untuk memasang sistem internet jalur lebar untuk agensi kerajaan, yang bernilai jutaan ringgit.", "r": {"result": "They are alleged to have received more than RM800,000 from a supplier who was executing a contract to install a broadband internet system for a government agency, worth millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan di bawah Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 itu didakwa dilakukan antara tahun 2012 dan 2016.", "r": {"result": "The offense under Section 17 (a) of the MACC Act 2009 was allegedly committed between 2012 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka ditahan di ibu pejabat SPRM di Putrajaya sekitar jam 4.30 petang semalam.", "r": {"result": "Both of them were arrested at the MACC headquarters in Putrajaya around 4.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Siasatan SPRM Norazlan Mohd Razali mengesahkan penangkapan itu kepada wartawan.", "r": {"result": "MACC Investigation Division Director Norazlan Mohd Razali confirmed the arrest to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan di bawah Seksyen 17 (a) Akta SPRM boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta yang sama.", "r": {"result": "Offenses under Section 17 (a) of the MACC Act can be punished under Section 24 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tersebut menetapkan hukuman penjara sehingga 20 tahun; berserta denda sekurang-kurangnya lima kali nilai suapan, atau RM10,000, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The provision stipulates a prison sentence of up to 20 years; along with a fine of at least five times the value of the bribe, or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Apandi - Mahathir mahu Najib ditangkap tidak betul, kata Sri Ram", "r": {"result": "Apandi's claim - Mahathir wanted Najib to be arrested is incorrect, said Sri Ram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gopal Sri Ram menolak dakwaan bekas Peguam Negara Apandi Ali bahawa Dr Mahathir Mohamad cuba menangkap perdana menteri ketika itu, Najib Razak pada 2018.", "r": {"result": "Gopal Sri Ram rejected former Attorney General Apandi Ali's claim that Dr Mahathir Mohamad tried to arrest the then prime minister, Najib Razak in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas hakim mahkamah persekutuan itu juga mengulangi bahawa rujukan dari prosiding mahkamah sebelum ini mengesahkan pelantikannya sebagai TPP dalam kes berkaitan 1MDB ke atas Najib adalah berdasarkan kemampuannya menjalankan pendakwaan dengan adil.", "r": {"result": "The former federal court judge also reiterated that references from previous court proceedings confirmed his appointment as TPP in the 1MDB-related case against Najib based on his ability to conduct the prosecution fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata demikian dalam afidavit yang difailkan di Pejabat Pendaftar Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "Sri Ram said this in an affidavit filed at the Kuala Lumpur High Court Registrar's Office yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afidavit itu diajukan susulan afidavit Apandi yang dikemukakan untuk menyokong permohonan Najib untuk menyingkirkan Sri Ram daripada menjadi sebahagian daripada anggota pasukan pendakwaan terhadap Najib dalam kes yang berkaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "The affidavit was submitted following Apandi's affidavit submitted in support of Najib's application to remove Sri Ram from being part of the prosecution team against Najib in the case related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam afidavit itu, Apandi mengulangi dakwaan hampir sama sebelum ini yang dimuat naik ke media sosial, bahawa pada Januari 2018, Sri Ram telah berusaha memujuknya untuk menangkap perdana menteri ketika itu, Najib, atas dakwaan arahan bekas perdana menteri Dr Mahathir.", "r": {"result": "In the affidavit, Apandi repeated an almost identical claim previously uploaded to social media, that in January 2018, Sri Ram had tried to persuade him to arrest the then prime minister, Najib, on the alleged instructions of former prime minister Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes berkaitan 1MDB terhadap Najib adalah perbicaraan rasuah 1MDB bernilai RM2.28 bilion dan juga perbicaraan mengganggu laporan audit 1MDB.", "r": {"result": "Among the 1MDB-related cases against Najib are the 1MDB corruption trial worth RM2.28 billion and also the trial of tampering with the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut afidavit Sri Ram, beliau menafikan pernah memberitahu Apandi bahawa dirinya dihantar oleh Mahathir untuk menemui Apandi sebagai sebahagian daripada usaha untuk menangkap Najib.", "r": {"result": "According to Sri Ram's affidavit, he denied ever telling Apandi that he was sent by Mahathir to meet Apandi as part of efforts to arrest Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pun pada bila-bila masa sewaktu perbualan kami, saya ada menyebut bahawa saya telah dihantar oleh Tun M (Tun Dr Mahathir),\" kata Sri Ram.", "r": {"result": "\"At no point during our conversation did I mention that I was sent by Tun M (Tun Dr Mahathir),\" said Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catatan perbualan yang diberikan oleh Apandi Ali dalam Perenggan 10, 11, 12 dan 13 adalah tidak betul.", "r": {"result": "\"The notes of the conversation given by Apandi Ali in Paragraphs 10, 11, 12 and 13 are incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan demikian tidak pernah berlaku,\" kata Sri Ram.", "r": {"result": "Such a conversation never happened,\" said Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenggan 10, 11, 12 dan 13 merujuk kepada sebagian afidavit Apandi yang mendakwa bahawa Sri Ram cuba memujuknya (Apandi) untuk memainkan peranan dalam menangkap Najib.", "r": {"result": "Paragraphs 10, 11, 12 and 13 refer to part of Apandi's affidavit which claims that Sri Ram tried to persuade him (Apandi) to play a role in arresting Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengesahkan bahawa beliau dan seorang peguam lain ada mengunjungi Apandi di rumahnya pada Januari 2018, Sri Ram berkata bahawa lawatan itu dilakukan secara profesional.", "r": {"result": "While confirming that he and another lawyer had visited Apandi at his home in January 2018, Sri Ram said that the visit was done professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Apandi kelihatan kecewa dengan serangan-serang cybertroopers yang berada di dalam pembayaran tertuduh Najib.", "r": {"result": "He said, Apandi seemed disappointed with the attacks of cybertroopers who were in Najib's accused payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika perjumpaan di rumah mereka, saya memberikan nasihat tertentu yang tertakluk kepada perlindungan profesional undang-undang.", "r": {"result": "\"During the meeting at their home, I gave certain advice that was subject to legal professional protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya tidak dapat menyatakan perkara yang sama.", "r": {"result": "Therefore, I cannot say the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa perbualan tersebut, saya telah memasihati Apandi Ali bahawa terdapat keterangan di dalam pengetahuan awam terhadap Najib dan ia jelas merupakan tugas beliau agar Najib ditangkap dan didakwa,\" kata Sri Ram.", "r": {"result": "\"During the conversation, I advised Apandi Ali that there is evidence in public knowledge against Najib and it is clearly his duty to have Najib arrested and prosecuted,\" said Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa 60 kilogram tersekat di pagar klinik ditangkap", "r": {"result": "A 60-kilogram python stuck in the clinic fence was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Seekor ular sawa seberat 60 kilogram (kg) yang tersekat di pagar Klinik Desa Kampung Peria, di sini, ditangkap Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) semalam.", "r": {"result": "KUALA KRAI: A python weighing 60 kilograms (kg) that got stuck in the fence of the Kampung Peria Village Clinic, here, was arrested by the Malaysian Civil Defense Force (APM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kuala Krai, Kapten (PA) Mohd Hanif Omar, berkata ular sepanjang empat meter itu ditangkap pada jam 9.05 pagi selepas kejadian disedari oleh seorang kanak-kanak lelaki berusia 10 tahun.", "r": {"result": "Kuala Krai District Civil Defense Officer, Captain (PA) Mohd Hanif Omar, said the four-metre-long snake was caught at 9.05am after the incident was noticed by a 10-year-old boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kanak-kanak itu melihat ular sawa terbabit mahu keluar dari pagar klinik tetapi tidak berjaya kerana saiznya yang besar.", "r": {"result": "He said that the child saw the python trying to get out of the clinic fence but was unable to because of its large size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu kemudian memaklumkan kepada ayahnya sebelum jururawat bertugas yang membuat panggilan kepada APM untuk usaha menangkap reptilia berkenaan.", "r": {"result": "\"The child then informed his father before the nurse on duty called APM to catch the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sampai, anggota kita mendapati reptilia terbabit berada di pagar klinik dan usaha menangkapnya dilakukan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When we arrived, our members found the reptile in question at the clinic fence and efforts were made to catch it,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha menangkap ular terbabit mengambil masa selama tujuh minit.", "r": {"result": "He said that the effort to catch the snake involved took seven minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan itu kemudian diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The animal was then handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang jururawat, Sarina Mohd Talib, 42, berkata ketika kejadian, dia sedang bertugas dan terdapat tiga pesakit yang datang untuk membuat rawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, a nurse, Sarina Mohd Talib, 42, said at the time of the incident, she was on duty and there were three patients who came for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pesakit memaklumkan ada ular di pagar dan saya turun melihat reptilia itu tersekat sebelum menghubungi APM.", "r": {"result": "\"A patient reported that there was a snake on the fence and I went down to see the reptile stuck before calling APM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masih terkejut tetapi saya bersyukur kerana reptilia itu dapat ditangkap dan semua selamat.", "r": {"result": "\"Although still shocked but I am grateful that the reptile was caught and all are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang juga kerana pesakit saya terdiri daripada kanak-kanak dan orang dewasa,\" katanya.", "r": {"result": "Also worried because my patients consist of children and adults,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pegawai saya yang ditangkap, kata Muhyiddin", "r": {"result": "It was not my officer who was arrested, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin menafikan laporan yang mendakwa salah seorang pegawainya antara yang ditahan dalam serbuan awal pagi tadi.", "r": {"result": "Interior Minister Muhyiddin Yassin denied a report claiming that one of his officers was among those arrested in a raid early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan petaing ini, beliau yang merupakan presiden Bersatu berkata individu yang dikatakan pegawai khasnya itu sebenarnya merupakan kakitangan di ibu pejabat parti.", "r": {"result": "In this candidate's statement, he who is the president of Bersatu said that the individual he said was his special officer was actually a staff member at the party's headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan mengenaik kes Adhif Syan (adun Dengkil) dan beberapa lagi individu yang ditahan polis dalam satu serbuan pada awal pagi semalam.", "r": {"result": "\"I have been informed about the case of Adhif Syan (adun Dengkil) and several other individuals who were arrested by the police in a raid early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyerahkan sepenuhnya kepada polis untuk menyiasat.", "r": {"result": "\"I leave it entirely to the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan campur tangan dalam kes ini dan pihak berkuasa hendaklah mengambil tindakan berdasarkan proses undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "I will not intervene in this case and the authorities should take action based on the legal process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi tadi, Adif yang juga ketua pemuda Bersatu Selangor menafikan dirinya ditangkap dan menyifatkan dakwaan itu sebagai usaha sabotaj menjelang pemilihan parti.", "r": {"result": "Earlier this morning, Adif, who is also Bersatu Selangor's youth leader, denied that he was arrested and described the allegation as a sabotage effort ahead of the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya elok saja di rumah.", "r": {"result": "\"I'm fine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa, tarikh, lokasi, (dakwaan ditangkap) entah manalah mereka kutip,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini, merujuk hantaran berkenaan perkara itu yang tular di media sosial.", "r": {"result": "The time, date, location, (alleged arrest) no matter where they picked it up,\" he said when contacted by Malaysiakini, referring to a message about the matter that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu mendakwa Adhif ditahan bersama sepuluh lagi, termasuk pegawai kepada beberapa pegawai tinggi kerajaan, di sebuah kelab di Damansara.", "r": {"result": "The dispatch claimed that Adhif was detained with ten others, including officials of several high-ranking government officials, at a club in Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Selangor Abdul Rashid asari bagaimanapun kemudian mengesahkan penangkapan itu.", "r": {"result": "Bersatu Selangor chairman Abdul Rashid Asari however later confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau akan menggantung tugas pegawai kementeriannya yang ditangkap dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he would suspend the official of his ministry who was arrested in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, biro disiplin Pemuda PKR berkata pihaknya memandang serius dakwaan seorang anggota exconya yang dikatakan turut ditangkap.", "r": {"result": "In a related development, the PKR Youth disciplinary bureau said it was taking seriously the allegations of an exco member who was said to have also been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Disiplin AMK memandang serius terhadap perkara ini dan akan mengkaji sama ada terdapat pelanggaran kod tata etika anggota, mana-mana peruntukan perlembagaan parti atau peraturan AMK dalam kes ini sementara menunggu kenyataan media dari pihak polis,\" kata pengerusi biro itu P Arvindran.", "r": {"result": "\"The AMK Disciplinary Bureau takes this matter seriously and will examine whether there is a violation of the member's code of ethics, any provision of the party constitution or AMK rules in this case pending a media statement from the police,\" said bureau chairman P Arvindran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador dan beberapa pengarah polis kini sedang membuat sidang media di Bukit Aman.", "r": {"result": "Inspector General of Police Abdul Hamid Bador and several police directors are currently holding a press conference in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika dihubungi, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Mohd Khalil Kader Mohd berkata, Ketua Polis Negara, Abdul Hamid Bador akan memberi penjelasan lanjut berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "Earlier when contacted, Director of the Bukit Aman Narcotics Crime Investigation Department, Mohd Khalil Kader Mohd, said that the Inspector General of Police, Abdul Hamid Bador would provide further clarification on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap ketika memancing, dua lelaki pilih masuk penjara", "r": {"result": "Caught while fishing, two men choose to go to jail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki memilih untuk memasuk penjara selepas mereka didapati bersalah kerana melanggar perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Two men chose to go to jail after they were found guilty of violating the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka, Chin Chee Wei, 45, dan Chong Poh Wah, 56, bekerja sebagai buruh yang memasang genting bumbung, berasal dari Kampung Baru Rimba Panjang di Sungai Siput, Perak.", "r": {"result": "Both of them, Chin Chee Wei, 45, and Chong Poh Wah, 56, work as laborers installing roof trusses, from Kampung Baru Rimba Panjang in Sungai Siput, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen mahkamah, mereka ditangkap semalam semasa menaiki motosikal dengan membawa batang kail.", "r": {"result": "According to court documents, they were arrested yesterday while riding a motorcycle with a fishing rod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sin Chew Daily, kedua-duanya memberitahu mahkamah bahawa mereka lazimnya mendapat upah harian sebanyak RM100 tetapi tidak dapat bekerja dengan pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "According to Sin Chew Daily, the two told the court that they normally earn a daily wage of RM100 but are unable to work with the implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberitahu bahawa tujuan mereka keluar memancing dengan tujuan mendapatkan ikan sebagai makanan dan tidak mempunyai niat untuk menjual ikan berkenaan.", "r": {"result": "They told that the purpose of their fishing was to get fish for food and had no intention of selling the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu melaporkan bahawa mereka memilih untuk dipenjarakan kerana tidak mempunyai wang untuk membayar denda yang jumlahnya tidak dinyatakan.", "r": {"result": "The newspaper reported that they chose to go to jail because they did not have the money to pay an unspecified fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah, kemudiannya menjatuhkan hukuman penjara selama tiga bulan ke atas kedua-dua mereka.", "r": {"result": "The court then sentenced both of them to three months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020 ini melarang pergerakan yang tidak penting di seluruh negara sehingga berakhirnya tempoh PKP.", "r": {"result": "The Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures Within Infectious Local Areas) Regulations 2020 prohibit non-essential movement throughout the country until the end of the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang disabitkan kesalahan di bawah undang-undang itu boleh didenda tidak lebih RM1,000 atau dipenjara tidak lebih enam bulan atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Those convicted under the law can be fined not more than RM1,000 or imprisoned for not more than six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau salah, tangkap \u2018Narko Subang\u2019 - KP Selangor", "r": {"result": "If wrong, arrest 'Subang Narco' - KP Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Noor Azam Jamaludin menjelaskan jika benar terdapat pegawai polis yang memeras ugut penduduk Kampung Sungai Buloh, di Sungai Buloh, mereka akan ditangkap.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Noor Azam Jamaludin explained that if it is true that there are police officers who are blackmailing the residents of Kampung Sungai Buloh, in Sungai Buloh, they will be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau juga terbuka dan sedia memberi kerjasama jika SPRM mahu menyiasat dakwaan pemerasan yang didakwa melibatkan wang sehingga lebih RM20,000 itu.", "r": {"result": "He explained that he is also open and ready to cooperate if the MACC wants to investigate the alleged extortion involving money up to more than RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terdapat laporan, suruh mereka (SPRM) siasat dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "\"If there is a report, tell them (MACC) to investigate further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri kerjasama.", "r": {"result": "I cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terdapat salah laku, tangkap saja (pegawai polis) yang terlibat.", "r": {"result": "\"If there is misconduct, just arrest the (police officers) involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbuka,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini tadi.", "r": {"result": "I am open,\" he said when contacted by Malaysiakini earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, seorang \"wakil\" penduduk Kampung Sungai Buloh membuat laporan di pejabat SPRM Selangor di Shah Alam.", "r": {"result": "Today, a \"representative\" of the residents of Kampung Sungai Buloh made a report at the Selangor MACC office in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu selepas membuat laporan.", "r": {"result": "Complainant after making a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia enggan identitinya didedahkan.", "r": {"result": "He declined to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang enggan identitinya didedahkan itu mendakwa polis di kawasan itu menahan beberapa anak muda di tempatnya dan memeras ugut keluarga mereka.", "r": {"result": "The man, who refused to reveal his identity, claimed that the police in the area arrested several young people in his place and blackmailed their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa sekumpulan polis Jabatan Narkotik ibu pejabat daerah (IPD) Sungai Buloh - yang digelar penduduk kampung sebagai \"narko Subang\"- menjalankan pemerasan itu sejak tahun lalu.", "r": {"result": "He claimed that a group of police from the Sungai Buloh district headquarters' Narcotics Department (IPD) - nicknamed by the villagers as \"Subang narco\" - had been carrying out the extortion since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa ada yang dipaksa membayar sehingga RM27,000 bagi membebaskan anak mereka dari didakwa ke mahkamah.", "r": {"result": "He claimed that some were forced to pay up to RM27,000 to free their children from being charged to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan meronda sekitar 12 malam atau siang hari, kemudian serbu kumpulan anak muda yang tengah melepak, tangkap dan bawa ke rumah.", "r": {"result": "\"They will patrol around 12 at night or during the day, then raid groups of young people who are hanging out, arrest them and take them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rumah, mereka akan geledah seluruh sudut rumah untuk mencari barang terlarang dadah.", "r": {"result": "\"At home, they will search every corner of the house to find illegal drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mencari sampai 20 hingga 30 minit tidak jumpa, akan ada seorang anggota yang tiba-tiba masuk dan buat-buat mencari.", "r": {"result": "When searching for 20 to 30 minutes without finding it, there will be a member who will suddenly come in and pretend to search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, dia akan tunjukkan satu paket barang dipercayai dadah dan yakinkan keluarga itu kepunyaan anak-anak mereka,\" dakwanya ketika ditemui pemberita di pejabat SPRM Shah Alam pagi tadi.", "r": {"result": "\"After that, he will show a package of suspected drugs and convince the family that it belongs to their children,\" he claimed when met by reporters at the MACC Shah Alam office this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu yang berusia 50 tahun itu juga mendakwa dua anaknya sendiri pernah menjadi mangsa selepas ditangkap pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The 50-year-old complainant also claimed that his two children had been victims after being arrested in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua anak saya pernah ditahan di luar rumah ketika baiki motor, seorang 23 dan 25 tahun, bila geledah kawasan luar rumah tiada apa.", "r": {"result": "\"Two of my children were once detained outside the house while repairing a motorbike, one 23 and 25 years old, when the area outside the house was searched there was nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian geng \"Narko Subang\" ini minta kebenaran nak geledah rumah.", "r": {"result": "\"Then this \"Narko Subang\" gang asked for permission to search the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan tiada waran saya tak perlu beri masuk tapi sebab mereka tunjuk kad (kad pengenalan pegawai polis) saya biarkan.", "r": {"result": "Follow, there's no warrant, I don't have to give in, but because they showed me the card (police officer's identification card), I let it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila seorang pegawai periksa selama 20 minit tak jumpa apa-apa, polis kedua periksa di tempat sama tiba-tiba jumpa barang (dadah), entah dari mana,\" katanya yang menambah setelah itu pihak polis menahan kedua anaknya.", "r": {"result": "\"When an officer checked for 20 minutes and did not find anything, a second policeman checked the same place and suddenly found something (drugs), from nowhere,\" he said, adding that after that the police arrested his two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wakil penduduk itu memberitahu bahawa anaknya dilepaskan sejurus selepas beberapa jam ditahan selepas dia berkata mahu berjumpa dengan peguam.", "r": {"result": "However, the resident's representative said that his son was released shortly after several hours of detention after he said he wanted to see a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'7 orang sudah ditangkap'.", "r": {"result": "'7 people have been arrested'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Sungai Buloh, Shafa'aton Abu Bakar berkata pihaknya maklum berkaitan dakwaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sungai Buloh District Police Chief Shafa'aton Abu Bakar said he was aware of the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui terdapat penduduk kampung membangkitkan dakwaan itu padanya.", "r": {"result": "He admitted that there were villagers who raised the allegations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumaat lalu, baru saja kita jumpa dengan penduduk kampung (Sungai Buloh).", "r": {"result": "\"Last Friday, we just met with the villagers (Buloh River).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada beritahu berkenaan pegawai yang salah laku ini dan ada antara yang mereka namakan (pegawai polis) itu antara tujuh yang pernah ditangkap susulan isu sama Disember lalu.", "r": {"result": "They have told about the officers who misbehaved and some of the ones they named (police officers) were among the seven who had been arrested following the same issue last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini dah lama kami ambil maklum.", "r": {"result": "\"We have been aware of this for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan isu ini kembali panas.", "r": {"result": "And this issue is hot again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaru (yang dilaporkan pada SPRM) hari ini saya akan rujuk dengan SPRM dan teliti kes ini.", "r": {"result": "The latest (which was reported to MACC) today I will consult with MACC and investigate this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada anggota lain yang terlibat,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Maybe there are other members involved,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: 9 ditangkap di pusat hiburan", "r": {"result": "MCO: 9 arrested at entertainment center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Sembilan individu di sini bukan sahaja ingkar terhadap Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), malah mereka juga ditemukan sedang berhibur di sebuah pusat hiburan tanpa lesen di Jalan Burmah, hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Nine individuals here not only disobeyed the Movement Control Order (MCO), but they were also found having fun at an unlicensed entertainment center on Jalan Burmah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu itu kemudian ditahan pihak berkuasa yang menjalankan pemantauan Op COVID-19, pada jam 1 pagi tadi.", "r": {"result": "All of the individuals were then arrested by the authorities conducting the monitoring of Operation COVID-19, at 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong, berkata mereka yang ditahan terdiri daripada tujuh lelaki warga tempatan dan dua wanita warganegara Indonesia.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong, said those arrested consisted of seven local men and two Indonesian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika kejadian, mereka yang berusia antara 20 hingga 38 tahun itu didapati sedang leka berhibur.", "r": {"result": "He said at the time of the incident, those between the ages of 20 and 38 were found to be enjoying themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada lelaki itu juga ditahan berikutan kesalahan menjalankan perniagaan tanpa lesen hiburan awam daripada Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP).", "r": {"result": "\"One of the men was also arrested following the offense of running a business without a public entertainment license from the Penang City Council (MBPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian dibawa pihak berkuasa ke balai polis bagi tindakan lanjut,\" katanya kepada media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They were then taken by the authorities to the police station for further action,\" he told the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Soffian berkata, ujian air kencing mendapati enam daripada lelaki itu positif dadah.", "r": {"result": "Commenting further, Soffian said, urine tests found that six of the men were positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya sudah direman dan kes disiasat di bawah Sek 6(1)(a) Enakmen Hiburan dan Tempat-Tempat Hiburan, Seksyen 269 Kanun Keseksaan dan Peraturan 11(1) Peraturan Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 2020,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All have been remanded and the case is being investigated under Sec 6(1)(a) of the Entertainment and Places of Entertainment Enactment, Section 269 of the Penal Code and Regulation 11(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Regulation 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan kes tuduh anak Guan Eng ditangkap kini pada AGC", "r": {"result": "The investigation paper on the case accusing Guan Eng's son of being arrested is now at AGC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah melengkapkan kertas siasatan mereka mengenai tuduhan palsu yang mengatakan anak lelaki Lim Guan Eng (PH-Bagan) telah ditangkap pada Februari kerana cuba membawa masuk RM2 juta ke Singapura.", "r": {"result": "The police have completed their investigation papers on the false accusation that Lim Guan Eng's son (PH-Bagan) was arrested in February for trying to bring RM2 million into Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis kepada Lim semalam, Kementerian Dalam Negeri (KDN) mengatakan bahawa kertas siasatan telah diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara (AGC) pada 13 Mei.", "r": {"result": "In a written reply to Lim yesterday, the Ministry of Home Affairs (KDN) said that the investigation papers had been submitted to the Attorney General's Office (AGC) on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini disiasat di bawah Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan kerana kenyataan yang menimbulkan kerisauan orang ramai, selain Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia kerana penggunaan rangkaian secara tidak wajar.", "r": {"result": "This case is being investigated under Section 505 (b) of the Penal Code for statements that cause public concern, in addition to Section 233 of the Communications and Multimedia Act for improper use of the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN menjawab pertanyaan Lim, mengenai tindakan yang diambil terhadap seorang pemimpin Umno yang menyebarkan berita palsu itu.", "r": {"result": "KDN responded to Lim's question, regarding the action taken against an Umno leader who spread the fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim dipercayai merujuk kepada ahli exco Pemuda Umno Wan Muhammad Azri Wan Deris, yang lebih dikenali sebagai Papagomo.", "r": {"result": "Lim is believed to be referring to Umno Youth exco member Wan Muhammad Azri Wan Deris, better known as Papagomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP mengancam akan menyaman Wan Muhamamd Azri.", "r": {"result": "DAP Secretary General threatens to sue Wan Muhamamd Azri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Hamid Bador sebelum ini mengatakan bahawa berita mengenai anak lelaki Lim ditangkap, yang tersebar pada bulan Mac, adalah palsu.", "r": {"result": "Inspector General of Police Hamid Bador previously said that the news about Lim's son being arrested, which spread in March, was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam jawapan bertulis berasinga, KDN mengatakan bahawa kertas siasatan mengenai pendakwah kontroversi Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu yang didakwa menghina orang Hindu, juga kini sudah dihantar ke AGC.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate written response, the KDN said that the investigation paper on the controversial preacher Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, who is accused of insulting Hindus, has also now been sent to the AGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga kertas siasatan, dan siasatan dilakukan di bawah Seksyen 4 (1) Akta Hasutan, Seksyen 298A dan 504 Kanun Keseksaan, dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "There are three investigation papers, and the investigation is conducted under Section 4 (1) of the Sedition Act, Section 298A and 504 of the Penal Code, and Section 233 of the Communications and Multimedia Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, AGC pada Julai 2019, mengatakan tidak akan membuat pertuduhan terhadap Zamri Vinoth kerana didakwa menghina orang Hindu.", "r": {"result": "However, the AGC in July 2019, said it would not press charges against Zamri Vinoth for allegedly insulting Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah itu, yang merupakan anak murid Zakir Naik, telah ditangkap pada April 2019 setelah memuat naik khutbah yang dianggap telah menghina orang Hindu.", "r": {"result": "The preacher, who is a disciple of Zakir Naik, was arrested in April 2019 after uploading a sermon deemed insulting to Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas apakah kertas siasatan yang disebut oleh KDN semalam adalah dokumen yang berasingan yang kini dipertimbangkan.", "r": {"result": "It is not clear whether the investigation paper mentioned by the Ministry of Interior yesterday is a separate document that is now being considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azilah Hadri ditangkap khalwat", "r": {"result": "Azilah Hadri was arrested in private", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada tertuduh dalam kes pembunuhan wanita warga Mongolia Altantuya Shaariibuu pada 2006, Cif Inspektor Azilah Hadri, hari ini ditangkap khalwat bersama seorang anggota polis wanita.", "r": {"result": "One of the accused in the case of the murder of Mongolian woman Altantuya Shaariibuu in 2006, Chief Inspector Azilah Hadri, was arrested today together with a female police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan ditangkap oleh suami wanita terbabit yang juga seorang anggota polis pada kira-kira pukul 2 pagi di perumahan polis Ibu Pejabat Polis Daerah Sepang.", "r": {"result": "They are said to have been arrested by the woman's husband, who is also a policeman, at about 2am at the Sepang District Police Headquarters police housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang Supt Mohd Yusoff Awang ketika dihubungi Bernama mengesahkan tangkapan khalwat itu.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief Supt Mohd Yusoff Awang when contacted by Bernama confirmed the arrest of the khalwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Azilah, anggota Unit Tindakan Khas dan wanita tersebut akan dirujuk kepada Jabatan Agama Islam Selangor atas pertuduhan khalwat dan polis juga telah membuka kertas siasatan untuk tindakan tatatertib terhadap mereka.", "r": {"result": "He said, Azilah, a member of the Special Action Unit and the woman will be referred to the Selangor Department of Islamic Religion on charges of seclusion and the police have also opened investigation papers for disciplinary action against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini masih dalam siasatan pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is still under investigation by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin ini, Azilah sepatutnya hadir ke Mahkamah Persekutuan bagi prosiding rayuan pihak pendakwaan terhadap pembebasan dan pelepasannya bersama seorang lagi tertuduh dalam kes itu, Koperal Sirul Azhar Umar, 43.", "r": {"result": "This Monday, Azilah was supposed to appear at the Federal Court for the prosecution's appeal proceedings against her acquittal and release along with another accused in the case, Corporal Sirul Azhar Umar, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka didakwa membunuh Altantuya, 28, di Mukim Bukit Raja, Shah Alam, antara 10 malam, 19 Okt dan 1 pagi, 20 Oktober 2006.", "r": {"result": "Both of them are accused of killing Altantuya, 28, in Mukim Bukit Raja, Shah Alam, between 10pm, 19 Oct and 1am, 20 October 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sah ditangkap di rumah", "r": {"result": "Najib was legally arrested at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak ditangkap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dari kediaman peribadinya di Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) from his private residence in Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Datuk Mohd Shukri Abdull mengesahkan perkara itu kepada media.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Datuk Mohd Shukri Abdull confirmed the matter to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media yang dikeluarkan Pasukan Petugas Khas 1MDB turut mengesahkan tangkapan itu dibuat pukul 2.35 petang tadi.", "r": {"result": "A media statement issued by the 1MDB Special Task Force also confirmed that the arrest was made at 2.35pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu berhubung skandal SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The arrest was related to the SRC International Sdn Bhd scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib telah dua kali dipanggil SPRM memberi kenyataan berhubung skandal itu sebelum ini.", "r": {"result": "Najib has twice been called by the MACC to give a statement regarding the scandal before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Khas 1MDB turut memaklumkan Najib akan didakwa di Mahkamah Kuala Lumpur pagi esok.", "r": {"result": "The 1MDB Special Task Force also informed Najib that he will be charged in the Kuala Lumpur Court tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin Abu Hassan ditangkap", "r": {"result": "Khairuddin Abu Hassan was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin Umno Datuk Khairuddin Abu Hassan telah ditangkap malam ini.", "r": {"result": "Former Umno leader Datuk Khairuddin Abu Hassan was arrested tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, Matthias Chang memberitahu Malaysiakini bahawa Khairuddin telah dibawa ke Ibupejabat Polis Daerah Dang Wangi dan disiasat di bawah Seksyen 124C Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "His lawyer, Matthias Chang told Malaysiakini that Khairuddin was taken to the Dang Wangi District Police Headquarters and investigated under Section 124C of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak menyoal siasatnya dan akan menahannya semalaman.", "r": {"result": "\"The police are not questioning him and will detain him overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan memfailkan permohonan reman pagi esok pada pukul 9.30 pagi dengan majistret Dang Wangi,\" kata Chang (gambar).", "r": {"result": "They will file a remand application tomorrow morning at 9.30am with magistrate Dang Wangi,\" said Chang (pictured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Khairuddin, pelakon Umie Aida memberitahu Malaysiakini bahawa Khairuddin ditangkap di rumah mereka pada pukul 7.30 malam.", "r": {"result": "Khairuddin's wife, actress Umie Aida told Malaysiakini that Khairuddin was arrested at their home at 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala yang berlaku ada hikmahnya, yakin pada Allah, Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything that happens has a meaning, believe in God, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Khairuddin ditangkap oleh para pegawai dari Bukit Aman.", "r": {"result": "It is understood that Khairuddin was arrested by officers from Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini bekas timbalan ketua Umno bahagian Batu Kawan itu mendapati dia dan Chang telah dilarang daripada meninggalkan negara ini.", "r": {"result": "Earlier today the former Umno deputy head of Batu Kawan division found that he and Chang had been banned from leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sepatutnya pergi ke Bukit Aman pada hari Isnin untuk disoal siasat berhubung dokumen yang dikemukakan kepada pihak berkuasa Switzerland berkaitan skandal 1MDB.", "r": {"result": "He was due to go to Bukit Aman on Monday to be questioned regarding documents submitted to Swiss authorities related to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Switzerland, Khairuddin ju.", "r": {"result": "Apart from Switzerland, Khairuddin ju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ga telah membuat laporan mengenai 1MDB di London, Singapura dan Hong Kong.", "r": {"result": "ga has made reports on 1MDB in London, Singapore and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Abdul Razak telah berulang kali menafikan menyalahguna dana 1MDB untuk kepentingan peribadi dan berikrar untuk menyelesaikan kemelut 1MDB tidak lama lagi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Abdul Razak has repeatedly denied misusing 1MDB funds for personal gain and vowed to resolve the 1MDB crisis soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan beberapa yang lain telah mendakwa wujud konspirasi untuk menjatuhkan perdana menteri dan kerajaan.", "r": {"result": "Najib and several others have claimed that there is a conspiracy to topple the prime minister and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ular ganggu penduduk berbuka puasa ditangkap", "r": {"result": "Three snakes that disturbed residents breaking their fast were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Tiga ular sawa burung mengganggu sebuah keluarga membuat persiapan berbuka puasa, ditangkap di sebuah rumah di Taman Helang Perdana di sini, petang semalam.", "r": {"result": "LANGKAWI: Three pythons disturbed a family preparing to break the fast, caught at a house in Taman Helang Perdana here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 6.15 petang itu disedari seorang penghuni rumah yang kemudian menghubungi Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Langkawi, meminta bantuan.", "r": {"result": "The incident at 6.15pm was noticed by a resident of the house who then called the Malaysian Civil Defense Force (APM) Langkawi, asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga ular itu masing-masing sepanjang 1.5 meter.", "r": {"result": "The three snakes are each 1.5 meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Langkawi, Kapten (PA) Ahmad Shahfikri Darus, berkata pihaknya menerima panggilan jam 6.25 petang.", "r": {"result": "Langkawi District Civil Defense Officer, Captain (PA) Ahmad Shahfikri Darus, said he received the call at 6.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus itu, sepasukan empat anggota bersama sebuah jentera dihantar ke lokasi bagi membantu menangkap ular yang memasuki rumah penduduk.", "r": {"result": "\"Immediately, a team of four members along with a machine was sent to the location to help catch the snake that entered the resident's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja menangkap tiga ular berkenaan menggunakan sarung tangan dan penjerut,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The work of catching the three snakes was done using gloves and lures,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shahfikri berkata, walaupun ular itu tidak mempunyai bisa, usaha menangkap tiga ular sekali gus perlu berhati-hati.", "r": {"result": "Ahmad Shahfikri said, although the snake has no venom, trying to catch three snakes at once requires caution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berjaya menangkap ular itu dan membawanya ke pejabat APM Langkawi untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"They managed to catch the snake and took it to the APM Langkawi office for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri ditangkap khalwat saman JAWI", "r": {"result": "The husband and wife were arrested in the absence of a JAWI summons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri hari ini memfailkan saman terhadap Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) dan kerajaan Malaysia susulan penangkapan dan penahanan mereka dalam satu operasi khalwat bulan lepas, walaupun mereka telah berkahwin secara sah hampir tiga tahun lalu.", "r": {"result": "A married couple today filed a lawsuit against the Federal Territory Islamic Religious Department (JAWI) and the Malaysian government following their arrest and detention in a khalwat operation last month, even though they were legally married almost three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridhuan Giman, 34, dan isterinya Siti Sarah Maulad Abdullah, 26, serta ibu Ridhuan menamakan pegawai penguat kuasa Mohd Shiham Ramli, Mohamad Izehar Md Amin, ketua pegawai penguat kuasa agama JAWI, ketua pengarah JAWI, JAWI, Jabatan Perdana Menteri dan kerajaan Malaysia sebagai defendan.", "r": {"result": "Mohd Ridhuan Giman, 34, and his wife Siti Sarah Maulad Abdullah, 26, and Ridhuan's mother named enforcement officers Mohd Shiham Ramli, Mohamad Izehar Md Amin, JAWI's chief religious enforcement officer, JAWI's director-general, JAWI, the Prime Minister's Department and the Malaysian government as a defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sivil tersebut telah difailkan oleh tetuan Yusfarizal Aziz & Zaid di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The civil suit was filed by Mr. Yusfarizal Aziz & Zaid at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pegawai penguat kuasa lelaki dan seorang penguat kuasa wanita menyerbu hotel tersebut pada jam 1:30 pagi pada 8 Januari lepas.", "r": {"result": "Seven male law enforcement officers and one female law enforcement officer raided the hotel at 1:30 a.m. on January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan saman mereka, pasangan itu mendakwa penguat kuasa JAWI mengetuk pintu bilik hotel mereka dan apabila Ridhuan membuka pintu, pegawai JAWI menunjukkan kad kuasa mereka.", "r": {"result": "In their suit application, the couple claimed that JAWI enforcers knocked on the door of their hotel room and when Ridhuan opened the door, JAWI officers showed their authorization cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebelum Ridhuan dapat memastikan kad kuasa itu, mereka merempuh masuk.", "r": {"result": "But before Ridhuan could secure the power card, they crashed in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masuk sambil Ridhuan memaklumkan kepada mereka bahawa Siti Sarah tidak memakai pakaian sesuai yang menutup aurat.", "r": {"result": "They entered as Ridhuan informed them that Siti Sarah was not wearing appropriate clothing that covered her private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan memaparkan gambar sijil nikah mereka serta gambar perkahwinan yang berada di telefom bimbit beliau kepada pegawai-pegawai JAWI.", "r": {"result": "Ridhuan showed the photo of their marriage certificate as well as the wedding photo on his mobile phone to the JAWI officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pegawai lelaki JAWI didakwa menyerbu masuk walaupun Siti Sarah minta diberi peluang memakai pakaian, tetapi mereka terus mengambil gambar dan video.", "r": {"result": "But male JAWI officers allegedly stormed in even though Siti Sarah asked to be given a chance to wear clothes, but they continued to take pictures and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan daripada tindakan itu, berlaku pergelutan antara Ridhuan dan Shiham.", "r": {"result": "As a continuation of that action, there was a fight between Ridhuan and Shiham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiham didakwa mencekik Ridhuan sehingga menyebabkan kecederaan di leher.", "r": {"result": "Shiham allegedly strangled Ridhuan causing injuries to his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dipamerkan gambar sijil, Shiham dan pegawai lain didakwa enggan keluar dan seterusnya menahan pasangan tersebut.", "r": {"result": "Despite being shown a photo of the certificate, Shiham and other officers allegedly refused to come out and subsequently detained the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa ketika Ridhuan dibawa ke lobi hotel, Siti Sarah masih berada dalam bilik bersama pegawai penguat kuasa lelaki JAWI.", "r": {"result": "They claimed that when Ridhuan was taken to the hotel lobby, Siti Sarah was still in the room with the JAWI male enforcement officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah meminta pegawai JAWI keluar dan ingin menutup pintu bilik hotel tersebut tetapi Shiham menolak pintu tersebut dan mengakibatkan tangan kiri wanita itu lebam.", "r": {"result": "Siti Sarah asked the JAWI officer to come out and wanted to close the door of the hotel room but Shiham pushed the door and the woman's left hand was bruised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah yang ketika itu bersinglet dan berseluar pendek didakwa diminta memakai baju dengan kehadiran pegawai lelaki tersebut.", "r": {"result": "Siti Sarah, who was wearing a singlet and shorts at the time, was allegedly asked to wear a shirt in the presence of the male officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian dibawa ke pejabat JAWI dan dikurung berasingan.", "r": {"result": "They were then taken to the JAWI office and locked up separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Ridhuan kemudian datang membawa sijil pernikahan asal pada malam yang sama untuk mendapatkan pelepasan mereka tetapi mereka didakwa enggan terima sijil bertarikh 17 Oktober 2014 itu.", "r": {"result": "Ridhuan's mother then came with the original marriage certificate on the same night to get their release but they allegedly refused to accept the certificate dated 17 October 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada pihak JAWI enggan terima salinan asal sijil nikah itu, ibu Ridhuan terpaksa menandatangani bon persendirian untuk memastikan kehadiran suami isteri tersebut.", "r": {"result": "As a result of JAWI refusing to accept the original copy of the marriage certificate, Ridhuan's mother had to sign a private bond to ensure the presence of the husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan dan Siti Sarah menghantar surat notis tuntutan bertarikh Januari 11 dan 10 Januari, untuk mengarahkan Jawi memberhentikan siasatan ke atas mereka dan tidak mendakwa mereka di mahkamah atas kesalahan khalwat.", "r": {"result": "Ridhuan and Siti Sarah sent demand notice letters dated January 11 and January 10, to instruct Jawi to stop the investigation on them and not prosecute them in court for the offense of khalwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut peguam Yusfarizal Yusoff, bagi pasangan tersebut sampai ke hari ini notis surat itu tidak dibalas.", "r": {"result": "However, according to Yusfarizal Yusoff's lawyer, for the couple until today the letter notice has not been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan mereka memfailkan tindakan mahkamah ini.", "r": {"result": "This led them to file this court action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa penahanan mereka tidak sah dan berlaku pelanggaran hak asasi mereka.", "r": {"result": "They claim their detention was illegal and a violation of their human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan dan Siti Sarah menuntut ganti rugi am dan teladan serta kos bagi tindakan ini.", "r": {"result": "Ridhuan and Siti Sarah claim general and exemplary damages and costs for this action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedung selar kejar biawak ditangkap", "r": {"result": "Tedung Selar chases a lizard and is caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Operasi APM Padang Terap, Abdul Satar Abdullah (depan) dan dua anggota menunjukkan ular tedung selar sepanjang tiga meter yang ditangkap di Sekolah Menengah Naka, petang semalam.", "r": {"result": "APM Padang Terap head of operations, Abdul Satar Abdullah (front) and two members show a three meter long cobra that was caught at Naka Secondary School, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zuliaty zulkifli.", "r": {"result": "- Zuliaty zulkifli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Kehadiran seekor biawak yang berkeliaran di kawasan pagar Sekolah Menengah (SM) Naka dekat sini, petang semalam membongkar kewujudan seekor ular jenis tedung selar sepanjang kira-kira tiga meter.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The presence of a lizard roaming around the fence area of Naka Middle School (SM) near here, yesterday afternoon revealed the existence of a cobra type snake about three meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedung selar berkenaan dipercayai datang dari kawasan kebun getah berhampiran dipercayai untuk mencari makanan, sebelum terserempak dengan biawak dan mengejarnya.", "r": {"result": "The Tedung Selar is believed to have come from a nearby rubber plantation area to look for food, before coming across a lizard and chasing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Angkatan Pertahanan Awam (APM) Padang Terap, Abdul Satar Abdullah, berkata kehadiran tedung selar itu disedari tukang kebun sekolah selepas melihat ular berkenaan menyorok di kawasan timbunan sampah.", "r": {"result": "Padang Terap Civil Defense Force (APM) Chief of Operations, Abdul Satar Abdullah, said the presence of the snake was noticed by the school gardener after seeing the snake hiding in the rubbish heap area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tukang kebun yang bimbang dengan kehadiran tedung selar itu membakar longgokan sampah terbabit untuk menghalau ular berkenaan, namun reptilia itu tetap berada di kawasan itu.", "r": {"result": "\"The gardener, who was worried about the presence of the snake, burned the pile of garbage involved to drive away the snake, but the reptile remained in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbang dengan keadaan itu, tukang kebun itu terus menghubungi APM untuk mendapatkan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Worried about the situation, the gardener immediately contacted APM to get help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Satar berkata, sejurus menerima panggilan jam 5.15 petang, tiga anggota dikejarkan ke lokasi untuk menangkap ular berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Satar said, as soon as he received the call at 5.15pm, three members rushed to the location to catch the snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami mengalami kesukaran untuk mengesan ular itu di sebalik lubang pada bawah longgokan sampah sehingga terpaksa mengumpannya keluar... kami mengambil masa kira-kira 10 minit untuk mengeluarkan ular itu dan menangkapnya dengan menggunakan penjerut.", "r": {"result": "\"At first we had a hard time locating the snake behind a hole in the bottom of a pile of rubbish so we had to bait it out... it took us about 10 minutes to get the snake out and catch it using a lure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular yang ditangkap itu kemudian dibawa ke pejabat kami untuk disimpan sebelum diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The captured snake was then taken to our office to be kept before being handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Satar berkata, ular tedung selar berkenaan adalah yang terbesar pernah ditangkap pihaknya setakat ini.", "r": {"result": "Abdul Satar said the cobra in question was the largest he had caught so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun ini, APM Padang Terap sudah menangkap lebih 70 ular pelbagai spesis termasuk ular sawa, senduk, sawa burung dan lain-lain lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout this year, APM Padang Terap has caught more than 70 snakes of various species including pythons, spoonbills, bird pythons and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucinta ditangkap kes dadah, polis bingung tempatkan lokap lelaki atau wanita", "r": {"result": "Lucinta was arrested in a drug case, the police were confused as to where to lock up men or women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penyanyi dangdut yang juga selebriti Indonesia, Lucinta Luna ditangkap polis Selasa lalu selepas dipercayai terbabit dalam penyalahgunaan dadah jenis ecstacy.", "r": {"result": "JAKARTA: Dangdut singer who is also an Indonesian celebrity, Lucinta Luna was arrested by the police last Tuesday after she was believed to be involved in ecstasy drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun polis Indonesia kini bingung sama ada mahu menempatkan penyanyi transgender berumur 30 tahun itu di lokap lelaki atau wanita, selepas selesai proses siasatan nanti sebelum menjalani proses tindakan perundangan selanjutnya.", "r": {"result": "However, the Indonesian police are now confused as to whether they want to place the 30-year-old transgender singer in a male or female lock-up, after completing the investigation process before undergoing further legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sel (lokap) perempuan atau laki (lelaki), kami belum (memastikan), penahanan masih di ruang penyelidikan (bilik siasatan),\" kata Ketua Bahagian Hubungan Masyarakat Polis Metro Jakarta Barat, Iptu Bachrun.", "r": {"result": "\"The cell (lock) is female or male (male), we have not (confirmed), the arrest is still in the investigation room (investigation room),\" said West Jakarta Metro Police Public Relations Division Head, Iptu Bachrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucinta popular dengan lagu berjudul 'Bobo Di Mana'.", "r": {"result": "Lucinta is popular with a song called 'Bobo Di Mana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu pernah menghasilkan klip video lagu berkenaan bersama jutawan kosmetik, Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman dan Nur Sajat.", "r": {"result": "The singer once produced a video clip of the song with cosmetics millionaires, Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman and Nur Sajat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, Lucinta atau nama asalnya, Muhammad Fatah ditahan di apartmennya di Thamrin City, Jakarta Pusat, pada jam 1.30 pagi.", "r": {"result": "According to local media, Lucinta or her original name, Muhammad Fatah was arrested at her apartment in Thamrin City, Central Jakarta, at 1.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu ditahan bersama tiga lagi rakannya iaitu seorang wanita dan sepasang suami isteri, dan pihak polis menemukan beberapa pil ecstacy di apartmennya.", "r": {"result": "The celebrity was arrested along with three other friends, a woman and a couple, and the police found several ecstacy pills in his apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, Lucinta masih disoal siasat polis Metro Jakarta Barat.", "r": {"result": "Until today, Lucinta is still being questioned by the West Jakarta Metro police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya baham nelayan ditangkap", "r": {"result": "Fisherman's crocodile caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAYA dewasa yang berjaya ditangkap selepas membaham seorang nelayan di Sungai Batang Oya, Mukah.", "r": {"result": "An adult CROCODILE that was successfully caught after devouring a fisherman in Sungai Batang Oya, Mukah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Seekor buaya dewasa berukuran 2.8 meter panjang dengan berat mencecah lebih 200 kilogram yang dipercayai membaham seorang nelayan di Sungai Batang Oya, di sini, 11 November lalu, berjaya ditangkap pagi tadi.", "r": {"result": "MUKAH: An adult crocodile measuring 2.8 meters in length and weighing more than 200 kilograms which is believed to have devoured a fisherman in Sungai Batang Oya, here, last November 11, was successfully caught this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, 13 umpan digunakan Pasukan Tindakan Khas Hidupan Liar (SWAT) Sarawak Forestry Corporation bagi memerangkap buaya berkenaan dalam operasi khas sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "In total, 13 baits were used by Sarawak Forestry Corporation's Special Wildlife Action Team (SWAT) to trap the crocodile in a special operation since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua umpan terbabit dipasang dalam radius lima kilometer berhampiran lokasi mangsa, Sili Ismail, 60, dibaham ketika keluar menjala ikan di sungai berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that all the baits involved were installed within a radius of five kilometers near the location where the victim, Sili Ismail, 60, was swallowed while out fishing in the river in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sarawak Forestry Corporation, dalam satu kenyataan sebentar tadi, memaklumkan operasi turut dibantu penduduk kampung yang cukup memahami selok belok sungai berkenaan, termasuk lokasi dikenal pasti lubuk buaya.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Forestry Corporation, in a statement a while ago, informed that the operation was also assisted by villagers who understood the ins and outs of the river, including the identified location of the crocodile pit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya berkenaan agak agresif ketika ditangkap, malah ia mampu melakukan serangan ke atas manusia,\" kata.", "r": {"result": "\"The crocodile is quite aggressive when caught, and it is even capable of attacking humans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk kampung berhampiran lokasi berkenaan diingatkan agar sentiasa berhati-hati ketika melakukan sebarang aktiviti di sungai.", "r": {"result": "He said, villagers near the location are reminded to always be careful when doing any activity in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 November lalu, seorang warga emas ditemui mati selepas keluar menjala di Sungai Batang Oya berhampiran Kampung Bakong, di sini.", "r": {"result": "On November 11, an elderly man was found dead after fishing in the Batang Oya River near Kampung Bakong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui dengan kesan gigitan di bahu selepas hampir 12 jam hilang.", "r": {"result": "The victim's body was found with a bite mark on the shoulder after being missing for almost 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 ditangkap sepanjang pelaksanaan PKP", "r": {"result": "28 were arrested during the implementation of the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS l Dua puluh lapan individu telah ditahan sepanjang penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan untuk membendung pandemik Covid-19, kata Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "CORONAVIRUS l Twenty-eight individuals have been detained during the enforcement of the Movement Control Order (MCO) implemented to contain the Covid-19 pandemic, said Defense Minister Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan akyat Malaysia supaya mematuhi PKP dan tinggal di rumah kecuali wujud keperluan untuk keluar.", "r": {"result": "He also advised Malaysians to obey the MCO and stay at home unless there is a need to go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Ahad lalu, Angkatan Tentera Malaysia telah dikerahkan ke seluruh negara untuk membantu polis dalam menguatkuasakan PKP.", "r": {"result": "Starting last Sunday, the Malaysian Armed Forces have been deployed throughout the country to assist the police in enforcing the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar tengah hari ini, Ismail Sabri mengingatkan orang ramai bahawa pihak berkuasa mungkin terpaksa mengambil tindakan undang-undang terhadap mereka yang menghalang penjawat awam daripada menjalankan tugas mereka dan enggan mematuhi perintah dan nasihat yang diberikan oleh polis semasa tempoh PKP.", "r": {"result": "At a press conference this afternoon, Ismail Sabri reminded the public that the authorities may have to take legal action against those who prevent civil servants from carrying out their duties and refuse to comply with the orders and advice given by the police during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"695 laporan polis telah dibuat.", "r": {"result": "\"695 police reports have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 kes sedang disiasat dan 46 IP (kertas siasatan) telah dibuka.", "r": {"result": "46 cases are under investigation and 46 IPs (investigation papers) have been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 orang telah ditangkap.", "r": {"result": "28 people were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menasihatkan (orang ramai) supaya tidak mencabar undang-undang.", "r": {"result": "\"I advise (people) not to challenge the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan oleh kerajaan sekarang adalah menjaga keselamatan diri dan keluarga,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "What the government is doing now is to take care of personal and family safety,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu tidak menyebutkan bila 28 individu berkenaan ditahan sejak PKP dikuatkuasakan bermula pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The minister did not mention when the 28 individuals in question were detained since the MCO came into effect on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridho ditangkap 'kantoi' ambil dadah", "r": {"result": "Ridho was arrested for taking drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA penangkapan pelakon Ridho Illahi disebabkan penyalahgunaan dadah jelas mengejutkan ramai.", "r": {"result": "NEWS of actor Ridho Illahi's arrest due to drug abuse clearly surprised many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridho, 32, diberkas di kediamannya di Cibubur, Jakarta Timur pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Ridho, 32, was arrested at his residence in Cibubur, East Jakarta last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguambelanya, Husendro mendedahkan tekanan ekonomi dan masalah keluarga menjadi punca Ridho mengambil dadah jenis syabu terbabit.", "r": {"result": "His lawyer, Husendro revealed that economic pressure and family problems were the reason Ridho took the syabu type of drug involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat berborak panjang dengan Ridho tempoh hari.", "r": {"result": "\"I had a long chat with Ridho during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, situasi Covid-19 selama tiga bulan itu menjadi punca dia menjadi begitu.", "r": {"result": "Naturally, the Covid-19 situation for three months was the reason he became like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikirannya cukup tertekan kerana kewangan yang terjejas selain memiliki masalah keluarga,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"His mind is quite depressed because of the affected finances in addition to having family problems,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Husendro, pelakon itu terpaksa menggunakan alternatif berkenaan untuk menenangkan fikirannya yang serabut dengan masalah menimpa.", "r": {"result": "Husendro added, the actor had to use the alternative to calm his troubled mind with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengambil syabu supaya beban dalam fikirannya hilang.", "r": {"result": "\"He took shabu so that the burden in his mind would go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia mengaku cuma mengambilnya (syabu) baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, he admitted that he only took it (syabu) recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu kini menjalani pemeriksaan intensif, manakala polis masih belum menjelaskan secara terperinci berhubung bahan bukti yang membabitkan Ridho dalam kes itu.", "r": {"result": "The actor is currently undergoing intensive examination, while the police have yet to explain in detail about the evidence that implicates Ridho in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sumpah dia ditangkap dan dapat hidayah'", "r": {"result": "'I swear he was caught and got guidance'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sumpah dia (perompak) ditangkap dan mendapat hidayah,\" demikian reaksi penceramah terkenal Ebit Lew yang kerugian hampir RM80,000 selepas pejabatnya di Bandar Baru Bangi dipecah masuk penjenayah, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "\"I swear he (the robber) was caught and got guidance,\" was the reaction of famous speaker Ebit Lew who lost almost RM80,000 after his office in Bandar Baru Bangi was broken into by criminals, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, perompak turut meninggalkan pesanan berbunyi 'ampun ya pak, saya terpaksa' sebelum melarikan beberapa komputer, dua komputer riba jenama Apple, kamera dan tiga telefon bimbit jenama Apple.", "r": {"result": "Not only that, the robber also left a message saying 'sorry sir, I have to' before running away with several computers, two Apple brand laptops, a camera and three Apple brand mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ebit, kesedihannya sedikit terubat selepas memikirkan dia berjaya mengislamkan seorang banduan akhir warga Nigeria di Pusat Koreksional Perlis, hari ini.", "r": {"result": "According to Ebit, his sadness was a little cured after thinking that he succeeded in converting the last Nigerian prisoner to Islam at the Perlis Correctional Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sedih sebaik dihubungi kakitangan saya mengatakan pejabat dipecah masuk, tetapi saya mahu berfikiran positif mungkin ada yang lebih baik menunggu.", "r": {"result": "\"It's sad when I was contacted by my staff saying the office was broken into, but I want to think positively maybe there is something better waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik hari ini saya berjaya mengislamkan seorang warga Nigeria berusia 40-an yang dijatuhi hukuman gantung atas kesalahan mengedar dadah, jadi terubat sikit kesedihan hati.", "r": {"result": "\"Fortunately, today I managed to convert a Nigerian in his 40s who was sentenced to hang for drug trafficking, so I was relieved of some heartache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terbayang di ruang mata dia menangis teresak-esak dan mengucap kalimah syahadah,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"I can still imagine him sobbing and saying the shahadah,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kejadian itu, Ebit berkata, dia menerima khabar duka itu sebelum memasuki pusat berkenaan untuk ceramah yang dimaklumkan kakitangannya.", "r": {"result": "Narrating the incident, Ebit said, he received the sad news before entering the center for the talk that his staff informed him about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan saya sedar jam 8.30 pagi tadi apabila melihat pejabat bersepah kemudian segera menghubungi saya.", "r": {"result": "\"My staff woke up at 8.30 this morning when they saw the office in a mess and immediately contacted me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling saya terkilan, kamera yang baru dibeli bertujuan merakam ceramah dan dakwah turut hilang bersama wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "\"I am most upset, the newly purchased camera to record lectures and da'wah also disappeared along with RM5,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kesan pintu diumpil, tidak tahu bagaimana mereka masuk berikutan pejabat saya tiada kamera litar tertutup (CCTV),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no trace of the door being bolted, I don't know how they got in as my office has no closed circuit camera (CCTV),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, memang wang boleh dicari dan boleh dibeli lagi, namun jumlah kerugian dialaminya agak besar membuatkannya terfikir dua tiga kali.", "r": {"result": "According to him, it is true that money can be found and can be bought again, but the amount of losses he experienced was quite large, making him think twice or three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya mahu berfikiran positif, mungkin penje nayah itu dapat ditahan dan saya akan memberi ceramah kepadanya dalam penjara, siapa tahu perancangan Allah.", "r": {"result": "\"But, I want to think positively, maybe the criminal can be arrested and I will give a talk to him in prison, who knows God's plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah saya mengadu sedih dan susahku hanya pada-Mu.", "r": {"result": "\"Oh God, I complain of my sadness and trouble only to You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon semua doakan supaya kejadian ini menjadi asbab kebaikan dan hidayah, pasti ada rahmat di sebalik semuanya,\" katanya.", "r": {"result": "Please everyone pray for this incident to be a source of goodness and guidance, there must be grace behind everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kajang Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof ketika dihubungi, hari ini mengesahkan pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kajang District Police Chief Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof when contacted, confirmed today that he had received a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut berhubung kes berkenaan sedang dijalankan mengikut Sekyen 457 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations regarding the case are being conducted in accordance with Section 457 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia antara 3 ditahan terbabit kumpulan pengganas", "r": {"result": "Malaysians among 3 arrested for involvement in terrorist groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang rakyat Malaysia antara tiga ditahan Bahagian Counter Terrorism, Cawangan Khas, Polis Diraja Malaysia (PDRM), kerana disyaki terbabit dengan kumpulan pengganas, antara 17 Mei lalu sehingga hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Malaysian was among the three arrested by the Counter Terrorism Division, Special Branch, Royal Malaysian Police (PDRM), on suspicion of being involved with a terrorist group, between May 17 and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, berkata tangkapan terhadap lelaki rakyat Malaysia itu dibuat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 17 Mei lalu, ketika hendak berlepas ke Mesir untuk menyertai kumpulan pengganas Daish-Sinai, Mesir seterusnya menyusup masuk ke Syiria.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, said the arrest of the Malaysian man was made at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on May 17, when he was about to leave for Egypt to join the Daish-Sinai terrorist group, Egypt then infiltrated Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan risikan, suspek berusia 42 tahun dan bekerja sebagai kontraktor itu dikesan sudah berbai'ah sebanyak dua kali dengan Abu Bakar Al-Baghdadi, iaitu pemimpin kumpulan Daish melalui Facebook sejak tahun lalu.", "r": {"result": "He said, based on intelligence, the 42-year-old suspect who works as a contractor was found to have pledged allegiance twice to Abu Bakar Al-Baghdadi, the leader of the Daish group, through Facebook since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berpegang kuat kepada ideologi Salafi Jihadi apabila menolak sistem demokrasi berparlimen serta tidak mengiktiraf kerajaan Malaysia dan institusi agama yang dilabelkan sebagai kafir.", "r": {"result": "\"The suspect strongly adheres to Salafi Jihadi ideology when rejecting the parliamentary democratic system and not recognizing the Malaysian government and religious institutions labeled as infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turut melabelkan mana-mana umat Islam yang terbabit dalam pilihan raya sebagai kafir dan boleh dibunuh,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"They also labeled any Muslims involved in the election as infidels and can be killed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hamid berkata, tangkapan kedua pula dibuat pada Ahad lalu di Keningau, Sabah, membabitkan seorang lelaki warga Indonesia berusia 20 tahun dan bekerja sebagai buruh kasar.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hamid said the second arrest was made last Sunday in Keningau, Sabah, involving a 20-year-old Indonesian man who works as a manual labourer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek turut berbai'ah dengan Abu Bakar Al-Baghdadi, namun melalui aplikasi Telegram dan disyaki berperanan sebagai fasilitator kepada anggota Daish Indonesia yang transit di Sabah sebelum berlepas ke Selatan Filipina bagi melancarkan serangan bunuh diri.", "r": {"result": "He said the suspect also pledged allegiance to Abu Bakar Al-Baghdadi, but through the Telegram application and was suspected of acting as a facilitator for members of Daish Indonesia who were transiting in Sabah before departing for the Southern Philippines to launch a suicide attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek katanya, turut menyalurkan dana kepada kumpulan pengganas Maute di Selatan Filipina serta merancang untuk berjihad di Syria.", "r": {"result": "The suspect, he said, also channeled funds to the Maute terrorist group in the South of the Philippines and planned to wage jihad in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ketiga dibuat hari ini di Kuala Kedah, Kedah membabitkan seorang warga Bangladesh berusia 28 tahun yang bekerja sebagai pembantu mekanik enjin kapal.", "r": {"result": "\"The third arrest was made today in Kuala Kedah, Kedah involving a 28-year-old Bangladeshi who works as a ship engine mechanic's assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek disyaki menyokong kumpulan Daish Bangladesh dan memiliki bahan kimia serta kepakaran untuk menghasilkan Improvides Explosive Device (IED),\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is suspected of supporting the Daish Bangladesh group and has chemicals and expertise to produce Improvised Explosive Device (IED),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek ditangkap kerana disyaki melakukan kesalahan berkaitan keganasan, Kanun Keseksaan (Akta 574) serta disiasat mengikut prosedur Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Akta 747).", "r": {"result": "All suspects were arrested on suspicion of committing terrorism-related offences, Penal Code (Act 574) and investigated in accordance with the procedures of the Security Offenses Act (Special Measures) 2012 (Act 747).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya selain tiga tangkapan itu, polis juga sedang berusaha mengesan seorang lagi anggota kumpulan Daish Indonesia yang dikesan transit di Sabah sebelum berlepas ke Selatan Filipina.", "r": {"result": "Meanwhile, he said in addition to the three arrests, the police are also trying to track down another member of the Indonesian Daish group who was spotted in transit in Sabah before departing for the Southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek dikenali sebagai Marwan, berusia lingkungan 30-an dan berasal dari Indonesia dengan beralamat terakhir di Kampung Keritan Laut, Keningau, Sabah.", "r": {"result": "He said the suspect was identified as Marwan, aged in his 30s and originally from Indonesia with his last address in Kampung Keritan Laut, Keningau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, Marwan dikesan transit di Sabah sebelum berlepas ke Selatan Filipina.", "r": {"result": "The suspect, Marwan, was spotted in transit in Sabah before departing for the Southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto PDRM.", "r": {"result": "- PDRM photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai suspek diminta menghubungi Pegawai Penyiasat, Inspektor Mohd Razizuan Mohd Razali di talian 017-3278435 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "He said that people who have information about the suspect are asked to contact the Investigating Officer, Inspector Mohd Razizuan Mohd Razali at 017-3278435 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang didapati menyembunyikan sebarang maklumat atau bersubahat atau melindungi individu berkenaan boleh dituduh mengikut Seksyen 130M, 130K dan 130L Kanun Keseksaan yang mana sabit kesalahan boleh dihukum penjara antara tujuh hingga 30 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any individual who is found to be hiding any information or abetting or protecting the individual can be charged in accordance with Sections 130M, 130K and 130L of the Penal Code, which can be punished with imprisonment of between seven and 30 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penyamun ditangkap", "r": {"result": "Two bandits were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan sepasang suami isteri selepas disyaki terbabit dalam satu kes samun seorang lelaki warga Bangladesh membabitkan kerugian wang tunai sebanyak RM40,000, kelmarin.", "r": {"result": "POLICE arrested a couple after they were suspected of being involved in a robbery case involving a Bangladeshi man involving the loss of RM40,000 in cash, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek yang berusia 29 dan 30 tahun itu ditahan dalam dua serbuan berasingan di sekitar Petaling Jaya kira-kira lima jam selepas mereka dipercayai menyamun mangsa di kawasan letak kereta sebuah hotel di Jalan Pudu, di sini, jam 2 petang.", "r": {"result": "The two suspects, aged 29 and 30, were arrested in two separate raids around Petaling Jaya about five hours after they were believed to have robbed the victim in the parking area of a hotel in Jalan Pudu, here, at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Shaharuddin Abdullah berkata, pihaknya kini sedang memburu dua lagi rakan subahat kepada suspek.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Shaharuddin Abdullah said, his party is now hunting two more accomplices to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan pertama dilakukan jam 7 petang, hari sama, seorang lelaki tempatan ditahan di Sunway Teknology Park, Petaling Jaya dan merampas wang tunai RM1,450 dan sebuah van milik syarikat suspek bekerja yang digunakan sewaktu kejadian.", "r": {"result": "\"The first arrest was made at 7pm, the same day, a local man was arrested at Sunway Technology Park, Petaling Jaya and seized RM1,450 in cash and a van belonging to the suspect's company which was used during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat suspek pertama, kami menahan seorang wanita yang juga isterinya di Flora Damansara, jam 12.30 tengah malam dan merampas telefon pintar beserta sim kad milik suspek.", "r": {"result": "\"Based on the first suspect's information, we arrested a woman who is also his wife in Flora Damansara, at 12.30 midnight and seized the suspect's smartphone and sim card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga berjaya menemui telefon pintar milik mangsa yang di buang di kawasan belukar berdekatan Penchala Hill,\" katanya dalam satu kenyataan, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"The police also managed to find the victim's smartphone that was thrown away in a bush area near Penchala Hill,\" he said in a statement, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin berkata, kejadian berlaku selepas mangsa yang berusia 31 tahun itu bertemu dengan seorang wanita yang ingin meminjam wang daripadanya di sebuah hotel.", "r": {"result": "Shaharuddin said the incident happened after the 31-year-old victim met a woman who wanted to borrow money from him at a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mangsa berada di hotel, dia kemudian dihubungi wanita terbabit yang memaklumkan dia berada di hadapan hotel bersama tiga lelaki sebelum dia segera ke lokasi itu kerana khuatir akan keselamatan wanita berkenaan.", "r": {"result": "\"When the victim was at the hotel, he was then contacted by the woman who informed her that she was in front of the hotel with three men before she immediately went to the location because she was worried about the woman's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mangsa kemudian didatangi tiga lelaki tempatan yang menaiki van dan salah seorang daripada mereka memarahi dan menuduh mangsa mengganggu wanita berkenaan yang didakwa sebagai isterinya.", "r": {"result": "\"However, the victim was then approached by three local men in a van and one of them scolded and accused the victim of harassing the woman who was claimed to be his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga suspek terbabit kemudian memukul mangsa menggunakan topi keledar dan menolak mangsa sehingga terjatuh di atas jalan sebelum mengambil beg sandang yang mengandungi wang tunai RM40,000 serta telefon pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three suspects then hit the victim with a helmet and pushed the victim until he fell on the road before taking a duffel bag containing RM40,000 in cash and a smartphone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua suspek direman selama empat hari sehingga 12 Januari.", "r": {"result": "He said the two suspects were remanded for four days until January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the investigation was conducted in accordance with Section 395 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat remaja degil ditangkap langgar PKP", "r": {"result": "Four stubborn teenagers were arrested for violating the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT remaja degil yang keluar melepak ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) menerima padah apabila ditangkap malam tadi.", "r": {"result": "FOUR stubborn teenagers who went out to hang out during the Movement Control Order (MCO) were punished when they were arrested last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-mereka membabitkan seorang lelaki dan tiga wanita berusia 16 hingga 21 tahun ditahan pada jam 9.25 malam kerana berkumpul di pondok kosong di kaki bukit kuil India, Jalan Matang Tungku Yassin, di sini.", "r": {"result": "The four involving a man and three women aged 16 to 21 were arrested at 9.25pm for gathering in an empty hut at the foot of the Indian temple hill, Jalan Matang Tungku Yassin, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padawan, Superintendan Aidil Bolhassan berkata, pihaknya menerima laporan pihak Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) yang melakukan rondaan di kawasan terbabit terdapat sekumpulan remaja sedang melepak.", "r": {"result": "Padawan District Police Chief, Superintendent Aidil Bolhassan said, his side received a report from the Malaysian Volunteer Department (Rela) which was patrolling the area that a group of teenagers were hanging out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota peronda Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Padawan dan anggota Rela menahan dan melakukan pemeriksaan terhadap semua suspek.", "r": {"result": "\"Patrol members of the Padawan District Police Headquarters (IPD) and Rela members arrested and examined all the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditanya semua suspek gagal memberikan alasan yang munasabah, malah sedar kesalahan berada di luar rumah ketika PKP\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"When asked all the suspects failed to give a reasonable reason, even realizing the mistake of being outside the house during the MCO\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya turut merampas dua motosikal jenis Modenas Kriss berwarna Hitam dan motosikal jenis Yamaha 135LC warna Perak berserta dua rangkai kunci motosikal milik suspek.", "r": {"result": "According to him, the party also seized two black Modenas Kriss motorcycles and a silver Yamaha 135LC motorcycle along with two motorcycle key chains belonging to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek telah ditangkap dan diberitahu kesalahan di bawah Seksyen 186, Kanun Keseksaan dan Perkara 11(1), Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempat Jangkitan 2020).", "r": {"result": "\"All suspects have been arrested and charged under Section 186, Penal Code and Article 11(1), Infectious Disease Prevention and Control Regulations (Measures in Infectious Areas 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek telah dibawa ke Balai Polis Batu 10 untuk tindakan lanjut dan dibebaskan dengan jaminan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"All suspects were taken to Batu 10 Police Station for further action and released on police bail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Anak buaya tembaga ditangkap", "r": {"result": "[UPDATE] Copper crocodile caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK buaya tembaga yang dipercayai dilepaskan individu tidak bertanggungjawab di Tasik Shah Alam, Seksyen 14, berjaya ditangkap hari ini selepas lima hari operasi.", "r": {"result": "A copper crocodile believed to have been released by irresponsible individuals in Shah Alam Lake, Section 14, was successfully captured today after five days of operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buaya itu ditangkap 11.30 pagi menggunakan perangkap berumpankan daging ayam yang dipasang Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Selangor.", "r": {"result": "The baby crocodile was caught at 11.30 am using a trap baited with chicken meat installed by the Selangor Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Abd Rahim Othman berkata, kejadian itu disedari oleh Unit Buaya dari Pusat Menyelamat Hidupan Liar Kebangsaan (NWRC).", "r": {"result": "Its director, Abd Rahim Othman, said the incident was noticed by the Crocodile Unit from the National Wildlife Rescue Center (NWRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya memasang tiga perangkap bersaiz sederhana, dua jala dan satu pukat bagi menangkap anak buaya itu.", "r": {"result": "He said, his party installed three medium-sized traps, two nets and one net to catch the baby crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemantauan lima hari sejak Jumaat lalu berhasil apabila buaya itu akhirnya memasuki salah satu perangkap yang dipasang menggunakan umpan daging ayam.", "r": {"result": "\"The results of five days of monitoring since last Friday were successful when the crocodile finally entered one of the traps set up using chicken meat bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak buaya yang belum dikenal pasti jantina bersaiz anggaran satu meter kemudiannya dihantar ke Paya Indah Wetlands (PIW) di Dengkil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The baby crocodile, whose sex has not yet been identified, approximately one meter in size, was then sent to the Paya Indah Wetlands (PIW) in Dengkil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Bahagian Korporat dan Perhubungan Awam Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Shahrin Ahmad berkata, dengan penangkapan buaya itu orang ramai kini tidak perlu gusar melakukan aktiviti riadah di situ.", "r": {"result": "Meanwhile, Shah Alam City Council's (MBSA) Corporate and Public Relations Division Head, Shahrin Ahmad said, with the capture of the crocodile, people now do not have to worry about leisure activities there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua pihak khususnya PERHILITAN, Jabatan Bomba Dan Penyelamat serta Renjer Taman MBSA yang bersama-sama terbabit dalam operasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to all parties, especially PERHILITAN, the Fire and Rescue Department and the MBSA Park Rangers who were involved in this operation together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Harian Metro melaporkan kehadiran reptilia itu disedari orang awam yang melalui kawasan berkenaan pagi Jumaat lalu.", "r": {"result": "Previously, Harian Metro reported that the presence of the reptile was noticed by members of the public who passed through the area last Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam kemudiannya menghubungi bomba sebelum menyerahkan tugas menangkap reptilia itu kepada PERHILITAN.", "r": {"result": "The public then called the fire department before handing over the task of catching the reptile to PERHILITAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHILITAN dilaporkan berkata, tidak menolak kemungkinan buaya itu dilepaskan pihak tidak bertanggungjawab berikutan tasik itu tidak bersambung dengan mana-mana sungai berdekatan.", "r": {"result": "PERHILITAN is reported to have said, not ruling out the possibility that the crocodile was released by an irresponsible party as the lake is not connected to any nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anak buaya 'sesat' di Tasik Shah Alam'.", "r": {"result": "* Crocodile 'lost' in Shah Alam Lake'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anak buaya tembaga dilepas?", "r": {"result": "* Copper crocodile released?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[METROTV].", "r": {"result": "[METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah tegar ditangkap lagi", "r": {"result": "A hardened criminal is caught again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang lelaki yang sudah tujuh kali dijatuhi hukuman penjara atas pelbagai kesalahan, ditahan semalam, kerana disyaki meragut seorang wanita, 14 Jun lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A man who has been sentenced to prison seven times for various offences, was arrested yesterday, on suspicion of robbing a woman, last June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 53 tahun itu sekali lagi ditahan polis bersama adik lelakinya, 43, di sebuah rumah tidak bernombor di Inanam, pada jam 5.15 pagi.", "r": {"result": "The 53-year-old man was again arrested by the police with his younger brother, 43, at an unnumbered house in Inanam, at 5.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.40 petang, 14 Jun lalu, mangsa berusia 49 tahun yang baru selesai membeli-belah untuk persiapan Aidilfitri diragut penunggang motosikal di hadapan pusat beli-belah, di sini.", "r": {"result": "In the incident at 1.40pm, last June 14, the 49-year-old victim who had just finished shopping for Aidilfitri was robbed by a motorcyclist in front of the shopping centre, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner M Chandra, berkata mangsa tidak cedera namun kerugian hampir RM2,000 selepas rantai leher emas miliknya dilarikan suspek.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner M Chandra, said the victim was not injured but lost almost RM2,000 after his gold necklace was run away by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa dan anak perempuannya bagaimanapun dapat mengecam muka suspek dan segera membuat laporan polis untuk bantuan segera.", "r": {"result": "He said, however, the victim and her daughter were able to recognize the suspect's face and immediately made a police report for immediate assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat orang awam dan risikan polis, suspek ditahan di Inanam, hasil serbuan sepasukan pegawai dan anggota D9 Bahagian Siasatan Jenayah, IPD Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"Based on information from the public and police intelligence, the suspect was arrested in Inanam, as a result of a raid by a team of officers and members of D9 Criminal Investigation Division, IPD Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merampas sebuah motosikal yang dikenal pasti digunakan ketika kejadian dan resit pajak gadai atas nama suspek yang disyaki milik mangsa,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We seized a motorcycle that was identified as being used during the incident and a pawnbroker's receipt in the name of the suspect suspected to belong to the victim,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandra berkata, hasil pemeriksaan lanjut, suspek kedua yang juga adik suspek pertama didapati turut mempunyai rekod jenayah dan pernah dua kali dipenjarakan atas kesalahan mencuri dan ugutan jenayah.", "r": {"result": "Chandra said, as a result of further investigation, the second suspect, who is also the brother of the first suspect, was also found to have a criminal record and had been imprisoned twice for theft and criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan air kencing ke atas kedua-dua suspek mendapati mereka positif dan direman sehingga Selasa depan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The result of the urine screening test on both suspects found them positive and they were remanded until next Tuesday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 392 Kanun Keseksaan kerana melakukan ragut dan samun yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 14 tahun atau denda dan boleh dikenakan sebatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 392 of the Penal Code for looting and robbery which provides for a maximum prison sentence of 14 years or a fine and can be whipped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah ditangkap SPRM, bakal didakwa esok", "r": {"result": "Rosmah was arrested by MACC, will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri Rosmah Mansor hari ini ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The wife of former prime minister Rosmah Mansor was arrested today by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan agensi antirasuah itu Rosmah ditahan berhubung siasatan mereka terhadap projek tenaga solar kerajaan.", "r": {"result": "According to the anti-corruption agency's statement, Rosmah was detained in connection with their investigation into the government's solar energy project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata SPRM mereka menahan isteri Najib Razak itu kira-kira lima minit selepas beliau hadir untuk melengkapkan proses akhir siasatan projek tersebut pada jam 1.40 petang.", "r": {"result": "MACC said they arrested Najib Razak's wife about five minutes after she appeared to complete the final process of investigating the project at 1.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM telah mendapat izin mendakwa daripada Pejabat Peguam Negara bagi menuduh Rosmah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pagi esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC has received permission to prosecute from the Attorney General's Office to charge Rosmah in the Kuala Lumpur Sessions Court tomorrow morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPRM Rosmah sudah dibebaskan dengan jaminan petang ini.", "r": {"result": "According to the MACC, Rosmah has been released on bail this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok tokoh berprofil tinggi itu akan berdepan dengan tuduhan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Tomorrow the high-profile figure will face charges under Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peruntukan itu seseorang itu boleh dianggap bersalah jika menerima atau bersetuju untuk menerima suapan untuk diri sendiri atau orang lain.", "r": {"result": "According to that provision, a person can be considered guilty if he accepts or agrees to accept bribes for himself or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah Rosmah boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah suapan, atau RM10,000 bergantung kepada mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If found guilty, Rosmah could be sentenced to up to 20 years in prison and fined not less than five times the bribe amount, or RM10,000 depending on which is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sebelum ini pun Rosmah sudah berdepan dengan 22 tuduhan di mahkamah, termasuk 17 membabitkan dakwaan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "For the record, Rosmah has already faced 22 charges in court, including 17 involving allegations of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Aktiviti Haram 2001. Tuduhan lain yang dikenakan ke atas Rosmah ialah meminta rasuah sebanyak RM187.5 juta dan menerima rasuah RM1.5 juta bagi projek bersepadu solar hibrid untuk sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "He was charged in accordance with the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001. Other charges against Rosmah were asking for a bribe of RM187.5 million and accepting a bribe of RM1.5 million for an integrated solar hybrid project for a school in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan anak ditangkap, Lim ambil tindakan undang-undang", "r": {"result": "Accusation of child arrested, Lim took legal action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng akan mengambil tindakan undang-undang terhadap beberapa pihak berkaitan penyebaran dakwaan anaknya ditangkap di Singapura.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng will take legal action against several parties related to the spread of allegations that his son was arrested in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, pihaknya berasa marah dengan tuduhan yang disifatkannya sebagai tidak bermaruah, yang menjadikan anaknya sebagai sasaran.", "r": {"result": "Lim said that his party was angry with the accusations which he described as dishonorable, which made his son a target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan peguam saya untuk mengambil tindakan terhadap seorang pemimpin Pemuda Umno dan juga beberapa penyokong BN, Umno dan PAS, yang telah menyebarkan berita palsu berkaitan saya dan anak saya.", "r": {"result": "\"I have instructed my lawyer to take action against an Umno Youth leader and also some BN, Umno and PAS supporters, who have spread false news about me and my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemimpin Pemuda Umno yang menggunakan nama 'Papa Azri' mula menyebarkan penipuan ini...Berita ini kemudian tersebar luas,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"An Umno Youth leader who uses the name 'Papa Azri' started spreading this fraud...This news then spread widely,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkenaan laporan akhbar bahasa Cina, Nanyang Siang Pau, berkenaan anak seorang \"pemimpin kanan Pakatan Harapan\" ditahan setelah cuba membawa masuk RM2 juta ke Singapura.", "r": {"result": "It is about a report in the Chinese language newspaper, Nanyang Siang Pau, about the son of a \"senior leader of Pakatan Harapan\" being arrested after trying to bring RM2 million into Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu kemudian dipetik blog kontroversi, Malaysia Today yang kemudian mendakwa individu yang ditahan itu ialah anak Lim.", "r": {"result": "The report was then quoted by the controversial blog, Malaysia Today, which then claimed that the person arrested was Lim's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu dinafikan Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador semalam.", "r": {"result": "The allegations were denied by Inspector General of Police Abdul Hamid Bador yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanyang Siang Pau hari ini memohon maaf kepada pihak yang dikaitkan dan para pembacanya atas penerbitan laporan tersebut.", "r": {"result": "Nanyang Siang Pau today apologizes to the associated parties and its readers for the publication of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas semakan, laporan itu berdasarkan maklumat tidak tepat.", "r": {"result": "\"After review, the report was based on inaccurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel itu tidak menamakan individu atau parti politik.", "r": {"result": "The article does not name individuals or political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibahaskan di atas talian dan ada orang yang menjadi sasaran,\" kata akhbar itu.", "r": {"result": "The matter was debated online and some people were targeted,\" the newspaper said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lim yang merupakan bekas menteri kewangan berharap polis akan mengambil tindakan tegas terhadap mereka yang menyebarkan dakwaan itu, yang menurutnya \"telah menyakiti individu yang tidak bersalah\".", "r": {"result": "In the meantime, Lim who is a former finance minister hopes that the police will take strict action against those who spread the allegations, which he said \"have hurt innocent individuals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim mendakwa ini bukanlah kali pertama 'Papa Azri' membuat tuduhan terhadap anaknya.", "r": {"result": "Lim claims this is not the first time 'Papa Azri' has made accusations against his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bimbang kebebasan media zaman PH disalah guna'.", "r": {"result": "'Worried about PH media freedom being misused'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PH mengecam pihak yang masih cuba menyebarkan dakwaan itu, walaupun telah dinafikan oleh ketua polis negara.", "r": {"result": "Meanwhile, PH condemned those who are still trying to spread the allegations, despite being denied by the national police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH memohon kerjasama pihak berkuasa termasuk Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia serta polis untuk menyiasat dan mengambil tindakan sewajarnya terhadap mereka yang terlibat dalam menulis serta menularkan berita palsu itu.", "r": {"result": "\"PH requests the cooperation of the authorities including the Malaysian Communications and Multimedia Commission and the police to investigate and take appropriate action against those involved in writing and spreading the fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dibimbangi kebebasan media yang dicapai setelah peralihan kuasa 9 Mei 2018 akan disalah guna untuk kepentingan politik, sehingga mengakibatkan timbul rasa tidak senang antara rakyat berbilang kaum di Malaysia,\" kata Majlis Setiausaha PH dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"It is feared that the media freedom achieved after the transfer of power on May 9, 2018 will be misused for political gain, resulting in unease between the people of multiple races in Malaysia,\" said the PH Council of Secretaries in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga berharap media melaporkan berita dengan bertanggungjawab dan \"tidak menggadaikan kebebasan yang telah dicapai untuk kembali akur kepada kehendak politik pihak-pihak tertentu\".", "r": {"result": "PH also hopes that the media reports the news responsibly and \"not mortgage the freedom that has been achieved to return to conform to the political wishes of certain parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Permaisuri Selangor kesal insiden anjing ditangkap", "r": {"result": "Tengku Permaisuri Selangor regrets the incident of the dog being caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGKU Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin menzahirkan rasa kesal berhubung insiden anggota Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) yang cuba menangkap seekor anjing terbiar secara ganas yang tular menerusi klip video dalam media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Tengku Permaisuri of Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin expressed regret regarding the incident of members of the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) who tried to violently catch an abandoned dog that went viral through a video clip on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Permaisuri Selangor yang juga Penaung Diraja kempen Stray Free Selangor (SFS) turut kecewa dan sedih kerana kejadian kejam itu masih berlaku dalam masyarakat meskipun banyak kempen kesedaran sudah dilaksanakan membabitkan haiwan terbiar.", "r": {"result": "Tengku Permaisuri Selangor who is also the Royal Patron of the Stray Free Selangor (SFS) campaign is also disappointed and saddened because the cruel incident still happens in the community even though many awareness campaigns have been carried out involving stray animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kesal apabila diperlihatkan dengan satu klip video yang menunjukkan beberapa anggota MPSJ cuba menangkap seekor anjing terbiar secara ganas.", "r": {"result": "\"I am very sorry when I was shown a video clip showing some MPSJ members violently trying to catch an abandoned dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin menggesa agar pihak berwajib lebih peka dan berperikemanusiaan dalam menguruskan kes membabitkan haiwan terbiar di jalanan,\" titah Baginda menerusi satu kenyataan dalam akaun Facebook Selangor Royal Office hari ini.", "r": {"result": "\"Here I would like to urge the authorities to be more sensitive and humane in managing cases involving abandoned animals on the streets,\" His Majesty said through a statement on the Selangor Royal Office Facebook account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut difahamkan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam serta Pembangunan Kampung Baru Selangor, Ng Sze Han sudah memohon maaf di atas tindakan kasar anggota MPSJ terbabit.", "r": {"result": "His Majesty also understood that the Chairman of the Standing Committee on Local Government, Public Transport and New Village Development of Selangor, Ng Sze Han, had apologized for the rude actions of the MPSJ members involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda berharap prosedur penangkapan haiwan jalanan yang ditetapkan seharusnya dipatuhi untuk memastikan kesejahteraan haiwan dan keselamatan kakitangan pihak berkuasa tempatan yang terbabit.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty hopes that the established procedures for catching street animals should be followed to ensure the well-being of the animals and the safety of the local authority staff involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menegaskan betapa pentingnya prosedur ini dijalankan sebaik mungkin tanpa menyakiti atau mencederakan haiwan terbabit.", "r": {"result": "\"I also want to stress how important it is that this procedure is carried out as best as possible without hurting or injuring the animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur ini juga perlu diperkemas dan dilaksanakan sesuai dengan situasi tertentu.", "r": {"result": "\"This procedure also needs to be streamlined and implemented according to certain situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat kesekian kalinya saya mohon agar semua pihak, tidak kiralah kakitangan pihak berkuasa atau masyarakat secara amnya, supaya menyemai sifat belas kasihan terhadap haiwan terbiar yang memerlukan bantuan,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"For the umpteenth time, I request that all parties, regardless of authority staff or society in general, instill compassion towards abandoned animals that need help,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Permaisuri Selangor bertitah semua pihak perlu mematuhi Akta Kebajikan Haiwan 2015 yang mana memperuntukkan denda RM20,000 hingga RM100,000 atau penjara sehingga tiga tahun boleh dikenakan ke atas sesiapa yang melakukan kekejaman terhadap haiwan.", "r": {"result": "Tengku Permaisuri Selangor ordered that all parties must comply with the Animal Welfare Act 2015 which stipulates a fine of RM20,000 to RM100,000 or imprisonment of up to three years can be imposed on anyone who commits cruelty to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,211 ahli sindiket along ditangkap sejak 2010", "r": {"result": "3,211 members of the syndicate along have been arrested since 2010", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 3,211 dalang dan ahli sindiket ceti haram atau along ditangkap kerana menjalankan aktiviti peminjaman wang secara haram dan melakukan ugutan jenayah, sepanjang tempoh 10 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 3,211 masterminds and members of illegal ceti or along syndicates were arrested for carrying out illegal money lending activities and making criminal threats, over the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman, Datuk Seri Mohd Zakaria Ahmad, berkata kesemua tangkapan itu membabitkan 5,655 kes di seluruh negara dengan jumlah pinjaman mencecah RM142.3 juta.", "r": {"result": "Bukit Aman's Commercial Crime Investigation Department (JSJK) director, Datuk Seri Mohd Zakaria Ahmad, said all the arrests involved 5,655 cases nationwide with total loans reaching RM142.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, statistik tangkapan itu adalah untuk tempoh 10 tahun bermula 1 Januari 2010 sehingga 31 Oktober lalu dengan 1,114 orang sudah pun dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "He said that the arrest statistics were for a period of 10 years from January 1, 2010 to October 31 last year with 1,114 people already accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh tahun ini sehingga 31 Oktober lalu, seramai 849 ahli sindiket ditahan membabitkan 1,029 kes dengan jumlah pinjaman sebanyak RM18 juta.", "r": {"result": "\"For the period of this year up to October 31, a total of 849 syndicate members were arrested involving 1,029 cases with a loan amount of RM18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu menunjukkan peningkatan hampir sekali ganda berbanding tahun lalu dengan 465 tangkapan membabitkan 665 kes dan jumlah pinjaman RM9.7 juta,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The figure shows an almost double increase compared to last year with 465 arrests involving 665 cases and a total loan of RM9.7 million,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, untuk tempoh tahun ini, seramai 321 orang sudah dituduh di mahkamah manakala 198 orang dituduh pada 2018.", "r": {"result": "He added that for this year, a total of 321 people have been accused in court while 198 people were accused in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, pihak JSJK kini sedang mengesan baki 50 daripada 117 individu yang dicari sebelum ini kerana disyaki terbabit dengan kegiatan along.", "r": {"result": "In a separate development, the JSJK is currently tracking the remaining 50 of the 117 individuals who were previously wanted for suspected involvement in along activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 67 kes selesai apabila mereka berjaya dikesan dan ada di antaranya tampil sendiri untuk membantu siasatan polis.", "r": {"result": "\"A total of 67 cases were completed when they were successfully tracked down and some of them came forward themselves to help the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu 50 lagi individu yang dicari itu untuk tampil dan jika mereka gagal berbuat demikian, kita akan terus buru mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the 50 more wanted individuals to come forward and if they fail to do so, we will continue to hunt them down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Zakaria lagi, daripada 67 kes yang selesai disiasat, 28 daripadanya sudah pun dituduh di mahkamah, dan bakinya masih dalam siasatan serta sedang dirujuk ke Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Mohd Zakaria further said that out of the 67 cases that have been investigated, 28 of them have already been charged in court, and the rest are still under investigation and are being referred to the Deputy Public Prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihaknya sudah mengeluarkan waran tangkap terhadap 310 individu yang dikehendaki atas pelbagai kesalahan jenayah komersial daripada setiap kontinjen negeri seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, his party has issued arrest warrants against 310 individuals wanted for various commercial crimes from every state contingent across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ops Waran Tangkap dilancarkan selama sebulan bermula 1 Oktober sehingga 30 Oktober lalu bertujuan memantau, mengesan dan mengumpul maklumat seterusnya menangkap dan mendakwa individu berstatus Waran Tangkap.", "r": {"result": "\"The Arrest Warrant Ops was launched for a month from October 1 until October 30 last year with the aim of monitoring, tracking and collecting information in order to arrest and prosecute individuals with Arrest Warrant status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai maklumat mengenai yang dikehendaki itu diminta menyalurkan maklumat di mana-mana balai berhampiran termasuklah individu yang khuatir mereka berstatus Waran Tangkap, mereka boleh buat semakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who have information about the wanted person are asked to pass on the information at any nearby station, including individuals who fear that they have an Arrest Warrant status, they can do a check,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah pygmi serang suami isteri ditangkap", "r": {"result": "Pygmy elephant attacks married couple arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAJAH Pygmy Borneo yang ditangkap di Kampung Gambaron dekat Telupid, semalam.", "r": {"result": "A Borneo Pygmy ELEPHANT caught in Kampung Gambaron near Telupid, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Jabatan Hidupan Liar Sabah.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the Sabah Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUPID: Gajah pygmi Borneo yang dipercayai menyerang pasangan suami isteri di Kampung Gambaron, dekat sini, minggu lalu, sudah ditangkap petang semalam.", "r": {"result": "TELUPID: The Borneo pygmy elephant that is believed to have attacked a married couple in Kampung Gambaron, near here, last week, was caught yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah jantan itu yang setinggi 2.3 meter, ditangkap pada jam 6.20 petang selepas diburu selama tiga hari Unit Penyelamat Hidupan Liar, Jabatan Hidupan Liar Sabah.", "r": {"result": "The male elephant, which is 2.3 meters tall, was captured at 6.20pm after being hunted for three days by the Wildlife Rescue Unit, Sabah Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, William Baya, berkata gajah terbabit akan dibawa ke Santuari Gajah Borneo yang baharu dibina bagi membolehkan pihaknya memantau tingkah laku haiwan itu sebelum tindakan susulan diambil.", "r": {"result": "The director of the Sabah Wildlife Department, William Baya, said the elephant involved would be taken to the newly built Borneo Elephant Sanctuary to enable him to monitor the animal's behavior before further action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Khamis lalu, pasangan suami isteri, Khuanyun Basinah, 40, dan Justinah Umpat, 56, dilaporkan cedera selepas diserang seekor gajah di Kampung Gambaron, di sini, kira-kira jam 6 pagi.", "r": {"result": "In the incident last Thursday, a married couple, Khuanyun Basinah, 40, and Justinah Umpat, 56, were reportedly injured after being attacked by an elephant in Kampung Gambaron, here, at about 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan Justinah cedera di rusuk kiri, manakala Khuanyun cedera ringan selepas disondol haiwan berkenaan ketika dalam perjalanan menuju ke tempat kerja mereka.", "r": {"result": "It caused Justinah to be injured in the left rib, while Khuanyun was slightly injured after being pushed by the animal on the way to their workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kelima pernah ditangkap SPRM, digantung tugas", "r": {"result": "The fifth witness was arrested by MACC, suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Siasatan Diraja (RCI) hari ini dikejutkan dengan pendedahan saksi ke-14, Asisten Komisioner Wan Hamzah Wan Kadir bahawa saksi kelima, Asisten Superintendan Joeking M Marian Anthony pernah ditangkap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The Royal Commission of Inquiry (RCI) was surprised today by the revelation of the 14th witness, Assistant Commissioner Wan Hamzah Wan Kadir, that the fifth witness, Assistant Superintendent Joeking M Marian Anthony, had been arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau yang juga bekas Pegawai Pemerintah Batalion 3, Pasukan Gerakan Am (PGA) Briged Utara, Bidor, Perak memaklumkan Joeking kini digantung tugas sejak 1 Mac lalu berikutan siasatan berkaitan kes penyeludupan.", "r": {"result": "In fact, he who is also the former Commanding Officer of the 3rd Battalion, General Operations Team (PGA) of the Northern Brigade, Bidor, Perak informed Joeking that he has been suspended since March 1 following an investigation related to a smuggling case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joeking pernah ditangkap bersama empat pegawai dan beberapa anggota lain pada 2 Mac 2015 oleh SPRM di pejabat saya.", "r": {"result": "\"Joeking was arrested together with four officers and several other members on March 2, 2015 by the MACC in my office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi saksi tangkapan, tapi tangkapan itu berkaitan kes penyeludupan, tiada kena mengena dengan kes Wang Kelian.", "r": {"result": "\"I witnessed the arrest, but the arrest was related to the smuggling case, nothing to do with the Wang Kelian case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan beliau kini ditahan tugas sejak 1 Mac 2019,\" katanya kepada panel RCI mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"I understand that he has been detained since March 1, 2019,\" he told the RCI panel regarding the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian, Perlis in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi RCI Tun Arifin Zakaria mengarahkan Pegawai Pengendali Khairul Anuar Abd Halim supaya memeriksa semula latar belakang Joeking termasuk status terkini berkaitan kes membabitkan SPRM.", "r": {"result": "Accordingly, RCI Chairman Tun Arifin Zakaria instructed Operating Officer Khairul Anuar Abd Halim to re-examine Joeking's background including the latest status related to cases involving the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pengerusi RCI Tan Sri Norian Mai bertanya sama ada Wan Hamzah bersetuju sekiranya Joeking dianggap individu yang disyaki dengan kemasukan pendatang asing tanpa izin (PATI) berikutan tangkapan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, RCI Deputy Chairman Tan Sri Norian Mai asked if Wan Hamzah agreed if Joeking was considered an individual suspected of illegal immigration following the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wan Hamzah tidak menjawab soalan berkenaan.", "r": {"result": "However, Wan Hamzah did not answer the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pendengaran awam RCI memasuki hari kelima hari ini.", "r": {"result": "The RCI public hearing session entered its fifth day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel RCI diketuai bekas Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria di Dewan Gemilang, Kementerian Dalam Negeri yang diubah suai menjadi mahkamah.", "r": {"result": "The RCI panel was led by former Chief Justice Tun Arifin Zakaria at Dewan Gemilang, the Ministry of Home Affairs which was converted into a court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norian: Kes yang diambil SPRM ke atas pegawai termasuk Joeking ini tidak termasuk kes kemasukan PATI?", "r": {"result": "Norian: The cases taken by the MACC against officers including Joeking do not include cases of PATI entry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamzah: Tidak, tiada kaitan.", "r": {"result": "Wan Hamzah: No, nothing to do with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norian: Apa asas tangkapan?", "r": {"result": "Norian: What is the basis of the arrest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamzah: Maklumat yang diberikan ialah penyeludupan diesel dan sebagainya.", "r": {"result": "Wan Hamzah: The information given is diesel smuggling and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norian: Biasanya apabila ditangkap apakah tindakan jawatan?", "r": {"result": "Norian: Usually when arrested what is the action of the post?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mereka tidak ditahan kerja?", "r": {"result": "Why are they not detained?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamzah: Untuk makluman Tun, apabila dia ditangkap pada 2 Mac 2015, saya berbincang dengan pegawai atasan, jadi kita keluarkan surat menghalang ASP Joeking dan beberapa rakannya daripada memasuki gerakan.", "r": {"result": "Wan Hamzah: For Tun's information, when he was arrested on 2 March 2015, I discussed with the superior officer, so we issued a letter preventing ASP Joeking and some of his friends from entering the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam tindakan itu maknanya dalam tindakan SPRM untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "So in that action it means in the MACC's action to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya difahamkan pada 1 Mac 2019 lalu dia sudah ditahan kerja.", "r": {"result": "Now I understand that on March 1, 2019, he was arrested from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norian: Ini sangat penting sebab dia adalah salah seorang saksi dan kredibiliti sebagai pegawai dan saksi.", "r": {"result": "Norian: This is very important because he is one of the witnesses and his credibility as an officer and witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia boleh terbabit dengan penyeludupan minyak dan barang-barang, ketum maka tiada alasan meragukan kalau dia terbabit dari segi kemasukan pendatang haram.", "r": {"result": "If he can be involved in the smuggling of oil and goods, ketum then there is no reason to doubt that he is involved in terms of illegal immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia boleh terbabit dengan kegiatan haram itu, kenapa dia tidak boleh disyaki dia terbabit soal kemasukan PATI.", "r": {"result": "If he can be involved in illegal activities, why can't he be suspected of being involved in illegal immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifin: Dia sudah dituduh di mahkamah?", "r": {"result": "Arifin: He has been accused in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah digantung tugas?", "r": {"result": "Has he been suspended?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamzah: Dia belum dituduh tetapi sudah digantung tugas.", "r": {"result": "Wan Hamzah: He has not been accused but has been suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokan tak serik ditangkap", "r": {"result": "Tokan doesn't like being caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Seorang 'tokan' dadah tidak serik melakukan kegiatan itu apabila ditahan kali kesembilan, semalam.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: A drug pusher did not hesitate to do the activity when he was arrested for the ninth time, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditahan dalam serbuan Ops Tapis di Hutan Simpan Sungai Karang di sini jam 3 petang.", "r": {"result": "The man was arrested in an Ops Tapis raid at Sungai Karang Forest Reserve here at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sabak Bernam, Superintendan Nor Azmi Isa, berkata suspek berusia 52 tahun dan masih bujang ditahan ketika dipercayai ketika sedang menjual dadah kepada penagih.", "r": {"result": "Sabak Bernam District Police Chief, Superintendent Nor Azmi Isa, said the suspect was 52 years old and single and was arrested when he was believed to be selling drugs to addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, polis menemui tujuh paket dadah jenis heroin seberat 41.88 gram bernilai RM1,500 dalam beg galas suspek,\" katanya ketika ditemui di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sabak Bernam di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During the raid, the police found seven packets of heroin weighing 41.88 grams worth RM1,500 in the suspect's backpack,\" he said when met at the Sabak Bernam District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmi berkata, suspek beralamat di Kampung Hala Cara Baru dipercayai mengedar bungkusan dadah jenis heroin dalam paket kecil lut sinar seberat kira-kira tiga gram setiap satu.", "r": {"result": "Nor Azmi said that the suspect with an address in Kampung Hala Cara Baru is believed to be distributing packages of heroin in small transparent packets weighing about three grams each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai menjalankan kegiatan penjualan dadah jenis heroin pada harga RM40 bagi setiap satu gram di sekitar kawasan Sungai Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to be selling heroin at a price of RM40 per gram around the Sungai Besar area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek sebelum ini pernah tiga kali ditahan mengikut Langkah-Langkah Pencegahan Khas (LLPK), empat kali ditahan mengikut Seksyen 12 (2) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan ditahan sekali mengikut peruntukan Seksyen 15 (1) akta sama.", "r": {"result": "He said the suspect had previously been detained three times under Special Preventive Measures (LLPK), four times detained under Section 12 (2) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and detained once under the provisions of Section 15 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain kesalahan dadah, suspek juga memiliki satu rekod jenayah mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan (KK) iaitu mencuri.", "r": {"result": "He said, in addition to drug offences, the suspect also has a criminal record according to Section 379 of the Penal Code (KK) which is theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil saringan ujian air kencing mendapati suspek positif dadah jenis morfin.", "r": {"result": "\"The results of the urine test showed that the suspect was positive for morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman tujuh hari hingga Sabtu depan dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B ADB 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is remanded for seven days until next Saturday and the case is investigated according to Section 39B ADB 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,897 individu ingkar ditangkap mulai Isnin", "r": {"result": "2,897 defiant individuals were arrested from Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mulai Isnin ini, Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan menangkap dan mendakwa di mahkamah 2,897 individu yang masih belum tampil menjalani ujian saringan kedua Covid-19 pada hari ke-13 kuarantin kendiri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Starting this Monday, the Royal Malaysian Police (PDRM) will arrest and charge in court 2,897 individuals who have not yet appeared for the second screening test for Covid-19 on the 13th day of self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Keselamatan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, individu terbabit bagaimanapun diarahkan untuk menghubungi Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) terdekat untuk melakukan ujian saringan kedua.", "r": {"result": "Senior Minister of Security, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the individual involved was however instructed to contact the nearest District Health Office (PKD) to conduct a second screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai Kementerian Kesihatan (KKM) bersama anggota PDRM akan membuat pemeriksaan mengejut untuk memastikan semua yang terlibat mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "\"Officers from the Ministry of Health (MOH) together with PDRM members will conduct a surprise inspection to ensure that all those involved comply with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ditetapkan,\" katanya dalam laporan harian perkembangan terkini Covid-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "set,\" he said in the daily report on the latest developments of Covid-19 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kuarantin wajib bermula semalam, Ismail Sabri berkata, seramai 319 individu telah pulang ke tanah air melalui pintu masuk sempadan antarabangsa dan kesemua mereka telah ditempatkan di empat Stesen Kuarantin di Kuala Lumpur, Negeri Sembilan dan Johor.", "r": {"result": "Regarding the mandatory quarantine that started yesterday, Ismail Sabri said that a total of 319 individuals had returned to the homeland through the international border entrance and all of them had been placed at four Quarantine Stations in Kuala Lumpur, Negeri Sembilan and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri, mereka tiba dari 12 negara iaitu Indonesia, Singapura, Vietnam, Brunei, Qatar, Pakistan, Arab Saudi, Hong Kong, India, Emiriah Arab Bersatu (UAE), China dan Australia.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, they arrived from 12 countries namely Indonesia, Singapore, Vietnam, Brunei, Qatar, Pakistan, Saudi Arabia, Hong Kong, India, United Arab Emirates (UAE), China and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan membuka semula Stesen Kuarantin untuk perintah kuarantin wajib 14 hari diambil mengambil kira peningkatan kes import dan ketidakpatuhan SOP yang menyebabkan peningkatan risiko penularan Covid-19.", "r": {"result": "\"The decision to re-open the Quarantine Station for a 14-day mandatory quarantine order was taken in consideration of the increase in import cases and non-compliance with SOPs which lead to an increased risk of Covid-19 transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, seramai 9,600 individu masih menjalani proses kuarantin wajib di rumah masing-masing,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, a total of 9,600 individuals are still undergoing the mandatory quarantine process at their respective homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjun Sungai Golok elak ditangkap", "r": {"result": "Jumping into the Golok River to avoid being caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA lelaki yang sedang leka memunggah plastik berisi daun ketum seberat 0.69 tan, dikejutkan dengan kehadiran anggota Batalion 9 Pasukan Gerakan Am (PGA9) di pangkalan haram Kubang Pak Itam, di Pasir Mas, semalam.", "r": {"result": "FIVE men who were leisurely unloading plastic containing ketum leaves weighing 0.69 tons, were surprised by the presence of members of the 9th Battalion of the General Operations Force (PGA9) at the Kubang Pak Itam illegal base, in Pasir Mas, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintah PGA9, Superitenden Nor Azizan Yusof, berkata, dalam kejadian 6 petang itu, anggota membuat intipan di sekitar kawasan itu sebelum menemui sekumpulan lelaki itu dan merampas daun ketum bernilai RM20,7000.", "r": {"result": "The Commanding Officer of PGA9, Superintendent Nor Azizan Yusof, said that in the 6pm incident, members scouted around the area before finding a group of men and confiscating ketum leaves worth RM20,7000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik menyedari kehadiran anggota, kesemua lelaki terbabit bertindak melarikan diri dengan terjun ke Sungai Golok dipercayai berenang ke Thailand.", "r": {"result": "According to him, as soon as they realized the presence of the members, all the men involved fled by jumping into the Golok River, believed to be swimming to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kemudian membuat pemeriksaan dan menemui sebuah kereta dan motosikal yang ditinggalkan.", "r": {"result": "\"The members then made an inspection and found an abandoned car and motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbabit dipenuhi dengan muatan plastik yang diisi daun hijau dipercayai daun ketum manakala terdapat juga plastik yang sama pada motosikal.", "r": {"result": "The car involved was filled with a load of plastic filled with green leaves believed to be ketum leaves while there was also the same plastic on the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami percaya kesemua daun ketum ini dibawa dari Thailand untuk pasaran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe all these ketum leaves are brought from Thailand for the local market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kenderaan dan barang rampasan diserahkan ke Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Daerah (BSJND) di Ibu Pejabat Daerah (IPD) Pasir Mas, untuk tindakan dan siasatan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the seized vehicles and items were handed over to the District Narcotics Crime Investigation Division (BSJND) at the Pasir Mas District Headquarters (IPD), for further action and investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes disiasat di bawah Seksyen 30(3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "While the case is investigated under Section 30(3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Azizan berkata, kawalan di sepanjang kawasan sempadan terus dipergiatkan bagi memastikan jenayah rentas sempadan terutama membabitkan penyeludupan lembu, beras, dadah mahupun pendatang asing tanpa izin (PATI) tidak dibolosi.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Azizan said, control along the border area continues to be intensified to ensure that cross-border crimes, especially involving the smuggling of cattle, rice, drugs and illegal aliens (PATI) are not escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama baik dengan agensi penguatkuasaan lain seperti Angkatan Pertahanam Awam (ATM) , Jabatan Imigresen Malaysia dan Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) turut nelancarakan tugas kami di sempadan.", "r": {"result": "\"Good cooperation with other enforcement agencies such as the Civil Defense Force (ATM), the Malaysian Immigration Department and the Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) also facilitates our work at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak PGA9 tidak pernah 'tidur' sebaliknya sentiasa bersiap sedia memastikan kawasan sempadan negara terjaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PGA9 never 'sleeps' but is always ready to ensure that the border area of the country is awake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua ditangkap di Permatang Pauh", "r": {"result": "Tian Chua was arrested at Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menyajikan laporan percuma dalam bahasa Melayu selama 17 tahun.", "r": {"result": "Malaysiakini has been presenting free reports in Malay for 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambil sebagai khidmat kami untuk masyarakat.", "r": {"result": "This step is taken as our service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap ia dapat membantu pembaca membuat keputusan terhadap sesuatu perkara secara bermaklumat, selain menggalakkan perbahasan serius berkaitan isu-isu melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "We hope that it can help readers make informed decisions about something, in addition to encouraging serious debate on issues involving public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini juga berharap rakyat Malaysia tidak ketinggalan dalam isu-su penting dalam negara.", "r": {"result": "Malaysiakini also hopes that Malaysians do not miss out on important issues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgan Malaysiakini (versi Bahasa Inggeris) sebanyak RM20 sebulan atau RM200 setahun bagi mendukung media bebas di negara ini.", "r": {"result": "Subscribe to Malaysiakini (English version) for RM20 per month or RM200 per year to support independent media in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan bersurai, 9 individu ditangkap berhampiran kuil Seafield", "r": {"result": "Refusing to disperse, 9 individuals were arrested near the Seafield temple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan sekurang-kurangnya sembilan individu berhampiran kuil Seafield Sri Maha Mariamman di Subang Jaya hari ini selepas enggan mendengar arahan polis untuk bersurai.", "r": {"result": "Police arrested at least nine individuals near the Seafield Sri Maha Mariamman temple in Subang Jaya today after refusing to listen to police orders to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengerahkan dua unit Pasukan Tempur Ringan (LSF) antirusuhan sekitar 12.50 pagi ini.", "r": {"result": "The police deployed two anti-riot Light Fighting Force (LSF) units around 12.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada 80 individu dalam yang berkumpul di sekitar kuil bersurai, namun selebihnya berdegil.", "r": {"result": "Half of the 80 inner individuals gathered around the temple dispersed, but the rest remained stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian memberi amaran terakhir dan memaklumkan akan membuat tangkapan sekiranya mereka terus enggan bersurai.", "r": {"result": "The police then gave a final warning and announced that they would make arrests if they continued to refuse to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya polis bergerak untuk membuat tangkapan dengan pasukan LSF mengambil kedudukan bersiap sedia.", "r": {"result": "Eventually the police moved in to make the arrest with the LSF team taking a stand-by position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu yang berjaya melarikan diri berundur ke stesen minyak berhampiran dan mula menjerit ke arah polis.", "r": {"result": "Some individuals who managed to escape retreated to a nearby gas station and started shouting at the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu nak tangkap\"!", "r": {"result": "\"Malays want to arrest\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jerit salah seorang dari kumpulan yang berada di stesen minyak berkenaan.", "r": {"result": "shouted one of the group at the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian bergerak ke stesen minyak itu dan mengepung sebuah kenderaan Myvi putih yang dilihat dinaiki beberapa individu daripada kumpulan itu.", "r": {"result": "The police then moved to the gas station and surrounded a white Myvi vehicle which was seen being driven by several individuals from the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bagaimanapun gagal menahan kereta itu.", "r": {"result": "However, the police failed to stop the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tangkapan berlangsung kira-kira 20 minit.", "r": {"result": "The capture operation lasted about 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang yang ditahan mendakwa merupakan calon SPM yang akan menduduki kertas pendidikan agama Islam hari ini.", "r": {"result": "One of the arrested claimed to be an SPM candidate who will sit for the Islamic religious education paper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menjelang tengah malam, polis cuba menyuraikan sekumpulan kecil kira-kira 80 individu yang berkumpul berhampiran kuil Seafield Sr Maha Mariamman di Subang Jaya yang menjadi lokasi rusuhan dua hari berturut-turut.", "r": {"result": "Earlier, towards midnight, the police tried to disperse a small group of about 80 individuals who had gathered near the Seafield Sr Maha Mariamman temple in Subang Jaya which had been the site of riots for two consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan berbaju hitam itu berkumpul di jalan berhampiran kira-kira 50 meter dari kuil yang dipisahkan Lebuhraya LDP.", "r": {"result": "The black-clad group gathered on a nearby road about 50 meters from the temple separated by the LDP Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjelaskan bahawa kehadiran mereka bukan untuk mencetuskan kekacauan.", "r": {"result": "They explained that their presence was not to cause chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita datang sini bukan nak serang kuil, tempat orang sembahyang.", "r": {"result": "\"We did not come here to attack the temple, a place where people pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita datang sini nak tunjuk betapa kita orang Melayu semua, jangan pijak orang Melayu.", "r": {"result": "We came here to show how we are all Malays, don't step on Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pijak kita, jangan paksa kita.", "r": {"result": "Don't step on us, don't force us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja.", "r": {"result": "That's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tunjuk pada mereka.", "r": {"result": "\"We want to show them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pukul orang awam, kita tidak akan pukul orang awam, kita tak akan serang.", "r": {"result": "They hit civilians, we will not hit civilians, we will not attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada akal.", "r": {"result": "We have sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita datang sini nak buat apa?", "r": {"result": "\"What are we here to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak berhimpun secara aman, itu saja yang kami nak,\" kata salah seorang dari kumpulan itu.", "r": {"result": "We want to assemble peacefully, that's all we want,\" said one of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan oleh Prasadh Michael, Zikri Kamarulzaman dan B Nantha Kumar.", "r": {"result": "*This report was prepared by Prasadh Michael, Zikri Kamarulzaman and B Nantha Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat Jho Low ditangkap", "r": {"result": "There is no information about Jho Low being arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDUTAAN Besar Malaysia di Beijing belum menerima sebarang maklumat berhubung dakwaan ahli perniagaan Low Taek Jho atau Jho Low telah ditahan pihak berkuasa China.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Beijing has not received any information regarding the claim that businessman Low Taek Jho or Jho Low has been detained by the Chinese authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kedutaan ketika dihubungi Bernama, laporan beberapa portal media tempatan dan asing kononnya Jho Low ditahan masih tidak dapat disahkan.", "r": {"result": "According to an embassy source when contacted by Bernama, the reports of several local and foreign media portals that Jho Low was arrested still cannot be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami di kedutaan belum mendapat sebarang maklumat berhubung penahanan Jho Low,\" katanya mengulas beberapa laporan media tempatan dan asing berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "\"So far, we at the embassy have not received any information regarding the arrest of Jho Low,\" he said commenting on several local and foreign media reports regarding the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sarawak Report melaporkan sebuah stesen radio di Hong Kong menyiarkan berita Jho Low ditahan di China.", "r": {"result": "Previously, Sarawak Report reported that a radio station in Hong Kong broadcast the news of Jho Low being arrested in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasport Jho Low sudah dibatalkan oleh Jabatan Imigresen pada 15 Jun atas permintaan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung penyiasatan mereka terhadap skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Jho Low's passport has been canceled by the Immigration Department on June 15 at the request of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding their investigation into the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun hari ini turut dilapor berkata, belum menerima sebarang maklumat berhubung dakwaan itu, namun siasatan akan dibuat bagi mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun was also reported today as saying that he has not received any information regarding the allegation, but an investigation will be made to confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Mohamad Fuzi berkata, Jho Low dipercayai sudah keluar dari Macau, tempat terakhir kedudukan beliau diketahui ke destinasi yang tidak diketahui.", "r": {"result": "Last week, Mohamad Fuzi said, Jho Low is believed to have left Macau, where his last location was known, to an unknown destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap ketika leka sabung ayam", "r": {"result": "Arrested during a cockfight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA antara enam individu yang ditahan ketika sedang menyabung ayam di kebun Namlung, Jalan Fairy Cafe, Bau, hari ini.", "r": {"result": "TEENAGER among six individuals who were arrested while fighting chickens in Namlung garden, Jalan Fairy Cafe, Bau, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek warga tempatan berusia 16 hingga 73 tahun itu ditangkap dalam serbuan pegawai dan anggota polis daripada Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bau.", "r": {"result": "All the local suspects aged 16 to 73 were arrested in a raid by officers and policemen from the Criminal Investigation Division, Bau District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bau, Deputi Superintendan Poge Nyaon berkata, serbuan dilakukan pada 11 pagi hasil daripada risikan awal yang mana pihaknya mendapati orang ramai berkumpul dan dipercayai sedang leka menjalankan aktiviti sabung ayam.", "r": {"result": "Bau District Police Chief, Deputy Superintendent Poge Nyaon said, the raid was carried out at 11 am as a result of initial intelligence where the party found people gathered and believed to be engaged in cockfighting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, semua suspek bertempiaran lari dan meninggalkan ayam sabung mereka di lokasi.", "r": {"result": "\"During the raid, all the suspects ran away and left their cocks at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan berjaya menahan enam daripadanya manakala selebihnya melarikan diri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The team managed to arrest six of them while the rest escaped,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil serbuan polis menemui enam ayam hidup, dua ayam mati, seunit alat penimbang dan sebilah taji pisau disyaki antara peralatan digunakan dalam kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "He said, as a result of the police raid, they found six live chickens, two dead chickens, a unit of weighing equipment and a knife spur suspected to be among the equipment used in the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poge berkata, semua suspek bersama peralatan dibawa ke IPD Bau untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Poge said, all the suspects along with the equipment were taken to IPD Bau for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 3(1) Langkah-langkah Pencegahan Penganiayaan Terhadap Binatang 1962 dan Peraturan 3 Peraturan-peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 2020 (Langkah-langkah di Dalam Kawasan Tempat Jangkitan) (No.20) 2020.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 3(1) of the Measures for the Prevention of Cruelty to Animals 1962 and Regulation 3 of the Prevention and Control of Infectious Diseases Regulations 2020 (Measures in Areas of Infectious Diseases) (No.20) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar makanan lebih 10km tanpa bukti boleh ditangkap", "r": {"result": "Send food over 10km without evidence can be caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU yang menjalankan perkhidmatan penghantaran barang perlu menunjukkan kad pengenalan dan bukti pesanan makanan kepada anggota keselamatan yang bertugas di Sekatan Jalan Raya (SJR) Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "INDIVIDUALS who carry out goods delivery services need to show identification cards and evidence of food orders to security personnel on duty at Movement Control Order (MCO) Road Blocks (SJR) across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan ketat menerusi PKP fasa tiga itu dibuat bagi memastikan jarak perjalanan penghantaran tidak melebihi 10 kilometer (km) selain mengelak kenderaan yang banyak jalan raya.", "r": {"result": "Strict inspections through the MCO phase three were made to ensure that the delivery distance does not exceed 10 kilometers (km) in addition to avoiding vehicles that have a lot of traffic on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal mengemukakan dua dokumen penting itu dan terbukti lokasi pelanggan melebihi 10km dari rumah membolehkan polis mengambil tindakan menangkap individu terbabit untuk direman sebelum dituduh di mahkamah bermula hari ini.", "r": {"result": "Failing to submit the two important documents and proving that the client's location was more than 10km from home allowed the police to take action to arrest the individual involved to be remanded before being charged in court starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu Datuk Roslee Chik berkata, tindakan tegas dan keras tanpa sebarang kompromi itu dilakukan berikutan masih ada yang sengaja melanggar syarat PKP dengan membuat penghantaran makanan melebihi jarak perjalanan dibenarkan.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief Datuk Roslee Chik said that the strict and tough action without any compromise was carried out due to the fact that there are still people who deliberately violate the MCO conditions by making food deliveries beyond the permitted travel distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengambil tindakan sama kepada mereka yang memberi alasan remeh seperti keluar membeli makanan, berjumpa kawan, membeli kad prabayar dan sebagainya,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"We also take the same action against those who give trivial reasons such as going out to buy food, meet friends, buy prepaid cards and so on,\" he said when contacted by Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rekod pemeriksaan kenderaan di SJR mendapati dalam 10 kenderaan yang diperiksa, tujuh memberi alasan menghantar pesanan makanan.", "r": {"result": "He said, vehicle inspection records at SJR found that in 10 vehicles inspected, seven gave reasons for delivering food orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu menyebabkan bilangan kenderaan di jalan raya pada waktu siang kembali meningkat berbanding PKP fasa satu dan minggu pertama PKP fasa dua yang berakhir semalam.", "r": {"result": "\"The situation caused the number of vehicles on the road during the day to increase again compared to MCO phase one and the first week of MCO phase two which ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi PKP fasa tiga ini, kita akan mengetatkan lagi penguatkuasaan dan individu yang ditahan akan didakwa terus ke mahkamah.", "r": {"result": "\"Through this MCO phase three, we will further tighten enforcement and individuals who are arrested will be charged directly to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini tiada lagi kompaun dan hukuman mengikut Seksyen 24 Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) akan dikenakan pihak mahkamah.", "r": {"result": "\"After this there will be no more compound and punishment according to Section 24 of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) will be imposed by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabit kesalahan, mahkamah mengenakan hukuman penjara sehingga tidak melebihi dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali bagi kesalahan pertama dan penjara lima tahun atau denda atau kedua-duanya sekali bagi kesalahan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Convicted, the court imposes a prison sentence not exceeding two years or a fine or both for the first offense and five years' imprisonment or a fine or both for subsequent offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslee berkata, bermula 18 Mac lalu sehingga semalam, polis menahan seramai 243 individu kerana ingkar PKP, manakala 111 individu dituduh, 173 orang dalam siasatan dan 20 individu dijamin polis.", "r": {"result": "Roslee said that from March 18 until yesterday, the police arrested a total of 243 individuals for defying the MCO, while 111 individuals were accused, 173 individuals were under investigation and 20 individuals were secured by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "186 ditangkap ingkar PKPP - Ismail Sabri", "r": {"result": "186 arrested for violating the PKPP - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 186 individu ditahan Polis Diraja Malaysia (PDRM) semalam, atas kesalahan ingkar arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "A total of 186 individuals were arrested by the Royal Malaysian Police (PDRM) yesterday, for disobeying the Movement Control Order (MCO), said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu 41 individu direman dengan tiga individu dijamin, manakala 142 individu pula dikenakan kompaun.", "r": {"result": "He said out of that number, 41 individuals were remanded with three individuals on bail, while 142 individuals were charged with compounding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan ingkar arahan PKP itu termasuk aktiviti pusat urut tanpa lesen (dua), aktiviti yang tidak mengikuti prosedur operasi standard (SOP) (59), aktiviti dengan melibatkan kehadiran orang ramai yang menyukarkan penjarakan fizikal (124) dan langgar Perintah Pengawasan Dan Pemerhatian Di Rumah (HSO) (satu),\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The offense of disobeying the MCO order includes the activities of massage centers without a license (two), activities that do not follow standard operating procedures (SOP) (59), activities involving the presence of the public that make physical confinement difficult (124) and violating the Surveillance and Observation Order in House (HSO) (one),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata PDRM juga melakukan 1,942 pemeriksaan terhadap individu yang sedang menjalankan kuarantin wajib 14 hari di kediaman masing-masing.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the PDRM also conducted 1,942 inspections of individuals who are currently undergoing a mandatory 14-day quarantine at their respective residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 2,800 individu pulang ke tanah air melalui pintu masuk sempadan antarabangsa dari 24 Julai hingga semalam dan mereka ditempatkan di 16 stesen kuarantin di Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Kelantan, Selangor, Pulau Pinang, Sarawak dan Johor.", "r": {"result": "He said, a total of 2,800 individuals returned to the homeland through the international border entrance from July 24 until yesterday and they were placed in 16 quarantine stations in Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Kelantan, Selangor, Penang, Sarawak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, seramai 11 individu telah dihantar ke hospital untuk rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that number, a total of 11 individuals have been sent to hospital for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Operasi Benteng, Ismail Sabri berkata PDRM membuat 59 sekatan jalan raya dan memeriksa 41,748 kenderaan bagi mengekang kemasukan pendatang tanpa izin terutamanya di lorong-lorong tikus.", "r": {"result": "Regarding Operation Benteng, Ismail Sabri said PDRM made 59 roadblocks and inspected 41,748 vehicles to curb the entry of illegal immigrants, especially in rat lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pasukan Petugas Operasi Pematuhan pula, sebanyak 60,038 pemeriksaan bagi memantau dan menguatkuasa pematuhan SOP PKP Pemulihan sehingga semalam, katanya.", "r": {"result": "As for the Compliance Operations Task Force, a total of 60,038 inspections were carried out to monitor and enforce compliance with the Recovery MCO SOP until yesterday, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai tapak binaan, beliau memaklumkan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) membuat pemeriksaan di 15 tapak binaan di seluruh negara, semalam dan mendapati 12 daripadanya patuh pada SOP yang ditetapkan, satu tapak binaan tidak patuh SOP dan diberikan amaran manakala dua tapak binaan lagi didapati tidak beroperasi.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding construction sites, he informed that the Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB) conducted inspections at 15 construction sites across the country yesterday and found that 12 of them complied with the set SOP, one construction site did not comply with the SOP and was given a warning while two sites another build was found to be inoperable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kesemua 19 tapak binaan yang diarahkan tutup oleh CIDB sebelum ini, dibenarkan untuk beroperasi sepenuhnya setelah tapak-tapak tersebut mematuhi SOP dan garis panduan yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, all 19 construction sites ordered to be closed by CIDB previously, were allowed to operate fully after the sites complied with the SOP and guidelines set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 buaya ditangkap di Sungai Krian", "r": {"result": "2 crocodiles caught in Sungai Krian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAYA yang ditangkap di Sungai Krian, Saratok.", "r": {"result": "A CROCODILE caught in Sungai Krian, Saratok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan SFC.", "r": {"result": "- Photo courtesy of SFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dua buaya dewasa yang masing-masing berukuran tiga meter dan 3.4 meter panjang ditangkap dalam program penakaian buaya yang dilaksanakan di Sungai Krian, Saratok.", "r": {"result": "KUCHING: Two adult crocodiles, each measuring three meters and 3.4 meters long, were caught in a crocodile breeding program carried out in Sungai Krian, Saratok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sarawak Forestry Corporation (SFC), dalam kenyataan hari ini, menyatakan seekor daripada buaya itu ditangkap pada jam 9.30 pagi semalam manakala seekor lagi iaitu buaya jantan, ditangkap jam 8.30 pagi tadi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Forestry Corporation (SFC), in a statement today, stated that one of the crocodiles was caught at 9.30am yesterday while the other, a male crocodile, was caught at 8.30am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 13 mata kail dipasang pada jarak sepanjang lima kilometer di sungai berkenaan dalam tempoh tiga hari program penakaian buaya.", "r": {"result": "He said, as many as 13 hooks were installed at a distance of five kilometers in the river in question during the three days of the crocodile climbing program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya pertama berjaya ditangkap kira-kira 300 meter daripada kawasan di mana serangan buaya terakhir di kawasan itu dilaporkan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The first crocodile was caught about 300 meters from the area where the last crocodile attack in the area was reported recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya kedua pula berjaya ditakai kira-kira 200 meter daripada jambatan Sg.", "r": {"result": "The second crocodile was successfully caught about 200 meters from the Sg bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krian,\" katanya.", "r": {"result": "Krian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program penakaian di Saratok akan diteruskan sehingga Rabu ini dengan operasi akan bertumpu di kawasan seperti sekolah dan rumah panjang.", "r": {"result": "He said, the climbing program in Saratok will continue until this Wednesday with operations focusing on areas such as schools and longhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku nikah di sempadan elak ditangkap khalwat", "r": {"result": "Confess marriage at the border to avoid being arrested for khalwat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tindakan sepasang kekasih mengaku sudah bernikah di Songkhla, Thailand ketika ditangkap berkhalwat tengah malam tadi, tidak menjadi apabila dikesan belum berkahwin.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The action of a couple who claimed to be married in Songkhla, Thailand when they were caught cheating in the middle of the night, did not happen when they were found to be unmarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 12 tengah malam itu, pasangan berusia lingkungan 50-an dan bekerja sebagai pengawal keselamatan itu ditahan di sebuah hotel di Jalan Gangsa, Mergong, oleh Jabatan Agama Islam Kedah (JAIK).", "r": {"result": "In the raid at 12 midnight, a couple in their 50s who work as security guards were arrested at a hotel in Jalan Gangsa, Mergong, by the Kedah Islamic Religious Department (JAIK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Penguatkuasaan Undang-Undang Syariah JAIK, Radzi Abdul Mutalib, berkata awalnya pasangan terbabit memberi alasan sudah berkahwin bagi mengelak ditangkap.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of JAIK's Syariah Law Enforcement Division, Radzi Abdul Mutalib, said initially the couple gave the excuse of being married to avoid being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas disoal siasat, mereka akhirnya mengaku tidak berkahwin dan lelaki terbabit sudah beristeri manakala pasangannya berstatus janda.", "r": {"result": "However, after being questioned, they finally admitted that they were not married and that the man involved was already married while his partner was a widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberi alasan menyewa bilik hotel untuk makan bersama.", "r": {"result": "\"They gave the excuse of renting a hotel room to eat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menahan dan membawa mereka ke Pejabat JAIK kerana disyaki berkhalwat sebelum dibebaskan dengan jaminan keluarga,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We arrested them and took them to the JAIK Office because they were suspected of committing adultery before being released on family bail,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 25 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Kedah 2014.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 25 of the Kedah Syariah Criminal Offenses Enactment 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,006 ular ditangkap dek El Nino", "r": {"result": "12,006 snakes were caught during El Nino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Ancaman reptilia ular semakin serius.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The threat of snake reptiles is getting serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diakui Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (JPAM) yang tidak menang tangan menangkap 12,006 ekor ular pelbagai spesies mengancam orang ramai sejak fenomena El Nino melanda negara.", "r": {"result": "This is acknowledged by the Malaysian Civil Defense Department (JPAM) which did not win a hand catching 12,066 snakes of various species threatening the public since the El Nino phenomenon hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tangkapan luar biasa membabitkan tangkapan ular di seluruh negara bermula dari bulan Januari sehingga Mac tahun ini.", "r": {"result": "The number of unusual catches involving the catch of snakes across the country started from January to March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik JPAM, Selangor mencatatkan kes laporan tangkapan tertinggi 1,528 kes diikuti Perak (1,350 kes) dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur ( 1,301 kes).", "r": {"result": "Based on JPAM statistics, Selangor recorded the highest number of arrest reports at 1,528 cases followed by Perak (1,350 cases) and the Federal Territory of Kuala Lumpur (1,301 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negeri Pantai Timur, Kelantan mencatatkan (1,266 kes) dan Terengganu (1,257 kes) diikuti Kedah (1,080) dan Johor (1,008) kes dilaporkan sehingga Mac tahun ini.", "r": {"result": "While the East Coast states, Kelantan recorded (1,266 cases) and Terengganu (1,257 cases) followed by Kedah (1,080) and Johor (1,008) cases were reported until March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Pengurusan Bencana dan Operasi JPAM, Muhd Yusoff Samad berkata, peningkatan panggilan kecemasan membabitkan kemunculan ular di kediaman jelas meningkat berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Director of the Disaster Management and Operations Division of JPAM, Muhd Yusoff Samad said, the increase in emergency calls involving the appearance of snakes in homes has clearly increased compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan panas akibat fenomena El Nino antara faktor ular menceroboh masuk di kediaman penduduk berikutan mahu mencari kawasan sejuk.", "r": {"result": "\"The hot condition due to the El Nino phenomenon is one of the factors for snakes to enter residents' homes as they seek cool areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebakaran habitat asal turut menjadi punca.", "r": {"result": "In fact, original habitat fires are also the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ular ditangkap seperti ular sawa, tedung selar, tedung senduk dan susuk kerbau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most snakes are caught such as pythons, tedung selar, tedung manduk and sukak buffalo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan kes gigitan ular terjadi apabila ular terkejut, terpijak atau tempat kediamannya diganggu sama ada secara sengaja ataupun tidak.", "r": {"result": "According to him, most cases of snake bites occur when the snake is surprised, stepped on or its residence is disturbed, either intentionally or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, haiwan ini tidak menyerang manusia kecuali berasa terancam dan sesetengah jenis ular mampu menyemburkan bisa seperti ular tedung.", "r": {"result": "\"Normally, these animals do not attack humans unless they feel threatened and some types of snakes are capable of spraying venom like cobras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting memastikan jarak selamat ketika memantau pergerakan ular dan membuat panggilan kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is to keep a safe distance when monitoring the snake's movement and making emergency calls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Yusoff berkata, orang awam dinasihati sentiasa berwaspada berikutan kes gigitan ular semakin kerap dilaporkan berlaku.", "r": {"result": "Muhd Yusoff said that the public is advised to be vigilant due to the increasing number of reported cases of snake bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat mangsa dipatuk ular, cuba tenangkan mangsa dan nasihatkan mangsa jangan bernafas dengan laju.", "r": {"result": "\"If there is a victim bitten by a snake, try to calm the victim and advise the victim not to breathe fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menyedut bisa ular kerana kemungkinan besar bisa masuk ke dalam tisu mulut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Do not inhale snake venom because it is most likely to enter the oral tissue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporkan kepada JPAM ataupun Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) sekiranya mendapati ular memasuki kediaman.", "r": {"result": "He said, report to JPAM or the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) if you find a snake entering the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Aishiteru berdepan hukuman mati", "r": {"result": "Singer Aishiteru faces the death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Zivilia dari Indonesia, Zulkifli atau Zul ditahan oleh Jabatan Siasatan Narkotik Polis Daerah Metro Jaya kerana didapati menagih dan mengedar dadah.", "r": {"result": "VOCALIST of the Zivilia group from Indonesia, Zulkifli or Zul was arrested by the Narcotics Investigation Department of the Metro Jaya District Police because he was found to be charging and selling drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Tribune News dan Kompas, penangkapan itu disahkan sendiri oleh Ketua Jabatan Siasatan Narkotik Polis Daerah Metro Jaya, Kombes Suwondo Nainggolan.", "r": {"result": "Citing reports from Tribune News and Kompas, the arrest was confirmed by the Head of the Metro Jaya Police Narcotics Investigation Department, Commander Suwondo Nainggolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, ditangkap,\" katanya menjawab pertanyaan media negara itu.", "r": {"result": "\"True, arrested,\" he said in response to questions from the country's media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyanyi lagu Aishiteru itu boleh dikenakan hukuman mati atau penjara sekiranya disabit kesalahan.", "r": {"result": "According to him, the Aishiteru songstress could be sentenced to death or imprisonment if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan barang bukti ini yang juga berkait dengan rakannya, Zul boleh dikenakan hukuman mati atau minimum 20 tahun penjara, bergantung kepada kesalahannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this piece of evidence that is also linked to his friend, Zul could be sentenced to death or a minimum of 20 years in prison, depending on his crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul ditahan di apartment Gading River View, Jakarta Utara pada 1 Mac lalu selepas polis menahan beberapa rakannya pada 28 Februari lalu.", "r": {"result": "Zul was arrested at the Gading River View apartment, North Jakarta on March 1 last after the police arrested several of his friends on February 28 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu ditahan ketika sedang membungkus dadah jenis syabu seberat 9.5 kilogram dan 24,000 pil ekstasi.", "r": {"result": "The singer was arrested while packing 9.5 kilograms of syabu and 24,000 ecstasy pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal, Zul mengakui baru dua kali mengedar dadah.", "r": {"result": "Based on the preliminary investigation, Zul admitted that he had only sold drugs twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga memaklumkan, Zul berkemungkinan menjalankan jual beli dadah dari luar negara berdasarkan beberapa barang bukti.", "r": {"result": "The police also informed that Zul is likely to buy and sell drugs from abroad based on several pieces of evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa telan ayam ditangkap Bomba", "r": {"result": "Firefighter caught python swallowing chicken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA bomba menangkap seekor ular sawa yang baru menelan seekor ayam di Trong, Taiping pagi tadi.", "r": {"result": "Firefighters caught a python that had just swallowed a chicken in Trong, Taiping this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seekor ular sawa berukuran 3.5 meter yang kekenyangan selepas menelan seekor ayam ditangkap di dalam sebuah reban ayam di Kampung Tebok, Trong, dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "TAIPING: A 3.5-meter python that was full after swallowing a chicken was caught in a chicken coop in Kampung Tebok, Trong, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran ular sawa itu disedari pemilik ayam itu kira-kita jam 9.05 pagi ketika pergi ke reban berkenaan dan melihat reptilia itu sedang menelan unggas ternakannya itu.", "r": {"result": "The presence of the python was noticed by the owner of the chicken at about 9.05 in the morning when he went to the coop and saw that the reptile was swallowing his poultry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Taiping, Penguasa Bomba Kanan II Rahimi Basirun, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 9.10 pagi dan sepasukan anggota bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "The head of operations from the Taiping Fire and Rescue Station, Senior Fire Chief II Rahimi Basirun, said his side received an emergency call at 9.10am and a team rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kami mendapati ada seekor ular sawa dengan berat kira-kira 13 kilogram melingkar dalam reban ayam itu.", "r": {"result": "\"Upon arrival, we found a python weighing about 13 kilograms coiled in the chicken coop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota berjaya menangkap ular itu dengan menggunakan penjerut khas dalam masa lima minit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The members managed to catch the snake by using a special lure within five minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahimi berkata, ular itu kemudian dilepaskan di kawasan hutan yang jauh dari penempatan penduduk.", "r": {"result": "Rahimi said, the snake was then released in a forest area far from residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingkar SOP: Tak boleh orang atas tak ditangkap, orang bawah kena gari", "r": {"result": "Disobeying SOP: You can't let the people at the top not be arrested, the people at the bottom should be handcuffed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh ada tindakan dua darjat ke atas mana-mana pihak yang gagal mematuhi prosedur operasi standard (SOP) berkaitan wabak Covid-19, kata Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "There can be no double action against any party that fails to comply with standard operating procedures (SOP) related to the Covid-19 outbreak, said Deputy Health Minister, Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Azmi tidak ada sesiapa yang terlepas daripada tindakan jika terbukti mereka melanggar undang-undang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "According to Noor Azmi, no one is exempt from action if it is proven that they violated the laws set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu ini tidak ada dua darjat.", "r": {"result": "\"In this issue there are no two degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada yang atas terlepas, orang bawah terkena; tidak ada orang di atas tak kena tangkap, orang bawah kena gari... tak boleh macam itu,\" katanya seperti dipetik portal Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "\"No one at the top gets away, no one at the bottom gets hit; no one at the top doesn't have to be arrested, no one at the bottom gets handcuffed... it can't be like that,\" he said as quoted by the Sinar Harian portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi berkata demikian sebagai mengulas kemunculan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Dr Khairuddin Aman Razali, di Dewan Rakyat hanya kira-kira seminggu selepas pulang dari Turki.", "r": {"result": "Noor Azmi said this in commenting on the appearance of the Minister of Plantation Industry and Commodities, Dr Khairuddin Aman Razali, in the Dewan Rakyat just about a week after returning from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan yang dikuatkuasakan, seseorang yang baru tiba dari luar negara perlu menjalani kuarantin selama 14 hari.", "r": {"result": "According to the enforced rules, a person who has just arrived from abroad must undergo a 14-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh kepulangan Khairuddin, kerajaan masih membenarkan kuarantin kendiri.", "r": {"result": "On the date of Khairuddin's return, the government still allowed self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas beberapa kes ingkar arahan itu dikesan, kerajaan mengenakan kuarantin wajib di pusat yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, after several cases of disobeying the order were detected, the government imposed mandatory quarantine at designated centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod seorang wanita warga emas dihukum penjara sehari dan denda RM8,000 kerana gagal menjalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "For the record, an elderly woman was sentenced to one day in jail and fined RM8,000 for failing to undergo self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohi kenamaan negara luar.", "r": {"result": "Example of the name of a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin yang juga salah seorang ulama terkenal PAS setakat ini engga mengulas mengenai keingkaran tersebut dan meminta orang ramai menunggu kenyataan daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Khairuddin who is also one of PAS' famous scholars has so far refused to comment on the disobedience and asked the public to wait for a statement from the Malaysian Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, Facebook Khairuddin turut dikemas kini dengan pelbagai aktivitinya bertemu orang ramai sebelum ia dipadamkan kemudian.", "r": {"result": "Until yesterday, Khairuddin's Facebook was also updated with his various activities meeting the public before it was later deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin didakwa berada di Turki dari 3 hingga 7 Julai dan hadir di Dewan Rakyat pada 13 Julai.", "r": {"result": "Khairuddin was allegedly in Turkey from July 3 to 7 and appeared in the Dewan Rakyat on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi berkata kerajaan juga akan menjalankan siasatan secara telus dan mengambil tindakan sewajarnya ke atas sesiapa saja yang terlibat, termasuk dalam kalangan menteri.", "r": {"result": "Noor Azmi said the government will also carry out a transparent investigation and take appropriate action against anyone involved, including ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada dirinya sendiri, Noor Azmi berkata dia juga didapati melanggar arahan Perintak Kawalan Pergerakan sebelum ini dan didenda.", "r": {"result": "Referring to himself, Noor Azmi said that he was also found to have violated the previous Movement Control Order and was fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa-siapa yang langgar SOP, dia akan diadili, tindakan akan diambil.", "r": {"result": "\"Whoever violates the SOP, he will be judged, action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun kena bayar RM1,000. Saya rasa kerajaan kena telus buat siasatan, ambil tindakan yang perlu.", "r": {"result": "\"I also have to pay RM1,000. I think the government should be transparent and investigate, take the necessary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pun tidak akan terlepas,\" katanya yang pernah didenda bersama Pesuruhjaya PAS Perak, Razman Zakaria.", "r": {"result": "No one will be spared,\" he said, who was fined along with Perak PAS Commissioner Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pemuda PKR (AMK) turut mengutuk tindakan Khairuddin tidak melakukan kuarantin seperti yang sepatutnya dan menyifatkan menteri itu mengabaikan kepentingan kesihatan orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Youth (AMK) also condemned Khairuddin's actions of not doing quarantine as he should and described the minister as ignoring the public's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Perundangan AMK Chiew Choon Man turut menggesa anggota parlimen Kuala Nerus itu membuat permohonan maaf secara terbuka dan meletakkan jawatannya sebagai menteri serta-merta.", "r": {"result": "AMK Legal Bureau Chief Chiew Choon Man also urged the Kuala Nerus MP to make a public apology and resign as minister immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri (Khairuddin) sepatutnya mencontohi Menteri Kesihatan New Zealand dan Timbalan Menteri Ghana yang meletak jawatan selepas menerima kecaman susulan tindakannya yang melanggar perintah kuarantin.", "r": {"result": "\"The Minister (Khairuddin) should follow the example of the Health Minister of New Zealand and the Deputy Minister of Ghana who resigned after receiving criticism following his actions that violated the quarantine order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri juga boleh mengambil tindakan memecat Khairuddin untuk menunjukkan tekad beliau dan kerajaan dalam usaha menentang wabak Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prime minister can also take action to fire Khairuddin to show his and the government's determination in fighting the Covid-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek simbah cat ditangkap dalam Op Benteng", "r": {"result": "Two paint splatter suspects arrested in Op Benteng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dua lelaki yang disyaki terlibat dalam kes simbah cat rumah individu peminjam wang 'ah long' tanpa lesen di Port Dickson berjaya ditangkap polis dalam Op Benteng Covid-19 di susur keluar Tol Lebuhraya Seremban-Port Dickson (SPDH) kira-kira pukul 10.30 malam kelmarin.", "r": {"result": "SEREMBAN: Two men suspected of being involved in the case of splattering the house of unlicensed 'ah long' moneylenders in Port Dickson were successfully arrested by the police in Op Benteng Covid-19 at the exit of the Seremban-Port Dickson Expressway (SPDH) at about 10.30am last night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Negeri Sembilan, Superintendan Aibee Abd.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Commercial Crime Investigation Department Head, Superintendent Aibee Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani berkata, kedua-dua suspek berusia 25 dan 30 tahun itu menaiki kereta jenis Honda City ditahan anggota yang bertugas dan hasil semakan mendapati nombor casis serta enjin tidak sama dengan nombor pendaftaran kereta berkenaan.", "r": {"result": "Ghani said that the two suspects, aged 25 and 30, were riding in a Honda City type car and were arrested by members of duty and the result of a check found that the chassis and engine numbers were not the same as the car's registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semakan lanjut ke atas kenderaan berkenaan juga mendapati kenderaan berkenaan dikehendaki dalam satu kes pecah rumah di Kulai, Johor.", "r": {"result": "According to him, a further check on the vehicle also found that the vehicle was wanted in a burglary case in Kulai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudiannya di bawa ke Balai Polis Mambau untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The suspect was then taken to the Mambau Police Station for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tangkapan berkenaan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Komersil Daerah (BSJKD) telah membuat pemeriksaan terhadap kereta yang dinaiki suspek.", "r": {"result": "Following the arrest, officers and members of the District Commercial Crime Investigation Division (BSJKD) conducted an inspection of the suspect's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan telah menemui barang-barang yang disyaki digunakan untuk menyimbah cat di rumah peminjam wang.", "r": {"result": "\"The results of the inspection have found items that are suspected of being used to spray paint at the moneylender's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat rakaman simbah cat di rumah peminjam di dalam talefon bimbit suspek,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "In fact, there is a recording of paint splatter at the borrower's house on the suspect's mobile phone,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aibee berkata, kedua-dua suspek yang berasal dari Johor Baharu itu telah mengaku menyimbah cat di sebuah rumah di Taman Mutiara Si Rusa, Port Dickson dan juga membuat pengakuan turut menyimbah cat di beberapa kediaman di negeri lain.", "r": {"result": "Aibee said the two suspects, who are from Johor Baharu, have confessed to splashing paint on a house in Taman Mutiara Si Rusa, Port Dickson and also confessed to splashing paint on several homes in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan tangkapan berkenaan, pihaknya telah merampas tiga telefon bimbit pelbagai jenis, satu keping kad mesin pengeluaran wang automatik (ATM), empat botol mineral mengandungi cecair merah disyaki cat, tiga tong cat aluminium, satu corong plastik berwarna merah dan sebotol kaca yang disyaki berisi cecair thinner.", "r": {"result": "According to him, following the arrest, the party confiscated three mobile phones of various types, an ATM card, four mineral bottles containing red liquid suspected to be paint, three aluminum paint cans, a red plastic funnel and a suspected glass bottle contains thinner liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek telah diserahkan kepada Bahagian Siasatan Jenayah Daerah (BSJD) Kulai, Johor bagi siasatan kes di bawah Seksyen 457 Kanun Keseksaan dan akan diambil semula untuk siasatan kes simbah cat ini selepas selesai siasatan kes di Kulai, Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both suspects have been handed over to the District Criminal Investigation Division (BSJD) Kulai, Johor for the investigation of the case under Section 457 of the Penal Code and will be taken back for the investigation of this paint splatter case after the investigation of the case in Kulai, Johor is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN.", "r": {"result": "- MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 individu ditangkap langgar PKP", "r": {"result": "16 individuals were arrested for violating the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 16 individu ditahan di sekitar daerah ini selepas didapati melanggar arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) menerusi 10 tangkapan Operasi Covid-19 (Op Covid-19) dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "A TOTAL of 16 individuals were arrested around this district after they were found to have violated the Movement Control Order (MCO) through 10 Operation Covid-19 (Op Covid-19) arrests within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya Asisten Komisioner Nik Ezanee Mohd Faisal berkata, tangkapan pertama membabitkan seorang lelaki warga Bangladesh berusia 44 tahun yang ditahan ketika sedang makan di sebuah restoran di Bandar Sri Damansara pada jam 10 pagi, semalam.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Nik Ezanee Mohd Faisal said the first arrest involved a 44-year-old Bangladeshi man who was arrested while eating at a restaurant in Bandar Sri Damansara at 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan kedua pula membabitkan dua lelaki warga China dan seorang lelaki warga India yang tidak mempunyai dokumen pengenalan diri berusia antara 35 hingga 43 tahun selepas gagal memberikan alasan munasabah mengenai pergerakan mereka di Kilometer 0.3, Lebuhraya Sprint Damansara menghala ke Plaza Tol Kayu Ara Damansara pada jam 11.40 pagi, semalam.", "r": {"result": "\"The second arrest involved two Chinese men and an Indian man who did not have identification documents between 35 and 43 years old after failing to provide a reasonable reason for their movement at Kilometer 0.3, Damansara Sprint Expressway leading to Kayu Ara Damansara Toll Plaza at 11.40 am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, polis turut menahan seorang lelaki warga Bangladesh berusia 32 tahun sedang berjalan di Jalan PJU 8/5B, Damansara Perdana yang tidak mengendahkan amaran diberikan pihak polis supaya pulang ke rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the police also arrested a 32-year-old Bangladeshi man walking on Jalan PJU 8/5B, Damansara Perdana who ignored the police's warning to go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ezanee berkata, pihaknya turut menahan seorang lelaki warga Myanmar berusia 26 tahun yang sedang berjoging di Jalan BU 2/5, Bandar Utama serta dua lelaki tempatan masing-masing berusia 31 dan 34 tahun yang bermain bola keranjang di taman permainan di Jalan BU 2/6, Bandar Utama, semalam.", "r": {"result": "Nik Ezanee said that they also arrested a 26-year-old Myanmar man who was jogging on Jalan BU 2/5, Bandar Utama, as well as two local men aged 31 and 34 respectively who were playing basketball in the playground on Jalan BU 2/ 6, Bandar Utama, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tangkapan ketujuh, kami menahan seorang lelaki berusia 25 tahun yang juga penjaga kaunter di sebuah pusat hiburan yang masih beroperasi di Jalan PJS 1/52 manakala tangkapan kelapan membabitkan dua lelaki warga India masing-masing berusia 28 dan 39 tahun yang sedang minum minuman keras di kawasan taman permainan di Damansara Damai, semalam.", "r": {"result": "\"For the seventh arrest, we arrested a 25-year-old man who is also a counter guard at an entertainment center that is still operating at Jalan PJS 1/52 while the eighth arrest involved two Indian men aged 28 and 39 respectively who were drinking alcohol. in the playground area at Damansara Damai, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan kesembilan pula membabitkan empat warga Nigeria berusia antara 30 hingga 36 tahun yang gagal memberikan alasan munasabah ketika diperiksa dalam sekatan jalan raya di Plaza Tol Sungai Buloh susur keluar Lebuhraya Lembah Klang Baru (NKVE), awal pagi tadi.", "r": {"result": "\"The ninth arrest involved four Nigerians aged between 30 and 36 who failed to provide a reasonable excuse when checked at a roadblock at the Sungai Buloh Toll Plaza exit of the New Klang Valley Expressway (NKVE), early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami menahan seorang lelaki tempatan berusia 26 tahun yang berlegar di sebuah stesen minyak di Jalan Kenanga, Kampung Kayu Ara Damansara pada jam 4.30 pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we arrested a 26-year-old local man who was loitering at a gas station in Jalan Kenanga, Kampung Kayu Ara Damansara at 4.30 this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua individu berkenaan ditahan untuk siasatan lanjut mengikut Peraturan 7(1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020 yang boleh dikenakan hukuman denda tidak melebihi RM1,000 atau penjara tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to him, all the individuals concerned are detained for further investigation in accordance with Regulation 7(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Locally Infected Areas) Regulations 2020 which can be punished with a fine not exceeding RM1,000 or imprisonment not exceeding six months or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa orang ramai supaya patuh kepada PKP dan tidak mengambil remeh arahan supaya tidak keluar rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We urge the public to obey the MCO and not take lightly the order not to leave the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPNT setuju ternakan yang berkeliaran ditangkap", "r": {"result": "PPNT agrees that stray livestock are caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Persatuan Penternak Negeri Terengganu (PPNT) akur dengan tindakan Majlis Daerah Marang (MDM) menangkap ternakan yang dibiarkan berkeliaran.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Cattle Breeders' Association (PPNT) agrees with the actions of the Marang District Council (MDM) to catch livestock that are left to roam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Abdul Hamid Mohd Salleh, berkata perbuatan segelintir penternak itu membahayakan keselamatan pengguna jalan raya kerana ternakan sering melintas jalan, malah sudah banyak kemalangan termasuk kes maut membabitkan pengguna jalan raya merempuh haiwan ternakan.", "r": {"result": "Its chairman, Abdul Hamid Mohd Salleh, said the actions of a few breeders endanger the safety of road users because livestock often cross the road, and there have been many accidents including fatal cases involving road users hitting livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lembu dan kambing hilang kerana ditangkap penguatkuasa, penternak jangan naik angin kerana mereka sepatutnya bertanggungjawab dan tidak membiarkan ternakan berkeliaran sehingga menimbulkan pelbagai masalah.", "r": {"result": "\"If cattle and goats are lost due to being caught by law enforcement, farmers should not get angry because they should be responsible and not let livestock roam around causing various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan kos makanan ternakan kian meningkat tetapi ia tidak boleh dijadikan alasan untuk melepaskan haiwan ternakan berkeliaran di merata tempat untuk mencari makanan sendiri.", "r": {"result": "\"There is no denying that the cost of livestock feed is increasing, but it cannot be used as an excuse to release farm animals to roam everywhere in search of their own food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong sekiranya PBT (pihak berkuasa tempatan) bertindak tegas menangani masalah ini dengan menangkap haiwan ternakan yang berkeliaran terutama di tepi jalan di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I support if the PBT (local authority) act decisively to deal with this problem by catching farm animals that are roaming especially on the roadside in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai Operasi Menangkap Ternakan Berkeliaran yang dijalankan MDM baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the operation to capture stray livestock conducted by MDM recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP sebelum ini melaporkan, MDM menangkap 14 ternakan termasuk lembu dan kambing pada Operasi Menangkap Ternakan Berkeliaran sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "NSTP previously reported that MDM caught 14 livestock including cows and goats during the operation to capture stray livestock since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu bertujuan menangani masalah haiwan ternakan berkeliaran di Marang, sekali gus membantu menyelesaikan pelbagai masalah penduduk termasuk mencegah kemalangan membabitkan ternakan.", "r": {"result": "The operation aims to deal with the problem of livestock roaming in Marang, thereby helping to solve various problems of residents including preventing accidents involving livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata beliau kerap mengingatkan penternak terutama ahli PPNT supaya menternak lembu atau kambing dengan kaedah yang disarankan iaitu menempatkan ternakan dalam kandang .", "r": {"result": "Abdul Hamid said he often reminds farmers, especially PPNT members, to raise cattle or goats with the recommended method, which is to place livestock in barns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sendiri menerima banyak aduan mengenai perbuatan segelintir penternak yang sengaja melepaskan ternakan berkeliaran sehingga menimbulkan masalah termasuk najis haiwan di halaman rumah penduduk.", "r": {"result": "According to him, he himself received many complaints about the actions of a few breeders who deliberately let livestock roam around causing problems including animal excrement in residents' yards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penternak rasa tidak mampu untuk menternak menggunakan kaedah yang betul, lebih baik hentikan saja kegiatan menternak kerana ia memberi masalah kepada orang lain.", "r": {"result": "\"If a farmer feels unable to farm using the right method, it is better to stop farming because it causes problems for other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, penternak sediakan kandang bersesuaian untuk ternakan dan kaedah menternak lembu atau kambing secara tradisional dengan lepas bebas sudah tidak sesuai diamalkan pada zaman sekarang.", "r": {"result": "\"Should be, breeders should prepare suitable enclosures for livestock and the traditional method of rearing cattle or goats with free range is no longer appropriate to practice in today's times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana banyak kawasan hutan dan lapang yang dulunya menjadi padang ragut haiwan ternakan, kini sudah dibangunkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because many forest and open areas that used to be pastures for livestock have now been developed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan berkenalan sudah ditangkap khalwat", "r": {"result": "A month of dating has already caught khalwat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang lelaki berstatus suami dicekup berkhalwat bersama seorang wanita yang baru dikenalinya sebulan lalu di sebuah rumah di Mergong, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A man with the status of a husband was caught having sex with a woman he only met a month ago at a house in Mergong, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 39 tahun yang juga penjawat awam di negeri ini dicekup pada jam 11.45 malam oleh sepasukan anggota penguatkuasa Jabatan Agama Islam Kedah (JAIK).", "r": {"result": "A 39-year-old man who is also a civil servant in the state was arrested at 11.45pm by a team of enforcement officers from the Kedah Islamic Religious Department (JAIK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Penguatkuasaan dan Undang-undang Syariah JAIK, Syeikh Radzi Abdul Mutalib, berkata berdasarkan maklumat awam, pihaknya melakukan pemeriksaan di sebuah rumah yang disyaki disewa lelaki berkenaan.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of JAIK's Sharia Enforcement and Law Division, Syeikh Radzi Abdul Mutalib, said based on public information, his party conducted an inspection at a house suspected of being rented by the man in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan mendapati terdapat lapan bilik di rumah itu yang diubahsuai dijadikan bilik sewa.", "r": {"result": "He said, the results of the inspection found that there were eight rooms in the house that had been converted into rental rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengetuk pintu dan memberi salam, lelaki terbabit membuka pintu dan membenarkan pemeriksaan dijalankan dalam bilik berkenaan.", "r": {"result": "\"After knocking on the door and saying hello, the man in question opened the door and allowed the inspection to be carried out in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati seorang wanita memakai singlet dan berseluar jeans sedang duduk di atas tilam bilik berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The inspection found that a woman wearing a singlet and jeans was sitting on the mattress in the room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, hasil pemeriksaan mendapati pasangan itu tidak mempunyai sebarang hubungan mahram atau suami isteri, malahan mereka mengaku baru mengenali sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "Radzi said, the results of the examination found that the couple did not have any mahram or husband-wife relationship, in fact they admitted that they had only known each other for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki itu berasal dari Perak, manakala pasangannya berasal dari Pahang dan bekerja di sebuah premis mesin judi di bandar raya ini.", "r": {"result": "He said the man was from Perak, while his partner was from Pahang and worked at a gambling machine premises in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, lelaki yang hanya berseluar pendek tanpa baju itu cuba melarikan diri melalui pintu belakang rumah itu, namun gagal apabila anggota kami mengepung di rumah berkenaan.", "r": {"result": "\"Initially, the man who was only wearing shorts without a shirt tried to escape through the back door of the house, but failed when our members surrounded the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan kerana disyaki berkhalwat dan kes disiasat mengikut Seksyen 25 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Kedah 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were arrested on suspicion of adultery and the case was investigated according to Section 25 of the Kedah Syariah Criminal Offenses Enactment 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, jika sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM3,000 atau dua tahun penjara atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Radzi said, if convicted, he can be fined not more than RM3,000 or two years in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah ditangkap bawah Akta Hasutan", "r": {"result": "Nurul Izzah was arrested under the Sedition Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR yang juga Ahli Parlimen Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar akan bermalam di lokap balai polis Jinjang selepas ditangkap di bawah Akta Hasutan hari ini.", "r": {"result": "PKR Vice President who is also Lembah Pantai Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar will spend the night at the Jinjang police station after being arrested under the Sedition Act today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman terhadapnya Nurul akan didengar pagi esok, kata Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "Nurul's remand application will be heard tomorrow morning, said PKR Communications Director, Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah ditahan ketika hadir untuk memberi keterangan di ibu pejabat polis daerah Dang Wangi hari ini.", "r": {"result": "Nurul Izzah was arrested while appearing to testify at the Dang Wangi district police headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah pada asalnya hadir ke balai berkenaan untuk siasatan berhubung perhimpunan Kita Lawan.", "r": {"result": "Nurul Izzah originally came to the station for an investigation regarding the Kita Lawan rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @n_izzah on Mar 15, 2015 at 10:58pm PDT.", "r": {"result": "A photo posted by @n_izzah on Mar 15, 2015 at 10:58pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Lewat malam ini, Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar berkata Nurul Izzah ditahan di bawah Akta Hasutan untuk membantu polis dalam siasatan perhimpunan Kita Lawan dan berhubung kenyataannya di Dewan Rakyat minggu lepas yang turut menyentuh tentang sistem kehakiman negara.", "r": {"result": "In a statement late tonight, Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar said Nurul Izzah was arrested under the Sedition Act to assist the police in the investigation of the Kita Lawan rally and in relation to her statement in the Dewan Rakyat last week which also touched on the country's judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah akan dibebaskan sebaik sahaja kenyataan beliau direkodkan, kata Khalid, tetapi tidak beliau menyatakan bila.", "r": {"result": "Nurul Izzah will be released as soon as her statement is recorded, said Khalid, but he did not say when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, R Sivarasa ketika keluar dari balai memberitahu pemberita bahawa Nurul Izzah ditahan mengikut Akta Hasutan atas ucapannya di Parlimen hari Selasa lalu.", "r": {"result": "Her lawyer, R Sivarasa when leaving the station told reporters that Nurul Izzah was arrested under the Sedition Act for her speech in Parliament last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (polis) masih lagi dalam proses mendokumentasi.", "r": {"result": "\"They (police) are still in the process of documenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka enggan beritahu jika (Nurul Izzah) akan ditahan atau tidak.", "r": {"result": "They refused to say if (Nurul Izzah) would be arrested or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sinis, beliau juga berkata kerajaan sepatutnya terus memansuhkan parlimen sekiranya MP tiada kekebalan.", "r": {"result": "Cynically, he also said the government should continue to abolish parliament if MPs are not immune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka patut mansuhkan parlimen dan guna rejim autoritarian dan bukannya demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps they should abolish parliament and use an authoritarian regime instead of democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, polis turut merakam kenyataan Nurul Izzah berhubung perhimpunan Kita Lawan.", "r": {"result": "He added that the police also recorded Nurul Izzah's statement regarding the Kita Lawan rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi MP PKR, N Surendran berkata, polis tidak sepatutnya menyiasat Nurul Izzah.", "r": {"result": "Meanwhile, another PKR MP, N Surendran, said the police should not be investigating Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 63(2) Perlembagaan Persekutuan memberi kekebalan daripada apa-apa persidangan mahkamah atas apa sahaja yang dituturkan oleh seseorang MP di Dewan Rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pagi ini.", "r": {"result": "\"Article 63(2) of the Federal Constitution provides immunity from any court proceedings for anything said by an MP in the Dewan Rakyat,\" he said in a statement this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah tidak sepatutnya disiasat, melainkan jika beliau menyentuh isu sensitif, katanya.", "r": {"result": "Nurul Izzah should not be investigated, unless he touched on a sensitive issue, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan hanya boleh diambil ke atas MP atas kata-kata yang meliputi Seksyen 3(1)(f) Akta Hasutan 1948, termasuk soal kerakyatan, kedudukan Raja-Raja, bahasa kebangsaan atau kedudukan istimewa orang Melayu,\" kata peguam itu dalam kenyataannya.", "r": {"result": "\"Action can only be taken against the MP for words that cover Section 3(1)(f) of the Sedition Act 1948, including the question of citizenship, the position of the Kings, the national language or the special position of the Malays,\" the lawyer said in his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke atas Nurul Izzah itu dijalankan susulan laporan polis oleh bekas MP Kulim-Bandar Baharu, Zulkifli Noordin yang mendakwa kritikan ke atas badan kehakiman merupakan kenyataan yang menghina dan menghasut.", "r": {"result": "The investigation into Nurul Izzah was carried out following a police report by former MP Kulim-Bandar Baharu, Zulkifli Noordin who claimed that criticism of the judiciary was an insulting and inflammatory statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung tindakan Nurul Izzah yang membacakan sebahagian daripada ucapan bapanya, ketua pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It is related to the actions of Nurul Izzah who read part of the speech of her father, opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim in the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan ucapan itu antara lainnya mengkritik para hakim yang menyabitkan Anwar dengan kesalahan Liwat II.", "r": {"result": "The content of the speech included criticizing the judges who convicted Anwar of Liwat II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pati ditangkap semalam diuji negatif Covid-19 - Menteri", "r": {"result": "Pati was arrested yesterday and tested negative for Covid-19 - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 586 pendatang tanpa izin yang ditahan dalam serbuan imigresen semalam diuji negatif Covid-19 ketika mereka di bawah perintah kawalan pergerakan diperketatkan (PKPD), maklum Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "All 586 illegal immigrants who were detained in the immigration raid yesterday tested negative for Covid-19 while they were under the tightened movement control order (PKPD), informed Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telahpun membuat saringan swab tests kepada mereka.", "r": {"result": "\"We have already done screening swab tests for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah didapati negatif.", "r": {"result": "They have been found negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan PKPD ini akan berakhir.", "r": {"result": "And this PKPD will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berakhir mereka dibebaskan.", "r": {"result": "At the end they were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status mereka tidak berubah.", "r": {"result": "Their status has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka berada dalam PKPD, status mereka tetap lagi (pendatang tanpa izin) Pati...", "r": {"result": "Even though they are in the PKPD, their status remains (illegal immigrants) Pati...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang yang melibatkan Pati tidak ada perbezaan sama ada sebelum PKPD, sebelum PKP atau selepas PKP.", "r": {"result": "\"The law involving Pati has no difference whether it was before the PKPD, before the MCO or after the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap salah kerana melanggar undang-undang negara, yang menceroboh masuk ke dalam negara kita.", "r": {"result": "They are still wrong for breaking the law of the land, which trespasses into our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status mereka sama,\" kata beliau pada sidang media harian Covid-19 di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Their status is the same,\" he said at the daily Covid-19 press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Ismail berkata pengkritik operasi menangkap Pati di kawasan PKPD perlu berterima kasih kepada kerajaan kerana ujian saringan yang dibuat menghalang penularan Covid-19.", "r": {"result": "As such, Ismail said critics of the operation to arrest Pati in the PKPD area should thank the government because the screening tests made prevent the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kerajaan tidak pernah mengabaikan kebajikan Pati yang ditahan termasuk dari segi makanan dan kesihatan sepanjang tempoh mereka berada dalam kawasan PKPD dan depoh tahanan.", "r": {"result": "He also said the government had never neglected the welfare of detained Patis including in terms of food and health throughout the period they were in the PKPD area and the detention depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka yang tidak berpuas hati kepada kerajaan ini berterima-kasih kepada kerajaan kerana mereka di swab test dan diisytiharkan bersih.", "r": {"result": "\"Those who are not satisfied with this government should thank the government because they were swab tested and declared clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau mereka balik ke tempat tinggal mereka, ke negara mereka... tentu mereka akan bawa Covid-19 ini untuk disebarkan kepada keluarga mereka.", "r": {"result": "Imagine if they go back to their place of residence, to their country... of course they will bring this Covid-19 to spread to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak zalim?", "r": {"result": "\"Being cruel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak betul.", "r": {"result": "Incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sewaktu mereka berada di PKPD, mereka mendapat makanan yang sama seperti rakyat kita, walaupun NGO yang memberi makanan kepada meraka...", "r": {"result": "Because when they were in PKPD, they got the same food as our people, even though it was an NGO that gave them food...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keluar dan dihantar ke depot imigresen, mereka tetap akan diberi makanan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"When they come out and are sent to the immigration depot, they will still be given food and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak timbul isu kita bertindak zalim kepada Pati ini kerana kita telahpun menjaga mereka dengan baik sewaktu berada di PKPD dan Insyaallah sewaktu berada di depot pun akan dilayan dengan baik.", "r": {"result": "So there is no issue of us being cruel to this Pati because we have taken good care of them when they were at PKPD and God willing they will be well treated when they are at the depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi status mereka tetap sama, mereka adalah Pati,\" tegasnya yang juga menteri pertahanan.", "r": {"result": "\"But their status remains the same, they are Pati,\" said the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3,352 individu telah diperiksa dan 586 telah ditahan atas kesalahan imigresen dan telah dihantar ke depoh tahanan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "A total of 3,352 individuals were checked and 586 were detained for immigration offenses and were sent to detention depots for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, operasi imigresen untuk menahan Pati mendapat maklum balas NGO Tenaganita dan Refuge for Refugees yang berkata tindakan sedemikian akan memberi dampak negatif menghalang penularan Covid-19 apabila migran yang takut ditangkap akan lari menyembunyikan diri.", "r": {"result": "Earlier, the immigration operation to arrest Pati received feedback from NGOs Tenaganita and Refuge for Refugees who said such actions would have a negative impact on preventing the spread of Covid-19 when migrants who are afraid of being caught will run away to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam imigresen menyerbu kawasan sekitar Jalan Masjid India, termasuklah di Malayan Mansion dan Menara City One.", "r": {"result": "Yesterday, immigration raided the area around Jalan Masjid India, including Malayan Mansion and Menara City One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berdiri ketika Negaraku, kalau depan polis boleh ditangkap", "r": {"result": "Not standing up when Negaraku, if in front of the police can be arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis mengingatkan tidak berdiri hormat ketika lagu Negaraku berkumandang adalah satu kesalahan bawah Akta Lagu Kebangsaan 1968.", "r": {"result": "The police reminded that not standing respectfully when the Negaraku song is playing is an offense under the National Anthem Act 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah (D5) Pendakwaan/ Undang-Undang, Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Mior Faridalathrash Wahid mengulas isu tular berkenaan beberapa individu yang tidak berdiri ketika lagu kebangsaan dinyanyikan di Sarawak.", "r": {"result": "Chief Assistant Director (D5) Prosecution/Legal, Criminal Investigation Department (JSJ) Bukit Aman, Mior Faridalathrash Wahid commented on the viral issue regarding some individuals who did not stand when the national anthem was sung in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada laporan dibuat, bagaimanapun memang jadi satu kesalahan dibawah Akta Lagu Kebangsaan 1968.", "r": {"result": "\"So far no report has been made, however it is indeed an offense under the National Anthem Act 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ia dilakukan di hadapan anggota polis, tangkapan boleh dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is done in front of the police, an arrest can be made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta tersebut menjelaskan individu yang menunjukkan sikap tidak hormat terhadap lagu kebangsaan boleh didenda tidak melebihi RM100 atau dipenjarakan tidak melebihi satu bulan.", "r": {"result": "The Act explains that individuals who show disrespect for the national anthem can be fined not more than RM100 or imprisoned for not more than one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihak polis masih belum mendapat laporan dan jika diterima, tindakan undang-undang boleh dikenakan.", "r": {"result": "He also said that the police have not yet received a report and if received, legal action may be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana benda ini tular, tetapi setakat ini belum ada laporan yang diterima.", "r": {"result": "\"Because this thing is contagious, but so far no reports have been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada laporan diterima, mungkin boleh diambil tindakan bawah undang-undang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a report received, maybe action can be taken under the relevant law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjun parit tak mahu ditangkap", "r": {"result": "Jumping into the ditch, not wanting to be caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA lelaki terjun ke dalam parit dipenuhi kiambang bagi mengelak dicekup anggota Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) yang membuat rondaan sekitar Nibong Tebal, semalam.", "r": {"result": "TWO men jumped into a ditch filled with marijuana to avoid being caught by members of the National Anti-Drug Agency (AADK) who were patrolling around Nibong Tebal, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah AADK Pulau Pinang, Elmariah Chung berkata, anggotanya membuat rondaan pada 9 pagi sebelum terserempak dengan dua lelaki berusia lingkungan 40-an menunggang motosikal berada dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Director of AADK Penang, Elmariah Chung said, his members patrolled at 9am before coming across two men in their 40s riding a motorcycle who were in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika anggota hendak menahan motosikal itu, penunggangnya enggan memberhentikan kenderaan malah memecut laju.", "r": {"result": "He said, when the members wanted to stop the motorcycle, the rider refused to stop the vehicle and instead accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota AADK mengekori motosikal terbabit dan mendapati mereka mencampakkan motosikal yang dinaiki sebelum terjun ke dalam parit yang dipenuhi kiambang.", "r": {"result": "\"AADK members followed the motorcycle involved and found that they threw the motorcycle they were riding on before jumping into a ditch filled with kiambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian anggota mengarahkan kedua-dua mereka naik ke darat namun hanya penunggang saja yang naik manakala pemboncengnya enggan memberi kerjasama.", "r": {"result": "\"Then the members ordered the two of them to get on the ground but only the rider got on while the pillion refused to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 30 minit usaha memujuk pembonceng naik tidak berhasil, anggota AADK terpaksa menghubungi Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) untuk meminta bantuan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"After 30 minutes of trying to persuade the pillion driver to get on without success, AADK members had to contact the Malaysian Civil Defense Force (APM) to ask for help,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembonceng motosikal berkenaan ditarik keluar dari parit itu dengan menggunakan pelampung.", "r": {"result": "He said, the motorcycle's passenger was pulled out of the ditch by using a float.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek dibawa balik ke pejabat AADK Seberang Perai Selatan dan ujian air kencing yang dijalankan ke atas mereka didapati positif dadah jenis morfin.", "r": {"result": "\"Both suspects were brought back to the AADK Seberang Perai Selatan office and a urine test conducted on them was found to be positive for the drug morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan untuk siasatan mengikut Seksyen 3(1) Akta Pemulihan Dadah 1983,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were detained for investigation according to Section 3(1) of the Drug Rehabilitation Act 1983,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Elmariah berkata, lelaki yang ingin melepaskan gian menghisap dadah hingga meninggalkan dua anak lelakinya di dalam hutan belukar akhirnya ditahan awal pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Elmariah said, the man who wanted to get away with smoking drugs and left his two sons in the bush was finally arrested early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 41 tahun ditahan di sebuah rumah dekat Bukit Mertajam pada jam 1 pagi.", "r": {"result": "\"The 41-year-old suspect was arrested at a house near Bukit Mertajam at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menahan rakan suspek yang turut terbabit dalam penyalahgunaan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also arrested a friend of the suspect who was also involved in drug abuse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 individu ditangkap khalwat", "r": {"result": "17 individuals were arrested in private", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Seramai 17 individu termasuk lapan wanita ditahan Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM) dalam serbuan di tiga buah hotel bajet sekitar Melaka Tengah, malam tadi.", "r": {"result": "Melaka: A total of 17 individuals, including eight women, were arrested by the Melaka Department of Islamic Religion (JAIM) in raids at three budget hotels around Central Melaka, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan kira-kira jam 3 pagi, selepas didapati tinggal bersekedudukan di dalam bilik tanpa sebarang ikatan yang sah.", "r": {"result": "All of them were arrested at about 3 am, after they were found to be living together in a room without any legal bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Operasi Bahagian Penguat kuasaan JAIM, Zurul Iman Zakaria berkata, operasi khas itu diadakan selepas pihaknya mendapati hotel bajet sering menjadi pilihan pasangan bukan muhrim untuk menginap.", "r": {"result": "The head of JAIM's Empowerment Division Operations Unit, Zurul Iman Zakaria, said the special operation was held after he found that budget hotels were often the choice of non-muhrim couples to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi itu seramai tujuh pasangan kekasih serta tiga lagi individu termasuk seorang perempuan turut ditahan selepas didapati tinggal didalam bilik bersama pasangan bukan muhrim.", "r": {"result": "\"In the operation, a total of seven lovers and three other individuals, including a woman, were also arrested after they were found to be living in a room with a non-stranger partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 17 yang ditahan seorang adalah wanita warga Indonesia dan kesemua mereka berusia antara 18 hingga 38 tahun, mereka kemudian dibawa balik ke pejabat JAIM untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "\"Out of the 17 arrested, one is an Indonesian woman and all of them are between 18 and 38 years old, they were then brought back to the JAIM office to be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka akan ditahan dalam tempoh 24 jam sebelum dibebaskan dengan jaminan.", "r": {"result": "He said, they will be detained for 24 hours before being released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceti haram ditangkap", "r": {"result": "Ceti haram was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan dua ceti haram atau along serta merampas pelbagai barangan dan iklan berkaitan pinjaman wang tanpa lesen pada serbuan di Taman Universiti, Skudai Jumaat lalu.", "r": {"result": "POLICE arrested two illegal cetis or alongs and seized various goods and advertisements related to unlicensed money lending during a raid at Taman Universiti, Skudai last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara Asisten Komisioner Mohd Taib Ahmad berkata, kedua-dua suspek yang juga lelaki berusia 34 tahun dan 39 tahun ditahan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Komersial, IPD JBU 6.30 petang.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Taib Ahmad said the two suspects, who are also men aged 34 and 39, were arrested by members of the Commercial Crime Investigation Division, IPD JBU at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek ditahan di sebuah premis perniagaan kerana terbabit dengan aktiviti memberi pinjaman wang tanpa lesen.", "r": {"result": "\"The two suspects were arrested at a business premises for being involved in lending money without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut merampas tujuh kad mesin juruwang automatik (ATM) milik individu lain dan lima telefon bimbit,\" katanya pada kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We also seized seven automatic teller machine (ATM) cards belonging to other individuals and five mobile phones,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Taib berkata, susulan itu, pihaknya memeriksa sebuah pangsapuri di kawasan sama.", "r": {"result": "Mohd Taib said, following that, his party inspected an apartment in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, kami merampas 1,400 poster dan 2,500 pelekat iklan pinjaman wang tanpa lesen.", "r": {"result": "\"As a result, we confiscated 1,400 posters and 2,500 stickers advertising money loans without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas lapan buku tercatat nama peminjam, buku cek, komputer dan sebuah kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also confiscated were eight books with the borrower's name, a check book, a computer and a car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek direman enam hari sehingga esok bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Both suspects were remanded for six days until tomorrow to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 5(2) Akta Pemberi Pinjaman Wang 1951.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 5(2) of the Money Lenders Act 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah: Salah kata curi tak salah sebab tak ditangkap", "r": {"result": "Rafidah: It's wrong to say stealing is not wrong because you weren't caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemutus rantaian rasuah nasional diperlukan untuk menghentikan amalan rasuah daripada menjadi kebiasaan, kata veteran politik Tan Sri Rafidah Aziz.", "r": {"result": "Breaking the chain of national corruption is needed to stop corrupt practices from becoming a habit, said political veteran Tan Sri Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemutus rantaian adalah gabungan pelbagai faktor termasuk pemahaman yang luas mengenai rasuah dan proses pendidikan, menjalin budaya antirasuah serta menghukum mereka yang terlibat dalam rasuah, katanya.", "r": {"result": "Breaking the chain is a combination of various factors including a broad understanding of corruption and the education process, establishing an anti-corruption culture and punishing those involved in corruption, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua ini ada, ia akan memperlahankannya dalam waktu yang lebih singkat dan menjadi luar kebiasaan, bermakna jarang sekali berlaku, bukan budaya.", "r": {"result": "\"If all this is there, it will slow it down in a shorter period of time and become out of the ordinary, meaning it's rare, not cultural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan utama kita seharusnya, setelah menjadi budaya, norma di mana semua orang melakukan dan memperakuinya,\" kata bekas menteri perdagangan antarabangsa dan industri itu.", "r": {"result": "\"Our main concern should be, once it becomes a culture, a norm where everyone does it and certifies it,\" said the former minister of international trade and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada 'Dialog Kepimpinan: Ke Mana Hala Tuju Malaysia' di Forum Antirasuah Malaysia kedua di Putrajaya hari ini, Rafidah berkata memerangi rasuah perlu menjadi usaha kolektif yang melibatkan semua orang kerana ancaman itu telah meluas.", "r": {"result": "Speaking at the 'Leadership Dialogue: Where Malaysia is Going' at the second Malaysian Anti-Corruption Forum in Putrajaya today, Rafidah said fighting corruption needs to be a collective effort involving everyone as the threat has become widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membasmi rasuah perlu ada kefahaman tentang apa yang betul dan salah.", "r": {"result": "\"To eradicate corruption there needs to be an understanding of what is right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh ada yang kata selagi belum ditangkap polis maka curi itu tidak salah.", "r": {"result": "For example, some people say that as long as the police have not caught them, stealing is not a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak betul.", "r": {"result": "That's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam rasuah, kalau dah ambil rasuah dalam apa bentuk apa pun, dalam undang-undang rasuah itu salah.", "r": {"result": "\"It's like bribery, if you take a bribe in any form, in the law, corruption is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima salah, memberi salah tapi tidak kena tangkap,\" katanya.", "r": {"result": "Receive wrongly, give wrongly but don't get caught,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendidik orang ramai, beliau berkata rasuah mesti dianggap sebagai suatu perbuatan jijik, memalukan, tidak dapat dimaafkan, berdosa dan mesti ditolak.", "r": {"result": "In order to educate the public, he said corruption must be considered an act of disgust, shame, unforgivable, sinful and must be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kefahaman itu, saya rasa lebih mudah kita banteras (rasuah) kerana anak muda, anak cucu kita faham bila dia besar akan ingat usaha hendak didahulukan bukan menerima wang dengan cara mudah.", "r": {"result": "\"If there is that understanding, I think it will be easier for us to fight (corruption) because our young people, our grandchildren understand when they grow up they will remember that efforts should come first instead of receiving money easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua soal nilai,\" katanya.", "r": {"result": "It's all about values,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan: 375 ditangkap langgar PKP, lokap masih luas", "r": {"result": "Kelantan Police: 375 arrested for violating the MCO, lock-ups are still widespread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah tangkapan mereka yang melanggar perintah kawalan pergerakan (PKP) semakin meningkat, polis Kelantan menegaskan tidak berdepan masalah kesesakan lokap.", "r": {"result": "Although the number of arrests of those who violate the movement control order (MCO) is increasing, the Kelantan police insist that they are not facing the problem of lock-up congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Hasanuddin Hassan berkata setakat ini lokap polis masih luas dan boleh menampung tahanan yang melanggar arahan PKP.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Hasanuddin Hassan said so far the police lock-up is still spacious and can accommodate detainees who violate the MCO order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sehingga kini seramai 375 individu yang ditahan kerana melanggar PKP sejak 18 Mac sehingga lewat malam tadi.", "r": {"result": "According to him, so far a total of 375 individuals have been arrested for violating the MCO since March 18 until late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan walaupun kita sudah mengambil pendekatan tegas, masih ada segelintir yang mengingkari PKP yang sudah memasuki hari ke-20.", "r": {"result": "\"This clearly shows that even though we have taken a firm approach, there are still a few who defy the MCO which has entered the 20th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kita tangkap kerana berhimpun dan tidak memberi alasan munasabah.", "r": {"result": "\"Some we arrested for gathering and not giving a reasonable reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditanya adakah mereka tahu menjadi kesalahan sekiranya berhimpun, mereka menjawab tahu.", "r": {"result": "When asked if they knew it would be an offense to gather, they answered they did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bila kita bertanya kenapa berhimpun, mereka hanya senyum menyebabkan kita terpaksa menahan,\" katanya ketika ditemui selepas Mesyuarat Jawatankusa Kerja, Keselamatan Negeri (JKKN) Khas Kelantan, di Kompleks Kota Darulnaim, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"However, when we asked why they gathered, they just smiled, causing us to hold back,\" he said when met after the Kelantan Special State Security Service (JKKN) Workforce Meeting, at the Kota Darulnaim Complex, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kemungkinan kapasiti lokap polis di Kelantan mengalami kesesakan susulan penguatkuasaan yang tegas terhadap pesalah PKP.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the possibility of police lock-up capacity in Kelantan experiencing congestion following strict enforcement against MCO offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, tahap pematuhan rakyat Kelantan terhadap PKP kini antara 95 hingga 96 peratus dan pihaknya juga ada memberi kelonggaran kepada tahanan dengan dibebaskan selepas jaminan atas faktor tertentu.", "r": {"result": "Hasanuddin said that the level of compliance of the people of Kelantan with the MCO is now between 95 to 96 percent and that his side also gives flexibility to detainees by releasing them after bail for certain factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kita yang bagi jamin terus.", "r": {"result": "\"There are also some of us who give direct guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok keadaan seseorang, sebelum dimasukkan ke lokap, kita akan memeriksa suhu badan terlebih dahulu.", "r": {"result": "We look at a person's condition, before being locked up, we will check their body temperature first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mendapati suhu mereka agak tinggi, kita akan beri jamin terus,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we find that their temperature is quite high, we will guarantee it straight away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tambahnya, tahap pergerakan kenderaan dilihat semakin bertambah selepas kelonggaran diberikan dengan membenarkan pergerakan tidak melebihi 10 kilometer dari rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, he added, the level of vehicle movement is seen to be increasing after relaxation was given by allowing movement no more than 10 kilometers from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melihat keadaan kini, jumlah kenderaan sedikit bertambah berikutan terdapat kelonggaran dengan dibenarkan bergerak sejauh 10 kilometer dari rumah.", "r": {"result": "\"If you look at the current situation, the number of vehicles has slightly increased due to the relaxation of being allowed to travel 10 kilometers from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hanya mereka yang mempunyai keperluan penting sahaja dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But only those with essential needs are allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Orang Asli Temiar ditangkap - 'Tempur dengan pembalak'", "r": {"result": "3 Temiar Indigenous People arrested - 'Fighting with loggers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Orang Asli suku Temiar ditahan di sekatan di Kampung Sungai Papan, Gerik, Perak selepas 'suatu pertempuran' dengan pembalak, kata Penyelaras NGO Center for Orang Asli Concerns, Dr Colin Nicholas.", "r": {"result": "Three Orang Asli of the Temiar tribe were detained at a roadblock in Kampung Sungai Papan, Gerik, Perak after 'a battle' with loggers, said the Coordinator of the NGO Center for Orang Asli Concerns, Dr Colin Nicholas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditangkap polis dan dibawa ke IPD Gerik,\" kata Colin ketika dihubungi oleh Malaysiakini.", "r": {"result": "\"They were arrested by the police and taken to IPD Gerik,\" said Colin when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COAC pada hantaran Facebook terdahulu berkata penduduk kampung melaporkan pembalak dengan bantuan polis telah merobohkan sekatan masyarakat Temiar itu.", "r": {"result": "COAC in a previous Facebook post said the villagers reported that the loggers with the help of the police had demolished the barricades of the Temiar community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut COAC, sekumpulan wakil suku Temiar telah bertemu dengan Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) Perak dan seorang pegawai Jabatan Perhutanan Perak.", "r": {"result": "According to COAC, a group of representatives of the Temiar tribe met with the Director of the Perak Orang Asli Development Department (Jakoa) and an officer of the Perak Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata COAC, wakil Temiar itu cuma diberikan penjelasan yang tidak memuaskan bahawa permit pembalakan merupakan \"dokumen rahsia\" yang tidak boleh didedahkan.", "r": {"result": "However, COAC said, the Temiar representative was only given an unsatisfactory explanation that the logging permit was a \"secret document\" that could not be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi besar antirasuah di Saudi, 11 putera ditangkap", "r": {"result": "Major anti-corruption operation in Saudi, 11 princes arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Raja Arab Saudi dilihat mengukuhkan pegangannya terhadap tampuk kuasa melalui badan antirasuah dengan menangkap kerabat diraja, menteri dan pelabur.", "r": {"result": "The future King of Saudi Arabia is seen strengthening his grip on the reins of power through the anti-corruption body by arresting royals, ministers and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi mangsa adalah jutawan Alwaleed Talal, salah seorang ahli perniagaan terkemuka.", "r": {"result": "Also a victim is billionaire Alwaleed Talal, one of the leading businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Alwaleed, anak saudara raja dan pemilik syarikat pelaburan Kingdom Holding, melabur dalam syarikat-syarikat seperti Citigroup dan Twitter.", "r": {"result": "Prince Alwaleed, the king's nephew and owner of investment company Kingdom Holding, invests in companies such as Citigroup and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara 11 putera, empat menteri, dan berpuluh-puluh bekas menteri yang ditangkap, menurut maklumat tiga pegawai kanan kerajaan kepada Reuters semalam.", "r": {"result": "He was among the 11 princes, four ministers, and dozens of former ministers who were arrested, according to information three senior government officials told Reuters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas gabenor Riyadh Putera Turki Abdullah, anak ketujuh Raja Abdullah Abdulaziz, yang memerintah Arab Saudi daripada 2005 hingga kematiannya sepuluh tahun selepas itu antara yang ditahan.", "r": {"result": "Former Riyadh governor Prince Turki Abdullah, the seventh son of King Abdullah Abdulaziz, who ruled Saudi Arabia from 2005 until his death ten years later was among those detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Turki, pengasas bersama syarikat minyak PetroSaudi yang mempunyai kaitan dengan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Prince Turki, co-founder of PetroSaudi oil company linked to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa menjadi penderma wang berbilion ringgit yang dimasukkan ke dalam akau peribadi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "He is alleged to be the donor of billions of ringgit money that was put into the personal account of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan tindakan keras itu terbit selepas Raja Salman memerintahkan penubuhan badan antirasuah yang dipengerusikan oleh Putera Mahkota Mohammed Salman, 32, yang sedang mencipta nama dalam politik negara itu walaupun peluangnya tidak jelas tiga tahun lalu.", "r": {"result": "News of the crackdown comes after King Salman ordered the establishment of an anti-corruption body chaired by Crown Prince Mohammed Salman, 32, who is making a name for himself in the country's politics despite his uncertain prospects three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penagih dadah ditangkap curi kelapa sawit", "r": {"result": "Drug addict caught stealing palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki yang ditangkap kerana mencuri buah kelapa sawit di FELDA Pasoh Satu, Jelebu, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Two men who were arrested for stealing oil palm fruit at FELDA Pasoh Satu, Jelebu, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KLAWANG: Dua lelaki yang mencuri buah kelapa sawit ditangkap ketika leka memunggah beberapa tandan buah itu ke dalam kereta di FELDA Pasoh Satu di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA KLAWANG: Two men who stole oil palm fruits were caught while casually unloading several bunches of the fruit into a car at FELDA Pasoh Satu here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang masing-masing berusia 38 dan 40 tahun, dipercayai penagih dadah yang sudah lama mencuri kelapa sawit peneroka di sekitar FELDA Pasoh Satu dan Empat.", "r": {"result": "Those who are 38 and 40 years old respectively, are believed to be drug addicts who have been stealing palm oil from settlers around FELDA Pasoh Satu and Empat for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jelebu, Deputi Superintendan Othman Basri, berkata hasil maklumat orang ramai, sepasukan anggota polis dari Balai Polis Simpang Pertang dan Simpang Durian di sini, membuat intipan di kebun sawit tanah rancangan itu, kira-kira jam 8.40 pagi.", "r": {"result": "Jelebu District Police Chief, Deputy Superintendent Othman Basri, said as a result of information from the public, a team of police officers from the Simpang Pertang and Simpang Durian Police Stations here, made a reconnaissance in the oil palm plantation of the plot, at about 8.40 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Daerah Jelebu, Deputi Superintendan Othman Basri.", "r": {"result": "Jelebu District Police Chief, Deputy Superintendent Othman Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abnor Hamizam Abd Manap.", "r": {"result": "- Abnor Hamizam Abd Manap's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas menunggu kira-kira 15 minit, sebuah kereta PROTON Iswara yang dinaiki dua lelaki terbabit muncul di kebun itu.", "r": {"result": "He said, after waiting for about 15 minutes, a PROTON Iswara car driven by the two men appeared in the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian mengambil beberapa tandan sawit yang disembunyikan dalam longkang di tepi kebun untuk dimasukkan ke dalam kereta,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They then took some palm bunches that were hidden in the drain at the side of the garden to put in the car,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, anggota polis kemudian menyerbu dan menangkap mereka yang terkejut sehingga tidak sempat melarikan diri.", "r": {"result": "Othman said, the policemen then stormed and arrested those who were surprised so they didn't have time to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis merampas 14 tandan kelapa sawit bernilai kira-kira RM100 dan sebuah kereta yang digunakan dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He said the police seized 14 palm oil bunches worth about RM100 and a car used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 379 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tikus' ditangkap", "r": {"result": "'Rat' caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG daripada tiga beradik yang disyaki terbabit dalam kes tembak di hadapan sebuah kedai makan di Paradom di sini, semalam ditahan petang tadi.", "r": {"result": "ONE of the three brothers suspected of being involved in a shooting case in front of a restaurant in Paradom here, was arrested yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 47 tahun yang dikenali dengan nama 'Tikus' itu ditahan pada jam 2 petang di sebuah jeti feri di Sungai Paradom.", "r": {"result": "The 47-year-old suspect known as 'Rat' was arrested at 2pm at a ferry pier in Sungai Paradom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner Stanley Jonathan Ringgit berkata, suspek adalah individu yang mengganggu mangsa sebelum di tembak dan cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief, Assistant Commissioner Stanley Jonathan Ringgit said the suspect was an individual who harassed the victim before being shot and injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi suspek yang juga adik kepada suspek pertama yang berusia 46 dan 43 tahun masih dalam buruan dan meminta orang ramai menyalurkan maklumat bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"Two more suspects who are also younger brothers of the first suspect who are 46 and 43 years old are still on the run and are asking the public to pass on information to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat berbahaya kerana salah seorang daripada suspek memiliki senapang patah,\" katanya dalam sidang media di Balai Polis Sentral di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They are very dangerous because one of the suspects has a shotgun,\" he said in a press conference at the Central Police Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stanley, siasatan mendapati tiga beradik itu mempunyai rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "According to Stanley, the investigation found that the three brothers had past criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 5 petang itu berpunca daripada tindakan salah seorang suspek yang mengganggu mangsa sehingga berlaku pergaduhan.", "r": {"result": "The incident at about 5pm was caused by the actions of one of the suspects who disturbed the victim until a fight broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu mangsa yang juga seorang penyelia projek Lebuhraya Pan Borneo berusia 28 tahun sedang memancing bersama rakannya.", "r": {"result": "At that time the victim who is also a 28-year-old Pan Borneo Highway project supervisor was fishing with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang marah bertindak memukul suspek dengan kayu dan tiga beradik itu kembali dan melepaskan tembakan ke arah mangsa menggunakan senapang patah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The angry victim hit the suspect with a stick and the three brothers returned and fired at the victim using a shotgun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley berkata, permohonan reman ke atas suspek akan dipohon esok dan kes disiasat mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan kerana cubaan membunuh.", "r": {"result": "Stanley said, the remand application for the suspect will be applied for tomorrow and the case will be investigated according to Section 307 of the Penal Code for attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata mangsa yang mengalami kecederaan di bahagian muka, kepala serta dan badan kini dalam keadaan stabil selepas menjalani pembedahan malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the victim who suffered injuries to the face, head and body is now in a stable condition after undergoing surgery last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya tersesat ke sawah ditangkap", "r": {"result": "The crocodile got lost in the rice fields and was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBIMBANGAN penduduk Kampung Kerandang, Besut selepas kemunculan seekor buaya di sawah mereka berakhir apabila reptilia itu berjaya ditangkap, hari ini.", "r": {"result": "The worries of the residents of Kampung Kerandang, Besut after the appearance of a crocodile in their rice field ended when the reptile was successfully caught, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya tembaga sepanjang tiga meter itu ditangkap Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Besut di Sungai Kerandang.", "r": {"result": "The three-meter-long copper crocodile was caught by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Besut in Sungai Kerandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya tembaga atau nama saintifiknya Crocodylus Porosus itu ditangkap pada jam 10 pagi tadi menggunakan perangkap khas.", "r": {"result": "The copper crocodile or its scientific name Crocodylus Porosus was caught at 10 this morning using a special trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Terengganu, Dr Abdul Malek Mohd Yusof berkata, perangkap itu dipasang sejak 20 Januari lalu selepas menerima aduan penduduk mengenai kehadiran buaya itu di sawah dekat kampung berkenaan.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Terengganu, Dr Abdul Malek Mohd Yusof, said that the trap had been installed since January 20 after receiving complaints from residents about the presence of the crocodile in the rice field near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya itu memasuki kawasan sawah penduduk menyebabkan penduduk berasa terancam dan bimbang kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "\"The crocodile entered the residents' rice paddies causing the residents to feel threatened and worried that an unwanted incident would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pasti punca utama buaya itu berkeliaran di sawah itu.", "r": {"result": "\"We are not sure the main cause of the crocodile wandering in the rice field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tertangkapnya buaya itu penduduk terutama yang mengusahakan sawah di kampung itu berasa lega,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"With the capture of the crocodile, the residents, especially those who cultivate rice fields in the village, feel relieved,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buaya itu sudah dilepaskan ke sungai yang menjadi habitat asalnya.", "r": {"result": "According to him, the crocodile has been released into the river which is its original habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya orang awam mengalami masalah yang sama, mereka perlu menghubungi PERHILITAN untuk tindakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"If members of the public experience the same problem, they need to contact PERHILITAN for immediate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan gambar:", "r": {"result": "Image description:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Buaya tembaga sepanjang tiga meter yang memasuki perangkap PERHILITAN.", "r": {"result": "1. A copper crocodile three meters long that enters the PERHILITAN trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun T'ganu ditangkap SPRM: Dakwaan tuntutan palsu RM500k", "r": {"result": "Assemblyman T'ganu arrested by MACC: Alleged false claim of RM500k", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia menangkap seorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Terengganu kerana didakwa membuat tuntutan palsu sebanyak RM500,000.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission arrested a Member of the State Assembly (ADUN) in Terengganu for allegedly making a false claim of RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik berusia 54 tahun itu bergelar \"Datuk\" ditahan di Ibu Pejabat SPRM di Kuala Terengganu hari ini, menurut New Straits Time.", "r": {"result": "The 54-year-old politician with the title \"Datuk\" was arrested at the MACC Headquarters in Kuala Terengganu today, according to New Straits Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Adun berkenaan dipanggil hadir ke SPRM untuk soal siasat.", "r": {"result": "At the beginning, the Assemblyman was called to appear before the MACC for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditahan di bawah Seksyen 18 Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan kesalahan memalsukan resit, penyata kewangan atau dokumen lain.", "r": {"result": "He was detained under Section 18 of the MACC Act 2009 which provides for the offense of forging receipts, financial statements or other documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut penangkapan tersebut disahkan Pengarah SPRM Terengganu Mohd Zaki Hassan.", "r": {"result": "The report said the arrest was confirmed by Terengganu MACC Director Mohd Zaki Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM akan memohon perintah tahanan reman terhadap Adun itu di mahkamah esok hari.", "r": {"result": "MACC will apply for a remand order against the assemblyman in court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dua beranak' ditangkap", "r": {"result": "'Two children' were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluang: Seekor gajah betina berusia 40 tahun bersama anak gajah jantan berusia dua tahun ditangkap Unit Tangkapan Gajah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor di Kampung Seri Lukut, kelmarin.", "r": {"result": "Kluang: A 40-year-old female elephant and a two-year-old male elephant were arrested by the Elephant Capture Unit of the Johor Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN) in Kampung Seri Lukut, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pusat Konserversi Gajah Kebangsaan Mohd Khairul Adha Mat Amin yang mengetuai operasi, berkata, tangkapan kedua-dua gajah berkenaan dibuat selepas pihaknya membuat pemantauan dan pengesanan selama sembilan hari yang dilakukan 18 anggota termasuk daripada PERHILITAN Kuala Gandah, Pahang.", "r": {"result": "Deputy Head of the National Elephant Conservation Center Mohd Khairul Adha Mat Amin, who led the operation, said the capture of the two elephants was made after nine days of monitoring and tracking carried out by 18 members including from PERHILITAN Kuala Gandah, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya percaya gajah yang ditangkap itu adalah pecahan daripada kumpulan sembilan ekor gajah yang dipercayai datang dari kawasan hutan Panti dan Lenggor untuk mencari makanan di sekitar kawasan Kampung Seri Lukut.", "r": {"result": "He said that his party believed that the captured elephant was part of a group of nine elephants believed to have come from the Panti and Lenggor forest areas to look for food around Kampung Seri Lukut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi dilakukan berikutan aduan pemilik kebun kelapa sawit mendakwa sering berhadapan dengan serangan gajah liar sehingga menyebabkan banyak tanaman mereka musnah sejak tiga bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"The operation was carried out following a complaint from the owner of the palm oil plantation claiming that they often faced attacks from wild elephants, causing many of their plants to be destroyed in the last three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua gajah itu akan dihantar ke Taman Negara Endau, hari ini (semalam) sebaik selesai memindahkan mereka ke dalam kenderaan,\" katanya ketika ditemui di pusat operasi di Kampung Seri Lukut, semalam.", "r": {"result": "\"The two elephants will be sent to Taman Negara Endau, today (yesterday) as soon as they are transferred into the vehicle,\" he said when met at the operation center in Kampung Seri Lukut, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan operasi itu turut dibantu oleh Jawatankuasa Keselamatan dan Kemajuan Kampung (JKKK) Seri Lukut diketuai Ketua Kampungnya, Hasbullah Muhamad yang bertindak sebagai penunjuk arah kawasan serangan gajah.", "r": {"result": "He said that the success of the operation was also helped by the Seri Lukut Village Security and Development Committee (JKKK) led by the Village Head, Hasbullah Muhamad who acted as a guide to the elephant attack area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasbullah berkata, pihaknya berterima kasih kepada pasukan PERHILITAN kerana menangkap dan memindahkan haiwan berkenaan yang sebelum ini menjadi ketakutan dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasbullah said, his side is grateful to the PERHILITAN team for capturing and moving the animals that had previously become feared among the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya dua daripada sembilan gajah yang sering merosakkan tanaman kelapa sawit penduduk berjaya ditangkap, namun ia mampu meredakan keresahan.", "r": {"result": "\"Although only two of the nine elephants that often damage the palm oil crops of the residents were caught, they were able to calm the anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan operasi sama dapat dilakukan lebih giat supaya semua kumpulan gajah itu dapat dipindahkan ke Taman Negara Endau untuk kebaikan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the same operation can be carried out more vigorously so that all the elephant groups can be moved to Endau National Park for the benefit of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal tidak ditangkap, kata Parti Warisan Sabah", "r": {"result": "Shafie Apdal was not arrested, said Parti Warisan Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan Sabah, Junz Wong menafikan spekulasi yang disebarkan kononya, presiden pari itu, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan rakan naib presidennya, Peter Anthony ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabtu lalu.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Warisan Sabah, Junz Wong denied the speculation that the president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and his fellow vice president, Peter Anthony were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitnah!", "r": {"result": "\"Slander!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya (spekulasi) ini tidak benar.", "r": {"result": "Actually (speculation) this is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hantaran ini tular, Shafie berada di Sipitang, Sabah, pada hari yang sama.", "r": {"result": "When this message went viral, Shafie was in Sipitang, Sabah, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sedang berucap apabila (hantaran tular) itu berlaku.", "r": {"result": "\"He was speaking when (the viral transmission) happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jelas, itu tidak benar,\" kata Wong kepada pemberita di luar ibu pejabat SPRM di Putrajaya selepas membuat laporan mengenai isu berasingan hari ini.", "r": {"result": "So clearly, that is not true,\" Wong told reporters outside the MACC headquarters in Putrajaya after reporting on a separate issue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Warisan sebelum ini telah membuat laporan polis mengenai penyebaran palsu itu di seluruh Sabah, katanya, dan mereka berharap pihak polis akan bertindak terhadap mana-mana individu yang membuat dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "Warisan members had previously made a police report about the spread of the falsehood throughout Sabah, he said, and they hoped the police would act against any individual who made the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Wira Warisan Sepanggar, Norazmi Alimat dalam laporan polisnya mengenai perkara itu berkata, seorang pengguna Facebook di bawah nama Hafizi Harris mendakwa Shafie dan Peter bakal ditahan oleh SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the Head of Sepanggar Heritage Heroes, Norazmi Alimat in his police report on the matter said that a Facebook user under the name of Hafizi Harris claimed that Shafie and Peter would be arrested by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan dalam laman web yang di bawah nama www.masterdedah.com memuat-naik gambar kedua-dua Shafie dan Peter yang memakai baju lokap SPRM.", "r": {"result": "A report in a website under the name www.masterdedah.com uploaded pictures of both Shafie and Peter wearing MACC lock-up shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej berkenaan dipercayai telah diubah-suai.", "r": {"result": "The image is believed to have been altered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kota Kinabalu, M Chandra dilaporkan berkata pihak polis sedang menyiasat kes berkenaan di bawah Seksyen 500 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Kota Kinabalu Police Chief M Chandra reportedly said the police are investigating the case under Section 500 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,057 individu ditangkap ingkar PKP, 622 dituduh di mahkamah [METROTV]", "r": {"result": "1,057 individuals arrested for defying the MCO, 622 accused in court [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 57,344 pemeriksaan mengejut diadakan di seluruh negara dengan keseluruhan 5,220 premis diperiksa pihak berkuasa.", "r": {"result": "A total of 57,344 surprise inspections were held across the country with a total of 5,220 premises inspected by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) pada masa sama menahan 1,057 individu yang ingkar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Royal Malaysian Police (PDRM) at the same time arrested 1,057 individuals who disobeyed the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 906 individu direman manakala 151 lagi dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Of that number, 906 individuals were remanded while another 151 were released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 622 individu sudah dituduh di mahkamah atas kesalahan ingkar PKP.", "r": {"result": "In addition, 622 individuals have been accused in court for violating the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISMAIL Sabri semasa sidang media harian Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di bangunan Perdana Putra.", "r": {"result": "ISMAIL Sabri during the Movement Control Order (MCO) daily press conference at the Perdana Putra building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, PDRM bersama Angkatan Tentera Malaysia (ATM) mengadakan 813 sekatan jalan raya di seluruh negara dan melakukan pemeriksaan ke atas 557,699 kenderaan.", "r": {"result": "\"Yesterday, the PDRM together with the Malaysian Armed Forces (ATM) held 813 roadblocks across the country and inspected 557,699 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tangkapan kumulatif ingkar PKP sehingga semalam adalah 12,074 individu,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The cumulative number of arrests for defying the MCO until yesterday is 12,074 individuals,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan sepanjang PKP dibuat mengikut Akta 342 Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "Arrests during the MCO are made in accordance with Act 342 Prevention and Control of Infectious Diseases 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragut tular ditangkap, positif dadah", "r": {"result": "Virus pickpocket arrested, drug positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI yang tular selepas videonya meragut wanita warga emas tersebar, akhirnya ditangkap di Felda Sungai Pasak, Kota Tinggi, 1 pagi hari ini.", "r": {"result": "A MAN who went viral after his video of preying on an elderly woman went viral, was finally arrested at Felda Sungai Pasak, Kota Tinggi, 1 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintendan Hussin Zamora berkata, suspek berusia 29 tahun yang positif dadah jenis methapethamin menerusi saringan awal air kencing itu meragut mangsa di Jalan Tambatan, petang semalam.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said, the 29-year-old suspect who tested positive for the methamphetamine type drug through the initial urine screening robbed the victim in Jalan Tambatan, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa berusia 68 tahun cedera di siku dan pergelangan tangan akibat terjatuh dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He said the 68-year-old victim was injured in the elbow and wrist as a result of falling in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tangkapan, polis merampas sebuah motosikal dan dua telefon bimbit.", "r": {"result": "\"As a result of the arrest, the police confiscated a motorcycle and two mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang tidak bekerja direman tujuh hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 392 Kanun Keseksaan dan Seksyen 15(1)(c) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect who did not work was remanded for seven days to assist the investigation in accordance with Section 392 of the Penal Code and Section 15(1)(c) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian berdurasi 15 saat itu tular di Facebook sejak semalam dan netizen mengecam tindakan suspek meragut wanita warga emas yang sedang melintas jalan.", "r": {"result": "The 15-second video of the incident went viral on Facebook since yesterday and netizens condemned the suspect's act of preying on an elderly woman who was crossing the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu jatuh di tengah jalan yang tidak sibuk pada ketika itu akibat perbuatan suspek.", "r": {"result": "The woman fell in the middle of the road which was not busy at the time due to the actions of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita penjual loteri haram ditangkap", "r": {"result": "Woman selling illegal lottery was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Dua wanita dicekup polis kerana menjual tiket loteri secara haram di dua premis berasingan di Batu 3 dan Jalan Batu Kawa di sini, semalam.", "r": {"result": "PADAWAN: Two women were arrested by the police for illegally selling lottery tickets at two separate premises in Batu 3 and Jalan Batu Kawa here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 27 tahun dari Kampung Stampin dan 33 tahun dari Kampung Skibang, Bau itu ditahan dalam serbuan Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Padawan.", "r": {"result": "A 27-year-old woman from Kampung Stampin and a 33-year-old woman from Kampung Skibang, Bau were arrested in a raid by the Criminal Investigation Department of the Padawan District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padawan, Superintendan Aidil Bolhassan berkata, suspek pertama ditangkap sekitar jam 5.20 petang manakala suspek kedua pada jam 4.30 petang.", "r": {"result": "Padawan District Police Chief Superintendent Aidil Bolhassan said the first suspect was arrested at around 5.20pm while the second suspect was arrested at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek pertama ditahan kerana disyaki menjalankan aktiviti penjualan loteri secara haram.", "r": {"result": "\"The first suspect was arrested on suspicion of illegal lottery sales activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas seunit telefon bimbit jenama Oppo dan wang tunai sebanyak RM145,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"A unit of Oppo brand mobile phone and cash amounting to RM145 were also seized,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala suspek kedua ditahan bersama rampasan seunit telefon bimbit jenama Samsung dan wang tunai berjumlah RM177.", "r": {"result": "While the second suspect was arrested along with the confiscation of a Samsung mobile phone and cash amounting to RM177.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil berkata ketika disoal siasat, kedua-dua suspek turut mengaku bekerja sebagai penjual loteri secara haram.", "r": {"result": "Aidil said when questioned, the two suspects also admitted to working as lottery sellers illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat mengikut Seksyen 4A(a) Akta Rumah Judi Terbuka 19653.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 4A(a) of the Open Gambling Act 19653.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Rohingya ketuai geng samun ditangkap", "r": {"result": "Rohingya woman leader of bandit gang arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang: Polis berjaya memberkas seorang wanita Rohingya dipercayai ketua geng samun tepi jalan dan pecah rumah warga senegaranya, di sini, semalam.", "r": {"result": "Klang: The police managed to arrest a Rohingya woman believed to be the leader of a gang of roadside robbers who broke into the houses of her compatriots, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner Nurulhuda Mohd Salleh berkata, tangkapan itu dibuat susulan siasatan ke atas enam ahli kumpulan terbabit yang ditahan sebelum ini.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Nurulhuda Mohd Salleh said the arrest was made following an investigation into the six members of the gang who were arrested earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan tangkapan tiga lelaki dan tiga perempuan warga Myanmar itu, Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Utara berjaya menangkap ketua geng samun dikenali Geng Jahan yang diburu sejak minggu lalu.", "r": {"result": "\"Following the arrest of the three Myanmar men and three women, the Criminal Investigation Division of the North Klang District Police Headquarters (IPD) succeeded in arresting the leader of the bandit gang known as the Jahan Gang who had been hunted since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berusia 30 tahun itu ditahan di sebuah rumah di Homestay Jalan Sri Bayu Pantai Morib.", "r": {"result": "\"The 30-year-old woman was arrested at a house in Homestay Jalan Sri Bayu Pantai Morib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan seorang lelaki tempatan berusia 39 tahun di Taman Ria Jenjarom.", "r": {"result": "\"Also arrested was a 39-year-old local man at Taman Ria Jenjarom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan sepasukan pegawai dan anggota IPD Klang Utara dibantu pasukan D8 Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor pada 2.30 pagi semalam,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"They were arrested by a team of North Klang IPD officers and members assisted by the D8 team of the Selangor Contingent Police Headquarters at 2.30am yesterday,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ujian saringan air kencing mendapati perempuan yang dipercayai ketua kumpulan terbabit positif dadah jenis Methamphetamine.", "r": {"result": "He said that a urine screening test found that the woman believed to be the leader of the group involved tested positive for the drug Methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurulhuda berkata, susulan tangkapan itu, polis turut merampas sebuah kereta jenis Proton Wira warna hitam, surat pajak gadai, beg pelbagai jenama, telefon bimbit pelbagai jenama, kad prabayar dan wang tunai termasuk mata wang asing.", "r": {"result": "Nurulhuda said that following the arrest, the police also confiscated a black Proton Wira car, a pawnbroker's letter, bags of various brands, mobile phones of various brands, prepaid cards and cash including foreign currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita Myanmar itu direman empat hari bermula semalam hingga 8 September ini, manakala lelaki berkenaan yang dipercayai memajak sejumlah emas yang dicuri diberi jaminan polis hari ini.", "r": {"result": "\"The Myanmar woman was remanded for four days starting yesterday until September 8, while the man who is believed to have leased the stolen gold was given police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan dan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 395/397 of the Penal Code and,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, NSTP melaporkan polis menahan enam warga Myanmar, termasuk tiga wanita, disyaki ahli Geng Jahan yang aktif melakukan jenayah samun serta pecah rumah di sini dan beberapa daerah sekitar.", "r": {"result": "Last Wednesday, NSTP reported that the police arrested six Myanmar nationals, including three women, suspected of being members of the Jahan Gang who are active in robberies and burglaries here and in several surrounding districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, polis menahan dua suspek di sebuah hotel bajet di bandar Klang, serta merampas sejumlah barang kemas dipercayai hasil kegiatan samun dan pecah rumah.", "r": {"result": "Last Friday, the police arrested two suspects at a budget hotel in the city of Klang, and seized a number of jewelery believed to be the result of robbery and burglary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menahan empat lagi suspek di sekitar Klang dan Kuala Langat, selain merampas sejumlah barang kemas sudah dipajak oleh kumpulan berkenaan di dua kedai pajak di Teluk Panglima Garang.", "r": {"result": "The police also arrested four more suspects around Klang and Kuala Langat, in addition to confiscating a number of jewelery that had been leased by the group at two lease shops in Teluk Panglima Garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Buru wanita Rohingya ketuai geng samun [METROTV].", "r": {"result": "* Hunt for Rohingya women leading bandit gangs [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Haiwan aneh' berjaya ditangkap", "r": {"result": "The 'strange animal' was successfully caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan aneh dalam satu kawasan ladang kelapa sawit di Sarawak yang mencetus fenomena di media sosial awal tahun ini akhirnya berjaya ditangkap.", "r": {"result": "A strange animal in a palm oil plantation area in Sarawak that sparked a phenomenon on social media earlier this year has finally been caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan tersebut, seekor beruang yang tidak berbulu dan dipercayai sakit, kini berada bawah jagaan Sarawak Forestry Corporation (SFC), lapor The Borneo Post.", "r": {"result": "The animal, a hairless bear believed to be sick, is now under the care of the Sarawak Forestry Corporation (SFC), The Borneo Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan selidik mengapa ia sakit dan tidak berbulu,\" kata wakil SFC, Nickson Robi seperti dipetik dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "\"We will investigate why it is sick and hairless,\" SFC representative Nickson Robi said as quoted in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan haiwan terancam tersebut pada 2 April lalu adalah hasil operasi mencari yang menyelamat selepas satu video yang muncul awal tahun ini.", "r": {"result": "The discovery of the endangered animal on April 2 was the result of a rescue operation after a video surfaced earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang berlegar di laman sosial itu menunjukkan haiwan berkenaan merayap dengan lemah di celah-celah timbunan pelepah sawit.", "r": {"result": "Video footage circulating on social media shows the animal crawling feebly through a pile of palm fronds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu kemudiannya ditunjukkan melarikan diri ke kawasan paya.", "r": {"result": "The animal is then shown fleeing into the swamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbaru pula menunjukkan beruang itu ditangkap dan diletakkan di dalam satu sangkar.", "r": {"result": "The latest video shows the bear being caught and placed in a cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu menunjukkan haiwan terancam tersebut masih mampu meronta dan berusaha untuk melepaskan diri.", "r": {"result": "The footage shows that the endangered animal is still able to struggle and try to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan The Borneo Post turut menggariskan amaran daripada SFC agar orang ramai tidak menangkap, memburu, melindungi atau memakan haiwan yang dilindungi.", "r": {"result": "The Borneo Post report also outlined a warning from the SFC that the public should not catch, hunt, protect or eat protected animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang merupakan antara haiwan yang kini dalam kategori terancam di Malaysia, khususnya akibat pembukaan tanah berleluasa untuk kegiatan pertanian.", "r": {"result": "Bears are one of the animals that are currently in the endangered category in Malaysia, especially due to widespread clearing of land for agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain judi ditangkap, set mahjung dan duit kena rampas", "r": {"result": "Gamblers were arrested, mahjong sets and money were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 11 individu yang bermain mahjung di sebuah premis di Batu Caves, Gombak, merampas set judi itu serta wang tunai berjumlah RM1,861.", "r": {"result": "Police arrested 11 individuals who were playing mahjung at a premises in Batu Caves, Gombak, confiscated the gambling set and cash amounting to RM1,861.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak Asisten Komisioner Arifai Tarawe berkata lapan lelaki dan tiga wanita berusia antara 47 hingga 67 tahun ditahan dalam serbuan pada jam 3.15 petang, lapor Harian Metro lewat malam tadi.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief Assistant Commissioner Arifai Tarawe said eight men and three women aged between 47 and 67 were arrested in a raid at 3.15pm, reported Harian Metro late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek dibawa ke balai polis Selayang untuk tindakan lanjut mengikut Seksyen 22 (b) Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) dan Seksyen 6 (1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" beliau dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"All suspects were taken to the Selayang police station for further action in accordance with Section 22 (b) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) and Section 6 (1) of the Open Gambling Act 1953,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifai berkata, pihaknya turut menahan lelaki berusia 35 dan 38 tahun dalam sekatan jalan raya berasingan selepas didapati memiliki dadah serta daun ketum.", "r": {"result": "Arifai said that his party also arrested men aged 35 and 38 in separate roadblocks after they were found to be in possession of drugs and ketum leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa 100kg mudah ditangkap", "r": {"result": "A 100kg python is easy to catch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) menangkap ular sawa seberat lebih 100 kilogram (kg) dengan panjang tujuh meter di kebun sayur berhampiran Pekan Jemaluang, Mersing, semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Civil Defense Force (APM) caught a python weighing more than 100 kilograms (kg) and seven meters long in a vegetable garden near Pekan Jemaluang, Mersing, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai APM Daerah Mersing, Nurnajibah Abdullah, berkata pihaknya menerima panggilan daripada Balai Polis Jemaluang memaklumkan penemuan ular sawa berkenaan pada 9 pagi.", "r": {"result": "Mersing District APM officer, Nurnajibah Abdullah, said he received a call from the Jemaluang Police Station informing him of the discovery of the python at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mendapat maklumat, enam anggota APM dengan dibantu dua anggota polis Jemaluang bergegas ke kawasan berkenaan dengan membawa peralatan menangkap ular kerana dilaporkan reptilia berkenaan sangat besar.", "r": {"result": "\"As soon as they got the information, six APM members with the help of two Jemaluang policemen rushed to the area in question with equipment to catch the snake because it was reported that the reptile in question was very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja menangkap ular itu agak sukar kerana ia bersembunyi dalam parit berhampiran.", "r": {"result": "\"The job of catching the snake was quite difficult because it was hiding in a ditch nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ia tidak bertindak ganas kerana keletihan dipercayai baru saja membaham seekor anjing,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it did not act violently because fatigue is believed to have just devoured a dog,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurnajibah berkata, operasi menangkap ular itu mengambil masa setengah jam dengan membakar asap bagi memaksa ular itu keluar dari tempat persembunyiannya.", "r": {"result": "Nurnajibah said that the operation to catch the snake took half an hour by burning smoke to force the snake out of its hiding place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ular itu keluar, ia memudahkan anggota kami menangkap sebelum memasukkannya dalam sangkar.", "r": {"result": "\"When the snake comes out, it makes it easier for our staff to catch it before putting it in the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tangkapan ular terbesar di Mersing sehingga kini berbanding tahun sebelumnya hanya seberat 50kg saja.", "r": {"result": "\"It is the biggest snake caught in Mersing so far compared to the previous year, only weighing 50kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular ini akan diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This snake will be handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihatkan orang awam supaya tidak bertindak sesuka hati sekiranya terserempak haiwan ini kerana bimbang boleh mencederakan dan mendatangkan bahaya.", "r": {"result": "Accordingly, he advised the public not to act as they please if they come across this animal for fear of causing injury and harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap rogol lembu", "r": {"result": "Arrested for cow rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila: Seorang lelaki dipercayai khayal kerana dadah ditangkap ketika merogol seekor lembu di Barangay Biga Dos di Cavite, selatan bandar raya ini, kelmarin.", "r": {"result": "Manila: A man believed to be under the influence of drugs was arrested while raping a cow in Barangay Biga Dos in Cavite, south of this city, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, Andy Loyola, 46, ditangkap ketika melakukan perbuatan itu, tidak lama selepas tuan lembu berkenaan melapor haiwan itu hilang.", "r": {"result": "Police said Andy Loyola, 46, was arrested in the act, shortly after the owner of the cow reported the animal missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Loyola melakukan perbuatan berkenaan.", "r": {"result": "This is not the first time Loyola has done such an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah disyaki merogol seekor lembu di bandar Alfonso sebelum ini.", "r": {"result": "He was suspected of raping a cow in the town of Alfonso before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang menangkap lelaki itu juga merampas dadah daripadanya.", "r": {"result": "The police who arrested the man also confiscated drugs from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loyola yang berdepan dengan tuduhan Akta Kebajikan Haiwan kini ditahan di penjara di bandar Silang.", "r": {"result": "Loyola who is facing charges under the Animal Welfare Act is currently being held in a jail in Silang town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, polis berkata, lembu itu akan menjalani pemeriksaan perubatan selepas pemiliknya mendakwa ia hamil.", "r": {"result": "In the meantime, the police said, the cow will undergo a medical examination after the owner claimed she was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan punya lembu itu berkata, lembunya tidak pernah mengawan dengan lembu lain sebelum dirogol Loyola.", "r": {"result": "The owner of the cow said that the cow had never mated with another cow before being raped by Loyola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pencuri' ayam ditangkap", "r": {"result": "Chicken 'thief' caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Misteri kehilangan ayam peliharaan kini terjawab apabila 'si pencuri' berjaya ditangkap, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA KRAI: The mystery of missing pet chickens has now been solved when the 'thief' was caught this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4.15 petang itu, pemilik ayam, Muhammad Zikri Mat Junoh, 29, dari RPT Ulu Kelantan, Batu Mengkebang, terkejut dengan kehadiran seekor kucing hutan di dalam reban ayam miliknya.", "r": {"result": "In the incident at 4.15pm, the chicken owner, Muhammad Zikri Mat Junoh, 29, from RPT Ulu Kelantan, Batu Mengkebang, was surprised by the presence of a jungle cat in his chicken coop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kemudian mengunci pintu reban sebelum menghubungi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Krai untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, he then locked the cage door before calling the Kuala Krai Fire and Rescue Station (BBP) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya kerap kehilangan ayam dan menjumpai ayam mati dengan kesan gigitan di leher.", "r": {"result": "\"Before, I often lost chickens and found dead chickens with bite marks on the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya persoalan saya terjawab dengan penemuan 'si pencuri' yang selama ini menjadi misteri\", katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Finally my question was answered with the discovery of 'the thief' who has been a mystery for a long time\", he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Operasi Pegawai Kanan Bomba II, Mohd Razani Mamat dari BBP Kuala Krai berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 4.19 petang sebelum dia bersama tiga anggota ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Operations Officer Senior Fire Officer II, Mohd Razani Mamat from BBP Kuala Krai said, his side received an emergency call at 4.19pm before he and three members went to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil masa kira-kira 20 minit untuk menangkap kucing hutan itu dengan penjerut kerana haiwan itu agak agresif.", "r": {"result": "\"It took us about 20 minutes to catch the wildcat with a lure because the animal was quite aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan liar itu kemudian dilepaskan di kawasan ladang kelapa sawit jauh daripada penempatan manusia\" katanya.", "r": {"result": "\"The wild animals were then released in an area of palm oil plantations far from human settlements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 individu ditangkap langgar PKP di Sabah", "r": {"result": "13 individuals were arrested for violating the MCO in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan 13 individu kerana melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di negeri ini dalam Op Covid-19 sejak 18 Mac lalu sehingga semalam.", "r": {"result": "POLICE arrested 13 individuals for violating the Movement Control Order (MCO) in the state in Operation Covid-19 since March 18 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Zaini Jass berkata, daripada jumlah itu seramai lapan individu ditahan ketika memancing di Kudat, semalam.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Zaini Jass said, out of that number, a total of eight individuals were arrested while fishing in Kudat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah selebihnya ditahan di Kota Kinabalu seramai tiga orang manakala Kunak dan Kinabatangan masing-masing satu tangkapan.", "r": {"result": "\"The remaining three people were arrested in Kota Kinabalu while Kunak and Kinabatangan each had one arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan berusia 20 hingga 33 tahun dan kes disiasat mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan dan Seksyen 22 Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988,\" katanya.", "r": {"result": "\"All those detained are between 20 and 33 years old and the case is being investigated in accordance with Section 186 of the Penal Code and Section 22 Prevention and Control of Infectious Diseases 1988,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas melakukan tinjauan Op Covid-19 di perairan Pulau Gaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after conducting an Op Covid-19 survey in the waters of Pulau Gaya here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini berkata, daripada jumlah itu juga, dua individu yang ditahan di Kota Kinabalu sudah dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "Zaini said, out of that number, two individuals arrested in Kota Kinabalu have been accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan 13 orang ini nampak kecil tetapi kita mesti lakukan untuk memberi kesedaran kepada yang lain supaya jangan memandang mudah arahan PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The arrest of 13 people seems small but we must do it to give awareness to others so that they don't take the MCO order lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, sepanjang tempoh itu juga, sebanyak 46,743 kenderaan sudah diperiksa dan daripada jumlah itu sejumlah 1,164 kenderaan diarah berpatah balik kerana tiada keperluan untuk mereka bergerak.", "r": {"result": "According to him, during that period as well, a total of 46,743 vehicles have been inspected and of that number, a total of 1,164 vehicles have been ordered to turn back because there is no need for them to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Ops Covid-19 di Pulau Gaya pagi tadi, Zaini berkata tahap kesedaran sangat baik kerana suasana di kawasan pulau itu lengang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ops Covid-19 survey on Gaya Island this morning, Zaini said the level of awareness was very good because the atmosphere in the island area was quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik ditangkap khalwat", "r": {"result": "Two brothers were arrested alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Dua beradik wanita bersama pasangan masing-masing yang menyewa dua bilik berasingan di sebuah hotel bajet di Changlun, di sini sejak dua hari lalu, ditahan dalam serbuan Pejabat Agama Daerah Kubang Pasu (PADKP), pagi tadi.", "r": {"result": "JITRA: Two sisters and their respective spouses who rented two separate rooms at a budget hotel in Changlun, here for the past two days, were arrested in a raid by the Kubang Pasu District Religious Office (PADKP) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi PADKP, Azwan Azman, berkata dalam serbuan jam 12.15 tengah malam tadi, dua beradik terbabit berusia 29 dan 33 tahun ditahan bersama pasangan masing-masing berusia berusia 37 dan 29 tahun dalam dua bilik berasingan.", "r": {"result": "The head of PADKP Operations, Azwan Azman, said in the raid at 12.15 midnight last night, the two brothers involved, aged 29 and 33, were arrested together with their spouses, aged 37 and 29 respectively, in two separate rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mengetuk bilik hampir 10 minit sebelum seorang lelaki yang berpakaian lengkap membukanya dan terkejut melihat kehadiran anggota penguat kuasa.", "r": {"result": "He said, his party knocked on the room for almost 10 minutes before a man in full dress opened it and was surprised to see the presence of law enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menemui seorang wanita yang berpakaian lengkap dalam bilik berkenaan sebelum mereka mengaku tidak mempunyai sebarang hubungan mahram manakala wanita itu mendakwa dia berstatus janda.", "r": {"result": "\"We found a fully clothed woman in the room before they admitted not having any mahram relationship while the woman claimed she was a widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di bilik kedua pula menemui seorang lelaki yang hanya bertuala manakala pasangannya berpakaian lengkap.", "r": {"result": "\"Inspection in the second room found a man wearing only a towel while his partner was fully clothed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua juga dipercayai berkhalwat kerana tidak mempunyai hubungan yang sah,\" katanya yang dihubungi sebentar tadi.", "r": {"result": "The two of them are also believed to be in a relationship because they don't have a legal relationship,\" he said when contacted a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan berkata, dua wanita terbabit mengaku adik beradik selepas siasatan mendapati nama bapa yang tertera pada MyKad mereka adalah sama.", "r": {"result": "Azwan said the two women involved claimed to be siblings after investigation found that the father's name on their MyKad was the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal, wanita yang dipercayai kakak mempunyai seorang anak manakala adiknya pula mempunyai dua anak.", "r": {"result": "\"Preliminary investigation, the woman who is believed to be the sister has one child while her sister has two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pasangan itu dibawa ke pejabat PADKP bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 25 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Kedah 2014 kerana berdua-duaan sehingga mendatangkan syak tanpa ikatan sah suami isteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two couples were brought to the PADKP office to assist in the investigation in accordance with Section 25 of the Kedah Syariah Criminal Offenses Enactment 2014 because they were together, causing suspicion of not being legally married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bujang Kubur Semariang' ditangkap", "r": {"result": "'Bujang Kubur Semariang' was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA JAYA: Kebimbangan orang ramai dengan kehadiran seekor buaya di tasik Tanah Perkuburan Islam Semariang di sini, sejak beberapa hari lalu berakhir apabila reptilia itu berjaya ditangkap, pagi ini.", "r": {"result": "PETRA JAYA: Public concern over the presence of a crocodile in the Semariang Islamic Cemetery lake here, over the past few days ended when the reptile was caught this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengurus Besar Sarawak Forestry Corporation (SFC), Oswald Braken Tisen, yang mengesahkan perkara itu berkata, buaya berkenaan sudah dihantar ke Pusat Perlindungan Hidupan Liar Matang.", "r": {"result": "Deputy General Manager of Sarawak Forestry Corporation (SFC), Oswald Braken Tisen, who confirmed the matter, said the crocodile had been sent to the Matang Wildlife Sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kehadiran buaya sepanjang kira-kira 2.5 meter itu disedari penduduk yang tinggal berdekatan tanah perkuburan berkenaan sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He said that the presence of the approximately 2.5 meter long crocodile was noticed by residents living near the cemetery in the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, usaha dilakukan untuk mengesan dan menangkap buaya yang ada menggelarnya sebagai `Bujang Kubur Semariang' kerana dikhuatiri membahayakan orang ramai terutamanya kanak-kanak yang sering bermain di tasik berkenaan.", "r": {"result": "Following that, efforts were made to track down and capture the crocodile, which was nicknamed ``Bujang Kubur Semariang'' because it was feared that it would harm the public, especially children who often play in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya berkenaan perlu dipindahkan ke tempat lain kerana dikhuatiri mengancam keselamatan orang ramai yang berkunjung ke tasik berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The crocodile needs to be moved to another place because it is feared to threaten the safety of people visiting the lake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut bagaimana reptilia itu boleh berada di tasik berkenaan dan memaklumkan Bahagian Komunikasi Korporat SFC akan mengeluarkan kenyataan media mengenainya.", "r": {"result": "He, however, refused to elaborate on how the reptile could be in the lake and informed that the SFC's Corporate Communications Division would issue a media statement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tunjuk perasaan pertama sejak wabak, 230 ditangkap", "r": {"result": "COVID-19: First demonstration since pandemic, 230 arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Polis Hong Kong menahan beratus-ratus orang yang menyertai tunjuk perasaan hujung minggu termasuk seorang remaja lelaki berusia 12 tahun.", "r": {"result": "HONG KONG: Hong Kong police arrested hundreds of people who took part in weekend protests, including a 12-year-old boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tunjuk perasaan pertama di bandaraya hab kewangan itu sejak pandemik COVID-19 bermula.", "r": {"result": "It was the first demonstration in the financial hub city since the start of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan itu berlaku ketika pemimpin pro-Beijing, Carrie Lam, berikrar untuk merombak sistem pendidikan di bandar itu, dengan alasan kurikulum pengajian liberalnya mendorong tunjuk perasaan terbesar tahun lalu.", "r": {"result": "The protests come as pro-Beijing leader Carrie Lam vows to overhaul the city's education system, citing its liberal curriculum that prompted the biggest protests last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam iaitu selepas dua hari sekatan terhadap perhimpunan dilonggarkan dengan bar dan gimnasium dibenarkan dibuka semula, polis rusuhan mengejar penunjuk perasaan yang memenuhi beberapa pusat membeli-belah.", "r": {"result": "Yesterday, two days after restrictions on gatherings were eased with bars and gyms allowed to reopen, riot police chased protesters who filled several shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian menggunakan penyembur lada dan tongkat terhadap penunjuk perasaan, orang ramai berdekatan dan wartawan di daerah Mong Kok.", "r": {"result": "They then used pepper spray and batons against protesters, nearby people and journalists in the Mong Kok district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, 230 orang berusia di antara 12 dan 65 tahun ditangkap atas pelbagai kesalahan termasuk membabitkan diri dalam perhimpunan haram, menyerang polis dan gagal mengemukakan dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "Police said 230 people aged between 12 and 65 years old were arrested for various offences, including being involved in an illegal assembly, attacking the police and failing to produce identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Lam.", "r": {"result": "Carrie Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang lain didenda kerana melanggar peraturan anti-COVID-19 yang melarang lebih daripada lapan orang berkumpul di khalayak ramai.", "r": {"result": "While others were fined for violating anti-COVID-19 rules that prohibit more than eight people from gathering in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa hospital pula berkata, 18 orang menerima rawatan kerana mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Hospital authorities said that 18 people received treatment for injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui wawancara dengan akhbar pro-kerajaan Ta Kung Pao yang disiarkan hari ini, Lam menggambarkan program sekolah menengah semasa sebagai \"kandang ayam tanpa bumbung\" dengan menyatakan bahawa kerajaan akan segera melancarkan rancangan mereka.", "r": {"result": "In an interview with the pro-government newspaper Ta Kung Pao published today, Lam described the current high school program as a \"chicken coop without a roof\" stating that the government will soon roll out their plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi menangani subjek kajian liberal di masa depan, kami pasti akan menjelaskan semuanya kepada masyarakat dalam tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of dealing with liberal studies subjects in the future, we will definitely explain everything to the community this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau berkemungkinan akan menyemarakkan perasaan marah penduduk Hong Kong yang khuatir Beijing akan menyekat kebebasan mereka dan meningkatkan ketegangan politik sekali lagi.", "r": {"result": "His remarks are likely to inflame the anger of Hong Kong residents who fear Beijing will restrict their freedoms and heighten political tensions once more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap enggan beri kerjasama pada polis", "r": {"result": "Arrested for refusing to cooperate with the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Seorang lelaki ditahan selepas berlaku pergelutan berikutan keengganannya memberi kerjsama kepada polis dalam sekatan jalan raya di Jalan Yahaya Ahmad, petang semalam.", "r": {"result": "DUNGUN: A man was arrested after a fight broke out following his refusal to cooperate with the police in a road block in Jalan Yahaya Ahmad, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dungun, Superintendan Baharudin Abdullah, berkata suspek berusia 39 tahun itu ditahan kira-kira jam 5.30 petang.", "r": {"result": "Dungun District Police Chief, Superintendent Baharudin Abdullah, said the 39-year-old suspect was arrested at about 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharudin berkata, sebelum kejadian suspek dikatakan menumpang kereta rakannya dari Kampung Tok Kah menuju ke Dungun.", "r": {"result": "Baharudin said that before the incident the suspect was said to be riding in his friend's car from Kampung Tok Kah to Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditahan, rakan suspek mengemukakan surat kebenaran bekerja di bawah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), bagaimanapun suspek gagal berbuat demikian serta tidak dapat mengemukakan alasan munasabah.", "r": {"result": "\"When arrested, the suspect's friend presented a letter of authorization to work under the Movement Control Order (MCO), however the suspect failed to do so and could not provide a reasonable excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kelihatan dalam keadaan mencurigakan dan ketika anggota polis membuat pemeriksaan badan, suspek meronta dan cuba melepaskan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect looked suspicious and when the police officers checked the body, the suspect struggled and tried to escape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharudin berkata, suspek bagaimanapun berjaya ditahan sebelum dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Dungun untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Baharudin said the suspect was however successfully arrested before being taken to the Dungun District Police Headquarters for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang berasal dari Kelantan itu mempunyai beberapa rekod kesalahan lampau.", "r": {"result": "\"The suspect who is from Kelantan has several past criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian air kencing yang dibuat bagaimanapun negatif,\" katanya.", "r": {"result": "However, the urine test was negative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan akan disiasat mengikut seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana kesalahan menghalang tugas penjawat awam.", "r": {"result": "The case will be investigated according to section 186 of the Penal Code for the offense of obstructing the duties of a public servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along ditangkap polis", "r": {"result": "Along was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Sembilan lelaki dan seorang wanita yang dipercayai anggota sindiket ceti haram atau Along ditahan selepas dipercayai menculik seorang pemuda di Skudai di sini pada 8 Oktober lalu.", "r": {"result": "Johor Bahru: Nine men and a woman believed to be members of the illegal ceti haram syndicate or Along were arrested after they were believed to have kidnapped a young man in Skudai here on October 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia lingkungan 20-an ditahan sekitar bandar raya ini pada 9 dan 13 Oktober lalu.", "r": {"result": "All the suspects in their 20s were arrested around the city on October 9 and 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Mohd Mokhtar Mohd Shariff berkata, penahanan kumpulan itu berjaya menyelamatkan mangsa berusia 21 tahun yang dikurung di sebuah hotel di bandar raya ini.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Mohd Mokhtar Mohd Shariff said the arrest of the group succeeded in saving the 21-year-old victim who was locked up in a hotel in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penahanan mereka itu, polis juga merampas parang, pedang, telefon bimbit dan kenderaan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"Following their arrest, the police also seized machetes, swords, mobile phones and vehicles to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 363 Kanun Keseksaan,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 363 of the Penal Code,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket curi kereta mewah tumpas, 7 suspek ditangkap", "r": {"result": "Luxury car theft syndicate busted, 7 suspects arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTLEY Continental ditemui di kawasan taman permainan dekat Taman Kota Sarang Semut, Alor Setar.", "r": {"result": "BENTLEY Continental was found in the playground area near Taman Kota Sarang Semut, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menumpaskan satu sindiket curi kereta mewah, susulan tangkapan tujuh suspek menerusi Ops Lejang di sekitar Selangor, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police busted a luxury car theft syndicate, following the arrest of seven suspects through Ops Lejang around Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu susulan siasatan Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Polis Kuala Lumpur dan Bukit Aman, terhadap kes pecah bengkel kereta mewah di Jalan Chan Sow Lin, Cheras pada 19 April lalu.", "r": {"result": "The arrest follows an investigation by the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Kuala Lumpur and Bukit Aman Police, into a case of breaking into a luxury car workshop in Jalan Chan Sow Lin, Cheras on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, lima kereta mewah jenis Porshce Panamera Turbo; Land Rover Evoque; Audi A5SE; Toyota Vellfire dan Bentley Continental, bernilai RM2.8 juta dilarikan sindiket terbabit.", "r": {"result": "In the incident, five luxury cars of the Porshce Panamera Turbo type; Land Rover Evoque; Audi A5SE; Toyota Vellfire and Bentley Continental, worth RM2.8 million, were stolen by the syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua JSJ Polis Kuala Lumpur, Senior Asisten Komisioner Zainuddin Ahmad, berkata hasil siasatan, polis menemui dua daripada lima kenderaan terbabit iaitu Porsche Panamera dan Bentley Continental di kawasan taman permainan dekat Taman Kota Sarang Semut, Alor Setar.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Police JSJ, Senior Assistant Commissioner Zainuddin Ahmad, said as a result of the investigation, the police found two of the five vehicles involved, a Porsche Panamera and a Bentley Continental, in the playground area near Taman Kota Sarang Semut, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penemuan itu, polis menahan tiga individu termasuk seorang wanita di sebuah restoran di Mutiara Damansara, Petaling Jaya, jam 6.15 pagi ini.", "r": {"result": "\"Following the discovery, the police arrested three individuals including a woman at a restaurant in Mutiara Damansara, Petaling Jaya, at 6.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat terhadap suspek, kita menyerbu sebuah kondominium di Jalan Pesiaran Tropicana (Petaling Jaya) dan menahan tiga lagi suspek, termasuk seorang wanita pada jam 8 pagi ini,\" katanya dalam satu kenyataan, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation of the suspect, we raided a condominium on Jalan Pesiaran Tropicana (Petaling Jaya) and arrested three more suspects, including a woman at 8am this morning,\" he said in a statement, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin berkata, polis turut menemui dua lagi kenderaan mewah, dipercayai kenderaan curi iaitu Toyota Marx X dan Vellfire.", "r": {"result": "Zainuddin said the police also found two more luxury vehicles, believed to be stolen vehicles, the Toyota Marx X and Vellfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi suspek ditahan jam 5 petang di sebuah pangsapuri di Puchong Utama, Puchong.", "r": {"result": "\"Another suspect was arrested at 5pm at an apartment in Puchong Utama, Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek yang ditahan berusia antara 22 tahun dan 48 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "All the arrested suspects are between 22 and 48 years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pasukan Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Polis Kuala Lumpur dan Bukit Aman itu mendapat pujian Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar, yang mendedahkan tangkapan itu menerusi entri terbaharu Twitternya lewat petang tadi.", "r": {"result": "The success of the Kuala Lumpur and Bukit Aman Police Criminal Investigation Department (JSJ) team was praised by the Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar, who revealed the arrest through his latest Twitter entry late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekong antara ditangkap cuba menyusup masuk", "r": {"result": "Tekong was caught trying to sneak in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak berkuasa merekodkan beberapa tangkapan membabitkan individu yang dikesan cuba menyusup masuk ke negara ini menggunakan lorong tikus di sempadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The authorities recorded several arrests involving individuals who were detected trying to infiltrate the country using rat lanes at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perkara itu, Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata antara individu yang ditangkap menerusi operasi bersepadu itu ialah tekong atau nakhoda kapal.", "r": {"result": "Revealing the matter, Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that among the individuals arrested through the integrated operation was the ship's captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memperincikan penjelasan, katanya, kerajaan bagaimanapun mengambil keputusan untuk tidak membuat sebarang hebahan berhubung maklumat terperinci tangkapan itu.", "r": {"result": "Without detailing the explanation, he said, the government however decided not to make any public announcement regarding the details of the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding kaedah sebelum ini, sekarang kita satukan aset dan bentuk pasukan khas untuk mengawal sempadan negara, termasuk lorong tikus yang sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "\"Compared to the previous method, now we consolidate assets and form special forces to control the country's borders, including the rat lanes that have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak laporkan, tetapi sebenarnya sudah ada tangkapan dibuat seperti tekong menerusi kawalan sempadan bersepadu kendalian pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"I didn't report, but in fact there have been arrests made through the integrated border control of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ingin buat hebahan mengenai perkara ini, tetapi apa yang kita lakukan mampu sekat kemasukan pendatang tanpa izin (PATI) walaupun menerusi lorong tikus,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri Mengenai Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want to make a fuss about this matter, but what we are doing is able to block the entry of illegal immigrants (PATI) even through the rat lane,\" he said at a press conference after the Special Ministerial Meeting on the Movement Control Order (MCO), in Putrajaya, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata, dasar Malaysia ketika ini jelas bahawa sempadan negara ditutup untuk sebarang kemasukan warga asing.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the Minister of Defense, said that Malaysia's current policy is clear that the country's borders are closed for any entry of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendirian itu selari usaha kerajaan untuk mengekang penularan kes COVID-19 membabitkan kes import yang sehingga kini menjadi punca gelombang baharu jangkitan di pelbagai negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, the stance is in line with the government's efforts to curb the spread of COVID-19 cases involving imported cases which until now have been the cause of a new wave of infections in various countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang boleh masuk sekarang ialah rakyat kita, tetapi itu pun mereka perlu menjalani kuarantin wajib selama 14 hari berkuat kuasa 3 April lalu.", "r": {"result": "\"The only ones who can enter now are our people, but even then they have to undergo mandatory quarantine for 14 days effective April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kepulangan rakyat Malaysia dari luar negara, kita dapati banyak juga kes positif yang direkodkan, justeru risiko kes import ini tidak boleh dipandang remeh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the return of Malaysians from abroad, we have also found that many positive cases have been recorded, therefore the risk of imported cases cannot be underestimated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari masih wujud usaha beberapa PATI untuk menyusup masuk ke negara ini, beliau berkata kerajaan mengambil pendirian tegas dengan tidak membenarkan sebarang kemasukan warga asing waima atas alasan mempunyai saudara di Malaysia.", "r": {"result": "Aware that there are still attempts by some illegal aliens to infiltrate the country, he said the government took a firm stand by not allowing any foreigners to enter the country on the grounds of having relatives in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kawalan sempadan akan terus diperketatkan, termasuk membabitkan lorong tikus seperti di pantai barat Semenanjung, pantai timur Sabah dan sempadan Sarawak-Kalimantan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, border control will continue to be tightened, including involving rat lanes such as on the west coast of the Peninsula, the east coast of Sabah and the Sarawak-Kalimantan border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu hanya agensi tertentu berkawal di sempadan, sekarang kita buat usaha bersepadu merangkumi pelbagai unit beruniform,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in the past only certain agencies patrolled the border, now we make a concerted effort to include various uniformed units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek rogol, bunuh ditangkap ketika tidur", "r": {"result": "Rape, murder suspect arrested while sleeping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSPEK kes rogol ibu tunggal dan bunuh seorang lelaki di Kampung Mujur Jelawat, Bachok akhirnya berjaya ditangkap polis, pagi tadi.", "r": {"result": "The suspect in the rape of a single mother and the murder of a man in Kampung Mujur Jelawat, Bachok was finally arrested by the police this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 19 tahun itu ditangkap polis Ibu Pejabat Daerah (IPD) Bachok, pada 10.30 pagi tadi di sebuah rumah hasil risikan mereka.", "r": {"result": "The 19-year-old suspect was arrested by Bachok District Headquarters (IPD) police at 10.30 this morning at a house as a result of their intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bachok, Deputi Superintedan, Samsulmuddin Sulaiman berkata, suspek ditangkap ketika sedang tidur di rumah berkenaan yang terletak tidak jauh dari lokasi berlaku kejadian jenayah itu.", "r": {"result": "Bachok District Police Chief, Deputy Superintendent, Samsulmuddin Sulaiman said, the suspect was arrested while sleeping in the house which is located not far from the crime scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pergelutan berlaku ketika menangkap suspek kerana dia sedang tidur ketika polis menemuinya.", "r": {"result": "\"There was no struggle when arresting the suspect because he was sleeping when the police found him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan reman dan akan didakwa di Mahkamah Majistret Bachok, 8 pagi esok,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The suspect is remanded and will be charged at the Bachok Magistrate's Court, 8am tomorrow,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7 pagi kelmarin, seorang lelaki maut ditikam manakala dua lagi cedera termasuk seorang ibu tunggal dipercayai dirogol suspek.", "r": {"result": "In the incident at 7am yesterday, a man was stabbed to death while two others were injured, including a single mother believed to have been raped by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang maut berusia 28 tahun ditikam di perut dan dada manakala rakannya, lelaki berusia 25 tahun cedera parah yang dikatakan berada di rumah wanita ibu tunggal berusia 40an ketika kejadian berlaku.", "r": {"result": "The 28-year-old man who died was stabbed in the stomach and chest while his friend, a 25-year-old man was seriously injured who was said to be at the home of a single mother in her 40s when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai memecah masuk rumah wanita berkenaan sebelum meletakkan pisau di tengkuk mangsa dan merogolnya.", "r": {"result": "The suspect is believed to have broken into the woman's house before putting a knife to the victim's neck and raping her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejadian, suspek cuba melarikan diri namun wanita ibu tunggal lima anak itu menjerit menyebabkan dua lelaki yang berada di dalam rumahnya cuba menangkap suspek namun berlaku pergelutan antara mereka bertiga menyebabkan salah seorang maut manakala seorang lagi cedera.", "r": {"result": "After the incident, the suspect tried to run away but the woman, a single mother of five, screamed causing two men inside her house to try to arrest the suspect but a fight broke out between the three of them causing one of them to die while another was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) untuk bedah siasat manakala lelaki yang cedera parah dibawa mendapatkan rawatan di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian.", "r": {"result": "The victim's body was taken to Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) for a post-mortem examination while the seriously injured man was taken to Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal kematian suami itu tinggal di rumah berkenaan bersama lima anaknya yang berusia 17 hingga dua tahun.", "r": {"result": "The single mother of the husband's death lives in the house with her five children aged 17 to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan (KK) kerana membunuh dan Seksyen 376 KK kerana merogol.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder and Section 376 of the Penal Code for rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa peniaga 'menipu' tak ditangkap? keluh PPIM", "r": {"result": "Why are 'cheating' traders not caught? PPIM complaints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) hari ini mempersoalkan mengapa tiada satu pun peniaga Kota Raya yang didakwa menipu pelanggan mereka telah ditangkap.", "r": {"result": "The Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM) today questioned why none of the Kota Raya traders who allegedly defrauded their customers had been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Ketua Aktivis PPIM Datuk Nadzim Johan, aktivis NGO itu, Muhammad Yusuf Azmi pula ditangkap kerana cuba membantu mangsa-mangsa yang 'ditipu' itu.", "r": {"result": "On the other hand, said PPIM Activist Chief Datuk Nadzim Johan, the NGO's activist, Muhammad Yusuf Azmi was arrested for trying to help the victims who were 'deceived'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin bertanya kepada polis, mengapa orang yang ditangkap itu adalah mereka yang cuba untuk membantu?", "r": {"result": "\"I want to ask the police, why are the people who were arrested the ones who tried to help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perkara sangat pelik yang tidak sepatutnya berlaku,\" keluhnya pada sidang akhbar di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"This is a very strange thing that shouldn't happen,\" he lamented at a press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim menegaskan bahawa peniaga Kota Raya seolah-olah mempunyai beberapa kekebalan kerana tiada seorang pun daripada mereka ditangkap berhubung dengan dakwaan mereka menipu dan mengurung pelanggan.", "r": {"result": "Nadzim pointed out that Kota Raya traders seem to have some immunity as none of them have been arrested in relation to their alleged cheating and locking up of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata, beliau percaya terdapat komplot di sebalik apa yang berlaku.", "r": {"result": "Said, he believed there was a conspiracy behind what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar percaya.", "r": {"result": "\"I really believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar.", "r": {"result": "It is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada tahap mana, saya tidak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "But at what level, I don't know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf yang adalah ketua Unit Tindakan Khas PPIM mendakwa semua mangsa telah memberikan kenyataan kepada pihak polis tetapi belum ada seorang pun peniaga di Kompleks Kota Raya iyu ditangkap.", "r": {"result": "Yusuf who is the head of PPIM's Special Action Unit claims that all the victims have given statements to the police but none of the traders in Kota Raya Complex have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin bertanya kepada Ketua Polis Negara, mengapa sehingga kini tidak ada seorang pun (peniaga Kota Raya) ditangkap?", "r": {"result": "\"I would like to ask the Inspector General of Police, why until now no one (Kota Raya traders) has been arrested?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua telah memberikan kenyataan,\" katanya yang juga hadir pada sidang media itu.", "r": {"result": "\"We have all given statements,\" he said who was also present at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugutan jenayah.", "r": {"result": "Criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf pada mulanya dipanggil ke Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi pada 24 Disember untuk memberi keterangan mengenai pergaduhan di kompleks itu awal minggu lalu.", "r": {"result": "Yusuf was initially called to the Dang Wangi District Police Headquarters on December 24 to testify about the fight at the complex earlier last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memberikan kenyataan, beliau ditangkap di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana ugutan jenayah.", "r": {"result": "After giving a statement, he was arrested under Section 506 of the Penal Code for criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memohon tahanan reman selama tujuh hari, kata Yusuf sambil menambah bahawa beliau juga diberitahu bahawa tahanan reman selama tujuh hari lazimnya dikhaskan untuk mereka yang dituduh dengan jenayah yang serius.", "r": {"result": "The police requested a seven-day remand, Yusuf said, adding that he was also told that a seven-day remand is usually reserved for those accused of serious crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim bagaimanapun menolak permohonan itu.", "r": {"result": "The judge, however, rejected the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf mendakwa dia hadir di Kompleks Kota Raya untuk menemani pelanggan yang tidak berpuas hati dengan perintah bayaran balik daripada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK).", "r": {"result": "Yusuf claimed he was present at Kompleks Kota Raya to accompany customers who were not satisfied with the refund order from the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak agresif ketika berurusan dengan peniaga-peniaga di Kota Raya dan berjaya membantu pelanggan yang tidak berpuas hati mendapatkan sejumlah bayaran balik RM11,900 dengan memulangkan 12 telefon bimbit.", "r": {"result": "He said he was not aggressive when dealing with dealers in Kota Raya and managed to help dissatisfied customers get a refund of RM11,900 by returning 12 mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akaun YouTube PPIM juga mempunyai bukti video urusannya dengan para peniaga berkenaan yang juga telah ditonton oleh pihak polis.", "r": {"result": "According to him, PPIM's YouTube account also has video evidence of its dealings with the traders in question which have also been watched by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh rujuk kepada video.", "r": {"result": "\"You can refer to the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bersikap agresif atau kasar.", "r": {"result": "I am not aggressive or rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada isu-isu perkauman sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are no racial issues at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bahawa isu Kota Raya bukan berkaitan dengan perkauman tetapi bagi menegakkan hak pengguna, Yusuf berkata, rakyat pelbagai kaum ditipu oleh peniaga-peniaga di Kota Raya.", "r": {"result": "Emphasizing that the Kota Raya issue is not related to racism but to uphold the rights of consumers, Yusuf said, people of various races are being cheated by traders in Kota Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perbalahan tercetus di Kompleks Kota Raya pada 20 Disember lalu, berikutan sekumpulan pelanggan yang tidak berpuas hati dan Yusuf yang menghampiri peniaga yang didakwa menipu mereka.", "r": {"result": "An argument broke out at Kompleks Kota Raya last December 20, following a group of dissatisfied customers and Yusuf who approached the dealer who allegedly cheated them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu menyaksikan dua peniaga dan pekerja cedera dan beberapa premis dilaporkan rosak.", "r": {"result": "The fight saw two traders and workers injured and several premises reportedly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, PPIM menegaskan bahawa pergaduhan itu dicetuskan oleh kumpulan yang berasingan yang tidak berkaitan dengan mereka.", "r": {"result": "However, PPIM insisted that the fight was instigated by a separate group unrelated to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Lelaki ditangkap cari gali emas", "r": {"result": "MCO: Man caught digging for gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUADZAM SHAH: Terlalu inginkan hasil yang lumayan seorang lelaki warga emas sanggup bergadai nyawa dengan berada dalam terowong bawah tanah yang dibina untuk mencari emas di Kompartmen 219 Hutan Simpan Ibam, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "MUADZAM SHAH: Desperate for a good result, an elderly man was willing to risk his life by being in an underground tunnel built to search for gold in Compartment 219 of the Ibam Forest Reserve, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Indonesia berusia 68 tahun itu diberkas anggota penguatkuasa Pejabat Hutan Daerah (PHD) Rompin yang melakukan aktiviti rondaan dan pemantauan pada jam 1.15 petang dan menemuinya sedang melakukan aktiviti itu secara haram.", "r": {"result": "The 68-year-old Indonesian man was arrested by enforcement officers of the Rompin District Forest Office (PHD) who were carrying out patrolling and monitoring activities at 1.15pm and found him doing the activity illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin mencarigali emas secara haram yang disita di Hutan Simpan Ibam.", "r": {"result": "Illegal gold mining machine seized in Ibam Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Rafi Mamat.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Rafi Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri Pahang (JPNP), Datuk Dr Mohd Hizamri Mohd Yasin, berkata hasil siasatan mendapati kegiatan terbabit dipercayai turut didalangi beberapa individu lain yang mahir melakukan aktiviti mencari emas namun ketika serbuan dilakukan hanya seorang sahaja berada tempat berkenaan.", "r": {"result": "The director of the Pahang State Forestry Department (JPNP), Datuk Dr Mohd Hizamri Mohd Yasin, said as a result of the investigation, it was found that the activities involved were believed to have been masterminded by several other individuals who were skilled in gold prospecting, but when the raid was carried out, only one person was at the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain kesalahan berada dalam hutan simpan tanpa permit individu terbabit juga bersalah kerana melakukan aktiviti cari gali emas tanpa kebenaran dan akan didakwa di bawah Seksyen 32 dan 47, Akta Perhutanan Negara 1984.", "r": {"result": "According to him, in addition to the offense of being in a forest reserve without a permit, the individual involved is also guilty of gold prospecting without permission and will be prosecuted under Sections 32 and 47 of the National Forestry Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai peralatan mencari gali emas dirampas antaranya enjin kuasa elektrik, enjin pam air, jenkaut dan dua motosikal termasuk mesin pengasingan emas.", "r": {"result": "He said, various gold mining equipment was seized including an electric power engine, a water pump engine, an excavator and two motorcycles including a gold sorting machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dilakukan mendapati kegiatan berkenaan masih lagi baru dilakukan dan menggunakan pelbagai kelengkapan moden, saya yakin pihak terbabit memiliki kemahiran serta pengalaman luas melakukan aktiviti mencari emas.", "r": {"result": "\"An investigation was conducted and it was found that the activities are still new and using various modern equipment, I believe the parties involved have skills and extensive experience in gold prospecting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak terbabit sanggup mengeluarkan modal yang besar menyediakan pelbagai kelengkapan untuk menjalankan kegiatan salah itu yang turut mengundang kemusnahan hutan simpan,\" katanya, dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The parties involved are willing to spend a large amount of capital to provide various equipment to carry out the wrong activities which also lead to the destruction of the forest reserve,\" he said, when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan dilakukan mendapati kaedah terowong bawah tanah digunakan sindiket berkenaan bagi mendapatkan lebih banyak hasil walaupun cara itu ternyata amat berbahaya kerana risiko tanah runtuh.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the underground tunnel method was used by the syndicate in order to get more revenue even though the method turned out to be very dangerous due to the risk of landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, semua barangan yang rampasan disimpan di Pusat Simpanan Barangan Rampasan JPNP di Pejabat Ladang Hutan Kemasul, Mentakab sementara lelaki yang ditangkap direman selama 14 hari untuk tujuan siasatan.", "r": {"result": "Strictly speaking, all confiscated items are kept at the JPNP Seized Goods Storage Center at the Kemasul Forest Farm Office, Mentakab while the arrested men are remanded for 14 days for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hizamri berkata, walaupun kini penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sedang berjalan namun anggota penguatkuasa seluruh negeri bertugas seperti biasa melakukan rondaan di kawasan panas bagi membendung kegiatan mencuri balak dan aktiviti melombong emas secara haram.", "r": {"result": "Mohd Hizamri said that although the enforcement of the Movement Control Order (MCO) is currently underway, enforcement officers throughout the state are on duty as usual patrolling hot areas to curb illegal logging and gold mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jangan fikir anggota penguatkuasa daerah dan negeri kini sedang berehat bersama keluarga di rumah, sebaliknya pelbagai aktiviti membendung kegiatan yang menyalahi undang-undang tetap dilakukan secara berterusan.", "r": {"result": "He said, don't think that the district and state enforcement officers are currently resting with their families at home, instead, various activities to curb illegal activities are still being carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang PKP empat kes melombong emas secara haram di Hutan Simpan Aur Gading dan Hutan Simpan Ulu Jelai, Kuala Lipis serta terbaharu kelmarin di Hutan Simpan Ibam berjaya ditumpaskan, tiga individu berjaya diberkas.", "r": {"result": "According to him, during the MCO, four cases of illegal gold mining in the Aur Gading Forest Reserve and the Ulu Jelai Forest Reserve, Kuala Lipis and the latest yesterday in the Ibam Forest Reserve were successfully suppressed, and three individuals were successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengingatkan kepada individu yang cuba melakukan aktiviti menceroboh hutan simpan di negeri ini bagi mendapatkan hasil seperti balak dan emas secara haram, lupakan niat itu kerana kegiatan mereka pasti terbongkar dalam masa terdekat menerusi operasi secara berterusan oleh pasukan penguatkuasa daerah dan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remind individuals who are trying to encroach on forest reserves in this state to obtain products such as timber and gold illegally, forget that intention because their activities will surely be revealed in the near future through continuous operations by district and state enforcement teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam warga Kemboja ditangkap dalam hutan Terengganu", "r": {"result": "Six Cambodians were arrested in the forest of Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam warga Kemboja ditahan pihak berkuasa di Hutan Simpan Tembat, Hulu Terengganu pada 19 Okt lalu, kata Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr A Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Six Cambodians were arrested by the authorities in Tembat Forest Reserve, Hulu Terengganu on Oct 19, said the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr A Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya melalui operasi bersepadu itu suspek ditangkap kerana dipercayai melakukan pencerobohan serta jenayah membabitkan hidupan liar.", "r": {"result": "He said through the integrated operation, the suspect was arrested because he was believed to have committed trespassing and crime involving wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan pihak berkuasa, kata Xavier, mereka menemui satu cengkerang kura-kura, satu rantai dipercayai taring babi hutan, satu rantai lain disyaki tanduk dua hidupan liar, satu gading gajah dan empat buku kuang raya.", "r": {"result": "As a result of the authorities' inspection, Xavier said, they found a turtle shell, a necklace believed to be the tusks of a wild boar, another necklace suspected to be the horns of two wild animals, an elephant tusk and four books of raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas, beberapa peralatan mengambil gaharu seperti enam kapak, enam parang bersarung, dua penggali, tujuh set alat pencuci gaharu dan sebungkus kayu gaharu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Also confiscated, some tools for taking agarwood such as six axes, six sheathed machetes, two diggers, seven sets of agarwood cleaning tools and a packet of agarwood,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Operasi Bersepadu Khazanah (OBK) itu membabitkan sembilan anggota Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), lapan anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) Briged Utara dan 12 kakitangan NGO, Rimba.", "r": {"result": "According to him, the Khazanah Integrated Operation (OBK) involved nine members of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), eight members of the General Operations Team (PGA) of the Northern Brigade and 12 staff members of the NGO, Rimba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, OBK dilancarkan pada 3 Sept lalu untuk memerangi dan membanteras penjenayah hidupan liar di negara ini, termasuk pemburuan haram dan penyeludupan.", "r": {"result": "He said, OBK was launched last Sept 3 to fight and eradicate wildlife criminals in the country, including illegal hunting and smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anggota parlimen Kuala Langat menjelaskan kes terbaru itu akan disiasat mengikut Seksyen 60 dan 68, Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 iaitu menyimpan hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya.", "r": {"result": "He, who is also a Kuala Langat member of parliament, explained that the latest case will be investigated in accordance with Sections 60 and 68 of the Wildlife Conservation Act 2010, which is to keep fully protected wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan kesalahan, suspek boleh denda antara RM50,000 hingga RM100,000 atau penjara sehingga tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, the suspect can be fined between RM50,000 and RM100,000 or imprisoned for up to three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes pemilikan kayu gaharu, kes ini akan disiasat mengikut Akta Perhutanan Negara 1984 (Pindaan1993),\" katanya.", "r": {"result": "\"For the case of ownership of agarwood, this case will be investigated according to the National Forestry Act 1984 (Amendment 1993),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kata Xavier, ada beberapa OBK yang dijalankan turut mencapai kejayaan seperti penahanan dua warga Thailand di Taman Negeri Royal Belum, Perak pada 10 Sept 2019, seorang rakyat tempatan di Felcra Sungai Temau, Kuala Lipis, Pahang (10 Okt), warga Thailand di Gerik, Perak (11 Okt), 29 pesalah terdiri daripada seorang warga tempatan, enam Bangladesh, dua Indonesia, enam Myanmar dan 14 China di Felcra Sungai Temau, Kuala Lipis, Pahang (11 Okt) dan seorang rakyat Kemboja di Taman Negara Endau - Rompin, Johor (16 Okt).", "r": {"result": "Before this, said Xavier, there were several OBKs that were carried out that also achieved success such as the arrest of two Thai nationals in Royal Belum State Park, Perak on 10 Sept 2019, a local citizen in Felcra Sungai Temau, Kuala Lipis, Pahang (Oct 10), a Thai national in Gerik, Perak (Oct 11), 29 offenders consisting of one local, six Bangladeshis, two Indonesians, six Myanmar and 14 Chinese in Felcra Sungai Temau, Kuala Lipis, Pahang (Oct 11) and a Cambodian in Endau National Park - Rompin, Johor (Oct 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan orang ramai akan terus memberikan sokongan dan bantuan dengan menjadi mata dan telinga Perhilitan serta polis bagi membantu menjayakan OBK melalui penyaluran maklumat yang berkenaan agar khazanah negara tidak diancam kepupusan.", "r": {"result": "\"It is hoped that the public will continue to provide support and help by being the eyes and ears of Perhilitan and the police to help make OBK a success through the distribution of relevant information so that national treasures are not threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua maklumat boleh disalurkan melalui Hotline Perhilitan: 1-800-88-5151 atau e-aduan melalui laman web www.wildlife.gov.my,\" katanya.", "r": {"result": "\"All information can be channeled through the Perhilitan Hotline: 1-800-88-5151 or e-complaints through the website www.wildlife.gov.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janda sudah bertunang ditangkap khalwat", "r": {"result": "The widow was engaged and arrested for seclusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA penguatkuasa JAIK menyoal siasat wanita yang juga tunangan orang yang dicekup khalwat dengan seorang lelaki dalam sebuah bilik di Jalan Teluk Wanjah.", "r": {"result": "JAIK enforcement members interrogated the woman who was also the fiancee of the person who had sex with a man in a room in Jalan Teluk Wanjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zuliaty Zulkiffli.", "r": {"result": "- Zuliaty Zulkiffli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang wanita yang sudah bertunang dan bakal melangsungkan perkahwinan tidak lama lagi ditahan Jabatan Agama Islam Kedah (JAIK) selepas didapati berdua-duaan dengan seorang lelaki dalam sebuah bilik di Jalan Teluk Wanjah di sini, awal semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A woman who is engaged and will soon be married was arrested by the Kedah Islamic Religious Department (JAIK) after she was found alone with a man in a room in Jalan Teluk Wanjah here, early yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu antara empat individu yang ditahan kerana disyaki berkhalwat dalam serbuan terhadap lokasi berasingan sekitar bandaraya ini mulai jam 11 malam kelmarin hingga kira-kira 1 pagi semalam.", "r": {"result": "The couple were among the four individuals who were arrested on suspicion of mischief in raids on separate locations around the city from 11pm yesterday until about 1am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 28 tahun itu dikatakan cuba menipu pihak berkuasa kononnya dia belum berkahwin untuk mengelak statusnya diketahui pihak berkuasa sebelum mengakui bertunang buat kali kedua dan mempunyai tiga anak dengan bekas suaminya terdahulu.", "r": {"result": "The 28-year-old woman is said to have tried to deceive the authorities by saying she was unmarried to avoid her status being known to the authorities before admitting to being engaged for the second time and having three children with her previous ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Penguatkuasa dan Undang-undang JAIK, Syeikh Mohd Rosyidi Mahmud, berkata pihaknya menahan pasangan itu selepas menerima maklumat awam berhubung kegiatan maksiat mereka dalam sebuah kedai makan di bandar raya di sini.", "r": {"result": "Assistant Director of JAIK's Law and Enforcement Division, Syeikh Mohd Rosyidi Mahmud, said his department arrested the couple after receiving public information regarding their immoral activities in a restaurant in the city here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaik anggotanya tiba di lokasi kejadian, mereka mengetuk pintu sebuah bilik dalam kedai makan berkenaan sebelum dibuka seorang wanita berpakaian lengkap dalam keadaan takut.", "r": {"result": "He said, as soon as his members arrived at the scene of the incident, they knocked on the door of a room in the eatery before it was opened by a fully clothed woman in a state of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kami kemudian membuat pemeriksaan dalam bilik yang ditutup lampu dan menemui seorang lelaki yang berpakaian lengkap dalam bilik itu.", "r": {"result": "\"Our members then checked in the room with the lights closed and found a fully clothed man in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengesyaki mereka melakukan maksiat.", "r": {"result": "We suspect they are committing immorality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu mengaku mengenali lelaki berkenaan sejak tiga bulan lalu namun mengakui sudah bertunang dengan lelaki lain dan sudah melakukan persiapan untuk melangsungkan perkahwinan keduanya.", "r": {"result": "\"The woman admitted that she had known the man for the past three months but admitted that she was engaged to another man and had already made preparations for her second marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun berdasarkan maklumat awam yang diterima, lelaki itu dikatakan sudah beberapa kali datang ke bilik itu bertemu wanita berkenaan sehingga menimbulkan syak sedangkan mereka tidak mempunyai sebarang ikatan sah suami isteri atau mahram,\" katanya ketika ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, based on the public information received, the man is said to have come to the room several times to meet the woman in question, raising suspicions even though they do not have any legal relationship as husband and wife or mahram,\" he said when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, dalam serbuan terhadap sebuah rumah tumpangan di Simpang Kuala pula, sepasang kekasih dicekup berdua-duaan dalam bilik tanpa mempunyai sebarang ikatan sah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, in a raid on a boarding house in Simpang Kuala, a couple of lovers were caught together in a room without having any legal bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terbabit yang berusia 19 tahun, salah seorang daripadanya adalah pelajar sebuah Institusi Pengajian Tinggi (IPT) di Perak, didapati berdua-duaan dalam sebuah bilik tanpa mempunyai sebarang ikatan sah.", "r": {"result": "The 19-year-old couple, one of whom is a student at a Higher Education Institution (IPT) in Perak, was found alone in a room without any legal bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa kira-kira 15 minit untuk mengetuk pintu sebelum dibuka seorang lelaki berusia 19 tahun yang mengaku berdua-duaan dengan pasangannya.", "r": {"result": "\"It took us about 15 minutes to knock on the door before it was opened by a 19-year-old man who admitted he was alone with his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat mendapati, mereka mengaku berkenalan sejak sekolah dan jarang bertemu disebabkan remaja perempuan terbabit belajar di Perak, manakala pasangannya bekerja di sebuah hotel di bandar raya ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"Interrogation found that they had known each other since school and rarely met because the teenage girl involved was studying in Perak, while her partner worked at a hotel in this city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua pasangan itu ditahan untuk siasatan mengikut Seksyen 25 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Kedah 2014 kerana disyaki berkhalwat, sabit kesalahan boleh didenda sehingga RM3,000 atau dua tahun penjara atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said the two couples were detained for investigation under Section 25 of the Kedah Syariah Criminal Offenses Enactment 2014 on suspicion of adultery, convictions could be fined up to RM3,000 or two years in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sahkan Musa Aman ditangkap", "r": {"result": "Police confirmed Musa Aman was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua menteri Sabah Tan Sri Musa Aman yang sedang menjalani rawatan kesihatan di sebuah hospital di Kuala Lumpur telah ditangkap pagi tadi.", "r": {"result": "Former Sabah chief minister Tan Sri Musa Aman who was undergoing medical treatment at a hospital in Kuala Lumpur was arrested this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Ramli Din ketika mengesahkan penangkapan itu berkata Musa ditangkap kira-kira jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Ramli Din when confirming the arrest said Musa was arrested at about 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, dia Musa) ditangkap jam 10 pagi.", "r": {"result": "\"That's right, he's Musa) was arrested at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bagaimanapun, permohonan) Reman ditolak oleh Majistret,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "(However, the application for) Remand was rejected by the Magistrate,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa yang sebelum ini dilaporkan mendapat rawatan di London, pulang ke tanah air selepas tiba di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang, jam 6.45 petang, pada 21 Ogos, dari Seletar, Singapura.", "r": {"result": "Musa, who was previously reported to be receiving treatment in London, returned home after arriving at Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang, at 6.45pm, on August 21, from Seletar, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Sungai Sibuga, dilaporkan meninggalkan negara ini ke London pada 16 Mei untuk menjalani rawatan perubatan di London.", "r": {"result": "Musa, who is also a member of the Sungai Sibuga State Assembly, reportedly left the country for London on May 16 to undergo medical treatment in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini dikehendaki polis berhubung dakwaan ugutan jenayah terhadap Yang Dipertua Negeri Sabah pada majlis angkat sumpah 10 Mei lepas.", "r": {"result": "He is now wanted by the police regarding allegations of criminal threats against the Sabah President at the swearing-in ceremony last May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia berhubung dakwaan menyogok Anggota Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "He was also investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission regarding allegations of bribing members of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin Haziq akan ditangkap lagi, kata peguam", "r": {"result": "It is unlikely that Haziq will be arrested again, said the lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal undang-undang Kenzin Goik percaya anak guamnya Haziq Abdullah Abdul Aziz tidak akan ditangkap lagi dalam siasatan kes video asmara sejenis yang dikaitkan dengan menteri ekonomi Azmin Ali.", "r": {"result": "Legal practitioner Kenzin Goik believes his client Haziq Abdullah Abdul Aziz will not be arrested again in the same-sex romance video case investigation linked to economy minister Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan hampir selesai.", "r": {"result": "\"The investigation is almost over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tidak mungkin dia akan ditangkap lagi,\" kata Kenzin selepas pembebasan bekas pemimpin muda PKR Sarawak itu daripada tahanan reman di ibu negara petang ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is unlikely that he will be arrested again,\" said Kenzin after the former Sarawak PKR youth leader's release from remand in the capital this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenzin bagaimanapun tidak pasti sama ada anak guamnya akan dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "Kenzin, however, is not sure if his client will be accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq ditahan pada 18 Julai lalu susulan siasatan berkaitan video seks sejenis.", "r": {"result": "Haziq was arrested on July 18 following an investigation related to same-sex sex videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 20-an itu mengaku sebagai pelaku dalam video itu tetapi Azmin menafikannya.", "r": {"result": "The man in his 20s admitted to being the perpetrator in the video but Azmin denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "r": {"result": "Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata kebarangkalian video itu tulen adalah tinggi tetapi pengecaman wajah negatif.", "r": {"result": "Police said the probability of the video being genuine was high but facial recognition was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguamnya, Kenzin ketika ditemui berkata polis bertindak secara profesional sepanjang penahanannya.", "r": {"result": "Meanwhile, his lawyer, Kenzin, when met, said the police acted professionally throughout his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tengok jika Haziq didakwa.", "r": {"result": "\"We will see if Haziq is charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not sure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan baik, kata Haziq.", "r": {"result": "The situation is good, said Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Haziq selepas dibebaskan beredar tanpa bercakap kepada wartawan.", "r": {"result": "Meanwhile, Haziq after being released left without speaking to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya mengatakan berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "He just said he was fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Anwar Ibrahim, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak turut dibebaskan daripada tahanan reman hari ini.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim's Political Secretary, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak was also released from remand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berbeza dengan Haziq, beliau mendapat sambutan ala wira - dijulang dan dikalungkan bunga malai.", "r": {"result": "But unlike Haziq, he received a hero's welcome - hoisted and garlanded with flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap dalam keadaan 'lalok'", "r": {"result": "Caught in the act of 'lalok'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Lelaki yang terbabit dalam tujuh kes rompakan di sekitar bandar raya ini, minggu lalu berjaya ditangkap dalam keadaan 'lalok' di sebuah hotel bajet di Jalan Rock di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Kuching: The man who was involved in seven robbery cases around the city last week was caught red-handed at a budget hotel in Jalan Rock here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 32 tahun ditahan sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuching pada jam 12.35 tengah malam.", "r": {"result": "The 32-year-old suspect was arrested by a police team from the Criminal Investigation Division of the Kuching District Police Headquarters (IPD) at 12.35 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Sarawak Datuk Dev Kumar berkata, suspek terbabit dalam enam kes rompak hotel bajet dan sebuah kedai kek.", "r": {"result": "Sarawak Criminal Investigation Department head Datuk Dev Kumar said the suspect was involved in six cases of robbing a budget hotel and a cake shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek bersenjatakan parang menggunakan taktik yang sama iaitu berpura-pura sebagai pelanggan sebelum merompak.", "r": {"result": "According to him, the suspect armed with a machete used the same tactic of pretending to be a customer before robbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes pertama pada 2 Oktober lalu di sebuah hotel bajet di Jalan Lapangan Terbang, diikuti pada 5 Oktober di Taman Satria Jaya, BDC di sini.", "r": {"result": "\"The first case was last October 2 at a budget hotel on Jalan Lapangan Terbang, followed on October 5 at Taman Satria Jaya, BDC here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jumaat lalu, suspek merompak tiga hotel bajet iaitu di Jalan Padungan pada jam 2.20 pagi, Jalan Song Thian Cheok (5.30 pagi) dan Jalan Lapangan Terbang, jam 7.25 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last Friday, the suspect robbed three budget hotels, namely Jalan Padungan at 2.20am, Jalan Song Thian Cheok (5.30am) and Jalan Lapangan Terbang, at 7.25pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian keenam pada Sabtu lalu di sebuah hotel bajet di Jalan Rock dan ketujuh pada Ahad, suspek merompak sebuah kedai kek di Taman BDC.", "r": {"result": "He said, the sixth incident last Saturday at a budget hotel in Jalan Rock and the seventh on Sunday, the suspect robbed a cake shop in Taman BDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ketujuh-tujuh kes, suspek melarikan wang RM6,800, beberapa telefon bimbit dan komputer riba,\" katanya yang suspek dibawa ke IPD Kuching untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"In all seven cases, the suspects ran away with RM6,800, some mobile phones and laptops,\" he said, and the suspects were taken to IPD Kuching for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya betina ditangkap di Sungai Undey", "r": {"result": "A female crocodile was caught in the Undey River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA SWAT SFC menarik buaya yang ditangkap di Sungai Undey, Pusa.", "r": {"result": "SFC SWAT MEMBERS pull a crocodile caught in Sungai Undey, Pusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seekor buaya betina berukuran 2.27 meter panjang berjaya ditangkap oleh anggota Swift Wildlife Action Team (SWAT), Sarawak Forestry Corporation (SFC) di Sungai Undei, Pusa, di sini.", "r": {"result": "KUCHING: A female crocodile measuring 2.27 meters in length was successfully caught by members of the Swift Wildlife Action Team (SWAT), Sarawak Forestry Corporation (SFC) in Sungai Undei, Pusa, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap SFC, dalam kenyataan hari ini, memaklumkan buaya berkenaan ditangkap dalam operasi penakaian dan pemindahan buaya di Sungai Undey, Pusa, yang dijalankan oleh sepasukan anggotanya, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The SFC spokesperson, in a statement today, informed that the crocodile was caught in the operation of climbing and moving the crocodile in Sungai Undey, Pusa, which was carried out by a team of its members, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu dilancarkan bagi memburu buaya yang disyaki menyerang dan membunuh seorang penebang pokok rumbia, Besimilah Rajali, 36, di sungai berkenaan pada 9 Mac lalu.", "r": {"result": "The operation was launched to hunt a crocodile suspected of attacking and killing a reed tree cutter, Besimilah Rajali, 36, in the river on March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi penakaian dan pemindahan buaya dilaksanakan oleh unit SWAT dari ibu pejabat SFC dan Pejabat Wilayah Sibu.", "r": {"result": "\"Crocodile recovery and evacuation operations were carried out by SWAT units from the SFC headquarters and the Sibu Regional Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh cangkuk berserta umpan dipasang dalam lingkungan tiga kilometer di sepanjang Sungai Undey menuju ke muara sungai tersebut.", "r": {"result": "Seven hooks and baits were installed within three kilometers along the Undey River towards the mouth of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buaya betina itu berjaya ditangkap kira-kira 100 meter daripada lokasi serangan dan unit SWAT akan meneruskan pemerhatian di kawasan itu dan buaya yang dikenal pasti boleh mendatangkan bahaya akan ditangkap dan dipindahkan keluar daripada sungai itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The female crocodile was caught about 100 meters from the location of the attack and the SWAT unit will continue observation in the area and crocodiles identified as dangerous will be caught and moved out of the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami, isteri ditangkap khalwat tarik balik saman", "r": {"result": "Husband, wife arrested khalwat withdrew the suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri yang memfailkan saman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur kerana ditangkap berkhalwat dalam sebuah serbuan Jabatan Agama Islam Wilayah (JAWI) di sebuah hotel bajet di ibu negara tahun lalu, hari ini menarik balik saman mereka.", "r": {"result": "A husband and wife who filed a suit in the Kuala Lumpur High Court for being arrested in a raid by the Regional Islamic Religious Department (JAWI) at a budget hotel in the capital last year, today withdrew their suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridhuan Giman, memaklumkan kepada Hakim Datuk Nordin Hassan bahawa dia dan isterinya, Siti Sarah Maulad Abdullah menarik balik tuntutan itu kerana menghadapi masalah kewangan.", "r": {"result": "Mohd Ridhuan Giman, informed Judge Datuk Nordin Hassan that he and his wife, Siti Sarah Maulad Abdullah withdrew the claim due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu peguam kanan persekutuan Kamal Azira Hassan dan Zuhrin Elina Mohd Dom, yang mewakili JAWI dan enam yang lain menuntut kos RM10,000 dan permohonan maaf.", "r": {"result": "Following that, senior federal counsel Kamal Azira Hassan and Zuhrin Elina Mohd Dom, who represented JAWI and six others, demanded RM10,000 in costs and an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridhuan, 35, yang bekerja sendiri memohon kos lebih rendah kerana menghadapi masalah kewangan.", "r": {"result": "Mohd Ridhuan, 35, who is self-employed, applied for a lower cost because he was facing financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah pula tidak hadir di mahkamah dan dikatakan berada di Muar, Johor.", "r": {"result": "Siti Sarah did not appear in court and was said to be in Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, mahkamah mengenakan kos RM3,000 setelah mempertimbangkan masalah kewangan yang dihadapi pasangan terbabit dan tanpa perlu membuat permohonan meminta maaf.", "r": {"result": "Following that, the court imposed costs of RM3,000 after considering the financial problems faced by the couple involved and without having to make an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian mengarahkan saman itu diketepikan.", "r": {"result": "The judge then ordered that the suit be dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu pada awalnya ditetapkan untuk perbicaraan selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "The matter was initially set for a three-day hearing starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridhuan, 35, dan Siti Sarah, 27, selaku pihak plaintif memfailkan saman tersebut pada 17 Februari tahun lalu, terhadap JAWI dan dua pegawai penguat kuasa jabatan itu, Ketua Pegawai Penguat Kuasa Agama, Ketua Pengarah JAWI dan jabatan tersebut, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan kerajaan sebagai defendan pertama hingga ketujuh.", "r": {"result": "Mohd Ridhuan, 35, and Siti Sarah, 27, as the plaintiff filed the suit on 17 February last year, against JAWI and two enforcement officers of the department, the Chief Religious Authority Officer, the Director General of JAWI and the department, the Prime Minister's Department ( JPM) and the government as the first to seventh defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak plaintif menuntut perisytiharan bahawa tangkapan pada pukul 1.30 pagi, 8 Januari tahun lalu di sebuah bilik hotel bajet di ibu negara itu adalah salah, tidak sah dan bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The plaintiff demanded a declaration that the arrest at 1.30am, 8 January last year in a budget hotel room in the capital was wrong, illegal and contrary to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menuntut ganti rugi am atas kecederaan reputasi akibat tangkapan dan penahanan salah serta hak privasi mereka dicerobohi.", "r": {"result": "They also claim general damages for reputational injury as a result of wrongful arrest and detention and invasion of their right to privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menuntut ganti rugi teruk dan ganti rugi teladan.", "r": {"result": "They also claim aggravated damages and exemplary damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bahagian Penguatkuasaan JAWI dalam pembelaan mereka, berkata siasatan mendapati nombor telefon pemberi maklumat mengenai kejadian khalwat itu adalah sama dengan kepunyaan pasangan berkenaan.", "r": {"result": "Officers from the JAWI Enforcement Division in their defence, said the investigation found that the phone number of the informant about the incident of khalwat was the same as that of the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWI juga menafikan dakwaan bahawa anggotanya menyerang dan memukul Mohd Ridhuan.", "r": {"result": "JAWI also denied the allegation that its members attacked and beat Mohd Ridhuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main wau, bola antara punca ditangkap polis Kelantan", "r": {"result": "Playing wau, ball is one of the reasons for being arrested by the Kelantan police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain wau, bersukan bola sepak dan melepak di kedai kopi adalah antara aktiviti yang dilakukan orang awam sebelum mereka ditahan polis kerana mengingkari perintah kawalan pergerakan (PKP) di Kelantan.", "r": {"result": "Flying kites, playing football and hanging out in coffee shops are some of the activities that the public did before they were arrested by the police for disobeying the movement control order (MCO) in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Hasanuddin Hassan, berkata sehingga hari ini, seramai 94 individu ditahan kerana melanggar PKP.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Hasanuddin Hassan, said until today, a total of 94 individuals were arrested for violating the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka yang terbabit berusia di antara 20-an hingga 50-an dengan kebanyakannya ditangkap di sekitar Kota Bharu.", "r": {"result": "He said those involved were aged between 20 and 50 with most of them being arrested around Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan mereka termasuk bermain wau, main bola, melepak di yang jelas melanggar arahan dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Among their offenses include playing kites, playing ball, hanging out in clear violation of the issued instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tangkapan itu, ada diantara mereka sudah dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "\"From the number of arrests, some of them have already been brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita berharap penduduk di Kelantan patuh dengan arahan,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN) peringkat negeri di Kompleks Darulnaim, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we hope that the residents of Kelantan obey the instructions,\" he said when met after attending the state-level meeting of the National Security Council (MKN) at the Darulnaim Complex, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Takiyuddin Hassan, dan Menteri Besar Kelantan, Ahmad Yakob.", "r": {"result": "Also present were the Minister in the Prime Minister's Department, Takiyuddin Hassan, and the Chief Minister of Kelantan, Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hasanuddin, memandangkan PKP sudah memasuki hari ke-12, polis Kelantan tidak lagi akan memberi nasihat kepada mana-mana pihak yang mengingkari arahan dikeluarkan kerajaan.", "r": {"result": "Hasanuddin said, since the MCO has entered the 12th day, the Kelantan police will no longer give advice to any party who disobeys the instructions issued by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau tangkapan akan terus dibuat ke atas individu yang ingkar.", "r": {"result": "On the other hand, he said arrests will continue to be made on individuals who disobey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hasanuddin berkata, tahap pematuhan rakyat Kelantan kini meningkat kepada 96 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasanuddin said, the level of compliance of the people of Kelantan has now increased to 96 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada empat peratus yang masih degil dan kita akan mempertingkatkan kawalan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are still four percent who are still stubborn and we will improve control from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki \u2018cuba bersih dosa pelacur\u2019 ditangkap", "r": {"result": "Man 'trying to clean the sins of prostitutes' arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taipei: Seorang lelaki Kristian fundamentalis memujuk seorang GRO wanita ke dalam bilik hotel sebelum memaksanya berbogel, merompak dan menyerangnya menggunakan pisau, kononnya untuk 'membersihkan wanita itu daripada dosa.", "r": {"result": "Taipei: A fundamentalist Christian man lured a female GRO into a hotel room before forcing her to strip, robbing her and attacking her with a knife, allegedly to 'cleanse her of sin.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Liberty Times melaporkan, penganggur berusia 42 tahun itu memberitahu polis, ketika berdoa tiga tahun lalu dia mendengar Tuhan menyuruhnya 'membersihkan dosa seorang pelacur menggunakan darah.", "r": {"result": "The Liberty Times newspaper reported, the 42-year-old unemployed man told the police, while praying three years ago he heard God tell him to 'cleanse the sins of a prostitute using blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terus membeli pisau di pasar raya tempatan dengan harga lebih 200 NTD (RM25) tetapi tidak melaksanakan 'perintah' itu sehingga baru-baru ini.", "r": {"result": "He continued to buy knives at the local supermarket for more than NTD 200 (RM25) but did not carry out the 'order' until recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dikenali sebagai Shi itu cuba melarikan diri selepas kakitangan hotel yang mendengar jeritan mangsa bergegas membantunya.", "r": {"result": "The man known as Shi tried to escape after the hotel staff who heard the victim's scream rushed to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shi yang memberitahu polis dia utusan Tuhan mempunyai rekod sakit mental.", "r": {"result": "Shi who told the police he was God's messenger had a record of mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoalsiasat, dia berkata fikirannya tidak terganggu, menyebabkan pihak berkuasa mendakwanya atas tuduhan merompak sebelum mencadangkan pendakwa menghantarnya untuk pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "When questioned, he said his mind was not disturbed, prompting authorities to charge him with robbery before suggesting prosecutors send him for a medical examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku bulan lalu di daerah Wanhua, New Taipei City.", "r": {"result": "The incident happened last month in Wanhua district, New Taipei City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rakaman kejadian hanya tersebar baru-baru ini.", "r": {"result": "However, footage of the incident has only recently been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dikenali sebagai Dai terselamat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "The victim known as Dai survived the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin mudah ditangkap", "r": {"result": "Easier to catch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tungku: Selepas hampir dua minggu kejadian sejenis spesies ikan bertaring seakan-akan ikan piranha terpancing oleh nelayan dari Mini Estet Sejahtera (MESEJ) Nala, dekat sini, kini ia dilaporkan semakin mudah ditangkap menyebabkan beberapa nelayan di kawasan berkenaan terkejut.", "r": {"result": "Tungku: After almost two weeks of the incident of a type of piranha-like toothed fish caught by fishermen from Mini Estate Sejahtera (MESEJ) Nala, near here, it is now reported that it is becoming easier to catch, causing some fishermen in the area to be surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut nelayan, Mohd Japar Asan, 50, dia bersama rakannya sekali lagi mendapat tiga ekor ikan sama, namun apa yang memeranjatkan mereka lokasi ikan itu lebih dekat dengan kampung berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "According to the fisherman, Mohd Japar Asan, 50, he and his friend once again caught three of the same fish, but what surprised them was that the location of the fish was closer to the village than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (kelmarin) kami keluar memancing dan mengambil masa perjalanan hampir 30 minit berbanding sebelum ini yang memakan masa lebih sejam.", "r": {"result": "\"Yesterday (yesterday) we went out fishing and it took almost 30 minutes to travel compared to before which took more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan perairan berkenaan berhampiran Pulau Buta dan perkara paling mengejutkan kami apabila boleh mendapatkan ikan itu dengan hanya menghumban mata kail pancing sedalam 100 meter,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"The water area in question is near Pulau Buta and the thing that surprised us the most was when we were able to get the fish by just throwing the fishing hook 100 meters deep,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini, ketika memancing di perairan Bohiyan berdekatan Pulau Gaya, jarak kedalaman mata kail dihumban hampir dua kali ganda berbanding kelmarin.", "r": {"result": "He said, previously, when fishing in the waters of Bohiyan near Gaya Island, the depth of the hook was almost doubled compared to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan ia semakin mudah dipancing dan selepas pertama kali mendapat hasil tangkapan itu hampir dua minggu lalu...apabila saya turun ke laut pasti akan mendapat ikan yang sama.", "r": {"result": "\"We feel it's getting easier to fish and after the first catch almost two weeks ago...when I go down to the sea I'm sure I'll get the same fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang terjadi semalam (kelmarin) lebih mengejutkan kerana lebih dekat dengan kawasan perkampungan kami selain paras kedalaman juga tidak dalam untuk mendapatkan ikan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, what happened yesterday (yesterday) is more surprising because it is closer to our village area and the depth level is not deep enough to get the fish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Daerah Tungku Kamarudin Hamid berkata, pihaknya berharap ada pihak atau pakar datang melakukan pemantauan berkaitan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tungku District Officer Kamarudin Hamid said, his party hopes that someone or an expert will come to monitor the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai penemuan ikan berkenaan di perairan Tungku, baru-baru ini adalah suatu kejadian pelik kerana ikan itu tidak pernah dipancing sama ada pemancing di daerah ini atau luar.", "r": {"result": "\"Regarding the discovery of the fish in Tungku waters, recently it was a strange incident because the fish had never been fished either by anglers in this district or outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pakar datang untuk melakukan penelitian mengenai kejadian ini,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"I hope experts come to do research on this incident,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan membawang sebar berita palsu Jho Low ditangkap - Kadir", "r": {"result": "Don't spread fake news that Jho Low was arrested - Kadir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Sebaik-baiknya kita janganlah mensensasikan berita kemungkinan Jho Low ditangkap dan dibawa balik ke Malaysia apatah lagi menularkan khabar angin.", "r": {"result": "REVIEW | It is best not to sensationalize the news that Jho Low may be arrested and brought back to Malaysia let alone spread rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, perbuatan menularkan khabar angin dan cakap-cakap kedai kopi sebagai berita/ maklumat sahih di media arus perdana dan media sosial sudah menjadi semacam satu penyakit.", "r": {"result": "Unfortunately, the act of spreading rumors and coffee shop talk as authentic news/information in the mainstream media and social media has become something of a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta orang yang berkedudukan tinggi pun banyak yang terikut-ikut dengan tabiat buruk dan berbahaya ini.", "r": {"result": "Even high-ranking people follow this bad and dangerous habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang bahawa akibat penggunaan media sosial yang tidak bertanggungjawab ini, masyarakat kita menjadi semakin \"gossipy\" atau dalam bahasa Melayu popular \"membawang\".", "r": {"result": "I am concerned that as a result of this irresponsible use of social media, our society is becoming increasingly \"gossipy\" or in the popular Malay language \"membawang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah kita yang menghormati hukum undang-undang (rule of law) mahu Jho Low yang nama sebenarnya Low Taek Jho ditangkap, dibawa balik dan dibicarakan.", "r": {"result": "Indeed, we who respect the rule of law want Jho Low, whose real name is Low Taek Jho, to be arrested, brought back and tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Najib tiada Jho Low.", "r": {"result": "Without Najib there is no Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ini otaknya bergeliga tetapi jahat dan berbahaya.", "r": {"result": "He's got a crazy brain but he's evil and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 28 tahun dia sudah berjaya mempengaruhi ramai orang atasan dan berjaya menjadi agen bebas kepada Terengganu Investment Authority (TIA) dan kemudian 1Malaysia Development Berhad.", "r": {"result": "At the age of 28, he has managed to influence many superiors and managed to become an independent agent for Terengganu Investment Authority (TIA) and then 1Malaysia Development Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tidak mahu Jho Low ditangkap dan dibawa balik adalah orang dan pihak yang bersekongkol dengannya bagi menipu berpuluh bilion ringgit duit 1MDB.", "r": {"result": "Those who do not want Jho Low to be arrested and brought back are the people and parties who conspired with him to defraud tens of billions of ringgit from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah penaungnya, Datuk Seri I Mappadulung Daeng Mattimung Karaeng Sandrobone Sultan Abdul Jalil Mohd Najib Abdul Razak.", "r": {"result": "This includes its patron, Datuk Seri I Mappadulung Daeng Mattimung Karaeng Sandrobone Sultan Abdul Jalil Mohd Najib Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada Najib tidak ada lah Jho Low kerana Najib lah yang menukar TIA menjadi 1MDB dan memberikan anak tauke Cina Pulau Pinang ini \"carte blance\" atau kuasa mutlak untuk mengatur kewangan 1MDB.", "r": {"result": "There is no Najib and there is no Jho Low because Najib is the one who changed TIA into 1MDB and gave this Penang Chinese tycoon \"carte blance\" or absolute power to manage the finances of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lalu, seorang rakan wartawan warganegara Amerika bertanya sama ada kerajaan Malaysia tahu di mana Jho Low berada dan sama ada benar dia dilindungi oleh kerajaan China.", "r": {"result": "A few weeks ago, an American journalist friend asked if the Malaysian government knew where Jho Low was and if it was true that he was being protected by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata, apa saja boleh berlaku kerana Jho Low masih banyak duit dan sudah jadi \"pawn in the game\" bagi banyak negara.", "r": {"result": "I said, anything can happen because Jho Low still has a lot of money and has become a \"pawn in the game\" for many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap-silap dia tidak lagi budak gempal seperti yang kita kenali sebaliknya mungkin sudah menjalani pembedahan plastik dan sekarang serupa dengan hero Hollywood Leonardo DeCaprio.", "r": {"result": "By mistake, he is no longer a chubby boy as we know him but may have undergone plastic surgery and now resembles Hollywood hero Leonardo DeCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dan rakan sekongkolnya di Amerika, Riza Shahriz Abdul Aziz, telah membiayai filem \"The Wolf of Wall Street\" yang dibintangi oleh DeCaprio.", "r": {"result": "Jho Low and his accomplice in America, Riza Shahriz Abdul Aziz, have financed the film \"The Wolf of Wall Street\" starring DeCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza adalah anak Datin Paduka Seri Puti Reno Rosmah Mansor dengan suami pertamanya.", "r": {"result": "Riza is the daughter of Datin Paduka Seri Puti Reno Rosmah Mansor with her first husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dan anaknya itu sudah pun dituduh di mahkamah bersabit duit 1MDB.", "r": {"result": "Rosmah and her son have already been accused in court of 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low juga menghadiahkan kepada DeCaprio sebuah lukisan oleh Piccaso berharga AS$3.2 juta (kira-kira RM13 juta).", "r": {"result": "Jho Low also presented DeCaprio with a painting by Piccaso worth US$3.2 million (about RM13 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeCaprio telah menyerahkan lukisan itu kepada Jabatan Kehakiman Amerika (DoJ) setelah mengetahui yang ia mungkin dibeli dengan duit curi 1MDB.", "r": {"result": "DeCaprio handed over the painting to the US Department of Justice (DoJ) after learning that it may have been bought with stolen 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, kebanyakan kita mahu Jho Low dibawa balik untuk dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "In conclusion, most of us want Jho Low to be brought back to be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi janganlah ada sesiapa pun yang memberi harapan palsu yang akan mengecewakan kita semua atau menyebarkan maklumat yang tidak tepat.", "r": {"result": "But let no one give us false hope that will disappoint us all or spread inaccurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala penyebaran maklumat tidak sah dan berita palsu boleh menggagalkan operasi sulit seperti mengesan, menangkap dan membawa balik pelarian undang-undang Jho Low ini.", "r": {"result": "Sometimes the spread of illegal information and fake news can thwart secret operations such as tracking, arresting and bringing back this fugitive Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A KADIR JASIN adalah bekas ketua pengarang Kumpulan The New Straits Times Press (M) Bhd. Beliau kini bergiat dalam Bersatu sebagai pimpinan pusat parti itu.", "r": {"result": "A KADIR JASIN is the former editor-in-chief of The New Straits Times Press (M) Bhd Group. He is now active in Bersatu as the central leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini asalnya disiarkan di blog beliau, dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article was originally published on his blog, and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rampas 670 kilogram ikan dipercayai ditangkap guna bahan letupan", "r": {"result": "Police seized 670 kilograms of fish believed to have been caught using explosives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pasukan Polis Marin merampas 670 kilogram ikan dipercayai ditangkap menggunakan bahan letupan selepas menahan seorang lelaki di kawasan laut Tiga Papan di Kudat, semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Marine Police team confiscated 670 kilograms of fish believed to have been caught using explosives after arresting a man in the Tiga Papan sea area in Kudat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin Wilayah 4 Sabah, Asisten Komisioner Mohamad Pajeri Ali, berkata bot dinaiki lelaki berusia 38 tahun itu ditahan pada jam 4 petang.", "r": {"result": "Sabah Region 4 Marine Police Commander, Assistant Commissioner Mohamad Pajeri Ali, said the boat the 38-year-old man was on was arrested at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan lanjut di dalam bot tersebut menemukan 670 kilogram ikan pelbagai jenis yang dianggarkan bernilai RM8,710, yang disyaki ditangkap menggunakan bahan letupan, katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Further inspection results in the boat found 670 kilograms of various types of fish estimated to be worth RM8,710, which were suspected to have been caught using explosives, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Pajeri berkata, memiliki ikan yang ditangkap menggunakan bahan letupan merupakan kesalahan di bawah Seksyen 26(1)(c) Akta Perikanan 1985.", "r": {"result": "Mohamad Pajeri said that possessing fish caught using explosives is an offense under Section 26(1)(c) of the Fisheries Act 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Polis Marin Kudat turut merampas sebuah bot jenis gentian kaca, satu unit enjin sangkut, empat tong ikan, satu alat penimbang berat ikan dan 10 gelen minyak milik lelaki itu.", "r": {"result": "He said the Kudat Marine Police also seized a fiberglass boat, an outboard engine unit, four fish barrels, a fish weighing device and 10 gallons of oil belonging to the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nilai keseluruhan rampasan dianggarkan berjumlah RM24,910. - BERNAMA.", "r": {"result": "He said the total value of the seizure was estimated at RM24,910. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mungkin ditangkap minggu depan", "r": {"result": "Najib may be arrested next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman dijadual mengadakan satu lagi sidang akhbar mengenai barang-barang yang dirampas dari kediaman yang dikaitkan dengan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak minggu depan, kata sumber.", "r": {"result": "The Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department is scheduled to hold another press conference on items seized from residences linked to former prime minister Datuk Seri Najib Razak next week, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika ini menunjukkan Najib mungkin ditangkap pada minggu depan, sumber berkata: \"Mungkin pada masa itu, bergantung dengan perkembangan siasatan\".", "r": {"result": "Asked if this indicated Najib might be arrested next week, the source said: \"Maybe then, depending on the progress of the investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi jabatan siasatan jenayah bagi mendapatkan pengesahan mengenai sidang akhbar tersebut.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted the criminal investigation department to get confirmation about the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media di Jakarta semalam, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menjangkakan Najib akan didakwa tidak lama lagi berkaitan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Speaking to the media in Jakarta yesterday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad expected Najib to be charged soon in relation to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir RM1 bilion.", "r": {"result": "Almost RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak lama lagi saya fikir dia (Najib) akan di hadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "\"Soon I think he (Najib) will be brought before the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bawa kes ke mahkamah perlu ada bukti yang cukup supaya tidak gagal di mahkamah,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"To bring a case to court there must be enough evidence so that it does not fail in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri dalam rangka lawatan rasmi ke Indonesia.", "r": {"result": "The prime minister is on an official visit to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Rabu, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman, Datuk Amar Singh memberitahu wartawan barang kemas, jam tangan dan beg tangan mewah yang disita dianggarkan harga runcitnya sekitar RM1 bilion.", "r": {"result": "On Wednesday, the director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department, Datuk Amar Singh told reporters that the jewelery, watches and luxury handbags seized were estimated to have a retail value of around RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib, dalam satu wawancara eksklusif dengan Malaysiakini, menyifatkannya sebagai subjektif dan tidak realistik.", "r": {"result": "However, Najib, in an exclusive interview with Malaysiakini, described it as subjective and unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga mendakwa kebanyakan barangan itu merupakan hadiah yang diterimanya.", "r": {"result": "Najib also claimed that most of the items were gifts he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis masih sedang menganggarkan nilai 295 beg mewah itu.", "r": {"result": "The police are still estimating the value of the 295 luxury bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "700 ular ditangkap Januari hingga Mac di Sabah", "r": {"result": "700 snakes were caught from January to March in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA JPAM menangkap ular tedung selar.", "r": {"result": "JPAM MEMBER caught a cobra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Hampir 700 ekor ular pelbagai spesies ditangkap anggota Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (JPAM) Sabah dalam tempoh Januari hingga bulan lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Nearly 700 snakes of various species were caught by members of the Malaysian Civil Defense Department (JPAM) in Sabah between January and last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPAM Sabah, Kolonel (PA) Mulliadi Al-Hamdi Ladin, berkata antara ular yang ditangkap itu ialah ular tedung dan ular sawa.", "r": {"result": "Director of JPAM Sabah, Colonel (PA) Mulliadi Al-Hamdi Ladin, said among the snakes caught were cobras and pythons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular ini ditangkap di luar dan dalam bangunan... ada yang ditangkap di dalam bilik tidur, atas siling, dalam dapur, dalam mangkok tandas, dalam kenderaan, malah di dalam bonet (enjin) kereta pun ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"These snakes are caught outside and inside the building... some are caught in the bedroom, on the ceiling, in the kitchen, in the toilet bowl, in the vehicle, even in the bonnet (engine) of the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulliadi tidak menolak kemungkinan yang perubahan cuaca atau habibat menyebabkan haiwan berbisa itu berkeliaran.", "r": {"result": "Mulliadi did not rule out the possibility that changes in weather or climate caused the venomous animals to roam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik umat Islam mahu Zakir Naik ditangkap - mufti", "r": {"result": "It is strange that Muslims want Zakir Naik to be arrested - mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Datuk Mohd Asri Zainul Abidin mempertikaikan tindakan sekumpulan aktivis yang memfailkan tuntutan mahkamah bagi memohon perintah penangkapan dan pengusiran terhadap pendakwah, Zakir Naik.", "r": {"result": "Perlis Mufti Datuk Mohd Asri Zainul Abidin disputed the actions of a group of activists who filed a lawsuit to seek an arrest and deportation order against the preacher, Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidaklah pelik jika mereka itu dari kumpulan bukan Islam yang tidak suka dengan dakwah, tetapi turut disertai oleh beberapa individu yang beragama Islam.", "r": {"result": "He said, it is not strange if they are from non-Muslim groups who do not like preaching, but are also joined by some individuals who are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun yang pelik jika ada yang mendakwa diri mereka Muslim tetapi meminta supaya tokoh pendakwah Muslim yang terkenal dengan hujahnya itu ditangkap.", "r": {"result": "\"However, it is strange if someone claims to be a Muslim but asks that the prominent Muslim preacher who is famous for his arguments be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah bukti dia (Zakir Naik) mengancam?", "r": {"result": "\"What is the proof that he (Zakir Naik) threatened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah hanya kerana ada Hindu yang menganut Islam lalu mereka ini begitu sensitif?", "r": {"result": "\"Is it just because there are Hindus who embrace Islam that they are so sensitive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau apakah alasan yang lain\"?", "r": {"result": "Or what other reason\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam satu catatan di Facebook.", "r": {"result": "he asked in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Hindraf, P Waythamoorthy dan 18 yang lain, termasuk ADUN Bingkor Jeffrey Kitingan, peguam Siti Kassim dan Pengarah Center for Policy Initiatives Lim Teck Ghee memohon mahkamah mengeluarkan perintah penangkapan dan pengusiran terhadap Zakir.", "r": {"result": "Hindraf Chairman, P Waythamoorthy and 18 others, including Bingkor Assemblyman Jeffrey Kitingan, lawyer Siti Kassim and Center for Policy Initiatives Director Lim Teck Ghee asked the court to issue an arrest and deportation order against Zakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon satu lagi perintah bagi Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar untuk segera menangkap pendakwah Islam itu.", "r": {"result": "They also requested another order for the Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar to immediately arrest the Islamic preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu turut memohon perintah untuk membatalkan status Zakir sebagai seorang pemastautin tetap Malaysia, jika ini telah diberikan.", "r": {"result": "The group is also seeking an order to revoke Zakir's status as a permanent resident of Malaysia, if this has been granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendan yang dinamakan dalam saman itu adalah Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Ketua Pengarah Jabatan Imigresen, Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara, Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar dan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The defendants named in the suit are Home Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the Director General of the Immigration Department, the Director General of the National Registration Department, the Inspector General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar and the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Waythamoorthy, mereka telah mengutus surat kepada Kementerian Dalam Negeri, Ketua Pengarah Jabatan Imigresen dan Jabatan Pendaftaran Negara serta Jabatan Perdana Menteri mengenai status imigresen Zakir dan kedudukannya di negara ini.", "r": {"result": "According to Waythamoorthy, they have sent a letter to the Ministry of Home Affairs, the Director General of the Immigration Department and the National Registration Department as well as the Prime Minister's Department regarding Zakir's immigration status and his position in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usaha mereka tidak mendapat sebarang maklum balas.", "r": {"result": "However, their efforts did not receive any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata mereka percaya bahawa Zakir masih berada di Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "However, he said they believe that Zakir is still in Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga memohon deklarasi bahawa Zakir adalah ancaman kepada keselamatan, keharmonian dan perpaduan negara ini.", "r": {"result": "The plaintiff also requested a declaration that Zakir is a threat to the security, harmony and unity of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumen mahkamah itu, mereka mendakwa bahawa ajaran Zakir menggalakkan keganasan dan akan merosakkan perpaduan berbilang kaum dan keamanan di Malaysia.", "r": {"result": "In the court document, they claimed that Zakir's teachings promote violence and will damage multi-racial unity and peace in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waythamoorthy berkata Zakir juga telah diharamkan di beberapa negara, termasuk Kanada dan United Kingdom.", "r": {"result": "Waythamoorthy said Zakir has also been banned in several countries, including Canada and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti Kassim, individu beragama Islam yang memohon perintah berkenaan termasuk Muhammad Mujahidin Zulkiffli dan Asiah Abd Jalil.", "r": {"result": "Apart from Siti Kassim, Muslim individuals who applied for the order include Muhammad Mujahidin Zulkiffli and Asiah Abd Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang Muslim dan saya menolak Zakir Naik.", "r": {"result": "\"I am a Muslim and I reject Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya saya akan mendapat sokongan padu dari rakyat Malaysia yang sederhana bahawa kita semua harus melindungi Zakir daripada menyebarkan sikap radikal dan ekstremis beliau,\" kata Muhammad Mujahidin.", "r": {"result": "\"I believe that I will get strong support from ordinary Malaysians that we should all protect Zakir from spreading his radical and extremist attitudes,\" said Muhammad Mujahidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi plaintif, Asiah Abd Jalil, berkata, walaupun Islam adalah agama rasmi seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan, apa-apa ucapan yang menghina dan menyebabkan kebencian agama lain tidak boleh diterima dalam masyarakat Malaysia yang majmuk ini.", "r": {"result": "Another plaintiff, Asiah Abd Jalil, said that although Islam is the official religion as enshrined in the Federal Constitution, any speech that insults and causes hatred of other religions cannot be accepted in this pluralistic Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminum ketum terjun paya, elak ditangkap", "r": {"result": "Ketum drinkers jump into the swamp, avoid being caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Empat lelaki yang menikmati minum air ketum di sebuah bangsal dekat Penaga, di sini bertempiaran lari selepas melihat kenderaan polis masuk ke kampung mereka di sini, petang tadi.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Four men who were enjoying drinking ketum water in a shed near Penaga, here ran away after seeing a police vehicle entering their village here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka sanggup terjun ke dalam paya hingga badan bersalut lumpur bagi mengelak ditahan polis tetapi ia hanya sia-sia.", "r": {"result": "Some of them were willing to jump into the swamp until their bodies were covered in mud to avoid being arrested by the police but it was in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata lelaki berusia antara 40 hingga 60 tahun itu ditahan ketika anggotanya membuat pemantauan Op COVID, jam 2 petang.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said the man, aged between 40 and 60 years old, was arrested while his officers were monitoring Op COVID, at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dilihat berbual di dalam bangsal namun bertempiaran lari sebaik melihat kenderaan polis.", "r": {"result": "\"They were seen chatting in the shed but ran away as soon as they saw the police vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, usaha mereka sia-sia apabila semua berjaya ditahan termasuk salah seorang yang berada dalam paya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, their efforts were in vain when they were all arrested, including one of them who was in the swamp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa baru sahaja datang ke bangsal untuk bertemu rakan selepas selesai turun ke laut pagi tadi.", "r": {"result": "They claimed to have just come to the shed to meet a friend after finishing going down to the sea this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut menemui dua botol air ketum dan beberapa cawan yang digunakan.", "r": {"result": "Further inspection found two bottles of ketum water and several cups that were used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, mereka dibawa balik ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seberang Perai Utara untuk tindakan lanjut sebelum kompaun dikeluarkan.", "r": {"result": "Noorzainy said, they were brought back to Seberang Perai Utara District Police Headquarters (IPD) for further action before the compound is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu berada di luar rumah dengan melepak adalah kesalahan yang melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tetapi tetap juga berdegil dan memaksa tindakan tegas diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone knows being outside the house hanging out is an offense that violates the Movement Control Order (MCO) but they are still stubborn and force strict action to be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ditangkap 'khalwat' ketika pindah rumah", "r": {"result": "Four were arrested 'khalwat' when moving house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO | 4.39 min.", "r": {"result": "VIDEO | 4.39 min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita dan seorang lelaki mahu tindakan diambil terhadap Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Selangor (JAIS) kerana didakwa tersalah menangkap mereka atas tuduhan berkhalwat ketika mereka sedang dalam urusan berpindah rumah.", "r": {"result": "Three women and a man want action to be taken against the Selangor Islamic Religious Affairs Department (JAIS) for allegedly falsely arresting them on charges of adultery when they were in the process of moving house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Latheefa Koya dari NGO Lawyers for Liberty berkata keempat mereka yang berusia antara 20 dan 29 tahun, ditahan oleh dua orang pegawai JAIS sekitar tengah malam 22 Jun.", "r": {"result": "Lawyer Latheefa Koya from NGO Lawyers for Liberty said the four, aged between 20 and 29, were arrested by two JAIS officers around midnight on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, lelaki berkenaan sedang membantu wanita berkenaan memindahkan perabot ke rumah sewa baru mereka di Salak Tinggi, Selangor.", "r": {"result": "At that time, the man was helping the woman move furniture to their new rental house in Salak Tinggi, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didakwa berada di luar manakala kesemua wanita berkenaan berada di dalam rumah.", "r": {"result": "The man is alleged to be outside while all the women are inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, wanita terbabit telah membuat laporan polis terhadap pegawai JAIS pada hari Isnin.", "r": {"result": "Following the incident, the woman involved filed a police report against JAIS officers on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu polis mengambil tindakan kerana penyalahgunaan kuasa dan membatalkan usaha untuk mendakwa mereka.", "r": {"result": "\"We want the police to take action for abuse of power and cancel efforts to prosecute them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAIS juga perlu memohon maaf kerana memalukan mereka,\" Latheefa (kiri) kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "JAIS also needs to apologize for embarrassing them,\" Latheefa (left) told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas penangkapan itu, JAIS menghantar surat kepada wanita berkenaan meminta mereka hadir di Mahkamah Syariah pada 17 Disember dengan membawa RM3,000 tiap seorang - iaitu denda maksimum bagi kesalahan khalwat.", "r": {"result": "He said after the arrest, JAIS sent a letter to the women asking them to appear in the Syariah Court on December 17 with RM3,000 each - which is the maximum fine for the offense of chastity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak jelas sama ada keempat mereka akan didakwa atau menghadapi perbicaraan, kata Latheefa.", "r": {"result": "It was unclear whether the four would be charged or face trial, Latheefa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis, teman lelaki ditangkap", "r": {"result": "Girl, boyfriend arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KLAWANG: Tindakan seorang remaja berusia 17 tahun bermalam di rumah teman lelakinya yang juga pengedar dadah, membawa padah apabila mereka ditahan dalam serbuan polis di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA KLAWANG: The actions of a 17-year-old teenager who spent the night at her boyfriend's house, who is also a drug dealer, resulted in their arrest in a police raid here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dalam operasi jam 3.10 pagi itu, remaja perempuan terbabit serta kekasihnya yang berusia 29 tahun ditemui dalam keadaan khayal dalam bilik berhampiran dapur dan tidak menyedari kehadiran polis.", "r": {"result": "It is understood that during the operation at 3.10am, the teenage girl and her 29-year-old lover were found in a trance in a room near the kitchen and were unaware of the presence of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jelebu, Deputi Superintendan Kamarul Rizal Jenal, berkata pihaknya terpaksa memecahkan pintu rumah kerana kedua-dua suspek tidak memberi tindak balas walaupun polis memperkenalkan diri dan mengetuk pintu berulang kali.", "r": {"result": "Jelebu District Police Chief, Deputy Superintendent Kamarul Rizal Jenal, said he had to break down the door of the house because the two suspects did not respond even though the police introduced themselves and knocked on the door repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita memeriksa bilik terbabit, kedua-dua mereka terkejut dengan kehadiran polis, namun tidak dapat melarikan diri.", "r": {"result": "\"When we checked the room, both of them were surprised by the presence of the police, but could not escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian air kencing kemudian mendapati kedua-dua mereka positif dadah,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "A urine test later found that both of them were positive for drugs,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis turut merampas lebih 30 paket dadah dipercayai heroin dan syabu yang kira-kira 70.75 gram, selain wang tunai dipercayai hasil jualan dadah berjumlah RM740.", "r": {"result": "He said the police also confiscated more than 30 packets of drugs believed to be heroin and syabu which were about 70.75 grams, in addition to cash believed to be the proceeds of drug sales amounting to RM740.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua suspek yang mempunyai rekod lampau berkaitan kesalahan dadah disiasat mengikut Seksyen 39B, Seksyen 12 ( 2 ) dan Seksyen 15 (1) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said that the two suspects who have a past record related to drug offenses were investigated in accordance with Section 39B, Section 12 (2) and Section 15 (1) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamarul Rizal berkata, siasatan mendapati, remaja perempuan berkenaan yang sudah tidak bersekolah dipercayai tertarik dengan lelaki terbabit kerana kerap memberikannya wang saku serta bekalan dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamarul Rizal said, the investigation found that the teenage girl, who had not gone to school, was believed to be attracted to the man because he often gave her pocket money and drug supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dipercayai berkenalan dengan lelaki itu enam bulan lalu mengambil kesempatan datang ke rumah berkenaan ketika ahli keluarga teman lelakinya itu tiada di rumah.", "r": {"result": "She who is believed to have met the man six months ago took the opportunity to come to the house when her boyfriend's family members were not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 pelajar antara ditangkap berjudi", "r": {"result": "8 students were caught gambling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU : Seramai lapan pelajar antara 20 individu yang diberkas kerana melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di daerah ini bermula 24 April hingga semalam.", "r": {"result": "LAHAD DATU : A total of eight students were among the 20 individuals who were arrested for violating the Movement Control Order (MCO) in this district from April 24 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang diberkas berusia 14 hingga 48 tahun iaitu 16 lelaki dan empat wanita.", "r": {"result": "All those arrested are 14 to 48 years old, 16 men and four women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komisioner Nasri Mansor berkata, semua tangkapan dijalankan menerusi Op COVID-19 yang yang dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Nasri Mansor said that all arrests were carried out through the current COVID-19 Operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tangkapan membabitkan pelajar itu berlaku di sebuah rumah di Kampung Teck Guan pada 24 April lalu, kira-kira jam 10 malam.", "r": {"result": "He said the arrest involving the student took place at a house in Kampung Teck Guan on April 24, at about 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan individu yang ditahan dalam serbuan itu seramai 14 orang dan lapan adalah pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"A total of 14 people were arrested in the raid and eight were school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan mereka leka berjudi daun terup dan semua mereka turut didapati melanggar PKP,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"During the raid they indulged in gambling and all of them were also found to be in violation of the MCO,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata, secara keseluruhan individu yang diberkas dalam tempoh sama turut memiliki pelbagai jenis pekerjaan antaranya pembantu kedai, peniaga, penjual ikan, buruh ladang dan penjual rokok.", "r": {"result": "Nasri said that overall, the individuals arrested during the same period also had various types of jobs including shop assistants, traders, fishmongers, farm laborers and cigarette sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara alasan diberikan jumpa kawan, jumpa sepupu dan juga tangkapan kerana menjual rokok seludup yang melambung tinggi ketika ini.", "r": {"result": "\"Among the reasons given are meeting friends, meeting cousins and also being arrested for selling contraband cigarettes which is soaring high at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, terdapat juga suspek yang diberkas ketika berburu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there are also suspects who were arrested while hunting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua tangkapan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lahad Datu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that all arrests were taken to the Lahad Datu District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 6 (1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953, Seksyen 269 Kanun Keseksaan, Peraturan 11 (1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah di Dalam Kawalan Tempat Jangkitan) (No.3) 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with Section 6 (1) of the Open Gambling House Act 1953, Section 269 of the Penal Code, Regulation 11 (1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Regulations (Measures in the Control of Infectious Places) (No.3) 2020, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomboi ditangkap berkhalwat", "r": {"result": "A tomboy was caught cheating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA yang berperwatakan tomboi dicekup berkhalwat dengan seorang lelaki di sebuah hotel bajet di Mergong, di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN with a tomboy character was caught having sex with a man at a budget hotel in Mergong, Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan sepasukan anggota Jabatan Agama Islam Kedah (JAIK) pada 12.55 tengah malam ketika berada di dalam sebuah bilik di hotel berkenaan.", "r": {"result": "They were arrested by a team of members of the Kedah Islamic Religious Department (JAIK) at 12.55 midnight while they were in a room at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dicekup, lelaki berusia 25 tahun itu memberi alasan menyewa bilik itu untuk mengadakan perbincangan selain ingin mengajak wanita terbabit kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "When caught, the 25-year-old man gave the reason of renting the room to have a discussion and wanted to invite the woman involved back to the base of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wanita berusia 23 tahun yang berambut pendek dan berperwatakan seperti lelaki berusia 23 tahun itu pula memberi alasan disisih keluarga dan menyewa di situ.", "r": {"result": "However, the 23-year-old woman with short hair and a character like the 23-year-old man gave an excuse to stay away from her family and rent there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasangan itu masing-masing tinggal di kawasan Mergong dan tidak jauh dari kawasan hotel bajet berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the couple each live in the Mergong area and not far from the budget hotel area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Penguatkuasaan Syariah dan Undang-undang JAIK, Syeikh Radzi Abdul Mutalib berkata, pihaknya menerima maklumat berhubung kes khalwat di hotel itu sebelum anggotanya bergegas untuk melakukan pemeriksaan.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of JAIK's Shariah and Law Enforcement Division, Syeikh Radzi Abdul Mutalib said, his party received information regarding the khalwat case at the hotel before its members rushed to carry out an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi diketuai pegawainya, Mohd Farahi Mohd Jamil dibantu anggota penguat kuasa Pejabat Agama Islam Daerah Kota Setar dan Kubang Pasu melakukan pemeriksaan di sebuah bilik di hotel itu dan mendapati, terdapat satu pasangan bukan mahram ditemui dalam bilik berkenaan.", "r": {"result": "He said that the operation led by his officer, Mohd Farahi Mohd Jamil, assisted by enforcement officers from the Kota Setar and Kubang Pasu District Islamic Religious Office, conducted an inspection in a room at the hotel and found that there was a non-mahram couple found in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut juga mendapati mereka tidak mempunyai sebarang dokumen menunjukkan mereka suami isteri atau mahram ketika ditahan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection also found that they did not have any documents showing that they were husband and wife or mahram when they were arrested,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, berikutan itu, pasangan itu kemudian ditahan kerana disyaki berkhalwat dan dibawa ke Balai Polis Kota Setar untuk dibuat laporan tangkapan sebelum dibawa ke pejabat Agama Daerah Kota Setar.", "r": {"result": "Radzi said, following that, the couple was then arrested on suspicion of adultery and taken to the Kota Setar Police Station to make an arrest report before being taken to the Kota Setar District Religious Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka kemudian dibebaskan dengan jaminan keluarga sebelum dipanggil untuk perbicaraan di mahkamah.", "r": {"result": "He said, they were later released on family bail before being called for a hearing in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 25 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Kedah 2014.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 25 of the Kedah Syariah Criminal Offenses Enactment 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM3,000 atau dua tahun penjara atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Conviction can be fined not more than RM3,000 or two years in prison or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang pelajar ditangkap", "r": {"result": "Only one student was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nibong Tebal: Hanya seorang pelajar ditangkap kerana terbabit dalam kongsi gelap di negeri ini sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Nibong Tebal: Only one student was arrested for being involved in a secret society in this state since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Chuah Ghee Lye berkata, kegiatan kongsi gelap membabitkan pelajar sekolah menengah di negeri ini masih terkawal berdasarkan perkembangan itu.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Chuah Ghee Lye said, the activities of secret societies involving high school students in the state are still under control based on the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar berusia 15 tahun berkenaan ditahan ketika sambutan perayaan keagamaan tahun lalu.", "r": {"result": "He said the 15-year-old student was arrested during a religious celebration last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar berkenaan ditahan selepas didapati menyembur cat bagi menghasilkan lambang kumpulan kongsi gelap 04.", "r": {"result": "He said the student was arrested after he was found to have sprayed paint to create the symbol of the 04 gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, tiada tangkapan namun selepas mengambil kira perkembangan di Selangor baru - baru ini, polis negeri menjalankan pemantauan serta bekerjasama dengan komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, there have been no arrests, but after taking into account recent developments in Selangor, the state police are monitoring and working with the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas hadir pada Seminar Pemantauan Integriti Mendekati Hati di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Tasek Mutiara di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Integrity Monitoring Seminar Close to the Heart at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Tasek Mutiara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu sebar maklumat palsu akan ditangkap", "r": {"result": "Individuals spreading false information will be arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis tidak teragak-agak untuk menangkap individu termasuk ahli politik yang menyebar maklumat palsu dan membangkitkan isu perkauman menerusi media sosial berhubung kes kemalangan maut di Kilometer 293.5, Lebuhraya Utara Selatan, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police did not hesitate to arrest individuals including politicians who spread false information and raised racial issues through social media in relation to the case of a fatal accident at Kilometer 293.5, Lebuhraya Utara Selatan, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat, berkata ketika ini, pihaknya dalam proses mengenal pasti latar belakang individu terbabit.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat, said at the moment, his party is in the process of identifying the background of the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada tangkapan, kita masih kenal pasti individu itu.", "r": {"result": "\"So far no arrests have been made, we are still identifying the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ada seorang ahli politik menerusi satu klip video yang tular di media sosial turut dilihat cuba membakar sentimen perkauman.", "r": {"result": "Recently, a politician through a video clip that went viral on social media was also seen trying to inflame racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan siasat perkara ini, polis harap orang ramai jangan burukkan lagi keadaan sebaliknya tampil ke balai polis jika mempunyai maklumat berkaitan,\" katanya pada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"We will investigate this matter, the police hope that the public will not make the situation worse and instead come to the police station if they have relevant information,\" he said on BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata penyebaran berita palsu itu secara tidak langsung mengganggu proses siasatan polis terhadap insiden berkenaan.", "r": {"result": "Fadzil said the spread of fake news indirectly interfered with the police's investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus polis adalah untuk menyelesaikan kes berbangkit, namun pada masa sama timbul pula berita palsu disebarkan individu tidak bertanggungjawab yang sedikit sebanyak ganggu siasatan.", "r": {"result": "\"The focus of the police is to solve the resulting cases, but at the same time, there is also false news spread by irresponsible individuals that interfere with the investigation to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited untuk mengesan dalang di sebalik penyebaran maklumat palsu bagi memastikan individu berkaitan tidak terlepas daripada dikenakan tindakan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are committed to tracking down the masterminds behind the spread of false information to ensure that relevant individuals do not escape legal action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perkembangan kes, beliau berkata pihaknya sudah merakam keterangan beberapa saksi kemalangan itu dan siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "When asked about the progress of the case, he said his party had recorded the testimony of several witnesses to the accident and further investigations were still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perincian mengenai keterangan saksi tidak boleh didedahkan.", "r": {"result": "\"The details of the witness' testimony cannot be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga ingin memohon saksi lain untuk tampil secepat mungkin bagi bantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also want to request other witnesses to come forward as soon as possible to help the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BH difahamkan tiada kamera litar tertutup (CCTV) ditempatkan di lokasi insiden kemalangan di Kilometer 293.5, Lebuhraya Utara Selatan, berdekatan persimpangan Southville City, dekat Bangi.", "r": {"result": "Meanwhile, BH understands that there is no closed circuit camera (CCTV) placed at the location of the accident incident at Kilometer 293.5, Lebuhraya Utara Selatan, near the Southville City intersection, near Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCTV terdekat diletakkan di Kilometer 294 lebuhraya berkenaan iaitu kira-kira 500 meter dari lokasi kejadian menyebabkan ia tidak dapat merakam insiden terbabit.", "r": {"result": "The nearest CCTV was placed at Kilometer 294 of the highway, which is about 500 meters from the location of the incident, causing it to be unable to record the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki menyamar jadi polis, pegawai muzium ditangkap", "r": {"result": "Man disguised as police, museum official arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki, yang dipercayai terbabit dalam kejadian samun di sekitar Brickfields dan Sentul, dengan menyamar sebagai pegawai kanan polis dan pegawai Muzium Diraja, ditahan polis baru-baru ini.", "r": {"result": "A man, who is believed to be involved in robberies around Brickfields and Sentul, posing as a senior police officer and an official of the Royal Museum, was arrested by the police recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Zairulnizam Mohd [email protected] berkata lelaki berumur 36 tahun itu dikesan berada di Jalan Rasah, Seremban, Negeri Sembilan menerusi Op Cantas Daerah Brickfields pada Selasa lepas.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Zairulnizam Mohd [email protected] said the 36-year-old man was spotted in Jalan Rasah, Seremban, Negeri Sembilan through Op Cantas in Brickfields District last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis berjaya menahan suspek selepas kenderaan yang dipandunya terbabas di bahu jalan di kawasan Ayer Keroh, Melaka.", "r": {"result": "\"The police managed to arrest the suspect after the vehicle he was driving crashed on the shoulder of the road in the Ayer Keroh area, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas empat telefon bimbit pelbagai jenama, satu dompet, dua kad pengenalan milik mangsa, dua lesen memandu milik mangsa dan sebuah kereta Perodua Myvi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police seized four mobile phones of various brands, a wallet, two identity cards belonging to the victim, two driving licenses belonging to the victim and a Perodua Myvi car,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairulnizam berkata siasatan mendapati suspek aktif melakukan penyamaran sebagai penjawat awam dengan menggunakan identiti 'Tuan Am' dan 'Tuan ASP Wan Faizul'.", "r": {"result": "Zairulnizam said the investigation found that the suspect was actively impersonating a civil servant by using the identities of 'Tuan Am' and 'Tuan ASP Wan Faizul'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan penahanan itu, polis berjaya menyelesaikan lapan kes dikaitkan dengan suspek di sekitar Brickfields dan Sentul.", "r": {"result": "He said with the arrest, the police managed to solve eight cases linked to the suspect around Brickfields and Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menasihatkan orang ramai untuk sentiasa peka dengan trend jenayah semasa dan tidak mudah mempercayai individu yang mengaku sebagai penjawat awam tanpa menunjukkan apa-apa pengenalan diri yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We would like to advise the public to always be aware of current crime trends and not easily trust individuals who claim to be civil servants without showing any valid identification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 379 dan Seksyen 170 Kanun Keseksaan kerana kesalahan mencuri dan menyamar sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 379 and Section 170 of the Penal Code for theft and impersonating a public servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri gabenor ditangkap terima rasuah", "r": {"result": "The governor's wife was arrested for accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkulu: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Indonesia (KPK) menahan isteri Gabenor Bengkulu, Ridwan Mukti ketika menerima rasuah daripada dua ahli perniagaan.", "r": {"result": "Bengkulu: The Indonesian Anti-Corruption Commission (KPK) arrested the wife of Bengkulu Governor Ridwan Mukti when she accepted a bribe from two businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily Martiani Maddari dilaporkan ditangkap di rumahnya semalam, ketika menerima sejumlah wang tunai daripada dua kontraktor berkenaan.", "r": {"result": "Lily Martiani Maddari was reportedly arrested at her home yesterday, while receiving a sum of cash from the two contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, satu pasukan pegawai KPK menyerbu kediaman milik Ridwan ketika dua kontraktor berkenaan menyerahkan wang kepada Lily.", "r": {"result": "According to sources, a team of KPK officers raided Ridwan's residence when the two contractors handed over money to Lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wang itu sebagai bayaran untuk mendapatkan satu projek di Bengkulu.", "r": {"result": "It is understood that the money is a payment to get a project in Bengkulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan ini wang suapan berjumlah Rp1 bilion (RM322,275) dirampas,\" kata sumber kepada Jawapos.com.", "r": {"result": "\"In this raid, bribe money amounting to Rp 1 billion (RM322,275) was seized,\" a source told Jawapos.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika serbuan Ridwan tiada di rumah kerana menghadiri satu majlis di Bengkulu.", "r": {"result": "According to him, at the time of the raid Ridwan was not at home because he was attending a function in Bengkulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media tempatan melaporkan, Lily dan semua suspek dibawa ke ibu pejabat KPK untuk disoal siasat.", "r": {"result": "Meanwhile, local media reported that Lily and all the suspects were taken to the KPK headquarters for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada kenyataan rasmi daripada KPK berhubung tangkapan ketiga-tiga suspek berkenaan.", "r": {"result": "Until now, there has been no official statement from the KPK regarding the arrest of the three suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Najib patut ditangkap bawah Sosma", "r": {"result": "Dr M: Najib should be arrested under Sosma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Tun Mahathir Mohamad berkata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak perlu dipenjarakan bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2015 (SOSMA).", "r": {"result": "Former prime minister Tun Mahathir Mohamad said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak should be jailed under the Security Offenses (Special Measures) Act 2015 (SOSMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mengaitkan Najib dengan pemenjaraan bekas pemimpin bahagian Umno Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan dan peguamnya Matthias Chang selepas membuat laporan polis dalam isu 1MDB.", "r": {"result": "Mahathir linked Najib to the imprisonment of former Umno division leader Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan and his lawyer Matthias Chang after making a police report on the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat Najib perlu disiasat polis dan ditahan bawah Sosma lebih lama daripada Khairuddin.", "r": {"result": "\"I remember Najib having to be investigated by the police and detained under Sosma longer than Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang seperti Khairuddin, kena soal sebab buat laporan polis, saya ingat Najib kena soal dalam Sosma kerana tidak demokrasi.", "r": {"result": "\"If people like Khairuddin are questioned for making a police report, I remember Najib being questioned in Sosma for not being democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib kongkong mesyuarat agung dan tidak benarkan orang bercakap,\" katanya kepada 1,000 hadirin di Kelab Sultan Sulaiman malam ini.", "r": {"result": "\"Najib rigged the general meeting and did not allow people to speak,\" he told 1,000 attendees at the Sultan Sulaiman Club tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir turut berkata, Najib tidak layak menjadi perdana menteri kerana menggunakan kekerasan terhadap mereka yang mengkritik presiden Umno itu.", "r": {"result": "Mahathir also said that Najib did not deserve to be prime minister because he used violence against those who criticized the Umno president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib tidak layak jadi PM, dia akan guna kekerasan untuk tangkis desakan kepadanya, dia guna kekerasan untuk bagi amaran kepada kita.", "r": {"result": "\"Najib is not fit to be PM, he will use force to counter pressure on him, he will use force to warn us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau awak bercakap kami akan ambil tindakan.", "r": {"result": "\"If you talk we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu negara demokratik ala Najib, kalau dia terus kekal, negara ini akan hancur, yang jadi mangsa bukan sahaja Melayu, Cina, India turut jadi mangsa,\".", "r": {"result": "\"It's a democratic country like Najib, if he continues to stay, this country will be destroyed, the victims are not only the Malays, Chinese, Indians too.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir turut mengingatkan hadirin yang hadir untuk mempersoalkan isu berkatan 1MDB dan derma RM2.6 bilion tanpa gentar.", "r": {"result": "Mahathir also reminded the audience to question the issue of 1MDB and the RM2.6 billion donation without fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terima Datuk Seri Najib dalam apa cara sekalipun, persoalkan 1MDB, RM2.6 bilion tanpa gentar.", "r": {"result": "\"Don't accept Datuk Seri Najib in any way, question 1MDB, RM2.6 billion without fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No risk no gain, kalau balik nak senyap sahaja nanti akan jadi pengemis dalam negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"No risk no gain, if you want to be quiet, you will become a beggar in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap selepas selamatkan polis", "r": {"result": "Arrested after saving the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAGA: Sekumpulan penyeludup dadah boleh dianggap sebagai wira selepas menyelamatkan tiga anggota polis yang hampir maut akibat terjatuh dari bot ketika mengejar mereka di lautan.", "r": {"result": "MALAGA: A group of drug smugglers can be considered heroes after rescuing three policemen who nearly died after falling from a boat while chasing them in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas mengucapkan terima kasih kepada empat penyeludup berkenaan anggota polis itu kemudiannya menahan mereka.", "r": {"result": "However, after thanking the four smugglers, the policeman then arrested them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Times melaporkan, kejadian itu berlaku pada Jumaat lalu apabila sebuah bot polis yang dibantu sebuah helikopter mengejar bot pengedar dadah di perairan Malaga, Sepanyol.", "r": {"result": "The New York Times reported that the incident happened last Friday when a police boat assisted by a helicopter chased a drug-trafficking boat in the waters of Malaga, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman video yang dirakam dari helikopter menunjukkan bot polis berkenaan cuba memintas tetapi berlanggar dengan bot yang dinaiki empat pengedar dadah itu.", "r": {"result": "A video shot from a helicopter showed the police boat attempting to overtake but colliding with the boat carrying the four drug dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran itu menyebabkan tiga anggota polis di dalam bot berkenaan tercampak bersama beberapa bungkusan dadah.", "r": {"result": "The violation caused three policemen in the boat to be thrown along with several drug packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot itu kemudiannya berpusing-pusing dan anggota polis berkenaan cuba berenang bagi mengelak dilanggar.", "r": {"result": "The boat then turned around and the policeman tried to swim to avoid being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari rakan mereka dalam bahaya, juruterbang helikopter menggunakan pembesar suara merayu penyeludup berkenaan menyelamatkan anggota polis itu.", "r": {"result": "Realizing their friend was in danger, the helicopter pilot used a loudspeaker to plead with the smuggler to save the policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeludup itu akhirnya tidak melarikan diri sebaliknya menarik anggota polis berkenaan ke dalam bot mereka.", "r": {"result": "The smuggler did not run away but instead pulled the policemen into their boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama itu kemudiannya berakhir dengan keempat-empat penjenayah itu ditahan dan polis turut merampas 80 bungkusan dadah jenis ganja.", "r": {"result": "The drama then ended with the four criminals arrested and the police also confiscated 80 packages of marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingkar PKPP: 84 ditangkap, termasuk 45 di kelab malam", "r": {"result": "Violation of the PKPP: 84 arrested, including 45 in nightclubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 84 individu ditahan atas kesalahan ingkar arahan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) semalam dengan 45 daripada mereka ialah kerana aktiviti dalam pub atau kelab malam.", "r": {"result": "A total of 84 individuals were arrested for disobeying the Recovery Movement Control Order (PKPP) yesterday with 45 of them for activities in pubs or nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata daripada jumlah tangkapan itu, 55 individu dikompaun, 27 direman dan dua dijamin.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said of the total number of arrests, 55 individuals were compounded, 27 were remanded and two were bailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan lain dilakukan ialah gagal menyediakan peralatan atau catitan keluar masuk melibatkan 17 individu, tidak memakai pelitup muka (10 individu), premis beroperasi lebih masa (2), seorang kerana premis beroperasi tanpa lesen, aktiviti melibatkan kehadiran orang ramai menyukarkan penjarakan fizikal (7) serta dua tangkapan pendatang tanpa izin, katanya dalam kenyataan berhubung PKPP hari ini.", "r": {"result": "Other offenses committed were failing to prepare equipment or entry and exit involving 17 individuals, not wearing face masks (10 individuals), premises operating overtime (2), one because the premises operated without a license, activities involving the presence of the public making physical distancing difficult (7) as well as two arrests of illegal immigrants, he said in a statement regarding the PKPP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 61,303 pemeriksaan juga dilakukan bagi memantau dan menguatkuasakan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) PKPP melibatkan 4,798 pasukan pematuhan dengan 18,308 anggota pemantau yang memeriksa pasar raya, restoran, penjaja serta terminal pengangkutan darat, air dan udara.", "r": {"result": "He said 61,303 inspections were also carried out to monitor and enforce compliance with the PKPP standard operating procedures (SOP) involving 4,798 compliance teams with 18,308 monitoring members who inspected supermarkets, restaurants, hawkers as well as land, water and air transport terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak 62 sekatan jalan raya Operasi Benteng dijalankan di seluruh negara semalam, dan 28,309 kenderaan diperiksa bagi mengekang pendatang tanpa izin terutamanya di lorong tikus, bagaimanapun tiada sebarang tangkapan dilakukan.", "r": {"result": "He said a total of 62 roadblocks of Operation Benteng were carried out across the country yesterday, and 28,309 vehicles were checked to curb illegal immigrants, especially in rat lanes, however no arrests were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang cuba memasuki sempadan negara secara haram dan agensi penguatkuasa akan terus mengetatkan kawalan kawasan sempadan terutamanya di lorong-lorong tikus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will take strict action against those who try to enter the country's border illegally and enforcement agencies will continue to tighten control of the border area, especially in rat lanes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sejak 24 Julai hingga semalam, seramai 20,190 individu telah pulang ke tanah air melalui pintu masuk sempadan antarabangsa dan kesemua mereka ditempatkan di 74 hotel serta empat institut latihan awam (ILA).", "r": {"result": "Meanwhile, since July 24 until yesterday, a total of 20,190 individuals have returned home through the international border entrance and all of them have been accommodated in 74 hotels and four public training institutes (ILA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, 8,854 individu sedang menjalani proses kuarantin wajib manakala 56 individu dihantar ke hospital untuk rawatan, dan 11,280 individu lagi telah didiscaj dan dibenarkan pulang.", "r": {"result": "He said of that number, 8,854 individuals were undergoing mandatory quarantine while 56 individuals were sent to hospital for treatment, and another 11,280 individuals had been discharged and allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka pulang dari Filipina, Thailand, Indonesia, Kemboja, Singapura, Vietnam, Brunei, Qatar, Pakistan, Arab Saudi, Hong Kong, India, Emiriah Arab Bersatu, Jepun, Turki, Korea Selatan, Iran, Nepal, Bangladesh, Myanmar, Timor Leste, Taiwan, China, United Kingdom, Belanda, Papua New Guinea, Mesir, Sepanyol, Perancis, Australia, New Zealand dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "All of them returned from the Philippines, Thailand, Indonesia, Cambodia, Singapore, Vietnam, Brunei, Qatar, Pakistan, Saudi Arabia, Hong Kong, India, United Arab Emirates, Japan, Turkey, South Korea, Iran, Nepal, Bangladesh, Myanmar, Timor Leste, Taiwan, China, United Kingdom, Netherlands, Papua New Guinea, Egypt, Spain, France, Australia, New Zealand and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata sebanyak 418 pemeriksaan turut dilakukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) terhadap individu yang sedang menjalankan kuarantin wajib 14 hari di kediaman masing-masing semalam dan pemeriksaan mendapati kesemua individu yang dikuarantin mematuhi SOP ditetapkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said a total of 418 inspections were also carried out by the Royal Malaysian Police (PDRM) on individuals who were carrying out a mandatory 14-day quarantine at their respective residences yesterday and the inspection found that all quarantined individuals complied with the prescribed SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) pula melakukan 1,264 pemeriksaan khas pematuhan SOP PKPP dan mendapati 1,196 premis mematuhi SOP manakala 43 premis diberi nasihat dan 25 premis diberi amaran kerana tidak patuh SOP.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) conducted 1,264 special inspections of PKPP SOP compliance and found that 1,196 premises complied with SOP while 43 premises were given advice and 25 premises were warned for not complying with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020 datang bersama konflik baru dunia Islam", "r": {"result": "2020 comes with a new conflict in the Islamic world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Dunia berputar dengan cepat, dan pada setiap kitaran, peristiwa dan insiden membentuk berbagai isu berlatarbelakangkan konflik dan pencapaian.", "r": {"result": "REVIEW | The world revolves rapidly, and with each cycle, events and incidents shape various issues against the backdrop of conflict and achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya dalam dunia Islam.", "r": {"result": "Especially in the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kesatuan ummah tidak akan tercapai dengan mudah melainkan ia semakin dihimpit dengan geopolitik serantau dan masalah dalaman negara Islam sendiri.", "r": {"result": "The hope of unity of the ummah will not be achieved easily unless it is increasingly squeezed by regional geopolitics and the internal problems of the Islamic state itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mengharapkan konflik berdarah di Timur Tengah akan selesai, mereka silap kerana 2020 akan menyaksikan konflik baru antara pemerintah dan rakyat.", "r": {"result": "For those who expect the bloody conflict in the Middle East to end, they are wrong because 2020 will witness a new conflict between the government and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan suara yang diharamkan demokrasi sebelum ini, sekarang semakin lantang menuntut pihak elitis pemerintah agar lebih bertanggungjawab.", "r": {"result": "The rise of voices that were banned by democracy before, are now increasingly demanding the ruling elites to be more responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq - yang melalui fasa memerangi musuh militan dan percubaan demokrasi baru - kini berhadapan dengan realiti pemerintahan yang dituntut memberikan kehidupan selesa kepada rakyat.", "r": {"result": "Iraq - which went through a phase of fighting the militant enemy and experimenting with a new democracy - is now faced with the reality of a government that is claimed to provide a comfortable life for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah berjaya menumpaskan musuh bersama negara, kini tiba giliran pemerintah pula memenuhi tugasannya kepada rakyat.", "r": {"result": "The people have succeeded in defeating the enemy together with the country, now it is the government's turn to fulfill its duties to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oranga ramai muak dengan ahli politik yang lebih leka mencatur puak masing-masing daripada berkhidmat untuk meyampaikan keperluan rakyat.", "r": {"result": "People are fed up with politicians who are more complacent about their respective factions than serving to meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, rakyat mahukan nasib Iraq ditentukan oleh rakyat, bukannya kuasa luar yang ada kepentingan geopolitik seperti Iran.", "r": {"result": "More importantly, the people want the fate of Iraq to be determined by the people, not outside powers with geopolitical interests like Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan pula menyaksikan kebangkitan rakyat menuntut agar tiada dominasi elemen luar dalam menentukan politik domestik mereka.", "r": {"result": "Lebanon, on the other hand, witnessed the rise of the people demanding that there be no dominance of external elements in determining their domestic politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Hizbullah - yang mewakili kekuatan politik luar dengan campur tangan Iran - mencaturkan kehidupan bernegara ditolak oleh rakyat.", "r": {"result": "The presence of Hezbollah - which represents an external political force with Iranian intervention - suggests that the life of the state is rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhwan terus dimusuhi.", "r": {"result": "Ikhwan continues to be hostile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian puak yang dibahagi mengikut ketetapan kini dicabar kepada kerangka baru yang meletakkan golongan profesional teknokrat memimpin negara.", "r": {"result": "The diversity of factions that are divided according to regulations is now being challenged to a new framework that puts technocrat professionals in charge of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir pula akan terus mengulangi gaya kepimpinan kuku besi versi, atau lebih tepat, Hosni Mubarak 2.0.", "r": {"result": "Egypt, on the other hand, will continue to repeat the style of iron nail leadership version, or more precisely, Hosni Mubarak 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Abdul Fatah as-Sisi membatalkan kemenangan secara demokrasi Mohamed Morsi akan dipertahankan atas alasan bagi memastikan kestabilan politik Mesir dan kepentingan ekonominya.", "r": {"result": "The success of Abdul Fatah al-Sisi overturning the democratic victory of Mohamed Morsi will be defended on the grounds of ensuring Egypt's political stability and its economic interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang menarik di Timur Tengah ialah, hampir kesemua rejim akan tertumpu untuk memberikan tekanan kepada jemaah Ikhwanul Muslimin (Ikhwan) sebagai musuh bersama mereka.", "r": {"result": "Something interesting in the Middle East is that almost all regimes will focus on putting pressure on the Muslim Brotherhood as their common enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memerangi unsur militan yang membawa kepada keganasan akan dijadikan alasan dan dikaitkan dengan kelompok Ikhwan.", "r": {"result": "Efforts to fight militant elements that lead to violence will be used as an excuse and linked to the Ikhwan group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Morsi.", "r": {"result": "Mohamed Morsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu garis pemisah yang membentuk hubungan tegang antara Arab Saudi dan Qatar adalah kerana Doha dituduh memelihara dan melindungi Ikhwan melalui Kesatuan Ulama Sedunia yang berpusat di situ.", "r": {"result": "One of the dividing lines that forms the strained relationship between Saudi Arabia and Qatar is because Doha is accused of preserving and protecting the Brotherhood through the World Scholars Union based there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhwan akan menjadi kambing hitam dengan peranan antagonis yang akan dipropagandakan sebagai penggugat kestabilan pemerintahan TimurTengah.", "r": {"result": "Ikhwan will be the scapegoat with the role of an antagonist who will be propagandized as destabilizing the Middle East government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok dunia Islam yang sinonim dengan pelantar Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) sebagai titik kesatuannya tergugat dengan kebangkitan Qatar, Iran, Turki dan Malaysia yang menuntut badan berkenaan berfungsi lebih efektif di bawah kepimpinan Riyadh.", "r": {"result": "The Islamic world block that is synonymous with the platform of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) as its point of unity is challenged by the rise of Qatar, Iran, Turkey and Malaysia who demand that the body functions more effectively under Riyadh's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Kuala Lumpur (KL Summit) 2019 adalah hasrat yang mahukan dunia Islam bertumpu untuk membina kekuatan ekonomi dan keselamatan ummah serta keterampilan pemerintahan yang lebih demokratik dan telus.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Summit (KL Summit) 2019 is the desire of the Islamic world to focus on building the economic strength and security of the ummah as well as more democratic and transparent government skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan disuarakan di Kuala Lumpur seolah-olah mencabar sebahagian dunia Arab khususnya negara Teluk yang rekod nilai demokrasinya masih jauh di belakang.", "r": {"result": "Calls voiced in Kuala Lumpur seem to challenge a part of the Arab world, especially the Gulf countries whose record of democratic values is still far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiki kekurangan, bukan bersaing.", "r": {"result": "Fix deficiencies, not compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Pakistan pula tertekan untuk tidak menimbulkan masalah kepada OIC dengan tidak menunjukkan sikapnya seperti negara utama yang menyertai KL Summit baru-baru ini.", "r": {"result": "Indonesia and Pakistan are under pressure not to cause problems for the OIC by not showing their attitude like the main countries that participated in the recent KL Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berusaha secara proaktif menghimpunkan kepentingan dunia Islam atas dasar menangani Islamofobia melalui kekuatan media dan ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia proactively strives to bring together the interests of the Muslim world on the basis of addressing Islamophobia through the power of the media and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi akan meneruskan tradisi menjadi negara utama umat Islam dengan dasar yang lebih agresif bagi menempatkan posisinya di mata dunia.", "r": {"result": "Saudi Arabia will continue the tradition of being the main country of Muslims with a more aggressive policy to place its position in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilakukan kepada Qatar dan Iran, negara lain - yang dilihat 'tidak mesra Riyadh - akan mendapat amaran keras melalui pelbagai cara.", "r": {"result": "As was done to Qatar and Iran, other countries - which are seen as 'unfriendly' to Riyadh - will receive a stern warning through various means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Malaysia perlu meningkatkan lagi - secara diplomatik - kaedah bagi meyakinkan Arab Saudi bahawa peranan Putrajaya adalah untuk menyempurnakan kekurangan, dan bukan menyaingi Riyadh.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia needs to step up - diplomatically - methods to convince Saudi Arabia that Putrajaya's role is to complete the deficiencies, and not to compete with Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki mengalami masalah dalaman tersendiri dari sudut politik dengan penurunan populariti parti pimpinan Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "Turkey is experiencing its own internal problems from a political point of view with the declining popularity of the party led by Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Ankara dalam konflik Libya, Syria dan usaha melebarkan teknologi ketenteraannya ke paksi KL Summit akan sentiasa diragui oleh musuhnya.", "r": {"result": "Ankara's role in the conflict in Libya, Syria and its efforts to expand its military technology to the KL Summit axis will always be doubted by its enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidariti ummah di peringkat rakyat umumnya semakin meningkat dengan berlakunya penindasan kumpulan minoriti Muslim di negara bukan Islam.", "r": {"result": "Ummah solidarity at the people's level is generally increasing with the oppression of Muslim minority groups in non-Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya melebar kepada negara majoriti Islam dan ia akan memberi kesan kepada hubungan dagang dan diplomatik antara negara.", "r": {"result": "The impact extends to Muslim-majority countries and it will affect trade and diplomatic relations between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia boleh ambil kesempatan.", "r": {"result": "Russia can take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan terus berdepan dengan isu etnik Uyghur.", "r": {"result": "China will continue to face the Uyghur ethnic issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen orang Islam diseksa dan diragut kebebasan beragama menjadi ledakan pada gerakan anti-Beijing.", "r": {"result": "The sentiment of Muslims being tortured and robbed of their religious freedom became a boom in the anti-Beijing movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan menggunakan peluang itu untuk menumpang gelombang dengan alasan hak asasi manusia demi memburukkam imej China.", "r": {"result": "The United States will use the opportunity to ride the wave with the excuse of human rights to tarnish China's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat pemerintah, Washington akan memberi tekanan kepada negara Islam yang ada kepentingan perdagangan besar dengan China.", "r": {"result": "At the government level, Washington will put pressure on Islamic countries that have large trade interests with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu termasuklah Malaysia.", "r": {"result": "The country includes Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India di bawah Narendra Damodardas Modi akan ditanggap sebagai kerajaan anti-Islam khususnya kerana dasar diskriminasi mereka ke atas orang Islam dan pembantaian di Kashmir.", "r": {"result": "India under Narendra Damodardas Modi will be perceived as an anti-Muslim government especially because of their discriminatory policies against Muslims and the massacre in Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin pula tetap mendapat kedudukan teratas dalam semua konflik berkenaan, kemudian diikuti pergolakan Kashmir dan seterusnya perang di Syria.", "r": {"result": "The issue of Palestine remains at the top of all conflicts, followed by the unrest in Kashmir and then the war in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Islam akan terus bersuara kepada penindasan ini namun dominasi AS dan sekutunya di pentas dunia akan menyaksikan Rusia mengambil kesempatan membentuk sekutu mereka dengan pemimpin negara Islam.", "r": {"result": "The Islamic State will continue to speak out against this oppression but the dominance of the US and its allies on the world stage will see Russia take the opportunity to form their alliance with the leaders of the Islamic State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab akan kekal dengan dasar pro-AS, manakala negara Islam lain akan melihat peluang meneroka hubungan lebih erat dengan Moscow walaupun perang di Syria menjejaskan imej Rusia kerana mempertahankan regim Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Arabs will stick with pro-US policies, while other Muslim countries will see opportunities to explore closer ties with Moscow even as the war in Syria tarnishes Russia's image for defending Bashar al-Assad's regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemisahan sekte (mazhab) akan melembabkan dialog antara keduanya kerana perang geopolitik menguasai hubungan Sunni-Syiah dengan Iran dan Saudi memimpin konflik ini.", "r": {"result": "The sectarian divide will dampen the dialogue between the two because the geopolitical war dominates the Sunni-Shia relationship with Iran and the Saudis leading this conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Islam tercabar daripada pergolakan dalaman dan 2020 akan menyaksikan gelombang tuntutan rakyat kepada kerajaan yang lebih telus dan bertanggugjawab kepada keselesaan hidup rakyat.", "r": {"result": "Islamic countries are challenged by internal unrest and 2020 will see a wave of people's demands for a government that is more transparent and responsible for the comfort of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan yang mampu menangani kecelaruan ini akan berjaya memimpin manakala di peringkat antarabangsa, pilihan diplomasi dan rundingan menjadi jalan pemimpin Islam menangani krisis ummah serta konflik serantau dengan negara bukan Islam.", "r": {"result": "Leadership that is able to deal with this disorder will succeed in leading while at the international level, the choice of diplomacy and negotiation is the way for Islamic leaders to deal with the ummah crisis as well as regional conflicts with non-Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 akan mengukir lebih cabaran tetapi pada masa sama akan meningkatkan kemunculan kepemimpinan Islam yang lebih terbuka, progresif dan dihormati kawan dan lawan.", "r": {"result": "The year 2020 will create more challenges but at the same time will increase the emergence of Islamic leadership that is more open, progressive and respected by friends and opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan kebencian antara kaum, ketaasuban puak dan mazhab tidak akan mendapat tempat walaupun suara-suara ini cuba mendominasi ummah untuk kepentingan undi sentimen.", "r": {"result": "The path of hatred between races, sectarian and sectarian bigotry will have no place even if these voices try to dominate the ummah for the sake of sentimental votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MUJAHID YUSOF ialah menteri di Jabatan Perdana Menteri, ahli parlimen Parit Buntar dan Naib Presiden Amanah.", "r": {"result": "DR MUJAHID YUSOF is a minister in the Prime Minister's Department, Parit Buntar member of parliament and Vice President of Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini ditulis ketika beliau berada di Mekah untuk mengerjakan umrah baru-baru ini.", "r": {"result": "This article was written when he was in Mecca to perform Umrah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendiran rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect the official opinion of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir saksikan koleksi dunia Islam Muzium British", "r": {"result": "Dr Mahathir witnessed the British Museum's Islamic world collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berpeluang menyaksikan koleksi eksklusif Galeri Dunia Islam Yayasan Albukhary di Muzium British hari ini.", "r": {"result": "LONDON: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad had the opportunity to see the exclusive collection of the Albukhary Foundation Islamic World Gallery at the British Museum today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Dunia Islam Yayasan Albukhary yang mengetengahkan artifak kesenian Islam, sedang dalam pembinaan dan akan dibuka kepada umum pada 18 Oktober ini.", "r": {"result": "Albukhary Foundation Islamic World Gallery, which highlights Islamic art artifacts, is under construction and will be opened to the public on October 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri baharu di muzium ini memaparkan pelbagai koleksi kesenian Islam secara menyeluruh melalui seni dan budaya material.", "r": {"result": "The new gallery at the museum displays a comprehensive collection of Islamic art through art and material culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempamerkan objek yang memberi gambaran mengenai pertukaran budaya membabitkan kawasan bermula dari Nigeria sampai ke Indonesia, dari abad ke-7 hingga sekarang.", "r": {"result": "It exhibits objects that give an idea of cultural exchange involving areas starting from Nigeria to Indonesia, from the 7th century to the present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengetengahkan jalinan hubungan global merentasi wilayah dari Afrika Barat ke Asia Tenggara dan mencerminkan kaitan antara zaman purba, pertengahan dan moden,\" menurut kenyataan Muzium British.", "r": {"result": "\"It highlights global connections across regions from West Africa to Southeast Asia and reflects the connections between ancient, medieval and modern times,\" the British Museum said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri ini disokong oleh Yayasan Albukhary dan Muzium Kesenian Islam yang berpangkalan di Malaysia.", "r": {"result": "The gallery is supported by the Albukhary Foundation and the Malaysia-based Museum of Islamic Art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah hartawan Malaysia, Tan Sri Syed Mokhtar Albukhary, yang terkenal sebagai seorang dermawan.", "r": {"result": "Also present at the event was Malaysian tycoon, Tan Sri Syed Mokhtar Albukhary, who is known as a philanthropist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Muzium British, Hartwig Fisher, dalam kenyataan berkata Galeri Dunia Islam Yayasan Albukhary membenarkan muzium itu mempamerkan koleksi berkelas dunia untuk menghebahkan mengenai Islam yang lebih sejagat dalam konteks global.", "r": {"result": "The director of the British Museum, Hartwig Fisher, in a statement said the Albukhary Foundation's Islamic World Gallery allowed the museum to exhibit a world-class collection to publicize a more universal Islam in a global context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Syed Mokhtar, yang juga Pengerusi Yayasan Albukhary, berterima kasih kepada Muzium British atas kejayaan kerjasama itu yang bertujuan menampilkan pelbagai perspektif Islam.", "r": {"result": "Meanwhile Syed Mokhtar, who is also the Chairman of the Albukhary Foundation, thanked the British Museum for the success of the collaboration which aims to present various Islamic perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks globalisasi, saya berharap galeri baharu ini akan menarik pengunjung pelbagai budaya dan menyumbang kepada pemahaman sejarah, kesenian dan kebudayaan dunia Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the context of globalization, I hope this new gallery will attract visitors of various cultures and contribute to the understanding of the history, art and culture of the Islamic world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati sejarah jururawat terulung dunia Islam - Dr Zulkifli", "r": {"result": "Experience the history of the Muslim world's foremost nurse - Dr Zulkifli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Sejarah dan ketokohan jururawat dunia Islam wajar dihayati serta diketahui, sebagaiamana ramai yang mengenali tokoh jururawat terkemuka di dunia serta pengasas kejururawatan moden, Florance Nightingle.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The history and figures of nurses in the Muslim world should be appreciated and known, as many know the leading nurse figure in the world and the founder of modern nursing, Florance Nightingle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, berkata umat Islam wajar mengenali Rufaidah Saad Al Aslamiah kerana beliau adalah jururawat terkenal dalam dunia perubatan Islam suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, said Muslims should know Rufaidah Saad Al Aslamiah because she was a famous nurse in the world of Islamic medicine once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih berada dalam tempoh yang sukar menghadapi COVID-19 dan ketika ini saya doakan jururawat mempunyai kebijaksanaan, kecekalan dan semangat juang yang tinggi seperti Rufaidah.", "r": {"result": "\"We are still in a difficult period facing COVID-19 and right now I pray that nurses have wisdom, tenacity and a high fighting spirit like Rufaidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga jururawat kita sentiasa tabah dan cemerlang dalam menghadapi pandemik ini dan Selamat Hari Jururawat Sedunia,\" katanya di laman facebooknya.", "r": {"result": "\"May our nurses always persevere and excel in facing this pandemic and Happy World Nurses Day,\" he said on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, tanggal 12 Mei dipilih sebagai Hari Jururawat Sedunia yang disambut di seluruh dunia.", "r": {"result": "Every year, May 12 is chosen as World Nurses Day which is celebrated all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan tahunan itu adalah untuk mengenang dan menghargai sumbangan jururawat yang berperanan penting dalam perkhidmatan kesihatan setiap negara.", "r": {"result": "The annual celebration is to remember and appreciate the contribution of nurses who play an important role in the health services of each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini dunia dilanda pandemik COVID-19, justeru seluruh rakyat tidak dapat menafikan cabaran hebat dihadapi dan pengorbanan yang dilakukan jururawat, setanding dengan barisan hadapan yang lain.", "r": {"result": "At the moment the world is hit by the COVID-19 pandemic, therefore all citizens cannot deny the great challenges faced and the sacrifices made by nurses, comparable to other front lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir lawat Galeri Yayasan Al Bukhary di British Museum", "r": {"result": "Tun Mahathir visited the Al Bukhary Foundation Gallery at the British Museum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tun Dr Mahathir Mohamad pada Sabtu melawat Galeri Dunia Islam Yayasan Al Bukhary di British Museum di Bloomsbury, di sini.", "r": {"result": ": Tun Dr Mahathir Mohamad on Saturday visited the Islamic World Gallery of the Al Bukhary Foundation at the British Museum in Bloomsbury, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri meluangkan masa kira-kira sejam melihat bahan-bahan pameran di galeri itu dengan diiringi Timbalan Pengarah muzium Johanathan Williams yang menerangkan tentang pelbagai artifak bersejarah yang melambangkan kegemilangan warisan Islam.", "r": {"result": "The Prime Minister spent about an hour looking at the exhibition materials in the gallery accompanied by Deputy Director of the museum Johanathan Williams who explained about the various historical artifacts that symbolize the glory of Islamic heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa tiba, Tun Mahathir disambut pegawai muzium, pegawai-pegawai Suruhanjaya Tinggi Malaysia dan anak-anak tokoh perniagaan dan dermawan Tan Sri Syed Mokhtar Al Bukhary - Sharifah Sofia dan Syed Danial.", "r": {"result": "Upon arrival, Tun Mahathir was greeted by museum officials, Malaysian High Commission officials and the children of business figures and philanthropists Tan Sri Syed Mokhtar Al Bukhary - Sharifah Sofia and Syed Danial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di galeri ialah Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dan Menteri Belia dan Sukan, Syed Sadiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present at the gallery were the Minister of Foreign Affairs, Datuk Saifuddin Abdullah and the Minister of Youth and Sports, Syed Sadiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Tun Mahathir itu menarik perhatian ratusan pengunjung muzium.", "r": {"result": "Tun Mahathir's presence attracted the attention of hundreds of museum visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan itu adalah sebahagian daripada jadual lawatan kerja tiga hari Tun Mahathir ke United Kingdom bermula Sabtu.", "r": {"result": "The visit is part of Tun Mahathir's three-day working visit to the United Kingdom starting Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Yayasan Al Bukhary sedang membantu British Museum mempamerkan kembali koleksi penting warisan Islam, dalam usaha mencerminkan hubung kait antara budaya Islam dengan Dunia Silam pada satu pihak, dan budaya Dunia Mediterranean dan Eropah di satu pihak lagi.", "r": {"result": "The Al Bukhary Foundation Gallery is helping the British Museum to re-display important collections of Islamic heritage, in an effort to reflect the connection between Islamic culture and the Ancient World on the one hand, and the culture of the Mediterranean and European World on the other hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Albukhary, sebuah organisasi amal yang memfokus kepada pembangunan sosial, ditubuhkan oleh Syed Mokhtar Shah Syed Nor Albukhary.", "r": {"result": "Yayasan Albukhary, a charitable organization focused on social development, was established by Syed Mokhtar Shah Syed Nor Albukhary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Museum ditubuhkan pada 1753 sebagai muzium nasional awam pertama di dunia, memiliki antara koleksi kekal paling komprehensif terdiri daripada lapan juta karya dan hasil kerja, kebanyakannya bersumber dari era kemuncak empayar British.", "r": {"result": "The British Museum was established in 1753 as the first public national museum in the world, possessing one of the most comprehensive permanent collections consisting of eight million works and works, most of which originate from the heyday of the British empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Islam perlu bangkit, maju bersama", "r": {"result": "The Islamic world needs to rise up, move forward together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disebut negara Islam perlu maju supaya tidak ditindas, soalan yang harus dilihat dari sudut manakah perkataan 'maju' itu dimaksudkan.", "r": {"result": "When it is said that Islamic countries need to advance so as not to be oppressed, the question that should be seen from which angle is the word 'advanced' meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ia merujuk maju dari segi ekonomi, atau mungkin mentaliti.", "r": {"result": "Does it refer to advanced economically, or maybe mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati banyak negara Islam sudah membangun, malah negara Arab yang dilihat tunjang dunia Islam, banyak boleh dikategorikan sebagai maju dan mempunyai ekonomi sangat kukuh.", "r": {"result": "If it is observed that many Muslim countries have developed, even Arab countries that are seen as the backbone of the Islamic world, many can be categorized as developed and have very strong economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kenapa isu seperti kemiskinan, kemunduran, penindasan dan konflik masih lagi membelenggu komuniti dunia Islam.", "r": {"result": "However, why issues such as poverty, backwardness, oppression and conflict still plague the community of the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kita percaya mesej disuarakan melalui Sidang Kemuncak Kuala Lumpur (KL Summit) 2019 harus dipandang serius.", "r": {"result": "In this regard, we believe the message voiced through the Kuala Lumpur Summit (KL Summit) 2019 should be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia Islam tidak boleh lagi membawa hala tuju negara masing-masing secara silo, sedangkan rakan Muslim khususnya berstatus minoriti di negara lain terus-menerus ditindas dan dibelenggu pelbagai masalah.", "r": {"result": "Leaders of the Muslim world can no longer lead the direction of their respective countries in silos, while fellow Muslims, especially those with minority status in other countries, are continuously oppressed and plagued by various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap sebegini hanya mencerminkan kuasa komuniti Islam lemah.", "r": {"result": "Such an attitude only reflects the power of the weak Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia dan Pengerusi Sidang Kemuncak KL 2019 Tun Dr Mahathir Mohamad (tengah) bergambar bersama Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan (kiri) dan Presiden Iran, Hassan Rouhani selepas sesi meja bulat semasa sidang kemuncak di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister and Chairman of the KL Summit 2019 Tun Dr Mahathir Mohamad (centre) poses with the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan (left) and the President of Iran, Hassan Rouhani after the round table session during the summit at the Kuala Lumpur Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila kita mahu Islam dilihat sebegitu?", "r": {"result": "Until when do we want Islam to be seen like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah kemiskinan, kemunduran, penindasan dan konflik hanyalah permulaan kepada musibah lebih besar.", "r": {"result": "Remember that poverty, backwardness, oppression and conflict are only the beginning of greater calamities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada penindasan, munculnya pemberontakan dan keganasan.", "r": {"result": "Out of repression, came rebellion and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ jugalah label seperti Islamofobia.", "r": {"result": "That's where labels like Islamophobia come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika bukan Muslim dan negara Islam sendiri ambil kisah, nak harapkan siapa untuk mengubah nasib ke arah masa depan dunia Islam yang lebih cerah?", "r": {"result": "So, if non-Muslims and Muslim countries themselves take care, who do you expect to change the destiny towards a brighter future of the Muslim world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan usah 'separuh masak'.", "r": {"result": "The decision should not be 'half-baked'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Menteri Sumber Manusia mengumumkan penguatkuasaan gaji minimum bermula 1 Januari ini pada kadar RM1,200 sebulan di 57 bandar utama dan RM1,100 sebulan bagi wilayah selain bandar utama itu.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Human Resources announced the enforcement of the minimum wage from 1 January at a rate of RM1,200 per month in 57 major cities and RM1,100 per month for regions other than the major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) menuntut diseragamkan.", "r": {"result": "However, the Malaysian Trade Union Congress (MTUC) is demanding standardization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya MTUC ada sebab mereka tersendiri.", "r": {"result": "We believe MTUC has its own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun satu perkara kita lihat, untuk menyamakan kos sara hidup di bandar utama dan kawasan lain, agak kurang kena.", "r": {"result": "But one thing we see, to equalize the cost of living in the main city and other areas, is a bit lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh kos sara hidup di Sungai Petani dan Kuala Lumpur agak besar bezanya.", "r": {"result": "For example, the cost of living in Sungai Petani and Kuala Lumpur is quite big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sesuaikah kadar gaji minimum antara dua lokasi ini diseragamkan?", "r": {"result": "So, should the minimum wage rates between these two locations be standardized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, Kementerian Sumber Manusia perlu juga ambil kira pandangan MTUC.", "r": {"result": "Regardless, the Ministry of Human Resources should also take MTUC's views into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok jika kedua-dua pihak duduk semeja sebelum bertindak, sekurang-kurangnya boleh mengelak keputusan dibuat 'separuh masak' .", "r": {"result": "It is good if both parties sit at the same table before acting, at least they can avoid making 'half-baked' decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, kita tidak mahu lagi ada keputusan bersifat sebelah pihak.", "r": {"result": "What is important, we do not want any more one-sided decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, jika menteri tiba-tiba batalkan rancangan mengenai inisiatif dirangka, walaupun pengumuman mengenainya sudah dibuat melalui media.", "r": {"result": "Worse, if the minister suddenly cancels the plan on the initiative being drawn up, even though the announcement about it has already been made through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ia memalukan?", "r": {"result": "Isn't it embarrassing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang cetus impak kepentingan dunia Islam", "r": {"result": "The meeting sparked an impact on the interests of the Islamic world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIDANG Kemuncak Kuala Lumpur (KL Summit) 2019 melabuhkan tirainya semalam, selepas empat hari menghangatkan pentas sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Summit (KL Summit) 2019 drew its curtain yesterday, after four days of warming up the stage since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedikit ralat dengan ketiadaan Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan selaku antara tiga tonggak pencetus kerangka KL Summit 2019, pentas penganjuran ini tetap banyak melakar inti pati positif, demi manfaat bersama dunia Islam.", "r": {"result": "Despite a slight error with the absence of the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan as one of the three pillars of the KL Summit 2019 framework, this organizing stage still draws a lot of positive essence, for the common benefit of the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerangka KL Summit 2019 diselaras ketika pertemuan Perdana Menteri Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad bersama Imran dan Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan, ketika Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sebelum ini, yang membicarakan kebangkitan tamadun Islam.", "r": {"result": "The framework of the KL Summit 2019 was coordinated during the meeting of the Prime Minister of Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad with Imran and the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, during the previous United Nations (UN) General Assembly, which discussed the rise of Islamic civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, persefahaman dicapai ketika itu untuk menubuhkan stesen televisyen antarabangsa bagi menyaingi media antarabangsa dalam usaha menangkis Islamofobia dan keganasan dikaitkan dengan Islam.", "r": {"result": "Among other things, an understanding was reached at that time to establish an international television station to compete with the international media in efforts to combat Islamophobia and terrorism linked to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbincangan itu, KL Summit 2019 dilihat sebagai pentas menyelaras kebangkitan Islam tanpa terlalu bergantung kepada dunia Arab khususnya Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).", "r": {"result": "At the discussion, KL Summit 2019 was seen as a stage to coordinate the revival of Islam without relying too much on the Arab world, especially the Organization of Islamic Cooperation (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC yang ditubuhkan pada 25 September 1969 berpusat di Jeddah dan mewakili 57 negara Islam, dilihat gagal memainkan peranannya berikutan dibelenggu kemelut perang saudara, pergolakan dan ancaman keganasan di Asia Barat.", "r": {"result": "The OIC, which was established on September 25, 1969 and is based in Jeddah and represents 57 Muslim countries, is seen to have failed to play its role following the turmoil of civil war, unrest and the threat of terrorism in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Imran yang menarik diri pada saat akhir, kelibat wakil negara dengan penduduk Islam paling ramai di dunia, Indonesia, juga tidak kelihatan menyertai mana-mana sesi khas, sidang meja bulat atau sidang pleno KL Summit 2019.", "r": {"result": "Apart from Imran who withdrew at the last moment, the representative of the country with the largest Muslim population in the world, Indonesia, also did not appear to participate in any special session, round table or plenary session of the KL Summit 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diwakili Menteri Luarnya, Retno Marsudi, pada majlis perasmian, ketiadaan Naib Presiden Indonesia, Prof Dr Ma'aruf Amin, pada awalnya dijadual berucap pada Khamis lalu, juga menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "Although represented by the Foreign Minister, Retno Marsudi, at the opening ceremony, the absence of the Vice President of Indonesia, Prof Dr Ma'aruf Amin, who was initially scheduled to speak last Thursday, is also a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak kelihatan pada sesi meja bulat pertama, walaupun disenaraikan sebagai speaker utama bersama Dr Mahathir, Erdogan dan Presiden Iran, Hassan Rouhani.", "r": {"result": "He was also not seen at the first round table session, despite being listed as the main speaker along with Dr Mahathir, Erdogan and Iranian President Hassan Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Imran dan Ma'aruf, seorang ulama yang diberi tanggungjawab menerajui usaha Indonesia memerangi ancaman keganasan dan radikalisasi, amat dirasai.", "r": {"result": "The absence of Imran and Ma'aruf, a scholar who was given the responsibility of leading Indonesia's efforts to combat the threat of terrorism and radicalization, was deeply felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas ada yang mempersoalkan hala tuju sidang kali ini.", "r": {"result": "Then some questioned the direction of the meeting this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sedia maklum, tujuh tema persidangan ditetapkan melalui KL Summit 2019, iaitu pembangunan dan kedaulatan; integriti dan tadbir urus yang baik; budaya dan identiti; kebebasan dan keadilan; keamanan, keselamatan dan pertahanan; perdagangan dan pelaburan serta teknologi dan tadbir urus internet, menjadi teras perbincangan.", "r": {"result": "As you already know, seven conference themes are set through KL Summit 2019, namely development and sovereignty; integrity and good governance; culture and identity; freedom and justice; peace, security and defence; trade and investment as well as technology and internet governance, were at the heart of the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat perlu diterima, peranan serta sumbangan dunia Islam secara global masih jauh daripada memuaskan.", "r": {"result": "The fact needs to be accepted, the role and contribution of the Islamic world globally is still far from satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini jelas dipersetujui perwakilan bahawa negara Islam harus mula menerajui, bukan lagi mengikuti.", "r": {"result": "This is clearly agreed by the delegates that Islamic countries should start leading, not follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat umat Islam hari ini membentuk suku atau lebih 1.7 bilion daripada penduduk dunia, namun semua negara Islam hanya menyumbang lima peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global.", "r": {"result": "If seen today, Muslims make up a quarter or more than 1.7 billion of the world's population, but all Muslim countries only contribute five percent of the global Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sumbangan hasil minyak dan gas dikecualikan, jumlahnya tidak sampai pun tiga peratus.", "r": {"result": "If the contribution of oil and gas revenue is excluded, the total is less than three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan sendiri, ketika berucap Khamis lalu, mengakui negara Islam masih gagal mencapai potensi sebenar, malah bahagian kek ekonomi mereka di persada global tidak mencecah 10 peratus.", "r": {"result": "Erdogan himself, when speaking last Thursday, admitted that Islamic countries have still failed to reach their true potential, even their share of the economic cake on the global stage did not reach 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jurang pendapatan antara negara Islam terkaya dan termiskin di dunia melebihi 200 kali ganda, meskipun negara Islam menguasai 59 peratus sumber minyak dan 58 peratus sumber gas asli global.", "r": {"result": "He said, the income gap between the richest and poorest Muslim countries in the world is more than 200 times, even though Muslim countries control 59 percent of oil resources and 58 percent of global natural gas resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek pendidikan, tambah beliau, walaupun tahap celik huruf global ialah 82.5 peratus, dalam kalangan negara Islam kadarnya hanya 70 peratus, sebaliknya umat Islam sejagat dikatakan bertanggungjawab terhadap 94 peratus daripada konflik yang berlaku di dunia sekarang.", "r": {"result": "In terms of education, he added, although the global literacy level is 82.5 percent, in Muslim countries the rate is only 70 percent, on the other hand, Muslims worldwide are said to be responsible for 94 percent of the conflicts occurring in the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat itu, tepat sekali KL Summit 2019 memberi penekanan terhadap memperkasa penguasaan ekonomi, perdagangan dan teknologi dalam kalangan negara Islam.", "r": {"result": "Realizing that fact, it is right that the KL Summit 2019 emphasizes on strengthening the dominance of economy, trade and technology among Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motifnya agar suara dunia Islam cukup lantang dan didengar dunia.", "r": {"result": "The motive is for the voice of the Muslim world to be loud enough to be heard by the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang melihat dari sudut sebaliknya, apabila memandang sidang kemuncak kali ini masih banyak membangkitkan masalah lama, apatah lagi untuk mengatasi masalah menghantui masyarakat Islam sejak zaman berzaman, sama seperti tuduhan dilemparkan sesetengah pihak terhadap OIC.", "r": {"result": "But there are also those who see it from the opposite angle, when looking at the summit this time there are still many old problems raised, not to mention to overcome the problems that have haunted the Muslim community since ages, just like the accusations thrown by some parties against the OIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penindasan umat Islam sebagai contoh, baik penduduk Palestin yang dizalimi Israel, kekejaman terhadap Islam Uighur di China, kesengsaraan etnik Rohingya di Myanmar dan Cox Bazar, Bangladesh, dilema umat Islam di Kashmir selain mangsa konflik di Syria serta Yaman, boleh dikatakan tidak kedengaran langsung.", "r": {"result": "The issue of the oppression of Muslims for example, both the Palestinian population oppressed by Israel, the cruelty against Uighur Muslims in China, the suffering of the Rohingya ethnic group in Myanmar and Cox's Bazar, Bangladesh, the dilemma of Muslims in Kashmir as well as the victims of conflicts in Syria and Yemen, can be said not to be heard at all .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas juga tidak dimanfaat sebaik mungkin untuk mempelajari bagaimana Iran, Turki dan Qatar berjaya mencapai kecemerlangan ekonomi serta pembangunan, meskipun dikenakan sekatan dan pelbagai tekanan dalam kalangan negara Islam sendiri.", "r": {"result": "The stage was also not utilized as much as possible to learn how Iran, Turkey and Qatar managed to achieve economic excellence and development, despite being subjected to sanctions and various pressures among the Islamic countries themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sudut positifnya, di sebalik semua kekurangan itu, KL Summit 2019 menjadi pentas yang membawa impak kepada kepentingan dunia Islam.", "r": {"result": "But on the positive side, despite all the shortcomings, KL Summit 2019 became a stage that brought impact to the interests of the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan pertukaran 18 instrumen dalam bidang teknologi tinggi maju, kerjasama media, pusat kecemerlangan, keselamatan makanan serta program kepimpinan dan pertukaran belia, seperti diumumkan Dr Mahathir pada majlis penutupan, semalam.", "r": {"result": "It witnessed the exchange of 18 instruments in the field of advanced high technology, media cooperation, centers of excellence, food safety as well as leadership programs and youth exchanges, as announced by Dr Mahathir at the closing ceremony, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Khas Berita Harian.", "r": {"result": "Daily News Special Writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan dunia Islam bukan hak milik negara Arab", "r": {"result": "The interests of the Islamic world are not the property of Arab countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUNJUNGAN dua hari Imran Khan ke Kuala Lumpur bermula Selasa lalu, sebenarnya agak terlewat kerana pentas Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 atau KL Summit 2019 yang sepatutnya dihadiri beliau, sudah lebih sebulan setengah berlalu.", "r": {"result": "Imran Khan's two-day visit to Kuala Lumpur, which started last Tuesday, was actually a little late because the stage of the Kuala Lumpur Summit 2019 or KL Summit 2019, which he was supposed to attend, has already passed more than a month and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda tanya mengenai ketidakhadiran bintang kriket Pakistan itu ke pentas penting hasil cetusan idea bersama Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan, belum terlerai.", "r": {"result": "The question marks regarding the absence of the Pakistani cricket star to the important stage as a result of the joint idea of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, have not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar banyak spekulasi timbul.", "r": {"result": "It is true that many speculations arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya membayangkan Perdana Menteri berusia 67 tahun itu berpaling daripada 'janji' merealisasikan pentas KL Summit bersama Dr Mahathir dan Erdogan.", "r": {"result": "Among them is imagining the 67-year-old Prime Minister turning away from his 'promise' to realize the KL Summit stage with Dr Mahathir and Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, kunjungan Imran ke Arab Saudi beberapa hari sebelum pentas KL Summit membuka tirai, mengundang spekulasi apabila dikaitkan sebagai kegagalan beliau hadir ke Kuala Lumpur ketika itu.", "r": {"result": "For sure, Imran's visit to Saudi Arabia a few days before the opening of the KL Summit stage, invited speculation when it was attributed to his failure to attend Kuala Lumpur at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum sahaja, Arab Saudi dilapor sedikit menentang penganjuran sidang kemuncak di Kuala Lumpur itu.", "r": {"result": "Just so you know, Saudi Arabia is reported to be slightly against the organization of the summit in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kekeliruan yang timbul mengenai motif penganjurannya dikatakan sebagai usaha mewujudkan kuasa baharu dunia Islam.", "r": {"result": "It follows the confusion that arose regarding the motive of its organization, said to be an effort to create a new power in the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, ada melihat KL Summit sebagai persediaan menggantikan peranan menerajui dunia Islam yang dimainkan Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) sejak ditubuhkan pada 1969.", "r": {"result": "More worryingly, some see the KL Summit as a preparation to replace the role of leading the Islamic world played by the Organization of Islamic Cooperation (OIC) since it was established in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kuasa utama menjadi tunjang OIC dianggotai 57 negara ahli, termasuk 53 yang berpenduduk majoriti Muslim, hal ini tidak memihak kepada Arab Saudi.", "r": {"result": "As the main power to be the backbone of the OIC is made up of 57 member countries, including 53 with a Muslim majority population, this does not favor Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah negara itu menolak jemputan KL Summit.", "r": {"result": "No wonder the country rejected the KL Summit invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kunjungan kedua Imran ke Kuala Lumpur kali ini, membawa bingkisan penjelasan.", "r": {"result": "However, Imran's second visit to Kuala Lumpur this time, brought an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah rakan berasakan persidangan (KL Summit 2019) mungkin akan memecahkan ummah.", "r": {"result": "\"There are some friends who believe that the conference (KL Summit 2019) may break the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, ia salah faham kerana itu bukan matlamat persidangan berkenaan,\" katanya pada sidang media bersama Dr Mahathir selepas mesyuarat dua hala sempena kunjungan beliau ke Kuala Lumpur, Selasa lalu.", "r": {"result": "Obviously, it is a misunderstanding because that is not the aim of the conference,\" he said at a press conference with Dr Mahathir after a bilateral meeting in conjunction with his visit to Kuala Lumpur, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali Imran sedih dan terkilan kerana gagal hadir ke pentas KL Summit.", "r": {"result": "Obviously Imran is sad and upset because he failed to attend the KL Summit stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai lagi bersedih, kerana Imran adalah tiga tonggak pencetus sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "However, many others are sad, because Imran is the three pillars of the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelasnya, KL Summit sudah berlalu, namun matlamat penganjurannya tidak boleh dibiar berkubur.", "r": {"result": "What is clear is that the KL Summit has passed, but the goal of organizing it cannot be left to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, ramai menaruh harapan tinggi untuk melihat Islamabad dan Kuala Lumpur terus melakar laluan kerjasama yang lebih dominan.", "r": {"result": "I believe, many have high hopes to see Islamabad and Kuala Lumpur continue to chart a more dominant path of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping pengukuhan kerjasama ekonomi kedua-dua negara, lebih penting usaha mengembalikan dunia Islam ke laluan sepatutnya harus digembleng.", "r": {"result": "In addition to strengthening the economic cooperation between the two countries, it is more important that efforts to return the Islamic world to the right path should be consolidated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya lebih ramai pemimpin negara Islam serta yang berpenduduk majoriti Islam, tampil berani dan lantang menyuarakan isu melingkari dunia Islam.", "r": {"result": "There should be more leaders of Muslim countries as well as those with a Muslim majority population, appearing boldly and loudly voicing issues surrounding the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Malaysia sentiasa konsisten dalam hal ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Malaysia has always been consistent in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya pada dasarnya peranan OIC sebagai suara utama dunia Islam kekal relevan, malah perlu diperkukuh.", "r": {"result": "Indeed, in principle, the OIC's role as the main voice of the Islamic world remains relevant, and even needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi diwujudkan kerangka tambahan yang berlainan untuk tujuan sama.", "r": {"result": "There is no need to create different additional frameworks for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, senario terkini memperlihatkan negara Arab yang dijadikan sandaran menerajui dunia Islam semakin asyik dibuai pelbagai isu dan konflik.", "r": {"result": "However, the latest scenario shows that the Arab countries that are used as a support for leading the Islamic world are increasingly engrossed in various issues and conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas banyak isu melingkari dunia Islam di luar rantau Arab seakan-akan terlepas pandang.", "r": {"result": "So many issues surrounding the Islamic world outside the Arab region seem to be overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja isu penindasan Muslim seperti di Xinjiang, China atau Myanmar dan Kashmir.", "r": {"result": "Just look at the issue of Muslim oppression like in Xinjiang, China or Myanmar and Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kepentingan Palestin khususnya dalam perjanjian damai terkini bersama Israel anjuran Amerika Syarikat (AS) yang terbukti bersifat berat sebelah, seperti tidak dipandang.", "r": {"result": "In fact, the interests of Palestine, especially in the latest peace agreement with Israel promoted by the United States (US) which proved to be one-sided, were not considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah suara mereka benar-benar didengari liga Muslim?", "r": {"result": "Are their voices really heard by the Muslim league?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahkah jika pentas seperti KL Summit 2019 dianjur untuk membincangkan isu melingkari kepentingan dunia Islam ini, yang jelas memerlukan perhatian serius?", "r": {"result": "Is it wrong if a stage like the KL Summit 2019 is organized to discuss this issue surrounding the importance of the Muslim world, which clearly needs serious attention?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, saya percaya pentas seperti KL Summit perlu lebih kerap dianjur.", "r": {"result": "So, I believe that stages like KL Summit should be organized more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya usaha digerakkan Malaysia, Pakistan dan Turki ini dilihat sebagai pengubat untuk negara di luar rantau Arab dalam menunjangi suara alternatif yang lebih dominan, bukannya sebagai kuasa pencabar atau kewujudan hegemoni baharu dunia Islam untuk mengambil alih peranan OIC.", "r": {"result": "This effort led by Malaysia, Pakistan and Turkey should be seen as a remedy for countries outside the Arab region in supporting a more dominant alternative voice, rather than as a challenger or the existence of a new hegemony in the Islamic world to take over the role of the OIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pentas sebegini lebih menjurus kepada memainkan peranan semak dan imbang serta suara pendesak.", "r": {"result": "In fact, this kind of stage is more geared towards playing the role of check and balance as well as the urging voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebagai satu rangka kerja sampingan di bawah naungan OIC.", "r": {"result": "Perhaps as a side framework under the auspices of the OIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, kepentingan Islam bukan hanya berkisar kepada sempadan dunia Arab semata-mata, sebaliknya lebih luas melingkari setiap yang melafazkan syahadah di segenap rantau di pelosok dunia.", "r": {"result": "It should be remembered that the importance of Islam does not only revolve around the borders of the Arab world, but rather more broadly encompasses everyone who recites the Shahadah in all regions in the corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, pendirian jelas harus dilihat bahawa apa-apa inisiatif ke arah kebaikan wajar sekali disokong, tidak kira jika ia digerakkan negara Arab atau negara di luar rantau Arab.", "r": {"result": "In short, a clear position should be seen that any initiative towards good should be supported, no matter if it is driven by an Arab country or a country outside the Arab region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penolong Pengarang Berita Kandungan & Digital BH.", "r": {"result": "The writer is the Assistant Editor of BH Content & Digital News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pemimpin sebenar dunia Islam - Imran Khan", "r": {"result": "Dr Mahathir is the real leader of the Muslim world - Imran Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan hari ini menyuarakan kekagumannya terhadap rakan sejawatannya dari Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang dianggapnya sebagai seorang pemimpin yang sebenar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister of Pakistan, Imran Khan today expressed his admiration for his Malaysian counterpart, Tun Dr Mahathir Mohamad, whom he considers a true leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan berkata Dr Mahathir adalah contoh seorang pemimpin yang berpendirian teguh, terutama untuk kebaikan Islam dan umat Islam.", "r": {"result": "Imran Khan said Dr Mahathir is an example of a leader who stands firm, especially for the good of Islam and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya ada perbezaan di antara seseorang yang menjawat jawatan dan seorang pemimpin.", "r": {"result": "\"Indeed there is a difference between someone who holds a position and a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin sentiasa mempunyai sistem kepercayaan dan ideologi.", "r": {"result": "Leaders always have belief systems and ideologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemimpin sentiasa mempunyai pendirian yang teguh, dan itu sebabnya kita amat menyayangi dan menghormati Perdana Menteri Dr Mahathir,\" katanya, merujuk yang kepada kelantangan Dr Mahathir bersuara mengenai India.", "r": {"result": "\"A leader always has a firm stance, and that is why we love and respect Prime Minister Dr Mahathir,\" he said, referring to Dr Mahathir's loudness in speaking about India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan, yang menyampaikan ceramah bertajuk 'Visi untuk Keamanan dan Keselamatan Serantau' di Institute of Advanced Islamic Studies (IAIS) di sini hari ini, berkata demikian ketika ditanya oleh seorang hadirin mengenai langkah India menghentikan pembelian minyak sawit Malaysia, berikutan kritikan Dr Mahathir berhubung tindakan India di Kashmir dan undang-undang kerakyatannya yang baharu.", "r": {"result": "Imran Khan, who delivered a talk titled 'Vision for Regional Peace and Security' at the Institute of Advanced Islamic Studies (IAIS) here today, said this when asked by an audience member about India's move to stop buying Malaysian palm oil, following Dr Mahathir's criticism of India's actions in Kashmir and its new citizenship law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang kriket itu berkata Dr Mahathir juga dilihat sebagai suri teladan dan negarawan di dalam dunia Islam yang mengubah nasib ramai.", "r": {"result": "The former cricket star said Dr Mahathir was also seen as a role model and statesman in the Muslim world who changed the fate of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat bagaimana Malaysia menjalani pembaharuan dan membangun di bawah kepimpinan Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"We have seen how Malaysia undergoes reform and development under Dr Mahathir's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang saya suka mengenai Malaysia ialah ia mempunyai masyarakat yang sangat beradab dan bertamadun.", "r": {"result": "But what I like about Malaysia is that it has a very civilized and civilized society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati terdapat keharmonian antara agama dan kumpulan etnik di sini, yang saya fikir adalah ciri-ciri masyarakat bertamadun.", "r": {"result": "\"I found that there is harmony between religions and ethnic groups here, which I think is the characteristic of a civilized society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di era kegemilangan Islam dahulu, orang ramai dengan pelbagai agama hidup aman bersama.", "r": {"result": "\"In the era of Islamic glory, people of various religions lived peacefully together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat toleransi dan penerimaan ...dan anda melihat di Malaysia orang ramai hidup dalam suasana harmoni, dan pada pendapat saya ia benar-benar sesuatu yang perlu dikagumi,\" katanya.", "r": {"result": "There is tolerance and acceptance ... and you see in Malaysia people live in a harmonious atmosphere, and in my opinion it is really something to admire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Imran Khan berkata 1.3 bilion umat Islam di dunia perlu menyuarakan pandangan mereka mengenai isu Kashmir, terutamanya Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).", "r": {"result": "Meanwhile in other developments, Imran Khan said the 1.3 billion Muslims in the world need to voice their views on the Kashmir issue, especially the Organization of Islamic Cooperation (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, keadaan boleh menjadi lebih parah, jika anda tinjau sejarah, apabila ada orang yang mencetuskan api nasionalisme melampau dan menghalakan kebencian kepada komuniti lain, ia biasanya akan membawa kepada pertumpahan darah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my view, the situation could have been worse, if you look at history, when someone ignites the flames of extreme nationalism and directs hatred towards other communities, it usually leads to bloodshed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri itu juga berkata Pakistan sentiasa bersedia untuk berdamai dengan sebuah negara India yang percaya kepada kemakmuran dan pembasmian kemiskinan di rantau berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that Pakistan is always ready to make peace with an Indian country that believes in prosperity and poverty eradication in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara perkara pertama yang dilakukannya selepas menjadi Perdana Menteri adalah menghubungi rakan sejawatannya dari India.", "r": {"result": "He said one of the first things he did after becoming Prime Minister was to contact his Indian counterpart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan besar penduduk miskin tinggal di kawasan tertentu India dan cara terbaik kita dapat mengurangkan kemiskinan di kawasan itu adalah jika kedua-dua negara memulakan hubungan yang baik.", "r": {"result": "\"A large number of poor people live in certain areas of India and the best way we can reduce poverty in those areas is if the two countries start good relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap ketegangan ketika ini semakin berkurangan, dan sekiranya kita mengurangkan perbelanjaan untuk sektor pertahanan, suasana akan jadi lebih makmur,\" katanya, namun menyatakan bahawa Pakistan terus ditolak oleh negara jirannya itu.", "r": {"result": "\"The current level of tension is decreasing, and if we reduce spending on the defense sector, the atmosphere will be more prosperous,\" he said, but noted that Pakistan continues to be rejected by its neighbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi ceramah itu juga Imran Khan turut mengetengahkan visinya mengenai Pakistan, yang menurutnya diilhamkan dari kejayaan Nabi Muhammad SAW membangunkan Madinah sebagai negara Islam pertama dengan kebajikan rakyat dan kedaulatan undang-undang sebagai prinsip utama.", "r": {"result": "In the lecture session, Imran Khan also highlighted his vision of Pakistan, which he said was inspired by the success of Prophet Muhammad SAW in developing Madinah as the first Islamic country with the welfare of the people and the rule of law as the main principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pakistan telah memulakan usaha menjadi negara kebajikan, di mana buat pertama kali dalam sejarah negara, insurans kesihatan diberikan kepada segmen masyarakat yang paling lemah, yang memberi manfaat kepada enam juta keluarga.", "r": {"result": "He said that Pakistan has embarked on becoming a welfare state, where for the first time in the history of the country, health insurance is provided to the weakest segment of society, benefiting six million families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri itu turut berkata universiti-universiti di dunia Islam perlu melakukan penyelidikan terperinci mengenai kota Madinah sebagai resipi untuk membina sebuah negara yang berjaya.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that universities in the Islamic world need to conduct detailed research on the city of Medina as a recipe for building a successful country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: pakistan, imran khan, pwenghormatan, mahathir, pemimpin, india, sawit.", "r": {"result": "TAG: pakistan, imran khan, respect, mahathir, leader, india, sawit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak KL tidak wujud diskriminasi, pengasingan dunia Islam - Mahathir", "r": {"result": "KL Summit does not exist discrimination, isolation of the Muslim world - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 bukan bertujuan mendiskriminasi atau mengasingkan sesiapa, sebaliknya berhasrat untuk mencari jalan bagi menangani masalah yang dihadapi dunia Islam dan ummah sejagat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2019 Kuala Lumpur Summit does not aim to discriminate or isolate anyone, but instead intends to find a way to deal with the problems faced by the Muslim world and the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri merangkap Pengerusi persidangan itu, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata sidang kali ini turut menjadi medan merungkai pelbagai kemelut yang membelenggu umat Islam atau sekurang-kurangnya menyedarkan dunia Islam terhadap polemik yang melanda masyarakat Islam.", "r": {"result": "The Prime Minister and Chairman of the conference, Tun Dr Mahathir Mohamad, said that this conference was also a field to unravel the various problems that beset Muslims or at least make the Muslim world aware of the polemics that afflict the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan mendiskriminasi atau mengasingkan sesiapa.", "r": {"result": "\"We do not discriminate or isolate anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhasrat untuk bermula secara kecil, dan sekiranya idea, saranan, dan penyelesaian yang dihasilkan boleh diterima serta dibuktikan dapat dilaksanakan, kita harap ia boleh dibawa ke pentas yang lebih besar untuk pertimbangan,\" katanya.", "r": {"result": "We intend to start small, and if the ideas, suggestions, and solutions produced are accepted and proven to be feasible, we hope they can be brought to a bigger stage for consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan kata-kata aluan pada majlis pelancaran persidangan itu di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering his welcome speech at the launch of the conference at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 sehingga Sabtu ini, bertema 'Peranan Pembangunan dalam Akses Kedaulatan Negara', dirasmikan hari ini oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The 2019 Kuala Lumpur Summit until this Saturday, themed 'The Role of Development in Accessing National Sovereignty', was inaugurated today by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak bertujuan untuk berbincang dan mencari jalan penyelesaian baharu lagi berkesan bagi menyelesaikan pelbagai masalah dihadapi dunia Islam selain menyumbang ke arah meningkatkan kesejahteraan umat Islam serta negara Islam secara umum.", "r": {"result": "The summit aims to discuss and find new and effective solutions to solve various problems faced by the Muslim world in addition to contributing towards improving the well-being of Muslims and Muslim countries in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi pentas bagi kira-kira 450 pemimpin negara, pemimpin Islam, cendekiawan, pemikir dan bijak pandai dari 56 negara untuk berbicara serta bertukar pandangan mengenai isu berkaitan dunia Islam.", "r": {"result": "It became a stage for about 450 national leaders, Islamic leaders, scholars, thinkers and intellectuals from 56 countries to speak and exchange views on issues related to the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, persidangan itu turut menjemput hampir kesemua negara Islam supaya dapat mengambil bahagian dalam sidang kemuncak kali ini, walaupun pada tahap yang berbeza.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the conference also invited almost all Muslim countries to participate in the summit this time, although at different levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mendengar pandangan dan kebijaksanaan dalam kalangan peserta serta berdoa melalui sidang kemuncak ini supaya kita dapat secara sedikit demi sedikit menuju ke arah jalan penyelesaian masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "\"We want to listen to the views and wisdom of the participants and pray through this summit so that we can gradually move towards solving the problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah memberkati kita dan terhasil kejayaan dalam usaha kecil ini bagi memulihkan kembali kemuliaan agama yang pernah dicipta satu masa dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"May God bless us and result in success in this small effort to restore the glory of the religion that was once created a long time ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan tekstil dunia Islam dipamer", "r": {"result": "The beauty of the Islamic world's textiles is on display", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIM melawat pameran PIIACUF 2016 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, Putrajaya.", "r": {"result": "HASIM visited the PIIACUF 2016 exhibition at the Putrajaya International Convention Centre, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Samadi Ahmad.", "r": {"result": "- Samadi Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbadanan Putrajaya (PPj) meneruskan usaha dalam menjadikan pusat pentadbiran persekutuan ini sebagai pusat kegemilangan kesenian dan kebudayaan Islam alaf baharu melalui penganjuran Festival Kesenian dan Kebudayaan Islam Antarabangsa Putrajaya (PIIACUF) 2016 yang bermula semalam hingga 11 Disember ini di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Putrajaya Corporation (PPj) continues its efforts to make this federal administrative center a center of glory for Islamic arts and culture in the new millennium through the organization of the Putrajaya International Islamic Arts and Culture Festival (PIIACUF) 2016 which started yesterday until December 11 at the Putrajaya International Convention Center ( PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Keagungan Seni Tekstil Dunia Islam, PIIACUF yang memasuki edisi tahun keempat, memaparkan keunikan serta keindahan kesenian tekstil dari negara antarabangsa.", "r": {"result": "With the theme of the Magnificence of Textile Art of the Islamic World, PIIACUF, which is entering its fourth edition, displays the uniqueness and beauty of textile art from international countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Perkhidmatan Korporat, Datuk Rogaizat Abdullah, berkata beberapa pembaharuan diadakan bersempena penganjuran PIIACUF 2016 kali ini atas sambutan menggalakkan daripada pengunjung termasuk penyertaan dari negara luar.", "r": {"result": "Vice President of Corporate Services, Datuk Rogaizat Abdullah, said several reforms were held in conjunction with the organization of PIIACUF 2016 this time due to the encouraging response from visitors including participation from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogaizat berkata, lokasi penganjuran turut diubah ke PICC bagi memberi keselesaan kepada pengunjung termasuk pertambahan yang semakin meningkat dari kalangan pempamer khususnya dari pelbagai agensi.", "r": {"result": "Rogaizat said that the location of the event was also changed to PICC to provide comfort to visitors, including the increasing number of exhibitors, especially from various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara keunikan PIIACUF 2016 yang akan dibawakan kepada pengunjung adalah hasil kreativiti jahitan, tenunan, sulaman, tekat, ikat serta yang dibawa khas oleh pempamer.", "r": {"result": "\"Among the uniqueness of PIIACUF 2016 that will be brought to the visitors are the creative results of sewing, weaving, embroidery, tying, ikat as well as those specially brought by the exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIIACUF 2016 ini akan dibuka kepada pengunjung bermula dari jam 9 pagi sehingga 11 malam.", "r": {"result": "\"PIIACUF 2016 will be open to visitors starting from 9 am until 11 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 negara menyertai festival ini termasuk Malaysia dan negara luar iaitu dari Oman, Uzbekistan, Kuwait, Iran, Brunei, Indonesia, China, Bangladesh dan Turki,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 10 countries participated in this festival including Malaysia and foreign countries namely Oman, Uzbekistan, Kuwait, Iran, Brunei, Indonesia, China, Bangladesh and Turkey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika jubah Nabi Adam.", "r": {"result": "Replica of Prophet Adam's robe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogaizat berkata, satu tarikan pameran pada kali ini adalah replika jubah Nabi Adam yang berukuran 29 meter labuh dan sembilan meter panjang yang disediakan oleh Yayasan Restu.", "r": {"result": "Rogaizat said, one attraction of the exhibition this time is a replica of Prophet Adam's robe measuring 29 meters long and nine meters long provided by Yayasan Restu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang festival ini PPj turut menyediakan perkhidmatan bas shuttle percuma dari beberapa lokasi terdiri dari Putrajaya Sentral, tempat letak kereta berhadapan Hotel Pullman dan tempat letak kereta bertingkat Presint 4.", "r": {"result": "He said that throughout the festival PPj also provides free shuttle bus services from several locations including Putrajaya Sentral, the car park in front of the Pullman Hotel and the multi-storey car park of Precinct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar 500,000 pelawat.", "r": {"result": "Target 500,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru orang ramai datang beramai-ramai memeriahkan program yang diadakan secara percuma itu serta mensasarkan lebih 500,000 pengunjung akan hadir kerana diadakan bersempena cuti persekolahan.", "r": {"result": "He also called on the public to come en masse to enliven the program which was held for free and aimed for more than 500,000 visitors to attend as it was held in conjunction with the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aktiviti yang akan diadakan terdiri dari demonstrasi kaligrafi permaidani dari Bangladesh dan Kuwait, gerai pameran dan jualan, forum, klinik al-Quran, demonstrasi khat, selawat bersama Habib Syech Assegaf, pertunjukan fesyen Islam serta persembahan kebudayaan.", "r": {"result": "\"Among the activities that will be held are carpet calligraphy demonstrations from Bangladesh and Kuwait, exhibition and sales stalls, forums, al-Quran clinics, calligraphy demonstrations, greetings with Habib Syech Assegaf, Islamic fashion shows and cultural performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir negarawan Malaysia, dunia Islam - Imran Khan", "r": {"result": "Dr Mahathir Malaysian statesman, Islamic world - Imran Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan, menyifatkan rakan sejawatnya, Perdana Menteri Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad, sebagai negarawan Islam yang merubah Malaysia menjadi sebuah model teladan untuk dunia Islam.", "r": {"result": "ISLAMABAD: The Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, described his counterpart, the Prime Minister of Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad, as an Islamic statesman who transformed Malaysia into a role model for the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pakistan berbangga dengan cara Malaysia membangun dan meningkatkan taraf hidup rakyatnya di bawah kepimpinan Dr Mahathir.", "r": {"result": "He said Pakistan was proud of the way Malaysia developed and improved the living standards of its people under Dr Mahathir's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengikuti rapat kerana Pakistan sentiasa memiliki hubungan baik dengan Malaysia.", "r": {"result": "\"We follow closely because Pakistan has always had good relations with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengagumi anda kerana itu,\" katanya pada sidang media bersama Dr Mahathir selepas perbincangan dua hala delegasi Malaysia-Pakistan di sini, hari ini.", "r": {"result": "We admire you for that,\" he said at a press conference with Dr Mahathir after bilateral discussions between the Malaysian-Pakistani delegation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata beliau dan Pakistan juga mengagumi Dr Mahathir kerana tegas dalam isu membabitkan dunia Islam, yang mana malangnya amat sedikit pemimpin Islam bersikap seperti itu.", "r": {"result": "Imran said he and Pakistan also admire Dr Mahathir for being firm on issues involving the Muslim world, which unfortunately very few Muslim leaders behave like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti memerangi keganasan, bagaimana ia menjejaskan dunia Islam.", "r": {"result": "\"Like fighting terrorism, how it affects the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Islamophobia menular di dunia Barat.", "r": {"result": "How Islamophobia is contagious in the Western world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana umat Islam dilayan disebabkan perjuangan politik yang mengelirukan dan disengajakan.", "r": {"result": "How Muslims are treated is due to a misleading and deliberate political struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga jenayah yang dilakukan oleh seorang penganut Islam, maka keseluruhan 1.3 bilion umat Islam di seluruh dunia akan dipersalahkan dengan jenayah itu.", "r": {"result": "\"Whatever crime is committed by a Muslim, then all 1.3 billion Muslims around the world will be blamed for that crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini digambarkan oleh insiden pembunuhan di Christchurch, di mana seorang pengganas menembak mati orang yang tidak bersalah, wanita dan kanak-kanak di dalam masjid, tanpa ada rasa kesal.", "r": {"result": "This is illustrated by the murder incident in Christchurch, where a terrorist shot dead innocent people, women and children in a mosque, without any remorse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di dunia Islam memerhatikan anda mengambil pendirian dalam hal yang membabitkan umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "We in the Muslim world are watching you take a stand in matters involving Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Imran berkata dalam dunia Islam terdapat dua pemimpin yang menonjol dalam isu antarabangsa dan mentransformasi masyarakat, iaitu Dr Mahathir dan Presiden Turki sekarang, Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "Meanwhile, Imran said that in the Islamic world there are two leaders who stand out in international issues and transform society, namely Dr Mahathir and the current President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat Malaysia melalui transformasi dan bagaimana taraf hidup serta pendapatan per kapita rakyatnya meningkat.", "r": {"result": "\"We see Malaysia going through a transformation and how the standard of living and per capita income of its people is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tenaga kerja warganegara Pakistan sudah mula pergi ke Malaysia...peluang pekerjaan diwujudkan supaya tenaga kerja dari Pakistan akan pergi ke Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "Now the workforce of Pakistani citizens has started going to Malaysia...job opportunities are created so that the workforce from Pakistan will go to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dr Mahathir dan Erdogan adalah dua contoh teladan bagaimana kenegarawanan boleh merubah negara dan rakyat.", "r": {"result": "He said Dr Mahathir and Erdogan are two exemplary examples of how statesmanship can change the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa krisis ekonomi melanda Asia Tenggara pada 1998, Malaysia adalah satu-satunya negara yang berjaya keluar daripada krisis itu menggunakan jalan penyelesaiannya sendiri.", "r": {"result": "\"When the economic crisis hit Southeast Asia in 1998, Malaysia was the only country that managed to get out of the crisis using its own solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami, Pakistan, kini sedang menghadapi situasi ekonomi yang sukar... dan banyak yang perlu dilakukan untuk keluar daripada kesulitan ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We, Pakistan, are currently facing a difficult economic situation... and a lot needs to be done to get out of this predicament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina semula pemerintahan dunia Islam", "r": {"result": "Rebuilding the government of the Islamic world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Alliance of Muslim Nations (AMN) mungkin jarang disebut oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad namun ia berpotensi untuk membentuk semula pemerintahan dunia.", "r": {"result": "REVIEW | The Alliance of Muslim Nations (AMN) may rarely be mentioned by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad but it has the potential to reshape world governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, idea yang masih dirangka ini telah berada di fikirannya untuk seketika.", "r": {"result": "Clearly, this still-drafted idea had been on his mind for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea ini disebut dalam perbualan Dr Mahathir bersama Presiden Recep Tayyip Erdogan, ketika beliau membicarakan kepentingan Malaysia, Pakistan, dan Turki dalam mengurangkan kebergantungan terhadap kuasa besar di dunia ini.", "r": {"result": "This idea was mentioned in Dr Mahathir's conversation with President Recep Tayyip Erdogan, when he discussed the importance of Malaysia, Pakistan, and Turkey in reducing dependence on major powers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, Indonesia, dan Qatar juga perlu berada dalam senarai tersebut.", "r": {"result": "Iran, Indonesia, and Qatar should also be on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negara ini merupakan negara Islam paling strategik di dunia, walaupun Iran mungkin berada di bawah sekatan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "These three countries are the most strategic Islamic countries in the world, although Iran may be under US sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Iran kini sedang membangunkan alternatif sistem pembayaran komersial bersama Rusia dan China, untuk mengatasi dominasi AS di dalam Swift Banking System.", "r": {"result": "But Iran is currently developing an alternative commercial payment system with Russia and China, to overcome US dominance in the Swift Banking System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan merupakan \"iron brother\" kepada China, dengan pemahaman yang signifikan terhadap politik dalaman China.", "r": {"result": "Pakistan is an \"iron brother\" to China, with a significant understanding of China's internal politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Malaysia menghadapi masalah yang sama, China juga memerlukan bantuan Pakistan untuk mengatasi sebarang gangguan di Laut China Selatan.", "r": {"result": "While Malaysia faces the same problem, China also needs Pakistan's help to overcome any disturbance in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar kaya dengan cecair gas asli (LNG), begitu juga dengan Malaysia.", "r": {"result": "Qatar is rich in liquefied natural gas (LNG), as is Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar dan Malaysia boleh mengurangkan penggunaan tenaga di China, yang bergantung kepada arang batu sebanyak 70 peratus, seterusnya mengurangkan masalah pencemaran dan ancaman perubahan iklim.", "r": {"result": "Qatar and Malaysia can reduce energy consumption in China, which depends on coal by 70 percent, thereby reducing the problem of pollution and the threat of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia juga memainkan peranan besar sebagai pengeluar utama LNG, bersama-sama Malaysia berkuasa di sepanjang Selat Melaka dan Indo-pasifik.", "r": {"result": "Indonesia also plays a major role as a major producer of LNG, along with Malaysia's dominance along the Straits of Malacca and the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Turki mengawal Selat Bosphoros, menjadikan Amerika Syarikat dan Rusia, termasuk China, Perancis, dan United Kingdom, menghormati negara itu.", "r": {"result": "At the same time, Turkey controls the Bosphoros Strait, making the United States and Russia, including China, France, and the United Kingdom, respect the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata wujudnya AMN, G6 versi Islamik dapat dibentuk.", "r": {"result": "If AMN exists, the Islamic version of G6 can be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan dari negara Muslim yang lain amat dialu-alukan supaya dapat memperkasakan gabungan ini.", "r": {"result": "Membership from other Muslim countries is most welcome in order to strengthen this alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Malaysia menjadi sebahagian daripada AMN ini, tidak perlu risau kepada keanggotaan Indonesia dalam G20 dan Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC).", "r": {"result": "When Malaysia becomes part of this AMN, there is no need to worry about Indonesia's membership in the G20 and the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi Malaysia dan Turki, sebagai rakan kongsi sektorial ASEAN, dapat membuat gambaran mengenai senario di atas dengan cara yang komprehensif dan strategik, tiada sebab mengapa dunia Islam harus mengikut keinginan kuasa luar.", "r": {"result": "As long as Malaysia and Turkey, as sectoral partners of ASEAN, are able to picture the above scenario in a comprehensive and strategic way, there is no reason why the Islamic world should follow the wishes of outside powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliance of Muslim Nation mengawal semua laluan maritim yang penting dan kritikal, antaranya di Selat Melaka, Teluk Oman, Selat Hormuz, dan Selat Bosphoros.", "r": {"result": "The Alliance of Muslim Nation controls all important and critical maritime routes, including the Strait of Malacca, the Gulf of Oman, the Strait of Hormuz, and the Bosphoros Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan perdagangan maritim tiga kali ganda lebih murah daripada pengangkutan barangan melalui kereta api, impak dunia Islam akan menjadi penting di dalam perdagangan global.", "r": {"result": "Since maritime trade is three times cheaper than transporting goods by rail, the impact of the Islamic world will be significant in global trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikatakan oleh Dr Mahathir ketika pemukiman PKR di Port Dickson pada minggu lepas, tetap berdiri walaupun dipisahkan, bersatu ketika jatuh.", "r": {"result": "As Dr Mahathir said during the PKR settlement in Port Dickson last week, standing still despite being separated, united when falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Dunia Islam Yayasan Albukhary tingkat kefahaman Islam", "r": {"result": "Islamic World Gallery Albukhary Foundation level of Islamic understanding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan koleksi artifak mampu menceritakan mengenai sejarah sesuatu tamadun, manakala muzium pula mendidik serta menyatukan pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "LONDON: Tun Dr Mahathir Mohamad described artefact collections as being able to tell about the history of a civilization, while museums educate and unite various layers of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau berbangga dengan penubuhan Yayasan Albukhary di Malaysia, yang berpandangan jauh dalam membawa idea pameran ini sejak empat tahun lalu untuk menjadikannya realiti.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he was proud of the establishment of the Albukhary Foundation in Malaysia, which had the foresight to bring the idea of this exhibition four years ago to make it a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya yang dirakamkan sempena pembukaan Galeri Dunia Islam Yayasan Albukhary di Muzium British di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in his speech recorded in conjunction with the opening of the Albukhary Foundation Islamic World Gallery at the British Museum here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Perdana Menteri berkesempatan mengunjungi galeri berkenaan ketika lawatan kerjanya ke London.", "r": {"result": "Last month, the Prime Minister had the opportunity to visit the gallery during his working visit to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, beliau berharap dengan persembahan dan karya seni yang menarik di galeri itu lebih ramai pelawat mengunjungi muzium berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he hoped that with the interesting performances and artworks at the gallery, more visitors would visit the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pameran itu juga, secara tidak langsung mampu mengetengahkan karya Islam seterusnya menangani kekurangan pemahaman mengenai sejarah dan tamadun Islam.", "r": {"result": "He said that the exhibition was also able to indirectly highlight Islamic works and address the lack of understanding of Islamic history and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan galeri ini adalah satu peristiwa bersejarah kepada Muzium Kesenian Islam Malaysia dan pencapaian yang membanggakan untuk Yayasan Albukhary,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opening of this gallery is a historic event for the Malaysian Islamic Art Museum and a proud achievement for the Albukhary Foundation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di Malaysia, Yayasan Albukhary menyasarkan untuk mempromosikan seni dan kraf sebagai daya penjenamaan komuniti pelbagai budaya.", "r": {"result": "He said, in Malaysia, the Albukhary Foundation aims to promote arts and crafts as a branding force for multicultural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila masyarakat menghayati seni, budaya, warisan dan seni bina mereka maka secara tidak langsung mereka akan mencari keindahan estetik dan mentafsir makna karya, yang mana negara boleh mencapai tamadun yang tinggi.", "r": {"result": "\"When the community appreciates their art, culture, heritage and architecture, they will indirectly find aesthetic beauty and interpret the meaning of the work, through which the country can achieve a high civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan negara maju sangat menghargai karya seni dan saya bangga bahawa Malaysia kini menunjukkan kemajuan dan berada selangkah ke hadapan dalam isu ini.", "r": {"result": "\"Most developed countries really appreciate works of art and I am proud that Malaysia is now showing progress and is one step ahead in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran galeri ini menerusi sumbangan Yayasan Albukhary adalah contoh terbaik bagaimana kita secara kolektif dapat menggalakkan penumpuan aspek kemanusiaan melalui seni dan budaya Islam ,\" katanya.", "r": {"result": "\"The launch of this gallery through the Albukhary Foundation's contribution is the best example of how we can collectively promote the convergence of humanitarian aspects through Islamic art and culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut merakamkan ucapan tahniah bagi pembukaan galeri itu, Prince of Wales, Prince Charles yang menyatakan kekaguman beliau terhadap karya seni dalam dunia Islam.", "r": {"result": "Also recording congratulations for the opening of the gallery, the Prince of Wales, Prince Charles, who expressed his admiration for works of art in the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni dalam dunia Islam selalu menarik perhatian saya.", "r": {"result": "\"Art in the Islamic world has always attracted my attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira kerana kita berpeluang mempamerkan karya-karya indah dan menarik yang menampilkan kebenaran dan keindahan Tamadun Islam dalam isu kemanusiaan sejagat,\" katanya.", "r": {"result": "I am very happy because we have the opportunity to exhibit beautiful and interesting works that showcase the truth and beauty of Islamic Civilization in universal humanitarian issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium British menerima kira-kira tujuh juta pelawat setiap tahun, dan Galeri Dunia Islam terletak di tingkat tiga muzium itu mula dibuka kepada orang ramai, semalam.", "r": {"result": "The British Museum receives around seven million visitors each year, and the Islamic World Gallery on the museum's third floor opened to the public yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri itu yang dibahagikan kepada dua bilik memaparkan pelbagai koleksi kesenian Islam secara menyeluruh melalui seni dan budaya material.", "r": {"result": "The gallery, which is divided into two rooms, displays a wide collection of Islamic art as a whole through art and material culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempamerkan objek yang memberi gambaran mengenai pertukaran budaya dunia Islam dari Afrika Barat ke Asia Tenggara, bermula sekitar 600 tahun lalu hingga ke hari ini.", "r": {"result": "It exhibits objects that give an overview of the cultural exchange of the Islamic world from West Africa to Southeast Asia, starting around 600 years ago until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artifak yang dipamerkan termasuk peralatan kehidupan seharian seperti penapis air, seramik, permainan dan alat muzik.", "r": {"result": "Artifacts on display include everyday life tools such as water filters, ceramics, games and musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipamerkan tekstil dan barang kemas, seni buku dan seni kontemporari.", "r": {"result": "Also on display are textiles and jewellery, book art and contemporary art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artifak yang dipamerkan dari Malaysia termasuklah keris dari Kedah, pending atau tali pinggang serta panel kayu dengan transkrip Melayu dari Terengganu.", "r": {"result": "Among the artifacts on display from Malaysia include keris from Kedah, pendants or belts and wooden panels with Malay transcripts from Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Muzium Kesenian Islam Malaysia, Syed Mohamad Albukhary, beliau sangat teruja melihat hasil kerja keras selama empat tahun untuk merealisasikan galeri itu yang mendapat ulasan lima bintang apabila dibuka kepada media Selasa lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Malaysian Islamic Art Museum, Syed Mohamad Albukhary, was very excited to see the results of four years of hard work to realize the gallery which received five-star reviews when it was opened to the media last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berpuashati.", "r": {"result": "\"I'm very satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kali pertama galeri Islam dibuka di Muzium British dan menampilkan kesenian Islam dari Afrika Utara ke Asia Tenggara.", "r": {"result": "This is the first time an Islamic gallery has opened in the British Museum and features Islamic art from North Africa to Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah bahagian yang paling penting pada pameran ini kerana Islam bukan hanya di Asia Barat,\" katanya ketika ditemui selepas pembukaan rasmi galeri itu.", "r": {"result": "That is the most important part of this exhibition because Islam is not only in West Asia,\" he said when met after the official opening of the gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi keseronokan dengan pembukaan galeri itu, Ketua Kurator Asia Tenggara di Perpustakaan British, Datuk Dr Annabel Teh Gallop yang menyatakan galeri itu sangat istimewa.", "r": {"result": "Also sharing his excitement with the opening of the gallery, the Chief Curator of South East Asia at the British Library, Datuk Dr Annabel Teh Gallop who stated that the gallery is very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, pameran ini sangat istimewa kerana ini adalah kali pertama dalam sejarah Muzium British, di Galeri Seni Islam, terdapat artifak dari Asia Tenggara, dari dunia Melayu.", "r": {"result": "\"Personally, this exhibition is very special because this is the first time in the history of the British Museum, in the Islamic Art Gallery, there are artifacts from Southeast Asia, from the Malay world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dipamerkan keris yang disampaikan oleh Raja Kedah pada abad ke-18, Bugis Keris, parang Mindanao, sekeping batik dari Sumatera, pending atau tali pinggang dari Malaysia - semuanya mencerminkan kehidupan Islam di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Also on display are keris presented by the King of Kedah in the 18th century, Bugis Keris, a Mindanao sword, a piece of batik from Sumatra, pendants or belts from Malaysia - all of which reflect Islamic life in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting.", "r": {"result": "This is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Tenggara termasuk dalam kisah seni Islam dunia,\" katanya.", "r": {"result": "Southeast Asia is included in the story of world Islamic art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan cipta solidariti dunia Islam", "r": {"result": "Ramadan creates solidarity in the Muslim world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pemuda berdoa selepas menunaikan solat Jumaat di Masjid Kashmiri, di Kathmandu, Nepal.", "r": {"result": "A young man prays after Friday prayers at the Kashmiri Mosque, in Kathmandu, Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI Ramadan yang lalu, puasa pada 2017 - Hijrah 1438, memberi peluang kepada umat Islam untuk terus berusaha memperkuatkan silaturahim dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "JUST LIKE last Ramadan, fasting in 2017 - Hijrah 1438, gave Muslims the opportunity to continue to strengthen their friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jadi kebiasaan bagi keluarga, jiran tetangga, rakan dan saudara berbuka puasa bersama sebelum menunaikan solat tarawih seterusnya bersahur mendekatkan diri kepada Allah SWT dan pada masa sama bersatu hati umpama satu keluarga.", "r": {"result": "It has become customary for families, neighbors, friends and relatives to break their fast together before performing the tarawih prayer, followed by suhoor to get closer to Allah SWT and at the same time unite like one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ramadan juga akan diingati sebagai satu detik yang muram kerana ada dalam kalangan umatnya membunuh saudara sendiri apabila orang tidak berdosa terkorban kerana letupan bom.", "r": {"result": "However, Ramadan will also be remembered as a gloomy moment because some among his followers kill their own brothers when innocent people are killed due to bomb explosions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, sembilan daripada setiap 10 orang Islam yang maut di zon perang disebabkan tembakan saudaranya atau terkorban kerana bom yang digugurkan seorang Muslim lain.", "r": {"result": "Today, nine out of every 10 Muslims who die in a war zone are either shot by their brother or killed by a bomb dropped by another Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Muslim adalah kumpulan masyarakat paling terkesan akibat daripada perang saudara, perebutan kuasa dan serangan pengganas.", "r": {"result": "So, Muslims are the most affected community group as a result of civil wars, power struggles and terrorist attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan keadaan itu, situasi ini semakin buruk sekurang-kurangnya dalam tempoh 10 Ramadan lalu.", "r": {"result": "Not enough with that situation, this situation is getting worse at least during the last 10 Ramadans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali langkah berjaga-jaga diambil, kita akan terus lihat penderitaan mangsa baharu dalam tempoh terdekat sambil kita berdoa kepada Allah SWT supaya tidak berlaku.", "r": {"result": "Unless precautions are taken, we will continue to see the suffering of new victims in the near future as we pray to Allah SWT that this does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempur sesama sendiri.", "r": {"result": "Fight each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita meneliti keadaan dunia Islam secara keseluruhannya, kebenaran ini menjadi semakin jelas.", "r": {"result": "If we examine the state of the Islamic world as a whole, this truth becomes even clearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pada Ramadan ini, puak Syiah dan Sunnah di Yaman bertempur dengan sahabat sendiri, jiran dan kenalan, sedangkan mereka pernah menunaikan solat dan berpuasa bersama.", "r": {"result": "For example, this Ramadan, the Shia and Sunnah factions in Yemen fought with their own friends, neighbors and acquaintances, while they used to pray and fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Sunnah dan Syiah di kota Baghdad, Mosul dan Karbala yang tinggal dalam suasana damai tidak lama dahulu sama-sama berbuka puasa dan bersahur, kini menjadi musuh ketat.", "r": {"result": "The Sunni and Shiite communities in the cities of Baghdad, Mosul and Karbala who lived in a peaceful atmosphere not long ago together breaking fast and breaking the fast, are now bitter enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebahagian umat Islam di Bangladesh, Ramadan kali ini berlalu sambil menunggu untuk dihukum mati di penjara serta memperingati mereka yang sudah menjalani hukuman.", "r": {"result": "For some Muslims in Bangladesh, this Ramadan is spent waiting to be sentenced to death in prison and commemorating those who have already served their sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berbuka puasa dengan kesedaran bahawa waktu untuk mereka menjalani hukuman juga semakin dekat.", "r": {"result": "They will break their fast with the realization that the time for them to serve their punishment is also approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Rakhine, Myanmar; Republik Afrika Tengah, Somalia, Sudan dan Chad, umat Islam melalui satu lagi Ramadan dalam keadaan bergolak.", "r": {"result": "In Rakhine region, Myanmar; Central African Republic, Somalia, Sudan and Chad, Muslims are going through another Ramadan in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sepatah perkataan pun yang dapat menggambarkan keadaan dihadapi mereka di Syria dan Libya pada Ramadan kali ini.", "r": {"result": "There are no words that can describe the situation they are facing in Syria and Libya this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan saudara Islam kita di negara itu tidak ada makanan mahupun air untuk berbuka dan bersahur.", "r": {"result": "Many of our Muslim brothers in that country do not have food or water to break the fast and Suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat mereka diganggu dengan bunyi tembakan senjata api, masjid tempat beribadat sehari sebelumnya mungkin sudah musnah ketika ini.", "r": {"result": "Their prayers were interrupted by the sound of gunfire, the mosque where they worshiped the day before may have been destroyed by now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian bertarung nyawa.", "r": {"result": "Refugees fight for their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ramadan kali ini juga, pelarian akan sekali lagi bertarung nyawa ketika lari dari Syria, Afghanistan, Libya dan Iraq.", "r": {"result": "This Ramadan too, refugees will once again fight for their lives as they flee from Syria, Afghanistan, Libya and Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika cuba menyelamatkan diri daripada maut di negara sendiri, mereka boleh terkorban ketika dalam perjalanan ke tempat selamat atau di laut sementara pelarian di khemah pelarian di Jordan dan Lubnan hanya cuba untuk terus hidup dengan bantuan yang diterima.", "r": {"result": "When trying to save themselves from death in their own country, they can perish on the way to safety or at sea while refugees in refugee camps in Jordan and Lebanon are just trying to survive with the help they receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki yang mengambil tanggungjawab paling berat menerima kemasukan pelarian Syria, meskipun dengan bantuan pertubuhan bukan kerajaan dan berusaha sehabis baik untuk membantu pelarian mengharungi Ramadan dalam keadaan terbaik, masih sukar mengatakan sama ada usaha itu mencukupi.", "r": {"result": "Turkey, which takes the heaviest responsibility in accepting the influx of Syrian refugees, although with the help of non-governmental organizations and doing its best to help the refugees get through Ramadan in the best conditions, it is still difficult to say whether the efforts are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta orang Islam masih menunggu bantuan daripada saudara seagama di negara tempat mereka berlindung selepas meninggalkan keluarga, saudara, rakan, sekolah dan aset.", "r": {"result": "Millions of Muslims are still waiting for help from their co-religionists in the countries where they have taken refuge after leaving their families, relatives, friends, schools and assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang sekali, perasaan bersaudara nampaknya dilupakan ketika ramai yang terbabit dalam agenda politik dan berebut kepentingan masing-masing.", "r": {"result": "Unfortunately, the feeling of brotherhood seems to be forgotten when many are involved in political agendas and fight for each other's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum ambil kira tindakan memutuskan hubungan diplomatik oleh Bahrain, Arab Saudi, Mesir dan Emiriah Arab Bersatu serta Maldives ke atas Qatar disusuli serangan terbaru yang berlaku di Iran.", "r": {"result": "This does not take into account the actions of Bahrain, Saudi Arabia, Egypt and the United Arab Emirates as well as the Maldives to cut diplomatic ties with Qatar following the latest attacks in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu saudara seagama.", "r": {"result": "Help fellow believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi faktanya ialah semua umat Islam wajib membantu saudara seagama, wanita, kanak-kanak, orang tua dan yang sakit serta uzur yang memerlukan bantuan. Bagaimanapun, ada dalam kalangan umat Islam hanya tahu menyalahkan Barat atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "The fact is that all Muslims are obliged to help their fellow believers, women, children, the elderly and the sick and infirm who need help. However, some Muslims only know how to blame the West for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka mahu Barat menunjukkan jalan keluar.", "r": {"result": "Maybe they want the West to show the way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika umat Islam dari seluruh dunia bersatu, dunia Islam akan mendapat kuasa luar biasa selain kuasa dalaman.", "r": {"result": "However, if Muslims from all over the world unite, the Muslim world will gain extraordinary power in addition to internal power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi, kegagalan dunia Islam hari ini menyelesaikan masalah sendiri, sedangkan dahulu mereka yang memimpin, sukar diterima umat Islam yang berniat baik.", "r": {"result": "There is no doubt, the failure of the Muslim world today to solve its own problems, whereas in the past those who led, it was difficult for well-intentioned Muslims to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat bahawa umat Islam wajib melindungi saudara seagamanya.", "r": {"result": "It should be remembered that Muslims are obliged to protect their fellow believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah Islam banyak menceritakan mengenai mereka yang memberi tempat berteduh kepada pelarian dan berkongsi makanan.", "r": {"result": "Islamic history tells a lot about those who gave refuge to refugees and shared food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi SAW turut menasihati bahawa jangan tidur selagi jiran kita kelaparan.", "r": {"result": "The Prophet SAW also advises not to sleep while our neighbors are starving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang ditakrif sebagai nilai moral daripada al-Quran, kita perlu mengutamakan saudara seagama daripada diri sendiri.", "r": {"result": "As defined as a moral value from the Quran, we need to prioritize our fellow believers over ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu mereka yang lemah dan selamatkan mereka yang ditindas.", "r": {"result": "Help the weak and save the oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi satu doa bagi semua umat Islam supaya segera bersatu dan saling menyokong ke arah mencipta semangat solidariti dunia Islam.", "r": {"result": "It has become a prayer for all Muslims to immediately unite and support each other towards creating a spirit of solidarity in the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Turki yang menulis lebih 300 buku diterjemah kepada 73 bahasa mengenai politik, agama dan sains.", "r": {"result": "Turkish writer who wrote more than 300 books translated into 73 languages on politics, religion and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep adab mampu selesai masalah dunia Islam sejagat", "r": {"result": "The concept of adab can solve the problems of the universal Islamic world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi Islam menggelarkan tokoh 'pembaharuan' sebagai mujaddid dan mujtahid.", "r": {"result": "Islamic tradition calls the figures of 'reform' as mujaddid and mujtahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu bagaimanapun adalah pengiktirafan kepada kepakaran mereka, namun ia tidak bermaksud golongan ini mengubah hukum dan prinsip Islam sedia ada, sebaliknya melakukan modifikasi untuk memperkukuh ajaran agama selari dengan kandungan al-Quran dan hadis.", "r": {"result": "The title, however, is a recognition of their expertise, but it does not mean that this group changes the existing Islamic laws and principles, but instead makes modifications to strengthen religious teachings in line with the content of the Quran and hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain bagi membantu umat Islam menghadapi pelbagai isu termasuk salah faham, manipulasi, kekeliruan dan gejala ekstremisme yang berlaku dengan melihat kesesuaiannya mengikut konteks serta keadaan semasa.", "r": {"result": "Among other things, it is to help Muslims face various issues including misunderstanding, manipulation, confusion and symptoms of extremism that occur by looking at its suitability according to the current context and situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tokoh seperti itu sebenarnya sukar dilahirkan dalam mana-mana tamadun dan kebudayaan termasuk dalam dunia Islam kontemporari.", "r": {"result": "However, such a figure is actually difficult to be born in any civilization and culture including in the contemporary Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tokoh yang tidak dapat disangkal lagi kewibawaan, pemikiran dan integritinya adalah ilmuwan terkemuka, Tan Sri Prof Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas dengan sumbangannya dalam pelbagai bidang termasuk metafizik, falsafah sains dan pendidikan, perbandingan agama, sastera, sejarah dan kebudayaan.", "r": {"result": "Among the figures whose authority, thought and integrity cannot be denied is the leading scientist, Tan Sri Prof Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas with his contributions in various fields including metaphysics, philosophy of science and education, comparative religion, literature, history and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kerusi Pemikiran Islam Syed Muhammad Naquib al-Attas, Prof Dr Wan Mohd Nor Wan Daud, berkata, Syed Muhammad Naquib al-Attas antara tokoh mapan dalam dunia Islam dengan segala idea dan kaedah yang diperkenalkannya didasari tradisi keilmuwan Islam sejak zaman-berzaman.", "r": {"result": "The holder of the Chair of Islamic Thought Syed Muhammad Naquib al-Attas, Prof Dr Wan Mohd Nor Wan Daud, said, Syed Muhammad Naquib al-Attas is one of the established figures in the Islamic world with all the ideas and methods he introduced based on the Islamic scientific tradition since ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang reformis sejati secara jelasnya adalah individu yang mempunyai pencapaian membanggakan dalam keintelektualannya.", "r": {"result": "\"A true reformer is clearly an individual with proud intellectual achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tokoh itu perlu berwawasan dan sentiasa mempertahankan idea atau pandangan walaupun berada dalam suasana intelektual dan persekitaran budaya yang tidak sebati dengannya.", "r": {"result": "\"In addition, the figure needs to be visionary and always defend an idea or point of view even if he is in an intellectual atmosphere and cultural environment that does not blend with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak ada keraguan untuk menamakan Prof al-Attas sebagai reformis berasaskan penelitian ilmiah juga pemerhatian saya yang bekerja secara profesional serta peribadi bersama dengan beliau,\" katanya dalam Siri Syarahan Malam Sabtu di Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Thus, there is no doubt in naming Prof al-Attas as a reformer based on scientific research as well as my observations working professionally and personally with him,\" he said in the Saturday Night Lecture Series at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu juga, turut diadakan Majlis Penamaan Semula CASIS kepada Pusat Kajian Tinggi Islam, Sains dan Peradaban Raja Zarith Sofia (RZS-CASIS) yang disempurnakan Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "At the same event, a ceremony was also held to rename CASIS to the Raja Zarith Sofia Center for Higher Studies in Islam, Science and Civilization (RZS-CASIS) which was completed by the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Wan Mohd Nor, antara idea utama dan paling penting diketengahkan Prof al-Attas adalah konsep adab melalui pelbagai dimensi yang ditawarkannya kepada pemikiran moden Islam.", "r": {"result": "Wan Mohd Nor insisted, among the main and most important ideas highlighted by Prof al-Attas is the concept of manners through the various dimensions that he offers to modern Islamic thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenalkan semula, dihuraikan secara sistematik.", "r": {"result": "Reintroduced, systematically elaborated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adab ialah konsep tradisi Islam yang diperkenalkan semula dan dihuraikan secara sistematik.", "r": {"result": "\"Adab is a traditional concept of Islam that is reintroduced and elaborated systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dikaitkan dengan terma serta konsep Islam dalam ontologi, epistomologi, pendidikan, etika, mahupun ekologi.", "r": {"result": "It is also associated with Islamic terms and concepts in ontology, epistomology, education, ethics, and ecology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definisi adab mengikut Prof al-Attas ialah pengiktirafan realiti bahawa ilmu dan makhluk disusun secara hierarki berdasarkan tahap dan kedudukan masing-masing.", "r": {"result": "\"The definition of manners according to Prof al-Attas is the recognition of the reality that knowledge and beings are organized hierarchically based on their respective levels and positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga tempat paling sempurna bagi seseorang dalam perhubungan dengan realiti sama ada secara fizikal, intelektual, kapasiti kerohanian dan potensi seseorang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also the most perfect place for a person in a relationship with reality, whether physically, intellectually, spiritually, and a person's potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menurut Prof al-Attas, tanpa pengiktirafan itu sudah tentu pendidikan tidak bermakna, selain hanya satu proses pembelajaran.", "r": {"result": "He said, according to Prof al-Attas, without that recognition of course education is meaningless, other than just a learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menurutnya, adab mempunyai hubung kait daripada sudut pandang sejagat Islam dan etika dengan persoalan kebenaran (hak), hikmah dan kebenaran.", "r": {"result": "In fact, according to him, adab has a connection from the universal point of view of Islam and ethics with the question of truth (right), wisdom and truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adab apabila merujuk kepada perhubungan sesama manusia, ia bermaksud norma etika yang merujuk kepada tindak-tanduk sosial mengikut keperluan tertentu termasuk dalam keluarga dan masyarakat.", "r": {"result": "\"Adab when referring to human relationships, it means ethical norms that refer to social behavior according to certain needs including in the family and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adab kepada Nabi Muhammad SAW pula adalah dengan benar-benar memahami sepenuhnya kedudukan akhlak dan metafizikal Baginda.", "r": {"result": "\"Adab to Prophet Muhammad SAW is to fully understand His Majesty's moral and metaphysical position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mendorong kita untuk mencintai Rasulullah SAW lebih daripada diri sendiri antaranya melalui pengamalan sunnah.", "r": {"result": "This encourages us to love the Prophet SAW more than ourselves, including through the practice of Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adab kepada pemimpin pula adalah dengan mempunyai pandangan yang baik terhadap mereka dan menyokong polisi baik yang dikemukakan, selain mengelakkan daripada membantu dalam hal bertentangan dengan prinsip agama antaranya ketidakadilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Adab to leaders is to have a good view of them and support the good policies presented, besides avoiding helping in matters that are against religious principles including injustice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, konsep multidimensi adab juga boleh merujuk kepada bagaimana perilaku kita terhadap alam dan masa.", "r": {"result": "He insisted, the multidimensional concept of manners can also refer to how we behave towards nature and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, setiap khalifah di muka bumi ini perlu memegang amanah dan sentiasa memastikan kesejahteraan tidak dimanipulasi dengan perkara yang bertentangan dengan hukum alam.", "r": {"result": "\"The meaning is that every caliph on this earth needs to hold trust and always ensure that the well-being is not manipulated by things that are against the laws of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat waktu dengan patuh.", "r": {"result": "Benefit of time obediently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aspek masa, orang yang beradab akan memanfaatkan waktu yang ada dengan patuh dan melaksanakan aktiviti sebagaimana dianjurkan Islam.", "r": {"result": "\"In terms of time, civilized people will take advantage of the available time obediently and carry out activities as recommended by Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja merujuk kepada penjagaan masa, bahkan seseorang yang beradab akan memastikan sentiasa sabar dalam tempoh ditimpa ujian dan bersangka baik dengan Allah SWT dalam apa sahaja keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't just refer to time management, even a civilized person will make sure to always be patient during the test period and be kind to Allah SWT in any situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara isu yang membelenggu Muslim hari ini adalah ramai reformis Muslim moden yang cuba menggabungkan pemikiran Islam dengan idea sekular Barat yang menyebabkan gangguan serius dalam beberapa asas agama, intelektual dan kehidupan sosial walaupun dengan niat yang baik.", "r": {"result": "He said, among the issues plaguing Muslims today are many modern Muslim reformers who try to combine Islamic thought with Western secular ideas that cause serious disruption in some of the foundations of religion, intellectual and social life even with good intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mencetuskan bantahan dalam kalangan ilmuwan tradisional, sementara ada juga yang mahu melindungi Muslim daripada dicemari idea moden Barat dengan mengehadkan komuniti mereka kepada pendekatan konservatif yang berbahaya.", "r": {"result": "\"This sparked protests among traditional scholars, while some wanted to protect Muslims from being tainted by Western modern ideas by limiting their community to dangerous conservative approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, gabungan pemikiran Islam dan Barat adalah dinamik, namun menyebabkan gangguan dan kekacauan, sikap konservatif pula mewujudkan kestabilan tetapi jumud dan tidak progresif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the combination of Islamic and Western thought is dynamic, but causes disruption and chaos, conservative attitudes create stability but are stagnant and non-progressive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melihat gagasan Prof al-Attas ini seperti reformis dan pemikir besar Islam yang lain sebagai dinamik kerana ia terhasil daripada aktiviti mental dan fizikal berterusan dalam percubaan untuk menyelesaikan beberapa masalah sejarah dan konsep tertentu yang membelenggu ilmuwan dan masyarakat secara umumnya.", "r": {"result": "He also saw the ideas of Prof al-Attas like reformers and other great Islamic thinkers as dynamic because they resulted from continuous mental and physical activity in an attempt to solve some historical problems and specific concepts that plagued scientists and society in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penyelesaian dicadangkan Prof al-Attas sesuatu yang baharu, ia sejajar dengan kerangka Islam yang diguna pakai beliau daripada asas pemikiran Islam.", "r": {"result": "\"Although the solution proposed by Prof al-Attas is something new, it is in line with the Islamic framework that he uses from the basis of Islamic thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan dunia dan kerangka asas tauhid beliau menggabungkan analisis tuntas terhadap konsep asas Islam, menggunakan semua sumber empirikal, rasional dan tradisi serta kontemporari yang relevan tanpa mengganggu prinsip, undang-undang dan moral,\" katanya.", "r": {"result": "\"His worldview and the basic framework of tawhid combine a thorough analysis of the basic concepts of Islam, using all relevant empirical, rational and traditional and contemporary sources without interfering with principles, laws and morals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan antara kejayaan Prof al-Attas apabila tokoh ini menghidupkan semula beberapa aspek dalam tradisi keilmuwan Islam yang diabaikan dan memperbetulkan perkara yang menimbulkan salah faham dengan mendatangkan formulasi baharu serta menghubungkan semua idea dan konsep ini bagi merungkainya.", "r": {"result": "He also described Prof al-Attas as one of the successes when this figure revived several aspects of the Islamic scientific tradition that were neglected and corrected things that caused misunderstandings by bringing new formulations and connecting all these ideas and concepts to unravel them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya penyatuan, pendidikan untuk dunia Islam - Syed Saddiq", "r": {"result": "The importance of unification, education for the Islamic world - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Segala isu atau konflik yang dialami oleh komuniti Islam perlu ditangani dengan penyatuan suara dunia Islam terlebih dahulu.", "r": {"result": ": All issues or conflicts experienced by the Muslim community need to be addressed by unifying the voice of the Muslim world first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menegaskan pentingnya komuniti Islam di seluruh dunia untuk bersatu dalam menyuarakan pendirian mereka berkenaan satu-satu isu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman emphasized the importance of the Muslim community around the world to unite in voicing their stance on one issue at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tanpa satu suara yang kuat, sukar untuk langkah seterusnya diambil, apatah lagi melaksanakan gerak kerja yang sistematik dan efektif\".", "r": {"result": "This is because without a strong voice, it is difficult to take the next step, let alone implement a systematic and effective action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling penting di sebalik apa yang berlaku ialah untuk komuniti Islam bersatu.", "r": {"result": "What is most important behind what is happening is for the Muslim community to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau suara kita tidak bersatu, sukar untuk kita bergerak ke hadapan\".", "r": {"result": "If our voices are not united, it will be difficult for us to move forward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dapat menggabungkan tenaga, saya yakin kita dapat melakukan banyak perkara yang baik untuk dunia Islam,\" katanya.", "r": {"result": "If we can combine our energies, I am sure we can do many good things for the Muslim world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) juga menegaskan pentingnya aspek pendidikan diperkukuh di negara-negara Islam sebagai benteng pertahanan diri\".", "r": {"result": "He who is also the Head of the Youth United Nations (ARMADA) also emphasized the importance of strengthening the education aspect in Islamic countries as a bastion of self-defense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita nak pertahankan diri sendiri, kita perlu kuat terlebih dahulu.", "r": {"result": "If we want to defend ourselves, we need to be strong first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita tidak beri penekanan kepada perkara-perkara mustahak, contohnya pendidikan dan pembangunan teknologi di negara-negara Islam, kolaborasi antara satu sama lain seperti perdagangan dan perusahaan, sukar untuk kita perjuangkan isu-isu lain,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "If we don't put emphasis on important things, for example education and technological development in Islamic countries, collaboration with each other such as trade and business, it will be difficult for us to fight for other issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ditemui selepas ditemui selepas solat Jumaat dan Solat Hajat Perdana serta Qunut Nazilah untuk rakyat Uighur dan Kashmir di Universiti Islam Antarabangsa (UAIM) kampus Gombak, pada Jumaat.", "r": {"result": "Syed Saddiq was found after being found after Friday prayers and Hajat Perdana prayers and Qunut Nazilah for the Uighurs and Kashmiris at the International Islamic University (UAIM) Gombak campus, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan bersempena program Rally For Muslim Ummah yang dihadiri kira-kira 800 pelajar dari pelbagai kewarganegaraan.", "r": {"result": "It was held in conjunction with the Rally For Muslim Ummah program which was attended by approximately 800 students from various nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Mana pemimpin tinggi dunia Islam di persidangan OIC?", "r": {"result": "Hadi: Where are the top leaders of the Muslim world at the OIC conference?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang menyatakan kekecewaannya melihat ramai pemimpin negara Islam tidak hadir ke sidang kemuncak luar biasa Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di Turki 13 Disember lalu, susulan pengiktirafan Amerika Syarikat (AS) terhadap Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang expressed his disappointment at seeing many leaders of Muslim countries not attend the extraordinary summit of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Turkey last December 13, following the United States' (US) recognition of Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan pemimpin negara Islam itu di saat umat Islam dan bukan Islam di seluruh dunia menyatakan bantahan mereka, katanya yang juga naib presiden Kesatuan Ulama Islam Sedunia.", "r": {"result": "The failure of the leader of the Islamic country at a time when Muslims and non-Muslims around the world expressed their objections, said the vice president of the World Muslim Scholars Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang hadir, di dalam hati mereka ada sekecil zarah kebanggaan terhadap Islam dan sebahagian daripada mereka lebih kuat daripadanya.", "r": {"result": "\"Whoever is present, in their hearts there is a small particle of pride towards Islam and some of them are stronger than it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di manakah mereka yang tidak hadir di kalangan raja, pemerintah dan ulama' yang menyifatkan mereka sebagai 'ulil amri' (pemimpin yang wajib ditaati) di atas muka bumi Islam?", "r": {"result": "\"Where are those who are not present among the kings, rulers and scholars\" who describe them as \"ulil amri\" (leaders who must be obeyed) on the face of Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan buruklah bagi mereka yang tidak hadir dan mendapat kerugian di dunia dan akhirat nanti.", "r": {"result": "\"And it is bad for those who are not present and suffer losses in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah yang lebih mengetahui,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Only Allah knows better,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan laman Middle East Monitor, hanya 16 daripada 57 negara anggota OIC yang diwakili pemimpin tertinggi manakala kebanyakannya menghantar pegawai yang berpangkat lebih rendah.", "r": {"result": "According to a report on the Middle East Monitor website, only 16 of the 57 OIC member countries are represented by top leaders while most of them send lower-ranking officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin tertinggi yang hadir adalah Presiden Iran Hassan Rouhani, Raja Jordan Raja Abdullah II, Presiden Lubnan Michel Aoun dan Emir Qatar Sheikh Tamim Hamad Al Thani.", "r": {"result": "Among the highest leaders present are the President of Iran Hassan Rouhani, the King of Jordan King Abdullah II, the President of Lebanon Michel Aoun and the Emir of Qatar Sheikh Tamim Hamad Al Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Middle East Eye pula, negara yang dianggap penting di Asia Barat, seperti Arab Saudi dan Mesir masing-masing hanya menghantar menteri hal-ehwal agama dan wakil kementerian luar.", "r": {"result": "According to the Middle East Eye website, countries that are considered important in West Asia, such as Saudi Arabia and Egypt each only send ministers of religious affairs and foreign ministry representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu pada PM Venezuela.", "r": {"result": "Shame on the Venezuelan PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak luar biasa bertemakan \"tindakan bersama dalam semangat perpaduan dengan Al-Quds\" itu diadakan ats permintaan Erdogan, atas kedudukannya sebagai pengerusi Sidang Kemuncak Islam ke-13.", "r": {"result": "The extraordinary summit themed \"joint action in the spirit of unity with Al-Quds\" was held at the request of Erdogan, in his position as chairman of the 13th Islamic Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi membandingkan ketidakhadiran mereka dengan Perdana Menteri Venezuela Nicolas Maduro yang turut hadir selepas dijemput Erdogan.", "r": {"result": "Abdul Hadi compared their absence with Venezuelan Prime Minister Nicolas Maduro who also attended after being invited by Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah mereka merasa malu kepada perdana menteri Venezuela yang hadir sebagai penghormatan ke atas umat Islam?", "r": {"result": "\"Aren't they ashamed of the Venezuelan prime minister who came as a tribute to Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya ada sebahagian pemimpin dan raja yang tidak hadir sebagai tanda penghormatan kepada Zionis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Unfortunately there are some leaders and kings who are not present as a sign of respect for the Zionists,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi berkata lagi, walaupun sidang itu tidak menghasilakn resolusi sehingga penentangan terhadap Perjanjian Balfour 1917, ia diharapkan dapat meningkatkan kesatuan umat Islam dalam menghadapi konflik zaman-berzaman itu.", "r": {"result": "Hadi further said that although the conference did not produce a resolution until the opposition to the Balfour Agreement of 1917, it is hoped that it will increase the unity of Muslims in facing the age-old conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Islam kutuk keganasan - Najib", "r": {"result": "The Islamic world condemns terrorism - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak (kanan) bergambar bersama Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al Saud dan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump pada Sidang Kemuncak Negara Arab, Islam dan Amerika Syarikat (AS) di Pusat Persidangan Antarabangsa Raja Abdul Aziz.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak (right) poses with the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al Saud and the President of the United States, Donald Trump at the Summit of Arab, Islamic and United States (US) Countries at the King Abdul Aziz International Conference Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Malaysia mengingatkan dunia bahawa negara Islam sentiasa bersama dalam membasmi ancaman keganasan sejagat.", "r": {"result": "RIYADH: Malaysia reminds the world that Islamic countries are always together in eradicating the threat of global terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, ketika berucap pada Sidang Kemuncak Negara Arab, Islam dan Amerika Syarikat, di sini, sebentar tadi, menegaskan dunia tidak seharusnya meragui pendirian negara Islam.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, when speaking at the Summit of Arab, Islamic and United States of America, here, just now, insisted that the world should not doubt the stance of Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang kemuncak ini memang kena pada waktunya.", "r": {"result": "\"This summit is right on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia perlu diingatkan bahawa negara Islam yang hadir hari ini mengutuk sepenuhnya keganasan dan ekstremisme,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "The world needs to be reminded that the Islamic nation present today fully condemns terrorism and extremism,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib adalah antara pemimpin yang diberi penghormatan berucap selepas Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al Saud dan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, menyampaikan ucapan pada pada sidang kemuncak bersejarah yang dihadiri pemimpin lebih 50 negara Islam lain.", "r": {"result": "Najib was among the leaders who were given the honor of speaking after the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al Saud and the President of the United States, Donald Trump, delivered speeches at the historic summit attended by the leaders of more than 50 other Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak anjuran Arab Saudi sempena lawatan Trump itu bertujuan mewujudkan kerjasama keselamatan yang lebih mantap dan berkesan bagi menangani dan membendung ancaman pengganas serta ektremis di seluruh dunia dengan menggalakkan sikap toleransi dan kesederhanaan.", "r": {"result": "The summit organized by Saudi Arabia in conjunction with Trump's visit aims to create stronger and more effective security cooperation to deal with and contain the threat of terrorists and extremists around the world by promoting tolerance and moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang memulakan ucapan dengan mengucapkan penghargaan kepada Raja Salman kerana menganjurkan sidang kemuncak bersejarah itu, berkata disebabkan persamaan agama dan budaya, Malaysia berasa rapat dengan rakyat dan negara rantau ini.", "r": {"result": "Najib, who began his speech by thanking King Salman for organizing the historic summit, said that due to religious and cultural similarities, Malaysia felt close to the people and countries of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ketidakstabilan semasa di Asia Barat menimbulkan kebimbangan Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the current instability in West Asia is a concern for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantau yang tidak stabil adalah tanah subur untuk keganasan bercambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"An unstable region is fertile ground for terrorism to sprout,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau sedar wujud kepercayaan meluas bahawa Iran menyumbang kepada ketidakstabilan di rantau ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said he was aware of the widespread belief that Iran was contributing to instability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai negara yang menikmati hubungan baik dengan negara di rantau ini, Malaysia berasa Iran perlu mengelak daripada melakukan sesuatu yang boleh dianggap mencampuri hal ehwal dalaman negara jiran.", "r": {"result": "He said, as a country that enjoys good relations with countries in the region, Malaysia feels that Iran needs to avoid doing anything that could be considered interfering in the internal affairs of neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan saja demi kestabilan serantau tetapi juga untuk perpaduan ummah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not only for regional stability but also for ummah unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Islam perlu bersatu, tingkat taraf pendidikan - Syed Saddiq", "r": {"result": "The Islamic world needs to unite, the level of education - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Islam perlu bersatu atas satu suara dalam berdepan isu dan konflik yang dialami komuniti Islam di sesetengah negara di dunia.", "r": {"result": "The Muslim world needs to unite with one voice in facing the issues and conflicts experienced by the Muslim community in some countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman tanpa suara yang kuat, ia akan memberi kesukaran untuk mengambil langkah susulan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman insisted that without a strong voice, it would be difficult to take follow-up measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan hanya mengejar syurga, tapi jadikan dunia ibarat syurga' - Maszlee", "r": {"result": "'Don't just chase heaven, but make the world like heaven' - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setiap lapisan sistem pendidikan pada masa kini bukan hanya berfungsi untuk mengajar, sebaliknya menjadi platform meningkatkan kemahiran berfikir dalam kalangan pelajar dan penuntutnya.", "r": {"result": ": Every layer of the education system nowadays does not only serve to teach, but instead becomes a platform to improve thinking skills among students and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik menegaskan ia termasuk menjadikan para pelajar dan penuntutnya bersedia mendepani cabaran global sekali gus mencipta penyelesaian.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik emphasized that it includes making students and students ready to face global challenges and thus creating solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, negara-negara Islam perlu melahirkan lebih ramai modal insan seperti aktivis muda, Greta Thunberg yang mampu berfikir secara kritis dan membahaskan isu-isu global terutama perubahan iklim\".", "r": {"result": "He explained that Muslim countries need to produce more human capital such as young activist Greta Thunberg who is able to think critically and debate global issues, especially climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah dan institusi pendidikan tinggi perlu melahirkan modal insan yang mampu berfikir, mencipta penemuan saintifik, mencari lebih banyak penyelesaian, bersedia untuk berubah dan kekal waras dalam perubahan yang berlaku\".", "r": {"result": "Schools and higher education institutions need to produce human capital capable of thinking, creating scientific discoveries, finding more solutions, being ready to change and staying sane in the changes that occur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat Greta Thunberg, berusia 16 tahun, yang mampu bercakap soal masalah dan isu global dan perubahan iklim.", "r": {"result": "We see Greta Thunberg, aged 16, who is able to talk about global problems and issues and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lebih ramai sepertinya dalam dunia Islam\".", "r": {"result": "We need more people like him in the Islamic world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita perlu melihat dan mengkaji semula cara kita mengajar kepada pelajar untuk melihat dunia.", "r": {"result": "But we need to look and review the way we teach students to see the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja memikirkan untuk ke syurga, tetapi juga menjadikan dunia ini ibarat syurga kepada semua,\" ujar Maszlee.", "r": {"result": "It's not just thinking about going to heaven, but also making this world like heaven for everyone,\" said Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan pada Sesi Khas Sidang Kemuncak Kuala Lumpur (KL Summit 2019) bertajuk 'Mengapa Pendidikan menjadi Kunci Pembangunan Negara' di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while delivering a speech at the Special Session of the Kuala Lumpur Summit (KL Summit 2019) titled 'Why Education is the Key to National Development' at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, beliau turut menggariskan lima tonggak yang perlu dilakukan oleh dunia Islam seperti pendekatan pendidikan, cabaran revolusi industri 4.0 (IR4.0), memperbaharui kaedah kajian, memperbaharui infrastruktur pendidikan dan mentrasformasi mengendalikan para pengajar dan cedekiawan\".", "r": {"result": "In the same speech, he also outlined five pillars that need to be done by the Islamic world, such as the approach to education, the challenge of industrial revolution 4.0 (IR4.0), renewing research methods, renewing education infrastructure and transforming the management of teachers and intellectuals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang penuh mencabar ini, Malaysia perlu mengukuhkan lagi modal insan, di mana universiti merupakan teras kepada matlamat ini\".", "r": {"result": "In this challenging world, Malaysia needs to further strengthen its human capital, where universities are at the core of this goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama dan kolaborasi rangka kerja antara negara, Malaysia berharap supaya dapat menjadi penyumbang utama dalam bidang keilmuan dan inovasi kepada kepada komuniti global terutamanya dalam kalangan negara Islam,\" katanya.", "r": {"result": "Through collaboration and framework collaboration between countries, Malaysia hopes to be a major contributor in the field of science and innovation to the global community, especially among Muslim countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya menerusi pembaharuan sistem pendidikan, ia akan menjadi agenda kepada dunia Islam pada dekad mendatang sekaligus memupuk rasa cinta, kebahagiaan dan saling hormat-menghormati.", "r": {"result": "Thus, he said through the reform of the education system, it will be the agenda for the Muslim world in the coming decade as well as fostering a sense of love, happiness and mutual respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggal dunia akibat Covid-19 syahid akhirat", "r": {"result": "Died due to Covid-19 martyr of the afterlife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMAT Islam yang meninggal dunia akibat Covid-19 dianggap syahid akhirat.", "r": {"result": "Muslims who die as a result of Covid-19 are considered martyrs in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Pahang Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman berkata, ini kerana kematian mereka disebabkan mudarat akibat penularan wabak maut itu.", "r": {"result": "Pahang Mufti Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman said, this is because their deaths were caused by harm caused by the spread of the deadly epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka yang meninggal dunia akibat Covid-19 juga perlu disempurnakan sama seperti jenazah lain.", "r": {"result": "According to him, those who died due to Covid-19 also need to be perfected just like other bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang meninggal dunia perlu dimandikan, dikafankan dan disolat seterusnya dikebumikan mengikut prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Victims who died need to be bathed, shrouded and prayed and then buried according to the prescribed procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang meninggal dunia ini sama seperti individu yang meninggal dunia ketika bersalin dan kemalangan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Those who died are the same as individuals who died during childbirth and accidents,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, mereka yang meninggal dunia ini juga dihapuskan dosa kerana penyakit yang dihidapi itu adalah asbab Allah SWT untuk menghapuskan dosa seseorang.", "r": {"result": "Abdul Rahman said, those who died also had their sins erased because the disease they suffered from was caused by Allah SWT to erase a person's sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka akan diberikan ganjaran pahala oleh Allah SWT atas ujian yang diberikan ketika hayatnya.", "r": {"result": "He said, they will be rewarded by Allah SWT for the test given during their lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengingatkan umat Islam agar menggunakan waktu lapang dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini untuk meningkatkan amal ibadah kepada Allah SWT.", "r": {"result": "In the meantime, he also reminded Muslims to use their free time during the Movement Control Order (MCO) period to increase worship to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyakkan solat hajat berjemaah, berzikir, berdoa agar Allah SWT permudahkan ujian yang sedang kita hadapi ini.", "r": {"result": "\"A lot of congregational prayers, dhikr, praying that Allah SWT will ease the test we are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian ini juga menjadikan kita insan yang lebih baik selain mengukuhkan hubungan silaturahim antara ahli keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This test also makes us better people in addition to strengthening the relationship between family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Zaleha rektor pertama universiti Islam dunia", "r": {"result": "Prof. Zaleha, the first rector of the world's Islamic universities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROF Zaleha menerima anugerah Pertubuhan Pendidikan Islam, Saintifik dan Kebudayaan Persidangan Antarabangsa Persekutuan, Universiti Dunia Islam di Maghribi, Februari lalu.", "r": {"result": "PROF Zaleha received an award from the Organization of Islamic Education, Scientific and Cultural Federation International Conference, University of the Islamic World in Morocco, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Sumbangan besar mempromosi bidang pendidikan tinggi dalam dunia Islam, melayakkan Rektor Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamarudin, 56, menerima anugerah Pertubuhan Pendidikan Islam, Saintifik dan Kebudayaan (ISESCO).", "r": {"result": "GOMBAK: A major contribution to promoting the field of higher education in the Islamic world, qualified the Rector of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamarudin, 56, to receive an award from the Islamic, Scientific and Cultural Organization (ISESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah antara pencapaian tertinggi Zaleha di peringkat antarabangsa yang juga diperkenalkan kali pertama oleh Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).", "r": {"result": "That is one of Zaleha's highest achievements at the international level which was also introduced for the first time by the Organization of Islamic Cooperation (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Zaleha yang menerima itu ketika Persidangan Antarabangsa Persekutuan, Universiti Dunia Islam (FUIWISESCO), di Rabat Maghribi, Februari lalu, seharusnya menjadi ikon wanita dalam dalam dunia pendidikan Islam.", "r": {"result": "Prof Zaleha who received it during the International Conference of the Federation, Islamic World Universities (FUIWISESCO), in Rabat, Morocco, last February, should be an icon of women in the world of Islamic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencatat sejarah sebagai rektor wanita pertama UIAM dan universiti Islam di seluruh dunia, berkata anugerah itu diterima berikutan sumbang idea dalam membangunkan model dalam mengukur kecemerlangan universiti di bawah negara OIC.", "r": {"result": "She also made history as the first female rector of IIUM and Islamic universities around the world, saying the award was received following a clash of ideas in developing a model for measuring the excellence of universities under the OIC countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea itu membabitkan kaedah pengajaran dan penyelidikan institusi pengajian tinggi (IPT) di negara OIC.", "r": {"result": "\"The idea involves the teaching and research methods of institutions of higher learning (IPT) in OIC countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model itu bertujuan membantu universiti mencapai status penarafan bintang,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "The model aims to help universities achieve star rating status,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Zaleha berkata, pengukuran kecemerlangan universiti di Barat menggunakan sistem 'rangking' manakala dalam kalangan IPT Islam di negara OIC menggunakan sistem penarafan bintang atau 'rating'.", "r": {"result": "Prof Zaleha said that the measurement of university excellence in the West uses a 'ranking' system while Islamic HEIs in OIC countries use a star rating system or 'rating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini menentukan kualiti universiti di negara Islam yang menawarkan kursus pendidikan Islam dan ia kali pertama diperkenalkan di negara berkaitan termasuk UIAM.", "r": {"result": "\"This system determines the quality of universities in Islamic countries that offer Islamic education courses and it is the first time it has been introduced in related countries including IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, sebanyak 320 universiti Islam di bawah OIC,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, there are 320 Islamic universities under the OIC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tahun ini menjadi cabaran besar beliau dan UIAM yang kini turut melaksanakan projek perintis dari segi penarafan bintang untuk universiti terbabit.", "r": {"result": "He said, this year is a big challenge for him and IIUM which is now also implementing a pilot project in terms of star rating for the university involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Zaleha yang dilantik Rektor UIAM pada tahun 2011 menegaskan, beliau menyahut seruan kerajaan membawa UIAM ke arah 'pengantarabangsaan' yang antara lain mempertingkatkan jumlah pelajar dari luar negara dan pencapaian cemerlang pelajar pada peringkat dunia.", "r": {"result": "Prof Zaleha, who was appointed Rector of IIUM in 2011, insisted that he responded to the government's call to bring IIUM towards 'internationalisation' which, among other things, increases the number of students from abroad and the outstanding achievements of students at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pencapaian tertinggi ialah apabila pasukan debat UIAM muncul juara pada Pertandingan Debat Antara Universiti (Cambridge IV) di Universiti Cambridge, London baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Among the highest achievements was when the IIUM debate team emerged as champions at the Inter-University Debate Competition (Cambridge IV) at Cambridge University, London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, UIAM menyasarkan 30 peratus pelajarnya daripada luar negara menjelang tahun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, IIUM aims to have 30 percent of its students from abroad by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Zaleha menitikberatkan aspek disiplin kerana ia tonggak kejayaan dalam apa juga bidang diceburi.", "r": {"result": "Prof Zaleha emphasized the aspect of discipline because it is a pillar of success in whatever field one ventures into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangannya beliau yang memiliki kepakaran dalam bidang perundangan keluarga terus terserlah apabila turut dilantik sebagai Ahli Panel Majlis Perundangan Islam dan Ahli Exco Oxonia, University Network, Oxford.", "r": {"result": "His excellence, who has expertise in the field of family law, was further highlighted when he was also appointed as a Panel Member of the Islamic Legal Council and Member of Exco Oxonia, University Network, Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerja penyelidikan, beliau turut menulis lebih 20 buku berkaitan bidang perundangan.", "r": {"result": "In addition to research work, he also wrote more than 20 books related to the field of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"I did my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina keluarga, kerjaya dan kerja sukarelawan pada satu masa memerlukan pengurusan masa yang baik.", "r": {"result": "Building a family, career and volunteer work at the same time requires good time management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pastikan keluarga diberi keutamaan termasuk memastikan berjemaah Maghrib dan makan malam bersama.", "r": {"result": "I make sure family is given priority including making sure to have Maghrib congregation and have dinner together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja sukarelawan umpamanya saya susun ikut keutamaan, apatah lagi sejak menjadi rektor, tugasan saya lebih banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, I organize volunteer work according to priority, not to mention that since becoming rector, my tasks are more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cabaran wanita menjawat tinggi, Prof Zaleha berkata penonjolan, kebolehan dan intelektual yang dimiliki golongan itu menjadi kriteria utama untuk layak menjadi pemimpin.", "r": {"result": "Commenting on the challenges of women holding high positions, Prof Zaleha said the prominence, abilities and intellectuals possessed by that group are the main criteria to qualify as leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Malaysia isu gender tidak begitu ketara berbanding di negara Timur Tengah yang kurang mengiktiraf dan mengangkat wanita di tempat yang tinggi.", "r": {"result": "He said, in Malaysia the gender issue is not so significant compared to the Middle Eastern countries that do not recognize and elevate women to high positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh mudah, ketika saya menghadiri persidangan, di Riyadh, Arab Saudi pada 2012, mereka meletakkan tirai bagi memisahkan antara peserta lelaki dan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"A simple example, when I attended a conference, in Riyadh, Saudi Arabia in 2012, they put a curtain to separate male and female participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Zaleha berkata, selain kerjaya, wanita seharusnya membabitkan diri dengan kerja sukarela atau persatuan kerana ia membantu membina peribadi, sosialisasi dan nilai murni dalam diri.", "r": {"result": "Prof Zaleha said, apart from careers, women should involve themselves in voluntary work or associations because it helps to build personal, socialization and moral values in oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita perlu berjiwa besar dan bercakap mengenai isu yang besar juga.", "r": {"result": "\"Women need to be big and talk about big issues too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita sibuk bercakap soal gincu, terkini hingga terlupa dengan negara jiran kita yang sedang bergolak.", "r": {"result": "Let's not be busy talking about lipstick, the latest until we forget about our neighboring countries that are in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satunya ialah menerusi pendidikan.", "r": {"result": "\"One of them is through education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu wanita kita berpendidikan dan memiliki fikiran yang ke depan.", "r": {"result": "I want our women to be educated and have forward thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya yakin, wanita berpendidikan, berupaya melahirkan generasi yang bijak pandai juga,\" katanya.", "r": {"result": "This is because I am convinced that educated women are able to give birth to a generation that is intelligent as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info :", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Sri Dr Zaleha Kamarudin :", "r": {"result": "Prof Datuk Sri Dr Zaleha Kamarudin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal : Raub, Pahang.", "r": {"result": "Origin: Raub, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia : 56 tahun.", "r": {"result": "Age: 56 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan :", "r": {"result": "Education:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ijazah Sarjana Muda Undang-undang dengan Kepujian, Universiti Malaya.", "r": {"result": "* Bachelor of Laws with Honours, University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sarjana Undang-undang Perbandingan (MCL), UIAM.", "r": {"result": "* Master of Comparative Law (MCL), IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ijazah Doktor Falsafah Undang-undangan Keluarga Perbandingan (Sivil dan Syariah), Universiti College London.", "r": {"result": "* Doctor of Philosophy in Comparative Family Law (Civil and Sharia), University College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan sebagai Rektor :", "r": {"result": "Contribution as Rector:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diiktiraf sebagai Universiti Penyelidikan Islam Antarabangsa yang unggul oleh ISESCO.", "r": {"result": "* Recognized as a leading International Islamic Research University by ISESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diiktiraf sebagai Think Tank Platform of Islamic Countries dan UIAM menerima anugerah 'Islamic World Istanbul Science Award.", "r": {"result": "* Recognized as a Think Tank Platform of Islamic Countries and IIUM received the 'Islamic World Istanbul Science Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan :", "r": {"result": "Leadership:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ketua Kluster Perundangan, Majlis Perundingan Islam, Malaysia.", "r": {"result": "* Head of Legal Cluster, Islamic Consultative Council, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengerusi Jawatankuasa Panel Pemikir Isu-isu Semasa Wanita Islam (PISWI), Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "* Chairman of the Islamic Women's Current Issues Think Panel Committee (PISWI), Malaysian Islamic Development Department (JAKIM), Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ahli Lembaga Penasihat, Institut for Cultural Diplomacy, Berlin, Jerman.", "r": {"result": "* Advisory Board Member, Institute for Cultural Diplomacy, Berlin, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penubuhan Hospital Pengajar yang ke arah patuh Syariah, Indera Mahkota, Kuantan.", "r": {"result": "* The establishment of a Teaching Hospital towards Sharia compliance, Indera Mahkota, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis dunia Islam bincang isu keganasan", "r": {"result": "Muslim world activists discuss the issue of terrorism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis daripada pelbagai dunia Islam dijadual berkumpul hampir seminggu di negara ini bermula 31 Januari bagi membincangkan isu keganasan global yang dikaitkan dengan Islam.", "r": {"result": "Activists from various Muslim worlds are scheduled to gather for almost a week in this country starting January 31 to discuss the issue of global terrorism linked to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) dan Union Of NGO's Islamic World (UNIW) mereka akan mengetengahkan isu keamanan sejagat susulan beberapa insiden yang mencetuskan rasa takut terhadap Islam sebelum ini.", "r": {"result": "According to Angkatan Belia Malaysia (ABIM) and the Union Of NGO's Islamic World (UNIW) they will highlight the issue of universal peace following several incidents that have caused fear of Islam before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk isu serangan ke atas majalah satira Charlie Hebdo yang mempersenda Nabi Muhammad, tragedi penahanan tebusan di Sydney dan ekstremisme kumpulan bersenjata Negara Islam di Timur Tengah.", "r": {"result": "These include the attack on satirical magazine Charlie Hebdo which mocked the Prophet Muhammad, the hostage-taking tragedy in Sydney and the extremism of the Islamic State armed group in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program itu Ahmad Fahmi Shamsuddin berkata proggram itu akan mengambil tema Islam sebagai \" rahmatan lil alamin \" (rahmat terhadap seluruh alam).", "r": {"result": "The director of the program Ahmad Fahmi Shamsuddin said the program will take the theme of Islam as \"rahmatan lil alamin\" (mercy to the whole world).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep \"Islam Rahmatan Lil Alamin\" menolak sama sekali gejala ekstremis yang keterlaluan yang sedang mengancam kestabilan sosio-politik-ekonomi antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The concept of \"Islam Rahmatan Lil Alamin\" completely rejects the extreme extremist symptoms that are threatening international socio-political-economic stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu dijadual menghimpunkan golongan muda daripada seluruh pelosok dunia Islam.", "r": {"result": "The conference is scheduled to bring together young people from all corners of the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu turut menampilkan tokoh pemikir Islam terkemuka, Prof Dr Tariq Ramadan yang akan menyampaikan syarahan berkaitan konsep sebenar jihad dalam Islam.", "r": {"result": "The conference also features prominent Islamic thinker, Prof Dr Tariq Ramadan who will deliver a lecture on the true concept of jihad in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Islam Pattani meninggal dunia", "r": {"result": "Pattani Muslim leader dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Timbalan Yang Dipertua Majlis Agama Islam Pattani, Aduldej Cheknae, yang parah ditembak penyerang tidak dikenali dua hari lepas, meninggal dunia awal pagi tadi.", "r": {"result": "PATTANI: Deputy Chairman of the Pattani Islamic Religious Council, Aduldej Cheknae, who was seriously shot by an unknown assailant two days ago, died early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha majlis itu, Solahuddin Yusuf, berkata beliau meninggal dunia di wad Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Pattani pada kira-kira 2.45 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "The secretary of the council, Solahuddin Yusuf, said he died in the Intensive Care Unit (ICU) ward of Pattani Hospital at about 2.45am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikebumikan di tanah perkuburan Islam Kampung Anak Bukit Lalo, di sini selepas solat jenazah di Masjid Pondok Lalo Wittaya, yang dihadiri oleh kira-kira 10,000 penduduk dan pemimpin tempatan.", "r": {"result": "The deceased was buried at the Kampung Anak Bukit Lalo Muslim cemetery, here after the funeral prayer at the Lalo Wittaya Hut Mosque, which was attended by about 10,000 residents and local leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduldej juga merupakan ketua bahagian halal Majlis Agama Islam Pattani dan pengarah Sekolah Agama Pondok Lalo Wittaya.", "r": {"result": "Aduldej is also the head of the halal section of the Pattani Islamic Religious Council and the director of Pondok Lalo Wittaya Religious School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mac lepas, beliau dilantik sebagai Ketua Jawatankuasa Kecil Pengurusan Proses Rundingan Damai.", "r": {"result": "On March 9, he was appointed as Head of the Peace Negotiation Process Management Sub-Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduldej atau nama Melayunya, Adul Abdul Rasheed, 55, parah ditembak dua lelaki bermotosikal itu semasa dalam perjalanan pulang selepas menunaikan solat Jumaat di Masjid Pondok Lalo Wittaya.", "r": {"result": "Aduldej or his Malay name, Adul Abdul Rasheed, 55, was seriously shot by two men on a motorcycle while on his way home after performing Friday prayers at Pondok Lalo Wittaya Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pattani Mejar Jeneral Piyawat Chalermsi berkata penyerang itu melepaskan tiga das tembakan yang terkena pipi dan kepala mangsa.", "r": {"result": "Pattani Police Chief Major General Piyawat Chalermsi said the attacker fired three shots that hit the victim's cheek and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa masih menjalankan siasatan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "\"The authorities are still investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tidak mempunyai masalah dengan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "The victim has no problem with any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada pihak mengaku bertanggungjawab melakukan serangan itu.", "r": {"result": "So far, no party has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduldej, yang mendapat pendidikan awalnya di Sekolah Pondok Darussalam di Ranget, Narathiwat sebelum melanjutkan pelajaran di Pakistan, meninggalkan seorang isteri dan empat anak.", "r": {"result": "Aduldej, who received his early education at Pondok Darussalam School in Ranget, Narathiwat before continuing his education in Pakistan, leaves behind a wife and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pejabat Majlis Agama Islam Pattani dipilih untuk menempatkan Rumah Selamat susulan pengenalan konsep Zon Selamat di wilayah-wilayah selatan Thailand.", "r": {"result": "Recently, the office of the Pattani Islamic Religious Council was chosen to house Rumah Selamat following the introduction of the Safe Zone concept in the southern regions of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik bersenjata di selatan Thailand sejak 2004 telah mengorbankan kira-kira 7,000 orang, menurut kajian oleh Deep South Watch.", "r": {"result": "Armed conflict in southern Thailand since 2004 has killed about 7,000 people, according to a study by Deep South Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di BANGKOK, wakil Barisan Islam Pembebasan Pattani (BIPP) Abu Hafez Al-Hakim meminta pihak berkuasa Thailand menyiasat dan menangkap mereka yang terlibat dalam pembunuhan Adulej.", "r": {"result": "In BANGKOK, Pattani Islamic Liberation Front (BIPP) representative Abu Hafez Al-Hakim asked the Thai authorities to investigate and arrest those involved in the Adulej murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya mengutuk sekeras-kerasnya tindakan ganas, hina dan pengecut itu dan mahu penjenayah terbabit dibawa ke muka pengadilan secepat mungkin.", "r": {"result": "He said his party strongly condemned the violent, despicable and cowardly act and wanted the criminals involved to be brought to justice as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk memberikan keadilan kepada mangsa serta keluarganya disamping mengembalikan keyakinan rakyat terhadap keselamatan, kedaulatan undang-undang dan proses damai yang sedang berlangsung,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is to provide justice to the victims and their families in addition to restoring the people's confidence in security, the rule of law and the ongoing peace process,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hafez yang juga jurucakap MARA Patani berkata Adulej, 55, merupakan tokoh perjuangan yang meningkatkan syiar Islam di Pattani dan disayangi oleh mereka yang pernah mengenalinya.", "r": {"result": "Abu Hafez who is also the spokesperson of MARA Patani said Adulej, 55, was a struggle figure who increased the message of Islam in Pattani and was loved by those who knew him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Adulej telah diamanahkan untuk menyelia Rumah Selamat di bawah naungan majlis dalam kerangka proses dialog damai di selatan Thailand.", "r": {"result": "He said Adulej had been entrusted to oversee the Safe House under the auspices of the council in the framework of the peace dialogue process in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu kehilangan besar bagi rakyat,\" kata Abu Hafez.", "r": {"result": "\"It is a great loss for the people,\" said Abu Hafez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses damai di selatan Thailand antara kerajaan Thailand dan MARA Patani adalah untuk mencari jalan penyelesaian terhadap konflik bersenjata yang telah mengorbankan kira-kira 7,000 orang sejak 2004. - BERNAMA.", "r": {"result": "The peace process in southern Thailand between the Thai government and MARA Patani is to find a solution to the armed conflict that has killed about 7,000 people since 2004. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Islam beri amaran kepada Israel jangan bertindak sebarangan di Baitulmaqdis", "r": {"result": "The Islamic State warned Israel not to act in any way in Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Israel diingatkan sekali lagi supaya tidak mengambil sebarang langkah yang \"tidak boleh diterima\" dalam usaha rejim itu untuk mengubah status quo di Baitulmaqdis, jika tidak dunia Islam bersedia bertindak balas, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": ": Israel has been warned once again not to take any \"unacceptable\" steps in the regime's efforts to change the status quo in Jerusalem, or the Muslim world is ready to retaliate, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-Menteri Luar Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) sepakat menyuarakan ingatan itu pada mesyuarat tergempar di Istanbul semalam.", "r": {"result": "The Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) agreed to voice that memory at an emergency meeting in Istanbul yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran merujuk kepada percubaan terancang rejim Israel baru-baru ini, untuk mengubah status quo Baitulmaqdis termasuk langkah kawalan keselamatan dengan pemasangan alat pengesan logam dan kamera pengawasan.", "r": {"result": "The warning refers to the Israeli regime's recent planned attempts to change Jerusalem's status quo including security measures with the installation of metal detectors and surveillance cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel mengenakan sekatan ke atas Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis selepas tiga rakyat Palestin menembak mati dua pegawai polis Israel pada 14 Julai sekaligus mencetuskan pertempuran berdarah.", "r": {"result": "Israel imposed restrictions on the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem after three Palestinians shot dead two Israeli police officers on July 14, sparking bloody clashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 10 terbunuh dan lebih daripada 500 yang lain cedera.", "r": {"result": "At least 10 were killed and more than 500 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas Israel membenarkan rakyat Palestin dari semua peringkat umur memasuki semula Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "Last Friday Israel allowed Palestinians of all ages to re-enter Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Menteri Luar Palestin Riad Al-Malki menyeru lebih banyak kerjasama dalam kalangan masyarakat antarabangsa dan negara Islam memandangkan pendudukan Israel sudah mencecah hampir 50 tahun di Baitulmaqdis\".", "r": {"result": "At the same time, Palestinian Foreign Minister Riad Al-Malki called for more cooperation among the international community and Islamic countries considering that Israel's occupation has reached almost 50 years in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel tidak akan menerima kekalahan kerana itu kita perlu menunjukkan kepada Israel bahawa kerjasama kita sangat dalam hingga ke akar umbi dan berkekalan,\" kata Malki pada sidang akhbar bersama rakan sejawatannya, Mevlut Cavusoglu dan Setiausaha Agung OIC, Yousef Ahmed Al-Othaimeen.", "r": {"result": "Israel will not accept defeat because we need to show Israel that our cooperation is very deep down to the roots and lasting,\" said Malki at a press conference with his counterpart, Mevlut Cavusoglu and OIC Secretary General, Yousef Ahmed Al-Othaimeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC terdiri daripada gabungan 57 negara Islam seluruh dunia yang kebanyakannya dari negara Timur Tengah dan utara Afrika, Caucasus, Asia Tenggara, Asia Tengah, Balkan dan Asia Selatan.", "r": {"result": "The OIC consists of a coalition of 57 Muslim countries around the world, most of which are from the Middle East and North Africa, the Caucasus, Southeast Asia, Central Asia, the Balkans and South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pertubuhan kedua terbesar selepas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "It is the second largest organization after the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan berlandas nilai sejagat Islam", "r": {"result": "Leadership is based on the universal values of Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPIMPINAN adalah mekanisme yang menjadi proses dan pelaksanaan kepemimpinan melahirkan kelompok manusia dan individu yang dapat memantapkan sikap dan pandangan mental, fizikal, kejiwaan dan sebagainya.", "r": {"result": "LEADERSHIP is a mechanism that becomes the process and implementation of leadership to give birth to groups of people and individuals who can strengthen their attitudes and mental, physical, psychological and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan Islam ialah terjemahan perlakuan pemimpin dan pengikutnya dalam menjawab persoalan bagaimanakah ajaran Islam secara keseluruhannya dapat dihayati dan dipraktikkan masyarakat.", "r": {"result": "Islamic leadership is the translation of the behavior of the leader and his followers in answering the question of how Islamic teachings as a whole can be understood and practiced by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan Islam adalah gabungan pemimpin formal dan tidak formal dan dalam konteks kepemimpinan negara disebut sebagai gabungan umara dan ulama.", "r": {"result": "Islamic leadership is a combination of formal and informal leaders and in the context of national leadership is referred to as a combination of umara and ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat difahami daripada hadis berikut: \"Terdapat dua kelompok manusia, jika kedua-duanya baik, maka masyarakat akan jadi baik dan jika kedua-duanya rosak, maka masyarakat juga akan menjadi rosak, mereka itu ialah umara dan ulama\".", "r": {"result": "This can be understood from the following hadith: \"There are two groups of people, if both are good, then the society will be good and if both are corrupted, then the society will also be corrupted, they are Umara and Ulama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis riwayat Ibn Abdul Barr).", "r": {"result": "(Hadith narrated by Ibn Abdul Barr).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan dalam Islam adalah amanah Allah SWT, juga kontrak sosial, psikologi dan seluruh tadbir urus antara pemerintahan dan rakyat.", "r": {"result": "Leadership in Islam is the trust of Allah SWT, as well as a social contract, psychology and the entire governance between the government and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin berkewajipan memandu pengikutnya, melindungi dan mengurus urusan mereka dengan adil dan saksama menurut lunas yang diredai Allah SWT.", "r": {"result": "Leaders have the duty to guide their followers, protect and manage their affairs fairly and equitably according to the will of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin harus mendidik diri-nya terlebih dahulu, sebelum mendidik pengikutnya, mempraktikkan segala sesuatu yang didakwahkan kepada pengikutnya, meningkatkan moral dan akhlaknya terlebih dahulu sebelum memperbetulkan orang lain.", "r": {"result": "Leaders should educate themselves first, before educating their followers, practice everything they preach to their followers, improve their morals and morals first before correcting others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat menjadi rosak akibat rosaknya pemerintah dan pemerintah menjadi rosak akibat kehadiran ulama yang buruk (al-suu') Imam Al-Ghazali Ihya' Ulumuddin.", "r": {"result": "The people became corrupt due to the corruption of the government and the government became corrupt due to the presence of bad scholars (al-suu') Imam Al-Ghazali Ihya' Ulumuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memimpin daripada lemah kepada kuat.", "r": {"result": "Lead from weak to strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memetik satu hadis mengenai komponen kekuatan sebuah negara adalah atas empat perkara iaitu, ilmu ulama, keadilan umara, kemurahan hartawan, dan doa orang fakir.", "r": {"result": "The source quotes a hadith about the components of a country's strength based on four things, namely, the knowledge of scholars, the justice of Umrah, the generosity of the wealthy, and the prayers of the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin adalah individu atau sekelompok ketua yang memimpin keseluruhan rakyat daripada keadaan lemah kepada keadaan kuat dan maju, dan dalam konteks holistik Islam, ialah memimpin umat manusia daripada kehancuran dan maksiat kepada keredaan Allah SWT dan kesejahteraan mereka mengikut lunas dan nilai universal Islam.", "r": {"result": "A leader is an individual or a group of leaders who lead the entire people from a weak state to a strong and advanced state, and in the holistic context of Islam, is to lead mankind from destruction and vice to the pleasure of Allah SWT and their well-being according to the keel and universal values of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam menggariskan banyak prinsip bagi kepemimpinan.", "r": {"result": "Islam outlines many principles for leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, ialah untuk pemimpin yang seharusnya mempunyai sifat berikut:", "r": {"result": "Among them, is for leaders who should have the following qualities:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat dalam akidah.", "r": {"result": "Strong in faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adil dan jujur.", "r": {"result": "Fair and honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandangan luas dan tidak fanatik golongan.", "r": {"result": "Broad-minded and not fanatical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutamakan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Prioritize the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu mewujudkan kesatuan dan kerjasama rakyat.", "r": {"result": "Able to create the unity and cooperation of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersikap terbuka dalam menerima idea, saranan dan kritikan.", "r": {"result": "Be open in receiving ideas, suggestions and criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaaf dan memiliki sikap toleransi besar.", "r": {"result": "Forgiving and has great tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengetahuan dan memiliki kemampuan dalam bidang yang dipimpinnya.", "r": {"result": "Knowledgeable and capable in the field he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanggungjawab, amanah, telus dan tidak mementingkan diri.", "r": {"result": "Responsible, trustworthy, transparent and selfless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan kepemimpinan akan berlaku ketika pemimpin tidak ada ciri-ciri di atas, iaitu ketika pemimpin bersikap individualistik, materialistik, taasub dan fanatik, tidak berilmu, tidak amanah dan sebagainya.", "r": {"result": "Leadership failure will occur when the leader does not have the above characteristics, i.e. when the leader is individualistic, materialistic, bigoted and fanatical, uneducated, untrustworthy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan Islam akan menghadapi kegagalan ketika terhakisnya keupayaan menentang aliran melampau ikhtilaf mazhab, ideologi pemikiran liberal mengenai agama, golongan menafikan ijmak ulama, golongan polarisasi dan partisan melampau dan kejahilan mengenai agama dari semua golongan dan peringkat umur umat Islam sendiri.", "r": {"result": "Islamic leadership will face failure when the ability to resist the extreme trend of sectarian differences, ideologies of liberal thinking about religion, those who deny the consensus of scholars, polarizers and extreme partisans and ignorance about religion from all groups and ages of Muslims themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan Islam juga menghadapi cabaran besar dalam arus penjajahan Barat ke atas dunia Islam, proses globalisasi, dominasi teknologi maklumat dan komunikasi ke atas dunia moden, dasar langit terbuka dan kebergantungan pemimpin dunia Islam kepada kuasa besar dunia dan Eropah untuk kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "Islamic leadership also faces major challenges in the current of Western colonialism over the Islamic world, the process of globalization, the dominance of information and communication technology over the modern world, the principle of open skies and the dependence of the leaders of the Islamic world on the great powers of the world and Europe for their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita renung kenyataan 'musuh di dalam selimut', iaitu segelintir ketua negara Islam sendiri yang mempunyai kepentingan dan musuh sebenar Islam dan umatnya.", "r": {"result": "Let us reflect on the statement of 'the enemy in the blanket', which is a few heads of Islamic countries who have their own interests and are the real enemies of Islam and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemikir Arab mendakwa \"Bahawa orang yang kurang maklumat mengenai landskap politik rantau Asia Barat sering melihat rantau berkenaan hanya terdiri daripada dua kem yang besar, negara Arab di satu pihak dan Israel di satu pihak lain.", "r": {"result": "There are Arab thinkers claiming \"That people who lack information about the political landscape of the West Asian region often see the region as consisting of only two large camps, Arab countries on one side and Israel on the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya amat berbeza, Israel tidak keseorangan.", "r": {"result": "The reality is very different, Israel is not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping rakan karib biasanya, Amerika Syarikat, Perancis, Britain dan sekutu setianya yang lain, Israel dapat sokongan tersembunyi beberapa negara Arab sendiri\" (The Great Arab Betrayal That Sinks).", "r": {"result": "In addition to its close friends, the United States, France, Britain and other loyal allies, Israel has the hidden support of several Arab countries themselves\" (The Great Arab Betrayal That Sinks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Asia, pernah berkata: \"Konflik bersenjata akan menang atau kalah di Asia Barat.", "r": {"result": "An Asian leader once said: \"Armed conflicts will be won or lost in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mujahidin menang di sana, saya di sini juga akan kesusahan, kerana hal itu akan membangkitkan keyakinan kepada semua mujahidin itu.", "r": {"result": "If the Mujahideen win there, I will also be in trouble here, because it will inspire confidence in all the Mujahideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekentalan Islamis lebih kuat daripada komunisme.", "r": {"result": "Islamists are stronger than communism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunis tidak pernah mempunyai keyakinan merentasi sempadan negara, tetapi Islamis ini mempunyai keyakinan amat tinggi: anda adalah wira untuk Islam, demikian juga saya, kita bersumpah akan sama-sama berjuang\" (TIME Magazine 2 Disember 2008).", "r": {"result": "Communists never have confidence across national borders, but this Islamist has a very high confidence: you are a hero for Islam, so am I, we swear to fight together\" (TIME Magazine December 2, 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan masa tuding jari.", "r": {"result": "Not the time to point fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam dan pemimpinnya harus fahami dua mesej ini dan cuba memahami isu dibangkitkan sebagai pembuka mata dalam memastikan kebenaran atau kepalsuannya, berusaha menyelesaikan masalah, bukan bermusuhan atau mempertahankan diri secara melulu, tanpa hikmah.", "r": {"result": "Muslims and their leaders should understand these two messages and try to understand the issue raised as an eye opener in ascertaining its truth or falsity, trying to solve the problem, not being hostile or defending ourselves recklessly, without wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hal inilah, kita harus mempunyai pemimpin yang berwibawa, berilmu, berhikmah dan mempunyai sifat yang ikhlas, jujur dan bersemangat kental untuk agama dan umatnya.", "r": {"result": "Based on this, we must have a leader who is authoritative, knowledgeable, wise and has a sincere, honest and intense passion for his religion and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelek Islam mungkin kurang jalankan penyelidikan untuk memeriksa kekuatan dan kelemahan umat Islam, malah yang menjalankan kajian mungkin hanya temui pelbagai masalah, namun tidak berusaha mencari penyelesaian, hanya menyalahkan pihak lain semata-mata.", "r": {"result": "Islamic intellectuals may not conduct research to examine the strengths and weaknesses of Muslims, even those who conduct research may only find various problems, but do not try to find solutions, only blame other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman perkembangan pesat ilmu dan teknologi sekarang ini, masa untuk tuding jari kepada pihak lain kerana kelemahan diri sendiri telah lama berlalu.", "r": {"result": "In today's age of rapid development of science and technology, the time to point the finger at others because of one's own weakness has long passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah Arab kata: Seorang pemuda sebenar bukanlah yang sering dabik dada mengatakan \"bahawa bapa ku begitu begini...", "r": {"result": "Arabic proverb says: A true youth is not one who often brags \"that my father is like this...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "namun pejuang sebenar ialah yang berkata \"Inilah aku...\".", "r": {"result": "but the real fighter is the one who says \"Here I am...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola ditendang, Uighur tertekan, Ozil bersuara, Toure suruh diam sahaja", "r": {"result": "The ball was kicked, Uighur was stressed, Ozil spoke up, Toure told him to just shut up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBEZA dengan beberapa pemimpin dunia yang senyap tidak bersuara membantah isu penahanan warga Uighur beragama Islam di Xinjiang, pemain bola sepak pula yang lebih lantang bersuara.", "r": {"result": "DIFFERENT from some world leaders who are silent and do not speak out against the issue of detention of Muslim Uighurs in Xinjiang, football players are more vocal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib warga Islam Xinjiang yang terlalu sensitif untuk perbincangan terbuka dalam kalangan pemimpin dunia kini menarik perhatian pemain bola sepak antarabangsa - ada yang mengutuk tindakan penindasan itu, ada pula yang suruh berdiam sahaja.", "r": {"result": "The plight of Xinjiang's Muslims, too sensitive for open discussion among world leaders, is now attracting the attention of international footballers - some condemning the crackdown, others calling for silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesut Ozil dan Yaya Toure adalah dua pemain bola sepak yang tidak asing lagi dalam kalangan peminat Liga Perdana Inggeris (Premier League).", "r": {"result": "Mesut Ozil and Yaya Toure are two football players who are no strangers to English Premier League fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil warga Jerman dan mempunyai asal-usul Turki manakala Yaya Toure pula warga Ivory Coast tetapi lebih melakar nama di Eropah - kedua-dua beragama Islam.", "r": {"result": "Ozil is a German citizen and has Turkish origins while Yaya Toure is a citizen of the Ivory Coast but has made a name for himself in Europe - both are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lantang bersuara membela nasib yang ditimpa warga Uighur di Xinjiang sementara seorang lagi berpendirian lebih baik diam.", "r": {"result": "One spoke out in defense of the plight of the Uighurs in Xinjiang while the other was of the opinion that it is better to remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas Mesut Ozil menegur sikap tidak peduli dunia secara amnya - dan umat Islam secara khusus; sementara warga Islam etnik Uighur di Xinjiang ditindas pemerintah.", "r": {"result": "Last week Mesut Ozil rebuked the apathy of the world in general - and Muslims in particular; while Uighur ethnic Muslims in Xinjiang are oppressed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil menulis dalam laman media sosialnya; \"Quran dibakar, masjid di tutup, sekolah agama Islam dan madrasah diharamkan, pendakwah dibunuh.", "r": {"result": "Ozil wrote on his social media page; \"Qurans were burned, mosques were closed, Islamic religious schools and madrasahs were banned, preachers were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, orang Islam berdiam sahaja\".", "r": {"result": "However, Muslims are silent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya mengundang tindak balas dari China yang mengutuk apa yang disifat sebagai campur tangan dalam hal dalam negara.", "r": {"result": "His statement invited a response from China which condemned what it described as interference in the country's internal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Ozil - Arsenal, juga terpalit apabilanya China membatalkan penyiaran permainan kelab itu serta menggerakkan kutukan meluas kalangan peminat The Gunners di China.", "r": {"result": "Ozil's club - Arsenal, was also involved when China canceled the broadcast of the club's game and triggered widespread condemnation among The Gunners fans in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, suara Yaya Toure pula kedengaran membidas tindakan Ozil.", "r": {"result": "Not long after that, Yaya Toure's voice was heard criticizing Ozil's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure, bekas pemain Manchester City menyifatkan tindakan Ozil tidak sesuai dan tidak sepatutnya disuarakan oleh ahli sukan.", "r": {"result": "Toure, a former Manchester City player, described Ozil's actions as inappropriate and should not be voiced by sportsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya merupakan adik kandung seorang lagi pemain Man City Kolo Toure - mereka pernah beraksi bersama bermain untuk pasukan kebangsaan Cote D'Ivoire.", "r": {"result": "Yaya is the younger brother of another Man City player Kolo Toure - they used to play together playing for the Cote D'Ivoire national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berhijrah dari Man City pada tahun 2018, Toure bermain untuk kelab bola sepak Divisyen Satu China Qindao Huanghai dan ini sedikit sebanyak membentuk pendiriannya terhadap isu yang dikira mengaibkan negara yang kini menjadi tempat mencari rezeki.", "r": {"result": "After emigrating from Man City in 2018, Toure played for Chinese First Division football club Qindao Huanghai and this has to some extent shaped his stance on issues that are considered a disgrace to the country where he now earns his living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sukan jarang-jarang keluar dari zon selesa masing-masing untuk mengetengahkan pendirian mereka tentang isu politik mahupun kemanusiaan.", "r": {"result": "Sportsmen rarely step out of their comfort zones to express their views on political or humanitarian issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemain profesional, mereka terikat dengan kontrak yang lumayan dengan pemilik kelab yang selalunya terdiri daripada ahli perniagaan.", "r": {"result": "As professional players, they are bound by lucrative contracts with club owners who are often businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan ahli perniagaan pula, sekiranya mereka beroperasi di negara-negara yang 'sensitif' dari segi menegakkan hak kemanusiaan, sudah tentu mereka terpaksa ikut rentak kerajaan yang memegang kuasa.", "r": {"result": "Among businessmen, if they operate in countries that are 'sensitive' in terms of upholding human rights, of course they have to follow the pace of the government in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri China, protes di Hong Kong dan kewujudan kem penempatan warga Uighur di Xinjiang menimbulkan reaksi bantahan satu dunia.", "r": {"result": "For the Chinese state, the protests in Hong Kong and the existence of Uighur settlement camps in Xinjiang caused a worldwide reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola keranjang National Basketball Association (NBA) Houston Rockets merupakan francais sukan yang pertama merasakan kuasa China yang semakin menekan di pentas politik dan ekonomi dunia.", "r": {"result": "The National Basketball Association (NBA) Houston Rockets basketball team was the first sports franchise to feel China's increasingly pressing power on the world's political and economic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran sokongan dan simpati eksekutif Houston Rockets terhadap gerakan menegakkan demokrasi di Hong Kong, China bertindak memutuskan jalinan penyiaran dan pemasaran melibatkan kelab tersebut.", "r": {"result": "Following the Houston Rockets executive's support and sympathy for the movement to uphold democracy in Hong Kong, China acted to cut off broadcasting and marketing ties involving the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menyokong Ozil termasuk Setiausaha Negara Amerika Mike Pompeo dan bekas pengurus Arsenal Arsene Wenger.", "r": {"result": "Among Ozil's supporters are US Secretary of State Mike Pompeo and former Arsenal manager Arsene Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hak penyiaran permainan Liga Perdana Inggeris terkini bernilai lebih dari setengah juta Pound Sterling.", "r": {"result": "It is understood that the rights to broadcast the latest English Premier League games are worth more than half a million Pounds Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada laporan yang tidak dapat pengesahan bahawa beberapa kelab Liga Perdana Inggeris yang mempunyai hubungan komersil dengan entititi korporat China mengeluarkan nasihat pemain mereka yang berugama Islam tidak meniru tindak-tanduk Mesut Ozil.", "r": {"result": "There are unconfirmed reports that some English Premier League clubs that have commercial links with Chinese corporate entities have issued advice to their Muslim players not to imitate the behavior of Mesut Ozil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemain beragama Islam kini bermain untuk kelab Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Many Muslim players now play for English Premier League clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kebanyakannya merupakan imigran generasi kedua setelah ibu bapa mereka berhijrah ke Eropah - terutamanya ke Perancis dan Belgium selepas perang dunia kedua.", "r": {"result": "They are mostly second generation immigrants after their parents immigrated to Europe - mainly to France and Belgium after the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Mesir Mohamad Salah yang kini amat disayangi penyokong Liverpool menjadi satu-satunya pemain yang belum mengeluarkan sebarang kenyataan menyokong mahupun mengkritik tindakan Ozil.", "r": {"result": "Egyptian player Mohamad Salah, who is now very loved by Liverpool fans, is the only player who has not issued any statement supporting or criticizing Ozil's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Salah, yang lebih popular dengan gelaran 'Mo', dan rakan penyerang Saido Mane yang juga beragama Islam akan bersuara selantang Mesut Ozil?", "r": {"result": "Will Salah, better known as 'Mo', and fellow striker Saido Mane, who is also a Muslim, speak out against Mesut Ozil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larang orang Islam masuk Amerika, komuniti Islam kutuk Trump", "r": {"result": "Ban Muslims from America, Muslim community condemns Trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump - Foto REUTERS.", "r": {"result": "CANDIDATE FOR THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, DONALD TRUMP - REUTERS Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komuniti Islam di seluruh dunia mengutuk kenyataan calon Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump yang menggesa supaya umat Islam dilarang sama sekali memasuki Amerika Syarikat berikutan kejadian tembakan di California yang dikaitkan dengan kumpulan Negara Islam (IS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Muslim community around the world condemned the statement of the United States (US) presidential candidate, Donald Trump, who called for Muslims to be banned from entering the United States following the shooting incident in California linked to the Islamic State (IS) group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tampil keras ialah pegawai di Pejabat Islam Sheikhul Thailand, Somchai Jewangma yang menyifatkan ia tidak lebih daripada usaha calon Republikan itu untuk merebut sokongan dalam kempennya.", "r": {"result": "Among those who came out harshly was the official at the Sheikhul Thailand's Islamic Office, Somchai Jewangma who described it as nothing more than an effort by the Republican candidate to grab support in his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir perkara itu boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"I don't think that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika mempunyai hubungan ekonomi dengan banyak negara Islam dan terdapat berjuta penduduk beragama Islam di negara itu.", "r": {"result": "America has economic ties with many Muslim countries and there are millions of Muslim residents in those countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya dasar untuk menggembirakan mereka yang tidak sukakan orang Islam dan untuk mendapatkan lebih banyak sokongan.", "r": {"result": "\"It's just a policy to please those who don't like Muslims and to get more support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar terdapat pelampau Islam, mereka adalah kumpulan yang tidak mempunyai niat yang baik untuk Islam.", "r": {"result": "\"It is true that there are Islamic extremists, they are a group that does not have good intentions for Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat 1.7 bilion orang Islam di dunia.", "r": {"result": "But there are 1.7 billion Muslims in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua orang Islam tidak baik, maka dunia ini tidak lagi mampu diduduki,\" katanya.", "r": {"result": "If all Muslims are not good, then this world will no longer be habitable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somchai berkata, sebelum dasar itu diperkatakan, AS sudah pun memperketatkan peraturan masuk ke negara berkenaan.", "r": {"result": "Somchai said that before the policy was discussed, the US had already tightened the rules for entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya memohon visa AS, saya diperiksa selama berbulan-bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I applied for a US visa, I was checked for months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Pusat Islam Canberra di Australia, Azra Khan, berkata cadangan Trump adalah cara yang salah untuk menangani serangan minggu lalu di San Bernardino, California, yang meragut 14 nyawa.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Canberra Islamic Center in Australia, Azra Khan, said Trump's proposal was the wrong way to deal with last week's attack in San Bernardino, California, which claimed 14 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali Donald Trump cuba untuk mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"Clearly Donald Trump is trying to make things worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi ini bukan mengenai Islam,\" katanya.", "r": {"result": "This tragedy is not about Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyelar kenyataan Trump ialah Timbalan Menteri Dalam Negeri Malaysia, Datuk Nur Jazlan Mohamad yang menyifatkan cadangan itu tidak sejajar dengan imej AS sebagai negara toleransi dan demokratik.", "r": {"result": "Also criticizing Trump's statement was Malaysia's Deputy Home Minister, Datuk Nur Jazlan Mohamad who described the proposal as not in line with the image of the US as a tolerant and democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan berkata, gesaan terbaharu itu juga mampu memberi laluan kepada kumpulan IS dengan mengasingkan masyarakat Islam di AS.", "r": {"result": "Nur Jazlan said that the latest call is also capable of giving way to the IS group by isolating the Muslim community in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan beliau mencerminkan pemikiran orang ramai di Amerika dan ini amat membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"His proposal reflects the thinking of the public in America and this is very worrying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahroof Khan, seorang ulama Islam di bandar utara India, Lucknow berkata: \"Amerika mendakwa dia juara hak asasi manusia di seluruh dunia.", "r": {"result": "Mahroof Khan, a Muslim cleric in the northern Indian city of Lucknow said: \"America claims he is a champion of human rights around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut bahawa seseorang yang bertanding untuk jawatan presiden di negara itu secara terbuka mengeluarkan pandangan berkenaan.", "r": {"result": "I am surprised that someone who is running for the presidency in that country would openly express such views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia (Trump) memberikan komen berkenaan dalam konteks keganasan, maka dia harus tahu bahawa majoriti dunia Islam mengutuk mereka yang menggunakan nama Islam untuk menyebarkan keganasan\".", "r": {"result": "\"If he (Trump) made that comment in the context of terrorism, then he should know that the majority of the Muslim world condemns those who use the name of Islam to spread terrorism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas Presiden Majlis Agama Islam Persekutuan Australia, Ikebal Patel, juga menyifatkan kenyataan Trump itu sebagai tidak berperikemanusian dan mampu memecahbelahkan umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "In fact, the former President of the Federal Islamic Religious Council of Australia, Ikebal Patel, also described Trump's statement as inhumane and able to divide Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cuba untuk merenggangkan bukan sahaja penduduk Islam di Amerika Syarikat tetapi semua umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"He is trying to alienate not only the Muslim population in the United States but all Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa dalam minda waras mereka dalam apa jua bentuk mengutuk kejadian yang berlaku mempunyai kaitan dengan semua umat Islam dan tindakan untuk tidak membenarkan orang Islam memasuki Amerika adalah agak tidak masuk akal\".", "r": {"result": "\"No one in their right mind in any way condemns what happened to have anything to do with all Muslims and the act of not allowing Muslims to enter America is quite absurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang imam di Lucknow, India, Khalid Rashid, pula berkata: \"Ini adalah serangan ke atas kebebasan beragama.", "r": {"result": "An imam in Lucknow, India, Khalid Rashid, said: \"This is an attack on religious freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump perlu tahu dengan lebih baik bahawa di seluruh Amerika terdapat beribu masjid dan pusat Islam.", "r": {"result": "Trump should know better that across America there are thousands of mosques and Islamic centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam adalah minoriti besar yang menyumbang kepada ekonomi Amerika.", "r": {"result": "Muslims are a large minority that contributes to the American economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan orang Islam di mana sahaja di dunia ini tidak membenci satu-satu negara atau bandar atau rakyatnya.", "r": {"result": "\"Most Muslims anywhere in the world do not hate any country or city or its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh menentang dasar negara yang mereka rasa menindas umat Islam.", "r": {"result": "They can oppose the country's policies that they feel oppress Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tidak membenci mana-mana negara sama ada Amerika atau mana-mana negara\".", "r": {"result": "But they don't hate any country be it America or any country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam semakin hilang kesedaran jadi ummah terbaik", "r": {"result": "Muslims are losing awareness of being the best ummah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA tidak kondusif dan aspek kepemimpinan masyarakat yang rosak, termasuk pemimpin kaum Quraisy ketika itu, iaitu Abu Jahal menjadi faktor penghijrahan Nabi Muhammad SAW pada tahun ke-13 kenabian Baginda bersamaan 622 Masihi ke Yathrib yang kemudian dikenali Madinah.", "r": {"result": "The atmosphere was not conducive and aspects of the community's leadership were broken, including the leader of the Quraysh at that time, namely Abu Jahl, a factor in the migration of the Prophet Muhammad SAW in the 13th year of his prophethood corresponding to 622 AD to Yathrib which was later known as Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya Madinah menjadi punca kemajuan peradaban Islam yang berkembang ke Afrika, Eropah dan hingga Nusantara khususnya Tanah Melayu, kini dikenali Malaysia.", "r": {"result": "Furthermore, Medina became the cause of the progress of Islamic civilization that expanded to Africa, Europe and to the archipelago, especially Malaya, now known as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkembangnya syiar Islam ke seluruh dunia berpunca daripada kepemimpinan Baginda yang sentiasa berusaha mendidik insan di sekeliling berubah daripada kejahilan dan kemusyrikan ke arah insan mulia bertamadun, berpendidikan dan beragama.", "r": {"result": "The spread of Islamic teachings throughout the world is due to His Majesty's leadership who always strives to educate the people around them to change from ignorance and polytheism towards civilized, educated and religious noble people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan menerusi pembinaan jiwa atau tarbiah ruhiyah bersumberkan wahyu Alah yang terhindar daripada kerosakan dan penyimpangan tauhid.", "r": {"result": "It is done through the construction of the soul or tarbiah ruhiyah sourced from God's revelation that is spared from damage and distortion of monotheism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa hijrah sudah berlalu dan tidak keterlaluan dikatakan selepas wafatnya Nabi Muhammad SAW, umat Islam menghadapi pelbagai cabaran khususnya krisis kepemimpinan.", "r": {"result": "The migration event has passed and it is no exaggeration to say that after the death of Prophet Muhammad SAW, Muslims faced various challenges, especially the leadership crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud pemimpin yang datang dan pergi selepas zaman Rasulullah SAW memberikan kesan kesatuan umat Islam.", "r": {"result": "This means that the leaders who came and went after the time of the Prophet SAW gave the impression of the unity of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perlu diakui pemimpin Islam pada abad pertama selepas kewafatan Baginda, khususnya khulafa al-Rasyidin hingga kepada abad kedua selepas peristiwa hijrah berjaya mengurus umat Islam sehingga lahir ramai ulama dan ilmuwan di seluruh dunia.", "r": {"result": "However, it must be acknowledged that Muslim leaders in the first century after His Majesty's death, especially the Khulafa al-Rasyidin until the second century after the Hijrah event, successfully managed the Muslims until the birth of many scholars and scientists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, senario kini berbeza.", "r": {"result": "However, the scenario is different now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir keseluruhan dunia Islam mengalami masalah atau kerapuhan kepemimpinan sehingga banyak negara Islam mengalami pelbagai masalah seperti di Asia Barat khususnya Lubnan, Mesir, Iraq, Libya, Palestin, Yaman dan Syria.", "r": {"result": "Almost the entire Muslim world is experiencing problems or fragility of leadership so that many Muslim countries are experiencing various problems such as in West Asia especially Lebanon, Egypt, Iraq, Libya, Palestine, Yemen and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria ketika ini sedang mengalami krisis yang cukup menyedihkan kerana seolah-olah pemimpin negaranya sedang melakukan pembunuhan secara terbuka terhadap rakyatnya sendiri dengan bantuan negara lain demi mencapai cita-cita dan kepentingan sempit.", "r": {"result": "Syria is currently experiencing a very sad crisis because it seems that its country's leaders are openly killing their own people with the help of other countries to achieve narrow ambitions and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran kesinambungan peranan ummah.", "r": {"result": "Awareness of the continuity of the role of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks tanah air selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), umat Islam seolah-olah mengalami krisis kepemimpinan.", "r": {"result": "In the context of the homeland after the 14th General Election (GE-14), Muslims seem to be experiencing a leadership crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilihat beberapa isu membabitkan ummah di negara ini yang ada kala terzahir kelemahan dan rendahnya imej Islam dalam kalangan bangsa lain.", "r": {"result": "This is seen in some of the issues involving the ummah in this country which sometimes show the weakness and low image of Islam among other nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku berkemungkinan disebabkan faktor krisis kepemimpinan seperti ketidakupayaan memimpin.", "r": {"result": "This is likely due to leadership crisis factors such as the inability to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam atau pemimpin utama negara umat Islam tidak lagi menjadi pemimpin dunia secara global walaupun kita mempunyai elemen dan kekuatan untuk memimpin khususnya pedoman al-Quran dan sunah serta peradaban tetapi kita gagal menggunakan segala kekuatan dan kelebihan.", "r": {"result": "Muslims or the main leaders of Muslim countries are no longer leaders of the world globally even though we have the elements and strength to lead, especially the guidance of the Quran and Sunnah and civilization but we fail to use all the strengths and advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berpunca krisis keberkesanan.", "r": {"result": "It also results in a crisis of efficacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu fakta penting yang hilang daripada jiwa ialah kesedaran kesinambungan peranan ummah untuk terus memainkan peranan untuk menjadi umat terbaik.", "r": {"result": "An important fact that is missing from the soul is the awareness of the continuity of the role of the community to continue to play a role to be the best community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah berfirman yang bermaksud: \"Kamu (wahai umat Muhammad) ialah sebaik-baik umat dilahirkan bagi (faedah) umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara baik dan melarang segala perkara salah (buruk dan keji) serta kamu pula beriman kepada Allah dan kalaulah Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) beriman (seperti yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka.", "r": {"result": "Allah said which means: \"You (O people of Muhammad) are the best people born for (the benefit of) mankind, (because) you enjoin doing all the good things and forbid all the wrong things (bad and vile) and you also believe in God and if the People of the Book (Jews and Christians) had believed (as they should), it would have been good for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) di antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka orang fasik\".", "r": {"result": "(But) among them there are believers and most of them are wicked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ali Imran: 110).", "r": {"result": "(Ali Imran: 110).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ayat itu, tokoh ketenteraan Islam, Rabi ibnu Amir menetapkan piawaian keberkesanan umat Islam dengan menyatakan Allah SWT mengutus umat Islam adalah untuk menghindarkan manusia daripada menyembah manusia, kesempitan dunia kepada keluasan dan daripada penindasan kepada keadilan berteraskan Islam.", "r": {"result": "Based on that verse, the Islamic military figure, Rabi ibnu Amir set the standard for the effectiveness of Muslims by stating that Allah SWT sent Muslims to prevent people from worshiping people, the narrowness of the world to wideness and from oppression to justice based on Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: \"Hari kiamat akan datang ketika dunia dikuasai orang Rom dan Baginda menyebut beberapa sifat mereka antaranya: Orang Rom ialah orang yang bijak ketika berleluasanya fitnah, paling cepat sedar ketika tertimpa bencana, paling cepat bangkit berperang setelah pasukannya kucar-kacir, paling baik terhadap orang miskin, anak yatim dan golongan lemah.", "r": {"result": "The Prophet SAW said: \"Doomsday will come when the world is ruled by the Romans and His Majesty mentioned some of their qualities, among them: The Romans are the wisest people when there is a lot of slander, the quickest to realize when disaster strikes, the quickest to rise to war after their troops are in disarray, the most good for the poor, orphans and the weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan paling indah ialah mereka bangsa paling mampu mencegah kezaliman pemimpin\".", "r": {"result": "The most beautiful virtue is that they are the nation most capable of preventing the tyranny of leaders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Muslim).", "r": {"result": "(HR Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hadis itu dapat difahami untuk menyelesaikan, bukan sekadar bergantung kepada kuantiti bahkan kemahuan untuk berusaha dan bekerja keras.", "r": {"result": "Based on the hadith, it can be understood to complete, not just depending on the quantity but also the will to try and work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Nabi SAW menyebut orang Rom bersedia bekerjasama dengan masyarakat dan saling membantu orang miskin dan memberi perlindungan kepada orang lain.", "r": {"result": "In this regard, the Prophet SAW said that the Romans were willing to cooperate with the community and help each other the poor and provide protection to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat difahami orang Rom ialah bangsa mampu menyelesaikan masalah, sentiasa mengkaji menganalisis dan mampu untuk bertindak keluar daripada kesusahan dan kesukaran.", "r": {"result": "The Romans can be understood as a nation capable of solving problems, always studying and analyzing and able to act out of difficulties and difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diakui kelemahan umat Islam kini ialah ketidakmampuan dalam berkomunikasi dan berinteraksi sesama Muslim, sekali gus memberikan impak yang besar kepada umat dan bangsa lain serta seolah-olah banyak bercakaran sesama sendiri serta gagal untuk menyelesaikan masalah yang ada dalam kalangan umat serta kelihatan saling bertentangan pendapat dalam banyak perkara.", "r": {"result": "It must be acknowledged that the weakness of the Muslim community is the inability to communicate and interact with other Muslims, thus giving a great impact to the community and other nations and seeming to be scratching each other a lot and failing to solve the problems that exist among the community and seeming to have conflicting opinions in many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada asasnya krisis kita hadapi ialah kelemahan dan tiada keupayaan memberikan pengaruh serta pembentukan pola fikir, membetulkan nilai rosak dengan nilai baharu.", "r": {"result": "Therefore, basically the crisis we face is weakness and lack of ability to influence and shape thought patterns, correcting broken values with new values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, krisis kesedaran terhadap nilai kepemimpinan dan sedar mengenai kepemimpinan yang menjadi amanah perlu dipertanggungjawabkan di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "Third, the crisis of awareness of the value of leadership and being aware of the leadership that becomes a trust needs to be held accountable in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidina Umar Khattab pernah berkata: \"Demi Tuhan, aku tidak boleh solat dan tidur dengan tenang.", "r": {"result": "Saidina Umar Khattab once said: \"For God's sake, I cannot pray and sleep peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu ketika aku membaca ayat-ayat al-Quran, namun aku tidak tahu apakah aku ada di awalnya atau di akhirnya kerana kesusahan aku memikirkan manusia sejak menerima berita ini, iaitu aku akan memangku jawatan Amirul Mukminin.", "r": {"result": "At one time I read the verses of the Quran, but I did not know if I was at the beginning or at the end because of the difficulty I have been thinking about people since receiving this news, that is, I will assume the position of Commander of the Faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, ramai dalam kalangan pemimpin yang hilang kesedaran erti kepemimpinan sehingga akan wujudnya cinta berlebihan terhadap jawatan, kedudukan dan ini akan menyebabkan berlakunya perebutan, perlumbaan serta persaingan secara tidak sihat untuk menjadi pemimpin walau dengan apa cara sekalipun termasuk penipuan, curang atau menindas orang lain.", "r": {"result": "\"Now, many leaders have lost their awareness of the meaning of leadership so that there will be an excessive love for positions, positions and this will lead to an unhealthy fight, race and competition to become a leader even by any means including fraud, cheating or oppressing others .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertepatan kata-kata ilmuwan terkenal, Tan Sri Prof Dr Muhammad Syed Naquib al-Attas yang menyatakan wujudnya manusia yang kehilangan adab.", "r": {"result": "This coincides with the words of the famous scientist, Tan Sri Prof Dr Muhammad Syed Naquib al-Attas who stated that there are humans who have lost their manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lemahnya mental dan nilai kerohanian dalam diri yang menjadi sebahagian masalah umat Islam yang mengakibatkan kita gagal bermuhasabah sendiri, mengenali bangsa dan gagal mengenal nilai tawhidik dengan baik.", "r": {"result": "In addition to the mental weakness and spiritual value in oneself which is part of the problem of Muslims which results in us failing to reflect on ourselves, recognize the nation and fail to recognize the value of tawhidik properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, umat Islam memerlukan langkah teratur dan tersusun untuk keluar daripada segala macam krisis yang ada khususnya tiga krisis yang sudah disebutkan akibat daripada krisis yang menimpa umat Islam yang umumnya diakibatkan hilang watak kepemimpinan yang dapat menjadi wakil tuhan di muka bumi atau yang disebut sebagai khalifatullah fil ardhi.", "r": {"result": "Therefore, Muslims need orderly and structured steps to get out of all kinds of crises that exist, especially the three crises that have been mentioned as a result of the crisis that has befallen Muslims which is generally caused by the loss of the character of leadership that can be the representative of God on earth or what is called as Khalifatullah earth fill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidina Umar sentiasa berdoa ketika beliau memegang jawatan khalifah: \"Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada semangatnya orang fasik dan lemahnya orang bertakwa,\".", "r": {"result": "Saidina Umar always prayed when he held the position of caliph: \"O Allah, I seek refuge in You from the spirit of the wicked and the weakness of the pious.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ada bertanya: \"Adakah negara yang makmur akan hancur?", "r": {"result": "Then someone asked: \"Will a prosperous country be destroyed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab: \"Ya, jika orang jahat menguasai orang yang baik\".", "r": {"result": "He replied: \"Yes, if bad people dominate good people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ibnul Qayim)Sempena kita menyambut hari baharu Hijrah 1440 Hijrah ini dan negara kita beralih kepada kepemimpinan baharu, kita semua mengharapkan akan dikurniakan pemimpin mempunyai watak atau karakter nabi dan juga Amirul Mukminin yang sentiasa menegakkan keadilan, membela yang lemah, menghukum dengan adil serta membangun negara bangsa dengan nilai ketuhanan yang bersifat tawhidik.", "r": {"result": "(Ibnul Qayim) As we celebrate the new day of Hijrah 1440 Hijrah and our country transitions to a new leadership, we all expect to be blessed with a leader who has the character or character of a prophet and also the Commander of the Faithful who always upholds justice, defends the weak, punishes fairly and builds nation state with divine values that are monotheistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tahun baru Islam 1440 Hijrah.", "r": {"result": "Happy Islamic new year 1440 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama terkemuka dunia berhimpun di Putrajaya", "r": {"result": "The world's leading scholars gathered in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA ulama terkemuka dunia akan hadir pada Persidangan Meja Bulat Ulama Islam Sedunia Mengenai Baitulmaqdis yang dijadualkan berlangsung di Putrajaya, esok.", "r": {"result": "SOME of the world's leading scholars will be present at the World Islamic Scholars Round Table Conference on Jerusalem scheduled to take place in Putrajaya, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sekretariat Festival MyAQSA Dr Noorazman Mohd Samsuddin berkata, antara mereka termasuk ulama terkenal dari Mauritania Syeikh Muhammad Hasan Walid Al-Didu; Setiausaha Agong Kesatuan Ulama.", "r": {"result": "Director of the MyAQSA Festival Secretariat Dr Noorazman Mohd Samsuddin said, among them included the famous scholar from Mauritania Syeikh Muhammad Hasan Walid Al-Didu; Secretary General of the Ulema Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam Sedunia, Syeikh Dr Ali Al-Qaradaghi; Pengerusi Wifaq Al Madaris Pakistan, Maulana Dr Abdul Razzaq Iskandar dan Sayyid Salman al-Husaini al-Nadwi dari Madrasah Darul Ulum Nadwatul Ulama.", "r": {"result": "World Islam, Sheikh Dr Ali Al-Qaradaghi; Chairman of Wifaq Al Madaris Pakistan, Maulana Dr. Abdul Razzaq Iskandar and Sayyid Salman al-Husaini al-Nadwi from Madrasah Darul Ulum Nadwatul Ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ulama lain yang mengesahkan kehadiran kepada sekretariat adalah Sayyid Salman al-Husaini al-Nadwi dari Madrasah Darul Ulum Nadwatul Ulama, India; Ketua Kesatuan Ulama Sudan, Sheikh Dr Abdul Hayy Yusuf dan Naib Ketua Ulama Islam Sedunia Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "He said, other scholars who confirmed attendance at the secretariat were Sayyid Salman al-Husaini al-Nadwi from Madrasah Darul Ulum Nadwatul Ulama, India; The head of the Sudanese Ulema Union, Sheikh Dr Abdul Hayy Yusuf and the Vice-Head of the World Islamic Ulama Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menjangkakan beberapa lagi tokoh ulama dunia akan mengesahkan kehadiran mereka dalam masa terdekat termasuk Syeikh Dr Yusuf Al Qardawi, Habib Rizieq Shihab daripada Indonesia dan ramai lagi,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We also expect several other prominent scholars of the world to confirm their presence in the near future including Sheikh Dr Yusuf Al Qardawi, Habib Rizieq Shihab from Indonesia and many others,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persidangan berkenaan dianjurkan bersempena Festival MyAQSA yang bertempat di Dataran Putrajaya, Putrajaya bermula pada hari ini sehingga Ahad.", "r": {"result": "He said the conference was organized in conjunction with the MyAQSA Festival which was held at Dataran Putrajaya, Putrajaya from today until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noorazman berkata, tiga acara utama yang akan diadakan sepanjang Festival MyAQSA adalah Persidangan Meja Bulat Ulama Islam Sedunia Mengenai Baitulmaqdis; Himpunan Munajat Aqsaku dan Ekspo Aqsaku.", "r": {"result": "Dr Noorazman said the three main events that will be held during the MyAQSA Festival are the World Islamic Scholars Round Table Conference on Jerusalem; Aqsaku Munajat Gathering and Aqsaku Expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persidangan Meja Bulat Ulama Islam Sedunia Mengenai Baitulmaqdis adalah.", "r": {"result": "According to him, the World Muslim Scholars Round Table Conference on Jerusalem is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anjuran bersama Yayasan MyAQSA; Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM); Kesatuan Ulama Palestin Diaspora dan Kesatuan Ulama Islam Sedunia yang dipengerusikan oleh Sheikh Dr Yusuf Al-Qardawi.", "r": {"result": "jointly organized by the MyAQSA Foundation; Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM); Diaspora Palestinian Scholars Union and the World Muslim Scholars Union chaired by Sheikh Dr. Yusuf Al-Qardawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dianjurkan setelah mengambil kira masa depan dan suasana semasa kota suci umat Islam Baitulmaqdis yang sedang berhadapan dengan ancaman dan keadaan yang gawat akibat pengisytiharan haram Presiden Amerika Syarikat Donald Trump untuk menjadikan Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "\"This program is organized after taking into account the future and the current atmosphere of the holy city of Muslims, Jerusalem, which is facing threats and a dire situation due to the illegal declaration of the President of the United States, Donald Trump, to make Jerusalem the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan ini akan dihadiri oleh lebih 100 orang ulama dari hampir 30 buah negara.", "r": {"result": "\"This conference will be attended by more than 100 scholars from almost 30 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lebih 50 orang ulama dalam negara juga dijangka akan turut menyertai persidangan ini termasuk mufti-mufti di setiap negeri,\" katanya.", "r": {"result": "A total of more than 50 scholars in the country are also expected to participate in this conference, including muftis in each state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara agenda penting yang akan dibincang bersama nanti ialah mengenai peranan ummah dan negara-negara Islam dalam berhadapan dengan Zionis Israel serta konco-konconya yang semakin agresif menguasai dan merampas Baitulmaqdis yang juga milik mutlak umat Islam.", "r": {"result": "He said, among the important agendas that will be discussed together later is the role of the ummah and Muslim countries in dealing with Zionist Israel and its accomplices who are increasingly aggressive in controlling and seizing Jerusalem, which is also the absolute property of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Noorazman berkata, resolusi yang bakal diputuskan di dalam persidangan ini akan diserahkan kepada ketua-ketua negara Islam dunia termasuk Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Noorazman said, the resolution that will be decided in this conference will be submitted to the heads of Muslim countries in the world, including Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menyeru kepada seluruh umat Islam di Malaysia untuk mengambil kesempatan ini dan turun beramai-ramai bersama dengan alim ulama seluruh dunia untuk berhimpun memenuhi seluruh Dataran Putrajaya bermunajat kepada Allah S.W.T agar melindungi Baitulmaqdis dan Masjidil Aqsa daripada terus.", "r": {"result": "He said, he called on all Muslims in Malaysia to take this opportunity and come together with religious scholars from all over the world to gather to fill the entire Putrajaya Square and pray to Allah S.W.T to protect Jerusalem and the Aqsa Mosque from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diceroboh dan dikuasai Zionis Israel.", "r": {"result": "invaded and dominated by Zionist Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat lanjut berkenaan Festival ini di laman sesawang MyAQSA (www.myaqsa.my) atau di laman sosial MyAQSA.", "r": {"result": "The public can get more information about the Festival on the MyAQSA website (www.myaqsa.my) or on the MyAQSA social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam mula 'tawan' Amerika Latin", "r": {"result": "Islam began to 'capture' Latin America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika media Barat sering mengaitkan Islam dan penganutnya dengan keganasan hingga mencetuskan kontroversi, ketakutan dan kebencian khususnya Eropah, ramai tidak menyedari kewujudan dan penyebaran syiar Islam di rantau Amerika Latin pada abad ke-21 ini.", "r": {"result": "While the Western media often associate Islam and its followers with violence to create controversy, fear and hatred, especially in Europe, many are unaware of the existence and spread of Islamic teachings in the Latin American region in the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara tradisinya, rantau itu dikenali dengan masyarakat beragama Roman Katolik yang kuat, ia juga menjadi tanah air kepada masyarakat Islam yang datang daripada pelbagai latar belakang budaya dan amalan sejak berabad lalu.", "r": {"result": "Although traditionally, the region is known for its strong Roman Catholic religious community, it is also home to Muslim communities that come from various cultural backgrounds and practices over the past centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dunia Islam dengan rantau Amerika Latin dikatakan wujud sejak zaman penjajahan dan penerokaan 'Dunia Baharu' oleh kerajaan Sepanyol di benua Amerika pada abad ke-16 yang ketika itu, Sepanyol dan Portugal baru saja mempunyai sejarah dengan pemerintahan Empayar Islam Uthmaniyyah.", "r": {"result": "The relationship between the Islamic world and the Latin American region is said to have existed since the days of colonization and exploration of the 'New World' by the Spanish government in the Americas in the 16th century, when Spain and Portugal had just had a history with the rule of the Ottoman Islamic Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarawan Islam berpendapat mungkin ada dalam kalangan pelayar, penterjemah atau hamba abdi dari Afrika yang menyertai pengembaraan bersama Columbus itu, beragama Islam.", "r": {"result": "Islamic historians think that there may be among the sailors, translators or slaves from Africa who joined the adventure with Columbus, Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sejarah Islam, Dr Youssef Mroueh, mengatakan Islam mungkin sudah datang jauh lebih awal sebelum ketibaan Columbus, iaitu abad ke-12 berdasarkan bukti kewujudan masjid di kepulauan itu.", "r": {"result": "Islamic historian, Dr Youssef Mroueh, said Islam may have come much earlier before the arrival of Columbus, namely the 12th century based on evidence of the existence of mosques in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan pendatang Islam ke rantau itu semakin rancak melalui beberapa gelombang migrasi kaum Arab pada 1920 dan dekad 1960-an, iaitu selepas Perang Dunia Pertama dan Kedua.", "r": {"result": "The arrival of Muslim immigrants to the region became increasingly vigorous through several waves of Arab migration in the 1920s and 1960s, that is after the First and Second World Wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebahagian besar mereka beragama Kristian, terdapat segelintir orang Arab yang beragama Islam turut berada di dalam kelompok itu.", "r": {"result": "Although most of them are Christians, there are a few Arabs who are Muslims also in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Islam cecah 5 juta.", "r": {"result": "The Muslim population reaches 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dirujuk sebagai Los Turcos dalam bahasa Sepanyol atau rakyat Turki kerana datang ke negara Amerika Latin menggunakan pasport Turki yang dikeluarkan oleh empayar Uthmaniyyah.", "r": {"result": "They are referred to as Los Turcos in Spanish or Turkish people because they came to Latin American countries using Turkish passports issued by the Ottoman empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terkini penduduk Islam di rantau Latin Amerika dianggarkan mencecah 5 juta daripada jumlah penduduk di Amerika Latin berjumlah 620 juta penduduk.", "r": {"result": "The latest number of Muslims in the Latin American region is estimated to reach 5 million of the total population in Latin America totaling 620 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun populasi Islam di kebanyakan negara Amerika Latin masih kurang daripada 1 peratus, terdapat beberapa negara di rantau itu yang melebihi paras berkenaan, iaitu antara 1 juta hingga 1.5 juta di Brazil, sekali gus mencatatkan rekod paling tinggi di rantau itu, diikuti dengan Argentina sebanyak 600,000 hingga 700,000 penduduk beragama Islam.", "r": {"result": "Although the Muslim population in most Latin American countries is still less than 1 percent, there are several countries in the region that exceed that level, ranging from 1 million to 1.5 million in Brazil, thus recording the highest record in the region, followed by Argentina with 600,000 up to 700,000 Muslim residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di rantau itu dapat dibahagikan kepada dua kumpulan utama, iaitu pendatang dan saudara baharu.", "r": {"result": "Muslims in the region can be divided into two main groups, namely immigrants and new relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pendatang berasal dari Lubnan, Syria dan Palestin dengan majoriti ialah usahawan berjaya dan memiliki kedai perniagaan sendiri selepas berhijrah.", "r": {"result": "Most of the immigrants come from Lebanon, Syria and Palestine with the majority being successful entrepreneurs and owning their own business shops after immigrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain monopoli perniagaan, sebahagiannya cukup dikenali dalam dunia politik seperti bekas Presiden Argentina dan bekas Timbalan Presiden Venezuela ke-28, Tareck Zaidan El Aissami Maddah.", "r": {"result": "In addition to business monopolies, some are well known in the political world such as the former President of Argentina and the former 28th Vice President of Venezuela, Tareck Zaidan El Aissami Maddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai mengalami asimilasi ke dalam cara hidup Katolik, ada yang setia mengamalkan ajaran Islam.", "r": {"result": "Although many experience assimilation into the Catholic way of life, some faithfully practice Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini masih menjalani cara hidup Islam sambil menghormati dan mengintegrasikan diri dengan budaya tuan rumah.", "r": {"result": "This group still lives the Islamic way of life while respecting and integrating with the host culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran perkahwinan campur dan pemelukan Islam oleh saudara baharu Latin yang semakin meningkat, Islam menjadi antara agama paling pesat berkembang di Amerika Latin.", "r": {"result": "As a result of intermarriage and the growing embrace of Islam by new Latino brothers, Islam became one of the fastest growing religions in Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bukti menunjukkan pendakwah Muslim yang berpusat di Sepanyol dan persatuan komuniti Islam serantau menembusi masyarakat peribumi di kawasan perkampungan yang kurang mendapat perhatian.", "r": {"result": "There is evidence that Muslim preachers based in Spain and regional Muslim community associations are penetrating indigenous communities in rural areas that receive little attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah dan kelas terbuka mengenai Islam, al-Quran dan bahasa Arab turut diadakan di masjid tempatan.", "r": {"result": "Preaching and open classes on Islam, the Quran and the Arabic language are also held in local mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemunculan Islam baru dirasai masyarakat Latin melalui percambahan pembinaan masjid di ibu kota dan kawasan luar bandar, perluasan bekalan makanan serta sijil halal, restoran Arab dan wanita berhijab di kota raya, pengaruh Islam sebenarnya wujud dalam kehidupan seharian sejak dahulu tanpa disedari.", "r": {"result": "Although the emergence of new Islam is felt by the Latin community through the proliferation of mosque construction in the capital and rural areas, the expansion of food supply and halal certification, Arab restaurants and hijab-wearing women in the city, the influence of Islam has actually existed in everyday life since long ago without being noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruhi budaya, politik masyarakat Latin.", "r": {"result": "Cultural, political influence of the Latin community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam mempunyai pengaruh besar terhadap budaya dan politik masyarakat Latin melalui peninggalan tamadun Islam di Sepanyol.", "r": {"result": "Muslims have a great influence on the culture and politics of Latin society through the legacy of Islamic civilization in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita dapat melihat pengaruh terhadap masyarakat Latin dengan ribuan pinjaman perkataan daripada bahasa Arab ke dalam bahasa Sepanyol seperti ojala bermaksud jika dikehendaki Allah; arroz (beras); azucar (gula) dan azul (biru).", "r": {"result": "Therefore, we can see the influence on the Latin society with thousands of loanwords from Arabic into Spanish such as ojala meaning if God wills; arroz (rice); azucar (sugar) and azul (blue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kosa kata, pengaruh Islam melalui bahasa Arab dapat dilihat dengan jelas pada nama tempat seperti Guadalajara di Mexico.", "r": {"result": "In addition to vocabulary, the influence of Islam through the Arabic language can be clearly seen in place names such as Guadalajara in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa unsur estetik.", "r": {"result": "Bring aesthetic elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Sepanyol juga membawa unsur estetik mereka yang mempunyai sisa pengaruh Islam ke dunia Latin dari sudut corak, warna dan seni bina terutama gereja yang diinspirasi dari istana Alhambra yang suatu ketika dahulu cukup hebat dan terkenal di Granada, Sepanyol.", "r": {"result": "The Spanish also brought their aesthetic elements that have remnants of Islamic influence to the Latin world from the point of view of patterns, colors and architecture, especially the church inspired by the Alhambra palace which was once quite magnificent and famous in Granada, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, antara gereja Katolik di Lima, Peru mempunyai bumbung berbentuk kubah yang menyerupai seni bina Islam bagi sebuah masjid.", "r": {"result": "For example, the Catholic church in Lima, Peru has a dome-shaped roof that resembles the Islamic architecture of a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang dari Lubnan yang menetap di Mexico membawa makanan tradisi mereka bersama.", "r": {"result": "Immigrants from Lebanon who settled in Mexico brought their traditional foods with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memperkenalkan shawarma, tetapi rakyat Mexico pada waktu itu tidak gemar makan daging lembu, maka terhasilnya satu gabungan resipi Arab dengan cita rasa rakyat Mexico menggunakan daging khinzir yang dinamakan Tacos Arabes.", "r": {"result": "They introduced shawarma, but Mexicans at that time did not like to eat beef, so the result was a fusion of Arabic recipes with Mexican tastes using pork called Tacos Arabes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini menjadi makanan sinonim dengan identiti Mexico.", "r": {"result": "It is now a food synonymous with Mexican identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa bertamadun hargai ilmuwan sepanjang zaman", "r": {"result": "Civilized nations value scientists throughout the ages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGIKTIRAFAN dan penghormatan terhadap ilmuwan tidak terhad hanya selepas seseorang tokoh sudah tiada.", "r": {"result": "RECOGNITION and respect for scientists is not limited only after a figure is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sejarah Islam, ramai tokoh dihormati dan dihargai sumbangannya ketika masih hidup, malah berkekalan walaupun selepas kematiannya.", "r": {"result": "In the history of Islam, many figures were respected and appreciated for their contributions while they were still alive, even lasting even after their death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Shafie diiktiraf kewibawaannya oleh Imam Malik walaupun masih muda.", "r": {"result": "Imam Shafie's authority was recognized by Imam Malik even though he was still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga hari ini, mazhabnya antara mazhab utama fiqh umat Islam.", "r": {"result": "Until today, his school is one of the main schools of Muslim jurisprudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam al-Ghazali dikenali sebagai Hujjat al-Islam dan karya utamanya Ihya 'Ulum al-Din menjadi kitab penting umat Islam hingga kini.", "r": {"result": "Imam al-Ghazali is known as Hujjat al-Islam and his main work Ihya 'Ulum al-Din is an important book for Muslims until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewibawaan dan ketokohannya menarik perhatian Nizam al-Mulk, pemerintah ketika itu, lalu melantik al-Ghazali sebagai profesor ulung di Nizamiyah.", "r": {"result": "His authority and stature attracted the attention of Nizam al-Mulk, the ruler at the time, who then appointed al-Ghazali as a prominent professor in Nizamiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibn Khaldun dalam karya Muqadimah, merakamkan pengaruh karya dan ketokohan al-Taftazani di Mesir, meskipun tidak pernah bertemu.", "r": {"result": "Ibn Khaldun in his work Muqadimah, recorded the influence of al-Taftazani's work and prominence in Egypt, even though he never met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga sebahagian besar ilmuwan tidak dihargai sumbangannya ketika hidup.", "r": {"result": "However, there are also a large number of scientists who are not appreciated for their contributions during their lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikenang dan dihargai sumbangannya setelah tiada.", "r": {"result": "They are remembered and appreciated for their contributions after they are gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, ada ilmuwan langsung tidak dihargai ketika hidup dan selepas matinya.", "r": {"result": "Unfortunately, some scientists are not appreciated at all during their lives and after their deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa hal itu terjadi?", "r": {"result": "Why did that happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerangka budaya ilmu sebenar, sumbangan seseorang ilmuwan benar-benar dihayati dan dihargai disebabkan wujudnya sistem nilai dan falsafah tinggi ilmu, agama, etika dan budaya sesuatu kaum dan tamadun.", "r": {"result": "Within the framework of real knowledge culture, the contribution of a scientist is truly appreciated and appreciated due to the existence of a high value system and philosophy of science, religion, ethics and culture of a race and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermaksud individu dan masyarakat berkenaan kenal serta tahu ilmu dan ilmuwan hakiki.", "r": {"result": "It means that the individual and the community know and know real knowledge and scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem nilai dan falsafah tinggi ialah prasyarat budaya ilmu sebenar.", "r": {"result": "A high value system and philosophy is a prerequisite for a true culture of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria mengenali ilmuwan hakiki berdasarkan pengiktirafan ilmuwan sebenar sezaman dan bersifat 'mutawatir' oleh ahli ilmu selepasnya melalui penulisan tabaqat (biografi) atau sejarah, karya pentingnya dan kesan baik berterusan hasil ajaran serta pengaruhnya.", "r": {"result": "The criteria for recognizing real scientists is based on the recognition of real scientists of the time and being 'mutawatir' by scientists after them through the writing of tabaqat (biography) or history, their important works and the continuing good effects of their teachings and influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kriteria ini, setiap ilmuwan dikenali dan diletakkan di tempat paling wajar.", "r": {"result": "With these criteria, each scientist is recognized and placed in the most appropriate place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan dilonggokkan di tempat sama.", "r": {"result": "They will not be piled in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ketokohan Imam Shafie, al-Ghazali dan al-Taftazani sangat menonjol, walaupun pada zaman mereka, ramai tokoh lain wujud.", "r": {"result": "Therefore, the figures of Imam Shafie, al-Ghazali and al-Taftazani are very prominent, although in their time, many other figures existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana boleh berlaku ilmuwan tidak dihargai ketika hidup atau selepas mati?", "r": {"result": "How can scientists not be appreciated during life or after death?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan budaya ilmu sesuatu masyarakat rendah, keliru atau tiada, lalu mengakibatkan tidak kenal intan permata.", "r": {"result": "This is due to the knowledge culture of a society being low, confused or non-existent, resulting in not knowing precious stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka menggunakan kriteria palsu seperti populariti, kuasa, kepandaian berjenaka dan berhelah.", "r": {"result": "Instead, they use false criteria such as popularity, power, wit and tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, penting kita renungkan pengiktirafan sewajarnya diberikan Profesor Tan Sri Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas, tokoh pemikir negara dan umat Islam.", "r": {"result": "In this regard, it is important that we reflect on the appropriate recognition given to Professor Tan Sri Dr. Syed Muhammad Naquib al-Attas, a national and Muslim thinker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa kita khususnya dan umat Islam secara umumnya bersyukur kerana hidup sezaman dengan beliau.", "r": {"result": "Our nation in particular and Muslims in general are grateful for living at the same time as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof al-Attas berjasa dalam meletakkan asas kukuh dalam pembinaan negara melalui peranan agama Islam, bahasa dan budaya.", "r": {"result": "Prof al-Attas contributed to laying a solid foundation in nation building through the role of Islam, language and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kepentingan bahasa Melayu sebagai asas perpaduan rakyat Malaysia, peranan dan sumbangan Islam di alam Melayu.", "r": {"result": "For example, the importance of the Malay language as the basis of Malaysian unity, the role and contribution of Islam in the Malay world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya menjadi Syarahan Pengukuhan Profesor di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) pada 1972, selain pembuktian secara saintifik Tarikh Bersurat Terengganu pada 4 Rejab 702 bersamaan 22 Februari 1303.", "r": {"result": "It later became a Professor's Strengthening Lecture at the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) in 1972, in addition to the scientific proof of Terengganu's Inscribed Date on 4 Rajab 702 corresponding to 22 February 1303.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan gagasan dan peranan strategik beliau dalam merangka dan menubuhkan institusi pengajian tinggi di negara ini juga amat penting.", "r": {"result": "The contribution of his ideas and strategic role in designing and establishing higher education institutions in this country is also very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika menjawat Menteri Pelajaran, terbabit dalam Jawatankuasa Penaja Utama penubuhan UKM pada 1968.", "r": {"result": "Together with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad when he was Minister of Education, he was involved in the Main Sponsor Committee for the establishment of UKM in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Prof al-Attas menubuhkan Institut Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu (IBKKM) di UKM menumpukan kepada pembinaan epistemologi, sejarah dan falsafah alam Melayu dan perbandingan dengan tamadun besar.", "r": {"result": "Later, Prof al-Attas established the Institute of Malay Language, Literature and Culture (IBKKM) at UKM to focus on the construction of epistemology, history and philosophy of Malay nature and comparison with the great civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya dan sumbangannya paling bermakna ialah penubuhan Institut Antarabangsa Pemikiran dan Peradaban Islam (ISTAC) dan memimpinnya selama 14 tahun.", "r": {"result": "His most significant career and contribution was the establishment of the International Institute of Islamic Thought and Civilization (ISTAC) and leading it for 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merangka kurikulum, memilih sarjana hebat dan menubuhkan perpustakaan dengan koleksi nadir, manuskrip serta peribadi ilmuwan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He designed the curriculum, selected great scholars and established a library with rare collections, manuscripts and personal scholars from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga menerbitkan karya dan jurnal penting serta melatih dan mengajar ilmuwan muda pintar dari seluruh dunia.", "r": {"result": "As well as publishing important works and journals as well as training and teaching smart young scientists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangannya tidak terhad kepada menganalisis akar masalah, tetapi memberi cadangan penyelesaian kepada bangsa dan umat Islam secara keseluruhan.", "r": {"result": "His contribution is not limited to analyzing the root of the problem, but providing suggested solutions to the nation and Muslims as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menuruti Imam al-Ghazali dalam memahami isu umat Islam dengan menumpukan pengislahan individu sebagai prasyarat pengislahan dan pembinaan perkara lebih besar.", "r": {"result": "He followed Imam al-Ghazali in understanding the issue of Muslims by focusing on individual understanding as a prerequisite for understanding and building bigger things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, amatlah wajar dan tepat untuk suatu majlis penghargaan kepada Prof al-Attas diadakan.", "r": {"result": "Therefore, it is very appropriate and appropriate for an appreciation ceremony for Prof al-Attas to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium Antarabangsa Pemikiran dan Peradaban Syed Muhammad Naquib al-Attas akan dianjurkan Pusat Pengajian Tinggi Islam, Sains, dan Peradaban Raja Zarith Sofiah (RZS-CASIS), Universiti Teknologi Malaysia (UTM) di Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Kuala Lumpur, Sabtu ini.", "r": {"result": "The Syed Muhammad Naquib al-Attas International Thought and Civilization Symposium will be organized by the Raja Zarith Sofiah Center for Higher Studies in Islam, Science, and Civilization (RZS-CASIS), Universiti Teknologi Malaysia (UTM) at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Kuala Lumpur, this Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof al-Attas akan memberikan syarahan khas, manakala antara pembentang utama, Pemegang Kerusi Syed Muhammad Naquib al-Attas dalam Pemikiran Islam, Prof Dr Wan Mohd Nor Wan Daud; Profesor di Universiti Ibnu Khaldun, Istanbul, Prof Dr Alparslan Acikgenc; Profesor Johann Wolfgang Goethe-Universitat, Prof Dr Hans Daiber dan Profesor Universiti Tehran, Prof Dr Saed Reza Ameli Ranani.", "r": {"result": "Prof al-Attas will give a special lecture, while among the main presenters, Syed Muhammad Naquib al-Attas Chairholder in Islamic Thought, Prof Dr Wan Mohd Nor Wan Daud; Professor at Ibnu Khaldun University, Istanbul, Prof. Dr. Alparslan Acikgenc; Professor Johann Wolfgang Goethe-Universitat, Prof Dr Hans Daiber and Professor University of Tehran, Prof Dr Saed Reza Ameli Ranani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengerusi Himpunan Keilmuan Muslim (HAKIM).", "r": {"result": "The author is the Chairman of the Muslim Scientific Association (HAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria larang solat sunat Aidilfitri secara terbuka", "r": {"result": "Syria bans public Aidilfitri circumcision prayers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMASCUS: Syria melarang umat Islam di negara itu mengadakan solat sunat Aidilfitri secara terbuka, sekali gus mengikut langkah diambil kerajaan Mesir dan Algeria.", "r": {"result": "DAMASCUS: Syria forbids Muslims in the country to hold public Aidilfitri prayers, following the steps taken by the governments of Egypt and Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negara itu menggalakkan umat Islam melakukan solat sunat Aidilfitri pada pagi 1 Syawal bersama keluarga di rumah masingg-masing, lapor agensi berita SANA.", "r": {"result": "The country's government encourages Muslims to perform Aidilfitri prayers on the morning of 1 Syawal with their families at their respective homes, SANA news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Jawatankuasa Perundangan Kementerian Hal Ehwal Agama bagi mematuhi usaha memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The decision was made by the Legal Committee of the Ministry of Religious Affairs to comply with efforts to combat the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif COVID-19 dilaporkan sebanyak 58 kes di Syria dengan tiga kematian setakat ini.", "r": {"result": "A total of 58 positive cases of COVID-19 have been reported in Syria with three deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Aidilfitri secara tradisinya diraikan umat Islam di seluruh dunia dengan mengadakan solat sunat berjemaah di masjid, menziarahi keluarga, jiran dan saudara-mara serta rumah terbuka.", "r": {"result": "Aidilfitri is traditionally celebrated by Muslims around the world by holding congregational prayers in mosques, visiting family, neighbors and relatives and open houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Mei lalu, pihak berkuasa Syria melarang perhimpunan awam sepanjang Ramadan, termasuk mengadakan perintah berkurung sebelah malam bermula jam 7.30 malam.", "r": {"result": "On May 14, the Syrian authorities banned public gatherings throughout Ramadan, including a nighttime curfew starting at 7:30 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir yang mencatatkan 12,764 kes positif dan 645 kematian turut mengetatkan perintah berkurung ketika Aidilfitri bagi memerangi penyebaran COVID-19, manakala perniagaan dan pengangkutan awam turut tutup.", "r": {"result": "Egypt, which recorded 12,764 positive cases and 645 deaths, also tightened the curfew during Aidilfitri to combat the spread of COVID-19, while businesses and public transport were also closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Azhar, institusi ahli sunnah wal jamaah terkenal dunia di Kaherah, turut mengarahkan larangan solat berjemaah di masjid.", "r": {"result": "Al-Azhar, the world-renowned Sunni wal jamaah institution in Cairo, also ordered a ban on congregational prayers in mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria pula yang merekodkan 7,201 kes positif dan 555 kematian juga turut mengeluarkan arahan sama bagi membendung penularan wabak COVID-19 ketika sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "Algeria, which recorded 7,201 positive cases and 555 deaths, also issued the same directive to curb the spread of the COVID-19 epidemic during the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salafi Wahhabi: Ancaman keganasan dunia", "r": {"result": "Wahhabi Salafis: The world's terror threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAITAN kumpulan pengganas dengan fahaman Salafi @ Wahhabi @ Salafi Wahhabi (SW) dalam tempoh 40 tahun kebelakangan ini tidak dapat dipertikaikan.", "r": {"result": "THE CONNECTION of terrorist groups with Salafi @ Wahhabi @ Salafi Wahhabi (SW) beliefs in the last 40 years cannot be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji keganasan menganggap Sheikh Muhammad Abdul Wahhab (SMAW) sebagai godfather keganasan moden dan militan Islam masa kini.", "r": {"result": "Terrorism researchers consider Sheikh Muhammad Abdul Wahhab (SMAW) as the godfather of modern terrorism and Islamic militancy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis yang dibentangkan di sebuah negara Barat menunjukkan penyokong SW aktif dalam setiap peringkat rantaian keganasan.", "r": {"result": "The analysis presented in a Western country shows that SW supporters are active in every stage of the terror chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikaji kumpulan pengganas yang bertopengkan Islam dalam tiga dekad terakhir, teras ideologi mereka adalah SW.", "r": {"result": "If we study the terrorist groups under the guise of Islam in the last three decades, the core of their ideology is SW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ulama dan sarjana bersetuju bahawa kumpulan pengganas Al-Qaeda (AQ) adalah berasaskan fahaman SW dengan penyokong SW merupakan penyumbang terbesar dana AQ.", "r": {"result": "For example, scholars and scholars agree that the terrorist group Al-Qaeda (AQ) is based on SW ideology with SW supporters being the biggest contributors to AQ's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sheikh Abdul Aziz Bin Salih al-Jarbu menyatakan dalam sebuah buku bahawa perjuangan Osama Bin Laden merupakan kesinambungan perjuangan Sheikh Muhammad Abdul Wahhab (SMAW).", "r": {"result": "In fact, Sheikh Abdul Aziz Bin Salih al-Jarbu stated in a book that the struggle of Osama Bin Laden is a continuation of the struggle of Sheikh Muhammad Abdul Wahhab (SMAW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Peristiwa 11 September, Zacarias Moussaoui, perampas ke-20 dalam plot tersebut mengakui bahawa SW menjadi inspirasi kepada tindakan ganas mereka.", "r": {"result": "In the September 11 Incident, Zacarias Moussaoui, the 20th hijacker in the plot admitted that SW inspired their violent actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mengenai [email protected] memaparkan bukti serupa.", "r": {"result": "A study on [email protected] shows similar evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, kurikulum sekolahnya, doktrin tauhid tiga (Uluhiyah, Rubbubiyah dan Asma Wal Sifat) yang disebarluaskan, kitab rujukan dalam kursus syariah, penentangan terhadap empat mazhab fiqh dan amalan tasawuf, menganggap ziarah kubur sebagai syirik, memusnahkan kubur, doktrin takfiri dan bid'ah palsu, memahami makna ayat al-Quran dan Hadis secara literal, menolak Maulidur rasul serta menolak tawassul adalah merujuk kepada fahaman SW.", "r": {"result": "Its founder, its school curriculum, the doctrine of three monotheisms (Uluhiyah, Rubbubiyyah and Asma Wal Sifat) which was disseminated, reference books in sharia courses, opposition to the four schools of jurisprudence and Sufism practices, considering grave visits as polytheism, destroying graves, the doctrine of takfiri and heresy false, understanding the meaning of the verses of the Quran and Hadith literally, rejecting the Prophet's Maulidur and rejecting tawassul refers to the understanding of SW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita merujuk majalah Dabiq dan Rumiyyah terbitan Daish, beratus-ratus rujukan majalah ini adalah SMAW, selain Ibn Taimiyyah dan Ibn Qayyim.", "r": {"result": "When we refer to Dabiq and Rumiyyah magazines published by Daish, hundreds of references of these magazines are SMAW, in addition to Ibn Taimiyyah and Ibn Qayyim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Barat, Jund Ansar Allah merupakan kumpulan pengganas SW yang menyerang Hamas, pemerintah sah Tebing Barat (Ogos 2009).", "r": {"result": "In West Asia, Jund Ansar Allah is a SW terrorist group that attacked Hamas, the legitimate government of the West Bank (August 2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak kumpulan pengganas SW seperti Jund Al Sham (Lubnan), Aden-Abyan (Yaman), AQ Semenanjung Arab (Arab Saudi) selain Hayat Tahrir al-Sham (Syria).", "r": {"result": "There are many SW terrorist groups such as Jund Al Sham (Lebanon), Aden-Abyan (Yemen), AQ of the Arabian Peninsula (Saudi Arabia) in addition to Hayat Tahrir al-Sham (Syria).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Chechnya, tahun 1999 menyaksikan kemasukan penyokong SW yang mulanya seperti hendak menolong Mujahidin Chechnya, tetapi akhirnya bertindak menentang pemerintah Muslim Chechnya, menghancurkan kubur, menculik dan membunuh Muslim lain.", "r": {"result": "In Chechnya, 1999 saw the influx of SW supporters who initially seemed to help the Chechen Mujahideen, but ended up acting against the Chechen Muslim government, destroying graves, kidnapping and killing other Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong SW mempengaruhi Muslim Sunni untuk menjadi SW di Chechnya, Daghestan, Tartastan, Bashkortostan, dan Georgia, juga untuk menentang kerajaan sehingga membawa kepada penentangan bersenjata di Azerbaijan.", "r": {"result": "SW supporters influenced Sunni Muslims to become SW in Chechnya, Daghestan, Tartastan, Bashkortostan, and Georgia, also to oppose the government leading to armed resistance in Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Selatan, promosi ajaran SW melalui kumpulan seperti Ahli Hadith di India dan Pakistan sudah menyebabkan antaranya pengeboman makam sufi di Lembah Kashmir dan Utara India.", "r": {"result": "In South Asia, the promotion of SW teachings through groups such as Ahli Hadith in India and Pakistan has caused, among other things, the bombing of Sufi tombs in the Kashmir Valley and North India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prof Muhammad Ayub Qadri, kumpulan Ahli Hadith ditubuhkan atas permintaan penyokong SW di India kepada British semenjak tahun 1886 lagi.", "r": {"result": "According to Prof Muhammad Ayub Qadri, the Ahli Hadith group was established at the request of SW supporters in India to the British since 1886.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2010 menyaksikan pengeboman makam sufi, Hazrat Data Ganj Baksh Ali Hujweri di Lahore yang membunuh 42 orang, dua pengebom bunuh diri yang membunuh 40 dan mencederakan beratus yang lain di makam sufi di selatan Punjab (April 2011), serangan berterusan ke atas Dargah Ghulam Shah Gazi dan makam sufi lain di Sehwan Sharif, wilayah Sindh sepanjang 2013-2014 dan semuanya dilakukan berdasarkan doktrin takfiri dan 'mati syahid palsu'.", "r": {"result": "2010 saw the bombing of the Sufi shrine, Hazrat Data Ganj Baksh Ali Hujweri in Lahore which killed 42 people, two suicide bombers who killed 40 and injured hundreds of others at a Sufi shrine in southern Punjab (April 2011), continued attacks on Dargah Ghulam Shah Gazi and other Sufi tombs in Sehwan Sharif, Sindh province during 2013-2014 and all were done based on the doctrine of takfiri and 'false martyrdom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak serangan SW di Asia Selatan adalah pada 21 April 2019 yang menyaksikan penyokong SW melancarkan serangan bunuh diri di Sri Lanka dan mengakibatkan 259 orang awam terbunuh.", "r": {"result": "The peak of SW attacks in South Asia was on 21 April 2019 which saw SW supporters launch a suicide attack in Sri Lanka and resulted in 259 civilians being killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, dana daripada SW dikenal pasti membiayai kumpulan Abu Sayyaf di peringkat awal.", "r": {"result": "In Southeast Asia, funds from SW were identified as financing the Abu Sayyaf group in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Marawi dan kepulauan Mindanao, Filipina, dana berterusan daripada penyokong dan NGO SW dari Asia Barat ke masjid, penceramah, kuliah agama lama berlaku.", "r": {"result": "In Marawi and the islands of Mindanao, Philippines, continuous funding from SW supporters and NGOs from West Asia to mosques, speakers, old religious lectures takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya adalah tragedi Kumpulan Maute yang menyerang Marawi bermula 23 Mei 2017.", "r": {"result": "The highlight was the tragedy of the Maute Group that attacked Marawi starting May 23, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, kemunculan Jamaah Islamiyyah yang terkenal dengan pengeboman Bali 2002 (mengorbankan 180 orang), kewujudan berpuluh kumpulan pengganas lain serta yang terkini adalah Jamaah Ansarut Tauhid (terkenal dengan pengebom bunuh diri berkeluarga) serta pengebom bunuh diri merupakan mereka yang berpaksikan fahaman SW.", "r": {"result": "In Indonesia, the emergence of Jamaah Islamiyyah famous for the 2002 Bali bombing (sacrificing 180 people), the existence of dozens of other terrorist groups and the latest is Jamaah Ansarut Tauhid (famous for suicide bombers with families) and the suicide bombers are those who are based on SW beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, ada bukti menunjukkan serangan di wilayah selatan tahun 2006 dilakukan oleh mereka yang cenderung kepada SW.", "r": {"result": "In Thailand, there is evidence to suggest that attacks in the southern region in 2006 were carried out by those inclined to the SW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali di Malaysia, kemunculan pelbagai kumpulan pengganas mulai sekitar 1990-an seperti Kumpulan Mujahidin Malaysia, Jamaah Islamiyyah, Al-Qaeda Asia Tenggara hingga kemunculan pelbagai sel kecil Daish seperti Darul Islam, Darul Islam Malaysia, dan Daulah Islamiah Malaysia adalah berpaksikan fahaman SW.", "r": {"result": "Finally in Malaysia, the emergence of various terrorist groups starting around the 1990s such as the Malaysian Mujahidin Group, Jamaah Islamiyyah, Al-Qaeda in Southeast Asia to the emergence of various small cells of Daish such as Darul Islam, Darul Islam Malaysia, and Daulah Islamiah Malaysia are based on SW beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian penyelidik Malaysia dan diterbitkan sebuah institusi penyelidikan kerajaan jelas menunjukkan ideologi teras tahanan dan banduan Daish di Malaysia adalah SW.", "r": {"result": "Research by Malaysian researchers and published by a government research institution clearly shows the core ideology of Daish prisoners and prisoners in Malaysia is SW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengalaman penulis sendiri dalam sesi rehabilitasi dengan banduan tegar Daish menunjukkan mereka berpegang dengan amalan seperti menolak amalan mazhab, membidaahkan Maulidul Rasul dan Nisfu Syaaban serta menolak hadis daif secara keseluruhan yang menjadi antara intipati fahaman SW.", "r": {"result": "In fact, the author's own experience in a rehabilitation session with Daesh hard-line prisoners shows that they adhere to practices such as rejecting sectarian practices, blaspheming Maulidul Rasul and Nisfu Syaaban as well as rejecting weak hadiths as a whole which are among the essence of SW beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Felo Kanan Bersekutu, Institut Islam Hadhari, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "The author is an Associate Senior Fellow, Hadhari Islamic Institute, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam komited laksana kewangan sosial", "r": {"result": "Bank Islam is committed to social finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) komited dalam menjadikan kewangan sosial sebagai antara perkhidmatan utama yang ditawarkannya berbanding hanya sebagai tanggungjawab korporat sosial (CSR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) is committed to making social finance one of the main services it offers instead of just corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bank Islam, Mohd Muazzam Mohamed, berkata dengan inovasi instrumen kewangan Islam mampu memberi impak yang lebih meluas kepada golongan yang memerlukan akses kepada kewangan terutama usahawan mikro yang sukar mendapatkan bantuan kewangan menerusi platform perbankan tradisional.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Bank Islam, Mohd Muazzam Mohamed, said that with the innovation of Islamic financial instruments, it is able to have a wider impact on people who need access to finance, especially micro-entrepreneurs who find it difficult to obtain financial assistance through traditional banking platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bank Islam kini bekerjasama dengan Majlis Agama Islam Negeri dalam menggunakan sumbangan zakat untuk membantu usahawan mikro yang layak bagi menjana pendapatan mampan dan berdaya tahan.", "r": {"result": "He said, Bank Islam is now collaborating with the State Islamic Religious Council in using zakat donations to help qualified micro-entrepreneurs to generate sustainable and resilient income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, inisiatif itu akan memupuk penerima zakat untuk menjadi usahawan dan sekiranya perniagaan mereka berjaya berkembang pada masa depan, mereka pula akan menjadi penyumbang zakat.", "r": {"result": "In fact, he said, the initiative will nurture zakat recipients to become entrepreneurs and if their businesses grow successfully in the future, they will also become zakat contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Falsafah kami membabitkan kewangan sosial ialah menawarkan produk dan perkhidmatan serta inisiatif yang dapat memberikan impak sosial dan pulangan ekonomi.", "r": {"result": "\"Our philosophy regarding social finance is to offer products and services and initiatives that can provide social impact and economic returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kewangan sosial ini, kami dapat memupuk golongan terpinggir daripada perbankan seperti usahawan mikro yang tidak layak memperoleh pembiayaan menerusi tradisional bank menjadi layak,\" katanya pada webinar mengenai kewangan Islam yang dianjurkan Bank Dunia hari ini.", "r": {"result": "\"With this social finance, we can nurture marginalized groups from banking such as micro-entrepreneurs who are not eligible to obtain financing through traditional banks to become eligible,\" he said at a webinar on Islamic finance organized by the World Bank today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Muazzam adalah antara speaker utama pada webinar itu dengan mengupas topik 'Peranan Kewangan Sosial Islam untuk Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (MSME).", "r": {"result": "Mohd Muazzam was one of the main speakers at the webinar, covering the topic of 'The Role of Islamic Social Finance for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bank Islam melancarkan 'Sadaqa House' sebagai salah satu agenda strategiknya bagi kewangan sosial, yang mana sumbangan daripada orang awam dibuat menerusi platform digital pendanaan awam dan ia disalurkan bagi merealisasikan projek kewangan sosial untuk sektor yang kurang mendapat perhatian seperti kesihatan, pendidikan dan keusahawanan.", "r": {"result": "Previously, Bank Islam launched 'Sadaqa House' as one of its strategic agendas for social finance, where contributions from the public are made through a public funding digital platform and channeled to realize social finance projects for sectors that receive less attention such as health, education and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memperkenalkan inisiatif kewangan sosial, program iTEKAD untuk membantu menjana pendapatan mampan dan daya tahan kewangan perusahaan mikro milik B40 dalam menghadapi kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It also introduced a social finance initiative, the iTEKAD program to help generate sustainable income and financial resilience of B40 micro-enterprises in the face of the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku bank Islam pertama yang melaksanakan program berkenaan, Bank Islam akan menggunakan sumbangan zakat bagi urusan pembiayaan mikro dalam fasa pertama pelaksanaannya, dengan pada peringkat permulaan, 100 penerima dijangka akan mendapat manfaat daripada program berkenaan.", "r": {"result": "As the first Islamic bank to implement the program, Bank Islam will use zakat contributions for micro financing in the first phase of its implementation, with 100 recipients expected to benefit from the program at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program iTEKAD akan membabitkan kerjasama dengan Majlis Agama Islam Negeri terpilih termasuk Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) dan rakan pelaksana seperti SME Corporation Malaysia (SME Corp).", "r": {"result": "The iTEKAD program will involve collaboration with selected State Islamic Religious Councils including the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) and implementing partners such as SME Corporation Malaysia (SME Corp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kejayaan program itu, penerima terpilih juga akan mengikuti latihan tersusun bidang keusahawanan dan pengurusan kewangan melalui kerjasama antara MAIWP dan SME Corp.", "r": {"result": "To ensure the success of the program, the selected recipients will also follow organized training in the field of entrepreneurship and financial management through collaboration between MAIWP and SME Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain dram UG14 meninggal dunia", "r": {"result": "Former UG14 drummer dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain drum kumpulan rock era 1990-an, UG14 iaitu Syed Hanafi Syed Abdullah, 54, meninggal dunia di Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru jam 9.15 malam tadi akibat masalah buah pinggang.", "r": {"result": "FORMER drummer of the 1990s era rock group, UG14, namely Syed Hanafi Syed Abdullah, 54, died at Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru at 9.15 last night due to kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulungnya, Syed Mohd Syafiq, 26, berkata, bapanya yang lebih dikenali dengan panggilan Hafiz juga mempunyai masalah jantung pada 2015 dan menjalani pembedahan dalam tahun yang sama.", "r": {"result": "His eldest son, Syed Mohd Syafiq, 26, said his father, who is better known as Hafiz, also had a heart problem in 2015 and underwent surgery in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, keadaan ayah masih stabil sehinggalah hujung tahun lalu dia dikesan mempunyai masalah buah pinggang pula.", "r": {"result": "\"During that period, my father's condition was stable until the end of last year when he was diagnosed with kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah mula menjalani dialisis awal tahun ini dan sejak itulah keadaan kesihatannya mula merosot.", "r": {"result": "Dad started dialysis earlier this year and since then his health has been deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan semakin kurus dan berjalan serta bercakap pun sangat perlahan.", "r": {"result": "\"The body is getting thinner and walking and talking is very slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza ketika sakit jantung kerana dia masih boleh bekerja dan boleh bermain drum,\" katanya.", "r": {"result": "It's different when he has a heart attack because he can still work and can play the drums,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Mohd Syafiq, keadaan yang kritikal membuatkan bapanya dimasukkan ke hospital untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "According to Syed Mohd Syafiq, the critical situation made his father admitted to hospital for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah tak boleh membuang air kecil dengan normal selain keadaannya lemah.", "r": {"result": "\"Dad can't urinate normally other than his condition is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah kotor dalam badan pula terlampau banyak.", "r": {"result": "There is too much dirty blood in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada kuman dalam badan yang gagal dikesan doktor.", "r": {"result": "In addition, there are germs in the body that the doctor failed to detect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya perut arwah akan ditebuk untuk dimasukkan tiub kerana dia tak boleh membuang air kecil dengan normal,\" katanya.", "r": {"result": "The deceased's stomach should have been pierced to insert a tube because he could not urinate normally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Syed Hanafi (dua dari kiri) bersama ahli kumpulannya UG14.", "r": {"result": "The late Syed Hanafi (second from left) with members of his group UG14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Syafiq berkata, dia serta ibu dan tiga lagi adiknya menerima ketentuan Ilahi yang menjemput pulang bapa mereka ketika Ramadan.", "r": {"result": "Syed Mohd Syafiq said, he and his mother and three other siblings accepted God's provision to invite their father home during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dimandi dan disolatkan di Hospital Sultanah Aminah sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kebun Teh, Johor Bahru pagi hari ini.", "r": {"result": "The remains were bathed and prayed at Sultanah Aminah Hospital before being buried at Kebun Teh Islamic Cemetery, Johor Bahru this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi UG14, Abdul Wahab Zainudin atau Wom ketika dihubungi berkata, kali terakhir dia berjumpa arwah ialah mengadakan busking di Bukit Bintang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, singer UG14, Abdul Wahab Zainudin or Wom when contacted said the last time he saw the deceased was busking in Bukit Bintang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat berbual dengannya menerusi telefon dua hari lalu.", "r": {"result": "\"I had a conversation with him on the phone two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia minta saya sampaikan salam kepada semua sahabat yang lain,\" katanya yang terkilan tidak dapat melawat jenazah Hafiz kerana Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "He asked me to convey my greetings to all his other friends,\" he said, who was upset that he could not visit Hafiz's body because of the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sama-sama berkongsi susah dan senang untuk menghasilkan album pertama UG14. Dia seorang pemuzik yang sangat teliti dalam kerja-kerjanya.", "r": {"result": "\"We both shared the hardships and joys of producing UG14's first album. He is a musician who is very thorough in his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dan Wom menganggotai kumpulan UG14 bersama Chico (gitar), Ijam (bass) dan Teddy (keyboard).", "r": {"result": "The deceased and Wom were members of the UG14 group with Chico (guitar), Ijam (bass) and Teddy (keyboard).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka popular dengan lagu Bunga Larangan pada pertengahan tahun 1990-an dan kekal diminati sehingga kini.", "r": {"result": "They became popular with the song Bunga Larangan in the mid-1990s and remain popular to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bersama UG14, beliau mempunyai kerjaya tetap sebagai pemain drum untuk kombo Orkestra Yayasan Warisan Johor.", "r": {"result": "Besides being with UG14, he has a regular career as a drummer for the Yayasan Warisan Johor Orkestra combo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hafiz juga adalah salah seorang pemimpin orkestra dalam kombo Orkestra Yayasan Warisan Johor.", "r": {"result": "In addition, Hafiz is also one of the orchestra leaders in the Johor Heritage Foundation Orchestra combo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga abang kepada Ajid, penyanyi kumpulan GET dan saudara tiri kepada pemain gitar Search, Din dan Kid.", "r": {"result": "The deceased is also the brother of Ajid, the singer of the GET group and the half-brother of guitarist Search, Din and Kid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 bukan punca krisis kewangan, tetapi krisis ekonomi sosial - Dr Jemilah", "r": {"result": "COVID-19 is not the cause of a financial crisis, but a social economic crisis - Dr Jemilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pandemik COVID-19 telah menjejaskan aktiviti ekonomi global.", "r": {"result": ": The COVID-19 pandemic has affected global economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk mengurangkan kesan terhadap isi rumah dan perusahaan perniagaan, kebanyakan pemerintah telah memperkenalkan pelbagai kebajikan dan pelan rangsangan ekonomi secara besar-besaran.", "r": {"result": "In an effort to reduce the impact on households and business enterprises, most governments have introduced various welfare and massive economic stimulus plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Penasihat Khas Kesihatan Awam kepada Perdana Menteri, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood, krisis yang berlaku di seluruh dunia ini merupakan peluang terbaik bagi sesebuah negara untuk memulakan semula (reset) sektor ekonomi\".", "r": {"result": "However, according to the Special Adviser on Public Health to the Prime Minister, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood, the crisis happening around the world is the best opportunity for a country to restart (reset) the economic sector\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dapat mencegah daripada berlakunya krisis ekonomi pada 2008 yang hanya mensosialisasikan kerugian, tetapi terus menswastakan keuntungan\".", "r": {"result": "What can prevent the occurrence of an economic crisis in 2008 that only socializes losses, but continues to privatize profits\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan COVID-19 adalah peluang terbaik untuk kita memulakan semula (reset),\" jelas Dr Jemilah pada Isnin.", "r": {"result": "I feel that COVID-19 is the best opportunity for us to start again (reset),\" explained Dr Jemilah on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menjelaskan bahawa kejatuhan ekonomi itu bukanlah krisis kewangan, tetapi krisis ekonomi sosial\".", "r": {"result": "In the meantime, he explained that the economic collapse is not a financial crisis, but a social economic crisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat bahawa kewangan Islam membenarkan keuntungan sosial dan ekonomi\".", "r": {"result": "The fact that Islamic finance allows for social and economic gains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya dijadikan peluang terbaik, bukan hanya untuk menggabungkan tetapi benar-benar memimpin dan menunjukkan kesannya\".", "r": {"result": "It's really been a great opportunity, not just to incorporate but to really lead and make an impact\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya menggesa para pakar kewangan Islam, bank, institusi, untuk benar-benar memanfaatkan peluang ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "So, I urge Islamic finance experts, banks, institutions, to really take advantage of this opportunity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu sesi perbincangan menerusi webinar anjuran The World Bank bagi membincangkan tentang bagaimana kewangan islam dapat membantu dalam menangani pandemik COVID-19.Webinar itu membincangkan bagaimana instrumen kewangan Islam dapat digunakan untuk menyokong usaha pemulihan di negara-negara yang berbeza, dengan tumpuan khusus pada mereka yang mempunyai sektor kewangan Islam yang ketara atau berkembang.", "r": {"result": "He said this during a discussion session through a webinar organized by The World Bank to discuss how Islamic finance can help in dealing with the COVID-19 pandemic. The webinar discussed how Islamic financial instruments can be used to support recovery efforts in different countries, with a special focus on those with a significant or growing Islamic financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ekonomi Islam wajar dipertimbangkan pelaksanaannya", "r": {"result": "The Islamic economic model should be considered for implementation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar ekonomi Malaysia perlu dikaji semula bagi menangani pelbagai kegagalan isu sebelum ini, selain memastikan ia selari dengan perubahan serta keperluan semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's economic policy needs to be reviewed to deal with the various failures of previous issues, in addition to ensuring that it is in line with current changes and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Anjung Fakulti Ekonomi dan Pentadbiran Universiti Malaya, Tan Sri Dr Kamal Mat Salih dari Universiti Malaya berkata, dunia kini sudah berubah dan negara harus mengadaptasi polisi yang sesuai mengambil kira keadaan semasa.", "r": {"result": "Prof Anjung of the Faculty of Economics and Administration of the University of Malaya, Tan Sri Dr Kamal Mat Salih from the University of Malaya said, the world has now changed and the country should adapt appropriate policies taking into account the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu menyesuaikan dasar yang selari dengan perubahan berlaku dan sentiasa meneliti kesesuaian itu,\" katanya ketika ditemui selepas mengadakan pertemuan dengan Majlis Penasihat Kerajaan (MPK) di Menara Ilham, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we need to adapt policies that are in line with the changes taking place and always examine the appropriateness,\" he said when met after holding a meeting with the Government Advisory Council (MPK) at Menara Ilham, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Model Ekonomi Islam (MEI) dilihat mampu menggantikan dasar ekonomi sedia ada kerana ia satu model ekonomi yang bersifat terbuka, berintegrasi serta universal kepada semua kaum.", "r": {"result": "He said, the Islamic Economic Model (MEI) is seen as capable of replacing existing economic policies because it is an economic model that is open, integrated and universal to all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah alternatif kepada Model Ekonomi Baru (MEB) yang disifatkan lebih tertumpu kepada pasaran dan pendekatan liberal.", "r": {"result": "\"It is an alternative to the New Economic Model (MEB) which is considered more focused on the market and a liberal approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEI akan membabitkan semua pihak termasuk pemain pasaran dalam merancakkan pertumbuhan ekonomi negara secara menyeluruh dan adil.", "r": {"result": "\"MEI will involve all parties including market players in boosting the country's economic growth comprehensively and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga lebih terbuka kerana bukan Melayu pun boleh turut serta,\" katanya.", "r": {"result": "It is also more open because even non-Malays can participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal berkata, model baharu itu bukan satu model yang antagonistik tetapi memerlukan penerimaan daripada kedua-dua masyarakat Islam dan bukan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Kamal said, the new model is not an antagonistic model but requires acceptance from both Muslim and non-Muslim communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Malaysia yang merangkumi 70 peratus penduduk Muslim dan 30 peratus bukan Muslim, perlu ditangani dengan sebaiknya.", "r": {"result": "\"This is because Malaysia, which includes 70 percent Muslim and 30 percent non-Muslim population, needs to be handled well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sistem nilai yang menggariskan sistem ekonomi Islam akan merangkumi kepentingan sejagat dan ia mampu memenuhi keperluan semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the value system that underlines the Islamic economic system will include universal interests and it will be able to meet the needs of all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang 10 tahun lalu, beliau menjalankan pelbagai kajian bagi menggantikan model sedia ada (MEB) kerana ia dilihat gagal menangani isu pengagihan kekayaan.", "r": {"result": "According to him, over the past 10 years, he conducted various studies to replace the existing model (MEB) because it was seen as failing to address the issue of wealth distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, MEI yang dicadangkan ini boleh dikatakan antara sistem kapitalis dan pasaran sosialisme,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the proposed MEI can be said to be between the capitalist system and the socialist market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, dalam pertemuan dengan MPK, beliau turut membincangkan mengenai kegagalan sistem sedia ada yang dilaksanakan sejak 40 tahun lalu dilihat tidak begitu banyak membabitkan mekanisme pasaran.", "r": {"result": "In addition, he said, in the meeting with the MPK, he also discussed the failure of the existing system that has been implemented for the past 40 years and does not seem to involve much of the market mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Islam mampu tangani jurang pendapatan masyarakat", "r": {"result": "Islamic economy is able to deal with the income gap of society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jurang perbezaan pendapatan dalam kalangan masyarakat mampu ditangani menerusi sistem ekonomi Islam, kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Antarabangsa Pendidikan Kewangan Islam (INCEIF) Prof Datuk Dr Mohd Azmi Omar.", "r": {"result": "IPOH: The income gap in the community can be addressed through the Islamic economic system, said the President and Chief Executive Officer of the International Center for Islamic Financial Education (INCEIF) Prof Datuk Dr Mohd Azmi Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh katanya, kad skor Pengantaraan Berasaskan Nilai (VBI) yang akan dilancarkan Bank Negara Malaysia pada Oktober ini merupakan salah satu cara bagi menyelesaikan jurang tersebut.", "r": {"result": "For example, he said, the Value-Based Intermediation (VBI) scorecard that Bank Negara Malaysia will launch this October is one way to resolve the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad skor VBI itu adalah bertujuan untuk menilai perkembangan sejauh mana institusi perbankan Islam melaksanakan inisiatif VBI dalam perniagaannya berasaskan tiga teras utama iaitu sosial, kewangan dan persekitaran.", "r": {"result": "The VBI scorecard is intended to assess the extent to which Islamic banking institutions implement VBI initiatives in their businesses based on three main cores, namely social, financial and environmental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi berkata, sistem VBI merupakan sebuah asas etika dan kewangan yang bertanggungjawab kepada manusia, persekitaran dan keuntungan, yang bukan berasaskan kepada keuntungan sahaja.", "r": {"result": "Mohd Azmi said that the VBI system is an ethical and financial basis that is responsible for people, the environment and profit, which is not based on profit alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh dalam konteks perbankan, INCEIF, Bank Dunia dengan beberapa bank lagi dalam Malaysia dan luar negara kita bangunkan carta prinsip VBI dengan intermediasi berasaskan kepada nilai.", "r": {"result": "\"For example in the banking context, INCEIF, the World Bank and several other banks in Malaysia and abroad have developed a VBI principle chart with value-based intermediation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai yang dimaksudkan ialah sesuatu yang akan memberi kebaikan kepada masyarakat, kepada persekitaran dan juga kebaikan kepada bank,\" katanya kepada pemberita selepas sesi pembentangan bertajuk 'Economy Matters' pada Persidangan Dunia Pemikiran dan Tamadun Islam Kali ke-5 (WCIT) 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The intended value is something that will benefit society, the environment and also benefit the bank,\" he told reporters after a presentation session titled 'Economy Matters' at the 5th World Conference on Islamic Thought and Civilization (WCIT) 2018, at here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain memberikan manfaat kepada masyarakat, sistem ekonomi Islam juga dapat mengelakkan sebarang kemudaratan kepada individu, jenayah manusia dan alam sekitar.", "r": {"result": "He said, in addition to providing benefits to society, the Islamic economic system can also prevent any harm to individuals, human crimes and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini di Malaysia telah mengguna pakai 30 peratus melalui sistem perbankan Islam dan bertambah dari tahun ke tahun namun di negara lain masih kecil.", "r": {"result": "\"So far in Malaysia has adopted 30 percent through the Islamic banking system and increased from year to year but in other countries it is still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di Indonesia hanya lima peratus sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "For example in Indonesia only five percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2018 yang bertemakan 'Menjamin Masa Depan' dianjurkan oleh Universiti Sultan Azlan Shah.", "r": {"result": "WCIT 2018 which is themed 'Guarantee the Future' is organized by Universiti Sultan Azlan Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang berlangsung selama tiga hari itu dan berakhir hari ini bertujuan menyediakan interaksi ahli akademik dalam persekitaran yang dinamik bagi mencari penyelesaian kepada permasalahan semasa yang dihadapi dunia Islam.", "r": {"result": "The conference which lasted for three days and ended today aims to provide interaction between academics in a dynamic environment to find solutions to the current problems facing the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ekonomi Islam negara cemerlang", "r": {"result": "The Islamic economic development of the country is excellent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN Thomson Reuters, Global Islamic Economy 2016/2017 meletakkan Malaysia di tempat pertama pembangunan ekonomi Islam daripada 73 negara di dunia bagi Penunjuk Ekonomik Islamik Global.", "r": {"result": "The Thomson Reuters REPORT, Global Islamic Economy 2016/2017 placed Malaysia in first place in Islamic economic development out of 73 countries in the world for the Global Islamic Economic Indicator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, dalam Penunjuk Ekonomik Islamik Global itu, Malaysia mengungguli tiga daripada enam sub kategori iaitu tempat pertama bagi kewangan Islam dan tempat kedua bagi kategori pelancongan halal dan kategori farmaseutikal serta kosmetik halal.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said that in the Global Islamic Economic Indicator, Malaysia topped three of the six sub categories, namely first place for Islamic finance and second place for the halal tourism category and the halal pharmaceutical and cosmetics category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Malaysia dikenali antara negara yang terbaik dalam membangunkan ekosistem kewangan Islam dan memiliki rangka kerja pengawalseliaan yang kukuh dalam kalangan negara Islam.", "r": {"result": "According to him, Malaysia is known as one of the best countries in developing the Islamic financial ecosystem and has a strong regulatory framework among Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sesuatu yang optimis, laporan Thomson Reuters itu turut mendedahkan bahawa ekonomi Islam membabitkan makanan halal, kewangan, pelancongan, fesyen rekreasi dan media serta farmaseutikal dan kosmetik dijangka menjangkau pasaran RM12.4 trilion menjelang 2021.", "r": {"result": "\"It is also something optimistic, the Thomson Reuters report also revealed that the Islamic economy involving halal food, finance, tourism, fashion, recreation and media as well as pharmaceuticals and cosmetics is expected to reach a market of RM12.4 trillion by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu juga menyatakan aset kewangan Islam dijangka mencapai pasaran yang besar sebanyak RM14.5 trilion tahun yang sama,\" katanya ketika merasmikan Forum Ekonomi Islam Dunia ke-13 (WIEF-13) di Pusat Konvensyen Borneo Kuching, hari ini.", "r": {"result": "\"The report also states that Islamic financial assets are expected to reach a large market of RM14.5 trillion in the same year,\" he said when officiating the 13th World Islamic Economic Forum (WIEF-13) at the Borneo Convention Center Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg dan Pengerusi WIEF Tun Musa Hitam.", "r": {"result": "Also present were Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg and WIEF Chairman Tun Musa Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, dalam memanfaatkan pembangunan ekonomi Islam khususnya peningkatan pengguna muda, kerajaan sentiasa bertanggungjawab dan bersedia mengadaptasi perubahan.", "r": {"result": "Najib said, in taking advantage of Islamic economic development, especially the increase of young consumers, the government is always responsible and ready to adapt to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melaksanakannya, kerajaan akan bertanggungjawab dan memberi maklum balas terhadap apa saja 'gangguan' seperti mana yang berlaku di Malaysia apabila memperkenalkan Cukai Barang Dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "\"To implement it, the government will be responsible and respond to any 'disruption' like what happened in Malaysia when introducing the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pastinya lebih mudah untuk tidak melaksanakannya (GST) walaupun ia hanya menggantikan cukai yang lama, seolah-olah ia gangguan.", "r": {"result": "\"It would certainly be easier not to implement it (GST) even if it only replaces the old tax, as if it is a nuisance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (kerajaan) tahu ia tidak popular tetapi tidak bertanggungjawab jika (kerajaan) tidak memperkenalkan GST,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the government) know it is not popular but it is irresponsible if (the government) does not introduce GST,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK suku pertama dijangka berkembang 1% - Ketua Ekonomi Bank Islam", "r": {"result": "First quarter GDP expected to grow 1% - Bank Islam Chief Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai pakar ekonomi meramalkan pengucupan dalam KDNK suku pertama negara disebabkan kesan COVID-19, namun Ketua Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid mempunyai pandangan yang berbeza.", "r": {"result": "Although many economists predict a contraction in the country's GDP in the first quarter due to the effects of COVID-19, Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid has a different view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu: Sultan Selangor titah umat Islam ubah sementara amalan sambut Aidilfitri", "r": {"result": "New normal: The Sultan of Selangor ordered Muslims to temporarily change the way they celebrate Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah menitahkan umat Islam supaya mengubah buat sementara amalan yang menjadi kebiasaan ketika menyambut Aidilfitri tahun ini dengan mengikut normal baharu.", "r": {"result": ": The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah ordered Muslims to temporarily change the practice that has become customary when celebrating Aidilfitri this year by following the new normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, amalan kunjung-mengunjung dan salam-bersalaman tidak sesuai dilakukan ketika negara masih berdepan wabak COVID-19 bagi mengelakkan jangkitan terus menular dalam kalangan masyarakat\".", "r": {"result": "According to His Majesty, the practice of visiting and greeting each other is not suitable when the country is still facing the COVID-19 epidemic to prevent the infection from spreading among the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya balik kampung khususnya yang memerlukan perjalanan merentas negeri harus dielakkan.", "r": {"result": "The culture of returning home, especially those that require cross-country travel, should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berkumpul atau anjurkan majlis rumah terbuka kerana ia hanya memungkinkan wujudnya kluster baharu jangkitan COVID-19.\"Meskipun statistik kes baharu COVID-19 di Selangor semakin menunjukkan penurunan, namun kita harus terus waspada dan mengambil langkah berjaga-jaga,\" titah baginda dalam perutusan Hari Raya Aidilfitri 1441 Hijrah hari ini.", "r": {"result": "Do not gather or organize open house events because it only allows for the emergence of new clusters of COVID-19 infections.\"Although the statistics of new cases of COVID-19 in Selangor are increasingly showing a decrease, we must continue to be vigilant and take precautions,\" said His Majesty in a message Hari Raya Aidilfitri 1441 Hijrah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sultan Sharafuddin turut mengingatkan rakyat supaya menjauhi perbuatan yang boleh mendatangkan dosa seperti menyebarkan fitnah serta berita palsu kerana ia akan memberi kesan tidak elok kepada masyarakat.", "r": {"result": "At the same time, Sultan Sharafuddin also reminded the people to avoid sinful acts such as spreading slander and false news because it will have a bad effect on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menyeru orang Melayu supaya terus bersatu-padu, tidak bertelagah dan jangan mengadu domba antara satu sama lain demi mengelakkan perpecahan\".", "r": {"result": "His Majesty also called on the Malays to continue to be united, not to fight and not to pit against each other in order to avoid division\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri tahun ini kita sambut dalam suasana yang amat berbeza iaitu ketika umat Islam seluruh dunia diduga dengan penularan wabak COVID-19. Namun, apa yang penting, rakyat mesti bersatu bagi memastikan wabak ini dapat dikawal dan ekonomi negara terus kukuh,\" titah baginda.", "r": {"result": "This year's Aidilfitri is celebrated in a very different atmosphere, when Muslims all over the world are suspected of the spread of the COVID-19 epidemic. However, what is important is that the people must unite to ensure that this epidemic can be controlled and that the country's economy continues to be strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan sama, Sultan Sharafuddin dan Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin mengucapkan selamat menyambut Aidilfitri kepada umat Islam di seluruh negara.", "r": {"result": "In the same message, Sultan Sharafuddin and Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin wished Muslims throughout the country a happy Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal: PH perlu kuatkan strategi parti masing-masing", "r": {"result": "Akmal: PH needs to strengthen each party's strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Susulan keruntuhan Pakatan Harapan (PH) melalui \"Langkah Sheraton,\" Ketua Pemuda PKR (AMK) Akmal Nasir berkata parti politik dalam gabungan itu perlu diperkukuhkan semula demi menghadapi pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "INTERVIEW | Following the collapse of Pakatan Harapan (PH) through the \"Sheraton Step\", PKR Youth (AMK) Chief Akmal Nasir said the political parties in the coalition need to be strengthened again to face the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota parlimen Johor Bahru itu, ia mungkin suatu yang sukar bagi PH dari segi komunikasi dengan rakyat kerana tidak menggunakan elemen perkauman dan agama seperti Umno dan PAS.", "r": {"result": "According to the Johor Bahru member of parliament, it may be difficult for PH in terms of communication with the people because it does not use racial and religious elements like Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya sebenarnya Pakatan (PH) sepatutnya kuatkan balik gabungan ini, parti dalam Pakatan Harapan pun sepatutnya kuatkan balik parti masing-masing.", "r": {"result": "\"My view is that Pakatan (PH) should strengthen this coalition, the parties in Pakatan Harapan should also strengthen their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja Keadilan (PKR).", "r": {"result": "\"Not only Justice (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anda sendiri tahu apa jadi lepas kumpulan kartel meninggalkan (parti),\" katanya yang merujuk kepada kumpulan yang memihak kepada bekas timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali melalui Langkah Sheraton pada Februrari lalu.", "r": {"result": "You yourself know what happens after the cartel group leaves (the party),\" he said, referring to the group that favored former PKR deputy president Mohamed Azmin Ali through the Sheraton step last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemubual oleh Malaysiakini di pejabatnya di Johor Bahru pada Jumaat 15 Mei lalu, Akmal menjangkakan sekiranya Perdana Menteri Muhyiddin Yassin yang kini bergabung bersama pemimpin Umno dan PAS terus mentadbir negara, keadaan akan bertambah teruk.", "r": {"result": "When interviewed by Malaysiakini at his office in Johor Bahru last Friday 15 May, Akmal expected that if Prime Minister Muhyiddin Yassin, who is now allied with Umno and PAS leaders, continues to govern the country, the situation will worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PH mungkin mempunyai ideologi dan pendirian yang terbaik tetapi gabungan itu masih mempunyai ruang untuk memperbaiki apa yang patut.", "r": {"result": "He said PH may have the best ideology and stance but the coalition still has room to improve what it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa kritikan terhadap kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini perlu diambil secara positif untuk ditambah baik kedudukan kita.", "r": {"result": "\"So any criticism of the previous Pakatan Harapan government should be taken positively to improve our position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam keadaan sekarang, saya lihat kalau berlaku sebarang move (usul) dalam parlimen ataupun berlaku dalam pertukaran kerajaan itu, saya rasa ianya boleh berlaku dengan beberapa syarat iaitu Pakatan Harapan kekal sebagai satu konsensus,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in the current situation, I see that if there is any move (proposal) in parliament or if there is a change of government, I think it can happen with some conditions that Pakatan Harapan remains a consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selepas menang PRU14, PH hanya sempat mentadbir kerajaan selama 22 bulan sebelum runtuh pada hujung Februari lalu.", "r": {"result": "For the record, after winning GE14, PH only managed to govern the government for 22 months before collapsing at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Muhyiddin Yassin membawa Bersatu keluar dari gabungan itu dan bergabung bersama sekumpulan MP PKR yang berpaling tadah diketuai oleh bekas timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "This is after Muhyiddin Yassin led Bersatu out of the coalition and joined with a group of defecting PKR MPs led by former PKR deputy president Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama pembangkang PAS, Umno, GPS dan parti kecil lain mereka menubuhkan kerajaan persekutuan PN.", "r": {"result": "Together with the opposition PAS, Umno, GPS and other small parties they established the PN federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan ekonomi tak semudah canang isu kaum.", "r": {"result": "The economic explanation is not as easy as the race issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai Umno dan PAS sering menggunakan elemen perkauman, kata Akmal percaturan politik sedemikian tidak sihat untuk PH.", "r": {"result": "When asked about Umno and PAS often using racial elements, Akmal said such political manipulation is not healthy for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu cabaran untuk PH.", "r": {"result": "\"It is a challenge for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa isu sentimen (perkauman) dan agama tak boleh dipatahkan dengan sentimen agama dan bangsa lagi kerana anda akan wujudkan situasi yang lebih buruk - siapa lagi Melayu, siapa lagi Islam.", "r": {"result": "\"I believe that the issue of sentiment (racialism) and religion cannot be resolved with the sentiment of religion and race because you will create a worse situation - who is Malay, who is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan itu akan lebih dahsyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The clash will be more terrible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Akmal lagi, PKR perlu kekal menyuarakan soal ekonomi dan nasib rakyat biasa.", "r": {"result": "However, Akmal said again, PKR needs to remain vocal about the economy and the plight of ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini walaupun menyedarkan isu-isu ekonomi kepada rakyat tidak semudah mencanangkan politik perkauman.", "r": {"result": "He explained that even though making the people aware of economic issues is not as easy as promoting racial politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pemerintahan PN dalam tempoh dua bulan ini dan PH yang mentadbir sekitar 22 bulan, Akmal menyifatkan rata-rata pemimpin PH tidak gelojoh berbanding dengan pemimpin PN dari segi menyandang kuasa dan jawatan.", "r": {"result": "Commenting on the PN government in this two-month period and the PH that has governed for around 22 months, Akmal described the average PH leader as being unrepentant compared to the PN leader in terms of holding power and positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin cuma dari segi komunikasi dari segi pembawaan naratif itu tak sampai kepada rakyat di bawah sebab sentimen tu (perkauman) mudah melekat.", "r": {"result": "\"Perhaps it's just in terms of communication in terms of carrying the narrative that it doesn't reach the people below because that sentiment (racism) sticks easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menerangkan isu ekonomi memerlukan sepuluh langkah, untuk menerangkan isu sentimen satu langkah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To explain an economic issue requires ten steps, to explain a sentiment issue one step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh dalam situasi kini di mana negara dan dunia menghadapi keadaan ekonomi yang mencabar akibat dampak buruk wabak Covid-19.", "r": {"result": "He gave an example in the current situation where the country and the world are facing challenging economic conditions due to the adverse effects of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu (dalam) PN, Umno, PAS, Bersatu tiada yang layak pegang portfolio menteri kewangan.", "r": {"result": "\"I know (in) PN, Umno, PAS, Bersatu there is no one who deserves to hold the finance minister's portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tahu itu.", "r": {"result": "\"They know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka bawa masuk (orang yang kononnya) profesional Tengku Zafrul (Tengku Abdul Aziz) sebagai menteri kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "So they brought in (the so-called) professional Tengku Zafrul (Tengku Abdul Aziz) as finance minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Tengku Zafrul mungkin tidak faham realiti politik keadaan hidup sebenar yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "However, he said, Tengku Zafrul may not understand the political reality of the real life situation facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal memberi memberi contoh langkah penangguhan bayar hutang pinjaman bank yang tidak konsisten sebelum ini sehingga mengundang kemarahan rakyat, serta keluhan usahawan kecil dan rakyat bawahan mengenai keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "Akmal gave an example of delaying the payment of bank loan debt which was inconsistent before, thus inviting the anger of the people, as well as the complaints of small entrepreneurs and subordinates regarding the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan kerusi bekas MP PKR dalam PN.", "r": {"result": "Keep the former PKR MP seat in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai keperluan PH menguatkan strateginya, Akmal berkata beliau yakin PH mampu memenangi kerusi yang ahli parlimennya kini beralih kepada PN kerana perubahan kerajaan hari ini berlaku tanpa melalui mandat rakyat.", "r": {"result": "Commenting further on the need for PH to strengthen its strategy, Akmal said he was confident that PH would be able to win seats whose MPs have now switched to PN because today's government change took place without the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh kerusi PKR seperti Indera Mahkota (Saifuddin Abdullah), Ampang (Zuraida Kamaruddin), Gombak (Azmin) dan Segamat (Edmund Santhara) yang mana anggota parlimennya telah menyertai kerajaan PN.", "r": {"result": "He gave examples of PKR seats such as Indera Mahkota (Saifuddin Abdullah), Ampang (Zuraida Kamaruddin), Gombak (Azmin) and Segamat (Edmund Santhara) whose members of parliament have joined the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerusi yang dimenangi oleh Keadilan (PKR) sebelum ini kerana dukungan rakyat dan juga dari segi komposisi itu melambangkan Keadilan walaupun kita tahu elemen perkauman dan agama ini makin hebat dimainkan oleh Umno dan PAS.", "r": {"result": "\"This is a seat previously won by Keadilan (PKR) because of the people's support and also in terms of composition it symbolizes Keadilan even though we know the elements of racism and religion are increasingly being played by Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, tanggungjawab kepada parti Keadilan (PKR) ini, kena menang balik kerusi-kerusi yang kita dah menang sebelum ini - kita tidak hilang kerusi itu daripada rakyat, kita kehilangannya kerana ahli parlimen kerusi tersebut tinggalkan keadilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, it is the responsibility of the Justice Party (PKR) to win back the seats we have won before - we did not lose those seats from the people, we lost them because the members of parliament left justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China pasaran baru eksport nanas - Timb menteri pertanian", "r": {"result": "China is a new market for pineapple exports - Deputy Minister of Agriculture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah menjadi pasaran antarabangsa baru Malaysia untuk pelbagai nanas premium, MD2, berikutan kejayaan durian dalam menembusi negara itu pada Mei lepas.", "r": {"result": "China has become Malaysia's new international market for the premium pineapple variety, MD2, following the success of durian in penetrating the country last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Sim Tze Tzin kementerian yakin dapat mencapai eksport keseluruhan nanas sebanyak RM350 juta tahun ini berbanding RM343 juta yang dicatatkan pada tahun lepas dengan pasaran baharu itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Sim Tze Tzin the ministry is confident that it will be able to achieve total pineapple exports of RM350 million this year compared to the RM343 million recorded last year with the new market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri nanas negara dijangka mempunyai kadar pertumbuhan tahunan sebanyak lima peratus setahun berdasarkan trend yang semakin meningkat dan penerimaan terhadap nanas Malaysia.", "r": {"result": "\"The country's pineapple industry is expected to have an annual growth rate of five percent per year based on the growing trend and acceptance of Malaysian pineapples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran nanas kebangsaan pada 2019 dijangka bernilai RM530 juta berbanding RM502 juta pada 2018,\" katanya kepada media selepas pelancaran penerbangan sewa khas Malaysia yang pertama untuk membawa nanas dari Malaysia ke Zhengzhou, China, di Sepang hari ini.", "r": {"result": "\"National pineapple production in 2019 is expected to be worth RM530 million compared to RM502 million in 2018,\" he told the media after the launch of Malaysia's first special chartered flight to bring pineapples from Malaysia to Zhengzhou, China, in Sepang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Malaysia Airports Holdings Bhd Raja Azmi Raja Nazuddin dan Duta Khas Malaysia ke China Tan Kok Wai.", "r": {"result": "Also present were Group Chief Executive Officer of Malaysia Airports Holdings Bhd Raja Azmi Raja Nazuddin and Malaysia's Special Ambassador to China Tan Kok Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata dari segi eksport, produk nanas Malaysia telah menembusi 20 negara, dengan negara-negara pengimport utama termasuk dari Singapura, Jepun, Hong Kong, China, Timur Tengah dan Eropah.", "r": {"result": "Sim said in terms of exports, Malaysian pineapple products have penetrated 20 countries, with the main importing countries including Singapore, Japan, Hong Kong, China, the Middle East and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini terdapat kira-kira 16,500 hektar ladang nanas, di mana 2,500 hektar ditanam dengan pelbagai MD2.", "r": {"result": "He said there are currently about 16,500 hectares of pineapple plantations, of which 2,500 hectares are planted with the MD2 variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata langkah Linghang International (M) Sdn Bhd (LHM) untuk mengeksport nanas MD2 ke China akan membuka peluang kepada petani dan usahawan untuk memasarkan produk mereka melalui syarikat pengeksport.", "r": {"result": "Sim said Linghang International (M) Sdn Bhd's (LHM) move to export MD2 pineapples to China will open up opportunities for farmers and entrepreneurs to market their products through exporting companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha LHM pasti akan meningkatkan jumlah eksport nanas dari Malaysia terutamanya ke China.", "r": {"result": "\"LHM's efforts will definitely increase the amount of pineapple exports from Malaysia, especially to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bahawa LHM akan mengeksport nanas melalui tiga penerbangan kargo setiap minggu, sekurang-kurangnya 2,000 tan nanas setahun - anggaran jumlah eksport bernilai RM12 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that LHM will export pineapples through three cargo flights every week, at least 2,000 tonnes of pineapples per year - an estimated total export value of RM12 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penerbangan sewa khas berjadual ke Zhengzhou akan meningkatkan dan mengukuhkan hubungan perdagangan dua hala antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "He said the scheduled special charter flight to Zhengzhou would enhance and strengthen bilateral trade relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sim berkata selepas durian dan nanas, kementerian merancang untuk mengeksport nangka, cempedak, belimbing dan rambutan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sim said after durian and pineapple, the ministry plans to export jackfruit, cempedak, star fruit and rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport manggis ke Eropah, China", "r": {"result": "Mangosteen export to Europe, China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas durian Musang King dan nangka madu kini tiba masanya manggis atau nama saintifiknya Garcinia mangostana menembusi pasaran China dan Eropah secara berterusan sepanjang tahun.", "r": {"result": "After Musang King durian and honey jackfruit it is now time for mangosteen or its scientific name Garcinia mangostana to penetrate the Chinese and European markets continuously throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan dan harga tinggi terhadap buah itu mendorong aktiviti eksport dilakukan dengan bekalan diperoleh daripada 40 pekebun di Bentong, Pahang yang mengusahakan ladang seluas 200 hektar.", "r": {"result": "The high demand and price for the fruit has prompted export activities with supplies obtained from 40 farmers in Bentong, Pahang who cultivate a 200-hectare farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar, Pertanian dan Industri Asas Tani Pahang, Datuk Seri Shafik Fauzan Sharif berkata, Bentong kini menjadi pengeluar utama manggis untuk pasaran luar negara.", "r": {"result": "Chairman of the Pahang Rural Development, Agriculture and Agro-Based Industry Committee, Datuk Seri Shafik Fauzan Sharif said, Bentong is now the main producer of mangosteen for the overseas market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kampung Telemong yang turut terkenal dengan pelbagai jenis durian dan buah-buahan tempatan kini menjadi pengeluar utama diikuti beberapa kampung lain.", "r": {"result": "He said, Kampung Telemong which is also famous for various types of durian and local fruits is now the main producer followed by several other villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim pengeluaran buah berlaku dua kali setahun di Bentong memberikan lebih peluang kepada aktiviti eksport secara berterusan dan mampu memenuhi permintaan manggis yang kini terus bertambah.", "r": {"result": "\"The fruit production season occurs twice a year in Bentong providing more opportunities for continuous export activities and able to meet the demand for mangosteen which is now continuously increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti manggis yang tinggi dan bebas daripada bahan kimia menjadikan produk berkenaan diterima baik masyarakat China.", "r": {"result": "\"The quality of mangosteen is high and free from chemicals, making the product well received by the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya tempahan 500 tan diterima menjelang sambutan Tahun Baru Cina akan datang.", "r": {"result": "For example, an order of 500 tons was received ahead of the upcoming Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tinggi antara RM200 hingga RM400 sekilogram (kg) memberikan lebih keuntungan kepada pengeksport tempatan memasarkan manggis ke China dan Eropah secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The high price between RM200 to RM400 per kilogram (kg) gives more profit to local exporters marketing mangosteen to China and Europe continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Pelancaran Pelepasan Manggis ke Eropah dan China anjuran Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) di pekarangan Dewan Orang Ramai Telemong, Bentong, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of Mangosteen Release to Europe and China organized by the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) at the grounds of Telemong Public Hall, Bentong, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pegawai Daerah Bentong, Datuk Azhar Arshad, Timbalan Ketua Pengarah (Pembangunan) FAMA, Mansor Omar dan Pemangku Pengarah FAMA Pahang, Rosli Aw Da.", "r": {"result": "Also present, Bentong District Officer, Datuk Azhar Arshad, FAMA Deputy Director General (Development), Mansor Omar and Acting Director of FAMA Pahang, Rosli Aw Da.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, turut diadakan memorandum perjanjian persefahaman (MoU) antara syarikat pengeksport iaitu Do Right Service (DRS) dengan pemborong manggis yang bertanggungjawab membekalkan buah itu secara berterusan.", "r": {"result": "At the ceremony, a memorandum of understanding (MoU) was also held between the exporting company Do Right Service (DRS) and the mangosteen wholesaler responsible for supplying the fruit continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik Fauzan berkata, permintaan terhadap manggis di pasaran China bermula sejak 2014 dan peningkatan jumlah pasaran berlaku dua tahun lalu hingga menyebabkan pengeksport tidak dapat memenuhi permintaan.", "r": {"result": "Shafik Fauzan said that the demand for mangosteen in the Chinese market started in 2014 and the increase in the market volume happened two years ago, causing exporters to be unable to meet the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasaran di Eropah bermula lima tahun lalu dan terus bertambah setiap tahun selain difahamkan kini berlaku saingan dengan beberapa pengeksport negara jiran yang menerima bekalan buah dari negara ini.", "r": {"result": "He said that the market in Europe started five years ago and continues to grow every year, apart from understanding that there is now competition with some exporters from neighboring countries who receive fruit supplies from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan permintaan tinggi terhadap manggis di pasaran Eropah dan China, saya berharap lebih ramai pekebun mengusahakan tanaman itu seperti nangka madu dan durian.", "r": {"result": "\"Due to the high demand for mangosteen in the European and Chinese markets, I hope more farmers cultivate the crop like honey jackfruit and durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan pertanian akan membantu petani yang bercadang mengusahakan tanaman manggis secara komersial menggunakan benih berkualiti tinggi sama seperti yang ada di Kampung Telemong,\" katanya yang mendapati Maran, Jerantut dan Raub turut mengeluarkan manggis setiap tahun.", "r": {"result": "\"The agriculture department will help farmers who plan to cultivate mangosteen commercially using high-quality seeds similar to those in Kampung Telemong,\" he said, noting that Maran, Jerantut and Raub also produce mangosteen every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Mohd Noh Sani yang mengeksport manggis ke China dan Eropah sejak empat tahun lalu berkata, syarikatnya hanya mampu mengeksport 25,000 hingga 30,000 tan saja manggis semusim.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Noh Sani, who has been exporting mangosteen to China and Europe for the past four years, said his company was only able to export 25,000 to 30,000 tons of mangosteen per season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekalan buah tidak mencukupi menjadi faktor utama dia tidak dapat memenuhi permintaan peniaga di China dan Eropah yang lebih berminat dengan produk negara ini berbanding negara lain.", "r": {"result": "He said the insufficient supply of fruit was the main factor in him not being able to meet the demand of traders in China and Europe who are more interested in this country's products than in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan manggis banyak diterima daripada pekebun di Kampung Telemong dan beberapa kampung lain di daerah ini.", "r": {"result": "\"A lot of mangosteen supplies are received from farmers in Kampung Telemong and several other villages in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan dengan pemborong negara jiran menyebabkan bekalan tidak mencukupi.", "r": {"result": "Competition with wholesalers in neighboring countries causes insufficient supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga belian ladang kini mencecah RM12 sekilogram dan bagi pasaran tempatan ialah RM5 hingga RM8 sekilogram, tidak mustahil harga akan meningkat selepas ini,\" katanya yang mendapat bantuan FAMA.", "r": {"result": "\"The farm purchase price now reaches RM12 per kilogram and for the local market it is RM5 to RM8 per kilogram, it is not impossible that the price will increase after this,\" he said who received help from FAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mempunyai pusat memproses manggis di Kajang, Selangor, berkata, buah yang dieksport dibahagikan kepada beberapa gred dan untuk penghantaran buah disimpan dalam kotak khas.", "r": {"result": "He who has a mangosteen processing center in Kajang, Selangor, said that the exported fruit is divided into several grades and for delivery the fruit is stored in special boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noh yang juga bekas kakitangan FAMA berkata, bagi menjaga kualiti buah penghantaran ke Eropah dan China menggunakan kapal terbang dan setakat ini pemborong di luar negara berpuas hati dengan apa yang diterima.", "r": {"result": "Mohd Noh, who is also a former FAMA employee, said that in order to maintain the quality of the fruit shipped to Europe and China using airplanes and so far wholesalers abroad are satisfied with what they have received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duku sukar dieksport", "r": {"result": "Duku is difficult to export", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jangka hayat duku yang sangat pendek dan cepat rosak selepas dituai menyebabkan buah itu tidak tergolong dalam hasil tani eksport ke luar negara seperti durian, nangka, nanas dan manggis.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Duku's life span is very short and quickly spoils after harvesting, causing the fruit not to be included in agricultural products exported abroad such as durian, jackfruit, pineapple and mangosteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Datuk Ahmad Ishak, berkata ketika ini belum ada teknologi yang boleh menjadikan duku tahan lebih lama untuk pasaran eksport seperti durian dan buah lain yang boleh disejuk beku.", "r": {"result": "The Director General of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), Datuk Ahmad Ishak, said there is currently no technology that can make duku last longer for the export market such as durian and other fruits that can be frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duku hanya boleh bertahan dalam tempoh antara tiga hari hingga seminggu sahaja dan ia perlu segera dipasarkan.", "r": {"result": "\"Duku can only last between three days to a week and it needs to be marketed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah untuk menjualnya juga tidak boleh dalam premis yang berhawa dingin terlalu sejuk kerana buah akan cepat hitam dan rosak,\" katanya selepas Majlis Dialog dan Menandatangani Perjanjian Jual Beli Peserta Ladang Kontrak Kementerian Industri dan Asas Tani Duku Terengganu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not even possible to sell it in an air-conditioned premise that is too cold because the fruit will quickly turn black and spoil,\" he said after the Dialogue and Signing of Sale and Purchase Agreements for Contract Farm Participants of the Ministry of Industry and Agriculture in Duku Terengganu here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Pembangunan Desa negeri, Dr Azman Ibrahim dan Pengarah FAMA negeri, Fauzi Mohamed.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Agriculture, Agro-Based Industry and Rural Development Committee, Dr Azman Ibrahim and State FAMA Director, Fauzi Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ahmad berkata, FAMA sedang mengkaji untuk menghasilkan pes duku bagi meningkatkan nilai tambah buah berkenaan, sekali gus boleh diperluaskan pasarannya untuk dieksport ke luar negara.", "r": {"result": "Therefore, Ahmad said, FAMA is studying to produce duku paste to increase the added value of the fruit, thus expanding its market for export abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita tidak mahu eksport duku ke luar negara dan menganak tirikan buah ini seperti dakwaan segelintir pihak, tetapi disebabkan jangka hayatnya yang tidak panjang dan cepat rosak menyebabkan usaha itu tidak dapat dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not that we don't want to export duku abroad and breed this fruit as claimed by a few parties, but due to its short shelf life and quick spoilage, that effort cannot be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, duku Terengganu yang terkenal sebagai antara duku terbaik di negara ini akan diketengahkan di pasaran tempatan menerusi jualan di 1,500 outlet FAMA di seluruh negara, selain pasar tani dan rangkaian MyFarm Outlet.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Terengganu duku, which is known as one of the best duku in the country, will be featured in the local market through sales at 1,500 FAMA outlets across the country, in addition to farmers' markets and the MyFarm Outlet network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, sejajar usaha penjenamaan semula buah itu, pihaknya juga akan mempromosikan slogan 'nikmat rasa duku sebenar' bagi membantu mengembalikan kemasyhuran duku Terengganu, selain memperkasakan program Ladang Kontrak.", "r": {"result": "Ahmad said, in line with the fruit's rebranding efforts, his party will also promote the slogan 'real duku taste' to help restore the fame of Terengganu duku, in addition to empowering the Ladang Kontrak program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di bawah program Ladang Kontrak itu FAMA turut menyasarkan pengeluaran hampir 400,000 tan duku tahun ini menerusi ladang seluas 10,000 hektar yang membabitkan lebih 500 petani di seluruh negeri.", "r": {"result": "He said, under the Contract Farm program, FAMA is also targeting the production of nearly 400,000 tons of duku this year through a 10,000 hectare farm involving more than 500 farmers across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 19 kawasan pengeluaran duku membabitkan lima daerah di negeri ini iaitu di Kampung Durian Bador, Kampung Tanjung Bharu, Kampung Basong, Kampung Matang, Kampung Tanjung Putat, Kampung Pengkalan Ajil, Kampung Tanggul dan Kampung Sekayu di Hulu Terengganu manakala Kampung Pelong (Setiu) dan Kijal (Kemaman).", "r": {"result": "A total of 19 duku production areas involve five districts in the state, namely in Kampung Durian Bador, Kampung Tanjung Bharu, Kampung Basong, Kampung Matang, Kampung Tanjung Putat, Kampung Pengkalan Ajil, Kampung Tanggul and Kampung Sekayu in Hulu Terengganu while Kampung Pelong (Setiu) and Kijal (Kemaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Besut adalah Kampung Hutan Nangka, Kampung Keruak, Kampung Renik dan Kampung Durian Telor diikuti Kuala Terengganu di Kampung Serada, Kampung Banggol Katong, Kampung Pulau Rusa, Kampung Paloh dan Kampung Banggol Cempedak.", "r": {"result": "For Besut it is Kampung Hutan Nangka, Kampung Keruak, Kampung Renik and Kampung Durian Telor followed by Kuala Terengganu in Kampung Serada, Kampung Banggol Katong, Kampung Pulau Rusa, Kampung Paloh and Kampung Banggol Cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuai buah-buahan lebih berkualiti", "r": {"result": "Harvest better quality fruits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 1,857 daripada 12,090 hektar tanaman buah-buahan di Kedah sedang melalui proses pemulihan menerusi Program Pemulihan Buah-buahan Terpilih membabitkan hampir 2,260 petani.", "r": {"result": "A LOT of 1,857 out of 12,090 hectares of fruit crops in Kedah are going through the restoration process through the Selected Fruit Restoration Program involving nearly 2,260 farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pokok buahan-buahan yang terpilih adalah durian, rambutan, manggis, cempedak dan dokong.", "r": {"result": "Among the fruit trees selected are durian, rambutan, mangosteen, cempedak and dokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pertanian Negeri Mohamed Bukhori Abdul Rahman berkata, program itu akan membantu menambah pendapatan petani apabila kualiti buah-buahan dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "State Department of Agriculture Director Mohamed Bukhori Abdul Rahman said the program will help increase farmers' income when the quality of fruits can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sudah dilaksanakan sejak 2014 menerusi kerjasama agensi-agensi di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "He said, it has been implemented since 2014 through the cooperation of agencies under the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap petani yang menyertai program ini akan mendapat tunjuk ajar daripada Jabatan Pertanian bagaimana cara untuk membuat pangkasan iaitu proses membuang dahan dan meremajakan pokok.", "r": {"result": "\"Each farmer who participates in this program will receive instruction from the Department of Agriculture on how to prune, which is the process of removing branches and rejuvenating trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ilmu cantuman dewasa untuk klon pokok tua juga akan diajar dan dipraktikkan di mana petani tidak perlu menanam pokok baru seperti rambutan, sebaliknya hanya perlu menunggu 18 bulan untuk mendapatkan hasil (berbuah),\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the knowledge of adult grafting for clones of old trees will also be taught and practiced where farmers do not need to plant new trees such as rambutan, instead they only need to wait 18 months to get results (bearing fruit),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Jalinan Mesra Pemimpin, Pelaksana dan Petani Berpisah Tiada di Dusun Projek Kluster Rambutan, Kampung Tanjung Putus, Mukim Padang Temak, Kuala Nerang, Padang Terap, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after the Meeting of Friendly Interweaving of Leaders, Implementers and Farmers Separated at the Rambutan Cluster Project Hamlet, Kampung Tanjung Putus, Mukim Padang Temak, Kuala Nerang, Padang Terap, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Pertanian dan Asas Tani, Pembangunan Usahawan dan Kebajikan Masyarakat negeri Datuk Suraya Yaacob.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Women's Development Committee, Agriculture and Agrarian Basics, Entrepreneur Development and Social Welfare Datuk Suraya Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menerusi fasa pertama bermula 2014 hingga 2016, sebanyak 776 hektar dusun membabitkan seramai 781 petani sudah melalui proses itu dengan peruntukan sebanyak RM4.4 juta.", "r": {"result": "According to him, through the first phase from 2014 to 2016, a total of 776 hectares of orchards involving a total of 781 farmers have gone through the process with an allocation of RM4.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi fasa kedua bermula 2016 hingga 2017, seramai 1, 479 petani menyertai program ini membabitkan 1,081 hektar dengan peruntukan lebih RM1.2 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"While for the second phase from 2016 to 2017, a total of 1,479 farmers participated in this program involving 1,081 hectares with an allocation of over RM1.2 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Siapa kata lambakan durian di Perak?'", "r": {"result": "'Who said durian dumping in Perak?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA lambakan durian dilaporkan di Perak walaupun berlaku pengeluaran hasil yang melimpah pada musim buah kali ini.", "r": {"result": "NO dumping of durian was reported in Perak despite the abundant production of this fruit season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah FAMA, Basri Jasmo berkata, pengeluaran buah yang banyak membolehkan durian musim ini dijual pada harga berpatutan yang mampu dibeli orang ramai.", "r": {"result": "The director of FAMA, Basri Jasmo, said that the large production of durian this season allows durian to be sold at a reasonable price that the public can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, FAMA Perak turut mengambil pendekatan menghantar durian ke negeri yang kekurangan buah itu sebagai sebahagian daripada langkah pemasaran.", "r": {"result": "In addition, he said, FAMA Perak also took the approach of sending durian to states that lack the fruit as part of marketing measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada lambakan di mana-mana tempat, selain itu pemborong dan peraih juga menjual pada harga yang lumayan,\" katanya pada Program Jualan Buah-buahan Bermusim @ RTC Perak di Gopeng, hari ini.", "r": {"result": "\"There has been no dumping anywhere, apart from that wholesalers and harvesters also sell at reasonable prices,\" he said at the Seasonal Fruit Sales Program @ RTC Perak in Gopeng, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung di Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) itu berlangsung selama dua hari mulai hari ini dari jam 11 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "The program which took place at the Rural Transformation Center (RTC) lasted for two days starting today from 11 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kemudahan Awam, Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan negeri, Abdul Yunus Jamahri berkata, FAMA membawa 20 tan pelbagai jenis buah-buahan untuk dijual sepanjang dua hari program.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state's Public Facilities, Infrastructure, Agriculture and Plantation Committee, Abdul Yunus Jamahri said, FAMA brought 20 tons of different types of fruit to be sold throughout the two days of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya durian Batu Kurau, musang king dan durian klon selain rambutan, manggis dan cempedak,\" katanya sambil memuji usaha itu dalam menggalakkan pemakanan buah-buahan tempatan.", "r": {"result": "\"Among them are Batu Kurau durian, musang king and clone durian in addition to rambutan, mangosteen and cempedak,\" he said while praising the effort in encouraging the consumption of local fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Yunus turut memaklumkan FAMA Fest 2018 akan berlangsung pada 26 hingga 30 Julai ini di RTC Gopeng dengan menyediakan lebih 200 gerai jualan antaranya buah-buahan, makanan tempatan selain produk tempatan.", "r": {"result": "Abdul Yunus also informed that FAMA Fest 2018 will take place from 26 to 30 July at RTC Gopeng with more than 200 stalls selling fruits, local food and other local products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran RBC kembangkan perniagaan coklat", "r": {"result": "RBC grants grow chocolate business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA membuat coklat Hazleen di kilang Inang Suri Enterprise, di Kedah Halal Park Kawasan Perusahaan Sungai Petani.", "r": {"result": "WORKERS make Hazleen chocolate at the Inang Suri Enterprise factory, in Kedah Halal Park Sungai Petani Industrial Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USIA yang baru menjangkau 32 tahun bukan penghalang kepada seorang usahawan wanita dari Kuala Lumpur untuk mengembangkan perniagaan berasaskan makanan sehingga berjaya membuka kilang pembuatan coklatnya sendiri.", "r": {"result": "The age of just 32 years is not an obstacle for a female entrepreneur from Kuala Lumpur to develop a food-based business and successfully open her own chocolate factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Kedah Halal Park, Kawasan Perusahaan Sungai Petani, kilang Inang Suri Enterprise sudah beroperasi sejak Januari 2013 lalu dengan menghasilkan coklat pelbagai perisa menggunakan jenama Hazleen.", "r": {"result": "Located in Kedah Halal Park, Sungai Petani Industrial Area, the Inang Suri Enterprise factory has been operating since January 2013, producing various flavored chocolates using the Hazleen brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan berkenaan, Hazleen Syafiza Mansor, berkata minatnya untuk berniaga kira-kira 15 tahun lalu ketika negara dilanda kegawatan ekonomi, membuahkan hasil sehingga berupaya menguruskan sebuah kilang selepas aktif dalam perniagaan berasaskan coklat pada tahun 2009.", "r": {"result": "The entrepreneur, Hazleen Syafiza Mansor, said his interest in doing business about 15 years ago when the country was hit by economic turmoil, bore fruit until he was able to manage a factory after being active in the chocolate-based business in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima geran RM1.5 juta.", "r": {"result": "Received a grant of RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian wanita muda ini untuk menguruskan kilang pembuatan coklat pastinya tidak mampu menjadi realiti tanpa bantuan daripada kerajaan melalui pemberian geran berjumlah RM1.5 juta.", "r": {"result": "This young woman's dream of managing a chocolate factory would certainly not be able to become a reality without help from the government through the grant of RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama suatu keajaiban, anak kedua daripada lima beradik ini tidak menyangka sama sekali dipilih sebagai pemenang kedua pertandingan Rural Bussines Challenge (RBC) pada 2012 lalu, sekali gus berkelayakan menerima geran berjumlah RM1.5 juta.", "r": {"result": "Like a miracle, the second child of five siblings never expected to be chosen as the second winner of the Rural Bussines Challenge (RBC) competition in 2012, thus qualifying to receive a grant amounting to RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazleen yang kini adalah Pengurus Besar Inang Suri menerima penghargaan itu daripada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada satu majlis anjuran Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah pada 31 Ogos 2012.", "r": {"result": "Hazleen who is now the General Manager of Inang Suri received the award from the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak at a ceremony organized by the Ministry of Rural and Regional Development on 31 August 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZLEEN menunjukkan anugerah yang diterima syarikatnya.", "r": {"result": "HAZLEEN shows the awards her company received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan itu, syarikat miliknya dipilih berdasarkan tiga kriteria membabitkan perusahaan yang dijalankan di luar bandar, membantu pekebun mengatasi lambakan buah tiap kali tiba musim buah dan memberi peluang kepada Orang Kurang Upaya (OKU) berkhidmat di kilangnya.", "r": {"result": "At the competition, his company was selected based on three criteria involving enterprises run outside the city, helping growers overcome fruit dumping every time the fruit season arrives and giving opportunities to Disabled People (OKU) to work in his factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, Hazleen yang memiliki Ijazah Sarjana Muda Kepujian Komunikasi Massa, Pengajian Media dan Pengiklanan dari Universiti Teknologi Mara (UiTM) memperoleh geran berbentuk pembelian dan ubah suai mesin dan pemasaran bernilai RM1.5 juta.", "r": {"result": "As a result, Hazleen, who holds an Honors Bachelor's Degree in Mass Communication, Media Studies and Advertising from Universiti Teknologi Mara (UiTM), obtained a grant in the form of purchase and modification of marketing and marketing machines worth RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, syarikat Inang Suri berpindah dari Bengkel Daya milik Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) ke kilang yang beroperasi di Kedah Halal Park, Kawasan Perusahaan Sungai Petani pada Januari 2013.", "r": {"result": "Following that, Inang Suri's company moved from Bengkel Daya owned by the Department of Social Welfare (JKM) to a factory operating in Kedah Halal Park, Sungai Petani Industrial Area in January 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAR coklat dan mini coklat Hazleen yang didatangkan dalam pelbagai perisa.", "r": {"result": "Hazleen chocolate bars and mini chocolates that come in a variety of flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi operasi.", "r": {"result": "Operational transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari detik itu, Hazleen berkata, beliau mentransformasikan keseluruhan operasi pembuatan produknya dengan menggunakan mesin berbanding kaedah manual sebelumnya.", "r": {"result": "Starting from that moment, Hazleen said, he transformed his entire product manufacturing operation by using machines instead of the previous manual method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memperuntukkan kira-kira RM600,000 bagi membeli 15 mesin yang merangkumi semua kaedah pembuatan coklat termasuklah mencuci acuan, membuat pes, pencarian, pemanasan dan pembungkusan.", "r": {"result": "He said, he allocated about RM600,000 to buy 15 machines that include all chocolate making methods including mold washing, making paste, search, heating and packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai 14 pekerja di bahagian pengeluaran dan operasi yang mampu menghasilkan sehingga tiga tan coklat sebulan bergantung kepada permintaan.", "r": {"result": "\"We have 14 employees in the production and operations department who are able to produce up to three tons of chocolate per month depending on demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami sudah menembusi pasaran seluruh Malaysia dengan membekalkan produk coklat Hazleen kepada 500 peruncit, selain mempunyai dua pejabat pemasaran di Banting, Selangor dan Kuantan, Pahang,\" katanya ketika ditemui, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Until now we have penetrated the entire Malaysian market by supplying Hazleen chocolate products to 500 retailers, in addition to having two marketing offices in Banting, Selangor and Kuantan, Pahang,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan dua jenis produk membabitkan bar coklat yang dijual pada harga RM2.50 dan mini coklat (50 sen), Hazleen berkata, ia didatangkan dalam 12 perisa membabitkan rasa buah tropika nanas, cempedak, durian dan mangga, selain strawberi, blueberry, oren, kapucino, kacang serta badam.", "r": {"result": "Offering two types of products including chocolate bars sold at RM2.50 and mini chocolates (50 cents), Hazleen said it comes in 12 flavors including tropical fruit flavors such as pineapple, cempedak, durian and mango, in addition to strawberry, blueberry, orange, cappuccino , nuts and almonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA membungkus coklat Hazleen.", "r": {"result": "WORKERS packing Hazleen chocolates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi pemasaran secara konsainmen.", "r": {"result": "Consignment marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Hazleen berkata, produknya mula mendapat tempat dalam kalangan peruncit apabila beliau menjalankan strategi pemasaran secara konsainmen iaitu bayaran hanya akan diambil apabila ia berjaya dijual.", "r": {"result": "Interestingly, Hazleen said, her products began to gain a place among retailers when she carried out a consignment marketing strategy, which means that payment will only be taken when they are successfully sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi pemasaran begini membabitkan pelaburan yang besar berikutan kami tidak mengambil bayaran dahulu daripada peruncit, sebaliknya kita letak dahulu dan apabila produk itu dijual, kita ambil bayaran.", "r": {"result": "\"This kind of marketing strategy involves a large investment as we don't take payment first from the retailer, instead we put it first and when the product is sold, we take payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mampu melaksanakan pemasaran begini melalui pemberian geran oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "We are able to implement this kind of marketing through grants from the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh perancangan Inang Suri, Hazleen berkata syarikatnya bakal menembusi pasaran di 25 cawangan Aeon Big di seluruh negara bermula Jun ini melalui slot Citarasa Malaysia.", "r": {"result": "Touching on Inang Suri's plans, Hazleen said her company will penetrate the market in 25 Aeon Big branches nationwide starting this June through the Citarasa Malaysia slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara dalam skop lebih besar, Hazleen berkata, pihaknya menyasarkan untuk menembusi pasaran Thailand dan Indonesia menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Speaking in a larger scope, Hazleen said, his side aims to penetrate the Thai and Indonesian markets by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan untuk memasarkan produk ini di pasaran antarabangsa tercetus apabila ia mendapat sambutan hangat melalui Agro Bazar Singapura pada tahun lalu dan sehingga kini kita sudah mengadakan perbincangan dengan pihak koperasi Muslim di Thailand yang berminat terhadap produk ini.", "r": {"result": "\"Confidence to market this product in the international market was sparked when it received a warm welcome through Singapore's Agro Bazaar last year and until now we have held discussions with Muslim cooperatives in Thailand who are interested in this product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik hasrat ini tercapai, syarikat akan meningkatkan pengeluaran kami sebanyak dua kali ganda kepada tujuh tan setiap bulan dengan kos operasi mencecah kira-kira RM60,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once this wish is achieved, the company will double our production to seven tons per month with operating costs reaching approximately RM60,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah eksport hasil pertanian negara", "r": {"result": "Increase the export of the country's agricultural products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pertubuhan Peladang (LPP) menyasarkan sekurang-kurangnya 10 Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) di seluruh negara akan mampu mengeksport hasil masing-masing pada masa depan.", "r": {"result": "The Board of Farmers' Organizations (LPP) aims at least 10 Regional Farmers' Organizations (PPK) across the country to be able to export their respective products in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Mazlan Aliman berkata, 10 PPK itu akan mencontohi PPK Kuala Langat yang ketika ini sudah mengeksport kira-kira 2,500 kilogram membabitkan 11 jenis hasil pertanian ke Jeddah, Arab Saudi melalui lima penghantaran menerusi udara.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Mazlan Aliman said, the 10 PPK will emulate the Kuala Langat PPK which currently has exported about 2,500 kilograms involving 11 types of agricultural products to Jeddah, Saudi Arabia through five deliveries by air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sudah meminta Pengurus Besar PPK Kuala Langat Mohd Shakran Shamsuddin menyediakan modul yang boleh digunapakai oleh PPK lain yang berminat dan berupaya untuk mencontohi pengusaha di daerah ini.", "r": {"result": "According to him, he has asked PPK Kuala Langat General Manager Mohd Shakran Shamsuddin to prepare a module that can be used by other PPK who are interested and able to emulate entrepreneurs in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini timbul kerana saya perlu berikan jawapan kepada PPK lain kerana mereka mempersoalkan adakah PPK Kuala Langat yang diberikan tumpuan.", "r": {"result": "\"This idea arose because I had to give an answer to other PPK because they questioned whether the Kuala Langat PPK was the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta PPK Kuala Langat untuk menyediakan modul yang boleh dikongsikan dengan PPK lain dan kami mensasarkan sekurang-kurangnya 10 PPK setahun akan mampu mengeksport hasil mereka.", "r": {"result": "\"I asked PPK Kuala Langat to prepare a module that can be shared with other PPKs and we aim at least 10 PPKs per year to be able to export their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modul itu akan disiapkan dalam masa dua minggu ini dan ia termasuk sistem pengredan hasil pertanian sesuai untuk eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"The module will be completed within two weeks and it includes a grading system for agricultural produce suitable for export,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Lori PPK Kuala Langat di Ladang Satelit PPK Kuala Langat, Banting, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the PPK Kuala Langat Truck Handover Ceremony at PPK Kuala Langat Satellite Farm, Banting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shakran berkata, PPK Kuala Langat mula mengeksport hasil pertanian selepas seorang pengusaha kedai Asia di Jeddah yang juga rakyat negara ini datang melawat dan membuka laluan untuk eksport kepada pengusaha ladang.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shakran said PPK Kuala Langat started exporting agricultural produce after an Asian shop operator in Jeddah who is also a citizen of this country came to visit and opened the way for export to farm operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira 400 pengusaha mengeksport pelbagai hasil pertanian termasuk cili, cili padi, halia muda, lengkuas, pengaga, limau kasturi dan daun kunyit untuk pasaran di negara Arab itu dengan 500 kilogram sekali hantar.", "r": {"result": "He said that about 400 entrepreneurs export various agricultural products including chillies, chillies, young ginger, galangal, galangal, musk lime and turmeric leaves for the market in the Arab country with 500 kilograms per shipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mula eksport ke Jeddah pada awal Januari lalu dan sudah lima kali hasil pertanian dihantar ke sana dengan jumlah eksport lebih RM100,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"We started exporting to Jeddah at the beginning of January last year and we have already sent agricultural produce there five times with a total export of more than RM100,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha, Shawal Misban, 35, berkata, beliau tidak menyangka hasil pertaniannya mampu dieksport ke Jeddah berikutan permintaan halia muda dalam negara juga tinggi berbanding bekalan sehingga Malaysia terpaksa mengimport dari negara jiran seperti Thailand.", "r": {"result": "An entrepreneur, Shawal Misban, 35, said he did not think his agricultural produce would be able to be exported to Jeddah as the demand for young ginger in the country was also high compared to the supply so Malaysia had to import from neighboring countries such as Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka kerana risau ia akan rosak apabila sampai tetapi dimaklumkan halia muda, lengkuas, kunyit dan daun kunyit yang dihantar tidak terjejas.", "r": {"result": "\"I didn't think because I was worried that it would be damaged when it arrived but I was informed that the young ginger, galangal, turmeric and turmeric leaves that were sent were not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan itu, saya berharap dapat menerima lebih banyak permintaan di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seeing that, I hope to receive more requests in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM154 juta import cili", "r": {"result": "RM154 million imported chilies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang: Malaysia mengimport lebih 48,000 tan metrik cili setahun dengan anggaran nilai kira-kira RM154 juta yang akan merugikan negara untuk jangka panjang kelak.", "r": {"result": "Serdang: Malaysia imports more than 48,000 metric tons of chili per year with an estimated value of about RM154 million which will cost the country in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertanian, Datuk Ahmad Zakaria Mohamad Sidek berkata, sehubungan itu Jabatan Pertanian bawah Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) telah melakukan pelbagai usaha untuk mengurangkan kebergantungan terhadap cili import.", "r": {"result": "Director-General of Agriculture, Datuk Ahmad Zakaria Mohamad Sidek said, in that regard, the Department of Agriculture under the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) has made various efforts to reduce dependence on imported chillies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya tahun lalu kita mengedarkan 400,000 beg poli pokok cili dalam usaha untuk meningkatkan pengeluaran cili dalam kalangan usahawan tani tempatan.", "r": {"result": "\"Among them, last year we distributed 400,000 poly bags of chili plants in an effort to increase chili production among local agricultural entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini hasilnya, pengeluaran cili tahun ini meningkat sebanyak 9,832 tan metrik iaitu peningkatan sebanyak 22 peratus berbanding tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of this program, this year's chili production increased by 9,832 metric tons, which is an increase of 22 percent compared to last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Majlis Penyampaian Sijil Malaysia Book of Records (MBR) dengan catatan rekod Pemetikan Cili Terbanyak Dalam Sehari sempena Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2017 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Malaysia Book of Records (MBR) Certificate Presentation Ceremony with the record for the Most Chili Picking in One Day in conjunction with the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) 2017 at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), here, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian sijil disempurnakan wakil MBR, Siti Hajar Johor sambil disaksikan Timbalan Menteri MOA Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "The presentation of the certificate was completed by the representative of MBR, Siti Hajar Johor while witnessed by MOA Deputy Minister Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zakaria berkata, rekod dicatatkan MBR itu menyaksikan sebanyak 23,764.56 kilogram cili dituai daripada 663,522 pokok cili di 130 lokasi seluruh negara.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zakaria said that the record recorded by the MBR saw a total of 23,764.56 kilograms of chilli harvested from 663,522 chilli trees in 130 locations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, jumlah keluasan tanaman cili di Malaysia tahun lalu telah mencapai keluasan 3,381 hektar dan menghasilkan 43,738 tan metrik cili.", "r": {"result": "\"Until now, the total area of chili crops in Malaysia last year has reached an area of 3,381 hectares and produced 43,738 metric tons of chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala penggunaan cili pula dianggarkan adalah sebanyak 88,722 tan metrik dan bagi menampung kekurangan tersebut, negara perlu mengimport lebih kurang 48,382 tan cili setahun dengan anggaran nilai RM154 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the consumption of chili is estimated to be 88,722 metric tons and to cover the shortage, the country needs to import approximately 48,382 tons of chili per year with an estimated value of RM154 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tanam timun, anak muda jadi jutawan' - Tze Tzin", "r": {"result": "'Grow cucumbers, young people become millionaires' - Tze Tzin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sistem fertigasi dalam penanaman timun, cili padi dan terung yang selama ini dianggap hanya memberi pendapatan sampingan kepada pengusahanya, mampu melahirkan jutawan dalam kalangan anak muda jika diusahakan secara bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fertigation system in the cultivation of cucumbers, chillies, rice and eggplants, which until now was considered to only provide side income to the entrepreneurs, is capable of producing millionaires among young people if worked diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin, berkata ini dibuktikan pengusaha timun di Tanjung Piai, Pontian yang menjadi jutawan menerusi tanaman timun.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Sim Tze Tzin, said this was proven by cucumber farmers in Tanjung Piai, Pontian who became millionaires through growing cucumbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Rizuan Yassin yang mengusahakan timun secara komersial kini bergelar jutawan berikutan permintaan tinggi sayur berkenaan.", "r": {"result": "He said that Rizuan Yassin, who cultivates cucumbers commercially, is now a millionaire due to the high demand for the vegetable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau berkata, kementeriannya menggalakkan penanam sawit dan getah memperuntukkan 30 peratus tanah pertanian mereka untuk tanaman kontan.", "r": {"result": "Following that, he said, his ministry encouraged oil palm and rubber growers to allocate 30 percent of their agricultural land for cash crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang muda boleh jadi jutawan dengan mengusahakan tanaman fertigasi, jadi kita mahu generasi kedua FELDA menceburinya,\" katanya menjawab soalan tambahan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali (PH-Bagan Serai) pada sesi soal jawab lisan di Dewan rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Young people can become millionaires by working on fertigation crops, so we want the second generation of FELDA to venture into it,\" he said in response to additional questions from Datuk Dr Noor Azmi Ghazali (PH-Bagan Serai) during an oral question and answer session in the People's House, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling), Tze Tzin berkata, sebanyak 770 hektar kawasan tanah.", "r": {"result": "Answering the original question of Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling), Tze Tzin said, as much as 770 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dibangunkan dengan tanaman nanas secara integrasi atau selingan bersama tanaman sawit dan getah sejak pelaksanaan Projek.", "r": {"result": "developed with pineapple plants in integration or interspersed with palm and rubber plants since the implementation of the Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integrasi Tanaman Nanas pada 2016.", "r": {"result": "Pineapple Plant Integration in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan data keluasan semasa, 53 peratus kawasan tanaman integrasi nanas menerusi program itu ditanam.", "r": {"result": "He said, based on the current acreage data, 53 percent of the area of pineapple integration through the program was planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "secara kontan bersama kelapa sawit dan 35 peratus ditanam bersama tanaman getah.", "r": {"result": "in cash with palm oil and 35 percent planted with rubber plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, baki 12 peratus ditanam bersama tanaman dusun, buah-buahan dan kelapa, dengan 679 peserta menerima.", "r": {"result": "He said, the remaining 12 percent was planted with orchard crops, fruits and coconuts, with 679 participants receiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manfaat melalui program Projek Integrasi Tanaman Nanas.", "r": {"result": "benefits through the Pineapple Plant Integration Project program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara purata, peserta projek ini akan menerima tambahan pendapatan RM2,500 hingga RM3,500 sebulan bergantung kepada keluasan tanaman dan jenis varieti nanas ditanam.", "r": {"result": "\"On average, participants in this project will receive an additional income of RM2,500 to RM3,500 per month depending on the area of the plantation and the type of pineapple variety planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, pekebun atau pengusaha tanaman komoditi seperti kelapa sawit dan getah akan dapat menikmati faedah.", "r": {"result": "\"Through this program, growers or operators of commodity crops such as oil palm and rubber will be able to enjoy the benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti pendapatan tambahan kepada sumber pendapatan utama mereka terutama apabila berhadapan suasana kejatuhan.", "r": {"result": "such as additional income to their main source of income, especially when faced with a downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "harga komoditi di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "commodity prices in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Tzin berkata, tahun lalu Malaysia tersenarai sebagai negara pengeluar nanas segar ke-23 terpenting dunia dan kelima.", "r": {"result": "Tze Tzin said, last year Malaysia was listed as the 23rd most important producer of fresh pineapple in the world and the fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terpenting di Asia Tenggara selepas Thailand, Filipina, Indonesia dan Vietnam.", "r": {"result": "most important in Southeast Asia after Thailand, the Philippines, Indonesia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengeluaran nanas negara pada 2018 menyumbang 382,811 tan bernilai RM502 juta atau 27.7 peratus daripada jumlah pengeluaran sektor buah-buahan di Malaysia.", "r": {"result": "He said, the country's pineapple production in 2018 contributed 382,811 tonnes worth RM502 million or 27.7 percent of the total production of the fruit sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengeluaran nanas negara dijangka tumbuh pada kadar 22.1 peratus setahun dengan unjuran pengeluaran.", "r": {"result": "He said, the country's pineapple production is expected to grow at a rate of 22.1 percent per year with production projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "negara sebanyak 700,000 tan pada 2020.", "r": {"result": "country by 700,000 tons in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport nanas negara pada 2018 bernilai RM342 juta, peningkatan 39.18 peratus berbanding 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"The country's pineapple exports in 2018 were worth RM342 million, an increase of 39.18 percent compared to 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan belangkas", "r": {"result": "Fast food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Gajah: Jika dulu, hidangan eksotik belangkas masih kurang diterima kerana isinya dikatakan beracun, namun menu masakan itu kian mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "Alor Gajah: In the past, the exotic dish belangkas was still not accepted because the contents were said to be poisonous, but the menu is increasingly in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, belangkas tidak lagi dibiarkan mati begitu saja di tepi pantai atau dibuang sekiranya termasuk ke dalam jaring nelayan kerana harganya boleh mencecah antara RM10 hingga RM15 seekor.", "r": {"result": "Now, bengalkas are no longer just left to die on the beach or thrown away if they are caught in fishing nets because the price can reach between RM10 to RM15 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin hidangan eksotik ini terus digemari, anak kelahiran Kampung Nelayan Kuala Linggi mencuba nasib mengusahakan warung yang menyediakan menu utama masakan belangkas.", "r": {"result": "Convinced that this exotic dish will continue to be loved, the native of Kampung Nelayan Kuala Linggi tried his luck running a stall that provides the main menu of belangkas cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi Buyaman, 24, pada mulanya hanya mengambil tempahan secara kecil-kecilan pada waktu pagi sebelum keluar bekerja pada waktu petang, namun ternyata masakannya mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "Azizi Buyaman, 24, initially only took small orders in the morning before leaving for work in the evening, but it turned out that his cooking was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memperkenalkan Citarasa Belangkas dengan menyediakan empat menu istimewa iaitu belangkas sambal, masak lemak cili padi, masak lemak berempah dan mi goreng belangkas.", "r": {"result": "He then introduced Citarasa Belangkas by preparing four special menus which are belangkas sambal, masak lemak chili padi, masak lemak beramkas and belangkas fried noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kurang restoran atau gerai di sini yang menyediakan menu belangkas, jadi saya mencubanya.", "r": {"result": "\"Because there aren't many restaurants or stalls here that provide a quick menu, so I tried it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata sejak Citarasa Belangkas beroperasi tujuh bulan lalu, sambutan amat menggalakkan baik daripada pelanggan dalam negeri mahupun luar Melaka.", "r": {"result": "\"It turns out that since Citarasa Belangkas started operating seven months ago, the response has been very encouraging both from customers in the state and outside Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, hanya empat menu disediakan tetapi jika ada yang ingin merasa rendang belangkas, boleh membuat tempahan awal kerana saya pentingkan kualiti dan tidak mahu pelanggan kecewa,\" katanya ketika ditemui di warungnya di Kampung Nelayan Kuala Linggi.", "r": {"result": "\"At the moment, only four menus are available but if anyone wants to try rendang belangkas, they can make an advance reservation because I value quality and don't want customers to be disappointed,\" he said when met at his stall in Kampung Nelayan Kuala Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi berkata, dia bertuah kerana ibunya, Fauziah Mohd Yasin, 51, banyak membantu dan memberi tunjuk ajar dalam menyedia serta membersihkan belangkas dengan cara yang betul.", "r": {"result": "Azizi said he was lucky because his mother, Fauziah Mohd Yasin, 51, helped and taught him a lot in preparing and cleaning the pan in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak semua orang boleh membersih dan menyiang belangkas, selain belangkas juga boleh hidup di darat selama dua hari selepas ditangkap.", "r": {"result": "He said, not everyone can clean and feed bengalkas, besides belangkas can also live on land for two days after being caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya 30 ekor belangkas dijual sehari, namun bilangannya bertambah pada hujung minggu mahupun cuti umum.", "r": {"result": "\"At least 30 bengalkas are sold a day, but the number increases on weekends and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seekor belangkas yang siap dimasak dijual pada harga RM20 dan bagi membolehkan pelanggan merasa pelbagai menu, mereka juga boleh memesan sebahagian pada harga RM10,\" katanya.", "r": {"result": "\"A ready-cooked belangkas is sold for RM20 and to allow customers to taste the various menus, they can also order a portion for RM10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azizi, belangkas yang disediakan di warungnya segar, selain dia tidak menyimpan stok yang banyak kerana bimbang akan menjejaskan rasa hidangan.", "r": {"result": "According to Azizi, the belangkas prepared at his warung are fresh, besides he does not keep a lot of stock because he is worried that it will affect the taste of the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya belangkas betina yang dibuat hidangan kerana mempunyai telur.", "r": {"result": "He said, only the female beaver is made into a dish because it has eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat jualan eksport 60%", "r": {"result": "Export sales level 60%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi: Brahim's Dewina Group, pemilik jenama Brahim's yakin bahawa perniagaan eksportnya akan meningkat sehingga 60 peratus selepas Perjanjian Kerjasama Trans-Pasifik (TPPA) dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "Bangi: Brahim's Dewina Group, the owner of the Brahim's brand, is confident that its export business will increase by up to 60 percent after the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) is fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulannya, Nur Fatin Ibrahim berkata, perjanjian berkenaan dapat membantu mengurangkan bebanan cukai yang ditanggung yang seterusnya membantu syarikat menawarkan produk pada harga lebih kompetitif.", "r": {"result": "Its Group Managing Director, Nur Fatin Ibrahim said, the agreement can help reduce the tax burden incurred which in turn helps the company offer products at more competitive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama Brahim's berjaya menembusi pasaran Jepun, namun bagi produk membabitkan beras, mereka lebih tegas dan teliti memandangkan mereka mempunyai beras keluaran sendiri.", "r": {"result": "\"The Brahim's brand has successfully penetrated the Japanese market, but for products involving rice, they are more strict and thorough considering that they have their own rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka untuk produk berasaskan beras dibawa masuk ke pasaran Jepun, ia memerlukan kami menjalani dua kali pemeriksaan yang mana menyebabkan kami dikenakan cukai berganda dan menyebabkan harga produk Brahim's yang ditawarkan ketika ini mahal,\" katanya selepas majlis pelancaran produk terbaru Brahim's di sini, semalam.", "r": {"result": "\"So for rice-based products to be brought into the Japanese market, it requires us to go through two inspections which causes us to be taxed twice and causes the price of Brahim's products currently offered to be expensive,\" he said after the launch of Brahim's latest product here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima produk baharu itu adalah Indonesian Rendang, Malaysian Nyonya, Thai Sweet Sauce Sour, Thai Green Curry dan Thai Chilli & Basil.", "r": {"result": "The five new products are Indonesian Rendang, Malaysian Nyonya, Thai Sweet Sauce Sour, Thai Green Curry and Thai Chilli & Basil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didatangkan dalam pek 300 gram, produk berkenaan mula berada di pasaran penghujung bulan ini pada harga RM8.40.", "r": {"result": "Comes in a 300 gram pack, the product will be on the market at the end of this month at a price of RM8.40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan pelaksanaan TPPA secara.", "r": {"result": "According to him, with the implementation of TPPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 peratus dalam tempoh.", "r": {"result": "100 percent in term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beberapa tahun, ia akan membantu dari aspek percukaian dan mengurangkan kos keseluruhan yang perlu ditanggung.", "r": {"result": "several years, it will help from the taxation aspect and reduce the overall cost to be borne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun, Brahim's turut menguruskan tiga restoran yang mana kini giat berdepan persiapan menjelang Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "In Japan, Brahim's also manages three restaurants which are now actively preparing for the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membantu rakan perniagaan di Jepun untuk lebih memahami berkaitan produk halal dan dalam masa sama mempromosikan produk yang kami hasilkan termasuk hidangan sedia dimakan dan kuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We help business partners in Japan to better understand halal products and at the same time promote the products we produce including ready-to-eat meals and sauces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fatin berkata, selain Jepun, pihaknya juga akan memberi tumpuan kepada pasaran Australia tahun ini selepas menembusi pasaran negara berkenaan.", "r": {"result": "Nur Fatin said that apart from Japan, his side will also focus on the Australian market this year after penetrating the country's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, produk Brahim's boleh didapati di Perth melalui beberapa pasar raya sekitar bandar berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, Brahim's products can be found in Perth through several supermarkets around the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELCRA Berhad beri tumpuan industri keselamatan makanan", "r": {"result": "FELCRA Berhad focuses on the food safety industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Felcra Berhad, Zulkarnain Md Eusope.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Felcra Berhad, Zulkarnain Md Eusope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Che Rani Che Din.", "r": {"result": "- Che Rani Che Din's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Felcra Berhad akan turut memberi tumpuan terhadap industri keselamatan makanan di samping meneruskan fokus dalam bidang perladangan dan perumahan.", "r": {"result": "BALING: Felcra Berhad will also focus on the food safety industry in addition to continuing to focus on plantations and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Zulkarnain Md Eusope, berkata fokus agensi berkenaan ialah terhadap tiga bidang melibatkan perladangan tanaman kelapa sawit, getah dan sawah padi.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Zulkarnain Md Eusope, said the agency's focus was on three areas involving palm oil plantations, rubber and rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara bidang kedua ialah pembangunan hartanah atau perumahan, contohnya membangunkan kawasan tanah terbiar yang pernah dijadikan ladang, menjadi projek perumahan mampu milik dengan memberi keutamaan kepada peserta Felcra.", "r": {"result": "\"While the second area is real estate or housing development, for example developing wasteland areas that were once used as farms, into affordable housing projects by giving priority to Felcra participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiganya dalam bidang keselamatan makanan yang mana kita memerlukan sumber bekalan makanan yang mantap bagi mengurangkan kebergantungan kepada produk import,\" katanya.", "r": {"result": "\"The third is in the field of food security where we need a stable source of food supply to reduce dependence on imported products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Perasmian dan Pelancaran Produk Madu Kelulut Weng Valley di Taman Kelulut Teratak Lagenda, Weng di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Opening Ceremony and Launch of Weng Valley Kelulut Honey Products at the Legendary Teratak Kelulut Park, Weng here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain berkata Felcra Berhad kini sedang menjalankan kajian di beberapa lokasi bagi mengenal pasti kesesuaian tanah sebelum menentukan jenis tanaman yang sesuai ditanam di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Zulkarnain said Felcra Berhad is currently carrying out studies in several locations to identify the suitability of the soil before determining which types of plants are suitable to be planted in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat tiga jenis tanaman yang boleh difokuskan iaitu padi yang ketika ini 30 peratus daripada keperluan negara terpaksa diimport, jagung serta tanaman kontan seperti cili, nanas dan kelapa.", "r": {"result": "\"We see three types of crops that can be focused on, namely rice, which currently has 30 percent of the country's needs imported, corn and cash crops such as chili, pineapple and coconut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara terpaksa mengimport 100 peratus bekalan makanan ternakan, justeru Felcra sedang mengkaji kawasan sesuai untuk melaksanakan projek tanaman jagung secara komersial bagi penghasilan makanan ternakan serta tanaman lain mengikut kesesuaian tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The country has to import 100 percent of the fodder supply, therefore Felcra is studying suitable areas to implement a commercial corn plant project for the production of fodder and other crops according to the suitability of the land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cili dan kelapa yang terpaksa diimport, beliau berkata Felcra Berhad juga mahu menceburi penanaman nanas manis MD2 yang mempunyai pasaran eksport yang cerah.", "r": {"result": "In addition to chillies and coconuts that had to be imported, he said Felcra Berhad also wanted to venture into MD2 sweet pineapple cultivation which has a bright export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zulkarnain berkata Kedah mempunyai tanah subur dan Felcra Berhad mahu melaksanakan projek yang bukan sahaja dapat memberi manfaat kepada negeri berkenaan, malah kepada negara.", "r": {"result": "In the meantime, Zulkarnain said Kedah has fertile land and Felcra Berhad wants to implement projects that can not only benefit the state, but also the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara seperti di United Kingdom, Eropah dan Amerika Syarikat, golongan petani adalah mereka yang paling kaya kerana mengawal hasil tanaman dan saya berharap kita juga dapat mewujudkan keadaan sama di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In countries like the United Kingdom, Europe and the United States, the farmers are the richest because they control the crops and I hope we can also create the same situation in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA jangka bekalan bawang merah India pulih Februari", "r": {"result": "FAMA expects Indian shallot supply to recover in February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) menjangkakan bekalan bawang merah India yang berkurangan sehingga berlaku kenaikan harga di negara ini pulih menjelang Februari tahun depan.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) expects the supply of Indian shallots which has been reduced until there is an increase in prices in the country to recover by February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FAMA Ishak Ismail berkata krisis kekurangan bekalan bawang India itu berlaku sejak tiga bulan lepas berikutan banjir di negara berkenaan dan pihaknya telah mengambil beberapa langkah segera sebelum ini dengan mengimport bawang merah dari negara lain seperti China, Pakistan dan Mesir sebanyak 106,395 tan metrik.", "r": {"result": "FAMA Chairman Ishak Ismail said the Indian onion shortage crisis occurred three months ago following the floods in the country and his party had taken some immediate steps before by importing 106,395 metric tons of shallots from other countries such as China, Pakistan and Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita import 60 peratus bekalan bawang merah dari beberapa negara untuk memenuhi keperluan dan permintaan di Malaysia.", "r": {"result": "\"We import 60 percent of the red onion supply from several countries to meet the needs and demand in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah import itu 70 peratus dari India tetapi negara tersebut telah melarang sepenuhnya eksport (bawang merah) kerana mereka juga mengalami kekurangan yang teruk akibat banjir.", "r": {"result": "Of the total imports, 70 percent are from India but the country has completely banned exports (onions) because they too are experiencing severe shortages due to floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Bazar Peduli Rakyat di Kampung Pelet, di Bukit Mertajam hari ini yang dirasmikan Pengerusi Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Permatang Pasir, Muhammad Faiz Fadzil.", "r": {"result": "He said this to reporters after the People's Care Bazaar Program in Kampung Pelet, in Bukit Mertajam today which was officiated by the Chairman of the Malaysian Fish Development Board (LKIM) who is also a member of the Permatang Pasir State Assembly, Muhammad Faiz Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, sebelum ini harga bagi sekilogram bawang merah adalah RM4, namun bahan itu kini dijual pada harga RM12 sekilogram.", "r": {"result": "According to media reports, previously the price of a kilogram of shallots was RM4, but the material is now sold at a price of RM12 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ishak berkata fenomena kenaikan harga bawang merah itu hanya sementara sahaja dan beliau mencadangkan pengguna membeli bekalan bahan mentah tersebut di outlet FAMA, pasar tani anjuran FAMA, Bazar Peduli Rakyat dan MyBest kerana lebih murah lima hingga 20 peratus.", "r": {"result": "Commenting further, Ishak said the phenomenon of the increase in shallot prices was only temporary and he suggested that consumers buy supplies of the raw material at FAMA outlets, farmers' markets organized by FAMA, Bazar Peduli Rakyat and MyBest because they are five to 20 percent cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ishak berkata FAMA bercadang untuk mewujudkan Bazar Peduli Rakyat di setiap kawasan Dewan Undangan Negeri terutama di kawasan luar bandar di seluruh negara pada tahun depan bagi membantu orang ramai membeli keperluan harian dengan harga lebih murah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ishak said FAMA plans to establish People's Care Bazaars in every State Assembly area, especially in rural areas across the country next year to help people buy daily necessities at cheaper prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bazar yang menjual pelbagai produk pertanian, ikan dan ayam itu juga bagi membantu orang ramai menangani kesan kenaikan kos sara hidup yang semakin meningkat serta ia juga peluang dan ruang untuk usahawan tempatan menambah pendapatan mereka.", "r": {"result": "According to him, the bazaar that sells a variety of agricultural products, fish and chicken is also to help people deal with the effects of the increasing cost of living and it is also an opportunity and space for local entrepreneurs to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun ini, 18 lokasi tetap dan bermusim di seluruh negara telah mengadakan Bazar Peduli Rakyat membabitkan 68,373 pengunjung dan 618 usahawan.", "r": {"result": "\"Throughout this year, 18 permanent and seasonal locations across the country have held People's Care Bazaar involving 68,373 visitors and 618 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah nilai jualan yang berjaya dikutip sepanjang tempoh itu sebanyak RM1.026 juta dengan nilai penjimatan pengunjung RM133,328,\" katanya.", "r": {"result": "The total sales value that was successfully collected during that period amounted to RM1.026 million with a visitor savings value of RM133,328,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan patogen, industri kelulut diancam keruntuhan", "r": {"result": "Pathogen attack, the kelulut industry is threatened with collapse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Aslina Abu Bakar.", "r": {"result": "By Aslina Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Syafiq Ambak.", "r": {"result": "Syafiq Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Industri kelulut yang mempunyai nilai tinggi dalam dan luar negara diancam keruntuhan berikutan serangan koloni ulat daripada serangga perosak yang dikesan sejak Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The kelulut industry, which has a high value in the country and abroad, is threatened with collapse due to the attack of caterpillar colonies from pests that have been detected since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini bukan sahaja boleh melumpuhkan industri kelulut (meliponula ferruginea) malah merugikan usahawan yang menggunakan madu serangga itu sebagai bahan utama menghasilkan pelbagai produk sama ada untuk makanan, kesihatan dan kecantikan.", "r": {"result": "This incident can not only cripple the honey bee (meliponula ferruginea) industry but also harm entrepreneurs who use the insect's honey as the main ingredient to produce various products for food, health and beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sebulan, kajian Pusat Pengajian Sains dan Teknologi Makanan, Universiti Malaysia Terengganu (UMT) mengesan sebahagian besar penternak dan pengusaha dari Pulau Pinang, Kelantan, Terengganu dan Pahang mengalami kerugian kira-kira RM5,000 sehari kerana kebanyakan sarang dan madu kelulut mereka rosak.", "r": {"result": "Within a month, a study by the Center for Food Science and Technology, Universiti Malaysia Terengganu (UMT) found that the majority of breeders and entrepreneurs from Penang, Kelantan, Terengganu and Pahang suffered a loss of about RM5,000 a day because most of their hives and honey were damaged. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik UMT mendapati sarang kelulut diserang serangga perosak Black Soldier Fly (Hermetia illucens) atau lalat buah dan kumbang 'hive beetles' (Haptoncus luteolus).", "r": {"result": "UMT researchers found that kelulut nests were attacked by pests Black Soldier Fly (Hermetia illucens) or fruit flies and 'hive beetles' (Haptoncus luteolus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang terpaksa membakar tempat penyimpanan madu kelulut dan kawasan pembiakan kerana khuatir serangga perosak itu membiak dengan lebih aktif.", "r": {"result": "In fact, some had to burn down honey storage areas and breeding areas for fear of the pest breeding more actively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pusat Pengajian Sains dan Teknologi Makanan UMT, Prof Madya Dr Shamsul Bahri Abd Razak, berkata serangan ulat masih aktif dan sehingga kini Kedah menjadi negeri paling teruk diserang makhluk perosak itu.", "r": {"result": "Lecturer at the UMT School of Food Science and Technology, Associate Prof Dr Shamsul Bahri Abd Razak, said caterpillar attacks are still active and Kedah has become the worst state to be attacked by the pest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 28 dan 29 Jun lalu, kumpulan penyelidik lebah dan kelulut UMT bersama Jabatan Pertanian Perak, Kedah dan Pulau Pinang ke lokasi yang dilaporkan mengalami masalah itu.", "r": {"result": "\"On the 28th and 29th of June, the UMT bee and bee research group together with the Perak, Kedah and Penang Departments of Agriculture went to the location where the problem was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada laporan dan urutan peristiwa yang diperoleh, pihak kami dapati suspek patogen atau sarang pembiakan kelulut diserang koloni ulat terdiri daripada 'Black Soldier Fly', Lalat Buah dan kumbang 'hive beetles' daripada spesis Haptoncus luteolus dan Aethina Tumida,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"From the reports and the sequence of events obtained, we found that the suspected pathogen or the breeding nest of kelulut was attacked by a colony of caterpillars consisting of 'Black Soldier Fly', Fruit Flies and 'hive beetles' from the species Haptoncus luteolus and Aethina Tumida,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, serangan makhluk perosak secara besar-besaran ini dipercayai berpunca daripada peralihan cuaca El-Nino yang melanda negara kita baru-baru ini.", "r": {"result": "Shamsul said, this large-scale pest attack is believed to be caused by the El-Nino weather change that hit our country recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika peralihan cuaca berlaku, barulah kita dikejutkan dengan serangan serangga perosak ini di ladang penternakan kelulut secara besar-besaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the weather changes, we are only surprised by the attack of these pests in large-scale kelulut farming farms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penternak dinasihatkan membakar koloni kelulut yang diserang bagi mengelakkan serangga perosak merebak.", "r": {"result": "He said, breeders are advised to burn the attacked kelulut colonies to prevent pests from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah di sekitar tempat pembiakan kelulut juga perlu dibakar dan diasingkan, penternak perlu sentiasa memantau keadaan kelulut serta membersihkan tempat pembiakan serangga patogen seperti longkang serta kawasan pembuangan sisa organik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The land around the breeding place of kellut also needs to be burned and separated, farmers need to constantly monitor the condition of kellut and clean the breeding places of pathogenic insects such as drains and organic waste disposal areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarang kelulut \"dirampas\".", "r": {"result": "The nest was \"seized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati serangga Black Soldier Fly dan kumbang 'hive beetles' menyerang sarang kelulut untuk menjadikan ia tempat pembiakan baru.", "r": {"result": "Studies have found that Black Soldier Fly insects and 'hive beetles' attack kelulut nests to make them new breeding grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shamsul Bahri berkata kerosakan biasa berlaku apabila larva yang menetas menggunakan madu, roti lebah dan keseluruhan broodcell dalam proses pembesarannya.", "r": {"result": "Dr. Shamsul Bahri said damage usually occurs when the hatched larvae use honey, bee bread and the entire broodcell in their growth process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan koloni akan terhapus dalam beberapa hari sahaja selepas dijangkiti oleh larva ini.", "r": {"result": "\"The entire colony will be wiped out in just a few days after being infected by these larvae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kitaran yang berlaku mengakibatkan sarang rosak dan berlubang akibat gigitan serangga sehingga mengalirkan madu yang sekali gus merencatkan kualiti madu berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cycle that occurs causes the nest to be damaged and perforated due to insect bites, causing the honey to flow, which in turn inhibits the quality of the honey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lalat askar hitam itu adalah lalat yang sangat biasa daripada keluarga Stratiomyidae yang mana larvanya hidup dengan menghuraikan kompos.", "r": {"result": "He said, the black soldier fly is a very common fly from the Stratiomyidae family whose larvae live by digesting compost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya telurnya mengambil masa hanya empat hari untuk menetas, sekali gus memudahkan pembiakannya.", "r": {"result": "In fact, he said the eggs take only four days to hatch, thus making breeding easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keadaan ini berterusan, ia boleh menjejaskan ekonomi pertanian kita yang mana kelulut juga dikategorikan sebagai ejen pendebungaan dalam fertigasi.", "r": {"result": "\"If this situation continues, it can affect our agricultural economy where kelulut is also categorized as a pollination agent in fertigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian menunjukkan kesan penggunaan pendebungaan kelulut pada tanaman terbukti dapat meningkatkan hasil tanaman 20 hingga 30 peratus, terutama tanaman cili padi fertigasi.", "r": {"result": "\"Studies show the effect of using kelulut pollination on plants is proven to increase crop yields by 20 to 30 percent, especially fertigation chili and rice plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan penternakan lebah dan kelulut dahulu hanya tertumpu pada madu, kini potensi ejen pendebungaan ini masih terserlah.", "r": {"result": "\"When compared to beekeeping and beekeeping, which used to only focus on honey, now the potential of this pollination agent is still evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, pengeluaran madu kelulut yang tidak banyak dan masih belum mendapat piawaian mengakibatkan ia tidak dapat dieksport ke luar negara sedangkan potensi pasarannya cukup tinggi.", "r": {"result": "Shamsul said that the production of kelulut honey which is not much and has not yet been standardized results in it not being able to be exported abroad even though its market potential is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum 80 peratus madu yang terdapat di pasaran diimport dari luar negara kerana madu yang dihasilkan di dalam negara masih dalam kuantiti yang rendah sama ada madu kelulut atau madu lebah.", "r": {"result": "\"We already know that 80 percent of the honey available in the market is imported from abroad because the honey produced in the country is still in low quantities, whether it's kelulut honey or bee honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info kelulut.", "r": {"result": "Crazy info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Madu dijual pada harga antara RM250-RM300 sekilogram.", "r": {"result": "# Honey is sold at a price between RM250-RM300 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Nilai import magu RM54.567 juta (2015).", "r": {"result": "# Magu import value RM54.567 million (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Nilai export RM21.578 juta (2015).", "r": {"result": "# Export value RM21.578 million (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Mengandungi bahan utama asid fenilpropanaoik, asid protocatechuik dan asid 4-hidroksifenilasetik.", "r": {"result": "# Contains the main ingredients of phenylpropanoic acid, protocatechuic acid and 4-hydroxyphenylacetic acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara khasiat dan kegunaan madu kelulut.", "r": {"result": "Among the properties and uses of kelulut honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Meningkatkan metabolisme badan.", "r": {"result": "- Increase body metabolism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebagai suplemen untuk kesihatan.", "r": {"result": "- As a supplement for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dijadikan asas bahan kecantikan dan kesihatan.", "r": {"result": "- Made the basis of beauty and health ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kandungan propolis yang tinggi khasiat.", "r": {"result": "- The content of propolis is high in nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kumbang Black Soldier Fly (Hermetia illucens) mempunyai kitaran hidup yang pendek yang mana tempoh telur menetas mengambil masa 4-5 hari, larva selama 15-20 hari dan menjadi prepupa selama 20 hari.", "r": {"result": "1. The Black Soldier Fly beetle (Hermetia illucens) has a short life cycle in which the egg hatching period takes 4-5 days, the larva takes 15-20 days and becomes a prepupa for 20 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kumbang Haptoncus luteolus adalah serangga buah.", "r": {"result": "2. Haptoncus luteolus beetle is a fruit insect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramuan turun-temurun", "r": {"result": "A recipe for generations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gombak: Kelainan memperkenalkan menu burung puyuh berempah menjadikan gerai pasangan suami isteri di Bazar Ramadan Taman Melewar, di sini, sentiasa dipenuhi pengunjung setiap kali Ramadan.", "r": {"result": "Gombak: The difference of introducing a spiced quail menu makes the couple's stall at the Taman Melewar Ramadan Bazaar, here, always full of visitors every Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada membuka gerai kecil di bawah pokok dan mengambil pesanan serta khidmat penghantaran burung puyuh berempah menggunakan motosikal, pasangan itu kini maju setapak dengan membuka perniagaan di bazar Ramadan.", "r": {"result": "Instead of opening a small stall under a tree and taking orders and delivering spiced quail on a motorcycle, the couple has now gone one step further by opening a business in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Burung Puyuh Berempah, Nurul Saidatul Nadia Loqman, 27, berkata, menu burung puyuh berempah yang dijual itu hasil daripada resipi turun temurun yang dicipta ibunya sendiri.", "r": {"result": "The manager of Burung Puyuh Berempah, Nurul Saidatul Nadia Loqman, 27, said that the spiced quail menu that is sold is the result of a hereditary recipe created by her own mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya hanya mahu membuka gerai burung puyuh biasa, tetapi atas tunjuk ajar daripada ibu, saya mempelajari cara untuk membuat burung puyuh berempah.", "r": {"result": "\"At first, I just wanted to open a regular quail stall, but with my mother's guidance, I learned how to make spiced quail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidangan menu burung puyuh berempah di gerai saya pasti tidak lengkap jika tiada nasi putih, kuah kari dan sambal belacan.", "r": {"result": "\"The spiced quail menu at my stall would not be complete without white rice, curry sauce and sambal belacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya mula menambah baik resipi berdasarkan tunjuk ajar ibu supaya bertambah lazat dan sedap,\" katanya ketika ditemui di Bazar Ramadan Taman Melewar, di sini.", "r": {"result": "So, I started improving the recipe based on my mother's guidance to make it more delicious and tasty,\" he said when met at Taman Melewar Ramadan Bazaar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Saidatul Nadia antara usahawan wanita tempatan yang terbabit dalam program 5by20 di bawah inisiatif Komuniti Usahawan Coca-Cola (Coca-Cola KU).", "r": {"result": "Nurul Saidatul Nadia is one of the local women entrepreneurs involved in the 5by20 program under the Coca-Cola Entrepreneur Community (Coca-Cola KU) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu, Coca-Cola KU melaksanakan komitmen secara global untuk memperkasakan lebih lima juta usahawan wanita menjelang 2020 melalui program ini.", "r": {"result": "Through the program, Coca-Cola KU is implementing a global commitment to empower more than five million female entrepreneurs by 2020 through this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perniagaannya sentiasa mendapat sokongan daripada ahli keluarga terutama suami, Muhammad Nadzwa Shah Saarin, 29, yang mengambil pesanan burung puyuh daripada pembekal di Melaka.", "r": {"result": "According to her, her business always gets support from family members, especially her husband, Muhammad Nadzwa Shah Saarin, 29, who takes quail orders from suppliers in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikan rasa burung puyuh berempah ini sememangnya lazat kerana ia disaluti bersama serai, jintan putih, kulit kayu manis, jintan halus, lengkuas, halia dan serbuk kunyit yang diperap selama seminggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The unique taste of this spiced quail is really delicious because it is coated with lemongrass, cumin, cinnamon bark, cumin, galangal, ginger and turmeric powder that is marinated for a week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perniagaan menjual burung puyuh berempah ini terhasil apabila dia dan suaminya membuat tinjauan di bazar Ramadan dan menyedari jarang ada gerai menjual juadah burung puyuh berempah.", "r": {"result": "He said, the business of selling spiced quail came about when she and her husband did a survey in the Ramadan bazaar and realized that there were rarely stalls selling spiced quail dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Ramadan ini, saya menjual hidangan burung puyuh berempah bersama hidangan tambahan seperti nasi goreng dan bihun goreng di gerai untuk mempelbagaikan juadah berbuka puasa kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"Throughout this Ramadan, I sell spiced quail dishes along with additional dishes such as fried rice and fried vermicelli at the stall to diversify the iftar dishes for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, dengan adanya menu burung puyuh berempah ini, ia sekali gus dapat mengetengahkan hidangan ini kepada orang ramai dan mengubah mentaliti mereka terhadap menu burung puyuh yang dianggap kurang popular dalam kalangan warga kota,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, with this spiced quail menu, it can highlight this dish to the public and change their mentality towards the quail menu which is considered less popular among city residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mempunyai perancangan untuk meluaskan perniagaan dengan menyediakan menu baru iaitu burung puyuh cili padi tidak lama lagi.", "r": {"result": "He also has plans to expand the business by preparing a new menu which is quail chili rice soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemilik gerai kecil, latihan Coca-Cola KU memberikan saya idea untuk lebih kompetitif dengan pesaing melalui makanan berkualiti, penetapan harga dan pembungkusan menarik\".", "r": {"result": "\"As a small stall owner, the Coca-Cola KU training gave me the idea to be more competitive with competitors through quality food, pricing and attractive packaging\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nurul Saidatul Nadia.", "r": {"result": "- Nurul Saidatul Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu bentuk 'Empayar Makanan'", "r": {"result": "Malaysia can form a 'Food Empire'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Shabery meninjau projek penternakan ikan dalam sangkar.", "r": {"result": "AHMAD Shabery reviewed the fish farming project in cages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dikurniakan kepelbagaian sumber pertanian bagi mendokong usaha membentuk 'Empayar Makanan' yang mampu diwariskan dari generasi ke generasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is blessed with a diversity of agricultural resources to support efforts to form a 'Food Empire' that can be passed down from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kepelbagaian gaya masakan, resipi dan rempah ratus digunakan mengikut cita rasa tempatan turut memberi identiti tersendiri kepada sesebuah negeri, sekali gus berpotensi dibangunkan sebagai produk pelancongan.", "r": {"result": "In fact, the variety of cooking styles, recipes and spices used according to local tastes also give a state its own identity, thus potentially being developed as a tourism product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pameran Antarabangsa Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA 2016) bertemakan 'Makanan Kita, Masa Depan Kita' yang sedang berlangsung ketika ini adalah pentas terbaik untuk setiap negeri mempamerkan keunikan hidangan masing-masing kepada khalayak umum.", "r": {"result": "Therefore, the Malaysian International Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA 2016) themed 'Our Food, Our Future' which is currently taking place is the best stage for each state to showcase the uniqueness of their respective dishes to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil 168 aneka sajian.", "r": {"result": "There are 168 different dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, 168 sajian bersama 62 usahawan tani, termasuk 19 daripadanya usahawan belia terbabit dalam memperkenalkan juadah popular dari seluruh negara, sekali gus membolehkan masyarakat merasai sendiri keunikan hidangan dari setiap negeri.", "r": {"result": "In total, 168 dishes together with 62 agricultural entrepreneurs, including 19 of them youth entrepreneurs were involved in introducing popular dishes from all over the country, thus allowing the public to experience for themselves the uniqueness of dishes from each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata FAMA menjelajah ke seluruh negara untuk mencari juadah terbaik dari setiap negeri untuk dibawa ke MAHA2016.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, said FAMA traveled all over the country to find the best dishes from each state to bring to MAHA2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap usahawan perlu menyediakan makanan mereka dalam masa yang ditetapkan untuk terus dinilai oleh juri.", "r": {"result": "\"Each entrepreneur has to prepare their food within the set time to be evaluated by the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna setiap makanan yang ada di MAHA 2016 pastinya tidak mengecewakan pengunjung, terutama merindui 'masakan kampung',\" katanya dalam temu bual bersama BH.", "r": {"result": "This means that every food available at MAHA 2016 will certainly not disappoint visitors, especially those who miss 'village cuisine',\" he said in an interview with BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara sajian makanan popular yang dipilih dibawakan ke 'Empayar Makanan MAHA 2016' ialah Udang Sanggol Perlis, Asam Pedas Melaka, Pais Ikan Patin Pahang, Maggi Ketam Terengganu, Pasembor Pulau Pinang, Moi Sup Kedah, Kacang Pool Johor dan Masak Lemak Cili Api Daging Salai Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said, among the popular dishes selected to be brought to the 'MAHA Food Empire 2016' are Perlis Sangol Prawns, Melaka Spicy Sour, Pahang Patin Ikan Pais, Terengganu Crab Maggi, Penang Pasembor, Kedah Moi Soup, Johor Pool Beans and Hot Chili Fat Masak Negeri Sembilan Smoked Meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan Nasi Ulam Seratus Lauk Kelantan, Rendang Tuk Perak, Nasi Berempah Putrajaya, Nasi Tomato Selangor, Mi Kolok Sarawak dan Pisang Goreng Cheese Sabah.", "r": {"result": "Don't miss Nasi Ulam Hundred Lauk Kelantan, Rendang Tuk Perak, Spiced Putrajaya Rice, Selangor Tomato Rice, Sarawak Kolok Mi and Sabah Cheese Fried Bananas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Shabery meninjau projek penanaman nanas di Merbok, Kedah.", "r": {"result": "AHMAD Shabery inspects the pineapple planting project in Merbok, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medium perkongsian teknologi.", "r": {"result": "Technology sharing medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Shabery menjelaskan program berkenaan hanya sebahagian kecil daripada keseluruhan ekspo pertanian dan produk asas tani terbesar negara itu yang berteraskan konsep 'kedaulatan makanan ke arah penyediaan bekalan sumber makanan mencukupi untuk rakyat.", "r": {"result": "However, Ahmad Shabery explained that the program is only a small part of the country's largest agricultural and basic agricultural products expo, which is based on the concept of 'food sovereignty towards the provision of sufficient food resources for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penyediaan ribuan tapak pameran kali ini sebagai medium perkongsian teknologi pertanian, hasil tani dan promosi industri agropertanian dalam mencapai matlamat berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the preparation of thousands of exhibition sites this time as a medium for sharing agricultural technology, agricultural products and promotion of the agro-agricultural industry in achieving this goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, 40,000 meter persegi keluasan ruang pameran disediakan dalam dewan sepanjang penganjuran MAHA 2016 yang dibahagikan mengikut lima kluster iaitu AgroTourism, AgroIT, AgroTrade, AgroLifestyle dan AgroYouth.", "r": {"result": "In total, 40,000 square meters of exhibition space is provided in the hall throughout the organization of MAHA 2016 which is divided according to five clusters namely AgroTourism, AgroIT, AgroTrade, AgroLifestyle and AgroYouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bahagian luar dewan, pengunjung boleh menikmati sendiri pengalaman pertanian secara hands-on di 7 Laman disediakan iaitu Laman Padi, Laman Ternakan, Laman Perikanan, Laman Nanas, Laman Herba dan Sayur, Laman Florikultur dan Laman Jentera.", "r": {"result": "\"On the outside of the hall, visitors can enjoy a hands-on agricultural experience at 7 sites provided, namely the Paddy Site, Livestock Site, Fishing Site, Pineapple Site, Herbs and Vegetables Site, Floriculture Site and Machinery Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mengambil kira keseluruhan keluasan ruang pameran, ia mencecah 240,000 meter persegi, termasuk luar dewan, sekali gus menjadikan MAHA 2016 sebagai ekspo pertanian, agropertanian dan produk makanan terbesar pernah dianjurkan dalam sejarah negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we take into account the total area of the exhibition space, it reaches 240,000 square meters, including outside the hall, thus making MAHA 2016 the largest agricultural, agro-agricultural and food product expo ever organized in the country's history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI pameran pertanian sempena MAHA 2016 di MAEPS, Serdang.", "r": {"result": "VARIOUS agricultural exhibitions in conjunction with MAHA 2016 at MAEPS, Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 pavilion negeri.", "r": {"result": "14 state pavilions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MAHA 2016 turut menyaksikan penyertaan 14 negeri yang membuka pavilion masing-masing, dengan menampilkan reka bentuk unik sebagai perlambangan identiti setiap negeri.", "r": {"result": "He said, MAHA 2016 also saw the participation of 14 states that opened their respective pavilions, displaying unique designs as a symbol of each state's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam MAHA 2016, kita turut memberi tumpuan kepada usaha membangunkan industri madu kelulut yang begitu banyak khasiatnya dalam konteks kesihatan.", "r": {"result": "\"In MAHA 2016, we are also focusing on developing the kelulut honey industry which has so many benefits in the context of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia antara produk kesihatan tempatan yang setanding madu antarabangsa untuk diangkat sebagai superfood pertama kita di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In fact, it is one of the local health products that is comparable to international honey to be named our first superfood at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ruang khas turut disediakan bagi mengetengahkan madu kelulut, termasuk pameran mengenai kaedah penternakan lebah kelulut dan cara pemprosesan madu kelulut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, a special space has also been prepared to highlight kelulut honey, including an exhibition on kelulut bee farming methods and kelulut honey processing methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "800 notifikasi sisa racun dalam hasil pertanian tempatan", "r": {"result": "800 notifications of toxic residues in local agricultural products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Malaysia menerima 800 notifikasi dari Singapura, Jepun, Jerman dan Taiwan setiap tahun, berkaitan sisabaki (residu) racun perosak yang melebihi paras dibenarkan dalam hasil pertanian yang dieksport negara ini.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Malaysia receives 800 notifications from Singapore, Japan, Germany and Taiwan every year, related to pesticide residues that exceed the permitted level in the country's exported agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, berkata laporan Jabatan Pertanian bagi tahun 2018 dan 2019 itu menunjukkan situasi itu memberi gambaran negatif mengenai jaminan keselamatan dan kualiti hasil pertanian Malaysia kepada negara pengimport dan pasaran tempatan.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, said the Department of Agriculture's report for 2018 and 2019 showed that the situation gave a negative picture of the safety and quality assurance of Malaysian agricultural produce to importing countries and the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, galakan pelaksanaan sistem Pengurusan Perosak Bersepadu (IPM) di sektor pertanian akan terus dipromosi pelaksanaannya dalam kalangan pengusaha dan pengeluar bahan pertanian tempatan.", "r": {"result": "He said, encouraging the implementation of the Integrated Pest Management (IPM) system in the agricultural sector will continue to promote its implementation among local entrepreneurs and producers of agricultural materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dalam memastikan angka notifikasi produk pertanian Malaysia pada masa akan datang dapat dikurangkan serta kualiti dan jaminan keselamatan untuk keperluan eksport ke pasaran antarabangsa ditingkatkan.", "r": {"result": "\"It is to ensure that the number of notifications of Malaysian agricultural products in the future can be reduced as well as the quality and safety assurance for export needs to the international market is increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak yang paling utama disasarkan kerajaan menerusi sistem IPM ini adalah rakyat dapat menikmati hasil pertanian di pasaran tempatan yang selamat untuk dimakan dan berkualiti kerana bebas dari pencemaran racun berbahaya.", "r": {"result": "He said the baby was given CPR and oxygen for one hour at the hospital but was confirmed dead at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan yang selamat juga adalah satu daripada elemen penting sebagaimana yang ditetapkan Food and Agriculture Organization (FAO) untuk menilai kedudukan sekuriti makanan dalam sesebuah negara,\" katanya berucap pada Program Walkabout dan Perasmian Showroom IPM di Taman Pertanian Johor, hari ini.", "r": {"result": "\"Safe food is also one of the important elements as set by the Food and Agriculture Organization (FAO) to assess the food security position in a country,\" he said speaking at the Walkabout Program and IPM Showroom Opening at the Johor Agricultural Park, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata, lima tahun kebelakangan ini, tanaman di Malaysia diserang pelbagai jenis perosak invasif antaranya kumbang merah palma pada tanaman kelapa, 'bacterial panicle blight' pada tanaman padi dan 'fall armyworm' pada tanaman jagung.", "r": {"result": "Ronald said that in the last five years, crops in Malaysia have been attacked by various types of invasive pests, including the red palm beetle on coconut crops, 'bacterial panicle blight' on rice crops and 'fall armyworm' on maize crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga perosak ini memberi kerugian anggaran hampir RM10 bilion kepada bukan sahaja hasil tanaman dan perdagangan, malahan kerajaan sudah membelanjakan lebih RM5 juta dalam tempoh itu bagi aktiviti kawalan dan pemusnahan perosak di seluruh negara.", "r": {"result": "\"These three pests caused an estimated loss of almost RM10 billion to not only crops and trade, but the government had already spent more than RM5 million during that period for pest control and extermination activities throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan suasana ekonomi dunia kini yang terjejas akibat wabak COVID-19, kita pastinya tidak mahu kerugian hasil pertanian akibat ketidak boleh pasaran atau kemusnahan hasil pertanian akibat serangan perosak memburukkan lagi situasi dunia masa kini.", "r": {"result": "\"With the current state of the world economy affected by the COVID-19 epidemic, we certainly do not want the loss of agricultural products due to unmarketability or the destruction of agricultural products due to pest attacks to worsen the current world situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) menerusi Jabatan Pertanian (DOA) yang menjalankan fungsi sebagai Organisasi Perlindungan Tumbuhan Kebangsaan berusaha untuk memastikan pelaksanaan biosekuriti tanaman dan tumbuhan menjadi keutamaan dalam memacu usaha ke arah pertanian mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) through the Department of Agriculture (DOA) which functions as the National Plant Protection Organization strives to ensure that the implementation of crop and plant biosecurity is a priority in driving efforts towards sustainable agriculture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Pertanian Malaysia akan memperuntukkan RM10 juta bagi memperkasakan projek IPM menerusi Rancangan Malaysia ke -12 (RMK-12).", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Department of Agriculture will allocate RM10 million to empower IPM projects through the 12th Malaysia Plan (RMK-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohd Nasir Warris, berkata peruntukan yang diperolehi dari kerajaan itu akan memberi impak kepada masyarakat di negara ini dan juga tujuan eksport.", "r": {"result": "Its director, Mohd Nasir Warris, said the allocation obtained from the government will have an impact on the community in this country and also for export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IPM ini sebenarnya ketika RMK-11, kerajaan peruntukkan RM2.5 juta dan kita akan perkasakan lagi dalam RMK-12 ini dengan RM10 juta untuk hasilkan makanan yang selamat dimakan rakyat di negara ini dan untuk dieksport.", "r": {"result": "\"This IPM is actually during RMK-11, the government allocated RM2.5 million and we will strengthen it further in RMK-12 with RM10 million to produce food that is safe for the people in this country to eat and for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memudahkan pensijilan myGAP dan ia bergantung kepada jenis sayuran di mana dalam tempoh tiga bulan sudah boleh peroleh sijilnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also facilitate myGAP certification and it depends on the type of vegetable where within three months you can get the certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanam sayur dalam kawasan masjid", "r": {"result": "Plant vegetables in the mosque area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: Memanfaatkan ruang dalam kawasan masjid untuk masyarakat menjadi ilham kepada kakitangan Universiti Teknologi MARA (UiTM) Cawangan Perak, Kampus Seri Iskandar di sini untuk menanam pelbagai jenis sayuru.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: Utilizing the space in the mosque area for the community became an inspiration to the staff of Universiti Teknologi MARA (UiTM) Perak Branch, Seri Iskandar Campus here to plant various types of vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek dinamakan sebagai 'recycle edible garden' di Masjid As Siddiq di Taman Seri Iskandar Perdana, di sini, dibangunkan dengan kira-kira 50 jenis tanaman seperti serai, kunyit, pandan, limau kasturi, halia, cili padi, bunga telang, kubis, kacang botol dan kacang panjang yang hasilnya boleh dimanfaatkan oleh orang ramai.", "r": {"result": "The project is named as 'recycle edible garden' at the As Siddiq Mosque in Taman Seri Iskandar Perdana, here, developed with about 50 types of plants such as lemongrass, turmeric, pandan, musk lime, ginger, rice chili, telang flowers, cabbage, beans bottles and long beans, the results of which can be used by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Jabatan Seni Bina Landskap UiTM Seri Iskandar merangkap ketua projek, Nur Hanim Ilias, berkata taman itu ialah projek universiti bersama-sama kariah masjid dan turut mendapat kerjasama beberapa agensi kerajaan.", "r": {"result": "UiTM Seri Iskandar Landscape Architecture Department Senior Lecturer and project leader, Nur Hanim Ilias, said the park was a project of the university together with the mosque parish and also got the cooperation of several government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dibangunkan melalui dana Pusat Transformasi Komuniti Universiti di bawah Kementerian Pendidikan Tinggi di atas tanah berkeluasan 200 meter persegi dalam kawasan masjid.", "r": {"result": "He said it was developed through funds from the University Community Transformation Center under the Ministry of Higher Education on 200 square meters of land in the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini bermula pada 1 November tahun lalu dan bakal berakhir 31 Oktober ini dan selepas itu akan diserahkan sepenuhnya kepada pihak pengurusan masjid, namun kami akan membantu mengikut keperluan.", "r": {"result": "\"This project started on November 1 last year and will end on October 31 and after that will be completely handed over to the mosque management, but we will help as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSYARAH Kanan Jabatan Seni Bina Landskap merangkap ketua projek, Lar Nur Hanim Ilias (tiga kiri) bersama ahli kumpulan Universiti Teknologi MARA (UiTM) kampus Seri Iskandar bergambar di hadapan taman 'recycle edible garden' di Masjid As Siddiq diTaman Seri Iskandar Perdana, Seri Iskandar.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Department of Landscape Architecture and project leader, Lar Nur Hanim Ilias (third left) together with members of the Universiti Teknologi MARA (UiTM) Seri Iskandar campus posing in front of the 'recycle edible garden' at the As Siddiq Mosque in Taman Seri Iskandar Perdana, Seri Iskandar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Noor Hidayah Tanzizi.", "r": {"result": "- Noor Hidayah Tanzizi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh ini, kami memberi bimbingan, nasihat serta tunjuk ajar pengurusan taman,\" katanya ketika ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "\"During this period, we provide guidance, advice and guidance on park management,\" he said when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hanim berkata, mereka menggunakan kaedah tuaian air hujan sebagai sumber air untuk siraman tanaman dan menggunakan barang terpakai seperti botol sebagai bekas atau pasu tanaman sebagai usaha menggalakkan kempen kitar semula.", "r": {"result": "Nur Hanim said, they use the rainwater harvesting method as a source of water for watering crops and use used items such as bottles as containers or plant pots as an effort to encourage recycling campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya memilih masjid kerana ia ialah tumpuan utama masyarakat di kawasan itu selain berharap usaha itu dapat memberi idea kepada penduduk setempat untuk melakukan perkara sama di pekarangan rumah dengan menggunakan barang terpakai.", "r": {"result": "He said, his party chose the mosque because it is the main focus of the community in the area, besides hoping that the effort can give the local residents an idea to do the same thing in their yard by using second-hand items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, katanya, tanaman di situ sudah beberapa kali mengeluarkan hasil dan sesiapa saja di kawasan berkenaan boleh mengambilnya tanpa dikenakan bayaran.", "r": {"result": "Until now, he said, the plants there have produced several times and anyone in the area can take them without being charged a fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSYARAH Kanan Jabatan Seni Bina Landskap merangkap ketua projek, Lar Nur Hanim Ilias menunjukkan barangan yang dikitar semula dijadikan bekas untuk menanam pudina di hadapan taman 'recycle edible garden' di Masjid As Siddiq diTaman Seri Iskandar Perdana, Seri Iskandar.", "r": {"result": "Senior LECTURER of the Landscape Architecture Department and project leader, Lar Nur Hanim Ilias showed recycled items used as containers to plant mint in front of the 'recycle edible garden' at As Siddiq Mosque in Taman Seri Iskandar Perdana, Seri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Noor Hidayah Tanzizi.", "r": {"result": "- Noor Hidayah Tanzizi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Masjid As Siddiq, Abdul Rahim Basri menyokong usaha yang dilakukan pihak universiti itu yang dapat memberi peluang kepada masyarakat setempat memanfaatkan hasil tanaman.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of As Siddiq Mosque, Abdul Rahim Basri supports the efforts made by the university which can give the local community the opportunity to benefit from the crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga membuktikan peranan masjid lebih luas dengan tidak hanya dijadikan tempat beribadat dan kuliah sahaja, namun kawasannya boleh dimanfaatkan dengan kegiatan berfaedah.", "r": {"result": "\"This also proves that the role of the mosque is broader by not only being used as a place of worship and lectures, but the area can be used for beneficial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik ia sekaligus dapat mengindahkan dan menghijaukan persekitaran masjid,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is more interesting that at the same time it can beautify and green the surroundings of the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan setia bersama Faiza", "r": {"result": "Loyalty contest with Faiza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subang Jaya: Apabila berbicara mengenai jenama Faiza, sudah pasti kebanyakan individu mengetahui bahawa ia menawarkan produk beras berkualiti dan terkenal dalam kalangan pengguna di negara ini.", "r": {"result": "Subang Jaya: When talking about the Faiza brand, it is certain that most individuals know that it offers quality rice products and is well-known among consumers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang paling mendapat sambutan adalah beras kesihatan Taj Mahal di mana ia digunakan bagi menjaga kesihatan dan beras Basmathi Moghul serta Kohinoor sebagai bahan utama bagi hidangan nasi beriani dan nasi ayam.", "r": {"result": "The most popular products are Taj Mahal health rice where it is used to maintain health and Moghul Basmathi and Kohinoor rice as the main ingredient for beriani rice and chicken rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Syarikat Faiza Sdn Bhd, Faiza Bawumi Sayed Ahmad berkata, beliau mula menceburi bidang perniagaan pada 1968 melalui jualan produk rempah-ratus yang dihasilkan sendiri iaitu serbuk kari ikan dan daging secara kecil-kecilan melalui jenama Bunga Raya.", "r": {"result": "The Managing Director of Syarikat Faiza Sdn Bhd, Faiza Bawumi Sayed Ahmad said, he started venturing into the business field in 1968 through the sale of self-produced spice products such as fish and meat curry powder on a small scale through the Bunga Raya brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya menghasilkan dua lagi produk iaitu serbuk kurma serta beriani dan ia terus berkembang.", "r": {"result": "\"After that, I produced two more products which are date powder and beriani and it continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1998, saya menubuhkan Syarikat Faiza Marketing Sdn Bhd bagi memberi fokus kepada perniagaan rempah-ratus dan terus menggunakan jenama Faiza sehingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "In 1998, I established Syarikat Faiza Marketing Sdn Bhd to focus on the spice business and continue to use the Faiza brand until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jenama Faiza menghasilkan 10 produk rempah-ratus iaitu serbuk kari daging, kari ikan, be-", "r": {"result": "Until now, the Faiza brand produces 10 spice products, namely meat curry powder, fish curry, be-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "riani, rendang, bukhari, raja kari, kurma, kunyit dan cili.", "r": {"result": "riani, rendang, bukhari, king curry, dates, turmeric and chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, turut menghasilkan produk rempah-ratus seperti serbuk lada hitam dan putih, serbuk jintan hitam dan putih serta sos masakan seperti kari daging, kari ikan, beriani dan cili tumis.", "r": {"result": "At the same time, also produces spice products such as black and white pepper powder, black and white cumin powder and cooking sauces such as meat curry, fish curry, beriani and stir-fried chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain produk rempah-ratus, jenama Faiza turut menghasilkan beberapa lagi produk lain seperti bihun segera, garam bukit, bihun, air mineral, serbuk perasa, bubur herba, kicap, madu dan tepung gandum.", "r": {"result": "In addition to spice products, the Faiza brand also produces several other products such as instant vermicelli, hill salt, vermicelli, mineral water, seasoning powder, herbal porridge, soy sauce, honey and wheat flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, produk bukan beras menyumbang jualan 20 peratus kepada jualan keseluruhan syarikat dan mencatatkan purata pertumbuhan jualan 10 peratus pada setiap tahun.", "r": {"result": "According to him, non-rice products contribute 20 percent to the company's overall sales and record an average sales growth of 10 percent every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus fokus kepada segmen ini bagi menyokong operasi perniagaan syarikat meskipun ia tidak memberi sumbangan besar kepada syarikat kerana tanpa perniagaan rempah ratus ini, kami tidak akan berjaya menceburi perniagaan beras kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We continue to focus on this segment to support the company's business operations even though it does not contribute significantly to the company because without this spice business, we would not have succeeded in venturing into the rice business now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, syarikat itu bercadang menghasilkan beberapa produk baru dalam segmen produk bukan beras termasuk produk sedia dimakan menjelang hujung tahun depan.", "r": {"result": "At the same time, the company plans to produce several new products in the non-rice product segment including ready-to-eat products by the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi fokus kepada usaha mengukuhkan pasaran tempatan melalui segmen produk bukan beras ini dan pasaran eksport di mana kami mengeksport produk rempah-ratus dan sos masakan ke beberapa negara seperti Australia, Singapura, Brunei, Arab Saudi dan Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We focus on efforts to strengthen the local market through this non-rice product segment and the export market where we export spice products and cooking sauces to several countries such as Australia, Singapore, Brunei, Saudi Arabia and Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Faiza terus menyeru orang ramai menyertai Peraduan 48 Tahun Setia Bersama Faiza yang kini memasuki bulan kelima penganjuran bagi menikmati hadiah utama berupa Honda City 1.5 L dan hadiah bulanan berupa pakej percutian ke Beijing/umrah.", "r": {"result": "Meanwhile, Faiza continues to call on the public to participate in the 48 Years of Loyalty With Faiza Contest which is now in its fifth month of organization to enjoy the main prize in the form of a Honda City 1.5 L and a monthly prize in the form of a holiday package to Beijing/umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peraduan itu mendapat sambutan baik dalam kalangan pengguna di mana syarikat terus agresif meningkatkan aktiviti promosi peraduan melalui jurujual di kebanyakan tempat jualan beras Faiza.", "r": {"result": "According to him, the contest was well received among consumers where the company continues to aggressively increase contest promotion activities through salespeople at most Faiza rice sales points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa paling penting, mereka perlu membeli beras Faiza untuk menyertai peraduan ini selari dengan moto kami iaitu Pastikan Faiza, Baru Beli bagi memastikan hanya beras daripada Syarikat Faiza sahaja yang dibeli dan bukan daripada syarikat 'tiruan' lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, they need to buy Faiza rice to participate in this contest in line with our motto which is Make Sure Faiza, Buy New to ensure that only rice from the Faiza Company is purchased and not from other 'fake' companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan ini berlangsung dari 1 Mac lalu sehingga 31 Ogos ini dengan borang penyertaan boleh didapati apabila melakukan pembelian di mana-mana kedai atau memuat turun borang di http://www.faizarice.com/, www.facebook.com/berasfaiza dan www.facebook.com/berastajmahal.", "r": {"result": "This contest runs from March 1st until August 31st with the entry form available when making a purchase at any store or downloading the form at http://www.faizarice.com/, www.facebook.com/berasfaiza and www. facebook.com/berastajmahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara guru raih pendapatan usahakan penanaman hidroponik", "r": {"result": "Retired teachers earn income working on hydroponics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Sepasang suami isteri dari Taman Jali, di sini, memperoleh pendapatan sampingan selepas bersara dengan mengusahakan tanaman organik melalui kaedah hidroponik secara bertingkat di halaman rumah mereka.", "r": {"result": "KANGAR: A couple from Taman Jali, here, earned side income after retirement by cultivating organic crops through the hydroponic method in tiers in their yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara guru, Mohd Yusof Abdullah, 63 dan isterinya, Azizah Aman, 60, mampu meraih hasil tanaman kailan dan lobak putih, di samping 50 pokok cili, 12 pokok tomato serta 15 pokok terung.", "r": {"result": "Retired teacher, Mohd Yusof Abdullah, 63 and his wife, Azizah Aman, 60, were able to harvest kailan and white radish plants, in addition to 50 chili plants, 12 tomato plants and 15 eggplant plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata, idea mengusahakan penanaman hidroponik secara bertingkat timbul selepas beliau dan isteri bersara daripada kerjaya perguruan.", "r": {"result": "Yusof said, the idea of working on hydroponic cultivation on a multi-level basis arose after he and his wife retired from their teaching careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah sudah berumur, terasa bosan apabila tiada aktiviti.", "r": {"result": "\"It's normal when you're old, you feel bored when there's no activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya mula mencari idea dalam YouTube untuk mengisi masa lapang.", "r": {"result": "Thus, I started looking for ideas in YouTube to fill my spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian terjumpa teknik menanam sayuran organik secara cepat dan menjimatkan ruang.", "r": {"result": "\"I then came across a technique to grow organic vegetables quickly and save space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meneliti kaedah itu berulang kali sebelum mempraktikkannya pada Ogos 2016, iaitu beberapa bulan selepas pencen,\" katanya ketika ditemui di kediaman mereka.", "r": {"result": "\"I researched the method repeatedly before putting it into practice in August 2016, which is a few months after retirement,\" he said when met at their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah Aman melakukan proses penyemaian benih di tempat khas sebelum dipindahkan ke pasu bertingkat yang dihasilkan khas olehnya.", "r": {"result": "Azizah Aman does the seed sowing process in a special place before being transferred to a tiered pot specially produced by her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Dziyaul Afnan Abdul Rahman.", "r": {"result": "- Photo by Dziyaul Afnan Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain jimat ruang, modal untuk memulakan tanaman secara bertingkat itu juga murah, selain penjagaannya sistematik.", "r": {"result": "He said, apart from saving space, the capital to start the multi-storey plant is also cheap, apart from the systematic care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, semai benih dan apabila tunas sudah tumbuh, hanya perlu pindahkan tunas pokok ke pasu tingkat yang dibina khas.", "r": {"result": "\"For example, sow the seeds and when the sprouts have grown, you only need to transfer the plant sprouts to a specially constructed tiered pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, pasangkan enjin khas yang bertindak sebagai motor untuk menyalurkan air dan campuran baja organik secara terus ke setiap lubang atau pasu tingkat.", "r": {"result": "\"After that, install a special engine that acts as a motor to channel water and organic fertilizer mixture directly to each hole or tiered pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma perlu menetapkan masa pada motor untuk jadual berkala penyiraman dalam sehari, malah kos pembinaan pasu bertingkat, pam air dan kos benih hanya sekitar RM800 pada peringkat permulaan\".", "r": {"result": "\"I just need to set the time on the motor for a regular schedule of watering in a day, even the cost of building a multi-storey pot, water pump and seed cost is only around RM800 at the initial stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan cabaran gagal meraih hasil tanaman berkualiti pada peringkat awal, pasangan suami isteri itu tidak berputus asa.", "r": {"result": "Despite the challenge of failing to harvest quality crops in the early stages, the couple did not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip saya mudah, sekali gagal itulah langkah pertama untuk berjaya, cuma perlu tingkatkan usaha.", "r": {"result": "\"My principle is simple, once you fail that's the first step to success, you just need to increase your efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini melalui tanaman bertingkat, saya boleh menghasilkan antara 50 hingga 70 kilogram sayuran sekali tuai dalam masa lima hingga enam minggu, cukuplah pendapatan sampingan selepas wang persaraan kami berdua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now through raised crops, I can produce between 50 to 70 kilograms of vegetables once harvested in five to six weeks, which is enough side income after the retirement money for both of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, beliau dan isterinya juga dapat menjimatkan perbelanjaan isi rumah, terutama dari segi keperluan dapur.", "r": {"result": "In addition, he said, he and his wife were also able to save household expenses, especially in terms of kitchen needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang maman Gemencheh sajian wajib Hari Raya", "r": {"result": "Rendang maman Gemencheh is a must-have dish for Hari Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU tak ada rendang maman, tak sambut Hari Raya lah orang di Gemencheh,\" kata Rosnah Abdullah, 47, mengenai juadah tradisi yang menjadi menu wajib di pagi Aidilfitri.", "r": {"result": "\"IF there is no rendang maman, people in Gemencheh will not celebrate Hari Raya,\" said Rosnah Abdullah, 47, about the traditional dish that is a mandatory menu on the morning of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Gemencheh itu berkata, makanan berkenaan sangat sinonim dengan penduduk kawasan itu dan boleh dikatakan setiap wanita dewasa, terutama di Kampung Gedok, Gemencheh, Negeri Sembilan, pasti mengetahui cara menyediakan rendang istimewa itu.", "r": {"result": "The native of Gemencheh said that the food is synonymous with the people of the area and it can be said that every adult woman, especially in Kampung Gedok, Gemencheh, Negeri Sembilan, must know how to prepare the special rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keunikan juadah itu adalah menggunakan sayur maman atau nama saintifiknya 'Cleome Gynandra', yang mempunyai pelbagai khasiat sebagai kandungan utama, dimasak bersama daging atau ayam, termasuk yang disalai terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said, the uniqueness of the dish is to use the maman vegetable or its scientific name 'Cleome Gynandra', which has various properties as the main ingredient, cooked with meat or chicken, including those that are smoked first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mula menjual rendang maman sejak lima bulan lalu melalui syarikat RMA Gemencheh Enterprise yang terkenal dengan produk 'Rendang Maman Acu', berkata kebanyakan penduduk di Gemencheh menyediakan sekurang-kurangnya enam kilogram (kg) rendang maman untuk menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "He who started selling maman rendang five months ago through the company RMA Gemencheh Enterprise which is famous for its 'Maman Acu Rendang' product, said most residents in Gemencheh prepare at least six kilograms (kg) of maman rendang to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda menunjukkan betapa penting juadah ini pada Hari Raya adalah sebanyak 15 tan sayur maman dijual di kawasan Gemencheh pada minggu terakhir Ramadan, sehingga bekalan terpaksa dibawa dari Melaka, Pahang dan Terengganu.", "r": {"result": "\"A sign of how important this dish is on Hari Raya is that 15 tons of maman vegetables were sold in the Gemencheh area in the last week of Ramadan, so supplies had to be brought from Melaka, Pahang and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSNAH Abdullah bersama suaminya, Zol Samsudin, menunjukkan rendang maman daging salai yang siap dimasak di gerainya di Kampung Gedok, Gemencheh.", "r": {"result": "ROSNAH Abdullah with her husband, Zol Samsudin, showing the ready-to-cook smoked maman rendang at her stall in Kampung Gedok, Gemencheh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "- Hazreen Mohamad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan rendang maman meningkat kerana perantau yang pulang menyambut Aidilfitri di kampung meminta ibu bapa menyediakan juadah itu.", "r": {"result": "\"The demand for maman rendang increased because migrants who returned to celebrate Aidilfitri in the village asked their parents to prepare the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengakui sukar menemui rendang maman masakan orang Gemencheh di tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "They admit that it is difficult to find maman rendang cooked by the Gemencheh people in other places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Zol Samsudin, 49, berkata sejarah rendang maman dipercayai berlaku lebih 100 tahun lalu apabila orang Johol dikatakan berbalah dengan orang Gemencheh kerana berebut kawasan perlombongan.", "r": {"result": "Her husband, Zol Samsudin, 49, said the history of rendang maman is believed to have happened more than 100 years ago when the Johol people were said to have argued with the Gemencheh people over a dispute over mining land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suatu hari, orang Gemencheh mahu mengenakan orang Johol dengan menyediakan rendang yang dimasukkan banyak santan, cili api dan sayur maman yang pahit, kononnya supaya orang Johol serik datang ke Gemencheh.", "r": {"result": "\"One day, the Gemencheh people wanted to impress the Johol people by preparing rendang with a lot of coconut milk, chili peppers and bitter maman vegetables, supposedly so that the Johol people would come to Gemencheh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, rendang berkenaan menjadi lazat dan disukai oleh orang Johol.", "r": {"result": "\"However, the rendang is delicious and loved by the people of Johol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, rendang maman kemudian menjadi masakan istimewa orang Gemencheh,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, rendang maman then became a special dish of the Gemencheh people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai 'Rendang Maman Acu', beliau berkata, rendang keluaran syarikatnya mendapat permintaan tinggi dengan jualan lebih 150 kg setiap minggu.", "r": {"result": "Talking about 'Maman Acu's Rendang', he said, the rendang produced by his company is in high demand with sales of over 150 kg every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Aidilfitri orang Gemencheh dikatakan tidak lengkap tanpa sajian rendang maman.", "r": {"result": "Gemencheh's Aidilfitri CELEBRATION is said to be incomplete without rendang maman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "- Hazreen Mohamad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rendang maman keluaran mereka terpilih untuk dimajukan dalam program Satu Parlimen Satu Industri dan berpeluang menerima bantuan kewangan Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah bernilai RM200,000.", "r": {"result": "He said, the rendang maman produced by them was selected to be promoted in the One Parliament One Industry program and had the opportunity to receive financial assistance from the Ministry of Rural and Regional Development worth RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk meningkatkan pengeluaran bagi memasarkan produk di dalam negara selain meneroka pasaran eksport apabila bengkel pengeluaran siap dibina selepas mendapat peruntukan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We plan to increase production to market the product in the country as well as explore the export market when the production workshop is completed after getting the allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zol berkata, mereka juga berharap kerajaan negeri dapat membantu menjadikan kawasan Gemencheh sebagai tarikan pelancongan bagi penjualan rendang maman, seperti Losong yang terkenal di Terengganu dengan keropok lekor.", "r": {"result": "Zol said, they also hope that the state government can help make the Gemencheh area a tourist attraction for the sale of rendang maman, such as Losong, which is famous in Terengganu with keropok lekor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSNAH dibantu suaminya, Zol menyediakan rendang maman daging salai.", "r": {"result": "ROSNAH was assisted by her husband, Zol, in preparing smoked maman rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "- Hazreen Mohamad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Rendang Maman Acu dijuakl pada harga RM20 bagi setiap 350 gram.", "r": {"result": "Maman Acu Rendang Price is sold at RM20 per 350 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang maman boleh dimakan bersama nasi, ketupat, lemang atau nasi impit.", "r": {"result": "Rendang maman can be eaten with rice, ketupat, lemang or impit rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri: Sayur maman naik harga", "r": {"result": "Aidilfitri: Maman vegetable prices increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN: \"Tiada maman, umpama tidak berhari raya\".", "r": {"result": "TAMPIN: \"There is no maman, it's like there is no Eid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah rapatnya sayuran maman dengan masyarakat di beberapa kawasan di Negeri Sembilan sebagai juadah wajib apabila menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "Such is the closeness of maman vegetables to the community in several areas in Negeri Sembilan as a mandatory dish when celebrating Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap sayur itu meningkat kerana menjadi ramuan penting dalam penyediaan rendang maman, yang sangat sinonim dengan penduduk daerah ini, terutama di kawasan Gemencheh, sejak sekian lama.", "r": {"result": "The demand for the vegetable is increasing because it is an important ingredient in the preparation of rendang maman, which is very synonymous with the people of this district, especially in the Gemencheh area, for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki minggu akhir Ramadan, permintaan untuk sayur itu semakin meningkat sekali gus menyebabkan harganya tinggi.", "r": {"result": "Entering the last week of Ramadan, the demand for the vegetable is increasing thus causing the price to be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azhani Hasan, 42 memetik pokok maman yang ditanam diladang sayur miliknya di Keru, Tampin, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Mohd Azhani Hasan, 42, picks a maman tree planted in his vegetable farm in Keru, Tampin, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha tanaman maman, Mohd Azhani Hasan, 42, berkata harganya boleh mencecah RM15 sekilogram berbanding hari biasa antara RM6 hingga RM8 sekilogram (kg).", "r": {"result": "Maman plant farmer, Mohd Azhani Hasan, 42, said the price can reach RM15 per kilogram compared to normal days between RM6 to RM8 per kilogram (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya biasanya menjual 600 kg maman seminggu pada hari biasa dan meningkat dua kali ganda (1.2 tan) pada musim perayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I usually sell 600 kg of maman a week on normal days and it doubles (1.2 tons) during the festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azhani yang mengusahakan tanaman itu di atas tanah seluas 2.83 hektar di Kampung Keru di sini, berkata dia terpaksa menyediakan tapak khas bagi menanam stok tambahan untuk menampung permintaan pada minggu terakhir Ramadan.", "r": {"result": "Mohd Azhani, who cultivates the crop on 2.83 hectares of land in Kampung Keru here, said he had to prepare a special site to plant additional stock to meet the demand in the last week of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rendang maman menjadi menu wajib pada hari perayaan, terutama Aidilfitri.", "r": {"result": "\"Rendang maman is a mandatory menu on festival days, especially Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat berseloroh yang biasa didengar di sini, kalau tak ada rendang maman, maka tak lengkaplah sambutan Hari Raya, ibarat tidak berhari raya,\" katanya.", "r": {"result": "A joke that is commonly heard here, if there is no rendang maman, then the celebration of Hari Raya is not complete, it is like not celebrating Hari Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Azhani memeriksa keadaan pokok maman.", "r": {"result": "MOHD Azhani checked the condition of the maman tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekurang-kurangnya 15 tan maman perlu disediakan di daerah itu pada minggu terakhir Ramadan, sehingga sebahagian terpaksa dibawa dari negeri lain, berikutan pengeluaran daripada tujuh pengusaha tempatan tidak mencukupi.", "r": {"result": "He said that at least 15 tons of maman should be prepared in the district in the last week of Ramadan, so that some had to be brought from other states, following the production from seven local entrepreneurs was insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maman atau nama saintifiknya, 'Cleome Gynandra' unik kerana hanya mendapat permintaan tinggi di daerah ini selain beberapa kawasan di Melaka, Terengganu dan Pahang, sekali gus menyebabkan harganya stabil.", "r": {"result": "Maman or its scientific name, 'Cleome Gynandra' is unique because it is only in high demand in this district apart from some areas in Melaka, Terengganu and Pahang, thus causing its price to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Rendang Maman Acu, Rosnah Abdullah, 48, berkata boleh dikatakan hampir semua wanita Melayu dewasa di daerah ini, terutama di Gemencheh, mengetahui cara menyediakan rendang istimewa itu.", "r": {"result": "The owner of Maman Acu Rendang, Rosnah Abdullah, 48, said almost all adult Malay women in this district, especially in Gemencheh, know how to prepare the special rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap keluarga biasanya menyediakan sekurang-kurangnya enam kg rendang itu khas bagi menyambut Aidilfitri, malah ada yang sanggup memasak sehingga lebih 20 kg apabila menganjurkan rumah terbuka.", "r": {"result": "He said, every family usually prepares at least six kg of rendang especially to celebrate Aidilfitri, and some are even willing to cook up to more than 20 kg when organizing an open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSNAH menunjukkan produk Rendang Maman Acu.", "r": {"result": "ROSNAH shows Maman Acu Rendang products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan rendang maman meningkat ketika Aidilfitri kerana anak tempatan yang bekerja di luar meminta juadah itu disediakan oleh ibu sendiri.", "r": {"result": "\"The demand for rendang maman increases during Aidilfitri because the local children who work outside ask for the dish to be prepared by the mother herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengakui sukar menemui rendang maman masakan orang Gemencheh di tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "They admit that it is difficult to find maman rendang cooked by the Gemencheh people in other places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta nombor.15 tan - permintaan sayur maman pada minggu terakhir Aidilfitri di Tampin.", "r": {"result": "Fact number. 15 tons - maman vegetable demand in the last week of Aidilfitri in Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 hari- sayur maman boleh dituai.", "r": {"result": "26 days- maman vegetables can be harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM6-RM15- harga sayur maman bagi setiap kilogram.", "r": {"result": "RM6-RM15- the price of maman vegetables per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita sejarah.", "r": {"result": "Historical story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Orang Johol dikatakan berbalah dengan orang Gemencheh kerana berebut kawasan perlombongan 100 tahun lalu.", "r": {"result": "- The Johol people are said to have quarreled with the Gemencheh people for fighting over the mining area 100 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Orang Gemencheh mahu mengenakan orang Johol, jadi sediakan rendang yang dimasukkan banyak santan, cili api dan sayur maman yang pahit.", "r": {"result": "- The Gemencheh people want to dress the Johol people, so prepare rendang with a lot of coconut milk, chili peppers and bitter maman vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bagaimanapun, rendang berkenaan sebaliknya menjadi lazat dan disukai oleh orang Johol.", "r": {"result": "- However, the rendang on the other hand is delicious and loved by the people of Johol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sijil boleh eksport", "r": {"result": "There is a certificate that can be exported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur operasi standard (SOP) pengeksportan durian sejuk beku ke China dikeluarkan sebagai panduan kepada semua pejabat pengeluar sijil fitosanitasi untuk diguna pakai bagi menjalankan perakuan fitosanitasi kepada pengusaha tanaman durian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The standard operating procedure (SOP) for the export of frozen durian to China is issued as a guide for all phytosanitary certificate issuing offices to be used to carry out phytosanitary certification for durian plant operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertanian Datuk Jamal Harizan Yang Razali berkata, produk sejuk beku berasaskan durian yang dieksport tanpa sijil fitosanitasi adalah dilarang masuk ke China.", "r": {"result": "Director-General of Agriculture Datuk Jamal Harizan Yang Razali said frozen durian-based products exported without a phytosanitary certificate are prohibited from entering China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelulusan laluan pasaran dan protokol pengeksportan bagi durian sejuk beku ke China telah diperolehi dari pihak Pentadbiran Am Penyeliaan Kuantiti, Pemeriksaan dan Kuarantin Republik Rakyat China (AQSIQ) pada 23 November 2007.", "r": {"result": "He said, approval of the market route and export protocol for frozen durian to China was obtained from the General Administration of Quantity Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) on 23 November 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AQSIQ adalah badan yang mengawal selia kualiti, keselamatan, pensijilan, pemeriksaan dan kuarantin bahan makanan, haiwan dan tanaman di pintu masuk serta keluar negara terbabit.", "r": {"result": "\"AQSIQ is the body that regulates the quality, safety, certification, inspection and quarantine of foodstuffs, animals and plants at the entry and exit points of the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeksportan durian sejuk beku ke China khasnya dalam bentuk pes mula meningkat mulai tahun 2011.", "r": {"result": "\"The export of frozen durian to China especially in the form of paste started to increase from 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, durian pes yang dieksport hanya diproses di premis yang mendapat akreditasi pihak AQSIQ.", "r": {"result": "\"Initially, durian paste that was exported was only processed in premises accredited by AQSIQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, disebabkan permintaan pasaran yang sangat tinggi maka terdapat pihak yang memproses dan mengeksport durian pes dari fasiliti yang tidak berdaftar dengan Jabatan Pertanian (DOA) serta tidak diakreditasi pihak AQSIQ,\" katanya kepada Harian Metro di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, due to very high market demand, there are parties that process and export durian paste from facilities that are not registered with the Department of Agriculture (DOA) and are not accredited by AQSIQ,\" he told Harian Metro here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Harizan berkata, AQSIQ mendapati sukar membezakan kemasukan produk durian sejuk beku dan durian pes dari Malaysia kerana deklarasi kastam bagi kedua-dua produk di pintu masuk China menggunakan kod tariff (HS) yang sama di bawah durian sejuk beku.", "r": {"result": "Jamal Harizan said, AQSIQ found it difficult to distinguish the entry of frozen durian products and durian paste from Malaysia because the customs declaration for both products at the Chinese entrance uses the same tariff code (HS) under frozen durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk durian pes dari Malaysia yang disertakan dengan sijil fitosanitasi (sijil kesihatan tumbuhan) dari DOA dan sijil kesihatan dari Kementerian Kesihatan (KKM) dibenarkan masuk bersandarkan keadaan semasa produk yang turut dieksport pada suhu -18degC.", "r": {"result": "\"Durian paste products from Malaysia that come with a phytosanitary certificate (plant health certificate) from the DOA and a health certificate from the Ministry of Health (KKM) are allowed to enter based on the current conditions of the products that are also exported at a temperature of -18degC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai 2014, AQSIQ menjalankan pemantauan lebih ketat ke atas produk durian pes dari Malaysia dengan mensyaratkan pengambilan sampel untuk analisis mikrob sebelum produk dibenarkan masuk.", "r": {"result": "\"Starting in 2014, AQSIQ carried out stricter monitoring of durian paste products from Malaysia by requiring samples to be taken for microbial analysis before the products were allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan jumlah eksport dan pendaftaran fasiliti pemprosesan antara sebab SOP ini disediakan sebagai panduan kepada semua pihak terbabit bagi memastikan produk yang dieksport ke China adalah berkualiti premium serta mematuhi semua protokol yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in the number of exports and the registration of processing facilities are among the reasons this SOP is provided as a guide to all parties involved to ensure that the products exported to China are of premium quality and comply with all the protocols that have been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, prosedur kerja ini merangkumi syarat pengeksportan durian sejuk beku ke negara China, peralatan yang diperlukan, proses kerja aktiviti pemprosesan durian sejuk beku, pendaftaran ladang untuk eksport, pendaftaran fasiliti memproses durian sejuk beku dan pengeluaran sijil fitosanitasi.", "r": {"result": "According to him, this work procedure includes the conditions for exporting frozen durian to China, the necessary equipment, the work process of frozen durian processing activities, registration of farms for export, registration of frozen durian processing facilities and the issuance of phytosanitary certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DOA mengambil langkah untuk mengawal selia pengeksportan durian sejuk beku ke negara China antaranya semua fasiliti yang memproses durian sejuk beku perlu berdaftar dan lulus audit fasiliti serta memperoleh Sijil Amalan Pengilangan Baik (GMP) dari KKM.", "r": {"result": "\"The DOA has taken steps to regulate the export of frozen durian to China, among which all facilities that process frozen durian must be registered and pass a facility audit and obtain a Certificate of Good Manufacturing Practice (GMP) from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ladang yang membekalkan buah durian untuk diproses menjadi durian sejuk beku perlu berdaftar dengan DOA.", "r": {"result": "\"All farms that supply durian fruit to be processed into frozen durian must be registered with DOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang berkenaan perlu mendapat sijil MyGAP dari Pejabat Pertanian Daerah terdekat atau di Bahagian Kualiti Tanaman , Jabatan Pertanian, Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The farm needs to get a MyGAP certificate from the nearest District Agriculture Office or at the Plant Quality Division, Department of Agriculture, Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas ni, orang kampung boleh eksport durian kampung ke China [METROTV]", "r": {"result": "After this, village people can export village durian to China [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Pertanian Malaysia membangunkan Standard Durian Kampung Premium (DKP) sebagai panduan untuk membezakan durian kampung yang berkualiti kepada dua kategori iaitu DKP dan durian kampung gred rendah.", "r": {"result": "The Malaysian Department of Agriculture developed the Premium Village Durian Standard (DKP) as a guide to distinguish quality village durian into two categories, namely DKP and low-grade village durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan 1 Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata, panduan itu penting sebagai rujukan kepada petani, penjual dan masyarakat dalam mengenal pasti ciri-ciri DKP yang berkualiti selain mendapatkan harga yang setimpal.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry 1 Datuk Seri Ahmad Hamzah said that the guide is important as a reference for farmers, sellers and the community in identifying the characteristics of quality DKP in addition to getting a fair price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri DKP yang digariskan adalah buah bertangkai segar, buah bebas kotoran, buah bebas daripada busuk, reput dan tidak berpenyakit.", "r": {"result": "Among the characteristics of DKP outlined are fruit with fresh stalks, fruit free of dirt, fruit free from rot, rot and disease free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, DKP bebas daripada kecacatan, kerosakan akibat perubahan suhu tinggi atau rendah, buah berbentuk sempurna, isi berwarna krim atau kuning, ketebalan isi 10 milimeter serta isi rasa berlemak dan sedikit rasa pahit.", "r": {"result": "\"In addition, DKP is free from defects, damage due to high or low temperature changes, perfectly shaped fruit, creamy or yellow filling, 10 millimeter filling thickness and fatty filling and a little bitter taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti DKP menyamai durian klon yang lain seperti IOI dan Udang Merah, justeru harga DKP di pasaran seharusnya sama seperti durian klon yang lain,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran Standard DKP di Kem Bukit Perjuangan, Chennah, Jelebu, hari ini.", "r": {"result": "\"The quality of DKP is equal to other durian clones such as IOI and Red Shrimp, therefore the price of DKP in the market should be the same as other durian clones,\" he said at a press conference after the launch of the DKP Standard at Kem Bukit Perjuangan, Chennah, Jelebu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Hamzah (dua kiri) melihat pelbagai jenis durian kampung pada Program Walkabout dan Pelancaran Standard Durian Kampung Premium di Kem Bukit Perjuangan, Chennah.", "r": {"result": "AHMAD Hamzah (second left) looks at various types of village durian at the Walkabout Program and the Launch of Premium Village Durian Standard at Kem Bukit Perjuangan, Chennah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azrul Edham Mohd Aminuddin.", "r": {"result": "PHOTO Azrul Edham Mohd Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Bakri Sawir dan Ketua Pengarah Pertanian Mohd Nassir Warris.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Agriculture and Agro-based Industry Action Committee Bakri Sawir and Director General of Agriculture Mohd Nassir Warris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, durian ketika ini menjadi sumber kekayaan baharu negara dan pada tahun lalu, eksport durian berjumlah RM400 juta.", "r": {"result": "Ahmad said that durian is now a new source of wealth for the country and last year, durian exports amounted to RM400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menghasilkan DKP, jabatan pertanian mengesyorkan supaya durian kampung gred rendah dibuat cantuman dewasa atau ditanam semula dengan jenis terpilih seperti Musang King.", "r": {"result": "\"In order to produce DKP, the agriculture department recommends that low-grade village durians be adult grafted or replanted with selected varieties such as Musang King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DKP akan turut dipromosikan ke luar negara seperti China dan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"DKP will also be promoted abroad such as China and Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar eksport 43,000 tan durian ke China", "r": {"result": "The government aims to export 43,000 tons of durian to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menyasar untuk mengeksport 43,000 tan durian ke China tahun ini, didorong langkah kerajaan republik itu meluluskan import durian sejuk beku dari Malaysia bermula 30 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government aims to export 43,000 tonnes of durian to China this year, driven by the government's move to approve the import of frozen durian from Malaysia starting May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin, berkata kelulusan itu berbeza dengan sebelum ini, yang mana Malaysia hanya dapat mengeksport dalam bentuk pulpa durian dan pes beku ke China.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Sim Tze Tzin, said the approval was different from before, where Malaysia could only export durian pulp and frozen paste to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu dicapai sewaktu lawatan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ke China tahun lalu, sehingga berjaya memeterai protokol baharu dengan kerajaan negara berkenaan dan mula dilaksanakan pada akhir bulan lalu.", "r": {"result": "He said that the matter was achieved during the visit of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to China last year, so that he successfully signed a new protocol with the country's government and started implementing it at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Malaysia hanya mengeksport 23,000 tan durian ke China setahun dan selepas kelulusan import terbaharu ini, kita menyasar untuk mengeksport 43,000 atau 10 peratus daripada jumlah keseluruhan import buah itu di China tahun ini.", "r": {"result": "\"Previously, Malaysia only exported 23,000 tonnes of durian to China a year and after this latest import approval, we aim to export 43,000 or 10 percent of the total import of the fruit in China this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini mungkin kecil dibandingkan dengan Thailand, namun kita tidak mementingkan kuantiti tetapi kualiti kerana Malaysia mengeksport durian premium ke China untuk pasaran khusus, bukan untuk pasaran ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This amount may be small compared to Thailand, but we do not care about quantity but quality because Malaysia exports premium durian to China for a specific market, not for the mass market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis pelancaran Persidangan Usahawan Malaysia-China (MCEC) 2019 dan Persidangan Usahawan Muda Malaysia-China (MCYEC) 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of the Malaysia-China Entrepreneurs Conference (MCEC) 2019 and the Malaysia-China Young Entrepreneurs Conference (MCYEC) 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Duta Khas Malaysia ke China, Tan Kok Wai.", "r": {"result": "Also present was Malaysia's Special Ambassador to China, Tan Kok Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Tzin dalam satu kenyataan di Facebooknya baru-baru ini memberitahu bahawa Pentadbiran Am Kastam China sudah meluluskan pengimportan durian sejuk beku bermula 30 Mei lalu menerusi satu perjanjian yang ditandatangani pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Tze Tzin in a statement on his Facebook recently said that China's General Administration of Customs has approved the importation of frozen durian starting May 30 through an agreement signed last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau menggesa semua pekebun durian di Malaysia supaya mengambil peluang ini dengan mengeksport durian ke pasaran China bagi meningkatkan lagi pendapatan mereka.", "r": {"result": "Commenting further, he urged all durian growers in Malaysia to take this opportunity by exporting durian to the Chinese market to further increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain hanya mengeksport durian, mereka juga boleh cuba mempelbagaikan produk berasaskan durian seperti aiskrim, kek atau kopi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides just exporting durian, they can also try to diversify durian-based products such as ice cream, cakes or coffee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCEC 2019 yang akan berlangsung pada 12 Oktober depan dijangka akan dihadiri seribu usahawan dan pegawai kerajaan dengan hampir separuh dari China dan negara ASEAN lain.", "r": {"result": "MCEC 2019 which will take place on October 12 is expected to be attended by a thousand entrepreneurs and government officials with almost half from China and other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang akan menjadi perhatian pada persidangan itu ialah mengenai ekonomi digital, keusahawanan muda, kebudayaan, kesihatan dan eko pelancongan serta inisiatif Jalur dan Laluan (BRI).", "r": {"result": "Among the topics that will be in focus at the conference are the digital economy, young entrepreneurship, culture, health and eco-tourism as well as the Belt and Road Initiative (BRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA sasar RM100 juta Musang King, D24 eksport", "r": {"result": "FAMA targets RM100 million Musang King, D24 export", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) mensasarkan nilai eksport RM100 juta tahun ini bagi durian sejuk beku Musang King dan D24.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) is targeting an export value of RM100 million this year for Musang King and D24 frozen durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sasaran ialah Singapura, Hong Kong, China, Indonesia dan Australia berikutan permintaan tinggi di sana.", "r": {"result": "Target countries are Singapore, Hong Kong, China, Indonesia and Australia due to high demand there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi China saja, eksport durian sejuk beku tahun ini dijangka sebanyak RM23.4 juta berbanding RM18.2 juta pada tahun lalu, peningkatan 175 peratus berbanding pada 2011 iaitu 1.11 juta.", "r": {"result": "For China alone, frozen durian exports this year are expected to amount to RM23.4 million compared to RM18.2 million last year, an increase of 175 percent compared to 2011 which was 1.11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FAMA, Tan Sri Badruddin Amiruldin, berkata keseluruhannya, nilai eksport durian ialah 74. 4 juta pada 2016 berbanding RM65 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "FAMA chairman, Tan Sri Badruddin Amiruldin, said overall, the durian export value was 74.4 million in 2016 compared to RM65 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''FAMA menjangkakan eksport durian terutama Musang King ke China bertambah berikutan kejayaan membawakan durian sejuk beku, ulas (pulp) dan produk berasaskan durian ke tujuh wilayah China setakat ini.", "r": {"result": "''FAMA expects durian exports, especially Musang King, to China to increase following the success of bringing frozen durian, cloves (pulp) and durian-based products to seven regions of China so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk durian dieksport ke Beijing, Shenzhen, Shanghai, Chengdu, Nanning, Chongqing dan Guangzhou ke lebih 60 pasar raya, sembilan kedai durian, tiga kedai buah-buahan dan pemasaran atas talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Durian products are exported to Beijing, Shenzhen, Shanghai, Chengdu, Nanning, Chongqing and Guangzhou to more than 60 supermarkets, nine durian shops, three fruit shops and online marketing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pelepasan Penghantaran Durian Sejuk Beku ke Qinzhou dan Guangxi, China sempena Festival Durian Nanning 2017 yang bertemakan 'Durian Musang King ke China: Sumber Kekayaan Baru' di Ibu Pejabat FAMA, Bandar Baru Selayang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Release Ceremony of Frozen Durian Shipments to Qinzhou and Guangxi, China in conjunction with the 2017 Nanning Durian Festival themed 'Musang King Durian to China: A New Source of Wealth' at the FAMA Headquarters, Bandar Baru Selayang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah FAMA, Datuk Ahmad Ishak.", "r": {"result": "Also present was the Director General of FAMA, Datuk Ahmad Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran percubaan itu membabitkan kontena dengan seberat lima tan durian sejuk beku dibawa ke China melalui kapal.", "r": {"result": "The trial shipment involved a five-tonne container of frozen durian being brought to China by ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badruddin berkata, FAMA dipertanggungjawabkan sebagai Pengerusi Jabatan Logistik di Malaysia bagi menghantar durian sejuk beku ke China sempena Durian Festival Nanning 2017.", "r": {"result": "Badruddin said FAMA was responsible as the Chairman of the Logistics Department in Malaysia to send frozen durian to China in conjunction with the 2017 Nanning Durian Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat tiga penghantaran durian sejuk beku Musang King (D197) ke negara berkenaan menggunakan kapal laut dan kapal terbang.", "r": {"result": "\"We will make three shipments of Musang King frozen durian (D197) to the country in question using sea and airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran ini bermula pada 11 Oktober ini dengan menggunakan kapal di Pelabuhan Klang ke Pelabuhan Qinzhou, Guanxi sementara penghantaran kedua pada 17 Oktober melalui Lapangan Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) serta yang ketiga membabitkan nangka dan nanas pada 30 Oktober ke Guiling, Nanning,\" katanya.", "r": {"result": "\"This delivery started on October 11 using a ship in Port Klang to Qinzhou Port, Guanxi while the second delivery on October 17 via Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and the third involving jackfruit and pineapple on October 30 to Guiling, Nanning,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Badruddin berkata, nilai eksport buahan segar pula disasarkan sebanyak RM600 juta berbanding perolehan eksport tahun lalu sebanyak.", "r": {"result": "Meanwhile, Badruddin said, the export value of fresh fruit is targeted at RM600 million compared to last year's export revenue of RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM413 juta dengan peningkatan 41 peratus.", "r": {"result": "RM413 million with an increase of 41 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus memberikan pulangan kepada petani dan pengusaha ladang, meningkatkan pendapatan negara.", "r": {"result": "\"This at once provides returns to farmers and farm operators, increasing national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangkakan dalam masa terdekat ini eksport durian sejuk beku ini akan diperluaskan ke Kanada, Korea dan Taiwan berikutan durian kita berkualiti tinggi memenuhi amalan pertanian baik (GAP) serta diakreditasikan Pentadbiran Pemantauan Kualiti, Pemeriksaan dan Kuarantin (AQSIQ),\" katanya.", "r": {"result": "\"It is expected that in the near future the export of this frozen durian will be expanded to Canada, Korea and Taiwan due to our high quality durian meeting good agricultural practices (GAP) and being accredited by the Administration for Quality Monitoring, Inspection and Quarantine (AQSIQ),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASkargo terbangkan durian ke China", "r": {"result": "MASkargo flies durian to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MASkargo hari ini menerbangkan buah durian sejuk beku ke Shanghai, China menerusi penerbangan MH6170 pada jam 6 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MASkargo today flew frozen durians to Shanghai, China via flight MH6170 at 6am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlepas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), kargo yang membawa empat tan buah durian sejuk beku itu mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Pudong Shanghai pada jam 5.35 petang waktu tempatan selepas berhenti di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Departing from Kuala Lumpur International Airport (KLIA), the cargo carrying four tons of frozen durian landed at Shanghai Pudong International Airport at 5.35pm local time after stopping in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial MASkargo, Jason Thomas, berkata peningkatan eksport durian ke China berikutan negara itu kini membenarkan keseluruhan durian di Malaysia diimport.", "r": {"result": "MASkargo's Chief Commercial Officer, Jason Thomas, said the increase in durian exports to China was due to the country now allowing all durians in Malaysia to be imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, durian Malaysia hanya boleh dihantar ke China dalam bentuk isi.", "r": {"result": "\"Previously, Malaysian durian could only be sent to China in the form of filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, peraturan itu tidak lagi terpakai dan kini seluruh durian boleh dieksport ke China.", "r": {"result": "Now, that rule no longer applies and now whole durian can be exported to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perkembangan yang baik dari segi perniagaan kami.", "r": {"result": "It is a good development in terms of our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja buah ini menerima sambutan hangat di China.", "r": {"result": "\"This king of fruit received a warm reception in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pusat penerimaan kami, buah ini disimpan segar di bilik sejuk kami sebelum dihantar kepada pelanggan dalam suhu yang dikawal,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "From our receiving center, this fruit is kept fresh in our cold room before being sent to the customer in a controlled temperature,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, MASkargo kini giat menjalin kerjasama erat dengan pengendali tempatan di China untuk memudahkan kerja-kerja operasi.", "r": {"result": "In the meantime, he said, MASkargo is now working closely with local operators in China to facilitate operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meterai protokol pasaran durian ke China", "r": {"result": "Malaysia signs durian market protocol to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia bakal mengeksport durian sejuk beku dalam bentuk buah ke China bagi pasaran peringkat global bermula tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will export frozen durian in fruit form to China for the global market starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak November 2007, negara memperoleh kelulusan laluan pasaran ke China bagi durian sejuk beku dalam bentuk pulpa dan pes.", "r": {"result": "Since November 2007, the country has obtained approval for the market route to China for frozen durian in the form of pulp and paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, berkata menerusi lawatan kerja rasmi bersama Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ke republik itu, pihaknya berjaya memeterai protokol dalam usaha memasarkan durian ke China.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, said through an official working visit with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to the republic, his side succeeded in signing a protocol in an effort to market durian to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 'Protokol Keperluan Pemeriksaan dan Kuarantin Pengeksportan Durian Sejuk Beku dari Malaysia ke China' ditandatangani bersama Menteri Pentadbiran Am Kastam China, Ni Yuefeng.", "r": {"result": "He said the 'Protocol on Inspection and Quarantine Requirements for the Export of Frozen Durian from Malaysia to China' was signed with China's Minister of General Administration of Customs, Ni Yuefeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini adalah kejayaan dua tahun berturut-turut selepas Malaysia berjaya mendapatkan laluan pasaran untuk nanas secara rasmi pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "\"This achievement is the success of two years in a row after Malaysia successfully obtained the market route for pineapples officially in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran mengeksport ini mencerminkan keyakinan negara China terhadap mutu hasil pertanian negara, sama ada dari segi kebersihan, keselamatan mahupun keenakannya.", "r": {"result": "\"This permission to export reflects China's confidence in the quality of the country's agricultural products, whether in terms of cleanliness, safety or taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memenuhi keperluan protokol yang dipersetujui, negara perlu mengemukakan senarai ladang yang memenuhi keperluan Sijil Amalan Pertanian Baik (MyGAP) beserta senarai fasiliti pemprosesan durian dan lain-lain untuk dieksport ke China,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In order to meet the requirements of the agreed protocol, the country needs to submit a list of farms that meet the requirements of the Certificate of Good Agricultural Practices (MyGAP) along with a list of durian processing facilities and others to be exported to China,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Salahuddin berkata kementerian menasihati semua pengusaha ladang dan fasiliti pemprosesan durian untuk sentiasa mengekalkan pematuhan kepada standard antarabangsa bagi mengekalkan kelulusan laluan pasaran ini.", "r": {"result": "Therefore, Salahuddin said the ministry advises all farm operators and durian processing facilities to always maintain compliance with international standards in order to maintain the approval of this market route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta pengusaha ladang durian yang berkelayakan untuk merebut peluang pasaran ini dengan meningkatkan lagi keupayaan pengeluaran durian bagi menampung permintaan dari China.", "r": {"result": "He also asked qualified durian farm operators to seize this market opportunity by further increasing durian production capacity to meet the demand from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak perlu khuatir akan berlakunya kekurangan bekalan dalam negara atau harga durian bakal melambung kerana hanya ladang dan pusat pemprosesan yang memenuhi kriteria saja dibenarkan mengeksport durian ke China.", "r": {"result": "\"People do not need to worry about a shortage of supply in the country or the price of durian will soar because only farms and processing centers that meet the criteria are allowed to export durian to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga sentiasa memastikan kualiti bekalan durian di pasaran tempatan juga baik memandangkan lebih banyak pengusaha durian yang mengamalkan MyGAP.", "r": {"result": "\"The ministry also always ensures that the quality of durian supply in the local market is also good considering that more durian operators are practicing MyGAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyambut baik saranan Perdana Menteri bagi memasarkan durian besar-besaran secara sistematik seperti pengeluaran getah dan sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also welcome the Prime Minister's suggestion to systematically market large-scale durians such as rubber and oil palm production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 204 varieti durian sudah didaftarkan dengan Jabatan Pertanian.", "r": {"result": "To date, a total of 204 durian varieties have been registered with the Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah terbabit, 12 varieti disarankan oleh Jabatan Pertanian untuk ditanam kerana mempunyai nilai komersial dan mendapat permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "Of the total involved, 12 varieties are recommended by the Department of Agriculture to be planted because they have commercial value and are in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara enam varieti utama yang mendapat sambutan ialah D24, D160 (Musang Queen), D168 (Hajah Hasmah), D197 (Musang King), D200 (Ochee) dan D99 dengan dua dianggap premium iaitu D197 dan D24.", "r": {"result": "Among the six main varieties that received response were D24, D160 (Musang Queen), D168 (Hajah Hasmah), D197 (Musang King), D200 (Ochee) and D99 with two considered premium, namely D197 and D24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV, PLS teroka potensi bangun ladang durian", "r": {"result": "FGV, PLS explore the potential of developing durian farms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Bhd (FGV) memeterai perjanjian induk (HoA) bersama PLS Plantation Bhd (PLS) bagi meneroka potensi menjalin usaha sama membangunkan ladang tanaman kontan, khususnya durian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Bhd (FGV) signed a master agreement (HoA) with PLS Plantation Bhd (PLS) to explore the potential of establishing a joint venture to develop cash crop plantations, especially durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV, Datuk Haris Fadzilah Hassan, berkata kerjasama itu adalah sebahagian daripada strategi kumpulan untuk memanfaatkan penggunaan kawasan tidak dibangunkan, yang tidak sesuai untuk kelapa sawit dan meneroka aliran pendapatan tambahan dengan meningkatkan peratusan tanaman kontan.", "r": {"result": "FGV Group Chief Executive Officer, Datuk Haris Fadzilah Hassan, said the collaboration was part of the group's strategy to capitalize on the use of undeveloped areas, which are not suitable for palm oil and explore additional income streams by increasing the percentage of cash crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sektor perniagaan logistik dan sokongan FGV juga akan memperoleh manfaat daripada perkongsian itu kerana menawarkan rangkaian logistik yang boleh dipercayai menerusi kerjasama strategik.", "r": {"result": "He said FGV's logistics and support business sector will also benefit from the partnership as it offers a reliable logistics network through strategic collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi HoA ini, FGV berharap untuk meneroka peluang bagi kedua-dua pihak untuk menjlain usaha sama, sejajar cadangan Program Ladang Durian Negara yang dimulakan oleh PLS,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"Through this HoA, FGV hopes to explore opportunities for both parties to pursue joint ventures, in line with the proposed National Durian Farm Program initiated by PLS,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HoA itu dimeterai sempena Forum Jalur dan Jalan di Beijing, China.", "r": {"result": "The HoA was signed in conjunction with the Belt and Road Forum in Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos tahun lalu, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani memeterai protokol eksport dengan Pentadbiran Am Kastam China untuk eksport durian segar dan beku.", "r": {"result": "In August last year, the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry signed an export protocol with the General Administration of Customs of China for the export of fresh and frozen durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris Fadzilah berkata, terdapat potensi pasaran yang besar bagi industri durian Malaysia, dengan China kini menjadi pengguna terbesar buah dunia.", "r": {"result": "Haris Fadzilah said there is a huge market potential for the Malaysian durian industry, with China now being the world's largest consumer of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLS, menerusi anak syarikatnya, Dulai Fruits, berjaya menembusi pasaran 10 negara, dengan China adalah pasaran terbesar.", "r": {"result": "PLS, through its subsidiary, Dulai Fruits, managed to penetrate the market of 10 countries, with China being the largest market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulai Fruits mempunyai pengalaman 30 tahun dalam penanaman dan eksport durian.", "r": {"result": "Dulai Fruits has 30 years of experience in durian cultivation and export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Haris Fadzilah berkata FGV juga akan memanfaatkan risikan dan rangkaian pasaran PLS untuk mengukuhkan lagi produk dan kedudukan jenamanya di China.", "r": {"result": "Commenting further, Haris Fadzilah said FGV will also take advantage of PLS's market intelligence and network to further strengthen its products and brand position in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengenal pasti lebih 1,398 hektar tanah yang berpotensi untuk penanaman durian komersial berskala besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We identified more than 1,398 hectares of land with potential for large-scale commercial durian cultivation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data perdagangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), eksport durian ke China meningkat pada purata 35 peratus setahun, bernilai AS$1.1 bilion (RM4.54 bilion) pada 2017, jauh lebih tinggi daripada AS$243 juta (RM1 bilion) sedekad lalu.", "r": {"result": "According to United Nations (UN) trade data, durian exports to China increased at an average of 35 percent a year, worth US$1.1 billion (RM4.54 billion) in 2017, much higher than US$243 million (RM1 billion) a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Thailand menguasai pasaran, kerajaan menyasarkan peningkatan 50 peratus jumlah eksport menjelang 2030, memandangkan industri tempatan mencorakkan semula pasaran global.", "r": {"result": "Although Thailand dominates the market, the government is targeting a 50 percent increase in total exports by 2030, as local industries reshape global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris Fadzilah berkata, durian adalah tanaman kontan yang paling menguntungkan dari perspektif nilai sehektar dan FGV mahu memanfaatkan permintaan dari China ke atas Raja Buah itu.", "r": {"result": "Haris Fadzilah said durian is the most profitable cash crop from the perspective of value per hectare and FGV wants to capitalize on the demand from China for the King of Fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin usaha ini akan memberi sumbangan positif kepada prestasi kewangan FGV, yang akan meningkatkan nilai pemegang saham,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that this effort will make a positive contribution to FGV's financial performance, which will increase shareholder value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import RM50 juta Musang King ke China", "r": {"result": "Import RM50 million Musang King to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pemasaran Pertanian Persekutuan (Fama) menyasarkan nilai eksport durian Musang King ke China pada tahun ini sebanyak RM50 juta walaupun wujud kebimbangan ia akan terjejas berikutan penularan wabak koronavirus di negara itu.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (Fama) is targeting the export value of Musang King durian to China this year at RM50 million despite concerns that it will be affected due to the spread of the coronavirus in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Ishak Ismail berkata, nilai eksport durian itu pada tahun lalu sebanyak RM30 juta dan berharap koronavirus di negara itu akan berakhir tidak lama lagi.", "r": {"result": "Its chairman, Ishak Ismail, said the export value of the durian last year was RM30 million and hoped that the coronavirus in the country would end soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sasaran itu dibuat berdasarkan tempoh durian Musang King berbuah pada Julai, Ogos dan September.", "r": {"result": "He said that the target was made based on the Musang King durian fruiting period in July, August and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita popular dengan durian Musang King yang dieksport ke sana.", "r": {"result": "\"We are popular with Musang King durian which is exported there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pada masa ini) berlaku koronavirus, dan ia bukan pada musim Musang King (berbuah).", "r": {"result": "(At this time) there is a coronavirus, and it is not in the season of Musang King (fruiting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia tidak memberi kesan (kepada eksport ke China).", "r": {"result": "Therefore, it has no impact (on exports to China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya peningkatan permintaan terhadap Musang King adalah luar biasa dan harga di sana juga amat menarik jika dibandingkan di sini antara RM40 dan RM90 sekilogram.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that the increase in demand for Musang King is extraordinary and the price there is also very attractive when compared here between RM40 and RM90 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, ia boleh dijual antara RM200 dan RM400 sekilogram,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan My Best Buy (MBB) Fama @ Le Tour De Langkawi (LTdL) di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "There, it can be sold between RM200 and RM400 per kilogram,\" he told reporters after launching My Best Buy (MBB) Fama @ Le Tour De Langkawi (LTdL) here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya jumlah pengunjung ke MBB adalah menggalakkan dan percaya rakyat di negara ini telah mengambil langkah proaktif untuk menghadapi koronavirus selain peniaga turut mengutamakan kebersihan dalam penyediaan makanan dan jualan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the number of visitors to MBB was encouraging and believed that the people in this country had taken proactive measures to deal with the coronavirus, besides that traders also prioritized cleanliness in food preparation and sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia eksport durian sejuk beku ke China", "r": {"result": "Malaysia exports frozen durian to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANNING: Pengenalan sistem pengesan rasa dan asal durian, MiTrace akan membantu Malaysia mencapai sasaran eksport durian sejuk beku sebanyak empat kontena bernilai RM2 juta sebulan.", "r": {"result": "NANNING: The introduction of the durian taste and origin tracking system, MiTrace, will help Malaysia reach its frozen durian export target of four containers worth RM2 million per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Perdana Menteri ke China, Tan Sri Ong Ka Ting, berkata durian sejuk beku mempunyai potensi di China kerana dianggap produk premium dalam kalangan pengguna di negara itu.", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Ambassador to China, Tan Sri Ong Ka Ting, said frozen durian has potential in China because it is considered a premium product among consumers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontena penghantaran pertama bernilai kira-kira RM500,000 akan memasuki pasaran China mulai minggu depan.", "r": {"result": "The first shipping container worth about RM500,000 will enter the Chinese market starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kerajaan dua negara sudah membincangkan mengenai pengeksportan durian dari Malaysia ke China dan kita sudah mencari satu alternatif terbaik untuk menjadikan raja buah itu lebih popular di pasaran China.", "r": {"result": "\"Previously, the governments of the two countries have discussed the export of durian from Malaysia to China and we have been looking for the best alternative to make the king of fruit more popular in the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita lihat pengeksportan durian sejuk beku membantu meningkatkan peluang pemasaran baharu durian ke China,\" katanya selepas melancarkan sistem MiTrace di astaka Malaysia, sempena Ekspo China-Asean ke 11 (CAEXPO ke-11) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, we see the export of frozen durian helping to increase new marketing opportunities for durian to China,\" he said after launching the MiTrace system at the Malaysian pavilion, in conjunction with the 11th China-ASEAN Expo (11th CAEXPO) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif MATRADE, Datuk Dzulkifli Mahmud; Presiden Interim Persatuan Pengeksport Durian Malaysia, Paul Mak dan Ketua Pegawai Eksekutif Meili Chuashuo Co Ltd Nanning, Sam Sun.", "r": {"result": "Also present, Deputy Chief Executive Officer of MATRADE, Datuk Dzulkifli Mahmud; Interim President of the Malaysian Durian Exporters Association, Paul Mak and Chief Executive Officer of Meili Chuashuo Co Ltd Nanning, Sam Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem MiTrace dibangunkan hasil usaha sama antara Jabatan Pertanian, Mimos Bhd, Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) dan pemilik Pusat Pemprosesan Durian di Jerantut, Pahang.", "r": {"result": "The MiTrace system was developed as a result of a joint venture between the Department of Agriculture, Mimos Bhd, the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) and the owner of the Durian Processing Center in Jerantut, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Ting berkata, pelancaran MiTrace adalah satu usaha membanggakan dan ia membantu meningkatkan nilai eksport buah itu ke China.", "r": {"result": "Ka Ting said, the launch of MiTrace is a proud effort and it helps increase the export value of the fruit to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kejayaan membanggakan kepada Malaysia untuk memasarkan durian ke China dan MiTrace akan meyakinkan pembeli bahawa durian yang dibeli mereka terdiri daripada buah berkualiti dengan harga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a proud success for Malaysia to market durian to China and MiTrace will assure buyers that the durian they buy consists of quality fruit at a reasonable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE menyasarkan durian sejuk beku bernilai RM8 juta dieksport ke China dalam tempoh hingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "MATRADE aims to export frozen durians worth RM8 million to China by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang King ke LA pula...", "r": {"result": "Musang King to LA as well...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DURIAN Musang King yang mendapat sambutan penduduk China dijangka akan memenuhi ruang peniaga buah-buahan di Los Angeles (LA), Amerika Syarikat sekurang-kurangnya dalam masa tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Musang King DURIAN, which is well received by the Chinese population, is expected to fill the space of fruit traders in Los Angeles (LA), United States at least in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Salahuddin Ayub berkata, masyarakat Cina di LA mula menunjukkan minat terhadap durian Musang King.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Salahuddin Ayub said that the Chinese community in LA started to show interest in Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, pihaknya perlu memberikan tumpuan untuk memenuhi permintaan China terlebih dahulu sebelum mengeksportnya ke LA.", "r": {"result": "However, he said, his side needs to focus on meeting China's demand first before exporting it to LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini Malaysia hanya mampu mengeksport 500 tan matrik durian Musang King sebulan ke China.", "r": {"result": "According to him, for now Malaysia is only able to export 500 metric tons of Musang King durian per month to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan permintaan dari republik itu adalah sebanyak 1,000 tan metrik sebulan.", "r": {"result": "\"While the demand from the republic is as much as 1,000 metric tons per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih cuba memenuhi permintaan mereka dan yakin masalah ini dapat diselesaikan dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "We are still trying to meet their requests and are confident that this problem can be resolved within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami menggalakkan pekebun menanam durian Musang King kerana ia mempunyai pasaran luas dan yakin dengan masa depan buah itu,\" katanya bagi mengulas hasil lawatan tiga hari ke Wuhan, China untuk mempromosikan durian Musang King.", "r": {"result": "\"Currently, we are encouraging growers to plant Musang King durian because it has a wide market and we are confident in the future of the fruit,\" he said, commenting on the results of a three-day visit to Wuhan, China to promote Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Pusat Khidmat Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulai Sebatang di Taman Jaya, Pontian hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Pulai Sebatang State Assembly Service Center in Taman Jaya, Pontian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan yakin pasaran durian Musang King mampu berkembang dan kini memberi tumpuan supaya mempunyai bekalan mencukupi untuk memenuhi permintaan.", "r": {"result": "According to him, the government is confident that the Musang King durian market can grow and is now focusing on having enough supply to meet demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pekebun juga perlu sentiasa peka dan memenuhi protokol ditetapkan untuk mengeksport durian termasuk mendapatkan Sijil Amalan Pertanian Baik Malaysia (MyGAP) bagi mengelak buah yang dijual ditolak pihak berkuasa China.", "r": {"result": "He said, all growers also need to be vigilant and comply with the established protocols for exporting durian, including obtaining the Malaysian Good Agricultural Practices Certificate (MyGAP) to avoid the fruit being sold being rejected by the Chinese authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau tidak menolak kemungkinan kementerian akan memberi insentif kepada pekebun sebagai galakan menanam durian Musang King yang banyak ditanam di Bentong dan Raub, Pahang; Segamat, Johor serta Gua Musang, Kuala Krai dan Tanah Merah, Kelantan.", "r": {"result": "At the same time, he did not rule out the possibility that the ministry would give incentives to growers as an encouragement to plant Musang King durian, which is widely planted in Bentong and Raub, Pahang; Segamat, Johor and Gua Musang, Kuala Krai and Tanah Merah, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sambutan menggalakkan terhadap penanaman raja buah itu, katanya, pihaknya yakin sasaran menambah 50 peratus bekalan eksport durian Musang King mampu dicapai dalam tempoh dua atau tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Based on the encouraging response to the cultivation of the king of fruit, he said, he is confident that the target of increasing the export supply of Musang King durian by 50 percent can be achieved within the next two or three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian kita premium", "r": {"result": "Our durian is premium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DURIAN Malaysia kekal menjadi pilihan dan rebutan dalam kalangan rakyat China yang dipacu permintaan kukuh terhadap raja buah itu.", "r": {"result": "Malaysia's DURIAN remains a favorite among Chinese people driven by strong demand for the king of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Komersial di Kedutaan China di Malaysia, Shi Ziming berkata, minat rakyat China terhadap durian tetap tidak berkurang meskipun rantaian bekalan di Malaysia terjejas pada awal 2020 akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Commercial Adviser at the Chinese Embassy in Malaysia, Shi Ziming said, Chinese people's interest in durian has not diminished even though the supply chain in Malaysia was affected in early 2020 due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, durian Malaysia jadi pilihan pembeli di China untuk dijadikanhadiah premium kepada rakan dan keluarga.", "r": {"result": "According to him, Malaysian durian is the choice of buyers in China as a premium gift to friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekstur dan rasa durian Malaysia tiada tandingannya di dunia.", "r": {"result": "\"The texture and taste of Malaysian durian is unparalleled in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selalunya dibeli sebagai hadiah untuk keluarga dan rakan,\" kata Shi.", "r": {"result": "They are often bought as gifts for family and friends,\" Shi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengimport 600,000 tan durian bernilai AS$1.7 bilion (RM7.24 bilion) pada tahun lalu.", "r": {"result": "China imported 600,000 tons of durian worth US$1.7 billion (RM7.24 billion) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, import durian dari Malaysia menyumbang peratusan kecil di pasaran China.", "r": {"result": "However, durian imports from Malaysia account for a small percentage of the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, durian Malaysia hanya terdapat di beberapa bandar utama di China dan hanya boleh dibeli melalui platform dalam talian.", "r": {"result": "So far, Malaysian durians are only available in a few major cities in China and can only be purchased through online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK Durian Musang King.", "r": {"result": "Musang King Durian TREE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Kedutaan, China mengimport 3,200 tan isi durian sejuk beku dan pes dari Malaysia berjumlah AS$41 juta pada 2018.", "r": {"result": "According to Embassy statistics, China imported 3,200 tons of frozen durian filling and paste from Malaysia amounting to US$41 million in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan mengeksport durian dalam bentuk biji (whole fruits) bermula pertengahan 2019 mencetuskan lonjakan eskport berjumlah 7,700 tan (termasuk isi dan pes) pada tahun lalu bernilai AS$67 juta.", "r": {"result": "The approval to export durian in the form of seeds (whole fruits) starting in mid-2019 triggered a surge in exports amounting to 7,700 tons (including filling and paste) last year worth US$67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berlaku wabak dan di luar musim, eksport durian Malaysia ke China pada suku pertama 2020 sama dengan tempoh sebelumnya iaitu AS$ 22 juta.", "r": {"result": "\"Despite the outbreak and the off-season, Malaysia's durian exports to China in the first quarter of 2020 were the same as the previous period, which was US$ 22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan eksport durian Malaysia ke China tidak terjejas meskipun pada luar musim,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that Malaysian durian exports to China are not affected even in the off-season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shi berkata penjualan durian di Malaysia meningkat 10 kali ganda menjelang akhir Mac lalu berikutan promosi platform buah segar e-dagang China, FreshHema dan mencecah RMB4.35 juta (RM2.62 juta) di platform makanan bawa pulang, Meituan Waimai pada 20 Mei lalu.", "r": {"result": "Shi said durian sales in Malaysia increased 10-fold by the end of March following the promotion of Chinese e-commerce fresh fruit platform FreshHema and reached RMB4.35 million (RM2.62 million) on takeaway food platform Meituan Waimai on May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Peladang Makanan Malaysia (Bahagian Belia), Francis Hong berkata, eksport durian ke China pada masa ini menyumbang hampir 80 peratus-bekalan baharu untuk musim (Mei hingga Julai atau Ogos)-dijangka meningkat dan dapat memenuhi permintaan pasaran China.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Food Farmers Association (Youth Division), Francis Hong said durian exports to China currently account for almost 80 percent - new supply for the season (May to July or August) - is expected to increase and can meet the demand of the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sektor lain, kita terkesan dengan penularan wabak Covid-19. Tetapi sekarang keadaan semakin baik dan dengan musim baharu bermula, kami harap dapat menuai hasil yang banyak, tetapi (pengeluaran) kali ini bergantung kepada cuaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like other sectors, we were affected by the spread of the Covid-19 epidemic. But now things are getting better and with the new season starting, we hope to harvest a lot of produce, but (production) this time depends on the weather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong, yang juga mengeksport durian ke China berkata, pasaran durian Malaysia di China hanya 10 peratus dan dijual di Shanghai, Guangzhou, Guangdong dan Beijing.", "r": {"result": "Hong, who also exports durian to China, said the Malaysian durian market in China is only 10 percent and is sold in Shanghai, Guangzhou, Guangdong and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya mengeksport durian premium ke China-termasuk Musang King yang terkenal, 101 dan D24.", "r": {"result": "Malaysia only exports premium durians to China - including the famous Musang King, 101 and D24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan sekilogram Musang King boleh menjangkau harga bermula daripada RMB200-RMB300 (RM120-RM180),\" kata Hong.", "r": {"result": "\"It is estimated that one kilogram of Musang King can reach prices starting from RMB200-RMB300 (RM120-RM180),\" said Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang usahawan, Fred Lim, mengatakan walaupun pengeluaran dan penjualan duriannya terjejas akibat wabak, beliau tetap optimis dan yakin keadaan akan pulih tidak lama lagi.", "r": {"result": "An entrepreneur, Fred Lim, said that although the production and sale of his durian was affected by the epidemic, he remained optimistic and confident that the situation would recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wabak Covid-19 awal tahun ini dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) menyebabkan perniagaan duriannya merosot 50 peratus, sementara pendapatannya berkurang dari RM5 juta sebulan sebelum ini kepada RM2.5 juta.", "r": {"result": "He said the Covid-19 outbreak earlier this year and the Movement Control Order (MCO) caused his durian business to decline by 50 percent, while his income decreased from RM5 million a month previously to RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim mula mengeksport isi dan pes durian ke China sejak 2010.", "r": {"result": "Lim started exporting durian filling and paste to China since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran terjejas teruk, semoga keadaan akan pulih seperti biasa.", "r": {"result": "\"Production was severely affected, hopefully things will return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berharap MITI (Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri) dan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan akan menganjurkan misi perdagangan ke China tidak lama lagi supaya kita dapat menyertai dan memanfaatkan pasaran yang lebih besar di sana,\" katanya.", "r": {"result": "I also hope that MITI (Ministry of International Trade and Industry) and the Ministry of Agriculture and Food Industry will organize a trade mission to China soon so that we can participate and take advantage of the larger market there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor tidak eksport durian Gred 1, 2", "r": {"result": "Recommendation not to export Grade 1, 2 durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menarik perhatian mengenai laporan media yang menyebut China memberi 'lampu hijau' kepada Malaysia untuk mengeksport durian dalam bentuk sebiji penuh sejuk beku.", "r": {"result": "I would like to draw attention to media reports that China has given the 'green light' to Malaysia to export durians in the form of whole frozen durians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan harga durian semasa yang tinggi, lebih baik jika perkara ini dikaji secara teliti demi kepentingan seluruh rakyat Malaysia berikutan durian gred 1 dan gred 2 tidak cukup untuk menampung keperluan di negara ini sendiri.", "r": {"result": "Looking at the current high price of durian, it would be better if this matter is carefully studied for the benefit of all Malaysians as grade 1 and grade 2 durians are not enough to meet the needs of the country itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data, bukan semua negeri di Malaysia mempunyai durian gred 1 dan gred 2, malah ia berbuah mengikut musim dengan kekerapan setahun atau dua tahun sekali.", "r": {"result": "Based on the data, not all states in Malaysia have grade 1 and grade 2 durians, in fact they bear fruit seasonally with a frequency of one or two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya cuaca baik, setiap enam bulan mengeluarkan bunga.", "r": {"result": "If the weather is good, it produces flowers every six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan tak mencukupi.", "r": {"result": "Insufficient supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, bekalan durian di negara kita setakat ini tidak mencukupi untuk keperluan domestik.", "r": {"result": "If you look at it, the supply of durian in our country so far is not enough for domestic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini juga, kita mengimport durian dari negara seperti Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "Currently, we also import durian from countries such as Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya durian tidak berkualiti dan dipetik sebelum masak dan dimasukkan ubat yang sepatutnya dihalang daripada memasuki negara ini.", "r": {"result": "All of the durians are of poor quality and are picked before they are ripe and contain drugs that should be prevented from entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kerajaan juga dalam rancangan untuk menambah baik ekonomi di mana Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) berkempen untuk menjual terus kepada pengguna, selain promosi kepada pelancong untuk datang ke Malaysia menikmati keenakan durian di negara ini.", "r": {"result": "I believe the government is also in the plan to improve the economy where the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) is campaigning to sell directly to consumers, in addition to promoting tourists to come to Malaysia to enjoy the deliciousness of durian in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memastikan bekalan dalam mencukupi, barulah boleh dibenarkan untuk mendapatkan permit mengeksport durian ke luar negara.", "r": {"result": "After ensuring that the internal supply is sufficient, only then can it be allowed to obtain a permit to export durian abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Ching Sea. Taman Skudai, Johor Bahru.", "r": {"result": "Ng Ching Sea. Skudai Park, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian berpotensi jadi komoditi eksport Malaysia - PM", "r": {"result": "Durian has the potential to become Malaysia's export commodity - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Durian berpotensi menjadi satu lagi komoditi eksport utama Malaysia jika dimajukan secara sistematik dan besar-besaran seperti getah dan sawit.", "r": {"result": "BEIJING: Durian has the potential to become another major Malaysian export commodity if it is promoted systematically and on a large scale like rubber and palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, Malaysia telah berjaya memajukan ladang getah yang asalnya dibawa dari Amerika Selatan sehingga menjadi pengeluar terbesar dunia.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said that Malaysia has successfully developed rubber plantations that were originally brought from South America to become the world's largest producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penyelidikan katanya, Malaysia juga berjaya berbuat demikian untuk sawit yang berasal dari Afrika Barat.", "r": {"result": "Through research, he said, Malaysia has also succeeded in doing so for oil palm originating from West Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun durian adalah tanaman asal Malaysia, tetapi kita tidak pernah memikirkan mahu memajukan ladang durian bersistematik sebagaimana kita lakukan untuk getah dan sawit.", "r": {"result": "\"However, durian is a plant native to Malaysia, but we never thought of wanting to systematically develop durian plantations as we do for rubber and oil palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, sudah sampai masanya kita mengeluarkan durian secara besar-besaran dan secara sistematik kerana di China sahaja ada 1.4 bilion rakyatnya yang sukakan buah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the time has come for us to produce durian on a large scale and systematically because in China alone there are 1.4 billion people who love this fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang sedang dalam lawatan rasmi lima hari ke China bermula kelmarin berkata demikian pada jamuan tengah hari bersama pemimpin korporat Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is on a five-day official visit to China starting yesterday, said this at a luncheon with Malaysian corporate leaders here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Perdana Menteri dan rakan sejawatnya dari China, Li Keqiang, akan menyaksikan pemeteraian beberapa memorandum persefahaman (MoU) termasuk untuk memberikan laluan eksport durian Musang King segar ke China berbanding dalam bentuk sejuk beku sekarang.", "r": {"result": "Tomorrow, the Prime Minister and his Chinese counterpart, Li Keqiang, will witness the signing of several memorandums of understanding (MoU) including to provide fresh Musang King durian export routes to China instead of the current frozen form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menegaskan, perang perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China boleh menyediakan peluang untuk Malaysia.", "r": {"result": "Dr Mahathir also asserted that the trade war between the United States (US) and China could provide opportunities for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini syarikat AS masih mahu melabur di China jika boleh kerana ia adalah pasaran yang besar.", "r": {"result": "He said, currently US companies still want to invest in China if possible because it is a big market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika mereka tidak boleh berbuat demikian, mereka akan mencari lokasi lain dan mungkin boleh tarik syarikat AS itu untuk melabur di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if they cannot do that, they will look for another location and may be able to attract the US company to invest in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai inisiatif One Belt One Road (OBOR) yang ditaja China, Perdana Menteri berkata bagi Malaysia apa yang penting ialah kebebasan perdagangan menggunakan jalan laut.", "r": {"result": "Regarding the China-sponsored One Belt One Road (OBOR) initiative, the Prime Minister said for Malaysia what is important is the freedom of trade using sea routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, dahulu kapal Eropah yang mahu ke China perlu melalui Selat Melaka tetapi ketika itu tiada negara yang membuat tuntutan.", "r": {"result": "He explained that in the past European ships that wanted to go to China had to go through the Malacca Strait but at that time no country made a claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya sekarang China menyatakan Laut China Selatan adalah haknya.", "r": {"result": "However, he said now China claims the South China Sea is its right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia tidak penting selagi kita boleh menggunakannya untuk laluan kapal.", "r": {"result": "\"For me it doesn't matter as long as we can use it for shipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat yang saya tahu, China tidak bercadang untuk menyekat atau memeriksa kapal yang menggunakan laluan itu.", "r": {"result": "As far as I know, China has no plans to block or inspect ships using the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bermakna perdagangan Malaysia boleh diteruskan menggunakan laut yang sangat penting berbanding jalan darat,\" katanya.", "r": {"result": "\"That means Malaysia's trade can continue using the sea which is very important instead of land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang King elak Singapura menuju China", "r": {"result": "Musang King avoids Singapore to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani optimis, China akan menjadi negara pengimport terbesar durian Musang King dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "RAUB: The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry is optimistic that China will become the largest importer of Musang King durian in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata usaha mengeksport secara terus Musang King atau Durian Raja Kunyit (D197) menembusi pasaran China, dapat melonjakkan pendapatan 80,000 pengusaha durian di seluruh negara.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, said that efforts to directly export Musang King or King Turmeric Durian (D197) to penetrate the Chinese market, could boost the income of 80,000 durian entrepreneurs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini, durian Musang King keluaran pekebun tempatan dieksport ke China menerusi negara ketiga seperti Singapura dan Hong Kong, menyebabkan harga jualan di pasaran negara itu mencecah ratusan ringgit sekilogram.", "r": {"result": "He said, currently, Musang King durian produced by local growers is exported to China through third countries such as Singapore and Hong Kong, causing the selling price in the country's market to reach hundreds of ringgit per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, usaha mengeksport secara terus durian Musang King serta pelbagai jenis durian yang didaftarkan di bawah Jabatan Pertanian, sejajar dengan saranan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak ketika Bajet 2018, bahawa durian adalah sumber kekayaan baharu.", "r": {"result": "Therefore, he said, the effort to directly export Musang King durian as well as various types of durian registered under the Department of Agriculture, is in line with the recommendation of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak during the 2018 Budget, that durian is a new source of wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menggunakan program promosi iaitu Nanning Durian Festival di China pada 3 hingga 5 November ini, bagi meningkatkan dan memperluaskan pasaran ke negara berkenaan.", "r": {"result": "\"We will also use the promotional program that is the Nanning Durian Festival in China on November 3 to 5, to increase and expand the market to the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita minta pengusaha kebun di seluruh negara bekerjasama dengan Jabatan Pertanian untuk mendaftarkan pokok durian masing-masing bagi memudahkan kita menandakan buah durian berkenaan.", "r": {"result": "\"At the same time, we are asking garden operators across the country to work with the Department of Agriculture to register their respective durian trees to make it easier for us to mark the durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan membangunkan satu aplikasi khas bagi menandakan durian Musang King serta jenis durian lain yang dijangka siap Disember ini untuk kemudahan bagi mengeksport raja buah-buahan ke China dan negara lain pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"We will also develop a special application to mark the Musang King durian and other types of durian that are expected to be ready this December for the convenience of exporting the king of fruits to China and other countries in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian kini dianggap sumber kekayaan baharu, maka kita perlu pastikan kualiti penanaman, pembungkusan, pelabelan dan pemasaran berada di tahap tertinggi dan ia memerlukan kerjasama semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Durian is now considered a new source of wealth, so we need to ensure the quality of planting, packaging, labeling and marketing is at the highest level and it requires the cooperation of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media pada majlis penanaman Musang King yang ke-500,000 di Kluster Durian Raub, di Kampung Pamah Rawas, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the 500,000th Musang King planting ceremony at the Raub Durian Cluster, in Kampung Pamah Rawas, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Koperasi, Keusahawanan dan Kepenggunaan negeri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dong, Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin, Ketua Pengarah Pertanian, Datuk Ahmad Zakaria Mohamad Sidek dan Timbalan Pengarah Pertanian Pahang, Muhamad Yusof Sadi Sutan.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Cooperatives, Entrepreneurship and Consumerism Committee who is also a Member of the Dong State Legislative Assembly (ADUN), Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin, Director General of Agriculture, Datuk Ahmad Zakaria Mohamad Sidek and Pahang Deputy Director of Agriculture, Muhamad Yusof Sadi Sutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata, setakat ini ada 370 pengeluar dan penanam durian di daerah Raub membabitkan keluasan tanaman 11,152.69 hektar meliputi tujuh mukim di Batu Talam, Dong, Gali, Hulu Dong, Sega dan Semantan Hulu dan Tras.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said, so far there are 370 durian producers and growers in Raub district involving a crop area of 11,152.69 hectares covering seven sub-districts in Batu Talam, Dong, Gali, Hulu Dong, Sega and Semantan Hulu and Tras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau berkata, daerah Raub akan menjadi pengeluar durian Musang King terbesar di negara ini, sekali gus menjadi pengeluar terbesar untuk memenuhi permintaan pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Following that, he said, Raub district will be the largest producer of Musang King durian in the country, thus becoming the largest producer to meet the demand of the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Sehingga 2016, keluasan penanaman durian di Malaysia adalah seluas 66,000 hektar dengan pengeluaran sebanyak 302,000 tan meliputi 204 jenis durian.", "r": {"result": "# As of 2016, the area of durian cultivation in Malaysia is 66,000 hectares with a production of 302,000 tons covering 204 types of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Nilai eksport durian pada tahun 2016 ialah RM74 juta.", "r": {"result": "# The export value of durian in 2016 was RM74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Nilai eksport durian Malaysia ke China meningkat kepada RM18 juta pada 2016 berbanding RM1.6 juta pada tahun 2012.", "r": {"result": "# The value of Malaysian durian exports to China increased to RM18 million in 2016 compared to RM1.6 million in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian Raja Kunyit jadi rebutan", "r": {"result": "Durian Raja Kunyit is up for grabs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Kluster Tanaman dan Projek Bantuan Tanam Semula Pokok Buah-Buahan Terpilih dimulakan dalam usaha meningkatkan pengeluaran dengan cara peningkatan produktiviti memandangkan kawasan baru untuk penanaman adalah terhad.", "r": {"result": "The Crop Cluster Project and the Replanting Assistance Project of Selected Fruit Trees were initiated in an effort to increase production by means of increasing productivity since new areas for planting are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memenuhi permintaan pasaran tempatan dan eksport sekali gus dapat meningkatkan pendapatan petani dan usahawan selain menggalakkan penyertaan agropreneur muda dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "It is to meet the demands of the local and export markets, thus increasing the income of farmers and entrepreneurs as well as encouraging the participation of young agropreneurs in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) melalui Jabatan Pertanian (DOA) mengambil inisiatif memperkenalkan program Pembangunan Kluster Tanaman Durian Daerah Raub, Pahang.", "r": {"result": "Accordingly, the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) through the Department of Agriculture (DOA) took the initiative to introduce the Durian Crop Cluster Development Program in Raub District, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap buah durian terutama Musang King atau Durian Raja Kunyit (D197) meningkat kerana Malaysia mendapat laluan pasaran untuk mengeksport durian ke beberapa negara terutama China, Singapura, Hong Kong, Australia dan Indonesia.", "r": {"result": "Demand for durian fruit, especially Musang King or Durian Raja Kunyit (D197) increased because Malaysia got a market route to export durian to several countries, especially China, Singapore, Hong Kong, Australia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata, bagi menampakkan potensi tanaman durian sebagai penyumbang kepada ekonomi negara, MOA mengambil inisiatif untuk mempromosikan tanaman durian sebagai sumber kekayaan baru bagi sektor agromakanan negara.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said, in order to show the potential of the durian plant as a contributor to the national economy, MOA took the initiative to promote the durian plant as a new source of wealth for the country's agro-food sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga tahun lalu, keluasan penanaman durian di Malaysia membabitkan 66,000 hektar dengan pengeluaran sebanyak 302,000 metrik tan.", "r": {"result": "\"Until last year, the area of durian cultivation in Malaysia involved 66,000 hectares with a production of 302,000 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, sebanyak 204 varieti durian sudah didaftarkan di bawah DOA.", "r": {"result": "\"Until now, a total of 204 durian varieties have been registered under the DOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara varieti durian yang popular ialah varieti Musang King, D24, Hajah Asmah (D168) dan Duri Hitam (D200).", "r": {"result": "Among the popular durian varieties are Musang King, D24, Hajah Asmah (D168) and Duri Hitam (D200).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian kini dianggap sumber kekayaan baru, maka kita perlu pastikan kualiti penanaman, pembungkusan, pelabelan dan pemasaran berada pada tahap tertinggi dan ia memerlukan kerjasama semua pihak,\" katanya pada majlis penanaman Musang King yang ke-500,000 di Kluster Durian Raub, di Kampung Pamah Rawas, Raub, Pahang, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Durian is now considered a new source of wealth, so we need to ensure that the quality of planting, packaging, labeling and marketing is at the highest level and it requires the cooperation of all parties,\" he said at the 500,000th Musang King planting ceremony at the Raub Durian Cluster, in Kampung Pamah Rawas, Raub, Pahang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Koperasi, Keusahawanan dan Kepenggunaan Pahang merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dong Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin dan Ketua Pengarah Pertanian Datuk Ahmad Zakaria Mohamad Sidek.", "r": {"result": "Also present were Pahang Cooperatives, Entrepreneurship and Consumerism Committee Chairman and Dong State Assembly Member Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin and Director-General of Agriculture Datuk Ahmad Zakaria Mohamad Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata, dengan kejayaan penanaman Musang King ke 500,000, daerah Raub akan menjadi pengeluar durian Musang King terbesar di Pahang sekali gus akan menjadi ikon untuk daerah Raub.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said, with the successful planting of the 500,000th Musang King, Raub district will become the largest producer of Musang King durian in Pahang and will thus become an icon for Raub district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, terdapat 370 pengeluar dan penanam durian di daerah Raub membabitkan keluasan tanaman 11,152.69 hektar membabitkan tujuh mukim di Batu Talam, Dong, Gali, Hulu Dong, Sega, Semantan Hulu dan Tras.", "r": {"result": "\"So far, there are 370 durian producers and growers in Raub district involving a crop area of 11,152.69 hectares involving seven sub-districts in Batu Talam, Dong, Gali, Hulu Dong, Sega, Semantan Hulu and Tras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan nilai eksport durian pada 2015 adalah RM65 juta (25.0 tan metrik) manakala RM74 juta pada 2016.", "r": {"result": "\"The total value of durian exports in 2015 was RM65 million (25.0 metric tons) while it was RM74 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian yang dieksport dalam bentuk sejuk beku (frozen) seperti paste dan pulp serta produk berasaskan durian serta durian segar terutama ke Singapura dan Hong Kong.", "r": {"result": "\"Durian exported in frozen form such as paste and pulp as well as durian-based products and fresh durian especially to Singapore and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai eksport durian Malaysia ke China pula meningkat daripada RM1.6 juta pada 2012 kepada RM18 juta pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"The value of Malaysian durian exports to China increased from RM1.6 million in 2012 to RM18 million in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada tahun ini, Malaysia menyasarkan akan dapat mengeksport sebanyak RM23 juta manakala pada tahun 2020 menyasarkan sebanyak RM92 juta.", "r": {"result": "According to him, this year, Malaysia aims to be able to export as much as RM23 million while in 2020 it aims for as much as RM92 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian yakin dengan mengamalkan pengurusan ladang yang baik, negara mampu melonjakkan peratus eksport durian terutama ke negara China.", "r": {"result": "\"The Ministry is confident that by practicing good farm management, the country will be able to increase the percentage of durian exports, especially to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOA melalui jabatan dan agensinya mengadakan program Festival Durian Malaysia 2017 (FDM 2017) di Nanning, China, pada 3 hingga 5 November lalu bagi mempromosikan durian Musang King selain mempamerkan lebih 250 produk berasaskan durian.", "r": {"result": "\"MOA through its departments and agencies held the Malaysia Durian Festival 2017 (FDM 2017) program in Nanning, China, last November 3 to 5 to promote Musang King durian in addition to exhibiting more than 250 durian-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi peluang penduduk negara itu menikmati durian segar dan penganjuran program berkenaan diharap dapat meningkatkan serta memperluaskan pasaran durian di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"It gives the people of the country the opportunity to enjoy fresh durian and the organization of the program is expected to increase and expand the durian market there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran terbesar raja buah", "r": {"result": "The biggest market of the fruit king", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertumbuhan dan permintaan eksport terhadap durian Malaysia membuktikan bahawa produk pertanian negara terus diiktiraf dan mampu menjadi penyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The growth and export demand for Malaysian durian proves that the country's agricultural products continue to be recognized and capable of contributing to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Malaysia ke China, Tan Kok Wai berkata, pasaran eksport terbesar bagi durian negara ini adalah ke China berikutan raja buah ini mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "Malaysia's Special Ambassador to China, Tan Kok Wai said, the country's largest export market for durian is to China following the king of fruit's extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkembangan dalam permintaan terhadap eksport durian ini juga dapat menjadi penyumbang kepada ekonomi serta menjana pendapatan Malaysia dan pada masa sama mengangkat sektor pertanian negara.", "r": {"result": "He said, the development in demand for durian exports can also contribute to the economy and generate Malaysian income and at the same time lift the country's agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian Malaysia adalah antara yang terbaik di dunia jika dibandingan dengan negara lain yang turut mengeluarkan durian di rantau ini.", "r": {"result": "\"Malaysian durian is one of the best in the world when compared to other countries that also produce durian in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, rakyat China juga menganggap raja buah dari negara ini adalah yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"In fact, Chinese people also think that the king of fruits from this country is the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ketika ini mempunyai lebih 200 jenis durian dan ia adalah potensi besar khususnya dengan permintaan yang semakin bertambah terhadap durian tempatan seperti Musang King, Black Thorn dan banyak lagi,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Karnival Durian Game of Thorns 2019 di sini.", "r": {"result": "\"Malaysia currently has more than 200 types of durian and it is a huge potential especially with the growing demand for local durian such as Musang King, Black Thorn and many more,\" he said when met after officiating the 2019 Durian Game of Thorns Carnival here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival durian itu dianjurkan oleh Dulai Fruits Enterprise Sdn Bhd (Dulai Fruits), anak syarikat milik PLS Plantation Berhad selama tiga hari bermula pada 19 hingga 21 Julai di Desa Parkcity.", "r": {"result": "The durian carnival was organized by Dulai Fruits Enterprise Sdn Bhd (Dulai Fruits), a subsidiary of PLS Plantation Berhad for three days from 19 to 21 July at Desa Parkcity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata, ketika ini dianggarkan hanya satu peratus daripada 1.4 bilion penduduk China mempunyai peluang merasai durian dari Malaysia yang dikatakan sungguh unik dan mempunyai aroma yang wangi.", "r": {"result": "Tan said, currently it is estimated that only one percent of China's 1.4 billion population has the opportunity to taste durian from Malaysia which is said to be very unique and has a fragrant aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengusaha mahupun syarikat Malaysia perlu mengambil peluang terbabit dalam mengeksport dan menembusi pasaran China kerana ia adalah antara pasaran terbesar di dunia.", "r": {"result": "According to him, Malaysian entrepreneurs and companies need to take the opportunity involved in exporting and penetrating the Chinese market because it is one of the largest markets in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain buah, pengusaha juga perlu lebih kreatif dalam mempelbagaikan produk berasaskan durian seperti ais krim, coklat dan kek supaya dapat memenuhi permintaan luar biasa dari negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to fruit, entrepreneurs also need to be more creative in diversifying durian-based products such as ice cream, chocolate and cake in order to meet the extraordinary demand from the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) menjangkakan 1,000 tan durian jenis premium iaitu Musang King dan Black Thorn akan dieksport ke China setiap bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) expects 1,000 tons of premium type durians namely Musang King and Black Thorn to be exported to China every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOA turut menjadikan durian sebagai satu daripada industri di bawah Sumber Kekayaan Baharu dan dianggarkan nilaian kepada eksport negara mampu mencecah kira-kira RM500 juta untuk setahun.", "r": {"result": "MOA also made durian one of the industries under New Wealth and it is estimated that the value of the country's exports can reach about RM500 million for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Durian produk paling popular di Alibaba", "r": {"result": "Minister: Durian is the most popular product on Alibaba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Durian dan produk berasaskannya kini menjadi antara carian tertinggi di laman e-dagang Alibaba.com, kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Durian and products based on it are now among the highest searches on e-commerce site Alibaba.com, said Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat pada carian tertinggi dalam Alibaba.com, segala perkara tentang durian adalah antara yang tertinggi di kalangan pengguna China,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"If you look at the highest searches on Alibaba.com, everything about durian is among the highest among Chinese consumers,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani juga sedang melihat kaedah yang boleh dilaksanakan untuk memudahkan eksport durian dan produk lain berasaskan buah itu.", "r": {"result": "He said the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry is also looking at methods that can be implemented to facilitate the export of durian and other products based on the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak lama lagi kita akan tahu bagaimana untuk eksport durian dengan lebih mudah,\" katanya yang juga anggota parlimen Pontian.", "r": {"result": "\"Soon we will know how to export durian more easily,\" he said who is also a Pontian member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan kini berusaha untuk membolehkan durian Musang King menembusi pasaran China dalam bentuk buah, misalnya menerusi dua program yang berlangsung di China pada 3 hingga 5 November lalu.", "r": {"result": "He said, the government is now trying to allow Musang King durian to penetrate the Chinese market in the form of fruit, for example through two programs that took place in China on November 3 to 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya durian yang sudah dikupas dan produk seperti biskut dan kuih durian yang boleh dieksport ke negara itu, katanya lagi.", "r": {"result": "Currently, only durian that has been peeled and products such as biscuits and durian cakes can be exported to the country, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita penuh menyusul].", "r": {"result": "[Full news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Musang King meningkat", "r": {"result": "The price of Musang King increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA durian Musang King yang merudum akhir bulan lalu kembali meningkat semula berikutan permintaan tinggi di pasaran khusus untuk eksport hingga mencecah RM40 sekilogram bagi gred A.", "r": {"result": "THE PRICE of Musang King durian which collapsed at the end of last month has risen again due to high demand in the market specifically for export to reach RM40 per kilogram for grade A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pengusaha kebun durian jenis itu di Gua Musang mengambil langkah menghentikan jualan di pasaran tempatan bagi mengelakkan persaingan durian kampung yang melambak sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Following that, the operator of that type of durian farm in Gua Musang took steps to stop sales in the local market to avoid the competition of village durians which has been increasing lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas durian Musang King pertama di daerah ini, Chong Yok Fong, 50, berkata, turun naik harga durian musang king itu adalah perkara biasa kerana ia bergantung kepada hasil pengeluaran.", "r": {"result": "The founder of the first Musang King durian in this district, Chong Yok Fong, 50, said that fluctuations in the price of the Musang King durian are normal because it depends on the production results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali sebagai Tina Chong mengakui harga durian itu jatuh teruk baru-baru ini sehinggaRM20 sekilogram kerana lambakan durian jenis itu daripada Pahang dan Johor.", "r": {"result": "She, who is known as Tina Chong, admitted that the price of the durian had fallen badly recently to RM20 per kilogram because of the dumping of that type of durian from Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, lambakan Musang King dari negeri terbabit kini sudah berkurangan dan ini menyebabkan raja buah dari daerah ini pula dapat di eksport ke Singapura, Hong Kong dan Taiwan yang mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "However, he said, dumping of Musang King from the state involved has now decreased and this has resulted in king fruit from this region being able to be exported to Singapore, Hong Kong and Taiwan which are in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebun saya mampu mengeluarkan 4,000 biji musim ini kerana 500 daripada 1,000 pokok mengeluarkan hasil berbanding tahun lalu hanya 600 biji saja.", "r": {"result": "\"My garden was able to produce 4,000 seeds this season because 500 out of 1,000 trees produced fruit compared to last year only 600 seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pengeluran hasil kurang tahun lalu harga pasaran eksport melonjak hingga mencecah RM100 sekilogram,\" katanya ketika ditemui di kebun durianya di Kampung Pulai, Gua Musang.", "r": {"result": "\"When the yield was less than last year, the export market price soared to reach RM100 per kilogram,\" he said when met at his durian garden in Kampung Pulai, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina Chong berkata, beliau mengikuti pelbagai kursus sama ada di dalam dan luar negara terutama di Thailand bagi mendapat ilmu untuk menghasil durian bermutu tinggi.", "r": {"result": "Tina Chong said, she attended various courses both inside and outside the country, especially in Thailand to gain knowledge to produce high quality durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menceburi bidang itu ketika usia 20 tahun dengan memiliki 20 hektar tanah yang diusahakan dengan tanaman durian dan dibantu ahli keluarga serta lima pekerja.", "r": {"result": "He entered the field when he was 20 years old with 20 hectares of land cultivated with durian plants and was assisted by family members and five workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gian Musang King", "r": {"result": "Gian Musang King", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanning, China: Permintaan tinggi durian Musang King dari Malaysia kini menjadi buruan rakyat negara ini sempena Festival Durian Malaysia 2017 (FDM 2017) yang diadakan di Yang City South Square Nanning, Guangxi, di sini, selama tiga hari mulai hari ini.", "r": {"result": "Nanning, China: The high demand for Musang King durian from Malaysia is now the hunt of the people of this country in conjunction with the Malaysian Durian Festival 2017 (FDM 2017) held at Yang City South Square Nanning, Guangxi, here, for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival dianjurkan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) mencetuskan citarasa dan permintaan terhadap durian Malaysia, sekali gus membuka pasaran lebih luas.", "r": {"result": "The festival is organized by the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) to stimulate taste and demand for Malaysian durian, thereby opening up a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Mansor Omar berkata, kerajaan Malaysia menunggu kelulusan dari Kerajaan China untuk mengeskport durian segar itu secara berterusan.", "r": {"result": "Deputy Director General of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) Mansor Omar said the Malaysian government is waiting for approval from the Chinese Government to export the fresh durian continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buat masa ini hanya produk durian sejuk beku saja yang dibenarkan dieksport ke China, selain produk seperti kerepek, kopi dan ais krim berasaskan durian.", "r": {"result": "He said, for now only frozen durian products are allowed to be exported to China, in addition to products such as chips, coffee and durian-based ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerajaan China meluluskan segera eksport durian segar secepat mungkin yang mampu menggalakkan permintaan durian ke negara itu,\" katanya sempena FDM 2017 di Naninng, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We hope that the Chinese government will immediately approve the export of fresh durian as soon as possible which will encourage the demand for durian to the country,\" he said in conjunction with FDM 2017 in Naninng, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, Musang King mampu menjadi sumber kekayaan baru negara.", "r": {"result": "In another development, he said, Musang King is capable of becoming a new source of wealth for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan di Malaysia, Musang King dijual pada harga mencecah RM120 sekilogram.", "r": {"result": "\"Imagine in Malaysia, Musang King is sold at a price of up to RM120 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Hong Kong durian itu dijual RM700 sekilogram berkemungkinan di China boleh dijual RM900 sekilogram lebih dua kali ganda harga di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "If in Hong Kong the durian is sold for RM700 per kilogram, it is possible that in China it can be sold for RM900 per kilogram, more than double the price in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kerajaan tidak menyasarkan jualan yang tinggi, sebaliknya akses pemasaran untuk ke China berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the government does not aim for high sales, but rather the marketing access to China is successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan menyasarkan nilai eksport pelbagai jenis durian RM100 juta menjelang akhir tahun ini di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, the government is targeting RM100 million worth of durian exports by the end of this year around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras FDM 2017 Datuk Robin Wong Hee Joo berkata, dianggarkan lebih 300,000 pengunjung akan menghadiri festival tiga hari yang diadakan pada cuti hujung minggu.", "r": {"result": "FDM 2017 coordinator Datuk Robin Wong Hee Joo said it is estimated that more than 300,000 visitors will attend the three-day festival held over the holiday weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea program ini pertama kali dicadangkan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek pada pertemuan dengan Naib Gabenor Wilayah Guangxi Zhuang November tahun lalu.", "r": {"result": "The idea of this program was first proposed by Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek at a meeting with the Vice Governor of Guangxi Zhuang Province in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 250 jenama produk berasaskan durian membabitkan 50 usahawan Malaysia termasuk buah-buahan lain seperti nangka, manggis, nanas dan sarang burung walit dipamerkan dalam festival itu.", "r": {"result": "A total of 250 brands of durian-based products involving 50 Malaysian entrepreneurs including other fruits such as jackfruit, mangosteen, pineapple and swiftlet's nest were exhibited in the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima tan metrik durian Musang King (D197) dihantar ke Nanning untuk tujuan promosi dan jualan.", "r": {"result": "A total of five metric tons of Musang King durian (D197) was sent to Nanning for promotional and sales purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Durian KL 2019 mulai Jumaat ini", "r": {"result": "KL Durian Expo 2019 starting this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aroma dan kelazatan durian sering meniti perbualan masyarakat di Malaysia, malah 'penangan' raja buah ini semakin meraih populariti di pasaran antarabangsa, khususnya China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The aroma and deliciousness of durian is often the subject of public conversation in Malaysia, and even the 'handler' of this king of fruit is gaining popularity in the international market, especially in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda pengiktirafan dan saluran memacu produktiviti, Ekspo Durian Kuala Lumpur 2019 yang pertama kali dianjurkan, akan berlangsung di Bukit Kiara Equestrian and Country Resort, di sini, selama tiga hari, mulai Jumaat ini.", "r": {"result": "As a sign of recognition and a channel to drive productivity, the Kuala Lumpur Durian Expo 2019, which was organized for the first time, will take place at the Bukit Kiara Equestrian and Country Resort, here, for three days, starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo yang mendapat sokongan Pelancongan Malaysia dan Jabatan Pertanian itu bakal menyaksikan penyertaan golongan profesional dan penggemar durian terbesar dari Malaysia serta luar negara.", "r": {"result": "The expo, which has the support of Tourism Malaysia and the Department of Agriculture, will see the participation of the biggest durian professionals and enthusiasts from Malaysia and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung akan berpeluang untuk mencuba pelbagai jenis durian di Malaysia menerusi penganjuran bufet atau membeli dan menikmati kelazatan raja buah 'ala carte' di tapak ekspo, selain mengunjungi pelbagai gerai pameran perdagangan serta perniagaan.", "r": {"result": "Visitors will have the opportunity to try different types of durian in Malaysia through the organization of a buffet or buy and enjoy the deliciousness of the king of fruit 'ala carte' at the expo site, in addition to visiting various trade and business exhibition booths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berupaya memperoleh maklumat mengenai pelbagai produk durian seperti 'musang king' (raja musang)' dan 'duri hitam', masing-masing yang terkenal dari Pahang serta Pulau Pinang, manakala peserta perdagangan mempunyai peluang untuk meluaskan rangkaian kenalan sepanjang ekspo.", "r": {"result": "Visitors are able to obtain information on various durian products such as 'musang king' and 'duri hitam', each famous from Pahang and Penang, while trade participants have the opportunity to expand their network of contacts throughout the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keasyikan menjamah durian dengan isi serba kekuningan, ekspo ini bakal menampilkan penganjuran acara seminar, simposium dan peluang bertemu penggiat utama dalam sektor pengeluaran 'raja buah' dari seluruh dunia.", "r": {"result": "In the preoccupation of tasting durian with its yellow filling, this expo will feature the organization of seminars, symposiums and opportunities to meet key players in the 'king of fruit' production sector from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengisian untuk pengunjung adalah demonstrasi memasak oleh alumni Master Chef United Kingdom, Zaleha Kadir Olpin dan pameran Projek Pteropus yang menjalankan penyelidikan berterusan mengenai peranan kelawar buah dalam pendebungaan bunga durian.", "r": {"result": "Among the attractions for visitors is a cooking demonstration by Master Chef United Kingdom alumni, Zaleha Kadir Olpin and an exhibition of the Pteropus Project which conducts ongoing research on the role of fruit bats in the pollination of durian flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung, sesi interaksi bersama perunding durian dan sektor perladangan, Lim Chin Khee bertajuk 'Perniagaan Durian dan Memulakan Ladang Durian Anda', selain perkongsian daripada kakitangan Jabatan Pertanian, Mohd Ali Hanafiah Mazlan berhubung kaedah serta pengurusan durian.", "r": {"result": "Also taking place, an interaction session with durian and plantation sector consultant, Lim Chin Khee titled 'Durian Business and Starting Your Durian Farm', in addition to sharing from Department of Agriculture staff, Mohd Ali Hanafiah Mazlan regarding methods and durian management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke tapak ekspo mulai jam 10 pagi hingga 8 malam adalah percuma, manakala bayaran dikenakan untuk acara bufet dan seminar.", "r": {"result": "Entry to the expo site from 10am to 8pm is free, while fees apply for buffet events and seminars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan lanjut dan pendaftaran boleh dilayari di www.durianexpo.com.", "r": {"result": "Any further inquiries and registration can be accessed at www.durianexpo.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim durian tarikan di Balik Pulau", "r": {"result": "Durian season is an attraction in Balik Pulau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Sebut pasal durian di Pulau Pinang, pastinya penduduk tempatan akan merujuk kepada raja buah yang ditanam di kawasan Balik Pulau sebagai yang terbaik di negeri ini.", "r": {"result": "BALIC PULAU: Mention durian in Penang, surely the locals will refer to the king of fruit grown in the Balik Pulau area as the best in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mana hebatnya mangga harum manis dikaitkan dengan Perlis, begitulah juga sinonimnya durian Balik Pulau kepada Pulau Mutiara ini yang pastinya menjadi buah yang dicari-cari tatkala ketibaan musimnya.", "r": {"result": "Just as the great sweet-smelling mango is associated with Perlis, so is the Balik Pulau durian synonymous with this Pearl Island, which is definitely a sought-after fruit when the season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Wong, seorang daripada pemilik ladang durian di daerah barat daya pulau ini adalah antara usahawan yang tidak menang tangan apabila jumlah pengunjung meningkat ke ladangnya setiap kali musim durian tiba.", "r": {"result": "James Wong, one of the owners of a durian farm in the southwest district of the island is one of the entrepreneurs who do not win hands when the number of visitors increases to his farm every time durian season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusunnya yang seluas lima hektar di Sungai Pinang, Balik Pulau ini mempunyai 150 pokok yang terdiri daripada 20 varieti durian termasuk musang king, udang merah, duri hitam dan kulit hijau.", "r": {"result": "His five-hectare hamlet in Sungai Pinang, Balik Pulau has 150 trees consisting of 20 varieties of durian including king fox, red shrimp, black thorn and green skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini hanya ada dua musim durian sahaja berbanding tiga musim pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"This year there are only two durian seasons compared to three seasons last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim pertama kali ini antara hujung bulan Mei dan Ogos manakala yang kedua nanti dalam bulan September,\" katanya ketika ditemui di ladangnya.", "r": {"result": "The first season this time is between the end of May and August while the second will be in September,\" he said when met at his farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun musimnya kurang, Wong berkata kuantiti buah yang diperolehnya tahun ini lebih banyak berbanding jumlah yang dikutip tahun lepas.", "r": {"result": "Although the season is short, Wong said the quantity of fruit he obtained this year was more than the amount collected last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai nilai tambah kepada produk sajiannya kepada pengunjung, beliau turut menawarkan 'bufet durian' di ladangnya pada harga RM80 seorang untuk membolehkan penggemar durian menikmati sebanyak mungkin varieti durian di ladangnya dalam tempoh dua jam.", "r": {"result": "As an added value to the products served to visitors, he also offers a 'durian buffet' at his farm at a price of RM80 per person to allow durian enthusiasts to enjoy as many durian varieties as possible in his farm within two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah dari dusunnya ini turut dijual di daerah-daerah lain di negeri ini serta di Kedah.", "r": {"result": "The fruit from his orchard is also sold in other districts in this state as well as in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah 10 peratus", "r": {"result": "Add 10 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selayang: Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) menyasarkan nilai eksport durian pada tahun ini meningkat 10 peratus berbanding RM60 juta yang dicapai pada tahun lalu khususnya disumbang oleh pasaran di China.", "r": {"result": "Selayang: The Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) aims to increase the value of durian exports this year by 10 percent compared to the RM60 million achieved last year, particularly contributed by the market in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah FAMA Datuk Ahmad Ishak berkata, biarpun hasil pengeluaran menunjukkan sedikit pengurangan pada tahun ini namun pihaknya yakin bekalan akan pulih semula pada tahun depan.", "r": {"result": "FAMA Director General Datuk Ahmad Ishak said that although the production results show a slight decrease this year, he is confident that the supply will recover next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini, Malaysia mengeksport durian ulas dan durian pes daripada jenis D24 dan D197 atau lebih dikenali sebagai Musang King ke China.", "r": {"result": "He said, for now, Malaysia exports clove durian and durian paste from the D24 and D197 types or better known as Musang King to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ia bergantung kepada jumlah pengeluaran dan ketika ini ia berkurangan sedikit dan sekali gus menjejaskan jumlah eksport ke luar negara.", "r": {"result": "\"However, it depends on the amount of production and currently it is slightly reduced and thus affects the amount of exports abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita tahu ada pasaran untuk durian di negara luar.", "r": {"result": "\"But we know there is a market for durian in foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan strategi FAMA, kita berhasrat menambah 10 peratus nilai eksport berbanding RM60 juta pada tahun lalu.", "r": {"result": "Based on FAMA's strategy, we intend to increase the export value by 10 percent compared to RM60 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat pokok durian kembali berbunga dan ia mengambil masa 100 hari untuk berbuah.", "r": {"result": "\"What we see is that the durian tree is flowering again and it takes 100 days to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan ia berlaku pada Januari dan Disember sebelum eksport boleh dilakukan.", "r": {"result": "It is expected that it will take place in January and December before exports can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha membantu pengeluaran, kita melakukan kaedah cantuman dewasa dengan mencantumkan pucuk Musang King dengan tunas pokok durian biasa.", "r": {"result": "\"In an effort to help production, we do the adult grafting method by grafting Musang King shoots with normal durian tree shoots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kaedah ini, tempoh dapat disingkatkan dari 10 tahun ke tiga tahun untuk mendapatkan hasil,\" katanya pada sidang media di program My Best Buy sempena Penang Day 2017, di sini, semalam.", "r": {"result": "Through this method, the period can be shortened from 10 years to three years to get results,\" he said at a press conference at the My Best Buy program in conjunction with Penang Day 2017, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi FAMA Tan Sri Badruddin Amiruldin serta Pengerusi Jawatankuasa Focus Group Pembangunan Usahawan dan Koperasi Bumiputra Pulau Pinang Datuk Muhamad Farid Saad.", "r": {"result": "Also present were FAMA Chairman Tan Sri Badruddin Amiruldin and Penang Bumiputra Entrepreneurs and Cooperative Development Focus Group Committee Chairman Datuk Muhamad Farid Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu memperkenal dan mempromosikan produk hasil asas tani keluaran Pulau Pinang selain memberi ruang kepada usahawan negeri terbabit mengembangkan aktiviti perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "The program introduces and promotes basic agricultural products produced in Penang in addition to giving space to entrepreneurs from the state involved to develop their respective business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 20 Julai lalu, program sama diadakan di 129 lokasi dengan nilai urus niaga mencecah RM6.91 juta membabitkan 1,590 usahawan di seluruh negara.", "r": {"result": "Until last July 20, the same program was held in 129 locations with transaction value reaching RM6.91 million involving 1,590 entrepreneurs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad berkata, pihaknya juga sedang berusaha membangunkan produk berasaskan durian yang berpotensi sebagai salah satu segmen baru pasaran.", "r": {"result": "In addition, Ahmad said, his side is also trying to develop durian-based products that have the potential to be one of the new segments of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang bangunkan produk berasaskan durian yang dilihat banyak potensi dan memberi peluang kepada pembabitan ramai usahawan terutama kecil dan sederhana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are developing durian-based products that are seen to have a lot of potential and provide opportunities for the involvement of many entrepreneurs, especially small and medium-sized businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian premium imbang kejatuhan harga sawit FELDA - Salahuddin", "r": {"result": "Premium durian offsets the drop in palm oil prices FELDA - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tanaman durian premium termasuk Musang King dicadang ditanam secara komersial di FELDA tertentu bagi mengimbangi kejatuhan harga sawit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Premium durian crops including Musang King are proposed to be grown commercially in certain FELDA to offset the fall in oil palm prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, berkata pihaknya kini dalam perbincangan dengan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi untuk membolehkan projek perintis ke arah itu dapat dilaksanakan segera dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, said his side is currently in discussions with the Ministry of Economic Affairs to enable a pilot project in that direction to be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini satu jawatankuasa sudah dibentuk bertujuan mengenal pasti FELDA mana yang sesuai untuk pelaksanaan projek penanaman ini berdasarkan kajian terhadap kesesuaian tanah.", "r": {"result": "\"Currently a committee has been formed to identify which FELDA is suitable for the implementation of this planting project based on a study of the suitability of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk menentukan durian jenis apa yang sesuai ditanam di kawasan FELDA terpilih kerana hanya durian premium sama ada Musang King, udang merah atau black thorn yang akan ditanam,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Festival Durian Agrobank, di perkarangan Menara Agorbank, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is important to determine what type of durian is suitable to be planted in selected FELDA areas because only premium durians, whether Musang King, red shrimp or black thorn, will be planted,\" he said at a press conference after officiating the Agrobank Durian Festival, at the Menara Agorbank grounds, in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir timbalannya, Sim Sze Tzin, Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan dan Pemangku Presiden dan ketua Pegawai Eksekutif Agrobank, Khadijah Iskandar.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Sim Sze Tzin, the ministry's Secretary-General, Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan and Acting President and Chief Executive Officer of Agrobank, Khadijah Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, penanaman durian bukan saja sebagai langkah proaktif kerajaan dalam membantu peneroka mengimbangi harga sawit yang semakin merosot tetapi juga sebagai pilihan kepada mereka untuk mengusahakan tanaman kontan.", "r": {"result": "Salahuddin said that planting durian is not only a proactive measure by the government to help settlers compensate for the declining price of oil palm but also as an option for them to cultivate cash crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penanaman pelbagai tanaman yang boleh dikomersialkan dilihat sebagai idea yang sangat praktikal kerana dapat membantu menambahkan pendapatan peneroka menerusi tanaman kontan.", "r": {"result": "\"The cultivation of various crops that can be commercialized is seen as a very practical idea because it can help increase the income of settlers through cash crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peneroka akan memiliki dua atau tiga pendapatan tambahan.", "r": {"result": "\"Settlers will have two or three additional incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan sawit pun mereka dapat dan tanaman kontan pula dapat memberi tambahan pendapatan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They also get income from oil palm and cash crops can give them additional income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, melihatkan potensi industri durian pada hari ini, tanaman durian premium dijangka mampu memberi pulangan lebih besar selain menampung keperluan eksport durian negara.", "r": {"result": "He said, looking at the potential of the durian industry today, premium durian crops are expected to be able to provide greater returns in addition to meeting the country's durian export needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang permintaan bagi durian premium dari China saja pada hari ini adalah 1,000 tan sebulan dan masih belum cukup untuk memenuhi keperluan berkenaan.", "r": {"result": "\"I am concerned that the demand for premium durian from China alone today is 1,000 tons per month and it is still not enough to meet the requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu kita perlu memastikan beberapa FELDA ditanam dengan durian sebagai jaminan pasaran yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Accordingly we need to ensure that some FELDA are planted with durian as a guarantee of a better market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia bukan hanya dapat dimanfaatkan untuk pasaran antarabangsa tetapi juga memastikan bekalan pasaran tempatan adalah mencukupi.", "r": {"result": "In fact, it can not only be used for the international market but also ensure that the supply of the local market is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan durian semakin banyak juga membolehkan semua rakyat dapat menikmati durian Musang King, udang merah dan black thorn pada harga yang berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increasing supply of durian also allows all citizens to enjoy Musang King durian, red shrimp and black thorn at a reasonable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bersungut durian mahal, gurau duta China", "r": {"result": "Don't complain about durian being expensive, joked the Chinese ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja buah durian menjadi isu baru-baru ini selepas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata beliau bertanggungjawab atas eksport durian ke China.", "r": {"result": "The durian king became an issue recently after Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said he was responsible for durian exports to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyebabkan pengkritik menuduh beliau punca harga durian melonjak di Malaysia.", "r": {"result": "This caused critics to accuse him of causing durian prices to soar in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam suatu majlis jamuan makan malam, Duta Besar China ke Malaysia yang baru, Bai Tian menyebabkan hadirin tertawa apabila beliau bergurau rakyat Malaysia tidak patut bersungut berkenaan harga durian yang mahal.", "r": {"result": "Speaking at a dinner, the new Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian caused the audience to laugh when he joked that Malaysians should not complain about the expensive price of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia malahan perlu melihat isu ini daripada segi positif dan berusaha bagi meningkatkan penanaman durian yang bermutu tinggi bagi tujuan eksport bagi mengembangkan ekonomi.", "r": {"result": "He said Malaysians need to look at this issue from a positive point of view and work to increase the cultivation of high-quality durian for export purposes in order to grow the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Oriental Daily News, Bai berkata China sedang berkira-kira untuk menambahkan import produk Malaysia seperti minyak sawit, sarang burung dan durian yang disejukbekukan.", "r": {"result": "According to Oriental Daily News, Bai said China is considering increasing imports of Malaysian products such as palm oil, bird's nest and frozen durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu import durian segar.", "r": {"result": "Want to import fresh durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat juga perbincangan kemungkinan mengimport durian segar, termasuklah jenis 'Musang King' yang hanya tersedia dalam bentuk sejuk beku di China.", "r": {"result": "He said there were also discussions about the possibility of importing fresh durian, including the 'Musang King' type which is only available in frozen form in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bai menambah setakat ini, China mengimport durian segar dari Thailand.", "r": {"result": "Bai added that so far, China imports fresh durian from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis makan malam itu anjuran persatuan-persatuan Cina Malaysia.", "r": {"result": "The dinner was organized by Malaysian Chinese associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Najib berkongsi kisah durian pada sidang pemimpin Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) di Vietnam yang mengundang tawa dan tepukan hadirin.", "r": {"result": "Last month, Najib shared the durian story at the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) leaders' meeting in Vietnam, which drew laughter and applause from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian seperti kaviar buat kami.", "r": {"result": "\"Durian is like caviar to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya sungguh sedap, tapi baunya tak digemari,\" kata beliau.", "r": {"result": "It tastes really good, but the smell is not liked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata durian pernah dijual RM4-RM5 sekilo tetapi melonjak naik harganya dengan para pembeli di China yang sanggup membayar sehingga RM130 sekilogram.", "r": {"result": "Najib said durian used to sell for RM4-RM5 per kilo but the price has skyrocketed with buyers in China willing to pay up to RM130 per kilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sangat sukakan durian lebih lagi dari negara lain, kata perdana menteri lagi.", "r": {"result": "China loves durian more than other countries, the prime minister said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran durian hibrid menggalakkan", "r": {"result": "The hybrid durian market is encouraging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUSAHA atau bakal pengusaha dusun durian disaran menanam durian hibrid MDUR 78, MDUR 79 dan MDUR 88 yang mempunyai potensi pasaran menggalakkan selain dapat memberi hasil hanya dalam tempoh empat hingga lima tahun.", "r": {"result": "ENTREPRENEURS or prospective durian orchard operators are advised to plant hybrid durians MDUR 78, MDUR 79 and MDUR 88 which have encouraging market potential and can yield results in just four to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Penyelidikan Hortikultur MARDI, Dr Johari Sarip berkata, pemerhatian agensi itu mendapati ketiga-tiga varieti tersebut yang dihasilkan menerusi kacukan induk D24 dan D10, amat digemari peminat durian di negara ini, terutama MDUR 88, kerana mempunyai isi manis berlemak dengan warna kuning keemasan dan sedikit melekat di kulit.", "r": {"result": "Director of the MARDI Horticultural Research Center, Dr Johari Sarip, said that the agency's observations found that the three varieties produced through the parent hybrid D24 and D10 are very popular with durian fans in the country, especially MDUR 88, because it has a sweet, fatty filling with a golden yellow color and slightly stick to the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hasilkan lebih 10,000 prototaip hibrid baharu dan berjaya menghasilkan tiga klon baharu yang sangat berpotensi seperti MDUR 78 (D188) dan MDUR 79 (D189) pada 1990 serta MDUR 88 (D190) pada 1992,\" katanya ketika ditemui Bernama di Duriotourism MARDI Kuala Kangsar, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We produced more than 10,000 new hybrid prototypes and succeeded in producing three new clones with great potential such as MDUR 78 (D188) and MDUR 79 (D189) in 1990 and MDUR 88 (D190) in 1992,\" he said when met by Bernama at Duriotourism MARDI Kuala Kangsar. , recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kesemua benih durian tersebut yang dijual pada harga RM20 sepokok boleh didapati di pusat penyelidikan MARDI di Kuala Kangsar dan Serdang.", "r": {"result": "According to him, all the durian seeds which are sold at a price of RM20 per tree can be found at the MARDI research center in Kuala Kangsar and Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah yang dihasilkan adalah bermutu tinggi dan setanding dengan Musang King, katanya, menambah pengusaha dusun durian digalak menanam lebih daripada dua klon durian bagi mengelak serangan penyakit.", "r": {"result": "The fruit produced is of high quality and comparable to Musang King, he said, adding that durian orchard operators are encouraged to plant more than two durian clones to avoid disease attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johari berkata, MARDI mula membangunkan kajian baka durian secara aktif bermula pada awal 1970-an menggunakan D24 dan D10 yang mempunyai ketahanan terhadap penyakit seperti ulat pengorek batang sebagai induk.", "r": {"result": "Meanwhile, Johari said, MARDI began actively developing durian breed studies starting in the early 1970s using D24 and D10 which have resistance to diseases such as stem borer caterpillars as parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya MARDI merancang untuk memperluas kawasan penanaman klon-klon baharu selain memperhebat penyelidikan dan pembangunan untuk tanaman itu seperti pembajaan yang tepat bagi setiap klon durian bagi memastikan penghasilan buah bermutu tinggi.", "r": {"result": "According to him, MARDI plans to expand the planting area of new clones in addition to intensifying research and development for the plant such as proper fertilization for each durian clone to ensure the production of high-quality fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian terhadap durian penting kerana kita perlukan durian yang berkualiti bagi menembusi pasaran tempatan dan pasaran eksport kerana trend eksport durian ke Singapura, Indonesia, China, Hong Kong, Australia dan United Kingdom meningkat sehingga RM92 juta setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The study of durian is important because we need quality durian to penetrate the local market and the export market because the trend of durian exports to Singapore, Indonesia, China, Hong Kong, Australia and the United Kingdom increases up to RM92 million a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung Duriotourism MARDI Kuala Kangsar, Johari berkata, lebih 1,000 pokok durian ditanam di atas kawasan seluas 21 hektar itu merangkumi lebih 20 klon termasuk durian hutan.", "r": {"result": "Regarding Duriotourism MARDI Kuala Kangsar, Johari said, more than 1,000 durian trees were planted on the 21-hectare area, including more than 20 clones including forest durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Duriotourism MARDI Kuala Kangsar Abu Zarim Ujang berkata ladang itu menawarkan penjualan buah-buahan secara dalam talian semasa Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Meanwhile, MARDI Kuala Kangsar Duriotourism Manager Abu Zarim Ujang said the farm offers fruit sales online during the Recovery Movement Control Order (RMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain durian klon, turut dijual buah manggis dengan harga pakej antara RM30 dan RM200, katanya, menambah kawasan itu juga dibuka kepada umum yang akan dikenakan bayaran masuk antara RM18 dan RM70 seorang.", "r": {"result": "In addition to durian clones, mangosteens are also sold with a package price of between RM30 and RM200, he said, adding that the area is also open to the public who will be charged an entrance fee of between RM18 and RM70 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian beku ke China", "r": {"result": "Frozen durian to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Masalah lambakan durian di negara ini yang sering dialami pekebun tempatan kini berjaya diatasi melalui segmen pasaran baru membabitkan aktiviti eksport hasil pemprosesan isi durian dan membekukan ulas durian ke China.", "r": {"result": "Ipoh: The problem of durian dumping in this country, which is often experienced by local growers, has now been successfully overcome through a new market segment involving the export of durian pulp processing and frozen durian cores to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Datuk Ahmad Ishak berkata, pihaknya yakin melalui segmen pasaran baru itu, tiada lagi masalah lambakan durian berlaku seperti sebelum ini yang mengakibatkan harga raja buah itu jatuh.", "r": {"result": "The Director General of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) Datuk Ahmad Ishak said, he is confident that through the new market segment, there will be no more durian dumping problems like before which resulted in the price of the king of fruit falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak mendapatkan kelulusan daripada Jabatan Pentadbiran Am Penyeliaan melalui Kualiti, Pemeriksaan dan Kuarantin China (AQSIQ), membabitkan aktiviti eksport durian beku bersama negara itu tahun lalu, hubungan dua hala itu memberi impak besar terhadap pasaran durian negara.", "r": {"result": "According to him, since obtaining approval from the General Administration Department of Supervision through China's Quality, Inspection and Quarantine (AQSIQ), involving frozen durian export activities with the country last year, the bilateral relationship has had a major impact on the country's durian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak AQSIQ sebelum ini membuat pemeriksaan premis dan melihat ladang durian kita di sini dan titik tolak daripada lawatan itu, kita menerima satu kelulusan untuk melakukan eksport untuk dua jenis kategori durian iaitu ulas durian beku yang membabitkan durian bernilai tinggi termasuk jenis Musang King, B24, 101,dan Udang Merah.", "r": {"result": "\"The AQSIQ previously inspected the premises and saw our durian farm here and the starting point from the visit, we received an approval to export for two types of durian categories which are frozen durian cloves involving high value durians including Musang King type, B24, 101, and Red Shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori kedua adalah isi durian yang sudah di proses seperti lempuk, durian crepe, lempeng, aiskrim, 'crispy roll' dan kuih bulan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Karnival Industri Asas Tani dan Florikultur 2016 di Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Perak, di sini semalam.", "r": {"result": "\"The second category is durian fillings that have been processed such as soft durian, crepe durian, pancakes, ice cream, 'crispy roll' and moon cakes,\" he said at a press conference after officiating the 2016 Agriculture and Floriculture Industry Carnival at the Rural Transformation Center (RTC). Silver, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Metro Ahad untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get Sunday's Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagang dengan China, tanam durian pun untung", "r": {"result": "Trade with China, growing durian is also profitable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mempersoalkan mengapa isu kedaulatan negara tidak pernah dibangkitkan semasa pentadbiran Tun Dr Mahathir Mohamad, tetapi menjadi isu besar dalam pentadbiran semasa.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak questioned why the issue of national sovereignty was never raised during Tun Dr Mahathir Mohamad's administration, but became a big issue in the current administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata ketika bekas perdana menteri Dr Mahathir melaksanakan Dasar Pandang Ke Timur, tidak ada pihak yang mengkritiknya.", "r": {"result": "Najib said when former prime minister Dr Mahathir implemented the Look East Policy, no one criticized him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Najib, ia berbeza ketika beliau membawa masuk pelaburan dari China ke dalam negara.", "r": {"result": "However, said Najib, it was different when he brought in investment from China into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya bawa balik dalam lawatan ke China awal tahun ini dengan jumlah pelaburan RM144 bilion, pembangkang kata saya jual kedaulatan negara kita.", "r": {"result": "\"When I brought back a visit to China earlier this year with a total investment of RM144 billion, the opposition said I sold our country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayakah anda, apabila Dasar Pandang Ke Timur sekitar 1980 dilaksanakan oleh perdana menteri 22 tahun itu, kenapa tidak siapa bangkitkan kedaulatan kita dijual pada Korea dan Jepun\"?", "r": {"result": "\"Can you believe, when the Look East Policy around 1980 was implemented by the 22-year-old prime minister, why didn't anyone raise our sovereignty and sell it to Korea and Japan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Najib.", "r": {"result": "Najib said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kataanya, apabila Malaysia ada hubungan dengan China, kerajaannya dituduh menjual negara.", "r": {"result": "But, he said, when Malaysia has relations with China, the government is accused of selling the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipetik berkata begitu ketika berucap pada Perhimpunan Patriotik Masyarakat Cina di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Najib was quoted as saying this while speaking at the Patriotic Assembly of the Chinese Community at the Putra World Trade Center (PWTC) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA hari ini menganjurkan himpunan itu bersempena sambutan Hari Malaysia ke-54 dengan kehadiran kira-kira 15,000 masyarakat keturunan Cina dari seluruh negara termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "MCA today organized the gathering in conjunction with the 54th Malaysia Day celebration with the attendance of approximately 15,000 people of Chinese descent from all over the country including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas lanjut Najib yang juga pengerusi BN berkata peningkatan pelaburan dari China memberi manfaat kepada ekonomi Malaysia kerana negara terbabit adalah rakan perdagangan penting.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib, who is also the BN chairman, elaborated, saying that increased investment from China is beneficial to Malaysia's economy because the country involved is an important trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan dari China untungkan kita.", "r": {"result": "\"Investment from China benefits us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China negara dagangan utama kita.", "r": {"result": "China is our main trading country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tanam durian hari ni pun untung.", "r": {"result": "People who grow durian today are also lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga durian naik.", "r": {"result": "Durian prices are up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa kebetulan seorang pengusaha eksport produk durian ke China dan dia tak cukup bekalan untuk penuhi permintaan di sana.", "r": {"result": "\"I happened to meet an entrepreneur who exports durian products to China and he does not have enough supply to meet the demand there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China beli sarang burung walit juga.", "r": {"result": "\"China buys swiftlet nests too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli kelapa sawit dari kita.", "r": {"result": "Buy palm oil from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel-hotel di Sabah dan Sarawak tak cukup.", "r": {"result": "There are not enough hotels in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa untung\"?", "r": {"result": "Who benefits\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Najib.", "r": {"result": "Najib asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam asyik bercerita keyakinan pelabur China kepada Malaysia Najib sempat menyindir kepimpinan Dr Mahathir.", "r": {"result": "However, while engrossed in talking about the confidence of Chinese investors in Malaysia, Najib managed to sneer at Dr Mahathir's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, meskipun beliau banyak membawa masuk pelabur asing namun BN itu tetap mengutamakan kemahiran rakyat tempatan.", "r": {"result": "Najib said, although he brought in a lot of foreign investors, BN still prioritized the skills of local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin berbangga dengan Menara Berkembar KLCC, tetapi juruteranya adalah orang asing.", "r": {"result": "\"We may be proud of the KLCC Twin Towers, but the engineers are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktornya adalah dari Jepun dan Korea.", "r": {"result": "The contractors are from Japan and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRT dilakukan oleh kami, MMC-Gamuda dan banyak rakyat Malaysia yang terlibat dalam projek itu,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"The MRT was done by us, MMC-Gamuda and many Malaysians involved in the project,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizza durian Pak Din dapat sambutan", "r": {"result": "Pak Din's durian pizza is well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Musim durian ketika ini memberi ilham kepada seorang peniaga mencuba idea baharu menggabungkan budaya Itali dan Malaysia dengan mengasilkan pizza durian untuk dinikmati peminat raja buah itu.", "r": {"result": "MELAKA: The current durian season inspired a trader to try a new idea of combining Italian and Malaysian culture by producing a durian pizza for fans of the king of fruit to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang agak pelik, namun idea Kamaruddin Abdul Kadir, 54, mengetengahkan pizza durian sebagai satu inovasi dalam cara menikmati raja buah itu dan mungkin dapat dicuba oleh pelancong dari Barat yang agak ragu-ragu dengan rasa dan bau durian sendiri.", "r": {"result": "It's a bit strange, but the idea of Kamaruddin Abdul Kadir, 54, highlights durian pizza as an innovation in how to enjoy the king of fruit and may be tried by tourists from the West who are a bit skeptical about the taste and smell of durian itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin yang mesra disapa Pak Din, berkata beliau berniaga pizza durian dari buah variati IOI sejak tiga hari lalu menggunakan 'food truck' di Ayer Molek dan mendapat sambutan menggalakkan pelanggan.", "r": {"result": "Kamaruddin, affectionately known as Pak Din, said he has been selling durian pizza from the IOI fruit variety for the past three days using a 'food truck' in Ayer Molek and has received encouraging responses from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mampu meraih lebih RM1,000 bagi pizza jenis itu dengan rata-rata pelanggan mengemari rasanya yang enak dan lembut.", "r": {"result": "He said, he was able to earn more than RM1,000 for that type of pizza with the average customer loving its delicious and soft taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan idea mencipta pizza durian itu, Pak Din berkata, idea muncul kira-kira jam 1 pagi ketika membeli durian untuk anak-anak.", "r": {"result": "Telling about the idea of creating the durian pizza, Pak Din said, the idea came about at 1am when buying durian for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan mereka telah tidur, saya membuka durian itu untuk mengelakkan rasa masam dan terlintas dalam fikiran untuk cuba meletakkan isinya pada roti pizza.", "r": {"result": "\"Because they were asleep, I opened the durian to avoid the sour taste and thought of trying to put the filling on the pizza bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata roti pizza dan durian agak sesuai digandingkan.", "r": {"result": "\"It turns out that pizza bread and durian are quite suitable to be paired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba menggunakan durian kampung, namun gabungannya tidak sama kerana isinya yang pahit mengganggu rasa pizza,\" katanya ketika ditemui sempena 'Melaka Durian Street 2019' di Klebang.", "r": {"result": "I tried to use village durian, but the combination was not the same because the bitter filling interfered with the taste of the pizza,\" he said when met in conjunction with 'Melaka Durian Street 2019' in Klebang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi menjaga kualiti serta mengekalkan kelazatan rasa pizza durian, beliau menggunakan durian varieti IOI berikutan rasa manisnya yang lebih stabil.", "r": {"result": "He said, in order to maintain the quality and maintain the delicious taste of the durian pizza, he uses durian of the IOI variety due to its more stable sweetness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Din yang berasal dari Duyong, berkata beliau juga menggunakan tiga jenis keju, iaitu 'cheddar', 'parmesan' dan 'mozzarella' pada piza berkenaan tanpa menambah bahan lain untuk mengekalkan rasa keaslian durian.", "r": {"result": "Pak Din, who is from Duyong, said he also used three types of cheese, namely 'cheddar', 'parmesan' and 'mozzarella' on the pizza without adding any other ingredients to maintain the original taste of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya akan membeli durian IOI kira-kira 10 hingga 12 kilogram, namun selepas dibuang kulit dan biji, berat bersih isi yang tinggal kira-kira 900 gram hingga sekilogram.", "r": {"result": "\"Usually I will buy about 10 to 12 kilograms of IOI durian, but after removing the skin and seeds, the net weight of the remaining contents is about 900 grams to one kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun selepas tamat musim durian, saya akan terus menjual pizza jenis ini dan telah berurusan dengan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Melaka untuk mendapatkan bekalan durian berkenaan,\" kata usahawan tani bimbingan FAMA ini.", "r": {"result": "\"Even after the end of the durian season, I will continue to sell this type of pizza and have dealt with the Melaka Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) to obtain the durian supply,\" said this FAMA-guided agricultural entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pizza yang siap dihidang, katanya, terdapat juga permintaan pizza durian sejuk beku selain pizza ayam, makanan laut dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition to ready-to-serve pizza, he said, there is also a demand for frozen durian pizza in addition to chicken pizza, seafood and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk harga pizza durian ukuran sembilan inci adalah RM29, manakala saiz biasa RM36 dan saiz keluarga RM43,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of a nine-inch durian pizza is RM29, while the normal size is RM36 and the family size is RM43,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA sasar eksport buah RM1.8 bilion tahun ini", "r": {"result": "FAMA targets fruit exports of RM1.8 billion this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) mensasarkan nilai pengeksportan buah-buahan segar tempatan meningkat lima hingga 10 peratus iaitu RM1.8 bilion tahun ini berbanding RM1.3 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) aims to increase the export value of local fresh fruit by five to 10 percent, which is RM1.8 billion this year compared to RM1.3 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Pembangunan Usahawan) FAMA, Basri Jasmo berkata, pihaknya menjangkakan jumlah pengeksportan produk itu lebih tinggi tetapi bergantung kepada cuaca kerana faktor cuaca mempengaruhi pengeluaran buah-buahan.", "r": {"result": "The Deputy Director General (Entrepreneur Development) of FAMA, Basri Jasmo, said that he expected the export volume of the product to be higher but it depends on the weather because weather factors affect fruit production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam menyemarakkan program pembangunan eksport, pelbagai inisiatif dijalankan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) bersama FAMA dalam memastikan industri pengeksportan akan meningkat.", "r": {"result": "He said, in fueling the export development program, various initiatives were carried out by the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) together with FAMA to ensure that the exporting industry would increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pengenalan Dasar Agromakanan Negara (DAN 2011-2020), kerajaan kini sedang mengorak langkah untuk merangka DAN 2.0 bagi tempoh 2021-2030.", "r": {"result": "\"In addition to the introduction of the National Agro-Food Policy (DAN 2011-2020), the government is currently taking steps to draft DAN 2.0 for the period 2021-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif penumpuannya adalah membangunkan komoditi makanan bernilai tinggi sebagai sumber kekayaan baru kepada negara dan menjamin sekuriti bekalan makanan negara.", "r": {"result": "\"The objective of the concentration is to develop high-value food commodities as a source of new wealth for the country and guarantee the security of the country's food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pada tahun ini penetapan hala tuju oleh MOA diperkenalkan bagi meningkatkan hasil pertanian dan taraf hidup petani,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, this year, the setting of the direction by the MOA was introduced to improve agricultural yields and farmers' living standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Seminar Prosedur dan Tatacara Pengeksportan Buah-Buahan serta Sayur-Sayuran Segar Ke Pasaran Luar Negara 2019 di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Seminar on Procedures and Procedures for Exporting Fresh Fruits and Vegetables to Foreign Markets 2019 in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Bahagian Eksport FAMA Ser Tian Sin.", "r": {"result": "FAMA Export Division Director Ser Tian Sin was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, lebih 100 peserta menghadiri seminar itu membabitkan pengeksport buah-buahan dan sayur-sayuran, pengusaha serta pegawai FAMA.", "r": {"result": "At the event, more than 100 participants attended the seminar involving fruit and vegetable exporters, entrepreneurs and FAMA officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmo berkata, FAMA juga berhasrat mengeksport buah-buahan seperti betik, nangka, nanas, belimbing dan durian ke negara Eropah Timur dan Asia Tengah supaya dapat meningkatkan lagi jumlah nilai pengeksportan produk berkenaan.", "r": {"result": "Jasmo said that FAMA also intends to export fruits such as papaya, jackfruit, pineapple, starfruit and durian to Eastern European and Central Asian countries so as to further increase the total export value of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminar ini bertujuan meningkatkan eksport negara khususnya dalam produk segar.", "r": {"result": "\"This seminar aims to increase the country's exports, especially in fresh products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi memberi kefahaman mendalam peserta mengenai persijilan yang membabitkan produk segar.", "r": {"result": "It is also to give the participants a deep understanding of the certification that involves fresh products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu produk yang kita eksport akan menimbulkan masalah apabila tiba di negara terbabit sekali gus merugikan pengeksport dan pengusaha.", "r": {"result": "\"We don't want the products we export to cause problems when they arrive in the country concerned, thereby harming exporters and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, mereka perlu mengikut peraturan yang ditetapkan seperti mempunyai permit eksport, sijil fitosanitasi, pensijilan MyGap dan pelabelan, pembungkusan serta penggredan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, they need to follow the rules set such as having an export permit, phytosanitary certificate, MyGap certification and labelling, packaging and grading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport animasi Malaysia meningkat", "r": {"result": "Malaysia's animation exports increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri kandungan kreatif dan animasi dilihat akan terus menjadi penyumbang penting kepada ekonomi digital negara apabila merekodkan pertumbuhan jualan eksport sebanyak RM1.42 bilion berdasarkan prestasi inisiatif MSC Malaysia pada tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The creative and animation content industry is seen to continue to be an important contributor to the country's digital economy when it recorded export sales growth of RM1.42 billion based on the performance of MSC Malaysia's initiative last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Teknologi dan Kandungan Kreatif Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Hasnul Hadi, berkata industri animasi sendiri mencatatkan pendapatan melebihi RM200 juta dan meningkat 18 peratus antara 2013 hingga 2017.", "r": {"result": "Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) Vice President of Technology and Creative Content, Hasnul Hadi, said the animation industry itself recorded an income of over RM200 million and increased by 18 percent between 2013 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah eksport pula menggalakkan dengan lebih RM120 juta iaitu berkembang pada kadar 37 peratus sejak 2013.", "r": {"result": "He said, the total export was encouraging with more than RM120 million, which is growing at a rate of 37 percent since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, terdapat lebih 365 studio dalam negara yang terbabit secara langsung di beberapa produksi animasi sekali gus mencipta 11,150 peluang pekerjaan di pelbagai sektor kreatif seperti animasi, permainan, media baru, VFX dan platform insfrastruktur.", "r": {"result": "\"To date, there are more than 365 studios in the country that are directly involved in several animation productions thus creating 11,150 job opportunities in various creative sectors such as animation, games, new media, VFX and infrastructure platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDEC juga komited menyediakan sumber dan mencipta peluang bagi pemain kandungan kreatif membangunkan kandungan tempatan dalam memenuhi pasaran global,\" katanya kepada NSTP, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"MDEC is also committed to providing resources and creating opportunities for creative content players to develop local content to meet the global market,\" he told NSTP, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia juga berpotensi besar menjadi lokasi pelaburan yang mampu membekalkan bakat dan kandungan bertaraf dunia sekali gus menjadi hab kandungan kreatif bagi rantau lain.", "r": {"result": "According to him, Malaysia also has great potential as an investment location capable of supplying world-class talent and content, thus becoming a creative content hub for other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan untuk Malaysia, beliau berkata, industri animasi 3D turut menjadi sumber inspirasi dalam membangunkan industri kreatif.", "r": {"result": "As a start for Malaysia, he said, the 3D animation industry is also a source of inspiration in developing the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak animasi 2D Hikayat Sang Kancil pada 1978, Malaysia merevolusi industri animasi apabila memperkenalkan 3D Saladin: the Animated Series pada 2010.", "r": {"result": "\"Since the 2D animation of Hikayat Sang Kancil in 1978, Malaysia revolutionized the animation industry when it introduced 3D Saladin: the Animated Series in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, Malaysia menjadi rantau yang paling aktif mengeluarkan kandungan animasi termasuk Didi & Friends dan Omar & Hana (Digital Durian), BoBoiboy (Monsta Studios), Ejen Ali (Wau Animation) dan Upin Ipin (Les' Copaque),\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, Malaysia is the most active region producing animation content including Didi & Friends and Omar & Hana (Digital Durian), BoBoiboy (Monsta Studios), Ejen Ali (Wau Animation) and Upin Ipin (Les' Copaque),\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga durian musang king jatuh 50 peratus", "r": {"result": "The price of musang king durian fell 50 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Harga durian musang king merudum sehingga 50 peratus sejak awal bulan ini berikutan lambakan buah berkenaan di pasaran sekarang.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The price of musang king durian has fallen by up to 50 percent since the beginning of this month following the dumping of the fruit in the market now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada harga pasaran RM60 sekilogram turun kepada RM30 hingga RM20 sekilogram namun harganya dijangka stabil sebelum akhir bulan ini.", "r": {"result": "From the market price of RM60 per kilogram down to RM30 to RM20 per kilogram but the price is expected to stabilize before the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha kebun durian musang king di sini, Chong Yok Fon, 50, atau lebih dikenali Tina Chong berkata, kejatuhan harga durian bukan saja berlaku di negeri itu tetapi juga di Pahang.", "r": {"result": "The operator of the musang king durian farm here, Chong Yok Fon, 50, or better known as Tina Chong, said the drop in durian prices not only happened in the state but also in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha wanita itu berkata, kebiasaannya kejatuhan harga durian musang king tidak mengambil masa lama untuk pulih semula.", "r": {"result": "The female entrepreneur said, usually the fall in the price of Musang King durian does not take long to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, faktor utama kejatuhan harga durian jenis itu disebabkan permintaan kurang dan persaingan harga dengan durian jenis lain yang semakin berlambak di pasaran.", "r": {"result": "He said the main factor in the fall in the price of that type of durian is due to low demand and price competition with other types of durian that are increasingly in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu ini juga harga pasaran durian jenis itu semakin baik apabila naik semula antara RM30 hingga RM40 sekilogram,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This week also the market price of that type of durian improved when it rose again between RM30 and RM40 per kilogram,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina Chong yang mengusahakan kebun durian lebih 10 tahun lalu berkata, dia memiliki kebun durian seluas 20 hektar di Kampung Pulai.", "r": {"result": "Tina Chong, who cultivated a durian garden more than 10 years ago, said she owns a 20-hectare durian garden in Kampung Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih 500 pokok durian musang king terdapat di kebunnya yang sebahagian besarnya di eksport ke Singapura, Hong Kong, China dan Taiwan.", "r": {"result": "He said, there are more than 500 musang king durian trees in his garden, most of which are exported to Singapore, Hong Kong, China and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 4,000 biji durian musang king di kebun yang menunggu untuk gugur mulai minggu depan dan persiapan dilakukan untuk pasaran eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are 4,000 musang king durian seeds in the garden waiting to fall from next week and preparations are being made for the export market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga turut menanggung kerugian apabila ratusan durian musang king yang belum masak jatuh disebabkan dahan patah.", "r": {"result": "He said he also suffered losses when hundreds of unripe Musang King durians fell due to broken branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat durian yang belum masak jatuh berselerak dan sukar dikawal terutama apabila berlaku ribut,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are unripe durians falling scattered and difficult to control especially when there is a storm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak berbaloi buat tempoyak'", "r": {"result": "'It's not worth it for Tempoyak'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Harga durian kampung yang tinggi menyebabkan usaha menghasilkan produk hiliran seperti tempoyak dan pes tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "JERANTUT: The high price of village durian makes it impossible to produce downstream products such as tempoyak and paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pejabat Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Jerantut, Yazid Yusob, berkata pada musim durian kali ini pihaknya tidak berpeluang menghasilkan tempoyak dan pes berikutan harga raja buah itu tinggi berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Jerantut Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) office official, Yazid Yusob, said that in this durian season, he did not have the opportunity to produce tempoyak and paste due to the high price of the fruit king than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, FAMA hanya menghasilkan produk hiliran apabila harga pasaran semasa durian kampung jatuh pada paras RM2 sekilogram (kg) dan ke bawah, sekiranya harga melepasi paras berkenaan ia dianggap tinggi dan merugikan.", "r": {"result": "According to him, FAMA only produces downstream products when the current market price of village durian falls at the level of RM2 per kilogram (kg) and below, if the price exceeds that level it is considered high and unprofitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini harga durian kampung di peringkat ladang antara RM5 hingga RM8 kg, sekali gus tidak membolehkan FAMA membelinya bagi menghasilkan tempoyak dan pes.", "r": {"result": "He said, currently the price of village durian at farm level is between RM5 to RM8 kg, thus not allowing FAMA to buy it to produce tempoyak and paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki pekebun durian pada musim kali ini bertambah apabila harga raja buah itu melambung tinggi di luar jangkaan, jumlah buah yang tidak terlalu banyak di daerah ini turut mempengaruhi harga semasa.", "r": {"result": "\"The livelihood of durian growers this season increased when the price of the king of fruit soared higher than expected, the amount of fruit that is not too much in this district also affects the current price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu FAMA Jerantut menghasilkan sebanyak tujuh tan tempoyak dan pes bernilai RM180,000 untuk pasaran tempatan dan luar daerah,\" katanya, ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Last year, FAMA Jerantut produced seven tons of tempoyak and paste worth RM180,000 for the local and out-of-district markets,\" he said, when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tempoh lima bulan tahun ini pihaknya menghasilkan sebanyak 2.7 tan tempoyak dan pes untuk pasaran tempatan dan luar daerah ini pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "He said, within five months of this year, his party produced as much as 2.7 tons of tempoyak and paste for the local market and outside the district at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazid berkata, bekalan buah durian jenis kampung diterima daripada pekebun di Jerantut, Raub dan Lipis selain Perak.", "r": {"result": "Yazid said that the supply of village-type durian fruit was received from growers in Jerantut, Raub and Lipis in addition to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba Group, pembekal tempatan kerjasama eksport Musang King", "r": {"result": "Alibaba Group, the local supplier of Musang King's export cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat gergasi e-dagang China, Alibaba Group, menjalin kerjasama strategik dengan pembekal durian tempatan bagi pengeksportan Musang King beku ke China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chinese e-commerce giant, Alibaba Group, has entered into a strategic partnership with a local durian supplier for the export of frozen Musang King to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform beli-belah dalam talian Alibaba, Tmall, bersama dengan pembekal makanan segarnya, Win-Chain, menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan BEHO Fresh Sdn Bhd dari Malaysia, dan China Certification & Inspection Group Malaysia (CCIC), untuk inisiatif itu.", "r": {"result": "Alibaba's online shopping platform, Tmall, together with its fresh food supplier, Win-Chain, signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Malaysia's BEHO Fresh Sdn Bhd, and China Certification & Inspection Group Malaysia (CCIC), for the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian itu menunjukkan usaha Alibaba untuk memanfaatkan kuasa e-dagang dan ekosistemnya yang dinamik untuk menyumbang kepada pertumbuhan eksport pertanian Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agreement shows Alibaba's efforts to harness the power of e-commerce and its dynamic ecosystem to contribute to the growth of Malaysian agricultural exports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba berkata, di bawah kerjasama strategik itu, pembekal durian BEHO Fresh, akan membekalkan durian Musang King beku kepada Win-Chain untuk pengedaran di Tmall dan pasaran runcit China lain yang dimiliki oleh Alibaba.", "r": {"result": "Alibaba said that under the strategic partnership, durian supplier BEHO Fresh, will supply frozen Musang King durian to Win-Chain for distribution on Tmall and other Chinese retail markets owned by Alibaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya CCIC, syarikat pemeriksaan bebas yang ditauliahkan oleh Penyelia Kualiti Pentadbiran Negeri China, Pemeriksaan & Kuarantin dan Pentadbiran Pensijilan & Akreditasi China, akan menyediakan perkhidmatan pemeriksaan kebolehpercayaan produk untuk memastikan buah-buahan yang dibekalkan kepada Win-Chain memenuhi standard kawalan kualiti negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he said CCIC, an independent inspection company commissioned by China's State Administration of Quality, Inspection & Quarantine and Certification & Accreditation Administration of China, will provide product reliability inspection services to ensure that the fruits supplied to Win-Chain meet national quality control standards. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian ganja semakin popular", "r": {"result": "Cannabis durian is gaining popularity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DURIAN ganja yang memiliki tangkal panjang atau D158 antara lebih 20 jenis raja buah klon yang dijual pemborong, Ahmad Mustafar di Kampung Damak, dekat Jerantut.", "r": {"result": "DURIAN cannabis that has a long stalk or D158 is among more than 20 types of king fruit clones sold by the wholesaler, Ahmad Mustafar in Kampung Damak, near Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, 37, berkata, sambutan terhadap durian itu begitu menggalakkan walaupun dijual dengan harga lebih tinggi berbanding jenis lain iaitu antara RM12 hingga RM15 sekilogram.", "r": {"result": "Ahmad, 37, said the response to the durian was very encouraging even though it was sold at a higher price than other types, which ranged from RM12 to RM15 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap hari dia mampu menjual antara dua hingga tiga tan pelbagai jenis durian klon dan kampung yang dibekalkan oleh lebih 50 pekebun setempat.", "r": {"result": "According to him, every day he is able to sell between two to three tons of different types of durian clones and villages that are supplied by more than 50 local growers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain durian ganja turut mendapat permintaan ialah jenis tok merah, IOI, musang king, D24, udang merah dan tok lintuk,\" katanya yang tidak menolak kemungkinan selepas ini lebih banyak durian klon baru akan muncul.", "r": {"result": "\"In addition to ganja durian, the red tok, IOI, musang king, D24, red shrimp and tok lintuk types are also in demand,\" he said, not ruling out the possibility that more durian clones will appear after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang berpengalaman lebih 20 tahun sebagai peniaga durian berkata, ciri utama durian ganja tangkal panjang ialah buah bersaiz besar mencapai berat lima kilogram sebiji, isi lemak, rasa tidak pahit dan bergas.", "r": {"result": "Ahmad, who has more than 20 years of experience as a durian trader, said that the main characteristics of the long-stemmed ganja durian are the large-sized fruit weighing five kilograms per fruit, full of fat, not bitter and gassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pokok yang dikatakan berasal dari Johor dan turut terkenal di Thailand kini semakin diminati kerana rasanya yang sedap dan harga murah.", "r": {"result": "He said, the tree which is said to originate from Johor and is also famous in Thailand is now more and more in demand because of its good taste and cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, terdapat kira-kira 300 pokok durian ganja tangkal panjang yang sedang berbuah ditanam di Kampung Damak.", "r": {"result": "He said, there are about 300 long-stemmed ganja durian trees that are bearing fruit planted in Kampung Damak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, durian tok merah yang isinya berwarna merah juga mendapat sambutan menggalakkan daripada peminat raja buah itu.", "r": {"result": "He said that the red tok durian with its red filling also received favorable response from fans of the fruit king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minggu peniaga dari Kuala Lumpur dan beberapa daerah datang ke sini bagi mendapatkan bekalan durian klon dan kampung kerana kualiti buah dan harga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every week traders from Kuala Lumpur and several districts come here to get a supply of durian clones and villages because of the quality of the fruit and the reasonable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, penduduk yang memiliki tanah terbiar boleh mengusahakan tanaman durian kerana ia mampu memberi pendapatan menguntungkan.", "r": {"result": "Ahmad said that residents who own waste land can cultivate durian crops because it can provide a profitable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan nilai ringgit buka peluang tingkat eksport - FAMA", "r": {"result": "Depreciation of the ringgit opens opportunities for exports - FAMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penyusutan nilai ringgit membuka peluang lebih baik untuk usahawan dan petani meningkatkan eksport makanan ke negara luar seperti Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The depreciation of the ringgit opens up better opportunities for entrepreneurs and farmers to increase food exports to foreign countries such as South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Pasaran Antarabangsa Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Datuk Nazipah Jamaludin, berkata ini kerana dua negara terbabit menjual semula produk makanan yang dieksport dengan harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The Senior Director of the International Market Division of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), Datuk Nazipah Jamaludin, said this was because the two countries involved were reselling exported food products at a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini sekali gus memberikan keuntungan kepada usahawan tempatan, khususnya dari segi kadar atau nilai tukaran wang ketika ini.", "r": {"result": "He said, this would provide a profit to local entrepreneurs, especially in terms of the current exchange rate or value of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita telah mengambil beberapa langkah untuk meningkatkan lagi peluang eksport usahawan dan petani khususnya di Sabah dan Sarawak yang mempunyai potensi lebih tinggi berbanding di Semenanjung.", "r": {"result": "\"Therefore we have taken several steps to further increase the export opportunities of entrepreneurs and farmers, especially in Sabah and Sarawak which have higher potential than in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan masih banyak produk di kedua negeri itu yang boleh dibangunkan selain mendapat sambutan baik di luar negara,\" katanya ketika merasmikan Bengkel Fasilitasi Pengeksportan dan Penerokaan Pasaran Produk Sabah dan Sarawak ke Negara Timur Jauh di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because there are still many products in the two states that can be developed in addition to being well received abroad,\" he said when officiating the Export Facilitation and Market Exploration Workshop for Sabah and Sarawak Products to Far Eastern Countries here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel itu dihadiri seramai 60 peserta FAMA Sabah dan Sarawak serta wakil Bahagian Pasaran Antarabangsa Kementerian Industri Asas Tani.", "r": {"result": "The workshop was attended by a total of 60 FAMA Sabah and Sarawak participants as well as representatives of the International Market Division of the Ministry of Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazipah berkata, antara produk Sabah yang berpotensi dieksport termasuk buah limau bali, pisang, avokado, nanas, keropok amplang serta kuih cincin.", "r": {"result": "Nazipah said that Sabah's potential export products include limes, bananas, avocados, pineapples, amplang crackers and ring cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara produk berpotensi dari Sarawak pula ialah (kerepek sagu) tebaloi, lada putih dan serbuknya, sesar unjur (udang kering Sarawak), kek lapis serta buah rambutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the potential products from Sarawak are (sago chips) tebaloi, white pepper and its powder, sesar unjur (dried Sarawak shrimp), layer cake and rambutan fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penganjuran bengkel itu, Nazipah berkata ia bagi memperincikan perkara untuk mempertingkatkan peluang eksport, sekali gus meningkatkan kerjasama dengan beberapa agensi berkaitan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Commenting on the organization of the workshop, Nazipah said it was to detail matters to enhance export opportunities, thereby increasing cooperation with several related agencies in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut memberi pendedahan kepada kakitangan FAMA dan agensi berkaitan mengenai produk di Sabah dan Sarawak yang berpotensi dikomersialkan untuk dieksport terutama ke China, Jepun, Korea Selatan, Hong Kong dan Taiwan.", "r": {"result": "\"It also gave exposure to FAMA staff and related agencies about products in Sabah and Sarawak that have the potential to be commercialized for export, especially to China, Japan, South Korea, Hong Kong and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berkongsi aspek prosedur pengeksportan produk segar dan proses khusus ke negara-negara itu, peserta turut didedahkan dengan pelbagai maklumat bagi membantu golongan sasar meneroka pasaran eksport secara lebih meluas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to sharing aspects of procedures for exporting fresh products and specific processes to those countries, participants were also exposed to a variety of information to help the target group explore the export market more widely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRS Trading lihat potensi eksport buah tropika", "r": {"result": "DRS Trading looks at the export potential of tropical fruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DRS Trading Sdn Bhd, pengeksport buah-buahan tropika yang melihat potensi besar eksport buah-buahan Malaysia di pasaran luar negara, mengunjurkan meraih jualan eksport bernilai RM15 juta tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DRS Trading Sdn Bhd, a tropical fruit exporter that sees the great potential of Malaysian fruit exports in the overseas market, is projecting to achieve export sales worth RM15 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Abd Aziz Sakiman, berkata syarikat itu meraih jualan eksport sebanyak RM5.2 juta setakat Mei tahun ini, dan menjangkakan angka itu akan meningkat lagi pada suku terakhir apabila permintaan lazimnya lebih tinggi.", "r": {"result": "Its director, Abd Aziz Sakiman, said the company achieved export sales of RM5.2 million as of May this year, and expects the figure to increase further in the last quarter when demand is usually higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRS kini mengeksport buah-buahan ke negara Asia Barat seperti Oman, Emiriah Arab Bersatu dan Arab Saudi, selain ke Eropah seperti Belanda, Sweden, Norway, Finland, Perancis, Belgium dan Jerman.", "r": {"result": "DRS currently exports fruit to West Asian countries such as Oman, the United Arab Emirates and Saudi Arabia, as well as to Europe such as the Netherlands, Sweden, Norway, Finland, France, Belgium and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara buah-buahan yang telah menembusi pasaran berkenaan ialah belimbing, buah naga, nangka, betik, tomato, mangga, rambutan dan manggis.", "r": {"result": "He said, among the fruits that have penetrated the market are star fruit, dragon fruit, jackfruit, papaya, tomato, mango, rambutan and mangosteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kira-kira 40.47 hektar kebun yang menghasilkan buah-buahan untuk eksport, dengan kira-kira 10 hektar milik sendiri dan selebihnya dari 20 kebun lain secara kontrak.", "r": {"result": "\"We have about 40.47 hectares of orchards that produce fruit for export, with about 10 hectares owned by us and the rest from 20 other orchards on contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah-buahan yang kami hasilkan berkualiti premium dan memenuhi piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "\"The fruits we produce are of premium quality and meet international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi kami lebih kepada eksport kerana mahukan harga yang lebih tinggi dan sepadan dengan kualiti yang boleh ditawarkan oleh negara berkenaan yang memiliki kuasa membeli yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "Our operations are more export oriented because we want a higher price and match the quality that can be offered by the country that has a higher purchasing power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Aziz berkata, tahun lepas syarikat itu mengeksport kira-kira 366 tan metrik buah-buahan, dengan 60 peratus untuk pasaran Eropah dan 40 peratus lagi Asia Barat.", "r": {"result": "Abd Aziz said that last year the company exported about 366 metric tons of fruit, with 60 percent for the European market and 40 percent for West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Asia Barat, katanya, syarikat memperoleh permintaan tinggi untuk betik dan tomato manakala di Eropah, belimbing menyumbang 85 peratus daripada eksport dan selebihnya nangka, buah naga serta rambutan.", "r": {"result": "For West Asia, he said, the company obtained high demand for papaya and tomatoes while in Europe, starfruit accounted for 85 percent of exports and the rest jackfruit, dragon fruit and rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata DRS bekerja rapat dengan sekurang-kurangnya 15 pengimport yang mempunyai pautan ke kedai-kedai runcit besar dan pasar raya besar, termasuk LIDL Jerman, ICA AB Sweden, Tesco di Asia Barat, Carrefour di Perancis, K-City Market dan Jumbo Foodmarket di Finland dan tempat lain, untuk pengedaran buah-buahan.", "r": {"result": "Aziz said DRS works closely with at least 15 importers who have links to major retail stores and supermarkets, including Germany's LIDL, Sweden's ICA AB, Tesco in West Asia, Carrefour in France, K-City Market and Jumbo Foodmarket in Finland and elsewhere, for fruit distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengembangan pasaran, beliau berkata DRS akan terus mencari pasaran baharu untuk mempromosi buah-buahan eksotik tempatan terutama di Eropah.", "r": {"result": "For market expansion, he said DRS will continue to look for new markets to promote local exotic fruits, especially in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRS telah bekerja rapat dengan Wakil Pejabat Pertanian Malaysia di The Hague, (PPP The Hague) di Belanda untuk tujuan promosi termasuk yang dijalankan di Sweden dan Finland tahun ini.", "r": {"result": "DRS has been working closely with the Representative of the Malaysian Agriculture Office in The Hague, (PPP The Hague) in the Netherlands for promotional purposes including those carried out in Sweden and Finland this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan sambutan yang baik, Aziz berkata aktiviti promosi dengan PPP The Hague akan diteruskan di Romania, Hungary dan negara di Balkan yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "Following the good response, Aziz said promotional activities with PPP The Hague will continue in Romania, Hungary and countries in the Balkans that have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pada majlis promosi di Helsinki baru-baru ini, Setiausaha Kedua Pertanian PPP The Hague, Mohammad Wafiuddin Esa, berkata promosi itu bermatlamat sebagai platform untuk menguji pasaran dan memperkenalkan produk baharu.", "r": {"result": "When met at a promotion event in Helsinki recently, Second Secretary of Agriculture PPP The Hague, Mohammad Wafiuddin Esa, said the promotion aims to be a platform to test the market and introduce new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sambutan ke atas buah-buahan Malaysia dan produk pertanian yang lain di Eropah sangat menggalakkan, dengan potensi besar dalam pasaran berikutan kualiti premiumnya.", "r": {"result": "So far, the response to Malaysian fruits and other agricultural products in Europe has been very encouraging, with great potential in the market due to their premium quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang bercadang untuk mengeksport produk pertanian digalakkan berbuat demikian dan boleh mendapatkan bantuan PPP The Hague.", "r": {"result": "\"Those who plan to export agricultural products are encouraged to do so and can get assistance from PPP The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pengeksport perlu peka terhadap piawaian yang ditetapkan untuk mengakses pasaran Eropah, yang menetapkan pensijilan semasa, bukan sahaja dari segi keselamatan makanan malah kebajikan masyarakat, alam sekitar dan amalan kemampanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, exporters need to be aware of the standards set to access the European market, which set the current certification, not only in terms of food safety but also community welfare, the environment and sustainability practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Wafiuddin berkata, pengeluar buah-buahan juga harus mempertimbangkan dan melihat pasaran luar negara sebagai alternatif untuk menjual hasil tempatan bagi mengatasi lebihan bekalan.", "r": {"result": "Mohammad Wafiuddin said that fruit producers should also consider and see overseas markets as an alternative to selling local produce to overcome oversupply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi Musang King ke 3 negara", "r": {"result": "Musang King promotion to 3 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) menganjurkan tiga promosi makan durian Musang King melalui Festival Malaysia di peringkat antarabangsa sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) organized three Musang King durian eating promotions through the Malaysia Festival at the international level throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pertama yang bermula esok di Singapura berlangsung selama empat hari, diikuti Austalia pada September dan Jepun, November ini.", "r": {"result": "The first program that starts tomorrow in Singapore lasts for four days, followed by Australia in September and Japan this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Ishak Ismail berkata, selepas kejayaan mengeksport Musang King ke China, kini tiba masanya ia diperluaskan negara lain.", "r": {"result": "Its chairman, Ishak Ismail said, after the success of exporting Musang King to China, now is the time for it to be expanded to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak mustahil durian keluaran negara ini dapat menembusi pasaran antarabangsa jika usaha mempromosikan Raja Buaj itu dilakukan secara berterusan.", "r": {"result": "He said, it is not impossible that the country's durian can penetrate the international market if the efforts to promote Raja Buaj are carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya durian Musang King dan beberapa jenis lain seperti D24, IOI, Udang Merah dan Traka dapat dipasarkan secara lebih komersial di Singapura, Austalia dan Jepun tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I believe Musang King durian and some other varieties such as D24, IOI, Udang Merah and Traka can be marketed more commercially in Singapore, Australia and Japan soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita berjaya memastikan proses penghantaran durian Musang King ke China berjalan lancar dan ini akan menjadi penanda aras sebelum negara seperti Jepun atau Singapura mempertimbangkan serta membuat keputusan untuk membeli durian dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have managed to ensure that the delivery process of Musang King durian to China runs smoothly and this will be a benchmark before countries like Japan or Singapore consider and make a decision to buy durian from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melawat kilang memproses durian sejuk beku PHG Ever Fresh Food (M) Sdn Bhd, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this after visiting the frozen durian processing factory of PHG Ever Fresh Food (M) Sdn Bhd, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah FAMA Pahang, Rosli Aw Da.", "r": {"result": "Also present was the Director of FAMA Pahang, Rosli Aw Da.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang itu adalah antara lima syarikat tempatan yang mendapat kebenaran mengekspot durian Musang King ke China.", "r": {"result": "The factory is among five local companies that have been granted permission to export Musang King durian to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ishak berkata, pihaknya akan meletakan daerah ini dalam peta negara sebagai pengeluar utama durian Musang King berkualiti tinggi dan mempunyai rasa istimewa.", "r": {"result": "Meanwhile, Ishak said, his party will put this district on the national map as the main producer of Musang King durian of high quality and with a special taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, FAMA akan bekerjasama dengan Lembaga Penggalakan Pelancongan Malaysia untuk membawa pelancong asing yang tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) terus ke daerah ini untuk mereka menikmati durian Musang King dan pelbagai jenis durian lain, termasuk produk berasaskan durian.", "r": {"result": "He said FAMA will work with the Malaysian Tourism Promotion Board to bring foreign tourists arriving at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) directly to this district for them to enjoy Musang King durian and various other types of durian, including durian-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saingan pasaran durian Musang King ke China datang dari Thailand namun buah keluaran negara jiran itu tidak sama rasanya dengan raja buah Malaysia itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now the competitor in the Musang King durian market to China comes from Thailand, but the fruit from the neighboring country does not taste the same as the king of Malaysia's fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPPC pertama di Sarawak beroperasi 20 Januari", "r": {"result": "The first CPPC in Sarawak was operational on January 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pusat pengumpulan, pemprosesan dan pembungkusan produk pertanian (CPPC) yang pertama di Sarawak akan memulakan operasinya di Tarat, kira-kira 45 kilometer dari sini pada 20 Januari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's first agricultural product collection, processing and packaging center (CPPC) will start its operations in Tarat, about 45 kilometers from here on 20 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, berkata kerja-kerja pengubahsuaian dan naik taraf premis CPPC berkenaan yang pernah digunakan untuk pemprosesan lada sebelum ini, siap dengan kos kira-kira RM5.6 juta dan sebaik sahaja beroperasi, ia dijangka dapat meningkatkan eksport produk durian dari Sarawak.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, said the renovation and upgrading of the CPPC premises, which had previously been used for pepper processing, was completed at a cost of approximately RM5.6 million and once operational, it is expected to increase export of durian products from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah pusat pertama seumpamanya di bawah Jabatan Pertanian di negeri ini dan firma pengeksport buah tempatan, Top Fruit Sarawak Sdn Bhd, diberi tanggungjawab mengendalikannya,\" katanya dalam satu kenyataan berhubung lawatannya ke CPPC, semalam.", "r": {"result": "\"It is the first center of its kind under the Department of Agriculture in this state and the local fruit exporting firm, Top Fruit Sarawak Sdn Bhd, was given the responsibility of operating it,\" he said in a statement regarding his visit to CPPC, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah Sarawak berkata, pusat itu akan digunakan untuk menghasilkan pulpa dan pes durian yang akan dieksport terus ke China.", "r": {"result": "Uggah who is also the Minister of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Sarawak Regional Development said the center will be used to produce durian pulp and paste which will be exported directly to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemudahan di pusat itu memenuhi standard untuk membolehkannya memperolehi pensijilan Analisis Bahaya dan Kawalan Titik Kritikal (HACCP), Amalan Pengilangan Yang Baik (GMP) dan Makanan Selamat Tanggungjawab Industri (MeSTI) daripada Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "He said the facility at the center met the standards to enable it to obtain Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP), Good Manufacturing Practice (GMP) and Food Safe Industrial Responsibility (MeSTI) certification from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah berkata, petani di kawasan sekitar Tarat turut dialu-alukan supaya menjual hasil tanaman mereka ke pusat berkenaan dan menurutnya sebuah lagi pusat seumpama itu sedang dibangunkan di Simpang Layar di Betong.", "r": {"result": "Uggah said that farmers in the area around Tarat are also welcome to sell their crops to the center and according to him another such center is being developed at Simpang Layar in Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini, Sarawak menjual 100 tan pes durian ke China dan menyasarkan peningkatan 100 tan lagi pada musim durian akan datang.", "r": {"result": "For this year, Sarawak sold 100 tons of durian paste to China and aims to increase another 100 tons in the coming durian season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja buah buruan rakyat China", "r": {"result": "The king of the game of the Chinese people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada diplomasi panda kini diplomasi durian Musang King pula!", "r": {"result": "From panda diplomacy to Musang King durian diplomacy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik antara Malaysia dengan China dilihat menerusi langkah proaktif dan agresif yang diambil kerajaan memberi manfaat besar kepada industri pertanian serta makanan negara selain membantu meningkatkan pendapatan petani serta usahawan di negara ini.", "r": {"result": "The good relationship between Malaysia and China is seen through the proactive and aggressive steps taken by the government to greatly benefit the country's agriculture and food industry in addition to helping to increase the income of farmers and entrepreneurs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) menerusi jabatan dan agensinya giat menjalankan promosi pelbagai produk pertanian bagi mewujudkan sumber kekayaan baru menerusi agromakanan.", "r": {"result": "Therefore, the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) through its departments and agencies actively promotes various agricultural products to create new sources of wealth through agro-food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata, kejayaan penganjuran Festival Durian Malaysia 2017 (FDM 2017) di Hang Yang City South Square Nanning, Guangxi, China, baru-baru ini membuktikan raja buah itu mendapat permintaan yang tinggi dalam kalangan rakyat negara itu.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said that the success of organizing the Malaysian Durian Festival 2017 (FDM 2017) in Hang Yang City South Square Nanning, Guangxi, China, recently proved that the king of fruit is in high demand among the people. that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena lawatan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak ke China pada April 2011, kerajaan republik itu mengumumkan memberi akses pasaran untuk durian sejuk beku dari Malaysia.", "r": {"result": "\"In conjunction with Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's visit to China in April 2011, the government of the republic announced to provide market access for frozen durians from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejayaan menembusi pasaran durian sejuk beku, usaha seterusnya adalah untuk membuka pasaran durian segar pula di China.", "r": {"result": "\"After successfully penetrating the frozen durian market, the next effort is to open the fresh durian market in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beberapa kali membuat kunjungan ke negara itu dalam misi 'Road to Nanning' dalam mencapai matlamat mempromosi produk pertanian negara.", "r": {"result": "\"I have visited the country several times in the 'Road to Nanning' mission to achieve the goal of promoting the country's agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara positif saya boleh mengatakan durian membawa 'kebahagiaan.", "r": {"result": "\"Positively I can say durian brings 'happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Inilah simbol persahabatan antara dua negara kita.", "r": {"result": "' This is a symbol of friendship between our two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tumpuan diberikan sebagai langkah memperkukuhkan diplomasi durian,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian FDM 2017 itu.", "r": {"result": "Now the focus is on strengthening durian diplomacy,\" he told reporters after the 2017 FDM opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan Timbalan Gabenor Guangxi Zhuang Wilayah Autonomi China Zhang Xiaoqin.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by the Deputy Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region of China Zhang Xiaoqin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Pandikar Amin Mulia dan Duta Besar Malaysia ke Beijing Datuk Zainuddin Yahya.", "r": {"result": "Also present were Speaker of the House of Representatives Tan Sri Pandikar Amin Mulia and Malaysian Ambassador to Beijing Datuk Zainuddin Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3.8 tan metrik durian Musang King dihantar ke Nanning untuk tujuan promosi dan jualan termasuk produk buah-buahan lain seperti nangka, nanas serta industri asas tani (IAT) sempena FDM 2017.", "r": {"result": "A total of 3.8 metric tons of Musang King durian was sent to Nanning for promotional and sales purposes, including other fruit products such as jackfruit, pineapple and basic agricultural industry (IAT) in conjunction with FDM 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata, pada masa ini, hanya produk durian Malaysia dalam bentuk isi (pulp) dan pes sejuk beku seperti kerepek durian, kopi durian, tart durian dan crepe durian yang dibenarkan untuk dieksport ke China.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said, currently, only Malaysian durian products in the form of filling (pulp) and frozen paste such as durian chips, durian coffee, durian tarts and durian crepes are allowed to be exported to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam usaha untuk meningkatkan kepelbagaian produk untuk dieksport, Malaysia dalam proses untuk mendapatkan akses pasaran bagi durian sejuk beku daripada pihak General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) China.", "r": {"result": "\"However, in an effort to increase the variety of products for export, Malaysia is in the process of obtaining market access for frozen durian from China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AQSIQ adalah badan yang mengawal selia kualiti, keselamatan, pensijilan, pemeriksaan dan kuarantin bahan makanan, haiwan dan tanaman di pintu masuk serta keluar negara terbabit.", "r": {"result": "\"AQSIQ is the body that regulates the quality, safety, certification, inspection and quarantine of foodstuffs, animals and plants at the entry and exit points of the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pasaran buah durian sejuk beku China dibuka, pastinya negara berkenaan mampu menjadi pasaran durian terbesar untuk Malaysia.", "r": {"result": "When China's frozen durian fruit market opens, surely the country can become the largest durian market for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklum balas yang diterima, durian Malaysia sememangnya mendapat permintaan tinggi dan menjadi buruan rakyat China kerana kualitinya.", "r": {"result": "\"Based on the feedback received, Malaysian durian is indeed in high demand and is sought after by Chinese people because of its quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian ini akan terus menjalankan usaha dan inisiatif untuk membantu petani serta pengusaha Malaysia merebut peluang pasaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This ministry will continue to carry out efforts and initiatives to help Malaysian farmers and entrepreneurs seize this market opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nilai eksport buah durian Malaysia ke seluruh dunia berjumlah RM64.89 juta pada tahun 2015 dan meningkat kepada RM74.39 juta pada tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the export value of Malaysian durian fruit to the whole world amounted to RM64.89 million in 2015 and increased to RM74.39 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, eksport isi dan pes sejuk beku durian ke China ialah sebanyak RM23.52 juta (2015) sementara RM18.02 juta (2016).", "r": {"result": "\"Out of that amount, the export of frozen durian filling and paste to China was as much as RM23.52 million (2015) while RM18.02 million (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport durian ke seluruh dunia diunjurkan akan meningkat kepada RM92.55 juta pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "The export value of durian worldwide is projected to increase to RM92.55 million in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, nilai perdagangan agromakanan Malaysia-China meningkat 7.7 peratus kepada lebih RM8.3 bilion pada 2016 berbanding tahun sebelumnya, menjadikan negara itu sebagai rakan dagangan terbesar Malaysia bagi sektor ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the value of Malaysia-China agro-food trade increased by 7.7 percent to more than RM8.3 billion in 2016 compared to the previous year, making the country Malaysia's largest trading partner for this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, eksport agromakanan Malaysia ke China adalah RM2.36 billion sementara import bernilai RM5.95 billon.", "r": {"result": "\"Of that amount, Malaysia's agro-food exports to China are RM2.36 billion while imports are worth RM5.95 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga Julai lalu, nilai perdagangan kedua-dua negara adalah RM4.66 bilion yang terdiri daripada eksport Malaysia berjumlah RM1.18 bilion manakala import dari China berjumlah RM3.48 bilion.", "r": {"result": "Until last July, the trade value of the two countries was RM4.66 billion, consisting of Malaysian exports amounting to RM1.18 billion while imports from China amounted to RM3.48 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengeksport makanan yang diproses, bijirin, makanan laut, kopi, teh, koko dan rempah.", "r": {"result": "\"Malaysia exports processed foods, grains, seafood, coffee, tea, cocoa and spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Malaysia mengimport dari China produk seperti sayuran, buah-buahan dan bahan makan yang diproses,\" katanya.", "r": {"result": "While Malaysia imports from China products such as vegetables, fruits and processed foodstuffs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan diminta pertingkat kualiti produk eksport", "r": {"result": "Entrepreneurs are asked to improve the quality of export products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura kekal menjadi rakan niaga penting Malaysia selepas China terutama pasaran produk pertanian dan industri asas tani yang sentiasa mendapat tempat di republik ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore remains Malaysia's most important trading partner after China, especially the agricultural products market and agro-based industries that always have a place in this republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, mengingatkan pengeluar dan pembekal tempatan supaya sentiasa pertingkatkan kualiti produk yang dieksport ke negara ini.", "r": {"result": "Therefore, the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, reminded local producers and suppliers to always improve the quality of products exported to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga sentiasa memikirkan kaedah dan usaha terbaik bagi membantu usahawan tempatan untuk meningkatkan kualiti produk yang dipasarkan.", "r": {"result": "He said, the government is also always thinking of the best methods and efforts to help local entrepreneurs to improve the quality of products that are marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin dan percaya, selepas China sebenarnya Singapura tetap akan menjadi rakan niaga yang penting bagi kita (Malaysia).", "r": {"result": "\"I am also confident and believe that after China, Singapore will still be an important business partner for us (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu meningkatkan lagi kualiti barangan dan saya akan melihat ke hadapan bagaimana kita harus membantu (usahawan) untuk terus memasarkan produk ke republik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to further improve the quality of goods and I will look forward to how we should help (entrepreneurs) to continue marketing products to this republic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas merasmikan Ekspo Malaysia Fest 2019 di Singapore EXPO, Changi di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after officiating Expo Malaysia Fest 2019 at Singapore EXPO, Changi here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura, Datuk Zainol Rahin Zainuddin; Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan dan Pengerusi Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Ishak Ismail.", "r": {"result": "Also present, Malaysian High Commissioner to Singapore, Datuk Zainol Rahin Zainuddin; Secretary General of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan and Chairman of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), Ishak Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin menegaskan kerajaan tidak akan berkompromi mengenai kualiti dan Malaysia perlu memenuhi semua piawaian serta pastikan produk yang dieksport adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Salahuddin stressed that the government will not compromise on quality and that Malaysia must meet all standards and ensure that the products exported are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sekali (soal peningkatan kualiti), kita kena melihat kepada seluruh rangkaian nilai, kita perlu dapatkan atau sempurnakan mengikut protokol ditetapkan.", "r": {"result": "\"All in all (in terms of quality improvement), we have to look at the entire value chain, we have to obtain or perfect it according to the set protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya selalu tekankan termasuk eksport durian ke China baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is what I always emphasize, including the recent export of durian to China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 223 gerai jualan dan pameran disediakan pada Ekspo Malaysia Fest 2019 yang berlangsung empat hari bermula semalam dengan 27 daripadanya milik FAMA.", "r": {"result": "A total of 223 sales and exhibition stalls were set up at Expo Malaysia Fest 2019 which lasted four days starting yesterday with 27 of them belonging to FAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan utama ialah FAMA mempamerkan buah eksotik dari Sabah dan Sarawak seperti tarap dan kristal serta produk Kopiesatu Kanchong Darat Coffee (KDC).", "r": {"result": "Among the main attractions is FAMA displaying exotic fruits from Sabah and Sarawak such as tarap and crystals as well as Kopiesatu Kanchong Darat Coffee (KDC) products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang diperkenalkan kali ini lebih kepada yang melambangkan negeri di Malaysia yang akan membantu dalam melonjakkan jualan.", "r": {"result": "The products introduced this time are more representative of the state in Malaysia which will help boost sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kluster gerai disediakan adalah kecantikan dan fesyen, makanan popular, jenama selebriti, makanan dan buah, trak makanan serta pelancongan dan perkhidmatan dengan penyertaan daripada pelbagai negeri, kementerian dan agensi.", "r": {"result": "Seven clusters of stalls are provided which are beauty and fashion, popular food, celebrity brands, food and fruit, food trucks and tourism and services with participation from various states, ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian Tahi Gajah jadi rebutan", "r": {"result": "Durian Tahi Gajah is a hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Kedengaran agak aneh namun Durian Tahi Gajah pernah menjadi rebutan suatu ketika dahulu hingga harganya mencecah ribuan ringgit setiap biji.", "r": {"result": "SEGAMAT: It sounds a bit strange, but Durian Tahi Gajah was once a hot topic until the price reached thousands of ringgit per seed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertanian Daerah Segamat, Nur Akmal Abdullah, berkata, kewujudan durian itu bukan gurauan sebaliknya pernah popular di daerah ini sekitar 1980-an.", "r": {"result": "Segamat District Agriculture Officer, Nur Akmal Abdullah, said that the existence of the durian was not a joke but was once popular in this district around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, durian tahi gajah adalah durian yang ditelan bulat-bulat oleh gajah liar sebelum dibuang bersama najisnya.", "r": {"result": "According to him, elephant dung durian is a durian that is swallowed whole by a wild elephant before being thrown out with its excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan durian itu kemudian akan dikutip oleh individu yang mengekori gajah itu sebelum ia dibersihkan.", "r": {"result": "\"It is understood that the durian will then be collected by individuals following the elephant before it is cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian ini kemudian dibeli oleh 'tauke balak' yang sanggup membayar mahal untuk merasai durian ini.", "r": {"result": "This durian is then bought by 'tauke balak' who are willing to pay dearly to taste this durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian ini dianggap istimewa kerana mengalami proses pencernaan di dalam perut gajah.", "r": {"result": "\"This durian is considered special because it undergoes the digestion process in the elephant's stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli biasanya percaya ia mempunyai khasiat yang tidak dimiliki durian lain,\" katanya.", "r": {"result": "Buyers usually believe it has properties that other durians don't have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harga durian terutama durian dihasilkan di daerah ini kekal tinggi berikutan permintaan dalam kalangan penggemar durian.", "r": {"result": "He said that the price of durian, especially durian produced in this district, remains high due to the demand among durian enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKEBUN pada tahun 1958 menjual durian kampung secara longgok dengan harga 80 sen.", "r": {"result": "PEKEBUN in 1958 sold village durians in piles for 80 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan durian terbaik Segamat tidak berlaku sekelip mata berikutan ia mengambil masa puluhan tahun hasil kerjasama pekebun, jabatan pertanian, Lembaga Pemasaran Pertanian Malaysia (Fama) dan pelbagai agensi berkaitan.", "r": {"result": "\"The production of the best durian in Segamat did not happen overnight as it took decades of cooperation between growers, the agriculture department, the Malaysian Agricultural Marketing Authority (Fama) and various related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di daerah ini terdapat 4,225.31 hektar kebun durian yang berdaftar sehingga akhir 2018 lalu membabitkan pengeluaran berpuluh juta tan durian setiap musim,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this district there are 4,225.31 hectares of durian plantations registered until the end of 2018 involving the production of tens of millions of tons of durian every season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Akmal berkata, antara jenis durian klon popular boleh diperoleh di daerah ini antaranya Musang King, duri hitam, D168, D24, udang merah selain beberapa jenis baru dalam proses penjenamaan dan terkini iaitu siri D204.", "r": {"result": "Nur Akmal said, among the popular durian durian clones that can be obtained in this district are Musang King, black thorn, D168, D24, red shrimp, as well as some new varieties in the branding process and the latest, the D204 series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa pahit dan sedikit payau selain isi tebal menjadi dambaan pembeli dari luar daerah ini termasuk di eksport hingga ke Singapura.", "r": {"result": "\"The bitter and slightly salty taste in addition to the thick filling is the desire of buyers from outside this region, including exports to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga sekilogram durian berkualiti tinggi mampu mencecah puluhan ringgit sehingga ratusan ringgit namun biasanya pelanggan luar tidak akan bersungut berikutan menyedari rasanya yang istimewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of a kilogram of high-quality durian can reach tens of ringgits to hundreds of ringgits, but usually foreign customers will not complain after realizing its special taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah terkini kerajaan mendapat persetujuan Kerajaan China untuk mengeksport durian dianggap rahmat dan mampu meningkatkan pendapatan pekebun durian di daerah ini.", "r": {"result": "According to him, the government's latest move to get the approval of the Chinese Government to export durian is considered a blessing and is able to increase the income of durian farmers in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja buah punya pelbagai khasiat", "r": {"result": "King fruit has many benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DURIAN atau nama saintifiknya 'Durio', buah tropika yang berasal dari Asia Tenggara yang isinya manis, lembut dan aromanya yang enak.", "r": {"result": "DURIAN or its scientific name is 'Durio', a tropical fruit originating from Southeast Asia that is sweet, soft and has a delicious aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi kegilaan peminat buah-buahan tempatan yang sentiasa menantikan kedatangan musimnya saban tahun.", "r": {"result": "It has become a craze for local fruit enthusiasts who always look forward to its season every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja buah ini juga dikatakan sedap dan berkhasiat dimakan sebaik saja buahnya gugur sehingga empat hari kerana itu menandakan buahnya sudah masak dan tidak perlu dijolok, manakala kualiti rasanya akan berkurangan seminggu selepas gugur.", "r": {"result": "This king of fruit is also said to be delicious and nutritious to eat as soon as the fruit falls for up to four days because that means the fruit is ripe and does not need to be peeled, while the taste quality will decrease a week after falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rasanya yang sedap, durian juga antara buah-buahan tempatan memiliki banyak khasiat.", "r": {"result": "In addition to its delicious taste, durian is also one of the local fruits that has many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi phytonutrien dan antioksidan tinggi yang dapat menurunkan kadar kolesterol dan membersihkan darah.", "r": {"result": "It contains high phytonutrients and antioxidants that can lower cholesterol levels and purify the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati durian berpotensi mengelakkan jangkitan kulat kerana kandungan zat besi yang tinggi membantu sel darah putih menghasilkan kimia semula jadi untuk membunuh.", "r": {"result": "Studies have found that durian has the potential to prevent fungal infections because its high iron content helps white blood cells produce a natural chemical to kill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jangkitan.", "r": {"result": "infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sektor ekonomi, durian menjadi antara penyumbang pendapatan negara apabila nilai eksport produk berasaskan buah itu mencecah RM60 juta pada tahun lalu.", "r": {"result": "From the economic sector, durian became one of the contributors to national income when the export value of the fruit-based product reached RM60 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, kerajaan menyasarkan nilai eksport produk durian negara meningkat sehingga RM400 juta berdasarkan permintaan tinggi bagi raja buah itu sekali gus membolehkan petani dan pengusaha mendapat peluang lebih baik pada masa depan.", "r": {"result": "This year, the government aims for the export value of the country's durian products to increase to RM400 million based on the high demand for the king of fruit, thus allowing farmers and entrepreneurs to get better opportunities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian boleh ditemui di negara:", "r": {"result": "Durian can be found in the country:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina.", "r": {"result": "Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia.", "r": {"result": "Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei.", "r": {"result": "Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan memilih durian.", "r": {"result": "Guide to choosing durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tengok kulit durian.", "r": {"result": "- Look at the durian skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pilih kulit yang ada kesan gigitan tupai, merekah atau kulitnya ada tompokan hitam kerana ia sudah busuk.", "r": {"result": "Do not choose skin that has squirrel bites, cracks or black spots on the skin because it is rotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tengok duri durian.", "r": {"result": "- Look at the durian thorns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari buah yang berduri tumpul dan jarang.", "r": {"result": "Look for fruit with blunt and sparse spines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cuba rasa berat buah durian.", "r": {"result": "- Try to feel the weight of the durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terlalu ringan dibandingkan dengan saiznya, mungkin itu durian lama.", "r": {"result": "If it's too light compared to its size, maybe it's an old durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari durian yang mampat dan dirasakan beratnya sepadan dengan saiznya.", "r": {"result": "Look for a durian that is compact and feels heavy for its size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tengok tangkai durian.", "r": {"result": "- Look at the durian stalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tangkai berwarna coklat, kecut, kering berkemungkinan ia sudah lama gugur.", "r": {"result": "If the stalk is brown, shriveled, dry, it is likely that it has already fallen off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari yang berlendir dan berwarna hijau.", "r": {"result": "Look for slimy and green ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga durian yang tangkainya jenis liat dan teguh.", "r": {"result": "There are also durians whose stalks are tough and firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya isi buahnya memang lebih sedap dan manis daripada biasa.", "r": {"result": "Usually the fruit filling is tastier and sweeter than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cium bau durian.", "r": {"result": "- Smell the smell of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kalau durian yang cukup matang dan sedap, baunya pasti harum semerbak dan rasa begitu menyelerakan.", "r": {"result": "Usually if the durian is ripe enough and tasty, the smell must be fragrant and the taste is so appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat durian.", "r": {"result": "Benefits of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengatasi sembelit kerana ia mengandungi banyak serat.", "r": {"result": "- Overcomes constipation because it contains a lot of fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengatasi anemia kerana mengandungi folat atau Vitamin B9 yang boleh menghasilkan sel darah merah.", "r": {"result": "- Overcoming anemia because it contains folate or Vitamin B9 which can produce red blood cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menjaga kesihatan kulit kerana mengandungi Vitamin C yang berfungsi sebagai antioksidan dan antipenuaan.", "r": {"result": "- Maintains skin health because it contains Vitamin C which functions as an antioxidant and anti-aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengandungi banyak potasium atau kalsium sehingga baik untuk kesihatan tulang dan sendi.", "r": {"result": "- Contains a lot of potassium or calcium so it is good for bone and joint health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengatasi migrain kerana mengandungi riboflavin atau Vitamin B2.", "r": {"result": "- Overcoming migraines because it contains riboflavin or Vitamin B2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Meredakan tekanan kerana mengandungi Vitamin B6 atau piridoksin.", "r": {"result": "- Relieves stress because it contains Vitamin B6 or pyridoxine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menjaga kesihatan gigi dan mulut kerana mengandungi posphor.", "r": {"result": "- Keeping teeth and mouth healthy because it contains phosphorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis-jenis Durian.", "r": {"result": "Types of Durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mao Shan Wang/ Musang King/ D 197. Nama Lain: Butter durian, Cat Mountain King, Raja Kunyit.", "r": {"result": "1. Mao Shan Wang/ Musang King/ D 197. Other Names: Butter durian, Cat Mountain King, Raja Kunyit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna: Kuning terang.", "r": {"result": "Color: Light yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Kelantan, Pahang dan Johor.", "r": {"result": "Origin: Kelantan, Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Manis dan Pahit, Tekstur berkrim.", "r": {"result": "Taste: Sweet and Bitter, Creamy texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Golden Phoenix.", "r": {"result": "2. Golden Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Lain: Jin Feng.", "r": {"result": "Other Name: Jin Feng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna: Kuning pucat dan keputihan.", "r": {"result": "Color: Pale yellow and whitish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Pahang, Johor.", "r": {"result": "Origin: Pahang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Pahit dengan tekstur agak berair dan bau yang tajam.", "r": {"result": "Taste: Bitter with a slightly watery texture and pungent smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. XO.", "r": {"result": "3. XO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna: Kuning pucat.", "r": {"result": "Color: Pale yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Johor, Pahang.", "r": {"result": "Origin: Johor, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Pahit dan lembut, isinya tebal.", "r": {"result": "Taste: Bitter and soft, the content is thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. D24. Nama Lain: Sultan.", "r": {"result": "4. D24. Other Name: Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna: Kuning pucat.", "r": {"result": "Color: Pale yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Berkrim dan juga pahit.", "r": {"result": "Taste: Creamy and also bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Johor, Pahang.", "r": {"result": "Origin: Johor, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. D13. Warna: Jingga.", "r": {"result": "5. D13. Color: Orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Manis, kurang berbau dan rasa manisnya tidak terlalu kuat.", "r": {"result": "Taste: Sweet, less smelly and the sweetness is not too strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian ini mempunyai biji yang besar.", "r": {"result": "This durian has large seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai buat orang yang pertama kali mencuba durian.", "r": {"result": "Suitable for people who try durian for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Johor.", "r": {"result": "Origin: Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. D1. Warna: Kuning pucat.", "r": {"result": "6. D1. Color: Pale yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Bijinya kecil dan ada sedikit rasa susu.", "r": {"result": "Taste: The seeds are small and have a slight milky taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya mudah terpisah dari biji dan sedikit rangup di permukaan.", "r": {"result": "The filling easily separates from the seeds and is slightly crunchy on the surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Johor.", "r": {"result": "Origin: Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. D101. Warna: Kuning kusam.", "r": {"result": "7. D101. Color: Dull yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Rasanya sedikit manis dan berkrim.", "r": {"result": "Taste: The taste is slightly sweet and creamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Pahang, Johor.", "r": {"result": "Origin: Pahang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Udang Merah.", "r": {"result": "8. Red Shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Lain: Hong Xia, Ang Hay.", "r": {"result": "Other Names: Hong Xia, Ang Hay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna: Jingga kemerahan.", "r": {"result": "Color: Reddish orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Sedikit melekit dan manis.", "r": {"result": "Taste: Slightly sticky and sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Pahang, Johor.", "r": {"result": "Origin: Pahang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Green Bamboo.", "r": {"result": "9. Green Bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Lain: Qing Zhu.", "r": {"result": "Other Name: Qing Zhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna: Kuning kusam beserta kehijauan.", "r": {"result": "Color: Dull yellow with green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Manis dan isinya mempunyai serat makanan.", "r": {"result": "Taste: Sweet and the content has dietary fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Johor.", "r": {"result": "Origin: Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mutiara Hitam.", "r": {"result": "10. Black Pearl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Lain: Hei Zhen Zhu.", "r": {"result": "Other Name: Hei Zhen Zhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna: Kuning pucat.", "r": {"result": "Color: Pale yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa: Sedikit pahit, berlemak dan mempunyai biji yang kecil.", "r": {"result": "Taste: Slightly bitter, fatty and has small seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Johor.", "r": {"result": "Origin: Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanam durian MDUR 88", "r": {"result": "Plant durian MDUR 88", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHUJUNG Jun sehinggalah memasuki Julai tahun ini, detik terbaik peminat 'raja buah' menjelajah bagi mencari durian terbaik.", "r": {"result": "The end of June until entering July this year, the best moment for 'king of fruit' fans to explore in search of the best durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup memandu ke Tangkak atau Muar yang dikatakan 'port' terbaik buah itu di selatan.", "r": {"result": "They are willing to drive to Tangkak or Muar which is said to be the best 'port' of the fruit in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Balik Pulau di Pulau Pinang mahupun Raub, Pahang dikatakan ketika ini menjadi lubuk bagi durian premium seperti 'black thorn' dan 'musang king'.", "r": {"result": "While Balik Pulau in Penang and Raub, Pahang is said to be a hotbed for premium durians such as 'black thorn' and 'musang king'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar sanggup menempuh perjalanan jauh, kegilaan peminat raja buah itu termasuk berbelanja ratusan ringgit semata-mata bagi membeli sebiji durian daripada baka terbaik.", "r": {"result": "Not only willing to travel long distances, the frenzy of the king of fruit fans includes spending hundreds of ringgit just to buy a durian of the best breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISI durian MDUR 88 mempunyai nilai komersial tinggi.", "r": {"result": "ISI durian MDUR 88 has high commercial value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada penangan buah itu yang sering dikaitkan dengan aroma 'tidak menyenangkan' dan dilarang kehadirannya di premis-premis tertentu terutama hotel, peminatnya tidak pernah berasa ia kekangan bagi mereka menikmatinya.", "r": {"result": "Referring to the fruit handler which is often associated with an 'unpleasant' aroma and is prohibited from being present in certain premises, especially hotels, its fans never feel that it is a constraint for them to enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah aroma selain isi kekuningan selain rasa lemak manis bersulam pahit itu menarik perhatian peminat buah durian terutama bagi jenis baka premium iaitu musang king dan black thorn.", "r": {"result": "In fact, the aroma in addition to the yellowish filling in addition to the taste of sweet and bitter fat attracts the attention of durian fruit lovers, especially for the premium breeds such as Musang King and Black Thorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya peminat durian dari luar terutama China memerlukan Malaysia mengeksport sehingga 1,000 tan metrik setiap bulan bagi pasaran negara berkenaan.", "r": {"result": "The proof is that durian fans from abroad, especially China, require Malaysia to export up to 1,000 metric tons per month for the country's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Effendy Rashid.", "r": {"result": "Effendy Rashid's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebalik kehadiran dua baka durian istimewa itu, Malaysia mempunyai 204 varieti yang sudah didaftarkan dengan Jabatan Pertanian dan 12 varieti itu mempunyai nilai komersial sendiri.", "r": {"result": "Despite the presence of the two special durian breeds, Malaysia has 204 varieties that have been registered with the Department of Agriculture and 12 of those varieties have their own commercial value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik persaingan untuk menghasilkan baka terbaik, selain pemilik ladang, agensi terbabit dalam pembangunan varieti durian terbaik iaitu Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) turut mempunyai kualiti hibrid durian terbaik tempatan.", "r": {"result": "Despite the competition to produce the best breed, apart from the farm owners, the agency involved in the development of the best durian varieties which is the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) also has the best local durian hybrid quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG tidak melepaskan peluang menikmati durian hibrid unik.", "r": {"result": "VISITORS do not miss the opportunity to enjoy the unique hybrid durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Effendy Rashid.", "r": {"result": "Effendy Rashid's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyertai lawatan ke ladang Agro Pelancongan Duriotourism Kuala Kangsar Perak yang seluas 20 hektar baru-baru ini, penulis bersama rakan media mencuba 20 jenis durian daripada baka berbeza.", "r": {"result": "When participating in a recent visit to the 20-hectare Agro Tourism Duriotourism farm in Kuala Kangsar Perak, the writer and media friends tried 20 types of durian from different breeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik dalam sesi 'ujian rasa itu' ialah kualiti buah yang terhasil menerusi penyelidikan MARDI iaitu MDUR 78, MDUR 79 dan MDUR 88 yang dilihat mempunyai nilai komersial setara dengan raja kunyit atau musang king.", "r": {"result": "Most interesting in the 'taste test' session was the quality of the fruit produced through MARDI's research, namely MDUR 78, MDUR 79 and MDUR 88, which are seen to have the same commercial value as raja kunyit or musang king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah MARDI Perak, Daud Endam, pengunjung Duriotourism Kuala Kangsar atau MARDI Kuala Kangsar berpeluang menikmati buah keluaran hibrid istimewa yang dihasilkan pihaknya.", "r": {"result": "According to the Director of MARDI Perak, Daud Endam, visitors to Duriotourism Kuala Kangsar or MARDI Kuala Kangsar have the opportunity to enjoy the special hybrid fruit produced by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai teruja mendapatkan buah durian berkualiti dalam program Duriotourism Kuala Kangsar Perak 2019. FOTO NSTP.", "r": {"result": "PEOPLE are excited to get quality durian fruit in the Duriotourism Kuala Kangsar Perak 2019 program. NSTP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di luar, rasanya susah untuk peminat durian menemui varieti durian dihasilkan penyelidik MARDI seperti MDUR78, MDUR 79 dan MDUR 88 kerana ia belum diusahakan dalam skala komersial.", "r": {"result": "\"If outside, it is difficult for durian fans to find durian varieties produced by MARDI researchers such as MDUR78, MDUR 79 and MDUR 88 because they have not been cultivated on a commercial scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baka MDUR78 dan MDUR 79 sudah ada sejak 1991 dan setahun kemudian MDUR 88 dikeluarkan menerusi kacukan induk D10 serta D24 dan ditanam di Kuala Kangsar.", "r": {"result": "\"The MDUR78 and MDUR 79 breeds have been around since 1991 and a year later MDUR 88 was released through the parent hybrid D10 and D24 and planted in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak buat perbandingan kualiti isi, durian MDUR 88 adalah antara pilihan terbaik selain dilihat menjadi pesaing kepada kualiti raja kunyit.", "r": {"result": "\"If you want to compare the quality of the contents, the MDUR 88 durian is one of the best choices, apart from being seen as a competitor to the quality of the king of turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri MDUR 88 seperti warna kuning keemasan, bertekstur halus dan pejal selain rasa lemak manis membuatkan ia disukai kebanyakan pengunjung Duriotourism ini.", "r": {"result": "\"The characteristics of MDUR 88 such as the golden yellow color, fine texture and firmness in addition to the sweet fat taste make it liked by most Duriotourism visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti komersial yang dimiliki buah daripada varian ini terletak pada warnanya yang kuning keemasan dan isinya kurang berair.", "r": {"result": "\"The commercial quality of the fruit from this variant lies in its golden yellow color and less watery content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh disimpan hingga empat hari dan mudah dibuka biarpun baru sehari gugur.", "r": {"result": "\"It can be stored for up to four days and is easy to open even if it is only a day old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peladang pula durian ini memang istimewa kerana ia berupaya mengeluarkan hasil seawal enam tahun dan mempunyai potensi hasil yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For farmers, this durian is really special because it can produce as early as six years and has a high yield potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMERIAHAN Duriotourism membawa pengunjung mendekati buah hibrid istimewa keluaran MARDI.", "r": {"result": "KEMERIHAN Duriotourism brings visitors closer to the special hybrid fruit produced by MARDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Effendy Rashid.", "r": {"result": "Effendy Rashid's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mempunyai kualiti setanding dengan durian premium, ramai masih tidak mengetahui mengenai varieti istimewa keluaran MARDI berkenaan.", "r": {"result": "Despite having a quality comparable to premium durian, many still do not know about the special variety produced by MARDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Kuala Kangsar sebagai pusat tanaman dan memperkenalkan kehadiran baka ini kepada umum menerusi pelancaran tapak agro Pelancongan Duriotourism Kuala Kangsar pada 2017, kami mempunyai stesen penanaman di dua lokasi lain iaitu Penyelidikan Stesen MARDI Jerangau, Terengganu dan Stesen MARDI Sintok, Kedah.", "r": {"result": "\"Apart from Kuala Kangsar as a plant center and introducing the presence of this breed to the public through the launch of the Kuala Kangsar Duriotourism agro site in 2017, we have planting stations in two other locations, namely the MARDI Research Station Jerangau, Terengganu and the MARDI Station Sintok, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 1,100 pokok membabitkan semua varieti tempatan di Kuala Kangsar.", "r": {"result": "\"We have 1,100 trees involving all local varieties in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kami merancang untuk pembangunan pusat benih dalam skala komersial bagi membolehkan varieti keluaran MARDI ini ditanam secara meluas,\" katanya ketika ditemui dalam program Duriotourism sempena Hari Bertemu Pelanggan MARDI Perak baru-baru ini.", "r": {"result": "We are currently planning for the development of a seed center on a commercial scale to enable this variety produced by MARDI to be planted widely,\" he said when met at the Duriotourism program in conjunction with the recent MARDI Perak Customer Meeting Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERAI jualan pelbagai buah.", "r": {"result": "STALL selling various fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Effendy Rashid.", "r": {"result": "Effendy Rashid's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program Duriotourism 2019 di Stesen MARDI Kuala Kangsar itu pengunjung tidak saja dapat menikmati pelbagai buah-buahan, malah berpeluang menaiki trem melawat sekitar ladang serta menyertai aktiviti disediakan termasuk taklimat mengenai buah-buahan oleh penyelidik.", "r": {"result": "In the 2019 Duriotourism program at Kuala Kangsar MARDI Station, visitors can not only enjoy a variety of fruits, but also have the opportunity to take a tram tour around the farm and participate in activities provided including a briefing on fruits by researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor, berkata ketika ini pihaknya bekerjasama dengan pelbagai agensi terutama Jabatan Pertanian dan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) dalam mendapatkan hasil hibrid terbaik.", "r": {"result": "Its director-general Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor said at the moment he is working with various agencies, especially the Department of Agriculture and the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) in obtaining the best hybrid products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARDI kini menumpukan perhatian untuk menanam MDUR88 dalam skala lebih besar dan penanaman di kebun petani.", "r": {"result": "\"MARDI is now concentrating on planting MDUR88 on a larger scale and planting in farmers' gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Pengarah Pertanian Johor dan Kedah berusaha merealisasikan usaha untuk komersialkan durian varieti MDUR 88,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the Director of Agriculture in Johor and Kedah is trying to realize the effort to commercialize the MDUR 88 variety durian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penanaman, MARDI turut menggiatkan usaha untuk penghasilan anak pokok bagi tujuan itu.", "r": {"result": "In addition to planting, MARDI also intensified efforts to produce saplings for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini MARDI menyasarkan penghasilan 30,000 anak pokok semusim bagi memenuhi permintaan pekebun atau peladang tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently MARDI aims to produce 30,000 saplings per season to meet the demand of local gardeners or farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian dan tempoyak sangat diminati", "r": {"result": "Durian and tamoyak are very popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMINTAAN tempoyak oleh restoran yang semakin tinggi ketika ini sehingga mencecah sejuta kilogram dapat mengelak daripada berlakunya lambakan durian.", "r": {"result": "DEMAND for tempoyak by restaurants which is getting higher at the moment up to a million kilograms can avoid durian dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Datuk Ahmad Ishak berkata, hasil tinjauan pihaknya mendapati keperluan itu meningkat terutama di Pahang, Negeri Sembilan dan Lembah Klang.", "r": {"result": "The Director General of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), Datuk Ahmad Ishak said, as a result of his survey, the need has increased especially in Pahang, Negeri Sembilan and the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah satu angka besar malah turut menyebabkan harga tempoyak meningkat mendadak daripada RM10 sekilogram kepada kini mencecah RM30 sekilogram.", "r": {"result": "\"That is a huge number and also caused the price of tempoyak to increase sharply from RM10 per kilogram to now reaching RM30 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan permintaan bagi durian yang diproses semakin bertambah sekali gus dapat mengelak daripada berlakunya lambakan durian,\" katanya selepas Majlis Perasmian Mesyuarat Agung Kali Ke-16 Kelab Sukan FAMA di Seremban hari ini.", "r": {"result": "\"This clearly shows that the demand for processed durian is increasing, thus avoiding durian dumping,\" he said after the Opening Ceremony of the FAMA Sports Club's 16th General Meeting in Seremban today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad berkata, selain permintaan tempoyak, usaha kerajaan mengeksport buah tempatan itu ke luar negara juga dapat membantu daripada berlakunya lambakan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said that in addition to the demand for tamoyak, the government's efforts to export the local fruit abroad can also help prevent dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini hampir 27 negara yang mengeksport durian berkualiti daripada Malaysia termasuk China, Singapura, Hong Kong, Australia dan Kanada.", "r": {"result": "He said that so far almost 27 countries have exported quality durians from Malaysia including China, Singapore, Hong Kong, Australia and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tahun lalu saja kita berjaya mengeksport durian ke China bernilai RM70 juta dan berharap jumlah ini akan terus bertambah memandangkan kali ini kita dibenarkan mengeksport durian sejuk beku.", "r": {"result": "\"Even last year alone we managed to export durian to China worth RM70 million and we hope this amount will continue to increase considering that this time we are allowed to export frozen durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin hasil daripada pasaran tempatan dan luar negara selain penjualan pelbagai durian yang diproses, tidak akan berlaku isu lambakan durian di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the results from the local and foreign markets apart from the sale of various processed durians, there will be no issue of durian dumping in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha mengeksport durian diharap dapat menjadikan Malaysia antara negara pengeluar durian terbesar dunia kerana negara berjaya menghasilkan durian berkualiti tinggi seperti Musang King dan Black Thorn.", "r": {"result": "He said, the effort to export durian is expected to make Malaysia one of the largest durian producing countries in the world because the country has succeeded in producing high quality durians such as Musang King and Black Thorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain durian dari Pahang, durian dari Kuala Pilah dan Jelebu juga kini semakin berkualiti tinggi hasil tanaman di tanah yang bersesuaian.", "r": {"result": "He said, in addition to durian from Pahang, durian from Kuala Pilah and Jelebu is also now getting higher quality crops grown in suitable land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, jika masih berlaku lambakan durian pihaknya bersedia membantu dalam menghasilkan makanan lain seperti durian 'crepe', 'mochi' dan biskut dalam usaha memperluaskan pasaran durian yang diproses.", "r": {"result": "However, he said, if there is still durian dumping, he is ready to help produce other foods such as durian 'crepe', 'mochi' and biscuits in an effort to expand the processed durian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang King Malaysia semakin laris di China", "r": {"result": "Musang King Malaysia is selling more and more in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANGZHOU: Syarikat pemborong milik Alibaba Group, Pagoda, berhasrat memperkukuhkan pasaran import durian dari Malaysia bagi memenuhi permintaan industri di China.", "r": {"result": "HANGZHOU: Alibaba Group's wholesale company, Pagoda, intends to strengthen the durian import market from Malaysia to meet industry demand in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan oleh syarikat pemborong hasil pertanian rentas sempadan yang berpangkalan di timur republik itu diambil selepas mendapati kualiti 'raja buah' dihasilkan Malaysia mempunyai potensi tersendiri, berbanding Thailand.", "r": {"result": "The move by a cross-border agricultural produce wholesale company based in the east of the republic was taken after finding that the quality of the 'king of fruit' produced by Malaysia has its own potential, compared to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan perkara itu, Pengarah dan Rakan Kanan Jabatan Barangan Segar Pagoda, Sun Peng, berkata nilai pasaran import durian ke China dari Asia Tenggara ketika ini adalah sekitar 3 bilion renminbi (RM1.77 bilion).", "r": {"result": "Elaborating on the matter, Director and Senior Partner of the Pagoda Fresh Goods Department, Sun Peng, said the market value of durian imports to China from Southeast Asia is currently around 3 billion renminbi (RM1.77 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua negara di rantau berkenaan yang menjadi pembekal utama permintaan pasaran domestik di China adalah Malaysia dan Thailand, dengan masing-masing mempunyai kelebihan kualiti buah mengikut cita rasa pengguna.", "r": {"result": "The two countries in the region that are the main suppliers of China's domestic market demand are Malaysia and Thailand, with each having advantages in fruit quality according to consumer tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perangkaan semasa, nilai import durian dari Malaysia adalah sekitar 500 juta hingga 700 juta renminbi (RM295 juta hingga RM414 juta), bergantung kepada kadar penghasilan mengikut musim.", "r": {"result": "\"Based on current statistics, the value of durian imports from Malaysia is around 500 million to 700 million renminbi (RM295 million to RM414 million), depending on the production rate according to the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus pacu kerjasama dengan Malaysia dalam sektor import durian, malah Pagoda ketika ini mempunyai kaedah saringan tersendiri di lokasi pengumpulan bagi memastikan hanya buah berkualiti akan diambil.", "r": {"result": "\"We will continue to promote cooperation with Malaysia in the durian import sector, even Pagoda currently has its own screening method at the collection location to ensure that only quality fruit will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melancarkan aspek operasi, kita juga mempunyai kemudahan penyimpanan sendiri, seiring pertumbuhan kadar permintaan durian dari Malaysia untuk kegunaan pelbagai sektor, termasuk hiliran,\" katanya dalam temu bual bersama media Asia Tenggara, di sini.", "r": {"result": "\"To launch the operational aspect, we also have our own storage facilities, in line with the growth in demand for durian from Malaysia for use in various sectors, including downstream,\" he said in an interview with Southeast Asian media, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keunikan durian Malaysia, Peng berkata, buah dari baka paling laris dan semakin mendapat permintaan luar biasa di China ketika ini ialah 'Musang King' yang sememangnya terkenal dengan faktor rasa serta warnanya.", "r": {"result": "Commenting on the uniqueness of the Malaysian durian, Peng said, the fruit of the best-selling breed and gaining extraordinary demand in China at the moment is the 'Musang King' which is famous for its taste and color factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibanding dengan Thailand yang turut menghasilkan jenis buah sama, Malaysia dikatakan mempunyai kelebihan berikutan kaedah penanaman dan penuaian.", "r": {"result": "If compared to Thailand which also produces the same type of fruit, Malaysia is said to have an advantage due to the method of planting and harvesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bandingkan durian dari Malaysia dan Thailand kerana masing-masing mempunyai ciri tersendiri, justeru ia sebenarnya bergantung kepada permintaan di pasaran China.", "r": {"result": "\"We cannot compare durians from Malaysia and Thailand because each has its own characteristics, so it actually depends on the demand in the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musang King yang dihasilkan Malaysia lebih berkualiti kepada kami kerana buahnya dibiarkan sampai masak pada pokok sebelum dituai apabila jatuh ke tanah.", "r": {"result": "\"Musang King produced in Malaysia is of better quality to us because the fruit is left to ripen on the tree before being harvested when it falls to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand pula berbeza rasa dan kualitinya kerana mereka petik buah berkenaan lebih awal serta dibiarkan masak menggunakan kaedah tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thailand, on the other hand, has a different taste and quality because they pick the fruit earlier and let it ripen using their own method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha eksport Musang King ke China", "r": {"result": "Musang King's export efforts to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA sedang berusaha untuk mengeksport buah durian terbaiknya, Musang King ke China.", "r": {"result": "MALAYSIA is trying to export its best durian, Musang King to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata, buah-buahan yang ingin diimport ke China mesti mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh pihak republik itu.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said that fruits that want to be imported to China must comply with the rules set by the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka gelarnya rawatan penyejukan bawah 18 darjah.", "r": {"result": "\"They call it cooling treatment below 18 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja kita penuhi syarat dan peraturan, selepas itu kita perlu cari pelabuhan atau destinasi untuk durian,\" katanya di Beijing.", "r": {"result": "\"Once we meet the conditions and regulations, after that we need to find a port or destination for the durian,\" he said in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata, beliau dimaklumkan bahawa sebiji durian berharga kira-kira RM800 di Hong Kong.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said, he was informed that a durian costs about RM800 in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau percaya durian Musang King akan dapat dijual dengan mudah di China pada harga kira-kira RM200 hingga RM300 sekilogram.", "r": {"result": "Accordingly, he believes Musang King durian will be able to be sold easily in China at a price of about RM200 to RM300 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat baik bagi petani kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very good for our farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buat masa ini China mengimport durian dari negara jiran Malaysia.", "r": {"result": "He said for now China imports durian from neighboring Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam di Beijing bersama Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang kini dalam rangka lawatan kerja lima hari di China, Ahmad Shabery telah menandatangani perjanjian persefahaman dengan pihak berkuasa China bagi pengeksportan nanas buat kali pertama ke republik itu.", "r": {"result": "Yesterday in Beijing together with the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who is currently on a five-day working visit to China, Ahmad Shabery signed a memorandum of understanding with the Chinese authorities for the export of pineapples for the first time to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan nanas menembusi pasaran China, Ahmad Shabery berkata, usaha seterusnya ialah untuk mengeksport buah nangka.", "r": {"result": "After the success of pineapples in penetrating the Chinese market, Ahmad Shabery said, the next effort is to export jackfruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara buah-buahan Malaysia yang berjaya menembusi pasaran China sebelum ini ialah manggis.", "r": {"result": "Among the Malaysian fruits that successfully penetrated the Chinese market before is the mangosteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 usahawan, nelayan terima manfaat", "r": {"result": "More than 2,000 entrepreneurs, fishermen receive benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekurang-kurangnya 2,767 individu membabitkan nelayan, penternak dan usahawan muda serta wanita menerima manfaat daripada Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani dalam tempoh kurang setahun Pakatan Harapan (PH) menjadi kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: At least 2,767 individuals including fishermen, farmers and young entrepreneurs as well as women received benefits from the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry in less than a year when Pakatan Harapan (PH) became the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Salahuddin Ayub, berkata ia hasil beberapa inisiatif dan program baharu dilaksanakannya sejak mula menjalankan tugas pada 21 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Salahuddin Ayub, said it was the result of a number of new initiatives and programs implemented since he began his duties on May 21 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara yang membanggakannya adalah program Agro Nisaa'-i dilaksanakan Agrobank yang memberi kemudahan pembiayaan mikro kepada 1,719 usahawan wanita, khususnya golongan B40 dengan jumlah peruntukan RM5.4 juta setakat bulan lalu.", "r": {"result": "He said that one of the things he is proud of is the Agro Nisaa'-i program implemented by Agrobank which provides micro financing facilities to 1,719 women entrepreneurs, especially the B40 group with a total allocation of RM5.4 million as of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya melawat usahawan yang menerima manfaat daripada projek ini di Kempas, Johor, yang penerima peruntukan ini di sana kebanyakannya golongan ibu tunggal.", "r": {"result": "\"Yesterday I visited entrepreneurs who benefit from this project in Kempas, Johor, the beneficiaries of this allocation there are mostly single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiga siri jualan berjaya dilaksanakan selepas menerima peruntukan ini dan antara jam 8 pagi hingga 12 tengah hari, mereka berjaya menjana pendapatan antara RM200 hingga RM300,\" katanya pada sidang media di Menara Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Three series of sales have been successfully implemented after receiving this allocation and between 8 am and 12 noon, they managed to generate income between RM200 and RM300,\" he said at a press conference at the Menara Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, kumpulan lain yang turut menerima manfaat adalah 403 usahawan agro muda menerusi Program Agropreneur dengan jumlah peruntukan RM6.2 juta.", "r": {"result": "Salahuddin said another group that also received benefits were 403 young agro-entrepreneurs through the Agropreneur Program with a total allocation of RM6.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, 113 usahawan dan 25 Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) menerima manfaat hasil model perniagaan industri pengeluaran ayam yang lengkap di sepanjang rantaian nilai, manakala 128 pasar nelayan dan 532 nelayan menerima manfaat keuntungan lebih tinggi dengan pengurangan pembabitan orang tengah, dengan nilai urus niaga berjumlah RM47.7 juta.", "r": {"result": "In addition, he said, 113 entrepreneurs and 25 Regional Farmers' Organizations (PPK) received the benefits of a complete chicken production industry business model along the value chain, while 128 fishing markets and 532 fishermen received the benefits of higher profits with a reduction in the involvement of middlemen, with a value transaction amounting to RM47.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin yang juga Ahli Parlimen Pulai, turut menekankan kejayaan memeterai perjanjian pemasaran durian sejuk beku dalam bentuk ulas ke China pada 20 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Salahuddin who is also the Member of Parliament for Pulai, also emphasized the success of signing a frozen durian marketing agreement in the form of a comment to China on August 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, Pentadbiran Awam Kastam China (GACC) sudah tiba ke Malaysia untuk memeriksa ladang durian kita, kurang setahun selepas perjanjian dimeterai.", "r": {"result": "\"Now, the Civil Administration of China Customs (GACC) has arrived in Malaysia to inspect our durian farms, less than a year after the agreement was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan besarnya potensi produk durian kita di sana dan jika tiada halangan, Malaysia akan mula mengeksport durian sejuk beku dalam bentuk ulas ke China berbanding hanya pes sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows the great potential of our durian products there and if there are no obstacles, Malaysia will start exporting frozen durian in the form of cloves to China instead of just the paste before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, pencapaian lain termasuk berjaya melancarkan Pelan Induk Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani: Prioriti dan Strategi 2019-2020 yang memiliki lima hala tuju, 18 strategi dan 51 inisiatif pada Februari lalu.", "r": {"result": "Salahuddin said, other achievements include successfully launching the Master Plan of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry: Priorities and Strategies 2019-2020 which has five directions, 18 strategies and 51 initiatives last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, visi jangka panjangnya ketika ini untuk meningkatkan pendapatan pesawah kepada lebih RM3,000 sebulan menjelang 2030, selain meningkatkan nilai jualan ikan diperoleh nelayan dan tahap sara diri (SSL) industri pedaging kepada 30 peratus dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "He said his current long-term vision is to increase the income of rice farmers to more than RM3,000 per month by 2030, in addition to increasing the value of fish sales obtained by fishermen and the self-sufficiency level (SSL) of the meat industry to 30 percent within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 syarikat Malaysia sertai misi halal ke Jepun", "r": {"result": "21 Malaysian companies join the halal mission to Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 21 syarikat Malaysia akan menyertai Misi Peningkatan Eksport (EAM) Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) mengenai produk dan perkhidmatan halal ke Jepun, dari 4 hingga 8 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 21 Malaysian companies will participate in the Malaysian External Trade Development Corporation's (MATRADE) Export Enhancement Mission (EAM) on halal products and services to Japan, from November 4 to 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat terbabit adalah pelbagai sektor seperti makanan dan minuman (F&B), kosmetik, farmaseutikal, e-dagang dan logistik patuh Syariah.", "r": {"result": "The companies involved are from various sectors such as food and beverage (F&B), cosmetics, pharmaceuticals, e-commerce and Shariah-compliant logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE, yang menerajui inisiatif itu, berkata syarikat yang terpilih adalah mereka yang memenuhi standard dan keperluan tinggi yang ditetapkan untuk pasaran Jepun.", "r": {"result": "MATRADE, which is spearheading the initiative, said the selected companies are those that meet the high standards and requirements set for the Japanese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penggalakan perdagangan itu berusaha untuk meningkatkan kesedaran mengenai produk halal di Jepun dan mewujudkan hubungan perniagaan untuk syarikat Malaysia dengan pembeli dan rakan kongsi di negara itu.", "r": {"result": "The trade promotion agency seeks to raise awareness of halal products in Japan and establish business relationships for Malaysian companies with buyers and partners in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAM adalah sebahagian daripada inisiatif Rantaian Nilai Halal Perdagangan Digital untuk Sukan Olimpik Tokyo 2020 Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, yang dilancarkan pada Ogos.", "r": {"result": "EAM is part of the Ministry of International Trade and Industry's Digital Trade Halal Value Chain initiative for the Tokyo 2020 Olympic Games, which was launched in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif itu memanfaatkan prospek daripada permintaan tinggi terhadap produk dan perkhidmatan kepada kira-kira lapan juta pengunjung Islam daripada sejumlah 40 juta pelancong dijangka mengunjungi Jepun tahun depan bagi Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo 2020, yang akan berlangsung dari 24 Julai hingga 9 Ogos,\" menurut MATRADE dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The initiative capitalizes on the prospect of high demand for products and services for approximately eight million Muslim visitors out of a total of 40 million tourists expected to visit Japan next year for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, which will take place from July 24 to August 9,\" according to MATRADE in statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif itu akan membawa Malaysia hampir kepada Global Halal Economy Enabler untuk Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "He said, the initiative will bring Malaysia closer to being a Global Halal Economy Enabler for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena EAM, beberapa program telah disusun seperti pertemuan perniagaan kepada perniagaan, lawatan industri, jualan, sesi rangkaian, taklimat trend media dan seminar.", "r": {"result": "In conjunction with EAM, several programs have been arranged such as business to business meetings, industry visits, sales, networking sessions, media trend briefings and seminars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat Malaysia yang telah mempunyai akses ke pasaran Jepun ialah Golden Fresh Sdn Bhd yang membekalkan produk makanan laut beku; Bangi Golf Resort (membekalkan makanan halal sedia untuk makan yang dibungkus ke restoran dan hotel di Tokyo); Hernan Corporation (durian mochi); Brahim's Food Japan Co (pengeluar makanan pek retort), Bunga Raya Restaurant (menawarkan masakan asli Malaysia); dan rangkaian restoran halal, Manhattan Fish Market.", "r": {"result": "Among the Malaysian companies that have access to the Japanese market are Golden Fresh Sdn Bhd which supplies frozen seafood products; Bangi Golf Resort (supplying ready-to-eat packaged halal food to restaurants and hotels in Tokyo); Hernan Corporation (durian mochi); Brahim's Food Japan Co (manufacturer of retort pack food), Bunga Raya Restaurant (offering authentic Malaysian cuisine); and the halal restaurant chain, Manhattan Fish Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, MATRADE membantu pengeksport ini mempromosikan produk dan perkhidmatan mereka kepada pembeli yang disasarkan di Jepun.", "r": {"result": "Currently, MATRADE helps these exporters promote their products and services to targeted buyers in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa depan, perbadanan itu berkata, ia akan terus membantu syarikat Malaysia untuk mempromosikan lagi produk dan perkhidmatan halal mereka dengan memudahkan kejayaan penyertaan mereka dalam pameran perdagangan terkenal di seluruh dunia seperti Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) MATRADE, FOODEX di Jepun, Gulfood di Dubai dan Anuga di Jerman.", "r": {"result": "Regarding the future, the corporation said, it will continue to help Malaysian companies to further promote their halal products and services by facilitating their successful participation in famous trade fairs around the world such as Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS) MATRADE, FOODEX in Japan, Gulfood in Dubai and Anuga in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, eksport produk halal Malaysia bernilai RM40 bilion.", "r": {"result": "In 2018, Malaysia's export of halal products was worth RM40 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri F&B menyumbang nilai eksport terbesar sebanyak RM20 bilion, diikuti bahan halal (RM14.5 bilion), produk kosmetik dan penjagaan diri (RM3 bilion) dan derivatif minyak sawit (RM1.8 bilion).", "r": {"result": "The F&B industry contributed the largest export value of RM20 billion, followed by halal ingredients (RM14.5 billion), cosmetics and personal care products (RM3 billion) and palm oil derivatives (RM1.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jepun adalah destinasi eksport ketiga terbesar Malaysia selepas Singapura dan China, dengan nilai eksport sebanyak RM2.5 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Japan is Malaysia's third largest export destination after Singapore and China, with an export value of RM2.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport utama produk halal Malaysia ke Jepun ialah bahan makanan (RM1.3 bilion), F&B (RM1.0 bilion), kosmetik dan penjagaan diri (RM106 juta), derivatif minyak sawit (RM70 juta), bahan kimia industri (RM29 juta) dan farmaseutikal (RM9 juta).", "r": {"result": "Malaysia's main exports of halal products to Japan are foodstuffs (RM1.3 billion), F&B (RM1.0 billion), cosmetics and personal care (RM106 million), palm oil derivatives (RM70 million), industrial chemicals (RM29 million) and pharmaceuticals (RM9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan 50 tahun Fama meriah", "r": {"result": "The celebration of 50 years of Fama was lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG yang datang melawat tapak pameran dan jualan sempena sambutan 50 Tahun Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "VISITORS who came to visit the exhibition and sales site in conjunction with the 50th Anniversary of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Hujan lebat petang semalam, tidak menjejaskan kebanjiran orang ramai sekitar Dataran Merdeka, bagi memeriahkan Sambutan 50 Tahun Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) yang mempamerkan pelbagai perkhidmatan dan aktiviti.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The heavy rain yesterday afternoon did not affect the crowding around Dataran Merdeka, to celebrate the 50th Anniversary of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) which showcased various services and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran bersejarah itu turut berubah menjadi `empayar makanan' dengan kehadiran pelbagai produk pertanian dan makanan serta 200 karavan tani dari seluruh negara.", "r": {"result": "The historic square was also transformed into a ``food empire'' with the presence of various agricultural and food products and 200 agricultural caravans from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 52 sajian popular seperti mi ketam Terengganu, burasak, rendang tok, nasi ambeng dan patin tempoyak dipamer dan dijual kepada orang ramai sepanjang acara sambutan yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "A total of 52 popular dishes such as Terengganu crab noodles, burasak, rendang tok, nasi ambeng and patin tempoyak were exhibited and sold to the public during the celebration which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan menggalakkan orang ramai itu turut menarik perhatian Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, yang mengumumkan sambutan itu akan dijadikan acara tahunan.", "r": {"result": "The crowd's encouraging response also caught the attention of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, who announced that the response would be an annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri beliau, Datin Seri Rosmah Mansor dan Pengerusi FAMA, Tan Sri Badruddin Amiruldin.", "r": {"result": "Also present were his wife, Datin Seri Rosmah Mansor and FAMA Chairman, Tan Sri Badruddin Amiruldin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Najib turut mengumumkan gelaran 'Durian Musang Queen' kepada durian Tekka iaitu baka kedua kedua terbaik di negara ini, selepas 'Durian Musang King.", "r": {"result": "At the same event, Najib also announced the title of 'Durian Musang Queen' to the Tekka durian which is the second best variety in the country, after 'Durian Musang King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata petani, penternak, nelayan dan penggerak industri pasaran makanan berhimpun untuk menunjukkan hasil serta aset mereka, selain pelbagai daya kreativiti mempersembahkan produk pertanian dan makanan.", "r": {"result": "Earlier in his speech, the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, said farmers, breeders, fishermen and food market industry movers gathered to show their produce and assets, in addition to various creativity presenting agricultural and food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini memberikan kesedaran bahawa negara kita adalah pengeluar makanan serta mempunyai kekuatan tersendiri, bukan setakat mampu menghasilkan produk pertanian malah bagaimana mampu menjadi industri makanan yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort gives awareness that our country is a food producer and has its own strengths, not only being able to produce agricultural products but also how to be able to become a large food industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ends.", "r": {"result": "ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport pertanian ke Singapura dijangka meningkat", "r": {"result": "Agricultural exports to Singapore are expected to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura: Nilai eksport pertanian Malaysia ke Singapura dijangka meningkat berikutan penyusutan ringgit membabitkan faktor nilai pertukaran mata wang.", "r": {"result": "Singapore: The value of Malaysian agricultural exports to Singapore is expected to increase due to the depreciation of the ringgit involving the currency exchange value factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata, pada masa ini nilai eksport buah-buahan dan produk berasaskan pertanian Malaysia ke Singapura adalah sekitar RM300 juta setahun.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said, currently the export value of Malaysian fruits and agricultural products to Singapore is around RM300 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu mewakili 20 peratus daripada nilai eksport keseluruhan pertanian negara yang dianggar bernilai RM4 bilion setahun,\" katanya selepas melancarkan sambutan ulang tahun pertama Agrobazaar Malaysia (Singapura) dan kempen Riuh De Agrobazaar, semalam.", "r": {"result": "\"That amount represents 20 percent of the country's total agricultural export value which is estimated to be worth RM4 billion a year,\" he said after launching the first anniversary celebration of Agrobazaar Malaysia (Singapore) and the Rioh De Agrobazaar campaign, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bazar agro itu juga menyumbang kepada peningkatan jualan produk pertanian Malaysia kerana rakyat Singapura boleh mendapat buah-buahan dan hasil berasaskan pertanian Malaysia pada harga berpatutan.", "r": {"result": "He said the agro bazaar also contributed to the increase in the sale of Malaysian agricultural products because Singaporeans could get fruits and products based on Malaysian agriculture at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobazaar itu adalah cetusan idea Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang mengesyorkan republik ini sebagai lokasi terbaik FAMA dalam usaha memperkenalkan buah-buahan dan produk asas tani di peringkat global.", "r": {"result": "The Agrobazaar was the brainchild of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak who recommended this republic as the best location for FAMA in an effort to introduce fruits and basic agricultural products at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperkenalkan durian Malaysia termasuk jenis 'Musang King', D24, dan IOI, Agrobazaar itu juga menampilkan buah-buahan lain seperti manggis, rambutan, nanas, jambu batu dan pulasan serta produk asas tani keluaran perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "In addition to introducing Malaysian durians including the 'Musang King', D24, and IOI varieties, the Agrobazaar also featured other fruits such as mangosteen, rambutan, pineapple, guava and pulasan as well as basic agricultural products produced by small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu tingkat pengeluaran hasil tani melalui penggunaan teknologi", "r": {"result": "Focus on the level of agricultural production through the use of technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Sarawak memberi penumpuan terhadap pembangunan sektor pertanian berteraskan penggunaan teknologi tinggi dalam usaha meningkatkan kapasiti pengeluaran, nilai komersial dan keupayaan untuk berdaya saing.", "r": {"result": "BINTULU: Sarawak focuses on the development of the agricultural sector based on the use of high technology in an effort to increase production capacity, commercial value and the ability to be competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, berkata ia ke arah menjadikan sektor pertanian antara industri utama yang boleh menyumbang kepada ekonomi negeri, sekali gus melonjakkan pendapatan komuniti petani, khususnya di kawasan pedalaman dan luar bandar.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, said it is towards making the agricultural sector one of the main industries that can contribute to the state's economy, thus increasing the income of the farming community, especially in rural and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan daya komersil tinggi, ia diyakini membantu golongan petani kecil-kecilan dan sederhana meningkatkan lagi pendapatan mereka dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"With high commercial power, it is believed to help small and medium farmers increase their income from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seterusnya menambahkan pendapatan perkapita mereka ke arah yang lebih baik pada masa depan,\" katanya ketika ditemui selepas selepas Majlis Makan Malam Pra-Gawai 2019 anjuran Pergerakan Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Kakus, di sini semalam.", "r": {"result": "\"This further increases their per capita income in a better direction in the future,\" he said when met after the 2019 Pre-Gawai Dinner organized by the Women's Movement of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Kakus, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Bumiputera dan Pembangunan Wilayah, berkata kerajaan negeri juga sedang melaksanakan inisiatif menjadikan Sarawak sebagai negeri pengeksport makanan bersih menjelang 2030.", "r": {"result": "Uggah, who is also the Minister of Modernization of Agriculture, Bumiputera Land and Regional Development, said the state government is also implementing an initiative to make Sarawak a clean food exporting state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Sarawak giat menjalankan kursus pemulihan dan penyelenggaraan durian di negeri ini kerana durian memiliki potensi cukup luas dimajukan, terutama bagi tujuan eksport ke pasaran tempatan atau luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sarawak government is actively conducting durian restoration and maintenance courses in the state because durian has a wide potential to be developed, especially for the purpose of export to the local or foreign market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 2019, Sarawak mengeksport 100 tan pes durian ke China dan tahun ini, eksport berkenaan dijangka berkembang kepada 200 tan.", "r": {"result": "Throughout 2019, Sarawak exported 100 tons of durian paste to China and this year, the export is expected to grow to 200 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah baharu tanam durian tempoh singkat", "r": {"result": "A new method of growing durian in a short time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KURAU: Pengeluaran buah durian dalam tempoh singkat melalui kaedah cantuman terkini termasuk yang ditanam di Perak, memberi kelebihan dalam memenuhi permintaan tinggi dari luar negara terutama China.", "r": {"result": "BATU KURAU: The production of durian fruit in a short period of time through the latest grafting methods, including those grown in Perak, gives an advantage in meeting the high demand from abroad, especially China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sains, Alam Sekitar dan Teknologi Hijau negeri, Datuk Dr Muhammad Amin Zakaria, berkata kaedah cantuman dewasa pokok durian menggunakan kaedah terkini dijangka mempercepatkan tempoh pengeluaran dan penghasilan buah itu kepada empat tahun saja.", "r": {"result": "The chairman of the state Education, Science, Environment and Green Technology Committee, Datuk Dr Muhammad Amin Zakaria, said the adult grafting method of durian trees using the latest methods is expected to speed up the period of production and production of the fruit to only four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data dikeluarkan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), eksport buah durian ke luar negara termasuk China bernilai RM74.4 juta pada tahun lalu berbanding RM27.1 juta pada tahun 2011.", "r": {"result": "\"Based on data released by the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), durian fruit exports abroad including China were worth RM74.4 million last year compared to RM27.1 million in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan permintaan durian ke luar negara semakin bertambah setiap tahun dan peningkatan ini dijangka mampu dipenuhi dengan kaedah cantuman dewasa ini,\" katanya selepas merasmikan Majlis Touch Point Pemasaran Durian 2017 anjuran FAMA di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This shows that the demand for durian abroad is increasing every year and this increase is expected to be able to be met with today's grafting method,\" he said after officiating the 2017 Durian Marketing Touch Point Council organized by FAMA here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah FAMA negeri, Basri Jasmo.", "r": {"result": "Also present was the State FAMA Director, Basri Jasmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, enam usahawan menerima sumbangan barangan keperluan perniagaan masing-masing membabitkan jumlah RM145,511 daripada FAMA, selain 80 pekebun durian tempatan menerima sumbangan input pemasaran.", "r": {"result": "At the event, six entrepreneurs received donations of business essentials each involving a total of RM145,511 from FAMA, in addition to 80 local durian growers receiving donations of marketing inputs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Kurau turut meluangkan masa kira-kira sejam melawat kilang memproses produk berasaskan durian.", "r": {"result": "Muhammad Amin who is also a member of the Batu Kurau State Assembly also spent about an hour visiting a factory processing durian-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Kurau antara pengeluar durian terkenal dengan keenakan buahnya.", "r": {"result": "Batu Kurau is one of the durian producers famous for its delicious fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kaedah terkini hasil kajian Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) serta Jabatan Pertanian selaras hasrat kerajaan mempertingkatkan pengeluaran buah-buahan tropika seperti durian.", "r": {"result": "He said that the latest method is the result of a study by the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) and the Department of Agriculture in line with the government's desire to increase the production of tropical fruits such as durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cantuman dewasa ini berbeza dengan kaedah penanaman anak pokok durian biasa dan tut kerana ia mampu mempercepatkan hasil pengeluaran buah durian seawal empat tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Adult grafting is different from the method of planting normal durian and tut seedlings because it is able to accelerate the production of durian fruit as early as four years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun Musang King hantar memorandum pada ahli Parlimen", "r": {"result": "Musang King farmers sent a memorandum to members of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Selamatkan Musang King (Samka) menyerahkan memorandum kepada sejumlah anggota Parlimen hari ini berhubung kemelut antara pekebun durian di Raub dengan Royal Pahang Durian (RPD).", "r": {"result": "The Save the Musang King Alliance (Samka) submitted a memorandum to a number of members of Parliament today regarding the conflict between durian growers in Raub and Royal Pahang Durian (RPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Wilson Cheng berkata, memorandum itu menyuarakan kebimbangan RPD mahu memonopoli pasaran durian antarabangsa dan akan menjejaskan para pekebun kecil.", "r": {"result": "Its chairman Wilson Cheng said the memorandum expressed the concern that RPD wanted to monopolize the international durian market and would affect small farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, ia sedang mendirikan kilang pemprosesan durian yang terbesar di Malaysia dan mendirikan anak syarikat yang bertanggungjawab bagi urusan eksport, mereka juga sanggup mengambil alih semua Musang King tanpa lesen dan merompak usaha pekebun-pekebun dengan kontrak yang zalim,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The proof is that they are establishing the largest durian processing factory in Malaysia and establishing a subsidiary company responsible for export affairs. They are also willing to take over all Musang King without a license and rob the farmers of their efforts with oppressive contracts,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan Pahang dilaporkan berkata akan bertindak terhadap semua kebun haram di Kampung Sungai Ruan dan Kampung Chalit, Raub bermula 24 Ogos.", "r": {"result": "Earlier, the Pahang government reportedly said it would act against all illegal plantations in Kampung Sungai Ruan and Kampung Chalit, Raub from August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun mendakwa mereka menduduki tanah kerajaan berkaitan sejak 1970-an melalui Rancangan Buku Hijau kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Planters claim they have been occupying related government land since the 1970s through the Malaysian government's Green Book Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan negeri menganggapnya sebagai pencerobohan dan mahu melakukan pemutihan dengan memajakkannya kepada Royal Pahang Durian Produce-PKPP Sdn Bhd (RPDP-PKPP).", "r": {"result": "However, the state government considers it an invasion and wants to whitewash it by leasing it to Royal Pahang Durian Produce-PKPP Sdn Bhd (RPDP-PKPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu antara lain mendakwa pekebun dipaksa menandatangani kontrak dengan terma yang tidak adil, seperti pekebun perlu membayar RM6,000 pada tahun ini bagi seekar tanah yang mengandungi 30 batang pokok durian.", "r": {"result": "Among other things, the memorandum alleges that growers were forced to sign contracts with unfair terms, such as growers having to pay RM6,000 this year for an acre of land containing 30 durian trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dua tahun seterusnya, RPD akan membeli durian Musang King gred A dari pekebun dengan harga RM30 sekilogram, yang lebih rendah daripada harga pasaran, menurutnya.", "r": {"result": "In the next two years, RPD will buy grade A Musang King durians from growers at a price of RM30 per kilogram, which is lower than the market price, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu turut mendakwa para pekebun sudah beberapa kali memohon permit atau geran daripada kerajaan ngeri.", "r": {"result": "The memorandum also claimed that the growers had applied several times for permits or grants from the horrified government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samka menyatakan bahawa 'pekebun tanpa permit' ini sebenarnya berjasa untuk menjadikan Raub sebuah Bandar Musang King serta menjadikan Raub pembekal Musang King utama di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Samka stated that these 'growers without permits' actually contributed to making Raub a Musang King City and making Raub the main supplier of Musang King worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan ikhlas memohon jasa baik para Ahli Parlimen supaya memberi perhatian kepada krisis Musang King ini,\" menurut memorandum itu.", "r": {"result": "\"We sincerely request the good services of the Members of Parliament to pay attention to the Musang King crisis,\" according to the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu diserahkan kepada sejumlah anggota Parlimen antaranya Salahuddin Ayub yang juga bekas menteri pertanian dan industri asas tani, bekas timbalannya Sim Tze Tzin (Bayan Baru), Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (Raub), dan Wong Tack (Bentong).", "r": {"result": "The memorandum was submitted to a number of members of Parliament including Salahuddin Ayub who is also the former minister of agriculture and agro-based industry, his former deputy Sim Tze Tzin (Bayan Baru), Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (Raub), and Wong Tack (Bentong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Cheng turut mengingatkan kemelut itu bukan sekadar isu dasar tanah, sebaliknya pengaruh terhadap perkembangan industri pertanian di Malaysia.", "r": {"result": "In the statement, Cheng also reminded that the crisis is not just a land policy issue, but rather an influence on the development of the agricultural industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musang King adalah ikon Malaysia dan sekiranya industri ini dimonopolikan, rantaian penghasilan durian yang telah matang akan dimusnahkan, ruang pembangunan pekebun kecil akan dikurangkan dengan drastik dan menyebabkan beribu-ribu penduduk Raub kehilangan mata pencarian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Musang King is an icon of Malaysia and if this industry is monopolized, the mature durian production chain will be destroyed, the development space for smallholders will be drastically reduced and thousands of Raub residents will lose their livelihood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama Malay Mail pada 22 Ogos lalu, RPD menafikan tuduhan menawarkan kontrak bersifat berat sebalah dengan pekebun durian Musang King.", "r": {"result": "In an interview with Malay Mail on August 22, RPD denied the accusation of offering a onerous contract with Musang King durian growers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RPD berkata, RPDP-PKPP telah mendapat hak dan pajakan untuk 5,357 ekar tanah di Raub selama 30 tambah 30 tahun, dan mendakwa 30 peratus daripada tanah itu telah diceroboh.", "r": {"result": "RPD said, RPDP-PKPP had obtained the right and lease for 5,357 acres of land in Raub for 30 plus 30 years, and claimed that 30 percent of the land had been encroached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kenyataan bersama yang dikeluarkan RPDP-PKPP juga membangkitkan kepentingan regulasi pasaran durian tempatan bagi mengelakkan pengaruh pelabur asing yang boleh menjejaskan pengeluar tempatan.", "r": {"result": "A joint statement issued by RPDP-PKPP also raised the importance of regulating the local durian market to avoid the influence of foreign investors that could affect local producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo myGAP tanda buah selamat", "r": {"result": "The myGAP logo is a sign of safe fruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Pertanian Malaysia (DOA) komited meningkatkan kesedaran mengenai produk sayur dan buah selamat dimakan menerusi logo skim Amalan Pertanian Baik Malaysia (myGAP).", "r": {"result": "The Malaysian Department of Agriculture (DOA) is committed to raising awareness about safe-to-eat vegetable and fruit products through the Malaysian Good Agricultural Practices (myGAP) scheme logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Komunikasi Korporat DOA, Hasmiza Hussin berkata, pihaknya memulakan siri jelajah mempromosikan myGAP terutama melalui kerjasama dengan pasar raya besar bagi memberi kesedaran kepada orang ramai.", "r": {"result": "The head of DOA's Corporate Communications Unit, Hasmiza Hussin, said that his side started a series of tours promoting myGAP, especially through collaboration with large supermarkets to raise awareness among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan produk memiliki logo myGAP berada di pasar raya besar seperti AEON dan Tesco seluruh negara.", "r": {"result": "He said, most of the products with the myGAP logo are in large supermarkets such as AEON and Tesco nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami menjalin kerjasama dengan pasar raya besar Mydin untuk menyediakan ruang khas bagi meletakkan semua produk dari ladang yang ada myGAP.", "r": {"result": "\"Now we are collaborating with the Mydin supermarket to provide a special space to place all the products from farms that have myGAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir Mac ini, kami ada perasmian myGAP di Mydin USJ,\" katanya kepada Harian Metro ketika sesi lawatan kerja DOA ke Balai Berita di sini, semalam.", "r": {"result": "\"At the end of March, we have the inauguration of myGAP at Mydin USJ,\" he told Harian Metro during the DOA work visit session to the News Center here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmiza berkata, pihaknya memperluaskan tahap kesedaran itu ke seluruh negara.", "r": {"result": "Hasmiza said, his side is expanding the level of awareness to the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu bila pengguna melihat logo myGAP, mereka tahu sayur atau buah dibeli itu selamat.", "r": {"result": "\"We want when consumers see the myGAP logo, they know the vegetable or fruit they bought is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengunjungi setiap pasar raya bagi memberi penerangan kepada pihak pasar raya mengenai pensijilan myGAP,\" katanya yang mengakui masyarakat di negara ini lebih maklum mengenai produk organik berbanding produk MyGAP.", "r": {"result": "\"We also visit every supermarket to give information to the supermarket about myGAP certification,\" he said, acknowledging that people in this country are more aware of organic products than MyGAP products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian 'lockdown' Kampung Sungai Lui [METROTV]", "r": {"result": "Durian 'lockdown' Kampung Sungai Lui [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT pasal Kampung Sungai Lui, semua tahu ia adalah lokaliti kedua yang dikenakan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketat (PKPD) pada 30 Mac lalu selepas ratusan pelajar tahfiz di situ dikesan positif Covid-19.", "r": {"result": "MENTION about Kampung Sungai Lui, everyone knows that it is the second locality to be subject to a Strict Movement Control Order (SMC) on March 30 after hundreds of tahfiz students there tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama kampung di ceruk pedalaman daerah Hulu Langat itu tiba-tiba popular dan disebut dalam setiap sidang media Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan menjadi tumpuan media dari pelbagai agensi berita.", "r": {"result": "The name of the village in the hinterland of Hulu Langat district suddenly became popular and was mentioned in every press conference of the Ministry of Health Malaysia (KKM) and became the focus of media from various news agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang PKPD, kawasan kampung bermula dari Batu 21 hingga Batu 24 itu sunyi dari sebarang pergerakan, namun kini ramai tidak tahu ia kembali meriah dan dikunjungi ramai 'hantu durian' dari seluruh negara terutama Lembah Klang kerana keunikan dan kualiti 'raja buah' di situ.", "r": {"result": "During the PKPD, the village area starting from Mile 21 to Mile 24 was silent from any movement, but now many people do not know that it is lively again and is visited by many 'durian ghosts' from all over the country, especially the Klang Valley because of the uniqueness and quality of the 'king of fruit' there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang selama ini asyik memuji keenakan rasa durian dari Balik Pulau, Raub dan Batu Kurau, namun mereka tidak sedar bahawa kualiti durian kampung di Kampung Sungai Lui setanding dengan durian kahwin berkualiti tinggi yang dijual puluhan ringgit sekilogram.", "r": {"result": "Many people have been busy praising the delicious taste of durian from Balik Pulau, Raub and Batu Kurau, but they do not realize that the quality of the village durian in Kampung Sungai Lui is comparable to the high-quality wedding durian that is sold for tens of ringgit per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DURIAN Kampung Sungai Lui.", "r": {"result": "DURIAN Kampung Sungai Lui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "Azrul Affandi Sobry's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Harian Metro pada mulanya agak skeptikal dengan cerita itu kerana sering disogok dengan keenakan rasa durian Musang King, Udang Merah dan pelbagai jenis durian klon lain.", "r": {"result": "Harian Metro reporters were initially quite skeptical of the story because they were often bribed with the taste of Musang King durian, Red Shrimp and various other durian clones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila berkunjung sendiri ke kampung itu dan merasai beberapa biji durian yang disajikan pengusaha dusun di situ, Mohamad Alias Ali, salah tanggap itu ditepis jauh kerana nyata rasanya lebih unik dan 'mengancam'.", "r": {"result": "However, when he visited the village himself and tasted some of the durians served by the farmer there, Mohamad Alias Ali, the misconception was dispelled because it actually tasted more unique and 'threatening'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, dalam enam biji durian yang dibuka untuk dirasai, kesemuanya mempunyai pelbagai rasa berbeza dan tidak satu pun mengecewakan selain kelembutan isinya yang membuatkan mulut tidak henti mahu terus menikmatinya.", "r": {"result": "After all, in the six durians that were opened to be tasted, all of them had various different flavors and none of them disappointed other than the softness of the filling that made the mouth want to continue enjoying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DURIAN Kampung Sungai Lui setanding durian klon dari tempat lain.", "r": {"result": "DURIAN Kampung Sungai Lui is comparable to durian clones from other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "Azrul Affandi Sobry's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar seperti apa yang dikata oleh Mohamad Alias, jika durian klon, kita sudah boleh mengagak apa rasa yang akan dirasa, namun durian Kampung Sungai Lui berbeza, ada yang pahit lemak, pahit manis, lemak berkrim dan ada yang seakan kopi.", "r": {"result": "It's true as what Mohamad Alias said, if the durian is a clone, we can already guess what it will taste like, but the Kampung Sungai Lui durian is different, some are bitter fat, bitter sweet, creamy fat and some are like coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian Kampung Sungai Lui memang berbeza dengan durian kampung lain kerana ia bukan dari pokok baru.", "r": {"result": "\"Kampung Sungai Lui durian is indeed different from other village durians because it is not from a new tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pokok di sini sudah berusia lebih 100 tahun dan tumbuh di kaki banjaran.", "r": {"result": "Most of the trees here are over 100 years old and grow at the foot of the range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu belum lagi cerita mengenai durian hutan yang menjadi buruan orang Cina.", "r": {"result": "\"That's not even the story about the forest durian that the Chinese hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu tak suka tapi nilainya tinggi untuk orang Cina dan ia sama seperti durian hutan di Tanah Tinggi Cameron.", "r": {"result": "The Malays don't like it but it is highly valued by the Chinese and it is the same as the jungle durian in the Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Alias menunjukkan durian hutan yang juga popular di Kampung Sungai Lui.", "r": {"result": "MOHAMAD Alias shows the forest durian which is also popular in Kampung Sungai Lui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "Azrul Affandi Sobry's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam selonggok durian, boleh saya katakan hampir setiap satunya berbeza rasa.", "r": {"result": "\"In a pile of durians, I can say almost every one has a different taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jamin siapa yang cuba durian Sungai Lui akan terus mencari durian dari kampung ini,\" kata Mohamad Ali sambil menunjukkan cara-cara mengenali durian yang baik.", "r": {"result": "I guarantee that anyone who tries Sungai Lui durian will continue to look for durian from this village,\" said Mohamad Ali while showing how to recognize a good durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara petua diajarnya untuk memilih durian ialah melihat kepada tangkainya dengan memastikan ia masih elok.", "r": {"result": "Among the tips he taught to choose durian is to look at the stem to make sure it is still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Alias menunjukkan cara menghidu durian untuk memastikan kualitinya.", "r": {"result": "MOHAMAD Alias shows how to smell durian to ensure its quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "Azrul Affandi Sobry's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angkat durian dengan sekali henjut dan jika ia macam terasa terlalu berat ke bawah, ia kurang elok.", "r": {"result": "\"Pick up the durian with one swipe and if it feels too heavy down, it's not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalukan belakang tangan pada durinya dan jika bunyinya terlalu kuat juga, ia kurang elok.", "r": {"result": "Run the back of your hand over the spikes and if the sound is too loud too, it's not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian goncang dan cuba dengar.", "r": {"result": "\"Then shake and try to listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada bunyi isinya bergerak, ia memandakan durian itu sudah masak elok.", "r": {"result": "If there is a sound of the contents moving, it means the durian is ripe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak tapak tangan di atas kulit durian selama lima saat dan hidu dari atas tangan itu dengan nafas yang panjang.", "r": {"result": "Place the palm of the hand on the durian skin for five seconds and inhale from the top of the hand with a long breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau yang enak, maka eloklah isinya,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "The smell is good, then the content is good,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan dibawa ke dusun durian miliknya tidak jauh dari pusat pengumpulan ladang Kampung Sungai Lui dan satu lagi bukti jelas kenapa durian di kampung itu sangat berkualiti tinggi.", "r": {"result": "The reporter was taken to his durian farm not far from the Kampung Sungai Lui farm collection center and another clear proof why the durian in the village is of such high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuacanya yang sejuk dan berada di kaki banjaran mengesahkan kenapa durian di situ setanding durian lain yang selama ini menjadi sebutan.", "r": {"result": "The cool weather and being at the foot of the mountain range confirms why the durian there is comparable to other durians that have been called so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARTAWAN tidak melepaskan peluang merasai sendiri keenakan durian Kampung Sungai Lui.", "r": {"result": "JOURNALISTS do not miss the opportunity to experience the deliciousness of Kampung Sungai Lui durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "Azrul Affandi Sobry's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian di sini bukan durian klon.", "r": {"result": "\"The durian here is not a durian clone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang durian kampung yang diusahakan secara tradisional tanpa ada bahan kimia.", "r": {"result": "This is indeed village durian that is cultivated traditionally without any chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kategori atau nama khas untuk durian di sini, semuanya sama.", "r": {"result": "There is no special category or name for durian here, they are all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada nama, saya nak gelar durian di sini durian lockdown,\" spontan wartawan bergurau dan disambut anggukkan Mohamad Alias seperti bersetuju.", "r": {"result": "\"If there is no name, I want to call the durian here the lockdown durian,\" the journalist spontaneously joked and was met with a nod from Mohamad Alias as if in agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang guru, Mohamad Tazri Mohd Ali yang menjadi antara pelanggan tetap di situ, keunikan rasa yang pelbagai durian Kampung Sungai Lui menjadi sebab utama dia tidak memilih durian dari tempat lain.", "r": {"result": "For a teacher, Mohamad Tazri Mohd Ali who is one of the regular customers there, the uniqueness of the various flavors of Kampung Sungai Lui durians is the main reason he does not choose durians from other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cubalah rasa... Saya berani kata kualiti durian di sini susah untuk disangkal dan saya tidak perlu keluar jauh ke negeri lain atau bayar mahal untuk durian klon kerana durian kampung ini lebih unik rasanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Try it... I dare say the quality of the durian here is hard to deny and I don't have to go far to other states or pay a lot for durian clones because this village durian has a more unique taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang harga durian Kampung Sungai Lui sedikit mahal berbanding durian kampung lain, tetapi dengan harga RM12 sekilogram, rasa setanding durian klon yang bernilai puluhan ringgit sekilogram tidak akan mengecewakan sesiapa.", "r": {"result": "Indeed, the price of Kampung Sungai Lui durian is a bit expensive compared to other village durians, but with a price of RM12 per kilogram, the taste is comparable to durian clones worth tens of ringgit per kilogram and will not disappoint anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuba tak tahu.", "r": {"result": "Don't try don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pemprosesan durian terbesar negara di Raub", "r": {"result": "The country's largest durian processing plant in Raub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Royal Pahang Durian Produce-PKPP Sdn Bhd (RPDP-PKPP), usaha sama antara Royal Pahang Durian Group (RPD Group) dan Perbadanan Kemajuan Pertanian Negeri Pahang (PKPP), bakal mengendalikan kilang pemprosesan durian terbesar negara bernilai RM40 juta yang dijangka siap pada Jun 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Royal Pahang Durian Produce-PKPP Sdn Bhd (RPDP-PKPP), a joint venture between Royal Pahang Durian Group (RPD Group) and Perbadanan Kemajuan Pertanian Pertanian Negeri Pahang (PKPP), will operate the country's largest durian processing plant worth an expected RM40 million ready in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RPD Group memeterai dua perjanjian pemegang saham dengan PKPP pada Rabu dengan perjanjian pertama berkaitan dengan langganan saham dalam Ample Fruits Sdn Bhd.", "r": {"result": "RPD Group signed two shareholder agreements with PKPP on Wednesday with the first agreement relating to the subscription of shares in Ample Fruits Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Pahang Produce Sdn Bhd mengambilalih 60 peratus ekuiti manakala PKPP 40 peratus.", "r": {"result": "Royal Pahang Produce Sdn Bhd took over 60 percent equity while PKPP 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas langganan saham itu, Ample Fruits Sdn Bhd akan dinamakan semula sebagai RPDP-PKPP.", "r": {"result": "After the share subscription, Ample Fruits Sdn Bhd will be renamed as RPDP-PKPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian, RPDP-PKPP akan melabur bersama dalam membina, memiliki dan mengendalikan kemudahan pemprosesan durian yang canggih di Raub, dengan kapasiti pembekuan awal 3,500 tan metrik sebulan.", "r": {"result": "Under the agreement, RPDP-PKPP will jointly invest in building, owning and operating a state-of-the-art durian processing facility in Raub, with an initial freezing capacity of 3,500 metric tons per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap kelak, kemudahan itu akan menjadi kilang pemprosesan durian terbesar (buah dibeku, pulpa dan pes) di Malaysia.", "r": {"result": "\"When completed, the facility will be the largest durian processing plant (frozen fruit, pulp and paste) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menyediakan teknologi pembekuan kriogenik terkini, barisan mesin pemprosesan berautomasi, keupayaan penyelidikan dan pembangunan khusus dan ruang simpanan dengan kapasiti 7,000 tan.", "r": {"result": "\"It will provide the latest cryogenic freezing technology, a line of automated processing machines, specialized research and development capabilities and storage space with a capacity of 7,000 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang akan mematuhi protokol eksport terkini dan pensijilan kawalan keselamatan makanan dan kesihatan,\" kata RPD Group dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The factory will comply with the latest export protocols and food safety and health control certification,\" RPD Group said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian kedua berkaitan dengan langganan saham dalam Ample Harvest Capital Sdn Bhd oleh Royal Pahang Durian Resources Sdn Bhd (75 peratus) dan PKPP (25 peratus).", "r": {"result": "The second agreement relates to the subscription of shares in Ample Harvest Capital Sdn Bhd by Royal Pahang Durian Resources Sdn Bhd (75 percent) and PKPP (25 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas langganan selesai Ample Harvest Capital akan dinamakan semula sebagai Royal Pahang Durian Resources-PKPP Sdn Bhd.", "r": {"result": "After the subscription is completed Ample Harvest Capital will be renamed as Royal Pahang Durian Resources-PKPP Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi RPD Group, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Iman Afzan Al-Sultan Abdullah, memeterai perjanjian itu bagi mewakili Royal Pahang Durian Produce dan Royal Pahang Durian Resources, manakala PKPP diwakili Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Suhaimi Mohd Yunus.", "r": {"result": "Chairman of RPD Group, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Iman Afzan Al-Sultan Abdullah, signed the agreement on behalf of Royal Pahang Durian Produce and Royal Pahang Durian Resources, while PKPP was represented by its Chief Executive Officer, Datuk Suhaimi Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis permeteraian itu disaksikan oleh Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Ibni Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "The signing ceremony was witnessed by the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Ibni Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak pembekal utama pes durian kampung", "r": {"result": "Sarawak is the main supplier of village durian paste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAWAK kini menjadi pembekal utama pes durian kampung yang secara tidak langsung membangunkan serta mengembangkan rantaian pasaran produk durian negeri itu ke pasaran luar.", "r": {"result": "SARAWAK is now the main supplier of village durian paste that indirectly develops and expands the state's durian product market chain to foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pes durian dari Sarawak bukan saja dieksport ke Kuala Lumpur malah turut mendapat permintaan yang memberangsangkan dari China untuk menghasilkan produk berasaskan raja buah itu seperti ais krim, kek dan biskut.", "r": {"result": "Durian paste from Sarawak is not only exported to Kuala Lumpur but also receives encouraging demand from China to produce products based on the king of the fruit such as ice cream, cakes and biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata, inisiatif itu adalah hasil daripada model perniagaan dan pembangunan Perkongsian Sektor Awam-Swasta (PPP) antara kerajaan negeri dengan ATA Supplies untuk memperluaskan pasaran produk durian.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas said the initiative was the result of a business model and development of the Public-Private Partnership (PPP) between the state government and ATA Supplies to expand the market for durian products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kewujudan rantaian pasaran durian itu bukan saja membantu petani khususnya di luar bandar Sarawak untuk meraih pendapatan malah mencapai sasaran kerajaan negeri untuk menjadikan Sarawak sebagai pengeksport makanan menjelang 2030.", "r": {"result": "He said, the existence of the durian market chain not only helps farmers especially in rural Sarawak to earn income but also achieve the state government's target to make Sarawak a food exporter by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian ini yang dijadikan pes dibeli dari penduduk di sekitar Padawan, Bau, Serian, Simunjan dan Betong sebelum diproses menjadi pes untuk digunakan bagi menghasilkan produk makanan berasaskan buah berkenaan.", "r": {"result": "\"This durian that is made into a paste is bought from residents around Padawan, Bau, Serian, Simunjan and Betong before being processed into a paste to be used to produce food products based on the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif terbaru ini mampu merancakkan ekonomi setempat dan pengusaha ladang durian tempatan selain menyuntik peningkatan ekonomi Sarawak,\" katanya ketika menyempurnakan penghantaran pes durian tempatan Sarawak ke Kuala Lumpur di Kuching, hari ini.", "r": {"result": "\"This latest initiative is capable of stimulating the local economy and local durian farm operators in addition to injecting Sarawak's economy,\" he said when completing the delivery of Sarawak's local durian paste to Kuala Lumpur in Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Muda Pertanian, Dr Abdul Rahman Ismail, Setiausaha Tetap Kementerian Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah, Datu Ik Pahon Joyik dan pemilik ATA Supplies, Andeline Poo Phei Sian.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Agriculture, Dr Abdul Rahman Ismail, the Permanent Secretary of the Ministry of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Regional Development, Datu Ik Pahon Joyik and the owner of ATA Supplies, Andeline Poo Phei Sian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah berkata, kerjasama dengan syarikat berkenaan membantu menyelesaikan isu lambakan durian yang dihadapi oleh petani di luar bandar sehingga menyebabkan kejatuhan harga ketika musim buah.", "r": {"result": "Uggah, who is also the Minister of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Regional Development, said that cooperation with the company helps solve the issue of durian dumping faced by farmers in rural areas, which causes prices to fall during the fruit season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Andeline berkata, syarikatnya menyasarkan 100 tan metrik pes durian kampung yang diperoleh dari Betong, Serian, Simunjan, Bau dan Padawan untuk dieksport ke luar Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Andeline said, her company is targeting 100 metric tons of village durian paste obtained from Betong, Serian, Simunjan, Bau and Padawan to be exported outside Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak Disember 2018, ATA Supplies membeli sebanyak 270 tan metrik durian untuk menghasilkan sebanyak 42 tan metrik pes durian daripada penduduk setempat.", "r": {"result": "He said that since December 2018, ATA Supplies bought 270 metric tons of durian to produce 42 metric tons of durian paste from local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran pertama kami ke Kuala Lumpur sebanyak 12 tan metrik pada 3 Januari lalu manakala hari ini adalah penghantaran kedua sebanyak 15 tan metrik dan penghantaran ketiga juga sebanyak 15 tan metrik akan dibuat esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our first delivery to Kuala Lumpur of 12 metric tons was on January 3, while today is the second delivery of 15 metric tons and the third delivery of 15 metric tons will be made tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA: Kempen boikot durian tak akan turunkan harga", "r": {"result": "FAMA: The durian boycott campaign will not lower the price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga durian yang melambung tinggi sejak beberapa tahun kebelakangan ini menyebabkan keluhan di kalangan pengguna, sehingga ada netizen menjalankan kempen memboikot durian timbang di media sosial.", "r": {"result": "The skyrocketing price of durian in recent years has caused complaints among consumers, to the point that some netizens are running a campaign to boycott durian by weight on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ketua Pengarah FAMA Datuk Ahmad Ishak berkata, usaha itu tidak akan dapat menurunkan harga durian memandangkan permintaan dalam dan luar negara yang tinggi.", "r": {"result": "However, FAMA Director General Datuk Ahmad Ishak said that the effort will not be able to lower the price of durian given the high domestic and foreign demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan permintaan yang semakin meningkat dari luar negara seperti China dan Singapura, bekalan buah durian di pasaran tempatan kini semakin terhad.", "r": {"result": "He said, due to increasing demand from overseas such as China and Singapore, the supply of durian fruit in the local market is now becoming more limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak (turun harga kerana boikot) kerana faktor permintaan yang semakin meningkat di dalam dan khususnya di luar negara seperti Singapura, China dan Hong Kong dan pengeluaran dan penawaran durian yang terhad di pasaran.", "r": {"result": "\"No (decrease in price due to boycott) due to the increasing demand factor in the country and especially abroad such as Singapore, China and Hong Kong and the limited production and supply of durian in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penentuan harga durian ditentukan oleh kuasa pasaran pada satu jangka masa,\" katanya kepada Malaysiakini menerusi wawancara atas talian.", "r": {"result": "\"Determining the price of durian is determined by market forces over a period of time,\" he told Malaysiakini through an online interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada netizen melancarkan kempen memboikot membeli durian timbang selama dua bulan iaitu pada September dan Oktober kerana harga yang terlalu mahal.", "r": {"result": "Previously, some netizens launched a campaign to boycott buying durian by weight for two months in September and October because the price was too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu berjaya menarik minat lebih 1,800 penggemar durian tanah air.", "r": {"result": "The campaign successfully attracted the interest of more than 1,800 durian fans in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor cuaca, musim.", "r": {"result": "Weather factors, seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bekalan yang kurang, Ahmad berkata harga durian kini terlalu tinggi disebabkan faktor cuaca serta berbuah di luar musim.", "r": {"result": "In addition to the lack of supply, Ahmad said the price of durian is now too high due to weather factors and fruiting out of season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor cuaca di Malaysia juga memainkan peranan kepada kekurangan stok dan kenaikan harga durian.", "r": {"result": "\"Weather factors in Malaysia also play a role in the lack of stock and the increase in durian prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca yang buruk telah memberi kesan kepada hasil pengeluaran,\" katanya.", "r": {"result": "The bad weather conditions have affected the production results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat pelbagai jenis durian seperti Musang King (atau nama lebih khususnya D197), Bukit Merah (D24), IOI (D168), Udang Merah atau Ang Aae (D175) dan Ochi atau Duri Hitam (D200).", "r": {"result": "Currently, there are various types of durian such as Musang King (or more specifically D197), Bukit Merah (D24), IOI (D168), Red Shrimp or Ang Aae (D175) and Ochi or Black Thorn (D200).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain China, durian sejuk beku juga berjaya menembusi pasaran Australia, New Zealand dan Taiwan.", "r": {"result": "In addition to China, frozen durian has also successfully penetrated the markets of Australia, New Zealand and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga mendapat laluan pasaran ke Jepun dan Korea.", "r": {"result": "Malaysia also has market access to Japan and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport ke China dijangka meningkat kerana durian bukan setakat dimakan segar tetapi dipelbagaikan bagi memenuhi kehendak penggemar di sana.", "r": {"result": "The amount of exports to China is expected to increase because durian is not only eaten fresh but diversified to meet the needs of fans there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menstabilkan harga.", "r": {"result": "Stabilize the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata dalam usaha menstabilkan harga durian, FAMA menjalankan pelbagai program mengenai potensi pemasaran durian terutamanya durian klon 197 Musang King.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said in an effort to stabilize the price of durian, FAMA carried out various programs on the marketing potential of durian, especially durian clone 197 Musang King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin ramai petani yang mengusahakan tanaman durian, isu harga yang terlalu tinggi dan bekalan yang tidak mencukupi akan dapat diatasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The more farmers grow durian crops, the issue of high prices and insufficient supply will be overcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahmad turut berkata Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani menyenaraikan durian terutamanya jenis Musang King sebagai salah satu sumber kekayaan baru negara dan perlu diterokai petani kerana potensinya yang tinggi.", "r": {"result": "In fact, Ahmad also said that the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry listed durian, especially the Musang King variety, as one of the country's new sources of wealth and needs to be explored by farmers because of its high potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan belum mempunyai sebarang rancangan untuk mengawal harga durian tempatan dan pengguna juga masih mempunyai pilihan untuk menikmati durian tempatan pada harga yang berpatutan seperti durian kampung dan jenis klon terpilih seperti D24 dan IOI.", "r": {"result": "He added that the government does not yet have any plan to control the price of local durian and consumers still have the option to enjoy local durian at a reasonable price such as village durian and selected clone types such as D24 and IOI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia bantu industri hiburan [METROTV]", "r": {"result": "The government is ready to help the entertainment industry [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Industri hiburan negara mampu menjana keuntungan kepada negara sekiranya ia dihasilkan mengikut cita rasa dan kehendak pasaran di peringkat tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Putrajaya: The country's entertainment industry is capable of generating profits for the country if it is produced according to the tastes and needs of the market both locally and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada sesi dialog bersama penggiat industri perfileman tempatan di Yayasan Kepimpinan Perdana (YKP), semalam.", "r": {"result": "The matter was shared by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad at a dialogue session with local film industry activists at the Perdana Leadership Foundation (YKP), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kerajaan pada masa sama sedia membantu industri filem tempatan supaya mendapat tempat di pasaran antarabangsa, sekali gus menjana keuntungan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the government is at the same time ready to help the local film industry to gain a place in the international market, thereby generating profits for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan juga sedia membantu dari segi pengiklanan namun akhirnya kualiti filem yang dihasilkan perlu ditingkatkan sesuai dengan kehendak pasaran dan penonton di negara yang ingin dipasarkan.", "r": {"result": "According to him, the government is also ready to help in terms of advertising but in the end the quality of the films produced needs to be improved in accordance with the needs of the market and the audience in the country that wants to be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelebu berpotensi jadi pengeksport buah-buahan tempatan", "r": {"result": "Jelebu has the potential to be a local fruit exporter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Jelebu berpotensi menjadi pengeluar buah-buahan tempatan ke pasaran Hong Kong apabila mendapat permintaan dari negara itu.", "r": {"result": "JELEBU: Jelebu has the potential to become a local fruit producer to the Hong Kong market when there is demand from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani negeri, Bakri Sawir, berkata sebuah syarikat yang berpangkalan di Hong Kong meluahkan hasrat untuk mengimport buah-buahan tempatan dari daerah berkenaan dan ini dilihat sebagai satu peluang untuk pengusaha tempatan meneroka pasaran baharu.", "r": {"result": "The chairman of the state's Agriculture and Agro-based Industry Committee, Bakri Sawir, said a Hong Kong-based company expressed its desire to import local fruits from the district and this was seen as an opportunity for local entrepreneurs to explore new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Jelebu terdapat lebih kurang 200 pemilik dusun buah membabitkan keluasan 700 hektar.", "r": {"result": "\"In Jelebu there are approximately 200 fruit orchard owners covering an area of 700 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh meraih pendapatan lebih tinggi sekiranya berjaya menembusi pasaran antarabangsa berbanding hanya tumpu pada pasaran tempatan.", "r": {"result": "They can earn higher income if they succeed in penetrating the international market instead of just focusing on the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat itu bukan saja berminat terhadap buah-buahan seperti rambutan, manggis, duku, langsat, malah turut meminta kita membekalkan pulasan.", "r": {"result": "\"The company is not only interested in fruits such as rambutan, mangosteen, duku, langsat, but also asks us to supply pulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh gunakan peluang ini untuk mempromosi tanaman lain seperti petai untuk dieksport ke negara itu,\" katanya katanya selepas menerima kunjungan Pengerusi Fu Ka Lin In International Trading Ltd, Ho Lien Kuel di pejabatnya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We can also use this opportunity to promote other crops such as petai for export to the country,\" he said after receiving a visit from the Chairman of Fu Ka Lin In International Trading Ltd, Ho Lien Kuel at his office here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kunjungan itu, Lien Kuel turut menyerahkan surat jemputan kepada Bakri bagi menyertai pameran AgriPro Asia Expo di Hong Kong Convention and Exhibition Centre pada 5 hingga 7 Disember ini.", "r": {"result": "During the visit, Lien Kuel also handed over an invitation letter to Bakri to participate in the AgriPro Asia Expo exhibition at the Hong Kong Convention and Exhibition Center on December 5 to 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakri berkata, hasrat untuk jadikan Jelebu sebagai pengeluar buah-buahan tempatan ke pasaran Hong Kong bagaimanapun hanya boleh direalisasikan sekiranya mendapat kelulusan dan sokongan penuh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Bakri said, however, the desire to make Jelebu a local fruit producer to the Hong Kong market can only be realized if it gets the full approval and support of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang perlu dilakukan bagi menjayakan projek perintis ini syarikat itu turut mementingkan kualiti buah-buahan yang akan dieksport.", "r": {"result": "\"There are many things that need to be done to make this pilot project a success. The company is also concerned about the quality of the fruits that will be exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berjaya dilaksanakan ia memberi manfaat kepada pemilik dusun bukan sahaja di daerah ini tetapi daerah lain bagi menampung permintaan eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"If implemented successfully, it will benefit the owners of the hamlets not only in this district but in other districts to accommodate export demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang perdagangan AS-China buka peluang pengeksport tempatan", "r": {"result": "The US-China trade war opens opportunities for local exporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeksport komoditi tempatan perlu mengambil peluang daripada pertikaian perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China ketika ini untuk menawarkan produk masing-masing ke China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local commodity exporters need to take advantage of the current United States (US)-China trade dispute to offer their respective products to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok Suh Sim, berkata cadangan China untuk mengenakan duti import minyak kacang soya daripada AS, dilihat satu peluang khususnya kepada pengeluar minyak sawit, memandangkan sektor itu menjadi penyumbang utama kepada pendapatan negara.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok Suh Sim, said China's proposal to impose import duty on soybean oil from the US, was seen as an opportunity especially for palm oil producers, considering that the sector is a major contributor to the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia juga perlu bekerja keras untuk memenuhi peningkatan permintaan bagi produk agrikomoditi.", "r": {"result": "He said, Malaysia also needs to work hard to meet the increasing demand for agricommodity products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia dan China mempunyai hubungan dagang yang kukuh dalam agrikomoditi, dengan nilai mencecah sebanyak RM23.63 bilion pada 2017.", "r": {"result": "He said Malaysia and China have a strong trade relationship in agricommodities, with a value reaching as much as RM23.63 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada 2017 jumlah eksport Malaysia dalam produk berasaskan agrikomoditi dan agrikomoditi ke China direkodkan sebanyak RM19.1 bilion, meningkat 27 peratus daripada 2016.", "r": {"result": "\"In fact, in 2017 Malaysia's total exports of agri-commodity and agri-commodity-based products to China were recorded at RM19.1 billion, an increase of 27 percent from 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China juga menjadi pembeli ketiga terbesar produk sawit dan berasaskan minyak sawit dan mengimport 1.92 juta tan minyak sawit dari Malaysia tahun lalu.", "r": {"result": "\"China is also the third largest buyer of palm and palm oil-based products and imported 1.92 million tonnes of palm oil from Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berharap China akan mengimport lebih banyak produk berasaskan sawit dan minyak sawit dan menggalakkan syarikat dari China untuk melabur dalam industri utama negara,\" katanya di majlis pelancaran Persidangan Keusahawanan Malaysia-China ke-8 (MCEC2018) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia hopes that China will import more palm and palm oil-based products and encourage companies from China to invest in the country's main industry,\" he said at the launch of the 8th Malaysia-China Entrepreneurship Conference (MCEC2018) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Dewan Perniagaan Malaysia-China (MCCC), Tan Yew Sing.", "r": {"result": "Also present was the President of the Malaysia-China Chamber of Commerce (MCCC), Tan Yew Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suh Sim berkata, kementerian menyasarkan untuk meningkatkan nilai dagangan dan hubungan dengan China, sekali gus berharap untuk menarik lebih banyak pelaburan langsung asing dalam sektor hiliran minyak sawit.", "r": {"result": "Suh Sim said the ministry aims to increase the value of trade and relations with China, thereby hoping to attract more foreign direct investment in the downstream palm oil sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, persidangan MCEC2018 dilihat menjadi platform mempertingkatkan hubungan perdagangan antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "Meanwhile, the MCEC2018 conference is seen as a platform to enhance trade relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Sing berkata, persidangan kali ini akan mempromosikan hubungan dagang dua hala yang memfokus kepada industri utama iaitu pembuatan, bioperubatan, makanan, perladangan, pelancongan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Yew Sing said, this conference will promote bilateral trade relations focusing on the main industries namely manufacturing, biomedicine, food, plantation, tourism and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017, jumlah dagangan antara Malaysia dan China mencecah RM290.6 bilion dan ini jelas menunjukkan kedua-dua negara mempunyai prospek pembangunan terbaik dan peluang perniagaan tanpa had,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2017, the total trade between Malaysia and China reached RM290.6 billion and this clearly shows that both countries have the best development prospects and unlimited business opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fama, Shopee lancar jualan durian dalam talian pertama di Malaysia", "r": {"result": "Fama, Shopee launched the first online durian sale in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pemasaran Pertanian Persekutuan (Fama) dan platform e-dagang, Shopee buat julung kalinya bekerjasama memasarkan durian secara dalam talian atau 'Durian E-Fiesta' bermula esok sehingga 19 Julai ini.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (Fama) and the e-commerce platform, Shopee, are for the first time working together to market durian online or 'Durian E-Fiesta' starting tomorrow until 19 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Fama Datuk Zainal Abidin Yang Razalli berkata, penggemar durian boleh memilih pelbagai jenis durian seperti Musang King, Udang Merah, D24, Hor Lor, kampung dan sebagainya menerusi pembelian dalam talian yang pertama di Malaysia itu.", "r": {"result": "Fama Director General Datuk Zainal Abidin Yang Razalli said that durian lovers can choose various types of durian such as Musang King, Udang Merah, D24, Hor Lor, kampung and so on through the first online purchase in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai dorongan untuk transformasi perniagaan, Fama dan Shopee akan memberi sokongan kepada peniaga durian melalui pembiayaan baucar potongan harga RM5 dan RM20 dengan perbelanjaan minimum yang ditetapkan serta pelbagai lagi tawaran menarik.", "r": {"result": "As an impetus for business transformation, Fama and Shopee will provide support to durian traders through the financing of RM5 and RM20 discount vouchers with a set minimum spend as well as various other attractive offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengguna juga dapat menikmati Musang King di jualan kilat 'Shocking Sale' pada harga RM10 saja ketika berlangsungnya Durian E-Fiesta,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, consumers can also enjoy Musang King at the flash sale 'Shocking Sale' for only RM10 during the Durian E-Fiesta,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Serantau Shopee, Ian Ho berkata, mengambil kira pengguna yang mungkin kurang menggemari buah itu, Durian E-Fiesta turut memasarkan buah-buahan tempatan yang lain seperti manggis, mangga, nanas dan banyak lagi pada kempen berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shopee's Regional Managing Director, Ian Ho said, taking into account consumers who might not like the fruit, Durian E-Fiesta also markets other local fruits such as mangosteen, mango, pineapple and more in the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi pertama kempen ini terhad di Lembah Klang saja bagi menjamin kesegaran buah-buahan dan penghantaran akan dilakukan pada hari berikutnya selepas pesanan dibuat.", "r": {"result": "The first edition of this campaign is limited to the Klang Valley only to guarantee the freshness of the fruits and delivery will be made the next day after the order is placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah eksport kepala babi hutan tanpa lesen", "r": {"result": "Unlicensed export of wild boar heads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sepasang suami isteri warga Thailand masing-masing didenda RM40,000 dan tiga bulan penjara oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, kerana mengeksport tiga kepala babi hutan tanpa lesen di Padang Terap, dekat sini, pada minggu lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A Thai couple were each fined RM40,000 and jailed for three months by the Sessions Court here, today, for exporting three heads of wild boar without a license in Padang Terap, near here, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Murtazadi Amran menjatuhkan hukuman itu terhadap Charnchai Sitthiphan, 62, dan isterinya, Phitsinee Sitthiphan, 60, yang mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Judge Murtazadi Amran passed the sentence on Charnchai Sitthiphan, 62, and his wife, Phitsinee Sitthiphan, 60, who pleaded guilty after the charges were read out by a court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan kedua-dua tertuduh juga boleh dipenjara tiga bulan sekiranya gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court determined that the two accused could also be jailed for three months if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, kedua-dua tertuduh didakwa mengeksport bahagian hidupan liar, iaitu tiga kepala babi hutan, sejenis hidupan liar dilindungi bawah Jadual Pertama, Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716), tanpa lesen di dalam sebuah kenderaan jenis Toyota Yaris.", "r": {"result": "According to the charge, the two accused were charged with exporting wildlife parts, namely three wild boar heads, a type of wildlife protected under the First Schedule, Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716), without a license in a Toyota Yaris type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di laluan eksport Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Kota Putra, Durian Burung dalam daerah Padang Terap, sekitar jam 3 petang 23 Julai lalu.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the export route of the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Kota Putra, Durian Burung in the Padang Terap district, at around 3pm on 23 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, kedua-dua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 65 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) yang boleh dihukum mengikut Seksyen sama dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For the offence, the two accused were charged according to Section 65 of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) which can be punished according to the same Section read with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dihukum denda tidak kurang RM20,000 dan tidak lebih RM50,000 serta penjara tidak lebih setahun.", "r": {"result": "If found guilty, can be fined not less than RM20,000 and not more than RM50,000 and imprisonment for not more than one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Pegawai Pendakwa Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN), Mohamad Refaee Abdul Hamid, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Prosecuting Officer of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN), Mohamad Refaee Abdul Hamid, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP cetus idea tauke durian jual telur", "r": {"result": "PKP came up with the idea of durian tofu selling eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG : Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengekang penularan wabak COVID-19 memberi idea baharu kepada seorang tauke durian untuk menjual telur ayam.", "r": {"result": "KLANG : The Movement Control Order (MCO) to curb the spread of the COVID-19 epidemic gave a durian touk a new idea to sell chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meneruskan kelangsungan hidup dan membantu ekonomi pekerjanya, pengusaha Berkeley Durian Klang, Kelvin Ang, 40, membuat keputusan menjual telur ayam menggantikan durian dalam tempoh PKP ini.", "r": {"result": "In order to continue the survival and help the economy of his employees, Berkeley Durian Klang entrepreneur, Kelvin Ang, 40, decided to sell chicken eggs instead of durian during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perniagaan durian oleh keluarganya sejak turun temurun yang bermula pada 1975 itu perlu diubah agar sesuai dengan situasi semasa hari ini.", "r": {"result": "He said, the durian business by his family since generations that started in 1975 needs to be changed to suit the current situation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perniagaan keluarga saya dan sebelum ini kami hanya jual durian sahaja, tidak pernah menjual telur tetapi sejak bermula PKP Mac lalu, saya mengambil keputusan menjual telur sebab saya lihat telur keperluan semasa hari ini.", "r": {"result": "\"This is my family's business and before we only sold durians, never sold eggs but since the MCO started last March, I decided to sell eggs because I saw the need for eggs today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan menjual telur kerana dalam tempoh PKP ini bekalan durian sukar dirancang kerana banyak pihak tidak kerja, tambahan pula buat masa sekarang pun belum masuk musim durian lagi.", "r": {"result": "\"I made the decision to sell eggs because during the MCO period, durian supply is difficult to plan because many parties are not working, in addition, for now it is not yet durian season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu lakukan sesuatu untuk meneruskan perniagaan ini, iaitu menjual telur ayam biasa dan telur ayam kampung malah saya juga menjual beberapa jenis buah seperti betik, anggur, pisang, jambu batu serta mangga,\" katanya ketika ditemui di Berkeley Durian Klang, Jalan Rajawali di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I need to do something to continue this business, which is to sell normal chicken eggs and village chicken eggs. I also sell some types of fruit such as papaya, grapes, bananas, guavas and mangoes,\" he said when met at Berkeley Durian Klang, Jalan Rajawali in here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelvin berkata, bagi memudahkan pelanggan, dia bukan sahaja berniaga di lokasi terbabit, sebaliknya menyediakan perkhidmatan penghantaran ke rumah pelanggan.", "r": {"result": "Kelvin said, to make it easier for customers, he not only does business at the location involved, but also provides delivery services to customers' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menawarkan perkhidmatan penghantaran ke rumah di sekitar Shah Alam, Klang, Subang, Puchong.", "r": {"result": "\"I also offer home delivery services around Shah Alam, Klang, Subang, Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempromosikan perniagaan telur ini di Facebook rasmi Berkeley Durian Klang, jadi pelanggan boleh tempah menerusi Facebook, WhatsApp dan Wechat.", "r": {"result": "\"I promote this egg business on Berkeley Durian Klang's official Facebook, so customers can order through Facebook, WhatsApp and Wechat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan sukar untuk keluar dan adakalanya telur di kawasan mereka cepat habis, ramai penduduk di kawasan taman perumahan sepakat tempah dalam kuantiti banyak seperti 30 papan, jadi senang untuk saya hantar sekaligus ke lokasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most customers find it difficult to get out and sometimes the eggs in their area run out quickly, many residents in housing estates agreed to order in large quantities like 30 boards, so it's easy for me to send them all at once to their location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, niat berniaga di musim PKP juga bagi membantu golongan dalam kesusahan seperti warga emas yang tinggal sendirian dan sukar untuk membeli sendiri.", "r": {"result": "He said, the intention of doing business during the MCO season is also to help people in distress such as the elderly who live alone and find it difficult to buy on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada terima tempahan sepapan telur ayam dari Cyberjaya oleh seorang warga emas.", "r": {"result": "\"I received an order for chicken eggs from Cyberjaya by an elderly person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya simpati dengan dia, walaupun jauh saya tetap hantar kepadanya.", "r": {"result": "I sympathize with him, even though I'm far away I still send him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perlu teruskan perniagaan di musim PKP ini kerana saya mahu pekerja saya dapat gaji seperti biasa agar dapat mereka dalam menampung kehidupan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also need to continue business in this MCO season because I want my employees to be paid as usual so that they can support each other's lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga tidak menyangka, idea menjual telur ayam yang tercetus pada hari kedua PKP itu mendapat sambutan menggalakkan dari pelanggan sama ada pelanggan baharu atau pelanggan telur yang pernah membeli durian sebelum ini.", "r": {"result": "He said that he also did not expect that the idea of selling chicken eggs that was sparked on the second day of the MCO was met with overwhelming response from customers, whether new customers or egg customers who had bought durian before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dan teruja dengan sambutan pelanggan sama ada yang baru atau pelanggan tetap kerana ramai yang membeli telur berulang kali, malah mereka mesti minta saya bawa buah-buahan juga bila buat penghantaran.", "r": {"result": "\"I am happy and excited with the response from customers whether new or regular customers because many buy eggs over and over again, they even have to ask me to bring fruit as well when making deliveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mengambil keputusan untuk meneruskan penjualan telur dan buah-buahan ini selepas PKP selain produk utamanya iaitu durian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I decided to continue selling these eggs and fruits after the MCO in addition to the main product which is durian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Musang King: PH Pahang bela pekebun durian tanpa izin", "r": {"result": "Musang King crisis: PH Pahang defends durian growers without permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil-wakil rakyat Pakatan Harapan (PH) di Pahang menggesa kerajaan negeri tidak mengambil tindakan terhadap pekebun yang mengusahakan tanaman durian secara haram di atas tanah kerajaan negeri.", "r": {"result": "People's representatives of Pakatan Harapan (PH) in Pahang urged the state government not to take action against growers who cultivate durian crops illegally on state government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka mahu pihak itu diberikan keutamaan sebagai penyewa sah berbanding memberikannya kepada pihak korporat dan syarikat swasta untuk diusahakan.", "r": {"result": "In fact, they want that party to be given priority as a legal tenant instead of giving it to corporate parties and private companies to work on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan negeri membuat keputusan untuk menyewa tanah dusun durian, kenapa tidak memberi keutamaan kepada para pekebun tempatan yang telah mengusahakan dusun selama berpuluh-puluh tahun\"?", "r": {"result": "\"If the state government decides to rent durian orchard land, why not give priority to local farmers who have cultivated the orchard for decades\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal mereka.", "r": {"result": "their question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota parlimen terlibat dalam kenyataan bersama itu ialah Tengku Zulpuri Shah (DAP-Raub), Wong Tack ( DAP-Bentong) dan Fuziah Salleh (PKR-Kuantan).", "r": {"result": "The three members of parliament involved in the joint statement are Tengku Zulpuri Shah (DAP-Raub), Wong Tack (DAP-Bentong) and Fuziah Salleh (PKR-Kuantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun yang terlibat pula antaranya Chow Yu Hui (DAP-Tras), Young Syefura Othman (DAP-Ketari) dan Lee Chean Chung (PKR-Semambu).", "r": {"result": "The assemblymen involved include Chow Yu Hui (DAP-Tras), Young Syefura Othman (DAP-Ketari) and Lee Chean Chung (PKR-Semambu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan negeri menerusi Unit Penguatkuasaan Negeri Pahang dilaporkan akan mengambil alih tanaman durian dan buah-buahan yang diusahakan secara haram di sekitar Kampung Sungai Ruan dan Kampung Chalit, Raub mulai 24 Ogos ini.", "r": {"result": "Yesterday, the state government through the Pahang State Enforcement Unit was reported to be taking over the durian and fruit crops that are cultivated illegally around Kampung Sungai Ruan and Kampung Chalit, Raub from 24 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pengarah Tanah dan Galian Pahang dalam kenyataan memberi amaran akan mengambil tindakan, sama ada didakwa di mahkamah atau dimusnahkan tanaman berkaitan, jika terdapat pihak yang menceroboh selepas tarikh itu.", "r": {"result": "The Office of the Pahang Director of Lands and Mines in a statement warned that it will take action, either prosecuted in court or destroy related crops, if there are any trespassers after that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Kerajaan Negeri Sallehuddin Ishak berkata Pahang rugi RM30 juta hasil cukai tanah susulan pencerobohan tanah untuk penanaman durian secara haram di Raub.", "r": {"result": "Previously, State Secretary Sallehuddin Ishak said Pahang lost RM30 million in land tax revenue following land encroachment for illegal durian cultivation in Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akbar itu menganggarkan terdapat 4,400 hektar kawasan diusahakan secara haram untuk penanaman durian di Raub.", "r": {"result": "Akbar estimated that there are 4,400 hectares of land cultivated illegally for durian cultivation in Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan hari ini, 12 wakil rakyat itu berkata selama ini ramai pekebun sanggup bekerjasama dengan kerajaan negeri, malah banyak kali memohon tanah tetapi tidak mendapat kelulusan.", "r": {"result": "Meanwhile, in today's statement, the 12 people's representatives said that so far many farmers are willing to cooperate with the state government, and have even applied for land many times but have not received approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun tempatan tentunya lebih berpengalaman dalam aktiviti pertanian durian, mereka juga telah awal mewujudkan pengendali mutu, rantaian pengeluaran, logistik serta eksport yang sempurna, berjalan lancar dan tersusun.", "r": {"result": "\"Local farmers are certainly more experienced in durian farming activities, they have also early established quality operators, production chain, logistics and export that are perfect, run smoothly and organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, kerajaan negeri tidak mengambil kira masa dan tenaga yang dicurahkan oleh pekebun tempatan, sebaliknya memilih untuk sewa tanah kepada korporat swasta yang baru ditubuhkan dan tidak pernah pun mengusahakan tanah tersebut.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the state government does not take into account the time and energy invested by local farmers, instead choosing to rent land to newly established private corporations and never even cultivate the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat PH mengingatkan kerajaan negeri, pekebun-pekebun durian menyumbang besar kepada ekonomi tempatan dan negeri sehingga daerah Raub diiktiraf sebagai Bandar Musang King,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The PH representative reminded the state government that durian growers contribute a lot to the local and state economy so much so that Raub district is recognized as the Musang King City,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan reaksi kerajaan negeri berhubung gesaan itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get the state government's reaction to the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 MoU syarikat Malaysia-China dimeterai untuk pasar produk komoditi ke China", "r": {"result": "5 Malaysia-China company MoUs were signed to market commodity products to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Industri Utama, Teresa Kok, hari ini mengadakan pertemuan dengan delegasi syarikat China dalam usaha kerajaan mengembangkan pasaran produk komoditi tempatan ke negara terbabit.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Primary Industries Minister, Teresa Kok, today held a meeting with a delegation of Chinese companies in the government's efforts to expand the market for local commodity products in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan yang berlangsung di Kementerian Industri Utama di sini, Kok turut menyaksikan pemeteraian lima memorandum persefahaman (MoU) antara syarikat China dan Malaysia bagi memasarkan produk lada, minyak sawit merah, pasir sungai dan durian ke republik itu.", "r": {"result": "In a meeting held at the Ministry of Primary Industries here, Kok also witnessed the signing of five memorandums of understanding (MoU) between Chinese and Malaysian companies to market pepper products, red palm oil, river sand and durian to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini akan memberi peluang yang baik kepada sektor komoditi negara untuk meneroka pasaran China kerana syarikat yang hadir hari ini mempunyai rangkaian outlet luas di negara terbabit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This MoU will provide a good opportunity for the country's commodity sector to explore the Chinese market because the companies present today have a wide network of outlets in the country involved,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU yang ditandatangani membabitkan usahasama antara Guang Dong dan Lembaga Lada Malaysia bagi lada; Guang Dong dan Sime Darby Plantation Bhd untuk minyak masak merah.", "r": {"result": "The signed MoU involves a joint venture between Guang Dong and the Malaysian Pepper Board for pepper; Guang Dong and Sime Darby Plantation Bhd for red cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhong Nong Hui Min dan Green Tree Concept Sdn Bhd bagi pasir sungai dan begitu juga MoU antara Zhong Nong Hui Min dan Ecoria Resources Sdn Bhd juga berkaitan pasir sungai; manakala usahasama Zhong Nong Hui Min dan Kami Food Services Sdn Bhd pula untuk durian.", "r": {"result": "Zhong Nong Hui Min and Green Tree Concept Sdn Bhd for river sand and likewise the MoU between Zhong Nong Hui Min and Ecoria Resources Sdn Bhd is also related to river sand; while the joint venture between Zhong Nong Hui Min and Kami Food Services Sdn Bhd is for durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kok, perjanjian yang termeterai hari ini adalah antara hasil lawatan beliau ke China pada Mei lalu dalam misi mempromosi produk hiliran dari komoditi tempatan.", "r": {"result": "According to Kok, the agreement signed today is one of the results of his visit to China last May in a mission to promote downstream products from local commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedatangan wakil syarikat China buat pertama kali ke Malaysia juga menunjukkan mereka amat berminat dengan produk yang kita tawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The arrival of Chinese company representatives to Malaysia for the first time also shows that they are very interested in the products we offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian MoU itu membabitkan usahasama di antara syarikat Guang Dong dan Lembaga Lada Malaysia (lada); Guang Dong dan Sime Darby Plantation Bhd (minyak masak merah); Zhong Nong Hui Min bersama dengan Green Tree Concept Sdn Bhd dan Ecoria Resources Sdn Bhd (pasir sungai) dan Zhong Nong Hui Min dan Kami Food Services Sdn Bhd (durian).", "r": {"result": "The MoU agreement involved a joint venture between the Guang Dong company and the Malaysian Pepper Board (pepper); Guang Dong and Sime Darby Plantation Bhd (red cooking oil); Zhong Nong Hui Min together with Green Tree Concept Sdn Bhd and Ecoria Resources Sdn Bhd (river sand) and Zhong Nong Hui Min and Kami Food Services Sdn Bhd (durian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain majlis menandatangani MoU terbabit, Kok turut memperkenalkan wakil Lembaga Koko Malaysia dan Lembaga Getah Malaysia kepada wakil syarikat China berkenaan bagi tujuan mempromosi produk dari komoditi terbabit.", "r": {"result": "In addition to the MoU signing ceremony, Kok also introduced representatives of the Malaysian Cocoa Board and the Malaysian Rubber Board to representatives of the Chinese company for the purpose of promoting products from the commodity involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan kurang, luar musim punca durian mahal", "r": {"result": "Less supply, out of season causes durian to be expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian kampung atau pelbagai nama kontemporari - semuanya masih dianggap sebagai raja buah.", "r": {"result": "Village durian or various contemporary names - all are still considered the king of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ada istilah yang lebih moden seperti Musang King (atau nama lebih khususnya D197), Bukit Merah (D24), IOI (D168), Udang Merah atau Ang Aae (D175) dan Ochi atau Duri Hitam (D200) yang mendapat sambutan ketika ini.", "r": {"result": "Now there are more modern terms such as Musang King (or a more specific name D197), Bukit Merah (D24), IOI (D168), Udang Red or Ang Aae (D175) and Ochi or Duri Black (D200) which are popular at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini durian bukan saja menjadi buruan orang tempatan, malah digemari pelancong serta warga asing termasuk dari China.", "r": {"result": "Now durian is not only a favorite of local people, but also a favorite among tourists and foreigners including from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan durian jenis itu mempunyai potensi sangat luas terutamanya selepas Jabatan Pertanian mendapat laluan pasaran pada 2011 untuk mengeksport durian dalam bentuk ulas sejuk beku (frozen pulp) ke China.", "r": {"result": "And that type of durian has a very wide potential, especially after the Department of Agriculture got market access in 2011 to export durian in the form of frozen pulp (frozen pulp) to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini durian pada umumnya bukan sembarangan buah.", "r": {"result": "Now durian in general is not just any fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah buah yang 'mahal'.", "r": {"result": "It is an 'expensive' fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diakui sendiri oleh Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "It was acknowledged by Datuk Seri Najib Razak himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata perdana menteri sekarang ada durian semahal RM100 sekilogram walaupun suatu ketika dulu pernah serendah RM1 sebiji.", "r": {"result": "The prime minister said that now there are durians as expensive as RM100 per kilogram although once upon a time it was as low as RM1 per piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perdana menteri mengakui beliau adalah orang yang bertanggungjawab membawa durian ke China dan digemari rakyat negara itu.", "r": {"result": "And the prime minister admitted that he is the person responsible for bringing durian to China and that it is loved by the people of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan berkurangan.", "r": {"result": "Supply dwindling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan rambang Malaysiakini mendapati memang harga durian sekarang agak mahal.", "r": {"result": "A random survey by Malaysiakini found that the price of durian is quite expensive now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan peraih dan penjaja, puncanya ialah permintaan yang tinggi ketika bekalan berkurangan.", "r": {"result": "In the eyes of harvesters and peddlers, the cause is high demand when supply is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian memang kurang sebab dia mahu, saya mahu, semua orang mahu.", "r": {"result": "\"Durian is lacking because he wants it, I want it, everyone wants it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi harga mahal sikit.", "r": {"result": "So the price is a little expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila durian datang (dari pemborong) dengan harga mahal, kita pun terpaksa jual mahal,\" kata Cheah Kim Wai, 36, dari kedai Durian SS2, Petaling Jaya.", "r": {"result": "\"When durian comes (from wholesalers) at a high price, we have to sell it at a high price,\" said Cheah Kim Wai, 36, from Durian shop SS2, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah yang menjual durian sejak 18 tahun tahun lalu berkata lonjakan harga durian juga disebabkan faktor cuaca, dan buah belum sampai musim sebenar.", "r": {"result": "Cheah, who has been selling durian for 18 years last year, said the surge in the price of durian was also due to weather factors, and the fruit was not yet in season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga memang mahal sekarang sebab buah kita kurang dan sekarang musim hujan, bukan sebab kita eksport ke China.", "r": {"result": "\"Prices are really expensive now because our fruit is less and now is the rainy season, not because we export to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sayur juga.", "r": {"result": "\"Like vegetables too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hujan mesti mahal sikit sebab hasil tak banyak tapi permintaan tinggi.", "r": {"result": "If it rains, it must be a little expensive because the yield is not much but the demand is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lainlah musim durian terutama pada Disember,\" kata Cheah.", "r": {"result": "\"Durian season is different, especially in December,\" said Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian produk durian.", "r": {"result": "Variety of durian products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam ucapannya di majlis Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan serta Festival Makanan Malaysia di Serdang Selangor kelmarin, berkata idea menaikkan harga raja buah itu tercetus selepas beliau melihat lambakannya di Chow Kit.", "r": {"result": "Najib in his speech at the National Day of Farmers, Breeders and Fishermen and the Malaysian Food Festival in Serdang Selangor yesterday, said the idea of raising the price of the king of fruit came after he saw it being dumped at Chow Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perdana menteri suatu ketika dulu beliau melihat ada durian yang dijual pada harga RM1 sebiji.", "r": {"result": "According to the prime minister, once upon a time he saw some durians being sold at a price of RM1 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Cheah berkata lonjakan harga raja buah itu juga didorong dari kepelbagaian produk hasil dari durian itu sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Cheah said the increase in the price of the king of fruit was also driven by the variety of products produced from the durian itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian produk tersebut seperti pes durian, kuih bulan, aiskrim, tart kastard dan pencuci mulut.", "r": {"result": "The variety of products such as durian paste, moon cakes, ice cream, custard tarts and desserts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dari sebelum ini apabila cara menikmati buah itu lebih terhad.", "r": {"result": "It is different from before when the way to enjoy the fruit was more limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu bila kita nak beli durian dari pekebun, kita boleh tawar harga dan pilih pembekal yang bagi harga murah.", "r": {"result": "\"In the past, when we wanted to buy durian from growers, we could haggle and choose a supplier that gave a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada peniaga jual sekilo RM3, peniaga B jual RM2.50 sekilo, peniaga C pula bagi RM2. Sebab apa?", "r": {"result": "\"There is a trader who sells RM3 per kilo, trader B sells for RM2.50 per kilo, trader C for RM2. Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab durian tak boleh pergi mana.", "r": {"result": "Because durian can't go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang kita tawar dia RM3 sekilo, dia tak nak.", "r": {"result": "\"But now we offer him RM3 per kilo, he doesn't want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau RM5 sekilo baru dia nak jual.", "r": {"result": "If it's RM5 per kilo, he wants to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa dia nak RM5?", "r": {"result": "Why does he want RM5?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kalau orang tak nak, dia boleh buat pes, orang Melayu suka tempoyak.", "r": {"result": "Because if people don't want it, they can make paste, Malays like tempoyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kuih bulan pun ada durian'.", "r": {"result": "'There is also durian in the moon cake'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoyak pula dulu RM8 satu bekas, sekarang RM30 hingga RM50.", "r": {"result": "\"Tempoyak used to be RM8 per container, now RM30 to RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu tak ada orang buat kek durian, sekarang macam-macam, kuih bulan pun ada durian,\" kata Cheah yang mendapatkan bekalan dari peraihnya di Pahang.", "r": {"result": "\"There used to be no one to make durian cakes, now there are all kinds of things, even mooncakes have durian,\" said Cheah who got supplies from his harvester in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pekebun dari Sik, Kedah, Sulaiman Ibrahim, 35, turut sependapat dengan Cheah.", "r": {"result": "Meanwhile, a farmer from Sik, Kedah, Sulaiman Ibrahim, 35, also agrees with Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul, durian mahal sebab musim buah durian kurang.", "r": {"result": "\"It's not true, durian is expensive because the durian fruit season is short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ada durian yang boleh dijual secara longgok.", "r": {"result": "\"There used to be durians that could be sold in bulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selonggok RM10 tapi sekarang durian memang tak ada jadi orang terpaksa jual timbang,\" katanya.", "r": {"result": "A pile of RM10 but now there is no durian so people have to sell it by weight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada harga itu dipengaruhi oleh amalan mengeksport durian ke China, Sulaiman meraguinya.", "r": {"result": "Asked if the price was influenced by the practice of exporting durian to China, Sulaiman doubted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sebab eksport ke China tetapi sebab durian kita memang tak cukup walaupun untuk pasaran Malaysia sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not because of exports to China but because our durians are not enough even for the Malaysian market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai harga durian murah seperti RM1 sebiji, keadaan itu memang pernah berlaku, iaitu sekitar 19 tahun lepas.", "r": {"result": "Regarding the price of cheap durians such as RM1 per piece, that situation did happen, around 19 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir harga durian RM1 sebiji adalah pada tahun 1998 hingga 1999,\" kata Sulaiman.", "r": {"result": "\"The last time the price of durian was RM1 per piece was in 1998 to 1999,\" said Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas mengenai keuntungan yang diperolehi serta jumlah kos bagi memastikan hasil buah terbaik, Sulaiman berkata ia satu jumlah yang besar.", "r": {"result": "Asked to comment on the profit obtained and the total cost to ensure the best fruit yield, Sulaiman said it was a large amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos baja dan racun.", "r": {"result": "Fertilizer and poison costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos baja dan racun serangga untuk kebun seluas kira-kira lima ekar kita akan peruntukkan RM10,000 hingga RM20,000,\" kata Sulaiman.", "r": {"result": "\"For the cost of fertilizer and insecticide for a garden of about five acres we will allocate RM10,000 to RM20,000,\" said Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya jumlah tidak menjamin keuntunggan kerana walaupun pokok durian banyak tetapi kadang-kadang buah tidak berkualiti.", "r": {"result": "At the same time, he said the amount does not guarantee profitability because even though there are many durian trees, sometimes the fruit is not of good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kerana busuk atau berulat.", "r": {"result": "For example because it is rotten or wormy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tak boleh dijual dan buah itu kita buang sahaja,\" tambah Sulaiman.", "r": {"result": "\"So, it cannot be sold and we just throw the fruit away,\" added Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan peniaga, kata Sulaiman, yang kena menjual buah masing-masing dalam tempoh singkat kerana ia boleh rosak jika lebih tiga hari.", "r": {"result": "The same goes for traders, said Sulaiman, who have to sell their fruit in a short period of time because it can spoil if it takes more than three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian Malaysia tak tahan lama, bukan macam durian dari Thailand yang ada ubat untuk bertahan lebih dari tiga hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian durian does not last long, it is not like durian from Thailand which has medicine to last more than three days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditolak kos pengangkutan dan upah pekerja biasanya peniaga mendapat keuntungan tidak lebih sekali ganda.", "r": {"result": "After deducting the cost of transport and the wages of workers, the trader usually makes a profit of no more than one-fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sulaiman, biasanya kadar keuntungan bagi setiap kilo yang dijual adalah antara RM7 hingga RM8.", "r": {"result": "Sulaiman said, usually the profit rate for each kilo sold is between RM7 to RM8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dijual RM45 sekilo, modal biasanya RM20 dan untung RM25, tapi itu belum ditolak dengan kos sewa tapak dan pengangkutan.", "r": {"result": "\"If it is sold at RM45 per kilo, the capital is usually RM20 and the profit is RM25, but that has not been deducted from the site rental and transport costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dah tolak semua, untung bersih dalam RM7 ke RM8 setiap kilo,\" katanya.", "r": {"result": "\"After subtracting everything, the net profit is between RM7 and RM8 per kilo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Sulaiman ialah pekebun Loh Kar Liang, 28, dari Raub, Pahang.", "r": {"result": "Similar to Sulaiman is gardener Loh Kar Liang, 28, from Raub, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Loh, permintaan durian hari ini di luar jangkaan.", "r": {"result": "Loh said, the demand for durian today is beyond expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dia terpaksa berusaha memenuhi kehendak peraih bagi menyediakan enam ke tujuh bakul sehari untuk pasaran semasa.", "r": {"result": "According to him, he had to try to meet the needs of the harvesters to prepare six to seven baskets a day for the current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hasil jualan bagus'.", "r": {"result": "'Good sales results'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan durian sekarang bagus, setiap hari saya kena ada enam hingga tujuh bakul,\" kata Loh.", "r": {"result": "\"The current durian sales are good, every day I have six to seven baskets,\" said Loh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ditanya keuntungan beliau, Loh berkata dia berpuas hati.", "r": {"result": "When asked about his profit, Loh said he was satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat berbaloi,\" kata Loh ringkas dan enggan memberikan jumlah keuntungan yang diperolehi.", "r": {"result": "\"Very worthwhile,\" said Loh simply and declined to give the total profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Loh berkata jumlah keuntungan itu setimpal dengan kos penyelenggaran kebun beliau.", "r": {"result": "However, Loh said the amount of profit was commensurate with the cost of maintaining his garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sembilan ekar tanah kebun durian RM40,000 diperuntukkan tapi hasil dia sangat bagus dan kita dapat eksport buah ke China juga,\" kata Loh.", "r": {"result": "\"For the nine acres of durian garden land, RM40,000 was allocated but the results were very good and we were able to export the fruit to China as well,\" said Loh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain China, durian sejuk beku juga berjaya menembusi pasaran Australia, New Zealand dan Taiwan.", "r": {"result": "In addition to China, frozen durian has also successfully penetrated the markets of Australia, New Zealand and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengeksportan durian segar, Malaysia juga mendapat laluan pasaran ke Jepun dan Korea.", "r": {"result": "For the export of fresh durian, Malaysia also has market access to Japan and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport ke China dijangka meningkat kerana penggunaan durian bukan setakat dimakan segar tetapi telah dipelbagaikan bagi memenuhi kehendak pasaran mereka.", "r": {"result": "The amount of exports to China is expected to increase because the use of durian is not only eaten fresh but has been diversified to meet the needs of their market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas musang king, giliran manggis tembusi pasaran antarabangsa", "r": {"result": "After the fox king, it's mangosteen's turn to penetrate the international market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini durian Musang King dari Raub dan Bentong berjaya menembusi pasaran China, sehingga harganya melonjak di pasaran tempatan, kali ini giliran buah manggis pula dieksport sehingga menyebabkan permintaannya meningkat.", "r": {"result": "If previously the Musang King durians from Raub and Bentong managed to penetrate the Chinese market, so that the price soared in the local market, this time it was the turn of the mangosteen fruit to be exported, causing the demand to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar, Pertanian dan Industri Asas Tani Pahang, Datuk Seri Shafik Fauzan Shariff berkata buah manggis kini menjadi perhatian di kalangan penggemar buah tropika di China dan Eropah.", "r": {"result": "Chairman of the Pahang Rural Development, Agriculture and Agro-Based Industry Committee, Datuk Seri Shafik Fauzan Shariff said mangosteen fruit is now attracting attention among tropical fruit lovers in China and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah manggis yang dikeluarkan dari negara kita khususnya di Pahang mempunyai kualiti yang tinggi termasuk kurang penggunaan bahan kimia menyebabkan ia mendapat tempat di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"The mangosteen fruit produced in our country, especially in Pahang, has high quality, including less use of chemicals, making it a place in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini 'memaksa' ada pengeksport dari negara jiran turun ke daerah Bentong khususnya kawasan Telemong untuk memajak kebun manggis di kawasan ini dan dibawa balik untuk 'dibinkan' dengan nama negara mereka sebelum mengeksport ke dua negara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation 'forces' some exporters from neighboring countries to come down to the Bentong district, especially the Telemong area, to lease mangosteen orchards in this area and bring them back to be 'binned' under the name of their country before exporting to the two countries concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis perlepasan eksport manggis ke Eropah dan China selain menyaksikan perjanjian persefahaman antara syarikat pengeksport buah itu, DRS Trading Sdn Bhd dengan pengeluar-pengeluar manggis di daerah Bentong di Dewan Orang Ramai Telemong, di Bentong hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the departure ceremony for mangosteen exports to Europe and China, in addition to witnessing a memorandum of understanding between the fruit's exporting company, DRS Trading Sdn Bhd, and mangosteen producers in the Bentong district at the Telemong Public Hall, in Bentong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Syarikat DRS Trading Sdn Bhd, P Ravidran dan Pegawa Daerah Bentong Datuk Azhar Arshad.", "r": {"result": "Also present were the Director of DRS Trading Sdn Bhd, P Ravidran and Bentong District Officer Datuk Azhar Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik Fauzan berkata perjanjian itu ia dapat mengeratkan lagi kerjasama antara pengeksport dan pengeluar bagi meneroka pasaran baharu di peringkat antarabangsa selain boleh meningkatkan kefahaman pengeluar buah tempatan tentang keperluan semasa dalam mengeksport buah itu.", "r": {"result": "Shafik Fauzan said the agreement could further strengthen cooperation between exporters and producers to explore new markets at the international level as well as increase local fruit producers' understanding of the current needs in exporting the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pasaran Eropah sekarang harga sekilogram buah manggis yang mempunyai gred tinggi boleh mencecah sehingga RM35 sekilogram, manakala di negara China pula mencecah sehingga RM50 sekilogram.", "r": {"result": "\"In the European market now, the price of one kilogram of high-grade mangosteen fruit can reach up to RM35 per kilogram, while in China it can reach up to RM50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini membolehkan penanam-penanam manggis mendapat pendapatan yang tinggi namun mereka perlulah mengamalkan amalan pertanian yang baik bagi menghasilkan buah yang bermutu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation allows mangosteen growers to earn a high income, but they need to practice good agricultural practices to produce quality fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Fama) buah tersebut telah mula dieskport ke Eropah dan China sejak 2016, namun hanya mendapat permintaan tinggi pada 2017.", "r": {"result": "According to Federal Agricultural Marketing Board (Fama) records, the fruit has been exported to Europe and China since 2016, but only received high demand in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas sahaja dianggarkan sebanyak 5,000 tan metrik buah manggis telah dieksport ke Eropah dengan nilai RM20 juta, manakala ke China pula adalah sebanyak 20,000 tan metrik dengan nilai RM200 juta dan ia hanya memenuhi satu peratus daripada permintaan di dua negara itu.", "r": {"result": "Last year alone, it was estimated that 5,000 metric tons of mangosteen were exported to Europe with a value of RM20 million, while 20,000 metric tons were exported to China with a value of RM200 million and it only met one percent of the demand in the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang sahaja sahaja terdapat 404.3 hektar keluasan penanaman manggis, sementara di Bentong adalah sejumlah 58.7 hektar.", "r": {"result": "In Pahang alone there are 404.3 hectares of mangosteen cultivation area, while in Bentong it is a total of 58.7 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanas Malaysia mula tembusi pasaran China", "r": {"result": "Malaysian pineapples are starting to penetrate the Chinese market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Malaysia melakar sejarah baharu apabila mula mengeksport nanas ke China hari ini, selepas empat tahun cuba menembusi pasaran terbesar dunia itu.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Malaysia made new history when it started exporting pineapples to China today, after four years of trying to penetrate the world's largest market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM), Datuk Mohd Anim Hosnan, berkata sebanyak 12 tan metrik atau 12,000 kilogram nanas daripada variati MD2 atau dikenali sebagai nanas madu di pasaran tempatan mula dieksport ke Shanghai sebagai kumpulan perintis nanas segar pertama.", "r": {"result": "Director General of the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM), Datuk Mohd Anim Hosnan, said 12 metric tons or 12,000 kilograms of pineapples from the MD2 variety or known as honey pineapples in the local market were exported to Shanghai as the first fresh pineapple pilot batch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nanas MD2 keluaran Malaysia diiktiraf sebagai nanas terbaik dunia berikutan rasanya yang manis serta warna keemasannya dan mendapat permintaan tinggi di negara luar termasuk China.", "r": {"result": "He said, Malaysian MD2 pineapples are recognized as the best pineapples in the world due to their sweet taste and golden color and are in high demand in foreign countries including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport pertama nanas variati MD2 oleh pengedar tempatan, Syarikat Top Fruits Sdn Bhd yang berpangkalan di daerah ini dijangka tiba di Shanghai pada 23 Oktober depan.", "r": {"result": "\"The first export of MD2 variety pineapples by the local distributor, Syarikat Top Fruits Sdn Bhd, which is based in this district, is expected to arrive in Shanghai on October 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus mencatat sejarah baharu selepas kejayaan kita mengeksport durian Malaysia ke China tahun lalu, hari ini pula kita mula mengeksport nanas MD2 yang sememangnya mendapat permintaan tinggi penduduk dunia dan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "\"It is a new history after our success in exporting Malaysian durian to China last year, and today we started exporting MD2 pineapple which is in high demand from the world population and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport nanas negara dijangka meningkat dua kali ganda kepada RM320 juta setahun menjelang tahun 2020, berikutan kejayaan menembusi pasaran China diiringi keupayaan industri untuk menambah kapasiti penanaman dan pemprosesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The country's pineapple exports are expected to double to RM320 million a year by 2020, following the successful penetration of the Chinese market accompanied by the industry's ability to increase planting and processing capacity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyaksikan penghantaran 12 tan metrik nanas MD2 ke China di Parit Sulong, hari ini.", "r": {"result": "He said this after witnessing the delivery of 12 metric tons of MD2 pineapples to China at Parit Sulong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Bahagian Pemasaran dan Eksport Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Dr Hanisah Hussin.", "r": {"result": "Also present was the Secretary of the Marketing and Export Division of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, Dr Hanisah Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anim berkata, kejayaan nanas segar negara menembusi pasaran China selepas kedua-dua negara menandatangani Protokol Keperluan Fitosanitasi pada Mei lalu.", "r": {"result": "Mohd Anim said the success of the country's fresh pineapple penetrated the Chinese market after the two countries signed the Phytosanitary Requirements Protocol last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol berkenaan ditandatangani ketika kunjungan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak ke negara itu, pada Mei lalu.", "r": {"result": "The protocol was signed during the visit of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to the country, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas urus cukai durian runtuh sawit", "r": {"result": "Special committee to deal with palm windfall tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa khas akan ditubuhkan bagi menguruskan akaun amanah cukai durian runtuh atau keuntungan luar biasa susulan kenaikan tinggi harga minyak sawit mentah (MSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A special committee will be set up to manage windfall tax trust accounts or extraordinary profits following the sharp increase in crude palm oil (CPO) prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok, berkata cadangan akaun amanah itu diunjurkan mempunyai RM200 juta kutipan daripada cukai durian runtuh MSM itu.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok, said the proposed trust account was projected to have RM200 million in collection from the MSM windfall tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekurang-kurangnya separuh daripada jumlah itu dikhususkan untuk dana kestabilan biodiesel kebangsaan.", "r": {"result": "He said, at least half of the amount is earmarked for the national biodiesel stability fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat kelulusan daripada Kementerian Kewangan yang bersetuju membenarkan Kementerian Industri Utama untuk menguruskan semua kutipan cukai durian runtuh (MSM).", "r": {"result": "\"We got approval from the Ministry of Finance who agreed to allow the Ministry of Primary Industries to manage all windfall tax collections (MSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk memberi balik kepada industri dan mengembangkan industri,\" katanya pada Seminar Tinjauan dan Kajian Semula Ekonomi Minyak Sawit 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are ready to give back to the industry and develop the industry,\" he said at the 2020 Palm Oil Economic Review and Review Seminar here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai jawatankuasa khas itu, Kok berkata, peserta industri akan dijemput untuk menyertai jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further on the special committee, Kok said industry participants will be invited to join the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan menjemput wakil Kementerian Kewangan menjadi anggota jawatankuasa itu bagi membolehkan pengurusan dana lebih telus dan berbincang bagaimana untuk memberi balik kepada industri.", "r": {"result": "He said, his party will invite a representative of the Ministry of Finance to be a member of the committee to enable more transparent fund management and discuss how to give back to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuatkuasa 1 Januari 2020, cukai keuntungan luar biasa sebanyak tiga peratus bagi setiap tan akan dikenakan kepada penanam sawit di Semenanjung jika harga melebihi RM2,500 satu tan.", "r": {"result": "Effective January 1, 2020, an extraordinary profit tax of three percent per ton will be imposed on oil palm growers in the Peninsula if the price exceeds RM2,500 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penanam di Sabah dan Sarawak dikenakan sebanyak 1.5 peratus jika harga melepasi RM3,000 satu tan.", "r": {"result": "For growers in Sabah and Sarawak, 1.5 percent is charged if the price exceeds RM3,000 a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai itu akan digunakan antara lainnya bagi membiayai dana penstabilan biodiesel dan juga menjalankan lebih banyak promosi untuk membantu pekebun kecil.", "r": {"result": "The tax will be used among other things to finance the biodiesel stabilization fund and also carry out more promotions to help small farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan memperkenalkan cukai 'durian runtuh' ke atas minyak sawit pada 1 Julai 2008 bagi menggantikan Skim Penstabilan Minyak Masak (COSS) yang dimulakan oleh Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "The Federal Government introduced a 'windfall' tax on palm oil on 1 July 2008 to replace the Cooking Oil Stabilization Scheme (COSS) initiated by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30,968 peneroka disasar sertai PPP Felda [METROTV]", "r": {"result": "30,968 settlers targeted to join PPP Felda [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN menyasarkan 30,968 peneroka terbabit secara langsung dalam Program Pembangunan Peneroka (PPP) Felda menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT targets 30,968 settlers directly involved in the Felda Settler Development Program (PPP) by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perintis PPP sudah bermula di Felda Bukit Rokan, dekat Tampin, akhir tahun lalu membabitkan 200 peneroka.", "r": {"result": "The PPP pilot project has already started in Felda Bukit Rokan, near Tampin, late last year involving 200 settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi ) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, antara projek PPP yang diusahakan ialah tanaman cili, sayuran, cendawan tiram dan ternakan arnab.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said that among the PPP projects being worked on are chili plants, vegetables, oyster mushrooms and rabbit breeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fasa satu projek perintis di Felda Bukit Rokan sudah bermula 65 peratus di kawasan seluas 30 hektar.", "r": {"result": "He said that phase one of the pilot project in Felda Bukit Rokan has already started 65 percent in an area of 30 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berjaya PPP akan diperluaskan ke tanah rancangan Felda lain di seluruh negara membabitkan 11 Wilayah Felda.", "r": {"result": "\"If successful, the PPP will be expanded to other Felda plan lands across the country involving 11 Felda Regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternakan arnab misalnya berpotensi untuk dimajukan secara besar-besaran berikutan mempunyai permintaan tinggi dan ia boleh dilaksanakan dalam PPP,\" katanya pada sidang media selepas lawatan kerja di Felda Bukit Rokan, hari ini.", "r": {"result": "\"Rabbit breeding, for example, has the potential to be developed on a large scale due to its high demand and it can be implemented in PPP,\" he said at a press conference after a work visit to Felda Bukit Rokan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Besar Felda Datuk Dr Othman Omar dan Ketua Peneroka Felda Kebangsaan Sulong Jamil.", "r": {"result": "Felda Director General Datuk Dr Othman Omar and Felda National Settler Chief Sulong Jamil were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, kerajaan memperuntukkan sebanyak RM250 juta setahun dengan projek dijangka dilaksana dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "Mustapa said the government allocated RM250 million a year with the project expected to be implemented within four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Koperasi Permodalan Felda KPF) berperanan dalam membantu memasarkan hasil yang diusahakan peneroka dalam projek PPP ini.", "r": {"result": "He said that the Felda Capital Cooperative (KPF) played a role in helping to market the produce produced by the settlers in this PPP project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi PPP golongan peneroka mampu mempertingkatkan taraf kehidupan serta berupaya mencipta rangkaian ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through PPP, the settlers are able to improve their standard of living and are able to create a national economic network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular jual tiga biji durian RM1,000, dua peniaga dikompaun RM2,000", "r": {"result": "Tular sold three durian seeds for RM1,000, two traders were compounded for RM2,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kedai durian di Jalan Macalister yang tular di media sosial kerana menjual tiga biji durian pada harga hampir RM1,000 dikompaun RM2,000 hari ini kerana meletakkan tanda harga mengelirukan dan bukan dalam Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "A durian shop in Jalan Macalister that went viral on social media for selling three durians at a price of almost RM1,000 was fined RM2,000 today for putting up a misleading price tag and not in Bahasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah yang juga Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP negeri, Chin Ching Chung berkata tindakan itu dikenakan terhadap dua pemilik kedai itu yang masing-masing berumur 42 dan 58 tahun.", "r": {"result": "The Deputy Director who is also the Chief Enforcement Officer of the state KPDNHEP, Chin Ching Chung said the action was taken against the two owners of the shop who were 42 and 58 years old respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan aduan yang kami terima mengatakan kedai berkenaan menjual tiga biji buah durian jenis Duri Hitam, Ochee dan D200 pada harga hampir RM1,000, sepasukan penguatkuasa kementerian telah pergi ke premis itu untuk menyiasat sama ada berlaku pencatutan atau sebaliknya,\" katanya dalam sidang akhbar di George Town.", "r": {"result": "\"Following a complaint we received saying that the store was selling three durians of the Black Thorn, Ochee and D200 types at a price of almost RM1,000, a ministry enforcement team went to the premises to investigate whether there was profiteering or otherwise,\" he said in a press conference. in George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan ke atas invois-invois belian dan jualan, rekod jualan dan penyata kewangan kedai itu mendapati tiada unsur-unsur pencatutan berlaku di premis berkenaan.", "r": {"result": "An examination of the purchase and sales invoices, sales records and financial statements of the shop found that there were no elements of profiteering in the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kedai itu didapati meletakkan tanda harga yang mengelirukan dan tanda harga itu pula hanya dalam Bahasa Cina, sedangkan ia sepatutnya dibuat dalam Bahasa Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the shop was found to have placed a misleading price tag and the price tag was only in Chinese, whereas it should have been made in Bahasa Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin menjelaskan tanda harga mengelirukan itu dibuat apabila peniaga-peniaga berkenaan hanya mempamerkan tanda harga di antara RM65 dan RM95 untuk sekilogram buah durian tanpa menyatakan dengan jelas caj yang sepatutnya dikenakan kepada pengguna.", "r": {"result": "Chin explained that the misleading price tag was created when the traders only displayed a price tag between RM65 and RM95 for a kilogram of durian fruit without clearly stating the charges that should be charged to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penandaan harga sedemikian menimbulkan kekeliruan kepada pengguna dan boleh dimanipulasikan oleh pihak peniaga dan ini merupakan satu kesalahan yang boleh dikompaun di bawah Seksyen 12 (1) Akta Perlindungan Pengguna 1999,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such price marking creates confusion for consumers and can be manipulated by traders and this is an offense that can be compounded under Section 12 (1) of the Consumer Protection Act 1999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata sebanyak 10 kompaun berjumlah RM1,500 telah dikeluarkan terhadap peniaga-peniaga durian sejak musim raja buah itu bermula dua bulan lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, he said a total of 10 compounds totaling RM1,500 had been issued against durian traders since the king of the fruit season started two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tujuh daripada kompaun itu melibatkan kesalahan menggunakan alat timbang dan sukat tamat tempoh serta tiada cop KPDNHEP, manakala tiga lagi kerana peniaga durian tidak meletakkan tanda harga.", "r": {"result": "According to him, seven of the compounds involved the offense of using expired weighing and measuring equipment and no KPDNHEP stamp, while the other three were due to durian traders not putting up price tags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami akan meneruskan operasi dari semasa ke semasa bagi memastikan peniaga durian mematuhi peraturan dan pengguna tidak ditipu oleh mereka (peniaga),\" katanya.", "r": {"result": "\"Our party will continue operations from time to time to ensure durian traders comply with the rules and consumers are not cheated by them (traders),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan bawa nama Malaysia", "r": {"result": "Prepare to carry the name of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bukan kerana Geran Cabaran Pereka Harta Intelek (IPCC), usahawan mungkin tidak tahu hala tuju perniagaan\".", "r": {"result": "\"If it wasn't for the Intellectual Property Designers Challenge Grant (IPCC), entrepreneurs might not know the direction of the business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang digambarkan Ketua Pegawai Eksekutif Digital Durian Animation Studio Sdn Bhd (DD) Sinan Ismail yang menerbitkan siri Didi & Friends.", "r": {"result": "That's what the Chief Executive Officer of Digital Durian Animation Studio Sdn Bhd (DD) Sinan Ismail, who publishes the Didi & Friends series, describes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sinan memaklumkan keghairahan menyertai IPCC menyebabkan beliau teruja untuk turut serta menonton pembentangan program terbabit setiap kali ia dianjurkan.", "r": {"result": "In fact, Sinan informed that his passion for participating in the IPCC made him excited to watch the presentation of the program every time it was organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentangan di depan khalayak ramai membantu usahawan teknologi maju ke depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Presenting in front of a large audience helps technology entrepreneurs move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih mengingati hari pertama ketika menyertai IPCC beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "He still remembers the first day when he joined the IPCC a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gemuruh tapi ia semakin baik dari satu pembentangan ke pembentangan lain hingga membangkitkan keyakinan dalam diri.", "r": {"result": "\"I was thunderstruck but it got better from one presentation to another until it inspired self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, meskipun sudah menjadi alumni IPCC, saya tetap mahu turut serta melihat pembentangan orang lain,\" kata Sinan.", "r": {"result": "\"After that, even though I have become an IPCC alumni, I still want to participate and see other people's presentations,\" said Sinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil IPCC menyaksikan Didi & Friends menjadi antara karya animasi unggul bukan saja di Malaysia tapi juga luar negara.", "r": {"result": "The results of the IPCC saw Didi & Friends become one of the leading animation works not only in Malaysia but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah alih suara Didi & Friends ke bahasa Sepanyol kerana terdapat permintaan untuk tontonan di negara yang bertutur bahasa terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already dubbed Didi & Friends into Spanish because there is demand for viewing in countries where the language is spoken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, animasi bersiri Didi & Friends bakal ke layar perak pada 2020.", "r": {"result": "Even more proud, the animated series Didi & Friends will hit the silver screen in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didi & Friends menampilkan karakter ayam serama yang terdiri daripada tiga rakan iaitu Didi, Jojo dan Nana.", "r": {"result": "Didi & Friends features a chicken serama character consisting of three friends namely Didi, Jojo and Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka turut mempunyai kawan lain seperti Bingo seekor kucing, Tatak (katak) dan Pak Atan (orang utan).", "r": {"result": "In addition, they also have other friends such as Bingo a cat, Tatak (frog) and Pak Atan (orangutan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ini menerapkan lagu tradisional sebagai keutamaan apabila diberi nafas baru sesuai dengan generasi sekarang.", "r": {"result": "This series applies traditional songs as a priority when given a new breath in accordance with the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memfokuskan kepada kanak-kanak berusia dua hingga lima tahun, DD mahu melonjakkan animasi buatan Malaysia ini ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Focusing on children aged two to five, DD wants to promote this Malaysian-made animation to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mempunyai alih suara ke bahasa lain seperti Sepanyol dan ia mendapat sambutan menggalakkan dalam usaha membawa Didi & Friends ke luar negara.", "r": {"result": "\"We already have dubbing into other languages such as Spanish and it has been well received in an effort to bring Didi & Friends overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti, kami juga sasarkan negara yang mempunyai penduduk tinggi seperti Indonesia dan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"For sure, we are also targeting countries with high populations such as Indonesia and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinan antara usahawan yang mendapat manfaat IPCC seterusnya menjadikannya antara peserta industri kandungan kreatif dan animasi dilihat yang terus menjadi penyumbang penting kepada ekonomi digital negara apabila merekodkan pertumbuhan jualan eksport sebanyak RM1.42 bilion berdasarkan prestasi inisiatif MSC Malaysia pada tahun lalu.", "r": {"result": "Sinan is one of the entrepreneurs who benefited from the IPCC, making him one of the participants in the creative and animation content industry who continues to be an important contributor to the country's digital economy when he recorded a growth in export sales of RM1.42 billion based on the performance of the MSC Malaysia initiative last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Teknologi dan Kandungan Kreatif Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) Hasnul Hadi, berkata industri animasi sendiri mencatatkan pendapatan melebihi RM200 juta dan meningkat 18 peratus antara 2013 hingga 2017.", "r": {"result": "Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) Vice President of Technology and Creative Content Hasnul Hadi, said the animation industry itself recorded an income of over RM200 million and increased by 18 percent between 2013 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah eksport pula menggalakkan dengan lebih RM120 juta iaitu berkembang pada kadar 37 peratus sejak 2013.", "r": {"result": "He said, the total export was encouraging with more than RM120 million, which is growing at a rate of 37 percent since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, terdapat lebih 365 studio dalam negara yang terbabit secara langsung di beberapa produksi animasi sekali gus mencipta 11,150 peluang pekerjaan di pelbagai sektor kreatif seperti animasi, permainan, media baru, VFX dan platform prasarana.", "r": {"result": "\"To date, there are more than 365 studios in the country that are directly involved in several animation productions thus creating 11,150 job opportunities in various creative sectors such as animation, games, new media, VFX and infrastructure platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDEC juga komited menyediakan sumber dan mencipta peluang bagi pemain kandungan kreatif membangunkan kandungan tempatan dalam memenuhi pasaran global,\" katanya kepada [email protected], baru-baru ini.", "r": {"result": "\"MDEC is also committed to providing resources and creating opportunities for creative content players to develop local content to meet the global market,\" he told [email protected], recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia juga berpotensi besar menjadi lokasi pelaburan yang mampu membekalkan bakat dan kandungan bertaraf dunia sekali gus menjadi hab kandungan kreatif bagi rantau lain.", "r": {"result": "According to him, Malaysia also has great potential as an investment location capable of supplying world-class talent and content, thus becoming a creative content hub for other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan untuk Malaysia, beliau berkata, industri animasi 3D turut menjadi sumber inspirasi dalam membangunkan industri kreatif.", "r": {"result": "As a start for Malaysia, he said, the 3D animation industry is also a source of inspiration in developing the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak animasi 2D Hikayat Sang Kancil pada 1978, Malaysia merevolusi industri animasi apabila memperkenalkan 3D Saladin: the Animated Series pada 2010.", "r": {"result": "\"Since the 2D animation of Hikayat Sang Kancil in 1978, Malaysia revolutionized the animation industry when it introduced 3D Saladin: the Animated Series in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, Malaysia menjadi rantau yang paling aktif mengeluarkan kandungan animasi termasuk Didi & Friends dan Omar & Hana (Digital Durian), BoBoiboy (Monsta Studios), Ejen Ali (Wau Animation) dan Upin Ipin (Les' Copaque),\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, Malaysia is the most active region producing animation content including Didi & Friends and Omar & Hana (Digital Durian), BoBoiboy (Monsta Studios), Ejen Ali (Wau Animation) and Upin Ipin (Les' Copaque),\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih jualan RM639.66 juta di CAEXPO 2018", "r": {"result": "Malaysia achieved sales of RM639.66 million at CAEXPO 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANNING: Pavilion Malaysia pada Ekspo China-ASEAN Ke-15 (CAEXPO) 2018 mencatatkan satu lagi pencapaian dengan jualan meningkat sebanyak 58 peratus kepada RM639.66 juta berbanding RM405.50 juta dicatatkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "NANNING: The Malaysian Pavilion at the 15th China-ASEAN Expo (CAEXPO) 2018 recorded another achievement with sales increasing by 58 percent to RM639.66 million compared to RM405.50 million recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu mengatasi sasaran jualan sebanyak RM450 juta yang ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "The amount exceeded the sales target of RM450 million set previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita pada hari terakhir CAEXPO pada Sabtu, Pengarah Unit China Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) Ong Yew Chee berkata daripada jumlah itu, sebanyak RM617.22 juta merupakan potensi jualan dan RM22.44 juta adalah jualan sebenar yang dijana pada acara yang berlangsung selama empat hari itu.", "r": {"result": "Speaking to reporters on the last day of CAEXPO on Saturday, Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) China Unit Director Ong Yew Chee said of the total, RM617.22 million was potential sales and RM22.44 million was actual sales generated at the event. lasted for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Chee berkata, sebanyak 10 Memorandum Persefahaman (MoU) bernilai RM137.74 juta ditandatangani antara syarikat Malaysia dan pengimport China membabitkan produk sarang burung dan perkhidmatan seperti logistik dan francais.", "r": {"result": "Yew Chee said a total of 10 Memorandums of Understanding (MoU) worth RM137.74 million were signed between Malaysian companies and Chinese importers involving bird's nest products and services such as logistics and franchising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan positif yang dilaporkan oleh syarikat Malaysia menunjukkan potensi yang tinggi dan penerimaan produk Malaysia dalam pasaran seperti sarang burung, makanan untuk tenaga, produk penjagaan diri, kulit dan mulut, makanan tambahan kesihatan serta sos dan pes,\" katanya.", "r": {"result": "\"The positive sales results reported by Malaysian companies show the high potential and acceptance of Malaysian products in the market such as bird nests, food for energy, personal care products, skin and mouth, health supplements and sauces and pastes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, kluster kesihatan dan kesejahteraan memberi impak yang kukuh dengan mengatasi makanan dan minuman dengan jualan sebanyak RM372.21 juta berbanding RM119.22 juta pada CAEXPO 2017.", "r": {"result": "This year, the health and wellness cluster made a strong impact by surpassing food and beverages with sales of RM372.21 million compared to RM119.22 million at CAEXPO 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti kluster makanan dan minuman sebanyak RM218.91 juta, gaya hidup (RM43.60 juta) dan perkhidmatan (RM4.94 juta).", "r": {"result": "This was followed by the food and beverage cluster of RM218.91 million, lifestyle (RM43.60 million) and services (RM4.94 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta pameran yang menyertai acara itu buat kali pertama, City Coin Laundry Sdn Bhd menerima sekurang-kurangnya 12 pertanyaan daripada syarikat China yang berminat menjadi francaisnya.", "r": {"result": "Exhibitor participating in the event for the first time, City Coin Laundry Sdn Bhd received at least 12 inquiries from Chinese companies interested in becoming its franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terbuka kepada usaha sama atau sebarang bentuk kerjasama,\" kata Pengarah Eksekutif, Sandra Chua kepada Bernama News Channel.", "r": {"result": "\"We are open to joint ventures or any form of cooperation,\" said Executive Director, Sandra Chua to Bernama News Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat minyak wangi, Innovation Lifestyle Corp (M) Sdn Bhd berjaya menjual hampir RMB50,000 nilai minyak wangi dalam tempoh empat hari.", "r": {"result": "Meanwhile, the perfume company, Innovation Lifestyle Corp (M) Sdn Bhd managed to sell nearly RMB50,000 worth of perfume within four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengeluar kari Sabah, Dong Sin Food Sdn Bhd, produknya telah habis dijual dalam masa tiga hari.", "r": {"result": "For Sabah curry producer, Dong Sin Food Sdn Bhd, the product was sold out within three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas BrainChecker Global Group Sdn Bhd Chen Hai Beng berkata syarikat berjaya memeterai perjanjian dengan empat pengedar baharu pada tahun ini.", "r": {"result": "BrainChecker Global Group Sdn Bhd founder Chen Hai Beng said the company successfully signed agreements with four new distributors this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyertai CAEXPO sejak 2016, tetapi hanya pada 2017 kami mendapat pengedar untuk Nanning.", "r": {"result": "\"We have participated in CAEXPO since 2016, but only in 2017 we got a distributor for Nanning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini lebih baik.", "r": {"result": "This year is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya dengan lebih banyak jualan susulan, kami akan mencatat prestasi lebih baik berbanding sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "We believe with more follow-up sales, we will perform better than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAEXPO 2018 menyaksikan penyertaan sebanyak 174 syarikat dan 11 agensi kerajaan.", "r": {"result": "CAEXPO 2018 saw the participation of 174 companies and 11 government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE turut menganjurkan lebih 1,500 sesi padanan perniagaan di CAEXPO antara syarikat Malaysia dan rakan dari China.", "r": {"result": "MATRADE also organized over 1,500 business matching sessions at CAEXPO between Malaysian companies and friends from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavilion Malaysia turut menerima empat anugerah pengiktirafan daripada penganjur untuk Penganjur Cemerlang, Penganjur Industri Terbaik, Best City of Charm Pavilion dan Promosi Terbaik bagi Kerjasama Pelaburan.", "r": {"result": "Pavilion Malaysia also received four recognition awards from the organizers for Outstanding Organizer, Best Industry Organizer, Best City of Charm Pavilion and Best Promotion for Investment Cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo itu yang dianjurkan setiap tahun di Nanning sejak 2004, adalah platform untuk menggalakkan kerjasama antara China dan ASEAN dalam bidang perdagangan, pelaburan dan pelancongan.", "r": {"result": "The expo, which has been organized every year in Nanning since 2004, is a platform to promote cooperation between China and ASEAN in the fields of trade, investment and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, jumlah perdagangan dua hala dengan China meningkat 7.1 peratus kepada RM149.18 bilion pada separuh pertama 2018 berbanding tempoh sama pada 2017. - BERNAMA.", "r": {"result": "For Malaysia, total bilateral trade with China increased 7.1 percent to RM149.18 billion in the first half of 2018 compared to the same period in 2017. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbidden, inovasi raja buah", "r": {"result": "Forbidden, the innovation of the king of fruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: SUNNY Food Lab Sdn Bhd (Sunny Food Lab) memperkenalkan konfeksi durian pertama di Malaysia menerusi jenama Forbidden yang memperlihatkan raja buah itu ke tahap baharu selepas melalui inovasi dan teknologi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: SUNNY Food Lab Sdn Bhd (Sunny Food Lab) introduced the first durian confection in Malaysia through the Forbidden brand which shows the king of fruit to a new level through innovation and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Damian Lee, berkata pengenalan produk itu adalah selari dengan hasrat syarikat untuk membawa durian ke peringkat lebih tinggi menggunakan bahan terbaik tanpa bahan tambahan.", "r": {"result": "Its CEO, Damian Lee, said the introduction of the product is in line with the company's desire to take durian to a higher level using the best ingredients without additives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama ini lahir dari rasa cinta terhadap durian terutama Musang King dan kami bekerjasama dengan rakan kongsi kami, SunnyHills iaitu jenama nanas yang memiliki reputasi tinggi dari Taiwan serta terkenal dengan konsep dari ladang ke bakeri dan hanya menggunakan bahan semula jadi,\" katanya dalam satu kenyataan, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This brand was born out of a love for durian, especially Musang King, and we are working with our partner, SunnyHills, a pineapple brand that has a high reputation from Taiwan and is famous for its farm-to-bakery concept and only using natural ingredients,\" he said in a statement. , recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunny Food Lab memperkenalkan dua produk di bawah jenama Forbidden iaitu D24 Cigar dan Musang King Roll untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Sunny Food Lab introduces two products under the Forbidden brand namely D24 Cigar and Musang King Roll for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, proses pengeluaran bagi produk jenama itu dihasilkan di Taiwan berikutan kedudukan negara itu yang diiktiraf di peringkat antarabangsa dalam industri pembuatan roti menggunakan bahan daripada sumber lestari.", "r": {"result": "For now, the production process for the brand's products is produced in Taiwan following the country's internationally recognized position in the bread making industry using ingredients from sustainable sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, produk Forbidden akan dihasilkan di Malaysia sebaik saja syarikat membangunkan infrastruktur lengkap dan memiliki tenaga kerja mahir untuk mengendalikan serta menyelenggara peralatan digunakan dalam proses pengeluaran itu.", "r": {"result": "Lee said, Forbidden products will be produced in Malaysia as soon as the company develops a complete infrastructure and has a skilled workforce to operate and maintain the equipment used in the production process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Malaysia boleh membina jenama sendiri sebagai pengeksport utama durian dan pencapaian ini tentu dapat membantu meningkatkan tahap sosioekonomi petani kita dalam jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe Malaysia can build its own brand as the main exporter of durian and this achievement will certainly help improve the socioeconomic level of our farmers in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, D24 Cigar dan Musang King Roll disukai pelanggan kerana kualiti durian yang digunakan dengan buah itu diambil terus dari ladang di Pahang dan kemampuan chef mereka untuk mengangkat keistimewaan durian ke tahap baharu.", "r": {"result": "Lee said D24 Cigar and Musang King Roll are loved by customers because of the quality of the durian used with the fruit taken directly from farms in Pahang and their chef's ability to elevate the specialty of durian to a new level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Forbidden sesuai untuk sebarang majlis dan boleh dijadikan hadiah perayaan yang unik dan istimewa untuk sambutan Hari Raya Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "Forbidden products are suitable for any occasion and can be used as a unique and special festive gift for the upcoming Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi produk pertanian lain", "r": {"result": "Promotion of other agricultural products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempromosi durian Musang King ke China, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) turut mempromosi produk pertanian lain antaranya nanas, nangka dan sarang burung walet (SBW).", "r": {"result": "In addition to promoting Musang King durian to China, the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) is also promoting other agricultural products including pineapple, jackfruit and bird's nest (SBW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata, pintu pasaran China berjaya dibuka untuk produk nanas Malaysia apabila beliau menandatangani satu Protokol Keperluan Fitosanitasi di Beijing, Mei lalu.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said that the door to the Chinese market was successfully opened for Malaysian pineapple products when he signed a Phytosanitary Requirements Protocol in Beijing last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kelulusan bersyarat ini, penghantaran pertama nanas ke China dibuat pada 12 Oktober lalu.", "r": {"result": "\"Through this conditional approval, the first shipment of pineapples to China was made on October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua minggu itu 114 tan dieksport membabitkan nilai RM342,000.", "r": {"result": "During the two weeks, 114 tons were exported involving a value of RM342,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai eksport nanas negara dijangka bakal meningkat kepada RM380 juta setahun menjelang 2020, berikutan penembusan pasaran China diiringi keupayaan industri untuk menambah kapasiti penanaman dan pemprosesan,\" katanya sempena Festival Durian Malaysia 2017 (FDM 2017) di Hang Yang City South Square Nanning, Guangxi, China, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The country's pineapple export value is expected to increase to RM380 million a year by 2020, following the penetration of the Chinese market accompanied by the industry's ability to increase planting and processing capacity,\" he said in conjunction with the Malaysian Durian Festival 2017 (FDM 2017) at Hang Yang City South Square Nanning, Guangxi. China, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi pasaran SBW pula hanya bahan mentah bersih (RC) dari loji pemprosesan yang memenuhi syarat yang ditetapkan dibenarkan eksport ke China.", "r": {"result": "While for the SBW market, only clean raw materials (RC) from processing plants that meet the specified conditions are allowed to be exported to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu, jumlah eksport SBW Malaysia ke China adalah 20 tan metrik bernilai RM134 juta.", "r": {"result": "\"Last year, Malaysia's SBW exports to China were 20 metric tons worth RM134 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBW kita dilihat lebih berdaya saing berbanding negara lain kerana adanya pematuhan sistem kualiti yang diamalkan di sepanjang rantaian industri bermula di peringkat ladang hingga ke rantaian pemprosesan dan eksport.", "r": {"result": "Our SBW is seen as more competitive than other countries because of the quality system compliance practiced along the industrial chain starting at the farm level to the processing and export chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2012 hingga tahun lalu, Malaysia sudah mengeksport produk SBW ke 22 negara dengan purata kadar pertumbuhan eksport 28 peratus setahun.", "r": {"result": "\"Since 2012 until last year, Malaysia has exported SBW products to 22 countries with an average export growth rate of 28 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kadar pertumbuhan ini, negara diunjurkan berpotensi mengeluarkan 1,000 metrik tan SBW menjelang 2020 dengan anggaran nilai eksport melebihi RM4.5 bilion.", "r": {"result": "\"Through this growth rate, the country is projected to potentially produce 1,000 metric tons of SBW by 2020 with an estimated export value exceeding RM4.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, RM1.7 bilion adalah SBW mentah belum bersih (RUC), RM2.3 bilion mentah bersih (RC) dan RM6 bilion produk proses atau tambah nilai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that amount, RM1.7 billion is unrefined raw SBW (RUC), RM2.3 billion is net raw (RC) and RM6 billion is processed or value-added products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata, selepas berjaya memperoleh laluan pasaran nanas ke China, usaha terus dipergiat bagi mendapatkan laluan pasaran bagi satu lagi buah popular Malaysia untuk dipasarkan ke negara itu iaitu nangka.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said, after successfully obtaining a market route for pineapples to China, efforts continue to be intensified to obtain a market route for another popular Malaysian fruit to be marketed to that country, namely jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nangka berpotensi dipasarkan ke China kerana tekstur isinya yang kenyal dan manis, mempunyai rasa yang mudah diterima serta digemari orang ramai selain mengandungi zat makanan berkhasiat seperti protein, karbohidrat, kalsium dan zat besi.", "r": {"result": "\"Jackfruit has the potential to be marketed to China because of its chewy and sweet texture, it has a taste that is easy to accept and is loved by the public in addition to containing nutritious nutrients such as protein, carbohydrates, calcium and iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa varieti nangka yang berpotensi dieksport seperti J33 (Tekam Yellow), J32 (Mantin) dan J37 (Mastura).", "r": {"result": "\"There are several jackfruit varieties that have the potential to be exported such as J33 (Tekam Yellow), J32 (Mantin) and J37 (Mastura).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengeksport nangka ke beberapa negara seperti Singapura, Hong Kong, United Kingdom, Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Jerman.", "r": {"result": "Malaysia exports jackfruit to several countries such as Singapore, Hong Kong, the United Kingdom, the United Arab Emirates (UAE) and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai eksport nangka pada tahun lalu adalah sebanyak RM17.5 juta.", "r": {"result": "\"The export value of jackfruit last year was RM17.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kita dengan promosi yang dibuat dan permintaan tinggi dari rakyat China, rundingan pasaran akan dapat diperoleh dan pengekportan nangka segar dapat dibuat ke negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "Our hope is that with the promotion made and the high demand from the Chinese people, market negotiations will be obtained and the export of fresh jackfruit can be made to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin ikrar galas tugas sebaik mungkin", "r": {"result": "Salahuddin vowed to carry out his duties as best as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAHUDDIN Ayub yang dinamakan sebagai Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani berikrar memastikan bidang pertanian dan perikanan mampu memberi sumbangan besar kepada negara.", "r": {"result": "SALAHUDDIN Ayub who was named as the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry pledged to ensure that agriculture and fisheries are able to contribute greatly to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, beliau akan meneliti segala dasar dan pelaksanaan kementerian terbabit terlebih dahulu sebelum sebarang penambahbaikan dilakukan.", "r": {"result": "Salahuddin said, he will examine all the policies and implementation of the ministry involved first before any improvements are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dan berterima kasih kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di atas pelantikan saya untuk menerajui kementerian ini.", "r": {"result": "\"I am grateful and grateful to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad for appointing me to lead this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerima pelantikan ini dengan penuh kesyukuran dan rasa rendah diri.", "r": {"result": "I accept this appointment with great gratitude and humility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap kepercayaan diberikan Perdana Menteri menjadi wadah terbaik untuk berbakti kepada seluruh rakyat bagi memastikan mereka menikmati taraf dan kualiti hidup lebih baik,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"I consider the trust given by the Prime Minister to be the best vehicle to be devoted to all the people to ensure that they enjoy a better standard and quality of life,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Salahuddin berkata, amanah dan kepercayaan diberikan Perdana Menteri akan digalas sebaik mungkin.", "r": {"result": "Therefore, Salahuddin said, the trust and confidence given by the Prime Minister will be supported as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah terbaik dunia", "r": {"result": "The best fruit in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN teknologi baharu dan penyebaran teknik agronomi meluas serta tepat bukan sahaja membantu meningkatkan pengeluaran durian malah menjadikannya lebih berkualiti.", "r": {"result": "THE DEVELOPMENT of new technology and the spread of widespread and accurate agronomic techniques not only help to increase durian production but also make it of better quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Jabatan Sains Tanaman Fakulti Pertanian Universiti Putra Malaysia (UPM) Dr Mohd Firdaus Ismail berkata, kualiti durian di Malaysia antara terbaik di dunia dan semakin dikenali di luar negara.", "r": {"result": "Dr Mohd Firdaus Ismail, Senior Lecturer in the Department of Plant Science, Faculty of Agriculture, Universiti Putra Malaysia (UPM), said that the quality of durians in Malaysia is among the best in the world and is increasingly known abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu permintaan terhadap durian Malaysia sentiasa meningkat sejak 10 tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"That's why the demand for Malaysian durian has always increased over the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibantu dengan penjenamaan kukuh (durian) dan dipercayai.", "r": {"result": "\"It is helped by strong (durian) and trusted branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hasil usaha kerajaan selain aktiviti pemasaran pengusaha durian bagi memasarkan raja buah ke pasaran antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the result of the government's efforts in addition to the marketing activities of durian operators to market the king of fruit to the international market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, itu antara faktor harga durian di pasaran tempatan melambung.", "r": {"result": "He said that was one of the factors that caused durian prices to soar in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, faktor tawaran dan permintaan turut mempengaruhi kenaikan harga durian tahun ini serta komoditi pertanian lain.", "r": {"result": "\"In addition, supply and demand factors also affect the increase in the price of durian this year as well as other agricultural commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini memberi kesan terhadap harga durian kerana pergerakan pengangkutan terbatas.", "r": {"result": "\"The previous Movement Control Order (MCO) had an impact on the price of durian due to limited transport movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jaringan pemasaran tidak dapat dilakukan lebih meluas,\" katanya.", "r": {"result": "So the marketing network cannot be done more widely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mohd Firdaus berkata, iklim Malaysia di kawasan Khatulistiwa menyebabkan durian sesuai ditanam sepanjang tahun.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mohd Firdaus said that Malaysia's climate in the equatorial region makes durian suitable for planting all year round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, durian sejenis tumbuhan lasak dan boleh hidup di kebanyakan tanah di Malaysia kecuali tanah bermasalah.", "r": {"result": "He said durian is a hardy plant and can live in most soils in Malaysia except for problematic soils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma hasilnya bergantung kepada cara penanaman dan penjagaan.", "r": {"result": "\"Only the results depend on the way of planting and care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula dengan aplikasi teknik penanaman dan penjagaan betul dan bersesuaian, maka hasil dapat ditingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the application of proper and appropriate planting and care techniques, the yield can be increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai panduan memilih durian, Dr Mohd Firdaus berkata, secara umumnya, paling penting ialah memilih buah segar yang gugur secara semula jadi.", "r": {"result": "Regarding the guide for choosing durian, Dr Mohd Firdaus said, in general, the most important thing is to choose fresh fruits that fall naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik-baiknya makan durian gugur dalam tempoh kurang 24 jam atau tidak lebih dua hari untuk menikmati rasanya yang asli.", "r": {"result": "\"It is best to eat fallen durian within less than 24 hours or no more than two days to enjoy its original taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan teknologi membolehkan durian disimpan segar untuk tempoh lebih lama bagi pasaran eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"The development of technology allows durian to be kept fresh for a longer period for the export market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, durian berbentuk bulat dan lonjong juga baik kerana isinya penuh.", "r": {"result": "According to him, round and oval shaped durians are also good because they are full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan tangkai, pastikan tiada kesan potong pada tangkai durian.", "r": {"result": "Likewise with the stalk, make sure there are no cut marks on the durian stalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilih durian berduri pendek dan jarang untuk isi yang padat serta pastikan kesan rekahan pada kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Choose short and sparse durians for a dense filling and make sure there are cracks on the skin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landasan tepat", "r": {"result": "Right track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Nama Malaysia terus dikenali di persada dunia menerusi karya animasi tempatan seperti Didi & Friends, Upin & Ipin dan Ejen Ali yang menjadi penyumbang kepada pertumbuhan eksport kandungan kreatif negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia's name continues to be known on the world stage through local animation works such as Didi & Friends, Upin & Ipin and Ejen Ali which are contributing to the growth of the country's creative content exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri yang semakin mendapat tempat dalam kalangan kira-kira lebih 100 penggiat industri animasi itu juga merekodkan perolehan lebih daripada RM200 juta dengan kadar pertumbuhan sehingga 18 peratus dari 2013 hingga 2017.", "r": {"result": "The industry, which is increasingly gaining a place among approximately more than 100 animation industry players, also recorded revenue of more than RM200 million with a growth rate of up to 18 percent from 2013 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Datuk Yasmin Mahmood berkata, industri berkenaan menjadi semakin kukuh apabila mencapai nilai eksport lebih RM120 juta pada kadar perkembangan 37 peratus sejak 2013.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), Datuk Yasmin Mahmood said that the industry became stronger when it reached an export value of more than RM120 million at a growth rate of 37 percent since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejayaan terbabit kebanyakannya disumbangkan produk animasi dan harta intelek tempatan yang semakin dikenali dan menjadi buah mulut peminatnya di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said that the success involved was mostly contributed by animation products and local intellectual property that became increasingly known and became the mouthpiece of its fans at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan bakat tempatan terus diiktiraf dengan lebih banyak projek berkualiti dianugerahkan kepada syarikat tempatan di samping studio produksi antarabangsa yang berhasrat bekerjasama dengan penggiat animasi tempatan.", "r": {"result": "\"The potential of local talent continues to be recognized with more quality projects being awarded to local companies alongside international production studios that wish to collaborate with local animation stalwarts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan industri animasi ini terbukti apabila kesannya dapat dilihat dengn lebih daripada 2,200 peluang pekerjaan diwujudkan merentasi bidang ini,\" katanya kepada wartawan The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP), di sini.", "r": {"result": "\"The success of this animation industry is proven when its impact can be seen with more than 2,200 job opportunities created across this field,\" he told reporters from The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin berkata, jenama animasi Malaysia seperti Animonsta Studios, Digital Durian dan Les' Copaque terus menyinar di peringkat global dan ia memberi landskap baru kepada kemunculan produksi animasi baru seperti Inspidea, Animasi, Giggle Garage dan Little Critters.", "r": {"result": "Yasmin said, Malaysian animation brands such as Animonsta Studios, Digital Durian and Les' Copaque continue to shine at the global level and it gives a new landscape to the emergence of new animation productions such as Inspidea, Animasi, Giggle Garage and Little Critters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kita sedang berusaha untuk memudahkan pengembangan dan keupayaan eksport syarikat animasi yang baru muncul kerana potensinya yang mampu memberi pulangan kepada negara dan industri.", "r": {"result": "\"Until now, we are working to facilitate the expansion and export capabilities of emerging animation companies because of their potential to provide returns to the country and the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, MDEC turut menyediakan pelbagai platform bersama-sama dengan rakan kongsi untuk membolehkan syarikat animasi mendapat peluang dalam hal eksport perkhidmatan dan harta intelek mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, MDEC also provides various platforms together with partners to enable animation companies to get opportunities in terms of exporting their services and intellectual property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pada Sidang Kemuncak KidsCreen 2018 yang diadakan di Miami menyaksikan beberapa projek daripada syarikat animasi dari Malaysia terpilih oleh beberapa penyiar stesen televisyen dan penyiar global.", "r": {"result": "Recently, at the 2018 KidsCreen Summit held in Miami, several projects from animation companies from Malaysia were selected by several television stations and global broadcasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tahun lalu, pada Sidang Kemuncak Animasi Asia 2017 di Brisbane, Malaysia mempunyai enam harta intelek animasi yang ditonjolkan pada sesi pitching bersama penyiar antarabangsa yang mendapat maklum balas baik daripada Disney, Netflix dan Cartoon Network.", "r": {"result": "In addition, last year, at the Asia Animation Summit 2017 in Brisbane, Malaysia had six animation intellectual properties highlighted at a pitching session with international broadcasters that received good feedback from Disney, Netflix and Cartoon Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, maklum balas positif itu adalah bukti syarikat animasi tempatan kini lebih matang dan berjaya menarik perhatian penyiar antarabangsa ketika sesi perbentangan idea.", "r": {"result": "According to him, the positive feedback is proof that local animation companies are now more mature and managed to attract the attention of international broadcasters during the idea presentation session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam hari produk segar", "r": {"result": "Six days of fresh products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERASAI sendiri kemanisan nanas madu dan tembikai susu yang dicuba cukup membuatkan pengunjung tidak beranjak dari gerai jualan sekali pun tidak membuat pembelian.", "r": {"result": "FEELING for yourself the sweetness of the honey pineapple and milk melon tried is enough to make the visitor not leave the stall even without making a purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi melihat kesegaran ikan talapia merah serta jualan produk ayam organik yang pasti membuatkan pengunjung terbayang keenakan hidangan bakal di masak untuk makan malam bersama keluarga tercinta.", "r": {"result": "That has not yet seen the freshness of the red talapia fish and the sale of organic chicken products that will surely make visitors imagine the delicious dishes that will be cooked for dinner with their beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dirasai saat berkunjung ke gerai jualan hasil pertanian sempena Program Promosi dan Jualan Hasil Tani myGAB dan myOrganic di Aeon Mall Shah Alam anjuran Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) yang bermula 6 November lalu hingga Ahad ini.", "r": {"result": "That's what I felt when I visited the stall selling agricultural produce in conjunction with the myGAB and myOrganic Agricultural Produce Promotion and Sales Program at Aeon Mall Shah Alam organized by the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) which started last November 6 until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha MOA Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan berkata, promosi dan jualan hasil tani siri kedua itu diadakan bagi menyelaraskan hasrat kerajaan meningkatkan dan memberi kesedaran kepada orang ramai mengenai produk pertanian yang datang daripada hasil amalan pertanian baik atau lebih dikenali sebagai skim Malaysian Good Agricultural Practices (myGAP) dan skim Organik Malaysia (myOrganic).", "r": {"result": "MOA Secretary-General Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan said the promotion and sale of agricultural produce in the second series was held to coordinate the government's desire to increase and give awareness to the public about agricultural products that come from good agricultural practices or better known as the Malaysian Good Agricultural Practices (myGAP) scheme ) and the Malaysian Organic scheme (myOrganic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, myGAP dan myOrganic ini salah satu nilai tambah kepada produk kebiasaannya dikeluarkan petani dan penternak serta pengusaha akuakultur dan ia menjadikan satu perkara yang kita galakkan.", "r": {"result": "He said, myGAP and myOrganic is one of the added values to the products usually produced by farmers and breeders as well as aquaculture operators and it is something that we encourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, adalah wajar myGAP dan myOgarnic ditonjolkan dan dipopularkan sebagai jenama hasil tani keluaran Malaysia yang segar, berkualiti dan selamat.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate that myGAP and myOgarnic are highlighted and popularized as fresh, quality and safe Malaysian agricultural produce brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di makan.", "r": {"result": "eaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Sallehuddin (tengah) melihat jualan buah durian.", "r": {"result": "MOHD Sallehuddin (centre) looking at the sale of durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto FAIZ ANUAR.", "r": {"result": "FAIZ ANUAR's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kementerian juga yakin program seumpama ini mampu berjaya dan tidak terhenti di sini saja sebaliknya diperluas ke seluruh negara secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the ministry is also confident that a program like this can be successful and not just stop here but instead be expanded to the whole country in stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang enam hari program berlangsung, pengunjung berpeluang mengenal dan seterusnya mendapatkan hasil pertanian seperti sayuran, buah-buahan, ikan serta ternakan seperti ayam, daging dan telur yang dijamin segar, berkualiti dan selamat di makan,\" katanya.", "r": {"result": "Throughout the six days of the program, visitors have the opportunity to get to know and then obtain agricultural products such as vegetables, fruits, fish and livestock such as chicken, meat and eggs that are guaranteed to be fresh, high quality and safe to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan hasil akuakultur pula membabitkan talapia merah dan udang selain susu segar dan produk rumpai laut.", "r": {"result": "The sale of aquaculture products involves red talapia and shrimp in addition to fresh milk and seaweed products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya dengan itu, 15 gerai jualan dan pameran usahawan boleh dikunjungi bagi mewujudkan business matching dalam kalangan usahawan tani bagi meningkatkan peluang pemasaran hasil pertanian.", "r": {"result": "Not only that, 15 sales booths and entrepreneurs' exhibitions can be visited to create business matching among agricultural entrepreneurs to increase marketing opportunities for agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan makanan seperti kambing bakar dan itik panggang serta makanan popular iaitu ikan patin masak tempoyak yang disediakan tukang masak terkemuka turut menanti pengunjung.", "r": {"result": "The sale of food such as grilled lamb and grilled duck as well as popular food such as patin fish cooked in Tempoyak prepared by leading chefs also await visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN gimik tarian bagi mempromosikan MAHA 2018 pada Program Promosi dan Jualan Hasil Tani MyGAP.", "r": {"result": "PERFORMANCE of dance gimmicks to promote MAHA 2018 at the MyGAP Agricultural Produce Promotion and Sales Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto /FAIZ ANUAR.", "r": {"result": "Photo / FAIZ ANUAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Street Attack iaitu platform anjuran MOA turut diadakan bertujuan menghebahkan serta menarik minat pengunjung mengunjungi Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia 2018 (MAHA 2018) yang bakal diadakan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang, pada 22 November hingga 2 Disember depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Street Attack, a platform organized by MOA, was also held to publicize and attract visitors to the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition 2018 (MAHA 2018) which will be held at the Malaysian Agricultural Exhibition Park (MAEPS), Serdang, on 22 November to 2 Next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambang cukai durian runtuh minyak sawit wajar dinaikkan", "r": {"result": "The palm oil windfall tax threshold should be increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Minyak Sawit Malaysia (MPOA) memohon kadar ambang cukai durian runtuh minyak sawit mentah (MSM) dinaikkan kepada antara RM2,750-RM3,000 satu tan berbanding RM2,500 ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Palm Oil Association (MPOA) is requesting that the windfall tax threshold for crude palm oil (CPO) be increased to between RM2,750-RM3,000 per tonne compared to the current RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya,Datuk Nageeb Wahab, berkata ini kerana kadar semasa yang digunapakai sudah tidak sesuai kerana kos operasi yang ditanggung oleh pengusaha komoditi itu telah meningkat.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Datuk Nageeb Wahab, said this was because the current rate used was no longer suitable because the operating costs borne by the commodity operators had increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semasa cukai itu diperkenalkan sebelum ini, kos operasi pengusaha komoditi adalah lebih kurang RM1,000 satu tan.", "r": {"result": "He said that when the tax was introduced before, the operating cost of commodity operators was approximately RM1,000 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kini, kos ini telah meningkat kepada antara RM1,500-RM2,500 satu tan.", "r": {"result": "\"But, now, this cost has increased to between RM1,500-RM2,500 a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ia sudah tidak mampan lagi untuk industri dan kerana itu kami minta ambang cukai ini dinaikkan.", "r": {"result": "So, it is no longer sustainable for the industry and that is why we are asking for this tax threshold to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, katakan harga MSM sekarang ialah RM3,000. Jadi, perbezaan di antara RM3,000 dengan RM2,500 ialah RM500. Maka jumlah ini yang akan dikenakan cukai durian runtuh iaitu kira-kira 25 peratus, bersamaan dengan RM75.", "r": {"result": "\"For example, let's say the MSM price is now RM3,000. So, the difference between RM3,000 and RM2,500 is RM500. So this amount will be subject to windfall tax which is about 25 percent, equivalent to RM75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mohon supaya kadar ambang ini ditingkatkan kepada RM3,000, maknanya apabila harga MSM lebih daripada RM3,000 baru dikenakan cukai ini.", "r": {"result": "\"We request that this threshold rate be increased to RM3,000, which means that when the price of MSM is more than RM3,000, this tax will be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerajaan tidak bersetuju dan kita mungkin akan berunding kepada kadar RM2,750,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis Invest Malaysia 2020 Siri 2 secara maya di sini, hari ini.", "r": {"result": "But the government did not agree and we may negotiate to a rate of RM2,750,\" he said when met by reporters after the virtual Invest Malaysia 2020 Series 2 ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nageeb turut menjadi ahli panel dalam forum Invest Malaysia itu bertajuk Cabaran dan Peluang untuk Sektor Minyak Sawit Malaysia Pasca Covid-19.", "r": {"result": "Nageeb was also a panel member in the Invest Malaysia forum titled Challenges and Opportunities for Malaysia's Palm Oil Sector Post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu dikendalikan oleh Penganalisis Perladangan Serantau CGS-CIMB Securities Sdn Bhd, Ivy Ng.", "r": {"result": "The session was moderated by CGS-CIMB Securities Sdn Bhd Regional Plantation Analyst, Ivy Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai durian runtuh itu mula diperkenalkan oleh kerajaan pada 1 Julai 2008, menggantikan Skim Penstabilan Minyak Masak (COSS) yang dimulakan oleh Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "The windfall tax was first introduced by the government on 1 July 2008, replacing the Cooking Oil Stabilization Scheme (COSS) initiated by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Nageeb berkata, beliau mengunjurkan purata harga MSM untuk tahun ini di antara RM2,400-RM2,500 satu tan.", "r": {"result": "In the meantime, Nageeb said, he projected the average price of CPO for this year to be between RM2,400-RM2,500 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah selesa dan gembira dengan harga ini jika ia dapat dikekalkan sehingga akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are comfortable and happy with this price if it can be maintained until the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan semasa sektor perladangan Nageeb berkata, sektor itu berdepan kekurangan tenaga kerja seramai 36,000 orang sekali gus menyebabkan kerugian pengeluaran di antara 10 hingga 15 peratus.", "r": {"result": "Commenting on the current development of the plantation sector, Nageeb said, the sector is facing a labor shortage of 36,000 people, thus causing a production loss of between 10 to 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See-To: Hubungan baik dengan China manfaatkan peneroka Felda", "r": {"result": "See-To: Good relations with China benefit Felda settlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Perniagaan dan perdagangan, terutama perdagangan antarabangsa, bukan berkonsepkan sehala sahaja.", "r": {"result": "REVIEW | Business and trade, especially international trade, is not a one-way concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kita telah menganugerahkan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) kepada syarikat milik kerajaan China memandangkan mereka juga ekoran pinjaman mudah diberikan mereka, adalah penting untuk kita ketahui bahawa kerajaan China juga turut membantu Malaysia mengeksport lebih banyak kepada negara mereka.", "r": {"result": "When we have awarded the East Coast Rail Line (ECRL) project to the Chinese government-owned company since they are also due to the easy loans given to them, it is important for us to know that the Chinese government also helps Malaysia export more to their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, China telah melonggarkan peraturannya terhadap eksport Malaysia bagi sarang burung di mana ia diharamkan selain durian yang sebelum ini hanya dibenarkan diimport dari Thailand.", "r": {"result": "Previously, China had relaxed its regulations on Malaysia's export of bird's nest where it was banned in addition to durian which was previously only allowed to be imported from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melonjakkan perdagangan bagi puluhan ribu pengusaha dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "It boosted trade for tens of thousands of entrepreneurs in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Duta China ke Malaysia mengumumkan bahawa China tidak akan meletakkan had kepada eksport minyak sawit ke negara itu, satu polisi yang mungkin boleh diubah pada masa depan.", "r": {"result": "Last February, the Chinese Ambassador to Malaysia announced that China would not place limits on palm oil exports to the country, a policy that may change in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit, sebagai minyak masak mudah digantikan dengan minyak dari bahan lain.", "r": {"result": "Palm oil, as a cooking oil is easily replaced with oil from other ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika China tidak mahu lagi menggunakan minyak sawit Malaysia, mereka boleh sahaja menggantikannya dengan minyak soya dari AS atau minyak kelapa serta minyak jagung atau membeli minyak sawit dari Indonesia yang juga pengeluar lebih besar.", "r": {"result": "If China no longer wants to use Malaysian palm oil, they can simply replace it with soybean oil from the US or coconut oil and corn oil or buy palm oil from Indonesia which is also a bigger producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke China turut melonjak berikutan hubungan baik antara negara serta melalui perdagangan.", "r": {"result": "Malaysia's exports to China also surged due to good relations between the countries and through trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneroka Felda terima manfaat.", "r": {"result": "Felda settlers receive benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, China mengatasi India sebagai destinasi kedua tertinggi bagi eksport minyak sawit.", "r": {"result": "Last year, China overtook India as the second highest destination for palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi eksport getah dan produk diperbuat dari getah, China juga mengatasi AS dan Kesatuan Eropah (EU) bagi menjadikan mereka destinasi utama eksport bahan itu tahun lalu.", "r": {"result": "For the export of rubber and products made from rubber, China also surpassed the US and the European Union (EU) to make them the main export destinations of the material last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan EU mengenakan pelbagai larangan terhadap penggunaan minyak sawit, China juga diunjur akan menjadi destinasi eksport utama minyak sawit pada tahun depan.", "r": {"result": "Following the EU's imposition of various bans on the use of palm oil, China is also projected to be the main export destination for palm oil next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebelas bulan 2017, jumlah eksport minyak sawit serta produk berasaskan minyak sawit ke China bertambah kepada RM8.5 bilion, iaitu peningkatan 9.8 peratus dari RM7.76 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "For the first eleven months of 2017, the total export of palm oil and palm oil-based products to China increased to RM8.5 billion, which is a 9.8 percent increase from RM7.76 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport getah dan produk berasaskan getah bagi sebelas bulan 2017 juga melonjak 76 peratus kepada RM7.56 bilion berbanding RM4.23 bilion bagi tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The export value of rubber and rubber-based products for the eleven months of 2017 also jumped 76 percent to RM7.56 billion compared to RM4.23 billion for the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran melonjak ini turut menunjukkan kesinambungan.", "r": {"result": "This rising trend also shows continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dua bulan pertama 2018, eksport minyak sawit Malaysia serta produk berasaskan minyak sawit telah bertambah kepada 418,704 tan dengan nilai RM1.224 bilion berbanding 305,072 tan pada nilai RM774 juta bagi tempoh yang sama pada 2016, atau peningkatan 37 peratus bagi saiz jumlah dan 58 peratus bagi nilai eksport.", "r": {"result": "For the first two months of 2018, Malaysia's palm oil exports and palm oil-based products have increased to 418,704 tonnes with a value of RM1.224 billion compared to 305,072 tonnes with a value of RM774 million for the same period in 2016, or a 37 percent increase in total size and 58 percent for export value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengeksport hampir RM20 bilion setiap tahun ke China hanya bagi minyak sawit dan getah dan anda mahu merungut tentang projek RM55 bilion yang akan memanfaatkan berjuta rakyat dan turut menggalakkan pertumbuhan ekonomi di pantai timur?", "r": {"result": "Malaysia exports almost RM20 billion annually to China just for palm oil and rubber and you want to complain about a RM55 billion project that will benefit millions of people and also promote economic growth in the east coast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penerima manfaat hubungan baik kita dengan China adalah peneroka Felda dan jika Pakatan Harapan (HARAPAN) berkuasa serta membatalkan kesemua projek China, salah satu pihak yang akan kerugian adalah peneroka Felda kerana China sudah tentu berang dengan tindakan itu dan mengambil tindakan.", "r": {"result": "One of the beneficiaries of our good relationship with China is the Felda settlers and if Pakatan Harapan (HARAPAN) comes to power and cancels all Chinese projects, one of the parties that will lose is the Felda settlers because China will of course be angry with that action and take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sesuatu yang tidak boleh diterima apabila HARAPAN akan cuba merosakkan hubungan dagangan baik dengan kuasa ekonomi yang tumbuh dengan pantas dan dijangka akan mengatasi AS untuk menduduki tempat pertama kuasa ekonomi dunia.", "r": {"result": "It is unacceptable that HARAPAN will try to damage good trade relations with a fast-growing economic power that is expected to overtake the US as the world's number one economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN nampaknya tidak peduli pada Malaysia dan masa depan negara ini, selagi mereka boleh merebut kuasa.", "r": {"result": "HARAPAN doesn't seem to care about Malaysia and the future of this country, as long as they can seize power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu sedar, perniagaan itu dilaksanakan dua hala dan sesebuah negara boleh menghentikan atau mengehadkan eksport kita, sebagaimana sudah dilakukan negara EU.", "r": {"result": "You also need to be aware, the business is carried out bilaterally and a country can stop or limit our exports, as already done by EU countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita mempunyai fikiran sempit.", "r": {"result": "Let us not be narrow-minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa di dunia terhutang kehidupan dengan kita.", "r": {"result": "No one in the world owes us a life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERIC SEE-TO merupakan timbalan pengarah komunikasi strategik BN.", "r": {"result": "ERIC SEE-TO is BN's deputy director of strategic communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan padangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai 'durian runtuh' dikenakan jika harga sawit melebihi paras - MPOB", "r": {"result": "A 'durian windfall' tax is imposed if palm oil prices exceed the - MPOB level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) berkata cukai 'durian runtuh' atau keuntungan luar biasa akan hanya dikenakan ke atas penanam sekiranya harga minyak sawit mentah (MSM) melepasi paras nilai ambang yang ditetapkan pada 2009.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) said the 'durian ruin' or extraordinary profit tax will only be imposed on growers if the price of crude palm oil (CPO) exceeds the threshold value set in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kutipan cukai itu tidak akan dilaksanakan jika harga MSM jatuh di bawah paras itu, kata MPOB dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "However, the tax collection will not be implemented if the MSM price falls below that level, MPOB said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa 1 Januari 2020, cukai 'durian runtuh' sebanyak tiga peratus satu tan akan dikenakan ke atas penanam di Semenanjung Malaysia manakala di Sabah dan Sarawak cukai sebanyak 1.5 peratus dikenakan jika harga melebihi RM3,000 satu tan.", "r": {"result": "Effective January 1, 2020, a durian windfall tax of three percent per ton will be imposed on growers in Peninsular Malaysia while in Sabah and Sarawak a tax of 1.5 percent will be imposed if the price exceeds RM3,000 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak iaitu Kementerian Industri Utama dan MPOB akan meneruskan proses rundingan membabitkan cukai durian runtuh dan seterusnya memulakan pendekatan bagi memastikan daya saing industri sawit yang berterusan,\" kata MPOB.", "r": {"result": "\"Both parties, namely the Ministry of Primary Industries and MPOB will continue the negotiation process involving the windfall tax and then begin an approach to ensure the continued competitiveness of the oil palm industry,\" said MPOB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan wajar nilai ambang itu adalah berdasarkan formula seperti berikut:", "r": {"result": "The reasonable calculation of the threshold value is based on the following formula:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenanjung Malaysia:", "r": {"result": "Peninsular Malaysia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "= 3.0 peratus x Pengeluaran Tandan Buah Segar (FFB) Bulanan x (Harga Purata Bulanan MSM MPOB - RM2,500/tan).", "r": {"result": "= 3.0 percent x Monthly Fresh Fruit Bunch Production (FFB) x (Monthly Average Price of MSM MPOB - RM2,500/ton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah and Sarawak:", "r": {"result": "Sabah and Sarawak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "= 1.5 peratus x Pengeluaran Tandan Buah Segar (FFB) Bulanan x (Harga Purata Bulanan MSM MPOB -RM3,000/tan).", "r": {"result": "= 1.5 percent x Monthly Fresh Fruit Bunch Production (FFB) x (Monthly Average Price of MSM MPOB -RM3,000/ton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MPOB, perbezaan paras nilai ambang dan kadar pengiraan itu adalah disebabkan kewujudan 'diskaun Sabah' serta kos pengeluaran di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to MPOB, the difference in the threshold value level and the calculation rate is due to the existence of the 'Sabah discount' as well as production costs in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan memperkenalkan cukai 'durian runtuh' ke atas minyak sawit pada 1 Julai 2008 bagi menggantikan Skim Penstabilan Minyak Masak (COSS) yang dimulakan oleh MPOB.", "r": {"result": "The Federal Government introduced a 'handover' tax on palm oil on 1 July 2008 to replace the Cooking Oil Stabilization Scheme (COSS) initiated by MPOB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal pelaksanaannya, cukai itu dikenakan ke atas pengeluar MSM dan isirung sawit mentah (CPKO) pada paras nilai ambang RM2,000/tan bagi kedua-dua harga purata MSM dan CPKO itu.", "r": {"result": "At the initial stage of its implementation, the tax was imposed on CPO and crude palm kernel (CPKO) producers at a threshold value of RM2,000/tonne for both the average price of CPO and CPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kadar itu ditetapkan sebanyak 15 peratus untuk Semenanjung Malaysia dan 7.5 peratus bagi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "At that time, the rate was set at 15 percent for Peninsular Malaysia and 7.5 percent for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tarikh itu, kerajaan bertindak menyemak semula aspek pengiraan dan paras nilai ambang itu.", "r": {"result": "Since that date, the government acted to revise the calculation aspect and the threshold value level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 15 Julai 2008, cukai itu dikenakan ke atas pengeluaran FFB yang menggantikan cukai terhadap MSM dan pengeluaran isirung sawit mentah itu.", "r": {"result": "Starting July 15, 2008, the tax was imposed on the production of FFB which replaced the tax on MSM and the production of crude palm kernel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar baharu itu adalah tiga peratus bagi Semenanjung dan 1.5 peratus untuk Sabah dan Sarawak dengan harga nilai ambang MSM pada RM2,000/tan.", "r": {"result": "The new rate is three percent for the Peninsular and 1.5 percent for Sabah and Sarawak with the MSM threshold price at RM2,000/tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mac, 2009, nilai ambang itu sekali lagi disemak semula dan pekebun kecil (kawasan seluas kurang 100 ekar atau 40.46 hektar) dikecualikan daripada membayar cukai berkenaan.", "r": {"result": "On March 10, 2009, the threshold was again revised and smallholders (areas less than 100 acres or 40.46 hectares) were exempted from paying the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras nilai ambang RM2,500/tan bagi Semenanjung dan RM3,000/tan untuk Sabah serta Sarawak sdan kadar tiga peratus untuk Semenanjung dan 1.5 peratus bagi Sabah dan Sarawak kekal tidak berubah setakat ini.", "r": {"result": "The threshold value level of RM2,500/tonne for the Peninsula and RM3,000/tonne for Sabah and Sarawak and the rate of three percent for the Peninsula and 1.5 percent for Sabah and Sarawak remain unchanged so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran positif", "r": {"result": "Positive market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perkembangan industri koko negara boleh dianggap baik dan positif pada masa ini serta dijangka terus berkembang dengan permintaan yang kian meningkat daripada tahun ke tahun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The development of the country's cocoa industry can be considered good and positive at the moment and is expected to continue to grow with increasing demand from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Koko Malaysia (LKM) Datuk Dr Lee Choon Hui berkata, perubahan bagi salah satu komoditi negara itu amat ketara iaitu daripada negara pengeluar bahan mentah biji koko pada tahun 80-an kepada antara negara pengisar utama koko di Asia dan pengeksport produk berasaskan koko.", "r": {"result": "Director General of the Malaysian Cocoa Board (LKM) Datuk Dr Lee Choon Hui said that the change for one of the country's commodities is very significant, from being a raw material producer of cocoa beans in the 80s to being one of the main cocoa grinding countries in Asia and an exporter of cocoa-based products. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada setiap tahun negara perlu mengisar 360,000 metrik tan biji koko bagi memenuhi permintaan pasaran, namun kini Malaysia hanya mampu mengisar antara 250,000 hingga 300,000 metrik tan biji koko sahaja.", "r": {"result": "According to him, every year the country needs to grind 360,000 metric tons of cocoa beans to meet market demand, but now Malaysia is only able to grind between 250,000 to 300,000 metric tons of cocoa beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, negara berjaya mengisar sebanyak 244,423 metrik tan biji koko berbanding 285,608 metrik tan biji koko pada 2013 ekoran faktor seperti kekurangan permintaan dunia dan pertumbuhan ekonomi dunia yang perlahan.", "r": {"result": "In 2014, the country managed to grind 244,423 metric tons of cocoa beans compared to 285,608 metric tons of cocoa beans in 2013 due to factors such as lack of world demand and slow world economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, LKM optimis dan menjangkakan pengisaran biji koko negara akan meningkat kepada 290,000 metrik tan dengan pasaran dijangka baik berbanding tahun lalu,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"For this year, LKM is optimistic and expects the country's cocoa bean grinding to increase to 290,000 metric tons with the market expected to be good compared to last year,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negara turut mencatatkan peningkatan sebanyak 32.3 peratus daripada aspek perolehan eksport biji koko dan produk koko kepada RM4.795 bilion pada tahun lalu berbanding RM3.625 bilion pada 2013.", "r": {"result": "He said, the country also recorded an increase of 32.3 percent from the aspect of cocoa beans and cocoa product exports to RM4.795 billion last year compared to RM3.625 billion in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang lima tahun lalu, nilai eksport bagi industri koko menunjukkan peningkatan dengan jangkaan eksport pada tahun ini stabil pada paras RM4.8 bilion dibantu peningkatan harga produk koko terutama lemak dan pes koko serta coklat.", "r": {"result": "\"Over the past five years, the export value for the cocoa industry has shown an increase with expected exports this year stable at the level of RM4.8 billion helped by the increase in the price of cocoa products, especially fat and cocoa paste as well as chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama kami adalah untuk meningkatkan pengeluaran produk berasaskan koko bagi memberi nilai tambah kepada industri terbabit dalam matlamat untuk menjadikan Malaysia sebagai pusat pengeluar produk utama di Asia pada jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"Our main focus is to increase the production of cocoa-based products to give added value to the industry involved in the goal of making Malaysia the main product producing center in Asia in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas mengenai sektor huluan koko, Choon Hui berkata, pengeluaran biji koko tempatan terjejas ekoran persaingan penggunaan tanah termasuk daripada komoditi lain seperti kelapa sawit.", "r": {"result": "When commenting on the cocoa upstream sector, Choon Hui said that local cocoa bean production was affected due to land use competition including from other commodities such as palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keluasan tanaman koko susut daripada 11,000 hektar pada 2012 manakala pengeluaran mencatatkan penurunan daripada 4,605 metrik tan pada 2011 kepada 2,809 metrik tan pada 2013.", "r": {"result": "According to him, the cocoa plantation area decreased from 11,000 hectares in 2012 while production recorded a decrease from 4,605 metric tons in 2011 to 2,809 metric tons in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menangani perkara itu, LKM mula mengambil inisiatif dengan memperkenalkan Program Tanaman Koko Baru bagi meluaskan kawasan tanaman kepada 17,000 hektar pada tahun ini berbanding 16,000 hektar tahun lalu.", "r": {"result": "To deal with that matter, LKM began to take the initiative by introducing the New Cocoa Planting Program to expand the planting area to 17,000 hectares this year compared to 16,000 hectares last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencapai peningkatan hasil biji koko tempatan pada tahun lalu di mana sebanyak 2,665 metrik tan biji koko berbanding anggaran 2,000 metrik tan dan kami jangka pengeluaran ini akan terus meningkat kepada 3,200 metrik tan biji koko pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We achieved an increase in the yield of local cocoa beans last year where a total of 2,665 metric tons of cocoa beans compared to the estimated 2,000 metric tons and we expect this production will continue to increase to 3,200 metric tons of cocoa beans this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 syarikat Malaysia sertai Fasa 3 Canton Fair", "r": {"result": "24 Malaysian companies participated in Phase 3 of the Canton Fair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 24 syarikat Malaysia yang terbabit dalam segmen barangan pengguna laris akan menyertai Fasa 3 (Sesi Musim Luruh) Pameran Import dan Eksport China (Canton Fair) ke-124 yang berlangsung dari 31 Oktober hingga 4 November di Guangzhou, Wilayah Guandong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 24 Malaysian companies involved in the consumer goods segment will participate in Phase 3 (Autumn Session) of the 124th China Import and Export Fair (Canton Fair) which will take place from October 31 to November 4 in Guangzhou, Guandong Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) bagi bahagian China dan Asia Timur Laut, Ong Yew Chee, berkata objektif penyertaan dalam pameran itu bukan hanya untuk mengembangkan eksport Malaysia ke China tetapi juga memanfaatkan kehadiran ramai pembeli asing di pameran tersebut.", "r": {"result": "Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) director for China and Northeast Asia, Ong Yew Chee, said the objective of participating in the exhibition was not only to expand Malaysia's exports to China but also to take advantage of the presence of many foreign buyers at the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guangdong adalah pasaran yang penting, menyumbang kira-kira satu suku daripada perdagangan Malaysia dengan China pada 2017.", "r": {"result": "\"Guangdong is an important market, accounting for about a quarter of Malaysia's trade with China in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif itu adalah antara pelbagai usaha oleh MATRADE untuk memanfaatkan lokasi baik Guangdong di sepanjang Laluan Sutera Maritim serta hubungan perdagangan sempadan antara Shenzhen, Macau dan Hong Kong,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The initiative is among various efforts by MATRADE to take advantage of Guangdong's good location along the Maritime Silk Road as well as border trade links between Shenzhen, Macau and Hong Kong,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Canton Fair (Sesi Musim Bunga) yang lalu, syarikat Malaysia menerima 5,400 pertanyaan perdagangan dan menjana jualan bernilai RM457 juta.", "r": {"result": "At the last Canton Fair (Spring Session), Malaysian companies received 5,400 trade inquiries and generated sales worth RM457 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia akan menawarkan produk seperti sos dan pes, produk berasaskan kelapa, konfeksioneri, bijirin dan minuman organik, makanan ringan kesihatan, produk berasaskan durian, produk sarang burung, minuman kesihatan dan produk makanan tambahan, produk kosmetik dan penjagaan kulit dan lain-lain.", "r": {"result": "The Malaysian company will offer products such as sauces and pastes, coconut-based products, confectionery, organic grains and drinks, health snacks, durian-based products, bird's nest products, health drinks and food supplements, cosmetics and skin care products and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, perdagangan Malaysia dengan Guangdong bernilai AS$32.53 bilion (RM137.35 bilion), eksport mencecah AS$17.33 bilion (RM73.17 bilion).", "r": {"result": "In 2017, Malaysia's trade with Guangdong was worth US$32.53 billion (RM137.35 billion), exports reached US$17.33 billion (RM73.17 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import dari Guangdong bernilai AS$15.20 bilion (RM64.18 bilion).", "r": {"result": "Imports from Guangdong are worth US$15.20 billion (RM64.18 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import utama Guangdong dari Malaysia termasuklah produk mesin elektrik, galian, bahan api dan minyak, kimia organik dan produk plastik.", "r": {"result": "Guangdong's main imports from Malaysia include electrical machinery products, minerals, fuel and oil, organic chemicals and plastic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana Medic sasar peningkatan 60% hasil luar negara", "r": {"result": "Hana Medic targets a 60% increase in overseas revenue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar barangan perubatan dan penjagaan diri, Hana Medic Sdn Bhd, menyasarkan peningkatan 80 peratus hasil dari luar negara pada 2019, didorong oleh pelancaran produk serta penerokaan pasaran baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Medical and personal care products specialist, Hana Medic Sdn Bhd, is targeting an 80 percent increase in revenue from overseas in 2019, driven by product launches and new market exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Dr Norayati Abd Majid berkata, setakat ini perniagaan eksport syarikat itu menyumbang 30 peratus daripada jumlah hasil, manakala 70 peratus lagi daripada pasaran tempatan.", "r": {"result": "Its Managing Director, Dr Norayati Abd Majid said, so far the company's export business accounts for 30 percent of the total revenue, while the remaining 70 percent comes from the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak menamatkan Program Pembangunan Pengeksport Wanita (WEDP) pada 2016, kami meluaskan liputan eksport ke Emiriah Arab Bersatu, Qatar, Kuwait, United Kingdom dan China.", "r": {"result": "\"Since completing the Women Exporter Development Program (WEDP) in 2016, we have expanded our export coverage to the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, the United Kingdom and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja besama rakan terkemuka di pasaran asing, produk utama kami, sanitiser pelembap tangan tanpa bilas, kini digunakan di kebanyakan hospital, termasuk Universiti Hospital Sultan Qaboos di Oman, selain di Macao, Brunei, Myanmar dan Shenzen,\" katanya kepada pemberita di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Working together with leading partners in the foreign market, our main product, a no-rinse moisturizing hand sanitizer, is now used in many hospitals, including the Sultan Qaboos University Hospital in Oman, in addition to Macao, Brunei, Myanmar and Shenzen,\" he told reporters here. -recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tiga tahun WEDP, anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia menawarkan latihan perniagaan, latihan peningkatan kemahiran, pendedahan perniagaan antarabangsa, sesi rantaian dan pementoran selain pembangunan kepimpinan dan keushawanan, khusus untuk wanita.", "r": {"result": "The three-year WEDP program, organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation, offers business training, skill enhancement training, international business exposure, networking and mentoring sessions as well as leadership and entrepreneurship development, specifically for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini memberi impak positif kepada prestasi eksport kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program has a positive impact on our export performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Norayati berkata, sanitiser Hana Medic yang mendapat sambutan tinggi, turut menerima permintaan dalam pasaran tempatan dan antarabangsa sejak penularan penyakit tangan, kaki dan mulut, yang menjejaskan persekitaran kesihatan global.", "r": {"result": "Dr Norayati said that Hana Medic's sanitizer, which received great response, also received demand in the local and international markets since the outbreak of hand, foot and mouth disease, which affected the global health environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi pasaran domestik, dua segmen - runcit dan hospital, masing-masing menyumbang 30 peratus dan 70 peratus, kepada hasil setakat ini.", "r": {"result": "He said, for the domestic market, two segments - retail and hospital, respectively contributed 30 percent and 70 percent, to the revenue so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital lazimnya membeli produk kami tiga kali setahun, sekali gus menyumbang hasil yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hospitals usually buy our products three times a year, thus contributing to higher revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa ini, syarikat itu mempelbagaikan produknya kepada makanan kesihatan menerusi pelancaran produk terkini, jus buah-buahan campuran 'JustGreat', mengandungi koktel durian belanda, mangga, limau calamansi dan pilihan madu semula jadi.", "r": {"result": "He said, currently, the company is diversifying its products into health foods through the launch of its latest product, the 'JustGreat' mixed fruit juice, containing a cocktail of Dutch durian, mango, calamansi lime and a selection of natural honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formulasi JustGreat dibangunkan bersama oleh penyelidik Institut Pembangunan dan Penyelidikan Pertanian Malaysia dengan saintis mencapai kejayaan dalam pengekstrakan dan pemuliharaan bentuk bebas ramuan antioksidan yang mengandungi 'flavonoid' dan 'asid fenolik' melalui proses penapaian.", "r": {"result": "\"The JustGreat formulation was jointly developed by researchers from the Malaysian Institute of Agricultural Development and Research with scientists achieving success in the extraction and preservation of the free form of antioxidant ingredients containing 'flavonoids' and 'phenolic acids' through the fermentation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibangunkan selepas sembilan tahun penyelidikan dan pembangunan yang menelan belanja RM2.5 juta, kami kini memiliki hak eksklusif ke atas rumusan jus antioksidan tinggi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Developed after nine years of research and development that cost RM2.5 million, we now have exclusive rights to this high antioxidant juice formulation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Norayati berkata, Hana Medic berhasrat meletakkan jusnya di 100 lagi farmasi tempatan menjelang akhir tahun, daripada 30 farmasi sedia ada sekarang.", "r": {"result": "Dr Norayati said, Hana Medic intends to put its juice in 100 more local pharmacies by the end of the year, from the 30 existing pharmacies now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pasaran luar negara, kami merancang memperkenal JustGreat ke Indonesia, Myanmar, Australia dan Fiji, menjelang akhir tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"For overseas markets, we plan to introduce JustGreat to Indonesia, Myanmar, Australia and Fiji, by the end of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perbelanjaan modal, beliau berkata Hana Medic memperuntukkan antara RM4 juta dan RM6 juta, setahun, yang akan digunakan terutamanya untuk pembangunan produk dan pemasaran.", "r": {"result": "On capital expenditure, he said Hana Medic is allocating between RM4 million and RM6 million, per year, which will be used mainly for product development and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana Medic merancang mengembangkan perniagaannya dalam produk kosmetik dengan 'rumput laut' akan digunakan sebagai bahan mentah utama.", "r": {"result": "Hana Medic plans to expand its business in cosmetic products with 'seaweed' to be used as the main raw material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap produk kosmetik dapat diperkenal kepada orang ramai, paling lewat tahun depan memandangkan kami sudah menyiapkan proses formulasinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the cosmetic product can be introduced to the public, next year at the latest since we have completed the formulation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M lawat Akademi Sains Pertanian China (CAAS) [METROTV]", "r": {"result": "Tun M visits the Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS) [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad mengakhiri lawatannya ke China dengan mengunjungi Akademi Sains Pertanian China (CAAS), hari ini.", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad concluded his visit to China by visiting the Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri meluangkan masa lebih sejam melawat Taman Sains Pertanian dan Inovasi Teknologi Kebangsaan (National Agricultural Science and Technology Innovation Park) akademi itu, pagi ini.", "r": {"result": "The Prime Minister spent more than an hour visiting the academy's National Agricultural Science and Technology Innovation Park this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS adalah organisasi penyelidikan saintifik bagi bidang pertanian.", "r": {"result": "CAAS is a scientific research organization for agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertanggungjawab menjalankan penyelidikan asas dan membangunkan teknologi baharu bagi menyelesaikan pelbagai cabaran dalam memajukan bidang pertanian dan memajukan ekonomi luar bandar China.", "r": {"result": "It is responsible for conducting basic research and developing new technologies to solve various challenges in advancing agriculture and developing China's rural economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr. Mahathir Mohamad ketika sesi lawatan ke Akademi Sains Pertanian China (CAAS).", "r": {"result": "TUN Dr. Mahathir Mohamad during a visit to the Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Saidon Idris.", "r": {"result": "PHOTO Saidon Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Dr Mahathir menyaksikan pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) antara Sime Darby Plantation Sdn Bhd dan syarikat China, COFCO Group Co., Ltd.", "r": {"result": "Before that, Dr Mahathir witnessed the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Sime Darby Plantation Sdn Bhd and the Chinese company, COFCO Group Co., Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu adalah bagi pembangunan teknikal aplikasi hiliran minyak sawit dan produk berkaitannya di China.", "r": {"result": "The MoU is for the technical development of downstream applications of palm oil and related products in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijadualkan berlepas kembali ke tanah air pada tengahari ini menerusi Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing.", "r": {"result": "The Prime Minister is scheduled to depart back to his homeland this afternoon via Beijing International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Durian untuk 'kenduri' belum masak'", "r": {"result": "'Durian for 'party' is not ripe'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ribuan penggemar durian yang mengunjungi program 'Kendurian Makan Sampai Pengsan' di Dataran Kemerdekaan di sini, hampa apabila dimaklumkan raja buah yang dibawa penganjur belum masak sepenuhnya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Thousands of durian enthusiasts who visited the 'Feasting Party until Fainting' program at Dataran Kemerdekaan here, were disappointed when they were informed that the king of the fruit brought by the organizers was not fully ripe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai menunggu seawal jam 9.30 pagi, kira-kira 100 pengunjung saja berpeluang menikmati durian masak sepenuhnya daripada 15 tan yang disediakan.", "r": {"result": "Although many people waited as early as 9.30am, only about 100 visitors had the opportunity to enjoy fully cooked durian from the 15 tons provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan pengunjung tidak berpuas hati dengan penganjur.", "r": {"result": "The situation caused visitors to be dissatisfied with the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pengungjung yang tidak dibenarkan masuk ke gerai \"Makan Sampai Pengsan\" Kendurian berikut masalah durian yang tidak masak di Dataran Kemerdekaan.", "r": {"result": "Some of the visitors who were not allowed to enter Kendurian's \"Makan Sampai Pengsan\" stall following the problem of unripe durians at Dataran Kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta, Mohd Azrimal Sharifudin, 32, dari Sungai Besi kecewa kerana keluar awal dari rumah untuk menikmati durian.", "r": {"result": "Private worker, Mohd Azrimal Sharifudin, 32, from Sungai Besi was disappointed because he left home early to enjoy durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, penganjur memaklumkan durian belum ada kerana mereka menerima bekalan buah belum masak.", "r": {"result": "\"Upon arrival, the organizers informed that durian was not available because they received a supply of unripe fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat menghampakan kerana saya 'hantu durian'.", "r": {"result": "\"It's very disappointing because I'm a 'durian ghost'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya siap bawa air botol dan pisau untuk acara ini,\" katanya.", "r": {"result": "I'm ready to bring bottled water and a knife for this event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pengungjung yang tidak dibenarkan masuk ke gerai \"Makan Sampai Pengsan\" Kendurian berikut masalah durian yang tidak masak di Dataran Kemerdekaan.", "r": {"result": "Some of the visitors who were not allowed to enter Kendurian's \"Makan Sampai Pengsan\" stall following the problem of unripe durians at Dataran Kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus bangunan dari Seksyen 11 di sini, Armi Farid, 41, dan keluarganya teruja menyertai festival itu selepas mengetahuinya melalui media sosial.", "r": {"result": "The building manager from Section 11 here, Armi Farid, 41, and his family were excited to join the festival after learning about it through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat maklumat menerusi aplikasi WhatsApp yang mendakwa 'kendurian sampai pengsan', maka kami teruja untuk ke sini.", "r": {"result": "\"I got information through the WhatsApp application that claimed 'party until you pass out', so we are excited to go here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila tiba jam 10.15 pagi tadi, penganjur memaklumkan acara makan durian hari ini dibatalkan kerana pembekal menghantar durian belum masak.", "r": {"result": "\"However, when it arrived at 10.15 this morning, the organizer informed that today's durian eating event was canceled because the supplier sent unripe durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur mendakwa mereka ditipu oleh pembekal membabitkan kerugian hingga RM200,000.", "r": {"result": "\"The organizers claimed they were cheated by the supplier involving a loss of up to RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa oleh buat, kami pulang ke rumah nampaknya.", "r": {"result": "\"What are you doing, we're going home it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya kasihan tengok ramai pengunjung yang datang dari jauh ke acara ini,\" katanya.", "r": {"result": "I'm just sorry to see so many visitors who come from far away to this event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kilang, Mohd Ridzuan Abas, 40, yang datang dari Banting bersama isteri dan empat anak mereka turut terkilan dengan pembatalan itu.", "r": {"result": "Factory worker Mohd Ridzuan Abas, 40, who came from Banting with his wife and four children was also upset by the cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya kepada penganjur apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"I asked the organizer what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka maklumkan durian tak masak lagi.", "r": {"result": "They informed me that the durian is not ripe yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil cuti hari ini untuk bawa keluarga makan durian tapi ini jadinya,\" katanya.", "r": {"result": "I took the day off today to bring my family to eat durian but this happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kecewa Grace Yong, 46, yang datang dari Sibu, Sarawak, bersama adik dan rakannya selepas mengetahui mengenai festival itu.", "r": {"result": "Also disappointed was Grace Yong, 46, who came from Sibu, Sarawak, with her sister and friend after learning about the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyaksikan bagaimana festival makan durian diadakan kerana acara begini tiada di Sarawak.", "r": {"result": "\"I want to witness how the durian eating festival is held because this kind of event does not exist in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beli tiket penerbangan untuk bercuti di sini supaya dapat menyertai acara ini.", "r": {"result": "We bought plane tickets to vacation here so we could participate in this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiba dari hotel kira-kira jam 9.30 pagi tadi dan beratur dua jam sebelum dimaklumkan penganjur ada masalah dengan bekalan durian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We arrived from the hotel at about 9.30 this morning and queued for two hours before being informed by the organizers that there was a problem with the durian supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur acara yang ditemui meminta maaf kepada pengunjung berikutan durian yang diterima tidak seperti yang ditempah daripada pembekal.", "r": {"result": "Meanwhile, the organizers of the found event apologized to the visitors following the durian received not as ordered from the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus acara, Firdaus Abdullah, berkata mereka terpaksa menghentikan festival itu buat sementara waktu kerana tidak adil bagi pengunjung dihidangkan dengan durian yang belum masak.", "r": {"result": "The event manager, Firdaus Abdullah, said they had to stop the festival temporarily because it was unfair for visitors to be served with unripe durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diteruskan, ia seperti menipu pelanggan dan boleh menimbulkan masalah lebih besar.", "r": {"result": "\"If it continues, it's like cheating customers and could cause bigger problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memohon maaf.", "r": {"result": "We apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian yang diterima pagi ini bukan seperti dijanjikan pembekal.", "r": {"result": "\"The durian received this morning was not as promised by the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang cuba menyelesaikan isu ini dan berharap dapat meneruskannya,\" katanya.", "r": {"result": "We are trying to resolve this issue and hope to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus berkata, pihaknya menerima kira-kira 15 tan durian pagi tadi namun hanya kira-kira 200 kilogram boleh dimakan.", "r": {"result": "Firdaus said that his side received about 15 tons of durian this morning but only about 200 kilograms could be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang giat dipromosikan melalui media sosial sejak beberapa minggu lalu menawarkan peluang kepada pengunjung menikmati sebanyak mungkin durian pada harga RM19 untuk dewasa dan RM15 untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "The festival, which has been actively promoted through social media for the past few weeks, offers visitors the opportunity to enjoy as much durian as possible at a price of RM19 for adults and RM15 for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Rina tidur di kilang penuhi permintaan sos, kicap", "r": {"result": "Datin Rina sleeps at the factory fulfilling requests for sauces and soy sauce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERASAAN ingin mencuba dan mencabar kemampuan diri sendiri menjadi pegangan kepada usahawan wanita ini terus terus berjaya dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "The feeling of wanting to try and challenge one's own abilities is what keeps these women entrepreneurs successful in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pembabitannya dalam dunia perniagaan 15 tahun lalu sering dipandang ringan kerana dia adalah seorang wanita, tetapi bagi Datin Rina Md Kail, jantina bukan penghalang untuk berdiri seiring dengan usahawan lain.", "r": {"result": "Although her involvement in the business world 15 years ago is often taken for granted because she is a woman, but for Datin Rina Md Kail, gender is not a barrier to standing together with other entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina kini boleh berbangga kerana mempunyai dua cabang perniagaan di bawah syarikat Garis Concept Sdn Bhd, iaitu industri jentera berat dan industri berasaskan makanan.", "r": {"result": "Rina can now be proud of having two business branches under the company Garis Concept Sdn Bhd, namely the heavy machinery industry and the food-based industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sejarah pembabitannya dalam perniagaan, Rina berkata pada mulanya dia bekerja secara sambilan sebelum nekad untuk memulakan perniagaannya sendiri.", "r": {"result": "When asked about the history of her involvement in business, Rina said that at first she worked part-time before deciding to start her own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, ketika itu beliau buntu memikirkan perniagaan bagaimana ingin diceburinya, sehinggalah beliau melihat kepada potensi dalam industri jentera berat.", "r": {"result": "Rina said, at that time she was stuck thinking about what kind of business she wanted to enter, until she saw the potential in the heavy machinery industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan wang simpanan, saya nekad beli tiga lori untuk memulakan perniagaan saya ketika itu.", "r": {"result": "\"With my savings, I decided to buy three trucks to start my business at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tiga lori itu saya gunakan untuk mendapatkan kontrak perniagaan dan tidak sangka banyak permintaan terhadap pengangkutan lori sebegini.", "r": {"result": "With the three trucks, I used them to get business contracts and did not expect a lot of demand for this kind of truck transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya mula membeli beberapa lagi lori dan jentera berat yang lain sehinggalah syarikat saya berjaya mendapat tawaran kontrak menyelia tanaman semula kelapa sawit.", "r": {"result": "\"After that I started buying a few more trucks and other heavy machinery until my company managed to get an offer for a contract to supervise the replanting of oil palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINA bersama sebahagian daripada produk keluaran syarikatnya.", "r": {"result": "RINA with some of its company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Supian Ahmad.", "r": {"result": "- Photo by Supian Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ bermulalah pembabitan saya secara serius dalam bidang jentera berat,\" katanya ketika ditemui BH di Bangsar, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"From there, my serious involvement in the field of heavy machinery began,\" he said when met by BH in Bangsar, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, bukan mudah untuk seorang wanita dan ibu sepertinya terbabit dalam perniagaan jentera berat kerana kebanyakan projek yang mereka peroleh kebiasaannya memerlukannya bermain dengan lumpur.", "r": {"result": "Rina said, it is not easy for a woman and mother like her to be involved in the heavy machinery business because most of the projects they get usually require her to play with mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, disebabkan tekad dan ingin mencabar kemampuan diri sendiri, dia tidak kisah bermain dengan lumpur dan menganggap perkara itu sebagai lumrah dalam kehidupannya.", "r": {"result": "He said, due to his determination and wanting to challenge his own abilities, he does not mind playing with mud and considers it as normal in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah lali digigit pacat dan berjemur di bawah matahari berjam lamanya kerana semua itu dianggap sebagai rezeki.", "r": {"result": "He said, he has been bitten on the leg and basking in the sun for hours because all that is considered sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pekerjaan dan perniagaan kita, kenapa perlu takut untuk berpanas hujan sekalipun.", "r": {"result": "\"That's our job and business, why should we be afraid to heat even in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya seorang yang sukakan cabaran, bagi saya kita tidak akan berjaya jika tidak memahami sendiri bagaimana perniagaan itu berjalan.", "r": {"result": "This is because I am a person who likes challenges, for me we will not succeed if we do not understand ourselves how the business works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turun ikut pekerja di dalam hutan atau ladang kerana saya perlu tahu bagaimana operasi dijalankan.", "r": {"result": "\"I go down with the workers in the forest or the fields because I need to know how operations are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada ketika kami mendapat kontrak menjalankan projek yang di luar kepakaran.", "r": {"result": "There are even times when we get contracts to carry out projects that are outside of our expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi disebabkan sudah diberi kepercayaan, saya bersama pekerja belajar mengenai projek itu sebelum dapat memahaminya dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"But because I was given trust, I and the employees learned about the project before I could understand it well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada produk keluaran syarikat Garis Concept Sdn Bhd. - Foto Supian Ahmad.", "r": {"result": "PART of the products produced by Garis Concept Sdn Bhd. - Photo by Supian Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segelintir orang, pasti sudah berpuas hati melihat kejayaan yang dikecapi, tetapi bagi Rina, beliau inginkan sesuatu perniagaan yang lain pula.", "r": {"result": "For some people, they must be satisfied with the success they have achieved, but for Rina, she wants another business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Rina membuka satu lagi cabang perniagaan yang menumpukan kepada produk berasaskan makanan pada hujung 2015.", "r": {"result": "Hence, Rina opened another branch of business that focuses on food-based products at the end of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada mulanya anak sulungnya membuat perniagaan kecil-kecilan menjual produk daging panggang sejuk beku selepas tamat pengajian.", "r": {"result": "He said, at first his eldest son started a small business selling frozen grilled meat products after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu hanya jual di kedai rakan dan juga secara atas talian, tapi lama kelamaan saya melihat sambutan yang diterima sangat menggalakkan.", "r": {"result": "\"At that time, I only sold in friends' stores and also online, but over time I saw the response received was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu dia, lebih baik kita buat lebih teratur dari segi kemasan luaran dan pemasaran.", "r": {"result": "\"I told him, we'd better make it more organized in terms of exterior finishes and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya mula ambil resipi dan belajar teknik pembuatan produk sejuk beku.", "r": {"result": "From there I started taking recipes and learning techniques for making frozen products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama memulakan produk sejuk beku, saya beralih pula kepada pengeluaran sos dan kicap yang dikenali sebagai Iman.", "r": {"result": "\"Not long after starting frozen products, I switched to the production of sauces and soy sauce known as Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu kilang kami tidak boleh tampung permintaan dan memerlukan membuka kilang yang lebih besar selain membeli lebih banyak mesin baharu,\" katanya.", "r": {"result": "At that time our factory could not accommodate the demand and needed to open a bigger factory in addition to buying more new machines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINA kini boleh berbangga kerana mempunyai dua cabang perniagaan di bawah syarikat Garis Concept Sdn Bhd, iaitu industri jentera berat dan industri berasaskan makanan.", "r": {"result": "RINA can now be proud to have two business branches under the company Garis Concept Sdn Bhd, namely the heavy machinery industry and the food-based industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Supian Ahmad.", "r": {"result": "- Photo by Supian Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, beliau tidak menyangka perniagaan yang bermula secara suka-suka itu akhirnya menjadi perniagaan yang besar sehinggakan banyak permintaan diperoleh dari sekitar Pahang dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Rina said, she did not expect that the business that started on a whim would eventually become such a big business that many requests were received from around Pahang and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terpaksa melabur hingga ratusan ribu untuk membeli mesin baharu, mengambil lebih ramai pekerja selain merangka pelan pemasaran yang lebih teratur.", "r": {"result": "He had to invest hundreds of thousands to buy new machines, hire more employees and devise a more organized marketing plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelan pemasaran adalah tunjang utama dalam perniagaan, lantaran itu beliau mula membawa masuk produknya ke dalam pasar raya besar seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the marketing plan is the main pillar in business, because of that he started to bring his products into supermarkets all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasar raya pertama yang menerima produk kami adalah Mydin, sebelum mula diterima pasar raya lain seperti Aeon Big dan Tesco.", "r": {"result": "\"The first supermarket to receive our products was Mydin, before other supermarkets such as Aeon Big and Tesco started accepting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu saya baru tahu bukan mudah sebenarnya nak berniaga produk berasaskan makanan sebegini.", "r": {"result": "At that time, I just knew that it is not easy to actually do business with food-based products like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain perlu mematuhi kehendak pelanggan, kuantiti produk yang dikeluarkan juga perlu banyak dan penghantarannya perlu mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Besides having to comply with the customer's wishes, the quantity of products produced also needs to be large and the delivery needs to follow the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan permintaan tinggi dan perlu mengejar masa penghantaran, saya pernah beberapa kali tidur di kilang bersama pekerja lain sebab pengeluaran perlu berjalan 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to high demand and having to catch up on delivery times, I have slept in the factory with other workers several times because production has to run 24 hours a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, bagi mengembangkan lagi perniagaannya, dia mula merancang strategi memasarkan produk Iman ke luar negara.", "r": {"result": "Rina said, in order to further develop her business, she started planning a strategy to market Iman's products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bantuan agensi kerajaan yang berkaitan, beliau berkata produk Iman mula dipasarkan ke Singapura, China dan negara Timur Tengah.", "r": {"result": "As a result of the assistance of the relevant government agencies, he said Iman's products began to be marketed to Singapore, China and Middle Eastern countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINA menunjukkan produknya sempena Pameran Antarabangsa Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2016 di MAEPS, Serdang.", "r": {"result": "RINA showed its products in conjunction with the Malaysian International Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2016 at MAEPS, Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Muhd Asyraf Sawal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Rina Md Kail.", "r": {"result": "Datin Rina Md Kail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki Kampung Manggis", "r": {"result": "Manggis Village livelihood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIBAAN musim buah-buahan tempatan, khususnya durian memberi peluang kepada penduduk Kampung Manggis, Paparuntuk menambah pendapatan dengan membuka gerai menjual buah di tepi jalan.", "r": {"result": "THE ARRIVAL of local fruit season, especially durian, gives the residents of Kampung Manggis, Paparuntuk an opportunity to increase their income by opening a stall selling fruit on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya berniaga antara dua bulan hingga tiga bulan dalam setahun, bergantung kepada panjang musim buah, rezeki diperoleh berbaloi dengan harga tinggi buah-buahan tempatan, khususnya durian yang ada antaranya mencecah RM50 sekilogram.", "r": {"result": "Although only doing business between two to three months of the year, depending on the length of the fruit season, the sustenance obtained is worth the high price of local fruits, especially durian which is available at RM50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja durian, buah eksotik yang sinonim dengan Sabah seperti dalit, tarap dan bambangan juga banyak dijual di gerai buah kampung berkenaan, semua hasil kebun penduduk setempat.", "r": {"result": "Not only durian, exotic fruits that are synonymous with Sabah such as dalit, tarap and bambangan are also widely sold at the village's fruit stalls, all the produce of local residents' gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi berkenaan yang terletak di Jalan Lama Papar yang kini sedang dinaik taraf sebahagian daripada Lebuhraya Pan Borneo Sabah, sudah lama dikenali sebagai tempat mencari buah bermusim terutama durian yang dibawa terus dari kebun.", "r": {"result": "The location in question, which is located on Jalan Lama Papar, which is currently being upgraded as part of Sabah's Pan Borneo Highway, has long been known as a place to find seasonal fruit, especially durian brought directly from the orchard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga di gerai Kampung Manggis, Siau Wei Shin, 36, berkata dia hanya membuka gerai apabila tiba musim buah dan sudah berniaga di lokasi berkenaan sejak kira-kira empat tahun lalu.", "r": {"result": "A trader at the Kampung Manggis stall, Siau Wei Shin, 36, said he only opened the stall when the fruit season arrived and had been doing business at the location for about four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menjual durian apabila tiba musimnya.", "r": {"result": "\"I only sell durian when it's in season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan durian saya pajak daripada penduduk setempat selain milik sendiri seperti durian sukang yang ditanam keluarga saya di kebun,\" katanya ketika ditemui NSTP.", "r": {"result": "Most of my durians are leased from local residents other than my own, such as the sukang durians that my family grows in the garden,\" he said when met by NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukang adalah sejenis durian eksotik dengan isi berwarna kuning dijual RM15 sekilogram di gerai Wei Shin.", "r": {"result": "Sukang is a type of exotic durian with yellow filling sold at RM15 per kilogram at the Wei Shin stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjual spesies durian lain, antaranya durian 'batu' dengan harga RM12 sekilogram, dalit (RM35 sekilogram), musang king (RM50 sekilogram) dan durian kanyau (RM20 sekilogram).", "r": {"result": "He also sells other species of durian, including 'batu' durian at a price of RM12 per kilogram, dalit (RM35 per kilogram), musang king (RM50 per kilogram) and kanyau durian (RM20 per kilogram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penduduk tempatan, katanya, lokasi berkenaan juga sering disinggahi pengunjung dari Brunei, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "In addition to local residents, he said, the location is also frequented by visitors from Brunei, Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya hujung minggu bermula hari Jumaat paling ramai pengunjung berbanding hari biasa.", "r": {"result": "\"Usually the weekend starting on Friday has the most visitors compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hujung minggu saya dapat menjual lebih 50 kilogram durian dengan pendapatan antara RM1,000 hingga RM2,000,\" katanya.", "r": {"result": "On weekends I can sell more than 50 kilograms of durian with an income of between RM1,000 and RM2,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penjual, Liew Vui Yan, 46, berkata, beliau baru setahun berniaga buah-buahan di gerai terbabit dengan menjual durian yang dipajak daripada penduduk kampung, selain turut menjual manggis dan tarap.", "r": {"result": "Another seller, Liew Vui Yan, 46, said that he had only been selling fruit at the stall for a year by selling durian leased from the villagers, besides also selling mangosteen and tarap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ketibaan musim buah, dia menjual buah limau kasturi yang ditanam di kebunnya, selain memasarkannya di pasar malam di Kota Kinabalu antara dua atau tiga kali seminggu.", "r": {"result": "He said, before the arrival of the fruit season, he sells the musk limes grown in his garden, in addition to marketing them at the night market in Kota Kinabalu between two or three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak tanaman impak tinggi", "r": {"result": "Encourage high impact crops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pahang menggalakkan petani meneroka dan mengusahakan tanaman baharu yang mempunyai impak tinggi walaupun ditanam di kawasan yang tidak luas.", "r": {"result": "The Pahang GOVERNMENT encourages farmers to explore and cultivate new crops that have a high impact even if they are planted in a small area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani Dan Bioteknologi Pahang, Datuk Seri Mohd SoffiAbd Razak berkata, petani khususnya golongan muda perlu berani meneroka bidang baru yang berpotensi.", "r": {"result": "Pahang Agriculture, Agro-Based Industry and Biotechnology Committee Chairman, Datuk Seri Mohd SoffiAbd Razak said farmers, especially young people, need to dare to explore potential new fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini tanaman nanas MD 2 dan vanilla sesuai dikomersialkan kerana tidak perlu kawasan luas, namun memberi pulangan lumayan dalam jangka masa cepat berbanding kelapa sawit atau durian musang king.", "r": {"result": "He said, currently MD 2 and vanilla pineapple plants are suitable for commercialization because they do not need a large area, but they give a good return in a short period of time compared to palm oil or musang king durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh 0.4 hektar tanah boleh menanam kira kira 15,000 pokoknanas MD2 dan boleh dituai dalam jangkamasa satu setengah tahun.", "r": {"result": "\"For example, 0.4 hectares of land can grow about 15,000 MD2 pineapple trees and can be harvested within a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah nanas MD2 mendapat sambutan menggalakkan daripada pasaran tempatan dan eksport kerana rasanya yang sedap dan manis,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, MD2 pineapples have received favorable response from the local and export markets because of their delicious and sweet taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tanaman vanilla turutberpotensi tinggi kerana banyak digunakan dalam industri makanan dunia, boleh ditanam dalam kawasan yang tidak luas malah boleh diintegrasikan dengan tanaman lain.", "r": {"result": "He said, the vanilla plant also has high potential because it is widely used in the world's food industry, can be grown in a small area and can even be integrated with other plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasilnya boleh diperolehi dalam jangka masa dua ke tiga tahun dan harga vanilla kering boleh mencecah RM1,500 hingga RM2,000 sekilogrammengikut gred.", "r": {"result": "He said, the results can be obtained in a period of two to three years and the price of dry vanilla can reach RM1,500 to RM2,000 per kilogram depending on the grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Soffi berkata, potensi tanaman vanilla itu dibuktikan oleh seorang anak muda di kampung Bangau Parit, Temerloh.", "r": {"result": "Mohd Soffi said that the potential of the vanilla plant was proven by a young man in the village of Bangau Parit, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam masa yang sama, kerajaan negeri Pahang akan kembali merancakkan sektor agro makanan selepas negara kini berada dalam fasa pemulihan Covid-19.", "r": {"result": "He said at the same time, the Pahang state government will return to boosting the agro-food sector after the country is currently in the recovery phase of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, agensi di bawah Kementerian Pertanian termasuk Agrobank perlu bergerak aktif termasuk memperkasakan lagi pinjaman secara mikro serta geran kepada usahawan muda atauagropreneur muda.", "r": {"result": "He said, agencies under the Ministry of Agriculture, including Agrobank, need to be active, including empowering micro-loans and grants to young entrepreneurs or young agropreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu galakan untuk golongan muda melibatkan diri dalam sektor ini di mana apabila pihak kementerian pertanian bersedia menyediakan kemudahan pinjaman, kerajaan negeri pula akan sediakan tapak yang bersesuaian untuk aktiviti pertanian.", "r": {"result": "\"It is an encouragement for young people to get involved in this sector where when the Ministry of Agriculture is ready to provide loan facilities, the state government will provide suitable sites for agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita ada wakil kerajaan dalam mesyuarat Jawatankuasa Khas Pengambilan Tanah (JKPT) di mana mesyuarat tersebut dapat kenal pasti kawasan tanah yang boleh dikeluarkan lesen pendudukan sementara agar dapat diusahakan segera.", "r": {"result": "\"Then we have a government representative in a meeting of the Special Land Acquisition Committee (JKPT) where the meeting can identify land areas that can be issued temporary occupation licenses so that they can be worked on immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika petani itu berjaya, boleh diusahakan untuk proses pemilikan,\" katanya ketika ditemui pemberita pada lawatan kerja ke projek tanaman nanas MD2 Sungai Gau dan Amani Vanilla Temerloh, di Kampung Bangau Parit, Temerloh, hari ini.", "r": {"result": "\"If the farmer is successful, it can be worked on for the ownership process,\" he said when met by reporters during a work visit to the MD2 Sungai Gau and Amani Vanilla Temerloh pineapple plant project, in Kampung Bangau Parit, Temerloh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar dan Perladangan Negeri Pahang, Datuk Seri Haji Mohd Sharkar Shamsudin; Pegawai Daerah Temerloh, Datuk Ali Syahbana Sabaruddin; Pengarah Pertanian Pahang, Mohd Nazri Abu Seman; dan Pengarah Lembaga Perindustrian Nanas Pahang, Muhammad Fauzan Mohd.", "r": {"result": "Also present were Pahang State Tourism, Environment and Plantation Committee Chairman, Datuk Seri Haji Mohd Sharkar Shamsudin; Temerloh District Officer, Datuk Ali Syahbana Sabaruddin; Pahang Agriculture Director, Mohd Nazri Abu Seman; and Director of the Pahang Pineapple Industry Board, Muhammad Fauzan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Soffi berkata, kerajaan negeri akan menjadikan Pahang sebagai hub pengeluar utama hasil pertanian seperti buahan dan sayur-sayuran di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Soffi said, the state government will make Pahang the main producer hub of agricultural products such as fruits and vegetables in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencapai hasrat itu juga, saya meminta Pengarah Pertanian mengenal pasti tanah rizab pertanian yang terbiar atau diceroboh untuk aktiviti pertanian.", "r": {"result": "\"To achieve that wish as well, I asked the Director of Agriculture to identify abandoned or encroached agricultural reserve land for agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita nak pastikan tanah-tanah rizab ini dimanfaat mengikut perancangan dan akan mempelawa usahawan yang berminat untuk menjayakan projek penanaman hasil pertanian selaras dengan rangka pelan tindakan ekonomi negeri pasca Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time we want to ensure that these reserve lands are utilized according to the plan and will invite entrepreneurs who are interested in making the agricultural production project a success in line with the framework of the state's post-Covid-19 economic action plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.Sembilan eksport nangka ke Singapura", "r": {"result": "N. Nine jackfruit exports to Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Datuk Ahmad Ishak.", "r": {"result": "Director General of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), Datuk Ahmad Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sebanyak 18 pengusaha tanaman nangka di negeri ini akan membekalkan antara 10,000 dan 12,000 pek buah nangka seminggu ke lapan rangkaian Giant Hypermarket di Singapura mulai bulan depan.", "r": {"result": "SEREMBAN: A total of 18 jackfruit growers in the state will supply between 10,000 and 12,000 packs of jackfruit a week to eight Giant Hypermarket chains in Singapore starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport nangka jenis J33 yang mendapat permintaan tinggi di pasaran Singapura itu dianggarkan bernilai RM4.5 juta setahun, kata Ketua Pengarah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Datuk Ahmad Ishak.", "r": {"result": "The export value of the J33 type jackfruit, which is in high demand in the Singapore market, is estimated to be worth RM4.5 million a year, said the Director General of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), Datuk Ahmad Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis penutupan kursus peningkatkan produktiviti dan kualiti nangka Negeri Sembilan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the closing ceremony of the Negeri Sembilan jackfruit productivity and quality improvement course here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyaksikan majlis menandatangani perjanjian antara FAMA Negeri Sembilan dengan Persatuan Penanam Nangka Negeri Sembilan bagi mengeksport nangka ke pasaran Singapura.", "r": {"result": "Earlier, he witnessed the signing of an agreement between FAMA Negeri Sembilan and the Negeri Sembilan Jackfruit Growers Association to export jackfruit to the Singapore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, FAMA Negeri Sembilan diwakili oleh Timbalan Pengarah (Operasi), Shafie Harith manakala persatuan itu diwakili oleh pengerusinya, Brig Jen (B) Datuk Shahbani Ali.", "r": {"result": "At the ceremony, FAMA Negeri Sembilan was represented by the Deputy Director (Operations), Shafie Harith while the association was represented by its chairman, Brig Gen (R) Datuk Shahbani Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, tempoh perjanjian yang membabitkan 18 pengusaha tanaman nangka itu adalah selama enam bulan mulai 1 Jun ini.", "r": {"result": "Ahmad said that the duration of the agreement involving 18 jackfruit plant operators was for six months from June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata di bawah Program Ladang Kontrak Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, sejumlah 36 usahawan telah didaftarkan di negeri ini dengan keseluruhan keluasan 224 hektar bagi tanaman nangka.", "r": {"result": "In other developments, he said under the Contract Farm Program of the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, a total of 36 entrepreneurs have been registered in the state with a total area of 224 hectares for jackfruit crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi utama tanaman nangka adalah di Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) Gemas dan TKPM Bemban (Jelebu),\" katanya.", "r": {"result": "\"The main location of the jackfruit plant is in the Permanent Food Production Park (TKPM) Gemas and TKPM Bemban (Jelebu),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin: Kenapa eksport, keluaran kelapa sawit masih rendah?", "r": {"result": "Hishammuddin: Why are exports and output of palm oil still low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib presiden Umno Hishammuddin Hussein mengkritik kerajaan Pakatan Harapan (PH) ekoran kemerosotan pengeluaran dan eksport minyak sawit terus berlaku.", "r": {"result": "Former Umno vice-president Hishammuddin Hussein criticized the Pakatan Harapan (PH) government due to the continued decline in palm oil production and exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kata MP Sembrong, meskipun Kertas Putih Felda telah dibentang di Dewan Rakyat pada April tahun lalu.", "r": {"result": "This is what Sembrong MP said, even though Felda's White Paper was presented in the Dewan Rakyat in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan apa alasan yang akan digunakan PH ekoran pertumbuhan ekonomi paling rendah yang dicatat negara dalam satu dekad lalu.", "r": {"result": "He questioned what excuse PH would use due to the lowest economic growth recorded by the country in the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun Bank Negara (BNM) kata salah satu faktornya kerana pengeluaran minyak sawit negara berkurang, kenapa ia berlaku?", "r": {"result": "\"Even though Bank Negara (BNM) says one of the factors is because the country's palm oil production has decreased, why did it happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, PH sendiri beri jaminan kononnya prestasi Felda akan baik menerusi pelan jangka pendek, sederhana dan panjang dalam Kertas Putih Felda.", "r": {"result": "Meanwhile, PH himself assured that Felda's performance would be good through short, medium and long term plans in the Felda White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dah dekat setahun Kertas Putih Felda diwujudkan, kenapa pengeluaran minyak sawit bagi Januari 2020 terus jatuh dan 33 peratus lebih rendah berbanding Januari 2019?", "r": {"result": "\"It's been almost a year since the Felda White Paper was created, why does palm oil production for January 2020 continue to fall and is 33 percent lower than January 2019?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kenapa eksport produk minyak sawit bagi Januari 2020 terus jatuh dan 19% lebih rendah berbanding Januari 2019?", "r": {"result": "\"And why is the export of palm oil products for January 2020 continuing to fall and 19% lower than January 2019?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, saya amat bimbangkan nasib peneroka?", "r": {"result": "In this situation, I am very concerned about the fate of the settlers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya pada satu hantaran di Facbooknya.", "r": {"result": ",\" he said in a post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, BNM mengumumkan ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan 3.6 peratus pada suku keempat (Q4) 2019.", "r": {"result": "Two days ago, BNM announced that Malaysia's economy recorded a growth of 3.6 percent in the fourth quarter (Q4) of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan kadar yang paling rendah dalam satu dekad lalu disebabkan pengeluaran kelapa sawit, minyak mentah dan gas asli yang jauh lebih rendah, dan kejatuhan eksport akibat perang perdagangan Amerika Syarikat-China.", "r": {"result": "It is said to be the lowest rate in a decade due to much lower production of palm oil, crude oil and natural gas, and falling exports due to the US-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) itu adalah jauh daripada unjuran 4.2 peratus seperti yang dibuat dalam tinjauan Reuters, dan lebih rendah daripada 4.4 peratus pada suku ketiga.", "r": {"result": "The Gross Domestic Product (GDP) growth rate was far from the 4.2 percent forecast in a Reuters poll, and lower than the 4.4 percent in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan 2019 adalah pada 4.3 peratus.", "r": {"result": "2019 growth is at 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu adalah di bawah paras unjuran kerajaan iaitu pada 4.7 peratus dan yang paling lemah sejak 2016.", "r": {"result": "The figure was below the government's projected level of 4.7 percent and the weakest since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia berkata wabak koronavirus di China juga akan menjejaskan pertumbuhan negara pada 2020, khususnya pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia said the coronavirus outbreak in China will also affect the country's growth in 2020, especially in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BNM dalam satu kenyataan berkata, KDNK boleh menjadi lebih tinggi pada 4.7 peratus tanpa gangguan bekalan dalam sektor komoditi, menurut BNM.", "r": {"result": "Meanwhile, BNM said in a statement that GDP could be higher at 4.7 percent without supply disruptions in the commodity sector, according to BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dalam kenyataannya hari ini juga berkata perkembangan terkini ekonomi negara cukup meresahkan rakyat khususnya pada peneroka.", "r": {"result": "Hishammuddin in his statement today also said that the latest developments in the country's economy are quite unsettling for the people, especially the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika balik Sembrong minggu lepas, peneroka sendiri mengadu pendapatan mereka berkurang dan ini meresahkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they returned to Sembrong last week, the settlers themselves complained that their income had decreased and this made them uneasy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan Majlis Tindakan Ekonomi yang ditubuhkan kerajaan setahun lepas yang kononnya bertujuan untuk merancakkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He also questioned the Economic Action Council established by the government last year which is said to be aimed at stimulating the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka bakal jadi pengeluar Markisa negara", "r": {"result": "Melaka will become the country's passion fruit producer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka bakal dikenali sebagai pengeluar utama buah markisa di Malaysia satu hari nanti susulan usaha keras dijalankan Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) Negeri Melaka untuk menarik minat orang ramai mengusahakan tanaman berkenaan.", "r": {"result": "Melaka will be known as the main producer of passion fruit in Malaysia one day following the hard work carried out by the Melaka State Farmers' Association (LPP) to attract people's interest in cultivating the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya, Normayati Che Said berkata, setakat ini, 160 ahli Pertubuhan Peladang Kawasan Melaka Tengah mengusahakan tanaman terbabit dengan 30 ahli benar-benar aktif mengusahakan tanaman seluas tiga hektar.", "r": {"result": "Its manager, Normayati Che Said, said that so far, 160 members of the Melaka Central Area Farmers' Association are working on the crops involved, with 30 members actively working on three hectares of crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan kawasan Parujas, Lanjut Manis, Pengkalan Renggam, Bukit Kecil @ Bukit Rambai, Paya Dalam dan Kandang Tengah.", "r": {"result": "\"It involves the areas of Parujas, Lanjut Manis, Pengkalan Renggam, Bukit Kecil @ Bukit Rambai, Paya Dalam and Kandang Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia memberi kerjasama, khidmat nasihat serta penerangan berkaitan kelebihan tanaman markisa.", "r": {"result": "\"We are ready to provide cooperation, advisory services and information regarding the advantages of the passion fruit plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia memang boleh membawa pulangan lumayan,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "it can indeed bring a good return,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya boleh memasarkan markisa terbabit yang mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "According to him, his party can market the passion fruit involved which is in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan pasaran amat tinggi sehingga LPP Melaka terpaksa mengambil hasil tanaman berkenaan dari Johor.", "r": {"result": "He said that the market demand was so high that LPP Melaka had to take the crop from Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi LPP Datuk Mazlan Aliman berkata, pihaknya dalam perbincangan dengan kerajaan negeri untuk mendapatkan sebidang tanah bagi mengusahakan tanaman berkenaan pada skala besar.", "r": {"result": "Meanwhile, LPP Chairman Datuk Mazlan Aliman said that his party is in discussions with the state government to obtain a piece of land to cultivate the crop on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pengeluaran di Melaka hanya tiga tan metrik sebulan dan jumlah itu tidak mencukupi bagi menampung keperluan sekurang-kurangnya 10 tan metrik sebulan.", "r": {"result": "\"So far the production in Melaka is only three metric tons per month and that amount is not enough to meet the needs of at least 10 metric tons per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua berjalan lancar, ia boleh dibekalkan bukan saja ke Melaka malah seluruh negara selain di eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"If everything goes smoothly, it can be supplied not only to Melaka but the whole country in addition to being exported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian, UPM, IPS bekerjasama lahirkan pengurus kebun berkebolehan", "r": {"result": "The Ministry, UPM, IPS work together to produce capable garden managers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani akan bekerjasama dengan Universiti Putra Malaysia (UPM) dan Institut Pertanian Serdang (IPS) bagi melahirkan pengurus ladang yang berkebolehan dalam kalangan pekebun kecil.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry will collaborate with Universiti Putra Malaysia (UPM) and Institut Pertanian Serdang (IPS) to produce capable farm managers among smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Salahuddin Ayub, berkata pihaknya melihat perkara itu perlu dilaksanakan segera dan satu perjumpaan akan diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Salahuddin Ayub, said his side saw that the matter needed to be implemented immediately and a meeting would be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga diminta dalam mesyuarat Kabinet untuk tumpu kepada kerjasama pertanian antara kementerian dan UPM bagi memastikan usaha melahirkan pengurus ladang berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that his side was also asked in the Cabinet meeting to focus on agricultural cooperation between the ministry and UPM to ensure that efforts to produce farm managers are successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kembali dari lawatan kerja ke China minggu ini, saya akan adakan perjumpaan dengan semua pakar dari UPM dan IPS bagi membincangkan perkara ini, sekali gus mencari model baharu melahirkan pengurus ladang yang mampu memasarkan produk mereka ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"After returning from a work visit to China this week, I will hold a meeting with all the experts from UPM and IPS to discuss this matter, thus finding a new model to produce farm managers who are able to market their products internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita sudah ada model pengurus estet, namun tugas mereka berbeza maka kita perlu ada model baharu bagi pengurus ladang yang akan dibincangkan bersama UPM dan IPS,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, we already have a model for estate managers, but their duties are different so we need to have a new model for farm managers which will be discussed with UPM and IPS,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau melancarkan pentas jualan dan pemasaran milik Alibaba Group, Juhuasuan, bagi pasaran China di Wisma Tani di sini.", "r": {"result": "Earlier, he launched Alibaba Group's sales and marketing platform, Juhuasuan, for the Chinese market at Wisma Tani here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengurus Besar Pemasaran Juhuasuan, Alan Ao.", "r": {"result": "Also present, Juhuasuan Marketing General Manager, Alan Ao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai program pelancaran Juhuasuan, Salahuddin berkata kerjasama itu penting kepada Malaysia untuk memperkukuh dan memperkasakan produk tempatan di pasaran China.", "r": {"result": "Commenting on the Juhuasuan launch program, Salahuddin said the collaboration was important for Malaysia to strengthen and empower local products in the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertemuan kali ini diharapkan lebih bermakna kepada produk tempatan berkaitan pertanian bagi memastikan ia mempunyai peluang untuk dipasarkan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, this meeting is expected to be more meaningful to local products related to agriculture to ensure that they have the opportunity to be marketed in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya ketahui, pasaran antarabangsa terutama China adalah besar, maka cabaran dan tanggungjawab saya serta kementerian ialah memastikan industri berkaitan pertanian dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "\"What I know is that the international market, especially China, is huge, so my challenge and responsibility as well as the ministry's is to ensure that the agriculture-related industry can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pemain industri pertanian, jangan bimbang mengenai pasaran kerana peluang sangat luas di China.", "r": {"result": "\"For agricultural industry players, don't worry about the market because the opportunities are very wide in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, perlu tingkatkan kualiti dan keupayaan bagi membolehkan produk masing-masing dapat dipasarkan,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is to improve quality and capability to enable each product to be marketed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Dadih ke China", "r": {"result": "Curd Art to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Batas: Azliz Enterprise syarikat Bumiputera yang menghasilkan dadih menggunakan jenama Art Dadih mengintai pasaran eksport ke beberapa negara Asia seperti China, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "Kepala Batas: Azliz Enterprise, a Bumiputera company that produces curd using the Art Dadih brand, is eyeing the export market to several Asian countries such as China, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, syarikat itu menghasilkan 250 karton dadih setiap bulan bagi memenuhi pemintaan pasaran tempatan dan dijangka meningkat kepada 500 karton selepas memasuki pasaran eksport di China pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Currently, the company produces 250 cartons of curd every month to meet local market demand and is expected to increase to 500 cartons after entering the export market in China in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya Azhar Kasim berkata, maklum balas dan sambutan menggalakkan dari pasaran tempatan menyebabkan dia merancang untuk memperluaskan pasaran ke luar negara terutamanya ke China.", "r": {"result": "Its manager Azhar Kasim said, the positive feedback and response from the local market led him to plan to expand the market abroad, especially to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya mengeluarkan lebih 100 karton dadih sebulan untuk memenuhi permintaan pasaran di Lembah Klang yang amat menggalakkan sejak diperkenalkan setahun lalu.", "r": {"result": "It produces more than 100 cartons of curd a month to meet market demand in the Klang Valley, which has been very encouraging since it was introduced a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak agensi tampil untuk membantu memasarkan produk Art Dadih yang kami keluarkan kerana percaya ia mempunyai nilai komersial dan memenuhi selera pelanggan di negara Asia lain.", "r": {"result": "\"Many agencies came forward to help market the Art Dadih products that we produce because they believe they have commercial value and satisfy the tastes of customers in other Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan, sampel sudah dihantar ke China dan kami kini menunggu maklum balas peniaga di negara berkenaan sebelum penghantaran pertama boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"To begin with, samples have already been sent to China and we are now waiting for the feedback from the dealers in that country before the first shipment can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya, nilai jualan dadih dijangka meningkat sekali ganda berbanding RM30,000 sebulan ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "If successful, the value of curd sales is expected to double compared to the current RM30,000 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Dadih dikeluarkan dalam enam perisa iaitu jagung, pandan, strawberi, coklat, keladi dan mangga serta beberapa lagi perisa baru bakal diperkenalkan untuk mempelbagaikan lagi jenis dadih dipasarkan.", "r": {"result": "Art Dadih is produced in six flavors namely corn, pandan, strawberry, chocolate, yam and mango and several new flavors will be introduced to further diversify the types of curds on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan mesin Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) bernilai RM24,400 mampu meningkatkan pengeluaran dadih berbanding kaedah pembungkusan secara manual.", "r": {"result": "The assistance of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) machine worth RM24,400 is able to increase curd production compared to manual packaging methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah manual melambatkan proses pembungkusan dan bantuan mesin baru membolehkan kapasiti pengeluaran ditingkatkan bagi memenuhi keperluan eksport pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Manual methods slow down the packaging process and with the help of new machines, production capacity can be increased to meet export needs in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain FAMA, Azliz Enterprise bekerjasama dengan Jabatan Pertanian, Lembaga Kemajuan Wilayah Pulau Pinang dan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) bagi mengkaji potensi Art Dadih ke luar negara.", "r": {"result": "In addition to FAMA, Azliz Enterprise collaborates with the Department of Agriculture, the Penang Regional Development Board and the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) to study the potential of Art Dadih to go abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswazah kembang perniagaan produk sejuk beku", "r": {"result": "Graduated from the business of frozen products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Segulung ijazah bukan penghalang kepada graduan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Anis Syazwani Abd Mubin untuk menceburi bidang perniagaan produk sejuk beku termasuk puding raja Pahang.", "r": {"result": "PEKAN: A degree is not an obstacle for Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) graduate, Anis Syazwani Abd Mubin to venture into the field of frozen products including Pahang king pudding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 24 tahun dari Peramu, di sini berkata, lapan jenis produk sejuk beku jenama Suehanis seperti tembosa raja, tembosa isi ikan, cucur badak dan karipap kini berada di pasaran negeri ini selain Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "The 24-year-old woman from Peramu, here said, eight types of Suehanis brand frozen products such as tembosa raja, tembosa filled with fish, cucur badak and karipap are now on the market in this state apart from Kuala Lumpur and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Oleokimia itu berkata, puding raja makanan tradisional istana diraja Pahang adalah produk utama dihasilkan dengan pengeluaran lebih 60 kilogram (kg) sehari untuk pasaran tempatan dan luar Pahang.", "r": {"result": "The holder of a Bachelor's Degree in Oleochemistry said that the king's pudding, a traditional food of the Pahang royal palace, is the main product produced with a production of more than 60 kilograms (kg) per day for the local and foreign markets of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula aktif menghasilkan puding raja Pahang tahun lalu kerana permintaan ke atas makanan berkenaan meningkat selepas aktiviti promosi dilakukan secara berterusan.", "r": {"result": "\"I started actively producing Pahang king pudding last year because the demand for the food increased after the promotion activities were carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan menamatkan perkhidmatan dengan syarikat swasta bagi memberi tumpuan sepenuhnya kepada perniagaan yang turut mendapat sokongan daripada ibu, Thuraya A Razak yang lebih awal mengusahakan perniagaan terbabit,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I took the decision to end my service with a private company in order to fully focus on the business which also received support from my mother, Thuraya A Razak who earlier ran the business,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani Syazwani berkata, sokongan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Pahang membantu aktiviti mempromosi dan jualan serta khidmat nasihat melancarkan lagi perniagaan yang diusahakan.", "r": {"result": "Ani Syazwani said that the support of the Pahang Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) helped to promote and sell activities as well as advisory services to further launch businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, puding raja yang terkenal di kalangan penduduk daerah ini menggunakan enam bahan utama seperti susu cair, pisang lemak manis, kuning telur dan biji gajus.", "r": {"result": "He also said that the king's pudding, which is famous among the people of this district, uses six main ingredients such as liquid milk, sweet fat bananas, egg yolks and cashew nuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur selepas promosi dilakukan secara berterusan kini permintaan ke atas puding raja Pahang semakin bertambah, rata-rata peminat makanan berkenaan memberi maklum balas positif.", "r": {"result": "\"I am grateful that after the promotion has been carried out continuously, now the demand for Pahang king pudding is increasing, the average food enthusiast gives positive feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjual di Serambi Pekan, di sini dan Serambi Teruntum, Kuantan dan Kuala Lumpur, saya juga mengunakan media sosial bagi mempromosi dan memasarkan puding raja Pahang dan produk sejuk beku,\" katanya yang menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"In addition to selling at Serambi Pekan, here and Serambi Teruntum, Kuantan and Kuala Lumpur, I also use social media to promote and market Pahang king pudding and frozen products,\" he said, who lives in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Syazwani berkata, dia kini menumpukan aktiviti jualan di sekitar Kuala Lumpur membabitkan beberapa premis makanan yang menjadi pelanggan tetap dengan harga jualan antara RM8 hingga RM50 mengikut saiz bekas.", "r": {"result": "Anis Syazwani said, he is now focusing on sales activities around Kuala Lumpur involving several food premises that are regular customers with sales prices ranging from RM8 to RM50 depending on the size of the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bekerjasama dengan pensyarah Politeknik Sultan Sultan Haji Ahmad Shah (POLISAS) membantunya membuat kajian dan penyelidikan bagi memastikan puding raja Pahang boleh disimpan bagi tempoh jangka masa panjang.", "r": {"result": "He also collaborated with a lecturer at the Sultan Sultan Haji Ahmad Shah Polytechnic (POLISAS) to help him conduct studies and research to ensure that Pahang king pudding can be stored for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim panas jejas hasil limau bali", "r": {"result": "Summer is affected by the fruit of Balinese limes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Cuaca panas berpanjangan menjejaskan pelbagai hasil pertanian di sini, termasuk pengeluaran pekebun limau bali bagi keperluan perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "SEGAMAT: Prolonged hot weather affected various agricultural products here, including the production of Bali lime growers for Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Persatuan Usahawan Tani Jementah, Wong Keat Soon, 57, berkata musim panas berpanjangan dan kekurangan hujan menjejaskan jumlah serta kualiti pengeluaran hasil tanaman buah limau bali tahun ini.", "r": {"result": "Advisor to the Jementah Farmer Entrepreneurs Association, Wong Keat Soon, 57, said the prolonged summer and lack of rain affected the amount and quality of this year's production of Bali limes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan panas sepanjang tahun lalu, menyebabkan banyak putik buah itu gugur selain kekurangan hujan turut merencatkan pengeluaran produktiviti hasil.", "r": {"result": "\"The effects of the heat over the past year, caused many of the fruit buds to fall, and the lack of rain also inhibited the production of productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila musim panas mula melanda tahun ini, tanaman limau bali kali ini terus terjejas,\" katanya ditemui di kebun limau balinya di Jementah, dekat sini.", "r": {"result": "\"When the summer started to hit this year, the Bali lime plant was affected this time,\" he said when found at his Bali lime orchard in Jementah, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penghulu Mukim Jementah, Ahmad Zaidi Marsidan.", "r": {"result": "Also present, Penghulu Mukim Jementah, Ahmad Zaidi Marsidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keat Soon berkata, pekebun limau bali terpaksa mengimbangi keperluan permintaan pasaran buah-buahan kegunaan tempatan bagi Tahun Baharu Cina kali in, sebelum bakinya di eksport ke Singapura.", "r": {"result": "Keat Soon said, Balinese lemon growers had to balance the needs of the local market demand for fruits for Chinese New Year this time, before the balance was exported to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan limau bali di sini terus meningkat termasuk dari Melaka, Negeri Sembilan dan Lembah Klang, namun penanam termasuk saya bimbang kualiti serta kuantiti hasil tanaman ini akan terus mengalami kemerosotan.", "r": {"result": "\"The demand for Balinese limes here continues to increase, including from Melaka, Negeri Sembilan and the Klang Valley, but growers including myself are worried that the quality and quantity of this crop will continue to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi limau bali di Jementah antara terbaik di negara ini sejak dahulu lagi tetapi cuaca panas menyebabkan kira-kira 30 peratus hasil pengeluaran berkurangan.", "r": {"result": "\"What's more, the Bali limes in Jementah have been among the best in the country for a long time, but the hot weather caused about 30 percent of production to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca kering itu turut menyebabkan isi limau bali warna putih menjadi masam dan kehijauan, tidak seperti kebiasaan berwarna sedikit kekuningan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The dry weather also caused the content of the white Bali lime to turn sour and green, unlike the usual slightly yellowish color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keat Soon berkata, tiap kilogram limau bali seberat antara 1.5 kilogram sehingga dua kilogram kini dijual pada harga RM6 sehingga mencecah belasan ringgit, mengikut kualitinya.", "r": {"result": "Keat Soon said, each kilogram of Bali lime weighing between 1.5 kilograms and two kilograms is now sold at a price of RM6 up to a dozen ringgit, depending on the quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat seramai 120 ahli pelbagai kaum menyertai Persatuan Usahawan Tani Jementah dengan sebahagian besarnya menanam limau bali berkeluasan kira-kira 40 hektar.", "r": {"result": "He said, there are a total of 120 members of various races joining the Jementah Farmers' Association with most of them planting bali limes covering an area of about 40 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Segamat turut membantu penanam dengan memantau kekurangan hasil tanaman limau bali untuk kegunaan pasaran tempatan terutama dimusim perayaan,\"katanya.", "r": {"result": "\"The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) Segamat also helps growers by monitoring the lack of Bali lime crops for use in the local market, especially during the festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal ECRL, China beralih import sawit Indonesia - Mahdzir", "r": {"result": "Cancel ECRL, China switches to Indonesian oil palm imports - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden Umno Datuk Seri Mahdzir Khalid mendakwa pentadbiran Pakatan Harapan (HARAPAN) gagal dalam diplomasi ekonomi menyebabkan China mengalihkan import minyak sawitnya kepada Indonesia.", "r": {"result": "Umno vice-president Datuk Seri Mahdzir Khalid claimed that the Pakatan Harapan (HARAPAN) administration failed in economic diplomacy, causing China to shift its palm oil imports to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya sebagai tindak balas republik itu terhadap keputusan kerajaan membatalkan projek-projek mega melibatkan China, termasuklah Landasan Keretapi Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "This he said was the republic's response to the government's decision to cancel mega projects involving China, including the East Coast Railway (ECRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Pakatan Harapan untuk membatalkan projek-projek mega yang melibatkan pelaburan dari China misalnya telah memberikan impak negatif kepada perkembangan ekonomi negara yang dilihat kian menguncup.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan's action to cancel mega projects involving investment from China, for example, has had a negative impact on the country's economic development which is seen to be shrinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembatalan ECRL... kemungkinan menyebabkan Malaysia ketinggalan di belakang Thailand, Vietnam dan Indonesia menjelang 2023.", "r": {"result": "\"The cancellation of ECRL... is likely to cause Malaysia to fall behind Thailand, Vietnam and Indonesia by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya China telah bertindak balas dengan mengalihkan eksport minyak sawit dari Malaysia ke Indonesia menerusi perjanjian pembelian minimum 500 ribu tan dari negara itu.", "r": {"result": "\"The effect is that China has responded by shifting palm oil exports from Malaysia to Indonesia through a minimum purchase agreement of 500 thousand tons from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentetan itu, pada 12 Julai lalu, syarikat China membeli minyak sawit tambahan dari Indonesia sebanyak AS$726 juta,\" dakwanya dalam suatu hantaran di media sosial hari ini.", "r": {"result": "\"The string, last July 12, the Chinese company bought additional palm oil from Indonesia amounting to US$726 million,\" he claimed in a post on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan Dr M ke China mampu tingkatkan eksport minyak sawit.", "r": {"result": "READ: Dr M's visit to China can increase palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dipetik The Edge Market berkata China telah menyuarakan hasrat untuk membeli 500,000 tan lagi minyak sawit dari Malaysia dengan syarat harganya kompetitif.", "r": {"result": "Today, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was quoted by The Edge Market as saying that China has expressed its desire to buy another 500,000 tonnes of palm oil from Malaysia on condition that the price is competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini susulan lawatan rasminya ke China pada Ogos lalu.", "r": {"result": "He said this follows his official visit to China last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Anggota Parlimen Langkawi menjawab soalan MP Bukit Bintang Fong Kui Lun yang bertanyakan kesan lawatan rasmi perdana menteri ke China dari segi kerjasama ekonomi dan perdagangan.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also a Langkawi Member of Parliament answered a question from Bukit Bintang MP Fong Kui Lun who asked about the effect of the prime minister's official visit to China in terms of economic and trade cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebelum HARAPAN mengumumkan pembatalan projek mega negara, iaitu pada 7 Mei 2018 lalu, Jakarta Post melaporkan Presiden Indonesia Joko Widodo dan Perdana Menteri China Li Keqiang bersetuju untuk meningkatkan eksport minyak mentah sawit Indonesia ke China.", "r": {"result": "For the record, before HARAPAN announced the cancellation of the country's mega project, on May 7, 2018, the Jakarta Post reported that Indonesian President Joko Widodo and Chinese Prime Minister Li Keqiang agreed to increase Indonesia's crude palm oil exports to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Li Keqiang khususnya bersetuju untuk menaikkan eksport minyak sawit Indonesia ke China sehingga 500,000 tan setahun,\" Jokowi dipetik berkata dalam kenyataan akhbar bersama.", "r": {"result": "\"Prime Minister Li Keqiang specifically agreed to increase Indonesia's palm oil exports to China up to 500,000 tons per year,\" Jokowi was quoted as saying in a joint press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengimport minyak sawit bernilai RM9.42 bilion dari Malaysia tahun lepas berbanding Kesatuan Eropah (RM11 bilion).", "r": {"result": "China imported RM9.42 billion worth of palm oil from Malaysia last year compared to the European Union (RM11 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Mei 2018, eksport minyak sawit dilaporkan merosot 15.65 peratus kepada 1.29 juta tan berbanding 1.51 juta tan yang direkodkan pada bulan yang sama tahun lepas, dengan China, India dan Pakistan muncul sebagai tiga pengguna utama.", "r": {"result": "As of May 2018, palm oil exports were reported to have declined 15.65 percent to 1.29 million tons compared to 1.51 million tons recorded in the same month last year, with China, India and Pakistan emerging as the top three consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambutan mutiara", "r": {"result": "Pearl Rambutan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPUNYAI isi yang tebal dan manis, lekang tanpa testa (berkulit berkayu), penampilan buah menarik, bersaiz besar dan tekstur isi yang rangup selain kering adalah ciri-ciri dua klon baru rambutan hasil inovasi Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI).", "r": {"result": "HAVING a thick and sweet filling, testa-free (woody skin), attractive fruit appearance, large size and a crunchy and dry texture are the characteristics of two new clones of rambutan as a result of the innovation of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua klon yang dinamakan Mutiara Merah (AG28) dan Mutiara Wangi (GB44) itu bukan saja diyakini mampu menandingi klon rambutan yang ada di pasaran, malah mampu menjadikan industri buah tempatan berkenaan di negara ini lebih berdaya saing sekali gus muncul antara eksport utama pada masa hadapan.", "r": {"result": "The two clones named Mutiara Merah (AG28) and Mutiara Wangi (GB44) are not only believed to be able to compete with rambutan clones on the market, but are also capable of making the local fruit industry in this country more competitive, thus emerging as one of the main exports in the future .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fokus bagi penghasilan rambutan baru itu adalah bagi mengelakkan lambakan dan bekalan buah berterusan, membolehkan pokok berbuah sama ada awal, lewat atau luar musim, berbuah lebat setiap tahun.", "r": {"result": "Among the focuses for the production of the new rambutan is to avoid dumping and a continuous supply of fruit, allowing the tree to bear fruit either early, late or out of season, bearing heavy fruit every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mengurangkan masalah penuaian, menghasilkan pokok kerdil atau separa kerdil, membantu industri pengeluaran benih, pokok mudah dibiakkan, kualiti buah yang baik untuk pasaran tempatan dan eksport.", "r": {"result": "They include reducing harvesting problems, producing dwarf or semi-dwarf trees, helping the seed production industry, easy to propagate trees, good fruit quality for local and export markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Penyelidik Bahagian Buah-Buahan, Pusat Penyelidikan Hortikultur MARDI di Sintok, Kedah, Salehudin Md Radzuan, penyelidikan bagi klon baru rambutan berkenaan bermula seawal 1980-an lagi apabila MARDI mengumpul dan menyemai kira-kira 10,000 biji benih rambutan daripada dua klon popular pada masa itu iaitu Gula Batu (R99) dan Singapura (R134).", "r": {"result": "According to the Research Officer of the Fruits Division, MARDI Horticulture Research Center in Sintok, Kedah, Salehudin Md Radzuan, the research for new rambutan clones started as early as the 1980s when MARDI collected and sowed about 10,000 rambutan seeds from two popular clones in at that time it was Gula Batu (R99) and Singapore (R134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah dokong, durian dan rambutan adalah daripada jenis tanaman saka iaitu boleh hidup sehingga puluhan tahun.", "r": {"result": "\"Dokong fruit, durian and rambutan are perennial plants that can live for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALEHUDIN menunjukkan penampilan rambutan klon baru yang lebih menarik.", "r": {"result": "SALEHUDIN shows the appearance of a new rambutan clone that is more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat di kawasan kampung, pokok buah ini menjadi harta warisan yang diturunkan ke anak cucu.", "r": {"result": "\"If seen in the village area, this fruit tree becomes a heritage that is handed down to children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARDI sebagai satu institut penyelidikan yang menilai kualiti buah untuk mendapatkan klon terbaik bagi tanaman saka ini juga mengambil masa puluhan tahun untuk membuat penyelidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MARDI as a research institute that evaluates the quality of fruit to get the best clones for this perennial plant also takes decades to do research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 10,000 biji benih yang disemai, penyelidik menilai peratusan yang hidup 5,400 anak pokok selepas dipindahkan ke ladang.", "r": {"result": "From the 10,000 seeds sown, the researchers evaluated the percentage of 5,400 seedlings that survived after being transplanted to the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu anak pokok itu dinilai untuk mendapatkan klon yang terbaik.", "r": {"result": "Each of the saplings is evaluated to get the best clone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan cantasan bebas berperingkat atau penakaian (proses pengasingan) untuk membuang anak pokok yang kurang baik.", "r": {"result": "\"We carry out staged free pruning or climbing (separation process) to remove poor saplings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penakaian pertama kita jalankan pada anak pokok yang bermasalah seperti mudah diserang penyakit, perosak dan gangguan fisiologi seperti serangan kulat, batang berbonggol-bonggol dan masalah keruping.", "r": {"result": "\"The first treatment we carry out is on problematic trees such as being easily attacked by diseases, pests and physiological disorders such as fungal attacks, bumpy trunks and scabies problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada penakaian kedua, kami membuang pokok rambutan jantan dan pokok yang mempunyai tempoh 'juvenility' (muda) yang lama.", "r": {"result": "\"On the second planting, we remove male rambutan trees and trees that have a long 'juvenility' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dinilai di ladang, pokok yang masih tidak berbunga dan memberi hasil selepas tempoh lapan tahun penanaman akan dibuang.", "r": {"result": "\"When evaluated in the field, trees that still do not flower and bear fruit after eight years of planting will be discarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penakaian ketiga ditumpukan kepada ciri pembuahan setiap tahun dan keseragaman masak.", "r": {"result": "\"The third assessment is focused on the fruiting characteristics each year and the uniformity of ripening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa menjalankan penelitian, didapati ada rambutan yang masak tidak serentak dalam setangkai, malah ada juga yang masak tidak serentak dalam satu buah apabila warna kulitnya ada hijau, kuning dan merah.", "r": {"result": "\"During the research, it was found that there are rambutans that do not ripen at the same time in one stalk, and there are also some that do not ripen at the same time in one fruit when the color of the skin is green, yellow and red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokok sebegini dibuang kerana ia akan memberi masalah ketika penuaian.", "r": {"result": "\"Such trees are removed because they will cause problems during harvesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat akhir penakaian ditumpukan kepada kualiti buah yang dinilai daripada segi hasil, kemanisan, kelekangan, tekstur dan pelbagai lagi ciri yang diambil kira bagi mendapatkan rambutan yang terbaik.", "r": {"result": "\"The final stage of harvesting is focused on the quality of the fruit which is assessed in terms of yield, sweetness, firmness, texture and various other characteristics that are taken into account to get the best rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLON baru rambutan dilancarkan Salahuddin (dua kanan) diiringi Ketua Pengarah MARDI, Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor (kanan).", "r": {"result": "The new rambutan clone was launched by Salahuddin (second right) accompanied by the Director General of MARDI, Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada lebih 5,000 anak pokok yang disenarai pendek, hanya beberapa saja menunjukkan ciri-ciri yang amat bagus dan antara dua yang disenaraikan itu adalah Mutiara Merah dan Mutiara Wangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of more than 5,000 saplings that were shortlisted, only a few showed very good characteristics and among the two that were listed were Mutiara Merah and Mutiara Wangi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama unik rambutan klon baru itu dipilih sendiri Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub sempena pelancaran Pusat Kecemerlangan Penyelidikan dan Inovasi (COE) Buah-buahan Tropika di MARDI Sintok pada Julai 2018.", "r": {"result": "The unique name of the new rambutan clone was chosen by the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub in conjunction with the launch of the Center of Excellence for Research and Innovation (COE) for Tropical Fruits at MARDI Sintok in July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan rambutan klon baru berkenaan yang merujuk kepada ciri khas setiap rambutan.", "r": {"result": "Also launched is the new rambutan clone which refers to the special characteristics of each rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutiara Merah dikatakan mempunyai kulit dan rerambut yang merah dan kelihatan cantik berbanding Anak Sekolah (R191) yang mempunyai sedikit hijau di rerambut, manakala Mutiara Wangi memiliki sedikit aroma pada buahnya.", "r": {"result": "Mutiara Merah is said to have red skin and hair and looks beautiful compared to Anak Sekolah (R191) who has a little green in the hair, while Mutiara Wangi has a little aroma on the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambutan klon baru berbeza dengan rambutan lain di pasaran daripada segi kualiti dan penampilan buah.", "r": {"result": "The new rambutan clone differs from other rambutans in the market in terms of fruit quality and appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutiara Merah mempunyai penampilan luaran yang baik, tekstur isi yang kenyal dan kering, aroma buah yang sederhana dan lekang bertesta, manakala Mutiara Wangi pula lekang dengan separuh testa nipis, tekstur yang rangup dan kering, aroma yang ketara serta penampilan buah yang menarik.", "r": {"result": "Mutiara Merah has a good external appearance, a chewy and dry texture, a simple fruity aroma and a testa shape, while Mutiara Wangi is a shape with half a thin testa, a crispy and dry texture, a noticeable aroma and an attractive fruit appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua klon ini memberikan hasil yang lebih tinggi berbanding Anak Sekolah iaitu sekitar lapan hingga 14 peratus dan mengeluarkan buah lebih awal.", "r": {"result": "Both of these clones give a higher yield than Anak Sekolah which is around eight to 14 percent and produce fruit earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penghasilan klon baru ini mengambil masa yang panjang, selepas mengenal pasti klon yang berpotensi ia akan dibiakkan dengan teknik pembiakan vegetatif bagi mengekalkan bahan genetik tanaman itu.", "r": {"result": "The process of producing new clones takes a long time, after identifying potential clones it will be propagated with vegetative propagation techniques to maintain the plant's genetic material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pokok yang dihasilkan akan mengeluarkan buah yang sama kualiti dengan induk kelak dan antara teknik yang digunakan adalah cantuman baji dan mata tunas.", "r": {"result": "The saplings produced will produce fruit of the same quality as the parent later and among the techniques used are grafting wedges and buds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanya adakah kita akan dapat hasil yang sama seperti induk jika menanam biji rambutan daripada Mutiara Merah dan Mutiara Wangi ini.", "r": {"result": "\"Many people ask if we will get the same results as the parent if we plant rambutan seeds from Mutiara Red and Mutiara Wangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu fahaman yang kerap berlaku apabila ramai beranggapan kita akan dapat pokok yang menghasilkan buah sama apabila menanam biji benih buah yang dimakan.", "r": {"result": "\"This is a common misconception when many people think that we will get a tree that produces the same fruit when we plant the seeds of edible fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dijelaskan, bagi sesetengah pokok ia boleh berlaku seperti manggis dan dokong apabila biji yang dihasilkan mempunyai genetik yang sama seperti induk, namun bagi kebanyakan buah-buahan berlaku proses persenyawaan benih yang menghasilkan biji (bahan genetik dari induk jantan dan betina).", "r": {"result": "\"It needs to be explained, for some trees it can happen like mangosteen and dokong when the seeds produced have the same genetics as the parent, but for most fruits there is a process of fertilization of the seeds that produce seeds (genetic material from the male and female parents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka anak pokok yang dihasilkan kualitinya tidak sama seperti induk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then the quality of the saplings produced is not the same as the parent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rambutan klon ini tidak mempunyai masalah serangan perosak dan penyakit yang serius.", "r": {"result": "According to him, this rambutan clone does not have serious pest and disease problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, serangan perosak dan penyakit jika berlaku hanya minimum dan boleh dikawal menggunakan racun di pasaran.", "r": {"result": "He explained that pest and disease attacks if they occur are minimal and can be controlled using poisons in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengirim boleh didakwa", "r": {"result": "The sender can be prosecuted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) tidak menerima bungkusan mengandungi barangan larangan serta boleh memudaratkan, malah pengirim boleh didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) does not accept packages containing prohibited and potentially harmful items, and the sender may even be prosecuted in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pos Malaysia berkata, antara bahan larangan adalah bahan letupan, mudah terbakar, bersifat najis, memudaratkan dan senjata tajam.", "r": {"result": "A Pos Malaysia spokesperson said, among the prohibited materials are explosives, flammable, impure, harmful and sharp weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, senjata dan komponen yang berkaitan, dadah berbahaya kecuali pengeluaran yang mempunyai lesen eksport termasuklah narkotik serta psikotropik yang ingin dihantar bagi tujuan perubatan atau saintifik kepada negara yang membenarkannya diklasifikasikan sebagai barang larangan.", "r": {"result": "In addition, weapons and related components, dangerous drugs except production that has an export license including narcotics and psychotropics that want to be sent for medical or scientific purposes to countries that allow them to be classified as prohibited goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, barangan lain seperti yang bersifat mudah rosak jika terdedah kepada udara terutama cuaca tropika atau sub-tropika perlu disimpan di dalam bekas tertutup kedap udara semasa penghantaran ke sesuatu destinasi bagi melindunginya juga tidak diterima untuk penghantaran.", "r": {"result": "According to him, other items such as those that are easily perishable if exposed to air, especially tropical or sub-tropical weather, need to be kept in an airtight container during delivery to a destination to protect it and are not accepted for delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan dalam bentuk bungkusan yang mana boleh mendedahkan kakitangan pos kepada bahaya, kekotoran, kerosakan barangan pejabat, barangan pos atau boleh menjejaskan operasi pos juga tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"Items in the form of packages which may expose postal staff to danger, dirtiness, damage to office items, postal items or may affect postal operations are also not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menerima surat menyurat yang mengandungi tiket loteri atau iklan hadiah atau pengumuman yang lain dan apa jua untuk tujuan loteri awam, cabutan bertuah serta urus niaga perjudian lain.", "r": {"result": "\"We do not accept correspondence containing lottery tickets or prize advertisements or other announcements and anything for the purpose of public lotteries, sweepstakes and other gambling transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syiling dan mata wang, sekuriti termasuk dibayar kepada pembawa, nota bank atau mata wang asing, bahan radioaktif sama ada dalam bentuk pepejal, cecair, gas dan corak komunikasi melampau tidak diterima.", "r": {"result": "\"Coins and currency, securities including payable to bearer, bank notes or foreign currency, radioactive materials whether in solid, liquid, gaseous form and extreme communication patterns are not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan cetakan tidak bermoral pada seperti gambar, buku, seni rekaan atau pada tanda pembungkus yang berunsur tidak senonoh, kesat atau lucah tidak diterima,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Immoral printed materials such as pictures, books, artwork or on packaging labels that are obscene, vulgar or obscene are not accepted,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, antara prosedur pengeposan domestik termasuk memastikan maklumat pengirim, penerima dan pengisytiharan isi kandungan dibuat dengan tepat serta lengkap pada nota konsainan pos laju, nota konsainan Pos Laju.", "r": {"result": "The statement mentions that domestic posting procedures include ensuring that the information of the sender, recipient and declaration of contents are made accurately and completely on the Laju Post consignment note, Pos Laju consignment note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu perlu dilekatkan dengan sempurna pada flyer atau kotak dan barang yang hendak dikirim dibungkus atau dibalut dengan sempurna, selamat serta memenuhi ciri keselamatan melindungi kandungan barang semasa kendalian secara biasa sepanjang proses pengeposan.", "r": {"result": "The information needs to be perfectly attached to the flyer or box and the item to be sent is packed or wrapped perfectly, safely and meets the security features to protect the contents of the item during normal operation throughout the posting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap hari, purata barangan yang dipos antara 370,000 hingga 400,000 dan petugas perlu memastikan isi kandungan bungkusan atau surat tidak mengandungi bahan larangan.", "r": {"result": "He said that every day, the average number of items posted is between 370,000 to 400,000 and officers need to ensure that the contents of packages or letters do not contain prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro pada 8 Mac lalu melaporkan senjata tajam kini mudah didapati secara atas talian dan dipos ke destinasi diminta pelanggan hingga mengundang kebimbangan meningkat pelakuan jenayah.", "r": {"result": "Harian Metro on March 8 reported that sharp weapons are now easily available online and posted to destinations requested by customers, leading to fears of an increase in crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan aduan orang ramai kepada Persatuan Pengguna Islam Malaysia mengenai perlu satu garis panduan khusus kepada pembuat senjata mengetahui kepada siapa dijual bagi mengelak berlakunya perkara tidak diingini.", "r": {"result": "It follows a public complaint to the Malaysian Muslim Consumers Association regarding the need for a specific guideline for arms manufacturers to know who they are selling to to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak kenal syarikat itu, bukan kroni'", "r": {"result": "'I don't know the company, not a crony'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar, hari ini menafikan beliau memberikan Kelulusan Permit (AP) bagi mengeksport pasir sungai secara rundingan terus kepada empat syarikat yang didakwa milik kroninya.", "r": {"result": "MINISTER OF WATER, LAND AND NATURAL RESOURCES Dr Xavier Jayakumar, today denied that he granted Permit Approval (AP) to export river sand through direct negotiations to four companies allegedly owned by his cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier menegaskan laporan yang diterbitkan sebuah portal berita semalam, adalah tidak benar bahkan beliau mendakwa portal berita itu dimiliki UMNO.", "r": {"result": "Dr Xavier insisted that a report published by a news portal yesterday was untrue and he even claimed that the news portal was owned by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, laman portal berita itu adalah milik 'cybertroopers' UMNO dan semua maklumat yang terkandung di dalamnya adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"First of all, the news portal site belongs to UMNO 'cybertroopers' and all the information contained in it is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada jawatankuasa yang ditubuhkan untuk meneliti permohonan-permohonan yang diterima, sebelum ia dikemukakan kepada menteri, itulah prosedur yang diamalkan selama ini.", "r": {"result": "\"There is a committee established to examine the applications received, before they are submitted to the minister, that is the procedure that has been practiced all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri kelulusan tetapi saya tidak kenal satu pun daripada syarikat-syarikat itu.", "r": {"result": "\"I gave approval but I don't know any of the companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicadangkan oleh jawatankuasa berkenaan dan menteri mempunyai kuasa untuk memberi kelulusan... tidak perlu dibawa ke kabinet,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Loji Rawatan Kumbahan Serantau Kuala Sawah, Seremban, hari ini.", "r": {"result": "It was proposed by the relevant committee and the minister has the authority to give approval... there is no need to bring it to the cabinet,\" he said at a press conference after the Kuala Sawah Regional Sewage Treatment Plant Handover Ceremony, Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Xavier turut menafikan pembabitan perdana menteri dan menegaskan tidak ada keperluan untuk Kabinet membincangkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Xavier also denied the prime minister's involvement and insisted that there was no need for the Cabinet to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pengeksportan bahan seperti pasir yang tersenarai dalam Jadual Kedua Perintah Kastam (Larangan Mengenai Eksport) 2017, lesen eksport AP perlu diperoleh terlebih dahulu daripada Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli dan permohonan akan dipertimbangkan mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "He said, for the export of materials such as sand listed in the Second Schedule of the Customs (Export Prohibition) Order 2017, an AP export license must first be obtained from the Ministry of Water, Land and Natural Resources and the application will be considered according to the prescribed procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pertimbangan dan kelulusan menteri diberikan, syarikat-syarikat berkenaan perlulah terlebih dahulu memenuhi syarat yang ditetapkan dan sudah memperoleh kelulusan daripada kerajaan negeri yang mana sumber pasir itu diperoleh.", "r": {"result": "\"Before the minister's consideration and approval is given, the companies concerned must first fulfill the conditions set and have obtained approval from the state government where the sand source was obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, tidak berbangkit isu rundingan terus seperti yang dilapor, memandangkan mana-mana syarikat boleh mengemukakan permohonan untuk mengeksport pasir sekiranya memenuhi syarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, there is no direct negotiation issue as reported, since any company can submit an application to export sand if it meets the requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, terdapat permintaan untuk mengeksport pasir, tetapi beliau menasihati pihak yang terbabit supaya mematuhi Laporan Kajian Impak Alam Sekitar (EIA) dan kajian hidrologi di kawasan yang akan dikorek.", "r": {"result": "According to him, there is a request to export sand, but he advises the parties involved to comply with the Environmental Impact Assessment Report (EIA) and the hydrological study in the area to be dredged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada persetujuan dengan Jabatan Kerja Raya dan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB), kalau keperluan untuk pasir dalam negara meningkat, kelulusan eksport akan dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have an agreement with the Public Works Department and the Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB), if the need for sand in the country increases, export approval will be stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Xavier berkata pihak kementerian memandang serius penyiaran dan penularan dokumen rasmi dalaman dan akan mengadakan siasatan dalaman bagi memastikan agar kejadian seumpama itu tidak berlaku lagi pada masa depan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Xavier said the ministry takes the publication and transmission of internal official documents seriously and will conduct an internal investigation to ensure that such incidents do not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tan seminggu", "r": {"result": "20 tons a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Pengeluaran manggis di luar musim kali ini memberi peluang terbaik kepada seorang pemborong buah-buahan itu memasarkannya ke negara jiran Thailand secara besar-besaran.", "r": {"result": "RAUB: The production of mangosteen in the off-season this time provides the best opportunity for a wholesaler of the fruit to market it to neighboring Thailand on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha julung kali diadakan itu mendatangkan hasil kepada Ahmad Mustafa, 39, apabila lebih 100 tan dieksport secara terus kepada pembekal di negara gajah putih itu sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "The inaugural effort brought results to Ahmad Mustafa, 39, when more than 100 tons were exported directly to suppliers in the white elephant country over the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, permintaan menggalakkan selain tawaran harga tinggi mendorongnya terbabit dengan aktiviti pasaran manggis ke Thailand sebagai percubaan pertamanya pada musim buah-buahan kali ini.", "r": {"result": "Ahmad said, encouraging demand in addition to high price offers prompted him to get involved in mangosteen market activities to Thailand as his first attempt in this fruit season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu, katanya, dia mampu menghantar lebih 20 tan manggis ke negara jiran menggunakan jalan darat selepas melalui beberapa proses.", "r": {"result": "Every week, he said, he was able to send more than 20 tons of mangosteen to neighboring countries by road after going through several processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat bekalan manggis daripada pekebun kecil di daerah ini, Lipis dan Bentong dan sebuah rumah milik penduduk Kampung Sega Lama di sini, dijadikan pusat pengumpulan.", "r": {"result": "\"I got a supply of mangosteen from small farmers in this district, Lipis and Bentong and a house belonging to the residents of Kampung Sega Lama here, was used as a collection center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan seramai 36 pekerja terdiri daripada golongan muda untuk melakukan kerja memetik buah, penggredan, membungkus serta mengisi dalam bakul sebelum menaiki lori.", "r": {"result": "\"I used a total of 36 workers consisting of young people to do the work of picking fruit, grading, packing and filling in baskets before boarding the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya buah manggis yang 50 hingga 70 peratus masak saja dipetik, ia bagi menjaga kualiti buah apabila sampai kepada pemborong atau penerima di Thailand, \" katanya yang berpengalaman lebih lima tahun sebagai pemborong buah-buahan di Kampung Damak, Jerantut.", "r": {"result": "\"Only mangoes that are 50 to 70 percent ripe are picked, it is to maintain the quality of the fruit when it reaches the wholesaler or recipient in Thailand,\" said he who has more than five years of experience as a fruit wholesaler in Kampung Damak, Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD melihat buah manggis yang bakal dihantar ke Thailand.", "r": {"result": "AHMAD saw the mangosteen that was about to be sent to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buah yang mencapai 90 peratus masak hanya untuk pasaran tempatan saja, manggis masak hanya mampu tahan tiga hingga lima hari.", "r": {"result": "According to him, fruit that is 90 percent ripe is only for the local market, ripe mangosteen can only last three to five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang mendapat sokongan rakan kongsinya, Mahmud Che Mamat, 53, berkata, kualiti manggis di Pahang Barat terutama di Raub dan Bentong mendorong dia untuk mencuba menembusi pasaran antarabangsa walaupun Thailand adalah negara pertanian yang lebih maju daripada Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad, who has the support of his partner, Mahmud Che Mamat, 53, said that the quality of mangosteen in West Pahang, especially in Raub and Bentong, encouraged him to try to break into the international market even though Thailand is a more developed agricultural country than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menjual manggis dengan harga borong antara RM3 hingga RM5 sekilogram (kg), seorang pemborong negara jiran, Jefri Abdullah menerima semua buah yang dibekalkan.", "r": {"result": "He said, he sells mangosteen at a wholesale price between RM3 to RM5 per kilogram (kg), a wholesaler from a neighboring country, Jefri Abdullah receives all the fruit supplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan pengeluaran manggis luar musim yang jarang berlaku di negeri ini akan berakhir hingga bulan hadapan, manakala musim durian dijangka tiba pada Mei,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect the rare off-season mangosteen production in the state to end by next month, while the durian season is expected to arrive in May,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahmud berkata, permintaan terhadap manggis begitu menggalakkan walaupun di luar musim dan berlaku penurunan permintaan buah pada Tahun Baru Cina kali ini tetapi ia akan kembali pulih tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahmud said, the demand for mangosteen is very encouraging even in the off-season and there is a drop in the demand for the fruit this Chinese New Year but it will recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga MSM diunjur cecah sehingga RM2,600 satu tan", "r": {"result": "The price of MSM is projected to reach up to RM2,600 per ton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) optimis harga minyak sawit mentah (MSM) akan mencecah antara RM2,500 dan RM2,600 satu tan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) is optimistic that the price of crude palm oil (CPO) will reach between RM2,500 and RM2,600 per tonne by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata meskipun penularan COVID-19 melanda negara, permintaan untuk produk sawit Malaysia terus mencatatkan peningkatan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said despite the spread of COVID-19 hitting the country, the demand for Malaysian palm products continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ada peningkatan permintaan dari Asia Barat, Afrika dan negara serantau seperti Filipina.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, there is an increase in demand from West Asia, Africa and regional countries like the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin bahawa pandemik ini tidak mengekang industri sawit tetapi menjadi pelancar kepada industri ini,\" katanya kepada media selepas melakukan lawatan ke Hospital Selayang, di sini hari ini.", "r": {"result": "We are confident that this pandemic will not curb the oil palm industry but become a launch pad for this industry,\" he told the media after visiting Selayang Hospital, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, walaupun COVID-19 melanda seluruh dunia sehingga menjejaskan ekonomi tempatan, industri sawit terus beroperasi dan mempunyai stok yang mencukupi.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said that even though COVID-19 has hit the whole world and affected the local economy, the oil palm industry continues to operate and has sufficient stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mensasarkan bagi tahun 2020, eksport sawit ke luar negara dijangka meningkat antara RM65 bilion dan RM70 bilion berbanding tahun lalu iaitu sekitar RM63 bilion.", "r": {"result": "\"We are targeting for 2020, palm oil exports abroad are expected to increase between RM65 billion and RM70 billion compared to last year which was around RM63 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, harga fizikal untuk sawit berada pada RM2,860 untuk satu tan manakala harga kontrak niaga hadapan MSM berada pada RM2,689 dan RM2,850.", "r": {"result": "As of yesterday, the physical price for palm was at RM2,860 per ton while the CPO futures contract price was at RM2,689 and RM2,850.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada lawatan tersebut beliau telah memberikan sumbangan alat bantuan pernafasan serta kit ujian COVID-19 bersama Persatuan Minyak Sawit Malaysia (MPOA), ia menjadi sebahagian daripada tanggungjawab korporat industri sawit negara bernilai RM334,000.", "r": {"result": "Earlier, during the visit, he donated breathing aids and a COVID-19 test kit together with the Malaysian Palm Oil Association (MPOA), which became part of the corporate responsibility of the country's palm industry worth RM334,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), MPOA juga telah menyalurkan sumbangan peralatan perubatan, cecair pembasmi kuman dan makanan kepada beberapa hospital, antaranya Hospital Kuala Lumpur dan Hospital Serdang yang kesemuanya bernilai RM5.16 juta.", "r": {"result": "Throughout the Movement Control Order (MCO) period, MPOA has also channeled donations of medical equipment, disinfectant liquid and food to several hospitals, among them Kuala Lumpur Hospital and Serdang Hospital, which are all worth RM5.16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM100,000 bantu Fama beli hasil tani", "r": {"result": "RM100,000 to help Fama buy agricultural produce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Negeri Sembilan meluluskan sumbangan RM100,000 kepada Lembaga Pemasaran Pertanian (Fama) negeri sebagai modal pusingan bagi aktiviti pembelian hasil pengeluaran ladang daripada petani.", "r": {"result": "THE Negeri Sembilan GOVERNMENT approved a contribution of RM100,000 to the state Agricultural Marketing Board (Fama) as working capital for the purchase of farm produce from farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun berkata, bantuan itu bagi tujuan pembekalan barang makanan keperluan asas berupa hasil pertanian berasaskan sayuran dan buah-buahan kepada pengguna.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun said, the aid is for the purpose of supplying basic food items in the form of agricultural products based on vegetables and fruits to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menyedari masyarakat peladang terkesan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan dan pembelian hasil tani menerusi Fama mampu melegakan mereka.", "r": {"result": "He said that his party was aware that the farming community was affected throughout the period of the Movement Control Order (MCO) being enforced and that the purchase of agricultural produce through Fama could relieve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi peruntukan ini, Fama akan membuat pembelian terus produk dari ladang dengan harga yang berpatutan dan pasar terus kepada pengguna.", "r": {"result": "\"Through this provision, Fama will purchase products directly from the farm at a reasonable price and market directly to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dapat membantu menyelesaikan isu ketidakboleh pasaran hasil pengeluaran dalam tempoh PKP ini.", "r": {"result": "\"This will help solve the issue of the unmarketability of production during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fama Negeri Sembilan menganggarkan akan dapat membantu lebih 300 pengeluar utama di negeri ini,\" katanya selepas menyempurnakan majlis penyerahan buah-buahan oleh Fama kepada Ketua Polis Negeri Sembilan, Datuk Mohamad Mat Yusop di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"Fama Negeri Sembilan estimates that it will be able to help more than 300 major producers in the state,\" he said after completing the fruit handover ceremony by Fama to the Negeri Sembilan Police Chief, Datuk Mohamad Mat Yusop at the Seremban District Police Headquarters (IPD), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Pengarah Fama, Basri Jasmo dan Pengarah Fama negeri, Asmizal Jaafar.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Director General of Fama, Basri Jasmo and the State Director of Fama, Asmizal Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, Fama sudah mempunyai kaedah tersendiri dalam urusan pembelian produk itu termasuk penetapan tampungan harga.", "r": {"result": "Aminuddin said that Fama already has its own method in the matter of purchasing the product, including the setting of price margins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu, Fama akan melaksanakan operasi pembelian tebu telur yang dijangka tidak boleh dipasarkan menjelang Ramadan ini dengan membabitkan kawasan seluas lebih 40 hektar dan 37 pengeluar.", "r": {"result": "He said, in addition, Fama will carry out the purchase of egg cane which is expected to be unmarketable by this Ramadan involving an area of over 40 hectares and 37 producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan eksotik Malaysia semakin popular di Norway", "r": {"result": "Malaysian exotic fruits are becoming more popular in Norway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Buah-buahan eksotik Malaysia semakin popular di Norway kerana berkualiti baik, kata Atase Pertanian Pejabat Perwakilan Pertanian Malaysia di The Hague, Ahmadul Mokhtar Mohd Hayani.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia's exotic fruits are becoming more popular in Norway because of their good quality, said the Agricultural Attach\u00e9 of the Malaysian Agricultural Representative Office in The Hague, Ahmadul Mokhtar Mohd Hayani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buah-buahan seperti belimbing, manggis, rambutan, betik, cempedak, buah naga dan produk cip buah mendapat sambutan hangat pada kempen promosi di Jesseheim, Norway awal bulan ini.", "r": {"result": "He said that fruits such as star fruit, mangosteen, rambutan, papaya, cempedak, dragon fruit and fruit chip products received a warm welcome at a promotional campaign in Jesseheim, Norway earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kempen itu bertujuan mempromosi dan mewujudkan kesedaran terhadap buah-buahan tempatan di Norway serta memberi pendedahan secara langsung kepada syarikat Malaysia untuk menembusi pasaran negara Scandinavia.", "r": {"result": "He said the campaign aims to promote and create awareness of local fruits in Norway as well as give direct exposure to Malaysian companies to penetrate the Scandinavian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruja dengan keunikan buah-buahan dari Malaysia, para pengguna turut memberikan maklum balas positif dengan mahu melihat lebih banyak buah-buah berkenaan dijual di pasaraya COOP Obs!", "r": {"result": "\"Excited by the uniqueness of fruits from Malaysia, consumers also gave positive feedback by wanting to see more of these fruits sold at COOP Obs supermarkets!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesseheim,\" katanya kepada BERNAMA.", "r": {"result": "Jesseheim,\" he told BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, promosi buah-buahan tempatan yang dijalankan dengan kerjasama rangkaian pasar raya itu yang memiliki penguasaan pasaran yang tinggi, dilihat mampu memberi peluang kepada syarikat Malaysia memperluas jaringan perniagaan dan akses pasaran.", "r": {"result": "He said, the promotion of local fruits carried out in collaboration with the supermarket chain, which has a high market dominance, is seen to be able to provide opportunities for Malaysian companies to expand their business network and market access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, ia juga dapat meningkatkan nilai eksport negara serta memperkenalkan keunikan Malaysia di mata dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, it can also increase the value of the country's exports and introduce Malaysia's uniqueness in the eyes of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadul Mokhtar berkata, COOP mempunyai 1,250 buah rangkaian pasar raya, merekodkan jualan tahunan sebanyak RM19.7 bilion (34.3 bilion Norweian Kroner (NOK) atau Euro 4.6 bilion) dengan penguasaan pasaran sebanyak 33 peratus. Promosi yang bermula pada 4 hingga 5 September lalu adalah kesinambungan daripada program yang diadakan di Malmo, Sweden pada April lalu.", "r": {"result": "Ahmadul Mokhtar said, COOP has 1,250 supermarket chains, recording annual sales of RM19.7 billion (34.3 billion Norwegian Kroner (NOK) or 4.6 billion Euros) with a market share of 33 percent. The promotion that started on September 4 to 5 is a continuation of the program held in Malmo, Sweden last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianjurkan dengan kerjasama DRS Trading Sdn Bhd, EMA'S A/S (Denmark) dan COOP Obs!", "r": {"result": "It is organized in collaboration with DRS Trading Sdn Bhd, EMA'S A/S (Denmark) and COOP Obs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway.", "r": {"result": "Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusun durian lubuk rezeki penduduk Batu Kurau", "r": {"result": "The durian village is the livelihood of the people of Batu Kurau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cnews.", "r": {"result": "cnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nstp.com.my.", "r": {"result": "nstp.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KURAU: Lokasi ini tidak asing bagi penggemar `raja buah' durian dari seluruh negara terutama kerana keunikannya yang mempunyai `musim durian' dua kali setahun.", "r": {"result": "BATU KURAU: This location is no stranger to durian ``king of fruit'' fans from all over the country, especially because of its uniqueness that it has a `durian season' twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 22 kampung di Batu Kurau, terdapat beberapa kampung yang menjadi tumpuan seperti Kampung Air Itam, Kampung Perak, Kampung Anak Kurau, Kampung Sempeneh, Kampung Melayu Batu 16 dan Kampung Jelai yang mempunyai banyak dusun durian dimiliki penduduk setempat.", "r": {"result": "Of the 22 villages in Batu Kurau, there are several villages that are the focus such as Kampung Air Itam, Kampung Perak, Kampung Anak Kurau, Kampung Sempeneh, Kampung Melayu Batu 16 and Kampung Jelai which have many durian orchards owned by the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik dusun durian di Kampung Air Hitam, Mat Zin Nordin, 73, dianggarkan 2,000 biji durian sehari dibawa turun dari dusunnya yang terletak di kawasan berbukit untuk dijual kepada peraih.", "r": {"result": "For the owner of a durian orchard in Kampung Air Hitam, Mat Zin Nordin, 73, an estimated 2,000 durian seeds a day are brought down from his orchard located in a hilly area to be sold to the harvesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama dua anak lelakinya, Mohd Zairi, 33, dan Mohd Zulnaim, 27, akan membawa sekurang-kurangnya 60 kilogram (kg) durian yang diletakkan dalam dua guni untuk sekali perjalanan bagi membawa keluar buah berkenaan.", "r": {"result": "He and his two sons, Mohd Zairi, 33, and Mohd Zulnaim, 27, will carry at least 60 kilograms (kg) of durian placed in two sacks for one trip to bring out the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, saya akan naik dan turun ke kawasan dusun untuk mengutip buah durian sekurang-kurang lapan kali bagi memperoleh 2,000 biji sehari.", "r": {"result": "\"Usually, I will go up and down to the orchard to collect durian fruit at least eight times to get 2,000 seeds a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur musim durian pada kali ini banyak membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"Thankfully the durian season this time has yielded many results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari banyak buah durian gugur dan jika dilihat di atas pokok, masih banyak buah yang sudah masak cuma menunggu masa untuk jatuh saja,\" katanya yang memiliki dusun durian sejak 40 tahun lalu.", "r": {"result": "Every day many durian fruits fall and if you look at the trees, there are still many ripe fruits just waiting for the time to fall,\" he said, who has owned a durian orchard for the past 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mat Zin, dusunnya mempunyai kira-kira 80 pokok durian kampung dengan setiap pokok mampu menghasilkan sebanyak 200 buah pada satu-satu masa.", "r": {"result": "According to Mat Zin, his farm has about 80 village durian trees with each tree capable of producing as many as 200 fruits at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kebanyakan pemilik dusun di sini menjual durian kampung secara pukal kepada peraih pada harga RM3 sekilogram.", "r": {"result": "\"I and most of the farm owners here sell village durian in bulk to the harvesters at a price of RM3 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menganggap harga itu terlalu murah dan tidak berbaloi dengan usaha serta kudrat kami.", "r": {"result": "Many people think that the price is too cheap and not worth our effort and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi kami harga itu sudah cukup untuk memperoleh keuntungan setiap kali tiba musim durian di sini.", "r": {"result": "\"However, for us that price is enough to make a profit every time durian season arrives here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan itu juga berbaloi dengan usaha kami sepanjang musim durian,\" katanya.", "r": {"result": "The profit is also worth our efforts throughout the durian season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peraih durian, Azizan Hamid, 60, beliau menerima kira-kira 20,000 kg atau 20 tan metrik durian sehari daripada lima pemilik dusun di sekitar Kampung Air Hitam.", "r": {"result": "For durian harvester, Azizan Hamid, 60, he receives about 20,000 kg or 20 metric tons of durian per day from five orchard owners around Kampung Air Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjadi peraih durian sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "\"I have been a durian harvester for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan durian yang dibeli pada harga RM3 sekilogram diasingkan mengikut gred A dan B sebelum kedua-dua jenis buah itu dijual kepada pelanggan pada harga RM5 sekilogram.", "r": {"result": "Most of the durians bought at a price of RM3 per kilogram are separated into grades A and B before the two types of fruit are sold to customers at a price of RM5 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, sebiji durian gred A mempunyai berat melebihi satu kilogram dengan purata isi kira-kira 12 ulas yang berwarna kuning,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, a grade A durian weighs more than one kilogram with an average of about 12 yellow cloves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata, gred B pula dikategorikan berdasarkan saiz yang kecil dengan berat kurang satu kilogram dan isinya berwarna putih selain teksturnya lebih nipis.", "r": {"result": "Azizan said, grade B is categorized based on its small size with a weight of less than one kilogram and its contents are white in addition to its thinner texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjual durian bermula kira-kira jam 9 pagi dan 20 tan metrik buah habis dijual kira-kira jam 1 tengah hari dengan kebanyakan pelanggan membeli secara pukal dengan ada antara mereka adalah peniaga dari Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Kedah, Perlis dan Selangor.", "r": {"result": "\"I sell durian starting at about 9am and 20 metric tons of fruit are sold out at about 1pm with most customers buying in bulk with some of them being traders from Kuala Lumpur, Penang, Kedah, Perlis and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga minggu ini, saya sudah menjual kira-kira 600 tan metrik durian.", "r": {"result": "\"During these three weeks, I have sold about 600 metric tons of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjangka jualan durian dapat mencecah 3,000 tan metrik sehingga awal bulan depan yang berkemungkinan menjadi kemuncak musim durian pada kali ini.", "r": {"result": "I expect durian sales to reach 3,000 metric tons until the beginning of next month which is likely to be the peak of the durian season this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kitaran tanaman durian di sini, saya beranggapan durian akan kembali berbunga pada bulan Disember depan dan musim durian akan kembali di Batu Kurau pada bulan Jun tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the durian crop cycle here, I think the durian will flower again next December and the durian season will return in Batu Kurau in June next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penggemar 'raja buah, Ruby Abdullah', 59, dari Meru, Selangor, berkata beliau membeli durian sebanyak 400 kilogram untuk majlis kesyukuran dan jamuan kepada kakitangan di pejabatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, a fan of the 'king of fruits, Ruby Abdullah', 59, from Meru, Selangor, said he bought 400 kilograms of durian for a thanksgiving ceremony and a feast for the staff at his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pertama kali datang ke Kampung Air Hitam bersama rakannya dengan menaiki kenderaan pacuan empat roda semata-mata untuk membeli durian di situ.", "r": {"result": "He first came to Kampung Air Hitam with his friend by riding a four-wheel drive vehicle just to buy durian there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya pernah membeli durian di Melaka dan Negeri Sembilan namun, rakan saya mencadangkan membeli durian di sini.", "r": {"result": "\"Before, I had bought durian in Melaka and Negeri Sembilan, but my friend suggested buying durian here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan cakap orang, kualiti durian dari sini terbaik.", "r": {"result": "\"Based on what people say, the quality of durian from here is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat sendiri buah ini dan ternyata buah di sini berbeza dari tempat lain terutama aspek rasa,\" katanya.", "r": {"result": "I saw this fruit myself and it turned out that the fruit here is different from other places, especially in terms of taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanam Musang King tingkat pendapatan peneroka FELDA", "r": {"result": "Tanam Musang King income level of FELDA settlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Kerajaan akan melaksanakan projek penanaman durian Musang King di kawasan FELDA dalam usaha meningkatkan pendapatan peneroka.", "r": {"result": "CHUKAI: The government will implement the Musang King durian planting project in the FELDA area in an effort to increase the income of settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata kawasan FELDA Neram 1 di sini akan menjadi perintis dengan tanaman fasa pertama membabitkan 600 pokok.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, said the FELDA Neram 1 area here will be a pioneer with the first phase of planting involving 600 trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil durian Musang King adalah sumber pendapatan baharu rakyat di Malaysia berikutan permintaan tinggi daripada negara lain, terutama China.", "r": {"result": "He said Musang King durian products are a new source of income for the people in Malaysia due to high demand from other countries, especially China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kelapa sawit, projek rintis tanaman Musang King di FELDA Neram 1 bakal menjadi sumber kekayaan kepada pengusahanya.", "r": {"result": "\"Apart from palm oil, the Musang King plant pilot project at FELDA Neram 1 will be a source of wealth for its operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini juga akan dilaksanakan di FELDA Neram 2, FELDA Cherul 1 dan 2, FELDA Seberang Tayur serta FELDA Kerteh 5 dan 6,\" katanya selepas merasmikan Projek Perintis Ladang Durian Sumber Kekayaan Baharu di FELDA Neram 1 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This project will also be implemented in FELDA Neram 2, FELDA Cherul 1 and 2, FELDA Seberang Tayur and FELDA Kerteh 5 and 6,\" he said after officiating the Pilot Project of New Wealth Source Durian Farms at FELDA Neram 1 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap kawasan tanaman yang akan dilaksanakan itu membabitkan keluasan kira-kira 20 hektar.", "r": {"result": "He said that each planting area that will be implemented involves an area of approximately 20 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Shabery berkata, kajian dijalankan mendapati selain Musang King, tanaman nanas MD2 dan kelapa turut menjadi sumber kekayaan baharu kepada pengusahanya.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Shabery said, the research conducted found that apart from Musang King, MD2 pineapple and coconut plants are also a new source of wealth for the entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita mahu peneroka menanam Musang King dan nanas MD2 kerana mampu menjana pendapatan cukup baik kepada pengusaha serta anak cucu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we want settlers to plant Musang King and MD2 pineapples because they are able to generate good enough income for entrepreneurs and their grandchildren,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendapatan tahunan bagi satu hektar getah ialah RM4,000, kelapa sawit (RM17,500) dan kelapa (RM37,500).", "r": {"result": "He said the annual income for one hectare of rubber is RM4,000, palm oil (RM17,500) and coconut (RM37,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanaman padi pula ialah RM7,500 sehektar, manakala durian Musang King (RM155,250) dan nanas MD2 (RM127,378),\" katanya.", "r": {"result": "\"The rice crop is RM7,500 per hectare, while Musang King durian (RM155,250) and MD2 pineapple (RM127,378),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih bangkit musang king ke China", "r": {"result": "Kuih rose fox king to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang pengusaha kedai kek dan biskut di sini berupaya melebarkan pasaran hingga ke China menerusi resipi ciptaannya kuih bangkit durian menggunakan perasa durian daripada spesies musang king.", "r": {"result": "KUANTAN: A cake and biscuit shop operator here is trying to expand the market to China through his recipe for durian raised cake using durian flavoring from the king fox species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penambahbaikan pada produknya, pemilik Hakimah Bakery, Siti Hakimah Syeikh Abdul Rahman, kini bersedia menghantar kuih bangkit durian itu ke Nanning, China, selepas menerima reaksi baik pelanggan di negara itu ketika menyertai satu pameran makanan di Nanning September lalu.", "r": {"result": "As a result of the improvement in the product, the owner of Hakimah Bakery, Siti Hakimah Syeikh Abdul Rahman, is now ready to send the durian raised cake to Nanning, China, after receiving good reactions from customers in that country when she participated in a food exhibition in Nanning last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Siti Hakimah itu mendapat kepercayaan Majlis Pembangunan Wilayah Pembangunan Pantai Timur (ECERDC) yang akan membantunya mempromosikan produk baharu berkenaan.", "r": {"result": "Siti Hakimah's efforts gained the trust of the East Coast Regional Development Council (ECERDC) which will help her promote the new product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hakimah berkata, beliau memperoleh dana daripada beberapa agensi kerajaan termasuk Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan Jabatan Pertanian Negeri Pahang.", "r": {"result": "Siti Hakimah said she obtained funds from several government agencies including the People's Trust Council (MARA) and the Pahang State Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inovasi produk hiliran itu penting kerana ia dapat meningkatkan pendapatan dan mempelbagaikan penggunaan durian, sekali gus memperkenalkan buah-buahan tempatan ke pasaran luar seperti China, Eropah dan Asia Barat.", "r": {"result": "He said that downstream product innovation is important because it can increase income and diversify the use of durian, thus introducing local fruits to foreign markets such as China, Europe and West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK Hakimah Bakery, Siti Hakimah Syeikh Abdul Rahman.", "r": {"result": "OWNER of Hakimah Bakery, Siti Hakimah Syeikh Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkepli Osman.", "r": {"result": "- Zulkepli Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA memproses kuih bangkit durian di bengkel Hakimah Bakery, Bukit Setongkol.", "r": {"result": "WORKERS process durian rose cakes at the Hakimah Bakery workshop, Bukit Setongkol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkepli Osman.", "r": {"result": "- Zulkepli Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat miliknya yang diusahakan 26 tahun lalu itu sudah menempa nama di Pantai Timur sebagai satu daripada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) Bumiputera yang menghasilkan pelbagai jenis biskut serta kek tradisional disegani.", "r": {"result": "Before this, the company he owned 26 years ago had forged a name on the East Coast as one of the Bumiputera small and medium-sized enterprises (SMEs) that produced various types of traditional biscuits and respected cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah ada produk kuih bangkit kelapa dan kuih bangkit kelapa muda, namun selepas balik dari Nanning, China September lalu, saya dapati pengunjung di sana sangat menggemari durian.", "r": {"result": "\"We already have a product called coconut cake and young coconut cake, but after returning from Nanning, China last September, I found that the visitors there really like durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil masa kira-kira dua minggu untuk mencipta resipi kuih bangkit durian dan sampel kuih ini sudah dihantar kepada pihak berkaitan serta menerima maklum balas sangat positif.", "r": {"result": "\"It took me about two weeks to create the durian rising cake recipe and samples of this cake have already been sent to relevant parties and received very positive feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semuanya berjalan lancar, produk ini bakal dibawa ke pameran sama tahun depan dan boleh dipasarkan di sana,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "If everything goes well, this product will be brought to the same exhibition next year and can be marketed there,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hakimah berkata, kuih bangkit durian dihasilkan Hakimah Bakery menggunakan serbuk perisa durian jenis musang king bagi memastikan kepuasan pelanggan.", "r": {"result": "Siti Hakimah said that durian rose cakes are produced by Hakimah Bakery using durian flavor powder of the Musang King type to ensure customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kos menghasilkan kuih itu juga sangat tinggi berbanding kuih bangkit biasa, berperisa kelapa atau kelapa muda.", "r": {"result": "He said, the cost of producing the kuih is also very high compared to regular coconut-flavored or young coconut-flavored kuih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA menguli tepung untuk dibuat kuih bangkit durian.", "r": {"result": "WORKERS knead flour to make durian cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkepli Osman.", "r": {"result": "- Zulkepli Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA menyusun kuih bangkit durian di atas dulang.", "r": {"result": "WORKERS arrange durian cake on a tray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkepli Osman.", "r": {"result": "- Zulkepli Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga serbuk perisa durian musang king ini sangat mahal iaitu kira-kira RM400 sekilogram, jadi kuih perlu dibuat dengan sempurna supaya tidak membazir.", "r": {"result": "\"The price of this musang king durian flavor powder is very expensive which is about RM400 per kilogram, so the cake needs to be made perfectly so as not to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih ini juga sudah dijual di pasaran tempatan awal bulan lalu dan sambutan diterima sangat menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "This cake was also sold in the local market early last month and the reception received was very encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jualan Siti Hakimah antara RM15,000 hingga RM20,000 sebulan termasuk bagi jualan kek, ais krim, bubur, biskut dan puding berasaskan durian.", "r": {"result": "Siti Hakimah's total sales range from RM15,000 to RM20,000 per month including the sale of durian-based cakes, ice cream, porridge, biscuits and pudding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pertanian negara raih manfaat hasil reformasi kerajaan China", "r": {"result": "The country's agricultural industry benefited from the Chinese government's reforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Industri pertanian di negara ini akan mendapat manfaat jangka panjang hasil reformasi dilakukan kerajaan China terhadap badan yang menentukan standard dan kualiti sebarang aktiviti pengimportan barangan makanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The agricultural industry in this country will benefit in the long term as a result of the reforms carried out by the Chinese government on the body that determines the standards and quality of any food import activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata baru-baru ini China menubuhkan State Market Regulatory Administration (SMRA) yang mengambil alih dan menggabungkan fungsi yang sebelum ini dilaksanakan tiga badan berkaitan produk makanan diimport.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, said that China recently established the State Market Regulatory Administration (SMRA) which took over and combined the functions previously carried out by three bodies related to imported food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi tiga badan iaitu Pentadbiran Am Penyeliaan Kuantiti, Pemeriksaan dan Kuarantin (AQSIQ), Pentadbiran Negeri Bagi Industri dan Perdagangan (SAIC) serta China Food and Drug Administration (CFDA) akan digabung dan diambil alih SMRA.", "r": {"result": "\"The functions of three bodies namely the General Administration of Quantity Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ), the State Administration for Industry and Trade (SAIC) and the China Food and Drug Administration (CFDA) will be merged and taken over by SMRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan SMRA akan memberi kelebihan kepada Malaysia dengan pengurangan kerenah birokrasi kerana sebelum ini pengeksport Malaysia terpaksa melalui beberapa proses di tiga badan berkenaan untuk membawa masuk hasil pertanian ke negara terbabit.", "r": {"result": "\"The establishment of SMRA will give Malaysia an advantage by reducing bureaucracy because previously Malaysian exporters had to go through several processes in the three bodies concerned to bring in agricultural products to the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini memberi kelebihan kepada sektor pertanian Malaysia kerana kita boleh mengetahui bagaimana menguruskan produk atau barang makanan menepati kehendak dan piawaian negara itu.", "r": {"result": "\"This step gives an advantage to Malaysia's agricultural sector because we can know how to manage products or food items in accordance with the country's requirements and standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua dapat dijayakan hasil hubungan baik antara Malaysia dan China,\" katanya.", "r": {"result": "All this can be achieved as a result of good relations between Malaysia and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menerima kunjungan hormat Timbalan Menteri AQSIQ, Chen Gang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after receiving a courtesy visit from the Deputy Minister of AQSIQ, Chen Gang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata, kunjungan Chen Gang juga bertujuan memaklumkan kerjasama di antara kedua-dua negara akan diteruskan bagi memastikan hasil pertanian negara dapat menembusi pasaran China walaupun negara itu melalui proses reformasi standard dengan penubuhan SMRA.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said that Chen Gang's visit also aims to inform that cooperation between the two countries will continue to ensure that the country's agricultural products can penetrate the Chinese market even though the country is going through a standard reform process with the establishment of SMRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, kementeriannya kini dalam peringkat akhir perbincangan dengan pihak berkuasa China bagi mengeksport durian (keseluruhan buah) dan nangka, manakala rundingan bagi pengeksportan sarang burung walet mentah ke China dijangka dapat diselesaikan dalam tempoh beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "In addition, he said, his ministry is currently in the final stages of discussions with the Chinese authorities to export durian (whole fruit) and jackfruit, while negotiations for the export of raw swallow's nest to China are expected to be completed within a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi eksport sarang burung mentah ini, mereka mahu kita penuhi beberapa standard dan piawaian seperti keadaan rumah burung sama ada mempunyai Persijilan Amalan Pertanian Baik Malaysia (MyGAP), rawatan dan jenis rawatan.", "r": {"result": "\"For the export of these raw bird's nests, they want us to meet some standards and standards such as the condition of the bird house whether it has the Malaysian Good Agricultural Practices Certificate (MyGAP), treatment and type of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dapat diselesaikan beberapa bulan lagi, kita menjadi negara pertama diberi kebenaran eksport dan ini berita baik untuk pengusaha sarang burung walet,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it can be completed in a few months, we will be the first country to be granted export permission and this is good news for swallow nest operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport produk makanan Malaysia ke China pada tahun lalu berjumlah RM2.363 bilion, manakala import produk makanan China ke Malaysia pula bernilai RM6.082 bilion.", "r": {"result": "The total export of Malaysian food products to China last year amounted to RM2.363 billion, while the import of Chinese food products to Malaysia was worth RM6.082 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, China senada", "r": {"result": "Malaysia, China are the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hubungan diplomatik Malaysia-China memasuki lembaran baharu apabila kedua-dua negara senada dalam pelbagai perkara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia-China diplomatic relations enter a new chapter when the two countries agree on various matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan bersama mencakupi hal ehwal perdagangan, perkongsian teknologi, pelaburan, keselamatan, pertahanan, kedaulatan, kewangan dan pertanian.", "r": {"result": "The mutual agreement covers matters of trade, technology sharing, investment, security, defence, sovereignty, finance and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan bersama, kedua-dua negara mencapai kesepakatan untuk mengadakan rundingan dalam merangka kerjasama perdagangan dan ekonomi bagi tempoh 2018 hingga 2022, selain mengalu-alukan aliran pelaburan Malaysia-China bersandarkan prinsip kesaksamaan, saling menghormati dan meraih manfaat bersama.", "r": {"result": "Through a joint statement, the two countries reached an agreement to hold negotiations in drafting trade and economic cooperation for the period 2018 to 2022, in addition to welcoming Malaysia-China investment flows based on the principles of equality, mutual respect and achieving mutual benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sama dan inisiatif perkongsian teknologi akan turut dipacu, membabitkan segmen pelaburan bernilai tinggi seperti teknologi, komunikasi dan maklumat (ICT), penilaian data, reka bentuk dan pembangunan, peranti internet kebendaan (IoT) serta kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "Joint ventures and technology sharing initiatives will also be driven, involving high-value investment segments such as technology, communication and information (ICT), data evaluation, design and development, internet of things (IoT) devices and artificial intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara bersetuju melonjak kerjasama 'dua negara, dua taman', iaitu Taman Perindustrian Qinzhou China-Malaysia (CMQIP) dan Taman Perindustrian Kuantan Malaysia-China (MCKIP) menerusi Majlis Kerjasama Bersama mengenai pembangunan projek berkenaan.", "r": {"result": "\"Both countries agreed to boost the cooperation of 'two countries, two parks', namely Qinzhou China-Malaysia Industrial Park (CMQIP) and Kuantan Malaysia-China Industrial Park (MCKIP) through the Joint Cooperation Council on the development of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia-China akan memulakan perbincangan bagi memeterai memorandum persefahaman (MoU) mengenai kerjasama dagangan elektronik rentas sempadan yang bakal meraih manfaat, selain membuka peluang kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "\"Malaysia-China will begin discussions to sign a memorandum of understanding (MoU) on cross-border electronic trade cooperation that will reap benefits, in addition to opening opportunities for small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kelapa sawit, kedua-dua pemimpin (Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Perdana Menteri China, Li Keqiang) memperakui penggunaan tanaman komoditi berkenaan dan produknya dalam rangkaian sektor makanan dan bukan berasaskan makanan di China.", "r": {"result": "\"Regarding palm oil, both leaders (Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and Chinese Prime Minister, Li Keqiang) certified the use of the commodity crop and its products in the chain of food and non-food sectors in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meningkatkan hubungan masyarakat dan pertumbuhan sosioekonomi kedua-dua negara, 2020 diumumkan sebagai tahun pelancongan dan kebudayaan Malaysia-China,\" kata kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In order to improve community relations and the socio-economic growth of both countries, 2020 has been announced as the Malaysia-China year of tourism and culture,\" said a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China turut bersetuju bekerjasama dengan Malaysia dan negara anggota ASEAN untuk mempercepatkan proses rundingan bagi memeterai persetujuan pelaksanaan Kod Tata Laku (COC) membabitkan perairan Laut China Selatan.", "r": {"result": "China also agreed to work with Malaysia and ASEAN member countries to speed up the negotiation process to sign an agreement on the implementation of the Code of Conduct (COC) involving the waters of the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hubungan strategik itu, persetujuan dijangka turut dicapai supaya Deklarasi Tata Laku Pihak Berkepentingan di Laut China Selatan (DOC) dilaksanakan sepenuhnya, sekali gus melonjak kerjasama maritim.", "r": {"result": "Through the strategic relationship, an agreement is also expected to be reached so that the Declaration of Conduct of Stakeholders in the South China Sea (DOC) is fully implemented, thus boosting maritime cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia-China bersetuju mengenai kepentingan mengekalkan keamanan, keselamatan dan kestabilan, selain kebebasan pelayaran di Laut China Selatan, namun menekankan keperluan supaya semua pihak mengambil pendekatan berhati-hati ketika melaksanakan sebarang aktiviti di perairan terbabit.", "r": {"result": "\"Malaysia-China agreed on the importance of maintaining peace, security and stability, as well as freedom of navigation in the South China Sea, but emphasized the need for all parties to take a cautious approach when carrying out any activities in the waters involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan sama perlu digunakan bagi memastikan sebarang tindakan tidak mencetus dan memburukkan ketegangan di Laut China Selatan, manakala semua rundingan haruslah dilaksanakan secara aman serta berteraskan prinsip perundangan antarabangsa, termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-Undang Laut 1982,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same approach must be used to ensure that any action does not trigger and worsen tensions in the South China Sea, while all negotiations must be carried out peacefully and based on the principles of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan hal ehwal kewangan, persetujuan dicapai kedua-dua negara untuk melanjutkan perjanjian mengenai Pertukaran Mata Wang Dua Hala Yuan/Ringgit antara People's Bank of China dan Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "In relation to financial affairs, an agreement was reached between the two countries to extend the agreement on the Yuan/Ringgit Bilateral Currency Exchange between the People's Bank of China and Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan 'raja buah' tidak ketinggalan daripada diperhalusi apabila satu MoU dimeterai mengenai protokol pemeriksaan dan keperluan kuarantin terhadap eksport durian sejuk beku dari Malaysia ke China menerusi Pentadbiran Awam Kastam Republik China serta Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "Issues related to the 'king of fruit' did not miss out on being refined when an MoU was signed on inspection protocols and quarantine requirements for the export of frozen durian from Malaysia to China through the Public Administration of Customs of the Republic of China and the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak menyatakan kepuasan hasil daripada kunjungan rasmi ini.", "r": {"result": "\"Both parties expressed satisfaction with the results of this official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menzahirkan penghargaan susulan layanan tuan rumah terhadap beliau dan delegasi Malaysia sepanjang berada di China.", "r": {"result": "Dr Mahathir expressed his appreciation for the host's treatment towards him and the Malaysian delegation during their stay in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Li Keqiang turut menerima undangan Dr Mahathir untuk berkunjung ke Malaysia pada waktu yang akan dipersetujui bersama kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Li Keqiang also accepted Dr Mahathir's invitation to visit Malaysia at a time to be mutually agreed upon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar tanaman kenaf 2,500 hektar", "r": {"result": "The target for kenaf crops is 2,500 hectares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara (LKTN) menyasarkan penanaman seluas 2,500 hektar kenaf bagi pengeluaran 25,000 metrik tan fiber di seluruh negara tahun ini yang bernilai RM12.5 juta.", "r": {"result": "Kota Bharu: The National Kenaf and Tobacco Board (LKTN) aims to plant 2,500 hectares of kenaf for the production of 25,000 metric tons of fiber nationwide this year, which is worth RM12.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Mohd Adhan Kechik berkata, tahun lalu sebanyak 2,274 hektar tanaman kenaf untuk pengeluaran fiber membabitkan 800 penanam di seluruh negara yang menghasilkan 11,602 metrik tan dengan nilai RM5.8 juta.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Mohd Adhan Kechik said, last year a total of 2,274 hectares of kenaf plants for fiber production involving 800 growers across the country produced 11,602 metric tons with a value of RM5.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan kenaf bagi kegunaan fiber sangat tinggi dan berjaya menembusi pasaran eksport ke China sejak 2014.", "r": {"result": "\"Kenaf's demand for fiber use is very high and has successfully penetrated the export market to China since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penerokaan pasaran eksport industri kenaf dijangka terus berkembang dan permintaan bahan mentah meningkat,\" katanya selepas merasmikan Majlis Penyampaian Bayaran Insentif Penanaman Kenaf peringkat Kelantan di Dataran Kenaf Kubang Kerian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through the exploration of the export market, the kenaf industry is expected to continue to grow and demand for raw materials will increase,\" he said after officiating the Kelantan-level Kenaf Cultivation Incentive Payment Presentation Ceremony at Dataran Kenaf Kubang Kerian here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau menyerahkan pembayaran sebanyak RM1.908 juta membabitkan 200 penanam kenaf di negeri ini yang mengusahakan tanaman seluas 800 hektar.", "r": {"result": "At the ceremony, he handed over a payment of RM1.908 million involving 200 kenaf growers in the state who cultivate crops covering an area of 800 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi menggalakkan penanaman kenaf, LKTN menyediakan insentif sebanyak RM2,385 sehektar setiap tahun.", "r": {"result": "He said, to encourage the cultivation of kenaf, LKTN provides an incentive of RM2,385 per hectare every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembus pasaran luar negara", "r": {"result": "Penetrate overseas markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Wen Ken Drug Sdn Bhd komited untuk meningkatkan pasaran eksportnya lebih 20 peratus menjelang tahun depan, terutama didorong oleh penembusan pasaran luar negara iaitu di Filipina dan Thailand.", "r": {"result": "Petaling Jaya: Wen Ken Drug Sdn Bhd is committed to increasing its export market by more than 20 percent by next year, mainly driven by the penetration of overseas markets in the Philippines and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perniagaan Kumpulan Wen Ken, Chris Lim Hong Eng berkata, pihaknya juga akan memberi fokus untuk mengembangkan pasaran syarikat di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "Wen Ken Group Business Director, Chris Lim Hong Eng said, his side will also focus on expanding the company's market throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini Indonesia adalah penyumbang terbesar kepada jualan syarikat iaitu lebih kurang 60 peratus, diikuti Malaysia 20 peratus dan eksport sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "He said, for now Indonesia is the biggest contributor to the company's sales which is approximately 60 percent, followed by Malaysia 20 percent and exports 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengeluar dan pengedar produk kesihatan yang mengetengahkan perubatan tradisional serta herba, kami lebih memfokus kepada pasaran eksport di negara berdekatan seperti Indonesia, Singapura, Brunei dan negara Asia Tenggara lain.", "r": {"result": "\"As a manufacturer and distributor of health products that highlight traditional medicine and herbs, we focus more on the export market in nearby countries such as Indonesia, Singapore, Brunei and other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak syarikat ditubuhkan 78 tahun lalu, permintaan terhadap produk kesihatan di bawah cap kaki tiga ini memberangsangkan dan kami juga mempunyai kilang yang diiktiraf di Johor untuk memenuhi pasaran tempatan dan luar negara,\" katanya kepada Bisnes Metro.", "r": {"result": "\"Since the company was established 78 years ago, the demand for health products under this three-legged stamp has been encouraging and we also have a recognized factory in Johor to meet the local and foreign markets,\" he told Bisnes Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Wen Ken mengeluarkan empat kategori produk, iaitu ubatan tradisional, 'over-the-counter (OTC) drugs', makanan tambahan (function foods) dan suplemen.", "r": {"result": "According to him, Wen Ken manufactures four categories of products, namely traditional medicine, 'over-the-counter (OTC) drugs', functional foods and supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris berkata, pihaknya juga memberi tumpuan kepada pengenalan produk suplemen bagi memberi pilihan kepada konsumer yang ingin mengekalkan kesihatan mereka.", "r": {"result": "Chris said, his side is also focusing on the introduction of supplement products to give choice to consumers who want to maintain their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami masih mengekalkan harga bagi semua produk yang dipasarkan di Malaysia, walaupun dengan adanya pelaksanaan Cukai dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "\"In addition, we still maintain the prices for all products marketed in Malaysia, even with the implementation of the Service Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha memastikan harga berpatutan kepada pelanggan dapat dikekalkan dan menjaga kakitangan, pengedar dan konsumer,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are trying to ensure that reasonable prices for customers can be maintained and take care of staff, distributors and consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tahun lalu jualan kumpulan bagi keseluruhan pasaran global adalah sebanyak AS$100 juta dan untuk maklumat lanjut boleh melayari www. wenken.com.", "r": {"result": "He said, last year the group's sales for the entire global market was as much as US$100 million and for more information you can visit www. wenken.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak percepatkan pembangunan kawasan tanah tinggi", "r": {"result": "Sarawak accelerates the development of highland areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Sejumlah RM1.5 bilion diperuntukkan kerajaan negeri kepada Lembaga Pembangunan Tanah Tinggi (HDA) bertujuan mempercepatkan pelaksanaan projek pembangunan infrastruktur di kawasan tanah tinggi di Bahagian Miri.", "r": {"result": "MIRI: A sum of RM1.5 billion has been allocated by the state government to the Highland Development Authority (HDA) with the aim of speeding up the implementation of infrastructure development projects in highland areas in Miri Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Douglas Uggah Embah, berkata penumpuan lebih kepada pembinaan jalan raya dan kemudahan asas berkaitan, denganm kesalinghubungan itu mampu merangsang pembangunan dan sosio-ekonomi setempat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embah, said the focus is more on the construction of roads and related basic facilities, with the connectivity being able to stimulate development and local socio-economics in the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, RM345.9 juta diperuntukkan untuk empat projek jalan raya dan satu jambatan, manakala RM20 juta bagi membiayai projek bekalan air untuk Long Silat dan Long Jekitan,\" katanya pada sesi bertemu rakyat di Kampung Long Jeeh, Baram, di sini semalam.", "r": {"result": "\"So far, RM345.9 million has been allocated for four road projects and one bridge, while RM20 million is to fund water supply projects for Long Silat and Long Jekitan,\" he said at a meeting with the people in Kampung Long Jeeh, Baram, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah Sarawak, berkata kawasan tanah tinggi di wilayah utara negeri ini berpotensi besar untuk industri pertanian, termasuk penternakan, agro tani dan produk makanan.", "r": {"result": "Uggah, who is also the Minister of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Sarawak Regional Development, said the highlands in the northern region of the state have great potential for the agricultural industry, including animal husbandry, agro-farming and food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk projek pertanian, salah satu tumpuan utama adalah penanaman tanaman makanan dan untuk memastikan kejayaan projek, ia akan membabitkan penyertaan sektor swasta.", "r": {"result": "\"For agricultural projects, one of the main focuses is the cultivation of food crops and to ensure the success of the project, it will involve the participation of the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membantu pekebun kecil dan kami akan membawa syarikat-syarikat besar serta menanam tanaman seperti durian, pisang, kopi, nanas dan lain-lain untuk eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will help small farmers and we will bring in large companies and plant crops such as durian, banana, coffee, pineapple and others for export,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Uggah menafikan dakwaan pihak tertentu bahawa kerajaan negeri cuba `merampas' Tanah Adat Bumiputera (NCR) melalui kajian perimeter yang sedang dijalankan oleh Jabatan Tanah dan Survei Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Uggah denied claims by certain parties that the state government is trying to ``confiscate'' Bumiputera Customary Land (NCR) through a perimeter study being carried out by the Sarawak Land and Survey Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi (kajian perimeter) adalah untuk mengenal pasti tanah NCR mereka dari tanah kerajaan negeri,\" katanya sambil menambah kajian itu akan diperluaskan ke kawasan lain di Baram,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation (perimeter study) is to identify their NCR land from state government land,\" he said, adding that the study will be expanded to other areas in Baram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tindakan kerajaan Pakatan Harapan (PH) menubuhkan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK), katanya, Gabungan Parti Sarawak (GPS) mengulangi pendirian menolak cadangan itu kerana dikhuatiri boleh menimbulkan perpecahan dalam kalangan masyarakat, terutama di rumah panjang dan kampung di luar bandar.", "r": {"result": "Regarding the actions of the Pakatan Harapan (PH) government to establish the Village Community Management Council (MPKK), he said, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) reiterated its position of rejecting the proposal because it was feared that it could cause division among the community, especially in longhouses and villages outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat sambutan", "r": {"result": "Get welcome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Syarikat pengeluar minuman Bumiputera berasaskan burung walet, Olley Food Industries (OFI), menyasarkan jualan 10,000 botol sebulan produk minuman Walit Roselle pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Seremban: Olley Food Industries (OFI), a Bumiputera beverage manufacturer based on swallows, aims to sell 10,000 bottles per month of its Walit Roselle drink by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya, Zambri Abu berkata, produk itu dikeluarkan bermula awal tahun ini menggunakan jenama Olley dan kini mendapat sambutan menggalakkan khususnya dari pengguna di Negeri Sembilan, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "Its manager, Zambri Abu said, the product was released earlier this year using the Olley brand and is now receiving favorable response especially from users in Negeri Sembilan, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, produk itu dihasilkan dengan kerjasama Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) serta diproses di kilang milik agensi di Johor Bahru, Johor memenangi tempat pertama kategori inovasi pada sambutan Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Peringkat Negeri Sembilan 2015 (HPPNNS 2015) yang berlangsung di Kompleks Belia dan Sukan Paroi, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the product was produced in collaboration with the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) and processed at the agency's factory in Johor Bahru, Johor winning first place in the innovation category at the 2015 Negeri Sembilan Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNNS 2015) which took place at the Paroi Youth and Sports Complex, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kajian pegawai penyelidik MARDI terhadap kandungannya terbukti minuman itu sesuai untuk kesihatan, malah mendapat sijil halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the MARDI research officer's study of its contents, it was proven that the drink is suitable for health, and even got a halal certificate from the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan perniagaan pada 2011 melalui pengalaman berkhidmat dengan syarikat burung walet di Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He started the business in 2011 through experience working with a swallow company in Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini syarikatnya mengeluarkan produk Walit Strong sejenis minuman tenaga yang mengandungi sarang burung walet, madu dan gula batu pada pertengahan tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, previously his company produced the Walit Strong product, an energy drink containing swallow's nest, honey and rock sugar in the middle of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merancang untuk mengeluarkan lebih banyak produk minuman berasaskan burung walet secara berperingkat pada masa depan kerana ketika ini sambutan dari orang ramai begitu memberangsangkan selepas mereka mengetahui khasiatnya.", "r": {"result": "\"I plan to release more swallow-based drink products gradually in the future because at the moment the response from the public is so encouraging after they know its benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berusaha gigih bagi mengeluarkan produk bermutu tinggi untuk keperluan umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will continue to work hard to produce high-quality products for the needs of Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambri akui sokongan dan bantuan agensi lain antaranya Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Jabatan Pertanian Negeri Sembilan (JPNS) dan Jabatan Veterinar Negeri Sembilan (JVNS), banyak membantu mengembangkan lagi perniagaannya itu.", "r": {"result": "Zambri acknowledged the support and assistance of other agencies including the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), the Negeri Sembilan Department of Agriculture (JPNS) and the Negeri Sembilan Veterinary Department (JVNS), greatly helped to further develop his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini syarikatnya beroperasi di Pusat Pemasaran OFI, di Balai Informasi JPNS di Seberang Batu Hampar, Rembau.", "r": {"result": "He said that his company is currently operating at the OFI Marketing Center, at the JPNS Information Center in Seberang Batu Hampar, Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan seludup dadah RM6 juta tumpas", "r": {"result": "Drug smuggling attempt of RM6 million foiled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN menyeludup dadah jenis ketamin dan serbuk daun ketum bernilai hampir RM6.2 juta digagalkan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dalam dua pemeriksaan berasingan di Zon Perdagangan Bebas, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) baru-baru ini.", "r": {"result": "AN ATTEMPT to smuggle ketamine and ketum leaf powder worth almost RM6.2 million was thwarted by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) in two separate inspections at the Free Trade Zone, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah Kastam Zon Tengah JKDM Datuk Zulkurnain Mohamed Yusuf berkata, kes pertama membabitkan rampasan ketamin seberat 54.36 kilogram (kg) dianggarkan bernilai RM2.45 juta yang cuba diseludup keluar pada 3 pagi, 15 Mac lalu.", "r": {"result": "JKDM Central Zone Customs Assistant Director General Datuk Zulkurnain Mohamed Yusuf said the first case involved the seizure of ketamine weighing 54.36 kilograms (kg) estimated to be worth RM2.45 million which was tried to be smuggled out at 3am, 15 March last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dadah terbabit disorok dalam perut ikan patin yang kemudian diikrar sebagai makanan laut sejuk beku dipercayai bagi mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to him, the drug involved was hidden in the stomach of a catfish which was later pledged as frozen seafood, believed to obscure the eyes of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil maklumat dan risikan, sejumlah 28 kotak polisterin yang diikrar sebagai makanan laut sejuk beku untuk tujuan eksport ke Hong Kong diperiksa pegawai penguatkuasaan Unit III Zon Tengah JKDM.", "r": {"result": "\"As a result of information and intelligence, a total of 28 polystyrene boxes that were pledged as frozen seafood for the purpose of export to Hong Kong were inspected by enforcement officers of Unit III Central Zone of JKDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan membawa kepada penemuan 190 bungkusan ketulan mampat berbalut plastik hitam yang mengandungi serbuk putih disorok di dalam perut ikan.", "r": {"result": "\"The inspection led to the discovery of 190 packages of black plastic-wrapped compressed lumps containing a white powder hidden in the stomach of the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dadah yang destinasi akhir di Lapangan Terbang Antarabangsa Hong Kong itu dirampas dan seorang lelaki tempatan berusia 60 tahun juga ditahan bagi membantu siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"All the drugs whose final destination was at the Hong Kong International Airport were confiscated and a 60-year-old local man was also detained to assist the investigation,\" he said in a statement in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkurnain berkata, bagi kes kedua pula, serbuk daun ketum atau mitragynine seberat 747.73 kg bernilai RM3.74 juta dirampas pasukannya ketika cuba diseludup ke negara ini pada 2.35 petang, 16 Mac lalu.", "r": {"result": "Zulkurnain said, for the second case, ketum leaf powder or mitragynine weighing 747.73 kg worth RM3.74 million was seized by his team when it was trying to be smuggled into the country at 2.35 pm, 16 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat awam, sepasukan pegawai penguatkuasaan unit sama turut melakukan pemeriksaan ke atas 39 kotak yang diikrar sebagai 'Mitragyna Speciose Leaf Powder' dan diimport dari Indonesia.", "r": {"result": "\"Acting on public information, a team of enforcement officers from the same unit also inspected 39 boxes that were claimed to be 'Mitragyna Speciose Leaf Powder' and imported from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemui sejumlah bungkusan lut sinar mengandungi serbuk warna hijau disyaki daun ketum (mitragynine) yang disimpan di dalam semua kotak berkenaan.", "r": {"result": "\"Further inspection found a number of translucent packages containing green powder suspected to be ketum leaves (mitragynine) stored in all the boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, serbuk daun ketum dari Indonesia dirampas dan seorang warga tempatan turut ditahan untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, ketum leaf powder from Indonesia was confiscated and a local citizen was also detained for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang yang disyaki (OYDS) bagi kes pertama direman selama tujuh hari untuk siasatan lanjut bermula 16 Mac lalu dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "According to him, the suspect (OYDS) for the first case was remanded for seven days for further investigation starting last March 16 and the case was investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika disabit kesalahan boleh dikenakan hukuman gantung sampai mati atau penjara seumur hidup dan rotan tidak kurang 15 sebatan.", "r": {"result": "He said, if convicted, he could be sentenced to death by hanging or life imprisonment and not less than 15 strokes of the cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kedua pula disiasat mengikut Seksyen 135 (1) (a) Akta Kastam 1967,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second case was investigated according to Section 135 (1) (a) of the Customs Act 1967,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan sumbangan agro makanan", "r": {"result": "Increase agro-food contribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sektor agro makanan disasar menyumbang lima peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2025.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The agro-food sector is targeted to contribute five percent to the Gross Domestic Product (GDP) by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata tahun lalu sektor agro makanan menyumbang 3.3 peratus atau RM36 bilion kepada KDNK negara.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, said last year the agro-food sector contributed 3.3 percent or RM36 billion to the country's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, angka itu masih sangat kecil dan pihaknya optimis mahu memberi fokus kepada beberapa bidang kekayaan baharu, selain melahirkan lebih ramai jutawan terutama dalam kalangan belia dalam bidang agro makanan.", "r": {"result": "He said, the number is still very small and he is optimistic that he wants to focus on some new areas of wealth, in addition to producing more millionaires, especially among the youth in the agro-food field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya, sektor pertanian menyumbang agak tinggi, iaitu kira-kira 8.1 peratus atau RM81 bilion kepada KDNK negara, tetapi jumlah itu termasuk kelapa sawit dan getah, yang di luar daripada rangkuman bidang kementeriannya dan bukan agro makanan.", "r": {"result": "Currently, he said, the agricultural sector contributes quite a lot, which is about 8.1 percent or RM81 billion to the country's GDP, but that amount includes palm oil and rubber, which are outside the scope of his ministry and are not agro-food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu sesuatu yang lebih besar lagi daripada agro makanan termasuk ternakan dan perikanan.", "r": {"result": "\"We want something bigger than agro-food including livestock and fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita juga masih bergantung kepada hasil tani import dan tidak mengeksport hasil tani ke luar.", "r": {"result": "In fact, we still depend on imported agricultural products and do not export agricultural products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita akan merangka satu rancangan yang lebih besar supaya kita dapat tingkatkan sumbangan ini ke tahap lima peratus,\" katanya selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Pertubuhan Peladang Negeri Kali Ke-43 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we will draw up a bigger plan so that we can increase this contribution to the level of five percent,\" he said after officiating the 43rd Annual General Meeting of the State Farmers' Organization here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Pertubuhan Peladang Negeri Terengganu, Datuk Wan Zakaria Abd Rahman dan Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani, Perusahaan Perladangan dan Komoditi negeri, Nawi Mohamad.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Terengganu State Farmers' Association, Datuk Wan Zakaria Abd Rahman and the Chairman of the Agriculture and Agro-based Industry, Plantation Industry and Commodity Committee of the state, Nawi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata, negara perlu mengurangkan kebergantungan import bijian seperti jagung untuk makanan ternakan, selain memperluas eksport hasil tani seperti durian, selain hasil tenusu yang mendatangkan keuntungan besar kepada petani dan penternak tempatan.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said, the country needs to reduce its dependence on grain imports such as corn for livestock feed, in addition to expanding the export of agricultural products such as durian, in addition to dairy products that bring great profits to local farmers and ranchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian juga mahu melahirkan lebih ramai jutawan agro tani terutama dalam kalangan belia, yang ketika ini jumlahnya masih kecil.", "r": {"result": "He said, the ministry also wants to produce more agro-farming millionaires, especially among the youth, whose number is currently still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di seluruh negara kita ada lebih 800,000 peladang yang berdaftar dengan Pertubuhan Peladang Kebangsaan dengan 10 hingga 20 peratus ialah usahawan tani muda.", "r": {"result": "\"Across the country we have more than 800,000 farmers who are registered with the National Farmers' Organization with 10 to 20 percent being young agricultural entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita mahu lahirkan lebih ramai lagi jutawan tani yang terdorong menceburi bidang ini kerana inspirasi daripada peladang sedia ada, bukan kerana mereka terpaksa menceburi bidang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we want to create more millionaire farmers who are motivated to enter this field because of inspiration from existing farmers, not because they are forced to enter this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Week 2019 di China catat kejayaan", "r": {"result": "Malaysia Week 2019 in China was a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Keupayaan Malaysia dalam menghasilkan produk berkualiti tinggi yang setanding dengan standard antarabangsa terbukti apabila menerima sambutan memberangsangkan di pasaran China sepanjang tujuh hari program Malaysia Week berlangsung bermula 16 September lalu.", "r": {"result": "SHANGHAI: Malaysia's ability to produce high-quality products that are comparable to international standards was proven when it received an encouraging response in the Chinese market during the seven-day Malaysia Week program that started on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking berkata program Malaysia Week yang memasuki tahun kedua penganjurannya kali ini membabitkan kerjasama di antara syarikat gergasi internet China, Alibaba Group dengan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking said the Malaysia Week program, which entered its second year this time, involved collaboration between the Chinese internet giant Alibaba Group and the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah kempen pemasaran dalam talian yang dijalankan merentas pelbagai ePasaraya milik Alibaba bertujuan mempromosikan jenama Malaysia dan memacu eksport produk negara dalam mencapai eksport mampan menerusi ekosistem Alibaba.", "r": {"result": "He said it was an online marketing campaign carried out across various eMarkets owned by Alibaba aimed at promoting Malaysian brands and driving the export of national products in achieving sustainable exports through the Alibaba ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Week adalah satu daripada program utama di bawah inisiatif Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) yang menyasarkan untuk mewujudkan lebih banyak peluang ePerniagaan rentas sempadan untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysia Week is one of the main programs under the Digital Free Trade Zone (DFTZ) initiative which aims to create more cross-border eBusiness opportunities for Malaysian small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada program kali ini, buat kali pertama, produk Malaysia dipromosikan oleh lapan individu berpengaruh atau 'key opinion leader' (KOL) dari China secara penstriman langsung di platform Taobao milik Alibaba.", "r": {"result": "\"On this program, for the first time, Malaysian products are promoted by eight influential individuals or 'key opinion leaders' (KOL) from China via live streaming on Alibaba's Taobao platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan yang KOL ini berjaya mencatat jualan yang amat memberangsangkan antaranya menjual 3,000 unit produk teh tarik dalam tiga saat dan mencatat jualan produk sarang burung sehingga lima juta Remninbi dalam masa 10 minit,\" katanya pada majlis penutup Malaysia Week 2019 di sini, Ahad lalu.", "r": {"result": "\"I have been informed that this KOL managed to record very encouraging sales, including selling 3,000 units of teh tarik products in three seconds and recording bird's nest product sales of up to five million Remninbi within 10 minutes,\" he said at the closing ceremony of Malaysia Week 2019 here, Sunday then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ahli Lembaga Pengarah Alibaba Group, Eric Jing; Ketua Pegawai Operasi Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Datuk Ng Wan Peng dan Pengerusi Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), Tan Sri Dr Halim Mohammad.", "r": {"result": "Also present Alibaba Group Board Member, Eric Jing; Chief Operating Officer of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), Datuk Ng Wan Peng and Chairman of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), Tan Sri Dr Halim Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Leiking berkata, menjadi tanggungjawab semua pihak termasuk pengamal media untuk mempromosikan produk Malaysia bagi memastikan ia terus mendapat perhatian ramai pihak di luar negara.", "r": {"result": "Commenting further, Leiking said that it is the responsibility of all parties, including media practitioners, to promote Malaysian products to ensure that they continue to attract the attention of many parties abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memerlukan publisiti untuk memperkenalkan produk mereka.", "r": {"result": "\"They need publicity to introduce their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia bukan sahaja tanggungjawab saya dan kementerian, tetapi kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "So it's not only my responsibility and the ministry's, but all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Wan Peng, berkata pihaknya menyasar untuk mencapai tiga perkara dalam program Malaysia Week iaitu untuk membawa lebih banyak produk Malaysia dan PKS ke China serta membantu mereka mencatat jualan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Peng said his side aims to achieve three things in the Malaysia Week program which is to bring more Malaysian products and SMEs to China and help them record higher sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga sasaran ini berjaya dicapai dalam program ini.", "r": {"result": "\"These three targets were successfully achieved in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran China sememangnya menawarkan potensi yang amat meluas dan tinggi buat perushaan dari Malaysia.", "r": {"result": "The Chinese market indeed offers a very wide and high potential for companies from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sehari jualan di sini boleh menyamai dengan satu bulan jualan di Malaysia.", "r": {"result": "\"For example, one day of sales here can equal one month of sales in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tanya saya jika kita boleh buat yang lebih baik, seharusnya kita bawa lebih banyak produk untuk dijual ke sini.", "r": {"result": "If you ask me if we can do better, we should bring more products to sell here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, bukan sesuatu yang mustahil untuk menjual produk dalam jumlah yang tinggi di sini kerana saiz pasarannya yang amat besar, 1.4 bilion penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because it is not impossible to sell products in high quantities here because of the huge market size, 1.4 billion people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tujuh hari program itu berlangsung, sebanyak 80,000 unit simpanan stok (SKU) membabitkan 10,000 PKS dijual dengan produk paling mendapat sambutan ialah durian, kopi putih, sarang burung dan biskut.", "r": {"result": "During the seven days of the program, a total of 80,000 stock storage units (SKU) involving 10,000 SMEs were sold with the most popular products being durian, white coffee, bird's nest and biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua produk Malaysia ini dipromosikan di hampir semua platform dalam talian milik Alibaba termasuk Taobao Live, Juhuasuan, 1688.com, Tmall, Tmall Global, Freshippo dan Fliggy.", "r": {"result": "All of these Malaysian products are promoted on almost all of Alibaba's online platforms including Taobao Live, Juhuasuan, 1688.com, Tmall, Tmall Global, Freshippo and Fliggy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wangi' luar biasa", "r": {"result": "'Wangi' is amazing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gecks & Cov (Malaysia) Sdn Bhd terus mengukuhkan pasarannya menerusi perancangan menembusi pasaran Singapura dan Jakarta suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gecks & Cov (Malaysia) Sdn Bhd continues to strengthen its market through plans to penetrate the Singapore and Jakarta markets in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersamanya, Amir Kay berkata, melalui produk wangian di bawah jenama Gecks&Cov, pihaknya yakin untuk meneroka lebih banyak peluang di pasaran luar negara.", "r": {"result": "Its Co-Founder, Amir Kay said, through fragrance products under the Gecks&Cov brand, he is confident of exploring more opportunities in the overseas market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Gecks&Cov dihasilkan melalui kajian dan pembangunan (R&D) selama enam tahun dan wangian itu juga dicipta dengan formulasi tersendiri.", "r": {"result": "He said, Gecks&Cov was produced through research and development (R&D) for six years and the fragrance was also created with its own formulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bauan Gecks&Cov yang dihasilkan adalah handcrafted bukan diinspirasi daripada wangian jenama lain.", "r": {"result": "\"Gecks&Cov fragrances are handcrafted, not inspired by other brands' fragrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, wangian Gecks&Cov menerima sambutan luar biasa daripada orang ramai terutama apabila kami mengikuti Permbangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) ke pameran antarabangsa.", "r": {"result": "\"In fact, the Gecks&Cov fragrance received an extraordinary response from the public, especially when we followed Malaysia's Foreign Trade Development (MATRADE) to an international exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merancang menembusi pasaran timur tengah selain memfokus meluaskan pasaran di seluruh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also plan to penetrate the Middle East market in addition to focusing on expanding the market throughout Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat membuka peluang menjana pendapatan dengan menjadi sebahagian pasukan jualan Gecks&Cov dengan modal serendah RM100.", "r": {"result": "According to him, the company opens up opportunities to generate income by being part of the Gecks&Cov sales team with capital as low as RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir berkata, Gecks&Cov adalah wangian yang berkualiti tinggi dalam kategori parfum serta setanding dengan keluaran Eropah.", "r": {"result": "Amir said, Gecks&Cov is a high-quality fragrance in the perfume category and comparable to European products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan 500 ejen jualan dan vendor tahun ini serta jualan 5,000 unit botol sebulan.", "r": {"result": "\"We are targeting 500 sales agents and vendors this year and sales of 5,000 bottles per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga Gecks&Cov bermula RM30 bagi 12ml dan RM88 bagi 50ml.", "r": {"result": "\"Gecks&Cov prices start at RM30 for 12ml and RM88 for 50ml.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut boleh melayari Facebook (Gecks & Cov) atau Instagram (gecksncov),\" katanya.", "r": {"result": "For more information you can visit Facebook (Gecks & Cov) or Instagram (gecksncov),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai jualan Agrobazar di Singapura terus meningkat", "r": {"result": "The sales value of Agrobazar in Singapore continues to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESURUHJAYA Tinggi Malaysia ke Singapura, Datuk Ilangos Karuppannan (dua kanan); Menteri Sekitaran dan Sumber Air Singapura, Masagos Zulkifli Masagos Mohamad (dua kiri) dan Ahli Lembaga Pengarah FAMA, Datuk Zurainah Musa (kiri) pada Majlis 'Kedurian' dan Pelancaran Menu Baharu di Kedutaan Malaysia di Singapura, Singapura, hari ini.", "r": {"result": "Malaysian High Commissioner to Singapore, Datuk Ilangos Karuppannan (second right); Singapore Minister of Environment and Water Resources, Masagos Zulkifli Masagos Mohamad (second left) and FAMA Board Member, Datuk Zurainah Musa (left) at the 'Keduria' Ceremony and New Menu Launch at the Malaysian Embassy in Singapore, Singapore, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) mensasarkan 1 juta SGD (RM3.3 juta) hasil jualan Agrobazar Singapura tahun ini dengan menumpukan usaha pengukuhan komersial produk tempatan.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) is targeting SGD 1 million (RM3.3 million) in Singapore Agrobazar sales this year by focusing efforts on commercial strengthening of local products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah FAMA, Datuk Zurainah Musa, berkata dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini, sebanyak 280,346 SGD (RM925,141) sudah dicapai dengan menjual 350 jenis produk membabitkan 85 usahawan dari Malaysia.", "r": {"result": "FAMA Board of Directors member, Datuk Zurainah Musa, said that in the first six months of this year, SGD 280,346 (RM925,141) had been achieved by selling 350 types of products involving 85 entrepreneurs from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun lalu, hasil jualan Agrobazar Singapura mencapai 692,435 SGD (RM2.28 juta) berbanding 523,187 SGD (RM1.72 juta) pada tahun 2014.", "r": {"result": "He said, last year, Agrobazar Singapore's sales reached SGD 692,435 (RM2.28 million) compared to SGD 523,187 (RM1.72 million) in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri tumpuan kepada industri makanan berasaskan hasil tani yang dihasilkan usahawan tempatan untuk menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"We are focusing on the food industry based on agricultural produce produced by local entrepreneurs to penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat mencapai sasaran yang ditetapkan itu apabila permintaan kepada buah-buahan tempatan terutama durian cukup tinggi di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that we can achieve the set target when the demand for local fruits, especially durian, is high enough in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis 'Kedurian' dan Pelancaran Menu Baharu di Kedutaan Malaysia di Singapura, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the 'Kedurian' Ceremony and New Menu Launch at the Malaysian Embassy in Singapore, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura, Datuk Ilangos Karuppannan; Menteri Sekitaran dan Sumber Air Singapura, Masagos Zulkifli Masagos Mohamad; dan Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) FAMA, Datuk Sharifah Hashim.", "r": {"result": "Also present, Malaysian High Commissioner to Singapore, Datuk Ilangos Karuppannan; Singapore's Minister of Environment and Water Resources, Masagos Zulkifli Masagos Mohamad; and FAMA Deputy Director General (Operations), Datuk Sharifah Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurainah berkata, FAMA mahu menumpukan jualan durian di Agrobazar kerana ia sangat digemari rakyat Singapura dan pelancong asing.", "r": {"result": "Zurainah said FAMA wanted to focus on durian sales at Agrobazar because it is very popular with Singaporeans and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan hanya durian berkualiti tinggi yang dibekal terus dari ladang di Malaysia di jual di pasaran negara luar.", "r": {"result": "He said, it follows that only high-quality durians supplied directly from farms in Malaysia are sold in foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan Maha Cendol Senawang", "r": {"result": "Maha Cendol Senawang's shout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: \"Cendol special (istimewa) santan sawit satu jag lima ringgit.", "r": {"result": "Putrajaya: \"Cendol special (special) palm coconut milk one jug five ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah durian sepuluh ringgit.", "r": {"result": "add durian ten ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dari Senawang datang Putrajaya nak jual cendol je,\" kata tujuh jejaka Maha Cendol secara serentak.", "r": {"result": "from Senawang came to Putrajaya to sell cendol,\" said seven Maha Cendol boys simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah laungan pasukan sorak Maha Cendol yang memeriahkan Bazar Ramadan Putrajaya di Presint 3 di sini, sekali gus menjadi tarikan kepada pengunjung yang mencari juadah enak untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "That was the chant of the Maha Cendol cheerleading team that enlivened the Putrajaya Ramadan Bazaar in Precinct 3 here, thus becoming an attraction for visitors looking for a delicious meal to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan yang digunakan itu nyata mampu menarik pengunjung terutama penjawat awam dan penduduk yang berada di sekitar Putrajaya sehingga sanggup beratur panjang untuk mendapatkan Maha Cendol.", "r": {"result": "The approach used was clearly able to attract visitors, especially civil servants and residents around Putrajaya, so they were willing to queue long to get the Maha Cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Maha Cendol Khairul Anwar Sarjat, 30, berkata, idea itu datang secara spontan dan tidak sangka ia berhasil sehingga mampu menjual 300 hingga 500 bungkus cendol setiap hari.", "r": {"result": "Maha Cendol entrepreneur Khairul Anwar Sarjat, 30, said the idea came spontaneously and he didn't think it would work to the point of being able to sell 300 to 500 packs of cendol every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terfikir untuk menggunakan cara ini bagi menarik perhatian pengunjung.", "r": {"result": "\"I thought of using this way to attract the attention of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya seorang saja mempromosi gerai kami mungkin tidak ramai tahu kewujudan gerai kami.", "r": {"result": "If I'm the only one promoting our booth, maybe not many people know about the existence of our booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya dan rakan lain mengambil keputusan untuk sama-sama mempromosikan cendol dengan bersorak serentak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, me and other friends decided to promote cendol together by cheering at the same time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga bekas jurutera automotif berkata, keunikan rasa cendol yang dihasilkan turut membantu melariskan jualan cendol yang dihasilkan dia dan adiknya Khairul Nizam Sarjat, 25, sejak berniaga di bazar itu, dua tahun lalu.", "r": {"result": "He, who is also a former automotive engineer, said that the unique taste of the cendol produced also helped sell the cendol that he and his younger brother Khairul Nizam Sarjat, 25, produced since doing business at the bazaar two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cendol yang kami hasilkan berbeza daripada cendol lain.", "r": {"result": "\"The cendol we produce is different from other cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggunakan santan sawit yang tidak mengandungi kolesterol selain menggunakan gula enau asli dari Negeri Sembilan.", "r": {"result": "We use palm coconut milk that does not contain cholesterol in addition to using natural enau sugar from Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami menyediakan perkhidmatan penghantaran dengan pembelian sekurang-kurangnya RM20. Kami juga menerima tempahan untuk pelbagai majlis.", "r": {"result": "\"In addition, we provide a delivery service with a purchase of at least RM20. We also accept orders for various occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAEXPO catat jualan RM405.5j", "r": {"result": "CAEXPO recorded sales of RM405.5m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANNING, China: Usahawan Malaysia yang menyertai Ekspo China ASEAN (CAEXPO) ke-14 di Nanning, China mencatat jualan bernilai RM405.5 juta, meningkat 16 peratus berbanding sasaran awal RM350 juta.", "r": {"result": "NANNING, China: Malaysian entrepreneurs who participated in the 14th China ASEAN Expo (CAEXPO) in Nanning, China recorded sales worth RM405.5 million, an increase of 16 percent compared to the initial target of RM350 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Unit China Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), Ong Yew Chee, berkata pencapaian di luar jangkaan itu memberi petunjuk positif bahawa ekonomi dunia berada pada landasan kukuh untuk meraih pertumbuhan positif sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) China Unit Director, Ong Yew Chee, said the unexpected achievement gave a positive indication that the world economy is on a solid track to achieve positive growth throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sektor makanan dan minuman menjadi penyumbang utama kepada peningkatan itu dengan jualan RM268.83 juta berbanding RM169.6 juta tahun sebelumnya.", "r": {"result": "He said the food and beverage sector was the main contributor to the increase with sales of RM268.83 million compared to RM169.6 million the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diikuti sektor kesihatan dan kesejahteraan (RM119.22 juta) serta gaya hidup (RM17.45 juta),\" katanya pada penutup CAEXPO 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It was followed by the health and wellness sector (RM119.22 million) and lifestyle (RM17.45 million),\" he said at the close of CAEXPO 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pesuruhjaya Perdagangan MATRADE Guangzhou, Zaimah Osman.", "r": {"result": "Also present, Trade Commissioner of MATRADE Guangzhou, Zaimah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Chee berkata, pencapaian itu juga dipacu oleh kuasa beli yang semakin berkembang dalam kalangan rakyat China, selain kepercayaan terhadap jenama Malaysia.", "r": {"result": "Yew Chee said that the achievement was also driven by the growing purchasing power among the Chinese people, in addition to trust in Malaysian brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan peruntukan kewangan yang lebih rendah pada tahun ini, MATRADE tidak menyangka jualan akan meningkat begitu banyak kerana terdapat beberapa kekangan untuk membawa ramai usahawan.", "r": {"result": "\"Based on the lower financial allocation this year, MATRADE does not expect sales to increase so much because there are some constraints to bring in many entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan strategi dan promosi berterusan yang dilakukan MATRADE sejak awal tahun ini, kita berjaya melepasi sasaran awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, with the strategy and continuous promotion carried out by MATRADE since the beginning of this year, we managed to surpass the initial target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak lima perjanjian persefahaman antara syarikat Malaysia dan rakan dagang di China membabitkan produk berasaskan durian, snek, pes masakan serta minuman 3-dalam-1.", "r": {"result": "He said there were five memorandums of understanding between Malaysian companies and trading partners in China involving durian-based products, snacks, cooking pastes and 3-in-1 drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan mendadak dalam sektor makanan dan minuman terutama bagi produk durian menunjukkan usahawan Malaysia perlu menggiatkan usaha menambah nilai produk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sudden increase in the food and beverage sector, especially for durian products, shows that Malaysian entrepreneurs need to step up efforts to add value to their products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik perdagangan antara Malaysia dan China bagi tempoh separuh pertama tahun ini meningkat 28 peratus dengan eksport berkembang lebih 41 peratus.", "r": {"result": "Trade statistics between Malaysia and China for the first half of this year increased by 28 percent with exports growing by over 41 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE mengetuai 171 delegasi syarikat Malaysia yang mengisi 179 ruang pameran di CAEXPO 2017 di Nanning International Convention and Exhibition Centre, Wilayah Guangxi, China selama empat hari bermula Selasa lalu.", "r": {"result": "MATRADE led a delegation of 171 Malaysian companies that filled 179 exhibition spaces at CAEXPO 2017 at the Nanning International Convention and Exhibition Centre, Guangxi Province, China for four days starting last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 insentif untuk PKS Bumiputera", "r": {"result": "11 incentives for Bumiputera SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengumumkan 11 insentif baharu bernilai RM2.9 bilion untuk mengukuhkan lagi usahawan kecil dan sederhana (PKS) Bumiputera di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak announced 11 new incentives worth RM2.9 billion to further strengthen Bumiputera small and medium entrepreneurs (SMEs) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, kerajaan Barisan Nasional (BN) amat memahami usahawan memerlukan sokongan kerajaan.", "r": {"result": "Najib said the Barisan Nasional (BN) government understands that entrepreneurs need government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengukuhkan lagi tiang sokongan kerajaan kepada usahawan PKS Bumiputera kita umumkan 11 insentif baharu ini,\" katanya di hadapan 10,000 usahawan Bumiputera sempena.", "r": {"result": "\"To further strengthen the pillar of government support for Bumiputera SME entrepreneurs, we are announcing these 11 new incentives,\" he said in front of 10,000 Bumiputera entrepreneurs in conjunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Usahawan Bumiputera di Bukit Jalil, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Gathering of Bumiputera Entrepreneurs in Bukit Jalil, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed serta Ketua Setiausaha Negara,Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor and the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed as well as the Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, insentif pertama adalah penyenaraian syarikat PKS di pasaran Platform Pemecut Usahawan Utama (LEAP) dengan peruntukan RM50 juta.", "r": {"result": "Najib said the first incentive was the listing of SME companies on the Leading Entrepreneur Accelerator Platform (LEAP) market with an allocation of RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan itu geran bersamaan (matching grant) sejumlah RM500,000 akan diberikan kepada setiap syarikat yang berjaya disenaraikan dan dimasukkan dalamProgram Entrepris Bumiputera (BEEP) di bawah SME Corp.", "r": {"result": "\"For that purpose, a matching grant of RM500,000 will be given to each company that is successfully listed and included in the Bumiputera Enterprise Program (BEEP) under SME Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, insentif Program Local to Global Acsend 800 atau LGC 800 dengan peruntukan berjumlah RM40 juta.", "r": {"result": "\"Secondly, the Local to Global Acsend 800 or LGC 800 program incentive with an allocation of RM40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif ini memanfaatkan 80 syarikat PKS Bumiputera berprestasi tinggi dalam bentuk pinjaman mudah sehingga RM500,000 bagi syarikat untuk mentransformasi perniagaan masing - masing,\" katanya.", "r": {"result": "This incentive benefits 80 high-performing Bumiputera SME companies in the form of easy loans of up to RM500,000 for companies to transform their respective businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata,insentif ketiga ialah Dana Insentif bagi Program Tunas Usahawan Belia Bumiputera (TUBE) sebanyak RM60 juta bagi 2019 untuk mempersiapkan dan melatih belia Bumiputera.", "r": {"result": "He said, the third incentive is the Incentive Fund for the Bumiputera Youth Entrepreneur Budding Program (TUBE) amounting to RM60 million for 2019 to prepare and train Bumiputera youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif keempat katanya adalah galakan Elaun Peningkatan Eksport bagi PKS dilanjutkan untuk tempoh dua tahun lagi sehingga 2020.", "r": {"result": "The fourth incentive he said was the encouragement of the Export Enhancement Allowance for SMEs to be extended for another two years until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif kelima pula adalah inisiatif pelaksanaan WIRA eDagang di Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) dengan peruntukan RM50 juta untuk 10,000 PKS Bumiputera dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "\"The fifth incentive is the initiative to implement WIRA eTrade in the Digital Free Trade Zone (DFTZ) with an allocation of RM50 million for 10,000 Bumiputera SMEs within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya,insentif SpeedMeUp dengan peruntukan RM50 juta di bawah SME Corp yang mana syarikat Bumiputera akan dibantu dengan geran bersamaan sehingga RM250,000 bagi memulakan operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, the SpeedMeUp incentive with an allocation of RM50 million under SME Corp where Bumiputera companies will be assisted with an equivalent grant of up to RM250,000 to start operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB berucap pada Himpunan Usahawan Bumiputera 2018. FOTO Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "NAJIB speaking at the Bumiputera Entrepreneurs Gathering 2018. PHOTO Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh, beliau mengumumkan dana sebanyak RM500 juta disediakan bagi mempergiatkan pembangunan usahawan Bumiputera dalam industri peruncitan dan pengedaranyang mana RM200 juta sumbangan kerajaan dan RM300 juta daripada Perbadanan Usahawan Nasional (PUNB).", "r": {"result": "Seventh, he announced a fund of RM500 million provided to intensify the development of Bumiputera entrepreneurs in the retail and distribution industry of which RM200 million is a government contribution and RM300 million from the National Entrepreneurs Corporation (PUNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi insentif kelapan pula, MARA akan melanjutkan Skim Pembiayaan Kontrak Ekspress (SPiKE) berjumlah RM50 juta untuk manfaat 3,000 usahawan Bumiputera.", "r": {"result": "Through the eighth incentive, MARA will extend the Express Contract Financing Scheme (SPiKE) amounting to RM50 million for the benefit of 3,000 Bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesembilan adalah insentif memperkasa Unit Pemerkasaan Agenda Bumiputera (TERAJU) menjadi penyelaras tunggal bagi semua dasar dan program berkaitan Bumiputera di setiap peringkat Kementerian, agensi dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC),\" katanya.", "r": {"result": "\"The ninth is an incentive to empower the Bumiputera Agenda Empowerment Unit (TERAJU) to be the sole coordinator for all policies and programs related to Bumiputera at every level of the Ministry, agency and government-related company (GLC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif ke-10 adalah peruntukan RM50 juta di bawah Dana Insentif Pelaburan bagi melonjak pemilikan ekuitiBumiputerayang terbabit dalam sektor strategik terpilih.", "r": {"result": "The 10th incentive is an allocation of RM50 million under the Investment Incentive Fund to increase equity ownership of Bumiputerayang involved in selected strategic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, katanya, Dana Mudahcara Bumiputera dilanjutkan untuk fasa kedua dengan peruntukan tambahan sebanyak RM2 bilion.", "r": {"result": "Finally, he said, the Bumiputera Easy Fund was extended for the second phase with an additional allocation of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi pertanian tingkat ekonomi rakyat, negara", "r": {"result": "Agricultural innovation at the economic level of the people, the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan/Foto ihsan pertanianselangor.", "r": {"result": "- Decorative picture/Photo courtesy of Selangor Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wordpress.com.", "r": {"result": "wordpress.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan pesat sektor pertanian di Malaysia boleh dikaitkan dengan keadaan alam semula jadi yang mempunyai tanah kaya dengan mineral, corak taburan hujan yang baik dan bekalan air mencukupi untuk pertumbuhan tanaman.", "r": {"result": "The rapid development of the agricultural sector in Malaysia can be attributed to the natural conditions that have soil rich in minerals, good rainfall patterns and sufficient water supply for crop growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, produk pertanian Malaysia tidak terhad kepada hasil ladang seperti sawit, getah dan koko yang menjadi komoditi besar negara.", "r": {"result": "Now, Malaysian agricultural products are not limited to farm products such as oil palm, rubber and cocoa which are the country's major commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga memiliki ladang nanas, pisang, kelapa, durian dan rambutan di seluruh negara untuk pasaran tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Malaysia also has pineapple, banana, coconut, durian and rambutan plantations throughout the country for local and foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga penanaman pokok buah-buahan tropika dan sayur-sayuran di kawasan tanah rendah dan tanah tinggi.", "r": {"result": "There is also the planting of tropical fruit trees and vegetables in lowland and highland areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan produk pertanian negara kian meningkat dengan peningkatan populasi rakyat tempatan dan perkembangan pasaran global.", "r": {"result": "The demand for the country's agricultural products is increasing with the increase in the local population and the development of the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, usaha dalam bidang kajian perlu ditingkatkan bagi memajukan teknologi pertanian negara yang mapan demi memacu inovasi baharu, seterusnya mampu meningkatkan penghasilan dan kualiti produk asas tani bagi memenuhi keperluan rakyat dan permintaan pasaran dunia.", "r": {"result": "In this regard, efforts in the field of research need to be increased to advance the country's sustainable agricultural technology in order to drive new innovation, thereby being able to increase the production and quality of basic agricultural products to meet the needs of the people and the demand of the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedar dan percaya bidang bioteknologi mampu menjadi pemacu ekonomi negara meskipun dalam era globalisasi.", "r": {"result": "The government is aware and believes that the field of biotechnology can be a driver of the country's economy even in the era of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Kementerian Sains, Teknologi and Inovasi (MOSTI) dan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA), kerajaan menaja usaha penyelidikan dan pembangunan (R&D), terutama kepada institusi penyelidikan dan universiti, serta membantu petani dan agensi perniagaan dengan menyediakan perkhidmatan sesuai dalam meningkatkan kuantiti dan kualiti produk pertanian sedia ada.", "r": {"result": "Through the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) and the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA), the government sponsors research and development (R&D) efforts, especially to research institutions and universities, as well as helping farmers and business agencies by providing appropriate services in improving quantity and quality of existing agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, banyak inovasi baharu tercetus dari generasi muda berpendidikan tinggi seperti penemuan teknik moden pertanian oleh Universiti Malaysia Sabah yang mampu memperbaiki keselamatan makan dan meningkatkan produktiviti hasil tani bagi penanaman nanas dan cendawan.", "r": {"result": "As a result, many new innovations have emerged from the highly educated young generation such as the discovery of modern agricultural techniques by Universiti Malaysia Sabah that are able to improve food safety and increase the productivity of agricultural produce for pineapple and mushroom cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) juga melancarkan dua produk baharu inovatif, YangambiGT1 dan PalmaShield yang boleh halang serangan ganoderma, antara ancaman utama industri kelapa sawit.", "r": {"result": "Not to be left out, Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) also launched two innovative new products, YangambiGT1 and PalmaShield that can prevent ganoderma attacks, one of the main threats to the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MOA bekerjasama erat dengan syarikat swasta Green World Genetics Sdn Bhd (GWG) meningkatkan ketersediaan benih tanaman berkualiti tinggi, sesuai dengan keadaan tanah dan cuaca di Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, MOA works closely with the private company Green World Genetics Sdn Bhd (GWG) to increase the availability of high quality plant seeds, suitable for soil and weather conditions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud juga peluang baik untuk pihak yang ingin memulakan perniagaan dengan adanya skim pinjaman tanpa faedah seperti disediakan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) bagi graduan universiti awam dan swasta yang berminat dalam agromakanan dan pertanian.", "r": {"result": "There is also a good opportunity for those who want to start a business with interest-free loan schemes such as those provided by the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) for public and private university graduates interested in agro-food and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi berasas pertanian.", "r": {"result": "Agriculture based economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi Malaysia bermula dengan kegiatan ekonomi berasaskan pertanian (1950-an hingga 1970-an).", "r": {"result": "Malaysia's economic growth began with economic activities based on agriculture (1950s to 1970s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor ekonomi ini sudah berakar umbi sejak sebelum kepemimpinan Perdana Menteri pertama.", "r": {"result": "This economic sector has been rooted since before the leadership of the first Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Tun Abdullah Ahmad Badawi menggalakkan keserasian pembangunan antara Islam, ekonomi dan teknologi.", "r": {"result": "The administration of Tun Abdullah Ahmad Badawi promotes the compatibility of development between Islam, economy and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperkenal dan meluaskan konsep maqasid al-shariah dalam sistem urus tadbir negara.", "r": {"result": "He introduced and expanded the concept of maqasid al-shariah in the national governance system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini pada dasarnya ada lima unsur asas dan yang kelimanya pemeliharaan harta (hifdz al-mal) jadi panduan dalam pembangunan ekonomi negara selaras dengan nilai asas Islam.", "r": {"result": "This approach basically has five basic elements and the fifth is preservation of property (hifdz al-mal) so it is a guide in the development of the country's economy in line with the basic values of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika krisis ekonomi dunia 2007-2008, Tun Abdullah membatalkan banyak projek mega cetusan Perdana Menteri terdahulu dan memulakan dasar ekonomi baharu mendorong kebangkitan semula sektor pertanian di Malaysia.", "r": {"result": "During the world economic crisis of 2007-2008, Tun Abdullah canceled many mega projects initiated by the previous Prime Minister and started a new economic policy to encourage the revival of the agricultural sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya dapat dilihat apabila peralihan daripada industri berat kepada industri berasaskan pertanian menjimatkan perbelanjaan negara dan pada masa sama memberi pulangan baik kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The effect can be seen when the transition from heavy industry to agriculture-based industry saves the country's expenses and at the same time gives a good return to the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Abdullah sedar negara ini sentiasa relevan dengan amalan pertanian bagi pertumbuhan ekonomi, malah sektor ini dapat menjana keuntungan kepada ramai rakyat di luar bandar.", "r": {"result": "Tun Abdullah is aware that this country is always relevant to agricultural practices for economic growth, and even this sector can generate profits for many people in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini selaras dengan galakan Islam untuk mengecapi hasil bumi seperti disebut dalam al-Quran: \"Dialah yang menjadikan bumi itu mudah untuk hidup padanya, maka pergilah ke semua kawasan termasuk cerunnya, dan ambillah bahagian dari rezeki yang diberikan-Nya, akan tetapi sentiasa ingatlah bahawa kepada-Nya kamu akan dibangkitkan\" (al-Mulk 67:15).", "r": {"result": "This step is in line with the Islamic encouragement to enjoy the fruits of the earth as mentioned in the Qur'an: \"He is the one who made the earth easy to live on, so go to all areas including its slopes, and take part of the sustenance that He has given, but always remember that to Him you will be raised\" (al-Mulk 67:15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melancarkan Pameran Antarabangsa Pertanian Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) sebagai acara tahunan mempromosikan produk pertanian tempatan, memberi pendedahan kepada orang awam dengan peluang pertanian dan meningkatkan aktiviti pelancongan.", "r": {"result": "Recently, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak launched the Malaysia International Agriculture Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) as an annual event promoting local agricultural products, exposing the public to agricultural opportunities and increasing tourism activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung disajikan dengan aktiviti pelbagai tema termasuk keselamatan produk makanan, aktiviti rekreasi, pengayaan ilmu melalui pameran, promosi agropelancongan, dan program kesihatan.", "r": {"result": "Visitors are presented with various themed activities including food product safety, recreational activities, knowledge enrichment through exhibitions, agrotourism promotion, and health programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival ini berlangsung lebih 10 hari (1-11 Disember 2016) dan dikunjungi lebih 3.7 juta warga tempatan dan luar negara serta meraih jualan sehingga RM350 juta.", "r": {"result": "This festival lasted over 10 days (1-11 December 2016) and was visited by over 3.7 million local and foreign citizens and achieved sales of up to RM350 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga buka peluang kepada pengunjung dengan pelbagai input berguna dan dapat meluaskan lagi pasaran produk tempatan ke luar negara.", "r": {"result": "It also opens up opportunities for visitors with various useful inputs and can further expand the local product market abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini mengangkat sektor pertanian negara dengan membantu usaha petani luar bandar serta peladang dari industri berskala besar.", "r": {"result": "This event elevates the country's agricultural sector by helping the efforts of rural farmers as well as farmers from large-scale industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicadangkan agar industri pertanian diberi perhatian lebih lagi dalam perancangan ekonomi mendatang.", "r": {"result": "It is recommended that the agricultural industry be given more attention in future economic planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan kewangan lebih besar jadi satu keperluan untuk membangunkan perusahaan berasaskan pertanian.", "r": {"result": "Greater financial allocation is a necessity to develop agriculture-based enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pertanian ini mampu beri pulangan baik kerana produk asas tani sentiasa ada permintaan, lebih-lebih lagi ia keperluan asas manusia.", "r": {"result": "This agricultural industry is able to give good returns because basic agricultural products are always in demand, moreover they are basic human needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berharap perkembangan ekonomi Malaysia ke arah status negara maju turut disokong pemerkasaan ekonomi berasaskan pertanian.", "r": {"result": "The author hopes that Malaysia's economic development towards the status of a developed country will also be supported by economic empowerment based on agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Felo Penyelidik, Institut Kajian Tinggi Islam Antarabangsa (IAIS) Malaysia.", "r": {"result": "The author is a Research Fellow, International Institute of Advanced Islamic Studies (IAIS) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-Laos semakin kukuh", "r": {"result": "Malaysia-Laos relations are getting stronger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia ke Laos Datuk Than Tai Hing menjawab soalan ketika sidang media Persidangan Kemuncak ASEAN Ke-28 dan 29 yang dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan isteri Datin Seri Rosmah Mansor semalam.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Laos Datuk Than Tai Hing answered questions during the 28th and 29th ASEAN Summit press conference attended by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and his wife Datin Seri Rosmah Mansor yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan menghadiri persidangan selama tiga hari bermula esok.", "r": {"result": "The Prime Minister will attend a three-day conference starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENTIANE: Hubungan dua hala di antara Malaysia dan Laos yang dibentuk sejak 50 tahun lalu kini berada pada tahap amat menggalakkan, kata Duta Besar Malaysia ke Laos, Datuk Than Tai Hing.", "r": {"result": "VIENTIANE: The bilateral relationship between Malaysia and Laos that was formed over the past 50 years is now at a very encouraging level, said the Malaysian Ambassador to Laos, Datuk Than Tai Hing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kehadiran Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28 dan 29 dilihat sebagai kehadiran simbolik dan penting kepada ulang tahun ke-50 Jalinan Hubungan Diplomatik antara Kuala Lumpur dan Vientiane yang diraikan 1 Julai lalu.", "r": {"result": "He said that the presence of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak at the 28th and 29th ASEAN Summit was seen as a symbolic and important presence for the 50th anniversary of Diplomatic Relations between Kuala Lumpur and Vientiane which was celebrated on 1 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang tempoh itu, hubungan dan kerjasama yang berlandaskan persahabatan akrab dan prinsip saling menghormati menunjukkan persefahaman yang amat baik antara kedua-dua negara, sekali gus menyumbang ke arah pengukuhan semangat Komuniti ASEAN dan Solidariti ASEAN.", "r": {"result": "He said, throughout that period, relations and cooperation based on close friendship and the principle of mutual respect showed a very good understanding between the two countries, thereby contributing towards strengthening the spirit of the ASEAN Community and ASEAN Solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan dua hala ini kini diperkukuhkan, terutama dengan pengenalan penerbangan terus AirAsia dari Kuala Lumpur ke Vientiane sejak 2007. Ini meningkatkan industri pelancongan dua hala yang memberi kesan tujuh kali ganda dari segi rangsangan kepada kerjasama ekonomi dan hubungan perdagangan antara kedua-dua negara,\" katanya pada sidang media, lewat malam tadi.", "r": {"result": "\"This bilateral relationship is now strengthened, especially with the introduction of direct AirAsia flights from Kuala Lumpur to Vientiane since 2007. This boosts the bilateral tourism industry which has a seven-fold effect in terms of boosting economic cooperation and trade relations between the two countries,\" he said at a press conference, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia akan melancarkan penerbangan sulung ke Luang Prabang pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "AirAsia will launch its inaugural flight to Luang Prabang later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luang Prabang adalah sebuah daerah yang mendapat pengiktirafan sebagai Bandar Warisan UNESCO seperti Melaka di Malaysia.", "r": {"result": "Luang Prabang is a district that has been recognized as a UNESCO Heritage City like Malacca in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tai Hing berkata, tahun lalu perdagangan dua hala antara Malaysia dan Laos berjumlah AS$26.1 juta (RM106 juta), peningkatan lapan peratus berbanding AS$24.17 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Tai Hing said that last year bilateral trade between Malaysia and Laos amounted to US$26.1 million (RM106 million), an eight percent increase compared to US$24.17 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, eksport Malaysia ke Laos berjumlah AS$24.8 juta (RM100 juta) yang meliputi pakaian dan tekstil, alat ganti kenderaan, bahan galian, barangan elektrik dan elektrikal, bahan kimia, getah asli, minyak sawit dan barang pembuatan.", "r": {"result": "He said Malaysia's exports to Laos amounted to US$24.8 million (RM100 million) which included clothing and textiles, vehicle spare parts, minerals, electrical and electrical goods, chemicals, natural rubber, palm oil and manufactured goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import Malaysia pula hanya mencatatkan sebanyak AS$1.3 juta (RM5 juta) yang sebahagian besarnya meliputi peralatan komunikasi dan komponen elektrik.", "r": {"result": "Malaysia's imports, on the other hand, only recorded US$1.3 million (RM5 million) which mostly covers communication equipment and electrical components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tahun 2000 hingga 2015, jumlah pelaburan Malaysia di Laos dianggarkan berjumlah AS$569 juta (RM2.3 bilion).", "r": {"result": "\"From 2000 to 2015, Malaysia's total investment in Laos is estimated at US$569 million (RM2.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Malaysia sebagai pelabur asing kelapan terbesar di Laos berbanding ke-10 pada 2010,\" katanya.", "r": {"result": "This makes Malaysia the eighth largest foreign investor in Laos compared to 10th in 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memperkasakan lagi hubungan diplomatik Malaysia dan Laos, beliau akan terus mempergiatkan aktiviti memperingati Ulang Tahun Jubli Emas yang sudah dan bakal dianjurkan Kedutaan Besar Malaysia di Laos.", "r": {"result": "He said, in order to further strengthen diplomatic relations between Malaysia and Laos, he will continue to intensify activities to commemorate the Golden Jubilee Anniversary which has been and will be organized by the Malaysian Embassy in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival buka peluang usahawan kembangkan perniagaan", "r": {"result": "Carnival opens opportunities for entrepreneurs to grow their businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penganjuran pameran dan karnival berkaitan usahawan luar bandar mampu menjadi batu loncatan untuk mengembangkan pasaran produk termasuk ke luar negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Organizing exhibitions and carnivals related to rural entrepreneurs can be a stepping stone to expand the product market including overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi platform itu, produk keluaran tempatan yang dipamerkan dapat ketengahkan kepada pengunjung termasuk pelabur dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Through the platform, locally produced products on display can be highlighted to visitors including investors from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan peserta Karnival Usahawan Desa Putrajaya 2019 ([email protected] Putrajaya), Mohamad Daud Abu Bakar yang mengusahakan produk pastri dan aiskrim berasaskan durian melalui syarikatnya, Ezy Classic Product (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "The matter was voiced by Putrajaya Village Entrepreneurs Carnival 2019 ([email protected] Putrajaya), Mohamad Daud Abu Bakar who works on durian-based pastry and ice cream products through his company, Ezy Classic Product (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah bekerja sebagai chef pastri di Istana Brunei selama 17 tahun, berkata peluang diberikan Majlis Amanah Rakyat (MARA) membolehkannya menjadi usahawan yang mempunyai sebanyak 270 produk dengan mengenengahkan kek dan aiskrim berkualiti tinggi.", "r": {"result": "He who had worked as a pastry chef at Istana Brunei for 17 years, said the opportunity given by Majlis Amanah Rakyat (MARA) allowed him to become an entrepreneur with 270 products by focusing on high quality cakes and ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival sebegini memberi impak besar dalam mempromosi dan memperkenalkan produk kepada pengunjung serta pelabur, malah kehadiran pengunjung juga sangat luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of carnival has a big impact in promoting and introducing products to visitors and investors, and the attendance of visitors is also very unusual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, sepanjang lima hari 'berkampung' di tapak karnival, beliau menerima kunjungan pengusaha dan syarikat yang berminat dengan produk keluarannya.", "r": {"result": "More proudly, during the five days of 'camping' at the carnival site, he received visits from entrepreneurs and companies interested in his products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mahu mengeksport ke China dan Taiwan selain pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"Some want to export to China and Taiwan in addition to the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kehendak mereka, kami menjangkakan kerjasama perniagaan membolehkan pulangan RM300,000, manakala hasil jualan sepanjang lima hari karnival pula mencecah RM10,000,\" katanya.", "r": {"result": "Looking at their wishes, we expect business cooperation to enable a return of RM300,000, while the sales revenue over the five days of the carnival will reach RM10,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di gerainya di [email protected] Putrajaya, Mohamad Daud berkata, apa yang dikecapi hari iini tidak mampu diperoleh tanpa bantuan MARA dan Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) yang sentiasa berusaha membantu usahawan desa sepertinya.", "r": {"result": "When met at his stall in [email protected] Putrajaya, Mohamad Daud said, what he is experiencing today could not have been achieved without the help of MARA and the Ministry of Rural Development (KPLB) who always try to help rural entrepreneurs like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan syarikatnya kini menjadi pembekal kepada beberapa restoran dan syarikat perkhidmatan katering, beliau membuat pelaburan RM2 juta berkaitan bagi kemudahan pembuatan aiskrim untuk menampung permintaan termasuk untuk eksport.", "r": {"result": "As his company is now a supplier to several restaurants and catering service companies, he made an investment of RM2 million related to ice cream manufacturing facilities to meet demand including for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menunggu kelulusan lesen untuk menembusi pasaran China membabitkan produk aiskrim durian,\" katanya sambil memaklumkan produk keluaran syarikatnya sudah menembusi pasaran Hong Kong dan Kemboja.", "r": {"result": "\"We are waiting for license approval to penetrate the Chinese market involving durian ice cream products,\" he said while informing that his company's products have already penetrated the Hong Kong and Cambodian markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikatnya juga yang sudah 12 kali menyertai pameran di China, Dubai dan Singapura.", "r": {"result": "His company has also participated in exhibitions in China, Dubai and Singapore 12 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pasaran tempatan, kita merancang mengembangkan pembukaan kiosk di stesen minyak selain memenuhi permintaan pengusaha kafe dan perniagaan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the local market, we plan to expand the opening of kiosks at gas stations in addition to meeting the demands of cafe operators and food businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBB raih RM49.6 juta", "r": {"result": "MBB earned RM49.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) mengumpul nilai jualan RM49.6 juta di bawah program My Best Buy (MBB) hingga akhir Januari lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) collected RM49.6 million worth of sales under the My Best Buy (MBB) program until the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Mohd Sallehuddin berkata, nilai jualan tinggi itu susulan sambutan menggalakkan orang ramai sejak program MBB diperkenalkan pada 2014.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Mohd Sallehuddin said the high sales value was a result of the encouraging response from the public since the MBB program was introduced in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, FAMA memperkenal MBB 2.0 bagi membantu rakyat di kawasan bandar menangani kesan kenaikan kos sara hidup yang semakin meningkat dengan menawarkan harga istimewa berpatutan.", "r": {"result": "He said, FAMA introduced MBB 2.0 to help people in urban areas deal with the effects of the increasing cost of living by offering affordable special prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini iaitu dalam tempoh satu bulan, program MBB mencatat nilai jualan RM1.29 juta di 131 lokasi seluruh negara,\" katanya kepada media selepas merasmikan Program MyBest Buy (MBB) dan Jualan Terus Dari Ladang di Kementerian Pertanian Dan Industri Asas Tani (MOA) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This year, which is within one month, the MBB program recorded a sales value of RM1.29 million in 131 locations nationwide,\" he told the media after officiating the MyBest Buy (MBB) Program and Farm Direct Sales at the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry ( MOA) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program MBB itu menawarkan 20 gerai jualan membabitkan penyertaan petani ladang kontrak dan usahawan dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "The MBB program offers 20 sales stalls involving the participation of contract farm farmers and entrepreneurs at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan barangan yang dipasarkan termasuk sayur, ikan, ayam, daging, buah-buahan, barangan industri asas tani dan makanan diproses.", "r": {"result": "The eight marketed items include vegetables, fish, chicken, meat, fruits, basic agricultural industrial goods and processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sallehuddin berkata, pada masa ini, ada 162 lokasi jualan MBB dan ditambah 33 lokasi menjadikan jumlahnya 195 menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Mohd Sallehuddin said, at present, there are 162 MBB sales locations and 33 locations will be added to make the total 195 by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program MBB yang diadakan minggu ini dijalankan secara serentak di seluruh negara bermula 25 Februari lalu hingga 3 Mac bagi memberi kesedaran kepada pengguna aktiviti dan dasar kerajaan untuk menikmati harga jualan lima peratus hingga 20 peratus lebih jimat daripada harga pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MBB program held this week was carried out simultaneously across the country from February 25 to March 3 to make consumers aware of the government's activities and policies to enjoy selling prices that are five percent to 20 percent cheaper than the market price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intai pasaran Asia Barat", "r": {"result": "Explore the West Asian market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Medipro Ventures Sdn Bhd, pengeluar produk Jus Medina komited melebarkan sayapnya ke peringkat antarabangsa dengan menyasarkan menembusi pasaran negara Asia Barat menjelang tahun depan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Medipro Ventures Sdn Bhd, a producer of Medina Juice products, is committed to expanding its wings internationally by aiming to penetrate the market of West Asian countries by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Azura Hashim berkata, selain menerima permintaan di pasaran tempatan, produk Medina Essential keluaran syarikatnya juga sudah dijual di Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "Its founder, Azura Hashim said, in addition to receiving demand in the local market, Medina Essential products produced by his company have also been sold in Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi meningkatkan lagi jualan syarikat, pihaknya juga merancang untuk memasuki pasaran farmasi tahun depan terutama menerusi produk Jus Medina iaitu minuman kesihatan berasaskan sunah.", "r": {"result": "He said, in order to further increase the company's sales, the company is also planning to enter the pharmacy market next year, especially through the Medina Juice product, which is a sunnah-based health drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh kedua tahun ini, kami optimis untuk mencapai sasaran jualan RM300,000 sebulan bagi pasaran tempatan dan tahun depan jika perancangan menembusi pasaran antarabangsa berjalan lancar, syarikat menyasarkan jualan sebanyak RM600,000 sebulan.", "r": {"result": "\"In the second half of this year, we are optimistic to reach the sales target of RM300,000 per month for the local market and next year if the plan to penetrate the international market goes smoothly, the company targets sales of RM600,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami memberi fokus jualan melalui laman sosial seperti Facebook dan Instagram selain melantik wakil pengedar di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we focus on sales through social sites such as Facebook and Instagram in addition to appointing distributor representatives throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jus Medina menjadi penyumbang utama kepada jualan syarikat kerana dihasilkan menerusi penyelidikan dan pembangunan (R&D) yang teliti bagi membantu membersihkan usus serta bertindak sebagai detoks serta antibodi.", "r": {"result": "According to him, Medina Juice is a major contributor to the company's sales because it is produced through careful research and development (R&D) to help clean the intestines and act as a detox and antibody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura berkata, pihaknya juga akan mengeluarkan produk baru bagi kegunaan seisi keluarga secara berperingkat dan terbaru adalah sabun Medina Glow untuk mengatasi kulit bermasalah yang pertama di Malaysia menggunakan kebaikan Greem Clay dari Perancis.", "r": {"result": "Azura said that they will also release new products for use by the whole family in stages and the latest is the Medina Glow soap to overcome problem skin which is the first in Malaysia to use the goodness of Greem Clay from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat mempelawa mereka yang berminat untuk menjadi pengedar Medina Essential dan akan memberi latihan pemasaran menerusi kelas khas yang diadakan iaitu Pecutan Bisnes.", "r": {"result": "He said, the company invites those who are interested in becoming distributors of Medina Essential and will provide marketing training through a special class held called Pecutan Bisnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membantu pengedar yang tidak tahu berniaga dengan latihan khas yang ditawarkan dan margin keuntungan pengedar adalah melebihi 60 peratus dan pengedar utama sehingga 80 peratus.", "r": {"result": "\"We will help distributors who do not know how to do business with the special training offered and the profit margin for distributors is above 60 percent and for main distributors up to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami membantu pengedar dengan membuat pemasaran di media massa dan media sosial.", "r": {"result": "\"In addition, we help distributors by marketing on mass media and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut boleh melayari Facebook (Media Essential Official),\" katanya.", "r": {"result": "For more information you can visit Facebook (Media Essential Official),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluas rangkaian", "r": {"result": "Expand the network", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pelancaran Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) yang bakal dilancarkan Jumaat ini bakal menyaksikan penyertaan sekitar 2,000 pemain perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menggunakan platform berkenaan untuk menembusi pasaran global.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The launch of the Digital Free Trade Zone (DFTZ) which will be launched this Friday will see the participation of around 2,000 small and medium enterprise (SME) players using the platform to penetrate the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka penyertaan PKS itu melebihi sasaran awal iaitu seramai 1,500 usahawan.", "r": {"result": "The SME participation figure exceeded the initial target of 1,500 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia terus meningkat apabila golongan peniaga yang menggunakan platform digital menyedari keupayaannya untuk mengeksport produk atau perkhidmatan ke pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "However, it continues to increase as business people who use digital platforms realize their ability to export products or services to international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berkata, kesediaan Malaysia untuk mewujudkan DFTZ pertama di luar China dalam hanya tempoh tiga bulan selepas pertemuannya dengan ikon perniagaan digital dunia, Jack Ma menunjukkan keupayaan negara menyediakan infrastruktur perdagangan digital dengan pantas.", "r": {"result": "Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak said, Malaysia's willingness to establish the first DFTZ outside of China in just three months after his meeting with the world's digital business icon, Jack Ma, shows the country's ability to provide digital trade infrastructure quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan adanya DFTZ, PKS yang menggunakan platform digital mampu menembusi pasaran dunia terutama di China yang diketahui umum mempunyai pasaran serta pengguna yang ramai.", "r": {"result": "He said, with the existence of DFTZ, SMEs that use digital platforms are able to penetrate the world market, especially in China, which is known to have a large market and users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan pengguna di China tidak dapat dinafikan lagi kerana sebagai contoh, saya mempunyai kawan yang mengeksport durian ke sana dengan kapasiti dua kontena setiap bulan.", "r": {"result": "\"Consumer demand in China cannot be denied anymore because for example, I have a friend who exports durian there with a capacity of two containers every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya difahamkan kapasiti dua kontena itu masih tidak mencukupi untuk memenuhi permintaan pasaran di China.", "r": {"result": "\"In fact, I understand that the capacity of the two containers is still insufficient to meet market demand in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga tahu sekarang Durian Musang King yang dieskport ke Hong Kong dijual pada harga RM800 sebiji dan ini juga menunjukkan produk tempatan kita mempunyai nilai tinggi di pasaran asing,\" katanya pada sesi dialog TN50 Edisi eUsahawan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, we also know now that Musang King Durian exported to Hong Kong is sold at a price of RM800 per piece and this also shows that our local product has a high value in the foreign market,\" he said at the TN50 eUsahawan Edition dialogue session here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif MDEC Datuk Yasmin Mahmood yang turut menjadi moderator dialog berkenaan yang disertai seramai 4,000 peserta eUSahawan di seluruh negara.", "r": {"result": "Also present was MDEC Chief Executive Officer Datuk Yasmin Mahmood who was also the moderator of the dialogue which was attended by 4,000 eUSahawan participants across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program eUsahawan yang diperkenalkan MDEC sejak 2015 sehingga kini sudah disertai 100,000 peserta yang mampu menjana pendapatan keseluruhan lebih RM135 juta dalam pelbagai sektor perniagaan secara digital.", "r": {"result": "The eEntrepreneur program introduced by MDEC since 2015 has so far been attended by 100,000 participants who are able to generate a total income of over RM135 million in various business sectors digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yasmin berkata, MDEC bersama agensi kerajaan yang terbabit mewujudkan DFTZ sudah membangunkan dua platform perniagaan untuk digunakan PKS dalam zon perniagaan berkenaan iaitu digital dan fizikal.", "r": {"result": "Meanwhile, Yasmin said, MDEC together with the government agencies involved in creating the DFTZ have developed two business platforms for use by SMEs in the business zone, namely digital and physical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, platform digital bagi memberi kemudahan kepada usahawan mempamerkan produk serta aktiviti pernigaaan yang berhubung terus dengan pelanggan manakala platform fizikal lebih kepada kemudahan logistik untuk digunakan usahawan dan pengguna.", "r": {"result": "He said, the digital platform is to provide facilities for entrepreneurs to display products and business activities that are in direct contact with customers, while the physical platform is more of a logistical facility for entrepreneurs and consumers to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut peluang perdagangan dengan China", "r": {"result": "Seize trade opportunities with China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pengeksport komoditi tempatan perlu mengambil peluang daripada pertikaian perdagangan Amerika Syarikat (AS) dengan China ketika ini untuk menawarkan produk masing-masing ke China.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Local commodity exporters need to take advantage of the current trade dispute between the United States (US) and China to offer their respective products to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok berkata, cadangan China untuk mengenakan duti import minyak kacang soya daripada AS dilihat satu peluang khususnya kepada pengeluar minyak sawit, memandangkan sektor itu menjadi penyumbang utama kepada pendapatan negara.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok, said that China's proposal to impose import duties on soybean oil from the US was seen as an opportunity especially for palm oil producers, considering that the sector is a major contributor to the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia juga perlu bekerja keras untuk memenuhi peningkatan permintaan bagi produk agrikomoditi.", "r": {"result": "He said, Malaysia also needs to work hard to meet the increasing demand for agricommodity products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia dan China mempunyai hubungan dagang yang kukuh dalam agrikomoditi, dengan nilai mencecah sebanyak RM23.63 bilion pada 2017.", "r": {"result": "He said Malaysia and China have a strong trade relationship in agricommodities, with a value reaching as much as RM23.63 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada 2017 jumlah eksport Malaysia dalam produk berasaskan agrikomoditi dan agrikomoditi ke China direkodkan sebanyak RM19.1 bilion, meningkat 27 peratus daripada 2016.", "r": {"result": "\"In fact, in 2017 Malaysia's total exports of agri-commodity and agri-commodity-based products to China were recorded at RM19.1 billion, an increase of 27 percent from 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China juga menjadi pembeli ketiga terbesar produk sawit dan berasaskan minyak sawit serta mengimport 1.92 juta tan minyak sawit dari Malaysia tahun lalu.", "r": {"result": "\"China is also the third largest buyer of palm and palm oil-based products and imported 1.92 million tonnes of palm oil from Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berharap China akan mengimport lebih banyak produk berasaskan sawit dan minyak sawit dan menggalakkan syarikat dari China untuk melabur dalam industri utama negara,\" katanya di majlis pelancaran Persidangan Keusahawanan Malaysia-China ke-8 (MCEC 2018) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Malaysia hopes that China will import more products based on palm and palm oil and encourage companies from China to invest in the country's main industry,\" he said at the launch of the 8th Malaysia-China Entrepreneurship Conference (MCEC 2018) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Dewan Perniagaan Malaysia-China (MCCC) Tan Yew Sing.", "r": {"result": "Also present was the President of the Malaysia-China Chamber of Commerce (MCCC) Tan Yew Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, kementerian menyasarkan untuk meningkatkan nilai dagangan dan hubungan dengan China, sekali gus berharap untuk menarik lebih banyak pelaburan langsung asing dalam sektor hiliran minyak sawit.", "r": {"result": "Kok said the ministry aims to increase the value of trade and relations with China, thereby hoping to attract more foreign direct investment in the palm oil downstream sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, persidangan MCEC2018 dilihat menjadi platform mempertingkatkan hubungan perdagangan antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "Meanwhile, the MCEC2018 conference is seen as a platform to enhance trade relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Langkawi Grown' dapat sambutan hangat", "r": {"result": "'Langkawi Grown' received a warm welcome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Rambutan 'Langkawi Grown' yang dihasilkan petani di sini, mendapat sambutan hangat di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Langkawi: Rambutan 'Langkawi Grown', produced by farmers here, is well received in Dubai, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Datuk Ahmad Ishak berkata, ia terbukti apabila pemborong negara itu memohon bekalan tambahan.", "r": {"result": "Director General of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) Datuk Ahmad Ishak said, it was proven when the country's wholesalers requested additional supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA sudah menghantar tiga tan rambutan klon R191 atau dikenali 'Langkawi Grown' untuk pasaran Dubai selain pasaran tradisi ke Singapura dan China.", "r": {"result": "\"FAMA has sent three tons of R191 clone rambutan known as 'Langkawi Grown' for the Dubai market in addition to traditional markets to Singapore and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh singkat, kita terima pesanan ulangan kedua dan ketiga, sekali gus menunjukkan rambutan kita disukai pembeli di Dubai,\" katanya selepas melancarkan Jualan Khas Rambutan Klon R191 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In a short period of time, we received the second and third repeat orders, thus showing that our rambutan is liked by buyers in Dubai,\" he said after launching the R191 Clone Rambutan Special Sale here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah FAMA Kedah Anuar Mohamed dan Pengarah FAMA Perlis Paisal Amri.", "r": {"result": "Also present were Kedah FAMA Director Anuar Mohamed and Perlis FAMA Director Paisal Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, klon rambutan 'Langkawi Grown' yang ditanam di Ladang Kontrak Kampung Kubang Badak di sini, mempunyai beberapa kelebihan dan sesuai untuk dieksport ke luar negara.", "r": {"result": "Ahmad said, the rambutan clone 'Langkawi Grown' grown at the Kampung Kubang Badak Contract Farm here, has several advantages and is suitable for export abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mempunyai ketahanan, klon rambutan itu mempunyai rasa yang manis dan isinya lembut serta ia dieksport dalam kotak khas bagi menjamin ketahanannya.", "r": {"result": "\"Besides being durable, the rambutan clone has a sweet taste and soft filling and it is exported in a special box to guarantee its durability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, rambutan 'Langkawi Grown' turut dipromosi sejak tiga tahun lalu dengan menempatkan kiosk di lapangan terbang dan pusat pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia, the 'Langkawi Grown' rambutan has also been promoted for the past three years by placing kiosks at airports and tourist centres,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Bailey roboh, Musang King sukar dipasarkan", "r": {"result": "Bailey Bridge collapses, Musang King is difficult to market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Kira kira100 pekebun durian Musang King mengalami kesukaran memasarkan hasil durian mereka apabila jambatan Bailey yang menghubungi kawasan kebun runtuh sejak lima hari lalu, disebabkan dibawa arus deras.", "r": {"result": "RAUB: About 100 Musang King durian growers had difficulty marketing their durian products when the Bailey bridge connecting the orchards collapsed five days ago, due to being carried away by strong currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berlaku disebabkan hujan lebat dan Sungai Pertang menjadi besar dengan terdapat 'kepala air' lalu meruntuhkan tebing sungai menyebabkan jambatan Bailey itu roboh.", "r": {"result": "The situation occurred due to heavy rain and the Pertang River became large with a 'head of water' and collapsed the river bank causing the Bailey bridge to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun durian, Micheal Chan, berkata laluan itu penting kerana menjadi jalan utama ke kebun Musang King di kawasan Lembah Temir dan apabila ia berlaku, terputus hubungan sekali gus pekebun sukar memasarkan durian mrereka ke Raub dan Lembah Kelang.", "r": {"result": "Durian grower, Micheal Chan, said the route is important because it is the main road to Musang King's orchard in the Temir Valley area and when it happens, communication is cut off, making it difficult for growers to market their durians to Raub and Kelang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini musim durian Musang King dan jalan ini dilalui kira kira 300 kenderaan setiap hari, khususnya membawa hasil durian dari kebun.", "r": {"result": "\"Now is Musang King durian season and this road is traveled by about 300 vehicles every day, especially bringing durian produce from the orchard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kami terpaksa menggunakan jalan lama, laluan alternatif yang melalui jalan di Felda Lembah Klau yang lebih jauh dan mengambil masa lebih sejam untuk sampai ke Raub, selain agak sukar kerana banyak rosak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we have to use the old road, an alternative route that goes through the road in Felda Lembah Klau which is further away and it takes more than an hour to get to Raub, besides it is quite difficult because it is damaged a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Sungai Klau, Lai Bee Pang, berkata penduduk memerlukan jambatan baharu yang lebih kukuh kerana di sini adalah pusat pengeluaran durian Musang King utama di Raub.", "r": {"result": "The head of Kampung Sungai Klau, Lai Bee Pang, said the residents needed a new, stronger bridge because this is the main Musang King durian production center in Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini pekebun durian telah mengumpul wang sedikit seorang untuk membuat jambatan sementara bagi membolehkan mereka membawa hasil durian ke Raub dan Lembah Kelang, setiap hari.", "r": {"result": "He said, currently durian growers have collected a little money each to build a temporary bridge to enable them to bring durian produce to Raub and the Klang Valley, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pekebun juga risau kerana jambatan sementara yang mereka bina itu tidak boleh tahan lama, selain bimbang jika hari masih hujan, jambatan ini mungkin juga boleh dibawa arus deras.", "r": {"result": "He said, the gardeners were also worried because the temporary bridge they built would not last long, besides worrying that if it was still raining, this bridge might also be carried away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeti Kawasan (ADUN) Dong, Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin, ketika meninjau kawasan berkenaan, berkata itu adalah laluan utama penduduk kampung untuk keluar ke Raub dan juga laluan utama pelancong dari dalam serta luar negara untuk ke pusat agro pelancongan durian Musang King iaitu Lembah Temir.", "r": {"result": "Meanwhile, Dong Constituency Member of Legislative Assembly (ADUN), Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin, when inspecting the area, said that it was the main route for villagers to go out to Raub and also the main route for tourists from within and outside the country to go to the agro tourism center Musang King durian which is Lembah Temir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, terdapat hakisan pada struktur jalan dan jambatan Bailey itu telah roboh serta hanyut dibawa arus sungai disebabkan hujan lebat di sebelah pagi minggu lalu.", "r": {"result": "\"Currently, there is erosion on the road structure and the Bailey bridge has collapsed and been swept away by the river current due to heavy rain in the morning last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air sungai besar dan limpahan air banjir dengan arus yang laju dan deras menyebabkan kawasan ituterjejas danmengalami kerosakan sepanjang 40 meter meliputi jambatan serta hakisan pada struktur jalan serta bahu jalan.", "r": {"result": "\"The water of the big river and the overflow of flood water with a fast and strong current caused the area to be affected and suffer damage along 40 meters covering the bridge and erosion on the road structure and the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan negeri telah memohon kepada Jabatan Kerja Raya (JKR) Pahang untuk pemasangan sementara jambatan Baileydi lokasi itu.", "r": {"result": "He said the state government had applied to the Pahang Public Works Department (JKR) for the temporary installation of a Bailey bridge at that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, JKR Raub sebelum ini telah memohon peruntukan pada setiap tahun untuk menggantikan jambatan Bailey ini kepada jambatan kekal jenis konkrit bertetulang yang lebih selamat dan kukuh serta telah dimasukkan ke dalam RMK12.", "r": {"result": "\"At the same time, JKR Raub has previously applied for an allocation every year to replace this Bailey bridge with a safer and stronger reinforced concrete permanent bridge and has been included in RMK12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan murah-murah", "r": {"result": "Cheap fruits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Pahang mensasarkan lebih 50 tan pelbagai buah-buahan tempatan dapat dijual dalam tempoh empat hari, bermula semalam melalui program jelajah promosi Jualan Terus Dari Ladang (JTDL) peringkat negeri di Berjaya Megamall, Kuantan.", "r": {"result": "The Pahang Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) aims to sell more than 50 tons of various local fruits within four days, starting yesterday through the state-level Farm Direct Selling (JTDL) promotion tour program at Berjaya Megamall, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan (Bahagian Ladanng Kontrak) FAMA, Rashiha Mamat berkata, seramai 15 usahawan tempatan dan luar terbabit pada program kali ini yang memberi peluang kepada pengguna mendapatkan buah segar terus dari ladang pada harga antara lima hingga 20 peratus lebih murah.", "r": {"result": "The Senior Assistant Director (Contract Farming Division) of FAMA, Rashiha Mamat, said that a total of 15 local and foreign entrepreneurs were involved in this program which gave consumers the opportunity to get fresh fruit directly from the farm at prices ranging from five to 20 percent cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain durian jenis kampung, klon dan Musang King keluaran negeri ini, turut dijual ialah tembikai, jagung, nangka, buah naga, mangga, nanas, ubi kayu, jambu, halia Bentong dan limau.", "r": {"result": "He said, in addition to durian of the village type, clones and Musang King produced in the state, also sold are watermelon, corn, jackfruit, dragon fruit, mango, pineapple, cassava, guava, Bentong ginger and lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua buah-buahan dijual pada harga yang sangat menarik dan berpatutan, sebagai contoh durian kampung dijual RM15 setiap kilogram (kg); nanas (RM5/kg); tembikai (RM2/kg) dan halia Bentong (RM20/kg).", "r": {"result": "\"All fruits are sold at very attractive and reasonable prices, for example village durian is sold at RM15 per kilogram (kg); pineapple (RM5/kg); watermelon (RM2/kg) and Bentong ginger (RM20/kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (FAMA) berharap pengguna tidak melepaskan peluang untuk datang dan mendapatkan buah-buahan digemari tanpa perlu berbelanja lebih,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We (FAMA) hope that consumers do not miss the opportunity to come and get their favorite fruits without having to spend more,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program jelajah promosi JTDL peringkat negeri akan dirasmikan Ketua Pengarah FAMA, Datuk Ahmad Ishak, esok.", "r": {"result": "The state-level JTDL promotional tour program will be inaugurated by FAMA Director General, Datuk Ahmad Ishak, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashiha berkata, program berkenaan turut menawarkan pelbagai hadiah melalui cabutan nombor bertuah bagi pengunjung.", "r": {"result": "Rashiha said that the program also offers various prizes through a lucky number draw for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti jualan bermula 10 pagi hingga 10 malam dan pada program itu turut diadakan jualan produk Agromas dan beberapa jenis sayuran segar dan ulaman.", "r": {"result": "He said, sales activities start from 10 am to 10 pm and the program also includes the sale of Agromas products and some types of fresh vegetables and side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman turunkan unjuran pertumbuhan 'Harimau Asia'", "r": {"result": "Goldman downgrades 'Asian Tiger' growth forecast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Goldman Sachs Group Inc menurunkan unjuran pertumbuhan negara 'Harimau Asia', berikutan pendedahannya kepada ekonomi global kini terjejas di tengah-tengah ketegangan perang perdagangan.", "r": {"result": "HONG KONG: Goldman Sachs Group Inc lowered its growth forecast for the 'Asian Tiger' nation, as its exposure to the global economy is now suffering amid trade war tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pembaharuan domestik, semua negara itu sebelum ini mendapat manfaat besar daripada konteks meluas globalisasi dan pembangunan pesat ekonomi rantau Asia Pasifik,\" kata ahli ekonomi Goldman diketuai oleh Andrew Tilton, dalam satu laporan.", "r": {"result": "\"In addition to domestic reforms, all of these countries have previously benefited greatly from the broader context of globalization and the rapid economic development of the Asia Pacific region,\" said Goldman economists led by Andrew Tilton, in a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ciri-ciri sama yang membantu mereka mendapat manfaat itu kini menyebabkannya terdedah kepada kelembapan pertumbuhan global\".", "r": {"result": "\"However, the same characteristics that helped them benefit now leave them vulnerable to a slowdown in global growth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis menggelar Hong Kong, Singapura, Korea Selatan dan Taiwan sebagai 'Harimau Asia' berikutan pertumbuhan pesat negara terbabit yang dipacu oleh perdagangan pada 1980-an dan 1990-an.", "r": {"result": "Analysts call Hong Kong, Singapore, South Korea and Taiwan the 'Asian Tigers' due to the rapid growth of the countries involved which was driven by trade in the 1980s and 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sesetengah ekonomi berpotensi mendapat manfaat daripada peralihan perdagangan apabila pembekal berpindah keluar dari China, 'durian runtuh' itu berkemungkinan mengalir ke negara-negara Asia Tenggara yang mempunyai hubungan darat ke China, seperti Vietnam, berbanding 'Harimau Asia', menurut Goldman.", "r": {"result": "While some economies could potentially benefit from trade shifts as suppliers move out of China, the 'windfall' is likely to flow to Southeast Asian countries with land links to China, such as Vietnam, rather than 'Asian Tigers', according to Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman menjangkakan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Hong Kong menguncup pada suku ketiga berbanding setahun lalu, berbanding unjuran pertumbuhan 2.1 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "Goldman expects Hong Kong's Gross Domestic Product (GDP) to contract in the third quarter from a year ago, compared to a previous forecast of 2.1 percent growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Singapura, Goldman menurunkan unjuran pertumbuhan KDNK 2019 kepada 0.4 peratus berbanding 1.1 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "For Singapore, Goldman lowered its 2019 GDP growth forecast to 0.4 percent compared to 1.1 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman melihat ekonomi Korea Selatan berkembang 1.9 peratus tahun ini, lebih rendah berbanding unjuran 2.2 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "Goldman sees South Korea's economy growing 1.9 percent this year, down from its previous forecast of 2.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran ekonomi Taiwan tahun ini pula diturunkan kepada 2.3 peratus berbanding 2.4 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "Taiwan's economic forecast this year was lowered to 2.3 percent compared to 2.4 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba unjur lebih ramai PKS Malaysia sertai Tmall", "r": {"result": "Alibaba expects more Malaysian SMEs to join Tmall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tmall, platform rentas sempadan Alibaba Group menjangkakan pembabitan syarikat Malaysia menerusi platformnya akan terus berkembang tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Alibaba Group's cross-border platform Tmall expects the involvement of Malaysian companies through its platform to continue to grow this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pembangunan Perniagaan Tmall Global, Rex Cheuk, berkata Malaysia yang menduduki tempat ke-7 dalam Laporan Pengguna Global Tahunan Tmall 2017 akan kekal menjadi penyumbang terpenting platform maya itu.", "r": {"result": "Tmall Global Business Development Director, Rex Cheuk, said Malaysia, which ranked 7th in the Tmall Annual Global User Report 2017, will remain the virtual platform's most important contributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi perkembangan itu, syarikat Malaysia, khususnya perusahaan kecil dan sederhana (PKS) perlu memanfaatkan peluang untuk meneroka potensi berkembang di pasaran global.", "r": {"result": "He said, through the development, Malaysian companies, especially small and medium enterprises (SMEs) need to take advantage of the opportunity to explore the potential to grow in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memiliki pelbagai produk berkualiti tinggi termasuk durian, kopi, biskut dan sarang burung yang memenuhi selera rakyat China.", "r": {"result": "\"Malaysia has a variety of high-quality products including durian, coffee, biscuits and bird's nest that satisfy the tastes of the Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan permintaan tinggi di China, ia adalah peluang yang tidak boleh dilepaskan oleh syarikat Malaysia dan PKS untuk mengembangkan jenama di peringkat antarabangsa,\" katanya kepada media selepas di luar Seminar Akses Kepada Pengguna China anjuran Alibaba di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With the high demand in China, it is an opportunity not to be missed by Malaysian companies and SMEs to develop brands internationally,\" he told the media after outside the China Consumer Access Seminar organized by Alibaba here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengurus Besar Pengurusan Pedagang Tmall, Jane Zhang.", "r": {"result": "Also present was the General Manager of Tmall Merchant Management, Jane Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar yang disertai lebih 500 usahawan Malaysia itu dirumus khas untuk membantu syarikat PKS memahami pasaran China.", "r": {"result": "The seminar, attended by more than 500 Malaysian entrepreneurs, was specially formulated to help SME companies understand the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti sahkan 36 syarikat bumiputera pemegang baru AP", "r": {"result": "Miti confirms 36 bumiputera companies as new AP holders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) mengesahkan 36 syarikat baru telah diluluskan pemegang permit (AP).", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (Miti) confirmed that 36 new companies have been approved as permit holders (AP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam tadi, Seksyen Kawalan Eksport dan Import Miti berkata pemberian permit import kereta itu dilaksanakan di bawah dasar AP Terbuka yang baru, yang bermula pada bulan Januari.", "r": {"result": "In a statement last night, Miti's Export and Import Control Section said the granting of the car import permit was carried out under the new Open AP policy, which began in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AP Terbuka merupakan kemudahan permit import yang diberikan oleh kementerian kepada syarikat-syarikat bumiputera yang berkelayakan untuk mengimport kenderaan yang dibaikpulih untuk jualan di pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"Open AP is an import permit facility given by the ministry to bumiputera companies that are qualified to import refurbished vehicles for sale in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat tertakluk kepada syarat dan peraturan yang dikenakan oleh kementerian.", "r": {"result": "\"The companies are subject to the conditions and regulations imposed by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif dasar baru ini adalah untuk mempromosikan pembangunan usahawan bumiputera baru dalam industri automotif, untuk memastikan dasar ini terus menyumbang kepada matlamat sosioekonomi negara dan untuk mewujudkan daya saing pasaran yang akan memberi manfaat kepada pengguna, terutamanya dari segi harga dan perkhidmatan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The objective of this new policy is to promote the development of new bumiputra entrepreneurs in the automotive industry, to ensure that this policy continues to contribute to the country's socioeconomic goals and to create market competitiveness that will benefit consumers, especially in terms of price and service,\" the statement said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 300 syarikat mengemukakan permohonan mengikut dasar baru berkenaan dari 23 Mei hingga 21 Jun 2016, kata kementerian itu.", "r": {"result": "Almost 300 companies submitted applications according to the new policy from 23 May to 21 June 2016, said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas proses penilaian, termasuk audit oleh juruaudit bebas yang bertauliah, terdapat sejumlah 164 syarikat yang layak, iaitu 128 bagi syarikat sedia ada dan 36 lagi merupakan syarikat baru.", "r": {"result": "\"After the evaluation process, including an audit by a certified independent auditor, there are a total of 164 qualified companies, of which 128 are existing companies and 36 are new companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan yang perlu dipenuhi, antara lain, syarikat itu mesti 100 peratus dimiliki oleh bumiputera termasuk dalam jawatan pengurusan utama, mempunyai sekurang-kurangnya dua tahun pengalaman dalam menjual dan mengedar kenderaan bermotor dan mempunyai kedudukan kewangan yang kukuh,\" kata Miti lagi.", "r": {"result": "\"The conditions that need to be met include, among other things, the company must be 100 percent owned by bumiputera including in key management positions, have at least two years of experience in selling and distributing motor vehicles and have a strong financial position,\" said Miti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh disenarai hitam.", "r": {"result": "Can be blacklisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, tidak ada had yang ditetapkan untuk jumlah keseluruhan permit import yang akan dikeluarkan dalam setahun di bawah dasar AP Terbuka.", "r": {"result": "According to the Ministry of International Trade and Industry, there is no set limit for the total number of import permits to be issued in a year under the Open AP policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat boleh memohon permit tambahan berdasarkan prestasi jualan mereka, jelas Miti lagi.", "r": {"result": "Companies can apply for additional permits based on their sales performance, Miti further explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kebanyakan syarikat baru masih belum beroperasi sepenuhnya, kerana mereka perlu memenuhi beberapa keperluan teknikal dan bersedia untuk urusan operasi perniagaan,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Currently, most new companies are not yet fully operational, as they need to meet some technical requirements and prepare for business operations,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terlibat dalam proses Terbuka AP akan dipantau secara ketat, kata kementerian itu dan mereka yang melanggar syarat yang ditetapkan boleh menyebabkan AP yang telah diluluskan dan diperuntukkan itu ditarik balik atau digantung.", "r": {"result": "Those involved in the Open AP process will be strictly monitored, said the ministry, and those who violate the conditions set may cause the AP that has been approved and allocated to be withdrawn or suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti turut memberi amaran kepada syarikat-syarikat pemegang permit import kereta ini - termasuk ahli lembaga pengarah dan pemegang saham - boleh disenarai hitam dan tertakluk kepada tindakan undang-undang jika melanggar peraturan-peraturan yang telah digariskan.", "r": {"result": "Miti also warned that these car import permit holder companies - including board members and shareholders - could be blacklisted and subject to legal action if they violate the regulations that have been outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, menurut kementerian sebanyak sembilan syarikat disenarai hitam kerana tidak mematuhi syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Last year, according to the ministry, nine companies were blacklisted for not complying with the stipulated conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Ong Kian Ming pada Isnin lalu berkata kementeriannya akan mengeluarkan kenyataan mengenai dakwaan sebuah portal automotif yang mengatakan Putrajaya telah meluluskan 38 pemegang AP baru.", "r": {"result": "The Deputy Minister of International Trade and Industry, Ong Kian Ming last Monday said his ministry would issue a statement regarding an automotive portal's claim that Putrajaya had approved 38 new AP holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DS&F (Drive Safe and Fast) dalam artikelnya awal Mac ini berkata mengetahui perkara ini daripada pemegang AP yang lama.", "r": {"result": "DS&F (Drive Safe and Fast) in its article earlier this March said it learned this from a longtime AP holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kerajaan baru telah memberikan 'hak' kepada 38 pengimport kereta yang baru untuk membuat duit dengan 'cara mudah'.", "r": {"result": "\"Yes, the new government has given the 'right' to 38 new car importers to make money in an 'easy way'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada apa yang kami temukan, kebanyakan pemegang 38 AP baru telah mula bercakap dengan pemegang AP sedia ada untuk 'membeli' AP daripada mereka (pemegang permit import baru) kerana mereka tidak berada dalam perniagaan kereta dan sebaliknya hanya mahukan bayaran sebanyak RM18,000 hingga RM22,000 untuk (setiap) satu AP,\" kata portal itu.", "r": {"result": "\"From what we found, most of the new 38 AP holders have started talking to existing AP holders to 'buy' AP from them (new import permit holders) as they are not in the car business and instead only want a payment of RM18,000 to RM22,000 for (each) one AP,\" said the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama BFM pada November 2018, Ong berkata kerajaan tidak merancang untuk menghapuskan sistem AP tetapi akan mengkaji semula untuk memastikan tidak berlaku penyalahgunaan.", "r": {"result": "In an interview with BFM in November 2018, Ong said the government does not plan to abolish the AP system but will review it to ensure there is no abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di Kongres Ekonomi Bumiputera pada September tahun lalu, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata pada masa lalu, banyak peluang perniagaan telah diberikan kepada bumiputera di bawah Dasar Ekonomi Baru (DEB), tetapi ramai yang menjual kontrak dan AP untuk mengaut keuntungan.", "r": {"result": "Speaking at the Bumiputera Economic Congress in September last year, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said that in the past, many business opportunities were given to bumiputeras under the New Economic Policy (DEB), but many sold contracts and APs to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berkata kerajaan akan membatalkan kontrak dan AP yang diberikan kepada mereka jika mereka menjualnya kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "Therefore, he said the government will cancel the contract and AP given to them if they sell it to a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila buah import", "r": {"result": "Crazy imported fruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata buah-buahan hanya untuk kesihatan?", "r": {"result": "Who says fruits are only for health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martabat buah-buahan khususnya yang diimport kian dijulang apabila ia tidak lagi dilihat sebagai satu keperluan, tetapi menjadi lambang kemegahan.", "r": {"result": "The dignity of fruits, especially those that are imported, is increasingly elevated when they are no longer seen as a necessity, but become a symbol of splendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang buah-buahan sudah lama dicanangkan sebagai pilihan makanan yang baik dan menyihatkan, tetapi kemunculan budaya mengutamakan produk import sedikit sebanyak boleh 'mencederakan' dompet pengguna.", "r": {"result": "It is true that fruits have long been promoted as a good and healthy food choice, but the emergence of a culture that prioritizes imported products to some extent can 'hurt' consumers' wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang berlaku di Hong Kong.", "r": {"result": "This is what happened in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan premium yang mendapat sambutan hangat ini tidak sekadar memenuhi ruang di pasar raya mewah, sebaliknya ia turut membanjiri gerai tepi jalan.", "r": {"result": "These popular premium fruits are not only filling up space in high-end supermarkets, but they are also flooding roadside stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Yau Ma Tei, pasar buah terkemuka di Hong Kong, harga sebiji durian dari Malaysia boleh mencecah HK$600 (RM342) dan ceri dari Tasmania pula dijual pada harga HK$550 (RM313.60).", "r": {"result": "At Yau Ma Tei, the leading fruit market in Hong Kong, the price of a durian from Malaysia can reach HK$600 (RM342) and cherries from Tasmania are sold for HK$550 (RM313.60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebuah pasar raya mewah di City Super, harga strawberi dari Jepun baru-baru ini melonjak kepada HK$168 (RM95.80) sebiji!", "r": {"result": "At a high-end supermarket in City Super, the price of strawberries from Japan recently jumped to HK$168 (RM95.80) apiece!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap biji strawberi diletakkan di atas bantal kertas dan dibungkus cantik dalam kotak kadbod berkilat.", "r": {"result": "Each strawberry is placed on a paper pillow and beautifully packaged in a shiny cardboard box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selera masyarakat Hong Kong terhadap buah-buahan mahal ini dicetuskan oleh kecenderungan mereka untuk mendapatkan produk yang dilihat lebih bersih dan segar walaupun ia sudah melalui perjalanan beribu-ribu kilometer.", "r": {"result": "Hong Kong people's appetite for these expensive fruits is triggered by their tendency to get products that look cleaner and fresher even though they have traveled thousands of kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk memberitahu, mereka tidak lagi melihat produk dari tanah besar China yang menjadi sumber utama kebanyakan makanan di Hong Kong sebagai menyihatkan.", "r": {"result": "Residents say they no longer see products from mainland China, which are the main source of most food in Hong Kong, as healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya selalu beli buah-buahan dari China, tetapi kini tidak lagi.", "r": {"result": "\"I used to always buy fruits from China, but not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu lagi membeli buah-buahan dari sana.", "r": {"result": "I don't want to buy fruits from there anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak selamat dan kurang segar,\" kata Peter Wong, 48, akauntan yang membelanjakan kira-kira HK$2,000 (RM1,140) bagi membeli buah-buahan untuk dia, isteri dan dua anaknya.", "r": {"result": "It's not safe and not fresh,\" said Peter Wong, 48, an accountant who spent about HK$2,000 (RM1,140) on fruit for himself, his wife and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah-buahan dari luar negara seperti Amerika Syarikat, Afrika Selatan atau Jepun jauh lebih segar,\" katanya sambil meninjau gerai buah di Yau Ma Tei.", "r": {"result": "\"Fruits from abroad such as the United States, South Africa or Japan are much fresher,\" he said while surveying the fruit stalls in Yau Ma Tei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai petani China menggunakan racun serangga, baja dan bahan pengawet secara keterlaluan merosakkan reputasi hasil tani di negara itu dan mengikis kepercayaan penduduk Hong Kong walaupun menyedari sumber makanan yang ditanam di pulau metropolitan itu sangat terhad.", "r": {"result": "Reports of Chinese farmers overusing pesticides, fertilizers and preservatives have damaged the reputation of the country's agricultural produce and eroded the trust of Hong Kong residents, who are aware that food sources grown on the metropolitan island are extremely limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, penduduk Hong Kong rela menyediakan peruntukan yang agak besar bagi mendapatkan hasil tani yang diyakini lebih baik, selamat dan segar.", "r": {"result": "Even so, the people of Hong Kong are willing to provide quite a large allocation to get agricultural produce that is believed to be better, safer and fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan untuk mendapatkan diet lebih sihat juga merangsang fenomena berkenaan apatah lagi ramai menganggap sajian tradisional di negara itu sarat dengan garam dan lemak.", "r": {"result": "The tendency to get a healthier diet also stimulates the phenomenon, not to mention that many people consider the traditional dishes in the country to be loaded with salt and fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga air muka.", "r": {"result": "Take care of your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukan sekadar pilihan sihat.", "r": {"result": "But it's not just a healthy choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan import menjadi hadiah yang popular untuk menarik perhatian insan tersayang atau rakan sekerja.", "r": {"result": "Imported fruits are a popular gift to attract the attention of loved ones or colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kecenderungan baru ini juga sebenarnya mengukuhkan lagi tradisi Cina yang melihat pemberian buah-buahan boleh membawa tuah dan kekayaan kepada seseorang.", "r": {"result": "Even this new trend actually reinforces the Chinese tradition that sees the gift of fruit as bringing luck and wealth to someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Chan, 42, yang meneruskan perniagaan keluarga membekalkan buah-buahan di Yau Ma Tei selama 70 tahun berkata, mengisi bakul hadiah dengan buah-buahan mahal juga sebenarnya bertujuan menjaga air muka.", "r": {"result": "Daniel Chan, 42, who continued the family business of supplying fruits in Yau Ma Tei for 70 years said, filling gift baskets with expensive fruits is also actually meant to keep the face happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam budaya Cina, ia turut menjadi petanda atau melambangkan kekayaan dan kemurahan hati seseorang.", "r": {"result": "In Chinese culture, it is also a sign or symbol of a person's wealth and generosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, keluarganya hanya menjual buah kepada pemborong, tetapi sejak dua tahun lalu mereka sudah meluaskan perniagaan dengan membuka cawangan jualan runcit bagi memenuhi kehendak pasaran terhadap buah-buahan premium khususnya pelanggan kaya.", "r": {"result": "Originally, the family only sold fruit to wholesalers, but over the past two years they have expanded their business by opening a retail branch to meet the market's demand for premium fruit, especially wealthy customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan profesional dan kelas atasan akan datang ke sini pada hari Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "\"Professionals and upper classes will come here on Saturdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada hujung minggu, anda boleh lihat deretan kereta mewah seperti Maserati, Ferrari dan Mercedes Benz di sini,\" kata Chan.", "r": {"result": "So on weekends, you can see a line of luxury cars like Maserati, Ferrari and Mercedes Benz here,\" said Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelanggan suka kalau mereka dilihat seperti pembeli buah 'profesional' dan boleh mencium buah yang paling segar.", "r": {"result": "He added that customers like that they are seen as 'professional' fruit buyers and can smell the freshest fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini tidak terhad kepada warga Hong Kong sahaja.", "r": {"result": "This trend is not limited to Hong Kong citizens only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Jepun dan ahli perniagaan juga sering menjadikan buah-buahan mahal sebagai cara untuk menunjukkan penghargaan mereka kepada seseorang.", "r": {"result": "Japanese people and businessmen also often make expensive fruits as a way to show their appreciation to someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung beli-belah mewah juga dengan bangga mempamerkan buah-buahan import di ruang khas mereka.", "r": {"result": "Luxury department stores also proudly display imported fruits in their special spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mendapat tempat di ruang khas ini adalah ceri, mangga dan tembikai wangi.", "r": {"result": "Among those that find a place in this special space are cherries, mangoes and fragrant melons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu diletakkan di atas alas kusyen di dalam kotak kayu.", "r": {"result": "Each one is placed on a cushion in a wooden box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada setiap musim, harga lelong buah-buahan ini melonjak tinggi, contohnya harga anggur hitam 'Ruby Roman' boleh mencecah RM17,718 segugus dan dua biji tembikai wangi dijual pada harga lebih RM39,865!", "r": {"result": "Every season, the auction prices of these fruits soar, for example the price of black grapes 'Ruby Roman' can reach RM17,718 a bunch and two fragrant melons are sold for more than RM39,865!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Korea Selatan, buah-buahan sudah lama menjadi hadiah popular pada sambutan tahun baru dan Chuseok, iaitu festival menuai yang turut dianggap sebagai hari kesyukuran.", "r": {"result": "In South Korea, fruit has long been a popular gift at New Year's celebrations and Chuseok, the harvest festival that is also considered a day of thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan import yang dibungkus dengan teliti ini turut menjadi hadiah popular bagi sesetengah pihak, tetapi dengan pelaksanaan undang-undang antirasuah yang bermula tahun lalu dan mengehadkan nilai hadiah perniagaan tidak melebihi RM221, jualan buah-buahan mewah itu agak merosot.", "r": {"result": "These carefully packaged imported fruits are also popular gifts for some, but with the implementation of the anti-corruption law that began last year and limits the value of business gifts to no more than RM221, sales of the luxury fruit have declined somewhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kelas.", "r": {"result": "Have class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hong Kong, harga buah-buahan ditentukan oleh permintaan.", "r": {"result": "In Hong Kong, the price of fruit is determined by demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenaikan harga ini turut dipengaruhi oleh teknik baru yang menambah kemanisan rasanya.", "r": {"result": "However, this price increase is also influenced by new techniques that increase the sweetness of the taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil tani yang paling popular di Yau Ma Tei adalah produk dari Jepun, tetapi buah-buahan yang datang dari jauh seperti buah tin dari Afrika Selatan turut mendapat tempat di hati pelanggan.", "r": {"result": "Among the most popular agricultural products in Yau Ma Tei are products from Japan, but fruits that come from as far away as figs from South Africa also find a place in the hearts of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian Malaysia yang dijual pada harga RM342 sebiji di gerai Chan itu ditanam di ladang yang berjaga rapi, ranum di atas pokok, dibekukan dan diterbangkan terus ke Hong Kong.", "r": {"result": "The Malaysian durian sold at RM342 per piece at Chan's stall is grown in well-kept farms, grown on trees, frozen and flown directly to Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikannya lebih mahal berbanding buah-buahan yang dibawa masuk dengan kapal dan ranum dalam perjalanan.", "r": {"result": "It makes it more expensive than fruit brought in by ship and ranum on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Hong Kong cuba membanteras isu pembaziran makanan, pengkritik berkata, buah-buahan mewah ini turut memberi kesan kepada alam sekitar dengan pembungkusan yang berlebih-lebihan.", "r": {"result": "As Hong Kong tries to combat the issue of food waste, critics say that these luxury fruits are also affecting the environment with excessive packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bagi sesetengah pihak, kaedah pembungkusan itulah yang menjadi daya penarik untuk mendapatkan pelanggan.", "r": {"result": "But, for some, it is the packaging method that is the draw to get customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Christopher Gallaga, bekas pengurus makanan dan minuman di City Super, buah-buahan yang dibungkus secara 'elegan' itu sering dilihat sebagai 'standard dan ada kelas', bahkan ia lebih laris berbanding buah yang tidak dibungkus.", "r": {"result": "According to Christopher Gallaga, former food and beverage manager at City Super, the 'elegantly' packaged fruit is often seen as 'standard and classy', even selling more than unwrapped fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berkait rapat dengan standard.", "r": {"result": "\"Everything is closely related to standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya mahu yang diimport,\" katanya.", "r": {"result": "Everyone wants imported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya ini juga menandakan hilangnya kepercayaan penduduk terhadap hasil tani tempatan khususnya dari tanah besar China.", "r": {"result": "This culture also signifies the loss of people's trust in local agricultural produce, especially from mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi seorang pembeli yang hanya mahu dikenali sebagai Wong, dia membeli buah eksotik - dan tentunya berkualiti tinggi.", "r": {"result": "However, for a buyer who only wants to be known as Wong, he buys exotic fruit - and of course high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya boleh beli buah-buahan terbaik untuk dinikmati bersama keluarga dan kawan-kawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I can buy the best fruits to enjoy with my family and friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal kerjasama dengan China langkah 'gila' - PM", "r": {"result": "Cancel cooperation with China 'crazy' move - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menyelar cadangan pihak pembangkang untuk membatalkan beberapa kontrak dengan syarikat dari China sebagai kerja gila, tidak siuman dan tidak rasional.", "r": {"result": "MUAR: Prime Minister Datuk Seri Najib Razak slammed the opposition's proposal to cancel several contracts with companies from China as crazy, insane and irrational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ini kerana China adalah antara rakan dagang terbesar Malaysia selain pembeli terbesar produk keluaran negara seperti minyak kelapa sawit, sarang burung walit, industri kayu dan elektronik.", "r": {"result": "The Prime Minister said, this is because China is one of Malaysia's largest trading partners as well as the largest buyer of the country's products such as palm oil, swiftlet nests, wood industry and electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan pembangkang ini menyebabkan Malaysia akan mengalami kerugian dan rakyat negara ini yang akan menderita.", "r": {"result": "He said, this opposition proposal will cause Malaysia to suffer losses and the people of this country will suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah dengar tuan puan.", "r": {"result": "\"We have heard, sir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bahawa pihak pembangkang sudah melahirkan hasrat untuk membatalkan kontrak-kontrak seperti ECRL (Projek Laluan Rel Pantai Timur) dengan negara China dan kontrak-kontrak lain.", "r": {"result": "that the opposition has expressed its desire to cancel contracts such as ECRL (East Coast Rail Line Project) with China and other contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan negara China adalah negara yang menguruskan perdagangan terbesar, maknanya Malaysia punya trading partner (rakan dagangan) adalah China dengan nilai RM100 bilion lebih.", "r": {"result": "Try to imagine that China is the country that manages the largest trade, meaning Malaysia has a trading partner (trading partner) that is China with a value of RM100 billion more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga adalah pembeli minyak kelapa sawit terbesar dan sekarang ini mereka adalah pembeli industri kayu kayan dan perabot yang begitu besar sekali.", "r": {"result": "\"They are also the biggest buyers of palm oil and now they are the biggest buyers of the kayan wood and furniture industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengimport barang-barang lain seperti peralatan elektronik sampailah barang seperti sarang burung walit, durian musang king yang kita eksport ke China.", "r": {"result": "They also import other items such as electronic equipment to items such as swiftlet's nest, king fox durian that we export to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba bayangkan kalau kita merenggangkan atau pun mengeruhkan hubungan dua hala dengan China.", "r": {"result": "\"Try to imagine if we loosen or even complicate bilateral relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau China tak beli minyak sawit kita, kalau China tak beli perabot kita, kalau China tak beli kayu kayan kita.", "r": {"result": "If China doesn't buy our palm oil, if China doesn't buy our furniture, if China doesn't buy our timber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan rugi?", "r": {"result": "Who will lose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... rakyat Malaysia yang akan rugi, bukannya pemimpin pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "... Malaysians will lose, not the opposition leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Muar Furniture Park dan Pelancaran Program Usahawan Perabot Bumiputera di Tapak Projek Muar Furniture Park di Batu 81/2 Jalan Bakri di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Inauguration Ceremony of Muar Furniture Park and the Launch of the Bumiputera Furniture Entrepreneur Program at the Muar Furniture Park Project Site at Batu 81/2 Jalan Bakri here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Perdana Menteri mengumumkan dan mengisytiharkan Muar sebagai Bandar Perabot Malaysia.", "r": {"result": "At the ceremony, the Prime Minister announced and declared Muar as the Malaysian Furniture City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, cadangan pihak pembangkang disifatkan akan memberi kesan buruk kepada rakyat.", "r": {"result": "Najib said that the opposition's proposal is considered to have a negative impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah seperti yang Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin sebutkan tadi, pihak yang satu lagi (pembangkang) sebagai pihak yang haru biru.", "r": {"result": "\"That's why, as Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin mentioned earlier, the other side (the opposition) is the party that is angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah kalau membatalkan segala kerjasama dengan China itu adalah satu langkah yang gila, tak siuman.", "r": {"result": "It is true that canceling all cooperation with China is a crazy, insane move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana politik nak buat sesuatu yang tak rasional yang akhirnya rakyat Malaysia yang akan menerima bahang buruk.", "r": {"result": "\"Because politics wants to do something irrational that in the end Malaysians will be the ones who will suffer the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau pihak kerajaan Malaysia, kerajaan pimpinan yang ada hari ini, kita akan terus memperjuangkan untuk nasib semua termasuk tuan puan di Muar ini.", "r": {"result": "\"But if the Malaysian government, the leadership government that exists today, we will continue to fight for the fate of everyone including the ladies in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab Muar ini adalah tempat yang kita nak beri tumpuan,\" katanya.", "r": {"result": "Because Muar is the place we want to focus on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU penubuhan LPKNM dibentang hujung tahun", "r": {"result": "The LPKNM establishment bill will be presented at the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Rang Undang-Undang (RUU) penubuhan Lembaga Perindustrian Kelapa dan Nanas Malaysia (LPKNM) yang bertujuan bagi memperkasakan sektor itu akan dibentangkan di Parlimen hujung tahun ini.", "r": {"result": "JELEBU: The Bill for the establishment of the Malaysian Coconut and Pineapple Industrial Board (LPKNM) which aims to empower the sector will be tabled in Parliament at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata RUU itu kini dalam proses draf dan semakan sebelum dibentangkan dalam Kabinet untuk diluluskan.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, said the bill is currently in the process of being drafted and revised before being presented to the Cabinet for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja ke arah itu sedang dijalankan kerana ia membabitkan proses undang-undang dan akta baharu ini perlu dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "\"Work towards that is ongoing because it involves the legal process and this new act needs to be presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang yang ada hanyalah Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) manakala kelapa ditadbir secara berasingan dan tidak ada lembaga pembangunan yang khas,\" katanya kepada pemberita selepas melawat projek penanaman nanas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Now there is only the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) while coconuts are administered separately and there is no special development board,\" he told reporters after visiting the pineapple planting project here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Jelebu Datuk Jalaluddin Alias; Pengerusi LPNM, Datuk Samsolbari Jamali dan Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ismail Bakar.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Urban Wellbeing, Housing and Local Government Committee who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) Jelebu Datuk Jalaluddin Alias; Chairman of LPNM, Datuk Samsolbari Jamali and Secretary General of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Seri Ismail Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata kelapa dan nanas kini dilihat sebagai sumber kekayaan baharu selepas durian musang king dan mendapat permintaan tinggi daripada beberapa negara luar.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said coconut and pineapple are now seen as a new source of wealth after durian musang king and are in high demand from several foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, nanas MD2 yang mendapat permintaan tinggi dari China, Asia Barat, Jepun dan Korea.", "r": {"result": "For example, MD2 pineapples are in high demand from China, West Asia, Japan and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kelapa pula, kita mengimport 151 juta biji kelapa setahun membabitkan nilai RM226 juta dari negara jiran bagi menampung permintaan kelapa dalam negara yang dianggarkan 700 juta biji setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for coconuts, we import 151 million coconuts a year involving a value of RM226 million from neighboring countries to cover the domestic demand for coconuts which is estimated at 700 million per year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata program sumber kekayaan baharu, sejumlah RM27.5 juta diperuntukkan untuk pembangunan industri kelapa dan RM29.6 juta bagi pembangunan industri nanas, tahun ini.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said the new wealth resource program, a total of RM27.5 million was allocated for the development of the coconut industry and RM29.6 million for the development of the pineapple industry, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata tanaman nanas dan kelapa akan diperluaskan dan diperbesarkan di seluruh negara dan daerah Jelebu yang memiliki struktur muka bumi berbukit bukau membolehkan nanas yang dihasilkan adalah luar biasa dari segi kemanisannya.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said pineapple and coconut plants will be expanded and enlarged throughout the country and Jelebu district which has a hilly terrain structure allowing the pineapples produced to be exceptional in terms of their sweetness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ladang nanas terbesar terletak di Johor.", "r": {"result": "\"So far, the largest pineapple plantation is located in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap suatu hari nanti kita boleh eksport kelapa juga.", "r": {"result": "We hope one day we can export coconuts too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ubah pemikiran lama kita iaitu tanaman sekadar cukup untuk keperluan rakyat sebaliknya boleh dieksport ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to change our old thinking that crops are only enough for the people's needs but can be exported abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nanas jenis MD2 berpotensi meraih pendapatan sebanyak RM150,000 semusim manakala kelapa RM35,000 setahun, bagi satu hektar tanah.", "r": {"result": "He said, MD2 type pineapple has the potential to earn an income of RM150,000 per season while coconut RM35,000 per year, for one hectare of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek integrasi tanaman kelapa dan nanas akan dapat memberikan pendapatan berganda kepada pekebun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The integration project of coconut and pineapple plants will be able to provide double income to the growers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport getah asli negara meningkat", "r": {"result": "The country's natural rubber exports increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport getah asli Malaysia pada Februari meningkat sebanyak 13.1 peratus kepada 51,852 tan metrik berbanding 45,827 tan metrik pada Januari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's natural rubber exports in February increased by 13.1 percent to 51,852 metric tons compared to 45,827 metric tons in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengeluaran getah asli pada Februari menurun 29.2 peratus kepada 46,881 tan metrik berbanding 66,232 tan metrik pada Januari.", "r": {"result": "However, natural rubber production in February decreased 29.2 percent to 46,881 metric tons compared to 66,232 metric tons in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Malaysia, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata, perbandingan antara tahun ke tahun pada Februari 2020 menunjukkan pengeluaran getah asli turut menurun sebanyak 20.6 peratus.", "r": {"result": "Malaysia's Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said, a year-on-year comparison in February 2020 showed that natural rubber production also decreased by 20.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, China terus menjadi destinasi utama eskport getah asli negara sebanyak 47.1 peratus daripada keseluruhan eksport komoditi itu.", "r": {"result": "He said, China continues to be the main destination of the country's natural rubber exports amounting to 47.1 percent of the total exports of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga purata bagi lateks pekat pada Februari 2020 ialah RM4.56 sekilogram berbanding RM4.596 sekilogram pada bulan sebelumnya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The average price for concentrated latex in February 2020 was RM4.56 per kilogram compared to RM4.596 per kilogram in the previous month,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata, harga purata Getah Mutu Malaysia 20 (GMM 20) menurun kepada RM5.4968 sekilogram berbanding RM5.9038 sekilogram pada Januari 2020.", "r": {"result": "Mohd Uzir said the average price of Malaysian Quality Rubber 20 (GMM 20) decreased to RM5.4968 per kilogram compared to RM5.9038 per kilogram in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembuatan sarung tangan getah kekal mendominasi industri pembuatan getah asli dengan penggunaan sebanyak 31,684 tan metrik atau 76.3 peratus daripada jumlah keseluruhan penggunaan domestik (41,512 tan metrik) pada Februari 2020.", "r": {"result": "He said that rubber glove manufacturing remained dominant in the natural rubber manufacturing industry with a consumption of 31,684 metric tons or 76.3 percent of the total domestic consumption (41,512 metric tons) in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport getah negara melonjak", "r": {"result": "The country's rubber exports soared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport getah Malaysia ke China meningkat 80 peratus kepada RM6.6 bilion atau 875,000 tan pada tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian rubber exports to China increased by 80 percent to RM6.6 billion or 875,000 tons last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata ia turut menyaksikan pegangan eksport getah asli Malaysia ke China meningkat daripada 66 peratus kepada 73 peratus.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said he also saw Malaysia's share of natural rubber exports to China increase from 66 percent to 73 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu hasil usaha promosi di beberapa pasaran strategik, termasuk Iran yang ketika ini menjadi destinasi eksport getah Malaysia ketiga terbesar, dengan nilai RM250 juta pada 2017.", "r": {"result": "He said the success was the result of promotional efforts in several strategic markets, including Iran which is currently the third largest Malaysian rubber export destination, with a value of RM250 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran Jepun turut merekodkan kejayaan sama, justeru Malaysia yang menjadi pengeluar getah kelima terbesar di dunia selepas Indonesia, Thailand, Vietnam, India dan China, akan terus meningkatkan kadar pasaran.", "r": {"result": "\"The Japanese market also recorded the same success, therefore Malaysia, which is the fifth largest rubber producer in the world after Indonesia, Thailand, Vietnam, India and China, will continue to increase the market rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perangkaan, keluasan tanaman getah negara ketika ini seluas satu juta hektar, iaitu 90 peratus daripada sasaran dengan jumlah eksport RM32 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on statistics, the area of the country's rubber plantations is currently one million hectares, which is 90 percent of the target with total exports of RM32 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan Dr Mansor Abdul Rahman (BN-Sik) ketika Waktu Pertanyaan Menteri (MQT) di Dewan Rakyat, hari ini, mengenai usaha kerajaan meningkatkan eksport getah ke luar negara dan pencapaian Dasar Komoditi Negara yang digubal pada 2011.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Dr Mansor Abdul Rahman (BN-Sik) during Minister's Question Time (MQT) in the Dewan Rakyat, today, regarding the government's efforts to increase rubber exports abroad and the achievement of the National Commodity Policy enacted in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Mahfuz Omar (PAN-Pokok Sena) berhubung status pemotongan eksport getah asli membabitkan tiga negara seiring usaha menangani lambakan permintaan komoditi itu di pasaran, Siew Keong menjelaskan, ia masih berlangsung untuk tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Mahfuz Omar (PAN-Pokok Sena) regarding the status of natural rubber export cuts involving three countries as part of efforts to deal with the dumping of demand for the commodity in the market, Siew Keong explained that it is still ongoing for a period of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding mekanisme sama pada 2016, katanya, Skim Jumlah Eksport Yang Dipersetujui Kelima (AETS-5) bersama Thailand dan Indonesia, berkuat kuasa 1 Januari lalu hingga 31 Mac ini mempunyai langkah kawalan tertentu.", "r": {"result": "Compared to the same mechanism in 2016, he said, the Fifth Agreed Export Total Scheme (AETS-5) with Thailand and Indonesia, effective from January 1 to March 31, has certain control measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mekanisme seperti ini (mengehadkan kadar eksport) dilaksanakan kali terakhir pada 2016, hanya Malaysia yang ikut kuota ditetapkan.", "r": {"result": "\"When a mechanism like this (limiting export rates) was implemented last time in 2016, only Malaysia followed the set quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, negara penjual lain tidak ikut kuota dan eksport melebihi kadar yang ditentukan, sekali gus menyumbang pada lambakan penawaran komoditi ini di pasaran.", "r": {"result": "\"Unfortunately, other selling countries do not follow the quota and export more than the specified rate, thus contributing to the dumping of this commodity supply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, satu jawatankuasa pemantauan ditubuhkan ketika AETS-5 bagi memastikan setiap negara mengikut had eksport getah yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, a monitoring committee was established during AETS-5 to ensure that each country follows the rubber export limit set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport getah meningkat", "r": {"result": "The export value of rubber increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Nilai eksport produk berkaitan getah meningkat 38.5 peratus kepada RM19.1 bilion sejak Januari hingga Julai lalu berbanding RM13.8 bilion tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The export value of rubber-related products increased 38.5 percent to RM19.1 billion from January to July last year compared to RM13.8 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata kementeriannya yakin sasaran jumlah nilai eksport getah tahun ini iaitu RM20 bilion mampu dicapai berikutan permintaan tinggi dari Amerika Syarikat, China dan negara Eropah.", "r": {"result": "Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said his ministry is confident that the target of total rubber export value this year of RM20 billion can be achieved due to high demand from the United States, China and European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun lalu, jumlah nilai eksport produk berkaitan getah mencapai RM18.1 bilion.", "r": {"result": "\"Throughout the past year, the total export value of rubber-related products reached RM18.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Januari hingga Julai tahun ini sahaja, jumlah nilai eksport sudah melebihi angka itu dan kita yakin ia boleh mencecah RM20 bilion hingga hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the period from January to July this year alone, the total export value has already exceeded that figure and we are confident that it can reach RM20 billion by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pelancaran Dana Rangkaian Industri (ILF) anjuran Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia (MREPC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Launching Ceremony of the Industrial Network Fund (ILF) organized by the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, MREPC turut menyampaikan sumbangan biasiswa kepada 29 pelajar universiti awam dan swasta.", "r": {"result": "In the event, MREPC also presented scholarship contributions to 29 public and private university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata, ILF dilancarkan bagi menggalakkan pihak universiti dan industri getah Malaysia bekerjasama menghasilkan penyelidikan untuk tingkatkan jumlah eksport produk berkaitan getah di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Siew Keong said the ILF was launched to encourage Malaysian universities and the rubber industry to work together to produce research to increase the amount of exports of rubber-related products internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ILF mempunyai dana sebanyak RM3 juta dan akan disumbangkan dalam bentuk geran penyelidikan membabitkan nilai maksimum sebanyak RM300,000 bagi satu penyelidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"ILF has a fund of RM3 million and will be contributed in the form of research grants involving a maximum value of RM300,000 per research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Siew Keong berkata, 440,000 pekebun kecil yang terjejas akibat musim tengkujuh layak menerima insentif Bantuan Musim Tengkujuh sebanyak RM200 selama tiga bulan bermula November hingga Januari.", "r": {"result": "In another development, Siew Keong said, 440,000 smallholders affected by the monsoon season are eligible to receive a Monsoon Assistance incentive of RM200 for three months from November to January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai insentif cukai pelaburan yang akan tamat pada tahun depan, beliau berkata, kementeriannya sudah mengemukakan cadangan terbabit kepada Kementerian Kewangan supaya ia dimasukkan dalam belanjawan 2018.", "r": {"result": "Asked about the investment tax incentive that will expire next year, he said that his ministry had submitted the relevant proposal to the Ministry of Finance so that it would be included in the 2018 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri memohon tempoh (insentif) itu ditambah kerana mereka mempunyai rancangan jangka masa panjang dan memerlukan tempoh yang lebih lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The industry requested that the (incentive) period be increased because they have long-term plans and need a longer period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana khas galak industri hiliran getah ambil pekerja tempatan", "r": {"result": "A special fund to encourage the downstream rubber industry to hire local workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Getah Malaysia (MRC) akan menubuhkan dana khas berjumlah RM36 juta bagi menggalakkan industri hiliran terutamanya sektor pengeluaran sarung tangan getah mengambil lebih ramai pekerja tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rubber Council (MRC) will establish a special fund amounting to RM36 million to encourage the downstream industry, especially the rubber glove production sector, to employ more local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata penubuhan dana itu adalah sejajar dengan dasar baharu kerajaan yang mengutamakan pewujudan lebih banyak peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia dalam usaha mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said the establishment of the fund is in line with the government's new policy which prioritizes the creation of more job opportunities for Malaysians in an effort to reduce dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sediakan subsidi upah sebanyak RM300 untuk seorang warga tempatan bagi tempoh 12 bulan, yang diambil bekerja di dalam sektor hiliran ini.", "r": {"result": "\"We provide a wage subsidy of RM300 for a local citizen for a period of 12 months, who is employed in this downstream sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dengan dana ini kita berjaya menyediakan peluang pekerjaan kepada 10,000 rakyat Malaysia bagi menggantikan 10,000 warga asing yang bekerja di sektor hiliran getah terutama untuk sarung tangan getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with this fund we will succeed in providing job opportunities for 10,000 Malaysians to replace 10,000 foreigners who work in the rubber downstream sector, especially for rubber gloves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRC adalah agensi di bawah Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) yang bertanggungjawab untuk mempromosikan produk getah berkualiti Malaysia di pasaran dunia, khususnya bagi menyokong perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "MRC is an agency under the Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) responsible for promoting quality Malaysian rubber products in the world market, particularly to support small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana berkenaan menyasarkan pengambilan sekurang-kurangnya 10,000 pekerja tempatan dalam lebih daripada 200 buah syarikat di sektor industri getah.", "r": {"result": "The fund aims to hire at least 10,000 local workers in more than 200 companies in the rubber industry sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana khas itu akan dibuka kepada syarikat pembuatan berasaskan getah untuk menggiatkan lagi pengambilan pekerja tempatan mulai Ogos 2020 sehingga Disember 2021.", "r": {"result": "The special fund will be opened to rubber-based manufacturing companies to intensify the recruitment of local workers from August 2020 until December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Khairuddin berkata, MRC telah dijenamakan semula daripada Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia bagi mencerminkan peranan agensi yang lebih luas dalam pembangunan industri hiliran berasaskan getah, modal insan dan adaptasi teknologi termaju serta promosi pelaburan industri getah negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Khairuddin said, MRC has been rebranded from the Malaysian Rubber Export Promotion Council to reflect the wider role of the agency in the development of rubber-based downstream industries, human capital and the adaptation of advanced technology as well as the promotion of investment in the country's rubber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited untuk memperkasakan lagi MRC menerusi satu projek yang boleh meningkatkan kepenggunaan getah dalam negara kita sendiri dan memperkasakan industri tayar di pasaran Malaysia.", "r": {"result": "\"We are committed to further empower MRC through a project that can increase the consumption of rubber in our own country and empower the tire industry in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tayar ini sangat berdaya saing, yang mana, ia bernilai AS$66.6 bilion (RM281.4 bilion) di pasaran global.", "r": {"result": "The tire industry is very competitive, which is worth US$66.6 billion (RM281.4 billion) in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, Malaysia mengeksport sebanyak AS$300 juta (RM1.27 bilion) sedangkan nilai import kita adalah AS$600 juta (RM2.5 bilion).", "r": {"result": "\"In general, Malaysia exports US$300 million (RM1.27 billion) while our import value is US$600 million (RM2.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ketidakseimbangan yang harus kita betulkan dan kita melihat pemerkasaan industri tayar, boleh menyeimbangkan nilai import dan eksport industri tayar negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is an imbalance that we must correct and we see the empowerment of the tire industry, can balance the import and export value of the country's tire industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRC akan mengukuhkan hubungan dengan organisasi pembangunan antarabangsa untuk meningkatkan hubungan dagang bagi industri getah negara, katanya.", "r": {"result": "MRC will strengthen relations with international development organizations to improve trade relations for the country's rubber industry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Malaysia menguasai 65 peratus pasaran sarung tangan getah dunia dan dijangka akan terus kekal sebagai pengeluar utama berikutan lonjakan permintaan terhadap sarung tangan getah perubatan.", "r": {"result": "Currently, Malaysia controls 65 percent of the world's rubber glove market and is expected to continue to remain the main producer due to the surge in demand for medical rubber gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet, sarung tangan getah lonjak eksport negara ke paras kedua tertinggi", "r": {"result": "Gadgets, rubber gloves jump the country's export to the second highest level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport negara meningkat untuk bulan kedua berturut-turut yang mana sebahagian besarnya dipacu oleh produk gajet dan elektronik, manakala penghantaran produk getah termasuk sarung tangan melonjak 93.9 peratus pada Julai berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's exports increased for the second consecutive month which was largely driven by gadget and electronic products, while shipments of rubber products including gloves jumped 93.9 percent in July compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata, eksport Malaysia pada Julai, secara keseluruhannya meningkat 3.1 peratus kepada RM92.53 bilion berbanding Julai 2019, sekali gus menjadi eksport bagi bulan Julai yang tertinggi dicatatkan setakat ini, menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) said that Malaysia's exports in July, as a whole, increased by 3.1 percent to RM92.53 billion compared to July 2019, thus becoming the highest July exports recorded so far, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah nilai eksport kedua tertinggi yang pernah direkodkan selepas RM97.12 bilion pada Oktober 2018.", "r": {"result": "It is also the second highest export value ever recorded after RM97.12 billion in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, import pada bulan sama pula berkurangan 8.7 peratus kepada RM67.38 bilion, sekaligus meningkatkan lebihan dagangan negara ke paras tertinggi setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, imports in the same month decreased by 8.7 percent to RM67.38 billion, increasing the country's trade surplus to the highest level so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan dagangan berkembang 57.5 peratus kepada RM25.15 bilion berbanding RM15.97 bilion pada Julai 2019 dan menjadi lebihan dagangan bulanan yang tertinggi pernah direkodkan setakat ini,\" kata kementerian itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The trade surplus grew 57.5 percent to RM25.15 billion compared to RM15.97 billion in July 2019 and became the highest monthly trade surplus ever recorded so far,\" the ministry said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MITI berkata jumlah perdagangan pada Julai 2020 menyusut 2.2 peratus tahun ke tahun kepada RM159.92 bilion susulan aktiviti dagangan yang rendah dengan Australia, Thailand, Korea, Indonesia dan Jepun.", "r": {"result": "However, MITI said total trade in July 2020 shrank 2.2 percent year-on-year to RM159.92 billion following low trade activity with Australia, Thailand, Korea, Indonesia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, perdagangan yang lebih tinggi dicatatkan dengan Amerika Syarikat (AS), India, Bahrain, China, Taiwan, Singapura dan Hong Kong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, higher trade was recorded with the United States (US), India, Bahrain, China, Taiwan, Singapore and Hong Kong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbandingan bulan ke bulan, perdagangan, eksport dan import pada Julai 2020 masing-masing mencatatkan peningkatan 10.4 peratus, 11.7 peratus dan 8.7 peratus, manakala lebihan dagangan naik 20.6 peratus, katanya.", "r": {"result": "Based on a month-to-month comparison, trade, export and import in July 2020 recorded an increase of 10.4 percent, 11.7 percent and 8.7 percent respectively, while the trade surplus increased by 20.6 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, bagi tujuh bulan pertama 2020, jumlah perdagangan bernilai RM993.22 bilion, menguncup 6.8 peratus berbanding tempoh yang sama pada 2019.", "r": {"result": "According to the ministry, for the first seven months of 2020, total trade was worth RM993.22 billion, down 6.8 percent compared to the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan yang lebih rendah adalah membabitkan Thailand, Singapura, India dan Jepun manakala kenaikan perdagangan direkodkan dengan Korea, AS dan Bahrain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lower trade involves Thailand, Singapore, India and Japan while increased trade was recorded with Korea, the US and Bahrain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, eksport dalam tempoh ini bernilai RM541.47 bilion, berkurangan 6.2 peratus, manakala import berjumlah RM451.75 bilion, penurunan 7.4 peratus, dengan lebihan dagangan menokok 0.8 peratus kepada RM89.72 bilion.", "r": {"result": "MITI said exports during this period were worth RM541.47 billion, a decrease of 6.2 percent, while imports amounted to RM451.75 billion, a decrease of 7.4 percent, with the trade surplus increasing by 0.8 percent to RM89.72 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menjelaskan, pada Julai 2020, eksport barangan perkilangan yang merangkumi 87.5 peratus daripada jumlah eksport, berkembang 4.7 peratus tahun ke tahun kepada RM80.94 bilion.", "r": {"result": "The ministry explained that, in July 2020, exports of manufactured goods, which comprise 87.5 percent of total exports, grew 4.7 percent year-on-year to RM80.94 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan permintaan yang lebih tinggi bagi barangan elektrik dan elektronik (E&E), keluaran getah, barangan perkilangan lain terutamanya solid-state storage devices (SSD), barangan optik dan saintifik, barangan kayu serta barangan besi dan keluli,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is due to higher demand for electrical and electronic goods (E&E), rubber products, other manufactured goods especially solid-state storage devices (SSD), optical and scientific goods, wooden goods and iron and steel goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport keluaran pertanian (menyumbang 7.1 peratus kepada jumlah eksport) naik 30.4 peratus tahun ke tahun kepada RM6.57 bilion disumbangkan oleh kenaikan eksport minyak sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak sawit, katanya.", "r": {"result": "Exports of agricultural products (contributing 7.1 percent to total exports) rose 30.4 percent year-on-year to RM6.57 billion contributed by the increase in palm oil exports and palm oil-based agricultural products, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perdagangan dengan negara-negara ASEAN pada Julai 2020 menyumbang RM40.95 bilion atau 25.6 peratus kepada jumlah perdagangan di Malaysia, berkurangan 5.1 peratus berbanding Julai 2019.", "r": {"result": "According to him, trade with ASEAN countries in July 2020 contributed RM40.95 billion or 25.6 percent to the total trade in Malaysia, a decrease of 5.1 percent compared to July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport meningkat 0.1 peratus kepada RM25.58 bilion, disokong terutamanya oleh kenaikan eksport barangan E&E.", "r": {"result": "\"Exports increased by 0.1 percent to RM25.58 billion, supported mainly by the increase in exports of E&E goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import dari ASEAN menyusut 12.6 peratus kepada RM15.36 bilion,\" kata MITI.", "r": {"result": "Imports from ASEAN decreased by 12.6 percent to RM15.36 billion,\" said MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perdagangan dengan China, MITI berkata pada Julai 2020 ia menokok 1.9 peratus tahun ke tahun kepada RM29.44 bilion, mewakili 18.4 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "Regarding trade with China, MITI said in July 2020 it increased 1.9 percent year-on-year to RM29.44 billion, representing 18.4 percent of Malaysia's total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport ke China terus meningkat bagi empat bulan berturut-turut, berkembang 13.9 peratus kepada RM15.58 bilion.", "r": {"result": "\"Exports to China continued to increase for the fourth consecutive month, growing 13.9 percent to RM15.58 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan ini dipacu oleh kenaikan eksport barangan besi dan keluli, barangan perkilangan lain (SSD), minyak sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak sawit serta barangan perkilangan logam,\" katanya dan menurutnya import dari China merosot 8.9 peratus kepada RM13.86 bilion.", "r": {"result": "\"This growth is driven by the increase in exports of iron and steel goods, other manufactured goods (SSD), palm oil and palm oil-based agricultural products as well as metal manufactured goods,\" he said and according to him imports from China declined 8.9 percent to RM13.86 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu MITI berkata, perdagangan dengan AS pada Julai mencatat peningkatan 21.7 peratus tahun ke tahun kepada RM17.47 bilion, merangkumi 10.9 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, MITI said, trade with the US in July recorded an increase of 21.7 percent year-on-year to RM17.47 billion, comprising 10.9 percent of Malaysia's total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport melonjak 28.6 peratus kepada RM11.16 bilion disumbangkan oleh kenaikan eksport barangan perkilangan seperti barangan E&E, keluaran getah, barangan kayu, keluaran petroleum serta jentera, kelengkapan dan peralatan,\" katanya dan menurutnya import dari AS naik 11 peratus kepada RM6.31 bilion.", "r": {"result": "\"Exports jumped 28.6 percent to RM11.16 billion contributed by the increase in exports of manufactured goods such as E&E goods, rubber products, wood products, petroleum products as well as machinery, fittings and equipment,\" he said and according to him imports from the US rose 11 percent to RM6.31 billion .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, jumlah perdagangan dengan Kesatuan Eropah (EU) yang mewakili 7.8 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia pada Julai 2020 menguncup 7.3 peratus tahun ke tahun kepada RM12.48 bilion.", "r": {"result": "According to MITI, total trade with the European Union (EU) which represented 7.8 percent of Malaysia's total trade in July 2020 contracted 7.3 percent year-on-year to RM12.48 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport meningkat 3.4 peratus kepada RM7.71 bilion, disumbangkan oleh kenaikan eksport keluaran getah serta minyak sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak sawit, manakala import dari EU berkurangan 20.5 peratus kepada RM4.77 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Exports increased by 3.4 percent to RM7.71 billion, contributed by the increase in exports of rubber products and palm oil and palm oil-based agricultural products, while imports from the EU decreased by 20.5 percent to RM4.77 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, bagi perdagangan dengan Jepun yang merangkumi 6.2 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia pada Julai 2020, ia menyusut 7.3 peratus tahun ke tahun kepada RM9.89 bilion.", "r": {"result": "MITI said, for trade with Japan which comprised 6.2 percent of Malaysia's total trade in July 2020, it shrank 7.3 percent year-on-year to RM9.89 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport berkurangan 2.8 peratus kepada RM5.2 bilion berikutan pengurangan eksport LNG.", "r": {"result": "\"Exports decreased by 2.8 percent to RM5.2 billion due to the reduction in LNG exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penurunan ini telah diimbangi oleh eksport yang lebih tinggi bagi barangan perkilangan dan keluaran pertanian ke Jepun, masing-masing meningkat 3.5 peratus dan 10.7 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this decrease was offset by higher exports of manufactured goods and agricultural products to Japan, increasing by 3.5 percent and 10.7 percent respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, pertumbuhan eksport ke Jepun disokong oleh barangan E&E, keluaran getah, barangan optik dan saintifik, minyak sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak sawit serta keluaran petroleum, manakala import dari Jepun susut 11.8 peratus kepada RM4.7 bilion.", "r": {"result": "It said export growth to Japan was supported by E&E goods, rubber products, optical and scientific goods, palm oil and palm oil-based agricultural products as well as petroleum products, while imports from Japan decreased by 11.8 percent to RM4.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dengan rakan dagang Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) yang merangkumi 65.7 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia pada Julai 2020 berkurangan 3.9 peratus kepada RM105.05 bilion.", "r": {"result": "Trade with Free Trade Agreement (FTA) trading partners which comprised 65.7 percent of Malaysia's total trade in July 2020 decreased by 3.9 percent to RM105.05 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport ke negara rakan dagang FTA bernilai RM62.72 bilion, meningkat 1.9 peratus tahun ke tahun, manakala import menguncup 11.4 peratus kepada RM42.32 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Exports to FTA trading partner countries were worth RM62.72 billion, up 1.9 percent year-on-year, while imports contracted 11.4 percent to RM42.32 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Eksport sarung tangan getah M'sia melonjak hampir 20%", "r": {"result": "Coronavirus: M'sia's rubber glove exports jump nearly 20%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sarung tangan getah Malaysia dijangka melonjak hampir 20 peratus kepada 230 bilion pasang pada 2020, meningkat daripada 192 bilion pasang tahun lepas ketika dunia bersiap sedia dalam usaha untuk memerangi wabak membawa maut novel coronavirus 2019 (2019-nCoV).", "r": {"result": "Malaysia's rubber glove exports are expected to jump nearly 20 percent to 230 billion pairs in 2020, up from 192 billion pairs last year as the world prepares to fight the deadly novel coronavirus 2019 (2019-nCoV) outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA) Denis Low berkata unjuran pertumbuhan eksport dijangka lebih tinggi berbanding 210-220 bilion pasang yang diunjurkan oleh persatuan itu sebelum ini.", "r": {"result": "Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA) president Denis Low said the export growth forecast is expected to be higher than the 210-220 billion pairs previously projected by the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna hasil eksport sarung tangan getah juga dijangka berkembang lebih tinggi berbanding unjuran terdahulu sebanyak RM20.68 bilion,\" katanya kepada Bernama semasa dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This means that the export revenue of rubber gloves is also expected to grow higher than the previous projection of RM20.68 billion,\" he told Bernama when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan penyakit itu telah menular ke seluruh dunia, Low menjangkakan permintaan global terhadap sarung tangan getah meningkat sebanyak 15 hingga 20 peratus, naik daripada pertumbuhan permintaan biasa pada 8-10 peratus.", "r": {"result": "As the disease has spread worldwide, Low expects global demand for rubber gloves to increase by 15 to 20 percent, up from normal demand growth of 8-10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, dunia dijangka mengimport kira-kira 320 bilion pasang sarung tangan getah tahun ini berbanding 298 bilion pada 2019.", "r": {"result": "\"At first, the world is expected to import about 320 billion pairs of rubber gloves this year compared to 298 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penularan wabak ini, permintaan dijangkakan lebih tinggi lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the spread of this epidemic, demand is expected to be even higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low yang memberi contoh pandemik Influenza A (H1N1) pada 2009 berkata permintaan terhadap sarung tangan getah meningkat 17 peratus pada tahun itu.", "r": {"result": "Low, who gave the example of the Influenza A (H1N1) pandemic in 2009, said the demand for rubber gloves increased by 17 percent that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada situasi semasa H1N1 itu, beliau menjangkakan jualan sarung tangan getah berkembang antara 15 dan 20 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Based on the current H1N1 situation, he expects sales of rubber gloves to grow between 15 and 20 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada tempoh penularan penyakit ini, dan ia sudah pastinya tidak mereda dalam tempoh terdekat ini dan mungkin berlarutan sehingga enam ke lapan bulan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It depends on the period of transmission of this disease, and it will definitely not subside in the near term and may last up to six to eight months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak koronavirus bermula di Wuhan, China pada lewat Disember 2019 dan ketika ini telah menular ke 28 negara dan wilayah di seluruh dunia.", "r": {"result": "The coronavirus outbreak began in Wuhan, China in late December 2019 and has now spread to 28 countries and regions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jumaat, lebih 31,000 kes disahkan dan dilaporkan termasuk 15 di Malaysia, manakala kematian telah mencecah 636 orang di tanah besar China.", "r": {"result": "As of Friday, more than 31,000 cases have been confirmed and reported, including 15 in Malaysia, while the death toll has reached 636 in mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, yang menjadi pengeluar sarung tangan terbesar dunia, pada 1 Feb, 2020 berjanji untuk menyumbang 18 juta pasang sarung tangan perubatan ke negara itu dalam usaha untuk membendung penularan wabak tersebut.", "r": {"result": "Malaysia, which is the world's largest producer of gloves, on Feb 1, 2020 pledged to donate 18 million pairs of medical gloves to the country in an effort to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia yang berjanji untuk menyumbang sarung tangan perubatan ke China termasuklah Smart Glove Corporation Sdn Bhd (5.8 juta pasang), Top Glove Corporation Bhd (tiga juta pasang), Hartalega Holdings Bhd (2.58 juta pasang), Majlis Penggalakan Eksport Getah Malaysia (2.12 juta pasang), Supermax Corporation Bhd (dua juta pasang), Kossan Rubber Industries Bhd (sejuta pasang), YTY Group (sejuta pasang), Brightway Sdn Bhd (300,000), Koon Seng Sdn Bhd (100,000) dan Careplus Group Bhd (100,000).", "r": {"result": "Malaysian companies that have pledged to donate medical gloves to China include Smart Glove Corporation Sdn Bhd (5.8 million pairs), Top Glove Corporation Bhd (three million pairs), Hartalega Holdings Bhd (2.58 million pairs), Malaysian Rubber Export Promotion Council (2.12 million pairs), Supermax Corporation Bhd (two million pairs), Kossan Rubber Industries Bhd (one million pairs), YTY Group (one million pairs), Brightway Sdn Bhd (300,000), Koon Seng Sdn Bhd (100,000) and Careplus Group Bhd (100,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) telah mengisytiharkan wabak koronavirus sebagai darurat kesihatan global.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has declared the coronavirus outbreak a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran, eksport getah asli meningkat", "r": {"result": "Production, export of natural rubber increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluaran getah asli Malaysia pada Mei 2019 meningkat sebanyak 30.2 peratus kepada 44,164 tan berbanding 33,923 tan pada April 2019, pengeluaran tertinggi sejak Februari 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's natural rubber production in May 2019 increased by 30.2 percent to 44,164 tons compared to 33,923 tons in April 2019, the highest production since February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan dalam kenyataan mengenai \"Perangkaan Bulanan Getah Malaysia, Mei 2019\" yang dikeluarkan hari ini berkata, pengeluaran juga meningkat sebanyak 23.5 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "The Department of Statistics in a statement on the \"Malaysian Rubber Monthly Statistics, May 2019\" released today said production also increased by 23.5 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, eksport getah asli meningkat sebanyak 1.6 peratus kepada 56,850 tan berbanding 55,930 tan pada April 2019.", "r": {"result": "He said, natural rubber exports increased by 1.6 percent to 56,850 tons compared to 55,930 tons in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China ialah destinasi utama bagi eksport getah asli, iaitu sebanyak 50.5 peratus daripada jumlah eksport pada Mei 2019 diikuti Jerman (12.4 peratus), Iran (4.9 peratus), Amerika Syarikat (3.7 peratus) dan Finland (3.2 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"China is the main destination for natural rubber exports, which is 50.5 percent of the total exports in May 2019, followed by Germany (12.4 percent), Iran (4.9 percent), the United States (3.7 percent) and Finland (3.2 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata bagi susu getah pada Mei 2019 turun sebanyak 2.3 peratus kepada RM4.843 sekilogram daripada RM4.9552 sekilogram pada bulan sebelumnya, manakala harga purata bagi gred Getah Piawaian Malaysia atau Standard Malaysian Rubber 20 (SMR20) meningkat kepada RM6.2565 sekilogram berbanding RM6.1386 sekilogram pada April 2019.", "r": {"result": "The average price for latex in May 2019 dropped by 2.3 percent to RM4.843 per kilogram from RM4.9552 per kilogram in the previous month, while the average price for Standard Malaysian Rubber 20 (SMR20) grade increased to RM6.2565 per kilogram compared to RM6. .1386 per kilogram in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penggunaan getah asli dalam negara adalah sebanyak 43,546 tan, susut 1.4 peratus daripada 44,169 tan pada April 2019.", "r": {"result": "The total consumption of natural rubber in the country was 43,546 tons, down 1.4 percent from 44,169 tons in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getah asli digunakan secara meluas dalam industri sarung tangan getah, yang penggunaannya pada Mei sebanyak 32,696 tan atau 75.1 peratus daripada jumlah penggunaan dalam negara.", "r": {"result": "Natural rubber is widely used in the rubber glove industry, whose consumption in May was 32,696 tons or 75.1 percent of total domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar stok getah asli pada akhir Mei turun 3.4 peratus kepada 176,520 tan daripada 182,645 tan pada April,\" menurut jabatan itu.", "r": {"result": "\"Natural rubber stock levels at the end of May fell 3.4 percent to 176,520 tons from 182,645 tons in April,\" according to the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang besar tingkat eksport produk getah", "r": {"result": "Great opportunity to export rubber products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan pengeluar produk getah di rantau ASEAN, Malaysia dikenali sebagai 'taiko' atau 'big brother' dengan menjadi pengeluar terbesar dunia membabitkan sarung tangan getah dan kondom.", "r": {"result": "Among the producers of rubber products in the ASEAN region, Malaysia is known as 'taiko' or 'big brother' by being the world's largest producer of rubber gloves and condoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, sektor pembuatan produk getah terus menjadi penyumbang utama kepada pendapatan eksport bagi industri getah negara, dengan mencatat peningkatan 9.6 peratus kepada RM23.6 bilion.", "r": {"result": "Last year, the rubber product manufacturing sector continued to be the main contributor to export earnings for the country's rubber industry, recording a 9.6 percent increase to RM23.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan lateks kekal sebagai penyumbang terbesar kepada eksport produk getah Malaysia, mencakupi 81.5 peratus daripada jumlah eksport produk getah pada 2018.", "r": {"result": "Latex goods remain the largest contributor to Malaysia's rubber product exports, accounting for 81.5 percent of total rubber product exports in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sektor pembuatan produk getah menjadi penyumbang utama kepada pendapatan eksport getah, adakah pencapaian itu sudah mencukupi dan menandakan negara sudah menggunakan sepenuhnya peluang pertumbuhan industri getah dalam menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara?", "r": {"result": "Although the rubber product manufacturing sector is the main contributor to rubber export income, is the achievement sufficient and indicates that the country has fully utilized the growth opportunities of the rubber industry in contributing to the country's economic growth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perangkaan, penguasaan produk getah tempatan masih dianggap rendah dalam pasaran global walaupun negara menjadi peneraju produk sarung tangan getah dan kondom.", "r": {"result": "Based on statistics, the dominance of local rubber products is still considered low in the global market even though the country is the leader in rubber gloves and condoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, pasaran sarung tangan getah pakai buang global bernilai AS$7.1 bilion (RM29.38 bilion) dan Malaysia hanya menyumbang AS$4.05 bilion (RM16.76 bilion).", "r": {"result": "Last year, the global disposable rubber glove market was worth US$7.1 billion (RM29.38 billion) and Malaysia only contributed US$4.05 billion (RM16.76 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam segmen pasaran sarung tangan getah bagi kegunaan pembedahan pula, Malaysia menguasai 34.5 peratus daripada keseluruhan jumlah pasaran global bernilai AS$1.1 bilion (RM4.5 bilion).", "r": {"result": "In the rubber gloves market segment for surgical use, Malaysia controls 34.5 percent of the total global market worth US$1.1 billion (RM4.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan negara dalam pasaran kondom global juga adalah kecil dengan hanya menguasai 1.4 peratus daripada jumlah pasaran kondom global bernilai hampir AS$6.5 bilion (RM26.9 bilion).", "r": {"result": "The country's dominance in the global condom market is also small with only controlling 1.4 percent of the total global condom market worth nearly US$6.5 billion (RM26.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 juga memperlihatkan jumlah pendapatan daripada produk getah bukan berasaskan lateks mewakili RM4.4 bilion, iaitu mewakili lebih 18 peratus daripada jumlah eksport produk getah, sekali gus menunjukkan masih ada ruang besar untuk dipertingkatkan pada masa depan.", "r": {"result": "In 2018, the total income from non-latex-based rubber products represented RM4.4 billion, which represents more than 18 percent of the total export of rubber products, thus showing that there is still great room for improvement in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jumlah penggunaan getah berbanding negara pengeluar getah utama di rantau ini, penggunaan getah di negara ini juga adalah rendah.", "r": {"result": "Based on the amount of rubber consumption compared to the main rubber producing countries in the region, rubber consumption in this country is also low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penggunaan getah lazimnya menjadi pengukur pengeluaran produk getah dalam sesuatu negara dan jika jumlah penggunaan getah adalah tinggi, ia bermakna lebih banyak produk getah dihasilkan.", "r": {"result": "The amount of rubber consumption is usually a measure of the production of rubber products in a country and if the amount of rubber consumption is high, it means that more rubber products are produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan pada tahun lalu menunjukkan penggunaan getah di Malaysia meningkat pada kadar pertumbuhan tahunan sebanyak 7.1 peratus kepada 1.05 juta tan.", "r": {"result": "Statistics last year showed that rubber consumption in Malaysia increased at an annual growth rate of 7.1 percent to 1.05 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan getah asli meningkat sebanyak 5.4 peratus kepada 515.4 ribu tan, manakala penggunaan getah sintetik meningkat sebanyak 8.6 peratus kepada 532,200 tan.", "r": {"result": "Natural rubber consumption increased by 5.4 percent to 515.4 thousand tons, while synthetic rubber consumption increased by 8.6 percent to 532,200 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah penggunaan getah mencatatkan pertumbuhan, Malaysia berada di belakang China, India, Amerika Syarikat (AS), Jepun, Thailand dan Indonesia dari segi jumlah penggunaan getah tertinggi pada tahun lalu.", "r": {"result": "Although the amount of rubber consumption recorded growth, Malaysia was behind China, India, the United States (US), Japan, Thailand and Indonesia in terms of the highest amount of rubber consumption last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah penggunaan yang rendah berbanding negara lain itu, sekali gus menunjukkan pengeluaran produk getah di negara ini hanya tertumpu kepada segmen tertentu.", "r": {"result": "With the low amount of consumption compared to other countries, this shows that the production of rubber products in this country is only focused on certain segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pertumbuhan industri getah dipacu oleh segmen sarung tangan untuk kegunaan perubatan, yang mendorong pengeluaran dalam produk berkenaan dan pada masa sama mengurangkan penerokaan untuk mengeluarkan produk getah bagi kegunaan sektor lain.", "r": {"result": "Much of the growth in the rubber industry is driven by the medical gloves segment, which drives production in that product and at the same time reduces exploration to manufacture rubber products for use in other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, melangkah ke hadapan, wujud ruang yang besar untuk diperluaskan memandangkan getah boleh menghasilkan pelbagai produk untuk kegunaan dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "Thus, moving forward, there is great room for expansion as rubber can produce various products for use in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, permintaan produk getah juga tinggi bagi kegunaan dalam sektor lain seperti automotif, aeroangkasa, industri pemasangan, elektrik, marin, sukan dan riadah.", "r": {"result": "In fact, the demand for rubber products is also high for use in other sectors such as automotive, aerospace, assembly industry, electrical, marine, sports and leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perangkaan, pasaran global untuk produk getah kering adalah bernilai AS$360 bilion (RM1.5 trilion), yang menawarkan peluang besar kepada syarikat tempatan untuk tembusi.", "r": {"result": "Based on statistics, the global market for dry rubber products is worth US$360 billion (RM1.5 trillion), which offers a huge opportunity for local companies to penetrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Malaysia mampu menguasai dua peratus pasaran getah kering global, ia memberikan pendapatan tambahan bagi eksport produk getah kira-kira AS$7.2 bilion (RM29.73 bilion) kepada negara.", "r": {"result": "If Malaysia is able to control two percent of the global dry rubber market, it will provide additional income for the export of rubber products of approximately US$7.2 billion (RM29.73 billion) to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia adalah peluang besar dan menjadi peluang pertumbuhan baharu bagi pengeluar produk getah di negara ini untuk terokai.", "r": {"result": "Therefore, it is a great opportunity and a new growth opportunity for rubber product manufacturers in this country to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Kementerian Industri Utama juga kini merangka pelan jangka panjang dalam memanfaatkan sepenuhnya komoditi di negara ini.", "r": {"result": "It is understood that the Ministry of Primary Industries is also now drawing up a long-term plan in making the most of commodities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap peluang yang ditawarkan dalam sektor pembuatan produk getah diambil perhatian oleh kerajaan dengan merangka pelan pertumbuhan jangka panjang yang komprehensif dalam memanfaatkan sepenuhnya peluang ditawarkan industri pembuatan produk getah dengan mengeluarkan produk nilai tambah.", "r": {"result": "It is hoped that the opportunities offered in the rubber product manufacturing sector will be taken into account by the government by drawing up a comprehensive long-term growth plan in making full use of the opportunities offered by the rubber product manufacturing industry by producing value-added products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar produk getah di negara ini juga disarankan untuk menggunakan teknologi 4.0 bagi meningkatkan produktiviti mereka, di samping menyediakan peluang kerja berpendapatan tinggi kepada rakyat tempatan.", "r": {"result": "Manufacturers of rubber products in this country are also advised to use 4.0 technology to increase their productivity, in addition to providing high-income job opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menerokai peluang pertumbuhan baharu yang ditawarkan industri getah tempatan juga akan menyediakan peluang pekerjaan berkemahiran tinggi kepada masyarakat tempatan.", "r": {"result": "By exploring the new growth opportunities offered by the local rubber industry will also provide high-skilled employment opportunities for the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah wartawan.", "r": {"result": "The writer is a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja Bisnes, Berita Harian.", "r": {"result": "Business Desk, Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sarung tangan getah Malaysia meningkat", "r": {"result": "Malaysia's export of rubber gloves increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeksportan sarung tangan getah keluaran Malaysia telah meningkat kepada RM15.06 bilion bagi tempoh Januari sehingga Julai 2020 berbanding RM10.03 bilion bagi tempoh yang sama pada tahun 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian exports of rubber gloves have increased to RM15.06 billion for the period from January to July 2020 compared to RM10.03 billion for the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan peningkatan sebanyak 50.1 peratus, kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Lim Ban Hong.", "r": {"result": "It recorded an increase of 50.1 percent, said Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Lim Ban Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenaikan itu disebabkan permintaan yang tinggi dan usaha dilakukan kerajaan untuk membantu industri sarung tangan getah, jumlah permintaan global sarung tangan getah dianggarkan berjumlah 330 billion unit pada 2020 manakala pengeluaran dari Malaysia untuk pasaran eksport dijangka berjumlah 220 billion unit atau sebanyak 67 peratus syer daripada permintaan global.", "r": {"result": "He said the increase was due to high demand and efforts by the government to help the rubber glove industry, the total global demand for rubber gloves is estimated to be 330 billion units in 2020 while production from Malaysia for the export market is expected to amount to 220 billion units or a 67 percent share. from global demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang baik untuk negara memperkukuhkan jenama dan keyakinan terhadap produk Malaysia di peringkat antarabangsa,\" katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"This is a good opportunity for the country to strengthen the brand and confidence in Malaysian products at the international level,\" he said at the question and answer session of the Dewan Negara conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Idris Ahmad, yang ingin tahu mengenai usaha dan tindakan kerajaan untuk mengambil peluang di dalam sektor pembuatan serta penghasilan sarung tangan getah yang dilihat semakin rancak semenjak penularan COVID-19, menjadikannya sebagai antara sumber pendapatan negara.", "r": {"result": "He answered Senator Idris Ahmad's question, who wanted to know about the government's efforts and actions to take opportunities in the manufacturing sector and the production of rubber gloves which has been seen to be increasingly active since the spread of COVID-19, making it one of the sources of national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban Hong berkata, untuk mengambil peluang di dalam sektor pembuatan serta penghasilan sarung tangan getah yang rancak berkembang, kerajaan akan menggalakkan industri sarung tangan getah untuk membuat pelaburan semula atau pelaburan tambahan menerusi Skim Galakan Elaun Pelaburan Semula Khas (EPS Khas) di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA).", "r": {"result": "Ban Hong said, in order to take advantage of the opportunities in the booming rubber glove manufacturing and production sector, the government will encourage the rubber glove industry to make reinvestment or additional investment through the Special Reinvestment Allowance Promotion Scheme (Special EPS) under the Regeneration Plan National Economy (GENERATOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim EPS Khas yang diumumkan kerajaa itu menggalakkan pelaburan semula atau pelaburan tambahan disediakan.", "r": {"result": "The Special EPS Scheme announced by the government encourages reinvestment or additional investment is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini boleh digunakan untuk tahun taksiran 2020 hingga 2022,\" katanya.", "r": {"result": "This scheme can be used for the assessment year 2020 to 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan menggalakkan penggunaan automasi dan teknologi tinggi dalam sektor perkilangan termasuk industri sarung tangan getah di mana Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) melalui agensinya, Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) yang menawarkan Insentif Elaun Modal Automasi bagi industri perkilangan yang berintensifkan buruh bagi menggalakkan penggunaan automasi dalam sektor perkilangan.", "r": {"result": "In addition, the government encourages the use of automation and high technology in the manufacturing sector including the rubber glove industry where the Ministry of International Trade and Industry (MITI) through its agency, the Malaysian Investment Development Board (MIDA) offers Automation Capital Allowance Incentives for labor-intensive manufacturing industries to encourage the use of automation in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan industri sarung tangan getah berkembang rancak selepas berlakunya pandemik itu dan wujudnya keperluan untuk membina kilang dengan kadar lebih cepat, kerajaan melalui PENJANA telah memperkenalkan inisiatif di mana syarikat boleh mendapatkan kelulusan Lesen Pengilang dalam tempoh 48 jam menerusi inisiatif permohonan lesen pengilang secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given that the rubber glove industry is growing rapidly after the outbreak of the pandemic and there is a need to build factories at a faster rate, the government through PENJANA has introduced an initiative where companies can obtain the approval of a Manufacturer's License within 48 hours through the initiative of applying for a manufacturer's license online, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerajaan akan menubuhkan Unit Projek Penyelarasan dan Kepantasan atau PACU di bawah MIDA untuk menawarkan kemudahan secara menyeluruh dan memastikan kelancaran pelaksanaan projek-projek yang telah diluluskan.", "r": {"result": "In the meantime, he said the government will establish a Project Coordination and Speed Unit or PACU under MIDA to offer comprehensive facilities and ensure the smooth implementation of projects that have been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI melalui agensinya, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) turut membantu syarikat tempatan termasuk syarikat pembuatan sarung tangan getah melalui pelbagai inisiatif, antaranya ialah padanan perniagaan dilakukan secara maya antara syarikat pengeksport Malaysia dan pembeli luar negara, kata Ban Hong.", "r": {"result": "MITI through its agency, the Malaysian External Trade Development Corporation (MATRADE) also helps local companies including rubber glove manufacturing companies through various initiatives, among which is the virtual business matching between Malaysian exporting companies and foreign buyers, said Ban Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran MyAPEC 2020 secara maya yang akan berlangsung pada 1 September 2020 hingga 31 Disember depan akan memberi peluang kepada syarikat Malaysia menyertainya seterusnya melakukan sesi pembentangan perniagaan kepada pembeli dari luar negara, katanya.", "r": {"result": "The virtual MyAPEC 2020 exhibition that will take place from 1 September 2020 to 31 December next will give Malaysian companies the opportunity to participate and then conduct business presentation sessions to buyers from abroad, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu MATRADE turut menganjurkan 'eNational Export Day' mulai 8 hingga 10 September tahun ini bagi membincangkan peluang perniagaan yang wujud susulan daripada krisis pandemik itu.", "r": {"result": "In addition, MATRADE also organized 'eNational Export Day' from 8 to 10 September this year to discuss the business opportunities that exist as a result of the pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif lain dilakukan MATRADE ialah mewujudkan Bantuan Geran Pembangunan Pasaran (MDG) bagi menampung kos penyertaan syarikat Malaysia di pameran perdagangan antarabangsa secara maya di dalam dan luar negara, serta 30 peratus kos logistik termasuk pengangkutan dan pergudangan bagi penghantaran produk ke luar negara, katanya.", "r": {"result": "Another initiative carried out by MATRADE is the creation of a Market Development Grant (MDG) to cover the cost of Malaysian companies participating in virtual international trade fairs at home and abroad, as well as 30 percent of logistics costs including transport and warehousing for shipping products abroad, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awat hang tipu eksport kayu getah!", "r": {"result": "Watch out for rubber wood export fraud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASTAM Pulau Pinang merampas enam kontena berisi kayu getah bernilai RM318,000 dalam pemeriksaan di Terminal Kontena Butterworth Utara (NBCT), 29 Mei lalu.", "r": {"result": "Penang CUSTOMS confiscated six containers containing rubber sticks worth RM318,000 during an inspection at the North Butterworth Container Terminal (NBCT), last May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Saidi Ismail berkata, pihaknya mendapati kayu itu diisytiharkan sebagai kayu getah tanggam jejari (bersambung) yang dibenarkan pengeksportannya.", "r": {"result": "Its director, Datuk Saidi Ismail said, he found that the wood was declared as radial jointed rubber wood (continuous) which was allowed to be exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, namun hasil pemeriksaan lanjut mendapati kontena itu memuatkan kayu getah bergergaji yang dilarang eksport.", "r": {"result": "He said, however, as a result of further inspection, it was found that the container contained sawn rubber wood which is prohibited for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayu itu didapati bercampur dengan kayu getah tanggam jejari yang dibenarkan.", "r": {"result": "\"The wood was found to be mixed with the permitted radial-jointed rubber wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai levi kayu getah berkenaan berjumlah RM25,000,\" katanya pada sidang akhbar di Butterworth hari ini.", "r": {"result": "\"The value of the rubber stick levy amounts to RM25,000,\" he said at a press conference in Butterworth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Pelesenan dan Inspektorat, Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB), Zulkepli Abd Rani.", "r": {"result": "Also present was Director of Licensing and Inspectorate, Malaysian Timber Industry Board (MTIB), Zulkepli Abd Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zulkepli berkata, siasatan pihaknya mendapati kayu berkenaan dipercayai untuk dihantar ke China melalui Pelabuhan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkepli said, his investigation found that the wood was believed to be sent to China through the Port of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayu getah bergergaji mendapat permintaan tinggi dari negara seperti China dan Jepun kerana warnanya yang cerah.", "r": {"result": "\"Sawn rubber wood is in high demand from countries like China and Japan because of its bright color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, setakat ini kayu getah bergergaji dilarang dieksport bagi melindungi industri perabot tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, so far sawn rubber wood is prohibited from being exported to protect the local furniture industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 135(1)(a) dan Seksyen 133(1)(a) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 135(1)(a) and Section 133(1)(a) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport getah asli meningkat 14.2 peratus pada Jun", "r": {"result": "Exports of natural rubber increased 14.2 percent in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport getah asli Malaysia berjumlah 38,587 tan pada Jun 2020 meningkat sebanyak 14.2 peratus daripada 33,780 tan pada Mei 2020, menurut Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's natural rubber exports amounted to 38,587 tonnes in June 2020, an increase of 14.2 percent from 33,780 tonnes in May 2020, according to the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, berkata destinasi utama eksport getah asli ialah China iaitu 68.1 peratus daripada jumlah eksport pada Jun 2020 diikuti Finland (4.2 peratus), Jerman (3.8 peratus), Amerika Syarikat (2.9 peratus) dan Taiwan (2.7 peratus).", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, said the main export destination for natural rubber was China, which accounted for 68.1 percent of total exports in June 2020, followed by Finland (4.2 percent), Germany (3.8 percent), the United States (2.9 percent) and Taiwan (2.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarung tangan getah masih menjadi item eksport utama dengan nilai eksport meningkat sebanyak 30.7 peratus daripada RM2.13 billion pada Mei 2020 kepada RM2.78 billion pada Jun 2020,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Rubber gloves are still the main export item with the export value increasing by 30.7 percent from RM2.13 billion in May 2020 to RM2.78 billion in June 2020,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri pembuatan sarung tangan getah merupakan industri utama dengan penggunaan sebanyak 34,358 tan atau 77.7 peratus daripada jumlah keseluruhan penggunaan domestik.", "r": {"result": "He said the rubber glove manufacturing industry was the main industry with a consumption of 34,358 tons or 77.7 percent of the total domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan getah asli di peringkat domestik pada Jun 2020 ialah 44,217 tan meningkat sebanyak 8.7 peratus daripada bulan sebelumnya, katanya.", "r": {"result": "Domestic consumption of natural rubber in June 2020 was 44,217 tons, an increase of 8.7 percent from the previous month, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata pengeluaran getah asli Malaysia meningkat 59.3 peratus pada Jun 2020 kepada 33,531 tan daripada 21,044 tan pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Mohd Uzir said Malaysia's natural rubber production increased by 59.3 percent in June 2020 to 33,531 tons from 21,044 tons in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perbandingan antara tahun ke tahun pula menunjukkan penurunan sebanyak 8.9 peratus daripada angka pada bulan yang sama 2019.", "r": {"result": "However, a year-on-year comparison shows a decrease of 8.9 percent from the figure in the same month of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stok getah asli turut mencatatkan penurunan pada Jun 2020 sebanyak 12.6 peratus kepada 254,105 tan daripada 290,607 tan pada Mei 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Natural rubber stocks also recorded a decrease in June 2020 by 12.6 percent to 254,105 tons from 290,607 tons in May 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harga purata bagi lateks pekat merekodkan peningkatan kepada 479.90 sen sekilogram berbanding Mei 2020 (432.16 sen sekilogram) manakala Getah Mutu Malaysia 20 (SMR 20) juga menokok kepada 484.33 sen sekilogram daripada 470.13 sen sekilogram bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "He said the average price for concentrated latex recorded an increase to 479.90 sen per kilogram compared to May 2020 (432.16 sen per kilogram) while Malaysian Quality Rubber 20 (SMR 20) also increased to 484.33 sen per kilogram from 470.13 sen per kilogram for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong buat tuntutan", "r": {"result": "Please make a claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2011 boleh dianggap tahun bonus dan rahmat buat pekebun kecil getah dan penoreh getah apabila harga getah sekerap yang dijual ketika itu amat tinggi, mencecah sekitar RM7 dan RM8 sekilogram.", "r": {"result": "2011 can be considered a bonus year and a blessing for small rubber farmers and rubber tappers when the price of scrap rubber sold at that time was very high, reaching around RM7 and RM8 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Getah Malaysia (LGM) turut melaporkan pendapatan eksport getah negara tertinggi dicatatkan pada 2011 iaitu sebanyak RM40.1 bilion apabila harga getah asli ketika itu mencatatkan purata tahunan tertinggi iaitu RM13.48 sekilogram.", "r": {"result": "The Malaysian Rubber Board (LGM) also reported that the country's highest rubber export income was recorded in 2011, amounting to RM40.1 billion when the price of natural rubber at that time recorded the highest annual average of RM13.48 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dari negara mencapai kemerdekaan, inilah kali pertama penoreh getah yang semestinya berada di luar bandar mempunyai pendapatan yang agak lumayan.", "r": {"result": "Perhaps since the country achieved independence, this is the first time rubber tappers who must be outside the city have a relatively decent income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kusangkakan panas sampai ke petang, rupanya hujan di tengah hari.", "r": {"result": "But, I thought it was hot until the evening, apparently it rained in the middle of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2012 harga komoditi getah mula mengalami ketidaktentuan, terus merudum di pasaran dan melalui zaman gelapnya sehingga ke saat ini.", "r": {"result": "Since 2012, the price of rubber commodities began to experience uncertainty, continued to fall in the market and went through its dark ages until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun kecil dan penoreh getah terus bergelut dengan harga jualan getah yang rendah ditambah hasil getah sekerap yang tidak menentu akibat faktor musim hujan dan panas yang mempengaruhi kuantiti susu getah.", "r": {"result": "Smallholders and rubber tappers continue to struggle with the low selling price of rubber plus the uncertain yield of scrap rubber due to rainy and hot season factors that affect the quantity of latex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, LGM mengumumkan pekebun kecil boleh menuntut Insentif Pengeluaran Getah (IPG) bagi bulan Julai 2020 mulai 1 hingga 31 Ogos dengan bayaran IPG teraktif bagi Semenanjung ialah 70 sen manakala Sabah dan Sarawak, masing-masing RM1 dan 90 sen untuk setiap kilogram.", "r": {"result": "Last week, LGM announced that smallholders can claim the Rubber Production Incentive (IPG) for the month of July 2020 from 1 to 31 August with the active IPG payment for the Peninsular being 70 sen while Sabah and Sarawak, RM1 and 90 sen respectively for each kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif pembayaran IPG serba sedikit memberi 'duit lebih' kepada pekebun kecil bagi menampung perbelanjaan harian mereka yang terjejas akibat impak kejatuhan harga getah.", "r": {"result": "The small IPG payment initiative gives 'more money' to smallholders to cover their daily expenses affected by the impact of falling rubber prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di pasaran.", "r": {"result": "in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Januari 2019, IPG diaktifkan jika harga purata bulanan getah SMR 20 Percuma Atas Kapal (FOB) berada pada paras RM6.10 sekilogram atau harga di peringkat ladang mencecah RM2.50 sekilogram ke bawah.", "r": {"result": "Since January 2019, IPG is activated if the monthly average price of SMR 20 rubber Free On Board (FOB) is at the level of RM6.10 per kilogram or the price at farm level reaches RM2.50 per kilogram or below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga semasa getah sekerap cawan di Semenanjung kini sekitar RM 1.80 sekilogram, manakala di Sabah dan Sarawak pula lebih rendah iaitu masing-masing sekitar RM1.50 sekilogram dan RM1.60 sekilogram.", "r": {"result": "The current price of cup scrap rubber in the Peninsula is now around RM 1.80 per kilogram, while in Sabah and Sarawak it is lower at around RM1.50 per kilogram and RM1.60 per kilogram respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali juga meminta pekebun kecil getah untuk menuntut bayaran IPG kerana kerajaan sudah memperuntukkan RM100 juta bagi tujuan pembayaran insentif itu tahun ini.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali also asked small rubber farmers to demand IPG payment because the government has already allocated RM100 million for the purpose of paying the incentive this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan rekod kementerian, ada kira-kira 20 peratus pekebun getah di seluruh negara membuat tuntutan IPG yang membabitkan pembayaran RM40 juta.", "r": {"result": "According to him, based on the ministry's records, there are about 20 percent of rubber farmers across the country making IPG claims involving the payment of RM40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih berbaki kira-kira RM60 juta lagi peruntukan subsidi IPG untuk tahun 2020 yang boleh dituntut pekebun kecil getah kerana satu kerugian jika tidak dimanfaatkan bantuan ini.", "r": {"result": "There is still about RM60 million left in the IPG subsidy allocation for 2020 that can be claimed by small rubber farmers because of a loss if this assistance is not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan getah semasa boleh dianggap 'melemaskan' oleh pekebun kecil dan penoreh getah kerana pendapatan hasil jualan tidak selari dengan situasi harga barangan keperluan yang mahal di pasaran dan peningkatan kadar inflasi.", "r": {"result": "The current selling price of rubber can be considered 'suffocating' by smallholders and rubber tappers because the income from sales is not in line with the price situation of expensive necessities in the market and the increase in the inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga petrol ketika ini boleh dianggap murah walaupun ada turun naik setiap minggu, ia tidak memberi kesan pada tuntutan perbelanjaan kerana harga barangan tidak pernah turun-turun apabila sudah naik!", "r": {"result": "Although the current price of petrol can be considered cheap even if there are fluctuations every week, it does not affect the expenditure claim because the price of goods never fluctuates when they are already up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan situasi semasa ekonomi yang terjejas teruk kerana Covid-19, cuba bayangkan kesempitan yang perlu dihadapi pekebun kecil dan penoreh getah yang rata-ratanya golongan berpendapatan rendah B40?", "r": {"result": "With the current situation of the economy being severely affected due to Covid-19, try to imagine the hardships that have to be faced by smallholders and rubber tappers who are on average low-income B40?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini sama seperti kita juga, punyai komitmen kewangan yang perlu dikeluarkan setiap masa, misalnya untuk perbelanjaan pendidikan anak-anak, rawatan kesihatan, bil utiliti, membeli keperluan dapur dan perbelanjaan lain-lain.", "r": {"result": "These people, just like us, have financial commitments that need to be made every time, for example for children's education expenses, health treatment, utility bills, buying kitchen necessities and other expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, usahlah kita memberi persepsi tidak selesa apabila kerajaan memberi lebih perhatian dan bantuan kepada pekebun kecil dan penoreh getah kerana sememangnya bantuan kewangan berkala dan bersasar seperti IPG, Bantuan Musim Tengkujuh dan Bantuan Sara Hidup Penoreh Getah ini amat mereka harapkan.", "r": {"result": "Therefore, we should not give an uncomfortable perception when the government gives more attention and assistance to smallholders and rubber tappers because they really expect periodic and targeted financial assistance such as IPG, Monsoon Relief and Rubber Tappers Livelihood Assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan kemurungan ekonomi hari ini menyukarkan kerajaan memenuhi semua keperluan penoreh getah.", "r": {"result": "There is no doubt that today's economic depression makes it difficult for the government to meet all the needs of the rubber tappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai faktor yang di luar kawalan kita untuk menstabilkan harga getah di pasaran seperti permintaan yang kurang dan perlahan, kesuraman ekonomi di Eropah dan Asia, naik turun harga minyak mentah dunia dan ketidakstabilan nilai ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat, semuanya saling mempengaruhi.", "r": {"result": "There are various factors beyond our control to stabilize rubber prices in the market such as low and slow demand, the economic gloom in Europe and Asia, fluctuations in world crude oil prices and the instability of the value of the ringgit against the US dollar, all of which influence each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai kerajaan yang prihatin dengan 'periuk nasi' rakyatnya, segala alternatif perlu diterokai segera untuk menstabilkan harga getah kepada harga yang lebih 'menggembirakan' penoreh getah.", "r": {"result": "However, as a government that is concerned with its people's 'rice pot', all alternatives need to be explored immediately to stabilize the price of rubber to a price that is more 'happy' for rubber tappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu yang sama, bantuan kewangan dan subsidi perlu terus diberikan secara telus tanpa berlakunya elemen pembaziran dan ketirisan.", "r": {"result": "At the same time, financial assistance and subsidies must continue to be given transparently without the occurrence of elements of waste and leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis meletakkan harapan tinggi usaha memberikan keutamaan kini kepada untung nasib penoreh getah terlebih dulu supaya mereka tidak terus dibiarkan kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.", "r": {"result": "The writer has high hopes for efforts to give priority now to the fortunes of the rubber tappers first so that they are not left to eat in the morning and eat in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Timbalan Pengarah Pusat Komunikasi Strategik Usim serta Exco Persatuan Pegawai Tadbir dan Ikhtisas (Pragmatis) Usim.", "r": {"result": "The writer is the Deputy Director of Usim's Strategic Communication Center as well as the Exco of Usim's Association of Administrative and Professional Officers (Pragmatis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran getah asli lebih rendah pada Mei", "r": {"result": "Natural rubber production was lower in May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluaran getah asli Malaysia menurun 39.2 peratus pada Mei 2020 kepada 21,044 tan berbanding 34,616 tan pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's natural rubber production decreased 39.2 percent in May 2020 to 21,044 tons compared to 34,616 tons in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbandingan tahun ke tahun, ia menunjukkan penurunan sebanyak 52.7 peratus berbanding bulan yang sama pada tahun sebelumnya, demikian mengikut perangkaan terkini Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "For a year-on-year comparison, it shows a decrease of 52.7 percent compared to the same month in the previous year, according to the latest statistics from the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOSM berkata, berdasarkan banci getah bulanan yang dijalankan bagi Mei 2020 mendapati, pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada bulan berkenaan masih memberi kesan terhadap operasi pengeluaran di peringkat pertubuhan yang menjalankan aktiviti memproses getah.", "r": {"result": "DOSM said, based on the monthly rubber census conducted for May 2020, it was found that the implementation of the Movement Control Order (MCO) in that month still had an impact on production operations at the level of organizations that carry out rubber processing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran getah asli yang berkurangan itu turut ditampung oleh stok bulan sebelumnya.", "r": {"result": "\"The reduced production of natural rubber was also accommodated by the previous month's stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini antara langkah pemulihan yang diambil bagi menangani kekurangan pengeluaran,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This situation is one of the recovery measures taken to deal with the lack of production,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan terkini DOSM menunjukkan stok getah asli mula mencatatkan penurunan pada Mei 2020 sebanyak 8.2 peratus kepada.", "r": {"result": "The latest DOSM statistics show that natural rubber stocks began to decline in May 2020 by 8.2 percent to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "295,146 tan berbanding 321,413 tan pada April 2020.", "r": {"result": "295,146 tons compared to 321,413 tons in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan domestik pula menunjukkan peningkatan 10.5 peratus kepada 39,692 tan bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "Domestic consumption showed an increase of 10.5 percent to 39,692 tons for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Mei 2020, eksport getah asli Malaysia berjumlah 33,780 tan, menurun sebanyak 16.8 peratus berbanding 40,596 tan pada April 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, in May 2020, Malaysia's natural rubber exports amounted to 33,780 tonnes, down 16.8 percent compared to 40,596 tonnes in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi utama eksport getah asli adalah China iaitu 50.4 peratus daripada jumlah eksport pada Mei 2020 diikuti Jerman (13.4 peratus), Amerika Syarikat (5.2 peratus), Turki (4.1 peratus) dan Mesir (2.5 peratus).", "r": {"result": "The main destination of natural rubber exports is China, which is 50.4 percent of the total exports in May 2020, followed by Germany (13.4 percent), the United States (5.2 percent), Turkey (4.1 percent) and Egypt (2.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOSM berkata, sarung tangan getah masih menjadi item eksport utama dengan nilai eksport pada Mei 2020 sebanyak RM2.13 bilion berbanding RM1.98 bilion pada April 2020.", "r": {"result": "DOSM said rubber gloves are still the main export item with an export value in May 2020 of RM2.13 billion compared to RM1.98 billion in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata bagi Lateks Pekat merekodkan peningkatan kepada RM4.32 sekilogram berbanding RM4.13 sekilogram pada April 2020, manakala Getah Mutu Malaysia 20 (G.M.M. 20) turut meningkat kepada RM4.76 sekilogram berbanding RM4.73 sekilogram bagi tempoh.", "r": {"result": "The average price for Concentrated Latex recorded an increase to RM4.32 per kilogram compared to RM4.13 per kilogram in April 2020, while Malaysian Quality Rubber 20 (G.M.M. 20) also increased to RM4.76 per kilogram compared to RM4.73 per kilogram for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang sama.", "r": {"result": "The same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOSM berkata, pembuatan sarung tangan getah kekal mendominasi industri pembuatan getah asli dengan penggunaan sebanyak 33,679 tan atau 84.9 peratus daripada jumlah keseluruhan penggunaan domestik pada Mei 2020.", "r": {"result": "DOSM said that the manufacture of rubber gloves remained dominant in the natural rubber manufacturing industry with a consumption of 33,679 tonnes or 84.9 percent of the total domestic consumption in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, Indonesia, Malaysia setuju kurangkan eksport getah asli", "r": {"result": "Thailand, Indonesia, Malaysia agree to reduce natural rubber exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar getah asli utama dunia iaitu Thailand, Indonesia dan Malaysia bersetuju untuk mengurangkan eksport getah asli sebanyak 240,000 tan metrik untuk tempoh empat bulan, mulai 1 April ini bagi meningkatkan harga komoditi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world's main natural rubber producers, which are Thailand, Indonesia and Malaysia, agreed to reduce natural rubber exports by 240,000 metric tons for a period of four months, starting April 1, in order to increase the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negara berkenaan menyumbang kira-kira 70 peratus daripada pengeluaran getah asli global.", "r": {"result": "The three countries account for about 70 percent of global natural rubber production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Majlis Getah Tiga Pihak Antarabangsa (ITRC) berkata pegawai kanan dari negara-negara terbabit bermesyuarat di Bangkok pada 4 hingga 5 Mac lalu untuk memuktamadkan butiran pelaksanaan Skim Jumlah Eksport Yang Dipersetujui (AETS) Keenam.", "r": {"result": "In a statement today, the International Tripartite Rubber Council (ITRC) said senior officials from the countries involved met in Bangkok on March 4 to 5 to finalize the implementation details of the Sixth Agreed Export Total Scheme (AETS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah pelaksanaan AETS Keenam, ketiga-tiga negara berkenaan bersetuju berhubung pengurangan eksport sebanyak 240,000 tan metrik getah asli.", "r": {"result": "\"Under the implementation of the Sixth AETS, the three countries concerned agreed to reduce exports by 240,000 metric tons of natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AETS akan dilaksanakan melalui pengawal selia domestik masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"AETS will be implemented through the respective domestic regulators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ITRC berkata jawatankuasa pemantauan dan pengawasan telah diwujudkan untuk memantau dan memastikan pematuhan dengan AETS.", "r": {"result": "Meanwhile, the ITRC said a monitoring and oversight committee has been established to monitor and ensure compliance with the AETS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai-pegawai kanan menyatakan keputusan yang dibuat oleh menteri dalam meneruskan usaha untuk meningkatkan penggunaan getah asli domestik di negara-negara anggota ITRC melalui Skim Promosi dan Permintaan (DPS), termasuk projek jalan raya berasaskan getah.", "r": {"result": "\"Senior officials stated the decision made by the minister in continuing efforts to increase the use of domestic natural rubber in ITRC member countries through the Promotion and Demand Scheme (DPS), including rubber-based road projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand, Indonesia dan Malaysia yakin inisiatif kerjasama ini akan memastikan harga yang baik untuk semua pekebun kecil getah dan pihak berkepentingan lain dalam industri getah asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thailand, Indonesia and Malaysia are confident that this collaborative initiative will ensure good prices for all small rubber farmers and other stakeholders in the natural rubber industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Kok ketuai misi pelaburan ke India", "r": {"result": "Teresa Kok led the investment mission to India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Industri Utama, Teresa Kok mengetuai Misi Ekonomi dan Pelaburan Minyak Sawit dan Getah ke India mulai Isnin lalu bertujuan meningkatkan lagi hubungan perdagangan antara New Delhi dan Putrajaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Primary Industries, Teresa Kok led the Palm Oil and Rubber Economic and Investment Mission to India from last Monday with the aim of further increasing trade relations between New Delhi and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi lima hari itu juga bertujuan menyelesaikan isu berkaitan perdagangan serta untuk menerokai peluang pasaran dan pelaburan, terutamanya dalam minyak sawit dan getah.", "r": {"result": "The five-day mission also aims to resolve trade-related issues as well as to explore market and investment opportunities, especially in palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India dan Malaysia berkongsi susur galur sejarah yang lama dan persamaan kebudayaan, serta hubungan baik terjalin sejak sekian lama dan berkembang dan membantu mencartakan landskap bagi hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"India and Malaysia share a long history and cultural similarities, as well as a long and growing good relationship that helps chart the landscape for economic and trade relations between the two countries,\" the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi itu terdiri daripada wakil kementerian, Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Lembaga Getah Malaysia (LGM), Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) dan Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia (MREPC).", "r": {"result": "The delegation consisted of representatives of the ministry, the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), the Malaysian Rubber Board (LGM), the Malaysian Palm Oil Council (MPOC) and the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, India adalah pengimport ketiga terbesar minyak sawit dan produk berasaskan minyak sawit bernilai RM6.84 billion atau 10.1 peratus daripada jumlah eksport minyak sawit dan produk berasaskan minyak sawit negara.", "r": {"result": "In 2018, India was the third largest importer of palm oil and palm oil-based products worth RM6.84 billion or 10.1 percent of the country's total exports of palm oil and palm oil-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor getah pula, India mengimport 1.5 peratus daripada jumlah eksport getah dan produk berasaskan getah negara yang bernilai RM476.56 juta.", "r": {"result": "As for the rubber sector, India imports 1.5 percent of the country's total exports of rubber and rubber-based products worth RM476.56 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada misi itu, Kok akan menghadiri Seminar dan Pameran Perdagangan Minyak Sawit Malaysia-India (POTS) 2019, yang akan diadakan di Mumbai.", "r": {"result": "On the mission, Kok will attend the Malaysia-India Palm Oil Trade Seminar and Exhibition (POTS) 2019, which will be held in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu akan menyediakan sokongan kepada industri minyak sawit Malaysia dalam membangunkan dan meningkatkan peluang perdagangan di India serta menerokai usaha sama perniagaan dan untuk memberikan perkembangan terkini dalam industri minyak dan lelemak.", "r": {"result": "The seminar will provide support to the Malaysian palm oil industry in developing and increasing trade opportunities in India as well as exploring business partnerships and to provide the latest developments in the oil and fats industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok juga akan menghadiri Seminar Pendidikan: Pengurusan Kawalan Jangkitan - Memilih Sarung Tangan Yang Betul, yang dianjurkan MREPC di New Delhi.", "r": {"result": "Kok will also attend the Educational Seminar: Infection Control Management - Choosing the Right Gloves, organized by MREPC in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu bertujuan mendidik pengamal perubatan di India tentang kepentingan dan isi kandungan sarung tangan getah untuk mengawal jangkitan dan untuk mempromosikan sarung tangan getah perubatan negara dalam kalangan pengamal perubatan dan pekerja penjagaan kesihatan di India.", "r": {"result": "The seminar aims to educate medical practitioners in India about the importance and content of rubber gloves for infection control and to promote national medical rubber gloves among medical practitioners and healthcare workers in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada misi itu, beliau turut dijadual mengadakan perbincangan dua hala dengan Menteri Kesatuan bagi Perdagangan dan Industri Piyush Goyal, Menteri Kesatuan bagi Industri Pemprosesan Makanan Harsimrat Kaur Badal, dan Menteri Kesihatan dan Kebajikan Keluarga Harsh Vardhan.", "r": {"result": "During the mission, he is also scheduled to hold bilateral talks with Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal, Union Minister for Food Processing Industry Harsimrat Kaur Badal, and Health and Family Welfare Minister Harsh Vardhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM20 juta untuk peserta industri getah", "r": {"result": "RM20 million fund for rubber industry participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menerusi Majlis Penggalakan Eksport Getah Malaysia (MREPC) memperuntukkan sebanyak RM20 juta di bawah Dana Automasi dan Teknologi Hijau untuk membantu peserta industri terutama perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government through the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC) has allocated RM20 million under the Automation and Green Technology Fund to help industry participants, especially small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah MREPC, Chik Chan Chee, berkata dana yang diperkenalkan pada awal tahun ini menyaksikan sebanyak 19 permohonan sudah diterima dengan 12 daripadanya adalah untuk projek teknologi automasi manakala tujuh lagi untuk projek teknologi hijau.", "r": {"result": "Chairman of the MREPC Board of Trustees, Chik Chan Chee, said the fund introduced at the beginning of this year saw a total of 19 applications received, 12 of which were for automation technology projects while the other seven were for green technology projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana itu membolehkan syarikat memohon sehingga 50 peratus daripada kos projek yang dilaksanakan dalam bidang automasi dan teknologi hijau.", "r": {"result": "He said the fund allows companies to apply for up to 50 percent of the cost of projects implemented in the field of automation and green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai maksimum dana yang akan diberikan kepada satu permohonan adalah RM1 juta,\" katanya pada majlis pelancaran Dana Automasi dan Teknologi Hijau di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The maximum amount of funds that will be given to one application is RM1 million,\" he said at the launch of the Automation and Green Technology Fund here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan oleh Menteri Industri Utama, Teresa Kok.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Minister of Primary Industries, Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chan Chee berkata nilai eksport industri produk berkaitan getah mencatatkan pertumbuhan mapan sebanyak 10 peratus setiap tahun sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chan Chee said the export value of the rubber-related product industry recorded a sustainable growth of 10 percent every year for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata eksport produk getah juga antara 10 kategori utama produk eksport negara.", "r": {"result": "He said the export of rubber products is also among the 10 main categories of the country's export products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 2018, industri getah mencatatkan eksport bernilai RM23.7 bilion, mewakili 2.4 peratus daripada keseluruhan nilai eksport negara ini.", "r": {"result": "He said, in 2018, the rubber industry recorded exports worth RM23.7 billion, representing 2.4 percent of the country's total export value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk berkaitan getah negara dieksport ke lebih 195 negara dengan peningkatan pengeluar tempatan sebanyak lebih 300 syarikat berbanding hanya 50 syarikat pengeluar pada 1970.", "r": {"result": "\"The country's rubber-related products are exported to more than 195 countries with the increase of local producers by more than 300 companies compared to only 50 producing companies in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getah menjadi elemen utama dalam komoditi negara, lantaran itu pelbagai usaha dan inisiatif dilaksanakan bagi memastikan industri ini dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "\"Rubber is the main element in the country's commodity, because of that various efforts and initiatives are implemented to ensure that this industry can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang menjadi keutamaan kini adalah peralihan industri ini kepada automasi dan teknologi hijau, seiring dengan sasaran kerajaan ke arah Revolusi Industri 4.0,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the priorities now is the transition of this industry to automation and green technology, in line with the government's target towards Industrial Revolution 4.0,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim eksport baharu bantu pekebun kecil getah", "r": {"result": "New export scheme helps small rubber farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: International Rubber Consortium Ltd (IRCo) bakal melancarkan skim eksport baharu bagi membantu pekebun kecil getah di Malaysia, Indonesia dan Thailand kekal berdaya saing, ketika kulat mengancam tanaman mereka di tengah-tengah perang perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The International Rubber Consortium Ltd (IRCo) is about to launch a new export scheme to help small rubber farmers in Malaysia, Indonesia and Thailand remain competitive, as fungus threatens their crops amid the United States (US)-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarahnya yang terdiri daripada wakil tiga negara anggota dalam mesyuarat pada 16 Ogos yang lalu bersetuju mempercepatkan pelaksanaan Skim Jumlah Eksport Yang Dipersetujui (AETS) keenam, sebagai sebahagian daripada usaha untuk menaikkan harga getah dengan mengurangkan eksport.", "r": {"result": "Its board of directors consisting of representatives of three member countries in a meeting on August 16 agreed to speed up the implementation of the sixth Agreed Export Total Scheme (AETS), as part of efforts to raise rubber prices by reducing exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand, Indonesia dan Malaysia (TIM) mengesahkan komitmen mereka dalam menyelesaikan pelaksanaan AETS keenam.", "r": {"result": "\"Thailand, Indonesia and Malaysia (TIM) confirmed their commitment in completing the implementation of the sixth AETS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IRCo sebagai Sekretariat Jawatankuasa Pemantauan dan Pengawasan mengesahkan bahawa TIM telah mematuhi dan komited sepenuhnya dengan pemotongan eksport masing-masing di bawah pelaksanaan AETS keenam,\" kata IRCo dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"IRCo as the Secretariat of the Monitoring and Surveillance Committee confirms that TIM has fully complied with and committed to their respective export cuts under the implementation of the sixth AETS,\" IRCo said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat apabila pengeksport getah menyatakan kebimbangan mengenai penyebaran penyakit Pestalotiopsis, sejenis serangan kulat, di ladang di seluruh Indonesia dan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The move came as rubber exporters expressed concern about the spread of Pestalotiopsis disease, a type of fungal attack, in plantations across Indonesia and Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRCo berkata, Thailand setakat ini masih tidak merekodkan penyebaran penyakit itu tetapi berada dalam keadaan bersedia berusaha mencegah penyakit itu daripada tersebar.", "r": {"result": "IRCo said, Thailand has so far not recorded the spread of the disease but is in a state of readiness to try to prevent the disease from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit ini menyebabkan harga getah menjunam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This disease caused the price of rubber to plummet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa petanda perang perdagangan China-AS akan berakhir dalam masa terdekat, IRCo berkata eksport telah terjejas dan membuatkan pasaran berdepan bekalan berlebihan.", "r": {"result": "With no sign of the China-US trade war ending anytime soon, IRCo said exports had been hit and left the market facing oversupply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan harga kompetitif, kerajaan Indonesia pada Julai lalu mengumumkan sekurang-kurangnya 15 peratus pengeluaran Indonesia pada 2019 akan terjejas.", "r": {"result": "To ensure competitive prices, the Indonesian government last July announced that at least 15 percent of Indonesia's production in 2019 will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 382,000 hektar ladang getah asli (NR) telah terjejas oleh penyakit ini.", "r": {"result": "To date, 382,000 hectares of natural rubber (NR) plantations have been affected by this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, IRCo berkata ia menjangkakan pengeluaran Thailand untuk 2019 berkurangan disebabkan oleh kekurangan bekalan.", "r": {"result": "In addition, IRCo said it expects Thailand's production for 2019 to decrease due to supply shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran Malaysia juga dijangka menurun dengan ketara kerana harga getah semakin rendah.", "r": {"result": "Malaysia's production is also expected to decrease significantly due to the lower rubber prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRCo berkata negara anggota kini telah meningkatkan usaha untuk meningkatkan penggunaan getah domestik dalam projek infrastruktur seperti jalan getah, jambatan gempa dan seismik.", "r": {"result": "IRCo said member countries have now stepped up efforts to increase the use of domestic rubber in infrastructure projects such as rubber roads, earthquake and seismic bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Industri Utama kumpul input RMKe-12", "r": {"result": "The Ministry of Primary Industries collects inputs for the 12th RMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Industri Utama sedang merangka rancangan membabitkan industri sawit, getah, perkayuan dan komoditi lain untuk dimasukkan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Primary Industries is drafting a plan involving the oil palm, rubber, timber and other commodity industries to be included in the 12th Malaysia Plan (12th Plan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok, berkata kementerian sedang giat mendapatkan maklumat dan input serta maklum balas daripada peserta industri untuk merangka rancangan masa depan itu.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok, said the ministry is actively seeking information and input and feedback from industry participants to formulate the future plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, input dan maklum balas peserta industri itu penting bagi merangka rancangan yang komprehensif, terutama membabitkan RMKe-12 yang akan bermula 2021-2025.", "r": {"result": "He said that input and feedback from industry participants was important to draw up a comprehensive plan, especially regarding the 12th RM which will start from 2021-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang membuat persediaan untuk belanjawan tahun depan dengan melihat keperluan yang berbeza mengikut industri.", "r": {"result": "\"We are also preparing for next year's budget by looking at the different needs by industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami juga merangka rancangan masa depan sawit, getah dan industri komoditi lain,\" katanya ketika ditemui di Persidangan Industri Getah MRPMA 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also drawing up plans for the future of oil palm, rubber and other commodity industries,\" he said when met at the MRPMA 2019 Rubber Industry Conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Setiausaha Kementerian Industri Utama, Datuk Dr Tan Yew Chong, Presiden Persatuan Pengeluar Produk Getah Malaysia, Datuk Dr Ong Eng Long dan Pengerusi Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia (MREPC), Chik Chan Chee.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Primary Industries, Datuk Dr Tan Yew Chong, the President of the Malaysian Rubber Products Manufacturers Association, Datuk Dr Ong Eng Long and the Chairman of the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC), Chik Chan Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Kok berkata, kementeriannya bekerjasama dengan kementerian lain, agensi kerajaan dan sektor swasta untuk memastikan semua projek pembangunan kerajaan memanfaatkan dan memaksimumkan penggunaan produk getah Malaysia, terutama produk getah berkualiti.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Kok said that his ministry works with other ministries, government agencies and the private sector to ensure that all government development projects benefit from and maximize the use of Malaysian rubber products, especially quality rubber products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa industri pembuatan getah perlu mengguna dan melaksanakan Industri 4.0 seperti yang disarankan kerajaan di bawah Pelan Hala Tuju Industri 4.0 untuk kekal berdaya saing dalam persekitaran persaingan yang mencabar.", "r": {"result": "He also urged the rubber manufacturing industry to use and implement Industry 4.0 as recommended by the government under the Industry 4.0 Roadmap to remain competitive in a challenging competitive environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berbuat demikian, pengilang dapat meningkatkan produktiviti dan mengurangkan kos terutama mengurangkan kos buruh.", "r": {"result": "\"By doing so, manufacturers can increase productivity and reduce costs, especially reducing labor costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga memperuntukkan bantuan kewangan untuk menggalakkan lebih banyak kilang menggunakan teknologi Industri 4.0,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also allocates financial assistance to encourage more factories to use Industry 4.0 technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, sektor pembuatan produk getah kekal menjadi penyumbang utama kepada pendapatan eksport bagi industri getah.", "r": {"result": "Kok said the rubber product manufacturing sector remains the main contributor to export income for the rubber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, katanya produk pembuatan getah berjumlah RM23.71 bilion, meningkat 9.6 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Last year, he said rubber manufacturing products amounted to RM23.71 billion, an increase of 9.6 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun kecil getah akan terus dibantu", "r": {"result": "Small rubber farmers will continue to be helped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus membantu pekebun kecil getah di negara ini menerusi Insentif Pengeluaran Getah (IPG) bagi berdepan persekitaran harga komoditi itu yang rendah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to help small rubber farmers in the country through the Rubber Production Incentive (IPG) to face the low price environment of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Getah Malaysia, Datuk Dr Zairossani Mohd Nor berkata, ia berikutan harga SMR 20 dijangka berada pada paras rendah sekitar RM5 hingga RM6 sekilogram dalam tempoh dua tahun ini kerana berdasarkan kajian global, bekalan getah dijangka terlebih bekalan sebanyak dua juta tan menjelang 2023.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Rubber Board, Datuk Dr Zairossani Mohd Nor said, it follows that the price of SMR 20 is expected to be at a low level of around RM5 to RM6 per kilogram within these two years because based on global studies, rubber supply is expected to be oversupplied by two million tonnes by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan membantu pekebun kecil untuk meningkatkan produktiviti dalam berdepan persekitaran harga yang rendah,\" katanya pada sidang media selepas perasmian Persidangan dan Pameran Sarung Tangan Getah Antarabangsa ke-9 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will also help smallholders to increase productivity in the face of a low price environment,\" he said at a press conference after the opening of the 9th International Rubber Gloves Conference and Exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dianjurkan Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA) bersama Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia (MREPC).", "r": {"result": "The conference was organized by the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA) together with the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPG adalah bantuan yang diberikan oleh kerajaan sebanyak 10 sen hingga RM1.45 sekilogram ke atas setiap kilogram getah beku yang dikeluarkan oleh pekebun kecil apabila purata bulanan harga getah gred SMR20 berada di paras RM5.50 sekilogram atau purata bulanan harga getah beku berada di paras RM2.20 sekilogram ke bawah.", "r": {"result": "IPG is an aid given by the government of 10 sen to RM1.45 per kilogram on each kilogram of frozen rubber produced by smallholders when the monthly average price of SMR20 grade rubber is at the level of RM5.50 per kilogram or the monthly average price of frozen rubber is at the level of RM2 .20 per kilogram and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan ke atas lateks turut diberikan pada kadar 90 sen sekilogram (100 peratus kandungan getah kering).", "r": {"result": "Assistance on latex is also given at the rate of 90 cents per kilogram (100 percent dry rubber content).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairossani menambah, Malaysia dan negara pengeluar utama getah yang lain bekerjasama rapat dalam memgimbangi bekalan dan permintaan komoditi berkenaan.", "r": {"result": "Zairossani added that Malaysia and other major rubber producing countries work closely together in balancing the supply and demand of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dari segi kawalan pengeluaran, Malaysia mempunyai mekanisme yang baik dalam mengendalikannya.", "r": {"result": "He said, in terms of production control, Malaysia has a good mechanism in handling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MARGMA, Denis Low Jau Foo, berkata industri sarung tangan getah tempatan terus kukuh dengan nilai eskportnya dijangka mencecah RM18.8 bilion tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, MARGMA President, Denis Low Jau Foo, said the local rubber glove industry continues to be strong with its export value expected to reach RM18.8 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemintaan global dijangka meningkat daripada 232.2 bilion sarung tangan getah pada 2017 kepada 268 bilion sarung tangan getah tahun ini.", "r": {"result": "He said, global demand is expected to increase from 232.2 billion rubber gloves in 2017 to 268 billion rubber gloves this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia dijangka membekalkan 63 peratus atau 168.8 bilion sarung tangan getah daripada keseluruhan permintaan global tahun ini.", "r": {"result": "He said, Malaysia is expected to supply 63 percent or 168.8 billion rubber gloves of the total global demand this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai impak pelaksanaan semula Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) terhadap industri sarung tangan getah, Jau Foo berkata, impaknya adalah kecil memandangkan sebahagian besar pengeluaran produk berkenaan adalah untuk pasaran eksport.", "r": {"result": "Regarding the impact of the re-implementation of the Sales and Services Tax (SST) on the rubber glove industry, Jau Foo said, the impact is small considering that most of the production of the product is for the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata, peserta industri berharap kerajaan akan melanjutkan elaun pelaburan semula dalam Bajet 2019.", "r": {"result": "Nevertheless, he said, industry participants hope the government will extend the reinvestment allowance in the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok getah asli susut 2.3 peratus", "r": {"result": "Natural rubber stocks decreased by 2.3 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stok getah asli Malaysia susut 2.3 peratus kepada 179,844 tan pada September 2018 daripada 184,051 tan yang dicatatkan pada Ogos 2018, demikian menurut Jabatan Perangkaan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's natural rubber stock decreased 2.3 percent to 179,844 tons in September 2018 from 184,051 tons recorded in August 2018, according to the Statistics Department today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata, eksport getah asli Malaysia berjumlah 52,365 tan bagi bulan yang sama, turun 9.2 peratus berbanding Ogos 2018 dengan China sebagai destinasi utama (49.4 peratus), diikuti Jerman (16.8 peratus), Finland (5.4 peratus) dan Korea Selatan (3.0 peratus) dan Turki (2.8 peratus).", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said Malaysia's natural rubber exports amounted to 52,365 tonnes for the same month, down 9.2 per cent compared to August 2018 with China as the main destination (49.4 per cent), followed by Germany (16.8 per cent), Finland (5.4 per cent ) and South Korea (3.0 percent) and Turkey (2.8 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan domestik getah asli pada September 2018 adalah sebanyak 41,219 tan berbanding 42,984 tan pada Ogos 2018, pengurangan sebanyak 4.1 peratus.", "r": {"result": "Domestic consumption of natural rubber in September 2018 was 41,219 tons compared to 42,984 tons in August 2018, a reduction of 4.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri sarung tangan getah sebagai pengguna utama menggunakan sebanyak 31,454 tan atau 76.3 peratus daripada jumlah keseluruhan penggunaan domestik getah asli,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The rubber glove industry as the main user uses 31,454 tons or 76.3 percent of the total domestic consumption of natural rubber,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, pengeluaran getah asli Malaysia pada September mencapai 49,022 tan, turun 22.0 peratus daripada 62,862 tan pada Ogos.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, Malaysia's natural rubber production in September reached 49,022 tons, down 22.0 percent from 62,862 tons in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan tahun ke tahun menunjukkan pengeluaran menurun 6.1 peratus.", "r": {"result": "A year-on-year comparison shows production decreased by 6.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata lateks pekat pula adalah 409.18 sen sekilogram dan harga purata bagi Getah Mutu Malaysia 20 ialah 544.29 sen sekilogram.", "r": {"result": "The average price of concentrated latex is 409.18 sen per kilogram and the average price of Malaysian Quality Rubber 20 is 544.29 sen per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua harga menunjukkan kenaikan masing-masing sebanyak 0.5 peratus dan 0.2 peratus daripada harga purata pada Ogos 2018, katanya.", "r": {"result": "Both prices showed an increase of 0.5 percent and 0.2 percent respectively from the average price in August 2018, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan tenaga buruh jejas eksport sarung tangan getah", "r": {"result": "Labor shortage affects the export of rubber gloves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Unjuran eksport sarung tangan getah Malaysia pada tahun ini disemak semula kepada 188 bilion unit daripada 195 bilion unit sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's export forecast for rubber gloves this year has been revised to 188 billion units from 195 billion units previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA) Denis Low Jau Foo, berkata ia berikutan kekurangan tenaga buruh pada masa ini.", "r": {"result": "President of the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA) Denis Low Jau Foo, said it was due to the lack of labor at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu, bagaimanapun, meningkat daripada 172 bilion unit dieksport tahun lalu.", "r": {"result": "The figure, however, is up from 172 billion units exported last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa mengurangkan produktiviti disebabkan kekurangan tenaga buruh; justeru untuk tempoh enam bulan pertama 2019, eksport sarung tangan getah Malaysia merosot sebanyak 4.5 peratus hanya kerana kami tidak mempunyai pekerja yang mencukupi.", "r": {"result": "\"We had to reduce productivity due to labor shortages; thus for the first six months of 2019, Malaysia's rubber glove exports declined by 4.5 percent simply because we did not have enough workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami meminta kerajaan untuk membenarkan kami mengambil lebih ramai pekerja, selain memastikan pematuhan sosial seperti ditetapkan oleh peraturan Kesatuan Eropah (EU),\" katanya kepada pemberita pada majlis makan malam Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia (MREPC) dan MARGMA di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"In that regard, we ask the government to allow us to hire more workers, in addition to ensuring social compliance as stipulated by the European Union (EU) regulations,\" he told reporters at the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC) and MARGMA dinner here tonight. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, keperluan pematuhan sosial EU termasuklah mengurangkan kerja lebih masa, yang akan menyebabkan kekurangan sarung tangan getah.", "r": {"result": "Among other things, EU social compliance requirements include reducing overtime, which will lead to a shortage of rubber gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low berkata, persatuan itu membuat rayuan kepada EU untuk memberi peserta industri Malaysia sekurang-kurangnya 18 bulan untuk mematuhi standard pematuhan sosial.", "r": {"result": "Low said the association appealed to the EU to give Malaysian industry participants at least 18 months to comply with social compliance standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mematuhinya, itu janji kami kepada dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will abide by it, that's our promise to the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Malaysia mengeksport sarung tangan getah bernilai AS$1.36 bilion ke Eropah.", "r": {"result": "Last year, Malaysia exported US$1.36 billion worth of rubber gloves to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low berkata, MREPC mengusahakan Kod Etika untuk industri produk getah, memberi tumpuan kepada beberapa isu utama berkaitan hak dan kebajikan pekerja untuk mewujudkan persekitaran kerja yang selamat dan kondusif.", "r": {"result": "Low said MREPC is working on a Code of Ethics for the rubber products industry, focusing on some key issues related to the rights and welfare of workers to create a safe and conducive work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan kod itu akan memupuk disiplin dalam kalangan syarikat produk getah dan memastikan pematuhan mereka kepada etika dan amalan terbaik dari segi pematuhan sosial.", "r": {"result": "It is hoped that the code will instill discipline among rubber product companies and ensure their adherence to ethics and best practices in terms of social compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, anggaran permintaan global terhadap sarung tangan getah ialah sebanyak 300 bilion unit, bernilai AS$4.95 bilion (RM19.88 bilion).", "r": {"result": "This year, the estimated global demand for rubber gloves is 300 billion units, worth US$4.95 billion (RM19.88 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah pengeluar terbesar dunia dan pengeksport utama sarung tangan getah, menyumbang 63 peratus daripada bekalan global, diikuti Thailand (18 peratus), China (10 peratus) dan Indonesia (3.0 peratus).", "r": {"result": "Malaysia is the world's largest producer and main exporter of rubber gloves, accounting for 63 percent of the global supply, followed by Thailand (18 percent), China (10 percent) and Indonesia (3.0 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan ringgit tak jejas eksport perabot", "r": {"result": "The strengthening of the ringgit does not affect furniture exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong yakin ringgit yang lebih kukuh berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) tidak akan menjejaskan eksport perabot Malaysia, berikutan permintaan pasaran tidak merosot.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Keong is confident that the stronger ringgit against the United States (US) dollar will not affect Malaysia's furniture exports, as market demand has not declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terkenal dengan kualiti perabot di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Malaysia is famous for its quality furniture all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya tidak menjangkakan penurunan yang besar dari segi nilai ringgit berikutan permintaan sentiasa ada,\" katanya kepada pemberita susulan pelancaran Pameran Perabot Antarabangsa Malaysia (MIFF) 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, I don't expect a big drop in the value of the ringgit as the demand is always there,\" he told reporters following the launch of the Malaysia International Furniture Fair (MIFF) 2018 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata nilai eksport dari segi ringgit mungkin lebih rendah berikutan produk diniagakan dalam dolar AS.", "r": {"result": "He however said the export value in terms of ringgit may be lower due to the products being traded in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Siew Keong berkata tahun lalu, eksport produk perabot Malaysia mencatatkan sebanyak RM10.14 bilion, meningkat 6.4 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Siew Keong said last year, Malaysia's export of furniture products recorded a total of RM10.14 billion, an increase of 6.4 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport perabot kayu berjumlah RM8.1 bilion, menyumbang 80 peratus daripada jumlah nilai eksport,\" katanya sambil menambah kebanyakan perabot kayu diperbuat daripada kayu getah.", "r": {"result": "\"The export of wooden furniture amounted to RM8.1 billion, accounting for 80 percent of the total export value,\" he said, adding that most of the wooden furniture is made from rubber wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata kerajaan akan meneruskan larangan mengeksport kayu getah untuk memastikan bekalan yang mencukupi bagi peserta industri perabot.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the government will continue the ban on exporting rubber wood to ensure sufficient supply for furniture industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menguatkuasakan larangan itu (pada Julai 2017), dan langkah itu akan terus memastikan bekalan kayu getah tidak berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We already enforced the ban (in July 2017), and that measure will continue to ensure that the supply of rubber wood does not decrease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong percaya langkah itu juga akan membantu meningkatkan eksport perabot pada tahun ini disebabkan bekalan bahan mentah yang mencukupi.", "r": {"result": "Siew Keong believes the move will also help increase furniture exports this year due to the sufficient supply of raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan usaha yang dibuat oleh kerajaan, sasaran eksport perabot untuk mencecah RM12 bilion menjelang 2020 akan dicapai.", "r": {"result": "He said with the efforts made by the government, the furniture export target of reaching RM12 billion by 2020 will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri perabot Malaysia telah mengeksport produknya ke lebih 160 buah negara, dan Malaysia merupakan antara 10 pengeluar perabot terbesar di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian furniture industry has exported its products to more than 160 countries, and Malaysia is among the 10 largest furniture producers in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas dan Pengerusi MIFF, Datuk Dr Tan Chin Huat berkata acara tersebut telah menarik 622 peserta pameran dari 13 buah negara dan wilayah, meningkat 10 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, MIFF Founder and Chairman Datuk Dr Tan Chin Huat said the event had attracted 622 exhibitors from 13 countries and regions, a 10 percent increase compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah jumlah yang terbesar, dengan pembeli dari 135 buah negara dan wilayah mendaftar untuk pameran itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the largest number, with buyers from 135 countries and regions registering for the exhibition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Design Connects People\", edisi MIFF ke-24 itu meliputi ruang pameran seluas 100,000 meter persegi, atau 25 peratus lebih besar berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Themed \"Design Connects People\", the 24th edition of MIFF covers an exhibition space of 100,000 square meters, or 25 percent larger than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara selama empat hari itu, yang bermula hari ini, diadakan di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) dan Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "The four-day event, which started today, was held at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) and the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi pada tahun ini menampilkan segmen baharu seperti DesignRena, ruang eksklusif seluas 15,000 meter persegi khusus bagi 80 pengeluar utama Malaysia untuk mempamerkan produk mereka bagi gaya hidup, dan MIFF Timber Mart, pusat sehenti kayu dan sumber bahan berkaitan kayu serta platform perdagangan bagi pembekal dan pembeli global.", "r": {"result": "This year's edition features new segments such as DesignRena, an exclusive 15,000 square meter space dedicated to 80 of Malaysia's leading manufacturers to showcase their lifestyle products, and MIFF Timber Mart, a one-stop timber and timber-related resource and trading platform for suppliers and buyers. global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITRC setuju perluas penggunaan getah asli", "r": {"result": "ITRC agrees to expand the use of natural rubber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia, Thailand dan Indonesia bersetuju untuk memperluaskan lagi penggunaan domestik getah asli bagi menangani ketidakstabilan harga komoditi itu dan lebihan stok di pasaran.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia, Thailand and Indonesia agreed to further expand the domestic use of natural rubber to deal with the volatility of the commodity's price and excess stock in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata ia antara persetujuan yang dicapai semasa mesyuarat Jawatankuasa Menteri Majlis Getah Tiga Pihak Antarabangsa (ITRC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "The Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong, said it was among the agreements reached during the Ministerial Committee meeting of the International Tripartite Rubber Council (ITRC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berada di hadapan dalam penggunaan domestik getah asli dan Thailand serta Indonesia akan mengikut jejak Malaysia untuk memperluaskan lagi penggunaan domestik getah asli mereka,\" katanya selepas mesyuarat itu di sini.", "r": {"result": "\"Malaysia is ahead in the domestic consumption of natural rubber and Thailand and Indonesia will follow Malaysia's footsteps to further expand their domestic consumption of natural rubber,\" he said after the meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini, penggunaan domestik getah asli Malaysia mencecah 75 peratus dan akan terus meningkat kepada 80 peratus dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "He said, currently, Malaysia's domestic consumption of natural rubber has reached 75 percent and will continue to increase to 80 percent in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jawatankuasa Menteri ITRC itu dipengerusikan oleh Menteri Pertanian dan Koperasi Thailand Jen Chatchai Sarikulya.", "r": {"result": "The ITRC Ministerial Committee meeting was chaired by the Minister of Agriculture and Cooperatives of Thailand, Gen Chatchai Sarikulya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, ketiga-tiga negara juga bersetuju untuk membina lebih banyak jalan raya menggunakan getah, selain mempertingkatkan penggunaan getah asli dalam pelbagai sektor lain seperti pengangkutan dan infrastruktur.", "r": {"result": "Mah said the three countries also agreed to build more roads using rubber, besides increasing the use of natural rubber in various other sectors such as transport and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia katanya, adalah negara model bagi pembinaan jalan raya menggunakan getah.", "r": {"result": "Malaysia, he said, is a model country for road construction using rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat itu, ketiga-tiga negara turut menyasarkan usaha meningkatkan usaha meningkatkan penggunaan getah asli di peringkat domestik masing-masing sebanyak 10 peratus setiap tahun.", "r": {"result": "During the meeting, the three countries also aimed to increase efforts to increase the use of natural rubber at the domestic level by 10 percent each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawit punca rezeki bantu pembangunan negara", "r": {"result": "Palm oil is a source of sustenance that helps the development of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perladangan memainkan peranan amat penting dalam pertumbuhan ekonomi Malaysia disebabkan negara ini antara pengeksport utama minyak sawit dan getah dunia.", "r": {"result": "The plantation sector plays a very important role in Malaysia's economic growth because the country is one of the world's leading exporters of palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok sawit yang tumbuh subur di tanah ini anugerah Ilahi yang menjadi pemangkin kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "The palm trees that thrive in this land are a divine gift that is a catalyst for the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1960-an dan 1970-an, ekonomi Malaysia sangat bergantung kepada getah dan bijih timah.", "r": {"result": "In the 1960s and 1970s, Malaysia's economy was heavily dependent on rubber and tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, industri sawit dikembangkan secara serius pada penghujung 1970-an dan 1980-an memberikan impak besar kepada kemajuan ekonomi negara yang dapat dirasakan rakyat mulai 1990-an hingga ke hari ini.", "r": {"result": "However, the oil palm industry was developed seriously in the late 1970s and 1980s, giving a great impact to the country's economic progress that the people can feel from the 1990s until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat haruslah mensyukuri nikmat Allah yang menganugerahkan sawit kepada tanah ini.", "r": {"result": "The people should be grateful for the blessings of God who gave palm oil to this land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berasal dari Afrika, ia dapat tumbuh dengan baik dan subur di Malaysia sehingga memberikan nikmat rezeki dan kesejahteraan kepada negara serta rakyat amnya.", "r": {"result": "Although it originates from Africa, it can grow well and flourish in Malaysia so that it provides the blessings of sustenance and well-being to the country and the people in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah gara-gara kerakusan kita terhadap anugerah ini hingga kita lupa tanggungjawab mensyukurinya dan melakukan ketaatan kepada Pencipta agar nikmat kebaikan dan kesejahteraan ini tidak berubah menjadi azab dan musibah kepada kita semua.", "r": {"result": "Let's not be because of our greed for this gift that we forget our responsibility to be grateful and obey the Creator so that this blessing of goodness and well-being does not turn into punishment and calamity for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sawit Malaysia masih kekal antara sektor yang kukuh dalam membantu mempertahankan kemampanan ekonomi negara.", "r": {"result": "Malaysia's oil palm industry still remains one of the strong sectors in helping to maintain the country's economic sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ketika negara dilanda krisis kewangan 1998, industri itu dengan pendapatan sekitar RM22.5 bilion pada tahun sama, sangat membantu mengatasi krisis ekonomi yang melanda.", "r": {"result": "For example, when the country was hit by the financial crisis in 1998, the industry with an income of around RM22.5 billion in the same year, greatly helped to overcome the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan nilai ringgit daripada RM2.50 kepada RM3.80 bagi setiap AS$1 dan sedikit kekurangan pengeluaran sawit menyebabkan harga minyak sawit melambung dan negara mengaut keuntungan besar hasil eksportnya.", "r": {"result": "The fall in the value of the ringgit from RM2.50 to RM3.80 per US$1 and a slight lack of palm oil production caused the price of palm oil to soar and the country reaped huge profits from its exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini industri sawit mampu menghasilkan sekitar 20 juta tan minyak sawit mentah (CPO) dengan nilai pasaran sekitar RM72 bilion setahun.", "r": {"result": "Today the palm industry is able to produce around 20 million tons of crude palm oil (CPO) with a market value of around RM72 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri utama negara ini menyumbang RM33 bilion hingga RM43 bilion atau 5 hingga 7 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dalam tempoh lapan tahun.", "r": {"result": "The country's main industry contributes RM33 billion to RM43 billion or 5 to 7 percent of the Gross Domestic Product (GDP) in eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, walaupun pasaran komoditi sawit mengalami kejatuhan, industri ini dapat menyumbangkan RM38 bilion atau sekitar 37 peratus daripada sektor pertanian kepada KDNK.", "r": {"result": "In 2018, despite the drop in the oil palm commodity market, this industry was able to contribute RM38 billion or around 37 percent of the agricultural sector to the GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport minyak dan produk hasil sawit pada 2018 sekitar RM62 bilion dengan jumlah dagangan eksport minyak sawit 15.35 juta tan.", "r": {"result": "The total export of oil and palm products in 2018 was around RM62 billion with a total of 15.35 million tonnes of palm oil export trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 18 juta tan dicatat pada 2019. Nilai eksport pada 2018 sedikit merosot disebabkan harga komoditi rendah di pasaran dunia.", "r": {"result": "A total of 18 million tons were recorded in 2019. Export value in 2018 slightly declined due to low commodity prices in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, turun naik pasaran komoditi minyak sawit dunia mempunyai kesan dan pengaruh besar terhadap kestabilan ekonomi negara.", "r": {"result": "Therefore, the fluctuation of the global palm oil commodity market has a great impact and influence on the stability of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi memperbaiki hubungan dagang antara India dan Malaysia berjaya menarik minat negara pembeli utama bahan berkenaan untuk kembali membeli minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "The sincere efforts of the Ministry of Industry, Plantation and Commodities to improve trade relations between India and Malaysia succeeded in attracting the interest of the major buyers of the material to return to buying Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan harga purata minyak sawit Malaysia meningkat ke paras melebihi RM2,500 per tan pada tahun ini.", "r": {"result": "It is expected that the average price of Malaysian palm oil will increase to a level above RM2,500 per ton this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pakej Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) diperkenalkan kerajaan dengan menurunkan duti eksport minyak sawit Malaysia (MSM) kepada sifar berbanding 4.5 peratus sebelum ini, akan menjadikan minyak sawit lebih kompetitif dan akan meningkatkan permintaan.", "r": {"result": "In addition, the National Economic Recovery Plan (PENJANA) package introduced by the government by lowering the Malaysian palm oil (MSM) export duty to zero compared to the previous 4.5 percent, will make palm oil more competitive and will increase demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kenaikan harga komoditi dan permintaan MSM ini akan memberikan impak kusyen besar terhadap program pemulihan ekonomi yang terjejas disebabkan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The effect of rising commodity prices and CPO demand will provide a major cushioning impact on the economic recovery program affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sawit anugerah Allah SWT kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The oil palm industry is Allah SWT's gift to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan industri ini memainkan peranan amat penting dalam mengurangkan kadar kemiskinan dan menaik taraf infrastruktur serta taraf hidup penduduk di luar bandar.", "r": {"result": "There is no doubt that this industry plays a very important role in reducing the poverty rate and upgrading the infrastructure and living standards of the rural population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara daerah mendapat manfaat langsung ialah Temerloh, Jengka, Keratong dan Bandar Muadzam Shah di Pahang; Segamat, Kluang, Kulai dan Kota Tinggi di Johor; Gua Musang dan Kuala Krai di Kelantan; Lahad Datu, Sandakan dan Tawau di Sabah serta beberapa daerah lagi dalam Perak, Kedah, Selangor, Sarawak serta Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Among the districts benefiting directly are Temerloh, Jengka, Keratong and Bandar Muadzam Shah in Pahang; Segamat, Kluang, Kulai and Kota Tinggi in Johor; Musang Cave and Kuala Krai in Kelantan; Lahad Datu, Sandakan and Tawau in Sabah and several other districts in Perak, Kedah, Selangor, Sarawak and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat jelas kemajuan dicapai hari ini dari segi hubungan jalan raya antara kota dan kemudahan asas adalah sangat baik dan memuaskan berbanding era 1970-an dan 1980-an sebelum sawit menjadi komoditi penyumbang utama pendapatan negara.", "r": {"result": "It is very clear that the progress achieved today in terms of road connections between cities and basic facilities is very good and satisfactory compared to the era of the 1970s and 1980s before palm oil became the main contributor to the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, industri ini juga memberikan peluang pekerjaan dan manfaat hampir satu juta orang secara keseluruhan sama ada aktiviti pada peringkat huluan mahupun hiliran termasuk petani, pekebun kecil, pemasaran, perdagangan domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "Not only that, this industry also provides job opportunities and benefits for almost one million people in total whether activities at the upstream or downstream level including farmers, smallholders, marketing, domestic and international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perangkaan Persatuan Pekebun Kecil Kebangsaan (NASH), seramai 650,000 pekebun kecil sawit bergabung di bawah persatuan dan menikmati manfaat besar hasil pembangunan industri sawit di seluruh negara.", "r": {"result": "According to the statistics of the National Association of Smallholders (NASH), a total of 650,000 oil palm smallholders join under the association and enjoy great benefits from the development of the oil palm industry throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hari ini terdapat 44 syarikat perladangan tersenarai dengan nilai modal pasaran sekitar RM113 bilion, iaitu berkedudukan kelima di Bursa Malaysia selepas sektor kewangan, telekomunikasi dan media, utiliti dan perkhidmatan lain.", "r": {"result": "Thus, today there are 44 listed plantation companies with a market capitalization of around RM113 billion, which ranks fifth on Bursa Malaysia after the financial, telecommunications and media, utilities and other services sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan syarikat besar ini bukan sahaja memberikan impak mega kepada peningkatan perekonomian negara, malah menciptakan peluang pekerjaan dalam kalangan rakyat tempatan.", "r": {"result": "The existence of this large company not only gives a mega impact to the improvement of the national economy, but also creates job opportunities among local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Institut Penyelidikan Minyak Sawit Malaysia (PORIM) pada 1979 di bawah Kementerian Perusahaan Utama waktu itu, bertujuan melakukan aktiviti penyelidikan dan pembangunan (R&D) sawit.", "r": {"result": "The establishment of the Malaysian Palm Oil Research Institute (PORIM) in 1979 under the Ministry of Primary Industries at the time, aimed to carry out palm oil research and development (R&D) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat bertepatan keperluan memperkasakan industri sawit terutama di sektor hiliran.", "r": {"result": "It coincides with the need to empower the oil palm industry, especially in the downstream sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu banyak memberikan sumbangan kepada pembangunan industri, terutama dalam sektor hiliran.", "r": {"result": "The institute has contributed a lot to the development of the industry, especially in the downstream sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan PORIM membuka peluang pekerjaan baharu untuk anak tempatan dalam bidang R&D bagi meningkatkan nilai tambah kepada produk hasil sawit.", "r": {"result": "The establishment of PORIM opens up new job opportunities for local children in the field of R&D to increase added value to palm products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelidikan dijalankan di Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), industri sawit hari ini tidak hanya tertumpu kepada penanaman dan pemprosesan tandan buah segar kepada minyak mentah sawit.", "r": {"result": "As a result of research carried out at the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), today's palm industry is not only focused on the cultivation and processing of fresh fruit bunches into crude palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ia maju beberapa tapak dengan munculnya industri baharu aliran daripada minyak sawit iaitu industri oleokimia dan biobahan api yang juga membuka peluang baharu pekerjaan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Now, it has developed several sites with the emergence of new industries flowing from palm oil, namely the oleochemical and biofuel industries, which also open up new job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "The writer is the Minister of Industry, Plantation and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China tidak akan sekat import minyak sawit Malaysia", "r": {"result": "China will not block Malaysian palm oil imports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: China tidak akan mengenakan sebarang sekatan ke atas minyak sawit Malaysia dan produk berasaskannya, kata Duta Besar China ke Malaysia, Bai Tian.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: China will not impose any restrictions on Malaysian palm oil and products based on it, said the Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Bai Tian berkata, China akan mengimport lebih banyak produk utama seperti minyak sawit dan produk berasaskan getah dari Malaysia pada masa depan.", "r": {"result": "On the other hand, Bai Tian said, China will import more major products such as palm oil and rubber-based products from Malaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan mengenakan sebarang had import bagi minyak sawit dan produk berkaitan dari Malaysia.", "r": {"result": "\"We will not impose any import restrictions on palm oil and related products from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiada sebarang had bagi import tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, there is no limit for the import,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengunjungi Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong di pejabat Mah di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after visiting the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong at Mah's office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengeksport minyak sawit dan produk berasaskannya bernilai RM8.52 bilion ke China bagi tempoh Januari sehingga November tahun lepas berbanding RM7.76 bilion bagi tempoh sama 2016, iaitu peningkatan sebanyak 9.8 peratus.", "r": {"result": "Malaysia exported palm oil and palm oil products worth RM8.52 billion to China for the period from January to November last year compared to RM7.76 billion for the same period in 2016, an increase of 9.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bai turut memberi jaminan akan menggalakkan lebih ramai ahli perniagaan China untuk melabur dalam industri utama, khususnya biomas di Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Bai also assured to encourage more Chinese businessmen to invest in key industries, especially biomass in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pasaran biodiesel China, beliau berkata, penggunaan diesel dan biodiesel B5 pada 2016 masing-masing dianggarkan 165 juta tan dan 8.25 juta tan manakala pengeluaran biodiesel adalah 300,000 tan pada 2015.", "r": {"result": "Commenting on China's biodiesel market, he said, the consumption of diesel and B5 biodiesel in 2016 was estimated at 165 million tons and 8.25 million tons respectively, while biodiesel production was 300,000 tons in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, kita perlu mengimport sebanyak 8 juta tan biodiesel.", "r": {"result": "\"This means, we need to import 8 million tons of biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ini adalah berita baik untuk pengeluar diesel berasaskan sawit dan berharap Malaysia akan merebut peluang keemasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "For me, this is good news for palm-based diesel producers and I hope Malaysia will seize this golden opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mah berkata China adalah pembeli kedua terbesar minyak sawit Malaysia dan produk berasaskannya selepas Kesatuan Eropah (EU) bagi keperluan biobahan api.", "r": {"result": "Meanwhile, Mah said China is the second largest buyer of Malaysian palm oil and palm oil-based products after the European Union (EU) for biofuel needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China sudah mengambil alih kedudukan India sebagai destinasi eksport kedua utama bagi minyak sawit Malaysia dan produk berasaskannya.", "r": {"result": "\"China has taken over India's position as the second major export destination for Malaysian palm oil and palm oil-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan China menjadi pengimport terbesar komoditi negara dalam masa dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect China to become the country's largest importer of commodities within two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, kementerian itu menerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) sedang menjalankan kajian bersama dengan Tsinghua University di China membabitkan biodiesel B5.", "r": {"result": "Mah said the ministry, through the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), was conducting a joint study with Tsinghua University in China involving B5 biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas cadangan larangan EU membabitkan minyak sawit termasuk dari negara ini, Mah berkata Malaysia bergiat aktif bagi mempelbagaikan pasaran baharu termasuk Iran, Vietnam, Filipina, Jepun dan Timur Tengah.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the proposed EU ban involving palm oil including from this country, Mah said Malaysia is active in diversifying new markets including Iran, Vietnam, the Philippines, Japan and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira (dengan kenyataan) tiada sebarang had siling bagi eksport minyak sawit ke China.", "r": {"result": "\"I am very happy (with the statement) that there is no ceiling limit for palm oil exports to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dalam usaha memperluaskan pasaran dan berharap setiap negara akan terus membeli produk minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "\"We are also trying to expand the market and hope that every country will continue to buy Malaysian palm oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berharap isu ini (larangan EU) dapat diselesaikan dalam keadaan yang akan menguntungkan kedua-dua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "We also hope that this issue (EU ban) can be resolved in a situation that will benefit both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh getah dan produk berasaskannya, Mah berkata China telah mengatasi Amerika Syarikat dan EU sebagai destinasi eksport utama Malaysia.", "r": {"result": "Touching on rubber and products based on it, Mah said China has overtaken the United States and the EU as Malaysia's main export destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanyanya, Malaysia mengeksport produk itu yang bernilai RM7.45 bilion ke China bagi tempoh Januari sehingga November tahun lepas iaitu kenaikan sebanyak 76 peratus berbanding RM4.23 bilion bagi tempoh sama pada 2016. --BERNAMA.", "r": {"result": "He said Malaysia exported the product worth RM7.45 billion to China for the period from January to November last year, which is an increase of 76 percent compared to RM4.23 billion for the same period in 2016. --BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan industri getah negara cerah", "r": {"result": "The future of the country's rubber industry is bright", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Industri getah yang dilihat sudah senja oleh pelbagai pihak sebenarnya mempunyai masa depan sangat cerah.", "r": {"result": "Shah Alam: The rubber industry, which is seen as dusk by various parties, actually has a very bright future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap getah mendapat permintaan tinggi, sekali gus menepis sangkaan masyarakat yang menganggap industri getah mempunyai masa depan malap.", "r": {"result": "The demand for rubber is in high demand, thereby dispelling the public's suspicion that the rubber industry has a dim future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komiditi Datuk Seri Mah Siew Keong berkata, nilai eksport getah asli dan produk berasaskan getah meningkat pada tahun ini berbanding Januari hingga Julai tahun lalu.", "r": {"result": "Industry, Plantation and Commodity Minister Datuk Seri Mah Siew Keong said the export value of natural rubber and rubber-based products increased this year compared to January to July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Januari hingga Julai tahun ini, eksport getah negara mencatatkan RM19.2 bilion berbanding tempoh sama tahun lalu, RM13.8 bilion.", "r": {"result": "\"From January to July this year, the country's rubber exports recorded RM19.2 billion compared to the same period last year, RM13.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan sebanyak 38.53 peratus ini dilihat sangat bagus, sekali gus melihat masa depan cerah industri ini berikutan mendapat permintaan dari negara luar,\" katanya ditemui pada Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman antara Universiti Teknologi MARA (UiTM) bersama Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"This increase of 38.53 percent is seen as very good, thus seeing the bright future of this industry following requests from foreign countries,\" he said when met at the Memorandum of Understanding Signing Ceremony between Universiti Teknologi MARA (UiTM) and Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Naib Canselor (Jaringan Industri, Masyarakat dan Alumni) UiTM Prof Dr Zaini Abdullah, Pengarah Institut Kejuruteraan Infrastruktur dan Pengurusan Manpan (IIESM) Prof Dr Zakiah Ahmad dan Pengarah Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd On Tan Teng.", "r": {"result": "Also present were UiTM Deputy Vice-Chancellor (Industry, Community and Alumni Network) Prof Dr Zaini Abdullah, Director of the Institute of Infrastructure Engineering and Sustainable Management (IIESM) Prof Dr Zakiah Ahmad and Director of Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd On Tan Teng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada tahun ini, Malaysia mengeksport 682,131 tan getah berbanding tahun lalu, 568,279 tan dalam tempoh Januari hingga Julai.", "r": {"result": "He said, this year, Malaysia exported 682,131 tonnes of rubber compared to last year, 568,279 tonnes in the period from January to July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, UiTM diwakili Dr Zaini, manakala Doshin Rubber Products diwakili On.", "r": {"result": "At the event, UiTM was represented by Dr Zaini, while Doshin Rubber Products was represented by On.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman AETS beri impak positif harga getah", "r": {"result": "AETS announcement has a positive impact on rubber prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengumuman pelaksanaan Skim Jumlah Eksport Yang Dipersetujui (AETS) ke-6 mula menampakkan kesan positif dengan paras harga Standard Malaysian Rubber 20 (SMR20) FOB meningkat sebanyak 12.7 peratus kepada RM5.87 sekilogram semalam, daripada RM5.21 sekilogram pada 31 Disember 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The announcement of the implementation of the 6th Agreed Export Total Scheme (AETS) started to show a positive effect with the price level of Standard Malaysian Rubber 20 (SMR20) FOB increasing by 12.7 percent to RM5.87 per kilogram yesterday, from RM5.21 per kilogram on 31 December. 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini walaupun pada hakikatnya Malaysia akan hanya melaksanakan AETS bermula 1 Apri hingga 31 Julai 2019, dengan jumlah eksport dihadkan kepada 357,535 tan metrik, iaitu pengurangan sebanyak 15,600 metrik tan, kata Kementerian Industri Utama (MPI) dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "This is despite the fact that Malaysia will only implement AETS from 1 April to 31 July 2019, with total exports limited to 357,535 metric tons, which is a reduction of 15,600 metric tons, said the Ministry of Primary Industries (MPI) in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan AETS telah dipersetujui semasa Mesyuarat Khas Peringkat Pegawai Kanan Majlis Getah Tiga Pihak Antarabangsa (ITRC) yang diadakan pada 4 hingga 5 Mac lalu, di Bangkok, yang dihadiri pegawai kanan dari Thailand, Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "The implementation of AETS was agreed upon during a Special Meeting of Senior Officials of the International Tripartite Rubber Council (ITRC) held last March 4 to 5, in Bangkok, which was attended by senior officials from Thailand, Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat ini adalah susulan daripada keputusan yang telah dibuat oleh ketiga-tiga Menteri ITRC sewaktu Mesyuarat Khas Peringkat Menteri ITRC pada 22 Februari juga diadakan di Bangkok.", "r": {"result": "This meeting is a follow-up to the decision made by the three ITRC Ministers during the ITRC Ministerial Special Meeting on February 22 also held in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, ketiga-tiga negara bersetuju untuk melaksanakan AETS selama empat bulan dengan jumlah pengurangan eksport getah asli sebanyak 240,000 tan metrik,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"Overall, the three countries agreed to implement the AETS for four months with a total reduction in natural rubber exports of 240,000 metric tons,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pelaksanaan yang berkesan, sebuah jawatankuasa pemantauan iaitu Jawatankuasa Pemantauan dan Pengawasan AETS telah ditubuhkan dan dianggotai oleh wakil badan pelaksana setiap negara anggota ITRC.", "r": {"result": "To ensure effective implementation, a monitoring committee, namely the AETS Monitoring and Surveillance Committee, has been established and is composed of representatives of the implementing bodies of each ITRC member country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program lain di bawah kerangka kerja ITRC seperti Skim Penggalakan Permintaan dan Skim Pengurusan Penawaran akan diteruskan dan ditambah baik bagi meningkatkan penggunaan domestik getah asli dan mengimbangi permintaan dan penawaran getah asli dunia.", "r": {"result": "Other programs under the ITRC framework such as the Demand Promotion Scheme and Supply Management Scheme will be continued and improved to increase the domestic consumption of natural rubber and balance the demand and supply of world natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang dijangka memberikan impak kepada peningkatan penggunaan getah asli ialah Jalan Berturap Getah.", "r": {"result": "Among the programs that are expected to have an impact on increasing the use of natural rubber is the Rubber Paved Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand, Indonesia dan Malaysia yakin bahawa kerjasama ini dapat membantu memperkukuhkan lagi harga getah asli untuk kesejahteraan pekebun kecil getah di rantau ini,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"Thailand, Indonesia and Malaysia are confident that this cooperation can help further strengthen the price of natural rubber for the well-being of small rubber farmers in the region,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AETS jamin pendapatan pekebun kecil getah tidak terjejas", "r": {"result": "AETS guarantees that the income of small rubber farmers will not be affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Kerajaan berharap pelaksanaan Skim Jumlah Eksport Yang Dipersetujui (AETS) dapat dilakukan dengan segera bagi memastikan pendapatan pekebun kecil tidak terus terjejas.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The government hopes that the implementation of the Agreed Export Total Scheme (AETS) can be carried out immediately to ensure that the income of smallholders is not further affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok berkata pelaksanaan AETS di bawah rangka kerja Majlis Getah Tiga Pihak Antarabangsa (ITRC) boleh mengelakkan harga getah daripada terus merosot.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok said the implementation of AETS under the framework of the International Tripartite Rubber Council (ITRC) can prevent rubber prices from further declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedudukan harga yang rendah mendorong ITRC yang dianggotai tiga pengeluar getah asli utama dunia iaitu Thailand, Indonesia dan Malaysia mengenalpasti beberapa langkah dan cadangan bagi mengukuh serta menstabilkan harga getah asli.", "r": {"result": "He said, the low price position prompted the ITRC, which is made up of the world's three main natural rubber producers, namely Thailand, Indonesia and Malaysia, to identify a number of measures and recommendations to strengthen and stabilize the price of natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pelaksanaan AETS, antara cadangan yang dipertimbangkan termasuklah Skim Pengurusan Bekalan iaitu penetapan kuota penanaman dan pengeluaran getah serta Skim Penggalakan Permintaan iaitu meningkatkan penggunaan getah domestik.", "r": {"result": "\"In addition to the implementation of AETS, among the proposals considered include the Supply Management Scheme which is the setting of rubber planting and production quotas and the Demand Promotion Scheme which is to increase domestic rubber consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hujung bulan ini, mesyuarat ITRC di peringkat menteri akan berlangsung di Thailand dan kesempatan itu akan digunakan untuk membuat kajian mendalam dan mempertimbangkan langkah terbaik untuk mengatasi masalah harga getah,\" katanya semasa berucap pada Majlis Perhimpunan Bulanan Kementerian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the end of this month, the ITRC meeting at the ministerial level will take place in Thailand and the opportunity will be used to conduct an in-depth study and consider the best measures to overcome the rubber price problem,\" he said while addressing the Ministry's Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu diadakan serentak dengan penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Lembaga Getah Malaysia (LGM) 2018.", "r": {"result": "The ceremony was held simultaneously with the presentation of the 2018 Rubber Board of Malaysia (LGM) Excellent Service Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin dan Ketua Pengarah LGM, Dr Zairossani Mohd Nor.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin and Director General of LGM, Dr Zairossani Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga getah SMR 20 terjejas pada tahun lalu dengan harga purata RM5.44 sekilogram berbanding RM7.04 sekilogram pada 2017.", "r": {"result": "The price of SMR 20 rubber was affected last year with an average price of RM5.44 per kilogram compared to RM7.04 per kilogram in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga terendah gred SMR 20 adalah pada paras RM4.97 sekilogram pada 21 November lalu.", "r": {"result": "The lowest price of SMR 20 grade was at RM4.97 per kilogram last November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Zairossani berkata LGM menjangka harga getah SMR 20 akan meningkat dan mencecah RM6 sekilogram tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Zairossani said LGM expects the price of SMR 20 rubber to increase and reach RM6 per kilogram this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap harga getah akan meningkat daripada harga semasa iaitu RM5.50 sekilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the price of rubber will increase from the current price of RM5.50 per kilogram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar daripada kemiskinan", "r": {"result": "Get out of poverty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seramai 28,842 penduduk di negeri ini berjaya dibantu keluar dari garis kemiskinan, sepanjang enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 28,842 residents in this state were successfully helped out of the poverty line, during the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Radin Malleh, berkata kejayaan itu hasil usaha berterusan kerajaan yang melaksanakan pelbagai program pembasmian kemiskinan.", "r": {"result": "Rural Development Minister, Datuk Radin Malleh, said the success was the result of the government's continuous efforts to implement various poverty alleviation programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program pembasmian kemiskinan dilaksanakan kerajaan negeri dan Persekutuan seperti KO-Nelayan, Koperasi Pembangunan Desa, Lembaga Kemajuan Tanah Negeri Sabah dan Yayasan Usaha Maju.", "r": {"result": "\"Poverty eradication programs are implemented by the state and federal governments such as KO-Nelayan, the Rural Development Cooperative, the Sabah State Land Development Board and the Usaha Maju Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga program oleh Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Sabah.", "r": {"result": "There is also a program by the Malaysian Fish Development Board (LKIM) Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini turut membabitkan penyertaan, antaranya daripada badan bukan kerajaan (NGO) dan sektor swasta,\" katanya pada sesi soal jawab sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This effort also involves the participation of non-governmental organizations (NGOs) and the private sector,\" he said at a question-and-answer session of the Sabah State Legislative Assembly (DUN), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Abd Muis Picho (BN-Sebatik), jumlah penduduk negeri ini yang dibantu keluar daripada garis kemiskinan sepanjang enam bulan pertama 2017.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Abd Muis Picho (BN-Sebatik), the number of people in this state who were helped out of the poverty line during the first six months of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Menteri, Datuk Yahya Hussin, berkata kerajaan telah melaksanakan dua inisiatif utama, iaitu memberi Insentif Pengeluaran Getah serta Bantuan Musim Tengkujuh bagi mengurangkan ksan kejatuhan harga getah terhadap pekebun kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Chief Minister, Datuk Yahya Hussin, said the government has implemented two main initiatives, namely providing Rubber Production Incentives and Monsoon Assistance to reduce the impact of falling rubber prices on smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif yang mula dilaksanakan sejak September 2015 akan dibayar atau diaktifkan, sekiranya purata bulanan harga getah SMR 20 di pasaran dunia berada di bawah paras RM5.50 sekilogram.", "r": {"result": "\"The incentives that began to be implemented since September 2015 will be paid or activated, if the monthly average price of SMR 20 rubber in the world market is below the level of RM5.50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan turut dibayar sekiranya purata bulanan harga di peringkat ladang bagi getah kentalan gred 2 di bawah paras RM2.20 sekilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will also be paid if the average monthly price at farm level for grade 2 viscous rubber is below RM2.20 per kilogram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Joniston Bangkuai (BN-Kiulu), mengenai perancangan jangka panjang kerajaan untuk menangani harga getah yang rendah dan sama ada benar harga getah di Sabah lebih rendah berbanding harga di Semenanjung.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Joniston Bangkuai (BN-Kiulu), regarding the government's long-term plans to deal with low rubber prices and whether it is true that rubber prices in Sabah are lower than prices in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya yang juga Menteri Pertanian dan Industri Makanan negeri, berkata bagi bantuan musim tengkujuh, ia akan diberikan kepada pekebun kecil getah yang layak.", "r": {"result": "Yahya, who is also the state Minister of Agriculture and Food Industry, said that for the monsoon season aid, it will be given to qualified small rubber farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan yang diberikan sebanyak RM200 sebulan bagi tempoh tiga bulan, iaitu pada November dan Disember tahun ini serta Januari tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The assistance given is RM200 per month for a period of three months, namely in November and December this year and January next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga akan melaksanakan perancangan jangka panjang untuk menangani harga getah yang rendah dengan memperkenalkan penggunaan getah dalam penurapan jalan raya dan 'green tyres'.", "r": {"result": "He said the government will also implement long-term planning to deal with low rubber prices by introducing the use of rubber in road paving and 'green tyres'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh membantu meningkatkan permintaan getah dalam negara dan mengurangkan eksport getah ke pasaran antarabangsa sekali gus meningkatkan harga getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can help increase the demand for rubber in the country and reduce rubber exports to the international market thus increasing the price of rubber,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan sarung tangan getah akan terus meningkat", "r": {"result": "The demand for rubber gloves will continue to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permintaan untuk sarung tangan getah akan terus meningkat untuk sekurang-kurangnya setahun lagi, di sebalik kebimbangan berterusan ke atas pandemik COVID-19 serta pembukaan lebih banyak perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Demand for rubber gloves will continue to rise for at least another year, despite ongoing concerns over the COVID-19 pandemic and the opening of more businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research dalam satu nota berkata, purata harga jualan industri (ASP) bagi sektor sarung tangan terus melonjak dari bulan ke bulan dalam jangkaan penawaran yang lebih ketat dan purata permintaan yang luar biasa disebabkan oleh pandemik.", "r": {"result": "Kenanga Research in a note said the average industry selling price (ASP) for the glove sector continued to rise month-on-month in anticipation of tighter supply and unusual average demand due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dengan asas pelanggan yang pelbagai, firma penyelidikan itu menjangkakan Supermax, yang juga pengeluar sarung tangan getah kedua terbesar di dunia kekal mempunyai kuasa harga yang lebih baik, berpotensi bagi peningkatan berbanding ASP industri dan ini menyebabkan firma itu mengekalkan saranan 'cemerlang' pada sahamnya.", "r": {"result": "Therefore, with a diverse customer base, the research firm expects Supermax, which is also the world's second largest rubber glove manufacturer to remain with better pricing power, potential for upside compared to the industry's ASP and this has led the firm to maintain an 'outperform' recommendation on the shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, ASP industri dalam tempoh beberapa bulan akan datang akan terus berada pada tahap tertinggi iaitu antara lima hingga 15 peratus berbanding dengan kenaikan lima peratus sebulan sebelum ini, disokong oleh pendapatan daripada pembuatan serta pengedaran.", "r": {"result": "It added, industry ASP in the next few months will continue to be at the highest level which is between five to 15 percent compared to the five percent increase a month before, supported by income from manufacturing and distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pandemik, firma penyelidikan itu memberitahu Supermax banyak menerima pertanyaan daripada agensi kerajaan asing, pertubuhan bukan kerajaan, peruncit dan rangkaian restoran.", "r": {"result": "Following the pandemic, the research firm said Supermax received many inquiries from foreign government agencies, non-governmental organizations, retailers and restaurant chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada persaingan dalam permintaan, pembeli sanggup membuat pembayaran deposit antara 30 peratus dan 50 peratus bagi menjamin bekalan sarung tangan dan penghantaran tepat pada masanya.", "r": {"result": "\"Based on the competition in demand, buyers are willing to make a deposit payment of between 30 percent and 50 percent to guarantee the supply of gloves and timely delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan terus menokok sepanjang dua minggu lalu, menunjukkan bahawa masa penyiapan sekarang ini adalah selama 12 bulan berbanding 10 bulan sebelum ini, dan tempahan dalam tangannya sedang penuh sehingga Jun 2021, menghasilkan kadar penggunaan yang lebih tinggi melangkaui 95 peratus berbanding sebelum COVID-19 iaitu 80 hingga 85 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Demand has continued to increase over the past two weeks, showing that completion times are now 12 months compared to 10 months previously, and bookings on hand are full until June 2021, resulting in a higher utilization rate of over 95 percent than before COVID-19 which is 80 to 85 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran getah asli menokok 5.4 peratus Disember 2018", "r": {"result": "Natural rubber production increased by 5.4 percent in December 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluaran getah asli (NR) Malaysia meningkat 5.4 peratus kepada 54,992 tan pada Disember 2018 daripada 52,174 tan bulan sebelumnya, demikian menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DoSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's natural rubber (NR) production increased 5.4 percent to 54,992 tons in December 2018 from 52,174 tons the previous month, according to the Department of Statistics Malaysia (DoSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, DoSM berkata pengeluaran NR pada Disember bagaimanapun merosot 18.0 peratus pada asas tahun ke tahun.", "r": {"result": "In a statement today, DoSM said that NR production in December however declined by 18.0 percent on a year-on-year basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, stok NR pada Disember meningkat 2.3 peratus kepada 173,848 tan daripada 169,939 tan pada November.", "r": {"result": "It said NR stocks in December increased 2.3 percent to 173,848 tons from 169,939 tons in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DoSM berkata, harga purata susu getah pekat mencatatkan RM3.77 sekilogram, merosot satu peratus, manakala harga purata Getah Standard Malaysia 20 (SMR 20) meningkat 1.7 peratus kepada RM5.18 sekilogram.", "r": {"result": "DoSM said the average price of condensed milk was recorded at RM3.77 per kilogram, down one percent, while the average price of Malaysia Standard Rubber 20 (SMR 20) increased 1.7 percent to RM5.18 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport NR menyusut sembilan peratus bulan ke bulan kepada 48,183 tan pada Disember.", "r": {"result": "NR exports shrank nine percent month-on-month to 48,183 tonnes in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DoSM, China adalah destinasi utama NR, menyumbang 46.5 peratus daripada jumlah eksport.", "r": {"result": "According to DoSM, China is the main destination of NR, accounting for 46.5 percent of total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diikuti Jerman (14.8 peratus), Finland dan Amerika Syarikat (4.6 peratus), serta Iran (3.1 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"This is followed by Germany (14.8 percent), Finland and the United States (4.6 percent), as well as Iran (3.1 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan domestik NR pada Disember merosot 2.7 peratus kepada 41,823 tan berbanding 42,971 tan pada November.", "r": {"result": "Domestic consumption of NR in December declined 2.7 percent to 41,823 tons compared to 42,971 tons in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sarung tangan getah adalah pengguna utama NR, sebanyak 76.2 peratus (atau 31.886 tan) daripada jumlah NR untuk kegunaan domestik.", "r": {"result": "The rubber glove industry is the main user of NR, amounting to 76.2 percent (or 31,886 tons) of the total NR for domestic use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGM rancang bangunkan koridor susu getah di Pantai Timur", "r": {"result": "LGM plans to develop a rubber milk corridor on the East Coast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Getah Malaysia (LGM) berhasrat untuk meningkatkan pengeluaran lateks atau susu getah dengan membangunkan kawasan baharu koridor lateks negara di bahagian Pantai Timur Semenanjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rubber Board (LGM) intends to increase the production of latex or latex by developing a new area of the country's latex corridor on the East Coast of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi LGM, Datuk Ahmad Nazlan Idris, berkata industri ini perlu beralih ke kawasan baharu seperti Pahang, Kelantan dan Terengganu berbanding kawasan tumpuan sebelum ini di Johor, Selangor dan Perak.", "r": {"result": "Chairman of LGM, Datuk Ahmad Nazlan Idris, said the industry needs to shift to new areas such as Pahang, Kelantan and Terengganu compared to the previous focus areas in Johor, Selangor and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan LGM, Pantai Timur Semenanjung sesuai sebagai kawasan baharu koridor lateks negara.", "r": {"result": "\"In LGM's view, the East Coast of the Peninsula is suitable as a new area for the country's latex corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika dilihat), Malaysia mengeluarkan 45,000 tan lateks atau hanya 10 peratus daripada keperluan yang sebaliknya boleh mencapai sehingga 450,000 tan,\" katanya pada program Ruang Bicara di Bernama TV.", "r": {"result": "\"(If seen), Malaysia produces 45,000 tons of latex or only 10 percent of the requirement which can otherwise reach up to 450,000 tons,\" he said on the Ruang Bicara program on Bernama TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazlan berkata, LGM juga merancang untuk mengalihkan tumpuan penoreh getah kepada lateks yang mempunyai nilai serta mendapat permintaan lebih tinggi di peringkat dunia berbanding getah sekerap yang diusahakan mereka.", "r": {"result": "Ahmad Nazlan said, LGM also plans to shift the focus of rubber tappers to latex which has a higher value and is in higher demand at the world level compared to the scrap rubber they work on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, pada masa sama LGM turut menyedari bahawa penoreh akan menghadapi kesukaran dalam merealisasikan rancangan itu berikutan kekangan dari segi infrastruktur.", "r": {"result": "However, he said, at the same time LGM also realized that tappers would face difficulties in realizing the plan due to constraints in terms of infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LGM akan melihat semula bagaimana untuk membantu penoreh supaya kekangan bagi pengeluaran lateks itu dapat dikurangkan.", "r": {"result": "\"LGM will look again at how to help tappers so that the constraints on latex production can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha memberi tumpuan terhadap pengeluaran lateks dan bukannya getah 'cup lump' (sekerap) dapat membolehkan pekebun kecil secara langsung menikmati kenaikan permintaan produk getah dan seterusnya menangani masalah kemiskinan dalam sektor peladangan getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to focus on latex production instead of 'cup lump' (scrap) rubber can enable smallholders to directly enjoy the increase in demand for rubber products and further address the problem of poverty in the rubber plantation sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah LGM Datuk Dr Zairossani Mohd Nor berkata, pada separuh pertama tahun ini, nilai eksport industri getah meningkat kepada RM17.8 bilion berbanding RM15 bilion bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, LGM Director General Datuk Dr Zairossani Mohd Nor said, in the first half of this year, the export value of the rubber industry increased to RM17.8 billion compared to RM15 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, walaupun dilanda pandemik COVID-19, industri getah negara secara keseluruhannya telah meningkat berikutan permintaan ketara terhadap sarung tangan getah, katanya.", "r": {"result": "In fact, despite being hit by the COVID-19 pandemic, the country's rubber industry as a whole has increased due to significant demand for rubber gloves, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport sarung tangan getah bagi tempoh Januari hingga Jun 2020 telah meningkat 40 peratus kepada RM12 bilion berbanding tempoh sama tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The export of rubber gloves for the period from January to June 2020 has increased 40 percent to RM12 billion compared to the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri getah masih berpotensi besar", "r": {"result": "The rubber industry still has great potential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "GRANDPA Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Industri getah Malaysia bukan industri yang malap susulan permintaan tinggi bagi produk getah dengan kejuruteraan bernilai tinggi dari pelbagai negara, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "KLANG: Malaysia's rubber industry is not a dim industry following the high demand for high-value engineering rubber products from various countries, said Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia mempunyai keupayaan untuk mengeluarkan produk getah dengan kejuruteraan bernilai tinggi yang digunakan terutamanya dalam bidang kejuruteraan gempa bumi dan getaran.", "r": {"result": "He said Malaysia has the ability to produce rubber products with high value engineering that are used mainly in the field of earthquake and vibration engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata, pengeluar Malaysia telah membekalkan galas getah seismik ke negara-negara yang mempunyai aktiviti seismik yang tinggi seperti New Zealand, Iran, Indonesia, Turki dan China.", "r": {"result": "Siew Keong said that Malaysian manufacturers have supplied seismic rubber bearings to countries with high seismic activity such as New Zealand, Iran, Indonesia, Turkey and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk getah kita bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"Our rubber products are world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, industri getah sudah tentu bukan industri yang malap,\" katanya kepada pemberita selepas melawat kilang Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the rubber industry is certainly not a dim industry,\" he told reporters after visiting the Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd factory here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata, produk hiliran getah di Malaysia akan menjadi sebahagian daripada Transformasi Nasional 2050 ke arah mengeluarkan produk dengan nilai tambah yang tinggi dan berteknologi tinggi.", "r": {"result": "Siew Keong said, downstream rubber products in Malaysia will be part of the National Transformation 2050 towards producing products with high added value and high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji Doshin, antara pengeluar produk getah terbesar bagi tujuan kejuruteraan, yang bukan sahaja mengeluarkan galas berstruktur, tetapi juga menjadi penggiat utama dalam industri penebat getaran dan perlindungan daripada gempa bumi.", "r": {"result": "He also praised Doshin, one of the largest manufacturers of rubber products for engineering purposes, which not only manufactures structural bearings, but is also a major player in the vibration isolation and earthquake protection industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata, eksport galas berstruktur, yang dikategorikan sebagai produk teknikal dalam sektor barangan getah industri dan am, mencatat peningkatan yang ketara sejak beberapa tahun ini.", "r": {"result": "Siew Keong said that exports of structured bearings, which are categorized as technical products in the industrial and general rubber goods sector, have recorded a significant increase over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, eksport galas berstruktur Malaysia meningkat sebanyak 36.2 peratus kepada RM14.14 juta pada 2016 berbanding RM10.38 juta pada 2015. - BERNAMA.", "r": {"result": "He said Malaysia's structural bearing exports increased by 36.2 percent to RM14.14 million in 2016 compared to RM10.38 million in 2015. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar produk getah perlu titik beratkan isu tenaga kerja", "r": {"result": "Rubber product manufacturers need to focus on labor issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengilang Produk Getah Malaysia (MRPMA) menggesa pengeluar produk getah di negara ini supaya lebih berhati-hati dan memandang serius isu membabitkan tenaga kerja terutamanya buruh asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rubber Products Manufacturers Association (MRPMA) urges rubber product manufacturers in this country to be more careful and take seriously issues involving the workforce, especially foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dr Ong Eng Long, berkata tiada ruang untuk semua pihak merangkumi pengeluar produk getah kecil dan sederhana untuk terus selesa, namun aspek pematuhan membabitkan sosio ekonomi berkaitan peraturan dan bimbingan tenaga kerja perlu dipatuhi dengan tegas.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dr Ong Eng Long, said there was no room for all parties, including small and medium-sized rubber product manufacturers, to continue to be comfortable, but compliance aspects involving socio-economics related to regulations and workforce guidance must be strictly adhered to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanfaatkan dan mematuhi inisiatif kod kelakuan bagi industri produk getah, akan melihat sektor pembuatan produk getah berkembang ke tahap yang lebih tinggi dengan peningkatan produktiviti dan kemampanan di pasaran.", "r": {"result": "\"Taking advantage of and complying with the code of conduct initiative for the rubber products industry, will see the rubber products manufacturing sector grow to a higher level with increased productivity and sustainability in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami gesa semua ahli MRPMA untuk memanfaatkan pelbagai langkah, insentif dan program yang dilaksanakan Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia (MREPC) dalam meningkatkan pematuhan sosial terutama audit latihan dan pematuhan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, we urge all MRPMA members to take advantage of the various measures, incentives and programs implemented by the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC) in improving social compliance, especially training and compliance audits,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar berbahasa Inggeris sebelum ini melaporkan pihak berkuasa AS mengharamkan import sarung tangan getah yang dikeluarkan oleh WRP Asia Pacific Sdn Bhd, sebuah syarikat dari Malaysia, yang didakwa menggunakan buruh paksa.", "r": {"result": "An English-language newspaper previously reported that US authorities had banned the import of rubber gloves produced by WRP Asia Pacific Sdn Bhd, a Malaysian company, which allegedly used forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus penerbitan laporan itu, Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA) menegaskan pengharaman import sarung tangan getah Malaysia oleh Amerika Syarikat (AS) hanya membabitkan sebuah syarikat Malaysia dan bukannya sarung tangan getah Malaysia secara keseluruhan.", "r": {"result": "Immediately after the publication of the report, the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA) insisted that the ban on the import of Malaysian rubber gloves by the United States (US) only involved a Malaysian company and not Malaysian rubber gloves as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukti Malaysia bukan negara gagal'", "r": {"result": "'Proof Malaysia is not a failed country'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah berani kerajaan melakukan perubahan demi kemajuan negara adalah keputusan tepat walaupun tidak disenangi semua pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's bold move to make changes for the sake of the country's progress is the right decision even if it is not liked by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata Bajet 2018 menunjukkan kemampuan Barisan Nasional (BN) dalam melaksanakan pembangunan infrastruktur tanpa menjejaskan kedudukan fiskal negara.", "r": {"result": "The Minister of Industry, Plantation and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong, said the 2018 Budget showed the ability of Barisan Nasional (BN) to implement infrastructure development without affecting the country's fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bajet kali ini menunjukkan kerajaan mempunyai semangat dan keupayaan politik menyuarakan kebimbangan rakyat dengan mengumumkan pengurangan cukai pendapatan yang boleh meningkatkan pendapatan boleh guna rakyat, terutama golongan pertengahan 40 peratus (M40).", "r": {"result": "He said, this budget shows that the government has the spirit and political ability to voice the concerns of the people by announcing a reduction in income tax that can increase the disposable income of the people, especially the middle 40 percent (M40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2018 tidak mencerminkan Malaysia sebagai negara gagal kerana negara gagal tidak mampu membentangkan bajet komprehensif.", "r": {"result": "\"The 2018 budget does not reflect Malaysia as a failed country because a failed country is unable to present a comprehensive budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, ia menekankan kaedah untuk mengekalkan prestasi tinggi komoditi eksport bertunjangkan 3P iaitu produktiviti, promosi dan pekebun kecil\", katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, it emphasizes methods to maintain the high performance of export commodities based on the 3P's which are productivity, promotion and smallholders\", he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bajet kali ini bersifat bertanggungjawab, realistik dan mengetengahkan rakyat, selain mengimbangkan antara pembangunan ekonomi serta mendengar keluhan rakyat terutama golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "He said, this time's budget is responsible, realistic and highlights the people, in addition to balancing economic development and listening to the complaints of the people, especially the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPG Mei 2019 diaktifkan", "r": {"result": "IPG May 2019 activated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Getah Malaysia (LGM) memaklumkan bahawa Insentif Pengeluaran Getah (IPG) diaktifkan bagi Mei 2019 di Semenanjung, Sabah dan Sarawak, berikutan harga di peringkat ladang berada di paras RM2.50 sekilogram ke bawah, pada bulan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rubber Board (LGM) has informed that the Rubber Production Incentive (IPG) has been activated for May 2019 in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak, following the price at the plantation level of RM2.50 per kilogram or below, that month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, LGM berkata pada Mei, harga purata getah peringkat ladang bagi getah beku mangkuk ialah sebanyak RM2.40 sekilogram bagi Semenanjung, RM2.10 sekilogram di Sabah dan RM2.20 sekilogram di Sarawak.", "r": {"result": "In a statement today, LGM said in May, the average farm level rubber price for frozen bowl rubber was as much as RM2.40 per kilogram for Peninsular Malaysia, RM2.10 per kilogram in Sabah and RM2.20 per kilogram in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jumlah pembayaran yang akan dilaksanakan ialah sebanyak 10 sen sekilogram bagi Semenanjung, 40 sen sekilogram bagi Sabah dan 30 sen sekilogram bagi Sarawak.", "r": {"result": "Accordingly, the amount of payment that will be implemented is 10 cents per kilogram for Peninsular Malaysia, 40 cents per kilogram for Sabah and 30 cents per kilogram for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun kecil boleh membuat tuntutan IPG berdasarkan pengeluaran Mei 2019 mulai 1 Jun 2019 hingga 30 Jun 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Smallholders can make IPG claims based on May 2019 production from June 1, 2019 to June 30, 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bekal 63 peratus permintaan global", "r": {"result": "Malaysia supplies 63 percent of global demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dijangka membekalkan 63 peratus atau 168.8 bilion sarung tangan getah daripada keseluruhan permintaan global pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is expected to supply 63 percent or 168.8 billion rubber gloves of the total global demand this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA), Denis Low Jau Foo, berkata ia berikutan permintaan bagi produk berkenaan di seluruh dunia yang kekal kukuh.", "r": {"result": "President of the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA), Denis Low Jau Foo, said it was due to demand for the product worldwide which remained strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemintaan global dijangka meningkat daripada 232.2 bilion sarung tangan getah pada tahun 2017 kepada 268 bilion sarung tangan getah pada tahun ini.", "r": {"result": "He said, global demand is expected to increase from 232.2 billion rubber gloves in 2017 to 268 billion rubber gloves this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia masih menjadi pengeluar utama produk sarung tangan getah dengan pasaran utama eksport produk berkenaan adalah Amerika Syarikat iaitu sebanyak 36 peratus, diikuti oleh pasaran Eropah sebanyak 30 peratus dan Amerika Selatan sebanyak 15 peratus.", "r": {"result": "\"Malaysia is still the main producer of rubber gloves products with the main export market for the product being the United States which is 36 percent, followed by the European market with 30 percent and South America with 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi suku pertama dan kedua tahun ini, industri menyaksikan pertumbuhan dalam permintaan bagi produk sarung tangan getah walaupun dalam keadaan ekonomi yang tidak begitu memberangsangkan,\" katanya pada sidang media selepas sesi penerangan kepada media mengenai Persidangan dan Pameran Sarung Tangan Getah Antarabangsa 2018 (IRGCE 2018) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For the first and second quarter of this year, the industry saw growth in demand for rubber glove products despite the economic conditions not being very encouraging,\" he said at a press conference after a briefing session for the media on the 2018 International Rubber Gloves Conference and Exhibition (IRGCE 2018 ) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis berkenaan adalah Pengerusi Penganjur IRGCE 2018, Lim Kwee Syhan.", "r": {"result": "Also present at the event was IRGCE 2018 Organizing Chairman, Lim Kwee Syhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Low berkata industri sarung tangan getah berkembang pesat dalam tempoh dua dekad lalu dan masih menunjukkan pertumbuhan yang kukuh.", "r": {"result": "Commenting further, Low said the rubber glove industry has grown rapidly in the past two decades and is still showing strong growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri berkenaan mengeksport sarung tangan getah ke lebih 195 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, the industry exports rubber gloves to more than 195 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari hingga Jun lalu, nilai eksport bagi industri getah tempatan adalah sebanyak RM8.47 bilion, meningkat sebanyak 6.57 peratus daripada RM7.95 bilion dalam tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "From January to last June, the export value for the local rubber industry was as much as RM8.47 billion, an increase of 6.57 percent from RM7.95 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan bagi industri sarung tangan getah dipacu oleh tiga faktor utama iaitu pertambahan keperluan kawal selia dari lebih banyak organisasi di seluruh dunia, peningkatan kekayaan serta kesedaran penjagaan kesihatan diri yang semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Growth for the rubber glove industry is driven by three main factors, namely increased regulatory requirements from more organizations around the world, increased wealth and increasing personal health care awareness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, IRGCE 2018 yang bakal berlangsung selama tiga hari bermula 4 September depan bakal dirasmikan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamed.", "r": {"result": "Meanwhile, IRGCE 2018 which will last for three days starting next September 4 will be inaugurated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low berkata, untuk edisi kesembilan penganjurannya ini, ia bakal disertai oleh lebih 800 peserta persidangan dan dijangka menarik kunjungan lebih 10,000 pengunjung dagang dari pelbagai negara lain.", "r": {"result": "Low said, for the ninth edition of the event, it will be attended by more than 800 conference participants and is expected to attract more than 10,000 trade visitors from various other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menambah jumlah gerai pameran yang akan mempamerkan inovasi dan produk terbaharu daripada 272 pada tahun 2016 kepada 514 gerai pameran tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also increased the number of exhibition booths that will showcase the latest innovations and products from 272 in 2016 to 514 exhibition booths this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*IRGCE 2018 bakal diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "*IRGCE 2018 will be held at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITRC muktamad langkah tangani harga getah sebelum akhir tahun", "r": {"result": "ITRC finalize measures to deal with rubber prices before the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebagai usaha segera untuk memulihkan situasi pasaran getah asli, pegawai dari tiga negara pengeluar - Thailand, Indonesia dan Malaysia - akan bermesyuarat sebelum akhir tahun ini untuk memuktamadkan langkah yang akan dijalankan Majlis Getah Tiga Pihak Antarabangsa (ITRC) mulai awal 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As an urgent effort to restore the natural rubber market situation, officials from the three producing countries - Thailand, Indonesia and Malaysia - will meet before the end of this year to finalize the steps that will be carried out by the International Tripartite Rubber Council (ITRC) from early 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, ITRC berkata langkah itu akan memberi manfaat kepada golongan pekebun kecil.", "r": {"result": "In a statement, ITRC said the move would benefit smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai ITRC juga mengadakan mesyuarat selama dua hari di Putrajaya untuk menangani harga getah asli rendah dan tidak menguntungkan yang berlarutan, menurut badan itu.", "r": {"result": "ITRC officials also held a two-day meeting in Putrajaya to address the prolonged low and unprofitable natural rubber prices, according to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat itu, yang berakhir semalam, pegawai menganalisis situasi pasaran getah asli global semasa serta asas pasaran getah asli berkaitan serta pasaran lain.", "r": {"result": "During the meeting, which ended yesterday, officials analyzed the current global natural rubber market situation as well as the fundamentals of related natural rubber markets and other markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga negara - Thailand, Indonesia dan Malaysia - mengatakan kebimbangan bahawa pasaran itu telah dipengaruhi persepsi berdasarkan data yang tidak tepat walaupun mencatatkan keseimbangan yang baik antara bekalan dan permintaan getah asli semasa selain bekalan getah asli berkaitan.", "r": {"result": "\"Three countries - Thailand, Indonesia and Malaysia - expressed concern that the market has been influenced by perceptions based on inaccurate data despite recording a good balance between current natural rubber supply and demand in addition to related natural rubber supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga di pelbagai pasaran tidak menunjukkan asas-asas getah asli ini,\" menurut ITRC.", "r": {"result": "\"Prices in various markets do not reflect the fundamentals of this natural rubber,\" according to ITRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majlis itu, harga rendah yang berpanjangan, mencecah di bawah kos pengeluaran, telah menjejaskan secara langsung pendapatan dan kesejahteraan berbilion pekebun kecil di semua negara pengeluar.", "r": {"result": "According to the council, prolonged low prices, reaching below the cost of production, have directly affected the income and well-being of billions of smallholders in all producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport negara kembali pulih", "r": {"result": "The country's exports are recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport Malaysia kembali mencatatkan pertumbuhan pada Jun 2020, apabila berkembang sebanyak 8.8 peratus kepada RM82.87 bilion berbanding Jun 2019, manakala jumlah perdagangan meningkat 2.2 peratus kepada RM144.84 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian exports again recorded growth in June 2020, when they grew by 8.8 percent to RM82.87 billion compared to June 2019, while total trade increased by 2.2 percent to RM144.84 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2020, eksport barangan perkilangan yang merangkumi 87.5 peratus daripada jumlah eksport negara berkembang 13.7 peratus tahun ke tahun kepada RM72.48 bilion.", "r": {"result": "In June 2020, exports of manufactured goods which comprise 87.5 percent of the country's total exports grew 13.7 percent year-on-year to RM72.48 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan permintaan yang lebih tinggi bagi barangan elektrik dan elektronik (E&E), keluaran getah, barangan perkilangan lain terutama 'solid-state storage devices' (SSD), barangan optik dan saintifik, jentera, kelengkapan dan peralatan, barangan kayu, barangan besi dan keluli serta barangan perkilangan logam.", "r": {"result": "This is due to higher demand for electrical and electronic goods (E&E), rubber products, other manufactured goods, especially 'solid-state storage devices' (SSD), optical and scientific goods, machinery, fittings and equipment, wooden goods, iron goods and steel and metal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan perdagangan dicatatkan terutama dengan China, Amerika Syarikat (AS), Hong Kong dan Vietnam.", "r": {"result": "Trade growth was noted especially with China, the United States (US), Hong Kong and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import bagi bulan Jun susut 5.6 peratus kepada RM61.98 bilion, menghasilkan lebihan dagangan sebanyak RM20.89 bilion, meningkat 98.7 peratus berbanding bulan sama tahun lalu dan menjadi lebihan dagangan bulanan tertinggi direkodkan setakat ini.", "r": {"result": "Imports for June decreased 5.6 percent to RM61.98 billion, resulting in a trade surplus of RM20.89 billion, up 98.7 percent compared to the same month last year and becoming the highest monthly trade surplus recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam kenyataan berkata, berdasarkan perbandingan bulanan, nilai perdagangan, eksport dan import masing-masing mencatatkan peningkatan 26 peratus, 32.3 peratus dan 18.6 peratus, manakala lebihan dagangan melonjak sebanyak 101.1 peratus.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) in a statement said, based on a monthly comparison, the value of trade, exports and imports respectively recorded an increase of 26 percent, 32.3 percent and 18.6 percent, while the trade surplus jumped by 101.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi yang lebih baik ini adalah selari dengan penarikan secara berperingkat terhadap sekatan yang telah dikenakan di Malaysia dan juga seluruh dunia berikutan pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This better performance is in line with the gradual withdrawal of restrictions that have been imposed in Malaysia and also around the world following the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MITI berkata jumlah perdagangan bagi suku tahun kedua 2020 merosot 14.7 peratus kepada RM392.96 bilion berbanding suku kedua 2019.", "r": {"result": "However, MITI said total trade for the second quarter of 2020 declined 14.7 percent to RM392.96 billion compared to the second quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport dalam tempoh berkenaan juga, katanya susut 14.3 peratus kepada RM210.3 bilion, manakala import turun 15.1 peratus kepada RM182.66 bilion.", "r": {"result": "Exports during the period also fell by 14.3 percent to RM210.3 billion, while imports fell by 15.1 percent to RM182.66 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan dagangan sebanyak RM27.64 bilion direkodkan dalam tempoh ini, turun.", "r": {"result": "\"A trade surplus of RM27.64 billion was recorded during this period, down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.1 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "9.1 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi separuh pertama 2020, jumlah perdagangan juga susut tujuh peratus kepada RM833.36 bilion berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "For the first half of 2020, total trade also decreased seven percent to RM833.36 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, perdagangan yang lebih rendah dicatatkan dengan Thailand, Singapura, India, Jepun dan Jerman.", "r": {"result": "MITI said lower trade was recorded with Thailand, Singapore, India, Japan and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, kenaikan jumlah perdagangan direkodkan dengan Republik Korea dan AS.", "r": {"result": "Meanwhile, an increase in the amount of trade was recorded with the Republic of Korea and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport pada tempoh ini bernilai RM448.99 bilion, turun 6.8 peratus manakala import berjumlah RM384.38 bilion, menyusut 7.2 peratus.", "r": {"result": "Exports during this period were worth RM448.99 billion, down 6.8 percent while imports amounted to RM384.38 billion, down 7.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan dagangan sebanyak RM64.61 bilion direkodkan dalam tempoh ini, berkurangan sebanyak 4.1 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"A trade surplus of RM64.61 billion was recorded during this period, decreasing by 4.1 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga getah dijangka kekal lemah minggu depan", "r": {"result": "Rubber prices are expected to remain weak next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran getah Malaysia dijangka mengalami dagangan berhati-hati minggu hadapan, berikutan pertambahan kes COVID-19 baharu telah meningkatkan kebimbangan mengenai penularan dan impak ke atas ekonomi global, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian rubber market is expected to experience cautious trading next week, as the increase in new COVID-19 cases has raised concerns about contagion and the impact on the global economy, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Persatuan Pengilang-pengilang Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA), industri sarung tangan getah akan terus mencatatkan prestasi kukuh pada 2020 memandangkan permintaan global terhadap sarung tangan dijangka merekodkan kadar pertumbuhan tahunan pada 12 peratus.", "r": {"result": "According to a report by the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA), the rubber glove industry will continue to record strong performance in 2020 as global demand for gloves is expected to record an annual growth rate of 12 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran itu akan meningkatkan keperluan pengilang sarung tangan terhadap salutan lapisan polimer bagi pengeluaran sarung tangan terutama sarung tangan bebas serbuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The projection will increase glove manufacturers' requirements for polymer layer coating for the production of gloves, especially powder-free gloves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permintaan terhadap getah dijangka bergantung kepada pergerakan harga minyak mentah serta ringgit.", "r": {"result": "He said the demand for rubber is expected to depend on the movement of crude oil prices and the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan Jumaat ke Jumaat, harga rujukan bagi getah fizikal Lembaga Getah Malaysia (LGM) untuk gred tayar SMR 20 meningkat 17.5 sen kepada 568.00 sen sekilogram, manakala susu getah pukal turun setengah sen kepada 465.00 sen sekilogram.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the Malaysian Rubber Board's (LGM) reference price for physical rubber for tire grade SMR 20 rose 17.5 sen to 568.00 sen per kilogram, while bulk latex dropped half a sen to 465.00 sen per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang semalam, harga rujukan getah fizikal LGM bagi SMR 20 menokok 13.5 sen to 567.5 sen sekilogram manakala susu getah pukal naik 1.5 sen kepada 465.00 sen sekilogram .", "r": {"result": "At 5pm yesterday, the reference price of LGM physical rubber for SMR 20 rose 13.5 sen to 567.5 sen per kilogram while bulk latex rose 1.5 sen to 465.00 sen per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod tertinggi dalam sejarah", "r": {"result": "The highest record in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Eksport sarung tangan getah di Malaysia mencatatkan paras tertinggi dalam sejarah dengan peningkatan 19.4 peratus kepada RM15.9 bilion bagi 2017 berbanding RM13.3 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The export of rubber gloves in Malaysia recorded the highest level in history with an increase of 19.4 percent to RM15.9 billion for 2017 compared to RM13.3 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu disokong pemulihan berterusan dalam pertumbuhan dan permintaan dunia.", "r": {"result": "The increase was supported by the continued recovery in world growth and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong berkata, China salah satu daripada pasaran eksport paling pesat berkembang dengan pertumbuhan 250 peratus kepada RM906.9 juta pada 2017 berbanding RM362.2 juta pada tahun lalu.", "r": {"result": "Minister of Industry, Plantation and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong said that China is one of the fastest growing export markets with a growth of 250 percent to RM906.9 million in 2017 compared to RM362.2 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, eksport sarung tangan getah Malaysia ke Jerman dan Jepun juga meningkat masing-masing kepada RM1.26 bilion dan RM1.1 bilion berbanding RM1.08 bilion dan RM820 juta pada 2016.", "r": {"result": "He said Malaysia's rubber glove exports to Germany and Japan also increased to RM1.26 billion and RM1.1 billion respectively compared to RM1.08 billion and RM820 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Amerika Syarikat (AS) kekal sebagai pasaran terbesar Malaysia bagi sarung tangan getah dengan pertumbuhan 24 peratus dan nilai eksport mencecah RM5.6 bilion bagi 2017 berbanding RM4.53 bilion pada 2016,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, the United States (US) remains Malaysia's largest market for rubber gloves with 24 percent growth and export value reaching RM5.6 billion for 2017 compared to RM4.53 billion in 2016,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Malaysia pembekal terbesar dunia bagi sarung tangan getah dengan lebih 60 peratus penguasaan pasaran dunia daripada aspek kuantiti.", "r": {"result": "Currently, Malaysia is the world's largest supplier of rubber gloves with more than 60 percent of the world market in terms of quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia dijangka terus mendominasi pasaran dunia bagi sarung tangan getah terutama untuk kegunaan sektor kesihatan berdasarkan prestasi eksport yang memberangsangkan tahun lalu.", "r": {"result": "He said, Malaysia is expected to continue to dominate the world market for rubber gloves, especially for use in the health sector based on the encouraging export performance last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri yakin mencapai sasaran 65 peratus penguasaan eksport dunia bagi sarung tangan getah pada 2020 di mana eksport sarung tangan getah dianggarkan 228 bilion unit tahun lalu dan ia dijangka meningkat kepada 287 bilion unit pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The industry is confident of reaching the target of 65 percent of the world's export dominance for rubber gloves in 2020 where the export of rubber gloves was estimated at 228 billion units last year and it is expected to increase to 287 billion units in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk agrikomoditi sumbang 14.2 peratus hasil eksport negara", "r": {"result": "Agricommodity products contribute 14.2 percent of the country's export revenue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pendapatan eksport produk agrikomoditi mencecah RM63.7 bilion atau 14.2 peratus daripada keseluruhan pendapatan eksport negara bagi tempoh Januari hingga Jun 2020.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Export income from agricommodity products reached RM63.7 billion or 14.2 percent of the country's total export income for the period from January to June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK), Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata nilai itu meningkat 4.4 peratus berbanding RM61.1 bilion yang direkodkan bagi tempoh yang sama pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister (KPPK), Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said the value increased by 4.4 percent compared to the RM61.1 billion recorded for the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan disebabkan oleh kenaikan harga agrikomoditi utama iaitu harga purata minyak.", "r": {"result": "He said the increase was due to the increase in the price of the main agricommodity which is the average price of oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sawit mentah (MSM).", "r": {"result": "crude palm (MSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk berasaskan sawit yang menjadi penyumbang terbesar iaitu sebanyak 51.8 peratus daripada jumlah eksport barangan agrikomoditi mencatatkan peningkatan sebanyak 3.2 peratus kepada.", "r": {"result": "\"Palm-based products which are the biggest contributors, amounting to 51.8 percent of the total export of agricommodity goods, recorded an increase of 3.2 percent to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM33 bilion.", "r": {"result": "RM33 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kuantiti eksport produk berasaskan sawit mencatatkan penurunan iaitu sebanyak 12.3 peratus kepada 12 juta tan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the export quantity of palm-based products recorded a decrease of 12.3 percent to 12 million tons,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, COVID-19 memberikan kesan kepada pengeluaran eksport minyak sawit bukan sahaja di Malaysia, malah kepada semua negara pengeluar minyak sawit dunia.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said that COVID-19 had an impact on palm oil export production not only in Malaysia, but to all palm oil producing countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) oleh kerajaan yang bermula secara berperingkat pada 18 Mac hingga 31 Ogos 2020 telah memberikan kesan secara langsung kepada eksport minyak sawit dan produk berasaskan sawit.", "r": {"result": "He said, through the implementation of the Movement Control Order (MCO) by the government which began in stages from 18 March to 31 August 2020, it had a direct impact on the export of palm oil and palm-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecualian 100 peratus duti eksport bermula 1 Julai hingga 31 Disember 2020 yang diumumkan oleh kerajaan pada 5 Jun lalu, dijangka dapat mendorong permintaan dunia ke atas minyak sawit dan.", "r": {"result": "\"The 100 percent export duty exemption from July 1 to December 31, 2020, announced by the government on June 5, is expected to boost world demand for palm oil and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "produk berasaskan sawit Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian palm based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kesan pengurangan duti import sebanyak lima peratus di bawah Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-India (AIFTA) mulai 1 Januari 2020 dijangka mampu merangsang kembali eksport minyak.", "r": {"result": "\"In addition, the effect of the five percent reduction in import duty under the ASEAN-India Free Trade Agreement (AIFTA) from 1 January 2020 is expected to stimulate oil exports again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sawit Malaysia ke India,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysian oil palm to India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, produk getah menyumbang sebanyak 27.9 peratus kepada keseluruhan eksport barangan agrikomoditi telah meningkat sebanyak 18.3 peratus kepada RM17.8 bilion bagi tempoh Januari hingga Jun 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, rubber products contributed as much as 27.9 percent to the total export of agricommodity goods, which increased by 18.3 percent to RM17.8 billion for the period from January to June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini adalah disebabkan oleh nilai eksport produk berasaskan lateks, terutama sarung tangan getah yang merekodkan peningkatan ketara iaitu sebanyak 40.3 peratus kepada RM11.8 bilion berbanding RM8.4 bilion bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "This increase is due to the export value of latex-based products, especially rubber gloves which recorded a significant increase of 40.3 percent to RM11.8 billion compared to RM8.4 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantiti eksport bagi sarung tangan getah turut mencatatkan peningkatan yang ketara iaitu sebanyak 48 peratus kepada 563,000 tan, berbanding 380,000 tan bagi tempoh yang sama pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The export quantity of rubber gloves also recorded a significant increase of 48 percent to 563,000 tons, compared to 380,000 tons for the same period in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk berasaskan kayu-kayan pula menyumbang sebanyak 15.1 peratus kepada eksport barangan agrikomoditi.", "r": {"result": "Wood-based products, on the other hand, contribute as much as 15.1 percent to the export of agricommodity goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga Jun 2020, nilai eksport adalah sebanyak RM9.6 bilion, menyusut sebanyak 9.1 peratus berbanding tempoh yang sama pada 2019.", "r": {"result": "For the period from January to June 2020, the export value was as much as RM9.6 billion, a decrease of 9.1 percent compared to the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk koko yang menyumbang sebanyak 4.9 peratus kepada eksport barangan agrikomoditi mencatatkan peningkatan sebanyak 0.8 peratus kepada RM3.1 bilion.", "r": {"result": "The export of cocoa products, which contributed 4.9 percent to the export of agricommodity goods, recorded an increase of 0.8 percent to RM3.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport lada merekodkan penurunan sebanyak 20 peratus kepada RM51.9 juta bagi tempoh Januari hingga Jun 2020 berbanding tempoh yang sama pada 2019.", "r": {"result": "The export value of pepper recorded a decrease of 20 percent to RM51.9 million for the period January to June 2020 compared to the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayu getah dilarang eksport mulai 1 Julai", "r": {"result": "Export of rubber wood is prohibited from July 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan memutuskan untuk tidak membenarkan eksport kayu getah berkuat kuasa 1 Julai ini bagi memenuhi keperluan industri perabot negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The government decided not to allow the export of rubber wood effective July 1 to meet the needs of the country's furniture industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata keputusan berkenaan dibuat pada mesyuarat Kabinet baru-baru ini berikutan masalah pengusaha industri perabot, khususnya 234 pengusaha di sekitar Muar.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said the decision was made at a recent Cabinet meeting following the problems of furniture industry operators, particularly 234 operators around Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal bulan ini, 234 pengusaha tersebut tertekan dengan dua masalah, iaitu kesukaran mendapatkan pekerja baru dari Bangladesh dan kekurangan sumber kayu getah untuk perabot bagi dieksport ke luar negara.", "r": {"result": "\"At the beginning of this month, the 234 entrepreneurs were stressed by two problems, namely the difficulty in getting new workers from Bangladesh and the lack of sources of rubber wood for furniture to be exported abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itu, mereka mengadakan demonstrasi kira-kira tiga minggu lepas di Muar,\" katanya ketika ditemui pemberita pada majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Menteri Besar Johor yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Permas, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Because of that, they held a demonstration about three weeks ago in Muar,\" he said when met by reporters at the Aidilfitri Open House of the Chief Minister of Johor who is also a member of the Permas State Legislative Assembly, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata, tindakan melarang eksport kayu getah itu amat penting bagi memenuhi keperluan industri perabot tempatan, sekali gus meningkatkan nilai eksport negara.", "r": {"result": "Wee said the move to ban the export of rubber wood was very important to meet the needs of the local furniture industry, thus increasing the country's export value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum ini, Malaysia adalah negara pengeksport perabot keenam terbesar dunia, namun ia kini menurun ke tangga kesembilan.", "r": {"result": "He said previously, Malaysia was the world's sixth largest exporter of furniture, but it has now dropped to ninth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 63 peratus eksport perabot negara adalah dari Johor dengan 95 peratus daripadanya melibatkan pengusaha perabot dari Muar.", "r": {"result": "He said, 63 percent of the country's furniture exports are from Johor with 95 percent involving furniture entrepreneurs from Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayu getah ini merupakan satu penjanaan sumber yang cukup besar.", "r": {"result": "\"This rubber tree is a fairly large resource generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita menjual kayu getah ini kepada negara lain seperti Vietnam, ia tidak menguntungkan kita.", "r": {"result": "If we sell this rubber wood to other countries like Vietnam, it is not profitable for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Johor juga mempunyai pendirian yang sama, di mana kita utamakan bahan mentah ini untuk kegunaan domestik.", "r": {"result": "\"The Johor government also has the same stance, where we prioritize this raw material for domestic use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia akan memberi nilai tambah lebih besar daripada kita menjualnya, yang akhirnya negara lain yang memproses menjadi perabot dan menjual semula kepada Malaysia dan ternyata tidak menguntungkan,\" katanya.", "r": {"result": "This is because it will give greater added value than us selling it, which in the end other countries process into furniture and resell to Malaysia and it turns out not to be profitable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wee, hasil eksport kayu getah dianggarkan RM200 juta hingga RM300 juta setahun berbanding hasil eksport perabot bernilai RM9.5 bilion setahun.", "r": {"result": "According to Wee, the export revenue of rubber wood is estimated at RM200 million to RM300 million per year compared to the export revenue of furniture valued at RM9.5 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, larangan eksport kayu getah sudah tentu melegakan pengusaha industri perabot kerana apabila tiada sumber kayu getah, harga bekalan bahan mentah terbabit mencecah RM2,300 satu tan berbanding RM1,600 satu tan sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the rubber wood export ban would certainly be a relief to furniture industry operators because when there is no source of rubber wood, the supply price of the raw material involved would reach RM2,300 per tonne compared to RM1,600 per tonne before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan eksport itu dikuatkuasakan sehingga kita lihat pasaran mencukupi.", "r": {"result": "\"The export ban is enforced until we see that the market is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan industri ialah jangan kita jual kayu getah, jadi, lebih baik potensi itu dikembangkan daripada menjualnya.", "r": {"result": "The demand of the industry is that we should not sell rubber wood, so, it is better to develop that potential than to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pekerja asing pula, kita sedang mencari kaedah dan masih perlukan sedikit masa bagi rundingan,\" katanya.", "r": {"result": "In terms of foreign workers, we are looking for a method and still need some time for negotiations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbang sejuta sarung tangan getah", "r": {"result": "Donate a million rubber gloves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Promosi Eksport Getah Malaysia (MREPC) hari ini, menyerahkan satu juta sarung tangan getah kepada Jabatan Kesihatan Negeri Sabah.", "r": {"result": "The Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC) today handed over one million rubber gloves to the Sabah State Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarung tangan getah itu akan diagihkan kepada hospital, klinik kesihatan, klinik pergigian dan pusat penjagaan kesihatan di seluruh Sabah.", "r": {"result": "The rubber gloves will be distributed to hospitals, health clinics, dental clinics and health care centers throughout Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disampaikan oleh Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur dalam satu majlis di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "It was delivered by the Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur in a ceremony in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datu Nasrun berkata, usaha terbabit dijangka dapat membantu meningkatkan tahap kesedaran penggunaan sarung tangan dalam kalangan kakitangan kesihatan bagi menggalakkan penggunaan peralatan perlindungan untuk mencegah dan mengurangkan jangkitan.", "r": {"result": "Datu Nasrun said that the effort involved is expected to help increase the level of awareness of the use of gloves among health personnel to encourage the use of protective equipment to prevent and reduce infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarung tangan getah perubatan terbabit adalah peralatan perlindungan yang penting bagi pegawai perubatan dan kakitangan kesihatan yang mampu melindungi serta mencegah jangkitan penyakit antara pesakit,\" katanya selepas majlis penyampaian sumbangan itu.", "r": {"result": "\"The medical rubber gloves involved are important protective equipment for medical officers and health personnel who are able to protect and prevent disease transmission between patients,\" he said after the donation presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Kesihatan Negeri Sabah Datuk Dr Christina Rundi dan Pengerusi MREPC, Ahmad Lai Bujang.", "r": {"result": "Also present, Sabah State Health Director Datuk Dr Christina Rundi and MREPC Chairman, Ahmad Lai Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Crepe rubber' beri harapan kepada penoreh, pekebun kecil getah?", "r": {"result": "'Crepe rubber' gives hope to tappers, small rubber farmers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penghasilan produk getah piawaian baharu iaitu 'crepe rubber' mampu meningkatkan pendapatan penoreh dan pekebun kecil tempatan yang dibelenggu ketidaktentuan harga bahan mentah itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The production of a new standard rubber product called 'crepe rubber' is able to increase the income of tappers and local smallholders who are plagued by the uncertainty of the price of the raw material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu dijalankan sebuah syarikat perdagangan dan perniagaan berasaskan getah yang berpangkalan di Jakarta, Indonesia, Emji Prima Resources dengan kerjasama Koperasi Hijrah Selangor Berhad (KOHIJRAH) dan Lembaga Getah Malaysia (LGM) bagi memajukan industri komoditi berkenaan di negara ini.", "r": {"result": "The initiative was carried out by a rubber-based trading and business company based in Jakarta, Indonesia, Emji Prima Resources in collaboration with Koperasi Hijrah Selangor Berhad (KOHIJRAH) and the Malaysian Rubber Board (LGM) to advance the commodity industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KOHIJRAH, Datuk Dr Mohamad Shahrum Osman, berkata pihaknya menggunakan kepakaran anak tempatan bagi membangunkan sendiri produk berkenaan menggunakan teknologi tempatan.", "r": {"result": "The chairman of KOHIJRAH, Datuk Dr Mohamad Shahrum Osman, said his side used the expertise of local children to develop the product themselves using local technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crepe rubber mempunyai kualiti sama seperti Standard Getah Malaysia (SMR) 20 dan sesuai untuk kegunaan industri pembuatan tayar.", "r": {"result": "\"Crepe rubber has the same quality as Malaysian Rubber Standard (SMR) 20 and is suitable for use in the tire manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getah yang dihasilkan itu lebih murah kerana ia menggunakan teknologi tempatan selain kilang kita yang akan lebih mesra alam dan bebas pencemaran bau.", "r": {"result": "\"The rubber produced is cheaper because it uses local technology other than our factory which will be more environmentally friendly and free from odor pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memenuhi permintaan, kami menawarkan harga runcit getah lebih tinggi berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "\"To meet the demand, we offer a higher retail price of rubber than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membeli getah sekitar RM2.30 hingga RM2.40 sekilogram berbanding harga semasa iaitu RM1.90,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Subang Bestari, Seksyen U5, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We buy rubber at around RM2.30 to RM2.40 per kilogram compared to the current price of RM1.90,\" he said at a press conference at his office in Subang Bestari, Section U5, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Urusan Emji Prima Resources, Mior Romzi Mior Othman.", "r": {"result": "Also present, the Managing Director of Emji Prima Resources, Mior Romzi Mior Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shahrum berkata, pihaknya turut mendapat kerjasama dengan beberapa kilang tayar terkemuka untuk membeli produk getah itu selain membina kilang di Lenggong, tahun ini.", "r": {"result": "Mohamad Shahrum said that his side also got cooperation with several leading tire factories to buy the rubber product in addition to building a factory in Lenggong, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, usaha sama dimeterai bersama KOHIJRAH dan LGM bertujuan mewujudkan getah gred baharu yang membawa manfaat kepada golongan sasar iaitu penoreh getah.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the joint venture signed with KOHIJRAH and LGM aims to create a new grade of rubber that brings benefits to the target group, the rubber tappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu membantu penoreh getah dengan membeli getah kering ditoreh pada harga berdasarkan kepada pelaksanaan harga minimum yang memuaskan.", "r": {"result": "\"We want to help rubber tappers by buying dry tapped rubber at a price based on the implementation of a satisfactory minimum price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha jual beli getah itu sudah dimulakan di beberapa negeri seperti Perak, Pahang dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The business of buying and selling rubber has already started in several states such as Perak, Pahang and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berusaha mengembangkan ke beberapa negeri dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "We will try to expand to several states in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawit: Malaysia akan bina hubungan baik dengan India", "r": {"result": "Sawit: Malaysia will build good relations with India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi yang baharu, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali komited untuk membina hubungan lebih baik dengan India, khususnya bagi melonjakkan eksport minyak sawit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali is committed to building better relations with India, especially to boost palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport komoditi itu mengalami penurunan selepas jalinan di antara kedua-dua negara menjadi tegang susulan pertikaian politik yang dikaitkan dengan kritikan ke atas tindakan New Delhi di Kashmir serta undang-undang kewarganegaraan baharu.", "r": {"result": "Exports of the commodity fell after ties between the two countries became strained following political disputes linked to criticism of New Delhi's actions in Kashmir and a new citizenship law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian akan menghantar delegasi ke India secepat yang mungkin untuk menyelesaikan isu berkenaan menerusi perundingan.", "r": {"result": "He said the ministry would send a delegation to India as soon as possible to resolve the issue through consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sediakan kertas Kabinet untuk isu ini.", "r": {"result": "\"We will prepare a Cabinet paper for this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah awal (yang) kita (laksanakan) dalam kerajaan baharu ialah membina hubungan dengan India (yang lebih baik) khusus berkaitan isu sawit,\" katanya dalam sidang media yang diadakan di Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi di sini, hari ini.", "r": {"result": "Among the initial steps (that) we (implemented) in the new government is to build (better) relations with India specifically regarding the oil palm issue,\" he said in a press conference held at the Ministry of Plantation Industries and Commodities here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, bagi kertas Kabinet itu, antara cadangan adalah untuk Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin melakukan lawatan rasmi ke India.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said, for the Cabinet paper, one of the recommendations was for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to make an official visit to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kementerian berkenaan, yang dikenali sebagai Kementerian Industri Utama sebelum ini, akan terus memperkukuh dan menambah baik dasar yang dibuat oleh kerajaan sebelumnya.", "r": {"result": "In addition, the ministry, previously known as the Ministry of Primary Industries, will continue to strengthen and improve the policies made by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diberikan tumpuan adalah pelaksanaan Program B20 Biodiesel yang melibatkan adunan 20 peratus metil ester sawit (PME) dengan 80 peratus petroleum diesel bagi sektor pengangkutan.", "r": {"result": "Among the focus is the implementation of the B20 Biodiesel Program which involves mixing 20 percent palm methyl ester (PME) with 80 percent petroleum diesel for the transport sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus beliau turut terarah untuk membantu golongan pekebun kecil getah melalui kenaikan paras harga Insentif Pengeluaran Getah (IPG).", "r": {"result": "His focus is also directed at helping small rubber farmers through increasing the price level of the Rubber Production Incentive (IPG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada hasrat untuk menaikkan kadar IPG bagi getah sekerap kepada lebih tinggi tetapi kementerian kena kaji terlebih dahulu, dan saya berharap ia akan menjadi yang terbaik kepada penoreh getah\".", "r": {"result": "\"I have the desire to raise the IPG rate for scrap rubber to a higher level but the ministry has to study first, and I hope it will be the best for rubber tappers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbang semula larangan eksport kayu getah", "r": {"result": "Reconsider ban on export of rubber wood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Kebangsaan Pekebun-Pekebun Kecil Malaysia (PKPKM), Datuk Aliasak Ambia.", "r": {"result": "PRESIDENT of the National Association of Small Farmers and Farmers of Malaysia (PKPKM), Datuk Aliasak Ambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan diminta menimbang semula larangan mengeksport kayu getah kerana ia akan memberi kesan buruk kepada pekebun kecil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is being asked to reconsider the ban on exporting rubber trees because it will have a negative impact on smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kebangsaan Pekebun-Pekebun Kecil Malaysia (PKPKM), Datuk Aliasak Ambia, berkata isu kekurangan bahan mentah itu perlu dibincangkan secara terperinci selain mengambil kira kesannya kepada setiap sektor industri.", "r": {"result": "The president of the National Association of Small Farmers and Farmers of Malaysia (PKPKM), Datuk Aliasak Ambia, said the issue of the lack of raw materials needs to be discussed in detail in addition to taking into account its impact on every industry sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja sektor hiliran yang menerima kesannya, malah keseluruhan industri, terutama pekebun kecil getah yang menyumbang lebih 95 peratus daripada pengeluaran getah negara.", "r": {"result": "\"It is not only the downstream sector that receives the impact, but the entire industry, especially small rubber farmers who contribute more than 95 percent of the country's rubber production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun kecil getah sudah cukup terbeban dengan harga getah yang semakin jatuh, hingga RM1.50 sekilogram untuk getah beku.", "r": {"result": "\"Small rubber farmers are already burdened enough with the falling rubber price, down to RM1.50 per kilogram for frozen rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan ini akan meningkatkan beban, terutama kepada mereka yang mempunyai pokok tua dan mahu menjual pokok,\" katanya dalam kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "This ban will increase the burden, especially for those who have old trees and want to sell trees,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliasak berkata, PKPKM turut percaya dengan dakwaan pengusaha mengenai kekurangan kayu getah untuk kegunaan industri pembuatan perabot, namun menafikan kekurangan itu disebabkan aktiviti pengeksportan kayu getah.", "r": {"result": "Aliasak said that PKPKM also believed in the claims of entrepreneurs regarding the shortage of rubber wood for use in the furniture manufacturing industry, but denied that the shortage was due to rubber wood exporting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kekurangan berkenaan disebabkan beberapa faktor lain seperti kurang aktiviti tanam semula pokok getah dan faktor tanah yang tidak subur selain penanaman getah yang tidak meluas di Muar.", "r": {"result": "He said the shortage was due to several other factors such as lack of rubber tree replanting activities and infertile soil factors in addition to rubber cultivation not being widespread in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga 2008, pekebun kecil getah menikmati harga kayu getah yang tinggi, tetapi jatuh secara drastik selepas cukai eksport dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, until 2008, small rubber farmers enjoyed high prices for rubber wood, but fell drastically after the export tax was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun kecil menikmati jualan harga kayu getah sehingga RM20,000 sehektar sebelum 2008, namun selepas cukai eksport dilaksanakan harganya jatuh sehingga RM 2,000 ke RM3,000 sehektar, berbeza dengan negara Thailand yang masih menikmati harga kayu getah yang tinggi sehingga kini.", "r": {"result": "\"Smallholders enjoyed sales prices of rubber wood up to RM20,000 per hectare before 2008, but after the export tax was implemented, the price dropped to RM2,000 to RM3,000 per hectare, in contrast to Thailand which still enjoys high rubber wood prices until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan ini akan menambah lagi beban mereka terutama untuk aktiviti penanaman semula,\" kata Aliasak.", "r": {"result": "\"This ban will further increase their burden, especially for replanting activities,\" said Aliasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport pada Mei jatuh 25.5 peratus", "r": {"result": "Exports in May fell 25.5 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA kembali merekodkan lebihan dagangan RM10.41 bilion pada Mei.", "r": {"result": "MALAYSIA again recorded a trade surplus of RM10.41 billion in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan pertumbuhan dua digit sebanyak 14.7 peratus.", "r": {"result": "It thus witnessed a double-digit growth of 14.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) dalam satu kenyataan berkata, Malaysia merekodkan lebihan dagangan melebihi RM10 bilion bagi kali keempat tahun ini, pada bulan lalu.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (Miti) in a statement said, Malaysia recorded a trade surplus of more than RM10 billion for the fourth time this year, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prestasi itu meningkat semula daripada defisit dagangan RM3.63 bilion yang dicatatkan pada April, biarpun eksport lebih lemah daripada jangkaan.", "r": {"result": "He said the performance had rebounded from the RM3.63 billion trade deficit recorded in April, even though exports were weaker than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan Malaysia bagi lima bulan pertama tahun ini mencatatkan pengurangan 8.7 peratus kepada RM688.57 bilion berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"Malaysian trade for the first five months of this year recorded a reduction of 8.7 percent to RM688.57 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan lebih rendah direkodkan dengan Thailand, Singapura, India, China dan Hong Kong manakala dagangan dicatatkan meningkat dengan Korea Selatan dan Indonesia,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Lower trade was recorded with Thailand, Singapore, India, China and Hong Kong while trade was recorded to increase with South Korea and Indonesia,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, eksport bagi tempoh itu merosot 9.7 peratus kepada RM366.16 bilion dan import berkurang 7.5 peratus kepada RM322.41 bilion.", "r": {"result": "In addition, exports for the period declined 9.7 percent to RM366.16 billion and imports decreased 7.5 percent to RM322.41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport Malaysia bagi Mei kekal kurang memberangsangkan apabila jatuh 25.5 peratus berbanding Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia's total exports for May remained underwhelming when it fell 25.5 percent compared to May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus penurunan terburuk dalam tempoh lebih sedekad akibat impak pandemik Covid-19.", "r": {"result": "It is the worst decline in more than a decade due to the impact of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu selari dengan negara serantau lain yang turut merekodkan penurunan pertumbuhan perdagangan bulan lalu.", "r": {"result": "The performance was in line with other regional countries that also recorded a decline in trade growth last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Covid-19 yang terus memperlahankan aktiviti ekonomi secara global.", "r": {"result": "It follows Covid-19 which continues to slow economic activity globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti berkata, jumlah perdagangan bulan lalu bernilai RM114.96 bilion susut 27.8 peratus berbanding Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Miti said the total trade last month was worth RM114.96 billion, down 27.8 percent compared to May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan lebih rendah direkodkan terutama dengan Singapura, Thailand, India, China, Jepun dan Indonesia.", "r": {"result": "\"Lower trade was recorded especially with Singapore, Thailand, India, China, Japan and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport berjumlah RM62.69 bilion merosot 25.5 peratus manakala import berkurang 30.4 peratus kepada RM52.27 bilion.", "r": {"result": "\"Exports amounting to RM62.69 billion declined by 25.5 percent while imports decreased by 30.4 percent to RM52.27 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding April 2020, jumlah perdagangan, eksport dan import masing-masing susut sebanyak 13.7 peratus, 3.2 peratus dan 23.6 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compared to April 2020, the amount of trade, export and import decreased by 13.7 percent, 3.2 percent and 23.6 percent respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti berkata, eksport keluaran getah terutama sarung tangan getah mencatatkan pertumbuhan dua angka bagi dua bulan berturut-turut meningkat 20.5 peratus atau RM461 juta pada Mei lalu.", "r": {"result": "Miti said that exports of rubber products, especially rubber gloves, recorded double-digit growth for two consecutive months, increasing by 20.5 percent or RM461 million last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia disumbangkan oleh peningkatan permintaan sarung tangan getah yang mendapat kelebihan daripada pandemik ini.", "r": {"result": "He said, it was contributed by the increased demand for rubber gloves which benefited from this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga getah dijangka meningkat sedikit minggu depan", "r": {"result": "Rubber prices are expected to increase slightly next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran getah Malaysia dijangka didagangkan dalam jajaran kecil dengan kecenderungan meningkat pada minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian rubber market is expected to trade in a small range with an upward trend next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong oleh getah pukal berikutan permintaan yang meningkat bagi sarung tangan perubatan.", "r": {"result": "It is supported by bulk rubber due to the increased demand for medical gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA), Denis Low, berkata pasaran dijangka menyaksikan pertambahan pembelian dari China memandangkan negara itu ke arah menamatkan sekatan keluar masuk secara perlahan-lahan akibat COVID-19 sebagai persediaan meneruskan operasi perindustrian mereka.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA), Denis Low, said the market is expected to see an increase in purchases from China as the country slowly ends restrictions on entry and exit due to COVID-19 in preparation for resuming their industrial operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri automotif China menjadi pengguna besar bagi getah kering, justeru, permintaan yang kukuh dari mereka dijangka meningkatkan harga sejajar dengan getah pukal,\" katanya.", "r": {"result": "\"China's automotive industry is a big consumer of dry rubber, therefore, strong demand from them is expected to increase prices in line with bulk rubber,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Low berkata, kegiatan menoreh getah terus perlahan di negara ini ketika COVID-19 kerana belum ramai penoreh meneruskan pekerjaan itu dan dengan itu ia tidak menyediakan stok yang dapat menjejaskan harga.", "r": {"result": "Meanwhile, Low said, rubber tapping activities continue to slow down in this country during COVID-19 because there are not many tappers continuing the work and thus it does not provide stock that can affect prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stok getah yang kekal rendah akan menentukan harga getah yang lebih mudah dijangkakan di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rubber stocks that remain low will determine rubber prices that are easier to predict in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas Jumaat ke Jumaat, harga fizikal rujukan Lembaga Getah Malaysia (LGM) bagi gred tayar SMR 20 susut lapan sen kepada RM4.78 sekilogram, manakala susu getah pukal tidak berubah sebanyak RM4.19 sekilogram.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the reference physical price of the Malaysian Rubber Board (LGM) for tire grade SMR 20 dropped eight sen to RM4.78 per kilogram, while bulk latex remained unchanged at RM4.19 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 5 petang, harga rujukan fizikal LGM bagi SMR 20 turun lapan sen kepada RM4.75 sekilogram, manakala getah pukal jatuh 1.5 sen kepada RM4.17 sekilogram.", "r": {"result": "At 5pm, the LGM physical reference price for SMR 20 fell eight sen to RM4.75 per kilogram, while bulk rubber fell 1.5 sen to RM4.17 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sarung tangan getah perlu lebih ramai pekerja", "r": {"result": "The rubber glove industry needs more workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri sarung tangan getah Malaysia memerlukan lebih ramai pekerja untuk meningkatkan pengeluarannya bagi mencapai sasaran RM20 bilion perolehan pada tahun ini berbanding RM17.5 bilion pada 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's rubber glove industry needs more workers to increase its production to reach the target of RM20 billion revenue this year compared to RM17.5 billion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (Margma), Denis Low, berkata ketika ini industri itu mempunyai 40,000 hingga 42,000 pekerja dan memerlukan antara 12,000 ke 15,000 pekerja asing untuk menambah produktivitinya.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (Margma), Denis Low, said currently the industry has 40,000 to 42,000 workers and needs between 12,000 to 15,000 foreign workers to increase its productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri sarung tangan getah tempatan pada hari ini tidak bergerak pada kapasiti maksimumnya.", "r": {"result": "\"The local rubber glove industry today is not operating at its maximum capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita mempunyai lebih ramai pekerja, kita dapat meningkatkan pengeluaran kepada kira-kira 10 peratus atau lebih daripada itu.", "r": {"result": "If we had more workers, we could increase production to about 10 percent or more of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pekerja mencukupi, kita mampu mencapai sasaran RM20 bilion,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If there are enough workers, we can reach the target of RM20 billion,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low berkata, persatuan itu telah mengemukakan isu kekurangan tenaga buruh kepada Menteri Industri Utama, Teresa Kok yang berjanji untuk membawa perkara itu ke Kabinet.", "r": {"result": "Low said the association had submitted the issue of labor shortage to the Minister of Primary Industries, Teresa Kok who promised to bring the matter to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat membekalkan pekerja dari Nepal, Bangladesh dan negara lain yang boleh menyediakan pekerja berkualiti kepada industri,\" kata Low.", "r": {"result": "\"We hope to supply workers from Nepal, Bangladesh and other countries who can provide quality workers to the industry,\" said Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, kebanyakan pekerja asing dalam industri itu telah pulang ke negara masing-masing dan meninggalkan kekosongan jawatan yang perlu diisi.", "r": {"result": "He stressed that most of the foreign workers in the industry have returned to their respective countries and left vacancies that need to be filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 12,000 hingga 15,000 pekerja asing yang kami (industri) perlukan adalah bagi mengisi kekosongan jawatan di kilang-kilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 12,000 to 15,000 foreign workers that we (the industry) need are to fill vacancies in factories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun industri itu mengguna pakai teknologi automasi, ia masih memerlukan pekerja tambahan bagi memastikan dapat beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, even though the industry adopts automation technology, it still needs additional workers to ensure it can operate fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low berkata, industri berkenaan menyasar untuk mengeksport 195 bilion sarung tangan getah pada tahun ini, mewakili lebih daripada separuh daripada permintaan global sebanyak 300 bilion helai.", "r": {"result": "Low said the industry aims to export 195 billion rubber gloves this year, representing more than half of the global demand of 300 billion pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, industri berkenaan membekalkan 160 bilion helai sarung tangan getah bernilai RM17.5 bilion perolehan kepada lebih 190 negara di dunia.", "r": {"result": "In 2018, the industry supplied 160 billion pieces of rubber gloves worth RM17.5 billion revenue to more than 190 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport produk getah di Malaysia bernilai RM23.7 bilion pada tahun lalu dengan 80 peratus daripadanya disumbangkan oleh sarung tangan getah.", "r": {"result": "The total export of rubber products in Malaysia was worth RM23.7 billion last year with 80 percent of that contributed by rubber gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getah terajui harga komoditi global", "r": {"result": "Rubber leads the global commodity price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Getah mendahului komoditi utama lain dengan merekodkan prestasi terbaik dari segi peningkatan harga pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rubber is ahead of other major commodities by recording the best performance in terms of price increase this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga getah di Bursa Hadapan Shanghai melonjak 76.57 peratus sepanjang didagangkan tahun ini, demikian mengikut pangkalan data yang dikumpulkan Bloomberg setakat semalam.", "r": {"result": "Rubber prices on the Shanghai Futures Exchange jumped 76.57 percent during trading this year, according to a database compiled by Bloomberg as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komoditi kedua yang mencatatkan prestasi terbaik ialah susu, yang melonjak 50 peratus pada tahun ini, diikuti keluli (+67.69 peratus), kapas (+34.12 peratus), kopi (+34.90 peratus) dan minyak sawit mentah (+25.20 peratus).", "r": {"result": "The second best performing commodity was milk, which jumped 50 percent this year, followed by steel (+67.69 percent), cotton (+34.12 percent), coffee (+34.90 percent) and crude palm oil (+25.20 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga getah asli mula mencatatkan peningkatan secara beransur-ansur sejak akhir September lalu, susulan peningkatan permintaan kenderaan bermotor di China, yang mana melonjakkan permintaan untuk tayar kereta.", "r": {"result": "The price of natural rubber began to record a gradual increase since the end of September, following the increase in demand for motor vehicles in China, which boosted the demand for car tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan kukuh itu menjadi pemangkin untuk harga getah di pasaran tempatan meningkat dengan gred getah Standard Malaysia Rubber (SMR) 20 mencecah paras tertinggi baharunya dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The strong demand was the catalyst for rubber prices in the local market to rise with the Standard Malaysia Rubber (SMR) 20 rubber grade reaching its new highest level in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga gred getah yang digunakan dalam pelbagai industri berasaskan getah, terutama pembuatan tayar itu telah meningkat lebih 100 peratus daripada paras rendah yang dicatatkannya sejak Februari lalu pada paras RM4.25 sekilogram.", "r": {"result": "The price of rubber grades used in various rubber-based industries, especially tire manufacturing, has increased by more than 100 percent from the low level recorded since last February at RM4.25 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir harga SMR 20 pada paras antara RM8.80 hingga RM9 sekilogram adalah pada Februari 2013.", "r": {"result": "The last time the price of SMR 20 was between RM8.80 and RM9 per kilogram was in February 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata, peningkatan permintaan kenderaan bermotor di ekonomi kedua terbesar dunia itu adalah berikutan langkah kerajaan China mengurangkan cukai pembelian kenderaan bermotor dengan kapasiti enjin 1.6 liter dan ke bawah kepada lima peratus berbanding 10 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "MIDF Research said the increase in demand for motor vehicles in the world's second largest economy was due to the Chinese government's move to reduce the purchase tax on motor vehicles with an engine capacity of 1.6 liters and below to five percent compared to 10 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan kukuh untuk kenderaan bermotor di China itu memacu permintaan bagi getah asli untuk pengeluaran tayar,\" katanya dalam nota penyelidikannya.", "r": {"result": "\"Strong demand for motor vehicles in China is driving demand for natural rubber for tire production,\" he said in his research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perangkaan Persatuan Kereta Penumpang China (PCA), jualan kenderaan bermotor dengan kapasiti enjin 1.6 liter dan ke bawah meningkat lebih 20 peratus dari bulan ke bulan sejak pengurangan cukai diperkenalkan.", "r": {"result": "Based on statistics from the China Passenger Car Association (PCA), sales of motor vehicles with an engine capacity of 1.6 liters and below increased by more than 20 percent month-on-month since the tax reduction was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif cukai itu dijangka tamat menjelang akhir tahun dan pengeluar kereta China menjangkakan peningkatan mendadak dalam jualan berikutan pelanggan berlumba-lumba membeli kereta sebelum tarikh akhir tempoh pengurangan cukai itu.", "r": {"result": "The tax incentives are expected to expire by the end of the year and Chinese carmakers are expecting a sharp increase in sales as customers rush to buy cars before the deadline for the tax reduction period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis pasaran mengunjurkan corak aliran meningkat harga getah asli akan berterusan sehingga separuh pertama tahun depan, susulan pengurangan bekalan bermusim khususnya Mac hingga Mei.", "r": {"result": "Market analysts predict that the upward trend in natural rubber prices will continue until the first half of next year, following seasonal supply reductions, especially from March to May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, dalam tempoh Mac hingga Mei, pokok getah akan mengalami pengurangan pengeluaran susu getah berikutan cuaca panas.", "r": {"result": "Typically, during the period from March to May, rubber trees will experience a reduction in the production of latex due to the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malaysia adalah pengeluar getah asli kelima terbesar dunia.", "r": {"result": "* Malaysia is the fifth largest producer of natural rubber in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sebanyak 95 peratus daripada 720,000 tan getah asli yang dihasilkan di Malaysia dibekalkan pekebun kecil pada tahun lalu.", "r": {"result": "* A total of 95 percent of the 720,000 tons of natural rubber produced in Malaysia was supplied by smallholders last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malaysia mengeksport kira-kira RM18 bilion nilai produk getah tahun lalu.", "r": {"result": "* Malaysia exported about RM18 billion worth of rubber products last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan eksport kayu getah mulai 1 Julai", "r": {"result": "Rubber wood export ban from July 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAYU getah tidak dibenarkan untuk dieksport berkuat kuasa 1 Julai ini bagi menjamin bekalan bahan mentah itu untuk kegunaan industri perabot negara.", "r": {"result": "RUBBER WOOD is not allowed to be exported effective July 1 to guarantee the supply of the raw material for use in the country's furniture industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata, kerajaan memutuskan perkara itu selepas mengambil kira masalah dihadapi pengusaha industri perabot khususnya 234 pengusaha di Muar, Johor.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said the government decided on the matter after taking into account the problems faced by furniture industry operators, especially the 234 operators in Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat pada mesyuarat Kabinet baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the decision was made at a recent Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal bulan ini, kira-kira tiga minggu lalu, sebanyak 234 pengusaha dari syarikat yang terbabit dalam industri perabot ini tertekan dengan dua masalah yang dihadapi iaitu kesukaran mendapatkan pekerja baru dari Bangladesh dan kekurangan bahan mentah iaitu kayu getah.", "r": {"result": "\"At the beginning of this month, about three weeks ago, a total of 234 entrepreneurs from companies involved in the furniture industry were stressed by two problems they faced, namely the difficulty of getting new workers from Bangladesh and the lack of raw materials, namely rubber wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengadakan demonstrasi besar-besaran di Muar sebelum ini dan kita kemudian mendengar dan berjumpa mereka untuk berbincang berhubung perkara ini,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Dewan Undangan Negeri (DUN) Permas di Stadium Tertutup Majlis Perbandaran Pasir Gudang, Johor, hari ini.", "r": {"result": "\"They held a massive demonstration in Muar before and we then listened and met with them to discuss this matter,\" he said when met at the Permas State Legislative Assembly (DUN) Aidilfitri Open House at Pasir Gudang Municipal Council Indoor Stadium, Johor. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan melarang eksport kayu getah itu adalah bagi mendahulukan kegunaan bahan mentah berkenaan untuk tujuan industri perabot sekali gus meningkatkan nilai eksport negara.", "r": {"result": "He said that the action to ban the export of rubber wood was to prioritize the use of the raw material for the purpose of the furniture industry thus increasing the country's export value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 63 peratus eksport perabot negara adalah dari Johor dengan 95 peratus daripadanya membabitkan pengusaha perabot dari Muar.", "r": {"result": "According to him, 63 percent of the country's furniture exports are from Johor with 95 percent of them involving furniture entrepreneurs from Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport pemangkin pertumbuhan dagangan", "r": {"result": "Exports are the catalyst for trade growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAGANGAN Malaysia mencatatkan peningkatan ketara, 22.6 peratus dalam tempoh lapan bulan pertama 2017 (Januari-Ogos 2016: 0.9 peratus) yang sebahagian besarnya dipacu permintaan global lebih baik dan kerancakan aktiviti domestik.", "r": {"result": "Malaysian TRADE recorded a significant increase of 22.6 percent in the first eight months of 2017 (January-August 2016: 0.9 percent) which was largely driven by better global demand and buoyant domestic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring pertumbuhan dua angka bagi eksport kasar untuk tempoh sama, ia dijangka melonjak 16.6 peratus kepada RM917.5 bilion (2016: 1.2 peratus; RM787 bilion) disokong permintaan tinggi barangan pembuatan dan komoditi.", "r": {"result": "Along with double-digit growth for gross exports for the same period, it is expected to jump 16.6 percent to RM917.5 billion (2016: 1.2 percent; RM787 billion) supported by high demand for manufactured goods and commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport kasar turut dianggar berkembang pada kadar lebih cepat sebanyak 17.8 peratus kepada RM822.9 bilion (2016: 1.9 peratus; RM698.8 bilion) susulan dipacu permintaan kukuh bagi barangan penggunaan menyederhana, sekali gus menjangkakan lebihan dagangan berada lebih tinggi pada RM94.6 bilion (2016: RM88.1 bilion).", "r": {"result": "Gross exports are also estimated to grow at a faster rate of 17.8 percent to RM822.9 billion (2016: 1.9 percent; RM698.8 billion) driven by strong demand for moderate consumption goods, thus expecting the trade surplus to be higher at RM94.6 billion (2016: RM88.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport barangan pembuatan yang menyumbang 81.3 peratus kepada jumlah eksport dianggar berkembang 15.5 peratus pada 2017 (2016: 82.1 peratus; 3.3 peratus), khususnya didorong permintaan lebih tinggi bagi produk Elektrik dan Elektronik (E&E).", "r": {"result": "Exports of manufactured goods which contribute 81.3 percent to total exports are estimated to grow 15.5 percent in 2017 (2016: 82.1 percent; 3.3 percent), particularly driven by higher demand for Electrical and Electronic (E&E) products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disokong eksport barangan.", "r": {"result": "Supported export of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran itu disokong prestasi eksport barangan pembuatan dalam tempoh lapan bulan pertama 2017, yang menyaksikan lonjakan 21.1 peratus kepada RM500.4 bilion (Januari-Ogos 2016: 3.8 peratus; RM413.2 bilion).", "r": {"result": "The projection is supported by the performance of exports of manufactured goods in the first eight months of 2017, which saw a 21.1 percent jump to RM500.4 billion (January-August 2016: 3.8 percent; RM413.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan permintaan kukuh bagi E&E, produk petroleum, kimia dan produk kimia, serta produk getah.", "r": {"result": "It follows strong demand for E&E, petroleum products, chemicals and chemical products, as well as rubber products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan eksport E&E pula berkembang ketara sebanyak 21.4 peratus bagi tempoh sama (Januari-Ogos 2016: 2.3 peratus) berikutan prestasi menggalakkan daripada semikonduktor (22.8 peratus), mesin pemprosesan data automatik (28.5 peratus), perkakas mesin elektronik (35.1 peratus) dan mesin pejabat (57.5 peratus).", "r": {"result": "E&E export income grew significantly by 21.4 percent for the same period (January-August 2016: 2.3 percent) following encouraging performance from semiconductors (22.8 percent), automatic data processing machines (28.5 percent), electronic machine tools (35.1 percent) and office machines. (57.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk E&E meningkat secara ketara ke Singapura dengan 35.4 peratus, Jepun (28.6 peratus), China (24.3 peratus), Hong Kong (13.3 peratus) dan Amerika Syarikat (7.8 peratus).", "r": {"result": "Exports of E&E products increased significantly to Singapore with 35.4 percent, Japan (28.6 percent), China (24.3 percent), Hong Kong (13.3 percent) and the United States (7.8 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, eksport bukan E&E mencatat pertumbuhan lebih kukuh sebanyak 20.9 peratus bagi tempoh lapan bulan pertama 2017 (Januari-Ogos 2016: 5 peratus) dengan hampir semua subsektor menunjukkan prestasi positif.", "r": {"result": "Meanwhile, non-E&E exports recorded stronger growth of 20.9 percent for the first eight months of 2017 (January-August 2016: 5 percent) with almost all subsectors showing positive performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil eksport produk petroleum umpamanya kembali pulih dengan ketara sebanyak 43.6 peratus (Januari-Ogos 2016: -3.6 peratus) berikutan peningkatan permintaan terutama dari Indonesia (135.2 peratus), China (96.4 peratus), Australia (73.7 peratus) dan Singapura (24.5 peratus).", "r": {"result": "The export revenue of petroleum products for example recovered significantly by 43.6 percent (January-August 2016: -3.6 percent) following increased demand especially from Indonesia (135.2 percent), China (96.4 percent), Australia (73.7 percent) and Singapore (24.5 percent). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan eksport barangan pertanian pula dijangka meningkat 23.8 peratus kepada RM87.2 bilion, tahun ini (2016: 4.7 peratus; RM70.4 bilion) kerana disokong lonjakan penghantaran minyak sawit dan getah asli.", "r": {"result": "Agricultural goods export income is expected to increase by 23.8 percent to RM87.2 billion this year (2016: 4.7 percent; RM70.4 billion) due to the surge in palm oil and natural rubber shipments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit pulih.", "r": {"result": "Palm oil exports recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minyak sawit, eksportnya kembali pulih secara signifikan sebanyak 18.8 peratus kepada RM30.6 bilion (Januari-Ogos 2016: -0.1 peratus; RM25.8 bilion) didorong peningkatan nilai purata seunit (AUV) sebanyak 20.9 peratus kepada RM3,118 satu tan metrik.", "r": {"result": "For palm oil, exports recovered significantly by 18.8 percent to RM30.6 billion (January-August 2016: -0.1 percent; RM25.8 billion) driven by an increase in the average unit value (AUV) of 20.9 percent to RM3,118 per metric ton .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran getah asli turut melakar perkembangan positif apabila kembali meningkat 56.3 peratus kepada RM3.5 bilion (Januari-Ogos 2016: -0.1 peratus; RM2.2 bilion) berikutan lonjakan AUV (51.7 peratus) dan volum eksport, 3.1 peratus.", "r": {"result": "Natural rubber shipments also showed positive development when they again increased by 56.3 percent to RM3.5 billion (January-August 2016: -0.1 percent; RM2.2 billion) following a jump in AUV (51.7 percent) and export volume, 3.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil eksport barangan perlombongan dijangka melonjak 23.4 peratus kepada RM80.3 bilion tahun ini (2016: -18.9 peratus; RM65.1 bilion) disokong harga yang lebih kukuh bagi petroleum mentah dan peningkatan permintaan bagi gas asli cecair (LNG).", "r": {"result": "Mining goods export revenue is expected to jump 23.4 percent to RM80.3 billion this year (2016: -18.9 percent; RM65.1 billion) supported by stronger prices for crude petroleum and increased demand for liquefied natural gas (LNG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPPK sasar tembusi pasaran Greece, Balkan", "r": {"result": "KPPK aims to penetrate the Greek, Balkan markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) menyasarkan pertambahan 300,000 tan metrik eksport minyak sawit diproses bagi menembusi pasaran Greece dan negara di rantau Balkan menerusi Turki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) is targeting an increase of 300,000 metric tons of processed palm oil exports to penetrate the market of Greece and countries in the Balkan region through Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri, Willie Mongin, berkata ini sekali gus menjadikan Turki sebagai hab eksport di pasaran berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Minister, Willie Mongin, said this would make Turkey an export hub in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan usaha KPPK melakukan pelbagai promosi menerusi Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) dan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) untuk meningkatkan kebolehpasaran produk sawit ke luar negara.", "r": {"result": "This follows KPPK's efforts to carry out various promotions through the Malaysian Palm Oil Council (MPOC) and the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) to increase the marketability of palm products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti promosi mendapat kerjasama Pejabat Kedutaan Malaysia di Eropah, khususnya membabitkan hubungan antara kerajaan dan kerajaan.", "r": {"result": "He said that the promotional activities had the cooperation of the Malaysian Embassy in Europe, particularly involving the relationship between the government and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut membabitkan kerjasama Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri bagi aspek pemasaran,\" katanya pada sesi lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"It also involves the cooperation of the Ministry of International Trade and Industry for the marketing aspect,\" he said at an oral session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Hasbullah Osman (BN-Gerik) berhubung usaha KPPK meningkatkan harga dan pasaran eksport minyak sawit serta jangkaan eksport sawit Malaysia ke Turki.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Hasbullah Osman (BN-Gerik) regarding KPPK's efforts to increase the price and market of palm oil exports as well as Malaysia's expected palm oil exports to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Willie mengakui kerajaan berdepan cabaran utama bagi menstabilkan harga komoditi sawit dan getah di pasaran, bergantung kepada pelbagai faktor.", "r": {"result": "In the meantime, Willie acknowledged that the government faces a major challenge to stabilize the price of palm and rubber commodities in the market, depending on various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk senario pasaran harga di peringkat global yang turut dipengaruhi pertumbuhan ekonomi, permintaan, penawaran dan stok.", "r": {"result": "\"It includes the price market scenario at the global level which is also influenced by economic growth, demand, supply and stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan pandemik COVID-19 juga sedikit sebanyak menjejaskan permintaan bagi keluaran sektor agrikomoditi yang turut menyebabkan harga jatuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The transmission of the COVID-19 pandemic has also somewhat affected the demand for the products of the agricommodity sector which has also caused prices to fall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai langkah penstabilan harga sawit dan getah, beliau berkata, KPPK memberi pengecualian duti eksport minyak sawit mentah, minyak isirong sawit mentah dan diproses, hingga Disember ini.", "r": {"result": "Regarding the measures to stabilize the price of palm and rubber, he said, KPPK granted exemption from the export duty of crude palm oil, crude and processed palm kernel oil, until this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, KPPK meningkatkan adunan biobahan api sawit dengan diesel petroleum menerusi Program Biodiesel B20 bagi membantu meningkatkan penggunaan minyak sawit mentah domestik.", "r": {"result": "In addition, he said, KPPK increased the blending of palm biofuel with petroleum diesel through the B20 Biodiesel Program to help increase domestic crude palm oil consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan program ini dijangka membantu meningkatkan penggunaan minyak sawit domestik kepada 1.06 juta tan, berbanding 534,000 tan B10 setahun.", "r": {"result": "\"The implementation of this program is expected to help increase domestic palm oil consumption to 1.06 million tons, compared to 534,000 tons of B10 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini akan merancakkan permintaan, seterusnya memberi impak positif terhadap industri sawit negara, selain meningkatkan kerjasama dengan negara pengeluar utama getah serta meninjau pasaran baharu berpotensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This increase will boost demand, thereby having a positive impact on the country's oil palm industry, in addition to increasing cooperation with major rubber producing countries as well as exploring potential new markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dagangan agrikomoditi cecah RM82 bilion", "r": {"result": "The trade value of agricommodities reached RM82 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sektor agrikomoditi mencatatkan nilai dagangan RM82 bilion bagi tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The agricommodity sector recorded a trade value of RM82 billion for the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrikomoditi merujuk aktiviti pertanian di bawah Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) merangkumi subsektor sawit, getah, kayu-kayan, koko, lada serta kenaf.", "r": {"result": "Agricommodity refers to agricultural activities under the Ministry of Plantation Industry and Commodity (KPPK) including sub-sectors of oil palm, rubber, timber, cocoa, pepper and kenaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata pendapatan eksport produk komoditi bagi tempoh berkenaan adalah sebanyak RM63.7 bilion atau 14.2 peratus daripada keseluruhan pendapatan eksport negara.", "r": {"result": "The Minister of Plantation and Commodity Industries, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said the export income of commodity products for the period in question was as much as RM63.7 billion or 14.2 percent of the country's total export income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nilai eksport komoditi mengalami sedikit peningkatan iaitu 4.3 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said, the export value of commodities experienced a slight increase of 4.3 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan nilai eksport produk agrikomoditi ini disebabkan oleh faktor peningkatan eksport produk utama seperti minyak sawit, oleokimia berasaskan sawit dan sarung tangan getah.", "r": {"result": "\"The increase in the export value of agricommodity products is due to the increase in the export of key products such as palm oil, palm-based oleochemicals and rubber gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai eksport produk sawit telah meningkat sebanyak 3.2 peratus kepada RM33 bilion berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"The export value of palm products has increased by 3.2 percent to RM33 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport produk getah turut meningkat sebanyak 18.3 peratus bagi tempoh Januari hingga Jun 2020 dengan nilai eksport sebanyak RM17.8 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"The export of rubber products also increased by 18.3 percent for the period from January to June 2020 with an export value of RM17.8 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis perhimpunan bulanan KPKK bersempena anugerah perkhidmatan cemerlang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the KPKK monthly gathering in conjunction with the outstanding service award here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir dua Timbalan Menterinya, Willie Mongin dan Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng.", "r": {"result": "Also present were his two Deputy Ministers, Willie Mongin and Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin turut berkongsikan visi dan misi KPPK yang baharu iaitu untuk menjadikan Malaysia peneraju agrikomoditi yang berdaya saing dan lestari di pasaran global bagi kemakmuran bersama.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin also shared the new KPPK vision and mission which is to make Malaysia a competitive and sustainable agricommodity leader in the global market for shared prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi KPPK pula ialah untuk meningkatkan daya saing global Malaysia menerusi produk-produk agrikomoditi yang bernilai tinggi dan lestari.", "r": {"result": "\"KPPK's mission is to increase Malaysia's global competitiveness through high value and sustainable agricommodity products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini dibuat selaras dengan perubahan nama kementerian daripada Kementerian Industri Utama kepada KPPK serta perubahan.", "r": {"result": "\"This amendment is made in line with the change in the name of the ministry from the Ministry of Primary Industries to KPPK as well as changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pucuk pimpinan yang baharu dan penggunaan terma agrikomoditi yang telah mendapat pengesahan daripada Dewan Bahasa dan.", "r": {"result": "the new leadership and the use of agricommodity terms that have been confirmed by the Dewan Bahasa and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pustaka (DBP) pada 9 Julai lalu,\" katanya.", "r": {"result": "Library (DBP) on July 9,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia catat defisit dagangan RM3.5 bilion, April lalu", "r": {"result": "Malaysia recorded a trade deficit of RM3.5 billion last April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandemik COVID-19, yang menyebabkan gangguan utama kepada rantaian bekalan global, telah mengheret Malaysia untuk mencatatkan defisit dagangan sebanyak RM3.5 bilion, pada April 2020 selepas mencatatkan lebihan dagangan selama 269 bulan berturut-turut, berikutan penurunan eksport yang lebih besar berbanding import.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The COVID-19 pandemic, which has caused major disruptions to global supply chains, has dragged Malaysia to record a trade deficit of RM3.5 billion, in April 2020 after posting a trade surplus for 269 consecutive months, following a larger decline in exports. compared to imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia mencatatkan defisit dagangan adalah pada Oktober 1997 sebanyak RM151.3 juta.", "r": {"result": "The last time Malaysia recorded a trade deficit was in October 1997 of RM151.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan yang dikaji itu, eksport Malaysia susut 23.8 peratus kepada RM64.92 bilion manakala import turun 8.0 peratus kepada RM68.42 bilion, menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) menerusi laporan Perangkaan Perdagangan Luar Malaysia yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "In the month under review, Malaysia's exports fell 23.8 percent to RM64.92 billion while imports fell 8.0 percent to RM68.42 billion, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI) through the Malaysian Foreign Trade Statistics report released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, pada April 2020, perdagangan Malaysia bernilai RM133.34 bilion, menyusut 16.4 peratus berbanding April 2019, disebabkan pandemik COVID-19 dengan perdagangan lebih rendah direkodkan terutama dengan Singapura, Thailand, India, Amerika Syarikat (AS), Jepun, Vietnam dan Arab Saudi.", "r": {"result": "MITI said, in April 2020, Malaysia's trade was worth RM133.34 billion, down 16.4 percent compared to April 2019, due to the COVID-19 pandemic with lower trade recorded especially with Singapore, Thailand, India, the United States (US), Japan, Vietnam and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Mac lalu, jumlah perdagangan dan eksport masing-masing menurun sebanyak 9.9 peratus dan 19 peratus manakala import naik 0.9 peratus.", "r": {"result": "Compared to last March, total trade and exports decreased by 9.9 percent and 19 percent respectively while imports increased by 0.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas prestasi itu, Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata penurunan eksport dan import itu dijangka memandangkan kebanyakan negara di seluruh dunia berada dalam keadaan sekatan pergerakan bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Commenting on the performance, Senior Minister and Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the decline in exports and imports was expected given that most countries around the world are in a state of movement restrictions to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini menyebabkan gangguan utama terhadap aktiviti pembuatan dan pergerakan barangan secara global, namun begitu, eksport beberapa barangan seperti barangan besi dan keluli, sarung tangan getah dan minyak sawit ditapis mencatatkan peningkatan.", "r": {"result": "He said, this caused a major disruption to manufacturing activities and the movement of goods globally, however, the export of some goods such as iron and steel goods, rubber gloves and refined palm oil recorded an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport Malaysia dijangka meningkat dalam beberapa bulan akan datang kerana kerajaan membenarkan lebih banyak industri kembali beroperasi dengan kapasiti penuh, sejak 4 Mei lalu.", "r": {"result": "\"Malaysian exports are expected to increase in the coming months as the government allows more industries to return to operating at full capacity, since May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, syarikat di negara lain turut meningkatkan operasi perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"Similarly, companies in other countries are also increasing their business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menggalakkan aktiviti perdagangan di antara Malaysia dengan negara lain,\" katanya dalam laporan yang sama.", "r": {"result": "This will encourage trade activities between Malaysia and other countries,\" he said in the same report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, eksport barangan besi dan keluli; kelengkapan pengangkutan serta keluaran getah masing-masing mencatatkan pertumbuhan dua digit pada 21.5 peratus, 21.8 peratus dan 11.7 peratus meskipun eksport barangan perkilangan menyusut 23.4 peratus tahun ke tahun kepada RM55.5 bilion.", "r": {"result": "According to MITI, the export of iron and steel goods; transport equipment and rubber output respectively recorded double-digit growth at 21.5 percent, 21.8 percent and 11.7 percent despite the export of manufactured goods shrinking 23.4 percent year-on-year to RM55.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan barangan perkilangan yang merangkumi 85.5 peratus daripada jumlah eksport adalah berikutan eksport lebih rendah bagi barangan elektrik dan elektronik, barangan perkilangan logam, jentera, kelengkapan dan peralatan, keluaran petroleum serta barangan optik dan saintifik, kata MITI.", "r": {"result": "The decrease in manufactured goods, which comprise 85.5 percent of total exports, is due to lower exports of electrical and electronic goods, manufactured metal goods, machinery, fittings and equipment, petroleum products and optical and scientific goods, said MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata, pada April 2020, jumlah perdagangan dengan ASEAN turun 27.9 peratus tahun ke tahun kepada RM30.4 bilion atau merangkumi 22.8 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "The ministry said, in April 2020, total trade with ASEAN fell 27.9 percent year-on-year to RM30.4 billion or comprised 22.8 percent of Malaysia's total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan dengan China yang merangkumi 19.7 peratus atau RM26.25 bilion daripada jumlah perdagangan Malaysia, berkurangan secara marginal sebanyak 1.5 peratus tahun ke tahun,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"Trade with China, which comprises 19.7 percent or RM26.25 billion of Malaysia's total trade, decreased marginally by 1.5 percent year-on-year,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan dengan AS pula, yang merangkumi lapan peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia, mencatatkan penurunan sebanyak 19.6 peratus tahun ke tahun kepada RM10.67 bilion.", "r": {"result": "Total trade with the US, which comprises eight percent of Malaysia's total trade, recorded a decrease of 19.6 percent year-on-year to RM10.67 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dengan Kesatuan Eropah, yang menyumbang 7.1 peratus kepada jumlah perdagangan Malaysia, mencatatkan penurunan sebanyak 33.3 peratus tahun ke tahun kepada RM9.42 bilion.", "r": {"result": "Trade with the European Union, which accounts for 7.1 percent of Malaysia's total trade, recorded a 33.3 percent year-on-year decline to RM9.42 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2020, jumlah perdagangan dengan Jepun berkurang 22.2 peratus tahun ke tahun kepada RM8.59 bilion dan menyumbang 6.4 peratus kepada jumlah perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "In April 2020, total trade with Japan decreased 22.2 percent year-on-year to RM8.59 billion and contributed 6.4 percent to Malaysia's total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan dengan rakan dagang Perjanjian Perdagangan Bebas pula yang merangkumi 71.6 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia merekodkan pengurangan sebanyak 9.5 peratus tahun ke tahun kepada RM95.47 bilion,\" kata MITI.", "r": {"result": "\"Trade with Free Trade Agreement partners, which comprises 71.6 percent of Malaysia's total trade, recorded a 9.5 percent year-on-year reduction to RM95.47 billion,\" said MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 21 juta sarung tangan getah buat petugas barisan hadapan", "r": {"result": "COVID-19: 21 million rubber gloves for frontline workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMAS: Sejumlah 21 juta sarung tangan akan diagih kepada pasukan dan agensi petugas barisan hadapan yang terbabit menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "GEMAS: A total of 21 million gloves will be distributed to the teams and agencies of frontline workers involved in dealing with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II Perusahaan, Perladangan dan Komoditi (MPIC), Willie Mongin, berkata sarung tangan itu adalah sumbangan mereka yang terbabit dalam industri getah tempatan.", "r": {"result": "Deputy Minister II of Industry, Plantation and Commodities (MPIC), Willie Mongin, said the gloves were a contribution from those involved in the local rubber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini tidak timbul isu kekurangan bahan berkenaan kerana kilang pengeluar beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "He said, so far there has been no issue of shortage of the material because the manufacturing plant is operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah pengeluar utama sarung tangan getah dan jika kilang ini tidak beroperasi selama 14 hari dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), ia akan mengurangkan kira-kira 9.3 bilion unit untuk kegunaan negara dan dunia.", "r": {"result": "\"Malaysia is the main producer of rubber gloves and if this factory does not operate for 14 days during the Movement Control Order (MCO) period, it will reduce about 9.3 billion units for national and world use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari sarung tangan getah adalah sebahagian peranti dalam industri kesihatan dan menangani COVID-19, kerajaan mengambil inisiatif untuk memastikan bekalannya mencukupi.", "r": {"result": "\"Recognizing that rubber gloves are part of the device in the health industry and dealing with COVID-19, the government took the initiative to ensure that the supply is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menggesa pengurusan kilang terus beroperasi bagi mengeluarkan kapasiti bahan yang tinggi dan memastikan bekalan mencukupi.", "r": {"result": "\"We have urged the factory management to continue operating to produce a high capacity of materials and ensure sufficient supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak timbul masalah kekurangan bekalan,\" katanya katanya pada sidang media selepas melawat kilang Tenaga (Gemas) Sdn Bhd (Tenaga Gemas) di Pusat Perindustrian Kuala Gemas, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far there has been no problem of lack of supply,\" he said at a press conference after visiting the Tenaga (Gemas) Sdn Bhd (Tenaga Gemas) factory at the Kuala Gemas Industrial Centre, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Unit Pelesenan dan Permit Lembaga Getah Malaysia (LGM), Md Nor Hassan dan Pengarah Urusan Tenaga Gemas, Er Hock Lai.", "r": {"result": "Also present were the Head of the Licensing and Permit Unit of the Malaysian Rubber Board (LGM), Md Nor Hassan and the Managing Director of Tenaga Gemas, Er Hock Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie berkata, belum ada kilang sarung tangan getah mengingkari arahan atau tidak meneruskan operasi walaupun ada berlaku sedikit permasalahan.", "r": {"result": "Willie said, there has been no rubber glove factory disobeying orders or not continuing operations even if there were a few problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berpuas hati dengan komitmen mereka dan akan terus melakukan pemantauan serta bantuan diperlukan supaya bekalan sarung tangan getah mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is satisfied with their commitment and will continue to monitor and help is needed so that the supply of rubber gloves is sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxchem, Sanichi, HLT proksi industri sarung tangan getah", "r": {"result": "Luxchem, Sanichi, HLT rubber glove industry proxy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri sarung tangan getah berkembang pesat, dicerminkan oleh peningkatan harga saham bagi semua pengeluar produk itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The rubber glove industry is growing rapidly, reflected by the increase in share prices for all manufacturers of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah pengeluar sarung tangan perubatan getah terbesar yang membekalkan hampir 65 peratus permintaan global.", "r": {"result": "Malaysia is the largest producer of rubber medical gloves supplying nearly 65 percent of global demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, negara mengeksport 170 bilion sarung tangan getah bernilai RM17.3 bilion.", "r": {"result": "Last year, the country exported 170 billion rubber gloves worth RM17.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan kukuh terhadap sarung tangan itu menyaksikan harga saham Luxchem Corporation Bhd, pembekal bahan kimia perindustrian dan material secara umum meningkat daripada 36 sen pada 18 Mac 2020 kepada 99 sen pada 1 Jun 2020, peningkatan 175 peratus.", "r": {"result": "Strong demand for the gloves saw the share price of Luxchem Corporation Bhd, a supplier of industrial chemicals and general materials rise from 36 sen on 18 March 2020 to 99 sen on 1 June 2020, an increase of 175 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 35 peratus jumlah pendapatan Luxchem Corporation datang daripada jualan bahan kimia lateks kepada syarikat seperti Kossan Rubber, Hartalega, Top Glove, Supermax, Riverstone dan Latexx.", "r": {"result": "About 35 percent of Luxchem Corporation's total revenue comes from the sale of latex chemicals to companies such as Kossan Rubber, Hartalega, Top Glove, Supermax, Riverstone and Latexx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanichi Technology Bhd (Sanichi) yang terkenal sebagai pengeluar acuan tempatan bagi industri automotif Eropah juga mempunyai kemudahan dan keupayaan mengeluarkan acuan sarung tangan getah.", "r": {"result": "Sanichi Technology Bhd (Sanichi), which is well known as a local mold manufacturer for the European automotive industry, also has the facility and ability to manufacture rubber glove molds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengeluar sarung tangan getah dari Thailand, Indonesia dan Malaysia meningkatkan kapasiti pengeluaran mereka untuk melawan COVID-19 dan ia mendorong kepada peningkatan dalam permintaan terhadap acuan sarung tangan.", "r": {"result": "Many rubber glove manufacturers from Thailand, Indonesia and Malaysia are increasing their production capacity to fight against COVID-19 and this is leading to an increase in demand for glove molds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sanichi akan mendapat manfaat daripada permintaan besar untuk acuan sarung tangan getah dan sekali gus akan meningkatkan tempahan pesanan Sanichi dan mengukuhkan lagi hasil penjualannya yang berasal dari bahagian acuan.", "r": {"result": "Thus, Sanichi will benefit from the large demand for rubber glove molds and thus will increase Sanichi's order bookings and further strengthen its sales revenue from the mold division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu meningkat daripada 4.5 sen pada 18 Mac 2020 kepada 11.5 sen pada 1 Jun 2020.", "r": {"result": "The company's shares rose from 4.5 sen on 18 March 2020 to 11.5 sen on 1 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLT Global Bhd, pakar dalam membina barisan pengeluaran di kilang pengeluaran sarung tangan getah juga mencatatkan peningkatan harga sahamnya daripada 11.5 sen pada 18 Mac 2020 kepada 88.5 sen pada 1 Jun 2020.", "r": {"result": "HLT Global Bhd, a specialist in building production lines in rubber glove factories also recorded an increase in its share price from 11.5 sen on 18 March 2020 to 88.5 sen on 1 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar eksport sawit RM80 bilion", "r": {"result": "Malaysia targets palm oil exports of RM80 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menyasarkan eksport sawit berjumlah RM80 bilion tahun ini, didorong oleh pengeluaran lebih tinggi dan pengukuhan harganya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is targeting palm oil exports amounting to RM80 billion this year, driven by higher production and strengthening prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, data Jabatan Perangkaan menunjukkan eksport sawit Malaysia berjumlah RM77.8 bilion.", "r": {"result": "Last year, data from the Department of Statistics showed Malaysia's oil palm exports amounted to RM77.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk K Yogeesvaran berkata output sawit Malaysia dijangka mampu mencecah sehingga 20.5 juta tan tahun ini.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Plantation Industries and Commodities, Datuk K Yogeesvaran said Malaysia's oil palm output is expected to reach 20.5 million tonnes this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, dengan usaha pemasaran lebih bersepadu dalam pasaran sedang pesat berkembang seperti Iran, Vietnam dan Filipina, eksport pada tahun ini akan melebihi RM80 bilion,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan satu forum sawit di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope, with more integrated marketing efforts in rapidly developing markets such as Iran, Vietnam and the Philippines, exports this year will exceed RM80 billion,\" he told reporters after officiating a palm oil forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Parlimen Kesatuan Eropah (EU) mengundi untuk melarang biofuel berasaskan sawit menjelang 2021, manakala biofuel berasaskan sayuran lain seperti minyak soya dan minyak biji sesawi boleh terus digunakan sehingga 2030.", "r": {"result": "Earlier this year, the European Union (EU) Parliament voted to ban palm-based biofuels by 2021, while other vegetable-based biofuels such as soybean oil and mustard seed oil can continue to be used until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa diminta mengulas perkara itu, Yogeesvaran sekali lagi menegaskan bahawa larangan ke atas sawit yang dikenakan oleh Parlimen EU itu adalah satu bentung halangan perlindungan perdagangan yang tidak boleh diterima, serta melanggar komitmen Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "When asked to comment on the matter, Yogeesvaran reiterated that the ban on palm oil imposed by the EU Parliament is an unacceptable barrier to trade protection, as well as a violation of World Trade Organization (WTO) commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia membangkitkan isu itu pada Jawatankuasa Teknikal Halangan Terhadap Perdagangan (TBT) dan Majlis Perdagangan Barangan (CTG) WTO pada 20 hingga 23 Mac lalu, bersama-sama Thailand, Indonesia, Colombia, Costa Rica serta Guatemala.", "r": {"result": "Malaysia raised the issue at the Technical Committee on Barriers to Trade (TBT) and the Council on Trade in Goods (CTG) of the WTO last March 20 to 23, together with Thailand, Indonesia, Colombia, Costa Rica and Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yogeesvaran berkata, EU mengadakan mesyuarat rundingan 'dialog tiga hala' terbaharunya pada 27 Mac lalu di Brussels, bagi membincangkan Hala Tuju Tenaga Boleh Diperbaharui (RED).", "r": {"result": "Yogeesvaran said the EU held its latest 'trilateral dialogue' negotiation meeting on March 27 in Brussels, to discuss the Renewable Energy Direction (RED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dialog tiga hala berikutnya akan diadakan pada 17 Mei depan.", "r": {"result": "The next tripartite dialogue meeting will be held on May 17 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah diketahui secara meluas bahawa biofuel sawit Malaysia diiktiraf lestari di bawah RED oleh skim kelesetarian utama Eropah, yang dikawal selia oleh Suruhanjaya EU.", "r": {"result": "It is widely known that Malaysian palm biofuel is recognized as sustainable under RED by the main European sustainability scheme, which is regulated by the EU Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan layanan sama bagi eksport sawit ke Eropah.", "r": {"result": "\"We expect the same treatment for palm oil exports to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa Suruhanjaya Eropah, kerajaan Eropah, dan Majlis EU supaya menolak cadangan larangan sawit itu,\" kata Yogeesvaran.", "r": {"result": "We urge the European Commission, European governments, and the Council of the EU to reject the proposed oil palm ban,\" said Yogeesvaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport kasar Malaysia dijangka berkembang satu peratus pada 2020", "r": {"result": "Malaysia's gross exports are expected to grow by one percent in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keseluruhan eksport kasar Malaysia dijangka berkembang satu peratus pada 2020 berikutan jangkaan penambahbaikan aktiviti perdagangan global dan peningkatan dalam kitaran elektrik dan elektronik (E&E), menurut laporan Tinjauan Ekonomi 2020 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's overall gross exports are expected to grow by one percent in 2020 following the expected improvement in global trade activities and an increase in the electrical and electronic (E&E) cycle, according to the 2020 Economic Outlook report issued by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, eksport barangan pembuatan dijangka meningkat 0.9 peratus dengan eksport E&E berkembang 0.8 peratus.", "r": {"result": "According to the report, exports of manufactured goods are expected to increase by 0.9 percent with E&E exports growing by 0.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, eksport produk bukan E&E pula diunjurkan berkembang 1.1 peratus susulan permintaan lebih tinggi untuk kimia dan produk kimia; jentera, kelengkapan dan peralatan; barangan perkilangan logam; dan produk petroleum.", "r": {"result": "Meanwhile, exports of non-E&E products are projected to grow 1.1 percent following higher demand for chemicals and chemical products; machinery, fittings and equipment; manufactured metal goods; and petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport pertanian diunjurkan meningkat secara sederhana sebanyak 0.7 peratus pada 2020 dipacu oleh permintaan minyak sawit dan produk pertanian berasaskan minyak sawit serta getah asli,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Agricultural exports are projected to increase moderately by 0.7 percent in 2020 driven by demand for palm oil and palm oil-based agricultural products and natural rubber,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan eksport barangan perlombongan juga dijangka meningkat 1.3 peratus disokong oleh penghantaran gas asli cecair (LNG) yang bertambah baik berikutan permintaan lebih tinggi daripada pasaran utama, menurut laporan berkenaan.", "r": {"result": "Mining goods export earnings are also expected to increase by 1.3 percent supported by improved shipments of liquefied natural gas (LNG) following higher demand from major markets, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport petroleum mentah diunjurkan menyederhana disebabkan ketidaktentuan dalam persekitaran luaran antaranya penurunan pengeluaran oleh Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan bukan OPEC; pengeluaran minyak syal oleh Amerika Syarikat (AS); serta ketegangan perdagangan antara AS dan China.", "r": {"result": "Crude petroleum exports are projected to moderate due to uncertainties in the external environment including production declines by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and non-OPEC; shale oil production by the United States (US); as well as trade tensions between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan eksport kasar dianggar meningkat secara marginal sebanyak 0.1 peratus pada 2019,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Gross export growth is estimated to increase marginally by 0.1 percent in 2019,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport barangan pembuatan yang merangkumi sekitar 84 peratus daripada jumlah eksport diunjurkan meningkat 0.7 peratus didorong kenaikan eksport produk bukan E&E dan E&E.", "r": {"result": "Exports of manufactured goods, which comprise around 84 percent of total exports, are projected to increase by 0.7 percent driven by an increase in exports of non-E&E and E&E products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport bukan E&E dijangka meningkat meskipun pada kadar perlahan 0.7 peratus dengan disumbangkan oleh kimia dan produk kimia; barangan optik dan saintifik; serta produk besi dan keluli.", "r": {"result": "Non-E&E exports are expected to increase albeit at a slow rate of 0.7 percent with contributions from chemicals and chemical products; optical and scientific goods; as well as iron and steel products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimaan produk E&E juga dijangka berkembang sederhana sebanyak 0.6 peratus berikutan penurunan kitaran semikonduktor global.", "r": {"result": "E&E product receipts are also expected to grow modestly by 0.6 percent following a slowdown in the global semiconductor cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan berterusan bagi minyak sawit dan produk pertanian berasaskan minyak sawit serta getah asli dijangka menyumbang kepada pemulihan eksport barangan pertanian sebanyak 0.2 peratus, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Continued demand for palm oil and palm oil-based agricultural products as well as natural rubber is expected to contribute to the recovery of agricultural exports by 0.2 percent, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit diunjurkan berkembang 1.0 peratus berikutan perjanjian Projek Laluan Rel Pantai Timur dengan China.", "r": {"result": "Palm oil exports are projected to grow 1.0 percent following the East Coast Rail Link Project agreement with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, eksport minyak sawit ke India dijangka terjejas disebabkan semakan semula duti import ke atas minyak sawit diproses dari Malaysia yang meningkat kepada 50 peratus bagi tempoh enam bulan berkuat kuasa September 2019,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"However, palm oil exports to India are expected to be affected due to the review of import duty on processed palm oil from Malaysia which has increased to 50 percent for a period of six months effective September 2019,\" said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terimaan hasil getah asli dijangka menyederhana 0.2 peratus berikutan pematuhan perjanjian Majlis Getah Tiga Pihak Antarabangsa yang terdiri daripada Malaysia, Indonesia dan Thailand, untuk mengurangkan eksport antara April dan Julai 2019,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Receipts of natural rubber revenue are expected to moderate by 0.2 percent following the compliance of the International Tripartite Rubber Council agreement consisting of Malaysia, Indonesia and Thailand, to reduce exports between April and July 2019,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pendapatan eksport barangan perlombongan diunjurkan merosot 2.8 peratus disebabkan pengurangan dalam penghantaran petroleum mentah (19.6 peratus) berikutan penutupan sementara beberapa medan minyak di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, mining goods export income is projected to decline by 2.8 percent due to a reduction in crude petroleum shipments (19.6 percent) following the temporary closure of several oil fields in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penghantaran LNG disasarkan meningkat dengan ketara sebanyak tujuh peratus didorong permintaan berterusan daripada pasaran utama khususnya China, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "However, LNG shipments are targeted to increase significantly by seven percent driven by continued demand from key markets, particularly China, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Import kasar dianggarkan kembali pulih 2.7 peratus pada 2020 sejajar dengan kenaikan import barangan pengantara, modal dan penggunaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Gross imports are estimated to recover 2.7 percent in 2020 in line with the increase in imports of intermediary goods, capital and consumption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, import barangan pengantara yang merangkumi sekitar 55 peratus dijangka meningkat 3.9 peratus didorong pengembangan sektor pembuatan terutamanya produk E&E serta petroleum, kimia, getah dan plastik.", "r": {"result": "According to the report, the import of intermediate goods which includes around 55 percent is expected to increase by 3.9 percent driven by the expansion of the manufacturing sector especially E&E products as well as petroleum, chemicals, rubber and plastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import kasar dijangka merosot 2.5 peratus pada 2019 disebabkan penguncupan barangan modal (9.3 peratus) selaras dengan aktiviti pelaburan lebih rendah.", "r": {"result": "Gross imports are expected to decline 2.5 percent in 2019 due to the contraction of capital goods (9.3 percent) in line with lower investment activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, import barangan pengantara dan barangan penggunaan diunjur meningkat 2.5 peratus dan 2.4 peratus berikutan permintaan berterusan daripada industri dan isi rumah, kata laporan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, imports of intermediate goods and consumer goods are projected to increase by 2.5 percent and 2.4 percent due to continued demand from industry and households, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar segera layak terima BMT", "r": {"result": "Register immediately to be eligible for BMT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 90,000 pekebun kecil dan penoreh getah di seluruh negara yang belum mendaftar dan membuat bayaran kad Permit Autoriti Transaksi Getah (PAT-G), perlu melakukannya sebelum atau pada 30 September ini untuk melayakkan mereka menerima Bantuan Musim Tengkujuh (BMT).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 90,000 smallholders and rubber tappers across the country who have not yet registered and paid for the Rubber Transaction Authority Permit Card (PAT-G), need to do so before or on September 30 to qualify them to receive Monsoon Assistance (BMT). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 18 Ogos lalu, seramai 355,147 pekebun kecil dan penoreh getah matang di seluruh negara sudah berdaftar.", "r": {"result": "As of August 18, a total of 355,147 smallholders and mature rubber tappers across the country have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kira-kira 5,000 permohonan turut diterima sejak pendaftaran dalam talian dibuka pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "In addition, approximately 5,000 applications have been received since online registration opened last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi BMT, pemohon yang layak akan menerima RM200 sebulan untuk tempoh tiga bulan mulai November depan.", "r": {"result": "Through BMT, eligible applicants will receive RM200 per month for a period of three months starting next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kumpulan pertama yang akan menerima BMT selepas diumumkan kerajaan dalam Bajet 2017.", "r": {"result": "This is the first group that will receive BMT after it was announced by the government in the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Dasar dan Operasi Lembaga Getah Malaysia (LGM), Dr Suarni Sumormo, berkata mereka yang belum membuat permohonan khususnya pekebun kecil dan penoreh getah tidak matang boleh memohon melalui agensi pelaksana, di tempat masing-masing.", "r": {"result": "Deputy Director General of Policy and Operations of the Malaysian Rubber Board (LGM), Dr Suarni Sumormo, said those who have not yet applied, especially smallholders and immature rubber tappers, can apply through the implementing agency, in their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agensi pelaksana ialah RISDA, FELDA, FELCRA, Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA), Lembaga Industri Getah Sabah (LIGS) dan Jabatan Pertanian Sarawak (JPS).", "r": {"result": "Among the implementing agencies are RISDA, FELDA, FELCRA, the Orang Asli Development Department (JAKOA), the Sabah Rubber Industry Board (LIGS) and the Sarawak Department of Agriculture (JPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pekebun kecil getah layak membuat satu permohonan saja dan bayaran pertama BMT akan dibuat pada 1 November depan terus ke akaun mereka tanpa membabitkan orang tengah bagi mengelakkan ketirisan,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Every small rubber farmer is eligible to make only one application and the first BMT payment will be made on November 1 directly to their account without involving middlemen to avoid leakage,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Suarni berkata pekebun kecil dan penoreh getah individu boleh memohon BMT melalui Sistem BMT atas talian, bmt.", "r": {"result": "Commenting further, Suarni said smallholders and individual rubber tappers can apply for BMT through the online BMT System, bmt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lgm.gov.my atau menghantar borang permohonan di Pejabat LGM.", "r": {"result": "lgm.gov.my or send the application form at the LGM Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pelaksanaan skim bantuan berjalan lancar, terutama memperkenalkan prosedur permohonan secara mudah dan mesra pemohon.", "r": {"result": "\"We want the implementation of the aid scheme to run smoothly, especially introducing the application procedure in a simple and applicant-friendly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita mengadakan percubaan penuh proses pendaftaran secara manual dan dalam talian di Menara Getah.", "r": {"result": "\"Yesterday we held a full trial of the manual and online registration process at Menara Getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusannya, sistem berjalan lancar dan tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "The result, the system runs smoothly and there are no problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMT adalah bantuan kewangan bertujuan memastikan kebajikan pekebun kecil getah dan penoreh terpelihara pada musim tengkujuh melalui peruntukan sebanyak RM261 juta yang disediakan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "BMT is a financial aid aimed at ensuring the welfare of small rubber farmers and tappers is preserved during the monsoon season through an allocation of RM261 million provided by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, dalam Bajet 2017, akan diberikan kepada 440,000 pekebun kecil dan penoreh getah di seluruh negara berikutan musim tengkujuh.", "r": {"result": "The aid announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, in the 2017 Budget, will be given to 440,000 smallholders and rubber tappers across the country following the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMT adalah satu-satunya langkah seumpamanya yang diperkenalkan bagi meringankan beban kewangan pekebun kecil getah dan penoreh apabila punca pendapatan utama mereka terjejas teruk dalam tempoh tiga bulan musim tengkujuh.", "r": {"result": "BMT is the only measure of its kind introduced to ease the financial burden of small rubber farmers and tappers when their main source of income is severely affected during the three months of the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suarni berkata industri getah negara kerugian hampir RM390 juta sebulan, ketika musim tengkujuh melanda seluruh negara bermula November hingga Januari setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Suarni said the country's rubber industry lost almost RM390 million a month, when the monsoon season hit the whole country from November to January every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerugian itu berikutan 70 peratus eksport getah adalah dalam bentuk barang siap automotif seperti tayar.", "r": {"result": "He said the loss was due to the fact that 70 percent of rubber exports were in the form of finished automotive goods such as tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, negara pengeluar getah kedua terbesar dunia dengan pengeluaran 700 juta tan setahun.", "r": {"result": "\"Malaysia, the world's second largest rubber producing country with a production of 700 million tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika musim tengkujuh, kebanyakan pekebun kecil dan penoreh getah tidak dapat keluar menoreh.", "r": {"result": "During the monsoon season, most smallholders and rubber tappers cannot go out to tap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pekebun kecil dan penoreh getah keluar menoreh tetapi hasilnya sikit.", "r": {"result": "\"There are small farmers and rubber tappers who go out to tap but the results are small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kita tidak dapat penuhi permintaan pasaran dunia walaupun, harga getah meningkat pada tiga bulan kritikal itu,\" katanya.", "r": {"result": "For that, we cannot meet the demand of the world market even though the price of rubber increased during those three critical months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat memohon BMT.", "r": {"result": "Conditions for applying for BMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Warga negara Malaysia.", "r": {"result": "* Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mempunyai serta mengusahakan kebun pokok getah matang dan tidak matang dengan keluasan kurang 40.46 hektar.", "r": {"result": "* Own and cultivate mature and immature rubber tree plantations with an area of less than 40.46 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memiliki PAT-G.", "r": {"result": "* Have PAT-G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wajib sertakan satu resit rasmi Lembaga Getah Malaysia (LGM) sebagai bukti jualan getah bagi tempoh 1 Januari hingga 30 September 2017.", "r": {"result": "* Mandatory to include an official receipt from the Malaysian Rubber Board (LGM) as proof of rubber sales for the period 1 January to 30 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pokok getah matang merujuk kepada pokok yang sudah mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "* Mature rubber trees refer to trees that have produced fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga getah terus naik", "r": {"result": "Rubber prices continue to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasaran harga getah di negara ini diramal terus meningkat pada suku pertama tahun ini susulan permintaan tinggi dari China, sekali gus meningkatkan pendapatan pekebun kecil.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The market price of rubber in this country is predicted to continue to rise in the first quarter of this year following high demand from China, thus increasing the income of smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata bermula Januari hingga Mac ini, purata Standard Getah Malaysia (SMR) 20 dijangka kekal kukuh pada paras RM8 sekilogram berbanding RM5.64 sekilogram tahun lalu.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said from January to March, the average Standard Malaysian Rubber (SMR) 20 is expected to remain strong at RM8 per kilogram compared to RM5.64 per kilogram last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga getah menjunam awal tahun lalu iaitu hanya RM4 sekilogram sebelum meningkat mencecah RM8.36 sekilogram sejak Disember lalu dan kita jangkakan ia kekal pada purata RM8 sekilogram sehingga Mac ini.", "r": {"result": "\"The price of rubber plummeted early last year which was only RM4 per kilogram before rising to RM8.36 per kilogram since last December and we expect it to remain at an average of RM8 per kilogram until this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya dapat membuat jangkaan sehingga suku pertama tahun ini memandangkan banyak perkara yang perlu diambil kira termasuk dasar dan kesan kepemimpinan Presiden baharu Amerika Syarikat (AS), Donald Trump,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can only make expectations until the first quarter of this year since there are many things that need to be taken into account including the policy and the impact of the leadership of the new President of the United States (US), Donald Trump,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Perhimpunan Bulanan kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Ministry's Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata, pertemuan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dengan pemimpin dari China sebelum ini turut mengukuhkan pasaran eksport getah dan kelapa sawit dari Malaysia ke negara terbabit.", "r": {"result": "Siew Keong said that the meeting between the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and leaders from China earlier also strengthened the rubber and palm oil export market from Malaysia to the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, banjir luar musim yang melanda selatan Thailand ketika ini juga antara faktor harga getah negara meningkat pada awal tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the out-of-season flooding that hit southern Thailand at the moment was also one of the factors that caused the country's rubber prices to rise at the beginning of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar eksport RM3b produk sawit ke Filipina", "r": {"result": "Target to export RM3b of palm products to the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi menyasarkan eksport minyak sawit dan produk berasaskan sawit Malaysia ke Filipina meningkat kepada RM3 bilion menjelang 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Plantation Industries and Commodities aims to increase Malaysia's palm oil and palm-based product exports to the Philippines to RM3 billion by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata keperluan Filipina bagi minyak dan lelemak akan meningkat, dan berpotensi bertambah kepada 1.15 juta tan minyak sawit menjelang 2020.", "r": {"result": "The Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said the Philippines' need for oil and fats will increase, and potentially increase to 1.15 million tonnes of palm oil by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, eksport minyak sawit dan produk berasaskan sawit Malaysia ke Filipina bernilai RM2.28 bilion, meningkat 14.6 peratus daripada RM1.99 bilion pada 2015.", "r": {"result": "Last year, Malaysia's exports of palm oil and palm-based products to the Philippines were worth RM2.28 billion, up 14.6 percent from RM1.99 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus bekerjasama dengan Perbadanan Perdagangan Antarabangsa Filipina untuk meningkatkan eksport minyak sawit ke Filipina sebagai alternatif yang ekonomi untuk pengguna negara itu,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to work with the Philippine International Trade Corporation to increase palm oil exports to the Philippines as an economic alternative for the country's consumers,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media itu adalah susulan pertemuan Mah dengan Setiausaha Perdagangan dan Industri Filipina, Ramon M Lopez di Manila, Filipina hari ini.", "r": {"result": "The media statement was a follow-up to Mah's meeting with Philippine Trade and Industry Secretary Ramon M Lopez in Manila, Philippines today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah sedang mengetuai misi ekonomi serta promosi minyak sawit dan getah Malaysia di Filipina mulai 18 hingga 20 Julai, 2017.", "r": {"result": "Mah is leading an economic mission as well as the promotion of Malaysian palm oil and rubber in the Philippines from July 18 to 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia menekankan tahap serba guna tinggi bagi minyak sawit selain keupayaan minyak itu menjadi makanan bernutrisi untuk membantu mengurangkan kebuluran di kawasan miskin di dunia, di samping memenuhi peningkatan permintaan dunia terhadap bahan api bio yang bersih.", "r": {"result": "He said, Malaysia emphasizes the high level of versatility for palm oil in addition to the oil's ability to become nutritious food to help reduce hunger in poor areas of the world, in addition to meeting the world's increasing demand for clean biofuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan Oil World, Filipina adalah antara pengimport utama minyak sawit di Asia Tenggara dengan 931,000 tan pada 2016, daripada jumlah itu, 65 peratus adalah dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the Oil World report, the Philippines is one of the main importers of palm oil in Southeast Asia with 931,000 tons in 2016, of which 65 percent is from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perdagangan Malaysia dengan Filipina bagi getah dan produk getah bernilai RM432 juta pada 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's trade with the Philippines for rubber and rubber products was worth RM432 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan import Malaysia dari Filipina terdiri daripada getah asli bernilai RM226 juta, manakala eksport terbesar Malaysia ke Filipina adalah sarung tangan getah bernilai RM60 juta, katanya.", "r": {"result": "Malaysia's imported goods from the Philippines consisted of natural rubber worth RM226 million, while Malaysia's biggest export to the Philippines was rubber gloves worth RM60 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, eksport produk getah Malaysia ke Filipina meningkat beberapa tahun lepas dengan purata 17.3 peratus pada tiga tahun lepas, daripada RM113 juta pada 2014 kepada RM155 juta pada 2016.", "r": {"result": "Mah said, Malaysia's rubber product exports to the Philippines have increased in the past few years by an average of 17.3 percent in the last three years, from RM113 million in 2014 to RM155 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkembangan dalam sektor penjagaan kesihatan, automotif dan infrastruktur di Filipina, Malaysia menjangkakan eksport produk getah ke Filipina akan terus mencatat pertumbuhan dua angka pada beberapa tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on developments in the healthcare, automotive and infrastructure sectors in the Philippines, Malaysia expects rubber product exports to the Philippines to continue to record double-digit growth in the next few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam usaha membantu industri getah Filipina, Malaysia bersetuju menyediakan nasihat teknikal, latihan serta bantuan bagi pembangunan program pembenihan getah serta produk getah berkualiti kepada pasaran.", "r": {"result": "He said, in an effort to help the Philippine rubber industry, Malaysia agreed to provide technical advice, training and assistance for the development of rubber seeding programs and quality rubber products to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport, import negara susut", "r": {"result": "Exports, imports of the country decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perangkaan Malaysia melaporkan eksport negara pada Ogos tahun ini menurun sedikit 0.8 peratus kepada RM81.4 bilion dan import turut merekodkan penurunan 12.5 peratus kepada RM70.4 bilion, dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Statistics Malaysia reported that the country's exports in August this year decreased slightly by 0.8 percent to RM81.4 billion and imports also recorded a 12.5 percent decrease to RM70.4 billion, year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Malaysia, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, berkata jumlah dagangan bernilai RM151.8 bilion merosot RM10.7 bilion atau 6.6 peratus berbanding Ogos 2018.", "r": {"result": "Malaysia's Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, said total trade worth RM151.8 billion declined by RM10.7 billion or 6.6 percent compared to August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perangkaan Malaysia turut melaporkan bahawa kejatuhan dalam eksport disebabkan oleh penurunan eksport ke Hong Kong (-RM911.5 juta), Singapura (-RM844.9 juta), Australia (-RM818.1 juta), Taiwan (-RM690.2 juta) dan Thailand (-RM382.1 juta).", "r": {"result": "\"The Department of Statistics Malaysia also reported that the drop in exports was due to a decrease in exports to Hong Kong (-RM911.5 million), Singapore (-RM844.9 million), Australia (-RM818.1 million), Taiwan (-RM690.2 million ) and Thailand (-RM382.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, import lebih rendah terutamanya dari China (-RM1.9 bilion), Kesatuan Eropah (-RM1.6 bilion), Singapura (-RM1.6 bilion), Taiwan (-RM1.4 bilion) dan Arab Saudi ( -RM942.1 juta),\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, imports were lower mainly from China (-RM1.9 billion), the European Union (-RM1.6 billion), Singapore (-RM1.6 billion), Taiwan (-RM1.4 billion) and Saudi Arabia (- RM942.1 million),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Uzir, produk utama yang menyumbang kepada penurunan eksport adalah barangan elektrik dan elektronik (-RM2.4 bilion), petroleum mentah (-RM1.3 bilion) dan gas asli cecair (-RM366.6 juta).", "r": {"result": "According to Mohd Uzir, the main products that contributed to the decline in exports were electrical and electronic goods (-RM2.4 billion), crude petroleum (-RM1.3 billion) and liquefied natural gas (-RM366.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, peningkatan dicatatkan untuk produk seperti minyak kelapa sawit dan hasil keluaran berasaskan minyak kelapa sawit (+RM844.3 juta), keluaran petroleum bertapis (+RM349.6 juta), kayu dan hasil keluaran kayu (+RM34.5 juta) serta getah asli (+RM12.6 juta).", "r": {"result": "However, he said, an increase was recorded for products such as palm oil and products based on palm oil (+RM844.3 million), refined petroleum products (+RM349.6 million), wood and wood products (+RM34.5 million) as well as natural rubber (+RM12.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi import, import mengikut Penggunaan Akhir merekodkan penurunan bagi semua kategori utama iaitu barangan perantaraan (-RM6.3 bilion), barangan modal (-RM3.6 bilion) dan barangan penggunaan (-RM909.8 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"For imports, imports according to Final Use recorded a decrease for all major categories, namely intermediate goods (-RM6.3 billion), capital goods (-RM3.6 billion) and consumption goods (-RM909.8 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kata Mohd Uzir, eksport semula yang bernilai RM13.4 bilion merekodkan penurunan 0.3 peratus tahun ke tahun dan menyumbang 16.5 peratus daripada jumlah eksport.", "r": {"result": "Meanwhile, said Mohd Uzir, re-exports worth RM13.4 billion recorded a decrease of 0.3 percent year-on-year and accounted for 16.5 percent of total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport domestik juga mencatatkan kejatuhan 0.8 peratus atau RM581.7 juta kepada RM67.9 bilion.", "r": {"result": "Domestic exports also recorded a drop of 0.8 percent or RM581.7 million to RM67.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: KDN terima 2.5 juta sarung tangan getah", "r": {"result": "COVID-19: KDN received 2.5 million rubber gloves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 2.5 juta sarung tangan getah diterima Kementerian Dalam Negeri (KDN) daripada Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komuniti (KPPK) untuk kegunaan petugas barisan hadapan kementerian itu, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 2.5 million rubber gloves were received by the Ministry of Home Affairs (KDN) from the Ministry of Plantation and Community Industries (KPPK) for the use of the ministry's frontline officers, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan berkenaan diterima Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin yang disampaikan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali di KDN, Putrajaya.", "r": {"result": "The donation was received by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin who was presented by the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali at the KDN, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merakamkan ucapan terima kasih atas sumbangan sarung tangan getah daripada KPPK ini yang akan dapat digunakan oleh petugas barisan hadapan KDN ketika melaksanakan tugasan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan PKP),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We express our gratitude for the donation of rubber gloves from the KPPK which will be used by the frontline officers of the KDN when carrying out tasks throughout the period of the Movement Control Order (MCO),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Setiausaha KDN, Datuk Jamil Rakon dan Ketua Setiausaha KPPK, M Ravi.", "r": {"result": "Also present were KDN Secretary-General, Datuk Jamil Rakon and KPPK Secretary-General, M Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hasil 188 bilion sarung tangan getah", "r": {"result": "Malaysia produces 188 billion rubber gloves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permintaan sarung tangan getah di peringkat global dijangka mencecah 300 bilion tahun ini dengan anggaran pertumbuhan tahunan sebanyak 12 peratus, menurut Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (Margma).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Global demand for rubber gloves is expected to reach 300 billion this year with an estimated annual growth of 12 percent, according to the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (Margma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 188 bilion sarung tangan akan dihasilkan di Malaysia selaku pengeluar utama dunia dan peneraju eksport sarung tangan sekali gus menyumbang 63 peratus bekalan global, diikuti Thailand (18 peratus), China (10 peratus) dan Indonesia (3.0 peratus).", "r": {"result": "Of that amount, 188 billion gloves will be produced in Malaysia as the world's main producer and leader in glove exports, thus contributing 63 percent of the global supply, followed by Thailand (18 percent), China (10 percent) and Indonesia (3.0 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dipetik oleh Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), agensi kerajaan yang memantau dan memacu pelaburan terhadap sektor pembuatan dan perkhidmatan daripada e-buletin MARGMA keluaran Mac 2019.", "r": {"result": "The statement was quoted by the Malaysian Investment Development Authority (MIDA), a government agency that monitors and drives investment in the manufacturing and service sectors from the MARGMA e-bulletin issued in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-buletin itu adalah kemas kini MIDA mengenai industri itu di peringkat bulanan untuk pelabur global.", "r": {"result": "The e-bulletin is MIDA's update on the industry on a monthly basis for global investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MIDA mengunjurkan perolehan eksport sarung tangan getah akan mencecah RM19.88 bilion tahun ini, meningkat berbanding RM18.8 bilion diunjurkan penggiat industri pada 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, MIDA projects that the export earnings of rubber gloves will reach RM19.88 billion this year, up from RM18.8 billion projected by industry players in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarung tangan getah buatan Malaysia dijangka dieksport kepada lebih 195 negara di seluruh dunia pada 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian-made rubber gloves are expected to be exported to more than 195 countries around the world in 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, MIDA berkata pasaran global industri sarung tangan getah perubatan menunjukkan aliran positif, didorong oleh peningkatan tahap penjagaan kesihatan serta populasi golongan warga tua.", "r": {"result": "Overall, MIDA said the global market of the medical rubber glove industry is showing a positive trend, driven by the increasing level of healthcare and the elderly population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memandangkan industri (sarung tangan perubatan) yang semakin kompetitif, pengeluar sarung tangan getah meningkatkan pelaburan dalam bidang automasi sebagai antara langkah mengurangkan peningkatan kos buruh dan meningkatkan keberkesanan pengeluaran, katanya.", "r": {"result": "However, considering the increasingly competitive industry (medical gloves), rubber glove manufacturers are increasing investment in the field of automation as one of the measures to reduce the increase in labor costs and increase production efficiency, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MIDA akan terus menggalakkan penyedia teknologi Industri 4.0 global dan penyedia penyelesaian industri automasi untuk menjalin kerjasama dengan pengeluar sarung tangan getah perubatan.", "r": {"result": "Accordingly, MIDA will continue to encourage global Industry 4.0 technology providers and automation industry solution providers to establish partnerships with medical rubber glove manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengeluar terbabit ialah Top Glove Corporation Bhd, pengeluar sarung tangan getah terbesar dunia yang berusaha mengembangkan dan meneruskan pendigitalan operasinya secara agresif.", "r": {"result": "Among the manufacturers involved is Top Glove Corporation Bhd, the world's largest rubber glove manufacturer, which is aggressively expanding and continuing to digitize its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa salahnya Malaysia tanam ketum?'", "r": {"result": "'What's wrong with Malaysia planting ketum?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat setempat di utara tanah air berupaya meraih pendapatan lumayan jika kerajaan membenarkan penanaman ketum secara terbuka di negeri berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The local community in the north of the country will be able to earn a good income if the government allows the cultivation of ketum openly in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA), Datuk Zahidi Zainul Abidin, berkata kerajaan harus mencontohi beberapa negara jiran termasuk Thailand yang meluluskan ketum dan ganja.", "r": {"result": "The former Chairman of the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA), Datuk Zahidi Zainul Abidin, said the government should follow the example of several neighboring countries, including Thailand, which approved ketum and ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kawasan di selatan Thailand menanam ketum dan menjadikannya sebagai tapak komersial yang meraih pendapatan mencecah berbilion ringgit.", "r": {"result": "\"Most areas in the south of Thailand grow ketum and make it a commercial site that earns billions of ringgit in income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan pertanian ini boleh menjadi antara pendapatan negara khusus bagi golongan pekebun kecil dan pengusaha ladang sawit yang bergelut dengan masalah ekonomi sekarang ini,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"This agricultural activity can be one of the national incomes specifically for smallholders and oil palm plantation operators who are struggling with the current economic problems,\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata pengharaman penanaman ketum dicadangkan bagi mengelak penggunaan bahan yang boleh mengkhayalkan itu menjadi tidak terkawal sehingga menimbulkan kesan buruk kepada masyarakat.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the ban on the cultivation of ketum was proposed to prevent the use of the substance that can cause hallucinations to become uncontrollable and cause adverse effects on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi yang juga Ahli Parlimen Padang Besar berkata, daun ketum dari utara tanah air bermula dari Perak Utara hingga Perlis memiliki kualiti terbaik di dunia.", "r": {"result": "Zahidi, who is also a Member of Parliament for Padang Besar, said that ketum leaves from the north of the country starting from North Perak to Perlis have the best quality in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak negara lain termasuk Amerika Syarikat berminat membuat tempahan ketum di sini, jadi ambillah kesempatan untuk tujuan yang baik.", "r": {"result": "\"Many other countries including the United States are interested in booking crabs here, so take the opportunity for a good cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa masalahnya kalau Malaysia tanam ketum\"?", "r": {"result": "\"What's the problem if Malaysia grows ketum\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NKEA minyak sawit, getah serampang tiga mata", "r": {"result": "NKEA palm oil, three-pronged rubber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bidang Ekonomi Utama Negara (NKEA) minyak sawit dan getah bermatlamat serampang tiga mata untuk mencapai tema Insan, Bumi dan Keuntungan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Key Economic Area (NKEA) of palm oil and rubber has a three-pronged objective to achieve the theme of People, Earth and Profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Sri Douglas Uggah Embas, berkata ia menekankan keperluan untuk mengimbangi pertumbuhan dan kemampanan yang progresif dalam memastikan inisiatif bersifat mesra rakyat.", "r": {"result": "Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Sri Douglas Uggah Embas, said it emphasized the need to balance progressive growth and sustainability in ensuring initiatives are people-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun berhadapan cabaran berterusan dalam sektor minyak sawit dan getah, kedua-dua sektor ini terus mendorong untuk merungkai dimensi nilai menerusi peningkatan produktiviti huluan.", "r": {"result": "He said, despite facing ongoing challenges in the palm oil and rubber sectors, these two sectors continue to push to unravel the value dimension through increased upstream productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, katanya harga minyak sawit dunia amat tidak stabil, dari paras puncak, iaitu RM3,800 pada 2011 hingga mencecah RM1,800 pada Ogos 2015.", "r": {"result": "Lately, he said the world palm oil price has been very unstable, from a peak of RM3,800 in 2011 to reaching RM1,800 in August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015 menyaksikan prestasi bercampur-campur industri minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "In 2015 saw a mixed performance of the Malaysian palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding 2014, kawasan tanaman pokok kelapa sawit, pengeluaran minyak mentah (MSM), import, eksport dan stok penutup semakin meningkat, sementara harga dan hasil eksport pula merosot.", "r": {"result": "Compared to 2014, palm oil plantation area, crude oil production (MSM), imports, exports and closing stocks are increasing, while export prices and revenues are declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata MSM turun 9.6 peratus kepada RM2,153.50 berbanding RM2,383.50 pada 2014. Perubahan harga yang besar disebabkan permintaan import lebih rendah mengakibatkan inventori lebih tinggi, mencapai paras puncak 2.7 juta tan pada Ogos 2015 dan ditambah pula tahap pengeluaran yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The average price of MSM fell 9.6 percent to RM2,153.50 compared to RM2,383.50 in 2014. The large price swings due to lower import demand resulted in higher inventories, reaching a peak of 2.7 million tonnes in August 2015 and coupled with higher production levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas berkata, NKEA minyak sawit dan getah membabitkan beberapa Projek Pemula (EPP) yang merangkumi penanaman semula dan program penanaman baharu bagi pekebun kecil, pembangunan fitonutrien baharu dan bernilai tinggi, selain usaha meningkatkan produktiviti huluan.", "r": {"result": "Douglas said the palm oil and rubber NKEA involved a number of Starter Projects (EPPs) that included replanting and new planting programs for smallholders, the development of new and high-value phytonutrients, in addition to efforts to increase upstream productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas berpendapat Malaysia harus memiliki mekanisme yang lebih berkesan untuk mengurangkan simpanan stok dalam negara, iaitu sesuatu yang berada dalam kawalannya sendiri.", "r": {"result": "Douglas thinks that Malaysia should have a more effective mechanism to reduce stockpiles in the country, which is something that is within its own control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisma terbaik bagi mencapainya terletak pada inisiatif NKEA sawit melalui mempelbagaikan hiliran.", "r": {"result": "The best mechanism to achieve this lies in the oil palm NKEA initiative through diversifying downstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor getah, Lembaga Getah Malaysia berkeyakinan harga akan menunjukkan peningkatan berterusan bersandarkan peningkatan permintaan bagi tayar dari Jepun, Amerika Syarikat dan Eropah.", "r": {"result": "For the rubber sector, the Malaysian Rubber Board is confident that prices will show a continuous increase based on increased demand for tires from Japan, the United States and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. INSAN: Mencipta arus pendapatan berulang untuk meningkatkan taraf dan kualiti hidup komuniti dan pemain industri secara keseluruhan.", "r": {"result": "1. PEOPLE: Create recurring revenue streams to improve the standard and quality of life of the community and industry players as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BUMI: Mencapai kemapanan melalui penyelesaian inovatif dan pelaburan berkesan.", "r": {"result": "2. EARTH: Achieving sustainability through innovative solutions and effective investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KEUNTUNGAN: Mengutamakan aktiviti hiliran, memperbaiki daya tahan sektor dan mengekalkan pertumbuhan.", "r": {"result": "3. PROFIT: Prioritizing downstream activities, improving the sector's resilience and sustaining growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGM, NADICORP kaji keluar tayar mesra alam", "r": {"result": "LGM, NADICORP study out environmentally friendly tires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Lembaga Getah Malaysia, Datuk Ahmad Hamzah (tengah), menyaksikan pertukaran memorandum perjanjian di antara Ketua Pengarah Lembaga Getah Malaysia, Datuk Dr Mohd Akhbar Md Said (dua dari kanan), dan Pengerusi Eksekutif NADICORP Holdings Sdn Bhd, Tan Sri Dr Mohd Nadzmi Mohd Salleh (dua dari kiri), ketika Majlis Menandatangani perjajian bagi kajian aplikasi komersial tayar mesra alam berasaskan getah asli termaju di antara Lembaga Getah Malaysia dan NADICORP Holdings Sdn Bhd di Kuala Lumpur, turut kelihatan Timbalan Ketua Pengarah Lembaga Getah Malaysia, Dr Zairossani Mohd Nor (kanan), dan Pengarah NADICORP Holdings Sdn Bhd, Muhammad Hariz Mohd Nadzmi.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Malaysian Rubber Board, Datuk Ahmad Hamzah (centre), witnessed the exchange of a memorandum of agreement between the Director General of the Malaysian Rubber Board, Datuk Dr Mohd Akhbar Md Said (second from right), and the Executive Chairman of NADICORP Holdings Sdn Bhd, Tan Sri Dr Mohd Nadzmi Mohd Salleh (second from left), when the Council Signed the agreement for the study of the commercial application of eco-friendly tires based on advanced natural rubber between the Malaysian Rubber Board and NADICORP Holdings Sdn Bhd in Kuala Lumpur, also seen Deputy Director General of the Malaysian Rubber Board, Dr Zairossani Mohd Nor ( right), and Director of NADICORP Holdings Sdn Bhd, Muhammad Hariz Mohd Nadzmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Getah Malaysia (LGM) dan NADICORP Holdings memeterai Memorandum Perjanjian (MoA) bagi membentuk kerjasama penyelidikan kajian aplikasi komersial tayar mesra alam berasaskan getah asli termaju.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rubber Board (LGM) and NADICORP Holdings signed a Memorandum of Agreement (MoA) to form a research collaboration on the commercial application of eco-friendly tires based on advanced natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perancangan awal, ia membabitkan penghasilan tayar getah asli mesra alam bagi kegunaan bas ekspres di bawah operasi syarikat Konsortium Transnasional Bhd (KTB) di Laluan Utara dan Selatan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Based on initial planning, it involves the production of eco-friendly natural rubber tires for express bus use under the operation of Konsortium Transnasional Bhd (KTB) on the North and South Routes of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam kenyataannya berkata, projek berkenaan akan dilaksanakan dalam tempoh tiga tahun mulai 2016 hingga 2018 dan hasil penyelidikan itu akan digunakan untuk mempromosi getah asli termaju bagi pembuatan tayar mesra alam di peringkat global.", "r": {"result": "The company said in a statement that the project will be implemented over a period of three years from 2016 to 2018 and the results of the research will be used to promote advanced natural rubber for the manufacture of environmentally friendly tires globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kerjasama penyelidikan antara LGM dan NADICORP itu adalah antara projek permulaan (EPP) di bawah Bidang Ekonomi Utama Negara (NKEA) yang dipantau Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (MPIC) dan Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU).", "r": {"result": "The collaborative research project between LGM and NADICORP is one of the initial projects (EPP) under the National Key Economic Area (NKEA) monitored by the Ministry of Plantation Industry and Commodities (MPIC) and the Performance and Implementation Management Unit (PEMANDU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pengeluar sarung tangan getah kuasai AS, Eropah", "r": {"result": "Opportunities for rubber glove manufacturers dominate the US, Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konflik perdagangan yang berterusan antara Amerika Syarikat (AS) dan China membuka peluang kepada pengeluar produk sarung tangan getah negara dalam menguasai pasaran AS serta Eropah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ongoing trade conflict between the United States (US) and China opens up opportunities for national rubber glove product manufacturers to dominate the US and European markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Pengarah Urusan Supermax Corporation Bhd (Supermax), Datuk Seri Stanley Thai, berkata pengeluar produk sarung tangan termasuk syarikatnya sendiri mendapat manfaat daripada peningkatan tarif yang dikenakan AS terhadap barangan dari China.", "r": {"result": "The President and Managing Director of Supermax Corporation Bhd (Supermax), Datuk Seri Stanley Thai, said glove product manufacturers including his own company benefited from the increased tariffs imposed by the US on goods from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, produk sarung tangan getah perubatan dari Malaysia bakal menguasai pasaran AS dalam beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "He said medical rubber glove products from Malaysia will dominate the US market in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS ketika ini mengenakan tarif 10 peratus ke atas sarung tangan perubatan yang dibuat di China mulai 1 September lalu.", "r": {"result": "\"The US currently imposes a 10 percent tariff on medical gloves made in China starting September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang perdagangan ini sebenarnya menganggu rantaian bekalan global terutama syarikat dari China, namun bagi syarikat dari negara lain khususnya Malaysia, perkara ini memberikan kelebihan dan baik untuk pasaran eksport.", "r": {"result": "\"This trade war is actually disrupting the global supply chain, especially companies from China, but for companies from other countries, especially Malaysia, this gives an advantage and is good for the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itu, Supermax menjangkakan nilai eksport akan meningkat sebanyak 10 peratus pada tahun kewangan 2020 didorong oleh konflik perang perdagangan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, Supermax expects export value to increase by 10 percent in the 2020 financial year driven by the trade war conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Supmermax ke AS ketika ini sekitar 30 peratus daripada jumlah eksport keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "Supmermax exports to the US are currently around 30 percent of the total exports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada taklimat media prestasi Supermax di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Supermax performance media briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Thai berkata, pasaran sarung tangan industri Supermax pula ketika ini menyumbang sekitar 10 peratus daripada jumlah eksportnya, dan ia dijangka turut meningkat.", "r": {"result": "Commenting further, Thai said that the Supermax industrial gloves market currently accounts for around 10 percent of the total exports, and it is expected to increase as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya pasaran sarung tangan industri dari China turut menerima kesan akibat pelaksanaan tarif sebanyak 25 peratus oleh AS pada Mei.", "r": {"result": "This is because, he said, the industrial glove market from China was also affected by the implementation of a 25 percent tariff by the US in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dari satu sudut, perang perdagangan ini banyak menimbulkan ketidaktentuan pasaran tetapi dari sudut yang lain, mewujudkan peluang bagi pengeluar Malaysia meningkatkan kehadiran pasaran mereka di AS.", "r": {"result": "He said, from one point of view, this trade war caused a lot of market uncertainty but from another point of view, it created an opportunity for Malaysian producers to increase their market presence in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai berkata, Supermax juga menyasarkan peningkatan pengeluaran kepada 27 bilion tan metrik pada Disember 2020 daripada 21.75 bilion tan metrik ketika ini dan ia dijangka terus meningkat kepada 44.1 bilion tan metrik menjelang 2024.", "r": {"result": "Thai said, Supermax also aims to increase production to 27 billion metric tons in December 2020 from the current 21.75 billion metric tons and it is expected to further increase to 44.1 billion metric tons by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermax, katanya turut memperuntukkan perbelanjaan modal sebanyak RM1.1 bilion untuk tempoh empat hingga lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Supermax, he said, also allocated capital expenditure of RM1.1 billion for the next four to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kemudahan baharu syarikat akan disiapkan bermula menjelang suku pertama 2020, suku kedua 2021 dan suku ketiga 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company's three new facilities will be completed by the first quarter of 2020, the second quarter of 2021 and the third quarter of 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan yang berakhir pada 30 Jun 2019, keuntungan bersih Supermax Corp meningkat kepada RM123.75 juta daripada RM106.66 juta yang dicatatkan dalam tempoh yang sama tahun lalu, sementara pendapatan meningkat kepada RM1.49 bilion berbanding RM1.30 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "For the financial year ended 30 June 2019, Supermax Corp's net profit increased to RM123.75 million from RM106.66 million recorded in the same period last year, while revenue increased to RM1.49 billion compared to RM1.30 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri kelapa sawit, getah bantu kerajaan harungi tempoh Covid-19", "r": {"result": "Oil palm, rubber industry players help the government to weather the Covid-19 period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa agensi kerajaan dan organisasi bukan kerajaan di dalam sektor komoditi negara telah tampil memberi sumbangan bagi meringankan kerja-kerja pengurangan penyebaran wabak Covid-19.", "r": {"result": "Several government agencies and non-governmental organizations in the country's commodity sector have come forward to contribute to ease the work of reducing the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Minyak Sawit Malaysia (MPOA) yang mempunyai keahlian melebihi 120 buah syarikat, telah menyumbang peralatan dan barangan seperti alat bantuan pernafasan, test kit Covid-19, cecair pencuci tangan, topeng muka, pakaian perlindungan diri dan lain-lain peralatan perubatan bernilai RM5 juta kepada Kementerian Kesihatan Malaysia dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Association (MPOA), which has a membership of more than 120 companies, has donated equipment and items such as breathing aids, Covid-19 test kits, hand washing liquid, face masks, personal protective clothing and other medical equipment worth RM5 million. to the Malaysian Ministry of Health and Non-Governmental Organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia (MREPC), sebuah Majlis di bawah Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi dan Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA), bercadang untuk memberi sumbangan lima juta sarung tangan getah perubatan kepada Kementerian Kesihatan Malaysia dan agensi Kerajaan lain seperti PDRM, Imigresen dan Bomba.", "r": {"result": "While the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC), a Council under the Ministry of Plantation Industry and Commodities and the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA), plans to donate five million medical rubber gloves to the Ministry of Health Malaysia and other Government agencies such as PDRM , Immigration and Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan mereka adalah untuk mengurangkan bebanan kerajaan dalam mengharungi tempoh yang sukar ini.", "r": {"result": "\"Their contribution is to reduce the government's burden in going through this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah sebagai tanda solidarity ahli-ahli persatuan untuk berdiri teguh di belakang kepimpinan kerajaan,\" Menterinya Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berkata di dalam satu kenyataan akhbar hari ini.", "r": {"result": "It is also a sign of solidarity of the members of the association to stand firmly behind the government's leadership,\" Minister Dr Mohd Khairuddin Aman Razali said in a press release today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi menjamin urusan penyampaian yang cepat dan berkesan kepada sasaran bantuan, mekansime agihan akan dilaksanakan oleh MPOA dan MARGMA kepada KKM dan Agensi di bawah KKM.", "r": {"result": "According to him, in order to guarantee fast and effective delivery to the aid target, the distribution mechanism will be implemented by MPOA and MARGMA to the Ministry of Health and the Agencies under the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga sumbangan ini akan menjadi pemangkin dan pencetus semangat kepada mereka yang terlibat terutamanya para doktor, jururawat dan petugas-petugas di hospital untuk terus menyumbang bakti kepada rakyat dan negara,\" beliau berkata.", "r": {"result": "\"Hopefully this donation will be a catalyst and trigger of enthusiasm for those involved, especially the doctors, nurses and staff at the hospital to continue contributing to the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tersebut sebelum ini telah memberi kelonggaran kepada estet, kilang buah sawit dan kilang penapis sawit dan getah termasuk pekebun kecil sawit dan getah untuk terus menjalankan aktiviti dan beroperasi secara terkawal dengan beberapa syarat yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The ministry has previously given flexibility to estates, oil palm factories and oil palm and rubber refineries including small oil palm and rubber farmers to continue to carry out activities and operate in a controlled manner with a number of conditions that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hampir sejuta pekebun kecil sawit dan getah serta lebih lima juta rakyat Malaysia bergantung pendapatan di sepanjang rantaian industri sawit dan getah negara.", "r": {"result": "This is because nearly a million small oil palm and rubber farmers and more than five million Malaysians depend on income along the country's oil palm and rubber industry chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar RM50 bilion eksport produk, perkhidmatan halal pada 2020", "r": {"result": "Malaysia targets RM50 billion export of halal products and services in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menyasarkan untuk mencapai eksport produk dan perkhidmatan halal sebanyak AS$12 bilion (RM50 bilion) pada 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia aims to achieve exports of halal products and services of US$12 billion (RM50 billion) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata sasaran itu boleh dicapai melalui kerjasama erat antara agensi kerajaan dengan sektor swasta, termasuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the target could be achieved through close cooperation between government agencies and the private sector, including small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah merangka beberapa usaha dan program, terutama Pelan Induk Industri Halal (2008-2020), bagi mencapai matlamat menjadikan negara sebagai pemimpin global dalam inovasi, pengeluaran dan perdagangan sektor halal.", "r": {"result": "\"We have also drawn up several efforts and programs, especially the Halal Industry Master Plan (2008-2020), to achieve the goal of making the country a global leader in innovation, production and trade in the halal sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, Malaysia melalui Taman Halal yang diiktiraf HALMAS, iaitu akreditasi diberi oleh Halal Industry Development Corporation (HDC), berjaya menarik pelaburan lebih RM13 bilion.", "r": {"result": "\"Currently, Malaysia through Taman Halal which is recognized by HALMAS, which is the accreditation given by the Halal Industry Development Corporation (HDC), has managed to attract more than RM13 billion in investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dijangka berkembang pesat selaras pertambahan penduduk Islam seluruh dunia yang kini mencapai 1.8 bilion orang,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama pada Pesta Halal Sarajevo 2019 di Sarajevo, hari ini.", "r": {"result": "\"It is expected to grow rapidly in line with the increase in the Muslim population worldwide which now reaches 1.8 billion people,\" he said when delivering the keynote address at the Sarajevo Halal Festival 2019 in Sarajevo, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, di sini, Saifuddin Nasution bersama Pengerusi Majlis Menteri, Prof Dr Denis Zvizdic, serta Ahli Presidensi, Sefik Dzaferovic, turut menyaksikan pemeteraian dua memorandum persefahaman (MoU) bernilai kira-kira 25 juta euro (RM115 juta) antara syarikat Malaysia dengan Bosnia dan Herzegovina pada majlis itu.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, here, Saifuddin Nasution together with the Chairman of the Council of Ministers, Prof Dr Denis Zvizdic, as well as Member of the Presidency, Sefik Dzaferovic, also witnessed the signing of two memorandums of understanding (MoU) worth approximately 25 million euros. (RM115 million) between Malaysian companies and Bosnia and Herzegovina at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin Nasution berkata, hubungan dagang antara Malaysia dengan Bosnia dan Herzegovina bertambah baik dengan mencatatkan jumlah AS$1.7 juta (RM7 juta) pada 2017 membabitkan pertumbuhan besar sebanyak 179.9 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin Nasution said that the trade relationship between Malaysia and Bosnia and Herzegovina had improved by recording a total of US$1.7 million (RM7 million) in 2017, a huge growth of 179.9 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017, eksport Malaysia ke Bosnia dan Herzegovina bernilai AS$881,373 (RM3.7 juta), manakala import pula berjumlah AS$786,214 (RM3.3 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2017, Malaysian exports to Bosnia and Herzegovina were worth US$881,373 (RM3.7 million), while imports amounted to US$786,214 (RM3.3 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara eksport utama Malaysia ke Bosnia dan Herzegovina ialah produk elektrik dan elektronik, makanan olahan, produk getah, serta peralatan optik dan saintifik.", "r": {"result": "He said, among Malaysia's main exports to Bosnia and Herzegovina are electrical and electronic products, processed food, rubber products, as well as optical and scientific equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Import utama kita pula ialah produk kimia, produk kayu, tekstil, pakaian, kasut serta produk elektrik dan elektronik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our main imports are chemical products, wood products, textiles, clothes, shoes and electrical and electronic products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ada pelbagai bidang kerjasama boleh turut diterokai syarikat Malaysia dan Bosnia, seperti produk makanan (terutama yang halal), produk getah, produk elektrik dan elektronik, hospitaliti dan farmaseutikal, kosmetik, kewangan, pelancongan, e-perdagangan, logistik serta perkhidmatan lain.", "r": {"result": "He said there are various areas of cooperation that Malaysian and Bosnian companies can explore, such as food products (especially halal), rubber products, electrical and electronic products, hospitality and pharmaceuticals, cosmetics, finance, tourism, e-commerce, logistics and other services. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan bayaran bulanan tetap kepada penoreh", "r": {"result": "Prompt fixed monthly payments to tappers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUARA MP l Malaysia adalah negara ke-6 mengeluarkan hasil getah dunia selain Thailand, Indonesia, Vietnam, China dan India.", "r": {"result": "VOICE OF MP l Malaysia is the 6th country producing rubber in the world besides Thailand, Indonesia, Vietnam, China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita masih lagi pengeluar utama bahan perubatan berasaskan getah seperti sarung tangan untuk pemeriksaan dan pembedahan.", "r": {"result": "Our country is still the main producer of rubber-based medical materials such as gloves for examination and surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan ini sahaja telah memenuhi lebih 50 peratus permintaan pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "This item alone has met more than 50 percent of international market demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita memperoleh hasil daripada eksport getah sebanyak RM 15 Billion setahun.", "r": {"result": "Our country earns revenue from rubber exports amounting to RM 15 Billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilihat sebagai mengungguli produk getah dengan 94 peratus pengeluaran getah asli dihasilkan oleh 250,000 pekebun kecil getah.", "r": {"result": "Malaysia is seen as the leader in rubber products with 94 percent of natural rubber production produced by 250,000 small rubber farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, penoreh getahlah yang paling terkesan dengan penurunan harga getah asli serta kebergantungan kepada harga semasa yang semakin menurun.", "r": {"result": "Unfortunately, the rubber tappers are the most affected by the drop in the price of natural rubber and the dependence on the current price which is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malay Mail Online melaporkan penoreh getah di kawasan Kaki Bukit mengalami kesukaran apabila penurunan harga getah ke RM 1.60 secawan per kilo di semenanjung dan RM1.30 secawan per kilo di Sabah Sarawak.", "r": {"result": "Malay Mail Online reported that rubber tappers in the Kaki Bukit area experienced difficulties when the price of rubber dropped to RM1.60 per cup per kilo in the peninsula and RM1.30 per cup per kilo in Sabah Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren penurunan harga getah ini antaranya memberi impak kepada kekurangan zat nutrisi penduduk di sekitar Baling yang rata-ratanya menoreh getah sebagai sumber pendapatan utama.", "r": {"result": "Among other things, the trend of the decrease in the price of rubber has an impact on the nutritional deficiencies of the people around Baling who on average tap rubber as their main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kerajaan mengumumkan skim Insentif Pengeluaran Getah (IPG) untuk memastikan penoreh getah kecil-kecilan mampu hidup di atas paras kemiskinan dan jualan getah dibeli dengan lebih tinggi.", "r": {"result": "Recently, the government announced a Rubber Production Incentive (IPG) scheme to ensure that small-scale rubber tappers are able to live above the poverty level and rubber sales are bought at a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, insentif ini hanya diberikan apabila harga getah asli secawan jatuh kurang daripada RM 2.20 secawan iaitu RM1.75 kepada RM1.80. Bahkan, aduan yang diterima menunjukkan skim ini memerlukan masa lebih daripada 30 hari daripada tarikh permohonan dan tempoh 14 hari sementara menunggu wang insentif dikreditkan ke dalam akaun.", "r": {"result": "However, this incentive is only given when the price of natural rubber per cup falls below RM 2.20 per cup, which is RM1.75 to RM1.80. In fact, complaints received show that this scheme requires more than 30 days from the date of application and a period of 14 days while waiting for the incentive money to be credited into the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah kelihatan jelas permasalahan utama skim ini adalah apabila skim ini hanya memastikan bahawa pendapatan penoreh getah ini akan berada di atas paras kemiskinan iaitu pada RM 763 yang boleh dikatakan sangat rendah di Semenanjung.", "r": {"result": "This is where it seems clear that the main problem with this scheme is when this scheme only ensures that the income of these rubber tappers will be above the poverty level which is at RM 763 which can be said to be very low in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merupakan negara contoh yang membeli harga getah asli daripada penoreh dengan harga yang lebih tinggi daripada harga pasaran.", "r": {"result": "Thailand is an example of a country that buys natural rubber from tappers at a higher price than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan yang diberikan kepada kerajaan Thailand adalah sebanyak 13 Billion Baht ( RM3.64 billion ) untuk membantu penoreh getah dalam menghadapi penurunan harga getah dunia.", "r": {"result": "The allocation given to the Thai government is as much as 13 Billion Baht (RM3.64 billion) to help rubber tappers in facing the drop in world rubber prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, jumlah subsidi yang disasarkan 1,500 baht per rai (1600 meter persegi ) - lebih tinggi daripada 1250 baht yang diminta setiap oleh penoreh getah di Thailand.", "r": {"result": "Additionally, the total subsidy is targeted at 1,500 baht per rai (1600 square meters) - higher than the 1250 baht requested each by rubber tappers in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan Thailand jauh lebih lumayan dibandingkan dengan belanjawan Malaysia 2015 yang memperuntukkan RM100 juta untuk Insentif Pengeluaran Getah (IPG ).", "r": {"result": "Thailand's allocation is much more lucrative compared to Malaysia's 2015 budget which allocated RM100 million for Rubber Production Incentives (IPG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya menyeru agar wujud solusi jangka masa panjang yang lebih berkesan dalam menangani isu yang melibatkan getah di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, I call for a long-term solution that is more effective in dealing with issues involving rubber in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya usulkan agar wujud mekanisma bayaran tetap kepada penoreh getah minima RM1200/sebulan supaya dapat menjamin pengeluaran hasil getah yang lebih baik di masa akan datang.", "r": {"result": "I propose that there be a fixed payment mechanism to rubber tappers of a minimum of RM1200/month so as to guarantee the production of better rubber products in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya mekanisma ini akan membantu penoreh getah dengan jaminan pendapatan minimum walaupun dalam keadaan pengeluaran getah yang merudum sebagai sumber pendapatan.", "r": {"result": "With the existence of this mechanism, it will help rubber tappers with a minimum income guarantee even in a situation where rubber production is collapsing as a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, dalam mengambil kira setiap faktor yang mempengaruhi jumlah pengeluaran getah seperti iklim dan cuaca, penoreh mempunyai minimum pendapatan sebagai jaminan.", "r": {"result": "Furthermore, in taking into account every factor that affects the amount of rubber production such as climate and weather, tappers have a minimum income as a guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan bayaran tetap bulanan untuk penoreh getah ini bukanlah cadangan yang baru.", "r": {"result": "This proposal for a fixed monthly payment for rubber tappers is not a new proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2003, Kesatuan Kebangsaan Ladang (NUPW) yang ditubuhkan pada tahun 1954 berpendapat perlu wujud pendapatan bulanan sebagai jaminan kepada penoreh getah.", "r": {"result": "In 2003, the National Farming Union (NUPW) which was established in 1954 thought there should be a monthly income as a guarantee for rubber tappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti memulakan proses sumber penyelesaian pendapatan jaminan berterusan dan holistik untuk mereka yang di dalam industri getah.", "r": {"result": "We must begin the process of sourcing continuous and holistic guaranteed income solutions for those in the rubber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntasnya, Malaysia menjana pendapatan melalui pengeluaran getah asli yang strategik,namun keadaan semasa penoreh getah di negara kita adalah tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "After all, Malaysia generates income through the strategic production of natural rubber, but the current situation of rubber tappers in our country is totally unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di mana masih ada dalam kalangan keluarga penoreh getah yang kekurangan zat nutrisi dan terus menerus terperangkap dalam kemiskinan.", "r": {"result": "The situation where there are still among the families of rubber tappers who lack nutrients and continue to be trapped in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini harus dihentikan dengan kadar segera dan ini boleh berlaku jika dan hanya jika kerajaan komited dalam pelaksanaan dasar semasa dan membanteras mereka yang mengaut keuntungan berlebihan, mengumumkan projek mega, dan seperti kerajaan negeri Kedah yang dengan gah mengumumkan negeri mereka sebagai The Rubber State tetapi tidak berupaya menjaga kebajikan penoreh getah secara keseluruhan.", "r": {"result": "This situation must be stopped as soon as possible and this can happen if and only if the government is committed to the implementation of the current policy and crackdown on those who make excessive profits, announce mega projects, and like the Kedah state government which proudly announces their state as The Rubber State but does not capable of taking care of the welfare of rubber tappers as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) bertanggungjawab dalam membangunkan industri getah ini wajar untuk sama-sama mendokong usaha mencari solusi kepada isu yang dibangkitkan bagi memastikan pembangunan industri getah tanah air dapat terlaksana.", "r": {"result": "The Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) is responsible for developing the rubber industry and it is appropriate to jointly support efforts to find solutions to the issues raised to ensure the development of the country's rubber industry can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah Anwar adalah Ahli Parlimen Lembah Pantai, Naib Presiden dan Pengarah Pilihanraya PKR.", "r": {"result": "Nurul Izzah Anwar is a Member of Parliament for Lembah Pantai, Vice President and Election Director of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor diarah guna produk getah tempatan", "r": {"result": "Contractors are instructed to use local rubber products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Industri Utama menggesa agensi kerajaan mengeluarkan arahan kepada kontraktor untuk menggunakan produk getah tempatan bagi mempromosikan industri berkenaan dan memberi manfaat kepada pekebun kecil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Primary Industries urged government agencies to issue instructions to contractors to use local rubber products to promote the industry and benefit smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak masuk akal apabila sarung tangan getah kita, misalnya, dieksport secara meluas ke banyak negara, tetapi getah tempatan tidak digunakan dalam banyak projek di Malaysia,\" kata Menterinya, Teresa Kok Suh Sim kepada pemberita selepas melancarkan Persidangan Ekonomi Getah Kebangsaan 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It doesn't make sense when our rubber gloves, for example, are widely exported to many countries, but local rubber is not used in many projects in Malaysia,\" Minister Teresa Kok Suh Sim told reporters after launching the 2018 National Rubber Economy Conference, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, getah dan minyak sawit adalah dua komoditi utama yang seharusnya dipromosikan, terutama apabila industri berkenaan dipacu oleh program inovasi serta penyelidikan dan pembangunan (R&D) yang dapat meningkatkan produk berkenaan.", "r": {"result": "He said that rubber and palm oil are the two main commodities that should be promoted, especially when the industry is driven by innovation and research and development (R&D) programs that can improve the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok juga menyatakan bahawa Malaysia tidak lagi boleh menjual getah dan minyak sawit sebagai komoditi semata-mata, tetapi juga sebagai produk ditambah nilai.", "r": {"result": "Kok also stated that Malaysia can no longer sell rubber and palm oil as mere commodities, but also as value-added products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui asas pengeluar produk getah kita yang kukuh, infrastruktur yang cemerlang, R&D yang didorong oleh pasaran dan usaha bersama kementerian dan agensi berkaitan, industri getah Malaysia sudah berubah dan mengalihkan fokusnya kepada aktiviti hiliran, terutama dalam menghasilkan produk inovasi mewah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Through our strong base of rubber product manufacturers, excellent infrastructure, market-driven R&D and joint efforts of relevant ministries and agencies, the Malaysian rubber industry has changed and shifted its focus to downstream activities, especially in producing high-end innovation products,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri getah menyumbang sebanyak RM32.2 bilion terhadap keuntungan eksport pada 2017, peningkatan RM7.5 bilion atau 30 peratus berbanding tahun sebelumnya, disebabkan oleh permintaan global yang kukuh terhadap produk getah.", "r": {"result": "The rubber industry contributed as much as RM32.2 billion to export profits in 2017, an increase of RM7.5 billion or 30 percent compared to the previous year, due to strong global demand for rubber products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika berucap, Kok berkata, kira-kira setengah juta pekebun kecil getah menghasilkan hampir 93 peratus getah asli Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, when speaking, Kok said that about half a million small rubber farmers produce almost 93 percent of Malaysia's natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah jangka pendek untuk menggalakkan mereka terus menoreh di waktu harga getah yang rendah dan untuk memastikan tahap pendapatan minimum yang mampan, kerajaan akan terus melaksanakan program Insentif Pengeluaran Getah (IPG) melalui Lembaga Getah Malaysia (LGM).", "r": {"result": "As a short-term measure to encourage them to continue tapping at a time of low rubber prices and to ensure a sustainable minimum income level, the government will continue to implement the Rubber Production Incentive (IPG) program through the Malaysian Rubber Board (LGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah LGM, Datuk Dr Zairossani Mohd Nor, berkata IPG akan mempastikan pekebun kecil memperoleh pendapatan minimum antara RM1,200 and RM1,300 untuk purata dua hektar kebun getah.", "r": {"result": "Director General of LGM, Datuk Dr Zairossani Mohd Nor, said IPG will ensure that smallholders earn a minimum income of between RM1,200 and RM1,300 for an average of two hectares of rubber plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif berkenaan bergantung kepada harga getah.", "r": {"result": "\"The incentive depends on the price of rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata kita boleh memberi 30 sen atau 40 sen sekilogram kepada pekebun kecil yang mana kita harap akan membantu menyokong industri lateks yang pada masa ini sedikit menurun,\" tambahnya.", "r": {"result": "On average we can give 30 cents or 40 cents per kilogram to smallholders which we hope will help support the latex industry which is currently in a bit of a decline,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik perdagangan AS-China tak beri impak besar ke atas Malaysia", "r": {"result": "The US-China trade conflict does not have a big impact on Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Konflik perdagangan antara Amerika Syarikat (AS)-China yang bermula sejak awal 2018 tidak memberikan impak yang besar terhadap prestasi perdagangan Malaysia dengan kedua-dua negara tersebut.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The trade conflict between the United States (US) and China that began in early 2018 did not have a major impact on Malaysia's trade performance with the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata jumlah perdagangan Malaysia dengan AS untuk tempoh Januari hingga Jun 2020 ialah sebanyak RM80.41 bilion, meningkat sebanyak 3.1 peratus berbanding tempoh yang sama 2019 manakala nilai eksport Malaysia ke AS meningkat pada kadar 2.4 peratus kepada RM46.15 bilion dan import pula bernilai RM34.26 bilion, meningkat 4.1 peratus.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) said Malaysia's total trade with the US for the period from January to June 2020 was RM80.41 billion, an increase of 3.1 percent compared to the same period in 2019, while the value of Malaysia's exports to the US increased at a rate of 2.4 percent to RM46. 15 billion and imports were worth RM34.26 billion, up 4.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 80 peratus daripada eksport Malaysia ke AS disumbang oleh produk elektrik dan elektronik, produk keluaran getah, peralatan optikal dan saintifik, produk keluaran kayu serta produk perkilangan yang lain, manakala produk yang menyumbang kepada 76 peratus daripada jumlah import dari AS adalah produk elektrik dan elektronik, produk kimia dan bahan kimia, mesin dan peralatan, peralatan optikal dan saintifik serta produk perkilangan logam.", "r": {"result": "Almost 80 percent of Malaysia's exports to the US are contributed by electrical and electronic products, rubber products, optical and scientific equipment, wood products and other manufactured products, while the products that contribute to 76 percent of total imports from the US are electrical and electronic products , chemical products and chemical substances, machinery and equipment, optical and scientific equipment and manufactured metal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah perdagangan Malaysia dengan China bagi tempoh Januari hingga Jun 2020 turut mencatat peningkatan sebanyak 0.3 peratus kepada RM149.16 bilion berbanding tempoh sama pada 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's total trade with China for the period from January to June 2020 also recorded an increase of 0.3 percent to RM149.16 billion compared to the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke China pada tempoh yang sama bernilai RM69.43 bilion meningkat pada kadar 8.3 peratus disokong oleh eksport utama iaitu elektrik dan elektronik, kimia dan produk kimia, produk petroleum, pembuatan logam serta barangan perkilangan yang lain, manakala import menurun 5.8 peratus kepada RM79.73 bilion, di mana import utama merangkumi produk elektrik dan elektronik, mesin, peralatan dan bahagian, kimia dan produk kimia, produk petroleum serta pembuatan logam.", "r": {"result": "Malaysia's exports to China during the same period valued at RM69.43 billion increased at a rate of 8.3 percent supported by the main exports which are electricity and electronics, chemicals and chemical products, petroleum products, metal manufacturing and other manufactured goods, while imports decreased 5.8 percent to RM79 .73 billion, where the main imports include electrical and electronic products, machinery, equipment and parts, chemicals and chemical products, petroleum products and metal manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, prestasi perdagangan Malaysia menunjukkan sedikit kemorosotan bagi tempoh Januari hingga Jun 2020 berikutan penularan pandemik Covid-19 yang bermula pada awal tahun dengan jumlah perdagangan berkurangan sebanyak tujuh peratus kepada RM833.36 bilion berbanding tempoh yang sama pada 2019.", "r": {"result": "\"Nevertheless, Malaysia's trade performance showed a slight decline for the period from January to June 2020 following the spread of the Covid-19 pandemic which started at the beginning of the year with the total trade decreasing by seven percent to RM833.36 billion compared to the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport menyusut 6.8 peratus kepada RM448.99 bilion dan import berkurang 7.2 peratus kepada RM384.38 bilion.", "r": {"result": "\"Exports decreased by 6.8 percent to RM448.99 billion and imports decreased by 7.2 percent to RM384.38 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan pula bernilai RM64.61 bilion iaitu menurun 4.1 peratus berbanding tempoh yang sama tahun 2019,\" kata kementerian itu dalam jawapan bertulis pada persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "The trade surplus is worth RM64.61 billion, which is a decrease of 4.1 percent compared to the same period in 2019,\" said the ministry in a written answer at the Dewan Rakyat conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjawab soalan Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) yang ingin tahu mengenai kesan perang perdagangan antara AS dan China selain pandemik Covid-19 terhadap import dan eksport Malaysia bagi 2020.", "r": {"result": "It is to answer the question of Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) who wants to know about the impact of the trade war between the US and China in addition to the Covid-19 pandemic on Malaysian imports and exports for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MITI menjelaskan terdapat peluang perniagaan bagi sektor tertentu, contohnya sektor keluaran getah iaitu eksport sarung tangan getah yang melonjak sebanyak 40.3 peratus bagi tempoh tersebut disokong permintaan tinggi dalam pasaran global berikutan pandemik tersebut.", "r": {"result": "However, MITI explained that there are business opportunities for certain sectors, for example the rubber production sector which is the export of rubber gloves which jumped by 40.3 percent for the period supported by high demand in the global market following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan eksport turut dilihat bagi produk peralatan perubatan seperti kit pemeriksaan, pembasmi kuman dan barangan persediaan pembasuh kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"An increase in exports was also seen for medical equipment products such as examination kits, disinfectants and skin washing preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perang perdagangan AS-China dan penularan Covid-19 yang masih berterusan, MITI menerusi Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) telah mengambil langkah-langkah proaktif bagi menangani impak perdagangan ke atas Malaysia.", "r": {"result": "Aware of the US-China trade war and the ongoing spread of Covid-19, MITI through the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) has taken proactive measures to address the impact of trade on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, dengan memberi fokus kepada penggunaan teknologi digital dalam usaha membantu syarikat mengurangkan kos promosi eksport bagi memastikan syarikat pengeksport Malaysia kekal berdaya saing di pasaran antarabangsa meskipun dalam situasi mencabar ini.", "r": {"result": "Among them, by focusing on the use of digital technology in an effort to help companies reduce export promotion costs to ensure that Malaysian exporting companies remain competitive in the international market despite this challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanfaatkan penggunaan platform digital untuk mengatur pemadanan perniagaan (eBizMatch) antara pembeli berpotensi dengan syarikat pembekal Malaysia, kementerian itu berkata, dari 1 Januari hingga 31 Julai 2020, sebanyak 576 padanan perniagaan telah diadakan iaitu 395 pembeli asing telah dipadankan dengan 538 syarikat Malaysia yang menghasilkan potensi jualan sejumlah RM461.35 juta.", "r": {"result": "Utilizing the use of a digital platform to arrange business matching (eBizMatch) between potential buyers and Malaysian supplier companies, the ministry said, from 1 January to 31 July 2020, a total of 576 business matches were held, i.e. 395 foreign buyers were matched with 538 Malaysian companies that generated potential total sales of RM461.35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menerusi satu tinjauan yang dilakukan, MATRADE telah memperluaskan skop Geran Pembangunan Pemasaran (MDG) meliputi aktiviti promosi perdagangan secara maya sejajar dengan Pakej PENJANA yang diumumkan.", "r": {"result": "In addition, through a survey conducted, MATRADE has expanded the scope of the Marketing Development Grant (MDG) to include virtual trade promotion activities in line with the announced PENJANA Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDG turut menampung 30 peratus kos logistik termasuk pengangkutan dan pergudangan bagi penghantaran produk ke luar negara, seiring dengan hasrat kerajaan untuk meringankan beban kewangan yang dialami syarikat pengeksport Malaysia dalam menghadapi Covid-19.", "r": {"result": "MDG also covers 30 percent of logistics costs including transport and warehousing for product delivery overseas, in line with the government's desire to ease the financial burden experienced by Malaysian exporting companies in the face of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh 1 Januari sehingga 31 Julai 2020, sebanyak 1,427 permohonan daripada 962 syarikat telah diproses dengan geran sebanyak RM14.56 juta telah disalurkan,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"For the period from January 1 to July 31, 2020, a total of 1,427 applications from 962 companies have been processed with a grant of RM14.56 million disbursed,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, MATRADE juga akan mengadakan beberapa sesi Virtual Trade Clinic (VTC) iaitu satu platform khidmat nasihat perdagangan bagi membantu syarikat mematuhi keperluan dan mengatasi cabaran eksport dalam usaha memulihkan operasi dan perancangan eksport syarikat Malaysia.", "r": {"result": "According to MITI, MATRADE will also hold several Virtual Trade Clinic (VTC) sessions, which is a trade advisory service platform to help companies comply with requirements and overcome export challenges in an effort to restore operations and export planning of Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, MATRADE dengan kerjasama Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) melalui Electrical and Electronics Productivity Nexus (EEPN) dan Machinery and Equipment Productivity Nexus (MEPN) menganjurkan VTC bagi syarikat elektrikal dan elektronik.", "r": {"result": "To begin with, MATRADE in collaboration with the Malaysian Productivity Corporation (MPC) through the Electrical and Electronics Productivity Nexus (EEPN) and Machinery and Equipment Productivity Nexus (MEPN) organized VTC for electrical and electronic companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rub A Paint pamer karya guna pewarna getah asli", "r": {"result": "Rub A Paint shows off works using natural rubber dyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Rub A Paint yang berlangsung di Galeri Balai Seni Negara bermula 4 Jun lalu, membawa keunikan dan keistimewaan yang cukup mempesonakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Rub A Paint exhibition that took place at the National Gallery of Art starting on June 4, brought quite a lot of uniqueness and privilege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik perhatian ialah sentuhan Christine Das menerusi Wild Emergence No 1 dan Roaring Wild No 2.", "r": {"result": "Among the attention-grabbers is the touch of Christine Das through Wild Emergence No 1 and Roaring Wild No 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang hebat Dr Asrul Mustafa atau lebih dikenali dengan nama AM Hussein menerusi The Hive dan Meteoric Rise.", "r": {"result": "No less great is Dr Asrul Mustafa or better known as AM Hussein through The Hive and Meteoric Rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Christine Das dan AM Hussien, Rub A Paint turut menghimpunkan 85 karya daripada 15 pelukis tempatan dan dua orang pelukis luar negara masing-masing dari Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "Apart from Christine Das and AM Hussien, Rub A Paint also brings together 85 works from 15 local artists and two foreign artists from Singapore and Thailand respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, pameran Rub A Paint yang bakal berakhir 24 Jun nanti sebenarnya pameran memperkenalkan inovasi terbaru Lembaga Getah Malaysia (LGM), yang bakal memeriahkan lagi landskap seni bukan sahaja tempatan tetapi juga dunia.", "r": {"result": "Apart from that, the Rub A Paint exhibition that will end on June 24 is actually an exhibition introducing the latest innovations of the Rubber Board of Malaysia (LGM), which will further enliven the art landscape not only locally but also globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah LGM, Dr Zairossani Mohd Nor, dalam acara perasmian Rub A Paint berkata, keunikan pameran itu kerana medium yang digunakan adalah getah asli yang dikenali sebagai 'Getah Colour.", "r": {"result": "Director General of LGM, Dr Zairossani Mohd Nor, in the Rub A Paint opening event, said that the uniqueness of the exhibition was that the medium used was natural rubber known as 'Getah Colour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAIROSSANI (kanan) dan Mohamed Najib pada majlis perasmian Rub A Paint di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "ZAIROSSANI (right) and Mohamed Najib at the opening ceremony of Rub A Paint in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairul Azhar Ahmad.", "r": {"result": "- Khairul Azhar Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengandungi 30 komposisi getah.", "r": {"result": "Contains 30 rubber compositions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getah Colour mengandungi 30 peratus komposisi getah asli yang digunakan dalam campuran warna.", "r": {"result": "\"Color Rubber contains 30 percent natural rubber composition used in the color mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebahagian inisiatif untuk meningkatkan penggunaan lateks getah dalam menghasilkan produk nilai tambah,\" katanya dalam majlis yang turut dihadiri Ketua Pengarah Balai Seni Negara, Pof Datuk Dr Mohamed Najib Ahmad Dawa.", "r": {"result": "\"It is part of an initiative to increase the use of rubber latex in producing value-added products,\" he said in a ceremony which was also attended by the Director General of the National Art Gallery, Pof Datuk Dr Mohamed Najib Ahmad Dawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Getah Colour ialah cat berasaskan air dan produk mesra alam yang lebih cepat kering berbanding penggunaan cat air, tetapi lebih perlahan daripada akrilik yang memberikan lebih banyak fleksibiliti dalam penghasilan karya, kalis air, lebih tahan lama dan mudah dibasuh.", "r": {"result": "He added, Getah Color is a water-based paint and environmentally friendly product that dries faster than using water-based paint, but slower than acrylic which provides more flexibility in the production of works, waterproof, more durable and easy to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi ini mewujudkan peluang untuk penggunaan baharu dalam domain seni, yang menjadi industri dengan potensi pasaran berbilion dolar pada peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"This innovation creates opportunities for new uses in the art domain, which is an industry with a potential billion-dollar market globally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia seni halus, warna atau cat yang digunakan untuk melukis melalui evolusi yang panjang.", "r": {"result": "In the world of fine art, the colors or paints used to paint go through a long evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna dihasilkan daripada bahan mineral tak kurang juga daripada jelaga, dakwat sotong malah daripada cengkerang.", "r": {"result": "Color is produced from mineral materials no less than soot, squid ink and even from shells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih ekstrem cat warna juga pernah dihasilkan daripada air kencing lembu yang diberi makan daun mempelam.", "r": {"result": "In fact, even more extreme colors were once produced from the urine of cows that were fed mempam leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi warna berkembang sekitar abad ke-16 apabila saintis seperti Isaac Newton mula menganalisis spektrum warna, apabila cahaya putih disebarkan melalui prisma warna merah, kuning, indigo sebelum John Wolfgang menulis mengenai fenomena bayang-bayang berwarna.", "r": {"result": "The evolution of color developed around the 16th century when scientists such as Isaac Newton began to analyze the color spectrum, when white light was transmitted through prisms of red, yellow, indigo before John Wolfgang wrote about the phenomenon of colored shadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada abad ke-18, teori warna semakin berkembang malah warna air mula diperkenalkan dan digunakan di Mesir dan China.", "r": {"result": "In the 18th century, color theory continued to develop and water colors were introduced and used in Egypt and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya abad ke-19, warna dihasilkan daripada bahan sintetik dan hari ini Getah Colour dihasilkan.", "r": {"result": "Later in the 19th century, colors were produced from synthetic materials and today Color Rubber is produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi baharu produk seni global.", "r": {"result": "New innovation of global art products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Asrul yang juga ketua pasukan yang membangunkan Getah Colour berkata, inovasi itu mengandungi 30 peratus getah asli, sekali gus inovasi terbaru yang mempelbagaikan lagi penggunaan komoditi itu, selain berpotensi menjadi produk seni global.", "r": {"result": "Meanwhile, Asrul who is also the leader of the team that developed Color Rubber said that the innovation contains 30 percent natural rubber, thus the latest innovation that further diversifies the use of the commodity, besides having the potential to become a global art product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai polimer semula jadi, getah lateks dihasilkan daripada campuran seimbang bahan lain yang sesuai dengan kelikatannya, bagi menghalang pembekuan ketika penggunaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a natural polymer, latex rubber is produced from a balanced mixture of other materials suitable for its viscosity, to prevent freezing during use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, idea untuk menggunakan getah asli sebagai medium seni adalah untuk melebarkan lagi penggunaannya.", "r": {"result": "He added that the idea of using natural rubber as an art medium is to further expand its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 2017 industri getah merekodkan nilai pendapatan sebanyak RM41.07 bilion atau 4.4 peratus daripada keseluruhan pendapatan eksport negara.", "r": {"result": "For the record, in 2017 the rubber industry recorded an income value of RM41.07 billion or 4.4 percent of the country's total export income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Getah Colour memenangi Anugerah Emas International Invention, Innovation and Technology Exhibition (ITEX).", "r": {"result": "Last year, Getah Color won the International Invention, Innovation and Technology Exhibition (ITEX) Gold Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan eksport dijangka kekal dua angka pada September", "r": {"result": "Export growth is expected to remain double-digit in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RAM Rating Services Bhd (RAM) menyasarkan eksport Malaysia terus mencatat pertumbuhan dua angka pada September walaupun pada kadar lebih perlahan iaitu 15 peratus, sebahagian besarnya disebabkan oleh kemerosotan eksport ke China dan Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RAM Rating Services Bhd (RAM) targets Malaysia's exports to continue recording double-digit growth in September albeit at a slower rate of 15 percent, largely due to the decline in exports to China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, RAM berkata ia seiring dengan unjuran penyederhanaan aktiviti mempertingkatkan stok barangan elektronik (antara pemacu utama pertumbuhan eksport) apabila syarat inventori itu dapat dipenuhi.", "r": {"result": "In a statement today, RAM said it is in line with the projected simplification of activities to increase the stock of electronic goods (one of the main drivers of export growth) when the inventory conditions can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pertumbuhan import dijangka menyederhana kepada 18.2 peratus berdasarkan peranannya sebagai faktor input penting untuk barangan eksport walaupun Malaysia mempunyai kaitan rapat dengan rantaian nilai global.", "r": {"result": "Accordingly, import growth is expected to moderate to 18.2 percent based on its role as an important input factor for export goods even though Malaysia is closely linked to the global value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senario itu, lebihan perdagangan dijangka mencecah RM7.6 bilion pada September,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that scenario, the trade surplus is expected to reach RM7.6 billion in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan itu berkata, import barangan pengguna juga mencatat aliran peningkatan sejak awal tahun ini dan mencecah 21.9 peratus pada Julai, 2017 - paras tertinggi dalam masa 16 bulan sebelum menyederhana kepada 17.8 peratus pada bulan berikutnya.", "r": {"result": "The rating agency said that imports of consumer goods also recorded an upward trend since the beginning of the year and reached 21.9 percent in July, 2017 - the highest level in 16 months before moderating to 17.8 percent the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seiring dengan jangkaan kami bahawa perbelanjaan swasta yang terus berdaya tahan, terutama permintaan terhadap barangan keperluan berikutan pertumbuhan dipacu oleh barangan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with our expectation that private spending continues to be resilient, especially demand for essential goods following growth driven by the goods in question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM berkata, menerusi normalisasi aspek persekitaran tenaga kerja dan pertumbuhan gaji serta demografik yang baik, perbelanjaan swasta diunjur terus mengukuh dan merangsang pengembangan import barangan berkaitan.", "r": {"result": "RAM said that through the normalization of aspects of the workforce environment and good wage growth and demographics, private spending is projected to continue to strengthen and stimulate the expansion of imports of related goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, import dan eksport turut dijangka berkembang pada kadar lebih baik.", "r": {"result": "For future progress, imports and exports are also expected to grow at a better rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan itu akan didorong oleh aktiviti perindustrian dan permintaan global yang memberangsangkan walaupun peningkatan itu berlaku secara sederhana pada baki tempoh 2017.", "r": {"result": "\"The growth will be driven by industrial activity and buoyant global demand although the increase will be modest in the remainder of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagaimana ditunjukkan menerusi kelemahan yang berlaku di tengah-tengah peningkatan impak asas pada separuh kedua 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is as shown through the weakness that occurred in the middle of the increase in the basic impact in the second half of 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik perdagangan AS-CHINA beri kesan global", "r": {"result": "US-CHINA trade conflict has global impact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketegangan perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China bukan saja memberi impak kepada perdagangan dan pertumbuhan global, tetapi turut menjejaskan rantaian bekalan yang memberi kesan kepada perniagaan, pekerjaan dan pengguna.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Trade tensions between the United States (US) and China not only impact global trade and growth, but also affect the supply chain which affects businesses, jobs and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan negatif daripada perang perdagangan ini dijangka meningkatkan kos perniagaan dan ketidakstabilan pasaran kewangan serta menjejaskan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "The negative impact of this trade war is expected to increase business costs and financial market instability as well as affect investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tinjauan Ekonomi 2019 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan hari ini, sebarang perkembangan yang berlaku kepada rakan dagangan negara utama akan memberi kesan langsung dan tidak langsung ke atas pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "According to the 2019 Economic Outlook report issued by the Ministry of Finance today, any developments that occur to major trading partners will have a direct and indirect impact on Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana China kekal sebagai rakan dagangan terbesar Malaysia bagi sembilan tahun berturut-turut serta menyumbang 13.5 peratus atau RM126 bilion kepada jumlah eksport pada 2017.", "r": {"result": "This is because China remains Malaysia's largest trading partner for nine consecutive years and contributed 13.5 percent or RM126 billion to total exports in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS pula adalah destinasi eksport ketiga terbesar yang menyumbang 9.5 peratus atau RM88.7 bilion kepada jumlah eksport negara.", "r": {"result": "The US is the third largest export destination, contributing 9.5 percent or RM88.7 billion to the country's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya impak langsung pengenaan tarif ke atas eksport Malaysia ke AS bagi panel solar, mesin basuh, keluli dan aluminium adalah minimum.", "r": {"result": "He said the direct impact of the imposition of tariffs on Malaysia's exports to the US of solar panels, washing machines, steel and aluminum would be minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk terbabit ke AS hanya mewakili 0.8 peratus daripada jumlah eksport atau RM7.3 bilion pada 2017.", "r": {"result": "Exports of the products involved to the US only represented 0.8 percent of total exports or RM7.3 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, impak secara tidak langsung ke atas eksport Malaysia berikutan pengenaan tarif lebih tinggi ke atas AS$250 bilion produk China, mencakupi 12 peratus daripada jumlah keseluruhan eksport Malaysia berjumlah RM108 bilion.", "r": {"result": "However, the indirect impact on Malaysian exports following the imposition of higher tariffs on US$250 billion of Chinese products, accounts for 12 percent of Malaysia's total exports amounting to RM108 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar daripada produk itu adalah produk elektrik dan elektronik (E&E), barangan elektronik, mesin pejabat, peralatan pemprosesan data automatik, mesin dan perkakasan elektrik.", "r": {"result": "Most of the products are electrical and electronic (E&E) products, electronic goods, office machines, automatic data processing equipment, electrical machinery and hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk lain termasuk minyak mentah dan gas, bijih logam dan barangan perlombongan lain serta produk kimia, plastik serta getah.", "r": {"result": "Other products include crude oil and gas, metal ores and other mining products as well as chemical products, plastics and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, hampir 50 peratus daripada eksport Malaysia adalah input kepada produk akhir China yang dieksport ke AS.", "r": {"result": "According to the report, almost 50 percent of Malaysia's exports are inputs to China's final products exported to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan andaian ini, eksport Malaysia dijangka berkurangan sebanyak 0.08 peratus manakala KDNK berkurangan sebanyak 0.02 peratus dalam tempoh 2018-2020.", "r": {"result": "Based on this assumption, Malaysian exports are expected to decrease by 0.08 percent while GDP decreases by 0.02 percent in the period 2018-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perang perdagangan semakin meruncing dan menjejaskan pengeluaran global sebanyak 0.4 mata peratusan menjelang 2020, ekonomi Malaysia dijangka merosot sehingga 0.7 peratus.", "r": {"result": "If the trade war escalates and affects global production by 0.4 percentage points by 2020, Malaysia's economy is expected to decline by up to 0.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan ini berdasarkan analisis ekonometrik yang menunjukkan penurunan 10 peratus dalam pertumbuhan global akan mengurangkan KDNK Malaysia sebanyak 14 peratus, menurut laporan berkenaan.", "r": {"result": "This expectation is based on an econometric analysis that shows a 10 percent decline in global growth will reduce Malaysia's GDP by 14 percent, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, faedah perdagangan yang besar akan diperoleh apabila AS dan China mengalihkan permintaan barangan import kepada negara yang berkembang pesat serta penempatan semula syarikat multinasional bagi mengelak pengenaan tarif ini.", "r": {"result": "However, large trade benefits will be gained as the US and China shift demand for imported goods to fast-growing countries and relocation of multinational companies to avoid the imposition of these tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga membangunkan rangkaian dagangan yang kukuh dan kepelbagaian sektor yang membolehkan syarikat tempatan menangani halangan serta mencari peluang baharu dan pasaran alternatif.", "r": {"result": "Malaysia has also developed strong trade networks and diversified sectors that allow local companies to overcome obstacles and find new opportunities and alternative markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga terus komited untuk terbabit dan mengambil inisiatif perdagangan termasuk melalui perjanjian dua hala dan pelbagai hala yang akan memberi manfaat kepada syarikat dan usahawan Malaysia.", "r": {"result": "The country also remains committed to engaging and taking trade initiatives including through bilateral and multilateral agreements that will benefit Malaysian companies and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang akan disertai termasuk Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP), Asean - Hong Kong FTA, Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), Perjanjian Perkongsian Persatuan Perdagangan Bebas Malaysia - Eropah (MEEPA) dan Perjanjian Perdagangan Keutamaan Malaysia - Iran (MIPTA).", "r": {"result": "Among the free trade agreements (FTA) that will be joined include the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), Asean - Hong Kong FTA, Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP), Malaysia - Europe Free Trade Association Partnership Agreement (MEEPA) and the Malaysia - Iran Preferential Trade Agreement (MIPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia pinjaman mudah galak penanaman buluh - Kok", "r": {"result": "The government is ready for easy loans to encourage bamboo planting - Kok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menyediakan pinjaman mudah untuk menggalakkan industri perladangan buluh tempatan dalam usaha mengurangkan kebergantungan eksport terhadap komoditi utama seperti sawit dan getah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will provide soft loans to encourage the local bamboo plantation industry in an effort to reduce export dependence on key commodities such as palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama Teresa Kok, berkata pinjaman mudah itu akan berjumlah RM10,000 setiap hektar dengan bayaran balik apabila pinjaman itu matang dalam tempoh tujuh tahun.", "r": {"result": "Primary Industries Minister Teresa Kok said the easy loan would amount to RM10,000 per hectare with repayment when the loan matured within seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, kerajaan ada menyediakan khidmat pinjaman mudah di bawah Program Pembangunan Ladang Hutan tetapi ia hanya untuk tanaman getah.", "r": {"result": "He said at the moment, the government provides easy loan services under the Forest Plantation Development Program but it is only for rubber plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penanaman buluh amat mudah berbanding komoditi lain yang memerlukan pembajaan dan penjagaan rapi.", "r": {"result": "\"Bamboo cultivation is very easy compared to other commodities that require fertilizing and close care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh tumbuh di banyak kawasan dan akan matang dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "It can grow in many areas and will mature within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dengan pinjaman mudah ini), kami mahu menggalakkan lebih ramai menanam buluh untuk industri hiliran.", "r": {"result": "\"(With this soft loan), we want to encourage more people to grow bamboo for the downstream industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap lebih banyak sektor swasta terbabit dan bekerjasama dengan kerajaan,\" katanya kepada pemberita selepas melawat pameran produk buluh di bangunan utama Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "I hope more of the private sector will be involved and cooperate with the government,\" he told reporters after visiting the bamboo products exhibition at the main Parliament building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, sudah tiba masanya Malaysia meneroka sumber pendapatan komoditi tambahan selain membantu menjana hasil tambahan untuk pekebun kecil di negara ini.", "r": {"result": "Kok said, it is time for Malaysia to explore additional sources of commodity income in addition to helping generate additional revenue for smallholders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain memenuhi keperluan domestik, negara juga boleh merebut peluang perdagangan buluh di peringkat antarabangsa yang semakin meningkat terutamanya di pasaran Jepun.", "r": {"result": "He said, in addition to meeting domestic needs, the country can also seize opportunities for bamboo trade at the international level which is increasing especially in the Japanese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negara matahari terbit itu sedang mencari sumber bahan bakar lain untuk menggantikan sumber tenaga daripada loji nuklearnya.", "r": {"result": "He said that the country of the rising sun is looking for other sources of fuel to replace the energy source from its nuclear plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sumbangan daripada industri buluh juga masih kurang yang mencatatkan nilai eksport produk buluh pada 2018 sebanyak RM9.9 juta berbanding saiz pasaran buluh global yang dianggarkan sebanyak AS$68.8 bilion setahun.", "r": {"result": "He said, the contribution from the bamboo industry is also still less, which recorded the export value of bamboo products in 2018 of RM9.9 million compared to the size of the global bamboo market which is estimated at US$68.8 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, MPI dengan kerjasama Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia dan kerajaan negeri Perak, sedang membangunkan industri buluh secara kluster dengan menubuhkan tapak semaian buluh di Ulu Kinta seluas 1.7 hektar.", "r": {"result": "Kok said, MPI in collaboration with the Malaysian Timber Industry Board and the Perak state government, is developing the bamboo industry in a cluster by establishing a bamboo nursery in Ulu Kinta with an area of 1.7 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka sebanyak 100,000 anak benih buluh dapat dihasilkan dalam tempoh sebulan daripada tapak semaian tersebut.", "r": {"result": "He expects as many as 100,000 bamboo seedlings to be produced within a month from the nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP beri Malaysia kelebihan daya saing serantau", "r": {"result": "CPTPP gives Malaysia a regional competitive edge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjanjian Komprehensif dan Progresif Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) yang baru ditandatangani, dijangka memberi Malaysia kelebihan daya saing di rantau ini serta meningkatkan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The newly signed Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is expected to give Malaysia a competitive advantage in the region and increase investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Pekilang-pekilang Malaysia (FMM), berkata perjanjian itu menjanjikan tahap ketelusan dan peraturan pelaburan yang boleh dijangkakan, konsesi tarif dan saluran untuk menangani halangan bukan tarif bagi pengeluar tempatan.", "r": {"result": "The Federation of Malaysian Manufacturers (FMM), said the agreement promises an expected level of transparency and investment regulations, tariff concessions and channels to address non-tariff barriers for local producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPTPP dijangka mempelbagaikan eksport produk buatan Malaysia.", "r": {"result": "\"CPTPP is expected to diversify exports of Malaysian-made products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, lebih 80 peratus daripada eksport peralatan automotif, terutama komponen getah, dijangka menikmati akses duti percuma serta-merta.", "r": {"result": "For example, more than 80 percent of automotive equipment exports, especially rubber components, are expected to enjoy immediate duty-free access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu pengilang komponen dan alat ganti Malaysia untuk mengeksport kepada pengeluar peralatan asli (OEM) negara anggota CPTPP seperti Mexico, dan menjadi sebahagian daripada rantaian bekalan global,\" kata FMM kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"This will help Malaysian manufacturers of components and spare parts to export to original equipment manufacturers (OEMs) in CPTPP member countries such as Mexico, and become part of the global supply chain,\" FMM told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan itu berkata konsesi tarif yang dipersetujui oleh setiap negara CPTPP akan meningkatkan eksport bagi industri elektrik dan elektronik (E&E) yang sudah pun menjadi penyumbang utama kepada pendapatan eksport Malaysia.", "r": {"result": "The federation said the tariff concessions agreed by each CPTPP country will increase exports for the electrical and electronics (E&E) industry which is already a major contributor to Malaysia's export earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pertumbuhan eksport juga dijangkakan di negara lain seperti Kanada dan negara Amerika Latin, terutama Mexico.", "r": {"result": "He said export growth is also expected in other countries such as Canada and Latin American countries, especially Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara terbabit kini mengenakan tarif yang tinggi ke atas peralatan elektrik, peranti telekomunikasi dan elektronik pengguna.", "r": {"result": "\"The countries involved are now imposing high tariffs on electrical equipment, telecommunication devices and consumer electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ialah peneraju pasaran bagi sarung tangan getah di Kanada, dan kedua di Peru dan Mexico selepas China.", "r": {"result": "Malaysia is the market leader for rubber gloves in Canada, and second in Peru and Mexico after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan lateks, terutama sarung tangan getah, kekal sebagai penyumbang terbesar kepada eksport produk getah Malaysia.", "r": {"result": "Latex goods, especially rubber gloves, remain the largest contributors to Malaysia's rubber product exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan peningkatan dalam permintaan sarung tangan nitril di Kanada, penyertaan Malaysia dalam CPTPP akan memberi kelebihan daya saing kepada pengeluar sarung tangan negara ke atas negara bukan CPTPP seperti China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given the increase in demand for nitrile gloves in Canada, Malaysia's participation in the CPTPP will give the country's glove manufacturers a competitive advantage over non-CPTPP countries such as China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMM berkata pengilang juga dijangka mendapat manfaat daripada kepelbagaian sumber input import dan komponen industri.", "r": {"result": "FMM said manufacturers are also expected to benefit from the diversity of sources of imported inputs and industrial components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPTPP membolehkan penambahan sumber import bahan mentah yang lebih baik dari Jepun dan Mexico.", "r": {"result": "\"CPTPP allows for the addition of better sources of raw material imports from Japan and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyediakan sumber alternatif untuk jentera berat dan peralatan,\" katanya.", "r": {"result": "It also provides an alternative source for heavy machinery and equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi meningkatkan daya saing dan perdagangan, FMM berkata perjanjian itu juga dijangka membuka 10 peratus lagi perdagangan bebas duti dengan pasaran perjanjian perdagangan bukan bebas (FTA) baharu iaitu Kanada, Mexico dan Peru.", "r": {"result": "In terms of increasing competitiveness and trade, FMM said the agreement is also expected to open up another 10 percent of duty-free trade with the new non-free trade agreement (FTA) markets of Canada, Mexico and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan bukanlah sesuatu yang baru kepada perniagaan di Malaysia dan negara telah menyelesaikan tujuh FTA   dua hala (Jepun, Pakistan, New Zealand, India, Chile, Australia dan Turki) dan lima FTA serantau melalui ASEAN (ASEAN dengan China, Korea, Jepun, India dan Australia-New Zealand).", "r": {"result": "\"Competition is not new to business in Malaysia and the country has completed seven bilateral FTAs (Japan, Pakistan, New Zealand, India, Chile, Australia and Turkey) and five regional FTAs through ASEAN (ASEAN with China, Korea, Japan, India and Australia-New Zealand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan majoriti perdagangan negara sudah dilindungi oleh FTA ini, kami yakin pengeluar berada dalam kedudukan yang baik untuk bertahan dengan pembukaan pasaran domestik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the majority of the country's trade is already protected by this FTA, we are confident that manufacturers are in a good position to survive the opening of the domestic market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP, yang ditandatangani pada 8 Mac lalu adalah versi baharu pakatan perdagangan pelbagai hala Perkongsian Trans-Pasifik (TPP).", "r": {"result": "The CPTPP, signed on March 8, is a new version of the Trans-Pacific Partnership (TPP) multilateral trade pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada 11 negara anggota, iaitu Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "It consists of 11 member countries, namely Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sekat masuk produk Top Glove", "r": {"result": "The US blocks the entry of Top Glove products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua anak syarikat pengeluar sarung tangan terbesar dunia, Top Glove Corporation Bhd (Top Glove) berdepan larangan eksport produknya ke Amerika Syarikat (AS) kerana dikatakan menggunakan khidmat buruh paksa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two subsidiaries of the world's largest glove manufacturer, Top Glove Corporation Bhd (Top Glove) are facing a ban on exporting their products to the United States (US) for allegedly using forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam dan Perlindungan Sempadan Amerika Syarikat (CBP) dalam laman web rasminya meletakkan dua anak syarikat Top Glove iaitu Top Glove Sdn Bhd dan TG Medical Sdn Bhd dalam senarai perintah penahanan berkenaan.", "r": {"result": "The United States Customs and Border Protection (CBP) in its official website placed two subsidiaries of Top Glove, namely Top Glove Sdn Bhd and TG Medical Sdn Bhd, on the list of detention orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laman web CBP hanya menyenaraikan Top Glove Sdn Bhd dan TG Medical Sdn Bhd tanpa menjelaskan secara terperinci bentuk tindakan yang diambil.", "r": {"result": "However, the CBP website only lists Top Glove Sdn Bhd and TG Medical Sdn Bhd without explaining in detail the form of action taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan CBP itu dibuat ketika permintaan tinggi terhadap sarung tangan perubatan dan perlindungan peribadi susulan penularan COVID-19 di seluruh dunia termasuk AS.", "r": {"result": "The CBP action was made at a time of high demand for medical gloves and personal protection following the spread of COVID-19 around the world including the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove dalam satu kenyataan mengesahkan isu perintah penahanan terhadap produknya oleh CBP.", "r": {"result": "Top Glove in a statement confirmed the issue of the detention order against its products by CBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, pihaknya sudah menghubungi CBP menerusi pejabatnya di AS bagi memahami isu berkenaan dengan lebih baik dan berharap dapat diselesaikan dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "The company said it has contacted CBP through its office in the US to better understand the issue and hopes to resolve it within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha untuk menyelesaikan perkara ini dengan cepat, dalam tempoh jangkaan dua minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working to resolve this matter quickly, within the expected period of two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Top Glove, terdapat kemungkinan perkara itu berkaitan dengan buruh asing di mana isu berkenaan sudah selesai, kecuali satu isu berkaitan pembayaran balik bayaran pengambilan oleh pekerjanya kepada ejen sebelum Januari tahun lalu, yang mana ia berlaku tanpa pengetahuan pengeluar sarung tangan getah itu.", "r": {"result": "According to Top Glove's statement, there is a possibility that the matter is related to foreign labor where the issue has been resolved, except for one issue related to the reimbursement of recruitment fees by its workers to the agent before January last year, which happened without the knowledge of the rubber glove manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Top Glove menegaskan, ia sudah menjelaskan semua fi pengambilan berkenaan ketika Dasar Yuran Pengambilan Sifar dilaksanakan.", "r": {"result": "However, Top Glove insists that it has cleared all recruitment fees when the Zero Recruitment Fee Policy was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak beberapa bulan lalu, ia berusaha menangani masalah berkenaan termasuk membabitkan pengesanan mendalam bagi memastikan jumlah yang tepat perlu dibayar semula kepada pekerja bagi pihak ejen sebelum ini.", "r": {"result": "He said that for the past few months, it has been trying to deal with the problem, including involving in-depth tracking to ensure that the exact amount needs to be paid back to the workers on behalf of the previous agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menganggarkan jumlahnya sekitar RM20 juta hingga RM50 juta.", "r": {"result": "\"We estimate the amount to be around RM20 million to RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya langkah terbaik adalah mencari jalan penyelesaian pantas agar sarung tangan getah kami dapat disalurkan kepada kepada pihak yang memerlukan ketika tempoh mencabar akibat COVID-19.", "r": {"result": "\"We believe the best step is to find a quick solution so that our rubber gloves can be distributed to those in need during the challenging period due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perkembangan terbaharu akan dimaklumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any latest developments will be communicated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2019, CBP turut meletakkan WRP Asia Pacific Sdn Bhd dalam senarai penahanan sama.", "r": {"result": "In September 2019, CBP also put WRP Asia Pacific Sdn Bhd on the same detention list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, CBP membatalkan perintah berkenaan berkuatkuasa 23 Mac lalu, sekali gus membolehkan sarung tangan getah yang diimport oleh WRP Asia Pacific diterima di semua pintu masuk AS.", "r": {"result": "However, CBP revoked the order effective March 23, thus allowing rubber gloves imported by WRP Asia Pacific to be accepted at all US ports of entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web CBP, di bawah Sekyen 307 Akta Tarif 1930 (19 U.S.C. SS 1307), barang yang dihasilkan, secara keseluruhan atau sebahagian oleh buruh paksa termasuk pekerja tahanan, buruh paksa kanak-kanak dan buruh terikat tidak dapat diimport masuk ke AS.", "r": {"result": "According to the CBP website, under Section 307 of the Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. SS 1307), goods produced, in whole or in part by forced labor including captive labor, child forced labor and bonded labor cannot be imported into the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Top Glove susut 56 sen atau 2.57 peratus kepada RM21.24 semasa Bursa Malaysia digantung pada jam 3.30 petang.", "r": {"result": "Top Glove shares fell 56 sen or 2.57 percent to RM21.24 when Bursa Malaysia was suspended at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan merosot, penoreh kian terhimpit", "r": {"result": "Income declines, tappers are increasingly squeezed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penoreh getah di Johor khususnya sekitar Segamat dan Labis mendakwa pendapatan mereka menyusut hampir 50 peratus berikutan hasil kebun yang terjejas akibat daun pokok getah yang luruh berulang kali sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Rubber tappers in Johor, especially around Segamat and Labis, claim that their income has decreased by almost 50 percent due to the garden produce being affected by the falling rubber tree leaves repeatedly since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tanah dengan keluasan kira-kira 1.2 hektar, seseorang penoreh hanya memperoleh 30 kilogram getah sehari berbanding antara 60 hingga 70 kilogram sebelum ini.", "r": {"result": "For land with an area of about 1.2 hectares, a tapper only gets 30 kilograms of rubber a day compared to between 60 and 70 kilograms before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun pokok getah yang dikatakan bermasalah perlu diambil serius dan satu kajian perlu dilakukan oleh pihak berwajib, seperti Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) supaya masalah dapat dikenalpasti.", "r": {"result": "Rubber tree leaves that are said to be problematic need to be taken seriously and a study needs to be carried out by the authorities, such as the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) so that the problem can be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif Risda sendiri adalah untuk memastikan pekebun kecil memperoleh purata pendapatan bulanan sehingga RM4,000 bagi satu keluarga pada tahun 2020.", "r": {"result": "Risda's own objective is to ensure that smallholders earn an average monthly income of up to RM4,000 per family in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan sekarang tidak menjamin objektif ini mampu dijadikan kenyataan.", "r": {"result": "However, the current situation does not guarantee that this objective can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kebun yang merosot mendadak sehingga RM2 sekilogram sekaligus memberi kesan besar terhadap pendapatan penoreh.", "r": {"result": "The sharp drop in garden produce to RM2 per kilogram at the same time has a big impact on the income of tappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup yang semakin meningkat ditambah dengan cukai barangan dan perkhidmatan membuatkan masyarakat Melayu yang rata-ratanya pekebun kecil begitu tertekan kerana hasil pendapatan harian mereka tidak mencukupi untuk menampung keperluan keluarga.", "r": {"result": "The ever-increasing cost of living coupled with the goods and services tax makes the Malay community, who are on average smallholders, very depressed because their daily income is not enough to meet their family's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jatuh menjunam.", "r": {"result": "Prices plummeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, penoreh bukan sahaja menghadapi kejatuhan harga getah tetapi juga terpaksa menangani masalah kurang hasil torehan, menjadikan kehidupan mereka bertambah sukar.", "r": {"result": "Now, tappers are not only facing the fall in rubber prices but also have to deal with the problem of less tapping yield, making their lives more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga getah mengecapi RM4 sekilogram baru-baru ini, namun kenaikan itu gagal memuaskan pemilik kebun dan penoreh getah.", "r": {"result": "Although the price of rubber reached RM4 per kilogram recently, the increase failed to satisfy plantation owners and rubber tappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penoreh, pendapatan bersih mereka gagal mencecah RM1,000 sebulan, iaitu gaji minimum yang ditetapkan oleh kerajaan untuk semua pekerja termasuk pekerja asing.", "r": {"result": "According to penoreh, their net income fails to reach RM1,000 per month, which is the minimum wage set by the government for all workers including foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah Risda belum bertindak walaupun masalah ini sudah wujud sejak awal tahun lagi?", "r": {"result": "Why hasn't Risda acted even though this problem has existed since the beginning of the year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun usaha kerajaan menganjurkan pelbagai program pembangunan melibatkan pekebun kecil dan penoreh getah diberi perhatian oleh Pengerusi Koperasi Pekebun Kecil Getah Nasional Berhad (Narsco), Datuk Zamri Yaakob , namun masalah sebenar seperti ini yang patut ditangani dengan segera.", "r": {"result": "Although the government's efforts to organize various development programs involving smallholders and rubber tappers were noted by the Chairman of the National Rubber Smallholder Cooperative Berhad (Narsco), Datuk Zamri Yaakob, but real problems like this should be addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia (MREPC) negara kita merupakan pengeluar getah asli kelima terbesar di dunia selepas Thailand, Indonesia, Vietnam dan China Harga.", "r": {"result": "According to the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC), our country is the fifth largest producer of natural rubber in the world after Thailand, Indonesia, Vietnam and China Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan begitulah harga getah menjunam pada 2013 sehingga ke paras RM1 hingga RM2 sekilogram, dan keadaan itu berterusan sehingga November 2016.", "r": {"result": "In such circumstances the price of rubber plummeted in 2013 to the level of RM1 to RM2 per kilogram, and the situation continued until November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru agar penyelesaian jangka masa panjang yang lebih berkesan dicari untuk menangani isu getah di Malaysia.", "r": {"result": "I call for a more effective long-term solution to be found to deal with the rubber issue in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencadangkan agar diwujudkan mekanisme bayaran minimum tetap kepada penoreh getah sebanyak RM1,200 sebulan supaya pengeluaran hasil getah yang lebih baik pada masa akan datang dapat dicapai.", "r": {"result": "I suggest that a fixed minimum payment mechanism be established for rubber tappers of RM1,200 per month so that better production of rubber products in the future can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI DR SANTHARA ialah pengerusi Biro Integrasi Nasional PKR merangkap penyelaras kawasan parlimen Segamat, Johor.", "r": {"result": "DATUK SERI DR SANTHARA is the chairman of the PKR National Integration Bureau and the coordinator of the Segamat parliamentary constituency, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri ketuai misi dagangan MITI ke Amerika Selatan", "r": {"result": "The minister led the MITI trade mission to South America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan mengadakan misi dagangan dan pelaburan ke Chile, Argentina dan Brazil bermula 20 hingga 24 Mei ini yang diketuai Menterinya, Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) will hold a trade and investment mission to Chile, Argentina and Brazil from 20 to 24 May, led by its Minister, Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi berkenaan akan dimanfaatkan dengan perjumpaan semula dengan wakil kerajaan, dewan perniagaan, persatuan dan syarikat yang terdapat di ketiga-tiga negara berkenaan bagi meningkatkan lagi ekonomi dua hala serta hubungan dagang antara semua negara terbabit.", "r": {"result": "The mission will be benefited by a reunion with government representatives, chambers of commerce, associations and companies in the three countries in question to further improve the bilateral economy and trade relations between all the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, Pelbagai perbincangan termasuk mesyuarat perniagaan secara bersemuka dengan peneraju industri terpilih juga akan diadakan bagi mempromosi perniagaan dan peluang pelaburan di Malaysia dalam sektor berpotensi seperti automotif, peruncitan, perabot, sarung tangan getah, industri halal, teknologi komunikasi dan maklumat (ICT) dan perkhidmatan.", "r": {"result": "MITI said, Various discussions including face-to-face business meetings with selected industry leaders will also be held to promote business and investment opportunities in Malaysia in potential sectors such as automotive, retail, furniture, rubber gloves, halal industry, information and communication technology (ICT) and service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi berkenaan akan bermula di Santiago, Chile pada 20 Mei, seterusnya di Buenos Aires, Argentina pada 21 Mei dan Brasilia serta Sao Paulo, Brazil pada 22 hingga 24 Mei.", "r": {"result": "\"The mission will start in Santiago, Chile on May 20, followed by Buenos Aires, Argentina on May 21 and Brasilia and Sao Paulo, Brazil on May 22 to 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Brasilia, Menteri dijangka membuat kunjungan hormat kepada Presiden Persekutuan Republik Brazil, Jair Bolsonaro.", "r": {"result": "\"In Brasilia, the Minister is expected to pay a courtesy visit to the President of the Federal Republic of Brazil, Jair Bolsonaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Buenos Aires pula, beliau akan membuat kunjungan hormat kepada Naib Presiden Republik Argentina, Marta Gabriela Michetti sebagai susulan kepada pertemuan mereka di Kuala Lumpur pada 6 Mei lalu,\" kata kementerian dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "While in Buenos Aires, he will pay a courtesy visit to the Vice President of the Republic of Argentina, Marta Gabriela Michetti as a follow-up to their meeting in Kuala Lumpur on May 6,\" the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, dagangan antara Malaysia dan Chile adalah sebanyak RM1.32 bilion dengan eksport Malaysia ke Chile berjumlah RM0.81 bilion manakala import berada pada RM0.51 bilion.", "r": {"result": "In 2018, trade between Malaysia and Chile was as much as RM1.32 billion with Malaysian exports to Chile amounting to RM0.81 billion while imports were at RM0.51 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60 peratus daripada eksport ke Chile disumbangkan oleh produk kimia, getah, kayu, elektrik dan elektronik serta minyak sawit.", "r": {"result": "More than 60 percent of exports to Chile are contributed by chemical products, rubber, wood, electricity and electronics and palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 60 peratus daripada import dari Chile terdiri daripada logam sekerap, makanan laut, produk segar, sejuk atau sejuk beku serta produk agrikultur.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 60 percent of imports from Chile consist of scrap metal, seafood, fresh, chilled or frozen products and agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dagangan dengan Argentina pula, ia berjumlah RM5.39 bilion pada 2018 dengan eksport ke negara berkenaan adalah sebanyak RM0.57 bilion dan import sebanyak RM4.81 bilion.", "r": {"result": "As for trade with Argentina, it amounted to RM5.39 billion in 2018 with exports to the country amounting to RM0.57 billion and imports to RM4.81 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk getah, elektrik dan elektronik, petroleum, minyak sawit, jentera, dan peralatan alat ganti menyumbang hampir 70 peratus daripada eksport ke Argentina.", "r": {"result": "Rubber products, electrical and electronic products, petroleum, palm oil, machinery, and spare parts account for almost 70 percent of exports to Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, dagangan dua hala dengan Brazil pada 2018 adalah sebanyak RM11.57 bilion dengan eksport ke negara berkenaan sebanyak RM3.64 bilion dan import sebanyak RM7.93 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, bilateral trade with Brazil in 2018 was as much as RM11.57 billion with exports to the country as much as RM3.64 billion and imports as much as RM7.93 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan, 77 peratus disumbangkan oleh produk elektrik dan elektronik, getah, bahan kimia, minyak sawit serta alatan jentera.", "r": {"result": "Of the total, 77 percent was contributed by electrical and electronic products, rubber, chemicals, palm oil and machinery tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 peratus import dari Brazil pula datangnya daripada produk agrikultur serta makanan proses.", "r": {"result": "A total of 82 percent of imports from Brazil come from agricultural products and processed foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun getah disaran tanam jagung, nanas", "r": {"result": "Rubber farmers are advised to plant corn and pineapple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran getah dunia kini berdepan lambakan produk getah sintetik yang lebih murah dan senang didapati, sekali gus menjejaskan harga getah asli yang dihasilkan negara pengeluar utama termasuk Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world rubber market is now faced with dumping synthetic rubber products that are cheaper and easier to find, thereby affecting the price of natural rubber produced by the main producing countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pekebun getah di gesa beralih kepada tanaman komoditi berasaskan makanan seperti nanas dan jagung yang mempunyai potensi nilai eksport lebih besar pada masa hadapan.", "r": {"result": "Following that, rubber farmers were urged to switch to food-based commodity crops such as pineapple and corn that have the potential for greater export value in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengurus Besar Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS), Datuk Ab Rahman Ismail, berkata pekebun kecil perlu kreatif mencipta nilai tanaman, bukan hanya bergantung kepada tanaman getah semata-mata sebagai usaha menambah pendapatan.", "r": {"result": "The former General Manager of the National Farmers' Organization (NAFAS), Datuk Ab Rahman Ismail, said smallholders need to be creative in creating crop value, not just relying on rubber crops as an effort to increase income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh kawal faktor luaran tetapi kita boleh kawal apa yang ada dalam kawalan kita.", "r": {"result": "\"We cannot control external factors but we can control what is within our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jalan terbaik adalah beralih kepada tanaman yang mempunyai potensi eksport seperti komoditi berasaskan makanan.", "r": {"result": "So, the best way is to switch to crops that have export potential such as food-based commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, satu ekar (0.4 hektar) tanaman nanas ketika ini mampu menghasilkan pendapatan sehingga RM500 sehari ketika musim menuai.", "r": {"result": "\"For example, one acre (0.4 hectares) of pineapple plants can currently generate income of up to RM500 a day during the harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibandingkan dengan purata tanaman getah purata dapat RM700-RM800 sebulan bagi 10 ekar tanah (4.04 hektar).", "r": {"result": "This is compared to the average rubber plantation which can fetch RM700-RM800 per month for 10 acres of land (4.04 hectares).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga boleh bantu pekebun menerusi insentif tanaman semula, ini kerana kita lihat untuk mengusahakan tanaman baharu ia memerlukan modal yang agak besar, jadi di sini peranan kerajaan untuk bantu pekebun menceburi bidang pertanian bernilai tinggi,\" katanya ketika dihubungi BH, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The government can also help growers through replanting incentives, this is because we see that cultivating new crops requires quite a lot of capital, so here the government's role is to help growers venture into high-value agriculture,\" he said when contacted by BH, recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga penanda aras getah fizikal SMR20 yang mencapai paras tertinggi RM17.17 sekilogram (kg) pada 18 Februari 2011, ketika hanya berlegar pada paras sekitar RM5.50 sekilogram.", "r": {"result": "The benchmark price of physical rubber SMR20 which reached the highest level of RM17.17 per kilogram (kg) on 18 February 2011, when it was only hovering at around RM5.50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata harga SMR20 untuk tahun ini adalah RM5.76 sekilogram, manakala susu getah adalah RM4.52 sekilogram.", "r": {"result": "The average price of SMR20 for this year is RM5.76 per kilogram, while latex is RM4.52 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, prestasi harga getah mula mencatatkan kemerosotan pada suku ketiga 2019 apabila harga SMR 20 merosot sebanyak 10 peratus kepada RM5.59 sekilogram berbanding RM6.21 sekilogram pada suku kedua 2019.", "r": {"result": "For this year, the performance of rubber prices began to decline in the third quarter of 2019 when the price of SMR 20 declined by 10 percent to RM5.59 per kilogram compared to RM6.21 per kilogram in the second quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan harga getah sepanjang tempoh ini dipengaruhi permintaan getah yang perlahan berikutan ketegangan perdagangan yang berlarutan di antara Amerika Syarikat dan China yang memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi dunia.", "r": {"result": "The drop in rubber prices during this period was influenced by the slow demand for rubber following the lingering trade tensions between the United States and China which affected the growth of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perangkaan dikeluarkan Persatuan Negara-Negara Anggota Pengeluar Getah Asli (ANRPC), Malaysia kini adalah pengeluar getah asli kelima terbesar di dunia dengan pengeluaran sebanyak 670,000 tan, selepas Thailand, Indonesia, Vietnam dan China.", "r": {"result": "Based on statistics released by the Association of Natural Rubber Producing Member Countries (ANRPC), Malaysia is now the fifth largest producer of natural rubber in the world with a production of 670,000 tons, after Thailand, Indonesia, Vietnam and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ab Rahman berkata, pengusaha kilang di negara ini juga perlu memanfaatkan kelebihan negara sebagai pengeluar getah asli bermutu tinggi dengan menghasilkan lebih banyak produk berasaskan getah.", "r": {"result": "In the meantime, Ab Rahman said, factory operators in this country also need to take advantage of the country's advantage as a producer of high-quality natural rubber by producing more rubber-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kita banyak buat penyelidikan mengenai kegunaan getah tetapi kurang dalam menghasilkan produk berasaskan getah.", "r": {"result": "\"Currently we do a lot of research on the use of rubber but less in producing rubber-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah baik jika kerajaan campur tangan, giatkan ekonomi berasaskan getah.", "r": {"result": "It would be good if the government intervened, to stimulate the rubber-based economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita lihat banyak produk berasaskan getah diimport daripada luar, jadi sudah tiba masanya kita kurangkan kebergantungan dalam import produk getah dan hasilkan produk kita sendiri.", "r": {"result": "\"Because we see a lot of rubber-based products imported from outside, so it's time we reduce our dependence on imported rubber products and produce our own products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat mencipta nilai tambah produk getah, ia juga mampu mengurangkan lambakan simpanan getah asli negara.", "r": {"result": "\"In addition to being able to create added value for rubber products, it is also able to reduce the dumping of the country's natural rubber reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya dengan usaha seperti ini, harga komoditi ini akan kembali mengukuh,\" katanya.", "r": {"result": "We believe that with efforts like this, the price of this commodity will strengthen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2019: Margma saran kerajaan lanjutkan elaun pelaburan semula", "r": {"result": "Budget 2019: Margma suggests the government extend the reinvestment allowance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (Margma) telah mengemukakan permintaan kepada Kementerian Kewangan untuk melanjutkan dan mengembangkan elaun pelaburan semula dalam Bajet 2019 bagi membolehkan Malaysia kekal sebagai peneraju dalam industri sarung tangan getah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (Margma) has submitted a request to the Ministry of Finance to extend and expand the reinvestment allowance in the 2019 Budget to enable Malaysia to remain a leader in the rubber glove industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu berkata elaun berkenaan penting terutama bagi pengeluar sarung tangan tempatan untuk terus melabur semula modal yang besar bagi mengembang dan membina kilang moden untuk terus kekal menjadi peneraju dunia dalam industri tersebut.", "r": {"result": "The association said the allowance is important especially for local glove manufacturers to continue reinvesting large capital to expand and build modern factories to continue to be a world leader in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu berganding bahu bersama kerajaan untuk mengembangkan perniagaan kami ke seluruh dunia dan membawa masuk lebih banyak hasil,\" kata Margma dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We want to join hands with the government to expand our business worldwide and bring in more revenue,\" Margma said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan elaun pelaburan semula itu akan membantu kedudukan penerajuan global Malaysia dalam eksport sarung tangan serta mempromosi dan menggalakkan lebih banyak pelaburan dalam pengembangan, modenisasi, pempelbagaian dan automasi kilang bagi menambah baik dan meningkatkan aktiviti pembuatan.", "r": {"result": "The expansion of the reinvestment allowance will help Malaysia's global leadership position in glove exports as well as promote and encourage more investment in factory expansion, modernisation, diversification and automation to improve and enhance manufacturing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan merangsang inovasi dan pertumbuhan firma kejuruteraan tempatan, mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan mahir bagi lulusan universiti dan meningkatkan hasil eksport negara,\" kata persatuan itu.", "r": {"result": "\"It will also stimulate innovation and growth of local engineering firms, create more skilled job opportunities for university graduates and increase the country's export earnings,\" the association said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, industri sarung tangan getah tidak lagi diberikan elaun pelaburan semula kerana ia telah dianggap sebagai industri matang.", "r": {"result": "Currently, the rubber glove industry is no longer given reinvestment allowance because it has been considered a mature industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta industri sarung tangan perlu terokai pasaran global", "r": {"result": "Gloves industry participants need to explore the global market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mencuba sarung tangan getah buatan Novax selepas merasmikan Persidangan dan Pameran Sarung Tangan Getah Antarabangsa Ke 7 di Kuala Lumpur Convention Centre.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin tried rubber gloves made by Novax after officiating the 7th International Rubber Gloves Conference and Exhibition at the Kuala Lumpur Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta Menteri Perusahaan Perladangan dan Komuniti, Datuk Amar Douglas Uggah Embas (tengah).", "r": {"result": "Also present was the Minister of Plantation Industry and Community, Datuk Amar Douglas Uggah Embas (centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azmaidi Abidin.", "r": {"result": "- Azmaidi Abidin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin menggesa penggiat industri sarung tangan getah supaya memanfaatkan sepenuhnya peluang pasaran global yang semakin luas, dengan terus memainkan peranan dinamik dalam memenuhi keperluan terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin urged rubber glove industry players to take full advantage of the expanding global market opportunities, by continuing to play a dynamic role in meeting the needs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata penggiat industri itu seharusnya mampu menstrategikan semula model perniagaan masing-masing secara berkesan dan menjadi peneraju pasaran.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said the industry players should be able to re-strategize their respective business models effectively and become market leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sememangnya sentiasa menyokong pembangunan menyeluruh sektor getah Malaysia, yang sudah banyak menyumbang kepada agenda sosio ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The government has always supported the comprehensive development of the Malaysian rubber sector, which has contributed a lot to the country's socio-economic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu perhatian khusus dan pelbagai insentif dikenal pasti dan diagihkan kepada industri sarung tangan getah tempatan bagi membantu membangunkan ekosistem yang berkesan,\" katanya dalam ucaptama pada perasmian Persidangan dan Pameran Antarabangsa Sarung Tangan Getah 2014 kali ketujuh di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For that, special attention and various incentives are identified and distributed to the local rubber glove industry to help develop an effective ecosystem,\" he said in his keynote speech at the opening of the seventh International Rubber Gloves Conference and Exhibition 2014 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Amar Douglas Uggah Embas dan Presiden Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA), Lim Kwee Shyan.", "r": {"result": "Also present were Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas and President of the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA), Lim Kwee Shyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata tahun lalu Malaysia mengeksport produk getah bernilai RM14.5 bilion dan angka bagi sarung tangan getah bernilai RM10.5 bilion.", "r": {"result": "Muhyiddin said last year Malaysia exported rubber products worth RM14.5 billion and figures for rubber gloves worth RM10.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu beliau berkata jumlah pendapatan eksport bagi industri itu meningkat 282 peratus iaitu daripada RM3.33 bilion pada 2012.", "r": {"result": "For that he said the total export income for the industry increased by 282 percent from RM3.33 billion in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, eksport sarung tangan getah dari Malaysia berjumlah hampir 80 peratus daripada pendapatan eksport sektor produk getah.", "r": {"result": "\"Today, the export of rubber gloves from Malaysia amounts to almost 80 percent of the export income of the rubber product sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuatu yang dibanggakan apabila sarung tangan getah Malaysia kekal kompetitif, dan dieksport ke lebih 190 negara.", "r": {"result": "\"It is something to be proud of when Malaysian rubber gloves remain competitive, and are exported to more than 190 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini turut menyumbang 54 peratus daripada nilai eksport global bernilai AS$6.2 bilion (RM19.6 bilion),\" katanya.", "r": {"result": "This country also contributes 54 percent of the global export value worth US$6.2 billion (RM19.6 billion),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata perkembangan positif dalam industri sarung tangan getah tempatan ini memenuhi agenda kemakmuran sosial dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Muhyiddin said the positive development in the local rubber glove industry fulfills the country's social and economic prosperity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa produktiviti tahunan setiap pekerja dalam sektor ini meningkat daripada 500,000 sarung tangan pada 1998 kepada 2.6 juta pada 2014.", "r": {"result": "\"I was informed that the annual productivity per worker in this sector increased from 500,000 gloves in 1998 to 2.6 million in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan peningkatan produktiviti ini, pendapatan eksport setiap pekerja juga meningkat daripada RM51,000 pada 1993 kepada RM265,000 setahun pada 2013,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following this increase in productivity, export income per worker also increased from RM51,000 in 1993 to RM265,000 a year in 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata industri itu pada 2014 dijangka menyediakan peluang pekerjaan kepada lebih 41,000 pekerja.", "r": {"result": "Muhyiddin also said the industry in 2014 is expected to provide job opportunities to more than 41,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim dalam ucapannya berkata MARGMA yakin permintaan untuk sarung tangan getah akan terus meningkat antara lapan hingga 12 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim in his speech said MARGMA is confident that the demand for rubber gloves will continue to increase between eight and 12 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kadar ini, kami mengunjurkan permintaan untuk sarung tangan getah akan melebihi 300 bilion unit dalam tempoh kurang dari 10 tahun atau sebelum 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this rate, we project the demand for rubber gloves will exceed 300 billion units in less than 10 years or before 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tiga hari itu yang bertema 'menjangkaui kawalan penyakit,' menghimpunkan 104 syarikat daripada industri sarung tangan dan sokongan dari 25 negara Eropah, Asia dan Amerika Utara dan Selatan.", "r": {"result": "The three-day conference, themed 'beyond disease control,' brought together 104 companies from the glove and support industries from 25 countries in Europe, Asia and North and South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu berperanan sebagai platform untuk pemegang kepentingan termasuk pengawal atur, bertukar pandangan seperti pembaharuan dalam teknologi pemprosesan, inovasi produk, teknologi hijau dan beberapa teknologi canggih lain yang berkaitan pengeluaran produk.", "r": {"result": "The event serves as a platform for stakeholders including regulators, to exchange views such as innovation in processing technology, product innovation, green technology and several other advanced technologies related to product production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia bulan Mac tertinggi pernah direkodkan", "r": {"result": "Malaysia's March exports were the highest ever recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah dagangan Malaysia bagi Mac 2018 menjadi nilai eksport bulanan tertinggi yang direkodkan, meningkat 2.2 peratus tahun ke tahun kepada RM84.47 bilion berbanding RM82.62 bilion pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's trade volume for March 2018 was the highest recorded monthly export value, increasing 2.2 percent year-on-year to RM84.47 billion compared to RM82.62 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam satu kenyataan, berkata peningkatan itu disokong terutama oleh kenaikan eksport ke Hong Kong, Kesatuan Eropah, India, Korea Selatan, Taiwan dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) in a statement, said the increase was mainly supported by increased exports to Hong Kong, the European Union, India, South Korea, Taiwan and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan dagangan sebanyak RM154.25 bilion pada Mac 2018, penurunan 3.5 peratus tahun ke tahun berbanding RM159.85 bilion pada Mac 2017.", "r": {"result": "Malaysia recorded trade of RM154.25 billion in March 2018, a decrease of 3.5 percent year-on-year compared to RM159.85 billion in March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import merosot 9.6 peratus kepada RM69.78 bilion daripada RM77.22 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "Imports declined 9.6 percent to RM69.78 billion from RM77.22 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan meningkat kepada RM14.69 bilion, menjadikannya lebihan dagangan 245 bulan berturut-turut sejak November 1997.", "r": {"result": "The trade surplus increased to RM14.69 billion, making it the 245th consecutive month of trade surplus since November 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah dagangan berjumlah RM154.25 bilion, penurunan 3.5 peratus tahun ke tahun,\" kata MITI.", "r": {"result": "\"Total trade amounted to RM154.25 billion, a decrease of 3.5 percent year-on-year,\" said MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan dikaji, eksport barangan perkilangan meningkat 3.7 peratus kepada RM69.75 bilion, menyumbang 82.6 peratus daripada jumlah eksport Malaysia, terutama disebabkan oleh peningkatan eksport barangan elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "In the month under review, exports of manufactured goods increased by 3.7 percent to RM69.75 billion, accounting for 82.6 percent of Malaysia's total exports, mainly due to increased exports of electrical and electronic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport barangan perlombongan meningkat sebanyak 1.5 peratus kepada RM7.78 bilion, yang merangkumi 9.2 peratus daripada jumlah eksport Malaysia, terutamanya didorong oleh kenaikan eksport petroleum mentah.", "r": {"result": "Exports of mining goods increased by 1.5 percent to RM7.78 billion, which comprised 9.2 percent of Malaysia's total exports, mainly driven by an increase in crude petroleum exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport barangan pertanian, yang menyumbang 7.2 peratus daripada jumlah eksport, merosot 11.2 peratus kepada RM6.12 bilion susulan eksport minyak sawit, produk pertanian berasaskan minyak sawit dan getah asli yang lebih rendah.", "r": {"result": "Exports of agricultural goods, which accounted for 7.2 percent of total exports, declined 11.2 percent to RM6.12 billion following lower exports of palm oil, palm oil-based agricultural products and natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perdagangan dengan ASEAN, yang menyumbang 27.4 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia, susut 0.3 peratus tahun lepas, dengan eksport berkurang sebanyak 2.7 peratus kepada RM23.29 bilion, dan import meningkat sebanyak 2.7 peratus kepada RM19.03 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, trade with ASEAN, which accounts for 27.4 percent of Malaysia's total trade, decreased by 0.3 percent last year, with exports decreasing by 2.7 percent to RM23.29 billion, and imports increasing by 2.7 percent to RM19.03 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku pertama 2018, jumlah dagangan sebanyak RM441.89 bilion, pertumbuhan 2.6 peratus berbanding RM430.5 bilion yang dicatatkan pada suku yang sama tahun lepas, manakala eksport meningkat 5.8 peratus kepada RM237.63 bilion dan import susut 0.8 peratus kepada RM204.26 bilion.", "r": {"result": "For the first quarter of 2018, total trade amounted to RM441.89 billion, a growth of 2.6 percent compared to the RM430.5 billion recorded in the same quarter last year, while exports increased by 5.8 percent to RM237.63 billion and imports decreased by 0.8 percent to RM204.26 billion. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan sebanyak RM33.37 bilion juga dicatatkan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "A trade surplus of RM33.37 billion was also recorded during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan B20 tepat masanya tatkala industri minyak sawit berdepan waktu sukar", "r": {"result": "The implementation of B20 is timely when the palm oil industry is facing difficult times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan biodiesel B20 pada tahun depan bagi sektor pengangkutan adalah tepat pada masanya tatkala industri minyak sawit negara berdepan waktu sukar, di samping tindakan diskriminasi oleh Kesatuan Eropah (EU) terhadap komoditi penting itu, kata Menteri Industri Utama, Teresa Kok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of biodiesel B20 next year for the transport sector is timely when the country's palm oil industry is facing difficult times, in addition to discriminatory actions by the European Union (EU) against the important commodity, said Primary Industries Minister, Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama dengan syarikat petroleum di negara ini, adalah, amat penting untuk memulakan program biodiesel B20 untuk menaik taraf depot pengadunan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, collaboration with petroleum companies in this country is very important to start the B20 biodiesel program to upgrade blending depots throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih cepat kami laksanakan program ini, lagi cepat ia dapat membantu dalam mengurangkan paras stok (minyak sawit) negara,\" katanya dan menurutnya pelaksanaan biodiesel B20 dijangka meningkatkan permintaan terhadap minyak sawit sebanyak 500,000 tan setahun.", "r": {"result": "\"The sooner we implement this program, the sooner it can help in reducing the country's (palm oil) stock level,\" he said and according to him the implementation of B20 biodiesel is expected to increase the demand for palm oil by 500,000 tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok ditemui pemberita selepas menghadiri perhimpunan Lembaga Getah Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Kok was met by reporters after attending the Malaysian Rubber Board assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, semasa membentangkan Belanjawan 2020 baru-baru ini berkata program itu akan dilaksanaka menjelang akahir 2020.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, while presenting the 2020 Budget recently said the program will be implemented by the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berikutan tiada peruntukan ditetapkan untuk program itu, Kok berkata kementeriannya sedang berbincang dengan Kementerian Kewangan, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna untuk menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "However, due to the fact that no allocation has been set for the program, Kok said his ministry is in discussions with the Ministry of Finance, the Ministry of International Trade and Industry and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan sedang berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discussions are ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, menteri itu menggesa syarikat tempatan yang mengeluarkan produk berasaskan komoditi seperti lada hitam dan coklat untuk menggunakan bungkusan menarik untuk menarik lebih banyak permintaan.", "r": {"result": "In another development, the minister urged local companies that manufacture commodity-based products such as black pepper and chocolate to use attractive packaging to attract more demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan kita akan berdepan kelembapan ekonomi, oleh itu kita perlu menerokai lebih banyak pasaran dan menambah lebih banyak produk hiliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next year we will face an economic slowdown, therefore we need to explore more markets and add more downstream products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari-Ogos 2019, sektor agrikomoditi telah mencatatkan jumlah nilai dagangan sebanyak RM107.7 bilion, manakala imbangan dagangan adalah sebanyak RM56.9 bilion.", "r": {"result": "For the period January-August 2019, the agricommodity sector recorded a total trade value of RM107.7 billion, while the trade balance was as much as RM56.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan eksport produk-produk komoditi bagi tempoh terbabit adalah sebanyak RM82.4 bilion atau 12.7 peratus daripada keseluruhan pendapatan eksport negara.", "r": {"result": "The export income of commodity products for the period involved was as much as RM82.4 billion or 12.7 percent of the country's total export income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah penurunan sebanyak tiga peratus berbanding tempoh yang sama pada tahun 2018 yang mencatatkan nilai sebanyak RM84.9 bilion.", "r": {"result": "This is a decrease of three percent compared to the same period in 2018 which recorded a value of RM84.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan nilai eksport produk agrikomoditi ini disebabkan oleh faktor kejatuhan eksport produk utama seperti minyak sawit, oleokimia berasaskan sawit, dan getah asli.", "r": {"result": "The decline in the export value of agricommodity products is caused by the fall in exports of major products such as palm oil, palm-based oleochemicals, and natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nilai eksport mengalami penurunan, kuantiti eksport produk-produk sawit telah meningkat sebanyak 13.7 peratus kepada 18.7 juta tan.", "r": {"result": "Despite the decline in export value, the export quantity of palm products has increased by 13.7 percent to 18.7 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit dijangka pulih tahun ini", "r": {"result": "Palm oil prices are expected to recover this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Harga minyak sawit mentah dijangka menyaksikan pemulihan ketara tahun ini, kira-kira 30 peratus lebih tinggi berbanding harga semasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The price of crude palm oil is expected to see a significant recovery this year, about 30 percent higher than the current price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Utama, Teresa Kok, berkata komoditi itu dijangka akan diniagakan antara RM2,700 dan RM2,800 setan berbanding sekitar RM2,100 setan kebelakangan ini.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok, said the commodity is expected to trade between RM2,700 and RM2,800 a tonne compared to around RM2,100 a tonne recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan lebih memberangsangkan itu disokong oleh beberapa inisiatif yang sedang dilaksanakan bagi mengembangkan pasaran eksport di China, Afrika dan Asia Barat.", "r": {"result": "The more encouraging outlook is supported by several initiatives being implemented to expand export markets in China, Africa and West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin lebih banyak minyak sawit akan digunakan menjelang Tahun Baharu Cina,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that more palm oil will be used by the Chinese New Year,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, beliau turut menyambut baik langkah India menurunklan duti import ke atas minyak sawit, dengan menjangkakan eksport minyak makan itu akan kembali meningkat.", "r": {"result": "At the press conference, he also welcomed India's move to lower the import duty on palm oil, expecting the export of edible oil to increase again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kok berkata Malaysia akan membuat laporan kepada Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) jika Kesatuan Eropah (EU) terus mendiskriminasi minyak sawit.", "r": {"result": "In another development, Kok said Malaysia will make a report to the World Trade Organization (WTO) if the European Union (EU) continues to discriminate against palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun belum ada rancangan untuk itu buat masa ini.", "r": {"result": "\"But there are no plans for that at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bekerjasama dengan Indonesia jika keadaan bertambah buruk,\" katanya.", "r": {"result": "We will cooperate with Indonesia if the situation worsens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kolektif, Malaysia dan Indonesia menyumbang lebih 80 peratus daripada pengeluaran minyak sawit dunia.", "r": {"result": "Collectively, Malaysia and Indonesia account for more than 80 percent of the world's palm oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keputusan Norway untuk mengetepikan biobahan api minyak sawit, Kok berkata Malaysia sudah menyuarakan bantahan kepada duta besar Norway ke Malaysia menerusi surat, terhadap keputusan negara itu.", "r": {"result": "Regarding Norway's decision to exclude palm oil biofuel, Kok said Malaysia had voiced its objection to the Norwegian ambassador to Malaysia in a letter, against the country's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Norway akan membatalkan keputusan itu, (dan) begitu juga dengan negara lain seperti Perancis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that Norway will reverse the decision, (and) so will other countries like France,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember lalu, Parlimen Norway mengundi untuk melaksanakan langkah serta cukai, yang tidak meliputi biobahan api berasaskan sawit, yang didakwa berisiko kerana menyebabkan penebangan hutang, berkuat kuasa 1 Januari 2020.", "r": {"result": "On December 6, the Norwegian Parliament voted to implement measures and taxes, which do not cover palm-based biofuels, which are said to be at risk because of debt-cutting, effective January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kok berkata Malaysia akan mengambil bahagian dalam mesyuarat Majlis Getah Tiga Pihak Antarabangsa (ITRC) yang diadakan di Bangkok bulan ini, dalam usaha mendapatkan harga lebih kompetitif untuk pekebun kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, Kok said Malaysia will participate in the International Tripartite Rubber Council (ITRC) meeting held in Bangkok this month, in an effort to get more competitive prices for smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertemuan yang membabitkan dengan beberapa negara pengeluar getah lain dijadualkan pada 19 dan 20 Januari ini dan bertujuan mencari penyelesaian untuk meningkatkan permintaan komoditi itu.", "r": {"result": "He said, a meeting involving several other rubber producing countries is scheduled for 19 and 20 January and aims to find a solution to increase demand for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Bajet 2019, kerajaan telah memperuntukkan sejumlah RM100 juta kepada Kementerian Kerja Raya untuk meningkatkan kemudahan laluan getah sejauh 100 kilometer di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Under the 2019 Budget, the government has allocated a total of RM100 million to the Ministry of Public Works to improve the facilities of 100 kilometers of rubber roads throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan juga mencari kesepakatan dengan Thailand dan Indonesia dalam menangani harga getah global yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"In addition, the government is also looking for an agreement with Thailand and Indonesia in dealing with the uncertain global rubber price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, ia menjadi kebimbangan besar kepada kira-kira 450,000 pekebun kecil di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because it is a big concern for about 450,000 smallholders in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITRC dianggotai tiga negara iaitu Malaysia, Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "ITRC consists of three countries namely Malaysia, Indonesia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan ketiga-tiga negara itu bertujuan untuk mengoptimumkan penggunaan getah di negara masing-masing dan memulihkan lebihan bekalan.", "r": {"result": "The alliance of the three countries aims to optimize the use of rubber in their respective countries and restore excess supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini adalah pengeluar getah asli kelima terbesar di dunia dengan pengeluaran sebanyak 670,000 tan, selepas Thailand, Indonesia, Vietnam dan China.", "r": {"result": "Malaysia is now the fifth largest producer of natural rubber in the world with a production of 670,000 tons, after Thailand, Indonesia, Vietnam and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, Kabinet bersetuju untuk memperuntukkan sejumlah RM164,783,400 sebagai bantuan kepada 274,639 pekebun kecil getah Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) yang berhadapan dengan beban sara hidup berikutan pendapatan mereka terjejas semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "Last December, the Cabinet agreed to allocate a total of RM164,783,400 as aid to 274,639 rubber smallholders of the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) who are faced with the burden of subsistence due to their income being affected during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pertanian diunjur berkembang 3.4% pada 2020", "r": {"result": "The agricultural sector is projected to grow 3.4% in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pertanian diunjur berkembang 3.4 peratus pada 2020 dengan sebahagian besar pertumbuhan dipacu oleh pengeluaran subsektor perladangan, ternakan dan pertanian yang lebih tinggi, menurut laporan Tinjauan Ekonomi 2020 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The agricultural sector is projected to grow 3.4 percent in 2020 with the majority of growth driven by higher production of the plantation, livestock and agriculture subsectors, according to the 2020 Economic Outlook report released by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini adalah rendah berbanding perkembangan kukuh sebanyak 4.9 peratus dalam tempoh separuh pertama 2019 dan dijangka 4.3 peratus bagi keseluruhan tahun ini, didorong oleh pemulihan pengeluaran minyak sawit mentah (MSM) dan getah asli serta peningkatan output subsektor ternakan dan pertanian lain.", "r": {"result": "This figure is low compared to the strong development of 4.9 percent during the first half of 2019 and an expected 4.3 percent for the whole year, driven by the recovery of crude palm oil (CPO) and natural rubber production as well as increased output of livestock and other agricultural subsectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsektor kelapa sawit yang merupakan penyumbang terbesar kepada sektor pertanian diunjurkan kembali pulih 7.7 peratus pada 2019 sebelum kembali ke paras normal 5.5 peratus pada 2020. Prestasi lebih baik ini didorong terutamanya oleh peningkatan pengeluaran MSM berikutan cuaca yang baik dan peluasan kawasan matang kelapa sawit,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"The palm oil subsector which is the largest contributor to the agricultural sector is projected to recover 7.7 percent in 2019 before returning to a normal level of 5.5 percent in 2020. This better performance is mainly driven by increased CPO production following good weather and the expansion of palm oil mature areas,\" said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport MSM pula dijangka bertambah baik berikutan penurunan cukai import oleh India dan jangkaan peningkatan permintaan dari pasaran utama seperti China, Singapura dan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "MSM exports are expected to improve following the reduction of import taxes by India and the expected increase in demand from major markets such as China, Singapore and the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, perjanjian perdagangan dua hala dengan China dijangka meningkatkan eksport minyak sawit sebanyak 1.9 juta tan, bernilai RM4.6 bilion dari 2019 hingga 2023, yang menyokong prestasi subsektor ini.", "r": {"result": "In addition, the bilateral trade agreement with China is expected to increase palm oil exports by 1.9 million tonnes, worth RM4.6 billion from 2019 to 2023, which supports the performance of this subsector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok minyak sawit diunjurkan berkurangan kepada 2.5 juta tan pada 2019 dan terus menyusut kepada 2.4 juta tan pada 2020.", "r": {"result": "Palm oil stocks are projected to decrease to 2.5 million tons in 2019 and further decrease to 2.4 million tons in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, harga MSM adalah pada RM2,015 satu tan dalam tempoh suku pertama 2019 dengan stok berjumlah hampir tiga juta tan.", "r": {"result": "According to the report, the price of MSM was at RM2,015 per ton in the first quarter of 2019 with stocks amounting to nearly three million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga MSM dijangka kekal rendah iaitu RM2,000 satu tan pada 2019 berikutan stok yang tinggi serta jangkaan penurunan harga minyak mentah dan minyak sayuran lain seperti minyak kacang soya dan minyak biji sesawi.", "r": {"result": "CPO prices are expected to remain low at RM2,000 per ton in 2019 due to high stocks and expected declines in the prices of crude oil and other vegetable oils such as soybean oil and mustard seed oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harga dijangka meningkat kepada RM2,100 setan pada 2020 berikutan peningkatan penggunaan domestik bagi biodiesel serta permintaan lebih tinggi daripada pasaran utama dalam persekitaran persaingan harga berbanding minyak sayuran lain, kata laporan itu.", "r": {"result": "However, the price is expected to increase to RM2,100 a tonne in 2020 due to increased domestic consumption of biodiesel as well as higher demand from the main market in a price competitive environment compared to other vegetable oils, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport bagi subsektor getah dijangka melonjak semula 7.3 peratus pada 2019 dan berkembang kepada 4.4 peratus pada 2020, didorong oleh pengeluaran getah asli lebih tinggi berikutan penambahan kawasan matang sebanyak 50,000 hektar,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Exports for the rubber subsector are expected to jump again 7.3 percent in 2019 and grow to 4.4 percent in 2020, driven by higher natural rubber production following the addition of 50,000 hectares of mature area,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi subsektor ternakan pula, ia dianggarkan berkembang 5.6 peratus pada 2019 dan 5.1 peratus pada 2020 berikutan peningkatan permintaan dari pasaran domestik dan eksport.", "r": {"result": "As for the livestock subsector, it is estimated to grow 5.6 percent in 2019 and 5.1 percent in 2020 due to increased demand from the domestic and export markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, sektor perlombongan pula dijangka mencatat pertumbuhan sederhana sebanyak 0.3 peratus pada 2020 didorong oleh permintaan domestik yang lebih kukuh daripada industri petrokimia serta peningkatan eksport gas asli cecair terutama ke China, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "According to the report, the mining sector is expected to record moderate growth of 0.3 percent in 2020 driven by stronger domestic demand from the petrochemical industry as well as increased exports of liquefied natural gas, especially to China, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsektor ini dijangka mendapat manfaat daripada permulaan operasi Pembangunan Medan Penuh Lembagan Melayu Utara di Semenanjung Malaysia serta projek Gorek, Bersepadu Bokor (Fasa 3) and pembangunan semula Betty di Sarawak.", "r": {"result": "This sub-sector is expected to benefit from the commencement of the North Malay Board's Full Field Development operation in Peninsular Malaysia as well as the Gorek, Bersepadu Bokor (Phase 3) and Betty redevelopment projects in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menjelaskan harga minyak mentah akan dipengaruhi oleh ketidaktentuan pertumbuhan global; pengurangan pengeluaran oleh Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan bukan OPEC; pengeluaran minyak AS; ketegangan perdagangan antara AS dan China; dan pergolakan geopolitik (terutamanya di Iran, Iraq, Libya dan Venezuela).", "r": {"result": "The report explained that crude oil prices will be affected by the uncertainty of global growth; production cuts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and non-OPEC; US oil production; trade tensions between the US and China; and geopolitical unrest (especially in Iran, Iraq, Libya and Venezuela).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia susut 5.3 peratus pada Februari", "r": {"result": "Malaysian exports fell 5.3 percent in February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport Malaysia bagi Februari mencatatkan penurunan mendadak, apabila menguncup buat kali pertama sejak Ogos berikutan perdagangan dengan kebanyakan rakan dagang utama berkembang perlahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's exports for February recorded a sharp decline, contracting for the first time since August as trade with most major trading partners grew slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Februari, eksport Malaysia susut 5.3 peratus berbanding bulan sama tahun lalu kepada RM66.6 bilion, jauh di bawah unjuran penganalisis.", "r": {"result": "For February, Malaysia's exports fell 5.3 percent compared to the same month last year to RM66.6 billion, well below analysts' forecasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia berkembang 3.1 peratus tahun ke tahun pada Januari.", "r": {"result": "Malaysia's exports grew 3.1 percent year-on-year in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, jumlah perdagangan Malaysia pada Februari 2019 menyusut 7.2 peratus kepada.", "r": {"result": "Overall, Malaysia's total trade in February 2019 shrank by 7.2 percent to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM122.15 bilion berbanding bulan sama tahun lalu.", "r": {"result": "RM122.15 billion compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah berikutan angka perdagangan yang lebih kecil dengan China, ASEAN, Kesatuan Eropah (EU), Switzerland, Hong.", "r": {"result": "This is due to smaller trade figures with China, ASEAN, the European Union (EU), Switzerland, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong SAR, India, Korea dan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Congo SAR, India, Korea and the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, peningkatan perdagangan telah dicatatkan dengan Arab Saudi, Australia, Taiwan dan New Zealand pada bulan berkenaan.", "r": {"result": "However, increased trade was recorded with Saudi Arabia, Australia, Taiwan and New Zealand during the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import mencatatkan kadar penurunan yang lebih tinggi berbanding eksport, apabila susut sebanyak 9.4 peratus kepada RM55.54 bilion, menghasilkan lebihan dagangan yang lebih besar bernilai RM11.06 bilion, atau 22.7 peratus lebih tinggi berbanding Februari 2018.", "r": {"result": "Imports recorded a higher rate of decline than exports, when they decreased by 9.4 percent to RM55.54 billion, resulting in a larger trade surplus of RM11.06 billion, or 22.7 percent higher than in February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan ini adalah yang ke-256 bulan berturut-turut direkodkan sejak November 1997.", "r": {"result": "This trade surplus is the 256th consecutive month recorded since November 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam kenyataannya berkata eksport barangan perkilangan, hasil galian dan keluaran pertanian masing-masing menguncup 20.5 peratus, 35.2 peratus dan 20.2 peratus.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) in its statement said exports of manufactured goods, mineral products and agricultural products contracted by 20.5 percent, 35.2 percent and 20.2 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, bagi tempoh dua bulan pertama 2019, eksport barangan perkilangan yang mewakili 82.9 peratus daripada jumlah eksport berkurang secara marginal sebanyak 0.4 peratus kepada RM126.08 bilion berbanding tempoh yang sama 2018.", "r": {"result": "It said that for the first two months of 2019, the export of manufactured goods which represented 82.9 percent of the total export decreased marginally by 0.4 percent to RM126.08 billion compared to the same period in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport yang lebih rendah direkodkan bagi keluaran petroleum, barangan perkilangan logam serta kelengkapan pengangkutan.", "r": {"result": "\"Lower exports were recorded for petroleum products, manufactured metal goods and transport equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, peningkatan eksport dicatatkan bagi barangan E&E, kimia dan bahan kimia serta barang kemas.", "r": {"result": "\"However, increased exports were recorded for E&E goods, chemicals and chemicals and jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport hasil galian berkembang dua digit, sebanyak 10.2 peratus kepada RM14.76 bilion, dipacu oleh pertambahan eksport LNG serta petroleum kondensat dan minyak petroleum lain.", "r": {"result": "Exports of mineral products grew by double digits, by 10.2 percent to RM14.76 billion, driven by increased exports of LNG as well as petroleum condensate and other petroleum oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport keluaran pertanian berkurang 13.6 peratus kepada RM10.11 bilion, disebabkan khususnya oleh penurunan eksport minyak sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The export of agricultural products decreased by 13.6 percent to RM10.11 billion, due in particular to the decrease in palm oil exports and palm oil-based agricultural products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN masih lagi menerajui perdagangan dengan Malaysia, apabila merangkumi 26.9 peratus daripada jumlah perdagangan negara atau RM32.88 bilion, namun susut 8.2 peratus berbanding bulan sama tahun lalu.", "r": {"result": "ASEAN is still leading trade with Malaysia, when it includes 26.9 percent of the country's total trade or RM32.88 billion, but decreased by 8.2 percent compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perdagangan dengan China yang merangkumi 14.5 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia susut 16.7 peratus tahun ke tahun kepada RM17.67 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, trade with China, which comprises 14.5 percent of Malaysia's total trade, decreased 16.7 percent year-on-year to RM17.67 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport suku pertama negara tertinggi dalam sejarah", "r": {"result": "The country's first-quarter exports are the highest in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai eksport Malaysia pada suku pertama 2020 meningkat 1.1 peratus kepada RM238.68 bilion berbanding suku sama tahun lalu, menjadikannya jumlah eksport tertinggi negara bagi suku pertama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's export value in the first quarter of 2020 increased 1.1 percent to RM238.68 billion compared to the same quarter last year, making it the country's highest export total for the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam satu kenyataan berkata, perdagangan Malaysia pada suku pertama 2020 meningkat sebanyak 1.2 peratus kepada RM440.38 bilion berbanding suku pertama 2019.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) in a statement said, Malaysia's trade in the first quarter of 2020 increased by 1.2 percent to RM440.38 billion compared to the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan yang lebih tinggi itu katanya, direkodkan dengan Indonesia, Amerika Syarikat (AS), Korea Selatan, Arab Saudi dan Singapura.", "r": {"result": "The higher trade, he said, was recorded with Indonesia, the United States (US), South Korea, Saudi Arabia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Import meningkat 1.3 peratus kepada RM201.69 bilion.", "r": {"result": "\"Imports increased 1.3 percent to RM201.69 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan pada suku pertama 2020 bernilai RM36.99 bilion, 0.1 peratus lebih tinggi berbanding tempoh yang sama tahun 2019.", "r": {"result": "The trade surplus in the first quarter of 2020 was worth RM36.99 billion, 0.1 percent higher than the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah lebihan dagangan terbesar yang dicatatkan bagi suku pertama sejak 2011.", "r": {"result": "\"This is the largest trade surplus recorded for the first quarter since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berbanding suku keempat 2019, jumlah perdagangan, eksport dan import masing-masing menyusut 8.1 peratus, 7.4 peratus dan 8.9 peratus.", "r": {"result": "\"However, compared to the fourth quarter of 2019, total trade, export and import decreased by 8.1 percent, 7.4 percent and 8.9 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan pula meningkat 1.5 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "Trade surplus increased by 1.5 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, bagi Mac 2020, jumlah perdagangan Malaysia susut 3.8 peratus kepada RM147.9 bilion.", "r": {"result": "MITI said, for March 2020, Malaysia's total trade decreased by 3.8 percent to RM147.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penurunan perdagangan direkodkan dengan Thailand, Hong Kong, Vietnam, Jerman dan Singapura.", "r": {"result": "He said, the decline in trade was recorded with Thailand, Hong Kong, Vietnam, Germany and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perdagangan yang lebih tinggi telah dicatatkan dengan Indonesia, Arab Saudi, Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "\"However, higher trade was recorded with Indonesia, Saudi Arabia, South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport susut 4.7 peratus kepada RM80.12 bilion dan import merosot 2.7 peratus kepada RM67.78 bilion.", "r": {"result": "Exports decreased 4.7 percent to RM80.12 billion and imports decreased 2.7 percent to RM67.78 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan dagangan pada Mac 2020 bernilai RM12.34 bilion, menurun 14.2 peratus berbanding Mac 2019. Ini adalah lebihan dagangan 269 bulan berturut-turut sejak November 1997.", "r": {"result": "\"The trade surplus in March 2020 was worth RM12.34 billion, down 14.2 percent compared to March 2019. This is the 269th consecutive month of trade surplus since November 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding Februari 2020, jumlah perdagangan, eksport dan import masing-masing menokok sebanyak 8.5 peratus, 7.6 peratus dan 9.6 peratus, manakala lebihan dagangan susut 2.2 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compared to February 2020, the total trade, export and import increased by 8.5 percent, 7.6 percent and 9.6 percent respectively, while the trade surplus decreased by 2.2 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI menjelaskan, pada Mac 2020, eksport barangan perkilangan yang merangkumi 84.4 peratus daripada jumlah eksport, menyusut 4.5 peratus kepada RM67.62 bilion berbanding Mac 2019.", "r": {"result": "MITI explained that in March 2020, exports of manufactured goods, which comprised 84.4 percent of total exports, shrank 4.5 percent to RM67.62 billion compared to March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan ini, katanya, disebabkan oleh pengurangan eksport barangan elektrik dan elektronik (E&E), barangan perkilangan logam, jentera, kelengkapan dan peralatan, barangan optik dan saintifik serta barang kemas.", "r": {"result": "This decrease, he said, was due to the reduction in exports of electrical and electronic goods (E&E), manufactured metal goods, machinery, fittings and equipment, optical and scientific goods and jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kenaikan eksport dapat dilihat bagi kelengkapan pengangkutan, keluaran petroleum, barangan perkilangan lain terutama 'solid state storage device' (SSD), barangan besi dan keluli, keluaran getah serta barangan kertas dan palpa.", "r": {"result": "\"However, the increase in exports can be seen for transport equipment, petroleum products, other manufactured goods, especially 'solid state storage device' (SSD), iron and steel products, rubber products and paper and pulp products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport hasil galian menyusut 4.4 peratus tahun ke tahun kepada RM6.89 bilion.", "r": {"result": "\"Exports of mineral products decreased 4.4 percent year-on-year to RM6.89 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan ini disebabkan khususnya oleh penurunan eksport gas asli cecair (LNG) dan petroleum mentah.", "r": {"result": "This reduction is mainly due to the decrease in exports of liquefied natural gas (LNG) and crude petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport keluaran pertanian susut lima peratus kepada RM5.2 bilion berbanding Mac 2019 berikutan penurunan eksport kayu gergaji dan kumai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The export of agricultural products decreased by five percent to RM5.2 billion compared to March 2019 due to the decrease in the export of sawn timber and kumai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan sarung tangan getah dijangka cecah RM18.8 bilion", "r": {"result": "Sales of rubber gloves are expected to reach RM18.8 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (Margma) yakin ke atas prestasi industri sarung tangan getah, dengan hasil dijangkakan meningkat 16 peratus tahun ke tahun kepada RM18.8 bilion pada 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (Margma) is confident about the performance of the rubber glove industry, with revenue expected to increase 16 percent year-on-year to RM18.8 billion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Margma, Datuk Lee Kim Meow, berkata pertumbuhan dijangkakan didorong oleh peningkatan ekonomi yang kukuh di seluruh dunia, selain kesedaran terhadap penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Margma Committee member, Datuk Lee Kim Meow, said growth is expected to be driven by strong economic growth worldwide, as well as awareness of healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri itu kekal berdaya tahan dan sudah ada petunjuk ekonomi dunia semakin pulih dengan sangat cepat, yang baik untuk industri getah memandangkan permintaan ke atas sarung tangan akan meningkat,\" katanya kepada Bernama pada Seminar Polimer dan Perbincangan Panel Institut Plastik dan Getah Malaysia (PRIM).", "r": {"result": "\"The industry remains resilient and there are already indications that the world economy is recovering very quickly, which is good for the rubber industry as the demand for gloves will increase,\" he told Bernama at the Plastics and Rubber Institute of Malaysia (PRIM) Polymer Seminar and Panel Discussion. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Margma akan terus bekerja rapat dengan semua pemegang kepentingan bagi memastikan industri itu dapat mencapai tahap pertumbuhan seterusnya.", "r": {"result": "He said, Margma will continue to work closely with all stakeholders to ensure that the industry can reach the next level of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Presiden PRIM, Chan Pak-Kuen Chan, berkata institut itu akan menajdi tuan rumah Persidangan Getah Antarabangsa 2018 (IRC2018) pada 4 hingga 6 September ini di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, PRIM's former President, Chan Pak-Kuen Chan, said the institute will host the International Rubber Conference 2018 (IRC2018) on September 4 to 6 at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata IRC2018 akan berlangsung di bawah naungan Pertubuhan Persidangan Getah Antarabangsa (IRCO), sebuah persatuan getah antarabangsa.", "r": {"result": "He said IRC2018 will take place under the auspices of the International Rubber Conference Organization (IRCO), an international rubber association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pengerusi pengelola IRC2018, berkata persidangan itu dijangka akan dihadiri 600 peserta tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "He who is also the managing chairman of IRC2018, said the conference is expected to be attended by 600 local and foreign participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan itu akan membincangkan penemuan baharu dalam industri getah, sains dan teknologi selain berperanan sebagai platform untuk menghimpunkan pakar dalam pelbagai bidang seperti tayar, lateks dan produk automotif.", "r": {"result": "\"The conference will discuss new discoveries in the rubber industry, science and technology besides acting as a platform to bring together experts in various fields such as tires, latex and automotive products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu hijau untuk 'pekebun ketum' tak lama lagi?", "r": {"result": "Green light for 'ketum gardeners' soon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah perbahasan bertahun-tahun, pekebun kecil mungkin boleh mengusahakan tanaman ketum secara komersial untuk dieksport tidak lama lagi.", "r": {"result": "After years of debate, smallholders may soon be able to cultivate ketum commercially for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata perbincangannya dengan pihak berkaitan sudah sampai ke peringkat akhir dan cadangan itu dijangka dapat direalisasikan lagi \"sebulan dua\".", "r": {"result": "Chairman of the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) Datuk Zahidi Zainul Abidin said the discussions with the relevant parties have reached the final stage and the proposal is expected to be realized in \"a month or two\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata Risda telah berbincang dengan pihak Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK), Persatuan Mencegah Dadah Malaysia (PEMADAM), polis bahagian narkotik dan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Zahidi said Risda has discussed with the National Anti-Drug Agency (AADK), the Malaysian Drug Prevention Association (PEMADAM), the police narcotics division and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan adakan pertemuan dalam satu atau dua bulan ini, kita akan adakan perbincangan dengan anggota parlimen dan senator Dewan Negara.", "r": {"result": "\"We will also hold a meeting in one or two months, we will hold discussions with members of parliament and senators of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan kutip cukai siapa yang tanam.", "r": {"result": "\"The government will collect taxes from those who plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, pendaftaran atau cukai bagi setiap ekar kita ambil RM150 dan nilai keuntungan ketum itu kita bagi kepada agensi dadah (berkaitan) untuk membuat tangkapan dan kawalan,\" kata beliau yang menambah cadangan itu sudah di peringkat akhir pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"For example, registration or tax for each acre we take RM150 and the value of the profit we give to the (related) drug agency to make arrests and control,\" he said, adding that the proposal is already in the final stages of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat jawatankuasa khas.", "r": {"result": "\"We will create a special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah peringkat akhir iaitu di peringkat pengeluaran lesen oleh Pusat Racun Negara dan jika tidak ada halangan kita hanya tunggu mungkin dalam sebulan, dua ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It's the final stage, that is, at the license issuance stage by the National Poison Center and if there are no obstacles, we'll just have to wait maybe a month or two,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak perlu perubahan akta'.", "r": {"result": "'No need to change the act'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara khas berkaitan isu ketum dengan Malaysiakini minggu lepas, Zahidi berkata kelulusan penanaman ketum tidak memerlukan perubahan akta di parlimen.", "r": {"result": "In a special interview on the ketum issue with Malaysiakini last week, Zahidi said the approval of ketum cultivation does not require a change in the act in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan daripada Pusat Racun Negara sahaja.", "r": {"result": "\"Approval from the National Poison Center only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan benarkan kita akan dapat lebih kurang nilai eksport RM10 juta sebulan dan ini melibatkan cukai yang kerajaan kutip, pendapatan orang kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the government allows it, we will get approximately RM10 million worth of exports per month and this involves the taxes that the government collects, the income of the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata Risda mengambil kira manfaat perubatan dan ekonomi daripada penanaman ketum tetapi menolak penyalahgunaan tumbuhan itu.", "r": {"result": "Zahidi said Risda considered the medicinal and economic benefits of ketum cultivation but rejected the misuse of the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Padang Besar itu juga berkata telah wujud permintaan ketum untuk digunakan sebagai dadah gantian heroin dari Amerika Syarikat dan Eropah.", "r": {"result": "The Padang Besar member of parliament also said that there has been a demand for ketum to be used as a substitute drug for heroin from the United States and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pihak luar juga terlibat dalam kajian bersama yang diterajui oleh Universiti Sains Malaysia (USM) yang telah menelan belanja jutaan ringgit.", "r": {"result": "In fact, he said, external parties were also involved in a joint study led by Universiti Sains Malaysia (USM) which had cost millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber kewangan bukan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The financial source is not the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi gaji mereka semua (penyelidik universiti) kerajaan Malaysia bagi.", "r": {"result": "But the salaries of all of them (university researchers) are given by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya (dana) tambahan untuk membuat kajian ini dari Universiti Florida, Amerika Syarikat, kalau tak silap saya, dan yang terlibat itu adalah pakar dadah antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just additional (funds) to do this study from the University of Florida, United States, if I'm not mistaken, and those involved are international drug experts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimantan sudah kaya-raya.", "r": {"result": "Kalimantan is already rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zahidi berkata Risda berharap penanaman ketum secara komersial itu bakal membantu menambah pendapatan pekebun kecil yang berhadapan masalah kos sara hidup ketika harga getah jatuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Zahidi said Risda hopes that the commercial cultivation of ketum will help increase the income of smallholders who are facing cost of living problems when the price of rubber falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada bantuan one-off RM500 kepada pekebun kecil ini (sewaktu harga getah jatuh) yang melibatkan peruntukan sejumlah RM137 juta, duit Risda.", "r": {"result": "\"We have a one-off aid of RM500 to these smallholders (when the price of rubber falls) which involves the allocation of a total of RM137 million, Risda money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya daripada RM500 dapatlah tambahan (bantuan pekebun kecil getah) ke RM1,000 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At least from RM500 you can get additional (assistance to small rubber farmers) to RM1,000 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri jiran seperti Indonesia, katanya, pihak terlibat dalam penanaman ketum telah pun membantu mereka keluar dari garis kemiskinan.", "r": {"result": "In neighboring countries like Indonesia, he said, parties involved in ketum cultivation have already helped them get out of the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini nilai eksport yang kita dapat tahu daripada Kalimantan adalah lebih kurang RM5 juta sebulan dan mereka yang terlibat pun dah jadi kaya-raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now the export value that we can find out from Kalimantan is approximately RM5 million a month and those involved have become rich,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kajian Pusat Penyelidikan Dadah dan Ubat-ubatan, Universiti Sains Malaysia (CDR), Zahidi berkata ketum-ketum di bahagian utara tanah air - dari Perak sampai ke Perlis - dikenal pasti berkualiti tinggi dan boleh dijual dengan harga yang mahal.", "r": {"result": "Citing a study by the Center for Drug and Medicine Research, Universiti Sains Malaysia (CDR), Zahidi said ketum ketum in the northern part of the country - from Perak to Perlis - was identified as high quality and could be sold at a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang terbaik dan ada 17 spesis yang terbaik.", "r": {"result": "\"This is the best and there are 17 species that are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini membuatkan Amerika Syarikat nak beli...\" katanya.", "r": {"result": "\"And this makes the United States want to buy...\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Labur semula untung untuk bendung salah guna'.", "r": {"result": "'Reinvest profits to curb misuse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu penyalahgunaan ketum, Zahidi mencadangkan keuntungan hasil eksport ketum boleh dilaburkan semula untuk mengawal penyalahgunaan di negara ini.", "r": {"result": "Commenting on the issue of ketum abuse, Zahidi suggested that profits from ketum exports could be reinvested to control abuse in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme itu dah ada.", "r": {"result": "\"The mechanism is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kalau orang itu ditangkap kita akan buat pemulihan kepada mereka dengan memberikan motivasi, memberikan peluang yang ada kepada mereka kerana mereka ini aset negara.", "r": {"result": "\"For example, if the person is arrested, we will rehabilitate them by providing motivation, giving them opportunities because they are national assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan buat kursus yang melibatkan NGO tentang masa depan mereka kerana tidak ada guna kita tangkap dan penjarakan mereka tetapi adalah lebih baik untuk kita beri semangat kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also do a course involving NGOs about their future because there is no point in arresting and imprisoning them but it is better to encourage them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahidi lagi, sistem yang dicadangkan beliau itu bukan sesuatu yang mustahil jika penanaman ketum mendapat kelulusan kerajaan.", "r": {"result": "According to Zahidi, the system he proposed is not something impossible if ketum cultivation gets government approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat lebih daripada itu dengan peruntukan kewangan yang akan kita sediakan daripada hasil keuntungan jualan ketum itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will do more than that with the financial allocation that we will provide from the profits from the sale of the ketum later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi diwawancara oleh Jimadie Shah Othman, Rahmat Haron dan Shakira Buang.", "r": {"result": "Zahidi was interviewed by Jimadie Shah Othman, Rahmat Haron and Shakira Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh eksport Musang King sejuk beku ke China [METROTV]", "r": {"result": "Frozen Musang King can be exported to China [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA siri lawatan kerajaan Malaysia ke China pada Ogos dan Mac lalu memberi impak positif apabila eksport buah Musang King sejuk beku kini dibenarkan ke negara terbabit.", "r": {"result": "TWO series of visits by the Malaysian government to China last August and March had a positive impact when the export of frozen Musang King fruit was now allowed to the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub berkata, berita gembira pada minggu ini ternyata memberi sinar baru pada industri durian negara ini yang sebelum ini hanya mengeksport pes dan ulas durian sejuk beku.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub said, this week's good news has given new light to the country's durian industry, which previously only exported frozen durian paste and cloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita gembira pada minggu ini apabila durian kita dalam bentuk 'whole fruit' sudah boleh dieksport ke China selepas kita menunggu sekian lama (eksport).", "r": {"result": "\"Happy news this week when our durian in the form of 'whole fruit' can now be exported to China after we waited for so long (export).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia di atas inisiatif Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) sendiri dan saya sudah dua kali menyertai siri lawatan penting itu pada Ogos dan Mac lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is on the initiative of the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) himself and I have participated in the series of important visits twice in August and last March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yang mengiringi Dr Mahathir melihat bagaimana komitmen pemimpin negara ini menekankan potensi industri durian dalam siri lawatan itu.", "r": {"result": "He said that he who accompanied Dr Mahathir saw how the country's leader's commitment emphasized the potential of the durian industry in the series of visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dua lawatan membabitkan pertemuanperingkat tertinggi kerajaan kedua-dua negara, Perdana Menteri menekankan mengenai industri durian yang berpotensi di Malaysia.", "r": {"result": "\"In two visits involving the highest-level meetings of the two countries' governments, the Prime Minister emphasized the potential durian industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak China pula, negara itu menawarkan pasaran luas di China, bahkan potensi besar itu memperlihatkan hanya satu peratus daripada 1.4 bilion rakyat China dapat merasai kenikmatan Musang King,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for China, the country offers a wide market in China, even the great potential shows that only one percent of the 1.4 billion Chinese people can experience the pleasure of Musang King,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melihat potensi besar itu, industri durian terutama Musang King semakin cerah dan seharusnya peluang itu direbut pemain industri tempatan.", "r": {"result": "He said, seeing the great potential, the durian industry especially Musang King is getting brighter and the opportunity should be seized by local industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rentetan daripada dua pertemuan itu, kerajaan China menghantar penguatkuasanya memeriksa premis, kilang dan kebun buah.", "r": {"result": "He said, following the two meetings, the Chinese government sent its enforcers to inspect premises, factories and orchards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil lawatan itu memberi impak positif apabila kelulusan mengeksport durian Musang King diberikan dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "He said the results of the visit had a positive impact when approval to export Musang King durian was granted within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya ia mengambil masa dua hingga tiga tahun untuk mendapat kelulusan hasil daripada pemeriksaan dilakukan penguatkuasa negara itu.", "r": {"result": "\"Usually it takes two to three years to get approval as a result of the inspection carried out by the country's enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kelulusan diberikan dalam tempoh sebulan, selain kita kini boleh mengeksport keseluruhan buah sejuk ke China, berbanding pes dan ulas sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the approval was given within a month, besides we can now export the entire cold fruit to China, compared to paste and cloves before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan itu pemain industri terutama syarikat yang diizinkan melaksanakan eksport durian Musang King perlu jujur dan tidak menipu.", "r": {"result": "According to him, as a result, industry players, especially companies that are allowed to export Musang King durian, need to be honest and not cheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tipu dan mesti jaga kepercayaan ini dengan kita amalkan MyGAP dan integriti.", "r": {"result": "\"Don't cheat and must protect this trust by practicing MyGAP and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan letak Musang Kini tapi bukan Musang King kerana akan berdepan tindakan jika ditangkap kerajaan China mengakibatkan eksport buah ke negara itu menghadapi masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't put Musang Kini but not Musang King because you will face action if caught by the Chinese government, resulting in problems exporting fruit to that country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buah Musang King sejuk beku mestilah yang asal dan bagi syarikat diberi keizinanan perlu pelihara kepercayaan ini.", "r": {"result": "He said, the frozen Musang King fruit must be the original and for the company to be given permission, it is necessary to maintain this trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi ditekankan MOA tidak teragak-agak menarik balik kelulusan sekiranya mereka hanya mahu mengejar keuntungan pada masa terdekat ibarat 'jangan bunuh angsa mahu mendapatkan telur emas',\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again it is emphasized that MOA does not hesitate to withdraw approval if they only want to pursue profits in the near future, like 'don't kill the goose to get the golden egg',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, surat kelulusan itu diterima pada 30 Mei lalu dan eksport Musang King dijangka pada musimnya Julai hingga Ogos ini.", "r": {"result": "According to him, the letter of approval was received on May 30 and Musang King exports are expected to be in season from July to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, perlu ada polisi membabitkan pengeksportan buah itu dan ia akan dibincangkan kelak.", "r": {"result": "At the same time, he said, there needs to be a policy regarding the export of the fruit and it will be discussed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting bagi menjaga industri hiliran tempatan yang juga perlu dititikberatkan, selain mengeksport ke negara China,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important to take care of the local downstream industry which also needs to be emphasized, in addition to exporting to China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau melancarkan Program Jualan Jimat Belanja [email protected] Tani anjuran Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) di Pasar Tani Datin Halimah di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he launched the Farm Savings [email protected] Sales Program organized by the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) at the Datin Halimah Farmers' Market here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta gesa Sabah timbang semula sekatan ke atas pelancong China", "r": {"result": "The ambassador urges Sabah to reconsider restrictions on Chinese tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS l Duta China ke Malaysia Bai Tian menggesa kerajaan negeri Sabah untuk menilai semula keputusannya menggantung semua penerbangan dari China.", "r": {"result": "CORONAVIRUS l Chinese Ambassador to Malaysia Bai Tian urged the Sabah state government to re-evaluate its decision to suspend all flights from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media di Kementerian Industri Utama, Putrajaya hari ini, Bai Tian berkata apa-apa keputusan yang diambil oleh kerajaan haruslah bersandarkan alasan yang konkrit.", "r": {"result": "In a press conference at the Ministry of Primary Industries, Putrajaya today, Bai Tian said any decision taken by the government should be based on concrete reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih dengan keputusan kerajaan Sabah.", "r": {"result": "\"I am saddened by the Sabah government's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu perlu dipertimbangkan semula kerana setiap keputusan oleh mana-mana kerajaan atau organisasi perlulah bersandarkan asas yang kukuh.", "r": {"result": "The decision needs to be reconsidered because every decision by any government or organization needs to be based on a solid foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi yang sulit ini, saya harap aktiviti komersil dan perdagangan antara China dan Malaysia- termasuklah Sabah- tidak akan terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this difficult situation, I hope commercial and trade activities between China and Malaysia - including Sabah - will not be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, turut diumumkan bahawa 18 juta pasang sarung tangan disumbangkan oleh sekumpulan syarikat Malaysia buat petugas kesihatan di Wuhan.", "r": {"result": "At the same press conference, it was also announced that 18 million pairs of gloves were donated by a group of Malaysian companies for health workers in Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, wakil-wakil dari Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia ( Margma), Majlis Promosi Eksport Getah Malaysia ( MREPC), serta 10 syarikat pengeluar sarung tangan.", "r": {"result": "Also present were representatives from the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (Margma), the Malaysian Rubber Export Promotion Council (MREPC), as well as 10 glove manufacturing companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyampaikan rasa terima kasihnya, Bai Tian berkata pemberian itu merupakan sumbangan besar buat China dalam melawan epidemik tersebut.", "r": {"result": "In expressing his gratitude, Bai Tian said the gift was a great contribution to China in fighting the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan dan rakyat China, saya ingin menzahirkan rasa terima kasih dan penghargaan buat Malaysia.", "r": {"result": "\"On behalf of the Chinese government and people, I would like to express my gratitude and appreciation for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih\"!", "r": {"result": "Thank you\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Ketua Menteri Sabah Christina Liew mengumumkan bahawa Sabah mengambil keputusan menggantung sementara semua penerbangan berjadual dan dicarter dari China ke Sabah berkuat kuasa serta-merta bagi menjaga kesihatan dan kebajikan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Yesterday, Sabah Deputy Chief Minister Christina Liew announced that Sabah took the decision to temporarily suspend all scheduled and chartered flights from China to Sabah with immediate effect to protect the health and welfare of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar ia mungkin tidak diterima baik oleh pemain industri pelancongan, kata Liew, keputusan itu diambil kerana kerajaan negeri tidak mahu mendedahkan rakyat Sabah terhadap risiko terkena jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "Aware that it may not be well received by players in the tourism industry, said Liew, the decision was taken because the state government did not want to expose Sabahans to the risk of being infected with the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad semalam berkata keperluan untuk menyekat semua penerbangan dari China ke Malaysia sedang dalam kajian kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad yesterday said the need to block all flights from China to Malaysia is being studied by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) hari ini mengisytiharkan wabak koronavirus sebagai kecemasan global yang berpotensi tersebar ke negara-negara yang mempunyai sistem kesihatan yang lemah.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) today declared the coronavirus outbreak as a global emergency that has the potential to spread to countries with weak health systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan laporan South China Morning Post, pegawai WHO menegaskan sekatan pelancongan dan perniagaan secara drastik adalah tidak perlu dan membantah sebarang tindakan menutup pintu sempadan atau menyekat kemasukan pelancong China.", "r": {"result": "However, based on a report by the South China Morning Post, WHO officials insisted that drastic restrictions on tourism and business were unnecessary and objected to any action to close the border or restrict the entry of Chinese tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit Malaysia terus meningkat", "r": {"result": "Malaysian palm oil prices continue to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA minyak sawit negara ini meningkat hingga RM2,400 satu tan selain Turki dijangka menjadi negara pengimport baharu kepada komoditi itu.", "r": {"result": "The country's palm oil PRICE increased to RM2,400 per ton, and Turkey is expected to become a new importing country for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berkata, permintaan itu dipengaruhi usaha kerajaan memperkenalkan pengecualian 100 peratus duti eksport terhadap industri berasaskan minyak sawit selama enam bulan sehingga Disember ini.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodity Minister Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali said the request was influenced by the government's efforts to introduce a 100 percent export duty exemption for palm oil-based industries for six months until this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pandemik Covid-19 belum berakhir sepenuhnya, terdapat peningkatan permintaan daripada India dan negara lain termasuk yang terbaharu adalah Turki.", "r": {"result": "\"Although the Covid-19 pandemic is not completely over, there is an increase in demand from India and other countries including the latest being Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turki bukan hanya mahukan minyak sawit mentah (MSM) kita, bahkan mereka juga sedang memperhalusi produk kita di pasarannya,\" katanya ketika ditemui selepas melakukan kunjungan hormat ke atas Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor di Wisma Darul Aman di Alor Setar hari ini.", "r": {"result": "\"Turkey not only wants our crude palm oil (CPO), they are also refining our products in their market,\" he said when met after paying a courtesy call on Kedah Chief Minister Muhammad Sanusi Md Nor at Wisma Darul Aman in Alor Setar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Khairuddin berkata, pihaknya juga sudah mengadakan perbincangan terperinci bersama India berkaitan permintaan minyak sawit ke negara itu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Khairuddin said that his side had also held detailed discussions with India regarding the demand for palm oil to that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai cukup bekalan untuk menampung permintaan dari luar negara, cuma kita menggalakkan lebih ramai anak muda terbabit dalam estet sawit kerana masih banyak buah sawit belum dituai.", "r": {"result": "\"We have enough supply to meet the demand from abroad, but we are encouraging more young people to get involved in palm oil estates because there are still many palm fruits that have not been harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat tuai lebih banyak, maka lebih besar pengeluaran minyak sawit kita.", "r": {"result": "\"If we can harvest more, then our palm oil production will be bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kita hanya mampu bekalkan 20 juta tan sawit dan berharap ia dapat ditambah tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "Last year, we were only able to supply 20 million tons of palm oil and we hope that it can be increased this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, media melaporkan niaga hadapan minyak sawit Malaysia melonjak berikutan peningkatan keyakinan negara pengguna utama seperti India, China dan Pakistan akan meningkatkan pembelian selepas tertangguh akibat penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Last Thursday, the media reported that Malaysian palm oil futures jumped due to increased confidence in major consumer countries such as India, China and Pakistan to increase purchases after being delayed due to the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak hadapan minyak sawit untuk Ogos meningkat sebanyak 1.4 peratus kepada RM2,381 satu tan, sebelum didagangkan pada RM2,378 pada waktu rehat tengah hari.", "r": {"result": "The palm oil futures contract for August rose 1.4 percent to RM2,381 a tonne, before trading at RM2,378 at the midday break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu selaras dengan laporan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) yang menunjukkan simpanan minyak sawit negara turun untuk pertama kalinya dalam tempoh empat bulan menjadi 2.03 juta tan bulan lalu daripada 2.04 juta tan pada April.", "r": {"result": "The figure is in line with the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) report which showed the country's palm oil reserves fell for the first time in four months to 2.03 million tonnes last month from 2.04 million tonnes in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasai 65 peratus", "r": {"result": "Dominate 65 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Sektor sarung tangan getah negara dilihat memiliki prospek masa depan cerah berdasarkan kelebihan Malaysia sebagai pengeluar utama sarung tangan dunia yang kini membekalkan kira-kira 65 peratus sarung tangan getah asli bagi pasaran global.", "r": {"result": "Shah Alam: The country's rubber glove sector is seen to have bright future prospects based on Malaysia's advantage as the world's leading producer of gloves which currently supplies approximately 65 percent of natural rubber gloves for the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, negara mencatatkan eksport sarung tangan bernilai RM13 bilion pada tahun lalu dan RM8 bilion bagi tempoh separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, the country recorded exports of gloves worth RM13 billion last year and RM8 billion for the first half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin negara akan terus mengukuhkan kedudukan sebagai pengeluar utama dunia dengan membekalkan lebih banyak sarung tangan getah asli dan sintetik pada masa depan,\" katanya pada perasmian pusat ambulatori Top Glove Global Doctors (TGGD), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We are confident that the country will continue to strengthen its position as the world's leading producer by supplying more natural and synthetic rubber gloves in the future,\" he said at the inauguration of the Top Glove Global Doctors (TGGD) ambulatory center here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Eksekutif Top Glove Corporation Bhd (Top Glove), Tan Sri Dr Lim Wee Chai dan Pengerusi Eksekutif Global Doctors, Datuk Dr Sharifah Fauziah.", "r": {"result": "Also present were Executive Chairman of Top Glove Corporation Bhd (Top Glove), Tan Sri Dr Lim Wee Chai and Executive Chairman of Global Doctors, Datuk Dr Sharifah Fauziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGGD adalah pusat ambulatori yang dilengkapi dengan rangkaian perkhidmatan merangkumi diagnosis, pemerhatian, perundingan, rawatan, campur tangan dan pemulihan atas dasar rawatan luar hospital.", "r": {"result": "TGGD is an ambulatory center equipped with a range of services including diagnosis, observation, consultation, treatment, intervention and rehabilitation on an outpatient basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah inisiatif yang dijalankan dengan kerjasama Global Doctors bertujuan memberi perkhidmatan kepada masyarakat di kawasan sekitar Setia Alam dengan memberi fokus kepada penjagaan kesihatan secara pencegahan.", "r": {"result": "It is an initiative carried out in collaboration with Global Doctors aimed at providing services to the community in the area around Setia Alam by focusing on preventative health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ekonomi Malaysia bagi tempoh enam bulan akan datang dijangka terus mencatatkan prestasi baik seperti mana separuh pertama tahun ini meskipun dalam keadaan tidak menentu pada masa ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian economy for the next six months is expected to continue to record good performance as it did in the first half of this year despite the current uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, pertumbuhan keseluruhan dalam eksport, pelaburan, prestasi korporat menunjukkan angka positif dan turut ditambah melalui peningkatan jumlah syarikat disenaraikan di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Mustapa said the overall growth in exports, investment, corporate performance showed positive figures and was also increased through the increase in the number of companies listed on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keseluruhan prestasi korporat adalah baik dengan bank mencatatkan pertumbuhan lebih sihat dengan kadar pinjaman tidak berbayar adalah rendah.", "r": {"result": "According to him, the overall corporate performance is good with the bank recording healthier growth with a low non-performing loan rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat isu berkaitan pengangguran dalam kalangan golongan muda di negara ini namun ia boleh dianggap berada pada kadar rendah jika dilihat pada peringkat makro,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are issues related to unemployment among young people in this country, it can be considered to be at a low rate if viewed at the macro level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mustapa melancarkan pusat kajian dan pembangunan (R&D) Top Glove yang terletak di Meru, Klang di mana pusat itu memberi fokus kepada pembangunan produk dan teknologi baru serta memajukan penambahbaikan produk.", "r": {"result": "At the same time, Mustapa launched Top Glove's research and development (R&D) center located in Meru, Klang where the center focuses on the development of new products and technologies and promotes product improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja buah ganti getah [METROTV]", "r": {"result": "King of fruit instead of rubber [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Durian yang cukup sinonim dengan gelaran Raja Buah mampu menggantikan tanaman komoditi seperti getah sebagai satu sumber kekayaan baharu kepada petani di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Durian, which is quite synonymous with the title of King of Fruits, can replace commodity crops such as rubber as a new source of wealth for farmers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terdapat lebih 200 varieti durian sudah didaftarkan di bawah Jabatan Pertanian (DOA) antaranya komersial seperti D24, D99 (Kop Kecil), D145 (Durian Hijau/Beserah), D168 (IOI/Hajah Hasmah), D160 (Tekka/Buluh Bawah), D197 (Raja Kunyit/Musang King), Duri Hitam (Black Thorn) dan bermacam-macam lagi yang disahkan memiliki rasa enak hingga menjadi kegemaran kepada rakyat China dan Singapura.", "r": {"result": "This is because there are more than 200 varieties of durian already registered under the Department of Agriculture (DOA) including commercial ones such as D24, D99 (Small Kop), D145 (Green Durian/Beserah), D168 (IOI/Hajah Hasmah), D160 (Tekka/Buluh Bawah) , D197 (Raja Kunyit/Musang King), Duri Hitam (Black Thorn) and many more that are confirmed to have a good taste and become a favorite of the people of China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik terkini DOA, terdapat sebanyak 72,464 hektar (ha) tanaman durian diusahakan dengan pengeluaran sebanyak 251,910 metrik tan (mt) setahun.", "r": {"result": "According to the latest DOA statistics, there are as many as 72,464 hectares (ha) of durian crops cultivated with a production of 251,910 metric tons (mt) per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keluasan ini, Pahang memiliki ladang terbesar berkeluasan 18,293 ha dengan pengeluaran sebanyak 45,078 mt.", "r": {"result": "Of this total area, Pahang has the largest farm with an area of 18,293 ha with a production of 45,078 mt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang King antara durian popular masa kini dan mendapat permintaan tinggi hingga kawasan Raub di Pahang dikenali sebagai daerah Musang King.", "r": {"result": "Musang King is one of the most popular durians today and is in high demand so much so that the Raub area in Pahang is known as the Musang King district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada harga hampir RM150 sekilogram untuk gred A, durian ini mampu memberi pulangan lumayan setiap kali musim iaitu dua kali setahun.", "r": {"result": "At a price of almost RM150 per kilogram for grade A, this durian is able to give good returns every season, which is twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) menjangka 1,000 tan durian jenis premium iaitu Musang King (D197) dan Black Thorn (D200) akan dieksport ke China setiap bulan mulai bulan depan.", "r": {"result": "Following that, the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) expects 1,000 tonnes of premium type durians namely Musang King (D197) and Black Thorn (D200) to be exported to China every month starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Salahuddin Ayub berkata, kementeriannya yakin jumlah pengeluaran adalah mencukupi bagi memenuhi pasaran tempatan dan luar negara termasuk pasaran China.", "r": {"result": "Its minister Datuk Salahuddin Ayub said that his ministry is confident that the amount of production is sufficient to meet the local and foreign markets including the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian kini menjadikan durian sebagai salah satu industri di bawah Sumber Kekayaan Baharu.", "r": {"result": "\"The ministry has now made durian one of the industries under New Wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan nilaian kepada eksport negara dijangka RM500 juta setahun.", "r": {"result": "It is estimated that the value of national exports is expected to be RM500 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kebenaran untuk mengeksport durian sejuk beku dalam bentuk biji diberikan kepada lima syarikat iaitu Exofruits Industry Sdn Bhd, JL Food Industries Sdn Bhd, PHG Ever Fresh Food (M) Sdn Bhd, Top Fruits Sdn Bhd dan KAMI Food Services Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"Currently, permission to export frozen durian in the form of seeds is given to five companies namely Exofruits Industry Sdn Bhd, JL Food Industries Sdn Bhd, PHG Ever Fresh Food (M) Sdn Bhd, Top Fruits Sdn Bhd and KAMI Food Services Sdn Bhd .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berharap lebih banyak syarikat akan mendapat kelulusan untuk mengeksport pada masa akan datang,\" katanya kepada media selepas Majlis Pelancaran Pengeksportan Sulung Buah Durian Sejuk Beku Malaysia Ke China di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The ministry hopes that more companies will get approval to export in the future,\" he told the media after the launch ceremony for the first export of Malaysia's frozen durian fruit to China here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, timbalannya, Sim Tze Tzin dan Duta China ke Malaysia, Bai Tian.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Sim Tze Tzin and the Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, penghantaran sulung durian sejuk beku dalam bentuk biji itu dianggap detik bersejarah dalam industri pertanian negara kerana sebelum ini ia hanya menghantar durian berkenaan secara pes atau ulas.", "r": {"result": "Salahuddin said that the first shipment of frozen durian in the form of seeds is considered a historic moment in the country's agriculture industry because before this it only sent the durian in the form of paste or cloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggalakkan pengusaha untuk mengadakan aktiviti agropelancongan berasaskan durian sempena Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "He also encouraged entrepreneurs to hold durian-based agrotourism activities in conjunction with Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bai Tian pula mengakui beliau penggemar durian dari Malaysia dan menganggap raja buah dari negara ini adalah yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "Bai Tian also admitted that he is a durian fan from Malaysia and thinks that the king of fruits from this country is the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di China kini sudah ada lebih 1.4 bilion penduduk dan dianggarkan 300 hingga 400 juta penduduk sedang menantikan kedatangan durian ini.", "r": {"result": "\"In China there are now more than 1.4 billion people and it is estimated that 300 to 400 million people are waiting for the arrival of this durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan perdagangan ini berjaya dan akan memberi faedah kepada lebih banyak pengusaha durian,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this trade will be successful and will benefit more durian entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pegawai Pertanian (Unit Pembangunan Industri Tanaman), Pejabat Pertanian Daerah Raub, Pahang Mohd Ali Hanafiah Mazlan berkata, Musang King adalah durian yang paling digemari rakyat China kerana isinya yang kuning terang, rasanya manis, sedikit pahit serta berlemak.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Agriculture Officer (Plant Industry Development Unit), Raub District Agriculture Office, Pahang Mohd Ali Hanafiah Mazlan said, Musang King is the most popular durian among Chinese people because of its bright yellow, sweet, slightly bitter and fatty filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bijinya yang nipis dan isi tebal juga membuatkan durian Musang King atau turut dikenali sebagai Raja Kunyit, varieti durian D197 ini puas untuk dinikmati.", "r": {"result": "\"The thin seeds and thick filling also make the Musang King durian or also known as King Turmeric, this D197 durian variety is satisfying to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjamin ketulenan baka, kaedah pembiakan vegetatif perlu dijalankan seperti teknologi cantuman dewasa durian dan anak benih pokok cantuman,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to guarantee the purity of the breed, vegetative propagation methods need to be carried out such as adult durian grafting technology and grafted tree seedlings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan tertinggi dalam 13 tahun", "r": {"result": "Highest trade in 13 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malaysia mencatatkan perdagangan berjumlah RM1.774 trilion tahun lalu, meningkat 19.4 peratus berbanding RM1.486 trilion pada 2016, tertinggi dicatatkan dalam tempoh 13 tahun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia recorded trade totaling RM1.774 trillion last year, an increase of 19.4 percent compared to RM1.486 trillion in 2016, the highest recorded in 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport negara pada tahun lalu juga meningkat 18.9 peratus kepada RM935.39 bilion, berbanding RM785.93 bilion 2016, sekali gus pertumbuhan terpantas sejak 2005.", "r": {"result": "The country's exports last year also increased by 18.9 percent to RM935.39 billion, compared to RM785.93 billion in 2016, thus the fastest growth since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import turut merekodkan nilai tertinggi sebanyak RM838.14 bilion, meningkat 19.9 peratus berbanding tahun 2016.", "r": {"result": "Imports also recorded the highest value of RM838.14 billion, an increase of 19.9 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Malaysia mencatatkan lebihan dagangan RM97.25 bilion pada tahun dikaji, tertinggi dicatatkan sejak 2012 dan juga lebihan dagangan tahun ke-20 berturut-turut sejak 1998.", "r": {"result": "Following that, Malaysia recorded a trade surplus of RM97.25 billion in the year under review, the highest recorded since 2012 and also the 20th consecutive year of trade surplus since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, pertumbuhan memberangsangkan itu disumbangkan perdagangan lebih tinggi dengan ASEAN yang berkembang 21 peratus.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said the encouraging growth was contributed by higher trade with ASEAN which grew by 21 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, perdagangan dengan China meningkat 20.6 peratus atau RM49.68 bilion yang turut kekal sebagai rakan dagang terbesar Malaysia bagi sembilan tahun berturut-turut.", "r": {"result": "In addition, he said, trade with China increased by 20.6 percent or RM49.68 billion, which also remained Malaysia's largest trading partner for nine consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ketara turut dicatatkan dengan Kesatuan Eropah (RM26.05 bilion), Amerika Syarikat (AS) (RM22.12 bilion), Jepun (RM17.77 bilion), Taiwan (RM15.33 bilion), India (RM12.74 bilion), Hong Kong (RM11.41 bilion) dan Australia RM10.06 bilion,\" katanya ketika membentangkan prestasi dagangan Malaysia di Menara Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Significant increases were also recorded with the European Union (RM26.05 billion), the United States (US) (RM22.12 billion), Japan (RM17.77 billion), Taiwan (RM15.33 billion), India (RM12.74 billion) , Hong Kong (RM11.41 billion) and Australia RM10.06 billion,\" he said when presenting Malaysia's trade performance at the Malaysian Foreign Trade Development Corporation Tower (MATRADE) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Also present, Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prestasi eksport tahun lalu, Mustapa berkata, ia memberangsangkan apabila mencatatkan pertumbuhan dua angka pada setiap bulan kecuali Jun dan Disember.", "r": {"result": "Commenting on last year's export performance, Mustapa said it was encouraging when it recorded double-digit growth in every month except June and December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport bagi semua sektor juga merekodkan pertumbuhan dua angka dengan sektor perkilangan mendominasi jumlah eksport berjumlah RM767.64 bilion atau 82.1 peratus daripada keseluruhan eksport.", "r": {"result": "\"Exports for all sectors also recorded double-digit growth with the manufacturing sector dominating total exports amounting to RM767.64 billion or 82.1 percent of the total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk elektrik dan elektronik (E&E) kekal sebagai eksport utama berjumlah RM343 bilion diikuti keluaran petroleum (RM71.99 bilion), kimia dan bahan kimia (RM68.58 bilion), produk getah (RM26.31 bilion) dan barangan besi dan keluli sebanyak RM12.56 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Electrical and electronic products (E&E) remain the main exports amounting to RM343 billion followed by petroleum products (RM71.99 billion), chemicals and chemical products (RM68.58 billion), rubber products (RM26.31 billion) and iron and steel products amounting to RM12.56 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak eksport perabot terjejas", "r": {"result": "Avoid affected furniture exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) bakal membawa beberapa isu cabaran perdagangan pemain industri pembuat perabot tempatan ke Majlis Eksport Negara bagi meningkatkan pertumbuhan eksport industri berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) is about to bring several issues of trade challenges of local furniture makers to the National Export Council in order to increase the export growth of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dibangkitkan ialah mengenai kekurangan tenaga buruh, kekurangan sumber iaitu kayu getah, bakat dan lesen eksport yang dilihat mengekang pertumbuhan eksport.", "r": {"result": "Among the issues raised are the lack of manpower, the lack of resources such as rubber wood, talent and export licenses that are seen to constrain export growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri MITI II, Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata, Malaysia ketika ini antara sepuluh negara utama dunia yang mengeksport produk dalam sektor itu dan cabaran dalam dagangan berkenaan itu boleh mengakibatkan kedudukan negara terjejas.", "r": {"result": "Minister of MITI II, Datuk Seri Ong Ka Chuan said, Malaysia is currently among the top ten countries in the world that export products in the sector and the challenges in trade may result in the country's position being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, eksport pembuatan perabot tahun lalu mencatatkan RM9.53 bilion dan ia meningkat sebanyak 4.2 peratus berbanding tahun sebelumnya meskipun aktiviti perdagangan dunia berdepan dengan cabaran.", "r": {"result": "He said, last year's furniture manufacturing exports recorded RM9.53 billion and it increased by 4.2 percent compared to the previous year despite the challenges faced by world trade activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat kerajaan, kami akan terus memantau isu berkenaan dan mengambil langkah yang bersesuaian bagi memastikan nilai eksport produk perabot negara terus meningkat.", "r": {"result": "\"At the government level, we will continue to monitor the issue and take appropriate measures to ensure that the export value of the country's furniture products continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi unjuran eksport perabot pada tahun ini, kami jangkakan ia terus berkembang melebihi RM10 bilion berikutan kemampuannya meningkat pada kadar lima peratus pada suku pertama tahun ini berbanding suku sama tahun sebelumnya kepada RM2.50 bilion,\" katanya pada majlis pelancaran Pameran Jualan Perabot dan Kelengkapan Malaysia (MF3), di sini.", "r": {"result": "\"In terms of furniture export projections this year, we expect it to continue to grow above RM10 billion due to its ability to increase at a rate of five percent in the first quarter of this year compared to the same quarter last year to RM2.50 billion,\" he said at the launch of the Furniture Sales Exhibition and Malaysian equipment (MF3), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MF3 2017 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) bermula 16 hingga 18 Jun lalu disertai 100 pempamer dan lebih 300 jenama perabot serta kelengkapan ditawarkan kepada pengunjung.", "r": {"result": "MF3 2017 which took place at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) from 16 to 18 June was attended by 100 exhibitors and more than 300 brands of furniture and equipment offered to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perabot kayu getah lasak", "r": {"result": "Durable rubber wood furniture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut saja Muar, ramai mengaitkannya dengan pusat perabot negara.", "r": {"result": "Just mention Muar, many associate it with the furniture center of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana daerah itu menempatkan lebih banyak kilang perabot berbanding bandar lain di negara ini.", "r": {"result": "This is because the district houses more furniture factories than any other city in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas kunjungan media ke Yee Guan Furniture Manufacturing Sdn Bhd (Yee Guan), Bukit Pasir, Muar, baru-baru ini, antara pengalaman menarik untuk dikongsi.", "r": {"result": "Then the media visit to Yee Guan Furniture Manufacturing Sdn Bhd (Yee Guan), Bukit Pasir, Muar, recently, among the interesting experiences to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu persatu proses penghasilan produk Courts ditunjukkan bagi membuktikan kualiti produk buatan Malaysia.", "r": {"result": "One by one the production process of Courts products is shown to prove the quality of products made in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan kayu getah tempatan menjadi material utama untuk perabot syarikat terkemuka itu.", "r": {"result": "It is even more proud that local rubber wood is the main material for the leading company's furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayu getah tergolong antara kayu keras tropika berkepadatan sederhana yang berwarna.", "r": {"result": "Rubber wood belongs to tropical hardwoods with medium density and color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Pengarah Pemasaran Yee Guan, Martin Lim, sifat kayu getah yang mesra alam dan tahan lasak membuatkan ia menjadi pilihan untuk menghasilkan perabot.", "r": {"result": "According to Yee Guan's President and Marketing Director, Martin Lim, rubber wood's environmentally friendly and durable properties make it the choice for producing furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun digunakan pada skala kecil sebelum ini, penggunaannya sebagai material utama untuk membuat perabot menjadi makin popular sejak beberapa dekad kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it was used on a small scale before, its use as the main material to make furniture has become more popular in recent decades,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari perkembangan teknologi rawatan kimia yang dibangunkan pada 1980-an untuk melindungi kayu berkenaan daripada serangan kulat dan serangga.", "r": {"result": "It parallels the development of chemical treatment technology developed in the 1980s to protect the wood from fungal and insect attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Yee Guan, proses penghasilan kayu untuk perabot Courts bermula dengan inventori, memotong, profil, pengukuran, penggerudian, melicin, menyaring, pengumpulan bahagian kayu, mengisar dan cat dan terakhir membabitkan penggabungan perabot seperti sofa bersama kusyen.", "r": {"result": "\"At Yee Guan, the wood production process for Courts furniture begins with inventory, cutting, profiling, measuring, drilling, smoothing, screening, collection of wood parts, grinding and painting and finally involves combining furniture such as sofas with cushions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara proses penghasilan kusyen pula bermula dengan pemotongan fabrik.", "r": {"result": "\"While the cushion production process starts with cutting the fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik kemudian dijahit mengikut bahagian tertentu selepas proses menjahit cangkuk gelung dan zip, penggabungan proses jahitan hingga selesai, penghasilan lubang butang sarung kusyen hingga kemasan sepenuhnya termasuk dengan sarung dan siap digabungkan dengan perabot seperti sofa,\" katanya.", "r": {"result": "The fabric is then sewn according to certain parts after the process of sewing loop hooks and zippers, combining the sewing process to completion, the production of buttonholes for cushion covers to complete finishing including the cover and ready to be combined with furniture such as sofas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan proses lain yang membabitkan fabrik kusyen seperti busa getah atau 'foam gummy' iaitu getah yang dimasukkan gelembung-gelembung udara dan biasanya digunakan untuk membuat kusyen.", "r": {"result": "Likewise with other processes involving cushion fabric such as rubber foam or 'gummy foam' which is rubber with air bubbles inserted and usually used to make cushions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya proses menggabungkan busa getah hingga sempurna dengan poliester, memasukkan busa getah dalam sarung kusyen.", "r": {"result": "Next, the process of combining rubber foam to perfection with polyester, inserting the rubber foam in the cushion cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarung kusyen yang siap dijahit diasingkan untuk proses penggabungan dengan perabot lain seperti sofa.", "r": {"result": "The ready-to-sewn cushion covers are separated for the process of combining with other furniture such as sofas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang pameran Courts gaya masa kini.", "r": {"result": "Contemporary style Courts showroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dibawa meninjau proses penghasilan perabot, sesi temu bual di ruang pameran Courts Malaysia (di dalam Yee Guan) suasananya nyata berbeza dengan idea dekorasi segar dan memukau.", "r": {"result": "Before being taken to see the furniture production process, the interview session at the Courts Malaysia showroom (inside Yee Guan) had a distinctly different atmosphere with fresh and mesmerizing decoration ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan idea penataan minimalis, 'simply city', moden dan kontemporari, susun atur setiap perabot serta perhiasan sama ada ruang tamu atau ruang makan bukan sekadar biasa-biasa.", "r": {"result": "Against the backdrop of the idea of minimalist, 'simply city', modern and contemporary layout, the layout of every piece of furniture and decoration, whether living room or dining room, is not just ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambang mata kerana semua dekorasi itu menarik dan sesuai untuk kediaman di negara ini sama ada bandar atau desa.", "r": {"result": "Random eye because all the decorations are interesting and suitable for living in this country whether it is city or country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah kumpulan perabot Courts Asia Limited, Steve Church, setiap cetusan idea dekorasi yang diketengahkan mengikut trend dan keperluan semasa masyarakat setempat.", "r": {"result": "According to the director of furniture group Courts Asia Limited, Steve Church, every burst of decoration ideas featured follows the current trends and needs of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, produk yang dihasilkan juga mengambil kira kesesuaian dan lapisan umur pengguna.", "r": {"result": "\"In fact, the products produced also take into account the appropriateness and age of the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan remaja atau pasangan muda yang berkahwin umpamanya lebih menggemari dekorasi ringkas dan tidak terlalu sarat.", "r": {"result": "\"Teenagers or young married couples for example prefer simple decorations that are not too loaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, rekaan dihasilkan untuk memenuhi gaya hidup mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, designs are produced to meet their lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak polos atau kosong dan berbunga tidak hanya tampil sedondon, malah diberi sentuhan baru apabila ia digabungkan bersama untuk melengkapkan dekorasi pilihan.", "r": {"result": "Plain or plain and floral patterns not only look good, but are given a new touch when they are combined together to complete the chosen decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan latar dinding diserikan dengan kertas dinding, warna cat sesuai dan perhiasan lain yang eksklusif.", "r": {"result": "In addition, the background is embellished with wallpaper, suitable paint colors and other exclusive decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memenuhi kehendak dan cita rasa pelbagai pihak, sebagai peruncit perabot utama negara ini kami melancarkan Kualiti Eksport, Buatan Malaysia iaitu kempen kesedaran perabot buatan tempatan berkualiti eksport.", "r": {"result": "\"In meeting the needs and tastes of various parties, as the country's leading furniture retailer, we launched Export Quality, Made in Malaysia, which is an awareness campaign for locally made furniture of export quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyokong kempen ini, pelanggan yang membeli perabot di Courts berpeluang menikmati diskaun sehingga 70 peratus dan promosi pembelian termasuk kabinet televisyen atau meja kopi pada harga serendah RM1,\" katanya.", "r": {"result": "\"To support this campaign, customers who buy furniture at Courts have the opportunity to enjoy discounts of up to 70 percent and purchase promotions including television cabinets or coffee tables for as low as RM1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi berlangsung hingga 27 Oktober ini.", "r": {"result": "The promotion runs until October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.courts.com.my untuk keterangan lanjut.", "r": {"result": "Visit www.courts.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembinaan S2 menjunam 44.9 peratus", "r": {"result": "The construction sector in Q2 plunged 44.9 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai kerja pembinaan pada suku kedua (S2) 2020 menguncup 44.9 peratus berasas tahun ke tahun, berjumlah RM19.8 bilion berbanding -6.3 peratus dengan jumlah RM35 bilion suku sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of construction work in the second quarter (Q2) of 2020 contracted 44.9 percent on a year-on-year basis, amounting to RM19.8 billion compared to -6.3 percent with a total of RM35 billion in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr. Mohd.", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzir Mahidin berkata, semua aktiviti pembinaan perlahan pada suku kedua 2020 disebabkan penutupan aktiviti pembinaan semasa pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Uzir Mahidin said that all construction activities slowed down in the second quarter of 2020 due to the closure of construction activities during the implementation of the Movement Control Order (MCO) due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penurunan disumbangkan oleh subsektor kejuruteraan awam yang turun 55.2 peratus, diikuti bangunan kediaman (-38.7 peratus), bangunan bukan kediaman (-36.2 peratus) dan aktiviti pertukangan khas (-28.7 peratus).", "r": {"result": "He said the decrease was contributed by the civil engineering sub-sector which dropped 55.2 percent, followed by residential buildings (-38.7 percent), non-residential buildings (-36.2 percent) and special carpentry activities (-28.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsektor kejuruteraan awam kekal mendominasi sebagai penyumbang utama nilai kerja pembinaan dengan 36.4 peratus.", "r": {"result": "\"The civil engineering subsector remains dominant as the main contributor to the value of construction work with 36.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan bukan kediaman menyumbang 29.4 peratus, bangunan kediaman (27.3 peratus) dan aktiviti pertukangan khas (7 peratus),\" katanya dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "Non-residential buildings accounted for 29.4 percent, residential buildings (27.3 percent) and special carpentry activities (7 percent),\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzir berkata, sektor swasta terus memacu pertumbuhan aktiviti pembinaan dengan menyumbang 62.2 peratus nilai kerja pembinaan bersamaan RM12.3 bilion, berbanding sektor awam yang menyumbang 37.8 peratus nilai kerja pembinaan sebanyak RM7.5 bilion.", "r": {"result": "Uzir said that the private sector continued to drive the growth of construction activities by contributing 62.2 percent of the value of construction work equivalent to RM12.3 billion, compared to the public sector which contributed 37.8 percent of the value of construction work amounting to RM7.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, eksport getah asli pada Jun berjumlah 38,587 tan meningkat sebanyak 14.2 peratus daripada 33,780 tan pada Mei 2020.", "r": {"result": "In the meantime, he said, exports of natural rubber in June totaled 38,587 tonnes, an increase of 14.2 percent from 33,780 tonnes in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, destinasi utama eksport getah asli ialah China iaitu 68.1 peratus daripada jumlah eksport, diikuti Finland (4.2 peratus), Jerman (3.8 peratus), Amerika Syarikat (2.9 peratus) dan Taiwan (2.7 peratus).", "r": {"result": "He said the main export destination for natural rubber is China, which is 68.1 percent of the total export, followed by Finland (4.2 percent), Germany (3.8 percent), the United States (2.9 percent) and Taiwan (2.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi sarung tangan setahun lagi", "r": {"result": "High demand for gloves another year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMINTAAN untuk sarung tangan getah akan terus meningkat sekurang-kurangnya setahun lagi, di sebalik kebimbangan berterusan ke atas pandemik Covid-19 serta pembukaan lebih banyak perniagaan.", "r": {"result": "DEMAND for rubber gloves will continue to rise for at least another year, despite continued concerns over the Covid-19 pandemic and the opening of more businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research dalam satu nota berkata, purata harga jualan industri (ASP) bagi sektor sarung tangan melonjak dari bulan ke bulan dalam jangkaan penawaran lebih ketat dan purata permintaan luar biasa disebabkan pandemik.", "r": {"result": "Kenanga Research in a note said the average industry selling price (ASP) for the glove sector jumped from month to month in anticipation of tighter supply and unusual average demand due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dengan asas pelanggan yang pelbagai, firma penyelidikan itu menjangkakan Supermax, yang juga pengeluar sarung tangan getah kedua terbesar di dunia kekal mempunyai kuasa harga lebih baik, berpotensi bagi peningkatan berbanding ASP industri.", "r": {"result": "Therefore, with its diverse customer base, the research firm expects Supermax, which is also the world's second largest rubber glove manufacturer to remain with better pricing power, with potential for upside compared to the industry's ASP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ASP industri dalam tempoh beberapa bulan akan datang terus berada pada tahap tertinggi iaitu antara lima hingga 15 peratus berbanding kenaikan lima peratus sebulan sebelum ini, disokong oleh pendapatan daripada pembuatan serta pengedaran.", "r": {"result": "He said, industry ASP in the next few months will continue to be at the highest level, which is between five to 15 percent compared to the five percent increase a month before, supported by income from manufacturing and distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pandemik, firma penyelidikan itu memberitahu, Supermax banyak menerima pertanyaan daripada agensi kerajaan asing, pertubuhan bukan kerajaan, peruncit dan rangkaian restoran.", "r": {"result": "Following the pandemic, the research firm said, Supermax received many inquiries from foreign government agencies, non-governmental organizations, retailers and restaurant chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan persaingan permintaan, pembeli sanggup membayar deposit 30 peratus dan 50 peratus bagi menjamin bekalan sarung tangan dan penghantaran tepat pada masanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on demand competition, buyers are willing to pay a 30 percent and 50 percent deposit to guarantee the supply of gloves and delivery on time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan sarung tangan dijangka kurang", "r": {"result": "Gloves are expected to be in short supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pengeluar terbesar sarung tangan dunia menjangkakan bekalan berkurangan susulan permintaan tinggi dari pasaran Eropah dan Amerika Syarikat akibat penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The world's largest manufacturer of gloves expects supply to decrease following high demand from the European and United States markets due to the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Malaysia Top Glove Corporation Bhd, Lim Wee Chai berkata, pihaknya terpaksa memanjangkan tempoh penghantaran daripada 30 kepada 150 hari bagi memenuhi peningkatan permintaan pelanggan.", "r": {"result": "Executive Chairman of Malaysia Top Glove Corporation Bhd, Lim Wee Chai said, he had to extend the delivery period from 30 to 150 days to meet increased customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka menerima tempahan pesanan hampir dua kali ganda daripada kapasiti pengeluaran biasa dari Eropah dan AS beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "He said they received orders almost double the normal production capacity from Europe and the US a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, Top Glove mampu mengeluarkan 200 juta sarung getah semula jadi dan sintetik.", "r": {"result": "\"Every day, Top Glove is able to produce 200 million natural and synthetic rubber gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir pelanggan membuat tempahan panik, biasanya mereka tempah 10 kontena sebulan tetapi kini mereka tiba-tiba menambah 20 kontena.", "r": {"result": "\"A few customers made panic orders, usually they order 10 containers a month but now they suddenly add 20 containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tempah lebih 100 peratus, tetapi kami hanya mampu meningkatkan 20 peratus saja jadi sudah tentu akan berlaku kekurangan bekalan antara 50 hingga 80 peratus,\" katanya kepada Reuters menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "\"They booked more than 100 percent, but we were only able to increase by 20 percent so of course there will be a shortage of supply between 50 to 80 percent,\" he told Reuters in a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meramalkan, momentum pembelian luar biasa ini boleh bertahan dalam tiga bulan lagi, namun pesanan seumpama ini dijangka kekal hingga sembilan bulan walaupun permintaan dari pasaran Asia mula perlahan.", "r": {"result": "He predicted that this extraordinary buying momentum could last for another three months, but this kind of order is expected to remain for up to nine months even if the demand from the Asian market starts to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka menambah mesin baharu setiap minggu untuk meningkatkan hasil pengeluaran sehingga 30 peratus serta meningkatkan penggunaan kilang daripada 10 kepada 95 peratus.", "r": {"result": "He said, they add new machines every week to increase production yield up to 30 percent and increase factory utilization from 10 to 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil lumayan berganda", "r": {"result": "The result is quite double", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Mas: Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) akan meneruskan usaha mengkomersialkan tanaman pokok ketum jika kerajaan meluluskan, dengan mengambil kira nilai tumbuhan itu di pasaran.", "r": {"result": "Pasir Mas: The Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) will continue efforts to commercialize ketum tree plants if the government approves, taking into account the plant's value in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan berkenaan boleh meningkatkan pendapatan pekebun kecil sebanyak lima kali ganda berbanding tanaman kelapa sawit dan getah.", "r": {"result": "The plant can increase the income of smallholders by five times compared to oil palm and rubber plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi RISDA, Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata, penilaian dibuat pihaknya mendapati nilai pokok ketum adalah sekitar RM1,000 bagi sehektar berbanding antara RM150 hingga RM300 sehektar untuk kelapa sawit dan getah.", "r": {"result": "RISDA chairman, Datuk Zahidi Zainul Abidin said, an assessment made by his side found that the value of ketum trees was around RM1,000 per hectare compared to between RM150 and RM300 per hectare for oil palm and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, katanya, RISDA mahu pokok ketum ditanam pekebun kecil kerana sudah mempunyai permintaan dari Amerika Syarikat (AS) dan Eropah untuk kegunaan musim sejuk bagi tujuan perubatan terutama ubat saraf.", "r": {"result": "Because of that, he said, RISDA wants ketum trees to be planted by smallholders because they already have requests from the United States (US) and Europe for winter use for medicinal purposes, especially nerve medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara berkenaan memberi tempoh sebulan ini dan jika Malaysia tidak mampu membekalkannya, mereka akan mencari sumber dari negara lain.", "r": {"result": "\"The country in question has given this one month and if Malaysia is not able to supply it, they will look for sources from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan mempertimbangkan, kita akan pastikan tanaman ketum ini dikawal dengan sebaik mungkin dan hanya untuk eksport luar negara secara sah.", "r": {"result": "\"If the government considers it, we will make sure that this ketum crop is controlled as best as possible and only for legal export abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang komited membantu menambah pendapatan pekebun kecil di samping hasil komoditi getah dan kelapa sawit,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Gerakan Peningkatan Produktiviti Peringkat Kelantan 2016 di Tanaman Semula Berkelompok Sungai Keladi, To' Uban, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We are indeed committed to helping increase the income of smallholders in addition to rubber and palm oil commodity products,\" he said when met after officiating the 2016 Kelantan Level Productivity Improvement Movement Ceremony at the Sungai Keladi Regroup Plantation, To' Uban, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah RISDA Mohd Najib A Samad dan Pengarah RISDA Kelantan Rusly Yaacob.", "r": {"result": "Also present were RISDA Director General Mohd Najib A Samad and Kelantan RISDA Director Rusly Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zahidi Zainul berkata, beliau sedar kesukaran untuk kerajaan membenarkan tanaman itu dikomersialkan terutama apabila beberapa agensi menentang keras termasuk Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) selain ia juga tersenarai dalam Akta Racun 1952.", "r": {"result": "Commenting further, Zahidi Zainul said he was aware of the difficulty for the government to allow the plant to be commercialized, especially when several agencies strongly opposed it, including the National Anti-Drug Agency (AADK) and it was also listed in the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keputusan muktamad daripada Kabinet sendiri hasil perbincangan semua pihak secara teliti dan pihaknya akan akur setiap ketetapan itu.", "r": {"result": "However, he said, the final decision from the Cabinet itself is the result of careful discussion by all parties and his party will comply with every decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat daripada sudut positif isu tanaman ketum ini.", "r": {"result": "\"We need to look at this ketum plant issue from a positive angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi tujuan perubatan dan akan memperbaiki kehidupan pekebun kecil bagi memberi peluang mereka mendapatkan pendapatan yang tinggi.", "r": {"result": "It is for medical purposes and will improve the lives of smallholders to give them the opportunity to earn a high income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh tengok sudut negatif saja seperti mendatangkan ketagihan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"You can't just look at the negative side, like causing addiction to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan tidak setuju dengan tanaman ini, kita akur dan akan mencari alternatif lain bagi membantu meningkatkan pendapatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the government does not agree with this crop, we agree and will find other alternatives to help increase their income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 388,000 daripada 530,000 pekebun kecil di negara ini mendapat bantuan kerajaan dan mereka perlu dibimbing untuk meningkatkan pendapatan sedia ada.", "r": {"result": "He said that a total of 388,000 of the 530,000 smallholders in the country received government assistance and they needed to be guided to increase their existing income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit dengan China catat peningkatan positif", "r": {"result": "Palm oil exports with China recorded a positive increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Hubungan diplomatik antara Malaysia dan China yang kian kukuh berjaya merekodkan prestasi positif terhadap nilai eksport minyak sawit dan produk-produk berasaskan sawit.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The increasingly strong diplomatic relations between Malaysia and China managed to record a positive performance on the export value of palm oil and palm-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Industri Utama Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin berkata peningkatan eksport itu disebabkan penggantungan duti eksport minyak sawit mentah Malaysia yang menjadikan harganya lebih menarik bagi pengimport dari negara itu, selain faktor perang perdagangan China-Amerika Syarikat yang berlanjutan hingga kini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Primary Industries Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin said the increase in exports was due to the suspension of Malaysia's crude palm oil export duty which made the price more attractive for importers from the country, in addition to the China-United States trade war that continues to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Januari-Ogos 2019, eksport minyak sawit dan produk-produk berasaskan sawit ke negara China telah mengalami peningkatan 473,348 tan metrik atau 25.4 peratus kepada 2.33 juta tan metrik berbanding 1.86 juta tan metrik pada tempoh yang sama bagi tahun 2018,\" katanya pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"For the period January-August 2019, the export of palm oil and palm-based products to China has increased by 473,348 metric tons or 25.4 percent to 2.33 million metric tons compared to 1.86 million metric tons in the same period in 2018,\" he said in oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) mengenai status eksport kelapa sawit ke China, sama ada bertambah baik atau menurun hasil daripada pemulihan hubungan baik di antara negara itu dengan Malaysia.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) regarding the status of palm oil exports to China, whether it has improved or decreased as a result of the restoration of good relations between that country and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamsul Iskandar turut menyatakan kesediaan kementeriannya untuk meneroka pasaran-pasaran baharu berkaitan eksport minyak sawit dan produk-produk berasaskan sawit, di samping akan mempertingkat pasaran sedia ada dengan rakan-rakan dagang import.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsul Iskandar also expressed his ministry's readiness to explore new markets related to the export of palm oil and palm-based products, in addition to improving existing markets with import trading partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita untuk tahun depan melibatkan Vietnam dengan peningkatan 18 peratus (eksport) untuk tempoh Januari-September 2019 berbanding tempoh yang sama pada 2018, Angola pula meningkat sekitar 46 hingga 47 peratus, begitu juga Uzbekistan dan Mexico.", "r": {"result": "\"Our focus for next year involves Vietnam with an 18 percent increase (exports) for the period January-September 2019 compared to the same period in 2018, Angola increased around 46 to 47 percent, as well as Uzbekistan and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport M'sia pada Sept melonjak kepada RM78.26 bilion", "r": {"result": "Malaysia's exports in September jumped to RM78.26 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia kekal kukuh bagi 11 bulan berturut-turut, dengan pertumbuhan dua angka iaitu 14.8 peratus kepada RM78.26 bilion pada September 2017 berbanding bulan yang sama tahun lepas, menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "Malaysia's exports remained strong for 11 consecutive months, with double-digit growth of 14.8 percent to RM78.26 billion in September 2017 compared to the same month last year, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, bagi tempoh sembilan bulan pertama 2017, eksport melonjak 21.3 peratus kepada RM690.25 bilion berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "According to MITI, for the first nine months of 2017, exports jumped 21.3 percent to RM690.25 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan prestasi itu setakat ini, jangkaan pertumbuhan eksport bagi setahun penuh pada 16.6 peratus seperti dalam Laporan Ekonomi 2017/2018 akan dapat dicapai.", "r": {"result": "\"Based on the performance so far, the expected export growth for the full year at 16.6 percent as in the 2017/2018 Economic Report will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menyokong unjuran pertumbuhan ekonomi antara 5.2 peratus dan 5.7 peratus bagi 2017,\" menurut MITI dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This will support the projected economic growth between 5.2 percent and 5.7 percent for 2017,\" according to MITI in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian eksport pada September 2017 didorong permintaan kukuh daripada pasaran utama, khususnya dari ASEAN, China, Hong Kong SAR, Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat, Korea Selatan, Jepun, Australia, Mexico dan Turki.", "r": {"result": "The export performance in September 2017 was driven by strong demand from key markets, particularly from ASEAN, China, Hong Kong SAR, the European Union, the United States, South Korea, Japan, Australia, Mexico and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, pertumbuhan eksport September 2017 itu dipacu oleh barangan pembuatan, yang meningkat 17.1 peratus atau RM9.58 bilion kepada RM65.62 bilion, menyumbang 83.9 oeratus kepadaeksport keseluruhan Malaysia.", "r": {"result": "MITI said that September 2017 export growth was driven by manufactured goods, which increased by 17.1 percent or RM9.58 billion to RM65.62 billion, contributing 83.9 percent to Malaysia's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan itu disokong terutamanya oleh eksport barangan elektrik dan elektronik (E&E) yang lebih tinggi, iaitu meningkat 17.7 peratus kepada RM30.87 bilion daripada tahun lepas.", "r": {"result": "The increase was mainly supported by higher exports of electrical and electronic (E&E) goods, which increased by 17.7 percent to RM30.87 billion from last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tempoh sembilan bulan berturut-turut eksport barangan E&E mencatatkan pertumbuhandua angka,\" menurut MITI.", "r": {"result": "\"This is the ninth consecutive month that the export of E&E goods recorded double-digit growth,\" according to MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain barangan E&E, peningkatan dua angka bagi eksport turut dicatatkan oleh barangan petroleum, barangan pembuatan logam, kelengkapan pengangkutan, peralatan optikal dan saintifik, barangan getah, barangan besi dan keluli serta tekstil, pakaian dan kasut.", "r": {"result": "Apart from E&E goods, double-digit increases in exports were also recorded by petroleum goods, metal manufacturing goods, transport equipment, optical and scientific equipment, rubber goods, iron and steel goods and textiles, clothing and footwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penekanan ke atas penggalakkan eksport dalam Bajet 2018, MITI berkata, eksport dijangka kekal mapan pada 2018.", "r": {"result": "Based on the emphasis on promoting exports in the 2018 Budget, MITI said, exports are expected to remain stable in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MITI berkata, import pada September meningkat 15.2 peratus kepada RM69.65 bilion berbanding      September 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, MITI said, imports in September increased 15.2 percent to RM69.65 billion compared to September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sembilan bulan pertama 2017, import adalah bernilai RM620.66 bilion, melonjak 22 peratus.", "r": {"result": "In the first nine months of 2017, imports were worth RM620.66 billion, a jump of 22 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan keseluruhan naik 15 peratus kepada RM147.91 bilion pada September 2017.", "r": {"result": "Total trade rose 15 percent to RM147.91 billion in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan Malaysia pada sembilan bulan pertama 2017 meningkat 21.7 peratus kepada RM1.311 trilion berbanding tempoh yang sama 2016, menurut MITI.", "r": {"result": "Malaysian trade in the first nine months of 2017 increased 21.7 percent to RM1.311 trillion compared to the same period in 2016, according to MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2017, lebihan dagangan meningkat kepada RM8.6 bilion, menjadikan tempoh itu bulan ke-239 berturut-turut mencatatkan lebihan dagangan sejak November 1997.", "r": {"result": "In September 2017, the trade surplus increased to RM8.6 billion, making the period the 239th consecutive month to record a trade surplus since November 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sembilan bulan pertama 2017, lebihan dagangan berjumlah RM69.59 bilion, naik 15.6 peratus berbanding tempoh sama 2016.", "r": {"result": "In the first nine months of 2017, the trade surplus amounted to RM69.59 billion, up 15.6 percent compared to the same period in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, berdasarkan bulan ke bulan, dagangan keseluruhan, eksport dan import masing-masing turun 4.3 peratus, 4.9 peratus dan 3.7 peratus.", "r": {"result": "MITI said, on a month-to-month basis, overall trade, exports and imports were down 4.3 percent, 4.9 percent and 3.7 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun berdasarkan tempoh suku, dagangan keseluruhan meningkat       21 peratus kepada       RM451.73 bilion pada suku ketiga 2017 berbanding suku ketiga 2016.", "r": {"result": "However, based on the quarter period, overall trade increased by 21 percent to RM451.73 billion in the third quarter of 2017 compared to the third quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport turut melonjak 22.1 peratus kepada RM239.19 bilion, sekali gus merupakan pertumbuhan       terpantas berbanding tahun sejak suku kedua 2010, manakala import naik 19.8 peratus kepada RM212.54 bilion.", "r": {"result": "Exports also jumped 22.1 percent to RM239.19 billion, thus the fastest year-on-year growth since the second quarter of 2010, while imports rose 19.8 percent to RM212.54 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan pula mencatatkan RM26.65 bilion pada suku ketiga 2017, melonjak 44.6 peratus       berbanding suku ketiga 2016, menurut MITI.", "r": {"result": "The trade surplus recorded RM26.65 billion in the third quarter of 2017, a jump of 44.6 percent compared to the third quarter of 2016, according to MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport industri perkayuan diunjur RM23 bilion", "r": {"result": "Timber industry exports are projected to be RM23 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Eksport kayu dan produk kayu dijangka mencatat pertumbuhan lima hingga enam peratus kepada RM23 bilion tahun ini melepasi RM22.11 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Exports of wood and wood products are expected to record growth of five to six percent to RM23 billion this year, surpassing RM22.11 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Industri Perkayuan Malaysia, Datuk Dr Jalaluddin Harun berkata, bagi 10 bulan pertama tahun ini, eksport kayu dan produk kayu berkembang 6.2 peratus bernilai lebih RM19 bilion.", "r": {"result": "Director General of the Malaysian Timber Industry Board, Datuk Dr Jalaluddin Harun said, for the first 10 months of this year, exports of wood and wood products grew by 6.2 percent, worth more than RM19 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita meneruskan tahap ini, kita akan mencatat hampir RM23 bilion nilai eksport tahun ini dan lebih baik daripada prestasi tahun lalu,\" katanya selepas melancarkan produk Angeli Autumn Sky 2017 oleh Forestry Assets Sdn Bhd, semalam.", "r": {"result": "\"If we continue at this level, we will record almost RM23 billion in export value this year and better than last year's performance,\" he said after launching the Angeli Autumn Sky 2017 product by Forestry Assets Sdn Bhd, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengeksport kayu dan produk kayu ke lebih 162 negara dengan destinasi utama ialah Jepun, Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, India, Australia, Korea Selatan dan Singapura.", "r": {"result": "Malaysia exports wood and wood products to more than 162 countries with the main destinations being Japan, the United States, the European Union, India, Australia, South Korea and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata, pertumbuhan positif tahun ini disebabkan eksport produk perabot kukuh yang menyumbang 34 peratus daripada jumlah eksport.", "r": {"result": "Jalaluddin said the positive growth this year was due to strong exports of furniture products which accounted for 34 percent of total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 10 bulan pertama 2017, eksport perabot tumbuh 8.4 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the first 10 months of 2017, furniture exports grew 8.4 percent compared to the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan nilai eksport perabot dijangka mencecah RM8.3 bilion tahun ini.", "r": {"result": "\"The total export value of furniture is expected to reach RM8.3 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri perkayuan bukan industri yang semakin merosot.", "r": {"result": "\"The timber industry is not a declining industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cergas dan semakin berkembang,\" katanya dengan menambah, bahan mentah yang banyak di negara ini memberi manfaat bagi mengatasi negara pengeluar lain.", "r": {"result": "It is vigorous and growing,\" he said, adding that the abundance of raw materials in this country is beneficial to overcome other producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kira-kira 80 peratus perabot yang dieksport dihasilkan daripada kayu getah iaitu komoditi yang bukan saja menghasilkan susu getah, tetapi juga menjana kekayaan dari segi perabot dan produk kayu.", "r": {"result": "According to him, about 80 percent of the furniture that is exported is produced from rubber wood, which is a commodity that not only produces rubber milk, but also generates wealth in terms of furniture and wood products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek, Jalaluddin berkata, MTIB menjangka eksport perabot akan tumbuh antara lapan dan sembilan peratus kepada RM9 bilion hingga RM10 bilion tahun depan.", "r": {"result": "Regarding prospects, Jalaluddin said MTIB expects furniture exports to grow between eight and nine percent to RM9 billion to RM10 billion next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lembaga itu akan terus memberi tumpuan untuk mempromosi perabot dalaman seperti set bilik tidur, meja makan serta ruang tamu.", "r": {"result": "He said, the board will continue to focus on promoting interior furniture such as bedroom sets, dining tables and living rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Peluang\u2019 kejatuhan ringgit", "r": {"result": "The 'opportunity' of the ringgit falling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengalami penyusutan nilai melebihi 15 peratus sejak setahun lalu berbanding dolar Amerika Syarikat dengan menyentuh paras terendahnya iaitu RM3.77 pada 8 Jun lalu.", "r": {"result": "The ringgit has depreciated by more than 15 percent over the past year compared to the US dollar, reaching its lowest level of RM3.77 on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar ringgit semasa seakan menurun sedikit demi sedikit ke arah tahap psikologi pada kadar RM3.80 seperti mana ringgit pernah ditambat pada September 1998 ketika krisis kewangan Asia.", "r": {"result": "The current rate of the ringgit seems to be decreasing little by little towards the psychological level of RM3.80 as the ringgit was pegged in September 1998 during the Asian financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambatan ini berkuat kuasa lebih enam tahun sebelum ia ditarik balik pada Julai 2005 di mana ringgit kemudian diapungkan semula dan sejak itu ringgit pernah mengukuh sehingga paras RM2.90 dan menjunam sehingga RM3.70 berbanding dolar Amerika.", "r": {"result": "This peg was in effect for more than six years before it was withdrawn in July 2005 where the ringgit was then floated again and since then the ringgit has strengthened to the level of RM2.90 and plunged to RM3.70 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan ringgit masa kini selari dengan kejatuhan kadar mata wang serantau dan disebabkan jangkaan kenaikan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat pada akhir 2015 berdasarkan data ekonomi yang semakin mengukuh di sana, justeru, menarik perhatian pelabur antarabangsa untuk mengalih pelaburan ke pasaran aset kewangan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The current fall of the ringgit parallels the fall in regional currency rates and is due to the expected increase in interest rates by the United States Federal Reserve at the end of 2015 based on the strengthening economic data there, therefore, attracting the attention of international investors to shift investments to the financial asset market in the United States. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk golongan usahawan, kejatuhan ringgit mungkin membawa rahmat dan bagi sesetengah mungkin juga menepuk dahi dengan cabaran yang hadir bersama kejatuhan ringgit.", "r": {"result": "For entrepreneurs, the fall of the ringgit may bring blessings and for some it may also be a slap in the face with the challenges that come with the fall of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport boleh mendapat manfaat daripada harga produk Malaysia yang lebih murah di pasaran dunia.", "r": {"result": "Exporters can benefit from the cheaper price of Malaysian products in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat meningkatkan daya saing dan membantu meningkatkan tahap permintaan.", "r": {"result": "It can increase competitiveness and help increase the level of demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh meningkatkan nilai jualan dengan mendapat lebih banyak ringgit kerana jualan yang didagangkan dalam dolar Amerika.", "r": {"result": "They can also increase the value of sales by earning more ringgit because sales are traded in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan tempatan digesa untuk mengambil kesempatan di sebalik kejatuhan ringgit dengan mengeksport produk mereka ke pasaran luar khususnya ASEAN di mana kos eksport adalah lebih rendah berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "Local entrepreneurs are urged to take advantage of the fall in the ringgit by exporting their products to foreign markets, particularly ASEAN, where export costs are lower than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan tempatan juga disaran untuk mengambil peluang Malaysia sebagai tuan rumah bagi Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) tahun ini untuk meluaskan lagi pasaran eksport pada harga yang lebih kompetitif.", "r": {"result": "Local entrepreneurs are also encouraged to take the opportunity of Malaysia as the host of the ASEAN Economic Community (AEC) this year to further expand the export market at more competitive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit yang lemah boleh memberi kelebihan kepada sektor pelancongan kerana dapat menarik minat pelancong asing memandangkan mereka mendapat kelebihan daripada segi tukaran asing.", "r": {"result": "A weak ringgit can give an advantage to the tourism sector because it can attract foreign tourists since they get an advantage in terms of foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi impak positif di mana pelancong asing membuat tukaran wang di dalam negara dan secara tidak langsung membawa masuk aliran wang ke dalam negara.", "r": {"result": "This will have a positive impact where foreign tourists exchange money in the country and indirectly bring in the flow of money into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merangsang kemasukan dana asing jangka pendek yang sedang mencari peluang untuk mengambil kesempatan ke atas kadar pertukaran asing yang lebih baik.", "r": {"result": "It also stimulated inflows of short-term foreign funds that were looking for opportunities to take advantage of better foreign exchange rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ringgit yang lemah menyebabkan harga produk yang diimport menjadi lebih mahal dalam nilai ringgit.", "r": {"result": "On the other hand, a weak ringgit causes the price of imported products to become more expensive in ringgit terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh membebankan kos perniagaan, terutamanya perniagaan yang banyak bergantung kepada import.", "r": {"result": "This can be costly for businesses, especially businesses that rely heavily on imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebabkan pelabur asing menjual saham mereka dan keluar dari pasaran saham.", "r": {"result": "It also caused foreign investors to sell their shares and exit the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap yang berlaku pasti ada pro dan kontra, begitu juga dalam kejatuhan kadar mata wang ringgit.", "r": {"result": "Everything that happens must have pros and cons, as well as the fall in the ringgit currency rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting bagi Malaysia ialah untuk mempunyai kadar ringgit yang stabil supaya kadar turun naik ringgit dalam julat terkawal kerana pelabur dan peniaga tidak suka kepada ketidakpastian.", "r": {"result": "What is important for Malaysia is to have a stable ringgit rate so that the ringgit fluctuates within a controlled range because investors and traders do not like uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pelabur hartanah, ringgit yang lemah dan kenaikan harga hartanah di luar negara akan menyebabkan ada dalam kalangan pelabur yang menyusun semula portfolio pelaburan mereka.", "r": {"result": "For real estate investors, the weak ringgit and rising property prices overseas will cause some investors to restructure their investment portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab utama pelabur hartanah melabur di luar negara adalah untuk kepelbagaian risiko.", "r": {"result": "One of the main reasons real estate investors invest abroad is for risk diversification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur hanya akan membuat pelaburan menggunakan mata wang yang stabil kerana objektif pelaburan adalah untuk mendapatkan peningkatan nilai pelaburan.", "r": {"result": "Investors will only make investments using stable currencies because the objective of the investment is to obtain an increase in the value of the investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun naik nilai mata wang secara mendadak mengundang ketidakpastian dan dalam pelaburan, ketidakpastian berisiko tinggi untuk rugi.", "r": {"result": "Sudden currency fluctuations invite uncertainty and in investment, uncertainty is a high risk of loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran hartanah yang bebas dan kos pemilikan seperti duti setem memainkan peranan penting dalam membuat keputusan di mana untuk melabur.", "r": {"result": "The free property market and ownership costs such as stamp duty play an important role in deciding where to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada bakal pembeli berkemungkinan menangguh pembelian hartanah di luar negara berikutan kejatuhan ringgit dan mengalihkan tumpuan ke pasaran hartanah tempatan tidak penting.", "r": {"result": "Whether potential buyers are likely to hold off on overseas property purchases following the fall of the ringgit and shift focus to the local property market is immaterial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pembelian hartanah luar negara dijangkakan sedikit sahaja dan tidak akan menyebabkan kesan besar kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "The impact of overseas property purchases is expected to be minor and will not cause a major impact on the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kejatuhan ringgit mungkin kelihatan seakan suatu berita buruk dalam jangka masa pendek, pelabur berpandangan jauh akan mengambil peluang ini untuk melabur dalam aset tempatan.", "r": {"result": "Although the fall of the ringgit may seem like bad news in the short term, far-sighted investors will take this opportunity to invest in local assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pelabur di dalam pasaran saham, syarikat yang menerima kesan negatif disebabkan kejatuhan ringgit adalah syarikat di dalam sektor automotif, pengangkutan udara, tenaga dan telekomunikasi disebabkan peningkatan kos bahan import, kos bahan api atau pinjaman dalam dolar Amerika.", "r": {"result": "For investors in the stock market, companies that are negatively affected by the fall of the ringgit are companies in the automotive, air transport, energy and telecommunications sectors due to increased costs of imported materials, fuel costs or loans in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata bijak pandai, di dalam setiap kemelut ada peluang.", "r": {"result": "As the wise man said, in every crisis there is an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di dalam pasaran saham.", "r": {"result": "The same is true in the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kejatuhan ringgit menambah kepada sentimen negatif yang sedia ada di pasaran saham, beberapa sektor dan syarikat akan mendapat manfaat daripada kejatuhan ringgit disebabkan oleh jualan yang didenominasi dalam dolar Amerika.", "r": {"result": "Although the fall of the ringgit adds to the existing negative sentiment in the stock market, several sectors and companies will benefit from the fall of the ringgit due to sales denominated in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh terdekat, yang medapat faedah dari kejatuhan ringgit adalah industri berorientasikan eksport seperti getah, jentera, kimia, perabot dan sahamteknologi di mana jualan adalah di dalam mata wang dolar Amerika manakala kosnya di dalam ringgit.", "r": {"result": "In the near term, the beneficiaries of the fall of the ringgit are export-oriented industries such as rubber, machinery, chemicals, furniture and technology stocks where sales are in US dollars while costs are in ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, harga saham Evergreen Fibreboard Berhad, pengeluar papan gentian dan produk berasaskan kay, meningkat 170 peratus setahun kepada RM1.35 masa kini.", "r": {"result": "For example, the share price of Evergreen Fibreboard Berhad, a manufacturer of fiberboard and kay-based products, rose 170 percent a year to RM1.35 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bukan sesuatu yang luar biasa melihat harga saham teknologi seperti MMS Ventures Berhad juga meraih pulangan lebih dari 200 peratus setahun.", "r": {"result": "It is also not unusual to see the price of technology stocks such as MMS Ventures Berhad also reaping returns of more than 200 percent a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan sentimen keseluruhan pasaran saham yang kurang memberangsangkan, Indeks FBMKLCI sudah jatuh ke tahap 1714 bulan ini, tahap terendah dalam masa 5 bulan terkini.", "r": {"result": "Based on the overall sentiment of the stock market which is less encouraging, the FBMKLCI Index has fallen to 1714 this month, the lowest level in the last 5 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penurunan ini semacam belum berkesudahan, terdapat banyak saham yang mencecah paras terlebih jual.", "r": {"result": "Although this decline is not yet seemingly endless, there are many stocks that are reaching oversold levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi peluang kepada pelabur yang arif untuk meraih pulangan yang baik dari saham bermodal kecil, sederhana dan saham pertumbuhan.", "r": {"result": "This gives savvy investors an opportunity to reap good returns from small-cap, mid-cap and growth stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan nilai ringgit adalah bersifat sementara disebabkan sentimen pasaran yang masih negatif namun kerajaan sudah pasti akan memberi fokus kepada usaha untuk terus memperkukuhkan sistem ekonomi, sekali gus akan meningkatkan kembali nilai Ringgit.", "r": {"result": "The fall in the value of the ringgit is temporary due to the still negative market sentiment, but the government will definitely focus on efforts to continue strengthening the economic system, thereby increasing the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa paling penting ialah penguasaan ilmu dan penggunaan ilmu tersebut untuk mengenal pasti peluang di dalam pasaran supaya pelaburan dengan ilmu di dada ini dapat mendatangkan hasil yang baik.", "r": {"result": "What is most important is the mastery of knowledge and the use of that knowledge to identify opportunities in the market so that investment with this knowledge in the chest can bring good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah pelabur yang bijak.", "r": {"result": "Be a smart investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove nafi langgar garis panduan PKP", "r": {"result": "Top Glove denies violating MCO guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar sarung tangan getah, Top Glove menafikan dakwaan dalam laporan yang dibuat oleh salah seorang pekerjanya mengenai kegagalan syarikat itu mematuhi langkah-langkah pencegahan Covid-19 ketika beroperasi dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The rubber glove manufacturer, Top Glove, has denied allegations in a report made by one of its employees regarding the company's failure to comply with Covid-19 prevention measures while operating during the movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal dalam talian, Free Malaysia Today pada Ahad lalu melaporkan dakwaan yang dibuat oleh seorang pekerja asing berkenaan.", "r": {"result": "Online portal, Free Malaysia Today last Sunday reported the allegations made by a foreign worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove dalam satu kenyataan hari ini juga merujuk kepada beberapa keping gambar dan video yang menunjukkan dakwaan ketidakpatuhan tersebut.", "r": {"result": "Top Glove in a statement today also referred to several photos and videos showing the alleged non-compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar dan video yang dilihat oleh Malaysiakini itu antara lain, menunjukkan pekerja duduk dalam bas kilang yang disediakan tanpa menjarakkan diri antara satu sama lain.", "r": {"result": "The pictures and videos seen by Malaysiakini, among others, show workers sitting in factory buses provided without distancing themselves from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil perhatian bahawa bas penghantaran pekerja kami dari asrama ke kilang mungkin penuh pada masa-masa ini dan ini telah diperbetulkan di mana kekerapan perjalanan ditingkatkan dua kali ganda, dan dengan itu mengurangkan separuh bilangan pekerja dalam bas pada satu-satu masa,\" kata Top Glove.", "r": {"result": "\"We have taken note that our employee delivery bus from the hostel to the factory may be full at these times and this has been rectified where the frequency of the journey has been doubled, thereby halving the number of employees on the bus at any one time,\" said Top Glove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Gove berkata adalah \"tidak benar\" laporan mendakwa operasi rutin di kilang itu tidak berubah kerana pelbagai langkah dilakukan untuk mematuhi garis panduan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Top Gove said it was \"untrue\" that reports claimed routine operations at the factory had not changed as various measures were taken to comply with Ministry of Health guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah syarikat itu berkata ia juga telah memenuhi syarat bagi mendapatkan kelulusan khas daripada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) untuk beroperasi ketika PKP.", "r": {"result": "In fact, the company said it had also met the conditions to obtain special approval from the Ministry of International Trade and Industry (Miti) to operate during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, syarikat itu berkata ia memperkenalkan langkah memeriksa suhu badan sebelum pekerja dibenarkan memasuki premis itu setiap hari.", "r": {"result": "Among other things, the company said it introduced measures to check body temperature before employees were allowed to enter the premises every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu yang mencatatkan suhu badan 37.5 degC dan ke atas akan dihantar ke klinik perubatan di kilang itu untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Any individual with a body temperature of 37.5 degC and above will be sent to the factory's medical clinic for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pekerja yang didapati menunjukkan simptom Covid-19 atau mempunyai kontak rapat dengan kes positif yang lain akan diasingkan.", "r": {"result": "In addition, employees who are found to be showing symptoms of Covid-19 or have close contact with other positive cases will be isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga memberi jaminan bahawa mereka dibayar gaji penuh ketika waktu bekerja.", "r": {"result": "The company also guarantees that they are paid full wages during working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove berkata, penjarakan sosial juga dilaksanakan dalam premisnya termasuk di kantin dengan penghadang dipasang di atas meja makan.", "r": {"result": "Top Glove said that social distancing was also implemented in its premises including in the canteen with barriers installed on the dining tables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menukarkan ruang lain sebagai ruang makan untuk pekerja, bagi memastikan penjarakan sosial diperhatikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also converted another room into a dining room for employees, to ensure social distancing is observed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat itu juga telah melakukan kerja-kerja pembasmian kuman di semua premis termasuk asrama, kilang dan luar bangunan, serta bas yang digunakan untuk mengangkut pekerja.", "r": {"result": "In addition, the company has also carried out disinfection work in all premises including dormitories, factories and outside buildings, as well as buses used to transport workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk pengalaman Singapura menangani kluster Covid-19 di asrama pekerja asing, Top Glove berkata perenjis automatik dipasang di pintu masuk asrama untuk memastikan semua pekerja menjalani disinfeksi sebelum memasuki premis.", "r": {"result": "Referring to Singapore's experience of dealing with Covid-19 clusters in foreign worker dormitories, Top Glove said automatic sprinklers were installed at the entrance of the dormitories to ensure that all workers undergo disinfection before entering the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus meningkatkan langkah pelaksanaan dan menyemaknya semula dalam setiap fasa lanjutan PKP bagi menutup mana-mana kelompongan dan memastikan kesihatan pekerja kami sentiasa dijaga baik,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"We continue to improve implementation measures and review them in each extended phase of the MCO to close any loopholes and ensure the health of our employees is always well taken care of,\" said the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas Top Glove itu dibuat di tengah-tengah kebimbangan mengenai peningkatan permintaan global bagi sarung tangan getah yang menyaksikan pekerja - terutamanya melibatkan kira-kira 30,000 pekerja asing di Malaysia - terdedah kepada ancaman jangkitan Covid-19 dan amalan eksploitasi lain.", "r": {"result": "Top Glove's response comes amid concerns about increased global demand for rubber gloves that has seen workers - particularly some 30,000 foreign workers in Malaysia - exposed to the threat of Covid-19 infection and other exploitative practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia, Denis Low sebelum ini berkata, eksport sarung tangan getah Malaysia dijangka melonjak hampir 20 peratus kepada 230 bilion keping sarung tangan tahun ini, meningkat daripada 192 bilion keping tahun lepas.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association, Denis Low, previously said that Malaysia's rubber glove exports are expected to jump nearly 20 percent to 230 billion pieces of gloves this year, up from 192 billion pieces last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan pertumbuhan eksport itu adalah lebih tinggi daripada anggaran antara 210 hingga 220 bilion keping yang diramalkan oleh persatuan itu lebih awal.", "r": {"result": "The export growth forecast is higher than the estimate of 210 to 220 billion pieces that the association predicted earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelihara sumber pendapatan pekebun kecil", "r": {"result": "Protect the source of income of smallholders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN kerajaan membenarkan sektor agrikomoditi beroperasi penuh melalui pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dapat mengelak sumber pendapatan pekebun kecil menyusut dan membendung pertumbuhan ekonomi daripada terencat, menurut Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "The government's decision to allow the agricommodity sector to operate fully through the implementation of the Conditional Movement Control Order (PKPB) can prevent smallholders' sources of income from shrinking and prevent economic growth from slowing down, according to the Ministry of Plantation Industries and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berkata, langkah itu turut membantu mengelak pendapatan perniagaan dan individu daripada terjejas, sekali gus menghindari kebanyakan perniagaan daripada terpaksa ditutup.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said the move also helped to prevent business and individual incomes from being affected, thereby preventing most businesses from being forced to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu yang merangkumi agrikomoditi diharap berupaya memberi impak positif kepada ekonomi negara tanpa mengenepikan kesejahteraan rakyat khususnya 977,206 orang pekebun kecil agrikomoditi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision, which includes agricommodities, is expected to have a positive impact on the national economy without neglecting the well-being of the people, especially the 977,206 agricommodity smallholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mei lalu, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan hampir semua sektor ekonomi dibenar beroperasi mulai 4 Mei melalui pelaksanaan PKPB.", "r": {"result": "On May 1, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin announced that almost all economic sectors were allowed to operate from May 4 through the implementation of the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan sekiranya PKP diteruskan untuk sebulan lagi, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara akan mencatatkan kerugian RM35 bilion dan menjadikan jumlah keseluruhan kerugian RM98 bilion.", "r": {"result": "He also stressed that if the MCO continues for another month, the country's Gross Domestic Product (GDP) will record a loss of RM35 billion and make the total loss RM98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, nilai eksport bagi sektor agrikomoditi didapati menyusut dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said that the value of exports for the agricommodity sector was found to have shrunk during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PKPB, sektor agrikomoditi dibenar beroperasi merangkumi aktiviti perladangan dan perkilangan sawit, getah, kayu-kayan, koko, lada, kenaf dan biodiesel.", "r": {"result": "Under the PKPB, the agricommodity sector is allowed to operate including plantation and manufacturing activities of oil palm, rubber, timber, cocoa, pepper, kenaf and biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada aktiviti huluan dibenarkan beroperasi, aktiviti hiliran turut mendapat kelulusan merangkumi dagangan agrikomoditi termasuk jualan, belian, penggredan, pengangkutan dan pengumpulan serta input pertanian melibatkan anak benih, baja, racun, peralatan, alat ganti jentera dan mesin.", "r": {"result": "In addition to upstream activities being allowed to operate, downstream activities also received approval to include agricommodity trading including sales, purchases, grading, transport and collection as well as agricultural inputs involving seedlings, fertilisers, poisons, equipment, spare parts for machinery and machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi memastikan keselamatan rakyat terjamin, semua sektor agrikomoditi yang telah diluluskan untuk pengoperasian penuh wajib memenuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to ensure the safety of the people, all agricommodity sectors that have been approved for full operation must comply with the Standard Operating Procedures (SOP) set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegagalan mematuhi SOP satu kesalahan dan boleh menyebabkan tindakan undang-undang diambil ke atas pihak ladang dan kilang berkenaan.", "r": {"result": "He said, failure to comply with the SOP is an offense and may cause legal action to be taken against the farm and the factory in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perlu ditegaskan bahawa tiada sebarang aktiviti dibenarkan bagi kawasan yang terbabit dengan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "He said, it needs to be emphasized that no activities are allowed in the areas affected by the Enhanced Movement Control Order (EMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan dicadang jadi 'pengerusi Lembu'", "r": {"result": "Shahidan proposed to be 'Cow chairman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Persidangan Dewan Rakyat hari ini menyaksikan ahli parlimen pembangkang membidas cadangan Menteri Industri Utama Teresa Kok berhubung penanaman buluh sebagai alternatif kepada minyak sawit.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Today's Dewan Rakyat conference saw opposition MPs criticize Primary Industries Minister Teresa Kok's proposal regarding bamboo cultivation as an alternative to palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen pembangkang mengajukan soalan berhubung cadangan itu kepada Timbalan Menteri Industri Utama Shamsul Iskandar Md Akin, dengan mempersoalkan sama ada kerajaan benar-benar serius tentang cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Opposition MPs raised questions regarding the proposal to Deputy Primary Industries Minister Shamsul Iskandar Md Akin, questioning whether the government was really serious about the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan Kassim (BN-Arau), dengan nada sarkastik mencadangkan penubuhan sebuah lembaga memantau penanaman buluh dan mencadangkan nama Lembaga Buluh Negara digunakan.", "r": {"result": "Shahidan Kassim (BN-Arau), with a sarcastic tone suggested the establishment of a board to monitor bamboo cultivation and suggested the name Lembaga Buluh Negara be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan juga mencadangkan agar akronim 'Lembu' digunakan bagi merujuk lembaga itu.", "r": {"result": "Shahidan also suggested that the acronym 'Lembu' be used to refer to the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab cadangan itu, Shamsul membalas: \"Saya setuju, kalau nanti kementerian boleh cadangkan YB (Shahidan) sebagai pengerusi Lembu yang pertama\".", "r": {"result": "In response to the suggestion, Shamsul replied: \"I agree, if the ministry can recommend YB (Shahidan) as the first Lembu chairman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dengan nada serius, Shamsul berkata kerajaan melihat buluh sebagai komoditi yang mempunyai potensi.", "r": {"result": "Commenting in a serious tone, Shamsul said the government sees bamboo as a commodity that has potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2018, nilai pasaran bagi buluh mencecah sehinga AS$68.8 bilion yang kini didominasi oleh China, India dan Taiwan.", "r": {"result": "\"In 2018, the market value of bamboo reached US$68.8 billion which is now dominated by China, India and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala nilai eksport Malaysia bagi produk berasaskan buluh hanya bernilai RM102,827. Industri buluh di Malaysia boleh dimajukan dan dikembangkan di peringkat tempatan mahupun antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"While Malaysia's export value for bamboo-based products is only worth RM102,827. The bamboo industry in Malaysia can be promoted and developed both locally and internationally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wee Ka Siong (BN-Ayer Hitam) menyatakan kebimbangan sekiranya Malaysia mempunyai pasaran untuk buluh yang kini didominasi China dan India.", "r": {"result": "However, Wee Ka Siong (BN-Ayer Hitam) expressed concern if Malaysia has a market for bamboo that is currently dominated by China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul boleh selang seli tanaman, tapi dalam sekala besar adakah ini pendekatan pragmatik?", "r": {"result": "\"It is true that you can alternate crops, but on a large scale is this a pragmatic approach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena fikir betul-betul kalau kita beri panduan (kepada peladang) akhirnya akan terjerat kerana tak ada pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "We have to really think that if we give guidance (to farmers) we will end up entangled because there is no market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pembangkang Ismail Sabri (BN-Bera) mempersoalkan bagaimana peladang dapat bertahan dalam tempoh peralihan sekiranya mereka meninggalkan tanaman sawit atau getah untuk bertukar kepada tanaman buluh.", "r": {"result": "Meanwhile, Leader of the Opposition Ismail Sabri (BN-Bera) questioned how farmers can survive the transition period if they abandon oil palm or rubber crops to switch to bamboo crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih (bimbang apabila) melihat pada pekebun kecil yang tanah mereka satu hingga 10 ekar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am more (worried when) I look at small farmers whose land is one to 10 acres,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shamsul berkata kerajaan hanya melihat buluh sebagai industri berpotensi untuk dibangunkan dan bukannya mencadangkan tanaman sawit dan getah digantikan.", "r": {"result": "However, Shamsul said the government only sees bamboo as a potential industry to be developed instead of suggesting oil palm and rubber crops to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat sebagai sumber komoditi yang berpotensi tidak bermakna kita nak tebang kelapa sawit tanam buluh, bukan konsep tu,\" kata Shamsul.", "r": {"result": "\"We see it as a potential source of commodities, it doesn't mean we want to cut down palm oil to plant bamboo, that's not the concept,\" said Shamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS catat sumbangan KDNK lebih tinggi", "r": {"result": "SMEs recorded a higher GDP contribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUSAHAAN kecil sederhana (PKS) tempatan mencatatkan sumbangan lebih tinggi kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) keseluruhan bagi tahun lalu iaitu 38.3 peratus kepada RM521.7 bilion berbanding 37.8 peratus (RM491.2 bilion) pada 2017.", "r": {"result": "Local small and medium enterprises (SMEs) recorded a higher contribution to the overall Gross Domestic Product (GDP) last year which was 38.3 percent to RM521.7 billion compared to 37.8 percent (RM491.2 billion) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Corp Malaysia berkata, data terbaharu yang dikeluarkan Jabatan Perangkaan Malaysia menunjukkan PKS mencatatkan pertumbuhan sebanyak 6.2 peratus pada 2018 berbanding 7.1 peratus pada 2017.", "r": {"result": "SME Corp Malaysia said the latest data released by the Department of Statistics Malaysia showed that SMEs recorded a growth of 6.2 percent in 2018 compared to 7.1 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertumbuhan itu adalah peningkatan berbanding purata pertumbuhan jangka panjang sebanyak enam peratus bagi tempoh 2001 hingga 2017.", "r": {"result": "According to him, the growth is an increase compared to the long-term average growth of six percent for the period from 2001 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan KDNK PKS juga terus mengatasi pertumbuhan KDNK keseluruhan iaitu sebanyak 4.7 peratus pada 2018 berbanding 5.7 peratus pada 2017.", "r": {"result": "\"SME GDP growth also continued to outpace the overall GDP growth which was 4.7 percent in 2018 compared to 5.7 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan prestasi ini membuktikan PKS berada dalam landasan tepat bagi mencapai sasaran sumbangan 41 peratus kepada KDNK menjelang 2020 sejajar dengan Dasar Keusahawanan Nasional 2030 (DKN 2030) yang dilancarkan oleh Kementerian Pembangunan Usahawan (MED), baru-baru ini,\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This overall performance proves that SMEs are on the right track to achieve the target of contributing 41 percent to GDP by 2020 in line with the National Entrepreneurship Policy 2030 (DKN 2030) launched by the Ministry of Entrepreneur Development (MED), recently,\" he said in a statement at Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Jabatan Perangkaan Malaysia juga menunjukkan sektor perkhidmatan dan pembuatan terus menjadi penyumbang utama dengan gabungan sumbangan sebanyak 82.4 peratus pada 2018.", "r": {"result": "Data from the Department of Statistics Malaysia also shows that the service and manufacturing sectors continue to be the main contributors with a combined contribution of 82.4 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ditambah PKS dalam sektor perkhidmatan mencatatkan pertumbuhan yang kukuh iaitu sebanyak 8.1 peratus tahun lalu iaitu berada pada kadar tertinggi sejak 2014.", "r": {"result": "The added value of SMEs in the service sector recorded a strong growth of 8.1 percent last year, which was the highest rate since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sektor pembuatan, nilai ditambah PKS berkembang sebanyak 5.5 peratus pada tahun lalu berbanding 6.8 yang dicatatkan pada 2017 dipacu produk mineral bukan logam, logam asas dan produk logam yang direka serta produk petroleum, kimia, getah dan plastik.", "r": {"result": "For the manufacturing sector, the value added of SMEs grew by 5.5 percent last year compared to 6.8 recorded in 2017 driven by non-metallic mineral products, basic metals and fabricated metal products as well as petroleum, chemical, rubber and plastic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Corp Malaysia berkata, PKS menunjukkan daya tahan yang kukuh dari segi eksport dengan mencatatkan pertumbuhan sebanyak 3.4 peratus pada 2018 berbanding 7.2 peratus pada 2017 meskipun pertumbuhan syarikat besar perlahan dengan ketara sebanyak 3.6 peratus pada 2018 berbanding 17 peratus pada 2017.", "r": {"result": "SME Corp Malaysia said that SMEs showed strong resilience in terms of exports by recording a growth of 3.4 percent in 2018 compared to 7.2 percent in 2017 although the growth of large companies slowed significantly by 3.6 percent in 2018 compared to 17 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi nilai, eksport PKS meningkat kepada RM171.9 bilion pada 2018 daripada RM166.2 bilion pada 2017, manakala sumbangan kepada eksport keseluruhan kekal pada 17.3 peratus iaitu jumlah sama seperti 2017.", "r": {"result": "In terms of value, SME exports increased to RM171.9 billion in 2018 from RM166.2 billion in 2017, while the contribution to overall exports remained at 17.3 percent, which is the same amount as in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momentum pertumbuhan eksport disokong oleh PKS dalam sektor pembuatan terutamanya dalam barangan pembuatan dan produk kimia.", "r": {"result": "\"Export growth momentum is supported by SMEs in the manufacturing sector, especially in manufactured goods and chemical products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport PKS akan diberi fokus dalam DKN 2030 dan strategi khas akan dibangunkan untuk memperkukuhkan kapasiti dan keupayaan eksport PKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"SME exports will be given focus in DKN 2030 and a special strategy will be developed to strengthen the export capacity and capability of SMEs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "119 cadangan industri", "r": {"result": "119 industry recommendations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Mengenakan duti import lebih tinggi ke atas produk getah tertentu antara 119 cadangan dikemukakan peserta industri kepada Kementerian Industri Utama untuk dipertimbangkan dalam pembentangan Bajet 2019 yang dijadualkan November depan.", "r": {"result": "Putrajaya: Imposing higher import duty on certain rubber products is among 119 proposals presented by industry participants to the Ministry of Primary Industries for consideration in the presentation of the 2019 Budget scheduled for next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok Suh Sim berkata, duti import tinggi sama seperti dikenakan ke atas minyak sayuran sebagai usaha untuk terus memastikan industri komoditi tempatan mampu menghadapi cabaran semasa termasuk lebihan pengeluaran.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok Suh Sim, said that the high import duty is similar to that imposed on vegetable oil as an effort to continue to ensure that the local commodity industry is able to face the current challenges including excess production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain duti import berkenaan, turut dikemukakan ialah kos sara hidup terutama dalam kalangan pekebun kecil getah, tenaga buruh, elaun modal lebih tinggi bagi automasi dan subsidi bagi biodiesel.", "r": {"result": "He said, in addition to the import duty, the cost of living, especially among small rubber farmers, labor, higher capital allowances for automation and subsidies for biodiesel were also presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menerima pelbagai cadangan daripada peserta industri hasil daripada pertemuan diadakan secara berperingkat.", "r": {"result": "\"The Ministry received various suggestions from industry participants as a result of meetings held in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak cadangan yang boleh dilaksanakan, namun ia memerlukan pembabitan semua pihak dan kementerian sebelum pelaksanaannya dapat dipertimbangkan,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan Sesi Konsultasi Bajet 2019 antara Kementerian Industri Utama bersama wakil industri di sini, semalam.", "r": {"result": "\"There are many proposals that can be implemented, but they require the involvement of all parties and ministries before their implementation can be considered,\" he said at a press conference after holding a 2019 Budget Consultation Session between the Ministry of Primary Industries and industry representatives here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi berkenaan disertai 180 wakil industri adalah platform interaksi yang diwujudkan selaras dengan prinsip 'pembabitan awam' bagi mendengar serta mendapatkan pandangan dan cadangan pihak industri sebagai input kepada Bajet 2019 nanti.", "r": {"result": "The session attended by 180 industry representatives is an interaction platform created in line with the principle of 'public involvement' to listen to and obtain views and suggestions from the industry as input to the 2019 Budget later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi pertemuan itu, Kok berkata, wakil industri juga belum mencapai kata sepakat mengenai penggunaan adunan biodiesel sawit B20 dan ia masih lagi di peringkat perbincangan.", "r": {"result": "Through the meeting session, Kok said that industry representatives have not yet reached a consensus on the use of B20 palm biodiesel mixture and it is still at the discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih wujud lagi kesangsian dalam kalangan mereka terutama membabitkan sektor pengangkutan mengenai penggunaan B20. Jadi, banyak langkah perlu diambil.", "r": {"result": "\"There are still doubts among them, especially regarding the transport sector regarding the use of B20. So, many steps need to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada lagi masalah 'halangan mental' meskipun Indonesia merancang melaksana serta menguatkuasakan B20 hingga B30,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is still a 'mental barrier' problem even though Indonesia plans to implement and enforce B20 to B30,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai harapan Bajet 2019, beliau berkata, kerajaan meletakkan harapan lebih tinggi daripada tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting on the expectations of the 2019 Budget, he said, the government has higher expectations than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, kementerian juga berusaha meneroka pasaran sawit baharu menerusi kerjasama dengan beberapa negara luar berpotensi.", "r": {"result": "Apart from that, he said, the ministry is also trying to explore new oil palm markets through cooperation with some potential foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara berkenaan antaranya Filipina, Iran, Turki dan Afrika Barat.", "r": {"result": "\"The countries in question include the Philippines, Iran, Turkey and West Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita terus mengekalkan kerjasama daripada negara sedia ada iaitu pembeli minyak sawit utama negara ini,\" katanya yang turut menambah usaha itu dilakukan susulan larangan penggunaan minyak sawit oleh Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "At the same time, we continue to maintain cooperation from existing countries which are the country's main buyers of palm oil,\" he said, adding that the effort was carried out following the ban on the use of palm oil by the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Kok berkata, berdasarkan trend pencapaian terdahulu, beliau yakin sektor industri utama masih kekal relevan dan diperlukan untuk terus menyumbang kepada penjanaan hasil pendapatan negara secara signifikan serta berupaya membantu memulihkan ekonomi negara pada masa ini.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Kok said, based on the trend of previous achievements, he is confident that the main industrial sector remains relevant and necessary to continue contributing to the generation of national income significantly and able to help restore the national economy at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang akhir tempoh Rancangan Malaysia ke-11 (RMK-11) pada 2020, pendapatan eksport produk industri utama disasarkan berjumlah RM146 bilion termasuk sektor sawit menyumbang RM83.3 bilion manakala getah disasarkan menyumbang RM28.7 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"By the end of the 11th Malaysia Plan (RMK-11) period in 2020, the export income of the main industrial products is targeted to amount to RM146 billion including the palm oil sector contributing RM83.3 billion while rubber is targeted to contribute RM28.7 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Risda: Cadangan tanam ketum adalah untuk eksport", "r": {"result": "Risda Chairman: The proposal to plant ketum is for export", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda), Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata cadangannya agar ketum ditanam adalah lebih kepada tujuan eksport.", "r": {"result": "Chairman of the Smallholder Development Authority of the Rubber Industry (Risda), Datuk Zahidi Zainul Abidin said his proposal for ketum to be planted was more for export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana terdapat permintaan untuk ketum dari syarikat farmasi di Eropah dan Amerika Syarikat bagi dijadikan alternatif kepada ubatan moden.", "r": {"result": "He said this is because there is demand for ketum from pharmaceutical companies in Europe and the United States to be used as an alternative to modern medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengemukakan cadangan kepada kerajaan dan masyarakat.", "r": {"result": "\"I have submitted a proposal to the government and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang terpulang, jika kita tolak, beberapa negara lain bersedia menanam ketum untuk memenuhi permintaan tersebut,\" katanya mengenai cadangan tersebut yang.", "r": {"result": "Now it's up to us, if we refuse, some other countries are ready to plant ketum to meet the demand,\" he said about the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ditolak pelbagai pihak.", "r": {"result": "rejected by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketum didapati memiliki ramuan penting dalam pembuatan ubat untuk kegunaan musim sejuk.", "r": {"result": "He said ketum was found to have an important ingredient in the manufacture of medicine for winter use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (negara lain) akan mempatenkan segalanya sebelum dipasarkan ke seluruh dunia dan kita perlu bertindak pantas dalam isu ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They (other countries) will patent everything before it is marketed to the whole world and we need to act fast on this issue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata farmasi di Eropah dan Amerika Syarikat banyak membuat penyelidikan mengenai tumbuhan itu termasuk Universiti Sains Malaysia Pulau Pinang.", "r": {"result": "Zahidi said pharmacies in Europe and the United States did a lot of research on the plant, including Universiti Sains Malaysia Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah Menengah Sains Tengku Mohamad Jiwa, Sungai Petani (Kedah) pula mendapat anugerah peringkat Asian kerana membuat kajian mengenai ketum, katanya.", "r": {"result": "\"Tengku Mohamad Jiwa Science Secondary School, Sungai Petani (Kedah) also received an award at the Asian level for conducting research on ketum, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang berlaku ialah terdapat segelintir orang yang mencampurkan air rebusan ketum dengan bahan lain seperti ubat nyamuk dan ubat gegat untuk menjadikan peminumnya merasa khayal.", "r": {"result": "\"The problem is that there are a few people who mix ketum boiled water with other ingredients such as mosquito repellants and bug repellants to make the drinker feel trance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak zaman duhulu ketum digunakan dalam perubatan tradisonal untuk memulihkan tenaga, rawatan kolesterol, kencing manis dan cirit-birit,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Since ancient times, ketum has been used in traditional medicine to restore energy, treat cholesterol, diabetes and diarrhea,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tumpu tingkatkan sektor pertanian, kata Azmin", "r": {"result": "Malaysia is focused on improving the agricultural sector, said Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedang melakukan pengubahsuaian struktur dalam hala tuju ekonomi dengan fokus utama meningkatkan sektor pertanian dan mengekalkan momentum dalam pembangunan sektor industri.", "r": {"result": "Malaysia is carrying out structural modifications in the direction of the economy with the main focus on improving the agricultural sector and maintaining momentum in the development of the industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali berkata sektor pertanian akan menjadi sangat penting dalam membawa ekonomi negara ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali said the agricultural sector will be very important in bringing the country's economy to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, jumlah kes kemiskinan adalah lebih tinggi di negeri-negeri yang ekonominya berasaskan aktiviti pertanian.", "r": {"result": "\"In general, the number of poverty cases is higher in states whose economy is based on agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah penting untuk kerajaan membetulkan ketidakseimbangan dalam pembahagian kekayaan dan mengurangkan perbezaan antara kelas pendapatan, kumpulan etnik, wilayah dan rantaian bekalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important for the government to correct the imbalance in wealth distribution and reduce disparities between income classes, ethnic groups, regions and supply chains,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin menyampaikan ucapan pada perbincangan panel 'Pengawasan Alam Sekitar dalam Menangani Kemiskinan untuk Mencapai Pembangunan Mampan' di luar Sesi ke-74 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNGA) di New York pada Khamis.", "r": {"result": "Mohamed Azmin delivered a speech at the panel discussion 'Environmental Monitoring in Tackling Poverty to Achieve Sustainable Development' outside the 74th Session of the United Nations General Assembly (UNGA) in New York on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai permulaan, Malaysia perlu melakukan penyelidikan dan pembangunan terperinci dalam pertanian campuran supaya sektor pertanian tidak bergantung sepenuhnya kepada hasil getah dan kepala sawit sebaliknya memperuntukkan sebahagian tanah untuk pengeluaran tanaman kontan seperti sayur-sayuran, buah-buahan dan bunga yang mendapat permintaan di peringkat global.", "r": {"result": "He said to begin with, Malaysia needs to carry out detailed research and development in mixed farming so that the agricultural sector does not depend entirely on rubber and oil palm products but instead allocates some land for the production of cash crops such as vegetables, fruits and flowers that are in demand at the local level. global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import makanan Malaysia pada 2018 berjumlah lebih daripada RM50 bilion dan berkembang tahun demi tahun.", "r": {"result": "Malaysia's food imports in 2018 totaled more than RM50 billion and grew year after year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisang, kelapa, cili, jagung, halia dan cendawan adalah antara contoh tanaman yang diimport Malaysia ketika ini dan ia boleh digantikan dengan pengeluaran daripada ladang tempatan.", "r": {"result": "Bananas, coconuts, chilies, corn, ginger and mushrooms are among the examples of crops that Malaysia currently imports and they can be replaced by production from local farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata petani yang memiliki dua atau tiga ekar tanah tidak mampu untuk memperoleh pendapatan mencukupi bagi menampung hidup, oleh yang demikian, pendekatan baharu yang menggabungkan ladang-ladang kecil yang diuruskan dengan cekap akan menjana pendapatan lebih tinggi untuk petani.", "r": {"result": "He said farmers who own two or three acres of land are not able to earn enough income to sustain life, therefore, a new approach that combines small farms that are efficiently managed will generate higher income for farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin juga menekankan bahawa peningkatan sektor pertanian menerusi pertanian pintar adalah sejajar dengan Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also emphasized that the improvement of the agricultural sector through smart agriculture is in line with Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berkata penggunaan teknologi terkini seperti kecerdasan buatan, automasi, analisis data raya, dron dan robotik akan menyediakan asas kukuh dalam pertanian tepat.", "r": {"result": "Therefore, he said the use of the latest technology such as artificial intelligence, automation, big data analysis, drones and robotics will provide a solid foundation in precision agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan modal insan berkemahiran tinggi seperti pengurus ladang yang disahkan secara profesional yang dapat memaksimumkan pengeluaran serta menguruskan ladang dengan cekap.", "r": {"result": "\"This requires highly skilled human capital such as professionally certified farm managers who can maximize production and manage farms efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mewujudkan pekerjaan berpendapatan tinggi baharu yang sangat penting dalam meningkatkan sosioekonomi tenaga kerja dalam bidang pertanian yang menjadi salah satu cara untuk meningkatkan kuasa membeli mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also creates new high-income jobs that are very important in improving the socioeconomics of the workforce in agriculture which is one of the ways to increase their purchasing power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu juga memberi jaminan pendekatan yang sama akan diambil dalam semua bidang ekonomi, dengan mengukuhkan asas ekonomi Malaysia dan sentiasa teguh mencapai pembangunan mampan untuk semua dalam menangani kemiskinan.", "r": {"result": "The minister also assured that the same approach will be taken in all areas of the economy, by strengthening Malaysia's economic base and always firmly achieving sustainable development for all in tackling poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risda rancang tanam ketum untuk dieksport", "r": {"result": "Risda plans to grow ketum for export", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) akan mendapatkan kebenaran kerajaan bagi menanam pokok ketum untuk tujuan eksport ke luar negara.", "r": {"result": "The Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) will seek government permission to plant ketum trees for the purpose of exporting abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi RISDA, Datuk Zahidi Zainul Abidin, berkata pihaknya mendapat permintaan tinggi untuk mendapatkan bekalan ketum daripada farmasi di Amerika Syarikat (AS) dan Eropah.", "r": {"result": "The chairman of RISDA, Datuk Zahidi Zainul Abidin, said his side had received high demand for ketum supplies from pharmacies in the United States (US) and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami akan berbincang dengan kerajaan, Kementerian Kesihatan dan beberapa agensi berkaitan yang membuat kajian di Universiti Sains Malaysia (USM) bagi membenarkan ketum ditanam bagi tujuan eksport.", "r": {"result": "\"Regarding that, we will discuss with the government, the Ministry of Health and several related agencies who are conducting research at the University of Science Malaysia (USM) to allow ketum to be grown for export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diluluskan, kami merancang mengusahakan projek perintis di negeri utara Semenanjung sebelum dilaksanakan secara besar-besaran di seluruh negara.", "r": {"result": "\"If approved, we plan to work on a pilot project in the northern states of the peninsula before implementing it on a large scale throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini jika dilaksanakan, dapat meningkatkan pendapatan berganda pekebun kecil yang selama ini hanya bergantung kepada hasil getah,\" katanya seperti dilapor Berita Harian.", "r": {"result": "\"This project, if implemented, can double the income of smallholders who have only depended on rubber products,\" he said as reported by Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Konvensyen GAP RISDA Negeri Terengganu 2016 di Auditorium Kompleks Sukan Gong Badak, di Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "He was met after the Terengganu State RISDA GAP Convention 2016 at the Gong Badak Sports Complex Auditorium, in Kuala Nerus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata meskipun daun ketum mendapat permitaan tinggi di AS dan Eropah, namun Malaysia tidak mampu membekalkannya buat masa ini kerana penanaman tumbuhan itu dilarang di negara ini.", "r": {"result": "Zahidi said that although ketum leaves are highly approved in the US and Europe, Malaysia is unable to supply them at the moment because the cultivation of the plant is prohibited in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketum mempunyai nilai perubatan tinggi dan pihak AS serta Eropah tidak menghadapi sebarang masalah dengan daun ketum yang dianggap mempunyai khasiat.", "r": {"result": "\"Ketum has high medicinal value and the US and Europe do not face any problems with ketum leaves which are considered to have nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, di negara kita, pengambilan daun ketum dilarang undang-undang sehingga ia dianggap negatif oleh sesetengah orang kerana ada pihak sering menyalahgunakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just that, in our country, the consumption of ketum leaves is prohibited by law so it is considered negative by some people because some parties often abuse it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata, pihaknya sudah meminta laporan penuh daripada farmasi luar negara itu untuk memberi keyakinan kepada kerajaan membenarkan menanam ketum di negara ini.", "r": {"result": "Zahidi said that his party has requested a full report from the overseas pharmacy to give confidence to the government to allow the cultivation of ketum in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil kajian USM menunjukkan penggunaan ketum untuk perubatan dapat menstabilkan darah dan penyakit tertentu pada musim sejuk, sekali gus menyebabkan permintaannya tinggi.", "r": {"result": "He said, the results of the USM study showed that the use of ketum for medicine can stabilize the blood and certain diseases in winter, thus causing high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri harap ECRL utamakan bahan mentah tempatan", "r": {"result": "The Minister hopes that ECRL prioritizes local raw materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Industri Utama berharap Projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) yang diumumkan disambung semula akan mengutamakan penggunaan bahan mentah tempatan dalam pelbagai aspek pembangunannya.", "r": {"result": "The Ministry of Primary Industries hopes that the announced resumption of the East Coast Railway Line (ECRL) Project will prioritize the use of local raw materials in various aspects of its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok Suh Sim dalam satu kenyataan hari ini berkata, terdapat banyak bahan mentah termasuk hasil getah Malaysia yang boleh dimanfaatkan bagi pembinaan landasan serta penghasilan bering seismik.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok Suh Sim in a statement today said, there are many raw materials including Malaysian rubber products that can be used for the construction of tracks and the production of seismic bearings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kayu-kayan Malaysia juga sesuai untuk dijadikan sebagai rangka asas landasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, Malaysian timber is also suitable to be used as the base frame of the runway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas pengumuman Pejabat Perdana Menteri awal hari ini bahawa projek ECRL itu akan disambung semula pada kos lebih rendah susulan permeteraian perjanjian tambahan (SA) antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) di Beijing, China.", "r": {"result": "He said this in response to the announcement by the Prime Minister's Office earlier today that the ECRL project will be resumed at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC) in Beijing. , China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata menerusi perkembangan terbaru itu, kementeriannya berharap China akan turut membuat lebih banyak komitmen bagi membeli komoditi Malaysia, terutama minyak sawit dan getah.", "r": {"result": "Kok said through the latest development, his ministry hopes that China will also make more commitments to buy Malaysian commodities, especially palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kedudukan China yang sentiasa menjadi rakan dagang penting untuk Malaysia serta berperanan sebagai pasaran eksport ketiga terbesar bagi komoditi minyak sawit negara ini.", "r": {"result": "This follows the position of China which has always been an important trading partner for Malaysia as well as acting as the third largest export market for the country's palm oil commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengharapkan rundingan dua hala kedua-dua negara dapat terus diperkukuh menerusi pemeteraian perjanjian tambahan membabitkan ECRL itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that bilateral negotiations between the two countries can continue to be strengthened through the signing of an additional agreement involving the ECRL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan Malaysia-China cecah RM170 bilion dalam 9 bulan", "r": {"result": "Malaysia-China trade reached RM170 billion in 9 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan dua hala antara Malaysia-China mencecah RM170.6 bilion dalam tempoh sembilan bulan pertama tahun ini, meningkat.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and China reached RM170.6 billion in the first nine months of this year, increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.3 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "1.3 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Kedua Datuk Lee Chee Leong berkata daripada jumlah itu, produk siap menyumbang RM154.7 bilion, diikuti produk pertanian (RM9.2 bilion) dan mineral (RM6 bilion).", "r": {"result": "Second Deputy Finance Minister Datuk Lee Chee Leong said of that amount, finished products contributed RM154.7 billion, followed by agricultural products (RM9.2 billion) and minerals (RM6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh yang sama, import Malaysia dari China meningkat 9.1 peratus tahun ke tahun kepada RM102.7 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the same period, Malaysia's imports from China increased 9.1 percent year-on-year to RM102.7 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport bagaimanapun susut 8.5 peratus kepada RM67.9 bilion.", "r": {"result": "Exports, however, decreased by 8.5 percent to RM67.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata eksport yang lemah dalam barangan elektrik dan elektronik, serta permintaan yang lebih rendah ke atas komoditi seperti minyak sawit, gas asli cecair dan getah asli, berpunca daripada kelembapan dalam pertumbuhan ekonomi kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Lee said weak exports in electrical and electronic goods, as well as lower demand for commodities such as palm oil, liquefied natural gas and natural rubber, stemmed from a slowdown in growth in the world's second-largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada perasmian Seminar Perdagangan Ekonomi dan pelaburan Malaysia-China (Dezhou), di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this at the opening of the Malaysia-China Economic Trade and Investment Seminar (Dezhou), in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada September, dagangan dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said in September, the two countries' bilateral trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "meningkat 1.3 peratus kepada RM21.2 bilion, menyumbang 16.6 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "increased 1.3 percent to RM21.2 billion, accounting for 16.6 percent of Malaysia's total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bulan yang sama, eksport ke China susut satu peratus disebabkan penurunan eksport dalam pembuatan logam dan keluaran petroleum.", "r": {"result": "\"For the same month, exports to China decreased by one percent due to a decrease in exports in metal manufacturing and petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Import dari China bagaimanapun meningkat tiga peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imports from China, however, increased by three percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Unit ASEAN Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) Raja Badrulnizam Raja Kamalzaman berkata prestasi dagangan dua hala antara Januari hingga September merupakan defisit pertama direkodkan antara China dan Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian External Trade Development Corporation (Matrade) ASEAN Unit Director Raja Badrulnizam Raja Kamalzaman said the performance of bilateral trade between January and September was the first deficit recorded between China and Malaysia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan menjelang akhir 2016, dagangan akan berkembang dan menyamai prestasi tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that by the end of 2016, trade will grow and match last year's performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggalakkan lebih banyak PKS melabur dalam e-dagang, kedai runcit atau francais untuk membuka pasaran China dan membantu meningkatkan eksport dari Malaysia ke negara itu.", "r": {"result": "He encouraged more SMEs to invest in e-commerce, retail stores or franchises to open up the Chinese market and help increase exports from Malaysia to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggalakkan lebih banyak syarikat meningkatkan kualiti. kreatif dan inovatif sebagai pendekatan untuk memasuki pasaran China,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also encourage more companies to improve quality. creative and innovative as an approach to enter the Chinese market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Badrulnizam berkata walaupun China kekal sebagai rakan dagang.", "r": {"result": "Raja Badrulnizam said that although China remains a trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbesar, jumlah dagangan dengan ASEAN, sebagai sebuah kumpulan, masih tinggi manakala Singapura merupakan destinasi eksport utama Malaysia.", "r": {"result": "largest, the volume of trade with ASEAN, as a group, is still high while Singapore is Malaysia's main export destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terbuka kepada mana-mana pelaburan dari negara-negara luar yang dapat memberi manfaat kepada negara, dan kami tidak bergantung kepada pelaburan dari China semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are open to any investment from foreign countries that can benefit the country, and we do not depend on investment from China alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, dagangan antara Malaysia dan China meningkat 11.1 peratus kepada RM230.9 bilion, dengan eksport ke China melonjak 10 peratus kepada RM101.3 bilion.", "r": {"result": "Last year, trade between Malaysia and China increased 11.1 percent to RM230.9 billion, with exports to China jumping 10 percent to RM101.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, China nafi laporan WSJ dakwa China tawar tebus 1MDB", "r": {"result": "Najib, China denies the WSJ report claiming that China offered to ransom 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak dan China masing-masing menafikan laporan Wall Street Journal (WSJ) yang mendakwa negara itu pada 2016 menawarkan untuk menebus 1MDB yang berdepan masalah kewangan sebagai sebagai balasan penganugerahan projek besar di Malaysia.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak and China each denied a report by the Wall Street Journal (WSJ) which claimed that the country in 2016 offered to bail out 1MDB which was facing financial problems in return for the award of a large project in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook, Najib berkata China tidak pernah membuat tawaran sedemikian mahupun menawarkan untuk memasang peranti pengintip di rumah dan pejabat wartawan WSJ yang membuat laporan berkenaan skandal 1MDB, di Hong Kong.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, Najib said China never made such an offer nor offered to install spying devices in the homes and offices of WSJ reporters who reported on the 1MDB scandal in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dilaporkan oleh WSJ dan diketahui ramai, ini (tawaran menyelamatkan 1MDB) juga tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "\"As reported by the WSJ and known to many, this (offer to save 1MDB) also never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terus berusaha dan berjanji menandatangani perjanjian penyelesaian dengan IPIC milik kerajaan Abu Dhabi untuk memastikan bahawa semua wang yang didakwa hilang dari 1MDB akan dikembalikan sebelum 31 Disember 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia continues to work hard and promised to sign a settlement agreement with IPIC owned by the Abu Dhabi government to ensure that all money allegedly lost from 1MDB will be returned before December 31, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan berbeza, jurucakap kedutaan China di Kuala Lumpur berkata negara itu mengamalkan dasar tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman di negara lain.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, a spokesperson for the Chinese embassy in Kuala Lumpur said the country practices a policy of non-interference in the internal affairs of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China tidak pernah menyertakan syarat politik dalam kerjasama kami dengan negara lain.", "r": {"result": "\"China has never included political conditions in our cooperation with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komited kerjasama dengan Dr M. \"Kami mempromosikan Inisiatif 'One Belt, One Road' mengikut prinsip rundingan meluas, sumbangan bersama dan perkongsian manfaat, dengan matlamat ke arah pembangunan dan kemakmuran bersama.", "r": {"result": "Committed to cooperation with Dr M. \"We are promoting the 'One Belt, One Road' Initiative according to the principles of extensive consultation, mutual contribution and benefit sharing, with the goal of mutual development and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menerima sebarang tuduhan tidak berasas yang dibuat terhadap China,\" kata kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"We do not accept any baseless accusations made against China,\" the statement said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kedutaan juga menjelaskan China kekal komited untuk bekerjasama dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bagi memperbaiki hubungan Malaysia-China.", "r": {"result": "The embassy also explained that China remains committed to working with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to improve Malaysia-China relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Wall Street Journal (WSJ) memetik minit mesyuarat yang tidak didedahkan sebelum ini, menyebut China pada 2016 pernah menawarkan untuk menebus 1MDB yang menghadapi masalah kewangan sebagai balasan penganugerahan projek saliran paip bagi program 'One Belt, One Road'.", "r": {"result": "The Wall Street Journal (WSJ) report cited previously undisclosed minutes of the meeting, saying that in 2016 China had offered to bail out 1MDB which was facing financial problems in return for the award of a pipeline project for the 'One Belt, One Road' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:", "r": {"result": "READ:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSJ: China pernah tawar tebus 1MDB sebagai ganjaran projek.", "r": {"result": "WSJ: China once offered to ransom 1MDB as a project reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan harap WSJ beri salinan 'minit mesyuarat' Malaysia-China.", "r": {"result": "I hope the WSJ will provide a copy of the 'minutes of the Malaysia-China meeting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSJ juga menyatakan bahawa China turut menawarkan untuk memasang peranti pengintip di rumah dan pejabat wartawan WSJ di Hong Kong yang ketika itu membuat liputan 1MDB, bagi mengenal pasti sumber maklumat mereka.", "r": {"result": "The WSJ also stated that China also offered to install spying devices in the homes and offices of WSJ reporters in Hong Kong who were then covering 1MDB, in order to identify the source of their information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minit mesyuarat menunjukkan pegawai China memaklumkan bahawa kerajaan China akan menggunakan pengaruh bagi memastikan AS dan negara lain menggugurkan siasatan berhubung kes melibatkan perdana menteri ketika itu Najib Razak dan sekutunya, yang didakwa menyeleweng dana 1MDB.", "r": {"result": "\"The minutes of the meeting show that Chinese officials informed that the Chinese government will use influence to ensure that the US and other countries drop the investigation into the case involving then prime minister Najib Razak and his allies, who are accused of misappropriating 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai balasan, Malaysia menawarkan kepentingan dalam projek saliran paip untuk program infrastruktur kerajaan China 'One Belt, One Road'.", "r": {"result": "\"In return, Malaysia offered an interest in the pipeline project for the Chinese government's 'One Belt, One Road' infrastructure program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh beberapa bulan, Najib, yang menafikan sebarang salah laku dalam kes 1MDB, menandatangani perjanjian projek saliran paip bernilai AS$34 bilion dengan syarikat China, yang akan didanai bank-bank China dan dibina oleh pekerja China,\" kata laporan yang ditulis Tom Wright dan Bradley Hope.", "r": {"result": "\"Within months, Najib, who denied any wrongdoing in the 1MDB case, signed a US$34 billion pipeline project agreement with a Chinese company, to be funded by Chinese banks and built by Chinese workers,\" said the report written by Tom Wright. and Bradley Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia alu-alukan kapal tentera asing.", "r": {"result": "Malaysia welcomes foreign military ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, laporan itu turut menyatakan bahawa selain menganugerahkan projek kepada China, Najib juga mengadakan rundingan sulit bagi membenarkan tentera laut China berlabuh di dua pelabuhan Malaysia.", "r": {"result": "Citing sources, the report also stated that in addition to awarding the project to China, Najib also held secret negotiations to allow the Chinese navy to dock at two Malaysian ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Low menafikan sebarang salah laku, sementara Najib memohon dibicarakan mahkamah terhadap tuduhan jenayah berkaitan 1MDB terhadapnya.", "r": {"result": "For the record, Low denied any wrongdoing, while Najib requested a court trial against 1MDB-related criminal charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib berkata Malaysia telah mengalu-alukan kapal tentera laut asing ke pelabuhan Malaysia selama beberapa dekad, malah kapal dari Amerika Syarikat dan Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib said Malaysia has been welcoming foreign naval ships to Malaysian ports for decades, even ships from the United States and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menafikan projek saluran paip gas, projek ECRL dan TSGP telah dinilai melebihi harga pasaran.", "r": {"result": "Najib also denied that the gas pipeline project, ECRL project and TSGP had been valued above the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau berkata kos projek itu juga mengalami kesan inflasi dan penurunan nilai ringgit berbanding dengan tukaran mata wang asing lain pada 2016.", "r": {"result": "In addition, he said the cost of the project was also affected by inflation and the depreciation of the ringgit compared to other foreign currencies in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga mengingatkan perniagaan berfungsi secara dua hala.", "r": {"result": "Najib also reminded that business works both ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pemeteraian projek TSGP dan ECRL, eksport minyak sawit serta getah ke China meningkat secara mendadak.", "r": {"result": "Following the signing of the TSGP and ECRL projects, palm oil and rubber exports to China increased dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2016, beliau berkata, China merupakan pengimport keempat terbesar minyak kelapa sawit dan getah Malaysia.", "r": {"result": "In 2016, he said, China was the fourth largest importer of Malaysian palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, republik itu menjadi pengimport getah Malaysia yang terbesar dan pengimport kedua terbesar minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "In 2017, the republic became the largest importer of Malaysian rubber and the second largest importer of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 pokok terlarang", "r": {"result": "50 forbidden trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulu Bernam: Sebuah rumah di Kampung Masjid, Sungai Selisek, di sini, bukan saja dijadikan 'markas' memproses daun ketum malah halaman kediaman itu turut menjadi kebun kecil bagi tanaman lebih 50 pokok ketum.", "r": {"result": "Hulu Bernam: A house in Kampung Masjid, Sungai Selisek, here, is not only used as a 'headquarters' for processing ketum leaves, but the yard is also a small garden where more than 50 ketum trees are planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan dipercayai dilakukan lelaki berusia 57 tahun itu terbongkar hasil maklumat orang awam dan risikan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Daerah Hulu Selangor selama seminggu disusuli operasi khas jam 4 pagi semalam.", "r": {"result": "The activities believed to be carried out by the 57-year-old man were revealed as a result of public information and the intelligence of the National Anti-Drug Agency (AADK) of the Hulu Selangor District for a week following a special operation at 4 am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Mencegah Dadah (PEMADAM) Daerah Hulu Selangor Mohd Fauzi Mohd Yatim berkata, lelaki terbabit dipercayai aktif memproses dan menjual ketum sejak hampir lima tahun lalu dengan pasaran jualannya tertumpu kepada pekerja kebun atau ladang.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Drug Prevention Association (PEMADAM) chairman Mohd Fauzi Mohd Yatim said the man involved is believed to have been active in processing and selling ketum for almost five years, with the sales market focused on garden or farm workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit bukan saja menjual daun ketum malah air rebusan turut dibotolkan sebelum dijual pada harga RM30 bagi 1.5 liter.", "r": {"result": "\"The man involved is not only selling ketum leaves but the boiled water is also bottled before being sold at a price of RM30 for 1.5 litres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan lelaki itu sukar dikesan kerana berselindung di sebalik rumah kampung dan pemprosesan daun ketum dilakukan secara tradisional di rumah.", "r": {"result": "\"The man's activities are difficult to detect because he hides behind the village house and the processing of ketum leaves is traditionally done at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pokok ketum yang ditanam di tepi rumah juga terlindung di celah semak,\" katanya.", "r": {"result": "Even the ketum tree planted by the side of the house is also sheltered in the gap between the bushes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, kegiatan itu berjaya dihidu sebelum pihak berkuasa melakukan serbuan bersama PEMADAM sekali gus membawa kepada penangkapan dan penemuan itu.", "r": {"result": "However, he said, the activity was successfully sniffed out before the authorities raided together with PEMADAM, thus leading to the arrest and discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fauzi yang juga Pegawai Daerah Hulu Selangor berkata, terdapat beberapa bungkusan guni daun ketum dirampas serta botol berisi air ketum yang sedia untuk dijual.", "r": {"result": "Mohd Fauzi who is also the Hulu Selangor District Officer said that there were several sacks of ketum leaves confiscated as well as bottles containing ketum water ready for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati lelaki itu menanam pokok menggunakan tunas dan beberapa tunas baru ditemui.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the man planted trees using buds and some new buds were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokok ketum ditanam di sepanjang anak sungai dan denai di belakang rumah lelaki itu.", "r": {"result": "\"Ketum trees were planted along the creek and trail behind the man's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pokok dianggarkan sudah berusia 10 tahun dan kebanyakannya jenis daun urat merah yang diketahui kualitinya tinggi namun semuanya sudah dimusnahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are trees estimated to be 10 years old and most of them are red-veined leaves which are known to be of high quality, but they have all been destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki itu ditahan dan disiasat mengikut Seksyen 30 (3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "According to him, the man was detained and investigated according to Section 30 (3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larang ketum: 'Malaysia rugi RM100 juta setahun'", "r": {"result": "Ban ketum: 'Malaysia loses RM100 million a year'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dianggar mengalami kerugian lebih RM100 juta setahun kerana melarang penanaman ketum secara komersial untuk dieksport ke pasaran luar negara.", "r": {"result": "Malaysia is estimated to suffer a loss of over RM100 million a year due to banning the commercial cultivation of ketum for export to overseas markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA), Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata, negara kerugian ratusan juta ringgit setiap kali pihaknya membangkitkan cadangan itu.", "r": {"result": "Chairman of the Smallholder Development of the Rubber Industry (RISDA), Datuk Zahidi Zainul Abidin said the country lost hundreds of millions of ringgit every time he brought up the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya keluarkan kenyataan berkenaan ketum, negara lain yang ambil manfaat dan keuntungan menerusi syarikat multinasional mereka yang memenuhi permintaan ketum di Eropah.", "r": {"result": "\"When I released the statement about ketum, other countries benefited and profited through their multinational companies that met the demand for ketum in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah bertahun saya bangkitkan isu ini, kita lihat pasaran semasa sekarang penjualan daun ketum ke Eropah didominasi Indonesia dan Vietnam namun kita masih ditakuk lama,\" katanya seperti dilapor Harian Metro.", "r": {"result": "\"I have been raising this issue for years, we have seen the current market where the sale of ketum leaves to Europe is dominated by Indonesia and Vietnam, but we are still being pushed for a long time,\" he said as reported by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Bantuan 'Back To School 2018' Peringkat Parlimen Padang Besar di Tapak Pasar Sehari (NAT), Bukit Keteri, Beseri, di Padang Besar, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the 'Back To School 2018' Assistance Ceremony at the Padang Besar Parliamentary Level at Tapak Pasar Sehari (NAT), Bukit Keteri, Beseri, in Padang Besar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata, terbaru pihaknya mendapati Indonesia menjana ratusan juta ringgit setahun hasil daripada eksport tanaman berkenaan.", "r": {"result": "Zahidi said that his party recently discovered that Indonesia generates hundreds of millions of ringgit a year as a result of the export of the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat penanaman ketum di Kalimantan, Indonesia menjana RM10 juta bersih sebulan manakala kita masih berperang mulut membahaskan isu ini,\" katanya menambah pasaran Eropah berminat dengan tanama ketum di negeri utara tanah air kerana mempunyai kualiti yang baik.", "r": {"result": "\"The ketum cultivation center in Kalimantan, Indonesia generates RM10 million net per month while we are still in a war of words debating this issue,\" he said, adding that the European market is interested in ketum cultivation in the northern states of the country because it has good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata, sekiranya kerajaan meluluskan penanaman ketum secara komersial, pendapatan negara akan meningkat menerusi pungutan cukai.", "r": {"result": "Zahidi said, if the government approves the commercial cultivation of ketum, the country's income will increase through tax collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya berharap dapat mengadakan satu perjumpaan khas dengan kerajaan bagi membincangkan itu itu.", "r": {"result": "Therefore, he hopes to hold a special meeting with the government to discuss that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir pihak tidak faham kerana mereka menganggap sekiranya kita meluluskan tanaman ketum secara komersial, masalah penyalahgunaan tumbuhan berkenaan oleh pihak tidak bertanggungjawab akan timbul dan lebih teruk merosakkan generasi muda.", "r": {"result": "\"Some parties do not understand because they think that if we approve ketum plants commercially, the problem of misuse of the plant by irresponsible parties will arise and worse damage the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan sebelum ini ladang yang akan diusahakan nanti akan dikawal ketat oleh pihak berkaitan malah RISDA akan bekerjasama dengan Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) untuk memantau penanaman terbabit supaya tidak disalah guna,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I said before, the fields that will be cultivated will be strictly controlled by the relevant parties and even RISDA will work with the National Anti-Drug Agency (AADK) to monitor the plantations involved so that they are not misused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Stok minyak sawit susut, bukti usaha k\u2019jaan tingkatkan eksport berjaya\u2019", "r": {"result": "'Palm oil stocks are down, proof that efforts to increase exports are successful'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Penyusutan stok minyak sawit Malaysia merupakan fenomena yang positif kerana ini membuktikan usaha kerajaan untuk meningkatkan eksport minyak sawit negara berjaya, kata Menteri Industri Utama Teresa Kok Suh Sim.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The decline in Malaysia's palm oil stock is a positive phenomenon because it proves that the government's efforts to increase the country's palm oil exports have been successful, said Primary Industries Minister Teresa Kok Suh Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi tempoh Januari hingga Ogos 2019, eksport minyak sawit Malaysia merekodkan peningkatan sebanyak 19.7 peratus kepada 12.6 juta tan metrik, berbanding tempoh yang sama pada 2018, iaitu pada 10.53 juta tan metrik.", "r": {"result": "He said for the period from January to August 2019, Malaysia's palm oil exports recorded an increase of 19.7 percent to 12.6 million metric tons, compared to the same period in 2018, which was 10.53 million metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menyumbang kepada kenaikan paras harga minyak sawit yang lebih baik,\" katanya ketika menjawab soalan Datuk Seri Ismail Abd Muttalib (BN-Maran) berkenaan usaha kementerian dalam menangani penurunan stok minyak sawit Malaysia, pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"This will contribute to a better increase in the price of palm oil,\" he said when answering a question from Datuk Seri Ismail Abd Muttalib (BN-Maran) regarding the ministry's efforts in dealing with the decline in Malaysian palm oil stocks, at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata stok minyak sawit Malaysia sedang mengalami trend penurunan pada tahun ini iaitu daripada tiga juta tan pada Januari 2019 kepada 2.25 juta tan pada Ogos 2019, manakala paras stok minyak sawit semasa adalah sebanyak 2.45 juta tan pada 10 Okt 2019 iaitu pada paras yang optimum.", "r": {"result": "Kok said Malaysia's palm oil stocks are experiencing a downward trend this year, from three million tonnes in January 2019 to 2.25 million tonnes in August 2019, while the current palm oil stock level is 2.45 million tonnes on 10 Oct 2019, which is at the optimum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan ketika ini telah menggantung duti eksport minyak sawit mentah (MSM) sehingga Disember tahun ini demi mengatasi situasi stok minyak sawit yang tinggi.", "r": {"result": "\"In addition, the government has currently suspended the export duty of crude palm oil (CPO) until December this year in order to overcome the situation of high palm oil stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sememangnya berusaha untuk menurunkan paras stok minyak sawit negara ke satu paras yang optimum kerana penawaran minyak sawit pada awal tahun ini telah berada pada paras yang melebihi permintaannya iaitu tiga juta tan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The government is indeed trying to lower the national palm oil stock level to an optimal level because the supply of palm oil at the beginning of this year has been at a level that exceeds the demand of three million tons,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata kementeriannya sedaya upaya berusaha mengurangkan stok minyak sawit bagi menstabilkan harganya dan meningkatkan pendapatan kepada keseluruhan rantaian industri sawit termasuk pekebun kecil.", "r": {"result": "Kok said his ministry is doing its best to reduce palm oil stocks to stabilize the price and increase income for the entire palm industry chain, including smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kementerian industri utama akan sentiasa memantau situasi stok minyak sawit negara agar ia berada di paras yang optimum bagi menampung permintaaan semasa pasaran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the main industry ministry will constantly monitor the country's palm oil stock situation so that it is at an optimal level to meet the current demand of the local market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai boikot yang mungkin dilaksanakan India terhadap minyak sawit negara, Kok berkata kementeriannya akan sentiasa mengadakan perjumpaan dan rundingan selain meneruskan hubungan diplomatik dengan negara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding India's possible boycott of the country's palm oil, Kok said his ministry will always hold meetings and negotiations in addition to continuing diplomatic relations with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB bantu pekebun kecil teruskan aktiviti", "r": {"result": "PKPB helps small farmers continue their activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN kerajaan untuk membenarkan sektor agrikomoditi beroperasi penuh melalui pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dapat mengelak sumber pendapatan pekebun kecil menyusut dan membendung pertumbuhan ekonomi daripada terencat, menurut Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "The government's DECISION to allow the agricommodity sector to operate fully through the implementation of the Conditional Movement Control Order (PKPB) can prevent smallholders' sources of income from shrinking and prevent economic growth from slowing down, according to the Ministry of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berkata, langkah itu turut membantu mengelak pendapatan perniagaan dan individu daripada terjejas, sekali gus menghindari kebanyakan perniagaan daripada terpaksa ditutup.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said the move also helped to prevent business and individual incomes from being affected, thereby preventing most businesses from being forced to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kerajaan untuk membuka semula sektor ekonomi yang merangkumi agrikomoditi adalah diharapkan akan berupaya untuk memberi impak positif kepada ekonomi negara tanpa mengenepikan kesejahteraan rakyat khususnya 977,206 orang pekebun kecil agrikomoditi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The government's decision to reopen the economic sector that includes agricommodities is expected to be able to have a positive impact on the national economy without neglecting the well-being of the people, especially the 977,206 agricommodity smallholders,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mei lalu, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan hampir kesemua sektor ekonomi dibenarkan beroperasi mulai 4 Mei melalui pelaksanaan PKPB.", "r": {"result": "On May 1, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin announced that almost all economic sectors were allowed to operate from May 4 through the implementation of the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan sekiranya PKP diteruskan untuk sebulan lagi, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara akan mencatatkan kerugian sebanyak RM35 bilion dan akan menjadikan jumlah keseluruhan kerugian RM98 bilion.", "r": {"result": "He also stressed that if the MCO continues for another month, the country's Gross Domestic Product (GDP) will record a loss of RM35 billion and will make the total loss RM98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, nilai eksport bagi sektor agrikomoditi didapati menyusut dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said that the value of exports for the agricommodity sector was found to have shrunk during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PKPB, sektor agrikomoditi yang dibenarkan beroperasi merangkumi aktiviti perladangan dan perkilangan sawit, getah, kayu-kayan, koko, lada, kenaf dan biodiesel.", "r": {"result": "Under the PKPB, the agricommodity sector that is allowed to operate includes plantation and manufacturing activities of oil palm, rubber, timber, cocoa, pepper, kenaf and biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada aktiviti huluan yang dibenarkan beroperasi, aktiviti hiliran juga turut mendapat kelulusan yang merangkumi dagangan agrikomoditi termasuk jualan, belian, penggredan, pengangkutan dan pengumpulan serta input pertanian melibatkan anak benih, baja, racun, peralatan, alat ganti jentera dan mesin.", "r": {"result": "Apart from upstream activities that are allowed to operate, downstream activities also receive approval that includes trading of agricommodities including sales, purchases, grading, transport and collection as well as agricultural inputs involving seedlings, fertilisers, poisons, equipment, spare parts for machinery and machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi memastikan keselamatan rakyat adalah terjamin, semua sektor agrikomoditi yang telah diluluskan untuk pengoperasian penuh wajib memenuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to ensure the safety of the people, all agricommodity sectors that have been approved for full operation must comply with the Standard Operating Procedures (SOP) that have been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegagalan mematuhi SOP adalah satu kesalahan dan boleh menyebabkan tindakan undang-undang diambil ke atas pihak ladang dan kilang berkenaan.", "r": {"result": "He said, failure to comply with the SOP is an offense and may cause legal action to be taken against the farm and the factory in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perlu ditegaskan bahawa tiada sebarang aktiviti dibenarkan bagi kawasan yang terbabit dengan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "He said, it needs to be emphasized that no activities are allowed in the areas affected by the Enhanced Movement Control Order (EMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb menteri 'beli' pantun Azeez dengan kritikan", "r": {"result": "The deputy minister 'bought' Azeez's poem with criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Seni pantun sering kali digunakn anggota parlimen di Dewan Rakyat, sama ada ketika perbahasan atau membuat celahan.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The art of poetry is often used by members of parliament in the Dewan Rakyat, either during debates or making interjections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini giliran Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) yang cuba 'menjualnya' kepada Sim Tze Tzin.", "r": {"result": "This time it was the turn of Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) who tried to 'sell' it to Sim Tze Tzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ketika Abdul Azeez ingin meminta Sim, yang juga timbalan menteri pertanian dan asas tani, untuk menjawab soalannya.", "r": {"result": "It was when Abdul Azeez wanted to ask Sim, who is also the deputy minister of agriculture and agribusiness, to answer his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengkujuh tiba semua terjejas. Penoreh getah hidup sengsara. Disuruh pula tanam nanas. Soalan saya nombor dua\".", "r": {"result": "\"The monsoon arrived and everything was affected. The rubber tappers lived a miserable life. They were also told to plant pineapples. My question is number two\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Sim tidak 'membeli' pantun itu dan secara berseloroh berkata pantun itu \"tidak berapa kena\".", "r": {"result": "However, Sim didn't 'buy' the poem and jokingly said it was \"not very good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih YB Baling.", "r": {"result": "\"Thank you YB Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pantun tak berapa 'match' lah.", "r": {"result": "But the poem doesn't really 'match'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tak apa, tengkujuh datang atau tidak, kementerian pertanian sedia membantu,\" katanya sebaik bangun untuk menjawab soalan lisan tersebut, berkenaan sama ada penanaman nanas mampu membantu meringankan beban kos sara hidup pekebun sawit dan getah, seperti yang dicadangkan Kementerian Industri Utama sebelum ini.", "r": {"result": "But it doesn't matter, whether the monsoon comes or not, the Ministry of Agriculture is ready to help,\" he said as soon as he got up to answer the oral question, regarding whether pineapple cultivation could help ease the cost of living for oil palm and rubber farmers, as suggested by the Ministry of Primary Industries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata, nanas mendapat permintaan tinggi dari dalam dan luar negara dan kini meliputi 27.7 peratus daripada pengeluaran sektor buah-buahan di Malaysia, bersamaan 382,811 tan metrik dengan nilai RM502 juta.", "r": {"result": "Sim said, pineapples are in high demand from home and abroad and now cover 27.7 percent of the production of the fruit sector in Malaysia, equivalent to 382,811 metric tons with a value of RM502 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pengeluaran nanas dijangka bertumbuh pada kadar 22.1 peratus setahun dengan unjuran pengeluaran sebanyak 700,000 tan metrik pada tahun 2020, selepas mengambil kira jumlah eksport yang meningkat sebanyak 39.18 peratus pada 2018 berbanding 2017.", "r": {"result": "He also said that pineapple production is expected to grow at a rate of 22.1 percent per year with a production projection of 700,000 metric tons in 2020, after taking into account the amount of exports that increased by 39.18 percent in 2018 compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya lagi, Projek Integrasi Tanaman Nanas yang dimulakan sejak 2016 telah memanfaatkan 679 peserta yang mendapat tambahan pendapatan sebanyak RM2,500 hingga RM3,500 sebulan, bergantung kepada keluasan ladang dan jenis nanas yang ditanam.", "r": {"result": "In fact, he said, the Pineapple Plant Integration Project which started since 2016 has benefited 679 participants who get an additional income of RM2,500 to RM3,500 per month, depending on the area of the farm and the type of pineapple planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang nanas di Pontian.", "r": {"result": "Pineapple plantation in Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez kemudian mengucapkan tahniah kepada Sim atas jawapan yang menurutnya \"memuaskan\", namun mencadangkan agar nanas bukan sekadar menjadi tanaman alternatif, tetapi tanaman utama seperti getah dan kelapa sawit.", "r": {"result": "Azeez then congratulated Sim on the answer which he said was \"satisfactory\", but suggested that pineapples should not just be an alternative crop, but a main crop like rubber and palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali YB, tadi timbalan menteri kata pantun saya tak bagus, ini pantun terakhir,\" katanya sebelum duduk:", "r": {"result": "\"Finally YB, earlier the deputy minister said my poem was not good, this is the last poem,\" he said before sitting down:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kepala sudah celaru. Orang hidup dipanggil arwah. Terima kasih kerajaan baru. Buat rakyat gelisah dan marah\".", "r": {"result": "\"When the head is confused. Living people are called ghosts. Thank you new government. Make the people restless and angry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez dipercayai merujuk kenyataan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman baru-baru ini yang tersilap memanggil calon PH PRK Tanjung Piai Karmaine Sardini sebagai 'Arwah Haji Karmaine'.", "r": {"result": "Azeez is believed to be referring to Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's recent statement that he mistakenly called Tanjung Piai PH candidate Karmaine Sardini as 'Arwah Haji Karmaine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim sekali lagi berseloroh mengutarakan kritikannya terhadap pantun Azeez: \"Pantun patutnya membawa kebaikan, menceriakan Dewan.", "r": {"result": "Sim once again jokingly voiced his criticism of Azeez's poetry: \"Poetry should bring good, cheer up the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pantun YB berbaur politik...Kita bawa seni yang lebih baik dan bersopan\".", "r": {"result": "But YB's poems are mixed with politics...We bring better and more polite art\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim kemudian berkata beliau setuju dengan pandangan Azeez berkenaan industri nanas dan menyuarakan harapannya agar pekebun dapat mengubah anggapan bahawa tanaman itu hanya ketika musim penebangan kelapa sawit.", "r": {"result": "Sim then said he agreed with Azeez's views on the pineapple industry and voiced his hope that growers can change the perception that the plant is only during the palm oil harvesting season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementeriannya mencadangkan agar pekebun dapat memperuntukkan kira-kira 20 peratus daripada ladang mereka untuk tanaman kontan, termasuk nanas.", "r": {"result": "He said that his ministry suggested that farmers could allocate about 20 percent of their fields for cash crops, including pineapples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat menampung pendapatan daripada tanaman kelapa sawit dan getah apabila tiba musim tengkujuh dan ketika harga komoditi itu merosot.", "r": {"result": "It can cover the income from oil palm and rubber crops when the monsoon season arrives and when the price of the commodity declines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buluh ganti sawit, menteri ada kajian?'", "r": {"result": "'Bamboo replaces palm, does the minister have a study?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama Teresa Kok perlu peka dengan keadaan sekeliling sebelum mencadangkan penanaman buluh sebagai pengganti sawit, kata Pemuda Parti Ikatan Bangsa Malaysia.", "r": {"result": "Primary Industries Minister Teresa Kok needs to be aware of the surrounding situation before suggesting the planting of bamboo as a substitute for oil palm, said the Youth of the Malaysian United Nations Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Shahir Adnan berkata menukar tanaman bukan satu pelan tindakan yang baik untuk petani.", "r": {"result": "Its leader Shahir Adnan said changing crops is not a good plan of action for farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pihak kementerian sudah melakukan kajian terperinci mengenai kesesuaian tanah sawit kepada tanah untuk menanam buluh\".", "r": {"result": "\"Has the ministry done a detailed study on the suitability of palm land to land for planting bamboo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pihak kementerian sudah mendapatkan pendapat pakar-pakar sawit dan petani yang sebenarnya dekat dengan perusahaan sawit itu sendiri\"?", "r": {"result": "\"Has the ministry obtained the opinions of oil palm experts and farmers who are actually close to the oil palm companies themselves\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Shahir lagi.", "r": {"result": "asked Shahir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kejatuhan harga sawit, Shahir berkata masih tiada pelan jelas dikongsi Teresa untuk memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Commenting on the drop in palm oil prices, Shahir said there is still no clear plan shared by Teresa to restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harga minyak sawit pada hari ini adalah RM 2,149/tan metrik berbanding pada minggu pertama bulan Mac 2018, dengan harga RM2,463/tan metrik.", "r": {"result": "He said, the price of palm oil today is RM 2,149/metric ton compared to the first week of March 2018, with a price of RM2,463/metric ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya merosot 15 peratus.", "r": {"result": "The price dropped by 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahir turut mempersoalkan tindakan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Saifuddin Nasution Ismail yang mengumumkan kerajaan tiada perancangan untuk menurunkan harga minyak masak.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahir also questioned the actions of Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Saifuddin Nasution Ismail who announced that the government has no plans to lower the price of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mengikut kiraan mudah, harga minyak masak sawit patut turun sekurang-kurangnya 15 peratus, selaras dengan kemerosotan harga sawit mentah dunia.", "r": {"result": "He said according to a simple calculation, the price of cooking palm oil should drop by at least 15 percent, in line with the decline in the world price of crude palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan PKS naik 38.9 peratus", "r": {"result": "The contribution of SMEs increased by 38.9 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor perusahaan kecil dan sederhana (PKS) merekodkan peningkatan sumbangan terhadap Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara kepada 38.9 peratus pada 2019 berbanding 38.3 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The small and medium enterprise (SME) sector recorded an increased contribution to the country's Gross Domestic Product (GDP) to 38.9 percent in 2019 compared to 38.3 percent the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, KDNK PKS mengatasi pertumbuhan KDNK negara apabila berkembang 5.8 peratus tahun lalu berbanding 6.2 peratus pada 2018 dengan KDNK Malaysia dan sektor bukan PKS masing-masing hanya mencatatkan 4.3 dan 3.4 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "At the same time, the GDP of SMEs surpassed the growth of the national GDP when it grew 5.8 percent last year compared to 6.2 percent in 2018 with the GDP of Malaysia and the non-SME sector respectively only recording 4.3 and 3.4 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkaan, Datuk Seri Dr. Mohd.", "r": {"result": "Head of Statistics, Datuk Seri Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzir Mahiddin berkata, momentum pertumbuhan dipacu oleh perdagangan borong dan runcit, makanan dan minuman di samping penginapan yang berkembang pada kadar 7.6 peratus.", "r": {"result": "Uzir Mahiddin said, the growth momentum was driven by wholesale and retail trade, food and beverages in addition to accommodation which grew at a rate of 7.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ditambah PKS bagi sektor perkhidmatan pula kata Mohd.", "r": {"result": "The added value of SMEs for the service sector said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzir, mencatatkan pertumbuhan 7.4 peratus berbanding 8.1 peratus pada 2018.", "r": {"result": "Uzir, recorded a growth of 7.4 percent compared to 8.1 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, subsektor kewangan, insurans, hartanah dan perkhidmatan perniagaan pula melonjak 7.7 peratus dalam tempoh sama.", "r": {"result": "He said the financial, insurance, real estate and business services subsectors jumped 7.7 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk mineral bukan logam, logam asas dan produk logam yang direka serta subsektor makanan, minuman dan tembakau telah merekodkan pertumbuhan perlahan pada kadar 4.9 dan 3.2 peratus.", "r": {"result": "\"Non-metallic mineral products, base metals and fabricated metal products as well as the food, beverage and tobacco sub-sectors have recorded slow growth at the rate of 4.9 and 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh sama, sektor pembuatan telah mencatatkan nilai ditambah PKS pada kadar sederhana kepada 4.5 peratus diterajui produk petroleum, kimia, getah dan plastik dengan pertumbuhan 4.3 peratus,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For the same period, the manufacturing sector has recorded value added by SMEs at a moderate rate of 4.5 percent led by petroleum, chemical, rubber and plastic products with growth of 4.3 percent,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzir, eksport PKS sektor pembuatan menyumbang sebanyak 48 peratus dan disokong oleh pelbagai barang keluaran kilang, makanan, bahan-bahan mentah tidak boleh dimakan dan barang-barang keluaran kilang.", "r": {"result": "Uzir, the manufacturing sector's SME exports accounted for 48 percent and were supported by various factory-produced goods, food, non-edible raw materials and factory-produced goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara keseluruhan eksport PKS mencatatkan pertumbuhan 2.6 peratus kepada RM176.3 bilion didorong oleh sektor perkhidmatan berjumlah 3.5 peratus dan pembuatan sebanyak 2.0 peratus.", "r": {"result": "He said, overall SME exports recorded a growth of 2.6 percent to RM176.3 billion driven by the service sector amounting to 3.5 percent and manufacturing by 2.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, eksport PKS bagi sektor pertanian tahun lalu merosot 9.8 peratus kepada RM2.3 bilion disebabkan penurunan dalam eksport PKS sayur-sayuran, perikanan, ayam, pisang dan buah-buahan tropika lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, SME exports for the agricultural sector last year declined 9.8 percent to RM2.3 billion due to a decline in SME exports of vegetables, fisheries, chicken, bananas and other tropical fruits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek buluh: Akhirnya Khairuddin sedar - Teresa", "r": {"result": "Bamboo project: Finally Khairuddin realized - Teresa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri industri utama Teresa Kok melahirkan rasa gembira apabila kerajaan meneruskan dasar hala tuju penanaman buluh meskipun Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Khairuddin Aman Razali pernah mengkritiknya ketika ia mula diperkenalkan.", "r": {"result": "Former prime industry minister Teresa Kok expressed her happiness when the government continued the policy of bamboo cultivation even though Plantation Industry and Commodity Minister Khairuddin Aman Razali had criticized it when it was first introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana Khairuddin meneruskan dasar dan hala tuju penanaman buluh yang diperjuangkan oleh saya dan Lembaga Industri Kayu Malaysia (MTIB) tahun lepas.", "r": {"result": "\"I am happy that Khairuddin is continuing the bamboo planting policy and direction that I and the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) championed last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya menteri baru telah menyedari bahawa kenyataanya yang membidas cadangan saya pada tahun lepas (3 Mac 2019) agak kurang cerdik kerana beliau tidak mendapat gambaran yang jelas berkenaan cadangan penanaman buluh secara besar-besaran,\" katanya dalam satu hantaran di Facebooknya malam tadi.", "r": {"result": "\"I believe the new minister has realized that his statement criticizing my proposal last year (March 3, 2019) was a bit less clever because he did not get a clear picture of the proposal for large-scale bamboo planting,\" he said in a post on his Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa juga mendakwa tulisan bertajuk \"Lupakan kelapa sawit, tanam buluh\" di Utusan Malaysia (kini tidak lagi beroperasi) telah diputar belit.", "r": {"result": "Teresa also claimed that the article titled \"Forget palm oil, plant bamboo\" in Utusan Malaysia (now no longer operating) had been twisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Khairuddin mungkin tidak tahu berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "He said Khairuddin may not know about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mac 2019, Khairuddin di Facebooknya mempersoalkan idea penanaman buluh secara besar-besaran yang dikemukakan Teresa.", "r": {"result": "On 3 March 2019, Khairuddin on his Facebook questioned the idea of large-scale bamboo planting presented by Teresa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea lain yang \"masuk akal\" dari seorang menteri, selain daripada menoreh getah semasa musim hujan.", "r": {"result": "Another \"sensible\" idea from a minister, apart from tapping rubber during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanam buluh dan kelapa untuk menggantikan kelapa sawit.", "r": {"result": "Plant bamboo and coconut to replace palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin yang ketika itu pembangkang menyifatkan cadangan penanaman buluh adalah untuk menyorok kelemahan ekoran kegagalan menangani kejatuhan harga minyak sawit.", "r": {"result": "Khairuddin who at that time the opposition described the proposed bamboo planting as a way to hide weaknesses due to the failure to deal with the drop in palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berusaha menyembunyikan kegagalan mereka dalam mengelola harga pasar minyak sawit hingga harganya turun begitu banyak dengan mengemukakan idea baru, yang mereka anggap 'masuk akal',\" tulis Khairuddin.", "r": {"result": "\"They tried to hide their failure in managing the palm oil market price until the price dropped so much by presenting new ideas, which they considered 'reasonable',\" wrote Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi (KPPK) akan terus memberi penekanan ke atas pembangunan industri buluh sebagai program game changer dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Industry, Plantation and Commodities (KPPK) will continue to emphasize the development of the bamboo industry as a game changer program in the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin dalam satu kenyataan media berkata saiz pasaran global bagi produk buluh dianggarkan berjumlah AS$68 bilion (RM295 bilion) pada 2018.", "r": {"result": "Khairuddin in a media statement said the global market size for bamboo products was estimated at US$68 billion (RM295 billion) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sumbangan eksport industri berasaskan buluh negara masih rendah iaitu sekitar RM9 juta pada 2019.", "r": {"result": "However, he said, the export contribution of the country's bamboo-based industry was still low at around RM9 million in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, industri buluh mempunyai potensi yang besar untuk diusahakan dan dimajukan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the bamboo industry has great potential to be cultivated and developed in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Teresa berkata beliau sedia membantu Khairuddin ataupun kerajaan bagi memberi nasihat dan pendapat berhubung industri penanaman buluh.", "r": {"result": "Meanwhile, Teresa said she is ready to help Khairuddin or the government to give advice and opinions regarding the bamboo cultivation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Khairuddin ingin mendapat pandangan dan cadangan saya tentang pelaksanaan penanaman buluh ataupun isu-isu lain di bawah kementeriannya, saya akan sudi membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Khairuddin wants to get my views and suggestions about the implementation of bamboo planting or other issues under his ministry, I will be willing to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar: Ketum tak bawa mudarat", "r": {"result": "Expert: Ketum does not bring harm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan bersetuju bahawa hasil kajian setakat ini menunjukkan, ketum tidak membawa mudarat kepada individu yang mengamalkannya.", "r": {"result": "Medical experts agree that the results of studies so far show that ketum does not cause harm to individuals who practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pakar Psikiatri Pusat Pakar Perubatan Universiti Malaya (UMSC) Dr Rusdi Abd Rashid memberitahu penanaman atau penghasilan ketum masih perlu dikawal agar ia tidak disalah guna.", "r": {"result": "However, University Malaya Medical Center (UMSC) Psychiatrist Dr Rusdi Abd Rashid said the cultivation or production of ketum still needs to be controlled so that it is not misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, berdasarkan pengalamannya bekerja di Kedah selama enam tahun serta menjalankan tinjauan di sebuah negeri di utara tanah air, pengguna ketum yang tidak dicampur sebarang dadah tidak menunjukkan tanda-tanda agresif, sebaliknya mereka menjalankan aktiviti harian seperti biasa.", "r": {"result": "He also said that based on his experience working in Kedah for six years and conducting surveys in a state in the north of the country, ketum users who are not mixed with any drugs do not show signs of aggression, instead they carry out their daily activities as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Dr Rusdi memberitahu, hasil tinjauan juga mendapati, daripada 100 responden yang ditemui, 24 peratus daripadanya pengguna ketum dan 15 peratus berhenti mengambil heroin.", "r": {"result": "In fact, Dr Rusdi said, the results of the survey also found that, of the 100 respondents found, 24 percent of them were ketum users and 15 percent stopped taking heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya sendiri yang kerja di Alor Setar empat tahun dan di Yan dua tahun, saya tak pernah didatangi individu yang ada masalah (ketagihan) ketum, kecuali mereka yang ada masalah dadah dan pada masa sama guna ketum.", "r": {"result": "\"In my own experience, working in Alor Setar for four years and in Yan for two years, I have never been approached by individuals with ketum (addiction) problems, except for those who have drug problems and use ketum at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka hanya mengadu pasal dadah bukan pasal ketum.", "r": {"result": "\"Most of them only complain about drugs, not ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditanya kenapa guna ketum, mereka kata nak hilangkan ketagihan pada dadah seperti (dadah jenis) pil kuda, heroin,\" katanya.", "r": {"result": "\"When asked why they use ketum, they say they want to get rid of addiction to drugs such as (drugs like) horse pills, heroin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rusdi (gambar) menjelaskan kajiannya mendapati pengguna ketum juga tidak bermasalah dan boleh bekerja seperti biasa, dan bukannya gagal berfungsi dalam masyarakat seperti penagih dadah.", "r": {"result": "Dr Rusdi (pictured) explained that his research found that ketum users are also not problematic and can work as usual, instead of failing to function in society like drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya selepas mengambil ketum, mereka boleh bekerja kerana bahan itu memberi tenaga.", "r": {"result": "He even said that after taking ketum, they can work because the substance gives energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, kata Dr Rusdia, dia merumuskan tiada akibat negatif terhadap pengguna ketum kerana ramai daripada mereka yang mengambilnya ialah orang tua bagi mengatasi masalah sakit sendi.", "r": {"result": "Based on observations, said Dr Rusdia, he concluded that there are no negative consequences for ketum users because many of those who take it are the elderly to overcome the problem of joint pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rusdi berkata demikian ketika menyampaikan ceramah 'Ketum - Use or abuse di Pusat Perubatan Universiti Malaya di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Dr Rusdi said this while delivering a talk on 'Ketum - Use or abuse' at the University of Malaya Medical Center in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ganti Metadon.", "r": {"result": "Can replace Methadone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga memberitahu, isu salah guna ketum boleh berlaku apabila ada pihak tidak bertanggungjawab mencampurkannya dengan dadah atau bahan lain - seperti ubat nyamuk - untuk mendapatkan kesan yang lebih kuat.", "r": {"result": "In addition, he also told, the issue of misuse of ketum can occur when some irresponsible parties mix it with drugs or other substances - such as mosquito repellent - to get a stronger effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, untuk mengklasifikasikan ketum sebagai dadah berbahaya adalah tidak wajar.", "r": {"result": "However, he said, to classify ketum as a dangerous drug is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Rusdi meminta agar ketum tidak diletak di bawah Akta Dadah Berbahaya bagi membolehkan pengkaji menjalankan penyelidikan lebih mendalam terhadap tumbuhan berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, Dr Rusdi requested that ketum not be placed under the Dangerous Drugs Act to enable researchers to carry out more in-depth research on the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurutnya, ketum boleh menjadi ubat alternatif kepada metadon bagi merawat pesakit yang mengalami ketagihan opioid seperti heroin.", "r": {"result": "This is because, according to him, ketum can be an alternative medicine to methadone to treat patients suffering from opioid addiction such as heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita perlu ada alternatif kepada metadon dan mungkin ketum ini alternatifnya.", "r": {"result": "\"I think we need to have an alternative to methadone and maybe this ketum is the alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang mengambil ketum mereka tak mengantuk macam orang yang ambil metadon,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who take ketum are not as sleepy as people who take methadone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Dr Rusdi berkata ada kemungkinan ketum boleh menjadi satu daripada bahan mengubat masalah psikiatri.", "r": {"result": "Therefore, Dr. Rusdi said there is a possibility that ketum can be one of the ingredients for treating psychiatric problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ketum di letakkan di bawah Akta Dadah Berbahaya, kata Dr Rusdi, pengkaji tidak lagi dapat membuat penyelidikan lebih mendalam mengenainya.", "r": {"result": "If ketum is placed under the Dangerous Drugs Act, said Dr Rusdi, researchers will no longer be able to do more in-depth research on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sisi lain Dr Rusdi juga mengingatkan sesuatu tumbuhan yang dicipta Tuhan pasti mempunyai kegunaan tertentu.", "r": {"result": "On the other hand, Dr. Rusdi also reminded that a plant created by God must have a specific use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada ramai penagih dadah, mungkin kita boleh guna ketum untuk rawat mereka.", "r": {"result": "\"We have many drug addicts, maybe we can use ketum to treat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh tangguhkan dulu untuk letak ketum di bawah Akta Dadah Berbahaya, kita boleh buat kajian tanpa batasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we can postpone first to put ketum under the Dangerous Drugs Act, we can do research without limitations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi bahaya berbanding ketum.", "r": {"result": "More dangerous than ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga kata Dr Rusdi boleh menjimatkan perbelanjaan apabila kerajaan tidak lagi perlu mengimport metadon dari luar negara yang dijual pada harga mahal.", "r": {"result": "The move also said Dr Rusdi can save expenses when the government no longer has to import methadone from abroad which is sold at an expensive price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kita guna produk sendiri?", "r": {"result": "\"What's wrong with us using our own products?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat merawat penagih, kita juga boleh eksport ubat sirap (cairan) ketum dan menjana ekonomi negara kita,\" katanya sambil menambah, terdapat banyak manfaat daripada pokok ketum sekiranya ia diproses dengan betul.", "r": {"result": "Besides being able to treat addicts, we can also export ketum syrup (liquid) medicine and generate our country's economy,\" he said, adding that there are many benefits from the ketum tree if it is processed correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi soal jawab pula, Dr Rusdi menjelaskan gula lebih memudaratkan berbanding ketum kerana bahan itu boleh menyebabkan seseorang diserang penyakit kencing manis.", "r": {"result": "In the question and answer session, Dr. Rusdi explained that sugar is more harmful than ketum because that substance can cause a person to develop diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Larang ketum - Malaysia rugi RM100j setahun.", "r": {"result": "Read: Ban ketum - Malaysia loses RM100m a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya ada pesakit kencing manis mengambil ketum sebagai bahan sampingan bagi merawat masalah kesihatan mereka.", "r": {"result": "At the same time, he said some diabetics take ketum as a side ingredient to treat their health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pihak Risda nak berbincang untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "\"Now Risda wants to discuss commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa, apa salahnya?", "r": {"result": "I guess, what's wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penoreh getah pun sekarang hidup susah, mungkin apabila dibenarkan (mengkomersialkan) ketum, mereka boleh eksport ketum yang telah dijadikan sabun.", "r": {"result": "\"Even rubber tappers are living hard now, maybe when they are allowed to (commercialize) ketum, they can export ketum that has been made into soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh membantu peladang kecil dalam keadaan ekonomi tak baik sekarang ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It can help small farmers in the current bad economic situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2015, kerajaan membentangkan Rang Undang-undang Dadah Berbahaya 1952 (pindaan 2014) untuk menyenaraikan daun ketum dalam jadual pertama akta berkenaan.", "r": {"result": "In April 2015, the government tabled the Dangerous Drugs Bill 1952 (amended 2014) to list ketum leaves in the first schedule of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu hijau buat ketum.", "r": {"result": "Green light for ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada dalam jadual itu ialah pokok ganja, kanabis, popi dan koka.", "r": {"result": "Also on the schedule are marijuana, cannabis, poppy and coca plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya membentangkan cadangan pindaan itu sehingga ke peringkat bacaan kali kedua di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya presented the proposed amendment to the second reading stage in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan Bernama pada November 2015 menyatakan pembentangan itu ditarik balik kerana terdapat bantahan terhadap cadangan takrifan penyalahgunaannya.", "r": {"result": "However, a Bernama report in November 2015 stated that the presentation was withdrawn due to objections to its proposed definition of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain langkah itu dikhuatiri boleh menyebabkan penganiayaan kepada penduduk kampung yang menanam dan menggunakan bahan itu untuk tujuan perubatan serta kesihatan sendiri.", "r": {"result": "Among other things, it is feared that the move may cause persecution to villagers who grow and use the substance for medicinal purposes as well as their own health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu juga, Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Nur Jazlan Mohamed dipetik berkata kerajaan memerlukan masa untuk menyediakan takrifan perundangan baru bagi daun ketum.", "r": {"result": "Also in the report, Deputy Home Minister Datuk Nur Jazlan Mohamed was quoted as saying the government needed time to prepare a new legal definition for daun ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, doktor di Jabatan Patologi UMSC, Prof Dr Mustafa Ali Mohd (gambar, atas) menggesa kerajaan memberi kebenaran serta geran kepada pihak-pihak yang ingin lakukan kajian terhadap pokok ketum.", "r": {"result": "Meanwhile, a doctor at the UMSC Pathology Department, Prof Dr Mustafa Ali Mohd (pictured, above) urged the government to give permission and grants to parties who want to conduct research on the ketum tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pakar dalam bidang farmakologi dan Ubat-ubatan tradisional berkata Malaysia mempunyai segala kepakaran untuk membuat kajian terhadap tumbuhan tersebut namun ia berdepan kekangan apabila tidak mendapat 'lampu hijau'.", "r": {"result": "He who is also an expert in the field of pharmacology and traditional medicine said Malaysia has all the expertise to conduct research on the plant but it faces constraints when it does not get the 'green light'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan beri kebenaran (untuk lakukan kajian) dan geran, kita boleh lakukan dan menjadikannya satu minuman sirap tradisional untuk meningkatkan tenaga, kesihatan.", "r": {"result": "\"If the government gives permission (to conduct research) and grants, we can do it and make it a traditional syrup drink to increase energy, health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh eksport.", "r": {"result": "We can export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lakukannya tetapi lampu hijau tak ada.", "r": {"result": "\"We can do it but there is no green light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah ada orangnya (untuk buat kajian), kita ada pengalaman, kita ada mesin tetapi lesen tidak ada.", "r": {"result": "We have the people (to do the research), we have the experience, we have the machines but we don't have the license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah cuba (untuk dapatkan kelulusan buat kajian terhadap ketum) beberapa tahun yang lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have tried (to get approval for research on ketum) several years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM minta Beijing lebih bersimpati terhadap Malaysia", "r": {"result": "The PM asked Beijing to be more sympathetic towards Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad pada Isnin meminta Beijing untuk lebih bersimpati berhubung dengan isu fiskal semasa Malaysia.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad on Monday asked Beijing to be more sympathetic to Malaysia's current fiscal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri Malaysia itu berharap China akan memahami situasi itu dan dapat membantu dalam menyelesaikannya.", "r": {"result": "The Malaysian prime minister hoped that China would understand the situation and help in solving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap China memahami masalah kami dan akan bersimpati berhubung dengan masalah fiskal dalaman kami,\" katanya pada sidang media bersama dengan rakan sejawatnya Perdana Menteri China Li Keqiang selepas mesyuarat dua hala mereka di Beijing.", "r": {"result": "\"We hope China understands our problems and will sympathize with our internal fiscal problems,\" he said at a joint press conference with his counterpart Chinese Premier Li Keqiang after their bilateral meeting in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam rangka lawatan rasmi lima hari di China.", "r": {"result": "Dr Mahathir is on a five-day official visit to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantu kami menyelesaikan sesetengah daripada masalah fiskal kami,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Help us solve some of our fiscal problems,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baru Malaysia di bawah Pakatan Harapan, pimpinan Dr Mahathir, berdepan hutang kira-kira RM1 trilion didakwa akibat salah pengurusan kewangan negara oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The new Malaysian government under Pakatan Harapan, led by Dr Mahathir, is facing a debt of about RM1 trillion allegedly due to mismanagement of the country's finances by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata hubungan dua hala Malaysia-China perlu diperkukuhkan lagi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Malaysia-China bilateral relations need to be further strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inovasi dan kemajuan teknologi China dapat menyumbang kepada pembangunan Malaysia.", "r": {"result": "He said China's innovation and technological progress can contribute to Malaysia's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li, sementara itu berkata, wujud keperluan untuk dipertingkatkan lagi hubungan dua hala yang baik ke tahap baru menerusi jalinan kerjasama dalam pelbagai bidang dan dimensi baru.", "r": {"result": "Li, meanwhile said, there is a need to further enhance the good bilateral relations to a new level through cooperation in various fields and new dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri China itu berkata kedua-dua pihak bersetuju untuk mengekalkan hubungan baik antara kedua-dua negara demi manfaat rakyat mereka.", "r": {"result": "The Chinese prime minister said both sides agreed to maintain good relations between the two countries for the benefit of their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menyasarkan untuk meningkatkan perdagangan dua hala dengan harapan untuk memperbaiki imbangan perdagangan antara mereka.", "r": {"result": "They also aim to increase bilateral trade in hopes of improving the trade balance between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China bersedia untuk meningkatkan import barangan kompetitif daripada Malaysia terutamanya minyak sawit dan produk pertanian yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"China is ready to increase imports of competitive goods from Malaysia, especially palm oil and other agricultural products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tentang perang perdagangan ketika ini antara Amerika Syarikat dan China, Dr Mahathir menegaskan perdagangan bebas sepatutnya menjadi pilihan semua negara.", "r": {"result": "Answering a question about the current trade war between the United States and China, Dr Mahathir insisted that free trade should be the choice of all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya perdagangan bebas semata-mata tidak memadai kerana ia perlu diriingi dengan perdagangan adil yang juga akan bermanfaat kepada negara kecil dan miskin.", "r": {"result": "However, he said free trade alone is not enough because it needs to be accompanied by fair trade which will also benefit small and poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan sama, Li berkata pergeseran perdagangan, dalam jangka pendek, akan mendorong negara-negara mencari pasaran alternatif.", "r": {"result": "Answering the same question, Li said trade friction, in the short term, will push countries to look for alternative markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya persekitaran perdagangan dan ekonomi global akan menjadi lebih teruk jika situasi itu berlarutan.", "r": {"result": "However, he said the global trade and economic environment will worsen if the situation continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua pemimpin menyaksikan pemeteraian lima dokumen antara kedua-dua negara di venue mesyuarat dua hala itu diadakan, di bangunan Great Hall of the People.", "r": {"result": "Earlier, the two leaders witnessed the signing of five documents between the two countries at the venue of the bilateral meeting, the Great Hall of the People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu ialah Perjanjian Lanjutan bagi Pengaturan Tukaran Mata Wang Dua Hala; dan Protokol Pemeriksaan dan Keperluan Kuarantin bagi Eksport Durian Sejukbeku.", "r": {"result": "The document is an Extended Agreement for Bilateral Currency Exchange Arrangements; and Inspection Protocol and Quarantine Requirements for Export of Frozen Durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditandatangani ialah memorandum persefahaman (MoU) bagi Pembangunan dan Promosi Biofuel Minyak Sawit Malaysia; MoU bagi kerjasama dalam Teknologi Jalan Bitumen Berturap Getah dan Automasi dan Mekanisme Torehan Getah; dan MoU bagi Kerjasama Kawal Selia Perakaunan dan Audit.", "r": {"result": "Also signed was a memorandum of understanding (MoU) for the Development and Promotion of Malaysian Palm Oil Biofuel; MoU for cooperation in Rubber Paved Bitumen Road Technology and Rubber Tapping Automation and Mechanism; and MoU for Accounting and Audit Regulatory Cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebiji lagi abah...'", "r": {"result": "'One more harness...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: \"Saya tegur dia dah makan banyak buah mata kucing, tapi dia beriya-iya minta kupaskan sebiji lagi.", "r": {"result": "BACHOK: \"I scolded him for eating a lot of cat's eyes, but he kept asking me to peel one more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kupaskan, dia makan.", "r": {"result": "\"I peel it, he eats it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama kemudian, anak saya dah tiada\".", "r": {"result": "Not long after, my son was gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadzil Mohamad, 36, sedang bersiap untuk menunaikan solat Maghrib sebelum anak keduanya, Nor Aina Fariha, 7, meminta dikupaskan sebiji buah mata kucing.", "r": {"result": "Mohd Fadzil Mohamad, 36, was preparing to perform the Maghrib prayer before his second daughter, Nor Aina Fariha, 7, asked to peel a cat's eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian, beliau bersama isteri, Siti Rugayah Ismail, 38, bersama tiga anak mereka termasuk Nor Aina menikmati buah yang dibeli di kedai berhampiran kediaman mereka di Kuarters Klinik Cure & Care (CCRC), Kandis di sini.", "r": {"result": "Before the incident, he and his wife, Siti Rugayah Ismail, 38, along with their three children including Nor Aina were enjoying fruit bought at a shop near their home at the Cure & Care Clinic Quarters (CCRC), Kandis here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadzil mengupaskan buah seperti diminta Nor Aina sebelum anaknya kembali tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Mohd Fadzil peeled the fruit as Nor Aina asked before her son returned shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia datang dengan suara tersekat-sekat dan memberitahu tercekik biji mata kucing.", "r": {"result": "\"He came in a hoarse voice and told the cat's eyes to choke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba pelbagai cara untuk mengeluarkan biji itu namun tidak berjaya sebelum bergegas membawa Nor Aina ke Klinik Kesihatan Bachok,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I tried various ways to remove the seed but was unsuccessful before rushing to take Nor Aina to the Bachok Health Clinic,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, setibanya di klinik, pegawai perubatan mengesahkan murid Tahun Satu itu sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "However, he said, upon arrival at the clinic, the medical officer confirmed that the Year One student had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang anak yang gemar bercakap dan berbadan sihat selain manja dengan semua ahli keluarga,\" katanya yang masih sebak dengan kehilangan anaknya itu.", "r": {"result": "\"The deceased was a child who liked to talk and had a healthy body in addition to being spoiled by all family members,\" he said, who was still in tears at the loss of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Nor Aina dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Tok Jawa, Teratak Pulai di sini, jam 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Nor Aina's remains were buried at the Tok Jawa Islamic Cemetery, Teratak Pulai here, at 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Bachok, Deputi Superintendan Nik Aminuddin Raja Abdullah, ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan berhubung kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Bachok District Police Chief, Deputy Superintendent Nik Aminuddin Raja Abdullah, when contacted, confirmed receiving a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan 'dipaksa' turun ke Liga Perdana - Annuar", "r": {"result": "Kelantan 'forced' down to Premier League - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tan Sri Annuar Musa menyifatkan pasukan bola sepak Kelantan umpama pasukan yang cacat dengan kaki dan tangan diikat sehingga mengalami siri kekalahan dalam persaingan Liga Super.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Tan Sri Annuar Musa described the Kelantan football team as a deformed team with their hands and feet tied until they suffered a series of defeats in the Super League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Persatuan Bola Sepak Kelantan, berkata siri kekalahan berpunca kerana Kelantan tidak menerima layanan sewajarnya daripada Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Perkongsian Lialibiliti Terhad Bola Sepak Malaysia (FMLLP).", "r": {"result": "Kelantan Football Association's adviser, said the series of defeats was caused by Kelantan not receiving proper treatment from the Football Association of Malaysia (FAM) and the Football Malaysia Limited Liability Partnership (FMLLP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fakta yang tidak boleh dinafikan ialah pelbagai masalah dalaman berlaku dalam pasukan The Red Warriors (TRW), termasuk pemotongan mata perlawanan dan tidak diberi kelulusan pemain import.", "r": {"result": "He said, the fact that cannot be denied is that various internal problems occurred in The Red Warriors (TRW) team, including deduction of match points and not being given approval of imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya Kelantan mengalami beberapa kekalahan, terbaru apabila dibelasah Kedah 5-0 dalam saingan Liga Super, malam tadi.", "r": {"result": "As a result, Kelantan suffered several defeats, most recently when they were beaten 5-0 by Kedah in the Super League last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada mata, mata dipotong, beli pemain tak diberi, Kelantan sekarang bermain dalam keadaan kaki dan tangan diikat, pasukan ini dah jadi pasukan yang 'cacat',\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Program Himpunan Usahawan Sahabat Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) Parlimen Ketereh di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There are points, points are cut, players are bought and not given, Kelantan is now playing with their hands and feet tied, this team has become a 'disabled' team,\" he said when met after officiating the Ketereh Parliament's Ketereh Parliament's Friends of Entrepreneurs Association Program (AIM) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kok Lanas, Datuk Md Alwi Che Ahmad dan Pengerusi Kelab Usahawan Amanah Terbilang (KUAT), Narma Che Man.", "r": {"result": "Also present were Kok Lanas State Assembly Member, Datuk Md Alwi Che Ahmad and Chairman of the Distinguished Trust Entrepreneurs Club (KUAT), Narma Che Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, dengan kekalahan itu, pasukan kendalian Zahasmi Ismail seakan dipaksa turun bermain ke Liga Perdana.", "r": {"result": "Annuar said, with the defeat, Zahasmi Ismail's team seems to be forced to play in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya lihat permainan semalam (malam tadi), pemain Kelantan bermain dengan cantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I saw the game yesterday (last night), the Kelantan players played beautifully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan TRW dibelasah Kedah di Stadium Darul Aman yang menyaksikan Kelantan kini di tangga kesembilan dalam saingan Liga Super setakat ini.", "r": {"result": "The TRW team was beaten by Kedah at the Darul Aman Stadium which saw Kelantan now in ninth place in the Super League so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport kayu Malaysia RM22.5 bilion tahun lalu", "r": {"result": "Malaysia's timber exports were RM22.5 billion last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Malaysia mengeksport sebanyak RM22.5 bilion produk berasaskan kayu pada tahun lalu, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "JEMPOL: Malaysia exported RM22.5 billion of wood-based products last year, said Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada jumlah itu, produk perabot adalah produk tertinggi yang bernilai RM9.14 bilion, diikuti produk papan lapis sebanyak RM3.40 bilion dan kayu gergaji iaitu RM3.37 bilion.", "r": {"result": "He said, of that amount, furniture products were the highest products worth RM9.14 billion, followed by plywood products at RM3.40 billion and sawn timber at RM3.37 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap nilai eksport pada tahun ini akan meningkat sekurang-kurangnya sama seperti tahun lalu atau lebih lagi,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan program Perladangan Komuniti negeri di Batu Kikir, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also hope that this year's export value will increase at least the same as last year or even more,\" he told reporters after launching the state's Community Farming program in Batu Kikir, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Persatuan Pekilang Panel Malaysia (MPMA), Datuk Wira Sheikh Othman Rahman; Pengarah Urusan Plus Intervest, Datuk Chua Hock Gee; Pengerusi Majlis Kayu-Kayan Malaysia (MTC), Mazli Zakuan Mohd Noor; dan Ketua Pengarah Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM), Dr Khali Aziz Hamzah.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the Malaysian Panel Manufacturers Association (MPMA), Datuk Wira Sheikh Othman Rahman; Plus Intervest Managing Director, Datuk Chua Hock Gee; Chairman of the Malaysian Timber Council (MTC), Mazli Zakuan Mohd Noor; and the Director General of the Forestry Research Institute of Malaysia (FRIM), Dr Khali Aziz Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program berkenaan, Mohd Khairuddin berkata ia bertujuan memperbanyakkan lagi bekalan kayu spesis hutan yang kian menyusut menerusi konsep perladangan selain membantu meningkatkan pendapatan golongan B40.", "r": {"result": "Regarding the program, Mohd Khairuddin said it aims to increase the supply of forest species wood that is shrinking through the plantation concept as well as help increase the income of the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin (dua dari kanan) diberi penerangan mengenai batang pokok jenis Eucalyptus oleh Timbalan Pengarah (Penyelidikan) FRIM, Datuk Dr Marzalina Mansor (kanan) pada Program Perladangan Komuniti Negeri Sembilan di Batu Kikir, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin (second from right) was given information about Eucalyptus tree trunks by FRIM Deputy Director (Research), Datuk Dr Marzalina Mansor (right) at the Negeri Sembilan Community Plantation Program in Batu Kikir, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang diadakan hari ini bertujuan memberi pengenalan berkaitan spesis-spesis pokok yang mengalami pertumbuhan cepat seperti Batai dan Eucalyptus (pokok kayu putih).", "r": {"result": "\"The program held today aims to provide an introduction to fast-growing tree species such as Batai and Eucalyptus (eucalyptus trees).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dilaksanakan bagi memastikan kelestarian bahan mentah kayu terus mampan serta mengurangkan kebergantungan sumber daripada hutan asli.", "r": {"result": "This program is implemented to ensure the sustainability of wood raw materials continues to be sustainable and reduce resource dependence from natural forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang komuniti yang bakal diwujudkan ini bakal memberikan keuntungan kepada pelbagai pihak terutamanya golongan B40. Tanah-tanah terbiar, meskipun dalam saiz kecil, dapat dioptimumkan dan diberi nilai tambah apabila terhasilnya ladang komuniti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This community farm that will be created will provide benefits to various parties, especially the B40 group. Abandoned lands, even if they are small in size, can be optimized and given added value when this community farm is created,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Khairuddin, jaminan belian balik dapat membantu dan meningkatkan pendapatan golongan B40 secara konsisten,\" katanya sambil memaklumkan, projek berkenaan membabitkan 20 peserta.", "r": {"result": "According to Mohd Khairuddin, the buyback guarantee can help and increase the income of the B40 group consistently,\" he said while informing that the project involved 20 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak 2016, FRIM dengan kerjasama MPMA dan Plus Intervest telah menjalankan pelbagai kajian untuk menentukan spesis hutan yang boleh diladangkan dan dituai dalam tempoh kurang enam tahun.", "r": {"result": "He said that since 2016, FRIM in collaboration with MPMA and Plus Intervest have conducted various studies to determine the forest species that can be cultivated and harvested in less than six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, pokok Eucalyptus menghasilkan kayu yang berat, kuat dan tahan lasak sekali gus menjadikannya sebagai sumber kayu paling bernilai di dunia serta membekalkan bahan mentah berkualiti tinggi untuk pulpa, kertas dan tenaga.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said, Eucalyptus trees produce heavy, strong and durable wood thus making it the most valuable wood source in the world as well as providing high quality raw materials for pulp, paper and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perladangan Eucalyptus dijangka dapat memenuhi permintaan bahan mentah balak pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said, Eucalyptus plantations are expected to be able to meet the demand for raw materials in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport kayu-kayan Januari-Ogos merosot 5.7 peratus", "r": {"result": "January-August timber exports declined 5.7 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah eksport kayu-kayan dan produk berasaskan kayu-kayan merosot 5.7 peratus kepada RM14.6 bilion daripada Januari hingga Ogos tahun ini berbanding tempoh sama 2017 berikutan faktor cuaca.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Total exports of timber and timber-based products declined 5.7 percent to RM14.6 billion from January to August this year compared to the same period in 2017 due to weather factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Kayu-Kayan Malaysia (MTC), Datuk Low Kian Chuan, berkata walaupun terdapat penurunan majlis itu yakin dapat mencapai sasaran eksport tahunannya menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Timber Council (MTC), Datuk Low Kian Chuan, said that despite the decline, the council is confident of reaching its annual export target by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, penjana pendapatan utama kami, iaitu perabot kayu, papan lapis, kayu bergergaji, papan gentian dan pertukangan kayu telah berjalan dengan baik,\" katanya di luar Persidangan Kayu-Kayan Malaysia pertama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, our main income generators, which are wooden furniture, plywood, sawn timber, fiberboard and carpentry have been doing well,\" he said outside the first Malaysian Timber Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Industri Utama, Teresa Kok berkata, dengan komitmen Malaysia dalam mengekalkan litupan hutan melepasi 50 peratus, industri kayu akan kekal mampan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Primary Industries, Teresa Kok said, with Malaysia's commitment to maintaining forest cover past 50 percent, the timber industry will remain sustainable in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar produk berasaskan kayu mesti mengenal pasti dan mengatasi kesulitan yang berkaitan dengan pertumbuhan supaya perniagaan mereka dapat terus berkembang.", "r": {"result": "\"Manufacturers of wood-based products must identify and overcome difficulties associated with growth so that their business can continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu menghadapi cabaran dengan menggunakan penyelesaian inovatif, mampan dan dipacu pasaran,\" katanya. Industri perkayuan menyumbang kira-kira 1.7 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara dengan pendapatan sebanyak RM23.2 bilion pada 2017.", "r": {"result": "\"We also need to face challenges by using innovative, sustainable and market-driven solutions,\" he said. The timber industry contributes about 1.7 percent to the country's Gross Domestic Product (GDP) with an income of RM23.2 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, pengeluar kayu Malaysia dihormati kerana menghasilkan produk berkualiti tinggi, sehubungan itu penting untuk mengekalkan kedudukan negara di pasaran global.", "r": {"result": "Kok said Malaysian timber producers are respected for producing high quality products, therefore it is important to maintain the country's position in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan, \"Ke Arah Esok yang Lebih Baik\", persidangan sehari itu akan menganalisis prospek ekonomi global, permintaan dan bekalan kayu di seluruh dunia, keperluan untuk persijilan untuk membuktikan bahawa kayu itu diekstrak secara yang mampan dan sah, merangkumi teknologi yang berkaitan dengan Industri 4.0 dan pengkomersilan penemuan penyelidikan.", "r": {"result": "Themed, \"Towards a Better Tomorrow\", the one-day conference will analyze the global economic outlook, worldwide demand and supply of wood, the need for certification to prove that the wood is extracted sustainably and legally, covering technologies related to Industry 4.0 and commercialization of research findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan hanya 1 peratus", "r": {"result": "Participation is only 1 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Penyertaan usahawan Bumiputera dalam industri perkayuan tempatan perlu terus dipertingkatkan berdasarkan sumbangan nilai eksport kayu dan produk kayu daripada mereka yang didapati masih rendah iaitu hanya satu peratus.", "r": {"result": "SERDANG: The participation of Bumiputera entrepreneurs in the local timber industry needs to be further improved based on the contribution of the export value of wood and wood products from them which was found to be still low at only one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok berkata, peningkatan itu adalah penting kerana usahawan Bumiputera mempunyai potensi besar untuk turut serta dan lebih aktif dalam industri perkayuan negara.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok said, the increase is important because Bumiputera entrepreneurs have great potential to participate and be more active in the country's timber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sumbangan nilai eksport kayu dan produk kayu oleh usahawan Bumiputera hanya sekitar satu peratus pada masa ini dengan jumlah pemilikan kilang Bumiputera adalah sebanyak 370 daripada anggaran 3,500 kilang di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the contribution of Bumiputera entrepreneurs to the export value of wood and wood products is only around one percent at the moment with the total ownership of Bumiputera factories being as much as 370 of the estimated 3,500 factories in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa faktor yang dikenal pasti dan mempengaruhi penyertaan yang rendah dalam kalangan usahawan Bumiputera.", "r": {"result": "\"There are several factors that have been identified and influence the low participation among Bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah seperti persaingan sengit selain strategi pemasaran kurang berkesan dan kelemahan pengurusan yang menjejaskan prestasi perniagaan.", "r": {"result": "Among them are fierce competition in addition to less effective marketing strategies and management weaknesses that affect business performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, pembangunan pelan perniagaan yang komprehensif adalah penting bagi memastikan usahawan Bumiputera mampu mengembangkan rangkaian perniagaan mereka di pasaran terbuka berbanding hanya bergantung kepada projek kerajaan,\" katanya pada Simposium Usahawan Perabot Bumiputera Kebangsaan 2019: Kelestarian Industri Perabot Bumiputera di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, the development of a comprehensive business plan is important to ensure that Bumiputera entrepreneurs are able to expand their business network in the open market instead of only depending on government projects,\" he said at the 2019 National Bumiputera Furniture Entrepreneur Symposium: Sustainability of the Bumiputera Furniture Industry here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Setiausaha Kementerian Industri Utama, Datuk Dr Tan Yew Chong; Presiden Persatuan Usahawan Kayu-Kayan dan Perabot Bumiputera Malaysia (PEKA), Hanafee Yusoff dan Pengarah Putra Science Park UPM, Prof Dr Mohd Adzir Mahdi.", "r": {"result": "Also present, Secretary General of the Ministry of Primary Industries, Datuk Dr Tan Yew Chong; President of the Malaysian Bumiputera Timber and Furniture Entrepreneurs Association (PEKA), Hanafee Yusoff and Director of Putra Science Park UPM, Prof Dr Mohd Adzir Mahdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kok berkata, eksport perabot kayu negara dijangka meningkat satu peratus pada tahun ini berbanding RM7.79 bilion tahun lalu di sebalik ketidaktentuan ekonomi dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Kok said, the country's wooden furniture exports are expected to increase by one percent this year compared to RM7.79 billion last year despite the uncertainty of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ogos 2019, nilai eksport perabot kayu adalah RM5.6 bilion di mana ia adalah peningkatan 13.5 peratus berbanding bulan sama tahun lalu iaitu daripada RM4.9 bilion.", "r": {"result": "As of August 2019, the export value of wooden furniture is RM5.6 billion, which is a 13.5 percent increase compared to the same month last year, from RM4.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peningkatan berkenaan menunjukkan pemain industri sudah mula memberi tumpuan kepada produk bernilai tambah tinggi terutama perabot berbanding pengeluaran produk primer seperti kayu balak, papan lapis dan lain-lain.", "r": {"result": "According to him, the increase shows that industry players have begun to focus on high value-added products, especially furniture, compared to the production of primary products such as logs, plywood and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kepada produk bernilai tambah seperti perabot perlu disokong dan diteruskan kerana ia memberi lebih nilai di samping sumbangannya yang besar kepada pendapatan eksport negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The focus on value-added products such as furniture needs to be supported and continued because it gives more value in addition to its large contribution to the country's export earnings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kontena bawa kayu pine haram", "r": {"result": "Seven containers carrying illegal pine wood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) Pulau Pinang menggagalkan cubaan membawa masuk tujuh kontena kayu pine bernilai RM338,503.82.", "r": {"result": "The Malaysian Quarantine and Inspection Service (Maqis) Department of Penang thwarted an attempt to bring in seven containers of pine wood worth RM338,503.82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontena itu dihalang masuk selepas pemeriksaan di Terminal Kontena Butterworth Utara (NBCT), kelmarin.", "r": {"result": "The container was prevented from entering after inspection at the North Butterworth Container Terminal (NBCT), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maqis Pulau Pinang Zarina Ramli berkata, pihaknya membuat pemeriksaan rutin pada 4.30 petang sebelum mengesan kayu berkenaan yang diimport tanpa permit sah.", "r": {"result": "Maqis Pulau Pinang director Zarina Ramli said that her party carried out a routine inspection at 4.30pm before detecting the timber that was imported without a valid permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kesemua kayu sebanyak 353.732 meter kubik (MTQ) dari Lithuania dirampas untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore all 353,732 cubic meters (MTQ) of wood from Lithuania were seized for further investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengimportan kayu tanpa permit import yang sah adalah adalah salah mengikut Seksyen 11(1) Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011.", "r": {"result": "He said, importing timber without a valid import permit is wrong according to Section 11(1) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan boleh dihukum di bawah Seksyen 11(3) akta sama iaitu denda tidak lebih RM100,000 atau penjara tidak lebih enam tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, he can be punished under Section 11(3) of the same act, which is a fine of not more than RM100,000 or imprisonment of not more than six years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTIB sasar eksport kayu-kayan naik 5 peratus tahun depan", "r": {"result": "MTIB targets timber exports to increase by 5 percent next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) mensasarkan eksport kayu-kayan meningkat lima peratus pada 2015 kepada RM21 bilion hingga RM22 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Timber Industry Board (MTIB) aims to increase timber exports by five percent in 2015 to RM21 billion to RM22 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MTIB, Dr Jalaludin Harun, berkata sektor tersebut mendapat dorongan daripada hasil eksport yang memberangsangkan sebanyak RM20.5 bilion tahun lalu, iaitu peningkatan sebanyak 5.1 peratus berbanding 2013.", "r": {"result": "Director General of MTIB, Dr Jalaludin Harun, said the sector was boosted by the encouraging export revenue of RM20.5 billion last year, which is an increase of 5.1 percent compared to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang utama kepada hasil eksport ialah komponen perabot kayu sebanyak 31 peratus atau RM8.01 bilion, diikuti papan lapis sebanyak 25 peratus.", "r": {"result": "The main contributor to export revenue is wooden furniture components at 31 percent or RM8.01 billion, followed by plywood at 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan eksport juga dipacu oleh peningkatan nilai tambah bagi produk berasaskan kayu seperti perabot, kayu kumai dan produk-produk pertukangan kayu seperti lantai dan pintu,\" katanya kepada Bernama selepas menjadi tetamu program Ruang Bicara baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The increase in exports is also driven by the increase in added value for wood-based products such as furniture, kumai wood and carpentry products such as floors and doors,\" he told Bernama after being a guest on the Ruang Bicara program recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasaran eksport terbesar negara ialah Amerika Syarikat, Jepun dan Kesatuan Eropah manakala Australia, Singapura dan Korea Selatan adalah pasaran yang semakin berkembang.", "r": {"result": "He said, the country's biggest export markets are the United States, Japan and the European Union while Australia, Singapore and South Korea are growing markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MTIB akan terus meningkatkan nilai tambah kepada eksport kayu-kayan, yang akan dilaksanakan sehingga 2020 bagi melonjakkan nilai eksport.", "r": {"result": "He said MTIB will continue to increase the added value to the export of timber, which will be implemented until 2020 to increase the export value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Perindustrian Kayu Negara mensasarkan eksport hasil kayu-kayan bernilai RM53 bilion menjelang 2020 manakala bagi komponen perabot sebanyak RM16 bilion.", "r": {"result": "The National Wood Industry Policy targets the export of wood products worth RM53 billion by 2020 while for furniture components amounting to RM16 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini memperhebat usaha memberi nilai tambah yang tinggi kepada segmen perabot, khususnya daripada pengeluar peralatan asal kepada pengeluaran reka bentuk sendiri.", "r": {"result": "\"Malaysia is now intensifying its efforts to provide high added value to the furniture segment, especially from the original equipment manufacturer to the production of its own designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor inilah menyumbang kepada kedudukan Malaysia sebagai pengeksport kelapan terbesar perabot dunia pada 2014,\" katanya.", "r": {"result": "This factor contributed to Malaysia's position as the eighth largest exporter of furniture in the world in 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kualiti produk Malaysia ke pasaran Eropah yang adalah pasaran eksport terbesar negara, beliau berkata, tidak timbul sebarang masalah.", "r": {"result": "Commenting on the quality of Malaysian products to the European market, which is the country's largest export market, he said, there were no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua produk yang akan dieksport ke pasaran Eropah akan digredkan berdasarkan \"Peraturan Penggredan Kayu' dan 'Agensi Pembangunan Standard' oleh Standard Malaysia.", "r": {"result": "He said, all products that will be exported to the European market will be graded based on the \"Timber Grading Regulations\" and the \"Standards Development Agency\" by Standard Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia akan memastikan kualiti produk kayu negara pada tahap terbaik.", "r": {"result": "Thus, it will ensure the quality of the country's wood products at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimis raih RM53b eksport produk kayu", "r": {"result": "Optimism achieved RM53b in exports of wood products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kementerian Industri Perladangan dan Komoditi optimis untuk meraih sebanyak RM53 bilion dalam nilai eksport kayu dan produknya menjelang 2020 walaupun ketika ini angka yang direkodkan mengalami pertumbuhan perlahan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Ministry of Plantation Industry and Commodities is optimistic to achieve as much as RM53 billion in export value of wood and its products by 2020 even though currently the recorded figures are experiencing slow growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 2014, eksport kayu dan produknya mencatatkan RM20.5 bilion iaitu meningkat 5.1 peratus berbanding RM19.5 bilion pada 2013. Menerusi data berkenaan juga, industri perabot mencatatkan RM8.01 bilion yang meningkat 8.8 peratus berbanding 2013.", "r": {"result": "As of 2014, the export of wood and its products recorded RM20.5 billion which is an increase of 5.1 percent compared to RM19.5 billion in 2013. Through the same data, the furniture industry recorded RM8.01 billion which is an increase of 8.8 percent compared to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Amar Douglas Uggas Embas berkata, menerusi sasaran RM53 bilion itu, produk perabot kayu turut disasarkan kepada RM16 bilion menjelang 2020 menerusi penerokaan pasaran baru dan menambah nilai produk eksport dalam jangka masa berkenaan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Amar Douglas Uggas Embas said, through the target of RM53 billion, wooden furniture products are also targeted at RM16 billion by 2020 through the exploration of new markets and adding value to export products in the period concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 2015 adalah tahun yang penting bagi mengembangkan prestasi eksport Malaysia ke negara ASEAN menerusi pembentukan Komuniti Ekonomi ASEAN yang membolehkan perdagangan bebas tanpa cukai dapat dilaksanakan dalam kalangan negara ahli.", "r": {"result": "He said, 2015 is an important year to develop Malaysia's export performance to ASEAN countries through the formation of the ASEAN Economic Community which enables free trade without taxes to be implemented among member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang untuk pemain industri mengembangkan perdagangan mereka di ASEAN memandangkan ia adalah rantau pasaran ketiga terbesar dunia dengan catatan 600 juta penduduk yang mana kita boleh menerokai pasaran luas ini, sekali gus meningkatkan prestasi eksport negara dalam sektor perkayuan.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for industry players to expand their trade in ASEAN considering that it is the world's third largest market region with a record of 600 million inhabitants where we can explore this vast market, thereby improving the country's export performance in the timber sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014 saja, eksport perabot Malaysia ke negara ASEAN mencecah RM1.03 bilion yang mana Singapura, Filipina dan Indonesia adalah pasaran utama,\" katanya pada perasmian Pameran Eksport Perabot (EFE) 2015 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In 2014 alone, Malaysian furniture exports to ASEAN countries reached RM1.03 billion of which Singapore, the Philippines and Indonesia are the main markets,\" he said at the opening of the 2015 Furniture Export Exhibition (EFE) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EFE 2015 adalah acara tahunan yang diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur yang menyediakan peluang perdagangan antara pempamer dan ia adalah kali ke-11 diadakan di Malaysia membabitkan 269 pempamer tempatan serta asing.", "r": {"result": "EFE 2015 is an annual event held at the Kuala Lumpur Convention Center that provides trade opportunities between exhibitors and it is the 11th time held in Malaysia involving 269 local and foreign exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar berkata, Malaysia kini berada di kedudukan kelapan negara eksport terbesar dunia dan ketiga di Asia dengan mempunyai 160 negara pasaran di seluruh dunia.", "r": {"result": "Amar said, Malaysia is now the eighth largest exporter in the world and third in Asia with 160 market countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat adalah negara pasaran utama sebanyak 30 peratus daripada nilai eksport keseluruhan.", "r": {"result": "The United States is the main market country for 30 percent of the total export value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KM: Sabah hentikan eksport kayu balak", "r": {"result": "KM: Sabah to stop the export of logs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah yang baru akan menghentikan pengeksportan kayu-kayan, tetapi sebaliknya akan menggunakan sumbernya bagi mewujudkan industri tempatannya sendiri, kata Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "The new Sabah government will stop the export of timber, but will instead use its resources to create its own local industry, said Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menegaskan bahawa Sabah perlu membina industri sendiri dan tidak sekadar mengeksport bahan mentah supaya terdapat lebih banyak peluang pekerjaan untuk rakyat Sabah.", "r": {"result": "Mohd Shafie stressed that Sabah needs to build its own industry and not just export raw materials so that there are more job opportunities for Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah yang drastik yang saya ambil ialah menghalangkan penjualan kayu balak ke luar negara.", "r": {"result": "\"The drastic step I took was to prevent the sale of logs abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar dan tahu itu satu langkahyang drastik.", "r": {"result": "I am aware and know that it is a drastic step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi tahu kami (Sabah) mungkin hilang royalti kayu balak, tetapi dalam jangka masa panjang terdapat banyak peluang pekerjaan yang diciptakan daripada industri ini,\" kata Shafie memberitahu himpunan mahasiswa Sabah yang belajar di semenanjung ketika hadir majlis berbuka puasa di Shah Alam malam tadi.", "r": {"result": "\"I am telling you that we (Sabah) may lose timber royalties, but in the long term there will be many job opportunities created from this industry,\" Shafie told a gathering of Sabah students studying in the peninsula when they attended an iftar ceremony in Shah Alam last night. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan rakyat Sabah juga berkemampuan menghasilkan perabot berkualiti dan produk lain untuk pasaran dunia.", "r": {"result": "He explained that Sabahans are also capable of producing quality furniture and other products for the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayu yang dari Sabah tapi yang membuatnya bukan orang Sabah...", "r": {"result": "\"The wood is from Sabah but the person who made it is not from Sabah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita tak boleh buat?", "r": {"result": "\"Why can't we do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita tak boleh hasilkan panel kayu untuk Mercedes benz?", "r": {"result": "Why can't we produce wooden panels for Mercedes benz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa hanya orang Itali yang boleh membuat perabot yang cantik?", "r": {"result": "\"Why can only Italians make beautiful furniture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah boleh melakukannya, kata Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) itu.", "r": {"result": "The people of Sabah can do it, said the President of Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pembangunan jangka masa panjang negeri di bawah bayu itu, ketua menteri menyatakan Sabah tidak lagi boleh bergantung pada pendapatan hasil petroleum dan minyak sawit.", "r": {"result": "For the long-term development of the state under the wind, the chief minister stated that Sabah can no longer depend on income from petroleum and palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bergantung dengan minyak saja, kita tidak boleh bergantung dengan kelapa sawit dalam masa yang panjang.", "r": {"result": "\"We can't depend on oil alone, we can't depend on palm oil for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita boleh bergantung dengan insan yang berpengetahuan yang mempunyai kemahiran yang mencukupi, iaitu sumber manusia modal insan.", "r": {"result": "\"But we can rely on knowledgeable people who have sufficient skills, which is the human resource of human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah pelaburan yang cukup penting bagi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an important investment for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba seludup kayu balak keruing [METROTV]", "r": {"result": "Try to smuggle keruing logs [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) mematahkan cubaan menyeludup 10 kontena kayu balak bulat spesis keruing bernilai RM500,000 yang mahu dieksport ke luar negara di Pelabuhan Barat, Pelabuhan Klang, pada 22 0gos lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Timber Industry Board (MTIB) foiled an attempt to smuggle 10 containers of keruing logs valued at RM500,000 that wanted to be exported abroad in Port West, Port Klang, on 22 0gos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Dr Jalaluddin Harun berkata, kes itu mula dikesan sejak hujung Julai lalu menerusi permohonan sembilan permit eksport daripada pembekal secara atas talian yang dibuat oleh sebuah syarikat pengeksport di Pahang.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Dr Jalaluddin Harun said, the case was detected since the end of July through nine export permit applications from suppliers made online by an exporting company in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan semua kontena itu dilakukan dengan kerjasama Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dan Westport Malaysia Sdn Bhd menerusi risikan serta maklumat yang diperoleh.", "r": {"result": "\"The arrest of all the containers was done in collaboration with the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) and Westport Malaysia Sdn Bhd through intelligence and information obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati sebanyak 130 batang kayu balak keruing itu mahu dieksport ke India namun diikrarkan sebagai kayu gergaji.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that 130 keruing logs wanted to be exported to India but were pledged as sawn timber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian berjaya dikesan untuk tindakan lanjut pada jam 11 malam, 22 Ogos lalu,\" katanya pada sidang media di Kompleks Pemeriksaan Berpusat (CIC) Pelabuhan Barat, hari ini.", "r": {"result": "It was then successfully detected for further action at 11pm, August 22,\" he said at a press conference at the West Port Centralized Inspection Complex (CIC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengarah JKDM Selangor, Ahmad Fuad Shahaluddin.", "r": {"result": "Also present, Selangor JKDM Deputy Director, Ahmad Fuad Shahaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kayu balak bulat adalah keluaran kayu yang dilarang pengeksportannya sejak 1990 mengikut peraturan Buletin Eksport Kayu Kayan (TEB) 2/87 (Revised 0590): Sekatan Ke Atas Eksport Kayu Gergaji dan Keluaran Kayu.", "r": {"result": "According to him, round logs are a wood product whose export has been prohibited since 1990 according to the Timber Export Bulletin (TEB) 2/87 (Revised 0590): Restrictions on the Export of Sawn Timber and Timber Products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan memastikan bekalan bahan mentah mencukupi bagi menggalakkan industri bernilai tambah tinggi berkembang terutama dalam industri pembuatan perabot.", "r": {"result": "\"It aims to ensure the supply of raw materials is sufficient to encourage high value-added industries to grow, especially in the furniture manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, pesalah boleh didakwa mengikut Akta 105 MTIB (Pemerbadanan) 1973 yang memperuntukkan denda sehingga RM250,000 atau penjara maksimum tiga tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, offenders can be prosecuted in accordance with Act 105 MTIB (Incorporation) 1973 which provides for a fine of up to RM250,000 or a maximum of three years in prison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata, pihaknya masih menjalankan siasatan menyeluruh termasuk mengesan pihak berkaitan dan mengambil tindakan penalti serta penggantungan lesen selepas memperoleh bukti kukuh kelak.", "r": {"result": "Jalaluddin said, his party is still conducting a thorough investigation, including tracking down the relevant parties and taking penalty action and license suspension after obtaining solid evidence later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim SuperBumi lonjak eksport perabot - MTIB", "r": {"result": "SuperBumi scheme boosts furniture exports - MTIB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skim Usahawan Perabot Bumiputera (SuperBumi) akan membantu meransang serta melonjakkan eksport perabot Malaysia, kata Ketua Pengarah Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB), Datuk Dr Jalaluddin Harun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bumiputera Furniture Entrepreneurs Scheme (SuperBumi) will help stimulate and boost Malaysian furniture exports, said Director General of the Malaysian Timber Industry Board (MTIB), Datuk Dr Jalaluddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif yang bertujuan melatih usahawan perabot Bumiputera menjadi vendor perabot pada masa depan, akan turut berperanan sebagai pembekal komponen perabot seperti kaki meja sehinggalah kontraktor utama.", "r": {"result": "According to him, the initiative which aims to train Bumiputera furniture entrepreneurs to become furniture vendors in the future, will also play a role as a supplier of furniture components such as table legs up to the main contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila lebih ramai vendor perabot dapat diwujudkan di Malaysia, ini akan dapat melonjakkan lagi eksport berikutan kebanyakan kontraktor utama juga berperanan sebagai pengeksport,\" katanya kepada pemberita pada taklimat Pameran Perabot dan Kelengkapan Ke-11 Malaysia 2018 (MF3 2018) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When more furniture vendors can be established in Malaysia, this will boost exports further as most of the main contractors also act as exporters,\" he told reporters at a briefing at the 11th Malaysia Furniture and Accessories Exhibition 2018 (MF3 2018) here, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, mengumumkan Skim Superbumi yang adalah inisiatif MTIB dengan kerjasama Persatuan Perabot Muar yang turut membabitkan usaha syarikat perabot bukan Bumiputera melatih peserta Bumiputera.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, announced the Superbumi Scheme which is an initiative of MTIB in collaboration with the Muar Furniture Association which also involves the efforts of non-Bumiputera furniture companies to train Bumiputera participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia menyasarkan eksport perabot sebanyak RM12 bilion menjelang 2020 dan jumlah eksport pada tahun lalu mencecah RM10.14 bilion.", "r": {"result": "In addition, Malaysia aims to export furniture of RM12 billion by 2020 and the total export last year reached RM10.14 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas MF3 2018 yang akan diadakan pada Ogos depan, Pengerusi Penganjur, Cindy Kong Kim Tai, berkata penyertaan pertama kali oleh MTIB itu dijangka meningkatkan jualan kepada RM30 juta berbanding RM20 juta, tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on MF3 2018 which will be held next August, Organizer Chairman, Cindy Kong Kim Tai, said that MTIB's first participation is expected to increase sales to RM30 million compared to RM20 million, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM30 juta itu merangkumi RM25 juta yang disumbangkan oleh MF3 2018, manakala baki RM5 juta dijana oleh Pavilion MTIB - Pameran Kayu dan Gaya Hidup, katanya.", "r": {"result": "The total of RM30 million included RM25 million contributed by MF3 2018, while the remaining RM5 million was generated by the MTIB Pavilion - Wood and Lifestyle Exhibition, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong berkata, ruang pameran bagi MF3 2018 adalah seluas 7,500 meter persegi yang mana seluas 700 meter persegi akan diperuntukkan kepada Pameran Kayu dan Gaya Hidup yang menempatkan 40 syarikat perabot Bumiputera.", "r": {"result": "Kong said the exhibition space for MF3 2018 is 7,500 square meters of which 700 square meters will be allocated to the Wood and Lifestyle Exhibition which houses 40 Bumiputera furniture companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 120 syarikat akan turut serta manakala 6,000 pengunjung dijangka hadir pada acara itu yang akan diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada 10-12, Ogos 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 120 companies will participate while 6,000 visitors are expected to attend the event which will be held at the Kuala Lumpur Convention Center on 10-12 August 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas Pameran Kayu dan Gaya Hidup berkenaan, Jalaluddin pula yakin sasaran jualan RM5 juta itu mampu dicapai, terutamanya sejajar dengan peningkatan sentimen dan kuasa beli rakyat negara ini berikutan keadaan ekonomi yang lebih baik.", "r": {"result": "When commenting on the Wood and Lifestyle Exhibition, Jalaluddin is confident that the sales target of RM5 million can be achieved, especially in line with the increased sentiment and purchasing power of the people of this country due to better economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu kita berjaya menjana jualan kira-kira RM3.6 juta.", "r": {"result": "\"Last year we managed to generate sales of about RM3.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan adanya faktor yang telah saya nyatakan beserta peningkatan jumlah kediaman dan rumah kedai di negara ini, kita yakin sasaran itu dapat dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "However, with the factors that I have mentioned along with the increase in the number of residences and shops in this country, we are confident that the target can be achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar perabot perlu peka kehendak pasaran - MATRADE", "r": {"result": "Furniture manufacturers need to be sensitive to the needs of the market - MATRADE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 100 pengeluar perabot tempatan berpeluang untuk berinteraksi secara terus dengan 43 pembeli dari serata dunia menerusi padanan niaga Program Penyumberan Antarabangsa (INSP) anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 100 local furniture manufacturers have the opportunity to interact directly with 43 buyers from around the world through the International Sourcing Program (INSP) trade match organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MATRADE berkata program sehari bersempena acara Pameran Perabot Eksport ke-15 (EFE) 2019 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Ahad itu adalah hasil kerjasama dengan Majlis Perabot Malaysia.", "r": {"result": "In a statement today, MATRADE said the one-day program in conjunction with the 15th Export Furniture Exhibition (EFE) 2019 at the Kuala Lumpur Convention Center on Sunday was the result of collaboration with the Malaysian Furniture Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi itu, MATRADE akan memadankan syarikat perabot Malaysia dengan pembeli asing mewakili lebih 20 negara termasuk India, China, Hong Kong, Indonesia, Korea Selatan, Argentina dan United Kingdom.", "r": {"result": "At the session, MATRADE will match Malaysian furniture companies with foreign buyers representing more than 20 countries including India, China, Hong Kong, Indonesia, South Korea, Argentina and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini memberi peluang kepada pengeluar tempatan mewujudkan kerjasama perdagangan dan peluang komersial dengan pembeli asing yang mencari produk perabot, termasuk aksesori buatan Malaysia yang berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative provides an opportunity for local manufacturers to create trade cooperation and commercial opportunities with foreign buyers who are looking for furniture products, including quality Malaysian-made accessories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Pegawai Eksekutif MATRADE, Datuk Wan Latiff Wan Musa, berkata kepesatan perubahan trend pasaran global adalah seiring dengan pengubah teknologi serta keutamaan atau minat pelanggan.", "r": {"result": "In addition, MATRADE's Chief Executive Officer, Datuk Wan Latiff Wan Musa, said the pace of change in global market trends is in line with changing technology and customer preferences or interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, kemajuan teknologi itu turut memberi pelbagai kelebihan kepada perniagaan dalam aspek reka bentuk, bahan serta perspektif kualiti.", "r": {"result": "In fact, he said, the advancement of technology also gave various advantages to businesses in terms of design, materials and quality perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan yang dibawa oleh teknologi itu juga membolehkan penggiat industri mempelbagaikan model perniagaan masing-masing daripada menjadi pemain Pengeluar Reka Bentuk Asal kepada penggiat Pengeluar Jenama Asal.", "r": {"result": "The transition brought by the technology also allows industry players to diversify their respective business models from being Original Design Producer players to Original Brand Producer players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pasaran perabot yang amat sengit, aspek ini akan meningkatkan nilai syarikat kerana dapat menyuntik nilai eksport yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"In a very intense furniture market, this aspect will increase the value of the company because it can inject a higher export value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penting bagi sesebuah syarikat itu untuk peka dengan corak semasa pasaran dalam usaha merangka strategi yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, it is important for a company to be sensitive to the current pattern of the market in an effort to formulate a better strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, eksport perabot Malaysia berjumlah RM9.83 bilion dengan eksport utama termasuk perabot kayu bagi bilik tidur, kerusi dan bahagiannya, rangka kayu kerusi, perabot kayu bagi ruang dapur serta perabot logam.", "r": {"result": "In 2018, Malaysia's furniture exports amounted to RM9.83 billion with the main exports including wooden bedroom furniture, chairs and their parts, wooden chair frames, wooden kitchen furniture and metal furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 2014-2018, Kadar Pertumbuhan Tahunan Kompaun produk perabot Malaysia meningkat sebanyak 4.18 peratus dengan destinasi utama eksport adalah Amerika Syarikat, Singapura, Jepun, Australia dan United Kingdom.", "r": {"result": "For the period 2014-2018, the Compound Annual Growth Rate of Malaysian furniture products increased by 4.18 percent with the main export destinations being the United States, Singapore, Japan, Australia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada Januari 2019, nilai eksport perabot meningkat 9.9 peratus kepada RM942.7 juta berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, in January 2019, the export value of furniture increased 9.9 percent to RM942.7 million compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pemasaran MTC raih jualan RM6j dari Asia Barat", "r": {"result": "MTC's marketing mission achieved sales of RM6m from West Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Misi pemasaran Majlis Kayu-Kayan Malaysia (MTC) ke Qatar, Oman dan Kuwait untuk meningkatkan eksport kayu ke pasaran Asia Barat dan Afrika Utara (MENA) meraih jualan eksport kira-kira RM6 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Timber Council's (MTC) marketing mission to Qatar, Oman and Kuwait to increase timber exports to the West Asian and North African (MENA) markets achieved export sales of approximately RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 syarikat Malaysia yang menyertai misi pemasaran itu telah mempromosikan produk mereka menerusi sesi perangkaian perniagaan dengan pembeli, pengimport dan pengedar kayu serta meninjau peluang usaha sama di ketiga-tiga negara berkenaan.", "r": {"result": "A total of 12 Malaysian companies that participated in the marketing mission promoted their products through business networking sessions with buyers, importers and distributors of timber and explored joint venture opportunities in the three countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MTC bagi Promosi dan Pembangunan Perdagangan, Dr Eric Ng, berkata misi pemasaran itu berjaya menonjolkan permintaan positif bagi produk kayu Malaysia dan membina hubungan perdagangan dua hala yang kukuh dengan pemimpin pasaran di Asia Barat.", "r": {"result": "MTC's Director of Trade Promotion and Development, Dr Eric Ng, said the marketing mission was successful in highlighting the positive demand for Malaysian timber products and building strong bilateral trade relations with market leaders in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Barat adalah pasaran yang semakin penting bagi sektor perkayuan Malaysia.", "r": {"result": "West Asia is an increasingly important market for the Malaysian timber sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, eksport produk kayu Malaysia ke pasaran membangun, khususnya negara Asia Barat menunjukkan pertumbuhan positif kerana projek mega di negara berkenaan lebih meminati produk kayu Malaysia, khususnya kayu gergaji, MDF (papan serat kepadatan sederhana) dan perabot kayu.", "r": {"result": "Last year, the export of Malaysian wood products to developing markets, especially West Asian countries, showed positive growth because mega projects in the country were more interested in Malaysian wood products, especially sawn timber, MDF (medium density fibreboard) and wooden furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayu keras tropika seperti Meranti adalah antara pilihan utama pemilik rumah di Asia Barat yang mahukan kayu keras yang berkualiti tinggi dan cantik untuk pintu, rangka pintu, lantai, geladak dan juga kemasan dan hiasan.", "r": {"result": "\"Tropical hardwoods such as Meranti are among the top choices for homeowners in West Asia who want high-quality, beautiful hardwoods for doors, door frames, flooring, decking and even trim and trim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keupayaan dan sumber yang besar, kita berada pada kedudukan yang cukup baik untuk memenuhi permintaan bagi produk kayu yang meningkat di rantau itu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With great capabilities and resources, we are well positioned to meet the growing demand for wood products in the region,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia yang diketuai Ng pada misi itu turut merangkumi Bestwin Resources, Bortim Export, Eco Lumber, E.P.W., Supreme Fame, Welley Timber Industries, Robina Flooring, Segamat Panel Boards, SNL Woods, Top Forest Wood dan dua syarikat Bumiputera-MyGlam dan Zahan Resources.", "r": {"result": "The Malaysian delegation led by Ng on the mission also included Bestwin Resources, Bortim Export, Eco Lumber, E.P.W., Supreme Fame, Welley Timber Industries, Robina Flooring, Segamat Panel Boards, SNL Woods, Top Forest Wood and two Bumiputera companies - MyGlam and Zahan Resources .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, produk yang menjadi tumpuan dalam misi pemasaran adalah kayu gergaji, acuan, produk panel seperti lantai berlamina MDF dan papan serat kepadatan tinggi dan kayu lapis seperti beruti dan glulam (kayu lapis berperekat).", "r": {"result": "Commenting further, he said, the products that are the focus of the marketing mission are sawn timber, moulds, panel products such as MDF laminated flooring and high density fiberboard and plywood such as beruti and glulam (glued plywood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport kayu-kayan dan produk kayu Malaysia ke Qatar, Oman dan Kuwait masing-masing menyumbang RM67.2 juta, RM96.8 juta dan RM112 juta.", "r": {"result": "Malaysia's total exports of timber and timber products to Qatar, Oman and Kuwait accounted for RM67.2 million, RM96.8 million and RM112 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika digabungkan, ia membentuk 24 peratus daripada jumlah eksport kayu Malaysia ke negara Majlis Kerjasama Teluk pada tahun 2013.", "r": {"result": "Combined, they make up 24 percent of Malaysia's total timber exports to Gulf Cooperation Council countries in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas daripada peserta menunjukkan ada prospek yang baik bagi kayu keras gergaji Malaysia (khususnya Meranti), MDF dan lantai HDF berlamina.", "r": {"result": "Feedback from participants indicated that there are good prospects for Malaysian sawn hardwood (especially Meranti), MDF and laminated HDF flooring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, penyebaran maklumat mengenai produk kayu Malaysia yang lain seperti beruti berlamina dan glulam untuk meningkatkan kesedaran dan penerimaan adalah juga penting bagi mengukuhkan eksport Malaysia di pasaran di Asia Barat.", "r": {"result": "However, disseminating information about other Malaysian wood products such as laminated veneer lumber and glulam to increase awareness and acceptance is also important to strengthen Malaysian exports in markets in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTC ditubuhkan pada Januari 1992 untuk menggalakkan pembangunan dan pertumbuhan industri perkayuan di Malaysia.", "r": {"result": "MTC was established in January 1992 to promote the development and growth of the timber industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan eksport produk perkayuan dijangka meningkat", "r": {"result": "The export income of timber products is expected to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Industri Utama yakin pendapatan daripada eksport perkayuan dan produk kayu negara akan terus meningkat tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Primary Industries is confident that income from the export of timber and the country's wood products will continue to increase this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok Suh Sim, berkata setakat Mei 2018 pendapatan eksport perkayuan dan produk kayu mencecah RM8.92 bilion.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok Suh Sim, said as of May 2018, timber and wood product export earnings reached RM8.92 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pendapatan eksport tersebut akan terus meningkat seiring dengan permintaan produk hijau.", "r": {"result": "\"I am confident that the export income will continue to increase along with the demand for green products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kementerian dan agensi berkaitan akan terus menyokong industri perkayuan melalui pelaksanaan pelbagai program dan usaha bagi melancarkan pembangunan industri tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the relevant ministries and agencies will continue to support the timber industry through the implementation of various programs and efforts to launch the development of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) antara Persatuan Perindustrian Kayu Malaysia (MWIA) dan Jabatan Perhutanan Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang Republik China di sini.", "r": {"result": "He said this at the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Malaysian Timber Industry Association (MWIA) and the Forestry Department of the Guangxi Zhuang Autonomous Region of the Republic of China here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu bertujuan membangunkan platform perkongsian maklumat untuk melaksanakan projek kerjasama bagi mewujudkan perladangan dengan kadar pertumbuhan lebih cepat, selain menggalakkan pertukaran teknikal serta latihan teknologi penghutanan dan pemprosesan.", "r": {"result": "The MoU aims to develop an information sharing platform to implement collaborative projects to create plantations with a faster growth rate, in addition to encouraging technical exchange and forestry and processing technology training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden MWIA, Goh Chee Yew; Ketua Pengarah Jabatan Perhutanan Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, Huang Xian Yang; dan Ketua Pengarah Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia, Datuk Dr Jalaluddin Harun.", "r": {"result": "Present with MWIA President, Goh Chee Yew; Director General of Forestry Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region, Huang Xian Yang; and Director General of the Malaysian Timber Industry Board, Datuk Dr Jalaluddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok juga mengumumkan sasaran tambahan 708 hektar kawasan akan dimasukkan ke dalam program penanaman hutan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Kok also announced an additional target of 708 hectares of area to be included in the afforestation program by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sekarang jumlah kawasan keseluruhan yang terlibat dengan program ini adalah 114,000 hektar sejak ia aksanakan pada 2007, dan suka saya menjelaskan bahawa kebanyakan projek ini akan diambil hasilnya mulai 2021, dengan jangkaan hasil 700,000 meter padu kayu sebagai permulaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the total area involved with this program is 114,000 hectares since it was implemented in 2007, and I would like to explain that most of these projects will be taken from the results from 2021, with an expected result of 700,000 cubic meters of wood to begin with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perkayuan di Malaysia merupakan penyumbang besar kepada sektor komoditi, iaitu dengan pendapatan eksport bernilai RM23.2 bilion pada 2017.", "r": {"result": "The timber industry in Malaysia is a major contributor to the commodity sector, with export earnings worth RM23.2 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan eksport kayu Sarawak merosot 14%", "r": {"result": "Sarawak's timber export income drops 14%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor kayu di Sarawak mencatatkan pendapatan eksport sebanyak RM3.58 bilion bagi tempoh Januari hingga Ogos tahun ini, kata Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "The timber sector in Sarawak recorded an export income of RM3.58 billion for the period from January to August this year, said Deputy Chief Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah, yang juga Menteri Pembangunan Perindustrian dan Usahawan merangkap Menteri Pembangunan Bandar dan Sumber Asli Kedua, berkata jumlah itu merosot sebanyak 14 peratus berbanding RM4.17 bilion dalam tempoh sama pada 2017.", "r": {"result": "Awang Tengah, who is also the Minister of Industrial Development and Entrepreneurship and the Second Minister of Urban Development and Natural Resources, said the amount declined by 14 percent compared to RM4.17 billion in the same period in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima pasaran utama untuk produk kayu Sarawak ialah Jepun, India, Korea Selatan, Timur Tengah dan Taiwan,\" katanya semasa menggulung perbahasan peringkat kementeriannya mengenai Rang Undang-Undang Perbekalan 2019 pada persidangan Dewan Undangan Negeri Sarawak di Kuching hari ini.", "r": {"result": "\"The five main markets for Sarawak wood products are Japan, India, South Korea, the Middle East and Taiwan,\" he said while wrapping up his ministry-level debate on the Supply Bill 2019 at the Sarawak State Legislative Assembly meeting in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penurunan itu disebabkan pengurangan bekalan bahan mentah dan ketidakupayaan kilang sedia ada untuk memproses bahan mentah serta permintaan perlahan daripada pasaran utama.", "r": {"result": "He said the decline was due to reduced supply of raw materials and the inability of existing factories to process raw materials as well as slow demand from the main market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan bekalan bahan mentah, katanya kerajaan negeri akan memastikan pengeluaran balak tahunan daripada hutan perindustrian meningkat kepada sekurang-kurangnya dua juta meter padu untuk memenuhi kekurangan balak daripada hutan semula jadi.", "r": {"result": "In order to ensure the supply of raw materials, he said the state government will ensure the annual production of logs from industrial forests increases to at least two million cubic meters to meet the shortage of logs from natural forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah berkata kerajaan negeri turut melaksanakan pelbagai inisiatif untuk memastikan pembangunan industri perabot mampan, terutamanya pertumbuhan produk nilai tambah termasuk pembuatan perabot.", "r": {"result": "Awang Tengah said the state government also implemented various initiatives to ensure sustainable development of the furniture industry, especially the growth of value-added products including furniture manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar tempatan perlu menggunakan peralatan yang sesuai sejajar dengan perubahan jenis bahan mentah yang boleh didapati sebagai sebahagian daripada usaha untuk mengekalkan industri kayu, katanya.", "r": {"result": "Local producers need to use appropriate equipment in line with the changing types of raw materials that are available as part of efforts to sustain the timber industry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar tingkat eksport produk kayu tambah nilai", "r": {"result": "The government targets the export level of value-added wood products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong (kanan) pada sidang media selepas sesi lawatan dan taklimat menteri dan timbalan menteri ke Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "THE MINISTER OF PLANTATION INDUSTRY AND COMMODITIES, Datuk Seri Mah Siew Keong (right) at a press conference after the minister and deputy minister's visit and briefing session to the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "- Nurul Shafina Jemenon's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi menyasarkan peningkatan eksport produk kayu tambah nilai kepada 60 peratus menjelang 2020 berbanding 44 peratus pada masa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Plantation Industries and Commodities aims to increase exports of value-added wood products to 60 percent by 2020 compared to 44 percent at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata produk kayu tambah nilai seperti perabot, ukiran dan bingkai pintu memiliki nilai lebih tinggi berbanding kayu biasa, sekali gus menghasilkan pendapatan lebih tinggi untuk negara.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said value-added wood products such as furniture, carvings and door frames have a higher value than ordinary wood, thus generating higher income for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini produk kayu tambah nilai menyumbang 44 peratus kepada eksport produk kayu negara, manakala 56 peratus lagi disumbangkan oleh bahan utama kayu dan produk lain berasaskan kayu lain.", "r": {"result": "He said, currently value-added wood products contribute 44 percent to the country's wood product exports, while another 56 percent is contributed by the main wood material and other wood-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu lebih eksport produk kayu tambah nilai kerana ia lebih baik untuk memperoleh pendapatan bagi negara ini,\" katanya sambil menambah Malaysia mengeksport produk kayu utama dan produk kayu tambah nilai bernilai lebih RM22 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"We want to export more value-added wood products because it is better to earn income for this country,\" he said, adding that Malaysia exported primary wood products and value-added wood products worth more than RM22 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas sesi lawatan dan taklimat menteri dan timbalan menteri ke Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the minister's and deputy minister's visit and briefing session to the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata, kerajaan juga menyasarkan untuk menjadi pengeluar reka bentuk asal (ODM) perabot supaya reka bentuk dibuat di negara sendiri, berbanding pengeluar peralatan asal (OEM) sebelum ini yang mana reka cipta dihasilkan banyak syarikat dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Siew Keong said, the government also aims to become an original design manufacturer (ODM) of furniture so that the design is made in the country itself, compared to the original equipment manufacturer (OEM) previously where the design was produced by many companies from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan bukan saja mahu menambah produk tambah nilai, tetapi hendak menambah pendapatan dari segi reka bentuk perabot.", "r": {"result": "He said, the government not only wants to increase value-added products, but also wants to increase income in terms of furniture design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mereka bentuk sendiri eksport perabot adalah sebanyak 33 peratus, tetapi ia sudah ditingkatkan kepada 54 peratus.", "r": {"result": "\"Those who design their own furniture export is as much as 33 percent, but it has been increased to 54 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, kita berharap dapat mencapai 70 peratus dari segi reka bentuk sendiri, maka kita dapat menambah nilai produk,\" katanya.", "r": {"result": "In 2020, we hope to reach 70 percent in terms of our own design, then we can add value to the product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Siew Keong berkata, MTIB sudah melaksanakan banyak program untuk meningkatkan eksport dan akan mempercepatkan pusat reka bentuk dalam tempoh dua tahun, termasuk memperkasakan industri perkayuan.", "r": {"result": "Commenting further, Siew Keong said, MTIB has implemented many programs to increase exports and will speed up the design center within two years, including empowering the timber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berbincang masalah tertentu, antaranya sijil adalah sangat mustahak untuk mengekalkan kualiti semua produk kayu.", "r": {"result": "\"We also discussed certain problems, among which certificates are very important to maintain the quality of all wood products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama lain adalah kekurangan tenaga buruh, walaupun industri ini sudah meningkatkan automasi disebabkan oleh jumlah pengeluaran sudah meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "The other main thing is the lack of labor force, although the industry has increased automation due to the increased production volume,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perkayuan.", "r": {"result": "Timber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-RM22.14 bilion jumlah nilai eksport 2015. -Jepun, Amerika Syarikat dan India destinasi utama eksport.", "r": {"result": "-RM22.14 billion in total export value in 2015. -Japan, the United States and India are the main export destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA: Jepun setuju kurangkan cukai import papan lapis", "r": {"result": "TPPA: Japan agrees to reduce plywood import tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport papan lapis Malaysia ke Jepun dijangka meningkat selepas negara berkenaan bersetuju mengurangkan kadar cukai import bagi produk itu, khusus kepada Malaysia, mengikut Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's plywood exports to Japan are expected to increase after the country agreed to reduce the import tax rate for the product, specifically for Malaysia, in accordance with the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur, berkata pengurangan cukai import tersebut merupakan satu perkembangan yang positif kerana kerajaan Jepun tidak pernah memberikan pengurangan cukai kepada negara lain sebelum ini.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur, said the import tax reduction was a positive development because the Japanese government had never given tax reductions to other countries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TPPA adalah satu daripada 13 perjanjian perdagangan yang telah ditandatangani Malaysia, ini merupakan langkah kerajaan dalam memperkukuhkan kerjasama ekonomi di antara negara-negara lain.", "r": {"result": "\"The TPPA is one of the 13 trade agreements that Malaysia has signed, this is a step taken by the government to strengthen economic cooperation between other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan Jepun di bawah TPPA juga telah bersetuju mengurangkan cukai papan lapis, ini tidak pernah berlaku kepada negara lain, kecuali Malaysia, kita berharap dengan perjanjian TPPA ini eksport papan lapis akan bertambah dengan pesatnya,\" katanya pada persidangan Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Japanese government under the TPPA has also agreed to reduce the tax on plywood, this has never happened to any other country, except for Malaysia, we hope that with this TPPA agreement the export of plywood will increase rapidly,\" he said at the Dewan Rakyat conference here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) mengenai kelebihan industri kayu negara yang akan diperolehi dalam perjanjian perdagangan bebas serta TPPA berbanding negara luar.", "r": {"result": "He answered an additional question from Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) regarding the advantages of the country's timber industry that will be obtained in the free trade agreement and TPPA compared to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA adalah perjanjian perdagangan merangkumi 12 negara iaitu Malaysia, Amerika Syarikat (AS), Vietnam, Jepun, Singapura, Brunei, Australia, New Zealand, Kanada, Mexico, Peru serta Chile.", "r": {"result": "TPPA is a trade agreement covering 12 countries namely Malaysia, the United States (US), Vietnam, Japan, Singapore, Brunei, Australia, New Zealand, Canada, Mexico, Peru and Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tersebut kini dalam proses ratifikasi selama dua tahun.", "r": {"result": "The agreement is currently in the ratification process for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datu Nasrun berkata nilai eksport industri kayu negara pada 2015 adalah sebanyak RM22.14 bilion, peningkatan sebanyak 6.5 peratus berbanding RM20.79 bilion pada 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, Datu Nasrun said the export value of the country's timber industry in 2015 was as much as RM22.14 billion, an increase of 6.5 percent compared to RM20.79 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Januari hingga Julai tahun ini, nilai eksport adalah RM12.52 bilion, peningkatan sebanyak 1.6 peratus berbanding tempoh sama tahun sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the period from January to July this year, the export value was RM12.52 billion, an increase of 1.6 percent compared to the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mensasarkan nilai eksport industri kayu dalam tempoh lima tahun akan datang bakal meningkat ke paras RM25.77 bilion, katanya.", "r": {"result": "The government aims to increase the export value of the timber industry in the next five years to RM25.77 billion, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang dagangan lonjak eksport perabot Malaysia", "r": {"result": "Trade war surges Malaysian furniture exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia terus menerima impak positif daripada lanjutan perang perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China apabila sektor perabot terus mencatatkan aktiviti perniagaan yang kukuh bagi tempoh lima bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia continues to receive a positive impact from the continuation of the United States (US)-China trade war as the furniture sector continues to record strong business activity for the first five months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), Datuk Wan Latiff Wan Musa, berkata perniagaan perabot terutama dalam kalangan syarikat perusahaan kecil dan sederhana (PKS) mencatatkan jualan dan permintaan yang tinggi daripada negara pengimport utama dunia diketuai AS.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), Datuk Wan Latiff Wan Musa, said the furniture business, especially among small and medium enterprises (SMEs), recorded high sales and demand from the world's main importing countries, led by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perang antara dua kuasa besar ekonomi dunia itu menyebabkan pelanggan dari AS beralih dari pasaran China ke pasaran lain di Asia Tenggara, yang menawarkan produk lebih murah dan berkualiti.", "r": {"result": "He said, the war between the two major economic powers of the world caused customers from the US to shift from the Chinese market to other markets in Southeast Asia, which offer cheaper and better quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarif sebanyak 25 peratus terhadap produk China ke AS menyebabkan produk negara itu menjadi lebih mahal, sekali gus memaksa pengimport AS beralih ke pasaran yang lebih murah dan Malaysia antara negara utama pilihan mereka selain Vietnam.", "r": {"result": "\"The 25 percent tariff on Chinese products to the US makes the country's products more expensive, thus forcing US importers to switch to cheaper markets and Malaysia among their main countries of choice besides Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh lima bulan pertama tahun ini, jumlah eksport produk perabot negara ke AS bernilai RM1.55 bilion, meningkat 20.8 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"For the first five months of this year, the total export of the country's furniture products to the US was worth RM1.55 billion, an increase of 20.8 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara produk utama yang dieksport ke AS adalah perabot bilik tidur, kerusi dengan bingkai kayu, perabot pejabat dan dapur,\" katanya pada sidang media sempena prestasi eksport perabot Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the main products exported to the US are bedroom furniture, chairs with wooden frames, office and kitchen furniture,\" he said at a press conference in conjunction with Malaysia's furniture export performance here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengerusi Pameran Perabot Eksport (EFE), Chua Chun Chai.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Export Furniture Exhibition (EFE), Chua Chun Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Latiff berkata, eksport perabot mencatatkan pertumbuhan kukuh bagi lima bulan pertama tahun ini dengan peningkatan 9.6 peratus kepada RM4.14 bilion, berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Latiff said, furniture exports recorded strong growth for the first five months of this year with an increase of 9.6 percent to RM4.14 billion, compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara destinasi utama bagi pasaran eksport perabot Malaysia adalah AS (RM3.38 bilion); Singapura (RM797.8 juta); Jepun (743 juta); Australia (RM641.6 juta) dan United Kingdom (RM444 juta),\" katanya.", "r": {"result": "He said, among the main destinations for Malaysia's furniture export market is the US (RM3.38 billion); Singapore (RM797.8 million); Japan (743 million); Australia (RM641.6 million) and the United Kingdom (RM444 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memiliki jumlah pengeksport yang kukuh dalam industri perabot dan menjadi antara tunjang dalam sektor pembuatan.", "r": {"result": "\"Malaysia has a strong number of exporters in the furniture industry and is one of the mainstays in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka perlu meneroka peluang untuk berubah daripada pengeluaran produk tulen (OEM) kepada pengeluar rekaan tulen (ODM) atau pengeluar jenama tulen (OBM).", "r": {"result": "However, they need to explore the opportunity to change from original product manufacturing (OEM) to original design manufacturer (ODM) or original brand manufacturer (OBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sejajar dengan Dasar Perindustrian Kayu Negara (NATIP) yang mengunjurkan eksport perabot akan mencecah RM12 bilion menjelang 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also in line with the National Wood Industry Policy (NATIP) which projects furniture exports to reach RM12 billion by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Chun Chai berkata, Program Penyumberan Antarabangsa (INSP) yang diadakan sempena Pameran Perabot Eksport ke-15 pada Mac lalu merekodkan nilai jualan berpotensi sebanyak RM7.95 juta membabitkan 40 pembeli dari 23 negara.", "r": {"result": "In another development, Chun Chai said, the International Sourcing Program (INSP) held in conjunction with the 15th Export Furniture Exhibition last March recorded a potential sales value of RM7.95 million involving 40 buyers from 23 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini membuktikan ia sebagai platform berkesan bagi pengilang tempatan untuk menjalin kerjasama dagangan dengan pembeli luar negara tanpa perlu memperuntukkan kos perjalanan yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative proves that it is an effective platform for local manufacturers to establish trade cooperation with overseas buyers without having to allocate high travel costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EFE edisi ke-16, kerjasama antara MATRADE dan EFE akan diadakan pada 9 hingga 12 Mac 2020 bertempat di KLCC, yang memberi peluang kepada pengilang tempatan mempamerkan produk kepada pembeli asing berpotensi.", "r": {"result": "The 16th edition of EFE, a collaboration between MATRADE and EFE will be held from 9 to 12 March 2020 at KLCC, which provides an opportunity for local manufacturers to showcase their products to potential foreign buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan pengecualian eksport balak Sabah, tiada pengecualian - Shafie", "r": {"result": "Sabah log export exemption ban, no exemption - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata tiada pengecualian dibuat kerajaan negeri berhubung larangan eksport kayu balak dan larangan itu kekal sehingga beberapa isu diselesaikan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said that no exception was made by the state government regarding the ban on the export of logs and that the ban would remain in place until several issues were resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie dalam satu kenyataan berkata, apa yang perlu dilakukan adalah ia perlu dilakukan dengan segera dan beliau tidak akan melayan sebarang usaha melobi daripada mana-mana pihak dan keputusan mengenakan larangan terhadap kayu balak, yang mana untuk sementara, disahkan dalam mesyuarat Kabinet Negeri pada Isnin.", "r": {"result": "Mohd Shafie in a statement said, what needs to be done is that it needs to be done immediately and he will not entertain any lobbying efforts from any party and the decision to impose a ban on logs, which is temporary, was confirmed in the State Cabinet meeting on Monday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat keputusan serius perlu diambil berhubung industri pembalakan di Sabah dan saya perlu melakukannya demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"There is a serious decision to be made regarding the logging industry in Sabah and I have to do it for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar ia adalah keputusan yang sukar untuk dibuat tetapi ia perlu dilakukan.", "r": {"result": "I realize it's a hard decision to make but it has to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, ia perlu dilaksanakan lama dulu.", "r": {"result": "The fact is, it needs to be implemented a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan itu mungkin sementara atau ia mungkin untuk jangka panjang dan perkara ini akan dikaji secara mendalam.", "r": {"result": "\"The ban may be temporary or it may be long-term and this matter will be studied in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahukan kayu balak kita diproses di dalam negara supaya kilang papan yang sah dapat beroperasi dan menyediakan kayu bergergaji dan produk tambah nilai lain, yang mana akan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "I want our logs to be processed locally so that legitimate sawmills can operate and provide sawn timber and other value-added products, which will create more job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri berkata, Jabatan Perhutanan Sabah akan mengarahkan semua pemain industri - pemegang konsesi juga pengendali Unit Pengurusan Hutan (FMU) - terhadap keputusan kabinet dan untuk mereka mematuhinya berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "The Chief Minister said the Sabah Forestry Department will instruct all industry players - concession holders as well as Forest Management Unit (FMU) operators - to the cabinet's decision and for them to comply with it with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin dalam taklimat oleh Bahagian Perhutanan Kumpulan Yayasan Sabah, Mohd Shafie mengarahkan operasinya dikaji secara komprehensif selepas dimaklumkan bahawa 'operator eksklusif' memegang monopoli dan mengambil bahagian besar keuntungan.", "r": {"result": "On Monday in a briefing by the Forestry Division of Yayasan Sabah Group, Mohd Shafie ordered his operations to be comprehensively reviewed after being informed that 'exclusive operators' held a monopoly and took a large share of the profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Pengerusi Yayasan Sabah melahirkan ketidakpercayaan dan sedih apabila diberitahu bahawa Rakyat Berjaya Sdn Bhd (RBJ), pengendali sumber balak yayasan berkenaan, mengalami kerugian untuk empat dari lima tahun sejak 2013.", "r": {"result": "Mohd Shafie who is also the Chairman of Yayasan Sabah expressed disbelief and sadness when told that Rakyat Berjaya Sdn Bhd (RBJ), the foundation's timber resource operator, suffered losses for four out of five years since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Operator eksklusif' adalah syarikat yang menikmati keistimewaan daripada kerajaan terdahulu dan bekas Ketua Menteri.", "r": {"result": "'Exclusive operators' are companies that enjoy privileges from previous governments and former Chief Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian mereka membabitkan mengeluarkan balak, membeli dan kemudian mendapat keistimewaan mengeksportnya pada harga terbaik sementara RBJ hanya menerima pecahan daripada keuntungan.", "r": {"result": "Their deal involves producing logs, buying and then getting the privilege of exporting them at the best price while RBJ only receives a fraction of the profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi RBJ juga menunjukkan bahawa syarikat berkenaan boleh membuat keuntungan yang lebih baik jika balak diproses menjadi kayu bergergaji.", "r": {"result": "RBJ's operations also show that the company can make better profits if the logs are processed into sawn timber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RBJ mampu mendapat keuntungan lebih baik jika balak itu dijual oleh mereka sendiri.", "r": {"result": "RBJ can make a better profit if the logs are sold by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, polisi berkenaan perlu dihentikan kerana apa saja perjanjian perniagaan yang mana kerajaan atau agensinya terbabit, haruslah produktif dan memberikan faedah maksimum, bukan kepada pemimpin, tetapi kepada rakyat.", "r": {"result": "Mohd Shafie said that the policy should be stopped because any business agreement in which the government or its agencies are involved, must be productive and provide maximum benefits, not to the leaders, but to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini apa yang dilihat adalah seperti 'operator eksklusif' yang mempunyai hubungan baik mengaut keuntungan besar daripada kegiatan pembalakan manakala Yayasan Sabah dibayar harga murah dan dalam beberapa kes menanggung hutang.", "r": {"result": "\"Currently what is seen is like an 'exclusive operator' who has good connections making huge profits from logging activities while Yayasan Sabah is paid a cheap price and in some cases takes on debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah jelas bahawa hanya beberapa orang mendapat faedah daripada operasi pembalakan manakala Yayasan Sabah dipaksa untuk mengecilkannya kerana ia kekurangan wang untuk menjalankan operasinya,\" kata Mohd Shafie.", "r": {"result": "\"It is clear that only a few people are benefiting from the logging operation while Yayasan Sabah is forced to downsize because it lacks money to run its operation,\" said Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, terdapat keperluan segera untuk meletakkan perkara ini pada tempatnya dan beliau akan membuka jalan untuk Yayasan Sabah mendapatkan kembali hari-hari kegemilangannya dan mampu membiayai kegiatan terasnya menyediakan pendidikan dan perkhidmatan perubatan percuma kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "Therefore, he said, there is an urgent need to put this matter in place and he will pave the way for Yayasan Sabah to regain its glory days and be able to fund its core activities of providing free education and medical services to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1 juta meter padu kayu tropika dieksport", "r": {"result": "More than 1 million cubic meters of tropical wood is exported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengeksport lebih satu juta meter padu kayu tropika diperakui ke 49 destinasi di seluruh Asia Pasifik, Timur Tengah, Eropah, Afrika Selatan, Amerika Syarikat dan Kanada pada 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia exported over one million cubic meters of certified tropical timber to 49 destinations throughout Asia Pacific, the Middle East, Europe, South Africa, the United States and Canada in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, kira-kira 868,332 meter padu atau 82.93 peratus dieksport ke Eropah dengan lima peratus daripada jumlah kuantiti dieksport ke Jerman.", "r": {"result": "Of that amount, about 868,332 cubic meters or 82.93 percent were exported to Europe with five percent of the total quantity exported to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Persijilan Kayu Negara (MTCC) baru-baru ini mengadakan lawatan kerja ke Jerman, antara lainnya, untuk mempromosikan pembelian kayu tropika berkualiti yang diperakui dari Malaysia.", "r": {"result": "The National Timber Certification Council (MTCC) recently held a working visit to Germany, among other things, to promote the purchase of quality certified tropical timber from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja selama enam hari itu yang diketuai Ketua Pegawai Eksekutif MTCC, Yong Teng Koon, membolehkan Malaysia dan Jerman untuk berdialog mengenai pencapaian penting amalan pengurusan hutan lestari dan persijilan hutan untuk menggalakkan pembelian kayu diperakui daripada program sokongan persijilan hutan (PEFC) dari Malaysia.", "r": {"result": "The six-day working visit led by MTCC Chief Executive Officer, Yong Teng Koon, allowed Malaysia and Germany to dialogue on the important achievements of sustainable forest management practices and forest certification to encourage the purchase of certified timber from the forest certification support program (PEFC) from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, hanya 10 peratus hutan di dunia diperakui yang mana 1.0 peratus terdiri daripada hutan tropika.", "r": {"result": "\"Currently, only 10 percent of the world's forests are certified, of which 1.0 percent is made up of tropical forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan usaha padu diperlukan untuk menggalakkan dan meningkat pengurusan hutan lestari hutan-hutan dunia, terutamanya hutan tropika.", "r": {"result": "\"This shows that concerted efforts are needed to promote and improve sustainable forest management of the world's forests, especially tropical forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan ini, penerimaan kayu diperakui PEFC dari Malaysia dalam dasar pemerolehan awam oleh pelbagai negeri di Jerman sudah pastinya menjadi langkah penting dalam hala tuju yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, the acceptance of PEFC certified wood from Malaysia in the public procurement policy by various states in Germany is certainly an important step in the right direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Persijilan Kayu Malaysia telah diterima di bawah dasar pemerolehan kayu Nasional Jerman, katanya.", "r": {"result": "Malaysia's Timber Certification Scheme has been accepted under the German National timber procurement policy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP dijangka pacu industri kayu-kayan Malaysia", "r": {"result": "RCEP is expected to drive the Malaysian timber industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kayu-kayan Malaysia (MTC) menjangkakan Rundingan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang dijangka dimeterai Februari ini akan memacu industri kayu-kayan tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Timber Council (MTC) expects the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) which is expected to be signed this February to drive the local timber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MTC, Richard Yu, berkata pembentukan kerjasama ekonomi antara 10 negara anggota dan rakan dialog membolehkan Malaysia sebagai negara pengeksport ke-11 terbesar dunia mengembangkan pasaran.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MTC, Richard Yu, said the formation of economic cooperation between the 10 member countries and dialogue partners allows Malaysia as the world's 11th largest exporting country to expand the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RCEP mampu mengembangkan industri kerana dagangan dua hala antara negara terbabit dengan kerjasama ekonomi ini akan lebih terbuka tanpa halangan perdagangan.", "r": {"result": "\"RCEP is able to develop the industry because bilateral trade between the countries involved with this economic cooperation will be more open without trade barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memudahkan pengeksport tempatan meneroka pasaran dengan lebih meluas,\" katanya kepada media taklimat mengenai Ekspo Kayu-Kayan Malaysia 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "It will make it easier for local exporters to explore the market more widely,\" he told the media briefing on the Malaysian Timber Expo 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif MTC, Wong Kah Cane dan Pengarah Promosi Pasaran MTC, Alexis Chang.", "r": {"result": "Also present were MTC's Deputy Chief Executive Officer, Wong Kah Cane and MTC's Market Promotion Director, Alexis Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Richard berkata, menerusi RCEP juga, peserta tempatan juga boleh meneroka peluang baharu di negara anggota terbabit sekali gus meningkatkan nilai eksport tahunan berjumlah RM23 bilion.", "r": {"result": "Commenting further, Richard said that through RCEP, local participants can also explore new opportunities in the member countries involved, thereby increasing the value of annual exports amounting to RM23 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berupaya berkembang dengan sokongan RCEP dan pada pandangan saya ia bagus untuk industri tempatan meneroka pasaran baharu dan sedia ada dengan lebih komprehensif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is able to grow with the support of RCEP and in my view it is good for the local industry to explore new and existing markets more comprehensively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Ekspo Kayu-Kayan Malaysia 2019, beliau berkata, pameran yang akan berlangsung 19 hingga 21 November ini akan menjadi platform penting kepada syarikat tempatan mengembangkan pasaran.", "r": {"result": "Regarding the Malaysian Timber Expo 2019, he said, the exhibition which will take place from 19 to 21 November will be an important platform for local companies to expand the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, acara yang akan disertai 135 pempamer dari 22 negara seperti Australia, Kanada, China, Perancis, Jerman, Itali, Amerika Syarikat (AS) dan New Zealand membolehkan syarikat tempatan termasuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menjalinkan kerjasama untuk memperluaskan capaian perniagaan.", "r": {"result": "He said, the event which will be attended by 135 exhibitors from 22 countries such as Australia, Canada, China, France, Germany, Italy, the United States (US) and New Zealand will enable local companies including small and medium enterprises (SMEs) to establish cooperation to expand business reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MTC mahu jadikan Malaysia sebagai hab syarikat asing memasarkan produk selain meneroka pelaburan berpotensi masuk ke negara ini.", "r": {"result": "\"MTC wants to make Malaysia a hub for foreign companies to market products as well as explore potential investments into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PKS pula, kita mengharapkan mereka melihat ekspo ini sebagai platform terbaik meningkatkan keupayaan termasuk menaiktaraf penggunaan mesin yang lebih canggih untuk menghasilkan produk yang lebih bermutu dan boleh dipasarkan ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"For SMEs, we expect them to see this expo as the best platform to improve their capabilities including upgrading the use of more sophisticated machines to produce higher quality products that can be marketed abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Kayu-Kayan Malaysia 2019 berlangsung semalam tiga hari di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) dijangka meraih nilai jualan mencecah RM25 juta dengan RM20 juta bakal disumbangkan menerusi penjualan mesin kerja kayu, manakala baki RM5 juta lagi membabitkan jualan kayu.", "r": {"result": "The Malaysian Timber Expo 2019 took place yesterday for three days at the Putra World Trade Center (PWTC) and is expected to reach a sales value of RM25 million, with RM20 million to be contributed through the sale of woodworking machinery, while the remaining RM5 million will involve the sale of timber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo itu dijangka disertai lebih 1,000 pengunjung perdagangan daripada 47 negara termasuk India, China, Indonesia, Emiriah Arab Bersatu (UAE), Jepun, AS, United Kingdom dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "The expo is expected to be attended by more than 1,000 trade visitors from 47 countries including India, China, Indonesia, the United Arab Emirates (UAE), Japan, the US, the United Kingdom and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah mahu industri perkayuan ditingkatkan", "r": {"result": "Sabah wants the timber industry to be improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah akan terus mempergiatkan usaha meningkatkan aktiviti hiliran dalam industri perkayuan di Sabah bagi mewujudkan lebih manfaat kepada negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government will continue to intensify efforts to increase downstream activities in the timber industry in Sabah to create more benefits for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata industri perkayuan di negeri ini mempunyai potensi besar jika dimanfaatkan sepenuhnya menerusi pengeluaran produk akhir.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said the timber industry in this state has great potential if fully utilized through the production of final products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti hiliran dalam industri perkayuan perlu dipergiatkan supaya industri ini terus menyumbang kepada ekonomi keseluruhan negeri.", "r": {"result": "He said, downstream activities in the timber industry need to be intensified so that this industry continues to contribute to the overall economy of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, kayu balak kita terus dieksport ke luar negara, kerajaan negeri mendapat hasil royalti namun rakyat tidak mendapat manfaat seperti peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"If before, our logs continued to be exported abroad, the state government got royalties but the people did not get benefits such as job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita lihat syarikat Makeson Sdn Bhd dapat menghasilkan rumah chalet pasang siap berasaskan kayu dan mampu dijual pada harga yang tinggi ke Maldives,\" katanya kepada media selepas lawatan kerja ke dua syarikat perindustrian kayu utama di negeri ini iaitu Superwood Industries Sdn Bhd dan Makeson Timber Complex, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Today, we see that the company Makeson Sdn Bhd can produce prefabricated chalet houses based on wood and can be sold at a high price to the Maldives,\" he told the media after a working visit to the two main wood industry companies in the state, namely Superwood Industries Sdn Bhd and Makeson Timber Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, urus niaga itu bukan sahaja memberi hasil kepada negara, malah sudah tentu mewujudkan banyak peluang pekerjaan kepada rakyat.", "r": {"result": "Mohd Shafie said that the transaction would not only bring results to the country, but would certainly create many job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau memberi jaminan bahawa kerajaan negeri akan memainkan peranan penting dalam usaha memajukan industri perkayuan di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he assured that the state government will play an important role in the development of the timber industry in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain memastikan bekalan kayu mencukupi, kerajaan negeri akan mempertingkatkan aspek lain seperti kemahiran tenaga buruh, kemudahan infrastruktur dan prasarana serta keupayaan pelabuhan.", "r": {"result": "He said, in addition to ensuring sufficient supply of wood, the state government will improve other aspects such as labor force skills, infrastructure and infrastructure facilities as well as port capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini bukan mudah dan akan mengambil masa, namun ia perlu dilakukan untuk memberi manfaat kepada rakyat dan negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is not easy and will take time, but it needs to be done to benefit the people and the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih 9 bulan Priceworth naik enam kali ganda", "r": {"result": "Priceworth's 9-month net profit rose sixfold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih Priceworth International Bhd meningkat enam kali ganda kepada RM10.3 juta bagi tempoh sembilan bulan yang berakhir pada 31 Mac 2018, manakala hasil naik 17.5 peratus kepada RM130.4 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Priceworth International Bhd's net profit increased sixfold to RM10.3 million for the nine-month period ending March 31, 2018, while revenue rose 17.5 percent to RM130.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Priceworth, Richard Koo dalam satu kenyataan hari ini berkata, bekalan stabil kayu daripada Forest Management Unit 5 (FMU5) telah membantu Priceworth melepasi tahap pulang modal dan menjangka prestasi kewangannya terus bertambah baik pada masa depan.", "r": {"result": "Priceworth's Executive Director, Richard Koo in a statement today said, the stable supply of wood from Forest Management Unit 5 (FMU5) has helped Priceworth to break even and expects its financial performance to continue to improve in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam pemegang saham Priceworth sebulat suara meluluskan cadangan pembelian FMU5, konsesi pengurusan hutan lestari di Sabah, yang akan mengukuhkan kedudukan kami sebagai syarikat kayu bersepadu utama di Sabah.", "r": {"result": "\"Yesterday Priceworth shareholders unanimously approved the proposed purchase of FMU5, a sustainable forest management concession in Sabah, which will strengthen our position as the leading integrated timber company in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Priceworth memulakan penebangan di dua petak pada lewat 2017, dan akan mula menebang di dua lagi petak tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"Priceworth started logging on two parcels in late 2017, and will start logging on two more parcels soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, pengeluaran balak Priceworth mencecah paras tinggi baharu sebanyak 32,800 meter padu, yang paling tinggi sejak 2011 selepas Sabah mengguna pakai dasar perhutanan lestari baharu,\" katanya.", "r": {"result": "In April, Priceworth's log production reached a new high of 32,800 cubic metres, the highest since 2011 after Sabah adopted a new sustainable forestry policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan perkayuan itu juga memeterai Memorandum Persefahaman untuk membekalkan Container Flooring bernilai RM600 juta bagi tempoh lima tahun, pada purata RM120 juta setahun, kepada pengeluar China, Foshan Zhengsen Woodworking Co, yang dapat dilaksanakan berikutan bekalan kayu yang diperoleh daripada FMU5.", "r": {"result": "The timber group also signed a Memorandum of Understanding to supply Container Flooring worth RM600 million for a period of five years, at an average of RM120 million per year, to the Chinese manufacturer, Foshan Zhengsen Woodworking Co, which was made possible due to the supply of wood obtained from FMU5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Priceworth berkata syarikat itu tidak menjangka menerima kesan ketara daripada larangan sementara eksport balak dari Sabah yang diumumkan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Priceworth said the company did not expect to receive a significant impact from the temporary ban on log exports from Sabah announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan itu tidak akan membawa kesan ketara kepada prestasi kami, kerana balak gred eksport hanya kurang daripada 10 peratus daripada jumlah pengeluaran balak kami.", "r": {"result": "\"The ban will not have a significant impact on our performance, as export grade logs only account for less than 10 percent of our total log production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balak gred eksport ini sama ada mudah dijual di dalam negara atau disalurkan ke pemprosesan hiliran kami untuk mengeluarkan papan lapis dan produk kayu bergergaji berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"These export grade logs are either easily sold locally or channeled to our downstream processing to produce high quality plywood and sawn timber products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kekurangan permintaan bagi papan lapis premium daripada Jepun dan container flooring dari China,\" kata Koo.", "r": {"result": "There is no shortage of demand for premium plywood from Japan and container flooring from China,\" said Koo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi sektor perkayuan Sarawak menurun", "r": {"result": "The performance of Sarawak's timber sector declined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Prestasi industri perkayuan Sarawak berdasarkan nilai eksport produk kayu sepanjang suku pertama tahun ini menurun 11 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUCHING: The performance of Sarawak's timber industry based on the export value of wood products during the first quarter of this year decreased by 11 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, berkata penurunan itu disebabkan dua faktor utama iaitu situasi ekonomi global ketika ini yang masih tidak menentu dengan penularan wabak COVID-19 selain pasaran beralih kepada produk nilai tambah lebih tinggi.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, said the decline was due to two main factors, namely the current global economic situation which is still uncertain due to the spread of the COVID-19 epidemic, as well as the market shifting to higher value-added products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah nilai eksport produk perkayuan dari Sarawak bagi Januari hingga Mac 2020 adalah RM1.1 bilion berbanding RM1.3 bilion bagi tempoh sama tahun lalu,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The total export value of timber products from Sarawak for January to March 2020 is RM1.1 billion compared to RM1.3 billion for the same period last year,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Bandar dan Sumber Asli Kedua dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Terminal Perindustrian dan Pembangunan Usahawan, berkata papan lapis kekal sebagai produk perkayuan utama yang dieksport oleh Sarawak.", "r": {"result": "He who is also the Second Minister of Urban Development and Natural Resources and Minister of International Trade and Industry, Industrial Terminals and Entrepreneur Development, said plywood remains the main timber product exported by Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nilai eksport papan lapis bagi Januari hingga Mac tahun ini ialah RM645 juta berbanding RM713 juta pada tempoh sama tahun lalu, iaitu penurunan sebanyak 9.5 peratus.", "r": {"result": "He said the export value of plywood for January to March this year was RM645 million compared to RM713 million in the same period last year, which is a decrease of 9.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk perkayuan utama yang dieksport sepanjang suku pertama tahun ini ialah papan lapis (RM645 juta), balak (RM143 juta), kayu gergaji (RM128 juta), papan gentian (RM73 juta) dan kayu racik (RM61 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"The main timber products exported during the first quarter of this year are plywood (RM645 million), logs (RM143 million), sawn timber (RM128 million), fiberboard (RM73 million) and racik wood (RM61 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awang Tengah, Jepun kekal sebagai pengimport tertinggi bagi papan lapis dengan nilai RM433 juta.", "r": {"result": "According to Awang Tengah, Japan remains the highest importer of plywood with a value of RM433 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya Jepun juga kekal pasaran utama bagi keseluruhan produk perkayuan Sarawak bagi tempoh suku pertama 2020 dengan nilai eksport RM565 juta.", "r": {"result": "In addition, he said Japan also remains the main market for all of Sarawak's timber products for the first quarter of 2020 with an export value of RM565 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian ia menunjukkan penurunan sebanyak 14 peratus berbanding tempoh yang sama pada 2019 iaitu RM661 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it shows a decrease of 14 percent compared to the same period in 2019 which is RM661 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, beliau berkata India adalah pembeli kayu balak tertinggi dengan nilai RM76 juta, manakala Asia Barat adalah pasaran utama bagi kayu gergaji.", "r": {"result": "Meanwhile, he said India is the highest buyer of logs with a value of RM76 million, while West Asia is the main market for sawn timber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Jepun, empat lagi pasaran terbesar produk perkayuan Sarawak bagi tempoh suku pertama tahun ini (Januari hingga Mac) ialah Asia Barat (RM155 juta) meningkat sebanyak 39 peratus berbanding RM111 juta.", "r": {"result": "\"Apart from Japan, the four other biggest markets for Sarawak's timber products for the first quarter of this year (January to March) are West Asia (RM155 million), an increase of 39 percent compared to RM111 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India (RM85 juta) menurun sebanyak 18 peratus berbanding RM104 juta tempoh sama tahun lalu, Taiwan (RM72 juta) meningkat 2.2 peratus berbanding RM70 juta dan Korea (RM58 juta) menurun sebanyak 16 peratus berbanding RM69 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"India (RM85 million) decreased by 18 percent compared to RM104 million in the same period last year, Taiwan (RM72 million) increased by 2.2 percent compared to RM70 million and Korea (RM58 million) decreased by 16 percent compared to RM69 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjur industri kayu capai sasaran RM25 bilion tahun ini", "r": {"result": "The timber industry is projected to reach a target of RM25 billion this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pertumbuhan industri kayu dijangka menjadi penyumbang penting dalam pasaran eksport negara dengan sasaran sebanyak RM25 bilion bagi 2018.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The growth of the timber industry is expected to be an important contributor to the country's export market with a target of RM25 billion for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB), Datuk Dr Jalaluddin Harun berkata, pihaknya optimis untuk mencapai pertumbuhan lima peratus tahun ini berbanding nilai eksport RM23.22 bilion yang direkodkan tahun lalu.", "r": {"result": "Director General of the Malaysian Timber Industry Board (MTIB), Datuk Dr Jalaluddin Harun said, his party is optimistic to achieve five percent growth this year compared to the RM23.22 billion export value recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini terdapat kira-kira 3,540 pengeluar produk berasaskan kayu dan dua sektor yang menjadi penyumbang utama dalam industri ini ialah penggunaan kayu untuk pembuatan perabot dan struktur pembinaan.", "r": {"result": "He said, currently there are about 3,540 manufacturers of wood-based products and the two sectors that are the main contributors to this industry are the use of wood for the manufacture of furniture and construction structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Dasar Perindustrian Kayu.", "r": {"result": "\"Through Timber Industrial Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara (NATIP) yang menyasarkan eksport sebanyak RM28 bilion produk bernilai tambah tinggi menjelang 2020, kami yakin Malaysia berada di landasan yang tepat dan MTIB berusaha untuk memastikan ia dapat dicapai.", "r": {"result": "A country (NATIP) that aims to export RM28 billion of high-value-added products by 2020, we are confident that Malaysia is on the right track and MTIB is working to ensure that it can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memastikan produk berasaskan kayu terus diterima di pasaran global dan menonjolkannya sebagai bahan mesra alam, mapan, tahan dan berkualiti bagi membantu industri kita sentiasa kompetitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will ensure that wood-based products continue to be accepted in the global market and highlight them as environmentally friendly, sustainable, resistant and quality materials to help our industry remain competitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media pelancaran FELDA 2.0 Timber Design Competition 2018 dengan kerjasama antara MTIB dan FELDA.", "r": {"result": "He said this at the press conference to launch the FELDA 2.0 Timber Design Competition 2018 in collaboration between MTIB and FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport industri perkayuan diunjur meningkat sehingga RM30 bilion", "r": {"result": "The export value of the timber industry is projected to increase up to RM30 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai eksport industri perkayuan negara dijangka meningkat antara RM25 bilion hingga RM30 bilion menjelang 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The export value of the country's timber industry is expected to increase between RM25 billion and RM30 billion by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong oleh inisiatif platform e-dagang dan peningkatan tenaga buruh serta inovasi dalam sektor itu.", "r": {"result": "It is supported by e-commerce platform initiatives and increased labor force and innovation in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata industri perkayuan antara penyumbang terbesar pendapatan negara.", "r": {"result": "Industry, Plantation and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said the timber industry is one of the biggest contributors to the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, katanya, nilai keseluruhan eksport produk perkayuan mencecah RM22 bilion.", "r": {"result": "Last year, he said, the total value of timber product exports reached RM22 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga Jun 2017, nilai eksport industri berkenaan ialah RM11.5 bilion, peningkatan sebanyak 5.2 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said, until June 2017, the export value of the industry was RM11.5 billion, an increase of 5.2 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita sasarkan RM24 bilion, meningkat sedikit berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"This year we are targeting RM24 billion, a slight increase compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan usaha berterusan semua pihak, nilai eksport pada tahun ini dapat melepasi nilai eksport pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "I am confident that with the continuous efforts of all parties, the export value this year can surpass the export value of the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi memberangsangkan ini juga menunjukkan bahawa usaha di bawah Bengkel Semakan Semula Dasar Perindustrian Kayu Negara (NATIP) yang diperkenalkan kerajaan pada 2009 mampu melonjakkan industri perkayuan ke tahap lebih tinggi dan berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This encouraging performance also shows that the efforts under the National Timber Industry Policy Review Workshop (NATIP) introduced by the government in 2009 are able to push the timber industry to a higher and more competitive level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media NATIP Revisit 2017 di sini, hari ini yang dihadiri lebih 150 peserta daripada pelbagai agensi, persatuan industri dan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "He said this at the NATIP Revisit 2017 press conference here today, which was attended by more than 150 participants from various agencies, industry associations and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan melihat semula aspek pelaksanaan dasar dan sasaran yang ditetapkan di bawah NATIP sehingga 2020 supaya lebih realisitik berdasarkan ekonomi semasa.", "r": {"result": "It aims to review aspects of the implementation of policies and targets set under NATIP until 2020 so that they are more realistic based on the current economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Siew Keong berkata, kementerian akan melaksanakan inisiatif pembangunan Pelan Transformasi Nasional 2050 (TN50) bagi sektor komoditi termasuk perkayuan supaya ia kekal relevan bagi tempoh 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Siew Keong said the ministry will implement the National Transformation Plan 2050 (TN50) development initiative for the commodity sector including timber so that it remains relevant for the next 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perkayuan Sarawak turun 11%", "r": {"result": "Sarawak timber industry down 11%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTASI industri perkayuan Sarawak berdasarkan nilai eksport produk kayu sepanjang suku pertama tahun ini menunjukkan penurunan 11 peratus berbanding tempoh sama pada tahun lalu.", "r": {"result": "THE PERFORMANCE of Sarawak's timber industry based on the export value of wood products during the first quarter of this year shows a decrease of 11 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Perbadanan Kemajuan Perusahaan Kayu Sarawak (PUSAKA) Hashim Bojet berkata, jumlah nilai eksport produk perkayuan dari Sarawak bagi Januari hingga Mac tahun ini ialah RM1.1 bilion berbanding RM1.3 bilion bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Sarawak Timber Development Corporation (PUSAKA) General Manager Hashim Bojet said the total export value of timber products from Sarawak for January to March this year was RM1.1 billion compared to RM1.3 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Papan lapis dilihat kekal sebagai produk perkayuan utama yang dieksport oleh Sarawak dengan nilai eksport produk ini bagi Januari hingga Mac tahun ini ialah RM 645 juta berbanding dengan RM713 juta pada Januari hingga Mac tahun lalu iaitu penurunan sebanyak 9.5 peratus.", "r": {"result": "\"Plywood is seen to remain the main timber product exported by Sarawak with the export value of this product for January to March this year being RM 645 million compared to RM713 million in January to March last year which is a decrease of 9.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain papan lapis, produk perkayuan utama yang dieksport sepanjang suku pertama tahun ini ialah balak (RM143 juta), kayu gergaji (RM128 juta), papan gentian (RM73 juta) dan kayu racik (RM61juta),\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"Apart from plywood, the main timber products exported during the first quarter of this year are logs (RM143 million), sawn timber (RM128 million), fiberboard (RM73 million) and racik wood (RM61 million),\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, katanya, negara Jepun dilihat kekal sebagai pengimport tertinggi bagi papan lapis dengan nilai import sebanyak RM 433 juta dan kekal pasaran utama bagi keseluruhan produk perkayuan Sarawak bagi tempoh suku pertama 2020 dengan nilai eksport RM 565 juta.", "r": {"result": "Explaining further, he said, Japan remains the highest importer of plywood with an import value of RM 433 million and remains the main market for all Sarawak timber products for the first quarter of 2020 with an export value of RM 565 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menunjukkan penurunan sebanyak 14 peratus berbanding tempoh yang sama pada tahun lalu iaitu bernilai RM 661 juta.", "r": {"result": "\"It also shows a decrease of 14 percent compared to the same period last year which is worth RM 661 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara India pula adalah pembeli kayu balak tertinggi dengan nilai RM 76 juta manakala Timur Tengah adalah pasaran utama bagi kayu gergaji,\" katanya.", "r": {"result": "\"India is the highest buyer of logs with a value of RM 76 million while the Middle East is the main market for sawn timber,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, empat lagi pasaran terbesar produk perkayuan Sarawak bagi tempoh suku pertama tahun ini ialah Timur Tengah (RM155juta) meningkat sebanyak 39 peratus berbanding RM 111 juta , India (RM85 juta) menurun 18 peratus berbanding RM 104 juta, Taiwan (RM72 juta) meningkat 2.2 peratus berbanding RM70 juta dan Korea (RM58 juta) menurun sebanyak 16 peratus berbanding RM69 juta tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said the four other biggest markets for Sarawak timber products for the first quarter of this year were the Middle East (RM155 million) increased by 39 percent compared to RM 111 million, India (RM85 million) decreased by 18 percent compared to RM 104 million, Taiwan (RM72 million) increased 2.2 percent compared to RM70 million and Korea (RM58 million) decreased by 16 percent compared to RM69 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan nilai eksport produk perkayuan Sarawak disebabkan dua faktor utama iaitu situasi ekonomi global ketika ini.", "r": {"result": "\"The decrease in the export value of Sarawak's timber products is due to two main factors, namely the current global economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi masih tidak menentu dengan penularan wabak Covid-19 dan pasaran telah beralih kepada produk nilai tambah yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The economy is still uncertain with the spread of the Covid-19 epidemic and the market has shifted to higher value-added products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar jualan perabot RM44 juta di China", "r": {"result": "Malaysia targets furniture sales of RM44 million in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perkayuan Malaysia (MTC) menyasarkan jualan bernilai RM44 juta pada Ekspo Perabot Antarabangsa China (Furniture China), berdasarkan kejayaan jualan rakan industrinya sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "The Malaysian Timber Council (MTC) is targeting sales worth RM44 million at the China International Furniture Expo (Furniture China), based on the sales success of its industry partners over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, peserta pameran mencatatkan potensi dan jualan sebenar bernilai RM40.03 juta, dan tahun ini merupakan edisi ketiga penganjuran MTC untuk kumpulan peserta ke Furniture China, yang merupakan antara pameran perdagangan B2B utama dunia anjuran Persatuan Perabot Kebangsaan China dan Shanghai UBM Sinoexpo International Exhibition Co Ltd.", "r": {"result": "Last year, exhibitors recorded potential and actual sales worth RM40.03 million, and this year is the third edition of the MTC organization for the group of participants to Furniture China, which is one of the world's leading B2B trade fairs organized by the China National Furniture Association and Shanghai UBM Sinoexpo International Exhibition Co. Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, eksport kayu dan produk kayu ke China bernilai RM846.8 juta atau peningkatan sebanyak 3.7 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In 2016, the export of wood and wood products to China was worth RM846.8 million or an increase of 3.7 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perabot masih merupakan eksport utama produk kayu Malaysia ke China dari segi nilai, sebanyak RM121.7 juta, yang merupakan peningkatan 91 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Furniture is still the main export of Malaysian wood products to China in terms of value, amounting to RM121.7 million, which is a 91 percent increase compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan dagang dan pelaburan antara China dan Malaysia menunjukkan peningkatan yang sihat sejak tahun-tahun kebelakangan ini, dan hubungan ini perlu dikekalkan memandangkan China merupakan pengimport kayu dan produk kayu kelapan terbesar Malaysia pada 2016,\" kata Pengerusi MTC Datuk Gooi Hoe Hin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Trade and investment relations between China and Malaysia have shown a healthy increase in recent years, and these relations need to be maintained as China is Malaysia's eighth largest importer of wood and wood products in 2016,\" MTC Chairman Datuk Gooi Hoe Hin said in a statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran tahun ini berlangsung dari 12 hingga 15 Sept di Shanghai New International Expo Centre (SNIEC) di Pudong, Shanghai, China.", "r": {"result": "This year's exhibition takes place from Sept 12 to 15 at the Shanghai New International Expo Center (SNIEC) in Pudong, Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Furniture China menarik kira-kira 120,000 pembeli dan pelawat dari 158 negara.", "r": {"result": "Last year, Furniture China attracted about 120,000 buyers and visitors from 158 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, terdapat lebih 2,300 peserta pameran yang akan mengetengahkan produk masing-masing di kawasan lantai seluas 300,000 meter persegi yang melibatkan 19 dewan dan 15 pavilion luar.", "r": {"result": "This time, there are more than 2,300 exhibitors who will highlight their respective products on a floor area of 300,000 square meters involving 19 halls and 15 outdoor pavilions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu berjalan serentak dengan acara Pengeluaran dan Bekalan Perabot China 2017 di SNIEC.", "r": {"result": "The exhibition runs concurrently with the China Furniture Manufacturing and Supply 2017 event at SNIEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, MTC akan mengetuai delegasi 20 syarikat yang akan mengetengahkan produk jualan terlaris masing-masing di Pavilion Malaysia, termasuk 10 syarikat yang pertama kali menyertainya.", "r": {"result": "This time, MTC will lead a delegation of 20 companies that will highlight their best-selling products at Pavilion Malaysia, including 10 companies that are participating for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Furniture China kali ini akan memberi tumpuan ke atas perabot rumah kontemporari dan pengeluaran premium.", "r": {"result": "\"Furniture China this time will focus on contemporary home furniture and premium production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori ini sesuai dengan pengeluar perabot negara memandangkan Malaysia terkenal atas produk berkualiti dan merupakan pembekal yang boleh dipercayai dan mempunyai rekod baik yang sudah terbukti dapat memenuhi tempahan pada masa yang ditetapkan,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif MTC, Datuk Dr Abdul Rahim Nik.", "r": {"result": "\"This category suits the country's furniture manufacturers as Malaysia is known for quality products and is a reliable supplier with a good track record that has proven to be able to fulfill orders on time,\" said MTC Chief Executive Officer, Datuk Dr Abdul Rahim Nik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun ini juga penganjur pameran juga memberi tumpuan ke atas usaha untuk menghubungkan pereka dengan pembekal terkemuka.", "r": {"result": "He said this year also the exhibition organizers are also focusing on efforts to connect designers with leading suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTIB sasar hasil eksport RM22 bilion", "r": {"result": "MTIB targets export revenue of RM22 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Lembaga Perindustrian Perkayuan Malaysia (MTIB) meletakkan sasaran hasil eksport perkayuan dan produknya mencecah sehingga RM22 bilion pada tahun ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Timber Industry Board (MTIB) has set a target for the export of timber and its products to reach up to RM22 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Dr Jalaluddin Harun berkata, bagi tempoh Januari sehingga Mei 2015, jumlah hasil eksport berkenaan meningkat 0.6 peratus kepada RM8 bilion berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Its Director General, Dr Jalaluddin Harun said, for the period from January to May 2015, the total export revenue increased by 0.6 percent to RM8 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, angka ini akan meningkat bagi tempoh pertengahan tahun sehingga September.", "r": {"result": "\"Usually, this figure will increase for the mid-year period until September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kita menganggap sasaran daripada RM20 bilion kepada RM22 bilion itu mampu dicapai dengan syarat promosi bagi produk eksport yang ada nilai tambah tinggi untuk perabot ini dapat diperhebatkan selain bergerak agresif menyertai pameran antarabangsa,\" katanya selepas Program Kecemerlangan MTIB dan perayaan Aifilfitri 2015, di sini, semalam.", "r": {"result": "Therefore, we consider that the target from RM20 billion to RM22 billion can be achieved on the condition that the promotion of export products with high added value for furniture can be intensified in addition to moving aggressively to participate in international exhibitions,\" he said after the MTIB Excellence Program and the 2015 Aifilfitri celebration, here , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun lalu, eksport perkayuan serta produknya mencatat hasil lebih tinggi sebanyak RM20.5 bilion daripada RM19.3 bilion pada 2013.", "r": {"result": "According to him, last year, the export of timber and its products recorded a higher revenue of RM20.5 billion from RM19.3 billion in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima destinasi utama eksport berkenaan pada tahun lalu adalah Jepun, Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, India dan Australia.", "r": {"result": "The five main export destinations last year were Japan, the United States, the European Union, India and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jalaluddin berkata, MTIB turut menyasarkan untuk meraih antara RM13 bilion dan RM14 bilion menerusi hasil penggunaan domestik pada tahun ini.", "r": {"result": "Dr Jalaluddin said, MTIB also aims to earn between RM13 billion and RM14 billion through domestic consumption this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami optimis industri pembinaan tempatan yang agresif serta permintaan tinggi bagi perabot kayu akan terus menyokong pertumbuhan itu.", "r": {"result": "\"We are optimistic that the aggressive local construction industry and high demand for wooden furniture will continue to support that growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri pembinaan negara sememangnya aktif.", "r": {"result": "\"The nation's construction industry is indeed active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika aktiviti pembinaan terus meningkat, sudah pasti permintaan dan keperluan kayu serta perabot turut tinggi.", "r": {"result": "If construction activity continues to increase, there is no doubt that the demand and need for wood and furniture will also be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung dapat memperluaskan lagi penggunaan hasil kayu di pasaran domestik,\" katanya.", "r": {"result": "It can indirectly expand the use of wood products in the domestic market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan, eksport negara melonjak", "r": {"result": "Trade volume, the country's exports soared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport negara pada Oktober 2017 berkembang 18.9 peratus kepada RM82.41 bilion, melebihi angka RM80 bilion buat kali ketiga pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National exports in October 2017 grew 18.9 percent to RM82.41 billion, exceeding the RM80 billion figure for the third time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan Malaysia pada bulan sama turut melonjak 19.8 peratus kepada RM154.26 bilion berbanding Oktober 2016.", "r": {"result": "Malaysia's total trade in the same month also jumped 19.8 percent to RM154.26 billion compared to October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dengan ASEAN, China, Amerika Syarikat (AS), Hong Kong, Jepun, Kesatuan Eropah (EU) dan Taiwan ialah penyumbang utama kepada pertumbuhan ini.", "r": {"result": "Trade with ASEAN, China, the United States (US), Hong Kong, Japan, the European Union (EU) and Taiwan is the main contributor to this growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import pula meningkat 20.9 peratus kepada RM71.85 bilion, demikian menurut kenyataan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "Imports increased by 20.9 percent to RM71.85 billion, according to a statement from the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pada Oktober menyaksikan lebihan dagangan meningkat kepada RM10.56 bilion, nilai tertinggi dicatatkan sejak April 2016, sekali gus lebihan dagangan bulan ke-240 berturut-turut sejak November 1997.", "r": {"result": "October's performance saw the trade surplus increase to RM10.56 billion, the highest value recorded since April 2016, thus the 240th consecutive month of trade surplus since November 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MITI berkata berdasarkan perbandingan bulan ke bulan, jumlah perdagangan, eksport dan import masing-masing berkembang 4.3 peratus, 5.3 peratus dan 3.2 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, MITI said based on a month-to-month comparison, total trade, exports and imports grew by 4.3 percent, 5.3 percent and 3.2 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah perdagangan pada 10 bulan pertama 2017 bernilai RM1.465 trilion, berkembang 21.5 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"Total trade in the first 10 months of 2017 was worth RM1.465 trillion, growing 21.5 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport berjumlah RM772.66 bilion, naik 21.1 peratus manakala import mencecah RM692.51 bilion, meningkat 21.9 peratys.", "r": {"result": "\"Exports amounted to RM772.66 billion, up 21.1 percent while imports reached RM692.51 billion, up 21.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan bernilai RM80.15 bilion direkodkan, naik 14.4 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "A trade surplus worth RM80.15 billion was recorded, up 14.4 percent compared to the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, semua sektor eksport mencatatkan pertumbuhan positif dengan eksport barangan perkilangan meningkat 19.5 peratus atau RM11.11 bilion kepada RM68.07 bilion, menyumbang 82.6 peratus daripada jumlah eksport negara.", "r": {"result": "Last October, all export sectors recorded positive growth with exports of manufactured goods increasing 19.5 percent or RM11.11 billion to RM68.07 billion, contributing 82.6 percent of the country's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu, kata MITI disokong khususnya oleh kenaikan eksport barangan elektrik dan elektronik (E&E) dan keluaran petroleum, yang secara kolektif menyumbang 54.8 peratus kepada jumlah eksport barangan perkilangan.", "r": {"result": "The increase, said MITI, was supported in particular by the increase in exports of electrical and electronic goods (E&E) and petroleum products, which collectively contributed 54.8 percent to the total exports of manufactured goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua subsektor utama mencatatkan pertumbuhan dua angka dalam eksport kecuali barangan makanan diproses dan barangan kayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All major sub-sectors recorded double-digit growth in exports except for processed food items and wood products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pasaran, perdagangan dengan ASEAN pada Oktober meningkat 22.4 peratus kepada RM43.28 bilion, berbanding setahun lalu, merangkumi 28.1 peratus daripada jumlah perdagangan negara.", "r": {"result": "In terms of markets, trade with ASEAN in October increased 22.4 percent to RM43.28 billion, compared to a year ago, comprising 28.1 percent of the country's total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dengan China pada Oktober meningkat 18.8 peratus berbanding setahun lalu kepada RM25.02 bilion, merangkumi 16.2 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "Trade with China in October increased 18.8 percent compared to a year ago to RM25.02 billion, comprising 16.2 percent of Malaysia's total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport ke China berkembang 20.5 peratus kepada RM11.45 bilion, disokong oleh kenaikan eksport gas asli cecair (LNG), barangan perkilangan logam, keluaran petroleum, kimia dan bahan kimia, keluaran getah serta petroleum mentah.", "r": {"result": "Exports to China grew 20.5 percent to RM11.45 billion, supported by increased exports of liquefied natural gas (LNG), manufactured metal goods, petroleum products, chemicals and chemicals, rubber products and crude petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport ke China pada Oktober mencatatkan pertumbuhan tahunan lebih pantas berbanding import buat tujuh bulan berturut-turut.", "r": {"result": "Exports to China in October recorded faster annual growth than imports for the seventh consecutive month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surau buluh RM400k bakal jadi ikon pelancongan di T'ganu - Khairuddin", "r": {"result": "The RM400k bamboo shrine will become a tourism icon in T'ganu - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu bakal mempunyai ikon pelancongan baharu apabila sebuah surau berasaskan buluh bakal dibina di Dataran Tembesu di Kuala Nerus tidak lama lagi.", "r": {"result": "Terengganu will have a new tourism icon when a bamboo-based surau will be built at Dataran Tembesu in Kuala Nerus soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berkata pembinaan surau yang dianggarkan melibatkan kos RM400,000 itu akan turut menjadi pusat penyelidikan dan kajian berkaitan buluh yang pertama di negara ini.", "r": {"result": "Industry, Plantation and Commodity Minister Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali said the construction of the surau, which is estimated to cost RM400,000, will also be the first bamboo-related research and study center in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surau daripada buluh yang berkeluasan 3,000 kaki persegi ini akan dijadikan contoh penyelidikan dalam bidang buluh, pembinaannya akan dijadikan manual... dari awal kita bina surau itu akan direkodkan untuk dijadikan bahan kajian.", "r": {"result": "\"This 3,000 square foot bamboo shrine will be used as an example of research in the field of bamboo, its construction will be manual... from the beginning we build the shrine will be recorded to be used as research material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surau tersebut akan dijadikan model untuk pembinaan berasaskan buluh oleh sesiapa sahaja.", "r": {"result": "The surau will be used as a model for bamboo-based construction by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kerja-kerja meratakan tanah bagi tapak surau tersebut sedang dijalankan dan pembinaannya dijangka mengambil masa sembilan bulan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Seminar Aplikasi Buluh Dalam Industri Pembinaan, di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"Now the land leveling work for the surau site is underway and the construction is expected to take nine months,\" he told reporters after officiating the Bamboo Application Seminar program in the Construction Industry, in Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Pembangunan Desa negeri Dr Azman Ibrahim dan Pengerusi Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) Jugah Muyang.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, Chairman of the State Agriculture, Agro-Based Industry and Rural Development Committee Dr Azman Ibrahim and Chairman of the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) Jugah Muyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Khairuddin berkata kementerian akan membangunkan projek Model Ladang Hutan Buluh di kawasan seluas 15 hektar di Pusat Latihan Industri Perkayuan Terengganu (TTITC) di Kuala Berang, melibatkan peruntukan RM5 juta pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Khairuddin said the ministry will develop a Bamboo Forest Farm Model project in an area of 15 hectares at the Terengganu Timber Industry Training Center (TTITC) in Kuala Berang, involving an allocation of RM5 million next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek tersebut, katanya, diharap dapat menjadi panduan kepada pemain industri untuk menceburi bidang perladangan seterusnya menyumbang kepada bahan mentah bagi pembuatan produk berasaskan buluh.", "r": {"result": "The implementation of the project, he said, is expected to be a guide for industry players to venture into the field of plantations and contribute to raw materials for the manufacture of bamboo-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata kementerian kini giat berkempen menggalakkan orang ramai menanam buluh secara komersial memandangkan kebanyakan bekalan buluh negara pada ketika ini bergantung kepada hasil hutan yang bekalannya tidak konsisten.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said the ministry is now actively campaigning to encourage the public to plant bamboo commercially as most of the country's bamboo supply at this point depends on forest products whose supply is inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengeksport RM9.6 bilion produk berasaskan kayu sehingga suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "\"Malaysia exported RM9.6 billion of wood-based products up to the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat adalah pengimport terbesar produk kayu negara dengan nilai sebanyak RM2.87 bilion atau 30 peratus daripada keseluruhan eksport negara.", "r": {"result": "The United States is the country's largest importer of wood products with a value of RM2.87 billion or 30 percent of the country's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun daripada jumlah tersebut, eksport buluh dan produk berasaskan buluh hanya sebanyak RM3 juta.", "r": {"result": "However, out of that amount, the export of bamboo and bamboo-based products is only RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita (kementerian) mahu buluh ditanam pada skala yang besar atau di peringkat perladangan.", "r": {"result": "\"Therefore we (the ministry) want bamboo to be planted on a large scale or at the plantation level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berikan peruntukan bersifat pembiayaan berasaskan syariah pinjaman mudah.", "r": {"result": "We provide provisions in the form of sharia-based financing for easy loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk satu hektar kita berikan RM10,000 yang hanya perlu dibayar pada tahun ketujuh, sedangkan hasil buluh boleh dituai pada tahun keempat ia ditanam,\" katanya.", "r": {"result": "For one hectare we give RM10,000 which only needs to be paid in the seventh year, while the bamboo can be harvested in the fourth year it is planted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Samsuri berkata sehingga Julai tahun ini, terdapat 52 pengeksport kayu di Terengganu yang menyumbang peningkatan jumlah eksport dari RM105 juta pada 2017 kepada RM114 juta pada 2019.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Samsuri said until July this year, there were 52 timber exporters in Terengganu who contributed to the increase in exports from RM105 million in 2017 to RM114 million in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat 66 pengusaha industri kecil dan sederhana terutama bumiputera dalam bidang kayu-kayan di Terengganu yang menghasilkan produk ukiran kayu, pembuatan bot, perabot dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, there are 66 small and medium industrial entrepreneurs, especially bumiputera in the field of wood in Terengganu who produce wood carving products, boat making, furniture and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada peningkatan jumlah eksport dari RM105 juta kepada RM114 juta, ia masih lagi tidak cukup dan mempunyai banyak lagi ruang yang boleh dimanfaatkan oleh pemain industri dan orang perseorangan termasuk dalam industri berkaitan buluh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though there is an increase in the amount of exports from RM105 million to RM114 million, it is still not enough and there is much more space that can be utilized by industry players and individuals including in the bamboo-related industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berlangsung majlis menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) antara MTIB dengan Bamboo Jungle Adventures Sdn Bhd (BJA) dan Golden Pharos Berhad bagi pembangunan sebuah Manual Aplikasi Buluh untuk kegunaan pemain industri pembinaan berasaskan buluh.", "r": {"result": "Earlier, a Memorandum of Agreement (MoA) was signed between MTIB, Bamboo Jungle Adventures Sdn Bhd (BJA) and Golden Pharos Berhad for the development of a Bamboo Application Manual for the use of bamboo-based construction industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTIB diwakili Ketua Pengarahnya Mohd Kheiruddin Mohd Rani, BJA diwakili Pengarah Urusannya Anum Nazahah Ahmad Mazlan manakala Golden Pharos diwakili Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Ahmad Nadzarudin Abdul Razak.", "r": {"result": "MTIB was represented by its Director General Mohd Kheiruddin Mohd Rani, BJA was represented by its Managing Director Anum Nazahah Ahmad Mazlan while Golden Pharos was represented by its Chief Executive Officer Datuk Ahmad Nadzarudin Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran RM21b", "r": {"result": "Estimated RM21b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) mengunjurkan peningkatan eksport produk kayu dan berasaskan kayu sebanyak RM21 bilion tahun ini berbanding RM20.5 bilion yang dicatatkan pada 2014.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Timber Industry Board (MTIB) projects an increase in exports of wood and wood-based products of RM21 billion this year compared to the RM20.5 billion recorded in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Dr Jalaluddin Harun berkata, permintaan bagi produk kayu turut meningkat tahun lalu iaitu sebanyak 5.1 peratus berbanding RM19.3 bilion pada 2013.", "r": {"result": "Its director-general Dr Jalaluddin Harun said demand for wood products also increased last year by 5.1 percent compared to RM19.3 billion in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peningkatan itu dijangka disumbangkan oleh eksport lebih tinggi bagi produk akhir yang diberi nilai tambah.", "r": {"result": "He said the increase is expected to be contributed by higher exports of value-added final products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika negara dapat mengeksport produk akhir seperti perabot atau produk siap, ia akan memberi margin keuntungan yang lebih baik, sekali gus mengurangkan kebergantungan kepada komoditi seperti kayu gergaji dan papan lapis.", "r": {"result": "\"If the country is able to export final products such as furniture or finished products, it will give better profit margins, thus reducing dependence on commodities such as sawn timber and plywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menggalakkan lebih banyak pengeluaran reka bentuk sendiri (ODM) berbanding dengan pembuatan peralatan tulen (OEM),\" katanya pada sidang media di Seminar Kebangsaan Penukaran Batang Pokok Sawit Kepada Kayu Bergergaji dan Papan Lapis dan Aplikasi Dalam Perabot di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We will encourage more production of our own designs (ODM) compared to the manufacture of genuine equipment (OEM),\" he said at a press conference at the National Seminar on Converting Palm Tree Trunks to Sawn Timber and Plywood and Applications in Furniture here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu dilancarkan Ketua Setiausaha Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Himmat Singh yang mewakili Menteri, Datuk Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "The seminar was launched by the Secretary General of the Ministry of Plantation Industries and Commodities Datuk Himmat Singh who represented the Minister, Datuk Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata, papan lapis sawit sebenarnya menawarkan potensi besar dengan nilai dianggarkan sebanyak RM4.5 bilion setahun jika pokok dari semua kawasan penanaman semula diproses menjadi papan lapis.", "r": {"result": "Jalaluddin said palm plywood actually offers great potential with an estimated value of RM4.5 billion a year if trees from all replanted areas are processed into plywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah negara pengeluar utama dan pengeksport minyak kelapa sawit dunia serta mempunyai keluasan tanaman pokok kelapa sawit seluas 5.3 juta hektar sehingga 2014. Puratanya, seluas 130,000 hektar ladang kelapa sawit yang tersedia untuk ditebang setiap tahun bermula dari 2015 hingga 2032.", "r": {"result": "\"Malaysia is the main producer and exporter of palm oil in the world and has an area of palm oil plantations of 5.3 million hectares until 2014. On average, an area of 130,000 hectares of palm oil plantations is available for felling every year starting from 2015 to 2032.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga pasaran semasa bagi satu meter padu untuk papan lapis sawit ialah RM1,100 manakala satu hektar kawasan yang ditebang pula boleh menghasilkan lebih kurang RM35,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"The current market price for one cubic meter of palm plywood is RM1,100 while one hectare of felled area can yield approximately RM35,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MTIB berusaha untuk meningkatkan pengeluaran papan lapis sawit dan eksport dengan ketersediaan banyak batang pokok kelapa sawit dan harga jualan lebih murah jika dibandingkan dengan papan lapis kayu.", "r": {"result": "He said, MTIB strives to increase the production of palm plywood and export with the availability of many trunks of oil palm trees and the selling price is cheaper when compared to wooden plywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada masa ini, nilai eksport papan lapis sawit masih kecil berbanding papan lapis kayu, dengan pasaran eksport terdiri daripada Singapura, China dan United Kingdom.", "r": {"result": "According to him, at the moment, the export value of palm plywood is still small compared to wood plywood, with export markets consisting of Singapore, China and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahan bahan pertanian tiada permit import", "r": {"result": "Hold agricultural materials no import permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) menahan pelbagai jenis tumbuhan, bangkai, ikan dan keluaran pertanian menjangkau nilai lebih RM91,000, sepanjang Ops 2.0. Kesemua kes ditahan ketika operasi di pintu masuk kargo, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), dekat Sepang itu, kini disiasat mengikut Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) detained various types of plants, carcasses, fish and agricultural products worth more than RM91,000, during Ops 2.0. All cases detained during operations at the cargo entry point, Kuala Lumpur International Airport (KLIA), near Sepang, are now being investigated in accordance with the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi dan tempoh yang sama, MAQIS turut mengesan sembilan kes berkaitannya.", "r": {"result": "In the same operation and period, MAQIS also detected nine related cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAQIS menjelaskan, antara kesalahan dikesan ketika operasi terbabit merangkumi kegagalan mengemukakan suatu permit import dan eksport sah oleh jabatan berkenaan semasa pengeksportan, ketidakpatuhan terhadap syarat permit, pengisytiharan dokumen mengelirukan dan ketidakpatuhan syarat penggredan, pembungkusan serta pelabelan (GPL).", "r": {"result": "MAQIS explained that among the offenses detected during the operation involved was failure to submit a valid import and export permit by the relevant department during exportation, non-compliance with permit conditions, declaration of misleading documents and non-compliance with grading, packaging and labeling (GPL) requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Ops 2.0, MAQIS menahan 2,801 ekor ikan hiasan air tawar pelbagai spesis yang tidak mempunyai permit semasa dieksport.", "r": {"result": "\"During Ops 2.0, MAQIS detained 2,801 freshwater ornamental fish of various species that did not have a permit during export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes terbabit disiasat di bawah Seksyen 11(2), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728).", "r": {"result": "\"The case involved is being investigated under Section 11(2), Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan boleh didenda maksimum RM100,000 atau penjara enam tahun atau kedua-duanya sekali\".", "r": {"result": "\"If convicted, can be fined a maximum of RM100,000 or jailed for six years or both\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata dalam kenyataannya, hari ini.", "r": {"result": "said in his statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan nilai tumbuhan, bangkai, ikan dan keluaran pertanian yang ditahan sepanjang Ops 2.0 adalah RM91,774.57 dengan sembilan kes ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The estimated value of plants, carcasses, fish and agricultural products detained during Ops 2.0 is RM91,774.57 with nine cases detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kes akan mengikut Akta 728. MAQIS sentiasa komited dalam menjalankan penguatkuasaan di pintu masuk negara bagi menjamin keselamatan kemasukan hasil pertanian, haiwan, bangkai, ikan, keluaran pertanian, tanih dan mikroorganisma serta mematuhi syarat serta peraturan ditetapkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All cases will be in accordance with Act 728. MAQIS is always committed to carrying out enforcement at the entrance of the country to ensure the safety of the entry of agricultural products, animals, carcasses, fish, agricultural products, soil and microorganisms and comply with the conditions and regulations set by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISDA akan minta kerajaan benar kayu getah dieksport", "r": {"result": "RISDA will ask the government to allow rubber wood to be exported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: RISDA akan mencadangkan kepada kerajaan supaya membenarkan pokok getah yang ditebang dieksport.", "r": {"result": "KANGAR: RISDA will propose to the government to allow the felled rubber trees to be exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi, Datuk Zahidi Zainul Abidin, berkata banyak pokok getah yang sudah tua dan tidak produktif dibiarkan begitu sahaja kerana harga kayu getah di negara ini murah.", "r": {"result": "Chairman, Datuk Zahidi Zainul Abidin, said many old and unproductive rubber trees were left alone because the price of rubber in this country was cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelak pembaziran, RISDA akan mengusulkan agar kayu getah dibenarkan dieksport kerana adanya permintaan dari luar negara,\" katanya selepas berdialog dengan pekebun kecil getah Perlis di sini, petang semalam.", "r": {"result": "\"To avoid wastage, RISDA will propose that rubber wood be allowed to be exported due to demand from abroad,\" he said after a dialogue with small Perlis rubber farmers here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata kerajaan sentiasa komited untuk membantu pekebun kecil berikutan kejatuhan harga komoditi itu termasuk mempertimbangkan permohonan mereka bagi mengurangkan caj pemprosesan pekerja asing yang mahal.", "r": {"result": "He also said the government is always committed to helping smallholders following the drop in the price of the commodity, including considering their application to reduce the processing charges of expensive foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun kecil merungut kerana caj membawa masuk pekerja asing melebihi RM270 seorang sedangkan harga getah jatuh agak teruk.", "r": {"result": "\"Smallholders are complaining because the charge for bringing in foreign workers is over RM270 per person while the price of rubber has fallen quite badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini akan ditangani segera,\" kata Zahidi.", "r": {"result": "This issue will be dealt with immediately,\" said Zahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, RISDA turut meminta pekebun menghasilkan lebih banyak getah lateks yang menguntungkan berbanding getah sekerap selain memohon kepada Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) agar menaikkan subsidi getah bagi menggalakkan pekebun kecil menambah pengeluaran untuk menampung permintaan tempatan.", "r": {"result": "At the same time, he said, RISDA also asked farmers to produce more profitable latex rubber compared to scrap rubber in addition to requesting the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) to increase the rubber subsidy to encourage smallholders to increase production to meet local demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi turut meminta pekebun kecil mengoptimumkan penggunaan tanah di kawasan ladang mereka dengan tanaman yang boleh menjana pendapatan sampingan seperti sayur-sayuran dan herba.", "r": {"result": "Zahidi also asked smallholders to optimize the use of land in their farm areas with crops that can generate side income such as vegetables and herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport perabot dijangka cecah RM10b", "r": {"result": "Furniture exports are expected to reach RM10b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) menjangka eksport produk perabot mampu mencecah RM10 bilion tahun ini berbanding RM9.14 bilion direkodkan tahun lalu bersandarkan kepada aktiviti agresif promosi ke pasaran asing.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) expects exports of furniture products to reach RM10 billion this year compared to the RM9.14 billion recorded last year based on aggressive promotion activities to foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perabot kayu Malaysia menjadi tarikan utama untuk didagangkan ke pasaran luar walaupun berdepan situasi ekonomi tidak menentu apabila ia mencatatkan peningkatan nilai eksport RM9.14 bilion tahun lalu berbanding RM8.04 bilion pada 2014.", "r": {"result": "Malaysia's wooden furniture industry became the main attraction to be traded to foreign markets despite the uncertain economic situation when it recorded an increase in export value of RM9.14 billion last year compared to RM8.04 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Matrade, Datuk Susila Devi berkata, industri perabot Malaysia kekal cergas disokong peningkatan permintaan daripada industri hartanah seperti hotel, pejabat dan kediaman yang memerlukan perabot sebagai kelengkapan premis.", "r": {"result": "Matrade's Deputy Chief Executive Officer, Datuk Susila Devi said, the Malaysian furniture industry remains buoyant supported by increased demand from the real estate industry such as hotels, offices and residences that require furniture as premises equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Amerika Syarikat kukuh menjadi pengeksport produk perabot Malaysia terbesar dengan mencatatkan 30 peratus sumbangan ke dalam nilai keseluruhan eksport tahun lalu.", "r": {"result": "He said, the United States is firmly established as the largest exporter of Malaysian furniture products with a 30 percent contribution to the total value of exports last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan produk kita ke Amerika Syarikat menunjukkan syarikat tempatan mempunyai prestasi baik daripada segi memberikan produk inovasi dikehendaki pasaran Barat dan pada masa sama memiliki kelebihan apabila bersaing dalam Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) yang mula dilaksanakan dalam dua tahun akan datang.", "r": {"result": "\"The entry of our products into the United States shows that local companies have a good performance in terms of providing innovative products desired by the Western market and at the same time have an advantage when competing in the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) which begins to be implemented in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Matrade ingin membantu syarikat perabot tempatan menerokai pasaran sedia ada yang masih belum diterokai dengan meluas seperti India kerana pembangunan sektor di negara ini yang memerlukan perabot giat membangun,\" katanya pada majlis penyampaian anugerah Pameran Perabot Antarabangsa Malaysia (MIFF), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, Matrade wants to help local furniture companies explore existing markets that have yet to be widely explored such as India due to the development of a sector in this country that requires rapidly developing furniture,\" he said at the award presentation ceremony of the Malaysian International Furniture Fair (MIFF), here. , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau menyampaikan anugerah dalam beberapa kategori antaranya Anugerah Prototaip Terbaik dimenangi BSL Furniture Sdn Bhd dan Fella Design Sdn Bhd.", "r": {"result": "At the event, he presented awards in several categories including the Best Prototype Award won by BSL Furniture Sdn Bhd and Fella Design Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MIFF mengangkat idea generasi muda dengan mengadakan Anugerah Bakat Baru dijuarai Lim Bo Qiang dengan hadiah tunai RM10,000.", "r": {"result": "In addition, MIFF raised the ideas of the younger generation by holding a New Talent Award won by Lim Bo Qiang with a cash prize of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua yang menawarkan hadiah RM5,000 dimenangi Izyan Syamimi Zainol dan Low Kah Ling dinobatkan pemenang ketiga dengan hadiah RM2,500.", "r": {"result": "The second place offering a prize of RM5,000 was won by Izyan Syamimi Zainol and Low Kah Ling was crowned the third winner with a prize of RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah perlu capai RM60 bilion sumbangan sektor pembuatan", "r": {"result": "Sabah needs to reach RM60 billion contribution from the manufacturing sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sumbangan sektor pembuatan Sabah perlu ditingkatkan kepada RM60 bilion setahun menjelang tahun 2030 bagi mencapai sasaran meningkatkan sumbangan sektor itu kepada 35 peratus dalam Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The contribution of Sabah's manufacturing sector needs to be increased to RM60 billion a year by 2030 to achieve the target of increasing the sector's contribution to 35 percent of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Seri Madius Tangau, berkata ketika ini sektor pembuatan hanya menyumbang 7.3 peratus kepada KDNK Sabah menyebabkan negeri ini masih ketinggalan dari segi pertumbuhan ekonomi selain berdepan masalah peluang pekerjaan yang terhad.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister, Datuk Seri Madius Tangau, said that currently the manufacturing sector only contributes 7.3 percent to Sabah's GDP, causing the state to still lag behind in terms of economic growth in addition to facing the problem of limited job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi merancakkan ekonomi negeri, sumbangan sektor pembuatan perlu ditingkatkan menerusi pelbagai pendekatan nilai tambah aktiviti ekonomi sedia ada, selain menarik kemasukan pelaburan luar untuk membuka industri berpotensi.", "r": {"result": "He said, in order to boost the state's economy, the contribution of the manufacturing sector needs to be increased through various approaches to the added value of existing economic activities, in addition to attracting foreign investment to open up potential industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sektor industri atau pembuatan menyumbang kurang 30 peratus kepada KDNK sesuatu tempat, ia menunjukkan ekonominya lemah.", "r": {"result": "\"If the industrial or manufacturing sector contributes less than 30 percent to the GDP of a place, it shows that the economy is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu sekurang-kurangnya 35 peratus sumbangan sektor ini jika mahu melihat ekonomi kita kuat.", "r": {"result": "So we need at least 35 percent contribution from this sector if we want to see our economy strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk mencapainya kita perlu memastikan sumbangan sektor ini ditingkatkan kepada RM6 bilion setiap tahun supaya dalam tempoh 10 tahun akan datang ia boleh menyumbang RM60 bilion setahun,\" katanya pada Majlis Apresiasi Komuniti Ekonomi 2019, Jabatan Perangkaan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, to achieve this we need to ensure that the sector's contribution is increased to RM6 billion every year so that in the next 10 years it can contribute RM60 billion a year,\" he said at the 2019 Economic Community Appreciation Ceremony, Department of Statistics, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Ketua Perangkawan Malaysia, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin dan Pengarah Jabatan Perangkaan negeri, Norhayati Jantan.", "r": {"result": "Also present were the Chief Statistician of Malaysia, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin and the Director of the State Statistics Department, Norhayati Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 32 wakil syarikat menerima sijil pembabitan dalam kajian pembuatan dan penyiasatan perdagangan dijalankan Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "At the event, a total of 32 company representatives received certificates of involvement in the manufacturing study and trade investigation conducted by the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius yang juga Menteri Perdagangan dan Perindustrian negeri, berkata walaupun mengakui berdepan kesukaran untuk mencapai sasaran itu, kerajaan negeri tetap komited untuk memastikan sektor pembuatan dibangunkan bagi merancakkan ekonomi negeri.", "r": {"result": "Madius, who is also the state's Minister of Trade and Industry, said that despite admitting to facing difficulties in achieving the target, the state government remains committed to ensuring that the manufacturing sector is developed to boost the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pencapaian pada tahun 2017, Sabah mencatat KDNK berjumlah RM92.7 bilion dengan sektor perkhidmatan sebagai penyumbang terbesar (39.9 peratus), diikuti sektor perlombongan dan kuari (31.3 peratus) dan sektor pertanian (18.7 peratus), manakala sektor perindustrian sebagai penyumbang terendah dengan 7.3 peratus.", "r": {"result": "He said, based on achievements in 2017, Sabah recorded a GDP of RM92.7 billion with the service sector as the largest contributor (39.9 percent), followed by the mining and quarrying sector (31.3 percent) and the agricultural sector (18.7 percent), while the industrial sector was the lowest contributor. with 7.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak faktor menyebabkan sektor perindustrian di Sabah kurang berkembang termasuk kos menjalankan aktiviti industri yang tinggi, selain pencapaian aktiviti pelabuhan yang masih rendah, namun usaha menanganinya sedang giat dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "He said that many factors caused the industrial sector in Sabah to be underdeveloped, including the high cost of carrying out industrial activities, in addition to the low achievement of port activities, but efforts to address them were being actively implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah diambil kerajaan, katanya termasuk mengharamkan eksport kayu balak dan menggalakkan pembangunan aktiviti hiliran berasaskan sumber itu termasuk menjadikan Sandakan sebagai hab pembuatan perabot adalah antara usaha ke arah menjadi negeri industri.", "r": {"result": "Measures taken by the government, he said, include banning the export of logs and encouraging the development of downstream activities based on the resource, including making Sandakan a furniture manufacturing hub, among the efforts towards becoming an industrial state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu meningkatkan aktiviti nilai tambah untuk meningkatkan sumbangan sektor pembuatan.", "r": {"result": "\"We need to increase value-added activities to increase the contribution of the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 1960-an, ekonomi Sabah lebih tertumpu kepada pengeluaran hasil seperti kayu balak dan ketika itu kita dilihat sebagai negeri yang kaya.", "r": {"result": "Since the 1960s, Sabah's economy has been more focused on the production of products such as timber and at that time we were seen as a rich state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila kayu balak sudah habis ekonomi kita juga jatuh dan sebab itu bandar Sandakan sekarang menjadi sunyi.", "r": {"result": "\"However, when the logs run out, our economy also falls and that's why the town of Sandakan is now deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu Sandakan maju kerana aktiviti kayu balak tetapi sekarang sudah tiada dan ia adalah antara kesan yang kita alami sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "Sandakan used to prosper because of the logging activity but now it's gone and it's one of the effects we're experiencing now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya rakyat negeri ini terpaksa menerima hakikat bahawa Sabah masih ketinggalan dari segi pencapaian ekonomi berdasarkan catatan perkapita negeri ketika ini iaitu hanya RM23,000 setahun berbanding RM42,000 setahun di peringkat nasional.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the people of this state had to accept the fact that Sabah was still lagging behind in terms of economic achievement based on the state's current per capita record of only RM23,000 per year compared to RM42,000 per year at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atmosfera selesa jadi tukang kayu", "r": {"result": "The atmosphere is comfortable to be a carpenter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN duo adik-beradik dari Sabah, Atmosfera akui mereka masih selesa bekerja sepenuh masa sebagai tukang kayu di kampung halaman di Keningau.", "r": {"result": "The brother and sister duo from Sabah, Atmosfera admit they are still comfortable working full-time as carpenters in their hometown in Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atmosfera yang popular dengan lagu Berakhirlah Sudah, Tak Tahu Malu, Demi Si Kici dan Original Sabah, memberitahu, mereka sangat perlukan kerja tetap.", "r": {"result": "The popular atmosphere with the song Berakhirlah Sudah, Tak Tahu Malu, Demi Si Kici and Original Sabah, says, they really need a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggotai Hezron Rayner, 26, dan Hazrenol Rayner atau Ganak, 24, kedua-duanya sudah berkeluarga.", "r": {"result": "Made up of Hezron Rayner, 26, and Hazrenol Rayner or Ganak, 24, both married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun Atmosfera sekarang dikatakan makin popular tetapi kami tidak mahu meletak harapan tinggi kerana karier dalam industri seni ini ada pasang surutnya.", "r": {"result": "\"Although Atmosfera is now said to be more popular, we don't want to put our hopes high because a career in the art industry has its ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami memang perlukan kerja tetap.", "r": {"result": "So, we really need a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, kami sudah berumah tangga dan masing-masing mempunyai dua orang anak yang masih kecil,\" kata Hezron ketika ditemui.", "r": {"result": "\"After all, we are married and each have two young children,\" said Hezron when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ganak pula, dia dan Hezron pernah berhenti kerja sebagai tukang kayu pada awal pembabitan dalam karier seni.", "r": {"result": "According to Ganak, he and Hezron once quit their jobs as carpenters at the beginning of their involvement in the art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhenti ketika itu kerana berasakan populariti dimiliki akan terus menjulang nama Atmosfera.", "r": {"result": "\"We stopped at that time because we felt that the popularity of Atmosfera would continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, urusan rezeki memang milik Tuhan.", "r": {"result": "\"However, sustenance matters belong to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berhenti kerja, Atmosfera tidak menerima tawaran menyanyi.", "r": {"result": "After quitting his job, Atmosfera did not accept singing offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, kami nekad kembali semula bekerja sebagai tukang kayu hinggalah sekarang dan tak mungkin rasanya akan berhenti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally, we decided to go back to work as carpenters until now and it's impossible to stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganak berkata, dia dan abangnya sangat berterima kasih dengan majikan di kilang kayu itu kerana masih menerima mereka bekerja.", "r": {"result": "Ganak said that he and his brother were very grateful to the employer at the wood factory for still accepting them to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atmosfera yang disangkakan kumpulan muzik dari Indonesia mula ditubuhkan pada 2012.", "r": {"result": "The atmosphere thought to be a music group from Indonesia was first established in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir lima tahun aktif dalam bidang nyanyian, Atmosfera akan melebarkan sayap mereka ke Indonesia pada hujung Ogos ini.", "r": {"result": "Almost five years active in the field of singing, Atmosfera will spread their wings to Indonesia at the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan, kebanyakan lagu popular Atmosfera sudah mendapat tempat dan diminati di Indonesia.", "r": {"result": "It follows that most of Atmosfera's popular songs have found a place and are popular in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah eksport produk buluh", "r": {"result": "Increase the export of bamboo products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) berpendapat eksport produk berasaskan buluh boleh dirangsang untuk menghapuskan defisit dagangan industri itu dalam tempoh lima tahun akan datang melalui transformasi industri tempatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Timber Industry Board (MTIB) believes that the export of bamboo-based products can be boosted to eliminate the industry's trade deficit in the next five years through the transformation of the local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Dr Jalaluddin Harun berkata, eksport buluh negara yang kini mencatat purata kira-kira RM250,000 setiap tahun, boleh dilonjak dengan memperkenalkan produk nilai tambah supaya sepadan atau melebihi import buluh negara bernilai RM4.3 juta pada 2014.", "r": {"result": "Its director-general Dr Jalaluddin Harun said the country's bamboo exports, which currently average about RM250,000 per year, can be increased by introducing value-added products to match or exceed the country's bamboo imports worth RM4.3 million in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi industri buluh kepada produk nilai tambah era baru yang tinggi akan membolehkan industri mula menyumbang kepada ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita di luar Seminar Buluh Antarabangsa yang julung kali diadakan, semalam.", "r": {"result": "\"The transformation of the bamboo industry into a high added value product of the new era will allow the industry to start contributing to the national economy,\" he told reporters outside the International Bamboo Seminar which was held for the first time, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dua hari bermula semalam membincangkan mengenai penanaman, penuaian dan pemeliharaan buluh, pembangunan produk, jentera serta promosi dan pemasaran.", "r": {"result": "The two-day seminar started yesterday discussing the planting, harvesting and preservation of bamboo, product development, machinery as well as promotion and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dihadiri wakil International Network for Bamboo and Rattan (INBAR) dan Pusat Antarabangsa bagi Penyelidikan Buluh (ICBR) serta peserta tempatan dan ASEAN.", "r": {"result": "The program was attended by representatives of the International Network for Bamboo and Rattan (INBAR) and the International Center for Bamboo Research (ICBR) as well as local and ASEAN participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata, usaha transformasi pada masa kini menumpukan kepada penciptaan produk nilai tambah, mewujudkan rantaian bekalan dan mengenal pasti keperluan teknikal untuk meningkatkan inovasi teknikal.", "r": {"result": "Jalaluddin said that transformation efforts nowadays focus on creating value-added products, establishing supply chains and identifying technical requirements to increase technical innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk buluh digunakan dalam kerja pembinaan dan arkitek seperti lantai, rangka dan pintu serta set perabot meja makan, boleh dibangunkan sebagai produk nilai tambah baru tempatan,\" katanya yang merujuk status 'bahan hijau' buluh akan menjadi tarikan jualan utama.", "r": {"result": "\"Bamboo products are used in construction and architectural work such as floors, frames and doors as well as dining table furniture sets, which can be developed as new local value-added products,\" he said, referring to bamboo's 'green material' status which will be the main sales attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kini buluh dianggap sebagai bahan alternatif yang penting kepada kayu dan kerajaan melalui MTIB sedang melaksanakan aktiviti mengikut Pelan Tindakan Pembangunan Industri Buluh 2011-2020.", "r": {"result": "He said, now bamboo is considered as an important alternative material to wood and the government through MTIB is carrying out activities according to the Bamboo Industry Development Action Plan 2011-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tindakan itu merangkumi usaha mewujudkan perladangan buluh dan sumber semula jadi sedia ada diurus secara lestari, pembangunan produk nilai tambah, penyelidikan dan pembangunan, pemasaran, perdagangan dan promosi.", "r": {"result": "The action plan includes efforts to establish bamboo plantations and existing natural resources managed sustainably, development of value-added products, research and development, marketing, trade and promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia alami defisit dagangan pertama dalam tempoh hampir 23 tahun", "r": {"result": "Malaysia experienced its first trade deficit in almost 23 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Eksport Malaysia pada April 2020, mencatatkan penurunan 23.8 peratus kepada RM64.9 bilion tahun ke tahun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia's exports in April 2020, recorded a 23.8 percent decline to RM64.9 billion year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penurunan yang paling besar sejak September 2009 ketika krisis kewangan global pada tahun 2009 dan juga adalah bulan pertama Malaysia mencatatkan defisit dagangan sejak Oktober 1997.", "r": {"result": "It was the biggest drop since September 2009 during the global financial crisis in 2009 and was also the first month Malaysia recorded a trade deficit since October 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan dalam satu kenyataan berkata, penurunan ini disebabkan penutupan sebahagian besar sektor ekonomi sejak 18 Mac 2020 untuk mencegah penularan wabak COVID-19. Eksport semula yang bernilai RM18.6 bilion merekodkan peningkatan sebanyak 38.2 peratus tahun ke tahun dan menyumbang 28.7 peratus kepada jumlah eksport.", "r": {"result": "The Department of Statistics in a statement said this decrease was due to the closure of most of the economic sector since 18 March 2020 to prevent the spread of the COVID-19 epidemic. Re-exports worth RM18.6 billion recorded an increase of 38.2 percent year-on-year and contributed 28.7 percent to total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, eksport domestik menurun 35.4 peratus atau RM25.4 bilion kepada RM46.3 bilion.", "r": {"result": "\"However, domestic exports decreased by 35.4 percent or RM25.4 billion to RM46.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import juga mencatatkan penurunan iaitu 8.0 peratus tahun ke tahun kepada RM68.4 bilion.", "r": {"result": "Imports also recorded a decrease of 8.0 percent year-on-year to RM68.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada April 2020, nilai import Malaysia melebihi nilai eksport terutamanya disebabkan terdapat import barangan modal yang bernilai RM10.1 bilion, menghasilkan defisit dagangan sebanyak RM3.5 bilion,\" kata jabatan itu.", "r": {"result": "\"In April 2020, the value of Malaysian imports exceeded the value of exports mainly due to the import of capital goods worth RM10.1 billion, resulting in a trade deficit of RM3.5 billion,\" said the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, jumlah dagangan Malaysia berjumlah RM133.3 bilion, menurun 16.4 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "According to the statement, Malaysia's total trade amounted to RM133.3 billion, down 16.4 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini, katanya juga boleh dilihat dalam jumlah transaksi, yang berjumlah 11.7 juta transaksi bagi tempoh Januari hingga April 2020 berbanding 14.3 juta transaksi bagi tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "This situation, he said, can also be seen in the number of transactions, which amounted to 11.7 million transactions for the period from January to April 2020 compared to 14.3 million transactions for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, berdasarkan petunjuk awal perdagangan Malaysia dilihat kembali pulih pada Mei 2020 apabila perniagaan kembali beroperasi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, based on early indications, Malaysia's trade is seen to recover in May 2020 when businesses resume operations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan juga melaporkan bahawa kejatuhan eksport disebabkan oleh penurunan eksport ke Kesatuan Eropah (-RM2.7 bilion), Amerika Syarikat (-RM2.4 bilion), India (-RM2.3 bilion), Singapura (-RM2.0 bilion) dan Thailand (-RM2.0 bilion).", "r": {"result": "The Department of Statistics also reported that the drop in exports was due to a decrease in exports to the European Union (-RM2.7 billion), the United States (-RM2.4 billion), India (-RM2.3 billion), Singapore (-RM2.0 billion) and Thailand (-RM2.0 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, eksport meningkat ke China (+RM488.1 juta).", "r": {"result": "However, exports increased to China (+RM488.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import yang lebih rendah adalah dari Singapura (-RM2.5 bilion), Kesatuan Eropah (-RM2.1 bilion), Thailand (-RM1.7 bilion), Arab Saudi (-RM1.6 bilion) dan Jepun (-RM906.9 juta).", "r": {"result": "Lower imports are from Singapore (-RM2.5 billion), the European Union (-RM2.1 billion), Thailand (-RM1.7 billion), Saudi Arabia (-RM1.6 billion) and Japan (-RM906.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, import yang tinggi adalah dari Republik Korea (+RM9.9 bilion) disebabkan terdapat perimportan struktur terapung.", "r": {"result": "Meanwhile, high imports are from the Republic of Korea (+RM9.9 billion) due to the importation of floating structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk utama yang menyumbang kepada penurunan eksport adalah barangan elektrik dan elektronik (-RM7.2 bilion), keluaran petroleum bertapis (-RM1.4 bilion), kayu dan hasil keluaran kayu (-RM891.9 juta), gas asli cecair (-RM737.6 juta), petroleum mentah (-RM639.8 juta), minyak kelapa sawit dan hasil keluaran minyak kelapa sawit (-RM126.5 juta) dan getah asli (-RM91.0 juta).", "r": {"result": "The main products that contributed to the decline in exports were electrical and electronic goods (-RM7.2 billion), refined petroleum products (-RM1.4 billion), wood and wood products (-RM891.9 million), liquefied natural gas (-RM737 .6 million), crude petroleum (-RM639.8 million), palm oil and palm oil products (-RM126.5 million) and natural rubber (-RM91.0 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penurunan dalam import mengikut Penggunaan Akhir disumbangkan oleh barangan perantaraan dan barangan penggunaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the decrease in imports by Final Use was contributed by intermediate goods and consumption goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import barangan perantaraan dan barangan penggunaan berkurang masing-masing sebanyak RM12.5 bilion dan RM793.5 juta.", "r": {"result": "Imports of intermediate goods and consumer goods decreased by RM12.5 billion and RM793.5 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, import untuk barangan modal mencatat kenaikan sebanyak RM6.1 bilion.", "r": {"result": "However, imports for capital goods recorded an increase of RM6.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah tangan Langkawi", "r": {"result": "Handicrafts of Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Produk kraftangan daripada kayu yang digabungkan dengan resin epoksi bakal menjadi 'signature' produk pulau ini kerana mempunyai keunikan dan nilai pasaran tinggi.", "r": {"result": "LANGKAWI: Handicraft products made from wood combined with epoxy resin will become the 'signature' products of this island because of their uniqueness and high market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Kedah yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Ayer Hangat, Juhari Bulat, berkata produk dihasilkan daripada kayu terbuang itu mampu dijual pada harga tinggi, sekali gus memberi pendapatan lumayan pada pengusahanya.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the Kedah State Assembly who is also a member of the Ayer Warmat State Assembly, Juhari Bulat, said that the products produced from the discarded wood can be sold at a high price, thus providing a good income for the entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat ini seiring kehendak Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang meminta kita di Langkawi mencari satu produk yang boleh dibawa balik pelancong sebagai cenderahati kenangan.", "r": {"result": "\"This desire is in line with the wishes of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who asked us in Langkawi to find a product that tourists can bring back as souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita mengenal pasti hasil produk kraf kayu digabungkan dengan resin epoksi cukup cantik dan sesuai diketengahkan sebagai 'signature' produk untuk Langkawi,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Today, we identified the result of wooden craft products combined with epoxy resin which is quite beautiful and suitable to be highlighted as a 'signature' product for Langkawi,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penutupan Program Pembangunan Kemahiran Teknologi Epoksi Dalam Pembuatan Perabot di sini.", "r": {"result": "He said this after the Closing Ceremony of the Epoxy Technology Skills Development Program in Furniture Manufacturing here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Bahagian Pembangunan Industri Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) Mahpar Atan dan Ketua MTIB Wilayah Utara, Nabil Fikri Leemon.", "r": {"result": "Also present were Malaysian Timber Industry Board (MTIB) Industry Development Division Director Mahpar Atan and North Region MTIB Head, Nabil Fikri Leemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resin epoksi adalah cecair kimia jernih seperti gam yang digunakan sebagai pelekat dan salutan serta membentuk pepejal apabila dikeringkan.", "r": {"result": "Epoxy resins are clear, glue-like chemical liquids that are used as adhesives and coatings and form a solid when dried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bercakap pada sidang media sama, Mahpar berkata, MTIB menyokong penuh rancangan menjadikan produk kayu digabungkan resin epoksi sebagai signature produk Langkawi.", "r": {"result": "When speaking at the same press conference, Mahpar said, MTIB fully supports the plan to make wood products combined with epoxy resin as a signature Langkawi product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri hiliran yang cuba dibangunkan di Langkawi ini walaupun masih baharu, ia berpotensi besar untuk menyumbang pendapatan lumayan kepada pengusahanya.", "r": {"result": "\"Although the downstream industry that is being developed in Langkawi is still new, it has great potential to contribute a good income to its operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk kraf kayu yang dihasilkan secara kreatif daripada sebatang kayu pasti mampu dijual pada harga lima kali ganda lebih tinggi daripada penjualan kayu yang belum diproses,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wooden craft products that are creatively produced from a stick of wood can definitely be sold at a price five times higher than the sale of unprocessed wood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 peserta dari sekitar Langkawi dan Perlis menyertai kursus pembuatan perabot dan kraf menggunakan resin epoksi selama lima hari anjuran MTIB yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "A total of 15 participants from around Langkawi and Perlis participated in a five-day course on making furniture and crafts using epoxy resin organized by MTIB which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar Furniture Park hadapi kesukaran tarik peserta", "r": {"result": "Muar Furniture Park faces difficulties in attracting participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Muar Furniture Park (MFP) yang sudah setahun dibuka, menghadapi kesukaran menarik peserta industri kerana mereka tidak dapat memperoleh pinjaman daripada institusi kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muar Furniture Park (MFP), which has been open for a year, is facing difficulties in attracting industry participants because they are unable to obtain loans from financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Lembaga Industri Kayu Malaysia, Norchahaya Hashim, berkata kebanyakan institusi kewangan menganggap industri kayu dan produk kayu adalah industri senja, menyebabkan prosedur yang lebih ketat dalam memproses permohonan pinjaman dikenakan untuk perniagaan pembuatan perabot.", "r": {"result": "The Deputy Director General of the Malaysian Timber Industry Board, Norchahaya Hashim, said most financial institutions consider the timber industry and wood products to be a twilight industry, resulting in stricter procedures in processing loan applications for furniture manufacturing businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar ambilan MFP adalah rendah kerana peserta industri mendapati pembiayaan untuk perjanjian jual beli masih terhalang, justeru mereka tidak dapat memuktamadkan pembelian tanah.", "r": {"result": "\"The MFP take-up rate is low because industry participants find that financing for sale and purchase agreements is still hindered, hence they are unable to finalize land purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain industri ini memerlukan bantuan kewangan untuk perbelanjaan modal yang meliputi automasi pengeluaran untuk mengembangkan perniagaan, selain untuk memodenkan industri perabot bagi memenuhi permintaan pasaran,\" katanya kepada pemberita selepas memberikan syarahan di seminar Maybank Investment Bank, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This industry player needs financial assistance for capital expenditure that includes production automation to expand business, in addition to modernizing the furniture industry to meet market demand,\" he told reporters after giving a lecture at the Maybank Investment Bank seminar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada seminar itu, Norchahaya membincangkan mengenai prestasi industri kayu 2018 serta prospek untuk 2019.", "r": {"result": "At the seminar, Norchahaya discussed the performance of the timber industry in 2018 as well as the outlook for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFP yang meliputi kawasan seluas 399.4 hektar di Bakri, Muar, dan dilancarkan pada April tahun lalu, dijangka meraih perolehan lebih RM1.06 bilion apabila ia beroperasi sepenuhnya pada 2023.", "r": {"result": "The MFP, which covers an area of 399.4 hectares in Bakri, Muar, and was launched in April last year, is expected to generate revenue of more than RM1.06 billion when it is fully operational in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa, MFP mampu memuatkan antara 180 dan 220 syarikat, yang mana 112 syarikat pengeluaran yang berpangkalan di Muar sudah memiliki tempat di taman perindustrian itu.", "r": {"result": "It is reported that, MFP can accommodate between 180 and 220 companies, of which 112 Muar-based production companies already have a place in the industrial park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norchahaya berkata, 40 peratus kayu dan produk kayu eksport Malaysia pada 2017 disumbangkan oleh syarikat yang berpangkalan di Johor.", "r": {"result": "Norchahaya said, 40 percent of Malaysia's timber and timber products exports in 2017 were contributed by companies based in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman perindustrian berkenaan dibangunkan oleh anak syarikat Johor Corp Bhd, TPM Technopark Sdn Bhd, dengan sebanyak RM1.3 billon pelaburan sudah dikeluarkan untuk projek berkenaan.", "r": {"result": "The industrial park was developed by a subsidiary of Johor Corp Bhd, TPM Technopark Sdn Bhd, with an investment of RM1.3 billion already released for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Corp bertanggungjawab dalam mengawasi pembangunan taman perindustrian itu dan menarik pelabur serta peserta industri.", "r": {"result": "Johor Corp is responsible for overseeing the development of the industrial park and attracting investors and industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Pensijilan Kayu Malaysia (MTCC), Yong Teng Koon, menyeru syarikat kayu dan produk kayu mematuhi Skim Pensijilan Kayu Malaysia yang menawarkan dua pensijilan iaitu Pensijilan Pengurusan Hutan (FMC) dan Pensijilan Rantaian Penjagaan (Chain-of-Custody) (CoC).", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of the Malaysian Timber Certification Council (MTCC), Yong Teng Koon, called on timber and wood product companies to comply with the Malaysian Timber Certification Scheme which offers two certifications, namely Forest Management Certification (FMC) and Chain-of-Custody Certification ) (CoC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan terhadap kelestarian bahan sumber untuk produk kayu adalah elemen penting yang dipertimbangkan pengguna, begitu juga dengan negara lain dalam membelinya.", "r": {"result": "\"Concern for the sustainability of the source material for wood products is an important element that consumers consider, as well as other countries when purchasing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pensijilan akan meningkatkan permintaan untuk produk tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "Thus, certification will increase demand for local products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng Koon juga mengulangi bahawa, produk kayu yang mendapat pensijilan akan dikategorikan sebagai premium dan mempunyai akses pasaran lebih baik di peringkat global.", "r": {"result": "Teng Koon also reiterated that certified wood products will be categorized as premium and have better market access globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTCC sudah membuat lebih 22 FMC untuk hutan semula jadi dan hutan ladang, sementara sehingga 31 Disember 2018, hanya 359 syarikat mendapat pensijilan CoC daripada 3,500 syarikat kayu di negara ini.", "r": {"result": "MTCC has already made more than 22 FMCs for natural forests and plantation forests, while as of December 31, 2018, only 359 companies have obtained CoC certification out of 3,500 timber companies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ambil peluang krisis perdagangan", "r": {"result": "Malaysia took advantage of the trade crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berpotensi meraih manfaat daripada krisis perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China menerusi lencongan pelaburan atau penempatan semula pelaburan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has the potential to benefit from the United States (US)-China trade crisis through investment diversion or investment relocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha strategik itu berupaya dilaksanakan menerusi saluran pelaburan daripada 'syarikat gergasi' dan syarikat multinasional (MNC) AS serta China ke Malaysia.", "r": {"result": "The strategic effort can be implemented through investment channels from 'giant companies' and multinational companies (MNCs) from the US and China to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking, berkata Malaysia juga boleh mengambil kesempatan di sebalik kemelut global itu bersandarkan lencongan perdagangan memandangkan produk China berdepan pelbagai sekatan AS ketika ini.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking, said Malaysia could also take advantage of the global crisis by relying on trade diversion since Chinese products are currently facing various US sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan bersandarkan prestasi semasa, menaruh keyakinan Malaysia mampu terus menarik pelaburan asing bernilai tinggi dan melonjak perdagangan negara.", "r": {"result": "Accordingly, the government based on current performance, is confident that Malaysia can continue to attract high-value foreign investment and boost the country's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, nilai pelaburan dari AS ke Malaysia mencatatkan kadar tertinggi melalui 19 projek pembuatan yang diluluskan berjumlah RM11.7 bilion dari Januari hingga Jun tahun ini saja.", "r": {"result": "\"For example, the value of investment from the US to Malaysia recorded the highest rate through 19 approved manufacturing projects amounting to RM11.7 billion from January to June this year alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini akan mewujudkan 3,233 peluang pekerjaan di pelbagai peringkat, malah perdagangan dua hala Malaysia-AS menunjukkan prestasi menggalakkan,\" katanya pada sesi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"This project will create 3,233 job opportunities at various levels, even Malaysia-US bilateral trade is showing encouraging performance,\" he said during the oral answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Halimah Mohamed Sadique (BN-Kota Tinggi) mengenai kemungkinan Malaysia bakal terheret dan menerima tempias kesan perang perdagangan AS-China yang semakin meruncing.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Halimah Mohamed Sadique (BN-Kota Tinggi) about the possibility of Malaysia being dragged down and receiving the brunt of the US-China trade war that is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandukan perangkaan semasa, jumlah perdagangan dua hala Malaysia-AS bagi Januari hingga Ogos tahun ini mencatatkan pertumbuhan positif sebanyak 4.9 peratus, mencecah RM106.48 bilion berbanding tempoh sama pada 2018.", "r": {"result": "Based on current statistics, total bilateral trade between Malaysia and the US for January to August this year recorded a positive growth of 4.9 percent, reaching RM106.48 billion compared to the same period in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke AS pula berkembang pada kadar 4.3 peratus kepada RM61.77 bilion berikutan peningkatan pembekalan barangan elektrik dan elektronik, kayu, perkilangan berasaskan plastik, makanan diproses serta hasil getah.", "r": {"result": "Malaysia's exports to the US grew at a rate of 4.3 percent to RM61.77 billion following an increase in the supply of electrical and electronic goods, wood, plastic-based manufacturing, processed food and rubber products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import dari AS turut meningkat 5.6 peratus kepada RM44.71 bilion, sekali gus mengesahkan perdagangan dua hala Malaysia dengan AS kekal utuh.", "r": {"result": "Imports from the US also increased by 5.6 percent to RM44.71 billion, thus confirming that Malaysia's bilateral trade with the US remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui wujud penyusutan perdagangan dan eksport produk Malaysia ke China, Darell berkata kerajaan sentiasa merangka strategi serta mencari jalan terbaik bagi menggiatkan usaha mengurangkan risiko krisis perdagangan dua negara kuasa besar terbabit.", "r": {"result": "Admitting that there is a decline in trade and exports of Malaysian products to China, Darell said the government is always formulating strategies and looking for the best way to intensify efforts to reduce the risk of a trade crisis between the two superpowers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, usaha khusus disasarkan terhadap syarikat yang beroperasi di China untuk mempromosikan Malaysia sebagai pusat pengeluaran serantau alternatif, khususnya bagi pasaran AS.", "r": {"result": "\"Among them, special efforts are targeted at companies operating in China to promote Malaysia as an alternative regional production center, especially for the US market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu saluran khas akan ditubuhkan menerusi agensi kementerian ini, iaitu InvestKL bagi menarik pelaburan dari China yang mempunyai ciri teknologi, nilai dan impak tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"A special channel will be established through this ministry's agency, InvestKL, to attract investment from China that has high technology, value and impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Perakaunan tinggalkan kerjaya demi bertukang kayu", "r": {"result": "Accounting graduates leave their careers to become carpentry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: \"Hati saya sentiasa teruja setiap kali melihat perkakasan pertukangan kayu,\" kata pengasas The Bangsal, Alifah Zakaria.", "r": {"result": "MARANG: \"My heart is always excited every time I see carpentry tools,\" said The Bangsal's founder, Alifah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Perakaunan daripada Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun berusia 26 tahun itu, memecah monopoli lelaki yang sebelum ini sinonim dengan kerja lasak terutamanya pertukangan.", "r": {"result": "The 26-year-old Accounting graduate from Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun broke the male monopoly that was previously synonymous with hard work, especially carpentry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih mengejutkan, anak jati Bukit Payung, Marang itu hanya mengambil masa selama enam bulan bagi mempelajari ilmu pertukangan menerusi laman perkongsian video, YouTube, sebelum memulakan kerjaya sebagai tukang kayu.", "r": {"result": "In fact, more surprisingly, the native of Bukit Payung, Marang only took six months to learn carpentry through the video sharing site, YouTube, before starting a career as a carpenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIFAH menunjukkan sebahagian produk yang dihasilkannya berasaskan kayu pine.", "r": {"result": "ALIFAH shows some of the products it produces based on pine wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alifah berkata, beliau mendapat inspirasi memulakan kerjaya sebagai tukang kayu daripada abangnya yang berkecimpung dalam bidang pertukangan, malah berkebolehan membina rumah.", "r": {"result": "Alifah said that he was inspired to start a career as a carpenter from his brother who was involved in carpentry and was even capable of building houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara faktor lain yang mempengaruhinya untuk memulakan The Bangsal ini adalah minat mendalam terhadap seni pertukangan dan kayu sejak kecil.", "r": {"result": "He said, among other factors that influenced him to start The Bangsal was his deep interest in carpentry and wood since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya memperoleh ijazah pada tahun 2012, saya memulakan kerjaya sebagai pegawai akaun sebuah syarikat kenderaan namun selepas beberapa kali bertukar kerjaya, saya perlahan-lahan mempelajari ilmu pertukangan menerusi YouTube.", "r": {"result": "\"After I obtained my degree in 2012, I started my career as an account officer for a vehicle company but after changing careers several times, I slowly learned carpentry through YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir enam bulan selepas 'menimba ilmu' di laman sesawang itu, saya memulakan The Bangsal mulai 2014 dengan menjadikan bangsal tepi rumah keluarga sebagai tempat bertukang,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Taman Bukit Payung, di sini.", "r": {"result": "\"Almost six months after 'gaining knowledge' on the website, I started The Bangsal from 2014 by turning the shed next to the family home into a place for crafts,\" he said when met at his home in Taman Bukit Payung, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelapan daripada sembilan beradik itu, berkata pada mulanya dia memulakan The Bangsal dengan membuat pelamin buatan sendiri berasaskan kayu pine untuk disewakan kepada pelanggan.", "r": {"result": "The eighth of nine siblings, said he initially started The Bangsal by making homemade couches based on pine wood to rent to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengumpul hasil sewaan pelamin itu, saya menggunakan duit terkumpul berkenaan untuk digunakan sebagai modal membeli mesin dan perkakasan pertukangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After collecting the rent of the couch, I used the collected money to be used as capital to buy machines and carpentry tools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIFAH menyusun peralatan pertukangan kayu.", "r": {"result": "ALIFAH organizes carpentry tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bijak menggunakan trend terkini sebagai asas untuk memperkukuhkan lagi The Bangsal dengan menghasilkan produk berasaskan kayu pine yang mendapat permintaan tinggi di pasaran.", "r": {"result": "He also wisely uses the latest trends as a basis to further strengthen The Bangsal by producing products based on pine wood that are in high demand in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alifah berkata, antara cabaran yang dihadapinya pada peringkat awal berkecimpung dalam bidang ini adalah penerimaan masyarakat terhadap hasil kerja, kualiti dan kreativitinya terhadap penghasilan sesuatu barangan.", "r": {"result": "Alifah said that one of the challenges he faced in the early stages of being involved in this field was the community's acceptance of his work, quality and creativity in the production of certain goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka berasakan harga ditetapkan terlalu tinggi, sedangkan bagi menghasilkan sesuatu produk sekurang-kurangnya seminggu diperlukan.", "r": {"result": "\"Most of them feel that the price is set too high, while to produce a product at least a week is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, di The Bangsal saya amat menitikberatkan soal kualiti barangan sebelum diserahkan kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"In addition, at The Bangsal I place great emphasis on the quality of goods before they are handed over to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Alhamdulillah, hari ini, penerimaan orang ramai terhadap harga semakin baik dan permintaan terhadap hasil pertukangan kayu pine semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Alhamdulillah, today, the public's acceptance of the price is getting better and the demand for pine wood products is increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk dihasilkan Alifah adalah rak dinding, meja makan, kaunter dan kertas dinding.", "r": {"result": "Among the products produced by Alifah are wall shelves, dining tables, counters and wallpaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu dihasilkan menggunakan kayu pine yang diperoleh daripada sebuah syarikat pembekal di Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "All of them are produced using pine wood obtained from a supplier company in Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIFAH melakukan kerja meratakan permukaan pada kayu pine untuk membuat perabut.", "r": {"result": "ALIFAH does surface leveling work on pine wood to make furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghasilkan perkakasan rumah menggunakan kayu pine, The Bangsal juga menawarkan perkhidmatan mengubahsuai dekorasi rumah, pejabat atau kedai berasaskan kayu yang sama.", "r": {"result": "In addition to producing home hardware using pine wood, The Bangsal also offers home, office or store decoration renovation services based on the same wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alifah berkata, beliau akan terus menghasilkan produk berasaskan kayu pine selagi permintaan masih ada, namun tidak menolak untuk berjinak-jinak dengan kayu lebih berkualiti seperti Chengal, Nyatoh dan Merbau.", "r": {"result": "Alifah said, he will continue to produce products based on pine wood as long as the demand is still there, but he does not refuse to tinker with better quality wood such as Chengal, Nyatoh and Merbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ada memasang impian untuk menghasilkan produk menggunakan kayu lebih berkualiti seperti Chengal, Nyatoh dan Merbau.", "r": {"result": "\"I do have a dream to produce products using better quality wood such as Chengal, Nyatoh and Merbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mesin dan perkakasan diperlukan harus lebih berkualiti dan canggih,\" katanya.", "r": {"result": "But the machines and hardware needed should be of better quality and sophistication,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# The Bangsal ditubuhkan sejak 2014. # 6 bulan belajar bertukang menerusi YouTube.", "r": {"result": "# The Bangsal was established since 2014. # 6 months of learning carpentry through YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Bermula dengan sewaan pelamin kayu pine.", "r": {"result": "# Starting with pine wood couch rental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal seludup ikan hiasan ke Thailand", "r": {"result": "Failed to smuggle ornamental fish to Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM : Cubaan menyeludup keluar ikan hiasan ke negara jiran gagal apabila ia dirampas Jabatan Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS), semalam.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM : An attempt to smuggle out ornamental fish to neighboring countries failed when it was confiscated by the Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS Kedah, Lily Rosalind, berkata dalam kejadian 1.30 tengah hari itu, pihaknya dengan kerjasama anggota Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) melakukan pemeriksaan di laluan kereta Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam di sini.", "r": {"result": "Director of MAQIS Kedah, Lily Rosalind, said in the incident at 1.30 in the afternoon, her side in collaboration with members of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) conducted an inspection at the Bukit Kayu Hitam Immigration, Customs and Security Quarantine Complex (ICQS) car route here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan mendapati sebuah kenderaan pacuan empat roda yang dipandu oleh seorang lelaki membawa sebanyak 59 ekor ikan kelisa dan tujuh ekor koi yang dibawa dari negara ini.", "r": {"result": "He said, the inspection found that a four-wheel drive vehicle driven by a man was carrying a total of 59 catfish and seven koi that were brought from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah rampasan dianggarkan bernilai RM51,400 dengan semua ikan hiasan berkenaan ditemui di bahagian belakang kenderaan pacuan empat roda terbabit,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The total loot is estimated to be worth RM51,400 with all the decorative fish found in the back of the four-wheel drive vehicle involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily Rosalind berkata, kesemua ikan hiasan itu dirampas kerana tidak mempunyai permit eksport yang dikeluarkan daripada pihak MAQIS.", "r": {"result": "Lily Rosalind said that all the ornamental fish were confiscated because they did not have an export permit issued by MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ikan hiasan yang dirampas di Kompleks ICQS yang cuba diseludup ke Thailand.", "r": {"result": "Among the ornamental fish seized at the ICQS Complex that were trying to be smuggled to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan MAQIS.", "r": {"result": "- Photo courtesy of MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada tangkapan dilakukan dalam kes ini.", "r": {"result": "However, no arrests were made in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan mengeksport ikan tanpa suatu permit yang dikeluarkan oleh Jabatan MAQIS adalah menjadi suatu kesalahan di bawah Seksyen 11(2), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728).", "r": {"result": "\"Exporting fish without a permit issued by the MAQIS Department is an offense under Section 11(2), Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, pengeksport boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya sekali mengikut Seksyen 11(3), akta yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, the exporter can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding six years or both according to Section 11(3), of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily berkata, tindakan penguatkuasaan undang-undang akan terus diperkasakan lagi di semua pintu masuk negara.", "r": {"result": "Lily said, law enforcement actions will continue to be strengthened at all the country's entry points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak benarkan aktiviti pembalakan beroperasi", "r": {"result": "Sarawak allows logging activities to operate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Aktiviti yang berkaitan dengan pembalakan, industri perkilangan papan lapis dan kayu gergaji serta perladangan hutan dibenarkan beroperasi di Sarawak dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUCHING: Activities related to logging, plywood and sawn timber manufacturing industries and forest plantations are allowed to operate in Sarawak during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hutan Sarawak (JHS), Hamden Mohammad, berkata kebenaran itu tertakluk kepada penggunaan tenaga kerja yang minimum dan mematuhi ketetapan serta syarat yang dikeluarkan oleh kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "Director of the Sarawak Forestry Department (JHS), Hamden Mohammad, said the permission was subject to the use of minimum manpower and compliance with the regulations and conditions issued by the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dikehendaki mengambil langkah pengawalanketat bagi menggelak penularan wabak COVID-19,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"They are also required to take strict control measures to prevent the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kebenaran juga diberikan kepada lori untuk mengangkut balak ke kilang yang telah diluluskan beroperasi oleh kerajaan termasuk di kawasan Samalaju dan Samajaya.", "r": {"result": "In addition, he said permission was also given to lorries to transport logs to factories that have been approved to operate by the government, including in the Samalaju and Samajaya areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Removal Pass (RP) akan dikeluarkan kepada muatan berkenaan oleh JHS.", "r": {"result": "He said, Removal Pass (RP) will be issued to the load in question by JHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua pemandu lori terbabit mesti mendapatkan permit khas dari Jawatankuasa Bencana Peringkat Bahagian (Pejabat Residen) yang berdekatan.", "r": {"result": "However, all truck drivers involved must obtain a special permit from the nearby Divisional Disaster Committee (Resident Office).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hamden berkata kerajaan Sarawak turut membenarkan eksport kayu balak dilaksanakan seperti biasa dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "At the same time, Hamden said the Sarawak government also allowed the export of logs to be carried out as usual during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pengeksport mesti mematuhi arahan semasa yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, exporters must comply with the current instructions issued by the State Disaster Management Committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga bersetuju memberi diskaun 30 peratus terhadap Sewa Tanah Tahunan (ALR) bagi tempoh pembayaran tahun 2020 kepada 43 pemegang lesen ladang hutan di Sarawak.", "r": {"result": "He said the state government also agreed to give a 30 percent discount on the Annual Land Rent (ALR) for the payment period of 2020 to 43 forest plantation license holders in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap insentif ini dapat untuk mengurangkan beban pihak syarikat dalam menghadapi tempoh kegawatan ini, di samping ia boleh digunakan untuk membantu kebajikan pekerja masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this incentive will be able to reduce the company's burden in facing this period of turmoil, in addition to that it can be used to help the welfare of their respective employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, Hamden berkata kerajaan negeri telah bersetuju mengecualikan surcaj ke atas bil royalti yang luput dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "Besides that, Hamden said the state government has agreed to waive the surcharge on royalty bills that expire during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan itu hanya berkuatkuasa semasa tempoh PKP sahaja dan surcaj akan dikenakan seperti sedia kala setelah PKP ditamatkan dan bil berkenaan hendaklah dibayar dalam tempoh 14 daripada tarikh pengeluarannya.", "r": {"result": "He said, the instruction is only valid during the MCO period and the surcharge will be applied as usual after the MCO ends and the bill must be paid within 14 days from the date of issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamden lagi, One Stop Compliance Centre (OSCC) telah beroperasi untuk memudahkan proses pentaksiran royalti dan pengeluaran RP bagi tujuan pemindahan kayu balak ke kilang pemprosesan kayu.", "r": {"result": "According to Hamden, the One Stop Compliance Center (OSCC) has been operating to facilitate the royalty assessment process and the issuance of RP for the purpose of transferring logs to wood processing factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memastikan kilang mempunyai sumber bekalan bahan mentah yang mencukupi untuk diproses bagi memenuhi komitmen pasaran dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the factory has sufficient sources of supply of raw materials to be processed to meet domestic and foreign market commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Hutan Wilayah dan Perbendaharaan Bahagian juga berkerjasama untuk memastikan hasil dikutip dalam tempoh yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Regional Forest Office and the Divisional Treasury also work together to ensure that revenue is collected within the specified period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak industri boleh merujuk kepada Pejabat Hutan Wilayah yang berdekatan atau laman web JHS (forestry.", "r": {"result": "The industry can refer to the nearby Regional Forest Office or the JHS website (forestry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sarawak.gov.my) untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "sarawak.gov.my) for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara pengeluar sawit bekerjasama hadapi sekatan EU", "r": {"result": "Oil palm producing countries cooperate to face EU sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia, Indonesia, Thailand dan Papua New Guinea selaku negara pengeluar sawit akan bekerjasama untuk menentang diskriminasi sekatan eksport minyak sawit ke negara Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia, Indonesia, Thailand and Papua New Guinea as palm oil producing countries will work together to oppose the discrimination of palm oil export restrictions to European Union (EU) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata semua negara berkenaan perlu mempunyai pendirian sama bagi mengatasi masalah itu terutama menolak persepsi negatif bahawa penanaman kelapa sawit memusnahkan hutan, yang dilemparkan Ahli Parlimen Eropah (MEP).", "r": {"result": "The Minister of Industry, Plantation and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong, said all the countries concerned need to have the same stance to overcome the problem, especially rejecting the negative perception that palm oil cultivation destroys forests, which was thrown by Members of the European Parliament (MEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada Jun lalu satu perjumpaan diadakan bersama kepemimpinan Parlimen Eropah, Pesuruhjaya EU dan Ahli Parlimen EU (MEPs) bagi membincangkan isu itu termasuk usul menambah fakta yang diberikan sebelum ini.", "r": {"result": "He said that last June a meeting was held with the leadership of the European Parliament, EU Commissioners and EU Members of Parliament (MEPs) to discuss the issue including a proposal to add facts given previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesuruhjaya EU melalui Duta EU ke Malaysia menghantar surat berkenaan usul baharu yang dikemukakan dan menyatakan kesediaan untuk mengkaji usul ini,\" katanya pada sidang media selepas menerima kunjungan delegasi Perindustrian Indonesia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The EU Commissioner through the EU Ambassador to Malaysia sent a letter regarding the new proposal that was submitted and expressed his willingness to study this proposal,\" he said at a press conference after receiving a visit from the Indonesian Industrial delegation, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Perindustrian Indonesia, Airlangga Hartato; Pengarah Eksekutif Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC), Mahendra Siregar dan Pengarah Umum Industri Agro, Kementerian Perindustrian Indonesia, Panggah Susanto.", "r": {"result": "Also present, Indonesian Minister of Industry, Airlangga Hartato; Executive Director of the Palm Oil Producing Country (CPOPC), Mahendra Siregar and General Director of Agro Industry, Indonesian Ministry of Industry, Panggah Susanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Malaysia dan Indonesia berbincang mengenai masalah yang dihadapi termasuk menyelaras usaha berterusan mencari keadilan bagi semua negara pengeluar minyak sawit.", "r": {"result": "In the meeting, Malaysia and Indonesia discussed the problems faced including coordinating continuous efforts to find justice for all palm oil producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata beliau banyak berbincang dengan rakan sejawat dari Indonesia dan melalui Majlis CPOPC mengenai pendekatan bersepadu dan bersatu bagi mengatasi serangan provokasi terhadap industri minyak sawit.", "r": {"result": "Siew Keong said he discussed a lot with his Indonesian counterpart and through the CPOPC Council about an integrated and united approach to overcome provocative attacks on the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kolektif, katanya, Malaysia dan Indonesia menyumbang lebih RM57 bilion pengeluaran minyak sawit global pada tahun lalu dan yakin gabungan kekuatan kedua-dua negara bagi menentang kempen negatif terhadap minyak sawit akan lebih berkesan.", "r": {"result": "Collectively, he said, Malaysia and Indonesia contributed more than RM57 billion in global palm oil production last year and was confident that the combined strength of the two countries to counter the negative campaign against palm oil would be more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September ini, enam Ahli Parlimen Malaysia akan menemui dan berbincang dengan MEP bagi meyakinkan mereka berhubung wujudnya diskriminasi yang menyekat eksport minyak sawit ke negara EU.", "r": {"result": "This September, six Malaysian Members of Parliament will meet and discuss with MEPs to convince them of the existence of discrimination that restricts the export of palm oil to EU countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Siew Keong memaklumkan bagi tempoh Januari hingga Jun lalu, pendapatan eksport produk komoditi meningkat kepada RM70 bilion berbanding RM56.4 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "In other developments, Siew Keong informed that for the period from January to June last year, the export income of commodity products increased to RM70 billion compared to RM56.4 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan eksport minyak sawit antara Januari hingga Jun lalu ialah RM22.9 bilion, selain RM16.4 bilion nilai eksport produk getah dan RM11.5 bilion eksport kayu kayan bagi tempoh sama.", "r": {"result": "Palm oil export earnings between January and June last year was RM22.9 billion, in addition to RM16.4 billion worth of rubber product exports and RM11.5 billion worth of wood exports for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor lancar Roadmap Pembangunan Industri Perabot Kayu", "r": {"result": "Johor launches Wooden Furniture Industry Development Roadmap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (tengah) melawat pameran yang di adakan selepas merasmikan Roadmap Pembangunan Industri Perabot Kayu Negeri Johor bersama Ketua Pengarah MTIB, Datuk Dr Jalaluddin Harun (kanan) di Galeria Glulam, Johor Bahru.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (centre) visited the exhibition held after inaugurating the Roadmap for the Development of the Johor Wooden Furniture Industry together with MTIB Director General, Datuk Dr Jalaluddin Harun (right) at Galeria Glulam, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zain Ahmed.", "r": {"result": "- Zain Ahmed's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Roadmap Pembangunan Industri Perabot Kayu Negeri Johor untuk tempoh 2015-2020 dilancarkan, bagi mengukuhkan negeri ini sebagai pengeluar perabot kayu terbesar negara berkepentingan global.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Wooden Furniture Industry Development Roadmap for the period 2015-2020 was launched, to strengthen the state as the country's largest producer of wooden furniture of global interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin di Galeria Glulam di sini, hari ini.", "r": {"result": "It was launched by the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin at Galeria Glulam here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir sama, Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur serta Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Penerangan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri, Datuk Md Jais Sarday.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur and the Chairman of the State Education, Information, Entrepreneur Development and Cooperatives Committee, Datuk Md Jais Sarday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, pelan halatuju itu sejajar dengan peranan Johor sebagai pengeksport perabot kayu terbesar negara dengan nilai dagangan RM4.51 bilion daripada RM7.29 bilion, atau 62 peratus pada 2015.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said the roadmap is in line with Johor's role as the country's largest exporter of wooden furniture with a trade value of RM4.51 billion from RM7.29 billion, or 62 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga bagi mengenal pasti isu dan cabaran industri perkayuan khususnya soal tenaga kerja, penempatan semula kilang, bekalan bahan mentah dan pembangunan usahawan yang menjadi cabaran kepada industri perabot.", "r": {"result": "He said, it is also to identify the issues and challenges of the timber industry, particularly the issue of manpower, relocation of factories, supply of raw materials and development of entrepreneurs which are challenges to the furniture industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roadmap Pembangunan Industri Perabot Kayu yang dilancarkan ini adalah melengkapi Pelan Pertumbuhan Strategik yang dilancarkan kerajaan Johor, yang memberikan laluan bagaimana Muar dan industri perabot di Johor harus dilonjakkan dan mampu mendahului persaingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Wooden Furniture Industry Development Roadmap that was launched complements the Strategic Growth Plan launched by the Johor government, which provides a path on how Muar and the furniture industry in Johor should be boosted and able to stay ahead of the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan berkenaan dirangka selama dua tahun oleh Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB), Unit Perancang Ekonomi Negeri Johor (UPEN) dan Pusat Pembangunan Usahawan Negeri Johor (EDC).", "r": {"result": "The plan was drawn up over two years by the Malaysian Timber Industry Board (MTIB), the Johor State Economic Planning Unit (UPEN) and the Johor State Entrepreneur Development Center (EDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tempat kelapan sebagai pengeksport perabot dunia, dan setakat ini, mengeksport ke lebih 160 negara.", "r": {"result": "Malaysia ranks eighth as the world's furniture exporter, and so far, exports to over 160 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda iktiraf pensijilan kayu Malaysia", "r": {"result": "The Netherlands recognizes Malaysian timber certification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI MTCC, Datuk Himmat Singh.", "r": {"result": "MTCC CHAIRMAN, Datuk Himmat Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belanda mengiktiraf Skim Pensijilan Kayu Malaysia (MTCS) di bawah dasar pemerolehan awamnya bagi perkayuan lestari susulan perbahasan Parlimen pada 18 Januari 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Netherlands recognized the Malaysian Timber Certification Scheme (MTCS) under its public procurement policy for sustainable timber following a Parliamentary debate on 18 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Majlis Pensijilan Kayu Malaysia (MTCC), pengiktirafan itu akan membolehkan syarikat berasaskan kayu Malaysia mendapat akses lebih baik ke pasaran Belanda.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Timber Certification Council (MTCC), the recognition will allow Malaysian timber-based companies to gain better access to the Dutch market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MTCC, Datuk Himmat Singh, berkata penerimaan itu menandakan pencapaian besar bagi MTCS.", "r": {"result": "MTCC chairman, Datuk Himmat Singh, said the acceptance marked a major achievement for MTCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan itu melakar pencapaian besar bagi MTCS dan akan menggalakkan lagi pelaksanaan pengurusan kelestarian hutan tropika di peringkat global dan merangsang peningkatan bagi kegunaan dan penggunaan kayu tropika yang disahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recognition marks a major achievement for MTCS and will further encourage the implementation of sustainable management of tropical forests at the global level and stimulate an increase in the use and use of certified tropical timber,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Belanda menjadi negara terbaru yang mengiktiraf sepenuhnya MTCS dalam dasar pemerolehan awamnya, seiring negara lain, termasuk United Kingdom, Jerman, Switzerland dan Jepun.", "r": {"result": "He said, the Netherlands became the latest country to fully recognize MTCS in its public procurement policy, along with other countries, including the United Kingdom, Germany, Switzerland and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan menandakan pencapaian cemerlang bagi MTCS dan ia juga adalah satu perakuan penting kepada komitmen dan usaha berterusan Malaysia dalam mempromosikan perhutanan dan industri kayu lestari melalui skim pensijilan kayu, katanya.", "r": {"result": "The decision marks an excellent achievement for MTCS and it is also an important testimony to Malaysia's commitment and continuous efforts in promoting forestry and the sustainable timber industry through the timber certification scheme, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran Belanda ketika ini menyumbang kira-kira 30 peratus daripada eksport keseluruhan Program Bagi Perakuan Pensijilan Hutan (PEFC)/MTCS - produk kayu yang disahkan dari Malaysia, bernilai RM202 juta pada 2015.", "r": {"result": "The Dutch market currently accounts for approximately 30 percent of the total exports of Program for Forest Certification (PEFC)/MTCS - certified timber products from Malaysia, worth RM202 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu lihat industri perkayuan lebih mampan", "r": {"result": "Want to see the timber industry more sustainable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya: Kerajaan mahu industri perkayuan negara memberi penekanan terhadap penjenamaan dan reka bentuk produk bagi membolehkan Malaysia dikenali negara luar melalui kualiti produk kayu yang dipasarkan.", "r": {"result": "Cyberjaya: The government wants the country's timber industry to emphasize branding and product design to enable Malaysia to be recognized abroad through the quality of the timber products it markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau berharap agar Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) iaitu agensi di bawah Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi dan institusi pengajian tinggi awam seperti Universiti Putra Malaysia (UPM) dapat menjalankan inisiatif baru bagi mengembangkan lagi pasaran kayu kayan ke negara-negara berpotensi.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said he hoped that the Malaysian Timber Industry Board (MTIB), which is an agency under the Ministry of Plantation Industry and Commodities, and public higher education institutions such as Universiti Putra Malaysia (UPM) could carry out new initiatives to further develop the timber market. to potential countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beliau melihat industri ini bergerak pantas serta dapat terus berkembang secara mampan agar ia dapat membantu memaksimumkan sumbangan kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "He said, he sees this industry moving fast and being able to continue to develop sustainably so that it can help maximize its contribution to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan sumber semulajadi yang kita miliki khususnya dengan kepelbagaian kayu hutan; kayu Perladangan serta alternatif lain seperti batang kelapa sawit dan bahan-bahan bio-komposit sekali gus memberi kelebihan daya saing negara berbanding negara lain dalam industri perkayuan global.", "r": {"result": "\"I am confident with the natural resources we have, especially with the diversity of forest wood; Plantation wood and other alternatives such as palm oil trunks and bio-composite materials thus giving the country a competitive advantage over other countries in the global timber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dunia mengiktiraf produk keluaran kayu tempatan bermutu tinggi dimana Malaysia kini adalah pengeksort ketiga terbesar di Asia dan kelapan terbesar di dunia,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pelancaran Rumah Chengal di Sejati Residence di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"In addition, the world recognizes high-quality local wood products where Malaysia is now the third largest exporter in Asia and the eighth largest in the world,\" he said when speaking at the Chengal House Launch Ceremony at Sejati Residence here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produk kayu buatan Malaysia kini dipasarkan di lebih 160 negara dengan pasaran eksport utama adalah Amerika Syarikat; Jepun; Australia; Singapura dan United Kingdom.", "r": {"result": "He said, wooden products made in Malaysia are now marketed in more than 160 countries with the main export market being the United States; Japan; Australia; Singapore and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penguatkuasaan NREB dibekalkan senjata api", "r": {"result": "NREB enforcement officers are provided with firearms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pegawai penguat kuasa Lembaga Sumber Asli dan Alam Sekitar (NREB) Sarawak akan dilengkapi dengan senjata api semasa menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "KUCHING: Enforcement officers of the Sarawak Natural Resources and Environment Board (NREB) will be equipped with firearms while carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Adenan Satem, berkata pegawai penguat kuasa NREB sama seperti pengawal hutan Jabatan Perhutanan Sarawak dan menghadapi ancaman ketika bertugas.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Adenan Satem, said the enforcement officers of NREB are the same as forest guards of the Sarawak Forestry Department and face threats while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pegawai penguat kuasa NREB mendapat latihan sewajarnya dan dilengkapi senjata api (untuk memerangi) aktiviti pembalakan haram,\" katanya pada majlis makan malam ulang tahun ke-20 NREB merangkap majlis penyampaian Anugerah Alam Sekitar Ketua Menteri di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"I want NREB's enforcement officers to be properly trained and equipped with firearms (to combat) illegal logging activities,\" he said at the NREB's 20th anniversary dinner and the presentation of the Chief Minister's Environmental Award here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sarawak akan bertukar menjadi gurun jika aktiviti pembalakan dan penyeludupan kayu-kayan dibiarkan berterusan.", "r": {"result": "He said, Sarawak will turn into a desert if logging and timber smuggling activities are allowed to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang terbabit dalam pembalakan haram menyebabkan kemusnahan dan jika dibiar berterusan, suatu hari nanti akan menggondolkan hutan Sarawak.", "r": {"result": "He said, those involved in illegal logging are causing destruction and if allowed to continue, one day they will destroy Sarawak's forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau merayu kerjasama orang ramai untuk memerangi pembalakan haram dan penyeludupan kayu-kayan di negeri itu dengan melaporkan sebarang kes kepada pihak berkuasa yang berkaitan.", "r": {"result": "Accordingly, he appealed for the public's cooperation to combat illegal logging and timber smuggling in the state by reporting any cases to the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pemuliharaan alam sekitar, Adenan berkata terdapat kesedaran yang semakin meningkat berhubung isu itu.", "r": {"result": "Touching on environmental conservation, Adenan said there is a growing awareness regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian tanah runtuh di Cameron Highlands, Sungai Hulu Rajang pula tersumbat dan berlaku hakisan yang menyebabkan sungai kita berlumpur, barulah orang ramai sedar betapa pentingnya alam sekitar dipelihara untuk memastikan kita dapat hidup dengan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the landslide in Cameron Highlands, Sungai Hulu Rajang was blocked and there was erosion that caused our river to become muddy, only then did people realize how important it is to preserve the environment to ensure that we can live healthily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan nyata berpuas hati kerana NREB Sarawak melakukan yang terbaik untuk memelihara alam sekitar.", "r": {"result": "Adenan was clearly satisfied because NREB Sarawak is doing its best to preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kontroler NREB Peter Sawal berkata NREB bersiap sedia untuk menghadapi cabaran pada masa depan, terutama pembangunan mega dan projek-projek yang sensitif di bawah Koridor Tenaga Boleh Diperbaharui Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, NREB Controller Peter Sawal said NREB is preparing to face challenges in the future, especially mega development and sensitive projects under the Sarawak Renewable Energy Corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NREB terbabit secara aktif dalam aktiviti pembangunan multi sektor bagi memastikan semua aktiviti pembangunan dikawal selia serta pelaksanaan projek mematuhi piawaian dan garis panduan alam sekitar, kata Peter.", "r": {"result": "NREB is actively involved in multi-sector development activities to ensure that all development activities are regulated and project implementation complies with environmental standards and guidelines, said Peter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran dwitahunan Anugerah Alam Sekitar Ketua Menteri 2014 kali keenam itu anjuran bersama NREB Sarawak dan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Sarawak (SCCI), menarik sejumlah 73 syarikat dalam pelbagai kategori berbanding 39 syarikat yang mengambil bahagian pada 2012.", "r": {"result": "The sixth biennial Chief Minister's Environment Awards 2014 jointly organized by NREB Sarawak and the Sarawak Chamber of Commerce and Industry (SCCI), attracted a total of 73 companies in various categories compared to 39 companies that participated in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal dihempap kontena", "r": {"result": "Ajal was crushed by the container", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterworth: Seorang lelaki pemandu lori kontena, 40-an, maut dihempap kontena muatan kayu di Terminal Kontena Butterworth Utara (NBCT) di sini, 3.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Butterworth: A male container lorry driver, in his 40s, died after being hit by a wooden container at the North Butterworth Container Terminal (NBCT) here, 3.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap bomba berkata, pihaknya menerima panggilan jam 3.32 pagi dan apabila sampai di tempat kejadian, seorang mangsa didapati tersepit di bahagian tempat duduk pemandu lori membawa muatan kontena.", "r": {"result": "A fire department spokesperson said that they received a call at 3.32am and when they arrived at the scene, a victim was found stuck in the driver's seat of a lorry carrying a load of containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa cuba untuk membuat pusingan U di satu persimpangan menyebabkan kontena yang dipenuhi muatan kayu seberat 32 tan dibawanya terbalik dan menghempap bahagian pemandu.", "r": {"result": "He said, the victim tried to make a U-turn at an intersection causing the container filled with 32 tons of wood to overturn and hit the driver's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa, Ibrahim Omar, 40-an disahkan meninggal di tempat kejadian oleh pihak hospital akibat kecederaan parah.", "r": {"result": "\"The victim, Ibrahim Omar, in his 40s, was confirmed dead at the scene by the hospital due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengeluarkan mangsa dari tempat duduk pemandu dengan bantuan kren pengangkut mengambil masa dua jam sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to remove the victim from the driver's seat with the help of a transporter crane took two hours before being handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allana sokong kuota import 30 peratus Bumiputera", "r": {"result": "Allana supports a 30 percent Bumiputera import quota", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Allanasons Private Ltd (Allana), syarikat berpangkalan di India yang juga pengeksport daging terbesar dunia, menyokong cadangan Malaysia mahu menetapkan kuota 30 peratus import daripada syarikat Bumiputera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Allanasons Private Ltd (Allana), an India-based company that is also the world's largest meat exporter, supports Malaysia's proposal to set a 30 percent import quota from Bumiputera companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pembangunan Perniagaan Antarabangsa Bahagian Pemprosesan Makanan Allana, Afzal Aziz, berkata selaku peneraju dengan penguasaan 52 peratus pasaran eksport daging ke Malaysia, pihaknya tiada masalah dengan peraturan terbabit kerana tidak terikat dengannya.", "r": {"result": "President of International Business Development of Allana's Food Processing Division, Afzal Aziz, said that as a leader with 52 percent of the meat export market to Malaysia, his side has no problem with the regulations involved because they are not bound by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengamalkan dasar terbuka di mana sesiapa sahaja boleh mengimport daging dengan kami.", "r": {"result": "\"We have an open policy where anyone can import meat with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami juga tidak merasakan dasar baharu ini akan menjejaskan perniagaan Allana di sini,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "In fact, we also do not feel that this new policy will affect Allana's business here,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Jururunding Residen - Malaysia Allana, Auslan Kardin dan Ketua Pegawai Eksekutif, Shapers Malaysia Sdn Bhd, Datuk Mohd Shukri Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Resident Consultant - Malaysia Allana, Auslan Kardin and Chief Executive Officer, Shapers Malaysia Sdn Bhd, Datuk Mohd Shukri Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzal mengulas kenyataan Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman baru-baru ini yang mahu mewajibkan kuota sekurang-kurangnya 30 peratus untuk pengimport Bumiputera bagi memecahkan monopoli kartel daging import.", "r": {"result": "Afzal was commenting on the recent statement by the Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who wants to make a quota of at least 30 percent mandatory for Bumiputera importers to break the monopoly of the imported meat cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pengimport daging Bumiputera hanya menguasai 10 peratus pasaran.", "r": {"result": "Currently, Bumiputera meat importers only control 10 percent of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat (30 peratus) itu sedang diteliti dan dijangka dapat dilaksanakan berikutan kelulusan kepada tujuh atau lapan pengeksport daging sudah hampir tamat tempohnya dan perlu diperbaharui.", "r": {"result": "\"The condition (30 percent) is being studied and is expected to be implemented following the approval of seven or eight meat exporters that are about to expire and need to be renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya ia telah dipersetujui dan kita cuma menunggu kelulusan pihak pusat penyembelihan dan Jabatan Veterinar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically it has been agreed and we are just waiting for approval from the slaughterhouse and the Veterinary Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allana yang ditubuhkan pada tahun 1865 mula mengeksport daging ke Malaysia sejak tahun 1982.", "r": {"result": "Allana, which was established in 1865, started exporting meat to Malaysia since 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Afzal berkata, pihaknya menyasar meningkatkan eksport daging sebanyak 6,000 tan pada tahun depan atau 500 tan sebulan.", "r": {"result": "Commenting further, Afzal said that his side aims to increase meat exports by 6,000 tons next year or 500 tons per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya, pihaknya mengeksport kira-kira lebih 50,000 tan daging ke Malaysia setahun.", "r": {"result": "Currently, he said, his side exports about 50,000 tons of meat to Malaysia a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah pasaran penting syarikat kami kerana menyumbang 10 peratus daripada jumlah jualan tahunan kami atau sebanyak AS$220 juta setahun.", "r": {"result": "\"Malaysia is an important market for our company as it accounts for 10 percent of our total annual sales or as much as US$220 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" ...biarpun pasaran Malaysia kecil, ia sebuah pasaran yang sudah matang sekali gus memudahkan syarikat menjangkakan jumlah jualan yang akan terhasil setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"...even though the Malaysian market is small, it is a mature market thus making it easier for companies to anticipate the amount of sales that will result every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun harap hubungan dagangan dengan Malaysia terus berkembang - Duta", "r": {"result": "Japan hopes trade relations with Malaysia will continue to grow - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Jepun ke Malaysia, Dr Makio Miyagawa.", "r": {"result": "Japanese Ambassador to Malaysia, Dr Makio Miyagawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aziah Azmee.", "r": {"result": "- Aziah Azmee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikutan ekonomi yang bersedia untuk terus kukuh, Jepun positif bahawa perdagangan dua hala dengan Malaysia akan terus berkembang pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the economy set to continue to strengthen, Japan is positive that bilateral trade with Malaysia will continue to grow this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Jepun ke Malaysia, Dr Makio Miyagawa, berkata Jepun adalah antara rakan dagang dan pelabur utama Malaysia, selain mempunyai hubungan dua hala yang kukuh.", "r": {"result": "Japan's ambassador to Malaysia, Dr Makio Miyagawa, said Japan is one of Malaysia's main trading partners and investors, besides having strong bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 2014, Jepun antara tiga rakan dagang terbesar Malaysia dan menjadi pelabur asing terbesar di negara ini, terutamanya dalam perkhidmatan moden dan teknologi tinggi.", "r": {"result": "He said in 2014, Japan was among Malaysia's three largest trading partners and became the country's largest foreign investor, especially in modern services and high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan ekonomi Jepun dijangka meningkatkan pengimportan bahan api mineral, termasuk gas asli cecair (LNG) manakala eksport produk keluli dan besi untuk pengeluaran barangan pengguna dan alat ganti kereta juga dijangka meningkat, katanya dalam e-mel kepada Bernama.", "r": {"result": "Japan's economic recovery is expected to increase the import of mineral fuels, including liquefied natural gas (LNG) while exports of steel and iron products for the production of consumer goods and auto parts are also expected to increase, he said in an email to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyagawa berkata import Malaysia dari Jepun pada 2014 turun sedikit manakala eksportnya ke Jepun meningkat sebanyak RM3.5 bilion pada 2014.", "r": {"result": "Miyagawa said Malaysia's imports from Japan in 2014 dropped slightly while its exports to Japan increased by RM3.5 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada Jabatan Perangkaan Malaysia menunjukkan perdagangan antara kedua-dua negara tersebut pada 2014 memihak kepada Malaysia, dengan eksport ke Jepun bernilai RM82.7 bilion berbanding import (dari Jepun) bernilai RM54.7 bilion.", "r": {"result": "Data from the Department of Statistics Malaysia shows that trade between the two countries in 2014 was in favor of Malaysia, with exports to Japan worth RM82.7 billion compared to imports (from Japan) worth RM54.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyagawa berkata statistik Jepun menunjukkan Malaysia meluaskan eksport bahan api mineral seperti minyak mentah dan LNG serta barangan elektrik dan elektronik, manakala barangan utama lain ialah produk kayu dan kimia.", "r": {"result": "Miyagawa said Japanese statistics show Malaysia is expanding exports of mineral fuels such as crude oil and LNG as well as electrical and electronic goods, while other major items are wood products and chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata separuh daripada barangan eksport Malaysia ke Jepun pada 2013 ialah LNG, menjadikan Malaysia pengeksport LNG ketiga terbesar ke Jepun.", "r": {"result": "He said half of Malaysia's exports to Japan in 2013 were LNG, making Malaysia the third largest exporter of LNG to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata Malaysia telah menunjukkan pertumbuhan ekonomi yang pesat melalui Dasar Pandang Ke Timur yang dilaksanakan sejak 1982, ia kini boleh memindahkan pengetahuan ke negara-negara lain di rantau ini.", "r": {"result": "In other developments, he said Malaysia has shown rapid economic growth through the Look East Policy implemented since 1982, it can now transfer knowledge to other countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dinamakan 'Dasar Pandang Ke Malaysia.", "r": {"result": "\"It can be called 'Malaysia View Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Jepun sudah tentu akan menyokong langkah ini, misalnya melalui penubuhan universiti Jepun di Malaysia untuk pelajar-pelajar dari negara-negara Asean,\" katanya.", "r": {"result": "\"Japan will of course support this move, for example through the establishment of a Japanese university in Malaysia for students from Asean countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memuji atas kejayaan Dasar Pandang Ke Timur, beliau berkata ia telah melahirkan ramai rakyat Malaysia yang mampu membangunkan kapasiti sains dan teknologi serta meningkatkan produktiviti sistem pengurusan.", "r": {"result": "Praising the success of the Look East Policy, he said it had produced many Malaysians who were able to develop science and technology capacity and improve the productivity of the management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seterusnya menjadi pemangkin dalam menarik penyertaan syarikat-syarikat Jepun (di Malaysia) dengan ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"They further became a catalyst in attracting the participation of Japanese companies (in Malaysia) significantly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kekal pasaran perabot terbesar M'sia", "r": {"result": "The US remains M'sia's largest furniture market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport perabot Malaysia ke Amerika Syarikat (AS) mengalami permintaan kukuh berdasarkan angka eksport pada enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "Malaysian furniture exports to the United States (US) are experiencing strong demand based on export figures for the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Perdagangan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) di Los Angeles, Rusiah Mohamed berkata pemulihan ekonomi AS secara beransur-ansur telah membawa kepada peningkatan dalam pendapatan boleh guna dan jualan rumah, yang menyebabkan peningkatan jualan produk kelengkapan rumah termasuk perabot.", "r": {"result": "Trade Commissioner of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) in Los Angeles, Rusiah Mohamed said the gradual recovery of the US economy has led to an increase in disposable income and home sales, which has resulted in increased sales of home furnishing products including furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan yang dikeluarkan oleh Jabatan Perdagangan AS menunjukkan negara itu mengimport perabot bernilai RM1.28 bilion dari Malaysia dalam tempoh enam pertama bulan pertama tahun ini, meningkat 8.18 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas, dan menyumbang 1.6 peratus daripada bahagian pasaran.", "r": {"result": "Statistics released by the US Department of Commerce show that the country imported RM1.28 billion worth of furniture from Malaysia in the first six months of this year, an increase of 8.18 percent compared to the same period last year, and accounted for 1.6 percent of the market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade dalam satu kenyataan, berkata AS kekal antara pasaran perabot terbesar Malaysia.", "r": {"result": "Matrade, in a statement, said the US remains one of Malaysia's largest furniture markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import perabot dan kelengkapan tempat tidur dunia ke AS naik 10.4 peratus kepada RM80.68 bilion dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "World furniture and bedding imports to the US rose 10.4 percent to RM80.68 billion in the first six months of this year compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perabot bilik tidur kayu adalah produk eksport utama ke AS dengan nilai eksport sebanyak RM550 juta dalam sektor eksport (43.1 peratus daripada jumlah eksport), diikuti oleh lain-lain jenis perabot kayu (RM186 juta, 14.6 peratus); rangka kayu dan perabot upholsteri (RM104.29 juta, 8.2 peratus) serta.", "r": {"result": "Wooden bedroom furniture is the main export product to the US with an export value of RM550 million in the export sector (43.1 percent of total exports), followed by other types of wooden furniture (RM186 million, 14.6 percent); wooden frames and upholstered furniture (RM104.29 million, 8.2 percent) as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perabot dan peralatan (RM95.62 juta, 7.5 peratus).", "r": {"result": "furniture and equipment (RM95.62 million, 7.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kekal sebagai sumber terbesar import perabot kontena ke Amerika Syarikat, menguasai 70.7 peratus daripada jumlah keseluruhan, diikuti oleh Vietnam dan Malaysia.", "r": {"result": "China remains the largest source of container furniture imports to the United States, accounting for 70.7 percent of the total, followed by Vietnam and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICQS Bukit Kayu Hitam, CIQ Sadao mula operasi 24 jam hari ini", "r": {"result": "ICQS Bukit Kayu Hitam, CIQ Sadao started operating 24 hours today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Kerjasama ekonomi antara Malaysia dan Thailand diperkukuhkan menerusi operasi 24 jam di Kompleks Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam dan CIQ Sadao yang bermula pagi ini.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: Economic cooperation between Malaysia and Thailand was strengthened through 24-hour operations at the Bukit Kayu Hitam Customs, Immigration, Quarantine and Security (ICQS) Complex and CIQ Sadao that started this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar, Datuk Marzuki Yahya, berkata perkongsian sempadan berupaya meningkatkan hubungan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister, Datuk Marzuki Yahya, said border sharing could improve relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permulaan operasi 24 jam itu bakal menarik pelaburan asing, memantapkan usaha perindustrian dan merancakkan proses pertumbuhan ekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said, the start of the 24-hour operation will attract foreign investment, strengthen industrial efforts and boost the economic growth process of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan dua hala ini memperkasakan integrasi serantau dalam kalangan negara ASEAN sekali gus meningkatkan usaha berterusan bagi merealisasikan komuniti ASEAN yang bersepadu.", "r": {"result": "\"This bilateral relationship empowers regional integration among ASEAN countries thus enhancing continuous efforts to realize an integrated ASEAN community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, perdagangan antara kedua-dua negara terus mantap dan Thailand adalah rakan dagang kelima terbesar Malaysia di peringkat global dan kedua terbesar dalam kalangan negara ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, trade between the two countries continues to be strong and Thailand is Malaysia's fifth largest trading partner globally and the second largest among ASEAN countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI Imigresen membuka pintu pagar sempadan antara Malaysia-Thailand yang memulakan operasi selama 24 jam untuk laluan logistik.", "r": {"result": "IMMIGRATION OFFICIALS opened the Malaysia-Thailand border gate starting 24-hour operations for the logistics route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shahrizal Md Noor.", "r": {"result": "- Shahrizal Md Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sempena pelancaran operasi berkenaan di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "He said this when speaking in conjunction with the launch of the operation here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Penasihat kepada Menteri Luar Thailand, Chaisiri Anamarn dan Gabenor Wilayah Songkhla, Weranaan Pengjun.", "r": {"result": "Also present, the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Advisor to the Thai Foreign Minister, Chaisiri Anamarn and the Governor of Songkhla Province, Weranana Pengjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi 24 jam itu akan dijalankan dalam tempoh percubaan selama tiga bulan membabitkan pergerakan kargo dan barang dibawa menggunakan trak dan kenderaan berat.", "r": {"result": "The 24-hour operation will be carried out during a trial period of three months involving the movement of cargo and goods carried using trucks and heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Marzuki berkata kedua-dua negara akan terus mempromosikan perdagangan dan pelaburan yang dapat memanfaatkan penduduk sekitar sempadan Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Commenting further, Marzuki said the two countries will continue to promote trade and investment that can benefit the people around the borders of Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membantu penduduk tempatan untuk meningkatkan mutu kehidupan mereka dan membangunkan pelan pembangunan bagi jangka masa panjang di kawasan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will help local residents to improve their quality of life and develop a long-term development plan in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chaisiri berkata, pelaksanaan operasi terbabit dibuat sebagai susulan kepada persetujuan yang dicapai antara Perdana Menteri kedua-dua negara ketika lawatan Tun Dr Mahathir Mohamad ke Bangkok, Oktober lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chaisiri said the implementation of the operation was carried out as a follow-up to the agreement reached between the Prime Ministers of the two countries during Tun Dr Mahathir Mohamad's visit to Bangkok last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini akan membantu melancarkan logistik merentasi sempadan, mengurangkan kesesakan di pusat pemeriksaan dan memudahkan koordinasi antara agensi kawalan sempadan sepanjang masa.", "r": {"result": "\"This initiative will help streamline cross-border logistics, reduce congestion at checkpoints and facilitate coordination between border control agencies around the clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya tempoh operasi yang dilanjutkan ini akan membantu mengurangkan kesesakan lalu lintas pada waktu siang, selain memudahkan rakyat kedua-dua negara menyeberangi sempadan bagi tujuan pelancongan, perniagaan dan perdagangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that this extended period of operation will help reduce traffic congestion during the day, in addition to making it easier for the people of both countries to cross the border for the purpose of tourism, business and trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dijangka diniaga rendah minggu depan", "r": {"result": "Bursa Malaysia is expected to trade low next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dijangka diniagakan rendah minggu depan berikutan peningkatan ketegangan perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China, serta kelemahan mata wang dan komoditi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia is expected to trade low next week following increased trade tensions between the United States (US) and China, as well as currency and commodity weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan (pelaburan) Asia Pasifik Phillip Capital Management Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata iklim geopolitik semasa dikatakan menyebabkan para pelabur mengambil pendirian defensif.", "r": {"result": "Senior Vice President (investment) Asia Pacific Phillip Capital Management Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said the current geopolitical climate is said to cause investors to take a defensive stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengelakan risiko yang berpunca daripada perang tarif AS-China akan memberi kesan negatif ke atas eksport tempatan dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"The risk aversion stemming from the US-China tariff war will have a negative impact on local exports and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaharu AS untuk menyenaraihitamkan gergasi telekomunikasi China, Huawei, membayangkan tiada sebarang penyelesaian aman yang dapat dicapai antara dua gergas ekonomi dunia itu pada masa terdekat ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The US's latest move to blacklist the Chinese telecommunications giant, Huawei, implies that there is no peaceful solution that can be reached between the two economic giants of the world in the near future,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata terdapat pelbagai peluang eksport bagi Malaysia sebagai sebuah negara anggota ASEAN kerana negara-negara lain, terutamanya Vietnam, melihatnya sebagai peluang terbaik untuk melaksanakan perniagaan eksport.", "r": {"result": "However, he said there are various export opportunities for Malaysia as an ASEAN member country because other countries, especially Vietnam, see it as the best opportunity to carry out export business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas menunjukkan pertumbuhan positif dalam kerjasama ekonomi dan perdagangan antara Malaysia dan Vietnam.", "r": {"result": "\"Last year showed positive growth in economic and trade cooperation between Malaysia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala mencecah hampir AS$11.5 bilion (AS$1=RM4.18) pada 2018,\" kata Nazri Khan.", "r": {"result": "Bilateral trade reached nearly US$11.5 billion (US$1=RM4.18) in 2018,\" said Nazri Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mengeksport produk elektronik, terutamanya komputer dan telefon mudah alih, alat-alat ganti, kenderaan pengangkutan, serta produk kayu, manakala eksport Malaysia terdiri daripada petroleum, komponen elektronik, tekstil, kimia dan juga plastik.", "r": {"result": "Vietnam exports electronic products, especially computers and mobile phones, spare parts, transport vehicles, as well as wood products, while Malaysia's exports consist of petroleum, electronic components, textiles, chemicals and even plastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Khan berkata berdasarkan kepada keadaan semasa, para pelabur dinasihatkan untuk tidak membeli saham yang terdedah kepada risiko asing.", "r": {"result": "Nazri Khan said based on the current situation, investors are advised not to buy stocks that are exposed to foreign risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan pengurusan risiko, adalah lebih baik untuk menumpukan kepada pasaran tempatan, sejajar dengan pertumbuhan positif dalam sektor automotif Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For risk management purposes, it is better to focus on the local market, in line with the positive growth in the Malaysian automotive sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir ini, ekuiti tempatan bermula dengan lemah dalam keadaan peningkatan kebimbangan terhadap ancaman kepada hubungan dagangan global.", "r": {"result": "For the week just ended, local equities started off weak amid heightened concerns over threats to global trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Khan berkata ekuiti global mencatatkan penurunan mendadak pada Khamis, menambahkan lagi kepada jualan global apabila sekatan terbaharu ke atas Huawei memburukkan lagi hubungan antara AS dan China.", "r": {"result": "Nazri Khan said global equities posted sharp declines on Thursday, adding to the global sell-off as the latest sanctions on Huawei worsened relations between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Asia, syarikat berkaitan telefon pintar merupakan antara yang terbesar hilang nilai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Asia, smartphone-related companies are among the biggest losers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Isnin sempena cuti Wesak dan pada Rabu sempena sambutan Nuzul Al-Quran.", "r": {"result": "The market is closed on Mondays in conjunction with the Wesak holiday and on Wednesdays in conjunction with the celebration of Nuzul Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas Jumaat ke Jumaat, penanda aras FBM KLCI turun 7.04 mata kepada 1,598.32.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the benchmark FBM KLCI fell 7.04 points to 1,598.32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas susut 112.13 mata kepada 11,187.92, Indeks FBMT 100 turun 94.99 mata kepada 11,041.81 dan Indeks FBM Emas Shariah jatuh 135.84 mata kepada 11,315.5.", "r": {"result": "The FBM Gold Index fell 112.13 points to 11,187.92, the FBMT 100 Index fell 94.99 points to 11,041.81 and the FBM Gold Shariah Index fell 135.84 points to 11,315.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Ace berkurangan 106.14 mata kepada 4,289 dan FBM 70 turun 305.79 mata kepada 13,549.53.", "r": {"result": "The FBM Ace index decreased 106.14 points to 4,289 and the FBM 70 dropped 305.79 points to 13,549.53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan turun 28.31 mata kepada 16,534.56, Indeks Perladangan susut 78.41 mata kepada 6,817.09 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian berkurangan 1.81 mata kepada 162.01.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 28.31 points to 16,534.56, the Plantation Index fell 78.41 points to 6,817.09 and the Industrial Products and Services Index decreased 1.81 points to 162.01.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan mingguan jatuh kepada 6.07 bilion unit bernilai RM5.12 bilion daripada 11.80 bilion unit bernilai RM9.41 bilion.", "r": {"result": "Weekly trading volume fell to 6.07 billion units worth RM5.12 billion from 11.80 billion units worth RM9.41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama susut kepada 3.83 bilion saham bernilai RM4.67 bilion daripada 6.97 bilion saham bernilai RM8.65 bilion.", "r": {"result": "Main Market trading volume decreased to 3.83 billion shares worth RM4.67 billion from 6.97 billion shares worth RM8.65 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran berkurangan kepada 1.06 bilion unit bernilai RM280.38 juta daripada 1.67 bilion unit bernilai RM427.70 juta.", "r": {"result": "Warrant trading volume decreased to 1.06 billion units worth RM280.38 million from 1.67 billion units worth RM427.70 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran ACE turun kepada 1.16 bilion saham bernilai RM177.59 juta daripada 3.22 bilion saham bernilai RM326.88 juta.", "r": {"result": "ACE Market trading volume fell to 1.16 billion shares worth RM177.59 million from 3.22 billion shares worth RM326.88 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM ke China misi kukuh eksport sawit", "r": {"result": "PM's visit to China to strengthen palm oil export mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Industri Utama menjangka dapat memeterai beberapa memorandum persefahaman (MoU) dengan syarikat berkaitan komoditi di China sepanjang lawatan Perdana Menteri ke republik itu pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Primary Industries expects to sign several memorandums of understanding (MoU) with commodity-related companies in China during the Prime Minister's visit to the republic in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Teresa Kok, berkata lawatan ke China itu akan turut disertai beberapa kementerian lain termasuk Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Kementerian Luar Negeri serta Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Minister Teresa Kok said the visit to China will be accompanied by several other ministries including the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain menemani Perdana Menteri dan memeterai MoU, kementerian juga dalam misi mahu menggalakkan negara itu mengimport lebih banyak komoditi tempatan terutama minyak sawit.", "r": {"result": "He said, in addition to accompanying the Prime Minister and signing the MoU, the ministry is also on a mission to encourage the country to import more local commodities, especially palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China ketika ini adalah antara pengimport tertinggi minyak sawit Malaysia apabila pada tahun lalu mengimport 1.92 juta tan selepas Kesatuan Eropah (1.99 juta tan) dan India (2.03 juta tan).", "r": {"result": "China is currently one of the highest importers of Malaysian palm oil when last year it imported 1.92 million tonnes after the European Union (1.99 million tonnes) and India (2.03 million tonnes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang saya lihat sebagai satu misi penting dan jika mahu memastikan misi ini berjaya, kita memerlukan pembabitan pihak swasta atas kapasiti perniagaan ke perniagaan (B2B) untuk bekerjasama dengan kerajaan, agar kita boleh meminta China membeli lebih banyak minyak sawit dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I do see this as an important mission and if we want to ensure this mission is successful, we need the involvement of the private sector in a business-to-business (B2B) capacity to work with the government, so that we can ask China to buy more palm oil from Malaysia,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penyampaian anugerah perkhidmatan cemerlang (APC) bagi tahun 2017 dan penghargaan kepada pesara bagi tahun 2018 untuk kakitangan Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) di Menara PGRM dekat sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after the presentation of the outstanding service award (APC) for the year 2017 and the appreciation to the retirees for the year 2018 for the staff of the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) at Menara PGRM near here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 36 pekerja MTIB telah dipilih untuk menerima APC dan 10 pekerja lembaga terbabit bakal atau telah bersara pada tahun ini diraikan pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "A total of 36 MTIB employees were selected to receive the APC and 10 board employees will be or have retired this year celebrated at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Setiausaha Kementerian Industri Utama, Datuk Zurinah Pawanteh dan Ketua Pengarah MTIB, Datuk Dr Jalaluddin Harun.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Primary Industries, Datuk Zurinah Pawanteh and the Director General of MTIB, Datuk Dr Jalaluddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Jalaluddin berkata, MTIB menyasar pembinaan Taman Perabot Muar siap dibina sepenuhnya dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Jalaluddin said, MTIB is targeting the construction of the Muar Furniture Park to be fully completed within the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, taman seluas 367 hektar itu akan bertanggungjawab untuk memodenkan industri perabot negara dengan menggunakan teknologi automasi dan terkini.", "r": {"result": "He said, the 367-hectare park will be responsible for modernizing the country's furniture industry by using automation and the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini kita jangkakan industri perabot negara akan berkembang sekitar tiga hingga lima peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this year we expect the country's furniture industry to grow around three to five percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri gaharu ada potensi berkembang", "r": {"result": "The agarwood industry has the potential to grow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Industri gaharu berpotensi dikembangkan di peringkat hiliran kerana belum ramai usahawan yang terbabit dalam sektor ini, terutama dalam pembuatan minyak wangi, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "JELI: The gaharu industry has the potential to be developed at the downstream level because there are not many entrepreneurs involved in this sector, especially in the manufacture of perfume, said the Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri berkenaan mempunyai potensi yang luas memandangkan ia kurang diceburi di negara ini walaupun Asia Tenggara terkenal dengan penghasilan minyak pati gaharu yang terkenal dalam pembuatan minyak wangi di Asia Barat.", "r": {"result": "He said, the industry has a wide potential since it is less ventured into in this country even though Southeast Asia is famous for the production of agarwood essential oil which is famous in the manufacture of perfume in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Disember 2019, sebanyak 217 syarikat dan individu telah berdaftar dengan Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) sebagai penanam karas (dalam menghasilkan gaharu) berkeluasan 2,398 hektar dengan jumlah pokok sebanyak 2.3 juta.", "r": {"result": "\"Until December 2019, a total of 217 companies and individuals have been registered with the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) as karas growers (in producing agarwood) covering an area of 2,398 hectares with a total of 2.3 million trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengeksport dan pengimport gaharu yang berdaftar dengan MTIB adalah sebanyak 13 syarikat dan sebanyak 22 syarikat serta individu adalah pengilang manakala lebih 50 syarikat pengusaha produk gaharu dikenal pasti di seluruh Malaysia,\" kata Mohd Khairuddin.", "r": {"result": "\"The number of exporters and importers of agarwood registered with MTIB is as many as 13 companies and as many as 22 companies and individuals are manufacturers while more than 50 companies operating agarwood products are identified throughout Malaysia,\" said Mohd Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita dalam lawatan kerja sulungnya ke Kelantan ketika meninjau penghasilan minyak pati gaharu di Syarikat Oud Agarwood Enterprise di Kampung Bukit Tok Ali, Kuala Balah dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters during his maiden working visit to Kelantan when he inspected the production of agarwood essential oil at the Oud Agarwood Enterprise Company in Kampung Bukit Tok Ali, Kuala Balah near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengarah Oud Agarwood, Mohd Ruslan Osman.", "r": {"result": "Also present, Deputy Director of Oud Agarwood, Mohd Ruslan Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Khairuddin berkata tahun lalu, jumlah eksport bagi industri berkenaan bernilai RM8.8 juta dan masih sederhana berbanding nilai berbilion ringgit di pasaran global memandangkan ia antara ramuan popular dalam penghasilan minyak wangi.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Khairuddin said last year, the total export for the industry was worth RM8.8 million and was still modest compared to the billions of ringgit in the global market considering that it is one of the popular ingredients in the production of perfume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, beliau akan memohon sejumlah peruntukan dalam Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMKe-12) bagi membantu industri gaharu berkembang di peringkat perladangan dan hiliran.", "r": {"result": "Therefore, he said, he will apply for a number of allocations in the Twelfth Malaysia Plan (12th RM) to help the agarwood industry develop at the plantation and downstream levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MTIB mempunyai satu unit khusus bagi melatih mana-mana pihak yang berminat dalam pemprosesan gaharu dan usahawan juga boleh dilatih untuk menghasilkan minyak wangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"MTIB has a special unit to train any party interested in processing agarwood and entrepreneurs can also be trained to produce perfume,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Ruslan berkata, keluarganya memulakan perniagaan itu pada 2012 dan beliau adalah generasi kedua yang menghasilkan minyak pati gaharu untuk pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ruslan said his family started the business in 2012 and he is the second generation to produce agarwood essential oil for the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima tan kayu karas boleh menghasilkan kira-kira tiga liter pati minyak gaharu dan harga purata 1 kilogram minyak pati gaharu antara RM20,000 hingga RM30,000 bergantung kepada kualiti dan gred.", "r": {"result": "\"Five tons of karas wood can produce about three liters of agarwood essential oil and the average price of 1 kilogram of agarwood essential oil is between RM20,000 to RM30,000 depending on the quality and grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah sasar keluar dari kerugian tahun ini", "r": {"result": "Khazanah is heading out of losses this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd yakin akan keluar daripada kerugian tahun lalu dengan mencatatkan keuntungan RM5 bilion menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd is confident of coming out of last year's losses by recording a profit of RM5 billion by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, berkata tahun lalu agensi pelaburan negara itu mencatatkan kerugian melebihi RM6 bilion.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, said last year the national investment agency recorded a loss of more than RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia hasil langkah yang dilaksanakan Khazanah tahun ini iaitu menjual aset yang tidak menguntungkan bagi melaburnya semula kepada pelaburan yang lebih baik; serta mengurangkan hutang kepada sasaran yang ditetapkan tahun ini.", "r": {"result": "He said, it is the result of measures implemented by Khazanah this year, which is to sell unprofitable assets to reinvest them in better investments; as well as reduce debt to the target set this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kami sasarkan mengurangkan hutang daripada RM55 bilion kepada kira-kira RM47 bilion.", "r": {"result": "\"This year we aim to reduce debt from RM55 billion to about RM47 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran itu adalah paras hutang yang mapan untuk Khazanah dengan nisbah aset kepada hutang sekitar tiga hingga 3.5 kali ganda supaya mencapai kemapanan imbangan tunai untuk tempoh jangka panjang,\" katanya di sini, tadi.", "r": {"result": "\"The target is a sustainable debt level for Khazanah with an asset-to-debt ratio of around three to 3.5 times in order to achieve a stable cash balance for the long term,\" he said here earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahril Ridza berkata, syarikat Bumiputera perlu meningkatkan penyertaan mereka kepada ekonomi yang dipacu permintaan tinggi pengguna dalam produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahril Ridza said, Bumiputera companies need to increase their participation in the economy driven by high consumer demand for products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi mengurangkan kebergantungan kepada projek kerajaan dan agensinya yang ketika ini hanya menyumbangkan sekitar 15 peratus kepada keseluruhan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, it is to reduce dependence on government projects and its agencies which currently only contribute around 15 percent to the entire national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti negara maju, Malaysia kini dipacu oleh ekonomi permintaan tinggi pengguna, bukannya projek dan pembekalan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"Like developed countries, Malaysia is now driven by the economy of high consumer demand, rather than projects and supplies from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka untuk meningkatkan pembabitan Bumiputera dalam ekonomi, kita sepatutnya melihat langkah untuk meningkatkan penyertaan mereka dalam bahagian ekonomi yang dipacu permintaan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"So to increase Bumiputera involvement in the economy, we should look at steps to increase their participation in the part of the economy that is driven by consumer demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkayuan kekurangan tenaga mahir", "r": {"result": "The timber sector lacks skilled manpower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "THE MINISTER OF PLANTATION AND COMMODITY INDUSTRY, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "- Nurul Shafina Jemenon's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri perkayuan kini berdepan masalah kekurangan tenaga kerja mahir yang kritikal, kata Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi (MPIC), Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The timber industry is currently facing the problem of a critical shortage of skilled manpower, said Minister of Industry, Plantation and Commodities (MPIC), Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan itu menyebabkan kerajaan tidak dapat memenuhi keperluan permintaan eksport produk perkayuan dan perabot.", "r": {"result": "He said that the situation caused the government to be unable to meet the export demand for wood products and furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permintaan eksport produk berkenaan meningkat mendadak sejak tiga tahun kebelakangan ini berikutan kualiti tinggi kayu tempatan.", "r": {"result": "He said the export demand for the product has increased sharply over the past three years due to the high quality of local wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan eksport produk kayu dan perabot mencecah lebih RM9 bilion setahun, namun kita berdepan kekurangan tenaga kerja menyebabkan permintaan serta pengeluaran tidak selari.", "r": {"result": "\"Export demand for wood and furniture products reaches more than RM9 billion a year, but we are facing a labor shortage, causing demand and production to be out of sync.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kementerian sedang mengkaji mekanisme baharu bagi menyelesaikan isu kekurangan tenaga mahir dan menjadikan sektor ini antara sumber utama pendapatan ekonomi negara,\" katanya selepas merasmikan pelancaran aplikasi MyHawker, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Accordingly, the ministry is studying a new mechanism to solve the issue of lack of skilled manpower and make this sector one of the main sources of income for the national economy,\" he said after officiating the launch of the MyHawker application, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri MPIC, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur dan Ketua Setiausaha kementerian, Datuk M Nagarajan serta Penasihat Jawatankuasa MyHawker, Tan Sri Othman Mahmood.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of MPIC, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur and Secretary General of the ministry, Datuk M Nagarajan as well as MyHawker Committee Advisor, Tan Sri Othman Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, orang ramai boleh memuat naik aplikasi My Hawker menerusi Android Google Play dan Apple iOS Store, yang menghimpunkan lebih 1,200 perniagaan penjaja makanan menggunakan konsep carian, lokasi serta muat naik (search, locate, upload (SLU).", "r": {"result": "Meanwhile, the public can download the My Hawker application through the Android Google Play and Apple iOS Store, which brings together over 1,200 food hawker businesses using the concept of search, locate and upload (search, locate, upload (SLU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAQIS rampas halia dan daun limau seludup", "r": {"result": "MAQIS seized smuggled ginger and lemon leaves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Kedah menggagalkan cubaan menyeludup 208.5 kilogram halia dan 32 kilogram daun limau dari Thailand ke negara ini, Isnin lalu.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: The Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) Kedah thwarted an attempt to smuggle 208.5 kilograms of ginger and 32 kilograms of lemon leaves from Thailand into this country, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 11.30 malam itu, sebuah lori dikesan di Kompleks Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (CIQS) Bukit Kayu Hitam tanpa dokumen sah.", "r": {"result": "In the incident at 11.30pm that night, a lorry was spotted at the Bukit Kayu Hitam Customs, Immigration, Quarantine and Security (CIQS) Complex without valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS, Lily Rosalind, berkata pemeriksaan mendapati pemandu lori gagal mengemukakan permit import yang dikeluarkan MAQIS dan sijil fitosanitasi dari negara asal.", "r": {"result": "Director of MAQIS, Lily Rosalind, said the inspection found that the truck driver failed to present the import permit issued by MAQIS and the phytosanitary certificate from the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran nilai keseluruhan keluaran pertanian berkenaan adalah RM1,200 dan kesemua barangan akan dilupuskan mengikut prosedur operasi piawai ditetapkan.", "r": {"result": "\"The estimated value of the entire agricultural output is RM1,200 and all items will be disposed of in accordance with the established standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan mengimport keluaran pertanian tanpa permit sah adalah menjadi kesalahan mengikut Seksyen 11(1) Akta Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia 2011,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The act of importing agricultural products without a valid permit is an offense according to Section 11(1) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily menjelaskan, penahanan produk pertanian berkenaan dibuat bagi mengekang kemasukan serangga perosak dari negara jiran.", "r": {"result": "Lily explained that the detention of agricultural products was done to curb the entry of pests from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya serangga perosak ini terlepas ke negara ini, ia boleh menyebabkan industri pertanian kita terjejas dan mendatangkan kerugian kepada pengusaha tanaman tempatan.", "r": {"result": "\"If this pest escapes into the country, it could affect our agricultural industry and cause losses to local plant operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan kawalan penyakit haiwan, ikan, tumbuhan dan jaminan keselamatan makanan mematuhi aspek kesihatan manusia selain mengawal kemasukan perosak merbahaya yang boleh mengancam industri pertanian negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to ensure that animal, fish and plant disease control and food safety guarantees comply with human health aspects in addition to controlling the entry of dangerous pests that can threaten the country's agricultural industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan perlu salur maklumat", "r": {"result": "The Department of Education needs an information channel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pendidikan setiap negeri perlu mewujudkan laman web khusus yang menyediakan maklumat terperinci membabitkan projek seliaan jabatan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Education in each state needs to create a special website that provides detailed information about the department's supervision projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Putatan, Daliah Mohd Zin, berkata pembangunan laman web itu penting untuk membolehkan semua maklumat berkaitan boleh diakses dan diperiksa statusnya.", "r": {"result": "Putatan UMNO Princess Leader, Daliah Mohd Zin, said the development of the website was important to enable all relevant information to be accessed and its status checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerenah birokrasi antara masalah utama yang dikaitkan dengan kerajaan.", "r": {"result": "\"Bureaucratic red tape is one of the main problems associated with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang boleh diakses dengan sistematik, orang luar sekali pun akan berpuas hati,\" katanya ketika membahaskan isu pendidikan sayap puteri pada Perhimpunan Agung UMNO 2017 di Pusat Dagangan Dunia Putra hari ini.", "r": {"result": "If something can be accessed systematically, even outsiders will be satisfied,\" he said when debating the issue of girls' wing education at the 2017 UMNO General Assembly at the Putra World Trade Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengharapkan masyarakat pedalaman tidak dinafikan hak mereka dan dapat bersama menikmati kemakmuran negara.", "r": {"result": "He also hoped that the rural communities would not be denied their rights and be able to enjoy the country's prosperity together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan nafikan dan memperjudikan hak pendidikan anak-anak di luar bandar kerana bidang itu sajalah mujarab untuk membasmi kemiskinan.", "r": {"result": "\"Don't deny and gamble away the education rights of children in rural areas because that field alone is effective in eradicating poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersetuju mengenai pendidikan digital kerana realitinya perkembangan teknologi mengubah kaedah pembelajaran di seluruh dunia dan menjadikan proses itu melangkaui ruang fizikal bilik kuliah dan lebih bersifat global.", "r": {"result": "\"We agree on digital education because the reality is that technological developments are changing learning methods around the world and making the process go beyond the physical space of the lecture room and be more global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan erti kata lain pendidikan sekarang ni di hujung jari, belajar masak, menghasilkan perabot, pertukangan atau apa saja hanya menerusi YouTube,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, education is now at your fingertips, learning to cook, make furniture, carpentry or anything else only through YouTube,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib terharu sambutan penduduk Kuala Kedah", "r": {"result": "Najib was moved by the response of the people of Kuala Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Datuk Seri Najib Razak menyifatkan lawatan kerjanya ke Kuala Kedah, pagi ini, sebagai sesuatu yang bermakna apabila disambut mesra penduduk setempat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Datuk Seri Najib Razak described his working visit to Kuala Kedah, this morning, as something meaningful when he was warmly welcomed by the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, makanan yang dihidangkan sudah pastinya sukar untuk diperoleh di Kuala Lumpur dan Putrajaya.", "r": {"result": "The Prime Minister said, the food served is definitely difficult to obtain in Kuala Lumpur and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat rasakan kemesraan penduduk Kuala Kedah dan keenakan gulai ikan temenung dan peknga (lempeng),\" katanya ringkas selepas bersarapan bersama tiga kelompok tani iaitu nelayan, petani dan pekebun kecil di jeti nelayan Kampung Seberang Kota di Kuala Kedah.", "r": {"result": "\"I can feel the friendliness of the people of Kuala Kedah and the taste of temenung fish goulash and peknga (pancakes),\" he said briefly after having breakfast with three groups of farmers, namely fishermen, farmers and smallholders at the Kampung Seberang Kota fishing pier in Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meluangkan masa kira-kira 30 minit sambil bertukar pendapat mengenai Bajet 2018 yang baharu dibentangkan Jumaat lalu.", "r": {"result": "He spent about 30 minutes while exchanging opinions on the new 2018 Budget that was presented last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pengerusi Persatuan Nelayan Kebangsaan (NEKMAT), Ahmad Rudin Hussain, yang mewakili nelayan, selain Pengerusi Jawatankuasa Penyelaras Pesawah Padi, Musa Kamis, mewakili petani dan Pengerusi Persatuan Kebangsaan Pekebun-Pekebun Kecil Malaysia (PKPK) Cawangan Sik, Mohamad Fuzi Dolah, mewakili pekebun kecil getah.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the National Fishermen's Association (NEKMAT), Ahmad Rudin Hussain, who represented the fishermen, as well as the Chairman of the Rice Field Coordinating Committee, Musa Kamis, representing the farmers and the Chairman of the National Association of Small Farmers of Malaysia (PKPK) Sik Branch, Mohamad Fuzi Dolah , representing small rubber farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport negara dijangka berkembang lima peratus", "r": {"result": "The country's exports are expected to grow five percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Eksport negara dijangka berkembang sebanyak lima peratus tahun ini daripada RM998 bilion yang dicatatkan pada 2018, kata Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif II Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), Shahimahton Mat Saleh.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The country's exports are expected to grow by five percent this year from the RM998 billion recorded in 2018, said Deputy Chief Executive Officer II of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), Shahimahton Mat Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jangkaan peningkatan itu didorong perkembangan baik beberapa bidang contohnya industri halal, gaya hidup dan perniagaan dan perkhidmatan maya, selain disokong eksport utama sedia ada, antaranya minyak dan gas; makanan dan minuman serta elektronik. \"Pada 2018, nilai eksport negara meningkat 6.7 peratus kepada RM998 bilion dan untuk tahun ini kita unjurkan peningkatan sebanyak lima peratus daripada angka berkenaan.", "r": {"result": "He said the expected increase was driven by the good development of several areas such as the halal industry, lifestyle and business and virtual services, in addition to being supported by existing main exports, including oil and gas; food and beverages and electronics. \"In 2018, the country's export value increased by 6.7 percent to RM998 billion and for this year we project an increase of five percent from that figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara eksport kita yang besar adalah makanan dan minuman, gaya hidup serta industri halal yang mempunyai potensi untuk berkembang dengan sangat besar bukan sahaja di negara Islam, malah negara bukan Islam kerana ia melambangkan nilai produk berkualiti dan bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among our big exports are food and beverages, lifestyle and the halal industry which has the potential to grow enormously not only in Muslim countries, but also in non-Muslim countries because it symbolizes the value of quality and clean products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas program Hari Eksport Terengganu anjuran MATRADE Wilayah Timur di Pusat Dagangan Terengganu (TTC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Terengganu Export Day program organized by MATRADE East Region at the Terengganu Trade Center (TTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Shahimahton berkata, bagi menyelaraskan aktiviti eksport Malaysia ke luar negara, satu jawatankuasa baharu iaitu Jawatankuasa Koordinasi Eksport (JKX) diwujudkan.", "r": {"result": "In another development, Shahimahton said, in order to coordinate Malaysia's export activities abroad, a new committee, the Export Coordination Committee (JKX), was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jawatankuasa ini, kita akan dapat mengkoordinasikan aktiviti eksport negara supaya lebih tersusun dan strategik.", "r": {"result": "\"With this committee, we will be able to coordinate the country's export activities so that they are more structured and strategic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita mempunyai beberapa agensi yang menguruskan eskport antaranya Lembaga Kayu Malaysia (MTC), Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) dan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC),\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously we have several agencies that manage exports including the Malaysian Timber Board (MTC), the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) and the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport industri kreatif Malaysia RM3.3j", "r": {"result": "Malaysian creative industry export RM3.3m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) menyeru penggiat seni kreatif Malaysia untuk meneroka peluang pasaran seni global dalam usaha meningkatkan nilai eksport negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) is calling on Malaysian creative arts practitioners to explore opportunities in the global art market in an effort to increase the country's export value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II, Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata, pihaknya menjangkakan nilai eksport industri seni negara akan meningkat antara 10 hingga 15 peratus menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry II, Datuk Seri Ong Ka Chuan said, he expects the export value of the country's art industry to increase between 10 to 15 percent by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, nilai eksport seni Malaysia mencecah RM3.3 juta berbanding hanya RM1.8 juta yang direkodkan pada 2012.", "r": {"result": "\"Last year, the value of Malaysian art exports reached RM3.3 million compared to only RM1.8 million recorded in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nilai eksport negara masih kecil namun Malaysia mempunyai ramai bakat termasuk seniman muda yang menjanjikan pelbagai jenis hasil dengan jalan cerita unik berdasarkan kepelbagaian serta warisan budaya yang ada di negara kita,\" katanya pada majlis pelancaran Ekspo Seni Malaysia yang ke-11, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Although the country's export value is still small, Malaysia has many talents, including young artists who promise a variety of results with unique storylines based on the diversity and cultural heritage of our country,\" he said at the launch of the 11th Malaysian Art Expo, here. , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, produk dan perkhidmatan Malaysia yang berkualiti tinggi dan mempunyai nilai estetika tersendiri dilihat sentiasa memenuhi standard antarabangsa, selain menepati kehendak pasaran.", "r": {"result": "He said, Malaysian products and services that are of high quality and have their own aesthetic value are seen to always meet international standards, in addition to meeting the needs of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya ekspo seumpama ini, kami berupaya menyediakan platform untuk bakat seni negara dan antarabangsa dalam mengetengahkan kebolehan masing-masing disamping mengembangkan hubungan perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"With an expo like this, we are able to provide a platform for national and international artistic talents to highlight their respective abilities in addition to developing their business relationships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalakan haram di hutan simpan Sabah harus dihentikan", "r": {"result": "Illegal logging in Sabah forest reserves must be stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Jabatan Perhutanan Sabah mesti meningkatkan penguatkuasaan bagi menghentikan kegiatan pembalakan haram di kawasan hutan simpan di negeri ini.", "r": {"result": "PAPAR: The Sabah Forestry Department must increase enforcement to stop illegal logging activities in forest reserves in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata tindakan itu penting bagi memastikan kawasan hutan simpan dipelihara sepenuhnya daripada sebarang kegiatan yang boleh menjejaskan kawasan itu.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said the action was important to ensure that the forest reserve area was fully preserved from any activities that could affect the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutan simpan yang ada mesti dijaga dengan baik dan saya tidak mahu melihat berlaku pembalakan haram di kawasan itu.", "r": {"result": "\"The forest reserve must be well maintained and I don't want to see illegal logging in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah memberikan komitmen tinggi dalam memastikan hutan simpan yang ada harus dilindungi sepenuhnya.", "r": {"result": "The Sabah state government is highly committed to ensuring that the existing forest reserves are fully protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah membuat keputusan menghentikan eksport kayu balak ke luar negara,\" katanya ketika melancarkan sambutan Hari Hutan Antarabangsa peringkat kebangsaan di Pusat Sejadi Hutan Lipur Kawang dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This includes making a decision to stop the export of logs abroad,\" he said when launching the national-level International Forest Day celebrations at the Kawang Leisure Forest Historic Center near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Timbalan Ketua Menteri, Datuk Jaujan Sambakong; Ketua Konservator Hutan Sabah, Datuk Mashor Mohd Jaini dan Duta Besar Kesatuan Eropah ke Malaysia, Maria Castillo Fernandez.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chief Minister, Datuk Jaujan Sambakong; Chief Forest Conservator of Sabah, Datuk Mashor Mohd Jaini and European Union Ambassador to Malaysia, Maria Castillo Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, ketika dilantik menjadi Ketua Menteri, beliau mengarahkan Yayasan Sabah menghentikan kegiatan pembalakan di kawasan hutan di bawah seliaannya.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, when he was appointed Chief Minister, he ordered Yayasan Sabah to stop logging activities in the forest area under his supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembalakan bukan lagi sumber utama kewangan kerajaan negeri seperti yang berlaku pada pemerintahan kerajaan negeri sebelum ini.", "r": {"result": "He said logging is no longer the state government's main source of finance as it was in the previous state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, kerajaan negeri sekarang mempelbagai sumber kewangan negeri dari pelbagai sektor yang ada.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the state government is now diversifying the state's financial resources from various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang dilancarkan hari ini satu tindakan baik bagi mendidik orang awam mengenai kepentingan menjaga hutan, khususnya belia yang terbabit dalam usaha pemuliharaannya, selain mengubah pemikiran masyarakat.", "r": {"result": "\"The program launched today is a good action to educate the public about the importance of protecting the forest, especially the youth involved in its conservation efforts, in addition to changing the mindset of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat kerajaan negeri, amat penting bagi kita memainkan peranan dan mengatur langkah untuk memelihara hutan sama ada dalam aspek polisi serta penguatkuasaan supaya penjagaan hutan Sabah dapat dilaksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"At the state government level, it is very important for us to play a role and organize steps to preserve the forest, whether in terms of policy or enforcement, so that Sabah's forest care can be implemented as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga mengalu-alukan inisiatif oleh Jabatan Perhutanan Sabah dalam usaha melindungi dan memulihara sumber hutan negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government also welcomes the initiative by the Sabah Forestry Department in an effort to protect and conserve the state's forest resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena program itu, Mohd Shafie turut menyaksikan pemeteraian surat niat antara Jabatan Perhutanan Sabah dan komuniti dari Kampung Kolosunan, Babagon Toki dan Tampasak bagi projek perintis Bayaran Perkhidmatan Ekosistem di Empangan Babagon, Penampang.", "r": {"result": "In conjunction with the program, Mohd Shafie also witnessed the signing of a letter of intent between the Sabah Forestry Department and communities from Kampung Kolosunan, Babagon Toki and Tampasak for the Ecosystem Service Payment pilot project at Babagon Dam, Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan satu usaha kerajaan negeri bersama komuniti untuk memulihara kawasan Empangan Babagon yang juga menjadi sumber air penting bagi penduduk sekitar Penampang, Lok Kawi, Tanjung Aru, Putatan dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The project concerns an effort by the state government together with the community to conserve the Babagon Dam area which is also an important source of water for the people around Penampang, Lok Kawi, Tanjung Aru, Putatan and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mashor dalam ucapannya berkata, jabatannya telah merangka beberapa strategi mengenai kesedaran awam terhadap kepentingan hutan, antaranya penanaman pokok hutan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mashor in his speech said that his department has drawn up several strategies regarding public awareness of the importance of forests, including the planting of forest trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Hari Hutan Antarabangsa ini, kita telah menjalankan aktiviti penanaman pokok hutan spesies tempatan dalam lima wilayah perhutanan iaitu Sandakan, Kota Kinabalu, Tawau, Kudat dan Keningau.", "r": {"result": "\"In conjunction with this International Forest Day, we have carried out activities to plant forest trees of local species in five forestry regions, namely Sandakan, Kota Kinabalu, Tawau, Kudat and Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini membabitkan penyertaan aktif pelajar sekolah dan masyarakat setempat yang telah menanam kira-kira 5,000 pokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program involves the active participation of school students and the local community who have planted about 5,000 trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan Sabah tak cadang semak cukai jualan sawit negeri", "r": {"result": "K'jaan Sabah does not propose to review the state's oil palm sales tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah tidak bercadang untuk menyemak semula cukai jualan kelapa sawit memandangkan kedudukan kewangan yang belum kukuh.", "r": {"result": "The Sabah government does not plan to revise the palm oil sales tax considering the financial position is not yet strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah Junz Wong berkata kerajaan negeri perlu diberi lebih masa sehingga keadaan bertambah baik.", "r": {"result": "Sabah Agriculture and Food Industry Minister Junz Wong said the state government should be given more time until the situation improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dasar yang diwarisi dari BN.", "r": {"result": "\"That's a policy inherited from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kita perlu berterus-terang - kita perlu membuat pelbagai penyesuaian dari segi kewangan.", "r": {"result": "For now, we have to be honest - we have to make various adjustments financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita tidak ingin menilai semula (cukai jualan kelapa sawit) tetapi kita berdepan kekurangan sumber kewangan memandangkan kita berdepan hutang yang tinggi,\" katanya kepada pemberita ketika melawat perusahaan pembiakan ketam pertama Sabah, di Sandakan hari ini.", "r": {"result": "\"It's not that we don't want to reassess (the palm oil sales tax) but we are facing a lack of financial resources since we are facing high debts,\" he told reporters when visiting Sabah's first crab breeding company, in Sandakan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya tentang kejatuhan harga kelapa sawit dan aduan peladang berkenaan cukai jualan kelapa sawit yang tinggi oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said this when asked about the drop in palm oil prices and farmers' complaints about the high palm oil sales tax by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan rayuan peladang kelapa sawit negeri itu yang menggesa kerajaan negeri memansuhkan cukai itu yang kini pada kadar 7.5 peratus memandangkan kejatuhan harga komoditi tersebut.", "r": {"result": "It follows an appeal by the state's oil palm farmers who urged the state government to abolish the tax which is currently at a rate of 7.5 percent considering the drop in the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cukai kepada kerajaan negeri itu, peladang juga mengeluh apabila mereka turut dikenakan cukai oleh kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "In addition to taxes to the state government, farmers also complained when they were also taxed by the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kementerian Industri Utama Persekutuan pada 1 Mei lalu mengumumkan penangguhan cukai eksport itu bermula tarikh tersebut sehingga 31 Disember 2019.", "r": {"result": "However, the Federal Primary Industries Ministry on May 1 announced the postponement of the export tax from that date until December 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, peladang dikenakan cukai eksport 4.5 peratus apabila harga CPO melebihi RM2,250 satu tan.", "r": {"result": "Previously, farmers were subject to a 4.5 percent export tax when the price of CPO exceeded RM2,250 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wong berkata antara punca kemerosotan sumber kewangan kerajaan negeri ialah langkah mengharamkan eksport balak sejak Mei lalu - sejak Warisan mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further, Wong said that one of the causes of the decline in the state government's financial resources was the move to ban the export of logs since last May - since Warisan governed the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengharamkan eksport kayu balak... Kita telah kehilangan hasil dan perlu menilai semula kedudukan kewangan negeri.", "r": {"result": "\"We have banned the export of logs... We have lost revenue and need to reassess the state's financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu beri sedikit masa dan kita memang mengunakan hasil (cukai jualan kelapa sawit) untuk menyumbang kembali kepada pemain industri kelapa sawit, selain untuk infrastrutur dan jalan raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"You have to give it some time and we do use the revenue (oil palm sales tax) to contribute back to the players in the oil palm industry, in addition to infrastructure and roads,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam belanjawan negeri Sabah 2019, cukai tersebut menjadi hasil kedua besar untuk perbendaharaan negeri - selepas royalti petroleum - dengan jangkaan sumbangan RM900 juta.", "r": {"result": "In the 2019 Sabah state budget, the tax became the second largest revenue for the state treasury - after petroleum royalties - with an expected contribution of RM900 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab pembiakan ketam.", "r": {"result": "Crab breeding hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wong berkata kerajaan negeri akan membantu pengusaha pembiakan ketam di Sandakan untuk mengurangkan kebergantungan kepada benih ketam dari Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Wong said the state government will help crab breeders in Sandakan to reduce their dependence on crab seeds from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat Sandakan ada potensi dan kita akan bangunkan hab pembiakan ketam untuk negeri ini.", "r": {"result": "\"We see that Sandakan has potential and we will develop a crab breeding hub for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkenaan perniagaan berbilion ringgit.", "r": {"result": "\"This concerns a multi-billion ringgit business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan jika kita eksport ke Fujian di China, harganya boleh mencecah RM180 sekilogram,\" katanya lagi, yakin perusahaan itu mampu menggerakkan ekonomi Sabah.", "r": {"result": "I understand that if we export to Fujian in China, the price can reach RM180 per kilogram,\" he added, confident that the company would be able to move Sabah's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata kualiti ketam negeri itu masih perlu dipertingkatkan, antaranya dari segi saiz daripada 250 gram kepada 1kg seekor.", "r": {"result": "However, he said the state's crab quality still needs to be improved, including in terms of size from 250 grams to 1kg each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dilakukan bagi meningkatkan pengeluaran dan mutu ketam tempatan dan seterusnya menembusi pasaran antarabangsa, katanya lagi.", "r": {"result": "It needs to be done to increase the production and quality of local crabs and further penetrate the international market, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea minat produk perabot Malaysia", "r": {"result": "Korea is interested in Malaysian furniture products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) menggesa syarikat perabot Malaysia meninjau peluang perniagaan di Korea Selatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) is urging Malaysian furniture companies to explore business opportunities in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Perdagangannya di Seoul, Norharliza Yunos, berkata ramai pembeli dari Korea berminat dengan produk perabot Malaysia berikutan reka bentuk yang moden dan berkualiti tinggi serta mutu kerjanya yang unik.", "r": {"result": "Its Trade Commissioner in Seoul, Norharliza Yunos, said many buyers from Korea are interested in Malaysian furniture products due to their modern, high-quality designs and unique workmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terkenal dengan perabot kayu dan kayu getah dan ini dianggap sebagai kelebihan dari segi daya saing kami,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Malaysia is famous for wooden furniture and rubber wood and this is considered an advantage in terms of our competitiveness,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE menerajui penyertaan 10 syarikat Malaysia di Pameran Perabot dan Kerja-Kerja Perkayuan Antarabangsa Korea (KOFURN) di Seoul dari 27 Ogos hingga 2 September.", "r": {"result": "MATRADE led the participation of 10 Malaysian companies at the Korea International Furniture and Woodwork Exhibition (KOFURN) in Seoul from 27 August to 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia dipadankan oleh Matrade dengan 24 pembeli Korea melalui 72 pertemuan perniagaan di Pavilion Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian companies were matched by Matrade with 24 Korean buyers through 72 business meetings at the Malaysia Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pembeli yang berpotensi kagum dengan produk kami dan syarikat Malaysia perlu memanfaatkan persepsi positif ini dalam kalangan pembeli Korea,\" kata Norharliza.", "r": {"result": "\"Many potential buyers are impressed by our products and Malaysian companies need to capitalize on this positive perception among Korean buyers,\" said Norharliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan menduduki tangga ke-15 sebagai destinasi eksport perabot Malaysia, dengan nilai eksport sebanyak RM102.4 juta tahun lalu.", "r": {"result": "South Korea ranks 15th as Malaysia's furniture export destination, with an export value of RM102.4 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh pertama 2019, eksport perabot Malaysia ke Korea Selatan berjumlah RM47.8 juta, dengan pertumbuhan yang ketara sebanyak 28 peratus didaftarkan untuk perabot dapur kayu dalam tempoh sama.", "r": {"result": "In the first half of 2019, Malaysia's furniture exports to South Korea amounted to RM47.8 million, with a significant growth of 28 percent registered for wooden kitchen furniture in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norharliza berkata, pertumbuhan eksport perabot Malaysia sejajar sasaran Dasar Perindustrian Kayu Negara (NATIP) untuk mencapai eksport perabot bernilai RM12 bilion menjelang 2020.", "r": {"result": "Norharliza said that Malaysia's furniture export growth is in line with the target of the National Timber Industrial Policy (NATIP) to reach RM12 billion worth of furniture exports by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pejabat Matrade di Korea Selatan mempunyai pandangan dan hubungan untuk memudahkan padanan pengeluar perabot Malaysia dengan pembeli di negara itu.", "r": {"result": "According to him, the Matrade office in South Korea has the insight and connections to facilitate the matching of Malaysian furniture manufacturers with buyers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM buat kali pertama laksana penghantaran pukal cerai gula bertapis", "r": {"result": "MSM for the first time implemented bulk delivery of refined sugar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak syarikat FGV Holdings Bhd, MSM Malaysia Holdings Bhd buat kali pertamanya melaksanakan penghantaran gula bertapis secara pukal cerai, dengan pengeksportan 7,000 tan dari MSM Johor ke China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Bhd's subsidiary, MSM Malaysia Holdings Bhd, for the first time carried out the shipment of refined sugar in separate bulk, with the export of 7,000 tons from MSM Johor to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beroperasi sepenuhnya pada November 2018, MSM Johor menyediakan kemudahan bagi MSM Group, pengeluar gula bertapis terkemuka Malaysia, untuk menyokong permintaan domestik dan meningkatkan lagi jualan eksport pada harga kompetitif berasaskan kedudukannya yang strategik di Pelabuhan Tanjung Langsat.", "r": {"result": "Having become fully operational in November 2018, MSM Johor provides facilities for MSM Group, Malaysia's leading refined sugar producer, to support domestic demand and further increase export sales at competitive prices based on its strategic location at Tanjung Langsat Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM Johor juga dijangka menurunkan kos di seluruh rantaian nilai memandangkan kemudahan pelabuhan yang strategik itu menyumbang kepada kecekapan kos, selain mengurangkan tenaga kerja menerusi penggunaan mesin canggih berteknologi lebih baik serta sistem automasi sepenuhnya, menurut MSM dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "MSM Johor is also expected to lower costs throughout the value chain as the strategic port facility contributes to cost efficiency, in addition to reducing manpower through the use of advanced machines with better technology and fully automated systems, according to MSM in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran pukal cerai dapat mengurangkan kos logistik kami memandangkan ia memerlukan kargo dihantar dalam bentuk unit tunggal seperti diletakkan di dalam peti kayu, bungkusan atau diikat pada palet, dengan gula bertapis kami dibawa dalam beg jumbo 1.5 tan yang memudahkan proses pemuatan.", "r": {"result": "\"Separate bulk delivery can reduce our logistics costs as it requires the cargo to be delivered in single units such as placed in wooden crates, bundles or tied on pallets, with our refined sugar being carried in 1.5 tonne jumbo bags which facilitate the loading process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penghantaran pukal cerai juga membolehkan barangan memasuki pelabuhan yang tidak begitu dibangunkan secara terus kerana setengah-setengahnya tidak menyediakan kemudahan bagi kapal kontena besar,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"In addition, separate bulk shipping also allows goods to enter ports that are not developed directly because half of them do not provide facilities for large container ships,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM berkata, operasi pukal cerai menerusi jeti Pelabuhan Tanjung Langsat melibatkan kerjasama antara MSM Johor dan FGV Transport Services Sdn Bhd.", "r": {"result": "MSM said the bulk divorce operation through the Tanjung Langsat Port jetty involved collaboration between MSM Johor and FGV Transport Services Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSM menyasarkan untuk mengekport lebih 300,000 tan gula bertapis dan produk lain berkaitan gula yang berpotensi ke rantau Asia-Pasifik sejajar dengan Pelan Perniagaan 2019-2021, merangkumi eksport ke pasaran Asia sebagai sebahagian keutamaan kami bagi mengekalkan kedudukan syarikat sebagai antara peneraju pasaran ke arah menjadi 10 pengekport utama gula di dunia menjelang 2020.", "r": {"result": "\"MSM aims to export more than 300,000 tons of refined sugar and other potential sugar-related products to the Asia-Pacific region in line with the 2019-2021 Business Plan, including exports to the Asian market as part of our priority to maintain the company's position as one of the market leaders towards becoming Top 10 exporters of sugar in the world by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, MSM akan terus memilih pasaran eksportnya dengan menumpukan pasaran utama susulan cabaran dari segi harga ekoran lambakan gula dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, MSM will continue to choose its export market by focusing on the main market following the challenges in terms of prices due to the world's sugar dumping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan MSM, Datuk Khairil Anuar Aziz, berkata penghantaran pukal cerai itu merupakan sebahagian model perniagaan baharu MSM yang menumpukan pengekalan disiplin kos dan kecekapan operasi dalam aktiviti perniagaan termasuk pemerolehan gula mentah, gudang luar, serta kos pengangkutan, penapisan dan kewangan.", "r": {"result": "MSM Group Chief Executive Officer, Datuk Khairil Anuar Aziz, said the split bulk delivery is part of MSM's new business model that focuses on maintaining cost discipline and operational efficiency in business activities including raw sugar procurement, external warehouses, as well as transportation, refining and finance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan kilang penapis kami yang berupaya beroperasi secara kendiri di Johor berserta inisiatif penghantaran pukal cerai memberi peluang untuk kami mengeksport gula bertapis pada harga yang amat kompetitif.", "r": {"result": "\"The advantage of our refinery being able to operate independently in Johor together with the separate bulk delivery initiative gives us the opportunity to export refined sugar at a very competitive price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berasaskan pengoperasian kilang penapis kami di Johor, kami mempunyai kapasiti untuk memenuhi permintaan domestik dan meningkatkan penguasaan pasaran di peringkat eksport, pada masa sama meneroka aliran perolehan tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the operation of our refinery in Johor, we have the capacity to meet domestic demand and increase market dominance at the export level, while at the same time exploring additional revenue streams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak benarkan operasi pembalakan", "r": {"result": "Sarawak allows logging operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI berkaitan pembalakan, industri perkilangan papan lapis dan kayu gergaji serta perladangan hutan dibenarkan beroperasi di Sarawak dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "ACTIVITIES related to logging, plywood and sawnwood manufacturing industries and forest plantations are allowed to operate in Sarawak during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hutan Sarawak (JHS) Hamden Mohammad berkata, kebenaran itu tertakluk kepada penggunaan tenaga kerja yang minimum dan mematuhi ketetapan serta syarat-syarat yang dikeluarkan oleh kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "Director of the Sarawak Forestry Department (JHS) Hamden Mohammad said, the permission is subject to the use of minimum manpower and compliance with the regulations and conditions issued by the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dikehendaki mengambil langkah-langkah pengawalan yang ketat bagi mengelak penularan wabak Covid-19,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"They are also required to take strict control measures to avoid the spread of the Covid-19 epidemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kebenaran juga diberikan kepada kenderaan mengangkut balak ke kilang yang diluluskan beroperasi oleh kerajaan termasuk di kawasan Samalaju dan Samajaya.", "r": {"result": "In addition, he said permission was also given to vehicles transporting logs to factories approved to operate by the government, including in the Samalaju and Samajaya areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Removal Pass (RP) akan dikeluarkan kepada muatan berkenaan oleh JHS, bagaimanapun pemandu terbabit mesti mendapatkan permit khas dari Jawatankuasa Bencana Peringkat Bahagian (Pejabat Residen) yang berdekatan.", "r": {"result": "He said, Removal Pass (RP) will be issued to the load by JHS, however the driver involved must obtain a special permit from the nearby Divisional Disaster Committee (Resident Office).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hamden berkata kerajaan Sarawak turut membenarkan eksport kayu balak dilaksanakan seperti biasa dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "At the same time, Hamden said the Sarawak government also allowed the export of logs to be carried out as usual during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pengeksport mesti mematuhi arahan semasa yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, exporters must comply with the current instructions issued by the State Disaster Management Committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga bersetuju memberi diskaun 30 peratus terhadap Sewa Tanah Tahunan (ALR) bagi tempoh pembayaran tahun 2020 kepada 43 pemegang lesen ladang hutan di Sarawak.", "r": {"result": "He said the state government also agreed to give a 30 percent discount on the Annual Land Rent (ALR) for the payment period of 2020 to 43 forest plantation license holders in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap insentif ini dapat untuk mengurangkan beban pihak syarikat dalam menghadapi tempoh kegawatan dan membantu kebajikan pekerja masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this incentive can reduce the company's burden in facing the period of turmoil and help the welfare of their respective employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU zalim, tak berhati perut", "r": {"result": "The EU is cruel, heartless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 500 ahli Persatuan Kebangsaan Pekebun-Pekebun Kecil Malaysia (PKPKM) melakukan demonstrasi aman membantah tindakan Kesatuan Eropah (EU) menyekat produk minyak sawit dari negara Asia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 500 members of the National Association of Smallholder Farmers of Malaysia (PKPKM) held a peaceful demonstration protesting the actions of the European Union (EU) to restrict palm oil products from Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Aliasak Ambia, berkata tindakan pengharaman tanpa sebarang sebab itu, sangat zalim dan tidak berhati perut.", "r": {"result": "Its president, Datuk Aliasak Ambia, said the act of banning without any reason was very cruel and heartless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EU perlu tahu, pengharaman yang kami sifatkan sebagai diskriminasi tanaman berupa apartheid itu, bukan saja menjejaskan 650,000 pekebun kecil di Malaysia yang bergantung kepada tanaman sawit, malah memberi impak negatif kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The EU needs to know that the ban, which we describe as plant discrimination in the form of apartheid, not only affects the 650,000 smallholders in Malaysia who depend on palm oil, but also has a negative impact on the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sawit adalah antara penyumbang utama eksport negara dengan nilai lebih RM60 billion setahun, malah umum mengetahui Malaysia adalah antara pengeluar utama global selain Indonesia.", "r": {"result": "\"Palm oil is one of the main contributors to the country's exports with a value of more than RM60 billion a year, and it is well known that Malaysia is one of the main global producers apart from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita tidak boleh berdiam diri dan membenarkan diskriminasi ini berlaku,\" katanya pada sidang media demonstrasi aman di hadapan Menara Tabung Haji, Jalan Tun Razak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we cannot remain silent and allow this discrimination to happen,\" he said at a peaceful demonstration press conference in front of the Tabung Haji Tower, Jalan Tun Razak, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi PKPKM Cawangan FELDA Kumai Baru, Baiduri Fakir dan Setiausaha Agung PKPKM, Adzmi Hassan.", "r": {"result": "Also present were PKPKM Chairman of FELDA Kumai Baru Branch, Baiduri Fakir and PKPKM Secretary General, Adzmi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliasak dan Adzmi juga menghantar dokumen sebab bantahan ke Pejabat Kedutaan EU, di sini.", "r": {"result": "Aliasak and Adzmi also sent documents of reasons for protest to the EU Embassy Office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aliasak berkata, diskriminasi yang dilakukan ke atas negara membangun itu jelas melanggar semua perjanjian Pertubuhan Bangsa- Bangsa Bersatu (PBB) yang mereka tandatangani.", "r": {"result": "Commenting further, Aliasak said that the discrimination that was done to the developing countries clearly violated all the United Nations (UN) agreements that they signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliasak berkata, tindakan mengecualikan bahan bakar biosawit daripada tenaga diperbaharui juga adalah langkah terkebelakang.", "r": {"result": "Aliasak said, the act of excluding bio-palm fuel from renewable energy is also a backward step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan yang dicadangkan oleh EU itu mula diusulkan dalam Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui (Renewable Energy Directive - RED), iaitu undang-undang EU yang menyelia semua peraturan berkaitan tenaga boleh diperbaharui, termasuk bahan bakar biosawit.", "r": {"result": "The ban proposed by the EU was first proposed in the Renewable Energy Directive (RED), which is the EU law that oversees all regulations related to renewable energy, including bio-palm fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU mengesahkan rancangannya mengharamkan bahan bakar biosawit, yang menjadi sebahagian besar eksport Malaysia.", "r": {"result": "The EU confirmed its plan to ban bio-palm fuel, which makes up the bulk of Malaysia's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman itu bermula tahun 2021.", "r": {"result": "The ban begins in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F&NB tunggu butiran cukai soda", "r": {"result": "F&NB await soda tax details", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Fraser & Neave Holdings Bhd (F&NB) masih menunggu butiran terperinci mengenai cukai soda yang bakal dilaksanakan pada 1 April 2019 sebelum syarikat itu membuat penilaian mengenai impak kepada perniagaannya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Fraser & Neave Holdings Bhd (F&NB) is still waiting for details on the soda tax that will be implemented on 1 April 2019 before the company makes an assessment of the impact on its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Lim Yew Hoe berkata, F&NB menjangkakan sekitar 90 peratus daripada barisan produknya akan tertakluk kepada cukai baharu yang diperkenalkan kerajaan itu.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Lim Yew Hoe said, F&NB expects around 90 percent of its product line to be subject to the new tax introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum dapat pastikan kesan cukai soda kepada perniagaan F&NB buat masa ini kerana kami memerlukan lebih banyak butiran mengenai cukai ini,\" katanya pada taklimat media prestasi kewangan F&NB di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We have not been able to confirm the impact of the soda tax on F&NB's business at the moment because we need more details about this tax,\" he said at the media briefing on F&NB's financial performance here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Kewangan F&NB, Tan Hock Beng.", "r": {"result": "Also present was the Chief Financial Officer of F&NB, Tan Hock Beng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, kerajaan menerusi pembentangan Belanjawan 2019 buat pertama kalinya mencadangkan pelaksanaan cukai eksais 40 sen seliter pada minuman manis yang mengandungi lima gram gula atau pemanis berasaskan gula bagi 100 mililiter (ml), termasuk buah-buahan dan jus sayuran dengan kandungan gula lebih 12 gram bagi 100 ml mulai 1 April 2019.", "r": {"result": "Earlier this month, the government through the presentation of the 2019 Budget for the first time proposed the implementation of an excise tax of 40 cents per liter on sweet drinks containing five grams of sugar or sugar-based sweeteners per 100 milliliters (ml), including fruit and vegetable juices with a sugar content of more than 12 grams per 100 ml from April 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, F&NB juga melaksanakan pelbagai usaha untuk mempromosikan kesihatan menerusi fomulasi semula rangkaian produknya dengan memperkenalkan pilihan produk yang lebih sihat.", "r": {"result": "Lim said F&NB also implemented various efforts to promote health through reformulation of its product range by introducing healthier product options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong usaha kerajaan dalam mempromosikan gaya hidup sihat, namun lima bulan yang diberikan untuk pelaksanaan cukai soda sebenarnya tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"We support the government's efforts in promoting a healthy lifestyle, but the five months given for the implementation of the soda tax is actually not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, F&NB menyasarkan jualan eksport kumpulan mencecah RM800 juta menjelang 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, F&NB is targeting group export sales to reach RM800 million by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik keadaan pasaran yang mencabar, kami terus memberi tumpuan kepada pembinaan kapasiti dan keupayaan, mengoptimumkan kos dan menghasilkan sinergi dengan memanfaatkan inovasi berasaskan pengguna serta meluaskan capaian eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite challenging market conditions, we continue to focus on building capacity and capabilities, optimizing costs and generating synergies by leveraging user-based innovation and expanding export reach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh setahun penuh berakhir 30 September 2018, F&NB meraih pendapatan RM4.11 bilion, menokok 0.2 peratus berbanding RM4.1 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "For the full year period ending 30 September 2018, F&NB earned RM4.11 billion in revenue, up 0.2 percent compared to last year's RM4.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Eksport' baju bulu", "r": {"result": "'Export' woolen clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Cuba raih pendapatan lumayan melalui kegiatan menyeludup kot bulu dipercayai diperbuat daripada kulit haiwan liar untuk pasaran negara jiran.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Try to earn a good income by smuggling fur coats believed to be made from the skins of wild animals for markets in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kegiatan seorang lelaki tempatan yang diberkas Anggota Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (AKSEM) selepas didapati cuba menyeludup 46 baju bulu melalui Pos Pemeriksaan Kenderaan Ringan di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam, Kedah.", "r": {"result": "That was the activity of a local man who was arrested by members of the Malaysian Border Control Agency (AKSEM) after he was found trying to smuggle 46 woolen shirts through the Light Vehicle Checkpoint at the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Bukit Kayu Hitam, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara Semenanjung Malaysia (PERHILITAN) Datuk Abdul Kadir Hashim berkata, lelaki terbabit ditahan kira-kira jam 3.30 petang, Selasa lalu ketika pemeriksaan dijalankan anggota AKSEM terhadap pacuan empat roda dipandu suspek menuju ke Thailand.", "r": {"result": "Director General of the Department of Wildlife Protection and National Parks of Peninsular Malaysia (PERHILITAN) Datuk Abdul Kadir Hashim said that the man was arrested at about 3.30pm last Tuesday when AKSEM members inspected the four-wheel drive driven by the suspect heading to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan terhadap pacuan empat roda Toyota Hilux itu menemui pelbagai barangan aksesori kereta diletakkan di bahagian belakang kenderaan itu.", "r": {"result": "According to him, the inspection of the four-wheel drive Toyota Hilux found various car accessories placed at the back of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pemeriksaan rapi menemui satu karung guni dililit dengan dawai disorokkan di celah aksesori kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "\"However, a close inspection found a burlap sack wrapped with wire hidden in the accessory gap of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik dibuka, pihak berkuasa menemui 46 baju bulu dipercayai diperbuat daripada kulit haiwan liar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once opened, the authorities found 46 woolen shirts believed to be made from the skins of wild animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata, semua baju itu tidak diisytiharkan kepada pihak berkuasa semasa pemeriksaan dilakukan.", "r": {"result": "Kadir said that all the shirts were not declared to the authorities during the inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, semua pakaian itu tidak memiliki sebarang dokumen eksport yang sah daripada pihak PERHILITAN.", "r": {"result": "\"In fact, all the clothes do not have any valid export documents from PERHILITAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak AKSEM kemudian menyerahkan semua barang rampasan itu kepada Jabatan PERHILITAN Kedah untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"AKSEM then handed over all the looted items to the Kedah Department of Tourism for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua sampel baju bulu itu dihantar ke Makmal Forensik Ibu Pejabat PERHILITAN Kuala Lumpur menjalani analisis DNA.", "r": {"result": "According to him, all the woolen shirt samples were sent to the Forensic Laboratory at PERHILITAN Kuala Lumpur Headquarters for DNA analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini perlu dilakukan bagi mengenal pasti spesies haiwan yang dijadikan mangsa untuk menghasilkan baju berkenaan termasuk sekiranya ia .", "r": {"result": "\"This step needs to be done to identify the species of animal that is used as a victim to produce the shirt, including if it .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kubang Pasu untuk diambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was taken to the Kubang Pasu District Police Headquarters for action to be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'RM303 bilion sudah hilang'", "r": {"result": "'RM303 billion has been lost'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN Covid-19 memberikan kesan yang agak serius terhadap ekonomi global dan Malaysia juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "The spread of Covid-19 has a serious impact on the global economy and Malaysia is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, langkah kerajaan memperkenalkan beberapa pakej rangsangan ekonomi dengan jumlah peruntukan besar dilihat melegakan rakyat serta pihak lain yang terkesan.", "r": {"result": "However, the government's move to introduce several economic stimulus packages with large allocations is seen as a relief to the people and other affected parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti wawancara Penganalisis Ekonomi Fakulti Ekonomi Dan Muamalat, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Prof Madya Dr NuradlI Ridzwan Shah Mohd DalI dan wartawan, Nor 'Asyikin Mat Hayin bagi mengupas isu ini.", "r": {"result": "Follow the interview of Economic Analyst of the Faculty of Economics and Muamalat, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Associate Prof Dr NuradlI Ridzwan Shah Mohd DalI and journalist, Nor 'Asyikin Mat Hayin to cover this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran jumlah kerugian dialami negara dalam Ringgit Malaysia sejak Covid-19 melanda Januari lalu?", "r": {"result": "Estimated total loss suffered by the country in Ringgit Malaysia since Covid-19 hit last January?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kerugian negara tidak dapat diberikan secara spesifik.", "r": {"result": "Estimates of national losses cannot be given specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, RM303 bilion hilang dari pasaran Bursa Saham Malaysia apabila permodalan pasaran mengalami penurunan daripada RM1,646 bilion kepada RM1,343 bilion sejak Januari lalu.", "r": {"result": "However, RM303 billion disappeared from the Malaysian Stock Exchange market when the market capitalization experienced a decline from RM1,646 billion to RM1,343 billion since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian ini merangkumi semua sektor termasuk pelaburan saham seperti unit amanah.", "r": {"result": "These losses cover all sectors including stock investments such as unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan harga saham ini boleh dijadikan kayu ukur untuk mengukur tahap kerugian dialami negara.", "r": {"result": "The fall in stock prices can be used as a yardstick to measure the level of losses experienced by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Nuradli.", "r": {"result": "Dr. Nuradli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya kepada ekonomi negara untuk jangka pendek dan panjang?", "r": {"result": "The impact on the national economy in the short and long term?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan terhadap ekonomi berkait rapat dengan kesihatan, hutang negara, hutang korporat, hutang pengguna, pendapatan negara dan rakyat.", "r": {"result": "The impact on the economy is closely related to health, national debt, corporate debt, consumer debt, national and people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP yang dilaksanakan ketika ini menyebabkan ramai tidak boleh bekerja dan menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "The MCO that is being implemented at the moment has caused many people to be unable to work and run businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi tiga implikasi ekonomi iaitu semasa Covid-19, selepas Covid-19 berakhir dan seterusnya selepas Covid-19 berakhir (jangka panjang).", "r": {"result": "This gives three economic implications, namely during Covid-19, after Covid-19 ends and then after Covid-19 ends (long term).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kerajaan perlu memberi peruntukan dan bantuan secukupnya kepada barisan hadapan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) seperti peralatan perlindungan peribadi (PPE), penutup mulut, hidung dan sebagainya.", "r": {"result": "First, the government needs to provide sufficient allocation and assistance to the front line of the Ministry of Health Malaysia (MoH) such as personal protective equipment (PPE), mouth, nose and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan pasukan terbabit tidak kecundang sepanjang memberikan rawatan terhadap pesakit Covid-19. Kedua ialah rakyat yang terkesan dengan penularan wabak ini.", "r": {"result": "This is to ensure that the team involved does not fail while providing treatment to Covid-19 patients. The second is the people who are affected by the spread of this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dijangkiti, tetapi mereka tidak boleh melakukan sebarangan aktiviti secara bebas termasuk berniaga atau bekerja.", "r": {"result": "Although not infected, but they cannot do any activity freely including business or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan pendapatan mereka terjejas.", "r": {"result": "This causes their income to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan B40 adalah kelompok paling terkesan, malah golongan berpendapatan sederhana (M40) turut terkena tempiasnya.", "r": {"result": "The B40 group is the most affected group, even the middle income group (M40) is also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kewangan seperti bantuan secara one off dan Bantuan Sara Hidup (BSH) mampu membantu rakyat.", "r": {"result": "Financial assistance such as one-off assistance and Livelihood Assistance (BSH) can help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan M40 turut terkesan kerana sebahagian daripada mereka diberhentikan kerja.", "r": {"result": "The M40 group was also affected because some of them were laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moratorium atau penangguhan sementara bayaran ansuran selama enam bulan adalah satu langkah yang baik dilakukan kerajaan untuk mengurangkan beban rakyat sepanjang PKP.", "r": {"result": "The moratorium or temporary postponement of installment payments for six months is a good step taken by the government to reduce the burden on the people during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, perbelanjaan rakyat dapat membantu memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "At the same time, people's spending can help restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga adalah memperkenalkan pakej rangsangan ekonomi kepada perusahaan industri kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "The third is to introduce an economic stimulus package to small and medium industrial enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pakej ini, pinjaman ialah pada kadar yang sangat berpatutan dan tidak memerlukan cagaran dengan jaminan kerajaan.", "r": {"result": "In this package, the loan is at a very reasonable rate and does not require collateral with a government guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada kemerosotan pertumbuhan ekonomi negara yang mana jika sebelum ini, sasaran Keluaran Dalam Negara Kasar (GDP) antara 3.2 dan 4.2 peratus.", "r": {"result": "There is indeed a decline in the country's economic growth, which if previously, the target of Gross Domestic Product (GDP) was between 3.2 and 4.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan pelaksanaan PKP, ia berkemungkinan akan menyebabkan unjuran KDNK menurun lebih rendah daripada 3.2 peratus.", "r": {"result": "However, with the implementation of the MCO, it is likely to cause the projected GDP to drop below 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kepada pekerja, peniaga serta sektor penting seperti perkilangan, penerbangan, pelancongan dan perusahaan?", "r": {"result": "Impact on workers, traders and important sectors such as manufacturing, aviation, tourism and enterprise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak PKP membabitkan semua sektor, cuma risiko yang dihadapi adalah berbeza bagi setiap sektor.", "r": {"result": "The impact of the MCO involves all sectors, but the risks faced are different for each sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, sektor pembuatan mempunyai risiko kerana membabitkan import barangan dan eksport.", "r": {"result": "For example, the manufacturing sector has risks because it involves the import of goods and exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Malaysia seperti berada dalam era ekonomi tertutup, maksudnya kurang menjalankan aktiviti import dan eksport.", "r": {"result": "Currently, Malaysia seems to be in an era of closed economy, which means less import and export activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana negara lain turut terkesan dengan Covid-19 (kurang menjalankan aktiviti import dan eksport).", "r": {"result": "This is because other countries are also affected by Covid-19 (less import and export activities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana penangguhan pembiayaan dan pengeluaran akaun dua KWSP membantu merancakkan ekonomi negara?", "r": {"result": "How does the delay in funding and disbursement of two EPF accounts help boost the country's economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rakyat mempunyai wang, mereka boleh berbelanja.", "r": {"result": "When people have money, they can spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat meningkatkan kecairan pasaran ekonomi negara.", "r": {"result": "This can increase the liquidity of the country's economic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pengguna berbelanja, secara langsung ia merancakkan ekonomi negara.", "r": {"result": "When consumers spend, it directly boosts the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sarankan kepada masyarakat supaya tidak melepaskan peluang ini untuk membuat pengeluaran akaun dua KWSP.", "r": {"result": "I recommend to the community not to miss this opportunity to withdraw two EPF accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang takut berbelanja kerana bimbang ekonomi merudum sedangkan kerajaan menggalakkan perbelanjaan bagi merancakkan ekonomi?", "r": {"result": "Many are afraid to spend because they fear the economy will collapse while the government encourages spending to boost the economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul.", "r": {"result": "That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita perlu mengutamakan perbelanjaan barangan keperluan.", "r": {"result": "However, we need to prioritize spending on necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, boleh memenuhi kehendak dan kemewahan seperti melancong dan sebagainya.", "r": {"result": "After that, you can fulfill your wishes and luxuries such as traveling and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kitaran ekonomi semasa proses pemulihan, memang seperti itu.", "r": {"result": "In the economic cycle during the recovery process, it is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rakyat mula pergi melancong, bermakna ekonomi negara hendak pulih.", "r": {"result": "When people start traveling, it means the country's economy is about to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan B40, asnaf antara yang terjejas teruk.", "r": {"result": "The B40 group, asnaf are among the worst affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kaedah sesuai bagi membantu mereka?", "r": {"result": "What is the appropriate method to help them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dalam bentuk bantuan kewangan seperti pemberian zakat, Bantuan Sara Hidup (BSH) dan melalui bantuan one off.", "r": {"result": "It is in the form of financial assistance such as giving zakat, Bantuan Sara Hidup (BSH) and through one off assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu ini, wang zakat perlu dikeluarkan dan diagihkan kepada yang memerlukan, kemudian memperluaskan dengan menggunakan instrumen kewangan berasaskan wakaf.", "r": {"result": "At this time, zakat money needs to be released and distributed to the needy, then expanded by using financial instruments based on waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang wakaf boleh digunakan untuk membina hospital bagi merawat pesakit Covid-19 yang kian meningkat.", "r": {"result": "Waqf money can be used to build a hospital to treat the increasing number of Covid-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, paling utama ialah pengagihan zakat kerana ketika ini adalah waktu paling sesuai.", "r": {"result": "But, the most important thing is the distribution of zakat because now is the most appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan ramai golongan B40 dan asnaf tidak mempunyai sumber pendapatan semasa PKP.", "r": {"result": "This is because many B40 and asnaf groups do not have a source of income during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga golongan M40 tidak mempunyai pendapatan kerana diberhentikan kerja.", "r": {"result": "However, there are also the M40 group who have no income because they have been laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini, mereka juga dikira sebagai asnaf yang layak menerima agihan zakat.", "r": {"result": "In this situation, they are also counted as asnaf who are eligible to receive zakat distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak mempunyai pendapatan dikategorikan golongan fakir atau miskin kerana ada had kifayah (kadar kecukupan) yang berbeza mengikut negeri.", "r": {"result": "Those who have no income are categorized as poor or poor because there is a kifayah limit (sufficiency rate) that varies by state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika had kifayah di sebuah negeri ialah RM3,000 sebulan (contoh bagi ketua keluarga yang mempunyai tanggungan isteri dan tiga anak), tetapi dalam tempoh pelaksanaan PKP ini mereka tidak mempunyai pendapatan.", "r": {"result": "If the kifayah limit in a state is RM3,000 per month (for example for the head of a family with a dependent wife and three children), but during the implementation period of this MCO they have no income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, mereka termasuk dalam golongan miskin (jika pendapatan kurang daripada had kifayah RM3,000. Sekiranya pendapatan kurang daripada RM1,500, mereka dikategorikan sebagai fakir dan layak menerima bantuan zakat kerana tidak mempunyai pendapatan.", "r": {"result": "Indirectly, they are included in the poor (if their income is less than the kifayah limit of RM3,000. If their income is less than RM1,500, they are categorized as poor and eligible to receive zakat assistance because they have no income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluas kerjasama MEDAC, MOA kepada projek pertanian berimpak tinggi", "r": {"result": "Expand MEDAC, MOA cooperation to high-impact agricultural projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inisiatif melahirkan lebih ramai usahawan pertanian (agropreneur) melalui kerjasama antara Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC) serta Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MOA) diharap dapat diperluas kepada projek pertanian berimpak tinggi (HVF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The initiative to produce more agricultural entrepreneurs (agropreneurs) through collaboration between the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives (MEDAC) and the Ministry of Agriculture and Food Industry (MOA) is expected to be expanded to high impact agriculture projects (HVF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kebangsaan Pekebun-pekebun Kecil Malaysia (PKPKM), Datuk Aliasak Ambia, berkata pihaknya sedia berganding bahu dengan kedua-dua kementerian itu memandangkan persatuan sendiri memberikan fokus perkara sama melalui projek dalaman pekebun kecil muda.", "r": {"result": "The president of the National Association of Smallholder Farmers of Malaysia (PKPKM), Datuk Aliasak Ambia, said his side was ready to join hands with the two ministries since the association itself focused on the same issue through an internal project for young smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PKPKM di peringkat dalaman sudah membuat dasar berkaitan pembangunan belia terutamanya di luar bandar melalui HVF.", "r": {"result": "He said, PKPKM at the internal level has made policies related to youth development, especially in rural areas through HVF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga akan mengumpulkan peserta untuk dilatih melalui projek HVF yang ditetapkan melalui institut latihan di bawah kerajaan seperti Institut Perladangan dan Komoditi Malaysia (IMPAC).", "r": {"result": "He said, his party will also gather participants to be trained through the HVF project set through training institutes under the government such as the Malaysian Plantation and Commodity Institute (IMPAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu memorandum persefahaman (MoU) antara PKPKM, Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) dan Kumpulan Pertanian Bernilai Tinggi (HVFG) di bawah Persatuan Alumni Universiti Putra Malaysia (PAUPM) dimeterai untuk memfokuskan peningkatan ekonomi pekebun kecil di Malaysia melalui HVF.", "r": {"result": "\"A memorandum of understanding (MoU) between PKPKM, the Malaysian Institute of Economic Research (MIER) and the High Value Agricultural Group (HVFG) under the Universiti Putra Malaysia Alumni Association (PAUPM) was signed to focus on improving the economy of smallholders in Malaysia through the HVF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HVFG mempunyai pakar dalam pelbagai jenis tanaman seperti bunga orkid, pisang, mangga harumanis, vanilla, durian, strawberi, buah tin dan beberapa tanaman lain yang mampu membawa pulangan tinggi.", "r": {"result": "\"HVFG has experts in various types of plants such as orchids, bananas, fragrant mangoes, vanilla, durian, strawberries, figs and several other plants that can bring high returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, PKPKM amat berharap tiga entiti ini dapat dilibatkan bersama untuk menyumbang idea dan kaedah pembangunan yang terbaik demi pembangunan ekonomi golongan belia di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, PKPKM sincerely hopes that these three entities can be involved together to contribute the best development ideas and methods for the economic development of the youth in Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, MEDAC memaklumkan pihaknya akan bekerjasama dengan MOA untuk melahirkan lebih ramai usahawan berkaitan pertanian dalam negara, dengan peranan koperasi pertanian akan turut diperkasa.", "r": {"result": "Yesterday, MEDAC informed that it will work with MOA to produce more entrepreneurs related to agriculture in the country, with the role of agricultural cooperatives also being empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliasak berkata, PKPKM sentiasa menitikberatkan pembangunan pekebun kecil terutamanya generasi kedua melalui pemerkasaan koperasi luar bandar kerana ia tapak amat penting untuk menjana dan meningkatkan pendapatan ahli.", "r": {"result": "Aliasak said, PKPKM always emphasizes the development of smallholders, especially the second generation through the empowerment of rural cooperatives because it is a very important site to generate and increase members' income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai ratusan koperasi berkaitan pertanian dan semua koperasi ini perlu diperkasakan sebaiknya melalui penyertaan golongan muda dalam urusan pentadbirannya.", "r": {"result": "\"Malaysia has hundreds of cooperatives related to agriculture and all these cooperatives need to be empowered through the participation of young people in their administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RISDA (Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah) mempunyai 65 koperasi, MPOB (Lembaga Minyak Sawit Malaysia) dengan 56 Koperasi Penanam Sawit Mampan (KPSM), Koperasi Rancangan Peneroka FELDA sebanyak 289 buah, manakala FELCRA mempunyai lapan cawangan Koperasi Peserta-peserta FELCRA Malaysia Berhad.", "r": {"result": "\"RISDA (Rubber Industry Smallholder Development Authority) has 65 cooperatives, MPOB (Malaysian Palm Oil Board) with 56 Sustainable Palm Growers Cooperatives (KPSM), 289 FELDA Settlers Plan Cooperatives, while FELCRA has eight FELCRA Participant Cooperative branches Malaysia Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini banyak dan mesti dimanfaatkan sebaiknya.", "r": {"result": "\"This amount is large and must be utilized in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PKPKM harap dapat memainkan fungsi persatuan sebagai pautan sumber antara belia dan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "Thus, PKPKM hopes to be able to play the function of the association as a resource link between the youth and the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Malaysia pastikan pematuhan kawalan kualiti", "r": {"result": "Malaysian standards ensure compliance with quality control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMATUHAN standard bolehkan PKS raih kelebihan daya saing pada peringkat global.", "r": {"result": "Standard compliance allows SMEs to gain competitive advantage at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STANDARD Malaysia terus memperjuangkan pematuhan terhadap standard dan kawalan kualiti di seluruh negara serta menyokong penggunaan standard kebangsaan dan antarabangsa bagi membolehkan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) meraih kelebihan daya saing, terutama pada peringkat global.", "r": {"result": "STANDARD Malaysia continues to fight for compliance with standards and quality control throughout the country and supports the use of national and international standards to enable small and medium enterprises (SMEs) to gain competitive advantage, especially at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga mampu meningkatkan kesedaran rakyat mengenai kepentingan standard dan kualiti.", "r": {"result": "The move is also able to increase people's awareness of the importance of standards and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau, berkata dengan tema 'Standard Build Trust' sempena Hari Standard Sedunia Tahun 2016, Standard Malaysia memainkan peranan penting dalam menerapkan nilai standard kepada pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau, said with the theme 'Standard Build Trust' in conjunction with World Standards Day 2016, Malaysian Standards played an important role in applying the value of standards to stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan standard oleh syarikat Malaysia bukan sahaja membantu meningkatkan kualiti produk dan perkhidmatan malah turut menambah baik kecekapan sumber yang digunakan, meraih keyakinan rakyat dan peningkatan kepuasan pelanggan.", "r": {"result": "The use of standards by Malaysian companies not only helps improve the quality of products and services but also improves the efficiency of the resources used, gains the confidence of the people and increases customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, standard juga menjadi bahasa perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, the standard is also the language of international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan umum standard adalah asas kepada kejayaan perdagangan yang bebas, kukuh dan adil.", "r": {"result": "General acceptance of standards is fundamental to the success of free, sound and fair trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian mengenai kesan ekonomi daripada penggunaan standard dalam sektor elektrik dan elektronik (E&E), makanan dan minum (F&B) serta pertanian menunjukkan peningkatan satu peratus dalam penggunaan standard akan meningkatkan KDNK sebanyak 0.02 peratus (E&E)n 0.26 peratus (F&B) dan 0.06 peratus (pertanian).", "r": {"result": "The results of the study on the economic impact of the use of standards in the electricity and electronics (E&E), food and beverage (F&B) and agriculture sectors show that a one percent increase in the use of standards will increase GDP by 0.02 percent (E&E)n 0.26 percent (F&B) and 0.06 percent (agriculture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut menunjukkan standard menyumbang kepada pertumbuhan KDNK sebanyak 1.3 peratus (E&E), 4.6 peratus (F&B) dan 1.5 peratus (pertanian).", "r": {"result": "The study also showed that the standard contributed to GDP growth of 1.3 percent (E&E), 4.6 percent (F&B) and 1.5 percent (agriculture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancar strategi pembangunan mapan.", "r": {"result": "Smooth sustainable development strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, lebih 1,070 syarikat dianugerahkan pensijilan dalam pelbagai standard, peningkatan 10 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Last year, more than 1,070 companies were awarded certification in various standards, a 10 percent increase over the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memacu penerimagunaan Standard Alam Sekitar, peluasan inisiatif Perolehan Hijau Kerajaan (GGP) kepada semua kementerian mulai 2017 hingga 2020 dijangka mewujudkan lebih banyak permintaan dan memperluaskan kumpulan produk, selain meningkatkan pembabitan lebih banyak agensi pelaksana.", "r": {"result": "In an effort to drive adoption of Environmental Standards, the expansion of the Government Green Procurement (GGP) initiative to all ministries from 2017 to 2020 is expected to create more demand and expand product groups, in addition to increasing the involvement of more implementing agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melancarkan strategi pembangunan mapan yang akan memangkinkan pertumbuhan ekonomi tanpa menyebabkan kerosakan kepada alam sekitar.", "r": {"result": "Malaysia launched a sustainable development strategy that will catalyze economic growth without causing damage to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah bajet pembangunan 2016-2017, sebanyak RM4.88 juta diperuntukkan untuk mewujudkan kesedaran dan membina keupayaan dalam kalangan industri dan PKS melalui pembangunan program industri teknologi hijau dan pelaksanaan GGP.", "r": {"result": "Under the 2016-2017 development budget, a total of RM4.88 million has been allocated to create awareness and build capacity among industries and SMEs through the development of green technology industry programs and the implementation of GGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyertai sekurang-kurangnya 43 negara lain yang kini mempunyai institusi awam yang menerima guna dasar atau langkah dasar Perolehan Awam Mampan/Perolehan Awam Kerajaan/GGP.", "r": {"result": "Malaysia joins at least 43 other countries that currently have public institutions that adopt Sustainable Public Procurement/Government Public Procurement/GGP policies or policy measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, sebanyak 1,958 produk tempatan diiktiraf sebagai produk hijau di bawah Program MyHijau, termasuk penyaman udara dan peti sejuk, peningkatan 519 produk dari tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In 2016, a total of 1,958 local products were recognized as green products under the MyHijau Program, including air conditioners and refrigerators, an increase of 519 products from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Inisiatif GGP disasar meningkatkan kualiti hidup dengan menggalakkan penggunaan mampan.", "r": {"result": "* The GGP initiative is aimed at improving the quality of life by promoting sustainable consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPKM rayu kerajaan teruskan bantuan bukan dalam bentuk pinjaman", "r": {"result": "PKPKM appeals to the government to continue aid not in the form of loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Kebangsaan Pekebun-Pekebun Kecil Malaysia (PKPKM) merayu bantuan tanam semula kelapa sawit diteruskan tetapi bukan dalam bentuk pinjaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Association of Small Farmers and Farmers of Malaysia (PKPKM) appealed for help to replant oil palm to continue but not in the form of loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Aliasak Ambia, berkata jika bantuan terbabit diberi dalam bentuk pinjaman, ia akan menyebabkan kawasan tanam semula berkurangan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Aliasak Ambia, said if the aid involved was given in the form of a loan, it would cause the replanting area to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Belanjawan 2020, kerajaan meluluskan peruntukan sebanyak RM550 juta bagi pekebun kecil tetapi dalam bentuk pinjaman.", "r": {"result": "\"In Budget 2020, the government approved an allocation of RM550 million for smallholders but in the form of loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pekebun kecil kelapa sawit tidak lagi membuat kerja tanam semula dengan cara bantuan seperti dinikmati sejak 2011 hingga tahun lalu.", "r": {"result": "\"This means that palm oil smallholders will no longer do replanting work with assistance as enjoyed since 2011 until last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKPKM sudah mengkaji perkara ini sejak dulu lagi dan penukaran bantuan kepada pinjaman tidak banyak memberi manfaat kepada pekebun kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"PKPKM has been studying this matter for a long time and the conversion of aid to loans does not benefit smallholders much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Agung Dwitahunan Ke-22 PKPKM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of the 22nd PKPKM Biannual General Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliasak menjelaskan, jika kerja penanaman semula berkurangan akibat perubahan drastik dasar kerajaan, ia akan turut menjejaskan pencapaian menerusi pensijilan Minyak Sawit Mapan Malaysia (MSPO).", "r": {"result": "Aliasak explained that if replanting work is reduced due to drastic changes in government policy, it will also affect achievements through the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun kecil juga akan dihantui beban hutang.", "r": {"result": "\"Small farmers will also be haunted by the burden of debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya, kerajaan tidak menggalakkan hutang kerana ini akan menimbulkan pelbagai isu lain.", "r": {"result": "The government should not encourage debt because this will create various other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, bantuan tanam semula kelapa sawit ini disifatkan sebagai pelaburan kerajaan dalam industri sawit negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, this oil palm replanting aid is considered to be a government investment in the country's oil palm industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPKM turut memohon kerajaan melaksanakan pembangunan pekebun kecil menerusi koperasi sejajar Wawasan Kemakmuran Bersama.", "r": {"result": "PKPKM also requested the government to implement the development of smallholders through cooperatives in line with the Shared Prosperity Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK bukan pengukur tunggal ekonomi negara", "r": {"result": "GDP is not the only measure of a country's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) semata-mata tidak boleh dijadikan sebagai kayu pengukur kejayaan ekonomi sesebuah negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gross Domestic Product (GDP) growth alone cannot be used as a yardstick for a country's economic success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata sebaliknya manfaat kepada rakyat perlu diambilkira, yang mana peningkatan ekonomi perlu disusuli pertambahan kuasa beli rakyat.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said instead the benefits to the people should be taken into account, where economic improvement should be followed by an increase in the purchasing power of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, perkara itu dipersetujui pada mesyuarat menteri-menteri Kawasan Segitiga Pertumbuhan Indonesia-Malaysia-Thailand (IMT-GT) Ke-24 yang dipengerusikannya minggu lalu.", "r": {"result": "He explained that the matter was agreed upon at the 24th Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT) ministerial meeting which he chaired last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat itu, kami bersetuju bahawa pertumbuhan dari segi KDNK sahaja tidak boleh dianggap sebagai kejayaan, melainkan ia diterjemahkan kepada manfaat sebenar untuk rakyat.", "r": {"result": "\"At the meeting, we agreed that growth in terms of GDP alone cannot be considered a success, unless it translates into real benefits for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap berdasarkan perspektif Malaysia, pertumbuhan sebenar ekonomi mesti turut membawa maksud kepada peningkatan kuasa beli rakyat.", "r": {"result": "\"Speaking from Malaysia's perspective, real economic growth must also mean an increase in the purchasing power of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini mesti ditangani secara menyeluruh dengan memperkenalkan langkah untuk mengatasi ketidaksamarataan pertumbuhan di seluruh negara dan ketidakseimbangan pendapatan terutama untuk kumpulan B40, kadar pengangguran belia yang tinggi dan peningkatan kos sara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter must be addressed comprehensively by introducing measures to overcome the uneven growth across the country and the income imbalance especially for the B40 group, the high youth unemployment rate and the increase in the cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan pembukaan Forum Khazanah Megatrends 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the opening speech of the 2018 Khazanah Megatrends Forum here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengarah Urusan Khazanah Nasional, Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "r": {"result": "Also present was the Managing Director of Khazanah Nasional, Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azmin berkata, dalam pada itu terdapat kebimbangan lain iaitu kaedah menangani cabaran struktur masyarakat seperti meningkatkan produktiviti pekerja, memastikan inovasi dan pelaburan berkualiti serta mendesak industri supaya memacu rantaian nilai ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Mohamad Azmin said, in the meantime, there are other concerns which are methods of dealing with societal structural challenges such as increasing worker productivity, ensuring quality innovation and investment and urging the industry to drive the value chain to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, katanya, kekal dengan pendirian yang ia mesti terus berkembang dan mengatasi masalah perangkap pendapatan kelas pertengahan untuk menjadi ekonomi maju berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "The government, he said, remains of the position that it must continue to grow and overcome the problem of the middle class income trap in order to become a high-income developed economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah perlu diambil adalah kerajaan perlu mengubah fokusnya kepada industri baharu terutamanya dengan mengadaptasi landskap teknologi global dan menjadikan Malaysia pakar dalam penemuan baharu dalam inovasi dan teknologi yang mampu meningkatkan produktiviti ekonomi negara.", "r": {"result": "Among the steps that need to be taken is that the government needs to change its focus to new industries, especially by adapting the global technology landscape and making Malaysia an expert in new discoveries in innovation and technology that can increase the country's economic productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu menangani penurunan eksport elektronik dan elektrikal (E&E) berbanding kenaikan eksport komoditi.", "r": {"result": "\"We also need to address the decline in electronic and electrical (E&E) exports compared to the increase in commodity exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport E&E berkurangan daripada tempoh kemuncaknya pada awal 2000 sebanyak 60 peratus kepada 40 peratus pada tahun 2017 manakala eksport komoditi meningkat dari 13 peratus kepada 20 peratus dalam tempoh sama,\" katanya.", "r": {"result": "E&E exports decreased from their peak period in the early 2000s by 60 percent to 40 percent in 2017 while commodity exports increased from 13 percent to 20 percent in the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembentangan Rancangan Malaysia ke-11 (RMKe-11) minggu depan, Mohamed Azmin berkata, pihaknya akan mengadakan pertemuan dengan pengarang media terlebih dulu.", "r": {"result": "Commenting on the presentation of the 11th Malaysia Plan (RMKe 11) next week, Mohamed Azmin said, his party will hold a meeting with media authors first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merancang untuk bertemu dengan pengarang media sehari, dua sebelum Perdana Menteri membentangkan RMKe-11.", "r": {"result": "\"I plan to meet with media authors a day or two before the Prime Minister presents the 11th RMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memperkenalkan beberapa inisiatif baharu mengenai bagaimana kerajaan mahu menangani cabaran baharu yang dihadapinya sekarang.", "r": {"result": "\"We will introduce some new initiatives on how the government wants to deal with the new challenges it is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butirannya akan dikongsikan pada minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "The details will be shared next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia-Arab Saudi semakin meningkat - Konsul", "r": {"result": "Malaysia-Saudi Arabia trade is increasing - Consul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADINAH: Jumlah perdagangan Malaysia dengan Arab Saudi semakin meningkat dan bagi tempoh Januari hingga Jun tahun ini ia mencatatkan peningkatan 20 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "MADINAH: Malaysia's trade volume with Saudi Arabia is increasing and for the period from January to June this year it recorded a 20 percent increase compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Malaysia di Arab Saudi Mohd Khalid Abbasi Abdul Razak berkata jumlah perdagangan Malaysia dengan Arab Saudi bagi tempoh itu berjumlah AS$2.01 bilion.", "r": {"result": "Malaysia's Consul General in Saudi Arabia Mohd Khalid Abbasi Abdul Razak said Malaysia's total trade with Saudi Arabia for the period amounted to US$2.01 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perdagangan dua hala antara Malaysia dan Arab Saudi meningkat lebih daripada tiga kali ganda pada akhir tahun lepas kepada AS$3.07 bilion daripada AS$955.1 juta pada 2000.", "r": {"result": "Meanwhile, bilateral trade between Malaysia and Saudi Arabia more than tripled at the end of last year to US$3.07 billion from US$955.1 million in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini pada Jumaat bersempena dengan Hari Kemerdekaan Malaysia yang Ke-57.", "r": {"result": "He said this in a statement issued here on Friday in conjunction with Malaysia's 57th Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuantiti eksport Malaysia ke Arab Saudi ialah sebanyak AS$1.086 bilion (4.07 bilion Riyal Saudi) pada 2013.", "r": {"result": "\"Malaysia's export quantity to Saudi Arabia was US$1.086 billion (4.07 billion Saudi Riyals) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport termasuk produk elektrik dan elektronik, industri logam, mesin, alat-alat ganti, kimia dan produk kayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Exports include electrical and electronic products, metal industry, machinery, spare parts, chemicals and wood products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalid berkata import utama Malaysia dari Arab Saudi termasuklah minyak mentah, minyak ditapis dan produk kimia.", "r": {"result": "Mohd Khalid said Malaysia's main imports from Saudi Arabia include crude oil, refined oil and chemical products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi merupakan rakan dagangan ke-19 terbesar dan negara pengimport ke-16 terbesar Malaysia.", "r": {"result": "Saudi Arabia is Malaysia's 19th largest trading partner and 16th largest importing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita gembira kuantiti perdagangan antara Malaysia dan Arab Saudi meningkat dengan ketara dalam tempoh yang singkat, kita percaya hubungan perdagangan antara kedua-dua negara boleh dikembangkan lagi dan dipelbagaikan menerusi perkongsian antara sektor awam dan swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we are happy that the volume of trade between Malaysia and Saudi Arabia has increased significantly in a short period of time, we believe that trade relations between the two countries can be further developed and diversified through partnerships between the public and private sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancongan, beliau berkata Arab Saudi adalah pasaran penting di Asia Barat apabila Malaysia menerima lebih 95,000 pelancong dari Arab Saudi tahun lalu.", "r": {"result": "Regarding tourism, he said Saudi Arabia is an important market in West Asia as Malaysia received more than 95,000 tourists from Saudi Arabia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada mereka datang sebagai pelancong kesihatan, katanya.", "r": {"result": "Some of them come as health tourists, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalid berharap lebih ramai pelancong Arab Saudi akan datang ke Malaysia bukan hanya bagi pelancongan dan pelancongan kesihatan tetapi juga merebut peluang daripada tawaran di bawah program Rumah Kedua Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Khalid hopes that more Saudi Arabian tourists will come to Malaysia not only for tourism and health tourism but also seize opportunities from offers under Malaysia's Second Home program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menggalakkan lebih ramai pelajar dari Arab Saudi untuk melanjutkan pelajaran mereka di Malaysia kerana kami menawarkan standard pendidikan terbaik dalam banyak bidang berbeza dengan kos rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to encourage more students from Saudi Arabia to continue their studies in Malaysia because we offer the best standard of education in many different fields at a low cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata hubungan dua hala Malaysia dengan Arab Saudi terus erat dengan kedua-dua negara menikmati tahap kerjasama sama-sama menang dalam semua bidang.", "r": {"result": "He also said Malaysia's bilateral relationship with Saudi Arabia continues to be close with both countries enjoying a level of win-win cooperation in all fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan guna teknologi mesin punca lambakan pekerja asing", "r": {"result": "Refusal to use machine technology causes dumping of foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keengganan syarikat perladangan dan pertanian melaksanakan program mekanisasi antara punca lambakan pekerja asing di negara ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The reluctance of plantation and agricultural companies to implement mechanization programs is one of the reasons for the dumping of foreign workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata kebanyakan pemain sektor itu masih bergantung kepada pekerja asing, dengan alasan perubahan kepada penggunaan mesin dan peralatan moden memerlukan kos tinggi.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said most players in the sector still depended on foreign workers, arguing that the change to the use of modern machinery and equipment required high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program mekanisasi akan membantu meningkatkan hasil, kapasiti dan produktiviti.", "r": {"result": "\"The mechanization program will help increase yield, capacity and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan mesin atau peralatan moden mampu menjana keuntungan bagi jangka panjang.", "r": {"result": "The use of modern machines or equipment can generate profits for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tengok faedah untuk jangka panjang.", "r": {"result": "\"We have to look at the benefits for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kos pekerja asing adalah lebih tinggi kerana syarikat perlu menyediakan kemudahan serta memenuhi pelbagai tuntutan pekerja.", "r": {"result": "Actually, the cost of foreign workers is higher because the company has to provide facilities and meet the various demands of the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia langkah terbaik bagi mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing apabila kebanyakan kerja diambil alih mesin,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Malaysia International Agriculture Technology Exhibition 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, it is the best step to reduce dependence on foreign workers when most of the work is taken over by machines,\" he said at a press conference after officiating the Malaysia International Agriculture Technology Exhibition 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Siew Keong berkata, eksport sektor komoditi negara bagi Januari hingga Julai tahun ini meningkat 23.21 peratus, iaitu RM81.5 bilion berbanding RM66.1 bilion dalam tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "In another development, Siew Keong said, the export of the country's commodity sector for January to July this year increased by 23.21 percent, which is RM81.5 billion compared to RM66.1 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pencapaian itu menunjukkan perkembangan sektor komoditi negara bagi separuh tahun pertama 2017 serta kedudukannya sebagai tulang belakang ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the achievement showed the development of the country's commodity sector for the first half of 2017 as well as its position as the backbone of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan turut membangunkan produk ramuan bagi makanan ternakan berasaskan isirung sawit bagi memenuhi keperluan industri ternakan negara.", "r": {"result": "He said the government is also developing ingredient products for livestock feed based on palm kernel to meet the needs of the country's livestock industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini makanan haiwan ternakan ialah jagung yang diimport.", "r": {"result": "\"All this time the feed for livestock has been imported corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Malaysia mengimport jagung dari Argentina dan Brazil masing-masing dengan nilai RM1.17 bilion dan RM1.64 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "In 2016, Malaysia imported maize from Argentina and Brazil with a value of RM1.17 billion and RM1.64 billion respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE harap peruntukan promosi eksport ditambah", "r": {"result": "MATRADE hopes that export promotion provisions will be increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) berharap kerajaan akan mempertimbangkan cadangan untuk menambah peruntukan promosi eksport produk gaya hidup dalam Bajet 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) hopes that the government will consider the proposal to increase the allocation of lifestyle product export promotion in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Bahagian Gaya Hidup MATRADE, Abu Bakar Yusof bagi industri gaya hidup, insentif yang diperlukan bagi pemain industri adalah dalam bentuk sokongan kewangan dan bukan kewangan.", "r": {"result": "According to the Director of MATRADE's Lifestyle Division, Abu Bakar Yusof for the lifestyle industry, the incentives required for industry players are in the form of financial and non-financial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila memperkatakan mengenai industri gaya hidup, ia merujuk kepada golongan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dan kebanyakannya masih memerlukan sokongan kewangan.", "r": {"result": "He said, when talking about the lifestyle industry, it refers to Small and Medium Enterprises (SMEs) and most of them still need financial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun MATRADE sudah mendapat peruntukan sedia ada untuk insentif berkenaan, kami berharap jumlah itu dapat ditambah kerana ia akan dapat membantu lebih ramai usahawan PKS tempatan untuk mengembangkan perniagaan mereka di luar negara.", "r": {"result": "\"Although MATRADE has already received the existing allocation for the incentive, we hope that the amount can be increased because it will be able to help more local SME entrepreneurs to expand their business abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga positif bahawa kerajaan akan terus memberi tumpuan kepada sektor eksport kerana ia bukan saja boleh memberi pulangan kepada negara tetapi juga kepada usahawan tempatan,\" katanya selepas majlis pelancaran kerjasama jenama fesyen Biji-biji Ethical Fashion (BBEF) dengan Nakakoma Orimono di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also positive that the government will continue to focus on the export sector because it can not only provide returns to the country but also to local entrepreneurs,\" he said after the launch of the Biji-biji Ethical Fashion (BBEF) fashion brand collaboration with Nakakoma Orimono here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBEF adalah syarikat yang membuat rekaan beg dan baju dengan menggunakan bahan yang dikitar semula dan Nakakoma Orimono adalah jenama dari Jepun.", "r": {"result": "BBEF is a company that designs bags and shirts using recycled materials and Nakakoma Orimono is a brand from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama berkenaan, BBEF dan Nakakoma Orimono mencipta koleksi beg dan baju yang diperbuat daripada kain kimono vintaj dan akan dipasarkan menerusi laman web www.bijibijidesign.com.", "r": {"result": "Through the collaboration, BBEF and Nakakoma Orimono created a collection of bags and shirts made from vintage kimono fabric and will be marketed through the website www.bijibijidesign.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis pelancaran berkenaan adalah Ketua Fesyen BBEF, Nora Shahera Halem dan juga Ketua Eksekutif Nakakoma Orimono, Kazuno Nakajima.", "r": {"result": "Also present at the launch ceremony was Head of Fashion BBEF, Nora Shahera Halem and also Chief Executive of Nakakoma Orimono, Kazuno Nakajima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abu Bakar berkata pihaknya memberi penekanan dalam usaha membantu usahawan tempatan untuk mempromosi dan memasarkan produk gaya hidup ke luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Abu Bakar said his side emphasized on helping local entrepreneurs to promote and market lifestyle products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATRADE sentiasa menjalin kerjasama dengan pemain industri bagi membolehkan mereka mengembangkan perniagaan mereka ke negara luar.", "r": {"result": "\"MATRADE always cooperates with industry players to enable them to expand their business to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pasaran tempatan agak terhad dan mereka harus melihat potensi luar yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the local market is quite limited and they should see greater outside potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mini festival BIJI-BIJI x NAKAKOMA ORIMONO akan diadakan pada 13 hingga 15 Oktober di ME.", "r": {"result": "* BIJI-BIJI x NAKAKOMA ORIMONO mini festival will be held on October 13 to 15 at ME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKA, Publika, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "REKA, Publika, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan barangan melalui pusat pemeriksaan Padang Besar bermula esok", "r": {"result": "The movement of goods through the Padang Besar checkpoint starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Timbalan Perdana Menteri Thailand Jurin Laksanavisit berkata Malaysia bersetuju meneruskan semula pergerakan barangan menerusi jalan darat melalui pusat pemeriksaan Padang Besar di Daerah Sadao, Songkhla, selatan Thailand mulai esok.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Deputy Prime Minister Jurin Laksanavisit said Malaysia has agreed to resume the movement of goods by road through the Padang Besar checkpoint in Sadao District, Songkhla, southern Thailand from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurin yang juga Menteri Perdagangan berkata, pengangkutan barangan melalui pusat pemeriksaan Padang Besar, yang dihentikan sementara untuk mengekang penularan wabak COVID-19 akan diteruskan semula esok.", "r": {"result": "Jurin, who is also the Minister of Trade, said that the transport of goods through the Padang Besar checkpoint, which was temporarily stopped to curb the spread of the COVID-19 epidemic, will resume tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan rel kargo di pusat pemeriksaan Padang Besar sudah bermula semula pada 11 April lalu.", "r": {"result": "Cargo rail movement at the Padang Besar checkpoint has resumed on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand akan menghantar semua barangan termasuk kayu getah, buah-buahan dan produk komoditi ke Malaysia melalui rel dan trak kargo menerusi pusat pemeriksaan Padang Besar mulai esok.", "r": {"result": "\"Thailand will send all goods including rubber sticks, fruits and commodity products to Malaysia via rail and cargo trucks through the Padang Besar checkpoint starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan meningkatkan eksport perdagangan sempadan antara Thailand dan Malaysia,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"This will increase border trade exports between Thailand and Malaysia,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Malaysia yang membuka semula pusat pemeriksaan Padang Besar bagi pergerakan barangan untuk meningkatkan kerjasama perdagangan sempadan.", "r": {"result": "He thanked the Malaysian government for reopening the Padang Besar checkpoint for the movement of goods to increase border trade cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Jurin menulis surat kepada Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali meminta bagi diteruskan semula pengangkutan barangan melalui jalan darat antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Last month, Jurin wrote a letter to the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali asking for the resumption of the transportation of goods by road between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ialah rakan dagang terbesar Thailand bagi perdagangan sempadan dengan dagangan dua hala bernilai 56.47 bilion baht (RM35.33 bilion) tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia is Thailand's largest trading partner for border trade with two-way trade worth 56.47 billion baht (RM35.33 billion) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru suspek bakar kereta pegawai kastam", "r": {"result": "The police are chasing the suspect who set fire to the customs officer's car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI Kanan Jabatan Kastam Diraja Malaysia Bukit Kayu Hitam, Roslan Othman, 56, melihat keadaan kereta miliknya yang dipercayai dibakar dengan 'molotov cocktail' oleh individu tidak dikenali ketika ditemui di Taman Bukit Indah di sini pagi semalam.", "r": {"result": "Senior OFFICER of the Royal Malaysian Customs Department, Bukit Kayu Hitam, Roslan Othman, 56, saw the state of his car which was believed to have been set on fire with a 'molotov cocktail' by unknown individuals when he was found at Taman Bukit Indah here yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rahmat Othman.", "r": {"result": "- Rahmat Othman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Polis masih memburu suspek yang bertanggungjawab melempar bom api terhadap kereta milik pegawai kanan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (KDRM) di rumahnya di Taman Bukit Indah, di sini pagi semalam.", "r": {"result": "KUBANG PASU: Police are still hunting the suspect responsible for throwing a firebomb at a car belonging to a senior officer of the Royal Malaysian Customs Department (KDRM) at his home in Taman Bukit Indah, here yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Abd Rahim Abdullah, berkata polis masih menyiasat kes berkenaan yang dipercayai mempunyai kaitan dengan tugas pegawai kanan itu.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Abd Rahim Abdullah, said the police are still investigating the case which is believed to be related to the senior officer's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana khianat dengan menggunakan api atau benda letupan berniat untuk menyebabkan kerosakan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 435 of the Penal Code for treachery by using fire or explosives with the intention of causing damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian jam 5.20 pagi semalam, pegawai kanan KDRM yang bertugas di bahagian import eksport di Bukit Kayu Hitam, terkejut apabila mendapati kereta miliknya rentung akibat dilempar bom api di rumahnya.", "r": {"result": "In the incident at 5.20am yesterday, a senior KDRM officer who was on duty at the import and export section in Bukit Kayu Hitam, was shocked to find that his car had been hit by a firebomb thrown at his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq tinjau peluang pelaburan di Malaysia", "r": {"result": "Iraq surveys investment opportunities in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perniagaan Iraq meninjau peluang perdagangan dan pelaburan di Malaysia dengan tumpuan utama dalam sektor pembinaan, pengangkutan dan pelancongan di pulau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Iraqi businesses are looking at trade and investment opportunities in Malaysia with a primary focus on the island's construction, transport and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Ketua Pegawai Eksekutif Al Israa Transport, Haitham Alhir, yang mengetuai delegasi dengan lapan anggota dari Majlis Perniagaan Iraq.", "r": {"result": "The matter was stated by the Chief Executive Officer of Al Israa Transport, Haitham Alhir, who led a delegation of eight members from the Iraqi Business Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat diterima di Malaysia dan akan melihat kepada kualiti perkhidmatan yang disediakan untuk memastikan peluang dalam perdagangan antara kedua-dua negara direalisasikan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan Majlis Perniagaan dan Perdagangan Malaysia Iraq (MITBC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope to be accepted in Malaysia and will look at the quality of services provided to ensure opportunities in trade between the two countries are realised,\" he said in a statement issued by the Malaysian-Iraq Business and Trade Council (MITBC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi perdagangan itu menemui MITBC pada Selasa untuk membincangkan dengan lebih lanjut berhubung kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The trade delegation met the MITBC on Tuesday to discuss further the cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haitham berkata, pihaknya turut berminat dalam pemindahan teknologi antara kedua-dua negara dan sektor lain, khususnya teknologi maklumat, perkhidmatan, pendidikan dan pembuatan.", "r": {"result": "Haitham said, his party is also interested in technology transfer between the two countries and other sectors, particularly information technology, services, education and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MITBC, Profesor Dr Abdul Kabur Ibrahim, berkata terdapat potensi yang kukuh bagi perniagaan Malaysia untuk bekerjasama dengan rakan dari Iraq dalam sektor berasaskan getah, automotif dan aksesori, perabot, bahan binaan dan industri makanan.", "r": {"result": "MITBC chairman, Professor Dr Abdul Kabur Ibrahim, said there was strong potential for Malaysian businesses to collaborate with Iraqi partners in the rubber-based, automotive and accessories, furniture, building materials and food industries sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai wakil dari Majlis Perniagaan Iraq itu daripada keluli dan jentera kilang, industri minyak dan gas, import-eksport, lebuh raya dan pembaikan jalan serta pengamal undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many representatives from the Iraqi Business Council are from steel and factory machinery, oil and gas industry, import-export, highway and road repair and legal practitioners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah perdagangan Malaysia dengan Iraq pada 2016 bernilai RM670 juta (AS$168 juta) iaitu eksport sebanyak RM410 juta daripada produk berasaskan minyak sawit, kayu, makanan serta getah dan plastik.", "r": {"result": "He said Malaysia's total trade with Iraq in 2016 was worth RM670 million (US$168 million), which was exports of RM410 million from products based on palm oil, wood, food and rubber and plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala RM260 juta nilai import, kebanyakannya daripada segmen produk petroleum, katanya.", "r": {"result": "While RM260 million worth of imports, mostly from the petroleum product segment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sawit ke Iran akan naik 40 peratus", "r": {"result": "Palm oil exports to Iran will increase by 40 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Eksport produk dan minyak sawit Malaysia ke Iran akan meningkat antara 30 hingga 40 peratus tahun depan di bawah satu keutamaan atau perjanjian perdagangan bebas (FTA), daripada 453,172 tan bernilai AS$331 juta yang dicapai pada 2016.", "r": {"result": "TEHRAN: Malaysia's palm oil and product exports to Iran will increase between 30 to 40 percent next year under a preferential or free trade agreement (FTA), from the 453,172 tons worth US$331 million achieved in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata Malaysia hanya perlu menyelesaikan kaedah cukai semasa yang dikenakan oleh kerajaan Iran ke atas import minyak sawit.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said Malaysia only needs to resolve the current tax method imposed by the Iranian government on palm oil imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita boleh mendapat pengurangan sebanyak 40 peratus, jumlah eksport ke Iran, sudah tentu meningkat sebanyak 30-40 peratus pada tahun depan.", "r": {"result": "\"If we can get a 40 percent reduction, the amount of exports to Iran will certainly increase by 30-40 percent next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan menjadi prestasi utama kami pada 2018,\" katanya kepada BERNAMA.", "r": {"result": "\"That will be our main performance in 2018,\" he told BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berada di Tehran sejak 5 Februari untuk mengetuai Misi Ekonomi dan Teknikal Malaysia berhubung Minyak Sawit, Produk Kayu dan Getah selama tiga hari ke Iran.", "r": {"result": "Mah has been in Tehran since February 5 to lead Malaysia's Economic and Technical Mission on Palm Oil, Wood Products and Rubber for three days to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedang berunding bagi pengurangan duti ke atas minyak sawit dan komoditi lain terhadap barisan tarif sedia ada di bawah FTA.", "r": {"result": "Malaysia is negotiating for a reduction in duties on palm oil and other commodities against existing tariff lines under the FTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit ke Iran dilaporkan menghadapi cabaran sekatan dan dasar diskriminasi ke atas cukai.", "r": {"result": "Exports of palm oil to Iran are reportedly facing challenges of sanctions and discriminatory policies on taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, kerajaan Iran mengenakan kuota import ke atas minyak sawit, iaitu jumlah import minyak sawit tidak boleh melebihi 30 peratus daripada jumlah import minyak dan lemak.", "r": {"result": "In 2014, the Iranian government imposed an import quota on palm oil, meaning that the total import of palm oil cannot exceed 30 percent of the total import of oil and fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import susut sebanyak 47 peratus daripada 997,000 tan pada 2013 kepada 330,970 tan pada 2015 disebabkan kuota import.", "r": {"result": "Imports decreased by 47 percent from 997,000 tons in 2013 to 330,970 tons in 2015 due to import quotas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2016, kuota import dimansuh dan digantikan dengan cukai import yang lebih tinggi sebanyak 40 peratus manakala minyak sayuran lain hanya dikenakan cukai sebanyak 24 peratus.", "r": {"result": "In March 2016, the import quota was abolished and replaced with a higher import tax of 40 percent while other vegetable oils were only taxed at 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FTA perlu disegerakan berikutan ia cara terbaik untuk mengurangkan tarif,\" kata Mah.", "r": {"result": "\"The FTA needs to be expedited as it is the best way to reduce tariffs,\" said Mah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Industri Utama tumpu 4 bidang", "r": {"result": "The Ministry of Primary Industries focuses on 4 areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menumpukan pendekatan mesra pelabur dan mesra perniagaan, memelihara kebajikan pekebun kecil, meningkatkan kebolehpasaran produk dan meneroka pasaran baharu serta memantapkan industri hiliran sektor komoditi antara bidang yang akan diberi tumpuan oleh Kementerian Industri Utama.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Focusing on an investor-friendly and business-friendly approach, preserving the welfare of smallholders, increasing the marketability of products and exploring new markets as well as strengthening the downstream industry of the commodity sector are among the areas that the Ministry of Primary Industries will focus on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dahulunya dikenali sebagai Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "The ministry was formerly known as the Ministry of Plantation Industries and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok, berkata agenda utamanya adalah memastikan industri utama mengekalkan kedudukannya sebagai antara penyumbang utama kepada pendapatan eksport negara.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok, said the main agenda is to ensure that the main industry maintains its position as one of the main contributors to the country's export income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah nilai dagangan bagi sektor komoditi yang berjumlah RM179.8 bilion, masih lagi kekal sebagai pengeksport bersih terbesar dengan merekodkan imbangan dagangan sebanyak RM100.8 bilion berbanding sektor lain seperti elektrik dan elektronik (E&E) sebanyak RM90.1 bilion serta petroleum dan gas (O&G) sebanyak RM36 bilion.", "r": {"result": "He said the total trade value for the commodity sector, which amounted to RM179.8 billion, still remained the largest net exporter by recording a trade balance of RM100.8 billion compared to other sectors such as electricity and electronics (E&E) of RM90.1 billion as well as petroleum and gas (O&G) amounting to RM36 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi dan peranan kementerian ini adalah memastikan kelangsungan industri komoditi merentasi keseluruhan rantaian nilai dari peringkat huluan hingga ke hiliran akan menjadi keutamaan saya dengan berpaksikan pembangunan mampan dalam pemeliharaan alam sekitar dan biodiversiti negara,\" katanya dalam sidang media selepas memasuki pejabatnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The function and role of this ministry is to ensure the survival of the commodity industry across the entire value chain from upstream to downstream will be my priority with a focus on sustainable development in the preservation of the country's environment and biodiversity,\" he said in a press conference after entering his office here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di kementeriannya pada jam 3 petang dan disambut timbalannya, Shamsul Iskandar Md Akin dan Ketua Setiausahanya, Datuk Zurinah Pawanteh.", "r": {"result": "He arrived at his ministry at 3pm and was greeted by his deputy, Shamsul Iskandar Md Akin and his Secretary-General, Datuk Zurinah Pawanteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok dan Shamsul Iskandar mengangkat sumpah bagi portfolio masing-masing awal hari ini di Istana Negara.", "r": {"result": "Kok and Shamsul Iskandar were sworn in for their respective portfolios earlier today at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga April 2018, pendapatan eksport produk komoditi sebanyak RM43.5 bilion atau 13.5 peratus daripada keseluruhan pendapatan eksport negara, susut 7.1 peratus berbanding RM46.8 bilion tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "For the period from January to April 2018, commodity product export income amounted to RM43.5 billion or 13.5 percent of the country's total export income, down 7.1 percent compared to RM46.8 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai sumbangan produk komoditi kepada pendapatan eksport komoditi bagi tempoh Januari hingga April 2018 terus diterajui oleh produk sawit berjumlah RM24.2 bilion (55.5 peratus), diikuti getah RM10.2 bilion (23.5 peratus), kayu-kayan RM7.2 bilion (16.5 peratus), koko RM1.7 bilion (3.8 peratus), tembakau RM180.7 juta (0.4 peratus) dan lada RM74.6 juta (0.2 peratus).", "r": {"result": "The value of the contribution of commodity products to commodity export income for the period January to April 2018 continued to be led by palm products amounting to RM24.2 billion (55.5 percent), followed by rubber RM10.2 billion (23.5 percent), timber RM7.2 billion (16.5 percent ), cocoa RM1.7 billion (3.8 percent), tobacco RM180.7 million (0.4 percent) and pepper RM74.6 million (0.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi seludup burung", "r": {"result": "Cantoi contraband birds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI tempatan berusia 38 tahun ditahan berikutan penemuan 101 ekor burung murai batu yang cuba diseludup ke negara ini disembunyikan di tempat duduk penumpang depan dan belakang sebuah teksi di Kompleks Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam hari ini.", "r": {"result": "A 38-year-old local man was arrested following the discovery of 101 stone magpies that were trying to be smuggled into the country hidden in the front and back passenger seats of a taxi at the Bukit Kayu Hitam Customs, Immigration, Quarantine and Security (ICQS) Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Kedah, Muhammad Ali Che Aman berkata, pihaknya bersama Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) membuat pemeriksaan di pos pemeriksaan kenderaan ringan ICQS Bukit Kayu Hitam menghala ke negara ini pada 12.50 tengah hari sebelum menemui burung itu yang disembunyikan.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Kedah, Muhammad Ali Che Aman said, his side together with the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) conducted an inspection at the ICQS Bukit Kayu Hitam light vehicle checkpoint heading into the country at 12.50 in the afternoon before finding the bird. that is hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan mendapati burung itu disembunyikan di tempat duduk penumpang depan dan belakang serta di tempat alas kaki.", "r": {"result": "According to him, the inspection found that the bird was hidden in the front and rear passenger seats as well as in the footwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kita menahan lelaki tempatan kerana membawa masuk burung murai batu tanpa sebarang dokumen import/eksport sah daripada Perhilitan.", "r": {"result": "\"Following that, we arrested a local man for bringing in stone magpies without any valid import/export documents from Perhilitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes akan disiasat mengikut Seksyen 60 (2) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) bagi pemilikan burung murai batu iaitu hidupan liar yang dilindungi di bawah Jadual Pertama (Akta 716).", "r": {"result": "\"The case will be investigated in accordance with Section 60 (2) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) for the possession of stone magpies which are wildlife protected under the First Schedule (Act 716).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, boleh didenda tidak kurang daripada RM20,000 dan tidak lebih daripada RM50,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"If convicted, can be fined not less than RM20,000 and not more than RM50,000 or imprisoned for a period not exceeding three years or both,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, burung itu akan dilepaskan semula ke habitat asal selepas mendapat perintah pelupusan daripada mahkamah.", "r": {"result": "He said, the bird will be released back to its original habitat after getting a disposal order from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontena bawa masuk herba dari China ditahan", "r": {"result": "A container bringing in herbs from China was detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Johor menahan sebuah kontena yang dipercayai cuba membawa masuk produk berisi herba 'xia ku cao' dari China, di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Department of Quarantine and Inspection Services (MAQIS) detained a container believed to be trying to bring in a product containing 'xia ku cao' herbs from China, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Nur Afifah A Rahman, berkata percubaan itu dikesan kira-kira jam 7 malam kelmarin, membabitkan konsainan herba seberat satu metrik dianggar bernilai RM22,920.92.", "r": {"result": "Its director, Nur Afifah A Rahman, said the attempt was detected at about 7pm yesterday, involving a consignment of herbs weighing one metric estimated to be worth RM22,920.92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontena membawa herba itu melalui pemeriksaan fizikal yang dijalankan oleh pegawai penguat kuasa MAQIS.", "r": {"result": "\"The container carrying the herb went through a physical inspection conducted by MAQIS enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mengimport apa-apa jenis keluaran pertanian tanpa permit import sah daripada Jabatan MAQIS adalah kesalahan mengikut Seksyen 11(1) Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728) yang boleh dihukum mengikut Seksyen 11(3) Akta yang sama,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The act of importing any type of agricultural product without a valid import permit from the MAQIS Department is an offense according to Section 11(1) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728) which can be punished according to Section 11(3) of the same Act,\" he said. in statement here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjara tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Conviction can be fined not more than RM100,000 or imprisoned not more than six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada singa terlepas di Westport", "r": {"result": "There are no lions left in Westport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR seekor singa terlepas dari sebuah kontena dan berkeliaran di kawasan Westport yang tersebar menerusi WhatsApp adalah tidak benar.", "r": {"result": "PHOTOS of a lion escaping from a container and roaming the Westport area shared on WhatsApp are untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, pihaknya sudah mendapatkan pengesahan dengan pihak berkuasa di kawasan itu.", "r": {"result": "Director-General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, his party has obtained confirmation from the authorities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kehadiran singa di Westport, Jabatan PERHILITAN Selangor sudah menghubungi polis bantuan di Westport serta Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM).", "r": {"result": "\"Regarding the presence of lions in Westport, the Selangor PERHILITAN Department has contacted the relief police in Westport as well as the Royal Malaysian Customs Department (JKDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis bantuan mengatakan maklumat itu adalah palsu kerana tiada apa yang berlaku seperti dikatakan dan gambar itu pernah tular sebelum ini.", "r": {"result": "\"The auxiliary police said the information was false because nothing happened as it was said and the picture had gone viral before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kastam mengatakan kontena dengan nombor siri berkenaan tiada di pelabuhan dan sudah keluar pada Disember tahun lalu,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The customs said the container with the serial number in question was not at the port and had already left in December last year,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut disahkan oleh Pengarah PERHILITAN Selangor, Haidar Khan Mokbolhasan bahawa pihaknya akan dimaklumkan jika terdapat sebarang kemasukan haiwan ke Selangor melalui pelabuhan.", "r": {"result": "The same thing was also confirmed by Selangor PERHILITAN Director, Haidar Khan Mokbolhasan that he will be informed if there is any entry of animals into Selangor through the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada (import atau eksport membabitkan haiwan), pihak pelabuhan atau kastam akan maklumkan kepada Jabatan PERHILITAN Selangor.", "r": {"result": "\"If there is (import or export involving animals), the port or customs will inform the Selangor Animal Husbandry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan dah semak dengan polis Westport di pelabuhan dan kastam.", "r": {"result": "\"The department has checked with the Westport police at the port and customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu palsu dan tidak seperti yang tular,\" katanya.", "r": {"result": "The information is false and not as viral,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli mengesahkan tiada import dan eksport haiwan di Westport.", "r": {"result": "Meanwhile, South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli confirmed that there is no import or export of animals in Westport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak benar.", "r": {"result": "\"That's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesport tidak eksport atau import binatang.", "r": {"result": "Wesport does not export or import animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mendapatkan pengesahan dengan pegawai Westport,\" katanya.", "r": {"result": "I have already obtained confirmation from Westport officials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam, tular gambar singa berada berhampiran kontena dengan kapsyen: 'Pihak Westport menghentikan seketika operasi kontena kerana seekor singa terlepas dari kontena dan sedang berkeliaran.", "r": {"result": "Yesterday evening, a photo of a lion near the container went viral with the caption: 'Westport temporarily halted container operations because a lion escaped from the container and is roaming around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem U-customs di pintu masuk utama negara", "r": {"result": "U-customs system at the country's main entrance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKSANAAN Sistem Kastam baru dikenali Sistem Digital U-customs menggantikan Sistem Maklumat Kastam (SMK) dijangka dapat melonjakkan daya saing negara ke tahap lebih baik terutama membabitkan pelabuhan utama di negara ini.", "r": {"result": "IMPLEMENTATION of the new Customs System known as the U-customs Digital System replacing the Customs Information System (SMK) is expected to boost the country's competitiveness to a better level, especially involving the country's main ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), Datuk Seri T Subromaniam berkata, ketika ini sistem berkenaan hanya dihadkan di Bahagian Barat Pelabuhan Klang sebelum dilaksanakan sepenuhnya menjelang awal tahun depan.", "r": {"result": "The Director General of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM), Datuk Seri T Subromaniam said that the system is currently limited to the Western Port of Klang before being fully implemented by the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem U-customs sekarang ini dalam pelaksanaan dan dibuat secara berperingkat dan pelaksanaan hanya dihadkan di Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "\"The U-customs system is currently being implemented and made in stages and the implementation is only limited to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang tahun depan, sistem baru itu akan menggantikan sistem SMK sekaligus meningkatkan daya saing negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"By next year, the new system will replace the SMK system and increase the country's competitiveness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian Kompleks Import Eksport Pelabuhan Johor di Pasir Gudang hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Opening Ceremony of the Johor Port Import Export Complex in Pasir Gudang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subromaniam berkata, sistem baru itu akan menjimatkan masa serta prosedur pemeriksaan dan pelepasan Kastam di pelabuhan.", "r": {"result": "Subromaniam said the new system will save time and customs inspection and clearance procedures at the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekaligus bakal melonjakkan daya saing negara apabila diperkenal sepenuhnya awal tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will simultaneously boost the country's competitiveness when it is fully introduced early next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh dua bulan ini, sistem baru itu dikembangkan ke Pelabuhan Utara Pelabuhan Klang, Pulau Pinang, Subang, KLIA dan Johor Port.", "r": {"result": "He said, within these two months, the new system was expanded to the North Port of Port Klang, Penang, Subang, KLIA and Johor Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa yang sama JKDM perlu mempertingkatkan proses dan prosedur di pelabuhan bagi memastikan daya saing negara tidak terjejas.", "r": {"result": "He said, at the same time JKDM needs to improve processes and procedures at the port to ensure the country's competitiveness is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu perlu mengambil kira kedudukan daya saing negara menerusi Laporan 'Doing Bisnes' oleh Bank Dunia dengan negara jatuh satu anak tangga.", "r": {"result": "He said, the matter needs to take into account the country's competitive position through the 'Doing Business' Report by the World Bank with the country falling one step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipanggil oleh pucuk pimpinan dan negara dan Ketua Setiausaha Negara (Tan Sri Dr Ali Hamsa) baru-baru ini kerana Daya Saing Negara dalam Doing Business Report 2018, kita jatuh satu anak tangga.", "r": {"result": "\"I was called by the leadership and the country and the Chief Secretary (Tan Sri Dr Ali Hamsa) recently because of the National Competitiveness in the Doing Business Report 2018, we fell one step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya sebut kita ia merujuk kepada negara dan sekarang ini kita berada pada kedudukan 24 negara kompetitif daripada 119 negara.", "r": {"result": "\"When I say we it refers to the country and right now we are in the position of 24 competitive countries out of 119 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan itu bagaimanapun tidak dilihat begitu teruk dan kedua terbaik di Asia selepas Singapura, malah pengenalan sistem baru ini akan meningkatkan kedudukan tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the position is not seen as bad and is the second best in Asia after Singapore, even the introduction of this new system will improve the position next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan MMC Port Holdings Sdn Bhd, Ian James; Ketua Pegawai Eskekutif Johor Port Berhad, Shahrull Allam Shah Abdul Halim dan Pengurus Besar Lembaga Pelabuhan Johor, Muhammad Razif Ahmad.", "r": {"result": "Also present, Group Chief Executive Officer of MMC Port Holdings Sdn Bhd, Ian James; Chief Executive Officer of Johor Port Berhad, Shahrull Allam Shah Abdul Halim and General Manager of Johor Port Authority, Muhammad Razif Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu bangunan tiga tingkat bernilai RM12 juta dibina Johor Port bermula tahun 2016 itu akan menempatkan tujuh agensi kerajaan termasuk Kastam, Imigresen, PDRM, pejabat Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS), Pejabat Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MiTB) dan Pejabat Kesihatan Daerah Johor Bahru dan Bahagian Perkhidmatan Farmasi.", "r": {"result": "Previously, a three-storey building worth RM12 million was built by Johor Port starting in 2016. It will house seven government agencies including Customs, Immigration, PDRM, the Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) office, the Malaysian Timber Industry Board (MiTB) Office and the Johor Bahru District Health Office. and Pharmacy Services Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan arah Fasa 1 ICQS siap Ogos", "r": {"result": "Government direction ICQS Phase 1 completed August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Kayu Hitam: Kerajaan mengarahkan projek pembinaan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) di sini yang terlewat 576 hari dipercepatkan melalui dua fasa pembinaan.", "r": {"result": "Bukit Kayu Hitam: The government ordered the construction project of the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex here, which was delayed by 576 days, to be accelerated through two construction phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika ini kedua-dua fasa berkenaan mencapai 26.7 peratus pembinaan.", "r": {"result": "It is understood that currently both phases have reached 26.7 percent of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, ia bagi memenuhi dasar baru logistik negara khususnya Segi Tiga Pertumbuhan Indonesia, Malaysia dan Thailand (IMT-GT) sebagaimana arahan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said it was to fulfill the country's new logistics policy, particularly the Growth Triangle of Indonesia, Malaysia and Thailand (IMT-GT) as instructed by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri akan datang semula dalam masa 45 hari lagi untuk melihat kemajuan projek berkenaan, katanya.", "r": {"result": "He himself will come back in another 45 days to see the progress of the project, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan projek ini harus dikemukakan kepada saya untuk dimaklumkan kepada Perdana Menteri selaku Pengerusi Majlis Ekonomi Negara dan Majlis Eksport Negara bagi melihat keberkesanan ICQS di Bukit Kayu Hitam,\" katanya pada sidang media di Kompleks Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (AKSEM) selepas mengadakan lawatan kerja ke Tapak Projek Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The development of this project should be submitted to me to inform the Prime Minister as Chairman of the National Economic Council and the National Export Council to see the effectiveness of the ICQS in Bukit Kayu Hitam,\" he said at a press conference at the Malaysian Border Control Agency Complex (AKSEM) after a working visit to Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex Project site here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, fasa 1 akan disiapkan pada Ogos dan sepanjang tempoh itu akan diadakan beberapa ujian terhadap laluan digunakan khususnya bagi kenderaan yang membawa masuk barangan ke Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, he said that phase 1 will be completed in August and throughout that period there will be several tests on the route used, especially for vehicles bringing goods into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa kedua akan dilaksanakan dan siap sepenuhnya pada 31 Disember 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second phase will be implemented and fully completed on December 31, 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pelaksanaan sepenuhnya akan membabitkan 19 jabatan diketuai Jabatan Imigresen dan dibantu oleh Jabatan Kastam Diraja Malaysia dan Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS).", "r": {"result": "He said, for full implementation, it will involve 19 departments led by the Immigration Department and assisted by the Royal Malaysian Customs Department and the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (MAQIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini bukan satu projek ditender secara langsung oleh kerajaan, tetapi dilakukan melalui PFI (Inisiatif Pembiayaan Swasta), mulanya dua syarikat tersohor diberi tender tetapi mengalami kekangan tertentu hingga kerajaan campur tangan.", "r": {"result": "\"This project is not a project directly tendered by the government, but done through PFI (Private Financing Initiative), initially two famous companies were given tenders but experienced certain constraints until the government intervened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap keseluruhan projek menelan kos RM425 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"When completed the entire project will cost RM425 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, berhubung pelaksanaan pembukaan pintu sempadan di Bukit Kayu Hitam dan Padang Besar, Perlis selama 24 jam berbanding 18 jam sebelum ini sedang diperincikan dengan kerajaan Thailand sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, regarding the implementation of the opening of the border gates at Bukit Kayu Hitam and Padang Besar, Perlis for 24 hours compared to the previous 18 hours is being detailed with the Thai government before being finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang dagang AS-China jejas ekonomi Singapura", "r": {"result": "The US-China trade war is hurting Singapore's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura dijangka mengalami kemelesetan ekonomi berskala rendah pada suku ketiga tahun ini disebabkan ketidakstabilan prospek perdagangan global, kata Maybank Kim Eng Research.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is expected to experience a low-scale economic recession in the third quarter of this year due to the instability of the global trade outlook, said Maybank Kim Eng Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China yang semakin meningkat menjejaskan ekonomi negara itu yang banyak bergantung kepada eksport.", "r": {"result": "The escalating trade war between the United States (US) and China is affecting the country's economy, which is heavily dependent on exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekonomi Singapura dijangka berkembang 1.3 peratus tahun ini, turun daripada unjuran sebelum ini sebanyak 1.6 peratus dan lebih rendah daripada jangkaan kerajaan Singapura antara 1.5 peratus hingga 2.5 peratus.", "r": {"result": "He said, Singapore's economy is expected to grow 1.3 percent this year, down from the previous projection of 1.6 percent and lower than the Singapore government's expectation of between 1.5 percent and 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan kepada rantaian bekalan berkemungkinan semakin meningkat apabila perang perdagangan semakin meruncingdan AS menguatkan kawalan eksport ke lebih banyak firma teknologi China,\" kata pakar ekonomi Maybank Kim Eng, Chua Hak Bin dan Lee Ju Ye, dalam satu nota.", "r": {"result": "\"Disruptions to supply chains are likely to increase as the trade war escalates and the US tightens export controls on more Chinese tech firms,\" Maybank economists Kim Eng, Chua Hak Bin and Lee Ju Ye said in a note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan dalam eksport menjejaskan sektor pembuatan, yang menguncup lebih daripada yang diharapkan pada Mei.", "r": {"result": "The fall in exports hurt the manufacturing sector, which contracted more than expected in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan untuk sektor elektronik, yang membentuk 27 peratus daripada pengeluaran perkilangan juga semakin lemah sejak kawalan eksport AS.", "r": {"result": "The outlook for the electronics sector, which makes up 27 percent of manufacturing output, has also weakened since US export controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara firma yang terbabit dalam sektor elektronik yang terjejas adalah Broadcom Inc dan Intel Corp, yang beroperasi di Singapura.", "r": {"result": "Among the firms involved in the affected electronics sector are Broadcom Inc and Intel Corp, which operate in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Monetari Singapura, yang menggunakan kadar tukaran sebagai kayu pengukur utamanya, tidak mengubah tetapan dasarnya pada April.", "r": {"result": "The Monetary Authority of Singapore, which uses the exchange rate as its main yardstick, did not change its policy setting in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketam nipah kena 'tahan'", "r": {"result": "Nipah crabs have to 'hold'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN lelaki membawa masuk ketam nipah ke negara ini dipercayai untuk dijual di restoran makanan laut gagal apabila ditahan Jabatan Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB), Johor Bahru semalam.", "r": {"result": "THE ACTION of a man bringing nipah crab into the country, believed to be sold at a seafood restaurant, failed when he was arrested by the Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) Complex Sultan Abu Bakar (KSAB), Johor Bahru yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Nur Afifah A Rahman berkata, hasil pemeriksaan ke atas bonet sebuah kereta di laluan import KSAB, pihaknya menemui dua kotak berisi ketam nipah seberat 34.95 kilogram (kg).", "r": {"result": "Its director Nur Afifah A Rahman said, as a result of an inspection on the bonnet of a car on the KSAB import route, they found two boxes containing nipah crab weighing 34.95 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ketam nipah bernilai RM1,048.50 itu dibawa masuk tanpa dokumen sah atau permit import (IP) yang dikeluarkan MAQIS.", "r": {"result": "\"All the nipah crabs worth RM1,048.50 were brought in without valid documents or import permits (IP) issued by MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki warga tempatan berusia 30-an itu dibawa pulang ke pejabat bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 11(1), Akta Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728).", "r": {"result": "\"The local man in his 30s was brought back to the office to assist in the investigation in accordance with Section 11(1), the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabit kesalahan boleh dikenakan tindakan mengikut Seksyen 11(3), akta sama iaitu denda tidak melebihi RM100,000 atau penjara tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"Conviction of an offense can be subject to action according to Section 11(3), the same act which is a fine not exceeding RM100,000 or imprisonment not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan kedua atau berikutnya, seseorang itu boleh didenda tidak melebihi RM150,000 atau penjara tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For a second or subsequent offence, a person can be fined not more than RM150,000 or imprisoned not more than seven years or both,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MAQIS sentiasa melakukan pemeriksaan di pintu masuk negara bagi menjaga biosekuriti dan keselamatan makanan untuk memastikan tumbuhan, haiwan, karkas, ikan, keluaran pertanian dan mikroorganisma yang diimport ke negara ini bebas daripada ancaman perosak, penyakit dan bahan cemar hingga boleh menjejaskan sektor pertanian.", "r": {"result": "According to him, MAQIS always conducts inspections at the entrance of the country to maintain biosecurity and food safety to ensure that plants, animals, carcasses, fish, agricultural products and microorganisms imported into the country are free from the threat of pests, diseases and contaminants that could affect the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua bahan yang diimport perlu mematuhi aspek kesihatan manusia, haiwan, tumbuhan, ikan dan keselamatan makanan bagi mengelak kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "He said, all imported materials must comply with human, animal, plant, fish and food safety aspects to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patah cubaan seludup rokok RM12.49 juta [METROTV]", "r": {"result": "Attempt to smuggle RM12.49 million in cigarettes foiled [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kastam Diraja Malaysia (JKDM) berjaya mematahkan cubaan menyeludup rokok kretek dan putih bernilai RM12.49 juta termasuk cukai, dalam dua serbuan berasingan di Gelang Patah.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) successfully foiled an attempt to smuggle kretek and white cigarettes worth RM12.49 million including tax, in two separate raids in Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Johor, Datuk Mohammad Hamiddan Maryani berkata, rampasan terbesar itu hasil maklumat Cawangan Risikan Zon Selatan yang mengesan aktiviti penyeludupan rokok di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Director of Johor Customs, Datuk Mohammad Hamiddan Maryani, said the biggest seizure was the result of information from the South Zone Intelligence Branch which detected cigarette smuggling activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan pertama di Pelabuhan Tanjung Pelepas (PTP) pada 15 Disember lalu ke atas sebuah kontena yang membuat pengikraran Borang Kastam 1 (K1) mencurigakan.", "r": {"result": "He said, the first raid at Tanjung Pelepas Port (PTP) on 15 December last on a container that made a declaration of suspicious Customs Form 1 (K1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dilakukan anggota bertugas mendapati kontena yang ikrar diikrar perabot dari China itu, diisi dengan 10.3 juta batang rokok putih berjenama bernilai RM11.33 juta.", "r": {"result": "\"An inspection carried out by members of duty found that the container, which was pledged to be furniture from China, was filled with 10.3 million branded white cigarettes worth RM11.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu lelaki tempatan berusia 44 tahun dipercayai mempunyai kaitan dengan kes itu ditahan untuk siasatan sebelum dibenar jaminan RM20,000,\" katanya pada sidang media di Cawangan Penguatkuasaan JKDM Gelang Patah, hari ini.", "r": {"result": "\"For that reason, a 44-year-old local man believed to be related to the case was detained for investigation before being granted bail of RM20,000,\" he said at a press conference at the JKDM Enforcement Branch in Gelang Patah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMMAD Hamiddan (tengah) bersama pegawainya menunjukkan sebahagian rokok seludup yang dirampas.", "r": {"result": "MOHAMMAD Hamiddan (center) with his officers showing some of the confiscated smuggled cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamiddan berkata, Cawangan Eksport JKDM Gelang Patah pula menahan sebuah lori bermuatan di Bay Pemeriksaan Cawangan Eksport Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB) pada 7 pagi, 23 Disember lalu.", "r": {"result": "Mohammad Hamiddan said, the Export Branch of JKDM Gelang Patah detained a loaded lorry at the Sultan Abu Bakar Complex Export Branch Inspection Bay (KSAB) at 7 am, last December 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan ke atas lori mendapati terdapat lapan palet yang dibalut plastik dilapisi 'polister', namun enam daripadanya mengandungi kotak berisi 2.38 juta batang rokok putih dan kretek bernilai RM1.162 juta.", "r": {"result": "\"The results of the inspection of the lorry found that there were eight pallets wrapped in plastic coated with 'polyester', but six of them contained boxes containing 2.38 million white cigarettes and crackers worth RM1.162 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dua palet sahaja mengandungi barang diikrarkan seperti Borang Eksport Kastam (K2) iaitu kepingan plastik untuk eksport ke Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only two pallets contain pledged items such as Customs Export Forms (K2) which are plastic sheets for export to Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki tempatan berusia 68 tahun ditahan bagi membantu siasatan dan dilepas dengan jaminan RM30,000.", "r": {"result": "He said that a 68-year-old local man was arrested to assist the investigation and released on RM30,000 bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kes disiasat mengikut Seksyen 135(1)(g) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "Both cases are being investigated in accordance with Section 135(1)(g) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan awal pagi", "r": {"result": "Early morning attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jitra: \"Saya tak pernah bermusuh dengan sesiapa, mungkin kejadian ini disebabkan perbuatan khianat kerana saya menjalankan tugas mengikut prosedur ditetapkan di Bahagian Import Eksport Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) di Bukit Kayu Hitam,\" kata Roslan Othman.", "r": {"result": "Jitra: \"I have never been at enmity with anyone, perhaps this incident was due to treachery because I was carrying out my duties in accordance with the procedure set at the Import and Export Division of the Malaysian Fisheries Development Authority (LKIM) in Bukit Kayu Hitam,\" said Roslan Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan, 56, yang juga pegawai kanan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), mengesyaki kejadian itu mungkin disebabkan ada pihak tertentu yang tidak berpuas hati dengan tugasnya mengawal pintu sempadan Malaysia-Thailand, sejak 2010.", "r": {"result": "Roslan, 56, who is also a senior officer of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM), suspects that the incident may have been caused by certain parties who were not satisfied with their job of guarding the Malaysia-Thailand border gate since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5.20 pagi semalam, kereta Perodua Kelisa miliknya rentung dipercayai dibaling dengan botol mengandungi 'molotov koktel' yang diletakkan di pekarangan rumahnya di Taman Bukit Indah, di sini, terbakar.", "r": {"result": "In the incident at 5.20am yesterday, his Perodua Kelisa car crashed and was believed to have been thrown with a bottle containing a 'molotov cocktail' which was placed in the yard of his house in Taman Bukit Indah, here, and caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kejadian itu disedari jirannya yang menghubungi mangsa ketika tidur selepas menyedari api sedang marak.", "r": {"result": "However, the incident was noticed by his neighbor who called the victim while he was sleeping after realizing that the fire was raging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roslan, dia cuba keluar melalui pintu hadapan tetapi gagal kerana bahang panas yang kuat menyebabkan dia berlari keluar dari pintu belakang dan cuba memadamkan api menggunakan penyembur air.", "r": {"result": "According to Roslan, he tried to get out through the front door but failed because the intense heat caused him to run out the back door and try to put out the fire using a water sprayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghubungi pasukan bomba untuk meminta bantuan kerana ketika itu api marak menyebabkan siling di halaman rumah turut terkena bahang.", "r": {"result": "\"I called the fire brigade to ask for help because at that time the fire was raging and the ceiling in the courtyard was also exposed to heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan jiran, saya cuba menyelamatkan kereta Proton Wira dengan mengundur keluar dari kawasan halaman rumah.", "r": {"result": "\"With the help of a neighbor, I tried to save the Proton Wira car by backing out of the yard area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya bersyukur kerana isteri dan empat anak terselamat dalam kejadian ini.", "r": {"result": "\"However, I am grateful that my wife and four children survived this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami lambat bertindak, sudah tentu rumah ini turut hangus kerana kejadian berlaku terlalu pantas,\" katanya, semalam.", "r": {"result": "If we are slow to act, of course this house will also burn because the incident happened too fast,\" he said, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata, kereta Perodua Kelisa itu digunakan setiap hari untuk berulang-alik ke tempat kerja dan berkemungkinan besar individu terbabit memerhatikan pergerakannya sebelum kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "Roslan said that the Perodua Kelisa car was used every day to go back and forth to work and it is highly likely that the individual involved observed his movements before the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mengesyaki sesiapa, tetapi mungkin ia berkaitan soal kerja.", "r": {"result": "\"I don't suspect anyone, but maybe it's work-related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan segalanya kepada pihak polis untuk menjalankan siasatan lanjut.", "r": {"result": "I leave everything to the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian ini, lantai di halaman rumah dan siling rumah rosak,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of this incident, the floor in the yard and the ceiling of the house were damaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga mangsa, Mohd Hazazi Roslan, 23, berkata, ketika kejadian itu, dia belum tidur dan berada dalam biliknya sebelum terdengar bunyi seperti benda pecah, tetapi tidak perasan apa yang berlaku.", "r": {"result": "The third son of the victim, Mohd Hazazi Roslan, 23, said that at the time of the incident, he had not slept and was in his room before he heard a sound like something breaking, but did not notice what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu bapanya menerima panggilan daripada jiran dan terkejut apabila dimaklumkan kereta di hadapan rumah terbakar.", "r": {"result": "He said that at that time his father received a call from a neighbor and was surprised when he was informed that the car in front of the house was on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus bangun dan cuba membantu ayah memadam api dari merebak ke bahagian lain sementara menunggu pihak bomba sampai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I kept getting up and trying to help my father put out the fire from spreading to other parts while waiting for the fire department to arrive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kubang Pasu Superintendan Abd Rahim Abdullah mengesahkan menerima laporan berhubung kejadian itu dan siasatan dijalankan untuk mengesan suspek yang dipercayai melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kubang Pasu District Police Chief Superintendent Abd Rahim Abdullah confirmed receiving a report regarding the incident and an investigation is underway to track down the suspect believed to have committed the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana khianat dengan menggunakan api atau benda letupan dengan niat menyebabkan kerosakan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 435 of the Penal Code for treason by using fire or explosives with the intention of causing damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen balak baru dibekukan", "r": {"result": "New log licenses are frozen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petra Jaya: Pengeluaran lesen pembalakan baru akan dibekukan berkuat kuasa serta merta bagi menangani kegiatan pembalakan haram dan penerokaan hutan tidak terkawal di negeri ini sekali gus mengurangkan risiko bencana alam terutama banjir.", "r": {"result": "Petra Jaya: The issuance of new logging licenses will be frozen with immediate effect to deal with illegal logging activities and uncontrolled forest exploration in the state thus reducing the risk of natural disasters, especially floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan Ketua Menteri Tan Sri Adenan Satem merangkumi langkah mengurangkan lebih separuh daripada Lesen Pendudukan (OT) bagi kerja pembersihan kawasan hutan sebagai inisiatif memulihara ekosistem di negeri ini.", "r": {"result": "The directive issued by Chief Minister Tan Sri Adenan Satem includes measures to reduce by more than half the Occupancy License (OT) for clearing forest areas as an initiative to conserve ecosystems in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam keghairahan mengejar pertumbuhan ekonomi berasaskan industri perkayuan, kepentingan usaha pemuliharaan alam semula jadi dan ekosistem tidak sepatutnya diabaikan.", "r": {"result": "He said, in the pursuit of economic growth based on the timber industry, the importance of nature and ecosystem conservation efforts should not be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan retorik atau wayang.", "r": {"result": "\"This is not rhetoric or puppetry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercakap dan saya akan buat.", "r": {"result": "I speak and I will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja bekukan lesen baru, malah akan kurangkan lebih 50 peratus OT sedia ada.", "r": {"result": "Not only will new licenses be frozen, but will also reduce existing OT by more than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada alasan mengatakan pengeluaran kayu negeri ini tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"There is no reason to say that the timber production of the state is insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapasiti mencecah sembilan juta meter padu setiap tahun, ia lebih daripada tahap mencukupi bagi menampung keperluan domestik dan pasaran eksport perkayuan kita,\" katanya pada sidang media di Kompleks Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini, semalam.", "r": {"result": "With a capacity reaching nine million cubic meters every year, it is more than sufficient to meet our domestic needs and the timber export market,\" he said at a press conference at the State Legislative Assembly (DUN) Complex, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan yang juga Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar negeri berkata, pelaksanaan itu bukan hanya untuk memerangi pembalakan haram, malah sebagai mengambil iktibar kemusnahan hutan hingga menyebabkan berlakunya banjir lumpur sebagaimana yang berlaku di Cameron Highlands tahun lalu, selain kemungkinan menjadi punca banjir luar biasa di Kelantan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Adenan, who is also the state's Minister of Resource Planning and Environment, said that the implementation was not only to combat illegal logging, but also to take notice of the destruction of the forest to the extent that mud floods occurred in Cameron Highlands last year, in addition to possibly being the cause of extraordinary floods in Kelantan. , recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pembekuan lesen pembalakan itu juga jelas membuktikan kerajaan negeri serius memerangi kegiatan pembalakan haram, selain memulihara kepentingan ekosistem negeri.", "r": {"result": "\"The act of freezing the logging license also clearly proves that the state government is serious about fighting illegal logging activities, in addition to conserving the importance of the state's ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseimbangan ekosistem amat penting untuk tempoh jangka panjang, selain memastikan kemampanan pengeluaran hasil hutan negeri.", "r": {"result": "\"The balance of the ecosystem is very important for the long term, in addition to ensuring the sustainability of the production of the state's forest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu musibah yang berlaku di Cameron Highlands dan Kelantan berlaku di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want the calamities that happened in Cameron Highlands and Kelantan to happen in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara keseluruhannya, sebanyak 572 lesen penebangan dikeluarkan kerajaan negeri sehingga kini dengan 204 daripadanya membabitkan lesen penebangan hutan di tanah kerajaan dan estet hutan simpan, manakala 155 lesen merangkumi OT dan bakinya diberikan kepada pengusaha kayu bakau dan kayu belian.", "r": {"result": "According to him, in total, a total of 572 felling licenses have been issued by the state government to date with 204 of them involving forest felling licenses on government land and forest reserve estates, while 155 licenses include OT and the rest are given to mangrove and belian timber operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian semula membabitkan bilangan lesen penebangan hutan adalah penting demi memastikan setiap pemegang lesen dapat dipantau secara cekap supaya mereka mematuhi segala peraturan yang digariskan dalam Ordinan Perhutanan Sarawak.", "r": {"result": "\"A review of the number of logging licenses is important to ensure that each license holder can be efficiently monitored so that they comply with all the rules outlined in the Sarawak Forestry Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memantapkan lagi usaha mengekang pembalakan haram, kerajaan negeri bercadang mengemukakan usul hukuman dan kompaun lebih berat dikenakan ke atas pembalak haram pada sidang DUN akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to further strengthen efforts to curb illegal logging, the state government plans to submit a proposal for heavier punishment and compounding to be imposed on illegal loggers at the upcoming state assembly session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan aeroangkasa RM13.5b tahun lepas", "r": {"result": "Aerospace revenue RM13.5b last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malaysia dilihat berada dalam landasan terbaik bagi menjadi peneraju aeroangkasa di rantau Asia Tenggara menjelang 2030 selari dengan matlamat yang digariskan kerajaan di bawah Pelan Induk Industri Aeroangkasa 2030.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia is seen to be on the best track to become an aerospace leader in the Southeast Asian region by 2030 in line with the goals outlined by the government under the Aerospace Industry Master Plan 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejabat Koordinasi Industri Aeroangkasa Kebangsaan (NAICO) Shamsul Kamar Abu Samah berkata, penilaian itu dibuat berdasarkan pendapatan bagi industri aeroangkasa negara yang mencatatkan peningkatan kepada RM13.5 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "Head of the National Aerospace Industry Coordination Office (NAICO) Shamsul Kamar Abu Samah said the assessment was made based on the revenue for the country's aerospace industry which recorded an increase to RM13.5 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, eksport industri itu juga mencatatkan peningkatan 53 peratus kepada RM8.51 bilion pada tahun lalu berbanding RM5.53 bilion pada 2016 dipacu komponen pembuatan aeroangkasa yang membabitkan segmen aero struktur iaitu bahagian sayap pesawat.", "r": {"result": "According to him, the industry's exports also recorded a 53 percent increase to RM8.51 billion last year compared to RM5.53 billion in 2016, driven by aerospace manufacturing components involving the aero structure segment, which is the aircraft wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, kami jangkakan pertumbuhan lebih lima peratus daripada aspek pendapatan dan eksport aeroangkasa dibantu peningkatan eksport untuk komponen pesawat seperti Fan Cowl dan Cargo Door,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"This year, we expect growth of more than five percent from the aspects of aerospace income and exports, aided by increased exports for aircraft components such as Fan Cowl and Cargo Door,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri aeroangkasa negara dibahagikan kepada lima komponen iaitu pembuatan aeroangkasa, penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO), sistem integrasi, perkhidmatan kejuruteraan serta pendidikan dan latihan.", "r": {"result": "The country's aerospace industry is divided into five components, namely aerospace manufacturing, maintenance, repair and overhaul (MRO), system integration, engineering services and education and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa ini sektor pembuatan dan MRO menjadi penyumbang utama kepada industri aeroangkasa negara dengan sektor pembuatan menjana pendapatan RM6.4 bilion pada 2016 manakala MRO menyumbang RM6.23 bilion pada 2017.", "r": {"result": "He said, currently the manufacturing and MRO sectors are the main contributors to the country's aerospace industry with the manufacturing sector generating income of RM6.4 billion in 2016 while MRO contributed RM6.23 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih belum mendapat jumlah pendapatan rasmi bagi sektor pembuatan aeroangkasa ini namun ia dijangka meningkat berdasarkan pertambahan pengeluaran bagi semua komponen pesawat dihasilkan di Malaysia.", "r": {"result": "\"We have not yet received the official total income for the aerospace manufacturing sector but it is expected to increase based on the increase in production for all aircraft components produced in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk 2018, kami menjangkakan sektor pembuatan aeroangkasa mencatatkan pendapatan RM6.4 bilion manakala sektor MRO bakal terus berkembang dengan pendapatan RM6.5 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"For 2018, we expect the aerospace manufacturing sector to record an income of RM6.4 billion while the MRO sector will continue to grow with an income of RM6.5 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor pembuatan aeroangkasa, Malaysia adalah pembekal utama bagi komponen sayap pesawat Airbus A320 dan Boeing 787 di rantau Asia Pasifik dengan penguasaan 55 peratus melalui kilang pengeluaran di Melaka, Sungai Buloh, Subang dan Bukit Kayu Hitam.", "r": {"result": "In the aerospace manufacturing sector, Malaysia is the main supplier of Airbus A320 and Boeing 787 wing components in the Asia Pacific region with 55 percent dominance through production plants in Melaka, Sungai Buloh, Subang and Bukit Kayu Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama CIMC, Miti perkasa eksport industri kimia", "r": {"result": "Cooperation of CIMC, Miti perkasa chemical industry export", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Majlis Industri Kimia Malaysia (CIMC) bekerjasama dengan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) untuk membangunkan program memperkasakan eksport industri berkenaan yang akan dimasukkan di dalam Rancangan Malaysia ke-11 (RMK-11).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Chemical Industry Council (CIMC) is collaborating with the Ministry of International Trade and Industry (Miti) to develop a program to empower the industry's exports which will be included in the 11th Malaysia Plan (RMK-11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan industri kimia negara mempunyai potensi besar untuk menyokong keseluruhan eksport memandangkan pada tahun lalu ia mencatatkan nilai eksport keseluruhan RM51 bilion.", "r": {"result": "This is due to the fact that the country's chemical industry has great potential to support overall exports since last year it recorded a total export value of RM51 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Dr Abd Hapiz Abdullah berkata, program itu akan diumumkan kerajaan menjelang akhir tahun ini yang menyentuh pelbagai perkara dalam industri berkenaan antaranya membabitkan eksport dan tenaga kerja profesional.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Dr Abd Hapiz Abdullah said, the program will be announced by the government towards the end of this year which touches on various matters in the industry, including exports and professional manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia mempunyai pelbagai projek dibangunkan yang membabitkan industri kimia dan ia menunjukkan permintaan industri semakin berkembang serta memerlukan tenaga kerja pakar.", "r": {"result": "He said, Malaysia has various projects developed involving the chemical industry and it shows that the demand of the industry is growing and requires specialist manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai 5,000 ahli diiktiraf Institusi Jurutera Kimia (IChemE) iaitu institusi yang memberi akreditasi kepada jurutera profesional di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Malaysia has 5,000 accredited members of the Institution of Chemical Engineers (IChemE), which is an institution that accredits professional engineers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Asia Pasifik, Malaysia mempunyai ahli IChemE terbesar di rantau ini yang diikuti Australia iaitu 3,000 ahli.", "r": {"result": "\"In Asia Pacific, Malaysia has the largest IChemE members in the region followed by Australia which is 3,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan Malaysia mampu menjadi penyumbang kepada tenaga pakar dalam industri kimia global,\" katanya selepas menghadiri Simposium Risiko Asia Pasifik di sini, semalam.", "r": {"result": "This shows that Malaysia is capable of being a contributor to expert energy in the global chemical industry,\" he said after attending the Asia Pacific Risk Symposium here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium itu berlangsung dari 21 hingga 23 April ini disertai 200 peserta daripada industri keselamatan tempatan dan antarabangsa bagi membincangkan pelbagai isu berkenaan.", "r": {"result": "The symposium took place from 21 to 23 April with 200 participants from the local and international security industry to discuss various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IChemE ketika ini mempunyai 42,000 ahli di seluruh dunia dan akreditasi darinya membolehkan ahli institusi berkenaan bekerja dalam bidang kimia di seluruh dunia.", "r": {"result": "IChemE currently has 42,000 members worldwide and its accreditation enables members of the institution to work in the field of chemistry worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, ahli IChemE di Malaysia meningkat 10 peratus dari tahun ke tahun berikutan kesedaran kepentingan perakuan itu dalam profesionalisme jurutera kimia.", "r": {"result": "Meanwhile, IChemE members in Malaysia increased by 10 percent from year to year following the awareness of the importance of the certificate in the professionalism of chemical engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abd Hapiz berkata, daripada segi eksport, pihaknya mengunjurkan ia berada pada prestasi yang sama pada tahun ini berikutan berdepan dengan situasi ekonomi yang mencabar tetapi eksport masih dalam situasi positif.", "r": {"result": "Dr Abd Hapiz said, in terms of exports, his side projected it to be at the same performance this year due to facing a challenging economic situation but exports are still in a positive situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro@7 - 9 Oktober 2017", "r": {"result": "Metro@7 - 9 October 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* POLIS Johor menyerahkan laporan awal siasatan tujuh anggota dan pegawai Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Muar yang didakwa berhibur bersama tauke mesin judi di pusat hiburan kepada Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "* Johor POLICE submitted the preliminary report of the investigation into seven members and officers of the Muar District Police Headquarters (IPD) who were accused of having fun with gambling machines at an entertainment center to Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah ditukarkan ke Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) berkuat kuasa serta merta, semalam.", "r": {"result": "They have been transferred to the Contingent Police Headquarters (IPK) with immediate effect, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lebih 16 jam hilang apabila kayak dinaiki terbalik, Hew Yoong Loong, 61, dan Leow Shak Kwan, 54, ditemui selamat.", "r": {"result": "* More than 16 hours missing when the kayak capsized, Hew Yoong Loong, 61, and Leow Shak Kwan, 54, were found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prosiding pengecaman barang kes pembunuhan abang pemimpin Korea Utara, Kim Jong-nam, dilakukan di Jabatan Kimia, berikutan terdapat isu keselamatan.", "r": {"result": "* Proceedings to identify items in the case of the murder of the North Korean leader's brother, Kim Jong-nam, were carried out in the Chemistry Department, following security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* KPDNKK Sabah rampas 4,563 selipar dan kasut tiruan bernilai RM30,365 di beberapa premis di sekitar Penampang.", "r": {"result": "* KPDNKK Sabah seized 4,563 fake slippers and shoes worth RM30,365 in several premises around Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) patahkan cubaan seludup 10 kontena kayu balak bulat spesis keruing bernilai RM500,000.", "r": {"result": "* The Malaysian Timber Industry Board (MTIB) foiled an attempt to smuggle 10 containers of keruing logs worth RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 425,251 calon mula menduduki ujian bertulis Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) di pusat peperiksaan seluruh negara.", "r": {"result": "* 425,251 candidates began to sit for the Third Form Assessment (PT3) written test at examination centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* AirAsia X perkenalkan Jeju yang terkenal dengan jolokan \"Hawaii of South Korea\" sebagai destinasi penerbangan terbaru.", "r": {"result": "* AirAsia X introduces Jeju, known as the \"Hawaii of South Korea\" as its newest flight destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi cuba seludup keluar susu", "r": {"result": "Kantoi tried to smuggle milk out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN lelaki menyeludup keluar produk susu ke Indonesia digagalkan oleh Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Johor di Jeti Kastam,Jalan Shahbandar, Batu Pahat, semalam.", "r": {"result": "A man's attempt to smuggle out milk products to Indonesia was thwarted by the Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) Johor at the Customs Jetty, Jalan Shahbandar, Batu Pahat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS Johor, Nur Afifah A Rahman berkata, dalam kejadian kira-kira 11 pagi itu, pemeriksaan yang dijalankan oleh dua orang pegawai penguat kuasa MAQIS terhadap kotak milik lelaki berusia 54 tahun yang dipegangnya itu menemukan pelbagai produk susu berkenaan.", "r": {"result": "Director of MAQIS Johor, Nur Afifah A Rahman said, in the incident at about 11 am, the inspection carried out by two MAQIS enforcement officers on the box belonging to the 54-year-old man he was holding found various milk products in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya,ia membabitkan jenis Karihome Goat Whole Milk Powder seberat 6.8 kg, Karihome Pre-School Formula 4 seberat 5.4 kg, Karihome Growing-Up Formula 3 seberat 29.7 kg dan Enfagrow A+ Langkah 3 seberat 3.6 kg dengan berat keseluruhan yang dianggarkan seberat 45.5 kg.", "r": {"result": "He said, it involved Karihome Goat Whole Milk Powder weighing 6.8 kg, Karihome Pre-School Formula 4 weighing 5.4 kg, Karihome Growing-Up Formula 3 weighing 29.7 kg and Enfagrow A+ Step 3 weighing 3.6 kg with a total weight estimated at 45.5 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua produk susu berkenaan dianggarkan bernilai RM5,790.96 dipercayai cuba dibawa keluar untuk pasaran Pulau Batam, Indonesia.", "r": {"result": "\"All the milk products in question are estimated to be worth RM5,790.96 and are believed to be trying to be taken out for the Batam Island market, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan yang dijalankan, konsainan berkenaan didapati tidak mempunyai sebarang permit eksport yang dikeluarkan oleh MAQIS.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection carried out, the consignment was found not to have any export permit issued by MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua konsainan berkenaan ditahan dan akan disiasat di bawah Seksyen 11(2), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728] kerana mengeksport keluaran pertanian tanpa permit sah yang dikeluarkan oleh MAQIS,\" katanya dalam kenyataan,hari ini.", "r": {"result": "\"All the consignments concerned are detained and will be investigated under Section 11(2), Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 [Act 728] for exporting agricultural products without a valid permit issued by MAQIS,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Afifah berkata, mengikut akta berkenaan jika sabit kesalahan, boleh dihukum mengikut Seksyen 11(3), Akta sama iaitu denda tidak melebihi RM100,000.00 atau penjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Nur Afifah said, according to the relevant act, if convicted, he can be punished according to Section 11(3), of the same Act, which is a fine not exceeding RM100,000.00 or imprisonment for a period not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAQIS amat komited dalam menjalankan pemeriksaan dan penguatkuasaan bagi aktiviti import dan eksport keluaran pertanian di pintu masuk negara bagi memastikan keluaran pertanian yang masuk dan keluar dari negara mematuhi syarat dan peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"MAQIS is very committed in carrying out inspection and enforcement for import and export activities of agricultural products at the entrance of the country to ensure that agricultural products entering and leaving the country comply with the conditions and regulations set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada orang awam, khususnya warga asing yang tinggal di Malaysia yang ingin membawa keluar barangan yang di bawah kawalan MAQIS hendaklah merujuk kepada pihak MAQIS terlebih dahulu walaupun barangan yang di bawa adalah dalam kuantiti yang sedikit bagi mengelakkan tindakan undang -undang dikenakan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"To the general public, especially foreigners living in Malaysia who want to bring out goods that are under the control of MAQIS should refer to MAQIS first even if the goods brought are in small quantities to avoid legal action being imposed on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buluh ada masa depan cemerlang", "r": {"result": "Bamboo has a bright future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Alhamdulillah, sehari dua ini rakyat berbicara tentang industri buluh.", "r": {"result": "REVIEW | Alhamdulillah, for the past two days people have been talking about the bamboo industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada positif atau negatif ia tetap satu promosi buat industri ini.", "r": {"result": "Whether positive or negative it is still a promotion for this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu permulaan yang baik, tatkala sudah ramai pelabur dan usahawan menghubungi saya untuk mendapatkan perincian dan memohon temu janji di samping pemain industri yang menyambut baik hasrat saya memperkasakan industri ini.", "r": {"result": "It was a good start, when many investors and entrepreneurs contacted me to get details and request an appointment alongside industry players who welcomed my desire to empower this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, industri ini akan saya berikan perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "God willing, I will give due attention to this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, saya masukkan nota makluman dalam mesyuarat Jemaah Menteri Rabu lepas sebelum membuat kenyataan media tentangnya.", "r": {"result": "Because of that, I included a note in the Cabinet meeting last Wednesday before making a media statement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz pasaran nilai industri buluh dunia ialah AS$68.8 bilion pada 2018. Malangnya, Malaysia hanya menyumbang nilai eksport sebanyak RM9.971 juta sahaja pada 2018 dan semakin merudum kepada RM9.164 juta pada 2019. Sangat jauh penurunan berbanding 2017 iaitu RM20.957 juta.", "r": {"result": "The value market size of the world bamboo industry was US$68.8 billion in 2018. Unfortunately, Malaysia only contributed an export value of RM9.971 million in 2018 and further plummeted to RM9.164 million in 2019. A very far decrease compared to 2017 which was RM20.957 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya melihat pembangunan industri buluh bukan sekadar sebagai cadangan alternatif kepada para pekebun kecil tetapi lebih jauh daripada itu sebagai program game changer yang perlu diperkasakan sebagai satu lagi komoditi yang menjanjikan kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "That is why I see the development of the bamboo industry not just as an alternative proposal for smallholders but further than that as a game changer program that needs to be empowered as another promising commodity for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat pembangunan industri buluh sebelum ini agak terbantut kerana masalah kekurangan strategi yang menyeluruh ke atas industri ini menyebabkan tiadanya jalinan, komunikasi dan koordinasi yang kuat di antara pelbagai institusi berbeza yang terlibat di dalamnya.", "r": {"result": "I saw that the development of the bamboo industry had previously been somewhat stunted due to the lack of a comprehensive strategy on the industry resulting in a lack of strong interweaving, communication and coordination between the various different institutions involved in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan buluh sangat bergantung kepada hasil hutan yang dituai kebanyakannya oleh Orang Asal.", "r": {"result": "The supply of bamboo is heavily dependent on forest produce which is harvested mostly by the Aboriginal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perladangan komersial yang serius perlu diperkasakan.", "r": {"result": "Thus, serious commercial farming needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Program Pembangunan Ladang Hutan (PPLH) diperkenalkan oleh kementerian sejak 2007 dan diperkasakan lagi di bawah Pelan Tindakan Pembangunan Industri Buluh Malaysia 2011-2020.", "r": {"result": "For that, the Forest Plantation Development Program (PPLH) was introduced by the ministry since 2007 and further strengthened under the Malaysian Bamboo Industry Development Action Plan 2011-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituai selama 100 tahun.", "r": {"result": "Harvested for 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, belum ada syarikat yang berjaya memulakan proses perladangan di bawah program ini meskipun pinjaman mudah disediakan sejak 2014.", "r": {"result": "Until now, no company has successfully started the cultivation process under this program even though easy loans have been provided since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, sebanyak RM15 juta telah diperuntukan untuk pinjaman mudah ini.", "r": {"result": "In 2020, as much as RM15 million has been allocated for this easy loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman mudah PPLH sebelum ini adalah pinjaman konvensional menerusi Forest Plantation Development Sdn Bhd, anak syarikat milik penuh Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia dengan kadar faedah dan bunga 3 peratus.", "r": {"result": "PPLH's previous easy loan was a conventional loan through Forest Plantation Development Sdn Bhd, a wholly owned subsidiary of the Malaysian Timber Industry Board with an interest and interest rate of 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen saya ialah menukarnya kepada pembiayaan Islam yang bebas riba bagi menyelamatkan rakyat dalam kalangan Muslim dari penglibatan dengan sistem pinjaman yang haram.", "r": {"result": "My commitment is to change it to usury-free Islamic financing to save the people in Muslim circles from involvement with the illegal loan system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan diberikan sebanyak RM10,000 per hektar dengan bayaran hanya bermula pada tahun ketujuh selama sembilan tahun.", "r": {"result": "Financing is provided as much as RM10,000 per hectare with payments only starting in the seventh year for nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos penanaman dijangka sekitar RM14,000 hingga RM18,000 sehektar, bergantung kepada keadaan tanah tersebut.", "r": {"result": "The cost of planting is expected to be around RM14,000 to RM18,000 per hectare, depending on the condition of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hektar boleh ditanam sebanyak 400 rumpun.", "r": {"result": "Each hectare can be planted as many as 400 clumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga hingga empat tahun ia dijangka dapat dituai dengan hasil kasar sebanyak RM32,000 per hektar.", "r": {"result": "After three to four years it is expected to be harvested with a gross yield of RM32,000 per hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dituai sebanyak 2 kali setahun untuk tuaian di tahun pertama dengan kadar penebangan sebanyak 40 peratus sahaja setiap tuaian.", "r": {"result": "It can be harvested twice a year for the harvest in the first year with a felling rate of only 40 percent per harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk seterusnya pokok buluh boleh terus membiak untuk dituai setiap tahun selama 100 tahun.", "r": {"result": "For the next bamboo tree can continue to reproduce to be harvested every year for 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport utama buluh dunia.", "r": {"result": "The world's leading exporter of bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 2020, peruntukan sejumlah RM6 juta disediakan bagi membangunkan Makmal Tisu Kultur dan Tapak Semaian dan Penyelidikan Buluh seluas 1.72 hektar di Lahat, Perak.", "r": {"result": "For 2020, an allocation of RM6 million has been provided to develop a 1.72 hectare Bamboo Culture and Research Tissue Laboratory and Nursery in Lahat, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan pengeluaran benih pokok buluh berkualiti secara berterusan untuk spesies yang boleh dikomersialkan.", "r": {"result": "It is to ensure the continuous production of quality bamboo tree seeds for species that can be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah meluluskan peruntukan sebanyak RM5 juta kepada MTIB bagi membangunkan Model Ladang Buluh seluas 5 hektar yang boleh menjadi rujukan pada industri dan masyarakat.", "r": {"result": "I have approved an allocation of RM5 million to MTIB to develop a 5 hectare bamboo plantation model that can be a reference for industry and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lepas saya telah menyatakan hasrat kementerian saya kepada Menteri Besar Terengganu - ketika lawatan beliau ke pejabat saya - untuk bekerjasama membangunkan Model Ladang Buluh ini di Terengganu.", "r": {"result": "Two days ago I expressed my ministry's desire to the Menteri Besar of Terengganu - during his visit to my office - to work together to develop this Bamboo Farm Model in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menjadi aset pelancongan bagi negeri.", "r": {"result": "It can be a tourism asset for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan lanjut akan dibuat selepas ini.", "r": {"result": "Further discussion will be made after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas wabak Covid-19 berakhir, saya bercadang untuk melakukan kunjungan ke China yang mempunyai industri buluh terbesar di dunia, dengan nilai pengeluaran sebanyak AS$39.6 bilion pada 2018 dan penguasaan pasaran buluh dunia sebanyak 58 peratus.", "r": {"result": "After the Covid-19 epidemic is over, I plan to visit China which has the largest bamboo industry in the world, with a production value of US$39.6 billion in 2018 and a dominance of the world bamboo market of 58 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ini bagi mempelajari bagaimana industri buluh berkembang begitu maju di negara tersebut.", "r": {"result": "This visit is to learn how the bamboo industry is growing so well in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke China ini dijangka akan membolehkan saya merangka satu dasar yang lebih holistik ke arah memajukan industri buluh di negara kita, khususnya bagi membolehkan negara kita menjadi salah sebuah pengeksport buluh yang utama di dunia.", "r": {"result": "This visit to China is expected to allow me to formulate a more holistic policy towards developing the bamboo industry in our country, especially to enable our country to become one of the main bamboo exporters in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat industri buluh ini mempunyai masa hadapan yang sangat cemerlang sekiranya diberikan fokus dan perancangan yang baik serta tersusun.", "r": {"result": "I see that this bamboo industry has a very bright future if it is given focus and good and organized planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat positif dan berkeyakinan tinggi bahawa ia boleh menjadi satu lagi komoditi yang memberi peluang pekerjaan dan pendapatan yang lumayan untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "I am very positive and have high confidence that it can be another commodity that provides job opportunities and decent income for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Khairuddin Aman Razali ialah menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi merangkap ahli parlimen Kuala Nerus, Terengganu.", "r": {"result": "Dr Khairuddin Aman Razali is the minister of Plantation Industry and Commodity and a member of parliament for Kuala Nerus, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburu tunggul kayu balak", "r": {"result": "Log stump hunter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Minat terhadap seni pembuatan perabot menggunakan tunggul kayu balak mendorong Iqbal Fahmi Azmi, 25, memilih kerjaya sebagai seorang tukang kayu.", "r": {"result": "Melaka: Interest in the art of making furniture using log stumps prompted Iqbal Fahmi Azmi, 25, to choose a career as a carpenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sebelum ini bekerja sebagai juruteknik di sebuah kilang berkata, kemahiran itu dipelajari daripada bapanya yang mengusahakan pembuatan perabot antik ketika mereka menetap di Pahang.", "r": {"result": "He, who previously worked as a technician in a factory, said that the skill was learned from his father who worked on making antique furniture when they lived in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kerap membantu ayah di bengkel, tetapi minat terhadap bidang ini timbul sejak tiga bulan lalu selepas ayah mula menggunakan tunggul kayu balak sebagai bahan mentah dalam pembuatan perabot.", "r": {"result": "\"I often help my father in the workshop, but my interest in this field arose three months ago after my father started using log stumps as raw material in furniture making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat urat kayu yang terhasil menerusi proses semula jadi mengambil masa ratusan tahun menjadikan saya tenang dan mengagumi kekuasaan Allah.", "r": {"result": "\"Seeing the grain of wood produced through a natural process that takes hundreds of years makes me calm and admire God's power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perabot seperti kerusi atau meja mempunyai ciri tersendiri.", "r": {"result": "\"Each piece of furniture such as a chair or a table has its own characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminimumkan pemotongan kerana mahu kekalkan urat kayu yang asli,\" katanya ketika ditemui di bengkelnya di Kampung Air Tawar, Merlimau, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "I minimize the cutting because I want to maintain the original grain of the wood,\" he said when met at his workshop in Kampung Air Tawar, Merlimau, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM525,000 145 tenggiling", "r": {"result": "RM525,000 145 pangolin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Cubaan dua lelaki untuk menyeludup 145 ekor tenggiling termasuk lima bungkus sisik haiwan itu bernilai RM525,000 ke negara jiran tidak berhasil apabila mereka ditahan di lokasi berasingan di Changlun dan Bukit Kayu Hitam, kelmarin.", "r": {"result": "Alor Setar: The attempt by two men to smuggle 145 pangolins including five packs of the animal's scales worth RM525,000 to neighboring countries was unsuccessful when they were arrested at separate locations in Changlun and Bukit Kayu Hitam, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Kedah Muhammad Ali Che Aman berkata, dalam serbuan pertama jam 7.45 pagi anggotanya menahan lelaki berusia 37 tahun di sebuah rumah di Kampung Darat, Changlun sebelum merampas 85 ekor tenggiling.", "r": {"result": "Kedah Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Director Muhammad Ali Che Aman said, in the first raid at 7.45am, his members arrested a 37-year-old man in a house in Kampung Darat, Changlun before confiscating 85 pangolins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, lima anggota PERHILITAN Kedah yang bertindak hasil risikan berjaya mengesan tiga lelaki berada dalam rumah berkenaan.", "r": {"result": "\"During the raid, five Kedah PERHILITAN members who acted on intelligence managed to locate three men in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan dilakukan, dua daripada tiga lelaki dipercayai warganegara Thailand melarikan diri namun kita menahan seorang lagi lelaki tempatan di kawasan rumah itu.", "r": {"result": "\"When the raid was carried out, two of the three men believed to be Thai nationals ran away, but we detained another local man in the area of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut di rumah berkenaan berjaya menemui 85 ekor tenggiling dan apabila diperiksa pada suspek didapati dia tidak mempunyai sebarang dokumen pemilikan secara sah daripada Jabatan PERHILITAN untuk menyimpan spesies binatang berkenaan,\" katanya pada sidang media di Pejabat Jabatan PERHILITAN Kedah, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Further inspection at the house managed to find 85 pangolins and when the suspect was examined it was found that he did not have any legal ownership documents from the PERHILITAN Department to keep the species in question,\" he said at a press conference at the Kedah PERHILITAN Department Office, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ali berkata, siasatan mendapati suspek bertindak sebagai 'runner' untuk membawa haiwan berkenaan dari satu tempat ke satu tempat lain.", "r": {"result": "Muhammad Ali said, the investigation found that the suspect acted as a 'runner' to bring the animal from one place to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan tenggiling ini diperoleh dari Indonesia dan menjadikan negara ini sebagai transit untuk membawanya ke negara lain.", "r": {"result": "\"It is possible that this pangolin was obtained from Indonesia and made this country a transit to bring it to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita turut merampas sebuah kereta Nissan Teana dipercayai digunakan suspek untuk menyeludup haiwan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also confiscated a Nissan Teana car believed to be used by the suspect to smuggle the animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada hari yang sama juga, seorang lelaki warga Thailand berusia 47 tahun ditahan Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (AKSEM) ketika cuba menyeludup 55 bungkusan tenggiling serta lima bungkus sisik tenggiling bernilai RM175,000, di Bukit Kayu Hitam.", "r": {"result": "Meanwhile, on the same day, a 47-year-old Thai man was arrested by the Malaysian Border Control Agency (AKSEM) while trying to smuggle 55 packages of pangolin and five packages of pangolin scales worth RM175,000, in Bukit Kayu Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang juga turut dipercayai 'runner' ditahan dalam sekatan jalan raya di Kilometer 1.3 Lebuhraya PLUS berdekatan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam jam 2.30 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect who is also believed to be a 'runner' was arrested at a roadblock at Kilometer 1.3 of the PLUS Highway near the Bukit Kayu Hitam Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex at 2.30pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ali berkata, AKSEM yang memeriksa kereta Toyota Altis dipandu lelaki itu menemui bungkusan berisi tenggiling dan sisik tenggiling di bahagian but kereta.", "r": {"result": "Muhammad Ali said, AKSEM who inspected the Toyota Altis car driven by the man found a package containing pangolin and pangolin scales in the boot of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya suspek menggunakan Malaysia terutama Kedah sebagai transit laluan yang mana haiwan itu akan dijual kepada pembeli mereka di pasaran gelap di Thailand, Vietnam dan China untuk dijadikan sebagai makanan eksotik.", "r": {"result": "\"We believe the suspects are using Malaysia, especially Kedah, as a transit route through which the animals will be sold to their buyers on the black market in Thailand, Vietnam and China to be used as exotic food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, permintaan terhadap haiwan itu juga agak tinggi di China disebabkan haiwan berkenaan dijadikan hidangan terutama pada musim sejuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the demand for the animal is also quite high in China because the animal is used as a dish especially in winter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harga bagi satu kilogram tenggiling yang dijual di pasaran tempatan mampu mencecah antara RM200 hingga RM300 dan harganya akan meningkat lima kali ganda harga apabila dipasarkan di luar negara.", "r": {"result": "He said, the price of one kilogram of pangolin sold in the local market can reach between RM200 to RM300 and the price will increase five times the price when marketed abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini ditahan reman selama empat hari bermula hari ini (semalam) untuk siasatan mengikut Seksyen 68(2)(a) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716),\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is currently being remanded for four days starting today (yesterday) for investigation in accordance with Section 68(2)(a) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan nasional keutamaan Malaysia", "r": {"result": "Malaysia's priority national interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malaysia akan terus menjaga kepentingan nasional sebelum keputusan rundingan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) dimuktamadkan memandangkan ketika ini terdapat beberapa isu domestik yang masih dalam proses perbincangan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia will continue to take care of national interests before the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) negotiations are finalized considering that there are currently several domestic issues that are still in the discussion process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) menyertai Mesyuarat Menteri-Menteri TPP dari 28 hingga 31 Julai lalu di Hawaii, namun tiada sebarang perjanjian ditandatangani.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of International Trade and Industry (Miti) participated in the TPP Ministerial Meeting from July 28 to 31 in Hawaii, but no agreement was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mustapa Mohamad berkata, sebelum sebarang perjanjian ditandatangi, Malaysia perlu membuat kajian kos faedah dan kepentingan nasional pada Ogos ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mustapa Mohamad said, before any agreement is signed, Malaysia needs to conduct a cost benefit and national interest study this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perjumpaan dan rundingan dengan pihak berkepentingan juga perlu diadakan sebelum dibahaskan di Parlimen dan sekiranya di persetujui jemaah menteri, satu enekmen akan diwujudkan mengenai penyertaan Malaysia.", "r": {"result": "He said, meetings and negotiations with stakeholders also need to be held before it is debated in Parliament and if the council of ministers agrees, an enactment will be created regarding Malaysia's participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa sebagai menteri yang bertanggungjawab ke atas rundingan ini, adalah menjadi tanggungjawab untuk memastikan agar perlembagaan, kedaulatan dan dasar-dasar utama negara termasuk agenda Bumiputera terus terpelihara serta dipertahankan.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that as the minister responsible for these negotiations, it is my responsibility to ensure that the constitution, sovereignty and main policies of the country, including the Bumiputera agenda, are preserved and defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif Malaysia dalam rundingan di Hawaii adalah bagi memastikan kepentingan negara terus diambil kira,\" katanya pada taklimat media mengenai TPP di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Malaysia's objective in the negotiations in Hawaii is to ensure that the country's interests continue to be taken into account,\" he said at a media briefing on the TPP here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimat itu, TPP dilihat memberi akses pasaran bagi Malaysia dengan negara-negara yang tidak mempunyai Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) dengan negara iaitu Amerika Syarikat, Kanada, Peru, Mexico dan Peru.", "r": {"result": "In the briefing, the TPP was seen to provide market access for Malaysia with countries that do not have a Free Trade Agreement (FTA) with the United States, Canada, Peru, Mexico and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran ini, di antara 2,000 hingga 4,000 tarif akan dihapuskan termasuk bagi produk yang mana Malaysia mempunyai kepentingan eksport seperti produk elektrik dan elektronik (E&E); kayu dan produk kayu; tekstil; plastik dan produk plastik; minyak sawit dan produk minyak sawit.", "r": {"result": "For this market, between 2,000 to 4,000 tariffs will be eliminated including for products which Malaysia has export interests such as electrical and electronic (E&E) products; wood and wood products; textiles; plastics and plastic products; palm oil and palm oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat beberapa isu yang dikemukakan mengenai kebimbangan sekiranya perjanjian itu dilaksanakan antaranya kedaulatan negara mengenai pelabur penempatan pertikaian negeri (ISDS), dan syarikat milik kerajaan serta agenda Bumiputera.", "r": {"result": "However, there are a number of issues raised regarding concerns if the agreement is implemented, including national sovereignty regarding investor state dispute settlement (ISDS), and government-owned companies and the Bumiputera agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hauslife Furniture teroka jualan online", "r": {"result": "Hauslife Furniture ventures into online sales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Hauslife Furniture Sdn Bhd (Hauslife Furniture) pemegang lesen dan operator jenama perabot terkenal dunia, Ashley Furniture HomeStore kini mula meneroka segmen perjualan secara dalam talian dengan membangunkan portal 'Furniture e-Store' sebagai tarikan terbaharu kepada pelanggannya untuk merasai pengalaman beli-belah perabot yang luar biasa.", "r": {"result": "Petaling Jaya: Hauslife Furniture Sdn Bhd (Hauslife Furniture), the licensee and operator of the world famous furniture brand, Ashley Furniture HomeStore has now started to explore the online sales segment by developing the 'Furniture e-Store' portal as the latest attraction for its customers to experience the purchase- incredible piece of furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Yu Kong Ching berkata, pihaknya juga optimis menjadikan portal dilancarkan pada November tahun lalu sebagai portal perabot dalam talian terbesar di Malaysia menjelang akhir tahun ini, sekali gus memudahkan transaksi serta proses pembelian perabot.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Yu Kong Ching said, he is also optimistic that the portal launched in November last year will be the largest online furniture portal in Malaysia by the end of this year, thereby facilitating transactions and the furniture purchase process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan wujudnya portal perabot itu, ia dapat menghimpunkan lebih banyak koleksi perabot Ashley yang membabitkan tujuh konsep meliputi tradisional, kekeluargaan, vintage, kontemporari dan bilik tidur serta kanak-kanak selain perabot sedia ada oleh jenama Hauslife dan Bigwig.", "r": {"result": "He said, with the existence of the furniture portal, it was able to bring together more of Ashley's furniture collection involving seven concepts including traditional, family, vintage, contemporary and bedroom and children in addition to existing furniture by Hauslife and Bigwig brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi inisiatif portal perabot itu, pihaknya melihat ia mampu menyumbang antara lima hingga 10 peratus daripada keseluruhan pendapatan syarikat tahun ini dan melihat ia mampu bergerak lebih daripada angka disasarkan.", "r": {"result": "He said that through the furniture portal initiative, he saw that it was able to contribute between five to 10 percent of the company's total income this year and saw that it was able to move more than the targeted figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita melihat trend penjualan serta pembelian perabot secara dalam talian masih baharu di negara ini, namun kami melihat ia dari sudut positif dan sedia menghadapi risiko kerana ia antara pelan strategik perniagaan kami pada tahun ini untuk mengukuhkan jenama ini kepada semua,\" katanya pada sesi temu bual, di sini.", "r": {"result": "\"Although we see the trend of selling and buying furniture online is still new in this country, we see it from a positive point of view and are ready to face the risk because it is one of our strategic business plans this year to strengthen this brand to all,\" he said at the session interview, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain bertindak sebagai pemangkin kepada pertumbuhan jualan dan jenama, portal berkenaan juga memainkan peranan penting sebagai alternatif kepada pengeluar produk dan pereka perabot tempatan untuk memasarkan produk perabot mereka tanpa menjejaskan kualiti dan rekaan perabot sedia ada.", "r": {"result": "He said, in addition to acting as a catalyst for sales and brand growth, the portal also plays an important role as an alternative for product manufacturers and local furniture designers to market their furniture products without affecting the quality and design of existing furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa melihat keperluan mengeluarkan produk serta rekaan terkini yang berkualiti pada harga patut untuk setiap tiga bulan menjadikan 30 peratus perabot dipamerkan adalah rekaan baharu untuk menjadikan pelanggan mempunyai lebih banyak pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always see the need to produce the latest quality products and designs at the right price for every three months, making 30 percent of the furniture on display to be new designs to make customers have more choices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri bermula bawah pohon rambutan", "r": {"result": "The industry started under the rambutan tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermodalkan hanya RM50, Jamirah Othman, 57, dan suami, Amat Termizi Dollah Kusni, 59, memulakan perusahaan kerepek ubi secara kecil-kecilan pada awal 1990-an.", "r": {"result": "With only RM50, Jamirah Othman, 57, and her husband, Amat Termizi Dollah Kusni, 59, started a small-scale potato chip company in the early 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kilang' untuk memproses kerepek hanya di bawah pohon rambutan di depan rumah mereka di Kampung Bukit Bangkong, Sungai Pelek, Sepang, Selangor sementara pelanggannya pula adalah penduduk kampung.", "r": {"result": "The 'factory' to process chips is just under the rambutan tree in front of their house in Kampung Bukit Bangkong, Sungai Pelek, Sepang, Selangor while the customers are the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, hari ini, Jamirah Food Industries (M) Sdn Bhd (JFISB) yang beroperasi di Lot 815, Jalan Mempelam, Kampung Bukit Bangkong, adalah antara pengeluar kerepek ubi terbesar di Malaysia dengan pengeluaran 100 tan sebulan terutama menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "But, today, Jamirah Food Industries (M) Sdn Bhd (JFISB) which operates at Lot 815, Jalan Mempelam, Kampung Bukit Bangkong, is one of the largest manufacturers of sweet potato chips in Malaysia with a production of 100 tons per month, especially in the lead up to the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, selain menguasai pasaran tempatan, kerepek ubi keluaran JFISB turut melangkah ke peringkat global dengan United Kingdom, Taiwan dan China antara negara yang diterokai.", "r": {"result": "In fact, in addition to dominating the local market, JFISB's potato chips have also stepped up to the global level with the United Kingdom, Taiwan and China among the countries explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak yang kini mewarisi perniagaan itu, Norazrin Amat Termizi, 34, bukan sekadar berasa bangga, malah bertanggungjawab untuk memastikan JFISB terus berdaya saing dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "As the son who now inherits the business, Norazrin Amat Termizi, 34, is not only proud, but also responsible for ensuring that JFISB continues to be competitive in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norazrin, walaupun kedua ibu bapanya sudah meletakkan asas yang selesa, namun dia tidak boleh mengambil mudah sebaliknya perlu terus bekerja keras bagi memajukan lagi perniagaan itu sehingga mampu memenuhi impiannya menjadikan kerepek ubi sebagai snek antarabangsa.", "r": {"result": "For Norazrin, even though both his parents have laid a comfortable foundation, he cannot take it for granted but must continue to work hard to further develop the business until he is able to fulfill his dream of making sweet potato chips an international snack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ibu bapa saya memulakan perusahaan ini lebih 20 tahun lalu, saya masih di bangku sekolah.", "r": {"result": "\"When my parents started this enterprise more than 20 years ago, I was still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika itu saya dan adik turut membantu mereka mengupas ubi kayu untuk dibuat kerepek.", "r": {"result": "In fact, at that time my sister and I also helped them peel cassava to make chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat, semua kerja itu dilakukan di bawah pokok rambutan di depan rumah.", "r": {"result": "\"I still remember, all the work was done under the rambutan tree in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah 'kilang' pertama kami.", "r": {"result": "That's where our first 'factory' was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu kami menjual kepada penduduk kampung dan meletakkannya di kedai runcit.", "r": {"result": "Back then we sold to the villagers and put them in grocery stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama-kelamaan kerepek ubi yang kami usahakan semakin popular sehingga ada pemborong yang berminat untuk memasarkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Over time, the potato chips that we worked on became more and more popular until there were wholesalers interested in marketing them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada potensi perniagaan ini, ayahnya menyewa tanah pertanian seluas 48 hektar di bawah skim Taman Kekal Pemakanan Malaysia (TKPM) untuk mengusahakan ladang ubi kayu bagi menampung keperluan bahan mentah itu.", "r": {"result": "Seeing the potential of this business, his father rented 48 hectares of agricultural land under the Taman Kekal Pemakanan Malaysia (TKPM) scheme to cultivate a cassava farm to meet the raw material needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bermodalkan RM20,000 hasil pinjaman tanpa faedah di bawah skim Kredit Mikro yang diperkenalkan kerajaan, mereka membangunkan perusahaan itu sedikit demi sedikit sehingga mampu membina kilang dan pusat jualan sehenti dengan modal RM1.2 juta.", "r": {"result": "In fact, with a capital of RM20,000 from interest-free loans under the Micro Credit scheme introduced by the government, they developed the company little by little until they were able to build a factory and a one-stop sales center with a capital of RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perusahaan ini 'membesar' di depan mata saya.", "r": {"result": "\"This company 'grew up' before my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat bagaimana emak dan ayah menghadapi pelbagai halangan serta jatuh bangun sebelum berjaya seperti sekarang.", "r": {"result": "I saw how mom and dad faced various obstacles and ups and downs before being successful as they are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan sekadar mengorbankan wang ringgit tapi keringat dan air mata untuk memajukan perniagaan ini.", "r": {"result": "\"They don't just sacrifice ringgit money but sweat and tears to develop this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sekarang menjadi tanggungjawab saya dan adik-adik untuk meneruskan legasi mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, it is now my responsibility and my younger siblings to continue their legacy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIK-BERADIK GANDING ILMU.", "r": {"result": "BROTHERS PAIR OF KNOWLEDGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazrin berkata, dia terpanggil menyertai pasukan emak dan ayahnya menamatkan pengajian peringkat diploma dalam jurusan Pengurusan Perhotelan kerana ingin membantu keluarganya memajukan lagi perniagaan.", "r": {"result": "Norazrin said, he was called to join his mother's team and his father completed his diploma-level studies in Hospitality Management because he wanted to help his family further develop the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila perusahaan kerepek ubi yang diusahakan emak dan ayah semakin membesar, saya dapati masalah utama mereka adalah segi pentadbiran dan pemasaran.", "r": {"result": "\"When my mother and father's sweet potato chip company grew, I found that their main problem was in terms of administration and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu dengan ilmu yang dipelajari di menara gading, saya manfaatkan untuk mengurus perniagaan itu secara lebih tersusun, sesuai dengan statusnya sebagai satu industri.", "r": {"result": "\"Therefore with the knowledge learned in the ivory tower, I use it to manage the business in a more organized manner, in accordance with its status as an industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi apabila dua adik saya, Norbaizura dan Norfarahin juga mengambil langkah sama menyertai saya selepas menamatkan pengajian di universiti yang melonjakkan lagi perniagaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not to mention when my two younger brothers, Norbaizura and Norfarahin also took the same step to join me after graduating from university which boosted this business further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Pengarah Urusan, Norazrin dibantu Norbaizura, 30, dan Norfarahin, 28, merangka pelbagai strategi pemasaran sehingga mampu membawa kerepek ubi ke pasaran global iaitu ke United Kingdom, China dan Taiwan.", "r": {"result": "As Managing Director, Norazrin assisted by Norbaizura, 30, and Norfarahin, 28, devised various marketing strategies to be able to bring sweet potato chips to the global market, namely to the United Kingdom, China and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengeksportan ke United Kingdom dihentikan selepas dua tahun beroperasi kerana tidak mampu memenuhi permintaan membekalkan lapan tan kerepek ubi sebulan.", "r": {"result": "However, exporting to the United Kingdom was stopped after two years of operation because it was unable to meet the demand of supplying eight tons of potato chips per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pasaran di dalam negara sendiri makin meningkat malah kadang-kala tidak mencukupi, kami mengambil keputusan memberi tumpuan kepada pasaran tempatan di samping terus menjadi pembekal ke China dan Taiwan.", "r": {"result": "\"Since the domestic market is increasing and sometimes not enough, we decided to focus on the local market while continuing to be a supplier to China and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JFISB masih menaruh harapan suatu masa kelak produk berasaskan ubi kayu seperti kerepek pelbagai rasa dapat menembusi pasaran antarabangsa dan sebaris dengan jenama terkemuka dunia,\" ujar Norazrin.", "r": {"result": "\"JFISB still hopes that one day cassava-based products such as multi-flavored chips will be able to penetrate the international market and be in line with the world's leading brands,\" said Norazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jamirah dan Termizi, sudah sampai masanya mereka melepaskan perniagaan itu kepada anak.", "r": {"result": "For Jamirah and Termizi, the time has come for them to hand over the business to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama terbabit dalam bidang ini dan ingin berehat.", "r": {"result": "\"I have been involved in this field for a long time and want to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, saya yakin, Azrin dan adiknya mampu melonjakkan lagi perniagaan ini.", "r": {"result": "After all, I am sure, Azrin and his brother are able to boost this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka orang muda yang ada ilmu dan idea untuk melaksanakannya berbanding kami yang hanya bijak dalam soal pengeluaran,\" kata Jamirah.", "r": {"result": "They are young people who have the knowledge and ideas to implement it compared to us who are only smart when it comes to production,\" said Jamirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Termizi yang kini bertindak sebagai penasihat syarikat lebih memberi tumpuan kepada ladang ubi kayu yang diusahakannya demi memastikan bekalan sentiasa mencukupi.", "r": {"result": "Meanwhile, Termizi, who is now acting as an advisor to the company, is more focused on the cassava plantation that he cultivates to ensure that the supply is always sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau bercadang membeli atau menyewa beberapa bidang tanah lagi untuk tanaman ubi kayu seiring dengan hasrat Norazrin yang mahu melebarkan empayar perniagaan mereka.", "r": {"result": "In fact, he plans to buy or rent some more land for cassava crops in line with Norazrin's desire to expand their business empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu menakluki pasaran global, kami perlu menambah jumlah pengeluaran.", "r": {"result": "\"If we want to conquer the global market, we need to increase the amount of production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, saya juga perlu mampu membekalkan bahan mentah yang mencukupi.", "r": {"result": "Indirectly, I also need to be able to supply enough raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang seluas 48 hektar yang saya usahakan sekarang tidak mampu menampung,\" ujarnya.", "r": {"result": "The 48-hectare farm that I am working on now is not able to support it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerepek ubi sebagai perniagaan utama, JFISB juga mengusahakan kerepek pisang dan keledek serta menjual pelbagai makanan berasaskan pertanian yang diusahakan oleh pengusaha Industri Kecil Sederhana (IKS) di sekitar daerah berkenaan.", "r": {"result": "In addition to sweet potato chips as its main business, JFISB also produces banana and sweet potato chips and sells a variety of agricultural-based foods produced by Small and Medium Enterprises (SMEs) around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu dikuarantin selama 15 hari", "r": {"result": "Cows are quarantined for 15 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan minat mendalam untuk berniaga mendorong individu ini bergelar pengimport ternakan lembu yang berjaya dan mampu menjana pendapatan lebih RM15 juta setahun walaupun latar belakangnya hanya setakat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "Armed with a deep interest in business, this individual became a successful cattle importer and was able to generate an income of more than RM15 million a year even though his background was only as far as a Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizal Mohd Yatim, 35, yang berasal dari Pulau Pinang kini mampu berbangga apabila memiliki perniagaan menternak lembu diimport dari Thailand.", "r": {"result": "Mohd Faizal Mohd Yatim, 35, who hails from Penang can now be proud of having a cattle breeding business imported from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas tamat tingkatan lima, beliau pada mulanya menjadi penjual ayam di pasar sebelum beralih arah sebagai pengimport lembu untuk pasaran negara ini sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, after finishing the fifth form, he initially became a chicken seller in the market before changing direction as a cattle importer for the country's market eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembu yang dibawa masuk dari Thailand ini ditempatkan di Pusat Kuarantin Swasta AMD Agrofarm di Kampung Padung, Bukit Kayu Hitam di mana saya menyewa tapaknya, di sini.", "r": {"result": "\"These cattle brought in from Thailand are housed at AMD Agrofarm's Private Quarantine Center in Kampung Padung, Bukit Kayu Hitam where I rent the site, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah perniagaan yang dijalankan ini banyak mengubah kehidupan saya dan permintaan lembu ini meningkat menjelang Aidiladha,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah this business has changed my life a lot and the demand for these cows has increased before Aidiladha,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di pusat kuarantin itu sempena lawatan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek di Kedah, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when he was met at the quarantine center in conjunction with the recent visit of the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizal berkata, pada hari biasa hanya 1,000 lembu saja dibawa masuk ke negara ini sebelum ditempatkan di pusat kuarantin terlebih dulu selama 15 hari.", "r": {"result": "Mohd Faizal said that on a normal day only 1,000 cows are brought into the country before being placed in a quarantine center for 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun menjelang April setiap tahun saya akan mengimport lembu sekitar 3,000 hingga 4,000 ekor bagi menampung permintaan daging menjelang Aidiladha.", "r": {"result": "\"However, by April every year I will import around 3,000 to 4,000 cattle to meet the demand for meat before Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengimport lembu dari negara jiran ada syarat yang perlu dipatuhi sebelum lembu itu boleh dijual sementara haiwan itu dikuarantinkan selama 15 hari di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Importing cattle from neighboring countries has conditions that must be met before the cattle can be sold while the animals are quarantined for 15 days here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses kuarantin bermula sehari selepas lembu melepasi pemeriksaan di sempadan dan lembu yang tiba di pintu sempadan diperiksa dokumentasi serta saringan gejala penyakit.", "r": {"result": "According to him, the quarantine process starts the day after the cattle pass inspection at the border and the cattle that arrive at the border gate are checked for documentation and screening for disease symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, sebaik tiba di pusat kuarantin pula, sekali lagi pemeriksaan gejala penyakit dilakukan sebelum lembu disembur ubat.", "r": {"result": "\"Next, as soon as they arrive at the quarantine center, once again the disease symptoms are checked before the cattle are sprayed with medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengambil darah dilakukan sebelum pemberian vaksin sepanjang tempoh berkenaan (15 hari).", "r": {"result": "The process of taking blood is done before giving the vaccine during the period in question (15 days).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembu yang dibawa masuk ini hanya boleh dijual pada hari ke-16, namun jika ada lembu yang berpenyakit ia akan dimusnahkan pihak MAQIS (Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "\"The cattle that are brought in can only be sold on the 16th day, but if any cattle are diseased they will be destroyed by the MAQIS (Malaysian Quarantine and Inspection Services Department),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini terdapat 16 pusat kuarantin di seluruh negara dan 10 daripadanya dikendalikan pihak swasta.", "r": {"result": "Until now there are 16 quarantine centers across the country and 10 of them are run by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika melawat pusat itu, Ahmad Shabery berkata, negara memerlukan sekurang-kurangnya 60,000 lembu import setahun dan ia akan meningkat pada musim tertentu seperti Aidiladha.", "r": {"result": "Earlier when visiting the center, Ahmad Shabery said, the country needs at least 60,000 imported cattle a year and it will increase during certain seasons such as Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara jumlah keseluruhan daging diperlukan pula sebanyak 165,000 tan metrik dengan peratus pengimportan sebanyak 70 peratus iaitu termasuk daging sejuk beku bagi menampung keperluan tempatan.", "r": {"result": "\"While the total amount of meat required is 165,000 metric tons with an import percentage of 70 percent which includes frozen meat to cover local needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita banyak mengimport daging sejuk beku dari India malah satu pasukan dihantar ke sana terdiri daripada Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV), Kementerian Kesihatan dan JAKIM (Jabatan Kemajuan Islam Malaysia) untuk memastikan pusat pemprosesan mereka memenuhi piawaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We import a lot of frozen meat from India and even a team was sent there consisting of the Department of Veterinary Services (JPV), the Ministry of Health and JAKIM (Department of Islamic Development Malaysia) to ensure that their processing centers meet the standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa sama, kementeriannya menghormati langkah beberapa negeri yang mahu memperketat peraturan kawalan pencegahan penyakit bawaan haiwan di negeri masing-masing.", "r": {"result": "He said, at the same time, his ministry respects the steps taken by several states that want to tighten the rules for the prevention of animal-borne diseases in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah yang diambil adalah berkaitan tempoh kuarantin di pusat kuarantin bagi memastikan haiwan diimport bebas daripada penyakit.", "r": {"result": "\"Among the measures taken is related to the quarantine period at the quarantine center to ensure that imported animals are disease-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita cuba selaras tetapi kita kena hormati beberapa negeri yang mahukan syarat tertentu lebih ketat untuk membendung penyakit seperti kuku dan mulut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we try to coordinate but we have to respect some states that want certain conditions to be stricter to curb diseases such as foot and mouth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada negeri berbeza langkah kawalannya yang mana ada negeri yang tidak ada masalah penyakit (kuku dan mulut) tetapi ada negeri menghadapi masalah berkenaan dan mahu mengetatkan peraturan bagi langkah pencegahan.", "r": {"result": "He said, there are different states in their control measures where there are states where there is no disease problem (nail and mouth) but there are states facing the problem and want to tighten the rules for preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah negeri mengenakan syarat tempoh kuarantin ternakan selama 15 hari dan ada sesetengahnya hingga maksimum 41 hari.", "r": {"result": "\"There are some states that require a livestock quarantine period of 15 days and some up to a maximum of 41 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang ternakan ini adalah senarai bersama iaitu ada kuasa ditetapkan Kerajaan Persekutuan dan ada yang ditetapkan kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This livestock law is a joint list which means that some powers are set by the Federal Government and some are set by the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran khas persekutuan, k'jaan GPS S'wak digesa mohon maaf", "r": {"result": "Special federal grant, k'jaan GPS S'wak urged to apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wakil rakyat daripada DAP meminta kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) supaya meminta maaf kepada penduduk Sarawak kerana berdiam diri berhubung geran khas kerajaan persekutuan kepada negeri berkenaan, yang diberi di bawah Jadual Kesepuluh Perlembagaan Persekutuan dan disemak setiap lima tahun.", "r": {"result": "A representative from DAP asked the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government to apologize to the people of Sarawak for keeping silent regarding the federal government's special grant to the state, which is given under the Tenth Schedule of the Federal Constitution and is reviewed every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri Pending Violet Yong Wui Wui berkata beliau berasa sedih oleh sebab geran khas itu tidak disemak semula sejak 1969 seperti yang didakwa oleh peguam kerajaan negeri Sarawak Datuk Seri JC Fong.", "r": {"result": "Pending State Assembly Member Violet Yong Wui Wui said he was sad because the special grant had not been reviewed since 1969 as claimed by Sarawak state government lawyer Datuk Seri JC Fong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kerajaan negeri di bawah rejim Barisan Nasional (BN) terus membisu dan tidak membuat sebarang permohonan untuk kerajaan persekutuan sebelum ini menyemak semula geran khas itu sejak 49 tahun lepas.", "r": {"result": "He claimed that the state government under the Barisan Nasional (BN) regime continued to be silent and did not make any request for the federal government to review the special grant for the past 49 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang nyata kerajaan negeri di bawah era BN tidak menjalankan peranannya dalam melindungi kepentingan negeri ini dan kepentingan penduduk Sarawak,\" katanya pada sidang akhbar di ibu pejabat DAP Sarawak semalam.", "r": {"result": "\"What is clear is that the state government under the BN era did not fulfill its role in protecting the interests of the state and the interests of the people of Sarawak,\" he said at a press conference at the Sarawak DAP headquarters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanya kenapa hanya sekarang JC Fong mendedahkan perkara itu kepada umum, dan menambah, sekiranya tidak berlaku pertukaran kerajaan pada 9 Mei lepas, perkara itu akan terus dirahsiakan.", "r": {"result": "He asked why it was only now that JC Fong revealed the matter to the public, and added that if there had not been a change of government on May 9, the matter would have remained a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong mendedahkan perkara itu dalam Forum 'Hak Sarawak di Bawah MA63 (Perjanjian Malaysia 1963) di Kuching baru-baru ini di mana beliau diundang sebagai seorang daripada penceramah dalam forum berkenaan.", "r": {"result": "Fong revealed the matter in the 'Sarawak Rights Under MA63 (Malaysia Treaty 1963) Forum in Kuching recently where he was invited as one of the speakers in the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Malaya bersetuju dengan pembentukan Malaysia, geran khas akan diberi di bawah Jadual Kesepuluh Perlembagaan Persekutuan dan akan disemak semula setiap lima tahun.", "r": {"result": "He said the Malayan government agreed with the formation of Malaysia, special grants will be given under the Tenth Schedule of the Federal Constitution and will be reviewed every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong berkata selain daripada geran khas ini, Sarawak juga berhak ke atas hasil lain, seperti duti import dan eksais ke atas produk petroleum, duti eksport ke atas produk perhutanan dan kayu-kayan serta galian, termasuk minyak galian.", "r": {"result": "Fong said apart from this special grant, Sarawak is also entitled to other revenues, such as import duty and excise on petroleum products, export duty on forestry products and timber and minerals, including mineral oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata duti import dan eksais tidak dikutip disebabkan Malaysia telah menjadi pihak kepada Perjanjian Perdagangan ASEAN, tetapi kehilangan sumber hasil (bernilai lebih RM300 juta setahun) tidak digantikan dengan sumber hasil gantian atau nilai sama seperti yang dikehendaki oleh Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said import duties and excise were not collected because Malaysia had become a party to the ASEAN Trade Agreement, but the loss of revenue sources (worth more than RM300 million a year) was not replaced with replacement revenue sources or the same value as required by the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Kesban lonjak ekonomi setempat", "r": {"result": "The Kesban route boosts the local economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LALUAN Keselamatan dan Pembangunan (Kesban) di sempadan Malaysia-Thailand bakal dilaksanakan sekali gus dijangka memberi impak besar kepada kemajuan ekonomi termasuk di kawasan setempat.", "r": {"result": "The Security and Development Route (Kesban) on the Malaysia-Thailand border is about to be implemented and is expected to have a major impact on economic progress, including in the local area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan jalan Kesban itu bermula Padang Besar ke Bukit Kayu Hitam sejauh 26.2 kilometer juga bakal menyokong kewujudan Pelabuhan Darat Perlis (PIP) di Chuping dan Padang Besar.", "r": {"result": "The opening of the Kesban road from Padang Besar to Bukit Kayu Hitam for a distance of 26.2 kilometers will also support the existence of the Perlis Land Port (PIP) in Chuping and Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, Laluan Kesban itu akan dijadikan jalan utama bagi mempertingkatkan infrastruktur dan memberi faedah lanjutan ekonomi di sepanjang laluan berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the Kesban Line will be used as a main road to improve infrastructure and provide further economic benefits along the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bersesuaian dengan dasar holistik negara untuk menjadikan negeri di utara sebagai satu hub logistik serantau.", "r": {"result": "He said, it is in line with the country's holistic policy to make the state in the north a regional logistics hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Mesyuarat Majlis Pembangunan Fizikal Negara Perdana Menteri meminta supaya satu perancangan teliti dibuat untuk Perlis dan kerajaan negeri mencadangkan untuk menaik taraf laluan berkenaan.", "r": {"result": "\"Through the National Physical Development Council Meeting, the Prime Minister requested that a careful plan be made for Perlis and the state government proposed to upgrade the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diterjemahkan dengan mewujudkan pelabuhan daratan bagi membangunkan kemudahan untuk memasukkan barangan dagangan dan perkhidmatan dari negara jiran bagi tujuan urusniaga domestik dan eksport,\" katanya pada sidang media selepas Program Penerapan Nilai-Nilai Murni Timbalan Perdana Menteri, Bersama Warga Kementerian Dalam Negeri (KDN) di Masjid Tuanku Syed Putra Jamalullail, hari ini.", "r": {"result": "\"This translates into the creation of an inland port to develop facilities to bring in trade goods and services from neighboring countries for the purpose of domestic and export transactions,\" he said at a press conference after the Deputy Prime Minister's Implementation of Pure Values Program, together with the Ministry of Home Affairs (KDN) at Tuanku Syed Putra Jamalullail Mosque, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man; Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim; Ketua Setiausaha KDN, Datuk Seri Alwi Ibrahim dan Ketua Polis Negeri Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present was Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man; Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim; KDN Chief Secretary, Datuk Seri Alwi Ibrahim and State Police Chief Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, pihaknya menyokong pembangunan laluan berkenaan memandangkan Perlis mempunyai potensi yang cukup besar kerana bersempadan dengan Thailand.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that his side supports the development of the route as Perlis has considerable potential due to its border with Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi dokongan untuk menterjemahkan perancangan ini terutama bila pelabuhan darat dibina.", "r": {"result": "\"I support translating this plan, especially when the land port is built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan berkenaan akan dinaik taraf menjadi jalan utama empat lorong yang akan memberi kesan gandaan, menghubungkan jalan Padan Besar dan Bukit Kayu hitam dan kawasan keselamatan.", "r": {"result": "\"The road will be upgraded to a four-lane main road that will have a multiplier effect, connecting Padan Besar and Bukit Kayu hitam roads and security areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh mengelakkan penyeludupan apabila di sepanjang jalan, tembok kekal sempadan akan dibina.", "r": {"result": "\"It can also prevent smuggling when along the way, a permanent border wall will be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini sedang dimuktamadkan Majlis Keselamatan Negara dan ada kaitan dengan pembukaan pintu sempadan 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "This proposal is being finalized by the National Security Council and is related to the opening of the border gate 24 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau turut berbuka puasa dan menunaikan solat Maghrib berjemaah selain menyampaikan sumbangan kepada 100 anak yatim.", "r": {"result": "Earlier he also broke his fast and performed the Maghrib prayer in congregation besides delivering donations to 100 orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid kemudian ke Masjid Negeri Arau, Arau untuk menunaikan solat Isyak, sunat Tarawih dan moreh bersama jemaah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid then went to the Negeri Arau Mosque, Arau to perform Isyak prayer, Tarawih circumcision and moreh with the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 tahun dahulu konsep laluan Kesban bertujuan menangani ancaman komunis tetapi kini selepas berakhirnya (komunis) wujud masalah penyeludupan dan aktiviti jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "More than 30 years ago the concept of the Kesban route was aimed at dealing with the communist threat but now after the end (communists) there is a problem of smuggling and cross-border criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ peluang terbaik PKS tempatan", "r": {"result": "DFTZ is the best opportunity for local SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kehadiran Alibaba di Malaysia melalui Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) bukan bermakna lambakan produk China akan dibawa masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Alibaba's presence in Malaysia through the Digital Free Trade Zone (DFTZ) does not mean that Chinese product dumping will be brought into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) Datuk Yasmin Mahmood berkata, DFTZ akan membuka peluang kepada PKS tempatan menerokai pasaran luar negara yang lebih luas berdasarkan keupayaan platform itu yang juga sektor e-dagang ketiga terbesar di dunia.", "r": {"result": "Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) Chief Executive Officer Datuk Yasmin Mahmood said DFTZ will open up opportunities for local SMEs to explore wider overseas markets based on the capabilities of the platform which is also the third largest e-commerce sector in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDEC merancang meluaskan DFTZ di luar platform Alibaba dan melihat Lazada, 11Street dan Aladdin Street untuk fokus kepada eksport di pasaran Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"MDEC plans to expand DFTZ beyond the Alibaba platform and look at Lazada, 11Street and Aladdin Street to focus on exports in the Southeast Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami akan mengorak langkah lebih jauh dengan memfokus kepada perluasan DFTZ yang membabitkan perdagangan melalui laut, sekali gus mengubah pasaran perdagangan global di mana fasa pertama pengembangan itu merangkumi lokasi di Malaysia seperti Pelabuhan Klang dan Bukit Kayu Hitam,\" katanya di Forum Ekonomi Digital di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This year, we will take a step further by focusing on the expansion of the DFTZ involving trade by sea, thereby changing the global trade market where the first phase of the expansion includes locations in Malaysia such as Port Klang and Bukit Kayu Hitam,\" he said at the Economic Forum Digital here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Also present was the Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa berkata, kementerian menyasarkan peningkatan kira-kira 10,000 syarikat untuk menyertai platform e-dagang Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) menjelang akhir tahun ini berbanding 1,998 syarikat pada November lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa said, the ministry is targeting an increase of about 10,000 companies to join the Digital Free Trade Zone (DFTZ) e-commerce platform by the end of this year compared to 1,998 companies last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek perintis DFTZ yang dilancarkan tahun lalu itu mendapat sambutan menggalakkan dalam kalangan pemain e-dagang tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "He said the DFTZ pilot project that was launched last year was well received by local and international e-commerce players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Udang eksklusif'", "r": {"result": "'Exclusive shrimp'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukah: Populariti sesar unjur, produk udang salai dihasilkan masyarakat di pesisir pantai Sarawak, bukan saja semakin mendapat sambutan menggalakkan dalam kalangan penduduk tempatan dan pelancong.", "r": {"result": "Mukah: The popularity of sesar unjur, smoked shrimp products produced by communities on the coast of Sarawak, is not only getting a favorable reception among locals and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia mampu memberikan pendapatan lumayan kepada komuniti nelayan kerana harganya mencecah RM130 sekilogram.", "r": {"result": "In fact, it is able to provide a good income to the fishing community because the price reaches RM130 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rumit menghasilkan sesar unjur yang memerlukan ketelitian dan kesabaran menjadikan produk desa dihasilkan kebanyakan suri rumah komuniti nelayan di Muara Rajang, di sini, berstatus 'udang eksklusif'.", "r": {"result": "The complicated process of producing projectile faults that requires precision and patience makes the country product produced by most of the housewives of the fishing community in Muara Rajang, here, the status of 'exclusive shrimp'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusahanya, Ramli Noh, 60, dari Kampung Kuala Matu Hilir, di sini, berkata, populariti sesar unjur Muara Rajang bukan hanya di Sarawak, bahkan di Semenanjung dan negara jiran, Brunei.", "r": {"result": "Its entrepreneur, Ramli Noh, 60, from Kampung Kuala Matu Hilir, here, said the popularity of the Muara Rajang projection fault is not only in Sarawak, but also in the Peninsula and the neighboring country, Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga pasarannya cukup stabil, dengan harga antara RM100 hingga RM130 sekilogram, sekali gus menjadikan ia penyumbang kepada peningkatan sosio-ekonomi penduduk yang bergantung kepada hasil laut.", "r": {"result": "According to him, the market price is quite stable, with prices ranging from RM100 to RM130 per kilogram, thus making it a contributor to the socio-economic improvement of the people who depend on seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai sesar unjur akan melonjak lagi jika dipasarkan di luar kawasan, berikutan beberapa faktor sampingan, termasuk kos pengangkutan.", "r": {"result": "\"The projected value will jump again if it is marketed outside the area, due to several side factors, including transportation costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja menghasilkan sesar unjur berkualiti dan tahan lama memang agak sukar.", "r": {"result": "\"The work of producing quality and long-lasting projection faults is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosesnya perlu dilakukan secara berperingkat dengan penuh teliti bagi menjamin kesucian produk, selain halal dan bebas pengawet,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "The process needs to be done carefully in stages to guarantee the purity of the product, in addition to being halal and preservative-free,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penghasilan produk itu, Ramli berkata, walaupun pelbagai peralatan moden boleh digunakan untuk menghasilkan sesar unjur, masih ramai yang setia dengan kaedah tradisional.", "r": {"result": "Regarding the production of the product, Ramli said that although various modern equipment can be used to produce projectile faults, many are still loyal to the traditional method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosesnya bermula dengan menyusun udang satu persatu di atas babat (peralatan salai tradisional) sebelum ia disalai menggunakan kayu bakau kering yang terpilih saja.", "r": {"result": "\"The process starts by arranging the prawns one by one on the tripe (traditional smoking equipment) before they are smoked using only selected dry mangrove wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja yang mengambil masa lebih tiga jam ini lazimnya dilakukan kaum wanita.", "r": {"result": "\"This work that takes more than three hours is usually done by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, memang nampak mudah, sebaliknya ia memerlukan kepakaran dan kesabaran sebab proses sebenarnya pelbagai serta memakan masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "At first glance, it looks easy, on the contrary, it requires expertise and patience because the process is actually diverse and takes a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Ramji Ugol, 65, berkata, sesar unjur Muara Rajang mempunyai kelas tersendiri dan sentiasa mendapat permintaan walaupun dijual dengan harga yang agak tinggi.", "r": {"result": "His friend, Ramji Ugol, 65, said that the Muara Rajang projection fault has its own class and is always in demand even though it is sold at a relatively high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk kemudahan orang ramai, ia juga dijual dalam paket yang lebih kecil masing-masing pada harga antara RM3 hingga RM10 mengikut gram,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, for the convenience of the public, it is also sold in smaller packets each at a price between RM3 to RM10 per gram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sesar unjur Muara Rajang, beberapa kawasan yang terkenal dengan penghasilan sesar unjur berkualiti tinggi di Sarawak, antaranya Belawai, Pulau Bruit dan Matu-Daro.", "r": {"result": "In addition to the Muara Rajang projection fault, several areas known for producing high-quality projection faults in Sarawak include Belawai, Pulau Bruit and Matu-Daro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti dengan pemeriksaan bersepadu", "r": {"result": "Replace with integrated inspection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERIKSAAN berlapis oleh pelbagai agensi penguatkuasaan di Pusat Pemeriksaan Kastam, Imigresen dan Kuarantin Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam ketika ini bakal dihentikan dan diganti dengan satu pemeriksaan bersepadu.", "r": {"result": "The multi-layered INSPECTION by various enforcement agencies at the Customs, Immigration and Security Quarantine Inspection Center (ICQS) in Bukit Kayu Hitam will now be stopped and replaced with one integrated inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar berkata, langkah itu bertujuan menangani kesesakan di sempadan hingga menimbulkan ketidakselesaan pengguna terutama yang melalui dari utara ke selatan.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar said, the move was aimed at dealing with congestion at the border causing inconvenience to users, especially those passing from north to south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu juga sebagai persediaan untuk memantapkan lagi operasi pemeriksaan menjelang pembukaan ICQS selama 24 jam pada 1 Januari 2019 dan beliau difahamkan Ketua Polis negeri, Datuk Asri Yusoff sedang berunding dengan pihak berkepentingan di sempadan.", "r": {"result": "He said that the move was also in preparation to strengthen inspection operations ahead of the opening of ICQS for 24 hours on 1 January 2019 and he understood that the state Police Chief, Datuk Asri Yusoff was negotiating with stakeholders at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas (pemeriksaan) kastam, polis, kuarantin ada AKSEM.", "r": {"result": "\"After (inspection) customs, police, quarantine there is AKSEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah ini akan dihentikan menjadikan hanya satu pemeriksaan di sempadan dan akan dapat mengurangkan ketidakselesaan orang ramai yang melalui dari Utara ke Selatan.", "r": {"result": "God willing this will be stopped making only one check at the border and will be able to reduce the inconvenience of people passing from North to South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua polis sedang berunding dengan semua pihak terbabit dan ini dapat mengelakkan daripada pemeriksaan berlapis-lapis yang sedang diadakan,\" katanya tanpa memperincikan hal itu pada sidang media selepas Majlis Lawatan Kerja Ketua Polis Negara Ke Kontinjen Kedah di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"The police chief is negotiating with all the parties involved and this can avoid the multi-layered inspections that are being held,\" he said without elaborating on the matter at a press conference after the Chief of Police's Working Visit to the Kedah Contingent in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid dalam pada itu, mengucapkan terima kasih kepada kerajaan berhubung kelulusan perjawatan PDRM baharu khusus untuk bertugas di ICQS Bukit Kayu Hitam, kelak.", "r": {"result": "Khalid meanwhile, thanked the government regarding the approval of new PDRM staffing specifically to work at ICQS Bukit Kayu Hitam, later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mohon 149 orang untuk fasa pertama, lulus 79 orang.", "r": {"result": "\"We applied for 149 people for the first phase, 79 people passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya OKlah kerana kita tahu menjelang September ini pintu masuk itu akan dibuka selama 20 jam dan selepas itu pada 1 Januari 2019 akan buka 24 jam.", "r": {"result": "I think it's OK because we know by this September the entrance will be open for 20 hours and after that on January 1, 2019 it will be open 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu buat beberapa persiapan,\" katanya.", "r": {"result": "So we need to make some preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan terdapat 19 jabatan diketuai imigresen dengan dibantu oleh kastam serta Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) beroperasi di ICQS termasuk Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (AKSEM) yang bekerja bersandarkan kepada prosedur operasi standard (SOP) baharu ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "It is understood that there are 19 departments led by immigration assisted by customs as well as the Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) operating at the ICQS including the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Border Control Agency (AKSEM) who work based on the newly set standard operating procedures (SOP) National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khalid berkata, kontinjen Kedah berada di landasan betul dalam memastikan keselamatan rakyat di negeri itu serta memuji kejayaan mengurangkan kadar indeks jenayah keseluruhan bagi tempoh lapan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "In other developments, Khalid said that the Kedah contingent was on the right track in ensuring the safety of the people in the state and praised the success of reducing the overall crime index rate for the first eight months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya amat bangga pencapaian polis kedah sehingga sekarang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am very proud of the achievements of the Kedah police until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi jenayah, Kontinjen Kedah berjaya mencatat penurunan 8.6 peratus indeks jenayah keseluruhan dan dalam hal jenayah kekerasan, kontinjen ini merekod penurunan 36 peratus iaitu pencapaian tinggi berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "In terms of crime, the Kedah Contingent managed to record an 8.6 percent decrease in the overall crime index and in terms of violent crime, this contingent recorded a 36 percent decrease, which is a high achievement compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu tindakan kita terhadap mereka yang terbabit dalam kegiatan gangsterisme melalui Ops Cantas dipergiatkan di kontinjen Kedah ini khususnya di kawasan Sungai Petani dan saya dimaklumkan lebih ramai lagi akan ditangkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone knows that our action against those involved in gangsterism through Ops Cantas has been intensified in the Kedah contingent, especially in the Sungai Petani area and I have been informed that more people will be arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanas MD2 ke China", "r": {"result": "Pineapple MD2 to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) berhasrat menjadikan Sarawak sebagai hab pengeluaran nanas MD2 membabitkan tanah berkeluasan 2,000 hektar bagi memenuhi pasaran China pada masa akan datang.", "r": {"result": "Johor Bahru: The Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) intends to make Sarawak a hub for MD2 pineapple production involving 2,000 hectares of land to meet the Chinese market in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah LPNM Datuk Mohd Anim Hosnan berkata, projek perintis MD2 yang terletak di Kampung Padang Pan, Bau, Sarawak akan dilancarkan pada 13 Januari ini.", "r": {"result": "LPNM Director General Datuk Mohd Anim Hosnan said the MD2 pilot project located in Kampung Padang Pan, Bau, Sarawak will be launched on January 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada peringkat permulaan, projek perintis itu hanya membabitkan penanaman 100,000 pokok MD2 di tanah seluas empat hektar.", "r": {"result": "He said, at the initial stage, the pilot project only involved the planting of 100,000 MD2 trees on four hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanas MD2 ini menjadi antara nanas pilihan seluruh dunia kerana rasanya yang manis dan tidak lidas.", "r": {"result": "\"This MD2 pineapple has become one of the preferred pineapples around the world because of its sweet and non-spicy taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nanas MD2, nanas N36 juga dieksport ke Timur Tengah.", "r": {"result": "In addition to MD2 pineapples, N36 pineapples are also exported to the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, pada 13 Januari ini, projek perintis MD2 di tanah berkeluasan empat hektar akan dirasmikan di Sarawak membabitkan seorang pengusaha.", "r": {"result": "God willing, on January 13, the MD2 pilot project on four hectares of land will be inaugurated in Sarawak involving an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar hasil MD2 di Sarawak akan dieksport ke China untuk menampung permintaan yang semakin meningkat ketika ini.", "r": {"result": "\"Most of the MD2 produce in Sarawak will be exported to China to accommodate the growing demand at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China meminta kami menghantar nanas jenis ini 100 kontena sebulan tetapi buat masa ini, kami hanya mampu menyediakan 24 kontena sebulan.", "r": {"result": "China asks us to send 100 containers of this type of pineapple per month but for now, we are only able to provide 24 containers per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penanaman nanas di Sarawak, kami yakin ia dapat menampung permintaan domestik dan luar negara.", "r": {"result": "\"With pineapple cultivation in Sarawak, we are confident that it can meet domestic and foreign demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga tidak mengabaikan nanas jenis lain seperi Josapine, Moris dan N36 dengan tujuh program berkaitan nanas itu diadakan sepanjang tahun ini,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Perhimpunan pagi dan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) LPNM di Bandar Baru Uda, di sini, semalam.", "r": {"result": "We also do not ignore other types of pineapple such as Josapine, Moris and N36 with seven pineapple-related programs held throughout the year,\" he said at a press conference after the LPNM's Morning Assembly and Corruption Free Pledge (IBR) in Bandar Baru Uda, here, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Azmi Alias.", "r": {"result": "Also present, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Director Datuk Azmi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anim berkata, pihaknya berusaha memenuhi keperluan 20 juta benih MD2 bagi memenuhi permintaan eksport ke China.", "r": {"result": "Mohd Anim said that his side is trying to meet the requirement of 20 million MD2 seeds to meet export demand to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, benih yang berada di Sarawak dibawa dari Semenanjung dan sekiranya tidak mencukupi, pihaknya akan mengimport benih sesuai dan mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "He said that the seeds in Sarawak were brought from the peninsula and if there were not enough, he would import suitable seeds and follow the Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nasihatkan pengusaha nanas MD2 menggunakan benih asli daripada sulur nanas dan tidak menggunakan benih daripada tisu kultur.", "r": {"result": "\"We advise MD2 pineapple growers to use natural seeds from pineapple vines and not to use seeds from cultured tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, benih dari tisu kultur tidak menentu daripada segi rasa dan boleh menjejaskan kepelbagaian rasa, bentuk dan kualiti nanas MD2,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because seeds from tissue culture are unstable in terms of taste and can affect the variety of taste, shape and quality of MD2 pineapple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyir RM8,700", "r": {"result": "Fish RM8,700", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu: Hanyir, pelik atau mungkin menggelikan.", "r": {"result": "Kota Kinabalu: Fishy, strange or maybe funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara pandangan bagi kebiasaan orang apabila ditanya mengenai hidangan isi landak laut lebih-lebih lagi sekiranya dimakan mentah.", "r": {"result": "That is one of the common views of people when asked about sea urchin dishes, especially if eaten raw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasti ramai yang terkejut apabila diberitahu, isi landak laut antara makanan dikategorikan sebagai hidangan eksotik bagi masyarakat di negara Amerika Syarikat dan benua Amerika, Eropah serta Jepun dan harganya mampu mencecah RM8,700 sekilogram.", "r": {"result": "But surely many were surprised when they were told that sea urchin filling is categorized as an exotic dish for people in the United States and the American continent, Europe and Japan and the price can reach RM8,700 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu pasti sangat berbeza dengan 'layanan' diberikan masyarakat negara ini yang biasanya hanya menganggap landak laut sebagai hidupan laut berbahaya disebabkan takut akan durinya.", "r": {"result": "That statement must be very different from the 'treatment' given by the people of this country who usually only consider sea urchins as dangerous sea creatures due to fear of their spines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat landak laut yang aktif membiak sendiri di pesisir pantai tidak pernah diambil peduli oleh sesiapa saja, malah kawasan yang dipenuhi hidupan laut itu pasti akan dielakkan dari dikunjungi.", "r": {"result": "The nature of sea urchins that actively reproduce on the coast is never taken care of by anyone, even the area filled with marine life will definitely be avoided from being visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sekiranya hidupan laut itu ditemui, ia hanya dijadikan seperti 'sampah' apabila diangkat ke tepi laut, dipecahkan dan dibiarkan mereput.", "r": {"result": "In fact, if the marine life is found, it is only made like 'trash' when lifted to the seashore, broken up and left to rot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan wartawan menerusi laman web antarabangsa mendapati, landak laut atau lebih dikenali sebagai Sea Urchin banyak dijual di Eropah dan Jepun.", "r": {"result": "A journalist's survey through an international website found that sea urchins or better known as sea urchins are widely sold in Europe and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat Jepun, isi landak laut itu dijadikan hidangan 'shasimi' dan hanya mampu dimakan golongan berada di negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "For Japanese people, the contents of the sea urchin are made into a 'shasimi' dish and can only be eaten by those living in the land of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih mengejutkan, isi landak laut jenis merah yang dikategorikan sebagai paling rendah grednya turut dinilaikan pada harga RM110 untuk hanya 150 gram.", "r": {"result": "Even more surprising, the red sea urchin filling which is categorized as the lowest grade is also valued at RM110 for only 150 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai landak laut itu dikatakan lebih tinggi apabila ia dihidangkan dalam keadaan 'bernyawa', menunjukkan kesegarannya.", "r": {"result": "The value of the sea urchin is said to be higher when it is served 'alive', indicating its freshness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik tapi benar, masyarakat Jepun dan Eropah sudah menganggap landak laut sebagai emas di laut, tetapi di Malaysia hanya haiwan berbahaya dengan duri tajam.", "r": {"result": "Strange but true, Japanese and European people already consider sea urchins as gold in the sea, but in Malaysia, they are only dangerous animals with sharp spines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Harian Metro melaporkan landak laut di kawasan perairan bukan saja dikhuatiri membahayakan keselamatan manusia, malah mengancam hidupan laut lain terutamanya terumbu karang.", "r": {"result": "Previously, Harian Metro reported that sea urchins in the waters are not only feared to endanger human safety, but also threaten other marine life, especially coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah khususnya Parlimen Sepanggar berhampiran Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), masyarakat Bajau Ubian menganggap hidupan laut ini sebagai sumber rezeki dengan menjadikanya makanan ataupun untuk dijual kepada penggemarnya.", "r": {"result": "In Sabah, especially the Sepanggar Parliament near the Royal Malaysian Navy Base (TLDM), the Bajau Ubian community considers this marine life as a source of sustenance by turning it into food or for sale to its enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, TLDM melancarkan inisiatif membantu mengutip landak laut di sekitar Teluk Sepanggar menerusi Program Jiwa Murni Mega Dive yang dijadikan sebagai acara tahunan bagi mengelak aktiviti penduduk terganggu disebabkan kehadiran landak laut.", "r": {"result": "At the same time, TLDM launched an initiative to help collect sea urchins around Sepanggar Bay through the Jiwa Murni Mega Dive Program which was made as an annual event to avoid residents' activities being disrupted due to the presence of sea urchins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., selain bertujuan membersihkan kawasan dasar laut daripada masalah sampah.", "r": {"result": "., besides aiming to clean the seabed area from garbage problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal bawa keluar tanaman hiasan", "r": {"result": "Failed to bring out ornamental plants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Johor menggagalkan cubaan membawa keluar tanaman hiasan di laluan keluar kargo di Bangunan Sultan Iskandar (BSI) di sini, Khamis lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) Department of Johor foiled an attempt to bring out decorative plants at the cargo exit at Bangunan Sultan Iskandar (BSI) here, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS Johor, Nur Afifah A Rahman berkata, seorang lelaki tempatan berusia 30-an dipercayai cuba membawa keluar tanaman sebanyak 460 pasu pokok hiasan pelbagai jenis ke Singapura kira-kira jam 1 petang.", "r": {"result": "Director of MAQIS Johor, Nur Afifah A Rahman said, a local man in his 30s is believed to have tried to bring out 460 potted ornamental plants of various types to Singapore at about 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan yang dijalankan oleh dua pegawai penguatkuasa MAQIS pada konsainan yang dibawa, menemui pelbagai jenis tanaman hiasan.", "r": {"result": "\"The inspection carried out by two MAQIS enforcement officers on the consignment brought, found various types of ornamental plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia antaranya spesies 'Sarracenia Purpurea' dan spesies 'Portulacaria Afra Variegata' yang diletakkan di bahagian penyimpanan barang belakang lori yang dibawa.", "r": {"result": "\"They include the species 'Sarracenia Purpurea' and the species 'Portulacaria Afra Variegata' which are placed in the back storage area of the lorry being carried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan lanjut mendapati konsainan terbabit tidak mempunyai permit eksport yang sah yang dikeluarkan oleh Jabatan MAQIS, selain dagangan itu dipercayai dibawa untuk pasaran Singapura,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the consignment involved did not have a valid export permit issued by the MAQIS Department, and the merchandise was believed to be brought for the Singapore market,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua konsainan bernilai RM2,320 itu ditahan dan disiasat mengikut Seksyen 11(2), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728] kerana mengeksport keluaran pertanian tanpa permit, lesen atau perakuan yang boleh dihukum mengikut Seksyen 11(3), akta sama.", "r": {"result": "He said that all consignments worth RM2,320 were detained and investigated in accordance with Section 11(2), the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 [Act 728] for exporting agricultural products without a permit, license or certificate which can be punished according to Section 11(3). , the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Lautan Hindi", "r": {"result": "Star of the Indian Ocean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kenal maka tak cinta, begitulah hakikat di sebalik memori manis menjejakkan kaki ke Mauritius.", "r": {"result": "If you don't know then you don't love, that's the truth behind the sweet memory of setting foot in Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penulis di pulau yang ditemui Portugis pada 1505 itu sempena pelancaran penerbangan sulung AirAsia X dari Kuala Lumpur ke Mauritius hujung tahun lalu, cukup mengujakan kerana kepulauan itu digelar 'bintang dan kunci Lautan Hindi.", "r": {"result": "The author's presence on the island discovered by the Portuguese in 1505 in conjunction with the launch of AirAsia X's inaugural flight from Kuala Lumpur to Mauritius at the end of last year, was quite exciting because the archipelago was called the 'star and key of the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak 2,000 kilometer dari tenggara pesisir pantai benua Afrika Selatan dan bersempadan dengan Madagascar serta kepulauan Seychelles, Mauritius pernah menjadi lokasi penting hab perdagangan antara Eropah dan Timur sebelum pembukaan Terusan Suez.", "r": {"result": "Located 2,000 kilometers from the south-east coast of the South African continent and bordering Madagascar and the Seychelles islands, Mauritius was once an important trade hub between Europe and the East before the opening of the Suez Canal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik yang pernah dijajah Belanda, Perancis dan Britain ini kini menjadi antara lokasi percutian seluruh dunia terutama bagi pasangan berbulan madu.", "r": {"result": "The republic that was once colonized by the Netherlands, France and Britain is now one of the world's holiday destinations, especially for honeymooners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan mirip kacukan India-Afrika dan Eropah serta menggunakan bahasa Perancis dan Creole dalam pertuturan.", "r": {"result": "The local population looks like a cross between Indian-African and European and uses French and Creole in speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, matawang Mauritian Rupee digunakan untuk urusan jual beli.", "r": {"result": "In addition, the Mauritian Rupee currency is used for buying and selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau bagi yang mementingkan keselesaan kerana, pelbagai jenis penginapan terdapat di sini termasuk resort mewah bertaraf lima bintang.", "r": {"result": "Don't worry for those who care about comfort because, various types of accommodation are available here including five-star luxury resorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi menarik kami lawati ialah Muzium L'Aventure du Sucre yang juga bekas kilang gula Beau Plan di Pamplemousses.", "r": {"result": "Among the interesting locations we visited was the L'Aventure du Sucre Museum which is also the former Beau Plan sugar factory in Pamplemousses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, pengunjung dapat melihat mesin memproses gula serta sejarah bermulanya industri pembuatan gula tebu di Mauritius.", "r": {"result": "Here, visitors can see sugar processing machines as well as the history of the beginning of the sugar cane manufacturing industry in Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula tebu antara eksport utama yang menjadi sumber ekonomi rakyat tempatan.", "r": {"result": "Sugar cane is one of the main exports that become the source of the local people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah anda akan melihat banyak ladang tebu di sini.", "r": {"result": "No wonder you will see many sugarcane fields here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauritius dahulunya lebih dikenali sebagai pulau gunung berapi kini terkenal dengan kecantikan kawasan pantai, dengan pasirnya yang putih, iklim sub tropika dan panorama pantai lautan Hindi.", "r": {"result": "Mauritius used to be better known as a volcanic island and is now famous for the beauty of its coastline, with its white sand, sub-tropical climate and panoramic views of the Indian Ocean coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga dibawa menaiki bot laju dari jeti di Tamarin ke pesisir pantai Black River untuk melihat keunikan batu karang 'terapung' Crystal Rock dan meluangkan masa berenang bersama ikan lumba-lumba.", "r": {"result": "The writer was also taken on a speedboat from the jetty in Tamarin to the Black River coast to see the uniqueness of the 'floating' Crystal Rock and spent time swimming with dolphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pengunjung yang berminat bolehlah menempah pakej mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "Interested visitors can book a package according to their convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tempat paling menarik dalam trip kami ialah Chamarel Village di daerah Riviere Noire.", "r": {"result": "Among the most interesting places in our trip is Chamarel Village in the Riviere Noire district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini pengunjung dapat menyaksikan keajaiban pemandangan air terjun Chamarel dari Chamarel Viewpoint.", "r": {"result": "Here visitors can witness the magic of the Chamarel waterfall view from the Chamarel Viewpoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terjun dengan ketinggian 272 kaki antara tarikan utama buat pengunjung yang cintakan keindahan alam semula jadi.", "r": {"result": "The waterfall with a height of 272 feet is one of the main attractions for visitors who love the beauty of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Chamarel juga, pengunjung dapat melihat satu lagi keunikan alam semula jadi 'Seven Coloured Earth' iaitu kawasan bukit dengan tanah berwarna-warni dan berombak yang sangat luar biasa.", "r": {"result": "In Chamarel too, visitors can see another unique nature of the 'Seven Colored Earth' which is a hilly area with colorful and undulating land that is very unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi akibat pergerakan basalt lava jutaan tahun dahulu dan komposisi tanah menghasilkan warna-warni bagai pelangi.", "r": {"result": "It occurs due to the movement of basalt lava millions of years ago and the composition of the soil produces colors like a rainbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, rombongan kami dibawa ke Casela Safari Park, di sini kami berpeluang bermain dengan harimau.", "r": {"result": "Afterwards, our group was taken to Casela Safari Park, where we had the opportunity to play with tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat paling menyeramkan apabila penulis memegang dan membelai harimau itu.", "r": {"result": "The scariest moment was when the author held and stroked the tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terfikir seumur hidup duduk berhampiran binatang yang digelar 'Pak Belang' itu.", "r": {"result": "Never thought in my life to sit near the animal nicknamed 'Pak Belang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami diberi petua dan pantang larang yang perlu dipatuhi ketika masuk ke kandang harimau.", "r": {"result": "However, we were given tips and taboos to follow when entering the tiger enclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, setiap seorang diberi sebatang kayu atau paip kerana semua harimau di situ diajar penjaga dengan menggunakan batang kayu.", "r": {"result": "Among them, each person is given a stick or pipe because all the tigers there are taught by the keeper to use a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga tidak dibenarkan tunduk di hadapan harimau ketika mengambil gambar untuk mengelakkan daripada diterkam.", "r": {"result": "We were also not allowed to bow in front of the tiger when taking pictures to avoid being pounced upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengalaman menarik, tapi berbaloi.", "r": {"result": "It's an interesting experience, but worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari-hari terakhir kami di sini, dapat juga beristirahat di pantai Mauritius.", "r": {"result": "Our last days here, we can also rest on the beach of Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai yang kami kunjungi tak lain tak bukan, Trou Aux Biches ataupun pantai Trou Aux.", "r": {"result": "The beach we visited was none other than Trou Aux Biches or Trou Aux beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti seperti snorkeling, menyelam, bot memancing terdapat di sini, bagi yang meminati aktiviti sebegini bolehlah menempah pakej yang disediakan.", "r": {"result": "Various activities such as snorkeling, diving, fishing boats are available here, for those who are interested in such activities can book the package provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, jadilah seperti saya cuma mandi laut.", "r": {"result": "If not, be like me just bathing in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai dengan air membiru dan suasana dingin angin Lautan Hindi mengakhiri jelajah kami di kepulauan ini.", "r": {"result": "Beaches with blue waters and the cool atmosphere of the Indian Ocean wind ended our tour of the islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori indah berbaring di pantai sambil menikmati keindahan matahari terbenam sambil mendengar lagu Hans Nayna dalam bahasa Creole sangat mengasyikkan.", "r": {"result": "The beautiful memory of lying on the beach enjoying the beauty of the sunset while listening to Hans Nayna's Creole songs is very engrossing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan di India gesa elak import minyak sawit M'sia", "r": {"result": "Associations in India urge to avoid importing Asian palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertubuhan perdagangan India yang mewakili pengekstrak bijian tempatan hari ini meminta ahlinya supaya tidak membeli minyak sawit Malaysia sebagai membantah kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berhubung konflik Kashmir.", "r": {"result": "An Indian trade association representing local grain extractors today asked its members not to buy Malaysian palm oil in protest of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement regarding the Kashmir conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengekstrak Pelarut India (SEA), Atul Chaturvedi berkata keadaan yang menyebabkan hubungan antara kedua-dua negara itu tegang, turut memberi kesan dari segi tanggung jawab industri untuk meneliti import minyak sawit dari Malaysia.", "r": {"result": "The president of the Solvent Extractors Association of India (SEA), Atul Chaturvedi said the situation that caused the relationship between the two countries to be tense, also had an impact in terms of the industry's responsibility to examine palm oil imports from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi kepentingan anda selain sebagai lambang solidariti terhadap negara ini, adalah sewajarnya kita mengelak daripada membuat pembelian (minyak sawit) dari Malaysia untuk sementara waktu.", "r": {"result": "\"For your sake, apart from as a symbol of solidarity with this country, it is appropriate that we refrain from purchasing (palm oil) from Malaysia for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami yakin anda akan akur dengan nasihat ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We are confident that you will comply with this advice,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaturvedi berkata kerajaan India \"tidak memandang ringan\" berhubung pendirian Malaysia mengenai Kashmir sewaktu Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA), baru-baru ini.", "r": {"result": "Chaturvedi said the Indian government \"did not take lightly\" Malaysia's stance on Kashmir during the recent United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sejajar perkembangan itu dan sebagai satu industri minyak sayuran India yang bertanggungjawab, kita perlu mengelak pembelian dari Malaysia sehinggalah keadaan lebih jelas mengenai masa depan berdasarkan pendirian kerajaan India,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, in line with that development and as a responsible Indian vegetable oil industry, we need to avoid purchasing from Malaysia until the situation is clearer about the future based on the Indian government's stance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, eksport minyak sawit Malaysia ke India bernilai AS$1.65 bilion.", "r": {"result": "Last year, Malaysia's palm oil exports to India were worth US$1.65 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India yang juga pengimport terbesar minyak sayuran dunia, bergantung kepada Malaysia dan Indonesia bagi mendapatkan bekalan minyak sawitnya.", "r": {"result": "India, which is also the world's largest importer of vegetable oil, depends on Malaysia and Indonesia for its palm oil supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos lepas, kerajaan India bertindak memansuhkan status autonomi khas diperoleh Jammu dan Kashmir selain mengenakan sekatan keselamatan, termasuk memotong perkhidmatan internet dan talian telefon atas alasan mengelak berlakunya bantahan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "On August 5, the Indian government acted to abolish the special autonomous status obtained by Jammu and Kashmir in addition to imposing security restrictions, including cutting internet and telephone services on the grounds of avoiding protests in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berucap pada UNGA kali ke-74, Dr Mahathir berkata \"walaupun ada resolusi mengenai Jammu dan Kashmir, negara itu sebaliknya terus ditawan dan diduduki\" dan menggesa India untuk bekerjasama dengan Pakistan bagi menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "While addressing the 74th UNGA, Dr Mahathir said \"despite the resolution on Jammu and Kashmir, the country instead continues to be captured and occupied\" and urged India to work with Pakistan to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli dengan tindakan Kementerian Luar India pada 4 Oktober lepas yang menyuarakan bantahan terhadap kenyataan Dr Mahathir mengenai Kashmir.", "r": {"result": "This was followed by the action of the Ministry of Foreign Affairs of India on October 4, which voiced objections to Dr Mahathir's statement on Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayu baiki jeti roboh", "r": {"result": "Appeal to repair the collapsed pier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM puluh nelayan pesisir pantai di Jeti Nelayan Kampung Simpang Empat, Bagan Nakhoda Omar (BNO), Sabak Bernam, merayu pihak berwajib segera membaiki jeti itu yang roboh pada 31 Disember lalu.", "r": {"result": "SIXTY coastal fishermen at Kampung Simpang Empat Fishing Jetty, Bagan Nakhoda Omar (BNO), Sabak Bernam, appealed to the authorities to immediately repair the jetty which collapsed on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, keadaan jeti roboh itu menyulitkan mereka mendaratkan ikan dan terpaksa menggunakan laluan sukar untuk membawa barang seperti minyak petrol dan alat menangkap ikan.", "r": {"result": "They claimed that the condition of the collapsed pier made it difficult for them to land fish and had to use a difficult route to bring goods such as petrol and fishing gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komuniti Nelayan Simpang Empat BNO, Mohd Fadli Rusni, 42, berkata, jeti dibina sejak 1984 itu terlalu uzur dan memerlukan pembaikan segera.", "r": {"result": "The head of the Simpang Empat BNO Fishing Community, Mohd Fadli Rusni, 42, said the jetty built since 1984 was too dilapidated and needed immediate repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, sudah ada tanda kerosakan pada jeti itu.", "r": {"result": "\"Before this, there were already signs of damage to the pier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidaklah besar mana dan jelas kelihatan kesan retakan pada lantai.", "r": {"result": "However, it was not that big and clearly visible cracks on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan nelayan lain memaklumkan kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "\"I and other fishermen informed the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, sehingga kini tiada tindakan diambil,\" katanya kepada Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "Unfortunately, until now no action has been taken,\" he told Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadli berkata, pihaknya bercadang membina jeti kayu sementara bagi memudahkan urusan nelayan keluar dan masuk yang didakwa mampu bertahan selama dua hingga tiga tahun.", "r": {"result": "Fadli said that his side plans to build a temporary wooden jetty to facilitate the going and going of fishermen, which is claimed to be able to last for two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan, Zulkifly Ibrahim, 41, berkata tindakan segera perlu dilakukan demi keselamatan nelayan yang menggunakan laluan jeti itu setiap hari.", "r": {"result": "Fisherman, Zulkifly Ibrahim, 41, said immediate action must be taken for the safety of fishermen who use the jetty route every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila jeti itu roboh, nelayan terbabit sukar membawa minyak, alatan nelayan dan motosikal ke pelantar jeti yang menjadi tempat berkumpul sebelum ini.", "r": {"result": "He said that when the jetty collapsed, the fishermen involved had difficulty bringing oil, fishing tools and motorbikes to the jetty platform which was the gathering place before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang hal seperti ini akan menyebabkan nelayan tidak dapat turun ke laut, sekali gus hilang punca pendapatan.", "r": {"result": "\"We are worried that something like this will cause fishermen to be unable to go to the sea, thus losing their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki tidak menentu, lebih-lebih lagi pada musim tengkujuh dan laut bergelora, kami tidak keluar ke laut.", "r": {"result": "\"Sustenance is uncertain, especially during the monsoon season and rough seas, we don't go out to sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata pendapatan bulanan kami hanya sekitar RM1,000 hingga RM1,500 sebulan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our average monthly income is only around RM1,000 to RM1,500 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Air Tawar, Rizam Ismail turut meluangkan masa selama satu jam meninjau keadaan jeti terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Sungai Air Tawar State Assembly Member Rizam Ismail also spent an hour inspecting the condition of the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) diminta segera turun padang berbincang bersama nelayan bagi menangani masalah ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) is requested to immediately go to the field to discuss with the fishermen to deal with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia mewakili nelayan di BNO untuk berbincang bersama pihak LKIM bagi memastikan kebajikan nelayan terus terjaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am ready to represent the fishermen at BNO to discuss with the LKIM to ensure the welfare of the fishermen continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan minyak sawit M'sia dijangka pulih, kata MPOC", "r": {"result": "Malaysian palm oil demand is expected to recover, MPOC said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penggunaan minyak kacang soya dan biji sesawi oleh China dilihat telah menyeret turun import minyak sawit dari Malaysia sejak beberapa bulan lepas, tetapi keadaan itu tidak akan bertahan lama.", "r": {"result": "Although the use of soybean oil and mustard seeds by China is seen to have dragged down palm oil imports from Malaysia over the past few months, the situation will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana permintaan terhadap minyak masak itu dijangka pulih.", "r": {"result": "because demand for cooking oil is expected to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Dr Kalyana Sundram berkata, beliau yakin akan berlaku peningkatan dalam import minyak sawit oleh China, terutama dari wilayah tepi pantai dan dalaman, berikutan aktiviti promosi di negara tersebut.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Dr Kalyana Sundram said, he is confident that there will be an increase in the import of palm oil by China, especially from coastal and inland regions, following promotional activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar minyak sawit kini tidak sampai ke wilayah pantai dan dalaman walaupun mempunyai penduduk yang ramai berikutan masalah logistik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The majority of palm oil currently does not reach the coastal and inland regions despite having a large population due to logistical problems,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalyana berkata, bagi mengatasi masalah tersebut, MPOC merancang melaksanakan lebih banyak aktiviti promosi di China.", "r": {"result": "Kalyana said, to overcome the problem, MPOC plans to carry out more promotional activities in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang merancang pelbagai kaedah promosi dalam usaha membawa minyak sawit ke wilayah dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are planning various promotional methods in an effort to bring palm oil to the interior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Kalyana, MPOC bekerjasama dengan pengeluar kayu Cina tempatan, usahawan dan industri bukan makanan untuk melakukannya.", "r": {"result": "In addition, Kalyana said, MPOC is working with local Chinese wood producers, entrepreneurs and non-food industries to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi tugas sepanjang tahun.", "r": {"result": "\"It's going to be a year-round job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia akan mengambil beberapa tahun, tapi ini adalah antara beberapa aktiviti promosi yang perlu dijalankan dalam usaha meningkatkan penggunaan minyak sawit Malaysia di China.", "r": {"result": "Maybe it will take a few years, but this is one of several promotional activities that need to be carried out in an effort to increase the use of Malaysian palm oil in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan gembira jika antara 5.5 juta dan enam juta tan metrik minyak sawit kita memasuki China.", "r": {"result": "\"We will be happy if between 5.5 million and six million metric tons of our palm oil enters China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kemungkinan besar ia akan tercapai jika semua usaha promosi itu dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "There is a high possibility that it will be achieved if all the promotional efforts are implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalyana berkata, dengan peningkatan perdagangan dua hala dengan China dan projek yang akan dilaksana negara itu di Malaysia, akan wujud hasil sampingan di mana minyak sawit akan lebih diiktiraf oleh agensi kerajaan China yang membeli minyak dan lelemak.", "r": {"result": "Kalyana said, with the increase in bilateral trade with China and the projects that the country will implement in Malaysia, there will be by-products where palm oil will be more recognized by Chinese government agencies that buy oil and fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (agensi kerajaan China) mungkin lebih mudah beralih kepada penggunaan minyak sawit dalam produk mereka.", "r": {"result": "\"They (Chinese government agencies) may more easily switch to using palm oil in their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ia adalah usaha jangka panjang dan kami perlu melakukannya secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore it is a long-term effort and we have to do it continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, China menggunakan kacang soya untuk makanan haiwan dan ini adalah antara sebab peningkatan besar dalam penggunaan kacang soya.", "r": {"result": "According to him, China uses soybeans for animal feed and this is one of the reasons for the large increase in soybean consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok penimbal minyak biji sesawi telah dikeluarkan secara beransur-ansur, daripada beberapa juta tan metrik kepada kurang daripada 750,00 tan metrik sekarang ini, katanya.", "r": {"result": "The buffer stock of mustard seed oil has been gradually removed, from several million metric tons to less than 750,00 metric tons now, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika China memanfaatkan bekalan kacang soya global yang cukup untuk memberi makan sektor ternakannya yang berkembang pesat dan jualan negara simpanan minyak biji sesawi, tindakan itu menjejaskan keseluruhan import minyak sawit oleh negara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While China is taking advantage of the global supply of soybeans which is enough to feed its booming livestock sector and the country's sale of mustard oil reserves, the move affects the country's overall palm oil imports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, import minyak sawit China menjunam 24 peratus kepada 4.48 juta tan metrik pada 2016, terendah sejak 2005, ketika penanda aras pasaran hadapan naik 25 peratus selepas El Nino menjejaskan bekalan di Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, China's palm oil imports plunged 24 percent to 4.48 million metric tons in 2016, the lowest since 2005, as the benchmark futures market rose 25 percent after El Nino affected supplies in Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusutan yuan dan jualan minyak biji sesawi oleh China juga mengurangkan daya tarikan minyak sawit kepada pembeli tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The depreciation of the yuan and sales of mustard seed oil by China also reduce the attractiveness of palm oil to local buyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Asia, Malaysia berdaya tahan", "r": {"result": "Asian economy, Malaysia is resilient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz percaya ekonomi Asia berdaya tahan daripada terkesan dengan perang perdagangan antara China dan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Former Governor of Bank Negara Malaysia, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz believes that the Asian economy is resilient from being affected by the trade war between China and the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perang perdagangan seperti ini, ia tidak memanfaatkan sesiapa.", "r": {"result": "\"In a trade war like this, it doesn't benefit anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya percaya dengan daya tahan dimiliki ekonomi Asia dan kita akan menunjukkan daya tahan ini mampu menuju ke hadapan,\" katanya yang juga ahli Majlis Penasihat Kerajaan (MPK) kepada pemberita di sini, semalam.", "r": {"result": "But I believe in the resilience possessed by the Asian economy and we will show this resilience to be able to move forward,\" he said, who is also a member of the Government Advisory Council (MPK) to reporters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti mengulas pertanyaan mengenai impak daripada tindakan AS mahu mengenakan tarif kepada import China berjumlah AS$200 bilion kepada pasaran global dan juga Malaysia.", "r": {"result": "Zeti commented on the impact of the US action to impose tariffs on Chinese imports amounting to US$200 billion to the global market and also to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Presiden AS, Donald Trump dilaporkan mahu mengenakan 10 peratus tarif kepada tambahan AS$200 bilion import China yang sekali gus meningkatkan lagi ketegangan dalam perang perdagangan di antara kedua-dua negara terbabit.", "r": {"result": "US President Donald Trump's administration reportedly wants to impose a 10 percent tariff on an additional US$200 billion of Chinese imports, further increasing tensions in the trade war between the two countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan barangan import dari China akan terjejas dengan tarif itu antaranya produk tembakau, kimia, arang batu, keluli dan aluminium serta pelbagai produk penguna seperti tayar kereta, perabot, basikal dan produk kayu.", "r": {"result": "Thousands of imported goods from China will be affected by the tariff including tobacco products, chemicals, coal, steel and aluminum as well as various consumer products such as car tires, furniture, bicycles and wood products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, kerajaan AS mengenakan 25 peratus tarif terhadap import China bernilai AS$34 bilion dan China bertindak balas dengan mengenakan tarif sama kepada eksport AS ke China.", "r": {"result": "Last week, the US government imposed a 25 percent tariff on US$34 billion worth of Chinese imports and China responded by imposing the same tariff on US exports to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses permit import pertanian hanya 3 minit lepas ini", "r": {"result": "The agricultural import permit process was just 3 minutes ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan permit untuk urusan import dan eskport produk pertanian dan agromakanan boleh dilakukan sepantas tiga minit melalui sistem dalam talian, iMaqis.", "r": {"result": "Permit applications for import and export of agricultural and agro-food products can be done in as little as three minutes through the online system, iMaqis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Sim Tze Tzin berkata sistem baharu itu akan menjimatkan masa petugas Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) apabila mereka tidak perlu lagi menggunakan kertas dan tunai kerana semua urusan dilaksanakan dalam talian.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Sim Tze Tzin said the new system will save the time of Malaysian Quarantine and Inspection Services (Maqis) officers as they will no longer need to use paper and cash as all transactions are done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata iMaqis akan beroperasi sepenuhnya pada pertengahan tahun ini dan melaluinya juga dapat melakukan penjimatan sebanyak RM350,000 setahun.", "r": {"result": "He said iMaqis will be fully operational by the middle of this year and through this will also be able to save as much as RM350,000 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem baharu ini menjadi nilai tambah kepada operasi di pintu masuk Maqis di seluruh Semenanjung Malaysia dan Wilayah Persekutuan Labuan dari aspek kecekapan kerja memproses dan kemudahan kepada pengimport dan pengeksport,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan iMaqis itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This new system adds value to operations at Maqis entrances throughout Peninsular Malaysia and the Federal Territory of Labuan in terms of processing efficiency and convenience for importers and exporters,\" he told reporters after launching the iMaqis here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, iMaqis dengan enam modul keseluruhan sudah mula digunakan secara berperingkat sejak November 2018.", "r": {"result": "According to him, iMaqis with a total of six modules has been gradually used since November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata antara ciri iMaqis adalah penggunaan 'QR code' pada permit Maqis yang akan membolehkan pegawai penguatkuasa Maqis menyemak maklumat dagangan dengan cepat dan mengelakkan pemalsuan permit sebagai satu ciri keselamatan.", "r": {"result": "Sim said that one of the features of iMaqis is the use of 'QR code' on Maqis permits which will allow Maqis enforcement officers to check trading information quickly and avoid permit forgery as a security feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas (2018), katanya Maqis memproses 554,461 permit import dan eksport dengan kuantiti 37 juta tan metrik dengan nilai dagangan mencecah RM133 bilion.", "r": {"result": "Last year (2018), he said Maqis processed 554,461 import and export permits with a quantity of 37 million metric tons with a trade value of RM133 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempur penyeludupan ketum", "r": {"result": "Crack down on crab smuggling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMINTAAN daun ketum di negara ini dijangka meningkat susulan tindakan kerajaan Thailand menggugurkan tumbuhan itu dari senarai narkotik minggu lalu.", "r": {"result": "DEMAND for ketum leaves in this country is expected to increase following the action of the Thai government to drop the plant from the list of narcotics last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Komander Pasukan Gerakan Am (PGA) Briged Utara, Hulu Kinta, Asisten Komisioner Mohamed Rafiq Mohamed Mustafa berkata, apabila ketum sudah dibenarkan secara berleluasa di negara itu, permintaan bahan terlarang itu akan bertambah, sekali gus mengundang siri penyeludupan yang berpanjangan.", "r": {"result": "The Deputy Commander of the General Operations Force (PGA) of the Northern Brigade, Hulu Kinta, Assistant Commissioner Mohamed Rafiq Mohamed Mustafa said that when ketum is widely allowed in the country, the demand for the prohibited substance will increase, thus inviting a long-lasting series of smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu sindiket penyeludupan ketum akan terus mencari peluang untuk menyeludup ketum ke negara jiran terutama menggunakan laluan 'tikus' di pintu sempadan Malaysia-Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know that the ketum smuggling syndicate will continue to look for opportunities to smuggle ketum to neighboring countries, especially using the 'rat' route at the Malaysia-Thailand border,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media kejayaan Op Wawasan Kedah/Perlis di Markas Taktikal PGA, di Bukit Kayu Hitam, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the successful press conference of Op Wawasan Kedah/Perlis at the PGA Tactical Headquarters, in Bukit Kayu Hitam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pihaknya perlu melipat gandakan penugasan di setiap ceruk di sekitar pagar sempadan Malaysia-Thailand yang ada di Kedah dan Perlis.", "r": {"result": "In connection with that, he said, his party needs to double the assignment in every niche around the Malaysia-Thailand border fence in Kedah and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penugasan adalah seperti biasa, namun kita akan menggandakan usaha kawalan untuk mengekang individu atau kumpulan sindiket penyeludupan ketum daripada terus mengambil kesempatan terhadap langkah yang dilaksanakan negara jiran.", "r": {"result": "\"Assignment is as usual, but we will double control efforts to curb individuals or groups of ketum smuggling syndicates from continuing to take advantage of the measures implemented by neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja permintaan ketum yang dilihat meningkat, permintaan bagi haiwan eksotik seperti ular tedung selar juga sama bulan lalu yang kita percaya akan dijadikan sebagai hidangan di negara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only is the demand for ketum increasing, the demand for exotic animals such as the cobra is also the same as last month, which we believe will be used as a dish in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepanjang penugasan anggota PGA dari Batalion 1 Hulu Kinta dari 23 November hingga hari ini, sebanyak 57 kes direkodkan berlaku membabitkan penyeludupan ketum, pendatang asing tanpa izin (PATI), rokok, dadah dan hidupan liar.", "r": {"result": "He said that during the assignment of PGA members from the 1st Battalion Hulu Kinta from November 23 until today, a total of 57 cases were recorded involving the smuggling of ketum, illegal aliens (PATI), cigarettes, drugs and wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 47 adalah penyeludupan ketum, selebihnya membabitkan PATI, dadah, rokok tidak sah cukai dan ular tedung selar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that number, 47 are ketum smuggling, the rest involve illegal immigrants, drugs, untaxed cigarettes and snakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 12,560 kilogram bernilai RM1.88 juta ketum dirampas dan ini jelas membimbangkan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 12,560 kilograms worth RM1.88 million of ketum were confiscated and this clearly worries us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Rafiq berkata, penugasan Op Wawasan Kedah/Perlis kali ini akan diambil alih pasukan dari Batalion 3 PGA Hulu Kinta diketuai Pegawai Pemerintah Superintendan Rosman Kasman sehingga 30 Januari.", "r": {"result": "Mohamed Rafiq said, this time the assignment of Op Wawasan Kedah/Perlis will be taken over by a team from the 3rd Battalion PGA Hulu Kinta led by Commanding Officer Superintendent Rosman Kasman until January 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Disember lalu, kerajaan Thailand meluluskan pindaan terhadap undang-undang narkotik negara itu yang mana penggunaan produk ganja dan ketum tidak lagi menjadi satu kesalahan dari segi undang-undang.", "r": {"result": "On December 24th, the Thai government approved an amendment to the country's narcotics law whereby the use of cannabis and ketum products is no longer a legal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pindaan berkenaan, jawatankuasa kawalan narkotik mempunyai kuasa untuk membenarkan pemilikan, pengeluaran, penggunaan, import dan eksport ganja dan ketum serta undang-undang yang berkaitannya.", "r": {"result": "With the amendment, the narcotics control committee has the authority to authorize the possession, production, use, import and export of marijuana and ketum and related laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan antarabangsa terhadap larangan EU import minyak sawit M'sia", "r": {"result": "International protest against EU ban on Malaysian palm oil imports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) akan memohon kepada Ikatan Koperasi Antarabangsa (ICA) supaya menjadi suara membantah sekatan import produk minyak sawit oleh Kesatuan Eropah (EU) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) will apply to the International Cooperative Association (ICA) to become a voice protesting the ban on the import of palm oil products by the European Union (EU) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Angkasa Datuk Abdul Fattah Abdullah berkata bantahan tersebut dilihat wajar dilakukan berikutan resolusi EU itu boleh menjejaskan pendapatan dan ekonomi kira-kira 650,000 anggota koperasi yang juga pekebun kecil kelapa sawit di negara ini.", "r": {"result": "Angkasa President Datuk Abdul Fattah Abdullah said the protest was deemed appropriate following the EU resolution which could affect the income and economy of approximately 650,000 cooperative members who are also small palm oil farmers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kemuka dan bincangkan isu sekatan (produk kelapa sawit) kepada ICA Asia Pasifik pada April ini dan jika dipersetujui, surat bantahan akan dihantar oleh sektor Asia Pasifik ke peringkat ICA global yang mana lembaga pengarahnya turut dianggotai negara EU.", "r": {"result": "\"We will present and discuss the issue of restrictions (palm oil products) to the Asia Pacific ICA this April and if agreed, a protest letter will be sent by the Asia Pacific sector to the global ICA level whose board of directors also includes EU countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Angkasa adalah demi memperjuangkan nasib penanam dan pekebun kecil sawit di negara ini.", "r": {"result": "\"Angkasa's action is to fight for the plight of oil palm growers and smallholders in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat ICA yang kita sertai baru-baru ini menunjukkan isu tersebut diterima baik untuk dibincangkan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Apresiasi Persidangan Global dan Perhimpunan Agung ICA 2017, di Klang malam tadi.", "r": {"result": "The ICA meeting we participated in recently showed that the issue was well received for discussion,\" he told reporters after attending the Appreciation Ceremony of the ICA Global Conference and General Assembly 2017, in Klang last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis berkenaan adalah Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Koperasi Malaysia, Datuk Dr Noor Zari Hamat dan Naib Presiden Angkasa yang juga anggota Lembaga Pengarah ICA, Datuk Kamarudin Ismail.", "r": {"result": "Also present at the event were the Executive Chairman of the Malaysian Cooperative Commission, Datuk Dr Noor Zari Hamat and the Vice President of Angkasa who is also a member of the ICA Board of Directors, Datuk Kamarudin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Fatah lagi, pihaknya yakin suara ICA global mampu memberi impak kepada resolusi EU itu dan langkah yang diambil Angkasa bukan hanya untuk membela nasib anggota koperasi di negara ini tetapi meliputi mana-mana negara dalam blok Asia Pasifik yang turut terkesan.", "r": {"result": "Abdul Fatah further explained that he is confident that the voice of the global ICA can have an impact on the EU resolution and that the steps taken by Angkasa are not only to defend the fate of cooperative members in this country but also cover any country in the Asia Pacific bloc that is also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kamarudin berkata keutuhan ICA boleh menjadikannya satu kuasa pendesak untuk menulis bantahan terhadap resolusi EU itu kepada pihak terlibat.", "r": {"result": "In the meantime, Kamarudin said the integrity of the ICA could make it a compelling force to write objections to the EU resolution to the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun EU menjangkakan sekatan akan mula dikenakan dalam tempoh tiga tahun lagi namun tempoh masa yang ada ini harus digunakan sebaiknya untuk kita bantah resolusi berkenaan.", "r": {"result": "\"Although the EU expects sanctions to start being imposed within three years, this time period should be used as best as possible for us to protest the resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kita ini adalah untuk membantu kerajaan atas dasar sektor koperasi,\" katanya.", "r": {"result": "Our action is to help the government on the basis of the cooperative sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April tahun lepas, Parlimen Eropah dalam satu resolusi tidak terikat mengatakan hanya minyak sawit yang lestari alam sekitar boleh diimport oleh EU selepas 2020.", "r": {"result": "In April last year, the European Parliament in a non-binding resolution said only environmentally sustainable palm oil could be imported by the EU after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu turut mendakwa perladangan kelapa sawit di Malaysia dan Indonesia yang menggunakan kaedah tebang dan bakar memusnahkan hutan hujan serta habitat haiwan selain menyebabkan berlakunya jerebu teruk di sebahagian Asia.", "r": {"result": "The resolution also accused palm oil plantations in Malaysia and Indonesia that use slash-and-burn methods to destroy rainforests and animal habitats in addition to causing severe haze in parts of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai eksport minyak sawit mentah ditangguh", "r": {"result": "Crude palm oil export tax suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN menangguhkan pelaksanaan cukai eksport 4.5 peratus yang sepatutnya dikenakan apabila harga minyak sawit mentah (MSM) melebihi RM2,250 satu tan, bermula hari ini hingga 31 Disember depan.", "r": {"result": "GOVERNMENT has postponed the implementation of the 4.5 percent export tax that should be imposed when the price of crude palm oil (CPO) exceeds RM2,250 a tonne, starting today until next December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok berkata, permohonan kementeriannya untuk meminta penangguhan itu diluluskan Kementerian Kewangan, semalam bagi mengurangkan lebihan minyak sawit dalam negara, sekali gus memudahkan eksport MSM ke luar negara.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok, said that her ministry's application to request the postponement was approved by the Ministry of Finance, yesterday in order to reduce the surplus of palm oil in the country, thereby facilitating the export of CPO abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengeluar dan pengeksport minyak sawit perlu menggunakan peluang dalam tempoh tujuh bulan berkenaan untuk mengeksport hasil mereka ke luar negara secepat mungkin.", "r": {"result": "He said, palm oil producers and exporters need to use the opportunity within the seven-month period to export their products abroad as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima surat daripada Kementerian Kewangan yang mana kementerian meluluskan permohonan dari Kementerian Industri Utama untuk penangguhan cukai atau duti eksport MSM yang sepatutnya dikenakan pada harga RM2,250 (satu tan).", "r": {"result": "\"I received a letter from the Ministry of Finance in which the ministry approved the application from the Ministry of Primary Industries for deferment of the MSM export tax or duty that should be charged at the price of RM2,250 (per ton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan sesiapa nak eksport lebih MSM ke luar negara lebih mudah buat perancangan, (kerana) mereka bimbang apabila sampai harga RM2,250 (satu tan) mereka perlu bayar cukai 4.5 peratus.", "r": {"result": "\"This allows anyone who wants to export more CPO abroad to plan more easily, (because) they are worried that when the price reaches RM2,250 (a ton) they will have to pay a 4.5 percent tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang mereka tak perlu bimbang dengan tujuh bulan akan datang adalah bebas cukai eksport,\" katanya.", "r": {"result": "Now they don't have to worry because the next seven months are export tax free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Dialog Penanam Sawit Bersama Menteri Industri Utama di Sandakan, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Oil Palm Planters' Dialogue with the Minister of Primary Industries in Sandakan, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, pengecualian duti eksport itu juga akan memanfaatkan pekebun kecil apabila hasil keluaran mereka lebih cepat diterima di kilang kelapa sawit.", "r": {"result": "Kok said the export duty exemption will also benefit smallholders when their produce is received more quickly at palm oil mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai permintaan daripada luar negara selepas pengecualian duti eksport itu, Kok berkata, China berjanji akan menambah pembelian minyak sawit dan kerajaan juga sedang melihat pasaran baharu bagi mengeksport minyak sawit.", "r": {"result": "Regarding the demand from abroad after the export duty exemption, Kok said, China promised to increase the purchase of palm oil and the government is also looking at new markets to export palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk benua Afrika, negara Arab selain Rusia yang menyatakan kesanggupan untuk membeli lebihan minyak sawit mentah di negara ini, namun kerajaan memerlukan masa untuk menjalankan urusniaga.", "r": {"result": "He said, it includes the African continent, Arab countries other than Russia that expressed their willingness to buy excess crude palm oil in this country, but the government needs time to carry out the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang apabila kerajaan sudah mengecualikan duti eksport 4.5 peratus, pengeluar sawit perlu cepat-cepat eksport minyak sawit.", "r": {"result": "\"What is important now that the government has exempted the 4.5 percent export duty, palm producers need to quickly export palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap akan dapat mencapai 100 peratus sasaran pelaksanaan pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) di seluruh industri kelapa sawit sehingga akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope to be able to achieve 100 percent of the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification implementation target throughout the palm oil industry by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai antara keluhan pengusaha kelapa sawit dalam dialog itu, Kok berkata, selain harga sawit yang rendah, turut dibangkitkan adalah kekurangan tenaga kerja dan isu berkaitan cukai jualan MSM sebanyak 7.5 peratus dikenakan kerajaan negeri terhadap pengusaha sawit di Sabah.", "r": {"result": "Asked about among the complaints of oil palm operators in the dialogue, Kok said, apart from the low price of oil palm, also raised was the lack of manpower and issues related to the MSM sales tax of 7.5 percent imposed by the state government on oil palm operators in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua isu berkenaan sudah dipanjangkan kepada kementerian berkaitan dan kerajaan negeri, namun ia memerlukan masa untuk kerajaan mencari langkah dalam membantu pengusaha.", "r": {"result": "He said, all the issues have been extended to the relevant ministries and the state government, but it takes time for the government to find steps to help entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sawit raih manfaat peningkatan permintaan dari AS", "r": {"result": "Palm oil exports benefit from increased demand from the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Eksport minyak sawit Malaysia dijangka meraih manfaat daripada penambahan import minyak masak, termasuk minyak sawit oleh Amerika Syarikat (AS), berikutan unjuran pertumbuhan ekonomi berterusan negara itu dalam tahun semasa.", "r": {"result": "NEW YORK: Malaysia's palm oil exports are expected to benefit from increased imports of cooking oil, including palm oil by the United States (US), following the country's projected continued economic growth in the current year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini jelas dilihat pada New York Fancy Food Show (NYFFS) 2018 baru-baru ini, yang mencerminkan pertumbuhan ekonomi yang teguh, yang sekali gus akan meningkatkan permintaan pengguna, dan meletakkan eksport minyak sawit Malaysia pada kedudukan yang lebih baik.", "r": {"result": "This trend was clearly seen at the recent New York Fancy Food Show (NYFFS) 2018, which reflected robust economic growth, which in turn will increase consumer demand, and put Malaysia's palm oil exports in a better position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian negara pembekal minyak sayuran - dari Greece dan Itali sehingga Turki ke Maghribi dan Tunisia ke Indonesia - membuka pavilion negara masing-masing dan mengetengahkan minyak makan, produk makanan dan hasil pertanian siap diproses.", "r": {"result": "Some vegetable oil supplier countries - from Greece and Italy to Turkey to Morocco and Tunisia to Indonesia - opened their respective national pavilions and highlighted edible oils, food products and ready-to-process agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) di Washington DC, yang turut mengambil bahagian dalam NYFFS 2018, bersama-sama agensi minyak sawit dari negara lain, optimis mengenai pertumbuhan masa depan berikutan peningkatan permintaan dalam segmen industri makanan yang menggunakan minyak makan dalam produk mereka.", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) office in Washington DC, which also participated in NYFFS 2018, along with palm oil agencies from other countries, is optimistic about future growth due to increased demand in the food industry segment that uses edible oil in their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Serantau MPOB, Fairus Bidzir, berkata penyertaan dalam pameran itu sangat penting untuk pendedahan kepada pemegang kepentingan.", "r": {"result": "MPOB Regional Manager, Fairus Bidzir, said participation in the exhibition was very important for exposure to stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran ini adalah platform yang baik untuk berhubung dengan pengguna minyak sawit.", "r": {"result": "\"This exhibition is a good platform to connect with palm oil users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah bercakap dengan pengeluar pelbagai produk yang menggunakan dedak beras, contohnya.", "r": {"result": "I have spoken to manufacturers of various products that use rice bran, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjelaskan kepada mereka bahawa walaupun dedak beras adalah baik, ia lebih mahal dan bekalannya terhad.", "r": {"result": "I explained to them that although rice bran is good, it is more expensive and in limited supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjelaskan kepada mereka bahawa minyak kelapa sawit boleh digunakan dalam pengeluaran kerepek kerana ia bukan hanya lebih murah, tetapi juga boleh didapati dalam tempoh jangka panjang, selain mempunyai jangka hayat yang lebih lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I explained to them that palm oil can be used in the production of chips because it is not only cheaper, but also available in the long term, in addition to having a longer shelf life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendekati sebuah syarikat minuman yang sedang mencari alternatif kepada ejen pewarna.", "r": {"result": "He also approached a beverage company that was looking for an alternative to coloring agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menegaskan bahawa karotena semula jadi, berasal dari minyak kelapa sawit, adalah alternatif yang baik.", "r": {"result": "\"I insist that natural carotene, derived from palm oil, is a good alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dalam pengeluaran kosmetik, kami juga boleh menawarkan minyak sawit yang juga sumber sifat anti-oksida,\" katanya.", "r": {"result": "Then, in the production of cosmetics, we can also offer palm oil which is also a source of anti-oxidant properties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun minyak kelapa sedang diperluaskan kegunaannya di pasaran AS, Fairus kelihatan tidak berpuas hati dengan perkembangan ini.", "r": {"result": "Although coconut oil is expanding its use in the US market, Fairus seems unhappy with this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran dan pembekalan minyak kelapa adalah terhad.", "r": {"result": "\"The production and supply of coconut oil is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kelapa tidak ditanam di mana-mana, manakala kelapa sawit boleh ditanam hanya pada satu persepuluh daripadanya berbanding dengan kawasan yang digunakan dalam penghasilan sumber minyak masak lain,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, coconuts are not planted everywhere, while palm oil can only be planted on one-tenth of it compared to the areas used in the production of other sources of cooking oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan penyertaan MPOB di NYFFS, beliau berkata agensi itu akan mendidik dan memaklumkan kepada umum mengenai isu berkaitan seperti pengeluaran kelapa sawit yang mampan dan mesra alam sekitar.", "r": {"result": "Explaining MPOB's participation in NYFFS, he said the agency will educate and inform the public about related issues such as sustainable and environmentally friendly palm oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Malaysia adalah dua pengeksport minyak sawit tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Indonesia and Malaysia are the two highest exporters of palm oil in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB juga berfungsi sebagai saluran neutral yang mengawasi industri dan perdagangan, dan membantu mencegah sebarang isu yang timbul antara pembekal Malaysia dan pelanggan asing mereka.", "r": {"result": "The MPOB also serves as a neutral channel that oversees industry and trade, and helps prevent any issues that arise between Malaysian suppliers and their foreign customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memastikan syarikat pembekal minyak sawit Malaysia mematuhi peraturan.", "r": {"result": "\"We ensure that Malaysian palm oil supplier companies comply with regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SyarikatMalaysia perlu mematuhi piawaian lestari mandatori bagi keseluruhan industri minyak sawit.", "r": {"result": "Malaysian companies need to comply with mandatory sustainable standards for the entire palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan kami adalah pada kemampanan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "Our emphasis is on environmental sustainability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit Malaysia, berjumlah lebih kurang 19 juta tan, manakala hasil yang diperolehi daripada eksport pada 2017 mencecah hampir RM77.85 bilion, meningkat daripada RM 67.92 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysia's palm oil exports amounted to approximately 19 million tonnes, while the revenue earned from exports in 2017 reached almost RM77.85 billion, up from RM 67.92 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit merudum 41.7 peratus sepanjang PKP", "r": {"result": "Palm oil exports fell 41.7 percent during the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi keseluruhan eksport produk sawit sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga 14 April lalu mencatatkan penurunan signifikan 34.8 peratus atau 793,257 tan kepada 1,486,521 tan berbanding 2,279,778 tan bagi tempoh yang sama pada 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The overall performance of palm product exports during the period of the Movement Control Order (MCO) until April 14 recorded a significant decrease of 34.8 percent or 793,257 tons to 1,486,521 tons compared to 2,279,778 tons for the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata eksport minyak sawit iaitu minyak sawit mentah dan minyak sawit proses menyusut 41.7 peratus atau 636,847 tan kepada 890,331 tan berbanding 1,527,178 tan bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said palm oil exports, namely crude palm oil and processed palm oil, decreased by 41.7 percent or 636,847 tonnes to 890,331 tonnes compared to 1,527,178 tonnes for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) akan meningkatkan usaha penerokaan pasaran baharu melalui pelbagai strategi yang bersesuaian dengan negara berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, he said the Ministry of Plantation Industry and Commodities (KPPK) will increase efforts to explore new markets through various strategies appropriate to the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga bersedia untuk melaksanakan urusan berkongsi kepakaran dan kemahiran melalui misi perdagangan, penganjuran seminar berkaitan isu teknikal dan ekonomi, pelaksanaan program pengenalan industri sawit Malaysia serta berkongsi tadbir urus industri sawit,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is also ready to carry out matters of sharing expertise and skills through trade missions, organizing seminars related to technical and economic issues, implementing programs to introduce the Malaysian oil palm industry as well as sharing the governance of the oil palm industry,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, beliau berkata selain pasaran sedia ada yang akan terus diperkukuhkan terutamanya di India, China dan Kesatuan Eropah, KPPK telah mengenal pasti pasaran baharu yang berpotensi dibangunkan melalui pelaburan langsung atau pelaburan secara usaha sama.", "r": {"result": "Commenting further, he said in addition to existing markets that will continue to be strengthened especially in India, China and the European Union, KPPK has identified new markets that have the potential to be developed through direct investment or joint venture investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata antara negara yang berpotensi adalah dari rantau Asia Pasifik (Filipina, Vietnam dan Myanmar), Asia Barat (Mesir, Arab Saudi dan Jordan), negara rantau Afrika (Djibouti, Ethiopia, Somalia dan Mozambique) serta dari Asia Tengah (Afghanistan, Uzbekistan dan Kazakhstan) dengan anggaran pasaran dua juta tan setahun.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said among the potential countries are from the Asia Pacific region (Philippines, Vietnam and Myanmar), West Asia (Egypt, Saudi Arabia and Jordan), African countries (Djibouti, Ethiopia, Somalia and Mozambique) and from Central Asia (Afghanistan, Uzbekistan and Kazakhstan) with an estimated market of two million tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebilangan besar negara itu telah menunjukkan minat berkaitan aspek pembekalan atau terbabit dalam pengembangan serta pembuatan industri minyak dan lelemak menggunakan minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "He said a large number of countries have shown interest in the supply aspect or are involved in the development and manufacturing of the oil and fat industry using Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini menunjukkan keyakinan negara-negara itu terhadap kualiti minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "\"This development shows the confidence of those countries in the quality of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membuktikan kelebihan Malaysia sebagai pembekal minyak sawit dan boleh dipercayai sebagai rakan kerjasama dalam membangunkan industri minyak sawit dan lelemak berasaskan sawit di negara mereka,\" katanya.", "r": {"result": "It also proves Malaysia's advantage as a supplier of palm oil and can be trusted as a partner in developing the palm oil and palm-based fats industry in their country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport sawit negara dijangka meningkat", "r": {"result": "The country's oil palm export value is expected to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai eksport sawit Malaysia tahun ini diunjur berjumlah antara RM65 bilion hingga RM70 bilion, berbanding RM63.73 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's oil palm export value this year is projected to be between RM65 billion and RM70 billion, compared to RM63.73 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata prestasi komoditi sawit menunjukkan peningkatan walaupun wabak COVID-19 melanda dunia.", "r": {"result": "The Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said the performance of palm oil commodities showed improvement despite the outbreak of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan meningkatkan pasaran sawit ke India Tengah serta negara pasaran baharu,\" katanya pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We will also increase the oil palm market to Central India and new market countries,\" he said during an oral question-and-answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Teresa Kok (PH-Seputeh) mengenai perbandingan pendapatan eksport minyak sawit Januari hingga Jun serta jangkaan jumlah pendapatan eksport minyak sawit bagi 2020.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Teresa Kok (PH-Seputeh) regarding the comparison of palm oil export income from January to June as well as the expected amount of palm oil export income for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi nilai eksport minyak sawit untuk tempoh Januari hingga Jun tahun ini, Mohd Khairuddin berkata data Lembaga Minyak Sawit Malaysia menyatakan nilai eksport adalah RM21.16 bilion berbanding RM20.06 bilion pada tempoh sama 2019.", "r": {"result": "Regarding the export value of palm oil for the period from January to June this year, Mohd Khairuddin said data from the Malaysian Palm Oil Board stated that the export value was RM21.16 billion compared to RM20.06 billion in the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nilai eksport keseluruhan sawit untuk tempoh enam bulan pertama tahun ini adalah RM32.47 bilion berbanding RM31.91 bilion bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said the total export value of oil palm for the first six months of this year was RM32.47 billion compared to RM31.91 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Mohd Khairuddin berkata, penggerak industri sawit negara diberi masa untuk mengambil warga tempatan bekerja di sektor perladangan secara berperingkat.", "r": {"result": "In a related development, Mohd Khairuddin said that the mover of the country's oil palm industry was given time to hire local people to work in the plantation sector in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu adalah usaha kerajaan dalam memastikan warga tempatan meramaikan sektor berkenaan.", "r": {"result": "He said that the move was the government's effort to ensure that local people liven up the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah masa sesuai untuk mengembalikan hak rakyat tempatan bekerja menggantikan buruh asing di sektor perladangan.", "r": {"result": "He said, this is the right time to restore the right of local people to work in place of foreign labor in the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut mendengar ucapan atau soalan daripada Ahli Parlimen Seputeh yang menggambarkan seolah-olah tidak menyokong kerajaan dan negara kita meramaikan rakyat tempatan untuk bekerja (di ladang sawit) berbanding mengambil pekerja asing.", "r": {"result": "\"I was surprised to hear a speech or a question from a Seputeh Member of Parliament who described as if the government and our country did not support encouraging local people to work (in oil palm plantations) instead of hiring foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu hala tuju yang salah.", "r": {"result": "\"It's a wrong direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelaksanaan PKP (Perintah Kawalan Pergerakan), ini adalah masa untuk kita mengembalikan hak rakyat bekerja di ladang-ladang dan alasan mereka tidak berminat adalah persoalan subjektif.", "r": {"result": "With the implementation of the MCO (Movement Control Order), this is the time for us to restore the people's right to work in the fields and the reason they are not interested is a subjective question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis kita boleh gerakkan perkara ini kalau Seputeh sebagai bekas menteri tidak berfikiran negatif terhadap rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I am optimistic that we can move this matter forward if Seputeh as a former minister does not think negatively towards Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta dengan MPOA (Persatuan Minyak Sawit Malaysia) khususnya penggerak industri untuk secara berperingkat 20 peratus, 20 peratus, 20 peratus bergerak ke arah meramaikan warga tempatan dalam industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am asking the MPOA (Malaysian Palm Oil Association) especially the industry movers to step by step 20 percent, 20 percent, 20 percent to move towards increasing the number of local people in this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan tambahan Teresa yang juga bekas Menteri Perusahaan Utama, yang mendakwa warga tempatan tidak mahu bekerja di ladang sawit meskipun ditawarkan gaji tinggi berbanding warga asing.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Teresa, who is also the former Minister of Primary Industries, who claimed that local people do not want to work in oil palm plantations despite being offered higher wages than foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, pembekuan warga asing untuk digantikan dengan rakyat tempatan juga menimbulkan kegusaran pemain industri dan persatuan kerana bimbang memberi kesan terhadap sasaran yang ingin dikecapi.", "r": {"result": "He claimed that the freezing of foreigners to be replaced by local people also caused the annoyance of industry players and associations for fear of having an impact on the target they want to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin turut membidas sikap negatif Teresa itu kerana ia boleh membuatkan industri sawit negara tidak maju.", "r": {"result": "Khairuddin also criticized Teresa's negative attitude because it could make the country's oil palm industry undeveloped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan ekonomi rancakkan semula industri sawit", "r": {"result": "The opening of the economy revitalized the oil palm industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah mengalami kelembapan dramatik pada suku pertama 2020 berikutan penguatkuasaan perintah berkurung oleh banyak negara di seluruh dunia, industri minyak sawit kini bersedia kembali pesat mulai suku kedua dan seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After experiencing a dramatic slowdown in the first quarter of 2020 following the enforcement of curfews by many countries around the world, the palm oil industry is now ready to make a rapid comeback from the second quarter onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan di seluruh dunia pula telah dibenarkan untuk menyambung semula operasi oleh kerajaan masing-masing, sudah pasti ini mendorong lebih banyak permintaan terhadap minyak makan dan serba guna.", "r": {"result": "Businesses around the world have been allowed to resume operations by their respective governments, undoubtedly driving more demand for edible and multi-purpose oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta industri minyak sawit juga menyambut baik pengecualian cukai yang disediakan di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) untuk membantu menguruskan paras stok semasa negara sebanyak 2.03 juta tan pada Mei 2020 di samping menstabilkan harga minyak sawit mentah (MSM) yang kini didagangkan pada RM2,300 hingga RM2,400 satu tan.", "r": {"result": "Palm oil industry participants also welcomed the tax exemption provided under the National Economic Recovery Plan (PENJANA) to help manage the country's current stock level of 2.03 million tonnes in May 2020 in addition to stabilizing the price of crude palm oil (CPO) which is currently trading at RM2 ,300 to RM2,400 a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian 100 peratus duti eksport MSM, minyak isirung sawit mentah dan minyak isirung sawit diproses dari 1 Julai, 2020 hingga 31 Dis, 2020 di bawah inisiatif PENJANA turut diumumkan.", "r": {"result": "A 100 percent exemption from MSM export duty, crude palm kernel oil and processed palm kernel oil from July 1, 2020 to Dec 31, 2020 under the PENJANA initiative was also announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan khabar baik itu, negara seperti India dan China serta blok ekonomi Kesatuan Eropah (EU) yang menjadi pasaran tradisional Malaysia dijangka kembali mengimport minyak sawit dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "Following the good news, countries such as India and China as well as the European Union (EU) economic bloc which is Malaysia's traditional market are expected to return to importing palm oil in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Minyak Sawit Malaysia, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir berkata sejak pertengahan Mei, Malaysia mula menyaksikan lonjakan harga MSM.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Palm Oil Board, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir said since mid-May, Malaysia began to see a surge in CPO prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat perintah berkurung berikutan pandemik COVID-19 semakin dilonggarkan di kebanyakan negara selain aktiviti ekonomi disambung kembali.", "r": {"result": "\"We are seeing curfews following the COVID-19 pandemic being increasingly relaxed in most countries as well as economic activities resuming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok juga perlu ditambah semula telah habis susulan gangguan import selama beberapa bulan lepas,\" katanya.", "r": {"result": "The stock also needs to be replenished as it has run out following import disruptions over the past few months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Oil World, beliau berkata pasaran minyak dan lelemak dunia dijangka mengalami prestasi bercampur-campur, dengan jumlah keseluruhan pengeluaran dan eksport mungkin lebih rendah berbanding angka pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Citing Oil World, he said the world oil and fats market is expected to experience a mixed performance, with overall production and exports likely to be lower than the previous year's figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah keseluruhan penjualan diunjurkan meningkat, serta-merta mendorong paras stok berkurangan serta harga menjadi lebih baik.", "r": {"result": "However, overall sales volume is projected to increase, immediately prompting lower stock levels and better prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran minyak sawit yang lemah akan kembali kukuh tidak lama lagi.", "r": {"result": "The weak palm oil market will recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pengecualian cukai di bawah PENJANA, Ahmad Parveez berkata keputusan kerajaan itu akan mendorong peserta industri menjual lebih banyak minyak sawit dan membantu mereka memperoleh pendapatan lebih tinggi selain menyelesaikan masalah yang dihadapi, termasuk kos tambahan yang ditanggung semasa tempoh sukar ini.", "r": {"result": "Commenting on the tax exemption under PENJANA, Ahmad Parveez said the government's decision will encourage industry participants to sell more palm oil and help them earn higher income in addition to solving the problems faced, including the additional costs incurred during this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat mempromosikan lebih banyak eksport, khususnya kepada pengguna minyak sayur-sayuran utama termasuk India, China dan Pakistan.", "r": {"result": "\"We can promote more exports, especially to major vegetable oil consumers including India, China and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman itu juga bertepatan dengan keputusan India untuk mengimport 1.14 juta tan minyak sayuran pada Jun berbanding purata bulanan 865,000 juta tan pada April dan Mei,\" katanya.", "r": {"result": "\"The announcement also coincided with India's decision to import 1.14 million tonnes of vegetable oil in June compared to the monthly average of 865,000 million tonnes in April and May,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, penghantaran minyak sawit Malaysia kepada pembeli utama, India merosot ke paras terendah baharu pada April ekoran kekurangan permintaan.", "r": {"result": "For the record, Malaysia's palm oil shipments to major buyer India fell to a new low in April due to lack of demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mac, negara hanya mengeksport 10,806 tan ke India, penurunan 97 peratus daripada angka yang dicatatkan tempoh sama tahun sebelumnya dan menjadi data bulanan terendah sejak 2000.", "r": {"result": "For March, the country only exported 10,806 tonnes to India, a 97 percent drop from the figure recorded for the same period the previous year and the lowest monthly data since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, situasi ini diharapkan berubah tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, this situation is expected to change soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Minyak Sawit Malaysia, melalui webinar kedua mengenai 'Minyak Sawit dalam Pasaran Pascapandemik', berkata eksport minyak sawit dijangka meningkat 2.5 peratus kepada 4.56 juta tan pada suku ketiga 2020 berbanding suku sebelumnya, didorong permintaan yang meningkat dari pasaran tradisi iaitu India, China dan EU.", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Council, through the second webinar on 'Palm Oil in the Post-Pandemic Market', said palm oil exports are expected to increase 2.5 percent to 4.56 million tonnes in the third quarter of 2020 compared to the previous quarter, driven by increased demand from traditional markets such as India, China and the EU. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Dr Kalyana Sundram berkata, India, yang amat bergantung pada minyak makan, akan membeli semula sekitar 2.15 juta tan minyak sawit pada suku ketiga, tambahan pula dengan dorongan pengecualian duti MSM dan harga kompetitif Malaysia berbanding pengeluar minyak sawit lain.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Datuk Dr Kalyana Sundram said, India, which is heavily dependent on edible oil, will buy back around 2.15 million tonnes of palm oil in the third quarter, further boosted by the CPO duty exemption and Malaysia's competitive price compared to other palm oil producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India membeli kira-kira sembilan juta tan minyak sawit setiap tahun, yang merangkumi hampir dua pertiga daripada jumlah import keseluluruhan minyak makannya, dengan 4.4 juta tan diimport dari Malaysia tahun lalu.", "r": {"result": "India buys about nine million tonnes of palm oil annually, which comprises nearly two-thirds of its total edible oil imports, with 4.4 million tonnes imported from Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan China terhadap minyak sawit juga akan meningkat (pada suku ketiga) dengan anggaran jumlah import sebanyak 1.8 juta tan.", "r": {"result": "\"China's demand for palm oil will also increase (in the third quarter) with an estimated import total of 1.8 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan dari EU turut diunjurkan tinggi susulan kekurangan pengeluaran biji sesawi kerana faktor cuaca dan aktiviti pengisaran bijian lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Demand from the EU is also projected to be high following the lack of mustard seed production due to weather factors and lower grain grinding activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin industri minyak sawit kembali pesat pada separuh kedua 2020, walaupun pandemik COVID-19 masih belum berakhir.", "r": {"result": "He is confident that the palm oil industry will return rapidly in the second half of 2020, even though the COVID-19 pandemic is not yet over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika stok semakin kehabisan, harga MSM mempunyai peluang baik untuk diniagakan lebih tinggi, dan ini memberi manfaat kepada golongan pekebun kecil dan syarikat utama.", "r": {"result": "If stocks are running low, MSM prices have a good chance of trading higher, and this benefits both smallholders and major companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik kargo, Intertek Testing Services baru-baru ini melaporkan eksport minyak sawit Malaysia bagi tempoh 1 hingga 10 Jun meningkat 61.71 peratus kepada 545,360 tan daripada 337,255 tan pada tempoh yang sama Mei.", "r": {"result": "Cargo researcher, Intertek Testing Services recently reported that Malaysia's palm oil exports for the period 1 to 10 June increased 61.71 percent to 545,360 tons from 337,255 tons in the same period in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi penyelidik kargo, Amspec Malaysia juga memberikan laporan positif iaitu eksport bagi tempoh 1 hingga 10 Jun meningkat 59.53 peratus kepada 550,341 tan daripada 344,983 tan pada tempoh yang sama Mei.", "r": {"result": "Another cargo researcher, Amspec Malaysia also gave a positive report that exports for the period 1 to 10 June increased 59.53 percent to 550,341 tons from 344,983 tons in the same period in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dan Pengasas Bersama Palm Oil Analytics, Dr Sathia Varqa berkata, harga penanda aras niaga hadapan MSM Malaysia mungkin didagangkan lebih tinggi pada Jun dan Julai sekiranya angka eksport yang tinggi dapat dikekalkan, termasuk ke India.", "r": {"result": "Owner and Co-Founder of Palm Oil Analytics, Dr Sathia Varqa said, the price of Malaysian MSM futures benchmark may trade higher in June and July if high export figures can be maintained, including to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau mengingatkan harga komoditi itu mungkin susut kepada RM2,200 satu tan sekiranya pengeluaran mencapai paras tertinggi pada Ogos hingga Oktober.", "r": {"result": "However, he reminded that the price of the commodity may drop to RM2,200 a ton if production reaches its highest level in August to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengeluaran, Malaysia dan Indonesia, dijangka mengalami pengeluaran lebih rendah dalam keadaan menghadapi cabaran COVID-19.", "r": {"result": "Regarding production, Malaysia and Indonesia are expected to experience lower production in the face of the challenges of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran Malaysia dijangka berkurangan kepada 19 juta tan pada 2020 daripada 19.85 juta pada 2019 manakala pengeluaran Indonesia kemungkinan tidak akan berubah pada 45 juta tan.", "r": {"result": "Malaysia's production is expected to decrease to 19 million tonnes in 2020 from 19.85 million in 2019 while Indonesia's production is likely to remain unchanged at 45 million tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia turunkan cukai eksport minyak sawit mentah kepada sifar - MPOB", "r": {"result": "Malaysia lowers crude palm oil export tax to zero - MPOB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duti eksport minyak sawit mentah (MSM) Malaysia telah dikurangkan kepada sifar bagi Jun 2020 berbanding 4.5 peratus pada bulan ini, demikian menurut Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "Malaysia's crude palm oil (CPO) export duty has been reduced to zero for June 2020 compared to 4.5 percent this month, according to the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai itu telah dikecualikan bagi sebahagian besar tahun lepas - mulai 1 Mei sehingga 31 Disember, 2019, tetapi dikuatkuasakan semula pada kadar lima peratus pada Januari lepas.", "r": {"result": "The tax was exempted for most of last year - from May 1 until December 31, 2019, but was re-enforced at a rate of five percent last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di laman sesawang rasminya, MPOB berkata Malaysia yang juga pengeluar dan pengeksport MSM kedua terbesar dunia telah membuat menetapkan harga rujukan minyak sawit pada RM2,122.77 satu tan untuk Jun 2020.", "r": {"result": "In a statement on its official website, MPOB said Malaysia, which is also the world's second largest producer and exporter of CPO, has set the reference price of palm oil at RM2,122.77 per tonne for June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu peniaga minyak sawit David Ng menyifatkan menyambut baik langkah pengurangan duti eksport MSM memandangkan paras inventori minyak sawit negara ini meningkat lebih dua juta tan pada April manakala pengeluaran mencecah paras tertinggi dalam tempoh enam bulan berikutan penularan Covid-19 yang menjejaskan permintaan terhadap komoditi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, palm oil trader David Ng welcomed the move to reduce MSM export duty considering that the country's palm oil inventory level increased by more than two million tonnes in April while production reached the highest level in six months following the spread of Covid-19 which affected demand for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat impak Covid-19 di serata dunia yang memberi kesan terhadap permintaan minyak sawit global, eksport Malaysia sebaliknya meningkat pada 15 hari pertama Mei 2020.", "r": {"result": "\"Despite the worldwide impact of Covid-19 affecting global palm oil demand, Malaysia's exports on the other hand increased in the first 15 days of May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana minyak sawit itu semakin pulih, cukai pada kadar sifar akan turut membantu mengurangkan stok simpanan yang dimiliki Malaysia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Because the palm oil is recovering, tax at zero rate will also help to reduce the savings stock owned by Malaysia,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini menyatakan harga minyak sawit Malaysia susut sekurang-kurangnya 35 peratus sejak Januari tahun ini.", "r": {"result": "Previous reports stated that Malaysian palm oil prices have dropped by at least 35 percent since January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini komoditi itu diniagakan pada RM2,081 satu tan untuk bulan semerta Mei 2020 di pasaran hadapan Bursa Malaysia Derivatives.", "r": {"result": "The commodity is currently trading at RM2,081 a tonne for the spot month of May 2020 on the Bursa Malaysia Derivatives futures market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ruang kukuh eksport minyak sawit ke China", "r": {"result": "There is strong room for palm oil exports to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANJING: Masih ada ruang untuk meningkatkan eksport minyak sawit Malaysia ke China memandangkan peningkatan berterusan permintaan dan penggunaan, kata Menteri Industri Utama, Teresa Kok.", "r": {"result": "NANJING: There is still room to increase Malaysia's palm oil exports to China given the continued increase in demand and consumption, said Primary Industries Minister, Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tambahan 25 peratus cukai import yang dikenakan oleh China ke atas minyak kacang soya Amerika Syarikat (AS) telah menyebabkan penurunan import yang membawa kepada pengurangan bekalan minyak makan dan ini menyediakan peluang kepada Malaysia untuk meningkatkan eksport minyak sawit.", "r": {"result": "He said the additional 25 percent import tax imposed by China on soybean oil from the United States (US) has caused a decrease in imports leading to a reduction in the supply of edible oil and this provides an opportunity for Malaysia to increase palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit Malaysia ke China meningkat 9.3 peratus kepada 1.81 juta tan metrik bagi tempoh Januari hingga Ogos 2018, berbanding 1.65 juta tan metrik dalam tempoh yang sama pada 2017.", "r": {"result": "Malaysia's palm oil exports to China increased 9.3 percent to 1.81 million metric tons for the period January to August 2018, compared to 1.65 million metric tons in the same period in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada prestasi semasa, eksport derivatif minyak sawit ke China dijangka menyamai atau malahan mengatasi jumlah tahun lalu,\" kata Kok kepada pemberita selepas merasmikan Pameran dan Seminar Perdagangan Minyak Sawit Malaysia-China (POTS) 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on current performance, exports of palm oil derivatives to China are expected to equal or even surpass last year's total,\" Kok told reporters after officiating the Malaysia-China Palm Oil Trade Exhibition and Seminar (POTS) 2018, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Malaysia mengeksport 2.87 juta tan metrik minyak sawit dan derivatif minyak sawit bernilai RM9.42 bilion ke China.", "r": {"result": "In 2017, Malaysia exported 2.87 million metric tons of palm oil and palm oil derivatives worth RM9.42 billion to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai berita China menimbang untuk membeli tambahan 500,000 tan metrik minyak sawit dari Malaysia seperti yang diumumkan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad semasa lawatan beliau baru-baru ini, Kok berkata pihak berkaitan sedang berbincang dan keputusan akhir dijangka diumumkan pada awal 2019.", "r": {"result": "Regarding the news that China is considering buying an additional 500,000 metric tons of palm oil from Malaysia as announced by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad during his recent visit, Kok said the relevant parties are discussing and the final decision is expected to be announced in early 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Datuk Lee Yeow Chor, berkata minyak sawit Malaysia penting kepada China kerana ia digunakan dalam pelbagai penggunaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Datuk Lee Yeow Chor, said Malaysian palm oil is important to China because it is used in a variety of uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun minyak sawit di China kebanyakannya digunakan sebagai minyak untuk memasak bagi sektor perindustrian dan domestik, terdapat juga bahagian lain di mana penggunaan minyak sawit boleh diperluaskan lagi.", "r": {"result": "\"Although palm oil in China is mostly used as cooking oil for the industrial and domestic sectors, there are also other areas where the use of palm oil can be expanded further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk penggunaan dalam kuih muih seperti coklat, bakeri, serta kosmetik dan farmaseutikal.", "r": {"result": "\"This includes use in confectionery such as chocolate, bakery, as well as cosmetics and pharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya malahan akan pergi mempromosikan biodiesel minyak sawit sekiranya China memutuskan untuk menetapkan mandat biodiesel pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "I will even promote palm oil biodiesel if China decides to mandate biodiesel in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeow Chor berkata potensi penggunaan minyak sawit yang tinggi adalah amat besar memandangkan pembangunan pesat industri dan ekonomi China.", "r": {"result": "Yeow Chor said the high potential of palm oil consumption is huge given the rapid development of China's industry and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTS 2018 yang bertemakan \"Meningkatkan Perdagangan, Memaksimumkan Peluang menerusi Minyak Sawit Malaysia\" adalah acara sehari yang dianjurkan bersama oleh MPOC dan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) dan menarik 400 penyertaan dari Malaysia dan China.", "r": {"result": "POTS 2018 themed \"Enhancing Trade, Maximizing Opportunities through Malaysian Palm Oil\" was a one-day event jointly organized by MPOC and the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) and attracted 400 entries from Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit berpotensi besar dikembangkan ke pasaran baharu", "r": {"result": "Palm oil exports have great potential to be expanded to new markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Eksport minyak sawit Malaysia dilihat berpotensi besar untuk dikembangkan ke pasaran baharu seperti Pakistan, Turki dan Iran berikutan penggunaannya yang tinggi di negara-negara berkenaan.", "r": {"result": "MELAKA: Malaysia's palm oil exports are seen as having great potential to be expanded to new markets such as Pakistan, Turkey and Iran due to its high consumption in those countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, berkata semasa misi minyak sawit, ekonomi, promosi dan pelaburan kementerian itu di ketiga-tiga negara terbabit baru-baru ini, didapati bahawa penggunaan minyak sawit di Karachi melebihi satu juta tan, Istanbul 700,000 tan dan Tehran 600,000 tan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, said during the ministry's recent palm oil, economic, promotion and investment mission in the three countries involved, it was found that the consumption of palm oil in Karachi exceeded one million tons, Istanbul 700,000 tons and Tehran 600,000 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha meneroka pasaran baharu itu dilihat membuka jalan bagi mengembangkan pasaran minyak sawit di kawasan baharu.", "r": {"result": "He said that the effort to explore new markets is seen as paving the way for expanding the palm oil market in new areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah usaha kita untuk menghalang tindakan Eropah yang bersungguh-sungguh dengan usaha mereka melakukan diskriminasi terhadap minyak sawit ini.", "r": {"result": "\"This is also our effort to prevent Europe's serious action with their efforts to discriminate against this palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan strategi sedang dilakukan kementerian di dalam dan luar negara selain membabitkan peserta-peserta industri di sana, kita berharap ada peningkatan pembelian minyak sawit serta produk hiliran lain,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas menghadiri Pesta Ponggal anjuran Angkatan Muda Keadilan Hang Tuah Jaya di Peringgit di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe with the strategy being carried out by the ministry at home and abroad in addition to involving industry participants there, we hope there will be an increase in the purchase of palm oil and other downstream products,\" he said when met by Bernama after attending the Ponggal Festival organized by Angkatan Muda Keadilan Hang Tuah Jaya in Peringgit here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, kementerian terbabit juga sedang menggiatkan kempen' Sayangi Minyak Sawitku' yang dilancarkan pada Januari lalu bagi memastikan penggunaan bahan itu digunakan secara maksimum berikutan setakat ini hanya 70 peratus minyak sawit digunakan oleh penduduk di Malaysia.", "r": {"result": "Shamsul said that the ministry involved is also intensifying the 'Love My Palm Oil' campaign which was launched last January to ensure that the material is used to the maximum following that so far only 70 percent of palm oil is used by the people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan akan menggiatkan lagi usaha dan melaksanakan pelbagai program bagi meningkatkan kesedaran serta kefahaman masyarakat untuk mencapai sasaran 100 peratus penggunaan minyak sawit dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the government will intensify its efforts and implement various programs to increase the awareness and understanding of the community to achieve the target of 100 percent palm oil consumption among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen kerajaan lonjak harga produk, eksport sawit", "r": {"result": "The government's commitment to increase product prices, palm exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Komitmen berterusan kerajaan membangunkan industri sawit sebagai tonggak komoditi negara melonjakkan prestasi sektor itu dengan kenaikan harga produk dan eksport sawit bagi tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "PAGOH: The government's continued commitment to develop the oil palm industry as a pillar of the country's commodity boosted the sector's performance with an increase in the price of oil palm products and exports for the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata harga minyak sawit semasa yang berada pada paras RM2,800 satu tan membantu penanam sawit dan pekebun kecil meningkatkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said the current price of palm oil, which is at RM2,800 per tonne, helps oil palm growers and smallholders increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenaikan harga komoditi itu dan eksport minyak sawit meningkat sebanyak enam peratus bagi tempoh Januari hingga Jun lalu, menyumbang nilai eksport sebanyak RM22.57 bilion berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said the increase in the price of the commodity and the export of palm oil increased by six percent for the period from January to June last year, contributing an export value of RM22.57 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini adalah hasil perancangan kerajaan yang disokong dengan.", "r": {"result": "\"This achievement is the result of government planning supported by", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembabitan pihak industri yang menggembleng usaha berterusan walaupun kita masih berada dalam cabaran menangani penularan wabak Covid-19,\" katanya berucap melancarkan Program Jom MSPO di sini, hari ini.", "r": {"result": "the involvement of the industry that mobilizes continuous efforts even though we are still in the challenge of dealing with the spread of the Covid-19 epidemic,\" he said while launching the Jom MSPO Program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, usaha juga sedang dipergiatkan oleh kementeriannya dan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) bagi meningkatkan penyertaan pekebun kecil sawit melalui Kelompok Minyak Sawit Mampan (SPOC) di seluruh negara untuk melaksanakan pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO).", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said that efforts are also being intensified by his ministry and the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) to increase the participation of palm oil smallholders through the Sustainable Palm Oil Cluster (SPOC) across the country to implement Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua 43 SPOC di Johor sudah memiliki persijilan MSPO, membabitkan 19,202 pekebun kecil dengan keluasan tanaman sawit seluas 49,629.37 hektar.", "r": {"result": "He said, all 43 SPOCs in Johor already have MSPO certification, involving 19,202 smallholders with an area of oil palm plantations of 49,629.37 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluasan kawasan tanaman sawit yang diusahakan oleh pekebun kecil.", "r": {"result": "\"The area of oil palm cultivated by smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dipersijilkan MSPO adalah 23.03 peratus daripada keseluruhan 215,535 hektar tanaman sawit di negeri ini.", "r": {"result": "certified by MSPO is 23.03 percent of the total 215,535 hectares of oil palm plantations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyediakan insentif kepada pekebun kecil persendirian melaksanakan pensijilan MSPO merangkumi yuran, latihan, penyediaan rak penyimpanan bahan kimia dan peralatan perlindungan diri (PPE),\" katanya.", "r": {"result": "\"The government provides incentives for private smallholders to carry out MSPO certification including fees, training, provision of chemical storage shelves and personal protective equipment (PPE),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bulan ini, seluas 5.03 juta hektar atau 85.26 peratus daripada 5.9 juta hektar tanaman sawit di seluruh negara telah memperoleh pensijilan MSPO manakala, 405 atau 89.6 peratus daripada keseluruhan 452 kilang kelapa sawit di Malaysia diperakui MSPO.", "r": {"result": "As of this month, 5.03 million hectares or 85.26 percent of the 5.9 million hectares of oil palm plantations nationwide have obtained MSPO certification while 405 or 89.6 percent of the total of 452 oil palm mills in Malaysia are MSPO certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekebun kecil persendirian, kesemua 162 SPOC di seluruh negara sudah mendapat pensijilan MSPO membabitkan 63,480 pekebun kecil persendirian dengan keluasan 237,876 hektar (24.12 peratus).", "r": {"result": "For private smallholders, all 162 SPOCs nationwide have received MSPO certification involving 63,480 private smallholders with an area of 237,876 hectares (24.12 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekebun kecil tersusun di bawah kelolaan agensi Kerajaan Persekutuan dan negeri, seramai 231,576 orang dengan keluasan 679,075 hektar (99.64 peratus) sudah memperoleh pensijilan itu.", "r": {"result": "For smallholders organized under the management of Federal and State Government agencies, a total of 231,576 people with an area of 679,075 hectares (99.64 percent) have obtained the certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dijangka terus beli minyak sawit Malaysia", "r": {"result": "India is expected to continue buying Malaysian palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: India yang bergantung kepada 70 peratus import minyak makan, dijangka meneruskan pembelian minyak sawit bertapis Malaysia walaupun kerajaannya merancang untuk menaikkan cukai import, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: India, which depends on 70 percent of edible oil imports, is expected to continue buying Malaysian refined palm oil even though its government plans to raise import taxes, an analyst said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kenaikan cukai itu dibuat atas alasan untuk meningkatkan usaha pemprosesan tempatan dan mengurangkan kebergantungan terhadap pembelian dari negara asing.", "r": {"result": "The proposed tax increase was made on the grounds of increasing local processing efforts and reducing dependence on purchases from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukai sedia ada sudah terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"The existing taxes are already too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika itu dilaksanakan, India masih perlu meneruskan pembelian (minyak sawit) dari Malaysia dan Indonesia,\" kata Dr Sathia Varqa, pemilik dan pengasas bersama Palm Oil Analytics yang berpejabat di Singapura, kepada Bernama.", "r": {"result": "However, if that is implemented, India will still have to continue buying (palm oil) from Malaysia and Indonesia,\" said Dr Sathia Varqa, owner and co-founder of Palm Oil Analytics based in Singapore, to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, memandangkan harga minyak sawit mentah (MSM) Indonesia yang lebih rendah iaitu didagangkan pada diskaun AS$20-AS$30 berbanding MSM negara ini, India sebaliknya akan membeli lebih banyak dari Indonesia berbanding Malaysia.", "r": {"result": "However, he said, given the lower price of Indonesia's crude palm oil (CPO), which is traded at a US$20-US$30 discount compared to this country's CPO, India will instead buy more from Indonesia than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathia turut menjangkakan India akan membeli sebanyak 10.20 juta tan minyak sawit pada 2020 iaitu meningkat daripada anggaran sebanyak 9.50 juta tan pada tahun ini.", "r": {"result": "Sathia also expects India to buy 10.20 million tons of palm oil in 2020, which is an increase from the estimate of 9.50 million tons this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran itu tidak berubah.", "r": {"result": "\"The projection has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India secara amnya membeli 75 peratus minyak itu dari Indonesia dan selebihnya dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "India generally buys 75 percent of the oil from Indonesia and the rest from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg sebelum ini melaporkan bahawa kerajaan India sedang dalam proses membincangkan cadangan untuk mengenakan levi baharu sebagai tambahan kepada duti import sedia ada selain menaikkan cukai barangan dan perkhidmatan ke atas minyak tropika yang telah diproses.", "r": {"result": "Bloomberg previously reported that the Indian government is in the process of discussing proposals to impose a new levy in addition to existing import duties in addition to raising the goods and services tax on processed tropical oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, India bertindak menaikkan duti import ke atas minyak sawit bertapis Malaysia kepada 50 peratus daripada 45 peratus bagi mengurangkan import dan menggalakkan usaha penapisan di peringkat tempatan.", "r": {"result": "Last month, India raised the import duty on Malaysian refined palm oil to 50 percent from 45 percent to reduce imports and encourage refining efforts at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India adalah pengimport minyak sawit terbesar dunia dan tahun lalu mengimport sebanyak sembilan juta tan minyak sawit bernilai RM23.02 bilion termasuk 2.51 juta tan yang diimport dari Malaysia.", "r": {"result": "India is the world's largest importer of palm oil and last year imported nine million tonnes of palm oil worth RM23.02 billion including 2.51 million tonnes imported from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, India turut menyumbang 15 peratus daripada eksport minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "In fact, India also contributes 15 percent of Malaysia's palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kenaikan cukai itu dilaksanakan, ini mungkin menyebabkan harga minyak sawit Malaysia mengalami penurunan kecil dan kerajaan perlu mencari pasaran baharu atau bertindak mengembangkan pasaran semasanya.", "r": {"result": "If the tax increase is implemented, this may cause the price of Malaysian palm oil to experience a small decline and the government will have to find new markets or act to expand its current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tingkat eksport produk sawit ke China", "r": {"result": "Malaysia exports palm oil products to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menandatangani memorandum kerjasama dan rundingan perdagangan bebas dengan China untuk memudahkan pengeksportan produk minyak sawit ke negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will sign a memorandum of cooperation and free trade negotiations with China to facilitate the export of palm oil products to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Industri Utama, Shamsul Iskandar Mohd Akin, berkata lawatan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ke negara Tembok Besar itu bulan ini akan dijadikan platform untuk mewujudkan kerjasama dua hala lebih erat.", "r": {"result": "Deputy Minister of Primary Industries, Shamsul Iskandar Mohd Akin, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's visit to the Great Wall country this month will be used as a platform to create closer bilateral cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) menganjurkan pelbagai forum dan penyelidikan berkaitan penggunaan minyak sawit dan produk berasaskan minyak sawit di China bagi meningkatkan eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) organizes various forums and research related to the use of palm oil and palm oil-based products in China to increase exports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Dr Azman Ismail (PH-PKR Kuala Kedah) mengenai strategi kerajaan meningkatkan eksport minyak sawit, khususnya dalam mendepani cabaran pemasaran Eropah dan China pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He answered a question from Dr Azman Ismail (PH-PKR Kuala Kedah) about the government's strategy to increase palm oil exports, especially in facing the marketing challenges of Europe and China during a question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani cabaran pemasaran minyak sawit di Eropah, Shamsul Iskandar berkata, kerajaan akan meningkatkan perbincangan dan perkongsian data serta maklumat berhubung industri sawit dan kemampanannya.", "r": {"result": "In order to address the challenges of palm oil marketing in Europe, Shamsul Iskandar said, the government will increase discussion and sharing of data and information regarding the palm industry and its sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga mempergiatkan kajian dan memperkukuh pengetahuan serta analisis berhubung Perubahan Penggunaan Tanah Secara Tidak Langsung (ILUC) bagi memenuhi keperluan ILUC yang rendah ditetapkan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "\"The government is also intensifying studies and strengthening knowledge and analysis regarding Indirect Land Use Change (ILUC) to meet the low ILUC requirements set by the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti lain seperti lawatan kerja, misi ekonomi dan teknikal ke negara anggota EU serta penyertaan dalam persidangan, ekspo perdagangan dan pameran juga akan ditingkatkan bagi berinteraksi dengan pihak berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other activities such as work visits, economic and technical missions to EU member states as well as participation in conferences, trade expos and exhibitions will also be increased to interact with stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, rundingan Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia-Kesatuan Eropah (MUEUFTA) yang masih berlangsung boleh dimanfaatkan bagi meningkatkan perdagangan minyak sawit Malaysia ke Eropah.", "r": {"result": "At the same time, he said, the ongoing Malaysia-European Union Free Trade Agreement (MUEUFTA) negotiations can be used to increase Malaysia's palm oil trade to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga bekerjasama dengan perikatan di EU yang terbabit dalam industri sawit untuk menggalakkan penggunaan minyak sawit, termasuk Perikatan Minyak Kelapa Sawit Eropah (EPOA), Kumpulan Advokasi Minyak Sawit Mampan Eropah (ESPOAG) dan Belgian Sustainable Palm Oil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is also working with alliances in the EU involved in the palm industry to promote the use of palm oil, including the European Palm Oil Alliance (EPOA), the European Sustainable Palm Oil Advocacy Group (ESPOAG) and Belgian Sustainable Palm Oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok minyak sawit Malaysia susut pada Julai", "r": {"result": "Malaysian palm oil stocks fell in July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stok akhir minyak sawit Malaysia susut di luar jangkaan pada Julai ke paras terendah bagi tempoh setahun, berikutan jumlah eksport mengatasi unjuran manakala import jatuh mendadak berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's final palm oil stocks fell unexpectedly in July to the lowest level for a year, following the number of exports exceeding projections while imports fell sharply compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data pengawal selia industri, penurunan stok mampu memberi sokongan kepada harga penanda aras minyak sawit, yang didagangkan ke paras tinggi bagi tempoh tiga bulan, menjejaki keuntungan daripada harga minyak mentah dan ringgit yang lemah.", "r": {"result": "According to data from the industry regulator, the decline in stocks could support the price of benchmark palm oil, which traded at a three-month high, tracking gains from crude oil prices and a weak ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit Malaysia menokok 0.6 peratus kepada RM2,191 satu tan pada rehat tengah hari ini, sedikit di bawah paras kemuncak RM2,199 yang dicatatkan sejak 22 April.", "r": {"result": "Malaysian palm oil prices rose 0.6 percent to RM2,191 a tonne at the midday break, slightly below the peak of RM2,199 recorded since April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), paras inventori jatuh untuk bulan kelima berturut-turut kepada paras rendah setahun setakat akhir Julai kepada 2.39 juta tan, susut 0.8 peratus daripada Jun.", "r": {"result": "According to the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), inventory levels fell for the fifth consecutive month to a one-year low as of the end of July to 2.39 million tonnes, down 0.8 percent from June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit Malaysia menokok 7.4 peratus pada Julai berbanding bulan sebelumnya kepada 1.49 juta tan, sementara import menyusut kepada 36,664 tan daripada 101,250 tan pada Jun.", "r": {"result": "Malaysian palm oil exports rose 7.4 percent in July compared to the previous month to 1.49 million tonnes, while imports shrank to 36,664 tonnes from 101,250 tonnes in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusutan stok disebabkan import lebih rendah dari Indonesia.", "r": {"result": "\"The decrease in stock is due to lower imports from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun kepada sawit Malaysia juga mengecil menjadikannya tidak ekonomik untuk diimport ke Malaysia,\" kata peniaga berpangkalan di Singapura.", "r": {"result": "The discount on Malaysian palm is also shrinking making it uneconomical to import into Malaysia,\" said a Singapore-based trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan stok berlaku meskipun pengeluaran meningkat 15.1 peratus pada Julai kepada 1.74 juta tan, paras pengeluaran bulanan tertinggi tahun ini.", "r": {"result": "The fall in stocks occurred despite production rising 15.1 percent in July to 1.74 million tons, the highest monthly production level this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi peningkatan pengeluaran terbesar bagi asas bulan ke bulan sejak Mac 2018.", "r": {"result": "It was also the biggest production increase on a month-on-month basis since March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak peningkatan pengeluaran pada enam bulan pertama tahun ini menunjukkan kepada paras tertinggi.", "r": {"result": "\"The production increase pattern in the first six months of this year shows the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taburan hujan lebih baik tahun lalu membantu pengeluaran lebih baik,\" kata peniaga itu.", "r": {"result": "Better rainfall last year helped better production,\" the trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran setahun penuh mungkin melepasi 21 juta tan.", "r": {"result": "\"A full year's production may exceed 21 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok akan terus melepasi 2.2 juta tan dan ia meningkat apabila memasuki suku tahun terakhir tahun ini yang mana turut menjadi kemuncak pengeluaran kepada Indonesia\".", "r": {"result": "The stock will continue to exceed 2.2 million tons and it will increase when entering the last quarter of this year which is also the peak of production for Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data MPOB, Malaysia menghasilkan 9.79 juta tan sawit pada separuh pertama tahun ini, naik daripada 8.9 juta tan bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "According to MPOB data, Malaysia produced 9.79 million tonnes of palm oil in the first half of this year, up from 8.9 million tonnes for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan Reuters awal tahun ini, jumlah pengeluaran Malaysia pada 2019 berada pada 20 juta tan.", "r": {"result": "Based on a Reuters survey earlier this year, Malaysia's total production in 2019 was at 20 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia rancang langkah tingkat eksport minyak sawit ke pasaran baru", "r": {"result": "M'sia plans to increase palm oil exports to new markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedang mengambil langkah untuk meningkatkan eksport minyak sawit, termasuk membuka pasaran baharu di Turki, Iran dan Pakistan, kata Timbalan Menteri Industri Utama Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin.", "r": {"result": "Malaysia is taking steps to increase palm oil exports, including opening new markets in Turkey, Iran and Pakistan, said Deputy Primary Industries Minister Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara berkenaan adalah penting, terutamanya Turki yang menjadi pintu masuk ke pasaran Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "He said the country is important, especially Turkey which is the gateway to the European Union market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berlepas dengan penerbangan ke Pakistan lewat hari ini untuk menghadiri Persidangan Minyak Makan Pakistan dan selepas itu, melawat Iran dan Turki untuk menjalin hubungan dengan menteri perdagangan dan menteri kesihatan masing-masing,\" katanya kepada pemberita semasa ditemui pada Seminar Unjuran dan Kajian Semula Ekonomi Minyak Sawit 2019 hari ini.", "r": {"result": "\"I will leave on a flight to Pakistan later today to attend the Pakistan Edible Oil Conference and after that, visit Iran and Turkey to establish relations with the respective trade ministers and health ministers,\" he told reporters when met at the Projection and Review Seminar Palm Oil Economy 2019 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsul Iskandar berkata surat Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kepada Presiden Perancis Emmanuel Macron adalah langkah pertama dalam perjuangan Malaysia untuk mendukung kebenaran dan menghentikan kempen antiindustri minyak sawit.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsul Iskandar said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's letter to French President Emmanuel Macron was the first step in Malaysia's struggle to uphold the truth and stop the anti-palm oil industry campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata Malaysia telah menyerahkan surat kepada Duta Perancis Frederic Laplanche pada 14 Jan, menjelaskan pendiriannya berhubung keputusan Dewan Negara Perancis pada 19 Dis, 2018, untuk mengubah status minyak sawit sebagai bahan mentah untuk biodiesel dan menghentikan insentif cukai bagi minyak sawit pada 2020.", "r": {"result": "Yesterday, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said Malaysia had submitted a letter to French Ambassador Frederic Laplanche on Jan 14, explaining its position regarding the decision of the French National Assembly on Dec 19, 2018, to change the status of palm oil as a raw material for biodiesel and stop tax incentives for oil palm in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan berdiam diri dan akan berjuang habis-habisan untuk bercakap perkara sebenar.", "r": {"result": "\"We will not remain silent and will fight hard to speak the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Bank Dunia menunjukkan penanaman kelapa sawit telah membantu usaha membasmi kemiskinan dan merapatkan jurang pendapatan antara masyarakat bandar dan luar bandar,\" kata Shamsul Iskandar.", "r": {"result": "Studies by the World Bank show that palm oil cultivation has helped eradicate poverty and bridge the income gap between urban and rural communities,\" said Shamsul Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kajian mengenai industri minyak sawit oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang diterbitkan baru-baru ini, beliau berkata Malaysia mahu badan dunia itu menarik balik dan membuat pembetulan terhadap dakwaannya yang menyamakan pemasaran minyak sawit seperti perbuatan melobi oleh pihak industri tembakau dan alkohol.", "r": {"result": "In relation to a study on the palm oil industry by the World Health Organization (WHO) that was published recently, he said Malaysia wants the world body to withdraw and make corrections to its claims that compare the marketing of palm oil to lobbying by the tobacco and alcohol industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat terganggu apabila WHO menyamakan perbuatan melobi untuk minyak sawit sama seperti yang dilakukan untuk tembakau dan alkohol.", "r": {"result": "\"It is very disturbing when the WHO equates the act of lobbying for palm oil as it does for tobacco and alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak benar.", "r": {"result": "It is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai badan dunia, WHO sepatutnya bersikap profesional dan bertanggung jawab dengan kenyataanya.", "r": {"result": "As a world body, WHO should be professional and responsible with its facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menggunakan semua saluran supaya laporan salah di dalam bulletin badan dunia itu ditarik balik dan dibetulkan,\" katanya.", "r": {"result": "We will use all channels so that the wrong report in the world body's bulletin is withdrawn and corrected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit ke EU dijangka merosot - MPOB", "r": {"result": "Palm oil exports to the EU are expected to decline - MPOB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit ke Kesatuan Eropah (EU) dijangka merosot secara berperingkat, walaupun cadangan sekatan ke atas penggunaan minyak sawit dalam campuran biofuel oleh blok politik dan ekonomi itu hanya akan direalisasikan pada 2021, menurut Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "Palm oil exports to the European Union (EU) are expected to decline gradually, although the proposed restrictions on the use of palm oil in biofuel blends by the political and economic bloc will only be realized in 2021, according to the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MPOB Datuk Dr Ahmad Kushairi Din berkata eksport minyak sawit ke EU telah susut sebanyak 3.3 peratus kepada dua juta tan pada 2017 berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "MPOB Director General Datuk Dr Ahmad Kushairi Din said palm oil exports to the EU had decreased by 3.3 percent to two million tonnes in 2017 compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, permintaan dari India dan China kekal kukuh susulan mereka merupakan dua destinasi eksport minyak sawit utama kami, masing-masing mengimport 2.02 juta tan dan 1.92 juta tan minyak sawit, daripada kami tahun lepas,\" katanya pada sidang media di luar Seminar Kajian Semula dan Unjuran Ekonomi Minyak Sawit 2018 di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"However, demand from India and China remain strong as they are our two main palm oil export destinations, respectively importing 2.02 million tonnes and 1.92 million tonnes of palm oil from us last year,\" he said at a press conference outside the Review Seminar. and Palm Oil Economic Forecast 2018 in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penurunan permintaan dari Eropah akan mempunyai kesan limpahan di negara lain, Ahmad Kushairi tidak menafikan ia boleh berlaku akhirnya.", "r": {"result": "Asked whether the decline in demand from Europe will have a spillover effect in other countries, Ahmad Kushairi did not deny that it could happen eventually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara lain mungkin mengikut jejak langkahnya, berikutan Eropah besar dan merupakan peneraju pasaran, dan kebanyakan negara melihatnya sebagai destinasi eksport yang penting.", "r": {"result": "\"Other countries may follow in its footsteps, following Europe is large and is the market leader, and most countries see it as an important export destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, terdapat kemungkinan mereka akan melakukannya dan mematuhi keperluan EU,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, there is a possibility that they will do it and comply with EU requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keseluruhan unjuran industri minyak sawit, beliau menegaskan persekitaran berkaitan minyak sawit, iaitu pengukuhan ringgit akan mempengaruhi prestasi komoditi itu pada tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the overall projection of the palm oil industry, he emphasized the environment related to palm oil, namely the strengthening of the ringgit will affect the performance of the commodity this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada revolusi kereta elektrik akan memberi kesan kepada penggunaan biofuel di peringkat global, katanya ia tidak akan memberi kesan langsung berikutan biofuel masih digunakan dalam penjanaan tenaga bagi pembuatan kereta elektrik.", "r": {"result": "Asked whether the electric car revolution will have an impact on the use of biofuels at the global level, he said it will not have a direct impact due to the fact that biofuels are still used in energy generation for the manufacture of electric cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, permintaan bagi minyak sawit masih relevan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the demand for palm oil is still relevant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harga turun kerana lebihan bekalan'", "r": {"result": "'Prices down due to oversupply'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebihan bekalan kelapa sawit di seluruh negara menjadi punca penurunan harga minyak sawit tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The excess supply of palm oil across the country is the cause of the drop in local palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok, berkata Malaysia turut berdepan tindakan Kesatuan Eropah (EU) yang memulaukan minyak sawit tempatan.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok, said Malaysia is also facing actions by the European Union (EU) which boycott local palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, Malaysia juga terpaksa bersaing dengan Indonesia yang memasarkan komoditi itu pada harga lebih rendah.", "r": {"result": "At the same time, he said, Malaysia also had to compete with Indonesia which markets the commodity at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti minyak sawit kita adalah yang terbaik, namun Indonesia menjual minyak keluaran mereka pada harga jauh lebih murah kepada negara pengimpor terutama China.", "r": {"result": "\"The quality of our palm oil is the best, but Indonesia sells their oil at a much cheaper price to importing countries, especially China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persaingan ini, kita tidak boleh menurunkan harga jualan minyak sawit tempatan kerana ia akan menjejaskan pekebun kecil kita,\" katanya ketika menggulung perbahasan titah diraja bagi pihak kementerian di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"In this competition, we cannot lower the selling price of local palm oil because it will affect our smallholders,\" he said when wrapping up the debate on the royal decree on behalf of the ministry in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Kok itu tidak dipersetujui Datuk Noraini Ahmad (BN-UMNO Parit Sulong) yang menegaskan kawasan diwakilinya tidak berdepan masalah lambakan bekalan dan turut dipersetujui Datuk Ismail Mohamed Said (BN-UMNO Kuala Krau).", "r": {"result": "Kok's explanation was not agreed by Datuk Noraini Ahmad (BN-UMNO Parit Sulong) who insisted that the area he represents does not face the problem of supply dumping and was also agreed by Datuk Ismail Mohamed Said (BN-UMNO Kuala Krau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa berkata, kedua-dua Ahli Parlimen itu tidak boleh melihat kawasan sendiri saja kerana kementeriannya menjaga kebajikan pekebun di seluruh negara.", "r": {"result": "Teresa said that the two Members of Parliament cannot only look at their own areas because their ministry looks after the welfare of farmers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian juga dalam perancangan mengintai pasaran baharu dan berhasrat menembusi pasaran tradisional seperti China, India serta EU untuk menangani masalah lebihan stok minyak sawit.", "r": {"result": "He said, the ministry is also planning to scout new markets and intends to penetrate traditional markets such as China, India and the EU to deal with the problem of excess palm oil stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyasarkan pengimportan minyak sawit ke pasaran berpotensi seperti Filipina, Iran dan negara Afrika,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also aim to import palm oil to potential markets such as the Philippines, Iran and African countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar usaha membantu pekebun kecil yang berdepan masalah lebihan stok minyak sawit, Teresa berkata, kerajaan akan meningkatkan penggunaan minyak sawit secara domestik melalui biodiesel daripada B7 hingga B10.", "r": {"result": "In line with efforts to help smallholders who are facing the problem of excess palm oil stocks, Teresa said, the government will increase the use of palm oil domestically through biodiesel from B7 to B10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui cabaran besar yang dihadapi untuk meyakinkan pengguna kenderaan menggunakan biodiesel, beliau berkata, kerajaan perlu meningkatkan usaha ke arah mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "Acknowledging the huge challenges faced in convincing vehicle users to use biodiesel, he said the government needs to increase efforts towards achieving that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan program biodiesel B7 sejak November 2014 mencatat 358,000 tan minyak sawit digunakan dalam tempoh setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of the B7 biodiesel program since November 2014 recorded 358,000 tons of palm oil used within a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian duti lonjak nilai eksport sawit", "r": {"result": "Exemption from the surge duty of oil palm export value", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengecualian 100 peratus duti eksport ke atas industri berasaskan minyak sawit, seperti diumum dalam Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) akan membantu meningkatkan nilai eksport komoditi itu ke luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Exemption of 100 percent export duty on palm oil-based industries, as announced in the National Economic Recovery Plan (PENJANA) will help increase the export value of the commodity abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, berkata langkah itu juga secara langsung membantu pekebun kecil amnya dengan hasil keluaran mereka akan lebih cepat diterima kilang.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, said the move would also directly help smallholders in general as their produce would be received by factories more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman ini pastinya akan membantu kita meningkatkan lagi nilai eksport sawit Malaysia ke luar negara, terutama India kerana kerajaan negara itu tidak lagi melanjutkan sekatan import terhadap minyak sawit ditapis.", "r": {"result": "\"This announcement will certainly help us increase the value of Malaysia's palm exports abroad, especially to India because the country's government will no longer extend import restrictions on refined palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ini jelas menunjukkan kecaknaan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasin, terhadap kepentingan sawit negara dan sekaligus akan membantu pekebun kecil amnya dan pengusaha industri khususnya, untuk menerokai pasaran antarabangsa,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In fact, this clearly shows the confidence of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yasin, in the importance of the country's oil palm and will help smallholders in general and industrial operators in particular, to explore the international market,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan PENJANA hari ini, Muhyiddin memaklumkan kerajaan memberi pengecualian 100 peratus duti eksport ke atas minyak sawit mentah, minyak isi rong mentah dan minyak isi rong sawit yang diproses mulai 1 Julai hingga 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": "When presenting PENJANA today, Muhyiddin informed the government to exempt 100 percent of export duty on crude palm oil, crude kernel oil and processed palm kernel oil from July 1 to December 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Jazlan berkata, pengumuman kerajaan itu jelas menunjukkan industri sawit menjadi nadi penting kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara ketika ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Jazlan said that the government's announcement clearly shows that the oil palm industry is an important part of the country's Gross Domestic Product (GDP) at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengucapkan syabas dan tahniah kepada Perdana Menteri di atas pengumuman pelan baru ini yang akan membantu merancakkan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"I also say well done and congratulate the Prime Minister on the announcement of this new plan that will help boost the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerajaan untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "This is a government for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, harga bagi minyak sawit mentah (MSM) atau Crude Palm Oil (CPO) sudah menyaksikan kenaikan lebih awal daripada jangkaan MPOB.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the price of crude palm oil (MSM) or Crude Palm Oil (CPO) has seen an increase earlier than expected by MPOB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini berdasarkan peningkatan harga sejak 1 Jun lalu yang mencecah RM2,366 dan pada 3 Jun sebanyak RM2,389.50 untuk satu tan, pastinya memberi manfaat langsung kepada 492,000 pekebun kecil dan 258,657 pekebun persendirian di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "He said, this is based on the price increase since last June 1 which reached RM2,366 and on June 3 as much as RM2,389.50 for one ton, which will definitely directly benefit 492,000 small farmers and 258,657 private farmers throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPOB berharap peningkatan harga ini, akan membantu pihak industri untuk terus komited bersama-sama kami menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPOB hopes that this price increase will help the industry to continue to commit together with us to contribute to the country's economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tahun lalu, sumbangan komoditi sawit meningkat kepada 4.76 peratus dan pihaknya berharap momentum peningkatan harga ini terus stabil dan berterusan sekali gus menjamin tahap sosio-ekonomi mereka yang terbabit dalam industri ini.", "r": {"result": "He said, last year, the contribution of oil palm commodities increased to 4.76 percent and he hoped that the momentum of this price increase would continue to be stable and continue thus guaranteeing the socio-economic level of those involved in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat membantu ekonomi negara yang terkesan dengan wabak pandemik COVID-19. Sebagai rekod, sektor pertanian menyumbang 7.3 peratus (RM99.5 bilion) kepada KDNK pada 2018.", "r": {"result": "\"It can also help the country's economy affected by the COVID-19 pandemic. For the record, the agricultural sector contributed 7.3 percent (RM99.5 billion) to GDP in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada itu, kelapa sawit adalah penyumbang utama kepada KDNK sektor pertanian iaitu 37.9 peratus diikuti pertanian lain (25.1 peratus), ternakan (14.9 peratus), perikanan (12.5 peratus), perhutanan dan pembalakan (6.9 peratus) dan getah (2.8 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that, palm oil is the main contributor to the GDP of the agricultural sector which is 37.9 percent followed by other agriculture (25.1 percent), livestock (14.9 percent), fisheries (12.5 percent), forestry and logging (6.9 percent) and rubber (2.8 percent), \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turunkan duti eksport sawit", "r": {"result": "Malaysia lowers oil palm export duty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Duti eksport minyak sawit mentah (MSM) Malaysia dikurangkan kepada 4.5 peratus bagi Mei 2020, berbanding 5.0 peratus pada April 2020, demikian mengikut senarai terkini duti eksport komoditi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's crude palm oil (CPO) export duty has been reduced to 4.5 percent for May 2020, compared to 5.0 percent in April 2020, according to the latest list of commodity export duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), berkata berdasarkan senarai terkini itu, harga rujukan bagi MSM untuk tempoh 1 Mei 2020 hingga 31 Mei 2020 ialah RM2,460.89 satu tan.", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Board (MPOB), said based on the latest list, the reference price for MSM for the period 1 May 2020 to 31 May 2020 is RM2,460.89 per tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, kadar duti eksport MSM bagi Mei 2020 bermula pada paras 3.0 peratus untuk harga MSM yang berlegar antara RM2,250 hingga RM2,400 satu tan.", "r": {"result": "He said, the CPO export duty rate for May 2020 starts at 3.0 percent for CPO prices hovering between RM2,250 to RM2,400 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara harga MSM yang berlegar antara RM2,401 satu tan hingga RM2,550 satu tan pula, ia berkata, kadar duti eksport ialah 4.5 peratus.", "r": {"result": "While the price of CPO hovers between RM2,401 a ton to RM2,550 a ton, he said, the export duty rate is 4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar duti eksport maksimum adalah pada paras 8.0 peratus untuk harga MSM melebihi RM3,450 satu tan,\" kata MPOB dengan memetik perangkaan yang dikeluarkan Jabatan Kastam Diraja Malaysia.", "r": {"result": "\"The maximum export duty rate is at 8.0 percent for CPO prices above RM3,450 a ton,\" MPOB said, citing statistics released by the Royal Malaysian Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Malaysia mengeksport produk minyak sawit Malaysia berjumlah 27.88 juta tan, lebih tinggi 12.1 peratus berbanding 24.88 juta tan yang dieksport pada 2018.", "r": {"result": "In 2019, Malaysia exported Malaysian palm oil products amounting to 27.88 million tons, 12.1 percent higher than the 24.88 million tons exported in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pendapatan eksport komoditi itu susut 4.0 peratus kepada RM64.84 bilion pada 2019, berbanding RM67.52 bilion pada 2018 berikutan harga yang rendah dalam dagangan dunia.", "r": {"result": "Nevertheless, the export earnings of the commodity decreased by 4.0 percent to RM64.84 billion in 2019, compared to RM67.52 billion in 2018 due to low prices in world trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tinjauan 2020, penganalisis menjangkakan eksport minyak sawit rendah jika penularan pandemik COVID-19 berterusan dan tidak dapat dikawal.", "r": {"result": "For the 2020 outlook, analysts expect low palm oil exports if the spread of the COVID-19 pandemic continues and cannot be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AllianceDBS Research berkata, pandemik COVID-19 menjejaskan rantaian global bekalan minyak sawit kerana banyak negara melaksanakan sekatan dan kawalan pergerakan untuk mengekang penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "AllianceDBS Research said the COVID-19 pandemic affected the global palm oil supply chain as many countries implemented restrictions and movement controls to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi tinjauan harga, Fitch Solutions menjangkakan harga MSM akan susut sedikit untuk tiga hingga enam bulan akan datang berikutan gangguan permintaan susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "In terms of price outlook, Fitch Solutions expects CPO prices to decline slightly for the next three to six months due to demand disruptions following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jangka panjang, Fitch Solutions mengekalkan pandangannya bahawa purata harga minyak sawit sekitar RM2,300 satu tan pada 2020, berbanding purata suku pertama 2020 sekitar RM2,626 satu tan.", "r": {"result": "For the long term, Fitch Solutions maintains its view that the average price of palm oil will be around RM2,300 per tonne in 2020, compared to the average of the first quarter of 2020 around RM2,626 per tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada 2021, harga dijangka kukuh dengan purata sekitar RM2,400 satu tan berikutan pemulihan permintaan, katanya.", "r": {"result": "However, in 2021, prices are expected to be strong with an average of around RM2,400 a tonne following the recovery in demand, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sawit Malaysia meningkat 24 peratus", "r": {"result": "Malaysia's palm oil exports increased by 24 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Simpanan minyak sawit di Malaysia dijangka susut ke paras terendah dalam tempoh tiga bulan pada Jun berikutan lonjakan eksport ke tahap paling tinggi dalam tempoh hampir dua tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Palm oil reserves in Malaysia are expected to drop to the lowest level in three months in June following a surge in exports to the highest level in almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok sawit Jun susut sekitar enam peratus berbanding Mei kepada 1.91 juta tan, penurunan bulanan kedua, menurut 10 median daripada anggaran dalam tinjauan Bloomberg membabitkan penganalisis, peniaga dan eksekutif perladangan.", "r": {"result": "June oil palm stocks fell about six percent from May to 1.91 million tonnes, the second monthly decline, according to the median of 10 estimates in a Bloomberg survey of analysts, traders and plantation executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu adalah yang terendah sejak Mac yang membawa kepada stok berada di bawah paras psikologi dua juta tan.", "r": {"result": "The figure was the lowest since March leading to stocks being below the psychological level of two million tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport pula meningkat sekitar 24 peratus kepada 1.7 juta tan, peningkatan bulanan terbesar sejak September 2018 dan tertinggi sejak Ogos 2019, demikian mengikut tinjauan itu.", "r": {"result": "Exports rose by around 24 percent to 1.7 million tonnes, the largest monthly increase since September 2018 and the highest since August 2019, according to the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran minyak sawit mentah meningkat 7.9 peratus hingga 1.78 juta tan, yang terbesar sejak Oktober.", "r": {"result": "Crude palm oil production rose 7.9 percent to 1.78 million tonnes, the largest since October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) akan menyiarkan datanya pada 10 Julai ini.", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) will publish its data on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan Sunvin Group, Anilkumar Bagani, yang berpangkalan di Mumbai, India, berkata penghantaran minyak sawit melonjak memandangkan pembeli mahu meningkat semula stok yang rendah.", "r": {"result": "Sunvin Group Head of Research Anilkumar Bagani, based in Mumbai, India, said palm oil shipments jumped as buyers looked to replenish low stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, menyebabkan mereka menyambung pembelian minyak sawit Malaysia terutamanya apabila harga komoditi itu yang lebih menarik berbanding Indonesia.", "r": {"result": "This, he said, caused them to continue buying Malaysian palm oil, especially when the price of the commodity was more attractive than that of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak sawit yang lebih rendah berbanding minyak boleh makan lain juga menjadi sebab kepada peningkatan pembelian daripada destinasi lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lower price of palm oil compared to other edible oils is also the reason for increased purchases from other destinations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rakan Pengurus GGN Research, GG Patel, berkata import daripada pembeli utama dunia, dilihat untuk melonjak 45 peratus bulan lalu memandangkan pelonggaran peraturan perintah berkurung yang membenarkan restoran dan pusat beli belah dibuka semula sekali gus meningkatkan penggunaan sawit.", "r": {"result": "Meanwhile, Managing Partner of GGN Research, GG Patel, said imports from the world's major buyers were seen to jump 45 percent last month as curfews eased allowing restaurants and shopping malls to reopen, boosting palm consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broker dan Pengurus Jualan Phillip Futures di Kuala Lumpur, Marcello Cultrera, berkata pertumbuhan pengeluaran terjejas dengan jumlah pekerja yang lebih rendah di ladang sejak Mac lalu dan aktiviti lebih perlahan sewaktu Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Phillip Futures Broker and Sales Manager in Kuala Lumpur, Marcello Cultrera, said production growth was affected by the lower number of workers in the fields since last March and slower activity during Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, minyak sawit menuju ke pemulihan pada separuh kedua tahun ini ketika permintaan global bertambah baik dan output berkurang, beberapa bulan selepas coronavirus merosakkan kenaikan harga minyak itu.", "r": {"result": "Going forward, palm oil is headed for a recovery in the second half of the year as global demand improves and output eases, months after the coronavirus dented the oil price rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia manfaat industri minyak, lemak Ghana: MPOC", "r": {"result": "Malaysia benefits the oil industry, fat Ghana: MPOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACCRA, Ghana: Malaysia dijangka mengukuhkan lagi hubungan dengan Ghana, negara di Afrika Barat, dengan memanfaatkan industri minyak dan lemak negara itu.", "r": {"result": "ACCRA, Ghana: Malaysia is expected to further strengthen relations with Ghana, a country in West Africa, by taking advantage of the country's oil and fat industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Datuk Lee Yeow Chor, berkata Ghana adalah antara rakan kongsi terbesar Malaysia di rantau ini dengan dagangan dua hala bernilai AS$337 juta (RM1.42 bilion) pada 2016.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Datuk Lee Yeow Chor, said Ghana is one of Malaysia's biggest partners in the region with bilateral trade worth US$337 million (RM1.42 billion) in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Import minyak sawit oleh Ghana meningkat 23.9 peratus kepada 203,000 tan metrik pada 2016 berbanding 163,000 tan metrik pada 2015,\" katanya pada Pesta dan Seminar Minyak Sawit Malaysia - Ghana 2017 ((POTS).", "r": {"result": "\"The import of palm oil by Ghana increased by 23.9 percent to 203,000 metric tons in 2016 compared to 163,000 metric tons in 2015,\" he said at the Malaysia - Ghana Palm Oil Festival and Seminar 2017 ((POTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, pada sembilan bulan pertama tahun ini, eksport minyak sawit Malaysia ke Ghana berjumlah 213,000 tan metrik, melepasi eksport minyak sawit bagi keseluruhan 2016.", "r": {"result": "Lee said, in the first nine months of this year, Malaysia's palm oil exports to Ghana amounted to 213,000 metric tons, surpassing palm oil exports for the whole of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan perdagangan antara Malaysia dan Afrika, beliau berkata, Malaysia menganggap pasaran Afrika Barat sebagai destinasi penting bagi minyak sawitnya.", "r": {"result": "Regarding trade relations between Malaysia and Africa, he said, Malaysia considers the West African market as an important destination for its palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa tahun kebelakangan, terdapat trend meningkat yang ketara eksport minyak sawit ke rantau ini.", "r": {"result": "\"Over the past few years, there has been a significant upward trend in palm oil exports to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu Malaysia mengeksport kira-kira satu juta tan metrik minyak sawit ke semua negara di rantau Afrik Barat,\" katanya dengan menambah MPOC menjangka jumlah itu akan meningkat.", "r": {"result": "\"Last year, Malaysia exported about one million metric tons of palm oil to all countries in the West African region,\" he said, adding that MPOC expected the amount to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar bertema Mewujudkan Kerjasama, Mengoptimum Peluang Eksport Kelapa Sawit di Afrika Barat mencerminkan pentingnya kerjasama strategik dalam kalangan anggota industri bagi memenuhi peningkatan pasaran minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "The seminar themed Creating Cooperation, Optimizing Palm Oil Export Opportunities in West Africa reflects the importance of strategic cooperation among industry members to meet the increasing Malaysian palm oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTS yang dianjurkan pertama kali di Ghana, bertujuan memupuk hubungan diplomatik yang kukuh antara kedua-dua kerajaan, terutama dalam perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "POTS, which was organized for the first time in Ghana, aims to foster strong diplomatic relations between the two governments, especially in trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 peserta dari Malaysia dan Ghana menyertai acara itu, yang turut menjemput pemimpin industri tempatan dan pakar antarabangsa dari Malaysia, Ghana dan United Kingdom.", "r": {"result": "About 300 participants from Malaysia and Ghana participated in the event, which also invited local industry leaders and international experts from Malaysia, Ghana and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOC terletak di bawah Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi bagi menggalak pengembangan pasaran minyak sawit dan produk minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "MPOC is under the Ministry of Plantation Industries and Commodities to promote the development of the Malaysian palm oil and palm oil products market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu menubuhkan rangkaian 10 pejabat di seluruh dunia, termasuk di China, India, Pakistan, Bangladesh, Timur Tengah, Eropah, Afrika dan Amerika Syarikat untuk menyokong, menggalak dan meneroka bidang baharu industri berkenaan.", "r": {"result": "The council established a network of 10 offices around the world, including in China, India, Pakistan, Bangladesh, the Middle East, Europe, Africa and the United States to support, encourage and explore new areas of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, minyak sawit menyumbang RM67.92 bilion kepada pendapatan eksport negara dan 33 peratus daripada pengeluaran minyak sawit dunia.", "r": {"result": "Last year, palm oil contributed RM67.92 billion to the country's export earnings and 33 percent of the world's palm oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.5 juta tan tambahan minyak sawit untuk pasaran India, China", "r": {"result": "2.5 million additional tons of palm oil for the Indian, Chinese markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara Bohai Commodity Exchange (BOCE) Malaysia/ASEAN dengan Hakan Agro DMCC dan BOCE Global.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad today witnessed the signing of a memorandum of understanding (MoU) between Bohai Commodity Exchange (BOCE) Malaysia/ASEAN with Hakan Agro DMCC and BOCE Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu berkaitan penembusan permintaan tambahan pasaran sebanyak 2.5 juta tan minyak kelapa sawit dari Malaysia ke India dan China.", "r": {"result": "The MoU relates to the penetration of additional market demand of 2.5 million tonnes of palm oil from Malaysia to India and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MoU berkenaan, Hakan Agro DMCC, sebuah syarikat yang menguruskan rantaian bekalan utama komoditi di Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang mempunyai rangkaian perniagaan luas di India, memberi komitmen untuk membeli lebih sejuta tan minyak kelapa sawit untuk pasaran India.", "r": {"result": "Through the MoU, Hakan Agro DMCC, a company that manages the main supply chain of commodities in the United Arab Emirates (UAE) that has a wide business network in India, committed to buy more than a million tons of palm oil for the Indian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOCE Global dari China pula sudah memohon kuota sejumlah 1.5 juta tan minyak kelapa sawit bagi pasaran China untuk tahun depan.", "r": {"result": "BOCE Global from China has applied for a quota of 1.5 million tons of palm oil for the Chinese market for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, BOCE Malaysia/ASEAN diwakili Pengerusinya, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan manakala Hakan Agro DMCC diwakili Pengarah Urusannya, Sudhakar Tomar dan BOCE Global diwakili Pengerusinya, Yan Dong Sheng.", "r": {"result": "At the event, BOCE Malaysia/ASEAN was represented by its Chairman, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan while Hakan Agro DMCC was represented by its Managing Director, Sudhakar Tomar and BOCE Global was represented by its Chairman, Yan Dong Sheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dan Menteri Industri Utama, Teresa Kok.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Foreign Affairs, Datuk Saifuddin Abdullah and the Minister of Primary Industries, Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas majlis itu, Kok berkata menerusi MoU itu, Malaysia bakal mendapatkan penyertaan lebih besar dalam perdagangan global minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the ceremony, Kok said through the MoU, Malaysia will gain greater participation in the global trade of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeteraian ini adalah tanda Kementerian Industri Utama dan Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) sedang memajukan kepelbagaian minyak sawit Malaysia secara agresif ke dalam pasaran baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This signing is a sign that the Ministry of Primary Industries and the Malaysian Palm Oil Council (MPOC) are aggressively promoting the diversification of Malaysian palm oil into new markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, di samping tekanan oleh Kesatuan Eropah (EU) terhadap minyak sawit Malaysia dan perselisihan mengenai pembelian minyak sawit dari Malaysia ke India, perkembangan pemeteraian MoU ini amat dialu-alukan.", "r": {"result": "Kok said, in addition to the pressure by the European Union (EU) on Malaysian palm oil and the dispute regarding the purchase of palm oil from Malaysia to India, the development of the signing of this MoU is very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain India dan China, saya yakin Malaysia akan mencari pasaran baharu dan alternatif bagi minyak sawit dengan pertumbuhan yang disasarkan di negara ASEAN, Afrika dan Asia Barat.", "r": {"result": "\"Apart from India and China, I am confident that Malaysia will find new and alternative markets for palm oil with targeted growth in ASEAN countries, Africa and West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disokong oleh kenaikan harga minyak sawit baru-baru ini, industri bersedia untuk membuktikan bahawa pelbagai isu ini tidak mengganggu.", "r": {"result": "\"Buoyed by the recent increase in palm oil prices, the industry is ready to prove that these various issues are not a distraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pasaran di India bagi Disember tahun ini juga dijangka meningkat sekurang-kurangnya 80 peratus berbanding berbanding tahun lalu berdasarkan statistik import India,\" katanya.", "r": {"result": "Market performance in India for December this year is also expected to increase by at least 80 percent compared to last year based on Indian import statistics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairuddin berkata BOCE Malaysia/ASEAN berazam untuk berfungsi secara proaktif bagi memasarkan atau memudahkan proses mengeksport produk Malaysia termasuk komoditi ke China secara terus.", "r": {"result": "In the meantime, Khairuddin said BOCE Malaysia/ASEAN is determined to work proactively to market or facilitate the process of exporting Malaysian products including commodities to China directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras aspirasi ini, BOCE Global komited menandatangani MoU secara terus dengan agensi kerajaan dan swasta bagi memasarkan produk dan hasil komoditi negara untuk pasaran China dalam masa terdekat membabitkan bilangan yang besar.", "r": {"result": "\"In line with this aspiration, BOCE Global is committed to signing MoUs directly with government and private agencies to market the country's products and commodity products for the Chinese market in the near future involving large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada minggu ini, platform perdagangan BOCE Malaysia/ASEAN mencapai rekod pertama perdagangan berjumlah RM4 bilion melalui kontrak bekalan daging ayam halal selama lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This week, the BOCE Malaysia/ASEAN trading platform achieved its first trade record of RM4 billion through a five-year halal chicken meat supply contract,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semak semula duti eksport minyak sawit", "r": {"result": "The government reviewed the palm oil export duty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia, pengeluar minyak sawit kedua terbesar dunia sedang menyemak semula struktur duti eksport minyak masak bagi meningkatkan permintaan dan mengurangkan stok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia, the world's second largest producer of palm oil, is revising the cooking oil export duty structure to increase demand and reduce stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengkaji semula struktur cukai eksport sedia ada bagi memastikan persaingan yang adil dalam pasaran,\" kata Menteri Perusahaan Utama dalam jawapan e-melnya kepada soalan yang dihantar oleh Reuters.", "r": {"result": "\"We are reviewing the existing export tax structure to ensure fair competition in the market,\" the Primary Industries Minister said in an emailed response to questions sent by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar minyak kelapa sawit di Asia Tenggara terjejas dengan eksport yang perlahan susulan kemerosotan permintaan disebabkan oleh nilai mata wang lebih lemah dan cukai import yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Palm oil producers in Southeast Asia were hit by slower exports following a slump in demand due to a weaker currency and higher import taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan permintaan menyebabkan inventori di Malaysia meningkat ke paras tertinggi bagi tempoh hampir 18 tahun sementara stok di Indonesia yang juga pengeluar terbesar dunia turut meningkat.", "r": {"result": "The decline in demand caused inventories in Malaysia to rise to the highest level for almost 18 years while stocks in Indonesia, which is also the world's largest producer, also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit susut ke paras terendah dalam tempoh tiga tahun bulan ini di tengah-tengah kejatuhan permintaan dan susut 0.9 peratus kepada RM2,108 (AS$504.55) satu tan pagi ini.", "r": {"result": "Palm oil prices fell to their lowest level in three years this month amid falling demand and fell 0.9 percent to RM2,108 (US$504.55) a tonne this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Malaysia mengurangkan cukai eksport ke atas minyak sawit mentah kepada sifar sejak September, peserta industri berkata minyak sawit Indonesia lebih kompetitif selepas ia menurunkan harga dengan ketara, menyebabkan Malaysia meningkatkan importnya dari Indonesia.", "r": {"result": "Although Malaysia has reduced export taxes on crude palm oil to zero since September, industry participants say Indonesian palm oil is more competitive after it significantly lowered prices, prompting Malaysia to increase its imports from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pengeluaran di Indonesia juga lebih rendah berbanding di Malaysia.", "r": {"result": "Production costs in Indonesia are also lower than in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Indonesia melonggarkan peraturan ke atas levi minyak sawit dan produk derivatif untuk memacu eksportnya.", "r": {"result": "Earlier this month, Indonesia eased regulations on levies on palm oil and derivative products to boost its exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengimbangi import Indonesia, Kok berkata, kerajaan ketika ini menggalakkan syarikat tempatan menggunakan minyak sawit yang dihasilkan di peringkat domestik bagi mengurangkan bekalan.", "r": {"result": "To balance Indonesia's imports, Kok said, the government is currently encouraging local companies to use domestically produced palm oil to reduce supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengurangkan import, kami melihat kejatuhan signifikan dalam stok minyak sawit di Malaysia dan ini akan memacu harganya.", "r": {"result": "\"By reducing imports, we see a significant drop in palm oil stocks in Malaysia and this will drive up prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan, harga dijangka disokong permintaan daripada pasaran tradisional selepas mereka menambah stok,\" katanya sambil menambah pelaksanaan mandat biodiesel pada 2019 akan memberi kesan positif kepada harga minyak sawit.", "r": {"result": "\"Next year, prices are expected to be supported by demand from the traditional market after they increase stocks,\" he said, adding that the implementation of the biodiesel mandate in 2019 will have a positive effect on palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan meningkatkan kadar minimum kandungan bio dalam biodiesel kepada 10 peratus untuk sektor pengangkutan dan tujuh peratus bagi perindustrian.", "r": {"result": "Malaysia will increase the minimum rate of bio content in biodiesel to 10 percent for the transport sector and seven percent for industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, beliau menjangkakan pengeluaran sekitar 20 juta tan pada 2019.", "r": {"result": "Kok said he expects production of around 20 million tonnes in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, kerajaan mengunjurkan pengeluaran sebanyak 20.5 juta tan tahun depan dan 19.8 juta tan bagi 2018.", "r": {"result": "Last month, the government projected production of 20.5 million tons next year and 19.8 million tons for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan import sawit cetus perang harga Malaysia-Indonesia", "r": {"result": "Restrictions on palm oil imports sparked a price war between Malaysia and Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekatan India ke atas import sawit bertapis akan menyebabkan penguasaan pasaran Malaysia terjejas dan mencetuskan perang harga dengan pesaingnya, Indonesia, kata Persatuan Penapis Minyak Sawit Malaysia (PORAM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: India's ban on refined palm oil imports will affect Malaysia's market dominance and trigger a price war with its rival, Indonesia, said the Palm Oil Refiners Association of Malaysia (PORAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, pengguna minyak masak terbesar dunia, mengeluarkan peringatan import sawit bertapis kepada 'terhad', langkah yang dikatakan sumber industri akan menjurus kepada larangan secara berkuat kuasa.", "r": {"result": "India, the world's biggest consumer of cooking oil, issued a warning to 'limit' imports of refined palm, a move industry sources said would lead to an effective ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilihat menekan Malaysia, pembekal utama minyak sawit bertapis.", "r": {"result": "The move is seen to put pressure on Malaysia, the main supplier of refined palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia adalah pengeksport minyak sawit mentah (MSM) terbesar dunia.", "r": {"result": "Indonesia is the world's largest exporter of crude palm oil (CPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORAM berkata, langkah itu bermakna Malaysia kini terpaksa bersaing menjual minyak sawit ke India, di mana Indonesia secara tradisinya adalah lebih kompetitif dari segi kos.", "r": {"result": "PORAM said that the move means that Malaysia now has to compete to sell palm oil to India, where Indonesia has traditionally been more competitive in terms of cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini meletakkan Indonesia dan Malaysia berada dalam persimpangan.", "r": {"result": "\"This puts Indonesia and Malaysia at a crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan terdapat perang harga antara kedua-dua negara dan kami akan berada di pihak yang kalah,\" kata Pengerusi PORAM, Jamil Haron kepada Reuters.", "r": {"result": "There will be a price war between the two countries and we will be on the losing side,\" PORAM Chairman Jamil Haron told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih boleh menjual MSM, namun perlu bersaing dengan Indonesia\".", "r": {"result": "\"We can still sell CPO, but we have to compete with Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil berkata, sekatan ke atas minyak sawit bertapis adalah dalam bentuk kuota dan lebih banyak peraturan.", "r": {"result": "Jamil said restrictions on refined palm oil are in the form of quotas and more regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Malaysia mengatasi Indonesia sebagai pembekal minyak sawit terbesar selepas memenangi duti lebih rendah bagi import minyak sawit bertapis.", "r": {"result": "Last year, Malaysia overtook Indonesia as the largest palm oil supplier after winning lower duties on refined palm oil imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara Asia Tenggara itu merangkumi 85 peratus pengeluaran sawit global.", "r": {"result": "The two Southeast Asian countries account for 85 percent of global oil palm production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawit adalah eksport pertanian terbesar Malaysia, merangkumi 2.8 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan 4.5 peratus eksportnya.", "r": {"result": "Oil palm is Malaysia's largest agricultural export, accounting for 2.8 percent of its Gross Domestic Product (GDP) and 4.5 percent of its exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berpusat di Kuala Lumpur yang enggan dinamakan kerana polisi syarikat berkata, eksport Malaysia akan mula jatuh bermula akhir bulan ini selepas kontrak semasa berakhir.", "r": {"result": "A Kuala Lumpur-based trader who declined to be named due to company policy said Malaysia's exports will begin to fall from the end of this month after the current contract expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengeksport kira-kira 3.9 juta tan sawit ke India pada 2019.", "r": {"result": "Malaysia exported about 3.9 million tonnes of oil palm to India in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 2.04 juta tan adalah olein sawit yang digunakan sebagai ejen memasak, menurut data Refinitiv.", "r": {"result": "Of that, 2.04 million tonnes was palm olein used as a cooking agent, according to Refinitiv data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota PORAM termasuk peserta industri utama seperti Sime Darby Plantation, Cargill Palm Products, FGV Refineries, IOI Edible Oils dan Wilmar Edible Oils.", "r": {"result": "PORAM members include major industry players such as Sime Darby Plantation, Cargill Palm Products, FGV Refineries, IOI Edible Oils and Wilmar Edible Oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Minyak Sawit Malaysia (MPOA), Datuk Nageeb Wahab, berkata sekatan eksport minyak bertapis itu akan memanfaatkan syarikat penapisan India.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Association (MPOA), Datuk Nageeb Wahab, said the restriction on the export of refined oil would benefit Indian refineries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Teruskan dasar BN gantung cukai eksport minyak sawit", "r": {"result": "Najib: Continue BN's policy of suspending palm oil export tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak mahu kerajaan Pakatan Harapan meneruskan dasar kerajaan BN terdahulu dengan menggantung cukai lima peratus terhadap eksport minyak sawit mentah.", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak wants the Pakatan Harapan government to continue the policy of the previous BN government by suspending the five percent tax on crude palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau membuat cadangan itu selepas mendengar luahan keresahan peneroka pekebun kecil Felda di kawasannya di Pekan, Pahang pada Hari Raya Aidilfitri lalu.", "r": {"result": "Najib said he made the proposal after hearing expressions of concern from Felda smallholder settlers in his area in Pekan, Pahang last Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata eksport minyak sawit jatuh sehingga 20 peratus dalam 10 hari pertama bulan Jun.", "r": {"result": "He said palm oil exports fell by up to 20 percent in the first 10 days of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu faktor kepada kejatuhan ini adalah ekoran tindakan kerajaan mengenakan cukai 5 peratus terhadap eksport minyak kelapa sawit dan penganalisis pasaran berkata ia adalah faktor utama penyusutan permintaan dan penurunan harga.", "r": {"result": "\"One of the factors to this fall is due to the government's action to impose a 5 percent tax on palm oil exports and market analysts say it is the main factor in the decline in demand and the drop in prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan BN sebelum ini telah menggantung cukai berkenaan bagi empat bulan pertama tahun ini dalam memastikan pendapatan pekebun kecil tidak terjejas dan pasaran minyak kelapa sawit Malaysia terus berdaya saing dan kompetitif di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"The BN government has previously suspended the tax for the first four months of this year to ensure that the income of smallholders is not affected and that the Malaysian palm oil market continues to be competitive and competitive in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak pekebun kecil di Pekan dan kesemua peneroka di Malaysia, saya menggesa Kerajaan Pakatan untuk menggantung cukai eksport ini sehingga penghujung tahun ini atau sekurang-kurangnya sehingga harga dan permintaan pasaran kembali pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of smallholders in Pekan and all settlers in Malaysia, I urge the Pakatan Government to suspend this export tax until the end of this year or at least until prices and market demand recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters, cukai eksport lima peratus minyak kelapa sawit diteruskan pada bulan Mei, bulan yang sama ketika pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "According to Reuters, the five percent export tax on palm oil continued in May, the same month when the general election was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Najib berkata Malaysia tidak lagi boleh berdiam diri berhubung keputusan Kesatuan Eropah (EU) untuk mengurangkan dan akhirnya, menghentikan impot minyak kelapa sawit sawit.", "r": {"result": "In a related development, Najib said Malaysia can no longer remain silent regarding the European Union's (EU) decision to reduce and eventually stop the importation of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu membantah langkah mereka ini dan berunding dengan EU serta-merta kerana mereka merupakan destinasi minyak sawit terbesar untuk negara.", "r": {"result": "\"We need to protest their move and negotiate with the EU immediately because they are the biggest palm oil destination for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam semangat Hari Raya ini, usahlah menjadikan isu ini sebagai polemik politik kerana industri minyak kelapa sawit kerana kehidupan beratus ribu pekebun kecil serta peneroka bergantung kepadanya.", "r": {"result": "\"In the spirit of Hari Raya, don't turn this issue into a political polemic because the palm oil industry because the lives of hundreds of thousands of smallholders and settlers depend on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kerajaan baharu patut mengambil langkah untuk menyelesaikan masalah harga dan permintaan minyak sawit dengan serta-merta.,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, the new government should take steps to solve the problem of price and demand for palm oil immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit Malaysia naik 14.7 peratus Januari", "r": {"result": "Malaysia's palm oil exports rose 14.7 percent in January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport produk minyak sawit Malaysia pada Januari meningkat 14.7 peratus kepada 1,466,932 tan daripada 1,278,661 tan bagi penghantaran Disember, demikian menurut juru ukur kargo Intertek Testing Services (ITS) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's exports of palm oil products in January increased 14.7 percent to 1,466,932 tons from 1,278,661 tons for December shipments, according to cargo surveyor Intertek Testing Services (ITS) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, eksport terbesar ialah stearin RBD sawit sebanyak 497,773 tan, meningkat daripada 428,252 tan bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Of that total, the largest export was RBD palm stearin at 497,773 tonnes, up from 428,252 tonnes the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli eksport minyak sawit RBD diproses sebanyak 408,930 tan, meningkat daripada 337,310 tan.", "r": {"result": "It was followed by RBD's processed palm oil exports of 408,930 tonnes, up from 337,310 tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit dijangka kembali mengukuh", "r": {"result": "The price of palm oil is expected to strengthen again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) menjangkakan harga minyak sawit mentah (MSM) mampu mencecah jualan RM2,300 hingga RM2,400 bagi satu tan dalam tempoh beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) expects the price of crude palm oil (CPO) to be able to reach sales of RM2,300 to RM2,400 per ton within a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, berkata peningkatan harga itu pasti melegakan puluhan ribu pekebun kecil, malah menguntungkan pihak industri yang terkesan ekoran jumlah eksport yang menyusut awal tahun.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, said the price increase would surely relieve tens of thousands of smallholders, and even benefit the industry which was affected due to the shrinking amount of exports at the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap harga sawit ini akan terus melambung tinggi supaya hasil lebih ini dapat dimanfaatkan terutama kepada pekebun-pekebun sawit, bagi membantu menampung perbelanjaan keluarga ketika negara dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"I hope that the price of oil palm will continue to soar so that this excess revenue can be used especially by oil palm growers, to help cover family expenses when the country is hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini pastinya amat menggembirakan MPOB dan kerajaan, memandangkan komoditi sawit menyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 4.76 peratus, berjumlah 64.84 billion,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This development is certainly very pleasing to MPOB and the government, considering that palm oil commodities contribute to the Gross Domestic Product (GDP) by 4.76 percent, amounting to 64.84 billion,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenaikan harga ini juga didorong hubungan diplomatik Malaysia-India yang semakin mengukuh di bawah kepemimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sejak Perikatan Nasional mengambil alih kerajaan sejak Mac lalu.", "r": {"result": "He said this price increase was also driven by Malaysia-India diplomatic relations which have been strengthening under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin since Perikatan Nasional took over the government last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan India yang tidak melanjutkan sekatan import terhadap minyak sawit ditapis yang membantu meningkatkan eksport Malaysia ke negara berkenaan.", "r": {"result": "\"Thank you to the Indian government for not extending the import ban on refined palm oil which helped increase Malaysia's exports to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, harga minyak sawit terendah pernah dicatatkan adalah sebanyak RM1,794.50 satu tan pada Disember 2018 dan RM1,879.00 satu tan pada Julai 2019 bagi tempoh 2016-2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"If before, the lowest price of palm oil ever recorded was as much as RM1,794.50 per ton in December 2018 and RM1,879.00 per ton in July 2019 for the period 2016-2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkembangan positif itu juga, Ahmad Jazlan berkata, ia pastinya menarik nafas lega kepada kumpulan pekebun kecil dan pihak industri komoditi ini.", "r": {"result": "Through the positive development as well, Ahmad Jazlan said, it will certainly bring a sigh of relief to the smallholder group and the commodity industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap supaya harganya akan terus stabil dan meningkat kepada momentum yang lebih memberangsangkan.", "r": {"result": "\"We hope that the price will continue to stabilize and increase to a more encouraging momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di MPOB amat komited dalam membantu komoditi sawit terus meningkat dari masa ke masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at MPOB are very committed to helping palm commodities continue to increase over time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan India naikkan duti minyak sawit jejas Malaysia", "r": {"result": "India's move to raise palm oil duty has hurt Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor minyak sawit tempatan dijangka berhadapan saingan lebih tinggi di India berikutan cadangan Kementerian Kewangan dan Perdagangan negara itu untuk menaikkan duti ke atas minyak sawit dari Malaysia kepada 50 peratus daripada 45 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The local palm oil sector is expected to face higher competition in India following the proposal by the country's Ministry of Finance and Trade to increase the duty on palm oil from Malaysia to 50 percent from 45 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Investment Bank (PIB), dalam nota kajiannya hari ini.", "r": {"result": "Public Investment Bank (PIB), in its research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata cadangan itu akan menyebabkan kerugian besar kepada pengeksport minyak sawit Malaysia apabila duti keistimewaannya hilang berbanding rakannya dari Indonesia.", "r": {"result": "said the proposal would cause a huge loss to Malaysian palm oil exporters when the special duty is lost compared to its Indonesian counterpart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan terus menekan inventori minyak sawit Malaysia pada bulan-bulan akan datang, memandangkan pengeluaran separuh kedua dijangkakan lebih tinggi mengikut musim,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will continue to pressure Malaysia's palm oil inventory in the coming months, given that second half production is expected to be higher seasonally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata, pada masa ini perbezaan harga antara minyak sawit Malaysia dan Indonesia adalah sebanyak lima peratus.", "r": {"result": "The research firm said that currently the price difference between Malaysian and Indonesian palm oil is as much as five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu negatif kepada sektor minyak sawit Malaysia, yang sudah pun lemah disebabkan oleh prestasi harga minyak sawit mentah (MSM) yang rendah.", "r": {"result": "\"The proposal is negative for Malaysia's palm oil sector, which is already weak due to the low performance of crude palm oil (CPO) prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika cadangan itu menjadi kenyataan, kami menjangkakan eksport yang lebih rendah ke India pada bulan-bulan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "If the proposal materialises, we expect lower exports to India in the coming months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, pengimport minyak sawit terbesar di dunia, menyumbang 28 peratus daripada jumlah import minyak sawit Malaysia pada separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "India, the world's largest importer of palm oil, accounted for 28 percent of Malaysia's total palm oil imports in the first half of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun ini, harga purata MSM sebanyak RM1,980 satu tan, merosot 17.6 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "So far this year, the average price of CPO is RM1,980 per ton, down 17.6 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran sektor itu kekal neutral.", "r": {"result": "The outlook for the sector remains neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak, produk kelapa sawit dijangka cecah RM70b", "r": {"result": "Exports of oil, palm oil products are expected to reach RM70b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Nilai eksport minyak dan produk berasaskan kelapa sawit negara dijangka mencecah RM70 bilion tahun ini berbanding RM67 bilion yang dicatatkan tahun lalu.", "r": {"result": "BANGI: The country's export value of oil and palm oil-based products is expected to reach RM70 billion this year compared to RM67 billion recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong berkata, pengeluaran minyak sawit juga dijangka meningkat kepada 19.5 juta tan tahun ini daripada 17.6 juta pada 2016.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Keong said palm oil production is also expected to increase to 19.5 million tonnes this year from 17.6 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Eropah, India dan China kekal sebagai tiga negara pengimport teratas, Malaysia akan meningkatkan usaha mencari potensi baharu pasaran di ASEAN seperti Filipina, yang mengimport minyak kelapa sawit berjumlah RM1 bilion.", "r": {"result": "\"Although Europe, India and China remain the top three importing countries, Malaysia will increase efforts to find new potential markets in ASEAN such as the Philippines, which imports palm oil amounting to RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan persaingan daripada minyak soya dalam pasaran tradisi masih menjadi cabaran besar, kerajaan perlu meningkatkan usaha pemasaran untuk memastikan permintaan Untuk minyak kelapa sawit terus kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"With competition from soy oil in the traditional market still being a big challenge, the government needs to increase marketing efforts to ensure demand for palm oil remains strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) di Bangi, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Malaysian Palm Oil Board's (MPOB) Aidilfitri Open House press conference in Bangi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi MPOB, Datuk Seri Ahmad Hamzah dan Ketua Pengarah MPOB, Dr Ahmad Kushairi Din.", "r": {"result": "Also present were MPOB Chairman, Datuk Seri Ahmad Hamzah and MPOB Director General, Dr Ahmad Kushairi Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Siew Keong berkata MPOB akan mengadakan seminar dan pameran 'Transfer of Technology' di ibu pejabatnya di Bangi, bagi memberi peluang kepada penyelidik MPOB membentangkan cadangan perkhidmatan teknologi membabitkan minyak kelapa sawit yang boleh dikomersialkan.", "r": {"result": "In the meantime, Siew Keong said MPOB will hold a 'Transfer of Technology' seminar and exhibition at its headquarters in Bangi, to give MPOB researchers the opportunity to present proposals for technology services involving palm oil that can be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang hadir dapat berinteraksi dengan penyelidik terbabit untuk mengetahui lebih lanjut mengenai usaha MPOB mengkomersialkan minyak kelapa sawit.", "r": {"result": "\"People who attended were able to interact with the researchers involved to learn more about MPOB's efforts to commercialize palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada seminar dan pameran itu juga, kerajaan menawarkan geran.", "r": {"result": "\"At the seminar and exhibition as well, the government offered grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita galakkan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) terutama dari sektor makanan untuk memohon geran berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "We encourage small and medium enterprises (SMEs), especially from the food sector, to apply for the grant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport mula tunjuk pemulihan", "r": {"result": "Exports are starting to show recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTASI eksport Malaysia mula menunjukkan tanda-tanda pemulihan daripada kesan Covid-19 dengan mencatatkan pertumbuhan positif sebanyak 8.8 peratus tahun ke tahun kepada RM82.9 bilion pada Jun 2020.", "r": {"result": "Malaysia's export PERFORMANCE is starting to show signs of recovery from the effects of Covid-19 by registering a positive growth of 8.8 percent year-on-year to RM82.9 billion in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebihan dagangan pula berjumlah RM20.9 bilion terbesar sejak Oktober 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, the trade surplus amounted to RM20.9 billion, the largest since October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah lebihan dagangan terbesar dicatatkan sejak Oktober 2019 dengan nilai RM17.3 bilion,\" kata Jabatan Perangkaan Malaysia dalam kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"This is the largest trade surplus recorded since October 2019 with a value of RM17.3 billion,\" said the Malaysian Statistics Department in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, import merosot 5.6 peratus tahun ke tahun kepada RM61.98 bilion.", "r": {"result": "However, imports declined 5.6 percent year-on-year to RM61.98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata, jumlah dagangan Malaysia berjumlah RM144.8 bilion pada bulan berkenaan berkembang sebanyak 2.2 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said, Malaysia's total trade amounted to RM144.8 billion in the month in question, growing by 2.2 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengaitkan pertumbuhan itu kepada peningkatan eksport ke China (+RM4.7 bilion), Amerika Syarikat (+RM2.1 bilion) dan Hong Kong (+RM1.4 bilion).", "r": {"result": "He attributed the growth to increased exports to China (+RM4.7 billion), the United States (+RM2.1 billion) and Hong Kong (+RM1.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk utama yang menyumbang kepada peningkatan eksport adalah barangan elektrik dan elektronik (+RM4.5 bilion), keluaran getah (+RM1.8 bilion), minyak kelapa sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak kelapa sawit (+RM1.5 bilion), barangan optik dan saintifik (+RM993.6 juta) dan jentera, peralatan dan kelengkapan (+RM951.4 juta).", "r": {"result": "The main products that contributed to the increase in exports were electrical and electronic goods (+RM4.5 billion), rubber products (+RM1.8 billion), palm oil and palm oil-based agricultural products (+RM1.5 billion), optical goods and scientific (+RM993.6 million) and machinery, equipment and equipment (+RM951.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, import dicatatkan lebih rendah terutama dari Kesatuan Eropah (-RM1.1 bilion), Singapura (-RM772.8 juta), Thailand (-RM723.1 juta) dan Republik Korea (-RM706.6 juta).", "r": {"result": "Meanwhile, imports were recorded lower especially from the European Union (-RM1.1 billion), Singapore (-RM772.8 million), Thailand (-RM723.1 million) and the Republic of Korea (-RM706.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan import dicatat bagi keluaran petroleum (-RM2.4 bilion), kelengkapan pengangkutan (-RM1.7 bilion) dan petroleum mentah (-RM1.1 bilion).", "r": {"result": "A decrease in imports was recorded for petroleum products (-RM2.4 billion), transport equipment (-RM1.7 billion) and crude petroleum (-RM1.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata, import barangan perantaraan, turun 10.8 peratus atau RM4.1 bilion kepada RM34.1 bilion manakala import barangan penggunaan dan barangan modal masing-masing mencatat kenaikan 9.0 peratus kepada RM6.1 bilion dan 2.8 peratus kepada RM7.3 bilion.", "r": {"result": "Mohd Uzir said imports of intermediate goods fell by 10.8 percent or RM4.1 billion to RM34.1 billion while imports of consumption goods and capital goods recorded an increase of 9.0 percent to RM6.1 billion and 2.8 percent to RM7.3 billion respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu cabar larangan EU terhadap minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia wants to challenge the EU ban on palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Malaysia berhasrat untuk mencabar undang-undang larangan penggunaan bahan api berasaskan minyak sawit yang diluluskan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "BANGI: Malaysia intends to challenge the law banning the use of palm oil-based fuel approved by the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok, berkata kerajaan berpendapat larangan berkenaan amat tidak adil dan bertentangan dengan polisi perdagangan bebas dilaungkan EU.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok, said the government thinks the ban is very unfair and contrary to the free trade policy proclaimed by the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata kementeriannya akan mengadakan perbincangan lanjut dengan Jabatan Peguam Negara bagi memperincikan perkara itu.", "r": {"result": "Therefore, he said his ministry will hold further discussions with the Attorney General's Department to detail the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang ini, kementerian akan mengadakan perbincangan lebih terperinci dengan Peguam Negara (Tommy Thomas) untuk melihat bagaimana untuk kita teruskan mencabar undang-undang diluluskan EU ini.", "r": {"result": "\"This evening, the ministry will hold a more detailed discussion with the Attorney General (Tommy Thomas) to see how we can continue to challenge this EU approved law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan Indonesia juga bersetuju untuk memfailkan saman terhadap undang-undang berkenaan ke Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "\"In addition, the Indonesian government also agreed to file a lawsuit against the law in question at the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan failkan saman itu secara berasingan tapi ada kerjasama (Malaysia dan Indonesia),\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Perhimpunan Kementerian Industri Utama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will file the suit separately but there will be cooperation (Malaysia and Indonesia),\" he said when met after the Assembly of the Ministry of Primary Industries, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Kok berkata, faktor utama menyumbang kepada kemerosotan harga minyak sawit dunia adalah kerana lambakan stok.", "r": {"result": "In a related development, Kok said, the main factor contributing to the decline in world palm oil prices is due to stock dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario ini bukan saja dihadapi pengusaha minyak sawit malah ia juga berlaku terhadap minyak lain seperti soya.", "r": {"result": "\"This scenario is not only faced by palm oil operators but it also applies to other oils such as soy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku disebabkan lambakan stok di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "It happened because of stock dumping in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedagang Jepun masih utamakan minyak sawit Malaysia - MPOC", "r": {"result": "Japanese traders still prioritize Malaysian palm oil - MPOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kalangan pedagang Jepun terbukti masih menjadikan minyak sawit Malaysia sebagai pilihan mereka berdasarkan faktor bekalan, kualiti serta jaminan kemampanan yang boleh diharapkan selain kepentingan peranan Skim Pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Japanese traders have proven to still make Malaysian palm oil their choice based on supply factors, quality and the assurance of sustainability that can be expected in addition to the importance of the role of the Malaysian Sustainable Palm Oil Certification Scheme (MSPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Pengerusi Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Datuk Lee Yeow Chor, berkata minyak sawit Malaysia menyumbang sebanyak 71 peratus atau 502,000 tan daripada jumlah komoditi itu yang diimport ke Jepun.", "r": {"result": "In a statement today, the Chairman of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Datuk Lee Yeow Chor, said Malaysian palm oil accounted for 71 percent or 502,000 tonnes of the total commodity imported to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak dagangan dan industri Jepun secara khususnya menghargai usaha berani Malaysia untuk menjadikan Skim Pensijilan MSPO itu sebagai mandatori menjelang Januari 2020. Malah, ini lebih ketara apabila pihak (penganjur) Olimpik Tokyo 2020 turut mengiktiraf MSPO sebagai antara sistem pensijilan bagi pemerolehan Minyak Sawit Mapan Yang Diperakui,\" katanya.", "r": {"result": "\"Japanese trade and industry in particular appreciate Malaysia's brave efforts to make the MSPO Certification Scheme mandatory by January 2020. In fact, this is even more significant when the (organizers) of the Tokyo 2020 Olympics also recognize MSPO as one of the certification systems for the procurement of Sustainable Palm Oil. Certified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas berakhirnya acara Dialog dan Seminar Perdagangan Minyak Sawit Malaysia-Jepun anjuran MPOC, Lembaga Minyak Sawit Malaysia dan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia di Tokyo pada 9 Julai 2018.", "r": {"result": "The statement was issued after the conclusion of the Malaysia-Japan Palm Oil Trade Dialogue and Seminar organized by MPOC, the Malaysian Palm Oil Board and the Malaysian Foreign Trade Development Corporation in Tokyo on 9 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu memberi tumpuan kepada usaha mengekalkan jalinan hubungan perniagaan sedia ada antara penggiat Jepun dan rakan mereka di Malaysia.", "r": {"result": "The seminar focused on efforts to maintain existing business ties between Japanese entrepreneurs and their counterparts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, acara itu turut menjadi platform bagi membolehkan kalangan penggiat industri minyak sawit Malaysia meninjau peluang baharu menerusi inovasi dan teknologi Jepun yang berpotensi.", "r": {"result": "At the same time, the event also became a platform to enable Malaysian palm oil industry activists to explore new opportunities through potential Japanese innovation and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MPOC, pada tahun lalu, penggunaan minyak dan lelemak di Jepun meningkat sebanyak 2.0 peratus kepada 2.85 juta tan berbanding 2016 manakala import minyak dan lelemak meningkat secara stabil sebanyak 5.2 peratus pada 2016 kepada 1.02 juta tan.", "r": {"result": "According to MPOC, last year, oil and fat consumption in Japan increased by 2.0 percent to 2.85 million tons compared to 2016 while oil and fat imports increased steadily by 5.2 percent in 2016 to 1.02 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran ini dijangka berterusan pada masa depan seiring dengan pertumbuhan permintaan tempatan selain kepelbagaian penggunaan produk berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This trend is expected to continue in the future in line with the growth of local demand in addition to the diversity of the use of related products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negara Eropah tak diskriminasi minyak sawit", "r": {"result": "Four European countries do not discriminate against palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat negara anggota Kesatuan Eropah (EU) iaitu Sepanyol, Itali, Belanda dan Perancis bersetuju untuk tidak mendiskriminasikan minyak sawit, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The four member countries of the European Union (EU), namely Spain, Italy, the Netherlands and France, have agreed not to discriminate against palm oil, said Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menter dari negara berkenaan memberikan jaminan bahawa mereka tidak akan menyokong sebarang diskriminasi terhadap minyak sawit.", "r": {"result": "He said, ministers from the country concerned gave assurances that they would not support any discrimination against palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ke atas negara-negara ini.", "r": {"result": "\"I believe in these countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa bercakap dengan menteri mereka pada perbincangan, mereka berkata tidak akan menyokong sebarang diskriminasi terhadap minyak sawit, dan saya pasti mereka akan berpegang kepada keputusan itu pada sesi pengundian akhir,\" katanya kepada pemberita pada Persidangan dan Pameran Tahunan Minyak Sawit dan Minyak Laurik 2018 (POC 2018) di sini, hari ini.", "r": {"result": "While talking to their ministers at the discussion, they said they will not support any discrimination against palm oil, and I am sure they will stick to that decision in the final voting session,\" he told reporters at the 2018 Palm Oil and Lauric Oil Annual Conference and Exhibition (POC 2018) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata walaupun Parlimen Eropah sudah mengundi pada Januari, ia masih perlu berbincang dengan Majlis Menteri dalam tiga mesyuarat, pertama berlangsung pada 7 Februari, diikuti satu lagi pada April dan terakhir pada Mei.", "r": {"result": "Siew Keong said that although the European Parliament voted in January, it still needs to discuss with the Council of Ministers in three meetings, the first on February 7, followed by another in April and the last in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu minyak sawit di EU mesti dtangani sebelum perjanjian perdagangan bebas dimuktamadkan.", "r": {"result": "He said the palm oil issue in the EU must be addressed before the free trade agreement is finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eropah ialah peneraju dalam perdagangan bebas, dan diskriminasi ke atas minyak sawit bertentangan dengan prinsip itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Europe is a leader in free trade, and discrimination against palm oil goes against that principle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata, beliau sudah berbincang dengan rakan sejawatannya dari enam negara semasa lawatan kerja ke Eropah baru-baru ini, dan berpuas hati terhadap pendirian mereka berhubung minyak sawit.", "r": {"result": "Siew Keong said he had discussed with his counterparts from six countries during a recent working visit to Europe, and was satisfied with their stance on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta mengenai minyak sawit yang mereka ada diputar-belitkan memandangkan Malaysia mementingkan kelestarian serta melindungi alam sekitar.", "r": {"result": "\"The facts about the palm oil that they have are twisted considering that Malaysia is concerned with sustainability and protecting the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi salah tanggapan ialah kelapa sawit di Malaysia diusahakan oleh syarikat besar, sedangkan yang sebenarnya 40 peratus penanam sawit atau kira-kira 50,000 individu terdiri daripada pekebun kecil yang bergantung kepada pendapatan daripada minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another misconception is that oil palm in Malaysia is cultivated by large companies, when in fact 40 percent of oil palm growers or about 50,000 individuals are smallholders who depend on income from palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan besar getah, minyak sawit Malaysia", "r": {"result": "Large contribution of rubber, Malaysian palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GETAH menjadi tumpuan di saat-saat sukar apabila transformasinya dalam bentuk sarung tangan, terbukti menjadi penyelamat nyawa sehinggakan negara ekonomi terbesar dunia turut memuji produk komoditi keluaran Malaysia itu.", "r": {"result": "RUBBER became the focus in difficult times when its transformation in the form of gloves proved to be a life saver so much so that the world's largest economy also praised the Malaysian commodity product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kedutaan Besar Amerika Syarikat (AS) di Kuala Lumpur menerusi ciapan Twitter rasminya turut berkongsi maklumat bahawa 65 peratus atau 225 bilion helai sarung tangan digunakan barisan wiranya - saintis, doktor, jururawat dan petugas di barisan hadapan, didatangkan dari Malaysia!", "r": {"result": "In fact, the United States (US) Embassy in Kuala Lumpur through its official Twitter account also shared the information that 65 percent or 225 billion gloves are used by its heroes - scientists, doctors, nurses and workers on the front lines, imported from Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, hanya beberapa bulan lalu, Malaysia dikecam AS atas dakwaan salah satu syarikat tempatan menggunakan khidmat buruh paksa dalam operasinya.", "r": {"result": "Ironically, just a few months ago, Malaysia was criticized by the US for the allegations that one of the local companies used forced labor in its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pihak Kastam dan Perlindungan Sempadan AS bertindak menyekat import sarung tangan getah pakai buang keluaran syarikat berpejabat di Sepang, WRP Asia Pacific Sdn Bhd (WRP).", "r": {"result": "Following this, the US Customs and Border Protection acted to block the import of disposable rubber gloves produced by a company headquartered in Sepang, WRP Asia Pacific Sdn Bhd (WRP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lonjakan permintaan serta kekurangan bekalan susulan penularan pandemik Covid-19 menyebabkan AS tiada pilihan kecuali akur dan menarik balik sekatan terhadap syarikat itu pada 23 Mac lalu.", "r": {"result": "However, the surge in demand and lack of supply following the spread of the Covid-19 pandemic left the US with no choice but to acquiesce and withdraw sanctions against the company on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun permintaan AS terhadap sarung tangan getah adalah sebanyak 170 bilion helai atau 32 peratus daripada jumlah permintaan dunia, eksport WRP hanyalah mencecah tiga bilion helai yang mencerminkan langkah kecil syarikat itu sebelum meraih kejayaan di masa depan.", "r": {"result": "Although US demand for rubber gloves was 170 billion pieces or 32 percent of total world demand, WRP's exports only reached three billion pieces reflecting the company's small steps before achieving future success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sudut lain, demi menampung lonjakan mendadak permintaan itu, Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA) terpaksa mendapatkan kebenaran kerajaan untuk beroperasi pada kapasiti penuh walaupun di tengah-tengah pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "On the other hand, in order to accommodate the sudden surge in demand, the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA) had to get government permission to operate at full capacity even amid the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan kedudukan Malaysia sebagai pengeluar terbesar sarung tangan perubatan, MARGMA perlu memastikan bekalan itu mencukupi untuk kegunaan hospital dan petugas kesihatan dalmn usaha memerangi pandemik itu, kata Presiden persatuan, Dennis Low.", "r": {"result": "In line with Malaysia's position as the largest producer of medical gloves, MARGMA needs to ensure that the supply is sufficient for the use of hospitals and health workers in the fight against the pandemic, said the president of the association, Dennis Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARGMA dijangka menyumbang kira-kira 225 bilion helai sarung tangan pada tahun ini, iaitu kira-kira 65 peratus daripada keseluruhan keperluan dunia.", "r": {"result": "MARGMA is expected to contribute about 225 billion gloves this year, which is about 65 percent of the world's total requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika industri sarung tangan getah berharap kerajaan mempertimbangkan rayuan itu, pengeluar tempatan satu lagi produk berasaskan getah iaitu kondom, menjangkakan berlakunya pengurangan mendadak produk itu berikutan perlu menggantung operasi susulan PKP itu.", "r": {"result": "While the rubber glove industry hopes the government will consider the appeal, local producers of another rubber-based product, condoms, expect a sharp reduction in the product due to the need to suspend operations following the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Karex Berhad yang mengeluarkan satu daripada lima kondom dunia, tidak mengeluarkan sebarang produk itu sejak 18 Mac lepas lalu PKP dikuatkuasakan.", "r": {"result": "For example, Karex Berhad, which produces one in five condoms in the world, has not produced any of the products since March 18, when the MCO was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media turut mengetengahkan kekurangan sehingga 100 juta kondom, lazimnya dipasarkan oleh jenama antarabangsa seperti Durex, yang dibekalkan kepada sistem penjagaan kesihatan negara seperti NHS Brjitain atau yang diedarkan oleh program bantuan seperti Tabung Kependudukan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Media reports also highlighted a shortage of up to 100 million condoms, typically marketed by international brands such as Durex, supplied to national healthcare systems such as Britain's NHS or distributed by aid programs such as the United Nations Population Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lanjutan tempoh PKP sehingga 14 April ini, bekalan kondom dikatakan berdepan tekanan dan kekurangan ketara itu berkemungkinan besar disusuli dengan kelahiran ramai bayi dalam tempoh 10 bulan atau seterusnya.", "r": {"result": "Following the extension of the MCO period until April 14, the supply of condoms is said to be under pressure and the significant shortage is likely to be followed by the birth of many babies in the next 10 months or so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, minyak sawit Malaysia turut berperanan membantu dunia membendung Covid-19.", "r": {"result": "In the meantime, Malaysian palm oil also plays a role in helping the world contain Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sayuran itu yang meletakkan Malaysia sebagai pengeluar utama, banyak digunakan sebagai pengganti bahan surfaktan berasaskan petroleum bagi tujuan pembuatan sabun dan pencuci.", "r": {"result": "The vegetable oil, which places Malaysia as the main producer, is widely used as a substitute for petroleum-based surfactants for the purpose of soap and detergent manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan ini tidak hanya membersihkan tangan dan pakaian anda, tetapi turut membunuh kuman termasuk coronavirus,\" kata Ketua Pengarah Lembaga Minyak Sawit Malaysia Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir.", "r": {"result": "\"This material not only cleans your hands and clothes, but also kills germs including the coronavirus,\" said Malaysian Palm Oil Board Director General Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Majlis Negara-Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC) Tan Sri Yusof Basiron menulis di akaun Twitter beliau : \"Minyak sawit membantu ketika musim coronavirus apabila kita perlu berada di rumah.", "r": {"result": "Executive Director of the Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC) Tan Sri Yusof Basiron wrote on his Twitter account: \"Palm oil helps during the coronavirus season when we have to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha memasak lebih mudah dengan menggunakan minyak sawit yang harganya amat berpatutan\"!", "r": {"result": "In fact, cooking is easier by using palm oil which is very reasonably priced\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, Malaysia mengeksport kira-kira 20 juta tan minyak sawit mentah dan kalangan penganalisis bimbang pengeluaran komoditi itu akan terjejas jika pandemik itu berlarutan dan mengekang keupayaan negara memenuhi permintaan global.", "r": {"result": "On average, Malaysia exports about 20 million tonnes of crude palm oil and analysts fear production of the commodity will be affected if the pandemic drags on and constrains the country's ability to meet global demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah simpanan minyak sawit Malaysia susut 4.2 peratus kepada 1.68 juta tan pada Februari 2020 daripada 1.76 juta tan pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysia's total palm oil stocks decreased 4.2 percent to 1.68 million tons in February 2020 from 1.76 million tons in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi, Ethiopia pasaran baharu minyak sawit", "r": {"result": "Saudi Arabia, Ethiopia new markets for palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Arab Saudi dan Ethiopia berpotensi untuk dikembangkan sebagai pasaran baharu minyak sawit negara.", "r": {"result": "JEMPOL: Saudi Arabia and Ethiopia have the potential to be developed as new markets for the country's palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok, berkata usaha mempromosi minyak sawit ke negara berkenaan akan bermula dalam masa terdekat apabila timbalannya, Datuk Seri Iskandar Mohd Akin akan mengadakan lawatan minggu depan.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok, said efforts to promote palm oil to the country will begin in the near future when her deputy, Datuk Seri Iskandar Mohd Akin, will visit next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua negara itu adalah antara sasaran awal kerajaan dalam usaha meneroka pasaran baharu sebagai langkah jangka panjang memasarkan komoditi negara itu.", "r": {"result": "He said the two countries were among the government's initial targets in its efforts to explore new markets as a long-term measure to market the country's commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu depan, Timbalan Menteri (Iskandar) akan menghadiri seminar minyak sawit di Arab Saudi sebelum melawat Ethiopia.", "r": {"result": "\"Next week, Deputy Minister (Iskandar) will attend a palm oil seminar in Saudi Arabia before visiting Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini adalah pasaran baharu dan beliau juga akan berusaha mempromosi minyak sawit negara ke kedua-dua negara itu,\" katanya selepas merasmikan Program Pertandingan Memasak dengan minyak kelapa sawit (LMPOCC) sempena kempen Sayangi Sawit Malaysia 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All these are new markets and he will also try to promote the country's palm oil to both countries,\" he said after officiating the Palm Oil Cooking Competition Program (LMPOCC) in conjunction with the Sayangi Sawit Malaysia 2019 campaign, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Pensijilan Minyak Sawit Malaysia (MPOCC), Chew Jit Seng dan Pengerusi Havys Oil Mill Sdn Bhd, Datuk Lim Kin Eng.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Certification Council (MPOCC), Chew Jit Seng and the Chairman of Havys Oil Mill Sdn Bhd, Datuk Lim Kin Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kok berkata, usaha mempromosi minyak sawit negara juga akan dibantu oleh kementerian lain apabila menerima jemputan lawatan rasmi di luar negara.", "r": {"result": "Commenting further, Kok said that efforts to promote the country's palm oil will also be helped by other ministries when they receive invitations for official visits abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, sebelum ini memberitahu bahawa beliau juga akan membantu menarik minat Russia dan Iran untuk membeli minyak sawit negara apabila menghadiri mesyuarat berkaitan pertahanan di kedua-dua negara berkenaan.", "r": {"result": "\"The Minister of Defence, Mohamad Sabu, previously said that he will also help attract the interest of Russia and Iran to buy the country's palm oil when he attends defense-related meetings in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah pasaran baharu untuk Malaysia, dan saya yakin ia akan menyumbang kepada inisiatif kerajaan untuk meningkatkan eksport minyak sawit ke negara luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also a new market for Malaysia, and I am sure it will contribute to the government's initiative to increase palm oil exports to foreign countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai usaha kerajaan mengeratkan hubungan dua hala China dan Malaysia, katanya, langkah itu juga diyakini akan menyumbang kepada peningkatan eksport komoditi tempatan.", "r": {"result": "When asked about the government's efforts to strengthen bilateral relations between China and Malaysia, he said, the move is also believed to contribute to the increase in local commodity exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) dan kementerian saya juga akan mengadakan pelbagai program dan pelaburan supaya boleh tarik lebih banyak syarikat dari China untuk datang melabur di Malaysia serta membeli minyak sawit negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian Palm Oil Council (MPOC) and my ministry will also hold various programs and investments so that we can attract more companies from China to come and invest in Malaysia and buy the country's palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen halang haram minyak sawit di Eropah", "r": {"result": "Campaign to ban illegal palm oil in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kebelakangan ini, kempen antiminyak sawit di Eropah sering dipaparkan oleh media arus perdana.", "r": {"result": "RECENTLY, the anti-palm oil campaign in Europe has often been featured by the mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ada dua fakta yang benar-benar perlu diketahui.", "r": {"result": "But, there are two facts that really need to be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta pertama, minyak sawit adalah penyumbang utama kepada ekonomi, masyarakat dan kemakmuran Malaysia.", "r": {"result": "First fact, palm oil is a major contributor to Malaysia's economy, society and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 650,000 pekebun kecil bergantung kepada tanaman sawit dan jumlah ini mencecah 2.3 juta rakyat Malaysia sekiranya bilangan kanak-kanak daripada keluarga yang terbabit juga diambil kira.", "r": {"result": "More than 650,000 smallholders depend on oil palm crops and this number reaches 2.3 million Malaysians if the number of children from the families involved is also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta kedua, Kesatuan Eropah (EU) sudah mengesahkan rancangannya mengharamkan bahan bakar biosawit yang menjadi sebahagian besar eksport Malaysia.", "r": {"result": "The second fact is that the European Union (EU) has confirmed its plan to ban bio-palm fuel, which is a major part of Malaysia's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman itu bermula tahun 2021, iaitu tiga tahun sahaja lagi.", "r": {"result": "The ban starts in 2021, which is just three years away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari manakah munculnya larangan yang dicadangkan oleh EU ini?", "r": {"result": "Where did this ban proposed by the EU come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula diusulkan di dalam Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui (Renewable Energy Directive - RED), iaitu undang-undang EU yang menyelia semua peraturan berkaitan tenaga boleh diperbaharui, termasuk bahan bakar bio sawit.", "r": {"result": "It was first proposed in the Renewable Energy Directive (RED), which is the EU law that oversees all regulations related to renewable energy, including palm biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Alam Sekitar Parlimen Eropah sudah mengundi untuk menyokong RED pada Oktober lalu.", "r": {"result": "The European Parliament's Environment Committee already voted to support RED last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui undi ini juga, jawatankuasa terbabit menyokong untuk mengharamkan bahan bakar biosawit.", "r": {"result": "Through this vote as well, the committee involved supports to ban bio-palm fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini kemudiannya disokong oleh Jawatankuasa Industri, Penyelidikan & Tenaga Parlimen di dalam satu lagi undi pada November lalu.", "r": {"result": "This decision was then supported by the Parliament's Industry, Research & Energy Committee in another vote last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua undi itu dalam kedua-dua Jawatankuasa Parlimen Eropah kini sudah mengesahkan rancangan untuk mengharamkan bahan bakar biosawit.", "r": {"result": "The two votes in both Committees of the European Parliament have now confirmed the plan to ban bio-palm fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menggubal undang-undang EU mengenai Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui (RED) sedang berlangsung di Brussels.", "r": {"result": "The EU's legislative process on the Renewable Energy Directive (RED) is underway in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat diadakan pada 18 Disember 2017 di antara Menteri Tenaga dari negara ahli EU untuk membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "A meeting was held on 18 December 2017 between Ministers of Energy from EU member states to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yang secara kolektifnya dikenali sebagai Majlis - mempunyai kuasa membuat keputusan bersama dengan Parlimen Eropah.", "r": {"result": "The Ministers - collectively known as the Council - have joint decision-making powers with the European Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tiga hingga enam bulan berikutnya, kedua-dua institusi EU akan mengadakan lebih banyak mesyuarat, rundingan dan undi berkaitan RED.", "r": {"result": "Over the next three to six months, the two EU institutions will hold more RED-related meetings, negotiations and votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menentukan masa depan bahan bakar biosawit di Eropah.", "r": {"result": "This will determine the future of biofuels in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun kecil terjejas.", "r": {"result": "Smallholders are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman ini, sekiranya dilaksanakan, akan memberi impak yang negatif kepada sebahagian besar rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This ban, if implemented, will have a negative impact on the majority of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjejaskan kualiti kehidupan pekebun kecil dan mengurangkan hasil pendapatan rakyat yang terbabit di dalam industri sawit.", "r": {"result": "It will affect the quality of life of smallholders and reduce the income of people involved in the oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh berdiam diri dan membenarkan perkara ini berlaku.", "r": {"result": "We cannot stand by and allow this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA sudah melancarkan petisyen untuk pekebun kecil bersuara mempertahankan sektor minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "FELDA has launched a petition for smallholders to speak out in defense of Malaysia's palm oil sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menyokong kempen baharu - www.FacesofPalmOil.org - untuk mempertahankan pekebun kecil Malaysia dari ancaman berkenaan.", "r": {"result": "We are also supporting a new campaign - www.FacesofPalmOil.org - to defend Malaysian smallholders from the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah inisiatif agensi yang menyokong usaha pekebun kecil sawit Malaysia.", "r": {"result": "This is an agency initiative that supports the efforts of Malaysian palm oil smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada Persatuan Kebangsaan Pekebun-Pekebun Kecil Malaysia (NASH), Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA), Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Sarawak (SALCRA), Persatuan Penanam-Penanam Sawit Dayak (DOPPA) dan Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC).", "r": {"result": "It consists of the National Association of Malaysian Smallholders (NASH), the Federal Land Development Authority (FELDA), the Sarawak Land Consolidation and Rehabilitation Authority (SALCRA), the Dayak Palm Planters Association (DOPPA) and the Malaysian Palm Oil Council (MPOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua fakta utama yang harus diingat; minyak sawit adalah penting bagi negara dan masyarakat kita; dan EU merancang untuk mengharamkan tanaman penting itu.", "r": {"result": "Two main facts to remember; palm oil is important to our country and society; and the EU plans to ban the important crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sudah menyatakan sokongan padu beliau kepada pekebun kecil dan industri sawit dengan membuat kenyataan berikut pada awal tahun ini;", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak has expressed his strong support for smallholders and the oil palm industry by making the following statement at the beginning of this year;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga membeli produk mereka.", "r": {"result": "\"We also buy their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sesiapa yang memboikot produk sawit, akan menerima tindak balas dari kita.", "r": {"result": "So, whoever boycotts palm products, will receive a response from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting kenyataan yang tegas mengenai kepentingan pekebun kecil Malaysia dan bagaimana kita akan mempertahankan mata pencarian mereka, sampai ke Eropah\".", "r": {"result": "\"It is important to make a firm statement about the interests of Malaysian smallholders and how we will defend their livelihoods, all the way to Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber ekonomi utama pekebun kecil.", "r": {"result": "The main economic source of smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sawit Malaysia adalah sumber ekonomi utama pekebun kecil dan sudah membantu mengeluarkan mereka serta keluarga dari belenggu kemiskinan.", "r": {"result": "Malaysia's oil palm industry is the main economic source of smallholders and has helped lift them and their families out of the shackles of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan yang dicadangkan itu adalah berbentuk diskriminasi dan mesti dihapuskan.", "r": {"result": "The proposed ban is discriminatory and must be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 112,635 pekebun kecil FELDA dan keluarga mereka menuntut penjelasan secara langsung daripada EU bahawa bahan bakar bio sawit tidak akan diharamkan.", "r": {"result": "A total of 112,635 FELDA smallholders and their families are demanding a direct explanation from the EU that palm biofuel will not be banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman bahan bakar bio sawit oleh EU dibawah RED akan menyebabkan masa depan eksport bahan bakar bio Malaysia menjadi suram dan hasil pendapatan dari eksport bahan itu yang berjumlah berbilion ringgit akan hilang.", "r": {"result": "The banning of palm biofuel by the EU under the RED will cause the future of Malaysia's biofuel export to be bleak and the revenue from the export of the material which amounts to billions of ringgit will be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi impak yang besar kepada pendapatan cukai dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "This will have a huge impact on tax revenue and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, ia akan memberi kesan kepada pendapatan keluarga.", "r": {"result": "Most importantly, it will affect the family's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, masa untuk berbincang sudah tamat.", "r": {"result": "In conclusion, the time to discuss is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang adalah masa untuk bertindak.", "r": {"result": "Now is the time to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun kecil FELDA bersiap sedia melindungi kehidupan keluarga dan masyarakat mereka yang merangkumi 2.3 juta rakyat Malaysia yang bergantung kepada industri minyak sawit.", "r": {"result": "FELDA smallholders are preparing to protect the lives of their families and communities which include the 2.3 million Malaysians who depend on the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap seluruh rakyat Malaysia juga turut serta menyokong kempen kami.", "r": {"result": "I hope all Malaysians will also join in supporting our campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit RM63.2 bilion", "r": {"result": "Palm oil exports RM63.2 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Industri minyak sawit Malaysia terus berkembang pesat apabila merekodkan eksport keseluruhan bernilai RM63.2 bilion tahun lalu selain menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi termasuk menjana pelbagai peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia's palm oil industry continues to grow rapidly when it recorded total exports worth RM63.2 billion last year in addition to contributing to economic growth including generating various job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata, setakat ini industri menyediakan peluang pekerjaan terus kepada lebih sejuta rakyat Malaysia, termasuklah 600,000 daripadanya adalah pekebun-pekebun kecil.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas said, so far the industry has provided direct employment opportunities to more than a million Malaysians, including 600,000 of them smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang yang disediakan ini membuktikan minyal sawit adalah antara pemaca utama pembangunan negara dan teras penting dalam pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"This opportunity provided proves that palm oil is one of the main drivers of national development and an important core in economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pihak kerajaan turut mengiktiraf kepentingan sektor minyak sawit dengan melaksanakan pelbagai usaha untuk meningkatkan prestasi subsektor hiliran dan huluan minyal sawit negara,\" katanya ketika berucap pada majlis perasmian Persidangan dan Pameran Minyak Sawit 2016 (POC 2016) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the government also recognizes the importance of the palm oil sector by implementing various efforts to improve the performance of the country's downstream and upstream palm oil sub-sectors,\" he said when speaking at the opening ceremony of the 2016 Palm Oil Conference and Exhibition (POC 2016) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tahun lalu Malaysia mengeluarkan 19.96 juta tan minyak sawit mentah, hasil daripada kawasan tanaman berkeluasan 5.64 juta hektar.", "r": {"result": "He added that last year Malaysia produced 19.96 million tonnes of crude palm oil, the result of a crop area of 5.64 million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan berkenaan dibacakan oleh Amar Douglas mewakili Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahamad Zahid Hamidi sekali gus merasmikan majlis yang sama.", "r": {"result": "The text of the speech was read by Amar Douglas on behalf of the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahamad Zahid Hamidi, thus inaugurating the same ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka terus pengecualian cukai sawit", "r": {"result": "Malaysia is expected to continue the palm oil tax exemption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia dijangka meneruskan pengecualian duti eksport minyak sawit mentah (MSM) pada tahun depan agar harga komoditi itu kekal berdaya saing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government is expected to continue exempting crude palm oil (CPO) export duty next year so that the price of the commodity remains competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei tahun ini, Menteri Industri Utama Teresa Kok mengumumkan Kementerian Kewangan (MoF) meluluskan penangguhan cukai ke atas duti eksport MSM, namun, hanya berkuat kuasa mulai 1 Mei hingga 31 Disember 2019 untuk menggalakkan eksport komoditi itu.", "r": {"result": "In May this year, Primary Industries Minister Teresa Kok announced that the Ministry of Finance (MoF) approved tax deferrals on MSM export duties, however, only effective from 1 May to 31 December 2019 to encourage exports of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pemilik dan pengasas bersama Palm Oil Analytics yang berpangkalan di Singapura, Dr Sathia Varqa percaya walaupun Malaysia menetapkan kadar duti eksport MSM lebih rendah pada 2020, melaksanakan semula cukai itu, ia akan menjadikan diskaun harga antara MSM tempatan dan Indonesia lebih tinggi, sekali gus menjadikan harga di Indonesia amat murah di pasaran global.", "r": {"result": "Commenting further, owner and co-founder of Singapore-based Palm Oil Analytics, Dr Sathia Varqa believes that even if Malaysia sets a lower MSM export duty rate in 2020, re-implementing the tax, it will make the price discount between local MSM and Indonesia higher, once thus making the price in Indonesia very cheap in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, harga MSM di peringkat tempatan adalah lebih tinggi berbanding Indonesia iaitu AS$25-30 satu tan.", "r": {"result": "\"Currently, the price of CPO at the local level is higher than in Indonesia which is US$25-30 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya menolak kemungkinan bahawa Malaysia akan melaksanakannya (melaksanakan semula duti eksport MSM) atau, akan menunggu dan melihat tindakan Indonesia yang selanjutnya,\" katanya di luar acara Kongres dan Pameran Minyak Sawit Antarabangsa (PIPOC) Lembaga Minyak Sawit Malaysia 2019 yang berlangsung selama tiga hari, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, I rule out the possibility that Malaysia will implement it (re-implement the MSM export duty) or, will wait and see Indonesia's further actions,\" he said outside the Malaysian Palm Oil Board's 2019 International Palm Oil Congress and Exhibition (PIPOC) held during three days, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu Kementerian Kewangan mengumumkan bahawa ia akan mengurangkan kadar duti eksport MSM kepada tiga peratus daripada 4.5 peratus pada masa ini apabila harganya menyusut antara RM2,250 dan RM2,400 satu tan pada 2020.", "r": {"result": "Last month the Ministry of Finance announced that it will reduce the MSM export duty rate to three percent from the current 4.5 percent when the price falls between RM2,250 and RM2,400 a tonne in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MoF, kadar duti eksport akan meningkat kepada 4.5 peratus apabila harganya naik kepada RM2,401 kepada RM2,550 satu tan dan sekiranya mencecah lebih RM3,450 satu tan, kadarnya akan menokok 0.5 peratus kepada lapan peratus.", "r": {"result": "According to MoF, the export duty rate will increase to 4.5 percent when the price rises to RM2,401 to RM2,550 a ton and if it reaches more than RM3,450 a ton, the rate will increase by 0.5 percent to eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sathia menjangka kontrak bulan aktif niaga hadapan MSM Malaysia akan mencecah RM3,000 satu tan pada separuh pertama 2020, meningkat daripada kontrak bulan aktif semasa Februari yang ditutup pada RM2,685 satu tan pada 20 Nov, 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Sathia expects the Malaysian MSM futures active month contract to reach RM3,000 a tonne in the first half of 2020, up from the active month contract during February which closed at RM2,685 a tonne on Nov 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini akan disokong terutamanya oleh mandat biodiesel di mana Indonesia dan Malaysia mempunyai lebih 11 juta tan MSM di peringkat global.", "r": {"result": "He said, this will be supported mainly by the biodiesel mandate where Indonesia and Malaysia have over 11 million tonnes of CPO globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan melaksanakan program biodiesel B20 mulai tahun depan di Langkawi dan Labuan dan di seluruh negara menjelang akhir 2020, manakala.", "r": {"result": "Malaysia will implement the B20 biodiesel program starting next year in Langkawi and Labuan and throughout the country by the end of 2020, while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dijangka memperkenalkan biodiesel B30 seawal Januari tahun depan.", "r": {"result": "Indonesia is expected to introduce B30 biodiesel as early as January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga pada November amat memberangsangkan dan pasaran niaga hadapan juga turut menyokong harga fizikal,\"katanya dan menurutnya kali terakhir niaga hadapan MSM mencecah paras RM3,000 ialah pada 2016 berikutan fenomena El Nino pada 2015 yang menjejaskan pengeluaran komoditi.", "r": {"result": "\"The price in November was very encouraging and the futures market also supported the physical price,\" he said and according to him the last time MSM futures reached the level of RM3,000 was in 2016 following the El Nino phenomenon in 2015 which affected commodity production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit kalis kemelesetan, harga dijangka pulih", "r": {"result": "Recession-proof palm oil, prices expected to recover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permintaan ke atas minyak kelapa sawit dijangka kembali pulih tidak lama lagi, bersandarkan keperluannya dalam menghasilkan pelbagai produk makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Demand for palm oil is expected to recover soon, based on its need to produce various food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AllianceDBS Research dalam nota penyelidikannya, berkata permintaan minyak kelapa sawit mengalami kemerosotan ketika ini adalah bersifat jangka pendek.", "r": {"result": "AllianceDBS Research in its research note, said the current decline in palm oil demand is short-term in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penurunan itu disebabkan sekatan perjalanan dan kawalan pergerakan yang dilaksanakan oleh kebanyakan negara bagi menangani penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said the decrease was due to travel restrictions and movement controls implemented by most countries to deal with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya penurunan ini hanya bersifat sementara dan tidak lama lagi ia kembali normal memandangkan minyak sawit adalah produk makanan penting.", "r": {"result": "\"We believe this decrease is only temporary and will soon return to normal as palm oil is an important food product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak kelapa sawit digunakan secara meluas dalam produk makanan yang tidak mudah rosak termasuk mee segera dan biskut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Palm oil is widely used in non-perishable food products including instant noodles and biscuits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bahagian penyelidikan itu, COVID-19 juga dijangka tidak akan menjejaskan operasi minyak sawit memandangkan hasil pengeluaran yang rendah adalah disebabkan permintaan merosot terhadap komoditi itu.", "r": {"result": "According to the research department, COVID-19 is also not expected to affect palm oil operations since the low production results are due to declining demand for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan kami bahawa harga minyak sawit mentah (MSM) akan kekal kukuh meskipun di tengah-tengah penularan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our view is that crude palm oil (CPO) prices will remain strong despite the spread of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis AllianceDBS Research, Jin Wu Low, berkata beliau menjangkakan eksport MSM kembali melonjak selepas gangguan dalam rantaian bekalan yang dicetuskan COVID-19 akan pulih secara berperingkat dan sekatan pergerakan ditarik balik.", "r": {"result": "AllianceDBS Research analyst, Jin Wu Low, said he expects MSM exports to rebound after disruptions in the supply chain caused by COVID-19 will gradually recover and movement restrictions are lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya hasil pengeluaran akan kekal rendah disebabkan pokok kelapa sawit melalui 'tempoh bertenang', ditambah pula dengan fenomena El-Nino dan masalah jerebu pada suku ketiga tahun lalu.", "r": {"result": "\"We believe that production will remain low due to palm trees going through a 'quiet period', coupled with the El-Nino phenomenon and the haze problem in the third quarter of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan peningkatan dalam permintaan khususnya bagi makanan yang dibungkus yang menggunakan banyak minyak sawit dapat mengurangkan kejatuhan permintaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect an increase in demand especially for packaged foods that use a lot of palm oil to reduce the fall in demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu Low berkata, AllianceDBS Research berpendapat syarikat berkaitan minyak sawit lebih berdaya tahan berbanding FBM KLCI memandangkan permintaan minyak kelapa sawit akan kekal berkembang dalam tempoh jangka panjang kerana ia digunakan sebagai barang keperluan.", "r": {"result": "Wu Low said that AllianceDBS Research believes that palm oil-related companies are more resilient than the FBM KLCI given that the demand for palm oil will continue to grow in the long term because it is used as a commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas wabak ini berakhir, kami percaya gangguan bekalan juga akan berakhir dan eksport MSM akan meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this epidemic ends, we believe supply disruptions will also end and MSM exports will increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, harga MSM berada pada RM2,315 satu tan, melonjak berbanding RM2,250 sehari sebelumnya.", "r": {"result": "Yesterday, CPO prices were at RM2,315 a ton, up from RM2,250 the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB hasilkan minuman lassi berasaskan sawit", "r": {"result": "MPOB produces palm based lassi drink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) menghasilkan produk minuman lassi berasaskan kelapa sawit yang berpotensi tinggi untuk dikomersilkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) produces palm oil-based lassi drink products that have high potential for commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB dalam satu kenyataan berkata, ia adalah produk inovatif baru yang boleh digunakan oleh perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "MPOB in a statement said, it is a new innovative product that can be used by small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penyelidikan dan pembangunan (R&D) MPOB itu diketuai oleh Nur Haqim Ismai.", "r": {"result": "MPOB's research and development (R&D) activities are led by Nur Haqim Ismai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidik MPOB telah membangunkan produk minuman lassi berasaskan kelapa sawit yang berpotensi tinggi dikomersialkan oleh syarikat Malaysia, terutamanya PKS.", "r": {"result": "\"MPOB researchers have developed a lassi drink product based on palm oil that has high potential to be commercialized by Malaysian companies, especially SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk itu dicipta terutama untuk minuman kesihatan.", "r": {"result": "\"The product was created especially for health drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, lassi, minuman yang berasal dari India, dibuat dengan menggunakan susu kerbau atau lembu dengan bakteria asid laktik.", "r": {"result": "Traditionally, lassi, a drink originating from India, is made using buffalo or cow milk with lactic acid bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lassi berasaskan sawit adalah sejenis minuman baru dengan potensi komersil yang tinggi di pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"Palm-based lassi is a new type of drink with high commercial potential in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihasilkan melalui pengasidan langsung dan kurang memakan masa berbanding kaedah penapaian konvensional,\" katanya.", "r": {"result": "It is produced through direct acidification and is less time-consuming than conventional fermentation methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik MPOB mendapati bahawa penggantian lemak susu dengan minyak kelapa sawit menghasilkan lassi yang lebih sihat kerana kandungannya tidak mengandungi kolesterol dan lemak trans.", "r": {"result": "MPOB researchers found that replacing milk fat with palm oil produced a healthier lassi because it contained no cholesterol and trans fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB berkata, syarikat Malaysia boleh memanfaatkan peluang ini kerana ianya masih tidak tersedia atau terdapat di pasaran.", "r": {"result": "MPOB said, Malaysian companies can take advantage of this opportunity because it is still not available or available in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ia mempunyai potensi besar untuk dikomersialkan di pasaran, dengan harga yang kompetitif dengan penerimaan keseluruhan yang lebih baik berbanding lassi komersil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it has great potential to be commercialized in the market, at a competitive price with better overall acceptance compared to commercial lassi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi EU jejaskan 650,000 pekebun kecil sawit - MPOB", "r": {"result": "EU resolution affects 650,000 small oil palm farmers - MPOB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Resolusi Kesatuan Eropah (EU) terhadap larangan mengimport minyak sawit dari Malaysia dilihat menjejaskan masa depan kira-kira 650,000 pekebun kecil industri berkenaan selain memberi impak negatif kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "JASIN: The European Union (EU) resolution against the ban on importing palm oil from Malaysia is seen to affect the future of about 650,000 smallholders in the industry in addition to having a negative impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Datuk Seri Ahmad Hamzah, berkata ini kerana Malaysia adalah pengeluar minyak sawit terbesar di dunia dengan EU adalah pasaran eksport kedua terbesar negara, yang menyumbang pendapatan eksport tertinggi.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Datuk Seri Ahmad Hamzah, said this is because Malaysia is the largest producer of palm oil in the world with the EU being the country's second largest export market, which contributes the highest export earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolusi berkenaan akan memberi kesan yang besar terhadap Malaysia, bukan sahaja dari segi ekonomi, malah terhadap pendapatan pekebun kecil kelapa sawit yang bergantung kepada penjualan hasil eksport berkenaan.", "r": {"result": "\"The resolution will have a major impact on Malaysia, not only economically, but also on the income of small oil palm farmers who depend on the sale of export products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan berkenaan juga secara tidak langsung menjejaskan kredibiliti negara sebagai pengeluar minyak sawit terbesar dunia yang mempunyai pasaran yang luas,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan Program Ceria Kembali ke Sekolah anjuran Felcra Berhad di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The proposal also indirectly affects the country's credibility as the world's largest producer of palm oil with a wide market,\" he told reporters after completing the Happy Back to School Program organized by Felcra Berhad here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Felcra Berhad menyampaikan set keperluan persekolahan bernilai RM250 kepada 300 pelajar sekolah menengah dan murid sekolah rendah di Parlimen Jasin yang turut dihadiri Pengurus Besar Wilayah Tengah Felcra Berhad Ahmad Salleh.", "r": {"result": "At the event, Felcra Berhad presented a set of school supplies worth RM250 to 300 high school and primary school students in Jasin Parliament which was also attended by Felcra Berhad's Central Region General Manager Ahmad Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, kerajaan akan terus berbincang dengan wakil EU bagi menghentikan resolusi berkenaan daripada diluluskan di peringkat Parlimen Eropah.", "r": {"result": "Ahmad said the government will continue to discuss with EU representatives to stop the resolution from being approved at the European Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pada dasarnya wakil Malaysia yang menyertai rundingan berkenaan berjaya membuktikan minyak sawit keluaran negara adalah berkualiti tinggi terutama dari segi kesihatan.", "r": {"result": "According to him, basically the Malaysian representatives who participated in the negotiations succeeded in proving that palm oil produced in the country is of high quality, especially in terms of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wakil EU juga digesa untuk membuat siasatan lanjut tentang kualiti minyak sawit negara dan bukannya mendengar dakwaan pihak tertentu yang tidak beretika dalam menjalankan perniagaan berkenaan.", "r": {"result": "He said the EU representatives were also urged to conduct further investigations into the quality of the country's palm oil instead of listening to the allegations of certain parties who are unethical in conducting the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad berkata, semua pekebun kecil sawit diingatkan segera mendapatkan Pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) sebagai salah satu langkah terbaharu kerajaan untuk menaik taraf industri berkenaan di peringkat global.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad said, all palm oil smallholders are reminded to immediately obtain Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) Certification as one of the government's latest steps to upgrade the industry globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sijil berkenaan juga penting dalam usaha kerajaan untuk mengembangkan pasaran eksport minyak sawit ke negara lain selain mengekalkan pasaran sedia ada.", "r": {"result": "He said the certificate was also important in the government's efforts to expand the palm oil export market to other countries in addition to maintaining the existing market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilikan sijil MSPO ini adalah satu dasar mandatori yang perlu ada pada setiap pekebun kecil sawit menjelang 2020 kerana sijil tersebut sebahagian daripada kehendak pasaran selain membuktikan keupayaan kita mengeluarkan minyak sawit yang benar-benar berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Owning this MSPO certificate is a mandatory policy that every small palm oil farmer must have by 2020 because the certificate is part of the market's requirements as well as proving our ability to produce truly quality palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok minyak sawit Malaysia meningkat bulan lalu", "r": {"result": "Malaysian palm oil stocks increased last month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah keseluruhan stok minyak sawit Malaysia meningkat 1.67 peratus kepada 1.72 juta tan pada Mac 2020 daripada 1.70 juta tan pada Februari 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's total palm oil stocks increased by 1.67 percent to 1.72 million tons in March 2020 from 1.70 million tons in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), menerusi kenyataan hari ini, berkata stok minyak sawit mentah (MSM) turun 2.57 peratus kepada 829,524 tan daripada 851,427 tan bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Board (MPOB), through a statement today, said crude palm oil (CPO) stocks fell 2.57 percent to 829,524 tons from 851,427 tons for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok minyak sawit diproses pula menambah 5.92 peratus kepada 899,057 tan pada Mac 2020 daripada 848,830 tan pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Stocks of processed palm oil increased by 5.92 percent to 899,057 tons in March 2020 from 848,830 tons in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengeluaran MSM juga meningkat 8.44 peratus kepada 1.39 juta tan daripada 1.28 juta tan pada Februari.", "r": {"result": "Meanwhile, MSM production also increased by 8.44 percent to 1.39 million tons from 1.28 million tons in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran isirung sawit menokok 5.8 peratus kepada 351,058 tan daripada 331,808 tan.", "r": {"result": "Palm kernel output increased 5.8 percent to 351,058 tons from 331,808 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB berkata, eksport minyak sawit mengukuh 9.15 peratus kepada 1.18 juta tan daripada 1.08 juta tan bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "MPOB said, palm oil exports strengthened by 9.15 percent to 1.18 million tons from 1.08 million tons for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport kek isirung sawit meningkat 83.47 peratus kepada 216,453 tan daripada 117,977 tan manakala eksport biodiesel melonjak 213.56 peratus kepada 68,324 tan daripada 21,790 tan.", "r": {"result": "Palm kernel cake exports increased 83.47 percent to 216,453 tons from 117,977 tons while biodiesel exports jumped 213.56 percent to 68,324 tons from 21,790 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak isirung sawit menokok 4.85 peratus pada Mac 2020 kepada 77,481 tan daripada 73,898 tan pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Exports of palm kernel oil increased by 4.85 percent in March 2020 to 77,481 tons from 73,898 tons in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB juga berkata, eksport oleokimia juga meningkat 3.96 peratus kepada 260,957 tan daripada 251,016 tan bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "MPOB also said that oleochemical exports also increased by 3.96 percent to 260,957 tons from 251,016 tons for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import MSM bagaimanapun berkurangan 26.01 peratus kepada 27,637 tan pada Mac daripada 37,351 tan pada Februari tahun ini.", "r": {"result": "CPO imports, however, decreased by 26.01 percent to 27,637 tons in March from 37,351 tons in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah keseluruhan import minyak sawit meningkat 12.77 peratus kepada 75,258 tan daripada 66,735 tan sebelumnya, menurut MPOB.", "r": {"result": "Meanwhile, the total amount of palm oil imports increased 12.77 percent to 75,258 tons from 66,735 tons previously, according to MPOB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport industri sawit lebih RM70b tahun ini", "r": {"result": "The palm industry exports more than RM70b this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mah Siew Keong semasa sidang akhbar selepas menghadiri majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) di ibu pejabat MPOB hari ini.", "r": {"result": "DATUK Seri Mah Siew Keong during a press conference after attending the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) Aidilfitri Open House at the MPOB headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Eksport minyak sawit dan produk minyak sawit Malaysia tahun ini dijangka lebih RM70 bilion berbanding RM67 bilion pada 2016, dengan Eropah, India dan China kekal menjadi tiga negara pengimport teratas.", "r": {"result": "BANGI: Malaysia's palm oil and palm oil product exports this year are expected to be more than RM70 billion compared to RM67 billion in 2016, with Europe, India and China remaining the top three importing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata pengeluaran minyak sawit juga dijangka meningkat kepada 19.5 juta tan metrik tahun ini berbanding 17.6 juta pada 2016.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said palm oil production is also expected to increase to 19.5 million metric tons this year compared to 17.6 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Eropah, India dan China, Malaysia sedang berusaha untuk mencari pasaran berpotensi di ASEAN seperti Filipina, yang mengimport kira-kira RM1 bilion minyak sawit, dan juga Asia Barat.", "r": {"result": "\"Besides Europe, India and China, Malaysia is trying to find potential markets in ASEAN such as the Philippines, which imports about RM1 billion of palm oil, and also West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan saingan daripada kacang soya dalam pasaran tradisional kekal sebagai cabaran besar, kerajaan perlu meningkatkan usaha pemasaran ke arah menjamin permintaan untuk minyak sawit akan terus kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"With competition from soybeans in the traditional market remaining a major challenge, the government needs to increase marketing efforts towards ensuring demand for palm oil will continue to be strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong juga mengumumkan MPOB akan menganjurkan edisi ke-23 Seminar dan Pameran Pemindahan Teknologi pada 11 Julai bagi melancarkan teknologi dan perkhidmatan baharu untuk industri minyak sawit dan untuk usahawan tempatan mengkomersilkannya.", "r": {"result": "Siew Keong also announced that MPOB will host the 23rd edition of the Technology Transfer Seminar and Exhibition on July 11 to launch new technologies and services for the palm oil industry and for local entrepreneurs to commercialize them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadar penerimaan teknologi dan perkhidmatan MPOB agak baik dengan 30 peratus kadar pengkomersilan berbanding kurang daripada lima peratus untuk institusi penyelidikan dan pembangunan dan universiti lain.", "r": {"result": "He said, the acceptance rate of MPOB technology and services is quite good with a 30 percent commercialization rate compared to less than five percent for research and development institutions and other universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pengeksport terbesar sawit ke India tahun ini", "r": {"result": "Malaysia is the largest exporter of palm oil to India this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Malaysia dijangka menggantikan Indonesia sebagai pembekal minyak sawit utama ke India tahun ini.", "r": {"result": "MUMBAI: Malaysia is expected to replace Indonesia as the main supplier of palm oil to India this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan tindakan New Delhi yang mengenakan cukai import lebih rendah kepada minyak sawit bertapis dari Malaysia, yang memberikan Kuala Lumpur kelebihan berbanding Jakarta.", "r": {"result": "It follows New Delhi's move to impose lower import taxes on refined palm oil from Malaysia, giving Kuala Lumpur an advantage over Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan penghantaran minyak sawit bertapis akan membantu syarikat penapis minyak Malaysia dan mengurangkan simpanan di negara pengeluar kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Increased shipments of refined palm oil will help Malaysian oil refiners and reduce stockpiles in the world's second-largest producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia menjejaskan syarikat penapis minyak India yang mengimport minyak sawit mentah.", "r": {"result": "However, it affects Indian oil refiners who import crude palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India ketika ini adalah pengimport minyak sawit terbesar di dunia.", "r": {"result": "India is currently the largest importer of palm oil in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, New Delhi mengurangkan duti import ke atas penghantaran minyak sawit daripada 54 peratus kepada 50 peratus.", "r": {"result": "In January, New Delhi reduced the import duty on palm oil shipments from 54 percent to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, duti ke atas Malaysia adalah 45 peratus berikutan Perjanjian Kerjasama Ekonomi Komprehensif yang ditandatangani kedua-dua negara itu, hampir sedekad lalu.", "r": {"result": "However, the duty on Malaysia is 45 percent following the Comprehensive Economic Cooperation Agreement signed by the two countries, almost a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan duti itu membantu Malaysia meningkatkan bahagian pasarannya dalam import minyak sawit India kepada 52 peratus untuk separuh pertama 2019 berbanding 30 peratus pada 2018, demikian menurut Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Tan Sri Mohd Bakke Salleh dalam satu persidangan di sini.", "r": {"result": "The advantage of the duty helped Malaysia increase its market share in Indian palm oil imports to 52 percent for the first half of 2019 compared to 30 percent in 2018, according to the Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Tan Sri Mohd Bakke Salleh in a conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan bahagian pasaran ini kekal sama pada separuh kedua tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect this market share to remain the same in the second half of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data MPOB, import minyak sawit India dari Malaysia melonjak kepada 2.59 juta tan pada separuh pertama, berbanding dengan 1.39 juta tan bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "According to MPOB data, India's palm oil imports from Malaysia jumped to 2.59 million tonnes in the first half, compared to 1.39 million tonnes for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia meminta pertimbangan India untuk mengurangkan cukai import ke atas minyak sawit kepada 45 peratus memandangkan perkongsian pasaran Jakarta di India untuk pertama kali jatuh berbanding Malaysia.", "r": {"result": "Indonesia asked India to consider reducing import tax on palm oil to 45 percent as Jakarta's market share in India fell for the first time compared to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Dr M ke China mampu tingkatkan eksport minyak sawit", "r": {"result": "Dr M's visit to China can increase palm oil exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ke China pada Ogos mampu membuka peluang yang tepat pada masanya untuk meningkatkan eksport minyak sawit kepada ekonomi kedua terbesar di dunia itu.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's visit to China in August could open up a timely opportunity to increase palm oil exports to the world's second largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek eksport minyak sawit yang lebih tinggi dilihat cerah memandangkan Beijing kini mencari alternatif yang lebih murah untuk menggantikan import minyak soya yang lebih mahal dari Amerika Syarikat (AS) selepas berbalas-balas tarif yang telah mencetuskan perang perdagangan antara kedua-dua negara terbabit.", "r": {"result": "The prospect of higher palm oil exports is seen as bright as Beijing is now looking for a cheaper alternative to replace more expensive soybean oil imports from the United States (US) after reciprocal tariffs that have sparked a trade war between the two countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit merupakan minyak yang paling sesuai untuk menggantikan minyak kacang soya, namun ia bukalah tugas mudah bagi Malaysia memandangkan pihak lain turut mengintai pasaran China yang besar dan jumlah penduduk yang ramai.", "r": {"result": "Palm oil is the most suitable oil to replace soybean oil, but it is not an easy task for Malaysia since other parties are also eyeing China's large market and large population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memanfaatkan perbalahan antara kedua-dua ekonomi besar itu dan berusaha mencari peluang untuk menjual lebih banyak ke China, pengeksport minyak sawit Malaysia perlu bersaing dengan pengeluar komoditi lain, terutama dari negara jiran, Indonesia.", "r": {"result": "Despite taking advantage of the spat between the two major economies and trying to find opportunities to sell more to China, Malaysian palm oil exporters have to compete with other commodity producers, especially from neighboring Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia ialah pengeluar minyak sawit dan ladang sawit terbesar di dunia dengan keluasan 11.9 juta hektar.", "r": {"result": "Indonesia is the largest producer of palm oil and palm plantations in the world with an area of 11.9 million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan penanaman dijangka meningkat kepada 13 juta hektar pada 2020, berdasarkan data yang dikeluarkan oleh agensi perangkaan negara itu.", "r": {"result": "Plantation area is expected to increase to 13 million hectares in 2020, based on data released by the country's statistics agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini tidak boleh menghalang pengeksport Malaysia dalam sektor minyak sawit yang mesti mempunyai keyakinan dan berusaha untuk mendapatkan sokongan belian yang lebih besar dari China, yang juga merupakan pengguna terbesar minyak di dunia.", "r": {"result": "However, this should not deter Malaysian exporters in the palm oil sector who must have confidence and seek greater purchasing support from China, which is also the world's largest oil consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit digunakan secara meluas dalam industri makanan Cina, terutama dalam pembuatan mi segera, makanan ringan, susu tepung, marjerin dan lelemak, yang menawarkan peluang yang besar walaupun wujud persaingan sengit.", "r": {"result": "Palm oil is widely used in the Chinese food industry, especially in the manufacture of instant noodles, snacks, milk powder, margarine and shortening, which offers great opportunities despite fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada permintaan besar untuk minyak sayur-sayuran berikutan penduduk China yang melebihi 1.38 bilion, yang membuka ruang untuk meningkatkan lagi penjualan minyak sawit ke negara itu.", "r": {"result": "In addition, there is a huge demand for vegetable oil due to China's population exceeding 1.38 billion, which opens the door to further increase the sale of palm oil to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis minyak makan, Thomas Mielke baru-baru ini mengulas bahawa 'China tidak dapat memenuhi semua permintaan import kacang soya bukan dari negara AS, dan berkemungkinan meningkatkan import minyak sawit'.", "r": {"result": "Edible oil analyst Thomas Mielke recently commented that 'China cannot meet all non-US soybean import demand, and is likely to increase palm oil imports'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baik untuk Malaysia.", "r": {"result": "This is good for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FGV Holdings Bhd berharap penambahan eksport minyak sawit ke China akan menjadi antara topik yang akan dibangkitkan ketika Dr Mahathir bertemu rakan sejawatannya, Presiden China Xi Jinping.", "r": {"result": "Meanwhile, FGV Holdings Bhd hopes that increasing palm oil exports to China will be among the topics that will be raised when Dr Mahathir meets his counterpart, Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengharapkan kunjungan rasmi Perdana Menteri ke China akan memberi manfaat kepada sektor minyak sawit,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV Datuk Zakaria Arshad baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We hope the Prime Minister's official visit to China will benefit the palm oil sector,\" said FGV Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria juga menyuarakan kebimbangan bahawa pembelian pukal minyak sawit oleh China telah menurun berikutan harga pasaran yang kompetitif di China dan Malaysia, selain saingan dari Indonesia.", "r": {"result": "Zakaria also voiced concern that bulk purchases of palm oil by China have declined due to competitive market prices in China and Malaysia, in addition to competition from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai syarikat pengeksport minyak sawit ketiga terbesar di dunia, FGV menguasai pasaran antara 20 dan 30 peratus eksport minyak sawit ke China, dan peningkatan pembelian dari China akan memberi kesan ke atas FGV secara langsung dan baik untuk syarikat itu.", "r": {"result": "As the world's third largest palm oil exporter, FGV controls between 20 and 30 percent of palm oil exports to China, and increased purchases from China will have a direct and positive impact on FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk meningkatkan eksport minyak sawit ke China muncul ketika China membalas tindakan Presiden AS Donald Trump yang mengenakan tarif US$50 bilion yang boleh menaikkan harga hampir separuh daripada semua belian AS dari China.", "r": {"result": "Efforts to boost palm oil exports to China come as China retaliates against US President Donald Trump's imposition of US$50 billion in tariffs that could raise the price of almost half of all US purchases from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing bertindak balas dengan mengenakan 25 peratus tarif ke atas import kacang soya AS pada 6 Julai, yang menyebabkan harga produk kacang soya dan produk berkaitan soya lebih tinggi memasuki China, yang memaksa pembeli lain di sana mencari alternatif yang lebih murah.", "r": {"result": "Beijing responded by imposing a 25 percent tariff on US soybean imports on July 6, which sent higher prices for soybean and soy-related products into China, forcing other buyers there to seek cheaper alternatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh terdekat, perang perdagangan nampaknya belum reda selepas Trump pula mengenakan tarif 10 peratus lagi ke atas produk buatan China bernilai US$200 bilion meliputi barangan makanan sehingga elektronik, berkuat kuasa 30 Ogos.", "r": {"result": "In the near term, the trade war does not seem to have subsided after Trump imposed another 10 percent tariff on US$200 billion worth of Chinese-made products, including food and electronics, effective August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi Jinping mendesak negara lain, termasuk negara membangun bekerjasama dengan Beijing untuk bertindak balas ke atas tarif AS itu.", "r": {"result": "Xi Jinping urged other countries, including developing countries to cooperate with Beijing to respond to the US tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Dr Mahathir berjaya mendapatkan komitmen dari China untuk menaikkan import minyak sawit dari Malaysia, ini akan memanfaatkan harga MSM dalam negeri yang dijangkakan merosot dalam jangka masa pendek ekoran jangkaan peningkatan pengeluaran pada beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "If Dr Mahathir succeeds in obtaining a commitment from China to increase palm oil imports from Malaysia, this will benefit domestic CPO prices which are expected to decline in the short term due to the expected increase in production in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Produk Derivatif Phillip Futures Sdn Bhd, David Ng berkata harga MSM pada Jumaat lepas melepasi tahap sokongan kritikal sebanyak RM2,200 setan, dengan mengatakan bahawa komoditi dijangka terus merosot dalam jangka pendek.", "r": {"result": "Phillip Futures Sdn Bhd's Derivative Products Specialist, David Ng said CPO prices last Friday passed the critical support level of RM2,200 a tonne, saying that the commodity is expected to continue to decline in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam jangka panjang, perang perdagangan AS-China akan memberi manfaat kepada minyak sawit memandangkan China akan mencari alternatif kepada kacang soya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "However, in the long term, the US-China trade war will benefit palm oil as China will look for alternatives to soybeans,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit merupakan pengganti minyak yang paling sesuai untuk minyak kacang soya.", "r": {"result": "Palm oil is the most suitable oil substitute for soybean oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap sokongan seterusnya dilihat pada RM2,100 dan rintangan pada RM2,310 setan.", "r": {"result": "The next level of support is seen at RM2,100 and resistance at RM2,310 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mampu menjadi jawapan untuk memperkukuh harga minyak sawit mentah, dengan trendnya telah merosot disebabkan oleh inventori yang tinggi, peningkatan pengeluaran, eksport yang lebih rendah serta permintaan lemah dari pelbagai destinasi eksport.", "r": {"result": "China could be the answer to strengthen crude palm oil prices, with the trend having declined due to high inventories, increased production, lower exports and weak demand from various export destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya China memutuskan untuk menaikkan import minyak sawitnya dari Malaysia dengan ketara, ini juga akan dapat mengurangkan kebimbangan mengenai permintaan yang berkurangan yang dijangkakan dari Eropah berikutan keputusan Kesatuan Eropah (EU) untuk memansuhkan biodiesel berasaskan minyak sawit walaupun ia hanya akan berkuat kuasa pada 2030.", "r": {"result": "If China decides to significantly increase its palm oil imports from Malaysia, this will also ease concerns about the expected reduced demand from Europe following the European Union's (EU) decision to phase out palm oil-based biodiesel even though it will only come into force in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengimport minyak sawit bernilai RM9.42 bilion dari Malaysia tahun lepas berbanding Kesatuan Eropah (RM11 bilion).", "r": {"result": "China imported RM9.42 billion worth of palm oil from Malaysia last year compared to the European Union (RM11 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sudah diduga bahawa perang perdagangan AS-China boleh memberi manfaat kepada pengeksport Malaysia, namun ini hanya berlaku jika ada komitmen nyata dari Beijing untuk membeli lebih banyak minyak sawit dari Malaysia.", "r": {"result": "It has been speculated that the US-China trade war could benefit Malaysian exporters, but this will only happen if there is a real commitment from Beijing to buy more palm oil from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Mei 2018, eksport minyak sawit merosot 15.65 peratus kepada 1.29 juta tan berbanding 1.51 juta tan yang direkodkan pada bulan yang sama tahun lepas, dengan China, India dan Pakistan muncul sebagai tiga pengguna utama.", "r": {"result": "As of May 2018, palm oil exports declined 15.65 percent to 1.29 million tons compared to 1.51 million tons recorded in the same month last year, with China, India and Pakistan emerging as the top three consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar minyak sawit M'sia beri faedah tambahan bagi kekalkan pekerja asing", "r": {"result": "Malaysian palm oil producers provide additional benefits to retain foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bekerja selama lima tahun di ladang kelapa sawit di Malaysia, Babul seorang warga Bangladesh memberitahu majikannya bahawa dia akan berhenti kerja akhir bulan ini.", "r": {"result": "After working for five years in a palm oil plantation in Malaysia, Babul a Bangladeshi told his employer that he would quit his job at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik ladang dari semenanjung Malaysia itu segera mengumumkan bonus RM500 - kira-kira sepertiga daripada gaji bulanan Babul bagi memujuknya supaya melanjutkan kontraknya sekurang-kurangnya setahun lagi.", "r": {"result": "The plantation owner from peninsular Malaysia immediately announced a bonus of RM500 - about a third of Babul's monthly salary to persuade him to extend his contract for at least another year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik koronavirus memburukkan keadaan kekurangan tenaga kerja dalam industri minyak sawit Malaysia, yang sangat bergantung pada pekerja asing.", "r": {"result": "The coronavirus pandemic is exacerbating labor shortages in Malaysia's palm oil industry, which is heavily dependent on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu orang telah meninggalkan ladang di Malaysia yang merupakan pengeluar kedua terbesar di dunia, pulang ke negara asal ketika sempadan ditutup, seterusnya menambah tekanan dalam industri di mana sekitar dua hingga tiga peratus pekerja asing \"melarikan diri\" setiap tahun.", "r": {"result": "Thousands have left farms in Malaysia, the world's second-largest producer, returning home as borders close, adding to pressure in an industry where about two to three percent of foreign workers \"flee\" each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan tenaga kerja boleh menurunkan pengeluaran dan eksport Malaysia pada saat persaingan meningkat susulan permintaan global untuk minyak sawit diramal akan turun sekitar tiga peratus.", "r": {"result": "Labor shortages could lower Malaysia's production and exports at a time when competition is increasing as global demand for palm oil is forecast to drop by around three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan Babul adalah antara mereka yang berusaha menarik pekerja asing, yang mewakili kira-kira 84 peratus bekerja di ladang di negara ini.", "r": {"result": "Babylon employers are among those trying to attract foreign workers, who represent about 84 percent of farm workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahu bos saya bahawa saya tidak mahu berada di sini lagi,\" kata Babul, yang kerjanya antara lain menyemburkan racun serangga perosak di ladang.", "r": {"result": "\"I told my boss that I don't want to be here anymore,\" said Babul, whose job includes spraying pesticides on farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (majikan) berkata sempadan ditutup, meminta saya untuk menunggu sehingga virus itu diselesaikan dan memanjangkan kontrak saya hingga satu tahun lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (the employer) said the border was closed, asked me to wait until the virus was resolved and extended my contract to another year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babul, yang enggan mendedahkan nama penuhnya dan meminta tidak menamakan nama majikannya, berkata biasanya dia menghantar pulang dua pertiga daripada kira-kira RM2,000 gajinya sebulan.", "r": {"result": "Babul, who declined to reveal his full name and asked not to name his employer, said he usually sends home two-thirds of his salary of about RM2,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) berkata sektor minyak sawit mempunyai hampir 337,000 warga asing tetapi masih kekurangan lebih daripada 37,000 untuk di sektor ladang.", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) said the palm oil sector has almost 337,000 foreigners but still lacks more than 37,000 in the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang meninggalkan pekerjaan itu adalah ribuan pekerja dari Indonesia yang balik ke negara mereka pada bulan Mac ketika Malaysia menutup sempadan untuk membendung penularan koronavirus.", "r": {"result": "Among those who left their jobs were thousands of workers from Indonesia who returned to their country in March when Malaysia closed its borders to curb the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat kebimbangan bahawa Malaysia akan dibanjiri semula pekerja asing selepas sempadan dibuka semula.", "r": {"result": "However, there are fears that Malaysia will be flooded again with foreign workers after the border reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan pekerja boleh menangguhkan penuaian buah sawit dan akan mengekang pengeluaran minyak kerana kadar harga turun ketika tandan buah dipetik lewat.", "r": {"result": "The lack of workers can delay the harvest of palm fruit and will constrain oil production because the price rate drops when the fruit bunches are picked late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor ini sudah kehilangan sekitar 10 hingga 20 peratus potensi pengeluaran setiap tahun kerana kekurangan pekerja, kata ketua eksekutif Persatuan Minyak Sawit Malaysia (MPOA) Nageeb Wahab kepada Reuters.", "r": {"result": "The sector is already losing around 10 to 20 percent of potential production each year due to a lack of workers, Malaysian Palm Oil Association (MPOA) chief executive Nageeb Wahab told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB telah meramalkan pengeluaran minyak sawit mentah 2020 akan turun 4.3 peratus kepada 19 juta tan.", "r": {"result": "MPOB has predicted 2020 crude palm oil production will drop 4.3 percent to 19 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk eksport, di mana Malaysia lebih bergantung daripada pengeluar utama Indonesia kerana penggunaan domestik yang lebih rendah, diperkirakan akan merosot 11 peratus menjadi 16.5 juta tan.", "r": {"result": "For exports, on which Malaysia is more dependent than major producer Indonesia due to lower domestic consumption, it is expected to decline 11 percent to 16.5 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV Holdings, pengeluar minyak sawit mentah terbesar di dunia, adalah antara mereka yang melancarkan inisiatif baru untuk mengekalkan pekerja.", "r": {"result": "FGV Holdings, the world's largest producer of crude palm oil, is among those launching new initiatives to retain workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat inisiatif pengekalan untuk menarik pekerja ladang untuk bekerja lebih lama dengan kami dengan menawarkan pembaharuan kontrak, kemudahan baru seperti e-wallet, pelbagai kedai dan program tanggungjawab sosial korporat,\" kata FGV dalam pembalasan menerusi e-mel.", "r": {"result": "\"We are looking at retention initiatives to attract farm workers to work longer with us by offering contract renewals, new facilities such as e-wallets, various stores and corporate social responsibility programs,\" FGV said in an emailed response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja ladang biasanya bekerja berjam-jam dan tinggal di ladang.", "r": {"result": "Farm workers usually work long hours and live on farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka biasanya dibayar dengan gaji minimum tetap dan pembayaran insentif yang berkaitan dengan prestasi, seperti jumlah buah yang dikumpulkan.", "r": {"result": "They are usually paid a fixed minimum wage and incentive payments related to performance, such as the amount of fruit collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOI Corp Bhd berkata pihaknya telah mula memberikan wang tambahan kepada pekerja yang melanjutkan kontrak melebihi dua tahun, tetapi enggan berkongsi maklumat lanjut.", "r": {"result": "IOI Corp Bhd said it has started giving extra money to workers who extend their contracts beyond two years, but declined to share further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja biasanya menyumbang kepada 30 hingga 40 peratus daripada kos pengeluaran dalam industri kelapa sawit, dan rancangan insentif baru akan menambah agihan tersebut.", "r": {"result": "Labor typically accounts for 30 to 40 percent of production costs in the oil palm industry, and new incentive plans will increase that distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah meminta syarikat-syarikat untuk menjadikan pekerjaan itu lebih menarik bagi penduduk tempatan yang telah menghindari pekerjaan yang mereka anggap kotor, berbahaya, dan sukar.", "r": {"result": "The government has asked companies to make the jobs more attractive to local residents who have avoided jobs they consider dirty, dangerous, and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilmar International Ltd yang berpangkalan di Singapura memberitahu pihaknya meningkatkan usaha merekrut penduduk tempatan dan meningkatkan produktiviti dengan latihan.", "r": {"result": "Singapore-based Wilmar International Ltd said it is stepping up efforts to recruit locals and increase productivity with training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, MPOA, yang mewakili syarikat besar seperti FGV dan Sime Darby Plantations Bhd, bersetuju untuk mencari kerja am tempatan seperti pembajak tetapi masih mahu kerajaan mengeluarkan permit kerja asing untuk penuaian.", "r": {"result": "However, MPOA, which represents large companies such as FGV and Sime Darby Plantations Bhd, agreed to find local general jobs such as ploughing, but still wanted the government to issue foreign work permits for harvesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuaian dianggap sebagai pekerjaan mahir yang sukar kerana pekerja perlu menggunakan galah panjang untuk memetik buah sawit dari pokok yang setinggi 25 meter.", "r": {"result": "Harvesting is considered a difficult skilled job as workers have to use long poles to pick palm fruit from trees that are 25 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika berpotensi jadi pasaran baharu eksport sawit Malaysia", "r": {"result": "Africa has the potential to become a new market for Malaysia's palm oil exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertumbuhan ekonomi dan perbandaran kini meningkatkan permintaan ke atas makanan di Afrika, sekali gus benua itu berpotensi menjadi pasaran baharu bagi pengeksport minyak sawit Malaysia, kata Pengasas dan Pengarah Global Farm Trade, Sandeep Singh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Economic growth and urbanization are now increasing the demand for food in Africa, thus the continent has the potential to become a new market for Malaysian palm oil exporters, said the Founder and Director of Global Farm Trade, Sandeep Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandeep berkata, penduduk di benua itu dijangkakan meningkat menjelang 2030, dan Afrika akan mengalahkan India dengan menjadi pengguna kedua terbesar minyak sawit dunia selepas China.", "r": {"result": "Sandeep said the continent's population is expected to increase by 2030, and Africa will overtake India to become the world's second largest consumer of palm oil after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semakin dekat (mencapai tahap itu) memandangkan tidak ada ladang sawit utama di sana.", "r": {"result": "\"They are getting closer (to that level) since there are no major oil palm plantations there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kelebihan untuk menembusi pasaran ini dan mempromosi 'minyak serba guna' ini menerusi usaha sama dengan menjadikan Togo, sebagai contoh, sebagai pintu masuk strategik ke Afrika Barat ,\" katanya dalam pembentangan pada forum pasaran yang dihoskan oleh Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "We have the advantage to penetrate this market and promote this 'all-purpose oil' through joint ventures by making Togo, for example, a strategic gateway to West Africa,\" he said in a presentation at a market forum hosted by the Malaysian Palm Oil Council (MPOC). here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum setengah hari yang bertajuk 'Memerangi Cabaran, Mengoptimumkan Peluang', itu bermatlamat untuk membantu ahli industri mendapatkan pemahaman yang lebih baik mengenai pelbagai perkembangan yang memberi kesan kepada eksport minyak sawit.", "r": {"result": "The half-day forum, titled 'Combating Challenges, Optimizing Opportunities', aimed to help industry members gain a better understanding of the various developments affecting palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandeep berkata import minyak sawit kini sebahagian besarnya adalah dari Togo dan Benin, berikutan duti importnya yang lebih rendah.", "r": {"result": "Sandeep said palm oil imports are now largely from Togo and Benin, due to their lower import duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dekat dengan pasaran besar seperti Nigeria, Ghana, Ivory Coast, Burkina Faso dan Niger, yang membentuk sebahagian besar daripada permintaan serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is close to big markets such as Nigeria, Ghana, Ivory Coast, Burkina Faso and Niger, which make up a large part of the regional demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perunding Perladangan dan Pengarah Ganling Sdn Bhd, Ling Ah Hong, berkata pengeluaran minyak sawit mentah tahun ini tidak akan berkurangan, dan akan memberi impak ke atas harga komoditi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Plantation Consultant and Director of Ganling Sdn Bhd, Ling Ah Hong, said the production of crude palm oil this year will not decrease, and will have an impact on the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stok perlu diturunkan kepada 2.4 juta tan daripada 3.05 juta tan pada masa ini, suatu angka yang masih tinggi di atas garis trend.", "r": {"result": "\"Stocks need to be lowered to 2.4 million tonnes from the current 3.05 million tonnes, a figure that is still high above the trend line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan stok akan menyederhana pada separuh pertama 2019 berikutan permintaan yang lebih baik dan pengeluaran yang lebih rendah secara bermusim,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect stocks to moderate in the first half of 2019 following better demand and seasonally lower production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Hong berkata, kemunculan fenomena cuaca El Nino dijangkakan lemah dan terlalu lewat untuk menjejaskan pengeluaran minyak sawit pada 2019, dengan keadaan cuaca yang baik dalam tempoh 24 bulan lepas akan menjadi kondusif untuk pertumbuhan minyak sawit dan bekalan.", "r": {"result": "Ah Hong said the emergence of the El Nino weather phenomenon is expected to be weak and too late to affect palm oil production in 2019, with good weather conditions in the last 24 months being conducive to palm oil growth and supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengunjurkan pengeluaran Malaysia akan mencecah 20.2 juta tan tahun ini (meningkat 3.5 peratus) manakala pengeluaran Indonesia mencapai 42.4 juta tan (+7 peratus).", "r": {"result": "He projected Malaysia's production to reach 20.2 million tons this year (up 3.5 percent) while Indonesia's production reached 42.4 million tons (+7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai harga MSM pada masa depan, beliau berkata ia dijangkakan tidak banyak berubah antara RM2,000 setan dan RM2,500 setan dan mungkin menjadi tidak menentu, didorong terutama oleh berita berkaitan permintaan seperti penggunaan biodiesel dan belian oleh pengimport utama seperti China dan India.", "r": {"result": "Regarding the price of CPO in the future, he said it is expected not to change much between RM2,000 per tonne and RM2,500 per tonne and may become volatile, driven mainly by demand-related news such as biodiesel use and purchases by major importers such as China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga MSM dijangka berterusan hingga 2020", "r": {"result": "The increase in MSM prices is expected to continue until 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Peningkatan harga minyak sawit mentah (MSM) yang berlegar menghampiri RM2,500 satu tan menjadi petunjuk ia akan terus naik sehingga tahun depan, kata Menteri Industri Utama Teresa Kok.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The increase in the price of crude palm oil (CPO), hovering close to RM2,500 a tonne, is an indication that it will continue to rise until next year, said Primary Industries Minister Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara faktor menyokong kenaikan itu adalah peningkatan permintaan kelapa sawit di tengah-tengah kemelut perang perdagangan di antara Amerika Syarikat (AS) dan China, yang menyebabkan keengganan syarikat daripada ekonomi kedua terbesar di dunia itu membeli kacang soya AS.", "r": {"result": "He said that among the factors supporting the increase was the increase in demand for palm oil amid the turmoil of the trade war between the United States (US) and China, which caused the reluctance of companies from the world's second largest economy to buy US soybeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga akan memulakan program minyak biodiesel B20 pada tahun depan dan Indonesia akan melaksanakan (biodiesel) B30, jadi ini akan meningkatkan lagi permintaan minyak sawit.", "r": {"result": "\"Malaysia will also start a B20 biodiesel oil program next year and Indonesia will implement B30 (biodiesel), so this will further increase the demand for palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira (dengan peningkatan harga).", "r": {"result": "\"I am happy (with the price increase).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun industri kelapa sawit kita menghadapi pelbagai cabaran dan harga lebih rendah dari tahun lalu hingga ke tahun ini, sekarang kita lihat tanda ia akan terus naik lagi sehingga tahun depan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kempen Sayangi Sawitku Gaya Hidup Sihat di Pangsapuri Sri Tanjung, USJ 16, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Even though our palm oil industry is facing various challenges and the price is lower from last year to this year, now we see signs that it will continue to rise until next year,\" he told reporters after launching the Love My Palm Healthy Lifestyle Campaign at Sri Tanjung Apartments. USJ 16, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, pasaran berada pada paras tertinggi dalam tempoh 18 bulan dengan penanda aras kontrak niaga hadapan Januari 2020 berada pada RM2,496 sebelum menurun sedikit kepada RM2,462 satu tan pada Jumaat berikutan aktiviti pengambilan untung.", "r": {"result": "On Wednesday, the market was at an 18-month high with the benchmark January 2020 futures contract at RM2,496 before easing slightly to RM2,462 a tonne on Friday following profit-taking activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, ini dapat menjana pendapatan bagi pekebun kecil dan syarikat-syarikat kita.", "r": {"result": "\"In that regard, this can generate income for smallholders and our companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan lebih lega dan berkemampuan untuk meningkatkan taraf kehidupan mereka,\" kata Kok.", "r": {"result": "They will also be more relieved and able to improve their standard of living,\" said Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perladangan, Thomas Mielke daripada ISTA Mielke GmbH baru-baru ini berkata pengeluaran minyak sawit di Malaysia dijangka merosot sedikit pada 2020 daripada 20.5 juta tan direkodkan pada 2019 dan mendorong harga MSM didagangkan lebih tinggi pada RM2,600 satu tan bagi separuh pertama tahun depan.", "r": {"result": "Plantation expert, Thomas Mielke of ISTA Mielke GmbH recently said palm oil production in Malaysia is expected to decline slightly in 2020 from the 20.5 million tonnes recorded in 2019 and push CPO prices to trade higher at RM2,600 a tonne for the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia juga akan mengalami kemerosotan pertumbuhan pengeluaran sebanyak 1.8 juta tan pada 2020 kepada 43.6 juta tan daripada 45.4 juta tan tahun ini.", "r": {"result": "Indonesia will also experience a decline in production growth of 1.8 million tons in 2020 to 43.6 million tons from 45.4 million tons this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, kerajaan akan terus mempromosikan kebaikan minyak sawit bukan saja di luar negara malah di Malaysia bagi membendung kempen antiminyak sawit yang semakin berkembang ke beberapa negara di dunia.", "r": {"result": "Kok said the government will continue to promote the benefits of palm oil not only abroad but also in Malaysia to curb the anti-palm oil campaign that is growing in several countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya melalui pelaksanaan Pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) yang berlandaskan standard Eropah, katanya.", "r": {"result": "Among them is through the implementation of Malaysian Sustainable Palm Oil Certification (MSPO) which is based on European standards, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, lebih 55 peratus kawasan penanaman sawit di Malaysia mempunyai pensijilan MSPO.", "r": {"result": "According to him, more than 55 percent of oil palm plantation areas in Malaysia have MSPO certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mensasarkan 100 peratus ladang kelapa sawit mempunyai pensijilan MSPO menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "The government aims to have 100 percent of palm oil plantations have MSPO certification by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Belanjawan 2020, kerajaan turut memperuntukkan RM30 juta geran padanan Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) untuk menggalakkan kerjasama antara industri dan ahli akademik bagi meningkatkan nilai tambah dalam penggunaan minyak sawit di sektor hiliran terutamanya tocotrienol dalam produk farmaseutikal dan bahan api bio-jet.", "r": {"result": "In Budget 2020, the government also allocated RM30 million in Research and Development (R&D) matching grants to encourage collaboration between industry and academics to increase added value in the use of palm oil in the downstream sector, especially tocotrienol in pharmaceutical products and bio-jet fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geran padanan ini akan disalurkan khususnya kepada Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), institusi yang menjalankan penyelidikan berkenaan minyak sawit.", "r": {"result": "\"This matching grant will be channeled specifically to the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), an institution that conducts research on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mengkoordinasi kajian tocotrienol dan bahan api bio-jet,\" kata Kok.", "r": {"result": "They will coordinate the study of tocotrienol and bio-jet fuel,\" said Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri minyak sawit dijangka terus kukuh", "r": {"result": "The palm oil industry is expected to continue to be strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri minyak sawit Malaysia diunjurkan melakar prestasi mengagumkan tahun ini walaupun mengharungi pengeluaran yang mendatar serta kekurangan inventori minyak sayuran global di sebalik permintaan yang kian meningkat terhadap komoditi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's palm oil industry is projected to perform impressively this year despite flat production and a lack of global vegetable oil inventory amid increasing demand for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif, Majlis Negara-negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC), Tan Sri Yusof Basiron, berkata pengeluaran minyak sawit negara dijangkakan di antara 19.3 juta dengan 19.5 juta tan tahun ini, lebih rendah berbanding unjuran tahun lalu pada 20 juta tan, sekali gus menjadi petanda baik bagi harga meningkat lebih tinggi.", "r": {"result": "The Executive Director, Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC), Tan Sri Yusof Basiron, said the country's palm oil production is expected to be between 19.3 million and 19.5 million tons this year, lower than last year's projection of 20 million tons, thus becoming good sign for prices to go higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai Mac 2020, stok minyak sayuran dunia mungkin berkurangan, menjadikan prospek harga (untuk minyak sawit) adalah kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"From March 2020, the world's vegetable oil stocks may decrease, making the price outlook (for palm oil) strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman bernilai itu memiliki prospek prestasi cemerlang sepanjang tahun ini, katanya dalam Prospek Bekalan dan Permintaan Minyak Sawit 2020.", "r": {"result": "The valuable crop has excellent performance prospects throughout this year, he said in the 2020 Palm Oil Supply and Demand Prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan turut senada dengan keyakinan Yusof malah mengatakan situasi teruk telah berakhir bagi industri perladangan itu selain menjangkakan harga minyak sawit mentah (MSM) berada di antara RM2,600 dengan RM2,700 satu tan tahun ini.", "r": {"result": "The research firm echoes Yusof's confidence and even says the dire situation is over for the plantation industry and expects the price of crude palm oil (CPO) to be between RM2,600 and RM2,700 per ton this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada harga berkenaan, komoditi itu masih akan disokong oleh permintaan yang baik dari pasaran utama seperti China dan India.", "r": {"result": "At that price, the commodity will still be supported by good demand from key markets such as China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berharap harga MSM yang lebih tinggi akan mengukuhkan pasaran ekuiti memandangkan banyak syarikat perladangan utama negara turut disenaraikan di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Analysts hope higher CPO prices will strengthen the equity market as many of the country's major plantation companies are also listed on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dan Pengasas Bersama Palm Oil Analytics yang berpangkalan di Singapura, Dr Sathia Varqa, berkata syarikat-syarikat ini berpotensi untuk melonjakkan indeks Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Owner and Co-Founder of Singapore-based Palm Oil Analytics, Dr Sathia Varqa, said these companies have the potential to boost the Bursa Malaysia index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita harus berhati-hati dengan pergerakan ringgit.", "r": {"result": "\"But we have to be careful with the movement of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ringgit yang lebih tinggi menjadikan minyak sawit lebih mahal sekali gus mengurangkan prospek eksport,\" katanya.", "r": {"result": "This is because a higher ringgit makes palm oil more expensive, thus reducing export prospects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof pula berkata, dengan aktiviti mengekstrak kacang soya serta import biji sesawi dan minyak biji sesawi oleh China dijangka berkurangan, minyak sawit berpeluang besar untuk memanfaatkan pasaran.", "r": {"result": "Yusof on the other hand said that with soybean extracting activities and imports of mustard seeds and mustard seed oil by China expected to decrease, palm oil has a great opportunity to benefit the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China muncul sebagai pengimport minyak sawit terbesar pada 2019 dan akan terus berbuat demikian pada 2020 didorong permintaan terhadap produk boleh makan dan oleh industri, malah bersama-sama minyak bunga matahari, minyak sawit juga akan menggantikan minyak kacang soya di China,\" katanya.", "r": {"result": "\"China emerged as the largest importer of palm oil in 2019 and will continue to do so in 2020 driven by demand for edible products and by industry, even together with sunflower oil, palm oil will also replace soybean oil in China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang perdagangan antara Beijing dengan Washington yang berpanjangan turut akan memberi manfaat kepada eksport minyak sawit ke China.", "r": {"result": "The prolonged trade war between Beijing and Washington will also benefit palm oil exports to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathia berkata, walaupun AS-China mempunyai perjanjian secara prinsipnya bagi fasa pertama perjanjian perdagangan, namun hakikatnya perincian berkenaan adalah sukar dan mungkin boleh mencetuskan masalah.", "r": {"result": "Sathia said that although US-China have an agreement in principle for the first phase of the trade agreement, the fact is that the details are difficult and may cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengejutkan sekiranya perjanjian itu gagal.", "r": {"result": "\"It wouldn't be surprising if the deal fell through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sebarang perjanjian akan bersifat menyokong pasaran kacang soya AS.", "r": {"result": "So far any deal would have been supportive of the US soybean market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya mewujudkan kesan limpahan untuk mendorong harga minyak sawit lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "This in turn creates a spillover effect to push the price of palm oil higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata eksport minyak sawit ke China dijangka mencecah enam juta tan pada 2019 dan tujuh juta tan pada 2020.", "r": {"result": "He said palm oil exports to China are expected to reach six million tonnes in 2019 and seven million tonnes in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, India bersedia mengimport 16.3 juta tan minyak makan bagi tahun pemasaran 2019/2020 yang bermula 1 November 2019 berbanding 15.6 juta tan import pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, India is ready to import 16.3 million tonnes of edible oil for the 2019/2020 marketing year which started on 1 November 2019 compared to 15.6 million tonnes imported in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang mengenai minyak sawit minggu depan", "r": {"result": "Talk about palm oil next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Industri Utama akan bermesyuarat dengan beberapa kementerian, berhubung menangani isu boikot minyak sawit oleh negara Kesatuan Eropah (EU) menjelang 2030.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Primary Industries will hold a meeting with several ministries regarding the issue of palm oil boycott by European Union (EU) countries by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok Suh Sim, berkata antara kementerian terbabit ialah Kementerian Pertanian, Kementerian Luar serta Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok Suh Sim, said among the ministries involved were the Ministry of Agriculture, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat itu mustahak kerana tindakan boikot akan memberi kesan besar pada ekonomi negara, lebih-lebih lagi ia sesuatu tindakan tidak adil terhadap negara.", "r": {"result": "He said the meeting was important because the boycott action would have a big impact on the country's economy, moreover it was an unfair action against the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengimport banyak, termasuk teknologi dari EU tetapi kita hanya eksport minyak kelapa sawit kepada mereka.", "r": {"result": "\"We import a lot, including technology from the EU but we only export palm oil to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa tindakan itu sangat tidak adil,\" katanya pada pada sidang media sempena Program An Abundant Chinese New Year (CNY) Harvest Cooking Show, sempena 8TV CNY Grand Bazar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, I think that action is very unfair,\" he said at a press conference in conjunction with the An Abundant Chinese New Year (CNY) Harvest Cooking Show Program, in conjunction with 8TV CNY Grand Bazaar here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad; Ahli Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah; Pengarah Urusan Kumpulan Media Prima, Datuk Kamal Khalid; Ketua Pegawai Eksekutif Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar dan Ketua Pegawai Eksekutif Rangkaian Televisyen Media Prima (MPTN), Johan Ishak.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad; Member of Parliament for Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah; Media Prima Group Managing Director, Datuk Kamal Khalid; Chief Executive Officer of Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar and Chief Executive Officer of Media Prima Television Network (MPTN), Johan Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa berkata dalam usaha berkenaan, pihaknya turut melancarkan kempen Sayangi Sawitku atau Love My Palm Oil.", "r": {"result": "Teresa said that in this effort, her side also launched the Sayangi Sawitku or Love My Palm Oil campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen sepanjang tahun itu bertujuan memberi pemahaman kepada masyarakat berhubung kepentingan komoditi dan produk sawit kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "The campaign throughout the year aims to provide understanding to the community regarding the importance of commodities and palm products to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting, rakyat Malaysia sebagai pengguna perlu tahu mengenai kebaikan minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is most important, Malaysians as consumers need to know about the benefits of palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kelapa sawit adalah penyumbang pendapatan utama negara di mana ia turut menjana pendapatan kepada kira-kira tiga juta orang termasuk 650,000 pekebun kecil.", "r": {"result": "The oil palm industry is the country's main income contributor where it also generates income for approximately three million people including 650,000 smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Teresa, beliau memohon semua pihak turut menyokong kempen berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, said Teresa, she requested all parties to support the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Teresa turut menegaskan kempen kesedaran awam berhubung minyak kelapa sawit itu diharap membantu mendidik masyarakat mengenai fakta sawit terutama dalam menghadapi tuduhan palsu kempen anti minyak sawit negara Barat.", "r": {"result": "Earlier in her speech, Teresa also stressed that the public awareness campaign regarding palm oil is expected to help educate the public about the facts of palm oil, especially in the face of false accusations from Western countries' anti-palm oil campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Teresa bersama Khalid dan Maria turut melakukan demonstrasi masakan menggunakan produk sawit.", "r": {"result": "At the event, Teresa along with Khalid and Maria also did a cooking demonstration using palm products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melancarkan kempen iklan Sayangi Sawit sempena Tahun Baharu Cina, yang memaparkan Teresa, Marina dan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, di kebun kelapa sawit.", "r": {"result": "He also launched a Sayangi Sawit ad campaign in conjunction with Chinese New Year, featuring Teresa, Marina and the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, in a palm oil plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johan berkata program hari ini adalah untuk meraikan Tahun Baru Cina dan pihaknya menyasarkan kehadiran 400,000 pengunjung ke acara 8TV CNY Grand Bazar.", "r": {"result": "Meanwhile, Johan said today's program is to celebrate the Chinese New Year and his party is targeting 400,000 visitors to the 8TV CNY Grand Bazaar event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bazar berlangsung selama 19 hari berakhir 31 Januari ini, adalah bazar terbesar yang julung kali diadakan di negara ini.", "r": {"result": "\"The bazaar lasts for 19 days ending on January 31, and is the largest bazaar held for the first time in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbuka kepada orang ramai dan masuk adalah percuma,\" katanya.", "r": {"result": "It is open to the public and entry is free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianjurkan 8TV dengan kerja sama Build Up Resources (BUR) dan Air Asia.", "r": {"result": "It was organized by 8TV in collaboration with Build Up Resources (BUR) and Air Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE harap larangan import minyak sawit Malaysia tidak akan berlaku", "r": {"result": "MATRADE hopes that the Malaysian palm oil import ban will not happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) mengharapkan larangan import minyak sawit Malaysia dari India tidak akan berlaku kerana ia mampu memberi kesan kepada perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) hopes that the ban on the import of Malaysian palm oil from India will not happen because it can affect Malaysian trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Wan Latiff Wan Musa, berkata ini kerana pada masa ini India adalah pengeksport minyak sawit negara yang terbesar dengan dalam sembilan bulan pertama tahun ini, negara itu mengimport 3.9 juta tan minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Wan Latiff Wan Musa, said this is because India is currently the country's largest exporter of palm oil and in the first nine months of this year, the country imported 3.9 million tonnes of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini masih belum ada keputusan rasmi daripada kerajaan India mengenai perkara terbabit dan kerajaan menerusi Kementerian Industri Utama sedang memantau perkembangan berkenaan.", "r": {"result": "He said, so far there has been no official decision from the Indian government regarding the matter and the government through the Ministry of Primary Industries is monitoring the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang kami tidak mahu ia berlaku, dan maksud saya, bukan hanya di antara Malaysia dan India, tetapi di antara Malaysia dan negara lain dan juga di antara negara lain dengan negara lain.", "r": {"result": "\"This is something we don't want it to happen, and I mean, not just between Malaysia and India, but between Malaysia and other countries and also between other countries with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik dasar perlindungan dilaksanakan seperti perang perdagangan, inilah yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "\"As soon as protectionist policies are implemented like a trade war, this is what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sihat untuk pertumbuhan perdagangan di peringkat global.", "r": {"result": "It is not healthy for the growth of trade globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlaku perang perdagangan di antara dua negara, kita juga akan terjejas kerana ia akan mempunyai impak kepada ekonomi dunia secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"When there is a trade war between two countries, we will also be affected because it will have an impact on the world economy as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ekonomi dunia menurun, permintaan akan berkurangan, dan kita sebagai penjual, dalam kes ini minyak sawit akan terjejas,\" katanya pada sidang media penganjuran Hari Eksport Kebangsaan (NED) 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "When the world economy declines, demand will decrease, and we as sellers, in this case palm oil, will be affected,\" he said at a press conference organizing the National Export Day (NED) 2019, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NED 2019 diadakan bertujuan membantu komuniti pengeksport Malaysia mengembangkan kehadiran mereka di peringkat global di tengah-tengah cabaran ekonomi dunia yang sedang meningkat.", "r": {"result": "NED 2019 was held to help the Malaysian exporting community expand their presence at the global level amidst the growing challenges of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diadakan pada 24 Oktober ini dan dijangka akan menarik lebih 1,000 peserta.", "r": {"result": "It will be held on October 24 and is expected to attract over 1,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wan Latiff menyifatkan Belanjawan 2020 yang dibentangkan Jumaat lalu sebagai amat mesra perniagaan apabila menawarkan banyak insentif termasuk galakan untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) mempromosikan perniagaan mereka ke luar negara.", "r": {"result": "In another development, Wan Latiff described the 2020 Budget presented last Friday as very business-friendly as it offers many incentives including encouragement for small and medium enterprises (SMEs) to promote their businesses abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara pengumuman yang menarik perhatian ialah insentif untuk membantu syarikat pembinaan tempatan membida projek dan konsesi di luar negara yang mana selama ini ia sudah pun dilaksanakan oleh MATRADE.", "r": {"result": "He said, among the announcements that attracted attention was the incentive to help local construction companies bid for projects and concessions abroad which had already been implemented by MATRADE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyambut baik pengumuman ini kerana mahu melihat lebih banyak syarikat tempatan untuk membida projek di luar negara.", "r": {"result": "\"We welcome this announcement because we want to see more local companies to bid for projects abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam proses ini kami harapkan syarikat ini dapat turut membawa bersama PKS untuk menyokong dan membekal produk dan perkhidmatan kepada mereka sewaktu melaksanakan projek berkenaan.", "r": {"result": "In this process, we hope that this company can also bring together SMEs to support and supply products and services to them while implementing the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peningkatan siling setiap syarikat bagi inisiatif Geran Pembangunan Pasaran (MDG) oleh MATRADE dari RM200 ribu kepada RM300 ribu setiap tahun akan membuka peluang untuk syarikat yang sudah mencecah had siling itu sebelum ini, untuk menyertai kembali pameran eksport luar negara.", "r": {"result": "\"In addition, the increase in the ceiling for each company for the Market Development Grant (MDG) initiative by MATRADE from RM200 thousand to RM300 thousand every year will open the opportunity for companies that have reached the ceiling limit before, to re-join overseas export exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kengan kenaikan had tuntutan untuk penyertaan dalam setiap pameran eksport dari RM15,000 kepada RM25,000 juga akan menggalakkan lebih ramai PKS untuk menyertai pameran eksport ke luar negara pada tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to that, the increase in the claim limit for participation in each export exhibition from RM15,000 to RM25,000 will also encourage more SMEs to participate in export exhibitions abroad next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan sisa biojisim sawit jana ekonomi", "r": {"result": "Utilize palm biomass waste to generate economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAPA sawit dengan nama saintifiknya, Elaeis guineesis berasal dari Afrika Barat.", "r": {"result": "COCONUT palm with its scientific name, Elaeis guineesis comes from West Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara tanaman makanan berminyak bagi penghasilan minyak masak yang boleh dimakan dan berkembang secara meluas di banyak kawasan tropika Selatan Asia, terutama Malaysia.", "r": {"result": "It is an oily food crop for the production of edible cooking oil and is widely grown in many tropical areas of South Asia, especially Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri minyak sawit tonggak ekonomi Malaysia dan memainkan peranan penting dalam pembekalan sumber makanan serta tenaga pada peringkat global.", "r": {"result": "The palm oil industry is a pillar of Malaysia's economy and plays an important role in the supply of food and energy resources at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa dekad, Malaysia berada pada kedudukan baik selaku antara negara pengeluar minyak sawit paling produktif dunia.", "r": {"result": "For several decades, Malaysia has been in a good position as one of the most productive palm oil producing countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), minyak sawit ialah minyak sayuran yang banyak digunakan dunia.", "r": {"result": "According to the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), palm oil is the most widely used vegetable oil in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaannya pada 2018 berjumlah 70.21 juta tan dan menyumbang 30.9 peratus penggunaan minyak serta lemak global.", "r": {"result": "Its consumption in 2018 amounted to 70.21 million tons and accounted for 30.9 percent of global oil and fat consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) menyatakan eksport minyak sawit pada suku ketiga 2020 dijangka meningkat 2.5 peratus kepada 4.56 juta tan berbanding suku sebelumnya disebabkan permintaan meningkat daripada pasaran tradisional India, China dan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "In addition, the Malaysian Palm Oil Council (MPOC) stated that palm oil exports in the third quarter of 2020 are expected to increase by 2.5 percent to 4.56 million tons compared to the previous quarter due to increased demand from the traditional markets of India, China and the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sawit kini menjadi tanaman ekonomi utama mencetuskan pengembangan kawasan perladangan di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, oil palm is now the main economic crop triggering the expansion of plantation areas in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan Prospek Masa Kini dan Masa Hadapan Biojisim Kelapa Sawit di Malaysia oleh Onoja pada 2018, menyatakan 10 peratus minyak dihasilkan daripada satu pokok sawit, manakala lebihan ialah sisa biojisim terhasil seperti pelepah sawit (OPF) dan tandan buah sawit kosong (EFB).", "r": {"result": "However, the Current and Future Prospects of Palm Oil Biomass in Malaysia report by Onoja in 2018, states that 10 percent of oil is produced from one palm tree, while the excess is the resulting biomass waste such as palm fronds (OPF) and empty palm fruit bunches (EFB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua sisa ini tidak diuruskan dengan baik, ia bakal mendorong masalah pelupusan yang menjurus kepada pencemaran alam sekitar.", "r": {"result": "If all this waste is not managed properly, it will lead to disposal problems leading to environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa biojisim ini mampu menawarkan pulangan ekonomi menarik melalui penghasilan produk nilai tambah yang memberi manfaat sejagat, secara tidak langsung mengatasi masalah membabitkan pencemaran alam sekitar.", "r": {"result": "This biomass waste is able to offer attractive economic returns through the production of value-added products that provide universal benefits, indirectly overcoming problems involving environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaannya dalam menghasilkan produk nilai tambah mula dilihat sebagai sumber utama yang mampu melestarikan ekonomi negara.", "r": {"result": "Its ability to produce value-added products began to be seen as the main resource capable of sustaining the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyelidikan dijalankan menggunakan sisa biojisim sawit sebagai bahan mentah atau penggantian separa dalam pelbagai aplikasi seperti pengitaran semula nutrien, makanan haiwan, pulpa dan kertas, papan serat, komposit biodegradasi, gula fermentasi dan bioetanol.", "r": {"result": "Several researches are carried out using palm biomass waste as a raw material or partial replacement in various applications such as nutrient recycling, animal feed, pulp and paper, fiberboard, biodegradable composites, fermented sugar and bioethanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa biojisim sawit ini terdiri daripada dinding sel tumbuhan berlignoselulosa terikat dalam bahan rangka lignin dan bahan lain tegar, seperti mikrofibril sel kristal tegar yang perlu diurai.", "r": {"result": "This palm biomass waste consists of lignocellulosic plant cell walls bound in lignin framework material and other rigid materials, such as rigid crystalline cell microfibrils that need to be decomposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, kandungan lignoselulosa terkandung dalam sisa biojisim ini terdiri daripada tiga komponen utama iaitu selulosa, hemiselulosa dan lignin.", "r": {"result": "In general, the lignocellulose content contained in this biomass waste consists of three main components namely cellulose, hemicellulose and lignin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strukturnya kompleks dan tegar memerlukan proses rawatan untuk mengurai dan memisahkan komponen utama itu agar memudahkan proses biopenukarannya kepada produk nilai tambah.", "r": {"result": "Its complex and rigid structure requires a treatment process to decompose and separate the main component to facilitate its bioconversion process into value-added products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum proses prarawatan dijalankan, sisa biojisim perlu diproses secara fizikal dan mekanikal terlebih dahulu melalui proses pengeringan serta pengisaran kerana sisa biojisim sawit mengandungi lebih 40 peratus kelembapan yang cenderung kepada pertumbuhan kulat.", "r": {"result": "However, before the pretreatment process is carried out, the biomass waste needs to be physically and mechanically processed first through the drying and grinding process because the palm biomass waste contains more than 40 percent moisture which tends to the growth of fungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, beberapa pendekatan digunakan dalam merawat biojisim ini dan boleh diklasifikasikan kepada beberapa kategori, iaitu kaedah prarawatan secara kimia (cecair ionik, alkali dan asid cair); fizikal (penyinaran tenaga, pengisaran) dan biologi.", "r": {"result": "In general, several approaches are used in treating this biomass and can be classified into several categories, namely chemical pretreatment methods (ionic liquids, alkalis and dilute acids); physical (energy irradiation, grinding) and biological.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, proses prarawatan banyak tertumpu kepada penggunaan kaedah secara kimia, iaitu menggunakan cecair ionik dan larutan beralkali seperti ammonia serta natrium hidroksida.", "r": {"result": "In recent times, the pretreatment process has focused a lot on the use of chemical methods, that is, using ionic liquids and alkaline solutions such as ammonia and sodium hydroxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prarawatan cecair ionik dan alkali mampu menguraikan struktur biojisim berlignoselulosa tanpa menghasilkan produk perencat ketara.", "r": {"result": "Ionic and alkaline liquid pretreatments are able to degrade the structure of lignocellulosic biomass without producing significant inhibitory products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarut eutektik dalam (DES) ialah sejenis pelarut hijau dan didefinisikan sebagai campuran dua atau tiga komponen penderma ikatan hidrogen dan penerima ikatan hidrogen yang membentuk campuran eutektik melalui interaksi hidrogen dan mempunyai titik takat lebur lebih rendah daripada setiap komponen individunya.", "r": {"result": "Deep eutectic solvent (DES) is a type of green solvent and is defined as a mixture of two or three hydrogen bond donor and hydrogen bond acceptor components that form a eutectic mixture through hydrogen interaction and have a lower melting point than each individual component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi prarawatan alkali pula, ia mampu memecahkan struktur dalaman biojisim berlignoselulosa yang mengakibatkan pembengkakan gentian selulosa dan pengubahsuaian penghabluran selulosa.", "r": {"result": "As for alkaline pretreatment, it is able to break down the internal structure of lignocellulosic biomass which results in the swelling of cellulose fibers and the modification of cellulose crystallization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga prarawatan ideal disebabkan beberapa kriteria seperti kos pengendaliannya murah, mudah disintesis dan mesra alam.", "r": {"result": "It is also an ideal pretreatment due to several criteria such as its low operating cost, easy synthesis and environmental friendliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Yayasan Sime Darby (YSD) dan Kementerian Pendidikan melalui beberapa geran penyelidikan mengambil beberapa inisiatif menangani masalah lambakan sisa biojisim sawit ini bagi mencapai matlamat industri sawit sifar sisa.", "r": {"result": "The collaboration between Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Yayasan Sime Darby (YSD) and the Ministry of Education through several research grants took several initiatives to deal with the problem of waste disposal of oil palm biomass to achieve the goal of a zero waste oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa biojisim ini menarik minat pelbagai kumpulan penyelidik dan kajian semakin meningkat terhadap lebihan biojisim sawit sebagai sumber biotenaga boleh diperbaharui atau 'bahan pengantara' seperti gula monomer (terutama glukosa dan xilosa) untuk menghasilkan pelbagai produk nilai tambah disebabkan sifat fizikokimia biojisim sawit yang baik dan kaya dengan kandungan nutrien.", "r": {"result": "This biomass waste has attracted the interest of various research groups and studies are increasing on excess palm biomass as a source of renewable bioenergy or 'intermediate materials' such as sugar monomers (mainly glucose and xylose) to produce various value-added products due to the good and rich physicochemical properties of palm biomass with nutrient content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tertumpu kepada penggunaan biojisim dirawat, malah cecair legam terhasil selepas proses prarawatan ke atas biojisim ini turut dikitar semula.", "r": {"result": "Not only focused on the use of treated biomass, but the liquid produced after the pretreatment process on this biomass is also recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair legam terhasil selepas proses prarawatan biasanya dilupuskan, sekali gus membawa kepada pencemaran alam sekitar.", "r": {"result": "The liquid liquid produced after the pretreatment process is usually disposed of, thus leading to environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai matlamat membawa industri sawit mencapai strategi sifar sisa, beberapa proses pemulihan dijalankan ke atas cecair legam terhasil kerana ia mengandungi bahan lignoselulosik tinggi, iaitu hemiselulosa dan lignin yang berupaya melalui proses biopenukaran kepada produk nilai tambah.", "r": {"result": "In order to achieve the goal of bringing the oil palm industry to a zero-waste strategy, several recovery processes are carried out on the resulting liquid liquor because it contains high lignocellulosic materials, i.e. hemicellulose and lignin that are capable of being bioconverted into value-added products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian analisis secara kimia dijalankan berjaya menghasilkan gula monomer seperti glukosa dan xilosa yang boleh diaplikasikan dalam produk makanan.", "r": {"result": "Chemical analysis studies have successfully produced monomeric sugars such as glucose and xylose that can be applied in food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kajian ini menghasilkan produk prebiotik seperti xilooligosakarida (XOS) yang khususnya banyak diaplikasikan dalam industri farmaseutikal.", "r": {"result": "In addition, this study produced prebiotic products such as xylooligosaccharides (XOS) which are particularly widely applied in the pharmaceutical industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggabungan XOS ke dalam makanan menambahkan sifat fisiologi yang bermanfaat bagi tubuh, termasuk penyerapan kalsium dan metabolisma lipid, pencegahan karies gigi dan pengurangan risiko kanser kolon akibat pembentukan asid lemak rantaian pendek.", "r": {"result": "Incorporating XOS into food adds beneficial physiological properties to the body, including calcium absorption and lipid metabolism, prevention of dental caries and reduced risk of colon cancer due to the formation of short-chain fatty acids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XOS juga menghasilkan pelbagai manfaat tambahan lain kepada kesihatan manusia seperti pengawalan kolestrol, meningkatkan keupayaan pengambilan kalsium dan juga mampu bertindak sebagai antioksidan.", "r": {"result": "XOS also produces various other additional benefits to human health such as cholesterol regulation, increasing the ability to absorb calcium and also able to act as an antioxidant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengitaran semula lambakan sisa biojisim terhasil daripada industri sawit ini menjanjikan pulangan lumayan dalam melestarikan pembangunan ekonomi di negara kita.", "r": {"result": "The recycling of biomass waste resulting from the oil palm industry promises a good return in sustaining economic development in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif dijalankan ini ialah hasil kerjasama baik yang dapat membuka lebih banyak peluang ekonomi di Malaysia dan global.", "r": {"result": "This initiative is the result of good cooperation that can open up more economic opportunities in Malaysia and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Ketua Program Kejuruteraan Kimia, Fakulti Kejuruteraan dan Alam Bina Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "The writer is the Head of the Chemical Engineering Program, Faculty of Engineering and the Built Environment, Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran baharu sawit di Afrika, Asia Barat", "r": {"result": "New markets for oil palm in Africa, West Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Kerajaan menyasar untuk memperluaskan produk sawit ke pasaran baharu termasuk Afrika dan Asia Barat serta meningkatkan saiz ladang komoditi itu pada masa depan.", "r": {"result": "BANGI: The government aims to expand oil palm products to new markets including Africa and West Asia as well as increase the size of plantations for the commodity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata kementerian menerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) akan membuat kajian menyeluruh kekuatan pasaran Afrika dan Asia Barat terbabit dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said the ministry through the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) will conduct a comprehensive study of the strength of the African and West Asian markets involved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau yang baharu menerajui kementerian itu turut dihubungi duta negara Asia Barat untuk bertemu segera bagi meninjau peluang pemasaran produk sawit.", "r": {"result": "In fact, he who has just led the ministry was also contacted by the ambassadors of West Asian countries to meet immediately to review palm product marketing opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, kementerian juga merancang meningkatkan pengeluaran minyak sawit bagi menampung keperluan dan kehendak semasa.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said the ministry also plans to increase palm oil production to meet current needs and wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hasilkan 20 juta tan minyak sawit dengan saiz ladangnya seluas enam juta hektar.", "r": {"result": "\"We produce 20 million tons of palm oil with a farm size of six million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok kaedah baharu dan tradisional termasuk penggunaan mesin dalam hal ini.", "r": {"result": "We look at new and traditional methods including the use of machines in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara ini akan diteliti MPOB dan kertas kerjanya akan diserahkan kepada kementerian untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"All these matters will be examined by MPOB and the papers will be submitted to the ministry for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu EU itu kita biarkan dahulu, hala tuju ketika ini tembusi pasaran baharu.", "r": {"result": "\"We will leave the EU issue first, the current direction is to penetrate new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan tingkatkan kerjasama sedia ada dengan beberapa negara termasuk India (walaupun hubungan kedua-dua negara tegang susulan pertikaian politik),\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat MPOB, di sini, semalam.", "r": {"result": "We will also increase existing cooperation with several countries including India (even though the relationship between the two countries is strained following political disputes),\" he said at a press conference at the MPOB Headquarters, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, dua timbalannya, Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng dan Willie Mongin.", "r": {"result": "Also present were his two deputies, Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng and Willie Mongin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Khairuddin berkata, pihaknya turut mengkaji penggunaan minyak biodesel B30 di Malaysia pada masa hadapan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Khairuddin said that his side is also studying the use of B30 biodiesel oil in Malaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada B20. Sekarang ini, kita kaji untuk guna B30.", "r": {"result": "\"We have B20. Right now, we are studying to use B30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat satu persatu tak boleh 'lompat' dari B20 terus ke B40,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can't 'jump' from B20 to B40 one by one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai impak COVID-19 terhadap industri perladangan, katanya, perkara itu perlu diambil sebagai cabaran bagi memastikan sebarang pelaksanaan dibuat secara menyeluruh dan teliti.", "r": {"result": "When asked about the impact of COVID-19 on the plantation industry, he said, the matter should be taken as a challenge to ensure that any implementation is done comprehensively and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan mahu beli lebih banyak minyak sawit", "r": {"result": "Pakistan wants to buy more palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pakistan berhasrat membeli lebih banyak minyak sawit Malaysia, kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Pakistan intends to buy more Malaysian palm oil, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara berkenaan dibincangkan dalam pertemuan dengan Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan pagi tadi.", "r": {"result": "He said the matter was discussed in a meeting with the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang mengenai jual beli minyak sawit dan Pakistan bersedia untuk mengimport lebih banyak dari Malaysia,\" katanya selepas pertemuan dua hala dengan Imran di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We discussed buying and selling palm oil and Pakistan is ready to import more from Malaysia,\" he said after a bilateral meeting with Imran here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran bersetuju dengan kenyataan Dr Mahathir dan berkata, \"Betul sebab kami dapati India mengugut mahu mengurangkan import minyak sawit Malaysia kerana menyokong perjuangan di Kashmir.", "r": {"result": "Imran agreed with Dr Mahathir's statement and said, \"It is true because we found India threatening to reduce Malaysia's palm oil imports for supporting the struggle in Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan akan berusaha sebaik mungkin untuk mengimbangi (pengurangan oleh India)\".", "r": {"result": "\"Pakistan will try its best to compensate (the reduction by India)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa sebelum ini melaporkan, India mengenakan kawalan terhadap import minyak sawit bertapis.", "r": {"result": "International media previously reported that India imposed controls on the import of refined palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perdagangan Antarabangsa India sebelum ini mengumumkan sekatan terhadap import minyak sawit bertapis dan olien sawit.", "r": {"result": "India's Director General of International Trade previously announced restrictions on imports of refined palm oil and palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengimportnya kini diwajibkan memohon lesen.", "r": {"result": "Importers are now required to apply for a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media India pula melaporkan walaupun pengumuman itu tidak menyasarkan negara tertentu, sebaliknya membabitkan produk tertentu, kerajaan yang diterajui Perdana Menteri India, Narendra Modi, secara tidak rasmi meminta pengilang dan pedagang minyak sawit untuk mengelakkan bahan itu yang datang dari Malaysia.", "r": {"result": "The Indian media reported that although the announcement did not target a specific country, but rather involved a specific product, the government led by the Prime Minister of India, Narendra Modi, unofficially asked palm oil manufacturers and traders to avoid the material coming from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan import oleh India itu dilaporkan susulan kenyataan Dr Mahathir membabitkan tindakan negara itu terhadap wilayah Kashmir dan undang-undang kerakyatan baharu negara berkenaan, tahun lalu.", "r": {"result": "The import control by India was reported following Dr Mahathir's statement regarding the country's actions against the Kashmir region and the country's new citizenship law, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit Malaysia ke Pakistan menyumbang kepada 95 peratus daripada import tahunan Pakistan, manakala negara itu mengenakan duti 15 peratus kurang daripada kadar biasa terhadap import minyak sawit mentah dari negara ini.", "r": {"result": "Malaysia's palm oil exports to Pakistan account for 95 percent of Pakistan's annual imports, while the country imposes a duty of 15 percent less than the normal rate on imports of crude palm oil from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hasil perjanjian tarif yang ditandatangani pada 2007 oleh kedua-dua negara.", "r": {"result": "This is the result of a tariff agreement signed in 2007 by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Pakistan mencatatkan import minyak sawit dari Malaysia berjumlah 1.16 juta, bernilai kira-kira RM2.97 bilion.", "r": {"result": "In 2018, Pakistan recorded 1.16 million palm oil imports from Malaysia, worth approximately RM2.97 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kualiti minyak sawit Indonesia tidak setanding Malaysia'", "r": {"result": "'The quality of Indonesian palm oil is not comparable to Malaysia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indonesia tidak mampu untuk membekalkan minyak sawit kepada India jika negara itu menghentikan pembelian minyak sawit dari Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesia will not be able to supply palm oil to India if the country stops buying palm oil from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan industri minyak sawit Indonesia yang enggan dikenali berkata, pengeluaran bekalan minyak sawit Indonesia ketika ini lebih tinggi berbanding Malaysia, tetapi kualitinya tidak setaraf dengan Malaysia.", "r": {"result": "A senior official in the Indonesian palm oil industry who declined to be identified said that Indonesia's palm oil production is currently higher than Malaysia's, but the quality is not on par with Malaysia's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang lebih banyak pengeluaran kami tetapi perlu diingat 40 peratus bekalan minyak sawit Indonesia adalah daripada pekebun kecil, tidak seperti di Malaysia yang mempunyai sistem tersendiri dalam menjaga kualiti.", "r": {"result": "\"It is true that we produce more, but it must be remembered that 40 percent of Indonesia's palm oil supply is from smallholders, unlike in Malaysia which has its own system in maintaining quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun kecil di Indonesia tidak menumpukan kepada kualiti, tanpa bantuan pihak berwajib dan ia sedikit sebanyak menjejaskan bekalan minyak sawit mentah di sana.", "r": {"result": "\"Smallholders in Indonesia do not focus on quality, without the help of the authorities and it somewhat affects the supply of crude palm oil there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika India menghentikan pembelian minyak sawit dari Malaysia, Indonesia berkemungkinan besar terpaksa membeli bekalan itu dari Malaysia.", "r": {"result": "\"If India stops buying palm oil from Malaysia, Indonesia will most likely have to buy the supply from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Indonesia tidak bergantung sepenuhnya kepada pasaran eksport kerana jumlah penggunaan tempatan juga tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because Indonesia does not fully depend on the export market because the amount of local consumption is also high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan penggunaan minyak sawit global pada 2020 adalah sebanyak 83.80 juta tan dengan Indonesia menjadi negara pengguna terbanyak minyak sawit pada 18 juta tan; India (10.20 juta tan) dan China (10 juta tan).", "r": {"result": "The expected global consumption of palm oil in 2020 is as much as 83.80 million tons with Indonesia being the country that consumes the most palm oil at 18 million tons; India (10.20 million tons) and China (10 million tons).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dikatakan menjadi pilihan India jika negara berkenaan secara rasminya memboikot produk dari Malaysia selain harga pasaran minyak sawit mentah Indonesia yang lebih rendah berbanding Malaysia.", "r": {"result": "Indonesia is said to be India's choice if the country in question officially boycotts products from Malaysia in addition to Indonesia's lower crude palm oil market price compared to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pasaran Palm Oil Analytics (POA) bagi suku keempat dan separuh pertama 2020 meramalkan pengeluaran minyak sawit Indonesia akan menurun.", "r": {"result": "Palm Oil Analytics (POA) market outlook for the fourth quarter and first half of 2020 predicts a decline in Indonesian palm oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran Indonesia dijangka meningkat hanya satu juta tan pada 2020 disebabkan ketidaktentuan iklim yang berlaku pada Ogos dan September 2019.", "r": {"result": "Indonesia's production is expected to increase by only one million tons in 2020 due to the climatic uncertainty that occurred in August and September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bela nasib 650,000 pekebun kecil", "r": {"result": "The government defends the fate of 650,000 smallholders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpendirian teguh mengkritik cadangan Kesatuan Eropah (EU) untuk melarang penggunaan bahan bakar bio berasaskan minyak sawit selepas 2021. Kita sedang berusaha melobi dan menggunakan jalinan hubungan baik dengan pihak pemegang taruh di Eropah untuk menangani isu ini.", "r": {"result": "Malaysia stands firm in criticizing the European Union's (EU) proposal to ban the use of palm oil-based biofuels after 2021. We are lobbying and using good relations with stakeholders in Europe to address this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah menerangkan, pendirian kita bahawa tindakan EU tidak boleh diterima sama sekali kerana ia jelas mengancam periuk nasi pekebun kecil sawit kita.", "r": {"result": "I have already explained, our position that the EU's action is totally unacceptable because it clearly threatens the rice pot of our small oil palm farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen digital terbaru Faces of Palm Oil diterajui Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) dan disokong sepenuhnya oleh Persatuan Kebangsaan Pekebun-Pekebun Kecil Malaysia (NASH), FELDA, Lembaga Penyatuan & Pemulihan Tanah Sarawak (SALCRA) dan Persatuan Penanam Sawit Dayak Sarawak (DOPPA); memberi suara dan kekuatan kepada 650,000 pekebun kecil di seluruh Malaysia dan mendapat liputan meluas daripada media utama di Eropah.", "r": {"result": "Faces of Palm Oil's latest digital campaign is spearheaded by the Malaysian Palm Oil Council (MPOC) and fully supported by the Malaysian National Association of Smallholder Farmers (NASH), FELDA, the Sarawak Land Consolidation & Rehabilitation Authority (SALCRA) and the Sarawak Dayak Palm Planters Association (DOPPA). ; giving voice and strength to 650,000 smallholders throughout Malaysia and receiving extensive coverage from major media in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan pekebun kecil ini juga terbabit secara langsung dalam kempen ini.", "r": {"result": "This smallholder organization is also directly involved in this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Januari 2018 lalu, mereka berarak ke Kedutaan Kesatuan Eropah di Kuala Lumpur dan menyerahkan petisyen membantah cadangan larangan ini yang ditandatangani oleh pemimpin mereka.", "r": {"result": "On 16 January 2018, they marched to the European Union Embassy in Kuala Lumpur and handed over a petition protesting the proposed ban signed by their leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan petisyen ini juga diserahkan kepada wakil kedutaan anggota EU pada hari sama.", "r": {"result": "A copy of this petition was also handed over to representatives of EU member embassies on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara ketidakpuasan hati mereka terdengar di sepanjang jalan hingga Brussels.", "r": {"result": "Their voices of discontent could be heard all the way to Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FELDA, Tan Sri Shahrir Samad bersama pekebun kecil FELDA membantah cadangan larangan eksport minyak sawit ke EU.", "r": {"result": "FELDA chairman, Tan Sri Shahrir Samad along with FELDA smallholders objected to the proposed ban on palm oil exports to the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan terancam.", "r": {"result": "The future is at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 3.2 juta rakyat Malaysia merangkumi pekebun kecil, keluarga dan anak mereka serta masyarakat luar bandar bergantung kepada minyak sawit untuk kelangsungan hidup.", "r": {"result": "In total, 3.2 million Malaysians including smallholders, their families and children and rural communities depend on palm oil for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan mereka akan terancam secara mendadak jika cadangan larangan ke atas penggunaan bahan bakar bio berasaskan minyak sawit ini dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Their future will be threatened dramatically if the proposed ban on the use of palm oil-based biofuels is enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas penyerahan petisyen, Parlimen EU bersidang untuk menyatakan pendiriannya mengenai cadangan larangan ini.", "r": {"result": "A day after the submission of the petition, the EU Parliament convened to express its position on the proposed ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada sesi itu majoriti Ahli Parlimen EU mengundi untuk menyokong cadangan larangan ini, jumlah undian menyokong berkurangan dengan ketara daripada 640 yang diperoleh kepada 492. Setidak-tidaknya, ini indikator jelas, demonstrasi pekebun kecil dan usaha kita bukan ibarat mencurah air ke daun keladi.", "r": {"result": "Although at that session the majority of EU MPs voted to support this proposed ban, the number of supporting votes decreased significantly from 640 obtained to 492. At least, this is a clear indicator, the demonstration of small farmers and our efforts is not like pouring water on yam leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah dan tentangan lantang kita turut mendapat sokongan daripada beberapa Ahli Parlimen EU daripada Parti Konservatif di United Kingdom yang mengundi membantah cadangan larangan ini.", "r": {"result": "Our loud arguments and opposition also received support from several EU MPs from the Conservative Party in the United Kingdom who voted against this proposed ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, satu kenyataan rasmi dikeluarkan, mereka bersepakat \"tidak menyokong pengharaman ke atas minyak sawit yang dilakukan dengan sewenang-wenangnya; dan akan menyebabkan inflasi pada harga makanan serta keruntuhan ekonomi di negara membangun\".", "r": {"result": "As proof, an official statement was issued, they agreed \"not to support the ban on palm oil which is done arbitrarily; and will cause inflation in food prices and economic collapse in developing countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen EU Eropah, Daniel Hannan, mengkritik Ahli Parlimen EU yang menyokong cadangan larangan bersifat diskriminasi ini dalam ucapannya ketika sesi Persidangan Parlimen EU.", "r": {"result": "EU Member of European Parliament, Daniel Hannan, criticized EU MPs who supported the proposed discriminatory ban in his speech during the EU Parliamentary Conference session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata: \"Realitinya, undi ini adalah untuk menjaga kepentingan pengeluar tanaman biji sesawi di Eropah, khususnya industri bahan bakar bio di EU\".", "r": {"result": "He said: \"In reality, this vote is to protect the interests of mustard seed crop producers in Europe, especially the biofuel industry in the EU\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, 57 Ahli Parlimen ini dari Parti Rakyat Eropah (EPP), parti politik terbesar di Eropah, mencadangkan agar larangan minyak sawit ini dimansuhkan.", "r": {"result": "Furthermore, these 57 Members of Parliament from the European People's Party (EPP), the largest political party in Europe, proposed that the palm oil ban be repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menggambarkan ramai antara ahli Parlimen EU yang kini seiring dengan pendirian kukuh kita.", "r": {"result": "This reflects many of the members of the EU Parliament who are now in line with our strong position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan undian pada peringkat Parlimen EU ini bukan noktah muktamad.", "r": {"result": "However, the result of the vote at the level of the EU Parliament is not final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah seterusnya, Parlimen EU masih perlu berunding dengan kerajaan ahli majlis menteri negara EU sebagai langkah susulan untuk menjadikan cadangan larangan ini sebagai undang-undang yang sah dan diiktiraf.", "r": {"result": "The next step, the EU Parliament still needs to consult with the government of the EU council of ministers as a follow-up step to make this proposed ban a valid and recognized law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun keputusan mereka nanti, cadangan ini satu ancaman nyata kepada kita dan diskriminasi yang bertentangan dengan semangat perdagangan bebas.", "r": {"result": "Whatever they decide later, this proposal is a real threat to us and discrimination against the spirit of free trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pihak mereka di Malaysia cuba meremehkan dan sengaja mengelirukan dengan penggunaan jargon teknikal seperti perkataan 'larangan', hakikatnya, keputusan rasmi pengundian daripada Parlimen EU membuktikan sebaliknya: \"Ahli Parlimen EU mendesak penggunaan bahan bakar bio daripada minyak sawit diharamkan bermula dari 2021\".", "r": {"result": "Although some of them in Malaysia try to belittle and deliberately confuse with the use of technical jargon such as the word 'ban', the fact is, the official voting results from the EU Parliament prove the opposite: \"EU Members of Parliament insist that the use of biofuels from palm oil be banned from 2021\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan, institusi Parlimen EU bersifat antisawit dengan mengharamkan penggunaan bahan bakar bio berasaskan sawit.", "r": {"result": "This proves that the EU Parliament is anti-palm by banning the use of palm-based biofuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya EU komited mengenai kemapanan, mereka sepatutnya berganding bahu dengan kita untuk mengukuhkan lagi skim Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) yang mula diterima pakai oleh pekebun kecil sawit di Malaysia.", "r": {"result": "If the EU is committed to sustainability, they should join hands with us to further strengthen the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) scheme which is being adopted by small palm oil farmers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kita mencapai kemajuan yang baik dengan jumlah kawasan penanaman sawit diiktiraf, di bawah skim MSPO sudah meningkat 135 peratus kepada 518,794 hektar tahun lalu berbanding 221,322 hektar pada 2016.", "r": {"result": "At the moment, we are making good progress with the number of recognized oil palm planting areas under the MSPO scheme already increased by 135 percent to 518,794 hectares last year compared to 221,322 hectares in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskriminasi paling teruk.", "r": {"result": "Discrimination at its worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak Kerajaan Malaysia, kami mendengar rintihan 650,000 pekebun kecil di seluruh pelusuk negara dan bersama terus berjuang.", "r": {"result": "On behalf of the Malaysian Government, we hear the groans of 650,000 smallholders across the country and continue to fight together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul larangan EU ini adalah satu bentuk 'aparteid tanaman'.", "r": {"result": "This proposed EU ban is a form of 'plant apartheid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan larangan ini adalah usaha yang sengaja diada-adakan untuk mengharamkan hasil tanaman dikeluarkan di Malaysia, manakala tanaman dihasilkan di Perancis, Jerman dan negara EU boleh terus diterima serta diguna sebagai bahan bakar bio.", "r": {"result": "This proposed ban is a deliberate effort to ban the production of crops in Malaysia, while crops produced in France, Germany and EU countries can continue to be accepted and used as biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu bentuk diskriminasi paling teruk pernah dilakukan.", "r": {"result": "This is the worst form of discrimination ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia sedang melakukan segala-galanya untuk memansuhkan larangan ini.", "r": {"result": "The Malaysian government is doing everything to abolish this ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak juga mengumumkan, Malaysia tidak teragak-agak mengambil tindakan balas terhadap usaha EU untuk memperkenalkan larangan ke atas penggunaan bahan bakar bio berasaskan minyak sawit.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak also announced that Malaysia will not hesitate to take countermeasures against the EU's efforts to introduce a ban on the use of biofuels based on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah menulis kepada semua Menteri Tenaga di EU mengenai pendirian Malaysia mengenai tindakan diskriminasi ini.", "r": {"result": "I have already written to all the Energy Ministers in the EU regarding Malaysia's position on this discriminatory act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan disusuli dengan pertemuan dengan mereka di Eropah.", "r": {"result": "This will be followed by a meeting with them in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan ini nanti, kita mesti terus mengingatkan mereka bahawa minyak sawit keluaran Malaysia sudah memenuhi piawaian ketat yang diperlukan dan ia diperakui sebagai lestari oleh skim kemampanan Eropah yang terkemuka, termasuk Skim Pensijilan Kelestarian & Karbon Antarabangsa (ISCC) dari Jerman.", "r": {"result": "In this meeting later, we must continue to remind them that palm oil produced in Malaysia has met the strict standards required and it has been certified as sustainable by leading European sustainability schemes, including the International Sustainability & Carbon Certification Scheme (ISCC) from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengeksport hampir 2 juta tan minyak sawit ke Kesatuan Eropah pada tahun lalu, iaitu kira-kira 12 peratus daripada jumlah keseluruhan eksport minyak sawit.", "r": {"result": "Malaysia exported almost 2 million tonnes of palm oil to the European Union last year, which is about 12 percent of the total palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, 0.6 juta tan digunakan sebagai bahan mentah untuk menghasilkan biodiesel di sana, manakala 0.215 juta tan biodiesel berasaskan minyak sawit diimport terus dari Malaysia.", "r": {"result": "Of this amount, 0.6 million tons are used as raw material to produce biodiesel there, while 0.215 million tons of palm oil-based biodiesel is imported directly from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU adalah pembeli kedua terbesar selepas India.", "r": {"result": "The EU is the second largest buyer after India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa lebih penting daripada kehidupan rakyat Malaysia, hak mereka untuk mengusahakan tanaman sawit, meningkatkan pendapatan dan menyara keluarga mereka.", "r": {"result": "Nothing is more important than the lives of Malaysians, their right to cultivate palm oil, increase their income and support their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "The writer is the Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 11.6 peratus kawasan tanaman sawit PKP di Sabah dapat pensijilan MSPO", "r": {"result": "Only 11.6 percent of the PKP oil palm plantation areas in Sabah can get MSPO certification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBAKUT: Hanya 11.6 peratus daripada 215,000 hektar tanaman sawit yang diusahakan pekebun kecil persendirian (PKP) di Sabah, mendapat pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO), setakat akhir tahun lalu.", "r": {"result": "MEMBAKUT: Only 11.6 percent of the 215,000 hectares of oil palm cultivated by private smallholders (PKP) in Sabah, received Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification, as of the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok, berkata ia menunjukkan keluasan tanaman sawit milik PKP yang memperoleh pensijilan MSPO di negeri ini masih sangat rendah.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok, said it showed that the area of oil palm plantations owned by PKP that obtained MSPO certification in the state was still very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Sabah, setakat ini, kesemua 29 Sustainable Palm Oil Cluster (SPOC) sudah disijilkan dengan MSPO.", "r": {"result": "\"For Sabah, so far, all 29 Sustainable Palm Oil Clusters (SPOC) have been certified with MSPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan seramai 3,513 PKP dengan keluasan tanaman 24,964 hektar.", "r": {"result": "This involves a total of 3,513 PKP with a crop area of 24,964 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jumlah kawasan disijilkan ini masih sangat rendah, iaitu hanya 11.6 peratus daripada keseluruhan 215,000 hektar tanaman sawit PKP di Sabah,\" katanya pada Majlis Taklimat MSPO, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the number of certified areas is still very low, which is only 11.6 percent of the total 215,000 hectares of MCO oil palm plantations in Sabah,\" he said at the MSPO Briefing Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kok berkata, kementeriannya bersama Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) akan melipatgandakan usaha bagi memastikan tiada PKP di negeri ini ketinggalan mendapatkan pensijilan MSPO.", "r": {"result": "In that regard, Kok said, his ministry together with the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) will redouble efforts to ensure that no MCO in the state misses out on obtaining MSPO certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama PKP di Sabah juga amat diharap bagi menjayakan usaha kerajaan, terutama melalui skim SPOC MPOB, dalam melaksanakan pensijilan MSPO ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cooperation of the MCO in Sabah is also very much hoped for the success of the government's efforts, especially through the SPOC MPOB scheme, in implementing this MSPO certification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kementeriannya turut memandang berat isu pengesahan permohonan tanah (LA) yang boleh menjejaskan pelaksanaan pensijilan MSPO, dan perkara terbabit akan diselesaikan dengan kerjasama kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the meantime, he said, his ministry also takes seriously the issue of land application verification (LA) which may affect the implementation of MSPO certification, and the matter will be resolved with the cooperation of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji masalah dihadapi ini akan terus dipantau dan dimudah cara oleh kementerian saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I promise that the problems encountered will continue to be monitored and facilitated by my ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensijilan MSPO adalah pengiktirafan terhadap kebun dan kilang sawit yang diurus menggunakan amalan pertanian baik yang mematuhi usaha menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "MSPO certification is a recognition of oil palm plantations and mills that are managed using good agricultural practices that comply with efforts to protect the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang failkan kes diskriminasi minyak sawit ke WTO", "r": {"result": "Propose to file palm oil discrimination case to WTO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kementerian Industri Utama sedang berbincang dengan Pejabat Peguam Negara dalam usaha mengumpulkan pasukan peguam bagi memfailkan kes ke Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) berhubung diskriminasi minyak sawit negara.", "r": {"result": "MELAKA: The Ministry of Primary Industries is in talks with the Attorney General's Office in an effort to assemble a team of lawyers to file a case with the World Trade Organization (WTO) regarding the nation's palm oil discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, berkata tindakan itu bertujuan memerangi cubaan diskriminasi terhadap sumber komoditi utama negara khususnya dalam kalangan negara Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, said the action was aimed at combating attempts to discriminate against the country's main commodity sources, especially among European Union (EU) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita dapati diskriminasi terhadap komoditi utama negara ini hanya dibuat oleh EU, termasuk di Perancis yang mempunyai undang-undang dalamannya sendiri.", "r": {"result": "\"So far we have found discrimination against the country's main commodity only made by the EU, including in France which has its own internal laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam ada pihak yang menghalang, ada juga kumpulan yang mencabar keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "However, there are parties that are blocking, there are also groups that are challenging the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri program Demonstrasi Masakan Sayangi Sawitku bersama chef selebriti, Florence Tan sempena Melaka Food Festival 2019 di Jalan Kota, Bandar Hilir, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Sayangi Sawitku Cooking Demonstration program with celebrity chef Florence Tan in conjunction with Melaka Food Festival 2019 at Jalan Kota, Bandar Hilir, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsul Iskandar berkata, kementerian itu terus agresif mempromosikan kempen Sayangi Sawitku termasuk ke luar negara bagi menjelaskan mengenai kelebihan serta kualiti minyak sawit negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsul Iskandar said, the ministry continues to aggressively promote the Sayangi Sawitku campaign including abroad to explain the advantages and quality of the country's palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga terus meneroka potensi bagi mengeksport minyak sawit ke pasaran negara baharu seperti di Afrika Utara dalam usaha usaha menstabilkan pasaran komoditi utama itu.", "r": {"result": "He said, the government also continues to explore the potential to export palm oil to new country markets such as North Africa in an effort to stabilize the main commodity market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain meningkatkan hasil minyak sawit di pasaran sedia ada, kita juga terus mencari pasaran baharu menerusi siri lawatan ke luar negara dalam usaha memperkenalkan kelebihan minyak sawit kita ke negara luar.", "r": {"result": "\"In addition to increasing the yield of palm oil in the existing market, we also continue to look for new markets through a series of visits abroad in an effort to introduce the advantages of our palm oil to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat benua Afrika adalah pasaran baharu yang berpotensi untuk memastikan industri sawit negara terus kompetitif.", "r": {"result": "\"We see that the African continent is a new market that has the potential to ensure the country's oil palm industry remains competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus dapat memastikan pengeluaran 19 ke 20 juta tan minyak sawit setahun mampu memasuki pasaran sedia ada, selain negara baharu yang berpotensi,\" katanya.", "r": {"result": "This will ensure that the production of 19 to 20 million tons of palm oil per year is able to enter the existing market, in addition to potential new countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IR 4.0 menjadikan produk lebih berdaya saing", "r": {"result": "IR 4.0 makes products more competitive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Revolusi Perindustrian 4.0 atau IR 4.0 dijangka menjadikan produk lebih berdaya saing, sekali gus membantu meningkatkan pendapatan eksport kerajaan negeri.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Industrial Revolution 4.0 or IR 4.0 is expected to make products more competitive, thereby helping to increase the state government's export income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata kerajaan negeri kini mendokong IR 4.0 dalam usaha untuk membangunkan negeri.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said the state government now supports IR 4.0 in an effort to develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencapai aspirasi itu, kerajaan perlu membabitkan diri dan memainkan peranan penting dengan menyediakan infrastruktur yang relevan untuk menampung IR 4.0.", "r": {"result": "\"To achieve that aspiration, the government needs to get involved and play an important role by providing the relevant infrastructure to accommodate IR 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa teknologi yang mengubah industri pengeluaran seperti teknologi spatial, sistem pemantauan jarak jauh, sistem pembungkusan pintar dan pembuatan sektor minyak sawit juga antara contoh yang membuktikan Sabah mengaplikasikan IR 4.0,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several technologies that are changing the production industry such as spatial technology, remote monitoring systems, smart packaging systems and the manufacturing of the palm oil sector are also examples that prove Sabah is applying IR 4.0,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan perasmian Persidangan Antarabangsa Perkayuan dan Biofibre 2019 (WOBIC2019) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in his opening speech at the International Wood and Biofibre Conference 2019 (WOBIC2019) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapannya dibacakan oleh Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Datuk Peter Anthony.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Sabah Infrastructure Development Minister, Datuk Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Shafie lagi, ada aplikasi kini sudah digunakan oleh penanam kelapa sawit untuk menyelaras kerja di ladang.", "r": {"result": "Mohd Shafie also said that there are applications now used by oil palm growers to coordinate work in the fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi baru yang dilancarkan oleh LintraMax (M) Sdn Bhd iaitu QuartoConnect, digunakan dalam peranti mudah alih dan berfungsi sebagai alat untuk penanam merekod data secara digital ketika di lapangan dan ia boleh dicapai atau disimpan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"The new application launched by LintraMax (M) Sdn Bhd, QuartoConnect, is used in mobile devices and serves as a tool for growers to digitally record data while in the field and it can be accessed or stored online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memudahkan pengurus mengakses data dengan cepat pada bila-bila masa saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This makes it easier for managers to access data quickly at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Shafie berkata penggunaan IR 4.0 dalam aktiviti hiliran akan meningkatkan nilai tambah produk dengan kos yang rendah.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Shafie said the use of IR 4.0 in downstream activities will increase the added value of products at a low cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadikan produk lebih berdaya saing dan saya percaya melalui penyelidikan, pembangunan serta inovasi yang lebih baik boleh dibangunkan dan dipasarkan pada peringkat global, sekali gus meningkatkan pendapatan eksport kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will make the product more competitive and I believe through better research, development and innovation it can be developed and marketed at a global level, thus increasing the state government's export income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Eksport sawit nampak pelik", "r": {"result": "Najib: Palm oil exports seem strange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak membangkitkan isu kemerosotan eksport sawit negara selepas Mei tahun ini yang disifatkannya \"nampak pelik\".", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak raised the issue of the decline in the country's oil palm exports after May this year, which he described as \"strange\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam empat bulan pertama tahun ini, eksport sawit lebih tinggi daripada tempoh sama pada tahun pada 2017.", "r": {"result": "He said, in the first four months of this year, palm oil exports were higher than the same period in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, selepas Mei, ia menjadi lebih rendah berbanding tahun sudah, sedangkan eksport negara jiran seperti Indonesia bertambah.", "r": {"result": "However, he said, after May, it became lower than last year, while the exports of neighboring countries such as Indonesia increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang patut kita tanya, apakah langkah boleh dibuat oleh kerajaan Pakatan Harapan,\" katanya dalam perbahasan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "This is what we should ask, what steps can be taken by the Pakatan Harapan government,\" he said in the Dewan Rakyat debate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Pekan justeru menyeru perkara itu dipandang serius kerana ia melibatkan ramai pekebun kecil sehingga 650,000 orang.", "r": {"result": "Pekan MP therefore called for the matter to be taken seriously as it involves many smallholders up to 650,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, jika dikira sekali anggota keluarga mereka, kira-kira tiga juta rakyat akan menderita.", "r": {"result": "In fact, he said, if their family members are counted, about three million people will suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk (tanah) rancangan Felda, suram dan tidak meriah, terkesan dengan harga minyak kelapa sawit yang jatuh begitu ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I entered (the land) of the Felda plan, gloomy and not lively, impressed by the price of palm oil falling so significantly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peserta industri sawit perlu bawa surat perakuan MPOB", "r": {"result": "COVID-19: Palm industry participants must bring MPOB certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peserta industri sawit yang menjalankan urus niaga dan pengalihan keluaran kelapa sawit perlu membawa bersama surat perakuan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Participants in the palm oil industry who carry out transactions and transfers of palm oil output must carry a certificate from the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MPOB, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir, berkata surat perakuan bagi urus niaga keluaran kelapa sawit boleh dimuat turun menerusi laman sesawang agensi berkenaan.", "r": {"result": "Director General of MPOB, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir, said the certificate for palm oil production transactions can be downloaded through the agency's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak industri boleh mencetak surat berkenaan dan dibawa bersama untuk ditunjukkan kepada pihak berkuasa seperti Polis, Tentera, Majlis Tempatan dan lain-lain sebagai surat kebenaran untuk menjalankan operasi membeli, menjual dan mengalih keluaran kelapa sawit.", "r": {"result": "He said the industry can print the letter and take it with them to show to the authorities such as the Police, Army, Local Council and others as a letter of permission to carry out the operation of buying, selling and removing palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri juga dikehendaki menunjukkan salinan lesen MPOB atau sebarang dokumen pengalihan keluaran kelapa sawit dari pihak penjual dan pembeli seperti arahan penyerahan buah kelapa sawit yang ditandatangani pekebun kecil kepada pihak berkuasa berkenaan.", "r": {"result": "\"The industry is also required to show a copy of the MPOB license or any transfer documents from the sellers and buyers, such as handover instructions signed by smallholders to the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPOB juga ingin menasihatkan pihak industri bagi mematuhi peraturan urus niaga dan pengalihan keluaran kelapa sawit semasa PKP dan segala arahan Majlis Keselamatan Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPOB would also like to advise the industry to comply with the rules of transactions and diversion of palm oil output during the MCO and all the directives of the National Security Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan dan maklumat lanjut boleh dikemukakan melalui e-mel.", "r": {"result": "Inquiries and further information can be submitted via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected] atau hubungi talian 03-8769 4400.", "r": {"result": "[email protected] or call 03-8769 4400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta juga boleh melayati media sosial MPOB di Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "Participants can also visit MPOB's social media on Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India kecewa ucapan Dr M di PBB, rancang larang import minyak sawit - Sumber", "r": {"result": "India disappointed with Dr M's speech at the UN, plans to ban palm oil imports - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak niaga hadapan minyak sawit mentah (MSM) di Bursa Malaysia Derivatif memadamkan kenaikan sebelumnya untuk ditutup rendah hari ini susulan berita bahawa India merancang untuk melarang import minyak sawit daripada Malaysia, kata peniaga David Ng.", "r": {"result": "Crude palm oil (CPO) futures contracts on Bursa Malaysia Derivatives erased earlier gains to close lower today following news that India plans to ban palm oil imports from Malaysia, said trader David Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita itu memberikan kesan negatif terhadap permintaan India bagi minyak sawit Malaysia, sekali gus menekan harga turun lebih rendah dan stok meningkat, terutamanya semasa tempoh belian penting menjelang sambutan Deepavali,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The news had a negative impact on Indian demand for Malaysian palm oil, thus pushing prices lower and stocks rising, especially during the important buying period ahead of the Deepavali celebrations,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu tersebar selepas satu sumber berkata kerajaan India kecewa dengan Malaysia selepas Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada bulan lepas bahawa India telah 'menceroboh dan menduduki' Jammu dan Kashmir dan meminta New Delhi berbincang dengan Pakistan untuk menyelesaikan isu itu.", "r": {"result": "The news broke after a source said the Indian government was upset with Malaysia after Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said at the United Nations last month that India had 'invaded and occupied' Jammu and Kashmir and asked New Delhi to talk to Pakistan to resolve the issue. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, yang mengimport kira-kira 150,000 tan sebulan, ialah pembeli kedua terbesar minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "India, which imports about 150,000 tonnes a month, is the second largest buyer of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita bahawa mahkamah perlembagaan Perancis hari ini mengekalkan undang-undang untuk mengeluarkan minyak sawit daripada skim bahan api bio akan memberi tekanan selanjutnya terhadap harga dan permintaannya di masa depan.", "r": {"result": "News that France's constitutional court today upheld a law to remove palm oil from the biofuel scheme will put further pressure on prices and future demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menolak rayuan dikemukakan syarikat tenaga Total TOTF.", "r": {"result": "The court rejected the appeal submitted by energy company Total TOTF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PA, yang menyatakan langkah itu merisikokan tapak pengeluarannya di selatan Perancis.", "r": {"result": "PA, which said the move put its production sites in southern France at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu akan memgeluarkan minyak sawit daripada senarai bahan api bio yang dibenarkan mulai Januari 2020 dan memansuhkan keistimewaan cukai berkaitan.", "r": {"result": "The law will remove palm oil from the list of permitted biofuels from January 2020 and abolish related tax privileges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata paras sokongan bagi MSM dikesan pada RM2,100 satu tan dan paras rintangan pada RM2,230 satu tan.", "r": {"result": "Ng said the support level for CPO was detected at RM2,100 per tonne and the resistance level at RM2,230 per tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa urus niaga ditutup, kontrak niaga hadapan MSM bagi Oktober 2019 dan November 2019 masing-masing turun RM17 kepada RM2,118 dan RM2,149 satu tan, Disember 2019 jatuh RM16 kepada RM2,185 satu tan dan Januari 2020 susut RM11 kepada RM2,233 satu tan.", "r": {"result": "At the close of business, MSM futures contracts for October 2019 and November 2019 fell by RM17 to RM2,118 and RM2,149 a tonne respectively, December 2019 fell by RM16 to RM2,185 a tonne and January 2020 fell by RM11 to RM2,233 one tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan meningkat kepada 37,559 lot daripada 31,353 lot pada Khamis manakala kepentingan terbuka naik kepada 226,076 kontrak daripada 218,637 kontrak sebelumnya.", "r": {"result": "Volume increased to 37,559 lots from 31,353 lots on Thursday while open interest rose to 226,076 contracts from 218,637 contracts previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran fizikal, Oktober Selatan kekal tidak berubah pada RM2,130 satu tan.", "r": {"result": "In the physical market, South October remained unchanged at RM2,130 a tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan pekerja Food Panda antara tumpuan di Dewan Rakyat", "r": {"result": "The welfare of Food Panda's employees is one of the focuses in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama ada kerajaan bersedia untuk mengawal selia sektor ekonomi gig demi membela nasib dan menjaga kebajikan pekerja dalam sektor berkenaan antara isu yang akan diangkat pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The question of whether the government is ready to regulate the gig economy sector in order to protect the fate and welfare of workers in the sector is one of the issues that will be raised at the Dewan Rakyat meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat Dewan Rakyat, soalan itu dikemukakan Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai) kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad semasa waktu pertanyaan-pertanyaan menteri yang akan membuka sesi mesyuarat pagi ini.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Dewan Rakyat Meeting, the question was submitted by Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai) to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad during the minister's question time which will open the meeting session this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi gig adalah kegiatan ekonomi yang dijalankan oleh seseorang individu tanpa ada majikan dengan menjual perkhidmatan kepada orang lain, dan dijalankan sama ada untuk sepenuh masa atau separuh masa.", "r": {"result": "The gig economy is an economic activity carried out by an individual without an employer by selling services to other people, and is carried out either full-time or part-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara model bisnes yang diidentitikan dengan ekonomi gig ialah Food Panda, Uber, Grab dan Airbnb yang menggunakan platform digital dalam perhubungan dan aktiviti perniagaan mereka.", "r": {"result": "Among the business models identified with the gig economy are Food Panda, Uber, Grab and Airbnb that use digital platforms in their relationships and business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang menariknya soalan yang dikemukakan oleh Alexander Nanta Linggi (GPS-Kapit) yang mahukan penjelasan daripada Menteri Hal Ehwal Ekonomi mengenai desas-desus Jepun berhasrat mengambil alih syarikat penerbangan Malaysia, MAS, serta kaedah yang diguna pakai negara itu untuk membuat tawaran berkenaan.", "r": {"result": "No less interesting was the question posed by Alexander Nanta Linggi (GPS-Kapit) who wanted an explanation from the Minister of Economic Affairs regarding the rumors that Japan intends to take over the Malaysian airline company, MAS, as well as the method used by the country to make the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) turut serta dalam sesi ini dengan bertanyakan berkenaan kesan terhadap eksport kelapa sawit ekoran tindakan kerajaan India menaikkan nilai import kepada 25 peratus serta sama ada nilai eksport komoditi itu meningkat ke China hasil hubungan baik dengan negara itu.", "r": {"result": "Former Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) also participated in this session by asking about the impact on palm oil exports following the Indian government's action to increase the value of imports to 25 percent and whether the export value of the commodity has increased to China the result of good relations with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi persidangan Dewan Rakyat kali ini dijadual berlangsung sehingga 5 Dis.", "r": {"result": "This session of the Dewan Rakyat is scheduled to last until Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimis eksport halal meningkat", "r": {"result": "Optimistically, halal exports increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Industri Halal (HDC) optimis eksport halal negara mampu mencatatkan pertumbuhan 10 peratus bagi 2019 berbanding RM40 bilion tahun lalu meskipun dalam suasana ekonomi semasa yang semakin mencabar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Halal Industry Development Corporation (HDC) is optimistic that the country's halal exports will be able to record 10 percent growth for 2019 compared to RM40 billion last year despite the current increasingly challenging economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pembangunan Industri HDC, Hanisofian Alias berkata, pihaknya menyasarkan pertumbuhan lebih tinggi berbanding kadar biasa iaitu sekitar empat hingga lima peratus setahun memandangkan nilai eksport halal tahun lalu sedikit merosot berbanding RM43 bilion yang dicapai pada 2017.", "r": {"result": "HDC's Vice President of Industrial Development, Hanisofian Alias said, his side is aiming for higher growth than the normal rate of around four to five percent a year given that the value of halal exports last year slightly declined compared to the RM43 billion achieved in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran yang lebih tinggi itu ditetapkan bagi membolehkan negara memenuhi aspirasi untuk mencatatkan RM50 bilion nilai eksport halal menjelang 2020.", "r": {"result": "The higher target was set to enable the country to fulfill its aspiration to record RM50 billion in halal export value by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, eksport utama produk halal Malaysia adalah makanan diikuti dengan bahan mentah terutama berasaskan minyak ksawit.", "r": {"result": "He said, Malaysia's main export of halal products is food followed by raw materials, especially those based on safflower oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak sawit yang rendah menyebabkan prospek industri halal negara tahun ini sangat mencabar, berikutan peningkatan persaingan antara Malaysia dengan satu lagi pengeluar utama minyak sawit iaitu Indonesia.", "r": {"result": "\"The low price of palm oil makes the prospect of the country's halal industry very challenging this year, following the increase in competition between Malaysia and another major producer of palm oil, namely Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu berusaha lebih keras, termasuk memperkemaskan promosi dengan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) di samping mengukuhkan kerjasama dengan Kementerian Industri Utama bagi menangani tanggapan negatif daripada pasaran Eropah berhubung minyak kelapa sawit,\" katanya pada media ketika AmBank BizCONFRENCE Beyond Financing Series yang bertajuk Halal Chapter.", "r": {"result": "\"We need to work harder, including streamlining promotions with the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) in addition to strengthening cooperation with the Ministry of Primary Industries to deal with negative perceptions from the European market regarding palm oil,\" he told the media during the AmBank BizCONFRENCE Beyond Financing Series which entitled Halal Chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu bertujuan menyediakan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dengan pemahaman mengenai topik penting berkaitan industri halal dan membantu mereka mendapatkan pandangan daripada pemain industri mengenai langkah meluaskan perniagaan halal ke pasaran tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The event aims to provide small and medium enterprises (SMEs) with an understanding of important topics related to the halal industry and help them gain insights from industry players on steps to expand halal business to local and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri halal tempatan kekal aktif dengan kemasukan pelaburan bernilai RM13.3 bilion ke 13 Taman Industri Halal di seluruh negara setakat 2018 dan pihaknya menyasarkan nilai terbabit akan bertambah kepada RM15 bilion pada 2020.", "r": {"result": "He said the local halal industry remains active with investment worth RM13.3 billion in 13 Halal Industrial Parks nationwide as of 2018 and he aims to increase the value to RM15 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa syarikat multinasional turut mengumumkan projek baharu dalam industri halal di negara ini termasuk kerjasama oleh FGV Holdings Bhd dengan Samyang Foods Co Ltd yang berpangkalan di Korea Selatan bagi mewujudkan kemudahan pengilangan ramen halal di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several multinational companies have also announced new projects in the halal industry in this country, including a collaboration by FGV Holdings Bhd with Samyang Foods Co Ltd based in South Korea to create a halal ramen manufacturing facility here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanisofian berkata, PKS perlu meningkatkan daya saing produk dan perkhidmatan halal dan mempelajari lebih lanjut mengenai pasaran yang ingin diterokai berikutan permintaan serta minat yang semakin tinggi daripada negara luar.", "r": {"result": "Hanisofian said, SMEs need to increase the competitiveness of halal products and services and learn more about the markets they want to explore following the increasing demand and interest from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pertahan industri minyak sawit' - TPM", "r": {"result": "'Protection of the palm oil industry' - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA tidak boleh berdiam diri sebaliknya perlu bertindak balas terhadap semua kempen negatif terhadap minyak sawit.", "r": {"result": "MALAYSIA cannot remain silent but must respond to all the negative campaigns against palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, kerajaan tidak akan bertolak ansur dengan penolakan industri minyak sawit.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the government will not tolerate the rejection of the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, Malaysia adalah pemain bertenaga dalam industri kelapa sawit global yang menghasilkan hampir 20 juta tan minyak sawit dan jumlah nilai eksport sebanyak RM67 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "\"Today, Malaysia is a dynamic player in the global palm oil industry producing nearly 20 million tonnes of palm oil and a total export value of RM67 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, industri minyak sawit menghadapi cabaran yang belum pernah terjadi sebelumnya dan terus menghadapi kempen anti-sawit dengan negara-negara pengguna khususnya di Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "\"However, the palm oil industry faces unprecedented challenges and continues to face anti-palm campaigns with consumer countries, especially in the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berdiam diri lagi.", "r": {"result": "\"We can no longer remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bertindak balas terhadap semua kempen negatif terhadap minyak sawit.", "r": {"result": "We need to respond to all the negative campaigns against palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti bertindak balas secara rasional,\" katanya ketika berucap merasmikan Majlis Makan Malam Anugerah Kepimpinan Industri Minyak Sawit (PILA) 2017 di Hotel Shangri-La, Kuala Lumpur, malam ini.", "r": {"result": "We must respond rationally,\" he said while officiating the Palm Oil Industry Leadership Awards (PILA) 2017 Dinner at the Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong dan Timbalannya Datuk Datu Nasrun Datu Mansur serta Pengerusi Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) Datuk Lee Yeow Chor.", "r": {"result": "Also present were Industry, Plantation and Commodity Minister Datuk Seri Mah Siew Keong and his deputy Datuk Datu Nasrun Datu Mansur as well as Malaysian Palm Oil Council (MPOC) Chairman Datuk Lee Yeow Chor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau turut menyampaikan Anugerah Kecemerlangan Sepanjang Hayat kepada Ketua Pegawai Operasi Felda Global Ventures Holdings S Palaniappan dan Anugerah PILA 2017 kepada bekas Ketua Pegawai Eksekutif MPOC Tan Sri Dr Yusof Basiron.", "r": {"result": "At the ceremony, he also presented the Lifetime Excellence Award to Felda Global Ventures Holdings Chief Operating Officer S Palaniappan and the 2017 PILA Award to former MPOC Chief Executive Officer Tan Sri Dr Yusof Basiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "Asyraf Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cadangan ganti kelapa sawit dengan buluh", "r": {"result": "There is no proposal to replace palm oil with bamboo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak ada rancangan untuk menggantikan tanaman kelapa sawit dengan buluh seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has no plans to replace palm oil plants with bamboo as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, berkata sebaliknya cadangan penanaman buluh itu hanya untuk menjadikan sumber pendapatan baharu pekebun.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, said instead the proposed bamboo planting was only to create a new source of income for the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan penanaman buluh itu juga adalah antara usaha kerajaan bagi mempelbagaikan sumber pendapatan pekebun ketika isu penurunan harga komoditi utama kelapa sawit dan getah.", "r": {"result": "He said that the proposed bamboo planting is also one of the government's efforts to diversify the income sources of farmers when the price of the main commodity palm oil and rubber is falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian mendapati buluh juga mempunyai potensi besar dan pasaran tinggi khususnya selepas diproses menjadi perabot atau produk lain.", "r": {"result": "He said, the study found that bamboo also has great potential and a high market, especially after being processed into furniture or other products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai dagangan produk berasaskan buluh dunia pada tahun lalu mencecah AS$68.8 bilion (RM280.45 bilion) yang didominasi oleh China, India dan Taiwan.", "r": {"result": "\"The world trade value of bamboo-based products last year reached US$68.8 billion (RM280.45 billion), dominated by China, India and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi negara kita, nilai eksport produk berasaskan buluh ialah RM120,827 yang boleh lagi dimajukan dan memerlukan kreativiti pengusaha,\" katanya ketika sesi penggulungan perbahasan usul junjung kasih atas titah Diraja di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"For our country, the export value of bamboo-based products is RM120,827, which can be further developed and requires the creativity of entrepreneurs,\" he said during the closing session of the debate on the motion to uphold the royal order in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar berkata, sebuah anak syarikat yang dikenali sebagai Forest Plantation Development Sdn Bhd juga ditubuhkan oleh Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) untuk menguruskan pembayaran pinjaman mudah, menjalankan proses pengauditan ladang serta untuk menyediakan sokongan teknikal dan latihan untuk penanaman buluh sejak tahun 2007.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar said, a subsidiary company known as Forest Plantation Development Sdn Bhd was also established by the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) to manage the payment of soft loans, carry out the audit process of farms as well as to provide technical support and training for bamboo planting since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lima spesies buluh yang sesuai dikomersialkan iaitu betong, semantan, beting, beti dan buluh hitam.", "r": {"result": "He said, five species of bamboo suitable for commercialization are betong, semantan, beting, beti and black bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 100 kilang berasaskan buluh didirikan kawasan yang banyak sumber buluh di seluruh negara yang memanfaatkan penanam buluh,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 100 bamboo-based factories were established in areas with abundant bamboo resources throughout the country that benefit bamboo growers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu boikot sawit Malaysia-India tak jejas RCEP", "r": {"result": "The Malaysia-India oil palm boycott issue is not affected by RCEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rundingan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dijangka tidak terjejas dengan pertembungan Malaysia dan India, yang juga negara peserta pakatan perdagangan itu, dalam isu boikot minyak sawit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) negotiations are not expected to be affected by the clash between Malaysia and India, which is also a participant in the trade pact, over the palm oil boycott issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking, berkata India sebenarnya sudah menetapkan sasaran yang sangat jelas untuk dicapai dalam RCEP dan kini giat mengadakan kerjasama dengan peserta Asia lain.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking, said that India has actually set very clear targets to be achieved in RCEP and is now actively cooperating with other Asian participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, beliau turut membincangkan isu minyak sawit itu dengan rakan sejawatnya, Menteri Perdagangan dan Industri India, Piyush Goyal, menerusi satu pertemuan tidak rasmi baru-baru ini dan sedang memperincikan isu itu serta permintaan daripada kerajaan India.", "r": {"result": "In fact, he said, he also discussed the palm oil issue with his counterpart, the Minister of Trade and Industry of India, Piyush Goyal, through an informal meeting recently and was detailing the issue and the request from the Indian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sudah maklumkan gesaan permintaan (boikot minyak sawit) ini hanya di pihak swasta India, namun kita mahu dengar (pendirian) kerajaan India sendiri berhubung isu itu.", "r": {"result": "\"So far, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad has informed that this request (boycott of palm oil) is only from the Indian private sector, but we want to hear (the stand of) the Indian government itself regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dagangan minyak sawit tidak boleh dihentikan begitu saja kerana akan mencetuskan banyak kesan bukan hanya kepada Malaysia malahan juga membabitkan dagangan negara lain termasuk India sendiri.", "r": {"result": "\"The trade in palm oil cannot be stopped simply because it will cause many effects not only on Malaysia but also on the trade of other countries including India itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Malaysia, kami turut mengadakan rundingan dengan semua negara lain termasuk India untuk membeli minyak sawit kita dan meyakini produk minyak sawit negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of Malaysia, we are also holding negotiations with all other countries including India to buy our palm oil and trust the country's palm oil products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas pelancaran Hari Eksport Negara 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of National Export Day 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell (tengah) bersama tetamu dan peserta selepas merasmikan Hari Eksport Nasional 2019 di Menara MATRADE.", "r": {"result": "Darell (centre) with guests and participants after inaugurating National Export Day 2019 at Menara MATRADE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- NSTP/Rosdan Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), Tan Sri Dr Halim Mohammad, berkata merancang untuk melaksanakan 557 program dan aktiviti yang memfokuskan pengukuhan eksport negara tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), Tan Sri Dr Halim Mohammad, said he plans to implement 557 programs and activities that focus on strengthening the country's exports next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat separuh tahun pertama tahun ini, katanya, MATRADE sudah melaksanakan 468 program dan aktiviti termasuk 52 promosi dagangan dan 416 program pembangunan eksport.", "r": {"result": "As of the first half of this year, he said, MATRADE had implemented 468 programs and activities including 52 trade promotions and 416 export development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haramkan minyak sawit Malaysia, perbuatan hina Parlimen EU", "r": {"result": "Ban Malaysian palm oil, a disgraceful act by the EU Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Langkah mengecualikan biofuel kelapa sawit daripada tenaga diperbaharui Kesatuan Eropah (EU) adalah penindasan bersifat pilih kasih serta langkah ke belakang dalam hubungan perdagangan EU dan Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The move to exclude palm oil biofuel from the European Union (EU)'s renewable energy is a selective oppression and a step backwards in EU-Malaysia trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata undian Jawatankuasa Industri, Penyelidikan dan Tenaga (ITRE) Parlimen EU untuk mengesahkan pengharaman biofuel kelapa sawit di Eropah, di bawah Arahan Tenaga Diperbaharui EU (RED) adalah langkah mundur untuk hubungan perdagangan EU dan Malaysia.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said the EU Parliament's Industry, Research and Energy (ITRE) Committee's vote to confirm the banning of palm oil biofuel in Europe, under the EU's Renewable Energy Directive (RED) is a step backwards for EU trade relations. and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan akan mengambil segala tindakan yang perlu untuk melindungi hak 650,000 petani kecil dan menjamin masa depan sektor minyak sawit yang mengeluarkan jutaan rakyat Malaysia daripada belenggu kemiskinan.", "r": {"result": "He said, the government will take all necessary actions to protect the rights of 650,000 small farmers and guarantee the future of the palm oil sector which has lifted millions of Malaysians out of the shackles of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain ITRE yang dilaksanakan pada 28 November lalu, saya merujuk kepada undi Jawatankuasa Alam Eropah (ENVI) pada Oktober 2017 yang jelas menunjukkan EU sengaja merancang untuk menyekat import biofuel minyak kelapa sawit.", "r": {"result": "\"Apart from the ITRE that was implemented last November 28, I refer to the vote of the European Environment Committee (ENVI) in October 2017 which clearly shows that the EU is deliberately planning to restrict the import of palm oil biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang percubaan untuk membezakan, atau tidak memasukkan biofuel kelapa sawit akan memberi kesan negatif kepada kerjasama perdagangan Eropah-Malaysia dan rantau Asia Tenggara dalam konteks yang lebih luas.", "r": {"result": "\"Any attempt to differentiate, or not include palm oil biofuel will have a negative impact on Europe-Malaysia trade cooperation and the Southeast Asian region in a wider context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ITRE menyokong pula pengeluar minyak bijian lain yang menjadi saingan kita untuk terus berpayung di bawah RED sedangkan minyak sawit dikecualikan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, ITRE also supports other grain oil producers who are our competitors to continue under the umbrella of RED while palm oil is excluded,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong menegaskan, kerajaan Malaysia tidak dapat menerima sekatan perdagangan yang bersifat melindungi pihak tertentu, yang bercanggah dengan komitmen EU kepada Pertubuhan Dagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "Siew Keong stressed that the Malaysian government cannot accept trade restrictions that protect certain parties, which contradict the EU's commitment to the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selaku peneraju peringkat global penghasilan minyak sawit mapan, Malaysia memberi komitmen serius dalam mewajibkan semua pengeluar minyak sawit negara mematuhi syarat persijilan Minyak Sawit Mapan Malaysia (MPSO).", "r": {"result": "He said, as a global leader in the production of sustainable palm oil, Malaysia made a serious commitment in obliging all the country's palm oil producers to comply with the Malaysian Sustainable Palm Oil (MPSO) certification requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha melindungi hutan Malaysia jauh lebih berkesan berbanding kebanyakan negara Eropah di mana pengeksport biofuel kelapa sawit negara diiktiraf antara yang termaju di dunia termasuk oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Bank Dunia.", "r": {"result": "In fact, efforts to protect Malaysia's forests are far more effective than most European countries where the country's palm oil biofuel exporter is recognized as one of the most advanced in the world, including by the United Nations (UN) and the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga adalah penerima Sijil Kemapanan dan Karbon Antarabangsa daripada Jerman atau German ISCC, sekali gus membuktikan pengeksport Malaysia menepati standard ketat yang ditetapkan pelanggan di Eropah.", "r": {"result": "\"Malaysia is also the recipient of the International Sustainability and Carbon Certificate from Germany or the German ISCC, thus proving that Malaysian exporters meet the strict standards set by customers in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung membuktikan tindakan Ahli Parlimen EU memperlekehkan minyak sawit Malaysia sebagai perbuatan yang hina dan memperkecilkan diri sendiri kerana cuba menghasut Parlimen EU supaya menolak minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "\"This indirectly proves the actions of EU Parliamentarians to disparage Malaysian palm oil as a disgraceful and self-deprecating act for trying to incite the EU Parliament to reject Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Setiausaha Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk K Yogeesvaran, diberi tanggungjawab memantau perkembangan di Parlimen EU terutama sentimen Ahli Parlimennya, berkaitan minyak sawit Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Chief Secretary of the Ministry of Plantation Industries and Commodities, Datuk K Yogeesvaran, was given the responsibility of monitoring developments in the EU Parliament, especially the sentiments of its Members of Parliament, related to Malaysian palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perladangan dan komoditi perlu ramai pekerja", "r": {"result": "The plantation and commodity sectors need many workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Generasi muda digalakkan menceburi sektor perladangan dan komoditi yang kini memerlukan sekurang-kurangnya 54,000 tenaga kerja dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The younger generation is encouraged to venture into the plantation and commodity sectors which currently require at least 54,000 workers in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong berkata, ketika ini terdapat seramai 538,000 pekerja dalam sektor komoditi di negara ini dengan 207,000 daripadanya tenaga kerja tempatan manakala selebihnya warga asing.", "r": {"result": "Plantation Industry and Commodity Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong said, there are currently 538,000 workers in the commodity sector in this country, with 207,000 of them local workers while the rest are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, usaha menggalakkan tenaga kerja tempatan dalam industri ini amat penting untuk memastikan sektor perladangan menyumbang kepada pembangunan ekonomi dan mengurangkan kebergantungan terhadap pekerja asing.", "r": {"result": "\"Therefore, efforts to encourage local workforce in this industry are very important to ensure the plantation sector contributes to economic development and reduce dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai usaha dilaksanakan kerajaan ke arah itu termasuk mewujudkan kursus kemahiran bagi meningkatkan pembabitan belia tempatan dalam sektor perladangan dan komoditi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various efforts are being implemented by the government in that direction, including creating skills courses to increase the involvement of local youth in the plantation and commodity sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Penganugerahan Sijil Institut Perladangan dan Komoditi Malaysia (IMPAC), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Institute of Plantation and Commodity Malaysia (IMPAC) Certificate Awarding Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Pemegang Amanah IMPAC merangkap Ketua Pengarah Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Datuk Dr Ahmad Kushairi Din.", "r": {"result": "Also present, IMPAC Trustee Chairman and Director General of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Datuk Dr Ahmad Kushairi Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 726 peserta menamatkan kursus anjuran IMPAC dan MPOB dan memperoleh sijil IMPAC sekali gus mampu membantu menjayakan transformasi sektor perladangan dan komoditi.", "r": {"result": "A total of 726 participants completed courses organized by IMPAC and MPOB and obtained IMPAC certificates thus helping to successfully transform the plantation and commodity sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata, sektor perladangan dan komoditi memerlukan tenaga kerja tempatan yang berpengetahuan dan kemahiran bagi meningkatkan produktiviti negara.", "r": {"result": "Siew Keong said, the plantation and commodity sectors need local workforce with knowledge and skills to increase the country's productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kursus separa mahir dan mahir perlu diperbanyakkan khususnya dalam sektor perladangan kelapa sawit, getah dan perkayuan terutama bagi penghasilan perabot.", "r": {"result": "Accordingly, semi-skilled and skilled courses need to be increased, especially in the palm oil, rubber and timber plantation sectors, especially for the production of furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport sektor komoditi bagi Januari hingga September lalu ialah sebanyak RM105 bilion, iaitu peningkatan 18 peratus berbanding RM88 bilion yang dicatatkan bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"Commodity sector exports for January to September last year amounted to RM105 billion, which is an 18 percent increase compared to the RM88 billion recorded for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh sama juga sektor sawit menjadi penyumbang terbesar, iaitu RM58 bilion, diikuti getah RM24 bilion dan perkayuan RM17 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the same period, the oil palm sector was also the biggest contributor, which was RM58 billion, followed by rubber RM24 billion and timber RM17 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dari segi nilai eksport bersih, sektor komoditi sebenarnya penyumbang terbesar kepada jumlah eksport bersih negara dengan kedudukan di hadapan sektor elektrik dan elektronik serta gas dan petroleum.", "r": {"result": "He said, in terms of net export value, the commodity sector is actually the biggest contributor to the country's total net exports with a position ahead of the electricity and electronics sector as well as gas and petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor komoditi terus mencatatkan prestasi memberangsangkan di mana keluasan tanaman komoditi meningkat kepada 6.9 juta hektar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The commodity sector continued to record an encouraging performance where the area of commodity crops increased to 6.9 million hectares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPAC antara pusat latihan pekerja sektor perladangan dan komoditi yang sudah melatih 53,111 sejak ditubuhkan lima tahun lalu.", "r": {"result": "IMPAC is among the training centers for workers in the plantation and commodity sectors that have trained 53,111 since it was established five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah IMPAC menjangkakan 78,000 peserta dalam kalangan belia dilatih menjelang 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, IMPAC expects 78,000 participants among the youth to be trained by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan sawit: M'sia, Indonesia kaji tindakan bersama", "r": {"result": "Oil palm ban: M'sia, Indonesia study joint action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Malaysia dan Indonesia memandang serius diskriminasi sekatan eksport minyak sawit ke negara Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "MANILA: Malaysia and Indonesia take seriously the discriminatory ban on palm oil exports to European Union (EU) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berkata beliau dan Presiden Joko Widodo membangkitkan isu itu pada Sidang Kemuncak ASEAN-EU yang turut dihadiri Presiden EU, Donald Tusk.", "r": {"result": "Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, said he and President Joko Widodo raised the issue at the ASEAN-EU Summit which was also attended by EU President Donald Tusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan tindakan diskriminasi ini akan mengakibatkan kesan buruk kepada industri kelapa sawit, menjejaskan punca pendapatan dan kebajikan lebih 600,000 pekebun kecil di Malaysia dan 17.5 juta di Indonesia,\" katanya pada sidang media bersama wartawan Malaysia di sini.", "r": {"result": "\"I stress that this discriminatory action will have a negative impact on the palm oil industry, affecting the source of income and welfare of more than 600,000 smallholders in Malaysia and 17.5 million in Indonesia,\" he said at a press conference with Malaysian journalists here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau memberitahu Tusk isu itu sangat serius dan pemimpin EU itu menyatakan akan melihat perkara itu secara peribadi.", "r": {"result": "Najib said he told Tusk the issue was very serious and the EU leader said he would look into the matter personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kedua-dua negara akan mengambil tindakan balas jika EU masih berkeras, Najib berkata, beliau akan membincangkan perkara itu dengan Jokowi semasa Rundingan Tahunan kedua-dua negara di Kuching pada 22 November depan.", "r": {"result": "Asked whether the two countries will take countermeasures if the EU still insists, Najib said he will discuss the matter with Jokowi during the Annual Negotiations of the two countries in Kuching on 22 November next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita bertindak bersendirian, kesannya tidak banyak.", "r": {"result": "\"If we act alone, the effect will not be much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika mengambil tindakan bersama, ia akan memberi kesan positif kerana Malaysia dan Indonesia menyumbang 82 peratus minyak sawit dunia,\" tambah beliau.", "r": {"result": "But if joint action is taken, it will have a positive effect because Malaysia and Indonesia account for 82 percent of the world's palm oil,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kolektif, Malaysia dan Indonesia menyumbang lebih RM57 bilion pengeluaran minyak sawit global pada tahun lalu.", "r": {"result": "Collectively, Malaysia and Indonesia accounted for more than RM57 billion in global palm oil production last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, Parlimen Eropah meluluskan satu resolusi yang mensyaratkan hanya minyak sawit dihasilkan secara lestari boleh diimport ke pasaran EU selepas 2020.", "r": {"result": "Last April, the European Parliament passed a resolution requiring that only sustainably produced palm oil can be imported into the EU market after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu menekankan keperluan pensijilan tunggal pasaran eksport minyak sawit ke Eropah yang perlu dihasilkan secara lestari tanpa membabitkan aktiviti penebangan hutan dan resolusi itu turut melabelkan skim pensijilan sedia ada sebagai tidak memenuhi syarat dan piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "The resolution emphasizes the need for a single certification of the palm oil export market to Europe that must be produced sustainably without involving deforestation activities and the resolution also labels the existing certification scheme as not meeting international conditions and standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit dijangka terus meningkat", "r": {"result": "Palm oil prices are expected to continue to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkaan peningkatan permintaan minyak sawit dari India serta tinjauan pengeluaran yang rendah di Indonesia dan Malaysia menyokong harga minyak sawit mentah (MSM) yang tinggi ketika ini, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Expectations of increased palm oil demand from India as well as low production outlooks in Indonesia and Malaysia support the current high crude palm oil (CPO) prices, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak penanda aras, Oktober 2020 meningkat kepada RM2,808 dalam dagangan harian pada Selasa, paras tertinggi dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "The benchmark, October 2020 contract rose to RM2,808 in daily trade on Tuesday, the highest level in six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, harga buah tandan sawit segar (FFB) harian berada pada paras RM580 satu tan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, the daily price of fresh palm fruit bunches (FFB) is at the level of RM580 per ton per night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dan Pengasas Bersama Palm Oil Analytics, Dr Sathia Varqa, berkata harga MSM dilihat bulis sejak Mei berikutan peningkatan ketara permintaan eksport pada Jun, sementara pada Julai juga dilihat akan mencatatkan peningkatan dengan diunjurkan meningkat antara 5.0 peratus hingga 6.0 peratus berbanding Jun.", "r": {"result": "Owner and Co-Founder of Palm Oil Analytics, Dr Sathia Varqa, said MSM prices have been bullish since May following a significant increase in export demand in June, while July is also seen to see an increase with a projected increase of between 5.0 percent to 6.0 percent compared to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, eksport yang tinggi serta tinjauan pengeluaran rendah di Indonesia dan Malaysia kini menyokong harga untuk tinggi.", "r": {"result": "He said, high exports and low production outlook in Indonesia and Malaysia are now supporting prices to be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga pada Ogos mengatasi harga Ogos tiga tahun lalu.", "r": {"result": "\"The price in August surpassed the August price three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga penanda aras hadapan akan berlegar antara RM2,500 dan RM2,600 satu tan sekitar September hingga Disember berikutan sawit memasuki pengeluaran kemuncak Ogos ke Oktober di Malaysia,\" katanya kepada BH mengulas mengenai prestasi harga MSM.", "r": {"result": "The future benchmark price will hover between RM2,500 and RM2,600 a tonne around September to December following palm oil entering peak production from August to October in Malaysia,\" he told BH commenting on the performance of MSM prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathia berkata, pengeluaran keseluruhan tahun ini di Malaysia diunjurkan 19 juta tan atau jatuh 4.32 peratus berbanding 2019.", "r": {"result": "Sathia said the total production this year in Malaysia is projected to be 19 million tonnes or a drop of 4.32 percent compared to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam kaji selidik yang dilaksanakan Palm Oil Analytics di Twitter dengan pungutan pendapat membabitkan 150 peserta pasaran mendapati, unjuran pengeluaran terbahagi kepada 19 juta tan dan 19.30 hingga 19.50 juta tan.", "r": {"result": "He said, in a survey carried out by Palm Oil Analytics on Twitter with an opinion poll involving 150 market participants, it was found that the production forecast was divided into 19 million tonnes and 19.30 to 19.50 million tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun eksport 17 peratus lebih rendah pada separuh pertama 2020 berbanding 2019, eksport dilihat meningkat kukuh terutama dari India.", "r": {"result": "\"Although exports were 17 percent lower in the first half of 2020 compared to 2019, exports were seen to increase strongly, especially from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India meningkatkan pembelian pada Jun berikutan negara itu mula melonggarkan langkah sekatan pergerakan dan meningkatkan stok simpanan (sawit).", "r": {"result": "India increased purchases in June as the country began to ease restrictions on movement and increased stocks (oil palm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport Malaysia ke India kekal kukuh untuk keseluruhan tahun terutama produk MSM selepas kerajaan mengurangkan cukai eksport kepada sifar pada Jun dan melanjutkannya dari Julai hingga Disember.", "r": {"result": "\"Malaysia's exports to India remained strong for the whole year, especially MSM products after the government reduced the export tax to zero in June and extended it from July to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport Malaysia ke India akan mencecah 2.30 juta tan bermula Julai hingga Disember berbanding 396,000 tan pada Januari hingga Jun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian exports to India will reach 2.30 million tonnes from July to December compared to 396,000 tonnes in January to June 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Sathia melahirkan kebimbangan peningkatan mendadak eksport MSM yang dicetuskan pengurangan cukai eksport kepada sifar kerana ia memberi tekanan kepada stok dengan cepat dan menjadikan ketersediaan produk MSM di pasaran domestik tidak mencukupi.", "r": {"result": "Nevertheless, Sathia expressed concern over the sudden increase in CPO exports triggered by the reduction of export tax to zero because it put pressure on stocks quickly and made the availability of CPO products in the domestic market insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok simpanan minyak sawit dijangka berjumlah 1.67 juta tan pada Julai 2020, paras terendah sejak Jun 2017, demikian mengikut pungutan pendapat terkini oleh Reuters.", "r": {"result": "Palm oil stocks are expected to total 1.67 million tonnes in July 2020, the lowest level since June 2017, according to the latest poll by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perangkaan penyelidik kargo, Intertek Testing Services menunjukkan eksport minyak sawit Malaysia pada 1 hingga 31 Julai meningkat 5.8 peratus kepada 1.71 juta tan berbanding 1.62 juta tan pada Jun 2020.", "r": {"result": "Based on cargo researcher statistics, Intertek Testing Services showed Malaysia's palm oil exports from 1 to 31 July increased 5.8 percent to 1.71 million tons compared to 1.62 million tons in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara perangkaan penyelidik kargo, Amspec Malaysia pula menunjukkan eksport meningkat 6.8 peratus kepada 1.73 juta tan pada bulan lalu berbanding 1.62 juta tan pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, cargo researcher statistics, Amspec Malaysia showed exports increased 6.8 percent to 1.73 million tons last month compared to 1.62 million tons the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah lancar minyak masak sendiri", "r": {"result": "Sabah launched its own cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Sabah melakar sejarah apabila melancarkan jenama produk minyak masak sendiri, BESS yang akan melonjakkan pertumbuhan ekonomi negeri, hari ini.", "r": {"result": "The Sabah GOVERNMENT made history when it launched its own cooking oil product brand, BESS, which will boost the state's economic growth, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran BESS yang diterajui anak syarikat Benta Wawasan, Benta Edible Oil Sdn Berhad (Benta Edible Oil) mampu memproses dan mengeluarkan kira-kira 2,000 tan metrik minyak masak sebulan.", "r": {"result": "BESS production led by Benta Wawasan's subsidiary, Benta Edible Oil Sdn Berhad (Benta Edible Oil) is capable of processing and producing approximately 2,000 metric tons of cooking oil per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, inisiatif pembinaan kilang pemprosesan minyak masak yang menelan belanja RM3.5 juta itu mampu mengurangkan eksport minyak sawit mentah disamping merancakkan lagi industri hiliran di negeri ini.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the initiative to build a cooking oil processing plant costing RM3.5 million was able to reduce the export of crude palm oil in addition to boosting the downstream industry in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sabah adalah antara negeri yang mempunyai keupayaan dalam mengeluarkan hasil minyak kelapa sawit dalam kapasiti besar selain untuk dieksport.", "r": {"result": "He said Sabah is one of the states that has the ability to produce palm oil in large capacity in addition to being exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kita banyak mengeksport minyak sawit ke luar negara.", "r": {"result": "\"All this time we have been exporting a lot of palm oil abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi titik permulaan untuk kita mewujudkan lebih banyak kilang yang mampu mengeluarkan produk yang kompetitif selain menyokong industri hiliran yang ada.", "r": {"result": "This will be the starting point for us to create more factories capable of producing competitive products in addition to supporting existing downstream industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara usaha yang kita lakukan bagi mewujudkan peluang pekerjaan kepada rakyat sekali gus mengurangkan penghijrahan golongan belia dan anak muda mencari pekerjaan di Semenanjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the efforts we are making to create job opportunities for the people and thus reduce the migration of youth and young people looking for work in the peninsula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis pelancaran minyak masak BESS di kilang pemprosesan Benta Edible Oil di Tawau, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of BESS cooking oil at the Benta Edible Oil processing plant in Tawau, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap produk minyak masak yang ditawar pada harga berpatutan itu akan memberi manfaat kepada semua pihak.", "r": {"result": "In the meantime, he hoped that the cooking oil products offered at reasonable prices would benefit all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit susut hampir 10 peratus, RM2,274 satu tan", "r": {"result": "The price of oil palm dropped by almost 10 percent, to RM2,274 a ton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga harian minyak sawit susut hampir 10 peratus kepada paras terendah sejak Oktober susulan kejatuhan minyak mentah dan kecelaruan dalam pasaran kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The daily price of palm oil fell by almost 10 percent to the lowest level since October following the fall in crude oil and confusion in the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu yang mencetuskan panik di kalangan pelabur yang sudah terasa bahang dengan penularan COVID-19 (coronavirus).", "r": {"result": "That scenario caused panic among investors who were already feeling the heat with the spread of COVID-19 (coronavirus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tengahari, harga komoditi itu jatuh RM248 atau 9.9 peratus kepada RM2,274 satu tan berbanding penutup semalam.", "r": {"result": "At noon, the price of the commodity fell by RM248 or 9.9 percent to RM2,274 a tonne compared to yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, niaga hadapan minyak mentah menjunam susulan perang harga yang meletus antara Arab Saudi dan Russia, sekali gus menjejaskan minat minyak tropika sebagai minyak bio.", "r": {"result": "Meanwhile, crude oil futures plunged following the price war that erupted between Saudi Arabia and Russia, thus affecting the interest of tropical oil as bio-oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara seperti Indonesia, Malaysia dan Brazil mungkin berdepan kesukaran untuk mencapai mandat minyak bio susulan kejatuhan harga minyak gas yang akan menggugat daya tarikan minyak bio berasaskan sayuran,\" kata Ketua Penyelidik Sunvin Group, Anilkumar Bagani ketika dipetik Bloomberg.", "r": {"result": "\"Countries such as Indonesia, Malaysia and Brazil may face difficulties in achieving the bio-oil mandate following the fall in gas oil prices which will undermine the attractiveness of vegetable-based bio-oil,\" said Sunvin Group Chief Researcher, Anilkumar Bagani when quoted by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit merosot 30 peratus dari paras harga kemuncak pada Januari dan terperangkap dalam pasaran kurang memberangsangkan ekoran pelabur bimbang berhubung dengan impak COVID-19 ke atas permintaan minyak sawit, eksport yang merosot dari Malaysia dan jangkaan peningkatan pengeluaran.", "r": {"result": "Palm oil prices have fallen 30 percent from their peak in January and are stuck in an underwhelming market as investors worry about the impact of COVID-19 on palm oil demand, declining exports from Malaysia and expected production increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak langsung ke atas sawit adalah dari faktor luaran iaitu kejatuhan dalam pasaran ekuiti dan minyak mentah yang mengheret turun harga niaga hadapan minyak sawit mentah (MSM),\" kata Pemilik Palm Oil Analytics, Sathia Varqa.", "r": {"result": "\"The direct impact on palm oil is from external factors, which is the fall in the equity market and crude oil which drags down the futures price of crude palm oil (CPO),\" said the Owner of Palm Oil Analytics, Sathia Varqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya adalah impak ke atas permintaan bagi sawit\".", "r": {"result": "\"Next is the impact on demand for oil palm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan mendadak harga minyak dengan prospek yang semakin tidak meyakinkan akan memberi impak buruk kepada permintaan minyak bio.", "r": {"result": "A sudden drop in oil prices with an increasingly unconvincing outlook will have an adverse impact on bio-oil demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit diunjur sekitar RM2,400 satu tan 2019", "r": {"result": "The price of palm oil is projected to be around RM2,400 per ton in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga minyak sawit mentah (MSM) Malaysia dijangka stabil pada 2019 dengan peserta industri mengunjurkan harga purata antara RM2,300 satu tan hingga RM2,400 satu tan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian crude palm oil (CPO) prices are expected to stabilize in 2019 with industry participants projecting an average price of between RM2,300 a tonne to RM2,400 a tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) mengunjurkan harga purata MSM pada RM2,303 satu tan tahun ini, manakala pengeluaran minyak tropika global dijangka meningkat sebanyak tiga juta tan.", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Council (MPOC) projects the average price of CPO at RM2,303 a tonne this year, while global tropical oil production is expected to increase by three million tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOC berkata, pengeluaran minyak sawit global dijangka mencapai 72 juta tan, dengan Malaysia dan Indonesia kekal pengeluar utama.", "r": {"result": "MPOC said global palm oil production is expected to reach 72 million tonnes, with Malaysia and Indonesia remaining the main producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pemasaran utama Malaysia bagi minyak sawit itu menganggarkan pengeluatan Malaysia akan meningkat kepada 20.2 juta tan pada 2019 dan pengeluaran Indonesia pada 42.8 juta tan, demikian menurut MPOC pada pembentangan dalam talian di Pameran dan Persidangan Tinjauan Harga Minyak Sawit dan Laurik ke-30 (POC 2019) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia's main marketing agency for palm oil estimates Malaysia's production to increase to 20.2 million tonnes in 2019 and Indonesia's production to 42.8 million tonnes, according to MPOC in an online presentation at the 30th Palm and Lauric Oil Price Review Exhibition and Conference (POC 2019 ) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menghasilkan 19.5 juta tan minyak sawit tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia produced 19.5 million tons of palm oil last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran Indonesia tahun lalu berjumlah 42 juta tan, berdasarkan anggaran Persatuan Minyak Sawit Indonesia.", "r": {"result": "Indonesia's production last year amounted to 42 million tons, based on estimates from the Indonesian Palm Oil Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pengeluaran boleh mengehadkan kenaikan harga minyak sawit baru-baru ini, yang pulih selepas menyentuh paras terendah tiga tahun RM1,940 satu tan pada November 2018.", "r": {"result": "The increase in production could limit the recent rise in palm oil prices, which recovered after touching a three-year low of RM1,940 a tonne in November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MPOC, eksport minyak sawit juga dijangka meningkat pada 2019, sejajar jangkaan kenaikan permintaan daripada pengimport utama India berikutan penyusutan pengeluaran minyak bijirin domestik.", "r": {"result": "According to MPOC, palm oil exports are also expected to increase in 2019, in line with the expected increase in demand from major importers India following the decline in domestic grain oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India dijangka meningkatkan import (minyak sayuran) sebanyak 500,000 tan, mencecah 15.15 juta tan, yang mana sekitar 10 juta tan adalah minyak sawit,\" demikian menurut MPOC.", "r": {"result": "\"India is expected to increase imports (of vegetable oil) by 500,000 tons, reaching 15.15 million tons, of which around 10 million tons are palm oil,\" according to MPOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangkakan peningkatan pengeluaran Malaysia yang kecil kepada 20.3 juta tan tahun ini bersandarkan beberapa faktor termasuk kawasan tanaman yang matang.", "r": {"result": "It expects a small increase in Malaysian production to 20.3 million tonnes this year based on several factors including mature crop areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOC menganggarkan eksport Malaysia bagi 2019 pada 17.2 juta tan, meningkat daripada 16.5 juta tan tahun lalu, berikutan peningkatan permintaan daripada pasaran utama.", "r": {"result": "MPOC estimates Malaysia's exports for 2019 at 17.2 million tonnes, up from 16.5 million tonnes last year, following increased demand from key markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Biodiesel Malaysia, U R Unnithan, berkata pihaknya menjangkakan harga purata MSM antara RM2,300 dan RM2,400 satu tan pada 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Biodiesel Association, U R Unnithan, said he expects the average price of MSM to be between RM2,300 and RM2,400 per tonne in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengukuhan harga itu bakal dipacu komitmen kerajaan untuk melaksanakan mandat biodiesel sawit tahun ini.", "r": {"result": "He said the strengthening of the price will be driven by the government's commitment to implement the palm biodiesel mandate this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biodiesel hari ini adalah bahagian penting dalam mekanisme harga minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Biodiesel today is an important part of the palm oil price mechanism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia serius teroka potensi buluh untuk eksport", "r": {"result": "Malaysia is seriously exploring the potential of bamboo for export", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Industri Utama merancang meneroka potensi besar pasaran buluh dunia yang kini mencecah AS$68.8 bilion dengan merangka strategi membangunkan industri huluan dan hiliran tanaman buluh di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Primary Industries plans to explore the huge potential of the world's bamboo market, which currently stands at US$68.8 billion, by devising a strategy to develop the upstream and downstream industries of bamboo crops in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok, berkata berdasarkan potensi pasaran dunia itu, buluh terbukti satu industri besar di peringkat antarabangsa dengan permintaan tinggi dari Amerika Syarikat (AS) dan Jepun untuk pelbagai produk termasuk papan lantai buluh.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok, said based on the potential of the world market, bamboo proved to be a big industry at the international level with high demand from the United States (US) and Japan for various products including bamboo floorboards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya industri yang kini dikuasai oleh China, Thailand dan India itu tidak dimanfaatkan sepenuhnya Malaysia berdasarkan eksport buluh negara yang terlalu kecil dan jauh ketinggalan iaitu hanya kira-kira RM102,800 pada tahun lalu.", "r": {"result": "However, he said the industry, which is now dominated by China, Thailand and India, is not fully utilized by Malaysia based on the country's bamboo exports which are too small and far behind, which was only about RM102,800 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sudah ada Pelan Tindakan Pembangunan Industri Buluh Malaysia 2011-2020, namun kelihatannya eksport masih tidak meningkat sedangkan kami menerima banyak minat dari dalam negara dan industri ini ada potensi besar untuk eksport.", "r": {"result": "\"Malaysia already has the Malaysian Bamboo Industry Development Action Plan 2011-2020, but it seems that exports are still not increasing while we receive a lot of interest from within the country and this industry has great potential for exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila isu tanaman buluh disensasikan, saya terima banyak maklum balas ada yang setuju dan tidak, sebenarnya penanaman buluh miliki kelebihan seperti tempoh tuaian singkat tiga tahun dan beban kos mengusahakan tanaman buluh rendah kerana tunasnya sentiasa tumbuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the bamboo plant issue was sensationalized, I received a lot of feedback, some agreeing and disagreeing. In fact, bamboo cultivation has advantages such as a short harvest period of three years and the cost burden of cultivating bamboo plants is low because the shoots are always growing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the 2018 Malaysian Timber Industry Board (MTIB) Outstanding Service Award (APC) ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Setiausaha Kementerian Industri Utama, Datuk Dr Tan Yew Chong.", "r": {"result": "Also present was the Secretary General of the Ministry of Primary Industries, Datuk Dr Tan Yew Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, berdasarkan potensi itu, kementerian akan mengadakan kajian lebih serius dan perbincangan mendalam bagi mengenal pasti langkah serta strategi membangunkan industri huluan hiliran buluh.", "r": {"result": "Commenting further, he said, based on that potential, the ministry will conduct more serious studies and in-depth discussions to identify steps and strategies to develop the upstream and downstream bamboo industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk meneliti sebab Pelan Tindakan Pembangunan Industri Buluh Malaysia 2011-2020 tidak berjaya dan membuat analisa bagaimana Malaysia boleh bangunkan industri itu menerusi kerjasama swasta.", "r": {"result": "He said, it included examining why the Malaysian Bamboo Industry Development Action Plan 2011-2020 was not successful and analyzing how Malaysia could develop the industry through private sector collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, maklum balas daripada orang asli di Cameron Highland turut menyatakan hasrat supaya kerajaan merintis kerjasama dengan pihak swasta membina kilang pemprosesan buluh di sana kerana kawasan terbabit banyak sumber alam daripada buluh.", "r": {"result": "\"In fact, the feedback from the natives in Cameron Highland also expressed the desire for the government to pioneer collaboration with the private sector to build a bamboo processing factory there because the area involved has many natural resources from bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permintaan orang asli sendiri dan boleh dibincangkan dengan lebih lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a request from the natives themselves and can be discussed further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit dijangka meningkat", "r": {"result": "The price of palm oil is expected to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Harga minyak sawit dijangka melepasi RM2,600 satu tan pada pertengahan 2018 daripada harga semasa RM2,400 satu tan, berikutan permintaan global yang teguh.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The price of palm oil is expected to surpass RM2,600 per tonne in mid-2018 from the current price of RM2,400 per tonne, following robust global demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Kanan MIDF Amanah Investment Bank, Alan Lim Seong Chun, berkata pihaknya optimis terhadap harga minyak sawit kerana bekalan pesaingnya, kacang soya menurun sedikit.", "r": {"result": "Amanah Investment Bank's MIDF Senior Analyst, Alan Lim Seong Chun, said he was optimistic about the price of palm oil as the supply of its competitor, soybean, decreased slightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan minyak sawit global dijangka meningkat apabila bekalan pesaingnya, kacang soya menurun sedikit,\" katanya kepada pemberita di persidangan pasaran anjuran Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Global demand for palm oil is expected to increase when the supply of its competitor, soybeans, decreases slightly,\" he told reporters at a market conference organized by the Malaysian Palm Oil Council (MPOC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif MPOC, Datuk Kalyana Sundram; Pengarah Pemasaran dan Pembangunan Pasaran MPOC, Faudzy Asrafudeen Sayed Mohamed; Naib Presiden Kanan Pembangunan Produk Komoditi Bursa Malaysia Derivatives, Moriazi Mohamad.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of MPOC, Datuk Kalyana Sundram; MPOC Marketing and Market Development Director, Faudzy Asrafudeen Sayed Mohamed; Senior Vice President of Bursa Malaysia Derivatives Commodity Product Development, Moriazi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seong Chun berkata, cuaca kering di Argentina telah mengurangkan bekalan kacang soya sebanyak 30 peratus dan tahun ini, Jabatan Pertanian Amerika Syarikat menganggarkan kawasan tanaman kacang soya Amerika berkurang sebanyak satu mata peratusan kepada 36 juta hektar.", "r": {"result": "Seong Chun said that the dry weather in Argentina has reduced the supply of soybeans by 30 percent and this year, the United States Department of Agriculture estimates that the American soybean planting area will decrease by one percentage point to 36 million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan harga minyak soya global naik lapan peratus setakat ini, tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This caused the global soybean oil price to rise by eight percent so far this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seong Chun berkata, satu lagi faktor yang menyumbang kepada kenaikan harga minyak sawit ialah permintaan global untuk minyak sawit sebagai persediaan bulan Ramadan dan sambutan Aidil Fitri dalam kalangan negara-negara Islam.", "r": {"result": "Seong Chun said, another factor contributing to the increase in palm oil prices is the global demand for palm oil in preparation for the month of Ramadan and the celebration of Aidil Fitri among Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, stok minyak sawit Malaysia dijangka berada pada 2.13 juta tan pada akhir April.", "r": {"result": "He said Malaysia's palm oil stocks are expected to be at 2.13 million tonnes at the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang pertengahan 2018, harga minyak sawit dijangka melebihi RM2,600 satu tan daripada purata semasa sebanyak RM2,400,\" katanya.", "r": {"result": "\"By mid-2018, the price of palm oil is expected to exceed RM2,600 a tonne from the current average of RM2,400,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Ekonomi RHB Investment Bank, Vincent Loo, menjangkakan purata harga minyak sawit pada sekitar RM2,550 satu tan apabila penggunaan biodiesel global meningkat, yang mana minyak sawit akan berdagang sejajar dengan niaga hadapan minyak mentah Brent yang telah diniagakan melebihi AS$70 satu tong pada bulan lalu.", "r": {"result": "RHB Investment Bank Economist, Vincent Loo, expects average palm oil prices at around RM2,550 a tonne as global biodiesel consumption rises, with palm oil trading in line with Brent crude oil futures which have traded above US$70 a barrel in the month then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Moriazi berkata, niaga hadapan minyak sawit mentah (FCPO) di Bursa Malaysia baru-baru ini telah dilanjutkan untuk kemudahan peniaga minyak sayur-sayuran.", "r": {"result": "Meanwhile, Moriazi said crude palm oil futures (FCPO) on Bursa Malaysia had recently been extended for the convenience of vegetable oil traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melebarkan dagangan FCPO, menambah 30 minit masa dagangan, menambahkan lebih banyak bulan kontrak dan membenarkan keupayaan mengesan minyak sawit ke kilang masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have expanded FCPO trading, added 30 minutes of trading time, added more contract months and allowed the ability to track palm oil to the respective mills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berminat tingkat pembelian minyak sawit - Bai Tian", "r": {"result": "China is interested in the level of palm oil purchases - Bai Tian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Duta China ke Malaysia Bai Tian, berkata negaranya membayangkan kemungkinan meningkatkan pembelian minyak sawit dan produk berkaitan dari Malaysia tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chinese Ambassador to Malaysia Bai Tian, said his country envisages the possibility of increasing the purchase of palm oil and related products from Malaysia soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, China, pengimport terbesar minyak sawit dan produk berkaitan dari Malaysia, amat berminat untuk meningkatkan jumlah perdagangan produk itu dengan negara ini.", "r": {"result": "He said, China, the largest importer of palm oil and related products from Malaysia, is very interested in increasing the volume of trade of the product with this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan tahun ini akan menyaksikan pembekal China akan membeli lebih banyak minyak sawit dan produk berkaitan dari Malaysia.", "r": {"result": "\"It is expected that this year will see Chinese suppliers buy more palm oil and related products from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong doakan agar akan ada berita gembira tidak lama lagi,\" kata beliau dalam pertemuan meja bulat dengan media Malaysia yang berlangsung di Kedutaan China di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Please pray that there will be good news soon,\" he said in a round table meeting with the Malaysian media that took place at the Chinese Embassy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik itu mungkin tiba seawal akhir bulan ini apabila Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkunjung ke China bagi menghadiri Forum ke-2 Belt and Road untuk Kerjasama Antarabangsa, akhir bulan ini.", "r": {"result": "The good news may arrive as early as the end of this month when Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad visits China to attend the 2nd Belt and Road Forum for International Cooperation, later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka menyaksikan pemeteraian beberapa memorandum persefahaman (MoU) di luar forum itu, termasuk yang membabitkan minyak sawit.", "r": {"result": "He is expected to witness the signing of several memorandums of understanding (MoU) outside the forum, including those involving palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bai Tian mengulangi bahawa China tidak pernah mengenakan had siling terhadap pembelian minyak sawit dan produk berkaitan Malaysia.", "r": {"result": "Bai Tian reiterated that China has never imposed a ceiling on the purchase of Malaysian palm oil and related products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menggalakkan pembeli China agar membeli lebih banyak minyak sawit dan produk berkaitan Malaysia.", "r": {"result": "\"We have encouraged Chinese buyers to buy more Malaysian palm oil and related products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat minyak sawit Malaysia amat kompetitif dan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"We think Malaysian palm oil is very competitive and of high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat permintaan yang tinggi untuk minyak sawit dan produk berkaitan di China.", "r": {"result": "There is a high demand for palm oil and related products in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China juga amat berminat dalam kerjasama hulu dan hiliran komoditi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"China is also very interested in the upstream and downstream cooperation of the commodity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit Malaysia ke China meningkat 9.3 peratus kepada 1.81 juta tan bagi tempoh Januari hingga Ogos 2018 berbanding 1.65 juta tan yang dieksport dalam tempoh sama pada 2017.", "r": {"result": "Malaysia's palm oil exports to China increased by 9.3 percent to 1.81 million tonnes for the period January to August 2018 compared to 1.65 million tonnes exported in the same period in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Malaysia mengeksport sejumlah 2.87 juta tan minyak sawit dan derivatif minyak sawit bernilai RM9.42 bilion ke China.", "r": {"result": "In 2017, Malaysia exported a total of 2.87 million tonnes of palm oil and palm oil derivatives worth RM9.42 billion to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia perlu buktikan syarikat dari Malaysia punca jerebu", "r": {"result": "Indonesia needs to prove that companies from Malaysia are the cause of the haze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Indonesia perlu membuktikan tuduhan kononnya anak syarikat kelapa sawit dari Malaysia antara penyebab kebakaran hutan di republik itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Indonesia needs to prove allegations that palm oil subsidiaries from Malaysia are among the causes of forest fires in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok, berkata anak syarikat kelapa sawit milik negara ini amat dikenali dan mereka mengamalkan penanaman lestari yang disahkan melalui Skim Pensijilan Kelestarian & Karbon Antarabangsa (ISCC) atau gabungan sistem pensijilan diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok, said the country's palm oil subsidiaries are well-known and that they practice sustainable cultivation certified through the International Sustainability & Carbon Certification Scheme (ISCC) or a combination of internationally recognized certification systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan Indonesia menyalahkan ladang milik syarikat Malaysia berhubung kebakaran hutan di beberapa bahagian negara itu, mengundang kebimbangan dan mereka perlu menyiasat sendiri tanpa menuding jari kepada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "He said that Indonesia's actions of blaming farms owned by Malaysian companies regarding forest fires in some parts of the country, caused concern and they needed to investigate on their own without pointing fingers at the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya syarikat terbabit didapati melakukan kesalahan, Indonesia perlu mengemukakan kertas siasatan dan diserahkan kepada kerajaan Malaysia untuk diteliti dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, if the company involved is found to have committed a wrongdoing, Indonesia needs to submit an investigation paper and submit it to the Malaysian government for investigation and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan ke atas syarikat Malaysia yang dinamakan oleh kerajaan Indonesia itu sangat serius dan menyebabkan imej syarikat dan Malaysia sebagai pengeluar sawit turut terjejas di peringkat dunia,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Program Perhimpunan Kementerian Industri Utama,Bil 7/2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The allegations against the Malaysian company named by the Indonesian government are very serious and have caused the image of the company and Malaysia as a palm oil producer to be affected at the world level,\" he said at a press conference after attending the Ministry of Primary Industries Assembly Program, No 7/2019 here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalannya, Datuk Seri Shamsul Mohd Akin.", "r": {"result": "Also present was his deputy, Datuk Seri Shamsul Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media melaporkan kerajaan Indonesia menamakan empat syarikat sebagai punca kebakaran hutan negara itu, iaitu IOI Corporation, Sime Darby Bhd, TDM Bhd dan Kuala Lumpur Kepong Bhd kerana menjadi punca kebakaran hutan di republik berkenaan hingga mengakibatkan jerebu.", "r": {"result": "Recently, the media reported that the Indonesian government named four companies as the cause of the country's forest fires, namely IOI Corporation, Sime Darby Bhd, TDM Bhd and Kuala Lumpur Kepong Bhd for being the cause of forest fires in the republic resulting in haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, pihaknya sudah menghubungi empat syarikat berkenaan yang memaklumkan mereka bersedia menjawab dakwaan dilontarkan.", "r": {"result": "Kok said that his party had contacted the four companies in question who informed them that they were ready to respond to the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan sedemikian juga tidak masuk akal dan dibimbangi tuduhan itu akan digunakan aktivis anti kelapa sawit yang boleh menyebabkan status Malaysia sebagai pengeluar minyak sawit utama terjejas.", "r": {"result": "He said such an action was also absurd and feared that the accusation would be used by anti-palm oil activists which could cause Malaysia's status as a major palm oil producer to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan menemui rakan sejawat dari Indonesia dalam masa terdekat dan berharap dapat memperbetulkan dakwaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will discuss with my Indonesian counterpart in the near future and hope to correct the allegations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kok membentangkan pencapaian sektor agrokomoditi bagi Januari hingga Julai 2019 yang mencatatkan jumlah nilai dagangan sebanyak RM93.2 juta bilion, manakala imbangan dagangan sebanyak RM49.1 bilion.", "r": {"result": "Earlier, Kok presented the achievements of the agrocommodity sector for January to July 2019 which recorded a total trade value of RM93.2 million billion, while the trade balance was RM49.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendapatan eksport produk komoditi bagi tempoh itu adalah sebanyak RM71.2 bilion atau 12.5 peratus daripada keseluruhan pendapatan eksport negara.", "r": {"result": "He said the commodity product export income for that period was as much as RM71.2 billion or 12.5 percent of the country's total export income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai eksport susut 4.6 peratus berbanding tempoh sama pada 2018 yang mencatatkan nilai sebanyak RM74.6 bilion.", "r": {"result": "\"The export value decreased by 4.6 percent compared to the same period in 2018 which recorded a value of RM74.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan nilai eksport produk agrikomoditi ini adalah disebabkan faktor kejatuhan eksport produk utama seperti minyak sawit, boleokimia berasaskan sawit dan getah asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decrease in the export value of agricommodity products is due to the fall in exports of major products such as palm oil, palm-based boleochemicals and natural rubber,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan India jejas niaga hadapan sawit", "r": {"result": "India's sanctions hit palm oil futures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Niaga hadapan sawit Malaysia diniagakan mendatar hari ini, menyebabkannya mencatatkan penurunan mingguan tertinggi sejak 2012 apabila sekatan import India ke atas produk bertapis mempengaruhi pergerakan pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian palm oil futures traded flat today, causing it to post its biggest weekly decline since 2012 as India's import restrictions on the refined product affected market movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak penanda aras sawit bagi penghantaran April di Bursa Malaysia Derivatives hampir tidak berubah pada RM2,886, paras terendahnya dalam sebulan.", "r": {"result": "The benchmark palm contract for April delivery on Bursa Malaysia Derivatives was little changed at RM2,886, its lowest level in a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan 7.9 peratus minggu ini adalah yang terbesar sejak September 2012.", "r": {"result": "This week's 7.9 percent decline was the biggest since September 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga sawit menjunam selepas India mengenakan sekatan ke atas produk sawit bertapis,\" kata Pengarah firma pembrokeran Pelindung Bestari Sdn Bhd, Paramalingam Supramaniam.", "r": {"result": "\"Palm prices plunged after India imposed restrictions on refined palm products,\" said Director of brokerage firm Pelindung Bestari Sdn Bhd, Paramalingam Supramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, pengguna minyak masakan terbesar dunia, minggu lalu mengehadkan import ke atas produk sawit bertapis dan secara tidak rasmi mengarahkan peniaga supaya mengelak pembelian dari Malaysia.", "r": {"result": "India, the world's largest consumer of cooking oil, last week limited imports of refined palm products and unofficially instructed traders to avoid buying from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dijangka mewujudkan cabaran besar kepada Malaysia, kerana India adalah pasaran terbesarnya sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "The move is expected to create a major challenge for Malaysia, as India has been its biggest market for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran juga bergelut dengan penurunan pengeluaran, dengan syarikat penapisan beroperasi pada separuh kapasiti kerana kilang tidak membekalkan minyak sawit mentah yang mencukupi untuk diproses, kata Paramalingan.", "r": {"result": "The market is also grappling with a drop in production, with refineries operating at half capacity because mills are not supplying enough crude palm oil to process, Paramalingan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik penjualan besar-besaran, pasaran juga menyedari mengenai stok akhir,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Despite the massive sell-off, the market is also aware of ending stocks,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan lebih tinggi biodiesel daripada pembekal utama, Malaysia dan Indonesia, di samping bekalan yang terhad, sedang menyokong harga sawit.", "r": {"result": "Higher demand for biodiesel from the main suppliers, Malaysia and Indonesia, in addition to limited supply, is supporting palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran lebih rendah dijangka berlaku pada separuh pertama tahun ini, berikutan musim kemarau dan penggunaan baja lebih rendah awal tahun lalu mengehadkan hasil.", "r": {"result": "Lower production is expected in the first half of the year, as a dry season and lower fertilizer use early last year limited yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras sawit tidak akan meningkat di atas RM3,300 satu tan pada separuh pertama 2020 dan rali baru-baru ini menyebabkan kelebihan daya saingnya berbanding minyak masakan lain berakhir, kata penganalisis industri, James Fry.", "r": {"result": "Benchmark palm will not rise above RM3,300 a tonne in the first half of 2020 and the recent rally has seen its competitive advantage over other cooking oils come to an end, said industry analyst James Fry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit mungkin jatuh ke paras RM2,818 satu tan, kerana ia melepasi sokongan RM2,911, kata penganalisis Reuters, Wang Tao.", "r": {"result": "Palm oil prices may fall to RM2,818 a tonne, as it breaks through the RM2,911 support, said Reuters analyst Wang Tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit tertinggi dalam dua tahun, RM2,657", "r": {"result": "The highest oil palm price in two years, RM2,657", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga minyak sawit mentah (MSM) melonjak kepada RM2,657 satu tan pada tengah hari, paras tertinggi dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The price of crude palm oil (CPO) jumped to RM2,657 a tonne at midday, the highest level in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan 3.3 peratus berbanding penutup minggu lalu itu, antara lain didorong laporan jumlah stok minyak sawit Malaysia susut 4.1 peratus kepada 2.348 juta tan pada Oktober 2019, selain daripada pertambahan permintaan daripada negara pengimport.", "r": {"result": "The 3.3 percent increase compared to last week's close, was driven, among other things, by reports that Malaysia's total palm oil stocks fell 4.1 percent to 2.348 million tons in October 2019, apart from increased demand from importing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) berkata stok minyak sawit mentah (MSM) berkurangan sebanyak 2.19 peratus kepada 1.323 juta tan pada Oktober daripada 1.353 juta tan pada September.", "r": {"result": "In a statement today, the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) said crude palm oil (CPO) stocks decreased by 2.19 percent to 1.323 million tonnes in October from 1.353 million tonnes in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, stok simpanan minyak sawit yang diproses juga berkurangan sebanyak 6.47 peratus kepada 1.024 juta tan daripada 1.095 juta tan, sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, the stored stock of processed palm oil also decreased by 6.47 percent to 1.024 million tons from 1.095 million tons, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran MSM berkurangan sebanyak 2.53 peratus kepada 1.795 juta tan pada Oktober daripada 1.842 juta tan pada September manakala pengeluaran isirung sawit turun 2.44 peratus kepada 442,604 tan daripada 453,654 tan,\" kata MPOB.", "r": {"result": "\"The production of CPO decreased by 2.53 percent to 1.795 million tons in October from 1.842 million tons in September while the production of palm kernel decreased by 2.44 percent to 442,604 tons from 453,654 tons,\" MPOB said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit meningkat sebanyak 16.43 peratus pada Oktober kepada 1.641 juta tan daripada 1.410 juta tan pada September lepas manakala eksport oleokimia menokok 10.19 peratus kepada 291,367 tan daripada 264,431 tan bagi tempoh itu.", "r": {"result": "Palm oil exports increased by 16.43 percent in October to 1.641 million tons from 1.410 million tons last September while oleochemical exports increased by 10.19 percent to 291,367 tons from 264,431 tons for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, eksport biodiesel bagi bulan di bawah kajian merosot 60.42 peratus kepada 21,664 tan daripada 54,735 tan pada bulan sebelumnya dan eksport hampas isirung sawit meningkat 31.10 peratus kepada 221,283 tan daripada 168,789 tan.", "r": {"result": "In the meantime, biodiesel exports for the month under review declined 60.42 percent to 21,664 tons from 54,735 tons in the previous month and palm kernel waste exports increased 31.10 percent to 221,283 tons from 168,789 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM pertahankan minyak sawit ketika berucap di PBB", "r": {"result": "PM defended palm oil when speaking at the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Tun Dr Mahathir Mohamad menyuarakan bantahan Malaysia berhubung cubaan untuk mengharamkan import minyak sawit di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), dengan menyatakan ia adalah kes jelas untuk menafikan perdagangan bebas.", "r": {"result": "NEW YORK: Tun Dr Mahathir Mohamad voiced Malaysia's objection to the attempt to ban the import of palm oil at the United Nations (UN), stating that it was a clear case of denying free trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Perbahasan Umum Sesi Ke-74 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA), semalam, Perdana Menteri menegaskan pendiriannya terhadap langkah seumpama itu, sambil menegaskan minyak sawit masih penyumbang besar terhadap ekonomi negara.", "r": {"result": "Speaking at the General Debate of the 74th Session of the United Nations General Assembly (UNGA), yesterday, the Prime Minister confirmed his stance against such measures, while insisting that palm oil is still a major contributor to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada bukti yang ia berbahaya.", "r": {"result": "\"There is no evidence that it is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merayu kepada budi bicara golongan kaya untuk tidak memiskinkan kami, tidak menghalang ratusan ribu pekerja kami daripada menyara kehidupan.", "r": {"result": "We appeal to the discretion of the rich not to impoverish us, not to prevent hundreds of thousands of our workers from making a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan berbuat kebajikan dengan menggunakan minyak sawit,\" katanya ketika menyentuh mengenai pengharaman import minyak sawit yang dicadangkan oleh negara Eropah.", "r": {"result": "\"You will be doing good by using palm oil,\" he said when touching on the banning of palm oil imports proposed by European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan bahawa berikutan tidak mampu mengekalkan daya saing minyak makan mereka sendiri, kempen dilancarkan untuk mengharamkan minyak sawit, dengan mendakwa minyak sawit berbahaya kepada kesihatan, memusnahkan habitat monyet hidung panjang, mengurangkan penyerapan karbon dioksida dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "He is of the view that due to not being able to maintain the competitiveness of their own edible oil, a campaign was launched to ban palm oil, claiming that palm oil is harmful to health, destroys the habitat of long-nosed monkeys, reduces the absorption of carbon dioxide and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bahawa Malaysia juga prihatin terhadap alam sekitar seperti mana masyarakat Eropah, Dr Mahathir berkata, liputan kawasan hutan negara ketika ini sebanyak 55.3 peratus, melebihi ikrar yang dibuat pada Sidang Kemuncak Bumi Rio pada 1992 untuk mengekalkan sekurang-kurangnya 50 peratus kawasan tanah yang diliputi hutan.", "r": {"result": "Emphasizing that Malaysia is also concerned about the environment like the European community, Dr Mahathir said that the country's forest area coverage is currently 55.3 percent, exceeding the pledge made at the Rio Earth Summit in 1992 to maintain at least 50 percent of the land covered by forest. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perang perdagangan, beliau berkata ia adalah satu pembaziran dan akan mengekang potensi setiap orang untuk menjadi kaya.", "r": {"result": "On the trade war, he said it was a waste and would curb everyone's potential to become rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung sekatan yang dikenakan terhadap negara tertentu, Dr Mahathir berkata, tidak diketahui di bawah undang-undang mana sekatan seumpama itu dikenakan.", "r": {"result": "Regarding sanctions imposed on certain countries, Dr Mahathir said, it is not known under which law such sanctions are imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilihat sebagai keistimewaan pihak yang kaya dan berkuasa.", "r": {"result": "\"It is seen as the privilege of the rich and powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita mahu mengenakan sekatan, kita perlu ada undang-undang untuk mentadbirnya.", "r": {"result": "If we want to impose restrictions, we need to have laws to govern them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya adalah apabila sekatan dikenakan ke atas sebuah negara, negara lain turut terkena sekatan itu.", "r": {"result": "\"The fact is that when sanctions are imposed on one country, other countries are also affected by the sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan banyak negara lain kehilangan pasaran besar apabila sekatan dikenakan ke atas Iran,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia and many other countries lost a large market when sanctions were imposed on Iran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya semua negara di dunia ingin mengecapi kemakmuran dan dibenarkan membangunkan negara mereka sendiri, tetapi dihalang daripada berbuat demikian.", "r": {"result": "He believed that all countries in the world wanted to experience prosperity and be allowed to develop their own countries, but were prevented from doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik banyak cakap mengenai perdagangan bebas, Dr Mahathir berkata, peraturan baharu yang diperkenalkan pada setiap masa merencatkan pembangunan di negara miskin.", "r": {"result": "Despite a lot of talk about free trade, Dr Mahathir said, new regulations that are introduced all the time hinder development in poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana cadangan bagi peraturan dan kawal selia dibuat oleh pihak yang kaya, sering kali secara rahsia.", "r": {"result": "\"This is because proposals for rules and regulations are made by the wealthy, often in secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang miskin secara praktikalnya dipaksa untuk menerimanya,\" katanya sambil memberikan contoh Perkongsian Trans Pasifik.", "r": {"result": "The poor are practically forced to accept it,\" he said, giving the example of the Trans-Pacific Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibuat di Washington dengan input daripada perniagaan besar mereka.", "r": {"result": "\"It was made in Washington with input from their big business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjanjian itu, kerajaan negara kecil dipaksa untuk membayar pampasan wang pada jumlah besar kepada syarikat besar asing, sekiranya keputusan mereka menjejaskan keuntungan syarikat besar berkenaan, termasuk keuntungan di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "In the agreement, the government of a small country is forced to pay large sums of money in compensation to large foreign companies, if their decisions affect the profits of the large companies, including future profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik, Dr Mahathir berkata, kini negara berkuasa yang menyediakan perjanjian itu menolaknya.", "r": {"result": "Fortunately, Dr Mahathir said, now the powerful country that prepared the agreement rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengecualikan negara ini, perjanjian itu menjadi lebih boleh diterima.", "r": {"result": "\"By excluding this country, the agreement becomes more acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perjanjian itu masih menetapkan syarat untuk perdagangan - yang menafikan perdagangan bebas.", "r": {"result": "But the agreement still sets conditions for trade - which deny free trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu bahawa kami perlu memansuhkan duti import, atau mengurangkannya supaya produk asing boleh mengalahkan industri kami yang kecil.", "r": {"result": "\"We are told that we have to abolish import duties, or reduce them so that foreign products can beat our small industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dipaksa untuk hanya mengeksport bahan mentah.", "r": {"result": "\"We are forced to only export raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana kami hendak menjadi negara perindustrian dan mewujudkan kerja untuk rakyat kami\"?", "r": {"result": "How are we going to become an industrial nation and create jobs for our people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, beliau percaya dengan kapitalisme tetapi kapitalisme kini sudah menjadi tidak keruan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, he believes in capitalism but capitalism has now become unpopular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kini bercakap mengenai meraih bertrilion.", "r": {"result": "\"They are now talking about making trillions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah bahaya bagi seorang individu atau sebuah syarikat untuk mempunyai begitu banyak wang.", "r": {"result": "It is dangerous for an individual or a company to have so much money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh mempengaruhi perkara lain.", "r": {"result": "\"It can affect other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh beli kuasa.", "r": {"result": "It can buy power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun undang-undang anti-amanah.", "r": {"result": "Despite the anti-trust laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat ini dalam Perkongsian Trans Pasifik (TPP), apabila syarikat kaya memberikan diri mereka sendiri kuasa untuk menyaman kerajaan.", "r": {"result": "We saw this in the Trans Pacific Partnership (TPP), when rich corporations gave themselves the power to sue governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terma perjanjian dirumuskan oleh mereka.", "r": {"result": "\"The terms of the agreement were formulated by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mereka semua bukan seperti Bill Gates.", "r": {"result": "And they are not all like Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya cenderung untuk mengeksploitasi kuasa mereka dengan adanya wang,\" katanya.", "r": {"result": "Most tend to exploit their power with money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapa jadi sawit punca bisnes", "r": {"result": "Coconuts become palm trees as a source of business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATOH: Beberapa dekad lalu, daerah Bagan Datoh adalah antara kawasan pengeluar kelapa utama negara dan kawasan pengeluaran kelapa terbesar di Malaysia selain Sabak Bernam, Pontian, Bachok, Batu Pahat, Besut dan Kuala Terengganu.", "r": {"result": "BAGAN DATOH: A few decades ago, Bagan Datoh district was one of the main coconut producing areas in the country and the largest coconut producing area in Malaysia besides Sabak Bernam, Pontian, Bachok, Batu Pahat, Besut and Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tanaman itu kini tidak lagi menjadi kawasan penanaman terbesar penghasilan kelapa berikutan majoriti pekebun dan pengusaha mula beralih kepada tanaman kelapa sawit yang dikatakan lebih menguntungkan dan lebih mudah diusahakan.", "r": {"result": "However, the plant is now no longer the largest growing area for coconut production due to the majority of growers and entrepreneurs starting to switch to palm oil crops which are said to be more profitable and easier to cultivate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan kawasan tanaman daripada kelapa kepada kelapa sawit akhirnya menyebabkan kira-kira 60 peratus kawasan yang dahulunya ditanam dengan kelapa kini bertukar kepada kelapa sawit berbanding satu ketika dahulu pada nisbah 60:40 berbanding kelapa sawit.", "r": {"result": "The change in crop area from coconut to palm oil eventually resulted in about 60 percent of the area that was previously planted with coconut now changing to palm oil compared to a time ago at a ratio of 60:40 to palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman kelapa secara meluas di Bagan Datoh bermula pada 1899 dengan tumpuan ke arah pengeluaran kelapa kering untuk tujuan eksport.", "r": {"result": "Extensive coconut cultivation in Bagan Datoh began in 1899 with a focus on the production of dried coconuts for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah tanah diusahakan untuk sawit kini semakin mengecil dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "However, the amount of land cultivated for palm oil is shrinking year by year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harga pasaran rendah serta lambakan kelapa yang menyebabkan harganya jatuh satu ketika dulu, beberapa faktor lain antaranya serangan haiwan dan makhluk perosak, kurang tenaga buruh serta upah buruh mahal, hasil tuaian yang ambil masa serta kurang minat dalam kalangan generasi muda menjadi antara faktor tanaman itu yang sebelum ini mendominasi Bagan Datoh, kini seakan terkubur.", "r": {"result": "In addition to the low market price and the dumping of coconuts that caused the price to fall a while ago, several other factors include animal and pest attacks, lack of labor and expensive labor wages, harvest that takes time and lack of interest among the younger generation are among the factors of the crop which previously dominated Bagan Datoh, now seems to be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMLEE mengusahakan tanaman kelapa sejak lebih 40 tahun lalu.", "r": {"result": "RAMLEE has been cultivating coconuts for over 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "- Muhaizan Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit lebih mahal.", "r": {"result": "The price of palm oil is more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee Husin, 62, yang mengusahakan tanaman kelapa lebih 40 tahun lalu berkata, faktor utama adalah harga komoditi sawit lebih tinggi selain dikawal selia agensi dilantik kerajaan iaitu Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) menyebabkan ramai pengusaha beralih kepada tanaman kelapa sawit.", "r": {"result": "Ramlee Husin, 62, who farmed coconuts more than 40 years ago, said that the main factor was the higher price of palm commodities, besides being regulated by a government-appointed agency, namely the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), which caused many entrepreneurs to switch to palm oil crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kelapa menjadi tanaman utama di sini (Bagan Datoh), tetapi pengusaha juga perlukan kelangsungan dalam menyara kehidupan.", "r": {"result": "\"Coconut used to be the main crop here (Bagan Datoh), but entrepreneurs also need continuity in making a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tanaman yang bernilai tinggi dan memberikan pulangan yang lebih cepat itu lebih untung, ramai yang mula beralih.", "r": {"result": "If the high-value, faster-returning crops are more profitable, many begin to switch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMLEE menunjukkan kelapa yang diusahakannya di ladannya di Bagan Datoh.", "r": {"result": "RAMLEE shows the coconuts he cultivates in his farm in Bagan Datoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "- Muhaizan Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada badan kawal selia.", "r": {"result": "No regulatory body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bukan itu sahaja menyebabkan pengusaha mula beralih, faktor tiada badan atau agensi khas kerajaan yang mengawal selia industri kelapa di negara ini juga menjadi penyebab mengapa pengusaha beralih kepada tanaman yang lebih menguntungkan,\" katanya yang ditemui di ladang kelapa miliknya di Kampung Sungai Tiang Darat, di sini.", "r": {"result": "\"But that's not the only thing that causes entrepreneurs to start switching, the fact that there is no special government body or agency that regulates the coconut industry in this country is also the reason why entrepreneurs switch to more profitable crops,\" he said, who was found at his coconut farm in Kampung Sungai Tiang Darat , here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee menjadi antara individu yang mengurus tanaman kelapa seluas kira-kira 486 hektar di seluruh Bagan Datoh membabitkan kira-kira 120 keluarga termasuk 12 hektar tanaman miliknya.", "r": {"result": "Ramlee is one of the individuals who manages coconut plantations covering an area of approximately 486 hectares throughout Bagan Datoh involving approximately 120 families including 12 hectares of his own plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini turut mengusahakan tanaman kelapa sawit berikutan pelbagai masalah yang melanda pengusaha kelapa termasuk hasil yang kurang memberangsangkan.", "r": {"result": "He previously also worked on palm oil crops due to various problems that plagued coconut farmers including less encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee berkata, saranan pengusaha supaya kerajaan mewujudkan satu agensi yang boleh mengawal selia aktiviti penanaman, pengeluaran serta hasil kelapa seperti dinikmati pengusaha tembakau, koko, kelapa sawit dan getah turut menjadi sebab pekebun mula beralih arah.", "r": {"result": "Ramlee said that the recommendation of entrepreneurs for the government to create an agency that can regulate the activities of planting, production and coconut products enjoyed by tobacco, cocoa, palm oil and rubber entrepreneurs is also the reason why growers started to change direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai maklum kelapa mempunyai kegunaan yang pelbagai termasuk jika dimaksimumkan produk hiliran daripadanya, namun ia tidak dapat dikembangkan dengan baik kerana tidak ada agensi khusus dalam membantu selain kawal selia daripada Jabatan Pertanian.", "r": {"result": "\"Many people know that coconuts have various uses, including if the downstream products from it are maximized, but they cannot be developed properly because there is no specialized agency to help other than regulation from the Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada batang, pelepah, umbut, buah, sabut, isi, tempurung dan lidi, semuanya mempunyai kegunaan dan ada nilai komersial tetapi disebabkan tiada panduan dalam mengembangkan lagi kepelbagaian, ramai pengusaha putus asa dan beralih kepada tanaman lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the stem, fronds, core, fruit, coir, filling, shell and skewers, they all have uses and have commercial value but due to lack of guidance in further developing diversity, many entrepreneurs give up and turn to other crops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pahang komited majukan industri minyak sawit", "r": {"result": "The Pahang government is committed to developing the palm oil industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sebagai salah sebuah negeri penanaman dan pengeluar minyak sawit terbesar negara, kerajaan negeri komited untuk terus memajukan industri sawit meskipun ada pihak cuba memperlekehkan industri itu serta pengusahanya.", "r": {"result": "KUANTAN: As one of the country's largest palm oil growing and producing states, the state government is committed to continuing to develop the palm oil industry despite some parties trying to disparage the industry and its operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata di Pahang terdapat kira-kira 818,986 hektar tanaman kelapa sawit di mana 25 peratus daripadanya ditanam di dalam tanah rancangan FELDA.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, said in Pahang there are approximately 818,986 hectares of palm oil plantations of which 25 percent are planted in FELDA plan land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini menunjukkan betapa besarnya kepentingan industri sawit kepada mereka yang terbabit termasuklah pengusaha atau pemilik ladang serta estet dan juga pekebun kecil terutama dalam kalangan peneroka tanah rancangan FELDA.", "r": {"result": "He said, this shows how important the oil palm industry is to those involved, including entrepreneurs or owners of plantations and estates as well as smallholders, especially among the land settlers under the FELDA plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi kewajipan kita semua untuk mempertahankan kepentingan ini dengan mengambil daya usaha sehabis maksum bagi menentang apa juga bentuk memperlekehkan kelapa sawit serta pengusahanya.", "r": {"result": "\"It is the duty of all of us to defend this interest by taking every possible effort to oppose any form of denigration of oil palm and its operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri sawit kini sedang menghadapi banyak cabaran yang berterusan dan secara sistematik, sama ada dari dalam mahupun luar negara serta di peringkat antarabangsa sekalipun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The oil palm industry is currently facing many ongoing and systematic challenges, whether from within the country or abroad as well as at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan kempen Healthy Sawit Love My Palm Oil Campaign (LMPOC) 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking to inaugurate the Healthy Sawit Love My Palm Oil Campaign (LMPOC) 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, betapa pentingnya usaha dan langkah diambil bagi menangani dan mengatasi cabaran-cabaran yang dihadapi industri itu masa kini.", "r": {"result": "He said how important efforts and measures are taken to address and overcome the challenges facing the industry today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) sudah mengambil pelbagai langkah dan pendekatan demi menangani dan mengatasi cabaran-cabaran ini antaranya, menjalankan pelbagai program bagi membantu pengusaha atau penggiat sawit dengan menganjurkan kempen larangan berurus niaga Buah Tandan Sawit (BTS) mentah.", "r": {"result": "\"I understand that the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) has taken various measures and approaches to deal with and overcome these challenges, including running various programs to help oil palm entrepreneurs or activists by organizing a campaign to ban the trading of raw palm kernels (BTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, pengilang digalakkan memulangkan 'consignment' BTS mentah kepada pihak pembekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, manufacturers are encouraged to return the 'consignment' of raw BTS to the supplier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, pada peringkat awal pengenalan kempen itu, telah menimbulkan banyak masalah, namun, pengusaha atau penggiat sawit didapati sedar lalu menerima larangan terbabit sebagai langkah dan usaha MPOB untuk memperbaiki mutu industri sawit pada keseluruhannya.", "r": {"result": "Wan Rosdy said that at the initial stage of the introduction of the campaign, it had caused many problems, however, oil palm entrepreneurs or activists were found aware and accepted the ban as a step and effort of MPOB to improve the quality of the oil palm industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kempen LMPOC 2019, beliau berkata, ia merupakan satu daripada usaha dan kegiatan bagi memberi kesedaran kepada pengusaha atau penggiat sawit serta orang ramai tentang pentingnya mematuhi syor yang ditetapkan di bawah Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) Standards.", "r": {"result": "Touching on the LMPOC 2019 campaign, he said, it is one of the efforts and activities to give awareness to oil palm operators or activists as well as the public about the importance of complying with the recommendations set out under the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) Standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demi menjamin mutu minyak sawit di pasaran tempatan dan global sentiasa tinggi serta selamat hingga terus memikat pihak pengguna dari dalam serta luar negara serta meningkatkan lagi pasarannya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the quality of palm oil in the local and global markets is always high and safe to continue to attract consumers from within and outside the country and further increase the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, pengeluaran minyak sawit Malaysia secara mampan adalah langkah penting bagi menangani cabaran perdagangan minyak sawit secara global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, the sustainable production of Malaysian palm oil is an important step to address the challenges of global palm oil trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sekat import minuman keras EU", "r": {"result": "Indonesia bans imports of EU liquor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Pengeluar minuman keras Eropah berkata mereka berhadapan kesukaran mengeksport minuman ke Indonesia di tengah-tengah ketegangan selepas Jakarta mengatakan tidak puas hati berhubung keputusan Kesatuan Eropah (EU) yang berpandangan minyak sawit tidak seharusnya dianggap bahan bakar hijau.", "r": {"result": "BRUSSELS: European liquor producers say they are facing difficulties exporting liquor to Indonesia amid tensions after Jakarta said it was not satisfied with the European Union's (EU) decision that palm oil should not be considered a green fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpiritsEurope, yang mewakili pengeluar minuman keras utama Eropah, berkata ia difahamkan daripada ahlinya yang berniaga di Indonesia bahawa mereka mengalami kelewatan dalam mendapatkan kelulusan bagi mengimport produk EU ke negara itu.", "r": {"result": "SpiritsEurope, which represents Europe's leading spirits producers, said it understood from its members doing business in Indonesia that they were experiencing delays in obtaining approval to import EU products into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mengendalikan import alkohol melalui rancangan import dan pengedaran tahunan.", "r": {"result": "Indonesia controls alcohol imports through an annual import and distribution plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar minuman keras mendapati bahawa produk bukan EU, seperti tequila, mendapat kelulusan, tetapi produk asal EU tidak, kata sumber industri.", "r": {"result": "Liquor producers are finding that non-EU products, such as tequila, are getting approval, but EU-origin products are not, industry sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diageo, syarikat minuman keras terbesar dunia, enggan mengulas.", "r": {"result": "Diageo, the world's largest spirits company, declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kementerian perdagangan Indonesia berkata dia tidak mengetahui akan sebarang isu.", "r": {"result": "A spokesman for Indonesia's trade ministry said he was not aware of any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah, yang mengawasi dasar perdagangan untuk 28 negara EU, Mac lalu memutuskan bahawa penanaman sawit pada umumnya menyebabkan hutan ditebang secara berlebihan, sekali gus menimbulkan persengketaan dengan pengeluar utama sawit Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "The European Commission, which oversees trade policy for the 28 EU countries, ruled last March that oil palm cultivation generally led to excessive deforestation, sparking a dispute with major oil palm producers Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU bercadang untuk meningkatkan penggunaan sumber tenaga boleh diperbaharui pada 2030 dan mengambil kira penebangan hutan dalam menentukan apa yang boleh dilabelkan sebagai \"boleh diperbaharui\".", "r": {"result": "The EU plans to increase the use of renewable energy sources by 2030 and take deforestation into account when determining what can be labeled as \"renewable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, yang mengatakan ia akan memfailkan aduan di Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) terhadap EU berhubung isu sawit, mengancam untuk berhenti daripada perjanjian iklim Paris dan mengatakan ia sedang menilai hubungan dengan anggota EU.", "r": {"result": "Indonesia, which has said it will file a complaint at the World Trade Organization (WTO) against the EU over the oil palm issue, threatened to quit the Paris climate accord and said it was evaluating relations with EU members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri Malaysia memberitahu Reuters minggu lalu bahawa EU berdepan risiko perang perdagangan berhubung minyak sawit.", "r": {"result": "Malaysia's prime minister told Reuters last week that the EU faces the risk of a trade war over palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah berkata ia memeriksa keadaan semasa dan meninjau kemungkinan langkah-langkah tambahan yang dikenakan ke atas import alkohol dari EU.", "r": {"result": "The European Commission said it is examining the current situation and looking into possible additional measures imposed on alcohol imports from the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik estet, kilang sawit akan dikompaun jika belum mula MSPO", "r": {"result": "Estate owners, oil palm mills will be compounded if they have not started MSPO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilik estet dan kilang kelapa sawit yang terbukti masih belum memulakan proses mandatori pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) boleh dikompaun dan disusuli tindakan lesen digantung atau dibatalkan bermula 1 Januari 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Owners of palm oil estates and mills who have not yet started the mandatory Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification process can be compounded and subsequently have their licenses suspended or revoked from 1 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir, berkata peraturan 15(1) (a) Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pelesenan) 2005 juga membolehkan pihaknya mengambil tindakan perundangan terhadap pihak industri termasuk pekebun kecil yang gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir, said regulation 15(1) (a) of the Malaysian Palm Oil Board (Licensing) Regulations 2005 also allows it to take legal action against the industry including smallholders who fail to do so .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat amaran misalnya akan dikeluarkan mulai 1 Januari 2021 dan diikuti tindakan kompaun mulai 1 Julai 2021.", "r": {"result": "\"For example, a warning letter will be issued from January 1, 2021, followed by compound action from July 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai 1 Januari 2022, pekebun kecil yang masih belum memulakan proses pensijilan MSPO akan mula diambil tindakan penggantungan lesen atau ia ditamatkan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Starting January 1, 2022, smallholders who have not yet started the MSPO certification process will begin to have their licenses suspended or terminated,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Januari 2020, kerajaan menetapkan tarikh pelaksanaan mandatori pensijilan MSPO dan semua pihak dalam industri sawit termasuk pekebun kecil disyaratkan melaksanakan pensijilan itu di premis masing-masing.", "r": {"result": "On 1 January 2020, the government set the date for the mandatory implementation of MSPO certification and all parties in the oil palm industry, including smallholders, are required to implement the certification at their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Parveez berkata, pada 1 Julai 2019, MPOB mengeluarkan notis pemberitahuan pelesenan pensijilan MSPO secara mandatori kepada pemegang lesen kategori kilang buah kelapa sawit, estet manakala bagi pekebun kecil, notis makluman penguatkuasaan pensijilan MSPO telah dikeluarkan pada 27 Disember 2019.", "r": {"result": "Ahmad Parveez said, on July 1, 2019, MPOB issued a mandatory MSPO certification licensing notification to licensees of the oil palm fruit factory category, estates, while for smallholders, an MSPO certification enforcement notice was issued on December 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat 30 Jun 2020, pencapaian pelaksanaan pensijilan MSPO bagi kategori estet adalah sebanyak 3,040 estet atau 96.04 peratus merangkumi kawasan seluas 4.06 juta hektar.", "r": {"result": "According to him, as of 30 June 2020, the achievement of MSPO certification for the estate category was 3,040 estates or 96.04 percent covering an area of 4.06 million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat berbanding 1,753 estet merangkumi keluasan 2.97 juta hektar pada 31 Disember 2019.", "r": {"result": "That number increased compared to 1,753 estates covering an area of 2.97 million hectares on 31 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kilang sawit, sebanyak 400 buah atau 88.50 peratus memiliki sijil MSPO setakat 30 Jun lalu berbanding 340 kilang pada 31 Disember 2019.", "r": {"result": "For oil palm factories, as many as 400 or 88.50 percent have MSPO certificates as of June 30 compared to 340 factories on December 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan itu susulan daripada surat amaran yang dikeluarkan kepada 100 buah kilang pada 28 Januari 2020. Surat amaran juga telah dikeluarkan kepada pemilik estet yang masih memulakan pensijilan MSPO pada 12 Februari 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase follows a warning letter issued to 100 factories on 28 January 2020. A warning letter has also been issued to estate owners who are still starting MSPO certification on 12 February 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga 31 Mei 2020, pencapaian pensijilan MSPO bagi kategori pekebun kecil persendirian adalah seramai 62,009 orang meliputi keluasan 243,666 hektar (24.82 peratus) manakala pekebun kecil tersusun seramai 231,576 orang dengan keluasan 670,010 hektar (99.07 peratus).", "r": {"result": "He said, until May 31, 2020, the achievement of MSPO certification for the category of private smallholders was as many as 62,009 people covering an area of 243,666 hectares (24.82 percent) while smallholders were organized as many as 231,576 people with an area of 670,010 hectares (99.07 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan pencapaian pelaksanaan MSPO dalam kalangan pekebun kecil terutama kategori pekebun kecil persendirian yang masih rendah, MPOB telah melanjutkan tempoh penguatkuasaan mandatori pelaksanaan MSPO selama enam bulan sehingga 30 Jun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the achievement of MSPO implementation among smallholders, especially the small private smallholder category which is still low, MPOB has extended the mandatory enforcement period of MSPO implementation for six months until June 30, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan selanjutnya, Ahmad Parveez berkata tarikh penguatkuasaan mandatori pensijilan MSPO pekebun kecil akan bermula pada 1 Julai 2020 berdasarkan beberapa pertimbangan termasuk komitmen terutamanya pekebun kecil persendirian terhadap usaha itu dengan jumlah mendaftar bagi MSPO di bawah Kelompok Sawit Mampan (SPOC) MPOB masih rendah.", "r": {"result": "Explaining further, Ahmad Parveez said the mandatory enforcement date for smallholder MSPO certification will begin on 1 July 2020 based on several considerations including the commitment of private smallholders to the effort as the number of registered MSPOs under MPOB's Sustainable Palm Cluster (SPOC) is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan lain adalah isu berkaitan milikan tanah pekebun kecil persendirian seperti pertukaran syarat nyata tanah selain kelapa sawit, isu pertukaran milikan tanah dan lain-lain berkaitan yang memakan masa lama untuk diselesaikan agar menepati keperluan pensijilan MSPO serta syarat ditetapkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Other considerations are issues related to private smallholders' land ownership such as the exchange of real terms of land other than palm oil, the issue of exchange of land ownership and other related issues that take a long time to resolve in order to meet the requirements of MSPO certification as well as the conditions set by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya adalah kesukaran menghubungi sebahagian pekebun kecil persendirian yang tidak mengusahakan kebun sendiri secara sepenuh masa.", "r": {"result": "\"Next is the difficulty in contacting some private smallholders who do not cultivate their own gardens full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan nisbah seliaan kawasan bagi seorang Pegawai TUNAS (Tunjuk Ajar dan Nasihat Sawit) MPOB dengan pekebun kecil persendiran adalah tinggi iaitu melebihi 1,000 orang,\" katanya.", "r": {"result": "This is due to the area supervision ratio for a MPOB TUNAS (Palm Oil Guidance and Advisory) Officer with private smallholders is high which is more than 1,000 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia selar nasihat WHO ketepikan minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia slams WHO's advice to put aside palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sekali lagi mengetepikan minyak sawit apabila menghasilkan siri risalah dan kad sosial untuk Wilayah Timur Mediterranean membabitkan nasihat pemakanan bagi golongan dewasa ketika penularan COVID-19 dalam menjalani kehidupan lebih sihat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Health Organization (WHO) once again dismissed palm oil when it produced a series of leaflets and social cards for the Eastern Mediterranean Region involving nutritional advice for adults during the spread of COVID-19 in living a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam panduan terkininya, WHO terus mengulangi pendirian sama dengan mempromosikan minyak komoditi tertentu dan mengetepikan minyak sawit - minyak makan utama dunia dari segi pengeluaran, eksport serta trend penggunaan.", "r": {"result": "In its latest guidance, the WHO continues to reiterate the same stance by promoting certain commodity oils and leaving out palm oil - the world's main edible oil in terms of production, export and consumption trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindak-tanduk WHO membabitkan minyak sawit sebelum ini juga telah mengundang kecaman hebat kerana membuat dakwaan tidak berasas serta tidak lengkap yang memperlekeh minyak sawit.", "r": {"result": "The WHO's previous actions involving palm oil have also drawn heavy criticism for making baseless and incomplete claims that disparage palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada bertindak sewajarnya menghasilkan nasihat atau panduan mengenai pandemik yang menular dengan cepat, WHO sebaliknya mengetengahkan maklumat standard seperti memakan diet rendah lemak, elakkan gula, daging merah dan yang diperoses dan tidak mengambil hasil tenusu kaya lemak.", "r": {"result": "Instead of acting appropriately to produce advice or guidance on the rapidly spreading pandemic, the WHO instead highlighted standard information such as eating a low-fat diet, avoiding sugar, red and processed meat and not consuming high-fat dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah jelas ia tidak banyak menumpukan isu yang ketara pada masa ini dan berkaitan langsung dengan pandemik itu,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Datuk Dr Kalyana Sundram dan Profesor Madya Jabatan Sains Pemakanan dan Nutrisi Wayne State University Amerika Syarikat, Dr Pramod Khosla, ketika mengulas nasihat WHO berkenaan.", "r": {"result": "\"It is clear that it does not focus much on issues that are significant at the moment and are directly related to the pandemic,\" said the Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Datuk Dr Kalyana Sundram and Associate Professor of the Department of Food and Nutrition Sciences at Wayne State University in the United States. , Dr Pramod Khosla, when commenting on the WHO advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, pandemik itu menyebabkan impak seperti pelaksanaan sekatan pergerakan, rantaian bekalan terjejas, pendapatan isi rumah merosot, pasaran dan kedai tidak menerima bekalan sebagaimana ditetapkan, aktiviti pertanian dihentikan di kebanyakan operasi manakala akses terhadap makanan menjadi sukar.", "r": {"result": "According to them, the pandemic caused impacts such as the implementation of movement restrictions, supply chains were affected, household income declined, markets and shops did not receive supplies as prescribed, agricultural activities were stopped in most operations while access to food became difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik itu memerlukan idea pengurusan kesihatan berbeza tetapi WHO sebaliknya terus mempraktikkan hebahan pesanan 'lapuk' yang tiada manfaat untuk sebahagian besar individu terutamanya negara-negara yang bergelut menangani COVID-19 dan menjejaskan kehidupan seharian.", "r": {"result": "The pandemic requires a different health management idea but the WHO instead continues to practice 'outdated' messages that are of no use to the majority of individuals especially countries struggling to deal with COVID-19 and affecting daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat nutrisi secara menyeluruh memerlukan pengambilan optimum makronutrien (lemak, protein dan karbohidrat selain mikronutrien (vitamin dan mineral).", "r": {"result": "Overall nutritional benefits require optimal intake of macronutrients (fats, proteins and carbohydrates) in addition to micronutrients (vitamins and minerals).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi COVID-19, individu yang mengalami masalah kesihatan sedia ada (penyakit jantung, diabetes, hypertensi, HIV/AIDS) dan/atau sistem imun terjejas, lebih berisiko tinggi terhadap jangkitan itu, kata mereka.", "r": {"result": "For COVID-19, individuals with existing health problems (heart disease, diabetes, hypertension, HIV/AIDS) and/or compromised immune systems are at higher risk of the infection, they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantau Asia khususnya amat penting kerana ia menempatkan kedua-dua pengeluar terbesar (Malaysia dan Indonesia) dan pengguna terbesar minyak sawit (benua kecil India, China, ASEAN dan Afrika)\".", "r": {"result": "\"The Asian region in particular is very important because it houses both the largest producers (Malaysia and Indonesia) and the largest consumers of palm oil (Indian subcontinent, China, ASEAN and Africa)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, walaupun impak COVID-19 terhadap pengeluaran tempatan, pengedaran dan eksport semasanya sentiasa berubah, sebarang impak semasa pandemik yang berterusan akan menyebabkan minyak sawit semakin penting dari segi fungsi serta kemampuannya.", "r": {"result": "According to them, although the impact of COVID-19 on local production, distribution and export is constantly changing, any impact during the ongoing pandemic will cause palm oil to become increasingly important in terms of its functions and capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mempunyai sektor minyak sawit yang berdaya maju menjadi lebih penting bagi memenuhi permintaan nutrisi global pada tempoh pasca pandemik itu.", "r": {"result": "Accordingly, having a viable palm oil sector becomes even more important to meet global nutritional demands in the post-pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, di negara maju, khususnya yang mana pengambilan kalori melebihi keperluan tubuh dan penyakit kronik menjadi isu utama kesihatan, menyaksikan fokus agensi kesihatan umum sebelum timbulnya penyakit itu adalah pengambilan lemak trans dan tepu.", "r": {"result": "They said, in developed countries, especially where calorie intake exceeds the body's needs and chronic disease is a major health issue, the focus of public health agencies before the onset of the disease is the consumption of trans and saturated fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan negatif lemak trans adalah meningkatkan risiko penyakit kardiovaskular yang telah terbukti dan menyaksikan pihak berkuasa kesihatan menyekat penggunaannya.", "r": {"result": "The negative role of trans fats in increasing the risk of cardiovascular disease has been proven and has seen health authorities restrict their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber utama lemak trans adalah minyak sayuran hidrogenasi separa yang dihasilkan secara industri.", "r": {"result": "\"The main source of trans fat is industrially produced partially hydrogenated vegetable oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diperlukan untuk menyediakan sumber lemak 'padat' yang membolehkan formulasi pelbagai makanan yang dibakar.", "r": {"result": "This is required to provide a source of 'solid' fat which allows for the formulation of various baked foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, label nutrisi makanan perlu menyenaraikan kandungan lemak trans dan/atau kandungan minyak sayuran hidrogenasi sebahagian yang membolehkan pengguna meminimumkan penggunaan makanan itu,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"Currently, food nutrition labels must list trans fat content and/or partially hydrogenated vegetable oil content which allows consumers to minimize consumption of the food,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat bukti bahawa manfaat kesihatan Omega-3 kaya lemak, semakin banyak perbincangan menyentuh lemak Omega-6 terutamanya jika digunakan bagi tujuan menggoreng dengan minyak yang banyak dan ini termasuk minyak jagung, soya, bunga matahari dan biji sesawi.", "r": {"result": "Although there is evidence of the health benefits of Omega-3 rich fats, more and more discussions touch on Omega-6 fats especially if used for frying purposes with a lot of oil and this includes corn, soy, sunflower and mustard seed oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, impak terhadap kesihatan jantung berkemungkinan berlaku walaupun terdapat perubahan berfaedah dalam paras kolesterol darah.", "r": {"result": "Therefore, the impact on heart health is likely to occur despite beneficial changes in blood cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka berkata tiada satu pun sumber lemak yang tepu, mono atau politaktepu - konsep mudah dengan mengimbangi jenis-jenis lemak ini yang wujud dalam kebanyakan panduan pemakanan.", "r": {"result": "Additionally, they say none of the sources of fat are saturated, mono or polysaturated - a simple concept by balancing these types of fat that is present in most nutritional guides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keperluan segera membendung COVID-19 adalah pelaksanaan langkah pelbagai wilayah untuk melandaikan lekuk (jangkitan) pandemik itu, pelbagai sektor ekonomi akan kembali berjalan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"Although the immediate need to curb COVID-19 is the implementation of various regional measures to smooth the curve (infection) of the pandemic, various sectors of the economy will return to running online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan itu akan beralih kepada kesihatan jangka panjang populasi global dan peranan minyak sawit memenuhi keperluan pemakanan sekali lagi menjadi tumpuan yang memerlukan usaha secara kolektif untuk menyelaras pengeluaran, pengedaran dan penghantaran.", "r": {"result": "\"The focus will shift to the long-term health of the global population and the role of palm oil in meeting nutritional needs will again become a focus that requires collective efforts to coordinate production, distribution and delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak sawit Malaysia sudah bersedia bagi cabaran sedemikian\"!", "r": {"result": "\"Malaysian palm oil is ready for such a challenge\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata mereka.", "r": {"result": "they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capai perjanjian sama-sama menang - CPOPC", "r": {"result": "Reach a win-win agreement - CPOPC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Negara pengeluar minyak sawit dan Kesatuan Eropah (EU) wajar mencapai penyelesaian 'sama-sama menang' secepat mungkin supaya tidak menjejaskan hubungan dua hala dengan ASEAN atau Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "BRUSSELS: Palm oil producing countries and the European Union (EU) should reach a 'win-win' solution as soon as possible so as not to affect bilateral relations with ASEAN or Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi hubungan antara ASEAN atau khususnya Indonesia dan Malaysia dengan EU akan terjejas apabila kita tidak mampu mendapat penyelesaian sama-sama menang atau memenuhi kepentingan bersama kedua-dua pihak,\" kata Pengarah Eksekutif Majlis Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC), Mahendra Siregar.", "r": {"result": "\"The relationship situation between ASEAN or especially Indonesia and Malaysia with the EU will be affected if we are unable to find a win-win solution or meet the mutual interests of both parties,\" said Executive Director of the National Palm Oil Producers Council (CPOPC), Mahendra Siregar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara-negara terbabit tidak harus menghadapi situasi yang makin sulit kerana jika satu harus menang dan satu harus kalah, tindakan ini hanya akan menjadikan hubungan dua hala yang tidak baik,\" katanya di luar Persidangan Minyak Sawit Eropah (EPOC) pada Khamis.", "r": {"result": "He said, the countries involved should not face an increasingly difficult situation because if one should win and one should lose, this action will only make bilateral relations bad,\" he said outside the European Palm Oil Conference (EPOC) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit menjadi isu utama antara negara pengeluar dan EU selepas kesatuan itu meluluskan perjanjian tidak terikat pada 4 April 2017, yang antara lain menggesa penggunaan Pensijilan Minyak Sawit tunggal untuk eksport ke Eropah mulai 2020.", "r": {"result": "Palm oil became a major issue between producing countries and the EU after the union approved a non-binding agreement on April 4, 2017, which among other things called for the use of a single Palm Oil Certification for exports to Europe from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU juga menggesa penamatan secara beransur-ansur penggunaan minyak sayuran dan minyak sawit dalam program biodiesel menjelang 2020.", "r": {"result": "The EU is also calling for a gradual phase-out of the use of vegetable oil and palm oil in biodiesel programs by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak berhati-hati dalam isu ini, apa yang kita alami pada masa depan akan lebih buruk daripada sebelumnya.", "r": {"result": "\"If we are not careful about this issue, what we experience in the future will be worse than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kita tidak ada yang menang.", "r": {"result": "In the end we have no winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diskriminasi ini akan menjejaskan pekebun kecil.", "r": {"result": "This discriminatory action will affect smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita perlu memahami bahawa apabila kita bercakap mengenai kelestarian minyak sawit, kita juga menumpukan kepada kepentingan pekebun kecil dan akses pekebun kecil kepada amalan terbaik dan pasaran premium yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we need to understand that when we talk about the sustainability of palm oil, we also focus on the interests of smallholders and access of smallholders to best practices and a higher premium market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika ia kemudiannya meningkatkan kos akses, ia akan menghukum pekebun kecil kerana itu bermakna (kos pengeluaran) sehektar akan lebih tinggi.", "r": {"result": "\"And if it then increases access costs, it will penalize smallholders because that means (production costs) per hectare will be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi anda faham keadaan itu, maka kita harus menangani cabaran itu bersama\".", "r": {"result": "\"As long as you understand the situation, then we should face the challenge together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya itu sahaja matlamat pembangunan kelestarian seperti mengurangkan kemiskinan boleh dicapai kerana mereka adalah golongan yang perlu meningkatkan mata pencarian, akses pendapatan kepada pembiayaan dan amalan terbaik,\" kata Mahendra, yang juga bekas Menteri di Indonesia.", "r": {"result": "\"That's the only way sustainable development goals such as reducing poverty can be achieved because they are the people who need to improve livelihoods, income access to financing and best practices,\" said Mahendra, who is also a former Minister in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak melakukannya, maka ia bukan matlamat pembangunan mapan\".", "r": {"result": "\"If we don't do it, then it's not a sustainable development goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Mahendra berkata, ia bukan hanya mengenai Indonesia atau Malaysia, yang menyumbang 85 peratus daripada keluaran minyak sawit global, bahkan menjadi keutamaan semua negara membangun dan pengeluar minyak sawit, yang kebetulan adalah negara membangun.", "r": {"result": "Therefore, Mahendra said, it is not just about Indonesia or Malaysia, which accounts for 85 percent of the global palm oil output, it is even a priority for all developing countries and palm oil producers, which happen to be developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia dan Indonesia, yang juga satu-satunya negara anggota CPOPC, baru-baru ini membabitkan Thailand, Colombia, Guatemala, Nigeria dan Papua New Guinea.", "r": {"result": "He said, Malaysia and Indonesia, which is also the only CPOPC member country, recently involved Thailand, Colombia, Guatemala, Nigeria and Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negara ini menyumbang sembilan peratus daripada pengeluaran minyak sawit global.", "r": {"result": "These five countries account for nine percent of global palm oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ini bukan sekadar kepentingan negara.", "r": {"result": "\"Therefore, this is not just a national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kepentingan negara-negara membangun, pentingnya untuk mencapai matlamat pembangunan mampan.", "r": {"result": "It is in the interest of developing countries, it is essential to achieve the goal of sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengenai matlamat pembangunan lestari mereka (negara-negara membangun),\" katanya.", "r": {"result": "It is also about their (developing countries) sustainable development goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapa sawit penting bagi negara-negara membangun kerana kelapa sawit adalah tanaman ekonomi dan strategik untuk mengurangkan kemiskinan.", "r": {"result": "Palm oil is important for developing countries because palm oil is an economic and strategic crop to reduce poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mempunyai 17.5 juta pekebun kecil, manakala Malaysia seramai 650,000. Pengurangan perdagangan minyak sawit secara tidak adil yang dikaitkan dengan isu penebangan hutan adalah satu bentuk tindakan yang akan meneruskan kemiskinan untuk selama-lamanya.", "r": {"result": "Indonesia has 17.5 million smallholders, while Malaysia has 650,000. The unfair reduction of palm oil trade linked to the issue of deforestation is a form of action that will perpetuate poverty forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada negara pengeluar minyak sawit terlalu 'baik' dengan menggunakan saluran diplomatik untuk membantah tindakan diskriminasi EU, Mahendra pantas menjawab : \"Tidak salah untuk menggunakan saluran diplomatik.", "r": {"result": "Asked if palm oil producing countries are too 'good' by using diplomatic channels to protest the EU's discriminatory actions, Mahendra quickly replied: \"It is not wrong to use diplomatic channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah cara paling mulia.", "r": {"result": "It is the noblest way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tindakan itu sahaja tidak mencukupi\".", "r": {"result": "However, that action alone is not enough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peluang lain termasuk menjadi sebahagian daripada perbincangan ini di EPOC, bekerjasama dan pelaksanaan di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "There are other opportunities including being part of these discussions at EPOC, collaborating and implementing at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tindakan segera untuk menyelesaikan masalah itu menerusi penyelesaian 'sama-sama menang' kini lebih besar daripada sebelum ini.", "r": {"result": "But the urgency to solve the problem through a 'win-win' solution is now greater than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita perlu menggandakan usaha dan komitmen kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to double our efforts and commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit naik hasil promosi kerajaan", "r": {"result": "The price of palm oil rose as a result of the government's promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Usaha agresif Kerajaan Persekutuan mempromosikan penggunaan minyak sawit membuahkan hasil berikutan peningkatan permintaan negara pengimport sekali gus menaikkan harga komoditi itu.", "r": {"result": "MIRI: The Federal Government's aggressive efforts to promote the use of palm oil are bearing fruit following the increase in demand from importing countries, thus increasing the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Senator Alan Ling, berkata promosi yang dilakukan kerajaan memberi kesan positif dan menguntungkan peladang.", "r": {"result": "Member of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Senator Alan Ling, said the government's promotion had a positive and beneficial effect on farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin menerusi promosi berterusan kita dapat menggalakkan lebih banyak negara pengimport membeli komoditi itu daripada negara pengeluar seperti Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that through continuous promotion we can encourage more importing countries to buy the commodity from producing countries like Malaysia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit mentah (MSM) melonjak melepasi paras RM3,000 satu tan untuk ditutup pada RM3,003 dalam dagangan Khamis lalu, paras penutup tertinggi baharu dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The price of crude palm oil (CPO) surged past the RM3,000 a tonne level to close at RM3,003 in Thursday's trade, a new highest closing level in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan harga itu didorong kebimbangan kekangan bekalan yang menyebabkan pelabur terus membeli lebih banyak komoditi berkenaan menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "The surge in prices was driven by fears of supply constraints, which caused investors to continue buying more of the commodity towards the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pakatan Harapan (PH) Sarawak itu berkata, kerajaan akan terus menentang kempen anti-minyak sawit yang dilakukan negara asing.", "r": {"result": "The Sarawak Pakatan Harapan (PH) secretary said the government will continue to oppose the anti-palm oil campaign carried out by foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MPOB akan terus merancang, menyelidik dan membangunkan industri minyak sawit dan kelapa sawit di Malaysia.", "r": {"result": "He said, MPOB will continue to plan, research and develop the palm oil and palm oil industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun depan, katanya, kerajaan secara berperingkat memperkenalkan minyak biodiesel (B20) untuk meningkatkan permintaan terhadap minyak sawit negara.", "r": {"result": "Next year, he said, the government will gradually introduce biodiesel oil (B20) to increase demand for the country's palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU lihat minyak sawit ancam ekonomi mereka, kata MPOC", "r": {"result": "EU sees palm oil as a threat to their economy, MPOC says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) mengecam minyak kelapa sawit kerana melihat tanaman tersebut sebagai satu ancaman kepada ekonomi mereka, kata Pengarah Sains dan Alam Sekitar, Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) Dr Ruslan Abdullah.", "r": {"result": "The European Union (EU) condemns palm oil because it sees the crop as a threat to their economy, said Director of Science and Environment, Malaysian Palm Oil Council (MPOC) Dr Ruslan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan menjelaskan, ini dapat dilihat melalui pegangan saham yang dimiliki oleh kelapa sawit meningkat daripada 4 peratus kepada 31 peratus dalam masa 30 tahun sejak 1970.", "r": {"result": "Ruslan explained, this can be seen through the shareholding owned by oil palm increased from 4 percent to 31 percent in 30 years since 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini secara tidak langsung menyaksikan bahawa kelapa sawit telah mengambil alih pegangan saham oleh minyak utama yang dihasilkan Eropah seperti minyak jagung, bunga matahari, kacang soya dan biji sesawi.", "r": {"result": "According to him, this indirectly witnessed that palm oil has taken over the shareholding of the major oils produced in Europe such as corn, sunflower, soybean and mustard oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi secara logiknya mereka akan cuba mengawal takeover marketshare ini daripada sawit,\" katanya kepada pemberita selepas menjadi panelis forum \"Navigating the Palm Oil Debate\" anjuran Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (Ideas).", "r": {"result": "\"So logically they will try to control this marketshare takeover from palm,\" he told reporters after being a panelist at the \"Navigating the Palm Oil Debate\" forum organized by the Institute of Democracy and Economic Affairs (Ideas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penambahan tahunan kawasan penanaman sawit dari 2013-2018 hanya sebanyak 2.7 peratus.", "r": {"result": "He said, the annual increase in oil palm cultivation area from 2013-2018 was only 2.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hujahannya ketika forum itu, beliau menyelar sikap Kesatuan Eropah yang mengklasifikasikan bahan api daripada minyak sawit sebagai tidak mampan.", "r": {"result": "In his argument during the forum, he criticized the attitude of the European Union which classifies fuel from palm oil as unsustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia mengeksport sekitar 1.9 juta tan setiap tahun kepada EU dan 40 peratus eksport itu digunakan sebagai biodiesel.", "r": {"result": "He said, Malaysia exports around 1.9 million tons every year to the EU and 40 percent of that export is used as biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.9 jut tan tersebut merupakan 800,000 tan metrik.", "r": {"result": "The 1.9 million tons is 800,000 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu bahawa Malaysia dan Indonesia ada mengadakan pertemuan dengan EU sebelum ini bagi membincangkan Akta Perwakilan mengenai kelapa sawit.", "r": {"result": "He also informed that Malaysia and Indonesia had a meeting with the EU before to discuss the Representation Act on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, laporan sebanyak 48 muka surat disediakan yang langsung tidak dipertimbangkan oleh EU dan gagal dicapai.", "r": {"result": "However, a 48-page report was prepared which was completely ignored by the EU and failed to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan berkata, beliau terbuka sekiranya peraturan yang ditetapkan oleh EU itu melalui proses rundingan dan perbincangan di antara kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Ruslan said, he is open if the rules set by the EU go through a process of negotiation and discussion between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, alasan yang diberikan oleh EU bahawa tanaman kelapa sawit akan menyebabkan kepupusan kepada hidupan terancam seperti orang utan tidak benar, kerana Malaysia telah melaksanakan pelbagai langkah pemuliharaan hutan dan hidupan tersebut.", "r": {"result": "In fact, he said, the reason given by the EU that palm oil plantations will cause the extinction of endangered species such as orangutans is not true, because Malaysia has implemented various measures to conserve forests and these species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun kempen antisawit ini telah berlaku sejak sekian lama, namun negara menghadapi cabaran paling besar sejak beberapa tahun kebelakangan ini apabila cabaran tersebut disebabkan persepsi yang tidak benar.", "r": {"result": "He said, although this anti-oil palm campaign has been going on for a long time, the country is facing the biggest challenge in recent years when the challenge is caused by an incorrect perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kempen-kempen anti kelapa sawit ketika 1980-an sebelum ini kebanyakannya berdasarkan fakta mengenai kesihatan dan nutrisi, di mana Malaysia mampu menghadapinya.", "r": {"result": "He said that the anti-palm oil campaigns in the 1980s were mostly based on facts about health and nutrition, where Malaysia was able to deal with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat kepada semua publisiti yang memburukkan minyak kelapa sawit di media sosial dan di media arus perdana, ia semata-mata berdasarkan persepsi,\" katanya yang turut merujuk kepada video pembunuhan orang utan akibat penebangan hutang untuk penanaman kelapa sawit.", "r": {"result": "\"If you look at all the publicity that denigrates palm oil on social media and in the mainstream media, it's purely based on perception,\" he said, also referring to the video of orangutans being killed due to logging debt for palm oil plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Malaysia sedang sedaya-upaya mengelakkan daripada minyak kelapa sawit negara dilabelkan sebagai tidak mampan serta diburuk-burukkan oleh EU, walaupun negara mula menerima peningkatan pasaran kelapa sawit melalui negara lain seperti Filipina dan negara Timur Tengah.", "r": {"result": "He added that Malaysia is doing its best to avoid the country's palm oil being labeled as unsustainable and worsened by the EU, even though the country is beginning to receive an increase in the palm oil market through other countries such as the Philippines and Middle Eastern countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membimbangkan adalah EU sering dilihat sebagai trendsetter dalam polisi dunia.", "r": {"result": "\"What is worrying is that the EU is often seen as a trendsetter in world politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa yang diperkatakannya akan diikuti oleh negara membangun,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever he says will be followed by developing countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biodiesel tidak akan menjadi masa depan?", "r": {"result": "Biodiesel will not be the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli Parlimen dari Jerman, Christoph Hoffman pula berkata, EU tidak meletakkan Malaysia atau minyak kelapa sawit sebagai sasaran, namun ia hanya lebih kepada memelihara hutan dan alam sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament from Germany, Christoph Hoffman said, the EU does not target Malaysia or palm oil, but it is more about preserving forests and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia hanya garis am yang kita fikir bahawa biodiesel tidak akan menjadi masa depan untuk enjin pengangkutan dan pembakaran.", "r": {"result": "\"I think it's just a general line that we think that biodiesel is not going to be the future for transportation and combustion engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kami (Jerman) melalui proses yang sama dan kami mencubanya dengan ladang pertanian di Jerman untuk menghasilkan biodiesel tetapi itu bukan idea yang baik,\" katanya kepada pemberita selepas forum.", "r": {"result": "\"This is because we (Germany) went through the same process and we tried it with agricultural farms in Germany to produce biodiesel but it was not a good idea,\" he told reporters after the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila diminta mengulas mengenai Akta Perwakilan EU yang dilihat sebagai berat sebelah itu, beliau setuju bahawa EU sewajarnya meneliti tanaman biodiesel lain yang turut menjurus kepada penebangan hutan.", "r": {"result": "However, when asked to comment on the EU Representation Act which is seen as one-sided, he agreed that the EU should examine other biodiesel crops that also lead to deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia tidak begitu adil untuk meletakkan pertimbangan kepada biodisel lain dan ia perlu dilihat sebaik mungkin seperti kacang soya, di mana penebangan hutan juga dilakukan.", "r": {"result": "\"I don't think it's fair to put other biodiesel into consideration and it needs to be looked at as much as possible like soybeans, where deforestation is also taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin, perundingan itu tidak cukup dan tidak dilakukan dengan betul.", "r": {"result": "\"So maybe, the consultation is not enough and not done properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ia sudah tiba masanya untuk berbincang mengenainya semula,\" katanya.", "r": {"result": "But it's time to talk about it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir beri amaran kemungkinan sekatan perdagangan ke atas Malaysia", "r": {"result": "Mahathir warned of possible trade restrictions on Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata, Malaysia yang bergantung pendapatan terhadap eksport mungkin terjejas dilanda sekatan perdagangan akibat peningkatan perlindungan yang dikuatkuasakan susulan perang tarif Amerika Syarikat-China.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said that Malaysia, whose income depends on exports, may be affected by trade restrictions as a result of increased protection enforced following the US-China tariff war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir tidak menyebut sumber mengenai kemungkinan sekatan ke atas negara di Asia Tenggara itu, tetapi berkata beliau kecewa kerana perdagangan yang sepatutya bebas, kini terhad secara meluas.", "r": {"result": "Mahathir did not cite sources on possible sanctions on the Southeast Asian country, but said he was disappointed that trade that was supposed to be free was now widely restricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, kita terperangkap,\" katanya pada persidangan di Kuala Lumpur, merujuk kepada perang perdagangan AS-China.", "r": {"result": "\"Unfortunately, we are trapped,\" he said at a conference in Kuala Lumpur, referring to the US-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi ekonomi, kita terlibat dalam kedua-dua pasaran, dan secara fizikal kita juga terperangkap dari segi geografi.", "r": {"result": "\"Economically, we are involved in both markets, and physically we are also geographically trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan kita juga akan menjadi sasaran sekatan,\" katanya.", "r": {"result": "There is a possibility that we will also be the target of sanctions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dan China adalah dua daripada tiga destinasi eksport terbesar buat Malaysia antara Januari dan Ogos tahun ini.", "r": {"result": "The United States and China are two of the three largest export destinations for Malaysia between January and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura adalah destinasi utama.", "r": {"result": "Singapore is the main destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurangkan impak akibat perang antara negara-negara besar itu, Mahathir berkata Malaysia sekarang menjalinkan lebih banyak bekerjasama dengan negara-negara jiran serantaunya.", "r": {"result": "To reduce the impact of the war between the big countries, Mahathir said Malaysia is now establishing more cooperation with its regional neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga mengadu dibuli oleh negara-negara berkuasa besar, merujuk kepada kempen oleh negara-negara Eropah terhadap minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Mahathir also complained of being bullied by major powers, referring to the campaign by European countries against Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak itu menyumbang 2.8 peratus daripada keluaran dalam negara kasar Malaysia tahun lalu dan menyumbangkan 4.5 peratus kepada jumlah eksport.", "r": {"result": "The cooking oil contributed 2.8 percent of Malaysia's gross domestic product last year and contributed 4.5 percent to total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah membersihkan sebahagian besar hutan mereka dan enggan mengurangkan pelepasan asap mereka yang beracun, mereka kini berusaha menekan negara miskin dengan menghalang kita daripada membersihkan hutan untuk ruang hidup dan mencari nafkah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After clearing most of their forests and refusing to reduce their toxic smoke emissions, they are now trying to oppress poor countries by preventing us from clearing forests for living space and livelihood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah meluluskan satu akta awal tahun ini untuk menghalang minyak sawit daripada dilabelkan sebagai bahan api yang boleh diperbaharui menjelang tahun 2030 akibat kebimbangan terhadap penebangan hutan.", "r": {"result": "The European Union passed an act earlier this year to prevent palm oil from being labeled as a renewable fuel by 2030 due to concerns over deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kebimbangan bahawa India, salah satu pembeli terbesar minyak kelapa sawit Malaysia, akan menyekat mengimportan produk itu kerana hubungan diplomatik yang terjejejas susulan komen yang dibuat oleh Mahathir mengenai tindakan New Delhi di daerah bergolak di Kashmir yang dipertikaikan, baru-baru ini.", "r": {"result": "There are also fears that India, one of Malaysia's biggest buyers of palm oil, will restrict imports of the product due to strained diplomatic relations following comments made by Mahathir on New Delhi's actions in the restive region of disputed Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Resolusi EU mengenai minyak sawit berat sebelah'", "r": {"result": "'EU resolution on palm oil biased'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan resolusi Parlimen Kesatuan Eropah (EU) menekankan keperluan pensijilan tunggal disifatkan langkah diskriminasi dan.", "r": {"result": "The European Union (EU) Parliament's proposed resolution emphasizing the need for single certification is considered a discriminatory measure and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berat sebelah terhadap eksport minyak sawit Malaysia ke benua itu.", "r": {"result": "bias towards Malaysian palm oil exports to the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong berkata, tindakan Parlimen EU tersebut menimbulkan kebimbangan kepada negara ini.", "r": {"result": "Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong said, the actions of the EU Parliament cause concern for this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia tidak adil apabila mereka (EU) mahu menetapkan pensijilan.", "r": {"result": "\"For me it is not fair when they (EU) want to set certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sendiri sebelum boleh memasuki pasaran EU.", "r": {"result": "itself before being able to enter the EU market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebagai pengeluar minyak sawit berhak mengeluarkan pensijilan itu, bukannya Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia, as a palm oil producer, has the right to issue the certification, not Europe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Hello Komoditi Teluk Intan yang dihadiri lebih 100 pekebun kecil dan usahawan yang bertujuan memberi pengetahuan dan kesedaran berhubung sektor komoditi di Dewan Bandaran Teluk Intan hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Teluk Intan Hello Commodity Program which was attended by more than 100 smallholders and entrepreneurs who aimed to provide knowledge and awareness regarding the commodity sector at the Teluk Intan Town Hall today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu yang dijadual dibentangkan pada April nanti, antara lain.", "r": {"result": "The resolution that is scheduled to be presented in April, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "merangkumi syarat pelabelan makanan, yang menunjukkan minyak sawit dihasilkan secara lestari melalui pembungkusan atau maklumat yang boleh diakses melalui ciri-ciri teknologi.", "r": {"result": "include food labeling requirements, which indicate that palm oil is sustainably produced through packaging or information accessible through technological features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, Malaysia membantah keras resolusi itu kerana ia.", "r": {"result": "Mah said Malaysia strongly objected to the resolution because it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan memberi kesan negatif ke atas eksport minyak sawit ke EU dan kesan amat buruk ke atas ekonomi negara pengeluar.", "r": {"result": "will have a negative effect on the export of palm oil to the EU and a very bad effect on the economy of the producing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang jika Parlimen EU meluluskan usul itu, ia akan menjadi suatu cabaran besar kepada industri sawit kita.", "r": {"result": "\"I am worried that if the EU Parliament approves the proposal, it will be a big challenge to our palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah mengadakan dialog dengan pihak berkenaan supaya usul dibawa itu disifatkan diskriminasi terhadap kelapa sawit,\" katanya.", "r": {"result": "We have also held a dialogue with the parties concerned so that the proposed motion is deemed discriminatory against palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, selain mempertahankan kepentingan minyak sawit negara ini, kerajaan juga berhasrat membangunkan pensijilan negara bagi meningkatkan standard di kalangan pekebun kecil agar produk sawit mudah mendapat akses ke pasaran EU.", "r": {"result": "Mah said, in addition to defending the country's palm oil interests, the government also intends to develop national certification to raise standards among smallholders so that palm products can easily gain access to the EU market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, jelasnya, kerajaan kini giat menganjurkan lebih 100 taklimat.", "r": {"result": "Following that, he explained, the government is now actively organizing more than 100 briefings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan siri jelajah sehingga tahun depan, bagi mewujudkan kesedaran di kalangan 600,000 pekebun kecil sawit mengenai pensijilan Minyak Sawit Lestari Malaysia (MSPO).", "r": {"result": "and a series of tours until next year, to create awareness among 600,000 small palm oil farmers about Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, MSPO merupakan kod undang-undang standard mengenai amalan terbaik mulai penanaman kelapa sawit hingga ke pemprosesan minyak sawit dan akan dilaksanakan secara berperingkat mulai 2018.", "r": {"result": "According to him, the MSPO is a standard legal code on best practices from palm oil cultivation to palm oil processing and will be implemented in stages from 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah turut menegaskan jaminan kepada EU bahawa produk itu sahaja selamat dan sihat, tetapi juga diusahakan mengikut amalan pertanian yang baik.", "r": {"result": "Mah also emphasized the guarantee to the EU that the product is not only safe and healthy, but also cultivated according to good agricultural practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, EU merupakan destinasi eksport yang penting bagi minyak sawit Malaysia, berjumlah 3.63 juta tan metrik yang bernilai RM10.3 bilion, naik 4.14 peratus berbanding RM9.89 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In 2016, the EU was an important export destination for Malaysian palm oil, amounting to 3.63 million metric tons worth RM10.3 billion, up 4.14 percent compared to RM9.89 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Murni tanpa Agen Anti Keruh", "r": {"result": "Pure Series without Anti Clouding Agent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAYA dengan vitamin E semula jadi, ia juga minyak yang ASLI, bebas dari kolestrol, asid lemak transparan dan aditif.", "r": {"result": "RICH in natural vitamin E, it is also an ORIGINAL oil, free from cholesterol, transparent fatty acids and additives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi yang diinginkan pada minyak masak bagi mendapatkan keenakan makanan yang digoreng?", "r": {"result": "What else is desired in cooking oil to get the taste of fried food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak Seri Murni adalah satu-satunya yang diperbuat daripada SUPER OLEIN iaitu gred tinggi olein kelapa sawit yang biasanya digunakan hanya untuk pasaran eksport di bawah permintaan khas.", "r": {"result": "Seri Murni cooking oil is the only one made from SUPER OLEIN which is high grade palm oil olein which is usually used only for the export market under special request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya kaya dengan vitamin E semula jadi, ia juga adalah minyak yang ASLI, bebas dari kolestrol, asid lemak transparan dan aditif sekali gus menjadikan minyak Seri Murni ini, 'Sungguh Suci, Sungguh Murni'.", "r": {"result": "Not only is it rich in natural vitamin E, it is also an ORIGINAL oil, free from cholesterol, transparent fatty acids and additives thus making this Seri Murni oil, 'Surely Pure, Really Pure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, produknya juga paling asli tanpa sebarang aditif dan pengguna boleh yakin tiada 'Agen Anti Keruh' ditambah kepada minyak untuk melambatkan proses mengeruhan.", "r": {"result": "Not only that, the product is also the most original without any additives and users can be sure that there is no 'Anti Clouding Agent' added to the oil to slow down the clouding process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, minyak kelapa sawit semula jadi adalah seperti minyak kelapa dan beberapa minyak sayuran lain dalam bentuk semula jadi adalah cenderung keruh semasa dalam persekitaran sejuk untuk tempoh yang berpanjangan.", "r": {"result": "In fact, natural palm oil is like coconut oil and some other vegetable oils in their natural form tend to turn cloudy when in a cold environment for extended periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu adalah fenomena semula jadi dan 100 peratus selamat digunakan.", "r": {"result": "The thing is a natural phenomenon and 100 percent safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keruh tidak menjejaskan kualiti dan rasa minyak masak kerana minyak perlahan-lahan akan berubah menjadi jernih apabila diletakkan di dalam bilik yang panas.", "r": {"result": "Turbidity does not affect the quality and taste of cooking oil because the oil will slowly turn clear when placed in a warm room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bahagian yang keruh itu digunakan dalam pembuatan coklat berkualiti yang cair di dalam mulut tetapi keras apabila berada di dalam bilik berhawa dingin.", "r": {"result": "In fact, the cloudy part is used in making quality chocolate that melts in the mouth but hardens when in an air-conditioned room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inginkan minyak masak yang diyakini 'Sungguh Suci, Sungguh Murni dan memasak dengan tanpa was-was, Seri Murni nyata pilihan terbaik.", "r": {"result": "Want cooking oil that is believed to be 'Surely Holy, Really Pure' and cook with no doubts, Seri Murni is clearly the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkannya di pasar raya terdekat dengan pilihan saiz 500gram, 1kg, 2kg, 3kg dan 5kg.", "r": {"result": "Get it at the nearest supermarket with size options of 500gram, 1kg, 2kg, 3kg and 5kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit kembali stabil", "r": {"result": "Palm oil prices are stable again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENINGKATAN harga minyak sawit di pasaran bukan saja melegakan puluhan ribu pekebun kecil, tetapi turut menguntungkan penggiat industri komoditi ini di Malaysia yang terkesan sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "THE INCREASE in the price of palm oil in the market has not only relieved tens of thousands of smallholders, but also benefited the industry players of this commodity in Malaysia who have been affected for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi, Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Datuk Ahmad Jazlan Yaakub berkata, peningkatan harga ini adalah rentetan hubungan diplomatik Malaysia - India yang semakin baik di bawah pemerintahan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Kerajaan Perikatan Nasional yang mengambil alih tampuk kuasa sejak Mac 2020.", "r": {"result": "Chairman, Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Datuk Ahmad Jazlan Yaakub said, this price increase is a series of diplomatic relations between Malaysia and India that have improved under the government of Tan Sri Muhyiddin Yassin and the National Alliance Government that took over the reins of power since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak sawit mentah (MSM) dijangka mencecah RM2,300 hingga RM2,400 satu tan dalam tempoh beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "\"The price of crude palm oil (CPO) is expected to reach RM2,300 to RM2,400 per ton in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap harga sawit ini akan terus melambung tinggi supaya dapat dimanfaatkan terutama kepada pekebun-pekebun sawit di Malaysia bagi membantu menampung perbelanjaan keluarga ketika negara dilanda pandemik Covid-19,\" katanya dalam kenyataan, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I hope that the price of oil palm will continue to soar so that it can be used especially by oil palm growers in Malaysia to help meet family expenses when the country is hit by the Covid-19 pandemic,\" he said in a statement, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkembangan ini menjadi berita gembira MPOB dan kerajaan kerana komoditi sawit menyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 4.76 peratus yang berjumlah RM64.84 bilion.", "r": {"result": "According to him, this development is good news for MPOB and the government because the palm commodity contributes to the Gross Domestic Product (GDP) of 4.76 percent which amounts to RM64.84 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun-pekebun dan penggiat industri boleh menarik nafas lega dan kami berharap agar harga ini terus stabil dan meningkat kepada momentum yang lebih memberangsangkan.", "r": {"result": "\"Growers and industrialists can breathe a sigh of relief and we hope that this price will continue to stabilize and increase to a more encouraging momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan India kerana tidak melanjutkan sekatan import terhadap minyak sawit ditapis yang membantu meningkatkan eksport Malaysia ke negara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the Indian government for not extending the import ban on refined palm oil which helps increase Malaysia's exports to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China lulus import durian beku dari M'sia - Timb menteri", "r": {"result": "China approves import of frozen durian from Asia - Vice Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbilan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin berkata masa depan industri durian sangat cerah tetapi produknya perlu dipelbagaikan termasuklah mempromosikan pelancongan ke dusun raja buah itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Sim Tze Tzin said the future of the durian industry is very bright but the product needs to be diversified including promoting tourism to the king of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini selepas kerajaan China secara rasminya meluluskan import buah durian sejuk beku dari Malaysia berkuatkuasa 30 Mei 2019, jelasnya.", "r": {"result": "This is after the Chinese government officially approved the import of frozen durian fruit from Malaysia effective May 30, 2019, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan Industri durian kita sangat cerah.", "r": {"result": "\"The future of our durian industry is very bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita harus mempelbagaikan industri durian dengan menambah nilai dengan menghasilkan lebih banyak produk durian downstream seperti ice cream durian, biskut durian dan sebagainya.", "r": {"result": "But we should diversify the durian industry by adding value by producing more downstream durian products such as durian ice cream, durian biscuits and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga harus menarik lebih ramai pelancong untuk menikmati durian di dusun-dusun durian di Malaysia.", "r": {"result": "\"We should also attract more tourists to enjoy durian in durian villages in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipanggil DurioToirism,\" kata Sim pada hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "This is called DurioToirism,\" Sim said in a Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelulusan pentadbiran China untuk megimport durian dalam bentuk sebiji buah penuh sejuk beku merupakan hasil tuaian kerja keras Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani,Salahuddin Ayub serta Duta Besar republik itu ke Malaysia, Bai Tian.", "r": {"result": "He said that the approval of the Chinese administration to import durian in the form of a frozen whole fruit is the result of the hard work of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Salahuddin Ayub and the Republic's Ambassador to Malaysia, Bai Tian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh kelulusan ini juga sangat tepat masanya kerana kita baru menyambut ulangtahun jalinan hubungan diplomatik ke-45 beberapa hari lepas... satu petanda bahawa hubungan Malaysia-China semakin akrab.", "r": {"result": "\"The approval date is also very timely because we just celebrated the 45th anniversary of diplomatic relations a few days ago... a sign that Malaysia-China relations are getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana untuk menjayakan protocol ini dalam masa yang begitu singkat memerlukan usaha banyak pihak daripada kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Because making this protocol a success in such a short time requires the efforts of many parties from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bai Tian atas usaha beliau... antara orang yang mengusahakan kerja rumit ini secara di belakang tabir,\" jelas Sim lagi.", "r": {"result": "\"Bai Tian for his efforts... one of the people who worked on this complicated work behind the scenes,\" explained Sim again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap tahun, kira-kira 300,000 tan metrik durian dieksport ke China tetapi kebanyakannya datang dari Thailand.", "r": {"result": "According to him, every year, about 300,000 metric tons of durian are exported to China but most of them come from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjelaskan lanjut, Sim berkata Malaysia mengeksport 17,000 tan durian setiap tahun ke Singapura, Thailand, Hong Kong, Australia, China dan Amerika Syarikat, menjadikannya penyumbang sebanyak 5.8 peratus pengeluaran durian dunia setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, explaining further, Sim said Malaysia exports 17,000 tonnes of durian every year to Singapore, Thailand, Hong Kong, Australia, China and the United States, making it a contributor of 5.8 percent of the world's durian production every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan pengeksportan durian bulat sejuk beku, ia membuka pasaran kepada pekebun durian dan sudah pasti akan meningkatkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "\"So by exporting frozen round durians, it opens up the market for durian growers and will definitely increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai petani juga mula menanam durian secara komersil, maka kita menjangkakan jumlah hasil durian akan meningkat.", "r": {"result": "\"Many farmers are also starting to grow durian commercially, so we expect the amount of durian yield to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, harga durian dijangka stabil walaupun eksport juga meningkatkan.", "r": {"result": "Therefore, durian prices are expected to be stable even if exports also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri durian kita mempunyai sejarah yang sangat panjang.", "r": {"result": "\"Our durian industry has a very long history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah milestone yang agak penting untuk industri durian Malaysia.", "r": {"result": "Today is a rather important milestone for the Malaysian durian industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas dan terima kasih kepada semua yang menyumbang tenaga menjayakan kerja ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Well done and thank you to everyone who contributed energy to make this work a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM gesa lebih banyak penyelidikan ke atas sawit, getah", "r": {"result": "PM urges more research on oil palm, rubber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu menjalankan penyelidikan ke atas tanaman yang boleh dimajukan menjadi industri berjaya sama seperti minyak sawit dan getah, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Malaysia needs to carry out research on crops that can be developed into successful industries just like palm oil and rubber, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pokok kelapa sawit dan getah datang dari negara asing tetapi dibangunkan di Malaysia untuk menjadi komoditi eksport utama negara.", "r": {"result": "He said oil palm and rubber trees came from foreign countries but were developed in Malaysia to become the country's main export commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan lebih banyak tanaman boleh menghasilkan malahan lebih banyak penggunaan bagi tanaman lain yang kita boleh tanam di negara ini,\" katanya pada pelancaran Persidangan dan Pameran Sarung Tangan Getah Antarabangsa Kesembilan (IRGCE 2018) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Researching more crops can produce even more use for other crops that we can grow in this country,\" he said at the launch of the Ninth International Rubber Gloves Conference and Exhibition (IRGCE 2018) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Industri Utama Teresa Kok Suh Sim.", "r": {"result": "Also present was Primary Industries Minister Teresa Kok Suh Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata Malaysia telah membangunkan perladangan sawit dan getah menerusi kaedah yang tidak didapati di kebanyakan negara lain.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Malaysia has developed oil palm and rubber plantations through methods not found in most other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana cara tanaman ini diurus dan dieksploitasikan itulah yang diambil kira.", "r": {"result": "\"How these plants are managed and exploited is what is taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak idea bagaimana untuk mengeksploitasikan semua produk ini, lebih baik bagi kita dan lebih banyak wang yang kita boleh peroleh,\" katanya.", "r": {"result": "The more ideas how to exploit all these products, the better for us and the more money we can earn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga optimistik industri getah akan terus berkembang disokong oleh penyelidikan dan pembangunan (R&D) meskipun dominasi oleh industri minyak sawit.", "r": {"result": "He is also optimistic that the rubber industry will continue to grow supported by research and development (R&D) despite the dominance of the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membangunkan banyak teknik penorehan getah dan menanam klon yang memberikan kita hasil lebih baik.", "r": {"result": "\"We have developed many rubber tapping techniques and grown clones that give us better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian terkini pokok getah juga menghasilkan lebih banyak susu getah walaupun saiznya lebih kecil berbanding varian sebelumnya ,\" katanya.", "r": {"result": "The latest variant of the rubber tree also produces more latex despite being smaller in size compared to the previous variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata penyelidikan dan pembangunan juga membantu mewujudkan produk baharu seperti sarung tangan getah dan perabot daripada kayu getah bagi memastikan kesinambungan industri getah.", "r": {"result": "The Prime Minister said research and development also helped create new products such as rubber gloves and furniture from rubber wood to ensure the continuity of the rubber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peluang bagi Malaysia untuk terus menghasilkan getah dan mencipta penggunaan baharu bagi getah.", "r": {"result": "\"There is an opportunity for Malaysia to continue producing rubber and create new uses for rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka industri ini boleh terus bertahan dan menghasilkan berbilion sarung tangan pada masa depan dan menyumbang kepada kekukuhan ekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect this industry can continue to survive and produce billions of gloves in the future and contribute to the strength of the Malaysian economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata kerajaan berjanji untuk kembali semula ke era Malaysia diperbadankan di mana negara dianggap sebagai satu perbadanan yang besar dan kerajaan serta sektor swasta saling berganding bahu bagi manfaat negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said the government promised to return to the era of incorporated Malaysia where the country is considered as one big corporation and the government and the private sector work hand in hand for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah kerajaan tidak pentingkan diri.", "r": {"result": "\"It's not that the government is unimportant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita bantu anda mendapatkan lebih banyak wang, ia adalah kerana 26 peratus daripada keuntungan anda adalah milik kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "If we help you get more money, it's because 26 percent of your profits belong to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata dengan membantu sektor swasta meraih keuntungan yang besar, hasil kerajaan juga akan berkembang.", "r": {"result": "He also said that by helping the private sector to make huge profits, the government's revenue will also grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kita ada wang untuk sokong industri, rakyat dan menyediakan tadbir urus yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"With that, we have money to support the industry, the people and provide good governance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran sarung tangan getah terbesar di dunia itu yang berlangsung selama tiga hari bermula hari ini, menarik penyertaan 213 pempamer dari 14 negara termasuk Malaysia, China, Amerika Syarikat, Thailand, Taiwan, Singapura, Indonesia, Australia, Jerman, Jepun, Switzerland dan United Kingdom.", "r": {"result": "The world's largest rubber glove exhibition, which lasted for three days starting today, attracted the participation of 213 exhibitors from 14 countries including Malaysia, China, the United States, Thailand, Taiwan, Singapore, Indonesia, Australia, Germany, Japan, Switzerland and the United Kingdom. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia, China tandatangani usaha sama hasilkan produk berasaskan sawit", "r": {"result": "M'sia, China signed a joint venture to produce palm-based products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari terakhir lawatannya ke China hari ini, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyaksikan pemeteraian memorandum persefahaman (MoU) antara Sime Darby Plantation Berhad dan China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (Cofco).", "r": {"result": "On the last day of his visit to China today, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad witnessed the signing of a memorandum of understanding (MoU) between Sime Darby Plantation Berhad and China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (Cofco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu syarikat pemprosesan makanan dan bekalan pertanian milik kerajaan China, Cofco akan bekerjasama dengan Sime Darby dalam satu usaha sama bagi mewujudkan kilang penghasilan produk berasaskan kelapa sawit di Malaysia untuk pasaran China.", "r": {"result": "One of the Chinese government-owned food processing and agricultural supply companies, Cofco will collaborate with Sime Darby in a joint venture to create a palm oil-based product production plant in Malaysia for the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum ditandatangani Timbalan Pengerusi Eksekutif dan Pengarah Urusan Sime Darby Tan Sri Mohd Bakke Salleh dan Pengerusi Cofco Oils and Oilseeds Dong Wei dan diadakan di Beijing.", "r": {"result": "The memorandum was signed by Deputy Executive Chairman and Managing Director of Sime Darby Tan Sri Mohd Bakke Salleh and Chairman of Cofco Oils and Oilseeds Dong Wei and was held in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas acara itu, Menteri Industri Utama Teresa Kok berkata kerjasama seumpama itu akan mengundang lebih banyak pelabur asing untuk membangunkan industri hiliran di Malaysia untuk menghasilkan produk berasaskan kelapa sawit.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the event, Primary Industries Minister Teresa Kok said such cooperation would invite more foreign investors to develop downstream industries in Malaysia to produce palm oil-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapa sawit adalah komoditi yang sentiasa berdepan ketidakstabilan harga di pasaran dunia.", "r": {"result": "Palm oil is a commodity that always faces price instability in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cofco adalah sebuah syarikat yang menghasilkan produk makanan di China dan ia pasti akan menggunakan minyak sawit.", "r": {"result": "Cofco is a company that produces food products in China and it will definitely use palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kita mengundang Cofco menerusi usaha sama dengan Sime Darby dan mewujudkan kilang di Malaysia untuk menggunakan minyak sawit kita bagi penghasilan produk mereka, dan kita boleh eksport ke pasaran China dan negara lain juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore we invited Cofco through a joint venture with Sime Darby and created a factory in Malaysia to use our palm oil for the production of their products, and we can export to the Chinese market and other countries as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa akhir", "r": {"result": "Final phase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Malaysia kini berada pada fasa akhir perbincangan dengan pengeluar kenderaan di negara ini untuk melaksanakan program B10 iaitu 10 peratus campuran palm methyl esters - pme dalam biodiesel bagi kenderaan diesel di negara ini daripada penggunaan B7 pada masa ini.", "r": {"result": "Shah Alam: Malaysia is currently in the final phase of discussions with vehicle manufacturers in this country to implement the B10 program which is a 10 percent mixture of palm methyl esters - pme in biodiesel for diesel vehicles in this country instead of the current use of B7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong berkata, pihaknya tidak menetapkan sebarang tarikh khusus bagi pelaksanaan program itu kerana ia perlu mengambil kira faktor keselamatan, keselesaan pengguna, isu jaminan serta struktur perbezaan harga pme dan diesel.", "r": {"result": "The Minister of Industry, Plantation and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong said, his party has not set any specific date for the implementation of the program because it needs to take into account safety factors, user comfort, warranty issues and the price difference structure of PME and diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara utama yang perlu diberi fokus adalah berkaitan isu jaminan kenderaan di mana kebanyakan kenderaan ketika ini hanya menawarkan jaminan sehingga penggunaan biodiesel B7 saja.", "r": {"result": "According to him, the main thing that needs to be focused on is related to the vehicle warranty issue where most vehicles currently only offer a warranty up to the use of B7 biodiesel only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, terdapat halangan teknikal mengenai penggunaan B7 dan kami komited menangani isu ini sebelum melaksanakan program B10 dalam sektor kenderaan pengangkutan,\" katanya pada Persidangan Biodiesel Sawit, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Currently, there are technical obstacles regarding the use of B7 and we are committed to addressing this issue before implementing the B10 program in the transport vehicle sector,\" he said at the Palm Biodiesel Conference, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mula melaksanakan program biodiesel melalui pengenalan B5 pada 2011 sebelum meneruskan program B7 pada 2014 di mana ia menyaksikan peningkatan harga minyak sawit mentah meningkat daripada 250,000 tan setahun (B5) kepada 350,000 tan setahun (B7).", "r": {"result": "Malaysia began implementing the biodiesel program through the introduction of B5 in 2011 before continuing with the B7 program in 2014 where it saw the price of crude palm oil increase from 250,000 tons per year (B5) to 350,000 tons per year (B7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya aktif mengadakan perjumpaan dengan semua pihak terbabit seperti pemain industri, PKS, pengeluar kenderaan dan stesen minyak dalam usaha mencapai matlamat untuk meningkatkan lagi kandungan biodiesel kepada B10 pada masa depan.", "r": {"result": "He said, his side is actively holding meetings with all parties involved such as industry players, SMEs, vehicle manufacturers and petrol stations in an effort to achieve the goal of further increasing the biodiesel content to B10 in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melakukan beberapa siri ujian yang membuktikan B7 tidak menjejaskan prestasi enjin dan selepas ini, kami akan terus mengadakan banyak lagi siri ujian bagi menunjukkan keberkesanan biodiesel B7 dan B10 negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already conducted a series of tests that prove B7 does not affect engine performance and after this, we will continue to conduct many more series of tests to show the effectiveness of the country's B7 and B10 biodiesel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mah berkata, Malaysia akan menghantar enam pembuat dasar ke Eropah pada September ini untuk meraih sokongan Parlimen Eropah (EU) terhadap penggunaan minyak sawit di Eropah.", "r": {"result": "In another development, Mah said, Malaysia will send six policy makers to Europe this September to gain the support of the European Parliament (EU) on the use of palm oil in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah itu susulan laporan media yang menyatakan bahawa Parlimen Eropah hanya membenarkan import kelapa sawit yang melaksanakan amalan kelestarian ke Eropah selepas 2020 melalui satu resolusi yang masih belum dimuktamadkan pada April lalu.", "r": {"result": "According to him, the move follows a media report stating that the European Parliament will only allow the import of palm oil that implements sustainability practices to Europe after 2020 through a resolution that has not yet been finalized last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika EU meneruskan larangan itu, maka ia boleh menyumbang kepada penurunan eksport minyak sawit negara pada masa depan di mana kebanyakan import minyak sawit EU digunakan bagi biodiesel dan tenaga diperbaharui,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the EU continues the ban, then it could contribute to a decline in the country's palm oil exports in the future where most of the EU's palm oil imports are used for biodiesel and renewable energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Duta dan Ketua Delegasi EU ke Malaysia Maria Castillo Fernandez menghantar surat kepada Mah yang menyatakan Suruhanjaya Eropah yang terbabit dalam proses pembuatan undang-undang bersetuju bahawa beberapa resolusi pada produk minyak sawit berdasarkan fakta tidak tepat.", "r": {"result": "Previously, EU Ambassador and Head of Delegation to Malaysia Maria Castillo Fernandez sent a letter to Mah stating that the European Commission involved in the law-making process agreed that some resolutions on palm oil products were based on inaccurate facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak kelapa sawit dan produk sawit Malaysia ke EU bernilai RM10.23 bilion pada tahun lalu di mana ia menyumbang 15 peratus daripada jumlah eksport Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia's export of palm oil and palm products to the EU was worth RM10.23 billion last year where it accounted for 15 percent of Malaysia's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang eksport", "r": {"result": "Export opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BASYAR MUSTAPHA berasakan usahawan muda kini banyak peluang dan dorongan untuk berjaya, apa yang penting usaha utama datang daripada mereka sendiri.", "r": {"result": "BASYAR MUSTAPHA feels that young entrepreneurs now have many opportunities and encouragement to succeed, what is important is that the main effort comes from themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan muda Bumiputera negara kini mempunyai peluang baik untuk memasarkan produk atau perkhidmatan mereka ke luar negara.", "r": {"result": "Young Bumiputera entrepreneurs now have a good opportunity to market their products or services abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) dengan kerjasama Generasi Muda Berjaya (GMB), baru-baru ini memperkenalkan satu program khusus buat belia Bumiputera negara iaitu Generation of New Exporters (GenEX).", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) in collaboration with Generasi Muda Berjaya (GMB), recently introduced a special program for the country's Bumiputera youth, the Generation of New Exporters (GenEX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertujuan meningkatkan penglibatan belia Bumiputera dalam exkport, GenEX diperkenalkan susulan daripada Momerandum Persefahaman ditandatangani MATRADE dan GMB baru-baru ini pada Kongress 2015 anjuran GMB.", "r": {"result": "Aiming to increase the involvement of Bumiputera youth in export, GenEX was introduced following the Memorandum of Understanding signed by MATRADE and GMB recently at Kongress 2015 organized by GMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MATRADE Datuk Dzulkifli Mahmud berkata, program berkenaan dilancarkan tepat pada masanya.", "r": {"result": "MATRADE Chief Executive Officer Datuk Dzulkifli Mahmud said the program was launched on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan menggalakkan usahawan belia yang bijak berniaga untuk lebih terlibat dalam aktiviti eksport yang baik untuk perniagaan mereka dan negara.", "r": {"result": "\"This program aims to encourage business-savvy youth entrepreneurs to be more involved in export activities that are good for their businesses and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATRADE sebagai agensi penggalakan eksport negara akan memberikan sokongan penuh dari segi peningkatan kapisiti buat usahawan yang menyertai program ini.", "r": {"result": "\"MATRADE as the country's export promotion agency will provide full support in terms of increasing capacity for entrepreneurs who participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama startegik antara MATRADE dan GMB bukan sahaja akan memperkenalkan bakat baru dalam dunia keusahawanan dan bidang eksport malah akan dapat menggalakkan perniagaan belia negara mewujudkan peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The strategic cooperation between MATRADE and GMB will not only introduce new talents in the world of entrepreneurship and export, but will also be able to encourage the country's youth businesses to create job opportunities for Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui GenEX, GMB akan membuat pencarian 100 syarikat milik belia di Malaysia untuk menjadi program ini.", "r": {"result": "Through GenEX, GMB will search for 100 youth-owned companies in Malaysia to be part of this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kriteria yang ditetapkan buat bakal peserta adalah syarikat mestilah milikan belia Bumiputera Malaysia, mempunyai produk atau perkhidmatan yang berpotensi tinggi, mempunyai pelan perniagaan yang berdaya saing, mengguna pakai etika yang baik dan amalan kerja yang baik dalam perniagaan serta sedia untuk mengeksport.", "r": {"result": "Among the criteria set for potential participants is that the company must be owned by Malaysian Bumiputera youth, have products or services with high potential, have a competitive business plan, adopt good ethics and good work practices in business and be ready to export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara indusrti yang menjadi keutamaan adalah peruncitan, infrastruktur komunikasi, minyak dan gas, asas tani, bioteknologi, minyak kelapa sawit, elketrik dan elektronik, penyelenggaraan dan operasi juga logistik.", "r": {"result": "Among the industries that are prioritized are retail, communication infrastructure, oil and gas, agricultural basics, biotechnology, palm oil, electricity and electronics, maintenance and operations as well as logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dibuka kepada industri lain yang berpotensi tinggi.", "r": {"result": "It is also open to other industries with high potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir program ini, 30 syarikat akan dipilih untuk mula mengeksport produk atau perkhidmatan mereka ke lima negara iaitu United Kingdom, Dubai, Singapura, Belanda dan Qatar.", "r": {"result": "At the end of this program, 30 companies will be selected to start exporting their products or services to five countries, namely the United Kingdom, Dubai, Singapore, the Netherlands and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dalam program ini juga akan diberikan peluang memohon dana untuk digunakan dalam aktiviti eksport mereka.", "r": {"result": "Companies in this program will also be given the opportunity to apply for funds to be used in their export activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GMB Agil Faisal Ahmad Fadzil berkata syarikat yang tidak berjaya tak perlu berputus asa kerana mereka masih berpeluang untuk mengedar barangan mereka di Malaysian Brand Outlet (MBO) di Jalan Arab, Singapura dan MBO Kedai Mesra.", "r": {"result": "GMB President Agil Faisal Ahmad Fadzil said companies that did not succeed need not give up because they still have the opportunity to distribute their goods at the Malaysian Brand Outlet (MBO) in Jalan Arab, Singapore and MBO Kedai Mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport negara memainkan peranan sangat penting kepada ekonomi negara kerana melalui aktiviti eksport, ia akan dapat menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"National exports play a very important role in the national economy because through export activities, it will be able to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan itu program ini diharap dapat memberi inspirasi dan batu loncatan kepada usahawan muda untuk terus maju dengan mempromosikan serta memasarkan perniagaan mereka di luar negara\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this program is expected to provide inspiration and a stepping stone for young entrepreneurs to continue to progress by promoting and marketing their business abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dirasmikan oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Mustapha Mohamed di Menara MATRADE, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The program was officiated by the Minister of International Trade and Industry Datuk Mustapha Mohamed at Menara MATRADE, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria untuk jadi peserta.", "r": {"result": "Criteria to be a participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Syarikat mestilah milikan belia Bumiputera Malaysia.", "r": {"result": "- The company must be owned by Malaysian Bumiputera youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mempunyai produk atau perkhidmatan yang berpotensi tinggi.", "r": {"result": "- Have a product or service with high potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mempunyai pelan perniagaan yang berdaya saing.", "r": {"result": "- Have a competitive business plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengguna pakai etika yang baik dan amalan kerja yang baik dalam perniagaan.", "r": {"result": "- Adopt good ethics and good work practices in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sudah bersedia dari segi pengeluaran untuk mengeksport.", "r": {"result": "- Ready in terms of production to export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bantah resolusi EU mengenai minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia opposes the EU resolution on palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebagai pengeluar minyak sawit, membantah keras cadangan resolusi Parlimen Kesatuan Eropah (EU) mengenai komoditi tersebut, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "Malaysia, as a producer of palm oil, strongly objects to the European Union (EU) Parliament's proposed resolution on the commodity, said Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, resolusi itu yang dijadual dibentangkan pada April, antara lain menekankan keperluan pensijilan tunggal yang akan memastikan hanya minyak sawit yang dihasilkan secara lestari boleh memasuki pasaran EU.", "r": {"result": "According to him, the resolution, which is scheduled to be presented in April, among other things emphasizes the need for a single certification that will ensure that only sustainably produced palm oil can enter the EU market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu juga merangkumi syarat pelabelan makanan, yang menunjukkan minyak sawit dihasilkan secara lestari melalui pembungkusan atau maklumat yang boleh diakses melalui ciri-ciri teknologi.", "r": {"result": "The resolution also includes food labeling requirements, which indicate that palm oil is sustainably produced through packaging or information accessible through technological features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, Malaysia membantah keras resolusi itu kerana ia akan memberi kesan negatif ke atas import minyak sawit ke EU dan kesan amat buruk ke atas ekonomi negara pengeluar.", "r": {"result": "Mah said Malaysia strongly objected to the resolution because it would have a negative impact on palm oil imports to the EU and a very bad impact on the economy of producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya, EU adalah pasaran terbesar minyak sawit dan produk berasaskan minyak sawit Malaysia, dengan eksport pada 2016 bernilai RM10 bilion.", "r": {"result": "Currently, he said, the EU is Malaysia's largest market for palm oil and palm oil-based products, with exports in 2016 worth RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolusi seperti itu dianggap sebagai halangan perdagangan dan mungkin mempunyai kesan sangat negatif ke atas eksport Malaysia,\" kata Mah pada sidang akhbar di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Such a resolution is considered a trade barrier and may have a very negative impact on Malaysia's exports,\" said Mah at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarat pelabelan mandatori itu menyasarkan secara khusus produk minyak sawit yang diimport dan boleh dianggap sebagai bertentangan dengan komitmen Pertubuhan Perdagangan Dunia.", "r": {"result": "According to him, the mandatory labeling requirements specifically target imported palm oil products and can be considered as contrary to the commitments of the World Trade Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, kementerian itu akan terus melibatkan diri dengan pihak berkepentingan di EU melalui pelbagai inisiatif, termasuk menganjurkan lawatan anggota Parlimen EU ke ladang kelapa sawit bagi mendidik mereka mengenai amalan lestari industri minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Mah said the ministry would continue to engage with stakeholders in the EU through various initiatives, including organizing visits by members of the EU Parliament to palm oil plantations to educate them on the sustainable practices of the Malaysian palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Malaysia akan bekerjasama dengan Indonesia di bawah Majlis Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC) bagi menonjolkan pembangunan persekitaran dan kelestarian industri minyak sawit, sumbangannya kepada ekonomi, pembasmian kemiskinan serta kebaikan pemakanan.", "r": {"result": "In addition, he said, Malaysia will work with Indonesia under the National Palm Oil Producers Council (CPOPC) to highlight the development of the environment and sustainability of the palm oil industry, its contribution to the economy, poverty eradication and good nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri minyak sawit Malaysia adalah antara industri yang paling di kawal selia di dunia seiring dengan kedudukannya sebagai pengeluar dan pengeksport produk minyak sawit utama global.", "r": {"result": "\"The Malaysian palm oil industry is one of the most regulated industries in the world in line with its position as a major global producer and exporter of palm oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia secara tegas ingin menyatakan yang industri minyak sawitnya mematuhi amalan lestari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia emphatically wishes to state that its palm oil industry complies with sustainable practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menekankan kesungguhan Malaysia memastikan minyak sawit dihasilkan secara lestari, Mah berkata, Skim Pensijilan Minyak Sawit Lestari Malaysia (MSPO) yang dilaksana mulai 2015, akan dijadikan mandatori menjelang Disember 2019.", "r": {"result": "While emphasizing Malaysia's determination to ensure that palm oil is produced sustainably, Mah said the Malaysian Sustainable Palm Oil Certification Scheme (MSPO), which was implemented from 2015, will be made mandatory by December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas eksport minyak sawit dan produk minyak sawit Malaysia meningkat tujuh peratus kepada RM67.6 bilion berbanding RM63.2 bilion pada 2015.", "r": {"result": "Last year Malaysia's export of palm oil and palm oil products increased seven percent to RM67.6 billion compared to RM63.2 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah yakin ia akan melepasi RM70 bilion tahun ini, berikutan peningkatan 23.3 peratus kepada RM5.95 bilion pada Januari tahun ini, berbanding RM4.84 bilion dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Mah is confident it will surpass RM70 billion this year, following a 23.3 percent increase to RM5.95 billion in January this year, compared to RM4.84 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus isu ekonomi, kata Azmin", "r": {"result": "Focus on economic issues, said Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali menolak untuk menjawab soalan mengenai dakwaan beliau menjadi orang tengah antara PAS dan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Azmin Ali refused to answer questions about his alleged role as a mediator between PAS and Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fokus patut diberikan \"kepada isu-isu ekonomi\".", "r": {"result": "He said, focus should be given \"to economic issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita menghadapi beberapa masalah dengan novel coronavirus (Covid-19).", "r": {"result": "\"Now we are facing some problems with the novel coronavirus (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih berterusan jadi mari kita memberi tumpuan untuk membina semula ekonomi dan sekarang kami sedang menyediakan pakej rangsangan kami.", "r": {"result": "\"It's still ongoing so let's focus on rebuilding the economy and now we're preparing our stimulus package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita menumpukan terhadap perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "Let us focus on that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri rumah terbuka Tahun Baru Cina bersama Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin di Ampang malam ini.", "r": {"result": "Azmin said this when met by reporters after attending a Chinese New Year open house with Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin in Ampang tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri hal ehwal ekonomi diminta wartawan mengulas kenyataan bekas senator Ezam Md Nor awal hari ini yang mendakwa, Azmin telah memberitahunya bahawa beliau bertindak sebagai orang tengah mengatur pertemuan antara PAS dan Mahathir.", "r": {"result": "The minister of economic affairs was asked by reporters to comment on former senator Ezam Md Nor's statement earlier today who claimed that Azmin had told him that he was acting as a middleman to arrange a meeting between PAS and Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada majlis itu, Azmin berkata mengenai hal sama, menggesa semua orang menghentikan permainan politik untuk menyokong Mahathir dalam membina semula ekonomi yang berhadapan wabak Covid-19 di China.", "r": {"result": "Speaking at the event, Azmin said the same, urging everyone to stop playing politics to support Mahathir in rebuilding the economy facing the Covid-19 outbreak in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak sektor seperti industri pelancongan, penerbangan dan logistik telah terjejas akibat wabak itu dan oleh demikian kerajaan bercadang untuk melancarkan pakej rangsangan ekonomi tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said many sectors such as the tourism industry, aviation and logistics have been affected by the epidemic and therefore the government plans to launch an economic stimulus package soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan sebelum ini bahawa ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan ekonomi paling perlahan sepanjang tempoh satu dekad - 3.6 peratus pada suku keempat dari tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Reuters reported earlier that Malaysia's economy recorded its slowest economic growth over a decade - 3.6 percent in the fourth quarter from a year earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan kadar yang paling rendah dalam satu dekad lalu disebabkan pengeluaran kelapa sawit, minyak mentah dan gas asli yang jauh lebih rendah, dan kejatuhan eksport akibat perang perdagangan Amerika Syarikat-China.", "r": {"result": "It is said to be the lowest rate in a decade due to much lower production of palm oil, crude oil and natural gas, and falling exports due to the US-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyumbangkan kemerosotan pengeluaran kelapa sawit, minyak mentah dan gas asli, serta eksport yang lebih rendah di tengah-tengah perang perdagangan Sino-Amerika yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "The report attributed declines in production of palm oil, crude oil and natural gas, as well as lower exports amid the ongoing Sino-US trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM ke Pakistan: Kita perlu berhati-hati, kata Najib", "r": {"result": "PM's visit to Pakistan: We need to be careful, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno menimbulkan keresahan dengan lawatan rasmi tiga hari Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad ke Pakistan, minggu lalu yang menurut mereka mungkin menjadi alasan kepada India untuk menyekat import minyak sawit mentah dari Malaysia.", "r": {"result": "Umno leaders raised concerns with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's three-day official visit to Pakistan last week, which they say may be a reason for India to block imports of crude palm oil from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka, bekas perdana menteri, Najib Razak berkata negara perlu berhati-hati dalam menjaga hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "Among them, former prime minister, Najib Razak said the country needs to be careful in maintaining international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berhati-hati.", "r": {"result": "\"We have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan antarabangsa negara kita dengan negara India juga patut dipelihara oleh kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Our country's international relations with India should also be preserved by the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut laporan rasmi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), negara India telah menjadi pengimport terbesar minyak sawit mentah dari Malaysia untuk tahun 2018.", "r": {"result": "\"According to the official report of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), India has become the largest importer of crude palm oil from Malaysia for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, negara India membeli 2.51 juta tan dari kita,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook, malam semalam.", "r": {"result": "\"Last year, India bought 2.51 million tons from us,\" he said in a post on Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, jika negara-negara Eropah dan China enggan membeli minyak sawit mentah dari Malaysia dan ini diikuti oleh India, maka kehidupan peneroka-peneroka akan bertambah susah.", "r": {"result": "According to Najib, if European countries and China refuse to buy crude palm oil from Malaysia and this is followed by India, then the lives of the settlers will become more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mempersoalkan lawatan rasmi Dr Mahathir ke Pakistan adalah anggota Majlis Kerja Tertinggi Umno, Armand Azha Abu Hanifah yang berkata, hubungan dua hala New Delhi-Kuala Lumpur akan terjejas malah menyaksikan pembatalan pembelian minyak sawit negara.", "r": {"result": "Also questioning Dr Mahathir's official visit to Pakistan was Umno Supreme Working Council member Armand Azha Abu Hanifah who said that bilateral relations between New Delhi and Kuala Lumpur would be affected and even saw the cancellation of the country's palm oil purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seterusnya akan effect / terjejas ekonomi negara dalam eksport minyak sawit.", "r": {"result": "\"We will further affect the national economy in the export of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak akan tak penasihat kementerian luar menasihatkan PM tentang isu ini sebelum buat keputusan utk buat lawatan ke Pakistan tempoh hari\"?", "r": {"result": "\"Won't the foreign ministry adviser advise the PM about this issue before making a decision to visit Pakistan for a day\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "he asked in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seluruh dunia tahu ketegangan hubungan India dan Pakistan dan apabila Mahathir berkunjung ke Islamabad untuk menerima darjah kebesaran negara tersebut, ia telah menguriskan negara India .", "r": {"result": "According to him, the whole world knows the tension between India and Pakistan and when Mahathir visited Islamabad to receive the country's greatness, he had derailed the Indian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, ada berita menyiarkan India melarang perdana menteri untuk melalui ruang udara negara mereka semasa lawatan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he said, there was a news broadcast in India banning the prime minister from passing through their country's airspace during the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak negara Malaysia mengambil inisiatif cepat untuk selesaikan isu ini.", "r": {"result": "\"I hope the Malaysian government takes a quick initiative to resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kena segerakan cari jalan penyelesaian ini secepat mungkin, kerana saya lihat pasti akan ada kesan domino dalam hubungan negara luar yang lain seterusnya akan menjejaskan pertumbuhan ekonomi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has to urgently find a solution to this as soon as possible, because I see that there will definitely be a domino effect in the relations of other foreign countries which will affect our economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk halal RM32b", "r": {"result": "Export of halal products RM32b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal Industry Development Cooperation Sdn Bhd (HDC) optimis industri halal mampu menyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) lebih tinggi daripada sasaran awal iaitu RM19 bilion pada 2020.", "r": {"result": "Halal Industry Development Cooperation Sdn Bhd (HDC) is optimistic that the halal industry will be able to contribute to the Gross Domestic Product (GDP) higher than the initial target of RM19 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan setakat tahun lalu, industri halal negara mencatatkan eksport sebanyak RM32 bilion dan pertumbuhannya terus meningkat menerusi rekod pada separuh pertama tahun ini mencecah hampir RM19 bilion.", "r": {"result": "This follows that as of last year, the country's halal industry recorded exports of RM32 billion and its growth continued to increase through a record in the first half of this year reaching almost RM19 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif HDC, Datuk Seri Jamil Bidin berkata, menerusi angka itu dapat membuktikan industri halal tempatan terus memberi sumbangan kepada pendapatan negara dan ketika ini jumlah itu dijangka melebihi sasaran diletakkan bagi KDNK menjelang 2020.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of HDC, Datuk Seri Jamil Bidin said, through the figures, it can prove that the local halal industry continues to contribute to the national income and currently the amount is expected to exceed the target set for GDP by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi meletakkan sasaran sumbangan sesuatu industri kepada KDNK, ia merangkumi pelbagai aspek antaranya eksport dan sumbangan peluang pekerjaan yang boleh disediakan.", "r": {"result": "He said, in order to target the contribution of an industry to GDP, it includes various aspects including exports and the contribution of employment opportunities that can be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, eksport kami sudah melebihi nilai KDNK pada 2020 dan angka ini dijangka terus meningkat pada masa depan didorong oleh permintaan tinggi daripada negara asing antaranya rantau Eropah yang memerlukan ramuan halal bagi menerokai pasaran lebih luas.", "r": {"result": "\"Currently, our exports have exceeded the value of GDP in 2020 and this figure is expected to continue to increase in the future driven by high demand from foreign countries including the European region that needs halal ingredients to explore a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana kita ketahui, Malaysia adalah negara utama mengeksport ramuan halal ke seluruh dunia kerana negara mempunyai bahan mentah utama iaitu kelapa sawit,\" katanya kepada Bisnes Metro, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As we know, Malaysia is the main country exporting halal ingredients to the whole world because the country has the main raw material which is palm oil,\" he told Bisnes Metro, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat separuh pertama 2014, eksport halal mencatatkan eksport RM19 bilion berbanding RM15.7 bilion pada tempoh sama tahun lalu yang mana sektor makanan dan minuman masih mendominasi sumbangan keseluruhan sebanyak RM7.5 bilion diikuti ramuan halal sekitar RM6 bilion.", "r": {"result": "As of the first half of 2014, halal exports recorded an export of RM19 billion compared to RM15.7 billion in the same period last year in which the food and beverage sector still dominated the overall contribution of RM7.5 billion followed by halal ingredients around RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil berkata, mengenai strategi meneroka pasaran baru, pihaknya yang bernaung di bawah Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan memperluaskan pasaran sedia ada yang mendapat permintaan tinggi iaitu Korea dan Jepun.", "r": {"result": "Jamil said, regarding the strategy of exploring new markets, his side under the auspices of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) will expand the existing markets that are in high demand, namely Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mendapati kedua-dua negara itu begitu berminat untuk menjadikan Malaysia sebagai pengeluar produk mereka bagi tujuan eksport terutama membabitkan sektor makanan serta minuman dan kosmetik bersandarkan keupayaan ekosistem halal terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "He said that his party found that both countries were very interested in making Malaysia a producer of their products for export purposes, especially involving the food and beverage and cosmetics sectors based on the ability of the best halal ecosystem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'100,000 orang utan Borneo terbunuh dalam 16 tahun'", "r": {"result": "'100,000 Bornean orangutans killed in 16 years'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang utan, maskot pelancongan yang popular di Malaysia sebenarnya merupakan antara spesis haiwan beruk besar yang paling terancam di dunia.", "r": {"result": "The orangutan, a popular tourism mascot in Malaysia, is actually one of the most endangered great ape species in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100,000 orang utan terbunuh di Borneo, dedah sebuah kajian, lapor BBC.", "r": {"result": "More than 100,000 orangutans were killed in Borneo, a study revealed, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita itu melaporkan para saintis yang menjalankan penyelidikan selama 16 tahun di pulau itu berkata angka itu cukup mengejutkan.", "r": {"result": "The news agency reported that scientists who conducted 16 years of research on the island said the figure was quite shocking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan penebangan hutan akibat kegiatan pembalakan, kelapa sawit, perlombongan dan kilang kertas menjadi antara faktor utama.", "r": {"result": "The BBC reports that deforestation due to logging activities, palm oil, mining and paper mills are among the main factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kajian yang diterbitkan di jurnal Current Biology itu juga mendedahkan haiwan itu turut lenyap dari kawasan yang hutannya masih ada.", "r": {"result": "But the study published in the journal Current Biology also revealed that the animal also disappeared from areas where the forest still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan sebahagian besar orang utan di kawasan itu telah dibunuh, kata penyelidik utama Maria Voigt dari Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (gambar) di Jerman, lapor BBC lagi.", "r": {"result": "This suggests that most of the orangutans in the area have been killed, said lead researcher Maria Voigt from the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (pictured) in Germany, the BBC reported again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota pasukan penyelidik itu, Prof Serge Wich dari John Moores University, Liverpool UK, memberitahu BBC mereka tidak menjangkakan haiwan itu akan turut pupus di hutan sedia ada.", "r": {"result": "Another member of the research team, Prof Serge Wich from John Moores University, Liverpool UK, told the BBC they did not expect the animals to also become extinct in existing forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kajian ini mengesahkan pemburuan antara isu yang besar.", "r": {"result": "\"So, this study confirms hunting among the big issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila haiwan ini berkonflik dengan manusia di celah-celah kawasan ladang, mereka akan kalah.", "r": {"result": "\"When these animals come into conflict with humans in the fields, they will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia akan membunuh haiwan ini.", "r": {"result": "Humans will kill these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengejutkan dan tidak patut.", "r": {"result": "\"It's shocking and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang utan mungkin makan buah-buahan peladang tetapi mereka tidak berbahaya,\" kata Prof Wich, lapor BBC.", "r": {"result": "Orangutans may eat farmers' fruits but they are not dangerous,\" said Prof Wich, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendesak pihak berkuasa di Malaysia dan Indonesia untuk menangani isu pemburuan yang menyasarkan haiwan ini.", "r": {"result": "He also urged the authorities in Malaysia and Indonesia to deal with the issue of hunting that targets these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik terbabit juga menjangkakan penerokaan kawasan hutan sahaja akan melenyapkan kira-kira 45,000 orang utan bagi tempoh 35 tahun akan datang.", "r": {"result": "The researchers involved also expect the exploration of forest areas alone will wipe out about 45,000 orangutans in the next 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Emma Keller daripada badan pemeliharaan haiwan liar WWF memberitahu BBC pihak pengguna perlu memberi tekanan kepada syarikat-syarikat pengeluar produk agar mendapatkan bekalan daripada perladangan yang mapan.", "r": {"result": "Dr Emma Keller from wildlife conservation organization WWF told the BBC that consumers need to put pressure on product companies to source supplies from sustainable farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma merujuk kepada sistem pentauliahan yang dikenali sebagai Round Table on Sustainable Palm Oil (RSPO), yang mana piawaiannya sering dikemaskini.", "r": {"result": "Emma refers to the certification system known as the Round Table on Sustainable Palm Oil (RSPO), whose standards are frequently updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat besar sekarang untuk mengharamkan terus penebangan hutan,\" katanya dipetik BBC.", "r": {"result": "\"The big goal now is to ban deforestation,\" he said as quoted by the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan minyak sawit EU, lestari alam.", "r": {"result": "EU palm oil ban, sustainable nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Januari lalu, Parlimen Kesatuan Eropah (EU) meluluskan suatu resolusi bahawa hanya minyak sawit yang dihasilkan secara mapan dan lestari alam sahaja yang boleh masuk ke pasaran Eropah.", "r": {"result": "On January 17, the Parliament of the European Union (EU) passed a resolution that only palm oil produced in a sustainable and sustainable manner can enter the European market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU mendakwa kegiatan perladangan kelapa sawit boleh merosakkan alam sekitar.", "r": {"result": "The EU claims that palm oil plantation activities can damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong berkata Malaysia akan mengadakan satu misi rundingan sawit ke Eropah dalam waktu terdekat ini sebagai susulan terhadap cadangan EU itu.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Keong said Malaysia will hold a palm oil negotiation mission to Europe in the near future as a follow-up to the EU's proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), eksport minyak sawit ke Kesatuan Eropah (EU) dijangka merosot secara berperingkat, walaupun cadangan sekatan ke atas penggunaan minyak sawit dalam campuran biofuel oleh blok politik dan ekonomi itu hanya akan direalisasikan pada 2021. Manakala itu, Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) akan memohon kepada Ikatan Koperasi Antarabangsa (ICA) supaya menjadi suara membantah sekatan import produk minyak sawit oleh Kesatuan Eropah (EU) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), palm oil exports to the European Union (EU) are expected to decline gradually, even though the proposed restrictions on the use of palm oil in the biofuel mix by the political and economic bloc will only be realized in 2021. Meanwhile, Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) will apply to the International Cooperative Association (ICA) to be a voice protesting the ban on import of palm oil products by the European Union (EU) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Angkasa Datuk Abdul Fattah Abdullah berkata bantahan tersebut dilihat wajar dilakukan berikutan resolusi EU itu boleh menjejaskan pendapatan dan ekonomi kira-kira 650,000 anggota koperasi yang juga pekebun kecil kelapa sawit di negara ini.", "r": {"result": "Angkasa President Datuk Abdul Fattah Abdullah said the protest was deemed appropriate following the EU resolution which could affect the income and economy of approximately 650,000 cooperative members who are also small palm oil farmers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Simpanan stok mesti ditambah agar tahan hingga setahun\u2019", "r": {"result": "'Stock storage must be increased to last up to a year'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Badan Bertindak Selamatkan Industri Padi dan Beras (Padi Rescue) memantau rapat perkembangan keadaan krisis wabak Covid 19 dan keterjaminan bekalan makanan negara (food security).", "r": {"result": "REVIEW | The Rice and Rice Industry Rescue Agency (Rice Rescue) closely monitors the development of the Covid 19 epidemic crisis and the security of the country's food supply (food security).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah lama kami nyatakan bahawa tindakan untuk memastikan keterjaminan bekalan makanan sebenarnya perlu bermula sejak awal lagi sewaktu keadaan aman.", "r": {"result": "We have stated for a long time that actions to ensure the security of food supply actually need to start from the very beginning when the situation is peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih belum terlambat untuk kerajaan dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) melakukan tindakan segera bagi menangani kejadian yang tidak diingini akibat daripada krisis bekalan makanan ketika pandemik seperti ini.", "r": {"result": "But it is still not too late for the government and the National Security Council (MKN) to take immediate action to deal with unwanted incidents as a result of the food supply crisis during a pandemic like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 25 Mac kita sudah dapat lihat beberapa negara telah melaksanakan tindakan melindungi keterjaminan bekalan makanan dalam negara masing-masing dengan melaksanakan arahan pemberhentian eksport untuk sementara iaitu Vietnam (beras), Khazakhstan (tepung gandum) dan Serbia (minyak masak dan barangan keperluan harian).", "r": {"result": "Until March 25, we can already see that several countries have implemented actions to protect the security of food supply in their respective countries by implementing orders to temporarily stop exports, namely Vietnam (rice), Kazakhstan (wheat flour) and Serbia (cooking oil and daily necessities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia juga sedang mempertimbangkan larangan eksport bergantung kepada perkembangan semasa.", "r": {"result": "Russia is also considering an export ban depending on current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian krisis bekalan beras dunia pada tahun 1974 dan 2008 mempunyai punca yang sama iaitu negara pengeluar mengenakan larangan eksport kerana berlaku kekurangan pengeluaran akibat cuaca dan spekulasi harga.", "r": {"result": "The global rice supply crisis in 1974 and 2008 had the same cause, which was that the producing country imposed an export ban due to a lack of production due to weather and price speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan krisis, bekalan simpanan stok beras negara dan bekalan beras di pasaran seharusnya dapat bertahan selama tiga bulan.", "r": {"result": "In a crisis situation, the supply of the national rice stock and the supply of rice in the market should be able to last for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memadai untuk tempoh perintah kawalan pergerakan ini.", "r": {"result": "It is sufficient for the duration of this movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika didapati jumlah sebenar stok tidak mencukupi atau krisis ini akan berpanjangan, pihak kerajaan mesti segera melaksanakan misi membawa masuk bekalan beras melalui saluran kerajaan kepada kerajaan untuk melangkau larangan eksport atau membawa masuk bekalan dari negara lain.", "r": {"result": "However, if it is found that the actual amount of stock is insufficient or this crisis will be prolonged, the government must immediately carry out the mission of bringing in rice supplies through government channels to the government to skip the export ban or bring in supplies from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakyat unakan 80kg beras setahun.", "r": {"result": "A citizen uses 80kg of rice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini adalah sama atau lebih kritikal dengan isu kekurangan topeng muka medikal yang menyebabkan kerajaan sendiri perlu membeli secara terus daripada China.", "r": {"result": "This issue is the same or more critical with the lack of medical face masks that the government itself has to buy directly from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKN tidak boleh terlalu bergantung kepada pihak swasta kerana pengalaman krisis bekalan beras tahun 2008 membuktikan kelemahan pihak swasta untuk mewakili kerajaan dalam rundingan membawa masuk bekalan beras, menyebabkan kerajaan perlu masuk campur pada saat akhir dan menyebabkan kerugian ratusan juta ringgit.", "r": {"result": "MKN cannot rely too much on the private sector because the experience of the rice supply crisis in 2008 proved the weakness of the private sector to represent the government in negotiations to bring in rice supplies, causing the government to intervene at the last minute and causing losses of hundreds of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik daripada Kementerian Pertanian menunjukkan seorang rakyat Malaysia akan menggunakan 80kg beras setahun.", "r": {"result": "Statistics from the Ministry of Agriculture show that a Malaysian will consume 80kg of rice per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat jumlah simpanan stok ini mesti ditambah agar dapat bertahan selama enam bulan hingga setahun lebih-lebih lagi dengan ramalan kemelesetan ekonomi pasca-Covid 19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "We think this amount of stock reserves must be increased in order to be able to last for six months to a year, especially with the forecast of a post-Covid 19 economic recession around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain yang menjamin jaminan bekalan makanan kepada semua rakyat adalah pengedaran dan logistik beras yang adil.", "r": {"result": "Another factor that guarantees the guarantee of food supply to all citizens is the fair distribution and logistics of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini bekalan beras diedarkan mengikut permintaan pasaran terutamanya ke kawasan bandar.", "r": {"result": "At this point, the supply of rice is distributed according to market demand, mainly to urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata krisis makanan berlaku, MKN mesti memastikan bekalan makanan diedarkan mengikut keperluan setiap daerah, mukim/bandar dan kampung/taman perumahan termasuklah ke kawasan pendalaman Orang Asli serta Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "If a food crisis occurs, the MKN must ensure that food supplies are distributed according to the needs of each district, mukim/city and village/housing estate including to the remote areas of the Orang Asli as well as Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pembelian panik akan menyebabkan bekalan dibekalkan berlebihan di kawasan bandar.", "r": {"result": "Otherwise, panic buying will cause oversupply in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pembelian pukal oleh individu tidak bertanggungjawab telahpun mula dilihat berlaku di lembah Klang.", "r": {"result": "Incidents of bulk purchases by irresponsible individuals have already begun to be seen in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika tempoh krisis ini, harga juga perlu dikawal terutamanya beras import yang sekarang ini tidak ada harga syiling.", "r": {"result": "During this crisis period, prices also need to be controlled, especially imported rice which currently does not have a shilling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga beras tempatan perlu dikekalkan sebanyak RM2.60 sekilo - yang masih memadai melainkan jika ekonomi keluarga didapati benar-benar teruk terjejas.", "r": {"result": "The price of local rice needs to be maintained at RM2.60 per kilo - which is still sufficient unless the family's economy is found to be really badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan semula Lembaga Padi dan Beras Negara.", "r": {"result": "Re-establishment of the National Rice and Rice Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada mekanisme yang lebih baik bagi menghadapi krisis bekalan makanan di masa akan datang melainkan pelaksanaan polisi 100 peratus tahap sara diri (SSL).", "r": {"result": "There is no better mechanism to face the food supply crisis in the future than the implementation of the 100 percent self-sufficiency level (SSL) policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mesti berhenti melayan industri makanan terutama beras sebagai industri komoditi perdagangan.", "r": {"result": "The government must stop treating the food industry, especially rice, as a trade commodity industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini target SSL diletakkan pada 75 hingga 80 peratus bagi membuka ruang pertukaran perdagangan komoditi dengan kelapa sawit dan lain-lain.", "r": {"result": "Currently the SSL target is set at 75 to 80 percent to open the space for trading commodities with palm oil and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada musim menanam padi akan datang pada hujung bulan April, kerajaan mesti memikirkan insentif dan projek-projek baharu untuk menambah pengeluaran beras tempatan kepada 100 peratus SSL.", "r": {"result": "Starting from the upcoming rice planting season at the end of April, the government must think of new incentives and projects to increase local rice production to 100 percent SSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kerajaan perlu mengambil iktibar dari pandemik Covid 19 yang tidak diduga ini dan serius mempertimbangkan cadangan penubuhan semula Lembaga Padi dan Beras Negara (LPN) dengan fungsi baharu iaitu sebagai gate keeper bekalan beras import dan juga menyelaras aktiviti industri jaminan bekalan makanan ruji negara.", "r": {"result": "Therefore, the government needs to take lessons from this unexpected Covid 19 pandemic and seriously consider the proposal to re-establish the National Rice and Rice Board (LPN) with a new function of being the gate keeper of imported rice supply and also coordinating the activities of the national staple food supply assurance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik kepentingan pihak swasta persendirian untuk memastikan syarikat sentiasa untung tidak memungkinkan objektif ini tercapai.", "r": {"result": "The conflict of interest of the private sector to ensure that the company is always profitable does not allow this objective to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR FITRI AMIR MUHAMMAD ialah koordinator, Badan Bertindak Selamatkan Industri Padi dan Beras Negara (Padi Rescue) - yang yang dianggotai oleh para pesawah padi, pengilang dan pemborong beras serta NGO petani dan sosial.", "r": {"result": "NUR FITRI AMIR MUHAMMAD is the coordinator of the National Rice and Rice Industry Rescue Agency (Rice Rescue) - which is made up of rice farmers, rice manufacturers and wholesalers as well as farmer and social NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO ini memperjuangkan 100 peratus SSL bagi beras dan perubahan sistem keterjaminan bekalan makanan serta mengangkat hak-hak dan kebajikan petani.", "r": {"result": "This NGO is fighting for 100 percent SSL for rice and changing the food supply security system as well as raising the rights and welfare of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif geran tanam semula sawit", "r": {"result": "Oil palm replanting grant incentives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Geran penanaman semula untuk meningkatkan produktiviti minyak sawit negara mungkin menjadi sebahagian daripada insentif untuk penanam, terutama pekebun kecil, yang akan diumumkan dalam Bajet 2017 esok.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A replanting grant to increase the nation's palm oil productivity may be part of the incentives for growers, especially smallholders, to be announced in the 2017 Budget tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong berkata, penanaman semula dalam industri minyak sawit amat penting berikutan sebahagian besar kawasan tanaman terdiri daripada pokok sawit yang sudah matang, berusia lebih 30 tahun.", "r": {"result": "Plantation Industry and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Keong said replanting in the palm oil industry is very important as most of the plantation area consists of mature palm trees, over 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ada keperluan menanam semula dan meningkatkan hasil.", "r": {"result": "He said there is a need to replant and increase yield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka ini (pokok yang matang) terlalu tinggi untuk penuaian dan sebab kepada produktiviti menurun.", "r": {"result": "\"This number (of mature trees) is too high for harvesting and the reason for decreased productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta Perdana Menteri geran penanaman semula untuk menggalakkan penanam, terutama pekebun kecil menanam semula,\" katanya selepas merasmikan Kongres Minyak dan Lemak Antarabangsa 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are asking the Prime Minister for a replanting grant to encourage growers, especially smallholders to replant,\" he said after officiating the 2016 International Oil and Fat Congress here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri minyak sawit penting kepada ekonomi Malaysia, selain menjadi pengeluar minyak sawit kedua terbesar di dunia selepas Indonesia.", "r": {"result": "The palm oil industry is important to the Malaysian economy, in addition to being the second largest producer of palm oil in the world after Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara membekalkan lebih 85 peratus daripada minyak sawit global.", "r": {"result": "The two countries supply more than 85 percent of global palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, sumbangan industri minyak sawit kepada sektor pertanian dalam Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) ialah 5.1 peratus.", "r": {"result": "Last year, the contribution of the palm oil industry to the agricultural sector in the Gross Domestic Product (GDP) was 5.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pendapatan eksport, sektor itu menyumbang RM63.2 bilion atau 8.1 peratus daripada jumlah eksport barangan.", "r": {"result": "In terms of export earnings, the sector contributed RM63.2 billion or 8.1 percent of total merchandise exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada industri sawit mapan jika tanah adat terus dicabuli'", "r": {"result": "'There will be no sustainable oil palm industry if customary land continues to be violated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama Teresa Kok perlu mengetahui perbezaan keadaan yang dihadapi pengusaha ladang kecil di Semenanjung dan Sarawak sebelum menyokong industri sawit, kata NGO Sahabat Alam Malaysian (SAM).", "r": {"result": "Primary Industries Minister Teresa Kok needs to know the difference in the situation faced by small farm operators in Peninsular Malaysia and Sarawak before supporting the oil palm industry, said NGO Sahabat Alam Malaysian (SAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO itu berkata industri minyak sawit yang mapan tidak akan terlaksana jika Tanah Adat Peribumi (NCR) terus dicerobohi syarikat perladangan besar.", "r": {"result": "The NGO said a sustainable palm oil industry will not be realized if the Indigenous Lands (NCR) continue to be encroached upon by large plantation companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden SAM Meenakshi Raman berkata pemilik ladang kecil di Semenanjung yang berada bawah Felda, disokong NGO dengan pemahaman bahawa tiada lagi peluasan ladang itu di Malaysia.", "r": {"result": "SAM president Meenakshi Raman said the owners of small farms in the Peninsula that are under Felda, are supported by NGOs with the understanding that there is no further expansion of the farms in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya itulah yang diberitahu kepada kita.", "r": {"result": "\"At least that's what we're told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, kita bercakap tentang konflik tanah peribumi diambil oleh syarikat perladangan besar, sama ada syarikat sawit, pulpa atau kertas,\" katanya dalam forum awam bersama aktivis masyarakat Iban di George Town, Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "In Sarawak, we are talking about the conflict of indigenous land being taken by large plantation companies, whether oil palm, pulp or paper companies,\" he said in a public forum with Iban community activists in George Town, Penang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCR diiktiraf oleh mahkamah, tetapi tiada pelaksanaan di lapangan.", "r": {"result": "\"The NCR is recognized by the court, but there is no implementation on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (syarikat) secara konsisten tidak mahu mengakui bahawa hak tanah telah dicabuli.", "r": {"result": "They (the company) consistently do not want to admit that land rights have been violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, apabila kita bercakap tentang pensijilan, bagaimana ia boleh jadi mapan di saat hak peribumi dicabuli secara sistematik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In this context, when we talk about certification, how can it be sustainable when indigenous rights are systematically violated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan tidak akan dapat menjadikan industri minyak sawit mapan apabila NCR tidak diiktiraf.", "r": {"result": "He said the government will not be able to make the palm oil industry sustainable if the NCR is not recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah bukan tentang pemilik ladang kecil di Sarawak, tetapi syarikat perladangan besar yang mencabuli hak pemilik ladang kecil itu.", "r": {"result": "He said, the problem is not about small farm owners in Sarawak, but large plantation companies that violate the rights of the small farm owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri perlu faham perbezaannya dan memahami perjuangan hak tanah.", "r": {"result": "\"The minister needs to understand the difference and understand the struggle for land rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesanan kami untuknya ialah lihat laporan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam), turun ke lapangan di Sarawak, dengar penduduk di sana dan tanya tanah siapa yang diambil dan siapa yang dicabuli,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our order for him is to look at the Human Rights Commission (Suhakam) report, go to the ground in Sarawak, listen to the people there and ask whose land was taken and whose land was violated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: NGO lancar dokumen kesan perladangan monokultur pada hutan, tanah adat.", "r": {"result": "Read: NGO launches document on the effects of monoculture plantations on forests and customary lands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini dalam usaha melaksanakan skim pensijilan Pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO), memberi sumbangan untuk pemuliharan hidupan liar Sabah dan program penanaman sejuta pokok hutan untuk membuktikan industri minyak sawit dan pemuliharaan alam sekitar dapat dilaksanakan bersama.", "r": {"result": "The government is currently working to implement the Malaysian Sustainable Palm Oil Certification (MSPO) certification scheme, to contribute to the conservation of Sabah's wildlife and a program to plant a million forest trees to prove that the palm oil industry and environmental conservation can be carried out together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku eksport ketiga terbesar negara, sawit memberi hasil berjumlah RM68.6 bilion pada 2018.", "r": {"result": "As the country's third largest export, oil palm yielded a total of RM68.6 billion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen 'Tanah Kami yang Hilang - Hak tanah adat dan perladangan monokultur di Sarawak' yang dilancarkan dalam program itu mendedahkan sejumlah 1.2 juta hektar tanah telah diperuntukkan untuk perladangan kelapa sawit.", "r": {"result": "The document 'Our Lost Land - Customary land rights and monoculture plantations in Sarawak' which was launched in the program revealed that a total of 1.2 million hectares of land had been allocated for oil palm plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, statistik Lembaga Minyak Sawit Malaysia 2017 menyatakan kira-kira 1.5 juta hektar tanah di Sarawak digunakan untuk industri itu.", "r": {"result": "According to him, the Malaysian Palm Oil Board's 2017 statistics stated that about 1.5 million hectares of land in Sarawak was used for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 2007 hingga 2017. tanah untuk perladangan kelapa sawit di Malaysia meningkat daripada 4.34 kepada 5.81 juta hektar, dengan Sarawak menjadi penyumban terbesar iaitu 0.94 juta hektar.", "r": {"result": "Between 2007 and 2017, land for palm oil plantations in Malaysia increased from 4.34 to 5.81 million hectares, with Sarawak being the largest contributor at 0.94 million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Pekebun kecil merana harga minyak sawit merudum", "r": {"result": "Najib: Smallholders are languishing as the price of palm oil plummets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat harga minyak sawit yang jatuh, bekas perdana menteri Najib Razak runsing dengan nasib golongan pekebun kecil yang disifatkannya sebagai \"merana\".", "r": {"result": "Seeing the falling price of palm oil, former prime minister Najib Razak grumbled about the plight of the smallholder group which he described as \"languishing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga telah tiba-tiba menurun dengan drastik selepas PRU14 berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "\"Prices have suddenly dropped drastically after GE14 compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjuta ahli keluarga dari golongan pekebun kecil ini sedang merana ketika ini.", "r": {"result": "\"Millions of family members from this group of small farmers are languishing right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjuta pekebun, peneroka, nelayan, kontraktor kecil dan peniaga kecil berdepan kesusahan pada masa yang amat mencabar hari ini,\" katanya pada suatu hantaran Facebook hari ini. Bekas perdana menteri menyoal pentadbiran Pakatan Harapan yang menurutnya sering mengeluarkan kenyataan mengelirukan dan tidak membantu golongan pekebun kecil mengatasi keadaan ini.", "r": {"result": "\"Millions of farmers, settlers, fishermen, small contractors and small traders are facing difficulties in these very challenging times,\" he said in a Facebook post today. The former prime minister questioned the Pakatan Harapan administration which he said often issued misleading statements and did not help the smallholder group overcome this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib terkejut harga buah tandan segar (BTS) gred C di Sabah jatuh daripada RM566 satu tan tahun lepas kepada RM349 satu tan minggu lalu dan malam tadi harganya jatuh lagi menjadi RM311.", "r": {"result": "Najib was surprised that the price of grade C fresh bunches (BTS) in Sabah dropped from RM566 a ton last year to RM349 a ton last week and last night the price dropped again to RM311.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas harga rasmi BTS gred C di Sabah sebanyak RM566 satu tan tetapi telah jatuh kepada RM349 se tan minggu lepas.", "r": {"result": "\"Last year the official price of grade C BTS in Sabah was RM566 per ton but it has dropped to RM349 per ton last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, harga ini jatuh lagi kepada RM311 satu tan.", "r": {"result": "\"Yesterday, this price fell again to RM311 a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu angka rendah yang saya tidak pernah lihat selama 9 tahun saya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "A low figure that I have never seen in my 9 years as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak kos, macam mana untung pekebun?", "r": {"result": "Minus the cost, how is the farmer profiting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih parah lagi ialah harga masih dijangka menurun dan tidak mustahil jika harga rasmi BTS jakan di bawah RM300 tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"What's worse is that the price is still expected to drop and it is not impossible if the official price of BTS will drop below RM300 soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolak kos racun, baja dan kos pekerja, pekebun masih ada untung lagi?", "r": {"result": "\"Subtract the cost of poison, fertilizer and labor costs, do farmers still have profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri pertanian dan kerajaan PH buat apa selain mengeluarkan kenyataan mengeliru bahawa ekspot ada naik walaupun jelas ekspot dan harga telah tiba-tiba menurun dengan drastik selepas PRU14 berbanding tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"What did the agriculture minister and the PH government do other than issue a misleading statement that exports have increased even though it is clear that exports and prices have suddenly dropped drastically after GE14 compared to last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Najib mengkritik Belanjawan 2019 berkata ia mengabaikan golongan petani, pekerja perladangan dan nelayan.", "r": {"result": "Previously, Najib criticized the 2019 Budget saying it neglected farmers, plantation workers and fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Khamis lalu Anggota Parlimen Port Dickson Anwar Ibrahim berkata kerajaan bersetuju untuk memberi peruntukan tambahan kepada nelayan, petani dan penternak bagi mengurangkan beban kos sara hidup.", "r": {"result": "However, last Thursday Port Dickson Member of Parliament Anwar Ibrahim said the government agreed to give additional allocations to fishermen, farmers and breeders to reduce the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi Q4 Malaysia jatuh ke paras terendah - 3.6 peratus", "r": {"result": "Malaysia's Q4 economic growth fell to the lowest level - 3.6 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan 3.6 peratus pada suku keempat (Q4) 2019, kata Bank Negara.", "r": {"result": "Malaysia's economy recorded growth of 3.6 percent in the fourth quarter (Q4) of 2019, said Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan kadar yang paling rendah dalam satu dekad lalu disebabkan pengeluaran kelapa sawit, minyak mentah dan gas asli yang jauh lebih rendah, dan kejatuhan eksport akibat perang perdagangan Amerika Syarikat-China.", "r": {"result": "It is said to be the lowest rate in a decade due to much lower production of palm oil, crude oil and natural gas, and falling exports due to the US-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) itu adalah jauh daripada unjuran 4.2 peratus seperti yang dibuat dalam tinjauan Reuters, dan lebih rendah daripada 4.4 peratus pada suku ketiga.", "r": {"result": "The Gross Domestic Product (GDP) growth rate was far from the 4.2 percent forecast in a Reuters poll, and lower than the 4.4 percent in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan 2019 adalah pada 4.3 peratus.", "r": {"result": "2019 growth is at 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu adalah di bawah paras unjuran kerajaan iaitu pada 4.7 peratus dan yang paling lemah sejak 2016.", "r": {"result": "The figure was below the government's projected level of 4.7 percent and the weakest since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia berkata wabak koronavirus di China akan menjejaskan pertumbuhan negara pada 2020, khususnya pada suku pertama.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia said the coronavirus outbreak in China will affect the country's growth in 2020, especially in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bank Negara Malaysia (BNM) dalam satu kenyataan berkata, KDNK boleh menjadi lebih tinggi pada 4.7 peratus tanpa gangguan bekalan dalam sektor komoditi, menurut Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Negara Malaysia (BNM) in a statement said, GDP could be higher at 4.7 percent without supply disruptions in the commodity sector, according to Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik gabenornya Nor Shamsiah Mohd Yunus, bank pusat itu berkata, penularan Covid-19 dijangka memberi kesan kepada pertumbuhan KDNK Malaysia bagi suku pertama 2020.", "r": {"result": "Quoting its governor Nor Shamsiah Mohd Yunus, the central bank said that the spread of Covid-19 is expected to impact Malaysia's GDP growth for the first quarter of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, pertumbuhan KDNK negara pada 4.7 peratus.", "r": {"result": "In 2018, the country's GDP growth was 4.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, ekonomi Malaysia dipacu oleh perbelanjaan sektor swasta yang lebih tinggi (7.4 peratus berbanding suku ketiga 2019: 5.4 peratus) pada suku keempat 2019, katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "Last year, Malaysia's economy was driven by higher private sector spending (7.4 percent compared to the third quarter of 2019: 5.4 percent) in the fourth quarter of 2019, he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan swasta meningkat dengan kukuh sebanyak 8.1 peratus (suku ketiga 2019: 7 peratus), manakala pelaburan swasta mencatatkan pertumbuhan lebih tinggi sebanyak 4.2 peratus (suku ketiga 2019: 0.3 peratus).", "r": {"result": "Private consumption increased strongly by 8.1 percent (third quarter 2019: 7 percent), while private investment recorded a higher growth of 4.2 percent (third quarter 2019: 0.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pelarasan bermusim suku tahunan, ekonomi meningkat sebanyak 0.6 peratus (suku ketiga 2019: 0.9 peratus).", "r": {"result": "On a quarterly seasonally adjusted basis, the economy grew by 0.6 percent (third quarter 2019: 0.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan adalah rendah sebanyak 1.0 peratus bagi suku keempat 2019, menjadikan kadar inflasi 2019 sebanyak 0.7 peratus.", "r": {"result": "Overall inflation was low at 1.0 percent for the fourth quarter of 2019, bringing the 2019 inflation rate to 0.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku tahun itu, purata inflasi keseluruhan adalah lebih rendah mencerminkan terutamanya luputnya kesan daripada pelaksanaan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "During the quarter, overall average inflation was lower mainly reflecting the lapse of effects from the implementation of the Sales and Services Tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi teras, yang tidak mengambil kira kesan perubahan dasar cukai penggunaan, stabil pada 1.4 peratus, katanya.", "r": {"result": "Core inflation, which does not take into account the impact of consumption tax policy changes, was steady at 1.4 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020, katanya impak keseluruhan daripada Covid-19 ke atas ekonomi Malaysia, bagaimanapun, bergantung kepada tempoh masa dan penyebaran virus tersebut serta langkah tindak balas dasar yang diambil oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "By 2020, he said the overall impact of Covid-19 on the Malaysian economy, however, depends on the time period and the spread of the virus as well as the policy response measures taken by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mencadangkan beberapa langkah yang akan diperkenalkan dalam pakej rangsangan Covid-19.", "r": {"result": "BNM proposes several measures to be introduced in the Covid-19 stimulus package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng telah menyatakan pakej rangsangan akan diumumkan selewat-lewatnya pada awal Mac dan berdasarkan impak daripada virus itu yang berasal dari Wuhan, China.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng has stated that the stimulus package will be announced by early March and based on the impact of the virus that originated in Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keseluruhan tahun 2020, pertumbuhan akan disokong oleh perbelanjaan isi rumah dan pelaksanaan projek pelaburan swasta yang diluluskan baru-baru ini serta perbelanjaan modal sektor awam yang lebih tinggi, kata Nor Shamsiah.", "r": {"result": "For 2020 as a whole, growth will be supported by household spending and the implementation of recently approved private investment projects as well as higher public sector capital spending, said Nor Shamsiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya masih terdapat risiko yang boleh menyebabkan pertumbuhan menjadi lebih perlahan.", "r": {"result": "However, he said there are still risks that could cause growth to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah ketidakpastian mengenai keadaan luaran akibat penularan koronavirus, pelbagai rundingan perdagangan dan risiko geopolitik, dan faktor-faktor dalam negeri, termasuk kelemahan dalam sektor komoditi dan kelewatan pelaksanaan projek.", "r": {"result": "These include uncertainty regarding external conditions due to the spread of the coronavirus, various trade negotiations and geopolitical risks, and domestic factors, including weakness in the commodity sector and delays in project implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, volatiliti dalam aliran masuk dan keluar modal serta kadar pertukaran dijangka berlaku.", "r": {"result": "Therefore, volatility in capital inflows and outflows and exchange rates is expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata inflasi keseluruhan bagi tahun 2020 diunjurkan lebih tinggi berbanding 2019, tetapi kekal pada tahap sederhana.", "r": {"result": "Overall average inflation for 2020 is projected to be higher than 2019, but remain moderate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trajektori inflasi keseluruhan akan bergantung kepada perkembangan harga minyak dan harga komoditi sedunia serta masa pemansuhan harga siling bagi harga runcit bahan api domestik.", "r": {"result": "The overall inflation trajectory will depend on the development of oil prices and global commodity prices as well as the timing of the abolition of the price ceiling for domestic fuel retail prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi asas pada amnya dijangka stabil, mencerminkan aktiviti ekonomi yang terus berkembang dan ketiadaan tekanan permintaan yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Underlying inflation is generally expected to be stable, reflecting continued economic activity and the absence of significant demand pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan awam EU terhadap minyak sawait masih negatif - Duta Perancis", "r": {"result": "EU public view of palm oil is still negative - French Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan orang awam di Kesatuan Eropah (EU) masih terus memberi pandangan negatif terhadap minyak sawit atas alasan kaitan komoditi itu ke atas perubahan cuaca, impak alam sekitar dan perlindungan biodiversiti.", "r": {"result": "The general public in the European Union (EU) still has a negative view of palm oil due to the commodity's link to climate change, environmental impact and biodiversity protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Perancis ke Malaysia, Frederic Laplanche berkata, persepsi itu masih ketara walaupun pelbagai usaha berterusan telah dilaksanakan bagi mempromosi industri sawit, mengadakan perbincangan dengan pelbagai pihak berkepentingan di EU serta mengukuhkan penglibatan dengan pengguna akhir.", "r": {"result": "The French ambassador to Malaysia, Frederic Laplanche, said the perception was still significant despite various continuous efforts being implemented to promote the palm industry, hold discussions with various stakeholders in the EU and strengthen engagement with end users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyarankan agar EU dan Malaysia saling mempertingkatkan kerjasama bagi mencari penyelesaian menangani kebimbangan serta sentimen orang ramai, khususnya mengenai isu kemusnahan hutan di rantau ini.", "r": {"result": "In this regard, he suggested that the EU and Malaysia mutually enhance cooperation to find solutions to address public concerns and sentiments, particularly regarding the issue of forest destruction in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghadapinya secara bersama.", "r": {"result": "\"We have to face it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya adalah kita dapat bekerjasama dan bukannya berada di gelanggang untuk mengkritik satu sama lain tanpa mencari titik persefahaman.", "r": {"result": "My hope is that we can work together instead of being in the ring to criticize each other without finding common ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak perkara atau kemungkinan yang perlu difahami kedua-dua belah pihak bagi memulihkan keadaan itu,\" kata beliau kepada Bernama dalam temu bual eksklusif, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"There are many things or possibilities that both sides need to understand in order to restore the situation,\" he told Bernama in an exclusive interview recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Laplanche berkata Perancis sendiri sedia maklum dan memahami kepentingan minyak sawit terhadap ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Laplanche said France itself is aware and understands the importance of palm oil to the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, negara itu turut bertindak sebagai perantara dalam kalangan EU agar blok ekonomi itu tidak melaksanakan dasar diskriminasi terhadap komoditi itu, terutamanya yang menyentuh kepentingan pekebun kecil.", "r": {"result": "In fact, the country also acts as an intermediary in the EU so that the economic bloc does not implement discriminatory policies against the commodity, especially those that affect the interests of smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya sendiri selalunya amat berterus terang dengan rakan di kerajaan dan dengan orang ramai.", "r": {"result": "\"At the same time, I myself am often very frank with my friends in the government and with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita perlu akui wujudnya masalah yang mengaitkan usaha memperluaskan penanaman sawit itu dengan kemusnahan hutan,\" katanya.", "r": {"result": "I think we need to acknowledge the existence of a problem that links efforts to expand oil palm cultivation with the destruction of forests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun Perancis tidak boleh mengarahkan Malaysia dari segi keputusan yang perlu diambil, hakikatnya pandangan awam di Eropah amat sensitif terhadap isu perubahan cuaca, alam sekitar dan perlindungan biodiversiti.", "r": {"result": "He said, although France cannot direct Malaysia in terms of the decisions that need to be taken, the fact is that public opinion in Europe is very sensitive to the issues of climate change, the environment and biodiversity protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lepas, Parlimen Eropah mengundi untuk memilih rang undang-undang tenaga boleh diperbaharui yang menggesa pengharaman minyak sawit daripada program biodiesel menjelang 2021 - satu keputusan yang boleh menjejaskan berjuta-juta penanam sawit di Malaysia, Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "Last January, the European Parliament voted to approve a renewable energy bill that calls for the banning of palm oil from the biodiesel program by 2021 - a decision that could affect millions of oil palm growers in Malaysia, Indonesia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU memberi alasan, minyak sawit yang digunakan secara meluas, boleh menjejaskan cita-cita Eropah bagi melestarikan sektor pengangkutan sekiranya komoditi itu digunakan sebagai biodiesel.", "r": {"result": "The EU reasons that palm oil, which is widely used, could affect Europe's ambitions to preserve the transport sector if the commodity is used as biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komoditi itu juga merupakan eksport utama Malaysia ke EU yang menyumbang 49 peratus daripada import dari rantau ini.", "r": {"result": "The commodity is also Malaysia's main export to the EU accounting for 49 percent of imports from the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, industri minyak sawit Malaysia baru-baru ini mendapat kelegaan singkat selepas EU melonggarkan pendiriannya berhubung penggunaan minyak sawit dalam kalangan negara anggotanya dengan membenarkan larangan merujuk kelapa sawit dalam Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui yang dikemaskini.", "r": {"result": "However, Malaysia's palm oil industry recently got a brief reprieve after the EU eased its stance on the use of palm oil among its member states by allowing the ban to refer to palm oil in the updated Renewable Energy Directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dicapai susulan Trilog EU antara Parliman EU, Majlis Eropah dan Suruhanjaya Eropah pada 14 Jun lepas.", "r": {"result": "This was achieved following the EU Trilogue between the EU Parliament, the European Council and the European Commission last June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cadangan asal, larangan berhubung penggunaan minyak sawit dalam biobahan api menjelang 2021 perlu dimasukkan dalam arahan itu.", "r": {"result": "According to the original proposal, a ban on the use of palm oil in biofuels by 2021 should be included in the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lepas, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam kunjungan rasmi ke Indonesia berkata Kuala Lumpur dan Jakarta yang juga pengeluar terbesar minyak sawit di dunia, telah bersetuju untuk bekerjasama bagi menangkis kempen anti-minyak sawit di Eropah.", "r": {"result": "Last month, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad during an official visit to Indonesia said that Kuala Lumpur and Jakarta, which are also the largest producers of palm oil in the world, have agreed to work together to counter the anti-palm oil campaign in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seragam sijil halal", "r": {"result": "Halal certificate uniform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Keseragaman sijil perakuan standard halal tunggal di peringkat antarabangsa perlu diwujudkan bagi memastikan integriti halal dapat diperkukuhkan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The uniformity of the single halal standard certification certificate at the international level needs to be established to ensure that halal integrity can be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, pada masa ini terdapat 200 badan pengiktirafan sijil halal di seluruh dunia yang mengguna pakai sijil serta logo mereka sendiri dan menjadi satu lagi cabaran dalam menegakkan integriti halal.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, currently there are 200 halal certificate recognition bodies around the world that use their own certificates and logos and become another challenge in upholding halal integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri halal global menghadapi cabaran berlarutan berikutan ketiadaan keseragaman sijil perakuan standard halal tunggal di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, the global halal industry faces lingering challenges due to the lack of uniformity of a single halal standard certification certificate at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tentunya ada jalan penyelesaian dan kita perlu mewujudkan keseragaman pengiktirafan bersama antara pensijilan halal masing-masing.", "r": {"result": "\"However, there is certainly a solution and we need to establish uniformity in mutual recognition between each halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana halal bukan agenda sebuah negara sahaja sebaliknya memerlukan kerjasama semua negara kerana di ASEAN, kita sudah melaksanakan pembangunan program untuk memperkukuhkan eksport halal,\" katanya berucap merasmikan Pameran Halal Antarabangsa Malaysia 2017 (MIHAS 2017) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This is because halal is not the agenda of one country alone but requires the cooperation of all countries because in ASEAN, we have implemented the development of a program to strengthen halal exports,\" he said while opening the Malaysia International Halal Exhibition 2017 (MIHAS 2017) at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC). here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Pengerusi Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) Datuk Dr Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Also present were Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed and Chairman of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) Datuk Dr Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid lagi, eksport produk halal tahunan negara dijangka melebihi RM50 bilion menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the country's annual export of halal products is expected to exceed RM50 billion by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, produk halal dari Malaysia menjadi pilihan ramai di seluruh dunia, sekali gus menyaksikan peningkatan dalam eksport iaitu RM23.9 bilion pada tahun 2011 kepada RM39.3 bilion, tahun lalu.", "r": {"result": "He said, halal products from Malaysia have become the choice of many around the world, thus witnessing an increase in exports from RM23.9 billion in 2011 to RM39.3 billion, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun lalu, China adalah destinasi utama untuk eksport produk halal diikuti Singapura, Amerika Syarikat dan Jepun.", "r": {"result": "He said that last year, China was the main destination for the export of halal products followed by Singapore, the United States and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan produk eksport adalah makanan, minuman, bahan kandungan halal serta derivatif kelapa sawit.", "r": {"result": "\"Most export products are food, beverages, halal ingredients and palm oil derivatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangkakan, menjelang tahun 2020 produk eksport halal tahunan Malaysia akan melebihi RM50 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is expected that by 2020 Malaysia's annual halal export products will exceed RM50 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pameran MIHAS 2017 diadakan empat hari bermula semalam dengan tumpuan kepada empat kluster utama iaitu makanan, bukan makanan (kosmetik dan farmasutikal), perkhidmatan berasaskan shariah dan eCommerce.", "r": {"result": "Meanwhile, the MIHAS 2017 exhibition was held for four days starting yesterday with a focus on four main clusters namely food, non-food (cosmetics and pharmaceuticals), shariah-based services and eCommerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disertai 580 pempamer dari lebih 33 negara dan dijangka menarik lebih 25,000 pengunjung.", "r": {"result": "It is attended by 580 exhibitors from over 33 countries and is expected to attract over 25,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjuran kali ini turut menyaksikan penyertaan pertama dari Finland dan Austria.", "r": {"result": "In addition, the organization this time also saw the first participation from Finland and Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tahun Baru Cina Teresa perjelas isu minyak sawit", "r": {"result": "Teresa's Chinese New Year video explains the palm oil issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Seputeh Teresa Kok dikenali kerana berlakon dalam video yang dihasilkannya sempena sambutan Tahun Baru Cina yang kadangkala mengundang kontroversi.", "r": {"result": "Seputeh MP Teresa Kok is known for acting in a video she produced in conjunction with the Chinese New Year celebration which sometimes invites controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis terima lebih 40 aduan video Teresa Kok.", "r": {"result": "READ: Police received more than 40 complaints on Teresa Kok's video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dihadapkan pertuduhan menghasut di mahkamah pada 6 Mei 2014 kerana video satira sempena perayaan itu.", "r": {"result": "He was charged with sedition in court on May 6, 2014 for a satirical video in conjunction with the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sambutan pada tahun ini, Kok mengambil kesempatan untuk menjelaskan salah faham mengenai minyak sawit.", "r": {"result": "For this year's celebration, Kok took the opportunity to clarify misunderstandings about palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun video ini merakam semangat Tahun Baru Cina, mesej yang mendasari klip video ini adalah untuk menghapuskan salah faham mengenai minyak sawit dengan cara yang kreatif dan menyeronokkan.", "r": {"result": "\"Although this video captures the spirit of Chinese New Year, the underlying message of this video clip is to dispel misconceptions about palm oil in a creative and fun way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, saya menggalakkan orang ramai untuk bertanya soalan bagi mendapatkan jawapan yang betul [...].", "r": {"result": "In addition, I encourage people to ask questions to get the right answers [...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama klip CNY saya ini adalah untuk menerangkan kritikan tersebut dalam bahasa mudah orang biasa dan memberi nasihat kepada penonton agar tidak terlalu cepat menghukum atau percaya banyak tuduhan palsu.", "r": {"result": "\"The main purpose of my CNY clip is to explain the criticism in the simple language of common people and advise the audience not to be too quick to judge or believe many false accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, mereka mendapatkan pengesahan yang wajar mengenai fakta sebenar.", "r": {"result": "\"On the contrary, they seek proper confirmation of the real facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan mereka menjadi jurucakap minyak sawit Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "This causes them to become the spokesperson for Malaysian palm oil,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip sepanjang lima minit dan 13 saat itu yang dilancarkan di Youtube semalam, memaparkan beberapa watak menyuarakan kritikan mengenai minyak sawit, manakala Kok dan pelakon lain menawarkan penjelasan mereka sehingga semua orang yakin manfaat minyak sawit berbanding minyak sayuran lain.", "r": {"result": "The five-minute and 13-second clip, which was launched on YouTube yesterday, features several characters voicing their criticism of palm oil, while Kok and other actors offer their explanations so that everyone is convinced of the benefits of palm oil over other vegetable oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu berakhir dengan menteri industri utama itu menyeru penonton supaya memahami dengan lebih lanjut mengenai minyak sawit dan membantu mempromosikan minyak sawit Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "The video ended with the key industry minister calling on viewers to understand more about palm oil and help promote Malaysian palm oil overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu juga kelihatan menolak kritikan biasa bahawa Kok kelihatan terlampau bersungguh-sungguh mempromosikan untuk 'menjual' minyak sawit.", "r": {"result": "The video also appears to dismiss the common criticism that Kok seems too eager to promote to 'sell' palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu babak, selepas Kok membuat penampilannya dalam video, seorang pelakon melontarkan dialognya,\"tak kira dekat mana, asal nampak dia, mesti cakap pasal minyak sawit, tak habis-habis\".", "r": {"result": "In one scene, after Kok made his appearance in the video, an actor threw his dialogue, \"no matter where you are, as long as you see him, you must talk about palm oil, endlessly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi berkata, \"kalau nak sangat jual kelapa sawit baik pergi luar negara.", "r": {"result": "Another said, \"if you really want to sell palm oil, you should go abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual kepada orang putih\".", "r": {"result": "Sell to white people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi watak pula berkata, \"Kalau pun kita pakai (minyak sawit) untuk mandi tak naik juga ekonomi kita\".", "r": {"result": "Another character said, \"Even if we use (palm oil) for bathing, our economy will not improve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kok sebelum ini mempertahankan kempen mempromosikan minyak kelapa sawit, berkata cemuhan yang dilemparkan kepadanya juga membantu menarik perhatian terhadap minyak sawit.", "r": {"result": "For the record, Kok previously defended the campaign to promote palm oil, saying the ridicule thrown at him also helped draw attention to palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah melancarkan lebih banyak kempen eksport minyak sawit dan melobi untuk menghalang rancangan Kesatuan Eropah yang mahu menyekat biodiesel yang berasal dari minyak sawit atas dasar kebimbangan alam sekitar.", "r": {"result": "He has launched a campaign for more palm oil exports and lobbied to block European Union plans to ban palm oil-derived biodiesel on environmental concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV lebar sayap", "r": {"result": "Wingspan FGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: FELDA Global Ventures Holdings Berhad (FGV) terus menerokai peluang membekal dan mengedarkan produk minyak sawit ke pasaran pertengahan dan hiliran di China apabila menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Sinograin Oils Corporation (Sinograin).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: FELDA Global Ventures Holdings Berhad (FGV) continues to explore opportunities to supply and distribute palm oil products to the middle and downstream markets in China when it signed a memorandum of understanding (MoU) with Sinograin Oils Corporation (Sinograin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV Datuk Zakaria Arshad berkata, China adalah pasaran minyak sawit mentah (MSM) ketiga terbesar kumpulan itu dengan kapasiti eksport 308,040 metrik tan pada 2016.", "r": {"result": "FGV Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad said China is the group's third largest crude palm oil (CPO) market with an export capacity of 308,040 metric tonnes in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sinograin mempunyai akses kepada 'soft oil' (selain minyak sawit dan kelapa) seperti kacang soya dan rapeseed manakala FGV mempunyai akses kepada lebih tiga juta tan minyak sawit.", "r": {"result": "He said, Sinograin has access to 'soft oil' (other than palm and coconut oil) such as soybeans and rapeseed while FGV has access to more than three million tonnes of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sinograin juga mempunyai fasiliti penyimpanan minyak boleh dimakan dan minyak bijirin, pemprosesan dan rangkaian pengedaran bertaraf dunia di China manakala FGV mempunyai fasiliti dalam pengeluaran, kilang, penapisan dan penyimpanan minyak sawit bertaraf dunia di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "\"Sinograin also has world-class edible oil and grain oil storage facilities, processing and distribution networks in China while FGV has world-class palm oil production, mills, refining and storage facilities in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengembangkan perniagaan di China dan percaya FGV serta Sinograin akan memenuhi keperluan masing-masing,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat agung tahunan MSM Malaysia Holdings Berhad (MSM), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We want to expand business in China and believe FGV and Sinograin will meet each other's needs,\" he said at a press conference after the annual general meeting of MSM Malaysia Holdings Berhad (MSM), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menerusi MoU itu, pihaknya berharap untuk mengembangkan lagi rangkaian pengedaran dan logistik di China menerusi pelbagai fasiliti penyimpanan, pemprosesan dan pengedaran strategik Sinograin.", "r": {"result": "According to him, through the MoU, his side hopes to further expand the distribution and logistics network in China through Sinograin's various storage, processing and strategic distribution facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya turut menyasarkan peningkatan sekali ganda bagi eksport minyak sawit ke China menerusi MoU berkenaan.", "r": {"result": "He said, his party also aims to double the export of palm oil to China through the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FGV juga berpeluang untuk mengintegrasikan anak syarikat sedia ada FGV China Oils Ltd (FGVCO) di Dongguan, Guangdong dengan operasi domestik Sinograin untuk mencipta nilai tambah dan penjimatan kos kepada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He said, FGV also has the opportunity to integrate its existing subsidiary FGV China Oils Ltd (FGVCO) in Dongguan, Guangdong with Sinograin's domestic operations to create added value and cost savings for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini juga akan membolehkan FGV menerokai pengembangan bahagian hiliran dalam pembekalan, pemprosesan, pembungkusan dan pengedaran minyak dicampur, lelemak dan lelemak khusus bersama Sinograin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration will also enable FGV to explore downstream expansion in the supply, processing, packaging and distribution of blended oils, fats and specialized fats with Sinograin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinograin adalah anak syarikat milik penuh China Grain Reserves Corporation, organisasi milik kerajaan China khusus untuk mengoperasi dan menguruskan rizab bijian dan minyak serta mempunyai fungsi integrase untuk membeli, menyimpan, mengangkut, memproses dan mendagangkan.", "r": {"result": "Sinograin is a wholly-owned subsidiary of China Grain Reserves Corporation, a Chinese government-owned organization dedicated to operating and managing grain and oil reserves and having integrated functions to purchase, store, transport, process and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengguna minyak sawit ketiga terbesar dunia, China menggunakan 5.05 juta metrik tan minyak sawit pada 2016 berbanding hanya 2.02 juta metrik tan pada 2001.", "r": {"result": "As the world's third largest consumer of palm oil, China used 5.05 million metric tons of palm oil in 2016 compared to only 2.02 million metric tons in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan penggunaan minyak sawit akan terus meningkat dipacu oleh peningkatan populasi dan perubahan dalam gaya kehidupan yang menjurus ke arah permintaan terhadap minyak boleh dimakan yang lebih sihat.", "r": {"result": "Expected consumption of palm oil will continue to increase driven by population growth and changes in lifestyles that are leading to a demand for healthier edible oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabun minyak sawit", "r": {"result": "Palm oil soap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM67.6 bilion dicatatkan industri sawit negara pada 2016, sekali gus meletakkannya antara penyumbang utama bagi sektor eksport selepas petroleum dan elektronik.", "r": {"result": "A total of RM67.6 billion was recorded for the country's oil palm industry in 2016, thus placing it among the main contributors to the export sector after petroleum and electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan dan kemajuan industri berkenaan yang diterajui Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) itu juga terus meningkatkan pertumbuhan industri sawit negara selain turut membangunkan sektor hiliran sawit bagi pengeluaran produk tambah nilai.", "r": {"result": "The development and progress of the industry led by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) also continues to increase the growth of the country's oil palm industry in addition to developing the downstream oil palm sector for the production of value-added products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, hasil penyelidikan MPOB melalui Pusat Kemajuan Oleokimia (AOTD) berjaya mencipta formulasi bahan pencuci pakaian mesra alam berasaskan sawit.", "r": {"result": "Most recently, the results of MPOB's research through the Oleochemical Development Center (AOTD) succeeded in creating an environmentally friendly laundry detergent formulation based on palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada Julai lalu, produk berjenama Mahkota itu dihasilkan melalui penyelidikan yang diketuai Pegawai Penyelidik Zulina Abd Maurad.", "r": {"result": "Launched last July, the Mahkota-branded product was produced through research led by Research Officer Zulina Abd Maurad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MPOB Dr Ahmad Kushairi Din berkata, cecair pencuci pakaian berasaskan minyak sawit itu mempunyai pelbagai ciri istimewa termasuk mempunyai kuasa cucian aktif dan membersih dengan lebih baik, serta mesra alam kerana lebih mudah terurai secara biologi (biodegrasi).", "r": {"result": "MPOB Director General Dr Ahmad Kushairi Din said that the palm oil-based washing liquid has various special features including having active washing power and cleaning better, as well as being environmentally friendly because it is easier to decompose biologically (biodegradation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIL penyelidikan diketuai Pegawai Penyelidik Zulina Abd Maurad itu mula dikomersialkan sejak Julai lalu.", "r": {"result": "RESULTS of the research led by Research Officer Zulina Abd Maurad began to be commercialized since last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan minyak sawit adalah alternatif terbaik kepada bahan kimia fosfat dan petroleum yang sinonim dengan penghasilan cecair pencuci.", "r": {"result": "\"The use of palm oil is the best alternative to phosphate and petroleum chemicals that are synonymous with the production of washing liquids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penyelidikan ini, kumpulan penyelidik berjaya mengubah bahan mentah minyak sawit kepada 'esther' dan kemudian kepada 'sulphonated methyl esther' yang lebih lembut untuk kulit manusia.", "r": {"result": "\"Through this research, the research group succeeded in changing the raw material of palm oil to 'ester' and then to 'sulphonated methyl ester' which is gentler on human skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan aktif yang terhasil daripada minyak sawit juga menjimatkan kos menjadikan harga produk dapat dipasarkan 25 peratus lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Active ingredients produced from palm oil also save costs, making the price of the product 25 percent cheaper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang dikilangkan di Kuantan, Pahang itu sudah menembusi pasaran Semenanjung Malaysia dan turut dipasarkan di pasar raya besar Tesco.", "r": {"result": "The product manufactured in Kuantan, Pahang has penetrated the Peninsular Malaysia market and is also marketed at Tesco supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kushairi berkata, pihaknya turut fokus pada strategi serampang tiga mata bagi memacu pertumbuhan industri sawit negara yang berdaya saing dan mampan.", "r": {"result": "Ahmad Kushairi said that his party also focused on a three-pronged strategy to drive the growth of the country's palm oil industry which is competitive and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks penyelidikan industri sawit, MPOB melaksanakan strategi serampang tiga mata iaitu Strategi Pendapatan Tinggi, Strategi Pembangunan Mampan dan Strategi Tambah Nilai.", "r": {"result": "\"In the context of oil palm industry research, MPOB implements a three-pronged strategy which is High Income Strategy, Sustainable Development Strategy and Value Added Strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar transformasi nasional, MPOB turut merangka Pelan TN50 yang meliputi strategi penyelidikan bagi meningkatkan daya saing dan sumbangan industri sawit kepada pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"In line with the national transformation, MPOB also formulated the TN50 Plan which covers research strategies to increase the competitiveness and contribution of the oil palm industry to the national economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping itu, ia turut menggalakkan peningkatan nilai eksport bagi memberi manfaat kepada kesejahteraan pekebun kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, it also encourages an increase in export value to benefit the well-being of smallholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lebih 600 teknologi membabitkan semua aspek sawit ditawarkan kepada pihak industri dan usahawan tempatan bagi pengkomersialan.", "r": {"result": "For the record, more than 600 technologies involving all aspects of oil palm were offered to the industry and local entrepreneurs for commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN minyak sawit dalam penghasilan cecair pencuci pakaian adalah alternatif yang dapat menjimatkan kos selain mesra alam.", "r": {"result": "The use of palm oil in the production of washing liquid is an alternative that can save costs as well as being environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian MPOB dalam bidang penyelidikan berjaya menghasilkan teknologi baru dan inovasi yang dapat memanfaatkan pihak industri serta pekebun kecil.", "r": {"result": "\"MPOB's achievements in the field of research have successfully produced new technologies and innovations that can benefit the industry and smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi meningkatkan kecekapan dan produktiviti industri.", "r": {"result": "This is to increase the efficiency and productivity of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan produk dan formulasi baru juga dapat meningkatkan penggunaan minyak sawit dalam sektor makanan dan bukan makanan menerusi hasil kajian dijalankan sejak 30 tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The development of new products and formulations can also increase the use of palm oil in the food and non-food sectors through the results of studies conducted over the past 30 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kushairi berkata, pihaknya menerima permohonan berjumlah RM1.6 juta untuk Skim Insentif Mekanisasi Industri Minyak Sawit (OPIMIS) sehingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "Ahmad Kushairi said that his side had received applications amounting to RM1.6 million for the Palm Oil Industry Mechanization Incentive Scheme (OPIMIS) until August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan yang diterima merangkumi 19 peratus pembelian mesin Cantas Elektrik dan 81 peratus lagi untuk jentera ladang serta peralatan mekanisasi.", "r": {"result": "\"The applications received include 19 percent of the purchase of Cantas Elektrik machines and another 81 percent for farm machinery and mechanized equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, RM1.4 juta permohonan insentif sudah diluluskan dan RM900,000 sudah dibayar kepada pembeli manakala RM500,000 masih dalam proses pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, RM1.4 million in incentive applications have been approved and RM900,000 has been paid to buyers while RM500,000 is still in the payment process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk letak jawatan, kata Khairuddin", "r": {"result": "There is no reason to resign, said Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berkata tiada sebab untuknya meletakkan jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi susulan kegagalan mematuhi perintah kuarantin wajib pada bulan lalu.", "r": {"result": "Dr Mohd Khairuddin Aman Razali said there was no reason for him to resign as Minister of Plantation Industry and Commodities following the failure to comply with the mandatory quarantine order last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata ini dia tidak membuat sebarang kesalahan yang membabitkan tugasnya.", "r": {"result": "Khairuddin said that he had not committed any wrongdoing in relation to his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak buat salah melibatkan kerja, tetapi melibatkan kekhilafan dalam isu prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "\"I didn't do anything wrong involving work, but involved a mistake in the standard operating procedure (SOP) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tak nak buat keterangan panjang (berkenaannya) dan serahkan kepada polis, walaupun saya ada pandangan sendiri.", "r": {"result": "\"Actually, I don't want to make a long statement (regarding it) and hand it over to the police, even though I have my own opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya (isu itu sudah) selesai, walaupun saya ada pandangan sendiri,\" katanya kepada pemberita di Slim River hari ini.", "r": {"result": "\"For me (the issue is) finished, even though I have my own view,\" he told reporters in Slim River today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Khairuddin yang juga anggota Jawatankuasa Pusat PAS memberi keterangan di Bukit Aman berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Yesterday, Khairuddin who is also a member of the PAS Central Committee testified in Bukit Aman regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis membuka kertas siasatan susulan terdapat 27 laporan polis terhadapnya.", "r": {"result": "The police opened a follow-up investigation paper, there were 27 police reports against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Ogos lalu, Kementerian Kesihatan memaklumkan telah mengeluarkan kompaun RM1,000 terhadap Khairuddin selepas didapati bersalah menurut Peraturan-peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020, Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1998 (Akta 342).", "r": {"result": "On 22 August, the Ministry of Health announced that it had issued a fine of RM1,000 against Khairuddin after he was found guilty in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Local Areas of Infection) Regulations 2020, the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1998 (Act 342 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyuarakan permohonan maaf pada hari sama, dan berikrar untuk memulangkan empat bulan gajinya sebagai menteri.", "r": {"result": "He also issued an apology on the same day, and vowed to return four months of his salary as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairuddin memaklumkan polis turut mengambil keterangan tiga ahli keluarganya.", "r": {"result": "In the meantime, Khairuddin informed that the police also took the statements of three members of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menjelaskan kepada polis bahawa kunjungannya ke Turki bersifat 'separa rasmi'.", "r": {"result": "He said he explained to the police that his visit to Turkey was 'semi-official'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya rundingan projek melbatkan Terengganu yang belum selesai selepas saya menjadi menteri, dan yang lainnya berkenaan kelapa sawit,\" katanya lagi, sambil memaklumkan dia bertemu dengan beberapa tokoh utama dalam rundingan berkenaan eksport minyak sawit ke Greece dan negara Balkan.", "r": {"result": "\"Among them the negotiation of the project to include Terengganu which has not been completed after I became minister, and the other regarding palm oil,\" he said further, while informing that he met with several key figures in the negotiations regarding the export of palm oil to Greece and the Balkan countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, semalam juga kali pertama dia memberi keterangan kepada polis, bukan kali kedua seperti yang dilaporkan.", "r": {"result": "He also said that yesterday was also the first time he gave a statement to the police, not the second time as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Bernama sebelum ini melaporkan polis mengambil keterangannya di Parlimen pada 26 Ogos lalu.", "r": {"result": "For the record, Bernama previously reported that the police took his statement in Parliament on August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada isu tersebut menjejaskan kerjanya, dia berkata: \"Tidak.", "r": {"result": "Asked if the issue affected his work, he said: \"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia mana tak buat silap?", "r": {"result": "Which human does not make mistakes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa saja\".", "r": {"result": "Normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak insentif penaman sawit miliki MPSO", "r": {"result": "MPSO has more oil palm plantation incentives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersedia menawarkan insentif tambahan bagi menggalakkan penanam sawit melaksanakan pensijilan Minyak Sawit Mampan (MSPO) yang bertujuan meningkatkan profil tanaman itu di peringkat pasaran global.", "r": {"result": "The government is ready to offer additional incentives to encourage oil palm growers to implement Sustainable Palm Oil (MSPO) certification which aims to raise the profile of the crop in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan berita baik, khususnya untuk kalangan pekebun kecil,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Pensijilan Minyak Sawit Malaysia (MPOCC), Chew Jit Seng kepada Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This is good news, especially for smallholders,\" said Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Certification Council (MPOCC), Chew Jit Seng to Bernama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat akhir April lepas, hanya 32 peratus daripada sejumlah 5.85 juta hektar ladang sawit dan 39 peratus daripada 451 kilang minyak sawit di negara ini yang memiliki pensijilan MSPO, katanya.", "r": {"result": "As of the end of last April, only 32 percent of a total of 5.85 million hectares of palm plantations and 39 percent of the 451 palm oil factories in the country had MSPO certification, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana diumumkan sebelum ini, aspek piawaian MSPO akan diwajibkan bagi seluruh industri terbabit menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "As previously announced, aspects of MSPO standards will be mandatory for all industries involved by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu, syarikat perladangan dan pekebun kecil diberi tarikh akhir pematuhan yang berbeza.", "r": {"result": "For that reason, plantation companies and smallholders are given different compliance deadlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak industri diberi tempoh sehingga 31 Disember tahun lepas untuk memiliki pensijilan MSPO jika sudah mempunyai pensijilan Rundingan Meja Bulat Mengenai Minyak Sawit Mampan (RSPO) bagi memenuhi syarat insentif sedia ada manakala tempoh sehingga 30 Jun 2019 ditetapkan jika tiada RSPO atau Pensijilan Kemampanan dan Karbon Antarabangsa (ISCC).", "r": {"result": "The industry was given a period until December 31 last year to have MSPO certification if it already has the Round Table Negotiations on Sustainable Palm Oil (RSPO) certification to meet the existing incentive conditions while the period until June 30, 2019 is set if there is no RSPO or International Sustainability and Carbon Certification ( ISCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekebun kecil pula, kerajaan telah memberi tempoh lanjutan paling lama untuk mendapatkan pensijilan MSPO iaitu sehingga 31 Dis, 2019.", "r": {"result": "For smallholders, the government has given the longest extension period to obtain MSPO certification, which is until Dec 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chew, susulan pengumuman tarikh pematuhan wajib itu, MPOCC telah menjangkakan bahawa para pekebun kecil akan bedepan cabaran dari segi sumber serta kapasiti untuk mematuhi piawaian MSPO tetapi mereka akan dibantu oleh Kementerian Industri Utama serta agensi-agensinya.", "r": {"result": "According to Chew, following the announcement of the mandatory compliance date, MPOCC has expected that smallholders will face challenges in terms of resources and capacity to comply with MSPO standards but they will be assisted by the Ministry of Primary Industries and its agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati ada di antara mereka ini yang berhasrat mengecilkan saiz kawasan ladang masing-masing dan mengusahakan tanaman lain sebagai alternatif.", "r": {"result": "\"We found that some of them intend to reduce the size of their respective farms and cultivate other crops as an alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama, kami menasihati pekebun kecil ini supaya memiliki sijil MSPO itu sebagai jaminan produk mereka dapat dijual dalam tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "However, at the same time, we advise these small farmers to have the MSPO certificate as a guarantee that their products can be sold in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami bimbangkan adalah kelompok pekebun kecil (dengan keluasan ladang kurang daripada 100 ekar) dan penanam kecil dan sederhana yang memiliki 100 ekar atau 40.46 hektar sehingga hingga 1,000 hektar.", "r": {"result": "\"What we are concerned about is the group of small farmers (with a farm area of less than 100 acres) and small and medium growers who own 100 acres or 40.46 hectares up to 1,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pekebun ini terutama di kawasan pedalaman, memerlukan lebih banyak bimbingan kerana ada di antara mereka ini kurang sedar atau terlibat dalam proses pensijilan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"These growers, especially in rural areas, need more guidance because some of them are less aware or involved in the certification process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat besar sebaliknya dapat melaksanakan MSPO kerana sebahagian besar daripada mereka sudah memiliki sijil piawaian antarabangsa seperti RSPO atau ISCC.", "r": {"result": "Large companies on the other hand can implement MSPO because most of them already have international standard certificates such as RSPO or ISCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif sedia ada yang bertujuan melonjakkan penyertaan bagi pemilikan sijil MSPO, adalah merangkumi sepenuhnya kos audit dan persiapan pensijilan itu untuk kalangan pekebun kecil.", "r": {"result": "Existing incentives that aim to increase participation for the ownership of MSPO certificates, fully cover the cost of the audit and the preparation of the certification for smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim insentif baharu itu akan turut menampung sepenuhnya kos audit pekebun kecil dan sederhana serta kos untuk menjadi lebih mampan dalam jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new incentive scheme will also fully cover the audit costs of small and medium farmers as well as the cost to be more sustainable in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pekebun kecil persendirian, kerajaan pada masa ini memberi mereka RM135 sehektar sebagai insentif MSPO tersebut.", "r": {"result": "For private smallholders, the government currently gives them RM135 per hectare as the MSPO incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk pekebun kecil di bawah pelbagai skim tanah rancangan seperti Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA), Lembaga Penyatuan Dan Pemulihan Tanah Persekutuan (FELCRA) dan Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA), mereka diberi RM10 sehektar.", "r": {"result": "\"However, for smallholders under various planned land schemes such as the Federal Land Development Authority (FELDA), the Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority (FELCRA) and the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA), they are given RM10 per hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu wujud perbezaan yang amat ketara.", "r": {"result": "Therefore there is a very significant difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan akan merasionalkan skim insentif itu bagi memastikan semua pihak menikmatinya dengan keutamaan kepada pekebun kecil dan penanam kecil dan sederhana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the government will rationalize the incentive scheme to ensure that all parties enjoy it with priority given to smallholders and small and medium growers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chew berkata sistem pensijilan MSPO itu diuruskan syarikat audit pihak ketiga (badan pensijilan atau CB) yang diakreditasi oleh Jabatan Standard Malaysia (JSM).", "r": {"result": "Commenting further, Chew said the MSPO certification system was managed by a third-party audit company (certification body or CB) accredited by the Malaysian Standards Department (JSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 14 CB yang mempunyai akreditasi setakat ini dan JSM kini dalam proses mengakreditasi empat lagi CB di negara ini.", "r": {"result": "There are 14 CBs that have accreditation so far and JSM is currently in the process of accrediting four more CBs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai CB tersebut itu boleh dirujuk di laman sesawang MPOCC di www.mpocc.org.my.", "r": {"result": "The CB list can be consulted on the MPOCC website at www.mpocc.org.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pengusaha) ladang sawit dan penggiat rantaian bekalan yang berhasrat mendapatkan pengesahan MSPO dan Piawaian Pensijilan Rantaian Bekalan (SCCS) boleh menghubungi mana-mana daripada 18 CB untuk mendapatkan maklumat sebut harga bagi tujuan perbandingan.", "r": {"result": "\"(Operators) of oil palm plantations and supply chain operators who wish to obtain MSPO and Supply Chain Certification Standards (SCCS) certification can contact any of the 18 CBs to obtain quotation information for comparison purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekebun kecil persendirian, audit itu akan diatur oleh pihak Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB),\" katanya.", "r": {"result": "For private smallholders, the audit will be arranged by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MPOB akan mengunjungi ladang pekebun kecil bagi memastikan kawasan itu memenuhi semua syarat ditetapkan oleh piawaian MSPO sebelum disenaraikan bagi tujuan audit sebenar.", "r": {"result": "The MPOB will visit smallholder farms to ensure that the area meets all the conditions set by the MSPO standards before being listed for the purpose of the actual audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPOB telah menyenaraikan pekebun kecil persendirian itu dalam 162 kelompok atau Kluster Minyak Sawit Mampan (SPOC) dan sejumlah 114 SPOC telah disahkan oleh pihak majlis, setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPOB has listed the private smallholders in 162 groups or Sustainable Palm Oil Clusters (SPOCs) and a total of 114 SPOCs have been confirmed by the council, so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Chew berkata MPOCC yakin dengan keupayaan pelaksanaan sepenuhnya pensijilan MSPO itu walaupun berdepan tempoh akhir yang singkat.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Chew said the MPOCC is confident in the ability to fully implement the MSPO certification despite the short deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tugas sukar (kerana membabitkan pelbagai prosedur dan pembiayaan) namun dengan sokongan padu kerajaan, kami yakin dapat mencapai sasaran 100 peratus menjelang akhir 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a difficult task (because it involves various procedures and funding) but with the solid support of the government, we are confident we can achieve the 100 percent target by the end of 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MSPO amat penting kerana berperanan sebagai platform bagi industri minyak sawit Malaysia mengorak langkah ke arah kemampanan selain menangani cabaran semasa serta di masa depan.", "r": {"result": "According to him, MSPO is very important because it acts as a platform for the Malaysian palm oil industry to take steps towards sustainability in addition to addressing current and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kerajaan Persekutuan dan pelbagai agensi turut terbabit menyediakan sokongan teknikal dan bantuan kewangan.", "r": {"result": "Following this, the Federal government and various agencies are also involved in providing technical support and financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan Persekutuan bagaimanapun akan mendapatkan kerjasama kerajaan negeri dalam perkara tertentu, khususnya membabitkan aspek penggunaan dan hakmilik tanah yang tertakluk kepada bidang kuasa mereka, katanya.", "r": {"result": "The Federal government, however, will seek the cooperation of the state government in certain matters, especially regarding aspects of land use and ownership that are subject to their jurisdiction, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chew menegaskan, usaha memenuhi syarat kemampanan yang ditetapkan oleh negara pengimport juga menjadi perkara teras memandangkan hampir 90 peratus daripada minyak sawit Malaysia dan produknya adalah bagi tujuan eksport.", "r": {"result": "Chew stressed that efforts to meet the sustainability requirements set by importing countries are also a core issue considering that almost 90 percent of Malaysia's palm oil and its products are for export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini turut menyuntik aspek penjenamaan yang baik terhadap komoditi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also injects a good branding aspect to our commodities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China yang juga antara pembeli utama minyak sawit Malaysia, juga didapati lebih banyak menumpukan aspek makanan hijau dan soal kemampanan.", "r": {"result": "China, which is also one of the main buyers of Malaysian palm oil, is also found to focus more on green food and sustainability issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, MPOCC telah memeterai memorandum persefahaman dengan Pusat Pengembangan Makanan Hijau China bagi pengiktirafan bersama pensijilan 'Makanan Hijau' dan MSPO.", "r": {"result": "\"Recently, MPOCC has signed a memorandum of understanding with the China Green Food Development Center for the joint recognition of 'Green Food' certification and MSPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan kerjasama itu akan menyaksikan lebih banyak produk minyak sawit Malaysia dapat diimport oleh China,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the cooperation will see more Malaysian palm oil products imported by China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Chew berkata, kerajaan dan agensi berkaitan akan turut mempromosikan minyak sawit berstatus MSPO ke India pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Chew said, the government and related agencies will also promote palm oil with MSPO status to India at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan seterusnya adalah menyertai Ekspo Antarabangsa Dubai pada 2020 dalam usaha menembusi pasaran Timur Tengah.", "r": {"result": "The next plan is to participate in the Dubai International Expo in 2020 in an effort to penetrate the Middle East market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesaing utama iaitu Indonesia turut melaksanakan Sistem Pensijilan Minyak Sawit Mampan (ISPO).", "r": {"result": "\"The main competitor, Indonesia, also implements the Sustainable Palm Oil Certification System (ISPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Indonesia tidak banyak melabur dalam usaha mempromosikan minyak sawit dengan ISPO dan sebaliknya menumpukan usaha kepada jualan komoditi itu pada harga lebih rendah berikutan pengeluaran minyak sawit mentah yang tinggi.", "r": {"result": "\"However, Indonesia did not invest much in promoting palm oil with ISPO and instead focused on selling the commodity at a lower price due to the high production of crude palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya berpendapat, inilah yang menjadi kelebihan minyak sawit Malaysia di pasaran iaitu sebagai hasil yang diiktiraf dengan pensijilan MSPO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, I think this is the advantage of Malaysian palm oil in the market, which is as a product recognized with MSPO certification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan biomas di tujuh lokasi", "r": {"result": "Development of biomass in seven locations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Sabah dan Sarawak memainkan peranan penting dalam usaha meletakkan Malaysia sebagai Hab Pemprosesan Biomas utama di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Putrajaya: Sabah and Sarawak play an important role in the effort to position Malaysia as a major Biomass Processing Hub in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berkata, lebih 50 peratus biomas negara dijana dari kedua-dua negeri ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak said, more than 50 percent of the country's biomass is generated from these two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah mempunyai ladang kelapa sawit terbesar dan aktiviti perlombongan yang menjana jumlah biomas besar setiap tahun.", "r": {"result": "\"Sabah has the largest oil palm plantations and mining activities that generate a large amount of biomass every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 4.8 juta tan bahan mentah biomas dari kelapa sawit digunakan, ia mampu menjana RM3.2 bilion tambahan kepada pendapatan negara kasar (GNI) dan RM13.5 juta peluang pelaburan baru serta mewujudkan lebih 25,000 pekerjaaan.", "r": {"result": "If 4.8 million tonnes of biomass raw material from palm oil is used, it can generate an additional RM3.2 billion to gross national income (GNI) and RM13.5 million in new investment opportunities and create more than 25,000 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara pembangunan industri biomas di Sarawak mampu menjana tambahan RM4.8 bilion kepada GNI, mewujudkan 30,000 pekerjaan baru dan RM18 bilion peluang pelaburan kepada negeri menerusi rangkaian nilai enam juta tan sumber biomas,\" katanya ketika majlis pelancaran Pelan Pembangunan Industri Biomas Sabah dan Sarawak (SBIDP) di Bangunan Perdana Putra, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While the development of the biomass industry in Sarawak is capable of generating an additional RM4.8 billion to GNI, creating 30,000 new jobs and RM18 billion in investment opportunities for the state through a value chain of six million tonnes of biomass resources,\" he said during the launch ceremony of the Sabah and Sarawak Biomass Industry Development Plan ( SBIDP) at Bangunan Perdana Putra, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Panglima Raymond Tan Shu Kiah mewakili Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman dan Menteri Muda di pejabat Ketua Menteri Sarawak, Datu Len Talif Salleh mewakili Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Adenan Satem.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Panglima Raymond Tan Shu Kiah representing the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Musa Aman and the Deputy Minister in the office of the Chief Minister of Sarawak, Datu Len Talif Salleh representing the Chief Minister of Sarawak Tan Sri Adenan Satem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, pembangunan biomas di Sabah tertumpu di tiga lokasi iaitu Lahad Datu, Sandakan dan Tawau manakala di Sarawak tertumpu di Bintulu, Miri, Tanjung Manis dan Kuching.", "r": {"result": "Najib said biomass development in Sabah is concentrated in three locations namely Lahad Datu, Sandakan and Tawau while in Sarawak it is concentrated in Bintulu, Miri, Tanjung Manis and Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembangunan industri biomas akan mengurangkan kebergantungan negara terhadap hasil petroleum, sekali gus meningkatkan kemampuan negara menghadapi ketidaktentuan ekonomi.", "r": {"result": "He said, the development of the biomass industry will reduce the country's dependence on petroleum products, thereby increasing the country's ability to face economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelan biomas ini dibangunkan bersama oleh Agensi Inovasi Malaysia (AIM) dan Kementerian Pembangunan Perindustrian Sabah (MID) serta Unit Perancang Negeri Sarawak (SPU).", "r": {"result": "These two biomass plans were jointly developed by the Malaysian Innovation Agency (AIM) and the Sabah Industrial Development Ministry (MID) as well as the Sarawak State Planning Unit (SPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin gesa tangguh perkongsian Asean-EU", "r": {"result": "Saifuddin urges postponement of Asean-EU partnership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan hubungan antara Asean dan Kesatuan Eropah kepada status \"perkongsian strategik\" harus ditangguhkan berikutan pertikaian perdagangan minyak sawit yang berterusan, kata Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The upgrading of relations between Asean and the European Union to \"strategic partnership\" status should be delayed following the ongoing palm oil trade dispute, Foreign Minister Saifuddin Abdullah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, tindakan melabel minyak kelapa sawit sebagai suatu ancaman adalah \"tidak adil,\" memandangkan Malaysia mempunyai lebih daripada 60 undang-undang dan peraturan yang meliputi hidupan liar dan perlindungan alam sekitar, sebagai tambahan kepada penekanan keselamatan dan kebajikan pekerja.", "r": {"result": "According to Saifuddin, labeling palm oil as a threat is \"unfair,\" given that Malaysia has more than 60 laws and regulations covering wildlife and environmental protection, in addition to emphasizing worker safety and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya tidak adil untuk menyebarkan minyak kelapa sawit Malaysia sebagai ancaman kepada alam sekitar dan bertentangan dengan (Tujuan Pembangunan Mampan PBB), yang telah kami masukkan dalam manifesto kami (Pakatan Harapan), Rancangan Malaysia ke-11, dan Rangka Kerja Dasar Asing kita antara lain.", "r": {"result": "\"That is why it is unfair to spread Malaysian palm oil as a threat to the environment and against the (UN Sustainable Development Goals), which we have included in our (Pakatan Harapan) manifesto, the 11th Malaysia Plan, and our Foreign Policy Framework among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kesan buruk terhadap keadaan ini terhadap Malaysia dan negara-negara pengeluar minyak sawit Asean lain, Malaysia dan Indonesia, bersama-sama dengan sokongan negara-negara anggota Asean yang lain, berpendapat bahawa peningkatan hubungan dialog Asean-EU ke arah perkongsian strategik sepatutnya ditangguhkan ke peringkat seterusnya,\"katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Given the adverse impact of this situation on Malaysia and other Asean palm oil producing countries, Malaysia and Indonesia, together with the support of other Asean member countries, are of the opinion that the enhancement of the Asean-EU dialogue relationship towards a strategic partnership should be postponed to the next level,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian susulan Mesyuarat Menteri-Menteri Asean- EU ke-22 di Brussels pada hari Isnin.", "r": {"result": "Saifuddin said this following the 22nd ASEAN-EU Ministerial Meeting in Brussels on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jan lalu, Asean dan EU bersetuju pada dasarnya untuk menaik taraf hubungan dialog mereka kepada perkongsian strategik.", "r": {"result": "On Jan 21, Asean and the EU agreed in principle to upgrade their dialogue relationship to a strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara ini tertakluk kepada perincian dan tempoh penarafan yang belum dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "However, this is subject to the details and rating period which has not yet been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya juga mengalu-alukan penubuhan kumpulan kerja bersama antara EU dan \"negara anggota Asean yang berkaitan\" untuk menangani isu berkaitan minyak sawit.", "r": {"result": "Both also welcomed the establishment of a joint working group between the EU and \"relevant ASEAN member states\" to address palm oil-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari tahun lepas, Parlimen Eropah meluluskan resolusi untuk mengharamkan penggunaan minyak sawit dalam pengeluaran biofuel di EU pada tahun 2020, dalam usaha untuk menghentikan penebangan hutan di Indonesia dan Malaysia, dua pengeluar komoditi terbesar minyak sawit.", "r": {"result": "In January last year, the European Parliament passed a resolution to ban the use of palm oil in biofuel production in the EU in 2020, in an effort to stop deforestation in Indonesia and Malaysia, the two largest commodity producers of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM ke China tumpu tarik pelaburan di tiga sektor - Loke", "r": {"result": "PM's visit to China focused on attracting investment in three sectors - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad ke China pada Khamis depan akan menumpukan usaha menarik pelaburan dalam tiga sektor iaitu pelaburan, perdagangan dan pelancongan, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's visit to China next Thursday will focus on attracting investment in three sectors, namely investment, trade and tourism, said Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akan turut menyertai lawatan itu berkata, pihaknya berhasrat menarik pelaburan dari China menerusi pelbagai sektor.", "r": {"result": "He, who will also participate in the visit, said that his side intends to attract investment from China through various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, kita nak tarik pelaburan mereka, bina kilang di sini untuk mereka mendirikan pangkalan dalam pelbagai industri.", "r": {"result": "\"What is important is that we want to attract their investment, build factories here for them to set up bases in various industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh pertikaikan bahawa China merupakan satu negara kuasa ekonomi yang besar sekarang.", "r": {"result": "We cannot dispute that China is a great economic power now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, suka tak suka, kita perlu menarik pelaburan mereka.", "r": {"result": "So, like it or not, we have to attract their investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai perdagangan dengan China, ada eksport kita di sana terutamanya bahan mentah, kelapa sawit, komoditi dan sebagainya, manakala (tumpuan kepada) sektor pelancongan pula bertujuan menarik lebih ramai warga China melancong ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Regarding trade with China, we export there mainly raw materials, palm oil, commodities and so on, while (the focus on) the tourism sector aims to attract more Chinese citizens to travel to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, kita nak teruskan dan tambah baik dan usaha-usaha ini (diharap) dapat meningkatkan prestasi ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Sukan Harapan Dewan Undangan Negeri Ampangan di Seremban, malam tadi.", "r": {"result": "\"I am confident, we want to continue and improve and these efforts (hopefully) can improve the country's economic performance,\" he told reporters after officiating the Ampangan Legislative Assembly Hope Games Carnival in Seremban, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ke China itu, Loke berkata Malaysia juga akan merebut peluang untuk meneroka pelaburan dalam bidang perkapalan serta agenda utama bagi mempromosi industri sawit negara ke China.", "r": {"result": "In the visit to China, Loke said Malaysia will also seize the opportunity to explore investment in the shipping field as well as the main agenda to promote the country's oil palm industry to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dijadual melawat China selama empat hari bermula Khamis ini bagi menyertai Forum Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) di Beijing.", "r": {"result": "Dr Mahathir is scheduled to visit China for four days starting this Thursday to participate in the Belt and Road Initiative (BRI) Forum in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka menyertai pelbagai program di forum berkenaan, selain mesyuarat peringkat tinggi antara kerajaan Malaysia-China serta mengadakan pertemuan dua hala dengan Presiden China Xi Jinping, dan Perdana Menteri China Li Keqiang dan ahli perniagaan dari negara berkenaan.", "r": {"result": "He is expected to participate in various programs at the forum, in addition to high-level meetings between the Malaysian and Chinese governments as well as holding bilateral meetings with Chinese President Xi Jinping, and Chinese Premier Li Keqiang and businessmen from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai sektor pengangkutan, Loke yang juga Anggota Parlimen Seremban berkata Malaysia banyak menjalin kerjasama dengan China termasuk pengangkutan kereta api.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the transport sector, Loke, who is also a Member of Parliament for Seremban, said Malaysia has a lot of cooperation with China, including rail transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, mereka ada satu kilang stok guling (rolling stock) di Batu Gajah, Perak dan Perkhidmatan Tren Elektrik (ETS) yang dipasang di Batu Gajah.", "r": {"result": "\"For example, they have a rolling stock factory in Batu Gajah, Perak and an Electric Train Service (ETS) installed in Batu Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang nak menceburi lebih banyak peluang dalam bidang perkapalan termasuk meningkatkan prestasi pelabuhan.", "r": {"result": "We do want to venture into more opportunities in the shipping field, including improving port performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, apa yang penting adalah kerjasama dengan China supaya ada peluang-peluang yang diberikan kepada rakyat tempatan.", "r": {"result": "\"But, what is important is cooperation with China so that there are opportunities given to local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya dalam projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), kita nak meningkatkan penyertaan tempatan...ada 40 peratus kandungan tempatan diberikan kepada syarikat-syarikat Malaysia dari segi kontrak-kontrak kecil,\" katanya.", "r": {"result": "That's why in the East Coast Rail Link (ECRL) project, we want to increase local participation... there is 40 percent local content given to Malaysian companies in terms of small contracts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Bernama.", "r": {"result": "--Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN janji ubah ekonomi pantai timur Sabah", "r": {"result": "THE LEGACY of promises to change the economy of the east coast of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) berjanji untuk mengubah kedudukan ekonomi Tawau, Lahad Datu dan Semporna, sekiranya parti itu membentuk kerajaan Sabah yang akan datang.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) promised to change the economic position of Tawau, Lahad Datu and Semporna, should the party form the next Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Warisan, Junz Wong berkata, pelan hala tuju parti itu bertujuan menjadikan Tawau hab eksport makanan laut.", "r": {"result": "Warisan Vice President Junz Wong said the party's roadmap aims to make Tawau a seafood export hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata ini akan menghapuskan keperluan pengeluar makanan laut di Tawau mengangkut barangan mereka ke Kota Kinabalu sebelum ia boleh dieksport.", "r": {"result": "Wong said this will eliminate the need for seafood producers in Tawau to transport their products to Kota Kinabalu before they can be exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari keperluan untuk memohon pensijilan dan ujian eksport untuk memastikan kawalan mutu produk makanan laut kami.", "r": {"result": "\"We are aware of the need to apply for export certification and testing to ensure quality control of our seafood products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu hab ini juga akan menyediakan makmal untuk ujian tersebut.", "r": {"result": "Therefore this hub will also provide a laboratory for such tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin ini akan mengubah ekonomi rakyat dan menjadikan industri itu lebih cekap,\" kata Wong dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"We are confident that this will change the people's economy and make the industry more efficient,\" said Wong in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tindakan itu juga merangkumi rancangan menaik taraf Pelabuhan Tawau, yang juga akan memberi manfaat kepada industri perikanan di Sandakan dan Lahad Datu, katanya.", "r": {"result": "The action plan also includes plans to upgrade Tawau Port, which will also benefit the fishing industry in Sandakan and Lahad Datu, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau MPOB.", "r": {"result": "MPOB Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Lahad Datu, Wong berkata kerajaan Warisan akan menubuhkan Lembaga Minyak Sawit Sabah (SPOB) untuk memecahkan pergantungan kepada lima pengeksport yang dipilih oleh Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "Regarding Lahad Datu, Wong said the Warisan government will establish the Sabah Palm Oil Board (SPOB) to break the dependence on five exporters selected by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan adanya SPOB, kita apat membangunkan industri minyak sawit dengan lebih berkesan, terutamanya mengenai perindustrian hiliran.", "r": {"result": "\"We believe that with the existence of SPOB, we can develop the palm oil industry more effectively, especially regarding the downstream industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain minyak kelapa sawit kami, serta pakar-pakar, mampu untuk memastikan kualiti minyak sawit mentah kita an menguruskan pembangunannya, bagi penduduk tempatan tahu apa yang terbaik untuk industri tersebut,\" kata Wong.", "r": {"result": "\"Our palm oil players, as well as experts, are able to ensure the quality of our crude palm oil and manage its development, so that the local people know what is best for the industry,\" said Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Warisan juga akan mengalihkan pangkalan penguatkuasaan tentera dan maritim dari Lok Kawi dan Sepanggar ke Lahad Datu untuk menangani isu keselamatan.", "r": {"result": "He said the Warisan government would also move the military and maritime enforcement bases from Lok Kawi and Sepanggar to Lahad Datu to deal with security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawau akan menjadi pusat eksport makanan laut, Semporna sebagai syurga pelancongan, manakala Lahad Datu akan menumpukan perhatian kepada perindustrian hiliran kelapa sawit dan Sandakan akan memberi tumpuan kepada usaha campuran untuk hiliran kelapa sawit serta pelancongan.", "r": {"result": "\"Tawau will be a center for seafood exports, Semporna as a tourism paradise, while Lahad Datu will focus on downstream palm oil industry and Sandakan will focus on mixed efforts for downstream palm oil and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha-usaha ini bukan sahaja akan mewujudkan banyak peluang pekerjaan tetapi juga meningkatkan peluang untuk keusahawanan di bawah kerajaan Warisan, terutama bagi generasi muda,\" tambah Wong.", "r": {"result": "\"These efforts will not only create many job opportunities but also increase opportunities for entrepreneurship under the Warisan government, especially for the younger generation,\" added Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh/asal].", "r": {"result": "[Read full/original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Tindak balas ke atas negara boikot minyak sawit", "r": {"result": "PM: Response to the palm oil boycott country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia akan bertindak balas terhadap negara-negara termasuk Kesatuan Eropah (EU) yang memboikot minyak sawit, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia will respond to countries including the European Union (EU) that boycott palm oil, said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau telah berbincang dengan Presiden Indonesia Joko Widodo ketika Sidang Kemuncak ASEAN di Manila baru-baru ini, supaya Malaysia dan Indonesia melalui Majlis Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC) meyakinkan negara-negara berkenaan bahawa dakwaan negatif terhadap minyak sawit adalah tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "Najib said he had discussed with Indonesian President Joko Widodo during the ASEAN Summit in Manila recently, so that Malaysia and Indonesia through the Palm Oil Producing Countries Council (CPOPC) convinced the countries concerned that the negative allegations against palm oil are completely baseless. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti beritahu mereka (negara-negara yang memboikot minyak sawit), Malaysia dan Indonesia bukan negara yang tidak ada kemampuan, kita juga beli banyak produk daripada negara mereka.", "r": {"result": "\"We must tell them (countries that boycott palm oil), Malaysia and Indonesia are not countries that have no ability, we also buy many products from their countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan siapa yang memboikot minyak sawit mungkin akan berdepan tindakan balas dari Malaysia dan Indonesia,\" tegasnya ketika berucap merasmikan Sambutan 100 Tahun Industri Sawit Negara di Ladang Tennamaram di Bestari Jaya di Kuala Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"...and whoever boycotts palm oil may face retaliation from Malaysia and Indonesia,\" he stressed when officiating the 100th Anniversary of the National Palm Industry at the Tennamaram Plantation in Bestari Jaya in Kuala Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong, Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Tan Sri Noh Omar, Pengerusi Sime Darby Bhd Tan Sri Abdul Ghani Othman dan Pengerusi Felda Tan Sri Shahrir Abdul Samad.", "r": {"result": "Also present were Plantation Industry and Commodity Minister Datuk Seri Mah Siew Keong, Urban Wellbeing, Housing and Local Government Minister Tan Sri Noh Omar, Sime Darby Bhd Chairman Tan Sri Abdul Ghani Othman and Felda Chairman Tan Sri Shahrir Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut menggariskan lima anjakan transformasi yang perlu dilakukan bagi memastikan masa depan industri sawit menjadi lebih cemerlang untuk tempoh 100 tahun akan datang, antaranya memperkenalkan Skim Pensijilan Mampan Malaysia (MSPO).", "r": {"result": "Najib also outlined five transformational shifts that need to be made to ensure the future of the oil palm industry will be brighter for the next 100 years, including introducing the Malaysian Sustainable Certification Scheme (MSPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, industri sawit negara berdepan dengan pelbagai cabaran, tuduhan dan persepsi negatif oleh beberapa kumpulan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang mengaitkan kononnya pembangunan tanaman sawit tidak mampan, mencemarkan alam sekitar dan menyebabkan penebangan hutan berlaku di negara kita.", "r": {"result": "\"Today, the country's oil palm industry is faced with various challenges, accusations and negative perceptions by several groups of non-governmental organizations (NGOs) that allegedly link the development of oil palm plantations to being unsustainable, polluting the environment and causing deforestation in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bagi menangani permasalahan ini khususnya tuduhan terhadap isu kemampanan, kerajaan telah mengambil langkah proaktif dengan memperkenalkan MSPO yang akan dilaksana secara mandatori mulai 31 Dis 2019. Ini juga akan menjaga kepentingan industri sawit dan eksport kita ke negara-negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, in order to deal with this problem, especially accusations against sustainability issues, the government has taken proactive steps by introducing MSPO which will be implemented on a mandatory basis from 31 Dec 2019. This will also safeguard the interests of the oil palm industry and our exports to developed countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perdana menteri berkata pelaburan juga perlu dilakukan dalam aktiviti penyelidikan dan pembangunan serta pengkomersialan dalam menyokong pengembangan industri sawit; memberi fokus dan memperkukuh pembangunan modal insan; menyasarkan lebih ramai golongan profesional menceburi bidang sawit dan penyediaan dana untuk Skim Tanam Semula dan Tanam Baharu Sawit.", "r": {"result": "In addition, the prime minister said investment should also be made in research and development activities as well as commercialization in support of the expansion of the oil palm industry; focus and strengthen human capital development; targeting more professionals to venture into the oil palm field and the provision of funds for the Palm Replanting and New Planting Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka di hadapan lebih 5,000 hadirin petang ini, saya sukacitanya mengumumkan peruntukan tambahan berjumlah RM510 juta untuk Skim Tanam Semula Sawit Pekebun Kecil dan Tanam Baharu Sawit Pekebun Kecil untuk tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "\"So in front of more than 5,000 attendees this evening, I am pleased to announce an additional allocation amounting to RM510 million for the Smallholder Oil Palm Replanting and Smallholder Oil Palm Replanting Scheme for the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2017, kerajaan meluluskan peruntukan tambahan RM130 juta yang dipohon Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi,\" katanya.", "r": {"result": "For 2017, the government approved an additional allocation of RM130 million requested by the Ministry of Plantation Industries and Commodities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis yang sama, perdana menteri turut menerima Anugerah Tokoh Pembangunan Industri Sawit Negara bagi pihak bapanya, Perdana Menteri Malaysia kedua, Allahyarham Tun Abdul Razak Hussein.", "r": {"result": "At the same ceremony, the prime minister also received the National Oil Palm Industry Development Figure Award on behalf of his father, the second Prime Minister of Malaysia, the late Tun Abdul Razak Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu diberikan kepada Abdul Razak atas jasa serta sumbangan besarnya membangunkan sektor itu sekali gus mengubah landskap ekonomi serta sosial masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "The award was given to Abdul Razak for his great service and contribution to developing the sector thus changing the economic and social landscape of society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan terhadap Abdul Razak juga atas keberhasilan Allahyarham menubuhkan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) yang merupakan komponen utama dalam usaha mempercepatkan pembangunan dan menghapuskan kemiskinan di luar bandar.", "r": {"result": "The award to Abdul Razak was also for the success of the deceased in establishing the Federal Land Development Board (Felda) which is a key component in the effort to accelerate development and eradicate poverty in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Najib turut menyampaikan empat anugerah iaitu Anugerah Khas Pekebun Kecil, Anugerah Khas Skim Rancangan Sawit Kerajaan Pertama, Anugerah Ladang Sawit Komersial Pertama dan Anugerah Pengasas Industri Sawit kepada Pengasas Ladang Sawit Pertama di Malaysia, mendiang Henri Fauconnier yang diterima oleh cicitnya, Jeremie Fontaine.", "r": {"result": "At the same time, Najib also presented four awards, namely the Smallholder Special Award, the First Government Palm Plan Scheme Special Award, the First Commercial Palm Plantation Award and the Palm Industry Founder's Award to the founder of the First Palm Plantation in Malaysia, the late Henri Fauconnier, which was received by his great-grandson, Jeremie Fontaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu, Najib turut mengumumkan peruntukan sebanyak RM4 juta bagi membina Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Ladang Tennamaram dan sebuah dewan.", "r": {"result": "At the event, Najib also announced an allocation of RM4 million to build Tennamaram Farm Tamil National Type School and a hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennamaram merupakan ladang komersial tanaman kelapa sawit pertama di Malaysia yang dibuka oleh Fauconnier pada 1917.", "r": {"result": "Tennamaram was the first commercial oil palm plantation in Malaysia which was opened by Fauconnier in 1917.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan guna tanah Felda demi hidup peneroka", "r": {"result": "Diversify Felda land use for the sake of the settlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapa sawit dan getah menjadi tanaman utama di 317 tanah rancangan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) sejak penubuhannya 61 tahun lepas.", "r": {"result": "Palm oil and rubber have become the main crops on 317 lands planned by the Federal Land Development Board (Felda) since its establishment 61 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harga dua komoditi itu yang ditanam di kawasan berkeluasan 490, 000 hektar di seluruh negara sentiasa tidak menentu menyebabkan timbulnya pelbagai cabaran bagi kerajaan, Felda dan peneroka.", "r": {"result": "However, the price of the two commodities which are grown in an area of 490,000 hectares throughout the country is always uncertain causing various challenges for the government, Felda and settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harga pasaran yang kini rendah, kempen antiminyak sawit yang giat dilakukan di negara-negara barat turut memberi kesan kepada kebolehpasaran produk itu.", "r": {"result": "In addition to the current low market price, the active anti-palm oil campaign in western countries also affects the marketability of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, seramai 112, 635 peneroka dan keluarga mereka dihimpit kebimbangan dan kesukaran meneruskan kehidupan dengan selesa walaupun setiap peneroka menerima pinjaman Bayaran Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil sebanyak RM1,500 sebulan daripada Felda.", "r": {"result": "As a result, a total of 112, 635 settlers and their families were overwhelmed with anxiety and difficulty in continuing to live comfortably even though each settler received a Living Allowance and Income Advance loan of RM1,500 per month from Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengatasi kemelut yang menyelubungi Felda, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali membentangkan Kertas Putih 'Ke Arah Kelestarian Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda)' di Parlimen pada 10 April lepas.", "r": {"result": "In an effort to overcome the turmoil surrounding Felda, Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali presented the White Paper 'Towards Sustainability of the Federal Land Development Authority (Felda)' in Parliament on 10 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuktikan komitmen dan tekad kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk memulihkan Felda dan membawanya ke tahap lebih baik, kerajaan sedia menyuntik dana sebanyak RM6.23 bilion untuk lembaga itu yang akan disalurkan dalam bentuk geran, pinjaman dan jaminan kerajaan secara berperingkat.", "r": {"result": "To prove the commitment and determination of the Pakatan Harapan (PH) government to restore Felda and bring it to a better level, the government is ready to inject funds of RM6.23 billion for the board which will be channeled in the form of grants, loans and government guarantees in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga bersetuju menghapuskan kadar faedah pinjaman Bayaran Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil peneroka menerusi suntikan dana berjumlah RM2 bilion.", "r": {"result": "The government also agreed to eliminate the interest rate on the Settlers' Living Payment and Revenue Advance loans through an injection of funds amounting to RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan alternatif.", "r": {"result": "Alternative income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Pertanian dan Asas Tani Pertubuhan Kami Anak Felda (KAF) Kebangsaan Muhamad Asri Haris berkata pendapatan peneroka paling teruk terjejas ketika proses penanaman semula.", "r": {"result": "Chairman of the Agriculture Bureau and Agrarian Foundation of the National Organization of Kami Anak Felda (KAF) Muhamad Asri Haris said the settlers' income was most affected during the replanting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, semua pokok perlu ditebang kerana sudah mencapai usia tua dan penanaman semula pula mengambil masa kira-kira empat tahun sebelum peneroka boleh mula menuai hasil.", "r": {"result": "At that time, all the trees had to be cut down because they had reached old age and replanting took about four years before the settlers could start harvesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peneroka yang tidak mempunyai sumber pendapatan alternatif, mereka terpaksa bergantung kepada Bayaran Sara Hidup, yang merupakan pinjaman pihak Felda kepada peneroka.", "r": {"result": "\"For settlers who do not have an alternative source of income, they have to rely on the Living Allowance, which is a loan from Felda to the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah peneroka digalakkan menceburi bidang pertanian dan ternakan agar mereka tidak lagi perlu meminjam (daripada Felda),\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why settlers are encouraged to venture into agriculture and livestock so that they no longer need to borrow (from Felda),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya beberapa tanah rancangan mula menjalankan aktiviti tanaman dan ternakan alternatif di bawah kelolaan KAF termasuk menanam nanas MD2, buah tin, menternak lembu daging dan arnab.", "r": {"result": "According to him, several planned lands have started to carry out alternative crop and livestock activities under the management of KAF, including growing MD2 pineapples, figs, raising beef cattle and rabbits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Felda Lenga dekat Muar di Johor, seramai 120 peneroka bersama-sama mengusahakan tanah seluas 162 hektar (400 ekar) untuk penanaman nanas bagi pasaran tempatan dan eksport ke Timur Tengah.", "r": {"result": "In Felda Lenga near Muar in Johor, a total of 120 settlers work together on 162 hectares (400 acres) of land to grow pineapples for the local market and export to the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ekar tanah ditanam dengan 14,500 pokok nanas.", "r": {"result": "Each acre of land is planted with 14,500 pineapple trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 50 peneroka dari Felda Behrang, Felda Soeharto, Felda Sungai Tengi, Felda Laka Selatan di Perak dan Felda Aping Barat di Johor kini mengusahakan ternakan arnab.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 50 settlers from Felda Behrang, Felda Soeharto, Felda Sungai Tengi, Felda Laka Selatan in Perak and Felda Aping Barat in Johor are now farming rabbits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penternakan lembu pula, seramai 10 peneroka dari Felda Semencu (Johor), Felda Lok Heng (Johor), Felda Chemomoi (Pahang) dan Felda Ciku 1 (Kelantan) menternak kira-kira 300 ekor lembu di kawasan seluas 158 hektar.", "r": {"result": "As for cattle farming, a total of 10 settlers from Felda Semencu (Johor), Felda Lok Heng (Johor), Felda Chemomoi (Pahang) and Felda Ciku 1 (Kelantan) raised about 300 cows in an area of 158 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Asri juga menyambut baik gerak kerja untuk menjana pendapatan baru melalui diversifikasi tanaman serta mengenal pasti program tanaman gantian dan ternakan yang mampu memberi hasil tuaian dalam tempoh singkat seperti yang dinyatakan dalam dokumen Kertas Putih Felda.", "r": {"result": "Muhamad Asri also welcomed the move to generate new income through crop diversification as well as identifying alternative crop and livestock programs that are capable of yielding harvests in a short period of time as stated in the Felda White Paper document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mampu dilaksanakan...langkah ini diambil demi memberi kebaikan kepada peneroka agar tidak bergantung sumber pendapatan dengan Felda semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can be implemented...this step is taken to benefit the settlers so that they do not depend solely on Felda for their source of income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman kontan, ternakan.", "r": {"result": "Cash crops, livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Pertanian Universiti Putra Malaysia Profesor Dr Abdul Shukor Juraimi pula berpendapat kawasan Felda sememangnya berpotensi besar untuk dibangunkan dengan aktiviti tanaman dan ternakan sampingan.", "r": {"result": "The Dean of the Faculty of Agriculture of Universiti Putra Malaysia, Professor Dr Abdul Shukor Juraimi, believes that the Felda area has great potential to be developed with sideline crop and livestock activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aktiviti tanaman atau ternakan sampingan boleh disesuaikan mengikut lokasi dan usia sesebuah ladang.", "r": {"result": "He said side crop or livestock activities can be adjusted according to the location and age of a farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang yang berusia lebih daripada 5 tahun sesuai digunakan untuk aktiviti ternakan lembu dan kambing kerana pohon sawit sudah besar dan pelepah antara pokok yang mudah bercantum memberi suasana redup pada permukaan tanah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Fields that are more than 5 years old are suitable for cattle and goat breeding activities because the palm trees are already large and the fronds between the trees that are easily joined give a dim atmosphere on the ground surface,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya hasil ternakan itu juga mudah dipasarkan khususnya semasa musim korban Aidlil Adha.", "r": {"result": "According to him, the livestock products are also easy to market, especially during the Eid al-Adha sacrifice season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ladang yang baru ditanam semula, Abdul Shukor berkata tembikai, pisang dan betik adalah antara tanaman yang sesuai diusahakan.", "r": {"result": "As for the fields that have just been replanted, Abdul Shukor said watermelon, bananas and papaya are among the crops that are suitable for cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanaman boleh dibahagikan kepada dua kategori.", "r": {"result": "\"Plants can be divided into two categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah tanaman biasa dan kedua, ia adalah tanaman bernilai tinggi seperti vanila, nanas MD2 dan rock melon,\"katanya.", "r": {"result": "First are common crops and secondly, they are high value crops such as vanilla, MD2 pineapple and rock melon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Felda.", "r": {"result": "Felda support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Shukor berkata Felda perlu memainkan dua peranan penting iaitu menyusun strategi cara guna tanah peneroka bagi tujuan tanaman dan ternakan selain membantu memasarkan produk keluaran peneroka.", "r": {"result": "Abdul Shukor said Felda needs to play two important roles which is to strategize how to use the settlers' land for crop and livestock purposes as well as helping to market the settlers' products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda juga boleh menjadikan tanaman lain yang berpotensi besar sebagai antara sumber utama selain kelapa sawit dan getah.", "r": {"result": "Felda can also make other crops with great potential as one of the main sources besides palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokok kelapa boleh dijadikan pilihan jika ditanam di kawasan yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Coconut trees can be used as an option if planted in a suitable area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menawarkan kepakaran tenaga penyelidik dan pakar dari UPM untuk memberi khidmat nasihat kepada Felda dalam menjayakan hasrat ini.", "r": {"result": "He also offered the expertise of researchers and experts from UPM to provide advice to Felda in making this wish come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani (MoA) Salahuddin Ayub baru-baru ini mengumumkan kerjasama dengan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi untuk melaksanakan projek tanaman kontan dalam usaha memulihkan masalah kewangan Felda bernilai RM1 bilion dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry (MoA) Salahuddin Ayub recently announced a collaboration with the Ministry of Economic Affairs to implement a cash crop project in an effort to recover Felda's financial problems worth RM1 billion within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoA akan menggunakan kepakaran Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (Mardi) dan Fama (Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan) bagi menjayakan tanaman kontan itu yang melibatkan beberapa buah-buahan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "The MoA will use the expertise of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (Mardi) and Fama (Federal Agricultural Marketing Board) to make the cash crop successful, which involves several fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak beri Petronas dua pilihan", "r": {"result": "Sarawak gives Petronas two options", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas diberi kata dua iaitu patuh membayar cukai lima peratus produk petroleum atau menambah pemilikan ekuiti Sarawak dalam sektor gas dan minyak.", "r": {"result": "Petronas was given an ultimatum, which was to comply with paying a five percent tax on petroleum products or increase ownership of Sarawak's equity in the gas and oil sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg berkata, pendapatan hasil eksport gas asli cecair (L&G) yang diperoleh dari Sarawak setiap tahun dianggarkan berjumlah RM40 bilion setahun.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg said, the revenue from exports of liquefied natural gas (L&G) obtained from Sarawak every year is estimated at RM40 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil gas berkenaan diperoleh dari perairan Sarawak dan Petronas perlu mematuhi undang-undang seperti mana syarikat itu beroperasi di Kanada.", "r": {"result": "\"The gas in question is obtained from the waters of Sarawak and Petronas has to comply with the law as the company operates in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berhak mengenakan cukai jualan itu kerana sejajar dengan peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "We have the right to charge the sales tax because it is in line with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekiranya Petronas enggan membayar mereka perlu menggantikan nilai cukai itu menerusi pemberian ekuiti bagi tujuan komersial yang sama dengan nilai cukai dikenakan.", "r": {"result": "\"However, if Petronas refuses to pay, they will have to replace the value of the tax through the provision of equity for commercial purposes equal to the value of the tax imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih berunding dengan Petronas berkenaan hal berkenaan,\" katanya dalam sesi dialog selepas menghadiri 'Business Engagement Session with Chief Minister: Journey to 2030', di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK), di Kuching, semalam.", "r": {"result": "We are still negotiating with Petronas regarding the matter,\" he said in a dialogue session after attending the 'Business Engagement Session with Chief Minister: Journey to 2030', at the Borneo Kuching Convention Center (BCCK), in Kuching, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari ketika mengulas lanjut berkata, walaupun Sarawak menjadi penyumbang ketiga terbesar bagi Kadar Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara, namun ia tidak menggambarkan situasi sebenar pendapatan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Abang Johari when commenting further said that although Sarawak is the third largest contributor to the country's Gross Domestic Product (GDP), it does not reflect the actual situation of the people's income in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar daripada sumbangan Sarawak dalam KDNK negara banyak dilabur ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"A large part of Sarawak's contribution to the country's GDP is invested in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah dilema yang kita berdepan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "This is the dilemma we face to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan prasarana bukan kerja mudah kerana ia memerlukan perbelanjaan yang cukup besar,\" katanya.", "r": {"result": "Infrastructure construction is not an easy job because it requires considerable expenditure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai status negeri berpendapatan tinggi menjelang 2030, Sarawak perlu menambah pendapatan perkapita sebanyak RM5,000 sebulan, berbanding ketika ini pada kadar RM2,000.", "r": {"result": "In order to achieve the status of a high-income state by 2030, Sarawak needs to increase its per capita income by RM5,000 per month, compared to the current rate of RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan kekurangan tenaga kerja dalam sektor kelapa sawit di Sarawak, kerajaan negeri akan mengadakan program dialog berasingan bagi menyelesaikan permasalahan itu.", "r": {"result": "Commenting on the lack of manpower in the palm oil sector in Sarawak, the state government will hold a separate dialogue program to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan pekerja asing terutama dari Myanmar perlu ditelusi kerana kita tidak mahu timbul masalah pada kemudian hari.", "r": {"result": "\"The hiring of foreign workers, especially from Myanmar, needs to be investigated because we don't want problems to arise later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengambilan pekerja dari Bangladesh, kita perlu menilai impak kedatangan mereka terhadap struktur sosial tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "For the recruitment of workers from Bangladesh, we need to assess the impact of their arrival on the local social structure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai 60,000 tenaga kerja dalam sektor kelapa sawit diperlukan di negeri ini selepas banyak pekerja asing Indonesia pulang untuk berkhidmat di negara asal dalam sektor sama.", "r": {"result": "It is understood that a total of 60,000 workers in the palm oil sector are needed in this state after many Indonesian foreign workers return to work in their home countries in the same sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport nanas RM6 juta", "r": {"result": "Pineapple export RM6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri nanas antara inisiatif sumber kekayaan baru Dasar Agromakanan Negara (DAN) 2011-2020.", "r": {"result": "The pineapple industry is one of the new wealth initiatives of the National Agro-Food Policy (DAN) 2011-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengembangkan industri itu, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) menerusi Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) berjaya memulakan projek pertama tanaman nanas premium varieti MD2 di Sarawak.", "r": {"result": "In order to develop the industry, the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) through the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) successfully started the first project to plant premium pineapples of the MD2 variety in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak antara negeri yang berpotensi besar bagi penanaman secara perladangan dengan varieti premium untuk tujuan eksport.", "r": {"result": "Sarawak is among the states with great potential for plantation cultivation with premium varieties for export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPNM kini memberi tumpuan kepada penanaman nanas berskala komersial bagi memastikan pengusaha terbabit mampu memperoleh pendapatan lebih baik melalui pengurusan cekap dan sistematik.", "r": {"result": "LPNM is now focusing on commercial scale pineapple cultivation to ensure that the entrepreneurs involved are able to earn better income through efficient and systematic management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi LPNM, Datuk Samsolbari Jamali berkata, pada tahun 2020, Sarawak bakal menjadi hab pemasaran nanas MD2 khususnya ke China, sekali gus mampu membekalkan 100 kontena sebulan dengan anggaran nilai eksport sebanyak RM6 juta.", "r": {"result": "LPNM chairman, Datuk Samsolbari Jamali said, in 2020, Sarawak will become a marketing hub for MD2 pineapples, especially to China, thus being able to supply 100 containers a month with an estimated export value of RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah produktiviti penanaman nanas di Sarawak iaitu 26 metrik tan perhektar dengan sasaran 45 metrik tan perhektar menjelang 2020.", "r": {"result": "He said the total productivity of pineapple cultivation in Sarawak was 26 metric tons per hectare with a target of 45 metric tons per hectare by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri nanas Sarawak juga akan diperluaskan ke produk pemprosesan seperti pes, jem dan jus nanas umpamanya di Samarahan.", "r": {"result": "\"The Sarawak pineapple industry will also be expanded to processing products such as paste, jam and pineapple juice for example in Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi keluasan permulaan seluas empat hektar, ia akan dibangunkan sebagai Pusat Pembiakan Benih dengan peruntukan RM300,000 sebagai projek perintis pengeluaran benih di Sarawak.", "r": {"result": "\"With an initial area of four hectares, it will be developed as a Seed Breeding Center with an allocation of RM300,000 as a pilot seed production project in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapak projek ini mempunyai keluasan keseluruhan seluas 129 hektar,\" katanya sempena Majlis Pelancaran Projek Perintis Tanaman Nanas Premium Negeri Sarawak di Kampung Padang Pan, Bau, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The project site has a total area of 129 hectares,\" he said in conjunction with the Launching Ceremony of the Sarawak State Premium Pineapple Plant Pilot Project in Kampung Padang Pan, Bau, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran disempurnakan Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "The launch ceremony was officiated by the Deputy Chief Minister and Minister of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Sarawak Regional Development, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Nogeh Gumbek dan Ketua Pengarah LPNM, Datuk Mohd Anim Hosnan.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Nogeh Gumbek and LPNM Director General, Datuk Mohd Anim Hosnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsolbari berkata, pada tahun ini, LPNM memperuntukkan RM2 juta di bawah inisiatif sumber kekayaan baru bagi membangunkan empat lagi usahawan benih nanas MD2 pada keluasan 16 hektar di negeri itu.", "r": {"result": "Samsolbari said, this year, LPNM allocated RM2 million under the new wealth initiative to develop four more MD2 pineapple seed entrepreneurs on an area of 16 hectares in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan 800,000 benih nanas MD2 akan disalurkan kepada pengusaha terbabit.", "r": {"result": "\"It is estimated that 800,000 MD2 pineapple seeds will be distributed to the entrepreneurs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM30 juta diperuntukkan kepada industri nanas negara bagi tahun ini.", "r": {"result": "\"A total of RM30 million has been allocated to the country's pineapple industry for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, RM6.5 juta diperuntukkan kepada negeri Sarawak (termasuk RM2 juta sumber kekayaan baru).", "r": {"result": "Of that amount, RM6.5 million was allocated to the state of Sarawak (including RM2 million of new sources of wealth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hala tuju pembangunan nanas di Sarawak adalah untuk meningkatkan pendapatan pengusaha nanas daripada RM1,500 kepada RM4,000 sebulan sementara pendapatan pengusaha nanas premium (MD2) adalah RM5,000 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The direction of pineapple development in Sarawak is to increase the income of pineapple growers from RM1,500 to RM4,000 per month while the income of premium pineapple growers (MD2) is RM5,000 per month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 665 pengusaha nanas menerima manfaat melalui program kerajaan dan di bawah pelan perancangan LPNM yang menyasarkan tambahan keluasan sebanyak 3,500 hektar tanaman nanas dengan 827 hektar dikhususkan untuk nanas MD2 menjelang 2020.", "r": {"result": "According to him, a total of 665 pineapple farmers received benefits through the government program and under the LPNM planning plan which aims to increase the area of 3,500 hectares of pineapple plantations with 827 hectares dedicated to MD2 pineapples by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2016, kita sudah melaksanakan program banci tanaman nanas Sarawak bagi mendapatkan maklumat dan data yang lebih tepat berkenaan perusahaan nanas di negeri ini.", "r": {"result": "\"In 2016, we have implemented the Sarawak pineapple plant census program to obtain more accurate information and data regarding the pineapple industry in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 96 peratus nanas di negeri ini ditanam di tanah gambut sementara empat peratus di tanah mineral.", "r": {"result": "\"A total of 96 percent of pineapples in this state are grown on peat soil while four percent on mineral soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam varieti utama ditanam di Sarawak ialah Moris, Josapine, Sarawak, Hibrid N36, Hibrid N19 dan Moris Gajah.", "r": {"result": "The six main varieties grown in Sarawak are Moris, Josapine, Sarawak, Hybrid N36, Hybrid N19 and Moris Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varieti Moris merangkumi 72 peratus daripada keluasan tanaman nanas di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Moris variety covers 72 percent of the area of pineapple plantations in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, LPNM mula beroperasi di Sarawak pada tahun 2010 dan baru kini benih nanas MD2 dibenarkan dibawa masuk ke Bumi Kenyalang itu.", "r": {"result": "He said, LPNM started operating in Sarawak in 2010 and only now MD2 pineapple seeds were allowed to be brought into Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Uggah berkata, industri nanas di Sarawak mempunyai banyak peluang dan ruang untuk dimajukan ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Uggah said, the pineapple industry in Sarawak has many opportunities and room to be developed to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi sokongan kerajaan negeri, nanas mampu untuk menjadi salah satu pemangkin pertumbuhan utama industri berasaskan pertanian di Sarawak.", "r": {"result": "\"Through the support of the state government, pineapples are able to become one of the main growth catalysts for agriculture-based industries in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap LPNM dapat memainkan peranan dalam memastikan sektor tanaman nanas di negeri ini dapat berkembang cepat dengan penggunaan teknologi dan pengenalan varieti baru seperti MD2 yang lebih menguntungkan pengusaha,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that LPNM can play a role in ensuring that the pineapple sector in the state can grow quickly with the use of technology and the introduction of new varieties such as MD2 that are more profitable for entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negeri ini memberi sumbangan yang paling besar dalam sektor pertanian negara iaitu sebanyak RM14.7 bilion pada 2016 berbanding RM11.8 bilion pada 2010.", "r": {"result": "He said, the state made the largest contribution in the country's agriculture sector, amounting to RM14.7 billion in 2016 compared to RM11.8 billion in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pertanian di negeri ini akan dimajukan dengan lebih agresif melalui peruntukan sebanyak RM223 juta bagi 2018 di bawah bajet kerajaan negeri dan ini tidak termasuk bajet sektor pertanian 2018 di bawah Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The agriculture sector in this state will be promoted more aggressively through an allocation of RM223 million for 2018 under the state government budget and this does not include the 2018 agriculture sector budget under the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk pembangunan sektor industri nanas yang mula berkembang di Sarawak sejak kemasukan LPNM ke negeri ini pada tahun 2010,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes the development of the pineapple industry sector that started to grow in Sarawak since LPNM entered the state in 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam Aqina masuk pasaran Asia Barat tahun depan", "r": {"result": "Ayam Aqina will enter the West Asian market next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pengeluar daging ayam kampung organik utama di Malaysia, Aqina Group of Companies (Aqina) akan mula mengeksport daging ayam keluarannya ke Asia Barat seawal separuh pertama tahun depan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Malaysia's leading organic village chicken meat producer, Aqina Group of Companies (Aqina) will start exporting its chicken meat to West Asia as early as the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Kumpulannya, Wesley Tan, berkata pasaran eksport baharu itu bakal disokong kilang pemprosesan daging ayam bernilai kira-kira RM30 juta, yang dijadualkan beroperasi akhir tahun ini.", "r": {"result": "Its Group Executive Director, Wesley Tan, said the new export market will be supported by a chicken meat processing plant worth about RM30 million, which is scheduled to be operational later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang baharu di Pekan Nenas, Johor itu berkeupayaan memproses 8,000 daging ayam sejam atau 64,000 daging ayam sehari dalam satu syif, atau dua kali ganda jumlah itu sekiranya membabitkan dua syif.", "r": {"result": "\"The new factory in Pekan Nenas, Johor is capable of processing 8,000 pieces of chicken meat per hour or 64,000 pieces of chicken meat per day in one shift, or double that amount if two shifts are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport akan membabitkan tiga produk ayam utama kami iaitu Red Label yang terdiri daripada ayam kampung dikenali sebagai ayam merah dalam pasaran ayam; Black Label iaitu ayam hitam premium segar; dan White Label iaitu ayam putih premium segar juga dikenali sebagai Ayam Nanas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Exports will involve our three main chicken products which are Red Label which consists of village chicken known as red chicken in the chicken market; Black Label which is fresh premium black chicken; and White Label which is fresh premium white chicken also known as Pineapple Chicken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran Ayam Nanas di Giant Hypermarket Kota Damansara di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of Ayam Nanas at Giant Hypermarket Kota Damansara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan Ketua Jabatan Perkhidmatan Veterinar Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Dr Quaza Nizamuddin Hassan Nizam.", "r": {"result": "The launch was completed by the Head of the Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Dr Quaza Nizamuddin Hassan Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ng berkata, bersandarkan anggaran konservatif, pihaknya mensasar menguasai 30 peratus pasaran daging ayam tempatan dalam tempoh 10 tahun akan datang berbanding sekitar dua peratus ketika ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ng said, based on conservative estimates, his side aims to control 30 percent of the local chicken meat market in the next 10 years compared to around two percent at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pasaran tempatan, daging ayam Aqina turut dijual di Singapura.", "r": {"result": "In addition to the local market, Aqina chicken meat is also sold in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama Quaza turut mengumumkan kerjasama antara Aqina Agriculture and Biotech Industries Sdn Bhd dan UMP Technology Sdn Bhd (UMPT), anak syarikat Universiti Malaysia Pahang (UMP) bagi memperkenalkan Ayam Nanas ke pasaran Malaysia.", "r": {"result": "At the same event, Quaza also announced a collaboration between Aqina Agriculture and Biotech Industries Sdn Bhd and UMP Technology Sdn Bhd (UMPT), a subsidiary of Universiti Malaysia Pahang (UMP) to introduce Pineapple Chicken to the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam Nanas, produk pertama seumpamanya di Malaysia, ditambah enzim probiotik yang diekstrak daripada varieti nanas MD melalui diet harian ayam diternak.", "r": {"result": "Ayam Nanas, the first product of its kind in Malaysia, is supplemented with probiotic enzymes extracted from MD pineapple varieties through the daily diet of farmed chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enzim probiotik MD2 digunakan dalam amalan pertanian penternakan di ladang Aqina bagi menggantikan penggunaan antibiotik sedia ada untuk menghasilkan ayam yang bebas sisa antibiotik dan bebas hormon pertumbuhan.", "r": {"result": "The MD2 probiotic enzyme is used in farming practices at the Aqina farm to replace the use of existing antibiotics to produce chickens that are antibiotic-free and growth hormone-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqina juga bekerjasama dengan GIANT Hypermarket, Jaya Grocer, Village Grocer, AEON, AEON MaxValu, HERO MARKET, Jason Food Hall, Cold Storage, Ben's Independent Grocer, Maslee Express, De Luxe Circle Fresh Mart serta NSK Trade City untuk mengedarkan Ayam Nanas ke seluruh negara.", "r": {"result": "Aqina also works with GIANT Hypermarket, Jaya Grocer, Village Grocer, AEON, AEON MaxValu, HERO MARKET, Jason Food Hall, Cold Storage, Ben's Independent Grocer, Maslee Express, De Luxe Circle Fresh Mart and NSK Trade City to distribute Ayam Nanas throughout country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar 5 peratus peningkatan hasil nanas setiap tahun", "r": {"result": "Target 5 percent increase in pineapple yield every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) menyasarkan lima peratus peningkatan hasil tanaman nanas setiap tahun dalam usaha meningkatkan eksport ke luar negara.", "r": {"result": "PASIR MAS: The Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) is targeting a five percent increase in pineapple yield every year in an effort to increase exports abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, LPNM merekodkan peningkatan pengeluaran nanas berjumlah RM530 juta berbanding RM502 juta, tahun lalu.", "r": {"result": "This year, LPNM recorded an increase in pineapple production amounting to RM530 million compared to RM502 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Ruhaida Mashhor, berkata hasil daripada pengeluaran itu, setakat ini negara hanya mampu mengeksport nanas berjumlah RM342 juta ke beberapa negara.", "r": {"result": "Its Director General, Ruhaida Mashhor, said as a result of the production, so far the country has only been able to export pineapples amounting to RM342 million to several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China memerlukan 100 kontena dalam masa seminggu untuk dieksport ke luar negara, namun kita hanya mampu sediakan sehingga 10 kontena.", "r": {"result": "\"China needs 100 containers within a week to export abroad, but we can only provide up to 10 containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang jumlahnya (eksport) kelihatan rendah memandangkan pengeluaran sedia ada banyak memenuhi permintaan dalam negara yang tinggi.", "r": {"result": "\"It is true that the amount (exports) appears to be low considering that the existing production largely meets the high domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan nanas ditanam membabitkan tanah seluas 16,000 hektar di seluruh negara.", "r": {"result": "All pineapples are grown on 16,000 hectares of land throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita lihat nanas memiliki potensi besar untuk dikembangkan kerana mendapat permintaan tinggi di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"So, we see that pineapples have great potential to be developed because they are in high demand at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tanaman itu banyak dimonopoli negara jiran sebab ramai orang tidak nampak potensinya,\" katanya selepas merasmikan Projek Transformasi Lalang Ke Ladang di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kedondong di sini, hari ini.", "r": {"result": "At the moment, the plant is largely monopolized by neighboring countries because many people do not see its potential,\" he said after officiating the Weed to Farm Transformation Project at Kedondong National Secondary School (SMK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yakin sasaran peningkatan lima peratus pada setiap tahun ini dapat dicapai berikutan banyak permintaan terutama daripada pihak swasta yang ingin bersama-sama memajukan tanaman nanas.", "r": {"result": "Commenting further, he is confident that the target of a five percent increase every year can be achieved following many requests, especially from the private sector who want to jointly develop the pineapple plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, LPNM sangat menggalakkan pembabitan golongan muda untuk terbabit dengan tanaman nanas di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he said, LPNM strongly encourages the involvement of young people to get involved with the pineapple plant in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini banyak pekebun nanas terdiri daripada mereka yang sudah berusia dan hanya 30 peratus orang muda.", "r": {"result": "\"Until now many pineapple growers are made up of those who are old and only 30 percent are young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dalam usaha menggalakkan orang muda terbabit dengan menyediakan bantuan berupa input pertanian dan peralatan dengan nilai maksimum RM20,000 dan menjalankan Program Agropreneur Muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is in an effort to encourage young people to get involved by providing assistance in the form of agricultural inputs and equipment with a maximum value of RM20,000 and running the Young Agropreneur Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga kilang dikagumi Tun M [METROTV]", "r": {"result": "The factory is proud to be admired by Tun M [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK kilang jus buah-buahan Nenas Merbok Sdn Bhd semakin bersemangat apabila Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad melahirkan rasa kagum terhadap keupayaan orang Melayu melaksanakan operasi menghasilkan produk berasaskan buah-buahan khususnya nanas.", "r": {"result": "The OWNER of fruit juice factory Nenas Merbok Sdn Bhd grew more enthusiastic when the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his admiration for the ability of the Malays to carry out operations to produce fruit-based products, especially pineapples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan Man berkata, Perdana Menteri turut memberikan cadangan supaya pihaknya meluaskan pasaran produk ke luar negara berbanding jualan kini yang hanya memfokuskan kepada wilayah Utara.", "r": {"result": "Abu Hassan Man said that the Prime Minister also gave a suggestion that his side expand the product market abroad compared to the current sales that only focus on the Northern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya dimaklumkan oleh Tun Daim Zainuddin bahawa Tun Mahathir tidak percaya orang Melayu boleh berniaga macam ini (membuka kilang), tetapi bila beliau datang sini dan lihat sendiri, beliau mengaku orang Melayu boleh buat.", "r": {"result": "\"Previously I was informed by Tun Daim Zainuddin that Tun Mahathir did not believe that Malays could do this kind of business (open a factory), but when he came here and saw for himself, he admitted that Malays can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbesar hati apabila Perdana Menteri memuji operasi kilang ini dan mencadangkan supaya saya mengeksport produk ke pasaran lebih luas dan tidak hanya tertumpu pada wilayah Utara, \" katanya.", "r": {"result": "\"I was very pleased when the Prime Minister praised the operation of this factory and suggested that I export products to a wider market and not just focus on the Northern region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan berkata, kilang berkeluasan 6,000 kaki persegi yang beroperasi sejak dua tahun lalu itu mempunyai 10 kakitangan dengan menghasilkan produk berasaskan buah nanas dan buah-buahan tempatan lain.", "r": {"result": "Abu Hassan said that the 6,000 square foot factory which has been operating for the past two years has 10 employees producing products based on pineapples and other local fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kilang itu menghasilkan produk seperti puri, jus, kordial, sos dan buah-buahan kering dengan keperluan stok sehingga lapan tan sehari.", "r": {"result": "He said, the factory produces products such as purees, juices, cordials, sauces and dried fruits with a stock requirement of up to eight tons per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir meluangkan masa lebih sejam melawat kilang di Pusat Industri Kecil dan Sederhana (IKS) Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) di Gurun itu dan beliau tiba dengan memandu kereta Mercedes S450 ditemani Daim.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir spent more than an hour visiting a factory at the Kedah Regional Development Authority's (KEDA) Small and Medium Industries (SME) Center in the desert and he arrived driving a Mercedes S450 accompanied by Daim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, Perdana Menteri berpeluang melihat proses membuat jus nanas selain turut diberikan taklimat oleh pihak pengurusan kilang berkenaan berhubung operasi di situ.", "r": {"result": "During the visit, the Prime Minister had the opportunity to see the process of making pineapple juice and was also given a briefing by the management of the factory regarding the operation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam lawatan itu ialah Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Also participating in the visit was the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanas berbentuk merak jadi tumpuan", "r": {"result": "Peacock-shaped pineapple is the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANAS ganjil berbentuk seperti burung merak menyebabkan pemilik tanaman itu bercadang untuk mengawetnya sebagai kenangan dan rakaman generasi akan datang.", "r": {"result": "An odd PINEAPPLE shaped like a peacock caused the owner of the plant to plan to preserve it as memories and recordings for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha tanaman nanas, Khairy Ibrahim, 30, berkata, dia terkejut dan teruja selepas diberitahu pekerjanya terdapat nanas ganjil dan unik membabitkan lebih 24 biji nanas melekat membentuk seperti burung merak di kebunnya di Temerloh Pahang.", "r": {"result": "Pineapple farmer, Khairy Ibrahim, 30, said he was surprised and excited after being told by his workers that there were odd and unique pineapples involving more than 24 pineapples sticking together to form a peacock in his garden in Temerloh Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nanas dijumpai tiga hari lalu dibawa ke Kuala Lumpur dan Melaka, hari ini bagi membolehkan dia bertemu rakan baik yang bercadang mengawet buah berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the pineapple was found three days ago and brought to Kuala Lumpur and Melaka, today to allow him to meet a good friend who plans to preserve the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang lebih dua tahun mengusahakan tanaman itu, ini kali pertama dia bertemu dengan nanas pelik seperti itu.", "r": {"result": "He said that in more than two years of cultivating the plant, this is the first time he has encountered such a strange pineapple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat nanas jenis MD2 itu, saya seperti tidak keruan memikirkan kaedah terbaik untuk disimpan justeru membawanya ke Melaka.", "r": {"result": "\"After getting the MD2 pineapple, I couldn't help but think of the best way to store it, so I brought it to Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, semuanya adalah kebesaran Allah SWT dengan setiap kejadian ada hikmah, pengajaran dan pendidikan berguna untuk manusia.", "r": {"result": "\"Anyway, everything is the greatness of Allah SWT with every incident there is wisdom, teaching and education useful for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ia antara kejadian boleh menginsafkan serta mendidik jiwa untuk terus mentaati Allah dan pada masa sama, memikirkan kejadian manusia dan makhluk semuanya hanya sementara,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, it is one of the events that can convince and educate the soul to continue obeying God and at the same time, thinking that the events of humans and creatures are all temporary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak pengeluar nanas MD2 terbesar", "r": {"result": "Sarawak is the largest producer of MD2 pineapples", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Sarawak yakin projek pertama tanaman nanas premium varieti MD2 mampu meningkatkan produktiviti sekali gus menjadi hab pengeluaran nanas MD2 terbesar negara.", "r": {"result": "The Sarawak state government is confident that the first project to plant premium pineapples of the MD2 variety can increase productivity and become the country's largest MD2 pineapple production hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata, dengan ruang dan peluang pasaran sangat besar untuk Varieti MD2, Sarawak berpotensi memenuhi permintaan pasaran melalui perluasan kawasan penanaman dengan sumber tanah sedia ada yang luas serta kos tenaga buruh yang murah.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas said, with the huge market space and opportunity for the MD2 Variety, Sarawak has the potential to meet market demand through the expansion of planting areas with extensive existing land resources and cheap labor costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak mempunyai kelebihan bagi jarak pengeksportan yang lebih dekat ke China melalui pelabuhan dengan anggaran masa lima hari berbanding melalui Pelabuhan Klang yang mengambil masa 11 hari.", "r": {"result": "\"Sarawak has the advantage of a closer export distance to China through the port with an estimated time of five days compared to Port Klang which takes 11 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, sasaran 3,500 hektar mampu dicapai menjelang 2020 dengan sokongan serta peruntukan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA).", "r": {"result": "\"I am confident that the target of 3,500 hectares can be achieved by 2020 with the support and allocation of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 3,500 hektar ini, 800 hektar disasarkan untuk tanaman MD2,\" katanya berucap merasmikan Majlis Pelancaran Projek Perintis Tanaman Nanas Premium Negeri Sarawak di Kampung Padang Pan, Bau, semalam.", "r": {"result": "\"Out of this 3,500 hectares, 800 hectares are targeted for MD2 crops,\" he said while officiating the Launching Ceremony of the Sarawak State Premium Pineapple Plant Pilot Project in Kampung Padang Pan, Bau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Nogeh Gumbek serta Pengerusi Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) Datuk Samsolbari Jamali.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Nogeh Gumbek and Chairman of the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) Datuk Samsolbari Jamali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah Sarawak berkata. Sarawak memberi sumbangan paling besar dalam sektor pertanian negara iaitu RM14.7 bilion pada 2016 berbanding RM11.8 bilion pada 2010.", "r": {"result": "Uggah who is also the Minister of Modernization of Agriculture, Customary Land and Sarawak Regional Development said. Sarawak made the largest contribution to the country's agricultural sector which was RM14.7 billion in 2016 compared to RM11.8 billion in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pertanian akan dimajukan dengan lebih agresif melalui peruntukan RM223 juta bagi 2018 melalui bajet kerajaan negeri dan ini tidak termasuk bajet sektor pertanian 2018 daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The agriculture sector will be promoted more aggressively through the allocation of RM223 million for 2018 through the state government budget and this does not include the 2018 agriculture sector budget from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk pembangunan sektor industri nanas yang mula berkembang di Sarawak sejak kemasukan LPNM ke negeri ini pada 2010,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes the development of the pineapple industry sector that started to grow in Sarawak since LPNM entered the state in 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Samsolbari berkata, pada 2020, Sarawak akan menjadi hab pemasaran nanas MD2 khususnya ke China serta mampu membekalkan 100 kontena sebulan dengan anggaran nilai eksport RM6 Juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Samsolbari said, in 2020, Sarawak will become a marketing hub for MD2 pineapples, especially to China, and will be able to supply 100 containers a month with an estimated export value of RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia juga dapat meningkatkan pendapatan pengusaha nanas MD2 kepada RM5,000 sebulan.", "r": {"result": "He said, it can also increase the income of MD2 pineapple entrepreneurs to RM5,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun harga nanas 40 peratus", "r": {"result": "Pineapple price discount 40 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA terpaksa kurangkan harga sebanyak 40 peratus daripada biasa bagi mengelak berlakunya lambakan buah nanas,\" kata pengusaha nanas, Khairill Anwar Mohamad, 42.", "r": {"result": "\"I had to reduce the price by 40 percent from normal to avoid the dumping of pineapples,\" said pineapple entrepreneur, Khairill Anwar Mohamad, 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha dari Kampung Simpang Kendong Kota, Rembau, itu berkata, dia menanam nanas jenis MD2 dan Crystal Honey dan mengakui sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), hasil jualannya berkurangan kerana pembeli sukar datang.", "r": {"result": "The businessman from Kampung Simpang Kendong Kota, Rembau, said that he grows MD2 and Crystal Honey pineapples and admitted that during the Movement Control Order (MCO), his sales decreased because it was difficult for buyers to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menggunakan pendekatan pemasaran secara atas talian dan penghantaran terus ke rumah.", "r": {"result": "However, he uses an online marketing approach and direct home delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pasaran nanas masih ada, namun hanya ramai kalangan penduduk setempat dan sekitar kawasan ini yang membeli.", "r": {"result": "\"So far the pineapple market is still there, but only many locals and around this area are buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemborong tidak lagi datang mengambil buah nanas kerana PKP.", "r": {"result": "\"Wholesalers no longer come to buy pineapples because of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak berlakunya lambakan buah, saya membuat promosi menerusi kumpulan WhatsApp dalam kalangan penduduk kampung dan hasilnya amat baik.", "r": {"result": "In order to avoid fruit dumping, I made a promotion through a WhatsApp group among the villagers and the results were very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya harga pasaran nanas MD2 dan Crystal Honey sekitar antara RM5 dan RM6 sekilogram (kg) tetapi ketika ini saya menjualnya RM3.30 kg,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually the market price of MD2 pineapple and Crystal Honey is around between RM5 and RM6 per kilogram (kg) but currently I am selling it for RM3.30 a kg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairill Anwar berkata, dia memiliki sekitar 100,000 pokok nanas yang diusahakanya sejak 2014 di kawasan seluas empat hektar.", "r": {"result": "Khairill Anwar said, he has around 100,000 pineapple trees that he has cultivated since 2014 in an area of four hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima anak itu berkata, Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) dan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) negeri banyak membantunya dalam mendepani cabaran ketika PKP ini.", "r": {"result": "The father of five said the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) and the state Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) helped him a lot in facing the challenges during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nanas adalah buah tempatan yang mempunyai vitamin C dan baik untuk kesihatan.", "r": {"result": "He said, pineapple is a local fruit that has vitamin C and is good for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak Covid-19 ternyata memberi kesan dan menyebabkan banyak sektor terutama peladang dan petani terjejas, bagaimanapun bersyukur kerana kerajaan membantu menerusi Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN),\" katanya.", "r": {"result": "\"The Covid-19 outbreak has had an impact and caused many sectors, especially farmers and farmers, to be affected, however we are grateful that the government helped through the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanas, sumber kekayaan baru", "r": {"result": "Pineapple, a new source of wealth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) mensasarkan untuk meningkatkan pengeluaran nanas sebanyak 20 peratus pada 2018 berjumlah 437,930 metrik tan dengan nilai RM636 juta.", "r": {"result": "The Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) aims to increase pineapple production by 20 percent in 2018 amounting to 437,930 metric tons with a value of RM636 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata, pihaknya juga mensasar pertumbuhan pasaran nanas semasa iaitu 45 peratus pada tahun depan dengan nilai eksport RM200 juta.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said that his side is also targeting the growth of the current pineapple market which is 45 percent next year with an export value of RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga memfokuskan usaha mengimbangi penawaran dan permintaan khususnya bagi pasaran China.", "r": {"result": "He said, his side also focused efforts to balance supply and demand, especially for the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mensasarkan mampu menampung permintaan 20 kontena seminggu untuk di eksport ke China.", "r": {"result": "\"We aim to be able to meet the demand of 20 containers a week to be exported to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, hanya lapan kontena saja dapat dibekalkan ke China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, only eight containers can be supplied to China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyempurnakan Fiesta Nanas 60 sempena Sambutan Ulang Tahun 60 Tahun LPNM di Pusat Perdagangan Bandar Baru Pontian di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after completing the 60 Pineapple Fiesta in conjunction with LPNM's 60th Anniversary Celebration at Bandar Baru Pontian Trade Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi LPNM Datuk Samsolbari Jamali dan Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani, Keusahawanan dan Pembangunan Koperasi negeri Ismail Mohamad.", "r": {"result": "LPNM Chairman Datuk Samsolbari Jamali and State Agriculture and Agro-Based Industry, Entrepreneurship and Cooperative Development Committee Chairman Ismail Mohamad were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, bagi memperkasakan sasaran berkenaan, LPNM menyediakan lima inisiatif baru dan tiga inisiatif sedia ada.", "r": {"result": "According to him, in order to empower the target, LPNM prepared five new initiatives and three existing initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini termasuk menyediakan modal awal dan geran, memperluas kawasan penanaman nanas, melakukan kajian dan penyelidikan bagi menghasilkan benih lebih baik dan pengeluaran produk hiliran dan pelaksanaan pelbagai program kesedaran pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative includes providing initial capital and grants, expanding pineapple planting areas, conducting studies and research to produce better seeds and production of downstream products and the implementation of various consumer awareness programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Shabery berkata, sektor nanas diperuntukkan RM30 juta menerusi Bajet 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Shabery said that the pineapple sector was allocated RM30 million through the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia merupakan inisiatif sumber kekayaan baru agro makanan negara.", "r": {"result": "He said, it is a new source of wealth for the country's agro-food initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai usaha meningkatkan pengeluaran menerusi cara menambah produktiviti memandangkan kawasan baru untuk penanaman berkenaan adalah terhad.", "r": {"result": "\"It is an effort to increase production through increasing productivity since new areas for planting are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan memberi fokus kepada nanas jenis MD2 dan menggalakkan pekebun dan pengusaha dalam industri ini menanam nanas MD2 secara komersial,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is focusing on MD2 type pineapples and encouraging growers and entrepreneurs in this industry to grow MD2 pineapples commercially,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sasar jadi pengeluar utama nanas negara", "r": {"result": "Sarawak aims to become the main producer of pineapples in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Sarawak menyasarkan untuk muncul sebagai pengeluar utama nanas negara, tidak hanya bagi menampung keperluan domestik, bahkan untuk pasaran eksport komoditi itu.", "r": {"result": "MUKAH: Sarawak aims to emerge as the country's main pineapple producer, not only to meet domestic needs, but even for the export market of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung menyumbang kepada usaha memperkukuhkan ekonomi negeri, selain membantu meningkatkan taraf hidup rakyat, khususnya usahawan tani.", "r": {"result": "It indirectly contributes to efforts to strengthen the state's economy, in addition to helping improve the standard of living of the people, especially agricultural entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sasaran itu diyakini mampu dicapai menerusi inisiatif penanaman nanas komersial di Hab Halal Tanjung Manis, di sini yang diusahakan Saramanis Sdn Bhd dan dijangka mengeluarkan tuaian pertamanya, Mac depan.", "r": {"result": "In fact, the target is believed to be achievable through the commercial pineapple planting initiative at the Tanjung Manis Halal Hub, here which is operated by Saramanis Sdn Bhd and is expected to produce its first harvest, next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Saramanis, Jason Wong, berkata nanas ditanam di ladang itu adalah dari baka terpilih seperti MD2, Josapine, N36 dan Paun.", "r": {"result": "Saramanis Executive Director, Jason Wong, said the pineapples grown in the farm are from selected breeds such as MD2, Josapine, N36 and Paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengusahakan ladang ini kerana yakin dengan potensi Tanjung Manis, selain menyahut saranan kerajaan untuk mentransformasikan pertanian kepada sektor moden, berdaya saing dan mapan selain mampu menjana pendapatan tinggi.", "r": {"result": "\"We work on this farm because we are confident in the potential of Tanjung Manis, in addition to responding to the government's recommendations to transform agriculture into a modern, competitive and sustainable sector in addition to being able to generate high income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pelaksanaan projek berjalan lancar dan kita menjangkakan perjanjian eksport nanas ke Hong Kong dapat direalisasikan September nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the implementation of the project is going smoothly and we expect the pineapple export agreement to Hong Kong to be realized in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu mengiringi lawatan kerja Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan ke ladang berkenaan, di sini, semalam.", "r": {"result": "He had previously accompanied the Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan's working visit to the farm, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Muda Perancangan Bandar, Pentadbiran Tanah dan Alam Sekitar Sarawak, Datuk Len Talif Salleh dan Pengurus Besar Perbadanan Kemajuan Perusahaan Kayu Sarawak (PUSAKA), Hashim Bojet.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Urban Planning, Land Administration and Environment Sarawak, Datuk Len Talif Salleh and General Manager of the Sarawak Timber Industry Development Corporation (PUSAKA), Hashim Bojet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason berkata, syarikatnya juga berhasrat menceburi industri hiliran berasakan nanas, selain menggalakkan penyertaan penduduk setempat melalui program ladang kontrak.", "r": {"result": "Jason said his company also intends to venture into the pineapple-based downstream industry, in addition to encouraging the participation of local residents through a contract farm program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kerja bank, sekarang penanam nanas berjaya", "r": {"result": "Used to work in a bank, now a successful pineapple grower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA tahun lalu, bekas perunding kewangan sebuah bank di Kuala Lumpur, Iskandar Zulkarnain Abdul Wahid, 42, nekad berhenti kerja untuk menjadi pengusaha tanaman nanas di sini.", "r": {"result": "A FEW years ago, a former financial consultant of a bank in Kuala Lumpur, Iskandar Zulkarnain Abdul Wahid, 42, decided to quit his job to become a pineapple plant operator here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan Iskandar Zulkarnain berbaloi kerana kini, rezekinya semakin bertambah.", "r": {"result": "Iskandar Zulkarnain's sacrifice is worth it because now, his sustenance is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iskandar Zulkarnain, dia mula terbabit dengan projek Kluster Nanas Lestari (KNAL) kira-kira tiga tahun lalu.", "r": {"result": "According to Iskandar Zulkarnain, he started getting involved with the Sustainable Pineapple Cluster (KNAL) project about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat banyak bantuan daripada Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM).", "r": {"result": "\"I got a lot of help from the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkaitan kaedah penanaman nanas dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "related to pineapple planting methods and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hasilnya saya mampu memperoleh purata RM40,000 bagi setiap pengeluaran nanas secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God, as a result I was able to earn an average of RM40,000 for each pineapple production in stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Zulkarnain ditemui pada penyerahan insentif projek premium KNAL di Alor Bukit, Pekan Nanas di sini.", "r": {"result": "Iskandar Zulkarnain was met at the KNAL premium project incentive handover in Alor Bukit, Pekan Nanas here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif diberi kepada 16 peserta itu diserahkan oleh Pengerusi LPNM Abdul Malik Abdul Kassim.", "r": {"result": "The incentives given to the 16 participants were handed over by LPNM Chairman Abdul Malik Abdul Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua petani berkenaan turut menerima sebuah khemah, stor menyimpan barang dan bekalan benih nanas MD2 dengan jumlah keseluruhan RM4.8 juta.", "r": {"result": "All the farmers also received a tent, a store to store goods and supplies of MD2 pineapple seeds with a total of RM4.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani menjalankan kerja memetik buah nanas di Ladang Alor Bukit, Pekan Nanas Pontian.", "r": {"result": "Farmers work on picking pineapples at Alor Bukit Farm, Pontian Pineapple Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap petani turut berpeluang menanam benih nanas berkenaan di tanah berkeluasan 4.04 hektar yang disediakan LPNM.", "r": {"result": "In addition, every farmer also has the opportunity to plant pineapple seeds in the 4.04 hectares of land provided by LPNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iskandar Zulkarnain, musim menuai nanas antara 12 hingga 14 bulan, bergantung kepada keadaan cuaca.", "r": {"result": "According to Iskandar Zulkarnain, the pineapple harvest season is between 12 and 14 months, depending on weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bidang pertanian berbeza dengan situasi di pejabat selain perlu berpanas dan berhujan, namun ia memberi kepuasan dalam melaksanakan tugas berkaitan.", "r": {"result": "\"Although the field of agriculture is different from the situation in the office in addition to having to be hot and rainy, it gives satisfaction in performing related tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penanaman nanas bukan saja membantu meningkatkan hasil pengeluaran negara malah buah ini juga ada pelbagai kegunaan.", "r": {"result": "\"Pineapple cultivation not only helps increase the country's production, but this fruit also has a variety of uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daunnya boleh dijadikan benang manakala kulit boleh digunakan sebagai palet haiwan ternakan,\" katanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The leaves can be made into thread while the skin can be used as a pallet for farm animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Malik, berkata, projek KNAL merupakan inisiatif LPNM dalam usaha menyusun kawasan penanaman nanas.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Malik said, the KNAL project is an initiative of LPNM in an effort to organize pineapple planting areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia dapat mewujudkan kawasan tanaman nanas secara kekal dan pada masa sama meningkatkan tanaman agromakanan.", "r": {"result": "\"In addition, it can create permanent pineapple plantation areas and at the same time increase agro-food crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta mampu memperoleh pendapatan lumayan dan pada masa sama, melahirkan usahawan muda terutamanya kategori B40, \" katanya.", "r": {"result": "\"Participants are able to earn a decent income and at the same time, produce young entrepreneurs, especially in the B40 category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik berkata, LPNM bercadang untuk memperluaskan lagi projek KNAL dengan konsep sama di negeri lain kerana permintaan nanas MD2 terus meningkat.", "r": {"result": "Abdul Malik said, LPNM plans to further expand the KNAL project with the same concept in other states because the demand for MD2 pineapples continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep KNAL berdasarkan projek pertanian berkelompok yang diusahakan secara berkumpulan dengan kaedah lebih cekap berbanding dibuat secara individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The concept of KNAL is based on group farming projects that are done in groups with more efficient methods than done individually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat.", "r": {"result": "over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samping, tali leher benang nanas diminati", "r": {"result": "Besides, pineapple thread neckties are in demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Samping yang dihasilkan daripada benang nanas boleh mencecah harga sehingga RM1,400, manakala tali leher dijual pada harga antara RM150 hingga RM200.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Sides produced from pineapple yarn can reach prices of up to RM1,400, while neckties are sold at prices between RM150 and RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan dan nilai kreativiti produk daripada benang nanas mendorong Politeknik Ibrahim Sultan (PIS), di sini, menghasilkan pelbagai produk berasaskan benang serat seperti songket, kain tenun, tali leher, songkok dan pelbagai barangan kraftangan lain.", "r": {"result": "The uniqueness and value of the creativity of pineapple thread products encourage the Ibrahim Sultan Polytechnic (PIS), here, to produce a variety of fiber thread-based products such as songket, woven cloth, neck ties, songkok and various other handicraft items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dimulakan sejak 2011 itu memanfaatkan sisa nanas untuk dijadikan produk premium yang boleh dijual dengan harga lumayan, apatah lagi Johor mempunyai keluasan tanaman nanas terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "The project, which started in 2011, utilizes pineapple waste to make a premium product that can be sold at a reasonable price, not to mention that Johor has the largest area of pineapple plantations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Hal Ehwal Pelajar PIS, Abu Bakar Abdul Hamid, berkata pihaknya bekerjasama dengan usahawan tempatan bagi mendapatkan serat benang nanas untuk dijadikan pelbagai produk dengan kerjasama Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM).", "r": {"result": "The head of the PIS Student Affairs Department, Abu Bakar Abdul Hamid, said his side was working with local entrepreneurs to obtain pineapple fiber to be used in various products in collaboration with the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU Bakar menunjukkan kain songket yang diperbuat daripada benang serat nanas.", "r": {"result": "ABU Bakar shows a songket cloth made from pineapple fiber thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAIN songket yang diperbuat daripada benang serat nanas dan dapat menghasilkan tekstil berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Songket FABRIC made from pineapple fiber yarn and can produce high quality textiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melaksanakan penyelidikan dan pembangunan (R&D) penghasilan produk daripada benang serat ini sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "\"We have been carrying out research and development (R&D) for the production of products from this fiber thread for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dilaksanakan beberapa pensyarah dan pelajar PIS daripada jurusan Rekaan Fesyen dan Pakaian, Grafik, Rekabentuk Industri serta Kelab Seni Kreatif yang membantu menjayakan projek ini.", "r": {"result": "The study was carried out by several PIS lecturers and students from the departments of Fashion and Clothing Design, Graphics, Industrial Design and the Creative Arts Club who helped make this project a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini mengutamakan penggunaan bahan mentah yang ada di Johor.", "r": {"result": "\"This project prioritizes the use of raw materials available in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memanfaatkan sisa nanas ini untuk diproses, seterusnya dijadikan produk premium serta membangunkan identiti tersendiri,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "We want to take advantage of this pineapple waste to process, then turn it into a premium product and develop its own identity,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata, produk hiliran nanas mempunyai potensi yang besar untuk dikomersilkan kerana semakin mendapat permintaan, bukan saja pengguna tempatan tetapi juga luar negara.", "r": {"result": "Abu Bakar said, pineapple downstream products have great potential to be commercialized because they are increasingly in demand, not only by local consumers but also overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil seni tangan daripada benang serat nanas yang dihasilkan PIS juga mendapat sambutan baik di luar negara seperti Amerika Syarikat (AS), China dan Jepun.", "r": {"result": "He said, the handmade art from pineapple fiber yarn produced by PIS was also well received abroad such as the United States (US), China and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beli benang nanas ini daripada beberapa pengusaha di Pontian, termasuk benang yang sudah diwarnakan.", "r": {"result": "\"We bought this pineapple yarn from several entrepreneurs in Pontian, including dyed yarn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PIS, kami ada juga hasilkan benang nanas kerana matlamat kami adalah untuk menjadi pusat sehenti nanas apabila sebuah galeri khas nanas akan dibuka sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "At PIS, we also produce pineapple yarn because our goal is to become a one-stop pineapple center when a special pineapple gallery will be opened before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:21804379. PRODUK hiliran nanas mempunyai potensi yang besar untuk dikomersilkan kerana semakin mendapat permintaan.", "r": {"result": "gn4id:21804379. Downstream pineapple products have great potential to be commercialized as they are increasingly in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, produk yang mendapat sambutan tinggi adalah samping serat nanas yang dijual sehingga RM1,400. Permintaan itu ada, namun sumber manusia untuk menghasilkan kain tenun ini yang menjadi kekangan untuk ia dihasilkan secara komersial dan seterusnya dipasarkan ke luar negara.", "r": {"result": "\"So far, the most popular product is the pineapple fiber which is sold for up to RM1,400. The demand is there, but the human resources to produce this woven fabric are the constraints for it to be produced commercially and subsequently marketed abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saja, PIS turut menerima tempahan tali leher yang ditenun daripada benang nanas yang dijual antara RM150 hingga RM180.", "r": {"result": "\"Not only that, PIS also accepts orders for neckties woven from pineapple thread which are sold between RM150 to RM180.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menggunakan seratus peratus benang serat nanas bagi pembuatan songkok dan beg, manakala seperti tali leher dan songket hanya digunakan pada motifnya dan ini yang menjadikan identitinya tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only use one hundred percent pineapple fiber thread for the manufacture of songkok and bags, while things like neckties and songket are only used for the motifs and this is what makes it its own identity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah LPNM, Datuk Mohd Anim Hosnan, berkata LPNM akan memperkasakan industri hiliran nanas dengan memperbanyakkan projek hiliran bermula tahun ini bagi meningkatkan pendapatan peserta industri.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of LPNM, Datuk Mohd Anim Hosnan, said LPNM will empower the pineapple downstream industry by increasing the number of downstream projects starting this year to increase the income of industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri hiliran nanas perlu diperkukuhkan kerana ia tanaman pelbagai guna yang boleh dijadikan sebagai benang serat, kertas, cenderamata serta kain tenun yang mempunyai potensi besar untuk pasaran tempatan dan eksport.", "r": {"result": "He said, the pineapple downstream industry needs to be strengthened because it is a multi-purpose plant that can be used as fiber yarn, paper, souvenirs and woven fabric that has great potential for the local and export markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH penghasilan produk daripada sisa tanaman nanas.", "r": {"result": "TOTAL product production from pineapple plant waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain produk utama nanas iaitu buah dan sulur benih, LPNM juga melaksanakan Program Zero Waste dalam usaha mempelbagaikan hasil pengeluaran daripada sisa nanas.", "r": {"result": "\"In addition to the main pineapple products, which are fruit and seed tendrils, LPNM also implements the Zero Waste Program in an effort to diversify production from pineapple waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, disebabkan kekangan teknologi dan tiadanya pemacu pemasaran menjadikan industri hiliran ini hanya dilaksanakan secara kecil-kecilan atau belakang rumah terutama dalam kalangan suri rumah dan pengusaha kecil.", "r": {"result": "\"However, due to technological constraints and the lack of marketing drivers, this downstream industry is only implemented on a small scale or in the backyard, especially among housewives and small entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami bersedia membantu pengusaha yang berminat mengembangkan perniagaan industri hiliran ini, dan LPNM menerusi Pembangunan Usahawan Industri Asas Tani juga mempunyai peruntukan bagi membantu termasuk dari segi peralatan dan teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are ready to help entrepreneurs who are interested in developing this downstream industry business, and LPNM through the Development of Farmer-Based Industry Entrepreneurs also has provisions to help including in terms of equipment and technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, LPNM turut menyasarkan industri hiliran bagi pengeluaran kertas, serat benang nanas dan silaj bagi makanan haiwan akan dapat dimajukan serta memasuki pasaran eksport dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said, LPNM is also targeting the downstream industry for the production of paper, pineapple fiber and silage for animal feed will be able to be developed and enter the export market within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, LPNM akan membantu usahawan berpotensi menerusi geran padanan dengan agensi lain seperti MARDI dalam mengembangkan industri hiliran yang diusahakan.", "r": {"result": "He said, LPNM will help potential entrepreneurs through matching grants with other agencies such as MARDI in developing the downstream industries they are working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri ini mampu memberikan hasil yang lumayan dan sebagai contoh dalam pengeluaran benang serat nanas sebanyak RM1,000 boleh diperoleh menerusi satu kilogram benang siap diproses, manakala RM300 bagi benang yang masih basah (belum proses),\" katanya.", "r": {"result": "\"This industry is able to provide good results and for example in the production of pineapple fiber yarn, RM1,000 can be obtained from one kilogram of finished yarn, while RM300 is for yarn that is still wet (unprocessed),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk hiliran daripada sisa nanas:", "r": {"result": "Downstream products from pineapple waste:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada nanas menjadi benang", "r": {"result": "From pineapple to thread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHASILAN produk benang serat nanas boleh dijadikan sumber pendapatan baru bagi usahawan tanaman nanas di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "PRODUCTION of pineapple fiber yarn products can be used as a new source of income for pineapple plant entrepreneurs in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia mampu memberikan pulangan bernilai tinggi, kata Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pertanian dan Industri Asas Tani Negeri Sembilan, Bakri Sawir.", "r": {"result": "This is because it is able to provide high value returns, said the Chairman of the Negeri Sembilan Agriculture and Agro-based Industry Action Committee, Bakri Sawir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakri berkata, benang serat daun nanas adalah produk bukan makanan berasaskan nanas, antaranya untuk menghasilkan tekstil berkualiti tinggi sekali gus memberi pulangan lumayan kepada pengusaha di negeri ini.", "r": {"result": "Bakri said, pineapple leaf fiber yarn is a non-food product based on pineapple, one of which is to produce high quality textiles thus giving a good return to entrepreneurs in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benang serat nanas ini mempunyai kegunaan dalam penghasilan tekstil berkualiti tinggi termasuk digunakan untuk membuat baju dan penghasilan motif songket menggantikan benang emas.", "r": {"result": "\"This pineapple fiber thread has uses in the production of high-quality textiles, including being used to make shirts and the production of songket motifs instead of gold thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serat yang terhasil dipintal untuk menghasilkan benang dan ditenun bagi menghasilkan kain yang mana penggunaan 10 kilogram daun nanas boleh menghasilkan 100 gram benang.", "r": {"result": "\"The resulting fibers are spun to produce thread and woven to produce fabric where the use of 10 kilograms of pineapple leaves can produce 100 grams of thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi keluasan satu ekar (0.4 hektar) tanaman nanas pula ia boleh menghasilkan 30 tan gentian bagi satu kilogram benang yang siap dijual dengan harga RM1,000 bagi kualiti tinggi.", "r": {"result": "\"For the area of one acre (0.4 hectare) of pineapple plant, it can produce 30 tons of fiber for one kilogram of yarn that is ready to be sold at a price of RM1,000 for high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan usahawan nanas di negeri ini menambah pendapatan kerana ia sememangnya memberi hasil pulangan bernilai tinggi, \" katanya selepas Program Hari Bertemu Pelanggan Jabatan & Agensi MOA Negeri Sembilan, hari ini.", "r": {"result": "\"This allows pineapple entrepreneurs in the state to increase their income because it really gives high value returns,\" he said after the Negeri Sembilan MOA Department & Agency Customer Meeting Day Program, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU catatan dihasilkan daripada serat nanas jenis MD2. FOTO/ Bernama.", "r": {"result": "The notebook is produced from MD2 type pineapple fiber. PHOTO/ Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) Negeri Sembilan & Melaka Siti Hajar Ramlee.", "r": {"result": "Also present, Director of the Pineapple Industry Board of Malaysia (LPNM) Negeri Sembilan & Melaka Siti Hajar Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakri berkata, pengenalan cara penghasilan benang serat nanas kepada usahawan nanas itu sekali gus dapat menggalakkan pembabitan usahawan dalam penghasilan produk berkenaan.", "r": {"result": "Bakri said that the introduction of the pineapple fiber thread production method to the pineapple entrepreneurs could encourage the involvement of entrepreneurs in the production of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang berminat untuk terbabit dalam bidang ini, kerajaan negeri dan pihak LPNM negeri akan memberi sokongan seperti pemberian mesin dan membantu dari segi pasaran kepada pihak industri tekstil,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who are interested in getting involved in this field, the state government and the state LPNM will provide support such as providing machines and help in terms of market to the textile industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negeri ini mempunyai potensi sebagai hab pengeluaran nanas kerana kedudukan strategik berhampiran Lembah Klang yang mempunyai permintaan tinggi terhadap pengeluaran buah nanas segar.", "r": {"result": "He said, the state has potential as a pineapple production hub because of its strategic location near the Klang Valley which has a high demand for fresh pineapple production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluasan tanaman nanas di negeri pada 2018 adalah seluas 118.16 hektar dengan jumlah pengeluaran 5,951.13 tan metrik dengan nilai pengeluaran sebanyak RM9.2 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The pineapple plantation area in the state in 2018 was 118.16 hectares with a total production of 5,951.13 metric tons with a production value of RM9.2 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 pegawai pertanian Palestin ikuti program pertanian di Malaysia", "r": {"result": "15 Palestinian agricultural officers followed an agricultural program in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Seramai 15 pegawai pertanian dari Palestin mula mengikuti program latihan selama dua minggu berhubung teknik menanam buah-buahan tropika dan sub-tropika seperti nenas, jambu batu dan avocado.", "r": {"result": "SERDANG: A total of 15 agricultural officers from Palestine began attending a two-week training program on the techniques of growing tropical and sub-tropical fruits such as pineapples, guavas and avocados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Marditech Corp Sdn Bhd, Anas Ahmad Nasarudin berkata, program kali ini adalah yang kedua anjuran bersama Japan International Cooperation Agency (JICA) dan Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP) selepas program latihan ternakan untuk pegawai veterinar Palestin pada 2012.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Marditech Corp Sdn Bhd, Anas Ahmad Nasarudin said, this program is the second one jointly organized by the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP) after the livestock training program for Palestinian veterinary officers in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas berkata, pihaknya yakin penganjuran kursus itu akan menghasilkan kejayaan menanam buah-buahan tropika itu di Palelstin walaupun cuaca di sana tidak sama dengan Malaysia.", "r": {"result": "Anas said that he is confident that the organization of the course will result in the success of growing tropical fruits in Palestine even though the weather there is not the same as in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun negara-negara di bahagian sana ada musim sejuk tetapi berpotensi untuk tanaman tropika.", "r": {"result": "\"Even though the countries in that part have winter but there is potential for tropical crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di Syria dan Jordan pokok pisang juga boleh ditanam walaupun tumbuhan tersebut memerlukan air yang banyak,\" katanya ketika mengumumkan program itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Like in Syria and Jordan, banana trees can also be planted even though the plant needs a lot of water,\" he said when announcing the program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Duta Palestin di Malaysia Dr Anwar H. Al Agha.", "r": {"result": "Also present was the Palestinian Ambassador to Malaysia, Dr. Anwar H. Al Agha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kali ini adalah yang kedua anjuran bersama Japan International Cooperation Agency (JICA) dan Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP) selepas program latihan ternakan kepada pegawai veterinar Palestin pada 2012. - BERNAMA.", "r": {"result": "This program is the second jointly organized by Japan International Cooperation Agency (JICA) and Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP) after the livestock training program for Palestinian veterinary officers in 2012. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari padang kawad ke ladang nanas", "r": {"result": "From the parade ground to the pineapple fields", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Menjadi petani yang bekerja di bawah terik matahari dan perlu berada di ladang dalam jangka masa panjang pastinya bukan pilihan sesetengah orang terutama golongan belia.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: Being a farmer who works under the hot sun and has to be in the field for a long time is certainly not the choice of some people, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Mejar (B) Muhamad Zahiri Zainuddin, 46, perkara itu menjadi rutin hariannya dan beliau kini berbangga dengan status 'Jutawan Nanas' di negara ini.", "r": {"result": "But for Major (B) Muhamad Zahiri Zainuddin, 46, that matter has become his daily routine and he is now proud of the status of 'Pineapple Millionaire' in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiri yang juga Pengurus Besar ZZA Plantation berkata, beliau mula menceburi penanaman nanas sejak April 2015 di atas tanah seluas 7.7 hektar di Bagan Nyoir, Juru, dan kini dalam perancangan memperluaskan ladangnya sehingga 20 hektar dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Zahiri who is also the General Manager of ZZA Plantation said that he started cultivating pineapples since April 2015 on a 7.7 hectare land in Bagan Nyoir, Juru, and is now planning to expand his farm to 20 hectares in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, ladang beliau menghasilkan tiga hingga enam tan nanas sebulan yang mana harga runcitnya ialah antara RM6 hingga RM8 sekilogram.", "r": {"result": "Currently, his farm produces three to six tons of pineapples per month, the retail price of which is between RM6 and RM8 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanas dipetik tiga kali sebulan dan hasil setiap kali tuaian ialah antara satu hingga dua tan.", "r": {"result": "Pineapples are picked three times a month and the yield of each harvest is between one and two tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAHIRI mula menceburi penanaman nanas sejak April 2015 di atas tanah seluas 7.68 hektar di Bagan Nyoir, Juru, Pulau Pinang.", "r": {"result": "ZAHIRI started growing pineapples since April 2015 on an area of 7.68 hectares in Bagan Nyoir, Juru, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Kamaruddin Shah.", "r": {"result": "- Kamaruddin Shah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANAS jenis MD2 kini menjadi pilihan untuk ditanam dan sentiasa mendapat permintaan tinggi di pasaran.", "r": {"result": "MD2 type PINEAPPLE is now the choice to grow and is always in high demand in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Kamaruddin Shah.", "r": {"result": "- Kamaruddin Shah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkhidmat selama 21 tahun bersama Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sebelum mengambil keputusan bersara awal pada 2014.", "r": {"result": "\"I served for 21 years with the Malaysian Armed Forces (ATM) before taking early retirement in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sampai setahun berehat, saya mengambil keputusan menceburi bidang pertanian iaitu penanaman nanas selepas mendapat bantuan subsidi daripada Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM),\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "\"Less than a year of rest, I decided to venture into the field of agriculture, i.e. pineapple cultivation after receiving subsidy assistance from the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM),\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bimbingan LPNM dan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Zahiri tidak lagi menoleh ke belakang apabila menjadikan ladangnya sebagai 'padang kawad' baharu di mana beliau menghabiskan masa berjam-jam bersama pokok nanas.", "r": {"result": "As a result of the guidance of LPNM and the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), Zahiri did not look back when he turned his farm into a new 'parade field' where he spent hours with pineapple trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan modal sendiri berjumlah RM300,000, saya mula menanam dua jenis nanas dari varian MD2 dan Morris yang diperkenalkan LPNM sebelum FAMA membantu memasarkan hasil tuaian ladang.", "r": {"result": "\"Using my own capital amounting to RM300,000, I started planting two types of pineapple from the MD2 and Morris variants introduced by LPNM before FAMA helped market the farm's harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian ini dipilih kerana isinya yang padat, rasanya yang manis dan berjus sehingga mendapat permintaan tinggi di pasaran tempatan dan luar Pulau Pinang menyebabkan bekalan buah menjadi terhad,\" katanya.", "r": {"result": "\"This variety was chosen because of its dense content, sweet and juicy taste so that it is in high demand in the local and foreign markets of Penang, causing the supply of fruit to be limited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pekerja ladang menuai nanas jenis MD2. - Foto Kamaruddin Shah.", "r": {"result": "TWO farm workers harvest MD2 type pineapples. - Kamaruddin Shah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANAS jenis MD2 yang mendapat permintaan tinggi di pasaran.", "r": {"result": "MD2 type PINEAPPLE that is in high demand in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Kamaruddin Shah.", "r": {"result": "- Kamaruddin Shah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyertai program 'Jutawan Nanas' di bawah seliaan LPNM menggalakkan golongan belia dan bakal usahawan menceburi bidang pertanian kerana ia dianggap kerjaya yang mampu menjamin masa hadapan.", "r": {"result": "He who participated in the 'Pineapple Millionaire' program under the supervision of LPNM encourages youth and potential entrepreneurs to venture into the field of agriculture because it is considered a career that can guarantee the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini sebenarnya adalah bagi menggalakkan usahawan muda menceburi bidang penanaman nanas dengan lebih serius kerana ketika ini pengeluaran nanas dalam negara masih lagi belum mencukupi.", "r": {"result": "\"This program is actually to encourage young entrepreneurs to venture into the field of pineapple cultivation more seriously because currently the production of pineapples in the country is still not sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanas jenis MD2 kini menjadi pilihan untuk ditanam di ladang sekitar Pulau Pinang, Johor, Selangor dan Kedah kerana menjanjikan pulangan lumayan kepada pengusaha dan sentiasa mendapat permintaan tinggi di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"MD2 type pineapple is now the choice to be planted in farms around Penang, Johor, Selangor and Kedah because it promises good returns to entrepreneurs and is always in high demand in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau menganggap sudah sampai masanya golongan belia terutama lepasan universiti mengubah pemikiran dan menjadikan pertanian sebagai kerjaya asalkan mereka sanggup berusaha dan tidak cepat putus asa.", "r": {"result": "Following that, he thought it was time for the youth, especially university graduates, to change their thinking and make agriculture a career as long as they are willing to work hard and not give up quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan luar biasa [METROTV]", "r": {"result": "Extraordinary reception [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN yakin dapat membangunkan beberapa lagi sektor dalam bidang berkaitan pertanian selepas melihat sambutan luar biasa masyarakat sepanjang empat hari penganjuran Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2019.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is confident of developing several more sectors in agriculture-related fields after seeing the extraordinary response of the community throughout the four days of organizing the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata, Johor umpamanya boleh menawarkan beberapa pakej menarik seperti industri ruminan membabitkan ternakan.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Salahuddin Ayub said, Johor for example can offer some interesting packages such as the ruminant industry involving livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beberapa sektor dapat dibangunkan dengan lebih cemerlang pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I am confident that some sectors can be developed more brilliantly in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor masih ada tanah yang banyak untuk diberikan kepada kita dalam bentuk padang ragut untuk dijadikan ladang ternakan,\" katanya ketika ditemui selepas menyempurnakan majlis penutup HPPNK di Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru, semalam.", "r": {"result": "Johor still has a lot of land to give us in the form of grazing land to be used as livestock farms,\" he said when met after completing the HPPNK closing ceremony at Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAHUDDIN (tengah) bergambar bersama ketua jabatan Kementerian Pertanian memakai baju Maha 2020 pada Majlis Penutupan Sambutan HPPNK 2019, semalam.", "r": {"result": "SALAHUDDIN (centre) photographed with the head of the Ministry of Agriculture wearing the Maha 2020 shirt at the Closing Ceremony of the HPPNK 2019 Celebration, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) menyasarkan hasil nilai jualan sebanyak RM30 juta pada HPPNK 2019 dan hampir mencapai matlamat apabila dapat mengumpul kira-kira RM26 juta setakat 10 pagi semalam.", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) is targeting a sales value of RM30 million at HPPNK 2019 and is close to achieving its goal when it was able to collect approximately RM26 million as of 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jumlah pengunjung mencecah 430,000 sehingga 10 pagi dan diyakini dapat mencapai sasaran pengunjung 500,000 sehingga tamat HPPNK malam tadi.", "r": {"result": "In fact, the number of visitors reached 430,000 until 10 am and it is believed to be able to reach the target of 500,000 visitors until the end of HPPNK last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAHUDDIN memakai baju Maha 2020 sebagai gimik pelancaran pada majlis penutupan sambutan HPPNK 2019, semalam.", "r": {"result": "SALAHUDDIN wore a Maha 2020 shirt as a launch gimmick at the closing ceremony of the HPPNK 2019 celebration, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Salahuddin berkata, Lembaga Perindustrian Nenas Malaysia akan menjadi lebih proaktif memandangkan permintaan untuk mengeksport buah berkenaan sangat tinggi.", "r": {"result": "At the same time, Salahuddin said, the Malaysian Pineapple Industry Board will be more proactive since the demand to export the fruit is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan eksport sangat tinggi, jadi tidak cukup.", "r": {"result": "\"Export demand is very high, so there is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan kita dapat menarik pelaburan baharu dan pemain baharu yang mahu ceburi bidang ini.", "r": {"result": "I will make sure that we can attract new investment and new players who want to enter this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor akan dibangunkan menjadi hab kerang- kerangan yang mana pantai dari Pontian ke Muar dilihat sesuai dari segi ekosistemnya untuk membangunkan industri terbabit.", "r": {"result": "\"Johor will be developed into a shellfish hub where the coast from Pontian to Muar is seen as suitable in terms of its ecosystem to develop the industry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat potensi ini akan dibangunkan dengan lebih tuntas pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see this potential will be developed more thoroughly in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAHUDDIN (tengah) melihat produk usahawan tempatan pada Majlis Penutupan Sambutan HPPNK 2019 di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "SALAHUDDIN (centre) looks at the products of local entrepreneurs at the Closing Ceremony of the HPPNK 2019 Celebration at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mendepani kecanggihan Internet of Things (IoT), Salahuddin berkata, agensi seperti Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) dan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) sudah bersedia dengan beberapa aplikasi baharu.", "r": {"result": "In facing the sophistication of the Internet of Things (IoT), Salahuddin said, agencies such as the Malaysian Fish Development Board (LKIM) and the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) are ready with several new applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua aplikasi ini akan dibekalkan kepada petani moden kita supaya mereka dipandu dan tidak ketinggalan dan dapat meningkatkan pendapatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these applications will be supplied to our modern farmers so that they are guided and not left behind and can increase their income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai menyaksikan bahan pameran di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru, semalam.", "r": {"result": "PEOPLE watched the exhibits at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank mini Agrobank pikat pengunjung.", "r": {"result": "Agrobank mini bank attracts visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep bank mini dibawakan Agrobank di ruang pamerannya sempena Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2019 di Angsana Johor Bahru Mall, dari 28 November 2019 hingga semalam berjaya menarik minat agropreneur dan usahawan tani negara.", "r": {"result": "The concept of a mini bank was presented by Agrobank at its exhibition hall in conjunction with the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) 2019 at Angsana Johor Bahru Mall, from 28 November 2019 until yesterday, successfully attracting the interest of agropreneurs and agricultural entrepreneurs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanggung Tugas Presiden / Ketua Pegawai Eksekutif Agrobank, Khadijah Iskandar berkata, biarpun berkonsep mini, urusan perbankan boleh dibuat di ruang pameran itu termasuk pembukaan akaun, pembayaran bil dan beberapa urusan perbankan lain.", "r": {"result": "Acting President / Chief Executive Officer of Agrobank, Khadijah Iskandar said, despite the mini concept, banking transactions can be done at the exhibition hall including account opening, bill payment and several other banking transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti disusun untuk pengunjung yang datang ke ruang pameran Agrobank, termasuk sesi penerangan dan khidmat nasihat mengenai produk dan peluang kerjaya bersama bank.", "r": {"result": "\"Various activities are organized for visitors who come to Agrobank's showroom, including information sessions and advisory services on products and career opportunities with the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bank yang memberi fokus kepada pertanian, Agrobank menyediakan pelbagai pembiayaan bersesuaian untuk usahawan berskala kecil, pengusaha industri kecil dan sederhana (IKS) dan juga syarikat korporat seperti pengusaha kilang selain dalam tujuan eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a bank that focuses on agriculture, Agrobank provides a variety of suitable financing for small-scale entrepreneurs, small and medium-sized industrial operators (SMEs) and also corporate companies such as factory operators in addition to export purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG mendapatkan maklumat di kaunter Agrobank.", "r": {"result": "VISITORS get information at the Agrobank counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khadijah, selama 50 tahun dalam sektor pertanian, Agrobank sentiasa berusaha menambah penyelesaian yang sesuai dan relevan untuk usahawan agro termasuk dalam penggunaan teknologi untuk meningkatkan produktiviti dan kecekapan operasi.", "r": {"result": "According to Khadijah, for 50 years in the agricultural sector, Agrobank has always strived to add appropriate and relevant solutions for agro-entrepreneurs including the use of technology to increase productivity and operational efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara fokus Agrobank dalam pembiayaan bisnes pertanian adalah untuk menyediakan produk pembiayaan dengan kadar kompetitif merangkumi keseluruhan rantaian nilai sektor pertanian.", "r": {"result": "\"One of Agrobank's focus in agricultural business financing is to provide financing products with competitive rates covering the entire value chain of the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus membantu agropreneur dalam membangunkan bisnes agro menerusi pelbagai program latihan.", "r": {"result": "\"We will continue to help agropreneurs in developing agro business through various training programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turut menggalakkan lebih ramai usahawan orang kurang upaya (OKU) menceburi bidang pertanian.", "r": {"result": "We also encourage more entrepreneurs with disabilities (OKU) to venture into agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Agrobank, pelbagai inisiatif disediakan untuk menggalakkan usahawan tani muda menceburi bidang pertanian.", "r": {"result": "\"At Agrobank, various initiatives are prepared to encourage young agricultural entrepreneurs to enter the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya memberi pembiayaan daripada tanah pertanian, mesin, pemprosesan makanan, penternakan, perikanan, kedai runcit dan kafeteria,\" katanya.", "r": {"result": "Among them is providing financing from agricultural land, machinery, food processing, animal husbandry, fisheries, grocery stores and cafeterias,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG mengambil peluang bergambar bersama 'Gemuk' , lembu baka Charolais Timor berusia 2 tahun satu bulan yang menjadi Johan pertandingan King of Sado.", "r": {"result": "VISITORS took the opportunity to take pictures with 'Gemuk', a 2-year-old and one-month-old Timor Charolais cow that became the Champion of the King of Sado competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai minat bertani.", "r": {"result": "Many are interested in farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari penganjuran Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2019 di Angsana Johor Bahru Mall, menyaksikan industri pertanian semakin mendapat tempat di hati masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The four days of organizing the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) 2019 at Angsana Johor Bahru Mall, witnessed the agricultural industry gaining a place in the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai menyaksikan bahan pameran di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru, semalam.", "r": {"result": "PEOPLE watched the exhibits at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira asal usul, latar belakang, usia dan bangsa, lebih 430,000 pengunjung hadir menyaksikan pameran dan jualan ditawarkan di 350 gerai pameran dan jualan dengan nilai jualan yang berjaya dikumpul sepanjang empat hari itu mencecah lebih RM26 juta.", "r": {"result": "Regardless of origin, background, age and race, more than 430,000 visitors attended to witness exhibitions and sales offered at 350 exhibition and sales stalls with the sales value successfully collected over the four days reaching over RM26 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dianjurkan di Johor, HPPNK 2019 turut menerima kunjungan masyarakat luar negeri ini dan sambutan seumpama itu diharap dapat diteruskan di seluruh negara.", "r": {"result": "The first time it was organized in Johor, HPPNK 2019 also received visitors from outside the state and it is hoped that similar celebrations can continue throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang ketuk unik", "r": {"result": "A unique knocker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kelainan memperkenalkan menu Nasi Kukus Special dan Tulang Ketuk Singapura menjadikan gerai diusahakan sebuah keluarga yang berasal dari Singapura ini mendapat perhatian pengunjung Bazar Ramadan Keramat Mall di sini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Introducing the Special Steamed Rice and Tulang Ketuk Singapura menu made this stall run by a family from Singapore attract the attention of visitors to the Keramat Mall Ramadan Bazaar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan diusahakan Qaseh Amelia Ahmad Mokhtar, 39, sejak 10 tahun lalu itu turut dibantu ibu saudaranya, Batrakafila Ishak, 40.", "r": {"result": "The business has been run by Qaseh Amelia Ahmad Mokhtar, 39, for the past 10 years with the help of her aunt, Batrakafila Ishak, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu Nasi Kukus Special disaji bersama hidangan set Ayam Goreng Berempah, Nenas Bombay, Ikan Tamban Masak Belada, Gulai Kari dan Sambal Belacan pada harga RM7.", "r": {"result": "The Special Steamed Rice menu is served with a set meal of Spiced Fried Chicken, Bombay Pineapple, Belada Cooked Fish, Curry Goulash and Belacan Sambal at the price of RM7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, gerai kami juga menyediakan hidangan istimewa Tulang Ketuk Singapura hasil resipi nenek di Singapura untuk diperluaskan di Malaysia.", "r": {"result": "\"At the same time, our stall also prepares a special dish of Tulang Ketuk Singapore based on grandmother's recipe in Singapore to be expanded in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hidangan Tulang Ketuk Singapura ini, kami turut menyajikan roti budget untuk dicicah bersama hidangan ini supaya dapat mencipta sedikit kelainan yang tiada pada pembuat Tulang Ketuk Singapura yang lain,\" katanya ketika ditemui di Bazar Ramadan Keramat Mall, di sini.", "r": {"result": "\"For this Tulang Ketuk Singapore dish, we also serve budget bread to be eaten with this dish so that we can create a little difference that is not found in other Singapore Tulang Ketuk makers,\" he said when met at Bazar Ramadan Keramat Mall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar untuk menganalisis modul perniagaan saya dan juga mengenal pasti jurang atau bahagian yang tidak saya kenal pasti sebelum ini dengan bantuan program Komuniti Usahawan Coca-Cola (Coca-Cola KU).", "r": {"result": "\"I learned to analyze my business modules and also identify gaps or areas that I had not identified before with the help of the Coca-Cola Entrepreneur Community program (Coca-Cola KU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sekarang jualan saya meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, now my sales have increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani usahakan variasi nanas cobek", "r": {"result": "Farmers work on pineapple varieties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Hasrat menambah kepelbagaian baka yang diusahakan, mendorong seorang petani di sini menanam nanas jenis 'cobek' (cubit) yang dianggap masih baharu di negara ini.", "r": {"result": "TUMPAT: The desire to increase the variety of cultivated breeds, prompted a farmer here to plant 'cobek' (pinch) pineapple which is still considered new in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanas yang ditanam Mohd Alida'em Ibrahim, 46, hanya perlu dicubit dengan jari sahaja untuk dimakan, tanpa memerlukan pisau seperti kebiasaannya, selain mempunyai rasa yang sangat manis.", "r": {"result": "The pineapple grown by Mohd Alida'em Ibrahim, 46, only needs to be pinched with a finger to eat, without the need for a knife as usual, besides having a very sweet taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alida'em mendapatkan benih tanaman yang berasal dari Taiwan itu menerusi seorang rakan sebelum menanamnya atas kawasan seluas 11.2 hektar di Pulau Kerbau di sini bersama dua lagi baka iaitu MD2 dan madu kaca.", "r": {"result": "Mohd Alida'em obtained the seeds of the plant from Taiwan through a friend before planting it on an area of 11.2 hectares on Pulau Kerbau here along with two other breeds namely MD2 and honey glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menanam nanas sejak dua tahun lalu secara kecil-kecilan di rumah dan tercetusnya idea untuk mencipta kelainan dari segi jenis nanas apabila melihat variasi baharu iaitu nanas cobek yang berpotensi untuk dipasarkan.", "r": {"result": "\"I've been growing pineapples for the past two years on a small scale at home and the idea to create a variety in terms of pineapple types came when I saw a new variety, the cobek pineapple, that has the potential to be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANAS jenis cobek di ladang nanas di Pulau Kerbau.", "r": {"result": "Cobek type PINEAPPLE in a pineapple farm on Pulau Kerbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "NSTP/Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA), Datuk Husam Musa (kiri) melawat ladang Nanas jenis MD2 dan madu kaca yang di miliki oleh seorang petani, Mohd Alida'em Ibrahim, 46 ketika lawatannya di tanah seluas 11.2 hektar di Pulau Kerbau.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Kemubu Agricultural Development Board (KADA), Datuk Husam Musa (left) visited the MD2 pineapple and glass honey farm owned by a farmer, Mohd Alida'em Ibrahim, 46, during his visit to the 11.2 hectare land on Pulau Kerbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "NSTP/Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benih nanas cobek ada di beberapa negara seperti Brazil, Taiwan serta Thailand dan ia adalah variasi baharu di negara ini,\" katanya ketika ditemui di kebunnya yang dinamakan Daimler Goxvilla, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Cobek pineapple seeds are available in several countries such as Brazil, Taiwan and Thailand and it is a new variety in this country,\" he said when found in his garden named Daimler Goxvilla, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alida'em berkata, selain mempunyai isi yang manis, nanas cobek juga berjambul kecil, selain empulurnya pula lembut.", "r": {"result": "Mohd Alida'em said, apart from having a sweet filling, cobek pineapples also have small crests, and the pulp is also soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang kontraktor pembinaan, berkata penanaman nanas cobek mengambil masa antara 12 hingga 18 bulan dan dijual dengan harga RM10 untuk sekilogram.", "r": {"result": "He, who is also a construction contractor, said it takes between 12 to 18 months to grow cobek pineapple and it is sold at a price of RM10 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga nanas cobek agak tinggi berbanding nanas biasa kerana variasinya belum ditanam secara meluas di negara ini dan sukar ditemui.", "r": {"result": "According to him, the price of cobek pineapple is relatively high compared to normal pineapple because the variety has not been widely cultivated in this country and is difficult to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penanaman agak mudah dan tidak memerlukan air cuma dalam tempoh tiga atau empat bulan sekali baja perlu ditabur.", "r": {"result": "\"The planting process is quite simple and does not require water, just once every three or four months fertilizer needs to be sown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musuh tanaman ini juga agak mudah dielakkan iaitu tikus dan kera sahaja, selain kulat pada daun yang boleh dibasmi dengan racun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The enemies of this plant are also relatively easy to avoid, which are rats and monkeys only, in addition to fungus on the leaves that can be eradicated with poison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ladang milik Mohd Alida'em dilawati Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA), Datuk Husam Musa, yang turut memuji aktiviti penanaman yang dijalankan.", "r": {"result": "Earlier, the farm belonging to Mohd Alida'em was visited by the Chairman of the Kemubu Agricultural Development Board (KADA), Datuk Husam Musa, who also praised the planting activities carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam berkata, usaha Mohd Alida'em membuktikan usaha yang dijalankan petani itu satu keberanian yang wajar dicontohi orang lain kerana bidang pertanian membabitkan banyak jenis tanaman.", "r": {"result": "Husam said that Mohd Alida'em's efforts proved that the farmer's efforts are a bravery that should be emulated by others because the field of agriculture involves many types of crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penanaman nanas banyak mendatangkan faedah kerana bukan sahaja buah yang boleh dimakan, daun dan kulitnya juga dapat dijadikan palet makanan lembu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pineapple cultivation brings a lot of benefits because not only the fruit can be eaten, the leaves and skin can also be used as fodder for cattle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong saran pekebun kecil pelbagaikan tanaman", "r": {"result": "Agong advises small farmers to diversify their crops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Nasib pekebun kecil yang terkesan dengan kejatuhan harga komoditi sejak kebelakangan ini mendapat perhatian Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The plight of smallholders who have been affected by the drop in commodity prices in recent times has received the attention of the Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda membangkitkan perkara itu ketika bertitah merasmikan Penggal Kedua Parlimen ke-14 di parlimen hari ini.", "r": {"result": "His Majesty raised the matter when inaugurating the Second Term of the 14th Parliament in parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah menarik perhatian bahawa kerajaan akan terus melaksanakan langkah-langkah bagi meringankan beban mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Sultan Abdullah drew attention that the government will continue to implement measures to ease the burden of those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mempergiat penyelidikan dan pemasaran industri hiliran agrikomoditi, penggunaan bio bahan api, penerokaan pasaran baharu dan bekerjasama dengan negara pengeluar lain bagi menstabilkan harga komoditi berkenaan di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "This includes intensifying the research and marketing of the agricommodity downstream industry, the use of biofuels, the exploration of new markets and working with other producing countries to stabilize the price of the commodity in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun kecil juga disaran mempelbagaikan tanaman mereka serta meneroka peluang tanaman-tanaman baharu yang dapat memberi pulangan lebih baik agar kesan kejatuhan harga komoditi dapat dikurangkan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Smallholders are also encouraged to diversify their crops and explore opportunities for new crops that can give better returns so that the impact of falling commodity prices can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Negara itu turut mahu kerajaan mengambil langkah strategik bagi menangani halangan perdagangan ke atas minyak sawit dan produk berasaskan sawit khususnya oleh Eropah.", "r": {"result": "The Head of State also wants the government to take strategic steps to deal with trade barriers on palm oil and palm-based products, especially by Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke istiadat pembukaan itu, Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Also going to the opening ceremony was the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Late Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan isteri Dr Siti Hasmah Mohd Ali serta Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present were Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and his wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali and Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah seterusnya bertitah kerajaan akan terus membangunkan sektor agromakanan bukan setakat untuk menjamin bekalan makanan malah untuk meningkatkan eksport negara.", "r": {"result": "Sultan Abdullah went on to say that the government will continue to develop the agro-food sector not only to guarantee food supply but also to increase the country's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka turut sukacita Malaysia kini dilihat sebagai model pembangunan industri halal yang menjadi antara komponen penyumbang kepada ekonomi dengan nilai eksport lebih RM43 bilion.", "r": {"result": "Your Majesty is also happy that Malaysia is now seen as a model for the development of the halal industry which is one of the contributing components to the economy with an export value of over RM43 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Beta percaya Pelan Induk Industri Halal 2.0 akan terus memperkukuhkan industri halal negara di peringkat nasional dan antarabangsa,\" titah Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"In this regard, Beta believes that the Halal Industry Master Plan 2.0 will continue to strengthen the country's halal industry at the national and international levels,\" said Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah ladang nanas", "r": {"result": "Add a pineapple farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi menggandakan hasil nanas jenis MD2 mendorong sekumpulan usahawan dari Mas Gading, Sarawak, datang ke Johor bagi mempelajari selok-belok tanaman itu selama tiga hari.", "r": {"result": "The mission to double the yield of MD2 type pineapple prompted a group of entrepreneurs from Mas Gading, Sarawak, to come to Johor to learn the ins and outs of the plant for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibawa melawat Pusat Teknologi Tanaman Nanas, Pusat Pemprosesan dan Pengumpulan buah serta benih di Alor Bukit, Pekan Nanas.", "r": {"result": "They were taken to visit the Pineapple Plant Technology Center, Fruit and Seed Processing and Collection Center in Alor Bukit, Pekan Nanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga melawat ladang dan pusat pembungkusan nanas MD2 milik JTP Trading Sdn Bhd, anak syarikat Kulim (Malaysia) Bhd serta lawatan ke premis usahawan industri asas tani (IAT) di sekitar Johor.", "r": {"result": "In addition, they also visited the MD2 pineapple plantation and packing center owned by JTP Trading Sdn Bhd, a subsidiary of Kulim (Malaysia) Bhd as well as a visit to the premises of agrarian industry entrepreneurs (IAT) around Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 usahawan termasuk agensi kerajaan Sarawak turut turun ke ladang bagi melhat sendiri penanaman nanas MD2.", "r": {"result": "A total of 20 entrepreneurs including Sarawak government agencies also went down to the farm to see MD2 pineapple cultivation for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Ahli Parlimen Mas Gading yang juga Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) Nogeh Gumbek membawa rombongan berkenaan bakal menampung keperluan industri nanas negara.", "r": {"result": "The mission of Member of Parliament Mas Gading who is also the Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) Nogeh Gumbek led the delegation to cover the needs of the country's pineapple industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nogeh berkata, MOA merancang memperluaskan kira-kira 8,500 hektar tanaman nanas jenis MD2 di seluruh negara bagi menampung keperluaran pasaran buah segar termasuk ke China.", "r": {"result": "Nogeh said, MOA plans to expand about 8,500 hectares of MD2 type pineapple plants throughout the country to meet the needs of the fresh fruit market, including to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah memperluaskan tanaman nanas dilaksanakan menerusi pelan perancangan lima tahun dalam Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK-11) membabitkan peruntukkan pembangunan industri bernilai RM102.6 juta.", "r": {"result": "He said that the step to expand the pineapple plant was carried out through a five-year planning plan in the 11th Malaysia Plan (RMK-11) involving the allocation of RM102.6 million worth of industrial development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, fokus kini diberikan kepada pembangunan industri itu di Sarawak membabitkan peruntukan RM25 juta di tanah seluas 3,500 hektar.", "r": {"result": "He said that out of that amount, the focus is now on the development of the industry in Sarawak involving the allocation of RM25 million on 3,500 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lokasi tumpuan bagi tanaman nanas MD2 ialah kawasan dari Kuching ke Miri.", "r": {"result": "\"Among the focus locations for MD2 pineapple plants is the area from Kuching to Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, usaha kini sedang dilakukan untuk mendapatkan benih yang terhad termasuk mengimport dari negara pengeluar iaitu Filipina,\" katanya pada sidang media di Wisma Nanas, Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) di Johor Bahru, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, efforts are currently being made to obtain the limited seeds, including importing from the producing country, the Philippines,\" he said at a press conference at Wisma Nanas, Pineapple Industry Board of Malaysia (LPNM) in Johor Bahru, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Setiausaha MOA Datuk Seri Dr Ismail Bakar, Timbalan Ketua Setiausaha MOA Datuk Azini Mohd Shahid, Pengerusi LPNM Datuk Samsolbari Jamali, Ketua Pengarah LPNM Sahdan Salim dan Pengarah Jabatan Pertanian Sarawak Datu Lai Kui Fong.", "r": {"result": "Also present were MOA Secretary-General Datuk Seri Dr Ismail Bakar, MOA Deputy Secretary-General Datuk Azini Mohd Shahid, LPNM Chairman Datuk Samsolbari Jamali, LPNM Director-General Sahdan Salim and Sarawak Department of Agriculture Director Datu Lai Kui Fong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sahdan berkata, hala tuju industri nanas di bawah RMK-11 adalah untuk meningkatkan pengeluaran dan produktiviti tanaman itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sahdan said, the direction of the pineapple industry under RMK-11 is to increase the production and productivity of the crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia merangkumi pengurusan tanaman yang cekap dan efesien dengan penggunaan teknologi jimat tenaga.", "r": {"result": "He said, it includes efficient and effective crop management with the use of energy-saving technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi teknologi bagi pendekatan yang tinggi serta bahan tanaman sah kualiti dan rintang penyakit serta penerokaan varieti nanas bernilai tinggi seperti MD2 yang juga nanas hibrid mempunyai permintaan tinggi di pasaran.", "r": {"result": "\"The application of technology for a high approach as well as legal plant material of quality and disease resistance as well as the exploration of high value pineapple varieties such as MD2 which is also a hybrid pineapple has a high demand in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanas MD2 diterima baik disebabkan profil nutrisinya, termasuk kaya dengan vitamin C, selain rasa kemanisan semula jadi dan jangka hayat simpanan lebih lama yang menjadi elemen penting untuk pasaran eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"MD2 pineapple is well received due to its nutritional profile, including being rich in vitamin C, in addition to its natural sweetness and longer shelf life which is an important element for the export market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahdan berkata, strategi pelaksanaan projek LPNM adalah mengorganisasikan sektor pengusaha kecil nanas melalui pendekatan kelompok untuk mencapai tahap kecekapan ekonomi dan jaminan pulangan yang baik.", "r": {"result": "Sahdan said, the implementation strategy of the LPNM project is to organize the pineapple smallholder sector through a group approach to achieve a level of economic efficiency and guarantee a good return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik tanah berskala kecil digalak menggabungkan tanah mereka melalui gerakan koperasi supaya mencapai ekonomi bidangan dan menjamin pendapatan lebih baik dalam jangka panjang.", "r": {"result": "\"Small-scale land owners are encouraged to combine their land through the cooperative movement in order to achieve regional economies and guarantee better income in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, membangunkan kawasan baru melalui Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) dengan pembabitan pihak swasta untuk membangunkan ladang berskala besar ke arah pengkomersialan yang lebih meluas.", "r": {"result": "\"In addition, develop new areas through the National Blue Ocean Strategy (NBOS) with the involvement of the private sector to develop large-scale farms towards wider commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membentuk rantaian bekalan khusus membabitkan syarikat induk atau koperasi bagi memastikan kemampuan projek dan sistem pasaran lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes forming a specific supply chain involving the parent company or cooperative to ensure better project and market system capabilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penumpuan akan diberikan kepada galakan pembabitan Agropreneur Muda di setiap rantaian bekalan bagi memastikan pengurusan yang cekap dan efisien.", "r": {"result": "He said, focus will be given to encouraging the involvement of Young Agropreneurs in each supply chain to ensure efficient and effective management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mentransformasikan pengurusan ladang kepada pertanian moden, komersial, dinamik dan berdaya saing melalui penggunaan atomasi dan teknologi jimat tenaga terkini.", "r": {"result": "\"Transforming farm management to modern, commercial, dynamic and competitive agriculture through the use of atomization and the latest energy-saving technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memastikan akses kepada latihan kemahiran, meningkatkan produktiviti dengan menggalakkan penggunaan teknologi moden, meningkatkan penggunaan teknologi maklumat dan komunikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ensuring access to skills training, increasing productivity by encouraging the use of modern technology, increasing the use of information and communication technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sahdan, galakan akan diberikan kepada pengusaha kecil nanas mewujudkan rangkaian perniagaan lebih luas.", "r": {"result": "According to Sahdan, encouragement will be given to small pineapple entrepreneurs to create a wider business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk penjualan benih, penjualan sisa ladang dan mentransformasi sisa ladang menjadi produk yang mempunyai nilai komersial.,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes selling seeds, selling farm waste and transforming farm waste into products that have commercial value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,210 mangsa banjir di Johor, Pontian paling terjejas", "r": {"result": "1,210 flood victims in Johor, Pontian most affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mangsa banjir di Johor kini meningkat kepada seramai 1,210 orang daripada 288 keluarga di lima daerah iaitu Pontian, Batu Pahat, Kluang, Muar dan Tangkak.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Flood victims in Johor have now increased to a total of 1,210 people from 288 families in five districts namely Pontian, Batu Pahat, Kluang, Muar and Tangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Alam Sekitar, R Vidyananthan, berkata semua mangsa banjir ditempatkan di 18 Pusat Pemindahan Sementara (PPS) yang dibuka sejak pagi semalam.", "r": {"result": "The chairman of the Health and Environment Committee, R Vidyananthan, said all flood victims were placed in 18 Temporary Transfer Centers (PPS) which were opened since yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10 pagi ini, Pontian mencatat mangsa banjir paling ramai iaitu 348 daripada 85 keluarga yang ditempatkan di empat PPS iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Bukit Panjang (80 mangsa), SK Parit Haji Adnan (28), SK Kampung Sawah (144) dan SK Seri Bunian (97).", "r": {"result": "As of 10am this morning, Pontian recorded the most flood victims, 348 out of 85 families placed in four PPS, namely at Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Bukit Panjang (80 victims), SK Parit Haji Adnan (28), SK Kampung Sawah (144 ) and SK Seri Bunian (97).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terjejas ialah Kampung Melayu Bukit Panjang, Kampung Paya Embun, Kampung Sawah, Kampung Jasa Sepakat dan Kampung Seri Bunian.", "r": {"result": "Among the affected areas are Kampung Melayu Bukit Panjang, Kampung Paya Embun, Kampung Sawah, Kampung Jasa Sepakat and Kampung Seri Bunian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kenderaan tersangkut dalam banjir di Kampung Parit Pasir Baru di kawasan Pekan Nenas Pontian, semalam.", "r": {"result": "A vehicle got stuck in the flood in Kampung Parit Pasir Baru in the Nenas Town area of Pontian, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat mencatatkan 343 mangsa daripada 75 keluarga di 3 PPS iaitu SK Agama Air Putih (97), Balai Raya Kampung Peserai (25) dan Sekolah Agama 3 Serangkai (221).", "r": {"result": "Batu Pahat recorded 343 victims from 75 families in 3 PPS namely SK Agama Air Putih (97), Balai Raya Kampung Peserai (25) and Sekolah Agama 3 Serangkai (221).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Muar pula, ada 276 mangsa banjir daripada 65 keluarga yang ditempatkan di 5 PPS iaitu SMK Bandar Maharani (24), SK Parit Nawi (72), SK Tanjung Tohor (19), SK Orang Kaya Ali (51) dan SK Batu 18 (110).", "r": {"result": "In Muar, there are 276 flood victims from 65 families placed in 5 PPS, namely SMK Bandar Maharani (24), SK Parit Nawi (72), SK Tanjung Tohor (19), SK Orang Kaya Ali (51) and SK Batu 18 ( 110).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan terjejas ialah Kampung Sabak Awor, Taman Bakariah, Jln Dato Hj Hassan, Jln Abd Rahman, Kampung Paya Lebar, Kampung Parit Salman, Kampung Parit Syafiee, Kampung Sungai Gersik dan Kampung Parit Jamil Hulu.", "r": {"result": "The affected areas are Kampung Sabak Awor, Taman Bakariah, Jln Dato Hj Hassan, Jln Abd Rahman, Kampung Paya Lebar, Kampung Parit Salman, Kampung Parit Syafiee, Kampung Sungai Gersik and Kampung Parit Jamil Hulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kluang, 207 mangsa banjir daripada 59 keluarga yang ditempatkan di 4 PPS manakala di Tangkak ada 35 mangsa banjir daripada empat keluarga yang ditempatkan di dua PPS.", "r": {"result": "In Kluang, 207 flood victims from 59 families were placed in 4 PPS while in Tangkak there were 35 flood victims from four families placed in two PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanas sumber kekayaan baru di Sarawak", "r": {"result": "Pineapple is a new source of wealth in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mempunyai potensi besar sebagai pengeluar nanas negara, sehubungan itu Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) sebagai agensi peneraju utama pembangunan industri nanas sedang giat mempromosikan tanaman itu di negeri ini.", "r": {"result": "Sarawak has great potential as a national pineapple producer, therefore the Pineapple Industry Board of Malaysia (LPNM) as the main leading agency for the development of the pineapple industry is actively promoting the plant in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Anthony Nogeh Gumbek berkata LPNM yang mula beroperasi di negeri Sarawak pada tahun 2010 telah memberi bantuan kepada kira-kira 600 penanam nanas di seluruh negeri ini sehingga penghujung tahun 2017 dengan keluasan tanaman 800 hektar.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Anthony Nogeh Gumbek said LPNM which started operating in Sarawak state in 2010 had given assistance to about 600 pineapple growers throughout the state until the end of 2017 with a crop area of 800 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nogeh, kerajaan telah mengenal pasti nanas sebagai satu sumber kekayaan baharu yang apabila diusahakan secara serius dan bersungguh-sungguh serta penuh komitmen mampu meraih pulangan yang sangat memuaskan.", "r": {"result": "According to Nogeh, the government has identified pineapple as a new source of wealth that when cultivated seriously and earnestly and with full commitment can reap a very satisfactory return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanas merupakan tanaman yang sangat berpotensi untuk dimajukan sebagai sumber pendapatan yang lumayan,\" katanya ketika berucap pada majlis penyerahan skim bantuan penanaman nanas LPNM di Kampung Stenggang di Bau malam tadi.", "r": {"result": "\"Pineapple is a crop that has great potential to be developed as a source of good income,\" he said when speaking at the handover ceremony of the LPNM pineapple planting aid scheme in Kampung Stenggang in Bau last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 peserta menerima bantuan berkenaan yang masing-masing bernilai RM5,500 seorang merangkumi bantuan benih, racun, baja dan hormon.", "r": {"result": "A total of 10 participants received the aid, each worth RM5,500 per person, which includes seed, poison, fertilizer and hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nogeh berkata bagi tahun 2018 LPNM menyasarkan pertambahan kawasan baharu sejumlah 80 hektar di Sarawak.", "r": {"result": "Nogeh said that for the year 2018 LPNM aims to increase the new area by a total of 80 hectares in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penanaman nanas Moris (Sarikei) dan nanas N36 yang terus mendapat permintaan yang tinggi, LPNM sedang giat mempromosikan penanaman nanas premium MD2 untuk tujuan eksport memandangkan ia mendapat permintaan sangat tinggi di pasaran dunia termasuk di China.", "r": {"result": "In addition to the cultivation of Moris pineapple (Sarikei) and N36 pineapple which continue to be in high demand, LPNM is actively promoting the cultivation of premium MD2 pineapple for export purposes as it is in high demand in the world market including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek perintis penanaman nanas premium MD2 seluas lapan hektar telah dilaksanakan di Kampung Padang Pan, Bau dan akan dikembangkan ke kawasan lain setelah menghasilkan bibit yang mencukupi kelak.", "r": {"result": "He said, the pilot project of planting MD2 premium pineapples covering an area of eight hectares has been implemented in Kampung Padang Pan, Bau and will be expanded to other areas after producing enough seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan potensi yang sangat luas, Sarawak dilihat mampu membantu melonjakkan industri nanas negara dan peluang ini patut direbut oleh rakyat negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With its very wide potential, Sarawak is seen to be able to help boost the country's pineapple industry and this opportunity should be seized by the people of this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Nogeh yang juga Anggota Parlimen Mas Gading tutut menyampaikan bantuan kewangan kepada lebih 100 ibu tunggal dan golongan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "At the event, Nogeh, who is also a Member of Parliament for Mas Gading, presented financial assistance to more than 100 single mothers and people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tahfiz percuma bela anak yatim", "r": {"result": "Free tahfiz center for orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR Madrasah Tahfiz Firdaus Al Warisi (MTFAW) di Jalan Cameron Highlands-Tapah.", "r": {"result": "STUDENTS of Madrasah Tahfiz Firdaus Al Warisi (MTFAW) in Jalan Cameron Highlands-Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAIK melangkah masuk ke halaman Madrasah Tahfiz Firdaus Al Warisi (MTFAW) yang terletak di Jalan Cameron Highlands-Tapah di sini, terdengar laungan takbir Aidiladha daripada pelajar madrasah yang sudah bersiap sedia untuk menunaikan solat Aidiladha.", "r": {"result": "As soon as I stepped into the courtyard of Madrasah Tahfiz Firdaus Al Warisi (MTFAW) located on Jalan Cameron Highlands-Tapah here, I heard the takbeer of Aidiladha from madrasah students who were getting ready to perform Aidiladha prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menunggu kami sejak awal pagi untuk bersama-sama menunaikan solat Aidiladha dan mengadakan majlis korban dengan kerjasama Alumni Pelajar Komunikasi Massa Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam, sesi 1988-1991.", "r": {"result": "They waited for us since early in the morning to perform the Aidiladha prayer together and hold a sacrifice ceremony in collaboration with the Alumni of Mass Communication Students of MARA University of Technology (UiTM) Shah Alam, session 1988-1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keriangan anak kecil ini menyambut kami, hati rasa tersentuh.", "r": {"result": "Seeing the joy of this little child welcoming us, my heart was touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kanak-kanak lain menyambut Aidiladha bersama keluarga masing-masing di kampung halaman, mereka berada di madrasah demi menuntut ilmu al-Quran.", "r": {"result": "When other children celebrate Aidiladha with their families in their hometowns, they are in the madrasah to study the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTFAW yang ditubuhkan sejak empat tahu lalu adalah sebuah institusi pendidikan khusus untuk menghafal al-Quran iaitu dengan menyediakan peluang pendidikan secara percuma bagi golongan asnaf.", "r": {"result": "MTFAW, which was established four years ago, is an educational institution specialized in memorizing the Quran by providing free educational opportunities for the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang berada di sini dipilih dalam kalangan yang kurang bernasib baik dan kurang berkemampuan terutama anak fakir miskin, anak yatim, mualaf, Orang Asli, fisabilillah dan lain-lain.", "r": {"result": "The students who are here are chosen from among the less fortunate and less able, especially the poor, orphans, converts, Orang Asli, fisabilillah and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Ustaz Mazri Firdaus Mohd Ariffin berkata, pusat tahfiz yang beroperasi secara percuma itu diasaskan bersama isterinya, Sarimah Sam, 38, dengan menempatkan seramai 41 pelajar dan dua tenaga pengajar.", "r": {"result": "Its founder, Ustaz Mazri Firdaus Mohd Ariffin, said the tahfiz center, which operates free of charge, was founded with his wife, Sarimah Sam, 38, and housed a total of 41 students and two teaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar yang berusia dalam lingkungan enam hingga 17 tahun itu buat masa ini terdiri daripada anak yatim piatu, mualaf, fakir miskin, anak Orang Asli dan anak yang ibu bapa mereka sudah bercerai.", "r": {"result": "He said that the students, who are between six and 17 years old, currently consist of orphans, converts, the poor, Orang Asli children and children whose parents have divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazri Firdaus Mohd Ariffin.", "r": {"result": "Mazri Firdaus Mohd Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat memahami keadaan mereka kerana saya sendiri adalah anak yatim dan pernah tinggal di Rumah Bakti Hulu Klang ketika berusia 11 tahun,\" katanya yang mengakui pengalaman dilalui sejak kecil itu antara pencetus utama beliau menubuhkan madrasah tahfiz berkenaan.", "r": {"result": "\"I understand their situation very well because I myself am an orphan and used to live at Rumah Bakti Hulu Klang when I was 11 years old,\" he said, admitting that his experiences from childhood were among the main triggers for him to establish the tahfiz madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara anak-anak ini yang tiada tempat mengadu, buta huruf dan tidak tahu membaca al-Quran, oleh itu saya, isteri dan tenaga pengajar yang ada berusaha untuk memberikan yang terdaya supaya mereka tidak terabai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some of these children have nowhere to complain, are illiterate and don't know how to read the Quran, so me, my wife and the available teaching staff are trying to do our best so that they are not neglected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar MTFAW tidak tertumpu kepada hafazan al-Quran sahaja, mereka turut mempelajari asas fardu ain dan subjek lain termasuk Bahasa Arab.", "r": {"result": "MTFAW students are not only focused on memorizing the Quran, they also learn the basics of fardu ain and other subjects including Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka belajar ilmu kemahiran hidup secara praktikal seperti pertanian organik iaitu sayuran, ternakan ikan, kambing, ayam kampung dan arnab.", "r": {"result": "In addition, they learn practical life skills such as organic farming such as vegetables, fish farming, goats, village chickens and rabbits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar ini datang dari seluruh negara termasuk Sabah, Kedah, Terengganu, Kelantan, Selangor, Pahang, Perak dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "These students come from all over the country including Sabah, Kedah, Terengganu, Kelantan, Selangor, Pahang, Perak and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyediakan perkhidmatan pembelajaran hafazan al-Quran secara percuma, aktiviti kemasyarakatan turut diadakan seperti bacaan yasin dan doa, solat hajat, solat jenazah (normal/ghaib), doa elak penyakit angin ahmar, tahlil selain menyediakan air dibaca surah yasin serta ayat manzil.", "r": {"result": "In addition to providing free Quranic memorization services, community activities are also held such as yasin reading and prayer, prayer for wishes, funeral prayer (normal/unseen), prayer to avoid stroke, tahlil as well as providing water to read surah yasin and manzil verses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR MTFAW tidak tertumpu kepada hafazan al-Quran sahaja, mereka turut mempelajari asas fardu ain dan subjek lain termasuk Bahasa Arab.", "r": {"result": "MTFAW STUDENTS are not only focused on memorizing the Quran, they also learn the basics of fardu ain and other subjects including Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "Public contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazri berkata, ketika ini pembiayaan menguruskan madrasah dibiayai atas sumbangan dan bantuan orang ramai.", "r": {"result": "Mazri said that currently the funding for running the madrasah is funded by donations and help from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memerlukan bantuan kewangan bagi menampung keperluan operasi madrasah, MTFAW juga memerlukan sumbangan pelbagai pihak bagi melangsaikan pembayaran tapak pusat tahfiz terbabit.", "r": {"result": "In addition to needing financial assistance to cover the operational needs of the madrasah, MTFAW also needs contributions from various parties to pay for the site of the tahfiz center involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanah MTFAW seluas 8.9 hektar itu dibeli dengan nilai RM1.4 juta dan pembayarannya dilakukan secara ansuran.", "r": {"result": "He said, the 8.9 hectare MTFAW land was purchased at a value of RM1.4 million and the payment was made in installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya masih memerlukan sebanyak RM500,000 lagi bagi melangsaikan harga tanah keseluruhan.", "r": {"result": "His party still needs another RM500,000 to cover the entire land price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, baki bayaran untuk tanah itu masih banyak walaupun tempoh akhir janji pembayaran sepatutnya berakhir pada 13 Oktober ini.", "r": {"result": "\"Until now, the remaining payment for the land is still a lot even though the final payment promise period should have ended on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran adalah hasil sumbangan dan derma orang ramai.", "r": {"result": "Payments are the result of contributions and donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa pun nilai diperoleh, kita akan salurkan kembali kepada pemilik tanah sebagai pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever value is obtained, we will channel it back to the landowner as payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MTFAW berpindah ke Jalan Cameron Highlands-Tapah dari Teluk Intan pada awal tahun ini dan sebelum itu madrasah berkenaan pernah beroperasi di Pekan Nenas, Pontian, Johor dan Pasir Salak, Perak.", "r": {"result": "He said, MTFAW moved to Jalan Cameron Highlands-Tapah from Teluk Intan at the beginning of this year and before that the madrasah had operated in Pekan Nenas, Pontian, Johor and Pasir Salak, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin memberi sumbangan derma dan sebarang bentuk bantuan boleh berbuat demikian melalui nombor akaun Maybank Madrasah Tahfiz Firdaus Al Warisi, 558060504394 atau hubungi Mazri Firdaus di talian 014-2528085 atau 017- 4418384.", "r": {"result": "People who want to make donations and any form of assistance can do so through the Maybank account number of Madrasah Tahfiz Firdaus Al Warisi, 558060504394 or contact Mazri Firdaus at 014-2528085 or 017-4418384.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tingkat hasil bekalan negara", "r": {"result": "Efforts to increase the level of national supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHABERY Cheek yakin pelbagai inisiatif diperkenalkan kerajaan mampu meningkatkan sosioekonomi petani, khususnya pesawah tempatan.", "r": {"result": "SHABERY Cheek is confident that various initiatives introduced by the government can improve the socioeconomics of farmers, especially local farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pelbagai inisiatif baharu ke arah memperkasakan sektor pertanian dan industri asas tani negara jelas memperlihatkan keprihatinan kerajaan terhadap usaha meningkatkan taraf hidup petani, penternak dan nelayan di negara ini.", "r": {"result": "The implementation of various new initiatives towards empowering the country's agricultural sector and agro-based industry clearly shows the government's concern for efforts to improve the living standards of farmers, ranchers and fishermen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seiring kepentingan peranan golongan itu dalam memastikan bekalan makanan negara sentiasa mencukupi bagi menampung keperluan, sekali gus menepati dasar kedaulatan makanan yang baharu sahaja diperkenalkan.", "r": {"result": "This is in line with the importance of the group's role in ensuring that the country's food supply is always sufficient to meet needs, thus complying with the newly introduced food sovereignty policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia memberi penekanan terhadap usaha meningkatkan keupayaan negara menghasilkan bekalan sendiri melalui peningkatan kapasiti pengeluaran pelbagai produk pertanian dan hasil penternakan, seterusnya mengurangkan kebergantungan terhadap import makanan.", "r": {"result": "In fact, it emphasizes efforts to increase the country's ability to produce its own supply through increasing the production capacity of various agricultural products and livestock products, thereby reducing dependence on food imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata pengenalan dasar itu penting kerana terlalu banyak implikasi negatif kepada negara sekiranya terlalu bergantung kepada bekalan makanan import, terutama dalam konteks geopolitik.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, said the introduction of the policy is important because there are too many negative implications for the country if it depends too much on imported food supplies, especially in a geopolitical context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import melebihi eksport.", "r": {"result": "Imports exceed exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebergantungan kepada negara luar bagi membekalkan sumber makanan turut dikhuatiri memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi negara, terutama prestasi nilai ringgit apabila jumlah import melebihi eksport.", "r": {"result": "He said, dependence on foreign countries to supply food sources is also feared to affect the country's economic growth, especially the performance of the ringgit value when the amount of imports exceeds exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu mengambil kira faktor geopolitik kerana sekiranya berlaku ketegangan hubungan dengan sesebuah negara pembekal, maka ia dikhuatiri boleh mengundang krisis bekalan makanan negara.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to take geopolitical factors into account because if there is tension in relations with a supplier country, then it is feared that it could lead to a crisis in the country's food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini turut menjadikan negara kita kurang berdaya maju dari segi penghasilan bekalan makanan sendiri.", "r": {"result": "\"This also makes our country less viable in terms of producing its own food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan memberi sepenuhnya keutamaan terhadap pelaksanaan dasar kedaulatan makanan sebagai langkah strategik membantu mengurangkan kebergantungan bekalan makanan import dan pada masa yang sama, memperkasakan sosioekonomi petani,\" katanya kepada BH, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the government gives full priority to the implementation of the food sovereignty policy as a strategic step to help reduce the dependency on imported food supply and at the same time, empower the farmers' socioeconomics,\" he told BH, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan program penggalakkan secara konsisten agar rakyat, khususnya pada peringkat akar umbi menceburi kegiatan pertanian, turut diyakini mampu meningkatkan kapasiti pengeluaran makanan negara, sekali gus memastikan bekalan sentiasa mencukupi bagi mendepani apa juga situasi.", "r": {"result": "He explained the consistent promotion program so that the people, especially at the grassroots level engage in agricultural activities, are also believed to be able to increase the country's food production capacity, thus ensuring that the supply is always sufficient to face any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyaluran bantuan berkaitan seperti subsidi baja dan padi juga perlu diteruskan bertujuan memastikan kos penghasilan makanan dapat dikawal selia agar tidak terlalu tinggi dan boleh menghasilkan keuntungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The distribution of related aid such as fertilizer and rice subsidies also needs to be continued in order to ensure that the cost of food production can be regulated so that it is not too high and can generate profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM2.2b bantu petani.", "r": {"result": "RM2.2b to help farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, RM2.2 bilion diperuntukkan kerajaan Persekutuan dalam Bajet 2016 bagi membantu petani di bawah sub-sektor padi melalui tujuh jenis bantuan dalam bentuk subsidi dan insentif yang diberikan kepada pesawah.", "r": {"result": "Therefore, RM2.2 billion was allocated by the Federal Government in the 2016 Budget to help farmers under the rice sub-sector through seven types of assistance in the form of subsidies and incentives given to rice farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diagihkan mengikut kesesuaian merangkumi Insentif Pengeluaran Padi (RM563 juta), Subsidi Harga Beras ST 15 (RM528 juta), Subsidi Harga Padi (RM480 juta), Skim Baja Padi Kerajaan Persekutuan (RM465 juta), Insentif Pengeluaran Benih Padi Sah (RM85 juta), Subsidi Baja dan Racun bagi Penanaman Padi Bukit atau Huma (RM70 juta) dan Insentif Peningkatan Hasil (RM20 juta).", "r": {"result": "It is distributed according to suitability including Rice Production Incentive (RM563 million), ST 15 Rice Price Subsidy (RM528 million), Rice Price Subsidy (RM480 million), Federal Government Rice Fertilizer Scheme (RM465 million), Legal Rice Seed Production Incentive (RM85 million) , Fertilizer and Pesticide Subsidy for Cultivation of Hill Paddy or Huma (RM70 million) and Incentives to Increase Yield (RM20 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabery berkata, kementeriannya turut mengambil inisiatif membangunkan kawasan jelapang padi secara maksimum di seluruh negara melalui kewujudan empat Kawasan Pembangunan Pertanian Bersepadu (IADA).", "r": {"result": "Shabery said that his ministry also took the initiative to develop maximum rice granary areas throughout the country through the creation of four Integrated Agricultural Development Areas (IADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pekan dan Rompin di Pahang, inisiatif sama turut dilaksanakan di Kota Belud, Sabah dan Batang Lupar, Sarawak sebagai 'jelapang negara' yang baharu membabitkan keluasan 25,905 hektar yang mampu meningkatkan kapasiti pengeluaran padi sedia ada.", "r": {"result": "In addition to Pekan and Rompin in Pahang, the same initiative was also implemented in Kota Belud, Sabah and Batang Lupar, Sarawak as a new 'national granary' involving an area of 25,905 hectares capable of increasing the existing rice production capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM180 juta turut diperuntukkan tahun depan bagi menaik taraf infrastruktur pengairan dan saliran di kawasan jelapang padi berkenaan untuk menyediakan kemudahan pembangunan pertanian lengkap dalam usaha memastikan penanaman padi dapat dijalankan dengan lebih efektif, sekali gus meningkatkan pendapatan pesawah.", "r": {"result": "A total of RM180 million has also been allocated next year to upgrade the irrigation and drainage infrastructure in the rice granary area in order to provide complete agricultural development facilities in an effort to ensure that rice cultivation can be carried out more effectively, thus increasing the income of rice farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim subsidi padi naik.", "r": {"result": "Paddy subsidy scheme up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Bajet 2016, Skim Subsidi Harga Padi dinaikkan kepada RM300 satu tan bermula Januari 2016. Bagi inisiatif kawalan mutu pula, pesawah turut digalakkan menghasilkan padi bermutu tinggi sebagai pelengkap usaha penyeragaman harga padi pada paras RM1,200 satu tan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the 2016 Budget, the Rice Price Subsidy Scheme was increased to RM300 per tonne from January 2016. As for quality control initiatives, farmers are also encouraged to produce high-quality rice as a complement to efforts to standardize rice prices at RM1,200 per tonne,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabery berkata, peningkatan penghasilan makanan memerlukan kerjasama pelbagai pihak, termasuk peladang.", "r": {"result": "Shabery said that increasing food production requires the cooperation of various parties, including farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin komitmen berterusan kerajaan membantu golongan ini bukan sahaja dapat meningkatkan hasil makanan, malah meningkatkan taraf sosioekonomi golongan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that the government's continued commitment to helping this group will not only increase food yield, but also improve the socioeconomic status of the group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSKLUSIF: Jelapang padi negara terancam", "r": {"result": "EXCLUSIVE: The country's rice granary is under threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Negara memerlukan tiga juta tan beras setahun untuk menampung permintaan, tetapi kita cuma mampu mengeluarkan hanya kira-kira dua juta tan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The country needs three million tons of rice a year to meet demand, but we can only produce about two million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Malaysia terus bergantung kepada beras import terutama dari Vietnam dan Thailand.", "r": {"result": "This means that Malaysia continues to depend on imported rice, especially from Vietnam and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini agak berbahaya andai negara pembekal menamatkan penjualan mereka atau menaikkan harga beras.", "r": {"result": "This situation is quite dangerous if the supplier countries end their sales or raise the price of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini juga kritikal apabila Kedah, iaitu negeri jelapang padi yang menyumbang kira-kira 40 peratus pengeluaran beras negara, berdepan pelbagai masalah yang melanda industri padi ketika ini, sehingga menjejaskan pengeluaran beras negara.", "r": {"result": "This situation is also critical when Kedah, which is a rice granary state that contributes about 40 percent of the country's rice production, is facing various problems that are plaguing the rice industry at the moment, thus affecting the country's rice production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri padi di negeri ini dianggap berada dalam keadaan kritikal berikutan isu pengeluaran beras yang tidak mencapai tahap ditetapkan, peningkatan kos pesawah dan ancaman penyakit yang serius.", "r": {"result": "The rice industry in this state is considered to be in a critical state due to the issue of rice production not reaching the set level, the increase in the cost of paddy fields and the threat of serious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keadaan ini berterusan, tidak mustahil dalam tempoh 10 hingga 15 tahun akan datang, jumlah pesawah terus menurun dan kawasan tanaman di Kedah-Perlis bakal mengecil sehingga menjejaskan pengeluaran padi pada masa hadapan.", "r": {"result": "If this situation continues, it is not impossible that in the next 10 to 15 years, the number of paddy fields will continue to decrease and the area planted in Kedah-Perlis will shrink, affecting rice production in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUASAN sebenar sawah di Kedah-Perlis didakwa tidak sama seperti direkodkan.", "r": {"result": "The actual AREA of paddy fields in Kedah-Perlis is allegedly not the same as recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bergantung beras import.", "r": {"result": "Much depends on imported rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA), Datuk Othman Aziz, berkata secara purata rakyat Malaysia makan kira-kira 78 kilogram (kg) setahun, menyebabkan negara memerlukan tiga juta tan beras setahun bagi menampung permintaan itu.", "r": {"result": "Former Chairman of the Young Agricultural Development Board (MADA), Datuk Othman Aziz, said on average Malaysians eat about 78 kilograms (kg) a year, causing the country to need three million tonnes of rice a year to meet that demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, pengeluaran beras negara ketika ini hanya kira-kira dua juta tan setahun mengakibatkan Malaysia banyak bergantung kepada beras import.", "r": {"result": "However, he said, the country's current rice production is only about two million tons per year, resulting in Malaysia relying heavily on imported rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut keselamatan makanan, Malaysia berada dalam keadaan agak berbahaya berikutan kebergantungan kita kepada beras import kerana negara pembekal boleh menamatkan penjualan mereka pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"From the point of view of food security, Malaysia is in a rather dangerous situation due to our dependence on imported rice because supplier countries can end their sales at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mungkin berjaya menjadi negara maju dan kita selesa mengimport beras, namun paling ditakuti apabila kita ada duit bagi membeli beras, tetapi tiada negara mahu menjualnya kerana mereka juga ada rakyat yang perlu dijaga,\" katanya ketika ditemui BH baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Malaysia may succeed in becoming a developed country and we are comfortable importing rice, but the most feared thing is when we have money to buy rice, but no country wants to sell it because they also have people to take care of,\" he said when met by BH recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, ketika ini ada kira-kira 54,000 pesawah di kawasan Kedah-Perlis yang hanya mampu mengeluarkan kira-kira satu juta tan beras berikutan pelbagai masalah dihadapi.", "r": {"result": "Othman said, currently there are about 54,000 rice farmers in the Kedah-Perlis area who are only able to produce about one million tons of rice due to various problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAUAN mendapati ada sawah dijadikan kawasan perumahan dan projek pembangunan di sekitar Alor Setar.", "r": {"result": "SURVEY found that there are rice paddies used as housing areas and development projects around Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu bantu pesawah.", "r": {"result": "Need to help the rice farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus-terang saya katakan jika kerajaan tidak bantu pesawah dan mahu jadikan industri padi sama seperti di Indonesia, Thailand dan Vietnam yang tidak mendapat subsidi, maka pesawah akan tidak menanam padi lagi.", "r": {"result": "\"I can honestly say that if the government does not help the rice farmers and wants to make the rice industry the same as in Indonesia, Thailand and Vietnam which do not receive subsidies, then the rice farmers will not grow rice anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kos pengeluaran padi dan mengurus sawah sangat tinggi.", "r": {"result": "\"This is because the cost of producing rice and managing rice fields is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan tidak memandang serius masalah ini dan enggan membantu pesawah, kita bimbang industri padi terus menjadi malap,\" katanya.", "r": {"result": "If the government does not take this problem seriously and refuses to help the rice farmers, we are worried that the rice industry will continue to be dim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pertumbuhan jumlah penduduk yang meningkat setiap tahun juga memaksa kawasan sawah dibangunkan bagi tujuan pembangunan terutamanya di kawasan bandar menyebabkan kawasan penanaman padi semakin mengecil.", "r": {"result": "Commenting further, the growth of the population which increases every year also forces rice paddy areas to be developed for the purpose of development, especially in urban areas, causing the rice cultivation area to shrink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di atas kertas terdapat kira-kira 100,000 hektar kawasan sawah di Kedah-Perlis ketika ini, namun hakikat sebenar jumlah itu tidak tepat kerana ada kawasan sudah yang dijadikan taman perumahan atau diguna untuk tujuan lain.", "r": {"result": "\"On paper, there are about 100,000 hectares of rice fields in Kedah-Perlis at the moment, but the actual number is not accurate because some areas have already been turned into housing estates or used for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku juga kejadian apabila sawah diambil bagi tujuan pembangunan tidak digantikan dengan sawah, sebaliknya diganti dengan tanah pertanian lain seperti tanaman getah atau sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also incidents when rice fields are taken for development purposes and are not replaced with rice fields, instead they are replaced with other agricultural land such as rubber or oil palm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini jelasnya, akan menyebabkan kawasan sawah terus mengecil, sedangkan pengeluaran padi di Kedah-Perlis mewakili kira-kira 40 peratus pengeluaran beras keseluruhan negara.", "r": {"result": "This situation, he explained, will cause the area of paddy fields to continue to shrink, while rice production in Kedah-Perlis represents about 40 percent of the country's rice production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pengeluaran padi negara masih rendah", "r": {"result": "The country's rice production is still low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED Jalaludin (empat dari kanan) bergambar bersama panel persidangan yang hadir di Seminar Persidangan Halal Antarabangsa di Pulau Pinang.", "r": {"result": "SYED Jalaludin (fourth from right) poses with the conference panel that attended the International Halal Conference Seminar in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulaikha Zainuzman.", "r": {"result": "- Zulaikha Zainuzman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Pengeluaran hasil tanaman padi di negara ini masih berada di bawah paras rendah sehingga menyebabkan kebergantungan terhadap beras import.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The production of rice crops in this country is still below the low level causing dependence on imported rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Pembangunan Industri Halal, Tan Sri Syed Jalaludin Syed Salim, berkata ketika ini purata pengeluaran padi negara iaitu antara empat hingga lima tan sehektar, tidak cukup untuk menampung keperluan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "The chairman of the Halal Industry Development Corporation, Tan Sri Syed Jalaludin Syed Salim, said that currently the average national rice production, which is between four and five tons per hectare, is not enough to cover the needs of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya hasil tanaman padi dapat ditingkatkan hingga lapan tan sehektar, ia dijangka mengurangkan kebergantungan terhadap beras import, selain menjamin keselamatan makanan.", "r": {"result": "He said, if the yield of rice crops can be increased to eight tons per hectare, it is expected to reduce dependence on imported rice, in addition to guaranteeing food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor utama hasil padi masih di bawah paras rendah adalah disebabkan kurangnya penyediaan ladang, pematuhan jadual penanaman selain kehilangan hasil selepas menuai.", "r": {"result": "\"The main factor of rice yield still below the low level is due to the lack of preparation of the fields, adherence to the planting schedule as well as the loss of yield after harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan beras adalah makanan utama negara, kita perlu merancang strategi dengan menanam padi secara estet atau kluster untuk menjamin bekalan beras di negara ini,\" katanya selepas Seminar Persidangan Halal Antarabangsa di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Since rice is the main food of the country, we need to plan a strategy by planting rice in estates or clusters to guarantee the supply of rice in this country,\" he said after the International Halal Conference Seminar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Jalaludin berkata, agensi seperti Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) dan Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA) perlu memainkan peranan mendidik petani untuk meningkatkan hasil tanaman.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Jalaludin said that agencies such as the Young Agricultural Development Board (MADA) and the Kemubu Agricultural Development Board (KADA) need to play a role in educating farmers to increase crop yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini penting untuk menjamin bekalan padi negara, sekiranya berlaku konflik pengeluaran di negara pengeksport.", "r": {"result": "\"This matter is important to guarantee the country's rice supply, in the event of a production conflict in the exporting country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin tidak boleh mengelak daripada mengimport beras berkualiti tinggi, tetapi kita boleh berusaha mengurangkan jumlah beras yang diimport,\" katanya.", "r": {"result": "\"We may not be able to avoid importing high quality rice, but we can try to reduce the amount of rice imported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha meningkatkan pengeluaran beras negara akan mengurangkan kos import yang pernah direkodkan pada 1998, berjumlah hampir RM1 bilion.", "r": {"result": "He said efforts to increase the country's rice production would reduce the cost of imports which had been recorded in 1998, amounting to almost RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus projek dipenjara seleweng baja padi", "r": {"result": "The project manager was imprisoned for embezzlement of rice fertilizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang bekas pengurus projek dipenjara tiga tahun dan dikenakan enam sebatan oleh Mahkamah Sesyen Ayer Keroh, di sini, hari ini, atas kesalahan pecah amanah Skim Baja Padi Kerajaan Persekutuan (SBPKP) bernilai RM2.54 juta, dua tahun lalu.", "r": {"result": "MELAKA: A former project manager was jailed for three years and given six lashes by the Ayer Keroh Sessions Court, here, today, for breach of trust in the Federal Government Rice Fertilizer Scheme (SBPKP) worth RM2.54 million, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Mohd Nasir Nordin, menjatuhkan hukuman itu terhadap Muhamad Nasir Razak, 39, selepas tertuduh mengaku bersalah sejurus pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Judge Datuk Mohd Nasir Nordin handed down the sentence to Muhamad Nasir Razak, 39, after the accused pleaded guilty as soon as the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh yang ketika itu memegang jawatan Pengurus Projek SBPKP didakwa dengan curang menyalahgunakan harta iaitu Baja Sebatian, NPK Tambahan dan Urea sebanyak 56,700 beg bernilai RM2.54 juta melalui nota hantaran yang diperuntukkan di bawah SBPKP Tahun 2016 dan Skim Insentif Pengeluaran Padi (SIPP) 2016.", "r": {"result": "According to the charges, the accused, who at the time held the position of SBPKP Project Manager, was charged with fraudulently misusing property namely Compound Fertilizer, Additional NPK and Urea amounting to 56,700 bags worth RM2.54 million through delivery notes allocated under the SBPKP Year 2016 and the Rice Production Incentive Scheme (SIPP) ) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan tertuduh di Pejabat Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Merlimau, Jasin, antara Januari hingga Disember 2016.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed by the accused at the Regional Farmers' Organization Office (PPK) in Merlimau, Jasin, between January and December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 403 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara hingga lima tahun dan sebatan serta boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense according to Section 403 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to five years and caning and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Afzainizam Abdul Aziz, manakala tertuduh diwakili peguambela Syed Adam Al Aqib Syed Mohammad Redza dan Mohd Ridzlan Shah Izman.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Afzainizam Abdul Aziz, while the accused was represented by counsel Syed Adam Al Aqib Syed Mohammad Redza and Mohd Ridzlan Shah Izman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP sebelum ini melaporkan lima lelaki, termasuk pemandu lori, pesawah dan peniaga ditahan berhubung kes penyelewengan SBPKP.", "r": {"result": "NSTP previously reported that five men, including a lorry driver, a rice farmer and a trader were arrested in relation to the SBPKP embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baja berkenaan sepatutnya dituntut oleh PPK bagi pihak petani dalam sektor penanaman padi yang menyertai SBPKP dan diagihkan kepada mereka, namun suspek dipercayai menjual semula baja terbabit bagi mendapatkan keuntungan peribadi.", "r": {"result": "The fertilizer should have been claimed by PPK on behalf of farmers in the rice growing sector who participated in SBPKP and distributed to them, but the suspect is believed to resell the fertilizer for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta mewah jenis Audi A4 turut disita dipercayai dibeli menggunakan wang hasil jualan baja berkenaan.", "r": {"result": "An Audi A4 luxury car was also seized, believed to have been bought using money from the sale of the fertiliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk daripada jerami", "r": {"result": "Products from straw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya jerami padi akan dibakar atau dibuang begitu saja tanpa dimanfaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Usually rice straw will be burned or simply thrown away without being fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, segelintir petani mengganggap ia sampah yang perlu dibuang.", "r": {"result": "In fact, some farmers think it's garbage that needs to be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan terkejut jerami boleh dijadikan produk pembungkusan biodegradasi yang bernilai tinggi di Malaysia di samping menggalakkan kelestarian alam sekitar dan kemajuan teknologi hijau negara.", "r": {"result": "But don't be surprised that straw can be used as a high-value biodegradable packaging product in Malaysia in addition to promoting environmental sustainability and the advancement of the country's green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Perbadanan Pembangunan Bioekonomi Malaysia (Bioeconomy Corp) menerusi perjanjian 10 tahun dengan syarikat berstatus BioNexus, Free The Seed Sdn Bhd (FTS) dan Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Pendang Selatan membabitkan nilai RM7.41 juta.", "r": {"result": "Therefore, the Malaysian Bioeconomy Development Corporation (Bioeconomy Corp) through a 10-year agreement with BioNexus status company, Free The Seed Sdn Bhd (FTS) and Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Pendang Selatan involves a value of RM7.41 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bioeconomy Corp di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) menjalankan Program Pembangunan Komuniti Bioekonomi (BCDP) bagi meningkatkan pertumbuhan produk terbiodegradasi.", "r": {"result": "Bioeconomy Corp under the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) runs the Bioeconomy Community Development Program (BCDP) to increase the growth of biodegradable products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah berkata, negeri itu membekalkan 40 peratus daripada keluaran beras negara dan salah satu komponen penting bagi ekonomi di Kedah.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah said that the state supplies 40 percent of the country's rice production and is one of the important components for the economy in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negeri itu tidak boleh menentukan fokus kepada pengeluaran padi saja malah sektor agrikultur perlu dikembangkan dengan kekayaan alam semula jadi yang mempunyai potensi besar untuk dibangunkan seperti kosmeseutikal, kesihatan, pemakanan dan perindustrian.", "r": {"result": "He said, the state cannot decide to focus on rice production only, but the agricultural sector needs to be developed with natural wealth that has great potential to be developed such as cosmeceuticals, health, nutrition and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dapat membantu petani meraih pendapatan tambahan dengan membekalkan jerami padi kepada syarikat untuk diproses menjadi produk pembungkusan terbiodegradasi atau mesra alam.", "r": {"result": "\"This project can help farmers earn additional income by supplying rice straw to companies to be processed into biodegradable or environmentally friendly packaging products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia antara langkah terbaru yang penting dalam bidang pertanian Kedah kerana proses dalam seluruh rantaian nilai ini adalah mesra alam dan mengelakkan pencemaran udara akibat pembakaran terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is one of the latest important steps in Kedah agriculture because the process in the entire value chain is environmentally friendly and avoids air pollution due to open burning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan majlis pertukaran dokumen perjanjian jual beli antara FTS dan PPK Pendang Selatan di Pendang, Kedah, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when he officiated the document exchange ceremony of the sale and purchase agreement between FTS and PPK Pendang Selatan in Pendang, Kedah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Pengerusi Jawatankuasa Sains, Inovasi dan Teknologi Maklumat, Komunikasi dan Teknologi Tinggi Kedah Datuk Nor Sabrina Mohd Noor.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Kedah Science, Innovation and Information Technology, Communication and High Technology Committee Chairman Datuk Nor Sabrina Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, Ketua Pegawai Eksekutif Bioeconomy Corp. Dr Mohd Shuhaizam Mohd Zain, Pengarah FTS Hamsidi Shaharah dan Pengerusi Ahli Jemaah Pengarah PPK Pendang Selatan Abdullah Mohamad.", "r": {"result": "Also present, Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, Chief Executive Officer of Bioeconomy Corp. Dr Mohd Shuhaizam Mohd Zain, Director of FTS Hamsidi Shaharah and Chairman of the Board of Directors PPK Pendang Selatan Abdullah Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perjanjian itu membolehkan petani dari PPK Pendang Selatan membekalkan 57,000 tan jerami padi daripada 12 sawahnya kepada FTS.", "r": {"result": "The agreement project allows farmers from PPK Pendang Selatan to supply 57,000 tons of rice straw from their 12 rice fields to FTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Madius berkata, teknologi FTS menggunakan tindak balas enzim dipatenkan World Intellectual Property Orgnisation (WIPO).", "r": {"result": "Meanwhile, Madius said, FTS technology using an enzyme reaction is patented by the World Intellectual Property Organization (WIPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan membenarkan syarikat untuk menghasilkan kira-kira 60 juta unit bahan pembungkusan setahun.", "r": {"result": "and allows the company to produce approximately 60 million units of packaging material per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FTS berjaya menerima pengiktirafan tempatan dan antarabangsa bagi produk terbiodegradasi seperti Winner of Waste to Wealth Award sempena Global Greentech Innovation Programme serta pensijilan SIRIM ECO 009:2016 oleh kerajaan untuk produk berasaskan biomas bagi aplikasi makanan.", "r": {"result": "\"FTS successfully received local and international recognition for biodegradable products such as the Winner of Waste to Wealth Award in conjunction with the Global Greentech Innovation Program as well as SIRIM ECO 009:2016 certification by the government for biomass-based products for food applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pensijilan ini, pengguna dijamin kebolehpercayaan dan keselamatan produk dengan piawaian kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Through this certification, users are guaranteed product reliability and safety with national and international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penggunaan teknologi ini, FTS mampu menukar sisa pertanian padi kepada pelbagai bentuk produk pembungkusan untuk industri makanan, penggunaan hospital dan pembungkusan barangan pembuatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the use of this technology, FTS is able to convert rice agricultural waste into various forms of packaging products for the food industry, hospital use and manufacturing goods packaging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaizam pula berkata, industri pembungkusan terbiodegradasi berpotensi terus berkembang hasil daripada usaha yang dilaksanakan kerajaan dan negara lain dalam mengurangkan penggunaan bahan plastik dan polistirena.", "r": {"result": "Mohd Shuhaizam said that the biodegradable packaging industry has the potential to continue to grow as a result of efforts made by the government and other countries to reduce the use of plastic and polystyrene materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut kajian Transparency Market Research, pasaran pembungkusan mesra alam global dijangka mencecah AS$177.7 bilion (RM762 bilion) pada 2018.", "r": {"result": "\"According to Transparency Market Research, the global eco-friendly packaging market is expected to reach US$177.7 billion (RM762 billion) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jerami padi ini diproses melalui teknologi enzim untuk menghasilkan produk pembungkusan terbiodegradasi pasaran tempatan dan eksport luar negara termasuk Belanda, Jerman dan United Kingdom,\" katanya.", "r": {"result": "\"This rice straw is processed through enzyme technology to produce biodegradable packaging products for the local market and export abroad including the Netherlands, Germany and the United Kingdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petani, Mat Hassan Saud, 68, dari Kampung Sungai Jagong, Pendang, berkata sebelum ini dia hanya membakar jerami kerana tidak tahu ia boleh dimanfaatkan untuk membuat pelbagai produk.", "r": {"result": "A farmer, Mat Hassan Saud, 68, from Kampung Sungai Jagong, Pendang, said previously he only burned straw because he didn't know it could be used to make various products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana jerami padi kini dibeli syarikat untuk membuat produk pembungkusan.", "r": {"result": "\"I am grateful because rice straw is now bought by companies to make packaging products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus dapat menambah pendapatan kami,\" katanya.", "r": {"result": "It can also increase our income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih padi angin ancam bekalan beras", "r": {"result": "Windy rice seeds threaten the supply of rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai pesawah dipercayai terpedaya dengan tindakan pihak tertentu yang menjual benih padi tidak sah tetapi didakwa sama kualiti dengan benih yang diiktiraf oleh Jabatan Pertanian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many rice farmers are believed to be deceived by the actions of certain parties who sell illegal rice seeds but are claimed to be of the same quality as seeds recognized by the Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawah terbabit, yang dipercayai ramai di Utara Semenanjung, hanya menyedari benih tidak sah yang dibeli pada harga lebih murah bagi setiap guni seberat 20 kilogram itu, tiada kualiti apabila hasil tuaian merosot selepas dua atau tiga musim penanaman padi.", "r": {"result": "The farmers involved, believed to be many in the North of the Peninsula, only realized that the illegal seeds bought at a cheaper price for each 20 kilogram sack, were of no quality when the harvest declined after two or three seasons of paddy cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan BH mendapati pesawah di Kedah dan Selangor menggunakan benih tidak sah yang dikenali sebagai \"beg putih\" dalam kalangan petani kerana menganggap ia akan mengeluarkan hasil sama.", "r": {"result": "BH's investigation found that rice farmers in Kedah and Selangor were using illegal seeds known as \"white bags\" among farmers because they thought it would produce the same yield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawah juga memberi alasan \"beg putih\" lebih murah antara RM40 hingga RM70 bagi seguni seberat 20 kilogram tanpa perlu menggunakan racun, berbanding benih sah dan racun khas mencecah RM100 secara keseluruhan.", "r": {"result": "Farmers also reason that \"white bags\" are cheaper between RM40 to RM70 for a 20 kilogram sack without the need to use poison, compared to legal seeds and special poisons that reach RM100 in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan industri padi berkata tindakan itu sekali gus boleh menyebabkan tahap sara diri (SSL) bekalan beras negara jatuh di bawah paras semasa 70 peratus.", "r": {"result": "Sources close to the rice industry said the move could cause the country's rice supply self-sufficiency level (SSL) to fall below the current level of 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih padi tidak sah yang diisi dalam beg putih tanpa tanda dijual secara terbuka kerana tiada undang-undang menyekatnya di satu lokasi di Kedah.", "r": {"result": "Illegal rice seeds filled in unmarked white bags are sold openly because there is no law restricting them in one location in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjualan benih tidak sah, didalangi pengeluar benih yang tidak dilantik yang mahukan keuntungan segera.", "r": {"result": "He said, the sale of seeds is illegal, orchestrated by unappointed seed producers who want quick profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar industri padi meramalkan jumlah pengeluaran padi negara boleh merosot sehingga 20 peratus dalam tempoh empat musim atau dua tahun akan datang jika kegiatan penjualan dan penggunaan \"beg putih\" tidak diatasi segera.", "r": {"result": "Rice industry experts predict that the country's total rice production could decline by up to 20 percent in the next four seasons or two years if the sales and consumption of \"white bags\" are not addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penggunaan benih tidak sah akan mengembalikan masalah padi angin yang mengurangkan hasil antara 30 hingga 50 peratus seperti yang dihadapi pesawah pada awal tahun 2000.", "r": {"result": "This is because the use of illegal seeds will bring back the problem of windy rice which reduces the yield between 30 to 50 percent as faced by rice farmers in the early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padi angin ialah padi yang tidak boleh dituai kerana sebahagian besar luruh di bendang dan beras berwarna merah dan tidak berkualiti.", "r": {"result": "Padi angin is rice that cannot be harvested because most of it falls in the bend and the rice is red and of poor quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih tidak sah merujuk kepada benih padi yang mungkin bercampur dengan padi angin dan tidak diluluskan Jabatan Pertanian.", "r": {"result": "Invalid seed refers to rice seed that may be mixed with wind rice and not approved by the Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YASIN Talib menunjukkan contoh padi angin di Sungai Besar.", "r": {"result": "YASIN Talib shows an example of wind rice in Sungai Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sairien Nafis.", "r": {"result": "- Photo by Sairien Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, majoriti pesawah menggunakan padi varieti MR220CL2 atau lebih dikenali sebagai \"Clearfield\" kerana tempoh tuaian pendek iaitu 100 hari berbanding 110 hari padi jenis lain, tidak mudah rebah dan hasil tuaian tinggi kerana tiada padi angin.", "r": {"result": "Currently, the majority of rice farmers use the MR220CL2 rice variety or better known as \"Clearfield\" because of the short harvest period of 100 days compared to 110 days for other types of rice, it does not collapse easily and the harvest is high because there is no wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyelidik MARDI, Dr Azmi Man, 61, berkata dalam isu beg putih, pesawah keliru mengenai penggunaan Clearfield yang perlu bersekali dengan penggunaan racun khas untuk mematikan padi angin atau padi jenis lain yang ada dalam sawah.", "r": {"result": "Former MARDI researcher, Dr Azmi Man, 61, said on the issue of white bags, rice farmers are confused about the use of Clearfield which needs to be combined with the use of special poisons to kill wind-blown rice or other types of rice in the rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan hasil tuaian menggunakan padi Clearfield bukan hanya kerana penggunaan benih sah saja, tetapi perlu digabungkan dengan racun khas, menjadikannya \"padi kebal\",\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"The increase in harvest using Clearfield rice is not only because of the use of legal seeds, but it needs to be combined with special poisons, making it \"immune rice\", he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi adalah bekas Ketua Projek Pembangunan Sistem Pengeluaran Clearfield (CPS) dibangunkan MARDI dengan kerjasama sebuah syarikat kimia terkemuka dunia, dalam usaha kerajaan meningkatkan hasil padi negara sejak 2002.", "r": {"result": "Azmi is the former Head of the Clearfield Production System Development Project (CPS) developed by MARDI in collaboration with a leading chemical company in the world, in the government's efforts to increase the country's rice yield since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padi Clearfield dihasilkan melalui kacukan baka dari Amerika Syarikat yang kebal dari racun khas OnDuty yang dipakejkan bersamanya.", "r": {"result": "Clearfield rice is produced through a crossbreed from the United States that is immune to the special OnDuty poison packaged with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masalah ini tidak ditangani usaha penyelidikan dan pelaburan selama lapan tahun untuk mengatasi masalah padi angin akan menjadi pembaziran,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this problem is not addressed, research and investment efforts for eight years to overcome the problem of wind rice will be a waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADI MR220CL2 usia 63 hari yang guna benih sah di Alor Setar, Kedah kelihatan baik tanpa padi angin.", "r": {"result": "PADI MR220CL2 aged 63 days using legal seed in Alor Setar, Kedah looks good without rice wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto emel.", "r": {"result": "- Email photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADIangin di bendang kawasan Sungai Besar, Selangor.", "r": {"result": "PADIangin in the Sungai Besar area, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sairien Nafis.", "r": {"result": "- Photo by Sairien Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak mempunyai undang-undang khusus bagi mengawal ketulenan benih padi seperti di negara maju lain, termasuk Amerika Syarikat dan Jepun, sebaliknya akta sedia ada hanya mengawal urusan eksport dan import bekalan beras.", "r": {"result": "Malaysia does not have a specific law to control the purity of rice seeds like in other developed countries, including the United States and Japan, instead the existing act only controls the export and import of rice supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini Jabatan Pertanian menunjukkan negara mengeluarkan 2.7 juta tan padi bagi tempoh setahun dengan 1.75 juta tan pengeluaran beras setahun daripada kawasan penanaman padi seluas 600,000 hektar di seluruh negara.", "r": {"result": "The latest data from the Department of Agriculture shows that the country produces 2.7 million tons of rice per year with 1.75 million tons of rice production per year from a rice cultivation area of 600,000 hectares throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhbar sebelum ini menyebut penggunaan benih padi tidak sah dikenal pasti antara faktor penurunan 20 peratus hasil tuaian di Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) bagi musim 2/2014, berbanding musim sebelumnya.", "r": {"result": "Previous press reports mentioned that the use of illegal rice seeds was identified as one of the factors in the 20 percent decrease in harvest at the Young Agricultural Development Board (MADA) for the 2/2014 season, compared to the previous season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan beras disebabkan tidak ikut spesifikasi gred - BERNAS", "r": {"result": "Dumping of rice due to non-compliance with grade specifications - BERNAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kangar, Ir Shaharuddin Ismail (kanan) meninjau sebahagian daripada stok lambakan beras berjumlah lapan ribu tan milik Bernas bernilai RM16,000,000 bersama Timbalan Pengerusi Pengilang Beras Melayu Malaysia (PBMM), Marzuki Othman di sebuah Pusat Belian Beras Bernas di Kangar.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kangar, Ir Shaharuddin Ismail (right) inspected part of Bernas' eight thousand tons of rice dumping stock worth RM16,000,000 together with the Deputy Chairman of Malay Rice Manufacturers of Malaysia (PBMM), Marzuki Othman at a Bernas Rice Buying Center in Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafizudin Mohd Safar.", "r": {"result": "- Photo by Hafizudin Mohd Safar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lambakan stok beras di sebuah kilang di Perlis berlaku disebabkan stok beras berkenaan yang dikeluarkan tidak menepati spesifikasi gred yang ditetapkan, menurut Padiberas Nasional Berhad (BERNAS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Dumping of rice stock at a factory in Perlis occurred because the rice stock produced did not meet the specified grade specifications, according to Padiberas Nasional Berhad (BERNAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAS, dalam satu kenyataan hari ini, menyatakan beras Super Tempatan 15 peratus (ST15) berjumlah 6,029 tan metrik yang dikeluarkan oleh kilang tersebut terpaksa diproses semula sebelum boleh dipasarkan.", "r": {"result": "BERNAS, in a statement today, stated that the Super Local 15 percent rice (ST15) amounting to 6,029 metric tons produced by the factory had to be reprocessed before it could be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERNAS menawarkan bantuan kepada Kilang Dibuk Sdn Bhd untuk memproses semula keseluruhan stok beras itu di Pusat Pemprosesan BERNAS Bukit Raya di Kedah namun kilang itu menolak dan membuat keputusan untuk memproses stok beras itu di premisnya sendiri.", "r": {"result": "\"BERNAS offered help to Kilang Dibuk Sdn Bhd to reprocess the entire rice stock at the BERNAS Bukit Raya Processing Center in Kedah but the factory refused and decided to process the rice stock at its own premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak BERNAS hari ini telah berhubung dengan pengarah urusan kilang itu dan beliau memberi jaminan pemprosesan semula stok beras akan dijalankan segera sebaik pemasangan mesin 'colour sorter' selesai minggu hadapan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"BERNAS today contacted the managing director of the factory and he assured that the reprocessing of the rice stock will be carried out immediately as soon as the installation of the color sorter machine is completed next week,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, BERNAMA melaporkan BERNAS diminta supaya mengeluarkan segera beras yang telah diproses daripada pusat belian padi swasta yang dilantik mereka.", "r": {"result": "Yesterday, BERNAMA reported that BERNAS was asked to immediately release the processed rice from the private rice buying center appointed by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADA laksana penanaman padi tabur kering", "r": {"result": "MADA implements the planting of dry sown rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) akan melaksanakan kaedah penanaman padi tabur kering bagi musim padi 1/2020, berikutan air di empangan semakin susut akibat kemarau.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Young Agricultural Development Board (MADA) will implement the dry sowing rice planting method for the 1/2020 rice season, as the water in the dam continues to decrease due to the drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata keputusan itu dibuat selepas mesyuarat Lembaga Pengarah MADA hari ini.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said the decision was made after the MADA Board of Directors meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar berkata, kadar takungan air di Empangan Muda hari ini hanya mencatatkan paras 5.88 peratus, Empangan Pedu 37.18 peratus dan Empangan Ahning 56.86 peratus dengan jumlah keselurahan takungan sebanyak 37.57 peratus atau 459,459 ekar kaki takungan.", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar, said that the level of water reservoirs in the Muda Dam today only recorded a level of 5.88 percent, the Pedu Dam 37.18 percent and the Ahning Dam 56.86 percent with a total reservoir of 37.57 percent or 459,459 acre feet of reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MADA memerlukan sekurang-kurangnya 550,000 ekar kaki takungan seperti yang diamalkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"MADA needs at least 550,000 acre-feet of reservoir as practiced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takungan yang rendah tidak cukup untuk dibekalkan bagi memulakan penanaman padi bagi musim 1/2020 mengikut kaedah penanaman biasa,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The low reservoir is not enough to supply to start planting rice for the 1/2020 season according to the normal planting method,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, penetapan jadual bekalan air dan penanaman padi musim 1/2020 akan dibincang di antara MADA dan pesawah pada mesyuarat jawatankuasa bekalan air dan penanaman padi pada 20 Februari ini.", "r": {"result": "Mukhriz said the setting of the water supply and rice planting schedule for season 1/2020 will be discussed between MADA and the rice farmers at the water supply and rice planting committee meeting on February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat akan mengambil kira semua faktor termasuk analisis data sejarah, ramalan turunan hujan, kesediaan bekalan benih padi sah dan baja subsidi kepada peladang.", "r": {"result": "\"The meeting will take into account all factors including historical data analysis, rainfall forecast, availability of legal rice seed supply and subsidized fertilizers to farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Pengembangan MADA akan mula mengadakan Kempen Pengembangan Strategik bagi menerangkan kaedah pelaksanaan tabur terus kering kepada semua peladang, berikutan ini hanya memerlukan air yang minimum pada peringkat awal penanaman padi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MADA Development Team will start holding a Strategic Development Campaign to explain the method of dry sowing to all farmers, as a result of which only minimal water is needed in the initial stages of rice cultivation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, apabila paras Empangan Pedu menurun sehingga 27 peratus, pelepasan air untuk tujuan penanaman padi akan dihentikan dan disalurkan bagi tujuan domestik sahaja.", "r": {"result": "Mukhriz said, when the Pedu Dam level drops to 27 percent, the release of water for the purpose of rice cultivation will be stopped and channeled for domestic purposes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200,000 petani dapat manfaat bantuan RM200", "r": {"result": "200,000 farmers can benefit from RM200 assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bantuan bulanan RM 200 kepada pesawah seperti yang diumumkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dalam pembentangan Bajet 2018 dapat memberi manfaat kepada lebih 200,000 petani seluruh negara.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The monthly assistance of RM 200 to rice farmers as announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in the presentation of the 2018 Budget can benefit more than 200,000 farmers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata kerajaan sememangnya bersikap prihatin terhadap nasib pesawah padi di negara ini.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, said the government was indeed concerned about the plight of rice farmers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembentangan Bajet 2018, untuk sektor pertanian, Perdana Menteri mengumumkan pemberian bantuan bulanan sebanyak RM200 kepada petani dalam tempoh tiga bulan sementara menunggu hasil tuaian padi dengan kos keseluruhan berjumlah RM150 juta.", "r": {"result": "Through the presentation of the 2018 Budget, for the agriculture sector, the Prime Minister announced the provision of monthly assistance of RM200 to farmers for a period of three months while waiting for the rice harvest with a total cost of RM150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini adalah perkara baharu yang diumumkan oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This aid is a new thing announced by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan sikap kerajaan yang prihatin dan mendengar keluhan petani di negara ini.", "r": {"result": "This shows the attitude of the government that cares and listens to the complaints of farmers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bantuan ini disalurkan kepada pesawah sama seperti yang diterima oleh penoreh getah dan nelayan.", "r": {"result": "So this aid is channeled to the rice farmers just as it is received by the rubber tappers and fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada nama-nama pesawah yang akan mendapat bantuan bulanan ini.", "r": {"result": "\"We already have the names of the farmers who will receive this monthly assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pegawai-pegawai kita akan turun padang untuk mengenal pasti dan seterusnya menyampaikan bantuan ini,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, our officers will go to the field to identify and then deliver this assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata, walaupun penanaman padi sekarang dilakukan dua musim dalam setahun, tapi bantuan ini hanya akan diterima sekali dalam setahun.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said, although rice planting is now done two seasons a year, but this aid will only be received once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus meneliti bantuan yang boleh diberikan kepada petani agar dapat meringankan beban dan juga menambah pendapatan mereka dari masa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue to examine the assistance that can be given to farmers in order to ease the burden and also increase their income from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery ditemui pada sidang media selepas merasmikan Seminar Strategi dan Peluang, Cabaran dan Masa Depan Industri Burung Walit di Malaysia dan Asia Tenggara yang dianjurkan oleh Dewan Perniagaan Sarang Burung Walit Malaysia yang diadakan disebuah hotel di sini.", "r": {"result": "Ahmad Shabery was met at a press conference after officiating the Seminar on Strategy and Opportunities, Challenges and the Future of the Swallow Industry in Malaysia and Southeast Asia organized by the Malaysian Swallow Nest Chamber of Commerce which was held at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden Dewan Perniagaan Sarang Burung Walit Malaysia, Beh Kwei Hok, wakil kedutaan China di Malaysia,Zhai Yibo dan Pengarah Perkhidmatan Vaterinar, Datuk Dr Quanza Nizamuddin Hassan Nizam.", "r": {"result": "Also present were the President of the Malaysian Swiftlet Nest Chamber of Commerce, Beh Kwei Hok, the representative of the Chinese embassy in Malaysia, Zhai Yibo and the Director of Veterinary Services, Datuk Dr Quanza Nizamuddin Hassan Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri sarang burung walit juga antara yang akan dibantu kerajaan menerusi dana RM 200 juta yang diperuntukkan untuk Sumber Kekayaan Baharu seperti yang diumumkan dalam Bajet 2018.", "r": {"result": "He said that the swiftlet nest industry is also among those that will be helped by the government through the RM 200 million fund allocated for New Wealth Resources as announced in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan akan meneliti aspek bantuan yang akan diberikan untuk pengusaha sarang walit.", "r": {"result": "He said, the government will look into aspects of assistance that will be given to walit nest operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat aspek bantuan yang boleh diberikan sama ada untuk pembinaan rumah sarang burung, promosi, pembungkusan dan kajian.", "r": {"result": "\"We will look at the aspects of assistance that can be provided whether for the construction of bird nest houses, promotion, packaging and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan kualiti dan hasil lebih baik yang seterusnya memberi manfaat besar kepada pengusaha industri burung walit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure better quality and yield which in turn will greatly benefit the operators of the swiftlet industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fama jual labu manis RM1 sebiji", "r": {"result": "Fama sells sweet pumpkins for RM1 each", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pemasaran Pertanian Persekutuan (Fama) Pahang kini giat mengadakan promosi menjual labu manis dengan harga serendah RM1 sebiji di Pasar Segar Terkawal (PST) di Pahang.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (Fama) of Pahang is now actively holding a promotion to sell sweet pumpkins for as low as RM1 per piece at the Regulated Fresh Market (PST) in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Bahagian Operasinya, Shabuddin Mohd Nor berkata, usaha itu dilakukan bagi memastikan buah dibekalkan 80 pekebun di Pekan dan Rompin mendapat pasaran secara berterusan dengan jumlah banyak.", "r": {"result": "The Deputy Director of its Operations Division, Shabuddin Mohd Nor, said that the effort was done to ensure that the fruit supplied to 80 growers in Pekan and Rompin had a continuous market in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pertanian itu turut dihantar ke Fama Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Melaka serta Selangor dan kini lebih 50 tan sudah diagihkan secara berperingkat sejak tiga minggu lalu.", "r": {"result": "According to him, the agricultural produce was also sent to Fama Perlis, Kedah, Penang, Melaka and Selangor and now more than 50 tons have been distributed in stages over the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fama negeri menerima lima hingga 10 tan labu dan jumlah berkenaan dijangka bertambah, sekali gus aktiviti penghantaran terus dilakukan apabila mendapat permintaan.", "r": {"result": "\"Fama Negeri received five to 10 tons of pumpkins and the amount is expected to increase, so delivery activities continue when there is demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan akan membeli lebih 300 tan labu manis hasil keluaran 80 pekebun di Pekan dan Rompin dan aktiviti belian setiap setiap minggu mula dilakukan 20 Mei lalu.", "r": {"result": "\"We expect to buy more than 300 tons of sweet pumpkin produced by 80 growers in Pekan and Rompin and the weekly buying activity started last May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pekebun memasarkan hasil labu mereka kepada seorang pemborong utama, namun disebabkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diikuti Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) menyebabkan pasaran tidak dapat dilakukan,\" katanya di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"Previously, growers marketed their pumpkin produce to a major wholesaler, but due to the Movement Control Order (MCO) followed by the Conditional Movement Control Order (MCO), the market was not possible,\" he said in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengeluaran labu manis di dua daerah berkenaan bertambah sekali hingga dua kali ganda pada musim kali ini dan faktor permintaan rendah menyebabkan pasaran kini agak perlahan.", "r": {"result": "He said that the production of sweet pumpkin in the two districts increased one to two times this season and the low demand factor caused the market to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini adalah kali pertama Fama membeli hasil petani terbabit.", "r": {"result": "According to him, this is the first time Fama buys the produce of the farmers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pekebun yang mengusahakan tanaman labu itu adalah pesawah dan apabila selepas selesai musim menuai padi, mereka akan menanam labu di atas petak sawah.", "r": {"result": "\"Most of the farmers who work on the pumpkin plant are rice farmers and when the rice harvest is over, they will plant pumpkins on the paddy fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti penanaman padi di dua daerah berkenaan dilakukan sekali setahun dan bagi memastikan lambakan labu tidak terus berlaku selepas ini, Fama mengambil keputusan menawarkan pekebun terbabit sebagai peserta ladang kontrak Fama.", "r": {"result": "\"The rice planting activity in the two districts concerned is done once a year and to ensure that pumpkin dumping does not continue after this, Fama decided to offer the farmers involved as Fama contract farm participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berminat boleh menerima tawaran itu dan mendapat beberapa kemudahan seperti semua hasil labu mereka dibeli Fama mengikut harga lantai, pengangkutan dan khidmat nasihat termasuk penyusunan jadual penanaman setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who are interested can accept the offer and get some facilities such as all their pumpkin products are bought by Fama according to the floor price, transport and advisory services including the preparation of the planting schedule every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jurutera kampung' reka jentera pertanian", "r": {"result": "'Village engineers' design agricultural machinery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Melihat penampilannya yang agak kusut dan comot, mungkin ramai menganggapnya sebagai orang kurang siuman, tetapi hakikatnya dia seorang yang 'genius' di kampungnya, terutama dalam menghasilkan rekaan jentera pertanian.", "r": {"result": "KUBANG PASU: Looking at his disheveled and dirty appearance, many may consider him to be insane, but the fact is that he is a 'genius' in his village, especially in designing agricultural machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh diperkatakan terhadap Che Len Mustafa, 56 dari Kampung PIDA 11 Lama, Kodiang yang digelar 'jurutera kampung' kerana menghasilkan rekaan jentera pertanian untuk petani di kampungnya dengan menggunakan kreativiti tersendiri.", "r": {"result": "That's what can be said about Che Len Mustafa, 56 from Kampung PIDA 11 Lama, Kodiang who is nicknamed the 'village engineer' for producing agricultural machinery designs for farmers in his village using his own creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpendidikan setakat Tahun Enam tidak menjadi alasan kepada Che Len sering muncul dengan inovasi kemahirannya menerusi ciptaan jentera meracun padi atau rumput, jentera penabur benih padi dan mesin janakuasa elektrik.", "r": {"result": "Being educated up to the Sixth Year is not an excuse for Che Len to often come up with innovations in his skills through the invention of rice or grass poisoning machines, rice seed sowing machines and electric power machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula menyerlahkan inovasi ciptaannya lebih 20 tahun lalu apabila mengambil upah dengan membaiki enjin jentera penabur benih padi milik penduduk di kampung.", "r": {"result": "He began to highlight his innovation more than 20 years ago when he took a wage by repairing the engine of a rice seed sowing machine belonging to the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada pekerjaan tetap, hanya melakukan kerja kampung seperti membina rumah, membaiki jentera dan satu ketika terfikir lebih baik untuk menggunakan kemahiran saya menerusi kerja membaiki enjin, jentera dan kenderaan dengan cuba mereka jentera sendiri.", "r": {"result": "\"I don't have a permanent job, just doing village work such as building houses, repairing machinery and one time I thought it would be better to use my skills through repairing engines, machinery and vehicles by trying to design machinery myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situlah, saya mencari idea dalam usaha untuk memudahkan orang kampung melakukan tugas harian mereka ketika bertani,\" katanya kepada NSTP ketika ditemui di kediamannya.", "r": {"result": "\"From there, I looked for ideas in an effort to make it easier for the villagers to do their daily tasks when farming,\" he told NSTP when met at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHE Len Mustafa bersama jentera meracun padi dan rumput yang direkanya di Kampung Pida 11 Lama, Kodiang.", "r": {"result": "CHE Len Mustafa with the rice and grass poisoning machine he designed in Kampung Pida 11 Lama, Kodiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Len berkata, setiap komponen yang diperlukan untuk jentera ciptaannya seperti kipas, lampu, skru serta besi akan diperoleh dengan mencarinya di kedai barangan lusuh.", "r": {"result": "Che Len said that every component needed for his invented machinery such as fans, lights, screws and iron will be obtained by looking for them in thrift stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya sedang menyiapkan jentera meracun padi sejak setahun lalu.", "r": {"result": "\"Currently, I have been preparing rice poisoning machinery since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera ini berukuran 2.5 meter panjang dan mempunyai ketinggian sebanyak 2 meter.", "r": {"result": "This machine measures 2.5 meters long and has a height of 2 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jentera ini, saya menggunakan enjin jenis Kubota yang menggunakan diesel dan terdapat tong plastik yang sering digunakan untuk mengisi ikan atau cecair minyak yang diubahsuai sebagai tong mengisi racun padi.", "r": {"result": "\"For this machine, I use a Kubota type engine that uses diesel and there is a plastic barrel that is often used to fill fish or liquid oil that is modified as a barrel for filling rice poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakukan kimpalan terhadap besi pada roda jentera bagi memastikan ia boleh bergerak dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I did welding on the iron on the wheel of the machine to make sure it could move well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Len berkata, penghasilan sesuatu jentera yang direkanya itu ada kalanya mengambil masa lama disebabkan kekangan kewangan atau kesukaran mencari komponen barang yang hendak digunakan.", "r": {"result": "Che Len said that the production of a piece of machinery that he designed sometimes took a long time due to financial constraints or difficulty in finding the components of the goods to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh siap sesuatu rekaan bergantung kepada modal dan barang yang hendak digunakan kerana itu saya melakukannya secara berperingkat.", "r": {"result": "\"The completion period of a design depends on the capital and the items to be used, so I do it in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila jentera ini dapat berfungsi ia dapat menjimat masa dan tenaga petani dalam mengerjakan sawah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when this machinery can work, it can save the time and energy of farmers in working their rice fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Len memperuntukkan masa antara 8 pagi hingga 11 pagi untuk menyiapkan ciptaannya itu sebelum disambung pada waktu petang.", "r": {"result": "Che Len allocated time between 8 am and 11 am to complete his creation before continuing in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun pelbagai inovasi pertanian sudah berjaya dihasilkan, namun masih dipandang sepi oleh pihak berwajib untuk memberi bantuan kepadanya dari segi bentuk tajaan atau sumbangan bagi peralatan bengkelnya.", "r": {"result": "He said that although various agricultural innovations have been successfully produced, the authorities are still reluctant to give him help in terms of sponsorship or donations for his workshop equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun lalu, saya menerima kunjungan pihak Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) serta beberapa agensi lain yang melihat sendiri hasil ciptaan saya untuk diketengahkan ke peringkat lebih tinggi namun sehingga kini tiada sebarang jawapan.", "r": {"result": "\"A few years ago, I received a visit from the Young Agricultural Development Board (MADA) as well as several other agencies who saw my creations for themselves to be promoted to a higher level, but until now there has been no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap inilah masanya menaikkan pereka cipta tempatan ke peringkat lebih tinggi, terutama dalam inovasi pertanian seperti ini kerana ini dapat membantu masa depan petani juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this is the time to raise local inventors to a higher level, especially in agricultural innovation like this because this can help the future of farmers as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Len yang juga seorang duda mempunyai anak lelaki berusia 13 tahun bernama Qoul, manakala isterinya, Aishah Ramli, 37 meninggal dunia pada 2013 akibat darah tinggi.", "r": {"result": "Che Len, who is also a widower, has a 13-year-old son named Qoul, while his wife, Aishah Ramli, 37, died in 2013 due to high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran beras tempatan ditingkatkan kepada 75 peratus", "r": {"result": "Local rice production increased to 75 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perindustrian dan Industri Asas Tani menyasarkan kadar pengeluaran beras tempatan kepada 75 peratus dalam masa beberapa tahun lagi, berbanding 70 peratus ketika ini bagi mengurangkan kebergantungan kepada beras import.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Industry and Agro-based Industry aims to increase local rice production to 75 percent in a few years, compared to the current 70 percent in order to reduce dependence on imported rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Salahuddin Ayub, berkata ketika ini sebanyak 30 peratus beras diimport dengan kos kira-kira RM1.18 bilion pada tahun lalu bagi 740,000 tan beras.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Salahuddin Ayub, said currently 30 percent of rice was imported at a cost of about RM1.18 billion last year for 740,000 tons of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian bersetuju untuk meningkatkan (pengeluaran beras tempatan) kepada 75 peratus, mungkin dalam tempoh tiga atau empat tahun ini.", "r": {"result": "\"The ministry agreed to increase (local rice production) to 75 percent, probably within three or four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meningkatkan penggunaan teknologi dengan membuat 'profiling' dan penggunaan baja yang sesuai.", "r": {"result": "\"We will increase the use of technology by making 'profiling' and the use of suitable fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan kita berikan tumpuan,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan Amanat Tahun Baharu 2019 kepada warga kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will focus on that,\" he said at a press conference after delivering the 2019 New Year's Mandate to the people of his ministry here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, BH melaporkan negara hanya mampu mengeluarkan hanya kira-kira dua juta tan beras saja, manakala satu juta tan selebihnya bergantung kepada beras import.", "r": {"result": "Last Sunday, BH reported that the country was only able to produce about two million tons of rice, while the remaining one million tons depended on imported rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA), Datuk Othman Aziz, berkata dari sudut keselamatan makanan, keadaan itu agak berbahaya jika negara pembekal menamatkan penjualan mereka atau menaikkan harga beras.", "r": {"result": "The former Chairman of the Young Agricultural Development Board (MADA), Datuk Othman Aziz, said from the point of view of food security, the situation is quite dangerous if the supplier countries end their sales or raise the price of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pertumbuhan jumlah penduduk yang meningkat setiap tahun juga memaksa kawasan sawah dibangunkan bagi tujuan pembangunan terutama di kawasan bandar menyebabkan kawasan penanaman padi semakin mengecil.", "r": {"result": "In addition, the growth of the population that increases every year also forces rice paddy areas to be developed for development purposes, especially in urban areas, causing the rice cultivation area to shrink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu tanah padi, Salahuddin berkata beliau sudah beberapa kali membawa isu berkenaan dalam mesyuarat Majlis Tanah Negara.", "r": {"result": "Commenting on the paddy land issue, Salahuddin said he had brought up the issue several times in the National Land Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan jelapang padi kekal, ia bukan hanya tugas kementerian ini saja.", "r": {"result": "\"To ensure that the rice granary remains, it is not only the responsibility of this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah adalah hak negeri dan kita hanya mengesyorkan.", "r": {"result": "Land is the right of the state and we only recommend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak kita bangkitkan supaya negeri mengambil inisiatif mewartakan tanah jelapang ini kerana jika tidak, ia akan semakin kecil.", "r": {"result": "\"We have raised a lot so that the state takes the initiative to gazette this granary land because otherwise, it will get smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada negeri mahu memberi tanah untuk dijadikan jelapang baharu, kita sangat alu-alukan,\" katanya.", "r": {"result": "If any state wants to give land to be used as a new granary, we are very welcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin berkata kementerian juga giat menjalankan proses pemutihan bagi memastikan hanya petani, penternak dan nelayan yang layak saja mendapat insentif yang disediakan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin said the ministry is also actively carrying out the whitening process to ensure that only farmers, breeders and fishermen are eligible to receive the incentives provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, ada nelayan yang mendaftar dirinya dan anaknya untuk mendapatkan insentif, sedangkan anaknya itu sudah pun mempunyai pekerjaan lain.", "r": {"result": "For example, he said, there was a fisherman who registered himself and his son to get incentives, while his son already had another job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang kita beri faedah kepada mereka yang tidak layak, justeru proses pemutihan ini berjalan sepanjang masa.", "r": {"result": "\"We are worried that we are giving benefits to those who don't deserve it, so this whitening process goes on all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin pada tahun ini, insentif ini akan sampai kepada golongan sasar,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that this year, this incentive will reach the target group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya, Salahuddin menggariskan lima hala tuju kementerian itu pada tahun ini iaitu memoden dan meningkatkan pengeluaran pertanian, merancakkan pembabitan pelaburan swasta serta menjadikan pertanian sebagai sumber pendapatan yang kukuh.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Salahuddin outlined the ministry's five directions this year, which are to modernize and increase agricultural production, boost the involvement of private investment and make agriculture a strong source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, menambah baik ekosistem industri pertanian dan memperkukuh struktur organisasi jabatan serta agensi turut diberi keutamaan.", "r": {"result": "In addition, he said, improving the ecosystem of the agricultural industry and strengthening the organizational structure of departments and agencies were also given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam selamat dimakan", "r": {"result": "Chicken is safe to eat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) Sabah menafikan dakwaan berlaku wabak selsema burung atau penyakit dikaitkan dengan ternakan ayam di negeri ini.", "r": {"result": "The Sabah Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) has denied claims of bird flu outbreaks or diseases linked to poultry farming in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Junz Wong berkata, dakwaan itu yang tersebar dalam WhatsApp hanya spekulasi berikutan laporan mengenai banyak ayam mati di pusat ternakan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Its minister, Junz Wong, said that the allegation that was spread on WhatsApp was just speculation following reports of many dead chickens at the animal breeding center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan siasatan Jabatan Perkhidmatan Haiwan (JPH) negeri, hanya satu pusat ternakan ayam di Tamparuli mencatat peningkatan kematian ayam, namun ia dipercayai disebabkan perubahan cuaca.", "r": {"result": "He said, based on an investigation by the state's Animal Services Department (JPH), only one chicken breeding center in Tamparuli recorded an increase in chicken deaths, but it was believed to be due to weather changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hanya pusat ternakan itu mencatat peningkatan kematian ayam dan dipercayai berpunca daripada perubahan cuaca kerana ia menggunakan kandang terbuka yang menyebabkan ternakannya terdedah.", "r": {"result": "\"So far only the livestock center has recorded an increase in chicken deaths and it is believed to be caused by the change in weather because it uses open cages which leaves its livestock vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun JPH akan terus menjalankan ujian untuk mengesan jika berlaku wabak penyakit.", "r": {"result": "\"However, JPH will continue to conduct tests to detect if there is an outbreak of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ayam yang dimasak dengan baik masih selamat dimakan, tiada sebarang tanda bahaya,\" katanya dalam satu kenyataan, di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Right now, well-cooked chicken is still safe to eat, there are no signs of danger,\" he said in a statement, in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau menyusul selepas satu laporan meminta orang ramai tidak memakan ayam kerana didakwa diserang selsema burung atau penyakit ayam yang tersebar di laman sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "His statement followed a report asking people not to eat chicken because they were allegedly attacked by bird flu or chicken disease that spread on social media over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal lain, Wong berkata, MAFI serta Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani di peringkat Persekutuan sependapat mengenai keperluan untuk mengembangkan industri hiliran pertanian bagi mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan di negeri ini.", "r": {"result": "In other matters, Wong said, MAFI and the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry at the Federal level agree on the need to develop the downstream agricultural industry to create more job opportunities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua kementerian turut berkongsi keprihatinan bagaimana untuk meletakkan semula dan menjenamakan imej bahawa petani moden boleh menikmati pendapatan yang baik.", "r": {"result": "He said, the two ministries also share the concern of how to reposition and brand the image that modern farmers can enjoy a good income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu antara topik perbincangan pada pertemuannya dengan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub dan timbalannya, Sim Tze Tzin, semalam.", "r": {"result": "He said the matter was among the topics of discussion at his meeting with the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub and his deputy, Sim Tze Tzin, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata menerusi perbincangan itu, kedua-dua pihak bersetuju memberi tumpuan kepada usaha mengembangkan industri penternakan, penanaman buah tropika untuk eksport, penanaman padi dan rumpai laut di Sabah.", "r": {"result": "Wong said through the discussion, both parties agreed to focus on efforts to develop the livestock industry, growing tropical fruit for export, growing rice and seaweed in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani bersetuju dengan keputusan saya untuk menghentikan projek pembinaan pejabat Kawasan Pembangunan Pertanian Bersepadu (IADA) di Kota Belud yang bernilai RM50 juta.", "r": {"result": "\"Finally, the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry agreed with my decision to stop the construction project of the Integrated Agricultural Development Area (IADA) office in Kota Belud which is worth RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu sepatutnya dibelanjakan untuk manfaat kepada pesawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The money should be spent to benefit the rice farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myGAP pastikan sayuran selamat dimakan", "r": {"result": "myGAP makes sure vegetables are safe to eat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Pertanian Malaysia (DOA) komited meningkatkan kesedaran mengenai produk sayuran dan buahan yang selamat dimakan menerusi logo skim Amalan Pertanian Baik Malaysia (myGAP).", "r": {"result": "The Malaysian Department of Agriculture (DOA) is committed to raising awareness about safe to eat vegetable and fruit products through the Malaysian Good Agricultural Practices (myGAP) scheme logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Komunikasi Korporat DOA, Hasmiza Hussin berkata pihaknya sudah memulakan siri jelajah mempromosikan myGAP terutama melalui kerjasama dengan pasar raya besar bagi memberi kesedaran kepada orang ramai.", "r": {"result": "The head of DOA's Corporate Communications Unit, Hasmiza Hussin, said his side had started a series of tours promoting myGAP, especially through collaboration with supermarkets to raise awareness among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan produk memiliki logo myGAP sudah berada di pasar raya besar seperti AEON dan Tesco seluruh negara.", "r": {"result": "He said, most products with the myGAP logo are already in supermarkets such as AEON and Tesco nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami juga sudah menjalin kerjasama dengan pasar raya besar Mydin untuk mereka sediakan ruang khas bagi meletakkan semua produk dari ladang yang mempunyai myGAP.", "r": {"result": "\"Now we have also established cooperation with the Mydin supermarket for them to provide a special space to place all products from farms that have myGAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir bulan Mac ini, kami akan ada perasmian myGAP di Mydin USJ,\" katanya kepada Harian Metro ketika sesi lawatan kerja DOA ke Balai Berita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the end of March, we will have the inauguration of myGAP at Mydin USJ,\" he told Harian Metro during a DOA work visit to the News Center here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmiza berkata, pihaknya akan memperluaskan tahap kesedaran itu ke seluruh negara.", "r": {"result": "Hasmiza said, his party will expand the level of awareness throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu bila pengguna melihat logo myGAP, mereka tahu bahawa sayuran atau buahan yang dibeli itu selamat.", "r": {"result": "\"We want when consumers see the myGAP logo, they know that the vegetables or fruits they buy are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sudah mula pergi ke setiap pasar raya bagi memberi penerangan kepada pihak pasar raya mengenai pensijilan myGAP,\" katanya yang mengakui bahawa masyarakat di negara ini lebih maklum mengenai produk organik berbanding produk MyGAP.", "r": {"result": "\"We have also started going to every supermarket to inform the supermarket about myGAP certification,\" he said, admitting that people in this country are more aware of organic products than MyGAP products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata harga produk yang mempunyai logo myGAP ini tidak mahal dan dijual pada harga standard.", "r": {"result": "In addition, he said the price of the product with the myGAP logo is not expensive and is sold at a standard price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi harga pula, produk myGAP ini sama saja dan lebih mahal lagi produk organik.", "r": {"result": "\"In terms of price, myGAP products are the same and organic products are more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita mahu bila ada logo myGAP, orang ramai lebih yakin kerana ia produk pertanian yang berkualiti dan selamat dimakan.", "r": {"result": "However, we want when there is a myGAP logo, people are more confident because it is a quality agricultural product that is safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting kami mahu bila mereka lihat sahaja logo myGAP, sama seperti mereka nampak logo halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly we want them to see the myGAP logo, just like they see the halal logo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myGAP ialah Malaysian Good Agricultural Practice iaitu satu skim pensijilan dirangka oleh Jabatan Pertanian untuk memberi pengiktirafan kepada ladang yang mengamalkan Amalan Pertanian Baik (APB) berkonsepkan mesra alam sekitar, menjaga kebajikan dan keselamatan pekerja bagi menghasilkan produk yang berkualiti, selamat dan sesuai dimakan.", "r": {"result": "myGAP is Malaysian Good Agricultural Practice which is a certification scheme designed by the Department of Agriculture to give recognition to farms that practice Good Agricultural Practices (APB) with an environmentally friendly concept, taking care of the welfare and safety of workers to produce quality, safe and edible products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan pensijilan myGAP ini juga membolehkan hasil pertanian mudah dikenali dan dapat bersaing di pasaran domestik dan antarabangsa serta penggunaan racun makhluk perosak yang kurang.", "r": {"result": "The advantage of this myGAP certification also allows agricultural products to be easily recognized and able to compete in the domestic and international markets as well as the use of less pesticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemborong bimbang harga beras import naik", "r": {"result": "Wholesalers are worried about the price of imported rice going up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemborong Beras Malaysia, Ng Chee Len menyuarakan kebimbangan mengenai kemungkinan harga beras yang diimport akan naik tidak lama lagi.", "r": {"result": "President of the Malaysian Rice Wholesalers Association, Ng Chee Len expressed concern about the possibility that the price of imported rice will rise soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa faktor yang boleh menyebabkan kenaikan harga, termasuklah pembelian panik dan larangan eksport yang berterusan serta kemarau di Thailand dan Vietnam yang menjejaskan pengeluaran beras, lapor Nikkei Asian Review.", "r": {"result": "A number of factors could cause the price to rise, including panic buying and ongoing export bans as well as droughts in Thailand and Vietnam affecting rice production, the Nikkei Asian Review reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, Ng mempersoalkan sekiranya Padiberas Nasional Berhad (Bernas) selaku pengimport tunggal beras negara menyimpan beras yang mencukupi ketika tercetusnya wabak Covid-19 pada Januari lalu.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, Ng questioned whether Padiberas Nasional Berhad (Bernas), as the country's sole importer of rice, stored enough rice when the Covid-19 outbreak broke out last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai entiti perniagaan, Bernas perlu membeli beras tambahan apabila wabak koronavirus tercetus bermula awal tahun ini.", "r": {"result": "\"As a business entity, Bernas needed to buy additional rice when the coronavirus outbreak started earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang usahawan yang berpandangan jauh harus dapat membuat persiapan awal,\" katanya.", "r": {"result": "A far-sighted entrepreneur should be able to make early preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beras adalah makanan ruji yang boleh disimpan dengan mudah selama enam bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rice is a staple food that can easily be stored for six months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika Bernas mempunyai stok beras import yang mencukupi, orang ramai tidak perlu membayar lebih untuk harga beras yang mahal.", "r": {"result": "He said if Bernas had enough stock of imported rice, the public would not have to pay more for the high price of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya ialah kita tidak tahu berapa banyak stok beras yang diimport oleh Bernas,\" kata Ng, yang terlibat dalam industri pemborongan beras selama lebih setengah abad.", "r": {"result": "\"The problem is that we don't know how much stock of rice is imported by Bernas,\" said Ng, who has been involved in the rice wholesale industry for more than half a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bernas tidak pernah mendedahkan maklumat stok beras yang diimport, tetapi kami merasakan beras import hanya berada di bawah 100,000 tan setiap tahun.", "r": {"result": "\"Bernas has never disclosed the stock information of imported rice, but we feel that imported rice is only below 100,000 tons every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus telus mengenai maklumat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should be transparent about that information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata sudah tiba masanya kerajaan membuka import beras kepada peniaga lain untuk memastikan permintaan beras import negara dipenuhi.", "r": {"result": "Ng said the time has come for the government to open rice imports to other traders to ensure the country's demand for imported rice is met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persatuan pemborong, Persatuan Pengilang Beras Melayu Malaysia (PPBMM) juga mempersoalkan sama ada Malaysia mempunyai stok beras yang cukup ketika perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "In addition to the wholesale association, the Malaysian Malay Rice Manufacturers Association (PPBMM) also questioned whether Malaysia had enough rice stocks during the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPBMM Mohamad Termizi Yop berkata mereka tidak tahu di mana stok beras tersebut disimpan walaupun menteri kabinet mengatakan bekalan mencukupi untuk memenuhi permintaan domestik.", "r": {"result": "PPBMM president Mohamad Termizi Yop said they did not know where the rice stocks were kept even though the cabinet minister said the supply was sufficient to meet domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil kami bertemu Unit Pengawasan Industri Beras dan Padi, di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan untuk mendapatkan penjelasan lanjut,\" katanya dipetik The Malaysian Insight pada Isnin.", "r": {"result": "\"Our representatives met with the Rice and Paddy Industry Surveillance Unit, under the Ministry of Agriculture and Food Industry to get further clarification,\" he was quoted as saying by The Malaysian Insight on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami berasa kecewa kerana unit pengawasan itu tidak mempunyai maklumat mengenai stok beras,\" katanya sambil menambah ahli PPBMM sendiri gagal memberi beras dari Bernas kerana agensi berkenaan enggan memberikan kerjasama.", "r": {"result": "\"However, we are disappointed because the surveillance unit does not have information about the rice stock,\" he said, adding that PPBMM members themselves failed to provide rice from Bernas because the agency refused to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ahli PPBMM hanya ingin mengedarkan stok beras kepada pemborong dan pengilang bagi memastikan bekalan yang mencukupi untuk semua lokasi.", "r": {"result": "He said PPBMM members only want to distribute rice stocks to wholesalers and manufacturers to ensure sufficient supply for all locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, pegawai perhubungan awam Bernas meminta Malaysiakini mengajukan soalan tersebut kepada kementerian pertanian dan industri makanan.", "r": {"result": "When contacted, public relations officer Bernas asked Malaysiakini to submit the question to the ministry of agriculture and food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah cuba menghubungi kementerian berkenaan untuk mendapatkan maklum balas.", "r": {"result": "Malaysiakini has tried to contact the ministry for a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mac, Reuters memetik data kementerian itu dengan melaporkan bahawa Malaysia mempunyai stok beras berjumlah 500,000 tan dan hanya cukup untuk bertahan selama dua bulan setengah.", "r": {"result": "On March 27, Reuters cited the ministry's data to report that Malaysia has rice stocks of 500,000 tons and only enough to last two and a half months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bernas bertindak awal untuk menyelamatkan kontrak eksport beras sehingga Mei 2020 dari Vietnam walaupun harganya tinggi.", "r": {"result": "\"Bernas acted early to save the rice export contract until May 2020 from Vietnam despite the high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah seterusnya ialah membeli beras dari negara lain termasuk Pakistan, India, Myanmar dan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"The next step is to buy rice from other countries including Pakistan, India, Myanmar and Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disangkal oleh menterinya, Ronald Kiandee yang mengatakan stok beras tempatan di kilang-kilang, pemborong dan kedai runcit adalah sekitar 523,000 tan.", "r": {"result": "The matter was denied by his minister, Ronald Kiandee who said the local stock of rice in factories, wholesalers and retail stores was around 523,000 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk stok pengeluaran beras tempatan dan beras import yang ada di negara ini.", "r": {"result": "This does not include the stock of local rice production and imported rice available in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mendedahkan pengeluaran stok beras tempatan dan stok beras import.", "r": {"result": "However, he did not disclose the production of local rice stocks and imported rice stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, negara menggunakan 2.7 juta metrik tan beras atau secara purata rakyat Malaysia makan 80kg beras, menurut satu kajian mengenai status beras dan padi yang diterbitkan oleh Institut Penyelidikan Khazanah pada April 2019.", "r": {"result": "In 2016, the country consumed 2.7 million metric tons of rice or on average Malaysians ate 80kg of rice, according to a study on the status of rice and paddy published by the Khazanah Research Institute in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernas mengimport 30 hingga 40 peratus beras bagi menampung permintaan domestik setiap tahun.", "r": {"result": "Bernas imports 30 to 40 percent of rice to cover domestic demand every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2018, kerajaan Pakatan Harapan (PH) berkata ia merancang untuk menamatkan monopoli import Bernas yang akan tamat pada tahun 2021.", "r": {"result": "In June 2018, the Pakatan Harapan (PH) government said it planned to end the Bernas import monopoly which will expire in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan beras naik mendadak di Sabah, BERNAS kawal jualan", "r": {"result": "Rice sales rise sharply in Sabah, BERNAS controls sales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Padiberas Nasional Bhd (BERNAS) mencatat peningkatan jualan beras sebanyak 10 peratus di negeri ini dalam tempoh tiga bulan pertama 2020 berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Padiberas Nasional Bhd (BERNAS) recorded a 10 percent increase in rice sales in the state in the first three months of 2020 compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jualan beras turut naik mendadak pada April iaitu sebanyak 40 peratus daripada purata jualan biasa di negeri itu.", "r": {"result": "In fact, rice sales also rose sharply in April, which was 40 percent of the average sales in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BERNAS dalam kenyataan berkata, terdapat pertambahan sebanyak 27 peratus pemborong beras yang tidak mempunyai rekod pembelian sebelum ini dan sekarang sudah mula membuat pembelian beras dengan agensi itu.", "r": {"result": "In addition, BERNAS said in a statement that there was an increase of 27 percent of rice wholesalers who did not have a purchase record before and now have started purchasing rice with the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 61 peratus pemborong di Sabah pula didapati membuat pembelian beras lebih daripada jumlah belian biasa.", "r": {"result": "Around 61 percent of wholesalers in Sabah were found to purchase rice more than the usual amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada peratusan itu, 37 pemborong membuat belian melebihi 100 peratus daripada jumlah belian biasa,\" kata BERNAS dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Of that percentage, 37 wholesalers made purchases exceeding 100 percent of the normal purchase amount,\" BERNAS said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi mengulas laporan berita bertajuk 'BERNAS Digesa Tidak Catu Bekalan Beras Di Sabah' yang diterbitkan akhbar tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "The statement was to comment on a news report titled 'BERNAS Urged Not to Ration Rice Supply In Sabah' published by a local newspaper on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu antara lain menyebut Naib Presiden Majlis Belia Malaysia, Azuwan Marjan menggesa BERNAS tidak membuat catuan bekalan beras kepada pemborong di Sabah selepas beliau dimaklumkan pemborong bahawa BERNAS mula berbuat demikian pada 13 April lalu.", "r": {"result": "The news, among other things, mentioned that the Vice President of the Malaysian Youth Council, Azuwan Marjan urged BERNAS not to ration the supply of rice to wholesalers in Sabah after he informed the wholesalers that BERNAS started doing so on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, BERNAS berkata keadaan pembelian luar biasa mendorong agensi mengambil langkah berjaga-jaga dengan mengawal jualan kepada pemborong tertentu untuk mengelakkan berlakunya sorokan beras oleh pihak berkaitan.", "r": {"result": "Explaining the matter, BERNAS said the unusual purchasing situation prompted the agency to take precautionary measures by controlling sales to certain wholesalers to prevent the occurrence of rice hoarding by related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menghalang kemungkinan beras yang sepatutnya dibekalkan untuk pasaran Sabah dibawa ke luar negara seperti Indonesia dan Filipina setelah mengambil kira faktor harga beras di Malaysia adalah terendah di rantau Asia Tenggara, kata BERNAS.", "r": {"result": "This is to prevent the possibility of rice that should be supplied for the Sabah market being taken abroad such as Indonesia and the Philippines after taking into account the fact that the price of rice in Malaysia is the lowest in the Southeast Asian region, said BERNAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAS berkata pemantauan bersama Kementerian Pertanian dan Industri Makanan akan terus dijalankan bagi memastikan rantaian bekalan makanan utama negara terus terkawal khususnya di Sabah.", "r": {"result": "BERNAS said joint monitoring by the Ministry of Agriculture and Food Industry will continue to be carried out to ensure that the country's main food supply chain remains under control, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramly Burger sasar pendapatan RM1.2 bilion tahun ini", "r": {"result": "Ramly Burger targets revenue of RM1.2 billion this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Ramly (Ramly) atau popular dengan nama Ramly Burger iaitu pengusaha perniagaan daging sejuk beku dan burger, menyasar peningkatan pendapatan sebanyak 20 peratus kepada RM1.2 bilion pada tahun ini berbanding RM1 bilion pada 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ramly Group (Ramly) or popularly known as Ramly Burger, which is a frozen meat and burger business operator, is targeting a 20 percent increase in revenue to RM1.2 billion this year compared to RM1 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Dr Ramly Mokni, berkata sasaran itu berdasarkan kepada permulaan operasi kemudahan barunya di Selangor Halal Hub, Pulau Indah, Selangor pada Jun ini yang mampu meningkatkan penghasilan produk sebanyak enam kali ganda.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Dr Ramly Mokni, said the target was based on the start of operations of its new facility in Selangor Halal Hub, Pulau Indah, Selangor this June which was able to increase product production by six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemudahan berprestasi tinggi dan terbesar di rantau ini bakal menghasilkan produk burger, frankfurter, nugget dan meatball dengan lebih banyak dan cepat iaitu pada kadar 5 tan sejam bagi setiap satu produk untuk fasa pertama.", "r": {"result": "He said, the high-performance facility and the largest in the region will produce burgers, frankfurters, nuggets and meatballs more quickly and at a rate of 5 tons per hour for each product for the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan Ramly melabur melebihi RM500 juta bagi mewujudkan keupayaan empat barisan pengeluaran.", "r": {"result": "\"As a start, Ramly invested more than RM500 million to create the capacity of four production lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kumpulan akan menambah dua barisan pengeluaran dengan pelaburan tambahan sehingga RM1 bilion dalam jangka masa tiga tahun lagi.", "r": {"result": "\"After that, the group will add two production lines with an additional investment of up to RM1 billion in another three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kemudahan ini beroperasi kelak, ia mampu menghasilkan enam juta keping daging burger sehari berbanding sejuta keping daging burger ketika ini.", "r": {"result": "\"When this facility is operational, it will be able to produce six million pieces of burger meat a day compared to one million pieces of burger meat at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kami juga mampu untuk meneroka pasaran tempatan dan juga eksport kerana mempunyai bekalan yang lebih banyak.", "r": {"result": "\"In fact, we are also able to explore the local market and also export because we have more supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ketika ini permintaan tinggi tetapi pengeluaran rendah dan tidak mampu mencapai sasaran.", "r": {"result": "\"This is because currently demand is high but production is low and unable to reach the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu dengan kemudahan baru, kami berharap ia mampu memenuhi permintaan pasaran tempatan dan eksport,\" katanya selepas majlis Dana Transformasi Pendigitalan Industri (IDTF) Bank Pembangunan Malaysia Bhd (BPMB) di sini hari ini.", "r": {"result": "Because of that with the new facility, we hope it will be able to meet the demand of the local and export markets,\" he said after Bank Pembangunan Malaysia Bhd's (BPMB) Industrial Digitalization Transformation Fund (IDTF) ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramly menjadi penerima dana pertama IDTF yang bertujuan merancakkan industri dalam menerapkan teknologi pintar.", "r": {"result": "Ramly became the first recipient of IDTF funds which aim to stimulate the industry in applying smart technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramly yang memulakan perniagaan secara kecil-kecilan bersama isterinya, Datin Shala Siah Abdul Manap menghasilkan daging burger sendiri dengan bermodalkan RM2,000 pada 1978 kini menjadi jenama utama di kalangan pengguna Malaysia.", "r": {"result": "Ramly, who started a small business with his wife, Datin Shala Siah Abdul Manap, produced his own burger meat with a capital of RM2,000 in 1978 and is now a leading brand among Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai burger pertamanya di buka di sekitar Kampung Baru, Chow Kit, Jalan Tunku Abdul Rahman dan Jalan Raja Laut, Kuala Lumpur, yang menjual daging burger mentah dan siap dimasak.", "r": {"result": "His first burger stall was opened around Kampung Baru, Chow Kit, Jalan Tunku Abdul Rahman and Jalan Raja Laut, Kuala Lumpur, selling raw and ready-to-cook burger meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cabaran dihadapinya dalam memasarkan dan menaikkan jenama Ramly sehinggalah beliau mempunyai kemudahan pembuatan sendiri yang mampu menghasilkan 10,000 keping daging burger sehari sehingga kini 1 juta keping sehari dan bakal meningkatkan kepada 6 juta keping sehari.", "r": {"result": "He faced various challenges in marketing and promoting the Ramly brand until he had his own manufacturing facility capable of producing 10,000 pieces of burger meat a day until now 1 million pieces a day and will increase to 6 million pieces a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ramly berkata, ketika ini 70 peratus pengeluaran adalah untuk pasaran tempatan manakala 30 peratus untuk pasaran eksport.", "r": {"result": "Commenting further, Ramly said that currently 70 percent of production is for the local market while 30 percent is for the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau berkata, pihaknya menyasarkan dalam tempoh satu atau dua tahun lagi, 30 peratus adalah untuk tempatan manakala 70 peratus untuk pasaran eksport.", "r": {"result": "However, he said, his side is targeting within one or two years, 30 percent will be for the local market while 70 percent will be for the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan pengeluaran menjadikan kumpulan berupaya untuk menguasai pasaran tempatan dan menumpukan kepada peningkatan pasaran eksport.", "r": {"result": "He said, the increase in production makes the group able to dominate the local market and focus on increasing the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga meninjau pasaran eksport baru seperti Jepun selain negara Asia bagi pemasaran produk Ramly yang ketika ini mempunyai sebanyak 108 produk SKU.", "r": {"result": "\"We are also looking at new export markets such as Japan in addition to Asian countries for the marketing of Ramly products which currently have 108 SKU products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga mahu mengukuhkan lagi jenama dengan meningkatkan lagi rangkaian Ramly Halal Mart dan Ramly Halal Kiosk kepada lebih 450 kedai pada tahun ini berbanding 16 kedai Ramly Halal Mart dan 12 kedai Ramly Halal Kiosk ketika ini.", "r": {"result": "\"In addition, we also want to further strengthen the brand by increasing the Ramly Halal Mart and Ramly Halal Kiosk network to more than 450 stores this year compared to the current 16 Ramly Halal Mart stores and 12 Ramly Halal Kiosk stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan usahawan gerai burger kami, ketika ini dalam 25,000 hingga 30,000, namun selepas ini kami menyasarkan 50,000 hingga 100,000 usahawan gerai burger.", "r": {"result": "\"The same goes for our burger stall entrepreneurs, currently in 25,000 to 30,000, but after this we aim for 50,000 to 100,000 burger stall entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu rangkaian Ramly berada di seluruh negara dan rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "We want the Ramly network to be throughout the country and the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ganti monopoli BERNAS siap Ogos", "r": {"result": "The BERNAS monopoly replacement model is ready in August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas cadangan mengenai model baharu susulan langkah menamatkan monopoli Padiberas Nasional Bhd (BERNAS) akan dibentangkan ke Kabinet, dijangka pertengahan bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal paper on the new model following the move to end Padiberas Nasional Bhd's (BERNAS) monopoly will be presented to the Cabinet, expected in the middle of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha merangka model berteraskan pendekatan penyelesaian menyeluruh itu akan diterajui tiga jawatankuasa khas, selain sebuah badan induk merangkumi lima kementerian.", "r": {"result": "Efforts to draft a model based on a comprehensive solution approach will be led by three special committees, in addition to a parent body comprising five ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk yang akan membentangkan laporan ke Kabinet itu dianggotai Kementerian Hal Ehwal Ekonomi; Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri; Kementerian Kesihatan; Kementerian Pengangkutan serta Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "The parent body that will present the report to the Cabinet is made up of the Ministry of Economic Affairs; Ministry of International Trade and Industry; Health Ministry; Ministry of Transport and Ministry of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jawatankuasa khas itu masing-masing diterajui Pemangku Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan; Pengerusi Majlis Penasihat Pertanian Negara, Tan Sri Abdul Rahman Mamat dan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Infrastruktur dan Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani Selangor, Ir Izham Ahmad.", "r": {"result": "The three special committees are each led by the Acting Secretary General of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan; Chairman of the National Agricultural Advisory Council, Tan Sri Abdul Rahman Mamat and Chairman of the Standing Committee on Infrastructure and Public Facilities, Modernization of Agriculture and Selangor Agro-Based Industry, Ir Izham Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub, berkata fokus utama model baharu itu adalah menjaga kepentingan lebih 150,000 pesawah dan rakyat sebagai pengguna dalam industri pengeluaran beras negara.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub, said the main focus of the new model was to safeguard the interests of more than 150,000 rice farmers and the people as consumers in the country's rice production industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan panggil semua pihak termasuk BERNAS supaya model baharu yang bakal dirangka perlu bersifat penyelesaian menyeluruh, bukan secara 'piecemeal' atau berperingkat.", "r": {"result": "\"We will call all parties including BERNAS so that the new model that will be drawn up must be a comprehensive solution, not in a 'piecemeal' or phased manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERNAS dialu-alukan untuk menyuarakan pandangan atau cadangan sendiri sebelum ia diteliti jawatankuasa berkaitan kerana kita bersifat terbuka dalam merungkai isu monopoli beras negara yang menyentuh kepentingan menjaga keselamatan makanan.", "r": {"result": "\"BERNAS is welcome to voice its own views or suggestions before it is scrutinized by the relevant committee because we are open in unraveling the national rice monopoly issue which touches on the importance of safeguarding food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan pesawah yang menjadi antara fokus utama kertas cadangan ini juga boleh menyuarakan pendapat mereka,\" katanya pada sidang media di Menara Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The rice farmers who are among the main focus of this proposal paper can also voice their opinions,\" he said at a press conference at Menara Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibentangkan untuk penelitian akhir Kabinet, Salahuddin berkata, model baharu susulan langkah menamatkan monopoli BERNAS dijangka siap awal Ogos, sekali gus mewujudkan sistem penawaran dan permintaan beras yang lebih menyeluruh.", "r": {"result": "After being presented for the Cabinet's final scrutiny, Salahuddin said, the new model following the move to end BERNAS's monopoly is expected to be ready in early August, thus creating a more comprehensive rice supply and demand system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, penggabungan lima kementerian dalam badan induk berkenaan perlu dilaksanakan kerana rangkaian pembekalan beras negara menyentuh pelbagai bidang kuasa, termasuk sistem percukaian, logistik, import, eksport dan pemeriksaan kualiti kebersihan bagi menjamin faktor kesihatan pengguna.", "r": {"result": "In addition, he said, the merger of the five ministries in the parent body should be implemented because the national rice supply network touches on various jurisdictions, including the taxation system, logistics, import, export and hygiene quality inspection to ensure the health factor of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara matlamat utama merangka model baharu bagi menggantikan monopoli oleh BERNAS adalah supaya wujud penurunan harga beras, tetapi terlalu awal untuk kita rumuskan kesahihan perkara itu.", "r": {"result": "\"One of the main goals of devising a new model to replace the monopoly by BERNAS is for there to be a reduction in the price of rice, but it is too early for us to conclude the legitimacy of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya, biar kertas cadangan ini dibentangkan ke Kabinet dan kita akan lihat kesan pelaksanaannya selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ideally, let this proposal paper be presented to the Cabinet and we will see the effect of its implementation afterwards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin berkata, elaun sara hidup bulanan untuk nelayan bernilai RM200 menerusi Agrobank yang dikatakan tergendala akan diselesai dan dideposit ke akaun penerima mulai esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin said, the monthly subsistence allowance for fishermen worth RM200 through Agrobank which is said to be delayed will be resolved and deposited into the recipient's account from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penerima elaun sara hidup nelayan yang masih tidak menerima bantuan berkenaan mungkin disebabkan beberapa faktor, termasuk langkah pemutihan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said that the fishermen's subsistence allowance recipients who still do not receive the aid may be due to several factors, including the government's whitewashing measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ekonomi baharu untuk pastikan Melayu, Bumiputera lebih maju - Daim", "r": {"result": "New economic policy to ensure Malays, Bumiputeras are more advanced - Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggubalan dasar ekonomi Melayu baharu yang berteraskan pertumbuhan, menjamin kesaksamaan dan perkongsian kemakmuran, bertujuan memperbaiki keadaan bagi memastikan masyarakat Melayu dan Bumiputera lebih maju dan bersedia mendepani cabaran ekonomi semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formulation of a new Malay economic policy based on growth, guaranteeing equality and shared prosperity, aims to improve the situation to ensure that the Malay and Bumiputera communities are more advanced and ready to face the current economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin, berkata ini kerana Dasar Ekonomi Baru (DEB) yang sudah dilaksanakan sejak 50 tahun lalu belum mencapai sasaran.", "r": {"result": "The former Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin, said this is because the New Economic Policy (NEP) that has been implemented for the past 50 years has not reached its target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan dengan masa yang semakin suntuk, dasar itu perlu dipercepatkan bagi memastikan lebih ramai golongan kurang bernasib baik dibantu, sekali gus berupaya menikmati kejayaan.", "r": {"result": "He emphasized that with time running out, the policy needs to be accelerated to ensure that more disadvantaged groups are helped, thus being able to enjoy success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesilapan lepas kita ketepikan, yang baik (DEB) kita ambil, kita mahu meningkatkan kemajuan supaya lebih ramai golongan kurang bernasib baik dapat menikmati kejayaan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We put past mistakes aside, we (DEB) take the good ones, we want to increase progress so that more disadvantaged groups can enjoy success together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi temubual eksklusif TV3 bersama pengacara Ally Iskandar yang disiarkan Malaysia Hari Ini (MHI) pagi tadi.", "r": {"result": "He said this during an exclusive TV3 interview session with host Ally Iskandar that was broadcast on Malaysia Hari Ini (MHI) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bahagian pertama temubual berkenaan, Ally bertanyakan sama ada penggubalan dasar ekonomi Melayu baharu dilaksanakan seolah-olah DEB yang digerakkan sebelum ini gagal membantu Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "In the first part of the interview, Ally asked if the formulation of the new Malay economic policy was carried out as if the NEP that was mobilized before failed to help Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Daim berkata dasar baharu itu juga bermatlamat untuk membantu golongan berpendapatan rendah dalam kalangan peneroka, pesawah, nelayan dan petani yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Commenting further, Daim said the new policy also aims to help low-income groups among settlers, rice farmers, fishermen and farmers who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk itu, kerajaan akan menggalakkan kaedah pertanian dan penternakan moden yang mampu menjana hasil lumayan selepas kaedah lama dilihat kurang berjaya.", "r": {"result": "He said, for that, the government will encourage modern farming and animal husbandry methods that are capable of generating good yields after the old methods are seen as less successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yakin dengan kaedah pertanian moden, tiada lagi kelompok miskin dalam kalangan petani, penternak dan nelayan.", "r": {"result": "He said, he is confident that with modern farming methods, there will be no more poor groups among farmers, breeders and fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara lama kita dah cuba, kurang berjaya, masih perlukan subsidi... sekarang era baharu, kita mahu cara moden supaya hasil bertambah, kalau dulu padi tiap tahun kena subsidi, harga tak turun juga, sebaliknya subsidi makin meningkat.", "r": {"result": "\"We have tried the old way, it was not successful, we still need subsidies... now is the new era, we want a modern way so that the yield increases, if in the past rice had to be subsidized every year, the price did not go down, instead the subsidy increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita cari jalan untuk tambah nilai supaya hasil bertambah, golongan miskin kalau boleh nak hapuskan, kalau tanam padi cara lama sukar, hasil kurang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we are looking for a way to add value so that the yield increases, the poor want to eliminate if possible, if planting rice the old way is difficult, the yield is less,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim memberi contoh kaedah penanaman padi secara moden di Sik, Kedah dan Sungai Buloh, Selangor yang berupaya meningkatkan hasil penanaman.", "r": {"result": "Daim gave examples of modern rice cultivation methods in Sik, Kedah and Sungai Buloh, Selangor which are able to increase the yield of planting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sik, pesawah Melayu menanam padi dalam plastik yang setiap satunya berupaya menghasilkan setengah kilogram padi, manakala di Sungai Buloh, padi dapat dituai dalam tempoh 75 hari.", "r": {"result": "In Sik, Malay farmers plant rice in plastic containers that each produce half a kilogram of rice, while in Sungai Buloh, rice can be harvested in 75 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan kepentingan menjalankan kajian dan penyelidikan dalam mempertingkatkan hasil pertanian dan penternakan.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of conducting studies and research in improving agricultural and animal husbandry results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengakui sukar untuk golongan tua menerima idea dan inovasi, namun yakin mereka akan turut serta selepas melihat kejayaan yang kebanyakannya diasaskan kelompok belia yang terpelajar.", "r": {"result": "He said that he admitted that it was difficult for the elderly to accept ideas and innovations, but was confident that they would participate after seeing the success that was mostly founded by educated youth groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu memaksa mana-mana pihak untuk beralih daripada cara kerja dan budaya lama, sebaliknya apabila mereka melihat kejayaan dan hasil meningkat, mesti mereka akan turut dan tertarik.", "r": {"result": "\"We don't need to force any party to change from the old way of working and culture, on the contrary, when they see success and increased results, they must join and be interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu mungkin kita ingat orang Melayu tak suka, tetapi sekarang sudah ramai kerana mereka ini kelulusan universiti, mereka sanggup belajar memperbaiki keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past we may remember that the Malays did not like it, but now there are many because they are university graduates, they are willing to learn to improve the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kaedah pertanian moden akan memberi impak negatif terutama mengurangkan tenaga kerja, Daim berkata ketika ini negara dibanjiri pekerja asing dan jumlah mereka perlu dikurangkan.", "r": {"result": "Asked whether modern farming methods will have a negative impact, especially reducing the workforce, Daim said that the country is currently flooded with foreign workers and their number needs to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan mengumumkan untuk menggubal satu dasar ekonomi Melayu baharu yang berteraskan pertumbuhan, menjamin kesaksamaan dan perkongsian kemakmuran, bagi mendepani cabaran ekonomi semasa.", "r": {"result": "Previously, the government announced to enact a new Malay economic policy based on growth, guaranteeing equality and shared prosperity, to face the current economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, dilaporkan berkata dasar itu akan mencerakinkan semangat inklusiviti dan nilai keadilan yang akan menyumbang kepada kekayaan untuk dikongsi bersama seluruh rakyat Malaysia berkonsepkan 'shared prosperity' (perkongsian kemakmuran).", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, is reported to have said that the policy will foster the spirit of inclusivity and the value of justice which will contribute to wealth to be shared with all Malaysians under the concept of 'shared prosperity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam menerajui usaha ke arah pemodenan ekonomi berasaskan teknologi terkini dan berdepan cabaran Revolusi Industri 4.0, kementeriannya akan memulakan siri perbincangan dan libat urus bersama pemegang taruh utama dalam sektor ekonomi negara seperti dewan perniagaan, syarikat berkaitan kerajaan (GLC), badan bukan kerajaan (NGO) serta pakar ekonomi.", "r": {"result": "He said in leading efforts towards economic modernization based on the latest technology and facing the challenges of Industrial Revolution 4.0, his ministry will start a series of discussions and engage with key stakeholders in the national economic sector such as chambers of commerce, government-linked companies (GLCs), non-governmental organizations ( NGOs) as well as economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalami teknik pertanian 'gogo rancah' di Mataram", "r": {"result": "Learn about 'gogo rancha' farming techniques in Mataram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOMBOK: Bagi mendalami teknik penanaman padi di tanah berkelembapan rendah, sekumpulan pelajar jurusan pengurusan sumber tanah (LARM), Fakulti Pertanian, Universiti Putra Malaysia (UPM), mengadakan lawatan akademik ke Fakultas Pertanian, Universitas Mataram (UNRAM) di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "LOMBOK: In order to learn more about rice cultivation techniques in low moisture soils, a group of students majoring in land resource management (LARM), Faculty of Agriculture, Universiti Putra Malaysia (UPM), held an academic visit to the Faculty of Agriculture, Universitas Mataram (UNRAM) here, recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan delegasi diketuai Pensyarah Kanan Jabatan Pengurusan Tanah, Fakulti Pertanian UPM, Dr Daljit Singh Karam, bersama pensyarah, Dr Dzarifah Zulperi itu berhasil mendapatkan maklumat mengenai teknik terbabit dikenali sebagai gogo rancah.", "r": {"result": "The visit of the delegation led by the Senior Lecturer of the Department of Land Management, UPM Faculty of Agriculture, Dr Daljit Singh Karam, together with the lecturer, Dr Dzarifah Zulperi succeeded in obtaining information about the technique involved known as gogo rancha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Dekan Fakultas Pertanian UNRAM, Dr Ir Sukartono, menjelaskan bahawa teknik gogo rancah berjaya menambah hasil tuaian padi, sekali gus mempertingkat pulangan ekonomi kepada Mataram.", "r": {"result": "At the meeting, the Dean of UNRAM's Faculty of Agriculture, Dr Ir Sukartono, explained that the gogo scaffolding technique successfully increased the rice harvest, thus increasing the economic returns to Mataram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periuk nasi utama.", "r": {"result": "Main rice pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malah Mataram yang dahulunya antara kawasan kurang maju, kini menjadi satu daripada 'periuk nasi' utama Indonesia sehingga menjadi pengeksport beras.", "r": {"result": "He said that even Mataram, which used to be one of the less developed areas, has now become one of Indonesia's main 'rice pots' and has become an exporter of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik gogo rancah meliputi pembentukan kolah air atau embung, kebanyakannya dijalankan di kawasan selatan Mataram kerana taburan hujan rendah.", "r": {"result": "\"The scaffolding gogo technique includes the formation of water ponds or dams, mostly carried out in the southern area of Mataram due to low rainfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan yang menerima taburan hujan tinggi, Mataram dapat menghasilkan padi tiga kali setahun.", "r": {"result": "For areas that receive high rainfall, Mataram can produce rice three times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Embung menyalurkan air dari kawasan tinggi ke kawasan rendah.", "r": {"result": "\"Embung channels water from high areas to low areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kawasan penanaman padi di sini adalah bukit yang dibuat secara teres dengan biji benih padi ditabur terus atau 'direct seeding' sebelum musim hujan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the rice planting area here is a hill that is made in a terrace with rice seeds directly sown or 'direct seeding' before the rainy season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan amat berguna kepada peserta selaras fokus bidang LARM pada teori dan praktikal pembangunan tanah dengan mampan membabitkan ilmu sains, perundangan serta konservasi tanah, pengurusan sisa pencemaran dan pengurusan tanah secara lestari.", "r": {"result": "Exposure is very useful to participants in line with the focus of the LARM field on the theory and practice of sustainable land development involving science, legislation and land conservation, pollution waste management and sustainable land management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pelajar LARM, Fakulti Pertanian UPM, Mohd Shahrul Nizam Mohd Salleh, berkata destinasi berkenaan dipilih kerana Mataram bukan sahaja terkenal dalam bidang pertanian tetapi juga pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of LARM Students, UPM Faculty of Agriculture, Mohd Shahrul Nizam Mohd Salleh, said the destination was chosen because Mataram is not only famous for agriculture but also for tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan optimum.", "r": {"result": "Optimal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kunjungan itu, beliau berkata, mereka menyaksikan penggunaan tanah secara optimum untuk pertanian seperti penanaman padi, jagung, cili dan kacang, sekali gus menunjukkan kepentingan bidang itu amat dititikberatkan di Lombok yang ada kira-kira empat juta penduduk.", "r": {"result": "Through the visit, he said, they witnessed the optimal use of land for agriculture such as the cultivation of rice, maize, chillies and beans, thus showing the importance of the field in Lombok which has about four million inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berpeluang melawat Pulau Gili Trawangan, mendekati penduduk tempatan di Benang Stokel, mengenali gaya hidup etnik Sasak dan menyaksikan penghasilan mutiara yang sinonim dengan Lombok,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also had the opportunity to visit Gili Trawangan Island, approach the local people in Benang Stokel, get to know the Sasak ethnic lifestyle and witness the production of pearls that are synonymous with Lombok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanian bandar.", "r": {"result": "Urban farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta, Hilmy Sazlin Azny Abdul Aziz, pula berkata corak pembangunan tanah antara Malaysia dengan Indonesia amat berbeza kerana sektor pertanian bandar masih kurang di Malaysia.", "r": {"result": "Participant, Hilmy Sazlin Azny Abdul Aziz, said the pattern of land development between Malaysia and Indonesia is very different because the urban agriculture sector is still lacking in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Lombok, penanaman padi secara komersial dijalankan di sebelah lapangan terbang.", "r": {"result": "\"In Lombok, commercial rice cultivation is carried out next to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti bahawa pertanian bandar boleh dilaksanakan secara besar-besaran di Malaysia jika pelbagai faktor dalaman dan luaran pembangunan tanah diambil kira,\" katanya.", "r": {"result": "I am sure that urban agriculture can be implemented on a large scale in Malaysia if various internal and external factors of land development are taken into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta, Norizah Ramly, berkata segala ilmu pengajian dan pengalaman ditimba hasil lawatan itu akan digunakan sebaik mungkin sekiranya terbabit dalam bidang pembangunan kawasan serta penyelesaian masalah berkaitan kelak.", "r": {"result": "Another participant, Norizah Ramly, said all the knowledge and experience gained from the visit will be used as best as possible if involved in the field of area development and solving related problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMA buka loji ke-2 di Bahau", "r": {"result": "CIMA opens 2nd plant in Bahau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban:Cement Industries of Malaysia Berhad (CIMA) memperkukuh kedudukan sebagai satu daripada pembekal simen terkemuka di Malaysia dengan pembukaan loji kedua di kilangnya di Bahau, dekat sini dengan pelaburan RM735 juta.", "r": {"result": "Seremban: Cement Industries of Malaysia Berhad (CIMA) strengthened its position as one of the leading cement suppliers in Malaysia with the opening of a second plant at its factory in Bahau, near here with an investment of RM735 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan loji kedua itu membolehkan peningkatan pengeluaran simen lebih sekali ganda untuk pasaran tempatan dan eksport ke Singapura.", "r": {"result": "The opening of the second plant allowed the increase of cement production to more than double for the local market and export to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan CIMA Mohd Yusri Md Yusof berkata, pembukaan loji baru yang beroperasi sejak September 2013 itu meningkatkan pengeluaran simennya ketika ini kepada 7.24 juta tan metrik setahun.", "r": {"result": "CIMA Managing Director Mohd Yusri Md Yusof said the opening of the new plant, which has been operating since September 2013, increased its current cement production to 7.24 million metric tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding loji pertama, ia hanya mampu mengeluarkan 4.64 juta tan metrik simen setahun.", "r": {"result": "\"Compared to the first plant, it is only able to produce 4.64 million metric tons of cement per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loji kedua dibina di tanah berkeluasan 58 hektar yang mempunyai kawasan pelombongan seluas 191 hektar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second plant was built on 58 hectares of land that has a mining area of 191 hectares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili bara tanpa tanah tarik minat anak muda", "r": {"result": "Chili embers without soil attract the interest of young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Dalam usaha menambah pendapatan harian, seramai 25 anak muda menyertai kursus tanaman cili bara secara fertigasi di Masjid Raudatul Jannah, Bukit Katil.", "r": {"result": "MELAKA: In an effort to increase their daily income, a total of 25 young people participated in a fertigation-based chili plant course at the Raudatul Jannah Mosque, Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Kampung Bukit Bayan dengan kerjasama MARDI Negeri Melaka terbabit turut mendedahkan peserta dengan teknik berkaitan proses awal sehingga pengeluaran hasil.", "r": {"result": "The program organized by the Village Community Management Council (MPKK) of Kampung Bukit Bayan in collaboration with the Malacca State MARDI also exposed the participants to techniques related to the initial process until the production of results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) Bukit Katil, Datuk Bakrin Sidek dan turut hadir, Pengarah MARDI Negeri Melaka, Saniah Kormin.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by the Chairman of the Bukit Katil State Legislative Assembly Committee and Coordination (JAPERUN), Datuk Bakrin Sidek and also present was Melaka State MARDI Director, Saniah Kormin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MPKK Kampung Bukit Bayan, Abd Rahman Muhammad, berkata pemilihan tanaman cili bara berikutan pasaran yang luas, permintaan tinggi dan harga menarik.", "r": {"result": "Kampung Bukit Bayan MPKK chairman, Abd Rahman Muhammad, said the selection of the chilli plant was due to the wide market, high demand and attractive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, teknik fertigasi tanpa menggunakan tanah juga menjimatkan ruang dan boleh diusahakan termasuk di taman perumahan dan kediaman tanpa modal yang besar.", "r": {"result": "He said, the fertigation technique without using land also saves space and can be cultivated including in housing estates and homes without large capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah hasil boleh dikutip selepas tujuh minggu dan setiap pokok mampu mengeluarkan hasil sehingga 24 minggu (enam bulan).", "r": {"result": "\"Even results can be collected after seven weeks and each tree is able to produce results for up to 24 weeks (six months).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga sehingga RM15 sekilo di pasaran juga mampu menambahkan pendapatan sampingan selain untuk kegunaan penduduk setempat, keluarga dan individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of up to RM15 per kilo in the market is also able to increase side income other than for the use of local residents, families and individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peserta turut diberi pendedahan berkaitan teori dan praktikal yang amat bermanfaat untuk dimulakan di rumah sendiri.", "r": {"result": "He said, participants were also given theoretical and practical exposure which was very useful to start at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Minhat Abd Rahman, berkata kejayaan seorang peserta yang kini memiliki 5,000 polybag dengan keluasan kira-kira 0.4 hektar menjadi pemangkin kepada minat yang lebih besar.", "r": {"result": "The resident, Minhat Abd Rahman, said the success of one participant who now owns 5,000 polybags with an area of about 0.4 hectares is a catalyst for greater interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia mampu menghasilkan 50 kilogram sehari yang dipasarkan di bandaraya Melaka dan negeri berhampiran termasuk Johor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said, it is capable of producing 50 kilograms a day which is marketed in the city of Melaka and nearby states including Johor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memenuhi bekalan makanan", "r": {"result": "Meet the food supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTENTERAMKAN minda awam bahawa bekalan makanan tidak akan terjejas dalam situasi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bukan perkara mudah kerana makanan diperlukan dalam semua keadaan terutama semasa ekonomi dicabar pandemik Covid-19.", "r": {"result": "CALMING the public mind that food supply will not be affected in a Movement Control Order (MCO) situation is not an easy thing because food is needed in all circumstances, especially when the economy is challenged by the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Perdana Menteri memperuntukkan RM1 bilion dana untuk makanan tepat dan berpotensi untuk menjanakan impak besar kepada negara kerana jika nyawa mudah diragut oleh virus Covid-19, bekalan makanan juga mudah terputus apabila sistem normalnya diganggu.", "r": {"result": "CALMING the public mind that food supply will not be affected in a Movement Control Order (MCO) situation is not an easy thing because food is needed in all circumstances, especially when the economy is challenged by the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibebani dengan prasangka ketakutan ke atas Covid-19 yang berlegar liar ini, orang awam turut bimbang bekalan makanan mereka di dapur.", "r": {"result": "Burdened with preconceived fear of Covid-19 that is running wild, the public is also worried about their food supply in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini psikologi normal.", "r": {"result": "This is normal psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terkurung dari dunia luar perkara pertama diminda, apakah bekalan makanan mencukupi untuk keluarga.", "r": {"result": "When locked away from the outside world, the first thing that comes to mind is whether there is enough food for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi naluri normal manusia.", "r": {"result": "That's a normal human reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku pembelian panik, ini menyebabkan kurangan atau defisit bekalan makanan dalam jangka masa pendek.", "r": {"result": "When panic buying occurs, this causes a short-term food supply shortage or deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berterusan, apabila permintaan melebihi penawaran, peniaga akan meningkatkan harga.", "r": {"result": "If continued, when demand exceeds supply, traders will raise prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dulu dia dapat dan siapa kaya dia sempat.", "r": {"result": "Who used to get it and who was rich he had time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ialah si miskin dan si penyabar yang tidak berebut.", "r": {"result": "The victim is the poor and the patient who does not fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perintah berkurung, bekalan makanan Malaysia adalah stabil dan mencukupi tetapi lonjakan pembelian panik menyebabkan tidak dapat dipenuhi oleh penawaran.", "r": {"result": "Before the curfew, Malaysia's food supply was stable and sufficient but the surge in panic buying made it unable to be met by supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak bermakna bekalan tidak mencukupi.", "r": {"result": "This does not mean that the supply is insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud jurang antara jangka masa makanan yang dikehendaki dengan inventori pengeluaran.", "r": {"result": "There is a gap between the time frame of the desired food and the production inventory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya tidak serentak.", "r": {"result": "Both are not simultaneous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan masalah penawaran tetapi masalah logistik.", "r": {"result": "It is not a supply problem but a logistics problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berkurang adalah makanan di restoran atau kedai makan, tetapi penggunaan perkapita tidak banyak berubah.", "r": {"result": "What decreased was food in restaurants or eateries, but per capita consumption did not change much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP juga menjejaskan rantaian bekalan apabila waktu penjualan dibataskan, pergerakan dipantau, dan hanya beberapa pusat jualan yang memiliki bangunan yang tetap sahaja dibenarkan.", "r": {"result": "The MCO also affects the supply chain when sales hours are limited, movements are monitored, and only a few sales centers with permanent buildings are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP perlu langkah ini, tetapi jangan sampai petani membuang hasil tanaman mereka dan harga tinggi di pasaran pengguna.", "r": {"result": "The MCO needs this step, but don't let farmers throw away their crops and high prices in the consumer market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua gejala ini mencabar kemampuan sistem bekalan.", "r": {"result": "These two symptoms challenge the ability of the supply system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana pandemik ini melanda seantero dunia, rata-rata semua pengguna akan takut makanan tidak mencukupi.", "r": {"result": "As this pandemic has hit the whole world, on average all consumers will be afraid of not having enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan kurangan makanan, lazimnya negara akan memilih untuk melindung eksport makanan seperti larangan ke atas eksport atau mengenakan cukai eksport yang tinggi atau mengeksport beberapa gred komoditi saja.", "r": {"result": "In order to avoid food shortages, countries will usually choose to protect food exports such as a ban on exports or impose high export taxes or only export some grades of commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, bekalan dalam pasaran dunia berkurang, tetapi permintaan tetap berterusan.", "r": {"result": "If this happens, the supply in the world market decreases, but the demand remains constant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang merancang menyekat eksport adalah Vietnam (pengeksport beras kedua terbesar di dunia.", "r": {"result": "Among the countries that plan to restrict exports is Vietnam (the second largest exporter of rice in the world).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam adalah sumber import utama untuk beras Malaysia.", "r": {"result": "Vietnam is the main import source for Malaysian rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazakhstan, pengeluar gandum menyekat eksport komoditi ini selain bawang, lobak dan ubi kentang.", "r": {"result": "Kazakhstan, a wheat producer, banned the export of this commodity in addition to onions, radishes and potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia sebagai pengeluar gandum terbesar dunia juga mungkin melindung industri gandumnya.", "r": {"result": "Russia as the world's largest wheat producer may also protect its wheat industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika juga menunjukkan polisi yang tidak menentu kerana konflik perdagangannya dengan China.", "r": {"result": "America also shows an uncertain policy because of its trade conflict with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 2008 mengajar kita apabila negara luar mula melindung sektor makanan masing-masing, harga bukan saja melonjak besar tetapi sangat tidak stabil.", "r": {"result": "The experience of 2008 taught us that when foreign countries start protecting their respective food sectors, prices not only jump big but are very unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna Malaysia akan mengalami masalah untuk mendapatkan bekalan dari dunia, dan perlu diimport pada paras harga yang tinggi.", "r": {"result": "Meaning Malaysia will have problems getting supplies from the world, and will have to import at a high price level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP juga mempengaruhi kelicinan perjalanan rantaian bekalan, logistik dan pengeluaran.", "r": {"result": "The MCO also affects the smoothness of the supply chain, logistics and production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran sayur-sayuran dan buah-buahan memerlukan buruh intensif.", "r": {"result": "The production of vegetables and fruits requires intensive labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kebun sayur dan sawah padi di Malaysia menggunakan buruh import.", "r": {"result": "Most of the vegetable gardens and paddy fields in Malaysia use imported labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih mencabar adalah kelemahan Malaysia dalam membangunkan sektor makanannya walaupun ia memiliki faedah berbanding yang dicemburui oleh negara lain.", "r": {"result": "What is more challenging is Malaysia's weakness in developing its food sector even though it has advantages that other countries envy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memiliki cahaya suria yang banyak, begitu juga hujan, biodiversiti yang kedua terbesar selepas Brazil, air dan tanah mencukupi, GDP per kapita yang ketiga tinggi di Asean.", "r": {"result": "Malaysia has a lot of sunlight, as well as rain, the second largest biodiversity after Brazil, sufficient water and land, the third highest GDP per capita in Asean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sektor makanannya mundur dan bergantung kepada import semenjak 1950-an sehingga kini.", "r": {"result": "However, the food sector is backward and dependent on imports since the 1950s until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Bank Dunia menunjukkan kemunduran sektor makanan kita mendedahkan kelemahan dalam perancangan negara dan impaknya kepada sektor.", "r": {"result": "A World Bank study shows the backwardness of our food sector reveals weaknesses in national planning and its impact on the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kegagalan Malaysia menggemblengkan sumbernya.", "r": {"result": "Among them, Malaysia's failure to mobilize its resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka memang tepat sekali sektor ini harus disuntik dana untuk meremajakan sektor yang mundur ini.", "r": {"result": "So it is right that this sector should be injected with funds to rejuvenate this backward sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan atasi kelemahan Malaysia Pertama penstrukturan semula dan pengukuhan R&D.", "r": {"result": "Proposals to overcome the weakness of Malaysia Pertama restructuring and strengthening R&D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda R&D makanan perlu disusun semula dan dipertingkatkan prestasi dan impaknya.", "r": {"result": "The food R&D agenda needs to be reorganized and its performance and impact improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh belajar daripada beberapa negara maju seperti Thailand, Taiwan, China, Belanda mengenai teknologi terkehadapan dalam pengeluaran dan pemasaran.", "r": {"result": "Malaysia can learn from several developed countries such as Thailand, Taiwan, China, the Netherlands regarding advanced technology in production and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan besar perlu diberi kepada aplikasi teknologi termaju dan ICT untuk meningkatkan hasil, pengeluaran maju, cekap dan lestari.", "r": {"result": "Large allocations should be given to the application of advanced technology and ICT to increase yield, advanced, efficient and sustainable production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pakej yang boleh dicontohi, cuma perlu diubahsuai mengikut keperluan tempatan.", "r": {"result": "There are many packages that can be emulated, just need to be modified according to local needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, seperti di Singapura, modal insan adalah kekuatan negara tersebut.", "r": {"result": "Second, as in Singapore, human capital is the country's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memerlukan beberapa kolej teknikal dan pusat kecemerlangan tambahan untuk menjanakan pekerja mahir dan teknologi termaju sektor makanan, terutama di negeri Sabah dan Sarawak yang kaya dengan sumber alam.", "r": {"result": "Malaysia needs several technical colleges and additional centers of excellence to generate skilled workers and advanced technology in the food sector, especially in the states of Sabah and Sarawak which are rich in natural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, pengukuhan institusi pertanian terutama ke arah mendayaupayakan petani dengan ilmu, teknologi dan keusahawanan.", "r": {"result": "Third, the strengthening of agricultural institutions, especially towards empowering farmers with knowledge, technology and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya mereka mampu mengemudikan ladang dan kebun mereka dengan teknologi yang termaju dan memacu sendiri koperasi atau Pertubuhan Peladang dan tidak lagi oleh lantikan politik.", "r": {"result": "So that they are able to steer their farms and gardens with advanced technology and drive cooperatives or Farmers' Organizations themselves and no longer by political appointees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, prasarana masih diperlukan terutama di desa dan kawasan pengeluaran.", "r": {"result": "Fourth, infrastructure is still needed, especially in villages and production areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat prasarana fizikal tetapi juga keperluan komunikasi dan internet untuk membantu petani dan peniaga.", "r": {"result": "Not only physical infrastructure but also communication and internet needs to help farmers and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan ke atas sektor makanan tidak pernah merugikan.", "r": {"result": "Investment in the food sector never hurts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia membawa faedah pelbagai.", "r": {"result": "In fact, it brings multiple benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain faedah peluang pekerjaan, pendapatan, makanan diperlukan untuk jaminan bekalan makanan dan nutrisi penduduk.", "r": {"result": "In addition to the benefits of employment opportunities, income, food is needed to guarantee the food supply and nutrition of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman makanan juga memperkasakan biodiversiti tempatan.", "r": {"result": "Food crops also empower local biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendinamikkan komuniti desa.", "r": {"result": "It dynamizes rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kecil-kecilan, ia membantu pemuliharaan alam semula seperti tasik, sungai dan hutan sekeliling kebun.", "r": {"result": "In a small way, it helps the conservation of nature again such as the lake, river and forest around the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Pakar Institut Kajian Dasar Pertanian dan Makanan Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "Expert Writer Institute of Agriculture and Food Policy Studies, Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,153 pesawah terima bantuan khas", "r": {"result": "1,153 rice farmers received special assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG: Seramai 1,153 pesawah di Parlimen ini lega selepas menerima bantuan khas sebanyak RM600, hari ini, seperti diumumkan pada Bajet 2018 lalu.", "r": {"result": "TANJONG KARANG: A total of 1,153 rice farmers in Parliament are relieved after receiving special assistance of RM600, today, as announced in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Arbaiyah Daud, 68, sumbangan itu akan digunakan sebaiknya bagi menampung kehidupan mereka sekeluarga sementara menunggu musim menuai padi.", "r": {"result": "For Arbaiyah Daud, 68, the donation will be used best to support their family while waiting for the rice harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan pesawah berdepan masalah kewangan, terutama selepas musim menanam padi dan bantuan itu sememangnya ditunggu-tunggu.", "r": {"result": "He said, most of the rice farmers are facing financial problems, especially after the rice planting season and the help is definitely awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padi mengambil masa lebih tiga bulan baru boleh dituai, dan sementara menunggu padi masak, ada antara kami terpaksa melakukan kerja lain seperti menanam sayur.", "r": {"result": "\"Rice takes more than three months to be harvested, and while waiting for the rice to ripen, some of us have to do other work such as planting vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada yang ke laut menjadi nelayan disebabkan tiada pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"In fact, some go to the sea to become fishermen because there is no side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan adanya bantuan ini, ia membantu pesawah dari segi keperluan harian dan urusan lain termasuk membeli racun dan baja untuk tanaman padi,\" katanya ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, with this assistance, it helps the rice farmers in terms of daily needs and other matters including buying poison and fertilizer for the rice crops,\" he said when met, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pesawah yang berdaftar dengan Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Tanjong Karang menerima sumbangan itu pada satu majlis di Tali Air Satu, Sungai Burong, di sini.", "r": {"result": "All the rice farmers registered with the Tanjong Karang Area Farmer Organization (PPK) received the donation at a ceremony at Tali Air Satu, Sungai Burong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON BN Parlimen N095 Tanjong Karang, Tan Sri Noh Omar bersalam dan beramah mesra dengan pesawah ketika menghadiri di Majlis Penyampaian Bantuan KhasPesawah Sementara Menunggu Hasil Tuaian Padi Bagi Kawasan Sungai Burong, Parlimen Tanjong Karang di Pusat Belian Padi Pertubuhan Peladang Kawasan Sungai Burong.", "r": {"result": "BN CANDIDATE for N095 Tanjong Karang Parliament, Tan Sri Noh Omar greets and mingles with rice farmers while attending the Special Aid Presentation Ceremony for Farmers While Awaiting Rice Harvest Results for the Sungai Burong Area, Tanjong Karang Parliament at the Sungai Burong Area Farmers Organization Rice Buying Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "- Roslin Mat Tahir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan turut dihadiri Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Tan Sri Noh Omar yang juga calon Parlimen Barisan Nasional (BN) Tanjong Karang.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the Minister of Urban Well-being, Housing and Local Government Tan Sri Noh Omar who is also the Barisan Nasional (BN) Tanjong Karang Parliamentary candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai 8,043 pesawah di Selangor akan menerima manfaat daripada penyaluran bantuan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that a total of 8,043 paddy farmers in Selangor will benefit from the aid distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noh berkata, bantuan yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak itu membuktikan Kerajaan Persekutuan memahami keluh-kesah yang dialami penduduk.", "r": {"result": "In the meantime, Noh said, the aid announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak proved that the Federal Government understands the grievances of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nelayan boleh dapat bantuan, kita beri juga kepada pesawah, kerana kita faham apa kesusahan yang dilalui mereka sementara menunggu tuaian padi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the fishermen can get help, we also give it to the rice farmers, because we understand the hardships they go through while waiting for the rice harvest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang dalam hutan", "r": {"result": "Factory in the forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Kawan: Paramit Malaysia Sdn Bhd (Paramit) iaitu syarikat pengeluar peranti perubatan menjadi syarikat pertama membina kilang dengan berkonsepkan 'kilang dalam hutan' di negara ini.", "r": {"result": "Batu Kawan: Paramit Malaysia Sdn Bhd (Paramit), a medical device manufacturer, became the first company to build a factory with the concept of 'factory in the forest' in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang berkenaan terletak di Taman Sains Pulau Pinang di Taman Perindustrian Bukit Minyak, di sini dan dibina dengan kos berjumlah RM60 juta.", "r": {"result": "The factory is located in Penang Science Park in Bukit Minyak Industrial Park, here and was built at a cost of RM60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Billoo Rataul berkata, kilang itu berkeluasan 162,000 kaki persegi dan dikelilingi lebih 1,500 pokok.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Billoo Rataul said the factory has an area of 162,000 square feet and is surrounded by more than 1,500 trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkembangan perniagaan di Asia mendorong pihaknya untuk menyediakan ruang kerja berkonsepkan alam semula jadi, tetapi memiliki fasiliti canggih dan moden.", "r": {"result": "According to him, the development of business in Asia encouraged his party to provide a working space with the concept of nature, but with advanced and modern facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kawasan kilang yang menenangkan, kami menggunakan sistem lantai penyejuk yang menjimatkan penggunaan tenaga sehingga 60 peratus, sekali gus mengurangkan kos operasi syarikat.", "r": {"result": "\"In addition to the calming factory area, we use a cooling floor system that saves energy consumption by up to 60 percent, thus reducing the company's operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang ini sudah beroperasi pada Jun tahun lalu dan prestasinya dijangka dapat dilihat sekitar Mei hingga Jun tahun ini selain menjangkakan nilai eksport akan meningkat,\" katanya pada sidang media selepas perasmian kilang berkenaan, semalam.", "r": {"result": "\"This factory was already operational in June last year and its performance is expected to be seen around May to June this year in addition to expecting the export value to increase,\" he said at a press conference after the inauguration of the factory, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri peranti perubatan di negara ini begitu penting apabila berlaku pertumbuhan dua angka pada tahun lalu dengan nilai eksport menjangkau RM17.8 bilion.", "r": {"result": "He said that the medical device industry in this country was very important when there was a double-digit growth last year with the export value reaching RM17.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pihaknya bangga menjadi salah satu syarikat yang membawa inovasi perubatan ke negara ini dan menyumbang dalam usaha berkenaan, sekali gus mewujudkan peluang pekerjaan, pendapatan dan memperoleh kejayaan cemerlang di rantau ini.", "r": {"result": "In that regard, he said, he was proud to be one of the companies that brought medical innovation to this country and contributed to the effort, thereby creating job opportunities, income and achieving outstanding success in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji benih terbaik", "r": {"result": "The best seeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu memorandum persefahaman (MoU) ditandatangani antara Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) dan Rhino Research Europe B V, Netherlands bagi memperkukuhAkan kerjasama pembangunan dan penyelidikan (R&D) dalam biji benih.", "r": {"result": "A memorandum of understanding (MoU) was signed between the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) and Rhino Research Europe B V, Netherlands to strengthen cooperation in development and research (R&D) in seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian kerjasama itu dalam usaha MARDI menghasilkan kualiti biji benih dan meningkatkan pembangunan modal insan melalui latihan serta kepakaran antara kedua pihak.", "r": {"result": "The cooperation agreement is in MARDI's efforts to produce quality seeds and improve human capital development through training and expertise between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perjanjian persefahaman itu dihadiri PeAngerusi Lembaga Pengelola MARDI, Datuk Mohd Fadil Osman; Timbalan Ketua Pengarah (R&D) MARDI, Dr Azizan Ab Rashid dan Timbalan Presiden Centor Thai, Patcharin Taridno.", "r": {"result": "The memorandum of understanding ceremony was attended by the Chairman of the MARDI Board of Directors, Datuk Mohd Fadil Osman; MARDI Deputy Director General (R&D), Dr Azizan Ab Rashid and Centor Thai Deputy President, Patcharin Taridno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MARDI, Datuk Dr Sharif Haron menandatangani MoU bagi pihak MARDI, manakala syarikat berkenaan diwakili Pengarah Urusannya Johan Van Asbrouck.", "r": {"result": "MARDI Director General, Datuk Dr Sharif Haron signed the MoU on behalf of MARDI, while the company was represented by its Managing Director Johan Van Asbrouck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu diadakan di Ibu Pejabat MARDI, Serdang, baru-baru ini.", "r": {"result": "The agreement was held at the MARDI Headquarters, Serdang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan jaringan kerjasama ini dipersetujui kedua pihak bagi tempoh lima tahun dalam bidang berkaitan sains dan teknologi biji benih.", "r": {"result": "The establishment of this cooperation network was agreed by both parties for a period of five years in the fields related to seed science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARDI memilih menjalinkan kerjasama deAngan Rhino Research Europe kerana syarikat itu sebagai peneraju dalam bidang berkaitan teknologi biji benih terkemuka di dunia.", "r": {"result": "MARDI chose to partner with deAngan Rhino Research Europe because the company is a leader in the world's leading seed technology-related field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan penyelidikan dan pengalaman dalam penghasilan produk dan perkhidmatan dalam teknologi biji benih yang sudah dipatenkan.", "r": {"result": "It is based on research and experience in the production of products and services in patented seed technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhino Research Europe akan menyediakan teknologi, kepakaran saintifik dan teknikal serta khidmat perundingan.", "r": {"result": "Rhino Research Europe will provide technology, scientific and technical expertise and consulting services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Pengeluaran Bahan Tanaman, Biji Benih dan Baka Ternakan (BB) MARDI adalah unit yang menjalankan penyelidikan dan kemajuan dalam bidang teknologi biji benih serta pengeluaran bahan tanaman dan biji benih asas.", "r": {"result": "MARDI Plant Materials, Seeds and Livestock Breeds Production Unit (BB) is a unit that conducts research and progress in the field of seed technology as well as the production of plant materials and basic seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit BB juga menyediakan perkhidmatan ujian kualiti biji benih dan jualan bahan tanaman dan biji benih berkualiti.", "r": {"result": "The BB unit also provides seed quality testing services and sales of plant materials and quality seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sebuah makmal akreditasi persatuan benih antarabangsa (ISTA) dibangunkan.", "r": {"result": "At this time, an international seed association (ISTA) accreditation laboratory was developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal berkenaan terbabit dalam pengesahan kualiti biji benih yang diimport dan eksport sejajar dengan usaha kerajaan dalam membangunkan Akta Kualiti Benih Tanaman sebaik dikuat kuasa kelak.", "r": {"result": "The laboratory is involved in verifying the quality of imported and exported seeds in line with the government's efforts in developing the Plant Seed Quality Act once it comes into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadil berkata, MARDI sangat mengalukan lebih banyak penyertaan daripada pihak swasta dalam meningkatkan lagi penyelidikan terhadap biji benih.", "r": {"result": "Mohd Fadil said that MARDI would very much welcome more participation from the private sector in increasing research on seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Rhino Research AEurope menjalinkan kerjaAsama untuk kali kedua dalam usaha berkongsi kepakaran berkaitan biji benih.", "r": {"result": "In fact, Rhino Research AEurope established Asama's work for the second time in an effort to share expertise related to seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti biji benih mencerminkan mutu dan kesinambuAngan aktiviti pertanian dan pembekalan makanan pada masa depan.", "r": {"result": "\"The quality of seeds reflects the quality and continuity of agricultural activities and food supply in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan MoU ini, saya yakin MARDI yang mewakili kerajaan akan berjaya dan kerjasama syarikat ini diharap akan mencari formula baru untuk mengeluarkan biji benih berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this MoU, I am confident that MARDI representing the government will be successful and the cooperation of this company will hopefully find a new formula to produce quality seeds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Sharif berkata penyelidikan terhadap biji benih yang dilaksanakan MARDI merangAkumi padi, sayuran dan bahan tanaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Sharif said the research on seeds carried out by MARDI merangAkumi rice, vegetables and plant materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARDI mempunyai biji benih menyeluruh membabitkan padi (paling maju), sayuran, tetapi semuaAnya hasil penyelidikan dilakukan, selain ada bahan tanaman.", "r": {"result": "\"MARDI has comprehensive seeds involving rice (the most advanced), vegetables, but all of them are the result of research, in addition to having plant materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pokok tidak menghasilkan biji benih, tetapi ia bahan tanaman.", "r": {"result": "\"Some trees do not produce seeds, but they are plant material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya buah mangAga, walaupun tidak ada benih, tetapi ia bahan tanaman dan semuanya berkaitan tanaman makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, mangoes, although there are no seeds, but they are plant material and everything is related to food plants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian paling membanggakan katanya menerusi penyelidikan terhadap benih padi.", "r": {"result": "His proudest achievement, he said, was through research on rice seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kataAnya, perjanjian dilaksanakan itu memberi kesan cukup baik kepada MARDI mengAhasilkan biji benih berkualiti.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the implementation of the agreement had a good effect on MARDI producing quality seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini (Research Europe) mempunyai jaringan baik di seluruh dunia, selain mempunyai teknologi yang dapat meningkatkan kualiti bahan biji benih.", "r": {"result": "\"This company (Research Europe) has a good network around the world, in addition to having technology that can improve the quality of seed material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARDI pula mempunyai teknologi, tetapi dengan adanya teknologi ini secara formal kami diberi peluang untuk meAngadakan program baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"MARDI has the technology, but with this technology we are formally given the opportunity to start a new program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhino katanya sedia membantu dari aspek kepakaran serta memberi peluang dalam jaringan bersama entiti lebih maju.", "r": {"result": "Rhino said he was ready to help from the aspect of expertise and provide opportunities to network with more advanced entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling mustahak, pusat ini dapat memberi jaminan kepada biji benih berkualiti seiring makmal ke arah ISTA.", "r": {"result": "\"Most importantly, this center can guarantee quality seeds as the laboratory moves towards ISTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISTA adalah penanda aras dan akreditasi makmal, sekali gus meningkatAkan kecekapan standard dan akreditasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"ISTA is a benchmark and accreditation of laboratories, thereby increasing standard efficiency and accreditation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian sambal tumis belangkas", "r": {"result": "A dish of sambal stir-fried belangkas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Batas: Jika dulu, belangkas dibiarkan mati terdampar di pantai begitu saja tetapi kini dijadikan antara hidangan istimewa di restoran berikutan isinya dikatakan lebih sedap berbanding ketam selain mempunyai nilai perubatan.", "r": {"result": "Kepala Batas: In the past, bengalkas were just left to die on the beach, but now they are made into a special dish in restaurants as their contents are said to be tastier than crabs and have medicinal value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid Abdullah, 40, antara nelayan yang menyediakan hidangan belangkas sebagai menu di restorannya yang dikenali Warung Kulat di Sungai Abdul, Teluk Air Tawar di sini.", "r": {"result": "Mohd Rashid Abdullah, 40, is one of the fishermen who prepares langkasa as a menu at his restaurant known as Warung Kulat in Sungai Abdul, Teluk Air Tawar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belangkas yang diperoleh daripada beberapa nelayan ditempatkan dalam bekas khas untuk dipilih pelanggan sebelum dimasak mengikut permintaan.", "r": {"result": "The carcasses obtained from several fishermen are placed in a special container for customers to choose from before being cooked according to demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid berkata, dia mula menyediakan belangkas sebagai menu sejak dua bulan lalu selain udang lipan dan ketam.", "r": {"result": "Mohd Rashid said that he started preparing belangkas as a menu two months ago in addition to centipede prawns and crabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belangkas pantai berharga antara RM20 dan RM25 seekor manakala belangkas padi yang lebih kecil dijual RM10 seekor dan ia boleh direbus, bakar, goreng atau dibuat sambal tumis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The beach clams cost between RM20 and RM25 each while the smaller rice clams are sold at RM10 each and they can be boiled, baked, fried or made into sambal tumis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dulu belangkas mudah diperoleh dan harganya hanya 15 sen seekor tetapi kini ia sukar diperoleh dan biasanya terdapat di kawasan pantai berpasir yang dijadikan tempat untuk bertelur.", "r": {"result": "According to him, belangkas used to be easy to obtain and the price was only 15 cents each but now they are difficult to obtain and are usually found in sandy beach areas that are used as a place to lay their eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belangkas menjadi menu popular di selatan tanah air, tetapi masih kurang di utara.", "r": {"result": "\"Belangkas is a popular menu item in the south of the country, but still less so in the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai khasiat tertentu termasuk darahnya yang didakwa mempunyai bahan yang boleh mengesan sel virus dan bakteria.", "r": {"result": "It has certain properties including its blood which is claimed to have substances that can detect viral and bacterial cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isi belangkas pula banyak di belakang bawah cengkerang manakala telurnya dalam kantung lebih enak berbanding isi ketam,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a lot of crab filling behind the bottom of the shell, while the eggs in the pouch are tastier than the crab filling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Universiti Malaysia Terengganu (UMT) sedang menjalankan penyelidikan mengenai belangkas yang juga hidupan akuatik purba berikutan ia mempunyai nilai tinggi dari segi perubatan dan farmaseutikal terutama darah dan cengkerangnya.", "r": {"result": "It is understood that Universiti Malaysia Terengganu (UMT) is conducting research on belangkas which is also an ancient aquatic life due to its high medical and pharmaceutical value, especially its blood and shells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NKEA Pertanian tumpu pelaksanaan, pemantauan", "r": {"result": "NKEA Agriculture focuses on implementation, monitoring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Datuk Seri Najib Razak ketika merasmikan Laporan Tahunan Program Transformasi Negara 2015. - Foto ihsan https://www.najibrazak.com/bm/blog/laporan-tahunan-program-transformasi-...", "r": {"result": "PRIME Minister Datuk Seri Najib Razak when officiating the National Transformation Program Annual Report 2015. - Courtesy photo https://www.najibrazak.com/bm/blog/laporan-tahunan-program-transformasi-...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDANG Ekonomi Utama Negara (NKEA) Pertanian akan memberi tumpuan yang lebih terurus terhadap pelaksanaan dan pemantauan bagi tahun ini.", "r": {"result": "The National Key Economic Sector (NKEA) Agriculture will focus more on implementation and monitoring for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kekangan paling ketara dalam pencapaian NKEA Pertanian adalah berkisar pada isu pelaksanaan dan pemantauan, justeru, pendekatan yang lebih terarah dan terancang perlu diinstitusikan.", "r": {"result": "It follows that the most significant constraint in the achievement of the Agricultural NKEA revolves around implementation and monitoring issues, therefore, a more directed and planned approach needs to be institutionalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Tahunan Program Transformasi Negara 2015 berkata, pendekatan itu membabitkan, antara lainnya, mewujudkan prosedur operasi standard (SOP) teknikal untuk setiap Projek Permulaan (EPP) bagi mengatasi isu pelaksanaan, pemantauan dan penilaian teknikal di luar skop sedia ada.", "r": {"result": "The 2015 Annual Report of the National Transformation Program said that the approach involved, among other things, creating a technical standard operating procedure (SOP) for each Initial Project (EPP) to overcome issues of implementation, monitoring and technical evaluation beyond the existing scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berkenaan dijangka berupaya merapatkan jurang antara pelaksanaan dan penyampaian EPP.", "r": {"result": "The measure is expected to bridge the gap between the implementation and delivery of EPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlatarkan hala tuju seterusnya, perancangan menjelang tahun 2020 wajar memberi penekanan kepada hubungan kerja yang lebih erat dengan pihak EXCO kerajaan negeri bertanggungjawab untuk pertanian.", "r": {"result": "\"Based on the next direction, planning by 2020 should emphasize a closer working relationship with the state government's EXCO responsible for agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilihat mampu menyelesaikan isu pelaksanaan EPP sekiranya tercetus pada peringkat negeri,\" kata laporan berkenaan.", "r": {"result": "The effort is seen to be able to resolve the EPP implementation issue if it arises at the state level,\" said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kelewatan akibat masalah cuaca juga wajib dipertimbangkan sebagai perancangan luar jangkaan apabila pelan pelaksanaan, permohonan belanjawan dan trajektori Petunjuk Prestasi Utama (KPI) dibentangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, delays due to weather problems must also be considered as contingency planning when the implementation plan, budget application and Key Performance Indicator (KPI) trajectory are presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport agromakanan meningkat.", "r": {"result": "Agro-food exports increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tuntasnya, di Malaysia, pertanian masih kekal sebagai faktor utama pertumbuhan ekonomi yang terbukti berdasarkan pasaran tempatan dan eksport yang semakin meningkat, khususnya dalam sektor agromakanan.", "r": {"result": "\"Finally, in Malaysia, agriculture still remains the main factor of economic growth which is proven based on the growing local market and exports, especially in the agro-food sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulangan eksport yang lumayan menanti rangkaian produk pertanian yang luas di ASEAN dan pasaran halal.", "r": {"result": "\"Good export returns await a wide range of agricultural products in ASEAN and the halal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan potensi dan prospek besar itu, peluang perniagaan dalam pertanian diyakini positif,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the great potential and prospects, business opportunities in agriculture are believed to be positive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, NKEA Pertanian berjaya mencatatkan pendapatan negara kasar (PNK) komited berjumlah RM9.224 bilion, membuka 28,645 peluang pekerjaan dan menjanjikan pelaburan komited bernilai RM7.7 bilion.", "r": {"result": "So far, NKEA Pertanian managed to record a committed gross national income (GNI) amounting to RM9.224 billion, opening 28,645 job opportunities and promising committed investment worth RM7.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK-11), PNK bersumberkan agromakanan diunjurkan mencapai RM36.2 bilion pada 2015, malah dijangka mampu mencapai RM46 bilion menjelang 2020, bersamaan 42.4 peratus nilai keseluruhan PNK pada 2020.", "r": {"result": "In the 11th Malaysia Plan (RMK-11), GNI sourced from agro-food is projected to reach RM36.2 billion in 2015, and is even expected to reach RM46 billion by 2020, equivalent to 42.4 percent of the total value of GNI in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 16 EPP dikenal pasti bagi mempergiatkan sektor itu dan membantu merealisasikan sasaran Dasar Agromakanan Negara, termasuk jaminan bekalan makanan, pembangunan pertanian bernilai tinggi dan pelaburan swasta untuk memangkinkan transformasi pertanian moden.", "r": {"result": "A total of 16 EPPs were identified to intensify the sector and help realize the goals of the National Agro-Food Policy, including food supply security, high-value agriculture development and private investment to catalyze the transformation of modern agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Gawai disambut meriah, ngabang terus jadi tradisi", "r": {"result": "Gawai Day is celebrated festively, and Ngaban continues to be a tradition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Hari Gawai disambut meriah di Sarawak hari ini dengan budaya kunjung-mengunjung atau 'ngabang' terus subur menjadi tradisi.", "r": {"result": "KUCHING: Gawai Day is celebrated in Sarawak today with the culture of visiting or 'ngabang' continuing to thrive as a tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuching beberapa rumah terbuka Gawai diadakan memaparkan keunikan tersendiri kerana ia membawa mesej amat jelas tentang pentingnya semangat toleransi dikekalkan demi penyatuan dan keharmonian rakyat negara ini.", "r": {"result": "In Kuching several Gawai open houses were held displaying their own uniqueness because they brought a very clear message about the importance of maintaining the spirit of tolerance for the sake of the unity and harmony of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah terbuka Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Douglas Uggah Embas antara yang menjadi tumpuan masyarakat di sekitar Kuching.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas' open house is one of the focal points of the community around Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Hari Gawai adalah sambutan masyarakat Dayak, tetamu yang datang dihidangkan dengan pelbagai juadah rakyat Malaysia antaranya ayam pansuh, nasi beriani, ayam bakar dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Even though Hari Gawai is a celebration of the Dayak community, the guests who come are served with a variety of Malaysian dishes including pansuh chicken, beriani rice, grilled chicken and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hidangan enak, tetamu yang datang turut dipersembahkan dengan tarian ngajat dan diiringi alunan alat muzik Sape.", "r": {"result": "In addition to the delicious meal, the guests who came were also presented with a ngajat dance and accompanied by the tune of Sape musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ratusan tetamu yang datang, rumah terbuka turut dihadiri orang kenamaan antaranya Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Abang Johari Tun Openg, Presiden SUPP Datuk Dr Sim Kui Hian, dan Menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "In addition to hundreds of guests, the open house was also attended by dignitaries including Deputy Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg, SUPP President Datuk Dr Sim Kui Hian, and Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang ditemui pemberita berkata Hari Gawai adalah masa untuk berterima kasih kepada segala kehidupan yang baik, harmoni, tenteram dengan semua rahmat yang diperoleh selama ini.", "r": {"result": "Uggah who was met by the reporter said Gawai Day is a time to be thankful for all the good, harmonious, peaceful life with all the blessings obtained over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Uggah, beberapa kenamaan lain seperti Menteri Sumber Manusia Datuk Seri Richard Riot Jaem yang juga Anggota Parlimen Serian tidak ketinggalan mengadakan rumah terbuka di kampung kelahirannya, Kampung Pichin, Serian.", "r": {"result": "Apart from Uggah, several other dignitaries such as Human Resources Minister Datuk Seri Richard Riot Jaem who is also Serian Member of Parliament did not miss holding an open house in his hometown, Kampung Pichin, Serian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Gawai disambut secara tradisinya sebagai tanda mensyukuri hasil tuaian padi dan kerajaan negeri Sarawak mengisytiharkan 1 dan 2 Jun setiap tahun sebagai cuti umum bagi meraikannya.", "r": {"result": "Hari Gawai is traditionally celebrated as a sign of gratitude for the rice harvest and the Sarawak state government declares June 1 and 2 every year as a public holiday to celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menghadiri Ngabang Gawai dan Makan Malam di Homestay Annah Rais, Padawan, kira-kira 40 kilometer dari Kuching.", "r": {"result": "Tonight, the Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz attended the Ngabang Gawai and Dinner at Homestay Annah Rais, Padawan, about 40 kilometers from Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab pasaran Asia", "r": {"result": "Asian market hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapah: Peneraju global dalam penghasilan mineral dan kapur, Kumpulan Lhoist yang berpengkalan di Belgium mengembangkan pasaran intensif di Asia dengan pelaburan kilang kapur RM704.17 juta di negeri ini.", "r": {"result": "Tapah: A global leader in mineral and lime production, Belgium-based Lhoist Group is expanding its intensive market in Asia with a RM704.17 million lime plant investment in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlaksanaan strategik projek berkenaan kesinambungan kerjasama ekonomi antara syarikat gergasi itu dengan kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "The strategic implementation of the project regarding the continuation of economic cooperation between the giant company and the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Lhoist, Baron Jean-Pierre Berghmans berkata, kilang berkeluasan 405 hektar itu dijangka menjadi hab di Asia, sekali gus landasan syarikat berkenaan meneroka pasaran baru di rantau ini.", "r": {"result": "Chairman of the Lhoist Group, Baron Jean-Pierre Berghmans said, the 405-hectare factory is expected to become a hub in Asia, thereby enabling the company to explore new markets in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan anggaran kadar penghasilan 400 kiloton kapur dan 1.5 juta ton batu kapur setahun, kilang itu mampu memenuhi permintaan yang semakin meningkat dalam penghasilan kapur berkualiti berdasarkan kepakaran serta pengetahuan dimiliki syarikat.", "r": {"result": "He said, with an estimated production rate of 400 kilotons of lime and 1.5 million tons of limestone per year, the factory is able to meet the increasing demand in the production of quality lime based on the company's expertise and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi utama kilang baru ini ialah daripada segi perlombongan batu kapur serta menghasilkan kapur termasuk daripada segi penyediaan dan pemeriksaan batu serta pengkalsinan, penapisan, pembungkusan dan pemunggahan batu kapur.", "r": {"result": "\"The main function of this new factory is in terms of limestone mining and producing lime including in terms of stone preparation and inspection as well as calcining, filtering, packing and unloading of limestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilengkapi dengan teknologi perlombongan dan penghasilan kapur paling maju, kilang baharu Lhoist di Tapah ini juga mempunyai kawasan pemunggahan dan pembungkusan yang jauh daripada tapak penghasilan bagi memastikan persekitaran bersih dan selamat,\" katanya pada majlis pelancaran Kilang Kapur Kumpulan Lhoist oleh Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "\"Equipped with the most advanced mining and lime production technology, Lhoist's new factory in Tapah also has an unloading and packaging area far from the production site to ensure a clean and safe environment,\" he said at the launch of the Lhoist Group Lime Factory by Perak Menteri Besar, Datuk Seri Dr. Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Sumber Manusia Lhoist (Malaysia) Sdn Bhd, Mohd Sarthar Sulaiman berkata, kilang Lhoist di Tapah yang ketiga di negeri ini selepas Pengkalan Hulu dan Ipoh.", "r": {"result": "Meanwhile, Lhoist (Malaysia) Sdn Bhd Vice President of Human Resources, Mohd Sarthar Sulaiman said, Lhoist factory in Tapah is the third in the state after Pengkalan Hulu and Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat mahu memberikan sesuatu kepada masyarakat setempat, sudah tentu objektif kami menggunakan tenaga kerja dan pengusaha tempatan, malah pembinaan kilang itu sendiri membabitkan orang tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company wants to give something to the local community, of course our objective is to use local labor and entrepreneurs, even the construction of the factory itself involves local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zambry berkata, kilang yang bakal beroperasi pada pertengahan tahun hadapan memberikan peluang pekerjaan kepada 350 orang.", "r": {"result": "In the meantime, Zambry said, the factory that will operate in the middle of next year will provide job opportunities for 350 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ISR selamatkan tanaman betik", "r": {"result": "ISR technology saves papaya crops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) berjaya hasilkan teknologi Kerinting Sistemik Teraruh atau Induced Systemic Resistance (ISR) bagi kawalan tanaman betik yang pertama di dunia.", "r": {"result": "SEPANG: The Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) successfully produced the world's first Induced Systemic Resistance (ISR) technology for papaya plant control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MARDI, Datuk Dr Sharif Haron, berkata teknologi itu adalah satu teknik pengaruhan kerinting dan ketahanan pokok betik melalui inokulasi atau aplikasi bakteria bermanfaat ke akar pokok yang bersifat mesra alam kerana tidak mempunyai bahan kimia berbahaya untuk kawalan penyakit.", "r": {"result": "Director General of MARDI, Datuk Dr Sharif Haron, said the technology is a technique to influence curling and resistance of papaya trees through inoculation or application of beneficial bacteria to the tree's roots which is environmentally friendly because it does not have harmful chemicals for disease control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, pada 2004 nilai eksport betik yang berjumlah RM120 juta merundum kepada RM21 juta pada 2012 akibat penularan penyakit mati rosot.", "r": {"result": "He informed that in 2004 the export value of papaya which amounted to RM120 million fell to RM21 million in 2012 due to the spread of wasting disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ISR ini diadakan selama enam tahun dan teknologi ini terbukti dapat mengawal penyakit mati rosot dengan berkesan sehingga mencapai kejayan 95 peratus,\" katanya pada sidang media sempena Majlis Pelancaran Pakej Teknologi ISR - Adjustable Volume Liquid Gun (AVLG), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This ISR study was conducted for six years and this technology proved to be able to control degenerative diseases effectively until it reached 95 percent success,\" he said at a press conference in conjunction with the Launching Ceremony of the ISR Technology Package - Adjustable Volume Liquid Gun (AVLG), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Pertanian Dan Industri Asas Tani, Datuk Nogeh Gumbek dan Pengarah Urusan Exotic Star (M) Sdn Bhd (Exotic Star), Jeff Choong.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Nogeh Gumbek and the Managing Director of Exotic Star (M) Sdn Bhd (Exotic Star), Jeff Choong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Nogeh turut menyaksikan pertukaran dokumen persefahaman (MoU) antara MARDI dan Exotic Star bagi memperkasa industri betik negara melalui kawalan penyakit mati rosot.", "r": {"result": "At the same event, Nogeh also witnessed the exchange of a memorandum of understanding (MoU) between MARDI and Exotic Star to empower the country's papaya industry through the control of degenerative diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat penyakit itu, ramai di kalangan pengusaha betik tempatan mengalami kerugian besar dan sebahagian daripadanya beralih kepada tanaman lain kerana sehingga kini, tiada kaedah yang berkesan untuk mengawal penyakit terbabit.", "r": {"result": "As a result of the disease, many of the local papaya farmers suffered huge losses and some of them switched to other crops because until now, there is no effective method to control the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Racun' mesra alam", "r": {"result": "Environmentally friendly 'poison'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betik adalah tanaman buah-buahan tropika yang penting untuk pasaran domestik dan eksport.", "r": {"result": "Papaya is an important tropical fruit crop for domestic and export markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran varieti betik Eksotika pada 1987 dan disusuli dengan Eksotika II pada 1989 merevolusikan industri betik negara.", "r": {"result": "The launch of the Eksotika papaya variety in 1987 followed by Eksotika II in 1989 revolutionized the country's papaya industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz buah yang kecil dan manis membuatkan varieti ini mendapat sambutan dari negara pengimport seperti Hong kong, Tanah Besar China dan Timur Tengah.", "r": {"result": "The small and sweet fruit size makes this variety popular with importing countries such as Hong Kong, Mainland China and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varieti lain yang turut ditanam di Malaysia khususnya untuk pasaran tempatan adalah Sekaki.", "r": {"result": "Another variety that is also grown in Malaysia especially for the local market is Sekaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran kedua-dua varieti Eksotika melonjakkan eksport bernilai RM120 juta pada 2004 dan meletakkan Malaysia sebagai pengeksport kedua terbesar di dunia.", "r": {"result": "The launch of the two Eksotika varieties boosted exports worth RM120 million in 2004 and placed Malaysia as the second largest exporter in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kejayaan tidak kekal lama apabila eksport betik merudum menjadi RM21 juta pada 2012 akibat jangkitan penyakit mati rosot betik disebabkan sejenis bakteria perosak iaitu Erwinia mallotivora.", "r": {"result": "However, the success did not last long when papaya exports plummeted to RM21 million in 2012 due to infection with papaya rot caused by a type of pest bacteria, Erwinia mallotivora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini menyerang anak benih, tangkai daun, daun, batang pokok, bahagian terminal daun dan juga buah.", "r": {"result": "This disease attacks seedlings, petioles, leaves, tree trunks, terminal parts of leaves and even fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom penyakit apabila lecuh basah pada pucuk, daun, batang dan akhirnya daun reput serta terkulai seterusnya kelihatan tompok hitam pada kulit buah selain isinya.", "r": {"result": "The symptoms of the disease are wet spots on the shoots, leaves, stems and eventually the leaves rot and droop, then black spots appear on the skin of the fruit in addition to the contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) berjaya menemukan 'penawar' teknologi Kerintangan Sistemik Teraruh atau Induced Systemic Resistance (ISR) bagi kawalan tanaman betik yang pertama di dunia.", "r": {"result": "Accordingly, the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) succeeded in finding the world's first Induced Systemic Resistance (ISR) technology 'cure' for papaya plant control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyelidik Kanan MARDI, Dr K Ganisan berkata, sekiranya bakteria ini menyerang bahagian terminal daun, keseluruhan terminal itu akan nekrotik reput, terkulai dan patah yang mengakibatkan pokok betik mati secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "MARDI Senior Research Officer, Dr K Ganisan said, if this bacteria attacks the terminal part of the leaf, the entire terminal will necrotic rot, droop and break resulting in the slow death of the papaya tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyakit ini boleh mengakibatkan 100 peratus kemusnahan dan berbahaya untuk industri betik negara kerana ia mudah merebak melainkan memusnahkan semua tanaman betik di ladang berkenaan.", "r": {"result": "He said, this disease can result in 100 percent destruction and is dangerous for the country's papaya industry because it spreads easily unless it destroys all the papaya plants in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISR ialah satu pendekatan untuk meningkatkan kerintangan pokok terhadap makhluk perosak.", "r": {"result": "\"ISR is an approach to increase tree resistance to pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerintangan ini boleh diaruh dengan menginokulasi inokulan ISR pada pangkal pokok.", "r": {"result": "This resistance can be induced by inoculating ISR inoculants at the base of the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik kawalan ini sudah diuji di ladang pengusaha dan berjaya mengawal penyakit mati rosot hingga 95 peratus.", "r": {"result": "\"This control technique has already been tested in the operator's farm and has successfully controlled the disease up to 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ISR ini juga boleh diguna pakai untuk penghasilan betik secara konvensional dan organik.", "r": {"result": "This ISR approach can also be used for conventional and organic papaya production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bersifat mesra alam kerana tidak mempunyai bahan kimia berbahaya untuk kawalan penyakit,\" katanya selepas ditemui pada majlis pelancaran pakej ISR di Dengkil, Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It is also environmentally friendly because it does not have dangerous chemicals for disease control,\" he said after being met at the launch of the ISR package in Dengkil, Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran disempurnakan Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Nogeh Gumbek.", "r": {"result": "The launch ceremony was officiated by the Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Nogeh Gumbek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah MARDI, Datuk Dr Sharif Haron dan Pengarah Urusan Exotic Star (M) Sdn Bhd, Jeffry Choong.", "r": {"result": "Also present were the Director General of MARDI, Datuk Dr Sharif Haron and the Managing Director of Exotic Star (M) Sdn Bhd, Jeffry Choong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nogeh berkata, teknologi ini antara teknik pengaruhan kerintangan dan ketahanan pokok betik melalui inokulasi atau aplikasi bakteria bermanfaat ke akar pokok.", "r": {"result": "Meanwhile, Nogeh said, this technology is among the techniques of influencing the resistance and durability of papaya trees through inoculation or application of beneficial bacteria to the tree's roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi ini juga antara teknologi hijau yang bersifat mesra alam kerana tiada bahan kimia yang berbahaya digunakan untuk kawalan penyakit.", "r": {"result": "\"This technology is also one of the green technologies that are environmentally friendly because no harmful chemicals are used for disease control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penggunaan teknologi ISR ini, pengeluaran betik dapat ditingkatkan dan secara tidak langsung eksport buah ini juga meningkat serta mewujudkan kembali industri hiliran yang mampu memberi peluang pekerjaan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Through the use of this ISR technology, papaya production can be increased and indirectly the export of this fruit also increases as well as re-establishing a downstream industry capable of providing employment opportunities to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha perlu mengambil peluang untuk menggunakan teknologi ini secara meluas.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs need to take the opportunity to use this technology widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu mematuhi dan melaksanakan amalan perladangan baik bagi mendapat kesan kawalan yang maksimum dengan menggunakan ISR,\" katanya.", "r": {"result": "They need to comply and implement good farming practices to get the maximum control effect by using ISR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif berkata, hasil kajian teknologi ini selama enam tahun terbukti dapat mengawal penyakit mati rosot dengan berkesan kerana teknik ISR sudah diuji sebanyak tujuh kali di kawasan yang mudah dijangkiti penyakit.", "r": {"result": "Sharif said that the results of the six-year study of this technology proved to be able to effectively control degenerative diseases because the ISR technique had been tested seven times in areas prone to disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu teknologi sokongan untuk mempermudahkan proses aplikasi inokulan ISR turut dihasilkan melalui aktiviti Kumpulan Inovatif dan Kreatif (KIK) yang dikenali sebagai Adjustable Volume Liquid Gun (AVLG).", "r": {"result": "\"A supporting technology to simplify the ISR inoculant application process was also produced through the activities of the Innovative and Creative Group (KIK) known as the Adjustable Volume Liquid Gun (AVLG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat ini mampu menyiram inokulan ISR mengikut isipadu yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"This tool is able to water the ISR inoculant according to the set volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan alat ini mampu mempercepatkan proses aplikasi inokulan ISR dan mengurangkan kos penggunaan buruh,\" katanya.", "r": {"result": "The use of this tool can speed up the ISR inoculant application process and reduce labor costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengusaha betik tempatan dapat menggunakan teknologi ini secara meluas dan meningkatkan produktiviti selaras objektif Dasar Agro-Makanan 2011-2020.", "r": {"result": "According to him, local papaya operators can use this technology widely and increase productivity in line with the objectives of the Agro-Food Policy 2011-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercuti di kampung, gogoh ikan di Sungai Haji Dorani", "r": {"result": "Holidaying in the village, fishing in Sungai Haji Dorani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOMESTAY Haji Dorani di Sungai Besar.", "r": {"result": "HOMESTAY Haji Dorani in Sungai Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUASAN berjemur di pantai, mendaki bukit dan gunung, bermalas-malasan dalam bilik hotel empat atau lima bintang pastinya berbeza dengan keseronokan menghabiskan cuti di kampung.", "r": {"result": "The SATISFACTION of sunbathing on the beach, climbing hills and mountains, lazing around in a four or five star hotel room is definitely different from the pleasure of spending a holiday in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar-benar dirasai oleh mereka yang memang tidak mempunyai kampung atau sudah lama meninggalkan kampung halaman.", "r": {"result": "It is really felt by those who do not have a village or have left their hometown for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan mereka yang ada kampung juga boleh memilih percutian di desa untuk merasai kelainan suasana di halaman orang berbanding tempat sendiri.", "r": {"result": "In fact, those who have a village can also choose a holiday in the countryside to feel the difference in the atmosphere in people's yards compared to their own place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada tempat, kalau berkunjung ke bendang, boleh menikmati bau sawah, pengalaman meleraikan padi daripada tangkainya, memancing ikan darat seperti puyu, sembilang, sepat atau haruan.", "r": {"result": "Depending on the place, if you visit bendang, you can enjoy the smell of rice fields, the experience of separating rice from the stalks, fishing for ground fish such as puyu, sembelang, sepat or haruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga menikmati keseronokan bergelumang lumpur dan bermain permainan tradisional, congkak, wau atau tarik upih pinang.", "r": {"result": "You also enjoy the fun of wallowing in mud and playing traditional games, congkak, wau or tarik upih arecanut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi budak kampung tidak semestinya jauh daripada kemudahan gajet berteknologi, namun lepak bersama kawan sekampung, berkejaran menghambat haiwan, mengusik rakan serta mandi sungai beramai-ramai antara adegan mencuit memori.", "r": {"result": "Being a village boy is not necessarily far from the convenience of technological gadgets, but hanging out with friends from the village, chasing animals, teasing friends and bathing in the river en masse between memory-teasing scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, selepas puasa dan raya nanti, bolehlah anda mengajak kawan atau keluarga bercuti dalam suasana kampung dengan berkunjung dan menginap di Sungai Haji Dorani di Sungai Besar, Selangor.", "r": {"result": "So, after fasting and Raya later, you can invite your friends or family for a holiday in a village atmosphere by visiting and staying at Sungai Haji Dorani in Sungai Besar, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Pusat Penginapan Dorani, Abd Rahman Daud, berkata kehidupan di kampung menyeronokkan bagi individu tahu menghargai keindahan alam dan destinasi eko-pelancongan.", "r": {"result": "Dorani Accommodation Center Coordinator, Abd Rahman Daud, said life in the village is fun for individuals who know how to appreciate the beauty of nature and eco-tourism destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong dari Jepun, Singapura dan Korea paling gemar menginap di desa ini berikutan lokasi mesra alam, menyamai kebudayaan masyarakatnya dan mencuba sesuatu lain daripada lain.", "r": {"result": "\"Tourists from Japan, Singapore and Korea most like to stay in this village due to its environment-friendly location, matching the culture of its people and trying something different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, bilangan pengunjung meningkat setiap bulan sekitar 500 orang tetamu atau 7,000 pengunjung setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, the number of visitors increases every month by around 500 guests or 7,000 visitors a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahman berkata, perkampungan Sungai Dorani popular dalam kalangan masyarakat tempatan yang tidak ada kampung halaman dan merindukan destinasi alam semula jadi.", "r": {"result": "Abd Rahman said that Sungai Dorani village is popular among local people who do not have a hometown and long for a natural destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti istimewa di sini adalah gogoh ikan iaitu sebutan bahasa Jawa bermaksud menangkap ikan dengan tangan dalam sawah, parit atau tali air yang air cetek.", "r": {"result": "One of the special activities here is gogoh ikan, which is a Javanese term that means catching fish by hand in rice paddies, ditches or water ropes with shallow water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang menginap atau sekadar berkunjung sehari sahaja akan menyertai aktiviti yang dilihat seperti kotor kerana mengharungi lumpur atau selut tetapi meriah, dan keseronokan dengan hilai ketawa cukup dirasai apabila berjaya aneka jenis ikan darat yang dilepaskan ke dalam kolam.", "r": {"result": "Tourists who stay overnight or just visit for a day will participate in activities that are seen as dirty because they wade through mud or mud but are lively, and the fun with laughter is enough to feel when various types of land fish are released into the pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti gogoh memang aktiviti dinantikan pelancong kerana mereka boleh belajar cara menangkap ikan menggunakan tangan, yang biasanya mengundang gelak ketawa.", "r": {"result": "\"The gogoh activity is an activity that tourists look forward to because they can learn how to catch fish with their hands, which usually invites laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lebih banyak bermain lumpur dan berseronok.", "r": {"result": "\"They play more in the mud and have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu tidak membosankan,\" katanya.", "r": {"result": "The activity is not boring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA aktiviti mengogoh ikan.", "r": {"result": "BETWEEN fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santai dengan aktiviti orang kampung.", "r": {"result": "Relax with the activities of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu petang, tetamu boleh melakukan aktiviti santai dengan melihat proses pembuatan kuih Melayu tradisional; mencuba pemprosesan produk industri kecil dan sederhana menggunakan bahan tempatan, menumbuk padi, mewarnakan batik canting atau bermain layang-layang.", "r": {"result": "In the evening, guests can do a relaxing activity by watching the traditional Malay cake making process; try processing small and medium industrial products using local materials, pounding rice, dyeing batik canting or playing kites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah malam, pelancong dibawa mengelilingi kampung menghayati keindahan bulan bintang, menikmati lambaian pepohon kelapa yang menenangkan jiwa, menyedut udara segar dan mengenali flora fauna liar.", "r": {"result": "In the evening, tourists are taken around the village to appreciate the beauty of the moon and stars, enjoy the swaying of coconut trees that soothe the soul, breathe fresh air and get to know the wild flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara makanan, kata Abd Rahman, pasti teruja merasai makanan kampung popular disediakan masyarakat Jawa secara bergotong-royong antaranya, masakan ' pecel lele ' (ikan keli masak kencur), kulit lembu masak, sambal taun dan pecal Jawa.", "r": {"result": "Food travelers, said Abd Rahman, will be excited to taste the popular village food prepared by the Javanese community in cooperation, including 'pecel lele' (cooked catfish), cooked beef skin, sambal taun and Javanese pecal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempahan, pelancong berkumpulan perlu membuat tempahan awal seawal sebulan sebelum tarikh lawatan, membuat bayaran pendahuluan 50 peratus dan bayaran baki ketika berkunjung ke lokasi berkenaan.", "r": {"result": "For reservations, group tourists need to make an advance reservation as early as one month before the tour date, make a 50 percent advance payment and pay the balance when visiting the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, satu keluarga angkat berupaya menerima empat orang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "\"Normally, one adoptive family is able to receive four people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya datang berkumpulan antara 40 hingga 80 orang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "If you come in groups of 40 to 80 people, it's better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUKKAN tekak dengan cendol.", "r": {"result": "COOL the throat with cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pakej antara RM65 seorang hingga RM280. Minimum setiap pakej ialah 40 orang.", "r": {"result": "Package prices range from RM65 per person to RM280. The minimum per package is 40 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pakej berdasarkan lawatan sehari hingga penginapan 3 hari 2 malam.", "r": {"result": "The price of the package is based on a one-day visit to a 3-day, 2-night stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ditawarkan bergantung kepada pakej yang dipilih.", "r": {"result": "Activities are offered depending on the package selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat aktiviti tambahan bergantung kepada permintaan tetapi dikenakan bayaran berasingan.", "r": {"result": "There are additional activities depending on demand but are charged separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti tambahan berbentuk persembahan tetapi dikenakan bayaran berasingan.", "r": {"result": "Additional activities in the form of performances but are charged separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* RM200. Persembahan kompang dan bunga manggar.", "r": {"result": "* RM200. Performance of rattles and flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* RM400. Silat Jawa.", "r": {"result": "* RM400. Javanese martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* RM500. Kuda Kepang.", "r": {"result": "* RM500. Braided horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* RM850. Tarian Melayu, gamelan atau wayang kulit.", "r": {"result": "* RM850. Malay dance, gamelan or wayang kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* RM1,500. Pakej persandingan pengantin.", "r": {"result": "* RM1,500. Bridal matching package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pakar ekonomi pun tolak ECRL? Ini kata Jomo", "r": {"result": "Why do economists reject ECRL? This is what Jomo said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A | Apa yang tak kena dengan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang akan menghubungkan Pelabuhan Klang dengan bandar-bandar utama di Pantai Timur Semenanjung Malaysia?", "r": {"result": "Q&A | What is wrong with the East Coast Rail Link Project (ECRL) that will connect Port Klang with the main cities on the East Coast of Peninsular Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanya pembangkang, akan terdapat bermacam-macam jawapannya.", "r": {"result": "If asked the opposition, there will be various answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi pakar ekonomi Prof Dr Jomo Kwame Sundaram, pertimbagan ekonomi masih menjadi kebimbangan utamanya.", "r": {"result": "However, for economist Prof Dr Jomo Kwame Sundaram, economic considerations are still his main concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penolong setiausaha agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) bagi pembangunan ekonomi itu antaranya menganggap anggaran ECRL akan angkut 60 juta tan barangan setiap tahun menjelang 2035 sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "The former assistant secretary-general of the United Nations (UN) for economic development among others considers the ECRL's estimate to transport 60 million tons of goods annually by 2035 to be absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran ini sukar diterima akal oleh kerana KTM sekarang hanya angkut sekitar enam juta tan setahun di seluruh Semenanjung.", "r": {"result": "\"This estimate is difficult to understand because KTM currently only transports around six million tons per year throughout the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah bahan lain yang sekarang diangkut dengan lori atau kapal juga diambil kira, unjuran ini masih tidak dapat masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If other materials that are currently transported by truck or ship are also taken into account, this projection still does not make sense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Dr mempersoalkan projek kereta api laju East Coast Rail Link (ECRL)?", "r": {"result": "Why is Dr questioning the East Coast Rail Link (ECRL) high-speed train project?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan ECRL akan menelan belanja lebih dari RM60 bilion; RM55 bilion akan dipinjamkan oleh bank pemerintah China dengan kadar bunga rendah.", "r": {"result": "It is said that ECRL will cost more than RM60 billion; RM55 billion will be lent by China's state bank at low interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, projek mega demikian biasa banyak melebihi anggaran kos yang diumumkan.", "r": {"result": "Around the world, such mega-projects typically far exceed their announced cost estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kos asal untuk ECRL sekitar RM27 bilion, tetapi anggaran RM55-60 bilion, yang disebut-sebutkan sekarang.", "r": {"result": "The original cost estimate for the ECRL was around RM27 billion, but an estimate of RM55-60 billion is being mentioned now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL bukan sebarang kereta api, tetapi kereta api laju.", "r": {"result": "ECRL is not just any train, but a high-speed train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah terdapat begitu ramai penumpang yang mampu beli tiket mahal untuk ulang-alik dari KL ke Pantai Timur?", "r": {"result": "Are there so many passengers who can afford expensive tickets to commute from KL to the East Coast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula bahan mudah rosak yang memerlukan penyampaian laju dengan kos tinggi?", "r": {"result": "What about perishable materials that require fast delivery at a high cost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu tak banyak; ini akan naikkan lagi kerugian serta beban hutang besar akibatnya.", "r": {"result": "Of course not much; this will further increase the losses and heavy debt burden as a result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api laju mana di dunia yang telah menyediakan peluang perniagaan dan pekerjaan tetap sepanjangnya selepas kerja pembinaan selesai?", "r": {"result": "Which high-speed train in the world has provided permanent business and employment opportunities along its length after the construction work is completed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China?", "r": {"result": "In China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun?", "r": {"result": "Japan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah?", "r": {"result": "Europe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika?", "r": {"result": "America?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ECRL boleh juga angkut barang muatan.", "r": {"result": "But ECRL can also transport cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu, tak payah belanja lebih untuk kereta api laju.", "r": {"result": "In that case, there is no need to spend more for high-speed trains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apa pula kekurangan kereta api Pantai Timur dari Gemas yang sedia ada?", "r": {"result": "And what about the lack of the East Coast train from Gemas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL dikatakan akan angkut 60 juta tan setiap tahun menjelang 2035. Anggaran ini sukar diterima akal oleh kerana KTM sekarang hanya angkut sekitar enam juta tan setahun di seluruh Semenanjung.", "r": {"result": "ECRL is said to transport 60 million tons every year by 2035. This estimate is difficult to understand because KTM currently only transports around six million tons per year throughout the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah bahan lain yang sekarang diangkut dengan lori atau kapal juga diambil kira, unjuran ini masih tidak dapat masuk akal.", "r": {"result": "If other materials that are currently transported by truck or ship are also taken into account, this projection still does not make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah unjuran itu tidak jadi, projek ECRL akan rugi lebih lagi, dan akan bebankan rakyat Malaysia lagi kerana terpaksa tanggung beban kerugian besar itu.", "r": {"result": "If the projection does not happen, the ECRL project will lose even more, and will burden Malaysians again because they have to bear the burden of the huge loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kereta api Kemaman-Kuantan, yang telah siap beberapa tahun lalu, jarang dipakai walaupun kosnya jauh lebih kurang dari ECRL.", "r": {"result": "So far, the Kemaman-Kuantan railway, which was completed a few years ago, is rarely used even though it costs much less than the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mereka yang bela pelaburan China lain yang sukar terima ECRL dan cara pelaburan China ditadbir urus oleh kerajaan sekarang.", "r": {"result": "There are those who defend other Chinese investments who have a hard time accepting the ECRL and the way Chinese investments are managed by the government now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulkah syarikat China akan untung besar?", "r": {"result": "Is it true that Chinese companies will make big profits?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat China akan dapat untung dari projek ECRL, termasuk China Communications Construction Company (CCCC).", "r": {"result": "Several Chinese companies will benefit from the ECRL project, including the China Communications Construction Company (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCCC telah dapat projek ECRL melalui rundingan langsung tanpa tawaran tender terbuka, walaupun ada syarikat Malaysia yang pernah menjayakan projek kereta api.", "r": {"result": "CCCC has won the ECRL project through direct negotiations without an open tender offer, although there are Malaysian companies that have successfully completed railway projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui umum bahawa syarikat asing, terutamanya syarikat China, membawa syarikat sekutu, bahan serta pekerja mereka sendiri, dan enggan memindahkan teknologinya.", "r": {"result": "It is well known that foreign companies, especially Chinese companies, bring their own affiliates, materials and workers, and refuse to transfer their technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kadar bunga pinjaman China itu murah.", "r": {"result": "But China's loan interest rates are cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PM, ECRL dibiayai 85 peratus dengan pinjaman Bank Eksport-Import China dengan kadar bunga 3.25 peratus.", "r": {"result": "According to the PM, ECRL is financed 85 percent with a loan from the Export-Import Bank of China with an interest rate of 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang dijamin kerajaan Malaysia, yang akhirnya akan ditanggung rakyat, yang semua bayar cukai seperti GST.", "r": {"result": "Debt guaranteed by the Malaysian government, which will ultimately be borne by the people, who all pay taxes such as GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang serta bunga mesti dibayar balik dalam tempoh 20 tahun setelah ditangguh selama tujuh tahun awal.", "r": {"result": "The debt and interest must be repaid within 20 years after being deferred for the initial seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, Malaysia hutang bank China untuk membayar syarikat China untuk membina ECRL.", "r": {"result": "In short, Malaysia owes Chinese banks to pay Chinese companies to build the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, pada tahun 1980-an, hutang resmi Jepun kurang dari 2 peratus.", "r": {"result": "Back in the 1980s, Japan's official debt was less than 2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jimat dari segi kadar bunga, tetapi setelah nilai matawang bertambah kuat berbanding dengan Amerika Syarikat, nilai hutang itu meningkat lebih dari dua kali ganda!", "r": {"result": "Malaysia saved in terms of interest rates, but after the currency strengthened against the United States, the value of the debt more than doubled!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula Malaysia 'menang sorak, kampung tergadai'!", "r": {"result": "Don't let Malaysia 'cheer to win, the village is mortgaged'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula ada pihak di Malaysia yang hendakkan ECRL?", "r": {"result": "Why are there parties in Malaysia who want ECRL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menolak bayaran kepada CCCC, baki pinjaman RM55 bilion itu akan diperoleh oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "After rejecting the payment to CCCC, the remaining RM55 billion loan will be obtained by a certain party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berita, sebahagian besar digunakan untuk jelaskan hutang serta liabiliti 1MDB, dan sebahagian lagi dipakai untuk membiayai kempen PU14. Tidak boleh dinafikan bahawa sebahagian kecil akan menitis ke bawah.", "r": {"result": "According to news reports, a large part was used to clear the debts and liabilities of 1MDB, and another part was used to finance the PU14 campaign. It cannot be denied that a small portion will trickle down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak peduli projek ECRL itu rugi besar, kerana rakyat akan menanggung seluruh beban hutang itu pada masa depan, bukan mereka.", "r": {"result": "They don't care that the ECRL project is a big loss, because the people will bear the entire burden of the debt in the future, not them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kritik ECRL dituduh cemburu terhadap usaha ini untuk memajukan Pantai Timur?", "r": {"result": "Those who criticize ECRL are accused of being jealous of this effort to develop the East Coast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar kami yang persoalkan ECRL dituduh menentang pembangunan dan kemajuan negeri Pantai Timur.", "r": {"result": "It is true that we who question the ECRL are accused of opposing the development and progress of the East Coast state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL dikatakan akan memajukan negeri Pantai Timur Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "ECRL is said to develop the East Coast states of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, tiada sebarang bukti atau asas kukuh sebalik dakwaan itu.", "r": {"result": "Unfortunately, there is no evidence or solid basis behind the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan bahawa kerajaan Persekutuan telah lama menyekat pembiayaan projek pembangunan di Kelantan, terutama sekali setelah ditawan semula PAS pada tahun 1990. Hasil petroleum negeri Terengganu pula telah lama disekat, sedangkan dana pelaburan Terengganu diambil-alih PM untuk dijadikan 1MDB.", "r": {"result": "It cannot be denied that the Federal government has long blocked the financing of development projects in Kelantan, especially after it was recaptured by PAS in 1990. Terengganu's petroleum revenue has been blocked for a long time, while Terengganu's investment funds were taken over by the PM to be used as 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang wang perlu untuk majukan Pantai Timur dengan usaha pembangunan yang melibatkan rakyat jelata.", "r": {"result": "It is true that money is needed to advance the East Coast with development efforts that involve ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, pencapaian orang Kelantan dari segi pendidikan patut dimanfaatkan.", "r": {"result": "For example, the achievements of the people of Kelantan in terms of education should be taken advantage of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kemudahan asasi, seperti bekalan air yang baik serta kemudahan sanitasi, termasuk jamban, yang bersih, sepatutnya disediakan oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "But basic facilities, such as good water supply and sanitation facilities, including clean latrines, should be provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi yang perlu untuk memajukan Pantai Timur, tetapi satu projek gergasi seperti ECRL, yang bertujuan menguntungkan pihak tertentu, akan menelan belanja besar dan meninggalkan beban hutang berat yang ditanggung orang ramai.", "r": {"result": "Much more is needed to develop the East Coast, but a giant project like the ECRL, aimed at benefiting certain parties, will cost a lot of money and leave a heavy debt burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan terhadap apa yang menitis atau meleleh ke bawah bukanlah strategi pembangunan yang dapat memajukan rakyat Pantai Timur.", "r": {"result": "Hoping for what drips or trickles down is not a development strategy that can advance the people of the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapkan pegar, pegar makan padi - pakar ekonomi.", "r": {"result": "Expect pheasants, pheasants eat rice - economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapkan pegar, pegar makan padi II - pakar ekonomi.", "r": {"result": "Expect pheasants, pheasants eat rice II - economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMM gesa perjanjian dagangan bebas dibuat segera", "r": {"result": "FMM urges a free trade agreement to be made immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Pengilang-pengilang Malaysia (FMM) menggesa perjanjian perdagangan bebas dilaksanakan lebih awal dan pantas, mengambil kira konflik dagangan yang berlaku antara Amerika Syarikat (AS) dan China serta ketidaktentuan dalam persekitaran global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) called for a free trade agreement to be implemented early and quickly, taking into account the trade conflict between the United States (US) and China and the uncertainty in the global environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu daripada gesaan yang dibuat Presidennya, Datuk Soh Thian Lai bagi mengukuhkan era baharu industri pengilangan di negara ini.", "r": {"result": "It is one of the calls made by its President, Datuk Soh Thian Lai to strengthen the new era of the manufacturing industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam kenyatan yang sama, Thian Lai turut menggesa penguatkuasaan yang lebih ketat atas kesalahan menyeludup dan cetak rompak di samping mengukuhkan undang-undang hak cipta intelek.", "r": {"result": "In addition, in the same statement, Thian Lai also called for stricter enforcement of smuggling and piracy in addition to strengthening intellectual property laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kempen Sayangi Malaysia, Beli Barangan Buatan Malaysia juga perlu dilancarkan dengan segera dan segala pembelian kerajaan dan projek kerajaan juga harus dipantau dengan rapi bagi memastikan kempen berkenaan mencapai sasarannya.", "r": {"result": "He said that the Love Malaysia, Buy Malaysian Made Goods campaign should also be launched immediately and all government purchases and government projects should also be closely monitored to ensure that the campaign achieves its target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, antara faktor kejayaan dalam industri pengilangan juga bergantung kepada kejayaan kerajaan membanteras gejala rasuah setiap masa dan memberikan keutamaan kepada pembangunan ekonomi dan juga kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"In addition, one of the success factors in the manufacturing industry also depends on the government's success in combating corruption at all times and giving priority to economic development and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi aspek perniagaan pula, dengan adanya ekosistem mesra perniagaan dan pelaburan di negara ini akan memberi nafas baharu kepada sektor pengilangan di samping membantu pelabur baharu dan pelabur sedia ada untuk terus berkembang.", "r": {"result": "\"As for the business aspect, having a business and investment-friendly ecosystem in this country will give new life to the manufacturing sector while also helping new investors and existing investors to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dilaksanakan menerusi manfaat cukai langsung, lebih banyak geran yang menyokong pelaburan dalam teknologi dan inovasi termasuklah Industri 4.0 akan diperkenalkan terutamanya bagi Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS),\" katanya dalam mesej tahun baru kepada anggota FMM.", "r": {"result": "\"It can be implemented through direct tax benefits, more grants that support investment in technology and innovation including Industry 4.0 will be introduced especially for Small and Medium Enterprises (SMEs),\" he said in his new year message to FMM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Ramalan Ekonomi 2019 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan, ekonomi negara dijangka berkembang pada kadar 4.9 peratus, naik daripada 4.8 peratus yang dijangka pada 2018.", "r": {"result": "Based on the 2019 Economic Forecast issued by the Ministry of Finance, the national economy is expected to grow at a rate of 4.9 percent, up from the 4.8 percent expected in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, eksport kasar dijangka berkembang 3.9 peratus dan import akan berkembang sebanyak 4.1 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, gross exports are expected to grow by 3.9 percent and imports will grow by 4.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, risiko untuk terus berkembang dalam persekitaran global adalah tidak menentu kerana konflik dagangan antara AS dan China yang mempunyai impak penting ke atas eksport negara.", "r": {"result": "However, the risk to continue growing in the global environment is uncertain due to the trade conflict between the US and China which has a significant impact on the country's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Thian Lai berkata beliau menggesa semua ahli FMM untuk memaksimumkan penggunaan program bantuan kerajaan bagi melaksanakan inisiatif di peringkat syarikat.", "r": {"result": "Commenting further, Thian Lai said he urged all FMM members to maximize the use of government aid programs to implement initiatives at the company level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah dalam mengguna pakai teknologi Industri 4.0, menaik taraf kemahiran dan inovasi serta memanfaatkan pengembangan pasaran dan pelbagai jenis program.", "r": {"result": "\"It includes adopting Industry 4.0 technology, upgrading skills and innovation as well as taking advantage of market expansion and various types of programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, ahli juga digesa memberikan maklumbalas berkaitan industri dengan pantas kepada FMM mengenai cabaran yang dihadapi sama ada dalam mengakses program kerajaan dalam pasaran domestik atau antarabangsa supaya kerajaan boleh menjadi lebih peka dan prihatin,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, members are also urged to provide industry-related feedback quickly to FMM regarding the challenges faced either in accessing government programs in the domestic or international market so that the government can be more sensitive and attentive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili Soto Ana, jual 800 botol sebulan", "r": {"result": "Chili Soto Ana, selling 800 bottles a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bermula dengan warung menjual makanan seperti soto, Rohana Abd Samad, 59, kini bergelar usahawan berjaya apabila mampu menjual lebih 800 botol sambal kicap berjenama 'Cili Soto Ana', sebulan.", "r": {"result": "MELAKA: Starting with a stall selling food such as soto, Rohana Abd Samad, 59, is now a successful entrepreneur when he is able to sell more than 800 bottles of soy sauce branded 'Cili Soto Ana', a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra dengan panggilan 'Hajah Rohana', beliau menjual sambal kicap yang dibotolkan seberat 350 gram pada harga RM8 sebotol sejak lebih dua tahun lalu.", "r": {"result": "Affectionately called 'Hajah Rohana', he has been selling bottled soy sauce weighing 350 grams at the price of RM8 per bottle for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, selain Melaka, pasaran kita ialah Kuala Lumpur, Serdang (Selangor) dan Putrajaya, dan sedang berusaha memasarkan produk itu ke Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, apart from Melaka, our markets are Kuala Lumpur, Serdang (Selangor) and Putrajaya, and we are trying to market the product to Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambal kicap, dengan ramuan utamanya kicap dan cili, ialah bahan makanan sampingan yang digunakan sebagai pencicah untuk dimakan bersama pisang goreng atau sebagai penyedap rasa untuk makanan bersup seperti soto.", "r": {"result": "Soy sauce sauce, with its main ingredients soy sauce and chili, is a side dish that is used as a dip to be eaten with fried bananas or as a flavoring for soupy foods such as soto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana berkata perniagaan warung makanannya yang diusahakan sejak 30 tahun lalu, memberikan idea untuk dirinya memulakan perniagaan menjual sambal kicap dalam botol.", "r": {"result": "Rohana said her food stall business, which she has been working on for the past 30 years, gave her the idea to start a business selling sambal soy sauce in bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham untuk membotolkan sambal kicap ini dibuat berikutan bahan berkenaan tidak tahan lama jika tidak disimpan dalam peti sejuk selain tidak enak rasanya jika tidak dimakan segera.", "r": {"result": "The inspiration for bottling this sambal soy sauce was made due to the fact that the material does not last long if it is not stored in the refrigerator and it does not taste good if it is not eaten immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya pelanggan saya yang beli soto mengadu masalah ini, jadi saya memikirkan kaedah menyelesaikan masalah pelanggan kerana selain makan dengan soto, ada juga yang sanggup beli lebih untuk di makan dengan makanan lain seperti pisang goreng,\" katanya.", "r": {"result": "\"Often my customers who buy soto complain about this problem, so I thought of a way to solve the customer's problem because apart from eating with soto, some are also willing to buy more to eat with other foods such as fried bananas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama anggota keluarganya, beliau membotolkan sambal kicap itu, yang mempunyai daya tahan enam bulan, di kilangnya di Taman Merdeka di sini.", "r": {"result": "Together with his family members, he bottles the sambal soy sauce, which has a shelf life of six months, at his factory in Taman Merdeka here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana yang berasal dari Muar Johor tidak menggunakan bahan kimia supaya sambal kicapnya itu bertahan lama.", "r": {"result": "Rohana, who comes from Muar Johor, does not use chemicals so that her sambal soy sauce lasts a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghasilkan sambal kicap bermutu, Rohana hanya menggunakan cili padi kampung, bawang putih dan kicap bermutu yang diperoleh menerusi pembekalnya bersama bahan lain yang dirahsiakan.", "r": {"result": "In order to produce quality soy sauce sauce, Rohana only uses village chili, garlic and quality soy sauce obtained through its suppliers along with other secret ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan lebih 12 kg cili padi kampung seminggu kerana cili jenis ini lebih pedas berbanding cili padi biasa, pedas menyengat yang amat digemari orang Melaka dan Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I use more than 12 kg of kampung rice chili a week because this type of chili is spicier than the regular rice chili, which is very hot and spicy which the people of Malacca and Johor really like,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Cili Soto Ana, Shahida Bahari, 30, berkata bagi membotolkan produk, syarikat menggunakan plastik mudah lentur bagi memudahkan pengguna.", "r": {"result": "Soto Ana Chili Marketing Manager, Shahida Bahari, 30, said to bottle the product, the company uses flexible plastic to make it easier for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahida yang juga anak Rohana berkata perniagaan itu memerlukan bantuan untuk membolehkan produknya menembusi pasaran di pasar raya besar selain bantuan mesin bagi memenuhi permintaan pelanggan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Shahida, who is also Rohana's daughter, said the business needed help to enable its products to penetrate the market in large supermarkets as well as machine help to meet the increasing demand of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kewangan kita agak baik, cuma kami memerlukan bimbingan bagi menambah baik produk, terutama dari segi pembungkusan serta teknik untuk menembusi pasaran di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently our finances are quite good, but we need guidance to improve the product, especially in terms of packaging and techniques to penetrate overseas markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada akhir tahun lalu syarikat itu memperkenal produk baharu - soto segera jenama 'Perencah Soto Ana' bagi menambah bilangan produk syarikat itu.", "r": {"result": "He said at the end of last year the company introduced a new product - instant soto brand 'Perencah Soto Ana' to increase the number of the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk ini memudahkan suri rumah memasak soto dengan hanya menambah air dan dimasak, selain boleh disimpan lama lebih enam bulan dalam peti sejuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"This product makes it easier for housewives to cook soto by just adding water and cooking, besides it can be stored for more than six months in the refrigerator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijual dalam pek 350 gram berharga RM9, perencah soto itu diharap dapat membawa syarikat itu ke tahap baharu dalam bidang perusahaan makanan di negara ini.", "r": {"result": "Sold in 350 gram packs priced at RM9, the soto seasoning is expected to bring the company to a new level in the food industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kusta bawaan pendatang asing", "r": {"result": "Leprosy brought by foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA disebut leprosi, mungkin ramai yang tidak biasa mendengarnya.", "r": {"result": "IF leprosy is mentioned, many people may not be used to hearing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disebut kusta pasti tahu kerana sudah lama penyakit ini wujud, namun virus itu berjaya dibasmi di negara ini.", "r": {"result": "When leprosy is mentioned, you will know because this disease has existed for a long time, but the virus has been successfully eradicated in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika diperincikan secara menyeluruh, suatu ketika dahulu hingga sekarang penyakit itu masih sebahagian masalah kesihatan dunia.", "r": {"result": "However, if detailed comprehensively, once upon a time until now the disease is still part of the world's health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyoroti sejarah, penyakit paling ditakuti ramai berikutan tiada penawar dapat menyembuhkan dan menjadikan pesakit sering dipinggirkan kerana boleh berjangkit serta mengakibatkan kecacatan kekal kepada penghidapnya.", "r": {"result": "Highlighting history, the disease is feared by many due to the fact that there is no cure and makes patients often marginalized because it can be contagious and result in permanent disability to its sufferers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan mengubati penyakit itu hanya ditemui pada 1940.", "r": {"result": "A cure for the disease was only discovered in 1940.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada tahun 2000 berjaya membasmi penyakit kusta secara global, iaitu prevalens penyakit adalah pada kadar kurang satu kes per 10,000 penduduk, manakala Malaysia menerusi Program Kawalan Kusta Kebangsaan yang ditubuhkan pada 1969, agensi berkaitan penting mengawal penyakit ini.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) in 2000 succeeded in eradicating leprosy globally, that is the prevalence of the disease is at a rate of less than one case per 10,000 population, while Malaysia through the National Leprosy Control Program established in 1969, related agencies are important to control this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul kembali.", "r": {"result": "Appears again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan kebanjiran pendatang dan pekerja asing, sejak kebelakangan ini penyakit kusta muncul kembali, terutama dalam tempoh lima tahun ini.", "r": {"result": "However, with the influx of immigrants and foreign workers, leprosy has recently resurfaced, especially in the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban kusta dalam kalangan warga asing adalah di antara 30 ke 40 peratus daripada keseluruhan kes yang dinotifikasi setiap tahun.", "r": {"result": "The burden of leprosy among foreigners is between 30 to 40 percent of the total cases notified each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kesnya antara 70 ke 100 kes kusta dalam setahun.", "r": {"result": "This makes the number of cases between 70 and 100 cases of leprosy in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata situasi kusta di negara ini mencapai tahap eliminasi dengan kadar prevalen 0.9 kes bagi setiap 10,000 penduduk sejak 1994 sehingga sekarang.", "r": {"result": "The Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the leprosy situation in this country has reached the elimination level with a prevalence rate of 0.9 cases per 10,000 population since 1994 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna setiap tahun, antara 170 ke 250 kes baharu dilaporkan dengan kadar insiden di antara 0.5 hingga 0.8 kes bagi setiap 100,000 penduduk.", "r": {"result": "This means that every year, between 170 to 250 new cases are reported with an incidence rate of between 0.5 to 0.8 cases per 100,000 population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) tetap memberi perhatian kerana penyakit kusta yang disebabkan jangkitan kronik daripada sejenis kuman dikenali Mycobacterium Leprae, mampu berjangkit melalui udara.", "r": {"result": "Therefore, the Malaysian Ministry of Health (KKM) still pays attention because leprosy, which is caused by a chronic infection from a type of germ known as Mycobacterium Leprae, can be transmitted through the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan di antara pesakit dan mereka yang kerap berhubungan boleh dielakkan melalui kesedaran mengenai gejala kusta, pengesanan awal dan pemberian rawatan kusta kepada pesakit.", "r": {"result": "\"Transmission between patients and those who are in frequent contact can be avoided through awareness of leprosy symptoms, early detection and the provision of leprosy treatment to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengenal pasti beberapa golongan dibebani dan berisiko tinggi seperti kontak kepada kes kusta dan dalam kalangan warga asing.", "r": {"result": "\"We have identified some burdened and high-risk groups such as contact with leprosy cases and among foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, usaha kerajaan adalah mewujudkan pusat diagnosa dan rawatan yang berada berdekatan kawasan endemik dan memastikan anggota kesihatan berkaitan aktiviti pengesanan dan rawatan kusta adalah terlatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them, the government's efforts are to establish diagnosis and treatment centers located near endemic areas and ensure that health personnel related to leprosy detection and treatment activities are trained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasalahan awam.", "r": {"result": "Public problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya aktiviti pengesanan kes secara aktif melalui saringan kulit terhadap golongan berisiko turut dijalankan mengikut keperluan dan ketentuan.", "r": {"result": "In addition, he said, active case detection activities through skin screening for at-risk groups are also carried out in accordance with requirements and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya golongan berisiko ini dapat dikesan di peringkat awal dan diberi rawatan sempurna, penularannya dapat dicegah dan kes boleh berkurangan.", "r": {"result": "\"If these risk groups can be detected at an early stage and given perfect treatment, the spread can be prevented and cases can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penyakit ini tidak lagi menjadi satu permasalahan kepada kesihatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, this disease is no longer a problem for public health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pencegahan jangkitan, katanya Malaysia tidak bersendirian berikutan isu kebanjiran pendatang asing tanpa izin (PATI) dihadapi negara lain.", "r": {"result": "In the prevention of infection, he said Malaysia is not alone following the issue of the influx of illegal immigrants (PATI) faced by other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, KKM mempunyai mekanisma membanteras jangkitan silang atau 'cross infection'.", "r": {"result": "\"However, KKM has a mechanism to combat cross infection or 'cross infection'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit PATI yang dikesan mempunyai kusta akan diberi rawatan dan pada masa sama, pesakit ini akan dilaporkan kepada pihak berkuasa berkaitan bagi tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "PATI patients who are found to have leprosy will be given treatment and at the same time, these patients will be reported to the relevant authorities for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kesihatan akan mengenal pasti kontak sama ada mereka warga asing atau tempatan berhubung dan mengenali rapat dengan pesakit, bagi tujuan saringan dan pemeriksaan kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Health personnel will identify contacts whether they are foreigners or locals who are in contact with and know the patient closely, for the purpose of screening and skin examination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah rawatan.", "r": {"result": "Treatment methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kusta boleh disembuhkan melalui tiga jenis rawatan iaitu Dapsone, Rifampicin dan Clofazimine, ubat yang diperkenalkan sejak 1981.", "r": {"result": "In fact, leprosy can be cured through three types of treatment, namely Dapsone, Rifampicin and Clofazimine, a drug introduced since 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO pula memperkenalkan rejim rawatan yang dikenali Multidrug Therapy(MDT) sejak sekian lama.", "r": {"result": "The WHO introduced a treatment regimen known as Multidrug Therapy (MDT) for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rawatan kusta ini mengambil masa di antara enam hingga 12 bulan bergantung kepada jenis dan tahap jangkitan kusta yang dialami pesakit.", "r": {"result": "He said, this leprosy treatment takes between six to 12 months depending on the type and level of leprosy infection the patient is experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan tempoh rawatan agak lama, ahli keluarga berperanan memberi dorongan dan memastikan pesakit mengambil rawatan mengikut ketetapan.", "r": {"result": "\"Since the treatment period is quite long, family members play a role in providing encouragement and ensuring that the patient takes the treatment as prescribed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sekiranya pesakit tidak ke klinik bagi pemeriksaan dan rawatan, boleh berlaku penularan terhadap individu terdekat seperti ahli keluarga, rakan.", "r": {"result": "\"This is because if the patient does not go to the clinic for examination and treatment, there may be contagion to close individuals such as family members, friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerja dan jiran; pesakit akan mengalami kecacatan kekal akibat dari rebakan kuman kusta (Mycobacterium Leprae) ke anggota badan seperti jari, tangan, telinga, kaki dan muka.", "r": {"result": "work and neighbors; the patient will experience permanent disability as a result of the spread of leprosy germs (Mycobacterium Leprae) to body parts such as fingers, hands, ears, feet and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ini berlaku, pesakit akan menghadapi kesukaran untuk menjalani kehidupan yang berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"When this happens, patients will have difficulty living a quality life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status 2019:", "r": {"result": "2019 status:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jumlah kes kusta (semua kategori) : 212 kes.", "r": {"result": "* Total leprosy cases (all categories) : 212 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pendatang asing dengan izin (PADI) : 51 kes.", "r": {"result": "* Foreign immigrants with a permit (PADI): 51 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pendatang asing tanpa izin (PATI) : 20 kes.", "r": {"result": "* Illegal immigrants (PATI) : 20 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemastautin tetap (PT) : 3 kes.", "r": {"result": "* Permanent resident (PT) : 3 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jumlah kes kusta (semua kategori) : 74 kes (35%) dalam kalangan warga negara asing.", "r": {"result": "* Total leprosy cases (all categories) : 74 cases (35%) among foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kawalan Kusta Kebangsaan.", "r": {"result": "National Leprosy Control Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diletakkan di bawah bahagian dermatologi di bawah pengurusan Kesihatan Awam (KA), di mana induknya adalah di bawah Sektor Kawalan.", "r": {"result": "* Placed under the dermatology division under the management of Public Health (KA), where the parent is under the Control Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 25 Januari Hari Kusta Sedunia.", "r": {"result": "* January 25 is World Leprosy Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh koperasi bantu ibu tunggal jadi usahawan", "r": {"result": "The cooperative body helps single mothers become entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Koperasi membabitkan keahlian ibu tunggal, belia dan golongan berpendapatan rendah (B40) akan ditubuhkan di negeri ini bagi mengubah taraf hidup mereka kepada pendapatan lebih tinggi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A cooperative involving the membership of single mothers, youth and low-income groups (B40) will be established in the state to change their living standards to higher incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi penaja koperasi, Datuk Rozaman Yahya, berkata program berkelompok itu mensasarkan penyertaan penduduk kampung di seluruh daerah di Kelantan yang bermula di Kampung Tegayong, Melor di sini, Kampung Gaal, Pasir Puteh dan Kampung Sungai, Kuala Krai.", "r": {"result": "Chairman of the cooperative's sponsor, Datuk Rozaman Yahya, said the group program targeted the participation of villagers in all districts in Kelantan which started in Kampung Tegayong, Melor here, Kampung Gaal, Pasir Puteh and Kampung Sungai, Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam program ini, pihak koperasi menyediakan tanah, kursus ternakan dan pertanian serta bantuan pinjaman dan pemasaran hasil, manakala usahawan pula mencarum sebagai ahli.", "r": {"result": "He said, in this program, the cooperative provides land, livestock and agriculture courses as well as loan assistance and product marketing, while entrepreneurs contribute as members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan di Kampung Tegayong, Melor ini, kita pilih 300 usahawan berusia antara 19 hingga 50 tahun untuk dilatih sebagai usahawan tani berjaya.", "r": {"result": "\"As a start in Kampung Tegayong, Melor, we selected 300 entrepreneurs aged between 19 and 50 years to be trained as successful agricultural entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan terbabit dalam ternakan ikan keli, puyu siam dan patin serta tanaman fertigasi seperti lada, kubis dan terung membabitkan keluasan tanah 40 hektar,\" katanya ketika ditemui di majlis penerangan penubuhan koperasi kepada lebih 100 penduduk di Kampung Tegayong, Melor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They will be involved in breeding catfish, siamese catfish and patin as well as fertigation crops such as pepper, cabbage and eggplant involving 40 hectares of land,\" he said when met at an information ceremony on the establishment of a cooperative to more than 100 residents in Kampung Tegayong, Melor, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penolong Pengarah Suruhanjaya Koperasi Malaysia Cawangan Negeri Kelantan, Zariah Zakaria dan Ahli Lembaga Pengarah Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA), Zulkifli Zakaria.", "r": {"result": "Also present were Assistant Director of the Malaysian Cooperative Commission Kelantan State Branch, Zariah Zakaria and Member of the Kemubu Agricultural Development Board (KADA), Zulkifli Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozaman berkata, selain meningkatkan ekonomi penduduk dengan adanya projek ekonomi yang bersistematik dan berkelompok, program itu juga turut memaksimumkan penggunaan tanah terbiar di daerah masing-masing.", "r": {"result": "Rozaman said that in addition to improving the economy of the population with the existence of systematic and clustered economic projects, the program also maximizes the use of waste land in the respective districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Kampung Sungai, Kuala Krai, pihaknya sudah mendapat kelulusan menggunakan tanah seluas 20 hektar, manakala Kampung Gaal, Pasir Puteh pula, program ekonomi ini akan dilaksanakan di tanah seluas 12 hektar.", "r": {"result": "He said that in Kampung Sungai, Kuala Krai, his party has received approval to use 20 hectares of land, while in Kampung Gaal, Pasir Puteh, this economic program will be implemented on 12 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak suruh penduduk kampung buka mata, 'celik' cara nak jana pendapatan dan galakkan mereka sertai program berkelompok menerusi koperasi.", "r": {"result": "\"We want to tell the villagers to open their eyes, 'literate' how to generate income and encourage them to participate in group programs through cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak elak mereka buat aktiviti ekonomi sendirian, bila buat sendiri, anak pokok mati, ikan mati.", "r": {"result": "We want to avoid them doing economic activities alone, if they do it alone, the saplings die, the fish die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koperasi boleh beri banyak bantuan, kita bantu pasarkan hasil, pengurusan dan selepas setahun kita anggap mereka baru boleh bergerak sendiri,\" katanya yang berharap kejayaan program dapat dilihat selepas enam bulan penubuhan koperasi.", "r": {"result": "\"Cooperatives can provide a lot of help, we help market the produce, management and after a year we consider them to be able to move on their own,\" he said, hoping that the success of the program would be seen after six months of establishing the cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, program berkelompok itu adalah peluang baik untuk penduduk khususnya sekitar Kampung Tegayong yang rata-rata menjana pendapatan sebagai penanam padi.", "r": {"result": "Zulkifli said that the group program is a good opportunity for residents especially around Kampung Tegayong who on average earn income as rice farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanaman padi adalah bermusim, dan program pertanian serta ternakan mampu menampung keperluan harian mereka selain jika dibuat dengan bersungguh mampu memberi pulangan lumayan.", "r": {"result": "He said, the rice crop is seasonal, and the agricultural and livestock programs are able to cover their daily needs and if done diligently, can give a good return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau buat secara individu atau kecilan, pemasar nak beli pun sukar, kalau buat berkumpulan lagi mudah nak pasar sebagai contoh hasil lada dibuat secara berkumpulan, kita boleh letak sasaran berapa puluh kilogram kita nak.", "r": {"result": "\"If it is made individually or in small quantities, it is difficult for marketers to buy it, if it is made in groups, it is easier to market, for example pepper products are made in groups, we can set a target of how many kilograms we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja boleh elak import lada daripada negara jiran tapi kita boleh eksport ke luar negara seperti ke Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only can we avoid importing pepper from neighboring countries, but we can also export to other countries such as Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak pelaburan di kawasan kurang membangun", "r": {"result": "More investment in underdeveloped areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan menggalakkan lebih banyak pelaburan di kawasan kurang membangun di negara ini dalam usaha meningkatkan pendapatan golongan B40, khususnya golongan miskin dan berisiko.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) will encourage more investment in underdeveloped areas in the country in an effort to increase the income of the B40 group, especially the poor and at-risk groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Dr Ong Kian Ming, berkata pihaknya menerusi Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), akan terus menggalakkan pelabur asing dan domestik untuk membuka kilang dan operasi mereka di kawasan kurang membangun di negara ini.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Dr Ong Kian Ming, said his side through the Malaysian Investment Development Authority (MIDA), will continue to encourage foreign and domestic investors to open their factories and operations in less developed areas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya juga akan bekerjasama dengan Kerajaan Negeri untuk meninjau pembangunan kluster khusus berdasarkan sumber dan kelebihan tempatan sejajar dengan usaha merapatkan jurang kemiskinan di negara ini.", "r": {"result": "He said, his ministry will also work with the State Government to review the development of specific clusters based on local resources and advantages in line with efforts to bridge the poverty gap in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi dasar di bawah MITI, kami akan melihat bagaimana perdagangan termasuk e-dagang boleh digunakan sebagai strategi untuk meningkatkan pendapatan golongan B40, khususnya di kalangan mereka yang miskin dan berisiko,\" katanya pada perasmian forum End Poverty Day 2018: Piecing Together the Poverty Puzzle di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For the policy under MITI, we will look at how trade including e-commerce can be used as a strategy to increase the income of the B40 group, especially among those who are poor and at risk,\" he said at the opening of the End Poverty Day 2018: Piecing Together the Poverty Puzzle forum. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum setengah hari itu adalah anjuran bersama Bank Dunia, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan disokong oleh Yayasan Sejahtera.", "r": {"result": "The half-day forum was jointly organized by the World Bank, the United Nations (UN) and supported by Yayasan Sejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada forum itu turut diadakan pelancaran laporan terkini Bank Dunia, 'Poverty and Shared Prosperity Report 2018'.", "r": {"result": "The forum also held the launch of the World Bank's latest report, 'Poverty and Shared Prosperity Report 2018'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Ming berkata, dalam era digital, terdapat peluang kepada syarikat kecil dan sederhana (PKS) untuk berhubung secara langsung dengan pasaran global.", "r": {"result": "Kian Ming said, in the digital era, there are opportunities for small and medium enterprises (SMEs) to connect directly with the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MITI menerusi agensinya, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) akan terus melaksanakan tugas untuk merapatkan jurang dan membawa perniagaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan kepada dunia.", "r": {"result": "He said, MITI through its agency, the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) will continue to carry out the task of bridging the gap and bringing local small and medium businesses (SMEs) to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya di sini ialah memperkasakan mereka, walaupun di kawasan luar bandar, mengambil peluang daripada pasaran dalam talian dan rentas sempadan.", "r": {"result": "\"The aim here is to empower them, even in rural areas, to take advantage of online and cross-border markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu mencari strategi untuk mengatasi jurang digital (bandar-luar bandar),\" katanya.", "r": {"result": "We need to find a strategy to overcome the digital divide (urban-rural),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, menghubungkan pengeluar tempatan, seperti penanam padi dan kopi di Bakelalan, Sarawak ke dalam pasaran secara dalam talian menerusi perantara bandar,\" katanya, sambil menegaskan perantara bandar yang dimaksudkan adalah bukan orang tengah yang mengaut keuntungan besar, tetapi menerusi penubuhan koperasi tempatan atau wakil komuniti di bandar yang boleh menguruskan rantaian bekalan.", "r": {"result": "\"For example, connecting local producers, such as rice and coffee growers in Bakelalan, Sarawak, to the market online through urban intermediaries,\" he said, stressing that the urban intermediaries in question are not middlemen who make huge profits, but through the establishment of local cooperatives or community representatives in the city who can manage the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu import makanan menjelang 2050 - TPM", "r": {"result": "No need to import food by 2050 - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Malaysia dijangka mampu memenuhi permintaan tempatan dan tidak perlu mengimport makanan menjelang tahun 2050, kata Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "SERDANG: Malaysia is expected to be able to meet local demand and not need to import food by 2050, said Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, Malaysia diyakini berupaya memenuhi permintaan pasaran eksport dalam tempoh 34 tahun akan datang, iaitu ketika Transformasi Nasional 2050 (TN50) menjadi kenyataan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that Malaysia is believed to be able to meet the demand of the export market in the next 34 years, which is when the National Transformation 2050 (TN50) becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu, negara dijangka mempunyai kira-kira 50 juta penduduk dan diharap tidak perlu lagi mengimport makanan, malah bahan makanan di seluruh negara boleh memenuhi keperluan tempatan.", "r": {"result": "\"At that time, the country is expected to have about 50 million people and it is hoped that there will be no need to import food anymore, in fact, food items throughout the country can meet local needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meluangkan masa melihat cara pembuatan kertas buatan tangan dengan menggunakan Jerami Padi ketika hadir pada majlis perasmian penutupan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Pelancongan (MAHA) 2016 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi spent time looking at how handmade paper is made using rice straw when he attended the closing ceremony of the Agriculture, Horticulture and Tourism Exhibition (MAHA) 2016 at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek (tiga dari kanan) dan Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (kanan).", "r": {"result": "Also with, Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek (third from right) and Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Ghazali Kori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh dieksport dengan kualiti dan teknologi dihasilkan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani serta agensinya,\" katanya berucap pada Majlis Penutup Pameran Antarabangsa Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2016 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It can also be exported with the quality and technology produced by the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry and its agencies,\" he said while speaking at the Closing Ceremony of the Malaysian International Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2016 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Shabery Cheek dan Timbalannya, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Shabery Cheek and his deputy, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) yang dijadikan tapak MAHA setiap dua tahun, perlu dijadikan lokasi asas untuk mempromosikan sektor agropelancongan di negara ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the Serdang Malaysia Agricultural Expo Site (MAEPS), which is used as a MAHA site every two years, should be used as a base location to promote the agrotourism sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kementerian akan menjadikan tapak MAHA ini sebagai lokasi asas agro-pelancongan bagi mempromosikan produk serta menggamit kedatangan pelancong luar.", "r": {"result": "\"I hope the ministry will make this MAHA site a basic location for agro-tourism to promote products and utilize the arrival of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tawarkan diri sebagai pengerusi penyelaras mempromosikan MAEPS bagi menjadikannya tapak yang terus hidup, bukan hanya dua tahun sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"I offer myself as the coordinating chairman to promote MAEPS to make it a living site, not just every two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengumumkan 3.5 juta orang mengunjungi MAHA 2016 setakat pagi tadi dan yakin angka itu meningkat kepada 3.8 juta apabila pameran itu berakhir petang ini.", "r": {"result": "Earlier, he announced that 3.5 million people visited MAHA 2016 as of this morning and is confident that the figure will increase to 3.8 million when the exhibition ends this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar 30 peratus pengurangan nilai sayuran import", "r": {"result": "Target 30 percent reduction in the value of imported vegetables", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani menyasarkan nilai import sayuran dapat dikurangkan sekurang-kurangnya 30 peratus atau RM1 bilion menerusi Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12) bermula tahun 2021.", "r": {"result": "MELAKA: The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry aims to reduce the value of vegetable imports by at least 30 percent or RM1 billion through the 12th Malaysia Plan (RMKe 12) beginning in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausahanya, Datuk Mohamad Sallehuddin Hassan, berkata nilai itu selaras perkembangan Revolusi Industri (IR 4.0) dan kajian Dasar Agro Makanan 2.0 berasaskan teknologi moden yang menjadi antara aspek ditekankan dalam RMKe-12.", "r": {"result": "Its Secretary-General, Datuk Mohamad Sallehuddin Hassan, said the value was in line with the development of the Industrial Revolution (IR 4.0) and the review of Agro-Food Policy 2.0 based on modern technology which was among the aspects emphasized in the 12th RM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defisit pertanian kita tahun lalu bernilai RM18.8 bilion, kita mengimport RM50.5 bilion barang makanan termasuk RM3.3 bilion sayuran.", "r": {"result": "\"Our agricultural deficit last year was worth RM18.8 billion, we imported RM50.5 billion in food items including RM3.3 billion in vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan melaksanakan pertanian moden dalam RMKe-12, kita bukan sahaja boleh mengurangkan nilai import sayuran sekurang-kurangnya 30 peratus, malah boleh eksport semula jika ia bernilai tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"By implementing modern agriculture in the 12th RM, we can not only reduce the import value of vegetables by at least 30 percent, but can even re-export if they are of high value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Simposium Sayuran Asia Tenggara (SEAVEG) 2019, di sini, yang dirasmikan Ketua Menteri, Adly Zahari.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Southeast Asia Vegetable Symposium (SEAVEG) 2019, here, which was officiated by the Chief Minister, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis simposium itu turut dihadiri Ketua Pengarah Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian (MARDI), Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor, dan menghimpunkan peserta daripada pelbagai negara di Asia Tenggara selama tiga hari.", "r": {"result": "The symposium was also attended by the Director General of the Agricultural Research and Development Institute (MARDI), Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor, and brought together participants from various countries in Southeast Asia for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sallehudin berkata, kementerian mahu memfokuskan industri pertanian moden berikutan kekangan baharu seperti faktor usia, tanah dan tenaga kerja.", "r": {"result": "Mohamad Sallehudin said the ministry wants to focus on the modern agricultural industry due to new constraints such as age, land and manpower factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah pertanian moden ini boleh menarik minat anak muda, kita mahu galakkan mereka tanam kubis bunga, lobak merah, salad, tomato dan ia boleh diusahakan di kontena, ruang kecil atau dalam bangunan terbengkalai.", "r": {"result": "\"This modern farming method can attract the interest of young people, we want to encourage them to grow cauliflower, carrots, lettuce, tomatoes and it can be cultivated in containers, small spaces or in abandoned buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda boleh jana pendapatan sekurang-kurangnya RM7,000 sebulan jika dapat hasil tanaman dalam kontena, tak perlu kerja berat kerana semua bergantung pada sistem, hasil pun boleh dapat dalam 20 hari,\" katanya kos teknologi pada permulaan agak tinggi, ketika ini.", "r": {"result": "\"Young people can generate income of at least RM7,000 a month if they can produce crops in containers, there is no need for hard work because everything depends on the system, the results can be obtained in 20 days,\" he said, the cost of technology at the beginning is quite high, currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan Melaka sebagai lokasi penganjuran SEAVEG 2019 itu juga berikutan negeri itu sesuai dikembangkan sebagai pusat teknologi sayuran moden walaupun ia negeri kecil.", "r": {"result": "He said, the selection of Melaka as the location for organizing SEAVEG 2019 was also due to the fact that the state is suitable to be developed as a modern vegetable technology center even though it is a small state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemas bangunan dekat bazar Ramadan terbakar", "r": {"result": "A building near the Ramadan bazaar is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengunjung Bazar Ramadan Jalan Padi Ria, Bandar Baru Uda di sini, berdepan situasi cemas apabila sebuah bangunan berhampiran terbakar, petang tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Visitors to the Ramadan Bazaar in Jalan Padi Ria, Bandar Baru Uda here, faced an emergency when a nearby building caught fire this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5.15 petang itu, asap putih yang keluar dari bumbung bangunan tiga tingkat itu mencetuskan keadaan cemas pengujung bazar yang sudah mula beroperasi sejak jam 4 petang itu.", "r": {"result": "In the incident at 5.15pm, white smoke coming out of the roof of the three-storey building caused panic at the end of the bazaar which had started operating since 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Johor Bahru, Nordatul Badrul Abd Rahman, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian pada jam 5.23 petang.", "r": {"result": "Johor Bahru Fire and Rescue Station Operations Officer, Nordatul Badrul Abd Rahman, said his side received an emergency call regarding the incident at 5.23pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga jentera bersama 13 kekuatan anggota bergegas ke lokasi kejadian sejurus menerima panggilan kecemasan itu.", "r": {"result": "He said, three machines along with 13 personnel rushed to the scene of the incident as soon as they received the emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran membabitkan bangunan kedai tiga tingkat dan hanya tingkat tiga bangunan itu sahaja yang musnah hampir keseluruhan.", "r": {"result": "\"The fire involved a three-storey shop building and only the third floor of the building was almost completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kemalangan jiwa dilaporkan dalam kejadian itu dan pihak bomba menamatkan operasi kira-kira jam 6.32 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"No casualties were reported in the incident and the fire department ended the operation at about 6.32pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordatul Badrul berkata, punca dan anggaran kerugian masih dalam siasatan pihak bomba.", "r": {"result": "Nordatul Badrul said the cause and estimate of the loss is still under investigation by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, kawasan sekitar bazar berkenaan mengalami kesesakan, bagaimanapun tiada sebarang kejadian tidak diingini dilaporkan.", "r": {"result": "Following the incident, the area around the bazaar experienced congestion, however no untoward incident was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikar kelasah kebanggaan Bidayuh Serikin", "r": {"result": "Bidayuh Serikin pride mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA sedang menganyam tikar kelasah.", "r": {"result": "WORKERS are weaving kalasah mats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDENTITI etnik masyarakat pribumi Sarawak seperti Bidayuh, Iban, Melanau, Kayan, dan Kenyah adalah faktor yang mewujudkan keunikan kraftangan Sarawak sekali gus menghasilkan pelbagai jenis produk yang mempunyai nilai seni dan bermutu tinggi.", "r": {"result": "The ethnic IDENTITY of Sarawak's indigenous communities such as Bidayuh, Iban, Melanau, Kayan, and Kenyah is a factor that creates the uniqueness of Sarawak handicrafts thus producing a variety of products that have artistic value and high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira kewujudan tikar kelasah yang diperkenalkan oleh masyarakat Bidayuh Serikin, adalah satu contoh produk yang dihasilkan berdasarkan identiti etnik masyarakat pribumi Sarawak.", "r": {"result": "Taking into account the existence of kelasah mats introduced by the Bidayuh Serikin community, is an example of a product produced based on the ethnic identity of the indigenous people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat Nangdee Resouces, Sandra Trinata Kolensius Sugeng, 27 tahun, berkata tikar kelasah yang terkenal di kawasan Serikin mempunyai sejarah tersendiri sebelum dijadikan produk kraftangan oleh masyarakat Bidayuh Serikin.", "r": {"result": "The owner of the Nangdee Resouces company, Sandra Trinata Kolensius Sugeng, 27 years old, said the famous kelasah mats in the Serikin area had its own history before being made into handicraft products by the Bidayuh community of Serikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulunya, masyarakat Bidayuh di kawasan Bau yang terdiri daripada petani menggunakan tikar kelasah untuk menjemur padi kerana pada waktu itu tiada tempat khas yang dapat digunakan bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "\"In the past, the Bidayuh community in the Bau area consisting of farmers used kelasah mats to dry rice because at that time there was no special place that could be used for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK syarikat Nangdee Resouces, Sandra Trinata Kolensius Sugeng menunjukkan kraftangan yang dihasilkan.", "r": {"result": "OWNER of Nangdee Resouces company, Sandra Trinata Kolensius Sugeng shows the handicrafts produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, seiring dengan peredaran zaman, muncul alatan yang berteknologi tinggi menggantikan penggunaan tikar kelasah sebagai tempat untuk menjemur padi, menggubah peranannya sebagai alat hiasan rumah kerana bentuk dan motifnya yang unik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, with the passage of time, high-tech tools appeared to replace the use of kelasah mats as a place to dry rice, changing its role as a home decoration tool due to its unique shape and motif,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra berkata, masih ramai di kalangan masyarakat setempat yang masih keliru dengan sejarah dan latar belakang tikar kelasah kerana kurangnya pendedahan terhadap maklumat berkaitan produk berkenaan.", "r": {"result": "Sandra said, there are still many people in the local community who are still confused about the history and background of kelasah mats due to the lack of exposure to information related to the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa kerana masih ramai yang keliru dengan asal tikar kelasah yang dilabel sebagai kraftangan berasal dari seberang oleh sesetengah pihak yang tidak mengetahui sejarahnya.", "r": {"result": "\"I am disappointed because many people are still confused about the origin of kelasah mats which are labeled as handicrafts from the other side by some who do not know its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tikar kelasah ini adalah antara produk kraftangan yang sepatutnya menjadi kebanggaan penduduk di Sarawak kerana populariti dan reputasinya semakin meningkat di kalangan masyarakat luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, this kelasah mat is one of the handicraft products that should be the pride of the people in Sarawak because its popularity and reputation is increasing among the outside community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIKAR kelasah mempunyai sejarah tersendiri sebelum dijadikan produk kraftangan oleh masyarakat Bidayuh Serikin.", "r": {"result": "Kelasah mats have their own history before being made into handicraft products by the Bidayuh Serikin community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lebih 20 tahun mengambil alih perusahaan terbabit daripada ibu bapanya, Sandra berjaya mengukuhkan perniagaan tikar kelasah itu ke tahap yang lebih tinggi apabila berjaya memasuki pasaran dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "During more than 20 years of taking over the company from her parents, Sandra managed to strengthen the carpet business to a higher level by successfully entering the market from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan terhadap tikar kelasah tidak pernah surut, malah semakin meningkat setiap tahun kerana tempahan yang banyak diterima oleh pemborong di sekitar Kuching dan pelanggan dari dalam negeri sendiri seperti Bintulu dan Miri.", "r": {"result": "He said, the demand for kelasah mats has never waned, but is increasing every year because of the many orders received by wholesalers around Kuching and customers from within the state itself such as Bintulu and Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mendapat tempahan dari pasaran tempatan, produk ini turut mendapat sambutan di pasaran antarabangsa membabitkan beberapa negara jiran seperti Singapura, Brunei dan Indonesia.", "r": {"result": "\"In addition to receiving orders from the local market, this product is also well received in the international market involving several neighboring countries such as Singapore, Brunei and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita bertekad untuk meneruskan momentum baik perusahaan ini dengan menjalankan promosi yang lebih agresif bagi meningkatkan jualan di pasaran tempatan dan antarabangsa pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we are determined to continue the good momentum of this company by carrying out more aggressive promotions to increase sales in the local and international markets in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim & The Majistret bakal gegar Kota Singa", "r": {"result": "Akim & The Magistrate will rock Kota Singa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat julung kali, kumpulan Akim & Majistret bakal mengadakan konsert di Singapura bagi menghiburkan peminat di seberang tambak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time, the group Akim & Magistret will hold a concert in Singapore to entertain fans on the other side of the embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang akan berlangsung di Esplanade pada 26 Januari depan itu bakal menyaksikan kumpulan berkenaan mendendangkan 18 lagu termasuk Mewangi, Potret, Obses dan Lagu Untuk Laila.", "r": {"result": "The concert that will take place at the Esplanade on January 26 will see the group sing 18 songs including Mewangi, Portrait, Obses and Lagu Untuk Laila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Adi Media Pte Ltd yang juga penganjur persembahan, Nur Dian Mohamad Rashid, berkata konsert terbabit ialah hadiah kepada peminat di Kota Singa selepas persembahan akustik mereka pada Celeb-Fest Singapore 2017.", "r": {"result": "The founder of Adi Media Pte Ltd who is also the organizer of the show, Nur Dian Mohamad Rashid, said the concert was a gift to fans in Kota Singa after their acoustic performance at Celeb-Fest Singapore 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebagai tanda terima kasih kepada peminat di Singapura yang tidak jemu-jemu menyokong kumpulan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also a sign of gratitude to the fans in Singapore who tirelessly support the group involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur juga yakin kumpulan popular yang pernah memenangi anugerah Persembahan Terbaik, Anugerah Juara Lagu ke-30 itu mampu menarik peminat menghangatkan konsert mereka, termasuk dari Malaysia.", "r": {"result": "The organizers are also confident that the popular group that won the Best Performance award, the 30th Juara Lagu Award, will be able to attract fans to their concert, including from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ramadan lalu, mereka datang ke Singapura bagi mengadakan persembahan di Celeb-Fest Singapore 2017 anjuran kami.", "r": {"result": "\"Last Ramadan, they came to Singapore to perform at Celeb-Fest Singapore 2017 organized by us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekadar mempersembahkan dua lagu secara akustik, peminat yang hadir cukup ramai.", "r": {"result": "Despite only performing two songs acoustically, there were quite a lot of fans present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya yakin peminat memang menunggu kehadiran mereka ke Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "So, I'm sure the fans are waiting for their arrival in Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Dian lagi, peminat juga akan berpeluang bertemu dan beramah-mesra dengan anggota kumpulan terbabit sekiranya mereka mendapatkan tiket kategori 1.", "r": {"result": "According to Nur Dian again, fans will also have the opportunity to meet and be friendly with the members of the group involved if they get category 1 tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket menyaksikan konsert Akim & The Majistret - Live in Singapore 2017 dijual pada harga antara RM200 hingga RM450 sejak 16 November lalu.", "r": {"result": "Tickets to see Akim & The Magistrate's concert - Live in Singapore 2017 are sold at prices ranging from RM200 to RM450 since November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat sambutan menggalakkan daripada peminat, ia masih boleh didapati dengan melayari www.apactix.com.", "r": {"result": "Enthusiastically received by fans, it is still available by visiting www.apactix.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, vokalis kumpulan terbabit, Akim, mengaku cukup teruja apabila diberi peluang mengadakan konsert pertama mereka di negara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the vocalist of the group, Akim, admitted that he was quite excited when given the opportunity to hold their first concert in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjanji akan memberikan persembahan terbaik dan yakin peminat di Singapura takkan kecewa dengan konsert kami nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We promise to give the best performance and are confident that the fans in Singapore will not be disappointed with our concert later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman pertanian akan dibuka di Pasir Puteh", "r": {"result": "An agricultural park will be opened in Pasir Puteh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Taman pertanian berkonsepkan pelancongan agro seluas 160 hektar akan dibangunkan di Gong Manok, Pasir Puteh, sekali gus mampu menjadi tarikan kepada pelancong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "KOTA BHARU: An agricultural park with an agro-tourism concept covering an area of 160 hectares will be developed in Gong Manok, Pasir Puteh, thus being able to become an attraction for domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman berkenaan kini dalam peringkat pengambilan tanah seluas 80 hektar bagi fasa pertama dan dijangka dibuka kepada orang awam mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "The park is currently in the stage of taking 80 hectares of land for the first phase and is expected to open to the public from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) Kelantan, Mohd Ali Amin Ab Latif, berkata lokasi berkenaan akan ditanam nanas, kenaf, padi dan jagung sebagai tanaman utama.", "r": {"result": "The Chairman of the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) Kelantan, Mohd Ali Amin Ab Latif, said the location will be planted with pineapple, kenaf, rice and corn as the main crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ternakan utama yang akan menjadi tarikan pelancong dalam taman pertanian adalah lembu tenusu dan pihaknya menjangkakan seramai 40 usahawan yang terbabit bagi menjayakan taman berkenaan.", "r": {"result": "He said that the main livestock that will be a tourist attraction in the agricultural park is dairy cows and he expects 40 entrepreneurs to be involved in making the park a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerjasama dengan pelbagai agensi serta kerajaan negeri yang masing-masing memainkan peranan untuk membangunkan taman pertanian ini kerana yakin ia mampu menjadi satu tarikan baharu dan hebat kepada pelancong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"We are working with various agencies and state governments who each play a role in developing this agricultural park because we are confident that it can become a new and great attraction for domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini pelancong yang hadir seolah-olah tidak tahu lokasi yang perlu dituju, namun dengan adanya taman pertanian yang dibuka tahun hadapan, ia akan menjadi lokasi wajib kepada pelancong.", "r": {"result": "\"If previously the tourists who attended didn't seem to know where to go, but with the agricultural park opening next year, it will be a mandatory location for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos keseluruhan untuk pembukaan taman berkenaan dijangka sebanyak RM10 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total cost for the opening of the park is expected to be RM10 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis pelepasan Misi Dagang Jelajah Dewan Road to Aran di Dataran Majlis Perbandaran Kota Bharu (MPKB), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the release ceremony of the Dewan Road to Aran Trade Mission at the Kota Bharu Municipal Council Square (MPKB), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan Road to Aran membabitkan 50 individu daripada pelbagai agensi itu di sempurnakan oleh Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "The release of the Road to Aran involving 50 individuals from various agencies was completed by the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai misi dagang berkenaan, Mohd Ali Amin, berkata misi berkenaan mengambil masa selama 11 hari bermula hari ini bagi membuat lawatan untuk melihat tanaman, teknologi serta ternakan di Thailand.", "r": {"result": "Commenting on the trade mission, Mohd Ali Amin, said the mission took 11 days starting today to visit to see crops, technology and livestock in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil ilmu yang diperoleh sepanjang misi berkenaan yang membabitkan sejauh 3,500 kilometer itu akan diguna pakai di Taman Pertanian yang akan memulakan projek dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said, the results of the knowledge gained during the mission which involved a distance of 3,500 kilometers will be used in the Agricultural Park which will start the project in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut bekerjasama dengan kerajaan Thailand untuk misi berkenaan dan pihak mereka akan membawa misi ini melawat di kawasan kilang serta tanaman untuk memberi pendedahan kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also working with the Thai government for the mission and they will take this mission to visit the factories and plants to give us exposure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri penanaman buluh diperluaskan", "r": {"result": "Bamboo cultivation industry expanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan meneruskan projek penanaman buluh yang diperkenalkan pentadbiran Pakatan Harapan (PH) selepas menyedari faedah tanaman itu yang boleh menjana pendapatan baik kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government continued the bamboo planting project introduced by the Pakatan Harapan (PH) administration after realizing the benefits of the plant which can generate good income for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata kerajaan terdahulu tidak menyemarakkan industri buluh dan kini ia perlu dilaksanakan menerusi usaha berganda bagi menguar-uarkan tanaman komoditi baharu itu secara lebih meluas.", "r": {"result": "The Minister of Plantation Industry and Commodity, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said the previous government did not encourage the bamboo industry and now it needs to be implemented through multiple efforts to promote the new commodity crop more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penanaman buluh memerlukan sentuhan komersial selain penyediaan bantuan berupa dana dan pembiayaan bagi menjayakan inisiatif berkenaan.", "r": {"result": "He said that bamboo cultivation requires a commercial touch in addition to the provision of assistance in the form of funds and financing to make the initiative a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil inisiatif menyambung penanaman buluh kerana melihat kegagalan kerajaan lalu meneruskan dan menyemarakkan industri ini, terutama kegagalan mengurus dan berkempen.", "r": {"result": "\"We took the initiative to continue bamboo cultivation because we saw the government's failure to continue and fuel this industry, especially the failure to manage and campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluangnya sangat besar yang boleh kita ambil peluang, maka apa yang kita buat adalah berkempen besar-besaran.", "r": {"result": "\"The opportunity is very big that we can take the opportunity, so what we are doing is a massive campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali berkempen mengenai sudut penanaman.", "r": {"result": "\"First of all campaign about the planting angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi buluh diambil secara biasa menerusi ladang hutan daripada Orang Asal dan orang kampung, maka tidak ada bekalan secara konsisten yang boleh dibekalkan kepada industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "As long as bamboo is taken normally through forest plantations from the natives and village people, then there is no consistent supply that can be supplied to this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-Hang Tuah Jaya) pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He answered additional questions from Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-Hang Tuah Jaya) during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar bertanya mengenai pelan tindakan pembangunan industri buluh 2021-2025.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar asked about the bamboo industry development action plan 2021-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh usaha merancakkan penanaman buluh, Mohd Khairuddin berkata, kerajaan akan memastikan aspek perladangan tanaman buluh dilakukan secara komersial dengan menyediakan bajet dan pembiayaan kepada pihak berminat.", "r": {"result": "Touching on efforts to promote bamboo planting, Mohd Khairuddin said the government will ensure that aspects of bamboo plantations are done commercially by providing budgets and financing to interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu, katanya, mampu menarik pelabur di peringkat hiliran supaya buluh dapat diinovasikan.", "r": {"result": "That step, he said, is able to attract investors at the downstream level so that bamboo can be innovated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lihat buluh sebagai buluh semata-mata, sebaliknya lebih daripada apa yang kita dapat hasilkan seperti papan lapis, arang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Don't see bamboo as just bamboo, but rather more than what we can produce such as plywood, charcoal and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang mesti kita buat.", "r": {"result": "This is what we must do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan lalu akan kita baiki dan sempurnakan untuk kebaikan rakyat kerana ia memberi pendapatan baik kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will improve and improve past weaknesses for the good of the people because it provides good income for Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat tarik pelaburan Tata Group", "r": {"result": "Desire to attract Tata Group investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) mengintai peluang untuk menarik syarikat automotif terbesar India iaitu Tata Group ke Tanjung Malim.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF INTERNATIONAL TRADE AND INDUSTRY (MITI) is eyeing an opportunity to attract India's largest automotive company, the Tata Group, to Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu selepas kejayaan syarikat pengeluar terbesar di China, Zhejiang Geely Holding Group (Geely) menjalin kerjasama sebagai rakan strategik PROTON Holdings Berhad (PROTON).", "r": {"result": "That desire after the success of the largest manufacturing company in China, Zhejiang Geely Holding Group (Geely) established cooperation as a strategic partner of PROTON Holdings Berhad (PROTON).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Indusri II, Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata, Kementerian mensasarkan peluang pelaburan baru dari negara India di kawasan Tanjung Malim selepas Geely dan PROTON memilih untuk memindahkan kilang pengeluaran kereta ke Tanjung Malim.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry II, Datuk Seri Ong Ka Chuan said, the Ministry is targeting new investment opportunities from India in the Tanjung Malim area after Geely and PROTON chose to move their car production factories to Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri automatif di India dilihat semakin berkembang kukuh terutama apabila Tata Group mengambil alih jenama Jaguar dan Land Rover.", "r": {"result": "He said, the automated industry in India is seen growing stronger especially when the Tata Group took over the Jaguar and Land Rover brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tata Group sudah mengambil alih jenama kebanggaan England iaitu Jaguar dan Land Rover sekaligus menjadikan industri automatif semakin kukuh di negara itu.", "r": {"result": "\"Tata Group has already taken over the proud brands of England, namely Jaguar and Land Rover, thus making the automotive industry stronger in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mampu menarik minat mereka untuk membina hab pengeluaran dua kenderaan jenama mewah itu ke negara ini sekaligus membuka peluang syarikat berkenaan (Tata Group) menembusi pasaran automatif di Asia Tenggara,\" katanya ketika ditemui pada rumah terbuka di kediamannya di Taman Gunung View sempena sambutan Tahun Baru Cina di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"We are able to attract their interest in building a production hub for the two luxury brand vehicles in this country while also opening up opportunities for the company (Tata Group) to penetrate the automated market in Southeast Asia,\" he said when met at an open house at his residence in Taman Gunung View in conjunction with the Year New Chinese in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONG Ka Chuan bersama keluarga mengadakan rumah terbuka Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "ONG Ka Chuan and his family held a Chinese New Year open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "Muhaizan Yahya's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Chuan berkata, beliau sudah berbincang dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir bagi mendapatkan sokongan merealisasikan hasrat kementerian itu.", "r": {"result": "Ka Chuan said that he had discussed with the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir to get support to realize the ministry's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini masih belum ada perbincangan bersama syarikat automatif terbesar India itu namun selepas Tahun Baru Cina ini saya akan menghubungi syarikat berkenaan bagi membincangkan perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there has been no discussion with India's largest automated company but after this Chinese New Year I will contact the company to discuss the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya perancangan itu berjaya dilaksanakan, beliau yakin industri berkenaan mampu menjana sehingga 100,000 peluang pekerjaan sekaligus menarik minat anak negeri ini untuk kembali berkhidmat di Perak.", "r": {"result": "According to him, if the plan is successfully implemented, he is confident that the industry will be able to generate up to 100,000 job opportunities and at the same time attract the interest of the people of this state to return to serve in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan 70% import daging menjelang 2020", "r": {"result": "Reduce meat imports by 70% by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagoh: Kerajaan menyasarkan pengeluaran daging 50 peratus menjelang 2020, sekali gus mengurangkan import daging yang mencecah 70 peratus ketika ini.", "r": {"result": "Pagoh: The government aims to increase meat production by 50 percent by 2020, thus reducing meat imports which currently reach 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Tajuddin Abdul Rahman berkata, ketika ini Malaysia hanya menghasilkan antara 28 hingga 30 peratus daging lembu dan kerbau atau 170,000 tan metrik menyebabkan lebihan 70 peratus diimport daripada Australia, Thailand dan India.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Tajuddin Abdul Rahman said, currently Malaysia only produces between 28 to 30 percent of beef and buffalo meat or 170,000 metric tons, causing the excess of 70 percent to be imported from Australia, Thailand and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu tidak bagus daripada segi keselamatan bekalan makanan negara menyebabkan kementeriannya berusaha meningkatkan pengeluaran daging bagi mengurangkan kebergantungan import daging.", "r": {"result": "He said the situation was not good in terms of national food supply security, causing his ministry to try to increase meat production to reduce dependence on meat imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, beberapa langkah diambil sejak beberapa tahun lalu bagi menambah bilangan daging lembu dan kerbau di Malaysia termasuk penubuhan beberapa Ladang Satelit di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"Thus, several steps have been taken over the past few years to increase the number of beef and buffalo meat in Malaysia including the establishment of several Satellite Farms throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin memenuhi sasaran menyediakan 50 peratus bekalan daging tempatan menjelang 2020 walaupun jumlah paling ideal adalah 70 hingga 80 peratus,\" katanya pada sidang media selepas melawat Projek Ternakan Lembu Fidlot Johor Corporation (JCorp) di Ladang Satelit Lubok Bakul Pagoh, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We are confident of meeting the target of providing 50 percent of local meat supply by 2020, although the ideal amount is 70 to 80 percent,\" he said at a press conference after visiting the Johor Corporation (JCorp) Feedlot Cattle Livestock Project at the Lubok Bakul Pagoh Satellite Farm, here, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia berdepan masalah mendapatkan daging import dari Thailand, baru-baru ini, selepas penternak negara berkenaan mendapat tawaran lebih tinggi daripada China.", "r": {"result": "According to him, Malaysia is facing problems getting imported meat from Thailand, recently, after the country's breeders got a higher offer from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini mungkin rakyat China kurang memakan daging lembu, bagaimanapun apabila mereka mengubah selera dan mengimport dari Thailand, ia secara tidak langsung menjejaskan import daging Malaysia.", "r": {"result": "He said, previously Chinese people may have eaten less beef, however when they changed their tastes and imported from Thailand, it indirectly affected Malaysia's meat imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lawatan ini, saya melihat Projek Ternakan Lembu Fidlot Johor Corporation di Ladang Satelit Lubok Bakul Pagoh.", "r": {"result": "\"In this visit, I saw Johor Corporation's Feedlot Cattle Project at the Lubok Bakul Pagoh Satellite Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kami melantik Johor Corporation menguruskan 10 daripada 21 projek sama di negeri ini bagi meningkatkan pengeluaran daging,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, we appointed Johor Corporation to manage 10 of the 21 projects in the state to increase meat production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga sakura Kedah ubah pemandangan Alor Setar", "r": {"result": "Kedah cherry blossoms change the scenery of Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FENOMENA bunga tekoma atau pun lebih dikenali sebagai sakura Kedah di sekitar bandar raya Alor Setar.", "r": {"result": "THE PHENOMENON of tekoma flowers or better known as Kedah cherry blossoms around the city of Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seolah-olah suasana musim bunga sakura di Jepun.", "r": {"result": "ALOR SETAR: It's like the cherry blossom season in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dapat digambarkan apabila fenomena bunga tekoma atau pun lebih dikenali sebagai sakura Kedah kembali lagi di negeri Jelapang Padi ini terutama di sekitar bandar raya Alor Setar.", "r": {"result": "That can be illustrated when the phenomenon of tekoma flowers or better known as Kedah cherry blossoms returns again in the state of Jelapang Padi, especially around the city of Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap bandar raya Alor Setar sekelip mata berubah apabila pokok tekoma atau pun nama saintifiknya tabebuia rosea mula mekar dengan mengeluarkan bunga berwarna merah jambu putih sejak awal minggu ini.", "r": {"result": "The landscape of Alor Setar city changed overnight when the tekoma tree or its scientific name tabebuia rosea began to bloom with pink and white flowers since the beginning of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati beberapa jalan utama di bandar raya ini mula dipenuhi dengan bunga-bunga tekoma seperti di Jalan Langgar, Jalan Kuala Kedah, Jalan Putra dan Jalan Sultan Badlishah.", "r": {"result": "A Bernama survey found that some of the main streets in the city are beginning to be filled with tekoma flowers such as Jalan Langgar, Jalan Kuala Kedah, Jalan Putra and Jalan Sultan Badlishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia turut menjadi tumpuan pengunjung untuk mengabadikan kenangan dalam pelbagai aksi dan gaya yang cukup mencuit hati.", "r": {"result": "In fact, it is also the focus of visitors to capture memories in various actions and styles that are quite touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung dari Ipoh, Perak, Salbiah Shuib, 34, berkata beliau mengetahui mengenai fenomena itu melalui gambar-gambar yang dikongsi di laman sosial Facebook sebelum tergerak hati untuk berkunjung ke Alor Setar.", "r": {"result": "A visitor from Ipoh, Perak, Salbiah Shuib, 34, said he learned about the phenomenon through photos shared on the social media site Facebook before being moved to visit Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan Alor Setar boleh jadi kawasan tumpuan pelancong lebih ramai sekiranya ada promosi lebih banyak, buatlah pakej pelancongan yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel that Alor Setar can become a focus area for more tourists if there is more promotion, make an attractive tourism package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG bergambar bersama-sama dengan berlatar belakangkan bunga tekoma di sekitar bandar raya Alor Setar.", "r": {"result": "VISITORS take pictures together with the backdrop of tekoma flowers around the city of Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk tempatan, Nor Sharawana Idris Syana pula menyatakan musim bunga itu cukup membuat beliau berasa teruja.", "r": {"result": "A local resident, Nor Sharawana Idris Syana said the spring was enough to make him feel excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunga sakura Kedah dah berbunga macam tu lah hati akak berbunga-bunga.", "r": {"result": "\"Kedah's cherry blossoms have bloomed like that, my heart is blooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau datang Alor Setar marilah ambil gambar rasa macam duduk luar negara,\" katanya dalam catatan di laman sosial Facebook beliau.", "r": {"result": "If you come to Alor Setar, let's take a picture that feels like sitting abroad,\" he said in a post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Bahagian Landskap dan Rekreasi Majlis Bandaraya Alor Setar (MBAS) Mohd Faizal Abu Bakar memberitahu Bernama, fenomena setahun sekali itu kebiasaannya bermula pada Mac sehingga awal April.", "r": {"result": "Meanwhile, Alor Setar City Council (MBAS) Landscape and Recreation Division Head Mohd Faizal Abu Bakar told Bernama that the once-a-year phenomenon usually starts in March until early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebanyak 866 pokok tekoma sudah menghasilkan bunga dengan kawasan yang terbanyak adalah di Jalan Kuala Kedah iaitu 369 pokok.", "r": {"result": "According to him, a total of 866 tekoma trees have produced flowers, with the largest area being in Jalan Kuala Kedah, which is 369 trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketahanan bunga tekoma sebelum ia luruh dan berkembang penuh bergantung kepada suhu panas musim kemarau.", "r": {"result": "\"The resistance of tekoma flowers before they fall and fully bloom depends on the hot temperature of the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga tersebut akan mula gugur sepenuhnya sekiranya hujan mula turun.", "r": {"result": "The flowers will begin to fall completely if it starts to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lepas suhu kemarau mencecah sehingga 38 darjah celsius menyebabkan bunga tekoma mekar sehinggakan tiada daun di pokok, hanya bunga semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two years ago, the drought temperature reached 38 degrees Celsius, causing the tekoma flowers to bloom until there were no leaves on the trees, only flowers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah pelawa syarikat asing rebut peluang pemindahan teknologi", "r": {"result": "Kedah invites foreign companies to seize the opportunity to transfer technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kedah mempelawa syarikat-syarikat luar merebut peluang dalam bidang pemindahan teknologi dan kepakaran serta pelaburan bernilai tinggi yang ada di negeri itu bagi mewujudkan peluang pekerjaan untuk rakyat, kata Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah invites foreign companies to seize opportunities in the field of technology transfer and expertise as well as high-value investments in the state to create job opportunities for the people, said Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat banyak peluang pelaburan berimpak tinggi di Kedah ketika ini termasuk Bandaraya Getah di Bukit Ketapang, Padang Terap serta pelaburan dalam sektor aeroangkasa untuk pembangunan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim yang dirancang sebagai hab kargo udara dan zon industri aeroangkasa di Utara Semenanjung.", "r": {"result": "He said there are many high-impact investment opportunities in Kedah at the moment including the Rubber City in Bukit Ketapang, Padang Terap as well as investment in the aerospace sector for the development of the Kulim International Airport which is planned as an air cargo hub and aerospace industry zone in the North of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Kedah juga berminat menarik pelaburan ke Zon Khas Ekonomi Sempadan dan Taman Industri Sains dan Teknologi di Bukit Kayu Hitam yang adalah kawasan pertumbuhan baharu,\" katanya dalam temubual bersama saluran televisyen satelit, Shaanxi TV China pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition, Kedah is also interested in attracting investment to the Border Economic Special Zone and the Science and Technology Industrial Park in Bukit Kayu Hitam which is a new growth area,\" he said in an interview with the satellite television channel, Shaanxi TV China on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu akan disiarkan di saluran televisyen itu pada Sabtu.", "r": {"result": "The program will be aired on the television channel on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz dalam rangka lawatan kerja selama seminggu ke Xi'an dan Shanghai sejak 11 Ogos untuk meneroka peluang kerjasama dan menarik pelaburan dari China.", "r": {"result": "Mukhriz in the framework of a week-long working visit to Xi'an and Shanghai since August 11 to explore cooperation opportunities and attract investment from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaburan berimpak tinggi bukan saja disasarkan dari China, malah dari negara-negara yang berminat untuk beroperasi dalam pelbagai sektor industri di Kedah.", "r": {"result": "He said, high-impact investments are not only targeted from China, but also from countries that are interested in operating in various industrial sectors in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya Kedah menubuhkan pusat setempat bagi memudahkan urusan penilaian dan pemprosesan cadangan pelaburan yang dapat memacu pertumbuhan ekonomi di negeri itu.", "r": {"result": "In this regard, he said Kedah established a local center to facilitate the assessment and processing of investment proposals that can drive economic growth in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz turut berkongsi berhubung potensi besar Kedah dalam sektor pertanian antaranya penanaman padi, getah, kelapa sawit dan durian, manakala bagi sektor galian, negeri itu mempunyai sumber bijih besi, pasir, batu kapur, kuaza, marmar dan zeolite.", "r": {"result": "Mukhriz also shared about Kedah's great potential in the agricultural sector including the cultivation of rice, rubber, palm oil and durian, while for the mineral sector, the state has resources of iron ore, sand, limestone, quartz, marble and zeolite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kerajaan Kedah mahu merancakkan pertumbuhan sektor industri, namun khazanah alam negeri akan tetap dipelihara dan dijaga, bukan saja untuk mengekalkan sumber semula jadi, malah sebagai tarikan pelancong.", "r": {"result": "He said, although the Kedah government wants to boost the growth of the industrial sector, the state's natural treasures will still be preserved and protected, not only to preserve natural resources, but also as tourist attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung lawatan ke China, Mukhriz berkata ia bertujuan mendedahkan potensi Kedah dalam sektor pelancongan, perusahaan dan pertanian serta mengenalpasti peluang-peluang di bawah dasar insiatif 'Belt and Road' yang diperkenalkan kerajaan China.", "r": {"result": "Regarding the visit to China, Mukhriz said it was aimed at revealing Kedah's potential in the tourism, enterprise and agriculture sectors as well as identifying opportunities under the 'Belt and Road' initiative introduced by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaburan China di Kedah sehingga Mac tahun ini berjumlah RM2.29 bilion berbanding RM1.08 bilion sepanjang 2018 dan RM773 juta pada 2017.", "r": {"result": "He said Chinese investment in Kedah up to March this year amounted to RM2.29 billion compared to RM1.08 billion throughout 2018 and RM773 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat China beroperasi di Kedah ialah Yangfeng Malaysia Auto Interior System Sdn Bhd yang memasang alat kawalan suhu automatik pengeluar kaca panel solar, selain Jinjing Technology Malaysia Sdn Bhd dan XSD International Paper Sdn Bhd yang menghasilkan kertas dan bahan cetakan.", "r": {"result": "Among the Chinese companies operating in Kedah is Yangfeng Malaysia Auto Interior System Sdn Bhd which installs automatic temperature control devices for solar panel glass manufacturers, in addition to Jinjing Technology Malaysia Sdn Bhd and XSD International Paper Sdn Bhd which produces paper and printing materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO bertanggungjawab pulihara warisan KDM", "r": {"result": "UPKO is responsible for restoring the heritage of KDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN, 10 Mei -- Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (empat, kanan) melancarkan Pesta Kaamatan Tuaran 2017 hari ini.", "r": {"result": "TUARAN, 10 May -- Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (fourth, right) launched the Tuaran Kaamatan Festival 2017 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara turut diadakan sempena pesta tersebut antaranya Sugandoi (pertandingan nyanyian Kadazandusun), Ratu Unduk Ngadau, pameran kraftangan dan pertandingan makanan tradisional suku kaum Dusun.", "r": {"result": "Various events were also held in conjunction with the festival including Sugandoi (Kadazandusun singing competition), Ratu Unduk Ngadau, handicraft exhibition and traditional food competition of the Dusun tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--fotoBERNAMA (2017) HAK CIPTA TERPELIHARASUPARMIN.", "r": {"result": "--photoBERNAMA (2017) COPYRIGHT RESERVEDSUPARMIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Pertubuhan Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO) mempunyai tanggungjawab besar dalam membantu memulihara warisan budaya etnik Kadazandusun dan Murut di negeri ini, supaya tidak pupus dan hilang ditelan zaman.", "r": {"result": "TUARAN: The United Pasokmomogun Kadazandusun Murut Organization (UPKO) has a great responsibility in helping to preserve the Kadazandusun and Murut ethnic cultural heritage in this state, so that it does not become extinct and lost over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, berkata ini adalah tanggungjawab besar UPKO dalam usaha mengelakkan setiap budaya etnik terutama Kadazandusun dan Murut yang semakin pupus.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, said this is UPKO's great responsibility in trying to prevent every ethnic culture, especially the Kadazandusun and Murut, which are becoming extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPKO bukan hanya bertindak sebagai parti politik, sebaliknya memiliki tanggungjawab besar dalam memastikan setiap warisan budaya etnik terutama daripada Kadazandusun dan Murut di negeri ini berupaya dikekalkan.", "r": {"result": "\"UPKO does not only act as a political party, but instead has a great responsibility in ensuring that every ethnic cultural heritage, especially from Kadazandusun and Murut in this state is able to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah identiti sebenar etnik Kadazandusun dan Murut dalam UPKO yang perlu terus diperkasakan,\" katanya berucap melancarkan sambutan Tadau.", "r": {"result": "\"This is the true identity of the Kadazandusun and Murut ethnic groups in UPKO that needs to be further strengthened,\" he said while launching the Tadau celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaamatan UPKO Tuaran 2017, di Dewan Masyarakat Tenghilan, di sini hari kni.", "r": {"result": "Kaamatan UPKO Tuaran 2017, at the Tenghilan Community Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pembantu Menteri Belia dan Sukan negeri, Datuk Masiung Banah; Pengerusi Lembaga Pelancongan Sabah, Datuk Joniston Bangkuai dan.", "r": {"result": "Also present were the State Assistant Minister of Youth and Sports, Datuk Masiung Banah; Chairman of the Sabah Tourism Board, Datuk Joniston Bangkuai and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Pembangunan Masyarakat Tamparuli, Datuk Jahid Jahim.", "r": {"result": "Tamparuli Community Development Leader, Datuk Jahid Jahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius yang juga Pemangku Presiden UPKO berkata, sejak kaamatan diiktraf kerajaan sebagai perayaan kebesaran dan rasmi etnik Kadazandusun dan.", "r": {"result": "Madius, who is also the Acting President of UPKO, said that since kaamatan has been recognized by the government as a great and official celebration of the Kadazandusun and ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murut di Sabah, terbukti berjaya menyatupadu semua kaum walaupun mempunyai pelbagai kepercayaan agama.", "r": {"result": "Murut in Sabah, proven successful in uniting all races despite having various religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, penting kepada rakyat di negara ini sentiasa saling hormat menghormati serta memahami supaya keamanan dan keharmonian yang wujud dapat dikekalkan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, it is important for the people of this country to always respect and understand each other so that the existing peace and harmony can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu menjadi intipati budaya yang menjadi warisan penduduk Sabah, yang boleh dijadikan contoh terbaik kepada masyarakat luar dalam mewujudkan kehidupan selesa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of that is the essence of the culture that is the heritage of the people of Sabah, which can be used as the best example to the outside community in creating their comfortable lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform iktiraf jenama halal", "r": {"result": "Halal brand recognition platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Amani Media Sdn Bhd (Amani Media) akan menganjurkan Anugerah Jenama Halal Asia (AHBA) 2017 pada 15 Disember ini dalam usaha memperkenalkan dan mengiktiraf jenama halal terbaik ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Amani Media Sdn Bhd (Amani Media) will host the Asia Halal Brand Awards (AHBA) 2017 on December 15 in an effort to introduce and recognize the best halal brands internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Datuk KK Chua berkata, pada masa ini tiada platform dan anugerah yang memberi fokus kepada jenama halal meskipun ada 34 anugerah yang memberi penghargaan kepada pencapaian perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "Its Managing Director Datuk KK Chua said, currently there is no platform and award that focuses on halal brands although there are 34 awards that reward the achievements of small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah julung kali ini memberi peluang kepada jenama halal tempatan dan antarabangsa untuk diiktiraf sekali gus membuka peluang kepada mereka menerokai pasaran luar negara kerana tidak semua syarikat memiliki bajet untuk meluaskan pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This inaugural award provides an opportunity for local and international halal brands to be recognized thus opening up opportunities for them to explore overseas markets because not all companies have the budget to expand the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, AHBA 2017 menawarkan anugerah bagi 10 kategori bagi mengiktiraf syarikat halal tidak kira berskala kecil atau besar dengan anugerah utama dikenali sebagai Anugerah Jenama Warisan yang mengiktiraf jenama halal yang berada di pasaran lebih 25 tahun.", "r": {"result": "He said, AHBA 2017 offers awards for 10 categories to recognize halal companies regardless of small or large scale with the main award being known as the Heritage Brand Award which recognizes halal brands that have been in the market for over 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 10 kategori AHBA 2017 adalah Jenama Berpotensi, Jenama Kukuh, Jenama Serantau, Jenama Warisan dan Syarikat Terbaik Tahunan.", "r": {"result": "Among the 10 categories of AHBA 2017 are Potential Brand, Strong Brand, Regional Brand, Heritage Brand and Company of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata, anugerah itu dibuka kepada penyertaan dalam kalangan syarikat pelbagai saiz dan kini ia menerima 63 penyertaan dari 17 negara seperti Indonesia, Thailand, Singapura dan Taiwan.", "r": {"result": "Chua said the award was open to participation among companies of various sizes and now it received 63 entries from 17 countries such as Indonesia, Thailand, Singapore and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan penyertaan 100 syarikat menjelang tarikh tutup 7 November ini dengan yuran penyertaan rendah iaitu RM300 saja.", "r": {"result": "\"We are targeting the participation of 100 companies by the closing date of November 7 with a low participation fee of only RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap AHBA 2017 mencapat matlamat dan membantu usaha kerajaan meneruskan serta mengukuhkan agenda halal untuk tempoh panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope AHBA 2017 achieves its goals and helps the government's efforts to continue and strengthen the halal agenda for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHBA 2017 akan dianjurkan 15 Disember 2017 di Hotel Shangri-La, Kuala Lumpur dan turut dihadiri Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri iaitu Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "AHBA 2017 will be organized on 15 December 2017 at the Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur and will also be attended by the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari laman web AHBA 2017. di www.ahba.", "r": {"result": "For more information, the public can visit the AHBA 2017 website at www.ahba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia atau melayari laman Facebook dan web Entrepreneur Insight.", "r": {"result": "asia or visit Entrepreneur Insight's Facebook page and website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di www.facebook.com/Entrepreneur Insight dan www.entrepreneurinsight.com.my atau hubungi nombor talian 03-61563366.", "r": {"result": "at www.facebook.com/Entrepreneur Insight and www.entrepreneurinsight.com.my or call 03-61563366.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang tingkat eksport makanan ke Korea, Jepun", "r": {"result": "Opportunities to increase food exports to Korea, Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu: Penyusutan nilai ringgit membuka peluang yang lebih baik kepada usahawan dan petani tempatan untuk meningkatkan eksport makanan ke negara seperti Korea Selatan dan Jepun yang menjualnya pada harga lebih tinggi.", "r": {"result": "Kota Kinabalu: The depreciation of the ringgit opens up better opportunities for local entrepreneurs and farmers to increase food exports to countries such as South Korea and Japan that sell them at higher prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Pasaran Antarabangsa Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Datuk Nazipah Jamaludin berkata, ia sekali gus menguntungkan usahawan terbabit khususnya dari segi kadar atau tukaran mata wang.", "r": {"result": "Senior Director of the International Market Division of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), Datuk Nazipah Jamaludin said, it is beneficial to the entrepreneurs involved, especially in terms of rates or currency exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA sudah mengambil beberapa langkah untuk meningkatkan lagi peluang eksport kepada usahawan dan petani tempatan khususnya di Sabah dan Sarawak yang mempunyai potensi lebih tinggi berbanding di Semenanjung.", "r": {"result": "\"FAMA has taken several steps to further increase export opportunities for local entrepreneurs and farmers, especially in Sabah and Sarawak, which have higher potential than in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana masih banyak produk di kedua-dua negeri itu yang boleh dibangunkan dan mendapat sambutan baik di luar negara,\" katanya selepas menghadiri Bengkel Fasilitasi Pengeksportan dan Penerokaan Pasaran Produk Sabah dan Sarawak ke Negara Timur Jauh di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It's because there are still many products in the two states that can be developed and receive good reception abroad,\" he said after attending the Export Facilitation and Market Exploration Workshop for Sabah and Sarawak Products to Far East Countries here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, produk dari Sabah yang berpotensi dieksport termasuk limau bali, pisang, avokado, nanas, keropok amplang (diperbuat daripada ikan atau udang) serta kuih cincin.", "r": {"result": "He said products from Sabah that could be exported included limes, bananas, avocados, pineapples, amplang crackers (made from fish or shrimp) and ring cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara produk berpotensi dari Sarawak pula ialah tebaloi (kerepek sagu), lada putih dan serbuknya, sesar unjur (udang kering Sarawak), kek lapis serta rambutan.", "r": {"result": "According to him, among the potential products from Sarawak are tebaloi (sago chips), white pepper and its powder, sesar unjur (dried Sarawak shrimp), lapis cake and rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bengkel itu bertujuan memberi pendedahan kepada kakitangan FAMA dan agensi berkaitan mengenai produk dari Sabah dan Sarawak yang berpotensi dikomersialkan di pasaran eksport terutama ke negara Timur Jauh seperti China, Jepun, Korea Selatan, Hong Kong dan Taiwan.", "r": {"result": "He said the workshop aims to give exposure to FAMA staff and related agencies about products from Sabah and Sarawak that have the potential to be commercialized in the export market, especially to Far East countries such as China, Japan, South Korea, Hong Kong and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berkongsi aspek prosedur pengeksportan produk segar dan proses khusus ke negara berkenaan, peserta turut diberikan maklumat lain bagi membantu mereka meneroka pasaran eksport secara lebih meluas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to sharing aspects of procedures for exporting fresh products and specific processes to the country concerned, participants were also given other information to help them explore the export market more widely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOA, KPDNHEP cari mekanisme tangani harga daging", "r": {"result": "MOA, KPDNHEP look for a mechanism to deal with the price of meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) akan mencari satu mekanisme yang sesuai bersama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) bagi memastikan harga daging terutamanya menjelang Hari Raya Aidiladha ini berada pada tahap yang munasabah.", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) will find a suitable mechanism together with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to ensure that the price of meat, especially in the run-up to Hari Raya Aidiladha, is at a reasonable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Salahuddin Ayub berkata, walaupun perkara itu bukanlah tugas hakiki pihaknya, namun beliau berkata memang terdapat satu jawatankuasa antara kementeriannya dan KPDNHEP yang akan berfungsi apabila wujud situasi yang memerlukan kedua belah pihak duduk berbincang.", "r": {"result": "His minister Datuk Salahuddin Ayub said that although the matter was not his real duty, he said that there was indeed a committee between his ministry and KPDNHEP that would function when there was a situation that required both sides to sit down and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas kementerian adalah untuk memastikan bekalan (daging) cukup, bila cukup tiada isu manipulasi...bila Australia hentikan eksport daging, kami telah buat perancangan awal tiga bulan bagi pastikan bekalan daging mencukupi.", "r": {"result": "\"The ministry's duty is to ensure that the supply (of meat) is sufficient, if there is enough there is no issue of manipulation...when Australia stops exporting meat, we have made a plan three months in advance to ensure that the supply of meat is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai harga kami akan lihat perkembangan mutakhir.", "r": {"result": "\"Regarding the price we will see the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan peranan hakiki MOA, perlu ada usaha sama dengan KPDNHEP untuk menentukan harga,\" katanya selepas mengisytiharkan klon baharu rambutan MARDI dan melancarkan Pusat Kecemerlangan Penyelidikan dan Inovasi (COE) di MARDI Sintok di Sintok hari ini.", "r": {"result": "That is not the real role of MOA, there needs to be a joint effort with KPDNHEP to determine the price,\" he said after announcing the new clone of MARDI rambutan and launching the Research and Innovation Center of Excellence (COE) at MARDI Sintok in Sintok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri KPDNHEP Datuk Saifuddin Nasution Ismail berkata harga daging dijangka meningkat menjelang Aidiladha berikutan faktor permintaan dan penawaran serta menasihatkan pengguna menggunakan kuasa beli dengan bijak memandangkan barangan itu tidak tertakluk di bawah senarai harga barangan terkawal.", "r": {"result": "Previously KPDNHEP Minister Datuk Saifuddin Nasution Ismail said the price of meat is expected to increase ahead of Aidiladha due to demand and supply factors and advised consumers to use purchasing power wisely as the goods are not subject to the price list of controlled goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA tidak keluar BN - Tiong Lai", "r": {"result": "MCA did not leave BN - Tiong Lai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MCA memberi jaminan parti itu tidak akan meninggalkan Barisan Nasional (BN), namun mahu diberi masa untuk membentuk semula kekuatan parti selepas kekalahan teruk pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MCA has assured that the party will not leave Barisan Nasional (BN), but wants to be given time to rebuild the party's strength after the heavy defeat in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Liow Tiong Lai, berkata parti itu tidak mungkin meninggalkan BN yang diasaskan bersama UMNO dan MIC pada 1973 (sebelum ini Perikatan).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Liow Tiong Lai, said the party was unlikely to leave BN which was founded together with UMNO and MIC in 1973 (previously Perikatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengasas tidak akan tinggalkan sesiapa.", "r": {"result": "\"The founder will leave no one behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau nampaknya BN seperti sudah berpecah dan menjadi sejarah, kita perlu tumpu kepada pembaharuan parti.", "r": {"result": "Although it seems that BN has split and become history, we need to focus on reforming the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN sedang berusaha untuk membentuk masa depan lebih baik.", "r": {"result": "\"BN is trying to shape a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jadi) Kita percaya pada masa depan (MCA),\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pusat Ke-33, di sini, hari ini.", "r": {"result": "(So) We believe in the future (MCA),\" he said after chairing the 33rd Central Committee Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya lagi sama ada MCA akan keluar BN, Tiong Lai menjawab dengan merujuk peribahasa Cina dalam bahasa Mandarin.", "r": {"result": "When asked again whether MCA will leave BN, Tiong Lai replied by referring to a Chinese proverb in Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya ulang sekali lagi, BN sudah 'ming cun shi wang' (BN hanya wujud pada nama, tapi realitinya sudah mati),\" katanya.", "r": {"result": "\"Let me repeat once more, BN is already 'ming cun shi wang' (BN only exists in name, but in reality is dead),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tiong Lai berkata ketika ini semua parti gabungan sedang bekerjasama membentuk semula struktur dalaman parti masing-masing untuk bukan sahaja meneruskan khidmat kepada rakyat tetapi sebagai semak dan imbang kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Commenting further, Tiong Lai said that currently all coalition parties are working together to reshape the internal structure of their respective parties to not only continue serving the people but as a check and balance to the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya untuk kita buka kerjasama dengan semua parti yang bukan daripada PH, bukannya mengehadkan kepada parti tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"This is the time for us to open cooperation with all parties that are not from PH, instead of limiting it to certain parties only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena memperbetulkan semula peranan politik dan mengetepikan semua sejarah yang kita pernah capai sebelum ini.", "r": {"result": "\"We have to redefine the role of politics and put aside all the history we have achieved before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita minta semua penduduk Balakong, ahli dan parti pembangkang serta pertubuhan bukan kerajaan (NGO) membantu dan menyokong MCA untuk menang Pilihan Raya Kecil (PKR) kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why we ask all Balakong residents, members and opposition parties and non-governmental organizations (NGOs) to help and support MCA to win the by-election (PKR) this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tiong Lai berkata MCA perlu menjalani pembentukan semula struktur dalaman melalui pemilihan parti yang akan diadakan 4 November depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tiong Lai said MCA needs to undergo internal restructuring through the party election to be held on November 4 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini mengumumkan tidak akan mempertahankan jawatan Presiden memberi laluan kepada Timbalan Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong untuk mempertimbangkan bertanding jawatan Presiden.", "r": {"result": "He who previously announced that he would not defend the position of President gave way to MCA Deputy President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong to consider contesting for the position of President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal berita mendakwa BN akan digantung sementara bagi memberi peluang kepada parti komponennya meneroka kemungkinan menjalin kerjasama politik lain.", "r": {"result": "Yesterday, a news portal claimed that BN would be temporarily suspended to give its component parties the opportunity to explore the possibility of establishing other political collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, awal pagi tadi, Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa menafikan laporan berita yang memetik kenyataannya dan menyifatkan ia sebagai tidak beretika dan seharusnya wartawan berkenaan perlu mendapatkan kesahihan laporan itu terlebih dahulu daripadanya.", "r": {"result": "However, early this morning, UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa denied a news report that quoted his statement and described it as unethical and the journalist should first obtain the validity of the report from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, temubual dengan portal berita terbabit membabitkan isu MCA mahu menggunakan logo parti berkenaan pada PRK Balakong dan tidak menggunakan logo BN.", "r": {"result": "He was reported to have said that the interview with the news portal involved the issue of MCA wanting to use the party's logo in the Balakong by-election and not using the BN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga dipetik berkata konteks temubual itu tidak berkisarkan isu BN digantung.", "r": {"result": "Annuar was also quoted as saying that the context of the interview was not about the issue of BN being suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan beri tumpuan bangunkan industri buluh", "r": {"result": "The government focuses on developing the bamboo industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi (KPPK) akan terus memberi penekanan ke atas pembangunan industri buluh sebagai program game changer dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "The Ministry of Industry, Plantation and Commodities (KPPK) will continue to emphasize the development of the bamboo industry as a game changer program in the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Dr Mohd Khairuddin Aman Razali dalam satu kenyataan media hari ini berkata saiz pasaran global bagi produk buluh dianggarkan berjumlah AS$68 bilion (RM295 bilion) pada 2018.", "r": {"result": "Its minister Dr Mohd Khairuddin Aman Razali in a media statement today said the size of the global market for bamboo products was estimated at US$68 billion (RM295 billion) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sumbangan eksport industri berasaskan buluh negara masih rendah iaitu sekitar RM9 juta pada 2019.", "r": {"result": "However, he said, the export contribution of the country's bamboo-based industry was still low at around RM9 million in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, industri buluh mempunyai potensi yang besar untuk diusahakan dan dimajukan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the bamboo industry has great potential to be cultivated and developed in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata beliau turut membentangkan status pembangunan industri buluh negara dan potensinya untuk dimajukan sebagai sumber pertumbuhan baru dalam sektor agrikomoditi dalam Mesyuarat Jemaah Menteri hari ini.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said he also presented the development status of the country's bamboo industry and its potential to be developed as a new source of growth in the agricommodity sector in today's Council of Ministers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pokok buluh merupakan tumbuhan mudah ditanam dan dijaga kerana tempoh matangnya yang singkat iaitu di antara tiga hingga empat tahun dan boleh dituai selepas tempoh berkenaan.", "r": {"result": "He explained that bamboo trees are easy plants to grow and take care of because of their short maturity period which is between three to four years and can be harvested after that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beliau berkata terdapat kira-kira 100 pengusaha buluh dalam pelbagai kategori seperti perabot, makanan, fabrik, kraftangan, kutleri, pembinaan dan eko-pelancongan.", "r": {"result": "Currently, he said there are about 100 bamboo entrepreneurs in various categories such as furniture, food, fabric, handicrafts, cutlery, construction and eco-tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Kawan saya berhenti tonton Mr Bean, kata Jamil Khir.", "r": {"result": "Read My friends stop watching Mr Bean, says Jamil Khir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPPK melalui Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia di bawah Program Pembangunan Ladang Hutan (PPLH) juga menyediakan insentif pinjaman mudah bagi menggalakkan pembangunan ladang buluh.", "r": {"result": "\"KPPK through the Malaysian Timber Industry Board under the Forest Plantation Development Program (PPLH) also provides soft loan incentives to encourage the development of bamboo plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman sejumlah RM10,000 sehektar disediakan untuk pembangunan ladang skala kecil (20-40 hektar), skala sederhana (41-2,499 hektar) dan skala besar (2,500 hektar ke atas),\" kata Mohd Khairuddin.", "r": {"result": "\"A loan of RM10,000 per hectare is provided for the development of small-scale (20-40 hectares), medium-scale (41-2,499 hectares) and large-scale (2,500 hectares and above) farms,\" said Mohd Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima spesies buluh yang dikenal pasti di bawah PPLH adalah spesies buluh betung, buluh semantan, buluh beting, buluh beti dan buluh hitam.", "r": {"result": "The five bamboo species identified under the PPLH are betung bamboo, semantan bamboo, shoal bamboo, beti bamboo and black bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong pembangunan industri buluh, katanya, kementerian itu akan membangunkan Makmal Tisu Kultur dan Tapak Semaian Buluh di Lahat, Perak di kawasan seluas 1.72 hektar (4.2 ekar) dalam usaha untuk menghasilkan anak benih buluh berkualiti.", "r": {"result": "To support the development of the bamboo industry, he said, the ministry will develop a Cultural Tissue Laboratory and Bamboo Nursery in Lahat, Perak in an area of 1.72 hectares (4.2 acres) in an effort to produce quality bamboo seedlings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Khairuddin makmal tisu kultur tersebut berupaya menghasilkan sehingga 100,000 anak benih buluh sebulan apabila beroperasi sepenuhnya kelak.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said the tissue culture laboratory is capable of producing up to 100,000 bamboo seedlings per month when fully operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi penekanan ke atas pembangunan industri buluh sebagai program pembawa perubahan dalam RMK12, kementerian itu juga sedang menyediakan Pelan Tindakan Pembangunan Industri Buluh 2021-2025 yang dijangka akan diumumkan pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "In addition to emphasizing the development of the bamboo industry as a change-carrying program in RMK12, the ministry is also preparing the Bamboo Industry Development Action Plan 2021-2025 which is expected to be announced at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan politikkan bencana Pasir Gudang - EXCO", "r": {"result": "Don't politicize the Pasir Gudang disaster - EXCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Isu pencemaran udara yang berlaku di kawasan ini akibat pembuangan sisa kimia sehingga menyebabkan lebih 500 orang dirawat di hospital sejak Khamis lalu, tidak wajar dipolitikkan.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: The issue of air pollution that occurred in this area due to the dumping of chemical waste, resulting in more than 500 people being treated in hospital since last Thursday, should not be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar dan Pertanian Johor, Dr Sahruddin Jamal, berkata bencana seperti itu sepatutnya menyatukan rakyat, bukan menjadi punca perpecahan.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Health, Environment and Agriculture Committee, Dr Sahruddin Jamal, said such a disaster should unite the people, not be a cause of division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhentilah menangguk di air keruh, jangan mengeruhkan lagi keadaan dalam ujian yang kita semua hadapi di Pasir Gudang ketika ini.", "r": {"result": "\"Stop nodding in the murky water, don't make the situation any more murky in the test we are all facing in Pasir Gudang right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat, ketika banjir besar melanda Kelantan pada 2014, semua rakyat bersatu-padu berdoa dan menghulurkan bantuan kepada mangsa terjejas.", "r": {"result": "\"I still remember, when the big flood hit Kelantan in 2014, all the people united to pray and extend help to the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, tiada lagi taruhan politik, sebaliknya bantuan dihulurkan tanpa mengira bendera parti atas semangat kemanusiaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At that time, there were no more political stakes, instead aid was extended regardless of the party flag in the spirit of humanity,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, beliau sendiri bersama ramai rakan yang bertugas sebagai doktor sanggup mengambil cuti membantu mangsa tanpa mengharapkan sebarang keuntungan politik.", "r": {"result": "Commenting further, he said, he himself along with many friends who work as doctors are willing to take time off to help victims without expecting any political gains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bencana di Pasir Gudang menguji semua pihak terutama rakyat Johor supaya bersatu hati memberi bantuan dan sokongan sewajarnya kerana pihak berkuasa sememangnya sudah berusaha sebaik mungkin.", "r": {"result": "He said that the disaster in Pasir Gudang tested all parties, especially the people of Johor, so that they should be united in giving appropriate help and support because the authorities have indeed tried their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan, pencemaran bahan kimia beracun yang dikesan di Sungai Kim Kim di Taman Pasir Putih di sini, Khamis lalu semakin merebak sehingga menjejaskan kehidupan penduduk yang berada dalam radius 15 kilometer dari lokasi punca bencana.", "r": {"result": "Today's media reported that the toxic chemical pollution that was detected in Sungai Kim Kim in Taman Pasir Putih here, last Thursday is spreading and affecting the lives of residents within a radius of 15 kilometers from the location of the source of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga malam tadi, lebih 500 penduduk terutama pelajar sekolah rendah dan menengah sudah dan sedang dalam rawatan di hospital, termasuk sembilan dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "As of last night, more than 500 residents, especially primary and secondary school students, have been and are being treated in hospital, including nine treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan Kementerian Pendidikan mengarahkan penutupan semua 111 sekolah di kawasan Pasir Gudang serta-merta kerana pencemaran bahan kimia itu mencetuskan situasi bahaya kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "The incident caused the Ministry of Education to order the immediate closure of all 111 schools in the Pasir Gudang area because the chemical contamination created a dangerous situation for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas hidup makan pucuk ubi keledek", "r": {"result": "Elderly people live on sweet potato sprouts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hampir 40 tahun ditinggalkan suami, seorang warga emas kini hidup dalam kedaifan mendakwa hanya makan sayuran seperti pucuk ubi keledek yang ditanam sendiri.", "r": {"result": "IPOH: After being abandoned by her husband for almost 40 years, an elderly woman now lives in a shop claiming that she only eats vegetables such as sweet potato sprouts that she grew herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chin Lan, 68, berkata beliau makan pucuk ubi keledek dua kali sehari tanpa nasi kerana tidak mampu membeli beras.", "r": {"result": "Lee Chin Lan, 68, said he eats sweet potato sprouts twice a day without rice because he cannot afford rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Lan yang lebih mesra dipanggil Ah Mooi hanya mendapat RM5 hingga RM10 sehari hasil jualan barangan terpakai yang dipungut sekitar kawasan rumahnya di Taman Sri Kurau, Bercham, di sini.", "r": {"result": "Chin Lan, who is more affectionately called Ah Mooi, earns only RM5 to RM10 a day from the sale of second-hand goods collected around her home in Taman Sri Kurau, Bercham, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau mempunyai seorang anak perempuan berusia 43 tahun, namun anak tunggalnya itu menghadapi masalah mental dan dirawat di Hospital Bahagia Ulu Kinta, Tanjung Rambutan sejak 16 tahun lalu.", "r": {"result": "He said he has a 43-year-old daughter, but his only child is facing mental problems and has been treated at Bahagia Ulu Kinta Hospital, Tanjung Rambutan for the past 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu semasa anak sihat, saya mampu bekerja sebagai tukang cuci tetapi selepas dia dimasukkan ke Hospital Bahagia, saya tidak lagi bekerja.", "r": {"result": "\"Before when my child was healthy, I was able to work as a cleaner but after he was admitted to Hospital Bahagia, I no longer worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada duit, saya beli (ubi) kentang, dimasak bersama sayur lain (yang ditanam) di belakang rumah atau petik sekitar rumah ini,\" katanya ketika ditemui di rumahnya.", "r": {"result": "\"If I have money, I buy (potatoes) potatoes, cook them with other vegetables (grown) behind the house or pick them around this house,\" he said when met at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Lan berkata, dia membesarkan anak perempuannya sendirian sejak ditinggalkan suami.", "r": {"result": "Chin Lan said that she raised her daughter alone since her husband abandoned her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada minta bantuan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk anak saya atas status Orang Kurang Upaya (OKU), tapi tak dapat kerana anak kini di bawah jagaan pihak hospital.", "r": {"result": "\"I asked for help from the Department of Social Welfare (JKM) for my son with the status of Disabled Person (OKU), but I could not because the son is now under the care of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini saya bergantung hidup hasil jualan barangan terpakai dan ihsan rakan serta jiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, I depend on the proceeds from the sale of second-hand goods and the courtesy of friends and neighbors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini berkata, dia berhasrat membawa pulang dan menjaga sendiri anak tunggalnya itu, namun dirasakan agak mustahil kerana kehidupannya yang serba kekurangan.", "r": {"result": "This woman said that she wanted to bring home and take care of her only child herself, but it felt quite impossible because of her poor life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melawat anaknya itu di hospital setiap minggu dengan menaiki bas.", "r": {"result": "He visits his son in the hospital every week by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pemuda MCA Ipoh Barat, Aldrich Low yang menziarah warga emas terbabit, berkata akan cuba membantu wanita berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ipoh West MCA Youth Leader, Aldrich Low, who visited the elderly, said he would try to help the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya bersama pegawai dari Jabatan Kesihatan Daerah Kinta dan Ahli Jawatankuasa Perwakilan Penduduk melawat mak cik Ah Mooi dan menyampaikan bungkusan makanan Yayasan Bina Upaya serta membantu urusan permohonan bantuan JKM .", "r": {"result": "\"Today, I along with officials from the Kinta District Health Department and members of the Residents' Representative Committee visited aunt Ah Mooi and delivered food packages to the Yayasan Bina Upaya and helped with JKM aid applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan akan dimohon dari badan kebajikan di Bercham untuk keperluannya dari segi fizikal dan mental agar dapat dijaga sukarelawan berdekatan, termasuk menolongnya kemas rumah yang penuh dengan barang terpakai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Help will be requested from the charity in Bercham for his physical and mental needs so that nearby volunteers can take care of him, including helping him tidy up his house full of second-hand goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model sambilan waras, boleh dibicarakan - Mahkamah", "r": {"result": "Part-time sane model, can be tried - Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELIHATAN model sambilan, Persana Avril Sollunda keluar, selepas Mahkamah Majistret menetapkan tiga hari, bermula 11 November ini untuk perbicaraan bersabit tuduhan melakukan perbuatan lucah di tempat awam di Jalan Petaling April lalu.", "r": {"result": "SEEMING part-time model, Persana Avril Sollunda is out, after the Magistrate's Court set three days, starting on November 11, for the trial on charges of committing obscene acts in a public place in Jalan Petaling last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Majistret di sini hari ini dimaklumkan keadaan mental model sambilan, Persana Avril Sollunda, 33, yang berdepan tuduhan melakukan perbuatan lucah di tempat awam dekat Jalan Petaling, adalah waras dan boleh dibicarakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Magistrate's Court here today was informed of the mental state of part-time model, Persana Avril Sollunda, 33, who is facing charges of committing obscene acts in a public place near Jalan Petaling, is sane and can be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nur'Aminahtul Mardiah Md Noor, ketika membaca laporan pemeriksaan mental Persana, bagaimanapun memaklumkan ketika kejadian keadaan mental tertuduh adalah tidak stabil.", "r": {"result": "Magistrate Nur'Aminahtul Mardiah Md Noor, when reading Persana's mental examination report, however informed that at the time of the incident the accused's mental state was unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah menetapkan tiga hari, bermula 11 November ini untuk perbicaraan kes tertuduh.", "r": {"result": "Accordingly, the court set three days, starting on November 11, for the trial of the accused's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor memutuskan demikian selepas meneliti laporan kesihatan mental yang dikeluarkan Hospital Tanjung Rambutan, terhadap Persana.", "r": {"result": "Nor decided this after examining the mental health report issued by Tanjung Rambutan Hospital, against Persana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persana Avril didakwa menanggalkan baju di khalayak ramai apabila gagal membayar selepas makan di sebuah kedai nasi ayam di Jalan Petaling di sini pada 23 April lalu.", "r": {"result": "Persana Avril was allegedly stripped in public when she failed to pay after eating at a chicken rice shop in Jalan Petaling here on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa terhadap pertuduhan melakukan perbuatan lucah di tempat awam mengikut Seksyen 294(a) Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum tiga bulan atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing lewd acts in a public place under Section 294(a) of the Penal Code which carries a maximum jail term of three months or a fine or both, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Noor Svetlana Mohd Noor Nordin manakala tertuduh diwakili Kelvin Tan.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutor Noor Svetlana Mohd Noor Nordin while the accused was represented by Kelvin Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mengamuk pegang dua parang", "r": {"result": "Angry man holding two machetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua parang yang digunakan suspek dalam kejadian amuk di rumahnya di Jalan Leong Boon Swee.", "r": {"result": "The two machetes used by the suspect in the rampage at his house in Jalan Leong Boon Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan PDRM.", "r": {"result": "- Photo courtesy of PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki berusia 36 tahun mengamuk dengan menggunakan dua bilah parang di rumahnya di Jalan Leong Boon Swee di sini semalam.", "r": {"result": "IPOH: A 36-year-old man went on a rampage using two machete blades at his home in Jalan Leong Boon Swee here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Ipoh, Superintendan Abdul Rani Alias, berkata ketika kejadian itu jam 5 petang, ibu suspek berusia 56 tahun turut berada di rumah itu.", "r": {"result": "Ipoh District Deputy Chief of Police, Superintendent Abdul Rani Alias, said when the incident happened at 5pm, the suspect's 56-year-old mother was also at the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbang dengan keselamatan diri, ibu suspek membuat laporan di Balai Polis Daerah Ipoh sebelum anggota polis dikejarkan ke lokasi kejadian,\" katanya selepas majlis Perhimpunan Bulanan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) di Balai Polis Pasir Putih di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Worried about her safety, the suspect's mother made a report at the Ipoh District Police Station before the police rushed to the scene of the incident,\" he said after the District Police Headquarters (IPD) Monthly Meeting at the Pasir Putih Police Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rani berkata, sebaik anggota polis tiba di rumah itu, suspek didapati memegang parang sepanjang 70 sentimeter (cm) dan 72 cm di kedua-dua tangannya.", "r": {"result": "Abdul Rani said, as soon as the policemen arrived at the house, the suspect was found holding a machete 70 centimeters (cm) and 72 cm long in both hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis cuba memujuk suspek untuk meletakkan senjata dipegangnya namun lelaki itu lari menuju ke Sungai Pari sambil diekori polis.", "r": {"result": "\"The police tried to persuade the suspect to put down the weapon he was holding but the man ran towards Sungai Pari while being followed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengambil masa kira-kira satu jam setengah memujuk dan berlaku sedikit pergelutan ketika cuba menahannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police took about an hour and a half to persuade and there was a bit of a struggle when trying to arrest him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rani berkata polis menahan suspek pada jam 7 malam sebelum dibawa ke IPD untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Abdul Rani said the police arrested the suspect at 7pm before taking him to IPD for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati suspek mempunyai tiga rekod jenayah lampau membabitkan satu kes jenayah dan dua kes dadah.", "r": {"result": "He said, preliminary investigation found that the suspect has three past criminal records involving one criminal case and two drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek pernah dua kali ditahan di Hospital Bahagia Ulu Kinta, Tanjung Rambutan dekat sini kerana masalah mental.", "r": {"result": "\"The suspect was detained twice at Bahagia Ulu Kinta Hospital, Tanjung Rambutan near here due to mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih diteruskan dan kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan Seksyen 6 (1) Akta Bahan-bahan Kakisan dan Letupan dan Senjata Berbahaya 1958,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the case is being investigated in accordance with Section 506 of the Penal Code and Section 6 (1) of the Corrosive and Explosive Substances and Dangerous Weapons Act 1958,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa cuba bunuh polis", "r": {"result": "Accused of trying to kill the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki didakwa atas enam pertuduhan di Mahkamah Sesyen dan Majistret di sini, hari ini atas pelbagai kesalahan termasuk cubaan membunuh serta mencederakan polis dan orang awam di Taman Tasek Jaya, dekat sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "IPOH: A man was charged with six charges in the Sessions and Magistrate's Court here, today for various offences, including attempted murder and injuring police and civilians in Taman Tasek Jaya, near here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur, Leong Chee Kae, 45, didakwa atas lima pertuduhan di Mahkamah Sesyen membabitkan Seksyen 307 Kanun Keseksaan (KK) kerana cubaan membunuh, Seksyen 506 KK kerana melakukan ugutan jenayah, Seksyen 324 KK kerana mendatangkan kecederaan dan Seksyen 186 KK kerana menghalang tugas penjawat awam.", "r": {"result": "Unemployed, Leong Chee Kae, 45, was charged with five charges in the Sessions Court involving Section 307 of the Penal Code (KK) for attempted murder, Section 506 of the KK for making criminal threats, Section 324 of the KK for causing injury and Section 186 of the KK for obstructing the duties of a public servant .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berdepan satu pertuduhan mengikut Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil 1955 kerana menggunakan perkataan kurang sopan dan aib terhadap seorang anggota polis.", "r": {"result": "He also faces a charge under Section 14 of the Minor Offenses Act 1955 for using indecent and abusive language towards a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu pada jam 11 malam dengan cuba untuk membunuh Inspektor Ishak Jumain, Lans Koperal V Prabhakaran, Lans Koperal A Puvandra, Inspektor Nizam Ab Latiff dan Korperal Yong Kok Vui dengan menyimbah cecair dipercayai minyak tanah dan cuba melemparkan lilin menyala kepada mereka.", "r": {"result": "For the first charge, the accused is alleged to have committed the offense at 11pm by trying to kill Inspector Ishak Jumain, Lance Corporal V Prabhakaran, Lance Corporal A Puvandra, Inspector Nizam Ab Latiff and Corporal Yong Kok Vui by pouring liquid believed to be kerosene and trying to throw candles lit up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan kedua, Chee Kae pada masa dan lokasi sama didakwa menakutkan secara jenayah Inspektor Ishak Jumain dengan berkata akan membakar beliau jika cuba menangkapnya.", "r": {"result": "As for the second charge, Chee Kae at the same time and location was accused of criminally intimidating Inspector Ishak Jumain by saying he would burn him if he tried to arrest him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga, tertuduh didakwa pada masa dan lokasi sama menyebabkan kecederaan terhadap Lans Korperal A Puvandra menggunakan pisau pemotong daging.", "r": {"result": "As for the third charge, the accused is accused at the same time and place of causing injury to Lance Corporal A Puvandra using a meat cleaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan keempat pada masa dan lokasi sama, dia didakwa menghalang Inspektor Ishak Jumain daripada menjalankan tugas dengan lari masuk ke dalam rumah bagi mengelak ditangkap, selain turut didakwa menggunakan perkataan aib dan kurang sopan terhadap pegawai polis terbabit bagi pertuduhan kelima.", "r": {"result": "For the fourth charge at the same time and location, he was charged with preventing Inspector Ishak Jumain from carrying out his duties by running into the house to avoid arrest, in addition to using abusive and disrespectful words towards the police officer involved for the fifth charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan di hadapan Hakim Norashima Khalid.", "r": {"result": "The accused pleaded not guilty to all charges before Judge Norashima Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya, Nazatul Natrah Mohd Yusuf, manakala tertuduh diwakili peguam dari Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), Chiang Mei Wan.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor, Nazatul Natrah Mohd Yusuf, while the accused was represented by a lawyer from the National Legal Aid Foundation (YBGK), Chiang Mei Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam bela memohon tertuduh dihantar menjalankan pemeriksaan kesihatan mental di Hospital Bahagia Tanjung Rambutan, Ulu Kinta kerana keluarga tertuduh mendakwa dia mempunyai rekod berdepan masalah mental.", "r": {"result": "Earlier, the defense lawyer requested that the accused be sent for a mental health examination at Bahagia Tanjung Rambutan Hospital, Ulu Kinta because the accused's family claimed he had a record of mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan tertuduh menjalankan pemeriksaan dalam tempoh sebulan dan menetapkan 16 Oktober sebagai tarikh sebutan semula.", "r": {"result": "The judge allowed the accused to carry out the examination within a month and set October 16 as the date of recall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh turut didakwa di Mahkamah Majistret di sini mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan terhadap orang awam pada tarikh dan lokasi sama.", "r": {"result": "Earlier, the accused was also charged in the Magistrate's Court here under Section 324 of the Penal Code for causing injury to the public on the same date and location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh gajah: Suspek tunjuk gading ditanam", "r": {"result": "Kill an elephant: Suspect shows planted tusks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Dua gading milik gajah yang mati akibat ditembak di hulu Sungai Udin, Dumpas, dekat sini, ditemui disembunyikan dalam kebun buah-buahan milik koperasi FELDA Umas 4, kira-kira 10 kilometer dari lokasi bangkai haiwan itu ditemui.", "r": {"result": "TAWAU: Two tusks belonging to an elephant that died as a result of being shot at the headwaters of Sungai Udin, Dumpas, near here, were found hidden in an orchard belonging to the FELDA Umas 4 cooperative, about 10 kilometers from where the animal's carcass was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi gading gajah itu ditunjukkan oleh seorang daripada enam suspek yang ditahan polis dalam operasi di FELDA Umas bermula tengah malam tadi hingga tengah hari tadi.", "r": {"result": "The location of the elephant's tusks was shown by one of the six suspects arrested by the police in an operation at FELDA Umas from midnight last night to noon this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis membawa suspek untuk menunjukkan lokasi gading gajah terbabit disembunyikan dengan disertai beberapa anggota media, petang tadi.", "r": {"result": "The police brought the suspect to show the location where the elephant's tusks were hidden, accompanied by several members of the media, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gading itu dibalut dengan guni plastik sebelum ditanam dalam tanah berhampiran pokok pisang di kebun buah-buahan terbabit.", "r": {"result": "The ivory was wrapped in a plastic sack before being planted in the ground near the banana trees in the orchard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau, Asisten Komisioner Peter Umbuas, berkata pihaknya tidak menolak kemungkinan ada lagi suspek atau rakan subahat termasuk pembeli gading yang akan ditahan selepas ini.", "r": {"result": "Tawau District Police Chief, Assistant Commissioner Peter Umbuas, said his side did not rule out the possibility that there are more suspects or accomplices including ivory buyers who will be arrested after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menasihatkan pemilik senjata api jangan salah guna senjata, termasuk menyerahkan kepada individu yang tidak mempunyai lesen.", "r": {"result": "\"Police advise firearm owners not to misuse weapons, including handing them over to individuals who do not have a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak berkompromi atas sebarang pelakuan jenayah sama ada terhadap haiwan dan lain-lain,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "The police do not compromise on any crime committed against animals or others,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter menunjukkan gading gajah yang disembunyikan dalam tanah di kebun buah-buahan.", "r": {"result": "Peter pointed out the elephant's tusk hidden in the soil in the orchard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Abdul Rahemang Taiming.", "r": {"result": "- NSTP/Abdul Rahemang Taiming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gading milik gajah yang mati akibat ditembak di hulu Sungai Udin, Dumpas.", "r": {"result": "Two tusks belonging to an elephant that died as a result of being shot at the headwaters of Sungai Udin, Dumpas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Abdul Rahemang Taiming.", "r": {"result": "- NSTP/Abdul Rahemang Taiming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai gajah Pygmy yang ditemui di Hulu Sungai Udin, Dumpas, Tawau pada 25 September lalu.", "r": {"result": "Pygmy elephant carcass that was found upstream of Sungai Udin, Dumpas, Tawau last September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan Jabatan Hidupan Liar Sabah.", "r": {"result": "- Courtesy of the Sabah Wildlife Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang bermula jam 12.20 tengah malam tadi, polis merampas 53 kelongsong peluru dan 56 peluru hidup serta tiga senjata api dipercayai digunakan suspek yang terbabit dalam kes penemuan gajah mati akibat ditembak di hulu Sungai Udin, Dumpas, dekat sini.", "r": {"result": "In the operation which started at 12.20 midnight last night, the police seized 53 bullet casings and 56 live bullets as well as three firearms believed to be used by the suspect involved in the case of the discovery of a dead elephant as a result of being shot at the headwaters of Sungai Udin, Dumpas, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tawau, petang tadi berkata enam suspek termasuk seorang warga asing berumur antara 48 hingga 68 tahun ditahan ketika serbuan di kawasan FELDA Umas antara tengah malam hingga tengah hari tadi.", "r": {"result": "Peter in a press conference at the District Police Headquarters (IPD) Tawau, this afternoon said six suspects including a foreign national aged between 48 and 68 years old were arrested during a raid in the FELDA Umas area between midnight and noon this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua daripada suspek dikenal pasti pekerja dan peneroka FELDA Umas yang diberi tanggungjawab mengawasi hidupan liar yang memasuki kawasan ladang.", "r": {"result": "He said, two of the suspects were identified as FELDA Umas workers and settlers who were given the responsibility of monitoring wildlife entering the farm area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dua daripada suspek iaitu peneroka dan pekerja FELDA Umas disyaki melepaskan tembakan dengan kejadian sebenar berlaku pada jam 9 pagi, 23 September lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only two of the suspects, the settler and the FELDA Umas employee, are suspected of firing, with the actual incident occurring at 9am on September 23,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika tangkapan dibuat, polis merampas selaras pump gun buatan Iver Johnson Single Barrel 30, senapang angin jenis Raifal buatan sendiri jenama Sharp Innova dan selaras bakakuk atau senapang patah buatan sendiri.", "r": {"result": "He said, when the arrest was made, the police confiscated a pump gun made by Iver Johnson Single Barrel 30, a homemade Raifal air rifle brand Sharp Innova and a homemade bakakuk or shotgun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter menunjukkan senjata api, kelongsong dan peluru hidup yang dipercayai digunakan suspek.", "r": {"result": "Peter showed the firearm, casing and live ammunition believed to be used by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Abdul Rahemang Taiming.", "r": {"result": "- NSTP/Abdul Rahemang Taiming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas, katanya ialah sembilan butir peluru hidup jenis Gb Buckshot warna putih, 47 kelongsong peluru jenis Mega Oob warna hijau, tiga butir kelongsong peluru jenis Rimba warna biru dan sebutir kelongsong peluru jenis Gb Buckshot warna hitam.", "r": {"result": "Also confiscated, he said, were nine white Gb Buckshot type live bullets, 47 green Mega Oob type bullet casings, three blue Rimba type bullet casings and one black Gb Buckshot type bullet casing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya ialah kelongsong peluru jenis Winchester Buckshot warna merah (dua), buku lesen memiliki senjata api dan peluru, peluru warna hijau pelbagai jenama (23 butir), peluru jenis Rimba (20 butir) dan peluru jenis Rio Royal 00 Buck Lg (empat butir).", "r": {"result": "The rest are red Winchester Buckshot ammunition casings (two), firearm and ammunition license books, green ammunition of various brands (23 rounds), Rimba ammunition (20 rounds) and Rio Royal 00 Buck Lg ammunition (four rounds). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi itu berdasarkan maklumat yang disebarkan melalui media sosial 25 September lalu berhubung penemuan bangkai gajah yang berikat tali di leher dan terapung di kawasan hulu Sungai Udin, Dumpas.", "r": {"result": "He said the operation was based on information spread through social media last September 25 regarding the discovery of an elephant carcass tied with a rope around its neck and floating in the upper reaches of Sungai Udin, Dumpas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis percaya motif pembunuhan gajah itu adalah untuk mengambil gading selain mengikut arahan menjaga kawasan daripada dicerobohi hidupan liar kerana suspek digaji khas untuk menjaga kemasukan haiwan ke kawasan ladang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police believe that the motive behind the killing of the elephant was to take the tusks in addition to following instructions to protect the area from being encroached by wildlife because the suspect is specially paid to guard the entry of animals into the farm area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua suspek akan dibawa ke mahkamah bagi mendapatkan perintah tahanan reman, esok.", "r": {"result": "He said, all the suspects will be brought to court to obtain a remand order, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 8(a) Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 8(a) of the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah liar mati dirempuh lori", "r": {"result": "A wild elephant died after being hit by a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Seekor gajah liar mati akibat dirempuh sebuah lori membawa muatan bijih besi di Kilometer 44 Jalan Kuala Berang-Aring, malam tadi.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: A wild elephant died after being hit by a lorry carrying a load of iron ore at Kilometer 44 of Jalan Kuala Berang-Aring, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 10.23 malam, gajah bersaiz sederhana itu mati akibat tersepit di bahagian bawah kepala lori berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at 10.23pm, the medium-sized elephant died as a result of being stuck under the head of the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori itu, Emyhaizi Ahmad, 32, mendakwa insiden berlaku terlalu pantas apabila sekumpulan gajah tiba-tiba melintas jalan ketika melalui lokasi terbabit.", "r": {"result": "The lorry driver, Emyhaizi Ahmad, 32, claimed that the incident happened too quickly when a group of elephants suddenly crossed the road while passing through the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih terkejut dengan kejadian itu kerana haiwan yang dilanggar bukan ternakan biasa seperti lembu atau kambing tetapi seekor gajah liar.", "r": {"result": "\"I am still shocked by the incident because the animal that was hit was not a normal livestock such as a cow or a goat but a wild elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses membawa gajah itu keluar daripada tersepit juga mengalami kesulitan dan mengambil masa,\" katanya yang berasal dari Kampung Langkap, Setiu, ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The process of getting the elephant out of the trap also experienced difficulties and took time,\" he said, who is from Kampung Langkap, Setiu, when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Hulu Terengganu, Deputi Superintendan Mohd Adli Mat Daud, berkata siasatan awal mendapati kemalangan berlaku ketika lori berkenaan dalam perjalanan dari arah Gua Musang menghala ke Pelabuhan Kemaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Hulu Terengganu Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Adli Mat Daud, said preliminary investigations found that the accident occurred when the lorry was on its way from Gua Musang to Kemaman Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi kejadian, sekumpulan gajah liar melintas dari bahu jalan sebelah kiri dari arah Gua Musang untuk ke kanan jalan arah ke Pelabuhan Kemaman.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene of the incident, a group of wild elephants crossed from the left shoulder of the road from Gua Musang to the right of the road towards Kemaman Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat jarak terlalu dekat, pemandu itu dipercayai tidak sempat mengelak kumpulan haiwan liar berkenaan, sekali gus terlanggar seekor gajah.", "r": {"result": "\"Due to the distance being too close, it is believed that the driver did not have time to avoid the group of wild animals, thus hitting an elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian menyebabkan gajah itu terperosok di bahagian tayar belakang bawah kepala lori itu dan mati,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The incident caused the elephant to get stuck in the rear tire under the lorry's head and die,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau berkata, Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Terengganu turut hadir di lokasi kejadian untuk memberikan bantuan.", "r": {"result": "Following that, he said, Terengganu's Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) also attended the scene to provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja mengalih bangkai gajah itu dijalankan pihak PERHILITAN Terengganu dengan bantuan sebuah lori,\" katanya.", "r": {"result": "\"The work of moving the elephant carcass was carried out by PERHILITAN Terengganu with the help of a lorry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ketika dihubungi, Mohd Adli berkata, PERHILITAN yang menjalankan siasatan terhadap bangkai haiwan itu mengesahkan gajah betina terbabit berusia lima hingga enam tahun.", "r": {"result": "Commenting further when contacted, Mohd Adli said that PERHILITAN, which conducted an investigation into the carcass of the animal, confirmed that the female elephant involved was five to six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bangkai gajah berkenaan juga akan diuruskan PERHILITAN negeri untuk ditanam di suatu kawasan bersesuaian.", "r": {"result": "He said, the elephant carcass will also be managed by the state's PERHILITAN to be planted in a suitable area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan insiden itu, kami berharap pengguna jalan raya sentiasa berwaspada ketika melalui tempat kejadian kerana kawasan berkenaan memang terkenal sebagai laluan haiwan liar melintas, terutama pada waktu malam.", "r": {"result": "\"Following the incident, we hope that road users will always be vigilant when passing through the scene of the incident because the area is known as a passage for wild animals to cross, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain gajah, haiwan lain seperti kijang, tapir dan rusa juga menggunakan laluan sama untuk melintas.", "r": {"result": "\"Besides elephants, other animals such as deer, tapir and deer also use the same route to cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami berharap pengguna prihatin bagi memastikan kejadian sama tidak berulang, bukan saja untuk keselamatan mereka tetapi juga bagi memulihara hidupan liar yang sebahagiannya diancam kepupusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, we hope that users are concerned to ensure that the same incident does not happen again, not only for their safety but also to conserve wildlife that is partly threatened with extinction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai gajah Pygmy Borneo yang ketiga ditemui", "r": {"result": "The third Borneo pygmy elephant carcass has been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Bangkai seekor lagi gajah Pygmy Borneo ditemui di Sungai Kinabatangan, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "KINABATANGAN: The carcass of another Borneo Pygmy elephant was found in the Kinabatangan River, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga, ketika dihubungi mengesahkan penemuan bangkai haiwan itu dan siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengenalpasti punca kematiannya dan bila kejadian berlaku.", "r": {"result": "The director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga, when contacted confirmed the discovery of the animal's carcass and further investigations are underway to identify the cause of its death and when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas Jabatan Hidupan Liar Sabah sudah diarahkan ke lokasi untuk membawa keluar bangkai gajah berkenaan supaya proses bedah siasat dapat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sabah Wildlife Department officers have been directed to the location to take out the carcass of the elephant so that the post-mortem process can be carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine berkata, penemuan bangkai gajah berkenaan dimaklumkan oleh penduduk yang tinggal berhampiran lokasi kejadian.", "r": {"result": "Augustine said, the discovery of the elephant's carcass was informed by residents who live near the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sukar untuk menentukan bila dan lokasi sebenar gajah itu mati kerana haiwan itu ditemui hanyut serta terapung di Sungai Kinabatangan.", "r": {"result": "\"So far it is difficult to determine when and where exactly the elephant died because the animal was found drifting and floating in the Kinabatangan River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penemuan bangkai gajah ketiga selepas dua kejadian di Sungai Dumpas, Kalabakan (Tawau) pada 25 September lalu dan di sebuah ladang sawit di Beluran pada 19 Oktober lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the discovery of the third elephant carcass after two incidents in Sungai Dumpas, Kalabakan (Tawau) on September 25 and in an oil palm plantation in Beluran on October 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah tinggal 1,000", "r": {"result": "There are 1,000 elephants left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA isu kepupusan pelbagai hidupan liar dibahaskan, pasti ada jari mudah menuding ke arah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) tanpa memikirkan beban dipikul.", "r": {"result": "WHEN the issue of the extinction of various wildlife is debated, there is sure to be an easy finger pointing towards the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) without thinking about the burden to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang yang memperkatakan faktor pembangunan tidak terkawal dan usaha Perhilitan menangani kerakusan pemburu haram mengaut keuntungan tanpa memikirkan kesan kepada populasi hidupan liar dilindungi.", "r": {"result": "Less talked about the factors of uncontrolled development and Perhilitan's efforts to deal with the greed of poachers profiting without thinking about the impact on protected wildlife populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeranjatkan, kematian hidupan liar dari tahun ke tahun menunjukkan peningkatan iaitu 7,451 (2017) berbanding 6,767 (2016) dan 6,258 (2015) dengan Selangor, Johor dan Perak mencatatkan kematian hidupan liar tertinggi iaitu 1,745, 1,616 dan 792 (Statistik oleh Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) 2018).", "r": {"result": "More surprisingly, wildlife deaths from year to year show an increase of 7,451 (2017) compared to 6,767 (2016) and 6,258 (2015) with Selangor, Johor and Perak recording the highest wildlife deaths of 1,745, 1,616 and 792 (Statistics by the Department of Life Protection Wild and National Parks (Perhilitan) 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perhilitan Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, masalah kepupusan pelbagai hidupan liar di negara ini sentiasa menjadi fokus utama pihaknya yang dipertanggungjawab untuk memikirkan kaedah terbaik menangani isu itu.", "r": {"result": "Perhilitan Director General Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said that the problem of the extinction of various wildlife in the country has always been the main focus of his party who is responsible for thinking of the best way to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara spesies haiwan yang didapati amat terancam adalah tenggiling, harimau Malaya, badak Sumatera dan banteng.", "r": {"result": "According to him, among the animal species found to be highly endangered are pangolins, Malayan tigers, Sumatran rhinos and bulls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain empat spesies ini, Perhilitan turut memberi fokus terhadap gajah, rusa sambar, kambing gurundan botak upeh,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to these four species, Perhilitan also focuses on elephants, sambar deer, desert goats and upeh balds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan maklumat dikumpul, bilangan gajah yang tinggal kini adalah 1,000 hingga 1,100 ekor di Semenanjung Malaysia, seladang (150 hingga 200 ekor), harimau belang (kurang 200 ekor), tapir (700 hingga 800 ekor), rusa sambar (350 hingga 400 ekor), kambing gurun (200 hingga 500 ekor ) dan burung botak upeh (20 hingga 30 ekor).", "r": {"result": "He said, based on information gathered, the number of elephants left now is 1,000 to 1,100 in Peninsular Malaysia, wildebeest (150 to 200), panther (less than 200), tapir (700 to 800), sambar deer (350 to 400), desert goats (200 to 500) and upeh bald birds (20 to 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun pelbagai strategi pengiklanan dan program kesedaran dikeluarkan saban tahun, isu pemburuan haram dan penjualan hidupan liar secara haram menjadi masalah utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although various advertising strategies and awareness programs are released every year, the issue of illegal hunting and the illegal sale of wildlife is a major problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurujual maut diserang gajah", "r": {"result": "A salesman was killed by an elephant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Seorang lelaki maut dipercayai akibat diserang gajah dalam kejadian di Kilometer 51 Jalan Jemaluang-Kahang, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "MERSING: A man is believed to have died as a result of being attacked by an elephant in an incident at Kilometer 51 of Jalan Jemaluang-Kahang, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mersing, Superintendan Cyril Edward Nuing, berkata dalam kejadian disedari jam 8.10 pagi tadi, pihaknya menerima maklumat orang awam mengenai penemuan satu mayat dan sebuah kereta jenis Nissan Shlpy.", "r": {"result": "Mersing District Police Chief, Superintendent Cyril Edward Nuing, said in an incident that was noticed at 8.10 this morning, his side received information from the public about the discovery of a body and a Nissan Shlpy car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa lelaki berusia 52 tahun bekerja sebagai jurujual berasal dari Selangor yang sudah dikenal pasti oleh waris.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim, a 52-year-old man working as a salesman from Selangor, was identified by the next of kin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian dada dan rusuk dipercayai meninggal dunia di lokasi kejadian disyaki akibat serangan gajah.", "r": {"result": "\"The victim suffered severe injuries to the chest and ribs and is believed to have died at the scene of the incident, suspected to be due to an elephant attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses bedah siasat dijalankan di Hospital Mersing,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The post-mortem process was carried out at Mersing Hospital,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenderaan mangsa dan barang berharga ditemui di tempat kejadian dan tiada sebarang perbuatan jenayah dikesan.", "r": {"result": "He said the victim's vehicle and valuables were found at the scene and no criminal activity was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut dan siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is classified as sudden death and further investigations are still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah berenang di Tasik Kenyir [VIDEO]", "r": {"result": "Elephants swim in Lake Kenyir [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMALIA terbesar di darat iaitu gajah juga mempunyai kebolehan untuk berenang jauh dalam air menggunakan belalainya untuk bernafas di permukaan, namun peluang untuk menyaksikan haiwan itu berenang adalah sesuatu yang jarang diperoleh.", "r": {"result": "The largest MAMMAL on land, the elephant also has the ability to swim deep in the water using its trunk to breathe on the surface, but the opportunity to witness the animal swimming is something that is rarely obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Suwardi Muhamad Azmi, 37, pengalamannya terserempak dengan seekor gajah yang sedang berenang di Tasik Kenyir di Hulu Terengganu, baru-baru ini, sangat menggembirakan selain ia petunjuk bahawa Tasik Kenyir masih menjadi lokasi habitat semula jadi mamalia itu.", "r": {"result": "For Mohd Suwardi Muhamad Azmi, 37, his experience of coming across an elephant swimming in Lake Kenyir in Hulu Terengganu, recently, was very gratifying as well as an indication that Lake Kenyir is still the location of the mammal's natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah kali pertama saya melihat sendiri gajah berenang.", "r": {"result": "\"This is not the first time I have personally seen elephants swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula bergiat aktif dengan aktiviti memancing pada tahun 2004, ini adalah kali keempat saya melihat haiwan itu berada dalam air.", "r": {"result": "Since becoming active with fishing activities in 2004, this is the fourth time I have seen the animal in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tak sangka pula, video yang saya kongsikan di Facebook itu mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "\"However, I didn't expect that the video I shared on Facebook would get a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana masih ramai tidak tahu bahawa gajah adalah mamalia yang boleh berenang, jadi aksi itu menjadi bualan di Facebook,\" katanya ketika dihubungi BERNAMA hari ini.", "r": {"result": "Maybe it's because many people still don't know that elephants are mammals that can swim, so the action became a topic of conversation on Facebook,\" he said when contacted by BERNAMA today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video aksi gajah berenang di Tasik Kenyir jadi perhatian warganethttps://t.", "r": {"result": "A video of an elephant swimming in Lake Kenyir has caught the attention of netizenshttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/e60Q5MY7Bh.", "r": {"result": "co/e60Q5MY7Bh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Video orang awam) pic.", "r": {"result": "(Public video) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tbsCE5Jcyg -- BERNAMA (@bernamadotcom) September 24, 2019. Video gajah sedang berenang berdurasi tiga minit 45 saat yang dimuat naik di FACEBOOK Mohd Suwardi itu sehingga kini telah dikongsi oleh 355 pemilik akaun Facebook yang lain, menerima 374 tanda suka dan menerima 20,000 tontonan.", "r": {"result": "twitter.com/tbsCE5Jcyg -- BERNAMA (@bernamadotcom) September 24, 2019. The three-minute-45-second video of an elephant swimming that was uploaded on Mohd Suwardi's FACEBOOK has so far been shared by 355 other Facebook account owners, receiving 374 likes. and received 20,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suwardi yang kerap memancing di Tasik Kenyir berkata selain gajah, banyak lagi haiwan yang boleh berenang seperti harimau, babi, beruk, kera, kambing hutan, kancil, kijang dan rusa.", "r": {"result": "Mohd Suwardi who often fishes in Lake Kenyir said that apart from elephants, there are many other animals that can swim such as tigers, pigs, apes, macaques, forest goats, deer, deer and deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pemandangan 'biasa' bagi kaki pancing di Tasik Kenyir.", "r": {"result": "\"This is a 'normal' sight for anglers in Tasik Kenyir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemancing yang pernah bertembung dengan haiwan-haiwan ini ketika ia berenang, cuma tidak banyak yang merakam video atau gambar kerana ada kalanya cuaca tidak sesuai seperti hujan... kadang-kadang tergamam.", "r": {"result": "Many anglers have come across these animals when they are swimming, but not many have recorded videos or pictures because there are times when the weather is not suitable like rain... sometimes it is noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, yang penting kita jangan ganggu habitat haiwan ini.", "r": {"result": "\"Whatever, the important thing is that we don't disturb the habitat of these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ganggu pergerakan mereka ketika berenang bimbang jika ia bertindak ganas pula.", "r": {"result": "Don't disturb their movement while swimming, worry if they act violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, kami hanya lihat sahaja dan rakam video jika sempat sebagai kenang-kenangan,\" katanya yang bertugas sebagai Pembantu Pegawai Perubatan di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) di sini.", "r": {"result": "Usually, we just look at it and record a video if we have time as a souvenir,\" he said, who works as an Assistant Medical Officer at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Terengganu, Dr Abdul Malek Mohd Yusof berkata gajah adalah antara haiwan liar yang masih terdapat di Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu's Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Director, Dr Abdul Malek Mohd Yusof said elephants are among the wild animals still found in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN hanya akan menangkap gajah ini sekiranya mendapat maklumat daripada orang ramai haiwan ini mengancam keselamatan atau merosakkan harta benda seperti tanaman... sekiranya tiada biarlah ia hidup di habitat semula jadinya seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"PERHILITAN will only catch these elephants if they get information from the public that these animals threaten safety or damage property such as plants... if not, let them live in their natural habitat as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu gajah selamatkan anak jatuh longkang [METROTV]", "r": {"result": "Mother elephant saves child from falling into drain [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI ibu gajah berjaya mengeluarkan anaknya yang terperangkap dalam longkang sedalam hampir satu meter berhampiran Stesen Penyelidikan Getah di Jalan Kota Tinggi-Mersing hari ini mencuri tumpuan ramai.", "r": {"result": "THE ACTION of a mother elephant who managed to get her child out of a drain nearly one meter deep near the Rubber Research Station on Jalan Kota Tinggi-Mersing today stole the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, anak gajah dianggarkan berusia lingkungan lima bulan itu terjatuh ke dalam longkang sejak 4 pagi.", "r": {"result": "It is understood that the baby elephant, estimated to be around five months old, fell into the drain since 4 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor, Salman Saaban berkata, pihaknya menerima laporan seekor anak gajah terperangkap di dalam longkang itu 8 pagi tadi.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Johor, Salman Saaban said that his department received a report of a baby elephant trapped in the drain at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas aduan itu, sepasukan anggota dan pegawai PERHILITAN Bandar Penawar, Kota Tinggi, dikejarkan ke lokasi untuk melakukan siasatan.", "r": {"result": "\"Acting on the complaint, a team of PERHILITAN members and officers from Bandar Penawar, Kota Tinggi, were rushed to the location to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba, kami dapati anak gajah berkenaan berusaha menyelamatkan diri dari longkang dianggarkan selebar 0.6 meter itu.", "r": {"result": "\"When we arrived, we found the baby elephant trying to save itself from the drain estimated to be 0.6 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ibu gajah itu berusaha mengeluarkan anaknya,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"At the same time, the mother elephant was trying to get her child out,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha berterusan ibu gajah itu berjaya menyelamatkan anaknya 10 pagi tadi.", "r": {"result": "According to him, the continuous efforts of the mother elephant managed to save her child at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemantauan mendapati terdapat kesan calar dan darah pada tubuh anak gajah berkenaan dipercayai bergesel dengan longkang simen itu.", "r": {"result": "He said, the monitoring found that there were scratches and blood on the body of the baby elephant believed to have rubbed against the cement drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu gajah membantu anak gajah naik selepas terjatuh ke dalam longkang di Stesen Penyelidikan Getah (RRI) di Kota Tinggi.", "r": {"result": "A mother elephant helps a baby elephant up after falling into a drain at the Rubber Research Station (RRI) in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "PHOTO by Hairul Anuar Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, anak gajah itu dalam keadaan baik, ia aktif dan boleh berjalan dengan baik sebelum anak dan ibu gajah itu menuju ke arah Hutan Simpan Panti.", "r": {"result": "\"However, the baby elephant is in good condition, it is active and can walk well before the baby and the mother elephant head towards the Panti Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati kedua-dua gajah itu daripada kumpulan gajah antara 30 hingga 40 ekor.", "r": {"result": "\"We found the two elephants from a herd of 30 to 40 elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan gajah ini dilaporkan menimbulkan konflik di kawasan pertanian bersempadan Hutan Simpan Panti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This group of elephants is reported to be causing conflict in the agricultural area bordering the Panti Forest Reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara kawasan terbabit termasuklah Ladang Getah Lembaga Getah Malaysia (LGM), Kampung Lukut, Kampung Bukit Samsu, Kampung Sendayan, Kampung Temenin, Kampung Mawai dan kebun persendirian.", "r": {"result": "According to him, among the areas involved are the Malaysian Rubber Board (LGM) Rubber Plantation, Lukut Village, Bukit Samsu Village, Sendayan Village, Temenin Village, Mawai Village and private gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah mati dipercayai makan nanas diletakkan racun", "r": {"result": "The dead elephant is believed to have eaten a poisoned pineapple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Seekor gajah dipercayai berusia lingkungan lima hingga 10 tahun, ditemui mati di sebuah ladang kelapa sawit berhampiran Kampung Orang Asli Sedohok di Kahang, dekat sini, awal pagi tadi, dipercayai selepas memakan nanas diletakkan racun.", "r": {"result": "KLUANG: An elephant, believed to be between five and 10 years old, was found dead in a palm oil plantation near Sedohok Village in Kahang, near here, early this morning, believed to have been poisoned after eating a pineapple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai gajah jantan berkenaan ditemui di satu lokasi, kira-kira 10 minit perjalanan dari kampung berkenaan menggunakan jalan pintas dari pekan Kahang.", "r": {"result": "The carcass of the male elephant was found in one location, about 10 minutes away from the village using a shortcut from Kahang town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batin Kampung Orang Asli Sedohok, Halim Jahari, berkata kira-kira 20 biji nanas turut ditemui dalam lingkungan 10 meter dari bangkai gajah berkenaan yang dipercayai punca kematian hidupan liar dilindungi itu.", "r": {"result": "Batin Orang Asli Sedohok Village, Halim Jahari, said about 20 pineapples were also found within 10 meters of the carcass of the elephant, which is believed to be the cause of the death of the protected wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin buah itu yang dipercayai diletakkan racun di dalamnya sengaja diletakkan di situ sehingga menyebabkan gajah mati serta-merta selepas memakannya.", "r": {"result": "\"Perhaps the fruit that is believed to have poison in it was deliberately placed there to cause the elephant to die immediately after eating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tidak bertanggungjawab ini amat dikesali dan diharap tindakan sewajarnya diambil oleh pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "This irresponsible action is deeply regrettable and it is hoped that appropriate action will be taken by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim berkata demikian ketika membawa wartawan meninjau lokasi bangkai gajah itu sebelum membuat laporan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Kluang.", "r": {"result": "Halim said this when he took reporters to inspect the location of the elephant carcass before making a report to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian gajah mati itu yang pertama dikesan berhampiran kampung mereka dan dikhuatiri jumlah kematian hidupan liar berkenaan lebih daripada seekor.", "r": {"result": "He said that the incident of the dead elephant was the first to be detected near their village and it was feared that the number of deaths of the wildlife concerned would be more than one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana gajah biasanya bergerak secara berkumpulan.", "r": {"result": "\"This is because elephants usually move in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan tunggu PERHILITAN membuat siasatan di kawasan berdekatan bagi mengenal pasti jumlah sebenar gajah yang mati akibat kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will wait for PERHILITAN to conduct an investigation in the nearby area to identify the actual number of elephants that died as a result of this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Johor, Salman Saaban ketika dihubungi, mengesahkan sudah menerima laporan mengenai kejadian berkenaan daripada Halim.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Johor, Salman Saaban when contacted, confirmed that he had received a report about the incident from Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan akan melakukan siasatan lanjut bersama unit forensik bagi mengenalpasti punca sebenar kejadian selain menjejaki pihak yang bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"The department will carry out further investigations with the forensic unit to identify the true cause of the incident in addition to tracking down the parties responsible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lagi gajah Pygmy Borneo ditembak mati", "r": {"result": "Another Borneo Pygmy elephant was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Seekor gajah Pygmy Borneo ditemui mati dalam ladang, dekat sini pagi semalam, dengan kesan tembakan serta gading hilang.", "r": {"result": "BELURAN: A Bornean Pygmy elephant was found dead in a field near here yesterday morning, with gunshot wounds and missing tusks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah dewasa terbabit yang dipercayai mati sejak kira-kira tiga hari lalu, ditemui pekerja ladang dengan kedua-dua gading hilang.", "r": {"result": "The adult elephant involved, believed to have been dead for about three days, was found by farm workers with both tusks missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga ketika dihubungi berkata, pasukan veterinar dan renjer ke tempat terbabit sebaik saja mendapat maklumat dan masih menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga when contacted said that the veterinary team and rangers went to the place as soon as they got the information and are still conducting investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan veterinar dan renjer sedang menjalankan siasatan terperinci dan kita belum ada butiran lengkap mengenai kejadian.", "r": {"result": "\"Veterinary and ranger teams are conducting a detailed investigation and we do not yet have complete details about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati gajah ditembak dengan beberapa kesan kecederaan dan gading gajah hilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the elephant was shot with several injuries and the elephant's tusks were missing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 September lalu, bangkai seekor gajah Pygmy Borneo ditemui di Sungai Udin, Dumpas, di Tawau dengan 70 kesan tembakan, sebelum enam suspek ditahan dipercayai terbabit dalam kes pembunuhan haiwan itu.", "r": {"result": "On September 25, the carcass of a Borneo Pygmy elephant was found in Sungai Udin, Dumpas, in Tawau with 70 gunshot wounds, before six suspects were arrested believed to be involved in the killing of the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi gajah menurun kerana pelbagai ancaman", "r": {"result": "The elephant population is declining due to various threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Pengurusan dan Ekologi Gajah Malaysia (MEME), sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mendapati bilangan populasi gajah di Semenanjung Malaysia, semakin menurun disebabkan pelbagai jenis ancaman terhadap gajah.", "r": {"result": "TAIPING: Malaysian Elephant Management and Ecology (MEME), a non-governmental organization (NGO) found that the number of elephants in Peninsular Malaysia is decreasing due to various threats to elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Penyelidik MEME, Nottingham University Malaysia Campus, Prof Madya Dr Wong Ee Phin, berkata antara punca pengurangan mamalia itu ancaman perdagangan hidupan liar secara haram yang memburu gajah untuk mendapatkan gadingnya.", "r": {"result": "Deputy Chief Researcher of MEME, Nottingham University Malaysia Campus, Associate Prof Dr Wong Ee Phin, said that one of the reasons for the decrease in mammals is the threat of illegal wildlife trade that hunts elephants for their tusks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembangunan infrastruktur seperti pembinaan jalan yang menyebabkan hutan sedia ada dipisahkan mengakibatkan hidupan liar seperti gajah terbunuh akibat kemalangan.", "r": {"result": "\"In addition, the development of infrastructure such as road construction which causes the existing forest to be separated resulting in wildlife such as elephants being killed due to accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik manusia dan gajah juga menjadikan ancaman terhadap hidupan itu.", "r": {"result": "\"The human-elephant conflict also poses a threat to the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila gajah merosakkan tanaman, ia sekali gus mengancam ekonomi peladang,\" katanya di perasmian Zoorama dan Sambutan Hari Gajah Sedunia yang disempurnakan Pengarah Zoo Taiping Dr Kevin Lazarus di sini hari ini.", "r": {"result": "When elephants damage crops, they threaten the farmers' economy,\" he said at the opening of Zoorama and the World Elephant Day Celebration which was completed by Taiping Zoo Director Dr Kevin Lazarus here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian pihaknya mendapati ada sekitar 1,500 ekor gajah di Semenanjung Malaysia dan 40,000 ekor di Asia.", "r": {"result": "He said his research found that there are around 1,500 elephants in Peninsular Malaysia and 40,000 in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga spesies gajah di dunia iaitu dua spesies di benua Afrika dan satu spesies di Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are three species of elephants in the world, two species in Africa and one species in Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Gajah Sedunia diadakan pada 12 Ogos setiap tahun, bagi meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan konservasi dan perlindungan untuk gajah dan habitatnya di seluruh dunia.", "r": {"result": "World Elephant Day is celebrated on August 12 every year, to raise awareness of the importance of conservation and protection for elephants and their habitats around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kevin berkata program Zoorama yang bermula pada hari ini hingga 18 Ogos ini adalah inisiatif Zoo Taiping, dalam memastikan nilai kepelbagaian biologi dan persekitaran alam semula jadi dapat ditonjolkan kepada pengunjung Zoo Taiping.", "r": {"result": "Meanwhile, Kevin said the Zoorama program which starts today until August 18 is an initiative of Taiping Zoo, in ensuring that the value of biological diversity and the natural environment can be highlighted to Taiping Zoo visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang diadakan ialah jualan produk, pertandingan mewarna, zoo explorace, zumba, pengunjung bertuah, pertandingan 'selfie', selain berpeluang menikmati diskaun tiket masuk ke Zoo Taiping & Night Safari sebanyak 30 peratus sepanjang program itu.", "r": {"result": "Among the activities held are product sales, coloring contests, zoo explorace, zumba, lucky visitors, 'selfie' contests, as well as the opportunity to enjoy a 30 percent discount on entrance tickets to the Taiping Zoo & Night Safari throughout the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Zoo Taiping menerima dua kelahiran anak gajah jantan pada 30 Disember tahun lalu dan 8 Februari tahun ini, menjadikan 10 ekor gajah yang ada di zoo berkenaan iaitu tujuh betina dan tiga jantan.", "r": {"result": "He said, Taiping Zoo received two births of male elephants on 30 December last year and 8 February this year, making 10 elephants in the zoo, seven females and three males.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelahiran ini salah satu usaha mengekalkan kelestarian dan khazanah melalui aktiviti konservasi dan pembiakan hidupan liar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This birth is one of the efforts to maintain sustainability and treasures through wildlife conservation and breeding activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik manusia gajah di Sabah: Peranan masyarakat setempat penting", "r": {"result": "Human-elephant conflict in Sabah: The role of local communities is important", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Peranan masyarakat setempat amat penting dalam isu konservasi gajah di Sabah kerana golongan itu sering berdepan dengan kehadiran hidupan liar berkenaan, kata Pengarah Projek Seratu Aatai, Dr Nurzhafarina Othman.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The role of the local community is very important in the issue of elephant conservation in Sabah because the group is often faced with the presence of wildlife, said Seratu Aatai Project Director, Dr Nurzhafarina Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya masyarakat setempat bersetuju untuk bertoleransi, maka peluang untuk gajah Borneo terus hidup di bumi Sabah adalah lebih besar.", "r": {"result": "He said, if the local community agrees to be tolerant, then the chance for Borneo elephants to continue to live in Sabah is greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin masyarakat kita sejak turun-temurun mempunyai 'local knowledge' yang diwarisi tentang bagaimana cara untuk hidup secara harmoni dengan alam semula jadi.", "r": {"result": "\"I believe that our society has inherited 'local knowledge' from generations about how to live in harmony with nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kebolehan memahami trend pergerakan dan perilaku gajah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "This includes the ability to understand elephant movement and behavior trends,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Projek Seratu Aatai, Dr Nurzhafarina Othman.", "r": {"result": "DIRECTOR of Seratu Aatai Project, Dr Nurzhafarina Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "NSTP/Khairull Azry Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurzhafarina berkata, gajah adalah haiwan yang termasuk dalam spesies payung dan sekiranya habitat gajah dapat diselamatkan, maka banyak spesies haiwan lain turut dapat diselamatkan serta terjaga dengan baik.", "r": {"result": "Nurzhafarina said, elephants are animals that are included in the umbrella species and if the habitat of elephants can be saved, then many other animal species can also be saved and well preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat tiga populasi gajah di Sabah masing-masing di Kinabatangan, Tabin di Lahad Datu dan di kawasan hutan simpan di tengah Sabah, dengan kira-kira 1,500 ekor gajah direkodkan setakat ini.", "r": {"result": "According to him, there are three elephant populations in Sabah, each in Kinabatangan, Tabin in Lahad Datu and in the forest reserve in central Sabah, with about 1,500 elephants recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurzhafarina berkata, Seratu Aatai menggariskan empat cabang utama yang akan dilakukan secara holistik dalam membantu konservasi gajah Borneo termasuk mempromosi kewujudan bersama antara manusia dan hidupan liar itu dengan memahami punca konflik serta mengkaji kaedah berkesan bagi mengurangkan konflik.", "r": {"result": "Nurzhafarina said Seratu Aatai outlines four main branches that will be done holistically in helping the conservation of Bornean elephants, including promoting coexistence between humans and wildlife by understanding the causes of conflict and studying effective methods to reduce conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Seratu Aatai juga konsisten memperkasa kemampuan dan kesedaran masyarakat setempat mengenai kepentingan untuk hidup berharmoni dengan gajah melalui pendidikan.", "r": {"result": "He said Seratu Aatai also consistently empowers the ability and awareness of the local community about the importance of living in harmony with elephants through education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut cuba meningkatkan perlindungan gajah dengan menyokong serta membangunkan kumpulan renjer gajah dalam komuniti selain menyokong program Honorary Wildlife Warden,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also trying to improve elephant protection by supporting and developing elephant ranger groups in the community in addition to supporting the Honorary Wildlife Warden program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Seratu Aatai menjalankan kajian saintifik bagi memahami kaedah untuk membina landskap yang mesra lawatan gajah terutama di luar kawasan dilindungi.", "r": {"result": "In addition, he said, Seratu Aatai conducted a scientific study to understand how to build a landscape that is friendly to elephant visits, especially outside protected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nurzhafarina berkata, peranan masyarakat setempat masih sangat diperlukan terutama untuk menjadi mata dan telinga kepada pihak berkuasa sekiranya mengetahui atau melihat ada pihak tidak bertanggungjawab melakukan kegiatan pemburuan haram.", "r": {"result": "However, Nurzhafarina said, the role of the local community is still very necessary, especially to be the eyes and ears of the authorities if they know or see that there are irresponsible parties doing illegal hunting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan pihak berkuasa membanteras kegiatan itu secara konsisten serta menjalankan siasatan terperinci supaya tindakan tegas dapat dikenakan kepada pemburu haram, katanya.", "r": {"result": "This is to enable the authorities to crack down on the activity consistently and carry out detailed investigations so that strict action can be taken against poachers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas insiden pembunuhan kejam seekor gajah pygmy di Kalabakan, Tawau, Nurzhafarina berkata hukuman ke atas pemburu haram perlu dimaksimumkan bagi memberi pengajaran kepada individu tidak bertanggungjawab supaya tidak mengulangi kegiatan tersebut yang jelas mengancam populasi gajah.", "r": {"result": "Commenting on the brutal killing of a pygmy elephant in Kalabakan, Tawau, Nurzhafarina said the punishment for poachers should be maximized to teach irresponsible individuals not to repeat such activities which clearly threaten the elephant population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita terus leka dan hukuman dikenakan adalah minimum, saya bimbang ada pihak tidak ragu-ragu untuk meneruskan aktiviti pemburuan seperti itu.", "r": {"result": "\"If we continue to be complacent and the punishment imposed is minimal, I am concerned that some parties will not hesitate to continue such hunting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sentiasa bersedia dan berwaspada,\" katanya.", "r": {"result": "We need to always be ready and vigilant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seekor gajah Pygmy ditemui mati oleh sekumpulan pemancing di kawasan hulu Sungai Udin, Dumpas, Kalabakan, Tawau dan hasil bedah siasat terhadap kematian gajah itu menemukan lebih 70 lubang pada badan, kaki dan kepala haiwan tersebut dipercayai kesan tembakan.", "r": {"result": "Recently, a pygmy elephant was found dead by a group of fishermen in the upper reaches of Sungai Udin, Dumpas, Kalabakan, Tawau and the results of the autopsy on the death of the elephant found more than 70 holes in the body, legs and head of the animal believed to be gunshot wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas pasukan polis dan Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah melancarkan Op Khazanah membawa kepada penahanan lima warga tempatan dan seorang pendatang tanpa izin bersama lima laras senjata api, 59 butir peluru hidup, 53 kelongsong peluru serta gading gajah.", "r": {"result": "The swift action of the Sabah Police and Wildlife Department (JHL) to launch Op Khazanah led to the arrest of five local citizens and one illegal immigrant along with five firearms, 59 rounds of live ammunition, 53 bullet casings and elephant tusks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isu konflik manusia dan gajah di Sabah turut mendapat perhatian badan bukan kerajaan dan pengurusan ladang kelapa sawit di Tawau apabila mereka tampil memberi cadangan kepada pihak berkuasa termasuk kerajaan Sabah ke arah mencapai resolusi komprehensif dalam mengatasi konflik tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the issue of human and elephant conflict in Sabah also received the attention of non-governmental organizations and palm oil plantation management in Tawau when they came forward to give recommendations to the authorities including the Sabah government towards achieving a comprehensive resolution in overcoming the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk cadangan dilontarkan Pengerusi Persatuan Bebika Pencinta Alam Tawau J Hamzah Ahmad sebelum ini yang mahu kerajaan negeri menjalin kerjasama erat dengan syarikat perladangan untuk mewujudkan lebih banyak koridor bekalan makanan hijau untuk gajah dan hidupan liar lain di Sabah.", "r": {"result": "This includes the suggestion put forward by the Chairman of Bebika Nature Lovers Association Tawau J Hamzah Ahmad earlier who wants the state government to establish close cooperation with plantation companies to create more green food supply corridors for elephants and other wildlife in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya cadangan itu adalah sebahagian daripada langkah konservasi gajah khususnya di pantai timur Sabah selain dilihat sebagai pendekatan proaktif dalam mengurangkan konflik manusia dan gajah.", "r": {"result": "He said the proposal was part of elephant conservation measures, especially on the east coast of Sabah, as well as being seen as a proactive approach in reducing human-elephant conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah juga mahu usaha dilakukan Sabah Softwood Berhad (SSB) dicontohi dan diperluaskan ke kawasan perladangan lain berikutan inisiatif itu mampu memberi impak positif dalam menyelamatkan hidupan liar di Sabah.", "r": {"result": "Hamzah also wants the efforts made by Sabah Softwood Berhad (SSB) to be emulated and expanded to other plantation areas as the initiative is able to have a positive impact in saving wildlife in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBB adalah syarikat terawal di Tawau membina koridor hidupan liar seluas 1,000 hektar yang terletak di antara Ulu Segama dengan Ulu Kalumpang, iaitu laluan 50 hingga 60 ekor gajah mencari makanan dalam sehari.", "r": {"result": "SBB is the first company in Tawau to build a 1,000-hectare wildlife corridor located between Ulu Segama and Ulu Kalumpang, which is the route of 50 to 60 elephants looking for food in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Perladangan FELDA Izham Mustaffa pula, pihaknya akan berbincang dengan JHL Sabah berhubung cadangan mewujudkan kawasan konservasi gajah di Kalabakan, Tawau, seperti terdapat di Pahang dan Perak bagi mengelakkan haiwan itu terus menjadi ancaman kepada tanaman kelapa sawit di FELDA Umas.", "r": {"result": "As for FELDA Plantation Director Izham Mustaffa, his party will discuss with JHL Sabah regarding the proposal to create an elephant conservation area in Kalabakan, Tawau, like those in Pahang and Perak to prevent the animals from continuing to pose a threat to oil palm crops in FELDA Umas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, terdapat lebih 40 ekor gajah dewasa di dalam kawasan ladang FELDA Umas yang mengancam ladang kelapa sawit selain turut masuk ke perkampungan sehingga mengganggu kehidupan penduduk, katanya.", "r": {"result": "It is understood that there are more than 40 adult elephants in the FELDA Umas farm area that threaten the palm oil plantations and also enter the village to disrupt the lives of the residents, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi Gajah Bernama Covid Lahir di Taman Safari Bogor", "r": {"result": "Baby Elephant Named Covid Born in Bogor Safari Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Seekor anak gajah lahir di Taman Safari Bogor, Jawa Barat.", "r": {"result": "KOMPAS.com - A baby elephant was born in Taman Safari Bogor, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran ini memberikan sukacita tersendiri di tengah penutupan sementara Taman Safari Bogor sejak Maret 2020 guna memutus mata rantai penyebaran wabah Covid-19.", "r": {"result": "This birth gives its own joy amid the temporary closure of the Bogor Safari Park since March 2020 in order to break the chain of spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi gajah berkelamin jantan itu lantas diberi nama Covid, karena lahir di masa pandemi Covid-19 yang diakibatkan oleh virus corona.", "r": {"result": "The male elephant baby was then given the name Covid, because it was born during the Covid-19 pandemic caused by the corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid lahir pada Selasa 28 April 2020, dengan berat 82,5 kilogram dari induk betina bernama Nina dan pejantannya Kodir, keduanya berasal dari Riau.", "r": {"result": "Covid was born on Tuesday 28 April 2020, weighing 82.5 kilograms from a female named Nina and her male Kodir, both from Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perawatan satwa di Taman Safari Bogor terus dilakukan meskipun saat ini sedang ditutup.", "r": {"result": "Animal care at Bogor Safari Park continues to be done even though it is currently closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan konservasi satwa, pemberian pakan, kebersihan kandang tetap menjadi perhatian utama Taman Safari Bogor.", "r": {"result": "Animal conservation activities, feeding, cage cleanliness remain the main focus of Bogor Safari Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian gajah disyaki diracun", "r": {"result": "The elephant's death is suspected to be poisoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Gajah yang ditemui mati berhampiran di Kampung Orang Asli Sedohok, Kahang di sini baru-baru ini disyaki diracun susulan penemuan beberapa bukti berkaitan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "KLUANG: An elephant that was found dead near Kampung Orang Asli Sedohok, Kahang here recently is suspected to have been poisoned following the discovery of some related evidence at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Johor, Salman Saaban, berkata pasukan siasatan menemui beberapa biji nanas berhampiran bangkai gajah berusia antara antara lima hingga 10 tahun itu.", "r": {"result": "Director of the Johor Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN), Salman Saaban, said the investigation team found some pineapple seeds near the carcass of the five- to 10-year-old elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara fizikalnya tiada kesan pendarahan pada belalai, mata atau anus haiwan berkenaan, namun hasil bedah siasat menemui bintik-bintik kemerahan pada usus dan limpa gajah itu.", "r": {"result": "He said, physically there was no sign of bleeding on the trunk, eyes or anus of the animal, but the results of the autopsy found reddish spots on the intestines and spleen of the elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian gajah ini disyaki diracun, namun untuk tujuan ujian toksikologi, isi perut, limpa, dan tisu hati akan dihantar ke Jabatan Kimia untuk mengenal pasti punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "\"The death of this elephant is suspected to be poisoned, but for the purpose of toxicology tests, the stomach contents, spleen, and liver tissue will be sent to the Chemistry Department to identify the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangkai gajah itu sudah ditanam di tempat kejadian selepas proses bedah siasat dijalankan, manakala gading diambil dan disimpan di Pejabat PERHILITAN Kluang,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The elephant carcass has been buried at the scene after the post-mortem process was carried out, while the tusks were taken and kept at the PERHILITAN Kluang Office,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai gajah yang ditemui mati di Kampung Orang Asli Sedohok ditanam selepas proses bedah siasat dilakukan dilakukan.", "r": {"result": "The carcass of an elephant that was found dead in the Sedohok Orang Asli Village was buried after the post-mortem process was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan PERHILITAN.", "r": {"result": "- Courtesy of PERHILITAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Disember lalu, Tok Batin Kampung Orang Asli Sedohok, Halim Jahari dilaporkan berkata, seekor gajah ditemui mati kira-kira satu kilometer dari kawasan penempatan itu sebelum pihak PERHILITAN dimaklumkan penduduk kampung.", "r": {"result": "On December 12, Tok Batin of Sedohok Orang Asli Village, Halim Jahari was reported to have said that an elephant was found dead about one kilometer from the settlement area before PERHILITAN was informed by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada Jun lalu, tiga ekor gajah dilaporkan ditemui mati di Kampung Sri Timur dipercayai diracun oleh individu tidak bertanggungjawab menjadikan dua kes kematian gajah di Kluang dalam tempoh enam bulan tahun ini.", "r": {"result": "Previously, last June, three elephants were reported to have been found dead in Kampung Sri Timur, believed to have been poisoned by irresponsible individuals, making it two cases of elephant death in Kluang within six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kahang, R Vidyananthan, berkata memberi racun kepada binatang seperti gajah seperti ini bukan jalan penyelesaian untuk menghalang pencerobohan ke kawasan kebun atau tanaman mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kahang State Assembly Member, R Vidyananthan, said that giving poison to animals like elephants like this is not a solution to prevent encroachment into their gardens or crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan sewajarnya perlu diambil kepada individu yang melakukan kerja tidak bertanggungjawab itu supaya agar dapat memberikan pengajaran kepada orang ramai agar kejadian seperti ini tidak berulang.", "r": {"result": "He said, appropriate action needs to be taken against individuals who do irresponsible work so that they can teach the public a lesson so that incidents like this don't happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga digesa menyegerakan pembinaan sintuari gajah agar semua binatang ini dapat dikumpulkan dalam satu kawasan yang secara tidak langsung mengurangkan pencerobohan ke kawasan tanaman pekebun kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is also urged to speed up the construction of elephant sanctuaries so that all these animals can be gathered in one area which will indirectly reduce encroachment on smallholder crop areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gading gajah, senapang patah dalam rumah", "r": {"result": "Elephant tusks, shotguns in the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI Orang Asli ditahan bersama senapang patah dan dua gading gajah dalam Op Bersepadu Khazanah di Kampung Sugi, Gua Musang kelmarin.", "r": {"result": "An Orang Asli man was arrested with a shotgun and two elephant tusks in Op Bersepadu Khazanah in Kampung Sugi, Gua Musang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi 6 petang itu, turut ditemui bersama lelaki berusia 51 tahun itu adalah 31 peluru hidup.", "r": {"result": "In the 6pm operation, 31 live bullets were also found with the 51-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan berkata, terdahulu pihaknya menerima laporan daripada anggota Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara Semenanjung Malaysia (PERHILITAN).", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan said, earlier he received a report from members of the Peninsular Malaysia Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan itu polis dari Pasukan Gerakan Awam (PGA) Batalion 8 bersama PERHILITAN membuat pemeriksaan di kediaman suspek.", "r": {"result": "He said, following that, the police from the Civil Action Team (PGA) Battalion 8 together with PERHILITAN conducted an inspection at the suspect's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemui selaras senapang patah, 31 peluru hidup jenis 12 bore dan dua gading gajah.", "r": {"result": "\"Further inspection found a shotgun, 31 live ammunition type 12 bore and two elephant tusks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian ditahan kerana gagal menunjukkan lesen pemilikan senjata terbabit.", "r": {"result": "\"The suspect was then arrested for failing to show the weapon ownership license involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes pemilikan gading gajah itu diserahkan kepada PERHILITAN,\" katanya ketika ditemui di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan hari ini.", "r": {"result": "\"The case of ownership of elephant tusks was handed over to PERHILITAN,\" he said when met at the Kelantan Contingent Police Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal suspek mengaku senapang itu dipinjam daripada bapa mentuanya untuk membunuh haiwan liar yang masuk ke kebunnya.", "r": {"result": "According to him, the suspect's initial investigation admitted that the gun was borrowed from his father-in-law to kill wild animals that entered his garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 8 Akta Senjata Api 1971 dan Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 8 of the Firearms Act 1971 and Section 8(a) of the Arms Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gading gajah yang ditemui pada Orang Asli.", "r": {"result": "Elephant ivory found in the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nor Fazlina Abdul Rahim.", "r": {"result": "PHOTO Nor Fazlina Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, pada 2 petang hari sama pihaknya turut menahan empat lelaki yang menaiki kenderaan pacuan empat roda di Pos Pasik, Gua Musang.", "r": {"result": "Hasanuddin said that at 2pm on the same day, the same party also arrested four men who were riding in a four-wheel drive vehicle at Pos Pasik, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut terhadap suspek berusia 28 hingga 43 tahun itu menemui 61 racik (jerat) ayam dan burung serta sebilah parang menggunakan hulu tanduk rusa.", "r": {"result": "\"Further examination of the 28- to 43-year-old suspect found 61 racik (snares) for chickens and birds as well as a machete using a deer antler tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are detained for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Kali pertama kemudi gajah hantar bantuan makanan - Mahut", "r": {"result": "PKP: The first time elephant steers send food aid - Mahut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sepanjang enam tahun bergelar penggembala gajah atau 'mahut', tidak pernah sekalipun Faridzul Mohd Fadzli menjangkakan beliau akan mengemudi haiwan itu dalam operasi menyampaikan bantuan kemanusiaan ke kampung Orang Asli berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUANTAN: During his six years as an elephant herder or 'mahut', Faridzul Mohd Fadzli never once expected that he would lead the animals in an operation to deliver humanitarian aid to Orang Asli villages following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridzul, 35, yang bertugas di Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan (PKGK) Kuala Gandah, Temerloh, dekat sini, berkata beliau hanya pernah mengemudi gajah dalam operasi menjinakkan gajah liar, selain sesekali digunakan dalam acara perarakan rasmi.", "r": {"result": "Faridzul, 35, who is on duty at the National Elephant Conservation Center (PKGK) Kuala Gandah, Temerloh, near here, said he had only ever steered an elephant in an operation to tame wild elephants, apart from occasionally being used in official parades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa berdebar juga apabila diberitahu gajah saya bernama Alam berusia 21 tahun, terpilih membawa barang keperluan asas seperti beras dan makanan dalam tin yang dimasukkan ke dalam guni sebelum diikat di kiri dan kanan badan untuk dihantar ke kampung Orang Asli.", "r": {"result": "\"I was also thrilled when I was told that my elephant named Alam, 21 years old, was selected to carry basic necessities such as rice and canned food that were put in sacks before being tied on the left and right of the body to be sent to the Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kali pertama berjalan dalam keadaan barang bergantung di badan, Alam mengambil masa lebih lama untuk sampai ke destinasi ditetapkan kerana ada masanya kami tersilap mengagak jarak menyebabkan guni yang dibawa tersangkut di celah pokok,\" katanya ketika dihubungi Bernama, di sini.", "r": {"result": "\"Due to the first time walking with items hanging on the body, Alam took longer to reach the designated destination because there was a time when we misjudged the distance causing the sack we were carrying to get stuck in a gap in a tree,\" he said when contacted by Bernama, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Setiu, Terengganu itu berkata, disebabkan ada empat kampung terbabit dalam operasi itu, beliau perlu memastikan Alam berada dalam keadaan baik kerana jarak kampung yang paling jauh mengambil masa selama lapan jam perjalanan.", "r": {"result": "The native of Setiu, Terengganu said that because there were four villages involved in the operation, he had to make sure that Alam was in good condition because the farthest village took eight hours to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertolak pada 18 April lalu untuk ke destinasi pertama, iaitu Kampung Baek yang mengambil masa dua jam dari PKGK Kuala Gandah sebelum ke kampung paling jauh, Kampung Senil dan bermalam di situ untuk membolehkan gajah berehat dan pulang ke pusat konservasi pada hari ketiga.", "r": {"result": "They left on April 18 to go to the first destination, which is Kampung Baek which takes two hours from PKGK Kuala Gandah before going to the farthest village, Kampung Senil and spending the night there to allow the elephants to rest and return to the conservation center on the third day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu peka dengan keadaan Alam untuk melihat jika ia sudah letih.", "r": {"result": "\"I need to be sensitive to the state of Nature to see if it is tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya dalam keadaan begitu, tempo perjalanan Alam semakin perlahan dan apabila melalui sungai, ia akan berhenti untuk minum dan menyimbah air ke badan.", "r": {"result": "Often in such a situation, Nature's travel tempo slows down and when passing through the river, it will stop to drink and splash water on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis basah saya yang berada di atas gajah... yang paling saya bimbang ialah barang bantuan yang dibawa.", "r": {"result": "\"After I was wet on the elephant... what I was most worried about was the relief items that were brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak manis pula jika diberi dalam keadaan basah.", "r": {"result": "It is not sweet if it is given wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, semua barangan apabila diperiksa masih elok kerana dibalut kemas,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, all the items when checked were still good because they were neatly wrapped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridzul menambah, beliau ada masanya bimbang jika penduduk kampung yang hendak dituju, melarikan diri apabila mendengar bunyi gajah kerana beranggapan ia adalah gajah liar.", "r": {"result": "Faridzul added that he sometimes worried if the villagers he wanted to go to ran away when he heard the sound of elephants because they thought it was a wild elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, perasaan itu hilang apabila diberitahu bahawa penduduk sudah sedia maklum akan kehadiran mereka.", "r": {"result": "However, he said, that feeling disappeared when he was told that the residents were already aware of their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beberapa pekerja di PKGK Kuala Gandah yang merupakan Orang Asli dari suku kaum Che Wong, sudah terlebih dahulu ke kampung terbabit yang dihuni suku kaum sama, dengan tiga daripada mereka turut mengemudi gajah digunakan dalam operasi.", "r": {"result": "This is because some workers at PKGK Kuala Gandah who are Orang Asli from the Che Wong tribe, have already gone to the village in question which is inhabited by the same tribe, with three of them also driving the elephants used in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA laluan sukar yang dilalui Gajah diPusat Konservasi Gajah Kebangsaan (PKGK) Kuala Gandah ketika menghantar bekalan dan bantuan kepada penduduk Orang Asli di Rezab Hidupan Liar Krau, minggu lalu semasa tempoh PKP berkuatkuasa.", "r": {"result": "AMONG the difficult paths taken by elephants at the National Elephant Conservation Center (PKGK) Kuala Gandah when delivering supplies and aid to the Orang Asli population in the Krau Wildlife Reserve, last week during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto NSTP.", "r": {"result": "NSTP's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"The operation went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang kelakarnya, perjalanan pulang kami lebih perlahan kerana gajah terbabit sudah terlebih makan daun dan pucuk tumbuhan hutan liar kerana mereka dikelilingi sumber makanan yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "The funny thing is, our journey home was slower because the elephants in question had already eaten too much leaves and shoots of wild forest plants because they were surrounded by many sources of food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PKGK Kuala Gandah, Muhammad Khairul Adha Mat Amin, berkata penggunaan gajah itu diketahui umum selepas gambar operasi dikongsikan dalam laman sosial, kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Gandah PKGK head, Muhammad Khairul Adha Mat Amin, said the use of the elephant became public knowledge after photos of the operation were shared on social media, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia membabitkan empat kampung dalam kawasan Hutan Rizab Hidupan Liar Krau bawah pengurusan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan).", "r": {"result": "He said it involved four villages in the Krau Wildlife Reserve under the management of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kampung Baek dan Kampung Senil, dua kampung lagi ialah Kampung Asli Serluh dan Kampung Lata Tujuh yang didiami kira-kira 20 keluarga Orang Asli Che Wong.", "r": {"result": "Besides Kampung Baek and Kampung Senil, two other villages are Kampung Asli Serluh and Kampung Lata Tujuh which are inhabited by about 20 Orang Asli Che Wong families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, lima gajah digunakan dalam operasi itu, iaitu Alam, Sanum, Timur, Kala dan Kasturi, dengan dikawal sembilan mahut.", "r": {"result": "In total, five elephants were used in the operation, namely Alam, Sanum, Timur, Kala and Kasturi, with nine mahouts guarding them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan dihantar merupakan sumbangan pelawat yang pernah mengunjungi PKGK sebelum ini.", "r": {"result": "\"The goods sent are donations from visitors who have visited PKGK before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan gajah adalah perlu memandangkan kampung berkenaan hanya boleh diakses menggunakan motosikal atau berjalan kaki sedangkan barang yang hendak dihantar banyak.", "r": {"result": "\"The use of elephants is necessary considering that the village can only be accessed by motorbike or on foot while the goods to be delivered are many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat tahu Orang Asli dari kampung itu ada keluar untuk membeli barang di kedai kecil sekitar Kuala Gandah, namun kedai ditutup susulan PKP menyebabkan mereka tidak tahu ke mana hendak dituju lalu pulang semula ke kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found out that the Orang Asli from the village went out to buy things in small shops around Kuala Gandah, but the shops were closed following the MCO, causing them not to know where to go so they returned to the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khairul Adha juga menyifatkan penggunaan gajah dalam operasi itu sebagai 'serampang dua mata' kerana mengikut jadual bulanan, gajah di PKGK perlu melaksanakan rutin Operasi Rondaan Bergajah bagi mengekalkan kecergasan haiwan itu, selain meningkatkan keserasian dengan mahut.", "r": {"result": "Muhammad Khairul Adha also described the use of elephants in the operation as a 'double-edged sword' because according to the monthly schedule, the elephants at PKGK have to carry out the Elephant Patrol Operation routine to maintain the animal's fitness, in addition to improving compatibility with the mahut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rondaan bulanan itu juga merupakan inisiatif Jabatan Perhilitan menerusi PKGK Kuala Gandah melindungi khazanah alam dalam rizab hutan dan memastikan tiada aktiviti pencerobohan, pemburuan dan pengambilan hasil hutan secara haram berlaku.", "r": {"result": "The monthly patrol is also an initiative of the Environment Department through PKGK Kuala Gandah to protect the natural treasures in the forest reserve and ensure that no illegal activities of encroachment, hunting and harvesting of forest products occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah bergegar digesel gajah", "r": {"result": "The house was shaken by the elephant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA penduduk Anjung Teduh, Felda Sahabat dekat sini, bimbangkan keselamatan diri serta keluarga memandangkan sebahagian daripada kira-kira 30 gajah yang menceroboh kawasan berkenaan gemar menggesel badan pada tiang rumah.", "r": {"result": "SOME residents of Anjung Teduh, Felda Sahabat near here, worry about the safety of themselves and their families as some of the approximately 30 elephants that encroached on the area like to rub their bodies on the house poles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan rumah penduduk berkenaan bergoyang dan walaupun tidak kerap, namun ia membimbangkan penghuninya.", "r": {"result": "It causes the resident's house to shake and although not often, it worries the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Hamid Akbar, 51, berkata, pada awalnya, kumpulan gajah terbabit hanya berada di kawasan ladang.", "r": {"result": "The resident, Hamid Akbar, 51, said that initially, the group of elephants involved was only in the farm area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan gajah ini dikesan di kawasan ladang kira-kira empat bulan lalu.", "r": {"result": "\"This group of elephants was spotted in the farm area about four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemudiannya masuk ke kawasan ladang kelapa sawit berhampiran penempatan kami,\" katanya dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"It then entered the palm oil plantation area near our settlement,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sejak beberapa hari lalu, gajah terbabit mula masuk ke kawasan penempatan penduduk.", "r": {"result": "However, he said, since the past few days, the elephants involved have started entering the residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN gajah dilaporkan berada di Anjung Teduh, Felda Sahabat.", "r": {"result": "A GROUP of elephants were reported to be at Anjung Teduh, Felda Sahabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan gajah itu turut memakan tanaman di belakang rumah saya seperti pisang dan sayuran.", "r": {"result": "\"The group of elephants also eat the plants behind my house such as bananas and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, penduduk yang menghuni rumah bertiang turut dilanda kebimbangan kerana gajah itu kerap datang dan menggesel badan ke tiang rumah.", "r": {"result": "\"At the same time, residents who live in stilt houses are also worried because the elephant often comes and rubs its body against the house's stilts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan rumah mereka bergegar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It made their house shake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia julung kali kumpulan gajah masuk ke penempatan penduduk dan mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "According to him, it was the first time a group of elephants had entered the settlement and they did not know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada pengalaman berdepan dengan gajah dan tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"We have no experience dealing with elephants and don't know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu malam, kami selalu berjaga dan tidak lena tidur kerana bimbang berlaku perkara tidak diingini.", "r": {"result": "\"At night, we are always awake and don't sleep well because we are worried about something unwanted happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merayu kepada pihak berkaitan supaya dapat membantu kami mengatasi masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We appeal to the relevant parties to help us overcome this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halau gajah ceroboh penempatan penduduk", "r": {"result": "Drive away the careless elephants of the settlements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Hidupan Liar (JHL) hari ini akan menjalankan usaha menghalau kira-kira 100 gajah yang menceroboh kawasan penempatan peneroka di Anjung Teduh, Felda Sahabat, Tungku dekat Lahad Datu ke Hutan Simpan Tabin.", "r": {"result": "THE WILDLIFE DEPARTMENT (JHL) will today carry out efforts to drive away about 100 elephants that encroached on the settlement area of settlers in Anjung Teduh, Felda Sahabat, Tungku near Lahad Datu to the Tabin Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JHL Lahad Datu, Silvester Saimin berkata, tugas menghalau itu digalas lapan staf JHL dan dibantu komuniti peneroka di Felda Sahabat.", "r": {"result": "JHL Lahad Datu officer, Silvester Saimin said, the task of driving out was carried out by eight JHL staff and assisted by the settler community in Felda Sahabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pengawalan (halau) besar-besaran hari ini di Felda Sahabat.", "r": {"result": "\"There is a massive guarding (evicting) today at Felda Sahabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menggunakan mesin traktor serta alat-alat bunyian untuk menarik perhatian sekaligus menghalau masuk ke hutan simpan yang berjarak 10 kilometer,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "We will use tractor engines and sound devices to attract attention and drive them into the forest reserve which is 10 kilometers away,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gajah berkenaan dipercayai mahu mencari makanan sehingga menceroboh tanah peneroka dan menimbulkan kebimbangan penduduk.", "r": {"result": "According to him, the elephant is believed to be looking for food, thus encroaching on the settlers' land and causing concern among the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan penduduk di sekitar kawasan itu bimbang dengan kehadiran gajah di kawasan penempatan mereka.", "r": {"result": "Previously, it was reported that residents around the area were worried about the presence of elephants in their settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan gajah-gajah itu memakan tanaman penduduk dan suka menggeselkan badan pada tiang rumah penduduk.", "r": {"result": "It is understood that the elephants eat the people's plants and like to rub their bodies on the poles of the people's houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah JHL Sabah, Augustine Tuuga berkata kawasan berkenaan kerap kali diceroboh oleh kawanan gajah pada tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah JHL Director Augustine Tuuga said the area was often invaded by herds of elephants this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau 100 gajah berkeliaran", "r": {"result": "Monitor 100 roaming elephants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 100 gajah dipercayai berkeliaran di kawasan Anjung Teduh, dekat Felda Sahabat, Lahad Datu sejak empat bulan lalu hingga mencetuskan kebimbangan penduduk di kawasan terbabit apabila haiwan itu sudah mula memasuki penempatan mereka.", "r": {"result": "NEARLY 100 elephants are believed to have been roaming in the Anjung Teduh area, near Felda Sahabat, Lahad Datu for the past four months, causing concern among residents in the area when the animals have started to enter their settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah, Augustine Tuuga berkata, pihaknya menerima makluman berhubung kejadian itu dan sudah menghantar enam kakitangan jabatan itu ke kawasan berkenaan bagi mengawal keadaan.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department (JHL), Augustine Tuuga said, his department received information about the incident and has sent six staff members of the department to the area in question to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan itu sudah beberapa kali dicerobohi kawanan gajah berkenaan tahun ini.", "r": {"result": "\"The area has been invaded several times by the herd of elephants this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan terbaru saya terima, ada 100 gajah yang berkeliaran di situ, bukan hanya 30 ekor seperti yang disangkakan penduduk,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the latest report I received, there are 100 elephants roaming there, not just 30 as the residents thought,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, portal Harian Metro melaporkan penduduk di kawasan itu bimbang dengan kehadiran gajah di kawasan penempatan mereka.", "r": {"result": "Yesterday, the Harian Metro portal reported that residents in the area were worried about the presence of elephants in their settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawanan gajah terbabit memakan tanaman penduduk dan suka menggeselkan badan pada tiang rumah penduduk.", "r": {"result": "The herd of elephants involved eats the residents' plants and likes to rub their bodies against the pillars of the residents' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rumah bergegar digesel gajah.", "r": {"result": "* The house shakes when an elephant rubs it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita sarat mengandung, suami maut nahas", "r": {"result": "Pregnant woman, husband dies in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seorang wanita yang hamil tujuh bulan bersama suami, maut dalam keadaan menyayat hati selepas motosikal ditunggang mereka dirempuh kereta di Jalan Bukit Merchat, Pulau Sebang, di sini hari ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A woman who was seven months pregnant with her husband, died in heartbreaking condition after the motorcycle they were riding was hit by a car on Jalan Bukit Merchat, Pulau Sebang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 7.40 pagi tadi, Nur Ain Kamarulzaman, 25, yang membonceng motosikal ditunggang suami, Mohd Hairawi Mat Rezam, 36, terbunuh apabila motosikal mereka dilanggar kereta Perodua MyVi.", "r": {"result": "In the incident at about 7.40 this morning, Nur Ain Kamarulzaman, 25, who was riding a motorcycle ridden by her husband, Mohd Hairawi Mat Rezam, 36, was killed when their motorcycle was hit by a Perodua MyVi car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan Arshad Abu, berkata ketika kejadian, lelaki berusia 34 tahun yang memandu kereta berkenaan dalam perjalanan dari arah Gadek ke Pulau Sebang, di sini manakala mangsa datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu, said at the time of the incident, the 34-year-old man who was driving the car was traveling from the direction of Gadek to Pulau Sebang, here while the victim was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati pasangan suami isteri itu dalam perjalanan dari Taman Rakyat Kuala Ina, Tampin ke Hospital Melaka untuk menghadiri janji temu dengan pakar perubatan di hospital berkenaan.", "r": {"result": "\"Investigation found that the married couple were on their way from Taman Rakyat Kuala Ina, Tampin to Melaka Hospital to attend an appointment with medical experts at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu terbabit dipercayai hilang kawalan hingga menyebabkan kenderaannya berpusing sebelum memasuki laluan bertentangan dan merempuh motosikal mangsa,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The driver involved is believed to have lost control causing his vehicle to turn before entering the opposite lane and crashing into the victim's motorcycle,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan motosikal ditunggang mereka dirempuh kereta di Jalan Bukit Merchat, Pulau Sebang.", "r": {"result": "The motorcycle they were riding was hit by a car on Jalan Bukit Merchat, Pulau Sebang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Ihsan PDRM.", "r": {"result": "- NSTP/Courtesy of PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perlanggaran itu, kedua-dua mangsa tercampak beberapa meter dari motosikal dan Mohd Hairawi meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "As a result of the collision, both victims were thrown a few meters from the motorcycle and Mohd Hairawi died at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mangsa yang bekerja sebagai tukang masak dibawa ke Hospital Alor Gajah untuk dibedah siasat manakala Nur Ain dibawa ke Hospital Tampin kerana parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "The body of the victim, who worked as a cook, was taken to Alor Gajah Hospital for an autopsy, while Nur Ain was taken to Tampin Hospital due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Nur Ain dan kandungannya disahkan meninggal ketika dirawat di hospital itu kira-kira jam 12 tengah hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Nur Ain and her baby were confirmed dead while being treated at the hospital at about 12 noon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan yang masih belum dikenal pasti jantinanya itu adalah anak pertama pasangan terbabit.", "r": {"result": "The child, whose gender has not yet been identified, is the couple's first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairawi beralamat di Jalan Klinik Kesihatan Guchil Luar, Kuala Krai, Kelantan, manakala Nur Ain beralamat di taman berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Hairawi has an address at Jalan Klinik Kesihatan Guchil Luar, Kuala Krai, Kelantan, while Nur Ain has an address at the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati cuaca ketika kejadian dalam keadaan baik dan punca kejadian dipercayai akibat kegagalan mengawal kenderaan, katanya.", "r": {"result": "The investigation found that the weather at the time of the incident was in good condition and the cause of the incident is believed to be a failure to control the vehicle, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi bantuan bergajah", "r": {"result": "Elephant relief mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISI 'istimewa' menghantar bantuan makanan menggunakan lima ekor gajah.", "r": {"result": "A 'special' MISSION sends food aid using five elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah dianggap unik itu ternyata berjaya membantu ratusan penduduk perkampungan Orang Asli Che Wong yang tinggal jauh di belantara Pahang.", "r": {"result": "The considered unique method turned out to be successful in helping hundreds of residents of the Orang Asli village of Che Wong who live far in the wilderness of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilakukan petugas Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan (PKGK) Kuala Gandah, Lanchang, Pahang, dalam memastikan masyarakat Orang Asli turut menerima bantuan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The effort was carried out by staff at the National Elephant Conservation Center (PKGK) in Kuala Gandah, Lanchang, Pahang, to ensure that the Orang Asli community also received assistance throughout the period of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lima ekor gajah denak bernama Sanum, Timur, Kala, Alam dan Kasturi digunakan untuk tujuan itu.", "r": {"result": "It is understood that five elephants named Sanum, Timur, Kala, Alam and Kasturi are used for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PKGK Kuala Gandah Lanchang, Mohamad Khairul Adha Mat Amin berkata, misi bantuan bergajah itu bermula 18 April lalu membabitkan bantuan ke empat perkampungan utama Orang Asli Che Wong iaitu Kampung Baek, Kampung Senil, Kampung Asli Serluh dan Kampung Lata Tujuh di sekitar Daerah Temerloh.", "r": {"result": "Head of PKGK Kuala Gandah Lanchang, Mohamad Khairul Adha Mat Amin said, the elephant aid mission started on April 18 last involving aid to the four main Che Wong Orang Asli villages, namely Kampung Baek, Kampung Senil, Kampung Asli Serluh and Kampung Lata Tujuh around Temerloh District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, misi perjalanan menggunakan gajah dijinakkan itu mengambil masa tiga hari untuk sampai ke satu-satu lokasi bergantung kesukaran bentuk muka bumi.", "r": {"result": "According to him, the travel mission using domesticated elephants takes three days to reach one location depending on the difficulty of the terrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perkampungan itu mempunyai sekitar 20 keluarga yang menetap di dalam kawasan hutan Rezab Hidupan Liar, Krau dibawah pengurusan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan).", "r": {"result": "\"Each village has around 20 families who live in the forest area of the Wildlife Reserve, Krau under the management of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dijayakan 12 kakitangan membabitkan seorang pegawai (Ketua Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan), sembilan Mahut (penggembala) gajah dan dua nature guide Kuala Gandah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program was made possible by 12 staff members, including one official (Head of the National Elephant Conservation Centre), nine Mahut (herders) elephants and two Kuala Gandah nature guides,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, misi penghantaran makanan kepada penduduk Orang Asli menggunakan gajah adalah julung kali dilaksanakan Perhilitan dan pertama kali dijalankan di negara ini.", "r": {"result": "He said that the mission of delivering food to the Orang Asli population using elephants was the first time Perhilitan had implemented it and the first time it had been carried out in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan makanan kering yang dibekalkan adalah hasil sumbangan daripada pelawat yang pernah mengunjungi PKGK Kuala Gandah.", "r": {"result": "\"The dry food items supplied are the result of donations from visitors who have visited PKGK Kuala Gandah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi penempatan Orang Asli dilawati itu diakui terpencil di dalam hutan dan sebahagiannya hanya boleh dimasuki menggunakan motosikal melalui denai hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The location of the Orang Asli settlement visited was acknowledged to be isolated in the forest and part of it can only be accessed by motorbike through the forest trail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gajah denak digunakan itu berjaya melepasi denai, sungai dan pelbagai halangan bentuk muka bumi untuk sampai ke semua perkampungan itu sambil membawa ratusan kilogram bantuan.", "r": {"result": "According to him, the gentle elephant managed to cross trails, rivers and various terrain obstacles to reach all the villages while carrying hundreds of kilograms of aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAJAH denak yang membawa bekalan melalui denai hutan.", "r": {"result": "A gentle ELEPHANT carrying supplies through the forest trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan menuju ke Lata Tujuh juga sangat sukar menggunakan gajah kerana terdapat banyak dinding berbatu.", "r": {"result": "\"The path leading to Lata Tujuh is also very difficult using elephants because there are many rocky walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gajah ini perlu diberikan rehat sebelum dibawa pulang ke PKPG.", "r": {"result": "Even this elephant needs to be given a rest before being brought back to PKPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif penggunaan gajah ini adalah aktiviti 'serampang dua mata'.", "r": {"result": "\"This initiative to use elephants is a 'double-edged' activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain objektif melaksanakan rutin bulanan Operasi Rondaan Bergajah, kami turut menyalurkan bekalan makanan kepada penduduk Orang Asli yang dibimbangi kekurangan makanan sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "In addition to the objective of carrying out the monthly routine of Operation Elephant Patrol, we also distribute food supplies to the Orang Asli population who are worried about lack of food during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya dalam tempoh tertentu, mereka akan keluar dari kawasan hutan ke kedai di sekitar Kuala Gandah untuk mendapatkan barangan makanan asas.", "r": {"result": "\"Usually during a certain period, they will go out of the forest area to shops around Kuala Gandah to get basic food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekalan makanan mereka terjejas memandangkan kebanyakan kedai terpaksa ditutup bagi mematuhi arahan PKP,\" katanya.", "r": {"result": "However, their food supply was affected as most shops had to close to comply with the MCO order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk Orang Asli itu juga bergantung kepada hasil hutan bagi menyara kehidupan selain menjalankan aktiviti bercucuk tanam seperti ubi kayu, pisang dan padi bukit.", "r": {"result": "According to him, the Orang Asli people also depend on forest products to support their lives in addition to farming activities such as cassava, bananas and hill rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rondaan Bergajah sebahagian daripada program latihan pengurusan gajah di Kuala Gandah selain mampu meningkatkan kecergasan fizikal dan kecerdasan gajah.", "r": {"result": "\"Elephant Patrol is part of the elephant management training program in Kuala Gandah in addition to being able to improve the physical fitness and intelligence of elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi ini turut berupaya mengeratkan hubungan dan keserasian antara pengendali dengan gajah denak terbabit.", "r": {"result": "\"This mission also seeks to strengthen the relationship and compatibility between the handlers and the elephants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua gajah denak digunakan itu adalah gajah yang pernah diselamatkan dan ditempatkan di Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan Kuala Gandah sejak lebih 10 tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All elephants willing to be used are elephants that have been rescued and housed at the Kuala Gandah National Elephant Conservation Center for over 10 years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA masyarakat Orang Asli yang menerima bantuan disalurkan Perhilitan.", "r": {"result": "AMONG the Orang Asli communities that receive aid channeled from Perhilitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Khairul berkata, gajah terbabit sedang dilatih sebagai pelapis bagi gajah bernama Abot dan Rambai yang sering digunakan untuk kerja menyelamat atau operasi pemindahan gajah liar di kawasan konflik manusia serta gajah.", "r": {"result": "Mohamad Khairul said that the elephants involved were being trained as backups for the elephants named Abot and Rambai, which are often used for rescue work or wild elephant transfer operations in human-elephant conflict areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rondaan bergajah juga adalah inisiatif Jabatan Perhilitan melalui Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan Kuala Gandah bagi meningkatkan tahap perlindungan khazanah negara di dalam kawasan hutan Rezab Hidupan Liar Krau dari aktiviti seperti pencerobohan, pengambilan hasil hutan atau pemburuan haram.", "r": {"result": "He said, elephant patrols are also an initiative of the Department of Conservation through the Kuala Gandah National Elephant Conservation Center to increase the level of protection of national treasures in the forest area of the Krau Wildlife Reserve from activities such as encroachment, taking forest products or illegal hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi bantuan terkini sedang dilakukan bermula kelmarin melalui serahan bantuan makanan kepada kira-kira 110 keluarga Orang Asli di sekitar Kuala Gandah.", "r": {"result": "\"The latest aid mission is being carried out starting yesterday through the delivery of food aid to approximately 110 Orang Asli families around Kuala Gandah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Orang Asli Che Wong di sekitar Kuala Gandah dan di hutan Krau sangat bertuah kerana sentiasa mendapat perhatian dan bantuan daripada pemimpin masyarakat dan agensi lain yang berkaitan seperti Jabatam Kemajuan Orang Asli (JAKOA), Jabatan Kesihatan Negeri dan Pejabat Agama Islam Negeri serta pertubuhan bukan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Orang Asli Che Wong residents around Kuala Gandah and in the Krau forest are very lucky because they always receive attention and help from community leaders and other related agencies such as the Orang Asli Development Department (JAKOA), the State Health Department and the State Islamic Religious Office as well as non-governmental organizations government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal maut, 5 lagi cedera", "r": {"result": "Single mother dead, 5 others injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ibu tunggal maut manakala lima lagi, termasuk anaknya cedera dalam kemalangan membabitkan bas henti-henti dengan sebuah lagi kereta di Jalan Kampung Kemuning-Tampin, Pulau Sebang, Alor Gajah, hari ini.", "r": {"result": "A single mother died while five others, including her son, were injured in an accident involving a stop-and-go bus and another car on Jalan Kampung Kemuning-Tampin, Pulau Sebang, Alor Gajah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 1.30 tengah hari itu, Rozila Mamat, 49, yang bekerja sebagai pembantu kedai makan meninggal dunia selepas kereta Proton Persona dipandunya berlanggar dengan bas berkenaan sebelum dirempuh kereta Mercedes Benz.", "r": {"result": "In the 1.30pm incident, Rozila Mamat, 49, who worked as a restaurant assistant, died after the Proton Persona car she was driving collided with the bus before being hit by a Mercedes Benz car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan Arshad Abu berkata, berdasarkan siasatan awal, bas berkenaan dipandu lelaki berusia 54 tahun dalam perjalanan dari Alor Gajah ke Tampin dengan melalui Hutan Percha, dekat Alor Gajah.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu said, based on preliminary investigations, the bus was driven by a 54-year-old man on his way from Alor Gajah to Tampin through Hutan Percha, near Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika melalui selekoh, pemandu bas dipercayai hilang kawalan sebelum melanggar kereta dipandu Rozila yang datang dari arah bertentangan, menyebabkan kereta itu berpusing.", "r": {"result": "\"However, when going through a bend, the bus driver is believed to have lost control before hitting a car driven by Rozila coming from the opposite direction, causing the car to spin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Mercedes Benz dipandu lelaki berusia 68 tahun yang berada di belakang kereta mangsa, gagal mengelak sebelum melanggar kereta mangsa,\" katanya kepada media, hari ini.", "r": {"result": "\"A Mercedes Benz car driven by a 68-year-old man who was behind the victim's car, failed to avoid hitting the victim's car,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa meninggal dunia di lokasi kejadian akibat parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "He said the victim died at the scene of the incident as a result of severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakan mangsa, Suraya Suradi, 53, yang duduk di bahagian hadapan dan anak mangsa, Yasmin Iszara Baski, berusia sembilan tahun yang duduk di tempat duduk belakang, cedera.", "r": {"result": "He said the victim's friend, Suraya Suradi, 53, who was sitting in the front and the victim's daughter, Yasmin Iszara Baski, nine years old, who was sitting in the back seat, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta Mercedes Benz dan dua penumpang bas, masing-masing wanita berusia 27 dan 54 tahun turut cedera manakala pemandu bas tidak cedera.", "r": {"result": "\"The driver of the Mercedes Benz car and two bus passengers, women aged 27 and 54 respectively, were also injured while the bus driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah mangsa dibawa ke Hospital Alor Gajah untuk dibedah siasat manakala mereka yang cedera dirawat di hospital sama dan keadaan mereka dilaporkan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bodies of the victims were taken to Alor Gajah Hospital for an autopsy while those who were injured were treated at the same hospital and their condition was reported to be stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu sebabkan kematian suami isteri direman", "r": {"result": "The driver who caused the death of the husband and wife was remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU yang merempuh dan menyebabkan kematian suami isteri dan anak dalam kandungan wanita itu di Jalan Bukit Merchat, Pulau Sebang di sini, pagi semalam, direman dua hari bermula hari ini.", "r": {"result": "THE DRIVER who crashed and caused the death of the woman's husband and wife and unborn child in Jalan Bukit Merchat, Pulau Sebang here, yesterday morning, was remanded for two days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah menahan reman itu dikeluarkan Majistret Nurhasmanita Abdul Manap di Mahkamah Majistret Alor Gajah di sini, pagi ini selepas pemandu terbabit dibawa ke mahkamah oleh pegawai Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT), Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Alor Gajah.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Nurhasmanita Abdul Manap at the Alor Gajah Magistrate's Court here, this morning after the driver involved was brought to court by officers from the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Alor Gajah District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu berusia 34 tahun yang bekerja sendiri itu ditahan di IPD Alor Gajah sejak semalam bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The 34-year-old self-employed driver was detained at IPD Alor Gajah since yesterday to assist in the investigation under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit dibawa ke mahkamah dengan berseluar pendek dan berbaju lokap jam 9 pagi ini bersama-sama beberapa orang kena tahan (OKT).", "r": {"result": "The man involved was taken to court wearing shorts and a lockup shirt at 9am this morning along with several people who had to be detained (OCT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian jam 7.40 pagi semalam, lelaki terbabit yang dalam perjalanan dari arah Gadek ke Pulau Sebang di sini, merempuh Nur Ain Kamarulzaman, 25, yang hamil tujuh bulan dan suaminya, Mohd Hairawi Mat Rezam, 36, yang membonceng motosikal Yamaha.", "r": {"result": "In the incident at 7.40am yesterday, the man in question, who was traveling from Gadek to Pulau Sebang here, crashed into Nur Ain Kamarulzaman, 25, who was seven months pregnant and her husband, Mohd Hairawi Mat Rezam, 36, who was riding a Yamaha motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, suami isteri itu dalam perjalanan dari Taman Rakyat, Kuala Ina, Pulau Sebang ke Hospital Melaka.", "r": {"result": "At the time of the incident, the husband and wife were traveling from Taman Rakyat, Kuala Ina, Pulau Sebang to Melaka Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja OKU tiada separuh tempurung kepala perlu bantuan", "r": {"result": "Disabled teenagers without half skull need help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kehidupan Norwaniza Jamaluddin, 37 tahun, sudah diduga sejak anaknya Mohamad Zainil Iqmal Mohd Zaini disahkan menghidap sindrom angelman dan cerebral palsy seawal usia enam bulan lagi.", "r": {"result": ": The life of Norwaniza Jamaluddin, 37 years old, has been in doubt since her son Mohamad Zainil Iqmal Mohd Zaini was diagnosed with Angelman syndrome and cerebral palsy as early as six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati apabila Mohamad Zainil Iqmal, kini berusia 15 tahun, lumpuh seluruh badan akibat diserang sawan dan demam panas ketika berusia 10 tahun.", "r": {"result": "It was even more heartbreaking when Mohamad Zainil Iqmal, now 15 years old, was paralyzed throughout his body due to seizures and high fever when he was 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, dia terpaksa menjalani pembedahan membuang separuh daripada tempurung kepalanya bagi mengelakkan komplikasi kepada otak.", "r": {"result": "Following the incident, he had to undergo surgery to remove half of his skull to avoid complications to the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norwaniza yang ditemui di Taman Sri Cahaya, di sini, anak sulung hasil perkahwinan pertamanya itu kini memerlukan perhatian sepenuh masa selain perbelanjaan bagi menampung bekalan keperluan hariannya\".", "r": {"result": "According to Norwaniza who was found at Taman Sri Cahaya, here, the eldest son from his first marriage now needs full-time attention in addition to expenses to meet his daily needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak dia dah bengkak, tiada oksigen masuk kerana otak dah ketat.", "r": {"result": "His brain is swollen, there is no oxygen coming in because the brain is tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ambil keputusan untuk menjalankan pembedahan.", "r": {"result": "They decided to do surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masuk ICU hampir dua bulan,\" kata Norwaniza.", "r": {"result": "He was in the ICU for almost two months,\" said Norwaniza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwaniza yang mempunyai tiga lagi anak berkata, pada permulaannya doktor memaklumkan Mohamad Zainil Iqmal tidak mempunyai harapan untuk hidup setelah pembedahan tempurung kepala itu.", "r": {"result": "Norwaniza, who has three more children, said that at the beginning the doctor informed Mohamad Zainil Iqmal that he had no hope of life after the skull operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia bersyukur sehingga kini anaknya kuat meneruskan hidup walaupun terlantar dan hanya boleh minum susu menggunakan saluran tiub.", "r": {"result": "However, she is thankful that until now her son is still strong despite being bedridden and can only drink milk through a tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan suami yang tidak mempunyai pekerjaan tetap bergantung kepada bantuan bulanan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat dan Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak\".", "r": {"result": "She said that she and her husband, who do not have regular jobs, depend on monthly assistance from the Social Welfare Department and the Perak Council of Islamic Religion and Malay Customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan, peruntukan susu dia kalau ikutkan, dalam 11 hingga 12 tin.", "r": {"result": "A month, his milk allocation if he follows, in 11 to 12 cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan dalam 600 lampin pakai buang, itu masih tidak cukup,\" kata Norwaniza\".", "r": {"result": "A month in 600 disposable diapers, that's still not enough,\" said Norwaniza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan peruntukan untuk dia sahaja kira-kira RM1,300. Rawatan percuma,\" katanya menceritakan perbelanjaan yang perlu ditanggung untuk anaknya.", "r": {"result": "A month's allocation for him alone is about RM1,300. Free treatment,\" he said, recounting the expenses he had to bear for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menambah pendapatan dengan berniaga secara kecil-kecilan di rumah berkata, tiada apa yang lebih menggembirakan apabila dapat melihat anaknya itu kembali tersenyum semula\".", "r": {"result": "He who adds to his income by doing small business at home said, there is nothing more pleasing than seeing his son smile again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut kata doktor, anak memang tiada harapan tetapi Alhamdulillah selepas lima tahun, dia mampu lagi kuat semangatnya\".", "r": {"result": "Follow the doctor's words, the child is really hopeless but Alhamdulillah after five years, he is able to be strong again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dia tak boleh senyum, Alhamdulillah kini dia boleh senyum dan ada sedikit respons,\" jelas Norwaniza.", "r": {"result": "Instead of him not being able to smile, Alhamdulillah he can now smile and there is a little response,\" explained Norwaniza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keluarga ini, mereka mengharapkan jika ada yang sudi tampil memberi sumbangan kerusi roda untuk Mohamad Zainil Iqmal yang kini tidak lagi sesuai untuk digunakan.", "r": {"result": "For this family, they are hoping if anyone is willing to come forward and donate a wheelchair for Mohamad Zainil Iqmal which is now no longer suitable for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang ingin menghulurkan sumbangan untuk meringankan beban keluarga ini boleh berbuat demikian di nombor akaun Bank Simpanan Nasional (BSN) 08006-41-00003387-2 atas nama Norwaniza Jamaluddin atau nombor di talian 0165548956.", "r": {"result": "Those of you who want to donate to ease the family's burden can do so at Bank Simpanan Nasional (BSN) account number 08006-41-00003387-2 in the name of Norwaniza Jamaluddin or at 0165548956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya katakan ibunya sakit, perlu tidur'", "r": {"result": "'I said her mother is sick, needs to sleep'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: \"Ibu sakit, ibu kena tidur\".", "r": {"result": "ALOR GAJAH: \"Mom is sick, mom needs to sleep\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jawapan itu diulang oleh pesara Jabatan Bomba dan Penyelamat, Kamarulzaman Omar, 59, setiap kali cucunya, Nuraina Sofiah Abdul Rahim yang berumur dua setengah tahun, mencari ibunya.", "r": {"result": "Only that answer is repeated by Fire and Rescue Department retiree, Kamarulzaman Omar, 59, every time his two-and-a-half-year-old granddaughter, Nuraina Sofiah Abdul Rahim, looks for her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia semuda itu, Nuraina kehilangan kasih ibu, Nur Ain Kamarulzaman, 25, yang hamil tujuh bulan, maut bersama suaminya, Mohd Hairawi Mat Rezam, 36, apabila motosikal ditunggang dirempuh kereta, Khamis lalu.", "r": {"result": "At such a young age, Nuraina lost her mother's love, Nur Ain Kamarulzaman, 25, who was seven months pregnant, died with her husband, Mohd Hairawi Mat Rezam, 36, when a motorcycle was hit by a car last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulzaman berkata, cucunya itu sudah biasa tanpa ibu di sisi kerana sebelum meninggal dunia, Nur Ain pernah dimasukkan ke hospital selepas terjatuh di peringkat awal kehamilan.", "r": {"result": "Kamarulzaman said that his grandson was used to not having his mother by his side because before he died, Nur Ain had been hospitalized after falling in the early stages of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucunya itu adalah anak Nur Ain bersama suami terdahulu.", "r": {"result": "His grandson is Nur Ain's son with her previous husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kerap tanya ibu mana, saya katakan ibunya sakit.", "r": {"result": "\"He often asks which mother, I say his mother is sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu arwah anak saya sering dimasukkan ke Hospital Tampin untuk menjalani rawatan tulang punggung akibat terjatuh ketika baru sebulan hamil anak keduanya.", "r": {"result": "In the past, my late son was often admitted to Tampin Hospital for spine treatment due to a fall when he was only a month pregnant with his second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam sebulan itu, ada juga seminggu dia di hospital,\" katanya ketika ditemui di Taman Kuala Ina, Pulau Sebang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If in that month, he is also in the hospital for a week,\" he said when met at Taman Kuala Ina, Pulau Sebang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulzaman dan Rusiah memikul amanah dan tanggungjawab membesarkan Nuraina Sofiah yang berusia dua setengah tahun.", "r": {"result": "Kamarulzaman and Rusiah shoulder the trust and responsibility of raising Nuraina Sofiah who is two and a half years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hassan Omar.", "r": {"result": "- Hassan Omar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ibunya di hospital, Nuraina dijaga datuk dan neneknya, Rusiah Omar, 55.", "r": {"result": "Whenever her mother is in hospital, Nuraina is looked after by her grandparents, Rusiah Omar, 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Nuraina bertanya mengenai arwah bapa tirinya, Kamarulzaman memberitahu bapanya bekerja dan belum pulang.", "r": {"result": "When Nuraina asked about her late stepfather, Kamarulzaman told her that her father was working and had not come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunjukkan jenazah anak kepada Nuraina dan memberitahu ibunya tidur.", "r": {"result": "\"I showed the child's body to Nuraina and told her to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja yang mampu saya katakan.", "r": {"result": "That's all I can say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menjaga Nuraina dengan baik dan memastikan pendidikannya terjaga,\" katanya.", "r": {"result": "I will take good care of Nuraina and ensure her education is maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ain dan kandungannya berusia tujuh bulan serta suami meninggal dunia selepas motosikal mereka dilanggar Perodua MyVi dipandu lelaki berusia 34 tahun di di Jalan Bukit Merchat, Pulau Sebang, di sini, pada jam 7.40 pagi Khamis lalu.", "r": {"result": "Nur Ain and her seven-month-old baby and husband died after their motorcycle was hit by a Perodua MyVi driven by a 34-year-old man at Jalan Bukit Merchat, Sebang Island, here, at 7.40am last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan Arshad Abu dilaporkan berkata, pemandu dalam perjalanan dari arah Gadek ke Pulau Sebang, di sini manakala mangsa dalam perjalanan ke Hospital Melaka.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu reportedly said that the driver was on his way from Gadek to Sebang Island, here while the victim was on his way to Melaka Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lama jangan dilupa...", "r": {"result": "Old people should not be forgotten...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemimpin masyarakat terkenal di Alor Gajah, Abd Karim Abu Hasan, terharu menerima kunjungan kumpulan anak muda daripada Kelab Civic FC Club Melaka (CFCC Melaka), hari ini.", "r": {"result": "FORMER well-known community leader in Alor Gajah, Abd Karim Abu Hasan, was moved to receive a visit from a group of young people from the Melaka Civic FC Club (CFCC Melaka), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Karim, 74, berkata kehadiran mereka di rumahnya di Kampung Sungai Petai amat melegakan, sekali gus mengimbau kenangannya berkhidmat untuk masyarakat selama kira-kira 30 tahun sebelum menderita penyakit angin ahmar, lapan tahun lalu.", "r": {"result": "Abd Karim, 74, said their presence at his home in Kampung Sungai Petai was a great relief, recalling his memories of serving the community for about 30 years before suffering a stroke eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang pernah menjawat pelbagai jawatan dalam komuniti masyarakat, saya bangga dengan komitmen ditunjukkan mereka yang mengambil berat penderitaan golongan kurang bernasib baik seperti saya.", "r": {"result": "\"As a person who has held various positions in the community, I am proud of the commitment shown by those who care about the suffering of the less fortunate like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan dunia pantas berubah seperti roda yang sentiasa berpusing berikutan yang muda akan tua, sihat akan sakit dan hidup akan merasai kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The life of the world is rapidly changing like a wheel that keeps turning as the young become old, the healthy become sick and the living experience death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi CCFC , Suhisham Suhaimi berkata, seramai 23 penerima termasuk orang kurang upaya (OKU), ibu tunggal , mereka yang kurang berkemampuan serta mantan pemimpin masyarakat uzur dibantu menerusi program terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of CCFC, Suhisham Suhaimi, said that a total of 23 beneficiaries including people with disabilities (OKU), single mothers, those with less means and former community leaders were helped through the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini bertujuan meringankan beban mereka menjelang sambutan Aidilfitri tidak lama lagi dan lebih penting, kami dapat menziarah serta mengetahui perkembangan semasa mereka.", "r": {"result": "\"This donation aims to ease their burden ahead of the upcoming Aidilfitri celebration and more importantly, we can visit and learn about their current progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan keperluan harian dan wang tunai itu dikumpul dalam kalangan ahli kelab kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The contribution of daily necessities and cash is collected among our club members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis optimis temui satu lagi lohong hitam", "r": {"result": "Optimistic scientists found another black hole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saintis astronomi, Dr Nur Adlyka Ainul Annuar optimis satu lagi lohong hitam supermasif atau raksasa akan ditemui dalam galaksi yang tidak jauh dari galaksi Bumi, Bima Sakti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astronomer Dr Nur Adlyka Ainul Annuar is optimistic that another supermassive or giant black hole will be found in a galaxy not far from Earth's galaxy, the Milky Way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan kajiannya ketika ini, keputusan untuk melihat satu lagi lohong hitam menerusi cerapan teleskop Agensi Aeronautik dan Pentadbiran Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA) nampak positif.", "r": {"result": "He said, based on his current research, the decision to see another black hole through the observation of the United States Aeronautics and Space Administration (NASA) telescope looks positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jangkaan saiznya juga hampir sama seperti penemuan pertamanya sebelum ini, iaitu di galaksi NGC 1448.", "r": {"result": "He said, the expected size is also almost the same as his first discovery before, which is in the galaxy NGC 1448.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data galaksi yang akan dicerap oleh teleskop NASA, saya agak positif galaksi itu akan menemui satu lagi lohong hitam.", "r": {"result": "\"Based on the galaxy data that NASA's telescope will observe, I'm pretty positive that galaxy will find another black hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia sama besar (dengan lohong hitam yang ditemuinya sebelum ini),\" katanya.", "r": {"result": "I think it's as big (as the black hole he found before),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menerima Anugerah Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan 2017 sempena sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan, yang berlangsung di Masjid Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by the media after receiving the 2017 National Maulidur Rasul Award in conjunction with the National Maulidur Rasul celebration, which took place at the Kuala Lumpur Federal Territory Mosque here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Adlyka, 27, pensyarah Pusat Pengajian Fizik Gunaan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), menjelaskan untuk memahami kesan lohong hitam kepada Bumi, individu harus memahami terlebih dulu sifatnya.", "r": {"result": "Dr Nur Adlyka, 27, a lecturer at the University of Malaysia's (UKM) School of Applied Physics, explained that to understand the effects of black holes on Earth, individuals must first understand their nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam galaksi kita ada lohong hitam, untuk faham lohong itu kita kena faham sifatnya dan cara memahaminya kita kena banyak mengkaji lohong supaya kita dapat buat satu statistik dan ia akan membantu kita memahami apa impak lohong kepada galaksi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"In our galaxy there is a black hole, to understand the hole we have to understand its nature and how to understand it, we have to study the hole a lot so that we can make a statistic and it will help us understand the impact of the hole on our galaxy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Nur Adlyka Ainul Annuar.", "r": {"result": "DR Nur Adlyka Ainul Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas anugerah yang diterima itu, beliau berkata ia satu penghormatan kepadanya dan berharap pelajar akan menceburi bidang kajian astronomi.", "r": {"result": "Asked to comment on the award he received, he said it was an honor for him and hoped students would venture into the field of astronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, NASA melaporkan penemuan satu lohong hitam supermasif atau raksasa dalam galaksi NGC 1448 menerusi kajian oleh Nur Adlyka dan pasukannya.", "r": {"result": "Previously, NASA reported the discovery of a supermassive or giant black hole in the galaxy NGC 1448 through a study by Nur Adlyka and his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohong hitam ialah satu ruang di angkasa lepas yang mempunyai kekuatan graviti amat kuat sehinggakan segala jirim atau material berhampiran dengannya akan disedut masuk, termasuk cahaya.", "r": {"result": "A black hole is a space in space that has a gravitational force so strong that all matter or material near it will be sucked in, including light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan ia tidak dapat dilihat dalam gelombang cahaya tampak, namun ia boleh dikesan melalui satelit atau teleskop khas yang berada di ruang angkasa.", "r": {"result": "This causes it to be invisible in visible light waves, but it can be detected through satellites or special telescopes in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah lohong hitam hanya terbit pada tahun 1967 oleh ahli Fizik Amerika Syarikat (AS), Prof John Wheeler.", "r": {"result": "The term black hole was only published in 1967 by the United States (US) Physicist, Prof. John Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, asasnya ditemui melalui teori kerelatifan yang dicipta Albert Einstein pada 1915.", "r": {"result": "However, its basis was found through the theory of relativity created by Albert Einstein in 1915.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih banyak misteri mengenainya yang belum dirungkai.", "r": {"result": "Until now, there are still many mysteries about it that have not been unraveled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam galaksi Umno, siapa agaknya Darth Vader?", "r": {"result": "In the Umno galaxy, who is Darth Vader?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDIAN Seminggu sebelum tiba di layar perak, kegilaan terhadap Star Wars semakin menjadi-jadi.", "r": {"result": "VOTING A week before it hits the silver screen, the craze for Star Wars is intensifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki episod ketujuh, filem ciptaan George Lucas sentiasa menjadi fenomena di seluruh dunia, malah bahagian penting dalam budaya pop masa kini.", "r": {"result": "Entering its seventh episode, the George Lucas-created film has always been a worldwide phenomenon, even an important part of today's pop culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha cakap soal sambutan, yang menyaksikan peminat berlumba-lumba menempah tiket sebulan lebih awal, kisah perang angkasa itu sering dibandingkan dengan pelbagai peristiwa, termasuk dalam dunia politik.", "r": {"result": "Speaking of the reception, which saw fans rush to book tickets a month in advance, the story of the space war is often compared to various events, including in the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu sentiasa mempesonakan, terutamanya dalam aksi perlawanan pedang light sabre penuh gaya.", "r": {"result": "The film is always mesmerizing, especially in the stylish light saber sword fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan suasana panas dalam perhimpunan agung Umno kali ini, ketika krisis presiden dan timbalannya memuncak, Malaysiakini cuba membandingkan watak-watak dalam Star Wars dengan individu sebenar dalam parti Melayu terbesar itu.", "r": {"result": "Considering the heated atmosphere in the Umno general assembly this time, when the crisis of the president and his deputy is at its peak, Malaysiakini tries to compare the characters in Star Wars with real individuals in the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah politik siapa agaknya sesuai dilihat seperti watak popular Darth Vader, Sith Lord atau Han Solo?", "r": {"result": "Whose political moves are more appropriate to be seen as popular characters Darth Vader, Sith Lord or Han Solo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sendiri tentukan di bawah ini.", "r": {"result": "You decide below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila tekan butang \"start\".", "r": {"result": "Please press the \"start\" button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powered by Typeform.", "r": {"result": "Powered by Typeform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian:", "r": {"result": "Voting results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca tulisan asal].", "r": {"result": "[Read original text].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar astronomi dedah gambar pertama lubang hitam", "r": {"result": "Astronomers reveal the first image of a black hole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pakar astronomi semalam mendedahkan gambar pertama lubang hitam, satu daripada gergasi pemakan bintang yang berselerakan di seluruh alam semesta dan terhalang oleh perisai graviti yang tidak dapat ditembusi.", "r": {"result": "PARIS: Astronomers yesterday revealed the first image of a black hole, one of the star-eating giants scattered throughout the universe and held back by an impenetrable shield of gravity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej teras hitam dikelilingi lingkaran api berwarna jingga plasma panas putih kelihatan seperti lukisan anak seni sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "The image of a black core surrounded by an orange fire ring of white hot plasma looks like a child's drawing from 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini, ia adalah benar.", "r": {"result": "But this time, it was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah sains akan dibahagikan ke dalam masa sebelum imej berkenaan dan masa selepas imej,\" kata Michael Kramer, pengarah Institut Radio Astronomi Max Planck.", "r": {"result": "\"The history of science will be divided into the time before the image and the time after the image,\" said Michael Kramer, director of the Max Planck Institute for Radio Astronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Penyelidikan, Sains dan Inovasi Eropah (CNRS), Carlos Moedas menyifatkan pencapaian itu sebagai 'kejayaan besar untuk kemanusiaan.", "r": {"result": "The European Commissioner for Research, Science and Innovation (CNRS), Carlos Moedas described the achievement as 'a great success for humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang hitam yang amat besar itu diabadikan dengan rangkaian teleskop radio jarak jauh sejauh 50 juta tahun cahaya dari pusat galaksi dikenali sebagai M87.", "r": {"result": "The supermassive black hole was captured by an array of distant radio telescopes 50 million light-years away from the center of the galaxy known as M87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah jarak yang hanya dapat kami bayangkan,\" kata Frederic Gueth, seorang pakar astronomi di Pusat Penyelidikan Saintifik Nasional Perancis (CNRS) dan penulis bersama kajian yang memperincikan penemuan itu.", "r": {"result": "\"It's a distance we can only imagine,\" said Frederic Gueth, an astronomer at France's National Center for Scientific Research (CNRS) and co-author of the study detailing the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan spekulasi berpusat kepada lubang hitam lain disasarkan Event Horizon Telescope (Teleskop Acara Cakerawala): Sagittarius A*, lubang hitam lebih hampir namun kecil di pusat galaksi sendiri iaitu Bima Sakti.", "r": {"result": "Most of the speculation centers on another black hole targeted by the Event Horizon Telescope: Sagittarius A*, the closer but smaller black hole at the center of its own galaxy, the Milky Way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis berkata, mengunci imej lubang hitam amat besar M87 pada jarak seperti itu tidak dapat disamakan dengan mengambil gambar batu kerikil pada bulan.", "r": {"result": "Scientists say locking down an image of the supermassive black hole M87 at such a distance can't be compared to photographing a pebble on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah hasil usaha secara pasukan.", "r": {"result": "It is also a team effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding membina teleskop gergasi yang mungkin runtuh disebabkan terlampau berat, kami menggabungkan banyak pemerhatian,\" kata Michael Bremer, seorang pakar astronomi di Institut Radio Astronomi Milimetrik (IRAM) di Grenoble.", "r": {"result": "\"Instead of building a giant telescope that might collapse due to being too heavy, we combine many observations,\" said Michael Bremer, an astronomer at the Institute for Radio Astronomy Millimetrics (IRAM) in Grenoble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa hari pada April 2017, lapan teleskop radio di Hawaii, Arizona, Sepanyol, Mexico, Chile dan Kutub Selatan memantau Sag A* dan M87.", "r": {"result": "For several days in April 2017, eight radio telescopes in Hawaii, Arizona, Spain, Mexico, Chile and the South Pole monitored Sag A* and M87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara bersama, mereka membentuk satu pemerhatian maya sejauh 12,000 kilometer yang secara kasar adalah diameter bumi.", "r": {"result": "Together, they form a virtual observatory of 12,000 kilometers which is roughly the diameter of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data yang diperoleh seperti set susun suai gambar tidak lengkap.", "r": {"result": "\"Data obtained such as a set of photo editing is incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya melihat kepingan imej sebenar dan kemudian mengisi ruang kepingan yang hilang,\" kata Monika Moscibrodzka, seorang pakar kaji bintang di Universiti Radboud.", "r": {"result": "We only look at pieces of the real image and then fill in the spaces of the missing pieces,\" said Monika Moscibrodzka, an astrophysicist at Radboud University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis berkata, pada akhirnya M87 lebih fotogenik, namun Sag A* terlalu 'aktif' untuk mendapat gambaran jelas.", "r": {"result": "Scientists say, in the end M87 is more photogenic, but Sag A* is too 'active' to get a clear picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat dalam imej ialah bayangan lingkaran lubang hitam, dikenali sebagai acara cakerawala atau titik tidak kembali, ditetapkan kepada cakera akresi berkilau,\" kata Gueth.", "r": {"result": "\"What we see in the image is the black hole's spiral shadow, known as a celestial event or point of no return, set to a sparkling accretion disk,\" Gueth said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej tidak dijangka itu, terlalu kerap dibayangkan dalam sains dan sains fiksyen, dianalisis dalam enam kajian ditulis secara bersama oleh 200 pakar daripada kira-kira 60 institusi dan diterbitkan semalam dalam Astrophysical Journal Letters.", "r": {"result": "The unexpected image, too often imagined in science and science fiction, was analyzed in six studies co-authored by 200 experts from about 60 institutions and published yesterday in the Astrophysical Journal Letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terfikir dapat menyaksikan lubang hitam sebenar sepanjang hidup saya,\" kata pakar astrofizik CNRS, Jean-Pierre Luminet, penulis simulasi pertama digital lubang hitam pada 1979. -AFP.", "r": {"result": "\"I never thought I would witness a real black hole in my entire life,\" said CNRS astrophysicist Jean-Pierre Luminet, author of the first digital simulation of a black hole in 1979. -AFP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohong hitam", "r": {"result": "Black hole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada siapa menyangka, Malaysia, negara yang tidak begitu dikenali dalam bidang astronomi, mampu melahirkan seorang saintis muda yang membuat penemuan besar dalam bidang itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No one thought that Malaysia, a country not well known in the field of astronomy, could produce a young scientist who made great discoveries in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar doktor falsafah (PhD) Astrofizik di Universiti Durham, united Kingdom, Nur Adlyka Ainul Annuar, 26, membentangkan hasil penemuan lohong hitam supermasif atau raksasa dalam galaksi NGC 1448 yang tidak jauh dari galaksi kita, Bima Sakti.", "r": {"result": "Doctor of philosophy (PhD) Astrophysics student at Durham University, United Kingdom, Nur Adlyka Ainul Annuar, 26, presented the results of the discovery of a supermassive or giant black hole in the galaxy NGC 1448 which is not far from our galaxy, the Milky Way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apakah sebenarnya lohong hitam dan mengapa penemuan Nur Adlyka penting kepada manusia?", "r": {"result": "However, what exactly is a black hole and why is Nur Adlyka's discovery important to humans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah lohong hitam hanya terbit pada tahun 1967 oleh ahli Fizik Amerika Syarikat (AS), Prof John Wheeler.", "r": {"result": "The term black hole was only published in 1967 by the United States (US) Physicist, Prof. John Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, asasnya ditemui melalui teori kerelatifan yang dicipta Albert Einstein pada tahun 1915.", "r": {"result": "However, its basis was found through the theory of relativity created by Albert Einstein in 1915.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih banyak misteri mengenainya yang belum dirungkai.", "r": {"result": "Until now, there are still many mysteries about it that have not been unraveled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohong hitam adalah satu ruang di angkasa lepas yang mempunyai kekuatan graviti amat kuat sehinggakan segala jirim atau material berhampiran dengannya akan disedut masuk, termasuk cahaya.", "r": {"result": "A black hole is a space in space that has a gravitational force so strong that all matter or material near it will be sucked in, including light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan ia tidak dapat dilihat dalam gelombang cahaya tampak, namun ia boleh dikesan melalui satelit atau teleskop khas yang berada di ruang angkasa.", "r": {"result": "This causes it to be invisible in visible light waves, but it can be detected through satellites or special telescopes in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik astronomi tempatan, Farahana Kamarudin, berkata saintis astrofizik akan menggunakan teleskop yang mampu mengesan gelombang sinar-X dan sinar Gama bagi mengenal pasti lohong hitam di ruang angkasa lepas.", "r": {"result": "Local astronomy researcher, Farahana Kamarudin, said astrophysicists will use telescopes capable of detecting X-ray waves and Gamma rays to identify black holes in outer space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana tiada cahaya yang dapat dilihat pada lohong hitam, saintis juga mengesan lohong hitam dengan melihat kesan tarikan graviti terhadap bintang yang mengorbit berhampirannya.", "r": {"result": "\"Because no light can be seen from black holes, scientists also detect black holes by looking at the effect of the gravitational pull on the stars orbiting near them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mana-mana bintang mengorbit berhampiran lohong hitam, satu cahaya bertenaga tinggi akan terhasil, namun ia hanya dapat dilihat menggunakan satelit dan teleskop di angkasa,\" katanya ketika dihubungi BH.", "r": {"result": "\"When any star orbits near a black hole, a high-energy light will be produced, but it can only be seen using satellites and telescopes in space,\" he said when contacted by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahana berkata, lohong hitam tidak statik dan jirim seperti bintang dan lain-lain boleh disedut masuk sekiranya bergerak berhampiran dengannya.", "r": {"result": "Farahana said, black holes are not static and matter such as stars and others can be sucked in if they move close to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, bumi tidak akan ditelan lohong hitam kerana ia tidak terdapat di dalam sistem suria, selain sifatnya yang statik.", "r": {"result": "However, he said, the earth will not be swallowed by a black hole because it is not found in the solar system, apart from its static nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara teori menarik mengenai lohong hitam adalah ia dikatakan menghubungkan ke alam semesta yang lain, selain ada teori mengatakan ia menghubungkan ke ruang masa lain, bagaimanapun ia belum dapat dibuktikan.", "r": {"result": "He said, among the interesting theories about black holes is that it is said to connect to other universes, besides there is a theory that it connects to other space-times, however it has not been proven yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan Nur Adlyka adalah signifikan kerana jarang lohong hitam supermasif ditemui dan kebiasaannya sesuatu penemuan baharu akan membawa kepada penemuan lain atau pembuktian kepada teori sains lain, khususnya dalam astronomi adalah saling berkait.", "r": {"result": "\"Nur Adlyka's discovery is significant because supermassive black holes are rarely found and usually a new discovery will lead to another discovery or proof to other scientific theories, especially in astronomy are interconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi umat Islam, penemuan saintifik baharu dan menarik seperti lohong hitam membawa erti tersendiri mengenai kebesaran dan keunikan ciptaan Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Muslims, new and interesting scientific discoveries such as black holes bring their own meaning about the greatness and uniqueness of God's creation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Saiz lohong hitam.", "r": {"result": "INFO: Black hole size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdiri daripada pelbagai saiz, namun secara umum terdapat tiga jenis:", "r": {"result": "Consists of various sizes, but in general there are three types:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lohong hitam kerdil.", "r": {"result": "1. Dwarf black holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohong hitam paling kecil.", "r": {"result": "The smallest black hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersaiz sekecil satu atom.", "r": {"result": "As small as an atom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jisim atau beratnya bersamaan satu gunung yang besar.", "r": {"result": "Its mass or weight is equivalent to a large mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai terhasil ketika permulaan alam semesta selepas berlakunya Letupan Besar atau Big Bang.", "r": {"result": "It is believed to have been created at the beginning of the universe after the Big Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lohong hitam stellar.", "r": {"result": "2. Stellar black holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohong hitam saiz pertengahan.", "r": {"result": "A medium-sized black hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jisim atau beratnya adalah 20 kali ganda matahari.", "r": {"result": "Its mass or weight is 20 times that of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jisim matahari adalah 1.989 x 10^30 kilogram (kg) atau dua nonilion kg.", "r": {"result": "The mass of the sun is 1.989 x 10^30 kilograms (kg) or two nonillion kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai banyak terdapat di galaksi Bima Sakti.", "r": {"result": "It is believed to be abundant in the Milky Way galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhasil akibat kematian bintang.", "r": {"result": "Resulting from the death of a star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lohong hitam raksasa.", "r": {"result": "3. Giant black holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohong hitam paling besar.", "r": {"result": "The largest black hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jisim atau beratnya adalah sejuta kali ganda matahari.", "r": {"result": "Its mass or weight is a million times that of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh masuk ke dalam bola berdiameter satu sistem solar.", "r": {"result": "Can fit into a ball the diameter of one solar system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati ia wujud di tengah setiap galaksi besar.", "r": {"result": "Studies have found that it exists at the center of every large galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohong hitam supermasif di tengah galaksi Bima Sakti dinamakan Sagittarius A* -Dipercayai wujud sama waktu dengan pembentukan galaksi.", "r": {"result": "The supermassive black hole at the center of the Milky Way galaxy is called Sagittarius A* - It is believed to have existed at the same time as the formation of the galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sagittarius A. Mula ditemui pada 13 Februari 1974. Jisim atau beratnya adalah 4.5 juta kali ganda matahari.", "r": {"result": "Sagittarius A. First discovered on February 13, 1974. Its mass or weight is 4.5 million times that of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kejadian lohong hitam stellar.", "r": {"result": "The process of the formation of stellar black holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas hidrogen di dalam nebula berputar menghasilkan pelakuran nuklear, melahirkan bintang.", "r": {"result": "Hydrogen gas inside the rotating nebula produces nuclear fusion, giving birth to stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat bintang kehabisan hidrogen, menyebabkan bahagian luar bintang mengembang dan menjadi Gergasi Merah.", "r": {"result": "The center of the star runs out of hydrogen, causing the outer part of the star to expand and become a Red Giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu pusat Gergasi Merah akan meningkat dan melalui beberapa proses pelakuran sehingga terhasilnya besi.", "r": {"result": "The temperature of the center of the Red Giant will increase and go through several fusion processes until iron is produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila besi terhasil, pelakuran terhenti dan atom besi akan menyerap tenaga.", "r": {"result": "When iron is produced, fusion stops and the iron atoms absorb energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga dikumpul akan dilepaskan dalam satu letupan supernova.", "r": {"result": "The collected energy will be released in a supernova explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supernova daripada pusat bintang yang berjisim lapan kali ganda matahari atau lebih akan menjadi lohong hitam.", "r": {"result": "A supernova from the center of a star eight times the mass of the sun or more will become a black hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa berlaku jika anda ditarik masuk ke dalam lohong hitam?", "r": {"result": "What happens if you are pulled into a black hole?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kaki anda mendahului, tarikan lebih kuat akan dirasai di bahagian itu berbanding kepala.", "r": {"result": "If your feet lead, the pull will be stronger on that side than on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin hampir, tarikan semakin kuat.", "r": {"result": "The closer, the stronger the pull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh anda ditarik menjadi panjang dan terpenyet, ahli Astrofizik menggelarnya 'spaghettification'.", "r": {"result": "Your body is stretched long and narrow, Astrophysicists call it 'spaghettification'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz lohong hitam yang besar akan mengurangkan kesan itu.", "r": {"result": "The large size of the black hole will reduce that effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lohong hitam supermasif aktif oleh kumpulan diketuai Nur Adlyka.", "r": {"result": "Study of active supermassive black holes by a group led by Nur Adlyka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus mencari lohong hitam supermasif yang tersembunyi daripada pandangan akibat gas dan habuk tebal.", "r": {"result": "Focus on finding supermassive black holes hidden from view by thick gas and dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian di Galaksi NGC 1448. Lohong hitam supermasif ditemui di tengah galaksi itu yang terletak 38 juta tahun cahaya daripada galaksi Bima Sakti.", "r": {"result": "A search for the Galaxy NGC 1448. A supermassive black hole was discovered at the center of the galaxy located 38 million light-years from the Milky Way galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian menggunakan Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) milik Agensi Pentadbiran Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA).", "r": {"result": "The search uses the Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) belonging to the United States Space Administration Agency (NASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biodata Nur Adlyka.", "r": {"result": "Biodata of Nur Adlyka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Nur Adlyka Ainul Annuar.", "r": {"result": "Name: Nur Adlyka Ainul Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Muar Johor.", "r": {"result": "Origin: Muar Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga: Anak kedua daripada empat beradik.", "r": {"result": "Family: The second of four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status: Berkahwin.", "r": {"result": "Status: Married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan:", "r": {"result": "Education:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sekolah Kebangsaan Sultan Abu Bakar 2. - Sekolah Menengah Kebangsaan (Perempuan) Sultan Abu Bakar.", "r": {"result": "- Sultan Abu Bakar National High School 2. - Sultan Abu Bakar National High School (Girls)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ijazah Sarjana Muda Fizik dan Astrofizik, University of Sheffield, United Kingdom.", "r": {"result": "- Bachelor Degree in Physics and Astrophysics, University of Sheffield, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan 'perang galaksi'", "r": {"result": "Handler of 'galactic wars'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu dipertikaikan dan dinafikan lagi, kini semua peminat filem di seluruh dunia tidak sabar untuk menantikan filem Star Wars: The Force Awakens yang mula ditayangkan 17 Disember ini.", "r": {"result": "There is no need to argue and deny anymore, now all movie fans around the world can't wait to look forward to the movie Star Wars: The Force Awakens which started showing on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tegar Star Wars pastinya mengharapkan sekuel terbaru ini lebih hebat berbanding enam siri Star Wars yang bermula sejak 1977.", "r": {"result": "Star Wars die-hard fans will certainly expect this latest sequel to be more powerful than the six Star Wars series that began in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, masing-masing sudah menanda kalendar supaya tidak ketinggalan menonton filem hebat ini.", "r": {"result": "It is understood that everyone has already marked the calendar so as not to miss watching this great movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi pelakon handalan seperti Harrison Ford sebagai Han Solo, Mark Hamill (Luke Skywalker), Carrie Fisher (Princess Leia), Oscar Isaac (Poe Dameron) dan Daisy Ridley (Rey), Star Wars sentiasa dikenali dengan sentuhan tersendirinya.", "r": {"result": "Starring powerful actors such as Harrison Ford as Han Solo, Mark Hamill (Luke Skywalker), Carrie Fisher (Princess Leia), Oscar Isaac (Poe Dameron) and Daisy Ridley (Rey), Star Wars has always been known for its distinctive touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, syarikat panggung wayang terbesar Malaysia, Golden Screen Cinemas (GSC) membuka pembelian tiket lebih awal.", "r": {"result": "Not to be left out, Malaysia's largest movie theater company, Golden Screen Cinemas (GSC) opens the purchase of tickets in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimulakan sejak 16 November lalu, pembelian tiket boleh dibuat menerusi mana-mana kaunter tiket GSC seluruh negara.", "r": {"result": "Starting last November 16, ticket purchases can be made through any GSC ticket counter nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian juga boleh dibuat menerusi GSC e-Payment di www.gsc.com.my atau aplikasi GSC Mobile App di telefon pintar.", "r": {"result": "Purchases can also be made through GSC e-Payment at www.gsc.com.my or the GSC Mobile App on smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain format 2D, Star Wars: The Force Awakens juga boleh diikuti dalam format 3D, D-BOX dan Dolby Atmos di GSC 1Utama dan GSC Pavilion, Kuala Lumpur (KL) dan GSC Plaza Gurney, Pulau Pinang.", "r": {"result": "In addition to the 2D format, Star Wars: The Force Awakens can also be watched in 3D, D-BOX and Dolby Atmos format at GSC 1Utama and GSC Pavilion, Kuala Lumpur (KL) and GSC Plaza Gurney, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format Dolby Atmos juga boleh diikuti di cawangan GSC terpilih iaitu GSC NU Sentral (KL), GSC Pavilion (KL), GSC Quill City Mall (KL), GSC 1 Utama (KL), GSC Plaza Gurney (Pulau Pinang), GSC Sunway Carnival (Pulau Pinang), GSC Aman Central (Alor Setar) dan GSC Dataran Pahlawan (Melaka).", "r": {"result": "The Dolby Atmos format can also be followed at selected GSC branches, namely GSC NU Sentral (KL), GSC Pavilion (KL), GSC Quill City Mall (KL), GSC 1 Utama (KL), GSC Plaza Gurney (Penang), GSC Sunway Carnival (Pulau Pinang), GSC Aman Central (Alor Setar) and GSC Dataran Pahlawan (Melaka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pecah panggung itu turut mengambil tempat di GSC Maxx in Berjaya Times Square (KL), GSC IOI City Mall (Putrajaya) and GSC Ipoh Parade (Perak).", "r": {"result": "The blockbuster movie also took place at GSC Maxx in Berjaya Times Square (KL), GSC IOI City Mall (Putrajaya) and GSC Ipoh Parade (Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena penayangan filem itu, GSC turut menawarkan peminat dengan pelbagai barangan eksklusif serta terhad dengan pembelian tiket.", "r": {"result": "In conjunction with the screening of the film, GSC is also offering fans a variety of exclusive and limited items with the purchase of tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian menerusi e-Combo @RM50 di GSC e-Payment atau GSC Mobile Apps itu bakal disertakan dengan kemeja-T istimewa sehelai kemeja-T Trooper, Kylo Ren, dua minuman dan satu saiz besar bertih jagung.", "r": {"result": "Purchases via e-Combo @RM50 at GSC e-Payment or GSC Mobile Apps will come with a special T-shirt, a Trooper, Kylo Ren T-shirt, two drinks and a large size of corn chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran promosi ini sangat terhad dan bakal berakhir bila-bila masa saja.", "r": {"result": "This promotional offer is very limited and will end at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada 10 Disember ini, pelanggan juga boleh membeli tiket pada harga RM30 di GSC sekitar pantai barat Malaysia manakala RM30.50 di GSC Signature, The Gardens (KL) dan GSC di pantai timur.", "r": {"result": "In addition, on 10 December, customers can also buy tickets at a price of RM30 at GSC around the west coast of Malaysia while RM30.50 at GSC Signature, The Gardens (KL) and GSC on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombo berkenaan turut disertakan dengan sehelai kemeja-T khas Star Wars: The Force Awakens, dua minuman dan bertih jagung bersaiz besar.", "r": {"result": "The combo also comes with a special Star Wars: The Force Awakens T-shirt, two drinks and a large popcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maahad tahfiz diperintah bayar ganti rugi RM4.3 juta", "r": {"result": "Maahad tahfiz was ordered to pay damages of RM4.3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, memerintahkan Maahad Tahfiz Al-Hashimi di Kuala Krai membayar ganti rugi am dan khas kerana kecuaian berjumlah RM4.3 juta kepada bekas pelajarnya yang lumpuh akibat kemalangan pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Sessions Court here, today, ordered Maahad Tahfiz Al-Hashimi in Kuala Krai to pay general and special damages due to negligence amounting to RM4.3 million to his former student who was paralyzed due to an accident in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nazri Ismail memerintahkan tiga defendan, iaitu pemandu van, Muhammad Hamzi Mohammad Husham, 25, CT-One Corporation Sdn Bhd dan Maahad Tahfiz Al-Hashimi bertanggungjawab secara vikarius dengan membayar kos itu kepada Muhammad Faiz Hafizuddin Mohd Izahir, 18.", "r": {"result": "Judge Nazri Ismail ordered the three defendants, namely the van driver, Muhammad Hamzi Mohammad Husham, 25, CT-One Corporation Sdn Bhd and Maahad Tahfiz Al-Hashimi to be vicariously liable by paying the cost to Muhammad Faiz Hafizuddin Mohd Izahir, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan termasuk ganti rugi terhadap Muhammad Faiz Hafizuddin yang retak saraf tunjang sehingga menyebabkan mangsa lumpuh seumur hidup, serta bagi kos pembelian lampin pakai buang dan tiub makanan serta jururawat persendirian.", "r": {"result": "The amount includes compensation for Muhammad Faiz Hafizuddin who fractured his spinal cord causing the victim to be paralyzed for life, as well as for the cost of purchasing disposable diapers and feeding tubes as well as a private nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif diwakili peguam, R Kameswary dan Mazlinda Mahmud, manakala pengasas Maahad Tahfiz Al-Hashimi, Datuk Adnan Hashim, diwakili Tetuan Tengku Azlina, Azlan Shah dan Azman.", "r": {"result": "The plaintiff was represented by lawyers, R Kameswary and Mazlinda Mahmud, while the founder of Maahad Tahfiz Al-Hashimi, Datuk Adnan Hashim, was represented by Messrs. Tengku Azlina, Azlan Shah and Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz Hafizuddin yang turut dibawa ke mahkamah hari ini dilihat mengalirkan air mata sebaik mahkamah membuat keputusan itu.", "r": {"result": "Muhammad Faiz Hafizuddin who was also brought to court today was seen shedding tears as soon as the court made the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kameswary berkata, perbicaraan mengambil masa dua hari sahaja dengan empat saksi dipanggil, termasuk ibu bapa mangsa dan pengasas maahad tahfiz terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Kameswary said, the trial took only two days with four witnesses called, including the victim's parents and the founder of the maahad tahfiz involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati van dinaiki mangsa tidak memiliki insurans terhadap pelajarnya dan pada hari kejadian, kenderaan itu dipandu oleh pemandu yang tidak ada lesen.", "r": {"result": "\"The review found that the van the victim was riding in did not have insurance against his students and on the day of the incident, the vehicle was driven by an unlicensed driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu van itu adalah kakitangan maahad dan syarikat van CT-One Corporation Sdn Bhd juga milik maahad terbabit,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"The driver of the van is an employee of Maahad and the van company CT-One Corporation Sdn Bhd also belongs to Maahad,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2 Jun tahun lalu, tujuh daripada 12 pelajar tahfiz terkorban dengan lima daripadanya maut di lokasi kejadian, manakala dua lagi meninggal dunia di Hospital Kuala Krai (HKK).", "r": {"result": "In the incident on June 2 last year, seven of the 12 tahfiz students were killed with five of them dying at the scene, while the other two died at the Kuala Krai Hospital (HKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, pelajar berkenaan dalam perjalanan untuk menghadiri program tafsir al-Quran di Madinah Ramadan Kota Bharu, di sini, sebelum van dinaiki terbabas dan merempuh sebuah rumah di Kilometer 55, Jalan Kuala Krai-Kota Bharu di Kampung Telekong, Kuala Krai.", "r": {"result": "At the time of the incident, the student was on his way to attend an al-Quran interpretation program at Madinah Ramadan Kota Bharu, here, before the van he was riding in skidded and crashed into a house at Kilometer 55, Jalan Kuala Krai-Kota Bharu in Kampung Telekong, Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mangsa, Mohd Izahir Kassim, 50, bersyukur keputusan mahkamah memihak kepada anaknya dan sekurang-kurang nasib Muhammad Faiz Hafizuddin terbela.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's father, Mohd Izahir Kassim, 50, is grateful that the court's decision was in favor of his son and that at least the fate of Muhammad Faiz Hafizuddin was spared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit yang bakal diperoleh ini bukan untuk saya atau isteri tetapi akan dimanfaatkan sepenuhnya untuk kos perubatan Muhammad Faiz Hafizuddin memandangkan saya sudah bersara.", "r": {"result": "\"The money that will be obtained is not for me or my wife but will be fully used for Muhammad Faiz Hafizuddin's medical costs since I have retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membawa anak menjalani rawatan di sebuah hospital swasta di Shah Alam.", "r": {"result": "\"I want to take my child for treatment at a private hospital in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun doktor memaklumkan peluang Muhammad Faiz Hafizuddin pulih adalah tipis, sekurang-kurangnya kami mencuba,\" katanya.", "r": {"result": "Although the doctor informed Muhammad Faiz Hafizuddin's chances of recovery are slim, at least we tried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Izahir kesal apabila ramai yang mengutuk tindakannya memfailkan tuntutan bagi pihak anaknya, sedangkan orang luar tidak tahu apa yang berlaku.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Izahir was upset when many people condemned his action of filing a claim on behalf of his son, while outsiders did not know what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya tidak mahu memfailkan tuntutan walaupun ramai peguam datang memujuk.", "r": {"result": "\"In the beginning, I didn't want to file a claim even though many lawyers came to persuade me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba membuat tuntutan insurans penumpang, namun tidak mendapat kerjasama daripada pihak tahfiz.", "r": {"result": "I tried to make a passenger insurance claim, but did not get cooperation from tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, peguam juga mahu menyelesaikan perkara di luar mahkamah dengan menuntut RM500,000 dengan pengasas tahfiz, namun Datuk Adnan enggan membayar menyebabkan saya mula memfailkan tuntutan pada April lalu.", "r": {"result": "\"In fact, the lawyer also wanted to settle the matter out of court by demanding RM500,000 with the tahfiz founder, but Datuk Adnan refused to pay, causing me to file a claim last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos untuk anak saya setiap bulan sangat tinggi dan pembelian susu sahaja sudah melebihi RM1,000. Duit simpanan saya sudah habis sehingga saya terpaksa berhutang dengan keluarga untuk menanggung Muhammad Faiz Hafizuddin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cost for my child every month is very high and the purchase of milk alone has exceeded RM1,000. My savings have been exhausted so that I have to go into debt with my family to support Muhammad Faiz Hafizuddin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham Baba tuntut permohonan maaf, ganti rugi daripada C4", "r": {"result": "Dr Adham Baba demanded an apology, damages from C4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba hari ini mengemukakan notis tuntutan permohonan maaf terhadap Pusat Untuk Memerangi Rasuah dan Kronisme (C4) yang mendakwa beliau terbabit dalam skandal memperoleh kontrak perolehan darurat Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba today submitted a notice of demand for an apology against the Center for Combating Corruption and Cronyism (C4) who claimed that he was involved in the scandal of obtaining an emergency procurement contract from the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu disampaikan melalui Tetuan Fauzi dan Naseer, yang menuntut permohonan maaf terbuka dalam tempoh tujuh hari serta bayaran ganti rugi kerosakan.", "r": {"result": "The notice was delivered through Messrs. Fauzi and Naseer, who demanded an open apology within seven days as well as payment of damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Naseer Yusof berkata, selain permohonan maaf, anak guamnya juga menuntut ganti rugi sebanyak RM30 juta kepada pihak yang mengeluarkan kenyataan berunsur tohmahan dan fitnah yang jelas merosakkan reputasi Dr Adham sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Lawyer, Naseer Yusof said, in addition to an apology, his client also demanded damages amounting to RM30 million to the party that issued the slanderous and slanderous statement that clearly damaged Dr Adham's reputation as Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan maaf itu perlu dilakukan di media sosial, laman web serta sidang akhbar dan setelah itu barulah budi bicara akan dilakukan terhadap tuntutan ganti rugi itu.", "r": {"result": "\"The apology needs to be done on social media, websites and press conferences and only after that will judgment be made on the compensation claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia tidak dilakukan dalam tempoh tujuh hari, maka kita akan memfailkan saman sivil di Mahkamah Tinggi dan biar mahkamah yang menentukan siapa yang berada di pihak yang benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is not done within seven days, then we will file a civil suit in the High Court and let the court decide who is on the right side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama beberapa peguam serta pegawai KKM hari ini hadir di pejabat C4 di Petaling Jaya untuk menghantar notis itu.", "r": {"result": "He along with several lawyers and Ministry of Health officials today attended the C4 office in Petaling Jaya to send the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pejabat itu tutup dan tiada kakitangan yang kelihatan bekerja.", "r": {"result": "However the office was closed and no staff seemed to be working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat KKM dalam satu kenyataan berkata, tuduhan mengatakan Dr Adham mempunyai kaitan dengan syarikat Khazanah Jaya Sdn Bhd (KJSB) yang memperoleh kontrak perolehan darurat bagi pelaksanaan 'Lab Maligation Solution For COVID-19' tidak benar, berniat jahat dan bersifat 'pembunuhan karakter'.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Health in a statement said that accusations that Dr Adham was related to the company Khazanah Jaya Sdn Bhd (KJSB) which obtained an emergency procurement contract for the implementation of the 'Lab Maligation Solution For COVID-19' are untrue, malicious and are 'character assassination' '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menegaskan Dr Adham tidak pernah mempunyai sebarang kepentingan perniagaan dalam KJSB atau pemegang saham syarikat terbabit, malah tidak pernah memberi sebarang arahan kepada pegawai kementerian supaya meluluskan pemberian kontrak kepada KJSB atau mana-mana syarikat.", "r": {"result": "They insisted that Dr Adham never had any business interests in KJSB or the shareholders of the company involved, nor had he ever given any instructions to ministry officials to approve the awarding of contracts to KJSB or any company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naseer menjelaskan, kenyataan yang mengaitkan Dr Adham mempunyai proksi untuk memperoleh bekalan tender itu serta pembabitan rasuah adalah sangat menjejaskan reputasi beliau.", "r": {"result": "Naseer explained that the statements linking Dr Adham to having a proxy to obtain the supply of the tender as well as the involvement of corruption are very damaging to his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan yang dilakukan Dr Adham hari ini adalah untuk memberi input kepada orang luar dan masyarakat di sana bahawa beliau seorang yang penuh berintegriti dan akan berdepan dengan pihak yang membuat tohmahan.", "r": {"result": "\"The claim made by Dr Adham today is to give input to outsiders and the community there that he is a person full of integrity and will face those who make accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempertimbangkan laporan polis tetapi disebabkan isu ini berkaitan civil kita menghantar notis tuntutan dahulu sebelum saman di mahkamah.", "r": {"result": "\"We will consider the police report but due to this civil issue we send a notice of claim first before the summons in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun ia tidak membabitkan kes jenayah dan kita tidak mahu membebankan polis dengan isu begini,\" katanya.", "r": {"result": "After all, it does not involve a criminal case and we do not want to burden the police with this kind of issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa Gomo bayar ganti rugi Anwar", "r": {"result": "Papa Gomo paid Anwar's damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengendali blog Papa Gomo akhirnya berjaya melangsaikan pembayaran ganti rugi berjumlah RM951,260.30 kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The operator of the Papa Gomo blog has finally succeeded in paying damages amounting to RM951,260.30 to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti rugi itu adalah seperti diperintahkan Mahkamah Tinggi, pada 28 Februari 2014 selepas Anwar menang saman fitnah terhadap Papa Gomo atau nama sebenarnya Wan Muhammad Azri Wan Deris.", "r": {"result": "The damages were as ordered by the High Court, on 28 February 2014 after Anwar won a defamation suit against Papa Gomo or his real name is Wan Muhammad Azri Wan Deris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Irna Shahana Samsudin yang mewakili Papa Gomo ketika ditemui, berkata anak guamnya membayar RM950,000 dalam bentuk bank deraf dan selebihnya RM1,260 secara tunai menggunakan not RM1 dan syiling 30 sen.", "r": {"result": "Lawyer Irna Shahana Samsudin, who represented Papa Gomo when met, said her client paid RM950,000 in the form of a bank draft and the remaining RM1,260 in cash using RM1 notes and 30 sen coins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata, mahkamah sebelum ini menetapkan esok bagi pengurusan kes untuk Anwar menarik balik petisyen kebankrapan yang difailkan terhadap anak guamnya.", "r": {"result": "The lawyer said that the court previously fixed tomorrow for case management for Anwar to withdraw the bankruptcy petition filed against his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas prosiding petisyen kebankrapan di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Husna Dzulkifli.", "r": {"result": "He said this after the bankruptcy petition proceedings before the Deputy Registrar of the High Court Husna Dzulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memfailkan petisyen kebankrapan terhadap Papa Gomo pada 30 Jun lalu selepas blogger itu gagal membayar ganti rugi seperti diperintahkan mahkamah.", "r": {"result": "Anwar filed a bankruptcy petition against Papa Gomo on June 30 after the blogger failed to pay damages as ordered by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Papa Gomo berkata, beliau menerima sumbangan daripada ahli UMNO Bahagian Wangsa Maju dan penyokongnya selepas mengadakan kutipan selama tiga bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Papa Gomo said, he received donations from UMNO members of the Wangsa Maju Division and their supporters after collecting for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sebelum itu cuba memohon kepada peguam Anwar untuk membayar ganti rugi secara ansuran, bagaimanapun ditolak.", "r": {"result": "He said that he had previously tried to apply to Anwar's lawyer to pay damages in installments, but was refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Februari 2014, mahkamah memerintahkan Wan Muhammad Azri membayar ganti rugi sebanyak RM800,000 dan kos guaman RM50,000 kepada Anwar (plaintif) berhubung penyiaran perkataan fitnah dan meletak imej mengaitkan Anwar dalam video seks di blog Papa Gomo.", "r": {"result": "On 28 February 2014, the court ordered Wan Muhammad Azri to pay damages of RM800,000 and legal costs of RM50,000 to Anwar (plaintiff) in connection with the publication of defamatory words and placing images implicating Anwar in a sex video on Papa Gomo's blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memfailkan saman itu pada 21 Mac tahun 2013, dengan mendakwa Wan Muhammad Azri, pemilik laman blog www.papagomo.com menyiarkan empat siri perkataan fitnah dalam laman web itu pada 16, 17, 19 dan 20 Mac 2013.", "r": {"result": "Anwar filed the suit on 21 March 2013, alleging that Wan Muhammad Azri, the owner of the blog site www.papagomo.com posted four series of defamatory words on the website on 16, 17, 19 and 20 March 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyata tuntutannya, Anwar mendakwa defendan turut meletakkan satu pautan web yang memaparkan siri imej, dan defendan secara nyata dan tersirat menyatakan bahawa individu dalam imej itu ialah plaintif.", "r": {"result": "In his statement of claim, Anwar claimed that the defendant also placed a web link displaying a series of images, and that the defendant expressly and impliedly stated that the individual in the image was the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM tuntut FAM ganti rugi RM11,000", "r": {"result": "PSM demanded RM11,000 in damages from FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBADANAN Stadium Malaysia (PSM) akan mengemukakan tuntutan bayaran ganti rugi bernilai RM11,000 kepada Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) membabitkan kerosakan 44 unit kerusi ketika perlawanan Malaysia menentang Indonesia bagi Kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023 di Stadium Nasional, KL Sports City, pada 19 November lalu.", "r": {"result": "PERBADANAN Stadium Malaysia (PSM) will submit a compensation claim worth RM11,000 to the Football Association of Malaysia (FAM) involving the damage of 44 units of seats during Malaysia's match against Indonesia for the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualification at the National Stadium, KL Sports City, on last November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan media Unit Komunikasi Korporat PSM hari ini, tuntutan dibuat kepada FAM selaku penganjur perlawanan yang membuat tempahan mengikut syarat dalam terma perjanjian sewaan venue.", "r": {"result": "Based on the media statement of the PSM Corporate Communications Unit today, a claim was made to FAM as the match organizer who made the booking in accordance with the terms of the venue rental agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 75,000 penonton membanjiri Stadium Nasional yang terdiri daripada penyokong kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "\"A total of 75,000 spectators flooded the National Stadium consisting of supporters of both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan selepas perlawanan didapati 44 kerusi Stadium Nasional dirosakkan oleh penyokong Indonesia, mengakibat kerugian RM11,000 kepada PSM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspection after the match found that 44 National Stadium seats were damaged by Indonesian fans, resulting in a loss of RM11,000 to PSM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Ketua Pegawai Eksekutif PSM, Nik Razeen Adam Daud turut melahirkan rasa kecewa dengan sikap ditunjukkan penyokong pasukan bola sepak Indonesia.", "r": {"result": "According to the statement, the Chief Executive Officer of PSM, Nik Razeen Adam Daud also expressed his disappointment with the attitude shown by the supporters of the Indonesian football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberikan sambutan baik untuk mengalu-alukan kedatangan penyokong pasukan bola sepak Indonesia ke Stadium Nasional.", "r": {"result": "\"We gave a good reception to welcome the arrival of the supporters of the Indonesian football team to the National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun selepas apa yang berlaku, saya berasa amat kecewa sekali kerana sambutan baik yang kami berikan tidak dihargai oleh mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after what happened, I feel very disappointed because the good reception we gave was not appreciated by them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sebelum ini dilaporkan menunggu arahan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) sekiranya badan induk itu tidak berpuas hati dengan insiden kekecohan berkenaan.", "r": {"result": "FAM was previously reported to be waiting for instructions from the International Football Federation (FIFA) if the governing body was not satisfied with the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam dipetik berkata, pegawai FIFA turut berada di stadium dan melihat insiden yang berlaku.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam was quoted as saying that FIFA officials were also at the stadium and saw the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena Metro melaporkan kekecohan semasa perlawanan berkesudahan Harimau Malaya melakar kemenangan 2-0 itu bermula apabila segelintir penyokong kedua-dua pasukan saling melakukan provokasi sebelum disusuli dengan adegan membaling botol dan suar.", "r": {"result": "Arena Metro reported that the commotion during the final match where Harimau Malaya won 2-0 started when a few supporters of both teams provoked each other before it was followed by a scene of throwing bottles and flares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar Mahamad Naser tangguh bayar ganti rugi", "r": {"result": "The court ordered Mahamad Naser to pay damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan penangguhan bayaran ganti rugi saman berjumlah RM80,000 yang perlu dibayar bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Institut Kajian Strategik Islam Malaysia (IKSIM), Profesor Datuk Mahamad Naser Disa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today allowed the postponement of the payment of damages amounting to RM80,000 due to the former Chief Executive Officer (CEO) of the Institute of Strategic Studies in Islam Malaysia (IKSIM), Professor Datuk Mahamad Naser Disa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diperintahkan membayar ganti rugi itu kepada Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, berhubung saman fitnah membabitkan isu Rang Undang-undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) (Pindaan) 2016 atau RUU 355.", "r": {"result": "He was ordered to pay the damages to the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, in relation to a defamation suit involving the issue of the Syariah Court (Criminal Jurisdiction) (Amendment) Bill 2016 or RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi, Rohani Ismail, membuat keputusan itu ketika prosiding dalam kamar pada bicara notis permohonan itu.", "r": {"result": "The Judicial Commissioner of the High Court, Rohani Ismail, made the decision during proceedings in chambers at the hearing of the application notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat keputusan berkenaan selepas membenarkan permohonan Mohd Naser selaku pemohon, untuk penangguhan bayaran ganti rugi itu pada 29 Julai lalu.", "r": {"result": "He made the decision after allowing Mohd Naser's application as the applicant, for the postponement of the compensation payment on July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding itu dihadiri peguam Mohd Faizal Abdullah mewakili Khalid selaku plaintif dan peguam Effa Azwin Idrul Hisham yang mewakili Mahamad Naser sebagai defendan.", "r": {"result": "The proceedings were attended by lawyer Mohd Faizal Abdullah representing Khalid as the plaintiff and lawyer Effa Azwin Idrul Hisham representing Mahamad Naser as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai lalu, mahkamah sama memerintahkan Mahamad Naser membayar ganti rugi RM80,000 kepada Khalid yang memenangi saman fitnah difailkan beliau.", "r": {"result": "On July 17, the same court ordered Mahamad Naser to pay RM80,000 in damages to Khalid who won the defamation suit filed by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani dalam penghakimannya, berkata mahkamah mendapati tiada keterangan menunjukkan Khalid mengeluarkan kenyataan yang menentang RUU 355.", "r": {"result": "Rohani in his judgement, said the court found that there was no evidence to show that Khalid issued a statement against RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan defendan (Mahamad Naser), yang menggambarkan plaintif (Khalid) menentang RUU 355 adalah tidak benar dan menjatuhkan reputasi plaintif.", "r": {"result": "He said, the statement of the defendant (Mahamad Naser), which describes the plaintiff (Khalid) against RUU 355 is untrue and brings down the reputation of the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu mahkamah membenarkan tuntutan saman plaintif dan memerintahkan defendan membayar ganti rugi keseluruhan RM80,000 dan kos RM20,000 kepada plaintif.", "r": {"result": "Following that, the court allowed the plaintiff's claim and ordered the defendant to pay a total of RM80,000 in damages and RM20,000 in costs to the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani turut memerintahkan Mahamad Naser mengemukakan permohonan maaf kepada Ahli Parlimen Shah Alam itu, yang perlu diterbitkan di akhbar tempatan dalam tempoh 14 hari bermula hari ini serta injunksi menghalang defendan mengeluarkan kenyataan berhubung isu sama.", "r": {"result": "Rohani also ordered Mahamad Naser to submit an apology to the Shah Alam Member of Parliament, which must be published in the local newspaper within 14 days starting today, as well as an injunction to prevent the defendant from issuing statements regarding the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membuat keputusan itu selepas mendengar keterangan daripada dua saksi iaitu plaintif dan defendan sendiri.", "r": {"result": "The court made the decision after hearing testimony from two witnesses, namely the plaintiff and the defendant himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Mei 2018, Mahkamah Tinggi di sini menolak permohonan Mahamad Naser untuk membatalkan saman Khalid selepas mendapati ada isu perlu dibicarakan dalam kes saman itu.", "r": {"result": "On 30 May 2018, the High Court here rejected Mahamad Naser's application to cancel Khalid's suit after finding that there were issues that needed to be tried in the suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahamad Naser memohon untuk membatalkan saman berkenaan pada 30 Januari 2018 atas alasan saman itu menyalah guna proses mahkamah, mengaibkan, remeh dan menyusahkan kerana diguna bagi meraih 'political mileage' (keuntungan politik) berhubung isu RUU 355.", "r": {"result": "Mahamad Naser applied to cancel the suit on 30 January 2018 on the grounds that the suit misused the court process, was humiliating, trivial and troublesome because it was used to gain 'political mileage' (political gain) regarding the issue of RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2017, Khalid menyaman Mahamad Naser selepas mendakwa defendan menyentuh isu RUU 355 dalam satu seminar anjuran Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) kira-kira jam 9.50 pagi, 28 September 2017 di Masjid Tengku Ampuan Jemaah, Bukit Jelutong, Shah Alam.", "r": {"result": "In December 2017, Khalid sued Mahamad Naser after claiming that the defendant touched on the issue of RUU 355 in a seminar organized by the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) at about 9.50 am, 28 September 2017 at Tengku Ampuan Jemaah Mosque, Bukit Jelutong, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mendakwa Mahamad Naser, dalam ceramah bertajuk `Wacana isu semasa dan perundangan peringkat negeri Selangor: Doktrin, Cabaran dan Perlembagaan', membuat pernyataan, antara lain menggambarkan plaintif menentang sekeras-kerasnya RUU 355, menentang pelaksanaan hukum syarak termasuk hudud dan menentang usaha untuk memperkasakan Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "Khalid alleged that Mahamad Naser, in a lecture entitled ``Discourse on current issues and legislation at the Selangor state level: Doctrine, Challenges and Constitution'', made a statement, among other things, describing the plaintiff as strongly opposing RUU 355, opposing the implementation of Sharia law including hudud and opposing efforts to empower Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa pernyataan itu dibuat dengan berniat jahat sehingga menyebabkan reputasinya sebagai Ahli Parlimen Shah Alam tercemar.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that the statement was made with malicious intent so as to tarnish his reputation as a Member of Parliament for Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menuntut ganti rugi am, teruk dan teladan selain menuntut defendan mengemukakan permohonan maaf.", "r": {"result": "Khalid demanded general, severe and exemplary damages in addition to demanding that the defendant submit an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesalah buang sisa bayar ganti rugi", "r": {"result": "Offenders throw away the rest and pay compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gangguan bekalan air yang berulang di Lembah Klang memerlukan tindakan penyelesaian komprehensif membabitkan pindaan undang-undang serta sistem penyaluran yang selamat bagi memastikan tiada pihak melakukan khianat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Recurring water supply disruptions in the Klang Valley require a comprehensive solution involving legal amendments as well as a safe distribution system to ensure that no party commits treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pencemaran bau yang semakin berleluasa ketika ini berpunca daripada kelompangan peruntukan akta sehingga pesalah tidak gerun berdepan denda minimum, berbanding kos melantik pengurusan pihak ketiga.", "r": {"result": "Incidents of odor pollution that are becoming more prevalent at the moment are caused by the loose provision of the act so that offenders are not afraid of facing a minimum fine, compared to the cost of appointing a third party management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepincangan Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 (Akta 127) itu memberi laluan segelintir syarikat menjadikan sungai, lurang dan parit sebagai saliran pembuangan sisa tanpa memikirkan impak terhadap bekalan air pengguna serta ekosistem semula jadi.", "r": {"result": "The loopholes in the Environmental Quality Act 1974 (Act 127) allowed a few companies to turn rivers, ditches and ditches into waste disposal channels without thinking about the impact on the water supply of consumers and the natural ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengorak langkah untuk menghentikan insiden sedemikian, Presiden Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (AWER), S Piarapakaran, mengusulkan supaya kerajaan memasukkan klausa baharu mewajibkan pesalah membayar ganti rugi setimpal terhadap pengguna dalam peruntukan Akta 127.", "r": {"result": "Taking steps to stop such incidents, the President of the Malaysian Association of Water and Energy Research (AWER), S Piarapakaran, proposed that the government include a new clause obliging offenders to pay commensurate compensation to users in the provisions of Act 127.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Seksyen 47, akta yang diwartakan pada 1974 itu hanya memperuntukkan kuasa bagi ketua pengarah menuntut kos dan perbelanjaan membersihkan sebarang pencemaran didalangi pesalah selepas didakwa dan dibuktikan di mahkamah.", "r": {"result": "Through Section 47, the act gazetted in 1974 only provides the authority for the director-general to claim the costs and expenses of cleaning up any pollution orchestrated by the offender after being charged and proven in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah usulkan kepada kerajaan untuk lindungi kepentingan pengguna yang terjejas setiap kali berlaku isu pencemaran sebegini kerana syarikat pembekal dan rawatan air, selain restoran, kilang serta pemilik akaun domestik berdepan kerugian.", "r": {"result": "\"We have proposed to the government to protect the interests of affected consumers whenever there is a pollution issue like this because water supply and treatment companies, in addition to restaurants, factories and domestic account holders face losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, perlu ditambah satu subseksyen baharu untuk mewajibkan pembayaran ganti rugi setimpal kepada pengguna setiap kali berlaku isu pencemaran supaya mereka yang sebelum ini tidak gerun dengan undang-undang sebelum ini terpaksa menampung kos lebih tinggi setiap kali melakukan kesalahan.", "r": {"result": "\"Therefore, it is necessary to add a new subsection to obligate the payment of commensurate compensation to consumers every time there is a pollution issue so that those who were not afraid of the law before have to cover higher costs every time they do something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan biar pesalah terlepas begitu saja dengan sekadar membayar kos pembersihan dan selang beberapa bulan kembali mengulangi kesalahan,\" katanya ketika dihubungi BH, semalam.", "r": {"result": "\"Don't let offenders get away with just paying the cleaning costs and after a few months come back to repeat the offence,\" he said when contacted by BH, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kejadian Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Semenyih yang terpaksa dihenti tugas sepenuhnya sejak kelmarin susulan pencemaran bau di Sungai Semenyih akibat pembuangan sisa secara haram ke dalam lurang kumbahan Indah Water Konsortium (IWK) oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He commented on the incident of Sungai Semenyih Water Treatment Plant (LRA) which had to be completely stopped since yesterday following the smell pollution in Sungai Semenyih due to the illegal dumping of waste into the Indah Water Konsortium (IWK) sewer by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan 348 kawasan membabitkan 1.5 juta pengguna di Wilayah Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat dan Sepang mengalami gangguan bekalan air tidak berjadual.", "r": {"result": "The situation caused 348 areas involving 1.5 million users in the regions of Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat and Sepang to experience unscheduled water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mekanisme penilaian ganti rugi, Piarapakaran berkata ia boleh ditentukan menerusi pengiraan 'prorata' bulanan setiap akaun pengguna domestik atau komersial.", "r": {"result": "Regarding the compensation assessment mechanism, Piarapakaran said it can be determined through a monthly 'prorata' calculation of each domestic or commercial user account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembayaran ganti rugi itu boleh disalurkan kepada syarikat pembekalan air sebelum diagihkan mengikut pengiraan prorata kadar penggunaan sebulan yang dikreditkan ke akaun pengguna dalam bentuk rebat.", "r": {"result": "He said, the compensation payment can be channeled to the water supply company before being distributed according to the prorated calculation of the monthly usage rate credited to the user's account in the form of a rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah beri alasan bahawa perkara ini sukar dilaksanakan kerana ia sangat rumit.", "r": {"result": "\"Don't give the excuse that this matter is difficult to implement because it is very complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran ganti rugi berteraskan pendekatan ini akan menjadi mudah jika wujud sistem perakaunan pengguna,\" katanya yang menawarkan diri memperincikan mekanisme itu dengan pihak berkenaan.", "r": {"result": "Payment of damages based on this approach will be easy if there is a user accounting system,\" he said, who volunteered to detail the mechanism with the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Jawatankuasa Tetap Alam Sekitar, Teknologi Hijau, Sains, Teknologi Dan Inovasi (STI) dan Hal Ehwal Pengguna, Hee Loy Sian, (tiga dari kanan) memantau proses penyedutan bahan kimia berhubung insiden pencemaran bau di Bandar Bukit Mahkota, Bangi.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Standing Committee on Environment, Green Technology, Science, Technology and Innovation (STI) and Consumer Affairs, Hee Loy Sian, (third from right) monitors the process of inhaling chemicals in relation to the smell pollution incident in Bandar Bukit Mahkota, Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Azhar Ramli.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Azhar Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) meneliti beberapa mekanisme, termasuk memberi 'imbuhan' kepada pemberi maklumat, bagi menangani perbuatan membuang sisa haram ke sistem kumbahan.", "r": {"result": "Meanwhile, the National Water Services Commission (SPAN) is examining several mechanisms, including giving 'remuneration' to whistleblowers, to deal with the act of dumping illegal waste into the sewage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPAN, Charles Santiago, berkata adalah mustahil menempatkan anggota pemantau di setiap lurang atau lubang periksa kumbahan daripada disalah gunakan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "SPAN chairman, Charles Santiago, said it is impossible to place monitoring personnel in every sewer or sewage inspection pit from being misused by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perincian berhubung mekanisme itu akan diperincikan lebih lanjut menerusi mesyuarat bersama Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) dan Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK),\" katanya ketika dihubungi semalam.", "r": {"result": "\"Details regarding the mechanism will be further detailed through a joint meeting between Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) and Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK),\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles berkata, SPAN perlu bertindak segera kerana ada pihak tidak bertanggungjawab mengambil jalan singkat menjadikan lurang sebagai 'lubuk' pembuangan sisa haram.", "r": {"result": "Charles said that SPAN needs to act immediately because there are irresponsible parties who take a short cut and turn the ditch into a 'hole' for dumping illegal waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka terbabit bertindak sedemikian kerana tidak mahu mengeluarkan belanja menggunakan perkhidmatan pihak ketiga untuk mengurus pembuangan sisa secara teratur.", "r": {"result": "He said that those involved acted in such a way because they did not want to spend money using third-party services to manage waste disposal regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkemungkinan mereka ada kunci untuk buka manhole (lurang) atau pecahkan sebelum membuang sisa yang akhirnya menyebabkan pencemaran bau.", "r": {"result": "\"It is possible that they have a key to open the manhole (hole) or break it before disposing of the waste which eventually causes odor pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini sangat tidak bertanggungjawab, malah menyebabkan kerugian menjangkau berbilion ringgit dan menyusahkan jutaan pengguna yang terjejas apabila operasi perkhidmatan air terpaksa dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This action is very irresponsible, even causing losses reaching billions of ringgit and causing inconvenience to millions of affected users when water service operations had to be stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAN, dalam kenyataan semalam, turut memaklumkan kertas siasatan berhubung kes pencemaran bau itu akan dihantar kepada pihak pendakwa raya supaya tindakan tegas diambil terhadap pihak yang melakukan perbuatan tidak bertanggungjawab berkenaan menerusi Akta Industri Perkhidmatan Air (Akta 655).", "r": {"result": "SPAN, in a statement yesterday, also informed that the investigation paper regarding the smell pollution case will be sent to the public prosecutor so that strict action is taken against those who commit irresponsible acts through the Water Services Industry Act (Act 655).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Geologi, Prof Emeritus Datuk Dr Ibrahim Komoo, berkata pembekal perkhidmatan air bersih perlu mencari pendekatan lebih baik bagi mengelak pencemaran air mentah, sekali gus memastikan bekalan air bersih tidak terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, Geologist, Prof Emeritus Datuk Dr Ibrahim Komoo, said clean water service providers need to find a better approach to avoid raw water pollution, thus ensuring clean water supply is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sistem saluran paip terus dari sumber bekalan di empangan ke loji pembersihan air seperti dilaksanakan di kebanyakan negara maju perlu dipertimbangkan bagi mengelak berulang pencemaran air mentah ke LRA.", "r": {"result": "He said, the pipeline system directly from the supply source at the dam to the water treatment plant as implemented in most developed countries needs to be considered to avoid repeated contamination of raw water to the LRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah teknikal dalam bekalan air negara sepatutnya sudah lama diatasi.", "r": {"result": "\"The technical problems in the country's water supply should have been overcome a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di awal pembangunan atau ketika era pemerintahan British dulu, bekalan air dari empangan ke empat pengambilan adalah melalui kawasan sungai sebelum ia memasuki loji pembersihan.", "r": {"result": "If at the beginning of development or during the era of British rule, the water supply from the dam to the four intakes was through the river area before it entered the treatment plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini bertujuan menjimatkan kos selain sistem begini amat sesuai pada waktu itu memandangkan tidak banyak pembangunan berlaku dari kawasan empangan ke tempat pengambilan,\" katanya yang dihubungi BH, semalam.", "r": {"result": "\"This method aims to save costs and this kind of system is very suitable at that time since there is not much development going on from the dam area to the collection point,\" he said when contacted by BH, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM mahu tuntut ganti rugi", "r": {"result": "MPM wants to claim damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) sedang meneliti kemungkinan untuk menuntut ganti rugi terhadap Jawatankuasa Penganjur Sukan Para Asean Filipina (PHILAPGOC) susulan keputusan saat akhir mereka menangguhkan temasya dwi-tahunan 2020 itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Paralympic Council (MPM) is examining the possibility of claiming damages against the Philippine Para Asean Games Organizing Committee (PHILAPGOC) following their last minute decision to postpone the 2020 biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MPM, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin, berkata tuntutan itu antara perkara dipertimbangkan pihaknya selepas mengambil kira kerugian ditanggung kontinjen Malaysia.", "r": {"result": "MPM president, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin, said the claim was among the matters considered by his side after taking into account the losses incurred by the Malaysian contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya keputusan itu bergantung kepada hasil perbincangan dengan Persekutuan Sukan Para Asean (APSF) di Bangkok, Thailand 6 dan 7 Januari nanti.", "r": {"result": "However, he said the decision depends on the outcome of discussions with the Asean Para Sports Federation (APSF) in Bangkok, Thailand on January 6 and 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya sedang mencari jalan untuk membuat tuntutan ganti rugi selain berharap APSF kenakan hukuman berat ke atas tuan rumah Filipina termasuk menggantung mereka.", "r": {"result": "\"Actually, I'm looking for a way to make a claim for damages in addition to hoping that the APSF will impose severe punishment on the host Philippines, including suspending them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu supaya perkara ini tidak lagi berulang di masa depan dan memastikan temasya ini tidak diambil remeh-temeh,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is necessary so that this does not happen again in the future and to ensure that this Games is not taken lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, APSF menerusi satu kenyataan menyatakan kekurangan bajet dan kelewatan pengeluaran dana daripada Suruhanjaya Sukan Filipina (PSC) kepada PHILAPGOC menjadi punca temasya dwitahunan itu terpaksa ditangguhkan.", "r": {"result": "Last Friday, APSF through a statement stated that the lack of budget and the delay in disbursement of funds from the Philippine Sports Commission (PSC) to PHILAPGOC was the reason why the biennial games had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Para Asean ke-10 itu pada asalnya dijadual berlangsung dari 18 hingga 24 Januari 2020 namun atas masalah dihadapi ia dicadang diadakan pada 20 hingga 28 Mac depan.", "r": {"result": "The 10th Asean Para Games were originally scheduled to take place from 18 to 24 January 2020, but due to problems encountered, it was proposed to be held on 20 to 28 March next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman saat akhir itu mencetuskan rasa berang beberapa negara yang menganggap ia sebagai tidak masuk akal memandangkan banyak wang sudah dibelanjakan termasuk menempah pelbagai kemudahan serta penerbangan dan hotel.", "r": {"result": "The last-minute announcement sparked outrage from some countries who saw it as absurd given that so much money had already been spent including booking various facilities as well as flights and hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Megat D Shahriman, keputusannya untuk menuntut ganti rugi bukanlah bagi mencari keuntungan tetapi bagi menampung kerugian ditanggung MPM, Majlis Sukan Negara (MSN) dan atlet Para sendiri.", "r": {"result": "Megat D Shahriman explained that his decision to claim damages was not to seek profit but to cover the losses incurred by MPM, the National Sports Council (MSN) and the Para athletes themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah atlet yang sudah memohon cuti panjang dan tidak mendapat elaun, jadi sebab itu saya akan berjuang habis-habisan untuk dapatkan ganti rugi daripada tuan rumah.", "r": {"result": "\"There are some athletes who have already applied for long leave and did not get an allowance, so that's why I will fight all the way to get compensation from the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai presiden menjadi tugas saya untuk melindungi atlet negara dan berkhidmat untuk mereka.", "r": {"result": "\"As president it is my duty to protect the country's athletes and serve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes tiket kapal terbang, siapa yang akan bayar ganti rugi... Kita dah tempah untuk dua kapal terbang membabitkan 369 atlet dan mungkin jumlah itu berkurangan kerana ada atlet yang perlu menumpukan diri terhadap persiapan ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"In the case of plane tickets, who will pay the compensation... We have booked two planes involving 369 athletes and maybe that number will decrease because some athletes need to focus on preparations for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapa yang akan bayar ganti rugi itu?", "r": {"result": "So who will pay the damages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Maria Farida peroleh ganti rugi RM400,000 kes saman", "r": {"result": "Actress Maria Farida was awarded RM400,000 in damages in a lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Farida menyaman Hadijah atau lebih dikenali sebagai Karen Rahman dan Nur Shazleen pada 30 Dis 2016 atas dakwaan mengeluarkan pernyataan berunsur fitnah terhadap pelakon itu.", "r": {"result": "Maria Farida sued Hadijah or better known as Karen Rahman and Nur Shazleen on 30 Dec 2016 for allegedly making defamatory statements against the actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Datin Maria Farida hari ini memperoleh ganti rugi berjumlah RM400,000 selepas berjaya dalam kes saman fitnah yang difailkannya terhadap ahli perniagaan kosmetik dan anak perempuannya, tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Datin Maria Farida today obtained damages amounting to RM400,000 after being successful in a defamation suit she filed against a cosmetics businessman and her daughter, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh membuat keputusan itu selepas mengambil kira kegagalan defendan iaitu Hadijah Mohamed Mokhtar dan anaknya Nur Shazleen Anis Mohd Yusoff, untuk hadir ke mahkamah bagi perbicaraan kes saman berkenaan.", "r": {"result": "High Court Judicial Commissioner Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh made the decision after taking into account the failure of the defendant, Hadijah Mohamed Mokhtar and her son Nur Shazleen Anis Mohd Yusoff, to appear in court for the trial of the suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan Hadijah membayar ganti rugi RM300,000 manakala Nur Shazleen RM100,000 selain mengarahkan dua beranak itu membayar kos sebanyak RM50,000 kepada Maria Farida atau nama sebenarnya Maria Faridah Atienza selaku plaintif dalam kes saman itu.", "r": {"result": "The court ordered Hadijah to pay RM300,000 in damages while Nur Shazleen paid RM100,000 in damages, in addition to ordering the two children to pay costs of RM50,000 to Maria Farida or Maria Faridah Atienza as the plaintiff in the suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Wan Ahmad Farid berkata mahkamah juga mengambil kira kesan fitnah yang dilakukan oleh kedua-dua defendan terhadap Maria Farida.", "r": {"result": "In his judgement, Wan Ahmad Farid said the court also took into account the effect of defamation committed by the two defendants against Maria Farida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua defendan telah memuat naik kenyataan yang memfitnah pelakon itu dalam akaun Instagram milik mereka, yang mempunyai ramai pengikut.", "r": {"result": "He said the two defendants had uploaded statements defaming the actor on their Instagram accounts, which had many followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendan pertama (Hadijah) mempunyai 17,300 pengikut dalam Instagramnya manakala defendan kedua (Nur Shazleen) mempunyai lebih kurang 13,000 pengikut,\" kata Wan Ahmad Farid.", "r": {"result": "\"The first defendant (Hadijah) has 17,300 followers on her Instagram while the second defendant (Nur Shazleen) has approximately 13,000 followers,\" said Wan Ahmad Farid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Farida yang diwakili peguam Tengku Haris Tengku Rostam tidak hadir pada prosiding hari ini manakala kedua-dua defendan diwakili peguam Hermes Media Putra Ibrahim.", "r": {"result": "Maria Farida, who was represented by Tengku Haris Tengku Rostam's lawyer, was not present at today's proceedings while both defendants were represented by Hermes Media Putra Ibrahim's lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengeluarkan penghakiman penuh pada 7 Nov 2017 berikutan kegagalan kedua-dua defendan mematuhi arahan mahkamah termasuk tidak hadir pada prosiding perbicaraan yang ditetapkan pada tarikh sama (7 Nov).", "r": {"result": "The court issued a full judgment on 7 Nov 2017 following the failure of both defendants to comply with the court's instructions including not appearing at the trial proceedings set for the same date (7 Nov).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman itu, mahkamah antara lain mengeluarkan perintah supaya kedua-dua defendan membuat permohonan maaf kepada plaintif dan isi kandungannya perlu dipersetujui oleh plaintif sebelum diterbitkan di semua media termasuk Berita Harian dan disiarkan menerusi akaun Facebook dan Instagram milik defendan.", "r": {"result": "In the judgment, the court, among other things, issued an order for both defendants to apologize to the plaintiff and the contents of the apology must be approved by the plaintiff before being published in all media including Berita Harian and broadcast through the defendant's Facebook and Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga membatalkan tuntutan balas difailkan Hadijah terhadap Maria Farida atas dakwaan pelakon itu membuat kenyataan media berunsur fitnah menerusi sebuah program hiburan pada 25 Okt 2015.", "r": {"result": "The court also annulled the counterclaim filed by Hadijah against Maria Farida on the actress' claim that she made a defamatory media statement through an entertainment program on 25 Oct 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Nov 2017, Wan Ahmad Farid telah membenarkan perintah komital yang dimohon oleh Maria Farida terhadap Hadijah atas kesalahan menghina mahkamah kerana mengingkari perintah injunksi bertarikh 2 Jun 2017 antara lain melarang defendan daripada membuat, mengeluarkan, menerbit, menyiar segala pernyataan terhadap Maria Farida.", "r": {"result": "On 6 Nov 2017, Wan Ahmad Farid granted the committal order requested by Maria Farida against Hadijah for the offense of contempt of court for disobeying the injunction order dated 2 June 2017, inter alia prohibiting the defendant from making, issuing, publishing, publishing any statement against Maria Farida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan tersebut, Wan Ahmad Farid memerintahkan supaya Hadijah membayar denda RM30,000 dan jika gagal hendaklah dikomitkan (dihantar) ke penjara selama dua minggu.", "r": {"result": "For the offence, Wan Ahmad Farid ordered that Hadijah pay a fine of RM30,000 and if she fails, she should be committed (sent) to prison for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Farida, 48, menyaman Hadijah atau lebih dikenali sebagai Karen Rahman dan Nur Shazleen pada 30 Dis 2016 atas dakwaan mengeluarkan pernyataan berunsur fitnah terhadap pelakon itu yang disiarkan menerusi Instagram, Facebook dan juga di akhbar Berita Harian.", "r": {"result": "Maria Farida, 48, sued Hadijah or better known as Karen Rahman and Nur Shazleen on 30 Dec 2016 for allegedly making defamatory statements against the actress that were published on Instagram, Facebook and also in the Berita Harian newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan, Maria Farida mendakwa beliau telah menerima beberapa khidmat pesanan ringkas (SMS) yang berunsur penghinaan daripada Hadijah selain mendakwa gambarnya turut digunakan bagi tujuan mempromosikan produk KR Beauty Care milik Hadijah walaupun terdapat larangan untuk defendan pertama (Hadijah) berbuat demikian.", "r": {"result": "In the statement of claim, Maria Farida claimed that she had received several insulting short message services (SMS) from Hadijah in addition to claiming that her photo was also used for the purpose of promoting Hadijah's KR Beauty Care products despite the prohibition for the first defendant (Hadijah) to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pernyataan berunsur fitnah itu, Maria Farida mendakwa reputasi dan kerjayanya sebagai pelakon telah tercemar.", "r": {"result": "As a result of the slanderous statement, Maria Farida claimed that her reputation and career as an actress had been tarnished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wedding Planner' janji bayar ganti rugi", "r": {"result": "'Wedding Planner' promises to pay compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Pemilik syarikat perancang perkahwinan Zurin Jundi akan membayar ganti rugi kepada pelanggan yang tidak mendapat perkhidmatan memuaskan.", "r": {"result": "KLANG: The owner of wedding planning company Zurin Jundi will pay compensation to customers who did not receive satisfactory service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili pemilik syarikat itu, Muhamad Akmal Arif Shamsul Kahar, berkata pihaknya juga bersedia berdepan dan berbincang dengan 91 bakal pengantin yang membuat laporan polis terhadap syarikat itu.", "r": {"result": "The lawyer representing the owner of the company, Muhamad Akmal Arif Shamsul Kahar, said his side was also ready to face and discuss with 91 brides-to-be who filed a police report against the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, anak guamnya, Zurina Ahmad Jundi, 35, akan membayar ganti rugi itu secara berperingkat-peringkat berikutan pihaknya masih membuat kiraan sebenar untuk tujuan itu.", "r": {"result": "However, he said, his client, Zurina Ahmad Jundi, 35, will pay the damages in stages as his side is still making actual calculations for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada 91 pelanggan itu, mereka boleh berbincang dengan pihak Zurin Jundi sama ada mahu meneruskan khidmat kami atau mengambil semula deposit mereka.", "r": {"result": "\"For those 91 customers, they can discuss with Zurin Jundi whether they want to continue our service or take back their deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sejumlah pelanggan yang membuat laporan polis, hanya kira-kira 10 pelanggan sahaja yang mahu mengambil deposit dan selebihnya mahu menggunakan khidmat Zurin Jundi selepas mendengar penjelasan,\" katanya pada sidang media 'Penjelasan Kes Viral Wedding Planner Zurin Jundi', di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Out of a number of customers who made a police report, only about 10 customers wanted to take a deposit and the rest wanted to use Zurin Jundi's services after hearing the explanation,\" he said at the press conference 'Explanation of the Viral Wedding Planner Zurin Jundi Case', here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, Akmal Arif mendakwa perniagaan anak guamnya itu disabotaj oleh beberapa individu hingga menyebabkan perkara itu menjadi viral.", "r": {"result": "At the press conference, Akmal Arif claimed that his client's business was sabotaged by several individuals to the point that the matter went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu berkenaan juga dikesan menyeleweng wang syarikat, sekali gus menyebabkan beberapa majlis pelanggan terjejas.", "r": {"result": "He said, the individual was also detected misappropriating the company's money, thus causing several customer meetings to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami akan mengambil tindakan saman terhadap individu berkenaan, malah mereka yang bertanggungjawab memviralkan isu ini akan turut didakwa.", "r": {"result": "\"Our side will take legal action against the individual concerned, even those responsible for viralizing this issue will also be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang berurusan dengan Zurin Jundi boleh menghubungi pemiliknya sendiri 24 jam selepas sidang media ini selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone dealing with Zurin Jundi can contact the owner himself 24 hours after this press conference is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu pelamin yang dikatakan seperti reban ayam, Akmal Arif berkata, isu berkenaan tidak timbul kerana pelamin berkenaan sudah dipersetujui oleh pengantin.", "r": {"result": "Regarding the issue of the couch that is said to be like a chicken coop, Akmal Arif said that the issue did not arise because the couch had already been agreed upon by the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengantin terbabit mengambil pakej berharga RM10,000, termasuk makanan untuk 1,000 tetamu, pelamin, meja makan beradab, baju pengantin, pintu gerbang, karpet merah serta solekan.", "r": {"result": "He said that the bride involved took a package worth RM10,000, including food for 1,000 guests, a dais, a civilized dining table, wedding dress, gate, red carpet and make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tidak berpuas hati dengan pelamin itu kerana menganggap pelamin ditempah berharga RM10,000 sedangkan jumlah itu termasuk pakej semuanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some were not satisfied with the couch because they thought the couch was booked for RM10,000 when that amount included the whole package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, satu video berdurasi dua minit 14 saat berkenaan premis perancang perkahwinan di Shah Alam, diserbu kira-kira 100 individu yang menjadi mangsa penipuan pakej perkahwinan menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "Last week, a video lasting two minutes and 14 seconds about a wedding planner's premises in Shah Alam, raided by about 100 individuals who were victims of wedding package scams went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku disebabkan mangsa mahu menuntut penjelasan daripada pemilik syarikat terbabit yang tidak menepati pakej sehingga mengakibatkan kerugian ribuan ringgit.", "r": {"result": "The incident occurred because the victim wanted to demand an explanation from the owner of the company involved who did not comply with the package resulting in a loss of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pelatih terima ganti rugi RM305,000", "r": {"result": "The trainee's mother received damages of RM305,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini memerintahkan kerajaan Malaysia dan dua lagi defendan membayar ganti rugi sebanyak RM305,000 kepada ibu pelatih Pusat Rawatan dan Pemulihan (CCRC) Kota Tinggi, atas kecuaian menyebabkan anaknya mati dalam tahanan, empat tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The High Court here today ordered the Malaysian government and two other defendants to pay damages of RM305,000 to the mother of an intern at the Kota Tinggi Treatment and Rehabilitation Center (CCRC), for negligence causing her son to die in custody, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pelatih Mohamad Ezanee Zakaria menang saman terhadap kerajaan Malaysia sebagai defendan pertama dan dua bekas polis bantuan, Darmaji Darwi, 28, sebagai defendan kelima dan Mohsin Jamari, 35, sebagai defendan keenam.", "r": {"result": "The family of trainee Mohamad Ezanee Zakaria won a lawsuit against the Malaysian government as the first defendant and two former auxiliary policemen, Darmaji Darwi, 28, as the fifth defendant and Mohsin Jamari, 35, as the sixth defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Datuk Teo Say Eng memerintahkan defendan membayar ganti rugi RM305,000 kepada keluarga Mohamad Ezanee.", "r": {"result": "Judge, Datuk Teo Say Eng ordered the defendant to pay damages of RM305,000 to Mohamad Ezanee's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos terbabit adalah sebagai ganti rugi am sebanyak RM100,000, RM200,000 bagi ganti rugi pengajaran, teruk dan penyalahgunaan awam serta ganti rugi khas kos pengebumian RM5,000.", "r": {"result": "The costs involved are general damages of RM100,000, RM200,000 for teaching damages, severe and public abuse and special damages for funeral costs of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendan pertama turut diarah membayar kos tindakan RM50,000 kepada plaintif berserta faedah lima peratus setahun dari tarikh saman difailkan sehingga penyelesaian penuh.", "r": {"result": "The first defendant was also ordered to pay RM50,000 in action costs to the plaintiff along with five percent interest per year from the date the suit was filed until full settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say Eng dalam hujah penghakiman mengarahkan defendan pertama, kelima dan keenam membayar semua ganti rugi terbabit kerana mempunyai tanggungan secara bersama atau berasingan menyebabkan kecuaian.", "r": {"result": "Say Eng in the judgment argument ordered the first, fifth and sixth defendants to pay all the damages involved because they are jointly or severally liable for negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi tuntutan terhadap defendan kedua iaitu Menteri Dalam Negeri, Ketua Pengarah Agensi Anti Dadah Kebangsaan (defendan ketiga) dan Pengarah CCRC Kota Tinggi (defendan keempat) ditolak tanpa perintah kos disebabkan tiada 'Vikarius Liabiliti'.", "r": {"result": "While for the claim against the second defendant, namely the Minister of Home Affairs, the Director General of the National Anti-Drug Agency (the third defendant) and the Director of CCRC Kota Tinggi (the fourth defendant), it was rejected without a cost order due to the absence of a 'Liability Vicar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes plaintif dikendalikan peguam Ahmad Hafiz Zubir dan Auzan Sazali, manakala kerajaan Malaysia diwakili Peguam Kanan Persekutuan, Thalha Bachok dan defendan kelima serta keenam tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The plaintiff's case was handled by lawyers Ahmad Hafiz Zubir and Auzan Sazali, while the Malaysian government was represented by the Senior Federal Attorney, Thalha Bachok, and the fifth and sixth defendants were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, defendan kelima dan keenam juga sudah dijatuhkan hukuman penjara 15 tahun oleh Mahkamah Sesyen Kota Tinggi mengikut Sesyen 304 Kanun Keseksaan kerana membunuh tanpa niat.", "r": {"result": "Previously, the fifth and sixth defendants had also been sentenced to 15 years in prison by the Kota Tinggi Sessions Court in accordance with Section 304 of the Penal Code for killing without intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keluarga Mohamad Ezanee yang diwakili ibu pelatih, Mek Esah Jusoh, 73, memfailkan saman pada 30 Januari 2014 berjumlah RM1.55 juta.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad Ezanee's family, represented by the trainee's mother, Mek Esah Jusoh, 73, filed a suit on 30 January 2014 amounting to RM1.55 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutannya, Mek Esah mendakwa kesemua defendan cuai dalam memastikan keselamatan mangsa.", "r": {"result": "In his claim, Mek Esah claimed that all the defendants were negligent in ensuring the safety of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 November 2013, Mohamad Ezanee dimasukkan ke CCRC Kota Tinggi sebagai pelatih dan pada hari sama dia dipercayai dipukul petugas semasa dalam jagaan pusat itu pada jam 4.30 petang.", "r": {"result": "On 14 November 2013, Mohamad Ezanee was admitted to CCRC Kota Tinggi as a trainee and on the same day he was believed to have been beaten by staff while in the care of the center at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ezanee dibawa ke Hospital Kota Tinggi dan dipindahkan ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) serta disahkan koma sebelum meninggal dunia pada jam 10.45 pagi, 15 November 2013.", "r": {"result": "Mohamad Ezanee was taken to Kota Tinggi Hospital and transferred to Sultanah Aminah Hospital (HSA) and was confirmed to be in a coma before dying at 10.45 am, 15 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti rugi RM448,000", "r": {"result": "RM448,000 in damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi di sini, semalam, mengarahkan Kerajaan Malaysia membayar ganti rugi lebih RM400,000 kepada keluarga seorang tahanan, Allahyarham Syed Mohd Azlan Syed Mohamed Nur yang meninggal dunia dalam tahanan polis di Balai Polis Sungai Rengit, lima tahun lalu.", "r": {"result": "The High Court here, yesterday, ordered the Malaysian Government to pay more than RM400,000 in compensation to the family of a prisoner, the late Syed Mohd Azlan Syed Mohamed Nur who died in police custody at the Sungai Rengit Police Station, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos ganti rugi yang berjumlah sehingga RM448,000 itu termasuk faedah, kos mahkamah yang dilindungi, tuntutan kebergantungan, kesilapan dalam jawatan awam, teladan, penangguhan, pengebumian dan ganti rugi khas.", "r": {"result": "The cost of damages totaling up to RM448,000 includes interest, covered court costs, dependency claims, wrongdoing in public office, exemplary, delay, funeral and special damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk See Mee Chun membuat keputusan dan mengeluarkan arahan itu selepas memeriksa semua bukti dan menyatakan bahawa Syed Mohd Azlan adalah mangsa kepada tindakan responden iaitu Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "Judge Datuk See Mee Chun made the decision and issued the order after examining all the evidence and stated that Syed Mohd Azlan was the victim of the unconstitutional actions of the respondent, the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah membuat semakan dan mengingatkan polis mengenai kewajipan mereka menegakkan undang-undang dan menjaga keamanan serta keselamatan negara... semua tindakan mesti selaras dengan Perlembagaan Persekutuan dan perundangan,\" katanya ketika prosiding itu.", "r": {"result": "\"The court reviewed and reminded the police about their duty to uphold the law and maintain the peace and security of the country... all actions must be in line with the Federal Constitution and legislation,\" he said during the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemberian ganti rugi itu mesti mencerminkan kepentingan awam dan menekankan pentingnya hak perlembagaan.", "r": {"result": "He said, the awarding of damages must reflect the public interest and emphasize the importance of constitutional rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuntutan yang dibenarkan itu adalah untuk kesilapan di premis pekerjaan awam sebanyak RM150,000, kerosakan teladan (RM150,000), bereavement (RM10,000), perbelanjaan pengebumian (RM5,000), ganti rugi khas (RM5,800), tuntutan ibu bapa (RM67,200) dan kos mahkamah (RM60,000).", "r": {"result": "He said the allowed claims were for errors in public works premises amounting to RM150,000, exemplary damages (RM150,000), bereavement (RM10,000), funeral expenses (RM5,000), special damages (RM5,800), parents' claim (RM67,200) and court costs (RM60,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif diwakili peguam M Visvanathan manakala Peguam Kanan Persekutuan, Jailani Abdul Rahman mewakili kerajaan.", "r": {"result": "The plaintiff was represented by lawyer M Visvanathan while Senior Federal Counsel Jailani Abdul Rahman represented the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurukimpal berusia 25 tahun dari Pengerang, Syed Mohd Azlan ditahan polis di rumahnya pada 3 November 2014 dan meninggal dunia lima jam kemudian dalam tahanan polis di Balai Polis Sungai Rengit.", "r": {"result": "A 25-year-old welder from Pengerang, Syed Mohd Azlan was arrested by the police at his home on 3 November 2014 and died five hours later in police custody at the Sungai Rengit Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat mendedahkan bahawa Syed Mohd Azlan maut akibat trauma tumpul di dadanya pada jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "An autopsy revealed that Syed Mohd Azlan died from blunt force trauma to his chest at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya memulakan prosiding sivil pada 2015 terhadap tiga anggota polis dan 11 yang lain termasuk Ketua Polis Negara dan Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "His family started civil proceedings in 2015 against three policemen and 11 others including the Inspector General of Police and the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, adik mangsa, Syed Mohamad Shariff Syed Mohamed Nur yang mewakili keluarga berkata, beliau bersyukur kerana keluarganya diberikan tuntutan yang difailkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's younger brother, Syed Mohamad Shariff Syed Mohamed Nur, who represented the family, said he was grateful that the family was given the claim that was filed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya kes ini menjadi pengajaran untuk kita semua,\" katanya selepas prosiding.", "r": {"result": "\"So that this case becomes a lesson for all of us,\" he said after the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohamad Shariff diiringi ibu bapanya, Syed Mohamed Nur Ali, 72, dan Sharifah Khalilah Syed Sulaiman, 61, serta adiknya, Syed Mohamad Affendi, 38.", "r": {"result": "Syed Mohamad Shariff was accompanied by his parents, Syed Mohamed Nur Ali, 72, and Sharifah Khalilah Syed Sulaiman, 61, and his younger brother, Syed Mohamad Affendi, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 anggota Search diperintah bayar ganti rugi", "r": {"result": "3 members of Search were ordered to pay damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tiga ahli kumpulan rock Search diperintahkan membayar ganti rugi berjumlah hampir RM500,000 oleh Mahkamah Tinggi di sini berhubung dakwaan melanggar perjanjian persefahaman berikutan pembatalan 'Konsert Search 35 Tahun' tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Three members of the rock band Search were ordered to pay damages amounting to almost RM500,000 by the High Court here in connection with the alleged violation of the memorandum of understanding following the cancellation of the 'Search 35 Year Concert' last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim M Gunalan mengeluarkan perintah itu selepas membenarkan permohonan syarikat penganjur, Afjets Sdn Bhd untuk mendapatkan penghakiman ingkar terhadap tiga ahli kumpulan terbabit kerana gagal memfailkan pembelaan terhadap tuntutan saman syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Judge M Gunalan issued the order after allowing the application of the organizing company, Afjets Sdn Bhd to obtain a default judgment against the three members of the group involved for failing to file a defense against the company's claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah pemain gitar Noordin Mohd Taib, 55; pemain gitar utama Hamzah Mohd Taib atau Kid, 50; dan pemain gitar bass Nasir bin Daud, 58.", "r": {"result": "They are guitarist Noordin Mohd Taib, 55; lead guitarist Hamzah Mohd Taib or Kid, 50; and bass guitarist Nasir bin Daud, 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ganti rugi khas berjumlah RM494,079.71 itu, Afjets selaku plaintif turut berjaya memperoleh ganti rugi am, ganti rugi teruk dan ganti rugi teladan yang akan ditaksirkan kemudian.", "r": {"result": "In addition to the special damages amounting to RM494,079.71, Afjets as the plaintiff also succeeded in obtaining general damages, severe damages and exemplary damages which will be assessed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut membenarkan perintah injunksi terhadap plaintif bagi menghalang ketiga-tiga defendan melalui diri sendiri, pekerja atau ejen mereka daripada mengeluarkan dan menerbitkan kenyataan yang memburuk-burukkan dan memfitnah syarikat itu.", "r": {"result": "The court also granted an injunction against the plaintiff to prevent the three defendants through themselves, their employees or agents from issuing and publishing statements that slander and defame the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif yang diwakili peguam Adnan Seman @ Abdulah, memfailkan saman itu pada 14 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The plaintiff, represented by lawyer Adnan Seman @ Abdulah, filed the suit on October 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan ketika dihubungi berkata, pihaknya masih meneruskan saman terhadap vokalis Amy Search atau nama sebenarnya Suhaimi Abd Rahman, 59, bagaimanapun belum merekodkan penghakiman sama.", "r": {"result": "When contacted, Adnan said that his side is still continuing the lawsuit against vocalist Amy Search or real name Suhaimi Abd Rahman, 59, however has not yet recorded the same judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam writ saman dan pernyataan tuntutan, plaintif mendakwa bersetuju untuk bekerjasama dalam penganjuran 'Konsert Search 35 Tahun' dengan kumpulan Search.", "r": {"result": "In the writ of summons and statement of claim, the plaintiff claims to agree to cooperate in the organization of the '35 Year Search Concert' with the Search group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, plaintif berkata kedua-dua pihak menandatangani perjanjian persefahaman pada 25 Disember 2015 tanpa kehadiran pemain dram, Yazid Ahmad, 54.", "r": {"result": "Following that, the plaintiff said both parties signed a memorandum of understanding on 25 December 2015 without the presence of the drummer, Yazid Ahmad, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, bayaran pertama RM75,000 bagi kerjasama itu diserahkan kepada semua defendan dan mereka turut memaklumkan akan menyelesaikan soal bayaran kepada Yazid.", "r": {"result": "According to the plaintiff, the first payment of RM75,000 for the cooperation was handed over to all the defendants and they also informed that they would resolve the issue of payment to Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat usahasama, Afjets-Search Plt, juga ditubuhkan pada 14 Januari tahun lalu bagi merangka dan menguruskan pelaksanaan konsert, di mana bermula daripada tarikh perjanjian persefahaman sehingga April tahun lalu, pelbagai perbincangan mencari lokasi dan penaja serta aktiviti diadakan.", "r": {"result": "A joint venture company, Afjets-Search Plt, was also established on January 14 last year to design and manage the implementation of the concert, where starting from the date of the memorandum of understanding until April last year, various discussions looking for locations and sponsors and activities were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada awal Mei, plaintif berkata ia dikejutkan dengan laporan pertelingkahan antara Yazid dan ahli kumpulan Search yang lain berhubung wang pembayaran sehingga Yazid membuat laporan polis.", "r": {"result": "However, at the beginning of May, the plaintiff said he was surprised by reports of a dispute between Yazid and other members of the Search group regarding payment money until Yazid made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif seterusnya berkata, ia menerima surat pembatalan konsert daripada peguam semua defendan pada 19 Mei lalu, iaitu sehari sebelum penganjuran konsert dihebahkan dalam sidang akhbar.", "r": {"result": "The plaintiff further said that he received a letter of cancellation of the concert from the lawyers of all the defendants on May 19, which is the day before the concert was announced in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar itu, Afjets mendakwa defendan mengeluarkan kenyataan fitnah terhadapnya dengan menerbitkan kenyataan yang memburuk-burukkan.", "r": {"result": "In the press conference, Afjets claimed that the defendant issued a defamatory statement against him by publishing defamatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti rugi RM10 juta jika keluar PKR selepas menang PRU14 - Jimmy Puah", "r": {"result": "RM10 million in damages if PKR leaves after winning GE14 - Jimmy Puah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli PKR yang menang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu perlu membayar ganti rugi RM10 juta sekiranya mereka bertindak keluar parti selepas bertanding atas tiket parti itu.", "r": {"result": ": PKR members who won in the 14th General Election (GE14) will have to pay RM10 million in damages if they leave the party after contesting on the party's ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PKR Johor, Jimmy Puah Wee Tse berkata surat itu ditandatangani sebelum ahli PKR menerima watikah sebagai calon pada PRU14 lalu\".", "r": {"result": "Johor PKR Deputy Chairman, Jimmy Puah Wee Tse said the letter was signed before PKR members received their credentials as candidates in the 2014 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kontrak tersebut menyatakan sesiapa yang menang tetapi keluar parti dia perlu membayar ganti rugi RM10 juta\".", "r": {"result": "The contract states that anyone who wins but leaves the party must pay RM10 million in damages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menandatangani surat tersebut dan saya yakin Dr Chong (Adun Pemanis) turut berbuat demikian,\" katanya dalam sidang media di Pusat Khidmat Adun Kota Iskandar di sini.", "r": {"result": "I also signed the letter and I am sure Dr Chong (Assemblyman Pemanis) also did so,\" he said in a press conference at the Kota Iskandar Assemblyman Service Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada tindakan Adun Pemanis, Dr Chong Fat Full yang mengumumkan keluar PKR dan menjadi bebas sekaligus menyokong kerajaan gabungan baharu Johor.", "r": {"result": "He was referring to the actions of Adun Pemanis, Dr Chong Fat Full who announced his exit from PKR and became independent while also supporting the new Johor coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jimmy yang juga Adun Bukit Batu berkata beliau akan merujuk kepada kepimpinan pusat untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Dr Chong.", "r": {"result": "Commenting further, Jimmy who is also the Bukit Batu assemblyman said he would refer to the central leadership to take legal action against Dr Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chong sebelum ini mempertahankan keputusan beliau selepas memikirkan kepentingan negeri Johor, masyarakat Dun Pemanis dan masyarakat negeri Johor dan bersedia dengan sebarang kemungkinan akibat tindakannya itu\".", "r": {"result": "Dr Chong previously defended his decision after thinking about the interests of the state of Johor, the community of Dun Pemanis and the community of Johor state and prepared for any possible consequences of his actions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tekanan diberikan kepada saya ketika membuat keputusan berkenaan.", "r": {"result": "No pressure was given to me when making the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(keluar PKR),\" katanya ketika sidang media di Pejabat Menteri Besar Johor, pada Rabu.", "r": {"result": "(leave PKR),\" he said during a press conference at the Office of the Johor Menteri Besar, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Dr Chong meningkatkan lagi peluangnya menjawat jawatan Exco memandangkan beliau satu-satunya Adun berketurunan Tionghua yang berada dalam kerajaan gabungan baharu Johor.", "r": {"result": "Dr Chong's support further increases his chances of holding the position of Exco as he is the only Assemblyman of Chinese descent in the new coalition government of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyertaan Dr Chong sebagai Adun Bebas, ini menjadikan kerusi yang dipegang di bawah kerajaan Gabungan Baharu kekal majoriti mudah iaitu 28 kerusi berbanding 26 kerusi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "With the participation of Dr Chong as an Independent Assemblyman, this makes the seats held under the Gabungan Baru government remain a simple majority of 28 seats compared to Pakatan Harapan's (PH) 26 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi Adun tidak dikira memandang dua Adun, Adun Tiram Mazlan Bujang dan Adun Simpang Jeram Datuk Seri Salahuddin Ayub tidak hadir pada sesi temubual dengan Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Two Assembly seats are not counted considering two Assemblymen, Assemblyman Tiram Mazlan Bujang and Assemblyman Simpang Jeram Datuk Seri Salahuddin Ayub did not attend the interview session with the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chong, 60, yang merupakan doktor gigi selama 30 tahun, menyertai PKR sejak 2009.", "r": {"result": "Dr Chong, 60, who has been a dentist for 30 years, joined PKR since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf dan ganti rugi RM2 juta - Linda", "r": {"result": "Apologize and compensate RM2 million - Linda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi, Linda Rafar, 41, memaklumkan bahawa peguamnya sudah menghantar surat tuntutan permohonan maaf dan ganti rugi berjumlah RM2 juta daripada Delegasi Jururawat Malaysia (DON) kerana menjejaskan reputasinya.", "r": {"result": "ACTRESS and singer, Linda Rafar, 41, informed that her lawyer has sent a letter demanding an apology and damages amounting to RM2 million from the Malaysian Delegation of Nurses (DON) for affecting her reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda ketika dihubungi berkata, tindakan itu diambil selepas berbincang dengan peguamnya, Nurul Hafidzah Hassan.", "r": {"result": "When contacted, Linda said that the action was taken after discussing with her lawyer, Nurul Hafidzah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam saya sudah menghantar surat tuntutan itu kepada pihak DON semalam.", "r": {"result": "\"My lawyer sent the claim letter to the DON yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nampaknya masih belum ada sebarang maklum balas,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "However, it seems that there is still no response,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil oleh Linda kerana tidak melihat sebarang reaksi positif daripada pihak DON.", "r": {"result": "The action was taken by Linda because she did not see any positive reaction from the DON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya dah berikan peluang kepada mereka untuk memohon maaf.", "r": {"result": "\"Before this, I gave them the opportunity to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih lagi punya perikemanusiaan dan terbuka untuk berbincang.", "r": {"result": "I still have humanity and am open to discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, nampak gayanya pihak sana pun semakin keterlaluan dalam memanipulasi cerita, kononnya, seperti mereka pula yang menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"However, it seems that the party is going too far in manipulating the story, so to speak, as if they are the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada apa yang saya dengar, mereka ingin menyaman saya sebanyak RM1 juta.", "r": {"result": "\"From what I heard, they want to sue me for RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, jelas sekali mereka yang pada awalnya tiada kaitan dengan isu yang saya bangkitkan sebelum ini, ingin mengaut keuntungan semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "From there, it is clear that those who initially had nothing to do with the issue I raised earlier, want to make a profit only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, Nurul Hafidzah menggesa orang awam supaya tidak melakukan sebarang spekulasi berhubung perkara terbabit.", "r": {"result": "His lawyer, Nurul Hafidzah urged the public not to speculate on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa orang awam supaya tidak melakukan sebarang spekulasi berkenaan perkara ini sebelum keputusan dikeluarkan oleh pihak mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We urge the public not to speculate on this matter before the decision is issued by the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, Linda menuntut lebih 100 individu membuat permohonan maaf secara terbuka menerusi platform media sosial yang digunakan atau berdepan tindakan saman daripadanya.", "r": {"result": "Last January, Linda demanded that more than 100 individuals make public apologies through the social media platforms used or face legal action from her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Linda akan mengadakan program motivasi pertamanya pada Ahad ini dan berbicara mengenai kehidupan serta semua isu yang timbul berkaitan dirinya.", "r": {"result": "Most recently, Linda will hold her first motivational program this Sunday and talk about life and all the issues that arise related to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sudah 500 peserta mengesahkan kehadiran mereka dan saya masih membuka ruang untuk mereka yang ingin turut serta ke program yang berlangsung di Dewan D'Lavender, Bukit Damansara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, 500 participants have confirmed their attendance and I am still opening up space for those who want to participate in the program which will take place at Dewan D'Lavender, Bukit Damansara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti rugi kepada waris Aminulrasyid kekal RM114,800", "r": {"result": "Compensation to the heirs of Aminulrasyid remains at RM114,800", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan di sini, hari ini, menolak permohonan kerajaan bagi mendapatkan kebenaran merayu berhubung jumlah ganti rugi kepada keluarga Aminulrasyid Amzah yang mati ditembak, pada 2010.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court here, today, rejected the government's application for permission to appeal regarding the amount of compensation to the family of Aminulrasyid Amzah who was shot dead in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Ketua Hakim Negara, Tun Raus Sharif membuat keputusan itu selepas berpuas hati bahawa Seksyen 7 dan Seksyen 8 Akta Undang-Undang Sivil 1956 adalah jelas dan tidak perlu dibuat penafsiran lanjut.", "r": {"result": "A three-judge panel led by the Chief Justice, Tun Raus Sharif made the decision after being satisfied that Section 7 and Section 8 of the Civil Law Act 1956 were clear and did not require further interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 7 dan Seksyen 8 adalah berhubung ganti rugi bagi tuntutan berdasarkan kematian serta-merta.", "r": {"result": "Section 7 and Section 8 relate to damages for claims based on immediate death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mahkamah mengekalkan keputusan Mahkamah Rayuan sebelum ini yang memerintahkan ganti rugi sebanyak RM114,800 dibayar kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "Therefore, the court upheld the previous Court of Appeal decision which ordered compensation of RM114,800 to be paid to the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan dan polis mengemukakan permohonan kebenaran untuk merayu bagi mengurangkan jumlah ganti rugi yang dibayar kepada keluarga Aminulrasyid daripada RM114,800 kepada RM14,800 sahaja.", "r": {"result": "Earlier, the government and the police submitted an application for permission to appeal to reduce the amount of compensation paid to Aminulrasyid's family from RM114,800 to only RM14,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang bersama adalah Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Richard Malanjum dan Hakim Mahkamah Persekutuan Tan Sri Ramly Ali.", "r": {"result": "Also sitting together are Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Richard Malanjum and Federal Court Judge Tan Sri Ramly Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mahkamah Tinggi Shah Alam memerintahkan ganti rugi sebanyak RM414,800 dibayar kepada keluarga bagaimanapun Mahkamah Rayuan mengurangkan jumlah itu kepada RM114,800.", "r": {"result": "Previously, the Shah Alam High Court ordered damages of RM414,800 to be paid to the family, however the Court of Appeal reduced the amount to RM114,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Alice Loke hadir bagi mewakili Ketua Polis Daerah Shah Alam; bekas Ketua Polis Selangor, Tan Sri Khalid Abu Bakar (kini bekas Ketua Polis Negara) dan kerajaan.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel Alice Loke was present to represent the Shah Alam District Police Chief; former Selangor Police Chief, Tan Sri Khalid Abu Bakar (now former Chief of Police) and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara keluarga Aminulrasyid diwakili peguam Datuk Seri Gopal Sri Ram, N Surendran, Latheefa Koya dan Shahid Adli Kamarudin.", "r": {"result": "While the Aminulrasyid family is represented by lawyers Datuk Seri Gopal Sri Ram, N Surendran, Latheefa Koya and Shahid Adli Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu mangsa, Norsiah Mohamad, berkata beliau berpuas hati keadilan akhirnya diperoleh keluarga mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's mother, Norsiah Mohamad, said she was satisfied that justice had finally been obtained for their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wang sebanyak mana pun tidak akan mengembalikan Aminulrasyid tetapi ia adalah untuk keadilan bagi membuktikan anaknya tidak bersalah.", "r": {"result": "He said, no amount of money will return Aminulrasyid but it is for justice to prove his son's innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac 2016, Mahkamah Tinggi Shah Alam mengarahkan pembayaran ganti rugi sebanyak RM414,000 kepada keluarga Aminulrasyid selepas beliau mendapati Koperal Jenain Subi bertanggungjawab atas kematian remaja itu pada 26 April 2010.", "r": {"result": "On 24 March 2016, the Shah Alam High Court ordered the payment of damages of RM414,000 to Aminulrasyid's family after he found Corporal Jenain Subi responsible for the teenager's death on 26 April 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Rayuan mengurangkan jumlah ganti rugi itu.", "r": {"result": "However, the Court of Appeal reduced the amount of damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah derma wang ganti rugi", "r": {"result": "Uggah donate compensation money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas berhasrat menyumbangkan wang ganti rugi RM200,000 yang akan diterima berhubung kes saman fitnah kepada badan amal di negeri ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Deputy Chief Minister of Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas intends to donate the RM200,000 compensation he will receive in relation to the defamation suit case to charities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Tinggi di sini memerintahkan Setiausaha Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak, Vernon Kedit, membayar jumlah itu dan kos guaman sebanyak RM40,000 kepada Uggah.", "r": {"result": "Yesterday, the High Court here ordered the Sarawak People's Justice Party (PKR) Secretary, Vernon Kedit, to pay the amount and legal costs of RM40,000 to Uggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang kini berada di Eropah atas urusan kerja berkata, kejayaan di mahkamah itu ditujukan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Uggah, who is currently in Europe on business, said that the success in the court was aimed at Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini ditujukan kepada kerajaan GPS terutama untuk isu tanah Hak Adat Bumiputera (NCR).", "r": {"result": "\"This success is aimed at the GPS government, especially for the Bumiputera Customary Land Rights (NCR) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah amaran kepada orang ramai supaya tidak melampaui batas ketika berpolitik,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"This is a warning to the public not to overdo it when doing politics,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Saban memfailkan saman fitnah terhadap Vernon kerana memanggilnya sebagai pembohong serta pengkhianat dan perkara itu disebarkan secara meluas dalam WhatsApp tahun lalu.", "r": {"result": "Uggah who is also a member of the Bukit Saban State Assembly filed a defamation suit against Vernon for calling him a liar and traitor and the matter was widely circulated on WhatsApp last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vernon membuat kenyataan itu apabila mengulas berkenaan kelemahan Kanun Tanah Sarawak yang dipinda, terutama membabitkan mekanisme untuk menukarkan NCR ke Domain Wilayah Peribumi (NTD).", "r": {"result": "Vernon made the statement when commenting on the weakness of the amended Sarawak Land Code, especially regarding the mechanism to convert NCR to Indigenous Territorial Domain (NTD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahkamah turut mengeluarkan injuksi bagi melarang Vernon atau ejennya sama ada secara langsung atau tidak mengeluarkan kenyataan sama atau berunsur fitnah terhadap Uggah dalam mana-mana penerbitan atau penyiaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the court also issued an injunction to prohibit Vernon or his agents from directly or indirectly issuing similar or defamatory statements against Uggah in any publication or broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbicaraan, Uggah diwakili peguamnya, Sim Hui Chuang manakala Vernon yang berada di Kuala Lumpur diwakili peguam Desmond Kho.", "r": {"result": "During the trial, Uggah was represented by his lawyer, Sim Hui Chuang, while Vernon, who was in Kuala Lumpur, was represented by lawyer Desmond Kho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altantuya: Mahkamah Persekutuan tetapkan 4 September tangani liabiliti ganti rugi", "r": {"result": "Altantuya: The Federal Court set September 4 to deal with liability for damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan menetapkan 4 September untuk peguam yang mewakili kerajaan dan keluarga model warga Mongolia, mendiang Altantuya Shaariibuu, dalam satu kes saman untuk menangani isu liabiliti vikarius (libiliti ganti rugi) secara lebih lanjut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court fixed September 4 for the lawyer representing the government and the family of the Mongolian model, the late Altantuya Shaariibuu, in a suit case to deal with the issue of vicarious liability (damage liability) further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Datuk Seri David Wong Dak Wah yang mempengerusikan panel tiga hakim berkata, pihak-pihak dalam saman itu bersetuju dengan tarikh itu untuk menyambung pendengaran.", "r": {"result": "Chief Justice of Sabah and Sarawak, Datuk Seri David Wong Dak Wah, who chaired the three-judge panel, said the parties in the suit agreed on the date to continue the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut bersidang bersama beliau ialah hakim-hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Alizatul Khair Osman Khairuddin dan Datuk Nallini Pathmanathan.", "r": {"result": "Also sitting with him were Federal Court judges Datuk Alizatul Khair Osman Khairuddin and Datuk Nallini Pathmanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Sangeet Kaur Deo yang mewakili keluarga Altantuya memberitahu pemberita bahawa mahkamah mahu peguam menangani isu perundangan berkaitan dengan liabiliti vikarius (liabiliti ganti rugi) oleh kerajaan.", "r": {"result": "Lawyer Sangeet Kaur Deo representing the Altantuya family told reporters that the court wanted lawyers to address legal issues related to vicarious liability (compensation liability) by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, mahkamah mendengar permohonan kerajaan untuk memohon kebenaran untuk merayu keputusan Mahkamah Rayuan mengembalikannya semula (kerajaan) sebagai defendan dalam saman yang difailkan oleh keluarga Altantuya dan menangguhkan perkara itu ke hari ini.", "r": {"result": "On Tuesday, the court heard the government's application for permission to appeal the Court of Appeal's decision to reinstate it (the government) as a defendant in the suit filed by Altantuya's family and adjourned the matter until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merumuskan empat persoalan undang-undang untuk ditentukan oleh Mahkamah Persekutuan, termasuk persoalan sama ada kerajaan mempunyai liabiliti untuk membayar ganti rugi terhadap perbuatan yang melanggar undang-undang iaitu membunuh orang, yang dilakukan kakitangannya.", "r": {"result": "The government formulated four legal questions to be determined by the Federal Court, including the question of whether the government has a liability to pay damages for the unlawful act of killing people, committed by its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaariibuu Setev, isterinya Altantsetseg Sanjaa dan dua anak lelaki Altantuya, Mungunshagai Bayarjargal dan Altanshagai Munkhtulga, memfailkan saman itu pada 4 Jun 2007, dengan mendakwa kematian Altantuya menyebabkan mereka mengalami trauma mental dan psikologi.", "r": {"result": "Shaariibuu Setev, his wife Altantsetseg Sanjaa and Altantuya's two sons, Mungunshagai Bayarjargal and Altanshagai Munkhtulga, filed the suit on June 4, 2007, claiming that Altantuya's death caused them mental and psychological trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan dua pegawai polis iaitu Ketua Inspektor Azilah Hadri dan Korporal Sirul Azhar Umar, penganalisis politik Abdul Razak Baginda dan kerajaan sebagai defendan-defendan dalam saman itu.", "r": {"result": "They named two police officers namely Chief Inspector Azilah Hadri and Corporal Sirul Azhar Umar, political analyst Abdul Razak Baginda and the government as defendants in the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan mereka, keluarga itu mendakwa terdapat konspirasi dalam pembunuhan Altantuya dan mereka menuntut ganti rugi termasuk tuntutan pergantungan.", "r": {"result": "In their statement of claim, the family claimed there was a conspiracy in Altantuya's murder and they are seeking damages including dependency claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak didakwa berkonspirasi dengan Azilah dan Sirul Azhar untuk membunuh Altantuya, 28, pada 2006, tetapi dia dibebaskan daripada tuduhan pada Oktober 2008 tanpa dipanggil membela diri, manakala Azilah dan Sirul Azhar didapati bersalah pada 2009.", "r": {"result": "Abdul Razak was accused of conspiring with Azilah and Sirul Azhar to kill Altantuya, 28, in 2006, but he was acquitted in October 2008 without being called to defend himself, while Azilah and Sirul Azhar were found guilty in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos 2013, Mahkamah Rayuan membenarkan rayuan Azilah dan Sirul Azhar dan membebaskan mereka daripada tuduhan tetapi pembebasan mereka dibatalkan oleh Mahkamah Persekutuan pada 13 Jan 2015, ekoran rayuan yang difailkan oleh pihak pendakwaan.", "r": {"result": "On 23 August 2013, the Court of Appeal allowed the appeal of Azilah and Sirul Azhar and acquitted them of the charges but their acquittal was overturned by the Federal Court on 13 January 2015, following an appeal filed by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos, 2017, Mahkamah Tinggi Shah Alam membenarkan permohonan kerajaan untuk membatalkan saman itu tetapi Mahkamah Rayuan menterbalikkan keputusan itu pada 14 Mac, tahun lalu dengan mengembalikan semula kerajaan sebagai pihak dalam saman itu.", "r": {"result": "On August 23, 2017, the Shah Alam High Court allowed the government's application to quash the suit but the Court of Appeal reversed the decision on March 14, last year by reinstating the government as a party to the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan peguam kanan persekutuan, diketuai Ketua Bahagian Rayuan dan Perbicaraan Jabatan Peguam Negara, Datuk Nik Suhaimi Nik Sulaiman, mewakili kerajaan.", "r": {"result": "A team of senior federal lawyers, led by the Head of the Appeals and Trial Division of the Attorney General's Department, Datuk Nik Suhaimi Nik Sulaiman, represented the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam tuntut Kelantan mohon maaf, bayar ganti rugi", "r": {"result": "Husam demanded Kelantan apologize, pay compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan dituntut membuat permohonan maaf secara terbuka kerana mengenakan sekatan terhadap Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kelantan, Husam Musa dan pengerusi Amanah negeri itu, Wan Abd Rahim Wan Abdullah.", "r": {"result": "The Kelantan government is required to make a public apology for imposing sanctions on the chairman of Pakatan Harapan (PH) Kelantan, Husam Musa and the chairman of the state trust, Wan Abd Rahim Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini Husam berkata kerajaan Kelantan yang diterajui PAS juga perlu membayar ganti rugi atas aib yang ditimpakan kepada pihak yang disekat itu, termasuk beliau dan Wan Abd Rahim.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, Husam said the PAS-led Kelantan government also needs to pay compensation for the disgrace caused to the blocked parties, including him and Wan Abd Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama kata Husam beliau bersyukur kerana sekatan itu kini tidak lagi berkuat kuasa.", "r": {"result": "At the same time, Husam said he was grateful that the restrictions were no longer in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dengan langkah tidak semena-mena kerajaan Kelantan menarik balik larangan memasuki Kompleks Kota Darulnaim dan pejabat-pejabat kerajaan negeri ke atas sebilangan orang termasuk saya dan Wan Abd Rahim.", "r": {"result": "\"I am grateful for the non-arbitrary move of the Kelantan government to lift the ban on entering Kota Darulnaim Complex and state government offices on a number of people including me and Wan Abd Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa kerajaan Kelantan memohon maaf secara terbuka dan membayar ganti rugi atas aib yang ditimpakan kepada semua pihak berkaitan termasuk kepada Wan Abd Rahim,\" katanya kepada hari ini.", "r": {"result": "\"I urge the Kelantan government to publicly apologize and pay compensation for the disgrace caused to all related parties including Wan Abd Rahim,\" he told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysiakini melaporkan larangan memasuki pejabat kerajaan negeri yang dibuat terhadap beberapa individu ditarik balik.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported that the ban on entering state government offices made against several individuals has been lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar itu mula diketahui selepas sekeping gambar surat ditandatangani Setiausaha Kerajaan Negeri, Nazran Muhammad menjadi tular.", "r": {"result": "The news became known after a photo of a letter signed by the State Secretary, Nazran Muhammad went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazran kemudian mengesahkan larangan terbabit sudah ditarik balik namun sekatan untuk memasuki istana Kelantan dikekalkan.", "r": {"result": "Nazran then confirmed that the ban had been lifted but the restriction on entering the Kelantan palace was maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lalu, Husam dan Wan Abd Rahim - yang juga bekas pemimpin kanan PAS - dilarang memasuki kawasan pejabat kerajaan negeri.", "r": {"result": "On May 27, Husam and Wan Abd Rahim - who is also a former PAS senior leader - were banned from entering the state government office area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada alasan yang diberikan secara rasmi bagi larangan berkenaan.", "r": {"result": "No reason has been officially given for the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pingat kebesaran Husam dan Abdul Rahim juga ditarik balik oleh pihak istana Kelantan.", "r": {"result": "For the record, Husam and Abdul Rahim's honor medals were also withdrawn by the Kelantan palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Istana Kelantan turut tarik pingat Mahathir.", "r": {"result": "Read Istana Kelantan also won Mahathir's medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Husam kemudiannya diberikan pingat oleh kerajaan Melaka.", "r": {"result": "However, Husam was later awarded a medal by the Melaka government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilantik menjadi senator oleh Putrajaya dan secara tidak langsung menjadi wakil kerajaan pusat di negeri yang ditadbir PAS itu.", "r": {"result": "He was also appointed as a senator by Putrajaya and indirectly became the representative of the central government in the state administered by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Husam yang juga naib presiden Amanah berkata, langkah sekatan itu ternyata tidak bersandar kepada undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, Husam, who is also the vice president of Amanah, said that the restrictive measure was apparently not based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas bekas exco kanan Kelantan itu, sekiranya kerajaan negeri tidak membuat permohonan terbuka pihaknya mungkin akan mengemukakan saman malu dan tuntutan ganti rugi.", "r": {"result": "In fact, the former senior exco of Kelantan insisted, if the state government does not make an open application, it may submit a lawsuit and a claim for damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tindakan politik untuk mengacau hak kebebasan mangsa-mangsa serta cubaan untuk memalukan pihak terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a political act to disrupt the freedom of the victims and an attempt to embarrass the parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan taksiran ganti rugi untuk Zunar diputuskan 4 April ini", "r": {"result": "The decision to assess damages for Zunar was decided on April 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini menetapkan 4 April depan untuk keputusan taksiran ganti rugi yang akan diperoleh kartunis Zunar selepas perintah larangan mengedar dan menjual bukunya berjudul 'Sapuman: Man of Steal' yang dikeluarkan Menteri Dalam Negeri sebelum ini telah dibatalkan.", "r": {"result": "The High Court today set April 4 for the decision on the assessment of damages that will be obtained by cartoonist Zunar after the order banning the distribution and sale of his book titled 'Sapuman: Man of Steal' issued by the Minister of Home Affairs was previously revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Pendaftar Firdaus Sidqi Sharil Azli menetapkan tarikh itu di dalam kamarnya selepas mendengar hujahan peguam Zaid Malek, yang mewakili Zunar atau nama sebenarnya Zulkiflee SM Anwarul Haque dan Peguam Kanan Persekutuan Jamilah Jamil bertindak bagi pihak Menteri Dalam Negeri dan Kerajaan Malaysia selaku responden.", "r": {"result": "Senior Assistant Registrar Firdaus Sidqi Sharil Azli set the date in his chambers after hearing the arguments of lawyer Zaid Malek, who represented Zunar or real name Zulkiflee SM Anwarul Haque and Senior Federal Counsel Jamilah Jamil acting on behalf of the Minister of Home Affairs and the Government of Malaysia as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid ketika ditemui pemberita berkata hari ini ditetapkan untuk mendengar hujahan bagi kedua-dua pihak untuk taksiran ganti rugi am dan ganti rugi khas yang akan diperoleh kartunis berkenaan.", "r": {"result": "Zaid, when met by reporters, said that today is set to hear arguments for both sides for the assessment of general damages and special damages that the cartoonist will get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tunggu 4 April ini untuk mengetahui berapa jumlah ganti rugi yang bakal diterima anak guam saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we are waiting for April 4 to find out how much compensation my client will receive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Feb 2018, Zunar memperoleh kebenaran daripada Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur untuk memulakan prosiding semakan kehakiman berkenaan.", "r": {"result": "On 12 Feb 2018, Zunar obtained permission from the High Court in Kuala Lumpur to start the judicial review proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika pendengaran permohonan semakan kehakiman pada 9 Ogos 2018, Mahkamah Tinggi di sini diberitahu Jabatan Peguam Negara telah menerima surat daripada Kementerian Dalam Negeri yang mengesahkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah membatalkan perintah larangan terhadap buku berkenaan pada 2 Ogos tahun sama.", "r": {"result": "However, during the hearing of the judicial review application on 9 August 2018, the High Court here was told that the Attorney General's Department had received a letter from the Ministry of Home Affairs confirming that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad had canceled the ban order against the book on 2 August of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu menyatakan bahawa Dr Mahathir yang ketika itu merangkap Menteri Dalam Negeri telah memutuskan membatalkan perintah larangan bagi buku bertajuk 'Sapuman: Man of Steal', yang diwartakan perintah larangan itu pada 3 Okt 2017.", "r": {"result": "The letter stated that Dr Mahathir who was then Home Minister had decided to cancel the ban order for the book titled 'Sapuman: Man of Steal', which was gazetted on 3 Oct 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memutuskan supaya ganti rugi diberikan kepada kartunis berkenaan bermula dari tempoh larangan tersebut berkuat kuasa.", "r": {"result": "The court also decided that compensation should be given to the cartoonist starting from the period the ban came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunar selaku pemohon memfailkan permohonan itu pada 2 Jan tahun lepas, antara lain untuk membatalkan perintah Menteri Dalam Negeri bertarikh 3 Okt 2017 berhubung larangan terhadap buku tersebut dan memohon pengisytiharan bahawa perintah itu tidak sah kerana melanggar Perlembagaan Persekutuan serta bersifat ultra vires mengikut Seksyen 7 Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984.", "r": {"result": "Zunar as the applicant filed the application on Jan 2 last year, among other things, to cancel the order of the Minister of Home Affairs dated Oct 3, 2017 regarding the ban on the book and request a declaration that the order is invalid because it violates the Federal Constitution and is ultra vires according to Section 7 of the Machinery Act Print and Publishing 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan afidavit sokongan yang difailkan bersama permohonan itu, Zunar berkata beliau telah melancarkan buku baharunya yang bertemakan isu-isu politik semasa di Malaysia di Dewan Perhimpunan Cina Kuala Lumpur & Selangor pada 13 Sept 2015.", "r": {"result": "Based on the supporting affidavit filed with the application, Zunar said he had launched his new book which is themed on current political issues in Malaysia at the Kuala Lumpur & Selangor Chinese Assembly Hall on 13 Sept 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis itu mendakwa Menteri Dalam Negeri melalui Warta Kerajaan Persekutuan telah mewartakan satu perintah di bawah Subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 bahawa percetakan, pengimportan, penghasilan, penerbitan, penjualan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan buku itu adalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "The cartoonist claimed that the Minister of Home Affairs through the Federal Government Gazette had gazetted an order under Subsection 7(1) of the Printing Presses and Publications Act 1984 that printing, importing, producing, publishing, selling, distributing or possessing the results of the publication of the book is absolutely prohibited in entire Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunar turut mendakwa warta berkenaan menyatakan alasan bahawa buku karyanya itu mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan menjejaskan fikiran orang ramai.", "r": {"result": "Zunar also claimed that the newspaper stated that the book of his work might harm public order and affect the public's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRK mungkin kena bayar ganti rugi", "r": {"result": "SRK may have to pay damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun lalu dengan hanya mendengar nama Shah Rukh Khan (SRK) dan Salman Khan, tanpa ragu filem lakonan mereka terus mendapat sambutan hebat.", "r": {"result": "A few years ago by just hearing the names of Shah Rukh Khan (SRK) and Salman Khan, without a doubt their acting films continued to receive great response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan nampaknya sudah berubah sekarang.", "r": {"result": "However, things seem to have changed now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa jalan cerita menarik, dua nama itu tidak mampu lagi menjadi daya penarik kepada filem lakonan mereka.", "r": {"result": "Without an interesting storyline, the two names are no longer able to be the attraction for their acting films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya filem Tubelight lakonan Salman gagal di pasaran sehingga pelabur meminta ganti rugi.", "r": {"result": "For example, Salman's movie Tubelight failed in the market until the investors asked for compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, filem SRK iaitu Jab Harry Met Segal juga gagal di panggung wayang.", "r": {"result": "Most recently, SRK's film Jab Harry Met Segal also failed in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah SRK juga akan bertindak sama seperti Salman untuk membayar ganti rugi kepada pelabur filem terbitan syarikatnya itu?", "r": {"result": "Will SRK also act like Salman to compensate the investors of the film produced by his company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Financial Express, NH Studioz yang mendapat hak pengedaran filem itu untuk pasaran India mahu SRK membayar ganti rugi untuk menampung kerugian mereka.", "r": {"result": "According to a Financial Express report, NH Studioz who got the distribution rights of the film for the Indian market want SRK to pay damages to cover their losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Imtiaz Ali itu yang menjalani penggambaran di Eropah gagal menyengat di pawagam.", "r": {"result": "The film directed by Imtiaz Ali, which was filmed in Europe, failed to catch on in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ia kekecewaan berganda buat SRK kerana tahun lalu filem lakonannya bersama Kajol iaitu Diwale juga gagal sehingga dia terpaksa membayar 50 peratus ganti rugi kepada pengedar filem itu.", "r": {"result": "Perhaps it's a double disappointment for SRK because last year his film Diwale with Kajol also failed so he had to pay 50 percent compensation to the film's distributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya jika keadaan terus terdesak, SRK juga terpaksa melakukan perkara sama untuk NH Studioz.", "r": {"result": "Looks like if things get desperate, SRK will also have to do the same for NH Studioz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah diberi ganti rugi RM600,000", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah was awarded RM600,000 in damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan hari ini memerintahkan Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Yong Teck Lee membayar ganti rugi RM600,000 kepada bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Harris Salleh kerana fitnah berhubung tragedi 'Double Six'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court today ordered Sabah Progressive Party (SAPP) President Datuk Yong Teck Lee to pay RM600,000 in damages to former Sabah Chief Minister Tan Sri Harris Salleh for defamation regarding the 'Double Six' tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Md Raus Sharif yang mempengerusikan panel lima hakim, membenarkan rayuan Harris untuk mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang mendapati Teck Lee bertanggungjawab kerana membuat kenyataan berbaur fitnah.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Md Raus Sharif who chaired the panel of five judges, allowed Harris' appeal to uphold the High Court's decision which found Teck Lee liable for making defamatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun mendapati ganti rugi RM1 juta, yang dibenarkan oleh Mahkamah Tinggi kepada Harris adalah berlebihan dan mengurangkan jumlah itu kepada RM600,000.", "r": {"result": "The court however found that the RM1 million in damages, which the High Court allowed to Harris was excessive and reduced the amount to RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut membenarkan faedah lapan peratus ke atas ganti rugi itu bermula dari tarikh penghakiman Mahkamah Tinggi pada 29 Februari 2012, dan jumlah keseluruhan kos RM200,000.", "r": {"result": "The court also allowed eight percent interest on the damages starting from the date of the High Court's judgment on 29 February 2012, and the total cost of RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris menyaman Teck Lee dan SAPP kerana fitnah berhubung tragedi 'Double Six' yang mengorbankan 11 orang, termasuk ketua menteri ketika itu, Tun Fuad Stephens apabila pesawat Nomad dinaiki mereka terhempas di Sembulan, dekat Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Harris sued Teck Lee and SAPP for defamation regarding the 'Double Six' tragedy that killed 11 people, including the then chief minister, Tun Fuad Stephens when the Nomad plane they were on crashed in Sembulan, near Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tragedi itu dikenali sebagai 'double six' kerana ia berlaku pada 6 Jun 1976).", "r": {"result": "(The tragedy is known as 'double six' because it happened on June 6, 1976).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Besar Malaya, Tan Sri Ahmad Maarop yang menyampaikan keputusan sebulat suara mahkamah menegaskan bahawa Teck Lee hanya menyiarkan kenyataan Tengku Razaleigh Hamzah dengan beberapa huraian lanjut dan beliau tidak menyemak semula fakta berkaitan dakwaan itu.", "r": {"result": "Chief Justice of Malaya, Tan Sri Ahmad Maarop who delivered the unanimous decision of the court insisted that Teck Lee only published Tengku Razaleigh Hamzah's statement with some further details and he did not revise the facts related to the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, mahkamah membenarkan rayuan Harris atas alasan berbeza berbanding alasan yang disampaikan oleh Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu, Datuk Abdul Rahman Sebli (kini Hakim Mahkamah Rayuan).", "r": {"result": "Ahmad said the court allowed Harris's appeal on different grounds compared to the grounds presented by the High Court Judge at the time, Datuk Abdul Rahman Sebli (now the Court of Appeal Judge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim lain yang turut bersidang dalam panel itu ialah Hakim Mahkamah Persekutuan Tan Sri Hasan Lah, Tan Sri Abu Samah Nordin dan Tan Sri Aziah Ali.", "r": {"result": "Other judges who also sat on the panel were Federal Court Judges Tan Sri Hasan Lah, Tan Sri Abu Samah Nordin and Tan Sri Aziah Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris menang kesnya di Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu tetapi berikutan rayuan Teck Lee, Mahkamah Rayuan pada 18 November 2013 meminda keputusan itu.", "r": {"result": "Harris won his case in the Kota Kinabalu High Court but following Teck Lee's appeal, the Court of Appeal on 18 November 2013 amended the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abdul Rahman dalam keputusannya, berkata beliau mendapati Teck Lee telah 'melampaui batas' apabila menyindir Harris 'memikul tanggungjawab atas kematian orang lain', sungguhpun tiada salahnya bagi Teck Lee menggesa supaya kemalangan udara itu disiasat semula.", "r": {"result": "Judge Abdul Rahman in his decision, said he found Teck Lee had 'crossed the line' when he insinuated Harris 'bears responsibility for the death of others', although there was nothing wrong with Teck Lee calling for the air crash to be re-investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan Harris membawa kes itu ke Mahkamah Persekutuan dan beliau diberi kebenaran untuk merayu terhadap keputusan Mahkamah Rayuan itu.", "r": {"result": "This caused Harris to take the case to the Federal Court and he was given permission to appeal against the decision of the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Trevor Maringking mewakili Harris, manakala peguam Shim Mong Seng pula bagi Teck Lee serta SAPP.", "r": {"result": "Lawyer Trevor Maringking represented Harris, while lawyer Shim Mong Seng represented Teck Lee and SAPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan perintah TV3 bayar ganti rugi RM200,000 kepada peguam kerana fitnah", "r": {"result": "The Court of Appeal ordered TV3 to pay damages of RM200,000 to the lawyer for defamation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Rayuan hari ini memerintahkan Sistem Televisyen Malaysia Bhd (TV3) membayar ganti rugi berjumlah RM200,000 kepada peguam veteran Manjeet Singh Dhillon kerana fitnah.", "r": {"result": ": The Court of Appeal today ordered Sistem Televisyen Malaysia Bhd (TV3) to pay damages amounting to RM200,000 to veteran lawyer Manjeet Singh Dhillon for defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga anggota terdiri daripada Datuk Abang Iskandar Abang Hashim, Datuk Dr Badariah Sahamid dan Datuk Mary Lim Thiam Suan dengan sebulat suara membenarkan rayuan Manjeet Singh untuk membatalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak saman yang difailkannya terhadap TV3.Beliau berkata mahkamah mendapati bahawa Manjeet Singh telah membuktikan kesnya terhadap TV3.Hakim Abang Iskandar berkata rayuan Manjeet Singh mempunyai merit sambil menambah hakim Mahkamah Tinggi Nor Bee Ariffin telah terkhilaf apabila menolak saman yang dikemukakan Manjeet terhadap TV3 dan dengan itu, Mahkamah Rayuan menggunakan kuasanya untuk mengetepikan sebahagian daripada keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "A three-member panel consisting of Datuk Abang Iskandar Abang Hashim, Datuk Dr Badariah Sahamid and Datuk Mary Lim Thiam Suan unanimously allowed Manjeet Singh's appeal to overturn the High Court's decision rejecting the suit he filed against TV3. He said the court found that Manjeet Singh had proved his case against TV3. Judge Abang Iskandar said Manjeet Singh's appeal had merit, adding that High Court judge Nor Bee Ariffin had erred when rejecting Manjeet's suit against TV3 and thus, the Court of Appeal used its power to set aside part of the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas anggota Parlimen Padang Serai, N. Gobalakrishan, bekas wartawan Utusan Malaysia Raja Syahrir Abu Bakar dan Utusan Melayu (M) Berhad, masing-masing gagal dalam rayuan mereka untuk mengetepikan perintah Mahkamah Tinggi supaya mereka membayar ganti rugi berjumlah RM350,000 kepada Manjeet Singh.", "r": {"result": "Meanwhile, former Padang Serai Member of Parliament, N. Gobalakrishan, former Utusan Malaysia journalist Raja Syahrir Abu Bakar and Utusan Melayu (M) Berhad, each failed in their appeals to set aside the High Court's order that they pay damages amounting to RM350,000 to Manjeet Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengekalkan perintah Mahkamah Tinggi supaya Gobalakrishan dan Utusan Melayu membayar ganti rugi kepada Manjeet Singh, Abang Iskandar berkata rayuan mereka tidak mempunyai merit.", "r": {"result": "While upholding the High Court's order that Gobalakrishan and Utusan Melayu pay compensation to Manjeet Singh, Abang Iskandar said their appeal had no merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memerintahkan TV3 membayar kos sebanyak RM70,000 dan RM20,000 oleh Gobalakrishan.", "r": {"result": "He ordered TV3 to pay costs of RM70,000 and RM20,000 by Gobalakrishan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raja Syahrir dan Utusan Melayu diperintahkan membayar kos berjumlah RM20,000.Pada 26 Sept 2011, Manjeet Singh telah memfailkan saman menuntut RM2.5 juta kerana fitnah dengan menamakan Gobalakrishnan, Raja Syahrir, Utusan Melayu dan TV3 sebagai defendan berkaitan temu bual Gobalakrishan dengan media pada 16 Ogos, 2011.Dalam pernyataan tuntutan, beliau berkata Gobalakrisnan telah mengeluarkan kata-kata yang menghinanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Raja Syahrir and Utusan Melayu were ordered to pay costs amounting to RM20,000. On 26 Sept 2011, Manjeet Singh filed a suit demanding RM2.5 million for defamation by naming Gobalakrishnan, Raja Syahrir, Utusan Melayu and TV3 as defendants related to Gobalakrishan's interview. with the media on August 16, 2011. In the statement of claim, he said Gobalakrisnan had uttered words that insulted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Raja Syahrir menyediakan laporan temu bual itu yang disiarkan oleh Utusan Malaysia bertarikh 17 Ogos, 2011 tanpa menghiraukan kesahihan kandungannya dan sebahagian besar daripada temu bual itu disiarkan melalui TV3 pada 16 Ogos, 2011.Pada 11 Sept, 2015, Manjeet Singh menang kes samannya terhadap Gobalakrishnan, Raja Syahrir dan Utusan Melayu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur tetapi saman yang difailkannya terhadap TV3 ditolak.", "r": {"result": "He claimed that Raja Syahrir prepared the report of the interview which was broadcast by Utusan Malaysia dated 17 August 2011 without regard to the validity of its content and a large part of the interview was broadcast on TV3 on 16 August 2011. On 11 September 2015, Manjeet Singh won his lawsuit against Gobalakrishnan, Raja Syahrir and Utusan Melayu in the Kuala Lumpur High Court but the suit he filed against TV3 was dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet Singh diwakili oleh Americk Singh Sidhu sementara Gobalakrishnan diwakili oleh peguam Datuk Hasnal Rezua Merican.", "r": {"result": "Manjeet Singh was represented by Americk Singh Sidhu while Gobalakrishnan was represented by lawyer Datuk Hasnal Rezua Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Syahrir dan Utusan Melayu diwakili oleh peguam Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah sementara peguam T.H. Liew mewakili TV3.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Raja Syahrir and Utusan Melayu were represented by lawyer Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah while lawyer T.H. Liew represents TV3.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes selesai, Hasan Ali bayar ganti rugi RM200k pada Khalid Samad", "r": {"result": "Case completed, Hasan Ali paid RM200k in damages to Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman fitnah difailkan anggota Parlimen Shah Alam, Khalid Abdul Samad terhadap bekas Exco Kerajaan Negeri Selangor Datuk Dr Hasan Mohamed Ali berhubung isu penjualan arak, kewujudan pusat judi dan rumah urut di negeri itu, diselesaikan secara baik di Mahkamah Tinggi hari ini.", "r": {"result": "The case of a defamation suit filed by Shah Alam Member of Parliament, Khalid Abdul Samad against former Selangor State Government Exco Datuk Dr Hasan Mohamed Ali regarding the issue of alcohol sales, the existence of gambling centers and massage parlors in the state, was resolved amicably in the High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhammad Faiz Fadzil yang mewakili Khalid memaklumkan kepada mahkamah bahawa kedua-dua pihak mencapai persetujuan bagi penyelesaian kes selepas Hassan selaku defendan bersetuju untuk membayar ganti rugi RM200,000 dan kos RM25,000 kepada anak guamnya.", "r": {"result": "Lawyer Muhammad Faiz Fadzil who represented Khalid informed the court that both parties reached an agreement for the settlement of the case after Hassan as the defendant agreed to pay RM200,000 in damages and RM25,000 in costs to his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pesuruhjaya Kehakiman Rohani Ismail merekodkan penghakiman persetujuan berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, Judicial Commissioner Rohani Ismail recorded the consent judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam prosiding itu peguam Nik Alia Hanafi, yang mewakili Hasan.", "r": {"result": "Also present in the proceedings was lawyer Nik Alia Hanafi, who represented Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, hari ini ditetapkan untuk menyambung perbicaraan kes saman berkenaan bagi mendengar keterangan defendan manakala pihak plaintif telah selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "Supposedly, today is set to continue the trial of the suit case to hear the defendant's testimony while the plaintiff has finished testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Dis 2016, Mahkamah Tinggi membatalkan pembelaan Hassan selepas beliau gagal memenuhi arahan pemfailan bagi perbicaraan.", "r": {"result": "On 16 Dec 2016, the High Court overturned Hassan's defense after he failed to comply with filing instructions for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Jan 2017, Mahkamah Tinggi membenarkan saman Khalid selepas mendengar keterangan plaintif manakala defendan tidak memberikan keterangan dan mahkamah memerintahkan Hasan membayar ganti rugi RM200,000 kepadanya (Khalid) kerana memfitnah beliau berhubung penjualan arak, pusat judi dan rumah urut di Selangor.", "r": {"result": "On 25 Jan 2017, the High Court allowed Khalid's suit after hearing the plaintiff's evidence while the defendant did not give evidence and the court ordered Hasan to pay RM200,000 in damages to him (Khalid) for defaming him in relation to the sale of alcohol, gambling centers and massage parlors in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 27 Feb lepas, Mahkamah Rayuan membenarkan rayuan Hassan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang membatalkan pembelaannya dan jumlah ganti rugi RM200,000 itu dan memerintahkan supaya defendan memberi keterangan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "However, on Feb 27, the Court of Appeal allowed Hassan's appeal against the High Court's decision which canceled his defense and the amount of damages of RM200,000 and ordered that the defendant testify in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 April 2015, Khalid, yang kini pengarah komunikasi Parti Amanah Negara (Amanah), menyaman Hasan, yang ketika itu exco Kerajaan Negeri Selangor, dengan mendakwa Hasan mengeluarkan kata-kata fitnah semasa berucap di Dewan Rukun Tetangga, Seksyen 17, Shah Alam pada 2012.", "r": {"result": "On 29 April 2015, Khalid, who is now the communications director of Parti Amanah Negara (Amanah), sued Hasan, who was then exco of the Selangor State Government, alleging that Hasan uttered slanderous words during a speech at Dewan Rukun Tetangga, Seksyen 17, Shah Alam on 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mendakwa satu video mengandungi ucapan itu disunting dan dimuat naik di laman media sosial YouTube, yang boleh diakses secara terbuka oleh orang ramai, manakala perkataan yang didakwa dikeluarkan Hasan adalah tidak berasas, tidak betul dan berbaur fitnah, yang menjejaskan reputasi, imej serta nama baiknya yang ketika itu menjadi anggota Jawatankuasa Pusat PAS.", "r": {"result": "Khalid claimed that a video containing the speech was edited and uploaded on the YouTube social media site, which is publicly accessible, while the words Hasan allegedly issued were baseless, incorrect and slanderous, which affected his reputation, image and good name. who was then a member of the PAS Central Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, yang pernah menyandang jawatan pesuruhjaya PAS Selangor, dalam kenyataan pembelaannya mendakwa kata-kata yang dikeluarkannya adalah fenomena biasa dalam senario politik di Malaysia, iaitu parti politik mengkritik satu sama lain demi kepentingan politik masing-masing.", "r": {"result": "Hasan, who once held the position of Selangor PAS commissioner, in his statement of defense claimed that the words he uttered were a common phenomenon in the political scenario in Malaysia, namely political parties criticizing each other for their own political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid ketika ditemui pemberita selepas prosiding berkata beliau gembira dengan keputusan hari ini kerana perlu menumpukan perhatian kepada perkara lain selepas ini.", "r": {"result": "Khalid, when met by reporters after the proceedings, said he was happy with today's decision because he had to focus on other matters after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes saman ini membabitkan tempoh yang lama dan saya bersyukur kerana ia berjaya diselesaikan dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This lawsuit involved a long period of time and I am grateful that it was successfully resolved quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM20 juta setahun bayar ganti rugi kepada pesakit", "r": {"result": "RM20 million per year in compensation to patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Kerajaan Persekutuan terpaksa membuat pembayaran ganti rugi mencecah RM20 juta setahun atas pelbagai kesilapan yang dilakukan ke atas pesakit.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Federal Government was forced to make compensation payments of up to RM20 million a year for various mistakes made on patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya, berkata kecuaian daripada segelintir kakitangan dan pegawai perubatan antara faktor utama menyebabkan kerajaan terpaksa melakukan bayaran ganti rugi membabitkan jumlah yang besar.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Health, Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya, said the negligence of a few staff and medical officers was one of the main factors causing the government to pay compensation involving a large amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, kita menerima kira-kira 7,000 aduan daripada orang awam berkaitan perkhidmatan kementerian termasuk tentang kekasaran yang dilakukan sama ada dalam kalangan doktor dan jururawat ke atas pesakit.", "r": {"result": "\"Every year, we receive about 7,000 complaints from the public related to the ministry's services, including the rudeness of doctors and nurses towards patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan yang diterima adalah berkaitan interaksi doktor dan jururawat terhadap pesakit selain masalah kelengkapan yang tidak mencukupi dan juga masalah kecuaian,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"The complaints received are related to the interaction of doctors and nurses with patients in addition to the problem of insufficient equipment and also the problem of negligence,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada sidang media pada Majlis Perasmian Makmal Simulasi Komuniti Institut Latihan Kementerian Kesihatan Malaysia (ILKKM) Sungai Petani (Kejururawatan) di sini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Inauguration Ceremony of the Community Simulation Laboratory of the Training Institute of the Ministry of Health Malaysia (ILKKM) Sungai Petani (Nursing) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hilmi berkata, kewujudan makmal simulasi terbabit diharapkan dapat memberi latihan yang lebih sempurna kepada pelatih jururawat dalam mengendalikan pesakit.", "r": {"result": "In the meantime, Hilmi said, the existence of the simulation laboratory involved is expected to provide more perfect training for nurse trainees in handling patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jururawat dan doktor adalah golongan yang paling hampir dengan masyarakat iaitu bermula daripada seseorang itu dilahirkan sehingga individu itu meninggal dunia.", "r": {"result": "He said, nurses and doctors are the closest to the community, starting from the time a person is born until the person dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, golongan itu khususnya jururawat perlu diberi latihan sempurna supaya mempunyai interaksi yang lebih baik dengan pesakit.", "r": {"result": "\"So, that group, especially nurses, need to be given perfect training so that they have a better interaction with patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan latihan dan kemudahan yang disediakan dapat mengurangkan aduan berkaitan kakitangan kita sekali gus dapat menjaga imej kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that with the training and facilities provided, we can reduce complaints related to our staff and at the same time be able to maintain the image of the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan RM1 bilion tapi RM1.5 bilion, kata MB Kedah", "r": {"result": "Not RM1 billion but RM1.5 billion, said MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tuntutan ganti rugi yang dikemukakan syarikat yang telah dibatalkan kelulusan konsesi pembalakan di Kedah kini mencecah RM1.5 bilion, kata Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "The amount of compensation claims submitted by companies whose logging concession approvals in Kedah have been revoked has now reached RM1.5 billion, said Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum ini, tuntutan itu ialah sebanyak RM1 bilion melibatkan kira-kira 40 syarikat dengan jumlah kelulusan konsesi sebanyak 131 dan kawasan seluas 22,098 hektar di Hutan Simpan Ulu Muda.", "r": {"result": "He said previously, the demand was as much as RM1 billion involving about 40 companies with a total of 131 concession approvals and an area of 22,098 hectares in the Ulu Muda Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan yang kita buat untuk hadapi situasi ini (tuntutan ganti rugi) ialah mempertimbang untuk ganti kawasan (pembalakan) lain di luar kawasan tadahan... Kawasan ganti itu mestilah tidak beri kesan kepada alam sekitar seperti hakisan dan penggondolan.", "r": {"result": "\"The proposal we made to deal with this situation (damage claim) is to consider replacing other (logging) areas outside the catchment area... The replacement area must not have an impact on the environment such as erosion and logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perhutanan, sebagai pegawai pengawal hutan di negeri ini, akan ambil langkah bersesuaian dengan undang-undang dan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "\"The Forestry Department, as the forest guard officer in this state, will take steps in accordance with the law and standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kaedah, cadangan dan macam-macam proses untuk pastikan pembalakan tak bawa kesan negatif kepada semua,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco di Wisma Darul Aman di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "There are methods, recommendations and various processes to ensure that logging does not have a negative impact on everyone,\" he said after chairing the Exco Meeting at Wisma Darul Aman in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan berita semalam yang menyatakan kerajaan negeri akan membuka semula konsesi balak bagi mengelak bayaran tuntutan saman yang dikemukakan syarikat pembalakan.", "r": {"result": "He was commenting on yesterday's news report which stated that the state government will reopen the logging concession to avoid payment of the lawsuit brought by the logging company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata perkara itu sebenarnya hanya cadangan dan bertujuan menyelesaikan masalah berbangkit setelah kelulusan konsesi yang diberikan kepada syarikat pembalakan dibatalkan kerajaan negeri sebelum ini, sedangkan syarikat terbabit telah membayar premium.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said the matter was actually just a proposal and aimed to solve the problem that arose after the approval of the concession given to the logging company was canceled by the state government before, while the company involved had already paid the premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jumlah premium keseluruhan ialah RM228 juta dan daripada jumlah itu, sebanyak RM107.5 juta telah dijelaskan oleh syarikat pembalakan.", "r": {"result": "It is understood that the total premium amount is RM228 million and of that amount, as much as RM107.5 million has been paid by the logging company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sampai ke peringkat mahkamah, nak bayar balik (tuntutan) hampir RM200 juta sakit juga.", "r": {"result": "\"If it gets to the court level, wanting to pay back (the claim) almost RM200 million is also painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jadi) Apa juga rintangan mesti dihadapi dengan semua kaedah yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "(So) Any obstacle must be faced with all available methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila berhadapan dengan tindakan mahkamah, pilihan yang ada ialah membayar ganti rugi atau menimbang langkah menggantikan kawasan lain kepada syarikat terbabit.", "r": {"result": "He said when faced with court action, the options available are to pay damages or consider replacing other areas to the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan negeri untuk membeku dan menghentikan pembalakan dalam kawasan tadahan air itu dibuat dalam satu mesyuarat pada 30 Ogos 2018.", "r": {"result": "The state government's decision to freeze and stop logging in the catchment area was made in a meeting on 30 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Karangkraf dinamakan defendan kedua dalam kes saman fitnah Lim Kit Siang", "r": {"result": "Sinar Karangkraf was named the second defendant in Lim Kit Siang's defamation suit case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat Sinar Karangkraf Sdn Bhd telah dinamakan sebagai defendan kedua dalam saman dikemukakan pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang terhadap bekas Ketua Polis Negara Tun Mohammed Hanif Omar yang didakwa mengeluarkan kenyataan berunsur fitnah ketika berucap di sebuah konvensyen pada 2018.Sebelum ini, Lim selaku plaintif menamakan Mohammed Hanif sebagai defendan tunggal dalam saman itu.", "r": {"result": ": Syarikat Sinar Karangkraf Sdn Bhd has been named as the second defendant in a lawsuit brought by veteran DAP leader Lim Kit Siang against former Inspector General of Police Tun Mohammed Hanif Omar who was accused of making defamatory statements while speaking at a convention in 2018. Previously, Lim as the plaintiff named Mohammed Hanif as the sole defendant in the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan Lim untuk memasukkan nama Syarikat Sinar sebagai defendan kedua.", "r": {"result": "Last March, the High Court granted Lim's application to include the name of Sinar Company as the second defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Harshaan Zamani yang mewakili Lim memberitahu pemberita bahawa dalam prosiding semalam, Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Quay Chew Soon telah menetapkan 15 Julai untuk mendengar permohonan Lim bagi meminda penyataan tuntutan dalam saman berkenaan bagi memasukkan beberapa penyataan.", "r": {"result": "Lawyer Harshaan Zamani, who represents Lim, told reporters that in yesterday's proceedings, High Court Judicial Commissioner Quay Chew Soon had set July 15 to hear Lim's application to amend the statement of claim in the suit to include several statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding semalam dibuat melalui aplikasi Skype yang dihadiri peguam utama Lim, Sangeet Kaur Deo dan peguam Muralee Menon yang mewakili Mohammed Hanif.", "r": {"result": "Yesterday's proceedings were conducted through the Skype application attended by Lim's lead lawyer, Sangeet Kaur Deo and lawyer Muralee Menon who represented Mohammed Hanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Okt 2018, Lim selaku plaintif menyaman Mohammed Hanif selaku defendan atas dakwaan mengeluarkan kenyataan berunsur fitnah ketika berucap pada Konvensyen Karamah Bangsa di Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam pada 6 Sept 2018 yang telah diterbitkan dan disiarkan oleh akhbar Sinar Harian, hari yang sama.", "r": {"result": "On 17 Oct 2018, Lim as the plaintiff sued Mohammed Hanif as the defendant for allegedly issuing a defamatory statement when speaking at the Karamah Bangsa Convention at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam on 6 Sept 2018 which was published and broadcast by the Sinar Harian newspaper, The same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutannya, beliau mendakwa defendan juga telah secara salah dan berniat jahat menyebabkan kata-kata fitnah itu disiarkan di dalam portal berita Malaysiakini dan Free Malaysia Today pada hari sama (6 Sept) dan keesokannya.", "r": {"result": "In his statement of claim, he claimed that the defendant had also wrongfully and maliciously caused the defamatory words to be published in the news portals Malaysiakini and Free Malaysia Today on the same day (Sept 6) and the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kanan DAP itu mendakwa kata-kata fitnah berkenaan antara lain membawa maksud bahawa beliau bertanggugjawab dan berniat mengarahkan DAP untuk memisahkan atau membahagikan Semenanjung Malaysia kepada dua bahagian berdasarkan kaum dan berniat untuk memecahkan kaum Melayu dan Cina.", "r": {"result": "The senior DAP leader claimed that the slanderous words meant, among other things, that he was responsible and intended to instruct DAP to separate or divide Peninsular Malaysia into two parts based on race and intended to divide the Malays and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut defendan mengemukakan permohonan maaf dan menarik balik kata-kata fitnah tersebut selain menuntut ganti rugi am, teruk dan teladan serta satu perintah injunksi bagi menghalang defendan atau ejennya daripada mengulangi atau menerbitkan semula kata-kata fitnah berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff demanded that the defendant submit an apology and withdraw the defamatory words in addition to demanding general, severe and exemplary damages as well as an injunction order to prevent the defendant or his agent from repeating or republishing the defamatory words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Anjoulie fail saman fitnah RM3 juta", "r": {"result": "Zarina Anjoulie filed a RM3 million defamation suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan model Zarina Anjoulie Mohamad Fahizul memfailkan saman fitnah RM3 juta terhadap rakan seperjuangannya, Amyza Aznan berhubung kenyataan mengenai bantuan khusus untuk artis tempatan susulan Bantuan Prihatin Nasional (BPN) oleh kerajaan berikutan wabak Covid-19.", "r": {"result": "ACTRESS and model Zarina Anjoulie Mohamad Fahizul filed a RM3 million defamation suit against her comrade in arms, Amyza Aznan regarding the statement regarding special assistance for local artists following Bantuan Prihatin Nasional (BPN) by the government following the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Anjoulie, 34, selaku plaintif memfailkan saman itu pada 23 April lalu menerusi Tetuan Nurul Hafidzah & Associates dengan menamakan Amyza Aznan atau nama sebenarnya Azizah @ Amyza Aznan, 46, selaku defendan tunggal dalam saman berkenaan.", "r": {"result": "Zarina Anjoulie, 34, as the plaintiff filed the suit on April 23 through Messrs. Nurul Hafidzah & Associates naming Amyza Aznan or her real name Azizah @ Amyza Aznan, 46, as the sole defendant in the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut senarai kes mahkamah, kes itu ditetapkan untuk sebutan secara dalam talian (e-Review) di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Farah Shuhada Ramli hari ini yang kemudiannya menetapkan 28 Mei ini untuk pengurusan kes berkenaan.", "r": {"result": "According to the list of court cases, the case was set for mention online (e-Review) in front of High Court Deputy Registrar Farah Shuhada Ramli today who then set May 28 for the management of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penyataan tuntutan yang dilihat melalui carian dalam e-filing, Zarina Anjoulie mendakwa selepas pengumuman kerajaan berhubung BPN kepada rakyat dalam golongan B40 dan M40 yang berpendapatan sebulan RM8,000 ke bawah, sebahagian daripada golongan artis tempatan turut menyuarakan pendapat mereka dan menyatakan bahawa pihak kerajaan perlu memberikan satu 'bantuan khusus' bagi mereka atau penggiat seni negara.", "r": {"result": "Based on the claim statement seen through a search in e-filing, Zarina Anjoulie claimed that after the government's announcement regarding BPN to people in the B40 and M40 groups who earn RM8,000 or less per month, some of the local artists also voiced their opinions and stated that the government need to provide a 'special aid' for them or national art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Anjoulie, yang juga usahawan mendakwa beliau memuat naik video di laman sosial Instagramnya pada 28 Mac lepas, yang secara umum menyatakan bahawa 'bantuan khusus' itu adalah tidak perlu dan hanya golongan artis yang layak boleh memohon BPN seperti rakyat lain.", "r": {"result": "Zarina Anjoulie, who is also an entrepreneur, claimed that she uploaded a video on her Instagram social page on March 28 last, which stated in general that the 'special assistance' is unnecessary and that only qualified artists can apply for BPN like other citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut penyataan tuntutan itu, plaintif turut menyuarakan pendapat bahawa golongan artis yang berkemampuan dan berpendapatan besar seharusnya sedar mereka adalah golongan yang sepatutnya mempunyai wang simpanan mencukupi untuk menyara diri mereka sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), disebabkan krisis Covid-19, malah berpeluang untuk turut sama membantu rakyat yang terjejas oleh krisis tersebut.", "r": {"result": "According to the claim statement, the plaintiff also voiced the opinion that the group of artists with high incomes and ability should realize that they are the group that should have enough savings to support themselves throughout the period of the Movement Control Order (MCO), due to the Covid-19 crisis, and even have the opportunity to also help the people affected by the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, pada 29 Mac lepas satu kumpulan dikenali sebagai 'BANTUAN COVID-SENI 2020' ditubuhkan menggunakan aplikasi pesanan ringkas Telegram yang membincangkan mengenai bantuan Covid-19 kepada artis tempatan dan kumpulan itu mempunyai sekurang-kurangnya 819 ahli terdiri daripada penggiat seni termasuk Amyza.", "r": {"result": "He claimed that on March 29 a group known as 'BANTUAN COVID-SENI 2020' was established using the Telegram short message application that discussed Covid-19 aid to local artists and the group had at least 819 members consisting of art activists including Amyza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa melalui kumpulan itu Amyza telah mengeluarkan kenyataan fitnah terhadapnya menyebabkan ramai ahli kumpulan berkenaan turut dipengaruhi oleh fitnah itu selain mendakwa defendan juga telah mengeluarkan kenyataan memfitnah di Instagram miliknya untuk paparan umum yang dimuat naik April lepas.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that through the group Amyza had released a defamatory statement against him causing many members of the group to be influenced by the defamation, in addition to claiming that the defendant had also released a defamatory statement on his Instagram for public display which was uploaded last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kenyataan-kenyataan fitnah itu membawa maksud bahawa plaintif seorang yang berperangai buruk, tidak bertanggungjawab, berpura-pura baik, mempergunakan orang lain untuk menyerang defendan dan sering menabur fitnah terhadap artis-artis lain.", "r": {"result": "He claimed that the defamatory statements mean that the plaintiff is a bad character, irresponsible, pretends to be good, uses other people to attack the defendant and often spreads slander against other artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kenyataan fitnah itu, Zarina Anjoulie mendakwa beliau mengalami kemurungan kerana dimalukan, sedih, sakit hati dan reputasinya turut tercalar selain mendakwa plaintif menerima kecaman dan reaksi negatif daripada masyarakat.", "r": {"result": "As a result of the slanderous statement, Zarina Anjoulie claimed that she suffered from depression because she was humiliated, sad, hurt and her reputation was also damaged in addition to claiming that the plaintiff received criticism and negative reactions from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut ganti rugi am atas kehilangan reputasi berjumlah RM3 juta, ganti rugi teladan, faedah, permohonan maaf daripada defendan dan defendan juga dihalang daripada mengeluarkan sebarang bentuk kenyataan memfitnah, memalukan atau menjatuhkan reputasi plaintif pada masa akan datang, kos serta relief lain yang sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff is demanding general damages for loss of reputation amounting to RM3 million, exemplary damages, interest, an apology from the defendant and the defendant is also prevented from issuing any form of defamatory, embarrassing or bringing down the plaintiff's reputation in the future, costs and other relief appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya pakaian ikut majlis", "r": {"result": "Dress style according to the occasion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGGAYAKAN pakaian mengikut acara atau majlis yang dihadiri sememangnya melatih diri menjadi lebih berketerampilan ketika memasuki alam pekerjaan.", "r": {"result": "STYLING clothes according to the event or ceremony attended is indeed training oneself to be more skilled when entering the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipersetujui pelajar Diploma Pengurusan Perniagaan Kolej Polytech Mara, Bangi, Batrisyia Bilqis Asmadi, 20, yang sememangnya mementingkan penampilan terutama ketika menghadiri acara rasmi.", "r": {"result": "This was agreed upon by Business Management Diploma student of Mara Polytech College, Bangi, Batrisyia Bilqis Asmadi, 20, who really cares about appearance especially when attending official events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pakaian untuk majlis makan malam dan ke kelas semestinya berbeza dengan padanan pada hari biasa.", "r": {"result": "For example, clothes for dinner parties and to class should be different from what you wear on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan untuk memilih seterusnya menetapkan apa yang sesuai bukan sahaja datang daripada pengalaman sebaliknya apa yang dilihat seharian.", "r": {"result": "The knowledge to choose then determine what is appropriate not only comes from experience but what is seen everyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makan malam, saya selalu menggayakan gaun labuh berwarna gelap seperti hitam, biru atau merah hati kerana warna ini akan menampakkan saya lebih langsing dan elegan.", "r": {"result": "\"For dinner, I always wear a long dress in a dark color such as black, blue or heart red because this color will make me look slimmer and more elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga memilih jaket dan slack untuk kekal formal.", "r": {"result": "Can also choose a jacket and slacks to remain formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ke kelas pula saya selesa memakai baju kurung, seluar slack, palazo bersama blaus dan kemeja.", "r": {"result": "\"To go to class, I'm comfortable wearing a kurung shirt, slacks, palazo with a blouse and shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna terang sering menjadi pilihan untuk serlahkan gaya ceria dan segar.", "r": {"result": "Bright colors are often the choice to highlight a cheerful and fresh style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sesi pembentangan kertas kerja, saya mengenakan blazer bersama kemeja untuk tampak lebih kemas,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a paper presentation session, I wear a blazer with a shirt to look neater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan padanan gaya remaja ke Studio NSTP Balai Berita, baru-baru ini, jelas Batrisyia, dia menggemari gaya feminin seperti denim, skirt dan celana berkaki besar yang dipadankan bersama jaket dan blaus.", "r": {"result": "Appearing in matching teenage style to Balai Berita's NSTP Studio, recently, Batrisyia explained, she likes feminine styles such as denim, skirts and wide-legged pants matched with jackets and blouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya yang sederhana, namun menawan.", "r": {"result": "Simple, yet charming style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anak sulung tiga beradik ini, dia tidak memilih jenama sebaliknya pakaian itu haruslah kena dengan tubuh dan warna kulit.", "r": {"result": "The eldest son of three brothers said, he did not choose a brand, instead the clothes should match his body and skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendapatkan fesyen terkini, saya sering meninjau gaya fesyen artis tempatan dan luar negara seperti Neelofa kerana dia sememangnya bijak memilih apa yang sesuai dengan tubuhnya.", "r": {"result": "\"To get the latest fashion, I often look at the fashion styles of local and foreign artists like Neelofa because she is really smart in choosing what suits her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara butik tumpuan saya.", "r": {"result": "Among my focus boutiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah Zara, H&M dan Zalora dan portal beli-belah Lazada.", "r": {"result": "are Zara, H&M and Zalora and shopping portal Lazada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serta pusat beli-belah dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "as well as shopping centers in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNTUK acara formal jaket dipadankan slack.", "r": {"result": "FOR formal events the jacket is matched with slacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Batrisyia, dia bersyukur kerana ibu sangat memahami dan menjadi teman setia untuk berkongsi pandangan.", "r": {"result": "According to Batrisyia, she is grateful because her mother is very understanding and a loyal friend to share her views with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi semangat dalam pelajaran ibu juga sentiasa menyokong Batrisya untuk mencipta nama dalam bidang peragaan di majalah.", "r": {"result": "In addition to giving encouragement in her studies, the mother also always supports Batrisya to make a name for herself in the field of modeling in magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, bidang peragaan menjadikan saya lebih yakin dan mempunyai kemahiran komunikasi yang baik.", "r": {"result": "\"So far, modeling has made me more confident and have good communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu juga menyediakan bajet untuk membeli pakaian dan alat solek pada setiap bulan.", "r": {"result": "Mom also prepares a budget to buy clothes and makeup every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula tidaklah boros dan menggunakan sejumlah wang itu sebaliknya padanan yang ada dalam simpanan boleh disuai padan mengikut kesesuaian acara dan tema,\" katanya.", "r": {"result": "\"I, on the other hand, am not extravagant and use that amount of money, on the contrary, the match in the savings can be adjusted according to the appropriateness of the event and theme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapuk atau tanda kasta, ada apa dengan gaya baju Kim Jong Un?", "r": {"result": "Outdated or a sign of caste, what's wrong with Kim Jong Un's shirt style?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOSOK pemimpin Korea Utara Kim Jong Un yang dilihat berpenampilan rambut tegak, berwajah datar dan berkaca mata menjadi tumpuan sebaik sahaja bersemuka buat kali pertama dengan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump di Singapura hari ini.", "r": {"result": "The figure of North Korean leader Kim Jong Un, seen with straight hair, a flat face and glasses, became the focus of attention as soon as he met for the first time with the President of the United States, Donald Trump in Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan itu Jong Un mengenakan busana yang tidak asing baginya iaitu jaket labuh bewarna hitam dengan garisan kelabu.", "r": {"result": "During the meeting, Jong Un wore a familiar outfit, a long black jacket with gray stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicirikan lagi dengan poket di bahagian hadapan baju dan seluar yang berwarna serupa.", "r": {"result": "It is further characterized by a pocket on the front of the shirt and trousers in a similar color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang luar biasa pada pakaian pemimpin yang digelar Mao Suit itu, malah ada yang berpendapat pakaian Jong Un itu dilihat lapuk dan ketinggalan zaman.", "r": {"result": "There is nothing unusual about the clothes of the leader called the Mao Suit, and some even think that Jong Un's clothes look outdated and out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada yang menarik mengenai busana Jong Un dan berikut adalah antara empat perkara yang anda perlu tahu mengenai baju Mao Suit ini seperti yang ditulis oleh BBC Indonesia.", "r": {"result": "However, there is something interesting about Jong Un's clothing and here are four things you need to know about this Mao Suit as written by BBC Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Baju tersebut ialah pakaian tradisional yang direka oleh Sun Yat Sen pada tahun 1900-an.", "r": {"result": "1) The shirt is a traditional dress designed by Sun Yat Sen in the 1900s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi pilihan Mao Zedong semasa beliau pertama kali menaiki tampuk kekuasaan komunisme di China sekali gus menjadikan pakaian itu begitu dekat dengan komunisme.", "r": {"result": "It became Mao Zedong's choice when he first ascended the reins of communism in China thus making the clothing so close to communism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Penghasilan Mou Suit juga menentukan tingkat kasta seseorang.", "r": {"result": "2) Production of Mou Suit also determines a person's caste level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang itu lebih berkuasa maka bahan pembuatan pakaiannya akan lebih bagus.", "r": {"result": "When a person is more powerful, the material for making his clothes will be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga warna yang dilipilih oleh si pemakai.", "r": {"result": "So is the color chosen by the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta yang dekat dengan tentera menggambarkan kekuasaan dan kekuatan sang pemimpin.", "r": {"result": "Newspapers close to the military describe the power and strength of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jong Un bukan satu-satunya pemimpin yang memakai busana Mou Suit ini, ia juga pernah dipakai oleh Presiden China Xi Jinping dan pemimpin komunis seperti Josef Stalin.", "r": {"result": "3) Jong Un is not the only leader who wears this Mou Suit, it has also been worn by Chinese President Xi Jinping and communist leaders like Josef Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kini, Mou Suit menjadi identiti khas Jong Un dan sebuah gaya yang tak boleh dipisahkan lagi.", "r": {"result": "4) Now, Mou Suit has become Jong Un's special identity and a style that cannot be separated anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung Kim telah menetapkan sebuah identiti masyarakat Korea kepada dunia.", "r": {"result": "Indirectly Kim has established an identity of Korean society to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai petanda bahawa Kim sebagai seorang yang berpendirian dan dilihat tidak terpengaruh dengan busana barat seperti memakai kot dan tali leher.", "r": {"result": "It is also a sign that Kim as a person who stands up and is seen not to be influenced by western fashion such as wearing a coat and tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong Un berada di negara 'kota singa' itu bagi menghadiri pertemuan dengan presiden Amerika Syarikat, Donald Trump sempena Sidang Kemuncak kedua-dua negara itu, yang akan diadakan di Hotel Capella, Pulau Sentosa hari ini.", "r": {"result": "Jong Un is in the 'lion city' country to attend a meeting with the president of the United States, Donald Trump in conjunction with the Summit of the two countries, which will be held at the Capella Hotel, Sentosa Island today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya selebriti jadi rujukan", "r": {"result": "Celebrity style is a reference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI wanita berkerjaya, tema pakaian membabitkan warna dan jenis padanan memainkan peranan penting.", "r": {"result": "FOR working women, the theme of clothing involving color and type of matching plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap majlis mempunyai etika tersendiri dan perlu diikuti.", "r": {"result": "This is because every ceremony has its own etiquette and must be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh sekiranya dijemput menghadiri majlis bertemakan tradisional, sepatutnya anda memilih baju kebangsaan seperti baju kurung, kebaya atau batik.", "r": {"result": "For example, if you are invited to attend a traditional themed ceremony, you should choose a national dress such as baju kurung, kebaya or batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghormati acara ia juga menampakkan kekemasan gaya yang ingin ditonjolkan.", "r": {"result": "In addition to respecting the event, it also shows the neatness of the style that you want to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nursyuhada Azmi, 24, bekerja dalam sektor awam memastikan dia tampil anggun dan bergaya.", "r": {"result": "For Nursyuhada Azmi, 24, working in the public sector ensures she looks elegant and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini sama ketika masih menuntut di Universiti Teknologi Mara (UiTM) apabila dia banyak mempelajari etika berpakaian.", "r": {"result": "This situation is the same when he was still studying at Universiti Teknologi Mara (UiTM) when he learned a lot about dress code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah bekerja saya mengamalkan apa yang dipelajari dalam kerja harian termasuk berpakaian,\" katanya yang menggemari gaya feminin namun perlu kemas dan bergaya.", "r": {"result": "\"When I'm at work, I practice what I learned in my daily work, including dressing,\" he said, who likes feminine style but needs to be neat and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMEJA-T biru boleh digayakan ketika menonton wayang.", "r": {"result": "A blue T-SHIRT can be styled while watching movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kanan: Untuk gaya kasual kemeja-T dipadankan denim.", "r": {"result": "Right photo: For a casual style T-shirt paired with denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gadis kelahiran Pulau Pinang ini, dia tidak mementingkan jenama dalam penampilan sebaliknya lebih bergantung kepada kualiti dan sejauh mana pakaian itu menepati cita rasanya.", "r": {"result": "According to this Penang-born girl, she doesn't care about the brand in appearance but rather depends on the quality and how well the clothes suit her taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pakaian itu murah dan berkualiti, ia yang akan diberi keutamaan.", "r": {"result": "\"If the clothes are cheap and of good quality, they will be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk yang berjenama saya lebih memberi tumpuan kepada kepentingan dan boleh dipakai dalam jangka masa yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "But for branded ones, I focus more on the importance and can be used for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang bijak dalam berpakaian, Nursyuhada banyak melihat gaya selebriti seperti Mira Filzah dan Hanis Zalikha serta personaliti media sosial bagi mendapatkan idea untuk suai padan.", "r": {"result": "A person who is smart in dressing, Nursyuhada looks at the styles of celebrities such as Mira Filzah and Hanis Zalikha as well as social media personalities to get ideas for matching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai tema berhijab pilihan saya perlulah lebih sopan dan mengikut acara yang akan dihadiri.", "r": {"result": "\"According to the hijab theme of my choice, I need to be more polite and according to the event I will be attending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gemar memakai kemeja-T, blaus dan kemeja dipadankan denim atau slack untuk kelihatan santai.", "r": {"result": "I like to wear T-shirts, blouses and shirts with denim or slacks for a casual look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ke pejabat blaus, blazer dan kemeja adalah gaya harian.", "r": {"result": "\"If going to the office, blouses, blazers and shirts are the daily style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali-sekala saya sarungkan gaun labuh untuk makan malam,\" katanya yang tampil anggun dengan lima gaya berbeza untuk pembaca WM.", "r": {"result": "Every now and then I put on a long dress for dinner,\" she said, appearing elegant in five different styles for WM readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarung baju adik-beradik", "r": {"result": "Siblings' shirts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini apabila tibanya Aidilfitri pasti keriangan disambut dengan busana baru dan pelbagai fesyen digayakan.", "r": {"result": "IF before when Aidilfitri arrived, the joy was greeted with new clothes and various fashions were styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, dalam era sosial media ini, gaya baharu dan terkini menjadi tumpuan untuk dimuat naik si pemiliknya.", "r": {"result": "What's more, in this era of social media, new and latest styles are the focus for the owner to upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memandangkan Aidilfitri tahun ini berpusing 180 darjah senarionya akibat tamparan pandemik Covid-19, ia mungkin menyebabkan sesetengah daripada kita tidak lagi merasakan kemeriahan menyambut perayaan itu pada tahun ini terutama untuk membeli baju raya baharu.", "r": {"result": "However, since this year's Aidilfitri has turned 180 degrees due to the impact of the Covid-19 pandemic, it may cause some of us to no longer feel the joy of celebrating the festival this year, especially to buy new raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, mungkin ramai antara kita tidak dapat pulang kampung halaman masing-masing kerana Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) masih dilanjutkan menyebabkan ada antara kita tidak dapat melepasi sempadan negeri.", "r": {"result": "Either way, many of us may not be able to return to our respective hometowns because the Conditional Movement Control Order (CMCO) is still extended, causing some of us to be unable to cross state borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu akur demi memastikan peperangan kita sebagai rakyat Malaysia melawan pandemik Covid-19 tidak kalah.", "r": {"result": "We need to comply to ensure that our war as Malaysians against the Covid-19 pandemic is not lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding fesyen, Faizal Hamid berkata, meskipun senario itu berlaku ia tidak semestinya menjadikan penampilan seseorang itu di pagi raya tidak tampak anggun seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Fashion consultant, Faizal Hamid said, even if that scenario happens, it does not necessarily make a person's appearance in the morning of Raya not look elegant as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ini masa terbaik untuk menjadikan seseorang itu lebih kreatif dalam mengayakan busana yang mereka miliki.", "r": {"result": "In fact, this is the best time to make a person more creative in enriching the fashion they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi mereka yang merasakan tiada mood untuk membeli busana baru boleh memadankan busana lama dimiliki mereka pada Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "He said, for those who feel that they are not in the mood to buy new clothes, they can match their old clothes on Aidilfitri this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI mereka yang tidak mempunyai keinginan untuk membeli baju raya jangan hilangkan mood raya kerana perlu lebih kreatif dalam bergaya pada 1 Syawal (gambar hiasan).", "r": {"result": "FOR those who have no desire to buy Raya clothes, don't lose the Raya mood because you need to be more creative in fashion on 1 Syawal (decorative picture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih indah, jika busana itu ditukar pakai adik-beradik atau anak saudara.", "r": {"result": "It's even more beautiful, if the dress is exchanged for siblings or nieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya apabila kita bercakap mengenai busana Aidilfitri, selalunya orang akan memilih pakaian yang paling cantik untuk diri mereka di pagi raya kerana hari raya pertama aktiviti mengunjung rumah sanak saudara menjadi pilihan utama.", "r": {"result": "\"Usually when we talk about Aidilfitri fashion, usually people will choose the most beautiful clothes for themselves in the morning of Raya because the first day of Raya the activities of visiting relatives' houses are the main choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam keadaan sekarang aktiviti mengunjungi tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"However, in the current situation visiting activities cannot be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingatkan jangan kecewa kerana dalam keadaan ini anda seharusnya menjadi individu yang bijak untuk mengolah kreativiti dalam berfesyen jika tidak mahu membeli busana baru,\" katanya.", "r": {"result": "I remind you not to be disappointed because in this situation you should be a smart individual to cultivate creativity in fashion if you don't want to buy new clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding itu berkata, biasanya pakaian Aidilfitri jarang sekali dipakai secara basahan kerana lebih eksklusif dan tidak ada salahnya jika dapat 'dikitar' semula dengan memberi peluang kepada individu yang dirasakan dapat 'membawa roh' busana milik mereka untuk memadankannya pada hari raya kali ini.", "r": {"result": "The consultant said, usually Aidilfitri clothes are rarely worn wet because they are more exclusive and there is no harm if they can be 'recycled' by giving an opportunity to individuals who feel they can 'carry the spirit' of their own clothes to match them on this Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada adik-beradik atau anak-anak saudara yang muat memakai pakaian anda dan busana mereka juga anda muat.", "r": {"result": "\"Perhaps there are siblings or nieces and nephews who can wear your clothes and you can also wear their clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata, tukarkan sahaja gaya masing-masing pada kali ini supaya anda nampak sedikit kelainan.", "r": {"result": "Why not, just change each other's style this time so that you can see a little difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebelum ini anda kelihatan sudah biasa berbaju kurung moden dan adik perempuan berkebaya labuh, tukarkan sahaja.", "r": {"result": "\"Perhaps before you looked familiar in modern baju kurung and younger sister in a long bayaya, just change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti imej kebiasaan itu berubah pada Aidilfitri kali ini, terutama apabila untuk dimuat naik di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "Surely the image of the custom will change this Aidilfitri, especially when it is to be uploaded on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata, aktiviti bertukar pakaian itu juga sebenarnya satu konsep yang boleh mendidik jiwa untuk mereka yang gemar berfesyen supaya tidak melakukan pembaziran dalam memiliki koleksi pakaian.", "r": {"result": "Faizal said that the activity of exchanging clothes is actually a concept that can educate the soul for those who love fashion so that they do not waste in having a collection of clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada salahnya menyarung pakaian adik-beradik atau sanak saudara yang lain kerana ia dapat menjadikan kita lebih dekat antara satu sama lain dalam berfesyen.", "r": {"result": "\"There's nothing wrong with wearing the clothes of siblings or other relatives because it can make us closer to each other in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah perayaan itu adalah untuk menjadikan kita lebih sejiwa dan menghargai antara satu sama lain?", "r": {"result": "Isn't the celebration to make us more soulful and appreciative of each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tidak memiliki pakaian baru juga dapat menyelamatkan daripada pembaziran dalam berfesyen memandangkan isu pakaian yang terbuang begitu sahaja kini menjadi perbualan hangat di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, not having new clothes can also save from waste in fashion considering the issue of clothes being thrown away is now a hot conversation at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKIRANYA terdapat koleksi baju raya tahun lalu yang masih elok boleh bertukar dengan orang tersayang (gambar hiasan).", "r": {"result": "IF there is a collection of Raya clothes from last year that are still good, you can exchange them with your loved ones (decorative picture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, dalam keadaan PKPB ini juga kelihatan ada individu yang terpaksa mengikat perut kerana hilang punca pendapatan dan dengan adanya aktiviti 'mengitar semula' itu dapat menjadikan orang ramai menjimatkan kos daripada berbelanja untuk kelangsungan hidup selepas ini.", "r": {"result": "He explained further, in this situation of PKPB it also seems that there are individuals who are forced to tie their stomachs because they have lost their source of income and with the existence of 'recycling' activities that can make people save costs from spending for survival after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan ertinya saya menolak untuk mereka tidak langsung membeli pakaian baharu pada tahun ini kerana industri fesyen juga antara yang terkesan akibat pandemik Covid-19 yang perlu dibangunkan pemain industri dengan begitu gigih selepas ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"It does not mean that I refuse for them not to directly buy new clothes this year because the fashion industry is also one of those affected by the Covid-19 pandemic which industry players need to develop so persistently after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, realiti dalam dunia fesyen ialah pakaian bukan faktor utama menjadikan anda tampak hebat, tetapi identiti anda yang mampu menjadikan pakaian itu hebat.", "r": {"result": "He said, the reality in the fashion world is that clothes are not the main factor in making you look great, but your identity is what makes the clothes great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita bijak memadankan sesuatu pakaian lama itu dengan kreatif seperti menambah ciri-ciri aksesori dan mekap, baju kurung lusuh juga mampu nampak begitu mahal kerana wujud elemen klasik apabila disarungkan.", "r": {"result": "\"If we are wise to match old clothes creatively such as adding accessories and make-up, shabby kurung shirts can also look very expensive because there are classic elements when worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kita jangan melihat pakaian adalah segala-galanya untuk menampilkan kita tampak cantik di mata orang lain kerana kreativiti dalam memadankannya mampu menjadikan anda lebih nampak bijak dalam memakai sebarang pakaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, we should not see clothes as everything to make us look beautiful in the eyes of others because creativity in matching them can make you look smarter in wearing any clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bersederhana dalam berfeysen ketika musim PKPB ini juga antara langkah yang boleh menonjolkan orang ramai lebih menghargai golongan yang perlu bertugas di barisan hadapan dan tidak dapat pulang beraya bersama keluarga.", "r": {"result": "He added, being modest in dressing up during the PKPB season is also one of the measures that can make people appreciate those who have to work on the front lines and cannot go home to celebrate with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya, orang ramai juga dapat menunjukkan mereka bersatu hati menyokong barisan hadapan dengan menyemai sifat sederhana ketika berfesyen dalam menyambut Aidilfitri kali ini.", "r": {"result": "\"In other words, the public can also show that they are united in supporting the front line by instilling modesty when it comes to fashion in celebrating Aidilfitri this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah juga kalau kita dapat menonjolkan busana yang mempunyai rona biru dan memuat naik di media sosial pada hari raya pertama yang menunjukkan sokongan kepada mereka memandangkan warna itu begitu sinonim dengan barisan hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not wrong if we can highlight the fashion that has a blue hue and upload it on social media on the first Eid which shows support for them since the color is so synonymous with the front line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya kabilah", "r": {"result": "Tribal style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUNJUKAN fesyen daripada pereka fesyen muda, Tuhfah pada Malaysia Fashion Week 2016 yang diadakan di Matrade.", "r": {"result": "FASHION SHOW from young fashion designer, Tuhfah at Malaysia Fashion Week 2016 held at Matrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Khairul Helmy Mohd Din.", "r": {"result": "- Mohd Khairul Helmy Mohd Din's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENCARI akar umbi diri, sekali gus menjadi identiti dalam penghasilan seni rekaan pakaian Tuhfah mengetengahkan konsep Asia Barat.", "r": {"result": "SEARCHING for one's own roots, thus becoming an identity in the production of Tuhfah's clothing design art highlighting West Asian concepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun baru mencipta nama, pada November tahun lalu, Tuhfah diberi pengiktirafan untuk mempersembahkan koleksinya pada pentas peragaan Malaysia Fashion Week 2016 (MFW) yang berlangsung di Pusat Pameran dan Persidangan MATRADE (MECC), barubaru ini, di ibu negara.", "r": {"result": "Despite just making a name for herself, in November last year, Tuhfah was given the recognition to present her collection at the Malaysia Fashion Week 2016 (MFW) runway which took place at the MATRADE Exhibition and Conference Center (MECC), recently, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam kategori pereka fesyen muda, tidak bermakna hasil rekaannya dipandang sebelah mata, sebaliknya ia antara persembahan yang memukau.", "r": {"result": "Being in the category of young fashion designers, does not mean that his designs are overlooked, rather it is one of the stunning performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Nurul Shahida Abdul Rashid, 26, berkata etnik negara Arab mempunyai keunikan tersendiri dan keindahan pakaian masyarakat mereka mencetuskan ilham baginya.", "r": {"result": "Its founder, Nurul Shahida Abdul Rashid, 26, said the ethnicity of Arab countries has its own uniqueness and the beauty of their community's clothing inspired him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak dari negara Maghribi contohnya, membuatkan saya mampu menghasilkan rekaan luar biasa serta mendapat inspirasi dengan mudah.", "r": {"result": "\"Patterns from Morocco, for example, make me able to produce extraordinary designs and get inspiration easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi koleksi kabilah atau etnik ini, saya tidak mengambil masa yang lama untuk menyiapkannya, malah saya cukup seronok menghasilkannya.", "r": {"result": "\"For this tribal or ethnic collection, I didn't take a long time to complete it, in fact I had quite a lot of fun creating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya cuba sampaikan menerusi rekaan ini adalah untuk mendidik masyarakat tempatan, pakaian longgar dan sopan kini sangat bergaya.", "r": {"result": "What I am trying to convey through this design is to educate the local community, loose and modest clothing is now very fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan saya kebanyakannya kembang dan ia sebenarnya mudah digayakan untuk pelbagai majlis,\" katanya yang juga berketurunan Arab.", "r": {"result": "\"My designs are mostly floral and they are actually easy to style for various occasions,\" he said, who is also of Arab descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna terang.", "r": {"result": "Bright colour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Shahida atau lebih dikenali sebagai Elurun berkata, rekaannya sedikit sebanyak berkait rapat dengan asal usulnya.", "r": {"result": "Nurul Shahida or better known as Elurun said, her designs are somewhat closely related to her origins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat wanita Muslim di Arab akan memakai sesuatu seperti koleksi ini.", "r": {"result": "\"If it is seen that Muslim women in Arabia will wear something like this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya fikir mengapa tidak dibawa masuk unsur mereka tetapi direka oleh pereka tempatan.", "r": {"result": "So, I thought why not bring in their elements but designed by local designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, pakaian ini boleh dipakai oleh pelbagai saiz.", "r": {"result": "\"More interesting, this dress can be worn by different sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya sering membuat tempahan khas untuk mereka yang bersaiz besar,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I often make special orders for those with large sizes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Elurun juga mahu wanita tampil lebih berani dengan rekaannya.", "r": {"result": "In addition, Elurun also wants women to appear bolder with their designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati, mungkin ia tidak kelihatan seperti pakaian harian dengan koleksi corak luar biasa, namun itu yang membuatkan ia tampil berbeza.", "r": {"result": "If observed, it may not look like an everyday wear with a collection of unusual patterns, but that's what makes it stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berani bergaya.", "r": {"result": "To dare to be fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sasarannya adalah wanita berusia 26 tahun ke atas dan individu yang yakin serta berani bergaya.", "r": {"result": "He said, the target is women aged 26 and above and individuals who are confident and dare to be fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya siapa saja boleh memakai pakaian seperti ini, malah wanita berusia 60 tahun turut gemarkan koleksi ini.", "r": {"result": "\"Actually, anyone can wear clothes like this, even 60-year-old women love this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda kreatif ia boleh dipelbagaikan gayanya, seperti baju labuh ini dimasukkan ke dalam seluar, atau dipakai bersama seluar.", "r": {"result": "\"If you're creative it can be varied in style, like this long shirt tucked into pants, or worn with pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya terpulang kepada anda untuk menggayakan helaian ini,\" katanya.", "r": {"result": "It's really up to you to style this sheet,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Jenama Tuhfah.", "r": {"result": "INFO: Tuhfah brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengasasnya, Nurul Shahida Abdul Rashid.", "r": {"result": "* The founder, Nurul Shahida Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diasaskan pada tahun 2016.", "r": {"result": "* Founded in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Konsep, Asia barat.", "r": {"result": "* Concept, western Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Enam rekaan koleksi Kismet untuk musim bunga/panas 2017 diperagakan pada MWF.", "r": {"result": "* Six designs from Kismet's spring/summer 2017 collection showcased at MWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tuhfah boleh didapati dalam talian menerusi platform media sosial seperti Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "* Tuhfah can be found online through social media platforms such as Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen jalanan kota metropolitan", "r": {"result": "Metropolitan street fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya urban ringkas dengan sedikit sentuhan klasik tidak pernah ketinggalan, bahkan terselit tarikan tersendiri.", "r": {"result": "A simple urban style with a little classic touch is never out of date, it even has its own charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun fesyen berubah mengikut peredaran zaman, namun koleksi Universal Traveller jarang sekali mengecewakan.", "r": {"result": "Although fashion changes with the times, the Universal Traveler collection rarely disappoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih gaya fesyen jalanan kota metropolitan, jenama ini tampil dengan kelainan dalam pilihan pakaian musim sejuk 2017/2018.", "r": {"result": "Opting for metropolitan street fashion, the brand comes up with a twist in its 2017/2018 winter clothing selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap helaian fesyen yang diketengahkan pada musim ini memberi gambaran kehidupan moden di kota yang memiliki akses perjalanan luas.", "r": {"result": "Each piece of fashion featured this season reflects modern life in a city with wide travel access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih saja mana-mana kombinasi aksesori yang sesuai dengan fungsi untuk dipadankan dengan pilihan jaket pelbagai gaya.", "r": {"result": "Just choose any combination of functionally appropriate accessories to match with a selection of multi-style jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan dan material digunakan dalam koleksi musim ini pasti membuatkan anda terus diulit rasa hangat dan selesa sepanjang hari.", "r": {"result": "The designs and materials used in this season's collection will definitely make you feel warm and comfortable throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diperkenalkan musim ini adalah pilihan pakaian sejuk dengan gaya kasual Universal Traveller.", "r": {"result": "Also introduced this season is a selection of cool clothing with a casual Universal Traveler style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutamakan ciri rekaan praktikal untuk musim sejuk, koleksi ini nampak ringkas, tetapi cukup menghangatkan, terutama daripada koleksi Down Jacket bagi lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Prioritizing practical design features for winter, this collection looks simple, but warm enough, especially from the Down Jacket collection for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbuat daripada material kalis udara dan air, ia cukup selesa digayakan untuk mengharungi kedinginan musim sejuk yang mencengkam tulang.", "r": {"result": "Made from windproof and waterproof material, it's comfortably styled enough to brave the bone-chilling winter cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan kali ini, ditampilkan Down Jacket dengan hud yang dilapisi bulu sintetik dan boleh ditanggalkan bagi mencipta kelainan gaya.", "r": {"result": "For this option, a Down Jacket is featured with a hood lined with synthetic fur and can be removed to create a different style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mahukan gaya feminin bolehlah memilih jaket fleece lembut bertali pinggang bagi penampilan kemas dan trendy.", "r": {"result": "For those who want a feminine style, you can choose a soft fleece jacket with a belt for a neat and trendy appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jejaka, disediakan jaket parka klasik dengan hud berbulu bersaiz besar yang juga boleh ditanggalkan.", "r": {"result": "For men, there is a classic parka jacket with an oversized fur hood that can also be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didatangkan juga jaket pendek dengan material pemanas tangan untuk wanita, yang ternyata mencipta gaya tersendiri.", "r": {"result": "Also comes a short jacket with hand warmer material for women, which turns out to create its own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, semua jaketnya dilengkapi dua poket tersembunyi di bahagian dalam untuk menyimpan barang berharga.", "r": {"result": "At the same time, all jackets are equipped with two hidden pockets on the inside to store valuables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah ciri keselamatan, ada poket yang diberikan zip supaya barangan kecil tidak tercicir.", "r": {"result": "Adding to the security feature, there is a zippered pocket so that small items don't fall out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Universal Traveller sedang rancak mengadakan promosi bagi pelbagai koleksi musim sejuk yang menarik.", "r": {"result": "Now Universal Traveler is actively holding promotions for various interesting winter collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam promosi yang bermula dari Oktober lalu hingga 1 Januari depan, pelanggan boleh berjimat kerana jenama ini memberi tawaran potongan harga 70 peratus untuk item terpilih.", "r": {"result": "In a promotion that started from last October until next January 1, customers can save because this brand offers a 70 percent discount on selected items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan berpeluang mendapatkan hadiah bagi pembelian RM399 dan ke atas dalam satu resit.", "r": {"result": "Customers have the opportunity to get a gift for purchases of RM399 and above in one receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pelanggan yang membuat pembelian melebihi RM1,588 dalam satu resit, layak untuk membeli set beg troli Jeans-Francois bersaiz 20 inci, 24 inci dan 28 inci pada harga RM757.", "r": {"result": "Meanwhile, for customers who make purchases of more than RM1,588 in one receipt, they are eligible to buy a set of Jeans-Francois trolley bags in sizes 20 inches, 24 inches and 28 inches at a price of RM757.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati suasana membeli-belah yang menyeronokkan, bolehlah berkunjung ke cawangan Universal Traveller berkonsep baru di tingkat lima Pavillion, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "To enjoy a fun shopping atmosphere, you can visit the new Universal Traveler branch on the fifth floor of Pavillion, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggendong bayi di depan baju", "r": {"result": "Baby carrier on the front of the shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang mempunyai anak kecil sering berdepan masalah apabila si manja tidak mahu duduk atau berbaring untuk tempoh yang lama di dalam kereta sorong kerana mahu didukung.", "r": {"result": "Parents with small children often face problems when the child does not want to sit or lie down for a long time in a stroller because he wants to be supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itu, jenama Exertion Apparels (EA) tampil dengan rekaan jaket terbaru, khusus untuk golongan ibu bapa yang kerap berdepan masalah untuk berenggang dengan si kecil.", "r": {"result": "Based on that factor, the brand Exertion Apparels (EA) came up with the latest jacket design, specifically for parents who often face problems with their little ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan yang mengetengahkan fesyen pakaian praktikal dan pada masa sama masih mempunyai gaya tersendiri itu menjadikan koleksi Multifunctional Jacket Bag Baby Carrier EA antara koleksi yang wajar dimiliki.", "r": {"result": "The design that highlights the fashion of practical clothing and at the same time still has its own style makes the Multifunctional Jacket Bag Baby Carrier EA collection one of the must-have collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas jenama itu, Sulaiman Mohd Shah, rekaan terbabit memfokuskan kepada keperluan kritikal ibu bapa yang mahu membawa bayi mereka keluar membeli-belah, melancong dan bersantai.", "r": {"result": "According to the brand's founder, Sulaiman Mohd Shah, the designs involved focus on the critical needs of parents who want to take their babies out shopping, traveling and relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEH dipakai lelaki dan wanita.", "r": {"result": "CAN be worn by men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket diinspirasikan daripada poket kanggaru itu didatangkan bersama penggendong bayi berbentuk beg di bahagian depan baju.", "r": {"result": "The kangaroo pocket-inspired jacket comes with a bag-shaped baby carrier on the front of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaket penggendong bayi yang juga antara rekaan terawal di Malaysia ini juga mempunyai satu penutup berpoket di depan dan tidak perlu lagi menggunakan penggendong bayi biasa.", "r": {"result": "\"The baby carrier jacket, which is also one of the earliest designs in Malaysia, also has a cover with a pocket on the front and there is no need to use a normal baby carrier anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sesuai untuk ibu mengandung.", "r": {"result": "It is also suitable for expectant mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiz penggendong ini juga boleh diselaraskan mengikut saiz bayi supaya si pemakai berasa selesa ketika membawa si manja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The size of this carrier can also be adjusted according to the size of the baby so that the wearer feels comfortable when carrying the child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN terawal di Malaysia.", "r": {"result": "The earliest DESIGN in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata, selain digunakan sebagai penggendong bayi, jaket ini juga boleh digayakan sebagai kardigan.", "r": {"result": "Sulaiman said, in addition to being used as a baby carrier, this jacket can also be styled as a cardigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia didatangkan dengan dua gaya yang berbeza supaya pengguna dapat memilih gaya yang sesuai ketika bersama-sama insan yang tersayang.", "r": {"result": "\"It comes with two different styles so that users can choose the style that suits them when they are with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan ini juga dilengkapi poket pada bahagian sisi dan juga depan bagi memudahkan pengguna menyimpan barang.", "r": {"result": "\"This design is also equipped with pockets on the side and front to make it easier for users to store items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bahagian penggendong bayi dilengkapi alas lembut untuk keselesaan dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "The baby carrier is equipped with a soft pad for comfort and safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sulaiman, dengan penggunaan fabrik kapas Duck, kapas satin, kapas drill dan kain minky, koleksi jaket penggendong bayi ini kukuh, selesa, bebas alergi, mudah dicuci dan tahan lama.", "r": {"result": "Sulaiman added, with the use of duck cotton fabric, satin cotton, drill cotton and minky fabric, this baby carrier jacket collection is strong, comfortable, allergy-free, easy to wash and durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA rekaan terkini yang praktikal.", "r": {"result": "AMONG the latest practical designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dijual pada harga antara RM400 hingga RM500 bergantung kepada koleksi dan didatangkan dalam pilihan saiz bermula S hingga XXL.", "r": {"result": "\"It is sold at a price between RM400 to RM500 depending on the collection and comes in a selection of sizes from S to XXL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi ini mempunyai pilihan warna menarik dan boleh digunakan lelaki mahupun wanita.", "r": {"result": "\"This collection has a selection of interesting colors and can be used by both men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik jaket ini mempunyai penyangkut khas untuk menyangkut puting bayi di bahagian depan,\" ujarnya.", "r": {"result": "More interestingly, this jacket has a special hanger to hang the baby's nipple on the front,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rekaan ini sesuai untuk setiap ibu bapa yang mempunyai bayi kerana ia memudahkan khususnya ketika membeli belah, beriadah atau melancong.", "r": {"result": "According to him, this design is suitable for every parent who has a baby because it makes it easier especially when shopping, leisure or travelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya cacamarba 90-an", "r": {"result": "90's cacamarba style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah juga penuh warna-warni.", "r": {"result": "Lively and colorful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian corak, rona dan imej jelas menjadi mainan utama dalam himpunan Superdry bagi musim ini.", "r": {"result": "A variety of patterns, shades and images are clearly the main toys in Superdry's collection for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paduan unsur feminin, preppy dan santai antara nadi helaian musim bunga yang diterjemahkan penuh nuansa untuk penampilan lebih unik.", "r": {"result": "A fusion of feminine, preppy and relaxed elements between the heart of spring leaves that are translated full of nuances for a more unique appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaikan festival di Superdry.", "r": {"result": "It's like a festival at Superdry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema 'folklore' atau budaya rakyat diangkat sebagai sumber inspirasi dengan rangkuman pada rekaan blaus, gaun dan celana pendek yang dipersembahkan bersama perincian manik, sulaman serta fabrik kontra.", "r": {"result": "The theme of 'folklore' or people's culture is raised as a source of inspiration with the inclusion of blouse designs, dresses and shorts presented with beaded details, embroidery and contrasting fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ledakan warna, wujud alternatif lebih ringan pada serlahan monokromatik antaranya renda gaun skater, jaket Biker berfabrik kulit, jaket denim dan jalur nautika pada helaian blaus.", "r": {"result": "In addition to the explosion of color, there are lighter alternatives to monochromatic highlights such as lace skater dresses, biker jackets with leather fabrics, denim jackets and nautical stripes on blouse sheets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah rekaannya juga banyak dipengaruhi rentak nakal era 1990-an dengan seluar pendek pixie dungaree, blaus celupan 'tie-dye' dan seluar kapas.", "r": {"result": "Some of his designs are also heavily influenced by the 1990's naughty vibe with pixie dungaree shorts, tie-dye blouses and cotton trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya cacamarba yang dihasilkan daripada paduan variasi motif serta fabrik ini nyata mencetuskan stail eksentrik-sofistikated yang lebih segar.", "r": {"result": "The cacamarba style produced from the combination of motif variations and this fabric really creates a fresher eccentric-sophisticated style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebahagiannya sengaja dititipkan stail preppy dan romantik menerusi potongan gaun lebih anggun serta feminin dengan penggunaan material ringan.", "r": {"result": "Some of them are deliberately given a preppy and romantic style through a more elegant and feminine cut of the dress with the use of light materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan aksesori penting musim bunga seperti kaca mata hitam, beg tote dan beg sandang yang mudah dipadankan dengan apa jua gaya.", "r": {"result": "Don't miss essential spring accessories such as sunglasses, totes and shoulder bags that are easy to match with any style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsur chic tidak ketinggalan ditonjolkan dalam koleksi ini yang bercirikan potongan kemas menerusi jaket sementara skirt dan celana pendek ditambah perincian minimum bagi menghasilkan penampilan kasual.", "r": {"result": "The element of chic is not left out in this collection which features neat cuts through jackets while skirts and shorts add minimal details to create a casual look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan minimalis bersama garisan kemas tidak ketinggalan menjadi watak utamanya yang boleh dilihat menerusi padanan blaus longgar bersama helaian formal dalam rona semula jadi.", "r": {"result": "The minimalistic cut with neat lines is not left behind as its main character which can be seen through matching loose blouses with formal sheets in natural tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali himpunan ini diselangi gaya sporty dengan pilihan warna polos yang menjadi titik tumpuan pada kemeja-T ringkas.", "r": {"result": "Occasionally this collection is interspersed with sporty style with a choice of plain colors that become the focal point of a simple T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helaian luar lebih kepada padanan tambahan seperti jaket 'wind attacker', selendang nipis dan jaket bomber Benjamin.", "r": {"result": "The outer layer is more of an additional match such as a 'wind attacker' jacket, a thin scarf and a Benjamin bomber jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya santai ini dimeriahkan lagi dengan paduan aksesori menarik, daripada jam hinggalah ke sepatu espadrille, juga selipar dan kasut but.", "r": {"result": "This relaxed style is further enlivened with a mix of interesting accessories, from watches to espadrilles, as well as slippers and boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju sukan gaya feminin", "r": {"result": "Feminine sportswear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyarungkan persalinan sukan yang baik dan cantik boleh memberi semangat untuk bersenam atau menjalankan aktiviti pilihan.", "r": {"result": "Putting on good and beautiful sports clothing can give you the motivation to exercise or carry out your chosen activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ASICS tampil dengan koleksi terbaru yang menggayakan corak daripada Liberty Fabrics.", "r": {"result": "Now ASICS comes up with the latest collection that features patterns from Liberty Fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu memperkenalkan dua corak daripada pereka British itu kepada portfolio pakaian dan kasut kecergasan studio mereka.", "r": {"result": "The brand introduces two styles from the British designer to their portfolio of studio fitness apparel and footwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi koleksi ini, Liberty Fabrics digunakan pada jaket tenunan hud, seluar tenunan pendek, sulaman celana ketat, baju lengan pendek, sulaman cekak kepala dan kasut GEL-FIT SANA SE.", "r": {"result": "For this collection, Liberty Fabrics are used on hooded woven jacket, woven shorts, tights embroidery, short sleeve shirt, headband embroidery and GEL-FIT SANA SE shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pakaian dan kasut itu menggunakan corak Liberty Fabric yang popular bersama corak klasik yang dihasilkan pereka tekstil itu.", "r": {"result": "The clothing and footwear collection uses popular Liberty Fabric patterns alongside classic patterns produced by the textile designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Global Bahagian Pemasaran ASICS Corporation, Paul Miles berkata, pihaknya bangga dapat bekerja dengan jenama terkenal seperti Liberty Fabrics.", "r": {"result": "ASICS Corporation's Global Senior General Manager of Marketing Division, Paul Miles said, he is proud to work with such a well-known brand as Liberty Fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat gembira untuk memperkenalkan koleksi pertama seumpamanya yang mempamerkan corak ikonik dan fabrik di dalam barisan koleksi kecergasan kami.", "r": {"result": "\"We are delighted to introduce a first-of-its-kind collection that showcases iconic patterns and fabrics within our fitness line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASICS dan Liberty Fabrics berkongsi minat sama terhadap kraf dan kualiti, kami berharap untuk menghasilkan corak yang unik dan dikenali ramai sebagai sebahagian daripada barisan produk yang versatil,\" katanya.", "r": {"result": "\"ASICS and Liberty Fabrics share a common passion for craft and quality, we hope to produce unique and recognizable patterns as part of a versatile product line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJASAMA dengan pereka Britain menimbulkan impak tersendiri.", "r": {"result": "COLLABORATION with British designers creates its own impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua corak yang diperkenalkan dalam koleksi itu adalah Strawberry Thief dan Ciara.", "r": {"result": "The two patterns introduced in the collection are Strawberry Thief and Ciara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua corak ini akan dimasukkan dalam produk kecergasan ASICS, bermula dengan GEL-FIT SANA SE yang menampilkan produk berprestasi ringan, bernafas dan serba boleh khas untuk wanita yang mementingkan keselesaan dan fungsi.", "r": {"result": "Both of these patterns will be included in ASICS fitness products, starting with the GEL-FIT SANA SE featuring lightweight, breathable and versatile performance products specifically for women who value comfort and function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket tenunan hud menampilkan pergelangan tangan bercorak timbul tersembunyi untuk mengekalkan kehangatan, fabrik regangan empat hala bagi keselesaan dan kain nilon berkalis air ringan untuk menghalang angin dan hujan.", "r": {"result": "The hooded woven jacket features hidden embossed wrists to retain warmth, four-way stretch fabric for comfort and lightweight water-repellent nylon fabric to block wind and rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh didapati pada harga RM579.", "r": {"result": "Available at a price of RM579.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar tenunan pendek menampilkan kain nilon kalis air yang ringan, celana dalaman dan tali untuk pergerakan yang sesuai dan selesa berserta poket dalaman pada harga RM229.", "r": {"result": "The woven shorts feature a lightweight waterproof nylon fabric, inner pant and drawstring for convenient and comfortable movement along with an inner pocket at RM229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celana ketat menampilkan kain fabrik regangan empat hala untuk fleksibiliti, band pinggang yang lebar bersama poket.", "r": {"result": "Tights feature four-way stretch fabric for flexibility, wide waistband with pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju lengan pendek pula menampilkan fabrik serap peluh untuk pemakai berasa kering, tali dan perincian versatil yang bersesuaian dan bergaya.", "r": {"result": "The short-sleeved shirt features sweat-wicking fabric to keep the wearer dry, straps and versatile details that fit and are stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaman cekak kepala direka dengan kain fabrik yang lembut untuk menghalang rambut daripada menutupi wajah si pemakai dengan lebih baik.", "r": {"result": "The headband embroidery is designed with soft fabric to prevent hair from covering the wearer's face better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut GEL-FIT SANA SE pula ideal untuk latihan studio dan latihan ringan.", "r": {"result": "The GEL-FIT SANA SE shoe collection is ideal for studio training and light training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak silang di bahagian tapak tengah akan memastikan lenturan dan penyesuaian yang dapat memaksimumkan pergerakan semula jadi tapak kaki.", "r": {"result": "The criss-cross pattern in the midsole ensures flexibility and adaptability that maximizes the natural movement of the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mono-sock yang penuh dan rekaan lancar dapat mewujudkan pemakaian bersesuaian untuk membantu meningkatkan senaman.", "r": {"result": "The full mono-sock and seamless design create a comfortable fit to help enhance exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini boleh didapati dalam dua corak Liberty Fabrics, Strawberry Thief dan Ciara.", "r": {"result": "The collection is available in two Liberty Fabrics patterns, Strawberry Thief and Ciara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlah gaya klasik moden", "r": {"result": "Highlight modern classic style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAT naik swafoto pakaian untuk hari ini atau disebut OOTD (outfit of the day) bukan lagi fenomena baru dalam kalangan pengguna media sosial hari ini.", "r": {"result": "Uploading a selfie of the outfit for the day or called OOTD (outfit of the day) is no longer a new phenomenon among social media users today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira golongan muda mahupun di pertengahan usia, kebanyakan daripada mereka berkongsi gaya untuk tujuan suka-suka.", "r": {"result": "No matter the young or the middle-aged, most of them share the style for fun purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang memuat naik gambar untuk kepuasan peribadi.", "r": {"result": "Some even upload pictures for personal satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika dilihat kepada kepelbagaian gaya OOTD yang ditonjolkan, mereka sebenarnya membantu rakan-rakan menyesuai padan pakaian harian dan memberi idea berani dalam fesyen.", "r": {"result": "However, if you look at the variety of OOTD styles that are highlighted, they actually help friends adapt their daily outfits and give bold ideas in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya menggunakan pakaian baru dibeli atau mahal, jika kreatif dan kena pada gaya, OOTD mampu menyerlahkan penampilan seseorang serta keperibadian individu terbabit.", "r": {"result": "It is not necessary to use newly bought or expensive clothes, if creative and relevant to the style, OOTD can highlight a person's appearance as well as the individual's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah individu, baju lama yang pernah digayakan ibu bapa dulu sesuai untuk diberi nafas baru.", "r": {"result": "For some individuals, old clothes that were once styled by parents are suitable to be given a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan denim lama, blazer potongan besar dan jaket kulit yang popular sekitar era 90-an.", "r": {"result": "Think old denim, oversized blazers and leather jackets that were popular around the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padankan kembali setiap helaian ini dengan tambahan beberapa aksesori ringkas.", "r": {"result": "Match each of these pieces back up with the addition of a few simple accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti terserlah gaya klasik moden yang kini kembali dalam dunia fesyen selepas melalui putaran masa.", "r": {"result": "Definitely stands out the modern classic style that is now back in the fashion world after going through the rotation of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata jurugaya, Ahmad Allif Firdaus Ahmad Latifi (Latifi), dia sengaja memilih jaket kulit dan skirt bercorak yang mencerminkan gaya fesyen kedua-dua ibu bapanya sewaktu muda.", "r": {"result": "According to the stylist, Ahmad Allif Firdaus Ahmad Latifi (Latifi), he deliberately chose a leather jacket and patterned skirt that reflected the fashion style of both his parents when they were young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya padankan skirt bercorak dengan baju-T bersama sepatu bertumit potongan tinggi.", "r": {"result": "\"I paired a patterned skirt with a T-shirt and high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini diinspirasikan daripada ibu.", "r": {"result": "This style was inspired by my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, tali pinggang dan rantai pinggul ditambah sebagai pelengkap gaya.", "r": {"result": "Later, belts and hip chains were added to complement the style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blazer hitam potongan besar sesuai dijadikan padanan tambahan untuk menukar gaya, mengikut kesesuaian majlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"A large cut black blazer is suitable as an additional match to change the style, according to the occasion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Latifi, gaya kedua pula diinspirasikan daripada bapanya.", "r": {"result": "Latifi explained, the second style was inspired by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket kulit potongan longgar dipilih untuk disuaikan dengan celana denim rabak.", "r": {"result": "A loose cut leather jacket is chosen to be matched with raked denim pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan gaya ranggi ini, dia menggunakan skarf dan tali pinggang lebar.", "r": {"result": "Complementing this ranggi style, she uses a scarf and a wide belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini gaya jalanan grunge.", "r": {"result": "\"It's grunge street style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sengaja pilih rona gelap untuk memberi mood dalam menonjolkan gaya pemberontak.", "r": {"result": "I deliberately chose dark shades to give mood in highlighting the rebel style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya fesyen grunge menggunakan celana denim potongan tirus dan melekap tubuh atau 'skinny'.", "r": {"result": "Often grunge fashion uses tapered and body-hugging denim pants or 'skinny'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tukar kepada konsep skirt untuk nampak lebih feminin.", "r": {"result": "However, I changed to a skirt concept to look more feminine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua gaya ini mudah digayakan, ringkas dan tidak lapuk dek zaman.", "r": {"result": "\"Both of these styles are easy to style, simple and timeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ia fesyen jalanan, jadi bila-bila saja boleh dipakai.", "r": {"result": "Since it's street fashion, so it can be worn anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sesuai untuk wanita bertubuh sederhana atau kecil molek,\" katanya.", "r": {"result": "It's more suitable for women of medium build or petite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai gaya orang Asia", "r": {"result": "Suitable for Asian style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1987, jenama Vero Moda sudah mula menjalar dan mempengaruhi pemikiran ramai wanita muda di Denmark yang sentiasa mencari trend baru dalam dunia fesyen semasa.", "r": {"result": "Since 1987, the Vero Moda brand has started to spread and influence the thinking of many young women in Denmark who are always looking for new trends in the current fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayanya menjadi tumpuan berikutan keunikan fesyen ringkas yang diketengahkan selain memiliki banyak senarai barangan wajib ada untuk melengkapkan penampilan.", "r": {"result": "His style became the focus due to the uniqueness of the simple fashion that was highlighted in addition to having a large list of must-have items to complete the look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengintai koleksi terbarunya sempena pelancaran butik Bestseller baru-baru ini, ternyata Vero Moda mempunyai kelebihan dan tarikan dari segi rekaan serta fabrik.", "r": {"result": "Looking at its latest collection in conjunction with the recent launch of the Bestseller boutique, it turns out that Vero Moda has advantages and appeal in terms of design and fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN kasual ciri pijama selari dengan trend.", "r": {"result": "Casual DESIGN of pajama features in line with the trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pilihan blaus, jaket, kot trenc atau celana polos, jenama ini dilihat lebih cenderung menghasilkan koleksi berenda, sulam bunga, bercorak serta beropol, sesuai dengan gaya orang Asia.", "r": {"result": "Compared to the selection of blouses, jackets, trench coats or plain pants, this brand is seen as more likely to produce lace, flower embroidery, patterned and polka-dotted collections, in line with Asian style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun ringkasnya cukup sopan digayakan di majlis minum petang.", "r": {"result": "The simple dress is decent enough to be styled at afternoon tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tukar padanan aksesori untuk menyerlahkan pesona pemakai, gaun sama juga sesuai untuk menikmati makan malam romantik bersama pasangan.", "r": {"result": "Just change the matching accessories to highlight the charm of the wearer, the same dress is also suitable for enjoying a romantic dinner with your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU lagi pilihan gaun ringkas yang manis.", "r": {"result": "ANOTHER sweet simple dress option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlalu terikat dengan musim, koleksi yang dibawakan menepati keadaan cuaca tempatan.", "r": {"result": "Not too tied to the season, the collection brought to suit the local weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak tebal sehingga merosakkan penampilan, namun masih perlu disesuaikan dengan gaya dan majlis.", "r": {"result": "It is not so thick that it spoils the appearance, but still needs to be adapted to the style and occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu rekaan kasualnya menonjolkan ciri pijama, tetapi masih selari dengan trend fesyen wanita kini yang mementingkan gaya ringkas, unik dan bersahaja.", "r": {"result": "One of his casual designs highlights the features of pajamas, but is still in line with current women's fashion trends that emphasize simple, unique and understated styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKET sedondon untuk gaya ringkas ke pejabat.", "r": {"result": "A matching JACKET for a simple style to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sukakan gaya ringkas untuk ke pejabat, padanan celana paras buku lali bersama jaket sedondon cukup menarik perhatian.", "r": {"result": "For those who like a simple style for the office, matching ankle-length pants with a matching jacket is quite eye-catching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan longgarnya nampak seimbang untuk wanita tinggi.", "r": {"result": "The loose cut looks balanced for tall women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pilihan kot trenc bersulamnya paling unik, tambahan tidak banyak jenama luar menghasilkan rekaan sedemikian rupa.", "r": {"result": "While the selection of embroidered trench coats is the most unique, there are not many outside brands that produce such designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesona rona kelabu arang", "r": {"result": "The charm of charcoal gray tones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu ketinggalan dalam memperkenalkan rekaan untuk musim luruh dan dingin 2015, Timberland sekali lagi menampilkan koleksinya dengan pilihan rona yang paling digemari golongan lelaki.", "r": {"result": "Not wanting to miss out on introducing designs for autumn and winter 2015, Timberland once again presents its collection with a selection of shades that are most loved by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Black Forest memberikan pilihan warna gelap hingga kelabu bersama kombinasi penampilan rona monokrom daripada penggayaan di bahagian kepala hingga ke kaki.", "r": {"result": "The Black Forest collection offers a choice of dark to gray colors along with a combination of monochrome looks from head to toe styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan trend fesyen global berkonsepkan rona kelabu arang, koleksi premium but kulit, pakaian kemas dan jaket moden menonjolkan silhouette bak jejaka bandar.", "r": {"result": "In line with the global fashion trend with a charcoal gray tone concept, the premium collection of leather boots, smart clothes and modern jackets highlight the city boy silhouette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skala warna kelabu digabungkan bersama tambahan perincian yang tidak dijangka pada keseluruhan rekaan koleksi berkenaan.", "r": {"result": "The gray scale combined with added unexpected detail to the overall design of the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan jaket kulit Tenon diilhamkan oleh bayangan jaket klasik yang mewakili gaya lelaki tulen.", "r": {"result": "The Tenon leather jacket design is inspired by the silhouette of a classic jacket that represents pure men's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian kulit yang digilap dan lembut bersama butang tembaga serta lengan bergetah menambah gaya tampan si pemakai.", "r": {"result": "Polished and soft leather details along with brass buttons and rubber sleeves add to the wearer's handsome style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan epaulette (bahagian bahu) dan bergetah di belakang jaket memberikan keselesaan dan keyakinan kepada gaya aktif.", "r": {"result": "The epaulette (shoulder part) cut and elastic on the back of the jacket give comfort and confidence to the active style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padankan jaket berkenaan bersama demim kelabu lusuh seperti seluar Thompson Lake Denim atau warna hitam bagi menonjolkan penampilan yang lebih tenang dan bersahaja.", "r": {"result": "Pair the jacket with a faded gray denim like Thompson Lake Denim or black for a more relaxed and understated look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya memberikan rasa panas pada badan ketika dipakai, namun koleksi jaket trench Hyvent Pico Peak turut menawarkan gaya yang bijaksana untuk semua pengembaraan.", "r": {"result": "Not only does it provide warmth to the body when worn, but the Hyvent Pico Peak trench jacket collection also offers a discreet style for all adventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengharungi musim luruh dan sejuk, jaket berkenaan dicipta menggunakan teknologi Hyvent waterproof bersama tambahan butang.", "r": {"result": "To survive autumn and cold, the jacket was created using Hyvent waterproof technology with additional buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna berbeza di bahagian dalam jaket juga menonjolkan gaya jalanan yang kemas.", "r": {"result": "The contrasting color on the inside of the jacket also highlights the neat street style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselesaan melalui musim sejuk tidak bermaksud penampilan kemas dan tampan perlu dilupakan.", "r": {"result": "Comfort through the winter does not mean that looking neat and handsome should be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jaket, koleksi kasut but Briton Hill Moc Toe yang kalis air memudahkan jejaka kekal bergaya menarik untuk pelbagai perubahan musim.", "r": {"result": "In addition to jackets, the collection of waterproof Briton Hill Moc Toe boots makes it easy for men to stay stylish and attractive for various changing seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya pada penampilan, malah si pemakai juga boleh merasai keselesaan dengan teknologi SensorFlex itu bertujuan untuk menampilkan sepatu ringan berprestasi tinggi dan membantu memberikan keselesaan.", "r": {"result": "Not only in appearance, but the wearer can also feel the comfort with the SensorFlex technology that aims to feature high-performance lightweight shoes and help provide comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SensorFlex terdiri daripada tiga lapisan luaran unik termasuk lapisan atas yang pejal bagi menyokong serta menstabilkan kaki.", "r": {"result": "SensorFlex consists of three unique outer layers including a firm top layer to support and stabilize the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memudahkan lenturan yang bertindak segera di permukaan kaki.", "r": {"result": "It also facilitates flexion that acts immediately on the surface of the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ditampilkan koleksi kasut but West Haven Waterproof Leather Chukka juga tidak kurang menariknya apabila mengekalkan gaya tulen dan klasik buat jejaka aktif.", "r": {"result": "The featured style of the West Haven Waterproof Leather Chukka boots collection is also no less interesting when maintaining a pure and classic style for active men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian di bahagian tepi tapak kasut serta rekaan luarnya dilengkapi dengan jahitan bak lakaran panel kayu di tengah untuk menonjolkan gaya elegan.", "r": {"result": "The detailing on the sides of the shoe soles and the outer design is complemented by stitching like a wooden panel sketch in the middle to highlight the elegant style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut but ini juga disiapkan dengan teknologi sama bagi memberikan keselesaan berpanjangan kepada si pemakai dalam apa juga musim yang dihadapi.", "r": {"result": "The design of these boots is also completed with the same technology to provide long-lasting comfort to the wearer in any season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya urban, jelajah", "r": {"result": "Urban style, touring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN ia adal ah skuter saiz pertengahan, namun keseronokan tunggangan yang ditawarkan sukar digambarkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "ALTHOUGH it is a mid-sized scooter, the riding pleasure it offers cannot be described in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan itu sudah pasti menjadikan ia motosikal Mobiliti Urban yang bergaya dengan sentuhan prestasi premium.", "r": {"result": "That advantage undoubtedly makes it a stylish Urban Mobility motorcycle with a touch of premium performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vroom Metro Ahad berpeluang menunggang uji jentera BMW C 400 GT itu yang dilancarkan di Malaysia pada awal tahun ini oleh pengedarnya, BMW Motorrad Malaysia.", "r": {"result": "Vroom Metro Ahad had the opportunity to test ride the BMW C 400 GT machine that was launched in Malaysia earlier this year by its distributor, BMW Motorrad Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain model ini, terdapat juga sebuah lagi skuter iaitu C 400 X yang dilancarkan bersama sesuai untuk 'wira urban' yang dibezakan dari segi reka bentuk dan penggayaan.", "r": {"result": "In addition to this model, there is also another scooter which is the C 400 X which was launched together suitable for the 'urban hero' which is differentiated in terms of design and styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPU hadapan LED penuh.", "r": {"result": "Full LED headlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan model C 400 GT dilihat lebih menarik dengan gaya skuter 'maxi' versi Gran Turismo.", "r": {"result": "The design of the C 400 GT model is seen to be more interesting with the 'maxi' scooter style of the Gran Turismo version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi lampu hadapan berkembar LED dengan lampu nyalaan siang (DRL) selain jelas dalam sebarang cuaca serta mudah dilihat kenderaan lain.", "r": {"result": "It is equipped with twin LED headlights with daytime running lights (DRL) in addition to being clear in any weather and easily seen by other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu belakang turut bercirikan LED.", "r": {"result": "The rear lights are also LED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuter ini juga didatangkan dengan lampu kecemasan dan lampu pancaran (flash) melalui suis pada pemegang sebelah kiri.", "r": {"result": "This scooter also comes with an emergency light and flash light through a switch on the left side handle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin pelindung angin pula membantu penunggang ketika perjalanan di lebuh raya bagi mengelak angin dan hujan mengenai dada untuk lebih keselesaan.", "r": {"result": "The windshield also helps the rider when traveling on the highway to avoid wind and rain hitting the chest for more comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, platfrom meletak kaki tiga posisi memberikan keselesaan pada kedudukan kaki penunggang pada pelbagai kelajuan.", "r": {"result": "In addition, the three-position footrest platform provides comfort for the rider's foot position at various speeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk hadapan dan belakang yang terpisah dengan penyandar pinggang berserta tulisan GT, sangat membantu terutama ketika melakukan perjalanan jarak jauh.", "r": {"result": "Separate front and rear seats with lumbar support with GT lettering, are very helpful especially when traveling long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun antara yang paling mencuri tumpuan ialah instrumen meter TFT bersaiz 6.5 inci dengan 'BMW Motorrad Multi-Controller' bagi memudahkan carian seperti maklumat berkaitan teknikal motosikal, jadual servis dan meter trip.", "r": {"result": "But one of the most eye-catching is the 6.5-inch TFT meter instrument with 'BMW Motorrad Multi-Controller' to facilitate searches such as motorcycle technical information, service schedule and trip meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANG simpanan pintar 'Flexicase'.", "r": {"result": "'Flexicase' smart storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh disambungkan ke telefon pintar melalui aplikasi 'BMW Connected' untuk menjawab panggilan telefon, mendengar muzik atau fungsi navigasi.", "r": {"result": "It can also be connected to a smartphone via the 'BMW Connected' app to answer phone calls, listen to music or navigate functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai skuter, ia juga menyediakan ruang simpanan bawah tempat duduk yang dilengkapi lampu dan 'Flexicase' iaitu konsep simpanan pintar dengan elemen praktikal.", "r": {"result": "As a scooter, it also provides storage space under the seat equipped with lights and 'Flexicase' which is a smart storage concept with practical elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan dan ciri termaju tambah sempurna dengan prestasi enjin 350cc silinder tunggal Transmisi Boleh Ubah Berterusan (CVT) menjana kuasa 35 hp pada 7,500 rpm dan tork maksimum 36Nm pada 6,000 rpm.", "r": {"result": "The advanced design and features complement the performance of the 350cc single cylinder Continuously Variable Transmission (CVT) engine generating 35 hp at 7,500 rpm and a maximum torque of 36Nm at 6,000 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjanjikan kelancaran berterusan pada pelbagai kelajuan sama ada dalam bandar atau lebuh raya ini menjadikan ia kelebihan untuk motosikal dalam kuasa sebegini.", "r": {"result": "This promise of continuous smoothness at various speeds whether in the city or on the highway makes it a plus for a motorcycle of this power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecutan maksimum boleh mencecah sehingga 145 kilometer/sejam (km/j) dan gegaran tidak terlalu terasa melalui lengan ayun 'Drivetrain Torsional' serta Kawalan Kestabilan Automatik (ASC) untuk keselamatan daripada tergelincir.", "r": {"result": "The maximum acceleration can reach up to 145 kilometers/hour (km/h) and tremors are not felt too much through the swing arm 'Drivetrain Torsional' and Automatic Stability Control (ASC) for safety against skidding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW Motorrad Multi-Controller.", "r": {"result": "BMW Motorrad Multi-Controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ini mengehadkan tork pacuan pada enjin bergantung pada keadaan permukaan jalan raya serta suspensi teleskopik.", "r": {"result": "This function limits the drive torque on the engine depending on the condition of the road surface as well as the telescopic suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi lengan hayun aluminium berkembar dengan dwispring larasan prabeban untuk redaman lebih baik.", "r": {"result": "It is also equipped with twin aluminum swing arms with preload adjustable dual springs for better damping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brek cakera hadapan berkembar dan tunggal di belakang dengan angkup Bybre untuk Sistem Brek Antikunci (ABS) menambah keyakinan penulis untuk memberhentikan skuter ini dengan lebih stabil.", "r": {"result": "Dual disc brakes at the front and single at the rear with Bybre calipers for Anti-lock Braking System (ABS) add to the writer's confidence to stop this scooter more stably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rim hadapan bersaiz 15 inci dengan saiz tayar 120/70, manakala belakang 14 inci 150/70 amat sesuai kerana ia selesa untuk penunggang terutama ketika melewati bonggol jalan, laluan tidak rata selain mantap ketika mengambil selekoh.", "r": {"result": "The front rim is 15 inches with a tire size of 120/70, while the rear 14 inches 150/70 is very suitable because it is comfortable for the rider especially when passing road bumps, uneven paths as well as stable when taking turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, skuter BMW C 400 GT ini menawarkan gaya premium serta ciri praktikal sesuai untuk kegunaan harian ke tempat kerja atau menjelajah pada hujung minggu.", "r": {"result": "Overall, this BMW C 400 GT scooter offers premium style as well as practical features suitable for daily use to work or exploring on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia juga sesuai digunakan untuk ditunggang ke kedai di kawasan perumahan, solat di surau atau minum di kedai mamak tanpa perlu 'dress up' terlalu serius.", "r": {"result": "In fact, it is also suitable for riding to a shop in a residential area, praying at a surau or drinking at a mamak shop without having to 'dress up' too seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDUT bahagian lampu belakang.", "r": {"result": "ANGLE of the rear light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup dengan gaya kasual dan jaket, anda boleh memulakan tunggangan dengan mudah dan ringkas, namun tetap bergaya dengan lencana jentera BMW.", "r": {"result": "Just with a casual style and a jacket, you can start the ride easily and simply, but still be stylish with the badge of BMW machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri penghidup enjin tanpa kunci, mengunci pemegang, membuka tangki bahan api serta peranti anti kecurian adalah ciri premium tersedia untuk skuter ini.", "r": {"result": "Keyless engine start, handle locking, fuel tank opening and anti-theft device are premium features available for this scooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laci simpanan hadapan berkembar dengan pelapik getah yang terkunci mengikut kunci utama dengan penyambung pengecas USB disediakan di dalamnya untuk kemudahan pemilik sangat membantu walaupun kecil.", "r": {"result": "Twin front storage drawers with rubber lining locked by master key with USB charging connector provided inside for owner's convenience is very helpful even small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuter ini mampu menjelajah sehingga 300 kilometer dengan mengisi penuh bahan api dianggarkan sebanyak 13 liter.", "r": {"result": "This scooter is capable of traveling up to 300 kilometers with a full fuel estimate of 13 liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW C 400 GT terbaharu ditawarkan menerusi tiga warna iaitu Putih Apline, Kelabu Moonwalk dan Hitam Storm.", "r": {"result": "The latest BMW C 400 GT is offered in three colors namely Apline White, Moonwalk Gray and Storm Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijual pada harga bermula RM48,500 dengan jaminan pengeluar tiga tahun.", "r": {"result": "It is sold at a starting price of RM48,500 with a three-year manufacturer's warranty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya disko, tekno bergabung", "r": {"result": "Disco style, techno combined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM bunga atau panas kali ini menyaksikan jenama terkenal MCM menampilkan koleksi yang 'bersatu' dengan bunyi.", "r": {"result": "This spring or summer sees the famous brand MCM present a collection that is 'united' with sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Kreatif Globalnya, Dirk Schoenberger, koleksi pertama beliau jelas menghormati elemen itu yang menyaksikan kelahiran jenama berkenaan di Munich pada 1976 sehingga penciptaan semula di Berlin, hari ini.", "r": {"result": "According to its Global Creative Officer, Dirk Schoenberger, his first collection clearly respects the element that saw the birth of the brand in Munich in 1976 until its reinvention in Berlin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schoenberger mensintesiskan koleksi yang sarat dengan gaya, penampilan, tekstur, perasaan dan sikap zaman kegemilangan disko Munich dengan kelab tekno kontemporari Berlin.", "r": {"result": "Schoenberger synthesizes a collection loaded with the style, look, texture, feel and attitude of Munich's disco heyday with Berlin's contemporary techno clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI aksesori menarik.", "r": {"result": "COLLECTION of interesting accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi terbaru itu menampilkan pelbagai rekaan beg, beg sandang, jaket kulit, jeans saiz besar, seluar sukan, kacamata, seluar tuksedo, jaket bulu, beg syiling, baju panas, kasut dan aksesori pelengkap gaya.", "r": {"result": "The latest collection features a variety of bag designs, duffel bags, leather jackets, plus size jeans, sweatpants, sunglasses, tuxedo pants, fur jackets, coin bags, warm shirts, shoes and accessories to complement the style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka dengan keseimbangan dan kehalusan, koleksi yang dihasilkan membangkitkan kemodenan selain bukan hanya sekadar nostalgia.", "r": {"result": "Designed with balance and subtlety, the resulting collection evokes modernity rather than just nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disko dan tekno bertindak sebagai sentuhan budaya untuk koleksi jenama itu selain turut menggabungkan unsur ekspresi diri dengan pemberontakan yang bergaya.", "r": {"result": "Disco and techno act as a cultural touch for the brand's collection while also combining elements of self-expression with stylish rebellion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan tema utamanya, rekaan koleksi berkenaan juga dilatari warna gelap dan rona terang ala disko.", "r": {"result": "In accordance with the main theme, the design of the collection is also based on dark colors and bright disco-style shades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan klasik, moden inspirasi si pengasas", "r": {"result": "A classic, modern match inspired by the founder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim luruh dan dingin tahun ini, Pengarah Kreatif Alfred Dunhill, John Ray, mengambil inspirasi daripada pengasas jenama itu sendiri, tidak lain tidak bukan Alfred Dunhill.", "r": {"result": "For autumn and winter this year, Alfred Dunhill's Creative Director, John Ray, took inspiration from the brand's founder himself, none other than Alfred Dunhill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfred Dunhill, seorang usahawan dan pencipta yang hidup dengan semangat meneroka dan membina sesuatu yang baru dalam dunia perniagaannya.", "r": {"result": "Alfred Dunhill, an entrepreneur and inventor who lives with the spirit of exploring and building something new in his business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencipta satu perkataan baru iaitu Motorities untuk mengambarkan ciptaan yang unik dan pakaian diilhamkannya.", "r": {"result": "He coined a new word called Motorities to describe his unique creations and inspired clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan yang membawa erti praktikal dan keselesaan inilah yang memberi inspirasi kepada koleksi musim sejuk ini.", "r": {"result": "Words that carry the meaning of practicality and comfort are what inspired this winter collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya inovatif dan kreativiti begitu jelas menerusi koleksi ini, selari dengan erti sebenar Motorities.", "r": {"result": "Innovative power and creativity are so evident through this collection, in line with the true meaning of Motorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilihat dalam penghasilan baju kasual dengan teknik kelim yang diperhebatkan dengan lapisan getah yang bukan saja membuatkan pakaian tahan lebih lama dan tahan cuaca sejuk, malah menunjukkan pemikiran inovatif AlfredDunhill.", "r": {"result": "It can be seen in the production of casual shirts with a hemming technique reinforced with a layer of rubber that not only makes clothes last longer and withstand cold weather, but also shows AlfredDunhill's innovative thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kot double breasted dan baju sejuk kait bulu kashmir corak belang diilhamkan daripada zaman lumba kereta tahun 1900-an yang dipelopori Alfred Dunhill.", "r": {"result": "The double-breasted coat and striped cashmere sweater were inspired by the 1900s racing era pioneered by Alfred Dunhill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunaan warna bendera di litar lumba seperti hijau dan merah malah motif kekotak hitam putih seakan-akan menyerlahkan inspirasi itu.", "r": {"result": "The use of flag colors on the racetrack such as green and red and even the black and white checkered motif seems to highlight the inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kereta British seperti Mike Hawthorn yang berlumba untuk Jaguar, gemar menggabungkan pakaian sukannya dengan elemen formal seperti memakai tali leher kupu-kupu di bawah pakaian lumbanya.", "r": {"result": "British racing drivers such as Mike Hawthorn who races for Jaguar, likes to combine his sportswear with formal elements such as wearing a bow tie under his racing suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfred Dunhill juga antara individu awal yang menyokong inovasi awal dalam dunia penerbangan dan perkara ini dapat dilihat pada penciptaan jaket gaya juruterbang klasik dan penggunaan sutera Inggeris untuk baju sejuk parka.", "r": {"result": "Alfred Dunhill was also an early supporter of early innovation in aviation and this can be seen in the creation of the classic aviator style jacket and the use of English silk for parka sweaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti lelaki sejati Inggeris yang terdapat dalam diri dan gaya peribadi Alfred Dunhill juga ingin diserlahkan Ray.", "r": {"result": "The qualities of a true English man found in Alfred Dunhill's personal style are also highlighted by Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diketengahkan menerusi ukuran yang menarik, kot yang lebih panjang, seluar pinggang tinggi dan penggunaan fabrik mewah yang juga memberi keselesaan dalam cuaca sejuk.", "r": {"result": "This is highlighted through attractive measurements, longer coats, high-waisted trousers and the use of luxurious fabrics that also provide comfort in cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan kasual bermain dengan jahitan kemas dan jelas pada ciptaan jaket yang selesa juga rompi, sekali gus mewujudkan gaya British sebenar.", "r": {"result": "The casual ensemble plays with neat and clear stitching on the creations of a comfortable jacket as well as a waistcoat, thus creating a true British style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk himpunan formal, seorang lelaki dengan ciri sejati Alfred Dunhill tidak akan memakai warna hitam sepanjang masa, tetapi tampil tampan dengan sut makan malam warna biru gelap.", "r": {"result": "For a formal ensemble, a man of true Alfred Dunhill character will not wear black all the time, but look good in a dark blue dinner suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesuatu yang lebih berani dan ceria, jaket dengan warna hijau batu jed dan beberapa warna lain untuk kemeja sangat bersesuaian untuk acara formal mahupun makan malam.", "r": {"result": "For something more daring and cheerful, a jacket with a jade green color and some other colors for the shirt are very suitable for formal events or dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya potongan kali ini juga lebih menyerlah apabila paten dan tekstur seperti 'tattersall sheck' yang biasanya digunakan untuk pembuatan kemeja diserlahkan pada sut dan baju sejuk.", "r": {"result": "The style of the cut this time also stands out even more when patents and textures such as 'tattersall check' which are usually used for making shirts are highlighted on suits and sweaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini berjaya menyampaikan elemen kontemporari dan elegan menerusi gabungan klasik dan moden.", "r": {"result": "This collection successfully conveys contemporary and elegant elements through a combination of classic and modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tambah sofistikated dengan penggunaan warna berani, namun masih nampak maskulin seperti merah jambu pudar, kelabu asap, coklat pudar dan merah hati.", "r": {"result": "It is more sophisticated with the use of bold, yet still masculine colors such as pale pink, smoke gray, pale brown and heart red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil menarik dengan skirt denim", "r": {"result": "Look attractive with a denim skirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA dan denim sukar dipisahkan.", "r": {"result": "YOUTH and denim are hard to separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira lelaki atau perempuan, seluar denim menjadi padanan terbaik untuk aktiviti lasak dan santai kerana mudah dipadankan.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's a boy or a girl, denim pants are the best match for tough and casual activities because they're easy to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain seluar, skirt denim juga menjadi pilihan popular, bagi remaja perempuan berhijab.", "r": {"result": "In addition to pants, denim skirts are also a popular choice for hijab-wearing teenage girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ringkas, skrit labuh dari fabrik jenis ini menonjolkan gaya lebih sopan, feminin serta mudah disuai padan mengikut gaya diingini.", "r": {"result": "In addition to being simple, long skirts made from this type of fabric highlight a more polite, feminine style and are easy to adjust according to the desired style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pemilik jenama Pophead, Raja Nur Azreen Raja Mohd Ghazali, ada banyak cara untuk tampil menarik dengan hanya sehelai skirt denim.", "r": {"result": "According to the owner of the Pophead brand, Raja Nur Azreen Raja Mohd Ghazali, there are many ways to look attractive with just a piece of denim skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, jangan terburu-buru mencari baju baru untuk mendapatkan gaya unik lagi menarik.", "r": {"result": "What's for sure, don't rush to find a new shirt to get a unique and interesting style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, pemakai perlu bijak menyuai padan skirt dengan baju, jaket atau apa saja aksesori untuk menghasilkan gaya yang berbeza.", "r": {"result": "More importantly, the wearer needs to be smart in matching the skirt with a shirt, jacket or any other accessory to create a different style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bongkar isi almari, pilih sama ada baju-T polos, blaus bercorak atau kemeja dan mulakan proses suai padan mengikut kreativiti anda.", "r": {"result": "Unpack your wardrobe, choose either a plain T-shirt, a patterned blouse or a shirt and start the matching process according to your creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam gaya ringkas ini antara yang boleh dicuba menggunakan skirt denim potongan A. Pilih rona biru lembut untuk mereka yang berbadan kurus atau biru gelap untuk remaja bertubuh saiz sederhana.", "r": {"result": "\"These six simple styles are among the ones you can try with an A-cut denim skirt. Choose a soft blue shade for those with a slim body or dark blue for a medium-sized teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skirt denim rona biru gelap dipercayai membawa efek kurus.", "r": {"result": "\"Dark blue denim skirts are believed to bring a thin effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pilih baju bersesuaian supaya bahagian tubuh atas dan bawah nampak seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "So, choose appropriate clothes so that the upper and lower parts of the body look balanced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Raja Nur Azreen, setiap individu bebas memilih baju dan aksesori sesuai untuk dipadankan mengikut gaya, personaliti, keperluan majlis mahupun keselesaan diri, asalkan tidak tersasar hingga dilabel 'mangsa fesyen'.", "r": {"result": "According to Raja Nur Azreen, each individual is free to choose the right clothes and accessories to match according to style, personality, occasion needs or personal comfort, as long as they don't go astray and be labeled a 'fashion victim'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, skirt denim labuh menjadi pilihan wanita bertudung.", "r": {"result": "\"Typically, long denim skirts are the choice of veiled women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selesa mengenakan baju longgar yang tidak menampakkan potongan tubuh.", "r": {"result": "They are comfortable wearing loose shirts that don't show the body part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya cadangkan enam baju sesuai antaranya, blaus gingam (motif petak) dengan lengan kembang, baju panas rona kuning terang, kemeja putih, jaket denim bersama baju-T berjalur, blaus potongan kimono dan jaket parka.", "r": {"result": "\"So, I recommend six appropriate shirts, among them, a gingham (square motif) blouse with flared sleeves, a bright yellow warm shirt, a white shirt, a denim jacket with a striped T-shirt, a kimono cut blouse and a parka jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tudung dipilih mengikut keselesaan pemakai.", "r": {"result": "\"Hijabs are chosen according to the comfort of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara jenis sepatu dan sandal pula bergantung kepada tujuan, sama ada untuk bersantai, ke pejabat, ke kelas, ke pantai dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "While the type of shoes and sandals depends on the purpose, whether for relaxation, to the office, to class, to the beach and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea jejaka denim", "r": {"result": "Denim guy idea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESEKALI mengenakan denim mampu mengubah penampilan anda untuk kelihatan lebih santai tetapi sebenarnya masih menyerlahkan peribadi anda yang bergaya.", "r": {"result": "SOMETIMES wearing denim can change your look to look more casual but actually still highlight your stylish personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denim secara tradisinya berwarna biru dengan sentuhan indigo untuk menjadikan ia sebagai jeans biru walaupun jeans pada asalnya sedikit berbeza kerana menggunakan fabrik kapas yang lebih ringan.", "r": {"result": "Denim is traditionally blue with a touch of indigo to make it a blue jean although the jeans were originally slightly different in that they used a lighter cotton fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pada awal kemunculannya kain jenis ini direka untuk pekerja dalam bidang perlombongan dan menjalankan aktiviti lasak, kini ia menjadi fesyen kegemaran terutama golongan muda untuk menampakkan gaya mereka yang aktif tetapi bersahaja.", "r": {"result": "Although at the beginning of its appearance this type of fabric was designed for workers in the field of mining and carrying out extreme activities, now it has become a favorite fashion especially for young people to show their active but understated style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea pemakaian denim yang digayakan model Wil Beh dengan sentuhan daripada pereka gaya, Ethan Chu ini mungkin dapat membantu anda untuk kelihatan lebih menarik dengan jeans kegemaran.", "r": {"result": "This denim wearing idea styled by model Wil Beh with a touch from stylist, Ethan Chu may help you to look more attractive with your favorite jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gaya kolej - gaya yang cukup sesuai bagi mereka berusia 20-an untuk menyerlahkan imej pelajar kolej yang sentiasa aktif dan bergaya.", "r": {"result": "1. College style - a style that is quite suitable for those in their 20s to highlight the image of a college student who is always active and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan denim biru Levi's 501 dan baju-T putih memberikan gabungan cukup kontras.", "r": {"result": "The combination of Levi's 501 blue denim and a white T-shirt provides quite a contrasting combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila dikenakan jaket denim dengan warna yang sama.", "r": {"result": "More attractive when worn with a denim jacket of the same color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Inspirasi rock - sesekali serlahkan gaya ranggi anda dengan mengenakan Levi's 510 skinny jeans dan baju-T berlengan pendek dengan sentuhan bandana di leher.", "r": {"result": "2. Rock inspiration - occasionally show off your ranggi style by wearing Levi's 510 skinny jeans and a short-sleeved T-shirt with a bandana touch at the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket kulit menampakkan gaya anda seperti seorang bintang rock.", "r": {"result": "A leather jacket makes you look like a rock star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gaya kolar biru - Jeans berpotongan lurus ini memberikan gaya berbeza kepada anda yang mahu menampilkan kelainan.", "r": {"result": "3. Blue collar style - These straight cut jeans give a different style to those of you who want to show off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampakkan gaya lebih ranggi dan trendy, lipatan di bahagian kaki mengingatkan kepada gaya pekerja kilang yang pernah popular suatu ketika dulu.", "r": {"result": "In order to show a more elegant and trendy style, the folds on the legs are reminiscent of the style of factory workers that were once popular in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gaya jalanan - sesekali bergaya cara hip-hop dengan mengenakan jeans yang lebih longgar untuk menyerlahkan keremajaan anda.", "r": {"result": "4. Street style - occasionally go hip-hop style by wearing looser jeans to accentuate your youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian hoddy dan topi sebagai aksesori tambahan menambahkan lagi gaya yang pernah menjadi kegilaan remaja pada tahun 90-an.", "r": {"result": "The use of hoddies and hats as additional accessories adds to the style that was once a youth craze in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen sebegini kembali menjadi trend pada masa sekarang.", "r": {"result": "This kind of fashion is back in trend now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Denim on denim - tidak salah untuk mengenakan gaya klasik yang menampilkan pemakaian denim berwarna gelap seperti ini.", "r": {"result": "5. Denim on denim - there's nothing wrong with wearing a classic style featuring dark denim like this one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipadankan bersama jaket dengan nada warna yang hampir sama ia menampakkan anda seperti separuh formal dengan gaya vintage.", "r": {"result": "Matched with a jacket with almost the same color tone it makes you look semi-formal with a vintage style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: fabrik denim.", "r": {"result": "INFO: denim fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fabrik denim celup terbahagi kepada dua kategori iaitu indigo dan sulfur.", "r": {"result": "* Dyed denim fabric is divided into two categories, namely indigo and sulphur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Indigo menghasilkan warna biru tradisional atau warna yang hampir sama.", "r": {"result": "* Indigo produces a traditional blue color or a similar color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Denim celup sulfur pula menghasilkan hitam dan warna lain seperti merah, merah jambu, ungu, kelabu, hijau, rust dan mustard.", "r": {"result": "* Sulfur dipped denim produces black and other colors such as red, pink, purple, grey, green, rust and mustard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ceria bergaya", "r": {"result": "Stylish cheerful children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata si kecil tidak suka bergaya dan berpakaian cantik yang sesuai dengan umur mereka?", "r": {"result": "Who says little ones don't like to be stylish and dress beautifully for their age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba padankan baju yang tidak digemari, pasti sukar memujuk mereka memakainya.", "r": {"result": "Try to match a shirt that they don't like, it must be difficult to persuade them to wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang sudah melangkaui usia tiga tahun biasanya mempunyai rekaan dan warna kegemaran mereka.", "r": {"result": "Children over the age of three usually have their favorite designs and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apa saja yang berwarna-warni dan menampilkan watak kartun kegemaran, itulah yang sering menjadi pilihan di mata mereka.", "r": {"result": "In addition, anything that is colorful and features a favorite cartoon character, that is often the choice in their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya ibu bapa memegang peranan utama selaku penggaya fesyen si kecil supaya mereka tidak kelihatan janggal atau lucu apabila dibawa keluar rumah.", "r": {"result": "Naturally, parents play the main role as the little one's fashion stylist so that they don't look awkward or funny when taken out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen itu sepatutnya dinikmati dan diraikan semua tanpa mengenal usia, jantina atau warna kulit.", "r": {"result": "Fashion should be enjoyed and celebrated by all regardless of age, gender or skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keperluan itu, H&M Studio hadir dengan himpunan kanak-kanak bagi musim ini dengan mengambil inspirasi daripada kisah dongeng dan cerita rakyat yang menjadi kegemaran si manja.", "r": {"result": "Recognizing that need, H&M Studio came up with a children's collection for this season by taking inspiration from fairy tales and folk tales that are a favorite of the little ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah warna-warni Alice in the Wonderland dan dongeng Sweden oleh John Bauer adalah antara ilham yang diterjemahkan dalam himpunan comel ini.", "r": {"result": "The colorful story of Alice in the Wonderland and the Swedish fairy tale by John Bauer are among the inspirations translated into this cute collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan dan potongan ringkas disemarakkan dengan perincian serta cetakan ceria terutama pada kemeja dan gaun.", "r": {"result": "Simple designs and cuts are enlivened with details and cheerful prints, especially on shirts and dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun pelbagai rona bersama renda menjadi gaya tumpuan bagi koleksi ini, di samping jaket kulit bak bintang rock untuk kanak-kanak lelaki.", "r": {"result": "Multi-hued dresses with lace are the focal point of the collection, alongside rock star leather jackets for boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti koleksi dewasa, penekanan terhadap siluet diberi perhatian khusus dan koleksi musim ini menonjolkan banyak suai padan comel untuk lelaki juga perempuan.", "r": {"result": "Just like the adult collection, the emphasis on silhouette is given special attention and this season's collection features plenty of cute fits for both boys and girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebahagian helaiannya pula direka untuk aktiviti luar yang menekankan penggunaan fabrik ringan dan hangat seperti fleece, selain padanan mudah pada jaket serta kardigan.", "r": {"result": "Some pieces are designed for outdoor activities that emphasize the use of light and warm fabrics such as fleece, in addition to easy matching on jackets and cardigans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan beberapa helaian yang menggunakan material mudah kering untuk memberikan kesan selesa kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Don't miss some sheets that use easy-to-dry material to give a comfortable effect to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sedikit gaya matang diberikan pada helaian luar khususnya rompi dan tunik.", "r": {"result": "At the same time, a bit of mature style is given to the outer pieces especially vests and tunics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket dan kemeja-T pula tampak manis dengan corak watak kartun serta flora menarik.", "r": {"result": "Jackets and T-shirts look sweet with cartoon character patterns and interesting flora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemusnah gaya 'saiz besar'", "r": {"result": "'Oversized' style destroyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki tubuh gempal atau besar bukan alasan untuk anda bergaya dan ia terbukti apabila semakin ramai remaja dengan fizikal sebegitu mempunyai keberanian untuk berfesyen.", "r": {"result": "Having a chubby or big body is not an excuse for you to be fashionable and it is proven when more and more teenagers with such a physique have the courage to be fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan positif itu amat baik kerana dapat menggalakkan lebih ramai individu yang mempunyai kekurangan diri untuk bergaya.", "r": {"result": "The positive development is very good because it can encourage more individuals who have a lack of self to be fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat juga beberapa perkara perlu diberi perhatian supaya apa yang dipakai sesuai dengan tubuh dan tidak kelihatan keterlaluan.", "r": {"result": "However, there are also some things to pay attention to so that what is worn suits the body and does not look excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kekurangan diri itu akan lebih terserlah sekali gus mencacatkan keseluruhan penampilan.", "r": {"result": "Otherwise, the lack of self will be more evident thus disfiguring the whole appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, katakan 'tidak' kepada lima padanan berikut:", "r": {"result": "So, say 'no' to the following five matches:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Baju lekap tubuh.", "r": {"result": "1. Body fitting shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju lekap yang mengikut bentuk badan sememangnya cantik dipakai sekiranya individu berkenaan bertubuh langsing atau ideal.", "r": {"result": "Tight shirts that fit the body shape are really beautiful to wear if the individual has a slim or ideal body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana potongan berkenaan nampak sempurna pada tubuh pemakai, tetapi bukan pada mereka yang mempunyai perut buncit.", "r": {"result": "It's because the cut looks perfect on the wearer's body, but not on those with a bulging stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, elakkan memakai baju dengan potongan sendat atau lekap pada tubuh sebaliknya pilih saiz yang lebih besar untuk lebih selesa.", "r": {"result": "So, avoid wearing a shirt with a tight cut or clinging to the body instead choose a larger size for more comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau kerana apa yang lebih penting adalah bagaimana anda menggayakan sesuatu pakaian dan tidak semestinya mereka yang memakai baju lekap tubuh lebih bergaya!", "r": {"result": "Don't worry because what's more important is how you style an outfit and it's not necessarily those who wear body-fitting shirts that are more stylish!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU sendat menyerlahkan lagi kekurangan yang ada pada individu bertubuh besar.", "r": {"result": "Tight shirts highlight the shortcomings of large individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Denim potongan sendat.", "r": {"result": "2. Slim cut denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar denim ibarat satu kemestian dan menjadi pakaian wajib ada bagi setiap individu kerana selesa dipakai dan sesuai dipadankan bersama baju, jaket, gaun mini dan persalinan lain.", "r": {"result": "Denim pants are a must and become a must-have item for every individual because they are comfortable to wear and can be matched with shirts, jackets, mini dresses and other clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, pemilihannya amat penting jadi jangan paksa diri memakai denim potongan sendat jika saiznya terlalu ketat hingga menyebabkan pergerakan anda terbatas.", "r": {"result": "That's why the selection is very important so don't force yourself to wear tight cut denim if the size is too tight to the point of restricting your movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, pilih potongan denim lain dan paling penting dapat menyembunyikan kekurangan yang ada terutama di bahagian paha.", "r": {"result": "Ideally, choose another piece of denim and most importantly be able to hide the flaws that exist especially in the thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, keselesaan itu lebih penting berbanding terlalu mencuba untuk bergaya sehingga menjadi mangsa fesyen!", "r": {"result": "Trust me, comfort is more important than trying too hard to be stylish and falling victim to fashion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENIM potongan sendat kurang sesuai jika ia membataskan pergerakan pemakai.", "r": {"result": "Tight cut DENIM is not suitable if it restricts the wearer's movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sut.", "r": {"result": "3. Suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sut lengkap dengan tali leher boleh dianggap pakaian yang agak universal kerana tidak hanya lelaki, tetapi wanita juga boleh memakainya.", "r": {"result": "A suit complete with a tie can be considered a fairly universal outfit because not only men, but women can wear it as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka yang bertubuh besar perlu memilih potongan sesuai bagi memastikan ia tidak nampak terlalu longgar atau sendat dengan anda.", "r": {"result": "However, those with a large body should choose the appropriate cut to ensure that it does not look too loose or tight on you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan nasihat daripada pereka atau tukang jahit kerana mereka tentunya tahu apa yang lebih baik untuk tubuh anda.", "r": {"result": "Get advice from a designer or tailor as they will surely know what is best for your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pandangan ahli keluarga atau rakan terdekat juga boleh diambil kira dalam membantu anda membuat pilihan.", "r": {"result": "In addition, the views of family members or close friends can also be taken into account in helping you make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN sut penting untuk pemakai yang bertubuh besar.", "r": {"result": "CHOOSING a suit is important for large wearers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Baju berlapis.", "r": {"result": "4. Layered shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, memakai baju berlapis contohnya baju-T di bahagian dalam dan jaket di luar boleh menutup kekurangan yang ada pada diri anda.", "r": {"result": "Undoubtedly, wearing a layered shirt such as a T-shirt on the inside and a jacket on the outside can cover up your flaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pastikan ukurannya sesuai kerana jika tidak, ia akan menenggelamkan tubuh badan anda sebagai pemakai.", "r": {"result": "However, make sure the size is appropriate because otherwise, it will drown your body as a wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah saja, jika memakai kardigan labuh, pastikan anda memadankannya dengan baju-T di bahagian dalam jenis lekap tubuh dan seluar potongan sendat atau 'legging'.", "r": {"result": "It's easy, if you wear a long cardigan, make sure you match it with a T-shirt on the inside of the body fitting type and slim cut pants or 'leggings'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pakaian lain kerana memakai pakaian berlapis itu tidak salah cuma perlu bijak menyuai padan supaya nampak seimbang dan tidak menyerlahkan kekurangan mana-mana bahagian pada tubuh anda.", "r": {"result": "It's the same with other clothes because there's nothing wrong with wearing layered clothes, you just need to be smart about matching so that it looks balanced and doesn't highlight the lack of any part of your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Baju dan seluar bercorak.", "r": {"result": "5. Patterned shirts and pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak pada baju dan seluar antara yang perlu diberi perhatian kerana ia akan memberi impak besar kepada anda sebagai pemakai.", "r": {"result": "Patterns on shirts and pants are among the things to pay attention to because they will have a big impact on you as a wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan terpengaruh dengan patung model yang diletakkan di kedai atau butik pakaian di pusat beli- belah.", "r": {"result": "So, don't be influenced by the model statues placed in stores or clothing boutiques in shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, anda perlu mencuba pakaian itu terlebih dulu untuk melihat sama ada ia sesuai atau tidak.", "r": {"result": "Instead, you should try on the dress first to see if it fits or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan sembarangan perlu dielakkan terutama jika anda tidak mahu kelihatan lebih besar berbanding saiz sebenar!", "r": {"result": "Random selection should be avoided especially if you don't want to look bigger than your actual size!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar SK Sibu Laut, Padawan dan cerita jaket keselamatan", "r": {"result": "Headmaster of SK Sibu Laut, Padawan and life jacket story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Esplanade Telaga Air mula dipenuhi guru dan pelajar SK Sibu Laut, Padawan seawal jam lima setengah pagi.", "r": {"result": ": Esplanade Telaga Air began to be filled with teachers and students of SK Sibu Laut, Padawan as early as half past five in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pelajar yang tinggal di Telaga Air berbaris panjang menaiki dua bot yang bakal membawa mereka ke jeti Kampung Santin.", "r": {"result": "At that time, students living in Telaga Air lined up to board two boats that would take them to Kampung Santin jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia di antara tujuh sehingga 12 tahun, senyum manis, gelak ketawa pelajar ini tetap kelihatan walaupun perlu menyelusuri Sungai Telaga Air.", "r": {"result": "Aged between seven and 12 years old, this student's sweet smile and laughter can still be seen despite having to wade through the Telaga Air River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun perjalanan cuma mengambil masa 15 minit, ia sama sekali bukanlah alasan untuk mereka mengabaikan keselamatan.", "r": {"result": "Even if the journey only takes 15 minutes, it is absolutely no reason for them to neglect safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, hampir setiap masa Guru Besar SK Sibu Laut, Wahab Selang mengingatkan murid-muridnya mengenai kepentingan pemakaian jaket keselamatan.", "r": {"result": "Either way, almost every time the Headmaster of SK Sibu Laut, Wahab Selang reminds his students about the importance of wearing life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal sama tidak terkecuali buat guru dan juga ibu bapa\".", "r": {"result": "The same is no exception for teachers and also parents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian jaket keselamatan amat penting dan wajib termasuk saya sendiri sebagai Guru Besar\".", "r": {"result": "The use of a safety vest is very important and mandatory, including myself as a Head Teacher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan membenarkan murid-murid menaiki bot kalau mereka tidak memakai jaket keselamatan, walaupun ibu bapa mereka yang memandu bot itu, keselamatan diri mereka amat penting,\" katanya.", "r": {"result": "I will not allow the students to board the boat if they are not wearing life jackets, even though their parents are driving the boat, their safety is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab, 57 tahun, memberitahu pemakaian jaket keselamatan adalah satu kemestian yang perlu dititikberatkan.", "r": {"result": "Wahab, 57 years old, said wearing a life jacket is a must that needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mementingkan keselamatan pelajarnya, kebajikan mereka juga tidak pernah disisihkan apatah lagi diabaikan.", "r": {"result": "In addition to being concerned about the safety of his students, their welfare is never set aside let alone ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majoriti pelajar sekolah berkenaan merupakan anak nelayan dan cuma seorang sahaja anak cikgu.", "r": {"result": "He said, the majority of the school's students are children of fishermen and only one is a teacher's child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu menunjuk, Wahab cuma memberi maklum bahawa perkhidmatan bot yang disediakan kepada pelajarnya juga adalah percuma.", "r": {"result": "Not wanting to point, Wahab just informed that the boat service provided to his students is also free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdiri daripada 33 pelajar, 11 guru termasuk guru besar dan seorang pembantu tadbir, SK Sibu Laut tersenarai sebagai Sekolah Kurang Murid, SKM.", "r": {"result": "Consisting of 33 students, 11 teachers including the head teacher and an administrative assistant, SK Sibu Laut is listed as a School for Fewer Students, SKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label Sekolah Kurang Murid dijadikannya sebagai peluang memantau rapat perkembangan pembelajaran pelajar di situ.", "r": {"result": "The School Few Students label is used as an opportunity to closely monitor the progress of student learning there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa pelajarnya kelihatan gembira setiap kali hendak ke sekolah, Wahab berkata, suasana yang tenang dan lokasi yang strategik adalah jawapan kepada persoalan tersebut\".", "r": {"result": "When asked why his students look happy every time they go to school, Wahab said, the calm atmosphere and strategic location is the answer to that question\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mereka happy?", "r": {"result": "Why are they happy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya sekolah saya sekolah kecil, Sekolah Kurang Murid ini sebenarnya, satu bilik darjah cuma ada enam atau tujuh murid sahaja\".", "r": {"result": "The answer is that my school is a small school, a school with fewer students, in fact, there are only six or seven students in one classroom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka belajar dengan lebih selesa, kawasan SK Sibu Laut yang dikelilingi hutan dan jauh dari bunyi bising,\" katanya.", "r": {"result": "They study more comfortably, in the area of SK Sibu Laut which is surrounded by forest and away from noise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab turut tidak dapat menyembunyikan rasa teruja dan syukur di atas pencapaian SK Sibu Laut\".", "r": {"result": "Wahab also couldn't hide his excitement and gratitude for SK Sibu Laut's achievement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Sibu Laut merupakan sekolah yang catat prestasi terbaik, kami pernah menerima Anugerah Ketua Menteri, pencapaian yang sangat luar biasa, itulah sebabnya saya sayang dengan SK SIbu Laut,\" katanya.", "r": {"result": "SK Sibu Laut is a school with the best performance, we have received the Chief Minister's Award, a very extraordinary achievement, that's why I love SK SIbu Laut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wahab turut memuji sokongan dan dedikasi ibu bapa kepada pelajar sekolah itu\".", "r": {"result": "However, Wahab also praised the parents' support and dedication to the school's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya puji ibu bapa pelajar SK Sibu Laut yang sangat komited, pelbagai aktiviti sekolah yang kami anjurkan, mereka akan ambil bahagian sama,\" katanya.", "r": {"result": "I praise the parents of SK Sibu Laut students who are very committed, the various school activities we organize, they will participate equally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakhir perbualan, besar harapan yang diimpikan Wahab, anak jati Telaga Air ini\".", "r": {"result": "At the end of the conversation, Wahab, a native of Telaga Air, had great hopes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana di SK Sibu Laut, Padawan perlu diberikan perhatian sedikit, kita tak dapat lari kemudahan yang sangat menuntut perubahan lebih lebih lagi kita sudah memasuki abad ke 21.\"SK Sibu Laut memerlukan lebih banyak bilik darjah, kemudahan di sekolah kami masih kurang jadi saya harap satu hari nanti atas usaha sama mungkin Dr Abdul Rahman Junaidi akan cuba membantu kita membangunkan SK Sibu Laut, Padawan yang saya rasa sangat berpotensi untuk memajukan murid muridnya,\" katanya.", "r": {"result": "The infrastructure at SK Sibu Laut, Padawan needs to be given a little attention, we can't run away from the facilities that demand change, especially since we have entered the 21st century.\" SK Sibu Laut needs more classrooms, the facilities in our school are still lacking so I hope One day, through joint efforts, maybe Dr. Abdul Rahman Junaidi will try to help us develop SK Sibu Laut, Padawan, which I think has great potential to advance its students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab yang bakal bersara Jun kelak sempat menyampaikan amanat kepada mana-mana individu yang boleh menyambung usaha guru di SK Sibu Laut, Padawan\".", "r": {"result": "Wahab, who will retire in June, had the opportunity to deliver a message to any individual who can continue his work as a teacher at SK Sibu Laut, Padawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ada pengganti yang meneruskan perjuangan yang telah kami usahakan\".", "r": {"result": "I hope there will be a successor who will continue the struggle we have been working on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak juga melupakan jasa guru SK Sibu Laut, Padawan yang mudah untuk bekerjasama selain berdedikasi kerana lebih mementingkan pendidikan anak anak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I have also not forgotten the services of SK Sibu Laut teachers, Padawans who are easy to work with as well as dedicated because they care more about children's education,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniform tentera ke fesyen remaja", "r": {"result": "Military uniform to youth fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersenarai dalam kategori jaket untuk dipadankan bersama kemeja-T ataupun kemeja, 'bomber jacket' direka dengan pelbagai reka bentuk dan motif mengikut cita rasa fesyen terkini.", "r": {"result": "Listed in the category of jackets to be matched with T-shirts or shirts, 'bomber jackets' are designed with various designs and motifs according to the latest fashion tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sumber menjelaskan, fesyen 'bomber jacket' yang digilai remaja kini lahir daripada gaya pakaian seragam tentera Amerika Syarikat yang dimodenkan.", "r": {"result": "There are sources explaining that the 'bomber jacket' fashion that teenagers are crazy about is now born from the modernized style of the United States military uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama lain disebut adalah 'flight jacket' atau 'bombadier jacket' yang dikatakan pada awalnya dipakai juruterbang tentera.", "r": {"result": "Among other names mentioned is 'flight jacket' or 'bombadier jacket' which is said to have been worn by military pilots in the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ala 'skinhead' dan 'scooterboys'.", "r": {"result": "Like 'skinheads' and 'scooterboys'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah awal sebelum jaket ini menjengah pasaran umum, ia sudah dipopularkan golongan 'skinhead' dan 'scooterboys' sekitar 1970-an.", "r": {"result": "Early history before this jacket reached the general market, it was popularized by 'skinheads' and 'scooterboys' around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, ia menjadi antara trend terbaru khususnya bagi anda yang sukakan gaya santai namun tetap stailo.", "r": {"result": "But now, it has become one of the latest trends, especially for those of you who like a relaxed but stylish style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, anda mungkin kelihatan seakan-akan skinhead atau scooterboy apabila mengenakan 'bomber jacket' dan bagi gadis pula, ia menonjolkan gaya 'tomboi' jika sesekali mahu cuba penampilan berbeza.", "r": {"result": "For men, you may look like a skinhead or scooterboy when wearing a 'bomber jacket' and for girls, it highlights the 'tomboy' style if you want to try a different look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonjol gaya vintage.", "r": {"result": "Highlight vintage style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pada awalnya 'bomber jacket' dibuat dengan bahan tebal namun kini ia dipelbagaikan mengikut cita rasa berlainan.", "r": {"result": "If in the beginning 'bomber jacket' was made with thick material but now it is diversified according to different tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, anda boleh memilih jaket jenis kulit ataupun satu tona.", "r": {"result": "For men, you can choose a leather or one-tone jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal memperlihatkan gaya vintage dipadankan pula dengan kasut sesuai.", "r": {"result": "It will show a vintage style paired with matching shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kot atau cardigan, 'bomber jacke't bersaiz besar dan tidak mengikut bentuk badan.", "r": {"result": "Unlike a coat or cardigan, the 'bomber jacket' is oversized and does not conform to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba stail yang berbeza daripada hari biasa untuk pada gadis.", "r": {"result": "Try a different style from the usual day for girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahukan kelainan, cari jaket ini dengan rekaan minimum dicetak di atasnya.", "r": {"result": "If you want something different, look for this jacket with a minimal design printed on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti menonjolkan sisi lain penampilan anda!", "r": {"result": "Definitely bring out the other side of your look!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket keselamatan 'penyambung' nyawa", "r": {"result": "Life jacket 'connector'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, ketiga-tiga individu itu sedang bergerak dari Kampung Tandik, Kota Marudu menuju ke bagang untuk memancing ikan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the three individuals were moving from Kampung Tandik, Kota Marudu to Bagang to fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber foto APMM.", "r": {"result": "- APMM photo source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUDAT: Tiga pemancing terselamat daripada maut selepas bot fiber mereka terbalik akibat ombak kuat dan angin kencang, dalam kejadian awal pagi semalam.", "r": {"result": "KUDAT: Three fishermen escaped death after their fiber boat overturned due to strong waves and strong winds, in an incident early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Maritim Wilayah Sabah dan Labuan,Laksamana Muda Maritim Mohd Zubir Mat Som, ketika kejadian mereka sedang bergerak dari Kampung Tandik, Kota Marudu menuju ke bagang untuk memancing ikan.", "r": {"result": "According to the Regional Maritime Director of Sabah and Labuan, Maritime Vice Admiral Mohd Zubir Mat Som, at the time of the incident they were moving from Kampung Tandik, Kota Marudu to Bagang to fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot fiber mereka kemudian dipukul ombak dan angin kencang hingga menyebabkan bot tersebut terbalik. \"Ketiga-tiga mereka yang memakai jaket keselamatan kemudiannya berjaya menyelamatkan diri dengan berenang ke bagang ikan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Their fiber boat was then hit by waves and strong winds causing the boat to overturn. \"The three of them who were wearing life jackets then managed to save themselves by swimming to the fish tank,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Mohd Saderi Nurkin yang berusia 30 tahun, Fardarin Sunan (39 tahun) dan Joennie Jubili (29 tahun).", "r": {"result": "The victims were identified as Mohd Saderi Nurkin who was 30 years old, Fardarin Sunan (39 years old) and Joennie Jubili (29 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zubir, pihaknya membawa mangsa untuk rawatan lanjut dan menunda bot mangsa ke Tanjung Batu, Kota Marudu di sini.", "r": {"result": "According to Mohd Zubir, his party took the victim for further treatment and towed the victim's boat to Tanjung Batu, Kota Marudu here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahal tetapi berbaloi", "r": {"result": "Expensive but worth it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir individu selesa dengan gaya sederhana dan tidak kurang juga cenderung memakai pakaian, aksesori atau barangan berjenama.", "r": {"result": "A few individuals are comfortable with a simple style and no less tend to wear designer clothes, accessories or goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pilihan peribadi kerana setiap individu mempunyai cita rasa tersendiri namun tidak bermaksud mereka yang membeli barang mahal arif perihal fesyen.", "r": {"result": "That's a personal choice because each individual has their own taste, but that doesn't mean those who buy expensive things are knowledgeable about fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mereka mungkin berkemampuan, begitu juga dengan penggemar pakaian bundle yang boleh jadi 'poket tebal' tetapi meminati pakaian berunsur vintaj dan jarang ditemui.", "r": {"result": "It's just that they may be able to afford it, as well as bundle clothing enthusiasts who may be 'deep pockets' but are interested in vintage and rare clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek cerita, tiada istilah membazir jika anda membeli sesuatu untuk kegunaan diri sendiri melainkan ia terperuk begitu saja di dalam almari.", "r": {"result": "Long story short, there is no such thing as waste if you buy something for your own use unless it just sits in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal itu, Gen Y kongsikan lima item fesyen wajib ada dan berbaloi dibeli walaupun pada harga mahal.", "r": {"result": "Touching on that question, Gen Y shared five must-have fashion items that are worth buying even at high prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ingat, elakkan tabiat biar papa asal bergaya!", "r": {"result": "But remember, avoid the habit of letting papa be fashionable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KACA MATA.", "r": {"result": "1. GLASSES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara item dan aksesori fesyen yang menjadi kegilaan remaja, jadi tidak hairanlah ada sanggup berbelanja sehingga ratusan ringgit untuk membeli yang berjenama.", "r": {"result": "This is one of the fashion items and accessories that become a craze among teenagers, so it is not surprising that some are willing to spend up to hundreds of ringgit to buy branded ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada saja yang dijual serendah RM10 di pasaran, peminat kaca mata tetap rela memperuntukkan sejumlah wang demi membeli yang berjenama.", "r": {"result": "Even though some are sold for as low as RM10 in the market, eyeglass enthusiasts are still willing to allocate a certain amount of money to buy branded ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mementingkan kualiti, kaca mata berjenama mungkin menjadi pilihan mereka kerana memberikan perlindungan terhadap sinar ultra lembayung (UV) selain yakin ia tahan lebih lama walaupun sedar kemungkinan rosak itu tetap ada.", "r": {"result": "In addition to being concerned about quality, branded glasses may be their choice because they provide protection against ultra violet rays (UV) and are confident that they will last longer even though they are aware that the possibility of damage is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BEG.", "r": {"result": "2. BAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua individu gemar mengumpul dan bertukar beg.", "r": {"result": "Not all individuals enjoy collecting and exchanging bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu salah satu sebab segelintir orang cenderung membeli yang mahal dan berjenama.", "r": {"result": "So that's one of the reasons why few people tend to buy expensive and branded ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, kualiti beg berjenama lebih terjamin lebih-lebih lagi jika diperbuat daripada kulit tertentu.", "r": {"result": "For them, the quality of branded bags is more guaranteed, especially if they are made of certain leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada benarnya pendapat itu dan jika mampu, apa salahnya kerana ia lebih baik berbanding anda kerap membeli baru dengan nilai keseluruhannya bersamaan dengan harga bagi seunit beg berjenama!", "r": {"result": "There is truth in that opinion and if you can afford it, what's wrong with it because it's better than you often buy new with the overall value being the same as the price of a branded bag unit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. JAKET.", "r": {"result": "3. JACKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira jaket kulit, denim atau bomber, semuanya dijual pada harga lingkungan RM100 ke atas jika dibeli bukan pada waktu promosi.", "r": {"result": "Regardless of the leather jacket, denim or bomber, everything is sold at a price of around RM100 and above if purchased outside of the promotional period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu agak mahal bagi yang mempunyai bajet rendah tetapi ia tidak rugi dibeli jika anda mempunyai lebihan wang.", "r": {"result": "The price is a bit expensive for those with a low budget but it's not bad to buy if you have extra money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana kebiasaannya, jaket tahan lama dan agak praktikal kerana boleh disesuaikan dengan gaya kasual.", "r": {"result": "It is because usually, the jacket is durable and quite practical because it can be adapted to a casual style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma penjagaannya sedikit rumit kerana tidak boleh dicuci sembarangan.", "r": {"result": "It's just that the care is a little complicated because it can't be washed carelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. KASUT.", "r": {"result": "4. SHOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pakaian, aksesori dan beg, kasut juga item yang tidak rugi dibeli kerana selalunya boleh dipakai dalam tempoh lama.", "r": {"result": "Like clothes, accessories and bags, shoes are also items that can't be lost because they can often be worn for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa salahnya simpan dan belanjakan duit untuk membeli sekurang-kurangnya sepasang kasut berjenama sebagai ganjaran buat diri sendiri.", "r": {"result": "So, what's wrong with saving and spending money to buy at least one pair of designer shoes as a reward for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai bajet rendah pula mungkin boleh membeli jenis 'preloved' secara dalam talian atau kedai bundle dan jika bernasib baik, anda berpeluang memiliki kasut berjenama pada harga rendah!", "r": {"result": "Those with a low budget may be able to buy 'preloved' types online or bundle stores and if you're lucky, you have the chance to have designer shoes at a low price!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. JAM TANGAN.", "r": {"result": "5. WATCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kemestian bagi kebanyakan remaja adalah memakai jam tangan malah memang ada golongan sanggup melabur wang simpanan bagi membeli yang berjenama.", "r": {"result": "One of the must-haves for most teenagers is wearing a watch, even though there are people who are willing to invest their savings to buy a branded one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, jam tangan amat penting kerana fungsinya yang menjadi penunjuk masa, pelengkap gaya seseorang dan terkini, turut menabur khidmat sebagai perakam kecergasan diri.", "r": {"result": "After all, a watch is very important because of its function of being a time indicator, complementing one's style and being up-to-date, also serving as a personal fitness recorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia bukan saja satu kehendak tetapi keperluan maka bukan satu kerugian memilikinya walaupun harganya agak mahal kerana pasti ia didatangkan dengan kelebihan tertentu antaranya cantik, trendy, kalis air, tahan lasak dan banyak fungsi!", "r": {"result": "So, it's not just a want but a need so it's not a loss to have it even if the price is quite expensive because it definitely comes with certain advantages including beautiful, trendy, waterproof, durable and many functions!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap bergaya dengan denim", "r": {"result": "Stay stylish with denim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik denim tidak pernah ditelan zaman dari mula ia ditemui sekitar 1930-an hingga kini.", "r": {"result": "Denim fabric has never been swallowed by time since it was discovered around the 1930s until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal denim fabrik digunakan pekerja lombong arang baru dan bijih besi bagi menggantikan kordurai, yang tidak mampu menahan tekanan daripada aktiviti lasak pekerja buruh.", "r": {"result": "Originally denim was a fabric used by new coal and iron ore miners to replace cordurai, which was unable to withstand the pressure from the strenuous activities of laborers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berevolusi dengan dunia fesyen terkini, denim setanding dengan fabrik mewah lain sehinggakan atas kebijaksanaan pereka fesyen, denim mampu dicantum bersama renda Perancis bagi menampilkan ciri mewah.", "r": {"result": "Evolved with the latest fashion world, denim is comparable to other luxurious fabrics to the extent that at the discretion of fashion designers, denim can be combined with French lace to display luxurious features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu menyebabkan denim bukan saja digayakan untuk aktiviti santai tetapi juga boleh disarung ke majlis keramaian.", "r": {"result": "The change resulted in denim not only being styled for casual activities but also being worn to formal events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media Separuh Akhir Muzik-Muzik 2017 (SAMM) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) baru-baru ini, memperlihatkan selebriti tempatan tampil menepati tema iaitu fabrik denim.", "r": {"result": "The 2017 Muzik-Muzik Semi-Final (SAMM) media conference at the Putra World Trade Center (PWTC) recently, saw local celebrities appear in keeping with the theme of denim fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menonjol Dayang Nurfaizah dengan kemeja denim saiz besar dipadankan dengan seluar palazo.", "r": {"result": "Most prominent Dayang Nurfaizah with a large size denim shirt matched with palazzo pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi titik tumpu dalam keseluruhan gaya penyanyi bersuara 'power house' itu adalah gancu yang terikat kemas di pinggang.", "r": {"result": "Being the focal point in the whole style of the 'power house' voiced singer is a neatly tied buckle at the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Siti Nordiana atau Nana membuktikan artis berhijab juga tidak kalah gaya.", "r": {"result": "Singer Siti Nordiana or Nana proves that hijab artists are also no less stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya dengan seluar denim bersama kurta labuh putih membuatkan penampilannya cukup sopan.", "r": {"result": "His presence in denim pants with a white long kurta makes his appearance quite decent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, dia memadankan gayanya dengan jaket denim labuh.", "r": {"result": "More than that, she matched her style with a long denim jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih hijab warna kontras tetapi lembut menyerlahkan lagi keayuannya.", "r": {"result": "Choosing a hijab in a contrasting but soft color highlights her beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda Jebat memang pandai menentukan gayanya apabila memilih untuk memadankan denim biru dengan blazer baldu lembayung memberikan ilusi fabrik sedondon.", "r": {"result": "Ayda Jebat is really good at defining her style when she chooses to match blue denim with a crimson velvet blazer giving the illusion of a matching fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkas apabila dia memadankan dengan baby-T putih di dalam.", "r": {"result": "Brief when she matched it with a white baby-T inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salma A Asis pula hadir dengan gaya ala hijabister rock chick apabila memilih seluar denim melekap tubuh dan dipadankan dengan baju ala potongan kurta singkat.", "r": {"result": "Salma A Asis, on the other hand, came with a hijabister rock chick style when she chose body-hugging denim pants and matched them with a short kurta-style shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan kelainan, potongan lengan ala Saloma beserta ikatan riben menjadi titik tumpu pada keseluruhan penampilan.", "r": {"result": "Giving a twist, Saloma-style sleeves and ribbon ties become the focal point of the entire look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pemilihan kasut disarung menyerlahkan lagi gaya ranggi Salma.", "r": {"result": "The same goes for the choice of covered shoes that further highlight Salma's ranggi style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi baru, Ara Johari memilih gaya 'biasa' dengan menyarung jaket denim singkat untuk dipadankan dengan seluar fabrik sama.", "r": {"result": "New singer, Ara Johari chose a 'normal' style by wearing a short denim jacket to match with trousers of the same fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlah gaya feminin", "r": {"result": "Highlight feminine style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA kata wanita berbadan besar tidak boleh bergaya?", "r": {"result": "WHO says big women can't be stylish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kena dengan rekaan dan pemilihan material sesuai, wanita berbadan besar sebenarnya boleh tampil penuh bergaya di setiap acara yang dihadiri.", "r": {"result": "If it comes with the right design and material selection, large-bodied women can actually appear stylish at every event they attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tidak ramai wanita berbadan besar yang berani mencuba pelbagai gaya kerana bimbang ia tidak kena dengan bentuk badan dan penampilan.", "r": {"result": "However, there are not many large women who dare to try different styles because they are worried that it will not match their body shape and appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, tidak kira bagaimana saiz badan kita sekali pun, apa yang penting pakaian yang dikenakan haruslah sesuai dan selesa.", "r": {"result": "Anyway, it doesn't matter what our body size is, what's important is that the clothes we wear should be appropriate and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi lebih pilihan, jenama Mek Kembang Cotton tampil bekerjasama dengan selebriti popular, Sherry Al Hadad bagi menghasilkan koleksi pakaian menarik khas untuk wanita berbadan besar.", "r": {"result": "To give more options, the Mek Kembang Cotton brand has collaborated with popular celebrity, Sherry Al Hadad to produce a collection of attractive clothes especially for large women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHERRY tampil dengan koleksi menarik.", "r": {"result": "SHERRY came up with an interesting collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rekaan menarik boleh dimiliki antaranya baju kasual, dress, kebaya, kurung moden, dress labuh dan banyak lagi.", "r": {"result": "Various interesting designs can be had including casual shirts, dresses, kebaya, modern kurung, long dresses and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rekaan dalam koleksi berkenaan menggunakan material kapas jenis bercorak dan polos tanpa corak.", "r": {"result": "Most of the designs in the collection use patterned and plain cotton material without patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyerlahkan lagi gaya feminin pemakai, koleksi berkenaan menggunakan pelbagai rona lembut seperti hijau muda, gangsa, merah jambu, biru muda dan hitam yang menyerlahkan lagi penampilan.", "r": {"result": "To further highlight the wearer's feminine style, the collection uses various soft shades such as light green, bronze, pink, light blue and black which highlight the appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA berbadan besar juga boleh menggayakan fesyen kebaya.", "r": {"result": "Large WOMEN can also wear kebaya fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, koleksi berkenaan juga menyediakan pelbagai himpunan rekaan pakaian formal ke pejabat seperti seluar, jaket dan kemeja menarik yang sesuai untuk pelbagai peringkat umur.", "r": {"result": "In addition, the collection also provides a variety of formal office wear designs such as pants, jackets and attractive shirts that are suitable for various ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, apa yang menarik mengenai jenama berkenaan ialah ia turut menyediakan perkhidmatan tempahan.", "r": {"result": "In the meantime, what is interesting about the brand is that it also provides a booking service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELEGAN ke pejabat.", "r": {"result": "ELEGANT to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan wanita berbadan besar menggayakan pelbagai rekaan baju terkini daripada material kapas.", "r": {"result": "It is to enable large women to style various latest shirt designs from cotton material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan juga akan diukur terlebih dahulu bagi memastikan pemakai selesa dan berpuas hati.", "r": {"result": "The body will also be measured first to ensure the wearer is comfortable and satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, meskipun memiliki badan bersaiz besar namun ia bukan penghalang untuk seseorang itu tampil menawan dan bergaya.", "r": {"result": "In short, despite having a large body, it is not an obstacle for a person to look charming and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok cipta gaya baharu", "r": {"result": "It's fun creating new styles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA urban ringkas dengan sedikit sentuhan klasik tidak pernah ketinggalan.", "r": {"result": "Simple urban STYLE with a touch of classic never goes out of style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar fesyen jalanan, gaya sebegini lazimnya terselit tarikan tersendiri.", "r": {"result": "Called street fashion, this style usually has its own appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira dijadikan gaya harian atau diangkat untuk memenuhi tema majlis, fesyen jalanan lebih menyerlah andai kena dengan personaliti pemakainya.", "r": {"result": "Regardless of whether it is used as a daily style or worn to meet the theme of an event, street fashion stands out more if it matches the wearer's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat gaya dan penampilan kebanyakan wanita muda kini, Nurul Nabila Asyiqin Shuhara, 25, antara personaliti media sosial yang gemar menonjolkan gaya jalanan setiap kali memuat naik gambar di Instagram.", "r": {"result": "Looking at the style and appearance of most young women today, Nurul Nabila Asyiqin Shuhara, 25, is one of the social media personalities who likes to highlight street style every time she uploads a photo on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nurul Nabila, dia selesa memilih gaya jalanan kerana menganggap ia bersifat universal dan mudah digayakan dengan pelbagai cara, termasuk disuai padan.", "r": {"result": "Nurul Nabila said, she is comfortable choosing street style because she thinks it is universal and easy to style in various ways, including matching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masanya kita boleh tampil feminin, ranggi atau mencampurkan kedua-duanya.", "r": {"result": "\"There are times when we can appear feminine, elegant or mix both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya sebegini tidak mengehadkan pemakai untuk terus bereksperimen.", "r": {"result": "This style does not limit the wearer to continue experimenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya, gaya lasak dan berani selalunya jadi pilihan, sesuai dengan identiti diri.", "r": {"result": "\"Like me, a tough and brave style is often a choice, in accordance with one's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menggandingkan jaket dengan skirt dan topi.", "r": {"result": "I would pair the jacket with a skirt and hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala apabila ditukar sikit, boleh jadi gaya baharu dan segar,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes when changed a little, it can be a new and fresh style,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia seronok mencipta gaya baharu dan berbeza mengikut minat serta keselesaan diri.", "r": {"result": "He explained that he enjoys creating new and different styles according to his interests and personal comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya, wanita muda ini mengenakan skirt dengan legging, kasut sniker dan topi.", "r": {"result": "At one time, this young woman wore a skirt with leggings, sneakers and a hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya saya selalu berubah mengikut mood, tempat atau majlis yang hendak dihadiri.", "r": {"result": "\"My style always changes according to the mood, place or event to be attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya akan pastikan ia berpadanan dan tampak berbeza.", "r": {"result": "However, I will make sure it matches and looks different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA tudung dengan aksesori kepala cipta identiti diri.", "r": {"result": "STYLE hijab with head accessories create your own identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka melepaskan selendang dan menggayakannya dengan topi bulat, beret atau apa saja aksesori kepala yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"I like to take the scarf off and style it with a round hat, beret or whatever head accessory fits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini sudah sebati dan menjadi sebahagian identiti diri.", "r": {"result": "This style has become integrated and become part of self-identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan saya tidak suka kepala tampak kosong.", "r": {"result": "\"Plus I don't like the head looking empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen dengan pelbagai jenis topi kadangkala memberi saya inspirasi gaya baharu.", "r": {"result": "Experimenting with different types of hats sometimes gives me new style inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada waktunya saya juga pilih bandana, cekak dan topi salji,\" katanya.", "r": {"result": "There was a time when I also chose a bandana, scarf and snow hat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu dilabel stereotaip dalam mengenakan fesyen sopan, Nurul Nabila sentiasa merujuk trend terkini dan mengubah gaya mengikut keselesaan dan imej diri.", "r": {"result": "Not wanting to be labeled a stereotype in wearing modest fashion, Nurul Nabila always consults the latest trends and changes her style according to comfort and self-image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada individu yang rasa sukar untuk sentiasa mengikut rentak fesyen semasa kalau bertudung.", "r": {"result": "\"Perhaps there are individuals who find it difficult to keep up with current fashion if they wear a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, tidak ada yang susah kalau kita tahu memilih gaya dan kehendak diri.", "r": {"result": "For me, nothing is difficult if we know how to choose our own style and will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak berbelanja besar untuk tampil dengan gaya fesyen menarik.", "r": {"result": "\"I also don't spend a lot to appear in an interesting fashion style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal jenama tidak menjadi isu.", "r": {"result": "The brand is not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah fokus pada jenama tertentu asalkan ia unik dan berbeza.", "r": {"result": "I never focus on a particular brand as long as it is unique and different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak jumpa baju yang dimahukan di kedai atau butik, saya akan ke tempat jualan bundle.", "r": {"result": "\"If I can't find the clothes I want in a store or boutique, I'll go to the bundle sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana ada banyak variasi, saya boleh pilih dan bereksperimen untuk mencipta gaya segar pada harga lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "There are many variations, I can choose and experiment to create a fresh style at a cheaper price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen Turki serlah keremajaan", "r": {"result": "Turkish fashion is youthful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIJAK memilih padanan dan menggayakannya mengikut acara yang akan dihadiri antara ciri remaja hari ini.", "r": {"result": "WISELY choose a match and style it according to the event that will be attended among the characteristics of today's teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada kala padanan dikenakan kurang sesuai mungkin disebabkan terlalu seksi, kelihatan lebih berusia atau tidak kena dengan warna kulit mereka.", "r": {"result": "However, there are times when the matching is not appropriate, perhaps because it is too sexy, looks older or does not match their skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Qiestina Hassanul Farid, 16, biarpun masih di bangku sekolah, dia gemar mengenakan pakaian ala gadis Turki yang menekankan tema elegan.", "r": {"result": "For Qiestina Hassanul Farid, 16, even though she is still in school, she likes to wear Turkish girl-style clothes that emphasize the elegant theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak meneroka beberapa media sosial terutama Instagram, ujar Qiestina, warna gelap seperti hitam dan coklat menjadi permainan gadis-gadis di sana.", "r": {"result": "It's wise to explore some social media, especially Instagram, said Qiestina, dark colors such as black and brown are the girls' game there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyerlahkan penampilan mata menggunakan pembayang dan celak bagi memberikan gaya yang diinginkan.", "r": {"result": "They also highlight the appearance of the eyes using shadows and eyeliner to give the desired style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun meminati gaya remaja Turki, tidaklah saya menggunakan keseluruhan elemen padanan mereka.", "r": {"result": "\"Despite liking Turkish youth style, I don't use all their matching elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus menyesuaikan dengan cuaca dan usia agar tidak nampak terlalu matang.", "r": {"result": "\"I have to adapt to the weather and age so as not to look too mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk gaya jalanan, saya lebih gemar memakai sut pakaian sukan.", "r": {"result": "\"For street style, I prefer sportswear suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya boleh dipakai untuk acara kasual, saya padankan dengan jaket bercorak dan kasut yang untuk menyerlahkan gaya keremajaan,\" katanya.", "r": {"result": "So that it can be worn for casual events, I match it with a patterned jacket and shoes to highlight the youthful style,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gaya kedua, Qiestina masih mengenakan kemeja-T hitam kolar penyu tetapi memakai jumpsuit di luar bagi menampakkan dia sedikit matang.", "r": {"result": "For the second style, Qiestina still wears a black turtleneck T-shirt but wears a jumpsuit on the outside to make her look a little more mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut sukan ditukar kepada kasut bertumit manakala tudungnya diikat gaya turban supaya lebih anggun.", "r": {"result": "The sports shoes were changed to high heels while the headscarf was tied in a turban style to make it more elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata jurugaya Geb Idris, \"Gaya jalanan wanita Turki tidak semestinya berasaskan warna gelap, sebaliknya remaja boleh bermain rona terang bagi menyerlahkan gaya muda.", "r": {"result": "Said stylist Geb Idris, \"Turkish women's street style is not necessarily based on dark colors, instead teenagers can play with bright colors to highlight their youthful style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih biru, merah, hijau atau kuning untuk baju manakala hitam untuk skirt atau seluar.", "r": {"result": "Choose blue, red, green or yellow for the shirt while black for the skirt or pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk warna jubah atau abaya\".", "r": {"result": "This includes the color of the robe or abaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar memilih pakaian kasual untuk ke pejabat dan acara malam, bagi Nelissa Elyana Nizam, 23, ia memudahkannya untuk tampil ringkas sekiranya perlu menghadiri dua acara serentak.", "r": {"result": "Likes to choose casual clothes for the office and evening events, for Nelissa Elyana Nizam, 23, it makes it easier for her to look simple if she has to attend two events at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana bekerja dalam sektor swasta yang tidak terlalu terikat dengan etika berpakaian, gadis ini lebih senang memilih blaus dipadankan seluar dan jaket.", "r": {"result": "Because she works in the private sector that is not too bound by dress code, this girl prefers to choose a blouse matched with pants and a jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIL kasual blaus bersama seluar hitam dan jaket.", "r": {"result": "LOOK casual with a blouse with black pants and a jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blaus dan seluar menjadi busana harian saya.", "r": {"result": "\"Blouses and trousers became my daily fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu lebih elegan, saya padankan dengan skirt labuh bersama kemeja-T untuk acara makan malam.", "r": {"result": "If you want to be more elegant, I match it with a long skirt with a T-shirt for a dinner event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ringkas namun masih kelihatan anggun,\" katanya.", "r": {"result": "It's simple but still looks elegant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nelissa, biarpun masih muda namun dia takut memilih pakaian bercorak terang bagi mengelak penampilan garang.", "r": {"result": "Nelissa explained, even though she is still young, she is afraid to choose brightly patterned clothes to avoid looking fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya rona pastel dan semula jadi menjadi pilihan yang selamat.", "r": {"result": "Usually pastel and natural shades are a safe choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata jurugaya Geb Idris: \"Wanita boleh memakai pakaian yang sama untuk dua acara asalkan warna tidak terlalu terang dan seksi.", "r": {"result": "Says stylist Geb Idris: \"Women can wear the same outfit for two events as long as the color is not too bright and sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Nelissa, saya galakkan pilih warna terang untuk busana bagi menampakkan penampilan segar dan kulitnya yang cerah sesuai dengan semua warna.", "r": {"result": "For Nelissa, I encourage you to choose bright colors for your clothes to show off her fresh appearance and bright skin that goes well with all colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin tampil formal pilih jaket hitam bagi melindungi blaus berwarna\".", "r": {"result": "If you want to look formal choose a black jacket to protect the colored blouse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif untuk 'si katik'", "r": {"result": "Alternative for 'the cat'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar fesyen kini bukan saja mendapatkan koleksi terbaru mereka di pusat beli-belah, malah boleh membeli pakaian diminati menerusi laman sosial atau portal jualan dalam talian.", "r": {"result": "Fashion lovers can now not only find their latest collection in shopping malls, but can also buy their favorite clothes through social media or online sales portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah yang kerap dialami pembeli termasuk dalam kalangan remaja adalah apabila pakaian dijual hanya sesuai dipakai golongan tertentu.", "r": {"result": "However, the problem that buyers often experience, including among teenagers, is when clothes are sold only suitable for certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bertubuh tinggi dan kurus mungkin tiada masalah kerana boleh menggayakan pelbagai jenis pakaian tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "Those who are tall and thin may have no problem because they can style different types of clothes without any problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak bagi yang golongan 'katik' yang lebih sukar untuk mencari pakaian sesuai dengan potongan badan mereka.", "r": {"result": "However, it is not for the 'katik' group who find it more difficult to find clothes that suit their body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang kerana masih ada cara untuk anda menyembunyikan kekurangan diri dan berikut lima gaya yang sesuai untuk mereka yang rendah:", "r": {"result": "Do not worry because there are still ways for you to hide your shortcomings and here are five styles that are suitable for those who are short:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Outfit'.", "r": {"result": "1. 'Outfits'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan besar dan pantang larang untuk lelaki adalah memakai baju dengan corak melintang kerana ia akan menjadikan anda kelihatan bertambah pendek.", "r": {"result": "Among the big mistakes and taboos for men is wearing a shirt with a horizontal pattern because it will make you look shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian kolar bulat juga tidak sesuai sebaliknya pilih rona gelap dan baju dengan kolar 'V' sebagai alternatif.", "r": {"result": "A round collar dress is also not suitable instead choose a dark shade and a shirt with a 'V' collar as an alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU kolar V sesuai untuk mereka yang bertubuh pendek.", "r": {"result": "V-collar SHIRTS are suitable for short people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk si gadis, elakkan memakai baju dengan potongan besar atau 'oversized' walaupun ia adalah trend terkini kerana pakaian berkenaan akan menjadikan kaki anda kelihatan lebih pendek.", "r": {"result": "While for the girl, avoid wearing a shirt with a big cut or 'oversized' even if it is the latest trend because the clothes will make your legs look shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAIAN potongan besar tidak sesuai untuk si 'katik'.", "r": {"result": "Large cut clothes are not suitable for the 'katik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, alternatifnya adalah dengan memasukkan baju ke dalam (tug in) seluar atau skirt bagi menyerlahkan bahagian pinggang dan menampakkan bentuk kaki yang lebih panjang.", "r": {"result": "So, the alternative is to tuck the shirt into (tug in) trousers or skirts to highlight the waist and reveal longer legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Warna pakaian.", "r": {"result": "2. Color of clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik lelaki atau perempuan, kedua-duanya perlu mengelakkan memakai baju berwarna terang kerana akan menyerlahkan kekurangan diri anda yang bertubuh pendek.", "r": {"result": "Both men and women, both need to avoid wearing bright colored shirts because it will highlight the shortcomings of your short stature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pilih pakaian rona gelap atau senada bagi memberi ilusi tubuh lebih tinggi dan besar.", "r": {"result": "On the other hand, choose dark or matching clothes to give the illusion of a taller and bigger body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan pandang remeh kerana pemilihan warna pakaian amat penting!", "r": {"result": "So, don't take it for granted because the color selection of clothes is very important!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNA terang kurang sesuai.", "r": {"result": "Bright colors are not suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jaket.", "r": {"result": "3. Jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu kesalahan untuk mereka yang bertubuh 'katik' memakai jaket cuma pastikan potongan itu sesuai dengan anda.", "r": {"result": "It's not a mistake for those with a 'kitty' body to wear a jacket, just make sure the cut suits you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lelaki, tidak perlu rasanya untuk memakai jaket berlapis untuk menutup kekurangan diri anda sebaliknya memadai dengan sehelai saja.", "r": {"result": "For men, it's not necessary to wear a layered jacket to cover up your shortcomings, instead just one piece is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket banyak butang juga perlu dielakkan kerana ia lebih sesuai untuk mereka yang tinggi.", "r": {"result": "Many buttoned jackets should also be avoided as they are more suitable for tall people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi si gadis pula, elakkan memakai jaket besar sebaliknya pilih potongan tidak terlalu ketat atau longgar dan paling penting tidak melebihi pinggang!", "r": {"result": "As for the girl, avoid wearing a big jacket instead choose a cut that is not too tight or loose and most importantly not above the waist!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kasut.", "r": {"result": "4. Shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, jangan sangka sepatu bertapak tebal atau tinggi seperti but membantu anda kelihatan berbeza daripada ketinggian sebenar kerana tumpuan orang mungkin akan terarah kepada kasut anda saja.", "r": {"result": "For men, don't think that thick-soled or tall shoes like boots help you look different than your actual height because people's attention will probably be directed to your shoes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kasut tapak biasa sudah memadai malah lebih selesa ketika di pakai.", "r": {"result": "So, normal sole shoes are sufficient and even more comfortable when worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan lelaki, kasut tinggi pula adalah kemestian untuk gadis rendah supaya ilusi kaki nampak lebih panjang.", "r": {"result": "Unlike men, high shoes are a must for short girls so that the illusion of legs looks longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASUT tinggi item wajib.", "r": {"result": "High SHOES are a mandatory item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Aksesori.", "r": {"result": "5. Accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil mudah dengan pemakaian aksesori kerana silap pemilihan, kekurangan diri anda akan terserlah.", "r": {"result": "Do not take it lightly with the use of accessories because the wrong selection, your lack of self will be revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki yang bekerja di pejabat, pilih tali leher yang kecil dan ringkas, contohnya 'skinny tie'.", "r": {"result": "For men who work in the office, choose a small and simple tie, for example 'skinny tie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'SKINNY tie' perlu jadi pilihan.", "r": {"result": "'SKINNY tie' should be an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gadis pula, pilih beg bersaiz kecil yang tidak terlalu lebar dan bagi mereka gemarkan beg galas, pastikan saiznya sederhana .", "r": {"result": "For girls, choose a small bag that is not too wide and for those who like backpacks, make sure the size is moderate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, beg terlalu besar dikhuatiri menenggelamkan badan anda yang kecil itu!", "r": {"result": "It's okay, a bag that's too big is afraid of drowning your small body!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41 penghuni Rumah Ilham terima kasut raya", "r": {"result": "41 residents of Rumah Ilham received raya shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 41 penghuni Rumah Ilham (Yayasan Anak-Anak Yatim Pinggir Taman Tun Dr Ismail) menerima sepasang kasut tajaan Bata sempena Aidilfitri yang disambut minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 41 residents of Rumah Ilham (Taman Tun Dr Ismail Orphan Foundation) received a pair of shoes sponsored by Bata in conjunction with Aidilfitri which will be celebrated next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dan remaja lelaki berusia antara sembilan hingga 17 tahun itu dibawa ke premis utama Bata di Jalan Tuanku Abdul Rahman, malah masing-masing bebas memilih kasut idaman mereka sebagai persediaan menyambut raya.", "r": {"result": "The children and young boys between the ages of nine and 17 were taken to Bata's main premises in Jalan Tuanku Abdul Rahman, and each was free to choose the shoes of their dreams in preparation for celebrating Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pemasaran Bata Malaysia, Diana Wong, berkata program berkenaan antara projek tanggungjawab sosial korporat (CSR) yang dilaksanakan khusus bagi membantu golongan kanak-kanak kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Bata Malaysia's marketing manager, Diana Wong, said the program is one of the corporate social responsibility (CSR) projects implemented specifically to help disadvantaged children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghubungi wakil Rumah Ilham yang kemudiannya memaklumkan anak-anak kecil ini memerlukan kasut baharu.", "r": {"result": "\"We contacted the Rumah Ilham representative who then informed us that these little children needed new shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira kerana dapat menunaikan impian mereka supaya semuanya menyambut Aidilfitri dengan meriah.", "r": {"result": "\"We are happy to be able to fulfill their dreams so that everyone celebrates Aidilfitri with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, Bata menyediakan pelbagai reka bentuk dan gaya kasut terkini yang dapat melengkapkan penampilan anak-anak ini,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, Bata provides various designs and styles of the latest shoes that can complete the appearance of these children,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Sumber Manusia Bata Malaysia, Wilsen Isuwaran yang turut membantu penghuni memilih kasut bersesuaian.", "r": {"result": "Also present was Bata Malaysia's Head of Human Resources, Wilsen Isuwaran, who also helped residents choose suitable shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana berkata, pihaknya komited meningkatkan aktiviti kesukarelawanan, malah program yang dilaksanakan kali kedua itu mendapat sambutan memberangsangkan.", "r": {"result": "Diana said, her party is committed to increasing volunteering activities, and even the program that was implemented the second time received an encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kami untuk memastikan aktiviti seumpama ini diteruskan untuk anak-anak yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our mission is to ensure that activities like this continue for children in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut inspirasi 2 ikon fesyen", "r": {"result": "Shoes inspired by 2 fashion icons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon fesyen, Christy Turlington Burns dan Karlie Kloss, dua wanita luar biasa memiliki kisah pengalaman yang memberi inspirasi, kecantikan dan glamor.", "r": {"result": "Fashion icons, Christy Turlington Burns and Karlie Kloss, two extraordinary women have stories of inspiring experiences, beauty and glamour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban dua sahabat ini yang mempunyai keinginan sama untuk membuat perubahan lebih bermakna dalam kehidupan sekali gus menarik perhatian Cole Haan.", "r": {"result": "The closeness of these two friends who have the same desire to make more meaningful changes in life immediately attracted the attention of Cole Haan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaitan kisah menarik dan hubungan unik antara Burns dan Kloss dipilih bagi memberi inspirasi kepada wanita seiring dengan pelancaran koleksi terbaru jenama itu yang bertemakan 'Extraordinary Women, Extraordinary Stories' yang dirakam oleh jurugambar terkenal, Cass Bird.", "r": {"result": "The fascinating story and unique relationship between Burns and Kloss was chosen to inspire women in line with the launch of the brand's latest collection themed 'Extraordinary Women, Extraordinary Stories' shot by renowned photographer, Cass Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pemasaran dan Pengurus Besar Pembangunan Perniagaan David Maddocks berkata, jenama berkenaan terus komited membuat rekaan baru dan mencipta semula kasut serta aksesori.", "r": {"result": "Chief Marketing Officer and General Manager of Business Development David Maddocks said the brand continues to be committed to creating new designs and reinventing shoes and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, setiap koleksi yang akan ditampilkan mengambil berat mengenai reka bentuk menarik, kejuruteraan berasaskan penyelidikan dan bersesuaian dengan gaya terkini.", "r": {"result": "\"Certainly, every collection that will be featured is concerned with interesting design, research-based engineering and in keeping with the latest styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelancaran koleksi terbaru kali ini menggabungkan kehebatan dua wanita ini untuk menggayakan rekaan yang dihasilkan.", "r": {"result": "\"Therefore, the launch of the latest collection this time combines the greatness of these two women to style the designs produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan yang luar biasa dan penuh dengan makna adalah satu inspirasi kepada semua orang supaya mereka mampu melakukan setiap keinginan seperti dua wanita ini,\" katanya.", "r": {"result": "A life that is extraordinary and full of meaning is an inspiration to everyone so that they are able to do every desire like these two women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen berkenaan memaparkan adegan video secara spontan, gambar yang mesra dan menarik bersama gaya klasik yang disuai padan oleh Karla Welch.", "r": {"result": "The campaign features spontaneous video scenes, warm and inviting images with classic styling tailored by Karla Welch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui gambar serta video unik, Bird menggambarkan pengajaran hidup yang dikongsi di antara Kloss dan Burns yang bercita-cita untuk memenuhi lebih banyak keinginan di samping menjadi lambang sebagai wanita luar biasa.", "r": {"result": "Through unique photos and videos, Bird depicts the life lessons shared between Kloss and Burns who aspire to fulfill more desires while becoming the epitome of extraordinary women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menjadi diri sendiri dengan keinginan yang unik dan berusaha mengejar impian,\" kata Karlie Kloss.", "r": {"result": "\"They are being themselves with unique desires and trying to chase dreams,\" says Karlie Kloss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan ideal untuk Christy dengan gaya hidupnya yang pelbagai adalah kasut tumit Laree Grand.", "r": {"result": "The ideal choice for Christy with her varied lifestyle is the Laree Grand heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah koleksi kasut tumit siluet premium dengan teknologi Grand.", "r": {"result": "It is a collection of premium silhouette heels with Grand technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OS, bertapak ringan, tumit Achilles yang padat dan kusyen dalaman yang dipertingkatkan untuk masa berdiri lebih panjang bagi menambah keselesaan serta mengurangkan kesakitan pada kaki.", "r": {"result": "OS, lightweight sole, compact Achilles heel and enhanced internal cushioning for longer standing times for added comfort and reduced foot pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut GrandEvolution Velcro adalah untuk wanita seperti Karlie yang sentiasa sibuk, banyak berjalan dan tidak terikat dengan sesiapa.", "r": {"result": "GrandEvolution Velcro shoes are for women like Karlie who are always busy, walking a lot and not tied to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi dan tradisi disatukan dalam rekaan kasut itu yang menawarkan keselesaan tanpa perlu mengorbankan gaya yang boleh digayakan secara kasual ataupun formal.", "r": {"result": "Function and tradition are united in the shoe design that offers comfort without having to sacrifice style that can be styled casually or formally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan elemen inovatif pada koleksi GrandPro yang dipenuhi dengan reka bentuk menarik bersama penggunaan fabrik sutera baldu mewah di samping memiliki ciri ringan.", "r": {"result": "The addition of innovative elements to the GrandPro collection that is filled with attractive designs along with the use of luxurious silk velvet fabric while also having lightweight features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi tumpuan kepada keringanan kasut, koleksi berkenaan melambangkan inovasi elegan melalui gabungan teknik, gaya dan kejuruteraan dengan menggunakan teknologi Grand.", "r": {"result": "Focusing on the lightness of the shoes, the collection epitomizes elegant innovation through a combination of technique, style and engineering using Grand technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut kulit wanita, Jagger Grand Weave Oxford diperbuat daripada kulit yang lembut selain turut memaparkan panel tenunan yang terkenal dengan jahitan terperinci.", "r": {"result": "A collection of women's leather shoes, the Jagger Grand Weave Oxford is made from soft leather and also features the famous woven panels with detailed stitching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya terbaru musim raya", "r": {"result": "The latest style of the season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaram dengan padanan kasut serta tas tangan daripada Koleksi Musim Panas 2015 berwarna terang dan menonjol, menyuntik elemen keceriaan tatkala meraikan sambutan Aidilfitri bersama keluarga.", "r": {"result": "Dress up with matching shoes and handbags from the 2015 Summer Collection in bright and bold colors, injecting an element of cheer when celebrating Aidilfitri with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata menyerlahkan ketrampilan pemakainya, rekaan koleksi kali ini juga sempurna menerusi perincian kasut serta beg seolah-olah bertekstur 'timbul' seperti kemasan anyaman memberi motif tepat mengenai perlunya memiliki kedua-dua aksesori berkenaan pada lebaran kali ini.", "r": {"result": "Really highlighting the skill of the wearer, the design of the collection this time is also perfect through the details of shoes and bags as if they have a 'raised' texture like a woven finish giving the exact motive of the need to have both accessories this Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Transmarco Concepts Sdn Bhd Diana Wong, berkata biarpun menampilkan rekaan terbaru, teknologi 'comfy' sepatu berkenaan masih menjadi keutamaan dalam setiap rekaan.", "r": {"result": "Transmarco Concepts Sdn Bhd Marketing Manager Diana Wong, said that despite featuring the latest designs, the 'comfy' technology of the shoes is still a priority in every design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengekalkan elemen utama menerusi teknologi Zero G lebih 10 tahun dalam setiap pembuatan kasut Hush Puppies sekali gus membuatkannya begitu ringan selain kontur tapak yang selesa.", "r": {"result": "\"We maintain key elements through over 10 years of Zero G technology in every Hush Puppies shoe making thus making them so light in addition to comfortable sole contours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pereka jenama ini bijak bermain dengan elemen yang menaik taraf tekstur material kulit digunakan.", "r": {"result": "\"The designers of this brand cleverly play with elements that upgrade the texture of the leather material used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, model kasut rata seperti Emmaline Chaste dan Charee Callies antara 'highlight' kali ini apabila alas di dalam kasut itu menggunakan lapik unik berbentuk segi tiga iaitu HPO2Flex memberi dua kali ganda keselasaan untuk tempoh lama bersama perincian 'tebuk' bermotifkan bunga serta permukaan kulit kelihatan seperti dianyam,\" katanya.", "r": {"result": "For example, flat shoe models such as Emmaline Chaste and Charee Callies are among the 'highlights' this time when the insoles in the shoes use a unique triangular-shaped pad, which is HPO2Flex, giving double the comfort for a long time with flower-patterned 'perforations' and leather surface details. looks like it's woven,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana berkata, sepatu Koleksi Musim Panas ini mengekalkan ciri mudah dipakai pada keselesaan maksimum membuatkan ia pilihan bijak dikenakan ketika raya.", "r": {"result": "Diana said, these Summer Collection shoes maintain the easy-to-wear features at maximum comfort, making them a smart choice to wear during Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahu tampak sedikit formal, gaya kasut baji Jacinda Farris dan Grace Lucca boleh menjadi pengalaman menyeronokkan.", "r": {"result": "For those who want to look a little more formal, Jacinda Farris and Grace Lucca's wedge shoe style can be a fun experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pilihan kasut lelaki, koleksi kasual Yale cukup selesa digayakan selain kelihatan 'trendy' dengan perincian sama pada kasut wanita.", "r": {"result": "Likewise with the choice of men's shoes, Yale's casual collection is quite comfortable to style in addition to looking 'trendy' with the same details on women's shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat perhatian ialah pilihan selipar Rebel.", "r": {"result": "Also getting attention is Rebel's selection of slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk mereka yang mahu gaya lebih ringkas.", "r": {"result": "for those who want a simpler style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan padanan untuk koleksi kali ini, gaya terbaru iaitu 'Bucket Bag' pada koleksi Bebe antara pilihan rekaan diketengahkan untuk musim kali ini.", "r": {"result": "Completing the match for this collection, the latest style which is the 'Bucket Bag' in the Bebe collection is among the featured designs for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki pula, mereka turut ditawarkan dengan pelbagai pilihan beg bimbit (clutch) memudahkan mereka menyimpan gajet serta dompet menjamin keselesaan ketika berkunjung ke rumah sanak-saudara.", "r": {"result": "For men, they are also offered with a variety of clutch bags to make it easier for them to store gadgets and wallets to ensure comfort when visiting relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pilihan koleksi unik ini ialah RM289 hingga RM419 bagi sepatu menggunakan kulit bergred tinggi.", "r": {"result": "The selection price of this unique collection is RM289 to RM419 for shoes using high-grade leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala RM199 hingga RM319 untuk tas tangan mahupun koleksi beg bimbit Hush Puppies.", "r": {"result": "While RM199 to RM319 for handbags or the Hush Puppies briefcase collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berminat boleh mengunjungi mana-mana kedai Hush Puppies dan terbaru, di Sunway Putra Mall baru beroperasi sebulan lalu menampilkan dekorasi konsep berdasarkan standard butik di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For those who are interested can visit any Hush Puppies store and the latest, at Sunway Putra Mall just opened a month ago featuring concept decoration based on boutique standards in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka boleh merujuk laman sesawang, www.hushpuppies.", "r": {"result": "In addition they can refer to the website, www.hushpuppies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg/Malaysia/MHome.", "r": {"result": "sg/Malaysia/MHome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "html untuk rujukan lanjut.", "r": {"result": "html for further reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan rekaan, corak dan warna", "r": {"result": "Variety of designs, patterns and colors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion Republik Kuala Lumpur 21 (FRKL21) cukup sinonim dengan wanita muda yang gemarkan sepatu gaya moden dan selesa dengan sentuhan mewah.", "r": {"result": "Fashion Republik Kuala Lumpur 21 (FRKL21) is quite synonymous with young women who love modern and comfortable shoes with a touch of luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tidak kenal pemiliknya, Ashhry Atan.", "r": {"result": "Who does not know the owner, Ashhry Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda kelahiran Johor yang kerap membahasakan diri sebagai Kak Maneh ini cukup ramah melayan pertanyaan pengikut jenama itu di laman Instagram.", "r": {"result": "The Johor-born youngster who often refers to herself as Kak Maneh is friendly enough to answer questions from the brand's followers on the Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dek gelaran unik itulah pelanggannya tidak segan bertanya apa saja kekeliruan mengenai sepatu di butiknya hingga jualan kasut rekaannya laris bak pisang goreng panas.", "r": {"result": "In fact, because of his unique title, his customers do not hesitate to ask any confusion about shoes in his boutique until sales of his designed shoes sell like hot fried bananas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singgah di butik FRKL21 di The Strand, Kota Damansara baru-baru ini, Ashhry sempat bercerita mengenai gaya sepatu yang akan ditampilkan sepanjang 2018 nanti.", "r": {"result": "Stopped by the FRKL21 boutique in The Strand, Kota Damansara recently, Ashhry had time to talk about the shoe styles that will be featured throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mahu terus mengekalkan tanda pengenalan jenama itu yang sinonim dengan pilihan sepatu bertumit tinggi, selesa dan berwarna-warni.", "r": {"result": "He said, he wanted to continue to maintain the brand's identification mark, which is synonymous with a selection of high-heeled, comfortable and colorful shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun ini, kami boleh lihat ramai wanita tertumpu kepada sepatu jenis baji.", "r": {"result": "\"Throughout this year, we can see many women focusing on wedge-type shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana orang sekarang sukakan fesyen potongan longgar seperti palazo dan gaun, jadi mereka pilih sepatu kami untuk dipadankan dengan gaya.", "r": {"result": "Maybe because people now like loose cut fashion like palazzo and dresses, so they choose our shoes to match the style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada 2018, kami akan lebih fokus kepada sepatu jenis platform, baji dan yang bertumit besar serta tinggi.", "r": {"result": "\"However, in 2018, we will focus more on platform type shoes, wedges and those with large and high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pilihan warna, variasi rekaan dan keselesaan menjadi bonus buat pemakai,\" katanya.", "r": {"result": "While the choice of colors, design variations and comfort are a bonus for the wearer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSAING JENAMA MEWAH.", "r": {"result": "COMPETING LUXURY BRANDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sahabat baik kepada penyanyi dan pelakon, Ayda Jebat ini, dia cukup senang melayan pertanyaan ramai wanita yang ingin tahu mengenai perbezaan sepatu rekaannya dengan pilihan sedia ada di pasaran.", "r": {"result": "According to a good friend of the singer and actress, Ayda Jebat, she is quite happy to answer the questions of many women who want to know about the difference between her designed shoes and the existing options on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang tanya apa bezanya, sudah tentulah banyak, terutama dari segi pilihan warna, material, rekaan, keselesaan dan harga.", "r": {"result": "\"If people ask what the difference is, of course there are many, especially in terms of color choice, material, design, comfort and price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pereka, saya suka menghasilkan kasut pelbagai warna dan ketinggian.", "r": {"result": "As a designer, I like to produce shoes of various colors and heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tinggi maksimum sepatu di butik ini antara lima hingga enam inci.", "r": {"result": "\"So far, the maximum height of shoes in this boutique is between five and six inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya rasa, semakin tinggi sepatu, semakin bagus.", "r": {"result": "In fact, I think, the higher the shoe, the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada pula yang bertanya, selesa ke?", "r": {"result": "But some also ask, is it comfortable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, apabila kasut rekaan siap untuk percubaan, saya akan minta pekerja butik pakai sekurang-kurangnya untuk seminggu bagi memastikan ia selesa, stabil dan memenuhi kehendak wanita.", "r": {"result": "\"Normally, when the designer shoes are ready for trial, I will ask the boutique employees to wear them for at least a week to make sure they are comfortable, stable and meet the women's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpuas hati, barulah kita akan teruskan dengan kerja pembuatan di kilang,\" katanya.", "r": {"result": "After we are satisfied, only then will we continue with the manufacturing work at the factory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ashhry, pelanggan yang pernah datang ke butik untuk mencuba, biasanya tahu apa kelebihan kasut yang dihasilkan.", "r": {"result": "Ashhry explained, customers who have come to the boutique to try on, usually know what the advantages of the shoes are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan setakat mengikut trend semasa, tetapi menepati cita rasa golongan muda, remaja hinggalah wanita dewasa yang suka bergaya.", "r": {"result": "It is not only in accordance with the current trend, but to suit the taste of young people, teenagers to mature women who like to be fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan juga datang dari pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "\"Customers also come from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelajar menengah, penuntut kolej, wanita berkerjaya, artis, selebriti dan kenamaan.", "r": {"result": "There are high school students, college students, career women, artists, celebrities and dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sukakan sepatu di sini bukan sebab unik semata-mata, tetapi selesa, tampak mewah dan harganya berpatutan.", "r": {"result": "They like shoes here not because they are unique, but because they are comfortable, look luxurious and are reasonably priced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara wanita daripada golongan kenamaan yang datang ke sini mengadu, mereka membeli sepatu berjenama dengan ketinggian lima ke enam inci mencecah harga ribuan ringgit.", "r": {"result": "\"There are women from the elite who come here to complain, they buy branded shoes with a height of five to six inches that cost thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sakit (kaki dan otot) apabila dipakai untuk tempoh lama.", "r": {"result": "But pain (legs and muscles) when worn for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mencuba beberapa rekaan sepatu di butik ini, mereka terus 'memborong' sakan.", "r": {"result": "\"After trying on several shoe designs at this boutique, they continue to 'wholesale' shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada antaranya yang menyarung sepatu tinggi yang saya hasilkan untuk kegunaan harian.", "r": {"result": "There are even some of them wearing high shoes that I made for daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan wanita sekarang memang sukakan warna dan gaya yang menonjol, jadi saya ambil kesempatan itu untuk mempelbagaikan rekaan kasut, corak dan warna,\" katanya.", "r": {"result": "\"More and more women now really like colors and styles that stand out, so I took that opportunity to diversify shoe designs, patterns and colors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTUK WANITA YAKIN.", "r": {"result": "CONFIDENT WOMAN SHAPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat daripada deretan sepatu dihasilkan, ada antaranya mempunyai tag jenama besi rona keemasan.", "r": {"result": "If you look at the row of shoes produced, some of them have a golden iron brand tag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ashhry, dia sengaja menonjolkan tag berkenaan untuk membezakan sepatu asli keluarannya dengan tiruan.", "r": {"result": "Ashhry said, he purposely highlighted the tag to distinguish his original shoes from imitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, saya antara perintis yang mengeluarkan rekaan kasut pelbagai warna dan ketinggian di pasaran atas talian.", "r": {"result": "\"In the past, I was one of the pioneers who produced shoe designs of various colors and heights on the online market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, tiba suatu masa, kasut yang saya hasilkan tular di media sosial.", "r": {"result": "Then, one day, the shoes I produced went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu ramai yang memalsukan jenama kasut FRKL21.", "r": {"result": "Since then many have counterfeited the FRKL21 shoe brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah berjaga-jaga, saya mula meletakkan tag jenama besi pada kasut.", "r": {"result": "\"As a precaution, I started putting iron brand tags on the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tag ini biasanya orang letak di tudung, tetapi saya pasangkan pada kasut.", "r": {"result": "People usually put this tag on the hood, but I put it on the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, rekaan sepatu nampak lebih mewah dan eksklusif,\" katanya.", "r": {"result": "Indirectly, shoe designs look more luxurious and exclusive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ashhry, sejak jenama itu mula diperkenalkan pada 2013, sepatu rekaannya semakin menjadi pilihan ramai selebriti seperti Datuk Seri Siti Nurhaliza, Mia Ahmad, Ayda Jebat dan Indah Ruhaila.", "r": {"result": "Ashhry said, since the brand was first introduced in 2013, its designer shoes have increasingly become the choice of many celebrities such as Datuk Seri Siti Nurhaliza, Mia Ahmad, Ayda Jebat and Indah Ruhaila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana usia muda, saya banyak tahu dan mudah faham kehendak orang muda kini.", "r": {"result": "\"Maybe because of my young age, I know a lot and easily understand the needs of young people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berkongsi idea dengan pelanggan, bagaimana untuk mereka menggayakan sepatu dengan busana sesuai.", "r": {"result": "I also share ideas with customers, how to style shoes with appropriate fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh, saya mahu mendedahkan lebih ramai wanita kepada pelbagai fesyen kasut, mengikut trend semasa.", "r": {"result": "\"If possible, I want to expose more women to various shoe fashions, according to current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai wanita yang mahu tampil bergaya seperti selebriti kesukaan mereka, tetapi tidak yakin untuk memilih sepatu bertumit tebal.", "r": {"result": "Many women want to look stylish like their favorite celebrities, but are not confident in choosing high-heeled shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri kerap memerhati wanita terutama di majlis dan kenduri.", "r": {"result": "\"I often observe women myself, especially at parties and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat sepatu jenis apa menjadi pilihan mereka dan ciri yang membolehkan wanita selesa,\" katanya yang sudah membeli trak untuk jelajah FRKL21 di seluruh negara mulai Februari depan.", "r": {"result": "I see what kind of shoes they choose and the features that allow women to be comfortable,\" he said, who has already bought a truck for the FRKL21 tour around the country starting next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri jelajah itu dijangka bermula di utara selama empat hari untuk memberi peluang kepada lebih ramai wanita mencuba sendiri sepatu idaman mereka sebelum membuat keputusan untuk membeli.", "r": {"result": "The tour series is expected to start in the north for four days to give more women a chance to try on their dream shoes for themselves before deciding to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIP MEMILIKI KASUT TINGGI.", "r": {"result": "TIPS ON HAVING HIGH SHOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anda perlu memilih saiz tepat dan potongan kasut yang selesa untuk mengelak sakit kaki terutama bagi yang banyak berjalan.", "r": {"result": "1. You need to choose the right size and a comfortable shoe cut to avoid foot pain, especially for those who walk a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pilih material dalam kasut yang lembut untuk keselesaan jangka panjang.", "r": {"result": "2. Choose soft shoe materials for long-term comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan simpan kasut di dalam kereta.", "r": {"result": "3. Do not keep shoes in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang panas ketika kereta di bawah terik matahari boleh mencairkan gam, sekali gus merosakkan sepatu dan menyebabkan gamnya lekang.", "r": {"result": "The heat of a car in the sun can melt the glue, thus damaging the shoes and causing the glue to leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bersihkan sepatu baldu menggunakan berus lembut.", "r": {"result": "4. Clean the velvet shoes using a soft brush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sebaiknya, sepatu jenis kulit PU dicuci menggunakan minyak bersesuaian.", "r": {"result": "5. Ideally, PU leather type shoes should be washed using appropriate oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sekiranya anda berbadan besar, disarankan memilih sepatu bertumit dempak dan lebar untuk menyokong keseimbangan tubuh.", "r": {"result": "6. If you have a large body, it is recommended to choose shoes with impact and wide heels to support the balance of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bagi wanita yang baru hendak mencuba sepatu bertumit, seeloknya mula dengan ketinggian sekitar tiga ke empat inci.", "r": {"result": "7. For women who just want to try high heels, it's best to start with a height of around three to four inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Elakkan berjalan di permukaan tidak rata.", "r": {"result": "8. Avoid walking on uneven surfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pastikan anda mahir menggunakan sepatu bertumit sebelum menyarungnya ke mana-mana majlis.", "r": {"result": "9. Make sure you know how to use heels before wearing them to any event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika membeli kasut baru, sebaiknya 'mesrakan' kaki dengan kasut berkenaan terlebih dulu.", "r": {"result": "If you buy new shoes, it's best to 'warm up' your feet with the shoes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Usah menyarung kasut bertumit tinggi sekiranya anda mempunyai masalah otot atau tulang belakang.", "r": {"result": "10. Do not wear high-heeled shoes if you have muscle or spine problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, dapatkan nasihat pakar.", "r": {"result": "Ideally, seek expert advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik di mata selesa di kaki", "r": {"result": "Beautiful on the eyes, comfortable on the feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak nama besar dalam rekaan fesyen, seni bina dan seni dipilih untuk bekerjasama dengan jenama kasut Melissa bagi mencipta koleksi yang menarik.", "r": {"result": "Many big names in fashion design, architecture and art have been chosen to collaborate with the Melissa shoe brand to create an exciting collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivienne Westwood, Jason Wu dan Alexandre Herchcovitch antara nama yang menyumbang kepada tenaga dan kesungguhan dalam mencipta kebanyakan koleksi kasut yang menjadi rebutan.", "r": {"result": "Vivienne Westwood, Jason Wu and Alexandre Herchcovitch are among the names that contribute to the energy and determination in creating most of the shoe collections that are up for grabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan kehadiran musim bunga dan panas 2016, tema 'Wanna Be Carioca' dipilih dengan pelbagai pilihan palet warna ditampilkan bermula daripada merah jambu neon, biru, kuning, hijau merah hinggalah rona klasik putih, hitam serta coklat.", "r": {"result": "To celebrate the arrival of spring and summer 2016, the theme 'Wanna Be Carioca' was chosen with a variety of color palettes featured starting from neon pink, blue, yellow, red green to the classic shades of white, black and brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ceria dan klasik.", "r": {"result": "Cheerful and classic design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen kelahiran London ini menggabungkan keharmonian konsep romantisisme dengan gaya ala punk, ciptaan asal jenama berkenaan dan sentuhan fesyen atasan untuk menghasilkan rekaan kasut yang unik.", "r": {"result": "The London-born fashion designer combines the harmony of romanticism with punk style, the brand's original creations and a touch of high fashion to produce unique shoe designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain dengan motif dan corak bunga serta hati pada sesetengah rekaan dan tidak ketinggalan konsep bak ikatan dawai serta sentuhan daun ara.", "r": {"result": "Play with motifs and patterns of flowers and hearts on some designs and don't miss the concept of wire ties and a touch of fig leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim ini, koleksi gabungan idea Vivienne Westwood Anglomania dan kasut bertapak rata Melissa Ultragirl XV mempunyai dua aplikasi berbeza pada permukaannya.", "r": {"result": "For this season, the Vivienne Westwood Anglomania collection combines the idea of the Melissa Ultragirl XV flat shoes with two different applications on the surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka dengan motif bunga daisi dan ada juga campuran bunga serta logo orbit geometri.", "r": {"result": "It is designed with daisies and there is also a mix of flowers and a geometric orbit logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita yang gemarkan gaya ala punk, koleksi Vivienne Westwood Anglomania + Melissa Scribble Tartan juga menarik perhatian.", "r": {"result": "For women who love punk style, the Vivienne Westwood Anglomania + Melissa Scribble Tartan collection also attracts attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan cetakan klasik, namun masih mengetengahkan rekaan kasut bertapak rata yang moden dan kemas memberikan gaya yang segar buat fesyenista.", "r": {"result": "A touch of classic print, but still highlighting the design of flat-soled shoes that are modern and neat, providing a fresh style for fashionistas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonjol gaya feminin.", "r": {"result": "Highlight feminine style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofistikated dan romantisisme dapat dilihat dengan jelas pada rekaan Jason Wu.", "r": {"result": "Sophistication and romanticism can be clearly seen in Jason Wu's designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut bertapak rata Space Love itu memberikan keselesaan kepada kaki.", "r": {"result": "The Space Love flat-soled shoe collection provides comfort to the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja selesa malah rekaan yang menonjolkan gaya feminin dan elegan kerana menggunakan cetakan renda terkini serta tambahan reben di bahagian depan kasut.", "r": {"result": "Not only is it comfortable but the design highlights a feminine and elegant style because it uses the latest lace print and additional ribbons on the front of the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya romantik.", "r": {"result": "Romantic style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan dalam memberikan kerjasama jelas ditunjukkan oleh Alexandre Herchcovitch kepada jenama berkenaan.", "r": {"result": "Loyalty in providing cooperation is clearly shown by Alexandre Herchcovitch to the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, banyak kejayaan diberikan oleh pereka berkenaan terhadap koleksi kasut yang ditampilkannya.", "r": {"result": "At the same time, a lot of success was given by the designer to the shoe collection he featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi pada musim ini, Alexandre memperkenalkan dua model kasut dalam himpunan Flower dengan tambahan lebih unik bersama corak bunga 3D.", "r": {"result": "Once again this season, Alexandre introduced two shoe models in the Flower collection with a more unique addition with a 3D flower pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Flower Queen flat menggunakan motif bunga pada bahagian depan kasut untuk menambah gaya romantik pada si pemakai.", "r": {"result": "The Flower Queen flat collection uses flower motifs on the front of the shoes to add a romantic style to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni kontemporari.", "r": {"result": "Contemporary art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan Campana Barroca menggabungkan seni gaya Baroque Roman dengan gaya hidup di Brazil berjaya menghasilkan kasut bertapak rata serta sandal dalam koleksi Campana Barroca.", "r": {"result": "The wisdom of Campana Barroca combines the art of the Roman Baroque style with the lifestyle in Brazil successfully resulting in flat shoes and sandals in the Campana Barroca collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kasut dicipta dengan elemen intergrasi sekali gus berjaya menampilkan rekaan yang menonjolkan simbol seni kontemporari.", "r": {"result": "Each shoe is created with integrated elements thus successfully presenting a design that highlights the symbols of contemporary art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan rambu 'pom pom'", "r": {"result": "Pull the 'pom pom' sign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kasut sarung, but, sniker dan pelbagai jenis kasut menjadi antara tumpuan dalam koleksi terbaru keluaran Joshua Sanders bagi musim luruh/sejuk kali ini.", "r": {"result": "A selection of sarong shoes, boots, sneakers and various types of shoes are among the highlights in the latest collection released by Joshua Sanders for this fall/winter season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi personaliti menarik seseorang mampu ditonjolkan dengan gaya diperkenalkan jenama ini melalui gaya kasut dan beg sandangnya.", "r": {"result": "The interesting side of a person's personality can be highlighted with the style introduced by this brand through the style of shoes and bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya muda ini memberikan aura 'mesra dan selesa' dan boleh didapati dalam pelbagai warna lembut dan gelap.", "r": {"result": "This youthful style gives off a 'warm and cozy' vibe and is available in a range of soft and dark colours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gaya comel, ia turut memberi pilihan lebih ranggi dan maskulin melalui versi corak tentera yang dapat dilihat pada kasut dan beg.", "r": {"result": "In addition to the cute style, it also gives a more elegant and masculine option through the military pattern version that can be seen on shoes and bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambu 'pom pom' yang dijahit pada topi, kasut dan beg menjadi tarikan pertama apabila melihat koleksi terbaru ini memandangkan ia sesuatu yang unik selain menjadikan penampilan lebih ranggi.", "r": {"result": "The 'pom pom' logo sewn on hats, shoes and bags is the first attraction when looking at this latest collection as it is something unique in addition to making the look more elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiker kain dengan pelbagai motif kartun dan kata-kata menarik membuatkan personaliti pemakai lebih unik, menonjol selain menjadi perhatian.", "r": {"result": "Fabric stickers with various cartoon motifs and interesting words make the wearer's personality more unique, standing out as well as attracting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ranggi, feminin", "r": {"result": "Elegant, feminine design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap rasanya sepasang busana tanpa dipadankan sepatu pilihan yang cantik dan memberi keselesaan ketika disarung.", "r": {"result": "A pair of clothes is not complete without matching shoes that are beautiful and provide comfort when worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memilih kasut bertumit kerana inginkan penampilan lebih tinggi dan elegan tidak kurang pula yang gemarkan kasut bertutup atau tapak rata untuk memudahkan pergerakan.", "r": {"result": "Some choose shoes with heels because they want to look taller and more elegant, while others prefer closed shoes or flat soles to facilitate movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa juga pilihan anda, kasut antara keperluan dan ia bukan sekadar memenuhi tuntutan fesyen semata-mata.", "r": {"result": "Whatever your choice, shoes are among the needs and they don't just meet the demands of fashion alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan pilihan kepada wanita dalam memilih kasut digemari, jenama Thecalashoes tampil dengan koleksi kasut yang memberi keselesaan kepada pemakainya.", "r": {"result": "Providing options for women in choosing their favorite shoes, Thecalashoes brand comes up with a collection of shoes that provide comfort to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusahakan Hazwan Faiz Abd Rahim dan Badruzzaman Zakarya, koleksi terbaru Milla by Thecalashoes mempunyai rekaan agak ranggi juga feminin bagi memberi pilihan kepada pelanggan.", "r": {"result": "Created by Hazwan Faiz Abd Rahim and Badruzzaman Zakarya, the latest collection of Milla by Thecalashoes has a slightly elegant and feminine design to give customers a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGAYA dengan koleksi kasut selesa.", "r": {"result": "STYLISH with a collection of comfortable shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hazwan Faiz, pihaknya menjanjikan keselesaan supaya pelanggan tetap selesa walaupun memakai kasut bertumit tinggi.", "r": {"result": "According to Hazwan Faiz, he promises comfort so that customers remain comfortable even when wearing high-heeled shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian dalam kasut yang lembut memberi sokongan lebih baik kepada kaki.", "r": {"result": "\"The soft inner part of the shoe gives better support to the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk aspek keselamatan, tapak kasut dilapik dengan getah penahan bagi mengelakkan kemungkinan atau risiko tergelincir sekiranya berjalan di permukaan yang licin atau basah,\" katanya.", "r": {"result": "For the safety aspect, the soles of the shoes are lined with anti-slip rubber to avoid the possibility or risk of slipping if walking on a slippery or wet surface,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazwan Faiz berkata, paling utama material yang digunakan sangat mudah dijaga walaupun terkena kekotoran pada bahagian luar.", "r": {"result": "Hazwan Faiz said, most importantly, the material used is very easy to maintain even if it gets dirty on the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga yang ditawarkan juga berpatutan iaitu serendah RM50 sehingga RM100 ke atas.", "r": {"result": "\"The prices offered are also reasonable, from as low as RM50 to RM100 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami hanya memfokuskan kepada saiz bermula 36 hingga 41 dan bercadang menambah saiz pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, we only focus on sizes from 36 to 41 and plan to increase sizes in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELENGKAPKAN gaya pemakai.", "r": {"result": "COMPLETE the wearer's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rekaan setiap koleksi Thecalashoes kebanyakannya tidak diulang pengeluarannya semula sekiranya habis stok bagi mengekalkan ciri eksklusif.", "r": {"result": "He added that the design of each Thecalashoes collection is mostly not repeated if the stock is out of stock to maintain the exclusive features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami menyasarkan pelanggan remaja, namun kini rekaan semakin meluas dan sesuai digayakan pada usia 35 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "\"Previously, we targeted teenage customers, but now the designs are expanding and suitable for styling at the age of 35 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memenuhi selera pelanggan, kasut ini direka dengan ciri yang dicari ramai wanita bertudung kerana ia menutup kaki sebaik-baiknya bagi menjaga aurat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to satisfying the customer's taste, these shoes are designed with features that many hijab women are looking for because they cover their feet as best as possible to protect their private parts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan nilai seni pada Lan Baharin", "r": {"result": "The touch of artistic value on Lan Baharin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI seni dengan kelas yang tersendiri.", "r": {"result": "VALUE art with a class of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti itu menjadikan kasut jenama tempatan, Lan Baharin cukup unik dan eksklusif.", "r": {"result": "That identity makes the shoes of the local brand, Lan Baharin quite unique and exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama kasut ini tidak asing lagi dalam industri fesyen kasut tempatan, khususnya bagi pengumpul kasut dan pelanggan setianya serta mereka yang menghargai seni pembuatan rekaan anak jati Malaysia.", "r": {"result": "This shoe brand is no stranger to the local shoe fashion industry, especially for shoe collectors and its loyal customers as well as those who appreciate the art of making native Malaysian designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, pembuatan kasut jenama ini adalah keaslian produknya manakala rekaannya bukan saja gaya menepati cita rasa terkini tetapi juga bersifat tempatan.", "r": {"result": "Most interestingly, the manufacturing of this brand's shoes is the originality of the product while the design is not only in line with the latest tastes but also local in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan material kulit, jenama ini menjadi pilihan penggemar kerana rekaannya yang mengikut rentak aliran dan berpotongan unik, selesa dipakai serta harga berpatutan.", "r": {"result": "Using leather material, this brand is the choice of fans because of its design that follows the trend and unique cut, comfortable to wear and reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada rekaan dan gaya kasut ini, barangkali ada membayangkan ia adalah sentuhan anak muda dan pereka kasut ini bercitarasa urban.", "r": {"result": "Looking at the design and style of these shoes, one might imagine that it is a touch of young people and this shoe designer has an urban taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, pengasas jenama kasut ini, Roslan Baharin sudah pun melangkaui usia 56 tahun.", "r": {"result": "In reality, the founder of this shoe brand, Roslan Baharin, is already over 56 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa seni.", "r": {"result": "The soul of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertapak dengan kelas yang tersendiri sejak 1987 dan hingga kini terus bertahan Roslan berkata, hasil dan idea rekaan kasut ini lahir dari jiwa seninya, lalu diterjemahkan menjadi sesuatu buat penggemar kasut.", "r": {"result": "Established in a class of its own since 1987 and still continuing to survive Roslan said, the results and ideas of this shoe design were born from his artistic soul, then translated into something for shoe lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, identiti kasut ini adalah kasut sarung loafer, uniseks, santai dan dibina melalui pembuatan tangan.", "r": {"result": "He said, the identity of these shoes is loafers, unisex, casual and built by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kasut yang dihasilkan bukan sekadar kasut tapi lebih kepada sebuah hasil seni.", "r": {"result": "Therefore, the shoes produced are not just shoes but more of a work of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai crafted shoe, Lan Baharin memang mengutamakan kecantikan dan keselesaan pada kaki si pemakai.", "r": {"result": "As a crafted shoe, Lan Baharin really prioritizes beauty and comfort on the wearer's feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lan Baharin memfokuskan kepada dua bentuk iaitu tirus dan bulat pada bahagian hadapan kasut, ia sesuai digayakan oleh pelbagai peringkat usia.", "r": {"result": "\"Lan Baharin focuses on two shapes which are tapered and round on the front of the shoes, they are suitable to be styled by various age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaannya mungkin pelbagai dari segi pertukaran warna, material dan potongan rekaan tetapi identiti bentuk depan kasut, tidak akan berubah.", "r": {"result": "\"The designs may be diverse in terms of changing colors, materials and design cuts but the identity of the front of the shoes will not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikekalkan supaya apabila orang melihatnya mereka tahu itu adalah kasut saya,\" katanya ketika ditemui Aura, baru-baru ini.", "r": {"result": "It is maintained so that when people see it they know it is my shoe,\" he said when Aura met him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum membangunkan jenama kasut, Roslan sebenarnya sudah mereka pakaian lelaki dan perempuan, malah beliau memiliki butik menjual hasil rekaannya.", "r": {"result": "Before developing a shoe brand, Roslan actually designed men's and women's clothing, and he even owned a boutique selling his designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi alam semula jadi.", "r": {"result": "Nature's inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi sebenar kasut ini adalah menerusi pengamatan dan minat Roslan terhadap alam semula jadi.", "r": {"result": "The true inspiration of these shoes is through Roslan's observation and interest in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, idea untuk menghasilkan kasut tidak pernah putus malah keluaran produknya juga tidak menentu, kadang kala setiap hari ada saja keluaran terbaru.", "r": {"result": "Therefore, the idea to produce shoes never ends, even the product release is also uncertain, sometimes every day there is only the latest release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut yang dihasilkan melalui proses pembangunan di mana saya sendiri sudah melakukan proses penyeimbangan badan menerusi ketinggian tumit yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"Shoes produced through a development process where I myself have done the process of balancing the body through the appropriate heel height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang reka dan menghasilkan sebuah kasut itu.", "r": {"result": "\"I designed and produced a shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat semua benda sebagai seni dan menerusi pemerhatian dan pengamatan saya lalu di terjemahkan menjadi kasut.", "r": {"result": "I see all things as art and through my observations and observations are then translated into shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan produk yang dihasilkan ini mendapat inspirasi daripada alam semula jadi.", "r": {"result": "\"Most of the products produced are inspired by nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bahan yang digunakan juga banyak daripada barangan asli seperti getah, kulit dan jut.", "r": {"result": "In fact, many of the materials used are natural products such as rubber, leather and jute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan yang digunakan juga boleh dikatakan 90 peratus produk tempatan kerana saya gemar memaksimumkan barangan tempatan,\" katanya yang mempunyai lebih tiga butik utama di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"The materials used can also be said to be 90 percent local products because I like to maximize local products,\" he said who has more than three main boutiques around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penghasilan kasut jenama ini juga kebanyakannya adalah buatan tangan.", "r": {"result": "The production process of this brand's shoes is also mostly handmade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin hanya digunakan ketika menyiapkan kemasannya sahaja.", "r": {"result": "The machine is only used when preparing the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai lelaki, perempuan. Keunikan kasut ini terus diperkatakan apabila kaki yang menyarungkan pada mana-mana kasut sesuai untuk lelaki dan perempuan atau dalam erti kata lain ia bersifat uniseks.", "r": {"result": "Suitable for men, women. The uniqueness of these shoes continues to be talked about when the foot that covers any shoe is suitable for men and women or in other words it is unisex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata untuk membentuk kasut uniseks bukan mudah, malah ia mempunyai teknik yang tersendiri.", "r": {"result": "Roslan said that creating unisex shoes is not easy, in fact it has its own technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut lelaki yang direka ini bukan saja sesuai digayakan oleh mereka tetapi wanita juga boleh menggayakanya.", "r": {"result": "\"These designed men's shoes are not only suitable for them to style, but women can also style them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "Vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya ringkas dan santai ini juga sesuai dibawa ke mana-mana saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This simple and relaxed style is also suitable to be taken anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, sebelum ini ada pengusaha kasut dari Jepun mengagumi ciptaannya lalu mengimport jenama itu.", "r": {"result": "Even more proud, before there was a shoe manufacturer from Japan who admired his creation and imported the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan Baharin;", "r": {"result": "Lan Baharin;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabung 2 ciri utama", "r": {"result": "Combine 2 main features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama global paling sinonim dengan rakyat negara ini, Bata Malaysia membawakan pembaharuan besar dalam koleksi sepatu lelaki sepanjang musim luruh dan sejuk 2017.", "r": {"result": "The global brand most synonymous with the people of this country, Bata Malaysia brings a major innovation in the men's shoe collection throughout the fall and winter season of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan tema bulanan 'All About Him', sesiapa pun pasti teruja dengan hasil pertukangan kulit berkualiti pereka Itali yang menampilkan rekaan klasik serta moden, khusus untuk jejaka Malaysia.", "r": {"result": "Highlighting the monthly theme 'All About Him', anyone will be excited by the Italian designer's quality leather craftsmanship featuring classic and modern designs, specifically for Malaysian men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Koleksi Bata Primavera Sdn Bhd Weitat Poh, rangkaian baru buatan Itali itu menggabungkan dua ciri utama dalam setiap pasang sepatu iaitu keunikan gaya dan keselesaan pemakai.", "r": {"result": "According to Bata Primavera Sdn Bhd Collection Manager Weitat Poh, the new Italian-made range combines two main features in each pair of shoes, which are the uniqueness of the style and the comfort of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi koleksi musim ini, kami menawarkan pelbagai pilihan kasut untuk lelaki bermula dengan sepatu formal, mocassins, kasual, lasak, sukan dan sandal.", "r": {"result": "\"For this season's collection, we offer a wide selection of shoes for men starting with formal shoes, moccasins, casual, rugged, sports and sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga menyediakan variasi unik Ath-leisure dan Atletico.", "r": {"result": "In addition, we also provide unique variations of Ath-leisure and Atletico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ath-leisure lebih kepada kombinasi kasut sukan dengan gaya berpakaian untuk waktu senggang, manakala Atletico membawakan siri sepatu yang menepati gaya hidup kasual,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ath-leisure is more of a combination of sports shoes with a style of dressing for free time, while Atletico brings a series of shoes that fit the casual lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Weitat Poh, koleksi kali ini cukup istimewa berikutan memenuhi banyak aspek dan kriteria yang kerap dipertimbangkan pemakai ketika hendak mencari sepatu sesuai.", "r": {"result": "Explained Weitat Poh, this collection is quite special due to meeting many aspects and criteria that wearers often consider when looking for suitable shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu, orang datang ke Bata untuk mencari kasut sukan atau sepatu selesa ke pejabat.", "r": {"result": "\"In the past, people came to Bata to find sports shoes or comfortable shoes for the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini kami ada semua variasi yang diperlukan dengan jaminan kualiti terbaik pada harga yang cukup berbaloi.", "r": {"result": "But now we have all the necessary variations with the best quality guarantee at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut formal, mocassins, lasak dan kasual di Bata bukan setakat menampilkan potongan, gaya dan kekemasan, malah ada yang diperbuat daripada kulit asli.", "r": {"result": "The collection of formal shoes, moccasins, rugged and casual shoes at Bata not only features cut, style and neatness, some are even made of genuine leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatu Classic Brogue yang popular pada zaman 20-an diberi sedikit sentuhan moden supaya berpadanan dengan jejaka yang mementingkan gaya dan kesempurnaan dalam stail.", "r": {"result": "\"The Classic Brogue shoe that was popular in the 20's has been given a modern touch to suit men who value style and perfection in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan siri Outdoor yang diberi sentuhan klasik untuk kelihatan lasak dan menepati trend warna semasa,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise with the Outdoor series which is given a classic touch to look tough and match the current color trend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek pemilihan material dan warna untuk musim ini, Weitat Poh berkata majoriti sepatu diperbuat daripada kulit lembu, kambing serta kanvas.", "r": {"result": "Touching on the selection of materials and colors for this season, Weitat Poh said the majority of shoes are made of cowhide, goatskin and canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih mempunyai koleksi yang menggunakan campuran getah dan kulit sintetik, namun fokus utama adalah sepatu kulit asli.", "r": {"result": "\"We still have a collection that uses a mixture of rubber and synthetic leather, but the main focus is genuine leather shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran getah biasanya untuk tapak yang selesa, mengikut bentuk kaki pemakai.", "r": {"result": "The rubber compound is usually for a comfortable sole, according to the shape of the wearer's foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara warna musim ini lebih terarah kepada hitam, coklat dan biru.", "r": {"result": "While this season's colors are more focused on black, brown and blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian koleksi turut menawarkan variasi biru gelap dan merah wain,\" katanya.", "r": {"result": "Some collections also offer dark blue and wine red variations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sepatu dan sandal, Bata turut menawarkan pilihan aksesori pelengkap gaya seperti tali pinggang kulit, dompet, beg galas dan pelbagai variasi beg silang.", "r": {"result": "In addition to shoes and sandals, Bata also offers a selection of style-complementing accessories such as leather belts, wallets, backpacks and a variety of cross-body bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tali pinggang dan dompet, kami menyediakan pakej pasangan untuk dijadikan hadiah buat yang tersayang.", "r": {"result": "\"For belts and wallets, we provide a pair package to be used as a gift for your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara beg silang pula menampilkan gaya moden yang lebih segar dan ranggi, sesuai untuk golongan muda,\" katanya.", "r": {"result": "While the cross-body bag features a fresher and more modern style, suitable for young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut pikat pengguna", "r": {"result": "The collection of shoes attracts consumers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama global yang terkenal dalam industri fesyen sukan dan gaya hidup, Skechers USA, Inc minggu lalu membuka butik terbarunya, Skechers City Outlet di pusat beli-belah IPC, Mutiara Damansara.", "r": {"result": "A well-known global brand in the sports and lifestyle fashion industry, Skechers USA, Inc last week opened its newest boutique, Skechers City Outlet at the IPC shopping mall, Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keluasan kira-kira 613 meter persegi, premis baru itu menjadi butik jenama Skechers terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "With an area of approximately 613 square meters, the new premises will be the largest Skechers brand boutique in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggabungkan kedai konsep yang mengetengahkan fesyen kasut dan pakaian terkini dengan bahagian koleksi sukan serta gaya hidup bagi memenuhi kehendak pelanggan.", "r": {"result": "It combines a concept store featuring the latest footwear and clothing fashion with a sports and lifestyle collection section to meet the needs of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak jenama itu meningkat naik, ia berjaya memikat hati ramai pengikut fesyen tempatan menerusi koleksi kasut bergaya dan selesa.", "r": {"result": "Since the brand's rise, it has managed to captivate many local fashionistas with its collection of stylish and comfortable shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Sport, D'Lites 2, Burst, USA, Bobs, Energy Lights, Twinkle Toes, the GOwalk dan GOrun.", "r": {"result": "Among them, Sport, D'Lites 2, Burst, USA, Bobs, Energy Lights, Twinkle Toes, the GOwalk and GOrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri perhatian adalah pakaian sukan seperti baju, seluar dan 'bra top'.", "r": {"result": "Also stealing attention are sports clothes such as shirts, pants and 'bra tops'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Skechers Hong Kong dan Asia Tenggara Vincent Leung berkata, pihaknya teruja memperkenalkan butik bersaiz besar berkenaan sekali gus mengetengahkan stail dan koleksi fesyen terkini untuk pelanggan.", "r": {"result": "The President of Skechers Hong Kong and Southeast Asia Vincent Leung said, he is excited to introduce the large-sized boutique and highlight the latest styles and fashion collections for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan koleksi yang ada di sini memberi pilihan luas kepada pelanggan di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "\"The collection line here gives customers a wide choice under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pembukaan butik ini juga mencerminkan kedudukan jenama ini yang kian meningkat di pasaran tempatan, terutama sejak kemunculan pertamanya di Malaysia pada 2009.", "r": {"result": "At the same time, the opening of this boutique also reflects the brand's increasing position in the local market, especially since its first appearance in Malaysia in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di butik ini, kita akan pamerkan kira-kira 500 jenis produk termasuk pilihan kasut pelbagai guna, pakaian, seluar, aksesori kanak-kanak dan sebagainya.", "r": {"result": "\"At this boutique, we will display about 500 types of products including a selection of multi-purpose shoes, clothes, trousers, children's accessories and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian dalaman butik pula dikategorikan mengikut lelaki, wanita dan kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "The interior of the boutique is categorized according to men, women and children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Vincent, beliau tidak sabar memperkenalkan lebih banyak koleksi unik dan menarik dalam rangkaian kedai konsep di butik berkenaan di masa akan datang.", "r": {"result": "Vincent explained, he can't wait to introduce more unique and interesting collections in the chain of concept stores in the boutique in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya jenama ini akan terus berkembang mengikut pelan pemasaran yang sudah dirancang sepanjang 2018 nanti.", "r": {"result": "\"We believe this brand will continue to grow according to the marketing plan that has been planned throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan peredaran fesyen kini menunjukkan tindak balas positif pengguna terhadap barang berjenama.", "r": {"result": "The addition of fashion circulation now shows the positive response of consumers to designer goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang 2018, kita juga berazam menempatkan diri dalam kelompok tiga jenama terbaik bagi kategori fesyen kasut dan mengekalkan kedudukan sebagai pendahulu pasaran bagi koleksi kasut untuk berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"By 2018, we are also determined to place ourselves in the top three brands for the footwear fashion category and maintain our position as the market leader for the collection of walking shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pembukaan itu, Vincent turut memperkenalkan koleksi terbaru dengan unsur lebih bergaya dan selesa.", "r": {"result": "At the opening ceremony, Vincent also introduced the latest collection with more stylish and comfortable elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu turut merancang membuka 29 lagi butik baru tahun depan sekali gus mencapai jumlah keseluruhan rangkaian jenama sebanyak 91 butik di Malaysia.", "r": {"result": "The brand also plans to open another 29 new boutiques next year, bringing the brand's total network to 91 boutiques in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan tepat untuk gaya ikonik", "r": {"result": "The right choice for iconic style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih 40 tahun, peminat kucing comel tertawan pada watak manja Hello Kitty.", "r": {"result": "For over 40 years, fans of cute cats have been captivated by the pampered character of Hello Kitty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak dibandingkan dengan saiznya yang mungkin hanya setinggi lima biji epal, pengaruh Hello Kitty jauh berganda besarnya di seluruh dunia.", "r": {"result": "If compared to her size which may be only five apples high, Hello Kitty's influence is far more than twice as big around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang berkaitan dengan watak kucing ini juga mudah mencuit hati sesiapa saja, sejak pertama kali ia diperkenalkan di Jepun pada 1974.", "r": {"result": "Everything related to this cat character is also easy to tickle anyone's heart, since it was first introduced in Japan in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi sepatu Puma Suede pula dilahirkan pada 1968. Ia mencipta status ikonik dalam arena sukan dan dianggap pilihan relevan dalam dunia kasut.", "r": {"result": "The Puma Suede shoe collection was born in 1968. It created an iconic status in the sports arena and is considered a relevant choice in the world of shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua persamaan ini meletakkan Hello Kitty dan Puma Suede sebagai ikon budaya pop #ForAllTime.", "r": {"result": "These two similarities put Hello Kitty and Puma Suede as pop culture icons #ForAllTime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti sedar Hello Kitty adalah watak comel dengan pengaruh besar di semua peringkat umur.", "r": {"result": "The majority are aware that Hello Kitty is a cute character with great influence in all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta ini menjadikan ia pilihan paling sempurna untuk meraikan ulang tahun ke-50 Suede.", "r": {"result": "This fact makes it the perfect choice to celebrate Suede's 50th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI PUMA x Hello Kitty yang dibawa ke Malaysia.", "r": {"result": "PUMA x Hello Kitty COLLECTION brought to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membelek kelainan dalam koleksi ini, segalanya mengenai himpunan reben merah Hello Kitty hingga kepada ikon botol susunya.", "r": {"result": "Flip through the twists in this collection, everything from Hello Kitty's red ribbon collection to her milk bottle icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan rona merah terang, cetakan corak nakal, comel dan menyeronokkan menonjolkan lagi gaya serta keunikan dalam koleksi ini.", "r": {"result": "The combination of bright red hues, cheeky, cute and fun patterned prints accentuate the style and uniqueness of this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang sudah bosan dengan sepatu Suede yang funki, segar, bergaya dan sporti.", "r": {"result": "Maybe many people are tired of funky, fresh, stylish and sporty Suede shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, siluet indah daripada Puma ini menjadi pilihan tepat untuk mereka yang gemarkan gaya ikonik dan santai.", "r": {"result": "Therefore, this beautiful silhouette from Puma is the right choice for those who love iconic and relaxed style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekilas pandang, rona merah berseri sepatu PUMA x Hello Kitty Suede Classic ini sudah menambat hati.", "r": {"result": "At first glance, the bright red color of these PUMA x Hello Kitty Suede Classic shoes is already captivating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada tali, lidah kasut atau bahagian belakang tumit, semuanya membangkitkan mood ceria.", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's the laces, the tongue of the shoe or the back of the heel, everything evokes a cheerful mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik koleksi ini boleh didapati dalam saiz dewasa, remaja, kanak-kanak dan bayi!", "r": {"result": "More interestingly this collection is available in adult, youth, child and baby sizes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI PUMA x Hello Kitty yang dibawa ke Malaysia.", "r": {"result": "PUMA x Hello Kitty COLLECTION brought to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan kapsul koleksi ikonik ini adalah baju-T rona putih dengan logo kolaborasi merah, baju panas berhud dengan garis putih sepanjang bahu dan lengan, seluar, beg galas, beg cerut serta topi.", "r": {"result": "Completing the capsule of this iconic collection is a white-toned T-shirt with a red collaboration logo, a hooded sweatshirt with white stripes along the shoulders and sleeves, pants, a backpack, a cigar bag and a hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satunya diceriakan dengan rona putih dan merah dan diselitkan ikon 'kawaii' Hello Kitty untuk membangkitkan keterujaan si pemakai.", "r": {"result": "Each one is brightened up with white and red hues and inserted with a 'kawaii' Hello Kitty icon to arouse the wearer's excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan tirus, bersegi", "r": {"result": "Tapered, square design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena perubahan konsep rekaan stornya yang terkini, Geox turut mempersembahkan koleksi kasut wanita dan lelaki untuk musim luruh/dingin tahun ini.", "r": {"result": "In conjunction with the latest store design concept change, Geox also presents a collection of women's and men's shoes for autumn/winter this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan nilai inspirasi gaya Itali, reka bentuk kontemporari, keaslian dan kesejahteraan sentiasa menjadi keutamaan jenama itu sama ada pada rekaan stor konsep mereka atau koleksi kasut yang diperkenalkan.", "r": {"result": "The combination of inspired values of Italian style, contemporary design, originality and well-being has always been the priority of the brand whether in the design of their concept stores or the introduced shoe collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend pakaian formal dan kehidupan bandar tidak dapat dipisahkan dengan lelaki.", "r": {"result": "Formal wear trends and urban life are inseparable with men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi keunikan dalam bergaya, ciri klasik dan moden direka untuk disesuaikan dengan pakaian yang digayakan, bukan saja menjadi pilihan ideal tetapi mampu membuatkan pemakai kelihatan lebih ceria serta bebas.", "r": {"result": "In order to give uniqueness in style, classic and modern features are designed to suit the styled clothes, not only being an ideal choice but able to make the wearer look more cheerful and free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLEKSIBEL, selesa dan ringan memberi kelebihan kepada rekaan jenama ini.", "r": {"result": "FLEXIBLE, comfortable and light give an advantage to the design of this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut kulit yang langsing berpotongan tirus dan sedikit bersegi di bahagian depan itu disempurnakan dengan ciri tapak yang memiliki sistem pernafasan selain tahan lasak, fleksibel dan ringan.", "r": {"result": "The design of slim leather shoes with a tapered cut and a slight square in the front is perfected with a sole that has a breathing system in addition to being durable, flexible and light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti gaya sporty kontemporari, kasut but paras buku lali bertapak getah diberi potongan depan yang bulat supaya tampak santai.", "r": {"result": "Similar to the contemporary sporty style, the rubber-soled ankle boots are given a rounded front cut for a casual look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut itu ditampilkan dalam dua pilihan warna iaitu coklat dan hitam yang dilengkapkan dengan sentuhan vintaj serta berkilat.", "r": {"result": "The shoe collection is featured in two color options which are brown and black which are complemented with a vintage and shiny touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi rekaan kasut bertema kasual diteruskan dan menonjolkan versi kasut rendah atau tinggi dalam pilihan material kulit lembut bersama rona bumi yang disiapkan dengan sistem pernafasan dipatenkan.", "r": {"result": "The evolution of casual themed shoe designs continues and features low or high shoe versions in a choice of soft leather materials along with earth tones finished with a patented breathing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLEKSIBEL, selesa dan ringan memberi kelebihan kepada rekaan jenama ini.", "r": {"result": "FLEXIBLE, comfortable and light give an advantage to the design of this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi berkenaan mewakili gaya Itali yang elegan, minimalis dan inovatif di mana beberapa komponen seperti bahagian atas yang digabungkan dengan tapak khas menggunakan 100 peratus getah dikitar dan diguna semula.", "r": {"result": "The collection represents an elegant, minimalist and innovative Italian style where some components such as the upper combined with a special sole use 100 percent recycled and reused rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya santai ditonjolkan menerusi koleksi Nebula pula menggabungkan revolusi rekaan dalaman dengan teknologi kalis air selain mengambil kira sistem pernafasan, kelembutan dan kelenturan.", "r": {"result": "The relaxed style is highlighted through the Nebula collection, which combines a revolution in interior design with waterproof technology in addition to taking into account the breathing system, softness and flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rekaan kasut wanita pula, ciri keselesaan dan sistem pernafasan terus menjadi keutamaan.", "r": {"result": "For women's shoe designs, comfort features and breathing systems continue to be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya moden bersama kasut tutup bertumit hinggalah booties, mokasin dan bertali direka menggunakan kulit lembut dengan corak brog (lubang kecil) atau butang logam.", "r": {"result": "Modern styles with closed-toe shoes to booties, moccasins and lace-ups are designed using soft leather with brogue patterns (small holes) or metal buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan elemen baru, lama", "r": {"result": "Matching new, old elements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba musim baru, pastinya pencinta fesyen gemarkan gaya baru agar tidak dikatakan ketinggalan dalam berfesyen.", "r": {"result": "When the new season arrives, surely fashion lovers love new styles so as not to be left behind in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berbeza bagi Puma apabila masih mengekalkan elemen baru dan lama yang dianggap bukan saingan sebaliknya dipadankan seiring agar saling melengkapi.", "r": {"result": "However, it is different for Puma when it still maintains new and old elements that are not considered to be rivals but instead are matched together to complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu tetap mahu meneruskan ideanya yang bebas dan tidak terlalu mengikut peraturan dalam bergaya.", "r": {"result": "The brand still wants to continue its idea of being independent and not following too many rules in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, rekaan kasut yang ditampilkan susulan daripada gaya Basket Heart - Suede Heart Satin dan Basket Heart Explosive.", "r": {"result": "This time, the featured shoe design follows on from the Basket Heart style - Suede Heart Satin and Basket Heart Explosive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puma Basket sebelum ini mencuri tumpuan era hip hop pada lewat 1970-an kerana stail jalanannya yang moden dan selesa.", "r": {"result": "Puma Basket previously stole the limelight of the hip hop era in the late 1970s due to its modern and comfortable street style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu ini kemudian menjalani beberapa transformasi sehinggalah diangkat sebagai legenda dalam budaya pop dunia.", "r": {"result": "These shoes then underwent several transformations until they became legendary in world pop culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basket Heart edisi istimewa ini hadir dalam dua pilihan tali reben satin dan tali dempak.", "r": {"result": "This special edition Basket Heart comes in two satin ribbon and impact strap options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga disediakan dalam dua rona, hitam dan putih dengan kombinasi material satin, suede serta denim.", "r": {"result": "It is also available in two shades, black and white with a combination of satin, suede and denim materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut Suede Heart Satin dikemas kini dengan lebih bergaya berbanding musim lalu.", "r": {"result": "The Suede Heart Satin shoe collection is updated with more style than last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan satin dan suede mewah dalam rona ungu kelabu dan hitam, antara idea menarik yang diketengahkan.", "r": {"result": "A combination of luxurious satin and suede in shades of purple gray and black, among the interesting ideas highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penggunaan renda satin pada bahagian atas kasut menampilkan gaya dengan kelasnya yang tersendiri.", "r": {"result": "At the same time, the use of satin lace on the upper part of the shoe presents a style with its own class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Basket Heart Explosive pula menonjolkan gaya funky selain mudah dipadankan dengan pakaian yang ada dalam almari.", "r": {"result": "The Basket Heart Explosive collection highlights the funky style and is easy to match with the clothes in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didatangkan dalam warna hitam dan putih dengan tambahan material kulit premium di bahagian atas.", "r": {"result": "It comes in black and white with added premium leather material on the upper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua garisan lambang di kedua-dua belah kasut sneaker menjadikan ia lebih menyerlah.", "r": {"result": "Two emblem lines on both sides of the sneaker make it stand out even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertaruh kasut fesyen terkini dari China", "r": {"result": "Bet on the latest fashion shoes from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia kebanyakan remaja masih mengharapkan wang saku daripada ibu bapa untuk belanja di sekolah, Madelyn Chin, 21, boleh berbangga kerana menjana pendapatan sendiri melalui perniagaan secara kecil-kecilan yang dijalankannya.", "r": {"result": "At an age where most teenagers still expect pocket money from their parents to spend at school, Madelyn Chin, 21, can be proud of earning her own income through a small business she runs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada usia 14 tahun, gadis manis itu bukan saja tidak lagi memerlukan wang saku daripada orang tuanya, tetapi dia juga mampu membeli pelbagai barangan yang diingini melalui hasil jualan kanta lekap iaitu kira-kira RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Starting at the age of 14, the sweet girl not only no longer needed pocket money from her parents, but she was also able to buy various desired items through the sales of contact lenses, which is about RM1,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat berniaga mula bercambah dalam diri sejak usianya 10 tahun kerana keinginan untuk membeli pelbagai barangan tanpa perlu berharap kepada orang lain.", "r": {"result": "The interest in business began to sprout in him since he was 10 years old because of the desire to buy various goods without having to rely on others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madelyn berkata, ketika masih bersekolah rendah, dia membeli pensel dan mengajak rakan sekolah membayar untuk menyertai cabutan bertuah dengan sesiapa yang berjaya akan mendapat pensil berkenaan.", "r": {"result": "Madelyn said that when she was still in primary school, she bought a pencil and asked her school friends to pay to participate in a lucky draw where whoever was successful would get the pencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memasuki tingkatan dua pula, dia semakin serius mencari wang sendiri dan dibantu oleh ibu yang juga seorang akauntan, Madelyn membuat pesanan kanta lekap dari Korea sebelum menjualnya secara atas talian.", "r": {"result": "He said, entering the second grade, he became more serious about earning his own money and with the help of his mother, who is also an accountant, Madelyn ordered contact lenses from Korea before selling them online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika masih bersekolah, banyak yang saya mahu, tetapi tidak dapat dibeli kerana tidak ada wang misalnya patung mainan Barbie dan telefon bimbit.", "r": {"result": "\"When I was still in school, I wanted many things, but couldn't buy them because there was no money, for example Barbie dolls and mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila saya sudah dapat RM1,000 sebulan melalui jualan kanta lekap, saya gembira kerana dapat memenuhi impian membeli pelbagai barangan,\" katanya yang turut memaparkan koleksi kasutnya di Instagram @happy2ucc.", "r": {"result": "\"So when I get RM1,000 a month through the sale of contact lenses, I am happy because I can fulfill my dream of buying various items,\" he said, who also displayed his shoe collection on Instagram @happy2ucc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia tidak cepat berpuas hati kerana persaingan perniagaan kanta lekap yang sengit menyebabkan dia sukar menjana pendapatan lebih daripada RM1,000, sekali gus membuatkan Madelyn mencari peluang perniagaan dalam bidang lain.", "r": {"result": "However, she was not easily satisfied because the fierce competition in the contact lens business made it difficult for her to earn more than RM1,000, thus making Madelyn look for business opportunities in other fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika usianya 15 tahun, dia mengambil keputusan menjual barangan kecantikan, tetapi setahun kemudian, dia mula berjinak-jinak menjual aksesori seperti kasut dan barangan perhiasan diri.", "r": {"result": "When she was 15 years old, she decided to sell beauty products, but a year later, she started to dabble in selling accessories such as shoes and personal jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat ramai berminat kepada kasut jualannya, Madelyn mula memberi tumpuan memperluaskan pasaran daripada kaum Cina kepada Melayu yang lebih gemarkan kasut berfesyen comel dengan harga berpatutan yang dijualnya melalui laman beli-belah talian miliknya sendiri, www.happy2u.my.", "r": {"result": "Seeing many people interested in the shoes she sells, Madelyn began to focus on expanding the market from Chinese to Malays who prefer cute, fashionable shoes at reasonable prices that she sells through her own online shopping site, www.happy2u.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Happy2u itu berkata, 95 peratus daripada pelanggannya kini terdiri daripada orang Melayu yang gemarkan fesyen kasut berbeza, berkualiti tetapi pada harga berpatutan.", "r": {"result": "The founder of Happy2u said that 95 percent of his customers now consist of Malays who like different shoe fashion, quality but at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertaruhkan kasut dengan fesyen terkini dari China, tetapi mengikut aliran Korea, kasut yang.", "r": {"result": "Bet on shoes with the latest fashion from China, but according to Korean trends, shoes that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dijual Madelyn dengan pelbagai gaya mendapat sambutan hangat hingga mengejutkannya.", "r": {"result": "sold Madelyn with various styles received a warm response to his surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Madelyn yang masih muda kini sudah memiliki enam pekerja terdiri daripada usia 21 tahun hingga 26 tahun, bagi membantunya menjalankan perniagaan di pejabat di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "More interestingly, young Madelyn now has six employees ranging in age from 21 to 26 years old, to help her run her business in the office in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap pekerja sebagai rakan dan mempercayai mereka.", "r": {"result": "\"I consider employees as friends and trust them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada masalah, kami akan duduk berbincang dan mereka boleh datang berjumpa saya bila-bila masa untuk meluahkan masalah.", "r": {"result": "If there is a problem, we will sit down and discuss and they can come to see me at any time to express the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan, saya akan memberi ganjaran kepada pekerja termasuk membawa mereka pergi melancong.", "r": {"result": "\"Every month, I will reward the employees including taking them on a trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghargai pekerja sebagai aset syarikat,\" katanya yang juga anak sulung daripada dua beradik.", "r": {"result": "I value employees as assets of the company,\" he said who is also the eldest of two brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukannya berniaga juga bukan penghalang kepada gadis berwawasan ini untuk melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi di Universiti Sunway dalam bidang Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Kewangan.", "r": {"result": "Being busy with business is also not an obstacle for this visionary girl to continue her studies at a higher level at Sunway University in the field of Bachelor's Degree in Financial Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghabiskan masanya di universiti dari Isnin hingga Jumaat dan bergegas pulang ke Kuantan untuk melihat perjalanan syarikat setiap hujung minggu bukan suatu bebanan buat Madelyn, tetapi demi membina masa depan lebih cemerlang, dia berusaha menguruskan masa dengan baik.", "r": {"result": "Spending her time at the university from Monday to Friday and rushing back to Kuantan to see the company's trip every weekend is not a burden for Madelyn, but in order to build a brighter future, she tries to manage her time well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa sering memberi kata-kata semangat dan nasihat.", "r": {"result": "\"Parents often give words of encouragement and advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu membuat mereka gembira dan bangga selain mengurangkan beban keluarga kerana kami bukan daripada keluarga senang.", "r": {"result": "I want to make them happy and proud in addition to reducing the burden on the family because we are not from a happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memasang impian menjadi usahawan berjaya di negara ini dan mahu membuktikannya.", "r": {"result": "\"I have a dream of becoming a successful entrepreneur in this country and want to prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang suka bekerja dan boleh dikatakan saya seorang 'workaholic',\" katanya.", "r": {"result": "I really like to work and can be said to be a 'workaholic',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi impiannya, Madelyn merancang untuk menghasilkan kasut jenamanya sendiri dan memasarkannya hingga ke Indonesia sebaik tamat pengajian dan berjaya menggenggam segulung ijazah.", "r": {"result": "Sharing her dream, Madelyn plans to produce her own brand of shoes and market them all the way to Indonesia as soon as she graduates and successfully holds a degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian kasut hitam dilaksana berperingkat", "r": {"result": "The wearing of black shoes is carried out in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan mengumumkan pelaksanaan pemakaian kasut hitam kepada pelajar sekolah yang bermula tahun depan akan dibuat secara berperingkat.", "r": {"result": "The Ministry of Education announced the implementation of wearing black shoes for school students starting next year will be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Maszlee Malik berkata, ia bagi mengelakkan ibu bapa terbeban dan pelbagai pihak yang terlibat dapat menyesuaikan diri dengan ketetapan baru itu.", "r": {"result": "Education Minister Maszlee Malik said, it is to prevent parents from being burdened and the various parties involved to be able to adapt to the new ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian faham kebimbangan ibu bapa serta keluarga terutama golongan pendapatan rendah dan tidak akan menguatkuasakan dasar baru kasut hitam serta-merta selain pihak industri yang mempunyai stok kasut putih yang baru.", "r": {"result": "\"The ministry understands the concerns of parents and families, especially the low-income group, and will not enforce the new black shoe policy immediately, apart from the industry that has a new stock of white shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tindakan disiplin bagi murid dan pelajar yang masih menggunakan kasut putih tahun depan dan kita akan beri masa secukupnya,\" katanya seperti dipetik Berita Harian hari ini.", "r": {"result": "\"There will be no disciplinary action for pupils and students who still use white shoes next year and we will give them enough time,\" he said as quoted in Berita Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin dalam laporan berbeza berkata kementerian akan mempertimbangkan semua faktor dalam pelaksanaan perkara itu agar tidak membebankan ibu bapa.", "r": {"result": "Meanwhile, Director-General of Education Datuk Dr Amin Senin in a separate report said the ministry will consider all factors in the implementation of the matter so as not to burden parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada sesetengah ibu bapa yang membeli lebih awal, atau tak mampu membeli kasut baru...Ia akan diwajibkan sepenuhnya pada masa sesuai,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "\"Perhaps there are some parents who buy early, or cannot afford to buy new shoes...It will be fully compulsory at the appropriate time,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baru itu diumumkan Maszlee dua hari lalu selepas berkata menerima banyak maklum balas daripada ibu bapa berhubung kerumitan yang dihadapi disebabkan penggunaan kasut putih.", "r": {"result": "The new rules were announced by Maszlee two days ago after saying he received many responses from parents regarding the difficulties faced due to the use of white shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maszlee juga berkata kementerian komited untuk mengatasi masalah beg berat yang sekian lama dihadapi pelajar.", "r": {"result": "In addition, Maszlee also said the ministry is committed to overcoming the problem of heavy bags that students have been facing for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pertukaran kepada kasut hitam itu mendapat perhatian ramai di media sosial.", "r": {"result": "The proposed change to black shoes received a lot of attention on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah Timbalan Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong yang hari ini berharap kerajaan tidak terburu-buru dalam melaksanakan peraturan itu.", "r": {"result": "Among them is MCA Deputy President Datuk Seri Wee Ka Siong who today hopes the government will not be hasty in implementing the rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut putih dan hitam kedua-duanya dibenarkan.", "r": {"result": "\"White and black shoes are both allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan anak orang miskin nak buang kasut putih yang masih elok.", "r": {"result": "A poor person's child will not want to throw away white shoes that are still beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu fleksibel dan cari kaedah yang bukan mendadak.", "r": {"result": "\"Need to be flexible and find methods that are not sudden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap menteri boleh pertimbangkan,\" katanya yang pernah menjadi timbalan menteri pelajaran pada 2008-2013.", "r": {"result": "Hope the minister can consider,\" he said, who was once the deputy minister of education in 2008-2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar selesa di kaki", "r": {"result": "Let it be comfortable on the feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan rekaan cantik dan menarik, akan diusahakan untuk membeli kasut yang berkenan di hati.", "r": {"result": "As long as the design is beautiful and attractive, efforts will be made to buy shoes that please the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada kalanya kasut yang dipilih itu tidak kena dengan bentuk kaki, sekali gus menyebabkan kurang selesa, hati tetap ingin membelinya.", "r": {"result": "Even though there are times when the chosen shoe does not match the shape of the foot, thus causing less comfort, the heart still wants to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah situasi yang berlaku kepada kebanyakan wanita apabila memilih kasut diinginkan hinggakan tanpa disedari kasut yang digayakan menyebabkan kaki menderita.", "r": {"result": "Such is the situation that happens to most women when they choose desirable shoes until unknowingly the shoes that are styled cause the feet to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada sesetengah wanita yang lebih selesa mengenakan kasut yang ditempah khas kerana mahu lebih selesa dan tampak eksklusif lantaran kesukaran mendapatkan kasut diinginkan mengikut saiz dan bentuk kaki.", "r": {"result": "However, there are some women who are more comfortable wearing specially ordered shoes because they want to be more comfortable and look exclusive because of the difficulty in getting the desired shoes according to the size and shape of the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi peluang melihat sendiri dan menambah pengalaman di dalam membuat kasut tempahan, ternyata ia bukan satu proses yang mudah.", "r": {"result": "Given the opportunity to see for yourself and gain experience in making bespoke shoes, it turns out that it is not an easy process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring aliran fesyen yang pesat, teknik penghasilan sepatu yang ditempah khas atau bespoke turut mendapat tempiasnya.", "r": {"result": "Along with the rapid trend of fashion, the production technique of bespoke shoes is also gaining momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut bespoke mula dikenali ramai dan menjadi popular disebabkan cirinya yang menonjol.", "r": {"result": "Bespoke shoe designs are gaining popularity and popularity due to their distinctive features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk tampil berbeza daripada gaya kasut yang terdapat di pasaran menjadikan sepatu bespoke menjadi pilihan.", "r": {"result": "The desire to appear different from the styles of shoes available in the market makes bespoke shoes a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas XALF, Xavier Mah berkata, pembuatan kasut berkenaan mesti menggunakan bahan mentah terbaik dari awal proses rekaan untuk menjaga kualitinya.", "r": {"result": "The founder of XALF, Xavier Mah, said that the manufacture of the shoes must use the best raw materials from the beginning of the design process to maintain its quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas penting dalam rekaan sepatu ialah pada bahagian dasarnya, mengaplikasikan kepakaran teknikal dengan suntikan kreativiti perekanya.", "r": {"result": "\"An important basis in shoe design is, at its core, applying technical expertise with an injection of the designer's creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, proses rundingan dan nasihat mengenai rekaan kasut sesuai bentuk kaki diadakan selepas mengukur saiz kaki bagi mengumpulkan idea bersama pelanggan untuk menghasilkan sepatu impian mereka.", "r": {"result": "\"Then, the process of negotiation and advice on designing shoes according to the shape of the foot is held after measuring the size of the foot to gather ideas with the customer to produce the shoes of their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kedengaran aneh, namun tujuan asal sebuah lakaran kasut impian ialah untuk membuat saringan terhadap idea serta imaginasi pereka kepada bentuk paling mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it sounds strange, the original purpose of a dream shoe sketch is to filter the designer's ideas and imagination into the simplest form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, keaslian dan keindahan pembuatan sepatu ini akan diberi perhatian terutama dalam menterjemahkan rekaan berkonsep atau bercita rasa tinggi.", "r": {"result": "At the same time, the originality and beauty of shoe making will be given attention especially in translating designs with concepts or high taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti hingga akhir.", "r": {"result": "Thorough to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apabila tiba langkah pembuatan corak dan lakaran, templat kosong digunakan bagi memperoleh bentuk rekaan kasut sesuai saiz kaki untuk dilakar pada bahan yang dipilih sama ada kulit, suede, kulit berpaten atau kulit lembu.", "r": {"result": "He said, when it comes to making patterns and sketches, a blank template is used to obtain the shape of the shoe design according to the size of the foot to be sketched on the selected material, either leather, suede, patent leather or cowhide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lakaran komponen lain seperti tapak tengah, luar dan dalam kasut dipotong untuk pemasangan.", "r": {"result": "At this time, sketches of other components such as the midsole, outsole and insole of the shoe are cut for assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembuatan kasut tidak terhenti di situ, sebaliknya ia diteruskan kepada peringkat seterusnya.", "r": {"result": "The process of making shoes does not stop there, instead it continues to the next stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja bahan dipilih, proses padanan akan dilakukan untuk memastikan material digunakan saling bersesuaian.", "r": {"result": "Once the materials are selected, the matching process will be carried out to ensure that the materials used are compatible with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sesetengah pelanggan yang keliru antara kedua-dua proses berkenaan.", "r": {"result": "There may be some customers who are confused between the two processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, rundingan bersama pelanggan sangat penting.", "r": {"result": "\"Because of that, negotiation with customers is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aspek paling mencabar di dalam membuat kasut tempahan ialah ketika memotong bahan mentah.", "r": {"result": "One of the most challenging aspects of making bespoke shoes is when cutting raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan kualitinya setara, potongan corak halus membantu memelihara integriti bahan digunakan.", "r": {"result": "\"To ensure the quality is equal, fine pattern cuts help preserve the integrity of the materials used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, potongan lakaran setiap bahagian sepatu berjaya apabila setiap komponen dipotong sempurna.", "r": {"result": "However, the sketch cut of each part of the shoe is successful when each component is cut perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan gunting juga berbeza untuk memastikan tangan tidak sakit.", "r": {"result": "\"The use of scissors is also different to make sure the hands don't hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, barulah proses jahitan untuk menggabungkan semua komponen kasut dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "After that, only the sewing process to combine all the components of the shoe is carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekemasan jahitan mampu menyerlahkan kualiti kasut yang dihasilkan.", "r": {"result": "The neatness of the stitching can highlight the quality of the shoes produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan kemahiran dan ketelitian yang tinggi bagi mendapat kasut berkualiti dan kemas.", "r": {"result": "It requires high skill and precision to get quality and neat shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas padanan stok dan pemasangan tapak dilakukan, sambungan tumit pula dilakukan.", "r": {"result": "After stock matching and sole assembly is done, the heel joint is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tanpa rekaan keterlaluan, bahagian tumit adalah titik utama ciri kewanitaan si pemakai terserlah.", "r": {"result": "Even without excessive design, the heel is the main point of the wearer's femininity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi fizik dan ergonomik bahagian tumit ini lazimnya mencerminkan rekaan yang membantu menambah baik postur badan wanita, sekali gus menyerlahkan keanggunan yang dimiliki.", "r": {"result": "The combination of physics and ergonomics of this heel typically reflects a design that helps improve a woman's body posture, thus highlighting her elegance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasan terakhir di bahagian tepi kasut akan dirapikan, diperhalusi dan digilap sebagai sentuhan akhir pada rekaan kasut yang dihasilkan.", "r": {"result": "The final finishing on the side of the shoe will be smoothed, refined and polished as the final touch on the resulting shoe design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen perincian akan ditambah mengikut permintaan pelanggan sama ada mahu kasut yang menyerlahkan gaya glamor, sederhana ataupun kasual.", "r": {"result": "Detail elements will be added according to customer requests whether they want shoes that highlight glamorous, simple or casual style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pakaian wajib bawa ketika melancong", "r": {"result": "10 must-have clothes when traveling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kasut yang selesa.", "r": {"result": "1. Comfortable shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan banyak berjalan, pilih kasut yang paling selesa dan tidak menyakitkan kaki.", "r": {"result": "Since there is a lot of walking, choose the most comfortable shoes that do not hurt the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut bertumit sederhana dan tinggi tidak disyorkan kerana boleh menyebabkan kaki melecet dan kesakitan pada tulang belakang.", "r": {"result": "Medium and high heeled shoes are not recommended as they can cause chafing of the feet and pain in the spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemeja-T tidak berkedut.", "r": {"result": "2. T-shirts do not wrinkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa, kemas dan sesuai untuk sebarang tempat dan acara.", "r": {"result": "Comfortable, neat and suitable for any place and event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bersusah-payah seterika untuk tampil kemas bergaya.", "r": {"result": "No need to bother ironing to look neat and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jam tangan dan aksesori ringkas.", "r": {"result": "3. Simple watches and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam tangan berguna bagi menunjukkan waktu namun kini, telefon pintar mampu berfungsi sebagai penunjuk waktu.", "r": {"result": "Watches are useful for showing time but now, smartphones can function as time indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan aksesori perlu ringkas, minimum dan tidak menarik perhatian bagi mengelakkan kejadian tidak diingini khususnya, jenayah ragut menimpa anda.", "r": {"result": "The choice of accessories should be simple, minimal and unattractive in order to avoid unwanted incidents in particular, the crime of grazing against you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gaun labuh.", "r": {"result": "4. Long dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah destinasi misalnya pantai memerlukan anda bergaya santai dan selesa melangkah.", "r": {"result": "Some destinations such as the beach require you to be relaxed and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun labuh fabrik ringan dan selesa sesuai digayakan di kawasan pantai dengan tiupan bayu menyegarkan.", "r": {"result": "A light and comfortable fabric long dress is suitable for styling in the beach area with a refreshing breeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kardigan.", "r": {"result": "5. Cardigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa sehelai dua kardigan untuk menghangatkan tubuh dalam cuaca sejuk selain menutup bahu yang terdedah sekiranya mengunjungi tempat yang memerlukan anda berpakaian sopan.", "r": {"result": "Bring two cardigans to keep you warm in cold weather as well as cover your exposed shoulders if you visit places that require you to dress modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Legging hitam.", "r": {"result": "5. Black leggings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legging hitam mampu menyembunyikan kekotoran selain selesa disarungkan ketika penerbangan jauh.", "r": {"result": "Black leggings are able to hide dirt and are comfortable to wear during long flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dua pasang kaca mata hitam.", "r": {"result": "6. Two pairs of sunglasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting melindungi mata dari sinaran matahari namun sebaiknya, bawa dua pasang kaca mata untuk persediaan sekiranya salah satu hilang akibat keciciran atau salah letak.", "r": {"result": "It is important to protect the eyes from the sun's rays but it is best to carry two pairs of glasses in case one is lost due to dropping or misplacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Beg besar.", "r": {"result": "8. Big bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan beg besar dan sebaiknya, jenis galas membolehkan anda mengisi segala keperluan dan kelengkapan misalnya, kamera, pengecas mudah alih, baju panas, sarung tangan dan sebagainya.", "r": {"result": "The choice of large bags and preferably, the type of bearing allows you to fill all the necessities and equipment for example, cameras, mobile chargers, warm clothes, gloves and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Seluar panjang/ pakaian longgar dan selesa.", "r": {"result": "9. Long pants/ loose and comfortable clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah tempat dan masyarakat melarang keras gaya pemakaian mencolok mata.", "r": {"result": "Some places and societies strictly prohibit the wearing of eye-catching styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengunjungi tempat sebegini, elok bersedia dengan pakaian longgar dan tidak keterlaluan.", "r": {"result": "Visiting a place like this, it's good to be prepared with loose and not excessive clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyorkan menyarungkan seluar panjang bersama blause longgar.", "r": {"result": "It is recommended to wear long pants with a loose blouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Fesyen verstail.", "r": {"result": "10. Versatile fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung destinasi dituju, namun perlu bersedia sekiranya menerima undangan mengejut ke sesuatu majlis.", "r": {"result": "Depending on the intended destination, you need to be prepared if you receive a surprise invitation to an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya tampil bergaya dalam majlis berkenaan, anda disyor melaram dengan gaun labuh namun lebih menawan sekiranya, mengenakan gaun dan blaus.", "r": {"result": "In order to look stylish in the event, you are recommended to wear a long dress but it is more charming if you wear a dress and blouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vans pilih Pa'din Musa sebagai inspirasi kasut signature", "r": {"result": "Vans chose Pa'din Musa as the inspiration for signature shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet papan selaju, Ahmad Fadzil Musa ataupun Pain Musa memakai kasut signature colorway edisi khas Pain Musa keluaran Vans.", "r": {"result": "Former skateboarder, Ahmad Fadzil Musa or Pain Musa wears signature colorway special edition Pain Musa shoes from Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kateboarderMalaysia pertama dengan signature model syarikat kasut Amerika Syarikat, Vans.", "r": {"result": "The first Malaysian skateboarder with the signature model of the American shoe company, Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #vans #papanselaju #skateboarding pic.", "r": {"result": "@501Awani #vans #skateboard #skateboarding pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yqJ9UEn5Mx -- Ian Johan Ariff (@Ian_AWANI) November 17, 2017. : Mungkin nama Pa'din Musa tidak gah seperti skateboarder tersohor antarabangsa Tony Hawk, tetapi beliau berjaya mencatat sejarah tersendiri apabila mampu berdiri seiring selebriti antarabangsa.", "r": {"result": "twitter.com/yqJ9UEn5Mx -- Ian Johan Ariff (@Ian_AWANI) November 17, 2017. : Maybe Pa'din Musa's name is not as grand as internationally famous skateboarder Tony Hawk, but he managed to make his own history when he was able to stand alongside international celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direalisasikan apabila jenama antarabangsa Vans mengeluarkan kasut signature Vans Pa'din Musa.", "r": {"result": "It was realized when the international brand Vans released Vans Pa'din Musa signature shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus menjadikan Pa'din sebagai rakyat Malaysia pertama yang bekerjasama dengan Vans untuk menghasilkan kasut signature.", "r": {"result": "This makes Pa'din the first Malaysian to collaborate with Vans to produce signature shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini merupakan sebahagian kempen Vans dalam mengiktiraf skateboarder tempatan dan menyokong pembangunan sukan skateboarding tempatan.", "r": {"result": "This effort is part of Vans' campaign to recognize local skateboarders and support the development of local skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut Vans Pa'din ini boleh didapati dalam dua model, Old School Pro dan Authentic Pro.", "r": {"result": "This Vans Pa'din shoe is available in two models, Old School Pro and Authentic Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut ini dilengkapi sentuhan yang mencerminkan peribadi dan pengalaman Pa'din.", "r": {"result": "This shoe design is equipped with a touch that reflects Pa'din's personality and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din memilih warna hitam dan sitrus yang diinspirasi daripada jersi lumba vintaj.", "r": {"result": "Pa'din chose black and citrus colors inspired by vintage racing jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bahagian tepi kasut ini juga dipadankan dengan corak tayar motosikalnya.", "r": {"result": "In addition, the sides of these shoes are also matched with the pattern of the motorcycle tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapaknya dengan corak waffle pula melambangkan penghadang jalan raya.", "r": {"result": "The sole with a waffle pattern symbolizes road barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian yang paling sentimental bagi kasut ini adalah tulisan tangan anak-anak Pa'din yang dicetak pada bahagian dalam kasut ini.", "r": {"result": "The most sentimental part of these shoes is the handwriting of Pa'din's children printed on the inside of these shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berupa pantun yang ditulis anak lelakinya Fahim dan Fayadh\".", "r": {"result": "It is in the form of a poem written by his sons Fahim and Fayadh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vans pilih untuk meraikan pencapaian Pa'din dalam skateboarding dan juga seorang individu yang hebat dan berpengaruh yang kini merupakan seorang pembikin motosikal 'custom' dan juga seorang bapa,\" jelas Pengurus Pemasaran Vans Singapura dan Malaysia, Elijah Kislevitz.", "r": {"result": "Vans chose to celebrate Pa'din's achievements in skateboarding and also a great and influential individual who is now a custom motorcycle builder and also a father,\" explained Vans Singapore and Malaysia Marketing Manager, Elijah Kislevitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pelancaran kasut berkenaan, Vans turut menayangkan filem documentari bertajuk 'Demi' yang mengisahkan perjalan hidup Pa'din.", "r": {"result": "During the launch of the shoes, Vans also showed a documentary film titled 'Demi' which tells the story of Pa'din's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut pengaruh Scandinavia", "r": {"result": "Scandinavian influenced shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding musim lain yang lebih ceria, musim luruh dan dingin pada penghujung tahun sering dikaitkan dengan suasana muram dan membosankan.", "r": {"result": "Compared to other more cheerful seasons, autumn and the cold end of the year are often associated with a gloomy and boring atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun bertentangan bagi label fesyen antarabangsa yang menjadikan musim sejuk itu sebagai medium untuk memperkenalkan koleksi lebih kreatif dan berkualiti ke pasaran global.", "r": {"result": "It is however the opposite for international fashion labels who use the winter season as a medium to introduce more creative and quality collections to the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali bagi jenama kulit terkenal dari Denmark, Ecco yang turut menampilkan koleksi menariknya untuk digayakan sepanjang musim luruh/dingin 2014 ini.", "r": {"result": "There is no exception for the famous leather brand from Denmark, Ecco, which also presents its interesting collection to be styled throughout this fall/winter 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jangan samakan kasut ini dengan jenama lain yang ada di pasaran.", "r": {"result": "However, do not compare these shoes with other brands on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jenama ini memiliki kelebihan tersendiri iaitu keselesaan yang tiada taranya meskipun baru pertama kali memakainya.", "r": {"result": "This is because this brand has its own advantage which is unmatched comfort even if it is the first time you wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jenamanya, Walter Chan berkata, Ecco sangat mementingkan keselesaan dengan fungsi dan gaya tersendiri.", "r": {"result": "Its Brand Manager, Walter Chan said, Ecco is very concerned about comfort with its own function and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kasut yang dihasilkan direka dengan teliti kerana ia melambangkan komitmen syarikat itu sendiri.", "r": {"result": "Each shoe produced is carefully designed as it symbolizes the company's own commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Ecco, kami mempunyai falsafah reka bentuk Scandinavia iaitu kasut mesti mengikut kaki.", "r": {"result": "\"At Ecco, we have a Scandinavian design philosophy that the shoe must follow the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda membeli sepasang kasut kulit jenama ini, anda patut tahu yang ia sepasang kasut ultra premium dan tidak perlu mengambil masa untuk proses penyesuaian.", "r": {"result": "When you buy a pair of leather shoes of this brand, you should know that it is a pair of ultra-premium shoes and does not need to take time for the customization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas menggambarkan bahawa kasut yang dihasilkan sememangnya selesa walau dipakai seharian,\" katanya pada majlis pelancaran koleksi terbaru di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It clearly shows that the shoes produced are indeed comfortable even if worn every day,\" he said at the launch of the latest collection in the capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama perekanya yang diterbangkan khas dari Denmark, Solveig Gubser.", "r": {"result": "Present with the designer who was specially flown in from Denmark, Solveig Gubser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Solveig, koleksi terbaru yang mula berada di pasaran itu hadir dengan gaya amali mewah yang jelas menggambarkan pengaruh fesyen masyarakat Scandinavia.", "r": {"result": "According to Solveig, the latest collection that started to be on the market comes with a luxurious practical style that clearly reflects the influence of Scandinavian fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memaparkan pelbagai rekaan kasut untuk lelaki dan wanita yang diinspirasikan oleh gabungan gaya urban, semula jadi, kasual serta fesyen formal,\" katanya.", "r": {"result": "\"It displays various shoe designs for men and women inspired by a combination of urban, natural, casual and formal fashion styles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rangkaian paling bergaya untuk wanita musim ini ialah kasut tapak rata, Touch 15 yang turut menjadi pilihan ramai termasuk selebriti popular Scha Alyahya.", "r": {"result": "In the meantime, the most fashionable range for women this season is the flat sole shoes, Touch 15 which is also the choice of many including the popular celebrity Scha Alyahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Solveig, kasut berkenaan hadir dalam rekaan penuh bergaya dan feminin dengan material kulit yang lembut untuk memberi keselesaan yang diimpikan meskipun dipakai sepanjang hari.", "r": {"result": "According to Solveig, the shoes come in a stylish and feminine design with soft leather material to provide the comfort you've been dreaming of even when worn all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang gemar tampil dengan gaya lebih 'funky' koleksi kasut kasual CS14 yang mempunyai elemen retro perlu dimiliki.", "r": {"result": "\"For those who like to appear with a more 'funky' style, the CS14 casual shoe collection that has retro elements is a must have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut berkenaan sesuai digayakan sama ada dengan baju kasut, sut, seluar denim atau pun skirt,\" katanya.", "r": {"result": "\"The shoes are suitable to be styled either with shoes, suits, denim pants or even skirts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan bagaimanapun kurang sempurna jika sesekali tidak bertukar kepada kasut tumit tinggi yang lebih bergaya.", "r": {"result": "However, the look is not perfect if you don't occasionally switch to more stylish high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk wanita yang menggemari kasut jenis itu, koleksi Sculptured 45w paling selesa dan bergaya untuk disarung ke kaki.", "r": {"result": "For women who love that type of shoes, the Sculptured 45w collection is the most comfortable and stylish to wear on the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, langkah anda ke pejabat mahu pun ke pusat hiburan lebih menyerlah dengan kasut berkenaan.", "r": {"result": "Surely, your step to the office or to the entertainment center will stand out more with the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu untuk pelengkap gaya untuk jejaka juga tidak dilupakan.", "r": {"result": "Meanwhile, style accessories for men are also not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim luruh sejuk kali ini, Ecco turut memperkenalkan pelbagai rekaan menarik untuk melengkapkan lagi gaya jejaka.", "r": {"result": "In conjunction with this cold autumn season, Ecco also introduced a variety of interesting designs to complement men's styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang boleh dimiliki adalah koleksi Findlay yang menyediakan rekaan kasut kasual dengan perincian unik.", "r": {"result": "Among the ones that can be owned is the Findlay collection that provides casual shoe designs with unique details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut yang boleh dipadankan dengan denim atau sut kasual itu turut menjadi pilihan pengacara popular, Awal Ashaari.", "r": {"result": "The shoes that can be matched with denim or a casual suit are also the choice of the popular host, Awal Ashaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi yang menyukai gaya lebih formal dan klasik, rekaan daripada koleksi Cairo memenuhi padanan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, for those who like a more formal and classic style, the designs from the Cairo collection meet the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai dipadankan dengan persalinan lebih formal untuk ke pejabat atau majlis rasmi.", "r": {"result": "It is suitable to be matched with more formal dressing for going to the office or formal events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melengkapkan lagi penampilan, miliki koleksi beg menarik daripada jenama ini yang sememangnya berkualiti tinggi dan bergaya.", "r": {"result": "To complete the look, have a collection of interesting bags from this brand that are really high quality and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada untuk disandang, genggam atau sekadar mengisi dokumen pejabat, koleksi beg yang diperkenalkan pasti memenuhi cita rasa.", "r": {"result": "Whether it's for carrying, holding or simply filling out office documents, the collection of bags introduced will definitely satisfy the taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir dalam rekaan elegan yang sofistikated dengan material dan teknologi pembuatan yang tidak dapat dinafikan lagi.", "r": {"result": "It comes in an elegant and sophisticated design with undeniable materials and manufacturing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian jenama ini boleh didapati di lebih 14,000 lokasi jualan di 85 negara seluruh dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "This brand range can be found in over 14,000 sales locations in 85 countries around the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,9) GAYA menarik untuk jejaka.", "r": {"result": "8,9) Attractive STYLE for boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah maskulin lelaki bertumit tinggi", "r": {"result": "Add masculine high heels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMRAH bagi wanita memakai kasut tinggi, manakala bagi lelaki, rekaan kasut selalunya bertapak leper.", "r": {"result": "It is NORMAL for women to wear high shoes, while for men, shoe designs are often flat-soled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran, tidak banyak pereka menyediakan kasut tumit tinggi untuk lelaki.", "r": {"result": "In the market, not many designers provide high heels for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diimbas, kasut bertumit untuk lelaki sudah mula dipasarkan pada kurun ke-16.", "r": {"result": "If scanned, high-heeled shoes for men already started to be marketed in the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan BBC News, sejarah pemakaian kasut bertumit sudah mula tercatat dalam kalangan masyarakat Parsi yang kini dikenali sebagai Iran.", "r": {"result": "According to a BBC News report, the history of wearing high-heeled shoes has already begun to be recorded among the Persian community, which is now known as Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurator Kanan Muzium Kasut Bata di Toronto, Elizebeth Semmelhack, yang membicarakan mengenai rekaan kasut bertumit tinggi untuk lelaki, berkata pemakaian kasut bertapak sebenarnya mempunyai tujuan tertentu.", "r": {"result": "Senior Curator of the Brick Shoe Museum in Toronto, Elizebeth Semmelhack, who spoke about the design of high-heeled shoes for men, said that wearing soles actually serves a purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak tahun 1500-an lelaki di Parsi mula mengenakan kasut bertumit untuk kemudahan menunggang kuda, sekali gus memberikan keseimbangan pada askar yang mengenakannya.", "r": {"result": "He said, since the 1500s, men in Persia began to wear heeled shoes for the convenience of riding horses, thus giving balance to the soldiers who wore them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar akhir abad ke-16, Raja Parsi, Shah Abbas mempunyai pasukan berkuda terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"Around the end of the 16th century, the King of Persia, Shah Abbas had the largest cavalry in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berminat menjalin hubungan dengan raja-raja di Eropah Barat untuk membantunya mengalahkan musuh terbesar negaranya iaitu Empayar Uthmaniyah.", "r": {"result": "He is interested in establishing relationships with kings in Western Europe to help him defeat his country's biggest enemy, the Ottoman Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan kasut bertumit dipercayai membantu askarnya berdiri tegap, sekali gus memberikan sasaran tembakan besar dan anak panah lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The use of heeled shoes is believed to help his soldiers stand firm, thus providing a large target and arrows more effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA koleksi rekaan kasut Schuhster.", "r": {"result": "AMONG the Schuhster shoe design collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetus fenomena.", "r": {"result": "Cause a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu bukan saja menjalin hubungan baik Abbas dengan Eropah Barat, tetapi turut mencetuskan fenomena baharu apabila gaya kasut lelaki bertumit mula menarik perhatian golongan bangsawan di negara itu.", "r": {"result": "He said that the effort not only established good relations between Abbas and Western Europe, but also triggered a new phenomenon when the style of men's shoes with heels began to attract the attention of the nobles in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang fesyen kasut gaya Parsi diterima pakai golongan bangsawan yang berusaha memberikan penampilan bersifat kelelakian.", "r": {"result": "\"The fashion wave of Persian-style shoes was adopted by the aristocracy who sought to give a masculine appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pemakaian kasut tumit turut menular dalam kalangan individu kebanyakan, golongan bangsawan bertindak balas secara dramatik meningkatkan ketinggian kasut mereka dan tumit tinggi mula diperkenalkan.", "r": {"result": "\"When the wearing of heels also spread among the general population, the aristocracy responded by dramatically increasing the height of their shoes and high heels were introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semmelhack berkata, penggayaan kasut bertumit bagaimanapun, mula tenggelam menjelang abad ke-17 kerana kasut rekaan itu tidak mempunyai nilai utiliti.", "r": {"result": "Semmelhack said that the style of heeled shoes, however, began to sink by the 17th century because the shoe design had no utility value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, penampilan wanita dengan kasut tumit cukup bergaya anggun menjadikan lelaki kian hilang minat terhadap rekaan kasut yang pernah dianggap penambah maskulin itu.", "r": {"result": "He admits, the appearance of women with heels is quite stylish and elegant, making men increasingly lose interest in the design of shoes that were once considered to enhance masculinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian kasut bertumit mencecah 10 sentimeter (sm) menjadi kurang praktikal untuk pergerakan harian lelaki kerana strukturnya yang tinggi.", "r": {"result": "\"Wearing shoes with heels reaching 10 centimeters (cm) becomes less practical for men's daily movements due to their high structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza pula dengan wanita, pemakaian kasut tumit yang diubah suai menjadikan ia sesuai dipadankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unlike women, wearing modified heels makes them suitable to match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali menguasai.", "r": {"result": "Back in control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui kurator itu, bermula dari situ, golongan atasan masyarakat Eropah mula beralih selera untuk mengikuti fesyen kasut uniseks sehingga akhir abad ke-17.", "r": {"result": "The curator admitted, starting from there, the upper classes of European society began to change their taste to follow unisex shoe fashion until the end of the 17th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, ada perubahan ketara apabila lelaki tidak lagi mengenakan kasut tumit.", "r": {"result": "\"Since then, there has been a significant change when men no longer wear heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki mula memilih rekaan kasut lebih bergaya sederhana, bersegi, kukuh dan rendah, manakala tumit untuk kasut wanita menjadi lebih halus dan tirus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Men began to choose more stylish, simple, square, sturdy and low shoe designs, while the heels for women's shoes became more delicate and tapered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, Semmelhack tidak menyangkal kemungkinan kembalinya aliran pemakaian kasut bertumit dalam kalangan lelaki, namun dengan cara yang lebih segar dan unik.", "r": {"result": "Even so, Semmelhack does not deny the possibility of the return of the trend of wearing heeled shoes among men, but in a fresher and more unique way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekitar tahun 1960-an, pasaran fesyen kasut lelaki menyaksikan kehadiran but koboi bertumit rendah untuk lelaki dan fenomena kasut platform pada 1970-an.", "r": {"result": "He said, around the 1960s, the men's shoe fashion market witnessed the presence of low-heeled cowboy boots for men and the phenomenon of platform shoes in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya aliran fesyen seperti ini akan kembali menguasai perkembangan gaya fesyen dalam kalangan lelaki.", "r": {"result": "\"I believe fashion trends like this will once again dominate the development of fashion styles among men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebab, mengapa tumit tinggi tidak boleh terus memberikan makna baharu walaupun kita mungkin terpaksa berdebat dengan penguasaan gender kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no reason, why high heels can't continue to give new meaning even though we may have to debate with gender dominance later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kasut perlu direka mengikut kesesuaian bentuk tapak kaki supaya tumit yang diselitkan dalam kasut tidak ketara kelihatan.", "r": {"result": "EVERY shoe should be designed according to the shape of the foot so that the heel inserted in the shoe is not noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka ikut kesesuaian bentuk tapak kaki.", "r": {"result": "Designed to fit the shape of the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggayaan kasut sememangnya mempunyai daya tarikan tersendiri terhadap kedudukan dan keyakinan diri individu.", "r": {"result": "The styling of shoes certainly has its own appeal to the individual's position and self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menggabungkan idea praktikal dan kreativiti, pemilik jenama kasut Schuhster, Shayna Teh menampilkan rekaan kasut bertumit untuk lelaki bagi memberikan satu kelainan.", "r": {"result": "Therefore, combining practical ideas and creativity, the owner of the Schuhster shoe brand, Shayna Teh presents a design of heeled shoes for men to give a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengalaman melihat sendiri pemakaian kasut bertumit dalam kalangan lelaki Jerman seakan perkara biasa, secara tidak langsung menarik perhatiannya untuk menjalankan perniagaan unik itu.", "r": {"result": "He said, the experience of seeing for himself the wearing of high-heeled shoes among German men as if it were normal, indirectly attracted his attention to run the unique business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian kasut bertumit di Jerman diibaratkan aksesori tambahan untuk menambah ketinggian seseorang tanpa ketara diperlihatkan.", "r": {"result": "\"The wearing of high-heeled shoes in Germany is likened to an additional accessory to increase one's height without being noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, pengalaman saya sendiri, ketinggian suami adalah lebih rendah dan setiap kali keluar, saya tidak dapat mengenakan kasut bertumit.", "r": {"result": "Coincidentally, my own experience, my husband's height is lower and every time I go out, I can't wear heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, tercetus idea untuk mengetengahkan koleksi kasut bertumit lelaki dengan ketinggian tambahan sebanyak tujuh sentimeter mengikut kesesuaian ketinggian lumrah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there, the idea arose to highlight a collection of men's heeled shoes with an additional height of seven centimeters according to their normal height,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka ikut kesesuaian.", "r": {"result": "Designed to fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menjadikan suami sebagai 'tikus makmal' untuk tujuan eksperimen, selepas setahun beliau tekad mengeluarkan label sendiri.", "r": {"result": "She said, making her husband a 'lab rat' for experimental purposes, after a year she was determined to release her own label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan perkataan, 'Schuhster' atau bermakna kasut dalam Jerman, katanya setiap rekaan kasut diketengahkan membawa pengalaman pemakaian tersendiri.", "r": {"result": "Using the word, 'Schuhster' or meaning shoe in German, he said each shoe design featured brings a unique wearing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap rekaan kasut perlu direka mengikut kesesuaian bentuk tapak kaki supaya tumit yang diselitkan dalam kasut tidak ketara kelihatan.", "r": {"result": "\"Each shoe design should be designed according to the shape of the sole of the foot so that the heel inserted in the shoe is not visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan Schuhster memberikan penyamaran unik untuk menambah ketinggian lelaki tanpa memberikan ketidakselesaan sepanjang memakainya.", "r": {"result": "\"The Schuhster design provides a unique camouflage to add height to men without providing discomfort during wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata ketinggian lelaki Asia adalah 160sm, jadi amat penting untuk memadankan tumit yang tidak terlalu menonjol ,\" katanya.", "r": {"result": "The average height of Asian men is 160cm, so it's very important to match heels that don't stand out too much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembuatan kasut dilakukan di sebuah kilang di Malaysia, manakala material asas kulit berkualiti diperoleh dari Thailand dan Itali, bergantung kepada jenis kulit dicari.", "r": {"result": "The shoe manufacturing process is carried out in a factory in Malaysia, while quality leather base materials are sourced from Thailand and Italy, depending on the type of leather sought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schuhster menggunakan kelebihan kulit lembu yang tahan lasak dan berstruktur menarik.", "r": {"result": "\"Schuhster takes advantage of the durable and attractively textured cowhide leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan material itu juga dapat memberikan keselesaan kepada kaki biarpun dipakai seharian,\" katanya.", "r": {"result": "The use of the material can also provide comfort to the feet even if worn all day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN Schuhster memberikan penyamaran unik untuk menambah ketinggian lelaki tanpa memberikan ketidakselesaan sepanjang memakainya.", "r": {"result": "Schuhster's DESIGN provides unique camouflage to increase men's height without providing discomfort during wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan kelainan.", "r": {"result": "Give it a twist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shayna, untuk memberikan kelainan pada koleksi kasut lelaki diketengahkan beliau banyak gunakan gabungan warna segar dan rekaan pelbagai mengikut kesesuaian majlis.", "r": {"result": "Shayna said, to give variety to the men's shoe collection, she highlighted that she often uses a combination of fresh colors and various designs according to the occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi diketengahkan adalah Classy Formal, Cool Casual dan Made in Italy (tempahan khas).", "r": {"result": "Among the featured collections are Classy Formal, Cool Casual and Made in Italy (special order).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap koleksi ditawarkan ada kelainan rekaan dan konsep mengikut kesesuaian cita rasa lelaki metropolitan.", "r": {"result": "He said, every collection offered has a different design and concept according to the taste of metropolitan men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga cuba terapkan padanan rona segar dan kasual untuk pemakaian lebih fleksibel.", "r": {"result": "\"We also try to apply fresh and casual color matching for more flexible wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kasut sarung kasual dan formal, kami juga mengetengahkan but yang selari dengan permintaan remaja hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to casual and formal sarong shoes, we also highlight boots that are in line with the demands of today's youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pasaran, beliau berkata, biarpun agak janggal, jenama itu sebenarnya terkenal dalam kalangan lelaki profesional, termasuk peguam, doktor dan selebriti tempatan.", "r": {"result": "Regarding the market, he said, although it is a bit awkward, the brand is actually popular among professional men, including lawyers, doctors and local celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelanggan tempatan, beliau juga menerima tempahan dalam talian dari Singapura dan banyak lagi.", "r": {"result": "Apart from local customers, he also accepts online orders from Singapore and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan mengakui, kasut bertumit ini bukan saja meningkatkan keyakinan diri mereka ketika berada di khalayak ramai, tapi membentuk kedudukan tubuh yang seimbang.", "r": {"result": "\"Most customers admit that these high-heeled shoes not only increase their self-confidence when they are in public, but also form a balanced body position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga suka dengan rekaannya yang kekal moden biarpun bermain dengan tekstur klasik dengan pemilihan material kulit,\" katanya.", "r": {"result": "They also like its design which remains modern despite playing with classic textures with the choice of leather material,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAN informasi mengenai kasut bertumit tinggi jenama Shuhster.", "r": {"result": "BOARD of information about Shuhster brand high-heeled shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut Schuhster.", "r": {"result": "Schuhster shoe collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Harga untuk koleksi kasual antara RM269 hingga RM320.", "r": {"result": "* Prices for the casual collection range from RM269 to RM320.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Koleksi formal bermula dari RM369 hingga RM450.", "r": {"result": "*Formal collection starts from RM369 to RM450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tempahan koleksi Made in Italy, harga bermula dari RM1,600 bergantung kepada rekaan.", "r": {"result": "* Order the Made in Italy collection, prices start from RM1,600 depending on the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saiz kasut yang ditawarkan bermula enam hingga 10 (saiz Amerika).", "r": {"result": "* Shoe sizes offered start from six to 10 (American size).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap kasut ditambah tumit setebal 2sm.", "r": {"result": "* Each shoe has a 2cm thick heel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Material kulit lembu asli.", "r": {"result": "* Genuine cowhide material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kasut gaya sendiri", "r": {"result": "Make your own style shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut kulit sejak dulu sememangnya terkenal sebagai elemen pelengkap gaya bagi seseorang tidak mengira lelaki ataupun perempuan.", "r": {"result": "Leather shoes have long been known as a complementary element of style for a person regardless of whether they are men or women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kasut yang diperbuat daripada kulit ini mampu disesuaikan mengikut sebarang fesyen daripada lama hinggalah fesyen terbaru berikutan materialnya yang kelihatan elegan, tidak ditelan zaman dan paling utama, tahan lasak.", "r": {"result": "This is because, shoes made of leather can be adapted according to any fashion from the old to the latest fashion due to the material that looks elegant, timeless and most importantly, durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kebiasaannya agak sukar untuk mendapatkan kasut kulit berkualiti yang dijual pada harga berpatutan berikutan kebanyakan dibayangi oleh jenama terkenal yang sudah tentunya mahal.", "r": {"result": "However, it is usually quite difficult to get quality leather shoes that are sold at reasonable prices due to the fact that most of them are overshadowed by well-known brands that are of course expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi peminat kasut kulit, anda sebenarnya boleh mendapatkan pilihan kasut kulit berkualiti di Leather Point yang terletak di Kompleks Pertama, Jalan Tuanku Abdul Rahman, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "However, for leather shoe enthusiasts, you can actually get a selection of quality leather shoes at Leather Point located at Kompleks Pertama, Jalan Tuanku Abdul Rahman, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setanding dengan jenama antarabangsa, kasut kulit buatan tempatan ini menggunakan material daripada kulit asli seperti kulit lembu, ular dan buaya berdasarkan permintaan pelanggan.", "r": {"result": "Comparable to international brands, these locally made leather shoes use materials from natural leather such as cow, snake and crocodile skin based on customer requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Leather Point, Rahmat Mokhtar berkata, pelanggan boleh mendapatkan kasut kulit sama ada yang sudah siap dihasilkan atau menerusi tempahan mengikut cita rasa dimahukan.", "r": {"result": "The owner of Leather Point, Rahmat Mokhtar said, customers can get leather shoes either ready-made or by ordering according to their taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempoh masa dua minggu diperlukan bagi menyiapkan setiap pasang kasut yang ditempah pelanggan dan kuantitinya tidak terhad.", "r": {"result": "He said that a period of two weeks is required to complete each pair of shoes ordered by the customer and the quantity is not limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sedia untuk menerima tempahan dalam skala banyak namun ia mengikut masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"We are ready to accept orders on a large scale but it is according to the set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, setiap pasang kasut ini kita buat menggunakan jahitan tangan dan mesin serta memerlukan penelitian terperinci,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, every pair of these shoes we make using hand and machine stitching and requires detailed research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahmat, kelebihan kasut di Leather Point adalah ia boleh diperbaiki jika rosak, selain mengikut permintaan pelanggan menjadikannya lebih tahan berbanding kasut jenama antarabangsa lain.", "r": {"result": "According to Rahmat, the advantage of the shoes at Leather Point is that they can be repaired if damaged, in addition to following customer requests, making them more durable than other international brand shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut sukan tampil cantik, bergaya", "r": {"result": "Sports shoes look beautiful, stylish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan dan fesyen sering diasingkan lantaran kedua-duanya menghimpunkan dua makna berbeza.", "r": {"result": "Sports and fashion are often separated because they both bring together two different meanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan jika diletakkan seiring pasti ia memberikan makna yang cukup lengkap terutama bagi dua pencinta industri ini.", "r": {"result": "Whereas if placed side by side, it definitely gives a complete meaning, especially for two lovers of this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bersukan turut memilih menggayakan padanan yang bukan saja berfungsi mendapatkan manfaat kesihatan tubuh badan pada masa sama ingin tampil cantik dan bergaya.", "r": {"result": "Those who play sports also choose to style a match that not only works to get the health benefits of the body but at the same time wants to look beautiful and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memenuhi keinginan wanita yang inginkan kedua-duanya, Puma memperkenalkan koleksi kasut sukan wanita Pack Gold yang direka bagi memenuhi fungsi larian, latihan serta gaya ringkas untuk mereka yang berani mencuba.", "r": {"result": "Fulfilling the desire of women who want both, Puma introduces the Pack Gold collection of women's sports shoes designed to fulfill the function of running, training and simple style for those who dare to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memenuhi konsep untuk gaya jalanan sehingga ke gimnasium cuma perlu merubah gaya padanan penampilan anda.", "r": {"result": "It fulfills the concept for street style up to the gym just need to change the style to match your appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini bergerak seiring dengan menawarkan pilihan lebih luas sesuai untuk wanita masa kini.", "r": {"result": "The collection moves along by offering a wider selection suitable for today's women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dengan palet emas, hitam dan putih, ia sebagai pancaran keyakinan yang menyerlah, namun disertakan dengan fungsi sebagai ahli sukan.", "r": {"result": "Coming in a palette of gold, black and white, it exudes confidence, yet comes with sporty functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali dilancarkan pada April lalu koleksi ini digayakan Kylie Jenner, dengan jaluran keemasan di sisi kasut.", "r": {"result": "First launched last April, this collection was styled by Kylie Jenner, with golden stripes on the side of the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan pada waktu malam menampakkan ciri keemasannya.", "r": {"result": "Walking at night shows its golden features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan kasut Pack Gold apabila ia memberikan prestasi berkaliber tinggi menerusi fleksibiliti pada kusyen sepatu.", "r": {"result": "The specialty of Pack Gold shoes when it provides high-caliber performance through the flexibility of the shoe cushion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pelari jarak jauh bergerak pantas dan aktif dalam setiap aktiviti mereka.", "r": {"result": "It allows long-distance runners to move quickly and be active in their every activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, koleksi kali ini membolehkan wanita memakainya untuk latihan kecergasan dan kegunaan harian.", "r": {"result": "In fact, this collection allows women to wear it for fitness training and daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Pack Gold boleh didapati di semua kedai Puma seluruh Malaysia.", "r": {"result": "The Pack Gold collection is available at all Puma stores throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ikhsan, Skechers jalin kerjasama", "r": {"result": "Al-Ikhsan, Skechers collaborate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: PERUNCIT barangan sukan terkemuka, Al-Ikhsan Sports mengumumkan kerjasama baharu dengan syarikat kasut prestasi dan gaya hidup antarabangsa, Skechers bagi pelancaran koleksi kasut eksklusif di bawah dua jenama terbabit.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Leading sporting goods retailer Al-Ikhsan Sports has announced a new collaboration with international performance and lifestyle footwear company Skechers for the launch of an exclusive footwear collection under the two brands involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Al-Ikhsan Sports, Vach Pillutla berkata, menerusi kerjasama itu, sebanyak 28 kasut pelbagai gaya dan warna akan dilancarkan secara berperingkat yang menjanjikan harga RM199 dan ke bawah.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Al-Ikhsan Sports, Vach Pillutla said, through the collaboration, a total of 28 shoes of various styles and colors will be launched in stages, promising a price of RM199 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sebagai permulaan, sembilan kasut dilancarkan pada bulan ini membabitkan dua kasut lelaki dan tujuh kasut perempuan.", "r": {"result": "He explained that, to begin with, nine shoes were launched this month involving two men's shoes and seven women's shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyediakan keperluan untuk lebih 15 juta pengamal sukan di seluruh negara, menjadi keutamaan Al-Ikhsan Sports untuk sentiasa memastikan barangan sukan berkualiti mampu dimiliki semua.", "r": {"result": "\"Providing the needs of more than 15 million sports practitioners across the country, it is Al-Ikhsan Sports' priority to always ensure that quality sports goods are affordable for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini bukan saja menyokong objektif terbabit malah secara tidak langsung mendorong pertumbuhan perniagaan lebih baik buat kedua-dua belah pihak,\" katanya pada sidang media pelancaran kerjasama berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This collaboration not only supports the objectives involved but also indirectly promotes better business growth for both parties,\" he said at the press conference launching the collaboration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Vach berkata, Al-Ikhsan pada tahun lalu merekodkan lebih 30,000 pasang kasut Skechers terjual sekali gus mencatatkan peningkatan kira-kira 367 peratus bagi jualan jenama berkenaan di cawangannya.", "r": {"result": "Commenting further, Vach said that Al-Ikhsan last year recorded more than 30,000 pairs of Skechers shoes sold, thus recording an increase of about 367 percent for the sale of the brand in its branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan pertumbuhan sekali ganda direkodkan untuk Skechers pada tahun ini dengan sasaran jenama ini memasuki sekitar 30 cawangan Al-Ikhsan Sports lagi menjadikan semuanya 90 cawangan tersedia kasut Skechers.", "r": {"result": "\"We expect double growth recorded for Skechers this year with the target of this brand entering around 30 more Al-Ikhsan Sports branches making a total of 90 branches available for Skechers shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi sasaran pertumbuhan keseluruhan perniagaan Al-Ikhsan Sports, kita tetapkan peratusan sama seperti tahun lalu iaitu 20 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"While for Al-Ikhsan Sports' overall business growth target, we set the same percentage as last year, which is 20 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga menyasar menambah 12 cawangan Al-Ikhsan Sports lagi di Semenanjung pada tahun ini selain satu di Kota Kinabalu, Sabah menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "He said, his side also aims to add 12 more Al-Ikhsan Sports branches in the Peninsula this year in addition to one in Kota Kinabalu, Sabah by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ikhsan Sports yang ditubuhkan pada 1993 kini memiliki kira-kira 130 cawangan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Al-Ikhsan Sports, which was established in 1993, now has about 130 branches in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Presiden Skechers Asia Tenggara, Zann Lee yang turut hadir pada pelancaran itu berkata, pihaknya menjangka memperkenalkan rangkaian kasut \"kembali ke sekolah\" pada November tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice President of Skechers Southeast Asia, Zann Lee who was also present at the launch said, he expects to introduce a range of \"back to school\" shoes in November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut ini dibawa secara eksklusif untuk Al-Ikhsan Sports, berwarna hitam, khusus untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "\"These shoes are brought exclusively for Al-Ikhsan Sports, black in color, specifically for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kita hanya membawa masuk kasut kanak-kanak pada musim perayaan dan buat pertama kalinya untuk rangkaian 'kembali ke sekolah', pada akhir tahun nanti,\" katanya.", "r": {"result": "At the moment, we only bring in children's shoes during the festive season and for the first time for the 'back to school' range, at the end of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih kasut sesuai kaki", "r": {"result": "Choose shoes that fit your feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki perlu sentiasa diberi perhatian kerana anggota penting itu mempunyai peranan besar dalam kehidupan seharian iaitu sebagai pelengkap diri, melancarkan pergerakan badan serta menampung berat tubuh.", "r": {"result": "Feet should always be given attention because that important part has a big role in daily life, which is as a complement to oneself, facilitating body movement and supporting body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaedah menjaga kesihatan kaki adalah melalui pemakaian kasut bersaiz tepat, pastikan ia selesa dan bersesuaian dengan aktiviti dilakukan.", "r": {"result": "One of the ways to take care of foot health is through wearing shoes of the right size, make sure they are comfortable and suitable for the activity being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 75 hingga 80 peratus golongan dewasa di negara ini mengalami masalah berkaitan kaki tetapi kebanyakannya enggan mendapatkan khidmat nasihat pakar untuk mengatasi masalah terbabit sehingga ia berlarutan.", "r": {"result": "About 75 to 80 percent of adults in this country suffer from foot-related problems, but most of them refuse to seek expert advice to overcome the problem until it persists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut mempunyai kesan cukup besar dalam menampung lutut, sekali gus mampu menentukan tahap kualiti hidup seseorang.", "r": {"result": "Shoes have a big impact in supporting the knees, thus being able to determine the level of a person's quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit kesan buruk ke atas kaki boleh memberi kesan besar kepada lutut dan beberapa bahagian badan lain.", "r": {"result": "A small adverse effect on the foot can have a large effect on the knee and several other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengakibatkan bahagian sendi itu sakit dan tidak selesa selain menyebabkan pelbagai masalah kesihatan pada kaki.", "r": {"result": "It causes the joint to be painful and uncomfortable in addition to causing various health problems on the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itu, pemilihan kasut yang tepat penting kerana ia bukan saja pelengkap gaya, malah menentukan tahap kesihatan kaki seseorang.", "r": {"result": "Based on that factor, choosing the right shoes is important because it is not only a complement to style, but also determines the level of health of a person's feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan kasut antara aksesori fesyen dengan pelbagai gaya kasut yang dicipta walaupun ada antaranya yang tidak praktikal selain membahayakan kaki pemakai.", "r": {"result": "There is no doubt that shoes are among the fashion accessories with various styles of shoes created even though some of them are not practical in addition to harming the wearer's feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki menampung berat keseluruhan badan, justeru pemilihan kasut yang salah memberi kesan kepada cara berjalan yang menyebabkan pelbagai masalah lain terutama membabitkan bahagian lutut, pinggul dan tulang belakang.", "r": {"result": "The feet support the weight of the entire body, therefore choosing the wrong shoes affects the way of walking which causes various other problems especially involving the knees, hips and spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu doktor pakar mungkin dilihat sebagai sesuatu yang remeh terutama jika keadaan kaki belum mencapai masalah serius.", "r": {"result": "Seeing a specialist doctor may be seen as something trivial, especially if the condition of the feet has not reached a serious problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani masalah berkaitan kaki, pusat sehenti penjagaan kesihatan kaki, MyOrtho Care Concept Store yang baru dibuka di Mediplex, Pusat Perubatan Subang Jaya (SJMC) antara lokasi yang menyediakan penyelesaian berkaitan.", "r": {"result": "To address foot-related problems, a one-stop foot health care center, MyOrtho Care Concept Store which has just opened at Mediplex, Subang Jaya Medical Center (SJMC) is among the locations that provide related solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat ortotik ini menempatkan individu yang mengalami masalah kaki biasa sehingga kesakitan teruk dan menawarkan penilaian asas untuk tempahan pelapik kasut rekaan khas, kasut ortopedik dan sandal daripada Dr Kong, Schein, Aerex.", "r": {"result": "This orthotic center accommodates individuals with normal to severe foot problems and offers basic evaluation to order custom insoles, orthopedic shoes and sandals from Dr. Kong, Schein, Aerex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif MyOtho Datuk Dr Edmund Lee berkata, pelbagai masalah kaki antaranya merangkumi masalah melecit, ketumbuhan, kulit kematu, tumit merekah, ibu jari melengkung dan jangkitan kulat.", "r": {"result": "The founder and CEO of MyOtho Datuk Dr Edmund Lee said that various foot problems include blisters, growths, calluses, cracked heels, curved toes and fungal infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku akibat pengabaian, pemakaian kasut sempit dan koyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It happens due to neglect, wearing narrow and torn shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Lee, masalah kaki rata pula sering berlaku apabila lengkung bawah tapak kaki tidak berkembang dengan betul ketika tempoh pembesaran kanak-kanak.", "r": {"result": "According to Dr Lee, the problem of flat feet often occurs when the lower arch of the sole of the foot does not develop properly during the child's growth period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh terjadi akibat kecederaan dan menimbulkan masalah pada buku lali dan lutut dengan mengubah kedudukan kaki.", "r": {"result": "\"It can also occur as a result of injury and cause problems in the ankles and knees by changing the position of the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan diberikan terhadap kepentingan pelapik kaki yang direka bagi menyelaraskan kaki dan buku lali pada kedudukan tepat mengikut sistem anatomi,\" katanya.", "r": {"result": "Emphasis is placed on the importance of foot pads designed to align the feet and ankles in the correct position according to the anatomical system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelapik kaki itu mungkin kelihatan biasa tetapi ia direka untuk memperbaiki ketidakseimbangan kaki.", "r": {"result": "According to him, the foot pads may look normal but they are designed to correct foot imbalances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, ramai yang tidak menyedari kepentingan penjagaan kaki dan melalui pemerhatian saya, ramai individu yang hanya bertemu doktor untuk mendapatkan rawatan apabila sudah tidak boleh berjalan.", "r": {"result": "\"In Malaysia, many people are not aware of the importance of foot care and through my observation, many individuals only see a doctor to get treatment when they can no longer walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk apabila mereka bertemu doktor dalam keadaan yang sudah terlalu serius yang memerlukan pembedahan atau suntikan sebagai kaedah rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's worse when they meet a doctor in an already too serious condition that requires surgery or injection as a treatment method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapik istimewa.", "r": {"result": "Special liners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapik itu berfungsi untuk mengurangkan tekanan dan menegangkan tubuh dengan mengembalikan posisi kaki pada kedudukan yang betul.", "r": {"result": "The pad works to reduce pressure and strain the body by returning the foot position to the correct position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata, sebagai contoh penghidap kencing manis sepatutnya perlu memakai kasut khas supaya masalah mereka tidak bertambah buruk dan menyukarkan pergerakan pesakit.", "r": {"result": "Dr Lee said, for example, people with diabetes should have to wear special shoes so that their problems do not get worse and make it difficult for the patient to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut untuk pesakit kencing manis perlu dibuat lebih besar dan lembut bagi memastikan keadaan penyakit itu terkawal dan tidak melarat.", "r": {"result": "\"Shoes for diabetics need to be made bigger and softer to ensure that the condition of the disease is under control and not impoverished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemilihan kasut dan pelapik yang sesuai amat penting untuk kebaikan kesihatan diri,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the selection of suitable shoes and pads is very important for the good of personal health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal pengganti kasut", "r": {"result": "Sandals instead of shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan sandal dan stoking mungkin nampak janggal namun gaya itu sebenarnya tidak asing lagi malah menjadi trend remaja luar negara sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Matching sandals and socks may seem awkward, but the style is actually familiar and has even become a trend among overseas teenagers in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengaruh fesyen, sandal mungkin dipilih menggantikan kasut kerana lebih selesa dan ringan ketika dipakai.", "r": {"result": "In addition to fashion influence, sandals may be chosen instead of shoes because they are more comfortable and lighter when worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jangan khuatir kerana sandal sesuai digayakan dengan pelbagai jenis pakaian termasuk dress untuk gadis yang gemar bergaya.", "r": {"result": "In fact, don't worry because sandals can be styled with many types of clothes including dresses for girls who like fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka pula boleh menyarung baju-T dan seluar pendek bersama sandal dengan padanan stoking bercorak untuk menyerlahkan gaya kasual.", "r": {"result": "Boys can wear a T-shirt and shorts with sandals and matching patterned socks to highlight the casual style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu soal pakaian namun ada lagi yang lebih penting iaitu pemilihan sandal dan berikut beberapa ciri yang perlu diambil kira sebelum membelinya :", "r": {"result": "That's a matter of clothes but there is something more important which is the selection of sandals and here are some features that need to be taken into account before buying them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAN BUATAN.", "r": {"result": "ARTIFICIAL MATERIALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca kini tidak menentu jadi penting untuk anda mengambil kira jenis bahan yang digunakan untuk membuat sandal.", "r": {"result": "The weather is now unpredictable so it is important that you consider the type of material used to make sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pilih tali sandal yang diperbuat daripada bahan polyester kerana ia mudah kering sekiranya basah.", "r": {"result": "So, choose a sandal strap made of polyester material because it dries easily if wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK MUDAH BERBAU.", "r": {"result": "NOT EASY TO SMELL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal yang lembap atau basah akibat terkena air cenderung mengeluarkan bau yang busuk.", "r": {"result": "Sandals that are damp or wet due to contact with water tend to emit a foul smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja anda malah individu sekeliling pasti tidak selesa dengan keadaan ini jadi penting untuk membeli sandal yang betul.", "r": {"result": "Not only you, but the people around you will definitely be uncomfortable with this situation, so it's important to buy the right sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sandal yang dirawat dengan Microban, teknologi antimicrobial berasaskan zink adalah pilihan tepat lebih-lebih lagi untuk remaja lasak.", "r": {"result": "So, sandals treated with Microban, a zinc-based antimicrobial technology are the right choice especially for tough teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKUATAN TAPAK.", "r": {"result": "SITE STRENGTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti kasut, sandal selalu digunakan jadi penting untuk pemakai mengambil kira soal tapak.", "r": {"result": "Just like shoes, sandals are always used so it is important for the wearer to consider the sole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tapak dalaman jenis kusyen 'shoc pad' sesuai kerana berupaya menyerap hentakan dengan baik.", "r": {"result": "Therefore, the inner sole of the 'shock pad' cushion type is suitable because it is able to absorb shocks well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHAN LASAK.", "r": {"result": "DURABLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan individu lebih cenderung memilih kasut kerana bimbang terjatuh jika melalui lantai licin ketika memakai sandal.", "r": {"result": "Most individuals are more likely to choose shoes because they are worried about falling if they go through a slippery floor when wearing sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tapak luaran sandal yang diperbuat daripada 'spider rubber' mempunyai daya cengkaman lebih baik.", "r": {"result": "However, the outer sole of the sandal made of 'spider rubber' has better grip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia sesuai digunakan untuk pendakian jarak dekat seperti bukit.", "r": {"result": "In fact, it is suitable for short distance climbing such as hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal biasa kuasai gaya", "r": {"result": "Casual sandals rule the roost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beberapa tahun lalu, kasut tumit tinggi atau 'wedges' menjadi pilihan gadis muda untuk nampak feminin namun kini tidak lagi.", "r": {"result": "If a few years ago, high heels or 'wedges' were the choice of young girls to look feminine, but now not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend baru menggayakan kasut jenis 'slides' dengan ciri seolah-olah sandal strung ringkas dilengkapi dekorasi tambahan menjadi dambaan ramai.", "r": {"result": "The new trend of styling 'slides' type shoes with characteristics as if they were simple strung sandals with additional decorations became the desire of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya baru ini dikukuhkan dengan kolaborasi penyanyi antarabangsa, Rihanna dengan jenama sukan terkenal dunia yang memasarkan 'slides' reka bentuk unik untuk dieksperimentasi.", "r": {"result": "This new style is strengthened by the collaboration of international singer, Rihanna with a world famous sports brand that markets unique design 'slides' for experimentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, gaya ini mencipta dimensi baru dalam gaya gadis remaja mengubah penampilan.", "r": {"result": "What's more interesting, this style creates a new dimension in the style of teenage girls changing their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muak dengan kasut flat, sneaker atau jenis kasual, anda boleh mencuba aksesori ini bila-bila saja.", "r": {"result": "Fed up with flat shoes, sneakers or the casual type, you can try this accessory anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan dekorasi.", "r": {"result": "Additional decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara fizikalnya sandal jenis 'slides' ini mungkin nampak sedikit 'mengada-ngada' kerana model pertama yang laris di pasaran didekorasikan dengan material bald.", "r": {"result": "Physically, these 'slides' type sandals may look a little 'made up' because the first model that sold on the market was decorated with bald material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga yang dipadankan dengan labuci dan renda.", "r": {"result": "However, some are also matched with sequins and lace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan perincian dihiasi pelbagai material untuk menampakkannya lebih mewah dan ranggi.", "r": {"result": "A combination of details decorated with various materials to make it look more luxurious and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastilah tidak sesuai jika dipakai untuk aktiviti luar ataupun berjalan dalam jarak jauh.", "r": {"result": "Definitely not suitable if used for outdoor activities or walking long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun untuk dillhat 'up-to-date', jangan sesekali tolak tepi isu keselesaan kerana ia berkait rapat dengan kesihatan.", "r": {"result": "Although for dillhat 'up-to-date', do not ever push aside the issue of comfort because it is closely related to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah didapati.", "r": {"result": "Readily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satu trend cepat diadaptasi disebabkan wujudnya banyak butik yang memainkan peranan dalam perkembangan fesyen.", "r": {"result": "One trend is quickly adapted due to the existence of many boutiques that play a role in the development of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, selipar strung ini bukan saja boleh dibeli di butik berjenama malah boleh didapati di kedai kasut biasa dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "For example, these strung slippers can not only be bought in branded boutiques but can also be found in regular shoe stores at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, mereka mempelbagaikan dekorasi sekali gus menjadikan pilihan lebih luas dengan warna berbeza.", "r": {"result": "Interestingly, they diversify the decoration thus making the choice wider with different colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan ini membolehkan anda memilih mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "This option allows you to choose according to your ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, anda akan dipandang aneh oleh kelompok veteran yang mungkin melihatnya seperti kasut di rumah atau tidak sesuai digayakan di taman atau pusat beli-belah, namun inilah fesyen terkini.", "r": {"result": "Undoubtedly, you will be looked at strangely by the veteran crowd who may see them as shoes at home or out of place in the park or mall, but this is the latest fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak berani untuk mencuba, kekalkan trend lama dengan memilih aksesori kasut 'selamat' dipandang.", "r": {"result": "If you don't dare to try, keep the old trend by choosing 'safe' shoe accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada untuk kelihatan 'sweet', feminin atau santai, ia bergantung kepada anda sepenuhnya.", "r": {"result": "Whether to look 'sweet', feminine or relaxed, it depends entirely on you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kombinasi tidak caca-marba kerana anda pasti tidak mahu dilihat mangsa fesyen walaupun memakai sandal berharga ratusan ringgit.", "r": {"result": "Make sure the combination is not too many because you definitely don't want to be seen as a fashion victim even if you wear hundreds of ringgit sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut larian untuk wanita", "r": {"result": "Running shoes for women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya dan keselesaan bergerak seiringan, Adidas PureBOOST X kasut larian yang unik dicipta semata-mata untuk wanita, oleh wanita.", "r": {"result": "Style and comfort go hand in hand, the unique Adidas PureBOOST X running shoes created exclusively for women, by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ujian dan penyelidikan selama bertahun-tahun disertai wanita seluruh dunia, Adidas mencipta kasut larian yang anggun untuk memenuhi tenaga berterusan gaya hidup aktif mereka.", "r": {"result": "Through years of testing and research with women around the world, Adidas creates sleek running shoes to meet the constant energy of their active lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan kasut larian diadaptasi daripada kasut lelaki, PureBOOST X direka dengan hanya atlet wanita dalam fikiran, menghasilkan kasut larian untuk wanita berprestasi tinggi bertemu fesyen yang sesuai digunakan wanita yang mengamalkan gaya hidup aktif.", "r": {"result": "While most running shoes are adapted from men's shoes, PureBOOST X was designed with only the female athlete in mind, creating a running shoe for high-performance women meeting fashion suitable for women who live an active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani cuaca panas di negara ini, fabrik yang digunakan membantu mengekalkan rasa dingin ketika larian jarak jauh atau senaman berpanjangan.", "r": {"result": "To deal with the hot weather in this country, the fabric used helps maintain coolness during long distance running or prolonged exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bahan digunakan dalam pembuatan kasut berkenaan juga dipilih penuh teliti agar ia boleh dipadankan dengan struktur kaki wanita dan di atas pelbagai permukaan.", "r": {"result": "In addition, the materials used in the manufacture of the shoes are also carefully selected so that they can be matched with the structure of women's feet and on various surfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan yang fleksibel menjadikan PureBOOST X kasut larian yang baik untuk wanita ditambah dengan bahagian tapak kaki pertengahan BOOST yang menyediakan tenaga dan keselesaan dalam setiap langkah.", "r": {"result": "The flexible design makes the PureBOOST X a great running shoe for women plus the BOOST midsole provides energy and comfort with every step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian ini diperbuat daripada ribuan kapsul kecil, direka untuk melepaskan tenaga dengan setiap langkah manakala tapak kaki luaran Stretch Web membolehkan kaki mengekalkan pergerakan semula jadi ketika larian di samping menyediakan pengudaraan untuk mengekalkan larian yang selesa.", "r": {"result": "This section is made of thousands of tiny capsules, designed to release energy with each step while the Stretch Web outsole allows the foot to maintain natural movement while running while providing ventilation to maintain a comfortable run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PureBOOST X kini boleh didapati dalam empat pilihan warna termasuk terbaru Ray Red, Ice Mint, Footwear White dan Core Black di cawangan Adidas Sport Performance dan adidas.com/pureboostx pada harga RM419.", "r": {"result": "PureBOOST X is now available in four color options including the latest Ray Red, Ice Mint, Footwear White and Core Black at Adidas Sport Performance branches and adidas.com/pureboostx at a price of RM419.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu sukan gaya retro", "r": {"result": "Retro style sports shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan bekas pegawai tentera Jepun berusia 32 tahun, Kihachiro Onitsuka, jenama OnitSuka Tiger dilancarkan semula selepas Perang Dunia Kedua pada 1949.", "r": {"result": "Founded by a 32-year-old former Japanese army officer, Kihachiro Onitsuka, the OnitSuka Tiger brand was relaunched after the Second World War in 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kihachiro percaya dengan pembabitan belia dalam aktiviti sukan membantu mereka melupakan peristiwa hitam dan membina keyakinan diri.", "r": {"result": "Kihachiro believes that the involvement of youth in sports activities helps them forget the dark events and build self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan menghasilkan rekaan kasut bola jaring, jenamanya terus dikenali di seluruh dunia dengan koleksi kasut kasual kerana menampilkan idea segar dan moden.", "r": {"result": "Starting with designing netball shoes, the brand continues to be recognized worldwide with its collection of casual shoes for featuring fresh and modern ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama kasut yang popular dalam kalangan generasi muda di seluruh dunia itu mula memasuki pasaran Malaysia dengan membuka butik sulungnya di Sunway Pyramid, Petaling Jaya pada 2014.", "r": {"result": "The shoe brand, which is popular among the younger generation around the world, first entered the Malaysian market by opening its first boutique in Sunway Pyramid, Petaling Jaya in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan warisan dalam dunia sukan, jenama berkenaan sekali lagi memperkenalkan koleksi kasut lariannya yang terkini, Alvarado.", "r": {"result": "Continuing its legacy in the world of sports, the brand once again introduces its latest collection of running shoes, the Alvarado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut larian itu dicipta berdasarkan koleksi kasut jenis sama pada tahun 80-an.", "r": {"result": "The design of the running shoe was created based on a collection of similar shoes in the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri di bahagian atas kasut tampak sedikit retro dengan lelubang untuk memastikan aliran udara dalam keadaan baik supaya si pemakai sentiasa selesa.", "r": {"result": "Features on the upper part of the shoe look a little retro with holes to ensure good air flow so that the wearer is always comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dalam pelbagai variasi warna, koleksi ini antara pilihan menarik untuk pelari memilih rekaan seimbang supaya tampak klasik dan moden dalam satu masa.", "r": {"result": "Available in various color variations, this collection is one of the interesting options for runners to choose a balanced design that looks classic and modern at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan unik juga dapat dilihat di bahagian tapak dan tumit yang menawarkan kestabilan yang baik kepada kaki.", "r": {"result": "A unique design can also be seen on the sole and heel which offers good stability to the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material di bahagian atas kasut ialah kulit dan gentian sintetik manakala tapak luarnya disiapkan menggunakan getah supaya selesa dipakai ketika larian.", "r": {"result": "The material on the upper part of the shoe is leather and synthetic fibers while the outer sole is made of rubber so that it is comfortable to wear when running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend tumit besar kembali", "r": {"result": "The big heel trend is back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlahan potongan serta perincian ditampilkan memberikan kelainan kepada si pemakai.", "r": {"result": "Highlighted cuts and details are featured to give the wearer a different look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bagi wanita muda berkerjaya yang sentiasa mementingkan gaya elegan serta sofisikated dalam penggayaan.", "r": {"result": "Not to mention for young career women who always care about elegant style and sophistication in styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja busana memainkan peranan, tetapi sepatu juga harus sepadan agar padanan kelihatan menawan dan serba kena.", "r": {"result": "Not only does the fashion play a role, but the shoes also have to match so that the match looks charming and goes well with everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut berjenama mewah XALF menampilkan The Great Gatsby dengan rekaan yang cukup elegan.", "r": {"result": "XALF luxury designer shoes feature The Great Gatsby with an elegant design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelancaran koleksi terbaru XALF ini, ia seakan-akan memberi penghargaan kepada wanita yang bijak membawa diri dalam arus kemodenan.", "r": {"result": "With the launch of XALF's latest collection, it seems to pay tribute to women who are wise to carry themselves in the current of modernity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema klasik abad lalu seperti trend kasut tumit besar dihidupkan kembali dilengkapi dengan sentuhan kosmopolitan zaman moden.", "r": {"result": "Classic themes of the past century such as the big heel trend are revived with a modern-day cosmopolitan touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian utama yang diberi perhatian ialah penyatuan emas yang membangkitkan cita rasa mewah di samping gabus champagne yang menjadi penciptaan bernas untuk merangsang imaginasi si pemakai.", "r": {"result": "The main detail that is given attention is the combination of gold that evokes a luxurious taste alongside the champagne cork that is a thoughtful creation to stimulate the wearer's imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya Xavier Mah, filem dan novel Great Gatsby menjadi inspirasi paling besar bagi menghasilkan keseluruhan rekaan.", "r": {"result": "According to its founder Xavier Mah, the Great Gatsby movie and novel became the biggest inspiration for creating the entire design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan gaya hidup yang penuh semangat yang digambarkan dalam filem.", "r": {"result": "It is based on the passionate lifestyle depicted in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, kami tidak hanya mahu meniru gaya sedia ada kerana matlamat kami adalah untuk mewujudkan kasut ciptaan moden dengan sentuhan ekstravaganza yang cukup memberi gambaran kepada wanita yang bergaya pada hari ini.", "r": {"result": "\"However, we don't just want to copy existing styles because our goal is to create modern footwear with a touch of extravaganza that is enough to reflect the fashionable woman of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pakaian dan kasut yang anda lihat dalam filem Baz Luhrmann itu kelihatan sangat hebat, tetapi tidak lagi sesuai digayakan masyarakat kita pada hari ini.", "r": {"result": "Most of the clothes and shoes you see in Baz Luhrmann movies look great, but are no longer fashionable in our society today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami bekerja keras dengan mengambil visi sebagai bahan rujukan dan kemudiannya mencipta versi tersendiri dengan idea yang lebih bernas untuk menjadikan koleksi ini tidak ketinggalan zaman sebaliknya kelihatan segar, moden dan seksi dengan sentuhan vintaj,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we worked hard by taking the vision as a reference material and then creating our own version with more thoughtful ideas to make this collection not outdated but look fresh, modern and sexy with a touch of vintage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kasut bertumit empat inci Mary Jane yang dihasilkan menggunakan kulit lembu serta cetakan kulit buaya berwarna gangsa menjadikan ia satu kombinasi yang luar biasa.", "r": {"result": "Among them, Mary Jane shoes with four inch heels made using cowhide and bronze crocodile skin prints make it an extraordinary combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kelihatan unik apabila didatangkan bersama tali pergelangan bagi menyerlahkan gaya moden wanita.", "r": {"result": "It even looks unique when it comes with a wrist strap to highlight women's modern style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat rekaan pada 1920-an boleh memilih koleksi Opera Night dengan ciri pump runcing setinggi empat inci.", "r": {"result": "For fans of designs in the 1920s, you can choose the Opera Night collection with pointed pumps as high as four inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai digayakan untuk pelbagai acara kerana perincian hitam lut sinar bersama tali pinggang merah menyerlahkan kesempurnaan rekaan.", "r": {"result": "Suitable to be styled for various events as the translucent black details along with the red belt highlight the perfection of the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang inginkan gaya seksi, kasut setinggi empat inci dengan tali belakang memberikan gaya jalanan yang cukup lengkap.", "r": {"result": "For those who want a sexy style, four-inch high shoes with back straps provide a complete street style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya koleksi baru ini memberikan penampilan cukup bergaya kepada wanita.", "r": {"result": "Surely this new collection gives women quite a stylish look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh digayakan bersama pakaian petang atau malam.", "r": {"result": "It can be styled with evening or evening wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 rekaan daripada koleksi The Great Gatsby ini menjadikan wanita figura yang hebat di setiap acara yang dihadiri mereka.", "r": {"result": "A total of 12 designs from The Great Gatsby collection make women a great figure at every event they attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.xalfdesign.com.", "r": {"result": "For more information, visit www.xalfdesign.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sektor gaya hidup diunjur RM40 bilion", "r": {"result": "Lifestyle sector exports are projected to be RM40 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) optimis nilai eksport produk gaya hidup termasuk tekstil dan pakaian berkembang antara lima hingga 10 peratus tahun ini, dipacu oleh permintaan global dan kuasa beli pengguna yang semakin meningkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) is optimistic that the export value of lifestyle products including textiles and clothing will grow between five and 10 percent this year, driven by global demand and increasing consumer purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Unit Gaya Hidup, Bahagian Perdagangan dan Promosi Perkhidmatan MATRADE, Abu Bakar Yusof berkata, bagi lapan bulan pertama tahun ini, eksport sektor itu meningkat sehingga lima peratus kepada RM26 bilion berbanding dua peratus pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Director of the Lifestyle Unit, Trade and Service Promotion Division of MATRADE, Abu Bakar Yusof said, for the first eight months of this year, the sector's exports increased by five percent to RM26 billion compared to two percent in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita positif sektor gaya hidup termasuk fesyen berada pada landasan kukuh untuk terus berkembang dengan mencatatkan nilai melebihi RM40 bilion tahun ini,\" katanya pada sidang media sempena Minggu Fesyen Malaysia (MFW) 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we are positive that the lifestyle sector, including fashion, is on a solid path to continue to grow by recording a value of over RM40 billion this year,\" he said at a press conference in conjunction with Malaysian Fashion Week (MFW) 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFW dianjurkan Stylo International Sdn Bhd selama lima hari bermula 18 Oktober bertemakan Art Beyond Fashion - The Capsule Collection.", "r": {"result": "MFW is organized by Stylo International Sdn Bhd for five days starting October 18 with the theme Art Beyond Fashion - The Capsule Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara menarik sepanjang pameran itu adalah pameran Galeri My Tribute to Diana oleh pereka kasut terkenal, Datuk Prof Dr Jimmy Choo yang mempersembahkan koleksi kasut terakhir yang direka khas untuk mendiang Puteri Diana.", "r": {"result": "Among the interesting events during the exhibition was the My Tribute to Diana Gallery exhibition by the famous shoe designer, Datuk Prof Dr Jimmy Choo who presented the last collection of shoes specially designed for the late Princess Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abu Bakar berkata, pada tahun ini MFW menumpukan peluang perdagangan bagi pemain industri fesyen untuk keluar dari zon selesa.", "r": {"result": "Commenting further, Abu Bakar said, this year MFW focuses on trade opportunities for fashion industry players to get out of their comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentas MFW menawarkan kepelbagaian keunikan latar belakang budaya masyarakat Malaysia dan sejak ditubuhkan empat tahun lalu ia terbukti berkesan sebagai platform mempromosikan fesyen Malaysia ke persada antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MFW stage offers a variety of unique cultural backgrounds of the Malaysian community and since it was established four years ago it has proven to be effective as a platform for promoting Malaysian fashion to the international scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Stylo International, Datuk Nancy Yeoh berkata Malaysia mempunyai kelebihan dari segi bakat muda yang lahir dari institusi pendidikan tinggi tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Stylo International, Datuk Nancy Yeoh said Malaysia has an advantage in terms of young talent born from local higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, graduan tempatan juga berpotensi diketengahkan ke pentas luar negara kerana mempunyai kelebihan berinteraksi dalam pelbagai bahasa berbanding negara jiran.", "r": {"result": "He said, local graduates also have the potential to be featured on the foreign stage because they have the advantage of interacting in various languages compared to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu manfaatkan kelebihan ini untuk meneroka pasaran luar dan tidak hanya berharap kepada pasaran domestik yang sangat kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we need to take advantage of this advantage to explore foreign markets and not just hope for the very small domestic market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, MFW merekodkan transaksi perniagaan bernilai RM212.78 juta.", "r": {"result": "Last year, MFW recorded business transactions worth RM212.78 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik, eksentrik", "r": {"result": "Unique, eccentric", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED Naqiz (dua dari kiri), bersama model pada pertunjukan fesyen Naquirkee & Piquadro.", "r": {"result": "SYED Naqiz (second from left), with models at the Naquirkee & Piquadro fashion show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda gemarkan fesyen terkini, penuh gaya dan eksentrik dua jenama baharu yang diperkenalkan di negara ini mampu memberi lebih pilihan bukan saja untuk wanita tetapi juga lelaki.", "r": {"result": "IF you like the latest, stylish and eccentric fashion, two new brands introduced in this country are able to provide more options not only for women but also for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik Naquirkee & Piquadro yang terletak bersebelahan dan dibuka di pusat beli-belah terkemuka Suria, KLCC sejak setahun lalu menampilkan pelbagai pilihan kasut, beg dan aksesori fesyen yang bukan saja unik tetapi menyerlahkan gaya si pemakainya.", "r": {"result": "The Naquirkee & Piquadro boutique located next door and opened in the leading shopping mall Suria, KLCC since a year ago features a wide selection of shoes, bags and fashion accessories that are not only unique but highlight the wearer's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piquadro adalah jenama Itali dengan kepakaran dalam pembuatan beg dan aksesori kulit menampilkan reka bentuk kasual tetapi masih mementingkan gaya profesional.", "r": {"result": "Piquadro is an Italian brand specializing in the manufacture of bags and leather accessories featuring a casual design but still maintaining a professional style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuknya bukan saja elegan dan asli tetapi memiliki pelbagai fungsi yang inovatif serta praktikal bagi cara hidup golongan profesional yang sentiasa sibuk dan pantas.", "r": {"result": "The design is not only elegant and original but has a variety of innovative and practical functions for the lifestyle of professionals who are always busy and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naquirkee pula adalah butik berkonsepkan pelbagai label untuk produk kasut, beg dan aksesori yang unik, ceria dan bergaya.", "r": {"result": "Naquirkee is a multi-label concept boutique for shoes, bags and accessories that are unique, cheerful and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kumpulan Bud&Naq Holdings Sdn Bhd, Syed Naqiz Shahabudin, berkata kebanyakan jenama yang boleh didapati di Naquirkee belum dikenali di negara Asia termasuk Malaysia tetapi mempunyai pengaruh kuat di negara asal masing-masing.", "r": {"result": "Group head of Bud&Naq Holdings Sdn Bhd, Syed Naqiz Shahabudin, said most of the brands that can be found at Naquirkee are not yet known in Asian countries including Malaysia but have a strong influence in their respective countries of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara jenama berkenaan adalah Braccialini dari Itali, Carrano dari Brazil, Gabs dari Itali, Holster dari Australia dan Kanna dari Sepanyol yang menawarkan kasut dan beg tangan,\" katanya kepada media sempena pertunjukan fesyen butik Naquirkee dan Piquadro baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Among the brands in question are Braccialini from Italy, Carrano from Brazil, Gabs from Italy, Holster from Australia and Kanna from Spain who offer shoes and handbags,\" he told the media in conjunction with the recent Naquirkee and Piquadro boutique fashion show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep yang ditawarkan juga adalah versatile dengan warna terang yang cukup santai dan sesuai bagi mereka yang berjiwa muda.", "r": {"result": "The concept offered is also versatile with bright colors that are quite relaxing and suitable for those who are young at heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, beg Gabs boleh didapati dalam pelbagai motif dan rekabentuk unik serta berbeza seperti bunga, ikan duyung, graffiti, etno dan haiwan.", "r": {"result": "Interestingly, Gabs bags can be found in various unique and different motifs and designs such as flowers, mermaids, graffiti, ethnic and animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA beg yang unik.", "r": {"result": "Unique bag STYLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA koleksi lain dari Kumpulan Bud&Naq Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "AMONG other collections from the Bud&Naq Holdings Sdn Bhd Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend terkini.", "r": {"result": "Latest trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braccialini menampilkan beg yang eksentrik tetapi mampu menyerlahkan gaya dengan reka bentuk seperti trem, kereta mini, ayam jantan, kuda, lolipop hingga mesin taip kerana setiap rekaan memiliki jalan cerita dan mampu menaikkan emosi si pemakai.", "r": {"result": "Braccialini features bags that are eccentric but able to highlight style with designs such as trams, mini cars, roosters, horses, lollipops and typewriters because each design has a story line and is able to raise the wearer's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naquirkee turut menawarkan pelbagai pilihan aksesori daripada gelang tangan, rantai tangan, rantai leher dan beg kepit yang diperbuat daripada kulit ikan pari dan tanduk kerbau yang menjadi trend terkini dalam industri fesyen kerana ketahanannya dan bermutu tinggi.", "r": {"result": "Naquirkee also offers a wide selection of accessories from bracelets, necklaces, necklaces and clutch bags made of stingray skin and buffalo horn which are the latest trends in the fashion industry due to their durability and high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pilihan kasut dari jenama Carrano pula boleh disesuaikan jika anda gemarkan pilihan moden dan terkini selain elemen seksi yang diserapkan dalam setiap rekaannya.", "r": {"result": "Various selections of shoes from the Carrano brand can be customized if you like modern and up-to-date options in addition to sexy elements incorporated in each design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan adalah jenama kasut wanita terbesar dari Turki, Inuovo untuk mereka yang berjiwa muda dan kontemporari tetapi masih mahu mengekalkan ciri-ciri feminin juga boleh didapati di butik ini.", "r": {"result": "Not to be left out is the biggest women's shoe brand from Turkey, Inuovo for those who are young and contemporary at heart but still want to maintain their feminine characteristics can also be found in this boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggun dipadankan busana feminin", "r": {"result": "Gracefully matched with feminine fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim luruh kali ini Tory Burch tampil dengan pilihan sepatu mewah bertemakan Bow.", "r": {"result": "This autumn, Tory Burch came up with a selection of luxury Bow-themed shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonjolkan ikatan reben manis pada bahagian depan serta belakang sepatu, tema itu dilihat cukup anggun untuk digayakan bersama busana feminin.", "r": {"result": "Featuring sweet ribbon ties on the front and back of the shoe, the theme looks elegant enough to be styled with feminine fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan, namun jauh sekali membosankan, jenama itu membawakan tujuh pilihan sepatu dengan gaya, rekaan, ketinggian, corak serta material berbeza.", "r": {"result": "Not excessive, but far from boring, the brand brings seven selections of shoes with different styles, designs, heights, patterns and materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak ada alasan untuk anda terus mengatakan tidak.", "r": {"result": "Therefore, there is no reason for you to keep saying no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih saja potongan kesukaan sama ada bertumit halus dan tirus di depan, gaya balerina yang manis atau bertumit besar dengan bentuk sedikit tirus di bahagian depan.", "r": {"result": "Just choose the cut you like whether it's a smooth heel and taper at the front, a sweet ballerina style or a big heel with a slightly tapered shape at the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap koleksi bagaimanapun dihias reben berlainan rekaan dan potongan.", "r": {"result": "Each collection, however, is decorated with ribbons of different designs and cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARA FLORAL PUMP.", "r": {"result": "CLARA FLORAL PUMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan seni arca d'orsay, potongan ini antara yang pertama menghiasi pentas peragaan musim luruh 2017. Diilhamkan daripada potongan kasut Perancis sejak berabad dulu, sepatu ini membawa aura lebih elegan dengan cetakan sutera Mikado dan tirus di bahagian depan.", "r": {"result": "Featuring d'orsay sculpture, this piece was one of the first to grace the Fall 2017 catwalks. Inspired by French shoe cuts from centuries ago, these shoes take on a more elegant aura with a silk Mikado print and tapered front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, sepatu ini juga mempunyai padanan tumit unik serta reben mengurai rona pastel.", "r": {"result": "Adding to the appeal, these shoes also have a unique matching heel and pastel-colored ribbons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARA FLAT.", "r": {"result": "CLARA FLAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu jenis balerina ini berbeza dengan kebanyakan pilihan di pasaran kerana tirus tajam di bahagian depan.", "r": {"result": "These ballerina-type shoes differ from most options on the market because of the sharp taper in the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julung kali di pentas peragaan musim luruh, potongan kasut ini dilihat mempunyai kontur dalam baldu mewah.", "r": {"result": "Making its debut on the fall runways, this sneaker cut was seen contoured in luxurious velvet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARA PUMP.", "r": {"result": "CLARA PUMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaannya menyerupai Clara Floral Pump, namun kemasan sepatu ini diperbuat daripada baldu.", "r": {"result": "The design resembles the Clara Floral Pump, but the finish of this shoe is made of velvet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona gelap kasut bertumit ini cukup anggun bergaya jika dipadankan dengan gaun mewah paras lutut.", "r": {"result": "The dark shade of this heeled shoe is quite elegant and stylish when paired with a luxurious knee-length dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIOLA PUMP.", "r": {"result": "VIOLA PUMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergolong dalam sepatu paling ideal untuk musim luruh kali ini, Viola Pump mempunyai keunikan tersendiri.", "r": {"result": "Classified as the most ideal shoe for this autumn, the Viola Pump has its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumit segi tiganya nampak berkilat dan langsing tetapi menawarkan kestabilan kepada pemakai.", "r": {"result": "The triangular heel looks sleek and slim but offers stability to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasan satin di luar menjadikan sepatu ini sesuai untuk digayakan tidak kira siang mahupun malam.", "r": {"result": "The satin finish on the outside makes these shoes suitable for styling both day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPHINE PUMP.", "r": {"result": "JOSEPHINE PUMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja bentuk menariknya!", "r": {"result": "Just look at the interesting shape!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu ini cukup mempesonakan untuk musim parti.", "r": {"result": "These shoes are quite dazzling for the party season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reben sarat dengan susunan batu kristal di bahagian belakang sepatu bukan saja menonjolkan langkah pemakai, malah membuatkan mereka nampak lebih berkeyakinan serta elegan.", "r": {"result": "The ribbon loaded with crystal stones on the back of the shoe not only highlights the wearer's steps, but also makes them look more confident and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasan baldunya pula memberi sentuhan lebih mewah.", "r": {"result": "The velvet finish gives a more luxurious touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIOLA BALLET FLAT.", "r": {"result": "VIOLA BALLET FLAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu balerina ini cukup manis digayakan bersama padanan kasual atau gaun polos paras lutut.", "r": {"result": "These ballerina shoes are pretty sweet styled with a casual match or a plain knee-length dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasan kasutnya diperbuat daripada fabrik satin dan dihiasi dengan riben baldu comel di bahagian depan.", "r": {"result": "The shoe's finish is made of satin fabric and decorated with a cute velvet ribbon on the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun menawarkan potongan ringkas, namun sepatu ini cukup selesa dan fleksibel.", "r": {"result": "Despite offering a simple cut, these shoes are quite comfortable and flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sesuai untuk kegunaan harian!", "r": {"result": "It's also perfect for everyday use!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita rasa fesyen Balqis", "r": {"result": "Balqis fashion taste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat nyanyian peserta Mentor Milenia 2017, Balqis atau nama sebenarnya Nor Balqis Ahmad Tajudin, 18, tidak perlu dipertikaikan lagi dan ia terbukti dengan persembahan konsisten dan bertenaga yang dipamerkan setiap minggu.", "r": {"result": "The singing talent of Mentor Milenia 2017 contestant, Balqis or real name Nor Balqis Ahmad Tajudin, 18, does not need to be disputed any more and it is proven by the consistent and energetic performances displayed every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak keterlaluan jika dikatakan Balqis mempunyai pakej lengkap sebagai penghibur pelapis kerana bukan saja mempunyai bakat serta paras rupa cantik, tetapi ada cita rasa tersendiri dalam fesyen.", "r": {"result": "In fact, it is not an exaggeration to say that Balqis has a complete package as a cover artist because not only does she have talent and beautiful looks, but she has her own taste in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Balqis, dia bukanlah arif dalam bidang fesyen tetapi gemar bereksperimen dengan pelbagai gaya sejak di bangku sekolah.", "r": {"result": "According to Balqis, she is not knowledgeable in the field of fashion but likes to experiment with various styles since she was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menyanyi, saya juga gemar berfesyen hingga ada saja pakaian atau kasut yang dibeli setiap bulan sejak berumur 15 tahun.", "r": {"result": "\"Apart from singing, I also love fashion to the point that there are clothes or shoes that I have bought every month since I was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya memiliki 200 kasut tumit tinggi dan 300 dress yang kebanyakannya daripada material sequin.", "r": {"result": "\"Until now, I have 200 high heels and 300 dresses which are mostly made of sequin material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emas, merah jambu dan coklat antara warna pilihan saya namun kebanyakan koleksi berwarna hitam kerana mudah disuai padan,\" katanya yang berasal dari Kemaman, Terengganu.", "r": {"result": "\"Gold, pink and brown are among my favorite colors, but most of the collection is black because it's easy to match,\" he said, who comes from Kemaman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balqis berkata, meskipun cenderung dengan gaya elegan, dia juga gemarkan gaya kasual terutama ketika keluar bersiar.", "r": {"result": "Balqis said that although she tends to have an elegant style, she also likes a casual style, especially when going out for sightseeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, gaya itu lebih santai dan sesuai dengan penampilannya yang masih berusia belasan tahun.", "r": {"result": "For her, the style is more relaxed and suits her teenage appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kecil, saya tidak tahu banyak perkara mengenai fesyen jadi akan memakai apa saja pakaian yang diberi.", "r": {"result": "\"As a child, I didn't know much about fashion so would wear whatever clothes were given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya tahu serba sedikit dan lebih berani mencuba sesuatu yang baru asalkan selesa dan sesuai dengan keadaan.", "r": {"result": "\"Now, I know a little bit more and dare to try something new as long as it's comfortable and appropriate to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya tidak tetap dengan gaya tertentu kerana turut menyarung pakaian kasual seperti denim, baju-T, 'overall' dan 'sweatpants' untuk kelihatan ringkas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, I don't stick to a certain style because I also wear casual clothes such as denim, T-shirts, 'overalls' and 'sweatpants' to look simple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Balqis, murah atau mahal sesuatu pakaian bukan soalnya kerana apa yang lebih penting cara seseorang itu menggayakannya.", "r": {"result": "For Balqis, cheap or expensive an item of clothing is not a question because what is more important is the way a person styles it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Balqis, lebih baik membeli mengikut kemampuan berbanding keinginan peribadi yang melampau.", "r": {"result": "According to Balqis, it is better to buy according to one's ability rather than extreme personal desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua remaja boleh tampil bergaya walaupun dengan bajet minimum asalkan tahu apa yang sesuai dengan diri mereka.", "r": {"result": "\"All teenagers can look stylish even with a minimal budget as long as they know what suits them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri bukannya membeli barangan mahal kerana turut menyukai item 'preloved' yang semakin menjadi pilihan remaja masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself don't buy expensive items because I also like 'preloved' items which are increasingly the choice of teenagers today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap koleksi ada peminat", "r": {"result": "Every collection has fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua orang menggemari barangan 'bundle' atau terpakai.", "r": {"result": "Not everyone likes 'bundled' or used items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika bijak membeli dan memilih, barangan terpakai berjenama mampu diperoleh dalam keadaan baik kerana kualiti yang dipertaruhkan.", "r": {"result": "However, if you buy and choose wisely, branded used goods can be obtained in good condition because of the quality at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya pakaian, barangan 'bundle' juga sinonim dengan koleksi kasut.", "r": {"result": "Not only clothes, 'bundle' items are also synonymous with shoe collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rekaan dan koleksi kasut berjenama terkenal serta asli ditawarkan kepada peminat barangan terpakai ini.", "r": {"result": "Various designs and collections of famous and original branded shoes are offered to fans of this used item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Jurujual AyoAsia Cawangan Johor Bahru Ungku Arina Qahirah Ungku Hisham berkata, pelbagai jenis kasut 'bundle' ditampilkan bermula daripada but, sneakers hinggalah kasual.", "r": {"result": "Sales Consultant of AyoAsia Johor Bahru Branch Ungku Arina Qahirah Ungku Hisham said, various types of 'bundle' shoes are featured starting from boots, sneakers to casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja kasut lelaki, malah ada juga wanita meminati kasut terpakai apatah lagi daripada koleksi yang sukar diperoleh di pasaran.", "r": {"result": "\"It's not just men's shoes, there are also women who are interested in second-hand shoes, not to mention from collections that are hard to find in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pelbagai jenis kasut but kulit, sneakers atau sukan untuk gaya kasual, ranggi, sporty dan jalanan dengan pilihan yang masih dalam keadaan baik boleh didapati sesuai dengan harga berpatutan serta kualitinya.", "r": {"result": "\"Therefore, various types of leather boots, sneakers or sports shoes for casual, casual, sporty and street style with options that are still in good condition can be found at reasonable prices and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap gaya kasut dan rekaannya ada peminat tersendiri.", "r": {"result": "\"Each shoe style and design has its own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kasut sneakers lebih diminati generasi muda manakala but disukai orang dewasa,\" katanya.", "r": {"result": "For example, sneakers are more popular with the younger generation while boots are preferred by adults,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemakaian kasut jenis but sesuai digayakan ketika mengembara, berkunjung ke negara musim sejuk atau mengubah gaya santai mengikut kesesuaian dan keselesaan gaya diminati.", "r": {"result": "He explained, wearing boot-type shoes is suitable when traveling, visiting a winter country or changing the casual style according to the suitability and comfort of the desired style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, but ini dibuat daripada kulit dan tahan lama, sesuai untuk aktiviti tertentu seperti menunggang motosikal atau ketika mengembara.", "r": {"result": "Usually, these boots are made of leather and are durable, suitable for certain activities such as riding a motorcycle or when traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, pemakaian but sama ada paras buku lali atau lebih tinggi mampu mengubah gaya kasual kepada ranggi atau klasik, mengikut rekaan yang ditampilkan.", "r": {"result": "Indirectly, the use of boots either at ankle level or higher can change the casual style to elegant or classic, according to the featured design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan bergantung kepada koleksi, rekaan dan tahun ia direka kerana setiap satu but berjenama terkenal itu mempunyai keistimewaan tersendiri selain memberikan nilai sentimental kepada peminatnya.", "r": {"result": "The price offered depends on the collection, the design and the year it was designed because each of the famous branded boots has its own special features in addition to providing sentimental value to its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kasut but, terdapat juga sneakers hingga gaya kasual dengan harga menarik ditawarkan kepada lelaki mahupun wanita yang gemar memiliki kasut 'bundle'.", "r": {"result": "In addition to boots, there are also sneakers to casual styles with attractive prices offered to men and women who like to have 'bundle' shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kasut yang ditampilkan boleh didapati bermula saiz 4 hingga 7.5 (wanita) dan 6.5 hingga 13 (lelaki) di cawangan kedai 'bundle' jenama itu yang terletak di Kilang Bateri, Johor Bahru yang mula dibuka setiap hari bermula jam 12 tengah hari hingga 12 malam.", "r": {"result": "All featured shoes are available from sizes 4 to 7.5 (women) and 6.5 to 13 (men) at the brand's 'bundle' store branch located in Kilang Bateri, Johor Bahru which is open every day from 12 noon to 12 midnight .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah salah gaya ke tempat kerja", "r": {"result": "Don't go to work in the wrong style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMEJ positif memberi keyakinan dan semangat untuk anda bekerja dengan lebih baik.", "r": {"result": "Positive IMAGES give confidence and enthusiasm for you to work better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda melalui situasi melihat rakan hadir ke pejabat dengan warna merah terang, sehingga menarik perhatian rakan sekerja lain?", "r": {"result": "HAVE you ever seen a friend come to the office in bright red, attracting the attention of other colleagues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan memilih gaya atau imej ke pejabat, bukan saja boleh menimbulkan rasa tidak selesa pada diri, malah turut menggamit pandangan sinis rakan sekerja.", "r": {"result": "The mistake of choosing a style or image for the office, not only can cause discomfort in oneself, but also use the cynical view of colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu yang amat memalukan.", "r": {"result": "It's a shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika terlalu ringkas, apatah lagi selekeh, ia tidak mencerminkan penampilan yang baik bagi seorang pekerja.", "r": {"result": "However, if it is too simple, not to mention sloppy, it does not reflect well on an employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, tidak dinafikan imej positif memberi keyakinan dan semangat untuk anda bekerja dengan lebih baik.", "r": {"result": "In reality, there is no denying that a positive image gives you confidence and motivation to work better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah, gaya juga melambangkan personaliti anda.", "r": {"result": "Remember, style also symbolizes your personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata, ikuti beberapa panduan disarankan ini supaya kekurangan dan ilmu dalam berpakaian ketika berada di pejabat dapat ditambah.", "r": {"result": "Why not follow some of these recommended guidelines so that the lack of knowledge in dressing when in the office can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini mungkin anda meraih perhatian ramai rakan sekerja kerana lebih bijak bergaya ke pejabat.", "r": {"result": "After this, you may get the attention of many colleagues because you are more stylish in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Warna minimum.", "r": {"result": "1. Minimal color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup hanya menggunakan dua rona ketika berada di pejabat.", "r": {"result": "Just use two shades when in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna minimum dan tidak berlebihan, pilihan paling tepat bagi wanita berkerjaya untuk memilih pakaian ke pejabat.", "r": {"result": "Minimal and not excessive colors, the best choice for professional women to choose clothes for the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna yang paling maksimum adalah tiga warna.", "r": {"result": "The maximum color is three colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memakai pakaian melebihi tiga warna, kesannya adalah kurang sesuai.", "r": {"result": "If you wear more than three colors, the effect will be less appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN rona warna yang sesuai.", "r": {"result": "CHOOSING the appropriate color tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "- Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rona sesuai.", "r": {"result": "2. Appropriate shade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna sesuai adalah coklat, krim, biru, merah jambu muda atau hitam.", "r": {"result": "Suitable colors are brown, cream, blue, light pink or black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga pakaian anda tidak terlalu sarat dengan corak dan motif.", "r": {"result": "Also make sure your clothes are not too loaded with patterns and motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kosong menampilkan anda dengan imej lebih profesional.", "r": {"result": "A blank motif presents you with a more professional image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memudahkan anda menyuai padan pakaian.", "r": {"result": "It also makes it easier for you to match the clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelbagai gaya.", "r": {"result": "3. Various styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya berada di pejabat anda perlu memakai kemeja, skirt dan blaus saja.", "r": {"result": "You don't necessarily have to wear shirts, skirts and blouses in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kurung antara pilihan terbaik kerana bukan saja sopan, tetapi selesa.", "r": {"result": "Baju kurung is one of the best choices because it is not only polite, but comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, elakkan memakai warna terlalu terang dan tidak perlu memakai baju dengan rekaan labuci dan manik terlalu sarat.", "r": {"result": "Even so, avoid wearing too bright colors and there is no need to wear shirts with too many sequins and beads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis ini hanya sesuai digayakan ketika pergi kenduri atau majlis makan malam.", "r": {"result": "This type is only suitable to be styled when going to a party or a dinner party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Elak kain berkilat.", "r": {"result": "4. Avoid shiny fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu faham dan bezakan jenis kain yang sesuai digayakan di pejabat.", "r": {"result": "You need to understand and distinguish the type of cloth that is suitable for styling in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak memakai kain berkilau atau terlalu melekat pada badan seperti satin dan sifon.", "r": {"result": "Avoid wearing shiny or clinging fabrics such as satin and chiffon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kemas dan sopan jika anda menggayakan baju fabrik kapas yang menyerap peluh dan selesa untuk anda ketika bekerja.", "r": {"result": "It is neater and more polite if you wear cotton fabric shirts that absorb sweat and are comfortable for you when you work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTIKAN pemilihan aksesori yang betul.", "r": {"result": "BE SURE to select the right accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gandingan aksesori.", "r": {"result": "5. Coupling of accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui fesyen itu bukan saja membabitkan pakaian, tetapi juga pemilihan aksesori.", "r": {"result": "Know that fashion does not only involve clothes, but also the selection of accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kasut dan tas tangan anda juga memainkan peranan untuk menampilkan anda sebagai seorang pekerja di dalam pejabat, bukan seorang model atau 'badut'.", "r": {"result": "So, your shoes and handbag also play a role in presenting you as a worker in the office, not a model or 'clown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jangan pakai sandal, selipar.", "r": {"result": "6. Do not wear sandals, slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira betapa sakitnya kaki anda, sewajarnya anda memakai kasut yang sesuai untuk pakaian formal.", "r": {"result": "No matter how sore your feet are, it's important to wear the right shoes for formal wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memakai kasut tumit bergaya formal atau rata formal, tetapi tidak membuat kesilapan dengan memakai selipar, sandal atau manamana kasut lain yang kelihatan tidak profesional.", "r": {"result": "You can wear formal heels or formal flats, but don't make the mistake of wearing flip-flops, sandals or any other shoes that look unprofessional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak suka tumit tinggi, pakailah kasut dengan tumit sederhana yang selesa dan nampak profesional.", "r": {"result": "If you don't like high heels, wear shoes with medium heels that are comfortable and look professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Motif pilihan.", "r": {"result": "7. Motives of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tampil profesional ke pejabat atau ingin serlah gaya korporat, sebaik-baiknya hindari motif flora terutama bercorak besar dalam berpakaian.", "r": {"result": "To appear professional to the office or want to highlight the corporate style, it is best to avoid floral motifs, especially large patterns in clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif polos dengan warna terang akan memberikan kesan lebih profesional dan lebih mudah untuk disuai padan.", "r": {"result": "Plain motifs with bright colors will give a more professional effect and are easier to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tudung.", "r": {"result": "8. Cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah memakai baju bercorak, jangan padankan ia dengan tudung bercorak.", "r": {"result": "If already wearing a patterned shirt, don't match it with a patterned scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda nampak berserabut dan memberikan imej kusut pada diri.", "r": {"result": "You look stringy and give yourself a tangled image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis jika pilih tudung ringkas, tetapi menawan.", "r": {"result": "It's sweeter if you choose a simple, but charming veil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih warna yang lembut dan hindari rona putih polos kerana ia akan membuatkan anda seperti memakai seragam sekolah di samping cepat kotor.", "r": {"result": "Choose soft colors and avoid plain white shades because they will make you look like you are wearing a school uniform and get dirty quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan juga menggunakan kerongsang yang berkilau dan terlalu banyak batu.", "r": {"result": "Also avoid using shiny brooches and too many stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nampak seperti anda mahu ke majlis dan bukan sedang bekerja.", "r": {"result": "It looks like you want to go to a party and not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkas itu lebih menawan.", "r": {"result": "The brief is more charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Saiz sesuai.", "r": {"result": "9. Appropriate size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga ketika memilih saiz pakaian.", "r": {"result": "The same is true when choosing a clothing size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai pakaian saiz yang salah boleh merosakkan imej anda di tempat kerja.", "r": {"result": "Wearing the wrong size can damage your image at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai seluar atau skirt yang terlalu longgar boleh memberikan imej yang anda tidak tahu bergaya dan ala kadar saja.", "r": {"result": "Wearing pants or skirts that are too loose can give an image that you don't know is stylish and fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, memakai pakaian yang terlalu kecil atau terlalu ketat boleh membuat anda tampil sebagai seksi dan tidak sesuai untuk suasana pejabat.", "r": {"result": "On the other hand, wearing clothes that are too small or too tight can make you come off as sexy and inappropriate for an office setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba untuk mencapai keseimbangan sempurna dengan memakai pakaian sesuai dan bergaya pada masa yang sama.", "r": {"result": "Try to strike the perfect balance by wearing clothes that are appropriate and stylish at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya, bukan untuk menjadi benarbenar konservatif, tetapi tidak juga terlalu melampau.", "r": {"result": "Basically, not to be completely conservative, but not too extreme either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Potongan fesyen sesuai.", "r": {"result": "10. Fashion cuts fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang memilih memakai skirt ke tempat kerja, jangan membuat kesilapan fesyen dengan memakai potongan yang dianggap tidak sesuai.", "r": {"result": "For those of you who choose to wear a skirt to work, don't make a fashion mistake by wearing a cut that is considered inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skirt adalah pilihan yang baik untuk pakaian formal, tetapi panjang skirt untuk persekitaran perniagaan biasanya pada atau di atas paras lutut.", "r": {"result": "Skirts are a good choice for formal wear, but skirt lengths for business environments are usually at or above the knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai skirt yang singkat boleh dianggap provokatif dan tidak sesuai, baik di tempat kerja atau persekitaran pejabat.", "r": {"result": "Wearing a short skirt can be considered provocative and inappropriate, both in the workplace or an office environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta Muslimah BH 2016: 2 gerai tawar kasut, tudung percuma", "r": {"result": "BH Muslimah Fiesta 2016: 2 stalls selling shoes, free hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur Kasut dan tudung percuma menunggu pelanggan terawal serta pemenang cabutan bertuah di dua gerai vendor yang menyertai Fiesta Muslimah BH 2015 (FMBH 2015) di Pusat Pameran Konvensyen MATRADE (MECC), di sini pada 24 dan 25 Oktober ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Free shoes and headscarves await the earliest customers as well as lucky draw winners at the two stalls of vendors participating in the BH Muslimah Fiesta 2015 (FMBH 2015) at the MATRADE Convention Exhibition Center (MECC), here on 24 and 25 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah tudung ditawarkan oleh 11th Empire kepada pemenang cabutan bertuah yang layak disertai dengan pembelian di gerai vendor berkenaan, manakala sepasang kasut percuma bernilai RM50 menunggu pengunjung awal ke gerai KasutComel88 yang menjual kasut getah berwarna-warni atau lebih dikenali 'jeli'.", "r": {"result": "Tudung prizes are offered by 11th Empire to eligible lucky draw winners accompanied by a purchase at the vendor's stall, while a free pair of shoes worth RM50 awaits early visitors to the KasutComel88 stall which sells colorful rubber shoes or better known as 'jelly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas 11th Empire, Dr N M Kamil, berkata pihaknya menyediakan pelbagai hadiah menarik, termasuk koleksi tudung, jubah, gaun, blaus dan aksesori seperti kerongsang, pin serta rantai leher kepada pelanggan yang membuat pembelian di gerainya.", "r": {"result": "The founder of 11th Empire, Dr N M Kamil, said that he provides a variety of attractive gifts, including a collection of hijabs, robes, dresses, blouses and accessories such as brooches, pins and necklaces to customers who make purchases at his stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pembelian melayakkan pelanggan menyertai cabutan bertuah dan berpeluang menang hadiah di gerai kami sepanjang dua hari FMBH 2015,\" kata pengasas jenama yang menggabungkan beberapa pereka fesyen tempatan dan menawarkan koleksi pakaian Muslimah, termasuk gaun kanak-kanak itu.", "r": {"result": "\"Each purchase qualifies the customer to participate in a lucky draw and have a chance to win prizes at our booth throughout the two days of FMBH 2015,\" said the founder of the brand which incorporates several local fashion designers and offers a collection of Muslimah clothing, including the children's dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu kepada jubah.", "r": {"result": "Focus on the cloak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gabungan pereka fesyen di bawah jenama 11th Empire lebih menumpukan kepada jubah lelaki dan wanita dengan sentuhan tradisional yang membezakannya dengan koleksi jubah Muslimah lain di pasaran, selain pakaian Muslimah dengan corak batik tenun, songket dan pua kumbu.", "r": {"result": "He said, the combination of fashion designers under the 11th Empire brand focuses more on men's and women's robes with a traditional touch that differentiates them from other Muslimah robe collections on the market, in addition to Muslimah clothing with woven batik, songket and pua kumbu patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ada jubah sedondon untuk lelaki dan wanita yang diperincikan dengan tenunan songket dari Terengganu, selain koleksi seluar dihasilkan dengan motif batik tenun dan pua kumbu,\" katanya yang menyifatkan FMBH 2015 sebagai idea bernas bagi mengenengahkan bakat pereka fesyen muda tempatan, terutama dalam memartabatkan fesyen Muslimah.", "r": {"result": "\"We also have sedondon robes for men and women detailed with songket weaving from Terengganu, in addition to a collection of trousers produced with woven batik and pua kumbu motifs,\" he said, describing FMBH 2015 as a brilliant idea to highlight the talents of young local fashion designers, especially in dignifying Muslim fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr N M Kamil.", "r": {"result": "Dr N M Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemilik KasutComel88, Nur Syahirah Ibrahim yang teruja dengan penyertaan pada FMBH 2015, berkata lebih 1,000 pasang kasut wanita pelbagai potongan akan dijual di gerainya sepanjang fiesta kali ini yang unik kerana kelainan dan kepelbagaian produk yang ditawarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of KasutComel88, Nur Syahirah Ibrahim who is excited about participating in FMBH 2015, said more than 1,000 pairs of women's shoes of various sizes will be sold at her stall throughout this fiesta which is unique because of the variety and variety of products on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut adalah pelengkap gaya,\" katanya yang menyertai 100 gerai jualan lain pada FMBH 2015, termasuk yang dibuka oleh selebriti tempatan seperti Neelofa, Emma Maembong, Rozita Che Wan dan Memey Shuaiza.", "r": {"result": "\"Shoes complement style,\" he said who joined 100 other stalls at FMBH 2015, including those opened by local celebrities such as Neelofa, Emma Maembong, Rozita Che Wan and Memey Shuaiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta ini adalah anjuran kali kedua oleh BH bagi memartabatkan fesyen Muslimah tempatan dan kali ini, ia diadakan pada skala besar dengan penyertaan pelbagai jenama fesyen dan menyasarkan lebih 80,000 pengunjung.", "r": {"result": "This fiesta is the second time organized by BH to dignify local Muslimah fashion and this time, it is held on a large scale with the participation of various fashion brands and targeting over 80,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan untuk melaram", "r": {"result": "Option to program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka untuk golongan muda, Fashion Arena baru di Sogo Kuala Lumpur kini mempunyai kedua-dua jenama tempatan dan antarabangsa, dibahagikan kepada empat kategori - Athleisure, Street Smart, Style Signature dan Frills & Thrills disediakan untuk golongan hipster dan yuccies (anak muda bandar kreatif).", "r": {"result": "Designed for the young, the new Fashion Arena at Sogo Kuala Lumpur now features both local and international brands, divided into four categories - Athleisure, Street Smart, Style Signature and Frills & Thrills catered to hipsters and yuccies (creative urban youth). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Street Smart - Jika gaya denim chic dan fesyen jalanan menggambarkan gaya fesyen anda, kunjungi bahagian streetwear dan bar denim.", "r": {"result": "Street Smart - If denim chic and street fashion describes your fashion style, visit the streetwear section and denim bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian streetwear menampilkan label fesyen jalanan tempatan seperti Pestle Mortar, IDOTshirt, Stoned & Co., dan Fabspy, kedai pelbagai jenama yang membawa label bebas dan menarik.", "r": {"result": "The streetwear section features local street fashion labels such as Pestle Mortar, IDOTshirt, Stoned & Co., and Fabspy, a multi-brand store that carries independent and exciting labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahukan jenama antarabangsa, Levi's, Guess, Lee dan Ed Hardy dari bar denim juga disediakan.", "r": {"result": "If you want international brands, Levi's, Guess, Lee and Ed Hardy from the denim bar are also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang memilih Athleisure sebagai gaya hidup, tingkat itu menyediakan pakaian sukan dan aktif seperti Under Armour, Private Structure, Ogival, Arena, Fila, Adidas, Nike, Puma dan Converse.", "r": {"result": "For those who choose Athleisure as a lifestyle, the floor provides sports and activewear such as Under Armour, Private Structure, Ogival, Arena, Fila, Adidas, Nike, Puma and Converse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menggilai aksesori berteknologi dan barangan unik lain, kaunter Lightbulb dan Kaleidoscope pilihan tepat.", "r": {"result": "For those who are crazy about technological accessories and other unique items, the Lightbulb and Kaleidoscope counters are the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, jika pelanggan menggemari jam tangan mewah, beg dan kasut, pasti akan teruja dengan seksyen aksesori baru, Frills & Thrills.", "r": {"result": "Not only that, if customers love luxury watches, bags and shoes, they will surely be excited by the new accessories section, Frills & Thrills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian jam tangan baru menampilkan jam tangan untuk semua majlis termasuklah jam digital, analog juga sukan.", "r": {"result": "The new watch section features watches for all occasions including digital, analog and sports watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pepatah yang mengatakan kasut yang baik membawa anda ke tempat yang baik.", "r": {"result": "There is a saying that good shoes take you to good places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda belum menjumpai kasut sempurna yang akan membawa anda merata tempat, tiba masanya singgah ke sini.", "r": {"result": "If you haven't found the perfect shoe that will take you everywhere, it's time to stop by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jenama seperti Toms, New Balance, Dr Martens, Palladium, Birkenstock, Butterfly Twists, Havaianas dan Sanuk, banyak pilihan yang boleh dipertimbangkan untuk dibawa pulang.", "r": {"result": "With brands like Toms, New Balance, Dr Martens, Palladium, Birkenstock, Butterfly Twists, Havaianas and Sanuk, there are plenty of options to consider taking home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada pusat beli-belah untuk mengiktiraf dan menggalakkan bakat fesyen tempatan, lantai itu juga menampilkan koleksi fesyen inspirasi etnik oleh Tengku Kery, dan kasut dan beg oleh Christy Ng.", "r": {"result": "As part of a mall to recognize and encourage local fashion talent, the floor also features an ethnic-inspired fashion collection by Tengku Kery, and shoes and bags by Christy Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pereka terkenal untuk gaya istimewa mereka iaitu Tengku Kery - A Tribute to Borneo menampilkan koleksi songket kurta, manakala Christy Ng, perkhidmatan perincian kasut.", "r": {"result": "Both designers are known for their signature style, Tengku Kery - A Tribute to Borneo features a kurta songket collection, while Christy Ng, shoe detailing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama, Sogo KL memperkenalkan jenama antarabangsa seperti Kenneth Cole, Lacoste dan Private Stitch untuk memenuhi permintaan pembeli yang mencari sesuatu lebih bergaya, high-street dan chic.", "r": {"result": "For the first time, Sogo KL introduced international brands such as Kenneth Cole, Lacoste and Private Stitch to meet the demands of buyers looking for something more fashionable, high-street and chic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena perasmian wajah baru Fashion Arena baru-baru ini, Sogo KL turut menampilkan 60 perwakilan Ratu Tourism International 2016 yang berada di Malaysia untuk menggalakkan pelancongan global dengan pertunjukan fesyen eksklusif menampilkan jenama yang terdapat di Fashion Arena.", "r": {"result": "In conjunction with the recent inauguration of the new face of the Fashion Arena, Sogo KL also featured 60 representatives of Ratu Tourism International 2016 who are in Malaysia to promote global tourism with an exclusive fashion show featuring brands found in the Fashion Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan wajah baru tingkat ini, KL Sogo mengadakan peraduan Instagram 'Cun Tak?", "r": {"result": "To celebrate the new face of this floor, KL Sogo held an Instagram contest 'Cun Tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' bermula 2 Disember 2016 sehingga 1 Mac 2017.", "r": {"result": "' starting 2 December 2016 until 1 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengambil bahagian, peserta hanya perlu memuat naik pakaian yang dipakai hari ini di Instagram masing-masing mengikut tema bulanan yang diberikan.", "r": {"result": "To participate, participants only need to upload the clothes worn today on their respective Instagrams according to the given monthly theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah bulanan terdiri daripada iPhone 7 32GB dan tiga hadiah sagu hati berupa baucar membeli-belah bernilai RM500.", "r": {"result": "The monthly prize consists of an iPhone 7 32GB and three consolation prizes in the form of shopping vouchers worth RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk si gadis aktif bergaya", "r": {"result": "For the active and stylish girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktif, namun masih mengekalkan gaya anggun bukanlah satu perkara pelik bagi pencinta fesyen.", "r": {"result": "Being active, yet still maintaining a sleek style is not a strange thing for fashion lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan dan kelainan dalam setiap gaya yang ditampilkan mencerminkan ketrampilan tersendiri si pemakainya.", "r": {"result": "The uniqueness and difference in each style that is featured reflects the unique skill of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah ada yang gemar menonjolkan gaya bertentangan daripada penampilan biasa kebanyakan gadis 'sporty'.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that some people like to highlight the opposite style from the usual appearance of most 'sporty' girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasai gaya hidup aktif dan lasak, namun masih menjaga penampilan menarik bersama pakaian dan kasut digemari.", "r": {"result": "Master an active and rugged lifestyle, but still maintain an attractive appearance with favorite clothes and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, kehadiran koleksi kasut sneakers Rodarte x Superga untuk musim bunga yang boleh didapati secara dalam talian di Club 21, http://eshop.", "r": {"result": "Certainly, the presence of the Rodarte x Superga sneakers collection for spring that can be found online at Club 21, http://eshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "club21global.com begitu dinantikan semua gadis aktif yang gemarkan gaya tanpa batasan.", "r": {"result": "club21global.com is so awaited by all active girls who love style without limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut yang disiapkan menggunakan elemen fabrik kulit bak corak ular sawa dan dilapisi kain net pada keseluruhan bahagian kasut, tentunya menggoda mata yang memandang.", "r": {"result": "The design of the shoe, which is finished using leather fabric elements like a python pattern and covered with net fabric on the entire part of the shoe, certainly tempts the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu sedikit kelainan dalam penampilan, gayakan kasut koleksi sama yang dicipta daripada gabungan fabrik tweed dan kulit tiruan ular sawa.", "r": {"result": "If you want a little difference in appearance, style the shoes of the same collection created from a combination of tweed fabric and python imitation leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan tidak keterlaluan untuk mencipta gaya tersendiri dengan padanan kasut sneakers dan gaun khususnya bagi gadis muda.", "r": {"result": "It's not even an exaggeration to create your own style with matching sneakers and dresses, especially for young girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertambah menarik dan selesa apabila rekaan koleksi kasut berkenaan juga dilengkapi pelapik daripada denim serta kanvas putih dan hitam bagi menonjolkan gaya jalanan yang unik.", "r": {"result": "More attractive and comfortable when the design of the shoe collection is also equipped with lining made of denim and white and black canvas to highlight the unique street style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya sporty tampak lebih menonjol menerusi gabungan kehebatan Gia Coppola yang mengenakan kasut sneakers, celana denim dan baju-T serta hasil rakaman gambar kreatif daripada jurugambar fesyen, Colin Dodgson.", "r": {"result": "The sporty style is more prominent through the combination of the greatness of Gia Coppola who wears sneakers, denim pants and T-shirts and the result of creative photo shoots from fashion photographer, Colin Dodgson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanka Trump dituduh curi rekaan kasut Itali", "r": {"result": "Ivanka Trump accused of stealing Italian shoe designs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanka Trump dituduh mencuri rekaan beberapa jenama besar lain.", "r": {"result": "Ivanka Trump has been accused of stealing the designs of several other big brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto www.newsmax.com.", "r": {"result": "- Photo www.newsmax.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Anak perempuan calon presiden Republikan, Donald Trump, berhadapan masalah besar kerana didakwa mencuri rekaan kasut untuk keluaran pakaian dan aksesori dari seorang pereka terkenal Itali.", "r": {"result": "NEW YORK: The daughter of Republican presidential candidate Donald Trump is in big trouble for allegedly stealing shoe designs for clothing and accessories from a famous Italian designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama mewah Aquazzura memfailkan saman di Manhattan terhadap Ivanka Trump dan pengeluar, Marc Fisher Footwear, bagi pelanggaran hak cipta pakaian, persaingan secara tidak adil dan amalan perdagangan mengelirukan.", "r": {"result": "Luxury brand Aquazzura filed suit in Manhattan against Ivanka Trump and the manufacturer, Marc Fisher Footwear, for copyright infringement, unfair competition and misleading trade practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Itali berkenaan berkata, Ivanka 'meniru hampir setiap butiran' kasut Wild Thing jenama itu yang terkenal dari segi bentuk hingga bahagian menutup jari kaki.", "r": {"result": "The Italian company said Ivanka 'imitated almost every detail' of the brand's famous Wild Thing shoes from the shape to the toe cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluarnya menolak dakwaan reka bentuk kasut Ivanka Trump itu ditiru.", "r": {"result": "The manufacturer rejects claims that Ivanka Trump's shoe design was copied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah saman tidak berasas bertujuan menarik perhatian.", "r": {"result": "\"It is a baseless suit aimed at attracting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut yang menjadi persoalan menunjukkan gaya fesyen, bukan subjek kepada undang-undang perlindungan harta intelektual dan ada gaya sama dihasilkan beberapa jenama besar lain,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Marc Fisher Footwear, Matthew Burris.", "r": {"result": "\"The shoes in question show fashion style, are not subject to intellectual property protection laws and have similar styles produced by several other major brands,\" said Marc Fisher Footwear CEO Matthew Burris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut Wild Thing keluaran Aquazzura segera menjadi terkenal, menjadi kegemaran bintang termasuk pelakon Jamie Chung, penyanyi Solange Knowles dan model Kendall Jenner, yang dijual pada harga AS$785 (RM3,142).", "r": {"result": "Aquazzura's Wild Thing shoe became an instant hit, becoming a favorite of stars including actress Jamie Chung, singer Solange Knowles and model Kendall Jenner, which retails for US$785 (RM3,142).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut 'Hettie' keluaran Ivanka Trump, yang didakwa jenama Itali itu meniru rekaan mereka, berharga AS$145 (RM579).", "r": {"result": "Ivanka Trump's 'Hettie' shoes, which the Italian brand claims copied their designs, cost US$145 (RM579).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen London lewat 1960-an", "r": {"result": "Late 1960s London fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetusan inspirasi daripada fesyen 1960-an London, Tory Burch menawarkan koleksi terbaru pramusim luruh 2015 dengan menampilkan beberapa jenis busana motif khas antaranya motif jacquard dan paisley.", "r": {"result": "Inspired by London's 1960s fashion, Tory Burch offers the latest pre-autumn 2015 collection featuring several types of special motif fashion including jacquard and paisley motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pakaian yang dikeluarkan jenama itu bagi musim terbabit merangkumi gaun, skirt, kardigan, kot, kasut hingga beg tangan.", "r": {"result": "The clothing collection released by the brand for the season includes dresses, skirts, cardigans, coats, shoes and handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'rapi bertemu semangat bebas', perekanya membawa fesyen London pada lewat 1960-an yang sinonim dengan Carnaby Street dan pakaian warisan Inggeris yang diolah dengan cara mudah dan elegan.", "r": {"result": "Themed 'neat meets free spirit', the designer brings London fashion of the late 1960s synonymous with Carnaby Street and English heritage clothing to a simple and elegant way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan idea Carnaby Street berikutan kehebatan gaya 1960-an yang turut tertumpu pada fesyen mod dan bohemian.", "r": {"result": "Carnaby Street's selection of ideas follows the greatness of the 1960s style which also focuses on mod and bohemian fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan memakai jaket dan kemeja teman lelaki mereka, pakaian seragam sekolah dicampur cetakan hippie serta bermain dengan motif tradisional.", "r": {"result": "Teenage girls wear their boyfriends' jackets and shirts, school uniforms mixed with hippie prints and play with traditional motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam koleksi musim ini, Burch memberi sentuhan yang amat baik terhadap fesyen mod yang normal sebagai satu sentuhan peribadi.", "r": {"result": "In this season's collection, Burch gives an excellent touch to the normal mode of fashion as a personal touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Burch ke India juga mengilhamkan rekaan bermotif paisley selain inspirasi tekstil dan permaidani di negara itu yang menggabungkan banyak elemen menakjubkan seperti grafik, warna, pergerakan dan sejarah.", "r": {"result": "Burch's visit to India also inspired her paisley motif designs as well as textile and carpet inspiration in the country which combines many amazing elements such as graphics, colour, movement and history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memberi tumpuan kepada potongan yang memperlihatkan skirt dipadankan blaus, gaun pendek mahupun labuh, ia cukup memberi makna kepada si pemakai yang ingin merasai kebebasan dalam gaya 60-an.", "r": {"result": "By focusing on cuts that show skirts paired with blouses, short or long dresses, it gives enough meaning to the wearer who wants to feel the freedom of the 60s style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain busana, aksesori Tory Burch juga tidak ketinggalan melengkap gaya koleksi musim ini antaranya beg sandang Perry yang didatangkan dengan empat warna iaitu putih, beri, hitam dan ton tanah yang amat sesuai dipadankan dengan segalanya.", "r": {"result": "In addition to fashion, Tory Burch accessories also complement the style of this season's collection, including the Perry bag that comes in four colors, namely white, berry, black and earth tones, which are very suitable for matching with everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja memperkenalkan helaian busana dan beg tangan, jenama ini juga menyediakan koleksi kasut, selendang, cermin mata serta perhiasan seperti anting-anting dan rantai.", "r": {"result": "Not only introducing fashion pieces and handbags, this brand also provides a collection of shoes, scarves, glasses and jewelry such as earrings and necklaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaram dengan kasut sukan", "r": {"result": "Wearing sports shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penggayaan sukan kini tidak lagi diletakkan secara berasingan sebaliknya dilihat satu gaya hidup bagi membolehkan individu berasakan apa saja yang dipakai sama ada untuk bersukan mampu digayakan ke mana saja.", "r": {"result": "In sports styling now it is no longer placed separately but instead seen as a lifestyle to allow individuals to feel that whatever they wear for sports can be styled anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memberi penekanan kepada konsep kehidupan adalah keindahan gaya hidup dalam sukan, Lacoste tampil dengan koleksi kasut yang bukan saja dikhususkan untuk individu aktif malah sesiapa saja yang gemar bergaya.", "r": {"result": "By emphasizing the concept of life is the beauty of a lifestyle in sports, Lacoste comes up with a shoe collection that is not only dedicated to active individuals but also anyone who likes to be stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gaya musim luruh dan sejuk 2015, Lacoste memberi penekanan pada kualiti fabrik juga rekaannya.", "r": {"result": "For the autumn and winter style of 2015, Lacoste emphasizes the quality of the fabric as well as its design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rekaan tampil kemas dengan mengambil kira ciri praktikal dan moden sama ada pada bahagian atas mahupun tapak ratanya.", "r": {"result": "Each design looks neat by taking into account practical and modern features whether on the top or the flat base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian dalam yang lembut memberi keselesaan kepada si pemakai, ringan serta sesuai untuk mereka yang aktif.", "r": {"result": "The soft interior gives comfort to the wearer, light and suitable for those who are active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian tumit disertakan dengan jalur asal yang digunakan sejak 1960-an iaitu kasut tenis pertama sebagai lambang warisan olahraga.", "r": {"result": "The heel is accompanied by the original strip used since the 1960s, the first tennis shoe to symbolize athletic heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga pastinya menyimpan 1,001 kenangan terutama mereka yang pernah memiliki kasut pada zaman itu.", "r": {"result": "It also certainly holds 1,001 memories, especially for those who once owned shoes at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan warna menawan, rona hitam dan putih serta polka dot, sudah pasti Lacoste antara pilihan kasut wanita era ini terutama mereka yang inginkan kelainan serta kebebasan ketika bergaya.", "r": {"result": "Shown with charming colors, black and white tones and polka dots, Lacoste is definitely one of the choices for women's shoes of this era, especially those who want variety and freedom when it comes to fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik itu abstrak", "r": {"result": "Beautiful is abstract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEPSI dalam pemakaian semakin berubah dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "PERCEPTION in use is changing from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang melihat sesuatu gaya itu hanya sesuai untuk si tinggi lampai ala model di pentas peragaan, bagaimana agaknya hak untuk diri orang lain?", "r": {"result": "If someone sees a style that is only suitable for tall people like models on the catwalk, how about the rights for others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020 sebenarnya pemakaian wanita bukan lagi diukur kesesuaiannya dari segi warna kulit atau saiz badan kerana isu utama dalam berfesyen berubah kepada meraikan keunikan yang ada pada diri masing-masing.", "r": {"result": "In 2020, women's clothing is no longer measured by its suitability in terms of skin color or body size because the main issue in fashion has changed to celebrating the uniqueness of each person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan Perunding Fesyen, Faizal Hamid yang turut melihat sebenarnya susuk badan dan rona warna untuk dipadankan dengan individu itu bukan menjadi isu utama dalam penggayaan.", "r": {"result": "The matter was explained by Fashion Consultant, Faizal Hamid who also saw that body shape and color tone to match the individual was not the main issue in styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apabila bercakap mengenai fesyen semua orang berhak untuk menikmatinya tanpa mengira status hakiki yang ada pada diri sendiri iaitu bentuk badan dan rona kulit, tetapi perkara lebih penting ialah bagaimana kemampuan mereka untuk membawa padanan busana itu.", "r": {"result": "He said that when it comes to fashion, everyone has the right to enjoy it regardless of their true status, which is their body shape and skin tone, but the more important thing is how they can match the fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang mengatakan wanita berisi tidak boleh memakai pakaian berona terang kerana pasti tampak lebih berisi, sebenarnya tidak tepat kerana hari ini kita sudah meraikan keunikan setiap individu.", "r": {"result": "\"If someone says plump women can't wear bright colored clothes because they must look fuller, it's not true because today we celebrate the uniqueness of each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagitu juga dengan orang yang kurus, tidak boleh memakai pakaian berwarna gelap kerana kelak mereka kelihatan seperti kayu yang berjalan!", "r": {"result": "\"The same goes for skinny people, can't wear dark clothes because they'll look like walking sticks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sesuatu yang tidak tepat kerana mereka mempunyai hak untuk menggayakan busana yang diinginkan,\" katanya.", "r": {"result": "It is something that is not correct because they have the right to dress as they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding itu berkata, warna pakaian bukan lagi menjadi isu utama dalam penggayaan kerana wanita hari ini bijak untuk mengayakan sebarang bentuk busana pada diri mereka yang sebenarnya menceritakan karakter atau identiti masing-masing.", "r": {"result": "The consultant said that the color of clothes is no longer the main issue in styling because women today are wise to wear any form of fashion on themselves that actually tells their character or identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika dahulu ada yang beranggapan wanita bersaiz besar tidak boleh memakai pakaian berwarna terang, kini situasi itu berubah kerana kadangkala dengan memakai pakaian berona terang yang disukai itu menonjolkan identiti fesyen yang unik pada diri seorang wanita.", "r": {"result": "He explained that, if in the past there were those who thought that plus size women could not wear bright colored clothes, now the situation has changed because sometimes by wearing bright colored clothes that they like, it highlights a woman's unique fashion identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNA kulit bukan menjadi elemen dipersendakan untuk menyarung sebarang busana.", "r": {"result": "Skin color is not an element to be laughed at to wear any fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pokoknya, sebagai individu yang menggayakan sesuatu busana itu kita sendiri yang perlu tahu kesesuaiannya untuk dipadankan dan bukan orang lain kerana pemakaian adalah mencerminkan diri kita sendiri.", "r": {"result": "\"The main thing is, as individuals who style a certain fashion, we ourselves need to know the appropriateness to match it and not others because wearing it is a reflection of ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan melihat apa yang dipakai selebriti itu juga sesuai untuk dipadankan dengan kita kerana setiap individu mempunyai keunikan tersendiri dalam memakai sesuatu busana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't look at what the celebrity wears is also suitable to match with us because each individual has their own uniqueness in wearing something,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding itu berkata, setiap manusia mempunyai nilai eksklusif tersendiri dan dengan hanya menambah solekan, aksesori, dandanan rambut, gaya tudung, menyarung kasut atau mempebagaikan gaya busana, seseorang wanita itu mampu kelihatan cantik.", "r": {"result": "The consultant said, every human being has its own exclusive value and by just adding make-up, accessories, hairstyle, hijab style, putting on shoes or different fashion styles, a woman can look beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita masa kini sudah bijak dalam menonjolkan diri mereka dalam berbusana kerana jika mereka merasakan diri tidak begitu tinggi, disarungkan sahaja kasut tumit tinggi.", "r": {"result": "\"Today's women are smart in showing off themselves in clothing because if they feel they are not very tall, they just put on high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kulit wajah gelap, ketika ini ada banyak produk mekap yang boleh menyerlahkan kejelitaan rona kulit sebegitu.", "r": {"result": "If you have dark skin, there are currently many makeup products that can highlight the beauty of such skin tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan wanita berbadan gempal atau berisi seperti dengan hanya menyarung beberapa lapisan busana yang sesuai dengan warna antara setiap lapisan, mereka akan nampak begitu menawan.", "r": {"result": "\"The same goes for women with plump or fleshy bodies as by just wearing several layers of clothing that match the color between each layer, they will look so charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wujud lagi jika berbadan gempal tidak boleh memakai pakaian lebih daripada satu lapisan,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't exist anymore if you are fat you can't wear more than one layer of clothing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cantik itu juga sesuatu yang abstrak kerana ada yang melihat bahawa tubuh langsing itu cantik dan ada juga yang melihat wanita bersaiz besar itu nampak cantik dan comel apabila menggayakan sesuatu busana.", "r": {"result": "He explained that beauty is also something abstract because some people see that a slim body is beautiful and some people see that a large woman looks beautiful and cute when she wears something fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda lihat ketika ini di pentas peragaan misalnya, trend untuk menggunakan model bertubuh langsing dan kulit cerah sudah berubah kerana pemain industri profesional itu sendiri melihat setiap wanita perlu diraikan tanpa perlu wujud diskriminasi imej.", "r": {"result": "\"If you look at the catwalk, for example, the trend to use models with slim bodies and fair skin has changed because the professional industry players themselves see that every woman needs to be celebrated without the need for image discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya jika dahulu hanya wanita kurus dan tinggi lampai mendominasi pentas peragaan kini sudah ada model bersaiz besar kerana pereka fesyen itu sendiri tidak mahu produk mereka hanya tertumpu kepada satu segmen,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if in the past only thin and tall women dominated the catwalk, now there are plus-size models because the fashion designers themselves do not want their products to only focus on one segment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal menegaskan, bagaimanapun setiap fesyen atau busana yang disarungkan wanita itu perlu menghormati situasi dan penerimaan norma dalam masyarakat supaya tidak nampak canggung ketika bereksprementasi dalam pemakaian.", "r": {"result": "Faizal stressed, however, every fashion or fashion that the woman wears needs to respect the situation and acceptance of norms in the society so as not to look awkward when expressing herself in the wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan versatil serlah gaya", "r": {"result": "A versatile and stylish collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas dan selesa.", "r": {"result": "Free and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sukar mendefinisikan trend yang diketengahkan Obermain bagi himpunan musim ini.", "r": {"result": "It is not difficult to define the trend that Obermain highlighted for this season's collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama sepatu warisan dari Jerman itu membuka tirai musim baru dengan himpunan serba versatil.", "r": {"result": "The heritage shoe brand from Germany opens the new season with a versatile collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Obermain lazim dengan penggayaan kasut lelaki, musim ini memperlihatkan beberapa rekaan menarik untuk wanita.", "r": {"result": "Although Obermain is familiar with men's shoe styling, this season showcases some interesting designs for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi musim ini juga dipertingkatkan dari segi keselesaan pada tapaknya, selain kesan fleksibel yang dipadankan dengan kulit lembut pada bahagian luar.", "r": {"result": "This season's collection is also improved in terms of comfort on the sole, in addition to the flexible effect matched with soft leather on the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tapaknya direka bagi memaksimumkan fleksibiliti, ringan dan menyerap hentakan untuk mengurangkan tekanan.", "r": {"result": "While the sole is designed to maximize flexibility, light and shock absorbing to reduce pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Blute I, Blute II, Jude II, Livana III dan Livana IV antara rekaan yang popular musim ini.", "r": {"result": "The Blute I, Blute II, Jude II, Livana III and Livana IV collections are among the popular designs this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blute I dan Blute II menyerlahkan gaya santai pada padanan sepatu baji flora dalam pilihan dua warna hitam dan putih.", "r": {"result": "The Blute I and Blute II highlight the laid-back style of matching flora wedges in two color options of black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu baji ini juga dibuat daripada bahan kulit ekstra lembut dengan bahan lapik dalaman serta tapak bahagian tengahnya daripada serat mikro, tumit gabus di samping tapak getah.", "r": {"result": "These wedge shoes are also made of extra soft leather material with inner lining and micro fiber midsole, cork heel in addition to rubber sole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan baji sekali lagi ditonjolkan pada koleksi Jude II, namun dalam lagak lebih retro dan chic.", "r": {"result": "The wedge design is once again highlighted in the Jude II collection, but in a more retro and chic style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercirikan bahan dan potongan yang sama seperti Jude I dalam musim lalu, sandal inspirasi daripada rentak hippie 1970-an ini praktikal dan selesa digayakan.", "r": {"result": "Featuring the same material and cut as the Jude I last season, this 1970s hippie-inspired sandal is practical and comfortable to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sandal rata dan jenis sarung jadi pilihan, Livana III dan Livana IV pasti memukau.", "r": {"result": "If flat sandals and sarong type are preferred, Livana III and Livana IV are sure to amaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka bagi memberi keselesaan dalam apa jua keadaan, sandal ringkas ini memberi pilihan kepada wanita untuk digayakan sama ada bersama pengikat di pergelangan kaki atau sebaliknya.", "r": {"result": "Designed for comfort in any situation, these simple sandals give women the option to style them with ankle straps or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk si jejaka, himpunan kasut eksklusif disediakan bagi memenuhi setiap keperluan.", "r": {"result": "For the boy, a collection of exclusive shoes is available to meet every need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada padanan formal hingga kasual, sepatu Obermain tidak sekadar segak digayakan malah tahan lasak dan tiada ciri tipikal kasut sang jejaka.", "r": {"result": "From formal to casual, Obermain shoes are not only stylishly styled but also durable and have no typical characteristics of the men's shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainor, Clement, Andrew dan Cale antara sebahagian besar himpunan kasut yang direka khusus untuk kegunaan harian lelaki.", "r": {"result": "Rainor, Clement, Andrew and Cale are among the majority of the collection of shoes designed specifically for men's daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koleksi ini boleh didapati di gedung teraju Obermain yang baru dilancarkan di Mid Valley Megamall, Kuala Lumpur, minggu lalu.", "r": {"result": "All these collections can be found at Obermain's newly launched flagship store at Mid Valley Megamall, Kuala Lumpur, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung teraju Obermain yang berkonsep segar ini dilengkapi pelbagai produk menarik.", "r": {"result": "Obermain's flagship store with a fresh concept is equipped with a variety of interesting products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain koleksi kasut terkini, ia turut mempamerkan koleksi tas tangan wanita dan aksesori kulit buat lelaki.", "r": {"result": "In addition to the latest footwear collection, it also showcases a collection of women's handbags and leather accessories for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pelancaran gedung konsep baru itu juga menjadi titik lahirnya koleksi pakaian lelaki Obermain.", "r": {"result": "Interestingly, the launch of the new concept store was also the birthplace of the Obermain menswear collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pakaian ini diilhamkan oleh gaya maskulin malar segar dan kemeja formal serta kasual antara yang melatari himpunannya buat masa ini.", "r": {"result": "This collection of clothes is inspired by the constant fresh masculine style and formal and casual shirts are among the current collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampung kaki, berat dengan stabil", "r": {"result": "Accommodating feet, weight with stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlari atau sekadar berjoging memberikan pelbagai manfaat kesihatan, malah ia kian menjadi sebahagian gaya hidup sihat dan cergas.", "r": {"result": "Running or simply jogging provides various health benefits, and it is becoming part of a healthy and active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang gemar berlari, kasut adalah komponen penting dan pemilihan kasut yang sesuai mesti berpandukan kriteria seperti jenis atau bentuk kaki serta gaya berlari.", "r": {"result": "For those who like to run, shoes are an important component and the selection of suitable shoes must be guided by criteria such as foot type or shape and running style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kasut untuk sukan berlari direka khusus bukan saja untuk memantapkan teknik larian, tetapi bagi mengurangkan impak pada kaki, lutut dan jari kaki seterusnya mengelakkan pelbagai masalah sakit kaki serta kecederaan daripada berlaku.", "r": {"result": "This is because running shoes are specifically designed not only to strengthen running technique, but to reduce the impact on the feet, knees and toes and prevent various foot pain problems and injuries from occurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut lari biasanya mempunyai pelapik tambahan untuk mengurangkan kesan hentakan berulang dan dihasilkan untuk memberi sokongan serta kestabilan untuk lengkungan kaki (arch).", "r": {"result": "Running shoes usually have additional padding to reduce the impact of repeated shocks and are manufactured to provide support and stability for the arch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut yang dibuat untuk sukan lain seperti badminton atau bola keranjang mungkin tidak mempunyai ciri-ciri ini.", "r": {"result": "Shoes made for other sports such as badminton or basketball may not have these features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bagi segelintir kita memiliki sepasang kasut sukan sudah memadai dan dari segi ekonominya pula dengan membeli sepasang kasut sukan, ia boleh digunakan untuk semua aktiviti sukan.", "r": {"result": "Maybe for a few of us having a pair of sports shoes is enough and from the economic point of view by buying a pair of sports shoes, they can be used for all sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disedari, langkah ini boleh menyumbang kepada kecederaan atau sakit kaki dan kos perubatan yang perlu dibayar mungkin lebih mahal terutama bagi rawatan jangka panjang.", "r": {"result": "Unknowingly, this step can contribute to injury or foot pain and the medical costs to be paid may be more expensive especially for long-term treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Teknologi Maklumat, Pemasaran dan Jenama Produk Prestige Sports Sdn Bhd, Amirul Syafiq Azidin berkata, sebelum membeli kasut sukan untuk berlari kita tidak saja perlu memberi keutamaan kepada reka bentuk kasut yang memberikan keselesaan, malah memahami anatomi kaki sendiri iaitu mengenal pasti bentuk kaki dan jenis lengkungan tapak kaki.", "r": {"result": "Prestige Sports Sdn Bhd's Information Technology, Marketing and Product Brand Manager, Amirul Syafiq Azidin said, before buying sports shoes for running, we not only need to give priority to shoe designs that provide comfort, but also understand the anatomy of our own feet, which is to identify the shape of the foot and the type arch of the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kita semua mempunyai jenis kaki yang berbeza dan pemilihan kasut sukan untuk berlari amat penting untuk prestasi larian dan kesihatan kaki itu sendiri.", "r": {"result": "This is because, we all have different types of feet and the selection of sports shoes for running is very important for running performance and the health of the feet themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut sukan yang selesa adalah kasut yang mampu menampung kaki dan berat badan dengan stabil.", "r": {"result": "\"Comfortable sports shoes are shoes that can support the feet and body weight stably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mengurangkan rasa sakit dan tekanan apabila berjalan, berlari mahupun ketika melakukan aktiviti fizikal yang lain.", "r": {"result": "It is also to reduce pain and pressure when walking, running or when doing other physical activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, berlari juga memberikan tekanan kuat terhadap kaki berbanding aktiviti fizikal lain.", "r": {"result": "\"In fact, running also puts more stress on the legs than other physical activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berlari, kaki menampung tekanan sebanyak dua hingga lima kali ganda berat badan kita dalam setiap langkah ke hadapan.", "r": {"result": "When running, the feet bear the pressure of two to five times our body weight in each forward step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita mesti mempertimbangkan hentakan berulang kaki sewaktu berlari dan memakai kasut sukan yang betul adalah penting untuk mencegah kecederaan dan sakit kaki.", "r": {"result": "\"Therefore, we must consider the repeated impact of the feet while running and wearing the right sports shoes is important to prevent injuries and foot pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua masalah terbabit lazimnya berpunca daripada pemakaian kasut sukan yang salah iaitu bukan yang dikhaskan untuk larian,\" katanya.", "r": {"result": "Both problems are usually caused by wearing the wrong sports shoes that are not meant for running,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak kaki kita mempunyai lengkungan berbeza sama ada normal, tinggi atau rata dan lengkungan ini adalah bahagian penting anatomi kaki.", "r": {"result": "The soles of our feet have different arches whether normal, high or flat and this arch is an important part of foot anatomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berfungsi sebagai penyerap hentakan, ia juga bertindak sebagai mekanisme penstabilan tubuh dengan membantu mengarah berat badan ke hadapan dari tumit kaki dan mengagihkan beban sama rata pada keseluruhan kaki supaya kita seimbang.", "r": {"result": "In addition to functioning as a shock absorber, it also acts as a body stabilization mechanism by helping to direct body weight forward from the heel of the foot and distribute the load evenly across the entire foot so that we are balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berjalan atau berlari, kaki kita akan membuat pronasi iaitu gerakan semula jadi tubuh yang merujuk kepada pusingan kaki ke arah dalam ketika memijak.", "r": {"result": "When walking or running, our feet will pronate, which is a natural movement of the body that refers to turning the foot inward when stepping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pronasi tidak saja membantu kaki menyerap impak hentakan, malah membantu dalam proses dorongan oleh tubuh pada tapak kaki dari tumit sehingga ke bahagian depan kaki untuk melangkah.", "r": {"result": "Pronation not only helps the foot absorb the impact of shock, but also helps in the process of pushing by the body on the sole of the foot from the heel to the front of the foot to step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bentuk lengkungan tapak kaki mempengaruhi pronasi.", "r": {"result": "However, the shape of the arch of the foot affects pronation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai tapak kaki rata akan cenderung menghasilkan pronasi melampau (overpronation) dan bagi tapak kaki lengkungan tinggi pula kurang melakukan pronasi (underpronation).", "r": {"result": "Those with flat feet will tend to produce extreme pronation (overpronation) and those with high arched feet will do less pronation (underpronation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normalnya ketika berlari bahagian luar tumit akan mendarat dulu dan melakukan gerakan pronasi untuk menyerap hentakan dan menyokong berat tubuh.", "r": {"result": "Normally, when running, the outside of the heel will land first and perform a pronation movement to absorb shock and support the body's weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pronasi yang melampau atau kurang pronasi inilah yang menyebabkan kecederaan dan masalah sakit kaki ketika berlari akibat kemampuan kaki menyerap hentakan dan mengagihkan bebanan menjadi tidak cekap.", "r": {"result": "The problem of extreme pronation or lack of pronation is what causes injuries and foot pain problems when running due to the feet's ability to absorb shocks and distribute the load being inefficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pronasi melampau, bahagian luar tumit yang mendarat dulu akan memindahkan beban berat ke bahagian dalam tapak kaki berbanding bebola kaki (bahagian depan kaki).", "r": {"result": "\"In extreme pronation, the outside of the heel that lands first will transfer the weight to the inside of the foot rather than the ball of the foot (front of the foot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki kemudian menggunakan ibu jari dan jari kaki kedua untuk menghayun langkah menyebabkan kedua-dua jari itu terpaksa bekerja lebih keras.", "r": {"result": "The foot then uses the big toe and second toe to swing the step causing the two toes to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini mereka cenderung mendapat sakit pada tapak kaki, tumit, lutut dan bunion.", "r": {"result": "In this condition they tend to get pain in the soles, heels, knees and bunions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kurang pronasi pula, ketika bahagian luar tumit mendarat gerakan kaki memusing ke arah luar menyebabkan hentakan dihantar ke kawasan lebih sempit pada tapak kaki bahagian luar.", "r": {"result": "\"For less pronation, when the outside of the heel lands the foot turns outward causing the impact to be sent to a narrower area on the outside of the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memaksa kaki menggunakan jari kaki keempat dan kelima untuk bekerja keras membuat hayunan langkah.", "r": {"result": "This forces the foot to use the fourth and fifth toes to work hard to swing the step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini lazimnya menyebabkan sakit pada tapak kaki, buku lali dan lutut,\" katanya.", "r": {"result": "This condition usually causes pain in the soles of the feet, ankles and knees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Syafiq berkata, dengan memahami jenis pronasi berkenaan dapat membantu kita memilih kasut sukan untuk berlari yang selesa.", "r": {"result": "Amirul Syafiq said, understanding the type of pronation can help us choose comfortable running shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mempunyai lengkungan kaki normal tidak ada masalah dalam mencari kasut sukan sesuai dan hanya perlu mendapatkan kasut jenis stabil.", "r": {"result": "For those with normal foot arches there is no problem in finding suitable sports shoes and only need to get stable type shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kaki dengan lengkungan rata, anda perlu memakai kasut yang mempunyai sokongan atau struktur kusyen bagi mengawal pronasi kaki, manakala mereka dengan lengkungan tinggi perlu memakai kasut yang mempunyai lebih banyak kusyen untuk mengelakkan impak kuat, selain kaki dapat membuat gerakan menjadi lebih semula jadi.", "r": {"result": "\"For feet with flat arches, you need to wear shoes that have support or a cushion structure to control foot pronation, while those with high arches need to wear shoes that have more cushion to avoid strong impacts, besides the feet can make movements more natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, anda perlu mendapatkan nasihat daripada penjual kasut sukan berpengalaman terlebih dulu ketika memilih kasut dan buat pemeriksaan kaki jika tidak tahu jenis lengkungan tapak kaki.", "r": {"result": "\"Therefore, you need to get advice from an experienced sports shoe seller first when choosing shoes and do a foot examination if you don't know the type of arch of the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kasut sukan sebenarnya direka berbeza mengikut jenis sukan dan jenis lengkungan tapak kaki.", "r": {"result": "Each sports shoe is actually designed differently according to the type of sport and the type of arch of the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai kaki dengan lengkungan rata dan lengkungan tinggi juga boleh mendapat kecederaan dan masalah sakit kaki jika memakai kasut untuk kaki dengan lengkungan normal.", "r": {"result": "\"Those with feet with flat arches and high arches can also get injuries and foot pain problems if they wear shoes for feet with normal arches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesakitan juga dialami di bahagian pinggul, tulang belakang, atas buku lali dan jari kaki,\" katanya.", "r": {"result": "Pain is also experienced in the hips, spine, above the ankles and toes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif songket gaya kasual", "r": {"result": "Casual style songket motif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tenunan songket dan batik canting kerap menjadi pilihan untuk ke majlis formal, undangan perkahwinan serta menghadiri keraian besar.", "r": {"result": "Songket weaving and canting batik are often the choice for formal events, wedding invitations and attending large parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya sebagai pelengkap busana mewah, sentuhan seni tradisional Melayu ini berupaya menyerlahkan keanggunan pemakai.", "r": {"result": "Although only as a luxury fashion accessory, this touch of traditional Malay art is able to highlight the elegance of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, songket dan batik canting terus disanjung ramai.", "r": {"result": "Today, songket and batik canting continue to be praised by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songket tradisional masih kekal sebagai persalinan diraja, dijadikan busana pengantin dan gaun mewah untuk majlis tertentu.", "r": {"result": "The traditional songket still remains as a royal dress, made into bridal wear and luxurious gowns for certain occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala batik canting pula kian menarik perhatian ramai pereka antarabangsa untuk menumpahkan karya masing-masing.", "r": {"result": "While batik canting is increasingly attracting the attention of many international designers to shed their respective works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti peredaran fesyen semasa tidak sedikit pun menjejaskan potensi songket dan batik canting Malaysia.", "r": {"result": "It has been proven that the current fashion trend has not affected the potential of Malaysian songket and batik canting in the slightest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, busana rekaan daripada hasil tenunan ini juga kerap menjadi antara buah tangan yang dinanti setiap kali pertunjukan antarabangsa termasuk di bandar raya fesyen, Milan.", "r": {"result": "In fact, fashion designed from these woven products is often one of the items that are awaited every time there is an international show including in the fashion city, Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, taburan songket dan batik canting menjadi antara fokus pembuka tirai fesyen 2017. Gaya klasik songket dengan corak bunga tabur dilihat menjadi pilihan ramai pereka tempatan dan antarabangsa untuk mengembangkan bakat fesyen.", "r": {"result": "This year, the scattering of songket and canting batik became the focus of the 2017 fashion curtain opener. The classic style of songket with scattered flower patterns is seen as the choice of many local and international designers to develop fashion talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pereka kasut muda, Shafinaz Wahid, songket dan batik sememangnya mempunyai kelebihan tersendiri, apatah lagi jika dipadankan dengan gaya moden sofistikated atau busana polos.", "r": {"result": "For young shoe designer, Shafinaz Wahid, songket and batik certainly have their own advantages, not to mention if they are matched with sophisticated modern style or plain fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira songket atau batik, kedua-duanya memang cantik dan sesuai digayakan sepanjang zaman.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if it's songket or batik, both are beautiful and can be styled throughout the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma orang kita sering beranggapan pemakaian songket dan batik hanya untuk majlis formal.", "r": {"result": "It's just that our people often think that wearing songket and batik is only for formal occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itulah saya nekad mengangkat rekaan kasut bermotifkan songket dan batik dengan gaya lebih kasual.", "r": {"result": "For that reason, I decided to design shoes with songket and batik motifs in a more casual style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu motif tradisional ini terus berkembang seiring perubahan semasa sekali gus mencetuskan fenomena baru dalam penggayaan fesyen harian wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want this traditional motif to continue to evolve along with the current changes, thereby creating a new phenomenon in women's daily fashion styling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALAN 2017. Melihat kepada pantasnya perubahan dalam fesyen terkini, Shafinaz yakin 2017 akan mengetengahkan gaya klasik, unik dan berani sebagaimana yang pernah popular sekitar zaman 1970-an sehingga 1990-an.", "r": {"result": "FORECAST 2017. Looking at the speed of change in the latest fashion, Shafinaz is confident that 2017 will highlight the classic, unique and bold styles that were once popular around the 1970s until the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengaruh sepatu platform, stiletto dan 'peep toe' dijangka terus berkembang dengan elemen futuristik.", "r": {"result": "\"The influence of platform shoes, stilettos and 'peep toes' is expected to continue to grow with futuristic elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian depan sepatu agak rencam dengan hiasan berkilau, tatahan permata, manik dan labuci.", "r": {"result": "The front part of the shoe is quite rich with sparkling decorations, inlays of jewels, beads and sequins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumit bersaiz dempak, penggunaan fabrik kulit berkilat dengan gabungan aksesori lebih besar dan menonjol dijangka menjadi antara perincian popular tahun ini.", "r": {"result": "\"Impact-sized heels, the use of shiny leather fabrics with a combination of larger and more prominent accessories are expected to be among the popular details this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, keunikan sepatu masih mengekalkan sentuhan elegan dan terkini,\" katanya.", "r": {"result": "Even so, the uniqueness of the shoes still maintains an elegant and up-to-date touch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPATU KE MILAN.", "r": {"result": "SHOES TO MILAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlanjur mengetengahkan rekaan di Minggu Fesyen Milan September sebelum ini, Shafinaz meneruskan karya motif songketnya dengan visi mahu 'merakyatkan' seni tenunan tradisional Melayu dalam kalangan penggemar fesyen tempatan.", "r": {"result": "Having already featured designs at Milan Fashion Week last September, Shafinaz continued his songket motif work with the vision of wanting to 'popularize' the traditional Malay weaving art among local fashion enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih padanan fabrik rona emas dan perak sebagai kemasan, setiap sepatu rekaan Shafinaz lengkap dengan pakej selesa, bergaya, moden, klasik serta sofistikated.", "r": {"result": "Choosing a matching gold and silver tone fabric as a finish, each shoe designed by Shafinaz is complete with a comfortable, stylish, modern, classic and sophisticated package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilauan fabrik bermanik pada bahagian depan sepatu diberi perincian khusus untuk menaikkan seri pemakai.", "r": {"result": "The sheen of the beaded fabric on the front of the shoe is given a special detail to elevate the wearer's tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya adalah kepada sepatu jenis baji, bertumit tinggi dan leper.", "r": {"result": "\"My focus is on wedge-type, high-heeled and flat shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif songket pula terdiri daripada corak penuh, bunga tabur, susunan bercorak dan tenunan moden.", "r": {"result": "Songket motifs consist of full patterns, scattered flowers, patterned arrangements and modern weaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rekaan dalam warna hitam berkilat, merah gelap dan hijau zamrud,\" katanya.", "r": {"result": "All designs in shiny black, dark red and emerald green,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rekaan songket, Shafinaz juga mengetengahkan sepatu dari fabrik batik canting di Milan.", "r": {"result": "In addition to songket designs, Shafinaz also featured shoes made from canting batik fabric in Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat penguasaan warna terang dan menyerlah, koleksi batik Shafinaz ini sesuai untuk wanita yang gemarkan elemen eksklusif ketika mengenakan busana ringkas.", "r": {"result": "Lifting the dominance of bright and striking colors, this Shafinaz batik collection is suitable for women who love exclusive elements when wearing simple fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi tumit tinggi batik canting sangat elegan untuk digayakan tidak kira sama ada ke pejabat, majlis formal, keraian mahupun kasual.", "r": {"result": "\"The canting batik high heel collection is very elegant to style whether to the office, formal event, party or casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya bukan setakat menyerlahkan penampilan pemakai, tetapi boleh menonjolkan karakter seseorang,\" katanya.", "r": {"result": "The color not only highlights the appearance of the wearer, but can highlight a person's character,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil bergaya", "r": {"result": "Look stylish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEIRING perubahan semasa, fesyen beriadah dan barangan kelengkapan lain adalah keperluan penting bagi menyempurnakan penampilan ketika melakukan pelbagai aktiviti, gaya hidup sihat.", "r": {"result": "ALONG with the current changes, leisure fashion and other accessories are essential to perfect the appearance when doing various activities, a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aspek perlu diberi tumpuan khususnya jenis fabrik yang sesuai, termasuk spandex yang boleh diregang, ringan dan mudah kering ketika berpeluh.", "r": {"result": "Various aspects need to be focused on, especially the type of fabric that is suitable, including spandex that can be stretched, light and easy to dry when sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan antara barangan perlu untuk beriadah;", "r": {"result": "The following items are necessary for recreation;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut.", "r": {"result": "Shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih kasut bersesuaian antara keperluan untuk berlari.", "r": {"result": "Choosing the right shoes is one of the necessities for running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut yang selesa penting untuk menstabilkan struktur badan bagi mengelakkan daripada terjatuh hingga boleh mencederakan.", "r": {"result": "Comfortable shoes are important to stabilize the body structure to avoid falling and causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih kasut bersesuaian, setiap koleksi dan jenama mempunyai fungsi berbeza menerusi rekaan material, tapak serta pelapik kasut.", "r": {"result": "Choose the appropriate shoes, each collection and brand has a different function through material design, sole and shoe lining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi.", "r": {"result": "Hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan dengan gaya sama, apa kata pakai aksesori untuk mewujudkan sensasi berbeza menerusi.", "r": {"result": "Tired of the same style, why not use accessories to create a different sensation through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemakaian topi sukan.", "r": {"result": "wearing a sports cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan topi selari dengan fungsinya praktikal dapat memberikan impak besar seperti mengelak risiko kecederaan ketika menjalankan aktiviti seperti jelajah hutan atau bermain sukan di padang.", "r": {"result": "The selection of a hat in line with its practical function can have a big impact such as avoiding the risk of injury when carrying out activities such as exploring the forest or playing sports in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar.", "r": {"result": "Pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih seluar bersesuaian untuk senaman kerana pemakaian ketat boleh menyukarkan pergerakan dan membuatkan hilang fokus.", "r": {"result": "Choose appropriate pants for exercise because tight fitting can make movement difficult and make you lose focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap koleksi seluar direka mengikut fungsi tersendiri.", "r": {"result": "Each collection of pants is designed according to its own function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan seluar material berat menyebabkan pergerakan terbatas.", "r": {"result": "The design of heavy material pants causes limited movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg.", "r": {"result": "Bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan beg sukan perlu ketika menjalani aktiviti luar untuk menyimpan kunci, dompet, telefon bimbit dan minuman.", "r": {"result": "The use of sports bags is necessary when doing outdoor activities to store keys, wallets, mobile phones and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih beg kecil, ringan dan fungsi rekaannya mudah digunakan.", "r": {"result": "Choose a small bag, light and the function of the design is easy to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian renang.", "r": {"result": "Swimwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak mengenakan kemeja-T dan seluar yang tidak sesuai kerana ia boleh menyukarkan pergerakan dalam air, sekali gus menambahkan tekanan pada aktiviti itu.", "r": {"result": "Avoid wearing ill-fitting T-shirts and pants as they can make it difficult to move in the water, adding stress to the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muslimah pula, kini banyak pilihan pakaian sukan menutup aurat yang disediakan dengan tudung dengan material bersesuaian.", "r": {"result": "For Muslim women, there are now many choices of sports clothing that covers the aurat that is provided with a hijab with the appropriate material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian dalam.", "r": {"result": "Underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan memakai pakaian dalam terlalu longgar atau terlalu ketat bagi membolehkan kulit selesa bernafas memandangkan peluh mudah keluar.", "r": {"result": "Avoid wearing underwear that is too loose or too tight to allow the skin to breathe comfortably as sweat easily escapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan rekaan fabrik khusus untuk menjalankan aktiviti seperti di gimnasium, taman rekreasi, hutan dan gunung.", "r": {"result": "Get specific fabric designs for activities such as gyms, recreation parks, forests and mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pakaian dalam yang tepat boleh membantu menjaga bentuk badan dan melancarkan perjalanan darah.", "r": {"result": "The use of the right underwear can help keep the body in shape and improve blood circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krim pelindung matahari.", "r": {"result": "Sunscreen cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panahan sinaran ultra violet (UV) boleh menyebabkan pelbagai masalah kulit seperti jeragat, kusam dan penuaan sebelum usia.", "r": {"result": "Exposure to ultra violet (UV) rays can cause various skin problems such as freckles, dullness and premature aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih losyen pelindung matahari mengandungi SPF 30 untuk aktiviti luar dan sekiranya anda melakukan sukan air, krim perlindungan dengan kandungan SPF lebih tinggi diperlukan.", "r": {"result": "Choose a sunscreen lotion containing SPF 30 for outdoor activities and if you do water sports, a protective cream with a higher SPF content is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori sukan.", "r": {"result": "Sports accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan alat sukan yang betul boleh membantu menjalani aktiviti lebih selesa dan fokus.", "r": {"result": "The use of the right sports equipment can help make activities more comfortable and focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kegiatan lebih menyeronokkan dan santai boleh mendengar muzik.", "r": {"result": "For more fun and relaxing activities you can listen to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, fon telinga tidak bertali memudahkan pergerakan dan tampak lebih bergaya ketika beriadah.", "r": {"result": "Therefore, cordless earphones make it easier to move and look more stylish during leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju lengan panjang.", "r": {"result": "Long sleeve shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju lengan panjang membantu melindungi kulit daripada pancaran matahari mengelak kecederaan ketika beriadah.", "r": {"result": "Long-sleeved shirts help protect the skin from the sun's rays and avoid injuries during recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih baju daripada material selesa seperti kain kapas atau spandex kerana lebih ringan dan serap peluh.", "r": {"result": "Choose a shirt made of comfortable material such as cotton or spandex because it is lighter and absorbs sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam.", "r": {"result": "Hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai koleksi jam nadi mula diketengahkan bagi memenuhi keperluan individu aktif.", "r": {"result": "There are various collections of wristwatches starting to be featured to meet the needs of active individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam nadi antara pilihan wajib ketika bersukan kerana ia mempunyai aplikasi jejak dan peranti mengesan nadi, kiraan kalori dan aktiviti harian.", "r": {"result": "A heart rate monitor is one of the must-have options when doing sports because it has a tracking application and device that tracks heart rate, calorie count and daily activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelengkap gaya lelaki", "r": {"result": "Men's style accessories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan elemen semangat, mewah dan kontemporari dalam rekaan dan jahitan koleksi terbaru lelaki Tod's sempena musim luruh dan sejuk 2015 dan 2016, ia antara koleksi Tod's yang boleh menjadi pilihan lelaki tanpa mengira usia.", "r": {"result": "Combining spirit, luxury and contemporary elements in the design and stitching of Tod's latest men's collection in conjunction with autumn and winter 2015 and 2016, it is one of Tod's collections that can be the choice of men regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut terkini yang melengkapi gaya si pemakai serta dihidupkan dengan semangat seni Itali itu bukan saja boleh digayakan untuk acara formal, malah sesuai dipakai ketika bersantai.", "r": {"result": "The latest shoe collection that complements the wearer's style and is enlivened with the spirit of Italian art can not only be styled for formal events, but also suitable for leisure time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan memukau serta jahitan kemas dan rapi antara keistimewaan koleksi yang perlu dititikberatkan dalam pemilihan kasut.", "r": {"result": "Mesmerizing designs and neat and tidy stitching are among the features of the collection that need to be emphasized when choosing shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselesaan maksimum menjadi aspek terpenting ditekankan Tod's supaya si pemakai mampu melangkah bergaya walaupun ketika hari sibuk pada cuaca sejuk.", "r": {"result": "Maximum comfort is the most important aspect emphasized by Tod's so that the wearer can step in style even during busy days in cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kasut, Tod's turut menawarkan koleksi beg terbaru untuk dua musim itu yang dipanggil koleksi beg gaya awan.", "r": {"result": "In addition to shoes, Tod's also offers a new bag collection for the two seasons called the cloud style bag collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan saiz besar dan rekaan yang terkini, koleksi itu didatangkan dalam empat pilihan iaitu beg yang sesuai ke pusat kecergasan, membeli-belah, beg sandang dan beg harian.", "r": {"result": "With a large size and the latest design, the collection comes in four options which are fitness center bags, shopping bags, tote bags and everyday bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sesuai untuk pelbagai kegunaan dalam gaya hidup lelaki moden dan terkini.", "r": {"result": "It is also suitable for various uses in modern and up-to-date men's lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan jaga aksesori fesyen", "r": {"result": "Guide to taking care of fashion accessories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli pakaian dan aksesori baru sememangnya mengujakan.", "r": {"result": "Buying new clothes and accessories is exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan musim promosi, pembelian itu berbaloi terutama apabila ia seiring dengan trend fesyen semasa.", "r": {"result": "Coupled with the promotional season, the purchase is worth it especially when it goes along with the current fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai dalam kalangan kita yang tidak tahu cara untuk menyimpan atau menjaga barangan itu dengan baik.", "r": {"result": "However, many of us do not know how to store or take care of the goods properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahnya, kebanyakan aksesori tidak lagi boleh digunakan kerana patah mahupun berkarat.", "r": {"result": "After all, most accessories can no longer be used because they are broken or rusty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pakaian yang tidak dijaga rapi atau dibersihkan tanpa mengikut panduan pada label yang tertera di bahagian dalamnya.", "r": {"result": "The same goes for clothes that are not properly maintained or cleaned without following the instructions on the label written on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa cara mudah yang boleh diamalkan dalam penjagaan pakaian dan aksesori fesyen supaya ia kekal menarik dan tahan lama.", "r": {"result": "Here are some simple ways that can be practiced in the care of clothes and fashion accessories so that they remain attractive and long-lasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluh, air dan ejen kimia.", "r": {"result": "Sweat, water and chemical agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa tanggalkan aksesori setiap kali ingin melakukan aktiviti membabitkan pendedahan kepada peluh, air dan bahan kimia.", "r": {"result": "Always remove accessories whenever you want to do activities involving exposure to sweat, water and chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan aksesori itu kepada tiga elemen ini membuatkan warnanya cepat luntur dan mudah rapuh.", "r": {"result": "Exposing the accessory to these three elements makes the color fade quickly and become brittle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habuk.", "r": {"result": "Dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai aksesori bagi aktiviti lasak hanya akan menyebabkan habuk terperangkap di bahagian rongganya.", "r": {"result": "Wearing accessories for extreme activities will only cause dust to be trapped in the cavity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berbahaya kerana risiko cedera disebabkan pemakaian aksesori itu, pendedahan kepada habuk boleh menyebabkan aksesori terbabit cepat rosak dan sukar dibersihkan.", "r": {"result": "In addition to being dangerous due to the risk of injury due to the use of the accessory, exposure to dust can cause the accessory to break down quickly and be difficult to clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan tuala lembut untuk mengelap kesan habuk itu dan jika banyak yang melekat pada bahagian dalamannya, disyorkan rendam seketika dalam air suam yang dicampur satu hingga dua titik sabun atau syampu bayi.", "r": {"result": "Use a soft towel to wipe the traces of dust and if a lot is attached to the inside, it is recommended to soak it for a while in warm water mixed with one to two drops of soap or baby shampoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat solekan.", "r": {"result": "Makeup tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayakan aksesori hanya selepas mengenakan solekan, menyapu losen dan menggunakan produk dandanan rambut.", "r": {"result": "Style accessories only after applying make-up, applying lotion and using hair care products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk itu mengandungi ejen kimia yang boleh merosakkan aksesori dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "The product contains chemical agents that can damage the accessory in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpanan.", "r": {"result": "Storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan aksesori dalam bekas khas dan kategorikannya secara berasingan.", "r": {"result": "Store accessories in special containers and categorize them separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya jauhkan aksesori daripada terdedah daripada haba, cahaya matahari dan tempat yang lembap.", "r": {"result": "It's best to keep accessories away from heat, sunlight and damp places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asingkan.", "r": {"result": "Isolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori emas, logam, nikel dan plastik tidak boleh disimpan dalam satu bekas atau ruang sama.", "r": {"result": "Gold, metal, nickel and plastic accessories cannot be kept in the same container or space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya cara penyimpanan yang salah menyebabkan warna aksesori terbabit mudah luntur.", "r": {"result": "Usually the wrong way of storage causes the color of the accessories involved to fade easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna pelembap.", "r": {"result": "Use moisturizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sukar menghilangkan kesan calar pada pakaian jenis kulit.", "r": {"result": "It is not difficult to remove scratches on leather clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan sedikit pelembap wajah menggunakan putik kapas pada kesan calar itu dan gosok perlahan.", "r": {"result": "Apply a small amount of facial moisturizer using a cotton bud on the scratch and rub gently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedahnya seakan-akan sama seperti kita menyapu losen pada kulit merekah.", "r": {"result": "The method seems to be the same as applying lotion to cracked skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suratkhabar lama.", "r": {"result": "Old newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kasut suede atau baldu basah dan sukar dikeringkan dalam cara biasa, gunakan suratkhabar lama sebagai langkah alternatif.", "r": {"result": "If suede or velvet shoes are wet and difficult to dry in the usual way, use old newspapers as an alternative measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramas suratkhabar dan jadikannya seperti bola.", "r": {"result": "Fold the newspaper and make it into a ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan bebola suratkhabar itu ke dalam kasut.", "r": {"result": "Insert the newspaper ball into the shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya balut keseluruhan kasut dengan beberapa helai lagi suratkhabar.", "r": {"result": "Next, wrap the entire shoe with a few more sheets of newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bukan saja mengekalkan bentuk kasut dan teksturnya, malah kering dengan segera.", "r": {"result": "This step not only preserves the shoe's shape and texture, but also dries immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabung gaya kontemporari British", "r": {"result": "Incorporate contemporary British style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang sepatu bukan saja berfungsi sebagai pelindung kaki ketika berjalan, tetapi menjadikan penampilan lebih bergaya.", "r": {"result": "A pair of shoes not only serves as protection for the feet when walking, but makes the appearance more stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti wanita yang mementingkan keselesaan ketika menghayun langkah pertama, golongan Adam juga menitikberatkan kualiti dalam pembuatan serta rekaan yang sesuai dipakai untuk apa juga acara.", "r": {"result": "Just like women who care about comfort when taking the first step, the Adam group also emphasizes quality in manufacturing and design that is suitable for any event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama kasut terkenal sejak 1825, Clarks tampil dengan rekaan musim panas yang lebih segar menggabungkan gaya kontemporari British bagi memenuhi keinginan anak muda yang aktif, bertenaga dan bergerak pantas dalam melakukan aktiviti mereka.", "r": {"result": "A famous shoe brand since 1825, Clarks comes up with a fresher summer design combining contemporary British style to meet the desires of young people who are active, energetic and fast moving in their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disokong oleh keperluan gaya hidup lelaki, koleksi musim ini memperlihatkan pelbagai rekaan untuk kasut kasual dan formal.", "r": {"result": "Driven by men's lifestyle needs, this season's collection showcases a variety of designs for both casual and formal footwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rona menyegarkan, ditambah tekstur yang halus dan berseni menjadikan setiap koleksi diminati pelbagai peringkat usia.", "r": {"result": "With refreshing hues, plus subtle and artistic textures, each collection appeals to all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan material kulit lembut agar kaki mudah bergerak dan bebas, kasut bertutup menjanjikan keselesaan kepada si pemakai.", "r": {"result": "Using soft leather material so that the feet can move easily and freely, closed shoes promise comfort to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal pula dihasilkan dengan gaya moden supaya mereka tampil dengan gaya tersendiri sama ada ketika keluar bersama rakan atau menghadiri percutian meriangkan.", "r": {"result": "Sandals are produced in a modern style so that they appear in their own style whether when going out with friends or attending a fun holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inspirasi daripada trend musim sebelumnya, Clarks yang hadir dengan lebih 22,000 gaya kini menjadi antara sepatu yang paling diminati pengikut setianya.", "r": {"result": "Taking inspiration from the previous season's trends, Clarks, which comes with more than 22,000 styles, is now one of the most popular shoes among its loyal followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut Barefoot menjadi antara yang diminati ramai apabila tampil lebih ringan, tidak menyebabkan kaki berpeluh dan sejuk.", "r": {"result": "Barefoot shoes are among the most popular when they appear lighter, do not cause sweaty and cold feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mengekalkan rekaan tradisional tetapi Clarks memberikan sentuhan moden menerusi rona terang termasuk kuning dan biru.", "r": {"result": "Still maintaining the traditional design but Clarks gives a modern touch through bright colors including yellow and blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai digayakan dengan padanan kasual ranggi sentuhan ikonik kemudian dipertingkatkan dengan fabrik semula jadi menjadikan kaki tetap selesa walaupun dipakai lebih lapan jam.", "r": {"result": "Perfectly styled with a casual fit, the iconic touch is then enhanced with natural fabrics to keep feet comfortable even after more than eight hours of wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi musim panas Clarks 2015 menampilkan Darning Walk, Frewick Lace, Gambeson Limit dengan fabrik kulit yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "Clarks summer collection 2015 features Darning Walk, Frewick Lace, Gambeson Limit with more flexible leather fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Darby Limit pula walaupun agak sarat dengan gabungan denim dan kulit namun sesuai untuk mereka yang gemarkan gaya mewah dan elegan.", "r": {"result": "The Darby Limit collection, although a bit loaded with a combination of denim and leather, is suitable for those who love luxurious and elegant style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala loleksi Grafted Sail pula sesuai untuk mereka yang ingin tampil ceria, padanan rona abu ini membuatkan mereka kelihatan lebih tegas dan bergaya untuk sebarang acara.", "r": {"result": "While the Grafted Sail collection is suitable for those who want to look cheerful, this gray color match makes them look more assertive and stylish for any event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi kasut sekolah", "r": {"result": "School shoe innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim persekolahan baru tiba dua minggu lagi.", "r": {"result": "The school season is only two weeks away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ramai ibu bapa semakin ligat membuat persediaan awal, membeli peralatan sekolah secukupnya.", "r": {"result": "At this time, many parents are more and more eager to prepare in advance, buying enough school supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut, baju, beg, alat tulis dan buku, semuanya perlu dimasukkan dalam senarai barang untuk dibeli supaya tiada keperluan penting yang tercicir.", "r": {"result": "Shoes, clothes, bags, stationery and books, all need to be included in the list of things to buy so that no essential needs are left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk membuat persiapan bagi mengelakkan tekanan di saat akhir.", "r": {"result": "It is important to make preparations to avoid last minute stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, antara semua barangan yang disenaraikan, kasut sekolah adalah keperluan paling penting untuk diambil perhatian.", "r": {"result": "However, among all the items listed, school shoes are the most important need to be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harga dan rupa, ibu bapa wajar mempertimbangkan keselesaan anak untuk sepanjang tahun.", "r": {"result": "In addition to price and appearance, parents should consider their child's comfort for the whole year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bata baru-baru ini memperkenalkan inovasi kasut sekolah dengan teknologi hyperfoam yang memberi lebih keselesaan, ringan dan menawarkan pilihan rekaan menarik.", "r": {"result": "Bata recently introduced the innovation of school shoes with hyperfoam technology that provides more comfort, lightness and offers interesting design options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi inovasi baru untuk pasaran kasut sekolah jenis Belite itu, menampilkan sepatu selesa seakan kasut sukan.", "r": {"result": "A collection of new innovations for the Belite type school shoe market, featuring shoes as comfortable as sports shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga ciri utama yang menjadikan kasut sekolah itu patut dimiliki.", "r": {"result": "There are three main features that make the school shoes worth owning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, ia mempunyai aliran pengudaraan baik untuk keselesaan pemakainya dalam tempoh lama dan tapak kasut fleksibel menjadikannya begitu mudah dilentur serta menyokong pemakaian lebih lasak.", "r": {"result": "Among them, it has a good ventilation flow for the wearer's comfort for a long period of time and the flexible shoe sole makes it so flexible and supports more rugged wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengurus Produk Bata Malaysia, Sharon Wong berkata, kempen 'Back to School Bata' terbaru itu mengetengahkan rekaan global untuk kasut sekolah, selain terus unggul memenuhi cita rasa terkini.", "r": {"result": "Bata Malaysia's Chief Product Manager, Sharon Wong said, the latest 'Back to School Bata' campaign highlights global designs for school shoes, in addition to continuing to excel in meeting the latest tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sahaja menghasilkan rekaan kasut yang memenuhi cita rasa terkini, tetapi tetap mengutamakan keselesaan pelajar untuk dipakai seharian di sekolah atau aktiviti bersukan.", "r": {"result": "\"We not only produce shoe designs that meet the latest tastes, but still prioritize the comfort of students to wear every day at school or sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi teknologi hyperfoam, kaki lebih mudah bernafas, fleksibel melangkah dan selesa untuk tempoh lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through hyperfoam technology, feet are easier to breathe, flexible to step and comfortable for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata, paling utama rekaan kasut Belite dengan teknologi baru itu memberikan prestasi ultra responsif dan ultra-ringan untuk kaki.", "r": {"result": "Wong said, most importantly, the design of Belite shoes with the new technology provides ultra-responsive and ultra-light performance for the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja menyarung sepatu ini, pemakai akan berasa seperti memijak atas permukaan kusyen lembut.", "r": {"result": "\"As soon as these shoes are put on, the wearer will feel like stepping on a soft cushion surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas kakinya juga boleh ditanggal untuk dicuci atau dibersihkan,\" katanya.", "r": {"result": "The footwear can also be removed to be washed or cleaned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, teknologi kasut hyperfoam itu boleh didapati di seluruh dunia, termasuk pasaran negara ini pada harga RM69.99.", "r": {"result": "Interestingly, the hyperfoam shoe technology is available all over the world, including this country's market at a price of RM69.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menerusi inovasi terbabit, Bata yakin memenuhi keperluan pelanggannya.", "r": {"result": "In fact, through the innovation involved, Bata is confident of meeting the needs of its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, ini adalah kasut kasut sekolah pertama direka dengan tahap inovasi, gaya dan teknologi yang mempunyai gabungan kompetitif.", "r": {"result": "Additionally, this is the first school shoe designed with a competitive level of innovation, style and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bata juga menawarkan pek promosi kasut dua pasang kasut sekolah sedia ada terpilih pada harga RM69. Ini bermakna, pembeli dapat berjimat sehingga RM17, khusus sepanjang musim cuti sekolah ini.", "r": {"result": "In addition, Bata also offers a shoe promotion pack of two selected pairs of existing school shoes at a price of RM69. This means, buyers can save up to RM17, especially during this school holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bata juga menawarkan dua pasang kasut sekolah biasa dan beg pada RM99 dengan penjimatan RM33 yang mempunyai tiga pilihan warna.", "r": {"result": "\"Bata also offers two pairs of normal school shoes and a bag at RM99 with a savings of RM33 which has three color options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi itu berlanjutan hingga 7 Januari tahun depan dan sah di lebih 250 cawangan Bata di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The promotion continues until January 7 next year and is valid at more than 250 Bata branches nationwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih pilihan, Bata juga mengeluarkan rekaan kasut sekolah bercirikan karektor animasi seperti Batman, Hello Kitty dan beberapa kartun lain.", "r": {"result": "For more options, Bata also produces school shoe designs featuring animated characters such as Batman, Hello Kitty and some other cartoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut melancarkan kasut sekolah BFirst Ultralight yang dilengkapi teknologi Cushion Max dengan harga RM59.99. Ia direka dengan tambahan pad pelapik dalam kasut untuk memaksimumkan keselesaan tapak kaki, bahagian atas kasut yang ringan dan tapak fleksibel untuk pergerakan yang lebih baik dan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also launched the BFirst Ultralight school shoes equipped with Cushion Max technology at a price of RM59.99. They are designed with additional padding pads in the shoes to maximize the comfort of the feet, a light upper part of the shoes and a flexible sole for better movement and comfort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila seronok tiru gaya Che Ta", "r": {"result": "Nabila enjoys imitating Che Ta's style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tampil berbeza saban minggu bagi menggalas tugas mengacara, aktres, Nabila Huda, mencuri perhatian ramai apabila menggayakan pakaian milik Rozita Che Wan atau lebih mesra dengan sapaan Che Ta, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Appearing differently every week to handle the hosting duties, actress, Nabila Huda, stole the attention of many when she styled clothes belonging to Rozita Che Wan or more affectionately with the greeting Che Ta, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila berkata, dia mendapat inspirasi untuk meniru gaya pelakon sensasi itu apabila stadium dipilih sebagai lokasi pengacaraan.", "r": {"result": "Nabila said, she was inspired to imitate the style of the sensational actor when the stadium was chosen as the hosting location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, gaya Che Ta menonton perlawanan bola sepak pernah menjadi bualan hangat warganet kerana dia hadir dengan pakaian berkilauan dan kasut tumit tinggi.", "r": {"result": "Previously, Che Ta's style of watching football matches was a hot topic among netizens because he appeared in glittering clothes and high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat idea untuk menjadi Che Ta apabila pengacaraan pada minggu ini berkaitan stadium.", "r": {"result": "\"I got the idea to be Che Ta when hosting this week about the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan saya mahu menjadi pemain bola sepak atau jurulatih?", "r": {"result": "Don't I want to be a soccer player or a coach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tampil dengan kelainan.", "r": {"result": "So, I came up with a twist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Che Ta berbesar hati meminjamkan baju, tudung, perhiasan, beg tangan dan kasut kepada saya.", "r": {"result": "What's more, Che Ta was happy to lend me clothes, scarves, jewelry, handbags and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, saya turut mengenakan solekan bagi memastikan wajah sama dengan Che Ta... Cuma tona kulit yang berbeza.", "r": {"result": "\"Not only that, I also put on make-up to make sure the face is the same as Che Ta... Just a different skin tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok juga kerana dapat bertukar-tukar karakter setiap minggu.", "r": {"result": "It's also fun because you can change characters every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak hanya terikat dengan satu gaya ketika bekerja.", "r": {"result": "I don't just stick to one style when working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula tidak pernah bermimpi untuk bekerja dengan produksi yang bagus, apatah lagi masih hijau dalam bidang pengacaraan.", "r": {"result": "\"I never dreamed of working with a good production, not to mention still being green in the hosting field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil juga turut memainkan peranan sebagai gandingan hos, jadi tidak rasa seperti penat bekerja.", "r": {"result": "Nabil also plays the role of co-host, so it doesn't feel like work is tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan gaya saya pada minggu hadapan pula,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Look forward to my style next week,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggalas tanggungjawab sebagai pengacara Muzikal Lawak Superstar, Nabila juga pernah muncul sebagai jurujual alat solek, tukang cuci dan beberapa karakter lain.", "r": {"result": "Bearing responsibility as the host of Musical Lawak Superstar, Nabila has also appeared as a makeup salesperson, a cleaner and several other characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercerita mengenai sambutan Aidiladha tahun ini, anak Amy Search ini teruja apabila dapat menyediakan juadah raya buat ibu bapa mereka, bersama adik-beradiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, talking about this year's Aidiladha celebration, Amy Search's son was excited when he was able to prepare food for their parents, together with his siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sabar rasanya kerana pada tahun ini, saya yang akan berhempas pulas di dapur menyediakan juadah raya di rumah papa.", "r": {"result": "\"I can't wait because this year, I will be working hard in the kitchen preparing the Raya food at papa's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya pula saya akan ke rumah mentua di Shah Alam.", "r": {"result": "The next day I will go to my father-in-law's house in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah rutinnya.", "r": {"result": "That's the routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu mencuri masa kerana tidak sangka, jadual kerja penuh pula pada bulan ini.", "r": {"result": "\"I have to steal time because I didn't expect, the work schedule is full this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjalani latihan teater muzikal Ola Bola, saya bakal memasuki penggambaran filem Rempit 2 arahan Datuk Farid Kamil pada 23 Ogos depan,\" kata Nabila yang juga calon awal ABPBH 32.", "r": {"result": "In addition to undergoing Ola Bola musical theater training, I will be filming Rempit 2 directed by Datuk Farid Kamil on August 23,\" said Nabila who is also an early candidate for ABPBH 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut selesa untuk bersenam", "r": {"result": "Comfortable shoes for exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah berlari, mengangkat bebanan di gimnasium, aerobik atau senaman berasaskan seni mempertahankan diri, semuanya dapat membantu menggerakkan otot tubuh dan meningkatkan kecergasan diri.", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's running, lifting weights in the gym, aerobics or martial arts-based exercises, all can help move the body's muscles and improve personal fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pemakaian kasut yang sesuai juga penting bagi memastikan kesan efektif ke atas senaman yang dilakukan.", "r": {"result": "At the same time, wearing appropriate shoes is also important to ensure an effective effect on the exercise performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengeluarkan belanja lebih untuk kasut berkualiti sememangnya dapat membantu mengatasi masalah kesakitan atau cedera di kaki, di samping memberi pengalaman yang lebih positif ketika bersenam.", "r": {"result": "Spending more on quality shoes can certainly help overcome pain or injured feet, as well as provide a more positive experience when exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa juga menjadi antara aspek utama dan bagi Adidas Originals, ia elemen paling asas dalam setiap rekaannya.", "r": {"result": "Comfort is also one of the main aspects and for Adidas Originals, it is the most basic element in each of its designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, inovasi dan ketahanan turut diberi perhatian khusus agar dapat menepati setiap bentuk kaki serta latihan kecergasan yang dilakukannya.", "r": {"result": "In addition, innovation and durability are also given special attention in order to be able to fit every foot shape as well as the fitness exercises it does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diketengahkan dalam himpunan NMD, Adidas Originals cuba menyerlahkan impak revolusi dalam teknologinya bagi membolehkan si pemakai rasa selesa sepanjang bersenam.", "r": {"result": "As highlighted in the NMD collection, Adidas Originals tries to highlight the revolutionary impact in its technology to allow the wearer to feel comfortable during exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipacu keinginan untuk meneroka, diilhamkan dari masa lampau, koleksi kasut sukan ini menonjolkan DNA ikonik Adidas Originals yang menguasai pasaran barangan sukan sejak dulu.", "r": {"result": "Driven by the desire to explore, inspired by the past, this collection of sports shoes highlights the iconic DNA of Adidas Originals that has dominated the sporting goods market since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka daripada gaya hidup nomad tanpa sempadan, NMD menggabungkan fabrik ringan Primeknit bersama teknologi mikro Boost untuk pemakaian kasut yang melekap elok di kaki.", "r": {"result": "Designed for a nomadic lifestyle with no boundaries, the NMD combines lightweight Primeknit fabric with micro Boost technology for a snug fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding gaya tipikal Adidas sebelum ini seperti dalam himpunan Micro Pacer, Rising Star dan Boston Super, NMD lebih moden dan seiring dengan perkembangan trend sukan-fesyen terkini.", "r": {"result": "Compared to Adidas' typical styles before, such as in the Micro Pacer, Rising Star and Boston Super collections, the NMD is more modern and in line with the latest sports-fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian dalamannya diangkat sedikit dengan teknologi Boost sementara bahagian tapaknya dilengkapi elemen tahan gegaran.", "r": {"result": "The interior is slightly raised with Boost technology while the sole is equipped with vibration-resistant elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atasnya pula dihiasi Primeknit yang lebih teguh, fleksibel dan stabil.", "r": {"result": "The upper part is decorated with Primeknit which is more robust, flexible and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adidas ialah jenama pelopor kasut sukan dan prinsip itulah yang kami jana selama ini dalam setiap rekaan.", "r": {"result": "\"Adidas is a pioneer brand of sports shoes and that's the principle we've been building over the years in every design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi kami menampilkan teknologi terbaik mengikut zamannya dan ia berterusan memperkasakan kami serta pengguna,\" kata Naib Presiden Rekaan Global Adidas Originals, Nic Galway.", "r": {"result": "\"Our collection features the best technology of its time and it continues to empower us and the consumer,\" said adidas Originals Vice President of Global Design, Nic Galway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi NMD ini menampilkan tiga rekaan untuk fungsi dan gaya berbeza.", "r": {"result": "This NMD collection features three designs for different functions and styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NMD CS1 - City Sock bersifat kontemporari dengan potongan tinggi dan mengetengahkan tekstil Primeknit pada keseluruhan sepatunya.", "r": {"result": "The NMD CS1 - City Sock is contemporary with a high cut and features Primeknit textile throughout the shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit futuristik, tetapi pada masa sama tidak berkompromi dari segi.", "r": {"result": "A bit futuristic, but at the same time uncompromising in terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "elemen teknikalnya.", "r": {"result": "technical elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NMD Runner R1 - City Pack pula hadir dalam lebih banyak pilihan warna berbanding koleksi sebelum ini.", "r": {"result": "The NMD Runner R1 - City Pack comes in more color options than the previous collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihasilkan daripada tekstil jenis jaring yang ringan bersama bahagian dalaman EVA yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "It is produced from a lightweight mesh type textile with an enhanced EVA interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siluet lebih lembut diberi pada NMD Runner R1 - Details Pack yang sememangnya memberi tumpuan kepada kaki wanita.", "r": {"result": "A softer silhouette is given to the NMD Runner R1 - Details Pack which really focuses on women's feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuat daripada gabungan suede premium dan tekstik jersi, kasut ini menawarkan keselesaan dan membantu mendapatkan hasil maksimum ketika bersenam khususnya dalam aktiviti larian.", "r": {"result": "Made from a combination of premium suede and jersey texture, these shoes offer comfort and help get maximum results when exercising, especially in running activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut sedondon ibu, anak", "r": {"result": "Shoes are the same for mother and child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu walaupun rekaan yang dihasilkan mengikut perkembangan fesyen semasa, hakikatnya individu tetap memilih kasut yang menjanjikan keselesaan ketika berjalan.", "r": {"result": "Although shoes are designed according to current fashion trends, the fact is that individuals still choose shoes that promise comfort when walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mengikut laporan dikeluarkan jenama kasut terkenal Hong Kong, antara 75 hingga 80 peratus golongan dewasa mengalami masalah berkaitan kaki.", "r": {"result": "In fact, according to a report issued by a famous Hong Kong shoe brand, between 75 and 80 percent of adults experience foot-related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kebanyakannya tidak mendapatkan khidmat nasihat daripada pakar untuk mengatasinya.", "r": {"result": "But most of them do not seek advice from experts to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sama menyebut, kasut dipakai seseorang mempunyai kesan cukup besar dalam menampung lutut dan mampu menentukan kualiti hidup seseorang.", "r": {"result": "The same report mentions that the shoes a person wears have a significant impact on supporting the knees and are able to determine the quality of a person's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit kesan buruk ke atas kaki boleh memberi kesan besar kepada lutut.", "r": {"result": "A small impact on the foot can have a big impact on the knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengakibatkan bahagian sendi itu sakit dan tidak selesa.", "r": {"result": "It results in pain and discomfort in the joint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, wanita tidak mampu berjalan dalm tempoh yang panjang, sekali gus mengganggu rutin harian mereka.", "r": {"result": "As a result, women are unable to walk for long periods of time, thus disrupting their daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, faktor cuaca yang panas dan lembap menyebabkan kasut hilang elastiknya berpunca daripada kemerosotan bahan sintetik yang menyebabkan sebatian getah mudah tanggal dan hancur.", "r": {"result": "In addition, hot and humid weather factors cause shoes to lose their elasticity caused by the deterioration of synthetic materials that cause the rubber compound to easily come off and disintegrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dipakai setiap hari ia akan mengurangkan jangka hayat kasut.", "r": {"result": "If worn every day it will reduce the lifespan of the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Ibu, jenama kasut Dr Kong yang mementingkan keselesaan pengguna kini melancarkan kasut secara berpasangan untuk ibu dan anak perempuan mereka.", "r": {"result": "In conjunction with Mother's Day, the shoe brand Dr Kong that cares about consumer comfort is now launching shoes in pairs for their mothers and daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya rekaan Dr Kong apabila dilengkapi bahagian atas dengan fabrik lembut dan selesa bagi membolehkan fleksibiliti ketika berjalan.", "r": {"result": "Dr. Kong's design is special when it is equipped with a soft and comfortable upper part to allow flexibility when walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihasilkan dengan ciri lebih ringan dan tahan lasak, kasut bertumit amat diperlukan untuk menambah keyakinan.", "r": {"result": "Produced with lighter and more durable features, heeled shoes are essential to add confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi pembuatan bagi menstabilkan bahagian tumit dan tulang kaki, kasut bertumit ini sesuai dipakai ke pejabat dan acara santai.", "r": {"result": "With manufacturing technology to stabilize the heel and leg bone, these heeled shoes are suitable for office wear and casual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar baji, Dr Kong mengeluarkan kasut baji yang lebih sistematik dengan kusyen tambahan bagi mengelak kesakitan ketika berjalan.", "r": {"result": "For wedge fans, Dr. Kong produces more systematic wedge shoes with extra cushioning to avoid pain when walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti memberikan langkah lebih bergaya kepada anda dan juga si kecil.", "r": {"result": "It will definitely give you and the little one a more stylish step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya segar bersama Faizal Hamid", "r": {"result": "Fresh style with Faizal Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA perlu ada keyakinan diri supaya penampilan tampak hebat.", "r": {"result": "WE need to have self-confidence so that the appearance looks great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pembacaan, pengalaman dan eksperimentasi secara automatik dapat menilai kesuaian sesuatu rekaan itu dengan personaliti kita.", "r": {"result": "Through reading, experience and experimentation can automatically assess the suitability of a design with our personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, setiap rekaan, corak, warna dan bentuk tubuh perlu sesuai dengan karakter serta pakaian atau aksesori yang dipakai supaya penampilan nampak lebih sempurna.", "r": {"result": "The important thing is that every design, pattern, color and body shape needs to match the character as well as the clothes or accessories worn so that the appearance looks more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang kurang mahir, mereka boleh mendapatkan pandangan daripada pakar atau setidak-tidaknya membuat rujukan di laman sosial, yang banyak panduan berkaitannya untuk gaya serta fesyen.", "r": {"result": "For individuals who are less skilled, they can get an opinion from an expert or at least make a reference on social sites, which have many related guides for style and fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahukan ilham untuk penampilan terbaik, saya paparkan panduan gaya supaya anda tampil segar dan anggun sentiasa.", "r": {"result": "For those who want inspiration for the best appearance, I present a style guide so that you always look fresh and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan sut putih lebih anggun.", "r": {"result": "The appearance of a white suit is more elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tampil menyerlah, padankan seluar dalam rona terang dengan blaus bercorak.", "r": {"result": "To stand out, pair bright colored underwear with a patterned blouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh bereksperimen dengan kombinasi warna, tetapi jangan keterlaluan kerana takut nampak pelik.", "r": {"result": "You can experiment with color combinations, but don't overdo it for fear of looking weird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut untuk memakai sut putih.", "r": {"result": "Don't be afraid to wear a white suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sut rona putih akan berikan penampilan yang klasik dalam kelas yang tersendiri.", "r": {"result": "A white tone suit will give you a classic look in a class of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan fabrik yang terlalu lembut dan nipis, sebaliknya pilihlah fabrik berat sedikit seperti kain kapas dan linen.", "r": {"result": "Avoid fabrics that are too soft and thin, instead choose slightly heavier fabrics such as cotton and linen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seimbangkan seluar dengan blaus supaya nampak feminin.", "r": {"result": "Balance the pants with the blouse to look feminine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rekaan menarik adalah blaus diperbuat daripada sifon dengan kolar Peter Pan dan lengan gelembung.", "r": {"result": "Among the interesting designs is a blouse made of chiffon with a Peter Pan collar and bubble sleeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dan kasut.", "r": {"result": "Women and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut dan beg antara yang akan melengkapkan penampilan anda.", "r": {"result": "Shoes and bags between that will complete your look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang kasut dan dompet yang cantik menawan dapat menarik perhatian dan mengagumkan mereka yang memandang.", "r": {"result": "A beautiful pair of shoes and purse can attract attention and impress those who look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut praktikal pula, kebanyakan wanita lebih suka memilih kasut dan beg ketika membeli-belah kerana ia lebih mudah daripada memilih pakaian.", "r": {"result": "From a practical point of view, most women prefer to choose shoes and bags when shopping because it is easier than choosing clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tidak perlu risau mengenai masalah fitting baju, sama ada terlalu ketat, longgar atau apa saja, tidak perlu menanggalkan pakaian dan menghabiskan masa dalam bilik menukar pakaian.", "r": {"result": "Women don't have to worry about fitting clothes, whether it's too tight, loose or whatever, don't have to take off clothes and spend time in the changing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan rambut sempurna.", "r": {"result": "Perfect haircut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan rambut yang tepat dan sempurna dapat menyerlahkan penampilan.", "r": {"result": "The right and perfect haircut can highlight the appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh membuatkan seseorang kelihatan lebih muda.", "r": {"result": "It can also make a person look younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan rambut yang hebat kadang kala mungkin agak mahal dan memerlukan anda berbelanja lebih, tetapi hasilnya mempengaruhi keseluruhan penampilan.", "r": {"result": "A great haircut may sometimes be a bit pricey and require you to spend more, but the results affect the overall look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih jimat dan praktikal, dapatkan potongan rambut yang boleh diurus dan digayakan sendiri pada bila-bila masa.", "r": {"result": "To be more economical and practical, get a haircut that you can manage and style yourself at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan memilih potongan yang hanya kelihatan cantik apabila mendapat sentuhan professional untuk menggayakannya.", "r": {"result": "Avoid choosing a cut that only looks beautiful when you get a professional touch to style it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu ada idea menggayakannya dan tahu mendandan sendiri.", "r": {"result": "You need to have an idea of styling it and know how to dress yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggunan rona neutral.", "r": {"result": "The elegance of neutral tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelabu adalah warna neutral yang paling anggun, mudah dan senang digayakan.", "r": {"result": "Gray is the most elegant neutral color, simple and easy to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia paling menyerlah jika digayakan dalam rekaan gaun malam yang diperbuat daripada fabrik sutera satin.", "r": {"result": "It stands out best when styled in an evening gown design made of satin silk fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke pejabat, rona kelabu menjadi pilihan yang paling tepat.", "r": {"result": "For the office, gray is the most appropriate choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya mereka yang tidak sesuai menggayakan warna hitam, boleh memilih kelabu sebagai ganti.", "r": {"result": "Often those who don't like black, can choose gray instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, jika potongan badan lebar atau besar, anda harus memilih warna kelabu gelap untuk kelihatan lebih menarik dan jika anda kecil molek, pilihan yang tepat adalah kelabu cerah.", "r": {"result": "Keep in mind, if the body is wide or large, you should choose a dark gray color to look more attractive and if you are petite, the right choice is light gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona kelabu paling segar jika dipadankan dengan putih sebagai warna kontras.", "r": {"result": "Shades of gray are freshest when paired with white as a contrasting color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga amat sesuai digayakan dengan apa juga warna kegemaran anda.", "r": {"result": "It is also very suitable to be styled with whatever your favorite color is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam tangan, aksesori mewah.", "r": {"result": "Watches, luxury accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti beg tangan, jam tangan kini cukup menjadi perhatian dalam pasaran mewah antarabangsa.", "r": {"result": "Like handbags, watches are now quite the focus in the international luxury market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang unik, jam tangan berjenama adalah aksesori mewah yang tiada sempadan.", "r": {"result": "What's unique, designer watches are luxury accessories that have no boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila digayakan, ia tidak bertentangan dengan mana-mana kepercayaan (agama) atau merosakkan peradaban pakaian tradisi.", "r": {"result": "When styled, it does not conflict with any belief (religion) or damage the civilization of traditional clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasaran mewah antarabangsa, jam tangan ini dilihat sebagai simbol status utama seseorang.", "r": {"result": "In the international luxury market, these watches are seen as a person's ultimate status symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bezanya, cita rasa dan harga.", "r": {"result": "The only difference is the taste and price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan anda bagaimana?", "r": {"result": "What is your choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada tanya selera.", "r": {"result": "Ask yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri wanita trendsetter.", "r": {"result": "Characteristics of trendsetter women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mereka semestinya tidak takut untuk bereksperimen dengan fesyen.", "r": {"result": "- They should not be afraid to experiment with fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mereka tidak mengikut trend, sebaliknya mendapatkan rekaan yang belum lagi dipakai oleh orang lain.", "r": {"result": "- They don't follow trends, instead get designs that have not been worn by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memulakan trend sendiri (yang akan menjadi ikutan).", "r": {"result": "- Start your own trend (which will be followed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penampilan di luar jangkaan dan menjadi kejutan.", "r": {"result": "- The appearance is unexpected and a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Warna dan perincian juga menjadi pilihan mereka.", "r": {"result": "- Colors and details are also their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Antara ikon yang tergolong dalam kategori ini adalah Cate Blanchet dan Kate Moss.", "r": {"result": "- Among the icons that belong to this category are Cate Blanchet and Kate Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Kanan di Jabatan Fesyen, UiTM, Shah Alam dan pakar perunding fesyen.", "r": {"result": "The writer is a Senior Lecturer at the Fashion Department, UiTM, Shah Alam and a fashion consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan warna tentukan gaya [METROTV]", "r": {"result": "Color choices define the style [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANYALAH kepada mana-mana remaja perempuan mengenai fesyen, hampir semua akan menunjukkan minat untuk tampil cantik bergaya mengikut cita rasa masing-masing.", "r": {"result": "ASK any teenage girl about fashion, almost all will show an interest in looking beautiful and stylish according to their own taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang gemar tampil feminin, ada pula memilih untuk gaya ringkas dan tidak kurang juga ada yang suka kelihatan memukau.", "r": {"result": "Some people like to look feminine, others choose a simple style and no less some people like to look stunning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring peredaran masa, remaja era kini semakin bijak dalam berfesyen walaupun sekadar untuk menghadiri kuliah atau keluar di hujung minggu bersama rakan dan keluarga.", "r": {"result": "As time goes by, teenagers are becoming smarter in fashion even if it's just to attend a lecture or go out on the weekend with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu sangat menitikberatkan pemilihan busana, tudung dan aksesori termasuk kasut dan beg tangan.", "r": {"result": "The group places great emphasis on the selection of clothing, headscarves and accessories including shoes and handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, kebanyakannya sangat gemar bergaya!", "r": {"result": "In short, most of them love fashion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan gadis manis kelahiran Shah Alam, Selangor ini dalam berfesyen sungguh menarik perhatian.", "r": {"result": "The appearance of this sweet girl born in Shah Alam, Selangor in fashion really attracts attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya pada usia mudanya, dia bijak memilih busana harian yang dipadankan dengan selendang, beg tangan atau aksesori bagi melengkapkan lagi gaya anggunnya.", "r": {"result": "Whether or not at her young age, she wisely chooses daily clothes that are matched with scarves, handbags or accessories to complement her elegant style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai fesyen hariannya, Nurul Nadzirah Sazeli Zam, 23, tidak lokek berkongsi pandangan kerana baginya fesyen yang menarik akan membuatkan si pemakai lebih berkeyakinan.", "r": {"result": "When asked about her daily fashion, Nurul Nadzirah Sazeli Zam, 23, doesn't hesitate to share her views because for her, attractive fashion will make the wearer more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah semua gambar yang dimuat naik di laman sosial Instagram peribadinya kelihatan sangat cantik.", "r": {"result": "It's no wonder that all the pictures uploaded on her personal Instagram social page look so beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam memilih busana atau aksesori, perkara pertama yang akan dititikberatkan adalah soal warna.", "r": {"result": "According to him, in choosing fashion or accessories, the first thing that will be emphasized is the matter of color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya semua individu itu akan kelihatan cantik jika menggayakan fesyen yang sepadan dengan diri.", "r": {"result": "\"For me all those individuals will look beautiful if they wear fashion that matches themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal ini, warna memainkan peranan dalam menentukan gaya yang terhasil.", "r": {"result": "In this matter, color plays a role in determining the resulting style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mempunyai warna yang sinonim dengan diri iaitu merah jambu dan rona tanah.", "r": {"result": "\"I myself have colors that are synonymous with me, which are pink and earth tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tidak berani menggayakan rona lain, namun saya sudah biasa dengan dua warna itu yang mendominasi koleksi dalam almari saya,\" katanya.", "r": {"result": "It's not that I don't dare to style other shades, but I'm used to those two colors that dominate the collection in my closet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pilihan beg tangan dan kasut pula, Nurul Nadzirah berkata, dia lebih bersikap terbuka kerana gemarkan koleksi yang pelbagai.", "r": {"result": "As for the choice of handbags and shoes, Nurul Nadzirah said, she is more open because she likes a diverse collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang ringkas dan tidak terlalu cerewet dalam berfesyen.", "r": {"result": "\"I'm a simple person and not too picky about fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah busana itu cantik dan selesa, paling utama diri sendiri perlu yakin dalam bergaya.", "r": {"result": "It's enough that the fashion is beautiful and comfortable, most importantly you need to be confident in being stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga tidak sukakan fesyen yang terlalu sarat, bagi saya bersederhana itu lebih manis dipandang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Besides, I also don't like fashion that is too loaded, for me simplicity is sweeter to look at,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJAYA SEIRING FESYEN.", "r": {"result": "CAREER WITH FASHION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Nadzirah yang juga graduan jurusan pengurusan perniagaan berkata, selain gemar bergaya, kerjayanya sebagai model sepenuh masa juga menuntut dirinya untuk sentiasa kelihatan cantik.", "r": {"result": "Nurul Nadzirah, who is also a business management graduate, said that apart from being fashionable, her career as a full-time model also requires her to always look beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cantik itu berkait rapat dengan fesyen dan disebabkan itu saya perlu pastikan diri sendiri mempunyai koleksi busana dan aksesori yang pelbagai.", "r": {"result": "\"Beautiful is closely related to fashion and because of that I need to make sure I have a diverse collection of fashion and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka menggunakan duit sendiri untuk menambah koleksi fesyen terutama pakaian.", "r": {"result": "\"I like to use my own money to add to my fashion collection, especially clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ayah juga ada belikan pakaian, namun disebabkan saya sudah mempunyai pendapatan sendiri, saya tidak mahu bergantung kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Mom and dad also buy clothes, but because I already have my own income, I don't want to depend on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kedua daripada tujuh beradik itu, dia juga gemar berkongsi idea mengenai fesyen bersama kakak sulung dan ibunya.", "r": {"result": "According to the second child of seven siblings, he also likes to share ideas about fashion with his eldest sister and his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga suka tampil cantik.", "r": {"result": "\"Our family likes to look beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita ada gaya dan fesyen yang mereka suka atau selesa, kita tidak boleh mengatakan gaya individu lain itu tidak cantik kerana cita rasa masing-masing adalah berbeza,\" ujarnya.", "r": {"result": "Every woman has a style and fashion that they like or are comfortable with, we cannot say that other individual's style is not beautiful because each one's taste is different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya harga dan jenama adalah soal kedua.", "r": {"result": "\"For me price and brand are secondary issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama terkenal dan mahal tidak semestinya cantik dan selesa.", "r": {"result": "Famous and expensive brands are not necessarily beautiful and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika berkemampuan, tidak salah memilikinya.", "r": {"result": "But if you have the ability, there is nothing wrong with having it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terpulang kepada diri sendiri.", "r": {"result": "It's all up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam keterujaan berfesyen, saya sentiasa ingatkan diri supaya tidak membazir dan mengawal nafsu berbelanja terutama ketika membeli baju, tudung atau aksesori,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in the excitement of being fashionable, I always remind myself not to waste and control the urge to spend, especially when buying clothes, hijabs or accessories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut kesihatan lebih trendy, moden", "r": {"result": "Health shoes are more trendy, modern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih kasut seharusnya tidak hanya dipandang pada gaya, sebaliknya perhatian khusus terhadap jenis dan bentuk kaki juga perlu diambil kira.", "r": {"result": "Choosing shoes should not only look at the style, but special attention to the type and shape of the feet should also be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya cantik dipakai, tetapi akhirnya menyebabkan kaki melecet, lebam, mengakibatkan sakit pinggang dan punggung jika penggunaan sepatu yang tidak bersesuaian dengan keadaan tubuh.", "r": {"result": "Don't just be beautiful to wear, but eventually cause your feet to chafe, bruise, and cause back and waist pain if you use shoes that don't fit your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang menyedari pemilihan kasut yang bertepatan amat penting bagi menjaga sendi di bahagian bawah badan, malah tidak keterlaluan jika dikatakan ia sepatutnya lebih utama daripada memilih baju.", "r": {"result": "Not many people realize that choosing the right shoes is very important to take care of the joints in the lower part of the body, and it is not an exaggeration to say that it should be more important than choosing a shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak kurang juga yang mengambil ringan soal penjagaan kaki dengan mengabaikan aspek pemakaian kasut bersesuaian kerana rata-rata menitikberatkan penjagaan kaki hanya selepas mengalami masalah atau masalah kaki menjadi lebih serius.", "r": {"result": "In fact, there are not a few who take foot care lightly by ignoring the aspect of wearing appropriate shoes because on average they focus on foot care only after experiencing problems or foot problems becoming more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika dulu kasut khusus untuk masalah kaki mempunyai rekaan yang agak ketinggalan zaman dan tidak banyak pilihan, jangan terkejut sekiranya kini terdapat pelbagai rekaan moden dan bergaya setanding jenama kasut terkemuka tapi dilengkapi ciri khas untuk penjagaan kaki.", "r": {"result": "However, if in the past shoes specifically for foot problems had a rather outdated design and not many options, don't be surprised if there are now a variety of modern and stylish designs comparable to leading shoe brands but equipped with special features for foot care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat pengeluar kasut kesihatan menawarkan produk yang lebih bergaya dan sesuai untuk semua peringkat umur ialah Medshoe.", "r": {"result": "Medshoe is one of the health shoe manufacturers offering more stylish products that are suitable for all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusahanya Nur Diana Dzulkiply berkata, kasut kesihatan pada awalnya tertumpu kepada kasut khas buat pesakit kencing manis, artritis, sakit tumit dan lenguh, masalah lutut, belakang badan dan keletihan kaki akibat aktiviti harian, namun tidak banyak pilihan menarik kerana aspek keselesaan paling diutamakan.", "r": {"result": "Its owner, Nur Diana Dzulkiply, said that health shoes were initially focused on special shoes for patients with diabetes, arthritis, heel pain and numbness, knee problems, back problems and leg fatigue due to daily activities, but there were not many interesting options because comfort was the most important aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, atas maklum balas mereka yang sudah mencuba kasut keluaran syarikat itu ramai yang mahu ia diberi sedikit sentuhan moden dan mengikut fesyen terkini.", "r": {"result": "However, he said, based on the feedback from those who have tried the shoes produced by the company, many want them to be given a modern touch and follow the latest fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI kasut kesihatan untuk semua golongan.", "r": {"result": "COLLECTION of health shoes for all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada masalah kaki atau menghidapi penyakit tertentu, tidak semestinya mereka perlu kelihatan sakit sebaliknya boleh tampil dengan penuh yakin termasuklah dalam soal pemilihan kasut.", "r": {"result": "\"Even if there is a foot problem or suffering from a certain disease, they don't necessarily have to look sick but instead can appear with full confidence including in the matter of choosing shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami pastikan semua ciri penting seperti keselesaan, teknologi dan kesihatan dikekalkan sebanyak mungkin dan mengubah rekaan agar lebih trendy dan moden,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we make sure all important features such as comfort, technology and health are maintained as much as possible and change the design to be more trendy and modern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kasut jenama terbabit sesuai untuk semua golongan baik lelaki dan wanita, malah kasut jururawat keluaran syarikat mereka antara yang paling mendapat sambutan hangat.", "r": {"result": "According to him, the brand's shoes are suitable for all good men and women, even the nurse shoes produced by their company are among the most popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya sebagai jururawat menuntut mereka untuk selalu dalam keadaan bersedia selain perlu berdiri dalam tempoh lama.", "r": {"result": "\"A career as a nurse requires them to always be ready in addition to having to stand for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga banyak berjalan, jadi sangat pentingnya untuk memakai kasut yang selesa,\" katanya.", "r": {"result": "They also walk a lot, so it's very important to wear comfortable shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih penting mengubah pemikiran masyarakat iaitu jika seseorang mengalami masalah kaki mereka harus memakai kasut kesihatan yang tidak bergaya atau ketinggalan zaman.", "r": {"result": "He said, it is more important to change the mindset of the community that if someone has foot problems they should wear unfashionable or outdated health shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kini ada bermacam pilihan untuk bergaya dengan kasut kesihatan yang cantik dan menarik.", "r": {"result": "This is because now there are various options to be stylish with beautiful and attractive health shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Diana berkata, idea untuk menawarkan kasut kesihatan bermula apabila dirinya sendiri mengalami kesukaran mendapatkan kasut sesuai dek kerana masalah obesiti dan cakera tergelincir.", "r": {"result": "Nur Diana said, the idea to offer health shoes started when she herself had difficulty getting shoes that fit the deck due to obesity and slipped discs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan berat badan berlebihan agak sukar mendapatkan kasut yang benar-benar menyokong pergerakannya sebaliknya dia selalu memilih kasut tidak bersesuaian hingga kakinya melecet dan sakit.", "r": {"result": "He said, being overweight is quite difficult to get shoes that really support his movement, instead he always chooses shoes that don't fit until his feet chafe and hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang lupa pentingnya penjagaan kaki seperti mana kita pentingkan penjagaan wajah.", "r": {"result": "\"Many people forget the importance of foot care just like we care about face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki boleh dikatakan antara anggota paling penting sebaik saja kita bangun dan memulakan aktiviti seharian.", "r": {"result": "Feet can be said to be one of the most important parts as soon as we wake up and start our daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ramai yang lupa untuk memberi perhatian khusus pada penjagaan kaki dengan memilih kasut yang tidak sesuai.", "r": {"result": "\"However, many people forget to pay special attention to foot care by choosing inappropriate shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya kita baru mencari kasut yang betul apabila mengalami kesakitan.", "r": {"result": "Usually we just look for the right shoes when we experience pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, pencegahan awal lebih penting, sebab itu saya sering tekankan pemilihan kasut yang tepat dan sesuai perlu bermula sebelum kaki mengalami masalah lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, early prevention is more important, that's why I often stress that choosing the right and appropriate shoes should start before the feet have problems again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASUT sekolah turut dilengkapi ciri yang memberi keselesaan.", "r": {"result": "School SHOES are also equipped with features that provide comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Diana, teknologi kusyen poron yang disertakan sebagai pelapik kasut mampu menyerap hentakan di samping bertindak sebagai antibakteria dan kulat berupaya memberi keselesaan optimum kepada kaki si pemakai.", "r": {"result": "According to Nur Diana, the poron cushion technology that is included as a shoe liner is able to absorb shock while also acting as an anti-bacterial and anti-fungal agent to provide optimal comfort to the wearer's feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, potongan bahagian depan yang lebar memberi ruang buat jari kaki, sekali gus mengelakkan tekanan dan bebanan ketika berjalan.", "r": {"result": "Meanwhile, the wide cut of the front gives space for the toes, thus avoiding pressure and burden when walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menggunakan kulit tulen, namun ciri lasak gentian mikro kasut itu tidak menjadikannya mudah lusuh, malah dijamin tahan hingga bertahun-tahun.", "r": {"result": "It doesn't use genuine leather, but the tough microfiber of the shoe does not make it easy to wear, and is guaranteed to last for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding kulit, gentian sebenarnya lebih lembut dan selesa selain semakin lembut apabila makin lama dipakai.", "r": {"result": "\"Compared to leather, fiber is actually softer and more comfortable and gets softer the longer it is worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah mengujinya dengan menjemur kasut di bawah matahari selain membiarkannya lencun dalam hujan dan meskipun begitu, kualitinya tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "I have tested it by drying the shoes in the sun as well as letting them soak in the rain and despite that, the quality is not affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, penjagaannya tidak rumit, iaitu ia hanya perlu dilap dengan kain lembap dan dikeringkan di bawah cahaya matahari.", "r": {"result": "In fact, the care is not complicated, that is, it only needs to be wiped with a damp cloth and dried in the sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah berlari di awan", "r": {"result": "As if running on clouds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memilih sepasang kasut sukan apa faktor yang perlu diutamakan?", "r": {"result": "When choosing a pair of sports shoes, what factors should be prioritized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah rekaan, warna atau corak yang menarik, jenama mahupun harga ditawarkan bakal mempengaruhi keputusan membeli kasut yang diidamkan?", "r": {"result": "Will the attractive design, color or pattern, brand or price offered influence the decision to buy the desired shoes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan dalam pemilihan kasut boleh mendatangkan kemudaratan kepada tubuh, malah merugikan anda kerana ia tidak boleh digunakan untuk jangka masa lama.", "r": {"result": "Mistakes in the selection of shoes can cause harm to the body, and even harm you because they cannot be used for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kasut yang sesuai bukan saja menjamin keselesaan si pemakai malah boleh membantu mengurangkan kesakitan bahagian sendi dan tulang belakang.", "r": {"result": "This is because the right shoes not only guarantee the comfort of the wearer but can also help reduce joint and spine pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut sukan boleh dipakai sesiapa saja tidak kira peringkat usia dan dianggap berbaloi sekiranya kasut yang berjenama mahal mampu digunakan untuk satu jangka masa panjang.", "r": {"result": "Sports shoes can be worn by anyone regardless of age and are considered worthwhile if expensive branded shoes can be used for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kemajuan teknologi pembuatan kasut kini menyebabkan sesuatu kasut dihasilkan lebih baik dari segi ketahanan, fabrik digunakan dan tampil lebih bergaya.", "r": {"result": "In the meantime, the advancement of shoe manufacturing technology now causes a shoe to be produced better in terms of durability, fabric is used and looks more stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kasut terkemuka dari Jepun, ASICS misalnya memang terkenal sebagai jenama kasut sukan popular dan menjadi pilihan pelari maraton dunia disebabkan teknologi pembuatannya.", "r": {"result": "The leading shoe manufacturer from Japan, ASICS, for example, is well known as a popular sports shoe brand and is the choice of the world's marathon runners due to its manufacturing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, ASICS memperkenalkan koleksi terbaru, AW17 menerusi kasut Gel-Kenun yang meneruskan legasi teknologi ASICS dan menampilkan gaya jalanan sesuai untuk bersiar-siar dengan rakan, bersenam di gimnasium atau beriadah di taman.", "r": {"result": "Recently, ASICS introduced the latest collection, AW17 through Gel-Kenun shoes which continue the legacy of ASICS technology and feature a street style suitable for strolling with friends, working out in the gym or lounging in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut itu diilhamkan daripada awan cirrus, dikenali sebagai 'kenun' dalam bahasa Jepun dan direka khas untuk memastikan si pemakainya mengalami pengalaman seolah-olah berlari di atas awan.", "r": {"result": "The shoes are inspired by cirrus clouds, known as 'kenun' in Japanese and are specially designed to ensure that the wearer has the experience of running on clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mesh yang fleksibel di bahagian gel kaki depan dan belakang, Gel-Kenun memperkasa setiap langkah dan pada masa sama menampilkan gaya jalanan yang menarik kepada si pemakai.", "r": {"result": "With a flexible mesh in the forefoot and rear gel, Gel-Kenun empowers every step and at the same time presents an attractive street style to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan penulis menguji kasut ini dalam satu sesi khas media bersama pelari maraton terpantas Malaysia 2016, Mohd Syahidan Alias atau lebih dikenali sebagai Edan Syah mendapati kasut terbaru ASICS ini selesa dipakai sama ada untuk bersukan seperti berjoging atau berlari dan memberikan impak berbeza kerana kasut itu berasa cukup ringan dibantu oleh gel yang dapat dilihat jelas di bahagian tapaknya.", "r": {"result": "The writer had the opportunity to test these shoes in a special media session with Malaysia's fastest marathon runner in 2016, Mohd Syahidan Alias or better known as Edan Syah. He found that the latest ASICS shoes are comfortable to wear either for sports such as jogging or running and give a different impact because the shoes feel good enough. Lightness is aided by a gel that is clearly visible on the sole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada rekaan kasut terbaru ini, warna gel hijau di bahagian tapak kasut dikhususkan untuk lelaki manakala gel biru untuk wanita dan tulisan Gel-Kenun di bahagian tumit belakang kasut jelas tertera di sebalik fabrik hitam yang menampakkan gaya bersahaja.", "r": {"result": "Looking at the design of this latest shoe, the green gel color on the sole of the shoe is reserved for men while the blue gel is for women and the writing Gel-Kenun on the back heel of the shoe is clearly written behind the black fabric that shows a simple style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian ialah lapisan tapak yang tebal menjadi identiti sebenar kasut ini dan gabungan warna gel sama ada hijau atau biru menyerlahkan gaya si pemakainya.", "r": {"result": "What attracts attention is that the thick layer of the sole is the real identity of this shoe and the combination of gel colors either green or blue highlights the wearer's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai dipakai sama ada untuk bersantai mahupun mereka yang sering berulang-alik ke tempat kerja menaiki pengangkutan awam.", "r": {"result": "It is suitable to be worn either for relaxation or for those who often commute to work by public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang memilih untuk pulang ke pejabat menaiki sistem pengangkutan awam MRT dari stesen Bandar Utama ke Muzium Negara selepas tamat sesi pelancaran kasut itu, dapat menguji keupayaan sebenar kasut ini dalam apa jua permukaan jalan dan cukup selesa disebabkan tapak gel yang tebal tanpa berasa sebarang tekanan kepada kaki.", "r": {"result": "The writer who chooses to go back to the office by MRT public transport system from Bandar Utama station to the National Museum after the launch session of the shoe, can test the true ability of this shoe on any road surface and is quite comfortable due to the thick gel sole without feeling any pressure on the legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut ASICS Gel-Kenun itu dipasarkan pada harga RM499 sepasang dan kini boleh didapati di seluruh cawangan ASICS dan pengedarnya di seluruh negara selain boleh didapati di cawangan aL-ikhsaN.", "r": {"result": "The ASICS Gel-Kenun shoe collection is marketed at a price of RM499 a pair and is now available at all ASICS branches and distributors nationwide in addition to being available at aL-ikhsaN branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestige Sports Sdn Bhd adalah pengedar tunggal ASICS di negara ini yang turut mengedarkan tiga lagi produk sukan lain iaitu Lotto, Teva dan Canterbury.", "r": {"result": "Prestige Sports Sdn Bhd is the sole distributor of ASICS in this country which also distributes three other sports products namely Lotto, Teva and Canterbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ASICS turut memperkenalkan koleksi baru kasut RoadHawk FF iaitu kasut yang sesuai untuk digayakan oleh sesiapa saja termasuk remaja pada harga yang kompetitif.", "r": {"result": "At the same time, ASICS also introduced a new collection of RoadHawk FF shoes, which are shoes suitable for styling by anyone including teenagers at a competitive price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut teknikal, reka bentuk mesh Mono-Sock separuh yang halus memegang dan memberikan sokongan pada kaki dengan selesa sementara Ortholite sockliner menawarkan penyerapan unggul serta cepat kering.", "r": {"result": "From a technical point of view, the semi-fine Mono-Sock mesh design holds and supports the foot comfortably while the Ortholite sockliner offers superior absorption and quick drying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memastikan si pemakai sentiasa berasa disokong, kering dan selesa sepanjang larian mereka, malah tapak tengah ASICS FlyteFoam yang penuh iaitu kira-kira 55 peratus lebih ringan daripada piawaian industri tapak tengah yang memberikan pelari penyerapan yang unggul dan rasa kelajuan yang tidak dapat ditandingi.", "r": {"result": "This ensures the wearer always feels supported, dry and comfortable throughout their run, and even the full ASICS FlyteFoam midsole is approximately 55 percent lighter than the industry standard midsole giving runners superior absorption and an unmatched sense of speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran Asia ASICS, Kenji Oh berkata, kasut RoadHawk FF yang ditawarkan pada harga RM399 sepasang itu direka untuk pengalaman laju, responsif dan selesa untuk larian serta cukup bergaya untuk dipakai bagi kegunaan harian.", "r": {"result": "Asian Marketing Director of ASICS, Kenji Oh said, the RoadHawk FF shoes offered at a price of RM399 a pair are designed for a fast, responsive and comfortable experience for running and are stylish enough to be worn for everyday use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Kanan, Bahagian Pemasaran Global ASICS Corporation, Paul Miles berkata, koleksi AW17 menawarkan fesyen berprestasi tinggi bagi peminat sukan dalam memenuhi gaya hidup urban mereka yang pantas - sama ada ketika bersenam, bersiar-siar atau bersantai.", "r": {"result": "Meanwhile, ASICS Corporation's Senior General Manager, Global Marketing Division, Paul Miles said, the AW17 collection offers high-performance fashion for sports enthusiasts to meet their fast-paced urban lifestyle - whether it's working out, going out or relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan gaya jalanan dan teknologi menampilkan kisah reka bentuk terbaru ASICS.", "r": {"result": "\"The fusion of street style and technology presents ASICS' latest design story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus koleksi AW17 bukan pada pilihan pakaiannya, tetapi pada asas cara hidup moden,\" katanya.", "r": {"result": "The focus of the AW17 collection is not on the choice of clothes, but on the basics of a modern lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh memilih kasut yang sesuai dengan kaki menggunakan teknologi analisis kaki di cawangan ASICS 1Utama iaitu sistem Asics Foot ID.", "r": {"result": "People can also choose shoes that fit their feet using foot analysis technology at the ASICS 1Utama branch, which is the Asics Foot ID system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi analisis kaki inovasi dari Jepun itu memberikan kemudahan buat mereka memahami kesesuaian jenis kasut dalam sukan yang disertai.", "r": {"result": "The innovative foot analysis technology from Japan makes it easy for them to understand the suitability of the type of shoe in the sport they participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sistem itu, kaki akan diukur mengikut panjang, lebar dan bentuk tapak kaki sama ada normal, leper atau melengkung.", "r": {"result": "Through the system, the feet will be measured according to the length, width and shape of the foot whether it is normal, flat or curved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga digunakan untuk menganalisis secara lebih terperinci cara berjalan dan berlari supaya dapat melihat kesilapan yang dilakukan tanpa disedari.", "r": {"result": "It is also used to analyze in more detail how to walk and run in order to see mistakes made without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Edan Syah ketika ditanya mengenai kasut ASICS berkata, dia menggunakan kasut ASICS sejak mula membabitkan diri dalam sukan maraton dan berpendapat ia banyak membantu prestasi lariannya.", "r": {"result": "In the meantime, Edan Syah when asked about ASICS shoes said that he has been using ASICS shoes since he started getting involved in marathon sports and thinks that they help his running performance a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASICS adalah kasut terbaik untuk saya kerana ia banyak membantu prestasi larian dan dihasilkan menerusi teknologi terkini dalam sains sukan.", "r": {"result": "\"ASICS are the best shoes for me because they help a lot with running performance and are made using the latest technology in sports science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sukakan teknologi dan pemakaian kasut ini selari dengan minat mendalam dalam bidang maraton,\" katanya yang kini sibuk mempersiapkan diri untuk menyertai Berlin Marathon 2017 yang akan berlangsung pada bulan ini.", "r": {"result": "\"I really like the technology and the use of these shoes in line with my deep interest in the field of marathons,\" he said, who is now busy preparing to participate in the Berlin Marathon 2017 which will take place this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Berlin Marathon antara enam maraton terbesar dunia yang disertai pelari maraton terkemuka dunia dan dianggap sebagai laluan yang landai serta rata dengan penyertaan lebih 70,000 pelari setiap tahun, malah banyak rekod dunia dicatatkan dalam setiap kali acara itu dianjurkan.", "r": {"result": "He said that the Berlin Marathon is one of the world's six largest marathons with the participation of the world's leading marathon runners and is considered to be a sloping and flat route with the participation of more than 70,000 runners every year, and many world records are set every time the event is organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edan yang pernah melayakkan diri untuk ke Marathon Boston ke-119 pada 2015 dan berjaya menamatkan larian dengan catatan masa 2:41:55 kini sedang berusaha untuk mencatatkan masa larian di bawah 2 jam 30 minit pada Berlin Marathon.", "r": {"result": "Edan who qualified for the 119th Boston Marathon in 2015 and managed to finish the race with a time record of 2:41:55 is now trying to record a running time under 2 hours 30 minutes at the Berlin Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Edan Syah turut berkongsi tip sebelum memulakan sesuatu larian.", "r": {"result": "In the meantime, Edan Syah also shared a tip before starting a run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya melakukan sesi pemanas badan sekurang-kurangnya 10 minit dengan memberi penekanan kepada regangan dinamik.", "r": {"result": "Among them do a warm-up session of at least 10 minutes with an emphasis on dynamic stretching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tumpuan regangan perlu diberikan kepada bahagian atas badan seperti tangan, bahu dan pinggang sebelum turun kepada bahagian bawah khususnya kaki.", "r": {"result": "He said, the focus of stretching should be on the upper part of the body such as the arms, shoulders and waist before going down to the lower part, especially the legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik bernafas mengikut rentak kaki juga penting bagi mengelakkan kita cepat penat dan apa yang penting ialah berlari mengikut kemampuan diri, bukannya mengejar jarak tertentu.", "r": {"result": "\"The technique of breathing according to the rhythm of the feet is also important to prevent us from getting tired quickly and what is important is to run according to our ability, instead of chasing a certain distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin boleh bermula dengan larian selama 30 minit sebelum melangkah lebih jauh.", "r": {"result": "\"We can probably start with a 30-minute run before going further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ideal ialah melakukan larian dua atau tiga kali seminggu dengan menjarakkan masa bagi membolehkan badan mendapatkan rehat yang secukupnya,\" katanya.", "r": {"result": "The most ideal thing is to run two or three times a week, spacing out the time to allow the body to get enough rest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Badrila Jamlus.", "r": {"result": "- Badrila Jamlus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi sepatu tapak rata", "r": {"result": "A collection of flat shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu tapak leper atau rata menjadi kegemaran gadis kerana selesa selain fleksibel untuk sebarang penampilan mahupun gaya.", "r": {"result": "Flat sole shoes are girls' favorites because they are comfortable and flexible for any look or style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik mahu menghadiri acara formal atau bersiar-siar bersama teman, kasut sarung itu tampak ringkas digayakan.", "r": {"result": "Whether you want to attend a formal event or go out with friends, the sarong shoes look simply styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku butik atas talian menawarkan aksesori berkenaan, MisslilyShop mempunyai koleksi untuk sepatu berkenaan.", "r": {"result": "As an online boutique offering the accessories, MisslilyShop has a collection for the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang dalam potongan lebih segar serta sesuai dengan pelbagai bentuk kaki, ia menjadi pilihan ramai.", "r": {"result": "Coming in fresher cuts and fitting a variety of foot shapes, it's a popular choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya, Lily, dia menggunakan kulit tiruan poliuterina (PU) atau fabrik bergantung kepada rekaan kasutnya.", "r": {"result": "According to its founder, Lily, she uses polyurethane (PU) artificial leather or fabric depending on the design of her shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua material itu lembut untuk kaki selain tahan lasak.", "r": {"result": "The two materials are soft for the feet as well as durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua jenis material kami gunakan untuk koleksi kasut kam.", "r": {"result": "\"We use two types of materials for our shoe collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut direka sesuai dengan potongan kaki, sama ada tirus atau lebih bulat di bahagian depan kasut, sekali gus menjamin keselesaan.", "r": {"result": "The shoes are designed according to the cut of the foot, either tapered or more rounded in the front of the shoe, thus guaranteeing comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan warna pula, tema kami terkenal dengan warna ceria dan lebih menonjol, namun ada juga pilihan warna lembut iaitu pastel sesuai untuk mereka yang mahu tampak lebih feminim dan elegan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the choice of colors, our theme is known for cheerful and more prominent colors, but there is also a choice of soft colors which are pastels suitable for those who want to look more feminine and elegant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga untuk kasut leper RM35 hingga RM55. Bagi mereka berminat mendapatkan kasut unik terbabit boleh melayari laman laman web www.misslilyshop.my atau facebook missliliyshop.", "r": {"result": "The price for flat shoes is RM35 to RM55. For those interested in getting the unique shoes involved, they can visit the website www.misslilyshop.my or facebook missliliyshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Artis kena kecam bagai nak kiamat'", "r": {"result": "'Artists are criticized as if it is the end of the world'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebagai artis berpangkat abang, pengarah, Mamat Khalid bersimpati nasib segelintir selebriti muda yang dikecam netizen tanpa timbang rasa, hanya kerana menyuarakan pendapat mengenai kesukaran hidup penggiat seni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As an artist with the rank of brother, director, Mamat Khalid sympathizes with the plight of a few young celebrities who are criticized by netizens without judgment, just for voicing their opinion on the difficulties in the lives of artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diluahkan pengarah filem Rock itu menerusi laman Instagram (IG), semalam.", "r": {"result": "It was expressed by the director of the movie Rock via Instagram (IG), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan kekecohan yang berlaku berikutan beberapa artis popular mengusulkan bantuan khusus kepada penggiat seni yang terjejas akibat arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "This is due to the uproar that occurred following several popular artists proposing special assistance to artists affected by the Movement Control Order (MCO) and the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan tengok adik kena kecam bagai nak kiamat sebab nak menyuarakan pertolongan kepada mereka yang tiada upaya melawan kekangan waktu darurat ini.", "r": {"result": "\"It's a pity to see that you are being criticized as if you want the end of the world because you want to voice help to those who are powerless against the constraints of this time of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat baik disalahertikan hanya kerana tidak mahu membaca cerita penuh sesebuah artikel.", "r": {"result": "\"Good intentions are misunderstood just because you don't want to read the full story of an article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga gaya kehidupan awak diriuhkan pula.", "r": {"result": "Until your lifestyle is disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dapat dipelajari, betapa manusia menyimpan hasad menebal dengan kejayaan artis.", "r": {"result": "\"What can be learned, how much people harbor envy thickens with the success of the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen mereka membuatkan kita sedar siapa diri mereka sebenarnya.", "r": {"result": "Their comments make us realize who they really are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak 'nothing' dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"You are 'nothing' in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai cakap tak kenal, tak lawak, suara sumbang dan ada yang mengaku tak pernah tengok rancangan hiburan kerana peka dengan siaran luar negara,\" luahnya.", "r": {"result": "Until they say they don't know, they don't joke, their voices are discordant and some admit they have never watched entertainment shows because they are sensitive to foreign broadcasts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem pecah panggung, Hantu Kak Limah itu menempelak tindakan segelintir selebriti yang suka menunjuk gaya hidup mewah dan barang berjenama hingga jadi pertikaian netizen.", "r": {"result": "The director of the hit movie, Hantu Kak Limah criticized the actions of a few celebrities who like to point out their luxurious lifestyles and branded goods to the point of controversy among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, tindakan itu hanya akan memakan diri, apatah lagi netizen memberi perhatian terhadap perkongsian artis.", "r": {"result": "He admits, the action will only eat himself, not to mention netizens pay attention to the artist's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak pun satu tayang semuanya di media sosial dengan ungkapan bukan riak, sekadar berkongsi.", "r": {"result": "\"You even broadcast everything on social media with an expression that is not a gesture, just sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi apa?", "r": {"result": "Share what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh mereka pinjam kereta yang hadiah pada emak itu ke?", "r": {"result": "Can they borrow the car that was a gift to the mother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat amal pun digalakkan berahsia, inikan pula kerja membeli kasut atau beg tangan mewah.", "r": {"result": "Doing charity is encouraged to be secretive, like buying luxury shoes or handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita sedar, netizen perhatikan gaya hidup kita dan bukan semuanya menerima gaya awak.", "r": {"result": "\"Now we realize, netizens pay attention to our lifestyle and not everyone accepts your style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menimbulkan rasa gusar dipendam.", "r": {"result": "In fact, causing a sense of pent-up anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali peluang terbit, terbenam awak dengan hakikat rasa resah hati mereka yang berbisa.", "r": {"result": "Once an opportunity arises, you are overwhelmed by the reality of their poisonous restlessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang okay saja sebab mula faham nikmat media sosial ini.", "r": {"result": "\"Brother, it's okay because I'm starting to understand the benefits of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat jahanam,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "Damn good,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut dan stoking hitam wajib mulai 2021", "r": {"result": "Black shoes and socks are mandatory from 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kasut hitam, pekeliling ikhtisas Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) hari ini mensyaratkan pemakaian kasut dan stoking hitam bermula pada sesi persekolahan 2019.", "r": {"result": "In addition to black shoes, the Malaysian Ministry of Education's (KPM) circular today requires the wearing of black shoes and socks starting in the 2019 school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun KPM masih memberi kelonggaran dalam tempoh transisi sehingga 2021 dan meminta pihak sekolah supaya tidak memaksa murid berbuat demikian dalam tempoh transisi berkenaan.", "r": {"result": "However, the MoE still gives flexibility during the transition period until 2021 and asks the school not to force students to do so during the transition period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh transisi tersebut, murid-murid masih dibenarkan untuk memakai kasut dan stoking berwarna putih.", "r": {"result": "\"During the transition period, students are still allowed to wear white shoes and socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak sekolah diminta untuk tidak mengadakan peraturan atau memaksa murid untuk memakai kasut berwarna hitam dalam tempoh transisi ini,\" menurut kenyataan pekeliling itu hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the school is requested not to make rules or force students to wear black shoes during this transition period,\" according to the circular statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menetapkan jenis kasut yang dibenarkan oleh murid sekolah rendah dan menengah, iaitu kasut berwarna hitam yang diperbuat daripada kanvas atau bahan sintetik seperti nylon dan polyester.", "r": {"result": "It also stipulates the type of shoes allowed by primary and secondary school students, which are black shoes made of canvas or synthetic materials such as nylon and polyester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM prihatin berkaitan isu warna kasut sekolah dalam kalangan murid.", "r": {"result": "\"The MoE is concerned about the issue of the color of school shoes among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, KPM telah mengambil inisiatif dengan mengadakan libat urus bagi mendapatkan pandangan masyarakat mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Therefore, the MoE has taken the initiative by conducting engagements to get the community's views on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan libat urus menunjukkan bahawa majoriti responden termasuk ibu bapa bersetuju dengan pemakaian kasut berwarna hitam berbanding kasut berwarna putih oleh murid sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Findings involving management show that the majority of respondents, including parents, agree with school students wearing black shoes instead of white shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan gaya Scandinavia", "r": {"result": "A touch of Scandinavian style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama sukan global Puma bersama jenama fesyen jalanan mewah Denmark, Han Kjobenhavn kini bersatu sebagai rakan kongsi kolaborasi baru untuk musim luruh dan sejuk 2017.", "r": {"result": "Global sports brand Puma and Danish luxury streetwear brand Han Kjobenhavn are now teaming up as new collaborative partners for fall and winter 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesederhanaan dan kefungsian menjadi asas dalam reka bentuk Scandinavia dan Han Kjoenhen yang membawanya ke peringkat luar biasa.", "r": {"result": "Simplicity and functionality are fundamental in Scandinavian design and Han Kjoenhen takes it to an extraordinary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengarah Kreatif Jannik Davidsen berinovasi dengan ekspresi kontemporari dan kecintaan terhadap tanah kelahirannya di Copenhagen, Denmark.", "r": {"result": "Founder and Creative Director Jannik Davidsen innovates with contemporary expression and a love for his homeland of Copenhagen, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi ini, Davidsen menyalurkan elemen tempat membesarnya, sukan tempatan dan seni bina pinggir bandar sebagai inspirasi dengan matlamatnya untuk memberi kejutan khususnya dalam menghasilkan padanan fesyen menggunakan campuran bahan yang tidak dijangka seperti rayon, jersi dan twill.", "r": {"result": "For this collection, Davidsen channels elements of where he grew up, local sports and suburban architecture as inspiration with his aim to surprise especially in creating fashion matches using unexpected material mixes such as rayon, jersey and twill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasut menghidupkan warna cerah, berseri yang juga segar dan nostalgia.", "r": {"result": "The shoe collection brings to life bright, radiant colors that are also fresh and nostalgic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benang bulu ringan memberi penghormatan kepada kot trench ikonik yang dipakai di stadium bola sepak tempatan.", "r": {"result": "The lightweight wool yarn pays homage to the iconic trench coat worn at the local football stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puma dan Han Kj-benhavn mengetengahkan arkib Puma dan gaya progresif baru pada musim ini, dengan lancar menggabungkan sukan dan fesyen.", "r": {"result": "Puma and Han Kj-benhavn highlight the Puma archive and new progressive styles this season, seamlessly combining sports and fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kreatif memberikan sentuhannya kepada klasik terkenal dengan Puma x Han Kj-benhavn Clyde Stitched, menyegarkan siluet dengan rupa baru, topi kulit premium yang dijahit pada rangkanya, sambil menambah sentuhan gaya Scandinavia yang canggih.", "r": {"result": "The creative director gives his twist to the famous classic with the Puma x Han Kj-benhavn Clyde Stitched, refreshing the silhouette with a new look, a premium leather cap stitched to the frame, while adding a touch of sophisticated Scandinavian style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini juga memaparkan gaya progresif baru Puma, Tsugi Kori, dalam kolaboratif baru.", "r": {"result": "The collection also features Puma's new progressive style, Tsugi Kori, in a new collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya berani dan futuristik digabungkan dengan bahan mewah dan rona lembut.", "r": {"result": "Bold and futuristic style combined with luxurious materials and soft shades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperluaskan koleksi pakaian termasuk busana yang dibuat dari fabrik dan bahan premium dan mewah.", "r": {"result": "Expanding the clothing collection to include fashion made from premium and luxurious fabrics and materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kot trench diilhamkan oleh kot ikonik yang pernah memenuhi teras bola sepak Copenhagen, kot bulu dengan sulaman perkataan Puma x Han Kj-benhavn.", "r": {"result": "The trench coat is inspired by the iconic coat that once filled Copenhagen's football core, a fur coat with the words Puma x Han Kj-benhavn embroidered on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cuaca dan seni bina Denmark, Han Kj-benhavn memasukkan inspirasi ke dalam baju panas dengan binaan fabrik tiga lapis penebat premium.", "r": {"result": "With Danish weather and architecture, Han Kj-benhavn puts inspiration into a warm shirt with premium insulating triple-layer fabric construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan kontra sulaman Puma x Han Kj-benhavn dan zip emas menamatkan gaya ini dengan rekaan premium.", "r": {"result": "Puma x Han Kj-benhavn's contrasting embroidery and gold zip finish off this style with a premium design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa tema dalam koleksi ini antaranya, warna lembut dan bahan kelas atas.", "r": {"result": "There are several themes in this collection, among them, soft colors and high-class materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan koleksi adalah beg sandang yang memiliki watak bersih dan nostalgia.", "r": {"result": "Completing the collection is a duffel bag that has a clean and nostalgic character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali pelbagai guna membolehkan siluet serba boleh ini dipakai sebagai beg galas atau beg membeli-belah.", "r": {"result": "Multi-purpose straps allow this versatile silhouette to be worn as a backpack or shopping bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran terperinci seperti poket bulu yang dibarisi bulu dan lekapan logam pada dua tali memberi jaminan untuk memastikan kaca mata anda selamat dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "Detailed details such as the fur-lined pocket and the metal fastening on the two straps guarantee to keep your glasses secure in any condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi beanie pula diilhamkan oleh beanie nelayan ikonik dari Nordics, dengan kemasan ribet tambahan lembut dan lapisan jersi untuk keselesaan dan kehangatan.", "r": {"result": "The beanie hat is inspired by the iconic fisherman's beanie from the Nordics, with an extra soft ribbed finish and jersey lining for comfort and warmth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut boleh makan", "r": {"result": "Edible shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo: Nampak begitu realistik dan boleh terus disarungkan serta dipakai, namun kasut yang kelihatan seperti buatan kulit ini sebenarnya dibuat daripada coklat dan harganya jauh lebih mahal daripada kasut biasa.", "r": {"result": "Tokyo: It looks so realistic and can be put on and worn, but these shoes that look like they are made of leather are actually made of chocolate and are much more expensive than regular shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hiasan dilengkapi kelim, tapak dan tali kasut, kasut coklat berkenaan nampak hidup dan tidak ubah seperti kulit berwarna coklat.", "r": {"result": "Decorated with seams, soles and shoelaces, the brown shoes look alive and unchanged like brown leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian kasut coklat 'Gentleman's Radiance' itu dihasilkan pakar coklat, Motohiro Okai dari butik coklat L'eclat di Hotel Rihga Royal di Osaka.", "r": {"result": "The range of chocolate shoes 'Gentleman's Radiance' was produced by chocolatier Motohiro Okai from the L'eclat chocolate boutique at Rihga Royal Hotel in Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap 'kasut kulit' berukuran sepanjang 26 sentimeter dan dibuat sepenuhnya daripada coklat, termasuk pelapik dalam dan tali kasut.", "r": {"result": "Each 'leather shoe' measures 26 centimeters long and is made entirely of chocolate, including the inner lining and laces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut itu boleh didapati dalam tiga rona perang cerah, gelap dan kemerah-merahan selain turut nampak berkilat seperti kulit asli.", "r": {"result": "The shoe is available in three shades of light brown, dark and reddish and also looks shiny like genuine leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut tinggi penyebab payudara kendur", "r": {"result": "High shoes cause sagging breasts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN wanita gemar memakai kasut tinggi untuk kelihatan lebih seksi, tinggi dan anggun.", "r": {"result": "WOMEN like to wear high shoes to look more sexy, tall and graceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK 'pengorbanan' dilakukan wanita untuk mengikut peredaran fesyen semasa supaya kelihatan cantik dan bergaya.", "r": {"result": "A LOT of 'sacrifices' are made by women to keep up with current fashion trends in order to look beautiful and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, memakai kasut tumit tinggi kerana menampakkan mereka lebih seksi, tinggi dan anggun.", "r": {"result": "For example, wearing high heels because it makes them look more sexy, tall and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak kisah memakai kasut tumit tinggi sedangkan kaki rasa tidak selesa dan sakit.", "r": {"result": "Some people don't mind wearing high heels while their feet feel uncomfortable and painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda kasut tumit tinggi boleh memberi kesan kepada kecantikan payudara?", "r": {"result": "Did you know high heels can affect breast beauty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan memakai kasut tinggi boleh menyebabkan payudara menjadi lembik, kecut dan kendur.", "r": {"result": "Studies show that wearing high shoes can cause breasts to become flabby, shriveled and sagging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI wanita bekerjaya yang kerap memakai kasut tumit tinggi berdepan masalah sakit pinggang.", "r": {"result": "MANY working women who often wear high heels face the problem of back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payudara kecut dan kurang menarik.", "r": {"result": "Breasts are shriveled and less attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian saintis dari New York, mendapati amalan pemakaian kasut tumit tinggi secara berterusan menjadi punca kepada payudara kendur, menyebabkan otot kecut pada bahagian dada menjadi lemah.", "r": {"result": "The results of a study by scientists from New York, found that the practice of wearing high heels continuously is the cause of sagging breasts, causing the muscles in the chest to become weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut tinggi juga menyebabkan tumit sehingga ke belakang badan menjadi tegang.", "r": {"result": "High shoes also cause the heel to the back of the body to be tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ramai wanita bekerjaya yang kerap menggunakan kasut tinggi berhadapan dengan sakit pinggang.", "r": {"result": "At the same time, many working women who often wear high shoes face back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita mengandung dan baharu bersalin pemakaian kasut tinggi boleh menyebabkan pinggang terseliuh.", "r": {"result": "For pregnant women and those who have just given birth, wearing high shoes can cause sprained hips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi wanita yang kerap memakai kasut tumit tinggi boleh membuatkan posisi badan mereka membongkok ke depan dan bahu akan merengkok ke hadapan.", "r": {"result": "In addition, for women who often wear high heels, it can make their body position bend forward and the shoulders will bend forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibiarkan berterusan, ia menyebabkan payudara wanita 'jatuh' dan tidak kenyal lagi.", "r": {"result": "If left to continue, it causes women's breasts to 'fall' and become less elastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAKAIAN kasut tinggi boleh menyebabkan tumit sehingga ke belakang menjadi tegang.", "r": {"result": "WEARING high shoes can cause the heel up to the back to become tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik tetapi menderita.", "r": {"result": "Beautiful but suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan saintis ini juga menasihatkan wanita lebih kerap memakai kasut rata bagi mengelakkan sakit bahu dan tumit.", "r": {"result": "This group of scientists also advises women to wear flat shoes more often to avoid shoulder and heel pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis mendakwa, memakai kasut tumit tinggi menyebabkan kedudukan pinggul tertolak ke belakang.", "r": {"result": "Scientists claim that wearing high heels causes the hip position to be pushed back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menyangka, situasi ini mencantikkan bahagian pinggul tetapi sebenarnya ia berpotensi menyebabkan kesakitan sepanjang hidup.", "r": {"result": "Many people think that this situation beautifies the hip but in fact it has the potential to cause lifelong pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dinamakan Visceroptosis yang mana ramai wanita menderita sakit selepas menggunakan kasut tumit sama seperti terseksa menggunakan korset.", "r": {"result": "This condition is called Visceroptosis where many women suffer from pain after wearing heels just like they suffer from wearing a corset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, wanita sendiri perlu membuat keputusan sama ada mahu cantik luaran atau terus menderita pada usia muda.", "r": {"result": "Therefore, women themselves have to decide whether they want to be beautiful on the outside or continue to suffer at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN saintis dari New York mendapati amalan pemakaian kasut tumit tinggi adalah punca payudara kendur.", "r": {"result": "STUDY scientists from New York found that the practice of wearing high heels is the cause of sagging breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar dapat anak.", "r": {"result": "It's hard to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di London pula, Pakar Kesihatan dan Kecergasan Dax Moy Personal Training Studios, Dax Moy, melihat kebiasaan memakai kasut bertumit tinggi berisiko menjejaskan peluang si pemakai menimang anak.", "r": {"result": "In London, Health and Fitness Specialist Dax Moy Personal Training Studios, Dax Moy, sees the habit of wearing high-heeled shoes at risk of affecting the wearer's chances of conceiving a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kajian dijalankan, Dax Moy berkata posisi berdiri yang tidak seimbang setiap kali memakai kasut bertumit setinggi 12.7 sentimeter (cm) memberi kesan kepada organ dalaman dan kesuburan wanita.", "r": {"result": "Through a study conducted, Dax Moy said the unbalanced standing position every time wearing 12.7 centimeters (cm) high heeled shoes affects the internal organs and female fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wanita menghargai kesihatan, elakkan memakai kasut bertumit ini.", "r": {"result": "\"If women value health, avoid wearing these high-heeled shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja alasan, ia sebenarnya tidak berbaloi dan berisiko,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever the reason, it's not really worth it and it's risky,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, penjualan kasut bertumit tinggi dan tirus mencatat peningkatan jualan mendadak sejak selebriti Hollywood termasuk Victoria Beckham, Madonna, Kelly Brooke dan Scarlett Johansson, mula memakainya.", "r": {"result": "In fact, sales of high-heeled and pointed shoes have seen a sharp increase in sales since Hollywood celebrities including Victoria Beckham, Madonna, Kelly Brooke and Scarlett Johansson, started wearing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan Minggu Fesyen London yang diwujudkan sejak setengah abad lalu, kasut tumit tinggi juga satu aliran yang digayakan kebanyakan model agensi jenama antarabangsa seperti Miu Miu dan Mourets sehingga menjadi tarikan wanita.", "r": {"result": "Following the London Fashion Week that was created half a century ago, high heels are also a trend that many models of international brand agencies such as Miu Miu and Mourets are wearing so that they become attractive to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dax Moy melihat ia sebagai satu aliran tidak sihat.", "r": {"result": "However, Dax Moy sees it as an unhealthy trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana model hanya mengenakan kasut tumit tinggi ketika di atas pentas peragaan dan bukan setiap hari.", "r": {"result": "This is because models only wear high heels when on the catwalk and not every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dax Moy sebaliknya memberi amaran, setiap kali ada inovasi terbaharu dalam reka bentuk kasut, ia semakin memberikan risiko seperti rambut gugur.", "r": {"result": "Dax Moy on the other hand warns, every time there is the latest innovation in shoe design, it presents more and more risks like hair loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, setiap wanita perlu tahu, masalah paling besar jika masih mahu mengamalkan kasut tumit adalah berkaitan kesuburan, kitaran haid dan fungsi bahagian atas seperti perut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, every woman needs to know, the biggest problem if you still want to practice heels is related to fertility, menstrual cycle and the function of the upper part such as the stomach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kasut tumit tinggi.", "r": {"result": "The risk of high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail preppy remaja", "r": {"result": "Teenage preppy style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 'preppy' yang menggabungkan antara pakaian kemeja bersama 'sweater' menjadi trend bagi seseorang untuk menampakkan ciri klasik.", "r": {"result": "The 'preppy' style that combines a shirt dress with a 'sweater' is a trend for someone to show classic features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang menarik mengenai gaya preppy adalah ia bukan sahaja kelihatan ranggi , tetapi juga boleh digaya untuk bekerja atau ke kuliah.", "r": {"result": "The great thing about the preppy style is that it not only looks cool, but can also be styled for work or college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya kasual yang mengekalkan kekemasan, mungkin bagi sesetengah orang nampak sedikit rumit namun sebenarnya penampilan itu kelihatan elegan dan klasik lebih-lebih lagi apabila melangkah kaki ke majlis tertentu.", "r": {"result": "A casual style that maintains neatness, maybe for some people it seems a little complicated but actually the appearance looks elegant and classic especially when stepping foot to a certain event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju ala sweater dijadikan sebagai pelengkap dalam penggayaan preppy.", "r": {"result": "Sweater-style shirts are used as a complement in preppy styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki selalunya akan menggabungkan baju sweater bersama kemeja bagi menampakkan ciri maskulin.", "r": {"result": "Men will often combine sweaters with shirts to show masculine features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perempuan pula, mereka akan menggayakan skirt pendek bersama kot dan disempurnakan dengan kain mafla.", "r": {"result": "For women, they will wear a short skirt with a coat and complete it with a mafla cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah aksesori yang boleh digabungkan bagi menepati cita rasa ala preppy.", "r": {"result": "Here are the accessories that can be combined to match the preppy style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knit Cable Sweater.", "r": {"result": "Knit Cable Sweater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju sweater knit ini selalunya dipakai oleh remaja yang mementingkan gaya K-Pop.", "r": {"result": "This knit sweater is often worn by teenagers who care about K-Pop style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada ia dibuat daripada kapas, bulu atau kasmir, baju sweater ini boleh digayakan formal ke pejabat.", "r": {"result": "Regardless of whether it is made of cotton, wool or cashmere, this sweater can be styled formally to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan baju sweater knit ini mempunyai leher V yang sesuai untuk lelaki berbadan besar.", "r": {"result": "Most of these knit sweaters have a V neck that is suitable for large men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan nampak kurus dan tinggi.", "r": {"result": "It will look thin and tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut Bot.", "r": {"result": "Boat Shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kasut yang semua lelaki gemar sekarang ini adalah kasut bot.", "r": {"result": "One of the shoes that all men like now are boat shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut ini menampakkan lagi ciri kasual bagi mereka yang bekerja di pejabat, bersiar-siar dan makan malam.", "r": {"result": "These shoes show more casual features for those who work in the office, go out and have dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelang Anchor.", "r": {"result": "Anchor bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelang diperbuat dengan pelbagai jenis kain dan bahan seperti tali yang diikat menggunakan logam kecil atau 'anchor' adalah pilihan aksesori sesuai untuk mereka kekalkan gaya preppy.", "r": {"result": "Bracelets made with different types of fabric and materials such as rope tied using small metal or 'anchor' are the perfect accessory choice for them to maintain a preppy style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori ini sudah popular di negara kita apabila ia nampak elegan dan trendy, gelang ini boleh dipakai oleh lelaki mahupun wanita.", "r": {"result": "This accessory is already popular in our country when it looks elegant and trendy, this bracelet can be worn by both men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaca Mata.", "r": {"result": "Spectacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda tahu kaca mata (sama ada perlu atau sekadar hiasan), kini dipopularkan sebagai satu aksesori penting untuk gaya preppy.", "r": {"result": "Maybe you know that glasses (either necessary or just decorative), are now popularized as an essential accessory for preppy style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak comel apabila mereka menggayakan kaca mata.", "r": {"result": "Looks cute when they style the glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara kita beranggapan mereka yang mengenakan kaca mata pada gaya preppy kelihatan bijak dan 'nerdy'.", "r": {"result": "Some of us think that those who wear glasses in the preppy style look smart and 'nerdy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya kaca mata bulat ala Korea pilihan tepat bagi gaya preppy.", "r": {"result": "The style of Korean-style round glasses is the right choice for preppy style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla Melvin tidak gemar stiletto", "r": {"result": "Syatilla Melvin does not like stilettos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mungkin agak pelik bagi golongan wanita yang tidak gemar menyarung kasut tumit tinggi (stiletto) sebagai pelengkap gaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It may be a bit strange for women who don't like to wear high heels (stilettos) as a style accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut tumit tinggi secara jelas menjadi satu keperluan bagi insan bernama wanita.", "r": {"result": "High heels are clearly a necessity for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja pelbagai jenama mewah atau biasa di pasaran yang menjadi perhatian hingga membuatkan golongan wanita ini jadi rambang mata.", "r": {"result": "Just look at the various luxury or ordinary brands in the market that are attracting attention to make this group of women look random.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pelakon Syatilla Melvin yang kini dikaitkan dengan Bintang Paling Popular, Anugerah Bintang Popular BH 2014, Shaheizy Sam, mengakui kurang gemar memakai kasut bertumit tinggi kerana lebih selesa bergaya santai saja.", "r": {"result": "But the actress Syatilla Melvin who is now associated with the Most Popular Star, BH Popular Star Award 2014, Shaheizy Sam, admits that she does not like wearing high heels because it is more comfortable and casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ketinggian yang dimilikinya juga membuatkan dara manis kelahiran Parit Buntar, Perak ini selesa memakai kasut tanpa tumit.", "r": {"result": "Perhaps her height also makes this sweet virgin born in Parit Buntar, Perak feel comfortable wearing shoes without heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYATILLA kurang gemar memakai kasut bertumit tinggi kerana lebih selesa bergaya santai.", "r": {"result": "SYATILLA doesn't like wearing high-heeled shoes because it's more comfortable and casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan perempuan yang suka memakai kasut tumit tinggi.", "r": {"result": "\"I'm not a girl who likes to wear high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan kerana kerja memang saya tidak akan memakai kasut tumit tinggi kerana kalau keluar bersiar-siar pun saya akan memakai 'flats' atau kasut biasa saja.", "r": {"result": "If it wasn't for work, I wouldn't wear high heels because even if I go out for a walk, I would wear 'flats' or normal shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kasut biasa sebegini lebih senang bergerak jika dibandingkan dengan kasut tumit tinggi.", "r": {"result": "\"For me, normal shoes like this are easier to move in compared to high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba juga untuk membiasakan diri memakai kasut tumit tinggi tetapi memang tidak boleh,\" kata gadis berdarah kacukan Melayu Jepun ini kepada BH PLUS.", "r": {"result": "I'm also trying to get used to wearing high heels but I can't,\" said this girl of mixed Japanese Malay blood to BH PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla atau nama sebenarnya Siti Nur Syatilla Amirul Melvin, 24, juga tidak mementingkan jenama sebaliknya selesa menggayakan barangan yang cantik di matanya.", "r": {"result": "Syatilla or her real name is Siti Nur Syatilla Amirul Melvin, 24, also doesn't care about brands but instead is comfortable styling things that are beautiful in her eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon jelita bertubuh tinggi lampai ini juga enggan berhabis wang yang banyak untuk mengejar jenama semata-mata.", "r": {"result": "This tall and beautiful actress also refuses to spend a lot of money just to chase brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Syatilla, cantik itu subjektif pada pandangan mata setiap individu.", "r": {"result": "For Syatilla, beauty is subjective in the eyes of each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYATILLA percaya tanggapan berdasarkan penilaian luaran itu tidak relevan kerana sewajarnya si penilai cuba mendekati dan mengenali diri seseorang itu terlebih dulu.", "r": {"result": "SYATILLA believes that feedback based on external evaluation is irrelevant because it is appropriate for the evaluator to try to approach and get to know the person first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya cantik bukan pada jenama yang mahal sebaliknya pada barangan itu sendiri.", "r": {"result": "\"For me beauty is not in expensive brands but in the goods themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya cantik itu bergantung kepada kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "For me, beauty depends on each person's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beg tangan yang saya pakai ini pun daripada jenama kebanyakan.", "r": {"result": "Even the handbag I'm wearing is from most brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan jenis yang sanggup berhabis wang beribu-ribu untuk membeli barang berjenama.", "r": {"result": "\"I'm not the type who is willing to spend thousands to buy designer goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, daripada membeli sepasang kasut yang mahal lebih baik saya membelanjakan wang itu membeli dua atau tiga kasut.", "r": {"result": "For me, instead of buying an expensive pair of shoes, I'd rather spend the money on two or three shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tidaklah menghakimi mereka yang gemar membeli barang berjenama kerana itu adalah lumrah kaum wanita.", "r": {"result": "\"However, I do not judge those who like to buy designer goods because that is normal for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga barang saya yang berjenama tetapi bukan semua,\" katanya.", "r": {"result": "There are also branded items of mine but not all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model langsing ini juga berkata, tanggapan berdasarkan penilaian luaran itu tidak relevan kerana sewajarnya si penilai cuba mendekati dan mengenali diri seseorang itu terlebih dulu sebelum membuat kesimpulan.", "r": {"result": "This slim model also says that impressions based on external evaluations are irrelevant because it is appropriate for the evaluator to try to approach and get to know a person first before making a conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYATILLA enggan berhabis wang yang banyak untuk mengejar jenama semata-mata.", "r": {"result": "SYATILLA refuses to spend a lot of money just to chase a brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aziah Azmee.", "r": {"result": "- Aziah Azmee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah bergelumang dunia popular, Syatilla sedar pasti banyak mata yang memandang.", "r": {"result": "Naturally surrounded by the popular world, Syatilla is aware that many eyes must be watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak mustahil ada yang kurang senang dan mula mencari kesalahan untuk menjatuhkannya.", "r": {"result": "Therefore, it is not impossible that some are not happy and start looking for fault to bring him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Syatilla giat melebarkan kerjaya seninya dan sibuk menjalani penggambaran drama bertajuk Dia Isteri Luar Biasa yang bakal ditayangkan menerusi slot Akasia TV3.", "r": {"result": "In other developments, Syatilla is actively expanding her artistic career and is busy filming a drama titled Dia Isteri Luar Biasa which will be shown on the Akasia TV3 slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI Syatilla, cantik itu subjektif pada pandangan mata setiap individu.", "r": {"result": "FOR Syatilla, beauty is subjective in the eyes of each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info Syatilla Melvin.", "r": {"result": "Info Syatilla Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu buatan tangan kuantiti terhad", "r": {"result": "Limited quantity handmade shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih kasut selesa untuk bayi mungkin agak sukar berbanding kanak-kanak.", "r": {"result": "Choosing comfortable shoes for babies may be a bit more difficult than for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak jenama dan butik menawarkan kasut cantik dengan rekaan menarik untuk bayi, tidak semua ibu bapa sanggup berhabis duit membeli sesuatu yang sudah dijangka tidak dapat dipakai dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "Although many brands and boutiques offer beautiful shoes with attractive designs for babies, not all parents are willing to spend money on something that is expected to not be worn for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizikal bayi yang cepat membesar menjadikan ibu bapa begitu teruja mendapatkan persalinan terbaik pada harga berpatutan dan berbaloi untuk digayakan dalam apa saja majlis atau sekadar melengkapkan fesyen kasual ketika membawa anak keluar bersiar-siar.", "r": {"result": "The baby's fast growing physique makes parents so excited to get the best clothing at a reasonable price and worth to be styled in any event or just complete casual fashion when taking the child out for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata cuba kasut edisi terhad Little Kawaii.", "r": {"result": "Why not try the Little Kawaii limited edition shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama kasut ini bukan setakat menawarkan sepatu lembut dan selesa untuk si comel tersayang, tetapi unik serta menepati gaya fesyen terkini.", "r": {"result": "This shoe brand not only offers soft and comfortable shoes for your cute darling, but is also unique and in line with the latest fashion styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik jenama, Afiq Aisamuddin Mohd Shariff berkata, sepatu comel keluarannya itu sesuai dijadikan pelengkap gaya untuk bayi seawal usia baru lahir sehingga setahun.", "r": {"result": "The owner of the brand, Afiq Aisamuddin Mohd Shariff said, the cute shoes produced by him are suitable as a style accessory for babies from newborn to one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut comel ini diperbuat daripada fabrik lembut dan berkualiti, sesuai untuk bayi yang memiliki kulit kaki sensitif.", "r": {"result": "\"These cute shoes are made of soft and quality fabric, suitable for babies with sensitive feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijahit dengan halus dan tapaknya boleh didapati dalam jenis biasa atau antigelincir.", "r": {"result": "It is finely stitched and the soles are available in regular or anti-slip types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk dan potongan kasut ini serupa.", "r": {"result": "\"The design and cut of these shoes are similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membezakannya adalah corak dan warna.", "r": {"result": "What differentiates them is the pattern and color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik, sepatu buatan tangan ini hanya dikeluarkan dalam kuantiti terhad iaitu kurang tiga pasang untuk setiap rekaan.", "r": {"result": "But what's interesting, these handmade shoes are only produced in limited quantities which are less than three pairs for each design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia umpama pengganti stoking bayi kerana material yang digunakan selesa dan lembut,\" katanya.", "r": {"result": "It's like a substitute for baby socks because the material used is comfortable and soft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afiq, idea memasarkan kasut bayi comel itu timbul secara tidak langsung, selepas dia dan isteri berkenalan dengan seorang tukang jahit kasut.", "r": {"result": "According to Afiq, the idea of marketing the cute baby shoes arose indirectly, after he and his wife met a shoemaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teringat betapa sukarnya mencari kasut untuk anak ketika majlis cukur jambulnya yang lalu.", "r": {"result": "\"We remembered how difficult it was to find shoes for the child during his last crown shaving ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebagai permulaan, kami nekad memborong 200 pasang sepatu comel sebagai permulaan.", "r": {"result": "So, to begin with, we decided to wholesale 200 pairs of cute shoes to begin with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas membuat tambah nilai pada produk, memilih jenama dan gaya pembungkusan, Little Kawaii akhirnya mencuri hati ramai ibu bapa yang berdepan masalah sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after adding value to the product, choosing the brand and packaging style, Little Kawaii finally stole the hearts of many parents who are facing the same problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Afiq, sekalipun rekaan kasut nampak standard, dia hanya memilih material berkualiti untuk menghasilkan kasut menarik dan bertepatan dengan kehendak ramai ibu bapa.", "r": {"result": "Afiq explained that even though the shoe design looks standard, he only chooses quality materials to produce attractive shoes that meet the wishes of many parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rekaan kasut premium pula, kami mengambil inspirasi daripada ramai pengeluar kasut bayi antarabangsa.", "r": {"result": "\"As for premium shoe designs, we take inspiration from many international baby shoe manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rekaan fabrik dibuat sepenuhnya oleh pasukan kami dan dijahit di kilang.", "r": {"result": "All fabric designs are completely made by our team and sewn in the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami mempunyai dua jenis sepatu bayi iaitu premium dan standard.", "r": {"result": "\"So far, we have two types of baby shoes which are premium and standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak sembilan corak ditawarkan untuk jenis premium, sementara lebih 1,000 corak sudah terjual bagi jenis standard.", "r": {"result": "A total of nine patterns are offered for the premium type, while over 1,000 patterns have been sold for the standard type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut bayi lelaki diberi nama Little Yusuf, manakala untuk bayi perempuan dinamakan Little Zahra.", "r": {"result": "Baby boy shoes are named Little Yusuf, while baby girls are named Little Zahra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua nama ini dipilih bersempena nama anak iaitu Arissa Zahra dan Adam Yusuf,\" katanya.", "r": {"result": "These two names were chosen in conjunction with the names of the children, namely Arissa Zahra and Adam Yusuf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membelek kasut yang dipamerkan di laman Facebook jenama itu, memang semua rekaan yang ditawarkan cukup menarik dan unik untuk dimiliki.", "r": {"result": "Flipping through the shoes displayed on the brand's Facebook page, indeed all the designs offered are quite interesting and unique to own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai untuk melindungi kaki bayi dalam tempoh lama, tanpa mengenakan stoking.", "r": {"result": "It is suitable for protecting baby's feet for a long time, without wearing socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasang sepatu dijual bersama kotak comel pada harga serendah RM35 untuk jenis standard dan RM45 bagi kasut premium.", "r": {"result": "Each pair of shoes is sold with a cute box at a price as low as RM35 for standard shoes and RM45 for premium shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Intan Mas Ayu Shahimi.", "r": {"result": "-Intan Mas Ayu Shahimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntik elemen 'sporty'", "r": {"result": "Inject 'sporty' elements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan sut balapan atau trek sut dulunya lebih sinonim dipakai ketika melakukan aktiviti sukan atau riadah namun kini tidak lagi kerana ia juga antara elemen fesyen yang boleh dipelbagaikan.", "r": {"result": "Maternity race suit or track suit used to be more synonymous when doing sports or leisure activities but now not anymore because it is also one of the fashion elements that can be diversified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, padanan ini tidak asing lagi terutama dalam kalangan selebriti terkenal dan penggemar fesyen di Barat.", "r": {"result": "In fact, this match is no stranger, especially among famous celebrities and fashion enthusiasts in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pemakaiannya bukan satu kebiasaan di negara ini kerana faktor cuaca dan kurangnya keyakinan pemakai.", "r": {"result": "It's just that using it is not a habit in this country because of the weather factor and the lack of confidence of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kesesuaian sesuatu pakaian itu juga bergantung kepada cara seseorang menggayakannya.", "r": {"result": "While the appropriateness of a piece of clothing also depends on the way a person styles it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan penulis, apa yang lebih utama adalah keselesaan dan bagi yang ingin mencuba gaya ala 'sporty' ini, berikut item sesuai dipadankan bersama:", "r": {"result": "In the author's view, what is more important is comfort and for those who want to try this 'sporty' style, the following items are suitable to be matched together:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut tinggi atau sandal.", "r": {"result": "High shoes or sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahu tampil feminin, lupakan sniker buat sementara waktu dan gantikannya dengan kasut tumit tinggi.", "r": {"result": "For those who want to look feminine, forget the sneakers for a while and replace them with high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal juga boleh dijadikan alternatif jika anda tidak biasa memakai kasut tinggi namun pilih yang berona ceria.", "r": {"result": "Sandals can also be used as an alternative if you are not used to wearing high shoes but choose a cheerful color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini sesuai untuk mereka yang ingin menggayakan trek suit tetapi tidak mahu kelihatan seperti ke pusat gimnasium!", "r": {"result": "This style is perfect for those who want to rock a track suit but don't want to look like they're going to the gym!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar khaki atau slack.", "r": {"result": "Khaki pants or slacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang antigaya formal boleh memakai jaket dengan kemeja di bahagian dalam bersama seluar slack atau jenis khaki.", "r": {"result": "Those who are anti-formal can wear a jacket with a shirt on the inside along with slacks or khakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini lebih kelihatan kasual dan sesuai jika anda bekerja di tempat berhawa dingin contohnya di dalam pejabat.", "r": {"result": "This style looks more casual and suitable if you work in an air-conditioned place for example in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan ini juga tidak menjadikan penampilan anda kelihatan terlalu 'sporty' di tempat kerja.", "r": {"result": "This match also does not make your appearance look too 'sporty' at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju senteng.", "r": {"result": "Loose shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, baju senteng digayakan bersama seluar denim namun ia juga sesuai dipadankan bersama seluar trek sut.", "r": {"result": "Most of the time, casual shirts are styled with denim pants but they are also suitable to be matched with suit track pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gaya ini, sniker sudah memadai kerana selesa dan menonjolkan lagi imej 'sporty'.", "r": {"result": "For this style, sneakers are sufficient because they are comfortable and accentuate the 'sporty' image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, anda mestilah yakin dan elakkan memakainya jika tidak mahu bahagian perut terdedah!", "r": {"result": "Most importantly, you must be confident and avoid wearing it if you don't want your stomach to be exposed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian dedah bahu.", "r": {"result": "Off the shoulder dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan jaket dan seluar trek sut agak klise jadi gantikan dengan baju yang mendedahkan bahu untuk lari daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Matching a jacket and tracksuit pants is a bit of a clich\u00e9 so replace it with a shirt that exposes the shoulders to break away from the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mahu kelihatan terlalu polos, anda boleh memakai rantai atau gelang tangan sebagai aksesori tambahan.", "r": {"result": "If you don't want to look too plain, you can wear a necklace or bracelet as an additional accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut pula terpulang kerana jenis tumit tinggi atau sniker, kedua-duanya tetap menjadikan anda kelihatan menyerlah!", "r": {"result": "The shoes are up to you, whether it's high heels or sneakers, both will still make you stand out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tas tangan atau beg genggam.", "r": {"result": "Handbag or clutch bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap jika anda memakai persalinan trek sut lengkap tanpa membawa tas tangan bagi menyimpan barangan peribadi.", "r": {"result": "It's not complete if you're wearing a complete suit tracksuit without carrying a handbag to store personal items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bagi gadis dan untuk jejaka pula, memadai dengan beg genggam yang lebih ringan dan mudah untuk dibawa.", "r": {"result": "That's for girls and for boys, it's enough with a hand bag that's lighter and easier to carry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya praktikal melainkan anda sanggup membawa beg galas bersama!", "r": {"result": "Both are practical unless you are willing to carry a backpack along!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi kasut punya pasal", "r": {"result": "Stealing shoes has an article", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENIAGA didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret Ayer Keroh, Melaka hari ini kerana mencuri kasut berjenama, dua tahun lalu.", "r": {"result": "A DEALER was fined RM2,000 by the Ayer Keroh Magistrate's Court, Melaka today for stealing branded shoes, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Teoh Shu Yee menjatuhkan hukuman itu terhadap tertuduh Mohd Firdaus Mohd Shariff, 33, selepas dia mengaku bersalah terhadap tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Magistrate Teoh Shu Yee sentenced the accused Mohd Firdaus Mohd Shariff, 33, after he pleaded guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menetapkan penjara empat bulan penjara sekiranya gagal menjelaskan denda.", "r": {"result": "He also set a four-month prison sentence if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tertuduh tidak membayar denda.", "r": {"result": "It is understood that the accused did not pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Mohd Firdaus didakwa mencuri lima pasang kasut berjenama milik seorang lelaki yang keseluruhannya berjumlah RM500.", "r": {"result": "According to the charges, Mohd Firdaus was accused of stealing five pairs of designer shoes belonging to a man, which totaled RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan tertuduh di sebuah rumah pangsa di Taman Merdeka, Batu Berendam, Melaka, pada 2.08 pagi, 12 Oktober 2017.", "r": {"result": "The offense was committed by the accused in a flat in Taman Merdeka, Batu Berendam, Melaka, at 2.08am, 12 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga tujuh tahun atau dengan denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense is charged under Section 379 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to seven years or with a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Puteri Nor Nadia Mohamed Iqbal, yang meminta mahkamah mengenakan hukuman setimpal atas kesalahan dilakukannya.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Puteri Nor Nadia Mohamed Iqbal, who asked the court to impose a commensurate punishment for the crime he committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam merayu hukuman lebih ringan ke atasnya mengambil kira dia hanya berniaga kecil-kecilan dan perlu menanggung dua anak serta ibu bapa yang uzur.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, appealed for a lighter sentence on him considering that he only runs a small business and has to support two children and ailing parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu buat si pengembara tegar", "r": {"result": "Shoes for the hardcore traveler", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantis dan penuh mengujakan.", "r": {"result": "Romantic and exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah namanya kota cinta, apa jua yang menarik di Paris pasti mencetuskan momen emosi cinta pada penghuninya.", "r": {"result": "It's called the city of love, anything interesting in Paris is sure to trigger emotional moments of love in its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Paris, yang sebenarnya diangkat sebagai kota cahaya, mengundang 1,001 cerita unik di sebalik hiruk-pikuk kehidupan masyarakatnya.", "r": {"result": "But Paris, which is actually raised as the city of light, invites 1,001 unique stories behind the hustle and bustle of its community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria, ringkas, bersahaja, chic dan edgy pula sentiasa dijadikan tema pada padanan busana mahupun aksesori hinggakan wujudnya istilah 'Parisian Flair' atau 'Parisian Chic' yang menjadi dambaan sang fesyenista dunia.", "r": {"result": "Cheerful, simple, simple, chic and edgy is always used as a theme in the matching of fashion and accessories until the term 'Parisian Flair' or 'Parisian Chic' which is the desire of the world's fashionistas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kuatnya pengaruh 'Parisian Flair' ini, pelbagai idea rekaan dan koleksi hadir memperkenalkan terjemahan masing-masing.", "r": {"result": "Due to the strong influence of this 'Parisian Flair', various design ideas and collections are present to introduce their respective translations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larrie tidak ketinggalan mempersembahkan tafsirannya terhadap gaya Paris yang anggun dan sofistikated ini.", "r": {"result": "Larrie did not miss presenting his interpretation of this elegant and sophisticated Parisian style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah maknanya kembara jika sepanjang masa kaki menderita dek pilihan kasut yang sekadar cantik di luar, tetapi kurang berkualiti di bahagian dalamnya.", "r": {"result": "What's the point of traveling if all the time your feet suffer from a selection of shoes that are just beautiful on the outside, but lack quality on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itulah yang mendorong Larrie memperkenalkan barisan sepatu menarik buat si pengembara tegar.", "r": {"result": "That's the factor that pushed Larrie to introduce a line of interesting shoes for the die-hard traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diilhamkan daripada trend kembara dalam kalangan warga kota, Larrie menjelajah keunikan di sekitar Paris.", "r": {"result": "Inspired by the travel trend among city dwellers, Larrie explores the uniqueness around Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2004, Larrie menerbitkan jurnal kembara yang memperlihatkan lokasi menarik dan eksotik untuk koleksi kasut juga busana santainya.", "r": {"result": "Since 2004, Larrie has published a travel journal that showcases interesting and exotic locations for his collection of footwear as well as casual wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, Cape Town, Bali, Siem Reap, Ho Chi Minh, Jogjakarta, Taipei dan Osaka antara lokasi terdahulu yang dirakamkan keindahannya dalam jurnal itu.", "r": {"result": "Johannesburg, Cape Town, Bali, Siem Reap, Ho Chi Minh, Jogjakarta, Taipei and Osaka are among the previous locations whose beauty was recorded in the journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi koleksi kali ini, rona romantis seperti biru akuamarin, ais strawberi, limau tangerin, kuning mustard, hijau Lucite, biru klasik, coklat badam dan kelabu glasier melatari keseluruhan rekaan.", "r": {"result": "For this collection, romantic shades such as aquamarine blue, strawberry ice, tangerine lime, mustard yellow, Lucite green, classic blue, almond brown and glacier gray dominate the entire design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan material yang teguh dan lembut pula dititikberatkan bagi memberikan keselesaan maksimum.", "r": {"result": "The use of strong and soft materials is emphasized to provide maximum comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larrie Casual.", "r": {"result": "Larry Casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan gaya terarah kepada gaya ringkas yang boleh dilihat pada sepatu tapak rata dan jenis sarung seperti sandal.", "r": {"result": "Featuring a style oriented to a simple style that can be seen in flat shoes and sandal type sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sneaker dan loafer dihasilkan untuk memudahkan pemakaian dan penggayaan, di samping tampak kasual untuk aktiviti luar.", "r": {"result": "Sneakers and loafers are produced for easy wearing and styling, while also looking casual for outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna tipikal diberikan khusus untuk himpunan lelaki, sementara koleksi wanita lebih ceria dan berani.", "r": {"result": "Typical colors are given specifically for the men's collection, while the women's collection is more cheerful and daring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal, sepatu balerina dan baji diilhamkan daripada gaya manis wanita Paris lalu disuntik rona romantik seperti fuchsia, biru akuamarin dan kuning mustard.", "r": {"result": "Sandals, ballerina shoes and wedges are inspired by the sweet style of Parisian women and injected with romantic hues such as fuchsia, aquamarine blue and mustard yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larrie Sport.", "r": {"result": "Larry Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen ini lebih berteraskan gaya lasak dengan padanan kasut sneaker klasik yang dilapisi fabrik khas untuk memudahkan peredaran udara.", "r": {"result": "This segment is more based on rugged style with classic sneaker shoes covered with special fabric to facilitate air circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sepatu jenis sarung juga agak popular bagi musim ini dan Larrie menghasilkan beberapa pilihan menarik dalam warna biru, hijau, kelabu dan perang.", "r": {"result": "In addition, sheath type shoes are also quite popular for this season and Larrie produced some interesting options in blue, green, gray and brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan koleksi beg silang, pinggang dan sandang yang dibuat daripada material tahan lasak.", "r": {"result": "Also available is a collection of cross-body bags, waist bags and backpacks made from durable materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan suai padan", "r": {"result": "Matching handbag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan wanita menganggap beg tangan bukan saja sebagai aksesori, tetapi pelaburan yang membantu untuk menyerlahkan penampilan mereka.", "r": {"result": "Most women consider a handbag not only as an accessory, but an investment that helps to highlight their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada sesetengah wanita menganggap beg tangan sebagai keperluan terpenting berbanding kasut, skirt dan blaus.", "r": {"result": "There are even some women who consider handbags as the most important necessity compared to shoes, skirts and blouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan beg tangan ibarat teman baik golongan itu.", "r": {"result": "It can be said that a handbag is like a good friend of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita moden pula, beg tangan yang bergaya bukan saja melengkapi sesuatu pakaian, malah menggambarkan personaliti dan cara hidup mereka.", "r": {"result": "For modern women, a stylish handbag not only complements an outfit, but also reflects their personality and way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan wanita boleh didapati dalam pelbagai saiz, bentuk dan rekaan untuk menepati cita rasa setiap orang.", "r": {"result": "Women's handbags are available in various sizes, shapes and designs to suit everyone's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim luruh ini, Kate Spade New York meluaskan tawaran memperibadikan beg tangan yang mengikut personaliti tersendiri wanita, satu set beg tangan yang boleh disuai padan, masing-masing direka untuk disesuaikan dengan busana digemari.", "r": {"result": "This fall, Kate Spade New York expands its offering of personalizing handbags that follow a woman's distinct personality, a set of customizable handbags, each designed to match fashion preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg boleh disuai padan terbaru ini, Make it Mine membolehkan penggemar jenama itu menyesuaikan aksesori mengikut gaya.", "r": {"result": "This latest customizable bag, Make it Mine allows fans of the brand to customize accessories according to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg silang terbaru ini direka agar mudah disuai padan dengan aksesori yang boleh ditukar ganti sekali gus membolehkan individu mengekspresikan keperibadian mereka.", "r": {"result": "This latest crossbody bag is designed to be easily matched with interchangeable accessories allowing individuals to express their individuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan pelbagai pilihan untuk diselaraskan dan disuai padan bagi mewujudkan gaya dan gabungan unik.", "r": {"result": "It offers a variety of options to coordinate and match to create unique styles and combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, wanita boleh memilih dari pilihan penutup yang bergaya dan unik dengan pelbagai pilihan warna dan cetakan yang menyeronokkan dan menarik yang boleh ditukar untuk melengkapkan keperibadian atau mood anda.", "r": {"result": "Now, women can choose from a selection of stylish and unique covers with a wide selection of fun and attractive colors and prints that can be changed to complement your personality or mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutup beg boleh didapati dalam pelbagai gaya sama ada kulit licin dalam beberapa warna dan corak chic seperti jalur dan cetakan harimau bintang.", "r": {"result": "Bag covers are available in a variety of styles whether smooth leather in several colors and chic patterns such as stripes and leopard print.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu diberikan juga sentuhan feminin atau bersegi seperti busur dan riben.", "r": {"result": "In addition, it is also given a feminine or square touch such as bows and ribbons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah disambung dan selamat sebaik disatukan, jadi wanita boleh memilih kegemaran bermusim atau menukarnya sekerap pakaian.", "r": {"result": "It's easy to connect and secure once put together, so women can choose seasonal favorites or change them as often as clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih banyak cara untuk memperibadikan Kate Spade menerusi kedai personalisasinya yang dilancarkan pada 2016 dengan program Give It a Twist!", "r": {"result": "There are even more ways to personalize Kate Spade through her personalization store launched in 2016 with the program Give It a Twist!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan kemungkinan tidak terbatas untuk disesuaikan mengikut cita rasa tersendiri, yang membolehkan anda memadankannya dengan pelekat dan patch, tali, charm dan banyak lagi.", "r": {"result": "It offers unlimited possibilities to customize according to your own taste, which allows you to match it with stickers and patches, straps, charms and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada menjadi hadiah yang sempurna untuk orang tersayang mahupun buat diri sendiri, pilihan yang disuai padan ini membolehkan seseorang memberi hadiah yang tiada tandingannya di dunia.", "r": {"result": "Whether it's the perfect gift for a loved one or for yourself, this tailored selection allows one to give a gift like no other in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kapsul ini boleh didapati secara eksklusif di Pavilion KL dan The Gardens sepanjang musim luruh untuk masa yang terhad dengan harga RM1,680 untuk beg manakala penutup beg berharga antara RM280 hingga RM480.", "r": {"result": "The capsule collection is available exclusively at Pavilion KL and The Gardens throughout the autumn season for a limited time with a price of RM1,680 for the bag while the bag cover is priced between RM280 to RM480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan unik untuk keselesaan kaki", "r": {"result": "Unique design for foot comfort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letih dengan keAsibukan kota dan tugasan yang tidak pernah selesai?", "r": {"result": "Tired of the hustle and bustle of the city and never-ending tasks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masa sesuai untuk keluar sebentar daripada situasi memenatkan itu dengan melakukan aktiviti mencabar di kawasan desa.", "r": {"result": "This is the perfect time to get out of the tiring situation for a while by doing adventurous activities in the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan tempat rehat di kawasan luar bandar dengan kehadiran taman yang indah bersama udara segar pasti melegakan tekanan.", "r": {"result": "The choice of a place to rest in the countryside with the presence of beautiful gardens and fresh air is sure to relieve stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Eropah, menaiki kereta api untuk ke lokasi percutian kawasan luar bandar antara cara ideal dan menarik.", "r": {"result": "In Europe, taking the train to a rural holiday location is one of the ideal and exciting ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan terawal yang dicipta itu antara pilihan peAngembara kerana dikatakan selamat, jimat dan selesa untuk melihat pemandaAngan indah kawasan desa.", "r": {"result": "The earliest transport that was created was among the choice of adventurers because it was said to be safe, economical and comfortable to see the beautiful scenery of the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba mencipta kelainan, Bonia menggarap tafsiran fungsi pengangkutan yang dilihat sepanjang pengembaraan jenama itu pada koleksi kali ini.", "r": {"result": "Trying to create something different, Bonia worked on the interpretation of the transport function seen throughout the brand's journey in this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang jauh memerlukan pemakaian kasut yang sesuai untuk menjamin keselesaan, pada masa sama masih mengekalkan penampilan menarik.", "r": {"result": "Long journeys require wearing the right shoes to guarantee comfort, while still maintaining an attractive appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup bahagian depan kaki dengan dengan rekaan kasut sarung material kulit bertumit tinggi.", "r": {"result": "Cover the front of the foot with high-heeled leather material sheath shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian depan kasut, ada tambahan hiasan teknik tebukan yang dibuat penuh teliti.", "r": {"result": "On the front of the shoe, there is an additional decoration of the punching technique that is carefully made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan unik pada kasut menonjolkan gaya terkini tatkala menanti ketibaan kereta api.", "r": {"result": "The unique design on the shoe highlights the latest style while waiting for the train to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut bertutup di bahagian depan dengan ketinggian tumit tiga inci itu juga mudah disuai padan dengan pakaian yang digayakan.", "r": {"result": "The closed-toe shoe with a three-inch heel height is also easy to match with a styled outfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana koleksi kasut itu didatangkan dengan rona hitam, coklat muda keperangan dan merah maggis.", "r": {"result": "This is because the shoe collection comes in shades of black, light brown and maggis red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu perlindungan penuh pada bahagian kaki, gayakan koleksi kasut kulit bertumit tinggi yang direka untuk penampilan elegan.", "r": {"result": "If you want full protection on the feet, style a collection of high-heeled leather shoes designed for an elegant look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja tangan penuh teliti dapat dilihat pada keseluruhan bahagian kasut yang diperbuat daripada material kulit sepenuhnya.", "r": {"result": "The meticulous handwork can be seen on the entire part of the shoe which is made entirely of leather material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih selesa apabila bahagian dalam kasut berkenaan dilengkapi dengan tambahan span agar kaki tidak berasa sakit untuk perjalanan jauh.", "r": {"result": "It is more comfortable when the inside of the shoe is equipped with additional sponge so that the feet do not feel sore for long journeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mahu gayakan kasut bertumit sederhana tinggi, pilihan kasut ballerina juga selesa dipakai.", "r": {"result": "If you don't want to style shoes with medium high heels, the choice of ballerina shoes is also comfortable to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di dalam kereta api, kita boleh berehat dan berjalan dengan selesa bagi mengurangkan ketegangan kaki akibat duduk lama.", "r": {"result": "When we are on the train, we can rest and walk comfortably to reduce leg strain due to sitting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil peluang duduk di tepi tingkap dan meAngambil gambar menarik sepanjang perjalanan kawasan luar bandar yang mendamaikan bersama gaya feminin, tetapi santai.", "r": {"result": "Take the opportunity to sit by the window and take interesting pictures along the way of the peaceful countryside with a feminine, but relaxed style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut yang diperbuat dengan getah eksklusif di bahagian luar dilengkapi dengan tambahan hiasan rumbai bagi menonjolkan rekaan terkini dan serba guna untuk pelbagai tema.", "r": {"result": "Shoes made with exclusive rubber on the outside are equipped with additional tassel decoration to highlight the latest and versatile design for various themes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pilihan pelbagai rona ceria, ia sesuai digayakan bersama celana denim atau gaun bagi menampilkan gaya seperti gadis ketika bercuti.", "r": {"result": "Available in a variety of cheerful shades, it is suitable to be styled with denim pants or a dress for a girly style on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sneaker Street tawar gaya terkini buat peminat", "r": {"result": "Sneaker Street offers the latest styles for fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peminat kasut sniker boleh mendapatkan produk dengan gaya terkini selepas kedai konsep subsidiari kepada Al-Ikhsan Sport Sdn Bhd, Sneaker Street melancarkan gedung pertamanya secara rasmi dfi Central i-City Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sneaker fans can get products with the latest styles after the subsidiary concept store of Al-Ikhsan Sport Sdn Bhd, Sneaker Street officially launched its first store at dfi Central i-City Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai barangan sukan itu menawarkan pelbagai sniker menampilkan banyak jenama terkemuka dalam pasaran termasuklah Vans, Asics Tiger, New Balance, Adidas, Puma, Nike dan banyak lagi.", "r": {"result": "The sporting goods store offers a wide range of sneakers featuring many of the leading brands in the market including Vans, Asics Tiger, New Balance, Adidas, Puma, Nike and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan slogan 'Your Affordable Sneaker Destination' (Destinasi Sniker Mampu Milik Anda), Sneaker Street mensasarkan golongan pengguna yang mahukan sniker dengan gaya terkini namun pada harga mampu milik.", "r": {"result": "With the slogan 'Your Affordable Sneaker Destination', Sneaker Street targets consumers who want sneakers with the latest styles but at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd, Vach Pillutla menjelaskan syarikat terbabit sememangnya sudah sinomim dengan barangan sukan pada harga mampu milik dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd, Vach Pillutla explained that the company involved is indeed synonymous with sports goods at affordable prices among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kedai konsep bergaya baharu, kami kini mahu menyediakan sniker terbaik dan juga aksesori gaya hidup kepada pengguna yang mencarinya pada harga mampu milik.", "r": {"result": "\"With the new stylish concept store, we now want to provide the best sneakers and also lifestyle accessories to consumers who are looking for them at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kami adalah untuk menjadi destinasi gaya hidup untuk semua,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran gedung berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "\"Our desire is to become a lifestyle destination for all,\" he said when met at the building's launch ceremony, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd turut meraikan 19 pemenang bagi pertandingan 'Score Big with MyDebit' dianjurkan dengan kerjasama MyDebit.", "r": {"result": "At the same event, Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd also celebrated the 19 winners of the 'Score Big with MyDebit' competition organized in collaboration with MyDebit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pertandingan terbabit menerima hadiah seperti percutian ke Disneyland, Smart TV, PS4 Pro, but Adidas dan iPhone XS.", "r": {"result": "The winners of the competition received prizes such as a trip to Disneyland, Smart TV, PS4 Pro, Adidas boots and iPhone XS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penganjuran pertandingan terbabit, Vach menjelaskan mereka sentiasa mencari peluang bekerjasama dengan syarikat lain sebagai usaha menjalin hubungan lebih erat dengan pengguna.", "r": {"result": "Commenting on the organization of the competition, Vach explained that they are always looking for opportunities to collaborate with other companies as an effort to establish closer relationships with consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini adalah inisiatif untuk kami menghargai pengguna dengan memberikan hadiah yang lumayan dan menggalakkan pengguna berbelanja menggunakan kad MyDebit.", "r": {"result": "\"This competition is an initiative for us to appreciate users by giving generous prizes and encouraging users to shop using MyDebit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah alternatif hebat untuk berbelanja pada bila bila masa di mana jua,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a great alternative to shopping anytime anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PayNet, Peter Schiesser mengakui MyDebit menyediakan kaedah pembayaran paling mudah dan efisien di semua rakan niaga mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of PayNet Group, Peter Schiesser admitted that MyDebit provides the most convenient and efficient payment method among all their business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara virtual, semua pengguna yang memasuki outlet Al-Ikhsan membawa kad mesin pengeluaran wang automatik (ATM) yang digunakan untuk membuat pembayaran.", "r": {"result": "\"Virtually, all users who enter the Al-Ikhsan outlet carry an automatic teller machine (ATM) card that is used to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini memudahkan mereka di mana mereka hanya perlu imbas dan semuanya selesai,\" katanya.", "r": {"result": "So this makes it easier for them where they just need to scan and everything is done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu kembara", "r": {"result": "Hiking shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantis, klasik dan sentiasa mengujakan.", "r": {"result": "Romantic, classic and always exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah namanya kota cinta, apa jua yang menarik di Prague pasti mencetuskan momen emosi kasih sayang kepada penghuninya.", "r": {"result": "It's already called the city of love, anything interesting in Prague is sure to trigger an emotional moment of love for its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Paris di Perancis yang juga kadangkala dilabel kota cinta oleh si pengembara - Prague dilihat sedikit konservatif di sebalik 1,001 ragam masyarakatnya.", "r": {"result": "Compared to Paris in France, which is also sometimes labeled the city of love by the traveler - Prague is seen as a bit conservative behind its 1,001 varieties of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sama seperti kota Eropah lain, Prague tidak ketinggalan menampilkan gaya fesyen menarik yang eksentrik, chic dan malar segar.", "r": {"result": "But just like other European cities, Prague does not miss out on featuring an interesting fashion style that is eccentric, chic and constantly fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail sofistikated juga sering menjadi tanda pengenalan pada padanan fesyen di Prague, justeru Larrie cuba menggabungkan beberapa ciri unik itu dalam himpunan sepatu kembaranya musim ini.", "r": {"result": "Sophisticated style is also often the hallmark of fashion matches in Prague, so Larrie tried to incorporate some of those unique features in his collection of hiking boots this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu pengembaraan pastinya tidak akan lengkap tanpa kasut yang selesa dan bergaya.", "r": {"result": "An adventure is definitely not complete without comfortable and stylish shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maknanya keluar mengembara jika sepanjang masa kaki menderita dek pilihan kasut yang sekadar cantik di luar tapi kurang berkualiti di bahagian dalamnya.", "r": {"result": "There is no point in going out traveling if all the time your feet suffer from choosing shoes that are just beautiful on the outside but lack quality on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah mana-mana pengembara, kasut adalah salah satu perkara paling utama untuk aktiviti menjelajah.", "r": {"result": "Ask any hiker, footwear is one of the most important things for exploring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah mendaki cerun di kawasan pergunungan atau sekadar melihat suasana hingar penduduk tempatan di pasar tani, kasut menjadi tanda aras kepada pengembaraan yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Whether it's hiking the slopes in the mountains or simply checking out the buzz of the locals at the farmer's market, shoes are the benchmark for a fun adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor keselesaan itulah yang mendorong Larrie memperkenalkan barisan sepatu menarik ini buat si pengembara tegar.", "r": {"result": "The comfort factor is what prompted Larrie to introduce this line of attractive shoes for the die-hard traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diilhamkan daripada trend kembara dalam kalangan warga kota, Larrie menjelajah keunikan ibu negara Republik Czech itu yang selama ini jarang diketengahkan berbanding kota Eropah lain.", "r": {"result": "Inspired by the travel trend among city dwellers, Larrie explores the uniqueness of the capital of the Czech Republic which has rarely been highlighted compared to other European cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2004, Larrie menerbitkan jurnal kembara yang memperlihatkan lokasi menarik dan eksotik untuk koleksi kasut serta busana santainya.", "r": {"result": "Since 2004, Larrie has published a travel journal featuring interesting and exotic locations for his collection of shoes and casual wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, Cape Town, Bali, Pulau Redang, Siem Reap, Ho Chi Minh, Jogjakarta, Taipei, Osaka, Paris dan Florida antara lokasi terdahulu yang dirakamkan keindahannya dalam jurnal itu.", "r": {"result": "Johannesburg, Cape Town, Bali, Pulau Redang, Siem Reap, Ho Chi Minh, Jogjakarta, Taipei, Osaka, Paris and Florida are among the previous locations whose beauty was recorded in the journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi berkonsepkan 'To Prague with Love' ini, Larrie mempersembahkan kombinasi rona gelap dan dramatik dalam kebanyakan rekaannya.", "r": {"result": "For this 'To Prague with Love' concept collection, Larrie presents a combination of dark and dramatic shades in most of his designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut wanitanya diberi suntikan moden sebagai kontra kepada gaya bohemian dalam koleksi lelaki.", "r": {"result": "Her women's shoe designs are given a modern injection as a counterpoint to the bohemian style in the men's collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Prague yang mempunyai keluasan kecil membolehkan banyak aktiviti kembara dengan berjalan dilakukan.", "r": {"result": "The city of Prague, which has a small area, allows many activities to be done on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk aktiviti seperti itu, menyarung sandal daripada material ringan sudah memadai bagi memberi keselesaan maksimum.", "r": {"result": "For such activities, wearing sandals made of light material is enough to provide maximum comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika inginkan gaya yang lebih feminin, padanan sepatu baji bertali dalam rona hijau gelap atau perang kopi cukup memberi penampilan anggun.", "r": {"result": "If you want a more feminine style, matching strappy wedges in dark green or coffee brown is enough to give an elegant look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu tapak rata atau ballerina juga disediakan dalam koleksi ini yang hadir dalam pilihan warna musim cuti seperti hitam dan biru kelasi.", "r": {"result": "Flat or ballerina shoes are also available in this collection that come in a selection of holiday colors such as black and navy blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipadankan beberapa beg sandang pelbagai fungsi untuk lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Also matched with several multi-functional duffel bags for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihasilkan daripada kanvas tahan lasak, beg sandang ini hadir dengan poket berzip di bahagian hadapan untuk ruang simpanan tambahan.", "r": {"result": "Made from durable canvas, this duffel bag comes with a front zip pocket for extra storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani, lasak dan klasik", "r": {"result": "Bold, rugged and classic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap meraikan hari lebaran tanpa mengenakan sepatu baharu.", "r": {"result": "Celebrating Eid is not complete without wearing new shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan aksesori itu bagi meraikan hari perayaan, tentu saja pencarian dapat memenuhi rekaan terkini selain selesa digayakan.", "r": {"result": "The choice of accessories to celebrate the day of celebration, of course, the search can meet the latest designs in addition to being comfortable to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa andai rekaan kasut digayakan memenuhi personaliti pemakainya.", "r": {"result": "It is more special if the shoe design is styled to meet the wearer's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ciri menarik mengenai jenama sepatu kulit tersohor Obermain apabila mengeluarkan rekaan sepatu berdasarkan karakter pemakainya.", "r": {"result": "That's an interesting feature about the famous leather shoe brand Obermain when it releases shoe designs based on the wearer's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Penjenamaan Produk Kasut dan Aksesori Transmarco Sdn Bhd, Zoey Tong, jenama berkenaan hadir dengan konsep 'Life Is' yang bersesuaian dengan kempen musim perayaan ini, sekali gus membuktikan komitmen terhadap pemakainya menerusi rekaan relevan melangkau peringkat umur dan persekitaran.", "r": {"result": "According to Transmarco Sdn Bhd's Footwear and Accessories Product Branding Manager, Zoey Tong, the brand comes with a 'Life Is' concept that is suitable for this festive season campaign, thus proving its commitment to its wearers through relevant designs beyond age and environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak fokus hanya pada satu genre kerana jenama Obermain senantiasa menampilkan tiga seleksi serentak mengikut gaya hidup mahupun personaliti mereka.", "r": {"result": "\"We don't focus on just one genre because the Obermain brand always presents three selections simultaneously according to their lifestyle and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karisma ditujukan kepada mereka berani serta lebih 'up-to-date' mengenai rekaan.", "r": {"result": "\"Charisma is aimed at those who are bold and more 'up-to-date' about design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lihat dalam seleksi terbabit, material kulit cetakan bercorak bersama paduan pilihan warna lebih terang serta jahitan di luar kasut.", "r": {"result": "If you look at the selection involved, the printed leather material is patterned with a combination of brighter colors and stitching on the outside of the shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi pilihan sesuai untuk penampilan meraikan keramaian mahupun perayaan.", "r": {"result": "Being a suitable choice for the appearance of celebrating crowds or festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heritage pula buat mereka lebih lasak serta gemarkan aktiviti luar.", "r": {"result": "\"Heritage also makes them tougher and love outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi buatan serta tekstur kasut lebih kasar tetapi terperinci membuatkan ketahanan sepatu ini menjadi keutamaan.", "r": {"result": "So the manufacture and texture of the shoes are rougher but detailed making the durability of these shoes a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewakili personaliti kumpulan konservatif selesa dengan stail 'selamat', koleksi kasut Classic sesuai kerana rekaan lebih sederhana,\" katanya yang juga menunjukkan konsep kedai yang lebih segar mengikut koleksi kasut.", "r": {"result": "\"Representing the personality of a conservative group that is comfortable with a 'safe' style, the Classic shoe collection is suitable because the design is simpler,\" he said, who also showed a fresher store concept according to the shoe collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain reka bentuk serta perincian membuatkan jenama itu istimewa, keselesaan masih menjadi keutamaan apabila inovasi Reflex Zone Bed yang merangsang lima titik akunpuntur di bahagian tapak memberi kesihatan seluruh badan setiap kali menapak dengan seleksi terbabit.", "r": {"result": "In addition to the design and details that make the brand special, comfort is still a priority when the Reflex Zone Bed innovation that stimulates five acupoints in the sole provides health for the whole body every time you step on the selection involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat mendapatkan koleksi terbabit boleh melayari laman www.obermain.com.my atau facebook Obermai Malaysia untuk mengetahui lokasi kedai jenama berkenaan.", "r": {"result": "Those interested in getting the collection can visit www.obermain.com.my or Facebook Obermai Malaysia to find out the location of the brand's store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain beg lain gaya", "r": {"result": "Another bag, another style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUHADA MANSOR kongsi kelainan hobi yang jarang dilakukan remaja terutama lelaki.", "r": {"result": "SHUHADA MANSOR shares unusual hobbies that teenagers, especially men, rarely do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kisah seorang anak muda yang tidak kisah jika digelar 'gila' beg.", "r": {"result": "Follow the story of a young boy who doesn't mind being called 'bag crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori beg dengan pelbagai warna dan jenama sering dikaitkan dengan perempuan. Jangan terkejut apabila ada juga jejaka yang gilakan aksesori ini.", "r": {"result": "Bag accessories with various colors and brands are often associated with girls. Don't be surprised if there are also guys who are crazy about this accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kasut dan perhiasan lain, beg boleh dikategorikan sebagai barang pelengkap gaya.", "r": {"result": "Like shoes and other jewelry, bags can be categorized as a style accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, jika seseorang lengkap berpakaian segak untuk menghadiri acara, namun tanpa beg, penampilan seolah-olah nampak 'kosong'.", "r": {"result": "Of course not, if someone is fully dressed smartly to attend an event, but without a bag, the appearance seems to be 'empty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan antara jenis beg yang menjadi kegilaan perempuan. Pun begitu, ada juga beg tangan dengan tali pemegang pendek digunakan jejaka.", "r": {"result": "Handbags are among the types of bags that women are crazy about. Even so, there are also handbags with short handles for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 beg.", "r": {"result": "Over 30 bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani ubah penampilan untuk tampilkan kelainan antara prinsip Mohd Farid Fakhruddin Abd Ghani, 22, yang gila mengumpul pelbagai jenis beg sejak berusia 15 tahun.", "r": {"result": "Daring to change his appearance to show a difference between the principles of Mohd Farid Fakhruddin Abd Ghani, 22, who has been crazy about collecting different types of bags since he was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg jenis 'tote' dan galas belakang antara yang menjadi pilihannya.", "r": {"result": "Tote bags and backpacks are among his choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira jenama, Farid berkata, dia puas apabila dapat menggayakan beg yang dikumpul sebagai pelengkap stail tersendiri.", "r": {"result": "Regardless of the brand, Farid said, he was satisfied when he could style the bags he collected as a complement to his own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh tujuh tahun, dia memiliki lebih 30 bag dengan pelbagai jenama berbeza.", "r": {"result": "He said, within seven years, he owned more than 30 bags with various different brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM15,000 antara termahal.", "r": {"result": "RM15,000 is among the most expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farid, antara beg kesayangannya adalah jenis beg tangan jenama Birkin yang dihadiahkan keluarga sempena hari ulang tahun kelahiran.", "r": {"result": "According to Farid, one of his favorite bags is the Birkin brand handbag that his family gave him in conjunction with his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam tak percaya waktu saya pegang beg itu sebab saya tahu harganya mahal.", "r": {"result": "\"I couldn't believe it when I held the bag because I knew it was expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga memang tahu saya gilakan beg, tapi saya tak sangka mereka faham minat saya dan sanggup hadiahkan beg jenama terkenal.", "r": {"result": "My family knows I'm crazy about bags, but I don't think they understand my interest and are willing to give me famous brand bags as gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Birkin, ada beberapa beg jenama lain dalam koleksi.", "r": {"result": "\"Besides Birkin, there are several other brand bags in the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Bonia, Fendi, Gucci dan Long Champ, Zara, Mango dan Guess.", "r": {"result": "Among them Bonia, Fendi, Gucci and Long Champ, Zara, Mango and Guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya tak kisah sangat pasal jenama, asalkan beg tu cantik dan kena dengan gaya, saya akan beli,\" katanya.", "r": {"result": "Actually, I don't really care about the brand, as long as the bag is beautiful and matches the style, I will buy it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada antara koleksi beg yang dibeli di pasar malam dengan harga RM5.", "r": {"result": "He said, there is a collection of bags bought at the night market for RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah sangat pasal jenama, kalau ada beg yang saya suka tak kiralah harga RM25 pun saya beli,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't really care about the brand, if there's a bag I like, it doesn't matter if it costs RM25, I'll buy it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibeli sendiri.", "r": {"result": "Bought it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sumber kewangan untuk hobinya ini, Farid berkata, dia menggunakan wang belanja mingguan yang diberikan keluarga untuk membeli beg pilihan.", "r": {"result": "When asked about the financial source for his hobby, Farid said, he uses the weekly shopping money given by his family to buy a choice bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberikan wang belanja RM500 setiap minggu untuk makan, kegunaan harian, tugasan kuliah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I was given spending money of RM500 every week for food, daily use, lecture assignments and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada beg saya suka, saya sanggup ikat perut untuk beli.", "r": {"result": "If there's a bag I like, I'm willing to tie my stomach to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jarang beli beg daripada penjual online kerana kurang percaya.", "r": {"result": "\"I rarely buy bags from online sellers because I don't trust them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pergi sendiri ke kedai atau butik untuk lihat dan pegang sendiri, kalau dah puas hati baru saya beli,\" katanya selain menambah kebanyakan koleksi warna begnya adalah hitam dan putih.", "r": {"result": "I will go to the store or boutique myself to see and hold it myself, when I am satisfied I will buy,\" he said, adding that most of his collection of bag colors are black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditempatkan di rak khas.", "r": {"result": "Placed on a special shelf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk beg yang jarang dipakai, saya akan simpan di rak khas dalam almari.", "r": {"result": "\"For bags that are rarely used, I will keep them on a special shelf in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya setiap beg khususnya yang berjenama akan diberikan 'dustbag' (beg kalis habuk) untuk jaga kualiti daripada cepat rosak.", "r": {"result": "Usually each bag, especially the branded ones, will be given a 'dustbag' (dustproof bag) to keep the quality from getting damaged quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada penjagaan khas, tapi setiap kali lepas guna, saya akan periksa kalau ada kekotoran untuk dibersihkan dan yang penting, jangan biarkan ia terdedah kepada cahaya matahari kecuali kalau kita gunakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no special care, but every time after use, I will check if there is dirt to clean and most importantly, do not leave it exposed to sunlight unless we use it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farid, jika koleksinya nanti bertambah banyak, dia tidak akan menjual sebaliknya memberikan beg terbabit kepada rakan atau ahli keluarga.", "r": {"result": "According to Farid, if his collection grows, he will not sell it but instead give the bag to a friend or family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak akan jual sebab bagi saya, ia ibarat jual minat sendiri.", "r": {"result": "\"I will not sell the reason for me, it is like selling my own interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan puas hati apabila tengok orang lain jaga beg kita dengan elok, tak perlu jual sembarangan,\" katanya.", "r": {"result": "We will be satisfied when we see other people take good care of our bags, there is no need to sell them randomly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri temu bual, Farid berkata, hobi mengumpul beg bukanlah sesuatu yang pelik bagi lelaki.", "r": {"result": "Ending the interview, Farid said that the hobby of collecting bags is not something strange for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa saja suka bergaya, fungsi beg sebagai pelengkap penampilan adalah keperluan, jadi tidak salah untuk mempelbagaikannya.", "r": {"result": "Anyone who likes to be stylish, the function of the bag as a complement to the look is a necessity, so it is not wrong to diversify it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyerlah dengan jeans putih", "r": {"result": "Stand out with white jeans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELUAR jeans bukan sekadar selesa tetapi paling mudah dipadankan dengan apa juga pakaian, selain lasak dan tampak santai.", "r": {"result": "Jeans are not only comfortable but the easiest to match with any outfit, besides being tough and looking relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, individu akan pilih jeans biru dan amat jarang memakai warna putih.", "r": {"result": "Typically, individuals will choose blue jeans and very rarely wear white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti ternama dunia seperti penyanyi Justin Timberlake, bintang Korea, Lee Min Ho, malah ikon fesyen, David Beckham, tampak berkarisma melaram jeans putih.", "r": {"result": "World famous celebrities such as singer Justin Timberlake, Korean star, Lee Min Ho, even fashion icon, David Beckham, look charismatic wearing white jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jeans putih mampu menyerlahkan pesona lelaki jika bijak disuai padan dengan pakaian.", "r": {"result": "So, white jeans can highlight the charm of men if they are smartly matched with clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perlu bijak supaya penampilan menyerlah.", "r": {"result": "However, it is necessary to be smart so that the appearance stands out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, dipaparkan panduan buat anda yang berani dan mahu tampak menyerlah dengan jeans putih.", "r": {"result": "Here, a guide is displayed for those of you who are brave and want to stand out with white jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan ringkas.", "r": {"result": "Simple match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan penggiat fesyen kerap menyamakan jeans putih umpama kertas kosong yang boleh melakarkan pelbagai corak dan warna.", "r": {"result": "Among fashion enthusiasts, white jeans are often likened to a blank piece of paper that can be used to draw various patterns and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona putih mewakili imej polos dan ia mudah disuai padan.", "r": {"result": "The white hue represents a plain image and it is easy to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tampil bersahaja, anda disarankan mengacukannya dengan kemeja warna redup, kemeja polo, jaket kulit dan kemeja chambray.", "r": {"result": "To look casual, you are recommended to match it with a dim color shirt, polo shirt, leather jacket and chambray shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna putih cepat kotor jika tidak menjaga dengan betul.", "r": {"result": "White color gets dirty quickly if not taken care of properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum membeli, amati perinciannya seperti ukuran yang tepat, lipatan kaki yang sempurna hingga potongan secocok tubuh dan gaya.", "r": {"result": "Before buying, observe the details such as the right size, the perfect leg fold to the cut that fits the body and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan penampilan sentiasa bersih dan rapi kerana jeans putih secara simboliknya, mewakili sikap yakin dan percaya pada diri.", "r": {"result": "Make sure your appearance is always clean and tidy because white jeans symbolically represent confidence and self-belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kasut yang sesuai.", "r": {"result": "Appropriate choice of shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeans putih juga secara tidak langsung membuatkan pandangan mata tertumpu pada kaki anda dan mendedahkan kasut yang disarung.", "r": {"result": "White jeans also indirectly make the eyes focus on your legs and reveal the shoes that are covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak pilihan kasut sesuai digayakan dengan jeans putih asalkan dipastikan sentiasa dalam keadaan bersih.", "r": {"result": "There are many choices of shoes suitable to be styled with white jeans as long as they are always clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sedikit saja kekotoran terpalit pada kasut berupaya mencacatkan seluruh gaya dan penampilan.", "r": {"result": "This is because a little bit of dirt on the shoes can spoil the whole style and appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penampilan meyakinkan, disyorkan sepatu loafers sepadan dengan warna baju.", "r": {"result": "For a convincing appearance, it is recommended that loafers match the color of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gaya siang, pilih kasut warna coklat dan biru, manakala malam, pilihan warna perlu lebih gelap meliputi hitam dan merah hati.", "r": {"result": "For day style, choose brown and blue shoes, while at night, the color choice should be darker including black and heart red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut oxford turut sesuai digandingkan dengan jeans putih dan digayakan tanpa stokin.", "r": {"result": "Oxford shoes are also suitable paired with white jeans and styled without socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga memakai sarung kaki pendek hingga tidak kelihatan.", "r": {"result": "Can also wear short socks to be invisible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But menterjemahkan imej ranggi serta santai dan menarik dipadankan dengan jeans putih.", "r": {"result": "Boots translate the image of ranggi as well as relaxed and attractive paired with white jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pilih warna kontra untuk baju dengan jeans putih.", "r": {"result": "But, choose a contrasting color for a shirt with white jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak banyak warna.", "r": {"result": "Avoid many colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeans putih dilihat kontras dengan semua pakaian.", "r": {"result": "White jeans are seen in contrast with all clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tampil menyerlah, utamakan padanan baju berwarna gelap seperti hitam, biru tua, ungu dan kelabu.", "r": {"result": "To stand out, prioritize matching dark colored shirts such as black, dark blue, purple and gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang lebih berani, memilih baju sedondon putih.", "r": {"result": "Those who are more daring, choose a white dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bagi mengelakkan cacamarba, anda diingatkan supaya tidak mengenakan terlalu banyak warna.", "r": {"result": "Just to avoid cacamarba, you are reminded not to wear too many colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, hadkan dua warna saja.", "r": {"result": "Ideally, limit to two colors only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan menjaga seluar jeans.", "r": {"result": "Jeans care guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Label jeans terkenal, Levi's menyarankan seluar jeans dicuci selepas 10 kali dipakai untuk elak warna cepat pudar.", "r": {"result": "1. Famous jeans label, Levi's recommends washing jeans after 10 wears to avoid color fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bagi kekotoran kecil, hapuskan ia dengan kain basah dan gunakan sikat gigi untuk membuang kekotoran dengan sabun lembut.", "r": {"result": "2. For small dirt, wipe it with a wet cloth and use a toothbrush to remove the dirt with mild soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cuci dan bilas jeans menggunakan air sejuk untuk mengekalkan keaslian warna.", "r": {"result": "3. Wash and rinse the jeans using cold water to maintain the original color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Elakkan jemur jeans di bawah matahari terik dan terbalikkan luar ke dalam.", "r": {"result": "4. Avoid drying jeans under the hot sun and turn them inside out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sahabat cilik pukau pengunjung", "r": {"result": "Three little friends amaze visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tatkala sesetengah golongan dewasa masih terkial-kial untuk berdiri apa lagi bergerak apabila menyarung kasut roda, namun tiga sahabat cilik kelihatan begitu mudah meluncur bak profesional.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: While some adults are still struggling to stand up let alone move when putting on roller skates, three little friends seem to skate like professionals with ease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat lincah mereka menyebabkan pengunjung yang datang beriadah di Taman Tasik Titiwangsa di sini, hari ini terpegun.", "r": {"result": "Their lively behavior caused visitors who came for recreation at Taman Tasik Titiwangsa here, today to be stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada tiga sahabat itu, Adam Hafiy Mohd Azmizam, 11, berkata, minatnya terhadap aktiviti ini timbul empat tahun lalu ketika melihat pelbagai gelagat dan gaya rakan-rakannya di sekolah bermain kasut roda.", "r": {"result": "One of the three friends, Adam Hafiy Mohd Azmizam, 11, said his interest in this activity arose four years ago when he saw the various behaviors and styles of his friends at school playing roller skates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu ibu yang saya hendak belajar bermain kasut roda dan dia terus bersetuju,\" katanya yang mula berlatih meluncur di bawah bimbingan jurulatih di Kelab Titiwangsa Inline Skate (TTSK8).", "r": {"result": "\"I told my mother that I wanted to learn to skate and she immediately agreed,\" he said, who started practicing skating under the guidance of a coach at the Titiwangsa Inline Skate Club (TTSK8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Hafiy berkata, pada mulanya memang sukar untuk menyesuaikan diri lebih-lebih lagi ketika mengimbangkan badan hingga menyebabkan dia kerap terjatuh.", "r": {"result": "Adam Hafiy said, at first it was difficult to adapt especially when balancing his body which caused him to fall often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bagi saya, jika orang lain boleh buat kenapa saya tidak?", "r": {"result": "\"But for me, if other people can do it why not me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujarnya yang tidak berputus asa walaupun mengambil masa beberapa bulan untuk mahir dalam meluncur.", "r": {"result": ",\" he said who did not give up even though it took several months to master surfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mempelbagaikan gaya dalam aktiviti riadah ini, Adam Hafiy turut merujuk aksi-aksi bermain kasut roda yang menarik di laman sosial Youtube.", "r": {"result": "In order to diversify the style in this leisure activity, Adam Hafiy also refers to the interesting actions of playing roller skates on the YouTube social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aksi tersebut akan dikongsi bersama dua lagi sahabat baiknya iaitu Mohd Nur Aiman Saberi, 13, dan Mohd Daniel Saberi, 12, yang dikenalinya di sini.", "r": {"result": "He said that the action will be shared with two of his best friends, Mohd Nur Aiman Saberi, 13, and Mohd Daniel Saberi, 12, whom he knows here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sering bertukar-tukar pendapat mengenai gaya menarik yang boleh dilakukan termasuk bertanyakan kepada rakan-rakan lain yang lebih mahir,\" kata Mohd Daniel.", "r": {"result": "\"We often exchange opinions on interesting styles that can be done including asking other friends who are more skilled,\" said Mohd Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Daniel berkata, akibat seringkali melihat orang lain terjatuh ketika memakai kasut roda membuatkan dia menjangka aktiviti ini sukar dipelajari.", "r": {"result": "Mohd Daniel said, as a result of often seeing other people fall while wearing roller skates, he expected this activity to be difficult to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu hari, tiba-tiba saya mahu belajar meluncur dan lama-kelamaan rasa seronok sangat bila sudah tahu buat macam-macam gaya,\" katanya bersemangat.", "r": {"result": "\"One day, suddenly I want to learn to skate and over time I feel very happy when I know how to do different styles,\" he said enthusiastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ketiga-tiga sahabat ini berkongsi cita-cita yang sama iaitu ingin menjadi peluncur kasut roda profesional di peringkat dunia.", "r": {"result": "Interestingly, these three friends share the same ambition of becoming a professional skater at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masih banyak yang perlu belajar, kami akan cuba berusaha bersama-sama sampai berjaya,\" kata Mohd Nur Aiman.", "r": {"result": "\"Although there is still much to learn, we will try to work together until we succeed,\" said Mohd Nur Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak aktif ini antara puluhan pelajar yang dibimbing di bawah kelab TTSK8, kelab kasut roda yang sudah beroperasi di sini selama enam tahun lalu.", "r": {"result": "These active children are among dozens of students who are guided under the TTSK8 club, a roller skating club that has been operating here for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli TTSK8, Kasmaazleena Kamsan berkata, kelab itu bukan sahaja mengadakan kelas bimbingan malah turut menyediakan perkhidmatan menyewa kasut roda buat pengunjung ke taman rekreasi ini.", "r": {"result": "A member of TTSK8, Kasmaazleena Kamsan said, the club not only holds coaching classes but also provides roller skate rental services for visitors to this recreation park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengunjung yang menyewa kasut roda amat menggalakkan terutamanya dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"The number of visitors who rent roller skates is very encouraging, especially among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangannya boleh mencecah lebih 30 pelanggan sehari, lebih-lebih lagi semasa cuti sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number can reach more than 30 customers a day, especially during school holidays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan rekaan sentuhan peribadi", "r": {"result": "Design orders with a personal touch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN kasut bukan sahaja penting untuk keselesaan kaki, tetapi turut memberikan pesona tersendiri.", "r": {"result": "CHOOSING shoes is not only important for the comfort of the feet, but also gives it its own charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA-galanya mahu tampak sempurna, terletak elok pada tubuh dan kelihatan paling menyerlah pada hari bahagia.", "r": {"result": "EVERYTHING wants to look perfect, sit well on the body and look the best on a happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dari hujung kaki ke hujung rambut diberikan perhatian, semata-mata mahu cantik jelita dan kacak bergaya.", "r": {"result": "Therefore, attention is given from the tip of the toe to the tip of the hair, just to be beautiful and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan hasrat itu, tidak hairanlah ramai khususnya wanita, sanggup berhabis demi tampil cantik dalam busana pengantinnya, menggunakan khidmat pereka terkenal.", "r": {"result": "In order to realize that wish, it is not surprising that many, especially women, are willing to go to great lengths to look beautiful in their wedding dresses, using the services of famous designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pemilihan kasut, kerana bukan saja penting untuk keselesaan kaki, sepatu tumit tinggi memberikan pesona tersendiri, keyakinan dan mencuri tumpuan.", "r": {"result": "So is the selection of shoes, because not only is it important for the comfort of the feet, high heels give a unique charm, confidence and steal the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semua kasut mampu digayakan bakal mempelai kerana setiap rekaan perlu disesuaikan dengan ketinggian, bentuk tubuh dan potongan kaki.", "r": {"result": "However, not all shoes can be styled for the bride-to-be because each design needs to be adapted to the height, body shape and foot shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berputih mata apabila kasut idaman, tidak kena untuk digayakan, sama ada tumitnya terlalu halus berbanding tubuhnya yang berisi.", "r": {"result": "Many people roll their eyes when the shoes of their dreams are not suitable for styling, whether the heels are too delicate compared to their fleshy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHYSA menunjukkan rekaan kasutnya.", "r": {"result": "KHYSA shows her shoe designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak selesa.", "r": {"result": "Uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai berdepan keadaan kasut yang tidak selesa, semata-mata untuk tampak cantik dengan menggayakan sepatu bertumit tinggi sekali gus menyempurnakan pesona ratu sehari.", "r": {"result": "In addition, many are faced with uncomfortable shoes, simply to look beautiful by wearing high-heeled shoes thus perfecting the charm of a queen for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak kaki lenguh, kulit melecet dan tergelincir kerana tumit yang tinggi, membuatkan ramai sengsara dalam diam, sekali gus menyalahkan diri sendiri kerana pilihan kurang tepat.", "r": {"result": "Swollen feet, skin abrasions and slipping due to high heels, make many suffer in silence, thus blaming themselves for the wrong choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, berhabis untuk sepasang kasut idaman, setiap daripada kita perlu bijak memilih jenis kasut yang benar-benar berkualiti dan selesa di kaki.", "r": {"result": "Although, running out for a pair of dream shoes, each of us needs to wisely choose the type of shoes that are really good quality and comfortable on the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut bukan hanya sekadar hiasan di kaki, tetapi perlu selesa dan rekaan berkualiti, di sebalik gaya elegan ingin ditonjolkan seseorang wanita itu.", "r": {"result": "Shoes are not just a decoration on the feet, but need to be comfortable and quality design, behind the elegant style that a woman wants to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab itulah, nama seperti Jimmy Choo tidak lagi asing dalam dunia pembuatan kasut kerana rekaannya bukan saja tampil cantik tetapi mempunyai ciri-ciri dan nilai tersendiri sehingga terkenal di seluruh dunia.", "r": {"result": "Maybe that's why, a name like Jimmy Choo is no longer foreign in the world of shoe manufacturing because its designs not only look beautiful but have their own characteristics and values so that they are famous all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pereka kasut dan fesyen terkemuka, Christian Louboutin, namanya sentiasa dijulang.", "r": {"result": "Likewise with the leading shoe and fashion designer, Christian Louboutin, his name is always mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi pelanggan.", "r": {"result": "Customer specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini mencetuskan ilham kepada wanita muda, Khysa Wong, 30, untuk menawarkan rekaan kasut yang seratus peratus dibuat mengikut cita rasa pelanggan.", "r": {"result": "This inspired a young woman, Khysa Wong, 30, to offer shoe designs that are one hundred percent made according to the customer's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan label CJ Closet yang kini beroperasi di Jalan Kuchai Lama, perniagaan yang diusahakan dengan seorang rakan kongsi bukan hanya menghasilkan rekaan kasut tetapi juga gaun pengantin.", "r": {"result": "Using the label CJ Closet which is currently operating in Jalan Kuchai Lama, the business which is run with a partner not only produces shoe designs but also wedding dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khysa berkata, kebanyakan tempahan kasut adalah untuk majlis perkahwinan dan makan malam.", "r": {"result": "Khysa said, most shoe orders are for weddings and dinners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka juga menawarkan sandal dan lebih istimewa, semua kasut adalah mengikut spesifikasi pelanggan.", "r": {"result": "Apart from that they also offer sandals and even more special, all shoes are according to the customer's specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mengakui sukar mencari ukuran kasut yang betul, lebih-lebih lagi jika mereka berkaki kecil atau terlalu besar manakala saiz kasut standard pula tidak semua sesuai untuk digayakan.", "r": {"result": "\"Many admit that it is difficult to find the right shoe size, especially if they have small feet or too big while standard shoe sizes are not all suitable for styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mahu atau tidak, kasut perlu ditempah khas.", "r": {"result": "So like it or not, shoes need to be special ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh memilih ketinggian kasut yang diinginkan antara ukuran satu hingga maksimum lima inci, sama ada bertapak rata, sementara pilihan fabrik terdiri daripada pelbagai malah hiasannya boleh mengikut cita rasa sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers can choose the desired shoe height from one to a maximum of five inches, whether flat-soled, while the choice of fabric is diverse and even the decoration can be according to one's own taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan peribadi.", "r": {"result": "A personal touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan CJ Closet dihasilkan di kilang terletak di Ampang, sudah mempunyai kira-kira 400 tempahan, malah turut terdapat kasut siap.", "r": {"result": "CJ Closet's orders are produced in a factory located in Ampang, which already has about 400 orders, and there are even ready-made shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khysa, harga asas boleh didapati antara RM100 hingga RM300 dan semuanya bergantung kepada batu hiasan yang digunakan untuk mencantikkan lagi kasut yang mencecah hingga ribuan ringgit.", "r": {"result": "According to Khysa, the basic price can be found between RM100 to RM300 and it all depends on the decorative stones used to beautify the shoes which reach up to thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan tempahan kasut yang diterima adalah untuk majlis perkahwinan kerana pelanggan menginginkan kasut selesa, mempunyai sentuhan peribadi dan menjadi satu-satunya rekaan eksklusif.", "r": {"result": "\"Most of the shoe orders received are for weddings because customers want shoes that are comfortable, have a personal touch and are one-of-a-kind exclusive designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan kasut ini bermula tahun lalu dengan modal simpanan peribadi berjumlah RM200,000. Ia tercetus berikutan ramai yang menghadapi masalah memilih kasut, selepas mendapatkan gaun idamannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shoe business started last year with personal savings amounting to RM200,000. It was started due to many people having problems choosing shoes, after getting their dream dress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menimba pengalaman daripada kursus pembuatan kasut jangka pendek, mengakui kepuasan lebih dirasai apabila pelanggan gembira dengan hasil tangan CJ Closet.", "r": {"result": "He who gained experience from a short-term shoe making course, admits that satisfaction is felt more when customers are happy with CJ Closet's handiwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan rekaan.", "r": {"result": "Unique design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tidak berkira untuk melabur untuk sepasang kasut kerana sepatu itu betul-betul mengikut ukuran kakinya, direka mengikut kehendak sendiri dan lebih disayangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people don't think to invest in a pair of shoes because the shoes are exactly according to the size of their feet, designed according to their own wishes and more loved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbalik kepada kesukaran diri saya sendiri memilih kasut yang bersesuaian dan tidak menyakitkan kaki jika tumitnya terlalu tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This goes back to my own difficulty in choosing shoes that fit and don't hurt my feet if the heels are too high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau banyak membeli kasut, termasuk tumit tinggi dan juga bertumit rata daripada pelbagai jenama, untuk memahami kelebihan dan keunikan sesuatu rekaan kasut.", "r": {"result": "He said, he bought a lot of shoes, including high heels and flat heels from various brands, to understand the advantages and uniqueness of a shoe design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pereka fesyen di Barat tidak mengambil berat mengenai sifat semula jadi bentuk kaki manusia.", "r": {"result": "\"Most fashion designers in the West don't care about the natural nature of the human foot shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, ramai yang menderita kesakitan ketika menyarungkan kasut yang cantik, semata-mata untuk kepuasan diri dan mendapat pujian orang ramai.", "r": {"result": "As a result, many suffer pain when putting on beautiful shoes, just for self-satisfaction and public praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah tapak bahagian dalam kasut tumit tinggi pula keras jadi apabila pelanggan menginginkan sesuatu jenis kasut, kita memberikan pandangan sama ada sesuai atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some of the inner soles of high heels are hard so when a customer wants a certain type of shoe, we give an opinion on whether it is suitable or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut elegan manjakan kaki", "r": {"result": "Elegant shoes pamper your feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sayang kaki atau sayang duit?", "r": {"result": "Do you love feet or love money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mengaku lebih menyayangi kaki, sebab itu terdorong beli kasut mengikut aliran terbaru walaupun harganya mahal supaya kelihatan bergaya dengan fesyen terbaru.", "r": {"result": "Many people claim to love their feet more, which is why they are motivated to buy shoes according to the latest trends even though they are expensive to look stylish with the latest fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keselesaan aspek paling utama kerana jika kasut dengan fesyen yang hebat tetapi kaki menderita kesakitan adalah merugikan.", "r": {"result": "However, comfort is the most important aspect because if shoes with great fashion but feet suffer from pain it is disadvantageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penyakit atau masalah kaki berkaitan pemilihan kasut dan bentuk kasut yang tidak semula jadi sehingga mengakibatkan masalah kaki.", "r": {"result": "Many diseases or foot problems are related to the selection of shoes and the shape of shoes is not natural, resulting in foot problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi masalah ini, Solace Shoe memperkenalkan kasut ortotik yang membantu mengelokkan jajaran kaki dan tulang pergelangan kaki ke posisi semula jadi apabila mencipta kasut yang boleh menyokong lengkuk tapak kaki, sekali gus mengurangkan tekanan pada pelantar kaki.", "r": {"result": "To overcome this problem, Solace Shoe introduced orthotic shoes that help to move the alignment of the foot and ankle bones to a natural position when creating shoes that can support the arch of the foot, thus reducing pressure on the foot platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Sailli Viroha (Malaysia) Sdn Bhd, Sandeep Saili berkata, Solace Shoe kasut bertujuan merawat kaki apabila ia dicipta dengan teknologi antiterpelecok dan lapik penyokong lengkuk tapak kaki serta diuji secara saintifik untuk keselesaan, kebaikan dan kesihatan.", "r": {"result": "Managing Director of Sailli Viroha (Malaysia) Sdn Bhd, Sandeep Saili said, Solace Shoe shoes aim to treat the feet when they are created with anti-slip technology and arch support pads and are scientifically tested for comfort, goodness and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding kasut ortotik lain yang biasanya dicipta kurang menarik, Solace Shoe direka dengan gaya elegan dan memenuhi citarasa pelanggan sama ada dipakai untuk acara formal atau kasual.", "r": {"result": "\"Compared to other orthotic shoes that are usually created less attractively, the Solace Shoe is designed with an elegant style and meets the customer's taste whether worn for formal or casual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solace Shoe diperbuat daripada kulit lembu dan kulit anak lembu manakala pelapiknya daripada polimer organik, poliuretana, dan alas pula daripada kusyen berprestasi tinggi, Poron,\" katanya.", "r": {"result": "\"Solace Shoe is made of cowhide and calfskin while the lining is made of organic polymer, polyurethane, and the sole is made of high-performance cushion, Poron,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapik yang menyokong lengkuk tapak kaki berupaya menampung berat tubuh dan mengurangkan tekanan pada tumit dan kaki depan, manakala teknologi antiterpelecok pula membantu mengurangkan tekanan pada lutut dan otot belakang serta membetulkan jajaran tubuh.", "r": {"result": "Insoles that support the arch of the foot support body weight and reduce pressure on the heel and forefoot, while anti-slip technology helps reduce pressure on the knee and back muscles and correct body alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solace Shoe boleh didapati di pusat beli-belah Lot 10, Kuala Lumpur atau dalam talian, www.solaceshoes.com.", "r": {"result": "Solace Shoe can be found at Lot 10 shopping mall, Kuala Lumpur or online, www.solaceshoes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najla abadikan nama arwah bapa pada kasut ciptaan", "r": {"result": "Najla immortalized her late father's name on the shoes she created", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najla mengakui keunikan rekaannya adalah pemilihan 'warna-warna yang unik'.", "r": {"result": "Najla admits that the uniqueness of her design is the selection of 'unique colours'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Rohana Wahed.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Rohana Wahed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerana sayangkan bapanya yang telah meninggal dunia enam bulan lalu, seorang pereka kasut dari Sarawak, mengabadikan nama bapanya itu dalam kasut-kasut terbaharu rekaannya.", "r": {"result": ": Out of love for his father who died six months ago, a shoe designer from Sarawak, immortalized his father's name in the latest shoes he designed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najla Sarbini, 37 tahun berkata, bapanya telah meninggal dunia akibat komplikasi jantung kira-kira enam bulan lalu, dan sebagai mengingati Allahyarham, beliau mengabadikan namanya dalam 'The White Label Collection' rekaannya.", "r": {"result": "Najla Sarbini, 37 years old, said her father died of heart complications about six months ago, and in memory of the deceased, she immortalized his name in 'The White Label Collection' she designed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The White Label Collection' menampilkan lima rekaan kasut bergaya dan praktikal untuk kegunaan harian mahupun ke majlis istimewa\".", "r": {"result": "'The White Label Collection' features five stylish and practical shoe designs for everyday use as well as for special occasions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut-kasut ini, semuanya bertemakan warna putih dan pada hujungnya tertera nama bapa saya\".", "r": {"result": "The design of these shoes, all with a white color theme and at the end of my father's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan semua rekaan saya sebelum ini, yang hanya menitip nama saya, Najla,\" katanya ketika ditemui sempena Minggu Fesyen Borneo (BFW) 2018 di sini.", "r": {"result": "It's different from all my previous designs, which only bear my name, Najla,\" he said when met in conjunction with Borneo Fashion Week (BFW) 2018 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najla merupakan pereka muda yang kini mula menempah nama di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Najla is a young designer who is now starting to make a name for herself internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak banyak yang tahu, Najla memulakan impian masa kecilnya itu hanya dengan bermodalkan RM2,000 dan 20 pasang kasut.", "r": {"result": "However, not many people know that Najla started her childhood dream with just RM2,000 and 20 pairs of shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najla Shoes' katanya, kini memiliki pelanggan bukan setakat di Sarawak dan Semenanjung Malaysia, malah dari Brunei, Singapura, Australia dan United Kingdom\".", "r": {"result": "'Najla Shoes', he said, now has customers not only in Sarawak and Peninsular Malaysia, but also from Brunei, Singapore, Australia and the United Kingdom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah berada di pasaran sejak tahun 2015 dan mendapat sambutan yang menggalakkan di Semenanjung terutamanya dalam kalangan selebriti terkenal seperti Noryn Aziz dan personaliti TV, Dayah Bakar.", "r": {"result": "It has been on the market since 2015 and received a favorable response in the Peninsula especially among famous celebrities such as Noryn Aziz and TV personality, Dayah Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minat yang mendalam terhadap kasut memotivasikan dirinya untuk mencipta nama hingga ke peringkat antarabangsa, sekali gus bersaing dengan pereka kasut terkenal.", "r": {"result": "He said that his deep interest in shoes motivated him to make a name for himself at the international level, thus competing with famous shoe designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang ijazah sarjana muda kesenian daripada Universiti Putra Malaysia (UPM) ini mengakui, keunikan rekaannya adalah pemilihan 'warna-warna yang unik'\".", "r": {"result": "The holder of a bachelor of arts degree from Universiti Putra Malaysia (UPM) admits that the uniqueness of his design is the selection of 'unique colours'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak memainkan warna terhadap rekaan kasut kerana jika dilihat warna-warnanya, ia sangat sukar ditemui dalam rekaan atau jenama kasut yang lain\".", "r": {"result": "I play a lot with color in shoe designs because if you look at the colors, they are very difficult to find in other shoe designs or brands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, saya juga amat mementingkan keselesaan pelanggan dan kualiti barangan yang dijual,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, I also attach great importance to customer comfort and the quality of the goods sold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ingin mengeluarkan rekaan terbaru katanya, beliau akan pastikan yang dirinya terlebih dahulu mencuba kasut tersebut kerana ingin merasai sama ada ia selesa atau tidak apabila dipakai\".", "r": {"result": "When he wants to release the latest design, he will make sure that he first tries on the shoes because he wants to feel whether they are comfortable or not when worn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berpuas hati, baharulah saya bertindak ke peringkat seterusnya, iaitu mempromosinya kepada pelanggan,\" jelasnya.", "r": {"result": "If I am satisfied, then I will proceed to the next stage, which is to promote it to customers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut jenama Najla dijual pada harga RM89 sehingga RM300 sepasang dan beliau mengambil tempahan secara atas talian, serta melalui vendor di Kuching dan Brunei Darussalam.", "r": {"result": "Najla brand shoes are sold at a price of RM89 to RM300 a pair and he takes orders online, as well as through vendors in Kuching and Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena BFW 2018 yang berlangsung selama tiga hari bermula 7 hingga 9 September, beliau telah membawa sebanyak 450 pasang kasut daripada pelbagai jenis dan corak yang menarik untuk diperagakan kepada peminat fesyen di bandar raya Kuching.", "r": {"result": "In conjunction with BFW 2018 which lasted for three days from 7 to 9 September, he brought as many as 450 pairs of shoes of various types and interesting patterns to show to fashion enthusiasts in the city of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawara guna material bermutu", "r": {"result": "Zawara uses quality materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut bukan saja berfungsi melindungi kaki daripada tercedera, tetapi memberikan keselesaan kepada pemakai terutama mereka banyak bergerak dan berdiri dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "Shoes not only protect the feet from injury, but provide comfort to the wearer, especially those who move a lot and stand for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang sepatu juga menyerlahkan gaya di sebalik jenama yang dipakai.", "r": {"result": "A pair of shoes also highlights the style behind the brand being worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi kebanyakan kita, jenama mampu memberi keyakinan barangan itu berkualiti, tahan lasak dan melambangkan kemewahan berbanding tidak berjenama.", "r": {"result": "In fact, for most of us, brands are able to give confidence that the goods are of good quality, durable and symbolize luxury compared to non-branded ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding lelaki, wanita dilihat lebih ghairah membeli kasut meskipun sudah ada berpasang-pasang di rak kasut mahupun but kereta.", "r": {"result": "Compared to men, women are seen to be more passionate about buying shoes even though there are already pairs on the shoe rack or car boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi terus memberi lebih banyak pilihan, Zawara Fashion mengeluarkan produk kasut melalui Zawara Shoes khusus untuk kaum wanita yang inginkan gaya ringkas tetapi moden.", "r": {"result": "In order to continue to provide more options, Zawara Fashion produces shoe products through Zawara Shoes specifically for women who want a simple but modern style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Kamarul Ariff Abd Karim dan Nur Fadilla Abd Karim berkata, Zawara Shoes dihasilkan daripada PU leather yang berkualiti untuk memberi lebih keselesaan kepada pemakai.", "r": {"result": "The owners, Kamarul Ariff Abd Karim and Nur Fadilla Abd Karim said, Zawara Shoes are produced from quality PU leather to provide more comfort to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan produk Zawara Shoes dihasilkan daripada metarial halal dan tiada keraguan.", "r": {"result": "\"The specialty of Zawara Shoes products is produced from halal materials and there is no doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada pengguna Islam yang was-was untuk memakai kasut terutama jenama luar negara kerana dihasilkan daripada material yang tidak halal.", "r": {"result": "Previously, there were Muslim consumers who were wary of wearing shoes, especially foreign brands, because they were made from non-halal materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ia sangat selesa, jahitan yang teliti serta kemas, warna menarik dan harga berpatutan sesuai dengan gaya hidup dan cuaca di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, it is very comfortable, the stitching is meticulous and neat, the color is attractive and the price is reasonable in accordance with the lifestyle and weather in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fadilla, Zawara Shoes sangat sesuai untuk semua lapisan usia.", "r": {"result": "According to Fadilla, Zawara Shoes are very suitable for all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan yang terkini setanding dengan jenama luar negara.", "r": {"result": "The latest design is comparable to foreign brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselesaan maksimum menjadi aspek terpenting ditekankan Zawara Shoes supaya si pemakai mampu melangkah bergaya walaupun ketika hari sibuk.", "r": {"result": "\"Maximum comfort is the most important aspect emphasized by Zawara Shoes so that the wearer can walk in style even on busy days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga ditawarkan pula bermula RM49 hingga RM69 saja dan ia sangat berbaloi untuk dimiliki setiap wanita yang mahukan gaya ringkas tetapi elegan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price offered starts from RM49 to RM69 only and it is very worth having for every woman who wants a simple but elegant style,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona klasik sepatu gaya moden", "r": {"result": "Classic shades of modern style shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemankan rona semula jadi hitam, coklat, putih dan kelabu, himpunan musim bunga Clarks 2017 menampilkan sepatu bergaya yang bukan saja dipakai untuk acara santai tetapi juga musim perayaan.", "r": {"result": "Featuring natural shades of black, brown, white and grey, the Clarks spring 2017 collection features stylish shoes that are not only worn for casual events but also for the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi daripada gaya hidup moden, potongan yang teliti ditambah perincian warna menjadikan koleksi kali ini perlu ada dalam simpanan anda.", "r": {"result": "Inspired by modern lifestyles, meticulous cuts plus color details make this collection a must have in your collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diketengahkan adalah kasut sukan yang penuh kekemasan pada bahagian sisi, lebih kontemporari serta hadir dalam palet rona mewah.", "r": {"result": "Among the highlights are sports shoes that are full of neatness on the sides, more contemporary and present in a palette of luxurious shades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan teknologi tinggi dalam pertukangan, bahan kusyen yang digunakan memberikan ketahanan, keupayaan berjalan dalam tempoh lama dan tidak menyakitkan.", "r": {"result": "Using high technology in carpentry, the cushion material used provides durability, the ability to walk for a long time and without pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut jenis Veg Mocc menawarkan keterampilan si pemakai apabila menggunakan perincian kulit dalam pembuatannya.", "r": {"result": "Veg Mocc type shoes offer the wearer skill when using leather details in their manufacture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona semula jadi mampu membangkitkan keceriaan pada musim panas ini.", "r": {"result": "Natural hues are able to evoke cheerfulness this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua koleksi Clarks musim bunga ini sesuai dipakai sama ada dengan padanan kemeja, kemeja-T atau jaket.", "r": {"result": "All Clarks collections this spring are suitable to be worn with matching shirts, T-shirts or jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga padanan baju Melayu atau kurta pada pagi lebaran.", "r": {"result": "Also matching Malay clothes or kurta on the morning of Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 warna menarik", "r": {"result": "5 interesting colors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni secara amnya dikaitkan dengan ekspresi diri.", "r": {"result": "Art is generally associated with self-expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah seni itu dizahirkan pada lukisan mahupun penampilan penuh gaya, ia menggambarkan sisi personaliti yang tersendiri.", "r": {"result": "It doesn't matter if the art is expressed in a painting or a stylish appearance, it reflects a distinct side of the personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak yang sama juga tercetus pada padanan sepasang kasut.", "r": {"result": "The same impact is also triggered on matching a pair of shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah yang skeptikal, apa ada pada sepasang sepatu itu.", "r": {"result": "For some who are skeptical, what's in that pair of shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dijadikan alas dan membantu melindungi kaki.", "r": {"result": "Only serves as a pad and helps protect the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Adidas Originals, salah satu aspek terbaik budaya seni sepasang kasut ini hadir pada olahan pada koleksi sneaker.", "r": {"result": "But for Adidas Originals, one of the best aspects of the art culture of this pair of shoes is present in the refinement of the sneaker collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kolaborasi terkini bersama ikon gaya, Pharrell Williams bagi himpunan kasut Superstar Supercolor Pack ini, Adidas Originals mengetengahkan siluet yang malar segar.", "r": {"result": "Through the latest collaboration with style icon, Pharrell Williams for this collection of Superstar Supercolor Pack shoes, Adidas Originals highlights a silhouette that is always fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu 'Happy' itu menggelarkan koleksi terbabit sebagai 'meraikan kesaksamaan menerusi kepelbagaian' yang nyata dipaparkan penuh bertenaga dengan pilihan 50 warna menarik.", "r": {"result": "The singer of the song 'Happy' called the collection as 'celebrating equality through diversity' which was displayed full of energy with a choice of 50 interesting colours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spektrum pelangi sengaja ditampilkan secara polos dan Williams mahukan peminatnya juga penggemar sneaker Adidas Originals bereksperimen dengan kebebasan gaya yang ditawarkannya.", "r": {"result": "The rainbow spectrum is purposely presented plainly and Williams wants his fans who are also fans of Adidas Originals sneakers to experiment with the stylistic freedom it offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi Superstar adalah kasut ikonik yang mampu bertahan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"The Superstar Collection is an iconic shoe that endures to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru saya rasa perlu lakukan sesuatu yang tidak pernah dilihat sebelum ini sebagai kesinambungan kepada gahnya koleksi sepatu Superstar.", "r": {"result": "Therefore, I feel the need to do something that has never been seen before as a continuation of the great collection of Superstar shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih 50 warna untuk himpunan musim ini - ton demi ton.", "r": {"result": "\"I chose 50 colors for this season's collection - tone by tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila 50 warna ini berselerak di seluruh dunia, ia diharapkan dapat menghubungkan sesama manusia tanpa mengenal sempadan.", "r": {"result": "When these 50 colors are scattered around the world, it is hoped that they can connect people without knowing borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu amat mengujakan saya.", "r": {"result": "And that really excites me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supercolor boleh dianggap sebagai tanda keraian kesaksamaan menerusi kepelbagaian manusia.", "r": {"result": "\"Supercolor can be considered a sign of celebration of equality through human diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pilihan 50 warna, pasti ada yang sesuai untuk setiap individu.", "r": {"result": "With a choice of 50 colors, there is sure to be something suitable for every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih variasi berbanding pek sneaker sebelum ini dan lebih bersifat peribadi daripada pek terdahulu.", "r": {"result": "\"It's more varied than previous sneaker packs and more personal than previous packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap warna dianggap sama.", "r": {"result": "\"Every color is considered equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa warna yang jadi pilihan, ia adalah sebahagian daripada Supercolor.", "r": {"result": "No matter what color is chosen, it is part of Supercolor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah warna kegemaran dan bergembira dengannya,\" jelas Williams.", "r": {"result": "Pick a favorite color and have fun with it,\" explains Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihasilkan daripada material kulit premium, himpunan Superstar Supercolor ini mula menjengah pasaran tempatan sejak 20 Mac lalu, bagaimana pun dengan pilihan 11 warna.", "r": {"result": "Produced from premium leather material, this collection of Superstar Supercolor began to hit the local market since March 20, however with a choice of 11 colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk warna selebihnya boleh didapati di laman sesawang www.shop.", "r": {"result": "For the remaining colors can be found on the website www.shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adidas.com.my.", "r": {"result": "adidas.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep kedai pertukangan pertama di Asia", "r": {"result": "Asia's first carpentry shop concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi global Timberland adalah untuk menyediakan diri bagi landskap pengguna moden; mengalihkan perhatian jenamanya ke arah gaya hidup dengan kasut dan pakaian lebih sesuai buat pengguna yang menyukai kehidupan luar.", "r": {"result": "Timberland's global strategy is to prepare for the modern consumer landscape; shifting the brand's focus towards lifestyle with footwear and apparel more suited to consumers who love the outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil ilham daripada tema musim ini, Luahan Semula Warisan, Timberland melancarkan semula kedainya di Mid Valley Megamall, Kuala Lumpur, di samping memperkenalkan konsep kedai pertukangan terbaru dan pertama di Asia.", "r": {"result": "Taking inspiration from this season's theme, Re-Expression of Heritage, Timberland re-launched its store at Mid Valley Megamall, Kuala Lumpur, while also introducing the newest and first carpentry store concept in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini direka khas untuk mencipta pengalaman pengembaraan sensori bagi pelanggannya malah usaha membawa konsep terbaru itu salah satu cara memberikan kelainan dan menarik minat golongan muda ke pasarannya.", "r": {"result": "This concept is specially designed to create a sensory adventure experience for its customers, and the effort to bring the latest concept is one of the ways to give variety and attract the interest of young people to its market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pasaran Global Timberland Jim Davey berkata, nadi utama jenama itu adalah but klasik kuning, iaitu ilham perdana jenama itu dan daripada ilham berkenaan, pelbagai koleksi Timberland dihasilkan.", "r": {"result": "Timberland Global Market Deputy President Jim Davey said, the main heart of the brand is the classic yellow boot, which is the brand's prime inspiration and from that inspiration, various Timberland collections are produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini produk paling ikonik kami diterjemahkan semula agar pelanggan sentiasa bersedia menjadi pengembara sama ada di luar atau dalam bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now our most iconic product is reinterpreted so that customers are always ready to be travelers whether outside or in the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai terkini mewujudkan tempat pameran kraf dan meja kerja yang membolehkan pelanggan berkumpul di samping menunggu tempahan but mereka dengan tali kasut warna kegemaran dan jahitan nama pelanggan pada but.", "r": {"result": "The state-of-the-art store creates craft showcases and work tables that allow customers to gather while waiting for their boot orders with favorite color shoelaces and customer names stitched onto the boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kakitangan kedai digalak mencipta pengalaman dan bergaul dengan pelanggan di hab sosial terbaru di kedai Timberland Mid Valley.", "r": {"result": "Additionally, store staff are encouraged to create experiences and engage with customers in the newest social hub at Timberland Mid Valley stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya, terdapat paparan sosial yang menyampaikan acara terkini dan akan datang kepada pelanggan.", "r": {"result": "Inside, there is a social display that communicates current and upcoming events to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, nadi utama konsep pertukangan berada di bilik but - tempat simpanan warisan Timberland iaitu kasutnya.", "r": {"result": "But, the heart of the carpentry concept is in the boot room - the repository of Timberland's heritage that is its footwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang ini dilengkapi lampu gantung 'shoelast' dan dinding 'The Icon' yang menceritakan ciptaan but kuning Timberland yang paling ikonik.", "r": {"result": "This space is equipped with 'shoelast' pendant lights and 'The Icon' wall which tells the story of Timberland's most iconic yellow boot creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti gaya tradisi Timberland pada pelancarannya baru-baru ini, jenama ini turut memperkenalkan koleksi terkininya, Harvest Gold.", "r": {"result": "Following Timberland's traditional style of its recent launch, the brand also introduced its latest collection, Harvest Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Harvest Gold memperbaharui siluet klasik jenama dengan gaya dan teknologi canggih untuk pemakai moden.", "r": {"result": "The Harvest Gold collection renews the brand's classic silhouettes with cutting-edge style and technology for the modern wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diilhamkan daripada warna gandum, koleksi Harvest Gold ini dipadankan dengan pelbagai warna, daripada keemasan hinggalah karamel.", "r": {"result": "Inspired by the color of wheat, the Harvest Gold collection is matched with a variety of colors, from golden to caramel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengambil ilham daripada pakaian tradisi pengembara dan pelbagai gaya ikonik untuk rekaan yang tahan lasak dan senang dipadankan sama ada siang atau malam.", "r": {"result": "It also takes inspiration from traditional traveler clothing and various iconic styles for a design that is durable and easy to match whether day or night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 peminat rebut baki 30 kasut Pa'din Musa", "r": {"result": "300 fans grabbed the remaining 30 Pa'din Musa shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sekitar 300 peminat ikon papan selaju tempatan, Ahmad Fadzil Musa ataupun Pa'din Musa beratur panjang bagi merebut baki 30 kasut eksklusif keluaran Vans di sebuah pusat membeli belah, di sini, hari ini.", "r": {"result": ": Around 300 fans of the local skateboard icon, Ahmad Fadzil Musa or Pa'din Musa lined up to grab the remaining 30 exclusive Vans shoes at a shopping center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok terakhir kasut signature colorway edisi khas Pa'din Musa itu disimpan bagi meraikan pembukaan cawangan baharu syarikat itu di East Coast Mall, Kuantan.", "r": {"result": "The last stock of Pa'din Musa's special edition signature colorway shoes was kept to celebrate the opening of the company's new branch at East Coast Mall, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengawal keadaan, orang ramai yang mahu membeli kasut tersebut perlu mendaftar nama mereka bermula jam 10.00 pagi tadi sebelum undian dibuat pada pukul dua petang untuk menentukan individu yang dapat membeli kasut tersebut.", "r": {"result": "In order to control the situation, people who want to buy the shoes need to register their names starting at 10.00 this morning before the vote is held at two in the afternoon to determine the individual who can buy the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut edisi terhad itu dilancarkan dua minggu lalu , menyaksikan semua stok yang ditawarkan habis terjual.", "r": {"result": "The limited edition shoe was launched two weeks ago, seeing all the stock on offer sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menjadikan Pa'din, 41, sebagai orang Asia pertama diberikan penghormatan untuk mengeluarkan kasut signature oleh Vans.", "r": {"result": "It also makes Pa'din, 41, the first Asian to be given the honor of releasing signature shoes by Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din turut hadir pada acara itu dengan mengenakan baju jersi hitam kuning yang menjadi inspirasi warna pilihan kasut signature yang dikeluarkan atas namanya itu.", "r": {"result": "Pa'din was also present at the event wearing a black and yellow jersey that inspired the color of the signature shoes released in his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Kehidupan saya sebagai seorang skateboarder sudah lengkap - Pa'din Musa Vans merupakan syarikat kasut sukan lasak Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Read: My life as a skateboarder is complete - Pa'din Musa Vans is an American rugged sports shoe company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut edisi terhad Pa'din Musa dikeluarkan bagi meraikan kejayaan beliau sebagai salah seorang pemain papan luncur paling berjaya di rantau ini.", "r": {"result": "Pa'din Musa's limited edition shoes were released to celebrate his success as one of the region's most successful skateboarders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi rekaan pereka Jepun", "r": {"result": "A collection of Japanese designer designs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penataan fesyen, pelbagai pilihan konsep diketengahkan untuk memastikan setiap koleksi tampak unik, kemas dan tersendiri.", "r": {"result": "In fashion design, various concept options are highlighted to ensure that each collection looks unique, neat and distinctive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kehadiran aksesori turut membantu untuk menampilkan gaya yang sempurna.", "r": {"result": "At the same time, the presence of accessories also helps to present a perfect style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya bersantai, gaya sangat penting buat fesyenista.", "r": {"result": "Even if it's just relaxing, style is very important for fashionistas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah jika ada yang sentiasa menanti hasil sentuhan kreatif pereka fesyen dalam dan luar negara agar gaya ditampilkan sentiasa mengikut trend terkini.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if some are always waiting for the creative touch of fashion designers in and outside the country so that the style is always displayed in accordance with the latest trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberikan pilihan menarik buat peminat fesyen yang begitu meminati koleksi rekaan pereka Jepun, pastinya kehadiran label ternama membuatkan anda tersenyum panjang.", "r": {"result": "In order to provide an interesting choice for fashion fans who are very interested in Japanese designer collections, the presence of famous labels will definitely make you smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Isetan of Japan Sdn Bhd Nobuharu Yutani berkata, selain fesyen ada juga koleksi kraftangan dan hiasan dalaman yang boleh didapati di siri stor berkonsepkan popup, Tokyo Fashion District - Isetan The Japan Store.", "r": {"result": "Managing Director of Isetan of Japan Sdn Bhd Nobuharu Yutani said that in addition to fashion, there is also a collection of handicrafts and interior decorations that can be found at the pop-up concept store series, Tokyo Fashion District - Isetan The Japan Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa berusaha memenuhi cita rasa masyarakat urban di sini yang gemar bereksperimen dengan gaya yang versatil dan kontemporari.", "r": {"result": "\"We always try to satisfy the tastes of the urban community here who like to experiment with versatile and contemporary styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya penduduk di Kuala Lumpur sedia menerima idea baru dan penambahan budaya kerana ini antara lokasi yang disukai pengunjung luar.", "r": {"result": "\"We believe the residents of Kuala Lumpur are ready to accept new ideas and cultural additions because this is one of the locations that foreign visitors like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri terbaru ini menjadi permulaan untuk diperkenalkan kepada masyarakat di sini yang gemarkan gaya terkini.", "r": {"result": "\"This latest series is the beginning to be introduced to the community here who love the latest styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik kami turut menyediakan kumpulan juru gaya berbahasa Inggeris untuk memberi panduan kepada pengunjung mendapatkan penampilan yang bersesuaian dengan personaliti,\" katanya.", "r": {"result": "More interestingly, we also provide a group of English-speaking stylists to guide visitors in getting a look that suits their personality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label pereka Jepun seperti Akane Utsunomiya, and wander, kolor, mame, mastermind Japan, Muveil, N.Hoolywood, Porter, Taro Horiuchi, Toga Pulla, Undercover dan Yoshio Kubo boleh didapati di sini.", "r": {"result": "Japanese designer labels such as Akane Utsunomiya, and wander, kolor, mame, mastermind Japan, Muveil, N.Hoolywood, Porter, Taro Horiuchi, Toga Pulla, Undercover and Yoshio Kubo can be found here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But kalis air.", "r": {"result": "Waterproof boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka khas untuk mereka yang inginkan keselesaan dan bergaya mengikut fesyen semasa, koleksi kasut but premium daripada Timberland pilihan menarik yang boleh dicuba.", "r": {"result": "Specially designed for those who want comfort and style according to the current fashion, the collection of premium boots from Timberland is an interesting choice to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut but premium bersaiz enam inci itu kini diperbaharui dengan teknologi kalis air bagi memastikan tapak kaki sentiasa kering dalam apa juga keadaan cuaca.", "r": {"result": "The six-inch premium boots are now updated with waterproof technology to keep the soles dry in any weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh didapati dalam pelbagai warna menarik seperti merah jambu dan ungu, kasut ini sesuai digayakan ketika bersantai dalam suasana sibuk di kota mahupun ketika mengikuti aktiviti perkhemahan dalam hutan.", "r": {"result": "Available in a variety of attractive colors such as pink and purple, these shoes are suitable for when relaxing in the busy atmosphere of the city or when participating in camping activities in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri yang selesa masih menjadi keutamaan di samping menekankan penampilan menarik biarpun ketika melakukan aktiviti lasak.", "r": {"result": "Comfortable features are still a priority in addition to emphasizing an attractive appearance even when doing strenuous activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan ciri selesa, teknologi antiletih yang eksklusif digunakan pada koleksi kasut but ini.", "r": {"result": "To maintain the comfortable features, exclusive anti-fatigue technology is used in this collection of boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperbuat daripada kulit kalis air yang lembut bersama jahitan kemas.", "r": {"result": "It is made of soft waterproof leather with neat stitching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tali kasut yang diperbuat daripada nilon yang dikitar semula direka khas untuk mengekalkan kekemasan ikatan.", "r": {"result": "Interestingly, shoelaces made from recycled nylon are specially designed to maintain the neatness of the ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya anggun dan romantis", "r": {"result": "Elegant and romantic style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbahan rona terang, menonjol dan hangat sering diangkat selaku elemen penting setiap kali munculnya musim bunga.", "r": {"result": "Bright, prominent and warm colors are often raised as an important element every time spring appears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa jua gaya atau rekaan, mainan warna cerah dengan cetakan ringkas yang sinonim dengan musim ini sentiasa melatari koleksi hampir semua rumah fesyen antarabangsa.", "r": {"result": "No matter what the style or design, bright colored toys with simple prints that are synonymous with this season always grace the collections of almost all international fashion houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Selfridge bagaimanapun lari seketika daripada stereotaip itu dengan menampilkan dua gaya malar segar yang dipengaruhi cedokan trend dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Miss Selfridge, however, ran away from the stereotype for a moment by presenting two fresh constant styles influenced by trends from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya anggun dan romantis menjadi titik tumpuan pada elemen pertamanya.", "r": {"result": "The elegant and romantic style is the focal point of its first element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur feminin menjadi inspirasi penting dalam himpunan ini yang mana kombinasi material renda, organza dan fabrik jarang saling membentuk stail lembut yang versatil.", "r": {"result": "Feminine textures are an important inspiration in this collection where the combination of lace, organza and rare fabrics form a soft and versatile style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona putih yang digabungkan bersama palet pastel dan corak minimum nyata membantu menyerlahkan gaya wanita moden.", "r": {"result": "White hues combined with a pastel palette and minimal patterns really help highlight the modern woman's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skirt potongan lurus dan blaus longgar pula ditambah perincian minimum yang menghasilkan siluet lembut.", "r": {"result": "Straight-cut skirts and loose blouses add minimal detailing that creates a soft silhouette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun tidak dilupakan, malah menjadi keutamaan di Miss Selfridge yang menampilkan rekaan kontur bagi menyerlahkan bentuk tubuh si pemakai.", "r": {"result": "Dresses are not forgotten, in fact they are a priority at Miss Selfridge which features contoured designs to highlight the wearer's body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun dicipta dalam cetakan vintaj sementara renda halus disuntik lagak berani dengan padanan kasut bercirikan maskulin.", "r": {"result": "Dresses are created in vintage prints while delicate lace is injected with boldness with matching masculine shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali ia diselangi gaya sporty dengan pilihan warna polos yang menjadi titik tumpuan pada elemen seterusnya.", "r": {"result": "Occasionally it is interspersed with a sporty style with a choice of plain colors that become the focal point of the next element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan minimalis bersama garisan kemas tidak ketinggalan menjadi watak utamanya yang boleh dilihat menerusi padanan blaus longgar bersama helaian formal dalam rona biru dan putih.", "r": {"result": "The minimalistic cut with neat lines is not left behind as its main character which can be seen through matching loose blouses with formal sheets in blue and white tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helaian denim diubah sedikit menerusi gaun berstruktur dan skirt potongan kembang ketepikan seketika padanan bersama celana jean kerana ia langsung tiada dalam kamus stail Miss Selfridge kali ini.", "r": {"result": "Denim sheets are slightly changed through structured dresses and flared cut skirts aside for a moment matching with jeans because they are not in Miss Selfridge's style dictionary this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan potongan dan rekaannya berlatarbelakangkan era 1970-an, beberapa padanan memberi impak sofistikated terutama apabila digandingkan bersama aksesori minimum.", "r": {"result": "Although most of the cuts and designs are based on the 1970s era, some matches give a sophisticated impact, especially when paired with minimal accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur jahitan feminin menjadi kebanggaannya, daripada gaun dengan kolar tinggi hinggalah ke jumpsuit rekaan mini.", "r": {"result": "Feminine tailoring takes pride of place, from dresses with high collars to mini jumpsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan stail ringkas dan kasual, gaya ini lebih menumpukan pakaian kasual hujung minggu.", "r": {"result": "Combining simple and casual styles, this style focuses more on casual weekend wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaya elegan ke pejabat atau kasual", "r": {"result": "Elegant style for the office or casual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarks himpunan musim bunga dan panas 2017 meraikan wanita dengan kehadiran sepatu direka bagi mencerminkan sikap tenang, gembira dan bersemangat khusus untuk pencinta jenama ini.", "r": {"result": "Clarks spring and summer 2017 collection celebrates women with the presence of shoes designed to reflect a calm, happy and enthusiastic attitude specifically for lovers of this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil berbeza musim ini, jenama terbabit yang hampir 190 tahun berada di pasaran global dihasilkan secara lebih eksklusif dan mewah menggunakan fabrik kulit dan kulit lembut (suede) yang diakui memberikan keselesaan ketika berjalan.", "r": {"result": "Appearing different this season, the brand involved, which has been in the global market for almost 190 years, is produced more exclusively and luxuriously using leather and soft leather (suede) fabrics that are recognized to provide comfort when walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi tumpuan kepada potongan elegan, rekaan musim ini tidak sesekali mengabaikan fungsi kasut yang menjadi perhiasan terpenting dalam penggayaan selain busana.", "r": {"result": "Focusing on elegant cuts, this season's designs never neglect the function of shoes that are the most important accessory in styling other than fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kasut melalui proses kerja tangan yang sangat teliti bermula daripada pemilihan material kulit, jahitan tangan sehinggalah kepada elemen paling penting, iaitu penentuan ukuran kaki, kualiti serta prestasi ketika berjalan.", "r": {"result": "Each shoe goes through a very careful handwork process starting from the selection of leather material, hand sewing up to the most important element, which is the determination of foot size, quality and performance when walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut baji Adesha Art memenuhi ciri adi busana bagi wanita moden.", "r": {"result": "Adesha Art's wedge shoe design fulfills the characteristics of fashion for modern women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka bagi menyerlahkan sebahagian daripada betis, manakala kulit suede diguna bagi memberikan keselesaan dan menyerlahkan pemakaian.", "r": {"result": "It is designed to highlight part of the calf, while suede leather is used to provide comfort and highlight the wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian tali pada bahagian depan memberikan gaya elegan sama ada ke pejabat atau kasual.", "r": {"result": "The strap detail on the front gives an elegant style whether to the office or casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cantik digayakan bersama seluar atau skirt.", "r": {"result": "It's beautiful styled with pants or skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan rekaan kasut tapak rata serta bertutup pada bahagian depan, musim ini Clarks memperkenalkan Natalia Rio dan Hidi Holly yang menyediakan pelbagai pilihan warna.", "r": {"result": "Known for their flat-soled and closed-toe shoe designs, this season Clarks introduces Natalia Rio and Hidi Holly which provide a variety of color options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap pilihan tepat untuk wanita lasak namun mahu bergaya feminin.", "r": {"result": "It is considered the right choice for tough women who want a feminine style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kali ini tidak mustahil bakal diminati ramai kerana hadir dengan potongan sederhana namun versatil.", "r": {"result": "This design is likely to be of interest to many because it comes with a simple but versatile cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian rona semula jadi ditampilkan bersama corak alam seperti cetakan harimau, flora dan fauna serta lukisan tangan menyerlahkan keaslian rekaan.", "r": {"result": "A range of natural hues are featured alongside natural patterns such as tiger prints, flora and fauna and hand-painted to highlight the originality of the designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diukir menggunakan dakwat hitam Jepun dan kemudian dicetak secara digital, ia memberikan kelainan dalam penghasilannya.", "r": {"result": "Engraved using Japanese black ink and then digitally printed, it gives a twist in its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini boleh didapati di semua butik Clarks seluruh negara.", "r": {"result": "The collection is available at all Clarks boutiques nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan cantik harga murah", "r": {"result": "Beautiful design cheap price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Manusia tanpa mengira usia sememangnya mementingkan kualiti apabila bercakap mengenai aksesori pelengkap diri seperti tali pinggang, dompet, beg tangan, kasut dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Shah Alam: People regardless of age really care about quality when it comes to personal accessories such as belts, wallets, handbags, shoes and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua barangan itu selain boleh dibeli di kedai terutama di pusat beli-belah, ia juga boleh ditempah khas bagi memenuhi cita rasa dan kehendak masing-masing.", "r": {"result": "All those items can be bought in stores especially in shopping malls, they can also be specially ordered to meet each individual's taste and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang meminati barangan kulit serta inginkan kesempurnaan dari segi kualiti, namun mempunyai bajet kecil, sebenarnya mereka mempunyai alternatif lain selain pergi ke butik ataupun kedai aksesori di pusat beli-belah.", "r": {"result": "For those who are interested in leather goods and want perfection in terms of quality, but have a small budget, they actually have other alternatives than going to boutiques or accessory stores in shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat barangan aksesori berasaskan kulit lembu Mohd Azehan Kashim, 39, atau lebih dikenali sebagai Abe berkata, persepsi masyarakat negara ini yang beranggapan barangan kulit lembu yang berkualiti hanya boleh dibeli dengan harga mahal perlu diubah.", "r": {"result": "Cowhide-based accessories maker Mohd Azehan Kashim, 39, or better known as Abe, said the perception of people in this country who think that quality cowhide goods can only be bought at high prices needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah didatangi pelanggan yang ragu-ragu dengan harga yang saya tawarkan untuk tali jam yang ditempah khas kerana mereka berkata, ia terlalu murah untuk kulit lembu asli.", "r": {"result": "\"I've had customers approach me who were skeptical of the price I offered for a custom-made watch strap because they said it was too cheap for real cowhide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya perlu membuat demonstrasi membakar kulit berkenaan di depan mereka, barulah mereka percaya ia asli dan sememangnya berkualiti tinggi setanding barangan kulit dijual di tempat mahal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes I have to make a demonstration of burning the leather in front of them, only then do they believe that it is genuine and indeed of high quality comparable to leather goods sold in expensive places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukur baju di badan sendiri", "r": {"result": "Measure the shirt on your own body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita mengimpikan penampilan menarik biarpun hanya mengenakan pakaian ringkas.", "r": {"result": "Every woman dreams of looking attractive even if she only wears simple clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang begitu mementingkan gaya mengikut trend terkini supaya tidak dilabel ketinggalan zaman dalam kalangan kenalan masing-masing.", "r": {"result": "There are also those who attach great importance to style according to the latest trends so as not to be labeled as outdated among their acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggakan ada yang sanggup mengubah penampilan menjadi kurang menarik dek mengikut fesyen semasa.", "r": {"result": "Until some are willing to change their appearance to be less attractive according to the current fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sedar, bukan semua rekaan yang nampak cantik digayakan model ataupun artis itu sesuai dengan badan sendiri.", "r": {"result": "We need to be aware, not all designs that look beautiful styled by models or artists are suitable for the body itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bersederhana dalam menonjolkan penampilan supaya tampak kemas, menarik dan anggun.", "r": {"result": "Therefore, be simple in highlighting the appearance so that it looks neat, attractive and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Vivy Sofinas Yusof, 28, dia juga mementingkan penampilan apatah lagi kini menjadi idola kebanyakan wanita yang mahu berjaya sepertinya dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "For Vivy Sofinas Yusof, 28, she also cares about her appearance not to mention that she is now the idol of many women who want to be successful like her in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivy yang menguruskan perniagaan e-dagang dunia fesyen, FashionValet bersama suaminya sejak enam tahun lalu turut berkongsi tujuh panduan menarik kepada wanita supaya sentiasa tampil menarik dan kemas ke mana saja.", "r": {"result": "Vivy, who manages the fashion world's e-commerce business, FashionValet, with her husband for the past six years also shared seven interesting guides for women to always look attractive and neat wherever they go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin boleh membantu anda terutama 'mangsa fesyen' untuk mengenali lebih mendalam gaya sesuai dengan diri sendiri.", "r": {"result": "It may help you, especially 'fashion victims' to get to know more deeply the style that suits you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami tubuh badan sendiri.", "r": {"result": "Understand your own body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua rekaan sesuai dengan tubuh sendiri biarpun ia kelihatan cantik dan terletak di badan model atau artis ternama.", "r": {"result": "Not all designs are suitable for your own body even if they look beautiful and are located on the body of a famous model or artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mahu mengikut trend semasa, sebaiknya 'ukur baju di badan sendiri' supaya penampilan tampak tidak keterlaluan.", "r": {"result": "Even if you want to follow the current trend, it's best to 'measure the clothes on your own body' so that the appearance doesn't seem exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka mengenakan fesyen sama warna.", "r": {"result": "Likes to wear the same color fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menonjolkan penampilan yang sofistikated, padanan rona yang sepadan sangat penting bagi mengelakkan gaya yang ditampilkan terlalu sarat.", "r": {"result": "In order to highlight a sophisticated appearance, the matching of matching shades is very important to avoid the featured style being overloaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan, saya begitu menyukai warna putih kerana ia tampak klasik selain sesuai digayakan dengan pelbagai majlis keraian atau rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Undeniably, I really like the color white because it looks classic in addition to being suitable for various formal or festive occasions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kasut sesuai.", "r": {"result": "Choice of appropriate shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut juga memainkan peranan penting dalam penampilan.", "r": {"result": "Shoes also play an important role in appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu menonjolkan gaya seksi namun elegan, sebaiknya pakai kasut bertumit tinggi, bukan jenis baji.", "r": {"result": "If you want to highlight a sexy yet elegant style, it's best to wear high-heeled shoes, not the wedge type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kasut bertumit juga sesuai dipakai ke majlis rasmi ataupun makan malam di samping menampilkan gaya yang kemas.", "r": {"result": "In addition, heeled shoes are also suitable for formal occasions or dinners in addition to presenting a neat style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hias diri.", "r": {"result": "Decorate yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya rambut atau cara pemakaian tudung perlu dijaga agar kelihatan sentiasa kemas.", "r": {"result": "The hairstyle or the way the hijab is worn must be taken care of so that it always looks neat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pastikan kebersihan diri juga sentiasa terjaga.", "r": {"result": "At the same time, make sure personal hygiene is always maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kuku sentiasa pendek, nafas atau badan tidak berbau terutama individu yang sering berhadapan pelanggan setiap hari.", "r": {"result": "Make sure nails are always short, breath or body odor free, especially for individuals who often deal with customers every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan minum air kosong.", "r": {"result": "Drink plenty of plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu mengekalkan badan yang sihat dan kulit cantik, pastikan minum air kosong mencukupi setiap hari.", "r": {"result": "If you want to maintain a healthy body and beautiful skin, make sure you drink enough plain water every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu memberi tenaga kepada tubuh untuk melakukan tugasan sepanjang hari.", "r": {"result": "It also helps give energy to the body to perform tasks throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan saya tidak cukup tidur kerana sibuk dengan perniagaan, saya pastikan minum air yang banyak setiap hari bagi menyegarkan badan di samping mengelakkan keletihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because I don't sleep enough because I'm busy with business, I make sure to drink a lot of water every day to refresh my body and avoid fatigue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekap dibersihkan.", "r": {"result": "Make-up is cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyukai pemakaian mekap dan bawa alat solek untuk ke mana saja.", "r": {"result": "\"I love wearing make-up and carry make-up everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi memastikan kulit wajah sentiasa bersih dan sihat, saya wajibkan diri untuk membersihkan mekap dengan betul ketika di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, to ensure that the skin on my face is always clean and healthy, I oblige myself to clean my make-up properly when I'm at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kesan negatif jika membiarkan alat mekap terlalu lama di kulit wajah seperti menimbulkan jerawat, pori tersumbat dan sebagainya.", "r": {"result": "There are many negative effects if you leave make-up on the skin for too long such as causing acne, clogged pores and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mekap perlu dibersihkan dengan sempurna pada setiap kawasan wajah terutama mata dan bibir.", "r": {"result": "Therefore, make-up needs to be cleaned perfectly on every area of the face, especially the eyes and lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan petua opah.", "r": {"result": "Apply opah's tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Opah pernah berpesan dan berkongsi petua untuk mandi dengan air limau nipis.", "r": {"result": "\"Opa once advised and shared tips to bathe with lime water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah saja caranya, hiris limau nipis dan masukkan dalam air mandian.", "r": {"result": "It's easy, slice a lime and put it in the bath water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amalkan mandi sekali sehari air mandian limau nipis itu bagi membantu menghilangkan bau badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I practice taking a bath once a day with lime water to help get rid of body odor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh tukar PM seperti tukar kasut - Hadi Awang", "r": {"result": "Can't change PM like changing shoes - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan jawatan perdana menteri tidak boleh dibuat secara tergesa-gesa kerana proses itu bukan semudah mahu menukar kasut, kata Presiden PAS Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "The transition of the prime minister's position cannot be done in haste because the process is not as easy as changing shoes, said PAS President Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulangi komitmennya memberi dukungan penuh kepada Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri sehingga akhir penggal, Abdul Hadi berkata perdana menteri hanya perlu digantikan sebaik sahaja tempohnya \"matang\" dan keadaan negara stabil.", "r": {"result": "Reiterating his commitment to give full support to Dr Mahathir Mohamad as prime minister until the end of his term, Abdul Hadi said the prime minister should only be replaced once his term is \"ripe\" and the country's situation is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata bahawa Mahathir harus diberikan peluang untuk menyelesaikan tugas-tugasnya.", "r": {"result": "He reportedly said that Mahathir should be given a chance to complete his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau belum tempoh matang macam mana nak tukar?", "r": {"result": "\"If it's not yet matured, how do you want to change it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kan nak tukar (perdana menteri) tengah jalan?", "r": {"result": "Don't you want to change (the prime minister) in the middle of the road?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Perdana Menteri bukan macam pakai kasut yang sekejap-sekejap boleh ditukar, biar sampai betul-betul stabil.", "r": {"result": "So the Prime Minister is not like wearing shoes that can be changed from time to time, until they are completely stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr Mahathir) ada pengalaman dan merupakan perdana menteri yang paling lama, jadi bagi peluang kepadanya selagi beliau mampu melaksanakan tugas itu,\" katanya yang dipetik oleh portal Utusan Online semalam.", "r": {"result": "\"He (Dr Mahathir) has experience and is the longest-serving prime minister, so give him a chance as long as he is able to carry out the task,\" he said as quoted by the Utusan Online portal yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi sebelum ini dilaporkan berkata, Dr Mahathir tidak wajar dipaksa melepaskan jawatan sebagai perdana menteri kerana beliau telah memimpin PH pada pilihan raya lalu dan dipilih majoriti rakyat.", "r": {"result": "Abdul Hadi was previously reported as saying that Dr Mahathir should not be forced to resign as prime minister because he had led PH in the last election and was elected by the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau juga pernah menyatakan bahawa Dr Mahathir tidak sepatutnya meletakkan jawatan jika hanya mahu memberi laluan kepada Presiden PKR, Anwar Ibrahim untuk mengambil alih jawatan tersebut.", "r": {"result": "In addition, he also once stated that Dr Mahathir should not have resigned if he only wanted to make way for PKR President, Anwar Ibrahim to take over the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa untuk aktiviti rekreasi", "r": {"result": "Comfortable for recreational activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selipar, sandal rata atau kasut sukan nipis sering menjadi pilihan kala melakukan aktiviti santai memandangkan ia mudah disarungkan serta selesa pada kaki.", "r": {"result": "Flip flops, flat sandals or thin sports shoes are often the choice when doing casual activities as they are easy to put on and comfortable on the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemakaiannya dalam tempoh lama tidak digalakkan kerana boleh memberi kesan negatif pada kaki terutama yang bertapak kaki rata disebabkan ia tidak me-nyokong tulang belakang dan boleh menyebabkan 'fasciitis plantar' iaitu keradangan di bawah kaki.", "r": {"result": "However, its long-term use is not recommended because it can have a negative effect on the feet, especially those with flat feet because it does not support the spine and can cause 'plantar fasciitis', which is inflammation under the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kasut bertapak sederhana tinggi amat digalakkan bagi mengelak masalah itu, sekali gus me-nyokong tulang belakang.", "r": {"result": "The use of shoes with medium high soles is highly recommended to avoid the problem, thus supporting the spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan teknologi dan revolusi kasut ketika ini, Adidas antara jenama sepatu sukan popular yang bukan saja dapat memberi keselesaan pada tapak kaki, malah membantu membentuk keseluruhan kaki.", "r": {"result": "With the improvement of technology and the current shoe revolution, Adidas is one of the popular sports shoe brands that can not only provide comfort to the soles of the feet, but also help shape the entire foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat himpunan ZX Flux bagi musim luruh dan dingin kali ini, Adidas menerusi rangkaian Adidas Originals nyata mengekalkan tanda ikoniknya yang sama seperti edisi ZX 8000 yang dilancarkan beberapa musim lalu.", "r": {"result": "Looking at the collection of ZX Flux for autumn and winter this time, Adidas through the Adidas Originals range clearly maintains the same iconic mark as the ZX 8000 edition that was launched a few seasons ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail jalanan banyak melatari rekaannya, namun masih dititipkan beberapa siluet sukan untuk keseimbangan gaya yang didukung Adidas selama ini.", "r": {"result": "A lot of street style is in the design, but some sports silhouettes are kept for the balance of style that Adidas has supported over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan fabrik lembut antaranya satin yang kemudiannya digabungkan dengan material jaring nipis membuat-kan ZX Flux lebih selesa dan sesuai untuk aktiviti rekreasi.", "r": {"result": "The use of soft fabrics including satin which is then combined with thin mesh material makes the ZX Flux more comfortable and suitable for recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palet rona ringkas seperti biru kobalt dan merah terang pula diselang-selikan de-ngan beberapa pilihan blok warna, inspirasi daripada ZX 8000.", "r": {"result": "Simple color palettes such as cobalt blue and bright red are interspersed with a few color block options, inspired by the ZX 8000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan dan fesyen juga kini dilihat dua elemen yang saling berkait.", "r": {"result": "Sports and fashion are also now seen as two interconnected elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu, sukar untuk membayangkan kombinasi dua aliran ini di atas kertas lakaran, malah tidak pernah terlintas di fikiran pakaian sukan boleh tampak anggun apabila kena pada gayanya.", "r": {"result": "In the past, it was difficult to imagine the combination of these two trends on sketch paper, and it never occurred to me that sportswear could look elegant when it comes to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan revolusi terkini dalam koleksi pakaian sukan yang diperkenalkan barisan atlet ternama dunia, nyata dua aliran itu mampu mencipta elemen tersendiri, malah menarik perhatian penggemar fe-syen dan peminat sukan.", "r": {"result": "However, with the latest revolution in the sportswear collection introduced by world-renowned athletes, it is clear that the two trends are able to create their own elements, even attracting the attention of fashion fans and sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak fesyen dalam sukan sememangnya diterjemahkan dengan baik bagi rekaan ZX Flux bercirikan corak kulit harimau bintang.", "r": {"result": "The impact of fashion in sports is indeed translated well for the ZX Flux design featuring a leopard skin pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak hangat yang sentiasa jadi tumpuan hampir setiap musim ini digarap sebaiknya oleh Adidas Originals lalu disertakan tiga jaluran ikonik dalam rona merah hati.", "r": {"result": "The warm pattern that is always the focus of almost every season is best worked by Adidas Originals and includes three iconic stripes in heart red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah rekaan pula dititipkan rentak kontemporari dengan serakan warna cat air yang dilengkapi tiga jaluran ikonik yang sengaja ditonjolkan secara besar-besaran sebagai tanda penguasaan label fesyen itu di pentas sukan dunia.", "r": {"result": "Some designs are given a contemporary beat with a scattering of watercolor colors that are equipped with three iconic stripes that are deliberately highlighted on a large scale as a sign of the fashion label's dominance on the world sports stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penuh yakin", "r": {"result": "Step full of confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap rasanya penampilan wanita tanpa beg tangan dan kasut bersesuaian apatah lagi dalam suasana menyambut perayaan.", "r": {"result": "A woman's appearance is incomplete without a handbag and matching shoes, not to mention in a festive atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan antara perhiasan penting yang mampu memberikan penampilan sempurna kepada wanita manakala padanan sepatu sebagai pelengkap gaya yang menambah keyakinan sama ada ketika menyambut Syawal atau menghadiri rumah terbuka.", "r": {"result": "Handbags are among the most important pieces of jewelry that can give a perfect appearance to women, while matching shoes are a style accessory that adds confidence either when celebrating Syawal or attending an open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, pemilihan beg atau tas tangan yang betul bukan saja memberikan kesan menyerlah tetapi membuatkan wanita tampil selesa dan mudah menggayakannya.", "r": {"result": "For that, choosing the right bag or handbag not only gives a striking effect but also makes women appear comfortable and easy to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga harus kelihatan elegan dan glamor sesuai dengan tema perayaan yang disambut setahun sekali.", "r": {"result": "It should also look elegant and glamorous in accordance with the theme of the festival that is celebrated once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada wanita menyukai beg berbentuk tote atau beg besar kerana dapat membawa pelbagai barang dalam satu masa, ada juga lebih menggemari beg comel yang mudah disandang atau kemas dipegang.", "r": {"result": "Some women like tote-shaped bags or large bags because they can carry various items at one time, some also prefer cute bags that are easy to carry or easy to hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lebaran, Carlo Rino tampil dengan koleksi Aidilfitri apabila menyediakan beg tangan dan kasut yang sekali gus merubah penampilan daripada biasa kepada anggun dan glamor.", "r": {"result": "In conjunction with Lebaran, Carlo Rino came up with an Aidilfitri collection when he prepared handbags and shoes that at once changed the appearance from ordinary to elegant and glamorous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memperkenalkan rona segar seperti merah, biru, merah jambu serta rona pastel, hitam dan putih, ia memberikan pilihan kepada wanita memadankan mengikut warna busana mereka.", "r": {"result": "By introducing fresh shades like red, blue, pink as well as pastel shades, black and white, it gives women the option to match according to their fashion color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan beg tangan Carlo Rino apabila boleh digayakan dua dalam satu iaitu sama ada di sandang, dipegang atau disilang.", "r": {"result": "The speciality of Carlo Rino handbags when it can be styled two in one, which is either carried, held or crossed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran tali mengikut kesesuaian penggayaan menjadikan ia sangat menjimatkan kerana mampu disesuaikan mengikut acara.", "r": {"result": "The presence of straps according to the suitability of the styling makes it very economical because it can be adjusted according to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting rekaan versatil serta tahan lasak menjadikan ia antara beg tangan yang menyerlah untuk lebaran nanti.", "r": {"result": "Most importantly, the versatile and durable design makes it one of the handbags that stands out for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebaran ini, jenama ini turut menjanjikan pilihan dengan pelbagai jenis sepatu sama ada bertumit, tapak rata atau baji.", "r": {"result": "This Eid, this brand also promises a variety of shoes with heels, flat soles or wedges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rona ceria, serta hitam dan putih pasti-", "r": {"result": "With cheerful hues, as well as black and white sure-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nya setiap sepatu memberikan idea kepada wanita ketika menggayakannya.", "r": {"result": "every shoe gives ideas to women when styling them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk pembaca Harian Metro, berpeluang menikmati potongan harga RM20 untuk sebarang pembelian dengan hanya melayari http://shop.", "r": {"result": "Exclusively for Harian Metro readers, have the opportunity to enjoy a RM20 discount on any purchase by simply visiting http://shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "carlorino.net.", "r": {"result": "carlorino.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda diminta memasukkan kod HMETRO20 untuk mendapatkan potongan harga istimewa ini yang boleh diperoleh bemula hari ini sehingga 31 Julai 2015. Lima pembeli bertuah juga berpeluang menerima hadiah istimewa daripada Carlo Rino secara percuma.", "r": {"result": "You are asked to enter the code HMETRO20 to get this special discount which is available from today until 31 July 2015. Five lucky buyers will also have the chance to receive a special gift from Carlo Rino for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan beg tangan mewah", "r": {"result": "Collection of luxury handbags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ada suka mengenai Manhattan, New York?", "r": {"result": "What's there to love about Manhattan, New York?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai terpesona kerana bandar rayanya yang memiliki kepelbagaian, tiada batasan dalam bergaya dan pengalaman sinematik berterusan yang setiap orang ingin merasainya.", "r": {"result": "Perhaps many are fascinated by its city that has diversity, no limits in style and a continuous cinematic experience that everyone wants to experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan semangat keunikan bandar raya berkenaan, Bonia mengambil ilham itu untuk diaplikasikan dalam koleksi beg tangan musim luruh dan sejuknya.", "r": {"result": "Relying on the spirit of the city's uniqueness, Bonia took that inspiration to apply in her autumn and winter handbag collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refleksi sinaran lampu di bandar raya dijadikan motif pada rekaan aksesori jenama itu termasuklah beg tangan, kasut dan kaca mata lelaki ataupun perempuan walaupun masih mengetengahkan gaya 60-an pada koleksinya.", "r": {"result": "The reflection of the rays of lights in the city is used as a motif in the design of the brand's accessories, including handbags, shoes and glasses for men or women even though it still highlights the 60s style in its collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, 1960-an adalah era percubaan yang paling penting dalam dunia fesyen kerana kali pertama dalam sejarah rekaan pakaian yang lebih pelbagai.", "r": {"result": "Indeed, the 1960s was the most important era of experimentation in the world of fashion because for the first time in history clothing designs were more diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen pada awal tahun itu mencerminkan keanggunan wanita pertama, Jacqueline Kennedy yang mengenakan topi pillbox, sut rona pastel dengan jaket boxy pendek dan butang bersaiz besar.", "r": {"result": "Fashion at the beginning of the year reflected the elegance of the first lady, Jacqueline Kennedy who wore pillbox hats, pastel-hued suits with short boxy jackets and oversized buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, ramai juga yang gemar menggayakan gaun geometri ringkas.", "r": {"result": "Not only that, many people also like to style simple geometric dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, inspirasi popular dalam koleksi kali ini adalah lukisan Kenton Nelson yang menampilkan kehidupan di bandar raya New York.", "r": {"result": "In addition, a popular inspiration in this collection is Kenton Nelson's paintings that feature life in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, prinsip utamanya iaitu moden, elegan dan kontemporari masih dikekalkan dalam setiap koleksi beg tangan jenama itu.", "r": {"result": "In fact, the main principles of modern, elegant and contemporary are still maintained in each of the brand's handbag collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap elemen diperlukan pada rekaan koleksi beg tangan kulit jenama mewah inspirasi Itali ini.", "r": {"result": "Every element is required to design this Italian-inspired luxury brand's leather handbag collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila memperkatakan koleksi kulit, ia lebih sinonim dengan inspirasi Itali yang begitu mementingkan kualiti, ketukangan dan reka bentuk.", "r": {"result": "When it comes to the leather collection, it is more synonymous with Italian inspiration that is so concerned with quality, craftsmanship and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak hairanlah kebanyakan produk jenama berkenaan yang tidak lapuk dek zaman itu mengetengahkan elemen moden dan mengekalkan gaya muda dalam rekaannya yang elegan serta glamor.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that most of the brand's products that are not out of date of that era highlight modern elements and maintain a youthful style in their elegant and glamorous designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahir dengan rekaan sofistikated, setiap aspek jenama itu harus melengkapi prinsip utamanya agar sentiasa mengikut aliran fesyen semasa yang bergerak pantas.", "r": {"result": "Skilled in sophisticated design, every aspect of the brand must complement its core principles to keep up with current fast-moving fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak helaian baldu", "r": {"result": "Velvet sheet impact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen ibarat roda, jadi tidak hairanlah ada antara pakaian generasi era 1970-an hingga 1990-an kembali mendapat perhatian dan menjadi trend sejak beberapa tahun kebelakangan ini contohnya 'overall' dan 'crop top'.", "r": {"result": "Fashion is like a wheel, so it's no wonder that some of the clothes from the 1970s to the 1990s have come back to attention and become a trend in recent years, for example 'overalls' and 'crop tops'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, baju dengan material baldu (velvet) pula mendapat tempat dan semakin banyak dijual di pasaran berikutan trend semasa.", "r": {"result": "Now, shirts with velvet material are gaining ground and are being sold more and more in the market following the current trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sebut saja mengenai trend, ia tentunya menjadi seperti koleksi wajib anda dalam almari pakaian.", "r": {"result": "When it comes to trends, it certainly becomes like a must-have collection in your wardrobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan hanya tahu mengikut trend kerana penting juga untuk memilih padanan sesuai jika mahu menggayakan pakaian baldu kerana materialnya agak panas, lebih-lebih lagi di negara kita yang beriklim khatulistiwa.", "r": {"result": "However, don't just follow the trend because it's also important to choose the right match if you want to style velvet clothes because the material is quite hot, especially in our country with an equatorial climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, si pemakai juga akan kelihatan serba tidak kena jika silap menggayakannya.", "r": {"result": "In addition, the wearer will also look out of place if they style it wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tip untuk menyuai padan pakaian baldu:", "r": {"result": "Here are tips for matching velvet dresses:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomber jaket.", "r": {"result": "Bomber jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya bomber jaket anda diperbuat daripada material baldu, padankan bersama baju-T atau dress labuh dengan motif sederhana di bahagian dalam.", "r": {"result": "If your bomber jacket is made of velvet material, match it with a T-shirt or long dress with a simple motif on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keselesaan, baju-T atau dress itu hendaklah diperbuat daripada kain kapas supaya tidak panas.", "r": {"result": "For comfort, the T-shirt or dress should be made of cotton fabric so it doesn't get hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah memadai untuk anda kelihatan bergaya kerana material baldu mampu menyerlahkan personaliti si pemakai, bukan hanya si gadis juga si jejaka.", "r": {"result": "That is enough for you to look stylish because the velvet material can highlight the personality of the wearer, not only the girl but also the boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legging.", "r": {"result": "Leggings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya baju, ada juga legging diperbuat daripada kain baldu, jadi padankan ia bersama pakaian lengan panjang dan aksesori seperti rantai leher serta topi.", "r": {"result": "Not necessarily a shirt, there are also leggings made of velvet fabric, so match them with long-sleeved dresses and accessories like necklaces and hats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak gemarkan pakaian lengan panjang, baju-T sudah memadai dan sarungkan kasut tumit tinggi sekiranya mahu tampil lebih feminin.", "r": {"result": "If you don't like long-sleeved clothes, a T-shirt is enough and wear high heels if you want to look more feminine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada cita rasa anda.", "r": {"result": "It's up to your taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting anda selesa!", "r": {"result": "What is important is that you are comfortable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skirt.", "r": {"result": "Skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin sudah bosan skirt denim, jadi gantikan dengan material baldu yang lebih trendy pada masa kini.", "r": {"result": "You may be tired of denim skirts, so replace them with velvet material which is more trendy nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berhijab juga boleh mencubanya, cuma pilih skirt jenis labuh dan padankan bersama sniker atau kasut lebih kasual.", "r": {"result": "Hijab girls can also try it, just choose a long skirt and match it with sneakers or more casual shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian pula mengikut kegemaran anda sama ada baju-T untuk kelihatan lebih ringkas, tanpa lengan atau blaus.", "r": {"result": "Dress according to your preference whether T-shirt for a simpler look, sleeveless or blouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dress.", "r": {"result": "Dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba lari daripada kebiasaan dengan memakai dress daripada material baldu untuk kelihatan lebih menyerlah.", "r": {"result": "Try to escape from the norm by wearing a dress made of velvet material to look more striking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu memakai aksesori yang sarat tetapi cukup dengan rantai leher atau gelang tangan sebagai pelengkap gaya.", "r": {"result": "No need to wear heavy accessories but just a necklace or bracelet as a style complement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai legging warna gelap contohnya hitam untuk mewujudkan kontra dengan dress yang dipakai.", "r": {"result": "Wear dark colored leggings for example black to create contrast with the dress worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut.", "r": {"result": "Shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya pakaian tetapi ada juga kasut yang diperbuat daripada material baldu.", "r": {"result": "Not only clothes but there are also shoes made of velvet material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut itu sesuai untuk ke majlis formal berbanding santai dan pilihan tepat untuk menggantikan loafer atau sepatu jenis kulit.", "r": {"result": "The shoes are suitable for formal occasions rather than casual and the right choice to replace loafers or leather shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika penulis katakan bahawa kasut jenis itu nampak lebih mewah dan menonjolkan ciri sofistikated.", "r": {"result": "It is not an exaggeration if the writer says that this type of shoe looks more luxurious and highlights sophisticated features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan gaya maskulin, aktif", "r": {"result": "Maintain a masculine, active style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, jam tangan bukan sekadar pemberitahu masa, malah lebih daripada itu kerana ia menjadi pelengkap gaya mereka seharian.", "r": {"result": "For men, a watch is not just a time teller, but more than that because it complements their style every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, seiring perubahan zaman, jam tangan juga mengalami revolusi hingga pelbagai rekaan menarik dan dipenuhi ciri maskulin memenuhi pasaran.", "r": {"result": "Thus, along with the changing times, watches also experienced a revolution until various interesting designs and filled with masculine features filled the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin mencari aksesori bersesuaian, syarikat AD Time Sdn Bhd (AD Time) menampilkan beberapa jenama terkemuka kini mengetengahkan rekaan terbaharu di samping menyelitkan gaya maskulin dan aktif.", "r": {"result": "If you want to find the right accessories, the company AD Time Sdn Bhd (AD Time) features several leading brands now highlighting the latest designs in addition to introducing masculine and active styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama yang terkenal dengan pembuatan kasut but kalis air dan tahan lasak, Timberland kini menampilkan koleksi jam tangan yang direka khas untuk aktiviti luar untuk jejaka yang aktif, tapi masih mengekalkan gaya.", "r": {"result": "A brand known for making waterproof and durable boots, Timberland now features a collection of watches designed specifically for outdoor activities for active, yet stylish men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timberland Tremont.", "r": {"result": "Timberland Tremont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka dengan pelbagai fungsi melengkapi jejaka yang menjalani kehidupan urban.", "r": {"result": "Designed with various functions to complement men who live an urban life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang berani, jam tangan penuh gaya maskulin ini pasti memberi inspirasi kepada satu perjalanan yang berani.", "r": {"result": "For those who are brave, this watch full of masculine style is sure to inspire a brave journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tali getah hijau dan rintangan air 10 ATM, ketahanan Tremont baru tiada tandingan.", "r": {"result": "With a green rubber strap and 10 ATM water resistance, the new Tremont's durability is unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertai paparan dail digital LCD berupaya menonjolkan kilauan pada bila-bila masa, jam tangan ini perlu dimiliki mereka yang aktif dan lasak.", "r": {"result": "Accompanied by an LCD digital dial display capable of highlighting the brilliance at any time, this watch is a must-have for those who are active and tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Harga: RM349. Timberland Moringa.", "r": {"result": "-Price: RM349. Timberland Moringa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka lebih ringkas mengekalkan ciri maskulin buat penggemar jenama ini.", "r": {"result": "Designed more simply to maintain masculine features for fans of this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggandingkan papan pemuka jam tangan coklat kehijauan, ia diperkemas dengan permukaan aluminium yang padan dengan tali jam nilon.", "r": {"result": "Pairing the greenish-brown watch faceplate, it is streamlined with an aluminum surface that matches the nylon watch strap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, rekaan jam tangan ini kelihatan lebih klasik, tampak kasual bersama keupayaan pelbagai fungsi yang sesuai untuk banyak acara.", "r": {"result": "As a result, the design of this watch looks more classic, casual looking with multi-functional capabilities suitable for many occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Harga: RM589. Alain Delon (AD 391-1532C).", "r": {"result": "-Price: RM589. Alain Delon (AD 391-1532C).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitam cukup sinonim dengan gaya elegan dan urban.", "r": {"result": "Black is quite synonymous with elegant and urban style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sempena musim panas ini, Alain Delon menampilkan rekaan jam tangan hitam untuk jejaka dari yang aktif atau pun tidak selain menepati cita rasa lelaki urban khususnya.", "r": {"result": "Therefore, in conjunction with this summer, Alain Delon presents a black watch design for men who are active or not, in addition to meeting the tastes of urban men in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk lelaki masa kini, rekaan muka jam lebih besar dan menonjol dan jam tangan ini dilengkapi tali campuran kulit dan silikon berwarna hitam bagi memberi keselesaan menyeluruh.", "r": {"result": "Perfect for today's men, the watch face design is larger and more prominent and the watch is equipped with a black leather and silicone blend strap for total comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaannya tampak garang, tapi dengan perincian anggun membuatkan koleksi ini amat menonjol.", "r": {"result": "The design looks fierce, but with elegant details make this collection stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemampuan rintangan air 10 ATM dan penutup belakang berskru, koleksi jam tangan ini lambang lelaki sejati.", "r": {"result": "With a water resistance of 10 ATM and a screw-down caseback, this watch collection is the epitome of a true gentleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Harga: RM855. Bonia koleksi BNB10128. Jam tangan sememangnya mempunyai pelbagai fungsi unik bukan saja untuk kegunaan harian, tetapi aksesori fesyen dan gajet.", "r": {"result": "- Price: RM855. Bonia collection BNB10128. Watches indeed have a variety of unique functions not only for daily use, but fashion accessories and gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam tangan yang bagus adalah mesin masa membawa memori kembali dan membangkitkan matlamat masa depan.", "r": {"result": "A good watch is a time machine that brings back memories and evokes future goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan imej baharu, jam tangan Bonia ini memenuhi cita rasa lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Presented with a new image, this Bonia watch meets the tastes of men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya jam ini terdapat tiga sub-dials dengan gaya sporty yang menunjukkan paparan 3D cukup bergaya.", "r": {"result": "Interestingly, this watch has three sub-dials with a sporty style that shows a quite stylish 3D display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tali jam yang mempunyai gandingan haruman vanila dan kayu membuatkan pemakaian lebih eksklusif dan bebas bau biarpun terkena peluh.", "r": {"result": "In addition, the watch strap that has a combination of vanilla and wood fragrance makes the wear more exclusive and odor-free even when exposed to sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan yang digunakan pada permukaan jam diperbuat daripada gabungan besi keluli tahan karat dan tali jam diperbuat daripada kulit buaya berwarna merah melambangkan keberanian jiwa pemakai.", "r": {"result": "The material used on the surface of the watch is made of a combination of stainless steel iron and the watch strap is made of red crocodile skin, symbolizing the courage of the wearer's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permukaan jam dilindungi dengan lapisan kristal nilam dengan teknologi kalis air membuatkan koleksi ini lebih tahan lasak.", "r": {"result": "The surface of the watch is protected with a layer of sapphire crystal with waterproof technology making this collection more durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahit sendiri kasut bayi", "r": {"result": "Sew your own baby shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut bayi yang diperbuat daripada kain kapas semakin popular kini.", "r": {"result": "Baby shoes made of cotton are becoming more and more popular these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik dan unik apabila kasut bayi dibuat sendiri menggunakan hasil kerja tangan kreatif.", "r": {"result": "It is more interesting and unique when baby shoes are made by yourself using creative handwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat sesuai digayakan bayi kerana diperbuat daripada kain kapas yang selesa dan tidak panas.", "r": {"result": "It is very suitable for baby styling because it is made of cotton fabric that is comfortable and not hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang masih pening memikirkan hadiah untuk si kecil baru lahir atau di bawah usia setahun, kasut bayi comel itu sangat sesuai diberikan sebagai cenderamata.", "r": {"result": "For those of you who are still thinking of a gift for a newborn or under one year old, the cute baby shoes are perfect to give as a souvenir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hasmah Rozali, dia mula berjinak-jinak dengan aktiviti menjahit untuk mengisi masa lapang yang ada selepas bersara.", "r": {"result": "As for Hasmah Rozali, she started tinkering with sewing activities to fill the free time she had after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya menjahit sepasang kasut daripada kain kapas untuk kegunaan cucu yang baru lahir dan memasukkan gambarnya ke laman sosial.", "r": {"result": "\"Initially, I sewed a pair of shoes from cotton fabric for my newborn grandson and posted pictures of them on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa disangka ia mendapat maklum balas yang sangat menggalakkan, malah ada yang ingin membuat tempahan kasut.", "r": {"result": "\"Unexpectedly, it got a very encouraging response, some even wanted to order shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya menerima tempahan membuat kasut bayi.", "r": {"result": "\"Since then, I have received orders to make baby shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping dapat mengisi masa lapang, ia juga boleh membantu menambah pendapatan saya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to being able to fill my free time, it can also help increase my income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut berkenaan sesuai dipadankan bersama baju dan cekak rambut daripada material sama.", "r": {"result": "The shoes are suitable to be matched with a shirt and a hair clip made of the same material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, ibu bapa kepada bayi perempuan lebih gemar memilih rona cerah dan berbentuk bunga.", "r": {"result": "Usually, parents of baby girls prefer to choose bright and flower-shaped shades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bayi lelaki, ibu bapa lebih suka memilih material motif kartun dan berwarna gelap pada kasut bayi.", "r": {"result": "For baby boys, parents prefer to choose material with cartoon motifs and dark colors on baby shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan fabrik kain kapas Inggeris atau Jepun lebih sesuai untuk membuat kasut bayi kerana ia lembut.", "r": {"result": "The use of English or Japanese cotton fabric is more suitable for making baby shoes because it is soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan jahitan yang kemas, tindih jahitan sebanyak dua kali pada setiap bahagian fabrik yang dijahit.", "r": {"result": "To get a neat seam, overlap the seam twice on each part of the sewn fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gaya kasut bayi lebih menarik dan comel, tambah elemen reben atau butang.", "r": {"result": "For a more attractive and cute baby shoe style, add ribbon or button elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang mahu mencuba menghasilkan sendiri rekaan kasut bayi yang cantik, ikuti langkah mudah ditunjukkan Hasmah.", "r": {"result": "For those of you who want to try making your own beautiful baby shoe designs, follow the simple steps shown by Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna terang corak segar", "r": {"result": "Bright colors fresh patterns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempamerkan corak menarik, Adidas StellaSport memukau dengan gaya sukan terkini sesuai untuk wanita lincah.", "r": {"result": "Showcasing an attractive pattern, Adidas StellaSport dazzles with the latest sports style suitable for the agile woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian pakaian sukan wanita terbaru daripada jenama itu menampilkan gaya, warna terang dan corak segar terdiri daripada baju, kasut dan aksesori.", "r": {"result": "The latest women's sportswear range from the brand features style, bright colors and fresh patterns across shirts, shoes and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja direka untuk aktiviti sukan, koleksi pakaian itu juga boleh digayakan secara santai ketika bersiar atau menghabiskan masa bersama rakan serta keluarga.", "r": {"result": "Not only designed for sports activities, the clothing collection can also be styled casually when going out or spending time with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain corak terang, gaya berani dan warna blok grafik, koleksi Adidas StellaSport turut memperlihatkan ciri istimewa iaitu cetakan kulit haiwan eksotik, lapisan kain denim dan pelbagai logo.", "r": {"result": "In addition to bright patterns, bold styles and graphic block colors, the adidas StellaSport collection also features exotic animal skin prints, denim overlays and various logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelancaran koleksi terbaru itu turut menyaksikan pengenalan Adidas StellaSport Tumblr yang memberi peluang kepada peminatnya untuk mengintai sebarang rekaan terbaru.", "r": {"result": "At the same time, the launch of the latest collection also saw the introduction of the Adidas StellaSport Tumblr which gave its fans the opportunity to peek at any of the latest designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu juga berusaha memberi inspirasi dan kekuatan kepada gadis di seluruh dunia dengan membariskan selebriti tempatan penuh gaya antaranya Cathryn Lee, Sarah Lian, Sharifah Sakinah, Hanie Hidayah, Karen Kho, Evie Wong, Maybelline Wong, Lady Seven, Megan Tan dan Thanuja Ananthan.", "r": {"result": "The brand also strives to inspire and empower girls around the world by lining up stylish local celebrities including Cathryn Lee, Sarah Lian, Sharifah Sakinah, Hanie Hidayah, Karen Kho, Evie Wong, Maybelline Wong, Lady Seven, Megan Tan and Thanuja Ananthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi itu menampilkan jaket, seluar ketat, seluar pendek sukan, seluar panjang, baju dalam sukan, kasut sukan dan baju sukan dalam warna merah jambu, hitam dan putih, selain beg untuk kegunaan di gimnasium dalam warna biru serta merah jambu terang.", "r": {"result": "The collection features jackets, tights, sports shorts, long pants, sports underwear, sneakers and sports shirts in pink, black and white, as well as gym bags in blue and bright pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaya dengan but terpakai", "r": {"result": "Stylish with used boots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian atau aksesori terpakai (bundle) seperti kasut dan beg mempunyai peminat tersendiri biarpun ia bukan keluaran baru dari kilang.", "r": {"result": "Used clothes or accessories (bundles) such as shoes and bags have their own fans even though they are not new from the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi buruan peminatnya apabila ada antara jenama yang sukar diperoleh mampu didapati dengan mudah di kedai berkenaan.", "r": {"result": "It becomes a hot spot for its fans when some of the hard-to-find brands are easily available in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding lelaki, tidak ramai wanita yang gemar berkunjung ke kedai bundle.", "r": {"result": "Compared to men, not many women like to visit bundle shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah wanita yang kurang menggemari gaya bundle kerana geli untuk mengenakan pakaian atau aksesori yang pernah dipakai oleh pemilik sebelumnya.", "r": {"result": "There are some women who are less fond of the bundle style because they are amused to wear clothes or accessories that have been worn by the previous owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus AyoAsia bahagian Selatan (Johor Bahru) Maarof Mansor, biarpun kebanyakan kasut yang terdapat di kedai berkenaan untuk lelaki, terdapat juga koleksi untuk wanita.", "r": {"result": "According to AyoAsia South (Johor Bahru) Manager Maarof Mansor, although most of the shoes in the store are for men, there are also collections for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu kita lihat kebanyakan pengunjung lelaki gemar membeli di kedai bundle, kini wanita juga menggemarinya.", "r": {"result": "\"If we used to see that most male visitors liked to buy at the bundle store, now women also like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan kasut terutama jenis but mudah didapati di sini yang mampu menonjolkan gaya menarik.", "r": {"result": "This is because most of the shoes, especially boots, are easily available here, which are able to highlight an attractive style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertambah menarik perhatian wanita apabila kebanyakan pilihan kasut but terdapat di sini memaparkan gaya vintaj dan Barat yang menjadi trend pilihan remaja masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Increasingly attracts women's attention when most of the selection of boots available here displays vintage and Western styles that are the trend of today's teenagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak ada alasan untuk Muslimah menggayakan kasut but yang dibeli di bundle mengikut penampilan sendiri.", "r": {"result": "Therefore, there is no reason for Muslim women to style boots bought in a bundle according to their own appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila kebanyakan koleksi kasut yang ditampilkan di kedai berkenaan mampu menonjolkan gaya berbeza buat Muslimah moden.", "r": {"result": "It is more interesting when most of the shoe collections featured in the store are able to highlight different styles for the modern Muslimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah penampilan sempurna, gayakan kasut but bersama seluar denim ataupun slack dan kemeja labuh.", "r": {"result": "To add a perfect look, style boots with denim pants or slacks and a long shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berani, boleh gayakan gaun paras lutut dan seluar slack bersama kasut but bercorak unik mahupun polos untuk penampilan santai serta bersahaja.", "r": {"result": "If you're brave, you can style a knee-length dress and slacks with unique or plain patterned boots for a relaxed and understated look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita yang berminat mendapatkan pelbagai pilihan koleksi kasut terpakai jenama popular, boleh kunjungi kedai berkenaan di Bandar Baru Sungai Buloh atau Jalan Pandan Ria, Johor Bahru.", "r": {"result": "For women who are interested in getting a wide selection of used shoes from popular brands, you can visit the store in Bandar Baru Sungai Buloh or Jalan Pandan Ria, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil seksi namun tegas", "r": {"result": "Looks sexy but firm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bermain dengan warna pastel bagi koleksi terbarunya kali ini, jenama Charles & Keith nyata menghasilkan gaya minimalis yang mampu bertahan lama dan sesuai digayakan di mana saja.", "r": {"result": "Playing a lot with pastel colors for its latest collection this time, the Charles & Keith brand really produces a minimalist style that can last a long time and is suitable to be styled anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen kontemporari yang memperlihatkan gaya sentiasa muda, koleksi berkenaan menggunakan warna lembut seperti putih, biru, asli, coklat dan merah, yang mudah disuai padan.", "r": {"result": "Contemporary fashion that showcases youthful style, the collection uses soft colors such as white, blue, natural, brown and red, which are easy to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kasutnya terdiri daripada sandal berenda, sandal sarung, kasut bertapak tebal dan stileto yang kukuh dan mampu bertahan lama.", "r": {"result": "The shoe collection consists of lace sandals, sarong sandals, thick soles and stilettos that are sturdy and durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggabungkan keseimbangan gaya feminin dan keberanian karakter melalui penampilan seksi, tetapi pada masa sama nampak tegas.", "r": {"result": "It combines a balance of feminine style and boldness of character through a sexy look, but at the same time looks firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rangkaian kasut terbarunya ialah sandal tapak tebal, tapak tumit melengkung, kasut sarung, sandal sukan dan terompah kayu.", "r": {"result": "Among its latest range of shoes are thick sole sandals, curved heel soles, sarong shoes, sports sandals and wooden clogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi beg terbarunya pula adalah beg bowling, timba, kad, hobo, bimbit, sandang, tote serta beg duit dan genggam.", "r": {"result": "The latest collection of bags are bowling bags, buckets, cards, hobos, mobiles, bags, totes as well as money and clutch bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kali ini juga menampilkan tali pinggang, cermin mata hitam, gelang dan cincin bagi menambah gaya wanita.", "r": {"result": "This collection also features belts, sunglasses, bracelets and rings to complement women's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk terbaru daripada jenama itu boleh didapati di Aeon Ipoh, AEON Tebrau City, Komtar JBCC, Imago KK Times Square Kota Kinabalu, Dpulze Cyberjaya Shopping Centre Cyberjaya, Alamanda Putrajaya, Cheras Leisure Mall, Fahrenheit88 Kuala Lumpur, KLCC, Mid Valley Megamall, Nu Sentral, Pavilion KL, Dataran Pahlawan Melaka Megamall, 1st Avenue Pulau Pinang dan Gurney Plaza Pulau Pinang.", "r": {"result": "The latest products from the brand can be found at Aeon Ipoh, AEON Tebrau City, Komtar JBCC, Imago KK Times Square Kota Kinabalu, Dpulze Cyberjaya Shopping Center Cyberjaya, Alamanda Putrajaya, Cheras Leisure Mall, Fahrenheit88 Kuala Lumpur, KLCC, Mid Valley Megamall, Nu Sentral , Pavilion KL, Dataran Pahlawan Melaka Megamall, 1st Avenue Pulau Pinang and Gurney Plaza Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah sempurna", "r": {"result": "Step perfectly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Melangkaui masa' itu kekuatan jenama sepatu Jerman, Obermain menerusi seleksi retro klasik hinggalah kontemporari.", "r": {"result": "'Transcending time' is the strength of the German shoe brand, Obermain, through classic retro to contemporary selections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun usianya hampir separa abad dalam pasaran Malaysia apabila bertapak sejak 1974 lagi, jenama berkenaan sentiasa relevan dengan permintaan peminat aksesori tempatan.", "r": {"result": "Despite being almost half a century old in the Malaysian market when established since 1974, the brand is always relevant to the demand of local accessories enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja konsep butik utamanya di Mid Valley menampilkan konsep retro bersama inspirasi industri moden menggamit pengalaman membeli-belah menarik.", "r": {"result": "Just take a look at its main boutique concept in Mid Valley featuring a retro concept with modern industrial inspiration using an exciting shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Transmarco Lifestyle Sdn Bhd Chong King Foon berkata, keselesaan pelanggan masih menjadi keutamaan baik pengalaman membeli mahupun memiliki produk jenama itu.", "r": {"result": "Director of Transmarco Lifestyle Sdn Bhd Chong King Foon said, customer comfort is still a priority both in the buying experience and owning the brand's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Obermain memastikan produk dihasilkan berkualiti tinggi, menggunakan bahan asas terbaik tentu saja kulit dan kemasan rekaan mantap.", "r": {"result": "\"We at Obermain ensure that products are produced of high quality, using the best basic materials of course leather and well-designed finishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relevan dengan sasaran kami, pemakai urban seawal usia 20-an sehingga kepada 50-an, mahupun mereka dengan gaya hidup aktif serta berkerjaya atau mementingkan ketrampilan pada harga berpatutan sekitar RM89 hingga RM229.", "r": {"result": "Relevant to our target, urban wearers from early 20s to 50s, as well as those with active lifestyles and careers or who care about skills at reasonable prices around RM89 to RM229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselesaan tumpuan utama kami menerusi inovasi seperti 'reflex-zone-bed' iaitu alas khas memberi stimulasi lembut pada tapak kaki pemakainya sekali gus menggalakkan pengaliran darah selain 'Active Flex', sifat kebolehlenturan yang hebat memberi langkah sempurna kepada pemiliknya.", "r": {"result": "\"Comfort is our main focus through innovations such as 'reflex-zone-bed', which is a special pad that gently stimulates the soles of the wearer's feet thus promoting blood flow in addition to 'Active Flex', a great flexibility property that gives the owner a perfect step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak alah gaya apabila kami menawarkan empat seleksi sepatu lelaki berbeza iaitu Rainor sepadan untuk pemakai denim, Clement buat mereka lebih formal dan konservatif serta koleksi Andrew atau Cale bagi pemakai yang idamkan ketrampilan ranggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no style when we offer four different selections of men's shoes, namely Rainor to suit denim wearers, Clement to make them more formal and conservative, and Andrew or Cale collections for wearers who desire ranggi skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak melupakan pemakai wanita, kasut baji koleksi Blute I dan Blute II serasi untuk menonjolkan sisi feminin kerana rekaannya menampilkan motif flora.", "r": {"result": "Not forgetting the female wearer, the wedge shoes of the Blute I and Blute II collection are perfect for highlighting the feminine side as the design features floral motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi pencinta gaya romantik, sepatu Jude II paling sesuai dan mereka mempunyai semangat bebas dengan mengenakan kasut sandal Livana III dan Livana IV.", "r": {"result": "While for romantic style lovers, Jude II shoes are the most suitable and they have a free spirit by wearing Livana III and Livana IV sandal shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu boleh didapati di rangkaian butik jenama berkenaan dengan melayari laman Facebook Obermain Germany dan Instagram @Obermain.", "r": {"result": "All of which can be found in the brand's boutique network by visiting Obermain Germany's Facebook page and Instagram @Obermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY, atau layari www.obermain.com.", "r": {"result": "MY, or visit www.obermain.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuh-rendah di Sneaker-Lah", "r": {"result": "Loud noise at Sneaker-Lah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja beg, baju, topi atau aksesori lain menjadi koleksi remaja sekarang tetapi kasut juga antara pilihan utama.", "r": {"result": "Not only bags, clothes, hats or other accessories are in the collection of teenagers now, but shoes are also among the main choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sniker pelengkap gaya seseorang sama ada si gadis atau jejaka dalam berfesyen.", "r": {"result": "Snickers complement a person's style whether it's a girl or a boy in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang gilakan kasut jenis sniker, pasti tidak lepaskan peluang mencari kasut idaman di ekspo kasut, Sneaker-Lah yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "For those of you who are crazy about sneakers, definitely don't miss the opportunity to find your dream shoes at the recently held Sneaker-Lah shoe expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30,000 PENGUNJUNG SERBU.", "r": {"result": "30,000 VISITORS ATTACK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi peluang berkongsi kemeriahan suasana, penulis turun padang dan melihat sendiri komuniti 'gila kasut' yang membanjiri Gedung Jualan Borong Kenanga di Kuala Lumpur pada 8 dan 9 Oktober lalu.", "r": {"result": "Given the opportunity to share the excitement of the atmosphere, the writer went to the field and saw for himself the 'shoe crazy' community that flooded the Kenanga Wholesale Store in Kuala Lumpur on October 8 and 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari acara berlangsung berjaya merekodkan sejumlah 30,000 pengunjung berbanding cuma 17,000 tahun lalu.", "r": {"result": "The two-day event managed to record a total of 30,000 visitors compared to only 17,000 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padat dan penuh dengan longgokan kasut untuk dijual.", "r": {"result": "Compact and full of piles of shoes for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIBANJIRI RIBUAN KASUT.", "r": {"result": "FLOODED WITH THOUSANDS OF SHOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang datang untuk memburu kasut idaman dan ada juga mencuba nasib memenangi kasut bernilai ribuan ringgit melalui cabutan bertuah.", "r": {"result": "Some come to hunt for their dream shoes and some also try their luck to win shoes worth thousands of ringgit through a lucky draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur bersama Bryan, berkata meskipun diadakan setahun sekali, ekspo itu dianggap waktu terbaik untuk peminat dari seluruh negara berkumpul di satu tempat dan berkongsi minat yang sama.", "r": {"result": "Co-organizer Bryan, said that although it is held once a year, the expo is considered the best time for fans from all over the country to gather in one place and share a common interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak sangka sambutan makin hangat setiap tahun.", "r": {"result": "\"I didn't expect the reception to get warmer every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba pelbagaikan slot untuk jadikan lebih menarik kali ini.", "r": {"result": "We tried to diversify the slots to make it more interesting this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya aktiviti 'trade show', kita bagi penjual naik atas pentas dan tarik pembeli cara sendiri.", "r": {"result": "Among the 'trade show' activities, we allow sellers to go on stage and attract buyers in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuh rendah tapi 'fun'.", "r": {"result": "Noisy but 'fun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara penjual yang membida harga kasut edisi terhad, model lama, 'rare' dan sebagainya antara yang jadi tumpuan. Kita sediakan lebih 85 gerai jualan hanya dibuka untuk jualan kasut.", "r": {"result": "\"The voices of sellers who bid on the price of limited edition shoes, old models, 'rare' and so on are among the focus. We provide more than 85 sales stalls only open for selling shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan kasut daripada pelbagai jenama ada di sini,\" katanya.", "r": {"result": "Thousands of shoes from various brands are here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM15,000 KASUT PALING MAHAL.", "r": {"result": "RM15,000 THE MOST EXPENSIVE SHOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kolaborasi beberapa jenama, inspirasi oleh selebriti terkenal dunia antara sebab menjadikan nilai kasut puluhan ribu ringgit.", "r": {"result": "The result of the collaboration of several brands, inspiration from world-famous celebrities is one of the reasons why shoes are worth tens of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut apabila ada kasut berharga RM15,000 dijual iaitu Nike Air Yeezy 2 'Red October' diikuti Supreme x Vans Half Cab 20th Anniversary dengan harga RM10,000. Gilakan?", "r": {"result": "Don't be surprised when there are shoes priced at RM15,000 for sale, namely Nike Air Yeezy 2 'Red October' followed by Supreme x Vans Half Cab 20th Anniversary for RM10,000. Crazy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kasut, aktiviti lain turut diadakan bagi merancakkan lagi acara.", "r": {"result": "In addition to shoes, other activities were also held to further enhance the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunkface antara artis yang membuat persembahan pada hari pertama diikuti artis indie lain seperti Beatburns, Lawalah Familia, DJ Bunga dan Youth Portal sepanjang dua hari ekspo diadakan.", "r": {"result": "Bunkface among the artists who performed on the first day followed by other indie artists such as Beatburns, Lawalah Familia, DJ Bunga and Youth Portal throughout the two days of the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding tahun lalu, kali ini Sneaker-Lah lebih 'havoc' dengan turut menyelitkan beberapa pertandingan sukan konsep berbeza.", "r": {"result": "Compared to last year, this time Sneaker-Lah is more 'havoc' by also introducing several different concept sports competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya 'Complete your tricks' untuk skateboard dan 'training pit' untuk basketball.", "r": {"result": "Among them 'Complete your tricks' for skateboard and 'training pit' for basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang hanya fokus kepada kasut, peraduan ikat tali kasut paling kreatif dan terpantas turut diadakan.", "r": {"result": "For those who only focus on shoes, the most creative and fastest shoelace contest is also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cabutan bertuah, gerai makanan menjadi pelengkap acara.", "r": {"result": "In addition, lucky draws, food stalls complement the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu si pengembara tegar", "r": {"result": "The shoes of the tough traveler", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu pengembaraan pastinya tidak akan lengkap tanpa kasut yang selesa dan bergaya.", "r": {"result": "An adventure is definitely not complete without comfortable and stylish shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah maknanya kembara jika sepanjang masa kaki menderita dek pilihan kasut yang sekadar cantik di luar tapi kurang berkualiti di bahagian dalamnya.", "r": {"result": "What is the meaning of traveling if all the time your feet suffer from choosing shoes that are just beautiful on the outside but lack quality on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah pada mana-mana pengembara, kasut adalah salah satu perkara paling utama untuk aktiviti menjelajah.", "r": {"result": "Ask any hiker, shoes are one of the most important things for exploring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah mendaki cerun di kawasan pergunungan atau sekadar melihat suasana hingar penduduk tempatan di ruang pasar, kasut menjadi tanda aras kepada pengembaraan yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Whether it's climbing the slopes in the mountains or simply watching the buzz of the locals in the market square, shoes are the benchmark for a fun adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor keselesaan itulah yang mendorong Larrie memperkenalkan barisan sepatu menarik buat si pengembara tegar.", "r": {"result": "The comfort factor is what drives Larrie to introduce a line of interesting shoes for the die-hard traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diilhamkan daripada trend kembara dalam kalangan warga kota, Larrie menjelajah keunikan Osaka di Jepun.", "r": {"result": "Inspired by the travel trend among city dwellers, Larrie explores the uniqueness of Osaka in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2004, Larrie menerbitkan jurnal kembara yang memperlihatkan lokasi menarik dan eksotik untuk koleksi kasut juga busana santainya.", "r": {"result": "Since 2004, Larrie has published a travel journal that showcases interesting and exotic locations for his collection of footwear as well as casual wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, Cape Town, Bali, Siem Reap, Ho Chi Min, Jogjakarta dan Taipei antara lokasi terdahulu yang dirakamkan keindahannya dalam jurnal itu.", "r": {"result": "Johannesburg, Cape Town, Bali, Siem Reap, Ho Chi Min, Jogjakarta and Taipei are among the previous locations whose beauty was recorded in the journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jurnal 'Globetrotter' kali ini, rona segar seperti kuning, merah dan biru diberi penampilan utama sambil diselangi pilihan warna klasik.", "r": {"result": "For the 'Globetrotter' magazine this time, fresh shades such as yellow, red and blue are given the main appearance while interspersed with classic color choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan utama bagi musim ini adalah rekaan sandal yang terbuka di bahagian jari dengan tapak kasut berwarna-warni dalam himpunan Larrie Casual.", "r": {"result": "The main focus of the season is the open toe sandal design with colorful soles in the Larrie Casual collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan flip-flop atau selipar dwiwarna dan sepatu loafer.", "r": {"result": "Do not miss flip-flops or two-tone slippers and loafers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ini boleh didapati dalam variasi biru, hijau, perang, hijau gelap, kuning dan merah.", "r": {"result": "This design is available in blue, green, brown, dark green, yellow and red variations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan teknologi kalis air, ringan dengan tapak yang lembut dan tidak mudah tergelincir, Larrie Casual sememangnya padan untuk aktiviti luar yang santai.", "r": {"result": "Featuring waterproof, lightweight technology with a soft, non-slip sole, the Larrie Casual is perfect for casual outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen sukan Larrie kali ini memperkenalkan sneaker jenis slip-on, selain sneaker klasik dan sandal.", "r": {"result": "Larrie's sports segment this time introduces slip-on sneakers, in addition to classic sneakers and sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringan, selesa dan penuh gaya.", "r": {"result": "Light, comfortable and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan ini bukan saja sesuai untuk aktiviti lasak, malah sebagai kasut untuk acara santai.", "r": {"result": "This collection is not only suitable for tough activities, but also as shoes for casual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rekaan dalam koleksi ini boleh didapati dalam pilihan biru, jingga, kuning, dan hijau.", "r": {"result": "The majority of designs in this collection are available in blue, orange, yellow, and green options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Larrie Sport ini nyata berteraskan gaya maskulin dengan padanan kasut sneaker yang dilapisi fabrik khas untuk memudahkan peredaran udara.", "r": {"result": "This collection of Larrie Sport is clearly based on a masculine style with matching sneaker shoes that are coated with special fabric to facilitate air circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ia ringan dan tidak membebankan kala disarungkan ke kaki.", "r": {"result": "Interestingly, it is light and does not burden when worn on the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan padanan aksesori menarik seperti beg kanvas, beg silang dan beg pinggang dalam rona neon.", "r": {"result": "Do not miss matching interesting accessories such as canvas bags, crossbody bags and waist bags in neon shades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian potongan unik", "r": {"result": "Unique cut clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc By Marc Jacobs baru-baru ini membariskan aliran fesyen moden penuh warna dan potongan unik yang mendapat inspirasi daripada semangat gemar melakukan eksperimen dan berani golongan muda.", "r": {"result": "Marc By Marc Jacobs has recently lined up a modern fashion trend full of colors and unique cuts inspired by the experimental and daring spirit of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga diilhamkan daripada budaya segelintir golongan muda yang gemar kepada konsep suai padan mengikut cita rasa masing-masing, sekali gus menjadikan fesyen berkenaan lebih peribadi serta sesuai dengan personaliti mereka.", "r": {"result": "It is also inspired by the culture of a few young people who like the concept of matching according to their individual tastes, thus making the fashion more personal and suitable to their personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen wanita terkini yang dibawakan jenama besar dalam industri itu menampilkan idea unik seperti baju-T dipotong pendek dan digabungkan dengan skirt plastik berwarna dan seluar panjang poplin yang menggunakan material mampu meregang.", "r": {"result": "The latest women's fashion brought by the big brands in the industry features unique ideas such as short-cut T-shirts and combined with colored plastic skirts and poplin trousers that use stretchable material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun feminin didatangkan dalam warna monokrom menggunakan kain nilon taf, selain menampilkan gaya ala tentera menerusi potongan jaket dan sut putih.", "r": {"result": "Feminine dresses come in monochrome colors using nylon taffeta, in addition to featuring a military style through the cut of jackets and white suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju berlengan panjang digabungkan dengan kain organza bercorak 'bung-kusan buih' dana plastik bercetak untuk memperlihatkan hasil unik gaun yang dijahit secara cantuman kain perca.", "r": {"result": "A long-sleeved shirt is combined with a printed plastic fund 'foam-wrap' patterned organza fabric to showcase the unique effect of a patchwork stitched gown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pakaian, aksesori keluaran jenama itu turut mendapat perhatian.", "r": {"result": "In addition to clothing, the brand's accessories are also gaining attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia banyak menampilkan gaya daripada kulit selain pilihan warna kasut yang mewah, daripada hitam hingga ke hijau muda.", "r": {"result": "It features a lot of leather styles in addition to a luxurious selection of shoe colors, from black to light green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut kanvas dan but kulit dihasilkan dengan potongan panjang dalam warna hitam serta kelabu.", "r": {"result": "Canvas shoes and leather boots are produced with long cuts in black and gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beg tangan dengan penampilan grafik termasuk berbentuk seperti donut dan kiub, dihasilkan daripada plastik berwarna selain kulit.", "r": {"result": "At the same time, handbags with graphic appearance including shapes like donuts and cubes, are produced from colored plastic in addition to leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warni di kaki", "r": {"result": "Colorful on the feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak biasa tetapi jika anda seorang stailista dan gila berfesyen, stoking turut menjadi pelengkap gaya seharian.", "r": {"result": "It seems normal but if you are a stylist and crazy about fashion, socks are also an everyday style accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui umum, sarung kaki bertujuan melindungi kaki daripada habuk dan kotoran.", "r": {"result": "Generally known, socks are intended to protect the feet from dust and dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegunaannya penting sama ada untuk aktiviti luar, ke tempat kerja atau berjalan bersama rakan.", "r": {"result": "Its use is important whether for outdoor activities, to work or walking with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memilih warna selamat untuk dipadankan dengan kasut.", "r": {"result": "Many choose safe colors to match with shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitam, putih, biru gelap, antara warna biasa stoking yang dijual di pasaran.", "r": {"result": "Black, white, dark blue, among the common colors of socks sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda, stoking bercorak atau warna kontra mampu menonjolkan identiti ceria dan nampak lebih muda remaja?", "r": {"result": "However, did you know that patterned socks or contrasting colors can highlight a cheerful identity and make teenagers look younger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y beri anda inspirasi untuk lebih berani menggayakan sarung kaki dengan gaya tersendiri.", "r": {"result": "Gen Y inspires you to be bolder in styling socks with your own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIKKAN 'MOOD' GEMBIRA.", "r": {"result": "RAISE A HAPPY 'MOOD'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas jenama terkemuka dari Sweden, Happy Socks Viktor Tell berkata walaupun hanya sepasang stoking, ia mampu mencambahkan kegembiraan bagi yang melihatnya.", "r": {"result": "The founder of the leading brand from Sweden, Happy Socks Viktor Tell said that even just a pair of socks, it can bring joy to those who see them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihaknya menghasilkan stoking pelbagai motif dan warna yang kini terjual di lebih 15 negara.", "r": {"result": "Therefore, they produce socks of various motifs and colors that are now sold in more than 15 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu semua orang gembira walaupun hanya daripada pemilihan sarung kaki dipakai setiap hari.", "r": {"result": "\"We want everyone to be happy even if it's just from the selection of socks they wear every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengejutkan, ramai fashionista gilakan stoking berwarna kontra.", "r": {"result": "Surprisingly, many fashionistas are crazy about contrasting colored socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok ini kebanyakan daripada belia berumur 25 tahun berstatus eksekutif,\" katanya ketika ditemu ramah portal fesyen dan berita, Iol.", "r": {"result": "This group is mostly 25-year-old youth with executive status,\" he said when interviewed by the fashion and news portal, Iol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya santai dan 'funky' dengan pemilihan warna terang sesuai dengan identiti kita sebagai generasi Y. Sama ada stoking berwarna polos atau corak, gayakan dengan stail yang santai.", "r": {"result": "Relaxed and 'funky' style with bright color selection suits our identity as generation Y. Whether it's plain or patterned socks, style it with a relaxed style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa jenis sarung kaki dengan paras berbeza.", "r": {"result": "There are several types of socks with different levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak kelihatan, ada paras buku lali, ada separas betis dan tak terkecuali seperti legging untuk gadis.", "r": {"result": "Some are invisible, some are ankle-length, some are calf-length and there are no exceptions like leggings for girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memaksimumkan karakter bersahaja ini, anda hanya perlu mencari keseimbangan tepat.", "r": {"result": "To maximize this understated character, you just need to find the right balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slip-on, sniker dan but adalah pilihan ideal.", "r": {"result": "Slip-ons, sneakers and boots are ideal choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan ini juga boleh dieksperimentasi kepada beberapa kod pakaian termasuk smart kasual dan semi formal.", "r": {"result": "This look can also be experimented with several dress codes including smart casual and semi formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASUT TANPA STOKING.", "r": {"result": "SHOES WITHOUT STOCKINGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penampilan yang boleh dikecualikan daripada menonjolkan sarung kaki.", "r": {"result": "There are appearances that can be excluded from highlighting socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti smart kasual, anda akan nampak pelik sekiranya mempamerkan stoking di kaki.", "r": {"result": "Like smart casual, you will look strange if you show off socks on your feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut jenis loafer antara paling tidak sesuai memperlihatkan stoking apatah lagi jenis bercorak.", "r": {"result": "Loafer-type shoes are among the least suitable for showing socks, let alone patterned ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoking ini dinamakan 'loafer socks'.", "r": {"result": "These socks are called 'loafer socks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama timangannya 'No-Show Sock' atau 'Invisible Socks'.", "r": {"result": "Its nickname is 'No-Show Sock' or 'Invisible Socks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti namanya, ia sesuai dipakai dengan kasut loafer atau mana-mana kasut kasual untuk tujuan kasual.", "r": {"result": "As the name suggests, it is suitable to be worn with loafers or any casual shoes for casual purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail kasut tanpa stoking begini tidak sesuai apabila dipakai dengan kasut formal atau sepatu kerja namun ia boleh digayakan untuk acara santai dengan sniker atau slip on.", "r": {"result": "This style of shoes without socks is not suitable when worn with formal shoes or work shoes, but it can be styled for casual events with sneakers or slip ons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut tumit tinggi termahal di dunia, RM70 juta", "r": {"result": "The most expensive high heels in the world, RM70 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kasut tumit tinggi dihiasi emas, sutera dan ratusan berlian berharga AS$17 juta (RM70 juta), dipamerkan di Hotel Burj Al Arab, sebagai termahal di dunia kini dibuka untuk jualan.", "r": {"result": ": High heels decorated with gold, silk and hundreds of diamonds worth US$17 million (RM70 million), exhibited at the Burj Al Arab Hotel, as the most expensive in the world are now open for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi media asing, setiap kasut menonjolkan 236 berlian 15 karat berbentuk bulat berhampiran bahagian hujung jari serta sekeliling kasut.", "r": {"result": "According to a foreign media agency report, each shoe features 236 15-carat round diamonds near the tip of the toe and around the shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jada Dubai, syarikat rekaan yang tidak ramai pengikut di media sosial, pada Khamis mendedahkan sepasang kasut tumit tinggi kulit bersalut emas dihiasi berlian.", "r": {"result": "Jada Dubai, a designer company with little following on social media, on Thursday unveiled a pair of diamond-encrusted gold-plated leather high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua eksekutif Passion Jewellers, Hemant Karamchandani, yang membekalkan barang kemas berkata, Dubai adalah bandar raya dihuni jutawan dan hartawan\".", "r": {"result": "The chief executive of Passion Jewellers, Hemant Karamchandani, who supplies the jewellery, said, \"Dubai is a city inhabited by millionaires and tycoons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat ia sebagai pasaran berpotensi selain seluruh rantau Teluk,\" katanya mengambil masa sembilan bulan untuk membuatnya.", "r": {"result": "We see it as a potential market apart from the entire Gulf region,\" he said. It took nine months to make it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya kasut seumpama itu boleh dibuat mengikut saiz pelanggan selepas mereka membayar harga penuh.", "r": {"result": "One-of-a-kind shoes can be made to the customer's size after they pay full price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai, hab bagi fesyen Teluk dan hos Minggu Fesyen Arab, menyaksikan pertambahan bilangan pelancong sejak beberapa tahun lalu, dengan lebih 16 juta pelawat mengunjungi negara itu tahun lalu.", "r": {"result": "Dubai, a hub for Gulf fashion and host of Arab Fashion Week, has seen an increase in tourist numbers over the past few years, with over 16 million visitors visiting the country last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi mewah berlian", "r": {"result": "Luxury collection of diamonds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK dahulu lagi berlian diangkat sebagai simbol yang menunjukkan status, kemewahan, gaya elegan dan kekal.", "r": {"result": "Since time immemorial, diamonds have been held up as symbols that show status, luxury, elegant and eternal style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah jika ramai wanita yang mendambakan berlian sebagai aksesori barangan kemas pelengkap gaya mereka.", "r": {"result": "It's no wonder that many women crave diamonds as jewelry accessories that complement their style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar dan pencinta barangan kemas berlian, Habib mengadakan Pesta Berlian yang berlangsung sehingga 5 April ini.", "r": {"result": "For fans and lovers of diamond jewelry, Habib holds a Diamond Festival that lasts until April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi itu diinspirasikan daripada kilauan berlian yang bersinar terang dan apa yang istimewa mengenai koleksi kali ini, ia menggunakan pelbagai saiz berlian dalam sesuatu rekaan.", "r": {"result": "The collection is inspired by the brilliant shine of diamonds and what is special about this collection is that it uses different sizes of diamonds in a design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan ciri kemewahan, rekaan terkini Habib itu menggunakan pelbagai motif menarik antaranya bunga yang sedang kembang mekar dan koleksi yang diinspirasikan daripada bentuk mahkota.", "r": {"result": "Appearing with luxury features, Habib's latest design uses various interesting motifs including blooming flowers and a collection inspired by the shape of a crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan kemas berlian yang boleh dimiliki adalah cincin, gelang, subang, kerongsang dan rantai panjang.", "r": {"result": "Among the diamond jewelry that can be owned are rings, bracelets, earrings, brooches and long chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rantai panjang, ia dilengkapi dengan loket berlian dan sesuai dipadankan dengan apa jua lilitan tudung si pemakai.", "r": {"result": "For the long chain, it is equipped with a diamond pendant and is suitable to match whatever the circumference of the wearer's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINGKAS namun menawan, cincin emas putih 18 karat bertatahkan berlian sesuai sebagai cincin pertunangan.", "r": {"result": "SIMPLE yet charming, this 18-karat white gold diamond-encrusted ring is perfect as an engagement ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAIKAN cinta dengan cincin emas merah jambu 18 karat bertatahkan berlian.", "r": {"result": "CELEBRATE love with an 18 carat rose gold ring studded with diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIINSPIRASIKAN daripada bulu burung merak, loket emas merah jambu 18 karat bertatahkan berlian.", "r": {"result": "INSPIRED by peacock feathers, 18 carat rose gold pendant studded with diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANG tangan yang bergemerlapan kilauan berlian.", "r": {"result": "BRACELET that sparkles with diamond glitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPASANG loket daripada emas merah jambu diinspirasikan daripada bentuk bulan dan matahari.", "r": {"result": "A PAIR of rose gold pendants inspired by the shape of the moon and sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemakaian kerongsang juga tidak perlu disangkal lagi mampu menambahkan seri penampilan pada acara yang dihadiri.", "r": {"result": "In addition, the wearing of brooches is also undeniably capable of adding a series of looks to the event attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan potongan harga menarik yang ditawarkan, meskipun bilik pameran jenama itu ditutup di seluruh negara sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi melawan penularan pandemik Covid-19 namun koleksi itu masih boleh didapati atas talian seperti di Shopee serta Lazada.", "r": {"result": "Get attractive discounts on offer, although the brand's showrooms are closed throughout the country during the Movement Control Order (MCO) period to fight the spread of the Covid-19 pandemic, but the collection is still available online such as on Shopee and Lazada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat khidmat pelanggan jenama itu juga beroperasi seperti sedia kala untuk membantu pelanggan mendapatkan koleksi berlian yang diingini.", "r": {"result": "The brand's customer service center is also operating as usual to help customers get their desired diamond collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih pilihan untuk jejaka", "r": {"result": "More options for guys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang sut lengkap bertali leher kelihatan tampan digayakan lelaki.", "r": {"result": "A pair of complete suits with a tie look handsome when styled by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia kelihatan kurang sempurna sekiranya tidak dilengkapi kasut yang mampu menyerlahkan penggayaan jejaka.", "r": {"result": "But it looks less perfect if it is not equipped with shoes that can highlight the men's styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari sepatu menjadi antara keperluan penting lelaki jenama kasut mewah wanita, XALF, melancarkan koleksi kasut lelaki pertama XALF Homme kerana ingin meneroka rekaan yang lebih pelbagai serta memberikan pilihan kepada jejaka.", "r": {"result": "Realizing that shoes are among men's essential needs, women's luxury shoe brand, XALF, launched the first men's shoe collection, XALF Homme, because it wanted to explore more diverse designs and give men a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas XALF Xavier Mah, lima tahun lalu dia memberi tumpuan kepada keperluan wanita dengan mengetengahkan rekaan sepatu mewah dan unik.", "r": {"result": "According to XALF Founder Xavier Mah, five years ago he focused on women's needs by highlighting luxury and unique shoe designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun melihat senario lelaki juga tidak lokek bergaya lantas dia mula mencari idea untuk menghasilkan kasut lelaki.", "r": {"result": "However, looking at the men's scenario, it was not fashionable, so he started looking for ideas to produce men's shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUATAN berkualiti ilham Xavier Mah.", "r": {"result": "Quality manufacturing inspired by Xavier Mah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh lima tahun saya banyak belajar bagi memantapkan pemahaman mengenai rekaan.", "r": {"result": "\"During five years I learned a lot to strengthen my understanding of design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira kerana menerima sokongan daripada pelanggan yang meminta saya menceburi pembuatan kasut lelaki.", "r": {"result": "I am happy to have received support from a customer who asked me to venture into men's shoe manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil kira banyak perkara akhirnya saya bersedia dengan XALF Homme,\" katanya.", "r": {"result": "After taking many things into consideration, I'm finally ready with XALF Homme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pertama ini, True dihasilkan dengan teliti agar pembuatannya nampak mewah dan moden.", "r": {"result": "This first collection, True, is carefully produced so that it looks luxurious and modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Xavier sangat menitikberatkan kualiti khususnya dalam pemilihan fabrik.", "r": {"result": "In fact, Xavier places great emphasis on quality, especially in the selection of fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil gaya klasik dengan suntikan elemen segar setiap kasut mempunyai cerita tersendiri.", "r": {"result": "Taking a classic style with an injection of fresh elements each shoe has its own story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGAYA ke pejabat dengan sepatu hitam.", "r": {"result": "STYLISH to the office with black shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekaan ini saya menghabiskan lapan bulan untuk mendapatkan prototaip sesuai.", "r": {"result": "\"For this design I spent eight months to get a suitable prototype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menyemak ketinggian tumit, pemotongan dan pemilihan kusyen bagi setiap rekaan.", "r": {"result": "This includes checking heel height, cut and cushion selection for each design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, adalah keselesaan si pemakai untuk menyarungkan kasut ini sepanjang hari tanpa rasa sakit, berpeluh, ketat dan melecet, \" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, it is the comfort of the wearer to wear these shoes all day without pain, sweat, tightness and chafing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati bomba masuk rumah pakai kasut, wanita dikecam netizen", "r": {"result": "Dissatisfied with firemen entering the house wearing shoes, the woman was criticized by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIBAT status pedas yang ditujukan kepada anggota bomba, seorang pengguna Facebook menerima kecaman netizen.", "r": {"result": "DUE TO a spicy status aimed at firefighters, a Facebook user received criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook yang dikenali sebagai Aya Nur Kasih menyelar tindakan anggota bomba yang tidak menanggalkan kasut sebelum masuk ke rumah orang awam untuk menangkap seekor ular\".", "r": {"result": "A Facebook user known as Aya Nur Kasih criticized the actions of firefighters who did not remove their shoes before entering a public house to catch a snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada abe-abe dan pokcik pokcik bomba tu kalau nak naik rumah ore nak igat ular tok leh ko tolong pecat kasut... Buke polis nak ambat ore jahat.", "r": {"result": "To abe-abe and pokcik pokcik firemen, if you want to go up to the house or you want to tie a snake, please take off your shoes... I'm not a policeman who wants to be bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" tulis Aya.", "r": {"result": ".,\" wrote Aya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screenshot status Aya mengkritik anggota bomba telah dikongsi di laman Facebook Kawe Anok Kelate\".", "r": {"result": "A screenshot of Aya's status criticizing firefighters was shared on Kawe Anok Kelate's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak jange panggil BOMBA la kalu ado nk igat gapo-gapo.", "r": {"result": "Sis, don't call the FIREFIGHTER if you want to know something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggil JPJ.", "r": {"result": "Call JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\"sindir page Kawe Anok Kelate terhadap Aya.", "r": {"result": ".,\" Kawe Anok Kelate's page sneered at Aya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian page Kawe Anok Kelate berkenaan dengan status Aya itu mendapat lebih 1,800 komen netizen dan hampir 1,600 shares.", "r": {"result": "Kawe Anok Kelate's page sharing about Aya's status got more than 1,800 netizen comments and almost 1,600 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak status tersebut viral, Aya mengambil tindakan untuk drastik dengan menyahaktifkan (deactivate) akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "Since the status went viral, Aya took drastic action by deactivating her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen mengecam tindakan Aya yang mengkritik anggota bomba.", "r": {"result": "The average netizen condemned Aya's actions of criticizing firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang meninggalkan komen sarkastik terhadap Aya\".", "r": {"result": "Some also left sarcastic comments towards Aya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scha Shahinaz: Mohon abang bomba letak balik ular kat rumah dia.", "r": {"result": "Scha Shahinaz: Please fireman put the snake back in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar ular patuk kepala dia bagi cerdik sikit\".", "r": {"result": "Let the snake peck his head for some cleverness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shahzihan Sham Sabudin: Lain kali - 1. jemput abang bomba masuk dan suruh dia buka kasut, 2. hidang air sirap dulu sambil makan sisa-sisa kuih raya yang ada, 3. bersalaman bermaafan sambil hulur saki baki duit raya, 4. tangkap ular\".", "r": {"result": "\"Shahzihan Sham Sabudin: Next time - 1. invite the fireman to come in and tell him to take off his shoes, 2. serve syrup while eating the remaining Raya cakes, 3. shake hands and say sorry while handing out the remaining Raya money, 4. catch snake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumainor Ismail: Ya... Kalau rumahmu terbakar pun, biar bomba masuk dengan sopan santun... Bagi salam dulu...", "r": {"result": "\"Rumainor Ismail: Yes... Even if your house is on fire, let the firemen enter with good manners... Say hello first...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu bersalaman... Buka kasut... Baru pancut air... Bomba datang tolong pun dah kira bagus...\"\"Ah Razali Bin MJ: SOP pasukan tersebut hendaklah sentiasa berkasut ketika melakukan operasi.", "r": {"result": "After that we shook hands... Take off your shoes... Just got a water fountain... Even the firemen came to help and it was good...\"\"Ah Razali Bin MJ: The SOP for the team is to always wear shoes when performing operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha dan terimalah dengan seadanya cara pasukan itu berkerja.", "r": {"result": "Be content and accept the way the team works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula jasa dan khidmat mereka kepada kita lebih bernilai daripada secalit selut yang dibawa ke dalam rumah kita semata-mata utk menyelesaikan masalah kita sendiri\".", "r": {"result": "In addition, their services and services to us are more valuable than a piece of plastic wrap brought into our house just to solve our own problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyebaran status Aya, seorang pengguna Facebook bernama Hafiy Tasnim tampil memohon maaf bagi pihak Aya\".", "r": {"result": "Following the spread of Aya's status, a Facebook user named Hafiy Tasnim appeared to apologize on behalf of Aya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum...Saya mewakili FB Aya Nur Kasih ingin memohon maaf kepada semua anggota bomba di atas kenyataan pedas yang saya post kan.", "r": {"result": "Assalamualaikum...I represent FB Aya Nur Kasih and want to apologize to all firemen for the harsh statement I posted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pohon maaf sekali lagi kerana tidak mengetahui prosedur pihak bomba dalam kes penangkapan binatang merbahaya di dalam rumah.", "r": {"result": "I also apologize once again for not knowing the procedures of the fire department in the case of catching dangerous animals in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi kelmarin, saya terlalu emosional dan tindakan saya mengeluarkan kenyataan pedas itu adalah tidak betul.", "r": {"result": "In yesterday's situation, I was too emotional and my act of making that harsh statement was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perkara yang berlaku adalah kesalahan dan kesilapan saya sebagai seorang manusia yang lemah.", "r": {"result": "Everything that happened was my fault and mistake as a weak human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap pihak bomba dapat memaafkan saya di atas segala perkara yang berlaku,\" tulis Hafiy.", "r": {"result": "I hope the fire department can forgive me for everything that happened,\" wrote Hafiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan beg edisi terhad", "r": {"result": "Limited edition bag collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampak mewah dan elegan, pastinya koleksi terkini beg tangan Sachs ini tidak menghampakan.", "r": {"result": "Looks luxurious and elegant, surely the latest collection of Sachs handbags does not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi edisi terhad, Majestic yang direka penuh teliti itu menggunakan kulit anak lembu dan dihias bersama aksesori rona keemasan.", "r": {"result": "A limited edition collection, the meticulously designed Majestic uses calf leather and is embellished with gold tone accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan mewah yang hanya boleh didapati di 20 daripada 100 butik jenama berkenaan di seluruh Malaysia itu menggabungkan kehangatan rekaan eksotik kontemporari dan kepelbagaian fungsi.", "r": {"result": "The luxurious look that can only be found in 20 of the brand's 100 boutiques across Malaysia combines the warmth of contemporary exotic design and versatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Red6 Labels Sdn Bhd Angela Yap, koleksi beg tangan edisi terhad itu menawarkan pelbagai fungsi dilengkapi tali boleh laras dan lebih banyak bahagian untuk menyimpan barangan penting.", "r": {"result": "According to Red6 Labels Sdn Bhd Managing Director Angela Yap, the limited edition handbag collection offers multiple functions with adjustable straps and more compartments to store essential items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh digayakan seperti beg silang atau digenggam mengikut cita rasa masing-masing untuk menonjolkan penampilan yang digemari.", "r": {"result": "\"It can be styled like a cross-body bag or clutched according to one's taste to accentuate the look one likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saja, kebanyakan koleksi beg tangan di sini memberi fokus kepada wanita bekerja dengan rekaan yang tidak lapuk dek zaman dan praktikal untuk mempelbagaikan penampilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that, most of the handbag collections here focus on working women with timeless and practical designs to diversify looks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kebanyakan rekaan beg tangan jenama berkenaan menggunakan material kulit, ia perlu sentiasa dijaga dengan baik.", "r": {"result": "Because most of the brand's handbag designs use leather material, it needs to be well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, elakkan daripada menyimpan beg di tempat yang bersuhu panas atau tertutup kerana beg kulit mewah 'perlu bernafas' dan memerlukan udara.", "r": {"result": "Ideally, avoid storing the bag in a hot or closed place because luxury leather bags 'need to breathe' and need air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah untuk membersihkan beg itu adalah dengan menggunakan kain lembap, kain lembut mikrofiber atau pembersih khas barangan kulit.", "r": {"result": "The easiest way to clean the bag is to use a damp cloth, a soft microfiber cloth or a special leather goods cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dijaga dengan baik, beg tangan berjenama yang diperbuat daripada kulit bermutu tinggi boleh tahan dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "If well cared for, designer handbags made of high-quality leather can last for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beg tangan, terdapat juga beg galas dan beg genggam ditampilkan dengan pelbagai pilihan warna bagi memenuhi gaya diinginkan si pemakai.", "r": {"result": "In addition to handbags, there are also backpacks and handbags featured in a variety of color options to meet the wearer's desired style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, malah pengguna juga boleh memadankan penggunaan beg tangan bersama koleksi kasut atau sandal yang senada sebagai pelengkap gaya sofistikated.", "r": {"result": "Not only that, but users can also match the use of handbags with a matching collection of shoes or sandals as a sophisticated style complement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pilihan kasut dan sandal yang direka menekankan faktor keselesaan dan penambahan perincian.", "r": {"result": "A wide selection of shoes and sandals designed to emphasize the comfort factor and the addition of details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan ia selesa dipakai, pilihan penggunaan span dan tapak yang lembut serta tidak licin menjadi keutumaan.", "r": {"result": "To ensure that it is comfortable to wear, the choice of using a sponge and a soft and non-slip base is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut terpakai jenama popular", "r": {"result": "Used shoes of popular brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat kasut berjenama tidak perlu khuatir mengenai bajet untuk memiliki sepatu idaman mereka.", "r": {"result": "Fans of designer shoes do not need to worry about the budget to have their dream shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh membuat pilihan kasut berjenama bersama harga jauh lebih rendah dengan mengunjungi laman Butik Hujung Kaki (BHK) yang menawarkan produk sepatu terpakai berjenama popular.", "r": {"result": "They can make a selection of branded shoes at a much lower price by visiting the website of Butik Hujung Kaki (BHK) which offers popular branded used shoe products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kasut berkenaan kualiti terpakai, kasut terbabit masih kelihatan baru dan sesuai buat mereka yang mahu bergaya dengan jenama terkenal pada bajet cukup rendah.", "r": {"result": "Although the shoes are of second-hand quality, they still look new and are suitable for those who want to be stylish with a famous brand on a fairly low budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik BHK, Muhammad Zamri Alias, 26, laman butiknya di Facebook mahupun Instagram mendapat sambutan menggalakkan sejak mula dibuka pada November 2013.", "r": {"result": "According to the owner of BHK, Muhammad Zamri Alias, 26, his boutique page on Facebook and Instagram has received favorable response since it opened in November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kasut yang sering mendapat perhatian peminat sepatu 'bundle' di luar ialah jenis sniker.", "r": {"result": "He said, the shoes that often get the attention of 'bundle' shoe fans outside are the sneaker type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mengemaskini kasut setiap hari, terutama jenis sniker, apabila ia mendapat permintaan hangat kalangan pengunjung laman sosial BHK.", "r": {"result": "\"I always update the shoes every day, especially the sneaker type, when they get hot requests among the visitors of the BHK social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BHK menawarkan puluhan jenama terkenal.", "r": {"result": "\"BHK offers dozens of famous brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Nike, Adidas, Pony, Vans dan ada juga jenama jarang dikenali tetapi bermutu tinggi seperti Saucony, Timberland boats dan Lecoq Sportif.", "r": {"result": "Among them are Nike, Adidas, Pony, Vans and there are also lesser known but high quality brands such as Saucony, Timberland boats and Lecoq Sportif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga kami tawarkan juga berpatutan antara RM50 hingga RM130 bergantung kepada jenis material, jenama dan keadaan tapak kasut dijual,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price we offer is also reasonable between RM50 to RM130 depending on the type of material, brand and the condition of the soles of the shoes being sold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaparkan pilihan ton warna pelbagai, material pelbagai juga antara faktor menarik perhatian setiap pembeli.", "r": {"result": "Displaying a selection of various color tones, various materials are also among the factors that attract the attention of every buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat boleh mengunjungi laman Facebook mahupun Instagram: Butik Hujung Kaki.", "r": {"result": "Those who are interested can visit the Facebook page or Instagram: Butik Hujung Kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kaji juga warna baju dan bangunan sekolah' - Najib perli Maszlee isu kasut, stoking", "r": {"result": "'Also study the color of clothes and school buildings' - Najib perli Maszlee on the issue of shoes, socks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini secara sinis mengkritik pendekatan diambil menteri pendidikan Maszlee Malik susulan cadangannya untuk menukar warna kasut dan stoking sekolah.", "r": {"result": ": Former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak today cynically criticized the approach taken by education minister Maszlee Malik following his proposal to change the color of school shoes and socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting terbaharunya di Facebook, Najib yang menyifatkan Maszlee sebagai seorang yang 'berpandangan jauh' meminta beliau agar 'mengkaji' juga warna uniform dan bangunan sekolah\".", "r": {"result": "In his latest post on Facebook, Najib, who described Maszlee as a 'far-sighted' person, asked him to 'study' also the color of the school uniform and building\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna kasut dan stoking sebenarnya penting dalam perkembangan dan pembentukan pelajar yang sempurna.", "r": {"result": "The color of shoes and socks is actually important in the development and formation of a perfect student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang sekali Menteri-menteri BN dulu tidak buat kajian sedemikian\".", "r": {"result": "It's a pity that the previous BN ministers did not do such a study\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, diharapkan Menteri akan kaji warna baju, warna bangunan sekolah juga.", "r": {"result": "Next, it is hoped that the Minister will study the color of the shirt, the color of the school building as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah anak-anak kita akan mendapat manfaat sepenuhnya dan berjaya di masa depan,\" tulis beliau.", "r": {"result": "God willing, our children will benefit fully and be successful in the future,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Online melaporkan Dr Maszlee sebagai berkata isu mengenai warna stoking akan diputuskan Kementerian Pendidikan selepas perbincangan dengan pihak berkepentingan selesai.", "r": {"result": "Portal Utusan Online reported Dr Maszlee as saying that the issue regarding the color of the socks will be decided by the Ministry of Education after discussions with stakeholders are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata perbincangan itu bagi memastikan penyelesaian terbaik untuk murid dan pelajar terlibat dapat dicapai.", "r": {"result": "Maszlee said the discussion was to ensure that the best solution for the pupils and students involved could be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Kementerian Pendidikan mengumumkan pelaksanaan pemakaian kasut hitam bagi murid sekolah rendah dan sekolah menengah di seluruh Malaysia hanya akan berkuat kuasa sepenuhnya mulai 2021.Penangguhan itu dibuat selepas mengambil kira pandangan semua pihak berkepentingan terdiri daripada persatuan ibu bapa dan guru, pentadbir sekolah, badan masyarakat dan pembekal kasut.", "r": {"result": "Last Saturday, the Ministry of Education announced the implementation of wearing black shoes for primary and secondary school students throughout Malaysia will only come into full effect from 2021. The delay was made after taking into account the views of all stakeholders consisting of parents and teachers associations, school administrators, bodies community and shoe suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip Kerjaya: Panduan berpakaian lelaki ketika temu duga - Siri 1", "r": {"result": "Career Tips: Men's interview dressing guide - Series 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI perlu mengambil berat penampilan diri yang betul ketika temu duga.", "r": {"result": "MEN need to take care of their proper appearance during the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKAL pencari kerja lelaki juga perlu mementingkan penampilan yang betul bagi membantu anda untuk berjaya ketika temu duga dan seterusnya memenuhi impian anda, kerana penampilan itu melambangkan imej serta keperibadian anda.", "r": {"result": "PROSPECTIVE male job seekers also need to pay attention to the right appearance to help you succeed during the interview and further fulfill your dreams, because the appearance symbolizes your image and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kasut.", "r": {"result": "1. Shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke temu duga, pilih kasut yang berwarna hitam atau coklat, dan disesuaikan dengan warna seluar serta warna tali pinggang.", "r": {"result": "To go to the interview, choose shoes that are black or brown, and match the color of the pants and the color of the belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kasut yang baik diperbuat daripada kulit kerana ia tahan lama dan cantik serta mudah dikilatkan.", "r": {"result": "A good type of shoe is made of leather because it is durable and beautiful and easy to polish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memakai kasut jenis bertali atau sarung.", "r": {"result": "You can wear lace-up shoes or sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian kasut yang bersih dan berkilat ke tempat temu duga melambangkan anda seorang yang mengambil berat mengenai kebersihan.", "r": {"result": "Wearing clean and shiny shoes to the interview place symbolizes that you are a person who cares about cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Stoking.", "r": {"result": "2. Socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna stoking yang dipakai untuk ke temu duga biasanya hitam atau gelap dan hendaklah sepadan dengan warna seluar.", "r": {"result": "The color of the socks worn to the interview is usually black or dark and should match the color of the pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakailah stoking yang bersih kerana stoking yang tidak bersih mengeluarkan bau yang kurang menyenangkan dan memberi ketidakselesaan kepada orang lain.", "r": {"result": "Wear clean socks because unclean socks emit an unpleasant odor and cause discomfort to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan kelihatan kurang kemas sekiranya tidak memakai stoking.", "r": {"result": "You will look untidy if you don't wear socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jam tangan.", "r": {"result": "3. Watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ke tempat temu duga, pakailah jam tangan yang berbentuk nipis dan ringkas serta berjenama.", "r": {"result": "When going to the interview, wear a watch that is thin and simple and branded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah memakai jam tangan jenis sporty atau kartun kerana ia tidak sesuai.", "r": {"result": "Don't wear sporty or cartoon type watches because they are not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertujuan untuk melihat masa, jam bertindak sebagai aksesori.", "r": {"result": "In addition to the purpose of seeing the time, the clock acts as an accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu mengetahui masa ketibaan atau temu duga jika timbul masalah ketika perjalanan.", "r": {"result": "You need to know the time of arrival or interview if there is a problem during the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam juga melambangkan anda cukup mementingkan masa.", "r": {"result": "The clock also symbolizes that you are quite concerned with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen.", "r": {"result": "Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu membawa pen dan letakkan dalam kocek baju.", "r": {"result": "You need to carry a pen and put it in your shirt pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen digunakan untuk mencatat, selain sebagai aksesori lelaki.", "r": {"result": "Pens are used to take notes, in addition to being a men's accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat tulis itu dapat membantu sekiranya anda perlu mencatatkan sesuatu sebelum, ketika atau selepas temu duga.", "r": {"result": "The stationery can be helpful if you need to jot down something before, during or after the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa ke mana saja", "r": {"result": "Comfortable to go anywhere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara memilih kasut bersesuaian dengan bentuk kaki amat penting bagi memperlihatkan keserasian dan kesempurnaan sepatu yang dipakai.", "r": {"result": "How to choose shoes suitable for the shape of the feet is very important to show the compatibility and perfection of the shoes worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kasut tidak hanya berfungsi sebagai alas kaki, sebaliknya menjadi pelengkap fesyen supaya gaya si pemakainya semakin menarik.", "r": {"result": "Now, shoes not only function as footwear, but instead become a fashion accessory so that the wearer's style becomes more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut melambangkan imej seseorang, malah mereka yang biasa memakai kasut nampak lebih kemas dan profesional.", "r": {"result": "Shoes symbolize a person's image, even those who usually wear shoes look neater and more professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemilihan kasut yang salah menyebabkan wanita tidak selesa berfesyen dengan baik.", "r": {"result": "However, choosing the wrong shoes causes women to be uncomfortable in good fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengasas butik kasut Ijmal, Mohd Burhanudin Yusof, 29, fokus menghasilkan rekaan kasut untuk wanita bekerja dan kerap mengembara kerana golongan ini paling banyak menggunakan kasut berbanding selipar.", "r": {"result": "Thus, the founder of Ijmal shoe boutique, Mohd Burhanudin Yusof, 29, focuses on producing shoe designs for women who work and often travel because this group uses shoes more than slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menyedari ramai wanita mempunyai masalah sakit kaki dan lenguh tumit apabila banyak berjalan, bekas jurutera ini terpanggil untuk menghasilkan rekaan kasut bagi menyelesaikan masalah mereka.", "r": {"result": "In fact, realizing that many women have problems with foot pain and heel pain when walking a lot, this former engineer was called to produce a shoe design to solve their problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa seorang cahaya mata ini berkata, idea untuk menjual kasut secara dalam talian bertitik tolak daripada pembelian beberapa kasut di luar negara dan kemudian memasarkannya di media sosial.", "r": {"result": "The father of one said, the idea to sell shoes online started from buying some shoes abroad and then marketing them on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada sewtiap unit yang terjual itu, katanya, disimpan untuk membeli dan menambah stok manakala keuntungan tidak diusik untuk kegunaan peribadi.", "r": {"result": "The proceeds from each unit sold, he said, were kept to buy and increase stock while the profit was not used for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama-kelamaan kasut mendapat permintaan tinggi dan saya terus berbincang dengan pembekal di luar negara untuk menghasilkan jenama Ijmal yang dijual secara dalam talian sepenuhnya di Instagram Ijmal Malaysia dan Facebook Ijmal serta laman web.", "r": {"result": "\"Over time the shoes were in high demand and I continued to discuss with overseas suppliers to produce the Ijmal brand which is sold entirely online on Ijmal Malaysia's Instagram and Ijmal's Facebook and website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kami adalah memudahkan wanita membeli secara dalam talian dan memberi keselesaan kepada wanita berkerjaya dan banyak berjalan,\" katanya yang mengusahakan jenama itu bersama isterinya di Senai, Johor.", "r": {"result": "\"Our focus is to make it easier for women to buy online and provide comfort to working women who travel a lot,\" he said, who runs the brand with his wife in Senai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material tahan lasak.", "r": {"result": "Durable material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri pada koleksi itu ialah tapak dalam kasut direka khas untuk menyokong tumit wanita daripada lenguh apabila berjalan terlalu lama selain strukturnya ringan, sangat digemari wanita masa kini yang banyak berjalan.", "r": {"result": "Among the features of the collection is the sole in the shoe is specially designed to support women's heels from fatigue when walking for too long and the structure is light, much loved by today's women who walk a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini kasut jenama itu banyak mendapat permintaan daripada mereka yang bekerja dan menggunakan kasut dalam jangka masa lama.", "r": {"result": "Until now, the brand's shoes are in great demand from those who work and use shoes for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut menjadi pilihan pelanggan untuk melancong ke luar negara kerana keselesaannya untuk mengembara.", "r": {"result": "In addition, it is also the choice of customers to travel abroad because of its comfort to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, koleksi itu mempunyai dua rekaan utama iaitu kasut jenis rata dan sedikit bertumit.", "r": {"result": "So far, the collection has two main designs which are flat and slightly heeled shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan jenis rata direka untuk mudah disarung dan senang ke tempat kerja.", "r": {"result": "The flat type design is designed to be easy to wear and easy to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan sedikit bertumit pula khusus untuk mereka yang banyak berjalan dan mengembara yang dicipta bertutup sepenuhnya bagi memberi keselesaan dan perlindungan kepada kaki sepenuhnya daripada bahaya luar.", "r": {"result": "The slightly heeled design is specifically for those who walk and travel a lot, which is created to be completely closed to provide comfort and protection to the feet completely from external dangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, material digunakan 100 peratus daripada kulit lembu yang terkenal tahan lasak berbanding material PU yang cepat rosak.", "r": {"result": "Interestingly, the material used is 100 percent of cowhide which is known to be durable compared to PU material which quickly breaks down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak kasut daripada getah asli mengelakkan kasut Ijmal mudah patah dan merekah.", "r": {"result": "The soles of shoes made of natural rubber prevent Ijmal shoes from breaking and cracking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian dalam kasut diperbuat daripada getah latex yang banyak digunakan dalam industri tilam dan bantal yang memberi keselesaan kepada wanita seperti berjalan di atas awan.", "r": {"result": "The inside of the shoe is made of latex rubber which is widely used in the mattress and pillow industry which gives comfort to women like walking on clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi kami bermula pada 2015 dan sehingga kini sudah ada permintaan pelanggan luar negara terutama dari jiran terdekat, Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "\"Our collection started in 2015 and until now there have been requests from overseas customers, especially from our closest neighbours, Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, fokus kami buat masa ini adalah untuk pasaran tempatan terutama wanita bekerja manakala pasaran global pula untuk perancangan masa depan.", "r": {"result": "\"However, our focus for now is on the local market, especially working women, while the global market is for future planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk menghasilkan lebih rekaan yang memberikan keselesaan dan membantu orang ramai mendapatkan kasut yang sesuai,\" katanya sambil menambah, harga kasut bermula daripada RM150 dengan pilihan 12 warna.", "r": {"result": "\"We intend to produce more designs that provide comfort and help people get the right shoes,\" he said, adding that the price of shoes starts from RM150 with a choice of 12 colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dewi' tergolek [METROTV]", "r": {"result": "'Goddess' rolled [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BUKAN masalah kasut tapi pentas itu tidak stabil dan karpet yang digunakan berlubang,\" kata peserta Top 20 Dewi Remaja 2019, Farzana Zainul, 22, yang tersungkur tiga kali ketika melakukan 'catwalk' di pentas 'runway' pada majlis sesi memperkenalkan peserta program realiti itu, semalam.", "r": {"result": "\"It's NOT a problem with the shoes, but the stage is unstable and the carpet used has holes,\" said Top 20 Dewi Remaja 2019 participant, Farzana Zainul, 22, who fell three times while doing a 'catwalk' on the 'runway' stage during the session to introduce the participants of the reality show that, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farzana ketika dihubungi berkata, walaupun kecewa apabila tidak dapat memberikan gaya 'catwalk' terbaik, namun dia tetap bangkit dan melakukan yang terbaik bagi memperkenalkan dirinya sebagai peserta.", "r": {"result": "When contacted, Farzana said that although she was disappointed when she could not give the best 'catwalk' style, she still got up and did her best to introduce herself as a participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terpaksa menahan sakit, saya tetap cuba habiskan 'catwalk' dan anggap apa yang berlaku ini ada hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "\"Even though I had to bear the pain, I still tried to finish the 'catwalk' and consider that there is wisdom behind what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa kasut menjadi punca hingga saya terjatuh sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "\"I don't think the shoes were the reason why I fell three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya sudah menggunakan kasut itu lebih setahun dan tidak pernah berlaku masalah.", "r": {"result": "This is because I have been using the shoes for over a year and have never had a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARZANA ZAINUL.", "r": {"result": "Farzana Zainul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali keadaan pentas yang tidak stabil serta terdapat karpet yang berlubang.", "r": {"result": "\"Perhaps the condition of the stage is unstable and there are carpets with holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri tetap Dewi Remaja Scha Alyahya juga hampir terjatuh,\" katanya.", "r": {"result": "The permanent jury of Dewi Remaja Scha Alyahya also almost fell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelajar tahun dua jurusan Ekonomi dan Pentadbiran di Universiti Malaya itu, dia juga kecewa apabila tidak terpilih ke Top 12 dalam program realiti itu, namun menganggap itu bukan rezekinya.", "r": {"result": "According to the second-year student majoring in Economics and Administration at Universiti Malaya, he was also disappointed when he was not selected for the Top 12 in the reality program, but thought that was not his fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya agak kecewa apabila tidak terpilih kerana saya mengharapkan program ini dapat mengubah hidup saya.", "r": {"result": "\"It's true that I was a bit disappointed when I wasn't selected because I was hoping that this program could change my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini adalah salah satu platform terbaik untuk saya menonjolkan bakat.", "r": {"result": "\"This program is one of the best platforms for me to showcase my talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya anggap tiada rezeki.", "r": {"result": "However, I think there is no sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika ada tawaran berlakon atau pengacaraan pada masa mendatang, saya sentiasa terbuka dan mahu mencuba nasib,\" katanya.", "r": {"result": "However, if there is an offer to act or host in the future, I am always open and want to try my luck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Farzana menjadi perhatian netizen apabila rakaman video dia terjatuh sebanyak tiga kali pada majlis itu tular sejak semalam.", "r": {"result": "Earlier, Farzana caught the attention of netizens when a video recording of her falling three times at the ceremony went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padankan kasut dengan bentuk kaki", "r": {"result": "Match the shoe to the shape of the foot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Talib.", "r": {"result": "Abd Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara memilih kasut bersesuaian dengan bentuk kaki amat penting bagi memperlihat keserasian dan kesempurnaan dengan sepatu yang dipakai.", "r": {"result": "How to choose shoes suitable for the shape of the feet is very important to show compatibility and perfection with the shoes worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kasut tidak hanya berfungsi sebagai alas kaki saja, sebaliknya dapat digunakan sebagai pelengkap fesyen agar pemakai semakin cantik dan menarik.", "r": {"result": "Now, shoes not only function as footwear, but can be used as fashion accessories to make the wearer more beautiful and attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beraneka jenis kasut di pasaran yang boleh menjadi pilihan anda namun pemakai juga perlu mengetahui cara memilih kasut sesuai dengan bentuk kaki supaya penampilan terlihat lebih sempurna.", "r": {"result": "There are various types of shoes on the market that can be your choice, but the wearer also needs to know how to choose shoes according to the shape of the foot so that the appearance looks more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa tip pemilihan kasut bersesuaian bentuk kaki yang boleh dijadikan panduan buat wanita:", "r": {"result": "Here are some tips for selecting shoes that suit the shape of the foot that can be used as a guide for women:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bentuk kaki kecil.", "r": {"result": "1. Small foot shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kaki yang pelbagai pastinya menuntut kita untuk lebih berhati-hati dalam memilih kasut terutama yang memiliki bentuk kaki kecil.", "r": {"result": "Different foot shapes certainly require us to be more careful in choosing shoes, especially those with small foot shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin menggunakan kasut dengan tali sebaik-baiknya pilih tali nipis agar tidak terlihat terlalu mungil dan kurus.", "r": {"result": "If you want to use shoes with straps, it's best to choose thin straps so that you don't look too small and skinny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal juga dapat membantu penampilan bentuk kaki yang kecil akan nampak lebih lebar.", "r": {"result": "Sandals can also help the appearance of small feet will appear wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memiliki tubuh yang mungil, kasut dengan tumit tinggi akan membantu kaki kelihatan lebih jinjang.", "r": {"result": "If you have a petite body, shoes with high heels will help your legs look taller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pilih kasut bertali dengan tali yang terlalu lebar kerana akan membuat kaki anda semakin terlihat kecil.", "r": {"result": "Do not choose strappy shoes with straps that are too wide because it will make your feet look smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memilih kasut dengan but paras buku lali kerana kasut ini akan membuat kaki anda kelihatan tenggelam di dalam kasut sekali gus memberi kesan anda terlihat lebih pendek.", "r": {"result": "Don't choose shoes with ankle boots because these shoes will make your legs look like they are sinking in the shoes thus making you look shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model kasut baji juga tidak digalakkan buat anda yang memiliki bentuk kaki kecil kerana kasut ini dengan tapak tebal memberi kesan terlalu berat pada kaki kecil anda, sehingga terlihat kurang sesuai.", "r": {"result": "Wedge shoe models are also not recommended for those of you who have small feet because these shoes with thick soles have an effect of being too heavy on your small feet, so they look less suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kasut untuk bentuk kaki lebar.", "r": {"result": "2. Shoes for wide feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda termasuk wanita yang memiliki bentuk kaki lebar, disarankan untuk anda memilih kasut dengan model tirus dan ramping untuk mengurangkan kaki tampak lebar.", "r": {"result": "If you are a woman with wide feet, it is recommended that you choose shoes with a tapered and slim model to reduce the appearance of wide feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut dengan bahagian depan yang pendek, sehingga belahan jari kaki anda kelihatan akan memberi kesan langsing pada kaki anda.", "r": {"result": "Shoes with a short front, so that your toes are visible will give a slender effect to your legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memilih kasut dengan bahan yang lentur kerana jenis bahan ini tidak akan menyembunyikan bentuk kaki anda yang lebar.", "r": {"result": "Do not choose shoes with flexible material because this type of material will not hide the shape of your wide feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memilih kasut dengan ukuran yang terlalu muat pada kaki kerana akan membuatkan tumit kaki kelihatan tersepit.", "r": {"result": "Do not choose shoes with a size that fits the foot too much because it will make the heel of the foot look stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kasut untuk bentuk betis besar.", "r": {"result": "3. Shoes for large calves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda wanita memiliki bentuk betis yang sangat besar sebaiknya memilih kasut bertali dengan model tumit yang tidak tertutup penuh akan memberi kesan langsing pada betis anda.", "r": {"result": "If you women have a very large calf shape, it is best to choose strappy shoes with a heel model that is not fully closed, it will give a slimming effect on your calves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kasut tumit tinggi juga akan membantu anda untuk memberi kesan tinggi dan langsing pada penampilan anda.", "r": {"result": "The choice of high heels will also help you to give a tall and slender impression on your appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut terbuka sehingga kulit tumit kaki yang kelihatan akan memberikan kesan bentuk betis anda besar.", "r": {"result": "Open shoes so that the skin of the heel is visible will give the impression of the shape of your calves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut dengan potongan tali melilit betis akan memberi kesan memotong pada kaki anda dan kaki terlihat lebih pendek.", "r": {"result": "Shoes with a strap cut around the calf will have a cutting effect on your legs and make your legs look shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kaki terlihat pendek, ia memberi kesan betis anda besar.", "r": {"result": "If the legs look short, it gives the impression that your calves are big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut sukan yang tertutup dan setinggi mata kaki pula akan menarik perhatian orang lain untuk melihat betis anda yang besar.", "r": {"result": "Closed-toed, ankle-high sneakers will draw attention to your large calves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kasut untuk bentuk kaki yang sedikit jinjang.", "r": {"result": "4. Shoes for slightly taller feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bagi wanita bentuk kaki jinjang memang sangat cantik dan sempurna namun tidak bermakna anda.", "r": {"result": "Maybe for women the shape of long legs is very beautiful and perfect but it doesn't mean you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak perlu memperhatikan cara berkasut yang baik agar penampilan kelihatan lebih sempurna.", "r": {"result": "no need to pay attention to how to wear good shoes so that the appearance looks more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kasut rata sangat membantu anda yang memiliki bentuk kaki yang jinjang.", "r": {"result": "The choice of flat shoes is very helpful for those of you who have tall feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kasut ini akan mengurangkan bentuk panjang kaki anda.", "r": {"result": "The shape of these shoes will reduce the length of your legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut wanita yang bulat seperti kasut jenis pump akan memberi kesan lebih pendek dan penuh pada kaki jinjang anda.", "r": {"result": "Women's shoes that are round like pumps will give a shorter and fuller effect on your legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut tali yang melilit hingga betis ala balerina, juga dapat membantu penampilan anda agar betis terlihat kecil.", "r": {"result": "Strappy shoes that wrap up to the calves like a ballerina, can also help your appearance to make the calves look small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari kasut dengan model tali nipis yang pendek pada tumit kaki akan memberi kesan kaki terlihat lebih ramping.", "r": {"result": "Avoid shoes with thin strap models that are short on the heel will make the legs look slimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memilih kasut tumit tinggi seperti stilleto atau tumit kitten kerana akan memberi kesan lebih jinjang untuk kaki anda.", "r": {"result": "Don't choose high heels such as stilleto or kitten heels because they will give your feet a taller effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya bakal doktor", "r": {"result": "The style of a future doctor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU dilihat daripada aspek gaya dan penampilan, gadis ini cukup teliti orangnya.", "r": {"result": "IF viewed from the aspect of style and appearance, this girl is quite conscientious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula dikurniakan wajah persis model dan tubuh langsing memberi kelebihan buatnya untuk tampil anggun dan bergaya tanpa memerlukan usaha berganda.", "r": {"result": "In addition, being blessed with a model-like face and slim body gives her the advantage to appear elegant and stylish without requiring double efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan moden tapi minimalis tetap menjadi pilihan Nur Adrina Kamaruddin kerana di samping mahu tampil ringkas, busana sebegini sesuai dijadikan pilihan ke kelas mahupun santai.", "r": {"result": "Modern but minimalist designs are still the choice of Nur Adrina Kamaruddin because in addition to wanting to appear simple, this kind of fashion is suitable for class or casual wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama bagi gadis berusia 20 tahun ini adalah penampilan perlulah seiring keselesaan kerana akhirnya, apa yang dipakai seharusnya membuat kita tampil berkeyakinan.", "r": {"result": "The most important thing for this 20-year-old girl is that appearance should go hand in hand with comfort because in the end, what we wear should make us appear confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep minimalis dipilih pelajar Kolej Universiti Sains Perubatan Cyberjaya (CUCMS) ini kerana dia percaya kecantikan boleh juga diperoleh dengan konsep kesederhanaan tanpa perlu berlebih-lebih dalam penampilan.", "r": {"result": "The concept of minimalism was chosen by this Cyberjaya College of Medical Sciences (CUCMS) student because he believes that beauty can also be obtained with the concept of simplicity without having to exaggerate in appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usia remaja adalah masa paling sesuai untuk bereksperimen atau mencuba pelbagai fesyen menarik.", "r": {"result": "\"Adolescence is the most suitable time to experiment or try various interesting fashions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memerlukan modal yang banyak, saya gunakan konsep suai padan untuk tampilkan kelainan.", "r": {"result": "Does not require a lot of capital, I use the matching concept to show differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA ringkas menjadi pilihan utama untuk ke kuliah.", "r": {"result": "Simple STYLE is the main choice for going to college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan utama saya adalah pakaian kasual berbanding formal kerana saya gemarkan kebebasan dalam penampilan.", "r": {"result": "\"My main choice is casual clothes over formal because I like freedom in appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dalam kebanyakan koleksi saya, gaya jalanan sentiasa menjadi pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, in most of my collections, street style is always an option,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak ketiga daripada lima beradik berasal dari Kota Bharu, Kelantan ini, dia menjadikan pelakon dan selebriti tanah air, Scha Al-yahya sebagai rujukan untuk bereksperimen dengan gayanya.", "r": {"result": "According to the third child of five siblings from Kota Bharu, Kelantan, he used the actor and celebrity of his homeland, Scha Al-yahya as a reference to experiment with his style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya relaks, santai dan bersahaja selebriti itu katanya amat sesuai dengan jiwanya apatah lagi kesibukan kuliah setiap hari memerlukannya sentiasa aktif dan pantas.", "r": {"result": "He said the celebrity's relaxed, laid-back and understated style suits his soul very well, not to mention that the busyness of lectures every day requires him to be always active and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain pakaian santai seperti kemeja-T, seluar khakis dan baju panas yang digaya hampir setiap hari, dia turut meminati gaun dan sut seluar.", "r": {"result": "He said, in addition to casual clothes such as T-shirts, khakis and hot shirts that are styled almost every day, he also likes dresses and trouser suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pemilihan kasut pula, katanya, sniker menjadi pilihan yang digaya dengan busana kasual, manakala kasut tumit tinggi pula akan digayakan bersama gaun dan sut.", "r": {"result": "In terms of shoe selection, he said, sneakers are the choice to be styled with casual fashion, while high heels will be styled with dresses and suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun bergelar penuntut universiti, tidak salah sekiranya mahu tampil bergaya dan berpenampilan anggun asalkan tahu batas dan tidak membazir demi mendapatkan baju berjenama.", "r": {"result": "He said, despite being a university student, there is nothing wrong if you want to look stylish and elegant as long as you know your limits and don't waste money on designer clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, baju berharga murah juga boleh membuat gaya seseorang tampak eksklusif asalkan tahu menyuai padan dan menggayakan dengan aksesori bersesuaian.", "r": {"result": "In fact, he said, cheap clothes can also make someone's style look exclusive as long as they know how to match and style it with appropriate accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gemar menggayakan aksesori seperti subang dan rantai.", "r": {"result": "\"I love to style accessories like earrings and necklaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori juga tak perlu keterlaluan atau terlalu mahal kerana bagi saya, 'less is more',\" katanya.", "r": {"result": "Accessories also don't need to be extravagant or too expensive because for me, 'less is more',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana Mahazan bikin kasut dengan Distro KL", "r": {"result": "Nana Mahazan makes shoes with Distro KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja diberi peluang bekerjasama dengan DistroKL.", "r": {"result": "Excited to be given the opportunity to work with DistroKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi penggemar atau pengikut laman Instagram milik bintang Akademi Fantasia musim pertama, Nana Mahazan pasti akan asyik melihat beliau mengemaskini apa saja aktiviti harian sebagai ibu dan isteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For fans or followers of the Akademi Fantasia star's first season Instagram page, Nana Mahazan will surely enjoy watching her update any daily activities as a mother and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gambar beliau termasuk video yang suka berceloteh memberikan tips dan nasihat itu dan ini, isteri kepada Raqeem Brian ini juga semestinya suka berkongsi gambar dua anak kesayangannya, Althea dan Aaqib.", "r": {"result": "In addition to her photos, including a video that likes to chat giving tips and advice this and that, Raqeem Brian's wife also likes to share photos of her two beloved children, Althea and Aaqib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah selepas memperlahankan kerjaya seni dan menjadi suri rumah sepenuh masa, Nana sebenarnya sesekali masih membabitkan diri dalam dunia.", "r": {"result": "Even after slowing down her art career and becoming a full-time housewife, Nana is still occasionally involved in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru beliau mengorak langkah menceburi dunia pembikinan kasut pula.", "r": {"result": "Most recently, he took steps to venture into the world of shoe making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nana, ia hasil kolaborasi pertamanya dengan jenama tempatan terkenal kasut custom-made, Distro KL.", "r": {"result": "According to Nana, it is the result of his first collaboration with a famous local brand of custom-made shoes, Distro KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai nbydistrokl, edisi terhad itu menampilkan kasut wanita yang berinspirasi rekaan klasik belang dengan tema hitam putih pada kasut jenis slip on.", "r": {"result": "Known as nbydistrokl, the limited edition women's sneaker features a classic striped design inspired by a black and white theme on a slip on shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menjadi percubaan pertama Distro KL dalam memasarkan kasut ready made.", "r": {"result": "\"It is also Distro KL's first attempt at marketing ready-made shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan koleksi pertama nbydistrokl itu benar menyerlahkan keperibadiannya yang sememangnya menggemari gaya ringkas tetapi masih menarik yang diserlahkan dengan warna klasik hitam putih.", "r": {"result": "In fact, nbydistrokl's first collection really highlighted his personality which really favors a simple but still interesting style highlighted by classic black and white colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak belang sangat menarik untuk diterokai.", "r": {"result": "\"Striped patterns are very interesting to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat chic, ringkas dan menyeronokkan dan saya sememangnya antara penggemar corak belang.", "r": {"result": "It's so chic, simple and fun and I'm definitely a fan of stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, apabila DistroKL menyuarakan idea belang mereka, saya memutuskan untuk mengabadikan my ultimate favourite sebagai koleksi pertama nbydistrokl yang juga merupakan kolaborasi pertama kami,\" kata Nana yang terinsipirasi dengan gaya santai bintang terkenal Hollywood, Audrey Hepburne yang sentiasa tampil elegan walaupun bergaya ringkas.", "r": {"result": "That's why, when DistroKL voiced their striped idea, I decided to immortalize my ultimate favorite as nbydistrokl's first collection which is also our first collaboration,\" said Nana who was inspired by the relaxed style of the famous Hollywood star, Audrey Hepburne who always looks elegant despite her simple style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai ciri koleksi sulung nbydistrokl, Nana mengakui cukup selesa dengan rekaan itu yang disifatkan bersesuaian sekali dengan dirinya yang bergelar ibu kepada dua anak kecil.", "r": {"result": "When asked about the characteristics of nbydistrokl's debut collection, Nana admitted that she was quite comfortable with the design, which she described as being very suitable for her as a mother of two small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarung saja dan mudah bergerak.", "r": {"result": "\"Just a sheath and easy to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rekaan yang sangat classy yang disempurnakan dengan jahitan tangan, uniknya kasut ini direka dengan tapak yang ekstra tinggi atau tebal berbanding kasut sarung biasa.", "r": {"result": "In addition to the very classy design that is perfected with hand stitching, the unique thing about these shoes is that they are designed with extra high or thick soles compared to normal sarong shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut ini dijual pada harga RM190 sepasang.", "r": {"result": "\"These shoes are sold at a price of RM190 per pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri awal koleksi nbydistrokl ini merupakan edisi terhad dengan hanya 100 pasang diedarkan sebaik memasuki pasaran September ini.", "r": {"result": "The initial series of this nbydistrokl collection is a limited edition with only 100 pairs distributed upon entering the market this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah ia laris macam goreng pisang hangat,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah it sells like warm fried bananas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distro KL adalah jenama kasut custom-made tempatan yang diusahakan oleh empat anak muda.", "r": {"result": "Distro KL is a local custom-made shoe brand run by four young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2010, Distro KL yang bermula sebagai perniagaan dalam talian kini memiliki bilik pameran sendiri di Bangi Gateway.", "r": {"result": "Established in 2010, Distro KL which started as an online business now has its own showroom at Bangi Gateway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dalam penghasilan kasut custom-made, Distro KL dikenali dengan hasil kerja tangan yang menyerlahkan keunikan setiap kasut buatan mereka, antaranya jahitan manik pada kasut perkahwinan selain kasut tumit tinggi, juga slip on dan but lelaki.", "r": {"result": "Specialists in the production of custom-made shoes, Distro KL is known for their handwork that highlights the uniqueness of each of their shoes, including beaded stitching on wedding shoes in addition to high heels, also slip ons and men's boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Aryna Samsudin di 012-976 7994 atau emel ke [email protected].", "r": {"result": "For more information, please contact Aryna Samsudin at 012-976 7994 or email [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bata bakal lancar koleksi baharu Red Label", "r": {"result": "Bata will launch the new Red Label collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar kasut nombor satu dunia, Bata bakal melancarkan barisan koleksi baharu kasutnya di Malaysia serentak di seluruh dunia, Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world's number one shoe manufacturer, Bata will launch its new collection of shoes in Malaysia simultaneously around the world, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Bata Red Label, koleksi baharu itu adalah rekaan hasil kerjasama di antara Bata dan pengeluar kasut dan aksesori dari Kanada, Aldo Group.", "r": {"result": "Known as Bata Red Label, the new collection is the result of a collaboration between Bata and Canadian footwear and accessories manufacturer Aldo Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bata Malaysia bakal membawa masuk 13 jenis koleksi kasut wanita dengan harga di antara RM109 hingga RM159 dan lima jenis kasut lelaki berharga RM169.", "r": {"result": "Bata Malaysia will be bringing in 13 types of women's shoe collections with prices ranging from RM109 to RM159 and five types of men's shoes priced at RM169.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jenama Global Bata, Marcos Canovas Barbe, berkata kerjasama yang julung kali diadakan Bata dengan pengeluar kasut lain itu bertujuan memberi nafas baharu yang lebih segar dalam rekaan kasut keluarannya.", "r": {"result": "Bata's Global Brand Manager, Marcos Canovas Barbe, said Bata's first collaboration with another shoe manufacturer aimed to breathe new life into its shoe designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini berikutan dalam tempoh beberapa tahun kebelakangan ini, jenama berasal dari Republik Czech itu biarpun masih dianggap baik, namun kelihatan agak tradisional.", "r": {"result": "He said, this follows that in recent years, the brand from the Czech Republic, although it is still considered good, looks quite traditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kami mahu beralih dengan berubah menawarkan produk yang kelihatan lebih sohor kini atau 'trending' dan menarik di mata pelanggan.", "r": {"result": "\"That's why we want to change and offer products that look more trendy or 'trending' and attractive in the eyes of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami sudah membawa masuk barisan koleksi 'Made in Italy' ke Malaysia tahun lalu yang menawarkan lebih keselesaan di samping rekaan yang bergaya dan menarik.", "r": {"result": "\"Before this, we brought in the 'Made in Italy' collection line to Malaysia last year which offers more comfort in addition to stylish and attractive designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami yakin koleksi Bata Red Label ini mampu menarik minat pelanggan kami di Malaysia dan seluruh dunia apabila dilancarkan pada tengah bulan ini,\" katanya ketika ditemui NSTP di kedai Bata di pusat beli belah Midvalley di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In that regard, we are confident that this Bata Red Label collection will be able to attract the interest of our customers in Malaysia and the rest of the world when it is launched in the middle of this month,\" he said when met by NSTP at the Bata store in the Midvalley shopping center here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbe hadir bersama Ketua Pemasaran Global Bata, Jana Barbati Chadova dalam rangka lawatan kerja di Malaysia bagi meninjau perkembangan terkini dan melihat pelaksanaan konsep baharu jenama itu di sini.", "r": {"result": "Barbe was present with Bata's Head of Global Marketing, Jana Barbati Chadova as part of a working visit in Malaysia to review the latest developments and see the implementation of the brand's new concept here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai Bata Red Label, Barbe berkata, pasukannya bekerja rapat dengan Aldo bagi mereka dan menghasilkan produk berkualiti berdasarkan trend terkini dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Commenting further on Bata Red Label, Barbe said that his team works closely with Aldo for them and produces quality products based on the latest trends from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini terjalin dengan kedua-dua syarikat percaya masih ada ruang dalam pasaran di antara segmen pasaran tradisional kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration is intertwined with both companies believing that there is still room in the market between the traditional market segments of both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chadova berkata, Bata sentiasa berusaha menambahbaik pengeluaran produknya dengan masih mahu keselesaan dan kualiti menjadi keutamaan namun pada masa sama memastikan kasutnya kekal bergaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Chadova said, Bata always strives to improve the production of its products by still wanting comfort and quality to be a priority but at the same time ensuring that its shoes remain fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Bata Red Label menepati kesemua ciri itu kerana ia adalah mengenai trendy, bergaya dan keselesaan.", "r": {"result": "He said, Bata Red Label meets all those characteristics because it is about trendy, stylish and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi menarik golongan muda yang sebelum ini lebih mengaitkan jenama ini dengan kasut sekolah untuk kembali menggunakan produk ini.", "r": {"result": "\"It is also to attract young people who previously associated this brand more with school shoes to return to using this product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 16 Mac ini, apabila pelanggan ke kedai kami, mereka akan mendapati Bata sebenarnya menawarkan pelbagai produk yang menarik dan bergaya terutama daripada barisan Red Label,\" katanya.", "r": {"result": "\"After March 16, when customers go to our store, they will find that Bata actually offers a variety of attractive and stylish products, especially from the Red Label line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bata mula memasuki pasaran Malaysia pada tahun 1935 dan sehingga kini mempunyai lebih 240 rangkaian kedai di seluruh negara.", "r": {"result": "Bata first entered the Malaysian market in 1935 and until now has more than 240 chain stores nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai selipar mewah 'custom' kini di Pavilion", "r": {"result": "Luxury 'custom' slipper shop now at Pavilion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai antarabangsa, Baia Baia Paris membolehkan pelanggan menyesuaikan flip flop, kasut dan beg mengikut keperibadian dan kreativiti sendiri.", "r": {"result": "An international store, Baia Baia Paris allows customers to customize flip flops, shoes and bags according to their own personality and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Amirah Shariffudin.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Amirah Shariffudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Warga Malaysia kini boleh menyesuaikan selipar, kasut dan beg mengikut keperibadian dan kreativiti sendiri dengan pembukaan kedai pertama Baia Baia Paris, satu jenama antarabangsa, di Pavilion Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians can now customize slippers, shoes and bags according to their own personality and creativity with the opening of the first store of Baia Baia Paris, an international brand, at Pavilion Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu yang dikenali dengan ciri khas mereka, membuat pelanggan menjadi kreatif dalam mereka bentuk dan memperibadikan produk Baia Baia mereka.", "r": {"result": "The brand is known for their distinctive features, making customers get creative in designing and personalizing their Baia Baia products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan syarikat konglomerat KAR Holdings Sdn Bhd, Kamal Abdul Razak, Baia Baia menawarkan produk bukan sahaja kepada kaum wanita, tetapi juga kaum lelaki dan kanak-kanak.", "r": {"result": "According to the Managing Director of conglomerate KAR Holdings Sdn Bhd, Kamal Abdul Razak, Baia Baia offers products not only to women, but also to men and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bengkel di dalam kedai itu di mana para pelanggan boleh mencipta dan menyesuaikan selipar, sandal jeli, kasut dan beg dengan aksesori pilihan mereka dari pelbagai reka bentuk yang menarik.", "r": {"result": "There is a workshop inside the store where customers can create and customize flip flops, jelly sandals, shoes and bags with accessories of their choice from a variety of exciting designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh pilih warna, tapak kasut apa mereka nak, kemudian kita akan potong dan pasangkan tali selipar itu di depan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The customer can choose the color, the sole of the shoe they want, then we will cut and attach the slipper strap in front of the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk akhir pelanggan akan dihasilkan terus oleh 'Baia Baia Master'.", "r": {"result": "The customer's final design will be produced directly by 'Baia Baia Master'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hiasan kedai Baia Baia adalah berdasarkan atribut utama mereka iaitu kreativiti dan keseronokan.", "r": {"result": "Moreover, Baia Baia shop decoration is based on their main attributes which are creativity and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kamal lagi, mereka memberi pelanggan kuasa untuk mengubah produk biasa menjadi ciptaan yang mempunyai elemen 'wow', dengan cara yang membolehkan setiap pelanggan menonjolkan gaya mereka tersendiri.", "r": {"result": "Kamal added, they empower customers to transform ordinary products into creations that have a 'wow' element, in a way that allows each customer to express their own unique style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baia Baia dibuka setiap hari dari pukul 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "Baia Baia is open daily from 10am to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Search belum fikir pencen", "r": {"result": "Amy Search hasn't thought about pension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia 57 tahun, Amy Search belum mahu memberikan noktah terhadap perjuangan seninya.", "r": {"result": "AT the age of 57, Amy Search does not want to put an end to her artistic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam Amy memberitahu, dia tidak pernah terfikir berhenti menyanyi kerana dunia rock adalah jiwanya.", "r": {"result": "Night Amy told, she never thought of stopping singing because the world of rock is her soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilahirkan dengan bakat untuk memperoleh hasil pendapatan diri dan keluarga saya.", "r": {"result": "\"I was born with the talent to earn income for myself and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita hidup saya memang begitu, persoalannya kenapa Dia memberi kepada saya?", "r": {"result": "\"My life story is like that, the question is why did He give it to me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Allah mahu saya mengembalikan semula manfaat yang saya dapat kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "This is because Allah wants me to return the benefits I got to others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menginsafi diri, Amy mengakui Allah cukup adil.", "r": {"result": "Self-aware, Amy admits that God is fair enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar, jika suatu hari nanti saya tiada, setidaknya di dunia ini saya hanya meninggalkan suara saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I realize that if one day I am gone, at least in this world I will only leave a voice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kelantangan vokal dan rangkaian lagu malar segar dendangan Amy, ternyata imej dan gaya fesyen sering ditampilkan bintang legenda rock ini.", "r": {"result": "In addition to Amy's vocal volume and a constant stream of fresh songs, it turns out that the image and fashion style is often featured by this legendary rock star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 35 tahun mengabdikan diri dalam dunia muzik, Amy tidak pernah kalah gaya.", "r": {"result": "For 35 years devoted to the world of music, Amy has never lost style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mula menyanyi pada awal 1980-an, Amy tampil dengan rambut panjang kerinting mengerbang, seluar sendat serta memakai kasut jenama Aliph.", "r": {"result": "When she started singing in the early 1980s, Amy appeared with long curly hair, tight pants and Aliph brand shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Amy ketika itu pantas menarik perhatian peminat sehingga pengeluar kasut Aliph memperkenalkan koleksi Aliph Search seolah-olah isyarat awal gelaran ikon fesyen wajar diberi kepada penyanyi itu.", "r": {"result": "Amy's style at that time quickly attracted the attention of fans until shoe manufacturer Aliph introduced the Aliph Search collection as if the initial signal of the title of fashion icon should be given to the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR kasut Aliph memperkenalkan koleksi Aliph Search.", "r": {"result": "MANUFACTURER Aliph shoes introduces the Aliph Search collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak muncul dengan album pertama kumpulan Search, Cinta Buatan Malaysia pada tahun 1985, nama Search terbang tinggi.", "r": {"result": "Since appearing with Search's first album, Cinta Buatan Malaysia in 1985, Search's name has been flying high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lagu rock dendangan kumpulan itu, apa saja penampilan Amy di pentas pantas menjadi perhatian ramai.", "r": {"result": "In addition to the group's rock songs, any appearance of Amy on stage quickly attracted the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri fasa gaya bintang rock ini, Amy pernah muncul dengan gaya rambut pendek, botak, dreadlock, skin head, bertopi, kopiah mahupun serban mengikut cita rasa dan ilham diri sendiri.", "r": {"result": "Going through this rock star style phase, Amy has appeared with short hair, bald, dreadlocks, skin head, hat, cap or turban according to her own taste and inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menceburi dunia seni, bagi saya seorang selebriti harus peka dengan gaya, penampilan dan sentiasa ke depan.", "r": {"result": "\"Entering the world of art, for me a celebrity should be sensitive to style, appearance and always forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan perjalanan hidup kita sebagai manusia, penghujungnya semua orang mahukan sesuatu yang baik.", "r": {"result": "It's the same with our life journey as humans, at the end everyone wants something good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah ragu dalam memilih pakaian dan sentiasa yakin dengan apa yang saya pakai.", "r": {"result": "\"I never hesitate in choosing clothes and am always confident in what I wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih pakaian mengikut keselesaan dan gaya terkini.", "r": {"result": "\"I choose clothes according to comfort and the latest style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya harus pastikan penampilan saya sesuai untuk ke sesuatu majlis, konsert atau bersantai,\" kata Amy kepada BH Plus.", "r": {"result": "However, I have to make sure my appearance is suitable for going to a function, concert or relaxing,\" said Amy to BH Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia 57 tahun, Amy Search belum mahu berhenti menyanyi.", "r": {"result": "AT the age of 57, Amy Search does not want to stop singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis mesti buat kajian.", "r": {"result": "Artists must do research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Amy, dalam menentukan gaya, artis perlu selalu membuat rujukan dan pemerhatian di sekeliling.", "r": {"result": "Amy admits, in determining the style, the artist always needs to make references and observations around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mahu menjadi selebriti, kita harus banyak membuat rujukan dalam apa saja perkara terutama hasil kerja supaya masyarakat suka.", "r": {"result": "\"When we want to be a celebrity, we have to make a lot of references in any matter, especially the results of our work so that the public likes it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah dalam soal penampilan.", "r": {"result": "This includes in matters of appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebriti perlu menggembirakan hati masyarakat, bukan semua orang boleh buat perkara itu.", "r": {"result": "\"Celebrities need to make people happy, not everyone can do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia sesuatu yang indah.", "r": {"result": "To me, it's a beautiful thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fesyen ada rujukan dan harus mengikut tren terkini.", "r": {"result": "\"Fashion has references and should follow the latest trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga dengan muzik, kita kena sentiasa 'refresh'.", "r": {"result": "Same with music, we have to constantly 'refresh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu nampak berada di takuk yang lama jika kita tidak melakukan pembaharuan,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to be seen as being in the same position for a long time if we don't reform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA rambut panjang kerinting ketika Amy Search mula menceburi bidang seni.", "r": {"result": "STYLE long curly hair when Amy Search started to venture into art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul saham akhirat.", "r": {"result": "Collect shares of the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Amy kelihatan tidak kekok untuk memakai jubah, berserban dan berselipar menghadiri majlis agama.", "r": {"result": "For the past few years, Amy has been seen as not awkward to wear a robe, turban and slippers to attend a religious ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menjejaki kaki ke Tanah Haram menunaikan umrah beberapa kali, Amy dilihat semakin mendekati agama.", "r": {"result": "Since setting foot in the Holy Land to perform Umrah several times, Amy is seen getting closer to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Amy dilaporkan membuka pusat tahfiz al-Quran iaitu Sekolah Quran & Hadith Al Bayan (ABSQH) di Denai Alam, Shah Alam.", "r": {"result": "Most recently, Amy is reported to have opened an al-Quran tahfiz center which is Sekolah Quran & Hadith Al Bayan (ABSQH) in Denai Alam, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ia sebagai perjalanan seseorang.", "r": {"result": "\"I see it as a person's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan sebelum ini, penghujungnya semua orang mahukan sesuatu yang baik.", "r": {"result": "As I said before, in the end everyone wants something good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tetap rocker.", "r": {"result": "\"However, I'm still a rocker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah bagi bakat suara dan apa yang saya minta seikhlas hati dikurniakan segala-galanya.", "r": {"result": "God gave me the talent of the voice and what I sincerely asked for was granted everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tanggungjawab saya pula untuk memberi semula kepada masyarakat.", "r": {"result": "Now it is my responsibility to give back to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMEJ botak menjadi pilihan Amy Search.", "r": {"result": "IMAGES of baldness become Amy Search's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diharapkan bekalan saya di akhirat nanti adalah sekolah tahfiz yang saya tinggalkan dapat meringankan dosa dan mengimbangi pahala dan dosa yang pernah kita lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I hope will supply me in the afterlife is that the tahfiz school that I left can alleviate sins and balance the rewards and sins we have committed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doodle kasut jana pendapatan sampingan", "r": {"result": "Doodle shoes generate side income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Hanya mengambil masa selama tiga jam, seorang ibu kepada dua anak mampu memperoleh antara RM50 hingga RM65 hasil melukis 'doodle' pada kasut pelanggan.", "r": {"result": "MELAKA: Only taking three hours, a mother of two can earn between RM50 and RM65 as a result of drawing 'doodles' on customers' shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Juliana Mat Ali, 40, berkata pada mulanya melukis doodle pada kasut sekadar hobi, selepas melihat beberapa pasang kasut lama anaknya terbiar menjadi buruk, lalu beliau membuat sentuhan kreatif.", "r": {"result": "Nor Juliana Mat Ali, 40, said at first drawing doodles on shoes was just a hobby, after seeing some of her son's old shoes left to deteriorate, she made a creative touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya idea tercetus menghasilkan kasut doodle ini apabila melihat kasut lama anak yang masih boleh dipakai, cuma warnanya sedikit luntur.", "r": {"result": "\"Actually, the idea of creating these doodle shoes came when I saw my child's old shoes that could still be worn, but the color was a little faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ketika itu saya terfikir kenapa perlu membazir membeli kasut baharu sedangkan kasut lama itu saya boleh 'twist' jadikan sesuatu yang 'fresh',\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"So, at that time I thought why should I waste buying new shoes when I can 'twist' the old shoes into something 'fresh',\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pencetus idea.", "r": {"result": "Son of the originator of ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Juliana yang bekerja sebagai pereka grafik, berkata anaknya juga boleh dikatakan sebagai pencetus idea awal pembabitannya membuat lukisan pada kasut dan seterusnya menjadikan ia sebagai punca pendapatan sampingan.", "r": {"result": "Nor Juliana, who works as a graphic designer, said her son can also be said to be the originator of the initial idea of her involvement in making drawings on shoes and then turning it into a source of side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Juliana menjadikan kasut lukisan tangan sebagai perniagaan sampingan secara dalam talian.", "r": {"result": "NOR Juliana made hand-painted shoes an online side business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Juliana menunjukkan kasut 'doodle' yang dihasilkannya.", "r": {"result": "NOR Juliana shows the 'doodle' shoes she produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan kedua-dua anak lelakinya gemar membeli kasut baharu, maka kasut lama semakin memenuhi ruang tempat penyimpanan kasut.", "r": {"result": "He said that because both of his sons like to buy new shoes, the old shoes are increasingly filling up the shoe storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, saya fikir lebih baik kasut lama itu dibasuh dan saya cuba buat sesuatu supaya anak boleh digunakannya semula dan paling penting, mengelak pembaziran.", "r": {"result": "\"From there, I thought it would be better to wash the old shoes and I tried to do something so that the children could use them again and most importantly, avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak pertama yang saya buat adalah motif tengkorak.", "r": {"result": "\"The first pattern I made was a skull motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila siap sepasang, saya tunjuk pada anak dan tak sangka pula dia suka, sebelum mencadangkan supaya saya memaparkannya di laman sosial Facebook,\" katanya.", "r": {"result": "When a pair is ready, I show it to my son and I don't think he likes it, before suggesting that I display it on Facebook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak itu dia mula membuka akaun Instagram @doodlesbyAJ dan menerusi Facebook sendiri untuk menjadikan kasut lukisan tangan sebagai perniagaan sampingan secara dalam talian.", "r": {"result": "He said, since then he started opening an Instagram account @doodlesbyAJ and via Facebook himself to make hand-drawn shoes a side business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 pasang siap.", "r": {"result": "More than 100 pairs ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat (melukis pada kasut) bukan terus datang, kebanyakan corak saya akan cari sendiri melalui buku atau internet.", "r": {"result": "\"I don't want to do (painting on shoes) straight away, most of the patterns I will find myself through books or the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dapat permintaan pilihan pelanggan sendiri saya cuba penuhi.", "r": {"result": "When I get a customer's own request, I try to fulfill it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, walaupun baru menceburi bidang ini sudah 10 corak saya buat seperti motif bunga, kucing, beruang, abstrak dan 'monster', paling penting mendapat sambutan menggalakkan daripada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even though I'm new to this field, I've already made 10 patterns such as flower motifs, cats, bears, abstracts and 'monsters', the most important thing is getting a positive response from customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Juliana berkata, disebabkan kekangan waktu kerana bekerja, beliau akan melakukannya pada waktu malam dan hari minggu saja untuk menyiapkan tempahan.", "r": {"result": "Nor Juliana said that due to time constraints due to work, she would only do it at night and on weekdays to complete the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dengan keadaan itu, kini saya sudah menyiapkan lebih 100 pasang kasut dalam tempoh dua bulan disebabkan minat yang mendalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite that situation, now I have completed more than 100 pairs of shoes within two months due to deep interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA alatan yang digunakan bagi menghasilkan lukisan tangan doodle.", "r": {"result": "AMONG the tools used to produce hand drawn doodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Juliana mewarnakan kasut 'doodle' menggunakan cat arkilik.", "r": {"result": "NOR Juliana colors 'doodle' shoes using acrylic paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna ceria pilihan.", "r": {"result": "Cheerful colors of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan proses penghasilan kasut doodle, wanita berasal dari Pulau Pinang itu memberitahu, selepas pelanggan memilih saiz, dia akan mula melukis mengikut corak yang diingini.", "r": {"result": "Narrating the process of making doodle shoes, the woman from Penang said that after the customer chooses the size, she will start drawing according to the desired pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, warna ceria seperti merah jambu, merah, kuning, hijau, biru dan hitam menjadi pilihan kebanyakan pelanggannya untuk menampilkan gaya mereka.", "r": {"result": "He said, cheerful colors such as pink, red, yellow, green, blue and black are the choice of most of his customers to display their style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak susah pun nak buat kasut doodle ini, apa yang penting minat dan bakat kerana jika seseorang itu cepat bosan belum tentu dapat menghasilkan sesuatu karya seni yang berkualiti.", "r": {"result": "\"It's not difficult to make these doodle shoes, what's important is interest and talent because if someone gets bored quickly, they won't necessarily be able to produce a quality work of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi bahannya pula sangat mudah dan tidak memerlukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "\"In terms of the material, it is very simple and does not require a high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perlu berus lukisan, warna arkalik dan pen artline pelbagai saiz,\" katanya.", "r": {"result": "All you need is a painting brush, arcalic colors and artline pens of various sizes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorok RM1 juta dalam kotak kasut, bekas Ketua Polis Daerah ditahan", "r": {"result": "Hiding RM1 million in a shoe box, the former District Police Chief was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjumpai wang tunai berjumlah hampir RM1 juta dan barang kemas yang disorokkan di dalam kotak kasut dan peti besi oleh bekas Ketua Polis Daerah Taiping.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) found cash amounting to almost RM1 million and jewelery hidden in shoe boxes and safes by the former Taiping District Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berpangkat Asisten Komisioner (ACP) berusia 59 tahun itu ditahan petang kira-kira 7.30 petang semalam (Khamis) di Pejabat SPRM Perak selepas dipercayai terlibat rasuah dan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "The 59-year-old Assistant Commissioner (ACP) officer was arrested at approximately 7.30pm yesterday (Thursday) at the Perak MACC Office after being believed to be involved in corruption and abusing his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan isterinya, suri rumah berusia 54 tahun dan seorang ahli perniagaan wanita berusia 34 tahun.", "r": {"result": "Also arrested were his wife, a 54-year-old housewife and a 34-year-old businesswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek dipercayai menerima wang rasuah kira-kira RM70,000 melalui akaun bank milik isterinya daripada seorang ahli perniagaan wanita.", "r": {"result": "According to sources, the suspect is believed to have received a bribe of about RM70,000 through his wife's bank account from a female businesswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan tersebut yang disyaki mempunyai kepentingan dengan Ketua Polis Daerah Taiping Perak tersebut dipercayai telah memberikan sejumlah wang untuk majlis perkahwinan anaknya Februari lalu\".", "r": {"result": "The businessman, who is suspected of having interests with the Taiping Perak District Police Chief, is believed to have given a sum of money for his son's wedding last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan tersebut telah memasukkan wang sebanyak RM70,000 ke dalam akaun isteri pegawai polis tersebut dengan dua transaksi iaitu RM20,000 dan RM50,000.\"Susulan tangkapan tersebut, satu penggeledahan telah dibuat di rumah pegawai polis tersebut dan pasukan penyiasat telah menjumpai wang tunai berjumlah hampir RM1 juta dalam kotak kasut, peti besi berserta barang kemas,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The businessman had deposited RM70,000 into the police officer's wife's account with two transactions of RM20,000 and RM50,000.\"Following the arrest, a search was made at the police officer's house and the investigative team found the cash amounting to almost RM1 million in shoe boxes, safes and jewellery,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Jabatan Siasatan SPRM, Datuk Simi Abdul Ghani ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Senior Director of the MACC Investigation Department, Datuk Simi Abdul Ghani when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek direman lima hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 16 (a)(A) ASPRM 2009 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The three suspects were remanded for five days to assist the investigation in accordance with Section 16 (a)(A) ASPRM 2009 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai adu kasut sekolah naik harga", "r": {"result": "People complain about the price increase of school shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna menerima aduan daripada orang ramai berhubung kenaikan harga kelengkapan persekolahan terutamanya kasut sekolah menerusi talian aduan kementerian itu sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": ": The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs has received complaints from the public regarding the increase in the price of school supplies, especially school shoes, through the ministry's complaint line recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, sehubungan itu beliau telah meminta bahagian penguat kuasa menyiasat perkara itu bagi mengesahkan sekiranya benar berlaku peningkatan harga barangan persekolahan berkenaan sebelum tindakan lanjut dikenakan\".", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, in that regard, he has asked the enforcement division to investigate the matter to confirm if there is indeed an increase in the price of school supplies before further action is taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab aduan itu spesifik sebab dia beritahu tempat mana, negeri mana, kedai mana, kemudian kita sahkan autoriti pengadu supaya jangan ada penganiayaan...,\" katanya.", "r": {"result": "The reason the complaint is specific is because he told which place, which state, which shop, then we confirm the complainant's authority so that there is no persecution...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Anggota Parlimen Kulim-Bandar Baharu berkata demikian kepada pemberita selepas menyerahkan sumbangan kelengkapan persekolahan peringkat Parlimennya di Sekolah Kebangsaan Terap dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Kulim-Bandar Baharu, said this to reporters after handing over his Parliamentary-level school equipment donation at Sekolah Kebangsaan Terap near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata berdasarkan aduan itu orang ramai mengadu harga kelengkapan persekolahan itu naik antara 15 hingga 20 peratus.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said that based on the complaint, people complained that the price of school supplies had gone up between 15 and 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori pelengkap gaya", "r": {"result": "Accessories that complement the style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian aksesori seperti gelang dan rantai menjadi pelengkap gaya terutama kepada golongan wanita yang mementingkan penampilan diri, sekali gus mampu menceriakan hari yang padat dengan pelbagai tuntutan tugasan.", "r": {"result": "The use of accessories such as bracelets and necklaces complements the style, especially for women who care about their appearance, thus being able to brighten up a busy day with various task demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori juga memainkan peranan penting sebagai alat penakrifan fesyen dan meningkatkan keyakinan diri seseorang.", "r": {"result": "Accessories also play an important role as a means of defining fashion and increasing one's self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia membantu melunturkan kekurangan diri individu terbabit.", "r": {"result": "At the same time, it helps wash away the individual's shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan aksesori yang cantik dan tepat juga mampu menyerlahkan lagi penampilan dan pastinya menjadikan imej individu terbabit lebih menyerlah berbanding individu lain.", "r": {"result": "The choice of beautiful and accurate accessories is also able to highlight the appearance and certainly make the image of the individual involved stand out more than other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu wanita yang mahu tampil menawan dengan diserikan aksesori yang unik, jenama Cherryblossom Studio mencipta pelbagai pilihan aksesori wanita pada harga berpatutan.", "r": {"result": "Helping women who want to look beautiful with unique accessories, the Cherryblossom Studio brand creates a wide selection of women's accessories at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Cherryblossom Studio, Cheryl Chew, pihaknya menghasilkan aksesori unik dan menarik seperti gelang dan rantai yang diperbuat daripada gangsa, kaca atau logam yang ditambah dengan hiasan manik dan batu swarovski.", "r": {"result": "According to the founder of Cherryblossom Studio, Cheryl Chew, she creates unique and interesting accessories such as bracelets and necklaces made of bronze, glass or metal with added beads and swarovski stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua koleksi Cherryblossom Studio dijual dengan harga RM30. Faktor harga menjadi antara kekuatan koleksi aksesori Cherryblossom Studio kerana mampu dimiliki sesiapa saja tidak kira golongan wanita yang sudah bekerja mahupun yang masih belajar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All Cherryblossom Studio collections are sold at a price of RM30. The price factor is one of the strengths of the Cherryblossom Studio accessories collection because it can be owned by anyone, regardless of whether they are women who are already working or those who are still studying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap koleksi aksesori itu berkualiti tinggi kerana dihasilkan dengan teliti bagi memberi kepuasan kepada pelanggan ketika menggayakannya.", "r": {"result": "Each collection of accessories is of high quality because it is carefully produced to give satisfaction to the customer when styling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksesori ini juga sesuai digayakan pelbagai lapisan usia.", "r": {"result": "\"This accessory is also suitable to be styled by various age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting individu terbabit berani menggayakannya kerana setiap rekaan kami unik.", "r": {"result": "What is important is that the individual involved dares to style it because each of our designs is unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin individu yang memiliki koleksi Cherryblossom Studio boleh tampil menarik kerana aksesori kami didatangkan dengan pelbagai warna ceria,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that individuals who own the Cherryblossom Studio collection can look attractive because our accessories come in a variety of cheerful colors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memiliki koleksi aksesori Cherryblossom Studio, layari Instagram cherryblossomstudio atau Facebook Cherryblossom Studio Events.", "r": {"result": "To own Cherryblossom Studio's collection of accessories, visit cherryblossomstudio's Instagram or Cherryblossom Studio Events' Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya bohemian vintaj", "r": {"result": "Vintage bohemian style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya bohemian serta vintaj antara trend aksesori rantai leher yang sering mendapat perhatian pelanggan butik atas talian, ellyyaney.my.", "r": {"result": "Bohemian and vintage styles are among the necklace accessory trends that often get the attention of customers of the online boutique, ellyyaney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan batu hiasan serta mutiara palsu diikat menggunakan rantai logam tahan karat (stainless steel) ataupun berwarna membuatkan aksesori sesuai digayakan untuk penampilan kasual serta menghadiri majlis.", "r": {"result": "Using decorative stones and fake pearls tied using stainless steel or colored chains makes the accessories suitable for casual looks and attending events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas butik, Wan Nor Hasnah Elyani Wan Khairuddin, 23, aksesori dijual sesuai untuk peminat loket berusia belasan tahun hingga hujung 40-an.", "r": {"result": "According to the boutique's founder, Wan Nor Hasnah Elyani Wan Khairuddin, 23, the accessories sold are suitable for pendant fans aged ten to their late 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 25 pilihan rekaan.", "r": {"result": "There are over 25 design options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan bermotifkan bohemian vintaj amat terkenal musim ini.", "r": {"result": "Mostly vintage bohemian motifs are very popular this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlalu sarat, namun labuh sedikit sesuai digayakan pemakai berhijab.", "r": {"result": "Not too heavy, but with a slightly long hem suitable for hijab wearers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat pilihan aksesori bermotifkan perhiasan klasik bengal dari India mungkin sesuai buat mereka gemar aksesori berjuntai serta lebih sarat.", "r": {"result": "\"In addition, there is a selection of accessories with motifs of classical Bengali jewelry from India, which may be suitable for those who like dangling and heavier accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk remaja, saya tampilkan aksesori lebih ringkas dengan perincian lebih minimal agar sesuai dengan kehendak mereka lebih gemarkan gaya ringkas,\" katanya.", "r": {"result": "\"For teenagers, I present simpler accessories with more minimal details to suit their needs and prefer a simple style,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang mesra dipanggil Yani, pelanggan muda gemar gaya 'plain' berbanding dewasa yang sukakan warna lebih menonjol.", "r": {"result": "According to him, fondly called Yani, young customers like the 'plain' style compared to adults who like more prominent colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakai muda lingkungan 20-an lebih sukakan pilihan selamat warna hitam putih, manakala bagi pemakai sudah berkerjaya serta matang mereka gemar aksesori dengan pilihan warna lebih berani.", "r": {"result": "\"Young wearers in their 20s prefer the safe choice of black and white, while for wearers who are already working and mature they like accessories with bolder color choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka selalu minta pendapat saya dan selalunya khidmat nasihat diberi bergantung kepada latar belakang pemakai serta majlis mahupun tujuan mengenakan rantai bekenaan.", "r": {"result": "\"They always ask for my opinion and advice is usually given depending on the background of the wearer and the occasion or the purpose of wearing the chain in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rantai sekitar RM15.90 hingga RM 49.90 bergantung kepada rekaan mahupun material rantai,\" katanya.", "r": {"result": "The price of the chain is around RM15.90 to RM49.90 depending on the design and material of the chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka berminat untuk mendapatkan aksesori rantai unik ini boleh mengunjungi laman Instagram serta Facebook butik berkenaan, ellyyaney.my.", "r": {"result": "For those interested in getting this unique chain accessory can visit the boutique's Instagram and Facebook page, ellyyaney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ringkas pada kolar", "r": {"result": "A simple style on the collar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori kalung mampu melengkapkan gaya ringkas kepada penampilan lebih elegan antara karakter unik alat perhiasan terbabit.", "r": {"result": "Necklace accessories are able to complete a simple style to a more elegant appearance among the unique characters of the jewelry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori leher berkenaan dipanggil rantai choker, dipasarkan Butik Nancy Fancy Shop bukan saja mempunyai suntikan elegan dan glamor, malah memberi gaya moden.", "r": {"result": "The neck accessory is called a choker chain, marketed by Nancy Fancy Shop Boutique not only has an injection of elegance and glamour, but also gives a modern style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya Nadrah Zainal berkata, rantai choker istilah digunakan kerana rekaannya sebagai penghias kolar mahupun leher.", "r": {"result": "Its founder Nadrah Zainal said, the term choker chain is used because of its design as a collar or neck decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalung ini potongan pendek mempunyai princian lebih meriah untuk memeriahkan busana kosong ataupun mahu tampil lebih cantik untuk penghias kolar.", "r": {"result": "\"This short cut necklace has a more festive element to liven up plain fashion or want to look more beautiful for decorating a collar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Nancy Fancy Shop, kami mempunyai lebih 20 rekaan dan pelbagai variasi warna sesuai untuk pemakai pelbagai peringkat umur daripada remaja hinggalah wanita dewasa.", "r": {"result": "\"For Nancy Fancy Shop, we have more than 20 designs and various color variations suitable for wearers of various ages from teenagers to adult women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya trend rantai choker popular sekitar tahun 90-an kemudian muncul kembali kebelakangan ini untuk dipakai dalam majlis mahupun untuk berfesyen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, the choker chain trend was popular around the 90s and then resurfaced recently to be worn in events as well as for fashion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan material batu hiasan kristal dan 'chunky bead' (manik dempak), aksesori ini banyak menggunakan inspirasi bentuk bunga.", "r": {"result": "Using crystal decorative stone material and 'chunky bead' (impact bead), this accessory uses a lot of flower shape inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga lingkungan RM39 hingga RM69 bergantung kepada rekaan serta material.", "r": {"result": "The price ranges from RM39 to RM69 depending on the design and material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk mendapatkan aksesori unik ini boleh mengunjungi butik Nancy Fancy Shop, 4a, Jalan Sagu 1, Taman Daya, 81100 Johor Bahru atau melayari laman Facebook, nancyfancyshop serta Instagram, @nfs.", "r": {"result": "Those interested in getting these unique accessories can visit the Nancy Fancy Shop boutique, 4a, Jalan Sagu 1, Taman Daya, 81100 Johor Bahru or visit the Facebook page, nancyfancyshop and Instagram, @nfs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai kepala unik", "r": {"result": "Unique headband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan bagi butik Fairies Fashion apabila menampilkan aksesori kepala berupa rantai yang boleh digayakan baik berhijab mahupun tidak.", "r": {"result": "The difference for Fairies Fashion boutique is when it features head accessories in the form of necklaces that can be styled with or without hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya bukan semata-mata rantai kosong berwarna, adakala aksesori ini mempunyai perincian berbeza mengikut tema majlis mahupun gaya diingini pemakainya.", "r": {"result": "Interestingly, it's not just plain colored necklaces, sometimes these accessories have different details according to the theme of the event or the desired style of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas butik berkenaan, Ezzatty Syaffira Kamazan, 19, tercetusnya idea untuk menghasilkan rantai kepala apabila melihat ramai orang menggayakan aksesori terbabit di media sosial bagi tujuan majlis.", "r": {"result": "According to the founder of the boutique, Ezzatty Syaffira Kamazan, 19, the idea to produce the head chain was sparked when she saw many people styling the accessory on social media for the purpose of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berniaga sejak 2013, selepas menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "\"I started doing business since 2013, after taking my Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya hasilkan sendiri dan jual mengikut tempahan.", "r": {"result": "At that time I produced it myself and sold it according to the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya sambung belajar, saya masih menguruskan rekaan cuma untuk membuat rekaan diingini saya upah orang.", "r": {"result": "When I continue to study, I still manage the design just to make the desired design I hire people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, tema flora seperti fantasi pari-pari kami tampilkan dan mendapat sambutan hangat terutama sebagai pelengkap gadis pengiring dalam majlis perkahwinan.", "r": {"result": "\"Most recently, we presented a flora theme such as the fantasy of fairies and received a warm welcome, especially as a complement to the bridesmaids in wedding ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tema lebih minimal turut sesuai digayakan sebagai aksesori tambahan hijab mahupun pelengkap kepada penampilan ke majlis,\" katanya.", "r": {"result": "While the theme is more minimal, it can also be styled as an additional hijab accessory or as a complement to the appearance for the ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ezzatty, setiap rekaan berubah mengikut kesesuaian serta nilai tambah diingini pelanggan.", "r": {"result": "Ezzatty said, each design changes according to the suitability and added value desired by the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asasnya kami menggunakan dawai halus, kayu, plastik dan diperincikan menggunakan manik serta bunga hiasan.", "r": {"result": "\"Basically we used fine wire, wood, plastic and detailed using beads and decorative flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga rekaan siap jual dan sebahagian pelanggan lebih gemar memiliki rekaan sendiri.", "r": {"result": "There are also ready-to-sell designs and some customers prefer to have their own designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga bergantung kepada rekaan diingini.", "r": {"result": "\"The price depends on the desired design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rekaan sedia ada, harga lingkungan RM9 hingga RM25,\" katanya.", "r": {"result": "If the design is already available, the price is around RM9 to RM25,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk mendapatkan aksesori unik ini boleh melayari laman Instagram @THEFAIRIESFASHION.", "r": {"result": "Those interested in getting this unique accessory can visit the Instagram page @THEFAIRIESFASHION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesona lebaran", "r": {"result": "Eid charm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja mengenai pesona raya, keterampilan bukan dinilai pada pemakaian busana semata-mata, sebaliknya aksesori dilihat pelengkap gaya.", "r": {"result": "Just mention about Raya charm, skill is not judged on the wearing of fashion alone, rather accessories are seen as complementing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan hendak tampil dengan pergelangan tangan atau jari kosong tanpa aksesori apatah lagi di musim kemeriahan raya.", "r": {"result": "If you want to appear with bare wrists or fingers without accessories, let alone in the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak pun rantai di leher perlu ada loket dengan perincian berbentuk nama peribadi atau buah rantai dengan motif tersendiri membuatkan penggayaan aksesori pada individu lebih berseri.", "r": {"result": "At the very least, the necklace around the neck should have a pendant with details in the form of a personal name or a necklace with its own motif, making the individual's accessory styling more radiant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja penggayaan set barang kemas peribadi pastinya menjadi modal memulakan perbualan mesra bersama sanak saudara yang juga minat pada aksesori.", "r": {"result": "Not only that, styling a personal jewelry set is definitely a capital to start a friendly conversation with relatives who are also interested in accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, untuk raya kali ini, rasanya padanan perhiasan lebih tepat bagi melengkapkan koleksi barang kemas sedia ialah Pandora charm.", "r": {"result": "Therefore, for Raya this time, it seems that the most appropriate jewelry to complete the jewelry collection is the Pandora charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa Pandora charm sempena Syawal bakal tiba tidak lama lagi tampil dalam warna emas berbentuk pelita dan bulan sabit yang direka khas.", "r": {"result": "Special Pandora charms in conjunction with Syawal will soon arrive in golden colors in the shape of lamps and specially designed crescent moons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANAN sendondon cincin dan gelang.", "r": {"result": "Matching rings and bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Pandora.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa charm unik itu dihasilkan khusus menggunakan kemasan tangan bagi memberi pengalaman penggayaan aksesori daripada seni kerja pertukangan tinggi dalam pembuatan barang kemas.", "r": {"result": "Even more special, the unique charm is specially produced using hand finishing to give an accessory styling experience from the art of high craftsmanship in jewelry making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charm itu juga pasti harmoni sebagai padanan bersama gelang tangan Pandora Moments atau boleh dipakai pada rantai sebagai loket.", "r": {"result": "The charm is also perfect as a matching Pandora Moments bracelet or can be worn on a chain as a pendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pesona dalam setiap barang kemas Pandora adalah dibuat dengan perak 925 sterling dengan kemasan tangan.", "r": {"result": "About the charms in each Pandora jewelry are made of 925 sterling silver with a hand finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandora Rose dan Pandora Shine direka untuk memberi inspirasi kepada wanita supaya ada keyakinan untuk menonjol dan memperagakan gaya individu mereka.", "r": {"result": "Pandora Rose and Pandora Shine are designed to inspire women to have the confidence to stand out and showcase their individual style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perincian lebih istimewa apabila seleksi aksesori koleksi berkenaan cukup menawan seperti cincin, subang, rantai, gelang tangan dan charm dengan kemasan tangan dihiasi batu permata berharga.", "r": {"result": "Every detail is more special when the collection's selection of accessories is charming such as rings, earrings, necklaces, bracelets and charms with hand-finished precious stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting dalam menambah seri pemakai yang membolehkan wanita meneroka keistimewaan karakter individu unik yang dimiliki menerusi pilihan aksesori kegemaran mereka.", "r": {"result": "It is important in adding a wearer's tie that allows women to explore their unique individual character traits through their choice of favorite accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANG Pandora berwarna keemasan sesuai untuk digayakan di musim perayaan.", "r": {"result": "The golden colored Pandora BRACELET is perfect for styling in the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Pandora.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkuman pilihan mewah pada harga mampu milik ini membolehkan wanita mengumpul koleksi aksesori idaman mereka untuk digayakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "This collection of luxury options at affordable prices allows women to assemble their dream accessory collection to style at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, Pandora turut meraikan peminat setia koleksi apabila melancarkan promosi istimewa iaitu Beli 3 Percuma 1.", "r": {"result": "Not only that, Pandora also celebrated loyal fans of the collection when it launched a special promotion called Buy 3 Get 1 Free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen berkenaan bermula hari ini sehingga 26 Mei depan berlangsung di semua butik Pandora seluruh negara dan promosi itu tertakluk pada terma serta syarat tertentu.", "r": {"result": "The campaign starts today until May 26 at all Pandora boutiques nationwide and the promotion is subject to certain terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang teruja atau untuk lihat sendiri aksesori perak terkini iaitu Pandora Rose dan Pandora Shine, pelanggan boleh berkunjung ke butik Pandora berhampiran.", "r": {"result": "For those who are excited or to see for themselves the latest silver accessories which are Pandora Rose and Pandora Shine, customers can visit the nearest Pandora boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu khuatir untuk membeli-belah ketika musim Covid-19 kerana semua butik Pandora di seluruh negara mengamalkan proses sanitasi yang kerap setiap hari bagi memastikan kebersihan persekitaran butik.", "r": {"result": "There is no need to worry about shopping during the Covid-19 season because all Pandora boutiques across the country practice frequent sanitation processes every day to ensure the cleanliness of the boutique environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan pelanggan membeli-belah dalam keadaan yang selamat dan selesa.", "r": {"result": "This allows customers to shop in a safe and comfortable environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang masih gemar membeli-belah dari rumah melalui aplikasi atas talian, koleksi Pandora boleh didapati di Zalora dan Lazada.", "r": {"result": "For those who still enjoy shopping from home through online applications, the Pandora collection can be found on Zalora and Lazada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi berbeza ditawarkan untuk belian aksesori Pandora atas talian sempena hari raya.", "r": {"result": "Different promotions are offered for purchasing Pandora accessories online in conjunction with Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dapatkan maklumat terkini pengunjung boleh meninjau di laman web www.pandora.net untuk perincian promosi hebat sempena Syawal kali ini.", "r": {"result": "To get the latest information, visitors can check the website www.pandora.net for details of great promotions in conjunction with Syawal this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiru gaya mewah", "r": {"result": "Imitate luxury style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARIPADA berpakaian berjenama dan bersantai di kapal layar sehinggalah memandu kereta sport terkini, golongan anak kaya Rich Kids of Instagram menyebabkan ramai orang iri hati kerana menayangkan gaya hidup terbaik mereka secara dalam talian.", "r": {"result": "FROM wearing designer clothes and lounging on yachts to driving the latest sports cars, the Rich Kids of Instagram are the envy of many as they flaunt their best lifestyles online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Instagram, pengguna media sosial dari seluruh dunia berkongsi gambar menggunakan tanda pagar #NotARichKidOfInstagram dan #BudgetLife sebagai kaedah dan cara untuk mereka meniru gaya hidup mewah, lapor Daily Mail.", "r": {"result": "On Instagram, social media users from all over the world are sharing photos using hashtags #NotARichKidOfInstagram and #BudgetLife as ways and means for them to emulate the luxury lifestyle, reports the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia bertentangan kehidupan mewah kerana pengguna media sosial ini memaparkan gaya lucu dengan cara meniru Rich Kids of Instagram tanpa kad kredit atau baki bank yang sepadan.", "r": {"result": "However, it's the opposite of luxury life as these social media users show off their funny style by imitating the Rich Kids of Instagram without a credit card or bank balance to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kereta terpakai, pawagam rumah cerdik dan rekaan peralatan sendiri, pengguna media sosial ini tidak segan dengan usaha mereka meniru dan mempersenda gaya hidup Rich Kids.", "r": {"result": "From used cars, ingenious home theaters and DIY gadgets, these social media users aren't shy about their efforts to imitate and poke fun at the lifestyle of the Rich Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA media sosial dari Teheran mencipta gaya hidup Rich Kids dengan bantuan kertas A4 dan lakaran.", "r": {"result": "A social media USER from Tehran created the Rich Kids lifestyle with the help of A4 paper and sketches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita dari Amerika Syarikat mendapat idea menggunakan beberapa kertas untuk memberitahu orang ramai jenama seliparnya.", "r": {"result": "A woman from the United States came up with the idea of using some paper to tell people about her brand of slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA media sosial dari Denmark berkongsi gambarnya bersebelahan Ferrari walaupun rantai itu menjadi halangannya dengan kereta mewah itu.", "r": {"result": "A social media user from Denmark shared a photo of himself next to a Ferrari despite the chain getting in the way of the luxury car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN mempunyai kereta sport mewah, seorang pengguna mendapat ilham dengan menconteng jam pada pergelangan tangannya.", "r": {"result": "DESPITE owning a luxury sports car, one user found inspiration by scratching a watch on his wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA Instagram ini dengan lokasi tidak diketahui menunjukkan apa yang berlaku sekiranya anda memandu kenderaan terpakai.", "r": {"result": "This Instagram USER of unknown location shows what happens if you drive a used vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loket serlah personaliti", "r": {"result": "Pendant highlights personality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap jika menghadiri jamuan malam mahupun majlis keramaian tanpa aksesori seperti rantai menghiasi leher.", "r": {"result": "It is not complete if you attend a dinner party or a party without accessories such as necklaces to decorate your neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan rantai mahupun loket sesuai boleh menyerlahkan gaya pemakainya dan itu pesona dimiliki rantai leher dipasarkan Seqoci.", "r": {"result": "Choosing the right necklace or pendant can highlight the style of the wearer and that's the charm of the necklaces marketed by Seqoci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eksekutif Operasi Seqoci, Tassa Jalal, loket ditampilkan mempunyai elemen elegan selain reka bentuk unik bagi menyerlahkan ketrampilan penggayanya.", "r": {"result": "According to Seqoci Operations Executive, Tassa Jalal, the featured pendant has elegant elements as well as a unique design to highlight the stylist's skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Variasi rekaan rantai juga berbeza kerana ada motif geometri, flora mahupun gaya klasik mengikut kumpulan peminat tertentu.", "r": {"result": "\"The variations of necklace designs are also different because there are geometric motifs, flora or classic styles according to certain fan groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika mereka inginkan pelbagai gaya serta mencuba 'trend' baru, corak seperti kiub serta geometri memberi sesuatu berbeza.", "r": {"result": "Even if they want a variety of styles and try new 'trends', patterns like cubes and geometry give something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Material kami gunakan batu hiasan berkualiti serta logam tahan karat 'stainless steel' membuatkan ia menyuntik gaya mewah serta sesuai digayakan dalam majlis makan malam.", "r": {"result": "\"Our material uses quality decorative stones and stainless steel, making it inject a luxurious style and suitable for a dinner party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kami mempunyai seleksi klasik seperti Orked sesuai digayakan mereka mahu mengenakan busana lebih tradisional terutama menjelang musim perayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, we have a classic selection such as Orked to suit those who want to wear more traditional clothing, especially in the run-up to the festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bermula RM29 bergantung pada rekaan dan material.", "r": {"result": "Prices start at RM29 depending on design and material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tassa, disebabkan keunikan rekaan terbabit, pelanggan yang sering mendapatkan aksesori ini berusia sekitar 20-an hingga pertengahan 35 tahun.", "r": {"result": "Tassa added, due to the uniqueness of the design involved, customers who often get these accessories are aged around 20 to mid 35 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin mendapatkan aksesori kalung berkenaan boleh melayari laman sesawang www.seqoci.com atau menerusi laman sosial Instagram, Facebook dan Twitter; Seqoci.", "r": {"result": "Those who want to get the necklace accessories can visit the website www.seqoci.com or via social media sites Instagram, Facebook and Twitter; Seqoci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksotik dengan elemen flora, fauna", "r": {"result": "Exotic with elements of flora and fauna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dan barang kemas seperti rantai tangan, rantai, anting-anting dan cincin sememangnya tidak dapat dipisahkan malah seakan-akan menjadi satu kemestian untuk tampil bergaya sekali gus menggambarkan ciri-ciri feminin setiap yang menggayakannya.", "r": {"result": "Women and jewelry such as bracelets, necklaces, earrings and rings are indeed inseparable and even seem to be a must to look stylish while portraying the feminine characteristics of everyone who wears them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah elemen flora dan fauna yang disuntik juga menjadikan barangan kemas kelihatan lebih eksotik dan menyerlahkan penampilan wanita yang mementingkan gaya dan ketrampilan mereka.", "r": {"result": "Even the injected flora and fauna elements also make the jewelry look more exotic and highlight the appearance of women who care about their style and skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pandora Malaysia tidak ketinggalan melancarkan koleksi musim luruh 2015 dengan memperkenalkan 74 rekaan baru, inspirasi daripada dedaun flora dan fauna yang direka dalam perak sterling yang elegan bersadur emas 14 karat.", "r": {"result": "Therefore, Pandora Malaysia did not miss out on launching the autumn 2015 collection by introducing 74 new designs, inspired by flora and fauna leaves designed in elegant sterling silver plated with 14 carat gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, legenda mistik phoenix yang sering diperkatakan dalam kisah dongeng atau legenda rakyat turut dicetuskan dalam bentuk rekaan perhiasan perak dihiasi dengan batuan berkilauan.", "r": {"result": "More interestingly, the mystical legend of the phoenix that is often told in fairy tales or folk legends is also triggered in the form of silver jewelry designs decorated with sparkling stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan musim baru yang silih berganti, trend motif dedaun musim luruh dan phoenix pada rekaan aksesori terbarunya ini menjadikan penampilan si pemakai tampak feminin.", "r": {"result": "To invigorate the new season that alternates, the trend of autumn leaves and phoenix motifs on the latest accessory design makes the wearer look feminine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Pandora Malaysia Datin Seri Zarida Noordin berkata, jenama itu menawarkan satu daripada koleksi musim luruh iaitu siri Majestic Feathers yang rekaan berbentuk burung dengan helaian bulu direka begitu teliti dan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Pandora Malaysia Managing Director Datin Seri Zarida Noordin said that the brand offers one of its autumn collections, the Majestic Feathers series, which is designed in the shape of a bird with feathers designed very carefully and of high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa siri koleksi lain diilhamkan daripada motif flora renda Lace Botanique yang direka daripada inspirasi renda sejak berzaman.", "r": {"result": "Several other series of the collection are inspired by Lace Botanique's lace flora motifs that are designed from lace inspirations from the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi lama dikembalikan semula dengan hiasan daripada emas 14 karat ini.", "r": {"result": "The old tradition is brought back with this decoration of 14 carat gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang menggemari rekaan yang lebih minimalis tapi disuntik elemen kontemporari boleh memilih hiasan daripada siri Elegant Signature yang mengetengahkan motif bulatan tanpa sempadan.", "r": {"result": "For those who like a more minimalist design but injected with contemporary elements can choose decorations from the Elegant Signature series which highlights the circle motif without borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa permulaan dan penamat, bulatan menggambarkan kesatuan dan infiniti serta sentiasa menjadi simbol perlindungan.", "r": {"result": "Without beginning and end, the circle represents unity and infinity and has always been a symbol of protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi cincin dengan elemen alam semula jadi seperti dedaun, potongan vintaj dan set lapisan batuan dan mutiara dalam perak sterling didapati menerusi siri Delicate Nature yang pastinya dapat disuai padan dengan pelbagai busana.", "r": {"result": "A collection of rings with elements of nature such as leaves, vintage cuts and layered sets of stones and pearls in sterling silver is available through the Delicate Nature series that can certainly be adapted to match various fashions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai tangan perak sterling yang menjadi tanda pengenalan Pandora juga tidak ketinggalan menerima sentuhan terbaru untuk musim luruh dengan lebih kilauan dalam siri Embelishment Trend.", "r": {"result": "Pandora's signature sterling silver bracelet also received a new touch for autumn with more sparkle in the Embellishment Trend series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringan dan fleksibel, rantai tangan penuh gaya ini dicipta daripada perak sterling dengan tambahan batuan zirkonia kubik sebagai pelengkap gaya buat wanita.", "r": {"result": "Lightweight and flexible, this stylish bracelet is crafted from sterling silver with added cubic zirconia stones for a feminine style accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua koleksi ini akan mula dipasarkan di butik Pandora seluruh negara mulai 27 Ogos depan dan saya yakin peminatnya pasti teruja dengan koleksi terbaru ini,\" katanya pada majlis previu media koleksi terbabit di Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"All of these collections will begin to be marketed at Pandora boutiques across the country starting next August 27 and I'm sure the fans will be excited about this latest collection,\" he said at the media preview of the collection in Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Urusan Habib Jewels Datuk Seri Meer Habib dan Naib Presiden Pemasaran Pandora Asia Pasifik, Isabella Mann.", "r": {"result": "Also present were Habib Jewels Managing Director Datuk Seri Meer Habib and Pandora Asia Pacific Marketing Vice President Isabella Mann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, layari www.pandoragroup.com atau memperoleh inspirasi menerusi laman www.pandora.net.", "r": {"result": "For any questions and more information, visit www.pandoragroup.com or get inspired at www.pandora.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-dompet, trend masa hadapan dalam perniagaan", "r": {"result": "E-wallet, the future trend in business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penggunaan e-dompet akan menjadi trend baharu dalam menjalankan perniagaan kecil dan besar pada masa akan datang yang akan dapat membantu merangsang ekonomi Malaysia.", "r": {"result": ": The use of e-wallets will be a new trend in running small and large businesses in the future that will help stimulate the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sibu Oscar Ling Chai Yew berkata sistem e-dompet dapat menyediakan transaksi yang lebih telus kepada pengguna, penting dalam mewujudkan sistem blok rantai (blockchain) di negara ini.", "r": {"result": "Sibu Member of Parliament Oscar Ling Chai Yew said the e-wallet system can provide more transparent transactions to users, important in creating a blockchain system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai tidak perlu bimbang tentang keselamatan data peribadi mereka kerana ia dilindungi oleh Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.\"Semua firma yang memegang data peribadi orang mesti memastikan ia tidak disalahgunakan atau dijual kepada pihak lain atau tindakan undang-undang boleh diambil terhadap mereka di bawah akta itu,\" katanya.", "r": {"result": "He said the public need not worry about the security of their personal data as it is protected by the Personal Data Protection Act 2010. under the act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan program e-Tunai Rakyat dengan Boost di sebuah pasar raya besar di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after launching the e-Tunai Rakyat program with Boost at a large supermarket here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah program itu, mereka yang berumur 18 tahun ke atas dan berpendapatan kurang RM100,000 setahun boleh menuntut RM30 sekali sahaja apabila mendaftar sebagai pengguna e-dompet Boost.", "r": {"result": "Under the program, those aged 18 and above and earning less than RM100,000 a year can claim RM30 once when they register as Boost e-wallet users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost adalah satu daripada saluran pembayaran untuk inisiatif kerajaan e-Tunai Rakyat itu selain Touch n' Go dan GrabPay.", "r": {"result": "Boost is one of the payment channels for the government's e-Tunai Rakyat initiative in addition to Touch n' Go and GrabPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, Boost mempunyai 7,100 peniaga dan 100,000 pengguna aktif manakala di Sibu, sebanyak 17 peniaga telah mendaftarkan diri sebagai peserta dalam sistem e-dompet Boost itu.", "r": {"result": "In Sarawak, Boost has 7,100 merchants and 100,000 active users while in Sibu, a total of 17 merchants have registered as participants in the Boost e-wallet system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai kepala ala Arab", "r": {"result": "Arab head chain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, pemakai hijab mengenakan kerongsang atau pin pada tudung mereka sebagai aksesori pelengkap gaya.", "r": {"result": "Usually, hijab wearers wear brooches or pins on their hijabs as accessories to complement the style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini mereka mempunyai pilihan lain seperti rantai kepala bagi mencantikkan penampilan dan menyerlahkan keanggunan.", "r": {"result": "However, now they have other options such as headbands to beautify the look and highlight the elegance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai kepala daripada plat besi emas atau perak dengan motif seperti dedaun, bunga-bungaan dan abstrak serta tambahan batu permata memberikan pemakainya gaya yang elegan dan menawan umpama seorang ratu.", "r": {"result": "Gold or silver iron plate head chains with motifs such as leaves, flowers and abstracts and the addition of precious stones give the wearer an elegant and charming style like a queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aksesori ini juga mengekalkan gaya hijab apabila dipakai dengan cara tertentu.", "r": {"result": "In fact, these accessories also maintain the hijab style when worn in a certain way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas jenama Odda, Nadia Halim berkata, beliau menawarkan pelbagai jenis rekaan yang sesuai dipakai dengan tudung atau selendang kosong tanpa corak untuk digayakan pada majlis istimewa, makan malam dan hari perkahwinan.", "r": {"result": "The founder of the Odda brand, Nadia Halim, said that she offers a variety of designs that are suitable to be worn with a veil or plain scarf without a pattern to be styled on special occasions, dinners and wedding days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berhijab kini sangat mementingkan gaya mereka dan sentiasa ingin tampil menarik dan sempurna.", "r": {"result": "\"Women in hijab are now very concerned about their style and always want to look attractive and perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menggunakan apa saja aksesori mengikut perkembangan fesyen semasa dan rantai kepala yang sering dipakai wanita Arab kini mula diterima pakai wanita di seluruh dunia walaupun tidak berhijab.", "r": {"result": "They will use any accessories according to current fashion trends and the head chain that Arab women often wear is now being adopted by women around the world even if they are not wearing hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhiasan kepala ini menjuntai dengan sempurna walaupun kepala tertunduk.", "r": {"result": "\"This headpiece hangs perfectly even when the head is bowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coraknya pula tidak sarat seperti yang biasa kita lihat dipakai pengantin perempuan dalam filem Bollywood.", "r": {"result": "The pattern is not loaded as we usually see brides wear in Bollywood movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya yang ringkas dan mudah ini tetap memberikan impak anggun kepada pemakainya,\" katanya.", "r": {"result": "This simple and easy style still gives an elegant impact to the wearer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai kepala daripada Odda dijual pada harga antara RM19.90 hingga RM29.90 boleh dilayari di Instagram, by_odda atau kunjungi gerai di Modvier, Bangsar.", "r": {"result": "Head chains from Odda are sold at prices ranging from RM19.90 to RM29.90 can be browsed on Instagram, by_odda or visit the stall at Modvier, Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentas gaya cetus kelainan", "r": {"result": "Cross styles cause abnormalities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Honda X-ADV sememangnya mencetus kelainan dan agak sukar untuk dihuraikan kategori motosikal dengan rupa bentuk futuristik ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Honda X-ADV is truly different and it is quite difficult to describe the motorcycle category with this futuristic look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia dalam kategori skuter dengan transmisi automatik dengan brek depan dan belakang dikendalikan dengan tangan, tanpa fungsi penting pada kaki penunggang selain menegakkan dan menongkat motosikal.", "r": {"result": "Maybe it's in the scooter category with an automatic transmission with front and rear brakes operated by hand, with no important function on the rider's feet other than uprighting and lifting the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika diteliti, skuter lazimnya menggunakan kotak gear transmisi boleh laras berterusan (CVT) dengan roda belakang dipacu oleh sistem 'belting', tetapi X-ADV menggunakan transmisi klac berkembar (DCT) 6-kelajuan dengan roda belakang dipacu rantai seperti motosikal biasa.", "r": {"result": "But if you look closely, scooters usually use a continuously variable transmission (CVT) gearbox with the rear wheel driven by a 'belting' system, but the X-ADV uses a 6-speed double clutch transmission (DCT) with a chain-driven rear wheel like a regular motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONDA X-ADV XADX .", "r": {"result": "HONDA X-ADV XADX .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCT adalah adalah teknologi terkini yang membolehkan penunggang memilih penukaran gear secara automatik atau manual pada butang dan suis yang dikendalikan dengan jari.", "r": {"result": "DCT is the latest technology that allows the rider to choose automatic or manual gear changes on buttons and switches operated by fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, boleh dikatakan X-ADV ini adalah mesin merentas gaya atau 'crossover' dengan keupayaan melangkaui had menerobos laluan lasak, sekali gus menjadikan semua jenis jalan adalah laluan anda.", "r": {"result": "Therefore, it can be said that this X-ADV is a cross-style machine or 'crossover' with the ability to go beyond the limits of breaking through rugged paths, thus making all types of roads your path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat Praktikal.", "r": {"result": "Very Practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, ia amat praktikal jika dimiliki, boleh ditunggang dengan tangkas dan selesa untuk kegunaan harian melungsuri kepadatan trafik bandaraya, misalnya ke tempat kerja, serta juga untuk kegunaan santai mengembara jarak jauh di hujung minggu.", "r": {"result": "Most interestingly, it is very practical if you have it, can be ridden with agility and comfort for daily use going through the density of city traffic, for example to work, as well as for leisurely use traveling long distances on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, ia juga menawarkan gabungan gaya serta komponen tunggangan berteknologi tinggi yang sofistikated dan 'rugged' dari bahagian hadapan motosikal ini hingga ke belakang - justeru Honda X-ADV ada kelas tersendiri.", "r": {"result": "Not only that, it also offers a combination of style and high-tech riding components that are sophisticated and 'rugged' from the front of this motorcycle to the rear - hence the Honda X-ADV is in a class of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Auto berpeluang menunggang uji X-ADV, 'skuter pengembaraan dua alam' sumbangan Boon Siew Honda baru-baru ini.", "r": {"result": "BH Auto had the opportunity to test ride the X-ADV, a 'dual world adventure scooter' recently donated by Boon Siew Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penampilan model unik yang dibangunkan pasukan Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) Honda yang berpangkalan di Itali, sememangnya menyajikan reka bentuk masa hadapan ala 'Transformers'.", "r": {"result": "In terms of the appearance of the unique model developed by Honda's Research and Development (R&D) team based in Italy, it indeed presents a future design a la 'Transformers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didatangkan dengan lampu hadapan LED nipis, cermin pelindung angin boleh laras, pelindung tangan, tempat perehat kaki penunggang lebar serta ekzos tunggal, rekaan 'fairing' bersegi, perehat kaki pembonceng tersisip kemas selain tempat duduk besar serta selesa untuk tunggangan jarak.", "r": {"result": "It comes with thin LED headlights, adjustable windshield, handguards, wide rider foot rest and single exhaust, square fairing design, neatly inserted pillion foot rest in addition to a large and comfortable seat for long distance riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen Terkini.", "r": {"result": "Latest Components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel meter LCD digital juga padat dengan paparan maklumat serta pelbagai fungsi seperti jarak perjalanan, odometer, trip, tahap gear, suhu dan lain-lain.", "r": {"result": "The digital LCD meter panel is also packed with information displays and various functions such as travel distance, odometer, trip, gear level, temperature and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga berlainan dengan skuter konvensional, X-ADV menggunakan roda lasak jejari, bersaiz 120/70R/17M/C hadapan dan 160/60R/15M/C belakang serta suspensi hadapan fork USD 41 milimeter (mm) jenis Cartridge dengan spring pra-beban boleh dilaras.", "r": {"result": "Also different from conventional scooters, X-ADV uses radial hard wheels, size 120/70R/17M/C front and 160/60R/15M/C rear and USD 41 millimeter (mm) cartridge type fork front suspension with spring pre-load can adjusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang simpanan barangan di bawah tempat duduk berkapasiti 21 liter, boleh memuatkan topi keledar serta terdapat soket pengecaj 12 voltan dan diterangi lampu LED.", "r": {"result": "The storage space under the seat has a capacity of 21 liters, can accommodate a helmet and has a 12-volt charging socket and is illuminated by LED lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONDA X -ADV 750. NSTP/Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "HONDA X-ADV 750. NSTP/Roslin Mat Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi enjinnya, X-ADV dilengkapi enjin 750cc sejukan cecair silinder berkembar empat lejang, penjanaan kuasa sehingga 55 PS pada 6,250 rpm dan tork 68Nm pada 4,750 rpm.", "r": {"result": "In terms of the engine, the X-ADV is equipped with a 750cc liquid-cooled four-stroke twin cylinder engine, power generation up to 55 PS at 6,250 rpm and 68Nm torque at 4,750 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa yang dikeluarkan X-ADV sangat lancar dengan penjanaan tenaga amat lancar setiap kali pendikit dipulas.", "r": {"result": "The power output of the X-ADV is very smooth with very smooth power generation every time the throttle is twisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halaju selesa adalah antara 120-150 kmh dan tahap maksimumnya adalah 185-190 kmh.", "r": {"result": "The comfortable speed is between 120-150 kmh and the maximum level is 185-190 kmh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa pada kelajuan tinggi.", "r": {"result": "Comfortable at high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggangan amat selesa walaupun dalam jarak jauh dan tidak terbeban dengan tamparan angin pada kelajuan tinggi susulan posisi menunggang yang menegak dan skrin penghadang angin boleh laras yang berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "The ride is very comfortable even over long distances and is not burdened by wind gusts at high speeds due to the upright riding position and the adjustable wind screen that works well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangki petrol pula memuatkan sehingga 13.1 liter untuk perjalanan sejauh 230 kilometer, agak menjimatkan.", "r": {"result": "The petrol tank holds up to 13.1 liters for a trip of 230 kilometers, quite economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X-ADV juga amat stabil ketika mengambil selekoh pada kelajuan tinggi dan dilengkapi kuasa henti yang menyakinkan dengan sistem brek antikunci (ABS) dua saluran hidraulik cakera berkembar di hadapan dan cakera tunggal di roda belakang.", "r": {"result": "The X-ADV is also very stable when cornering at high speeds and is equipped with convincing stopping power with an anti-lock braking system (ABS) with two hydraulic channels, twin discs at the front and a single disc at the rear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditawarkan dengan harga RM63,229 hingga RM65,499 dengan dua tahun jaminan atau 20,000 km, X-ADV adalah antara model yang wajar dipertimbangkan jika anda mencari motosikal yang praktikal untuk kegunaan harian dan santai hujung minggu.", "r": {"result": "Offered at a price of RM63,229 to RM65,499 with a two-year warranty or 20,000 km, the X-ADV is one of the models worth considering if you're looking for a practical motorcycle for daily use and relaxing weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONDA X-ADV.", "r": {"result": "HONDA X-ADV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ENJIN: 750 cc sejukan cecair silinder berkembar.", "r": {"result": "* ENGINE: 750 cc liquid cooled twin cylinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* KUASA MAKSIMUM: 55 PS pada 6,250 rpm.", "r": {"result": "* MAXIMUM POWER: 55 PS at 6,250 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* TORK MAKSIMUM: 68Nm pada 4,750 rpm.", "r": {"result": "* MAXIMUM TORQUE: 68Nm at 4,750 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* TRANSMISI: 6 kelajuan DCT.", "r": {"result": "* TRANSMISSION: 6 speed DCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* KAPASITI TANGKI BAHAN API: 13.1 liter.", "r": {"result": "* FUEL TANK CAPACITY: 13.1 liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* CIRI KESELAMATAN: Sistem Brek Anti-Kunci (ABS) hadapan dan belakang.", "r": {"result": "* SAFETY FEATURES: Front and rear Anti-Lock Brake System (ABS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* HARGA ATAS JALAN: RM63,229 (Matte Bullet Silver dan Matte Moonstone Silver Metallic) dan RM65,499 (Grand Prix Red ) (atas jalan tanpa insurans).", "r": {"result": "* ON THE ROAD PRICE: RM63,229 (Matte Bullet Silver and Matte Moonstone Silver Metallic) and RM65,499 (Grand Prix Red) (on the road without insurance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaram dengan perhiasan ganjil", "r": {"result": "Dress up with odd jewelry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua wanita mudah tertawan terhadap barang kemas dan aksesori tubuh potongan tradisional.", "r": {"result": "Not all women are easily captivated by traditional body jewelry and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan fesyen semasa memberi banyak pilihan dan gaya unik yang boleh disesuaikan mengikut personaliti.", "r": {"result": "Current fashion changes provide many options and unique styles that can be customized according to personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala ramai yang mengimpikan set barang kemas bertatahkan berlian, permata dan mutiara, rangkaian aksesori berdiri, Les Nereides, menawarkan perhiasan unik serta ganjil, namun memiliki nilai tersendiri.", "r": {"result": "While many dream of jewelry sets encrusted with diamonds, gems and pearls, the stand-up accessories range, Les Nereides, offers jewelry that is unique and odd, yet has its own value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan daripada hidupan alam semula jadi yang tenang, burung serta haiwan kesayangan, setiap koleksi yang ditampilkan jenama ini membawa keceriaan kepada pemakainya.", "r": {"result": "Inspired by the peaceful life of nature, birds and pets, each collection featured by this brand brings joy to its wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, sekalipun rekaan koleksi yang ditampilkan jenama ini nampak comel dan penuh warna-warni, ia masih diperbuat daripada kombinasi material seperti tembaga bersalut emas, tembaga, enamel, potongan gelas, mutiara dan kristal.", "r": {"result": "Believe it or not, even though the design of the collection featured by this brand looks cute and colorful, it is still made from a combination of materials such as gold-plated copper, copper, enamel, cut glass, pearls and crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyarung sebentuk cincin berukiran burung dan buah-buahan saja sudah membangkitkan kemanisan dan aura seri pemakai.", "r": {"result": "Wearing a ring carved with birds and fruits alone evokes the sweetness and aura of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika memilih set rantai lengkap dengan gelang dan cincin.", "r": {"result": "Imagine choosing a necklace set complete with bracelets and rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sukakan gabungan elemen ikonik dan romantis dalam gaya, terdapat koleksi rantai serta gelang yang menampilkan menara Eiffel, Paris.", "r": {"result": "For those who like a combination of iconic and romantic elements in style, there is a collection of necklaces and bracelets featuring the Eiffel tower, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan koleksi kota cinta adalah jambangan bunga pada loket serta tanda hati yang dibentuk daripada kristal merah.", "r": {"result": "Completing the kota cinta collection is a bouquet of flowers on the pendant as well as a heart symbol formed from red crystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekilas pandang, pilihan aksesori sebegini nampak cukup manis jika dipadankan dengan busana polos rona pastel untuk ke majlis rasmi mahupun sekadar bersantai minum petang bersama pasangan atau teman rapat.", "r": {"result": "At first glance, this choice of accessories looks pretty sweet when paired with a pastel-colored plain dress for a formal event or just a relaxing afternoon tea with a partner or close friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin nampak sarat dengan ukiran dan perincian, namun masih menonjolkan gaya ringkas, elegan dan moden berbanding koleksi barang kemas yang diukir secara tradisional.", "r": {"result": "It may seem loaded with carvings and details, but still exudes a simple, elegant and modern style compared to a collection of traditionally carved jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Jenamanya Manyi Teh berkata, sempena musim bunga dan panas 2018, Les Nereides menawarkan koleksi Lovely Canaries - burung kenari yang singgah di jambangan bunga di samping anak-anaknya.", "r": {"result": "Its Brand Executive Manyi Teh said, in conjunction with spring and summer 2018, Les Nereides offers a collection of Lovely Canaries - canaries that stop by flower bouquets alongside their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukiran warna-warni penuh makna itu turut menyelitkan kuntuman mawar dan bunga indah bersama buah-buahan sitrus yang dihiasi kerawang emas.", "r": {"result": "\"The colorful carvings full of meaning also include bouquets of roses and beautiful flowers along with citrus fruits decorated with gold filigree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah mengingatkan pemakainya kepada bingkai hiasan terkenal istana.", "r": {"result": "It seems to remind the wearer of the famous decorative frame of the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghimpunkan lebih banyak kreativiti, koleksi musim ini turut menggambarkan dunia realistik antara darat dan laut yang didiami tumbuh-tumbuhan aneh serta hidupan di dasar.", "r": {"result": "Bringing together more creativity, this season's collection also depicts a realistic world between land and sea inhabited by strange plants and life on the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang kemas ini dihasilkan pengukir kreatif termasuk membentuk material dan mewarnanya sekali gus mempamerkan kemahiran serta kehalusan kerja tangan dalam satu karya mengagumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these jewels are produced by creative sculptors, including shaping the material and coloring it, thus displaying the skill and finesse of handwork in one impressive work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap koleksi yang ditawarkan jenama ini jelas memiliki tarikan tersendiri.", "r": {"result": "Each collection offered by this brand clearly has its own appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berniat menjadikan cenderahati buat yang tersayang, pilih ukiran yang boleh menggamit memori indah sepanjang bersamanya.", "r": {"result": "If you intend to make a souvenir for your loved ones, choose an engraving that can use beautiful memories as long as you are with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang tujuh gaya", "r": {"result": "Seven styles of brooches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kecil, tak kurang pula yang bersaiz besar.", "r": {"result": "There are small ones, and no less large ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada daripada plastik, banyak pula daripada bahan logam yang tahan lama.", "r": {"result": "Some are made of plastic, many are made of durable metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun bentuknya, kerongsang digunakan hampir setiap wanita pelbagai lapisan umur dan daripada pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "Whatever its form, brooches are worn by almost every woman of all ages and backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita berhijab, kerongsang memainkan peranan penting untuk memastikan tudung yang dipakai tidak longgar.", "r": {"result": "For hijab-wearing women, brooches play an important role in ensuring that the hijab is not loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang tidak ketinggalan digayakan bersama baju kurung dan kebaya serta kadang-kala pada leher baju Melayu jenis cekak musang.", "r": {"result": "Brooches are not left behind and are styled together with baju kurung and kebaya and sometimes on the neck of Malay clothes such as cekak musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tidak berhijab pula lazimnya mengenakan kerongsang untuk mencantumkan leher baju dan sesekali diletakkan sebagai aksesori tambahan pada kelepet jaket.", "r": {"result": "Those who do not wear a hijab usually wear a brooch to join the neck of the shirt and sometimes placed as an additional accessory on the lapel of the jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perunding imej merangkap Presiden Malaysia bagi Persekutuan Imej Profesional Antarabangsa (FIPI), Aziah Jasmin Azizul Hassan, kerongsang boleh dipelbagaikan fungsinya terutama pada masa kecemasan.", "r": {"result": "According to image consultant and Malaysian President of the International Federation of Professional Images (FIPI), Aziah Jasmin Azizul Hassan, brooches can be used in many ways, especially in times of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala kita tidak membawa benang atau jarum, jadi kerongsang boleh membantu dalam situasi yang tidak diingini.", "r": {"result": "\"Sometimes we don't carry thread or needles, so a brooch can help in an unexpected situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga jika mengalami masalah buah rantai yang pecah, hilang batu perhiasan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It's the same if you have problems with broken necklaces, missing jewelry stones and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang dapat membantu sebagai pengganti buah rantai yang bukan saja sesuai, malah unik digayakan.", "r": {"result": "Brooches can help as a replacement for necklaces that are not only suitable, but also uniquely styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada had dalam berfesyen, justeru tidak salah menggunakan kerongsang sebagai pengganti aksesori lain.", "r": {"result": "\"There are no limits in being fashionable, so there is nothing wrong with using brooches as a substitute for other accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin nampak janggal, tetapi di situlah tercetusnya stail tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "It may seem awkward, but that's where his own style started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ditunjukkan tujuh cara mempelbagaikan penggunaan kerongsang dalam penggayaan harian.", "r": {"result": "Here are seven ways to diversify the use of brooches in everyday styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1. Kerongsang boleh dijadikan hiasan tambahan untuk beg genggam polos.", "r": {"result": "Step 1. The brooch can be used as an additional decoration for a plain clutch bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya pilih beg daripada fabrik kain dan elakkan material kulit.", "r": {"result": "It is best to choose a bag made of fabric and avoid leather material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan satu kerongsang besar dan menonjol sebagai 'statement piece' pada beg genggam terbabit.", "r": {"result": "Place a large and prominent brooch as a 'statement piece' on the clutch bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan keterlaluan dalam meletakkan kerongsang pada beg.", "r": {"result": "Do not overdo it in putting brooches on the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga sebaiknya pilih ton warna kerongsang yang berbeza daripada beg agar hiasan kerongsang tidak tenggelam dengan rona latar.", "r": {"result": "It is also best to choose a different color tone of the brooch than the bag so that the brooch decoration does not drown out the background tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2. Gunakan kerongsang sebagai penambah seri kepada gelang tangan yang tiada perincian tambahan.", "r": {"result": "Step 2. Use a brooch as a tie-in to a bracelet that has no extra detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pin di belakang kerongsang amat penting bagi memastikan kedudukan kerongsang tidak longgar.", "r": {"result": "The pin behind the brooch is very important to ensure the position of the brooch is not loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya pilih kerongsang dempak dan penuh kemilau untuk penggayaan maksimum pada tangan.", "r": {"result": "It's best to choose impact and glitter brooches for maximum styling on the hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3. Topi antara aksesori penting yang dibawa kala bercuti.", "r": {"result": "Step 3. Hats are among the most important accessories to bring on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghias topi polos dengan kerongsang yang sesuai dapat menceriakan gaya percutian yang santai.", "r": {"result": "Accessorizing a plain hat with a matching brooch can liven up a relaxed holiday style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan penggunaan kerongsang yang mempunyai banyak tatahan batu perhiasan kerana dikhuatiri batu terbabit tercicir atau pecah.", "r": {"result": "Limit the use of brooches that have a lot of decorative stone inlays because there is a fear of the stones falling off or breaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya gunakan kerongsang yang dibuat daripada kain atau plastik.", "r": {"result": "Preferably use a brooch made of cloth or plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 4. Gunakan kerongsang sebagai gantian kepada buah rantai.", "r": {"result": "Step 4. Use a brooch instead of a necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mudah dan murah, ia juga tampak unik.", "r": {"result": "In addition to being easy and cheap, it also looks unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang yang mempunyai banyak lubang dan berat lebih sesuai disambungkan dengan tali rantai labuh, manakala sebaliknya bagi tali halus.", "r": {"result": "A brooch that has many holes and is heavy is more suitable to be connected with a long chain strap, while the opposite is true for a fine strap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerongsang tiada lubang, boleh gunakan pin di belakang kerongsang ketika menyambungkan tali rantai.", "r": {"result": "If the brooch does not have a hole, you can use the pin on the back of the brooch when connecting the chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 5. Kasut yang tiada corak dan berwarna semula jadi menarik dipadankan dengan kerongsang.", "r": {"result": "Step 5. Shoes that have no pattern and are attractive in natural colors are matched with brooches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti beg genggam, elakkan meletak kerongsang pada kasut jenis kulit kerana ia hanya akan merosakkan kasut itu.", "r": {"result": "Just like clutch bags, avoid placing brooches on leather shoes as they will only damage the shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya pilih kasut daripada material tweed atau espadrille, begitu juga daripada fabarik kain tebal.", "r": {"result": "It's best to choose shoes from tweed or espadrille material, as well as thick fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 6. Ramai yang gemar memadankan blaus lembut bersama kain sarung bermotifkan flora dengan rona mewah.", "r": {"result": "Step 6. Many people like to match a soft blouse with a sarong fabric with floral motifs in luxurious tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lecehnya apabila perlu menggunakan alat atau aksesori bulat yang khusus untuk mengikat kain sarung terbabit.", "r": {"result": "But it's annoying when you have to use a special round tool or accessory to tie the sarong cloth involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan ruang di belakang pin sebagai gantian kepada aksesori bulat itu.", "r": {"result": "Use the space behind the pin instead of the round accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pin di belakang kerongsang kukuh dan tidak mudah tanggal apabila lapisan kain dimasukkan ke dalamnya.", "r": {"result": "Make sure the pin on the back of the brooch is strong and won't come off easily when the fabric layer is inserted into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 7. ERA 1990-an popular dengan pengepit skaf, tetapi ia mula dilupakan dan sukar untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "Step 7. The 1990's ERA was popular with scarf clips, but they are becoming forgotten and hard to come by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, gunakan belakang pin kerongsang untuk mencantumkan bahagian hujung skaf.", "r": {"result": "Therefore, use the back of the brooch pin to attach the end of the scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik ini juga boleh digunakan pada tudung dan sapu tangan.", "r": {"result": "This technique can also be used on scarves and handkerchiefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut lebaran biar anggun", "r": {"result": "Celebrate Lebaran gracefully", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan aksesori dan perhiasan diri kadangkala boleh mencacatkan gaya apatah lagi di kala sambutan hari perayaan yang dirai setahun sekali.", "r": {"result": "The absence of accessories and personal adornment can sometimes spoil the style, not to mention during the celebration of the festival that is celebrated once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang berjumpa sanak saudara dan sahabat handai yang sudah lama tidak ditemui membuatkan kita sering memikirkan penampilan sesuai dan anggun.", "r": {"result": "The opportunity to see relatives and friends who have not been seen for a long time makes us often think about looking appropriate and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah jika ada wanita yang sanggup berhabis untuk membeli barang keperluan menyambut hari lebaran agar tampak sempurna.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if there are women who are willing to go to great lengths to buy essential items to celebrate Eid in order to look perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kemas turut termasuk di dalam senarai 'wajib ada' terutama bagi wanita yang begitu mementingkan penampilan dan bagi yang masih mencari, bolehlah menjengah koleksi istimewa hari raya daripada jenama barang kemas terkenal, Poh Kong.", "r": {"result": "Jewelery is also included in the 'must have' list, especially for women who are very concerned about appearance and for those who are still looking, you can stop by the special Hari Raya collection from the famous jewelery brand, Poh Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkenalkan koleksi menarik dan terkini, jenama berkenaan mempersembahkan pelbagai rekaan unik di pentas peragaan Gaya Koleksi 2015 yang bertempat di Hotel Royale Chulan, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "To introduce an interesting and latest collection, the brand presented a variety of unique designs at the Style Collection 2015 fashion show held at Hotel Royale Chulan, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampak manis dan anggun apabila model memperagakan koleksi barang kemas yang dipadankan dengan busana pereka fesyen tempatan ternama seperti Rizman Ruzaini, Alia Bastamam dan Justin Yap.", "r": {"result": "Looks sweet and elegant when the model displays a collection of jewelry matched with the clothes of famous local fashion designers such as Rizman Ruzaini, Alia Bastamam and Justin Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham bungaan pada koleksi charm memberikan sentuhan ceria dan trendy pada pagi raya.", "r": {"result": "The floral inspiration in the charm collection gives a cheerful and trendy touch on the morning of Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertambah manis apabila mengenakan gelang tangan koleksi Alamanda daripada himpunan Anggun yang bertatahkan emas kuning 22 karat.", "r": {"result": "Get even sweeter when you wear Alamanda collection bracelets from the Anggun collection inlaid with 22 carat yellow gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampilkan gaya senada, pilihan rantai, cincin dan anting-anting daripada koleksi sama pasti membuatkan si pemakai tampak anggun apatah lagi jika ia digayakan bersama kebaya labuh ataupun baju kurung.", "r": {"result": "To display the same style, a selection of necklaces, rings and earrings from the same collection will definitely make the wearer look elegant, not to mention if it is styled with a long kebaya or baju kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan diketengah juga hiasan untuk si kecil daripada koleksi Manja yang lengkap dengan set loket, anting-anting dan gelang tangan comel.", "r": {"result": "Don't miss out on the decoration for the little one from the Manja collection which is complete with sets of cute pendants, earrings and bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahukan kelainan bolehlah meninjau koleksi barang kemas siri Beedazzled yang mempersembahkan rekaan inovatif berdasarkan ilham lebah madu yang mengetengahkan bentuk simetri sarang lebah bertatahkan emas 22 karat.", "r": {"result": "If you want something different, you can check out the Beedazzled series jewelry collection that presents innovative designs based on the inspiration of honeybees that highlight the symmetrical shape of beehives inlaid with 22 carat gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Classic, Nature, Love dan Duet yang tersenarai di dalam siri istimewa itu mempunyai keunikan rekaan tersendiri di samping menonjolkan tema berlainan.", "r": {"result": "The Classic, Nature, Love and Duet collections listed in the special series have their own unique designs in addition to highlighting different themes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat berlian dan batu permata tidak dilupakan apabila jenama berkenaan menampilkan rekaan penuh teliti dengan menyuntik elemen mewah pada setiap koleksi.", "r": {"result": "Fans of diamonds and gemstones are not forgotten as the brand showcases meticulous designs by injecting luxurious elements into each collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada koleksi yang didatangkan dari Eropah seperti Schoeffel dan Jerman yang menampilkan barang kemas berkonsepkan mutiara bernilai tinggi.", "r": {"result": "There are collections imported from Europe such as Schoeffel and Germany that feature high-value pearl concept jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hasil sentuhan pereka barang kemas yang teliti dari Itali seperti Moraglione 1922 juga memenuhi suasana sambutan lebaran tahun ini.", "r": {"result": "In addition, the meticulous touches of jewelry designers from Italy such as Moraglione 1922 also filled the atmosphere of this year's Eid celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori pukau pandangan", "r": {"result": "Eye-catching accessories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemilau Swarovski di tengah kota raya Bangkok baru-baru ini melimpahkan cahaya mewah, glamor, penuh fantasi kepada nadi kosmopolitan yang cukup terkenal dengan kaya budaya dan kerancakan urban sosialnya.", "r": {"result": "The sparkle of Swarovski in the heart of the city of Bangkok has recently shed a luxurious, glamorous, fantasy light on the cosmopolitan heart that is quite famous for its rich culture and social urban vibrancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema 'Brilliance' yang dibawakan jenama perhiasan global, Swarovski ketika pelancaran koleksi musim luruh dan sejuk 2017 memberi impak cukup besar kepada industri.", "r": {"result": "The 'Brilliance' theme brought by the global jewelry brand, Swarovski when launching the autumn and winter collection 2017 had a big impact on the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada perhiasan kristal yang mampu menyaingi teknologi dibawakan Swarovski Remix Collection.", "r": {"result": "There is no crystal jewelry that can compete with the technology presented by Swarovski Remix Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimik indah taburan Swarovski di serata ceruk hotel, bilik penginapan, ruang majlis serta meja makan umpama meninggalkan nota mewah mengenai koleksi terbaru mereka kepada setiap tetamu serantau yang hadir.", "r": {"result": "The beautiful gimmick of Swarovski sprinkled throughout the hotel niches, guest rooms, function rooms and dining tables is like leaving a luxurious note about their latest collection to every regional guest present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Asia Tenggara, Perniagaan Barangan Pengguna Swarovski, Aymeric Lacroix, koleksi terbaru itu menyaksikan penyatuan antara warisan yang pernah mencipta revolusi dalam dunia perhiasan lebih 120 tahun lalu dengan kemodenan teknologi kini.", "r": {"result": "According to Southeast Asia Managing Director, Swarovski's Consumer Goods Business, Aymeric Lacroix, the latest collection sees the unification of the heritage that once created a revolution in the jewelry world more than 120 years ago with the modernity of today's technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpegang kepada kata-kata Daniel Swarovski yang mahu mencipta berlian untuk setiap wanita, kami realisasikan ungkapan penuh inspirasi itu menerusi koleksi suai dan padan yang cukup istimewa.", "r": {"result": "\"According to the words of Daniel Swarovski who wants to create a diamond for every woman, we realize that inspirational expression through a collection of very special suits and matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan saja sesuai dipadankan semua golongan wanita, malah boleh diadun mengikut kreativiti, sekali gus mempamerkan gaya tersendiri.", "r": {"result": "\"It is not only suitable to be matched by all types of women, but can be mixed according to creativity, thus displaying its own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang disebut sebagai keistimewaan dan keunikan baru dalam industri perhiasan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "This is what is called a new privilege and uniqueness in the world's jewelry industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seutas gelang daripada himpunan Swarovski Remix Collection tidak terhad pada pemakaian di tangan saja.", "r": {"result": "A bracelet from the Swarovski Remix Collection is not limited to wearing on the hand only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kancing uniknya mempunyai fungsi magnet yang boleh disambung menjadi rantai, choker mahupun gelang mewah.", "r": {"result": "The unique clasp has a magnetic function that can be connected to a necklace, choker or luxury bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibariskan dalam koleksi musim luruh ini adalah bangle, gelang, cincin dan anting-anting dengan rekaan berjiwa muda serta ceria.", "r": {"result": "Also lined up in this fall collection are bangles, bracelets, rings and earrings with youthful and cheerful designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian koleksi ini lebih terarah kepada potongan batu kristal dan susunan butiran kemilau pada rantai untuk gaya ringkas namun kekal elegan.", "r": {"result": "The details of this collection are more focused on the cut of crystal stones and the arrangement of glitter details on the necklace for a simple yet elegant style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada kreativiti pemakai untuk mencantum rantai bagi gaya lebih mewah dan tersendiri.", "r": {"result": "It is up to the wearer's creativity to join the chain for a more luxurious and distinctive style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPILAN NEELOFA.", "r": {"result": "APPEARANCE OF NEELOFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran penuh glamor malam itu dihadiri lebih 250 tetamu termasuk Rakan Swarovski, personaliti televisyen, selebriti dan wakil media tempatan serta luar negara.", "r": {"result": "The evening's glamorous launch was attended by over 250 guests including Friends of Swarovski, television personalities, celebrities and local and international media representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk selebriti dan pelakon Neelofa, Venice Min, Pope-Tanawat Wattanaputi, Mew-Nittha Jirayungyurn, Taya Rogers, Pear-Pimpisa Chirathivat, Sarah Ball, Noon-Siraphun Wattanajinda, Jinny-Kerika Chotivichit, Camilla Kittivat, Alika Islamadina, Elizabeth Rahajeng, Patricia Devina Dextra, Mari Jasmine dan Tricia Gosingtian.", "r": {"result": "Among them are celebrities and actresses Neelofa, Venice Min, Pope-Tanawat Wattanaputi, Mew-Nittha Jirayungyurn, Taya Rogers, Pear-Pimpisa Chirathivat, Sarah Ball, Noon-Siraphun Wattanajinda, Jinny-Kerika Chotivichit, Camilla Kittivat, Alika Islamadina, Elizabeth Rahajeng, Patricia Devina Dextra, Mari Jasmine and Tricia Gosingtian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Neelofa, kehadirannya selaku Rakan Swarovski di Bangkok adalah yang kedua selepas mengikuti minggu fesyen dan sesi penggambaran bersama jenama itu di Paris pada Mac lalu.", "r": {"result": "Neelofa explained that her presence as a Friend of Swarovski in Bangkok was her second after attending fashion week and a photo session with the brand in Paris last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, saya juga mengikuti pelancaran koleksi musim luruh dan sejuk untuk Asia Tenggara di Singapura.", "r": {"result": "\"Last year, I also attended the launch of the autumn and winter collection for Southeast Asia in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang dibawakan tahun ini jauh berbeza dengan sebelumnya.", "r": {"result": "But what is brought this year is much different than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak di Paris lagi saya sudah jatuh hati pada Swarovski Remix Collection.", "r": {"result": "Ever since I was in Paris, I fell in love with the Swarovski Remix Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, koleksi ini cukup unik kerana adanya fungsi magnet yang membolehkan rantai disambung mengikut kehendak, kreativiti dan kesesuaian baju.", "r": {"result": "\"For me, this collection is quite unique because of the magnetic function that allows the chain to be connected according to the wishes, creativity and suitability of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh jadi rantai yang ringkas atau dipanjangkan dan dililit pada lengan mahupun leher untuk gaya lebih sarat.", "r": {"result": "It can be a simple chain or extended and wrapped around the arm or neck for a more loaded style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi ini juga mempunyai 16 variasi indah yang kesemuanya boleh disambung padan mengikut gaya masing-masing.", "r": {"result": "\"This collection also has 16 beautiful variations that can all be combined to match each other's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat pada cincin koleksi ini yang dipamerkan di Paris Mac lalu, ia cukup unik kerana boleh dibuka menjadi dua.", "r": {"result": "I still remember the ring of this collection that was exhibited in Paris last March, it is quite unique because it can be opened in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan sebegini umpama memberi nafas baru dalam pembikinan barang perhiasan kristal.", "r": {"result": "Such uniqueness is like breathing new life into the making of crystal jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa gaya mewah yang tersendiri, berani, bertepatan dengan tema 'brilliant' serta cukup dekat dengan jiwa saya,\" katanya.", "r": {"result": "It brings a unique, bold luxury style, coincides with the 'brilliant' theme and is quite close to my soul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Neelofa, dia cukup berbangga menjadi sebahagian daripada rakan jenama antarabangsa itu berikutan kemampuannya menggabungkan kemilau kristal dengan kemajuan teknologi kini dalam setiap perhiasan yang dihasilkan.", "r": {"result": "Neelofa said, she is quite proud to be a part of the international brand partner due to its ability to combine the brilliance of crystals with current technological advances in every piece of jewelry produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sukakan perhiasan yang ringkas tetapi menonjol.", "r": {"result": "\"I really like jewelry that is simple but stands out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai wanita juga sukakan kemilau batu kristal ini yang saling tidak tumpah seperti berlian.", "r": {"result": "Surely many women also like the luster of these crystal stones that do not spill over each other like diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika zaman di kolej dulu, saya sendiri memang suka mengunjungi kedai aksesori untuk mendapatkan perhiasan palsu.", "r": {"result": "\"When I was in college, I used to like to visit accessory stores to get fake jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak mengenali Swarovski, saya kian jatuh cinta.", "r": {"result": "However, since getting to know Swarovski, I fell more and more in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun hanya mengenakan perhiasan ringkas, ia mampu menyerlahkan penampilan.", "r": {"result": "Even just wearing simple jewelry, it can highlight the appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemilaunya pada gelang tangan dan rantai benar-benar menaikkan seri pemakai,\" katanya.", "r": {"result": "The shine on bracelets and necklaces really elevates the wearer's tie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Neelofa, sejak mengikuti jenama itu tahun lalu, dia cukup tertarik kepada koleksi cincin, jam dan gelang tangan.", "r": {"result": "According to Neelofa, since following the brand last year, she was quite attracted to the collection of rings, watches and bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wanita berhijab, ketiga-tiga perhiasan itu sudah memadai untuk menyerlahkan penampilannya di kaca televisyen mahupun khalayak ramai.", "r": {"result": "As a hijab woman, the three ornaments are enough to highlight her appearance on television and in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi wanita bertudung pemakaian anting-anting dan rantai tidak memberi banyak perubahan kepada penampilan.", "r": {"result": "\"For veiled women, wearing earrings and necklaces does not change the appearance much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pilihan terbaik adalah cincin.", "r": {"result": "Therefore, the best choice is a ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya paling sukakan cincin dari koleksi Atelier yang akan dilancarkan di Malaysia dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "My favorite is the ring from the Atelier collection which will be launched in Malaysia in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincin ini selalu saya pakai tidak kira untuk penampilan di set, menghadiri majlis tertentu mahupun bersantai bersama keluarga dan rakan.", "r": {"result": "I always wear this ring whether it's for appearances on set, attending certain events or just relaxing with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat selesa.", "r": {"result": "\"It's very comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan kristalnya cukup unik dan batu jernihnya menonjolkan bentuk jari.", "r": {"result": "The crystal cut is quite unique and the clear stone accentuates the shape of the finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan situasi, ramai wanita teragak-agak untuk menggayakan aksesori besar seperti ini.", "r": {"result": "In most situations, many women hesitate to style large accessories like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, ia tidaklah keterlaluan sebagaimana yang sering kita sangka.", "r": {"result": "Actually, it is not as extreme as we often think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada seseorang untuk menggayakan aksesori.", "r": {"result": "\"It's up to one to accessorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang fikir satu gelang sudah mencukupi, namun tidak salah jika disambung panjang sedikit dan dililit pada pergelangan tangan untuk gaya lebih feminin serta elegan.", "r": {"result": "Some may think that one bracelet is enough, but it is not wrong if it is extended a little longer and wrapped around the wrist for a more feminine and elegant style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga orang yang suka tunggu banyak duit dulu sebelum membeli perhiasan yang mahal.", "r": {"result": "\"There are also people who like to wait for a lot of money before buying expensive jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, tidak salah jika kita melabur mendapatkan perhiasan ini.", "r": {"result": "For me, it is not wrong if we invest in getting this jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya berpatutan dan semua orang boleh merasa tampil glamor.", "r": {"result": "The price is affordable and everyone can feel glamorous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding berlian yang harganya sangat mahal, perhiasan kristal berkualiti tinggi adalah pilihan terbaik untuk bergaya,\" katanya.", "r": {"result": "Compared to diamonds which are very expensive, high quality crystal jewelry is the best choice for fashion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padankan aksesori dengan bentuk fizikal", "r": {"result": "Match the accessories with the physical form", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita mempunyai cita rasa tersendiri dalam menentukan jenis serta bentuk aksesori yang sesuai dan dirasakan cantik pada dirinya.", "r": {"result": "Every woman has her own taste in determining the type and shape of accessories that are suitable and feel beautiful to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori mempunyai daya tarikannya dalam mendapatkan gaya yang lebih menyerlah dan memukau.", "r": {"result": "Accessories have their appeal in getting a more striking and stunning style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang dramatik, pasti tertarik dengan aksesori besar yang unik reka bentuknya.", "r": {"result": "For those who are dramatic, definitely attracted to large accessories with a unique design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mereka yang gemarkan gaya klasik pula akan tertumpu pada aksesori yang ringkas, tidak terlalu besar atau menonjol.", "r": {"result": "Those who like classic style will focus on simple accessories, not too big or prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun pilihan hati, aksesori berupaya menjadi pelengkap kepada penggayaan seseorang.", "r": {"result": "Whatever the heart's choice, accessories can complement one's styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membentuk gaya yang berkesan menerusi padanan aksesori seperti rantai, subang, gelang atau cincin ini, aksesori itu biarlah harmoni dan sesuai dengan bentuk muka atau badan anda.", "r": {"result": "In forming an effective style through the matching of accessories such as necklaces, earrings, bracelets or rings, let the accessories be harmonious and suitable for the shape of your face or body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ia perlu harmoni dengan busana yang dipakai.", "r": {"result": "Even it needs to be in harmony with the clothes worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dalam keadaan harmoni maka kita akan tampil lebih cantik dan menarik.", "r": {"result": "When we are in harmony then we will appear more beautiful and attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmoni di sini bermaksud kepada bentuk aksesori yang seharusnya berpadanan dengan bentuk muka, kening, hidung, pipi dan mulut kita.", "r": {"result": "Harmony here refers to the shape of accessories that should match the shape of our face, eyebrows, nose, cheeks and mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah semuanya perlu diambil kira?", "r": {"result": "Does everything need to be taken into account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dilakukan perunding imej apabila mereka hendak memadankan satu-satu aksesori untuk pelanggannya.", "r": {"result": "This is what image consultants do when they want to match one accessory for their client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara umumnya, anda boleh belajar cara memadankan aksesori yang sesuai untuk diri sendiri.", "r": {"result": "However, in general, you can learn how to match the right accessories for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah paling mudah ialah dengan melihat bentuk muka anda.", "r": {"result": "The easiest method is to look at the shape of your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika muka anda cenderung kepada bentuk melengkung, aksesori yang sepadan dengan anda adalah yang ada bentuk melengkung juga seperti bulat, bujur dan beralun.", "r": {"result": "If your face tends to have a curved shape, the accessories that match you are those that have curved shapes as well such as round, oval and wavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita yang mempunyai bentuk wajah bersegi, disarankan memilih aksesori yang mempunyai segi.", "r": {"result": "For women with a square face shape, it is recommended to choose accessories that have sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesuaian ini nyata memberi penggayaan imej menarik untuk pilihan aksesori subang atau rantai anda.", "r": {"result": "This fit really lends an interesting image styling to your choice of earring or necklace accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan jari jemari, untuk memilih bentuk cincin yang sepadan dengan jari, anda perlu melihat bentuk jari anda.", "r": {"result": "Similarly with fingers, to choose the shape of the ring that matches the finger, you need to look at the shape of your finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah bentuk jari anda panjang dan runcing yang bersesuaian dengan kuku yang lebih bujur potongannya atau sebaliknya.", "r": {"result": "Is the shape of your fingers long and pointed that is compatible with nails that are more oval cut or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari yang lebih pendek dan lebar lebih berpadanan dengan cincin bersegi manakala bentuk jari panjang dan runcing lebih bersesuaian dengan cincin bentuk bulat atau bujur.", "r": {"result": "Shorter and wider fingers are more suitable for square rings while long and pointed finger shapes are more suitable for round or oval shaped rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, padanan yang diberikan di atas hanyalah sebagai panduan.", "r": {"result": "However, the matches given above are only a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bermakna anda tidak boleh memilih aksesori yang kontras dengan anda.", "r": {"result": "Doesn't mean you can't choose accessories that contrast with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak bertujuan mengatakan imej anda salah jika memilih padanan yang kontras.", "r": {"result": "It's also not meant to say your image is wrong if you choose a contrasting match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah imej anda dan sesuaikan dengan aksesori pastinya gaya yang terhasil juga adalah terbaik!", "r": {"result": "Find your image and match it with accessories for sure the resulting style is also the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak anak menjadi nakal, seorang bapa tergamak rantai anak bersama anjing", "r": {"result": "To prevent children from becoming mischievous, a father chained his child with a dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bapa tergamak merantai anak lelakinya bersama anjing peliharaan untuk mengelakkan kanak-kanak terbabit daripada berkelakuan nakal.", "r": {"result": ": A shocked father chained his son with a pet dog to prevent the child from behaving mischievously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berusia 11 tahun yang dirantai di bahagian leher bersama seekor anjing hitam di sisinya itu diselamatkan pihak polis ketika ditemui merayau di jalanan pada Sabtu lalu di Guangdong, China.", "r": {"result": "The 11-year-old child who was chained around the neck with a black dog by his side was rescued by the police when he was found wandering the streets last Saturday in Guangdong, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, bapa kanak-kanak itu merantai anaknya untuk memastikannya tidak berbuat nakal ketika dia keluar bekerja.", "r": {"result": "Local media reported that the child's father chained his son to make sure he didn't misbehave when he went out to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada hari itu kanak-kanak terbabit berjaya keluar dari rumah.", "r": {"result": "However, on that day the children involved managed to get out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu berkata, dia menjaga anaknya seorang diri setelah bercerai, dan dia terpaksa merantainya kerana terlalu nakal.", "r": {"result": "The man said, he took care of his son alone after the divorce, and he had to chain him because he was too mischievous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran insiden itu, si ayah diberi amaran keras oleh pihak polis.", "r": {"result": "Following the incident, the father was given a stern warning by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hukuman' itu menimbulkan kemarahan netizen yang beranggapan ia terlalu ringan berbanding perbuatan si ayah yang kejam.", "r": {"result": "The 'punishment' angered netizens who thought it was too light compared to the father's brutal actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabung motif klasik, kontemporari", "r": {"result": "Combine classic, contemporary motifs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan motif klasik dan reka bentuk kontemporari, jenama yang terkenal dengan rantai tangan charm memperkenalkan koleksi istimewa sempena perayaan Krismas tahun ini.", "r": {"result": "Combining classic motifs and contemporary designs, the brand known for charm bracelets introduces a special collection in conjunction with this year's Christmas celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan tarikan koleksinya daripada batu permata mewah berkilau, Pandora sentiasa melakukan pembaharuan terhadap penampilan reka bentuk terbaru secara bermusim.", "r": {"result": "Continuing the appeal of its collection of sparkling luxury gemstones, Pandora is constantly renewing the latest design looks on a seasonal basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, rekaan bertemakan Crystallised Embalishment itu disinari kilauan batu permata yang ditonjolkan menerusi penggunaan elemen kristal, percikan air, bintang dan paling istimewa rekaan sarung kaki dan beruang.", "r": {"result": "This time, the Crystallised Embalishment themed design is illuminated with the luster of gemstones highlighted through the use of crystal elements, splashes of water, stars and most especially designs of socks and bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi memori indah setiap kali Krismas, ia mampu dijadikan hadiah istimewa buat insan tersayang.", "r": {"result": "Sharing beautiful memories every Christmas, it can be a special gift for loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap koleksi yang ditampilkan menitikberatkan rekaan dan kerja tangan yang kemas bagi memastikan setiap produk diakhiri dengan rekaan berkualiti dan memberi kepuasan kepada pengguna.", "r": {"result": "Each collection featured emphasizes design and neat handwork to ensure that each product is finished with a quality design and gives satisfaction to the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi itu sememangnya unik kerana wanita yang memilikinya boleh menukar gaya diinginkan mengikut rekaan bermusim seperti perayaan Krismas tahun ini.", "r": {"result": "The collection is truly unique because the woman who owns it can change the desired style according to seasonal designs such as this year's Christmas celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan simbol tradisi pada rekaan charm seperti bentuk beruang, orang salji dan pokok krismas yang disalut perak sterling bersama rona terkini kubik zirkonia memberikan penampilan menceriakan.", "r": {"result": "Featuring traditional symbols on charm designs such as bears, snowmen and Christmas trees plated in sterling silver along with the latest shades of cubic zirconia gives a cheerful look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, terdapat juga rona menarik seperti merah jambu, biru dan merah yang boleh didapati dalam bentuk bulat, klip dan hati bagi menambahkan seri rantai tangan.", "r": {"result": "Not only that, there are also attractive shades such as pink, blue and red that are available in round, clip and heart shapes to add to the charm of the bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk menawan, kerja tangan yang kemas dan kombinasi tanpa had membuatkan koleksi rantai tangan charm tampak lengkap jika digandingkan bersama cincin dan subang permata untuk menampilkan gaya dramatik.", "r": {"result": "Captivating designs, neat handwork and limitless combinations make the collection of charm bracelets look complete when paired with jeweled rings and earrings for dramatic style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charm yang dihias pada gelang itu boleh dijadikan loket pada rantai leher untuk mengubah penampilan agar lebih anggun dan mewah ketika menghadiri majlis istimewa.", "r": {"result": "The charm decorated on the bracelet can be used as a pendant on the necklace to change the appearance to be more elegant and luxurious when attending a special event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang seronok memiliki rantai tangan charm yang chic dan bergaya tetapi wanita juga harus tahu mengenai penjagaan rapi agar ia kekal berkilat seperti baru dibeli.", "r": {"result": "It's nice to have a chic and stylish charm bracelet, but women should also know how to take care of it so that it stays shiny like it was just bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragut berputih mata ragut rantai emas palsu", "r": {"result": "The white-eyed grazer grazed a fake gold chain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang peragut 'berputih mata' selepas hanya berjaya menyamun seutas rantai tiruan daripada seorang wanita warga India di Jalan Tun Sambanthan, Ahad lepas.", "r": {"result": ": A pickpocket 'white-eyed' after only succeeding in robbing an imitation necklace from an Indian woman in Jalan Tun Sambanthan, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah, kejadian berlaku pada pukul 10.55 pagi di Bangunan Dua Sentral\".", "r": {"result": "According to Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah, the incident happened at 10.55am at Bangunan Dua Sentral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan polis mendapati mangsa adalah seorang wanita warganegara India\".", "r": {"result": "As a result of the police investigation, it was found that the victim was an Indian woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Polis Bantuan TNB yang bertugas sekitar bangunan itu, mangsa enggan membuat laporan polis kerana rantai yang diragut hanya emas tiruan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "However, according to the TNB Relief Police who are on duty around the building, the victim refused to make a police report because the stolen chain was only fake gold,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial video seorang lelaki menaiki motosikal jenis Yamaha 135LC berwarna hitam dengan nombor pendaftaran tidak dapat dikenal pasti meragut rantai seorang wanita di kawasan Brickfields.", "r": {"result": "Earlier, a video went viral on social media of a man riding a black Yamaha 135LC motorcycle with an unidentifiable registration number grabbing a woman's chain in the Brickfields area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Fahmi berkata kejadian bukanlah berlaku di kawasan Brickfields seperti ditularkan namun ia berlaku di Jalan Tun Sambanthan\".", "r": {"result": "However, Mohd Fahmi said the incident did not happen in the Brickfields area as reported but it happened in Jalan Tun Sambanthan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis menyeru kepada orang ramai sekiranya mempunyai maklumat berhubung kejadian tersebut untuk tampil membantu polis menjejaki suspek,\" jelasnya.", "r": {"result": "The police call on the public if they have information about the incident to come forward to help the police track down the suspect,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC sudah 'masak' gaya Faiz, Latiff", "r": {"result": "TFC is 'ripe' like Faiz, Latiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTEMUAN Terengganu FC (TFC) dengan Selangor di Stadium Shah Alam Jumaat ini dijangka menarik kerana lebih terarah kepada pertembungan bekas arkitek skuad Penyu, Mohd Faiz Nasir dan Abdul Latiff Suhaimi dengan bekas rakannya dalam TFC.", "r": {"result": "THE MEETING of Terengganu FC (TFC) with Selangor at the Shah Alam Stadium this Friday is expected to be interesting because it is more focused on the clash of the former architects of the Turtle squad, Mohd Faiz Nasir and Abdul Latiff Suhaimi with their former friends in TFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan tengah TFC, Nasrullah Hanif Johan melabelkan pertemuan itu bakal menjanjikan aksi menarik dan ditunggu peminat setia kedua-dua pasukan itu.", "r": {"result": "TFC's central defender, Nasrullah Hanif Johan labeled the meeting as promising an interesting action and awaited by loyal fans of both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 'berpisah' musim ini dengan dua rakan seperjuangan itu (Faiz dan Latiff), pertembungan skuad Penyu dengan skuad The Red Giants dilihat paling menarik dan dinantikan semua peminat bola sepak negeri.", "r": {"result": "\"After 'separating' this season with the two teammates (Faiz and Latiff), the clash between the Turtles squad and The Red Giants squad is seen as the most interesting and awaited by all football fans in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga saling mengetahui corak permainan masing-masing kerana sudah dua musim bersama sejak 2017 dalam saingan Liga Perdana sekali gus bakal menambah lagi 'perisa' dalam pertemuan ini.", "r": {"result": "\"We also know each other's style of play because we have been together for two seasons since 2017 in the Premier League, thus adding more 'flavor' to this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi saya sebagai pemain pertahanan tidak sukar untuk mengawal dua pemain itu kerana saya sudah boleh baca corak permainan Faiz dan Latiff.", "r": {"result": "\"However, for me as a defender it is not difficult to control those two players because I can already read Faiz and Latiff's game patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ditambah pula dengan pengalaman barisan jurulatih kami yang diketuai Irfan Bakti Abu Salim yang pasti sudah 'masak' dengan corak permainan kedua-dua pemain itu,\" kata Nasrullah yang lebih mesra dipanggil Anas.", "r": {"result": "\"This is coupled with the experience of our coaching staff led by Irfan Bakti Abu Salim who must have been 'ripe' with the style of play of the two players,\" said Nasrullah who is more affectionately known as Anas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod musim lalu, skuad kendalian B Sathianathan itu menghampakan pasukan TFC untuk berada di tangga kedua Liga Super selepas tumpas 0-2 pada aksi pusingan kedua di Stadium Shah Alam, namun pada pusingan pertama, skuad Penyu menang 4-1 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Based on last season's record, the squad managed by B Sathianathan failed the TFC team to be second in the Super League after losing 0-2 in the second round at the Shah Alam Stadium, but in the first round, the Turtles won 4-1 at the Sultan Ismail Nasiruddin Stadium. Shah, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nasrullah yang kini mendapat tonik tambahan selepas berjaya meledak gol peribadi pertamanya musim ini ketika menumpaskan Melaka United pada aksi terakhir sebelum ini turut mengingatkan dirinya dan rakan sepasukan waspada dengan penyerang skuad itu, Rufino Segovia dan Amri Yahyah.", "r": {"result": "Commenting further, Nasrullah, who is now getting an extra tonic after scoring his first personal goal of the season when defeating Melaka United in the previous action, also reminded himself and his teammates to be wary of the squad's strikers, Rufino Segovia and Amri Yahyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu meneruskan momentum kemenangan untuk elak keciciran mata lagi jauh dengan pasukan kelompok teratas liga iaitu JDT (Johor Darul Ta'zim) dan Pahang.", "r": {"result": "\"We want to continue the winning momentum to avoid dropping points further away from the league's top team, namely JDT (Johor Darul Ta'zim) and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami perlu merantai semua pemain Selangor daripada bergerak bebas biarpun beraksi di laman mereka,\" katanya yang juga anak kepada bekas pemain ATM pada era 90-an, Johan Leman.", "r": {"result": "\"That's why we need to chain all Selangor players from moving freely even if they play on their home turf,\" he said, who is also the son of a former ATM player in the 90s, Johan Leman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertemuan dengan Selangor, TFC bakal melayani kunjungan pasukan kelab, Ultimate FC pada aksi Piala FA pusingan kedua pada 2 April depan diikuti PKNP FC pada 6 April juga di laman sendiri.", "r": {"result": "After the meeting with Selangor, TFC will host the visit of the club team, Ultimate FC in the FA Cup second round action on April 2 next followed by PKNP FC on April 6 also at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiasan kerongsang di bahu", "r": {"result": "Brooch decoration on the shoulder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis kerongsang dipakai untuk melengkapkan gaya sama ada disemat di dada, tepi dada, leher baju atau kepala bagi yang bertudung.", "r": {"result": "Various types of brooches are worn to complete the style whether pinned on the chest, chest edge, shirt collar or head for those wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengasas jenama Odda, Nadia Halim, 30, pula menampilkan kelainan apabila menawarkan variasi kerongsang pelbagai warna dan bentuk untuk disemat pada bahu.", "r": {"result": "However, the founder of the Odda brand, Nadia Halim, 30, presents a difference when she offers a variety of brooches of various colors and shapes to be pinned on the shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelengkap gaya lazim dipakai rantai leher, gelang tangan, cincin, anting-anting, pin tudung dan tidak ketinggalan kerongsang.", "r": {"result": "\"Style accessories are commonly worn necklaces, bracelets, rings, earrings, hijab pins and don't forget brooches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya sukakan sesuatu yang unik dan memikirkan untuk menjual kerongsang bahu dengan pelbagai jenis rekaan yang sesuai dipakai oleh pelbagai peringkat usia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I like something unique and thought of selling shoulder brooches with different types of designs that are suitable for wearing by different age groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang bahu yang dijual ada yang berbutang ringkas dan mempunyai juraian yang panjang.", "r": {"result": "Some of the shoulder brooches that are sold are simple buttons and have a long strap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga kerongsang bahu yang berpaku 'stud'.", "r": {"result": "In fact, there are also studded shoulder brooches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat sesuai dipakai dengan busana kosong tanpa corak seperti jaket, blazer, gaun panjang dan jubah untuk digayakan pada majlis istimewa, makan malam dan hari perkahwinan.", "r": {"result": "Perfect to wear with unpatterned plain clothes such as jackets, blazers, long dresses and capes for special occasions, dinners and weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang bahu daripada Odda dijual pada harga antara RM20 hingga RM50 boleh dilayari di Instagram, by_odda atau kunjungi gerai di Modvier, Bangsar.", "r": {"result": "Shoulder brooches from Odda are sold at prices ranging from RM20 to RM50 can be browsed on Instagram, by_odda or visit the stall at Modvier, Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri rantai dan dera anak bertahun", "r": {"result": "Married couples chain and abuse their children for years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sepasang suami isteri di California, Amerika Syarikat mengurung dan mendera 13 anak mereka selama bertahun-tahun sehingga menyebabkan ada kalangan mereka berdepan masalah kekurangan zat makanan.", "r": {"result": ": A couple in California, United States locked up and abused their 13 children for many years, causing some of them to face malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pasangan itu yang berusia 12 tahun hanya mempunyai berat kanak-kanak berusia tujuh tahun, sementara anak perempuan mereka yang berusia 29 tahun, dianggarkan seberat 37 kilogram.", "r": {"result": "The couple's 12-year-old son weighs only a seven-year-old, while their 29-year-old daughter is estimated to weigh 37 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berdepan masalah kekurangan zat makanan yang serius, anak pasangan David Turpin, 56 tahun dan Louise Turpin, 49 tahun dikesan mempunyai gangguan kognitif, kerosakan saraf akibat penderaan fizikal yang melampau dan berpanjangan.", "r": {"result": "In addition to facing serious malnutrition, the children of couple David Turpin, 56 years old and Louise Turpin, 49 years old were found to have cognitive impairment, nerve damage due to extreme and prolonged physical abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga hanya dibenarkan mandi sekali dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "They are also only allowed to bathe once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Daerah Riverside, Mike Hestrin memaklumkan pasangan itu bakal berdepan tuduhan menyeksa, mendera dan menahan secara salah anak-anak mereka.", "r": {"result": "Riverside District Attorney Mike Hestrin said the couple will face charges of torture, abuse and wrongful detention of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan, pasangan Turpin berdepan hukuman penjara 94 tahun atau seumur hidup.", "r": {"result": "If convicted, the Turpins face up to 94 years or life in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pasangan itu yang berusia antara dua ke 29 tahun kini mendapat rawatan di hospital selepas diselamatkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The couple's child, aged between two and 29 years old, is now being treated in hospital after being rescued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan mereka berakhir apabila salah seorang anak pasangan itu yang berusia 17 tahun melarikan diri dan meminta bantuan.Remaja berkenaan merancang melarikan diri sejak dua tahun lalu, dan akhirnya berpeluang menyusup keluar menerusi tingkap rumah mereka.", "r": {"result": "Their suffering ended when one of the couple's 17-year-old children ran away and asked for help. The teenager had been planning to escape for the past two years, and finally managed to sneak out through the window of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pasangan Turpin memaklumkan penyiasat, ibu bapa mereka pada mulanya mengikat tangan menggunakan tali.", "r": {"result": "The Turpin couple's son told investigators their parents initially tied their hands with rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila ikatan itu berjaya dilepaskan mereka, pasangan Turpin kemudian menggunakan rantai dan mangga, mengikat anak-anak mereka ke katil.", "r": {"result": "However, when the bonds managed to free them, the Turpins then used chains and mangoes, tying their children to the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat mendedahkan menemui 13 anak pasangan turpin dalam kediaman yang kotor dan berbau.", "r": {"result": "The rescue team revealed that they found 13 children of the turpin couple in a dirty and smelly home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada mangsa diikat ke katil.", "r": {"result": "Three of the victims were tied to the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelamat menyangka semua 13 mangsa adalah kanak-kanak namun kemudian mendapati ada sebahagian daripada mereka sudah melepasi usia remaja, dan merupakan golongan dewasa dengan masalah kekurangan zat.", "r": {"result": "The rescuers thought that all 13 victims were children but later found that some of them had passed the teenage years, and were adults with malnutrition problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBR600RR gaya MotoGP", "r": {"result": "MotoGP style CBR600RR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada gaya luaran yang bertemakan Redbull MotoGP, ramai yang bertanya model motosikal ini berikutan rupa bentuknya tidak pernah dilihat atau dijual secara terbuka dan dipamer di mana-mana premis menjual motosikal.", "r": {"result": "Looking at the Redbull MotoGP-themed exterior style, many people ask what this motorcycle model is because its shape has never been seen or sold openly and displayed in any motorcycle selling premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya yang garang setelah dinaik taraf dengan pelbagai aksesori tambahan di samping gabungan pelbagai warna pada jentera itu, terus menenggelamkan rupa dan model asal jentera.", "r": {"result": "Its fierce appearance after being upgraded with various additional accessories in addition to the combination of various colors on the machine, continues to drown out the original look and model of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vroom membawakan sebuah jentera dua roda lagi kategori Superbike (SBK) tetapi uniknya jentera ini diubah suai menyerupai konsep WSBK.", "r": {"result": "Vroom brought another two-wheeled machine in the Superbike category (SBK) but uniquely this machine was modified to resemble the WSBK concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Honda CBR600RR binaan 2006, milik Amar Qadafi Abas, 30, seorang penjawat awam di Perak, memukau golongan muda kerana tampak sama dengan jentera yang digunakan dalam siri perlumbaan motosikal dunia.", "r": {"result": "The Honda CBR600RR machine built in 2006, belonging to Amar Qadafi Abas, 30, a civil servant in Perak, amazed the youth because it looked the same as the machine used in the world motorcycle racing series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan fairing atau kit badan khas bernilai RM6,000 lengkap dengan cat semburan bertemakan Red Bull Moto GP dipakaikan pada jenteranya.", "r": {"result": "The entire fairing or special body kit worth RM6,000 complete with Red Bull Moto GP themed spray paint is used on the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata fairing itu mengubah bentuk jenteranya tetapi ia tidaklah semudah Plug and Play (PNP) sebaliknya membabitkan kerja-kerja pengubahsuaian lain terutama pada bahagian lampu hadapan serta pelana belakang.", "r": {"result": "It turns out that the fairing changes the shape of the machine but it is not as easy as Plug and Play (PNP) instead it involves other modification works especially on the front lights and rear saddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penukaran dan penambahan komponen lain diutamakan bagi memastikan ia tampak seolah digunakan di litar.", "r": {"result": "In addition, the conversion and addition of other components is prioritized to ensure that it looks as if it is used in the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komponen diganti ialah Racing Footrest, Spring Fork Ohlin, MRA Germany Windshield 0 Gravity, tayar khusus jenis Nangkang Semi Slick, gegancu Renthal, rantai DID dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the replaced components are Racing Footrest, Ohlin Spring Fork, MRA Germany Windshield 0 Gravity, Nangkang Semi Slick special tires, Renthal sprocket, DID chain and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian enjin bersesaran 599cc DOHC, 16 injap empat silinder sebaris lengkap penyejukan cecair tidak dibiarkan dalam keadaan asal dan telah menjalani proses naik taraf membabitkan penggunaan omboh khas berprestasi tinggi, kerja port & polish, Quick Shifter, Slipper Klac FCC, ECU Flush, Penapis Udara K&N, Denso Iridium Plug Racing dan sebagainya.", "r": {"result": "The 599cc DOHC displacement engine part, 16 valve four-cylinder complete in-line liquid cooling is not left in its original state and has undergone an upgrade process involving the use of special high-performance pistons, port & polish work, Quick Shifter, FCC Slipper Clutch, ECU Flush, K&N Air Filter , Denso Iridium Plug Racing and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata rombakan pada bahagian enjin berserta kemasukan ekzos khas Full System SC Project, meningkatkan kuasa jentera dan menghasilkan kuasa melebihi 88kW @ 13,500 dan tork melebihi 66Nm @ 11,250 rpm.", "r": {"result": "It turned out that the overhaul of the engine along with the inclusion of a special Full System SC Project exhaust, increased the engine power and produced power exceeding 88kW @ 13,500 and torque exceeding 66Nm @ 11,250 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jentera ini menggunakan brek Gabungan ABS Elektronik atau C-ABS yang biasanya diguna pada motosikal-motosikal produksi dunia.", "r": {"result": "In addition, this machine uses Electronic ABS Combination Brake or C-ABS which is usually used on world production motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekali lagi pemilik merombak sistem brek cakera dengan membawa masuk pam utama Yamaha R1 yang mana menurutnya, kuasa cengkaman jentera lebih terasa.", "r": {"result": "But once again the owner overhauled the disc brake system by bringing in the Yamaha R1 main pump which according to him, the grip power of the machine is felt more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kos modifikasi jentera, pemilik yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Amar Towing Bike Motosport, menegaskan dia membelanjakan lebih RM20,000 untuk mengubah suai jenteranya.", "r": {"result": "Asked about the cost of modifying the machine, the owner who is also the Chief Executive Officer of Amar Towing Bike Motosport, insisted that he spent more than RM20,000 to modify his machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONDA CBR600RR 2006. * Enjin 599cc DOHC.", "r": {"result": "HONDA CBR600RR 2006. * 599cc DOHC engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Full Fairing Red Bull Moto GP WSBK.", "r": {"result": "* Full Fairing Red Bull Moto GP WSBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Master pump Yamaha R1. * Mra Germany Windshield 0 Gravity.", "r": {"result": "* Master pump Yamaha R1. * Mra Germany Windshield 0 Gravity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Racing Footrest.", "r": {"result": "* Racing Footrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nangkang Semi slick street tyre.", "r": {"result": "* Nangkang Semi slick street tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Renthal Sprocket.", "r": {"result": "* Renthal Sprocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* DID chain.", "r": {"result": "* DID chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ecu Flush.", "r": {"result": "* Ecu Flush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cam racing BranWeb Cam.", "r": {"result": "* Cam racing BranWeb Cam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Spring fork ohlin.", "r": {"result": "* Spring fork ohlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ekzos full system SC Project.", "r": {"result": "* SC Project full system exhaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Quickshifter.", "r": {"result": "* Quickshifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Launch Control.", "r": {"result": "* Launch Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Speed Limiter pitline.", "r": {"result": "* Speed Limiter pitline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Slipper clutch F.C.C. * K&N Penapis Udara.", "r": {"result": "* Slipper clutch F.C.C. * K&N Air Filter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Denso Iridium Plug racing.", "r": {"result": "* Denso Iridium Plug racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Head Port & Polish.", "r": {"result": "* Head Port & Polish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida beri Aishah 7 hari penuhi 3 tuntutan", "r": {"result": "Vida gave Aishah 7 days to fulfill 3 demands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaja utama Gegar Vaganza musim lalu, Datuk Seri Vida mengemukakan tiga tuntutan kepada juara musim keempat program itu, Aishah sebelum beliau memenuhi tuntutan penyanyi berkenaan.", "r": {"result": "The main sponsor of Gegar Vaganza last season, Datuk Seri Vida presented three demands to the champion of the program's fourth season, Aishah, before he met the singer's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vida atau nama sebenarnya Hasmiza Othman, melalui peguamnya Zailan Mohamed beliau telah menghantar surat bertarikh hari ini kepada peguam penyanyi berkenaan dan mahu permintaannya dipenuhi dalam tempoh tujuh hari bermula hari ini.", "r": {"result": "According to Vida or real name Hasmiza Othman, through her lawyer Zailan Mohamed she has sent a letter dated today to the singer's lawyer and wants her request fulfilled within seven days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuntutan pertama, Aishah dikehendaki membuat permohonan maaf secara terbuka berhubung isu yang menjadi punca perbalahan antara mereka berhubung kenyataan medianya dimuat naik sejak 4 September lalu.", "r": {"result": "He said, the first demand, Aishah is required to make a public apology regarding the issue that was the cause of the dispute between them regarding her media statement uploaded since September 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang didakwa kubik zikornia itu adalah Swiss Diamond malah ada rantai emas putih berserta batu sapphire kenapa keseluruhan rantai itu didakwa palsu\"?", "r": {"result": "\"The alleged cubic zirconia is a Swiss Diamond, but there is a white gold chain with sapphire stones, why is the entire chain allegedly fake\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu sidang media di sebuah hotel di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "he said in a press conference at a hotel in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vida, 46, melalui tuntutan kedua beliau ingin mengadakan pertemuan dengan penyanyi Janji Manismu itu bagi menyelesaikan kemelut yang berlaku antara mereka.", "r": {"result": "According to Vida, 46, through the second demand he wants to hold a meeting with the Janji Manismu singer to resolve the conflict between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru Aishah supaya bersemuka dengan saya.", "r": {"result": "\"I called Aishah to face me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau asyik berbalah di media sosial sampai bila takkan habis,\" katanya.", "r": {"result": "If you are busy arguing on social media, it will never end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuntutan terakhir Vida meminta Aishah memadam semua kenyataan berhubung berlian palsu yang dimuat naik di media sosial sebelum ini.", "r": {"result": "For the last demand, Vida asked Aishah to delete all statements regarding fake diamonds that were uploaded on social media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana impak perkataan palsu itu ia telah merosakkan perniagaan terutama kedai emas saya yang dibuka di Siam.", "r": {"result": "\"Because of the impact of those false words, it has damaged business, especially my gold shop that opened in Siam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang nak naikkan sesebuah jenama,\" katanya.", "r": {"result": "It's not easy to promote a brand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan kosmetik itu juga menyatakan harapannya agar Aishah bersetuju untuk memenuhi semua tuntutan dengan berlapang dada.", "r": {"result": "The cosmetics millionaire also expressed his hope that Aishah would agree to fulfill all demands with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap pendedahan ini boleh jernihkan keadaan huru-hara yang berpanjangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this revelation can clear up the chaos that has been going on for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Zailan sekiranya Aishah enggan menunaikan apa yang dikemukakan isu itu akan dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "However, according to Zailan, if Aishah refuses to fulfill what was presented, the issue will be taken to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Aishah melalui akaun Instagram miliknya mendakwa bahawa rantai berlian yang diterimanya bukan asli.", "r": {"result": "Previously, Aishah through her Instagram account claimed that the diamond necklace she received was not genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media pada 5 Oktober lalu, Aishah memberi tempoh tujuh hari kepada Vida untuk memberi seutas rantai berlian asli dengan nilai setara RM80,000 seperti dihebohkan selain menuntut permohonan maaf.", "r": {"result": "In a press conference last October 5, Aishah gave Vida a period of seven days to give a real diamond necklace with an equivalent value of RM80,000 as was hyped in addition to demanding an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah berbuat demikian selepas tidak mendapat sebarang respons yang dikehendaki daripada beliau berhubung hadiah barang kemas berkenaan.", "r": {"result": "Aishah did so after not getting any desired response from her regarding the jewelery gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa MK K-Clique \u2018langgar\u2019 saja pakai rantai, gelang emas?", "r": {"result": "Why does MK K-Clique only 'violate' wearing chains, gold bracelets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan Hip Hop, K-Clique, MK mengaku enggan menipu diri sendiri apabila bercakap soal minatnya terhadap perhiasan emas.", "r": {"result": "A member of the Hip Hop group, K-Clique, MK admits that he refuses to deceive himself when talking about his interest in gold jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MK berkata, walaupun sedia maklum adalah haram bagi golongan lelaki memakai emas dalam Islam, dia tidak menganggap perkara itu sebagai kekangan untuknya terus selesa memakai perhiasan tersebut.", "r": {"result": "MK said, although he is aware that it is haram for men to wear gold in Islam, he does not consider that as a constraint for him to continue wearing the jewelry comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar dan tahu (salah di sisi hukum agama), tapi sebab minat, langgarlah (pakai juga).", "r": {"result": "\"I am aware and know (it is wrong on the side of religious law), but because of interest, break it (use it too).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tu perkara biasa.", "r": {"result": "\"For me that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jadi penipu, baik jadi diri sendiri.", "r": {"result": "Instead of being a liar, be yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendiri mau tanggung, keep it real,\" katanya.", "r": {"result": "I want to bear it myself, keep it real,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dosa ialah urusan peribadi yang ditanggung sendiri oleh pelakunya, justeru, sekiranya dia yang memakai emas, ia tidak wajar dijadikan penyebab dirinya dihukum oleh orang lain.", "r": {"result": "According to him, sin is a personal matter borne by the perpetrator himself, therefore, if he is the one who wears gold, it should not be used as a reason for him to be punished by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masing-masing adalah pendosa, jadi ini bukan sebab untuk netizen menjatuhkan hukum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each of us is a sinner, so this is not a reason for netizens to bring down the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MK atau nama sebenarnya Muhammad Hairi Amin Hamdan ditemui pada majlis Era Digital Music Awards 2019 (EDMA 2019) yang berlangsung di Battle Arena, Petaling Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "MK or real name Muhammad Hairi Amin Hamdan was found at the Era Digital Music Awards 2019 (EDMA 2019) held at Battle Arena, Petaling Jaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, K-Clique membolot dua daripada lima kategori dipertandingkan iaitu Lagu Featuring Hit iaitu Mimpi (K-Clique feat Aliff) dan Rappers Paling Onz.", "r": {"result": "At the ceremony, K-Clique bagged two of the five contested categories, namely Songs Featuring Hits namely Dream (K-Clique feat Aliff) and Rappers Paling Onz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peminat meluahkan perasaan kecewa di media sosial apabila sering kali melihat MK muncul melakukan persembahan sambil memakai rantai dan gelang emas.", "r": {"result": "Earlier, fans expressed their disappointment on social media when they often saw MK performing while wearing gold necklaces and bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MK mendakwa, dia memakai barangan kemas tersebut hanya sewaktu terbabit aktiviti persembahan.", "r": {"result": "However, MK claimed that he wore the jewelery only when involved in performance activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertahankan perbuatannya itu, MK berkata, apa saja barangan kemas yang dipakai pada tubuh badannya bukan bertujuan mengajar peminat terutama yang berusia lebih muda untuk mencontohi perbuatan tersebut.", "r": {"result": "Defending his actions, MK said that whatever jewelry he wears on his body is not intended to teach fans, especially younger ones, to emulate those actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada niat nak ajar benda tak baik pada sesiapa.", "r": {"result": "\"I have no intention of teaching bad things to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej saya bukan bertujuan untuk memprovokasi peminat dan sebagainya.", "r": {"result": "My image is not intended to provoke fans and such.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak katakan saya beri contoh tak baik, ramai lagi artis lain yang selalu berbuat perkara seperti tu tapi mengapa saya yang selalu mendapat perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to say that I set a bad example, there are many other artists who always do things like that but why am I the one who always gets the attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas berkaitan EDMA, MK berkata, dia bersyukur menerima pencalonan kerana kumpulan itu tidak pernah bersaing dalam mana-mana acara penganugerahan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on EDMA, MK said that he was grateful to receive the nomination because the group had never competed in any awards event before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rezeki atas pentas.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, sustenance on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kami bukan sesiapa sekarang sudah jadi terkenal,\" katanya yang berazam agar kumpulan itu terus kekal relevan dalam industri.", "r": {"result": "None of us are famous now,\" he said, who is determined for the group to continue to remain relevant in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kategori Rappers Paling Onz, K-Clique menewaskan Zizi Kirana, Aman Ra, Bunga dan Kid Santhe.", "r": {"result": "Through the Most Onz Rappers category, K-Clique beat Zizi Kirana, Aman Ra, Bunga and Kid Santhe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDMA 2019 dianjurkan stesen radio Era bertujuan menghargai bakat tempatan tanah air.", "r": {"result": "EDMA 2019 is organized by Era radio station with the aim of appreciating the local talent of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil ceria bersanggul ringkas", "r": {"result": "Look cheerful with a simple bun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA perempuan hari ini dilihat kurang berminat dengan gaya bersanggul kerana dianggap ketinggalan zaman, nampak kekampungan dan hanya sesuai digayakan dengan busana tradisi.", "r": {"result": "TEENAGE girls today are seen to be less interested in the bun style because it is considered outdated, looks rustic and is only appropriate to be styled with traditional clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sekali pun, mereka lebih senang bersanggul ikat sebagaimana popular digayakan kebanyakan selebriti Korea dalam filem lakonan mereka.", "r": {"result": "If anything, they prefer to wear a bun as popularly styled by most Korean celebrities in their acting movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, bersanggul tidak sesekali mengurangkan ciri moden dalam bergaya.", "r": {"result": "In reality, a bun never diminishes the modern features in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kena dengan imej yang hendak ditonjolkan, sanggul berupaya menampilkan karakter, keyakinan diri dan kekemasan dalam penampilan.", "r": {"result": "If it fits with the image to be highlighted, the bun is able to display character, self-confidence and neatness in appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bersanggul tinggi bak raja sehari, memadai dengan simpulan ringkas atau kombinasi ikat, tocang mahu pun simpul gaya harian.", "r": {"result": "There's no need to make a high bun like a king for a day, it's enough with a simple knot or a combination of ikat, braid or even a daily style knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAGIKAN rambut kepada dua bahagian dan ikat kemas.", "r": {"result": "DIVIDE the hair into two parts and tie it tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali tampil berbeza, pasti ia mampu mengubah 'mood' di tempat kerja mahu pun menceriakan hari anda ketika bersantai dengan rakan serta orang tersayang.", "r": {"result": "Sometimes looking different, surely it can change the 'mood' at work or brighten your day when relaxing with friends and loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi tip penggayaan rambut terbaik, jurumekap artis, El Manda Zuhairy(@mandalicious_official) menunjukkan langkah dandanan ringkas dan mudah.", "r": {"result": "Sharing her best hair styling tips, makeup artist, El Manda Zuhairy(@mandalicious_official) shows simple and easy grooming steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh digayakan sendiri, El Manda berkata, dandanan jenis sanggul ini sesuai untuk wanita yang menggayakan busana tradisi, moden, santai mahupun kasual.", "r": {"result": "Can be styled by yourself, El Manda said, this bun-type hairstyle is suitable for women who style traditional, modern, relaxed or casual fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyerlahkan gaya tradisi, dandanan ringkas ini boleh diselit kuntuman bunga, cucuk sanggul atau disesuaikan dengan pemakaian aksesori seperti rantai dan dokoh.", "r": {"result": "To highlight the traditional style, this simple dress can be tucked in with a bunch of flowers, a bun or adjusted by wearing accessories such as necklaces and dohoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULAKAN dengan menjalin rambut sebelah kanan dan ikat kemas.", "r": {"result": "START by braiding the hair on the right side and tie it tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULANG langkah kedua pada bahagian rambut kiri.", "r": {"result": "REPEAT the second step on the left side of the hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GULUNGKAN rambut dari hujung hingga ke pangkal dan pin kemas.", "r": {"result": "ROLL the hair from the ends to the base and pin neatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang langkah sama untuk bahagian kanan rambut.", "r": {"result": "Repeat the same steps for the right side of the hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk bergaya moden dan lebih santai, sanggul boleh dibiarkan kosong atau disesuaikan dengan aksesori ringkas seperti klip rambut.", "r": {"result": "But for a modern and more relaxed style, the bun can be left plain or adjusted with a simple accessory such as a hair clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan getah pengikat rambut bersama pin dan ikuti langkah demi langkah mendandan sanggul pintal ini.", "r": {"result": "Prepare a hair tie with pins and follow the step by step process of styling this twisted bun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semburan rambut boleh digunakan untuk wanita yang mahukan sanggul kemas dalam tempoh lama.", "r": {"result": "Hair spray can be used for women who want a neat bun for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, bagi kanak-kanak, mereka boleh menggunakan minyak bayi untuk bersanggul dengan gaya semula jadi.", "r": {"result": "However, for children, they can use baby oil to style buns naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dandanan ringkas Syawal", "r": {"result": "Syawal simple grooming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri seperti kelazimannya menjadi medan untuk semua mengambil kesempatan bergaya dengan busana dan sepatu menarik.", "r": {"result": "Aidilfitri, as usual, is a field for everyone to take advantage of the stylish fashion and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, semua aksesori harus sepadan dengan gaya, barulah lebaran berganda meriahnya.", "r": {"result": "If possible, all accessories should match the style, then Eid will be double festive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain fesyen busana terkini, gaya rambut juga perlu diambil berat terutama bagi wanita yang mahu tampil segar berseri pada pagi raya.", "r": {"result": "In addition to the latest fashion, hairstyles also need to be taken care of, especially for women who want to appear fresh and radiant on Eid morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi tip penggayaan rambut terbaik, Pendandan Rambut Profesional D&D Beauty House, Rosbanni Abdullah menunjukkan langkah dandanan ringkas dan mudah.", "r": {"result": "Sharing the best hair styling tips, D&D Beauty House Professional Hairdresser, Rosbanni Abdullah shows simple and easy grooming steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh digayakan sendiri, Rosbanni berkata, dandanan jenis sanggul ini sesuai untuk wanita yang menggayakan busana tradisi seperti kebaya, kurung riau mahupun kurung moden.", "r": {"result": "Can be styled by yourself, Rosbanni said, this bun type of hairstyle is suitable for women who wear traditional clothing such as kebaya, kurung riau or modern kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah manis jika dandanan ringkas ini diselit kuntuman bunga, cucuk sanggul atau disesuaikan dengan pemakaian aksesori seperti rantai dan dokoh.", "r": {"result": "It's even sweeter if this simple look is decorated with flowers, buns or accessories such as necklaces and dohoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan getah pengikat rambut bersama pin dan ikuti langkah demi langkah mendandan Sanggul Seri Aidilfitri.", "r": {"result": "Prepare rubber bands and pins and follow step by step to dress up Sanggul Seri Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis sanggul ini tidak memerlukan semburan rambut dan boleh digayakan wanita di semua peringkat usia termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "This type of bun does not require hairspray and can be styled by women of all ages including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk mereka yang mahu bersanggul dalam tempoh lama, penggunaan semburan rambut mungkin boleh menyelamatkan keadaan.", "r": {"result": "However, for those who want a bun for a long period of time, the use of hair spray may save the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang dwi fungsi", "r": {"result": "Dual function brooch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA rekaan kerongsang dwi fungsi.", "r": {"result": "ANTARA dual function brooch design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERONGSANG antara aksesori yang tidak pernah lapuk dimamah zaman.", "r": {"result": "KERONGSANG is one of the accessories that never goes out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaannya sentiasa ada kerana ia menjadi pilihan, terutama wanita berhijab bagi menggayakannya dengan tudung atau mungkin dijadikan sebagai perhiasan sederhana pada baju.", "r": {"result": "The demand is always there because it is an option, especially for hijab-wearing women to style it with a headscarf or perhaps as a simple decoration on a shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang kreatif, kerongsang sememangnya boleh dipelbagaikan cara pemakaiannya dan boleh menjadi pelengkap gaya, sekali gus menyempurnakan penampilan.", "r": {"result": "For those who are creative, brooches can be worn in a variety of ways and can complement the style, thus completing the look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, kerongsang bukan saja dimiliki dan menjadi pilihan wanita tetapi juga membantu meningkatkan penampilan lelaki.", "r": {"result": "More interestingly, brooches are not only owned and chosen by women but also help improve men's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, ia menjadi pilihan aksesori pengantin lelaki sebagai perhiasan pada songkok khususnya, untuk digayakan pada majlis pernikahan agar penampilannya tampak lebih bergaya.", "r": {"result": "For example, it is the groom's choice of accessory as an ornament on a songkok in particular, to be styled at a wedding ceremony to make his appearance look more stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menambahkan hiasan kerongsang pada songkok, pastinya pengantin lelaki tampil berbeza daripada orang lain.", "r": {"result": "By adding a brooch decoration to the songkok, the groom will definitely look different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekali gus memperlihatkan aura seri pengantinnya.", "r": {"result": "thus showing the bride's aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN disematkan pada tudung, cantik dijadikan rantai.", "r": {"result": "In addition to being pinned to a scarf, it is beautiful as a necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadikan rantai perhiasan.", "r": {"result": "Made into a jewelry chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, ramai yang beranggapan kerongsang hanya berfungsi seperti yang biasa dilakukan oleh setiap orang.", "r": {"result": "Usually, many people think that brooches only work as they are used to by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi menambah kepelbagaian fungsi kerongsang itu sendiri, ia kini dihasilkan sebagai rantai perhiasan bagi wanita yang tercaricari penampilan ringkas, berbeza tetapi menawan.", "r": {"result": "But to add to the versatility of the brooch itself, it is now produced as a jewelry chain for women who are looking for a simple, different but charming look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea menghasilkan kerongsang sebagai rantai perhiasan itu dicipta oleh pembuat kerongsang, Shahnizan Harun, memandangkan beliau ingin memanfaatkan fungsi kerongsang itu semaksimum yang mungkin.", "r": {"result": "The idea of producing the brooch as a jewelry chain was created by the brooch maker, Shahnizan Harun, as he wanted to utilize the function of the brooch as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika sebelum ini pelanggannya hanya menempah kerongsang saja, tetapi kali ini beliau ingin membawakan perubahan dengan menjadikan ia sebagai rantai perhiasan.", "r": {"result": "He said that if before his customers only ordered brooches, but this time he wanted to bring about a change by turning them into jewelry necklaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang daripada manik ini ada peminatnya tersendiri.", "r": {"result": "This beaded brooch has its own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Alhamdulillah ramai yang suka dengan dwi fungsi kerongsang ini dan berasa seperti membeli dua produk pada harga berpatutan.", "r": {"result": "So far, Alhamdulillah many people like this dual function brooch and feel like buying two products at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka bosan atau inginkan kelainan, mereka boleh menggayakan dengan bermacam cara mengikut kreativiti mereka.", "r": {"result": "If they are bored or want something different, they can style it in various ways according to their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang beranggapan kerongsang hanya berfungsi seperti yang biasa dilakukan oleh setiap orang.", "r": {"result": "MANY people think that brooches just work like everyone else does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi elegan.", "r": {"result": "The elegant side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerongsang yang saya hasilkan adalah daripada manik dan batu kristal.", "r": {"result": "\"The brooch I made was made of beads and crystal stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada juga daripada batu swarovski.", "r": {"result": "But there are also swarovski stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kelihatan tradisional, tetapi rekaan dihasilkan mengikut permintaan pelanggan dan kebanyakan motif dihasilkan ialah berbentuk bunga,\" katanya.", "r": {"result": "Although it looks traditional, but the design is produced according to the customer's request and most of the motifs produced are in the form of flowers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memastikan koleksi kerongsang dihasilkan itu memberi impak kepada penampilan seseorang, beliau menekankan tiga elemen iaitu warna, bentuk dan bahan digunakan.", "r": {"result": "In addition, to ensure that the collection of brooches produced has an impact on a person's appearance, he emphasized three elements, namely color, shape and material used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga elemen itu saling berkait rapat agar dapat menyerlahkan lagi sisi elegan dan eksklusif.", "r": {"result": "The three elements are closely related to each other in order to highlight the elegant and exclusive side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih kepadanan.", "r": {"result": "Choose a situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya ada ketikanya tidak semua kerongsang sesuai dipakai pada fesyen tertentu kerana tidak padan untuk digayakan pada busana dipakai.", "r": {"result": "However, he said there are times when not all brooches are suitable for wearing in certain fashions because they do not match to be styled in the fashion worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, individu itu sendiri perlu bijak dalam berpenampilan.", "r": {"result": "Therefore, the individual himself needs to be smart in his appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tersalah pilih busana, ia boleh menenggelamkan penampilan seseorang dan dilihat tidak kena pada pakaian yang digayakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the wrong fashion is chosen, it can drown a person's appearance and look out of place with the styled clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUAT kerongsang, Shahnizan Harun.", "r": {"result": "Brooch maker, Shahnizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang rekaan Shahnizan Harun.", "r": {"result": "Brooch designed by Shahnizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi cita rasa wanita moden", "r": {"result": "For the taste of modern women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klasik, sesuai untuk sepanjang zaman tetapi tetap moden.", "r": {"result": "Classic, suitable for all ages but still modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah gaya ditampilkan dalam koleksi terbaru aksesori Salvatore Ferragamo yang lebih santai terdiri daripada kasut, beg tangan, rantai, cincin dan anting-anting.", "r": {"result": "Such is the style featured in Salvatore Ferragamo's latest collection of more casual accessories consisting of shoes, handbags, necklaces, rings and earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertaruhkan garisan lurus sebagai tema bagi koleksi terbarunya itu, tekstur yang dipilih lebih kepada penampilan sederhana dan ceria.", "r": {"result": "Risking straight lines as the theme for his latest collection, the texture chosen is more for a simple and cheerful appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukangan teliti diluahkan melalui jahitan yang kemas selain lebih ringkas, sesuai dengan cita rasa wanita moden.", "r": {"result": "Careful craftsmanship is expressed through neat stitching as well as being simpler, suitable for the taste of modern women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menonjolkan sisi feminin wanita, barangan kemasnya dihasilkan seringkas mungkin daripada mutiara Tahiti berwarna hitam dan putih digandingkan bersama logam paladium.", "r": {"result": "To highlight the feminine side of women, the jewelry is produced as often as possible from black and white Tahitian pearls paired with palladium metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rekaan beg bakul unik pasti memberikan kelainan pada gaya wanita yang sukakan sesuatu yang lain tetapi tetap ringkas.", "r": {"result": "In addition, the unique design of the basket bag will definitely give a twist to the style of women who like something different but still simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garisan kulit gabungan warna ceria antaranya merah jambu, biru dan kuning terang turut diterapkan pada fesyen beg tangannya, sesuai digayakan bersama sandal jenama sama.", "r": {"result": "The leather line of a combination of cheerful colors including pink, blue and bright yellow is also applied to the handbag fashion, suitable to be styled with sandals of the same brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan sandal yang santai tetapi tetap sarat dengan gaya feminin membuatkan wanita tetap kelihatan cantik bergaya biarpun ketika mengenakan pakaian ringkas.", "r": {"result": "The sandal design is relaxed but still loaded with feminine style, making women still look beautiful and stylish even when wearing simple clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaca berwarna penuh seni", "r": {"result": "Stained glass full of art", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni kaca berwarna sering diguna sebagai hiasan pada bangunan dan kediaman.", "r": {"result": "Stained glass art is often used as decoration on buildings and homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, seni kraftangan berunsur kaca ini turut bersifat artistik apabila dijadikan aksesori seperti gelang tangan, rantai dan anting-anting.", "r": {"result": "Interestingly, this glass-based handicraft is also artistic when made into accessories such as bracelets, necklaces and earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari ada permintaan terhadap aksesori daripada kaca berwarna, artis kaca, Shareena Shahridan menghasilkan pelbagai perhiasan diri berkonsep campuran abstrak sebagai pelengkap gaya.", "r": {"result": "Realizing that there is a demand for accessories made of colored glass, glass artist Shareena Shahridan produces a variety of personal jewelry with an abstract mixed concept as a style complement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhiasan kaca berwarna ini dihasilkan dengan menggunakan tangan dan setiap karya seni adalah unik dan eksklusif serta tidak sama dengan yang lain.", "r": {"result": "These stained glass ornaments are produced by hand and each piece of art is unique and exclusive and unlike any other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang muak menggunakan aksesori daripada plastik, besi tahan karat dan akrilik sebagai perhiasan diri, kaca berwarna kini adalah alternatif baik kerana mempunyai permukaan licin dan bersinar.", "r": {"result": "For those who are sick of using accessories made of plastic, stainless steel and acrylic as personal adornment, colored glass is now a good alternative because it has a smooth and shiny surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shareena, aksesori kaca berwarna ini sesuai dipakai untuk ke sebarang acara dan tampak elegan bila dipadankan dengan busana untuk ke majlis makan malam.", "r": {"result": "According to Shareena, this colored glass accessory is suitable for any event and looks elegant when paired with a dress for a dinner party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil seni ini juga hadir dalam pelbagai rupa atau gaya yang tidak pernah terfikir oleh kita.", "r": {"result": "The result of this art is also present in various forms or styles that we have never thought of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aksesori kaca berwarna dijual menerusi Instagram, @kachaglassart.", "r": {"result": "A variety of colored glass accessories are sold through Instagram, @kachaglassart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai kunci reben", "r": {"result": "Ribbon key chains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR setiap rumah mempunyai gulungan reben yang tidak lagi digunakan.", "r": {"result": "ALMOST every home has a roll of ribbon that is no longer used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya reben dikaitkan dengan pembalut hadiah dan dijadikan hiasan bagi mereka yang kreatif menggunakannya.", "r": {"result": "Ribbons are usually associated with gift wrapping and used as decorations for those who use them creatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada banyak cara lain untuk menukarkan potongan kain tersisa ini menjadi bentuk perhiasan comel dan dapat digunakan sebagai hiasan rumah.", "r": {"result": "But there are many other ways to convert these leftover pieces of fabric into cute ornaments and can be used as home decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya 'menggubah' reben menjadi rantai kunci yang boleh diletakkan pada beg si kecil, kunci rumah, kenderaan dan juga pakaian anda.", "r": {"result": "Among them is 'composing' the ribbon into a key chain that can be placed on the little one's bag, house keys, vehicle and even your clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut suri rumah, Madihah Mokhtar, dia mulanya tidak terfikir mengenai seni kraf tangan menggunakan reben boleh dijual bagi menambah pendapatan.", "r": {"result": "According to the housewife, Madihah Mokhtar, she initially did not think about the art of handicrafts using ribbons that could be sold to increase income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas menghadiri kelas anjuran Komuniti Keusahawanan Suri Rumah Parlimen Hulu Langat, idea mulai timbul untuk menjadikan reka bentuk ini sebagai produk yang boleh dijual.", "r": {"result": "But after attending a class organized by the Hulu Langat Parliamentary Housewives' Entrepreneurial Community, the idea began to arise to make this design into a product that could be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting ia mudah dibuat dan bahan yang diperlukan tidak banyak.", "r": {"result": "\"More importantly it's easy to make and doesn't require a lot of ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya reben, tali dan butang, tiga perkara asas yang perlu ada untuk menghasilkan rekaan menarik,\" katanya yang turut berkebolehan menghasilkan bunga pahar untuk mempelai.", "r": {"result": "Only ribbons, strings and buttons, the three basic things that need to be there to produce an interesting design,\" he said, who is also capable of producing pahar flowers for the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadiri kelas pada setiap minggu ujar Madihah, pemilihan warna reben memainkan peranan penting dalam menghasilkan rantai kunci.", "r": {"result": "Attending classes every week Madihah said, choosing the color of the ribbon played an important role in producing the key chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih reben sedikit besar dengan rona terang kemudian potong mengikut ukuran diperlukan.", "r": {"result": "Choose a slightly larger ribbon with a lighter shade then cut it to the required size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian jahit di sekeliling reben sehingga membentuk bunga.", "r": {"result": "Then sew around the ribbon to form a flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan saya letakkan butang di tengah-tengah bunga riben ini supaya ia tahan lasak dan menampakkan keunikannya.", "r": {"result": "\"In addition I put a button in the middle of this ribbon flower so that it is durable and shows its uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain digantungkan pada kunci, rantai kunci ini boleh diberikan kepada anak untuk diletakkan pada kotak pensel mereka.", "r": {"result": "In addition to being hung on a key, this key chain can be given to a child to place on their pencil case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh dijadikan gelang pengikat rambut dan sepit rambut untuk si comel,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also be used as a hair band and hair clip for the cute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan kos paling minimum setiap rantai kunci dijual pada harga RM1 sehingga RM5 bergantung kepada ukuran, keunikan dan kreativitinya.", "r": {"result": "Using the minimum cost each key chain is sold at a price of RM1 to RM5 depending on the size, uniqueness and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAN-BAHAN.", "r": {"result": "INGREDIENTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gam pelbagai guna.", "r": {"result": "- Multipurpose glue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reben.", "r": {"result": "- Ribbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Butang.", "r": {"result": "- Button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tali.", "r": {"result": "- Rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gunting.", "r": {"result": "- Scissors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAN-BAHAN.", "r": {"result": "INGREDIENTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA-CARA.", "r": {"result": "WAYS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BAHAN utama rantai kunci termasuk reben, gam pelbagai guna, tali dan butang.", "r": {"result": "1. The key chain's main MATERIALS include ribbon, multi-purpose glue, string and buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. POTONG riben berukuran 3 inci atau 7.6 sentimeter (cm) panjang dan dan 1 inci (2.5cm) lebar sebanyak lima keping.", "r": {"result": "2. CUT five pieces of ribbon measuring 3 inches or 7.6 centimeters (cm) long and 1 inch (2.5cm) wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH 1. 3. JAHIT hujung riben yang dipotong tadi.", "r": {"result": "STEP 1. 3. SEW the end of the ribbon that was cut earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH 2. 4. KEMUDIAN cantumkan kelima-lima reben menjadi seperti bentuk bunga.", "r": {"result": "STEP 2. 4. THEN join all five ribbons into a flower shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH 3. 5. JAHITKAN butang di bahagian tengah.", "r": {"result": "STEP 3. 5. SEW the button in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH 4. 6. AMBIL reben yang menyambungkan dengan besi bulat kemudian jahit pada bahagian bunga reben tadi.", "r": {"result": "STEP 4. 6. TAKE the ribbon that connects with the round iron then sew on the flower part of the ribbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH 5. 7. BEGINILAH hasilnya.", "r": {"result": "STEP 5. 7. THIS is the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAP!", "r": {"result": "READY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. RANTAI kunci reben yang sudah disiapkan.", "r": {"result": "8. The completed ribbon key chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh digunakan bagi menggantungkan kunci atau perhiasan di kepala.", "r": {"result": "Can be used to hang keys or jewelry on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi keindahan", "r": {"result": "Beauty inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL memperagakan koleksi Winter Gardens yang mengambil inspirasi daripada alam semula jadi dan keindahan.", "r": {"result": "MODEL showcases the Winter Gardens collection which takes inspiration from nature and beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shiraz Ali.", "r": {"result": "- Photo by Shiraz Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali musim tiba, Swarovski tidak pernah gagal dalam membentangkan koleksi untuk penggemarnya.", "r": {"result": "EVERY season comes, Swarovski never fails to present a collection for its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja tampil eksklusif tetapi mencipta kelainan sempena musim luruh/sejuk 2015/2016 kali ini.", "r": {"result": "Not only appearing exclusive but creating a difference in conjunction with the autumn/winter season 2015/2016 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka kepada keperluan wanita moden yang cintakan gaya, jenama ini melahirkan puluhan kilauan koleksi selaras dengan aliran masa kini.", "r": {"result": "Sensitive to the needs of modern women who love style, this brand gave birth to dozens of sparkling collections in line with current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim ini, jenama ini memberi sentuhan glamor dan berkilauan menerusi koleksi Winter Gardens yang di inspirasi daripada alam semula jadi serta keindahan.", "r": {"result": "In conjunction with this season, this brand gives a touch of glamor and sparkle through the Winter Gardens collection which is inspired by nature and beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN rona warna lembut dan garang memperlihatkan lagi keindahan koleksi Winter Gardens.", "r": {"result": "SELECTION of soft and fierce shades show the beauty of the Winter Gardens collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shiraz Ali.", "r": {"result": "- Photo by Shiraz Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan nilai kewanitaan.", "r": {"result": "A display of femininity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran koleksi barang kemas itu melambangkan nilai kewanitaan dan romantik.", "r": {"result": "The birth of the jewelry collection symbolizes femininity and romance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi proses reka bentuk paling kreatif, jenama ini berusaha mengubah permata kepada konsep moden, namun masih mengekalkan keasliannya.", "r": {"result": "Through the most creative design process, the brand strives to transform gems into modern concepts, yet still maintain its originality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi alam itu melahirkan loket dengan olahan motif bunga musim gugur dan buah serta mengangkat kupu-kupu sebagai salah satu idea kreatif kelahirannya.", "r": {"result": "The inspiration of nature gave birth to pendants with motifs of autumn flowers and fruits and raised butterflies as one of the creative ideas of his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menawan, koleksi istimewa ini sesuai digayakan dalam apa juga majlis.", "r": {"result": "More charming, this special collection is suitable for any occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan cukup sederhana dan ringkas tetapi begitu organik serta asli.", "r": {"result": "The design is quite simple and simple but so organic and original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu rekaannya juga begitu tulen dan kontemporari walaupun banyak mengambil inspirasi daripada alam semula jadi.", "r": {"result": "Each one of his designs is also so authentic and contemporary even though he takes a lot of inspiration from nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ilham yang paling ketara dalam seni reka logam ini adalah keindahan taman Inggeris dan ia sungguh antik sekali.", "r": {"result": "Among the most significant inspirations in this metal design art is the beauty of English gardens and they are truly antique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI fotografi bersama Pengarah Swarovski Singapura, Aymeric Lacroix (tiga dari kiri) dan Ketua Pemasaran dan Komunikasi, Lena Loo (tiga dari kanan).", "r": {"result": "Photography SESSION with Swarovski Singapore Director, Aymeric Lacroix (third from left) and Head of Marketing and Communications, Lena Loo (third from right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shiraz Ali.", "r": {"result": "- Photo by Shiraz Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna batu memikat.", "r": {"result": "The color of the stone is captivating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan rona warna lembut dan garang seperti biru muda, merah, hitam memperlihatkan lagi keindahan koleksi ini.", "r": {"result": "The selection of soft and fierce colors such as light blue, red, black shows the beauty of this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap untuk menjadikan anda wanita bergaya, rekaan cincin, subang klip serta rantai leher begitu ekslusif dengan pelbagai rupa bentuk yang jarang dan tidak terfikir untuk dinikmati mata.", "r": {"result": "Complete to make you a stylish woman, ring designs, clip earrings and necklaces are so exclusive with a variety of rare and unthinkable shapes for the eyes to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tercari-cari kelainan untuk menjadi wanita anggun, Swarovski pilihan tepat anda.", "r": {"result": "If you are looking for something different to be a graceful woman, Swarovski is your right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui identiti anda menerusi permata berkualiti ini hanya daripada Swarovski.", "r": {"result": "Discover your identity through these quality gems only from Swarovski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori glamor tarikan maksimum", "r": {"result": "Glamorous accessories for maximum appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa aksesori, penampilan tampak kosong.", "r": {"result": "Without accessories, the appearance looks empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya dengan seutas rantai, gelang, anting-anting atau beg tangan kecil, ia sudah memadai untuk penampilan yang sempurna tatkala menyambut tetamu pada pagi raya atau ketika berkunjung ke rumah sanak saudara dan sahabat handai.", "r": {"result": "Even with just a necklace, bracelet, earrings or a small handbag, it is enough for a perfect appearance when welcoming guests on Eid morning or when visiting the homes of relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi idea menyegarkan, menarik tapi masih mengekalkan kesederhanaan dalam bergaya, Ghaania menampilkan 24 koleksinya pada acara Gaya Koleksi Raya 2017 sempena meraikan kemeriahan Aidilfitri yang akan tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "In order to give a refreshing, interesting idea but still maintain simplicity in style, Ghaania presented 24 of its collections at the 2017 Gaya Koleksi Raya event in conjunction with celebrating the festivities of Aidilfitri that will arrive soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi glamor, namun minimal yang mampu memancarkan tarikan maksimum dalam gaya menarik itu tampak unik apabila digayakan bersama aksesori sedondon.", "r": {"result": "A glamorous, yet minimal collection capable of radiating maximum appeal in an attractive style looks unique when styled with matching accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'A Relaxed Eid', acara pentas peragaan itu disempurnakan dengan gandingan barangan kemas Fa'iq Jewels.", "r": {"result": "Themed 'A Relaxed Eid', the catwalk event was complemented by Fa'iq Jewels jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan antara koleksi dan aksesori bersama rekaan fesyen terkini pasti menyegarkan gaya yang diinginkan wanita moden masa kini.", "r": {"result": "The combination of collections and accessories with the latest fashion designs will definitely refresh the style that modern women want today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama barang kemas itu yang terkenal dengan keindahan gabungan elemen Timur dan Barat menampilkan ketukangan unggul dalam setiap koleksinya yang terkini.", "r": {"result": "The jewelry brand known for its beauty of combining Eastern and Western elements features superior craftsmanship in each of its latest collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dambaan wanita", "r": {"result": "A woman's desire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama barang kemas terkemuka, Poh Kong, baru-baru ini memperkenalkan rekaan istimewanya menggunakan konsep mutiara dan barang kemas batu jed yang direka dengan pelbagai bentuk moden dan menarik.", "r": {"result": "The leading jewelry brand, Poh Kong, recently introduced its special designs using the concept of pearl and jade jewelry designed with various modern and attractive shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 100 cawangannya di seluruh negara, Poh Kong yang menawarkan pelbagai barang kemas termasuk emas kuning, emas putih, platinum, berlian dan batu permata mencipta satu kelainan dalam koleksi terbaru itu yang direka dalam kemasan luar biasa bagi menyerlahkan gaya si pemakai.", "r": {"result": "With more than 100 branches nationwide, Poh Kong, which offers a variety of jewelery including yellow gold, white gold, platinum, diamonds and gemstones, creates a twist in its latest collection which is designed in unusual finishes to highlight the wearer's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira faktor bentuk, warna dan ketelitian dalam setiap sudut penghasilannya menjadikan koleksi lain daripada yang lain.", "r": {"result": "Taking into account the factors of form, color and precision in every corner of its production makes this collection different from the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kalung mutiara yang didatangkan dalam warna memukau mampu menjadi idaman wanita untuk memilikinya selain pilihan rantai yang menggunakan batu jed sebagai hiasannya.", "r": {"result": "A collection of pearl necklaces that come in mesmerizing colors can be a woman's dream to have them in addition to the choice of necklaces that use jade stones as decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut berkaitan koleksi terbaru Poh Kong, boleh layari laman web www.pohkong.com.my atau Facebook di pohkongjewellers dan Instagram @pohkongmy.", "r": {"result": "For more information on Poh Kong's latest collection, you can visit the website www.pohkong.com.my or Facebook at pohkongjewellers and Instagram @pohkongmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kemas bermutu mampu milik", "r": {"result": "Affordable quality jewelry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan wanita pasti tidak lengkap tanpa aksesori seperti gelang tangan, rantai leher dan cincin yang dapat menambah seri dan gaya dalam pelbagai majlis mahupun santai.", "r": {"result": "A woman's look is definitely not complete without accessories such as bracelets, necklaces and rings that can add style and style to various occasions and casual occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah era moden menyaksikan inovasi rekaan aksesori wanita tidak hanya terhad kepada barangan kemas yang diperbuat daripada emas, berlian atau batu permata saja.", "r": {"result": "In fact, the modern era saw the innovation of women's accessory designs not only limited to jewelry made of gold, diamonds or gemstones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pelbagai material berharga lain yang dapat digayakan bagi penampilan lebih eksklusif, mewah dan trendy.", "r": {"result": "Now various other precious materials can be styled for a more exclusive, luxurious and trendy appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jenama barangan kemas dari Denmark, Endless Jewelry tampil dengan pelbagai pilihan gelang tangan dan charm bagi mewarnai industri perhiasan wanita.", "r": {"result": "Therefore, the Danish jewelry brand, Endless Jewelry comes up with a variety of bracelets and charms to color the women's jewelry industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, koleksi ini mengetengahkan gelang tangan kulit yang penuh bergaya dan berkualiti tinggi yang didatangkan dalam 25 warna dan lebih 600 charm untuk disesuaikan dengan setiap gaya hidup dan pelbagai majlis, mood dan apa jua pakaian.", "r": {"result": "More interestingly, this collection features stylish and high-quality leather bracelets that come in 25 colors and over 600 charms to suit every lifestyle and various occasions, moods and any outfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charm yang ditawarkan pula adalah buatan tangan daripada material seperti perak sterling, saduran emas 18 karat dan emas mawar 18 karat.", "r": {"result": "The charms offered are handmade from materials such as sterling silver, 18 carat gold plating and 18 carat rose gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dan Pereka Endless Jewelry Jesper Nielsen berkata, Endless Jewelry lahir daripada keinginan untuk menawarkan barang kemas mewah pada harga berpatutan, sekali gus membolehkan pengguna mampu memilikinya.", "r": {"result": "Endless Jewelry Owner and Designer Jesper Nielsen said Endless Jewelry was born from the desire to offer luxury jewelry at an affordable price, thus allowing consumers to afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu turut mengetengahkan Jennifer Lopez yang bergaya dan glamor sebagai duta jenamanya dan pereka bersama.", "r": {"result": "The brand also features the stylish and glamorous Jennifer Lopez as its brand ambassador and co-designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi J Lo by Endless Jewelry yang meraih anugerah ini juga boleh didapati di negara ini.", "r": {"result": "The award-winning J Lo by Endless Jewelry collection is also available in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan rekaan glamor, terkini dan bergaya yang diilhamkan dan direka J Lo sendiri.", "r": {"result": "It features glamorous, up-to-date and stylish designs inspired and designed by J Lo herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Jennifer Lopez oleh Endless Jewelry merangkumi tujuh gelang tangan berwarna dan lebih daripada 100 charm setiap satu dan perincian direka dan dipersetujui Jennifer Lopez.", "r": {"result": "The Jennifer Lopez by Endless Jewelry collection includes seven colorful bracelets and more than 100 charms each and details designed and approved by Jennifer Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik Endless yang pertama dibuka di Sunway Pyramid bulan ini dan Malaysia menjadi negara pertama di Asia Tenggara jenama ini bertapak dan kedua di Asia selepas Taiwan.", "r": {"result": "The first Endless boutique opened in Sunway Pyramid this month and Malaysia is the first country in Southeast Asia where the brand has a foothold and the second in Asia after Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesper yang mempunyai pengalaman luas dalam bidang ini mendapat ilham mencipta barang kemas yang berwarna-warni dan boleh disesuaikan dengan pelanggan untuk lebih daya tarikan.", "r": {"result": "Jesper who has extensive experience in this field was inspired to create colorful jewelry that can be customized to the customer for more appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada hanya satu gelang tangan yang boleh diletakkan pelbagai jenis charm, keunikan Endless pula terletak pada rangkaian gelang tangan kulit dengan satu, dua atau tiga gelung dan lebih daripada 600 charm unik dalam perak sterling dengan saduran rhodium, emas dan emas mawar.", "r": {"result": "Instead of just one bracelet that can be placed various charms, the uniqueness of Endless lies in the range of leather bracelets with one, two or three rings and more than 600 unique charms in sterling silver with rhodium plating, gold and rose gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihannya cukup banyak, seperti tiada had.", "r": {"result": "The options are pretty much, like there is no limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum wanita mampu mempamerkan gaya tersendiri dengan memilih dan menggabungkan rekaan yang benar-benar menampilkan dirinya.", "r": {"result": "Women are able to show off their own style by choosing and combining designs that truly show themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endless menerusi barisan barang kemas mewah ini ditawarkan pada harga berpatutan dan merupakan jenama barang kemas yang paling pesat berkembang di dunia.", "r": {"result": "Endless through this line of luxury jewelry is offered at affordable prices and is the fastest growing jewelry brand in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berada di lebih daripada 3,500 pusat jualan di 30 negara sejak pelancaran di peringkat antarabangsa pada 2013.", "r": {"result": "It is in more than 3,500 sales centers in 30 countries since its international launch in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Endless Jewelry bergabung dengan Gimax Sdn Bhd, pengedar eksklusif di Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "In Malaysia, Endless Jewelry is affiliated with Gimax Sdn Bhd, the exclusive distributor in Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga untuk gelang tangannya bermula daripada RM299 manakala harga charm pula bermula dari RM119.", "r": {"result": "The price for the bracelet starts from RM299 while the price for the charm starts from RM119.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari gaya konvensional", "r": {"result": "Run conventional style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang besar bukan saja membantu mengemaskan sematan hijab pada pakaian malah menjadi aksesori mampu menambah seri pada penggayanya.", "r": {"result": "A large brooch not only helps to decorate the hijab on the dress but also becomes an accessory that can add a tie to the stylist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu motif digunakan lebih berkonsepkan flora mahupun tumbuhan, kini tema rekaan juga lebih universal apabila ada antaranya menggunakan bentuk unik sebagai rekaan.", "r": {"result": "If in the past motifs were used more in the concept of flora or plants, now the design theme is also more universal when some of them use unique shapes as designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh kerongsang dipasarkan butik dalam talian, Julieanalace menampilkan motif unik seperti serangga, objek mahupun bangunan menjadi pilihan pelanggannya.", "r": {"result": "As an example of brooches marketed in online boutiques, Julieanalace features unique motifs such as insects, objects or buildings as the choice of its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas butik terbabit, Zulaiha Misro, 38, dia memasarkan kerongsang apabila pelanggannya mengadu mahukan rekaan berlainan daripada bentuk konvensional.", "r": {"result": "According to the founder of the boutique, Zulaiha Misro, 38, he markets brooches when his customers complain about wanting different designs from conventional shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pasarkan aksesori ini lebih setahun dan kebanyakan pelanggan meminta saya mencari rekaan selain bunga untuk dipakai bersama selendang mahupun tudung.", "r": {"result": "\"I've been marketing this accessory for over a year and most customers ask me to find designs other than flowers to wear with scarves or hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata mahu rupa berbeza serta sudah jemu dengan rekaan bunga semata-mata.", "r": {"result": "They said they wanted a different look and were tired of just flower designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mula dengan bentuk agak berani seperti serangga serta objek seperti payung mahupun misai lelaki sebagai kerongsang menghiasi bahu mereka.", "r": {"result": "\"So I started with quite bold shapes like insects and objects like umbrellas or men's mustaches as brooches adorning their shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya meskipun bentuk itu sedikit luar biasa daripada gaya kerongsang konvensional, ia tidak canggung dikenakan bersama pilihan hijab mahupun tudung.", "r": {"result": "Interestingly, even though the shape is a little unusual from the conventional brooch style, it is not awkward to wear with a choice of hijab or hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ia banyak membantu mereka mengenakan tudung kosong mahupun baju corak minimal.", "r": {"result": "\"In fact, it helps a lot for them to wear plain hijabs or minimal patterned shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ditawarkan lingkungan RM15 hingga RM17,\" katanya.", "r": {"result": "The price offered is around RM15 to RM17,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikunjungi mereka mahu memiliki pelbagai kerongsang, Zulaiha lebih mesra dengan panggilan Julie berkata, dia turut dikunjungi peminat Hello Kitty.", "r": {"result": "In addition to being visited by those who wanted to have various brooches, Zulaiha was more friendly with Julie's call, saying that she was also visited by Hello Kitty fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan saya pelbagai.", "r": {"result": "\"My clients are diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada umur 19 hingga ke atas meminati reka bentuk kerongsang saya pasarkan.", "r": {"result": "From the age of 19 to above interested in the designs of brooches I market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kala saya kena kemas kini stok kurang daripada empat hari kerana ada membeli dalam jumlah banyak.", "r": {"result": "There are times when I have to update the stock in less than four days because some buy in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu menariknya ada kalangan pengumpul item seperti Hello Kitty turut membeli kerongsang dan sebahagian pembeli saya adalah guru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, it's interesting that there are collectors of items like Hello Kitty who also buy brooches and some of my buyers are teachers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka mahu mendapatkan koleksi sama boleh mengunjungi laman Instagram mahupun Facebook, Julieanalace.", "r": {"result": "For those who want to get the same collection, they can visit Julieanalace's Instagram and Facebook pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuaikan aksesori dengan ukuran badan", "r": {"result": "Adjust accessories to body size", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggayaan tidak lengkap tanpa perhiasan.", "r": {"result": "Styling is incomplete without jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu pentingnya memadankan padanan dengan perhiasan sesuai agar penampilan menjadi lebih anggun dan menyerlah.", "r": {"result": "That's why it's important to match with the right jewelry to make the appearance more elegant and stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara panduan ketika memilih perhiasan sesuai seperti anting-anting, gelang dan rantai adalah dengan memastikan ukuran badan anda.", "r": {"result": "Among the guidelines when choosing suitable jewelry such as earrings, bracelets and necklaces is to ensure your body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan perhiasan yang tidak sepadan akan menyebabkan penampilan anda menjadi perhatian.", "r": {"result": "Choosing the wrong jewelry will make your appearance stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, wanita berbadan kecil memilih perhiasan comel yang kena dengan ukuran badan mereka.", "r": {"result": "Ideally, small women should choose cute jewelry that matches their body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita yang menganggap perhiasan adalah teman rapat mereka, pastinya tercari-cari butik yang menyediakan keperluan perhiasan dari hujung rambut hingga kaki.", "r": {"result": "For women who consider jewelry to be their best friend, definitely looking for a boutique that provides jewelry needs from head to toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki butik Zorios yang terletak di Alam Avenue II Seksyen 16 Shah Alam, mata bagaikan terpaku pada ratusan perhiasan yang kemas tergantung di setiap rak.", "r": {"result": "Entering the Zorios boutique located at Alam Avenue II Seksyen 16 Shah Alam, eyes seem to be glued to the hundreds of neat ornaments hanging on every shelf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan ingin mencuba setiap satu yang pastinya menghidangkan kepelbagaian rekaan dan warna.", "r": {"result": "Like wanting to try each one that definitely serves a variety of designs and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, semua barangan adalah produk terkini yang didatangkan dari luar negara.", "r": {"result": "Interestingly, all the items are the latest products imported from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia versatil, moden dan sesuai untuk semua usia.", "r": {"result": "It is versatile, modern and suitable for all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai berukuran besar menjadi gaya wanita masa kini.", "r": {"result": "Oversized chains are the style of today's women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap aksesori besar seperti rantai mampu menjadikan penampilan wanita bertambah anggun dan memikat.", "r": {"result": "This is because every large accessory such as a necklace can make a woman's appearance more elegant and alluring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, padanan polos akan lebih menyerlah hanya dengan sepasang perhiasan yang menghiasi leher wanita.", "r": {"result": "Most importantly, a plain match will stand out even more with a pair of jewelry that decorates a woman's neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga anting-anting yang akan memberikan impak berbeza apabila digayakan.", "r": {"result": "The same goes for earrings that will give a different impact when styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja rantai dan anting-anting, Zorios turut menyediakan kasut dan beg tangan yang boleh dipadankan bersama.", "r": {"result": "Not just necklaces and earrings, Zorios also provides matching shoes and handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis rekaan kasut sama ada bertumit, tapak rata, bertutup dan bertali bagi memenuhi keperluan wanita.", "r": {"result": "There are various types of shoe designs whether heeled, flat sole, closed and laced to meet the needs of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan pula sesuai digayakan untuk sebarang acara sama ada untuk musim perayaan atau kasual.", "r": {"result": "Handbags are suitable to be styled for any event whether for the festive or casual season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembaca yang ingin mendapatkan maklumat lanjut boleh melayari Instagram zorios_my atau www.zorios.com.", "r": {"result": "Readers who want to get more information can visit Instagram zorios_my or www.zorios.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stailo cara si gempal", "r": {"result": "Stilo the fat man's way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berasa rendah diri atau kurang yakin jika anda berbadan besar.", "r": {"result": "Don't feel inferior or less confident if you have a large body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada ketika anda mengeluh kerana sukar mencari pakaian diinginkan bersaiz besar, namun banyak lagi boleh dicuba dan pelbagai pilihan pakaian menarik lain yang ada.", "r": {"result": "There may be times when you complain because it's hard to find the clothes you want in a large size, but there are many more to try and a variety of other interesting clothing options available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y faham keinginan remaja yang berbadan besar untuk bergaya.", "r": {"result": "Gen Y understands the desire of large teenagers to be fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kami kongsikan beberapa tip dan idea untuk anda cuba dengan kesesuaian sendiri.", "r": {"result": "Here, we share some tips and ideas for you to try on your own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELAK PAKAIAN CORAK.", "r": {"result": "AVOID PATTERNED CLOTHES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika kita berasakan pakaian dengan banyak corak kelihatan menarik untuk sesetengah orang, tapi jika anda berbadan besar, tidak disarankan untuk mengenakan pakaian jenis ini.", "r": {"result": "There are times when we feel that clothes with many patterns look attractive on some people, but if you have a large body, it is not recommended to wear this type of clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pakaian yang terlalu berwarna-warni juga akan menampakkan gaya kelihatan aneh dan serba tak kena.", "r": {"result": "A combination of clothes that are too colorful will also make the style look strange and out of place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu dilihat anggun dan elegan, gayakan stail yang lebih minimal dan jika mahu cuba pakaian berwarna, padankan dengan pakaian lain tona gelap.", "r": {"result": "If you want to look elegant and elegant, style a more minimal style and if you want to try colored clothes, match them with other dark-toned clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, pilih corak vertikal bukannya horizontal.", "r": {"result": "Most importantly, choose a vertical pattern instead of horizontal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK UNTUK 'BOY SHIRT'.", "r": {"result": "NOT FOR 'BOY SHIRTS'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kegilaan anak gadis kini untuk mengenakan baju kemeja-T atau jean dipanggil 'boyfriend T' atau 'Boyfriend Jeans', lebih baik anda hindarinya.", "r": {"result": "If the current craze for girls to wear T-shirts or jeans is called 'boyfriend T' or 'Boyfriend Jeans', you better avoid them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu berbadan besar, lebih menarik jika baju dikenakan tepat dengan ukuran badan.", "r": {"result": "For large-bodied individuals, it is more attractive if the shirt is worn exactly to the size of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlalu besar atau tidak terlalu sendat.", "r": {"result": "Not too big or not too tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ukuran baju yang betul, anda akan lebih yakin tanpa perlu khuatir 'lemak' berlebihan kelihatan.", "r": {"result": "With the right shirt size, you will be more confident without having to worry about excessive 'fat' showing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, anda lebih selesa dan tidak nampak 'seksa' di mata orang sekeliling.", "r": {"result": "The important thing is, you are more comfortable and don't look 'tortured' in the eyes of the people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSESORI PELENGKAP GAYA.", "r": {"result": "ACCESSORIES COMPLETE STYLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk aksesori seperti rantai, kasut atau sebagainya cuma padankan beberapa jenis sebelum melangkah keluar rumah.", "r": {"result": "For accessories such as necklaces, shoes or the like, just match a few types before stepping out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memakai 'dress', cuba padankan dengan rantai besar warna terang.", "r": {"result": "If you are wearing a 'dress', try to match it with a big necklace in a bright color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai nipis dan kecil kurang sesuai dengan gaya ini namun ia bergantung kepada cara padanan.", "r": {"result": "Thin and small chains are less suitable for this style but it depends on the matching method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, kasut adalah aset utama.", "r": {"result": "For men, shoes are the main asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih sneakers yang betul dengan warna sesuai untuk digabung bersama baju.", "r": {"result": "Choose the right sneakers with the right color to combine with the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu berwarna-warni untuk mengekalkan aura stailo dan elegan.", "r": {"result": "Don't be too colorful to maintain a stylish and elegant aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerkah lelaki rentap rantai emas isteri", "r": {"result": "The man jerks his wife's gold chain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jempol: \"Saya nampak kelibat seorang lelaki berparang membongkok ke arah isteri yang sedang tidur.", "r": {"result": "Jempol: \"I saw a glimpse of a man with a sword bent towards his sleeping wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian segera menjerit menyebabkan lelaki itu terkejut dan melarikan diri,\" kata Barjah Suratkon, 62, menceritakan kejadian samun yang berlaku di rumahnya di Felda Lui Barat, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I then immediately shouted causing the man to be surprised and run away,\" said Barjah Suratkon, 62, recounting the robbery incident that happened at his home in Felda Lui Barat, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kejadian jam 2 pagi, lelaki berusia 20-an terbabit memecah masuk rumahnya dan melarikan rantai emas dipakai isteri serta barangan berharga lain membabitkan kerugian RM6,000.", "r": {"result": "According to him, in the incident at 2am, the man in his 20s broke into his house and stole the gold chain worn by his wife and other valuables involving a loss of RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barjah yang menghidap penyakit asma kronik berkata, ketika kejadian dia tidur di atas katil di ruang tamu manakala isteri, Maria Abd Majid, 63, tidur atas tilam sebelahnya.", "r": {"result": "Barjah, who suffers from chronic asthma, said that at the time of the incident he was sleeping on the bed in the living room while his wife, Maria Abd Majid, 63, was sleeping on the mattress next to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terjaga pada awal pagi kerana perlu mengambil oksigen kerana penyakit asma kronik.", "r": {"result": "\"I would wake up early in the morning because I had to take oxygen because of chronic asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terjaga, saya melihat seorang lelaki berparang membongkok ke arah isteri.", "r": {"result": "When I woke up, I saw a man with a sword bent towards his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit, tetapi pencuri sempat mengambil rantai di leher isteri sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "\"I screamed, but the thief managed to take the necklace from the wife's neck before running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri terjaga apabila terdengar jeritan saya, nasib baik dia tidak dicederakan,\" katanya.", "r": {"result": "My wife woke up when she heard my screams, luckily she was not hurt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pencuri dipercayai turut melarikan wang tunai RM1,300, telefon bimbit dan dokumen peribadi yang disimpan di dalam bilik.", "r": {"result": "According to him, the thief is believed to have also made off with RM1,300 in cash, a mobile phone and personal documents kept in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol Superintendan Noorzainy Mohd Noor berkata, mangsa membuat laporan di Balai Polis Ayer hitam.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief Superintendent Noorzainy Mohd Noor said the victim made a report at Ayer Hitam Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tas tangan empat variasi", "r": {"result": "Four variations of handbags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta dan penghormatan pada hasil kraf tangan serta aksesori kulit menjadi asas identiti jenama Mulberry sejak 1971. Selaku pengeluar barangan kulit terbesar di United Kingdom, kepakaran Mulberry dalam kerja kulit dihormati sehingga ke peringkat global.", "r": {"result": "Love and respect for handcrafted products and leather accessories have been the basis of Mulberry's brand identity since 1971. As the largest manufacturer of leather goods in the United Kingdom, Mulberry's expertise in leatherwork is respected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kehadiran Pengarah Kreatif, Johnny Coca di Mulberry membawa teknik dan cabaran baru dalam mewujudkan kerjasama dinamik antara pasukan pereka Mulberry di London dengan pasukan pengeluar serta pembuat kraftangannya di Somerset.", "r": {"result": "However, the presence of Creative Director, Johnny Coca at Mulberry brings new techniques and challenges in creating a dynamic collaboration between the Mulberry designer team in London and the team of producers and artisans in Somerset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagitupun, ketukangan Mulberry tetap menjadi keutamaan dalam menentukan kepelbagaian aksesori untuk koleksi beg tangan musim panas 2017.", "r": {"result": "However, Mulberry's craftsmanship remains a priority in determining the variety of accessories for the summer 2017 handbag collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit yang digunakan di seluruh rekaan ditampal untuk mewujudkan kesan visual.", "r": {"result": "The skin used throughout the design is patched to create a visual impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetusan idea itu jelas bergantung kepada kepakaran pembuat seni kraf tangan yang menjadi tulang belakang jenama Mulberry.", "r": {"result": "The spark of the idea obviously depends on the expertise of the artisans who are the backbone of the Mulberry brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam empat variasi, ia umpama masa depan yang cukup klasik.", "r": {"result": "Available in four variations, it's like a pretty classic future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembroke ialah siri tas tangan harian yang boleh dijadikan beg genggam untuk acara pada sebelah malam.", "r": {"result": "Pembroke is a series of everyday handbags that double as clutches for evening events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan garis moden, siri tas ini mempunyai fungsi kunci hiasan yang elegan.", "r": {"result": "Featuring modern lines, this bag series has an elegant decorative lock function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherwell pula inspirasi daripada 'kotak makanan' dan beg serba guna dengan pelbagai poket praktikal melapisi bahagian permukaan.", "r": {"result": "Cherwell, on the other hand, is inspired by 'food boxes' and multipurpose bags with various practical pockets lining the surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Hopton pula hasil kreatif Johnny Coca dengan efek tiga dimensi (3D).", "r": {"result": "Meanwhile, Hopton is a creative product of Johnny Coca with a three-dimensional (3D) effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekilas pandang, rekaannya ini seakan-akan mencemburui pengalaman dan kepakaran orang lama di kilang Mulberry.", "r": {"result": "At first glance, this design seems to envy the experience and expertise of the old people at the Mulberry factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan poto-ngan bulat siri Tyndale, beg bimbit gaya geometri ini diperincikan dengan sisipan tali pinggang yang dikemaskan dengan simpulan selendang di bahagian depan.", "r": {"result": "In contrast to the round cut of the Tyndale series, this geometric style briefcase is detailed with a belt insert finished with a scarf knot at the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap elemen diberi perincian khusus.", "r": {"result": "Each element is given specific details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg rekaannya dihiasi rantai paut keemasan manakala sebahagian lain dipadankan dengan rantai kulit.", "r": {"result": "The designer bag is decorated with a golden link chain while the other part is matched with a leather chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilauan kancing logam menegaskan identiti Johnny Coca yang jelas konsisten menyuntik elemen baru pada Mulberry.", "r": {"result": "The shine of the metal studs asserts Johnny Coca's distinctly consistent identity injecting a new element to Mulberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar aksesori fesyen", "r": {"result": "Not just a fashion accessory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian gelang tangan begitu sinonim buat wanita, namun kini jejaka turut tidak ketinggalan menjadikan aksesori itu sebagai pelengkap gaya.", "r": {"result": "The use of bracelets is so synonymous for women, but now men are also not missing out on making the accessory a style complement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengeluar gelang tangan khusus untuk maskulin, Gelang Manual turut tampil menghasilkan aksesori fesyen yang eksklusif, ringkas dan bergaya.", "r": {"result": "Among the manufacturers of bracelets specifically for men, Manual Bracelets also come out to produce exclusive, simple and stylish fashion accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Shaifful Shazwan berkata, gelang itu amat istimewa kerana selain berfungsi sebagai aksesori fesyen ia juga berguna ketika berada dalam keadaan kecemasan kerana turut berfungsi sebagai alat kemandirian hidup.", "r": {"result": "Its founder, Shaifful Shazwan, said that the bracelet is very special because apart from being a fashion accessory, it is also useful in an emergency because it also functions as a survival tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelang buatan tangan itu dihasilkan daripada tali payung terjun atau dikenali sebagai paracord yang diperbuat menggunakan tenunan helaian tali nilon.", "r": {"result": "The handmade bracelet is produced from parachute cord or known as paracord which is made using woven sheets of nylon rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tali paracord itu amat kuat dan pernah digunakan tentera Amerika Syarikat ketika Perang Dunia Kedua sebagai alat kemandirian hidup.", "r": {"result": "According to him, the paracord rope is very strong and was once used by the United States army during the Second World War as a survival tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini ia masih menjadi peralatan wajib yang perlu ada untuk tentera dan mereka yang cintakan aktiviti luar seperti pendakian serta perkhemahan.", "r": {"result": "Until now it is still a must-have equipment for the military and those who love outdoor activities such as climbing and camping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shaifful mengambil kesempatan menghasilkan gelang buatan tangan daripada paracord yang sesuai digayakan sebagai aksesori fesyen melalui ikatan ringkas, tidak terlalu tebal dan warna yang mudah dipadankan dengan pakaian kasual untuk jejaka dan gadis yang menggilai aksesori gelang.", "r": {"result": "In that regard, Shaifful took the opportunity to produce handmade bracelets from paracord that are suitable to be styled as fashion accessories through simple ties, not too thick and colors that are easy to match with casual clothes for boys and girls who are crazy about bracelet accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAKAIAN aksesori satu kemestian buat lelaki moden.", "r": {"result": "WEARING accessories is a must for modern men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi itu terdapat dalam pelbagai edisi yang sudah terjual ratusan unit selepas dilancarkan pada April lalu.", "r": {"result": "The collection is available in various editions that have already sold hundreds of units after launching last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara edisi koleksi itu adalah Edisi Syawal 2017 dilengkapi dengan loket batu pelbagai warna, Edisi Kecergasan pula dilengkapi loket berbentuk dumbel dan kepingan pemberat dan terbaru Edisi Patriot dilancarkan bersempena Hari Kemerdekaan dan Hari Malaysia yang diinspirasikan dari Jalur Gemillang.", "r": {"result": "Among the editions of the collection are the Syawal Edition 2017 equipped with multi-colored stone pendants, the Fitness Edition equipped with dumbbell-shaped pendants and weight pieces and the latest Patriot Edition launched in conjunction with Independence Day and Malaysia Day inspired by the Gemillang Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu kini dalam perancangan untuk menjadikan gelang sebagai aksesori wajib untuk kru penerbangan dan perkapalan yang bukan saja berfungsi sebagai aksesori pelengkap pakaian seragam bahkan salah satu alat kemandirian hidup sekiranya berlaku kemalangan atau kecemasan pada pesawat dan anak anak kapal.", "r": {"result": "The brand is now planning to make the wristband a mandatory accessory for flight and shipping crews that not only functions as a complementary accessory to the uniform but also one of the survival tools in the event of an accident or emergency on the aircraft and crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manual turut merancang untuk menjadikan gelang Edisi Patriot misalnya sebagai cenderahati pelancongan untuk pelancong asing yang menjadikan gelang paracord ini sebagai koleksi peribadi mereka berdasarkan negara yang mereka lawati.", "r": {"result": "Manual also plans to make the Patriot Edition bracelet for example as a tourist souvenir for foreign tourists who make this paracord bracelet their personal collection based on the country they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusahakan sepenuhnya di dalam talian, gelang tangan Manual boleh didapati pada harga berpatutan serendah RM49.", "r": {"result": "Produced entirely online, Manual wristbands are available at affordable prices as low as RM49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan fabrik baldu gaya berani", "r": {"result": "Bold style velvet fabric design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FABRIK baldu menjadi antara trend yang popular sejak kebelakangan ini dan ia bukan lagi hanya untuk gaun dipakai ke parti atau perayaan Krismas.", "r": {"result": "VELVET FABRIC has become a popular trend in recent times and it is no longer just for dresses to wear to parties or Christmas celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita bijak memilih warna dan rekaan yang sesuai, fabrik baldu pasti cukup menarik serta anggun apabila digayakan.", "r": {"result": "If we choose the right color and design wisely, the velvet fabric will definitely be attractive and elegant when styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rekaan pakaian yang menggunakan fabrik baldu, didatangkan dalam variasi rona, dan gaya berani (bold) dipasarkan untuk musim ini.", "r": {"result": "A variety of dress designs that use velvet fabric, come in a variety of shades, and bold styles are marketed for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara trend musim panas yang dijangka bakal mendapat sambutan hangat adalah rekaan crushed velvet dresses seperti yang kita lihat terdapat dalam koleksi musim bunga/panas 2017 oleh Victoria Beckham.", "r": {"result": "Among the summer trends that are expected to receive a warm welcome are the designs of crushed velvet dresses as we have seen in the spring/summer 2017 collection by Victoria Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim ini ada pelbagai variasi rekaan baldu menarik yang cukup memikat seperti blazer, jumpsuit, kasut dan beg.", "r": {"result": "For this season there are many variations of interesting velvet designs that are quite enticing such as blazers, jumpsuits, shoes and bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan fabrik baldu ini cukup mudah dan bergaya untuk anda suai padan dengan apa yang ada dalam almari.", "r": {"result": "This velvet fabric design is simple and stylish enough for you to match what's in your closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pilihan baldu.", "r": {"result": "A wide selection of velvet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini trend pakaian fabrik baldu dalam rona kelabu dan merah jambu menjadi alternatif kepada warna tradisional seperti hitam dan burgundy yang selalunya dikaitkan dengan musim sejuk.", "r": {"result": "Now the trend of velvet fabric clothing in shades of gray and pink is an alternative to traditional colors such as black and burgundy that are often associated with winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit fesyen menawarkan pilihan rekaan trend baldu yang pelbagai, khas bagi anda yang menggemari tekstur baldu mewah dan tidak lupa juga buat anda yang baru cuba bereksperimentasi.", "r": {"result": "The fashion retailer offers a wide selection of velvet trend designs, especially for those of you who love the luxurious texture of velvet and not forgetting for those of you who are just trying to experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya kongsikan panduan untuk penampilan terbaik dengan rekaan pakaian fabrik baldu menyerlah untuk disarung sepanjang hari.", "r": {"result": "Here I share a guide for the best look with a striking velvet fabric dress design to wear all day long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Warna.", "r": {"result": "1. Color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan warna tidak perlu menonjol.", "r": {"result": "Color choices don't need to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah warna hitam, coklat dan gading.", "r": {"result": "Choose black, brown and ivory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik baldu juga cukup hebat dan mewah dalam rona permata yang gelap.", "r": {"result": "The velvet fabric is also pretty awesome and luxurious in dark jewel tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aksesori.", "r": {"result": "2. Accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayakan rantai mutiara, barang kemas inspirasi vintage Art Deco, cincin bersaiz besar dan rantai panjang.", "r": {"result": "Style with pearl necklaces, Art Deco vintage inspired jewelry, oversized rings and long necklaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Blazer.", "r": {"result": "3. Blazers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita perlu ada blazer baldu dalam almari.", "r": {"result": "Every woman should have a velvet blazer in her closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memakainya sama seperti tuxedo jacket dipadankan dengan blaus ropol atau kemeja putih.", "r": {"result": "You can wear it just like a tuxedo jacket paired with a ruffled blouse or a white shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padankan juga blazer baldu anda dengan jeans untuk gaya santai yang cukup segar dan bersahaja.", "r": {"result": "Also match your velvet blazer with jeans for a relaxed style that is quite fresh and understated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sut dan pantsuit.", "r": {"result": "4. Suits and pantsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian baldu rekaan ini lebih sesuai untuk acara ataupun aktiviti malam.", "r": {"result": "This designed velvet dress is more suitable for events or night activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Seluar.", "r": {"result": "5. Pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar baldu sememangnya menarik, tetapi bukan semua wanita boleh menggayakannya.", "r": {"result": "Velvet pants are certainly attractive, but not all women can pull them off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak kena gaya ia boleh memberikan ilusi bottom heavy pada si pemakai.", "r": {"result": "If not styled it can give the illusion of bottom heavy to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Blazer.", "r": {"result": "INFO: Blazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jaket sama sendat berbres tunggal, berkocek tampal dan biasanya dipadankan dengan seluar berlainan warna.", "r": {"result": "* A single-breasted jacket with a patch pocket and usually matched with different colored pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian lelaki yang popular pada tahun 1960-an.", "r": {"result": "Popular menswear in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sut/pantsuit.", "r": {"result": "Suits/pantsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pakaian yang terdiri daripada dua atau tiga kombinasi yang sedondon atau kontra yang direka untuk dipakai bersama atau selengkapnya.", "r": {"result": "* Clothing consisting of two or three matching or contrasting combinations designed to be worn together or as a complete set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sut lazimnya terdiri daripada seluar dan jaket.", "r": {"result": "A suit usually consists of trousers and a jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jika anda kurang yakin untuk menggayakan sama ada blazer atau top baldu, apa kata anda cuba bereksperimentasi dengan aksesori dahulu seperti kasut, but atau skaf.", "r": {"result": "* If you are not confident to style either a blazer or a velvet top, why not try experimenting with accessories first such as shoes, boots or a scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu perlu diingat, pemakaian kasut, topi, blazer dan aksesori yang dipakai serentak dalam satu masa perlu dielakkan sama sekali.", "r": {"result": "However, it should be remembered that wearing shoes, hats, blazers and accessories that are worn at the same time should be avoided altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan ikut bentuk badan", "r": {"result": "Handbags follow the shape of the body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEG tangan adalah aksesori paling dekat dengan wanita kerana tidak kira apa juga status anda ia menjadi pelengkap gaya paling asas dalam berfesyen.", "r": {"result": "Hand bags are the closest accessory to women because no matter what your status is, they become the most basic style accessory in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang sekali apabila kebanyakan wanita hanya sekadar memilih tas tangan kegemaran mereka berdasarkan jenama tanpa mengambil kira faktor bentuk badan sendiri.", "r": {"result": "It's unfortunate when most women just choose their favorite handbags based on the brand without considering the factor of their own body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Imej, Siti Mizalwa Idris, berkata beg tangan sebenarnya memainkan peranan penting terhadap penampilan seseorang.", "r": {"result": "Image consultant, Siti Mizalwa Idris, said handbags actually play an important role in a person's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkembangan media sosial memudahkan wanita mendapatkan beg tangan berjenama yang menjadi idaman semua dengan lebih mudah.", "r": {"result": "He said, the development of social media makes it easier for women to get designer handbags that everyone dreams of more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan sekali-kali membazir membeli mengikut kehendak dan keinginan tanpa mengambil kira bentuk badan kerana silap gaya penampilan anda tidak menonjol biarpun mengenakan tas tangan berjenama mewah dan mahal.", "r": {"result": "However, don't ever waste buying according to your wishes and desires without considering your body shape because by mistake your appearance style will not stand out even if you wear luxury and expensive designer handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu bijak untuk memastikan penampilan bukan saja tampak menarik tetapi aksesori pelengkap gaya yang dikenakan juga adalah seimbang dengan bentuk badan,\" katanya kepada BHOnline.", "r": {"result": "\"You need to be smart to ensure that your appearance not only looks attractive but that the accessories that complement your style are also balanced with your body shape,\" he told BHOnline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip memilih tas tangan iaitu mengikut jenis bentuk tubuh.", "r": {"result": "Tips for choosing handbags according to your body type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Si kurus tinggi.", "r": {"result": "1. The skinny one is tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan jenis hobo iaitu pendek dan lebar paling sesuai.", "r": {"result": "A hobo type handbag that is short and wide is most suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba elakkan beli shoulder bag jenis bertali pendek kerana ini akan kelihatan lebih rendah dari ketinggian sebenar.", "r": {"result": "Try to avoid buying shoulder bags with short straps because this will make you look lower than your actual height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis tote sesuai menyerlahkan penampilan manakala jenis genggam juga tidak akan mengecewakan anda.", "r": {"result": "The tote type is suitable to highlight the appearance while the handheld type will not disappoint you either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bertubuh kecil.", "r": {"result": "2. Small stature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg yang besar memang tidak sesuai untuk mereka bertubuh kecil kerana akan menutup bentuk badan anda yang sudah sedia kecil.", "r": {"result": "A large bag is not suitable for those with small stature because it will cover your already small body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan beg sandang di bahu dengan tali panjang kerana ia akan membuatkan anda nampak lebih rendah.", "r": {"result": "Avoid shoulder bags with long straps as they will make you look shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan dari jenis tote cukup sesuai untuk menampakkan keseimbangan tubuh.", "r": {"result": "Handbags of the tote type are quite suitable to show the balance of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bertubuh besar.", "r": {"result": "3. Large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berbadan besar sebaiknya cari beg yang berbentuk bersegi dan bersaiz besar supaya tidak akan kelihatan lebih besar daripada beg yang dibawa.", "r": {"result": "If you are large, it is best to find a bag that is square and large so that it will not look bigger than the bag you are carrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan corak tidak terlalu kecil atau terlampau berwarna-warni.", "r": {"result": "Make sure the pattern is not too small or too colorful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih beg jenis lembut atau berbentuk bulat kerana ia akan menampakkan tubuh anda lebih besar.", "r": {"result": "Choose a soft or round bag because it will make your body look bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'A' shape atau jenis pir.", "r": {"result": "4. 'A' shape or pear type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya mereka bertubuh jenis ini memiliki masalah agak besar di bahagian pinggul dan kecil di bahagian dada.", "r": {"result": "Usually those with this type of body have a relatively large problem in the hip area and a small one in the chest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebolehnya cuba alihkan perhatian ke bahagian lain di atas.", "r": {"result": "As much as possible try to divert attention to other parts above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis tali pendek sesuai untuk anda melindungi bahagian dada yang kecil dan memberikan keseimbangan terhadap keseluruhan bentuk tubuh.", "r": {"result": "The short strap type is suitable for you to protect the small chest and provide balance to the entire body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu mengekal beg dari jenis sling kerana ia akan memberi perhatian di bahagian pinggul yang lebih besar.", "r": {"result": "It is necessary to keep the bag from the sling type because it will draw attention to the larger part of the hip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis beg tangan.", "r": {"result": "Type of handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Structured/Ladylike.", "r": {"result": "1. Structured/Ladylike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya bentuknya kukuh dan kekal walaupun tiada barang di dalamnya.", "r": {"result": "Usually the shape is solid and permanent even if there is no item in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai tali kecil dan juga tali pilihan panjang yang mudah dicabut dan boleh digayakan di bahu.", "r": {"result": "It has a small strap and also a long optional strap that is easy to remove and can be styled on the shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk majlis formal dan ke pejabat.", "r": {"result": "Suitable for formal occasions and to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Genggam.", "r": {"result": "2. Grip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bertali dan lebih selesa dipegang, ia lebih sesuai untuk majlis santai dan glamor.", "r": {"result": "Strapless and more comfortable to hold, it is more suitable for casual and glamorous occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Beg hobo.", "r": {"result": "3. Hobo bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg stail ini tidak berstruktur dan lembik dengan mempunyai satu tali yang biasanya disangkut pada bahu.", "r": {"result": "This style bag is unstructured and loose with a single strap that is usually slung over the shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beg messenger.", "r": {"result": "4. Messenger bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya bertali panjang dan boleh disandang atau dipakai silang pada badan.", "r": {"result": "Usually with a long strap and can be carried or worn across the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai digayakan ke pejabat atau untuk mengembara.", "r": {"result": "Suitable to wear to the office or to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Beg satchel.", "r": {"result": "5. Satchel bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg jenis kulit ini biasanya leper di bahagian bawah dan mempunyai dua tali pemegang.", "r": {"result": "This type of leather bag is usually flat at the bottom and has two handle straps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai digayakan pada majlis rasmi.", "r": {"result": "Suitable for formal occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tote.", "r": {"result": "6. Tote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali pendek dan terbuka tanpa zip.", "r": {"result": "Short and open strap without zip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersaiz besar kerana fungsinya membawa banyak barang.", "r": {"result": "Large size because of its function of carrying a lot of stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dipakai untuk bersantai, membeli-belah malah sesuai juga untuk ke pejabat.", "r": {"result": "Can be used for relaxing, shopping and even suitable for the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Beg Bahu.", "r": {"result": "7. Shoulder Bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg jenis ini merujuk kepada semua jenis rekaan yang boleh digayakan di bahu dan mempunyai satu atau dua tali.", "r": {"result": "This type of bag refers to all types of designs that can be worn on the shoulder and have one or two straps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip memilih beg tangan.", "r": {"result": "Tips for choosing a handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan gaya perlumbaan", "r": {"result": "A touch of racing style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aprilia adalah nama pengeluar motosikal terkemuka dari Itali yang mana sebelum ini pernah mengeluarkan basikal, skuter dan motosikal kecil.", "r": {"result": "Aprilia is the name of a leading motorcycle manufacturer from Italy which previously produced bicycles, scooters and small motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Aprilia dalam kejohanan dunia termasuk World Superbike Championship (WSBK) tidak dapat dipertikaikan apabila pernah melakar sejarah memenangi kejuaraan.", "r": {"result": "Aprilia's name in world championships including the World Superbike Championship (WSBK) cannot be disputed when it has made history by winning the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mula dikenali sebagai 'Raja Litar', Aprilia meneruskan pengeluaran motosikal seperti RSV4 Factory yang menjadi model untuk kategori SuperSports.", "r": {"result": "After becoming known as the 'King of the Circuit', Aprilia continued to produce motorcycles such as the RSV4 Factory which became a model for the SuperSports category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan antara 2010 dan 2011 dengan pemanduan tunggal serta bentuk yang menawan, membuat setiap penunggang merasakan sensasi dan bergaya tatkala mengendalikannya di jalanan.", "r": {"result": "Launched between 2010 and 2011 with a single drive and charming shape, making every rider feel sensational and stylish when handling it on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan enjin V4 bersesaran 999 cc dan memiliki 200 kuasa kuda (hp) menjadikan jentera itu amat digilai peminat pada satu ketika.", "r": {"result": "Coupled with a V4 engine with a displacement of 999 cc and having 200 horse power (hp) makes the machine very crazy for fans at one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik jentera itu, Azrul Hashimi Zakaria, 33, jentera tahun 2011 miliknya unik dan berbeza apabila sedikit pengubahsuaian pada rupa jentera menjadikannya tampak seperti varian terbaru.", "r": {"result": "For the owner of the machine, Azrul Hashimi Zakaria, 33, his 2011 machine is unique and different when a slight modification to the appearance of the machine makes it look like the latest variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengguna pakai set badan RSV4 RF 2016, ia seperti model terbaru Aprilia yang lebih ringan dan memiliki 230hp.", "r": {"result": "Adopting the 2016 RSV4 RF body kit, it is like Aprilia's latest model which is lighter and has 230hp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema Itali serta padanan pelbagai aksesori spesifikasi perlumbaan menjadikan jentera begitu gah.", "r": {"result": "With the Italian theme and the matching of various racing specification accessories make the machine so majestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aksesori dari Lightech dipasang seperti pelindung brek, skru, pelindung cermin, enjin slider dan sebagainya.", "r": {"result": "Various accessories from Lightech are installed such as brake protectors, screws, mirror protectors, engine sliders and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pengendalian, fork hadapan digantikan dengan Ohlins manakala kuasa hentian menggunakan yang asal iaitu brek cakera berkembar Brembo.", "r": {"result": "The handling part, the front fork is replaced with Ohlins while the stopping power uses the original Brembo twin disc brakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu penambahan pelindung angin MRA Germany Windshield 0 Gravity menjadikan jentera stabil dan mampu dikawal dengan lebih baik.", "r": {"result": "In addition, the addition of the MRA Germany Windshield 0 Gravity wind shield makes the machine stable and better controllable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan beberapa aksesori lain seperti pelaras kaki serta gear perlumbaan GP menjadikan jentera ini lebih bergaya sewaktu dalam mod pemanduan.", "r": {"result": "The addition of some other accessories such as footrests and GP racing gear make this machine more stylish while in driving mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin jentera ini tidak dilakukan pengubahsuaian namun penukaran beberapa komponen penting seperti gegancu Renthal rantai DID serta ekzos Akrapovic sedikit sebanyak melonjakkan kuasa.", "r": {"result": "The engine of this machine has not been modified but the replacement of some important components such as the Renthal sprocket DID chain and the Akrapovic exhaust has increased the power to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai lagi aksesori tambahan pada jentera ini namun pemasangan Bridgestone Racing Street Tyre menambah lagi imej jentera khusus untuk kegunaan litar.", "r": {"result": "There are many additional accessories on this machine, but the installation of Bridgestone Racing Street Tire adds to the image of a machine specifically for circuit use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik jentera edisi terhad ini, yang hanya ada beberapa buah di dalam pasaran Malaysia, sedia dilepaskan jika ada peminat yang mahu membelinya.", "r": {"result": "According to the owner of this limited edition machine, of which there are only a few in the Malaysian market, it is ready to be released if there are fans who want to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hayun angkat kaki' Choi hibur peminat [VIDEO]", "r": {"result": "Choi's 'lift your legs' entertain fans [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia 45, pemain sensasi Korea Selatan yang tular di media sosial, Choi Ho-Sung membuat penampilan sulung Jelajah PGA di Pebble Beach, California menamatkan saingan 72 di bawah par.", "r": {"result": "AT 45, South Korean social media sensation Choi Ho-Sung made his PGA Tour debut at Pebble Beach, California, finishing with a 72-under par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi popular di laman media sosial dan dalam kalangan peminat disebabkan gaya hayunan uniknya yang menghiburkan ketika beraksi di lapangan golf.", "r": {"result": "Choi is popular on social media sites and among fans due to his unique and entertaining swing style on the golf course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima undangan khas bertanding pada Pro-Am Pebble Beach, penonton Amerika Syarikat dapat melihat aksi pemain Asia itu mempamer pukulan uniknya di depan mata mereka.", "r": {"result": "After receiving a special invitation to compete in the Pebble Beach Pro-Am, the American audience got to see the Asian player show off his unique shot right before their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka menganggap Choi seperti bermain di tempat sendiri ketika berada di Happy Gilmore berbanding pertandingan profesional.", "r": {"result": "In fact they considered Choi to be playing at home when he was on Happy Gilmore rather than a professional competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat permulaan cemerlang dengan tiga par kemudian sedikit melencong dengan empat bogey pada tujuh lubang seterusnya.", "r": {"result": "He got off to a great start with three pars then veered off course with four bogeys over the next seven holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi kemudian kembali mendapat momentum, membuat tiga birdie lubang 11, 15 dan 16, sebelum menamatkan saingan dengan satu atas par 72.", "r": {"result": "Choi then regained momentum, making three birdies on holes 11, 15 and 16, before finishing with a one-over-par 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain menghiburkan itu mula mencuri tumpuan dengan gaya tersendiri ketika membuat pukulan dari kawasan semak pada 2013.", "r": {"result": "The entertainer first stole the limelight with his signature style when he hit shots from the bush in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia terus beraksi dengan cara itu.", "r": {"result": "Since then, he has continued to act that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik digunakan cukup menarik perhatian penonton terutamanya apabila kakinya diangkat seperti menari dengan badan sedikit direbahkan.", "r": {"result": "The technique used is enough to attract the attention of the audience, especially when the legs are raised as if dancing with the body slightly lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayu golf turut bergerak ke depan bersamanya setiap kali selepas membuat pukulan.", "r": {"result": "The golf club also moves forward with it every time after making a shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi mendakwa pukulan gaya tersendiri membolehkannya memukul bola 13 ela (11.8m) lebih jauh berbanding pukulan asas permainan itu.", "r": {"result": "Choi claims his unique style of hitting allows him to hit the ball 13 yards (11.8m) further than the game's basic shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemajuan teknologi dan berapa jauh pukulan boleh dilakukan, saya perlu ada cara unik sendiri untuk mendapatkan jarak tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the advancement of technology and how far shots can go, I have to have my own unique way of getting the extra distance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Choi hampir hilang ibu jari kanan dalam kemalangan akibat gergaji rantai.", "r": {"result": "Previously, Choi almost lost his right thumb in a chainsaw accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia yang pernah bekerja dalam industri perikanan pada usia 23 bernasib baik apabila doktor bedah dapat menyambung semula jarinya biarpun ibu jari kanan lebih pendek berbanding ibu jari kiri.", "r": {"result": "In fact, he who used to work in the fishing industry at the age of 23 was lucky when the surgeon was able to reattach his fingers even though the right thumb was shorter than the left thumb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan segar, moden sempena lebaran", "r": {"result": "Fresh, modern design in conjunction with Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap penampilan tanpa aksesori berkilau sepanjang musim perayaan kali ini.", "r": {"result": "No look is complete without sparkling accessories this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, setiap wanita mahu tampil lebih berseri, segar dan menarik dengan menggayakan koleksi terkini barang kemas idaman.", "r": {"result": "Surely, every woman wants to appear more radiant, fresh and attractive by styling the latest collection of dream jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi menambah keriangan ketika sambutan Aidilfitri buat wanita yang begitu mementingkan penampilan sempurna, Wah Chan mengadakan jualan Pesta Gemilang Raya.", "r": {"result": "Therefore, to add joy during the Aidilfitri celebration for women who care so much about perfect appearance, Wah Chan holds a Gemilang Raya Festival sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai deretan koleksi terkini dan menarik dengan rekaan segar serta moden ditampilkan bagi membantu wanita tampil sempurna tatkala menyambut tetamu atau menziarah rumah sanak-saudara.", "r": {"result": "Various rows of latest and interesting collections with fresh and modern designs are featured to help women look perfect when welcoming guests or visiting relatives' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahukan penampilan yang feminin dan lebih eksklusif, koleksi Dahlia yang didatangkan lengkap dengan rantai, gelang serta anting-anting adalah jawapannya.", "r": {"result": "If you want a feminine and more exclusive look, the Dahlia collection that comes complete with necklaces, bracelets and earrings is the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, rekaan rantai pada koleksi berkenaan boleh dilaraskan mengikut saiz panjang yang diinginkan sekali gus memudahkan si pemakai bergaya mengikut cita rasa masing-masing.", "r": {"result": "Interestingly, the chain design in the collection can be adjusted according to the desired length thus making it easier for the wearer to style according to their individual tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif bunga dipilih kerana ia tampak semula jadi dan mendekatkan diri pemakai dengan alam sekeliling.", "r": {"result": "The flower motif was chosen because it looks natural and brings the wearer closer to the surrounding nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, motif yang dipilih juga bersesuaian dengan peribadi wanita yang lemah lembut.", "r": {"result": "At the same time, the chosen motif is also suitable for a gentle woman's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampilkan gaya yang lebih moden, saduran emas putih ditambah agar ia dapat menonjolkan ketelitian dan tarikan pada motif bunga yang digunakan.", "r": {"result": "To present a more modern style, white gold plating is added so that it can highlight the accuracy and appeal of the floral motifs used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun disadur dengan emas putih, ia tidak langsung mengubah berat emas kuning yang digunakan sekali gus mengekalkan nilai gred emas 916 pada koleksi berkenaan.", "r": {"result": "Although plated with white gold, it does not directly change the weight of the yellow gold used thus maintaining the value of the 916 gold grade in the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahukan gaya yang lebih moden, ringkas dan boleh digayakan untuk penampilan harian, pilihan menarik ialah koleksi Italian yang juga menggunakan emas 916. Ia dilengkapi dengan set rantai, anting-anting dan cincin bagi memudahkan wanita menggayakannya dan dipadankan dengan pakaian yang ditampilkan.", "r": {"result": "If you want a more modern, simple style that can be styled for everyday looks, an interesting choice is the Italian collection that also uses 916 gold. It is equipped with a set of necklaces, earrings and rings to make it easy for women to style it and match it with the clothes featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika mahukan rekaan yang lebih santai, pilihan charm unik sempena Aidilfitri juga ditampilkan bersama motif ketupat, teko dan rumah, yang boleh dipadankan dengan pesona tersendiri.", "r": {"result": "In fact, if you want a more relaxed design, a selection of unique charms in conjunction with Aidilfitri is also featured with ketupat, teapot and house motifs, which can be matched with your own charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, terdapat juga kerongsang yang boleh digayakan ketika musim perayaan ataupun kegunaan harian, menjadikannya antara koleksi yang mesti dicuba.", "r": {"result": "Not only that, there are also brooches that can be styled during the festive season or for daily use, making it one of the must-try collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim perayaan yang hampir tiba, bermula 10 Jun hingga 10 Julai, jenama berkenaan menawarkan diskaun sehingga RM6 ke RM15 setiap gram dengan pembelian awal emas 916 satu gram ke atas.", "r": {"result": "In conjunction with the approaching festive season, starting from 10 June to 10 July, the brand is offering a discount of up to RM6 to RM15 per gram with the initial purchase of 916 gold one gram or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menukar beli emas lama dengan nilai tinggi, mencuci atau baik pulih barangan kemas emas kuning secara percuma dan berpeluang mendapat gelang batu, Tiger Eye secara percuma dengan pembelian RM1,000 ke atas.", "r": {"result": "Customers can also exchange and buy old gold with high value, wash or repair yellow gold jewelry for free and have the opportunity to get a stone bracelet, Tiger Eye for free with a purchase of RM1,000 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut, layari www.facebook.com/wahchanjewellery atau hubungi Wah Chan Careline 1300887121.", "r": {"result": "For more information, visit www.facebook.com/wahchanjewellery or call Wah Chan Careline 1300887121.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkaui imaginasi", "r": {"result": "Beyond imagination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kemas termasuk antara benda wajib yang perlu ada dalam setiap almari pakaian wanita di semua peringkat umur, malah ia menambah semangat pada pakaian dan menyalakan mood pemakainya.", "r": {"result": "Jewelry is one of the must-haves in every woman's wardrobe of all ages, it even adds zest to an outfit and lights up the wearer's mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama barang kemas kreatif dari Perancis, Taratata menambah kemeriahan pasaran barang kemas di negara ini.", "r": {"result": "A creative jewelry brand from France, Taratata adds to the vibrancy of the jewelry market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, ia terkenal dengan reka bentuk yang luar biasa dan berwarna-warni diilhamkan daripada kehidupan seharian, rasa nostalgia, ikon berseni dan apa saja yang menyeronokkan.", "r": {"result": "After all, it is known for its unusual and colorful designs inspired by everyday life, nostalgia, artistic icons and anything fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1986, terdapat reka bentuk yang diilhamkan oleh telefon zaman lama, alat tulis, alatan DIY untuk rumah, set sarapan dan lain-lain yang melangkaui imaginasi kita.", "r": {"result": "Founded in 1986, there are designs inspired by old-time telephones, stationery, DIY tools for the home, breakfast sets and more beyond our imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan barang kemas perak yang biasa, Taratata ialah barang kemas luar biasa dengan pelbagai warna untuk menyempurnakan segala pakaian.", "r": {"result": "Compared to the usual silver jewellery, Taratata is an unusual jewelery with a variety of colors to complement any outfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada umur 70 tahun ke atas, mereka juga boleh memakai perhiasan Taratata untuk menonjol dan menyebarkan tenaga positif di sekelilingnya.", "r": {"result": "Even at the age of 70 and above, they can also wear Taratata jewelry to stand out and spread positive energy around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea penghasilan barang kemas seumpama ini bermula apabila pengasas Taratata menyedari terdapat kekurangan tema barang kemas berwarna-warni dan unik di pasaran.", "r": {"result": "The idea of producing this kind of jewelry started when Taratata's founder realized that there was a lack of colorful and unique jewelry themes in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran barang kemas terutama barang kemas perak di Malaysia agak homogen yang anda tidak dapat membezakannya tanpa label jenama.", "r": {"result": "The jewelry market, especially silver jewelry in Malaysia is quite homogenous that you can't tell them apart without a brand label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pasukan itu memulakan penyelidikan dan kajian mengenai pasaran barang kemas di seluruh dunia.", "r": {"result": "Therefore, the team began research and studies on the jewelry market around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka serta-merta jatuh cinta dengan Taratata dari saat pertama melihat barang kemas itu.", "r": {"result": "They instantly fell in love with Taratata from the first moment they saw the jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertekad untuk memperkenalkan Taratata ke Malaysia.", "r": {"result": "They are determined to introduce Taratata to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerja keras, peluh dan air mata, mereka berjaya membawa masuk Taratata ke Malaysia hari ini.", "r": {"result": "As a result of hard work, sweat and tears, they managed to bring Taratata into Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tema setiap barang kemas, Taratata diperbuat daripada plat perak bebas nikel, resin, kristal Swarovski, batu permata, manik dan mutiara kaca.", "r": {"result": "Following the theme of each piece of jewelry, Taratata is made from nickel-free silver plate, resin, Swarovski crystals, gemstones, beads and glass pearls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keping permata dibawa kepada kehidupan dengan kombinasi mahir pelbagai warna dan bahan.", "r": {"result": "Each piece of jewelry is brought to life with a skillful combination of various colors and materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 reka bentuk yang berbeza dicipta setiap tahun oleh pereka berbakat Taratata dengan idea dan imaginasi liar melalui otak kreatif perekanya.", "r": {"result": "Over 2,000 different designs are created every year by Taratata's talented designers with wild ideas and imaginations through the creative brains of its designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melukis dan menconteng sehingga mendapat lakaran yang sedia dihasilkan.", "r": {"result": "They draw and scribble until they get a ready-made sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, barang kemas dibuat dengan tangan mengikut lukisan sebelum dihasilkan dalam siri.", "r": {"result": "Then, the jewelry is made by hand according to the drawings before being produced in series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kepingan logam, rantai dan komponen yang berbeza dipasang dan dikimpal bersama untuk menjadi gelang, rantai, cincin, kerongsang dan anting-anting.", "r": {"result": "All the different metal pieces, chains and components are assembled and welded together to become bracelets, necklaces, rings, brooches and earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, Taratata mempunyai begitu banyak reka bentuk yang menarik dengan tema yang unik.", "r": {"result": "Undeniably, Taratata has so many interesting designs with unique themes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Telefon Pintar contohnya menggambarkan zaman telekomunikasi dahulu dengan menampilkan telefon Bakelite hitam, radio lama, kertas agenda, pensel dan tali telefon dipintal dengan cara yang lucu dan menarik.", "r": {"result": "The Smart Phone series for example depicts the old days of telecommunications by featuring black Bakelite phones, old radios, agenda paper, pencils and twisted telephone cords in a funny and interesting way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Old school' ialah tema kegemaran setiap masa untuk Taratata.", "r": {"result": "'Old school' is an all-time favorite theme for Taratata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika merindui zaman persekolahan, anda pasti akan menikmati siri Matematik dan Papier Carbone.", "r": {"result": "If you miss your school days, you will definitely enjoy the Math and Papier Carbone series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat tulis semasa sekolah daripada pensel, pen mata hitam klasik, sempoa, atlas dunia juga alat geometri semuanya ditemui dalam koleksi barangan kemas ini.", "r": {"result": "School stationery from pencils, classic black eye pens, abacus, world atlases as well as geometric tools are all found in this jewelry collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pencinta kucing, pasti tidak dapat menolak siri Gim Tonic.", "r": {"result": "If you're a cat lover, you can't resist the Gym Tonic series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing comel, hati bertitik merah dan rumah yang selesa menunggu anda untuk membawa mereka pulang.", "r": {"result": "Cute cats, red dotted hearts and cozy homes are waiting for you to take them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taratata juga mempunyai koleksi bagi memenuhi minat dan hobi yang berbeza seperti siri A La Francaise untuk berkebun, Jimi untuk muzik, serta seni Septieme untuk filem.", "r": {"result": "Taratata also has collections to satisfy different interests and hobbies such as the A La Francaise series for gardening, Jimi for music, as well as Septieme art for film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, selitkan keseronokan dalam hidup anda dengan memadankan pakaian anda dengan barangan kemas berbentuk bibir besar dan mata terbeliak yang terdapat dalam koleksi Bidule.", "r": {"result": "Alternatively, inject some fun into your life by matching your outfit with the big lip and wide eye jewelery found in the Bidule collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Taratata Malaysia boleh didapati menerusi laman web www.T2.com.my atau Facebook dan Instagram Taratata Malaysia.", "r": {"result": "Taratata Malaysia's collection can be found through the website www.T2.com.my or Taratata Malaysia's Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelengkap gaya wanita", "r": {"result": "Women's style accessories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti koleksi beg tangan TAS KL, siapa sangka pemilik jenama dan perekanya adalah lelaki.", "r": {"result": "If you look at the TAS KL handbag collection, who would have thought that the owner of the brand and the designer are men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap beg yang ditawarkan cukup cantik, kemas, memikat, elegan dan paling penting, unik.", "r": {"result": "Every bag offered is quite beautiful, neat, alluring, elegant and most importantly, unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hendak dicari lagi beg tangan mengkuang berwarna yang cantik dan pada harga mampu milik?", "r": {"result": "Where else to look for a beautiful colorful handbag at an affordable price?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada beg kepit, jinjit atau bimbit, semuanya boleh digayakan dengan persalinan moden atau klasik.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's a clutch bag, a toe bag or a handbag, everything can be styled with modern or classic dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perekanya, Hannef Esquander, idea untuk tampil dengan koleksi beg tangan jenama sendiri tercetus daripada minatnya dan kecenderungan orang di sekeliling terhadap fesyen, rekaan dan lukisan.", "r": {"result": "According to its designer, Hannef Esquander, the idea to come up with a collection of own-brand handbags arose from his interest and the tendency of the people around him towards fashion, design and painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya lulusan Ijazah Sarjana Muda TESL dari Universiti Teknologi MARA.", "r": {"result": "\"I actually graduated with a Bachelor's Degree in TESL from Universiti Teknologi MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah mengajar Bahasa Inggeris selama tujuh tahun sebelum bertukar kerjaya dalam bidang media.", "r": {"result": "I used to teach English for seven years before switching careers in the media field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sekarang saya masih lagi menjadi penulis bebas untuk kolum fesyen dan gaya hidup akhbar serta majalah tempatan.", "r": {"result": "\"Even now I'm still a freelance writer for fashion and lifestyle columns for local newspapers and magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerana minat mendalam terhadap fesyen, saya mula berjinak-jinak dalam rekaan beg dan aksesori,\" katanya.", "r": {"result": "But because of my deep interest in fashion, I started dabbling in bag and accessory design,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN beg jinjit.", "r": {"result": "SELECTION of toe bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hannef, dia mula menyukai fesyen dan seni sejak sekolah.", "r": {"result": "Hannef explained, he started liking fashion and art since school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya kemudian berkembang selepas bekerja dalam persekitaran yang dikelilingi golongan kreatif seperti pelukis, pereka dan penulis.", "r": {"result": "His interest then developed after working in an environment surrounded by creative people such as painters, designers and writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan, saya juga sukakan beg.", "r": {"result": "\"Incidentally, I also like bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum lelaki sekarang membawa beg ke sana sini, saya sudah mulakan dulu trend ini ketika masih bergelar pelajar.", "r": {"result": "Before men now carry bags here and there, I started this trend when I was still a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu memang susah untuk mencari beg lelaki yang sesuai dipakai.", "r": {"result": "At that time it was really hard to find a suitable men's bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pun daripada jenama terkenal yang tidak mampu dibeli pelajar seperti saya.", "r": {"result": "If there is even a famous brand that students like me cannot afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, saya mula bereksperimen dengan beg buatan sendiri (DIY).", "r": {"result": "\"From there, I started experimenting with DIY bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan beg yang saya ubah suai biasanya tampak lebih maskulin apabila dipakai,\" katanya ketawa.", "r": {"result": "Most of the bags I modify usually look more masculine when worn,\" he laughs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina jenama.", "r": {"result": "Build a brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai jenama rekaannya, anak bongsu daripada tiga beradik ini mula menapak bersama seorang rakan yang juga pereka aksesori.", "r": {"result": "Talking about his design brand, the youngest of the three brothers started out with a friend who is also an accessories designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sering duduk semeja berbincang mengenai fesyen dan trend terkini.", "r": {"result": "\"We often sit around the table discussing the latest fashion and trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggalah pada suatu hari, kami mula mencari projek baru untuk memulakan kolaborasi.", "r": {"result": "Until one day, we started looking for a new project to start a collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak mempunyai latar belakang formal sebagai pereka, tetapi fesyen seolah-olah sudah menjadi sebahagian daripada diri.", "r": {"result": "\"Despite not having a formal background as a designer, but fashion seems to have become a part of myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak membaca buku dan merujuk kepada rakan dalam industri seperti pereka Bon Zainal dan penyelaras tatarias, Yana Hussin yang saya anggap sebagai mentor.", "r": {"result": "I read a lot of books and refer to friends in the industry such as Bon Zainal designer and tatarias coordinator, Yana Hussin whom I consider a mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya dan rakan memulakan jenama ini, sambutan yang kami terima agak menggalakkan.", "r": {"result": "\"When my friend and I started this brand, the response we received was quite encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia akhirnya terpaksa menarik diri kerana tidak menang tangan dengan projek lain.", "r": {"result": "But he eventually had to withdraw because he did not win hands with other projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya mula mengemudi TAS KL sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Since then I have started steering TAS KL completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lakukan penjenamaan semula dan tampilkan banyak rekaan baru.", "r": {"result": "I rebranded and introduced many new designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kini banyak permintaan dari Singapura, Brunei, Indonesia dan terkini Filipina,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, now there are many requests from Singapore, Brunei, Indonesia and most recently the Philippines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti pereka lain, Hannef juga tidak lari daripada dugaan dan cabaran sepanjang mengendalikan jenamanya.", "r": {"result": "Just like other designers, Hannef also does not run away from challenges and challenges while running his brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia bertuah kerana menjadi satu-satunya jenama tempatan yang mengetengahkan konsep perincian mewah menggunakan batu kristal, manik, mutiara, rantai perak dan emas serta pelbagai perincian lain di atas beg mengkuang pelbagai warna.", "r": {"result": "However, she is lucky to be the only local brand that highlights the concept of luxury detailing using crystal stones, beads, pearls, silver and gold chains and various other details on multi-colored mengkuang bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, setiap satu beg dihasilkan dengan kerja tangan dan rekaan pula dibuat mengikut permintaan pelanggan.", "r": {"result": "Most interestingly, each bag is made by hand and the design is made according to the customer's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEG kepit mengkuang rekaan Hannef yang cantik dan eksklusif.", "r": {"result": "A clamshell bag featuring Hannef's beautiful and exclusive design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan beg kepit mengkuang rona terang seperti merah jambu, hijau pucuk pisang, kuning dan jingga.", "r": {"result": "\"We started with a bag of bright colors such as pink, banana shoot green, yellow and orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun rekaan baru bersilih ganti, namun beg kepit ini masih menjadi fokus jenama.", "r": {"result": "Even though new designs alternate, this clutch bag is still the focus of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sengaja pilih mengkuang sebagai produk premium kerana nilai tradisinya yang semakin dilupakan.", "r": {"result": "\"I deliberately chose mengkuang as a premium product because of its traditional value that is increasingly being forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memberi nafas baru kepada beg mengkuang yang dulunya banyak digunakan nenek moyang kita.", "r": {"result": "I want to give new life to mengkuang bags that our ancestors used to use a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mengkuang juga mudah dibentuk.", "r": {"result": "\"In addition, mengkuang is also easy to shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dijaga rapi, ia boleh bertahan lama seperti material kulit.", "r": {"result": "If taken care of properly, it can last as long as leather material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak sedar beg mengkuang buatan tangan boleh dibawa ke majlis besar dan tampak mewah jika kena dengan aksesorinya.", "r": {"result": "Many people don't realize that a handmade mengkuang bag can be brought to a big event and look luxurious if matched with accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini realiti.", "r": {"result": "\"This is reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya memilih beg kepit berjenama dari Paris atau Itali untuk ke majlis mewah.", "r": {"result": "It is not necessary to choose a designer clutch bag from Paris or Italy for a luxurious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai antara pelanggan saya yang mengenakan beg kepit mengkuang ke majlis perkahwinan di hotel lima bintang dan parti elit sekitar ibu kota,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of my clients wear fringed bags to weddings at five-star hotels and elite parties around the capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada sibuk menerima tempahan, Hannef berkata, ada ramai yang bertanyakan beg yang boleh dipakai harian atau ketika bercuti pada harga mampu milik.", "r": {"result": "While busy accepting orders, Hannef said, there are many who ask for bags that can be used daily or on vacation at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, dia memperkenalkan koleksi TASgirl iaitu beg inspirasi daripada percutian musim panas dan siap dipakai (RTW).", "r": {"result": "Following that, she introduced the TASgirl collection which is a ready-to-wear (RTW) summer holiday inspired bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TASgirl lebih fokus kepada beg jinjit (tote bag) kanvas dengan warna menarik serta rekaan unik seperti jalur berwarna, bintik polka, pompom, labuci, tampalan rama-rama dan burung.", "r": {"result": "\"TASgirl focuses more on canvas tote bags with attractive colors and unique designs such as colored stripes, polka dots, pompoms, sequins, butterfly and bird patches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, beg 'wristlet' dengan zip.", "r": {"result": "\"The latest, a 'wristlet' bag with a zip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdapat dalam empat pilihan warna iaitu hitam, merah jambu, hijau pudina dan krim.", "r": {"result": "It is available in four color options namely black, pink, mint green and cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sukakan perincian jenama TAS KL, saya terjemahkan tanda pengenalan kami ke atas beg ini dengan harga mampu milik.", "r": {"result": "For those who like the details of the TAS KL brand, I translated our identification mark on this bag at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beg ini juga pernah dihasilkan untuk koleksi terhad ketika kolaborasi bersama jenama pereka tempatan seperti Annay H, Hasfitri Yusof dan Sekoci Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This bag has also been produced for a limited collection when collaborating with local designer brands such as Annay H, Hasfitri Yusof and Sekoci Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hannef, dia sedia maklum pesaingnya kian meningkat.", "r": {"result": "Hannef added, he is aware that his competitors are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anak kelahiran Negeri Sembilan ini tetap optimis sentuhan rekaannya berlainan dan unik.", "r": {"result": "However, this Negeri Sembilan-born child remains optimistic that his design touch is different and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada pelanggan yang berkongsi foto beg jenama tempatan yang mengetengahkan rekaan hampir serupa tetapi dia percaya terhadap keaslian dan sikap jujur dalam menghasilkan sesuatu.", "r": {"result": "He said, there are customers who share photos of local brand bags that feature similar designs, but he believes in authenticity and honesty in producing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSAMA sebahagian koleksi TAS KL yang dibawa ke studio.", "r": {"result": "WITH part of the TAS KL collection brought to the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap rekaan dihasilkan dengan cetusan idea dan kerja tangan saya sendiri.", "r": {"result": "\"Each design is produced with my own ideas and handiwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada permintaan khusus daripada pelanggan, merekalah yang akan memilih warna, perincian, bentuk atau material beg diingini.", "r": {"result": "If there is a specific request from the customer, they will choose the desired color, detail, shape or material of the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya memastikan setiap rekaan dihasilkan mengikut kesesuaian gaya hidup masa kini.", "r": {"result": "\"I just make sure that every design is produced according to the lifestyle of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, beg kepit mengkuang moden yang saya hasilkan sesuai untuk wanita ke sesuatu majlis dan parti.", "r": {"result": "For example, the modern clutch bag that I produced is suitable for women to an event and party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi yang menjalani kehidupan sederhana, mereka boleh memilih beg jinjit mengkuang yang tahan lasak.", "r": {"result": "\"But for those who live a simple life, they can choose a durable toe bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg ini boleh memuatkan komputer riba dan dokumen untuk ke pejabat atau keperluan lain yang dirasakan perlu,\" katanya yang turut menyelitkan fabrik songket, labuci, batik dan satin dalam setiap rekaannya.", "r": {"result": "This bag can hold a laptop and documents for going to the office or other necessities that are deemed necessary,\" he said, adding songket, sequins, batik and satin fabrics in each of his designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera, isteri ditahan rantai anak pada tong gas", "r": {"result": "Soldiers, wives are held chained to a gas barrel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 10 tahun dirantai pada tong gas oleh bapanya kerana enggan ke sekolah.", "r": {"result": "A 10-year-old boy was chained to a gas canister by his father for refusing to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pembaca AWANI.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of AWANI Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Hanya kerana anaknya tidak mahu ke sekolah, seorang bapa bertindak kejam hingga sanggup mengikat kanak-kanak berusia 10 tahun itu pada tong gas, dengan menggunakan rantai, di sebuah rumah di Indera Mahkota, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUANTAN: Just because his son did not want to go to school, a father acted cruelly to the point of tying the 10-year-old child to a gas can, using a chain, at a house in Indera Mahkota, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tidak berperikemanusiaan lelaki terbabit terbongkar selepas sepasukan anggota polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan melakukan pemeriksaan di rumah tersebut selepas menerima maklumat kira-kira pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The man's inhuman actions were revealed after a team of police officers from the Criminal Investigation Division of the Kuantan District Police Headquarters (IPD) conducted an inspection at the house after receiving information at about 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pemeriksaan yang dilakukan pasukan polis berjaya menyelamat mangsa serta menahan lelaki terbabit yang merupakan anggota tentera di Kem Batu 10, Jalan Gambang di sini bersama isterinya.", "r": {"result": "Following the inspection carried out by the police team, they managed to rescue the victim and arrest the man involved who is a soldier at Kem Batu 10, Jalan Gambang here with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa merupakan anak ketiga daripada lima beradik.", "r": {"result": "It is understood that the victim is the third child of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kuantan Asisten Komisioner Abdul Aziz Salleh, ketika pemeriksaan, pihaknya cuba mengetuk pintu hadapan rumah itu namun tiada jawapan sebelum polis membuat pemeriksaan di tingkap belakang rumah.", "r": {"result": "According to Kuantan District Police Chief Assistant Commissioner Abdul Aziz Salleh, during the inspection, they tried to knock on the front door of the house but there was no response before the police checked the back window of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dilakukan polis menemukan seorang kanak-kanak hanya memakai seluar berada dalam keadaan leher diikat pada tong gas dengan menggunakan rantai selain berkunci,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the police investigation found that a child wearing only trousers was tied to a gas cylinder by the neck using a chain in addition to being locked,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Aziz, polis terpaksa memecah masuk ke dalam rumah itu dan cuba mengejutkan mangsa namun kanak-kanak terbabit tidak sedarkan diri kerana pengsan.", "r": {"result": "Abdul Aziz added that the police had to break into the house and tried to shock the victim, but the child was unconscious due to fainting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, pihaknya kemudian meminta bantuan Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) Kuantan bagi membuat rawatan kepada mangsa.", "r": {"result": "He said, his party then requested the help of Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) Kuantan to treat the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, mangsa baru sehari iaitu kelmarin tidak ke sekolah menyebabkan bapanya bertindak di luar dugaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim did not go to school for just one day yesterday, causing his father to act unexpectedly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bapa kanak-kanak itu ditahan reman selama seminggu bermula hari ini di Lokap Balai Polis Kuantan manakala ibunya yang berusia 30 tahun ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-kanak (Pindaan) 2016.", "r": {"result": "He said the child's father was remanded for a week starting today at the Kuantan Police Station while the 30-year-old mother was detained to assist in the investigation in accordance with Section 31 (1) (a) of the Children (Amendment) Act 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan 'biru'", "r": {"result": "'blue' collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN hampir 12,000 motosikal pada Karnival Gen Blu Yamaha 2019 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang baru-baru ini, membolehkan ia dimasukkan ke dalam Malaysia Book of Records (MBR) untuk kehadiran paling ramai pemilik motosikal dalam satu acara.", "r": {"result": "THE ATTENDANCE of nearly 12,000 motorcycles at the 2019 Gen Blu Yamaha Carnival at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Serdang recently, allowed it to enter the Malaysia Book of Records (MBR) for the largest number of motorcycle owners in attendance at one event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan pelbagai model jenama Yamaha dari seluruh negara termasuk daripada era 1980-an sehingga kini.", "r": {"result": "It involves various models of the Yamaha brand from all over the country including from the 1980s until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Hong Leong Yamaha Datuk Jim Khor Mun Wei berkata, dua model terbaharu Yamaha iaitu Y15ZR Doxou dan NVX Doxou edisi fesyen sport turut dilancarkan sempena karnival berkenaan.", "r": {"result": "Managing Director of Hong Leong Yamaha Datuk Jim Khor Mun Wei said that two of Yamaha's latest models, the Y15ZR Doxou and the NVX Doxou sports fashion edition, were also launched in conjunction with the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 5,000 unit dikeluarkan bagi setiap model edisi terhad itu di mana untuk setiap pembelian, pemilik akan diberi sijil pemilikan dengan butiran casis dan enjin motosikal, fon telinga serta rantai kunci eksklusif,\" katanya pada majlis pelancaran.", "r": {"result": "\"Only 5,000 units are produced for each limited edition model where for each purchase, the owner will be given a certificate of ownership with details of the motorcycle's chassis and engine, earphones and an exclusive key chain,\" he said at the launch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAMERAN.", "r": {"result": "EXHIBITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Doxou didatangkan dalam segmen gaya hidup sporty premium Yamaha di mana ciri dan warna ditampilkan lebih elegan.", "r": {"result": "The Doxou model comes in Yamaha's premium sporty lifestyle segment where features and colors are featured more elegantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doxou dalam bahasa Jepun diambil daripada perkataan '.", "r": {"result": "Doxou in Japanese is taken from the word '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dokusou' yang membawa maksud 'lebih kreatif dan mendahului yang lain'.", "r": {"result": "dokusou' which means 'more creative and ahead of others'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan model dengan warna biru 'matte' dan tembaga dengan rim belakang biru sepenuhnya, manakala rim hadapan dengan garisan biru.", "r": {"result": "It offers a model in 'matte' blue and copper with a completely blue rear rim, while the front rim has a blue line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANCARAN model Doxou.", "r": {"result": "LAUNCH of Doxou model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubahan pada enjin di mana untuk Y15ZR, ia mengekalkan enjin 150cc SOHC sejukan cecair dengan transmisi lima kelajuan klac basah plat pelbagai dan NVX dengan 155cc SOHC sejukan cecair dengan enjin automatik V-belt.", "r": {"result": "There are no changes to the engine where for the Y15ZR, it retains the liquid-cooled 150cc SOHC engine with a five-speed multi-plate wet clutch transmission and the NVX with a liquid-cooled 155cc SOHC with V-belt automatic engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pasaran Malaysia, Yamaha Y15ZR Doxou dijual pada harga asas RM8,868, manakala NVX Doxou tiada pengumuman harga buat masa ini dengan kedua-duanya diberi jaminan pengeluar selama dua tahun atau 20,000 kilometer (km) yang mana lebih dahulu.", "r": {"result": "For the Malaysian market, the Yamaha Y15ZR Doxou is sold at a base price of RM8,868, while the NVX Doxou has no price announcement at this time with both being guaranteed by the manufacturer for two years or 20,000 kilometers (km) whichever comes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG cabutan bertuah.", "r": {"result": "Lucky draw WINNER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Gen Blu Yamaha 2019 turut dimeriahkan dengan persembahan 'stunt' daripada penunggang profesional antarabangsa yang menggunakan Yamaha YZF-R6 dan YZF-R25.", "r": {"result": "Gen Blu Yamaha Carnival 2019 was also enlivened with 'stunt' performances from international professional riders using the Yamaha YZF-R6 and YZF-R25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan pertandingan simulasi perlumbaan motosikal dengan hadiah tiket MotoGP perlumbaan NVX, pameran model-model Yamaha, selain sesi tunggang uji model terbaharu.", "r": {"result": "There will also be a motorcycle race simulation competition with a MotoGP ticket prize for the NVX race, an exhibition of Yamaha models, as well as a test riding session of the latest models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penampilan khas penyanyi Faizal Tahir menambah kehangatan acara.", "r": {"result": "In addition, the special appearance of singer Faizal Tahir added to the warmth of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabutan bertuah hadiah utama Yamaha MT09 dan Y15ZR Doxou pula dimenangi Ahmad Syafi Mohd Muzir dan Mohd Radzi Ramli, kedua-duanya dari Selangor.", "r": {"result": "The lucky draw for the main prize Yamaha MT09 and Y15ZR Doxou was won by Ahmad Syafi Mohd Muzir and Mohd Radzi Ramli, both from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik penuh glamor", "r": {"result": "Unique full of glamor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Drama Festival Kuala Lumpur 2017 (DFKL17) yang berlangsung 9 April lalu memperlihatkan beberapa selebriti popular mahupun baru hadir dengan gaya cukup memukau dan tersendiri.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Festival Drama Awards 2017 (DFKL17) which took place on April 9th showed several popular and new celebrities present with quite stunning and unique styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya terhad dengan gaun kembang dan dandanan rambut gulung atau kepok, kebanyakan selebriti terutama wanita tampil dengan lebih berani dan menggayakan sesuatu berbeza.", "r": {"result": "Not only limited to flowery dresses and curled or kepok hairstyles, most celebrities, especially women, appear bolder and style something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata mereka hadir dengan persalinan unik tetapi tidak meminggirkan elemen glamor bagi memeriahkan lagi acara karpet merah.", "r": {"result": "It is true that they are present with unique clothing but do not leave out the glamorous element to liven up the red carpet event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Sissy Iman antara bakat muda dalam dunia nyanyian yang sering tampil berbeza dan unik namun tetap cantik pada pandangan mata.", "r": {"result": "Singer Sissy Iman is one of the young talents in the world of singing who often appear different and unique but still beautiful to the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk DFKL17, Sissy memilih gaun berekor warna biru lembayung.", "r": {"result": "For DFKL17, Sissy chose a crimson blue tail dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik apabila busana digayakan ini menampilkan riben di pinggang yang kini kembali menjadi gaya terkini.", "r": {"result": "Interesting when fashion is styled this features a ribbon at the waist which is now back in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai usianya yang masih muda, perhiasan dipadankan juga tidak terlalu sarat.", "r": {"result": "Befitting her young age, matching jewelry is also not too heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai mutiara melatari leher dan rambut disuak ke atas menambahkan keunikkan penampilannya malam itu.", "r": {"result": "A pearl chain around the neck and hair pulled up added to the uniqueness of her appearance that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan Defam, Azira Shafinaz yang kini bergelar pelakon hadir dengan gaun melekap tubuh dengan sedikit sentuhan berbeza apabila juraian benang pendek mengelilingi tubuh dari paras pinggang membawa ke hujung tumit kaki.", "r": {"result": "Defam group member, Azira Shafinaz who is now an actress appeared in a body-hugging dress with a slightly different touch when a short string of threads encircled the body from waist level to the tip of the heel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih jumpers warna merah cili dengan bahagian bahu terbuka membuatkan pelakon Reen Rahim menjadi perhatian.", "r": {"result": "Choosing chili red jumpers with open shoulders made actress Reen Rahim stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dia memilih solekan dan dandanan ala Puteri Jasmin, membuatkan semua mata tertumpu kepadanya sepanjang acara karpet merah berlangsung.", "r": {"result": "What's more, she chose make-up and grooming like Princess Jasmin, making all eyes focus on her throughout the red carpet event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan bersaiz besar berupa kegilaan fesyen terbaru masa kini, tidak hairanlah mengapa dramatis Wan Sharmila memilih untuk bergaya dalam baju sedemikian.", "r": {"result": "Plus size maternity is the latest fashion craze these days, it's no wonder why dramatist Wan Sharmila chose to be stylish in such clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memilih fesyen persalinan bersaiz besar, Wan Sharmila langsung tidak kelihatan canggung mengayakannya apabila melalui karpet merah DFKL17.", "r": {"result": "Despite choosing a large size dress, Wan Sharmila did not look awkward wearing it when walking the DFKL17 red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih fesyen ala Jackie Kennedy Onassis (wanita pertama Amerika Syarikat yang juga isteri Presiden John F. Kennedy), gaun yang seharusnya berpotongan garis A diberi sedikit perbezaan dengan potongan duyung membuatkan penampilan Atikah Suhaime sedikit berbeza berbanding biasa.", "r": {"result": "Choosing the style of Jackie Kennedy Onassis (the first lady of the United States who is also the wife of President John F. Kennedy), the dress that should have an A-line cut is slightly different with a mermaid cut, making Atikah Suhaime's appearance a little different than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Saga 1,000 kerongsang", "r": {"result": "Proton Saga 1,000 brooches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Petani: Warga emas ini pernah dianggap gila oleh ahli keluarga kerana hobinya yang gemar menghias Proton Saga warna merah miliknya menggunakan ribuan butang dan kerongsang.", "r": {"result": "Sungai Petani: This elderly man was once considered crazy by family members because of his hobby of decorating his red Proton Saga using thousands of buttons and brooches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan kurang senang ahli keluarga sedikit pun tidak menghalang Chuu Ah Baa, 73, dari Taman Sri Putra di sini, meneruskan minatnya itu.", "r": {"result": "The unhappiness of family members did not stop Chuu Ah Baa, 73, from Taman Sri Putra here, from continuing his interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hobi itu bermula pada 2016 selepas seorang rakan menghadiahkan beberapa butang dibeli di Australia kepadanya.", "r": {"result": "He said the hobby started in 2016 after a friend gave him some buttons bought in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa hendak dibuat dengan butang itu, jadi saya tampal pada bahagian depan kereta.", "r": {"result": "\"I didn't know what to do with the button, so I stuck it on the front of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diteliti semula ia nampak menarik jadi saya cari butang dan kerongsang lain untuk menghias kereta.", "r": {"result": "Upon further inspection it looked interesting so I looked for other buttons and brooches to decorate the car with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk sekitar daerah ini tahu minat saya.", "r": {"result": "\"The people around this district know my interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu ada dalam kalangan mereka menghadiahkan butang atau kerongsang setiap kali kami berjumpa,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, some of them present buttons or brooches every time we meet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuu berkata, dia juga menggunakan butang dan kerongsang yang dikumpul untuk menghias kasut, baju dan seluar miliknya.", "r": {"result": "Chuu said he also used collected buttons and brooches to decorate his shoes, shirts and pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak malu tampil di khalayak dengan identiti seperti itu sebaliknya berasa bangga malah kerap diajak untuk bergambar bersama oleh orang ramai.", "r": {"result": "He is not ashamed to appear in public with such an identity but instead feels proud and is often invited to take pictures together by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja gembira dengan hobi ini, malah sekarang saya ada ramai kawan membabitkan pelbagai kaum dan latar belakang.", "r": {"result": "\"Not only am I happy with this hobby, but now I have many friends involving various races and backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar ada yang pandang sinis terhadap saya tetapi biarkanlah mereka, bagi saya setiap orang ada hobi masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's true that some people are cynical about me but let them be, for me everyone has their own hobbies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menghiasi Proton Saga miliknya menggunakan aksesori wanita seperti rantai leher dan rantai tangan.", "r": {"result": "She also decorated her Proton Saga using women's accessories such as necklaces and bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kemas inspirasi 12 haiwan", "r": {"result": "Jewelry inspired by 12 animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian hadiah perhiasan emas setiap kali sambutan Tahun Baru Cina menjadi tradisi bagi segelintir masyarakat yang masih mengamalkannya.", "r": {"result": "Giving gifts of gold jewelry every time the Chinese New Year is celebrated has become a tradition for a few people who still practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengeratkan perhubungan, emas mempunyai nilai sentimental kepada wanita kerana mereka berasakan ia sebagai satu bentuk hadiah paling bermakna.", "r": {"result": "In addition to strengthening relationships, gold has sentimental value to women because they feel it is the most meaningful form of gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu amalan ini masih diteruskan pada setiap tahun sama ada mereka mengabadikan pembelian untuk diri sendiri atau keluarga.", "r": {"result": "Because of this, this practice is still continued every year whether they immortalize the purchase for themselves or the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini jenama barang kemas terkenal Poh Kong memperkenalkan koleksi perhiasan mengambil inspirasi 12 haiwan mewakili setiap bintang.", "r": {"result": "This year the famous jewelry brand Poh Kong introduced a jewelry collection inspired by 12 animals representing each star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing misalnya mewakili kecerdasan, kesetiaan, kejujuran dan kebenaran.", "r": {"result": "Dogs for example represent intelligence, loyalty, honesty and truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan rantai, gelang dan anting-anting bertemakan 12 bintang memberi perlambangan berbeza dengan keunikan tersendiri.", "r": {"result": "The design of necklaces, bracelets and earrings themed with 12 stars gives a different symbolism with its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincin misalnya direka dengan bentuk bunga bagi menggambarkan ciri feminin wanita.", "r": {"result": "Rings, for example, are designed with the shape of a flower to depict a woman's feminine characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menggayakannya pastinya seorang yang yakin dan berpenampilan menawan.", "r": {"result": "Those who style it must be a confident and charming person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan rantai dipadukan menerusi buah rantai yang indah dan mewah.", "r": {"result": "Similarly, the chain is combined through a beautiful and luxurious chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tranformasi gabungan gaya tradisional dan moden.", "r": {"result": "It transforms the combination of traditional and modern styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan ragut rantai emas gagal, dua suspek ditahan", "r": {"result": "An attempt to steal a gold chain failed, two suspects were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis telah menahan dua orang lelaki dipercayai suspek dalam sebuah kes samun barang kemas yang viral di laman sosial baru-baru ini.", "r": {"result": ": The police have arrested two men believed to be suspects in a jewelry theft case that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Sum Chang Keong berkata, kedua-duanya kini ditahan reman bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 393 Kanun Keseksaan\"Polis kini telah menahan dua orang suspek lelaki untuk membantu siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini hari ini.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Sum Chang Keong said, the two have now been remanded to assist in the investigation under Section 393 of the Penal Code \"Police have now arrested two male suspects to assist in the investigation,\" he said in a media statement here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sum berkata, suspek pertama yang ditangkap pada Jumaat akan direman sehingga 2 November dan mempunyai satu rekod lampau dadah.", "r": {"result": "Sum said the first suspect arrested on Friday will be remanded until November 2 and has a previous drug record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tangkapan kedua pada Sabtu akan direman selama empat hari sehingga 31 Oktober.", "r": {"result": "Meanwhile, the second arrest on Saturday will be remanded for four days until October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kedua juga mempunyai satu rekod jenayah di bawah kesalahan kecurian barang di bawah Seksyen 414 Kanun Keseksaan\".", "r": {"result": "The second man also has a criminal record under the offense of theft of goods under Section 414 of the Penal Code\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tidak sempat mengambil apa-apa barang mangsa dan kes akan disiasat di bawah Seksyen 393 Kanun Keseksaan iaitu cubaan samun,\" tambahnya.", "r": {"result": "The suspect did not have time to take any of the victim's belongings and the case will be investigated under Section 393 of the Penal Code, which is attempted robbery,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sum memberitahu, pihaknya menerima maklumat mengenai kejadian ragut daripada seorang kerani wanita dan melaksanakan siasatan.", "r": {"result": "Previously, Sum said, his party received information about the grazing incident from a female clerk and carried out an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek dipercayai telah meragut rantai emas kerani itu di hadapan kediamannya di Desa Permai, Chemor, pada Rabu (25 Okt) sebaik sahaja mangsa sampai di situ\".", "r": {"result": "According to him, the suspect is believed to have stolen the clerk's gold chain in front of his residence in Desa Permai, Chemor, on Wednesday (Oct 25) as soon as the victim arrived there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bertindak datang dari belakang dan menarik rantai leher mangsa.", "r": {"result": "The suspect came from behind and pulled the victim's neck chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian telah melawan suspek dan terjatuh sebelum menjerit meminta tolong\".", "r": {"result": "The victim then fought the suspect and fell down before screaming for help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami mangsa kemudian menyedari, dan sebaik sahaja suaminya keluar dari rumah, suspek telah melarikan diri menggunakan sebuah motosikal bersama kawannya,\" kata Sum.", "r": {"result": "The victim's husband then noticed, and as soon as he left the house, the suspect fled on a motorcycle with his friend,\" said Sum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami mangsa telah mengejar suspek tetapi kemudiannya jatuh ditolak oleh suspek yang berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "The victim's husband chased the suspect but then fell and was pushed by the suspect who managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keringkam Sarawak curi perhatian pada Istiadat Angkat Sumpah", "r": {"result": "Keringkam Sarawak stole the spotlight at the Oath-taking Ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hari ini kesemua 31 menteri Kabinet dan 38 timbalan menteri baharu mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Melawati, Putrajaya.", "r": {"result": ": Today all 31 Cabinet ministers and 38 new deputy ministers took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Melawati, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mencuri tumpuan pastinya persalinan yang dikenakan Timbalan Menteri, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Datuk Hanifah Hajar Taib.", "r": {"result": "Among those who stole the spotlight was definitely the dressing worn by the Deputy Minister, Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Hanifah Hajar Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanifah yang juga Ahli Parlimen Mukah tampil mengenakan selendang Keringkam tradisional Sarawak berwarna merah diserikan dengan sepersalinan baju tradisional etnik Melanau berwarna hitam dengan songket berwarna merah.", "r": {"result": "Hanifah, who is also a Mukah Member of Parliament, appeared wearing a traditional red Sarawak Keringkam scarf adorned with a black traditional Melanau shirt with a red songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pereka fesyen yang menyediakan persalinan tersebut, Abdul Latip Mohti, Hanifah mengenakan sepersalinan baju Baban Bunga Bertabur lengkap dengan rantai Papen dan songket tenun Sarawak\".", "r": {"result": "According to the fashion designer who prepared the outfit, Abdul Latip Mohti, Hanifah wore a maternity blouse with a Baban Bunga Bertabur complete with a Papen necklace and a Sarawak woven songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Berhormat memang bangga mengenakan pakaian tradisional Melanau dan mahu elemen-elemen tradisional ini terus dikenali masyarakat luar Sarawak,\" ujarnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Yang Berhormat is proud to wear traditional Melanau clothing and wants these traditional elements to continue to be known to people outside Sarawak,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerongsang, pin eksklusif, tahan lasak", "r": {"result": "Brooch, exclusive pin, durable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali kerongsang atau pin hijab yang digayakan menjadi sebagai pelengkap gaya yang menyerlahkan penampilan si pemakainya.", "r": {"result": "Often brooches or hijab pins that are styled become a style complement that highlights the wearer's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu wanita tanpa mengira usia bergaya dengan dua aksesori kecil itu, jenama Cintaa Aryana tampil dengan pelbagai pilihan kerongsang dan pin menarik.", "r": {"result": "To help women of all ages be stylish with those two small accessories, the Cintaa Aryana brand comes up with a wide selection of attractive brooches and pins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bermotifkan batu swarovski asli yang diimport dari negara luar, koleksi aksesori itu tampak mewah dan eksklusif.", "r": {"result": "Motifed with original swarovski stones imported from foreign countries, the accessory collection looks luxurious and exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Cintaa Aryana Rosmaliana Abdul Razak, diikat menggunakan tali tangsi yang amat tahan lasak selain batu swarovski yang tidak akan tercabut menjadikan aksesori itu lebih istimewa.", "r": {"result": "According to the founder of Cintaa Aryana Rosmaliana Abdul Razak, it is tied using very durable tangsi rope in addition to swarovski stones that will not come off making the accessory even more special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lima rekaan kerongsang iaitu bar pendek, bunga orkid, rama-rama gadis, bunga dua lapis dan bunga mini comel selain tiga rekaan pin hijab iaitu pin oval, pin diamond dan pin bunga mini.", "r": {"result": "\"There are five brooch designs which are short bar, orchid flower, girl butterfly, double layer flower and cute mini flower as well as three hijab pin designs which are oval pin, diamond pin and mini flower pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua koleksi aksesori ini amat istimewa kerana saya mengikat sendiri batu itu menggunakan tali tangsi bagi memastikan ia tidak tertanggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of this collection of accessories is very special because I tied the stones myself using tangsi rope to make sure they don't come off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmaliana berkata, pihaknya turut memberi jaminan akan menggantikan secara percuma sekiranya batu pada aksesori itu tertanggal.", "r": {"result": "Rosmaliana said, her party also guaranteed to replace it free of charge if the stone on the accessory came off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga kami serendah RM4 hingga RM100 mengikut rekaan dan jenis batu swarovski digunakan selain didatangkan dalam pelbagai warna menarik.", "r": {"result": "\"Our prices are as low as RM4 to RM100 depending on the design and type of swarovski stones used, besides coming in various attractive colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerongsang ini bukan hanya boleh digayakan pada tudung malah ia boleh digunakan sebagai aksesori yang diletakkan pada baju, buah rantai atau diselendang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This brooch can not only be styled on a headscarf but it can be used as an accessory placed on a shirt, necklace or scarf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, aksesori dihasilkannya sendiri itu sesuai digayakan semua lapisan usia dan mempunyai pelbagai jenis saiz yang boleh disesuaikan mengikut kegunaan atau busana digayakan.", "r": {"result": "He added that the accessories he produced himself are suitable for all age groups and have a variety of sizes that can be adjusted according to use or styled fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih utama, semua aksesori ini tahan lasak dan batunya tidak akan tercabut walaupun selepas terjatuh keatas lantai atau termasuk kedalam mesin basuh.", "r": {"result": "\"More importantly, all these accessories are durable and the stones will not be detached even after falling on the floor or being included in the washing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya gaya yang terhasil lebih lengkap dengan pemakaian aksesori bermotifkan batu swarovski ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certainly the resulting style will be more complete with the use of this swarovski stone motif accessory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat berkaitan koleksi itu boleh didapati dengan melayari laman Instagram @cintaa aryana.", "r": {"result": "Information related to the collection can be found by browsing the Instagram page @cintaa aryana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha lancar model Doxou", "r": {"result": "Yamaha launched the Doxou model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG LEONG Yamaha Motor Sdn Bhd (HLYM) sebagai pemasang, pengimport dan pengedar utama motosikal jenama Yamaha di negara ini melancarkan model terbaharu Y15ZR Doxou dan NVX Doxou edisi fesyen sport.", "r": {"result": "HONG LEONG Yamaha Motor Sdn Bhd (HLYM) as the main assembler, importer and distributor of Yamaha brand motorcycles in this country launched the latest model Y15ZR Doxou and NVX Doxou sport fashion edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Doxue adalah dalam segmen gaya hidup sporty premium Yamaha dengan ciri dan warna yang tampil lebih elegan serta didatangkan dengan pakaian dan aksesori seiring dengan jentera yang ditawarkan.", "r": {"result": "The Doxue model is in Yamaha's premium sporty lifestyle segment with features and colors that appear more elegant and come with clothes and accessories in line with the machinery offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bonus melalui pembelian setiap model Doxou, juga didatangkan dengan sijil pemilikan dengan butiran casis dan enjin motosikal, fon telinga serta rantai kunci eksklusif edisi terhad.", "r": {"result": "As a bonus with the purchase of each Doxou model, it also comes with a certificate of ownership with details of the motorcycle's chassis and engine, earphones and an exclusive limited edition key chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doxou adalah dalam bahasa Jepun daripada perkataan 'dokusou' yang membawa maksud 'lebih kreatif dan mendahului yang lain' menawarkan model dengan warna biru 'matte' dan tembaga dengan rim belakang biru sepenuhnya dan hadapan dengan garisan biru.", "r": {"result": "Doxou is in Japanese from the word 'dokusou' which means 'more creative and ahead of the rest' offering a model in 'matte' blue and copper with a completely blue rear rim and a front with a blue line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubahan pada enjin di mana untuk Y15ZR mengekalkan enjin 150cc SOHC sejukan cecair dengan transmisi 5 kelajuan klac basah plat pelbagai dan NVX dengan 155cc SOHC sejukan cecair dengan enjin automatik V-belt.", "r": {"result": "There are no changes to the engine where as for the Y15ZR it retains the liquid cooled 150cc SOHC engine with a 5-speed multi plate wet clutch transmission and the NVX with a liquid cooled 155cc SOHC with V-belt automatic engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan HLYM Datuk Jim Khor Mun Wei berkata, bersempena dengan Karnival Gen Blue Yamaha 2019 yang diadakan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang, pelbagai acara menarik diadakan khas buat menghargai pelanggan setia Yamaha.", "r": {"result": "HLYM Managing Director Datuk Jim Khor Mun Wei said, in conjunction with the Gen Blue Yamaha Carnival 2019 held at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Serdang, various interesting events were held especially to appreciate Yamaha's loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pelancaran, karnival ini juga menerima pengiktirafan Malaysia Book of Records (MBOR) apabila berjaya mengumpul 11,836 motosikal Yamaha dalam satu acara,\" katanya ketika majlis pelancaran, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from the launch, this carnival also received recognition from the Malaysia Book of Records (MBOR) when it managed to collect 11,836 Yamaha motorcycles in one event,\" he said during the launch ceremony, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pasaran Malaysia, Yamaha Y15ZR Doxou dijual pada harga asas RM8,868, manakala NVX Doxou tiada pengumuman harga buat masa ini.", "r": {"result": "For the Malaysian market, the Yamaha Y15ZR Doxou is sold at a base price of RM8,868, while the NVX Doxou has no price announcement for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya diberi jaminan pengeluar selama dua tahun atau 20,000 kilometer (km) yang mana lebih dahulu.", "r": {"result": "Both are guaranteed by the manufacturer for two years or 20,000 kilometers (km) whichever comes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif kemeja kotak-kotak", "r": {"result": "An alternative to a plaid shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeja bermotifkan kotak-kotak antara pakaian yang kerap menjadi pilihan untuk keluar bersantai atau acara kasual lebih-lebih lagi bagi lelaki.", "r": {"result": "Plaid patterned shirts are among the clothes that are often chosen for going out to relax or casual events especially for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya gemar 'bermain selamat' dengan menggayakan pakaian itu bersama denim saja sedangkan ada cara untuk menjadikannya kelihatan lebih menarik.", "r": {"result": "Most like to 'play it safe' by styling the outfit with denim only when there are ways to make it look more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu berbelanja lebih sebaliknya anda hanya perlu suai padan dengan pakaian lain yang sedia ada di dalam almari.", "r": {"result": "There is no need to spend more, instead you just need to match it with other clothes that are already in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut idea yang boleh anda cuba untuk menyuai padan kemeja atau pakaian kotak-kotak yang ada di rumah:", "r": {"result": "Here are some ideas you can try to match the shirts or checkered clothes you have at home:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. JAKET.", "r": {"result": "1. JACKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket kulit atau denim cukup sesuai dipadankan dengan kemeja kotak-kotak cuma lebih kemas jika anda memasukkan baju ke dalam seluar berpotongan 'skinny'.", "r": {"result": "A leather or denim jacket is quite suitable to be matched with a checkered shirt, but it is neater if you tuck the shirt into 'skinny' cut pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih feminin, pakai aksesori seperti rantai dan sarungkan kasut bertumit tinggi manakala memadai dengan but atau sniker bagi lelaki.", "r": {"result": "For a more feminine look, wear accessories such as necklaces and high-heeled shoes while matching with boots or sneakers for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BAJU-T WARNA POLOS.", "r": {"result": "2. SOLID COLOR T-SHIRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu keluar bersantai, padankan kemeja corak kotak-kotak dengan baju-T warna putih atau polos di bahagian dalam.", "r": {"result": "If you want to go out and relax, match a plaid shirt with a white or plain T-shirt on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu mengancing butangkan sebaliknya biarkan terbuka untuk kelihatan ringkas dan kasual.", "r": {"result": "No need to fasten the button but leave it open for a simple and casual look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. SKIRT ATAU SELUAR PENDEK.", "r": {"result": "3. SKIRT OR SHORT PANTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan baju dengan denim panjang kadangkala membosankan jadi gantikan dengan skirt ataupun seluar pendek.", "r": {"result": "Matching a shirt with long denim is sometimes boring so replace it with a skirt or shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya itu cukup sesuai lebih-lebih untuk anda yang masih remaja jadi tiada salahnya untuk lari daripada kebiasaan.", "r": {"result": "The style is quite suitable especially for those of you who are still teenagers so there is no harm in running away from the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. LILIT DI PINGGANG.", "r": {"result": "4. WRAP AT THE WAIST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu sarung di badan sebaliknya lilit saja di pinggang untuk kelihatan lebih kasual.", "r": {"result": "There is no need for a sarong on the body, instead just wrap it around the waist to look more casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini sesuai ketika keluar bersantai di luar lebih-lebih ketika cuaca panas.", "r": {"result": "This style is suitable when going out to relax outside, especially when the weather is hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. SEBAHAGIAN BAJU DI LUAR.", "r": {"result": "5. PART OF THE SHIRT OUTSIDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kelihatan ringkas tetapi bergaya, anda hanya perlu memasukkan sebahagian baju saja ke dalam.", "r": {"result": "To look simple but stylish, you only need to tuck part of the shirt inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sebahagian lagi dibiarkan keluar.", "r": {"result": "Meanwhile, another part is left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih menarik, tambahkan dengan aksesori seperti gelang bagi si gadis.", "r": {"result": "To make it more interesting, add accessories like bracelets for the girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. JUMPSUIT.", "r": {"result": "6. JUMPSUITS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira jejaka mahupun gadis, kedua-duanya boleh memadankan kemeja kotak-kotak dengan 'overall' atau 'jumpsuit'.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's a boy or a girl, both can match a plaid shirt with overalls or jumpsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gaya itu cukup sesuai dengan remaja dan lebih sesuai jika ia dipadankan dengan sniker atau but paras buku lali!", "r": {"result": "In fact, the style is quite suitable for teenagers and is even more suitable if it is paired with sneakers or ankle boots!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhiasan dengan nilai unik", "r": {"result": "Jewelry with unique value", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra alam selain tampil dengan rekaan menarik antara keunikan produk aksesori rantai tangan dihasilkan Husna Nabila Badarolzaman serta Putera Mohamed Abid.", "r": {"result": "Eco-friendly in addition to coming up with interesting designs among the uniqueness of hand chain accessory products produced by Husna Nabila Badarolzaman and Putera Mohamed Abid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakan itu berkebolehan dalam menganyam gentian dihasilkan sepenuhnya daripada tumbuhan dipanggil 'hemp' hingga menjadi aksesori ranggi pada pergelangan tangan.", "r": {"result": "The two friends are skilled in weaving fibers produced entirely from the plant called 'hemp' to become accessories on the wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Husna, produk berkenaan dipasarkan menerusi butik dalam talian, Kraftangan Hemp mendapat sambutan sangat menggalakkan terutama dalam kalangan peminat aksesori terutama gadis muda.", "r": {"result": "According to Husna, the product is marketed through an online boutique, Hemp Crafts, which is very popular, especially among accessories enthusiasts, especially young girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan cukup minimalis tetapi ranggi membuatkan ramai remaja gemarkan rekaan ini.", "r": {"result": "\"The design is quite minimalistic but ranggi makes many teenagers love this design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pula material kami gunakan sepenuhnya daripada bahan semula jadi sesuai buat pemakai selektif seperti mempunyai masalah kulit mahupun pencinta alam tertarik mengenakannya.", "r": {"result": "In addition, the materials we use are entirely natural materials, suitable for selective users such as those with skin problems or nature lovers who are interested in wearing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hemp nama tumbuhan kami gunakan ialah sejenis spesies kanabis tidak mengkhayalkan dan sesuai untuk tujuan kraftangan serta kecantikan.", "r": {"result": "\"Hemp, the name of the plant we use, is a non-imaginative type of cannabis and is suitable for handicraft and beauty purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah eksotik apabila kami gabungkan elemen tambahan seperti ukiran kayu atau biji tumbuhan tertentu sebagai perincian.", "r": {"result": "Add exoticism when we combine additional elements such as wood carvings or certain plant seeds as details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja dapat menghasilkan lebih 20 rekaan untuk dipilih pelanggan.", "r": {"result": "\"We are excited to produce over 20 designs for customers to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kami sarankan tempahan dibuat kerana saiz ukur lilit cukup penting dalam menentukan sama ada gelang itu muat dipakai pembeli,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we recommend making an order because the circumference measurement is quite important in determining whether the bracelet fits the buyer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gelang, Husna berkata kraftangan hemp turut menghasilkan cincin daripada material sama.", "r": {"result": "In addition to bracelets, Husna said hemp handicrafts also produce rings from the same material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus material ini tahan lasak dan mudah disimpan.", "r": {"result": "The bonus of this material is durable and easy to store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat boleh melayari laman Instagram @kraftanganhemp.", "r": {"result": "Those interested can visit the Instagram page @kraftanganhemp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segak di hari bahagia", "r": {"result": "Lively on a happy day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap penampilan pengantin lelaki tanpa mengenakan barang perhiasan tatkala menjadi raja sehari.", "r": {"result": "The groom's appearance is not complete without wearing jewelry when he becomes king for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya pelbagai barang bagi lelaki seperti gelang, cincin, rantai dan kerongsang pelengkap dan penyeri pengantin.", "r": {"result": "Appropriately a variety of men's accessories such as bracelets, rings, necklaces and brooches complements and groomsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang perhiasan juga menjadi lambang keagungan mempelai untuk tampil menarik di hari bahagia.", "r": {"result": "Jewelry is also a symbol of the bride's majesty to look attractive on the happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori tambahan sering digunakan pengantin lelaki adalah rantai bersama loket besar, tengkolok atau songkok yang disematkan dengan kerongsang dan cincin bertatah batu.", "r": {"result": "Additional accessories often used by the groom are necklaces with large pendants, Tengkolok or Songkok that are studded with brooches and rings studded with stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan pengantin lelaki kelihatan segak bergaya di hari bahagia mereka, Maharisi Design menampilkan pelbagai barang perhiasan untuk lelaki yang bukan saja mempunyai nilai artistik, malah disuntik elemen etnik dan mewah.", "r": {"result": "To enable grooms to look stylish on their happy day, Maharisi Design presents a variety of jewelry for men that not only has artistic value, but is also injected with ethnic and luxurious elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logam, batu permata dan kulit dengan motif berasaskan alam semula jadi terutama flora dan fauna membuatkan sesiapa yang memakainya akan kelihatan anggun dan elegan.", "r": {"result": "The use of metal, gemstones and leather with motifs based on nature, especially flora and fauna, makes anyone who wears them look graceful and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Maharisi Design dan pereka aksesori, Izwan Sharif berkata ada pelbagai reka bentuk dan corak yang menghiasi barang perhiasan termasuk ukiran pada logam yang menepati kehendak penampilan pemakai untuk digayakan.", "r": {"result": "The founder of Maharisi Design and accessory designer, Izwan Sharif said there are various designs and patterns that decorate jewelry including engraving on metal that meets the wearer's appearance needs to be styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan saya banyak menjurus kepada aksesori zaman dahulu kerana ia memperlihatkan keistimewaan barang perhiasan antik masyarakat Melayu.", "r": {"result": "\"My designs are mostly geared towards ancient accessories because they show the uniqueness of the Malay community's antique jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa dahulu, pakaian tradisional biasanya dilengkapi dengan pelbagai aksesori sama ada bagi tujuan tertentu mahupun untuk kecantikan diri.", "r": {"result": "In the past, traditional clothes were usually equipped with various accessories either for a specific purpose or for personal beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, aksesori sedemikian kini tidak banyak dihasilkan kerana golongan sekarang lebih gemar kepada sesuatu yang moden.", "r": {"result": "\"However, such accessories are not produced much because the current group prefers something modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya berani mengetengahkan semula aksesori asli dahulu supaya tidak hilang ditelan zaman, tetapi diberi nafas baru,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I dare to re-promote the original accessories so that they are not lost to time, but given a new lease of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unik, setiap rekaaan barang perhiasan Maharisi Design adalah buatan tangan dan disebabkan itu ia eksklusif dan terhad.", "r": {"result": "More unique, each Maharisi Design jewelry design is handmade and therefore exclusive and limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rekaan untuk lelaki dan wanita yang boleh digayakan di sebarang majlis keraian boleh dilihat di Facebook, Maharisi Design Accessories.", "r": {"result": "Various designs for men and women that can be styled at any event can be seen on Facebook, Maharisi Design Accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantai anak di tong gas: Ibu bapa mungkin diwajibkan hadir sesi kaunseling", "r": {"result": "Children chained to the gas barrel: Parents may be required to attend counseling sessions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ibu bapa yang terlibat dengan kes penderaan kanak-kanak mungkin diwajibkan menjalani sesi kaunseling dan kursus keibubapaan selepas mereka menjalani hukuman mahkamah sekiranya disabit kesalahan.", "r": {"result": ": Parents involved in child abuse cases may be required to undergo counseling sessions and parenting courses after they serve court sentences if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim berkata langkah itu bertujuan memastikan kes penderaan kanak-kanak tidak berulang dan menjadi pengajaran kepada ibu bapa\".", "r": {"result": "Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rohani Abdul Karim said the move was aimed at ensuring that cases of child abuse do not recur and serve as a lesson to parents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes sebegini menguatkan tekad saya untuk turun padang mengadakan ceramah dan saya nak mewajibkan kursus kepada ibu bapa\".", "r": {"result": "Cases like this strengthen my determination to go to the field to give talks and I want to make the course compulsory for parents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara seperti ini, apabila disabitkan akan dikenakan hukuman yang biasa, hukum dan denda... selepas itu mereka perlu mengikuti kursus keibubapaan dan kaunseling,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Larian Amal Pink Wig-A-Thon 2017 anjuran Pink Ribbon Wellness Foundation di Taman Botani Perdana, di sini hari ini.", "r": {"result": "In matters like this, when convicted will be subject to the usual punishment, law and fine... after that they will have to attend parenting and counseling courses,\" he told reporters after officiating the 2017 Pink Wig-A-Thon Charity Run Program organized by the Pink Ribbon Wellness Foundation at the Perdana Botanical Garden, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani merujuk kepada kes penderaan seorang kanak-kanak berusia 10 tahun yang dirantai pada tong gas di sebuah rumah di Bandar Indera Mahkota, Kuantan yang dilaporkan media baru-baru ini.", "r": {"result": "Rohani was referring to the abuse case of a 10-year-old child who was chained to a gas barrel in a house in Bandar Indera Mahkota, Kuantan which was reported by the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kes itu, seorang anggota tentera berusia 32 tahun dan isterinya berusia 37 tahun yang merupakan ibu kandung mangsa, ditahan reman selama enam hari bermula 6 Okt.", "r": {"result": "Following the case, a 32-year-old soldier and his 37-year-old wife, who is the victim's biological mother, were remanded for six days starting Oct 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rohani berkata kanser payu dara masih menjadi pembunuh nombor satu dalam kalangan wanita\".", "r": {"result": "Meanwhile, Rohani said breast cancer is still the number one killer among women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi program larian amal ini bertujuan memberi kesedaran mengenai penyakit itu dan kepentingan membuat saringan awal bersempena Oktober sebagai bulan kesedaran kanser payu dara,\" katanya.", "r": {"result": "So this charity run program aims to raise awareness about the disease and the importance of early screening in conjunction with October as breast cancer awareness month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dwitahunan kali kedua itu disertai kira-kira 2,500 orang yang memakai rambut palsu berwarna merah jambu sebagai tanda sokongan terhadap penghidap kanser payu dara.", "r": {"result": "The second biennial program was attended by approximately 2,500 people who wore pink wigs as a sign of support for breast cancer sufferers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri dituduh rantai leher kanak-kanak di tong gas", "r": {"result": "Husband and wife accused of chaining children to gas canisters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sepasang suami isteri hari ini mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan di Mahkamah Sesyen Kuantan, di sini bagi kesalahan menganiaya seorang kanak-kanak berusia 10 tahun dengan merantai lehernya pada tong gas di kediamannya di Indera Mahkota, Oktober lalu.", "r": {"result": ": A husband and wife today pleaded not guilty to two charges at the Kuantan Sessions Court, here for the offense of abusing a 10-year-old child by chaining her neck to a gas cylinder at her residence in Indera Mahkota, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan Timbalan Pendakwaraya, Shahrul Ekhsan Hassim di hadapan hakim, Datuk Unaizah Mohd.", "r": {"result": "The charge was presented by the Deputy Public Prosecutor, Shahrul Ekhsan Hassim before the judge, Datuk Unaizah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, tertuduh pertama, Mohd Farid Fikri Mohamad, 32 , dan isterinya, Fatimah Muhammad Zain, 37, didakwa melakukan kesalahan itu antara jam 1 pagi hingga 9.15 pagi pada 5 Oktober lalu dengan menganiaya kanak-kanak berusia 10 tahun di bawah jagaan mereka dengan cara merantai leher dengan rantai besi pada tong gas.", "r": {"result": "For the first charge, the first accused, Mohd Farid Fikri Mohamad, 32, and his wife, Fatimah Muhammad Zain, 37, were charged with committing the offense between 1am and 9.15am on October 5 by abusing a 10-year-old child under their care. by chaining the neck with an iron chain to a gas barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: https://www.astroawani.com/berita-malaysia/anggota-tentera-isteri-ditahan-rantai-anak-pada-tong-gas-157109 Bagi pertuduhan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 31(1) akta yang sama dan dibaca bersama dengan Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "READ: https://www.astroawani.com/berita-malaysia/umgbat-tentera-isteri-ditahan-rantai-anak-pada-tong-gas-157109 For that charge, they were charged according to Section 31(1)(a) Children Act 2001 which can be punished according to Section 31(1) of the same act and read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, kedua-dua tertuduh didakwa antara jam 8 pagi hingga jam 10.30 malam, 31 September hingga 4 Oktober lalu melakukan kesalahan dengan mencapai niat bersama membiarkan mangsa tanpa mengadakan persediaan bagi pengawasan dan pemeliharaan yang berpatutan.", "r": {"result": "As for the second charge, the two accused were charged between 8 am to 10.30 pm, September 31 to October 4 and committed an offense by achieving a common intention to leave the victim without making preparations for reasonable supervision and care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan kedua, mereka didakwa mengikut Seksyen 33 (1) (a) Akta Kanak-kanak 2001 dan sabit kesalahan boleh dihukum mengikut Seksyen 31(1) akta yang sama dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For the second charge, they are charged in accordance with Section 33 (1) (a) of the Children Act 2001 and a conviction can be punished in accordance with Section 31(1) of the same act and read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua tertuduh diwakili peguam, Noor Svetlana Mohd Noordin yang kemudian meminta kes dibicarakan.", "r": {"result": "Both accused were represented by lawyer, Noor Svetlana Mohd Noordin who then asked for the case to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan jaminan RM6,000 dengan seorang penjamin bagi dua pertuduhan untuk setiap tertuduh dan sebutan semula pada 9 Januari tahun depan.", "r": {"result": "The judge set bail of RM6,000 with one surety for the two charges for each accused and mention again on January 9 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dilaporkan, seorang kanak-kanak lelaki berusia 10 tahun ditemukan bukan sahaja berbogel malah tidak sedarkan diri serta lehernya dirantai pada tong gas di sebuah rumah di Indera Mahkota.", "r": {"result": "Earlier, it was reported, a 10-year-old boy was found not only naked but also unconscious with his neck chained to a gas barrel in a house in Indera Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada 8 November lalu Mahkamah Bagi Kanak-Kanak Kuantan (MBKK) menetapkan kanak-kanak tersebut akan kekal tinggal bersama bapa kandungnya di Melaka, selepas tempoh penjagaan sementara selama sebulan berakhir.", "r": {"result": "And on November 8, the Kuantan Children's Court (MBKK) determined that the child would remain living with his biological father in Melaka, after the month-long temporary custody period ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergabung kumpul dana", "r": {"result": "Join the fundraiser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI mengumpul dana selain kempen kesedaran berkaitan tapir Malayan (tenuk Malaysia) yang kian terancam, Volkswagen Passenger Cars Malaysia (VPCM) menjalin kerjasama dengan pembuat pakaian tempatan, Tarik Jeans.", "r": {"result": "TO raise funds in addition to an awareness campaign related to the Malayan tapir (Malaysian tenuk) which is increasingly endangered, Volkswagen Passenger Cars Malaysia (VPCM) entered into a partnership with local clothing manufacturer, Tarik Jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui koleksi 'Modern Nostalgia' yang eksklusif, ia menampilkan elemen rekaan kedua-dua jenama itu yang digabungkan dengan konsep vintaj dan klasik tempatan.", "r": {"result": "Through the exclusive 'Modern Nostalgia' collection, it features design elements of both brands combined with vintage concepts and local classics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan yang boleh diperoleh ialah kemeja-T, topi, bandana, rantai kunci dan pelekat baju dengan corak menarik, sesuai buat peminat seni dan permotoran negara ini.", "r": {"result": "Among the items that can be obtained are T-shirts, hats, bandanas, key chains and shirt stickers with interesting patterns, suitable for art and motoring enthusiasts in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan VPCM, Erik Winter berkata, pihaknya berbesar hati dapat bekerjasama dengan Tarik Jeans untuk inisiatif ini apabila Kumpulan Volkswagen sudah terbabit dengan 500 projek seperti itu di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Managing Director of VPCM, Erik Winter, said that he was pleased to be able to work with Tarik Jeans for this initiative when the Volkswagen Group is already involved in 500 such projects around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapir Malayan adalah spesies terancam selain harimau Malaya, gajah Borneo dan orang utan.", "r": {"result": "\"The Malayan tapir is an endangered species in addition to the Malayan tiger, Borneo elephant and orangutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini memainkan peranan penting dalam hutan hujan tropika untuk kepelbagaian habitat biologikal,\" katanya.", "r": {"result": "These animals play an important role in tropical rainforests for biological habitat diversity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dianggarkan hanya kira-kira 3,000 tapir yang tinggal di kepulauan Sumatera, Semenanjung Malaysia dan selatan Thailand.", "r": {"result": "For the record, it is estimated that only about 3,000 tapirs live in the islands of Sumatra, Peninsular Malaysia and southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir mempunyai jangka hayat sehingga 30 tahun.", "r": {"result": "Tapirs have a lifespan of up to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN gabungan elemen dua jenama.", "r": {"result": "DESIGN combining elements of two brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semakin berkurangan akibat pembangunan tapak pertanian, pembalakan dan diburu untuk dijadikan makanan eksotik serta penyeludupan secara haram.", "r": {"result": "It is decreasing due to the development of agricultural sites, logging and hunting for exotic food as well as illegal smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Tarik Jeans, Afiq Iskandar berkata, pihaknya bangga dapat melakukan usaha sama bersama Volkswagen.", "r": {"result": "The founder and CEO of Tarik Jeans, Afiq Iskandar, said he was proud to be able to do a joint venture with Volkswagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua logo dan elemen akan digabungkan dalam rekaan barangan Tarik Jeans dan sempena ulang tahun ke-10 jenama ini, ia juga sebagai simbolik untuk kapsul koleksi rekaan retro-futrisma Malaysia dan pada masa sama membantu kempen selamatkan tapir Malayan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both logos and elements will be combined in the design of Tarik Jeans products and in conjunction with the brand's 10th anniversary, it will also be symbolic of the capsule collection of Malaysian retro-futurism designs and at the same time help the campaign to save the Malayan tapir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan daripada koleksi 'Modern Nostalgia' ini boleh diperoleh di laman web Volkswagen dan Tarik Jeans, Shopee, Zalora serta semua pengedar sah Volkswagen di seluruh negara.", "r": {"result": "Items from the 'Modern Nostalgia' collection can be obtained on the Volkswagen website and Tarik Jeans, Shopee, Zalora and all authorized Volkswagen dealers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima puluh peratus daripada jualan kempen ini akan disalurkan ke Hutan Simpan Kenaboi. Negeri Sembilan pada Hari Tapir Sedunia, 27 April ini.", "r": {"result": "Fifty percent of the sales of this campaign will be channeled to Kenaboi Forest Reserve. Negeri Sembilan on World Tapir Day, April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak hasilkan rantai tangan, tulis surat kepada Dr Noor Hisham", "r": {"result": "Children make bracelets, write letters to Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara Khadijah McAfee, 9, yang berasal dari Kuala Terengganu itu menulis sepucuk surat dan membuat seutas rantai tangan \"Loom Band\" berwarna biru kepada Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Lara Khadijah McAfee, 9, who is from Kuala Terengganu wrote a letter and made a blue \"Loom Band\" bracelet to the Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaya sopan, tampak menawan dengan Querenda", "r": {"result": "Modest style, looks charming with Querenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANDINGAN baju polos, tudung bercorak beri pilihan Muslimah penuhi cita rasa.", "r": {"result": "COMBINATION of plain clothes, patterned headscarves give Muslimah choices to fulfill her taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN muslimah bukan lagi asing di negara ini, malah industri itu boleh dikatakan sebagai lubuk rezeki buat mereka yang menceburinya.", "r": {"result": "Muslim FASHION is no longer foreign in this country, in fact the industry can be said to be a source of income for those who venture into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi banyak pilihan untuk muslimah, persaingan sihat dalam kalangan pengusaha dapat memberi nilai tambah untuk mereka sentiasa memperbaiki kualiti rekaan dan material yang digunakan demi kepuasan pelanggan.", "r": {"result": "In addition to providing many choices for Muslim women, healthy competition among entrepreneurs can provide added value for them to constantly improve the quality of designs and materials used for customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Querenda antara tidak mahu ketinggalan menawarkan pilihan buat Muslimah yang bukan saja selesa, malah mengekalkan ciri seperti dituntut dalam Islam.", "r": {"result": "Querenda does not want to miss out on offering options for Muslimahs that are not only comfortable, but also maintain the characteristics required in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polos digandingkan dengan corak dalam persalinan longgar antara tertib gaya wanita muslimah dalam bergaya.", "r": {"result": "Polos are paired with patterns in loose clothing among the stylish Muslim women's styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi gaya rekaan dihasilkan, koleksi itu diperagakan pada pertunjukan fesyen sempena Karnival Muslimah berlangsung di Masjid Jamek Sultan Abdul Aziz Petaling Jaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "Sharing the design style produced, the collection was showcased at a fashion show in conjunction with the Muslimah Carnival held at the Jamek Sultan Abdul Aziz Mosque in Petaling Jaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai gaya rekaan.", "r": {"result": "Various design styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengasas Querenda, Roszie Amir, berkata jenama pakaian muslimah, itu menyediakan banyak pilihan membolehkan ia sesuai di suai padan dan ditampilkan dalam pelbagai gaya.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer and Founder of Querenda, Roszie Amir, said the Muslim clothing brand, provides many options allowing it to be tailored and featured in a variety of styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya gaun labuh motif abstrak sarat, digandingkan dengan tudung segera polos, antara padanan molek digayakan sama ada untuk ke acara rasmi atau ke pejabat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are full-length dresses with abstract motifs, paired with plain hijabs, among the petite matches styled either for formal events or to the office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi lain diketengahkan, gaya blaus paras lutut khusus untuk yang menggemari kemeja potongan kimono.", "r": {"result": "Another featured collection is a knee length blouse style specifically for those who love kimono cut shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan sisi menyerlah gaya wanita kota yang mahu bergaya tetapi tidak berkompromi terhadap susuk tubuh yang perlu dilindungi.", "r": {"result": "The side tie accentuates the style of the city woman who wants to be stylish but doesn't compromise on the figure that needs to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan selendang segera jenis polos atau selendang empat segi bermotif floral, menyerlahkan keayuan pemakai.", "r": {"result": "Matching a plain scarf or a square scarf with a floral motif, highlights the wearer's elegance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kelebihan padanan tudung bercorak, ialah tanpa aksesori sampingan seperti rantai ataupun subang labuh, anda sudah nampak bergaya.", "r": {"result": "One of the advantages of matching a patterned hijab, is that without side accessories such as necklaces or long earrings, you already look stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAI padan kreatif boleh tampilkan gaya menarik.", "r": {"result": "Creative matching SUAI can present an interesting style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan santai.", "r": {"result": "Casual appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai gaya boleh ditampilkan dan terpulang kepada kreativiti pemakai untuk kelihatan cantik dan menawan.", "r": {"result": "\"Various styles can be featured and it's up to the wearer's creativity to look beautiful and charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, koleksi rekaan jenama ini mudah disuaipadankan,\" kata Roszie.", "r": {"result": "Most importantly, the brand's designer collection is easy to match,\" said Roszie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama ini turut menawarkan jaket labuh berbutang depan.", "r": {"result": "The brand also offers long jackets with front buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali pinggang yang didatangkan bersama, boleh diikat kemas atau dibiarkan begitu saja, untuk penampilan lebih santai.", "r": {"result": "The belt that comes with it, can be tied neatly or left alone, for a more relaxed look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Gaya Sopan.", "r": {"result": "Info: Polite Style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju - Tidak terlalu ketat di bahagian dada dan punggung.", "r": {"result": "Shirt - Not too tight in the chest and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih labuh, lebih baik.", "r": {"result": "Longer, better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna - Warna senada atau tidak lebih daripada tiga warna.", "r": {"result": "Color - The same color or no more than three colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tudung anda sudah berwarna terang, pilih baju warna lembut, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "If your headscarf is bright, choose a soft color shirt, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung - Melepasi dada, pilih jenis selesa seperti material krepe, kapas atau pun yang menyerap peluh.", "r": {"result": "Hijab - Over the chest, choose a comfortable type such as crepe material, cotton or even one that absorbs sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya penarik bengkel", "r": {"result": "Workshop attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bengkel kustom pasti ada motosikal khas sebagai pameran untuk dijadikan contoh dan daya penarik pelanggan ke bengkel.", "r": {"result": "Every custom workshop must have a special motorcycle as an exhibition to serve as an example and attract customers to the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah bengkel motosikal kustom di Manjung, Perak, di mana sebuah Harley Davidson (HD) Road Glide dimiliki Mohd Nasir Abdullah, 38, diubah suai kepada konsep bagger atau gaya motosikal kustom Amerika yang mengujakan sesiapa yang melihatnya.", "r": {"result": "Such is the custom motorcycle workshop in Manjung, Perak, where a Harley Davidson (HD) Road Glide owned by Mohd Nasir Abdullah, 38, is modified into a bagger concept or American custom motorcycle style that excites anyone who sees it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai tertanya-tanya apakah motosikal bagger?", "r": {"result": "Many may wonder what a bagger motorcycle is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai beg khas pada setiap sisi dan ekor dengan saiz serta enjin yang besar.", "r": {"result": "It has special bags on each side and tail with a large size and engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vroom kali ini membawa pembaca ke bengkel Nasir Garage, yang jentera miliknya dinaik taraf dengan pelbagai komponen khas HD daripada Arlen Ness dan Roland Sand Design (RSD) pada kos lebih RM80,000.", "r": {"result": "Vroom this time takes readers to Nasir Garage's workshop, whose machinery was upgraded with various special HD components from Arlen Ness and Roland Sand Design (RSD) at a cost of over RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera tahun 2011 bersesaran 1,745cc mempunyai rupa berbeza daripada asal selepas pelbagai komponen ditukar.", "r": {"result": "The 2011 engine with a displacement of 1,745cc has a different look than the original after various components were changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan 90 peratus jentera ini menggunakan komponen Arlen Ness seperti penyerap hentak hadapan, beg sisi (saddlebags), madgad, tangki dan sebagainya.", "r": {"result": "It can be said that 90 percent of this machine uses Arlen Ness components such as front shock absorbers, side bags (saddlebags), mudguards, tanks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara paling menyerlah rim jenama itu bersaiz 26 inci.", "r": {"result": "Among the most striking rims of the brand are 26 inches in size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah beberapa lagi aksesori Arlen Ness seperti Floor Board dan Passenger Floor Board (pemijak kaki) menaikkan lagi imej jentera.", "r": {"result": "Plus some more Arlen Ness accessories such as Floor Board and Passenger Floor Board (footrests) further enhance the image of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan aksesori rekaan Arlen Ness didatangkan dengan warna hitam khas Contrast Cut dan ternyata warna berkenaan menambah seri jentera kuning ini.", "r": {"result": "Most of the accessories designed by Arlen Ness come in the special Contrast Cut black color and it turns out that the color adds to the series of this yellow machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Arlen Ness, jentera dua roda itu turut menggunakan aksesori RSD yang turut membina beberapa komponen khas untuk jentera kategori Baggers seperti HD ini.", "r": {"result": "In addition to Arlen Ness, the two-wheeled machine also uses RSD accessories that also build some special components for Baggers category machines like this HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang melekap pada jentera ini adalah perumah rantai pemasa, perumah klac, brek dan klac lever dan sebagainya.", "r": {"result": "Among those mounted on this machine are the timing chain housing, clutch housing, brake and clutch lever and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tampil lebih bergaya apabila lampu hadapan jentera ditukarkan kepada jenis LED dan pemasangan pelindung angin atau digelar 'windshield trim' menjadikan motosikal ini semakin menarik.", "r": {"result": "It looks more stylish when the front lights of the machine are changed to the LED type and the installation of wind shield or called 'windshield trim' makes this motorcycle even more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bar pemanduan turut menerima perubahan apabila gaya pemanduan jenis American Custom dari Samurai Sinister Industries dengan gaya melengkung digunakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the driving bar also received a change when the American Custom type driving style from Samurai Sinister Industries with a curved style was used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengawal keseimbangan jentera seberat hampir 500 kilogram (kg), suspensi asal ditukar menggunakan progresif suspensi 444.", "r": {"result": "In order to control the balance of the machinery weighing almost 500 kilograms (kg), the original suspension was changed using progressive suspension 444.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal milik Manjung Harley Group ini sentiasa mencuri tumpuan bukan sahaja reka bentuknya, malah bunyi dihambur daripada ekzos Akrapovic 2-1 cukup bingit.", "r": {"result": "This motorcycle owned by Manjung Harley Group always steals the spotlight not only for its design, but the sound emitted from the Akrapovic 2-1 exhaust is quite loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARLEY DAVIDSON ROAD GLIDE 2011. * Enjin asal 1,745cc.", "r": {"result": "HARLEY DAVIDSON ROAD GLIDE 2011. * Original engine 1,745cc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rim 26 inci Arlen Ness.", "r": {"result": "* Arlen Ness 26-inch rims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Floor Board Arlen Ness.", "r": {"result": "* Floor Board Arlen Ness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Passenger Board Arlen Ness.", "r": {"result": "* Passenger Board Arlen Ness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penyerap hentak hadapan Arlen Ness.", "r": {"result": "* Arlen Ness front shock absorbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tangki Arlen Ness.", "r": {"result": "* Arlen Ness tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saddlebags (beg sisi) Arlen Ness.", "r": {"result": "* Saddlebags (side bags) Arlen Ness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Madgad Arlen Ness.", "r": {"result": "* Madgad Arlen Ness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perumah timing chain RSD.", "r": {"result": "* RSD timing chain housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perumah Klac RSD.", "r": {"result": "* RSD Clutch Housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Brek lever RSD.", "r": {"result": "* RSD lever brake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Klac Lever RSD.", "r": {"result": "* RSD Lever Clutch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bar pemanduan Samurai Sinister Industries.", "r": {"result": "* Samurai Sinister Industries driving bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Windshield Trim.", "r": {"result": "* Windshield Trim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ekzos Akrapovic 2-1. * Progresif Suspensi 444. * Kos modifikasi RM80,000. * Kelab Manjung Harley Group.", "r": {"result": "* Akrapovic 2-1 exhaust. * Progressive Suspension 444. * Modification cost RM80,000. * Club Manjung Harley Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori klasik berteras tembaga", "r": {"result": "A classic accessory with a brass core", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap mengenai aksesori, ada yang kurang selesa dan membayangkan sesuatu yang berat seolah-olah diri digantung dengan pelbagai perhiasan sarat.", "r": {"result": "When it comes to accessories, some are less comfortable and imagine something heavy as if they were hung with various laden jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, rata-rata individu terutama wanita memilih untuk tampil polos tanpa mengenakan sebarang padanan seperti rantai, gelang, kerongsang dan cincin dalam aktiviti seharian.", "r": {"result": "Because of that, the average individual, especially women, chooses to look plain without wearing any accessories such as necklaces, bracelets, brooches and rings in their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, mengambil keputusan untuk tidak mengenakan aksesori sebagai jalan selamat dalam berfesyen.", "r": {"result": "For them, deciding not to wear accessories is a safe way to be fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor tidak berani bereksperimen, ia dianggap langkah terbaik walaupun kadangkala wujud rasa jemu dengan penampilan yang sama saban hari.", "r": {"result": "On the factor of not daring to experiment, it is considered the best step even though sometimes there is a feeling of boredom with the same appearance every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk tampil dengan aksesori sebenarnya ada namun rasa tidak yakin mengatasi segalanya.", "r": {"result": "The desire to appear with accessories is actually there but the feeling of insecurity overcomes everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusaha membantu setiap wanita kelihatan lebih yakin dan menonjol dalam mengenakan aksesori, jenama Kerabat Klasik menawarkan variasi aksesori istimewa berkonsepkan klasik.", "r": {"result": "Striving to help every woman look more confident and stand out in wearing accessories, the Kerabat Klasik brand offers a variety of special accessories with a classic concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Kerabat Klasik Tengku Zhawani Tunku Mansor, koleksi aksesorinya seperti kerongsang dan kalung dihasilkan bagi memberi gaya klasik sepanjang zaman.", "r": {"result": "According to the founder of the Classic Family Tengku Zhawani Tunku Mansor, his collection of accessories such as brooches and necklaces are produced to give a classic style throughout the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua koleksi aksesori kami amat eksklusif dan diperbuat daripada tembaga bagi memberi impak lebih klasik kepada si pemakai.", "r": {"result": "\"All of our accessory collections are very exclusive and made of copper to give the wearer a more classic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berusaha menghasilkan setiap aksesori lain daripada yang lain bagi menarik minat pemakai untuk bergaya mengenakan aksesori,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always try to make each accessory different from the others to attract the wearer's interest in wearing accessories stylishly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua aksesorinya dijual dalam lingkungan harga RM38 hingga RM188 bergantung kepada rekaan, bentuk dan perincian.", "r": {"result": "All its accessories are sold in the price range of RM38 to RM188 depending on the design, shape and details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk warna pula, saya lebih menggunakan rona perak, emas lusuh dan tembaga kerana ia antara warna klasik dan eksklusif sepanjang zaman.", "r": {"result": "\"As for the color, I prefer to use shades of silver, shabby gold and copper because they are among the classic and exclusive colors of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghasilkan rekaan yang benar-benar asli dan diyakini tiada rekaan seumpamanya di pasaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I produce a design that is truly original and it is believed that there is no similar design in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua golongan wanita tanpa mengira usia sesuai menggayakan koleksi aksesori Kerabat Klasik asalkan mempunyai keyakinan untuk tampil menawan.", "r": {"result": "He added that all women, regardless of age, should wear the Kerabat Klasik accessory collection as long as they have the confidence to look attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koleksi terbabit boleh dilihat di laman sosial Instagram @kerabatklasik dan Facebook Kerabat Klasik.", "r": {"result": "All the collections involved can be seen on Instagram @kerabatklasik and Facebook Kerabat Klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebaran lebih berkilau", "r": {"result": "Eid is more sparkling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dan barang kemas sememangnya tidak dapat dipisahkan malah boleh dikatakan setiap wanita sekurang-kurangnya pasti ada satu barang kemas terhias indah pada anggota badan mereka.", "r": {"result": "Women and jewelry are indeed inseparable, in fact it can be said that every woman must have at least one beautifully decorated piece of jewelry on their body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Syawal yang bakal tiba ini, pasti ramai wanita tercari-cari barang kemas dengan reka bentuk menarik untuk dipakai pada hari lebaran nanti.", "r": {"result": "In conjunction with Syawal, which is about to arrive, many women must be looking for jewelry with interesting designs to wear on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang masih keliru dan tercari cari lokasi sesuai untuk membeli barang kemas, jangan lepaskan peluang berkunjung ke Wah Chan yang menawarkan rekaan emas dengan harga menarik.", "r": {"result": "For those who are still confused and looking for the right location to buy jewelry, don't miss the opportunity to visit Wah Chan which offers gold designs at attractive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Kumpulan Wah Chan yang ditubuhkan pada 1955, pasti anda mengetahui keunggulan mutu kerja yang tiada bandingan.", "r": {"result": "Just mention the Wah Chan Group, which was established in 1955, and you will surely know the unparalleled quality of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Wah Chan menampilkan jualan Gemilang Raya dengan pelbagai promosi hebat antaranya diskaun antara RM6 hingga RM15 setiap satu gram emas bergantung pada rekaan dan jenis emas.", "r": {"result": "This time Wah Chan presents Gemilang Raya sales with various great promotions including discounts ranging from RM6 to RM15 per gram of gold depending on the design and type of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi pembelian permata dan berlian pula pelanggan boleh menikmati penjimatan sehingga 60 peratus dan tambahan diskaun sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "In addition, for the purchase of gems and diamonds, customers can enjoy savings of up to 60 percent and an additional discount of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Pemasaran Wah Chan Nicholas Tan, bagi pengumpul rekaan charm emas 916 yang dikeluarkan Wah Chan juga boleh mendapatkan charm terpilih pada harga RM99 setiap satu berbanding harga asal RM120.", "r": {"result": "According to Wah Chan Marketing Manager Nicholas Tan, for collectors of the 916 gold charm designs produced by Wah Chan can also get selected charms at a price of RM99 each compared to the original price of RM120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali menjelang Aidilfitri, kami memperkenalkan koleksi baru dengan rekaan terkini untuk kepuasan pelanggan dengan harga yang mampu dimiliki.", "r": {"result": "\"Every time leading up to Aidilfitri, we introduce a new collection with the latest designs for customer satisfaction at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi gelang dan rantai diimport dari Itali, menjadikan rekaannya tampak unik.", "r": {"result": "\"The collection of bracelets and necklaces are imported from Italy, making the design look unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja tangan yang halus, rekaan dan potongan tersendiri membuatkan sesiapa saja yang menggayakannya tampak berbeza daripada hari biasa.", "r": {"result": "Delicate handwork, unique designs and cuts make anyone who wears it look different from the ordinary day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti menjadi keutamaan syarikat.", "r": {"result": "\"Quality is the company's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kemas kami adalah rekaan eksklusif yang tidak dapat ditemui di kedai lain.", "r": {"result": "Our jewelry is an exclusive design that cannot be found in other stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan rangkaian kedai kita di seluruh negara pelanggan akan mendapat perkhidmatan selepas jualan di mana saja,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, with our network of stores across the country, customers will get after-sales service anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata, pelanggan boleh mendapatkan koleksi barang kemas Wah Chan di 52 rangkaian kedai Wah Chan seluruh negara.", "r": {"result": "Tan said customers can get the Wah Chan jewelery collection at 52 Wah Chan chain stores nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cantuman emas kuning dan putih dalam kebanyakan perhiasan Wah Chan mewujudkan kontras menakjubkan yang menyerlahkan gaya reka bentuk masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The combination of yellow and white gold in most of Wah Chan's jewelry creates a stunning contrast that highlights their respective design styles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, koleksi gelang dan rantai berkenaan juga tampak lebih berkilau berbanding barang kemas yang dihasilkan di negara ini.", "r": {"result": "In addition, the collection of bracelets and necklaces also looks more shiny than the jewelry produced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada promosi yang hebat, pelanggan Wah Chan juga berpeluang untuk memenangi sebuah televisyen melalui cabutan bertuah yang dijalankan bermula 18 Jun lalu dan tamat pada 26 Julai ini.", "r": {"result": "Apart from the great promotion, Wah Chan customers also have the chance to win a television through a lucky draw that started on 18 June and ends on 26 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 100 televisyen menanti pelanggan bertuah yang layak menyertai cabutan dengan setiap pembelian minimum RM500 di 43 daripada 52 cawangan Wah Chan yang mengambil bahagian di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 100 televisions await lucky customers who are eligible to participate in the draw with every minimum purchase of RM500 at 43 of the 52 participating Wah Chan branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerlipan permata semarak detik manis", "r": {"result": "The sparkling jewels of sweet moments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerlipan batu permata berwarna, nilam dan kristal berikat emas sememangnya tidak pernah menghampakan.", "r": {"result": "The sparkle of colored gemstones, sapphires and gold-bound crystals never disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali ubah idea klise seperti bunga dan coklat untuk dihadiahkan kepada wanita tersayang dengan barangan kemas yang gayanya tidak lapuk ditelan zaman.", "r": {"result": "Sometimes change clich\u00e9 ideas such as flowers and chocolates to present to your beloved woman with jewelry that is timeless in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semarakkan detik manis sambutan Hari Ibu dengan kerlipan koleksi barang kemas Gubelin Diamond Trilogy yang pastinya menyentuh perasaan sekali gus menguntum senyuman manis di bibir si penerima.", "r": {"result": "Liven up the sweet moments of Mother's Day celebrations with the sparkle of the Gubelin Diamond Trilogy jewelry collection that will surely touch the heart and put a sweet smile on the recipient's lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat barang kemas Switzerland yang terkenal dengan hasil kerja tangan penuh teliti itu sentiasa memandang berat mengenai ikatan kekeluargaan yang erat.", "r": {"result": "The Swiss jeweler known for its meticulous handwork has always valued close family ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi set barang kemas yang terdiri daripada rantai, cincin dan subang itu dicipta bagi memberi penghargaan kepada wanita yang banyak berkorban untuk membina keluarga bahagia.", "r": {"result": "The collection of jewelry sets consisting of necklaces, rings and earrings was created to pay tribute to women who sacrifice a lot to build a happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaparkan gaya elegen dan feminin, rekaan berkenaan turut menyampaikan kepentingan kehadiran wanita tersayang dalam hidup kita yang digelar ibu, emak, ummi ataupun mama.", "r": {"result": "Displaying an elegant and feminine style, the design also conveys the importance of the presence of a beloved woman in our lives called mother, mother, ummi or mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan barang kemas dibuat penuh teliti itu disempurnakan dengan nilai kehebatan wanita.", "r": {"result": "The meticulously crafted jewelry design is perfected with the value of women's prowess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang banyak memainkan peranan sebagai ibu moden yang mengurus keluarga dan bertanggungjawab di dalam karier masing-masing.", "r": {"result": "who play the role of a modern mother who takes care of the family and is responsible in their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan kombinasi yang harmoni dan menarik pada batuan permata berwarna ceria seperti hijau atau oren garnet mahupun biru nilam pastinya ia menambah keseronokan pada sambutan hari penuh istimewa itu.", "r": {"result": "Featuring a harmonious and attractive combination of cheerfully colored gemstones such as green or orange garnet or sapphire blue will surely add excitement to the celebration of that special full day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jika mahukan gaya tersendiri hiasan dalaman dan luaran batu permata hasil sentuhan tukang yang mahir bolehlah memilih daripada koleksi Atelier sesuai untuk menjadi pemanis dan penyeri wanita yang sangat berjasa dalam hidup kita itu.", "r": {"result": "In addition, if you want a unique style of interior and exterior decoration of gemstones as a result of the touch of a skilled craftsman, you can choose from the Atelier collection, suitable to be the sweeter and brightener of the women who are very meritorious in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo pandai 'beli jiwa' Georgina", "r": {"result": "Ronaldo is good at 'buying Georgina's soul'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Cristiano Ronaldo bukan saja hebat di atas padang, tetapi juga hebat dalam 'membeli jiwa' teman wanitanya, Georgina Rodriguez menerusi ucapan sambutan ulang tahun kelahirannya di media sosial.", "r": {"result": "MILAN: Cristiano Ronaldo is not only great on the field, but also great in 'buying the soul' of his girlfriend, Georgina Rodriguez through her birthday celebration speech on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Juventus itu berkongsi gambar dirinya bersama Georgina dan empat anaknya sedang duduk mengelilingi meja yang dipenuhi bunga dan kek.", "r": {"result": "The Juventus star shared a photo of himself with Georgina and their four children sitting around a table filled with flowers and cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgina menginjak usia 26 tahun hari ini, dan Ronaldo tidak melepaskan kesempatan itu untuk meluahkan betapa kehadiran teman wanitanya itu amat bermakna terhadap dirinya.", "r": {"result": "Georgina turned 26 today, and Ronaldo didn't miss the opportunity to express how much his girlfriend's presence means to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di Twitter penyerang berusia 34 tahun itu berkata: \"Tahniah sayang!", "r": {"result": "In a tweet the 34-year-old striker said: \"Congratulations darling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ia menjadi hari yang hebat buat kamu!", "r": {"result": "I hope it's a great day for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu adalah wanita yang hebat dan ibu yang hebat kepada anak.", "r": {"result": "You are a wonderful woman and a wonderful mother of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat cintai kamu\"!", "r": {"result": "I love you so much\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dilihat turut meribakan dua anak perempuannya dalam gambar berkenaan dengan Alana Martina dan Eva (anak Ronaldo) tampak tidak sabar mahu menikmati kek.", "r": {"result": "Ronaldo was also seen touching his two daughters in the picture with Alana Martina and Eva (Ronaldo's daughter) looking impatient to enjoy the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgina berada pada kedudukan paling kiri dalam gambar, memakai seluar jeans tatkala dia mendukung anak mereka Mateo sambil melirikkan senyuman terhadap kamera.", "r": {"result": "Georgina is on the far left of the photo, wearing jeans as she holds their son Mateo while smiling at the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di belakang bunga terdapat puluhan belon, sekali gus membuktikan Ronaldo berusaha sedaya upaya cuba menghias untuk sambutan penting itu.", "r": {"result": "Behind the flowers are dozens of balloons, thus proving that Ronaldo tried his best to decorate for the important celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mula bercinta pada 2016, dengan mereka bersama-sama membesarkan anak Ronaldo.", "r": {"result": "The couple started dating in 2016, with them raising Ronaldo's son together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgina kemudiannya selamat melahirkan anak perempuan mereka Alana Martina setahun kemudian.", "r": {"result": "Georgina later gave birth to their daughter Alana Martina a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bintang Portugal itu berhijrah daripada Real Madrid ke Juventus pada musim panas 2018, Georgina turut berpindah ke Turin.", "r": {"result": "When the Portuguese star moved from Real Madrid to Juventus in the summer of 2018, Georgina also moved to Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dia di sisinya, Ronaldo terus mengganas di Itali, memenangi gelaran Serie A dan meledak 48 gol dalam 69 penampilan.", "r": {"result": "With him by his side, Ronaldo continued to terrorize Italy, winning the Serie A title and scoring 48 goals in 69 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komersialkan seni tekat", "r": {"result": "Commercialize the art of cutting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai antara kita kian terlupa pada seni tekat berbanding tenunan dan sulaman.", "r": {"result": "Perhaps many of us are increasingly forgetting about the art of knitting compared to weaving and embroidery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekat atau disebut juga bersuji adalah sulaman benang emas di atas kain dasar (baldu).", "r": {"result": "Tekat or also called bersuji is gold thread embroidery on the base fabric (velvet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja menekat pula memerlukan pemidang untuk meregangkan kain baldu, mempulur sebagai acuan motif dan benang emas untuk membentuk bunga tekat.", "r": {"result": "Tie work also requires a fielder to stretch the velvet fabric, knitting as a motif mold and gold thread to form a tie flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari potensi seni tekat dalam memacu perkembangan industri fesyen negara, Pengarah Kreatif Sakura Malaysia, Suraya Sharifuddin memilih motif tradisional berkenaan sebagai elemen utama beg tangan keluarannya.", "r": {"result": "Recognizing the potential of the traditional art in driving the development of the country's fashion industry, Creative Director of Sakura Malaysia, Suraya Sharifuddin chose the traditional motif as the main element of her handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan Koleksi Perak yang menonjolkan motif tekat benang emas tiga tahun lalu, beg rekaan pereka muda ini terus mencipta fenomena sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Starting with the Perak Collection that featured a gold thread neck motif three years ago, this young designer bag continues to create a phenomenon up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lahir di Perak, negeri yang giat memperkasa seni tekat sejak dulu.", "r": {"result": "\"I was born in Perak, a state that has been actively promoting the art of tekat since ancient times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ke Bukit Chandan di Kuala Kangsar, memang ramai pakar kraf yang boleh menghasilkan tekat berkualiti.", "r": {"result": "If you go to Bukit Chandan in Kuala Kangsar, there are indeed many craft experts who can produce quality teak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya terpanggil untuk turut serta mengkomersialkan seni tekat sebagaimana orang lain memfokuskan kepada seni batik dan songket,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I was called to participate in commercializing the art of tekat as others focus on the art of batik and songket,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suraya, selepas kejayaan Koleksi Perak, rekaannya berkembang kepada Srikandi Agung yang menggunakan motif tekat benang hitam.", "r": {"result": "According to Suraya, after the success of the Perak Collection, her design expanded to Srikandi Agung which uses a black thread motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya tahun ini, Sakura Malaysia memperkenalkan Koleksi Siena yang diinspirasikan daripada seni bina unik dan bersejarah di serata Eropah.", "r": {"result": "Specially this year, Sakura Malaysia introduces the Siena Collection which is inspired by the unique and historic architecture all over Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Siena membariskan sembilan variasi beg tangan bermotifkan seni tekat berwarna merah gelap, hijau zamrud, perak dan biru ais.", "r": {"result": "The Siena collection features nine variations of handbags with motifs of teak art in dark red, emerald green, silver and ice blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif ditekat menggunakan benang songket yang lebih berkualiti, tahan lasak dan tidak mudah putus.", "r": {"result": "Motifs are cut using better quality songket thread, durable and not easy to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz beg tangan koleksi terbaru ini juga kecil berbanding sebelumnya kerana fokus penggunaan lebih kepada aksesori majlis formal dan makan malam.", "r": {"result": "The size of this latest collection of handbags is also smaller than before because the focus of use is more on accessories for formal occasions and dinners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, koleksi Siena masih boleh dipadankan dengan gaya kasual.", "r": {"result": "However, the Siena collection can still be matched with a casual style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda pengenalan Sakura Malaysia adalah seni tekat di bahagian depan dan rumbai tassel di sisi beg tangan.", "r": {"result": "\"The identifying mark of Sakura Malaysia is the neck art on the front and the tassels on the side of the handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga rekaan ringkas yang kita padankan dengan rantai untuk menonjolkan sisi feminin dan gaya mewah pemakai.", "r": {"result": "There are also simple designs that we match with necklaces to highlight the feminine side and luxurious style of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beg ini sebenarnya sesuai untuk dibawa ke majlis formal mahupun kasual asalkan bertepatan dengan gaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This bag is actually suitable to bring to formal or casual occasions as long as it matches the style,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perincian Koleksi Siena, Suraya berkata saiz beg adalah bergantung kepada motif tekat dan kepakaran artis atau juru tekat.", "r": {"result": "Regarding the details of the Siena Collection, Suraya said the size of the bag depends on the cut motif and the artist's or cut maker's expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaman tekat perlu disiapkan terlebih dulu sebelum memikirkan reka bentuk mahupun saiz beg tangan yang hendak disuai padan.", "r": {"result": "Neck embroidery needs to be completed first before thinking about the design or the size of the handbag to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghasilkan beg tekat memang rumit, namun saya optimis bahawa koleksi beg seni tekat mampu berdiri sama tinggi dengan jenama antarabangsa lain.", "r": {"result": "\"Producing tekat bags is complicated, but I am optimistic that the collection of tekat art bags can stand as high as other international brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini jenama Sakura sudah terjual di Eropah, Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "So far the Sakura brand has been sold in Europe, Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan Sakura di London Modest Fashion Week (LMFW) 2017 pada Februari depan diharap membuka ruang lebih luas untuk menembusi pasaran antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sakura's participation in London Modest Fashion Week (LMFW) 2017 next February is expected to open a wider space to penetrate the international market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilauan hari Natal", "r": {"result": "Christmas sparkle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kedatangan Krismas Disember ini, Poh Kong memperkenalkan koleksi Krismas 2014 dengan pelbagai rekaan terkini seperti rangkaian loket, rantai, gelang, anting-anting dan cincin.", "r": {"result": "In conjunction with the arrival of Christmas this December, Poh Kong introduced the 2014 Christmas collection with various latest designs such as a range of pendants, necklaces, bracelets, earrings and rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi itu didatangkan dengan pilihan emas putih, emas kuning dan emas mawar yang dihiasai batu berlian dan mutiara bagi menambahkan lagi kilauan dan kemewahannya.", "r": {"result": "The collection comes in a selection of white gold, yellow gold and rose gold embellished with diamonds and pearls to add to its luster and luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran-nya, Elizabeth Choon berkata, bagi menyemarakkan semangat meraikan Krismas bulan depan, Poh Kong turut mengeluarkan beberapa siri koleksi terbarunya yang berunsurkan keria-ngan seperti reben, daun dan rama-rama.", "r": {"result": "Its Marketing Manager, Elizabeth Choon said, in order to fuel the spirit of celebrating Christmas next month, Poh Kong also released a series of its latest collections that have elements of joy such as ribbons, leaves and butterflies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Poh Kong membariskan koleksi cincin dalam siri 'Multiple Joy' manakala siri 'Boundless Bliss' menawarkan koleksi gelang dan cincin yang boleh dipakai secara berasingan atau digabung-kan untuk tampil lebih anggun.", "r": {"result": "According to him, Poh Kong lined up a collection of rings in the 'Multiple Joy' series while the 'Boundless Bliss' series offers a collection of bracelets and rings that can be worn separately or combined to look more elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendapatkan hasil yang lebih menarik dan menawan, anda boleh memadankan koleksi cincin emas putih dengan cincin emas kuning atau emas mawar dalam koleksi itu.", "r": {"result": "\"To get more interesting and charming results, you can match the collection of white gold rings with yellow gold or rose gold rings in the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi 'Little Treasures' juga tidak kurang istimewanya kerana didatangkan dalam rekaan baru dan segar selain dipadankan dengan mutiara comel,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 'Little Treasures' collection is also no less special because it comes in a new and fresh design in addition to being matched with cute pearls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya bagi wanita, sambutan satu-satu perayaan akan terasa lebih meriah dengan adanya barang kemas baik di jari, pergelangan tangan atau leher.", "r": {"result": "Naturally for women, the celebration of any festival will feel more festive with the presence of jewelry either on the fingers, wrists or neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, kehadiran barang kemas, apatah lagi yang bertatah kan batu permata atau berlian akan melengkapkan lagi penampilan seseorang.", "r": {"result": "Undoubtedly, the presence of jewelry, not to mention those encrusted with precious stones or diamonds will complete a person's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi cincin unik daripada koleksi 'Twirling Circles' bakal menyerlahkan lagi gaya tersendiri anda.", "r": {"result": "A collection of unique rings from the 'Twirling Circles' collection will highlight your unique style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mickey Magic daripada koleksi Disney turut menawarkan pelbagai loket terkini yang menjadi simbol ikonik bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition, Mickey Magic from the Disney collection also offers various latest pendants that are iconic symbols for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, motif reben dalam koleksi 'Twinkling Ribbons' daripada emas mawar dan emas putih yang diselaputi deretan berlian amat menarik dan mempunya keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "According to him, the ribbon motifs in the 'Twinkling Ribbons' collection made of rose gold and white gold covered with rows of diamonds are very attractive and have their own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya ia bukan saja menghiasi cincin dan anting-anting, malah cukup cantik untuk dipadankan pada rantai leher boleh laras me-ngikut keinginan anda.", "r": {"result": "Interestingly, it not only decorates rings and earrings, but is also beautiful enough to be matched with an adjustable necklace according to your wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan Krismas pasti lebih terasa de-ngan koleksi 'Oro Bianco' yang terdiri daripada barangan kecil dan comel termasuk pokok Krismas dan loceng selain loket yang bertemakan Krismas.", "r": {"result": "Christmas cheer is sure to be felt more with the 'Oro Bianco' collection which consists of small and cute items including Christmas trees and bells as well as Christmas themed pendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi terbaru ini boleh didapati di semua cawangan Poh Kong dan untuk maklumat lanjut, sila layari www.pohkong.com.my atau www.facebook.com/pohkongjewellers.", "r": {"result": "This latest collection is available at all Poh Kong branches and for more information, please visit www.pohkong.com.my or www.facebook.com/pohkongjewellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan pelanggan dorong cipta mesin pemanggang sendiri", "r": {"result": "Customer criticism pushed to create your own toaster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINTOK: Kritikan pelanggan terhadap ayam panggangnya tidak dimasak sekata mendorong seorang bekas chef mencipta mesin pemanggangnya sendiri.", "r": {"result": "SINTOK: A customer's criticism of his roast chicken not being cooked evenly prompted a former chef to create his own roasting machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afdzan Hassan, 30, berkata peralatan itu dicipta bersama abangnya, Rosman Hassan, 45, yang juga seorang jurutera selepas beberapa pelanggan memaklumkan ayam panggangnya kurang masak walaupun selepas dua jam dibakar.", "r": {"result": "Mohd Afdzan Hassan, 30, said the equipment was created with his brother, Rosman Hassan, 45, who is also an engineer after several customers reported that his grilled chicken was undercooked even after two hours of grilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika resepi sedap pun, ia tidak bermakna jika hidangan tidak dimasak sempurna.", "r": {"result": "\"Even if the recipe is delicious, it doesn't mean much if the dish isn't cooked perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya mengambil inisiatif mengeluarkan modal RM8,000 mencipta mesin pemanggang berkonsepkan ketuhar ini.", "r": {"result": "So, I took the initiative to spend RM8,000 to create this oven concept roasting machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dicipta bagi memastikan haba arang dibakar meresap secara sekata pada ayam, selain menghalang bendasing atau habuk kotoran luar hinggap pada ayam dipanggang,\" katanya yang berniaga di bahu jalan berhampiran Universiti Utara Malaysia (UUM), di sini.", "r": {"result": "\"It was created to ensure that the heat of the burnt charcoal permeates the chicken evenly, in addition to preventing foreign matter or external dirt dust from landing on the grilled chicken,\" he said, who does business on the side of the road near Universiti Utara Malaysia (UUM), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada enam beradik itu, berkata antara kelebihan ketuhar ciptaannya, termasuk keupayaan memanggang sehingga 30 ekor ayam dalam tempoh 40 minit.", "r": {"result": "The youngest of six siblings, said among the advantages of the oven he invented, including the ability to roast up to 30 chickens in 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ayam dipanggang dipusing menggunakan kuasa bateri kenderaan, selain kompenen sedia ada di pasaran, termasuk sporket, rantai motosikal, motor wiper Proton Wira atau Proton Saga lama.", "r": {"result": "He said, grilled chicken is turned using vehicle battery power, in addition to existing components in the market, including sporkets, motorcycle chains, wiper motor Proton Wira or the old Proton Saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya ketuhar ini, ayam panggang dihasilkan juga lebih berair (juicy) sambil memaksimumkan aroma panggang dan menghasilkan warna kuning keemasan yang menyelerakan.", "r": {"result": "\"With this oven, the grilled chicken is also juicier while maximizing the roasted aroma and producing an appetizing golden yellow color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru sebulan berniaga di sini, syukur kerana setiap hari 20 ekor ayam habis terjual, Jika di Kuantan dulu, saya mampu menjual 100 ekor ayam sehari,\" katanya yang baru berpindah ke Arau, Perlis awal tahun ini.", "r": {"result": "\"Even though I've only been in business here for a month, I'm thankful that 20 chickens are sold every day. If I was in Kuantan, I could sell 100 chickens a day,\" he said, who just moved to Arau, Perlis earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Afdzan, menjadinya impiannya agar mesin pemanggang itu dapat dikomersialkan bagi membantu memudahkan kerja penjual ayam panggang menghasilkan juadah lebih sedap dan bersih, malah sedia bekerjasama dengan mana-mana pihak berminat.", "r": {"result": "For Afdzan, it is his dream that the grilling machine can be commercialized to help facilitate the work of grilled chicken sellers to produce tastier and cleaner dishes, and is even ready to cooperate with any interested party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal trend semasa", "r": {"result": "Stay on trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 2016, kita dihidangkan pelbagai trend terkini dan ada juga gaya lama yang masih sama.", "r": {"result": "Throughout 2016, we were served various latest trends and there are also old styles that are still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun stail ini hilang, akan muncul trend baru sehingga membuatkan ada antara kita tidak terkejar untuk jadi 'up-to-date'.", "r": {"result": "This style hasn't even disappeared, new trends will appear so that some of us can't catch up to be 'up-to-date'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini, terdapat beberapa padanan fesyen sama yang pernah menjadi kegilaan pencinta fesyen.", "r": {"result": "For this year, there are some similar fashion matches that have been the craze of fashion lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail ini pastinya tidak basi kerana kebanyakannya diberi nafas baru.", "r": {"result": "This style is definitely not stale because most of it has been given a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y senaraikan ini antara stail paling banyak muncul di Instagram sepanjang 2016!", "r": {"result": "Gen Y listed this as one of the most trending styles on Instagram in 2016!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOODIE.", "r": {"result": "HOODIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti baju 'sweatshirt' namun ia digabungkan dengan penutup kepala.", "r": {"result": "Like a 'sweatshirt' but it is combined with a head cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata fesyen hoodie sesuai untuk bersukan saja?", "r": {"result": "Who said hoodie fashion is only suitable for sports?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoodie boleh disuai padan dengan jean untuk kesan yang ringkas tetapi boleh menjadikan penampilan dramatik.", "r": {"result": "A hoodie can be paired with jeans for a simple effect but can make for a dramatic look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada digayakan dengan seluar jean atau skirt berlisu, anda tentukan gaya pilihan.", "r": {"result": "Whether styled with jeans or a flowing skirt, you decide the preferred style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'OFF-SHOULDER'.", "r": {"result": "'OFF-SHOULDER'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju yang terbuka di bahagian leher ini menjadi hit pada akhir 2016. Namun ia tetap relevan sehingga tahun ini memandangkan penampilan pemakai yang nampak seksi tetapi ringkas dan digilai ramai.", "r": {"result": "This shirt that is open at the neck became a hit at the end of 2016. However, it remains relevant until this year considering the look of the wearer which looks sexy but simple and is loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai gadis sukakannya kerana ia dapat menonjolkan sisi 'girly' namun pada masa sama nampak berani dan seksi.", "r": {"result": "Many girls like it because it can highlight the 'girly' side but at the same time looks bold and sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'JOGGER PANTS'.", "r": {"result": "'JOGGER PANTS'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar panjang jenis 'loose' ini boleh dikaitkan dengan peminat muzik hip hop, rapper atau ahli sukan.", "r": {"result": "These 'loose' pants can be associated with hip hop music fans, rappers or sportsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan lebar tidak mengikut kaki dengan perincian hujung seluar berjerut dikatakan seluar 'mesti ada' untuk pencinta fesyen di Instagram.", "r": {"result": "The legless wide cut with flared hem detailing is said to be a 'must have' pant for fashion lovers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya seluar jenis ini tidak jauh berbeza dengan 'track bottom', namun anda akan nampak lebih santai dan stailo jika menggayakan dengan kasut sukan atau but.", "r": {"result": "Actually, this type of pants is not much different from 'track bottom', but you will look more relaxed and stylish if you style it with sports shoes or boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOMBER JACKET.", "r": {"result": "BOMBER JACKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk setiap jejaka atau gadis, bomber jacket antara yang wajib ada dalam almari kedua-duanya.", "r": {"result": "For every boy or girl, a bomber jacket is a must-have in both of their closets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsinya sangat mudah kerana boleh disuai padan dengan semua jenis stail.", "r": {"result": "Its function is very simple because it can be adjusted to match all types of styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berseluar pendek, jean, skirt paras lutut, bahkan seluar jean koyak sekali pun, bomber jaket menampakkan anda remaja sentiasa mengikut peredaran fesyen semasa.", "r": {"result": "Even with shorts, jeans, knee-length skirts, even ripped jeans, a bomber jacket makes you look like a teenager always following current fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHOKER.", "r": {"result": "CHOKER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terkenal antarabangsa, Kendall Jenner, Gigi Hadid malah ramai bintang K-Pop juga memilih rantai leher bertali pendek ini sebagai aksesori tambahan penampilan.", "r": {"result": "Internationally famous models, Kendall Jenner, Gigi Hadid and even many K-Pop stars also choose this short string necklace as an additional accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat penulis, choker ini hanya sesuai untuk anda yang berleher jinjang, jika leher pendek, lebih baik jangan kenakan sebarang aksesori di leher.", "r": {"result": "In the writer's opinion, this choker is only suitable for those of you with a long neck, if your neck is short, it is better not to wear any accessories around the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choker disenaraikan antara aksesori pelengkap gaya sepanjang zaman.", "r": {"result": "Chokers are listed among the most stylish accessories of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikonik kelajuan", "r": {"result": "Iconic speed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENJIN pengecas turbo serta kotak gear automatik Dwi-Klac Efisien (EDC) antara teknologi terkini yang diperkenalkan untuk Renault Megane R.S. 280 Cup Serba Baharu.", "r": {"result": "A turbocharged ENGINE and an Efficient Dual-Clutch (EDC) automatic gearbox are among the latest technologies introduced for the Renault Megane R.S. 280 Cup Brand New.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan baru-baru ini oleh TC Euro Cars (TCEC) sebagai pengedar rasmi jenama Renault di Malaysia, kenderaan hatchback berprestasi tinggi segmen-C itu juga datang dengan gaya lebih sporty dan radikal.", "r": {"result": "Recently launched by TC Euro Cars (TCEC) as the official distributor of the Renault brand in Malaysia, the C-segment high-performance hatchback also comes with a sportier and more radical style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan kepakaran dalam dunia sukan permotoran dan Formula 1, Megane R.S. menawarkan prestasi, pengendalian dan kestabilan luar biasa untuk pemanduan selain selesa dan mengujakan.", "r": {"result": "Known for its expertise in the world of motorsport and Formula 1, the Megane R.S. offers exceptional performance, handling and stability for a comfortable and exciting drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casis dan sistem suspensi pada model ini juga dipertingkatkan menerusi sistem stereng empat roda 4Control.", "r": {"result": "The chassis and suspension system on this model is also improved through the 4Control four-wheel steering system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah teknologi pertama dalam segmennya untuk kecekapan mengambil selekoh.", "r": {"result": "It is the first technology in its segment for cornering efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga ditambah empat mampatan hidraulik ke atas penyerap hentak yang diserapkan daripada teknologi sukan rali bagi keselesaan untuk kegunaan harian dan pemanduan sporty.", "r": {"result": "It also adds four hydraulic compressions on the shock absorbers that are absorbed from rally sport technology for comfort for daily use and sporty driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSPIRASI sukan permotoran F1.", "r": {"result": "F1 motorsport INSPIRATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Renault Sport Cars dan Renault Sport Racing mencurahkan kepakaran dengan menghasilkan enjin 1.8 liter turbo empat silinder serta menggabungkan sistem sejukan baharu, inlet kemasukan udara berkembar kepada pengecas turbo dan sistem pemasaan dipacu rantai.", "r": {"result": "The Renault Sport Cars and Renault Sport Racing units poured their expertise into producing the 1.8-litre turbo four-cylinder engine and incorporated a new cooling system, twin air intakes to the turbocharger and a chain-driven timing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan kuasa kuda dijana dengan 280 PS dan tork maksimum 390 Nm.", "r": {"result": "This allows horsepower to be generated with 280 PS and a maximum torque of 390 Nm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah yang terbaik dalam kelasnya.", "r": {"result": "It is the best in its class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelajuan tertinggi pula mencecah 255 kilometer/sejam (km/j) selain berupaya memecut daripada sifar ke 100km/j dalam 5.8 saat.", "r": {"result": "The highest speed reaches 255 kilometers per hour (km/h) in addition to being able to accelerate from zero to 100km/h in 5.8 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pasaran Malaysia, Renault Megane R.S. 280 Serba Baharu didatangkan dengan casis CUP merangkumi mekanikal Torsen dan 'limited-slip differential' bagi menambah baik pengendalian ketika pecutan dan waktu memperlahankan kenderaan.", "r": {"result": "For the Malaysian market, the Renault Megane R.S. The All-New 280 comes with a CUP chassis that includes Torsen mechanics and a 'limited-slip differential' to improve handling during acceleration and deceleration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini juga kini didatangkan dengan lima pintu (tiga untuk model terdahulu) dan kotak gear klac berkembar enam kelajuan EDC.", "r": {"result": "This model also now comes with five doors (three for the previous model) and a six-speed EDC dual-clutch gearbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klac ini menawarkan nisbah tukaran gear mengikut kesesuaian pecutan selain hadir dengan 'paddle shifter'.", "r": {"result": "This clutch offers a gear change ratio according to acceleration in addition to being present with a 'paddle shifter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANG kokpit prestasi.", "r": {"result": "PERFORMANCE COCKPIT ROOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mod pemanduan Multi-Sense ditawarkan iaitu Comfort dan Normal, Sport dan Race, serta rim aloi bersaiz 19 inci dan diameter brek cakera ditambah 15 milimeter (mm) menjadi 355mm.", "r": {"result": "Three Multi-Sense driving modes are offered, namely Comfort and Normal, Sport and Race, as well as 19-inch alloy rims and disc brake diameter increased by 15 millimeters (mm) to 355mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.S. Monitor untuk sistem infotainmen didatangkan dengan skrin sesentuh mesra pengguna R-Link bersaiz 8.7 inci.", "r": {"result": "R. S. The monitor for the infotainment system comes with an 8.7-inch R-Link user-friendly touchscreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 pengesan menyediakan data berkaitan pecutan, brek, 'yaw', sudut stereng, operasi sistem 4Control, suhu dan tekanan.", "r": {"result": "A total of 40 sensors provide data related to acceleration, braking, 'yaw', steering angle, 4Control system operation, temperature and pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran Malaysia, Megane R.S. 280 Cup Serba Baharu ditawarkan melalui dua varian iaitu transmisi manual dijual pada harga RM279,888 dan Auto EDC pada harga RM299,888 dengan pilihan warna signatur baharu 'Orange Tonic', 'Liquid Yellow', 'Diamond Black' dan 'Pearl White'.", "r": {"result": "For the Malaysian market, Megane R.S. The All-New 280 Cup is offered in two variants, the manual transmission is sold at a price of RM279,888 and the Auto EDC at a price of RM299,888 with a choice of new signature colors 'Orange Tonic', 'Liquid Yellow', 'Diamond Black' and 'Pearl White'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#vroomHM.", "r": {"result": "#vroomHM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaram dengan jenama mewah", "r": {"result": "Indulge in luxury brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka untuk wanita yang moden dan berkarisma, Montblanc memperkenalkan koleksi Ame De Star terdiri daripada rantai, cincin, gelang dan subang yang menampilkan lambang ikonik jenama itu.", "r": {"result": "Designed for modern and charismatic women, Montblanc introduces the Ame De Star collection of necklaces, rings, bracelets and earrings featuring the brand's iconic emblem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincin dan subang hadir dalam emas merah jambu sesuai dengan wanita berjiwa feminin selain bijak membawakan gaya tersendiri.", "r": {"result": "The ring and earrings come in pink gold, suitable for women with a feminine soul, as well as cleverly bringing their own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jenis gelang tangan ditampilkan, satu daripada emas merah jambu dan dua lagi daripada tali hitam yang mempunyai loket berwarna emas dan perak, membuatkan penampilan kelihatan lebih santai, tetapi tetap bergaya.", "r": {"result": "Three types of bracelets are featured, one in rose gold and the other two in black strap with gold and silver pendants, making the look more casual, but still stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincin direka berdasarkan lambang Montblanc memperlihatkan efek berketak-ketak, satu cincin dengan gabungan emas putih dan emas merah jambu manakala satu lagi emas merah jambu.", "r": {"result": "Rings designed based on the Montblanc emblem show a tickling effect, one ring with a combination of white gold and pink gold while the other is pink gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rantai pula, ia datang dalam penampilan emas yang halus dan ringkas, bersama-sama loket melambangkan jenama mewah terbabit.", "r": {"result": "As for the chain, it comes in a subtle and simple gold look, along with a pendant symbolizing the luxury brand involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu dengan corak ranggi", "r": {"result": "New feature with ranggi pattern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOON Siew Honda (BSH) sebagai pengedar utama motosikal jenama Honda di negara ini memperkenalkan model terbaharu 'moped' Honda RS150R dengan beberapa ciri dipertingkatkan.", "r": {"result": "BOON Siew Honda (BSH) as the main distributor of Honda brand motorcycles in the country introduces the latest Honda RS150R 'moped' model with several improved features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenalkan pada 2016, antara pembaharuannya ialah warna dan corak rekaan grafik baharu.", "r": {"result": "Introduced in 2016, among the updates are new colors and graphic design patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat warna baharu ditawarkan iaitu Trico Honda, Hitam Pearl Magellanic, Biru Pearl Nightfall dan Edisi Repsol.", "r": {"result": "Four new colors are offered namely Trico Honda, Magellanic Pearl Black, Nightfall Pearl Blue and Repsol Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rekaan fender dan lampu belakangnya lebih sporty dengan rekaan lebih tirus yang menyerlahkan visual keseluruhan.", "r": {"result": "In addition, the design of the fenders and rear lights are more sporty with a more tapered design that highlights the overall visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meter, ia didatangkan dengan sistem digital LCD penuh untuk ciri lebih moden.", "r": {"result": "For the meter, it comes with a full LCD digital system for more modern features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja memudahkan penunggang malah penunggang lebih fokus untuk melihat maklumat lengkap perjalanan.", "r": {"result": "It not only makes it easier for the rider but also for the rider to focus more on seeing the complete information of the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORAK grafik baharu.", "r": {"result": "New graphic PATTERN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasan lebih premium ditawarkan pada rim tetuang (sport) 17 inci yang didatangkan dengan warna emas (kecuali Edisi Repsol).", "r": {"result": "A more premium finish is offered on 17-inch cast (sport) rims that come in gold (except for the Repsol Edition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda RS150R masih mengekalkan enjin 149.2 cc, empat injap DOHC sejukan cecair yang menjana kuasa 11.5kW pada 9,000 rpm dan daya tork 13.6Nm pada 6,500 rpm.", "r": {"result": "The Honda RS150R still retains the 149.2 cc, four-valve liquid-cooled DOHC engine that generates 11.5kW of power at 9,000 rpm and 13.6Nm of torque at 6,500 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijana dengan kotak gear enam kelajuan klac manual serta pacuan rantai untuk prestasi yang lancar dan bertenaga.", "r": {"result": "It is also powered by a manual clutch six-speed gearbox and chain drive for smooth and energetic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pasaran Malaysia, ia dijual pada harga RM8,199 (standard) dan RM8,499 (Edisi Repsol) dengan jaminan pengeluar dua tahun atau 20,000 kilometer (km) yang mana lebih dahulu.", "r": {"result": "For the Malaysian market, it is sold at a price of RM8,199 (standard) and RM8,499 (Repsol Edition) with a manufacturer's warranty of two years or 20,000 kilometers (km) whichever comes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik warisan unik", "r": {"result": "Unique heritage beads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati terpikat melihat jalinan manik.", "r": {"result": "The heart is captivated by the interweaving of beads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni, juga warnaAnya.", "r": {"result": "Art, also His color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalinan manik selalunya menjadi perhiasan yang disayangi kerana ia dekat dengan hati pemiliknya dan sering mempunyai ciri-ciri istimewa.", "r": {"result": "Beadwork is often a beloved piece of jewelry because it is close to the owner's heart and often has special characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perhiasan manik sering datang dalam pelbagai warna, kita tidak pernah rasa canggung memakainya dengan sebarang pakaian.", "r": {"result": "Although beaded jewelry often comes in a variety of colors, we never feel awkward wearing it with any outfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali kedudukan manik dalam masyarakat dan sejarah kewujudannya sebenarnya sangat menarik.", "r": {"result": "Knowing the position of manik in society and the history of its existence is actually very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menceritakan banyak perkara dan memberi maklumat berguna untuk lebih mengenali sejarah negara kita yang tercinta ini.", "r": {"result": "It can tell many things and provide useful information to better understand the history of our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik tidak dilihat sekadar perhiasan, tetapi kepentingannya dalam budaya dan kehidupan seharian.", "r": {"result": "Beads are not seen as just ornaments, but their importance in culture and everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini industri pembuatan yang masih aktif di negara kita mungkin hanya di Sarawak dan Melaka.", "r": {"result": "Now the manufacturing industry that is still active in our country is probably only in Sarawak and Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik menjadi identiti yang tersendiri kepada masyarakat berbilang etnik di Sabah dan Sarawak serta Cina Peranakan.", "r": {"result": "Beads have become a distinct identity for multi-ethnic communities in Sabah and Sarawak as well as Peranakan Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masyarakat ini, manik sentiasa diguna bagi kehidupan seharian, juga diangkat ke suasana yang lebih istimewa iaitu acara perkahwinan dan keagamaan.", "r": {"result": "In this society, beads are always used for everyday life, also raised to more special occasions such as weddings and religious events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik sebenarnya sebuah cerita yang gemilang.", "r": {"result": "Manik is actually a glorious story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia unik dan kreatif dan sangat berkait rapat deAngan hiasan.", "r": {"result": "It is unique and creative and is very closely related to decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijalin penuh keindahan dengan gabuAngan warna-warni yang menarik.", "r": {"result": "It is woven full of beauty with interesting colorful gabuAngan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dulu, ia diperlaku seperti emas.", "r": {"result": "Once upon a time, it was treated like gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibeli ketika mampu dan dijual semula bagi menampung kehidupan.", "r": {"result": "Bought when able and resold to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan manik membuatkan ia diangkat sebagai simbol kemewahan juga melambangkan status pemakainya di mata masyarakat.", "r": {"result": "The beauty of the bead makes it a symbol of luxury as well as symbolizing the wearer's status in the eyes of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang tahu bahawa manik sebenarAnya adalah warisan sejarah-sejarah yang sepatutnya tidak kita lupakan.", "r": {"result": "Not many people know that real beads are a legacy of history that we should not forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik adalah sebahagian daripada komoditi dagangan utama berdasarkan penemuannya di tapak arkeologi.", "r": {"result": "Beads are part of the main trade commodity based on their discovery at archaeological sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan manik direkodkan di tapak arkeologi Sungai Mas, Lembah Bujang, Kedah serta Gua Niah dan Santubong di Sarawak.", "r": {"result": "Findings of beads were recorded at the Sungai Mas archaeological site, Bujang Valley, Kedah as well as Niah and Santubong Caves in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan manik purba dalam jumlah terbesar di tapak arkeologi direkodkan di Sungai Mas yang terletak di Mukim Kota, Kuala Muda, Kedah.", "r": {"result": "The discovery of the largest number of ancient beads at the archaeological site was recorded in Sungai Mas located in Mukim Kota, Kuala Muda, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Mas adalah pusat perdagangan yang sangat maAsyhur berkembang sekitar abad keempat hingga 13 Masihi.", "r": {"result": "Sungai Mas was a very important trading center that developed around the fourth century to the 13th century AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik di Sungai Mas bukan hanya diimport dari India dan Timur Tengah kerana analisis saintifik membuktikan ia juga dihasilkan sendiri oleh penduduk tempatan pada zamanAnya.", "r": {"result": "The beads in Sungai Mas are not only imported from India and the Middle East because scientific analysis proves that they were also produced by local people in their own time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Mas tercatat di dalam Buku Rekod Malaysia kerana penemuan ratusan ribu manik purba terdiri daripada pelbagai bentuk, saiz dan warna diperbuat daripada kaca, batu permata, oniks, kornelian, kerubung, firuz, emas, tanah liat, terracotta, akik serta tulang ikan.", "r": {"result": "Sungai Mas is listed in the Malaysian Book of Records for the discovery of hundreds of thousands of ancient beads of various shapes, sizes and colors made of glass, gemstones, onyx, cornelian, cherub, turquoise, gold, clay, terracotta, agate and fish bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik di kawasan ini bukan hanya ditemui menerusi kaedah ekskavasi arkeologi, tetapi boleh didapati secara mudah di kawasan rumah penduduk tempatan di situ.", "r": {"result": "Beads in this area are not only found through archaeological excavation methods, but can be easily found in the area of the local residents' houses there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apresiasi terhadap keindahan manik sudah lama wujud.", "r": {"result": "Appreciation for the beauty of beads has existed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Sarawak, manik juga disebut marik yang bermaksud batu berharga.", "r": {"result": "In Sarawak language, manik is also called marik which means precious stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubahan seni kraftangan manik begitu popular di Sarawak dan menjadi satu tradisi dalam kalangan masyarakat etnik baik Sarawak, juga Sabah.", "r": {"result": "Beadwork is very popular in Sarawak and has become a tradition among the ethnic communities of both Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sangat menghargai jalinan manik yang ada pada perhiasan ataupun pakaian seharian di negara kita.", "r": {"result": "The writer really appreciates the interweaving of beads on jewelry or everyday clothes in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik bukan saja dijadikan rantai dan gelang tangan malah pelbagai guna.", "r": {"result": "Beads are not only made into necklaces and bracelets but also multi-purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi identiti dan cerita yang tersendiri.", "r": {"result": "It gives it its own identity and story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik dijalin pada perhiasan kepala, pelapik baju, terendak, bakul, bekas sireh dan tembakau, kasut, beg, dijalin pada pakaian dan paling unik, pada pelapik kaki termasuk senjata.", "r": {"result": "Beads are woven into head ornaments, shirt linings, robes, baskets, betel and tobacco containers, shoes, bags, woven into clothing and most uniquely, into foot pads including weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, sememangnya penggunaan manik begitu sinonim dalam kalangan etnik Sabah dan Sarawak terutama dalam kalangan masyarakat Orang Ulu, suku Kayan dan KeAnyah, Lun Bawang, Kelabit, Iban, Bidayuh dan Melanau.", "r": {"result": "In Malaysia, the use of beads is indeed synonymous among the ethnic groups of Sabah and Sarawak, especially among the Orang Ulu, Kayan and KeAnyah, Lun Bawang, Kelabit, Iban, Bidayuh and Melanau communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah pula, perhiasan manik banyak digayakan oleh Kadazan Dusun, RuAngus dan juga Murut.", "r": {"result": "In Sabah, beaded jewelry is widely styled by Kadazan Dusun, RuAngus and also Murut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing dengan fungsi dan identiti tersendiri.", "r": {"result": "Each with its own function and identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik yang dikenali sebagai 'lukut sekala' mempunyai nilai yang sangat tinggi dalam kalangan suku etnik Kenyah dan disifatkan sebagai harta pusaka berharga diperturunkan dari generasi ke generasi.", "r": {"result": "Beads known as 'lukut sekala' have a very high value among Kenyah ethnic tribes and are regarded as valuable heirlooms handed down from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pameran manik di Muzium Perak, Taiping baru-baru ini, pengunjung dapat melihat pelbagai hiasan dan jalinan manik yang unik dan seakan-akan bercerita mengenai sejarahnya.", "r": {"result": "At the recent bead exhibition at the Perak Museum, Taiping, visitors can see a variety of decorations and beadwork that are unique and seem to tell a story about its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya:", "r": {"result": "Among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Terendak hasil kerja tangan Orang Bidayuh yang berusia 120 tahun.", "r": {"result": "- The lowest handiwork of the 120-year-old Bidayuh people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperbuat daripada daun mengAkuang dengan maniknya ditekat di tengah.", "r": {"result": "It is made of mengAkuang leaves with the beads tied in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terendak ini dipakai ketika bekerja di ladang.", "r": {"result": "These shorts are worn when working in the fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Rantai manik oleh masyarakat Lotud pula saAngat cantik.", "r": {"result": "-The bead necklace by the Lotud community is also very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianyam rapat-rapat dan usianya juga ratusan tahun.", "r": {"result": "Closely woven and hundreds of years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Terendak Orang Ulu yang unik dan juga perhiasan kepala pengantin wanita dan penari tarian tradisional Orang Ulu.", "r": {"result": "-The most unique Orang Ulu and also head ornaments of brides and dancers of Orang Ulu traditional dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pelapik kaki pasangan pengantin Cina Peranakan Melaka.", "r": {"result": "- Foot mats for Malacca Peranakan Chinese brides and grooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti meja kayu kecil berkaki empat yang digunakan sebagai alas kaki pengantin.", "r": {"result": "It is like a small wooden table with four legs that is used as a footstool for the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atasnya ditekat manik menggunakan kain baldu dengan mutu jalinan yang sangat halus dan mempesona.", "r": {"result": "The upper part is beaded using velvet fabric with a very delicate and enchanting quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Hiasan pelapik dada yang dipakai wanita Iban.", "r": {"result": "- Chest lining decoration worn by Iban women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jalinan manik yang ditambah dengan rambu-rambu.", "r": {"result": "It is braided beads added with signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiasan dada yang dipakai pelakon persembahan mak yong dan menora juga dipamerkan.", "r": {"result": "The chest decoration worn by the mak yong performers and the menorah are also on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di panggil siba dayang, manik dan labuci ditekat di atas kain baldu.", "r": {"result": "Called siba dayang, beads and sequins are tied on velvet fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Rantai leher Orang Ulu berusia 250 tahun!", "r": {"result": "-Orang Ulu necklace is 250 years old!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat unik kerana rantai ini diperbuat daripada manik kaca, gigi binatang, biji dan tanah liat.", "r": {"result": "Very unique because this necklace is made of glass beads, animal teeth, seeds and clay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Kurator Muzium Perak, Taiping, Norhanisah Ahmad dan kakitangannya.", "r": {"result": "Thanks to the Curator of Perak Museum, Taiping, Norhanisah Ahmad and his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian terkejut Pejabat Kesihatan Lawas dirantai", "r": {"result": "Baru Bian was surprised that the Old Health Office was chained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Anggota Parlimen Selangau, Baru Bian terkejut dan kecewa selepas diberitahu Pejabat Kesihatan Lawas telah dikunci dengan rantai oleh tuan tanah kerana mempunyai tunggakan bayaran sewa selama 30 bulan.", "r": {"result": ": Member of Parliament for Selangau, Baru Bian was shocked and disappointed after being told that the Lawas Health Office had been chained up by the landlord for having rent arrears for 30 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru, yang juga anggota Dewan Undangan Negeri Sarawak kawasan Ba'kelalan berkata, ia memberi gambaran seolah-olah ada sesuatu yang disembunyikan dalam urusan membabitkan sewa premis sementara Hospital Daerah Lawas itu.", "r": {"result": "Baru, who is also a member of the Sarawak State Legislative Assembly for the Ba'kelalan area, said it gave the impression that there was something hidden in the matter involving the temporary rental of the Lawas District Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tunggakan sewa 30 bulan adalah terlalu lama dan beliau hairan bagaimana tuan tanah boleh bersabar begitu lama\".", "r": {"result": "He said 30 months rent arrears was too long and he wondered how the landlord could be patient for so long\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan pegawai Pejabat Kesihatan Daerah Lawas kononnya ia berpunca daripada 'kesilapan dalam dokumen perjanjian' tidak boleh diterima akal kerana kalaupun ada kesilapan, ia tidak sepatutnya dibiar berlanjutan hampir tiga tahun,\" kata Baru yang juga Pengerusi PKR Sarawak.", "r": {"result": "The excuse of the Lawas District Health Office official that it was caused by a 'mistake in the agreement document' cannot be accepted because even if there was a mistake, it should not have been allowed to continue for almost three years,\" said Baru who is also Sarawak PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru bagaimanapun berkata beliau gembira apabila Pengarah Kesihatan Sarawak Dr Jamilah Hashim mengambil tindakan segera memberi penjelasan berhubung masalah bayaran sewa tertunggak itu.", "r": {"result": "Baru, however, said he was happy when Sarawak Health Director Dr Jamilah Hashim took immediate action to provide an explanation regarding the outstanding rent payment problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Baru, pelbagai masalah telah melanda projek pembinaan hospital baharu di Lawas itu yang diumumkan pada 2011 dengan peruntukan RM121 juta.", "r": {"result": "According to Baru, various problems have plagued the new hospital construction project in Lawas which was announced in 2011 with an allocation of RM121 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaannya yang sepatutnya siap dalam tempoh tiga tahun kini tertangguh.", "r": {"result": "Its construction which was supposed to be completed within three years is now delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat kelemahan dalam pengurusan sumber kewangan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) terdahulu adalah antara punca masalah itu\".", "r": {"result": "Many think that the weakness in the management of financial resources by the previous Barisan Nasional (BN) government is one of the causes of the problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah dengar ada hospital kerajaan tidak mampu membeli ubat-ubatan kerana tidak mempunyai dana yang cukup, justeru, kita tidak terperanjat sekiranya hospital tidak mempunyai wang untuk membayar sewa,\"Saya diberitahu dalam DUN (Dewan Undangan Negeri) pada 2013 bahawa sewa untuk empat lot rumah kedai bagi penempatan sementara hospital tersebut ialah sebanyak RM23,000 sebulan.", "r": {"result": "We have heard that there are government hospitals that cannot afford to buy medicines because they do not have enough funds, therefore, we are not surprised if the hospital does not have money to pay the rent,\" I was told in the DUN (Dewan Undangan Negeri) in 2013 that the rent for four lots shop house for the temporary placement of the hospital is as much as RM23,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya adalah lebih baik jika pegawai kesihatan di situ dapat memberi jaminan kepada masyarakat bahawa hospital itu tidak mempunyai bayaran sewa tertunggak dan pembayaran sewa sentiasa dilunasi\".", "r": {"result": "He said it would be better if the health officials there could assure the community that the hospital has no rent arrears and that rent payments are always paid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, penduduk dinafikan kemudahan kesihatan yang baik kerana mereka tiada pilihan lain kerana hospital lain yang paling hampir ialah di Miri dan Kota Kinabalu yang juga sangat jauh,\" kata beliau\".", "r": {"result": "All this time, residents have been denied good health facilities because they have no other choice because the nearest other hospitals are in Miri and Kota Kinabalu which are also very far away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tindakan kerajaan terdahulu adalah sangat tidak bertanggungjawab kerana membiarkan masalah penduduk itu berlarutan terlalu lama,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Therefore, the actions of the previous government were very irresponsible for letting the residents' problems drag on for too long,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan baharu memikul tugas besar untuk menyelesaikan segala masalah yang telah ditinggalkan oleh kerajaan terdahulu itu.", "r": {"result": "Thus, the new government takes on the big task of solving all the problems left behind by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berkata beliau akan berusaha keras membawa perkara itu ke pengetahuan Menteri Kesihatan selepas mendapat butiran dan penjelasan lanjut mengenai masalah itu.", "r": {"result": "Baru said he would try hard to bring the matter to the attention of the Minister of Health after getting more details and explanations about the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil lebih kontemporari", "r": {"result": "Appear more contemporary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi dan klasik.", "r": {"result": "Traditional and classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi, satu kebiasaan yang kekal secara turun-temurun.", "r": {"result": "Tradition, a habit that remains for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klasik pula ditafsirkan sebagai sesuatu yang lama tetapi masih mempunyai nilai yang tinggi.", "r": {"result": "Classic is interpreted as something that is old but still has a high value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zahirnya ia seiring namun tidak semestinya dua perkara itu sama.", "r": {"result": "On the surface it goes hand in hand but the two things are not necessarily the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era ini, klasik sering diangkat sebagai inspirasi namun tidak ramai yang sanggup meneruskan tradisi yang diwarisi.", "r": {"result": "In this era, classics are often cited as inspiration, but not many are willing to continue the inherited tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jika dua elemen ini digabungkan dalam himpunan pramusim bunga Salvatore Ferragamo, apa yang ditampilkan lebih kontemporari.", "r": {"result": "However if these two elements are combined in Salvatore Ferragamo's pre-spring collection, what is featured is more contemporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Mediterranean tidak ketinggalan dijadikan rujukan yang menyerlahkan lagi lagak estetika penuh feminin.", "r": {"result": "The Mediterranean style is not left out as a reference that further highlights the full feminine aesthetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siluet yang terhasil daripada semua kombinasi itu membuatkan rekaan Ferragamo kali ini agak chic dan seiring trend, tanpa mengetepikan aspek formal pada beberapa rekaannya.", "r": {"result": "The silhouette resulting from all those combinations makes Ferragamo's design this time quite chic and in line with the trend, without leaving out the formal aspects of some of his designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan sedia dipakainya (readyto-wear - RTW) menyerlahkan helaian menarik seperti jaket berzip, sut elegan dengan perincian minimum, gaun anggun dan blaus polos yang daripada fabrik lembut.", "r": {"result": "Her ready-to-wear (RTW) collection highlights eye-catching pieces such as zip-up jackets, elegant suits with minimal detailing, sleek dresses and plain blouses in soft fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aksesori pula lebih berani dengan gelang dempak manakala subang dan rantai dibentuk menyerupai sandal baji yang menjadi item ikonik bagi rumah fesyen dari Itali itu.", "r": {"result": "The use of accessories is bolder with impact bracelets while earrings and necklaces are shaped like wedge sandals which are iconic items for the Italian fashion house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferragamo juga tidak lokek dengan variasi koleksi kasutnya apabila sepatu pump klasik Vara diberi sentuhan moden dan dibuat daripada material kulit berpaten.", "r": {"result": "Ferragamo also does not stick with the variation of its shoe collection when the classic Vara pumps are given a modern touch and are made of patent leather material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut ballerina Varina pula hadir dalam renda penuh warna dan rekaan sneaker ditambah perincian penuh kemilau.", "r": {"result": "The Varina ballerina shoes come in colorful lace and sneaker designs with glittery detailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini iklan raya paling mencuri perhatian tahun ini", "r": {"result": "This is the most attention-grabbing advertisement of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali tiba musim perayaan, syarikat-syarikat besar terutamanya akan berlumba-lumba menghasilkan iklan bukan sahaja untuk mempromosikan jenama mereka, tetapi juga untuk turut bersama-sama memeriahkan sambutan.", "r": {"result": "EVERY time the festive season arrives, big companies especially will rush to produce advertisements not only to promote their brands, but also to join in the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun lalu, antara iklan yang mendapat perhatian untuk Aidilfitri tahun ini ialah daripada Astro, Tenaga Nasional Berhad (TNB), Petronas dan Samsung.", "r": {"result": "As in previous years, among the ads that got attention for Aidilfitri this year were from Astro, Tenaga Nasional Berhad (TNB), Petronas and Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ini disenaraikan enam iklan paling mendapat perhatian musim Aidilfitri 2018 ini.", "r": {"result": "Listed below are the six advertisements that have received the most attention this Aidilfitri season 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro memilih tema hipster, yang tentunya sangat dekat dengan anak-anak muda, terutamanya pengguna laman sosial.", "r": {"result": "Astro chose a hipster theme, which is certainly very close to young people, especially social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan Wak Nik yang mahu memastikan dia mempunyai gaya paling asli pada hari raya.", "r": {"result": "Tells about Wak Nik who wants to make sure he has the most original style on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu dilancarkan, iklan ini telah mendapat lebih 800,000 tontonan.", "r": {"result": "Two weeks into its launch, the ad has received over 800,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulangi kejayaan iklan Dugaan Raya Aida tahun lalu, iklan tahun ini tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "Repeating the success of last year's Dugaan Raya Aida ad, this year's ad is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Epik Fantastik mengisahkan bagaimana kemeriahan Aidilfitri apabila rumah yang selalunya sepi, dipenuhi kaum keluarga yang pulang berhari raya.", "r": {"result": "Rumah Epik Fantastik narrates how the Aidilfitri is festive when the house, which is usually quiet, is filled with families who have come home for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kecoh jadinya, tetapi itulah yang membuatkan Aidilfitri lebih menyeronokkan.", "r": {"result": "It's really noisy, but that's what makes Aidilfitri more fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di YouTube, iklan ini pernah beberapa kali berada dalam senarai trending dan telah mencatat tontonan lebih 2.4 juta.", "r": {"result": "On YouTube, this ad has been on the trending list several times and has recorded more than 2.4 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan MAS tahun ini berkisahkan tentang seorang adik yang mahu memastikan kakak iparnya yang berbangsa asing, menerima sambutan paling meriah apabila tiba di kampung, apatah lagi ia merupakan kali pertama kakak iparnya pulang beraya.", "r": {"result": "This year's MAS ad tells the story of a younger brother who wants to make sure his sister-in-law, who is a foreigner, receives the most lively welcome when he arrives in the village, not to mention that it is the first time his sister-in-law comes home for a celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dilancarkan 4 Jun lalu, iklan ini sudah menerima 2.6 tontonan.", "r": {"result": "Just launched last June 4, this ad has already received 2.6 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga diiktiraf sebagai iklan paling sweet tahun ini.", "r": {"result": "Can also be recognized as the sweetest advertisement this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang si suami yang mahu membelikan hadiah untuk isteri tersayang yang penat menyiapkan tempahan baju raya.", "r": {"result": "It tells the story of a husband who wants to buy a gift for his beloved wife who is tired of ordering Raya dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tanpa disangka, si isteri juga telah menyediakan hadiah untuk suaminya.", "r": {"result": "But unexpectedly, the wife has also prepared a gift for her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita ditulis, iklan ini mencatat tontonan tertinggi dalam kalangan iklan hari raya tahun ini, dengan lebih 3.3 juta tontonan.", "r": {"result": "At the time of writing, this ad had the highest viewership of any holiday ad this year, with over 3.3 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ini ringkas sahaja, namun mesejnya disampaikan dengan jelas menerusi gaya santai dan humor.", "r": {"result": "The ad is simple, but the message is clearly conveyed through a relaxed style and humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya Last Minit memperlihatkan bagaimana sepasang suami isteri muda cuba menyediakan rumah mereka untuk menerima kehadiran ibu saudara yang cerewet.", "r": {"result": "Raya Last Minute shows how a young couple tries to prepare their home to receive the presence of a fussy aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya Last Minit sudah mencatat lebih 900,000 tontonan setakat ini.", "r": {"result": "Raya Last Minute has recorded more than 900,000 views so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disampaikan dalam cara santai, Misi Riuh Raya membawa mesej kekeluargaan yang kuat, dengan memaparkan kisah sebuah keluarga yang bekerjasama untuk memberi kejutan kepada ibu bapa mereka sempena hari raya.", "r": {"result": "Presented in a relaxed manner, Misi Riuh Raya carries a strong family message, featuring the story of a family working together to surprise their parents in conjunction with Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara iklan hari raya paling dinanti setiap tahun, tidak hairanlah ia sudah menerima lebih 700,000 tontonan walaupun baru lima hari dilancarkan.", "r": {"result": "Among the most anticipated holiday ads every year, it's no wonder it has received over 700,000 views even though it's only been launched for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit raya gaya baharu", "r": {"result": "New style raya money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERCERITA mengenai keseronokan setiap kali tibanya Syawal ketika zaman kanak-kanak, masih terbayang kenangan mengumpul dan mengira duit raya selain menjadi saat paling membahagiakan.", "r": {"result": "TALKING about the fun every time Syawal arrives when I was a child, I still have memories of collecting and counting duit raya in addition to being the happiest moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya jumlah, kadangkala warna dan corak sampul diberikan tuan rumah juga membuatkan penulis dan adik-beradik bercerita sebaik pulang dari beraya di rumah jiran.", "r": {"result": "Not only the amount, sometimes the color and pattern of the cover given by the host also makes the writer and the siblings talk as soon as they return from a celebration at the neighbor's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma untuk Syawal kali ini perubahan dirasai kerana pandemik Covid-19 yang memaksa Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dikenakan kepada rakyat Malaysia termasuk mengehadkan aktiviti ziarah raya mahupun warga kota pulang ke kampung.", "r": {"result": "Only for Syawal this time the change is felt because of the Covid-19 pandemic which forced the Conditional Movement Control Order (CMCO) to be imposed on Malaysians including limiting the activities of pilgrimages and city dwellers returning to their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung mempengaruhi kaedah pemberian duit raya kepada sanak-saudara mahupun kenalan disebabkan terpaksa berjauhan selain kurang kunjungan antara satu sama lain.", "r": {"result": "It indirectly affects the method of giving duit raya to relatives or acquaintances due to having to stay far apart and not visiting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kesukaran itu ada jalan lain bagi membantu pemberian duit raya kepada keluarga tersayang.", "r": {"result": "Despite the difficulty, there is another way to help give duit raya to loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pekerja swasta Hazwan Hafiz Mohd Puzi, 34, julung kali pemberian duit raya menerusi transaksi dalam talian bagaimanapun masih tidak menghalang tradisi (pemberian secara terus) dilakukan meskipun ketika PKPB.", "r": {"result": "According to private worker Hazwan Hafiz Mohd Puzi, 34, this is the first time giving duit raya through online transactions, however, it still does not prevent the tradition (direct giving) to be done even during the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercerita mengenai raya, biasanya saya akan pulang ke Kampung Oran, Mata Ayer, Perlis.", "r": {"result": "\"Talking about Raya, I usually go back to Kampung Oran, Mata Ayer, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anak kedua daripada empat beradik.", "r": {"result": "I am the second of four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sudah berkahwin dan mempunyai enam anak buah.", "r": {"result": "Two are married and have six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALING teruja ialah kanak-kanak.", "r": {"result": "MOST excited are the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan biasanya paling utama ialah duit raya untuk anak buah dan ibu bapa.", "r": {"result": "\"Preparation is usually the most important is duit raya for the men and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan ketepikan bajet raya siap-siap untuk mereka, bakinya barulah kepada saudara- mara, anak kenalan dan jiran tetangga, katanya.", "r": {"result": "So, I will set aside the Raya budget ready for them, the rest will be given to relatives, acquaintances and neighbours, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hazwan, tahun ini Syawal diraikan dalam keadaan luar biasa apabila hanya beraya dengan adik-beradik terdekat dan kenalan sahaja.", "r": {"result": "Hazwan added, this year Syawal was celebrated in unusual circumstances when only the closest siblings and acquaintances were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini memang berlainan kerana pertama kali beraya di Kuala Lumpur disebabkan PKPB.", "r": {"result": "\"This year is indeed different because it is the first time celebrating in Kuala Lumpur due to the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak bermaksud sambutan itu hambar kerana saya meraikannya bersama adik-beradik dan rakan taulan.", "r": {"result": "But that doesn't mean the celebration was bland because I celebrated it with my brothers and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi anak buah yang ada di Kuala Lumpur, mereka masih menerima sampul raya cuma untuk yang di luar saya menggunakan aplikasi perbankan dalam talian.", "r": {"result": "\"For the people in Kuala Lumpur, they still receive raya envelopes only for those outside of me using the online banking application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang semuanya di hujung jari tidak dapat bersua muka, masih boleh berhubung menerusi panggilan telefon dan video, aplikasi WhatsApp, Telegram dan media sosial termasuk Facebook serta Instagram untuk memohon maaf atau simbolik bersalam-salaman,\" katanya.", "r": {"result": "Now everyone at the tip of the finger can't meet face to face, they can still connect through phone and video calls, WhatsApp, Telegram and social media including Facebook and Instagram to apologize or symbolically shake hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hazwan sempat berkongsi pengalaman tradisi memberi duit raya.", "r": {"result": "At the same time, Hazwan had time to share his experience of the tradition of giving duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, zaman dia menerima duit raya dahulu ada perbezaan apatah lagi nilai duit semakin kecil.", "r": {"result": "He said, when he received Raya money there was a difference, not to mention the value of the money was getting smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu biasa terima seringgit dua daripada tuan rumah, tetapi sekarang sekurang-kurangnya RM5 kerana sepadan dengan nilai barang semasa yang jauh lebih mahal.", "r": {"result": "\"In the past, I used to receive two ringgits from the host, but now it is at least RM5 because it matches the value of current items which are much more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sekarang juga sudah berubah apabila permainan mereka adalah gajet berbanding permainan robot ketika saya kecil dulu, katanya.", "r": {"result": "The present age has also changed when their games are gadgets compared to the robot games when I was a child, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jurutera, Muhammad Aizat Mahmud, 25, pula berkata, meskipun tidak dapat pulang ke kampung dan menyerahkan duit raya baik kepada anak buah mahupun adiknya, aplikasi perbankan memudahkan urusan.", "r": {"result": "While the engineer, Muhammad Aizat Mahmud, 25, said that even though he could not return to the village and hand over duit raya to both his men and his younger brother, the banking application made matters easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP tahun Hazwan beraya di Perlis kecuali tahun ini secara bersendirian.", "r": {"result": "EVERY year Hazwan is celebrated in Perlis except this year alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0. \"Urusan atas talian sebenarnya lebih selamat dan telus.", "r": {"result": "0. \"Online transactions are actually safer and more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi jumlah, tekan dan hantar.", "r": {"result": "Fill in the amount, press and send.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang sama akan masuk tanpa perlu susah payah masukkan dalam sampul.", "r": {"result": "The same amount will fit effortlessly into the envelope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itu lebih selamat dan mudah kerana boleh jejak ke mana wang itu dimasukkan.", "r": {"result": "That way is safer and easier because you can track where the money is put.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya kaedah ini lebih mudah kerana tidak akan ada isu orang terima dua kali atau tidak terima langsung kerana semua transaksi direkodkan.", "r": {"result": "\"I think this method is easier because there will be no issue of people receiving twice or not receiving at all because all transactions are recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh semak orang yang masih tidak terima dalam senarai atau bajet saya, katanya.", "r": {"result": "I can check people who still don't accept on my list or budget, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Aizat lagi, untuk adiknya, Muhammad Nazmi ,21, dia memberi duit raya menerusi Touch 'n Go eWallet kerana kebanyakan transaksi atau pembelian menggunakan aplikasi itu.", "r": {"result": "Muhammad Aizat added, for his younger brother, Muhammad Nazmi, 21, he gave duit raya through Touch 'n Go eWallet because most transactions or purchases use the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tradisi pemberian duit raya atas talian itu disambut baik Pensyarah Kanan Fakulti Ekonomi dan Pengurusan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Bangi, Selangor Dr Lai Wei Sieng.", "r": {"result": "The change in the tradition of giving duit raya online was welcomed by Senior Lecturer of the Faculty of Economics and Management of the National University of Malaysia (UKM) Bangi, Selangor Dr Lai Wei Sieng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Lai,, selain memastikan keselamatan iaitu tiada sentuhan berlaku ketika pandemik Covid-19, kaedah tanpa tunai dan tanpa sentuh khususnya pemberian duit raya selari dengan kebiasaan baharu membudayakan amalan menyimpan daripada berbelanja.", "r": {"result": "Dr Lai said, in addition to ensuring safety, i.e. no contact occurs during the Covid-19 pandemic, cashless and contactless methods, especially giving duit raya, are in line with the new habit of cultivating the practice of saving instead of spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIZAT memanfaatkan pemberian duit raya atas talian kepada adiknya.", "r": {"result": "AIZAT took advantage of online Raya money giving to his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebaikan serta-merta saya lihat menerusi normal baharu dalam pemberian duit raya ini ialah kanak-kanak secara tidak langsung dididik dengan budaya menyimpan.", "r": {"result": "\"The immediate benefit I see through this new normal in giving duit raya is that children are indirectly educated with the culture of saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini mereka dapat duit ditangan dan boleh terus berbelanja tetapi atas talian ada kaedah tertentu.", "r": {"result": "If before they got money in hand and can continue to spend but online there is a certain method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya duit itu masuk dahulu kepada bank dan kalau mereka hendak guna dan pakai perlu ada pengetahuan orang dewasa.", "r": {"result": "\"Usually the money first goes to the bank and if they want to use it, they need to have the knowledge of adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah dan mereka belajar untuk lebih banyak menyimpan.", "r": {"result": "Not easy and they learn to save more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu untuk skop yang lebih luas ialah kebaikan pada pihak bank.", "r": {"result": "\"Besides that for a wider scope is good on the part of the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila banyak tunai disimpan dalam bank, aliran tunai itu membantu bank mempunyai kekuatan mencukupi untuk tawarkan pinjaman dan sebagainya, katanya.", "r": {"result": "When a lot of cash is kept in the bank, that cash flow helps the bank have enough strength to offer loans and so on, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap lebih ramai pihak terutama golongan warga lebih berusia bersedia untuk beralih kepada tradisi baru itu yang dilihat memberi banyak kebaikan berbanding keburukan.", "r": {"result": "He hopes that more people, especially the older people, are ready to switch to the new tradition, which is seen to bring more good than bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solekan glamor raya", "r": {"result": "Raya glamor make-up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syawal hampir separuh bulan berlalu namun kemeriahannya masih terasa, malah hujung minggu dimanfaatkan sepenuhnya untuk mengunjungi sanak saudara dan rakan selain memenuhi jemputan rumah terbuka.", "r": {"result": "Syawal is almost half a month away but the excitement is still felt, and the weekend is fully utilized to visit relatives and friends in addition to fulfilling open house invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, buat wanita yang mementingkan penampilan, pasti solekan dapat menceriakan dan menambah seri wajah ketika berdepan orang ramai.", "r": {"result": "Therefore, for women who care about appearance, make-up can certainly cheer up and add to the face when facing the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Sephora menampilkan empat gaya solekan Glamraya iaitu Edgy Chic, Classic Beauty, Glamorous Queen dan Cool Babe yang lahir dari jemari kreatif jurusolek Tiar Zainal bagi membantu wanita mempelbagaikan teknik berdandan sepanjang Syawal ini.", "r": {"result": "Recently, Sephora featured four Glamraya make-up styles namely Edgy Chic, Classic Beauty, Glamorous Queen and Cool Babe born from the creative fingers of make-up artist Tiar Zainal to help women diversify their dressing techniques throughout Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gaya solekan ini dicipta secara eksklusif sebagai inspirasi untuk pencinta kecantikan menambah warna keceriaan dalam penampilan mereka ketika menziarahi saudara dan teman.", "r": {"result": "These four makeup styles were created exclusively as inspiration for beauty lovers to add a splash of color to their looks when visiting relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keempat-empat gaya, Tiar menerapkan kecintaannya terhadap warna yang lahir daripada aktiviti kegemaran zaman kanak-kanaknya iaitu mewarna buku.", "r": {"result": "For all four styles, Tiar applies her love of color born from her favorite childhood activity of coloring books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1995, Tiar mula belajar selok-belok seni persolekan dan kini muncul sebagai jurusolek hebat dan berpengalaman.", "r": {"result": "In 1995, Tiar began to learn the ins and outs of makeup art and now emerges as a great and experienced makeup artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya solekan utama ciptaan Tiar untuk Sephora iaitu EdgyChic, diinspirasikan oleh wanita yang bergaya dan berani.", "r": {"result": "Tiar's main make-up style for Sephora, EdgyChic, is inspired by stylish and bold women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solekan ini memperlihatkan garisan mata yang tebal, dihasilkan dengan mengadunkan pelbagai warna pembayang mata.", "r": {"result": "This make-up shows a thick eye line, created by mixing different colors of eyeshadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gaya Classic Beauty yang diinspirasikan oleh si jelitawan Marilyn Monroe, bibir merah dan celak hitam yang juga ciri khusus gaya solekan ini dan sesuai bagi wanita yang ingin tampak menonjol.", "r": {"result": "For the Classic Beauty style inspired by the beautiful Marilyn Monroe, red lips and black eyeliner are also special features of this make-up style and are suitable for women who want to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Glamorous Queen pula dicipta khas untuk acara malam dengan menampilkan warna pembayang mata yang ketara dan bibir merah jambu lembut bagi wanita sofistikated dan elegan.", "r": {"result": "The Glamorous Queen style was specially created for evening events featuring bold eyeshadow colors and soft pink lips for sophisticated and elegant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk Cool Babe, rupa ini menampilkan bibir pusam gelap, berkemasan lembap dan mata gemerlap dengan sentuhan pembayang mata hijau bagi melahirkan kilauan sihat segar.", "r": {"result": "While for Cool Babe, this look features dark matte lips, moist makeup and shimmery eyes with a touch of green eyeshadow to create a fresh healthy glow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Negara Sephora Malaysia Cindy Lee, butik kecantikan itu begitu teruja bekerjasama dengan Tiar dalam kolaborasi bersama Sephora untuk sepanjang bulan perayaan ini.", "r": {"result": "According to Sephora Malaysia Country Manager Cindy Lee, the beauty boutique is very excited to work with Tiar in a collaboration with Sephora for the whole of this festive month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, sebagai jenama yang menjadi pencetus perubahan dalam dunia kecantikan tempatan, mereka menantikan saat untuk membawa kejutan kepada peminat jenama itu dengan tawaran baru dan eksklusif yang dicipta khusus buat mereka sempena Ramadan dan Syawal.", "r": {"result": "This is because he said, as a brand that is the initiator of change in the local beauty world, they are waiting for the moment to surprise fans of the brand with new and exclusive offers created specifically for them in conjunction with Ramadan and Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obses tag berjenama", "r": {"result": "Branded tag obsession", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKUT dilabel tidak mengikuti trend terkini atau dikatakan ketinggalan zaman membuatkan ramai antara kita gagal membuat pemilihan gaya baju raya yang sepadan.", "r": {"result": "AFRAID of being labeled as not following the latest trends or being said to be out of date makes many of us fail to choose the appropriate baju raya style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya baju raya dibeli tergantung 'sepi' di dalam almari selain hanya dipakai sekali selepas menyedari gaya busana dikenakan tidak sesuai.", "r": {"result": "In the end, Raya clothes were bought hanging 'quietly' in the closet and only worn once after realizing that the style of clothing worn was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Perunding Imej dan Warna Profesional TopToToeStyliesta Image Consulting Emi Idura Che Hashim, situasi itu antata kesilapan sering berlaku apabila individu membeli baju raya untuk diri sendiri atau seisi keluarga.", "r": {"result": "For Professional Image and Color Consultant TopToToeStyliesta Image Consulting Emi Idura Che Hashim, the situation is that mistakes often occur when individuals buy Raya shirts for themselves or the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti membeli keperluan lain, pembelian baju raya juga perlu ada perancangan terutama ketika ini apabila penularan Covid-19.", "r": {"result": "He said, like buying other necessities, the purchase of raya clothes also needs to be planned, especially at this time when the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindrom FOMO atau 'fear of missing out' sering berlaku apabila seseorang membuat keputusan terburu-buru membeli atau memilih gaya busana raya tanpa membuat penilaian dan perbandingan selain terlalu mengikut kehendak.", "r": {"result": "\"FOMO syndrome or 'fear of missing out' often occurs when someone makes a hasty decision to buy or choose a fashion style without making an evaluation and comparison in addition to following the will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena ini biasa berlaku apabila kebanyakan kita hari ini terdedah kepada media sosial dan melihat kehidupan yang lebih baik dinikmati kawan-kawan, rakan sepejabat, adik-beradik mahupun orang sekeliling.", "r": {"result": "\"This phenomenon usually happens when most of us today are exposed to social media and see a better life enjoyed by friends, colleagues, siblings and people around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANAN baik tidak sarat sebaliknya mengikut warna kesesuaian fabrik dan jenis potongan rekaan.", "r": {"result": "A good MATCH is not loaded but rather according to the color of the fabric and the type of design cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Emi Idura Che Hashim.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Emi Idura Che Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini secara tidak langsung membuatkan ramai antara kita mudah tertekan, mendorong untuk saling bersaing kerana takut dilabel tidak mengikuti trend terkini atau dikatakan ketinggalan zaman jika tidak memiliki barangan produk mahupun perkhidmatan yang dikatakan 'trending,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation indirectly makes many of us easily depressed, encouraging us to compete with each other for fear of being labeled as not following the latest trends or being said to be out of date if we do not have products or services that are said to be 'trending,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah penulis buku 'Kuasa Warna' itu juga, ia turut didorong faktor persekitaran yang mana pereka fesyen tempatan termasuk kalangan selebriti dan Instafamous saling berlumba-lumba memperkenalkan rekaan raya seawal empat bulan sebelum tiba Aidilfitri.", "r": {"result": "The author of the book 'Kuasa Warna' also added that it was also driven by environmental factors where local fashion designers, including celebrities and Instafamous, raced to introduce Raya designs as early as four months before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat fesyen terutama mempunyai gaya kecenderungan meminati gaya fesyen artis tertentu lebih mudah terpengaruh sehingga sanggup berhabis.", "r": {"result": "\"Fashion fans especially have a tendency to be interested in the fashion style of certain artists and are more easily influenced to the point that they are willing to wear it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah mengalami fasa sama iaitu obses untuk membeli barangan berjenama dengan tag harga dan label yang dikenali ramai.", "r": {"result": "\"I have also experienced the same phase of obsessing over buying branded items with well-known price tags and labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, apabila mendalami ilmu dalam bidang ini daripada pakar industri, ia banyak membuka mata saya.", "r": {"result": "\"But, when I delved into knowledge in this field from industry experts, it opened my eyes a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat obses terhadap fesyen menerusi pembelian, barang 'trending' selalunya menawarkan harga lebih tinggi daripada yang tiada jenama boleh memakan diri.", "r": {"result": "\"I see the obsession with fashion through purchases, 'trending' items often command higher prices than brands can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pembelian baju raya tidak pula memberikan impak 'wow' seperti yang diidamkan.", "r": {"result": "\"While the purchase of baju raya does not give the 'wow' impact as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa-biasa saja\"!", "r": {"result": "Normal\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan beliau, dalam setiap pemilihan gaya termasuk raya tidak semestinya perlu mengikut trend sebaliknya pertimbangan teliti terutama bersesuaian keperluan.", "r": {"result": "His suggestion, in every style selection including Raya, it is not necessary to follow the trend but careful consideration, especially in accordance with the needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALAKKAN individu mempelajari ilmu penggayaan.", "r": {"result": "ENCOURAGE individuals to learn styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Emi Idura Che Hashim.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Emi Idura Che Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tip saya dalami ilmu dalam penggayaan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"My tip is to learn about styling first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui, kenal pasti 'wow' faktor pewarnaan peribadi, kesesuaian fabrik, jenis rekaan dan skala corak.", "r": {"result": "Learn, identify the 'wow' factor of personal colouring, fabric fit, design type and pattern scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan fokus apa yang trending semata-mata kerana pembelian yang dikira berbaloi adalah jenis pilihan yang membolehkan kita (pengguna) mengenakannya beberapa kali sebulan atau setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't focus on what's trending simply because the purchase that is considered worthwhile is the type of choice that allows us (users) to wear it several times a month or a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam penjenamaan dan penggayaan imej profesional, penting untuk memberikan ruang kepada orang ramai yang melihat fokus titik utama (focal point) iaitu di kawasan muka dan bahagian badan atas (torso badan).", "r": {"result": "He added that in branding and styling a professional image, it is important to give space to the public to see the main focus point (focal point) which is in the area of the face and upper body (torso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara amalan dalam menentukan gaya yang sesuai.", "r": {"result": "Here are some practices in determining the appropriate style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1)Pemilihan padanan baju sehingga aksesori mengikut rekaan dan potongan, jenis fabrik dan hiasan selain warna.", "r": {"result": "1) Selection of matching clothes and accessories according to design and cut, type of fabric and decoration in addition to color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2)Rahsia wanita yang sentiasa tampil anggun dan versatil adalah mereka sering tampil ringkas serta minimalis.", "r": {"result": "2) The secret of women who always appear elegant and versatile is that they often appear simple and minimalistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3)Jika tudung sudah dipenuhi hiasan atau jenis bercetak (printed) elok sahaja dipadankan dengan baju raya polos atau baju raya tanpa hiasan yang terlalu menonjol.", "r": {"result": "3) If the hijab is already decorated or printed, it is good to match it with a plain baju raya or a baju raya without too prominent decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4)Jangan ulangi atau memilih untuk bercorak di kedua-dua tudung dan baju sehingga menyebabkan ia 'clash' dan tidak harmoni pada pandangan.", "r": {"result": "4) Do not repeat or choose to pattern on both the hijab and the shirt so that it 'clashes' and is not harmonious in appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai: PH sudah ada nama calon", "r": {"result": "Tanjung Piai by-election: PH already has names of candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pakatan Harapan (PH) sudah menyenaraikan calon yang akan mewakili parti itu pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai pada 16 November.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan (PH) has listed the candidates who will represent the party in the Tanjung Piai by-election (PRK) on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pengerusi PH Negeri Johor, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, calon anak tempatan merupakan antara kriteria yang ditekankan parti\".", "r": {"result": "At the same time, Johor State PH Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, local candidates are among the criteria the party emphasizes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini belum (umum) lagi.", "r": {"result": "Today is not (general) yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu kita ambil perhatian.", "r": {"result": "We take note of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada nama (calon) tetapi ada masa selepas itu kita akan putuskan mana calon sesuai, yang popular, berhemah , berpendidikan dan mungkin (calon) tempatan,\" katanya dalam sidang media di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "We already have a name (candidate) but there will be a time after that we will decide which candidate is suitable, who is popular, prudent, educated and maybe local (candidate),\" he said in a press conference here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi parlimen itu juga, kata Muhyiddin, kekal ditandingi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU)\".", "r": {"result": "The parliamentary seat also, said Muhyiddin, remains contested by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kemukakan pada pimpinan PH untuk terima dan putuskan.", "r": {"result": "We will submit it to the PH leadership to accept and decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita putuskan berdasarkan PRU lepas, kecuali ada keputusan baru dibuat pihak pimpinan tertinggi .", "r": {"result": "So far we have decided based on the last general election, unless there is a new decision made by the highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kata kerusi ditandingi Bersatu, tetapi pertandingan esok kita kata Pakatan Harapan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "We said the seat was being contested by Bersatu, but tomorrow's competition is Pakatan Harapan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut mengumumkan, Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal dilantik sebagai Pengarah Jentera Pilihan Raya PH pada PRK Tanjung Pia.", "r": {"result": "Muhyiddin also announced that the Menteri Besar of Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal was appointed as the Director of the PH Election Machinery in the Tanjung Pia by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap pelantikannya akan dapat mengekalkan kemenangan PH di kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "He also hopes that his appointment will be able to maintain PH's victory in the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan PRK Parlimen Tanjung Piai pada 16 November depan.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) has set the Tanjung Piai Parliamentary by-election on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon ditetapkan pada 2 November manakala tarikh mengundi awal ialah pada 12 November.", "r": {"result": "Nomination of candidates is set on November 2 while the early voting date is on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piain diadakan berikutan kematian penyandangnya, Dr Md Farid Md Rafik, 42, yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piain by-election was held following the death of its incumbent, Dr Md Farid Md Rafik, 42, who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir nafi cadangan ambil alih lebuh raya bernilai RM6.2 bilion ditangguh", "r": {"result": "Tun Mahathir denied that the proposal to take over the RM6.2 billion highway was delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyangkal laporan yang menyatakan cadangan pengambilalihan konsesi empat lebuh raya bernilai RM6.2 bilion telah ditangguhkan.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad denied reports that the proposed takeover of four highway concessions worth RM6.2 billion had been delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan berita yang mengatakan rancangan itu telah dimulakan tanpa kelulusan Kabinet\".", "r": {"result": "He also denied reports that the plan had been started without Cabinet approval\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet sudah diberitahu mengenai rancangan ini oleh Kementerian Kewangan dan kita tidak katakan tidak.", "r": {"result": "The Cabinet has been informed about this plan by the Ministry of Finance and we are not saying no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hanya tarikh pelaksanaannya sahaja yang akan diputuskan oleh Kabinet,\" kata kata Tun Mahathir dalam sidang media selepas Persidangan Meja Bulat bersama Komuniti Dewan Perniagaan Antarabangsa, yang berlangsung di PICC pada Khamis.", "r": {"result": "But only the implementation date will be decided by the Cabinet,\" Tun Mahathir said in a press conference after the Round Table Conference with the International Chamber of Commerce Community, which took place at PICC on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir mengulas laporan sebuah akhbar yang memetik kenyataan seorang menteri yang tidak dinamakan sebagai berkata rancangan pengambil alihan itu telah ditangguhkan disebabkan berlaku percanggahan pendapat mengenai cadangan tersebut.", "r": {"result": "Tun Mahathir was commenting on a newspaper report that quoted an unnamed minister as saying that the takeover plan had been delayed due to disagreements about the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lebuh raya yang terlibat ialah Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP), Sistem Penyuraian Trafik KL Barat (Sprint Expressway), Lebuhraya Shah Alam (Kesas) dan Lebuhraya Stormwater Management and Road Tunnel (Terowong SMART)\".", "r": {"result": "The four highways involved are the Damansara-Puchong Expressway (LDP), the West KL Traffic Distribution System (Sprint Expressway), the Shah Alam Expressway (Kesas) and the Stormwater Management and Road Tunnel Expressway (SMART Tunnel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan nampak yakin ia boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "The Ministry of Finance seems confident that it can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masalahnya ialah kita tiada wang.", "r": {"result": "But the problem is that we have no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Kementerian Kewangan kata dengan mengenakan caj pada waktu-waktu puncak, mereka boleh mengumpul dana yang mencukupi untuk membiayai pengambilalihan keempat-empat lebuhraya itu.", "r": {"result": "But the Ministry of Finance said that by charging during peak hours, they could raise enough funds to finance the acquisition of the four highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tengok nanti,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We will see later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sungai Kandis ditetapkan pada 4 Ogos", "r": {"result": "The Sungai Kandis by-election is set for August 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SPR, Tan Sri Othman Mahmood berkata SPR telah melakukan beberapa penambahbaikan seperti menambah saluran mengundi dan memanjangkan tempoh pengundian.", "r": {"result": "EC Deputy Chairman, Tan Sri Othman Mahmood said the EC has made several improvements such as adding voting channels and extending the voting period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan pada 4 Ogos sebagai Hari Pengundian bagi Pilihan Raya Kecil Sungai Kandis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Election Commission (EC) has set August 4 as the Polling Day for the Sungai Kandis By-Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penamaan calon pula ditetapkan pada 21 Julai, manakala tempoh berkempen bagi PRK ini selama14 hari.", "r": {"result": "The candidate nomination date is set on July 21, while the campaigning period for this by-election is 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SPR, Tan Sri Othman Mahmood berkata SPR telah melakukan beberapa penambahbaikan seperti menambah saluran mengundi dan memanjangkan tempoh pengundian sehingga 5.30 petang.", "r": {"result": "EC Deputy Chairman, Tan Sri Othman Mahmood said the EC has made several improvements such as adding voting channels and extending the voting period until 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengurangkan kesesakan dan menambah keselesaan buat pengundi,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This is to reduce congestion and increase comfort for voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi N49 Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis kosong selepas penyandangnya Mat Shuhaimi Shafiei meninggal dunia pada 2 Julai.", "r": {"result": "Seat N49 of the Sungai Kandis State Assembly (DUN) is vacant after the incumbent Mat Shuhaimi Shafiei died on July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, 9 Mei lepas, Mat Shuhaimi yang juga bekas Setiausaha Politik kepada bekas Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menang dengan majoriti 12,480 undi, mewakili PKR dalam pertandingan empat penjuru menentang calon BN, Pas dan PRM.", "r": {"result": "In the 14th General Election, last May 9, Mat Shuhaimi who is also the former Political Secretary to former Selangor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali won with a majority of 12,480 votes, representing PKR in a four-cornered contest against BN, Pas and PRM candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK N32: Calon Pas tidak anggap Seri Setia kubu kuat PKR", "r": {"result": "N32 by-election: Pas candidates do not consider Seri Setia to be PKR's stronghold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Pas bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Seri Setia, Dr Halimah Ali tidak menganggap Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia kubu kuat Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": ": Pas candidate for the Seri Setia by-election (PRK), Dr Halimah Ali does not consider the Seri Setia State Legislative Assembly (DUN) the stronghold of the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, istilah kubu kuat itu tidak wujud, sebaliknya beliau menekankan kepada semak dan imbang yang perlu ada pada sebuah parti untuk membela nasib rakyat\".", "r": {"result": "He explained that the term \"stronghold\" does not exist, instead he emphasized the checks and balances that a party needs to have to defend the fate of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah mengatakan Seri Setia adalah kubu kuat (PKR) kerana Barisan Nasional adalah kubu kuat selama 60 tahun, tetapi sebab isu-isu rakyat dan orang muda tunjukkan pada PH apa yang perlu ditekankan\".", "r": {"result": "There is no term to say that Seri Setia is a stronghold of (PKR) because Barisan Nasional has been a stronghold for 60 years, but because of the issues of the people and young people show PH what to emphasize\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan janji begitu manis sehingga orang tertarik untuk mengundi PH pada PRU14, kalau tidak memberikan semak dan imbang maka PH akan leka dan lena,\" katanya kepada media selepas pengumuman rasmi calon PRK Seri Setia di Dewan Sivik MBPJ di sini hari ini.", "r": {"result": "It's not such a sweet promise that people are attracted to vote for PH in GE14, if they don't give checks and balances then PH will be complacent and complacent,\" he told the media after the official announcement of Seri Setia's PRK candidate at the MBPJ Civic Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yakin pengalamannya sebagai bekas exco kerajaan negeri dan ADUN Selat Klang akan memastikannya menjadi wakil rakyat yang mampu membawa suara pengundi ke peringkat tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, he is confident that his experience as a former exco of the state government and Klang Strait assemblyman will ensure that he becomes a representative of the people who is able to bring the voice of the voters to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sokongan UMNO kepada Pas sepanjang hari penamaan calon, Dr Halimah menjelaskan ia adalah bentuk kerjasama antara kedua-dua parti setiap kali pilihan raya dalam membentuk sebuah pakatan pembangkang yang kuat.", "r": {"result": "Commenting on UMNO's support for PAS throughout the nomination day, Dr Halimah explained that it was a form of cooperation between the two parties every election in forming a strong opposition alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Halimah akan bersaing dengan calon PH, Halimey Abu Bakar pada PRK Seri Setia pada 8 September ini.", "r": {"result": "Dr Halimah will compete with PH candidate Halimey Abu Bakar in the Seri Setia by-election on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penamaan calon pagi tadi, calon Pas turut mendapat sokongan Ketua Wanita UMNO, Datuk Noraini Ahmad dan beberapa pimpinan UMNO.", "r": {"result": "At the candidate nomination this morning, Pas candidates also received the support of UMNO Women's Leader, Datuk Noraini Ahmad and several UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional sebelum ini mengumumkan untuk tidak meletakkan calon di DUN Seri Setia bagi memberi laluan kepada calon Pas.", "r": {"result": "Barisan Nasional previously announced not to field candidates in the Seri Setia State Assembly to make way for Pas candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deko motif songket", "r": {"result": "Songket motif decoration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEINDAH nama diberi iaitu Casa Kayangan pada koleksi terbaru raya Avon tahun ini, jujur andainya memiliki semua seleksi iaitu daripada perhiasan ruang tamu, bilik tidur sehinggalah ruang tamu memberi 'vibe' luar biasa dalam mood raya kali ini.", "r": {"result": "BEAUTIFULLY named Casa Kayangan in Avon's latest Raya collection this year, to be honest if it has all the selections from the living room ornaments, the bedroom to the living room giving an extraordinary 'vibe' in the Raya mood this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, motif songket mengimbau nostalgia zaman kecil penulis iaitu perincian banyak digunakan pada hiasan meja dan alas kusyen satu ketika dulu, dihidupan kembali dengan elemen kontemporari.", "r": {"result": "No cooking, the songket motif recalls the nostalgia of the writer's childhood, which is a detail used on table decorations and cushions once upon a time, brought back to life with contemporary elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ditelan zaman, penggunaan dalam motif songket tradisi seperti tampuk manggis, bunga pecah lapan dan pucuk rebung menghiasi seleksi pada lebih 14 barangan seleksi keperluan rumah Avon itu memberi gaya 'in trend' deko raya kali ini.", "r": {"result": "Not swallowed by the times, the use of traditional songket motifs such as mangosteen tapestry, eight-leafed flowers and bamboo shoots decorate the selection of more than 14 Avon home essentials selection items giving the 'in trend' style of Raya decoration this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di datangkan dalam set warna unik iaitu tona utama keseluruhan koleksi rona maroon pada koleksi ini memberi gambaran suasana raya diraikan penuh keghairan, rasa cinta dan kemeriahan.", "r": {"result": "It comes in a unique color set which is the main tone of the whole collection, the maroon color in this collection gives an impression of the atmosphere of Raya being celebrated full of passion, love and excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tampak keterlaluan, warna itu juga menyuntik gaya sofistikated pada elemen tradisi.", "r": {"result": "Without seeming excessive, the color also injects a sophisticated style on traditional elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selain tampak menonjol dengan kontras warna putih.", "r": {"result": "in addition to standing out with the contrast of white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eksekutif Kanan Pemasaran, Avon Cosmetics (M) Sdn Bhd, Nurul Syuhada Yaacob, barisan pereka mengambil kira trend semasa selain keperluan pelanggan setia mahukan sesuatu luar biasa pada seleksi raya Avon setiap tahun.", "r": {"result": "According to the Senior Marketing Executive, Avon Cosmetics (M) Sdn Bhd, Nurul Syuhada Yaacob, the line of designers takes into account current trends as well as the needs of loyal customers who want something extraordinary at the Avon Raya selection every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini kolaborasi bersama pereka terkenal tempatan pada motif gaya mewah, kali ini ditampilkan kelainan apabila mengambil kira motif tradisi kontemporari yang masih mendapat permintaan utama dalam tema raya setiap tahun.", "r": {"result": "\"If before the collaboration with famous local designers on luxurious style motifs, this time it is different when taking into account contemporary traditional motifs that still get the main demand in Raya themes every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengalaman gaya 'mewah' dirasai pemilik koleksi ini, elemen kejutan iaitu 'rekaan dua muka' yang mana rekaan tidak sama bahagian depan dan belakang membolehkan fleksibiliti pada penggayaan ruang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the 'luxury' style experience felt by the owner of this collection, the element of surprise is the 'double-sided design' where the design is not the same on the front and back, allowing flexibility in styling the space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANGKU Pengurus Besar, Avon Cosmetics Sdn Bhd, Abel Lim Yew Sai bersama Nurul Syuhada (kanan) dan kakitangan Avon Cosmetics, Farizan Lod (tengah) bersama dekorasi hiasan rumah Casa Kayangan.", "r": {"result": "Acting General Manager, Avon Cosmetics Sdn Bhd, Abel Lim Yew Sai with Nurul Syuhada (right) and Avon Cosmetics staff, Farizan Lod (centre) with Casa Kayangan home decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada rekaan sarung kusyen berbentuk empat segi bermotifkan rebung, boleh dilihat dua muka iaitu depan corak itu sementara kosong di bahagian belakang.", "r": {"result": "Referring to the square-shaped cushion cover design with a bamboo motif, two faces can be seen, which is the front of the pattern while the back is empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan pereka Avon apabila ada kejadian tumpahan air atau juadah, pemilik boleh serta-merta menukar bahagian terkena dengan muka satu lagi.", "r": {"result": "Avon designer advice when there is a water or food spill, the owner can immediately change the affected side with another face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak perlu khuatir, rekaan menggunakan fabrik polister bercetak itu sangat mudah untuk dibersihkan jika terdapat kotoran.", "r": {"result": "In addition to not having to worry, the design using the printed polyester fabric is very easy to clean if there is dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi padanan alas meja atau 'table runner' corak bunga pecah lapan dan tampuk manggis pada meja konsol atau kopi memberi paduan 'harmoni' pada gaya ruang istirahat tetamu.", "r": {"result": "What's more, matching the tablecloth or 'table runner' with a pattern of broken eight flowers and mangosteen on the console or coffee table gives a 'harmonious' blend to the style of the guest lounge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah seri lagi lengkapkan meja itu dengan balang kuih yang datang dalam dua item bagi setiap set diperbuat dari kaca dan didatangkan bersama penutup kedap udara.", "r": {"result": "Adding even more flair complete the table with cookie jars that come in two items per set made of glass and come with airtight lids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tampil mood menenangkan atau sendodon raya, gaya langsir pintu gelungsur Casa Kayangan menggunakan motif songket pecah bunga lapan dan tampuk manggis adalah padanan yang wajar.", "r": {"result": "If you want to appear in a soothing or festive mood, Casa Kayangan's sliding door curtain style using the eight-flowered songket motif and mangosteen tapestry is a natural match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan lain mengenai aksesori deko itu ialah menggunakan fabrik poliester bercetak yang mana tidak perlu digosok selepas dicuci kerana tidak renyuk teruk.", "r": {"result": "Another advantage of the deco accessory is the use of printed polyester fabric which does not need to be rubbed after washing because it does not crumple badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonjolkan ruang ini dengan padanan set sofa warna lembut atau 'plain' membantun naikkan seri ruang terbabit.", "r": {"result": "Accentuate this space with a matching soft or 'plain' sofa set to help raise the draw of the space involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih kepada set untuk ruang makan, alas meja Casa Kayangan sepadan dengan set hidangan meja seperti Serving Platter dan Casserole dari siri Casa Kayangan.", "r": {"result": "Moving on to the set for the dining room, the Casa Kayangan tablecloth matches tableware sets such as the Serving Platter and Casserole from the Casa Kayangan series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih motif sama, tetapi lebih unik apabila tampil dalam kolum geometri membuatkan ia tampak berseri membantu menyerlahkan susunan meja jamuan.", "r": {"result": "It's still the same motif, but it's more unique when appearing in a geometric column, making it look radiant, helping to highlight the arrangement of the banquet table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sempurna apabila tidak menyalin persalinan kamar beradu tatkala meraikan hari raya.", "r": {"result": "It's not perfect if you don't copy the dressing room when celebrating Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleksi bilik tidur sedikit berbeza kerana set ratu sahaja ditampilkan dalam tona senada dengan ruang lain.", "r": {"result": "The bedroom selection is slightly different as only the queen set is featured in tones that match the rest of the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi set bujang dan set raja tona warna unik serta berbeza ditampilkan.", "r": {"result": "For single sets and king sets, unique and different color tones are featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi set cadar bujang iaitu dinamakan Uda dan Dara ditampilkan warna 'mustard' membuatkan rekaan itu tampak eksklusif.", "r": {"result": "For the set of single sheets named Uda and Dara, the 'mustard' color is featured, making the design look exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala set raja untuk bilik tidur pula memberi mood menenangkan apabila tampil dalam pilihan warna biru.", "r": {"result": "While the king set for the bedroom gives a soothing mood when appearing in the blue color option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua siri Casa Kayangan boleh didapati di butik Avon bermula April ini menerusi pembelian atas talian www.shop.", "r": {"result": "All Casa Kayangan series are available at Avon boutiques starting this April through online purchases at www.shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "avon.my.", "r": {"result": "avon.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai cara lebih selamat", "r": {"result": "Find a safer way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERAIKAN Syawal dalam Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) menyaksikan budaya ziarah raya berubah 'gaya' apabila umat Islam di Malaysia 'terperangkap' di kediaman masing-masing dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "CELEBRATING Syawal in the Conditional Movement Control Order (CMCO) saw the pilgrimage culture change 'in style' when Muslims in Malaysia were 'trapped' in their own homes in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menikmati hidangan tradisi seperti ketupat, lemang dan rendang di rumah, pelepasan bersyarat diberikan oleh kerajaan pada raya pertama dimanfaatkan warga kota untuk merakam kenangan raya di lokasi menarik berhampiran.", "r": {"result": "In addition to enjoying traditional dishes such as ketupat, lemang and rendang at home, the conditional release given by the government on the first Raya is used by city residents to record Raya memories at interesting locations nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya lokasi berkenaan popular sebagai tarikan pelancong, sebaliknya mereka memilih disebabkan memiliki latar belakang baik bangunan mahupun tatarias landskap unik untuk dijadikan gambar kenangan santai raya dalam tempoh PKPB.", "r": {"result": "It is not necessarily that the location is popular as a tourist attraction, on the contrary, they chose it because it has a background of both buildings and tatarias, a unique landscape to be used as a picture of a relaxing holiday during the PKPB period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pekerja swasta Elyantie Anis Md Noor, 33, memilih Pusat Komersial LGSB Sungai Buloh Selangor untuk merakam foto raya bersama suami, Helmi Majid Ismail, 40, dan dua anak, Sofea Issabella,7, dan Luqas Deniz, 3.", "r": {"result": "Like private worker Elyantie Anis Md Noor, 33, chose the LGSB Sungai Buloh Selangor Commercial Center to take Raya photos with her husband, Helmi Majid Ismail, 40, and two children, Sofea Issabella, 7, and Luqas Deniz, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun ia hanyalah kawasan perniagaan yang mempunyai lot kedai namun struktur bangunan terdiri daripada binaan batu bata merah dan putih membuatkan lokasi ini unik.", "r": {"result": "He said, although it is only a business area with a shop lot, the building structure consists of red and white bricks making this location unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi ini menjadi pilihan kerana kedudukan terpencil dan jarang dikunjungi orang disebabkan lebih kepada bangunan komersial dan bukannya popular bagi tujuan melancong atau merakam foto.", "r": {"result": "\"This location was chosen because of its remote location and rarely visited by people due to more commercial buildings and not popular for the purpose of traveling or taking photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOKASI suasana kampung lokasi 'outing' raya lalu dirakam Ahmad Termizi.", "r": {"result": "LOCATION The village atmosphere location of the Raya 'outing' was recorded by Ahmad Termizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Elyanti Anis Md Noor & The Syim Foto.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Elyanti Anis Md Noor & The Syim Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAH kampung tarikan unik di Gunung Lang menjadikan ia popular sebagai lokasi gambar 'outing' raya.", "r": {"result": "The unique attraction of the village house in Gunung Lang makes it popular as a location for Raya 'outing' photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Elyanti Anis Md Noor & The Syim Foto.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Elyanti Anis Md Noor & The Syim Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami pilih disebabkan jaraknya berhampiran dengan rumah iaitu 10 minit dari Kepong selain anak-anak juga gembira dapat keluar sekejap di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"My husband and I chose it because it is close to home, which is 10 minutes from Kepong, and the children are also happy to be able to go out for a while in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pengamatan saya, lokasi ini sudah cukup sesuai kerana terdapat landskap dengan pokok atau tanaman trend terkini serta beberapa kafe yang mempunyai gaya masa kini sesuai untuk bergambar.", "r": {"result": "\"In my observation, this location is quite suitable because there is a landscape with trees or the latest trendy plants as well as some cafes that have a modern style suitable for taking pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mempunyai estetika dan menyuntik mood 'nostalgik' apabila adanya struktur batu bata merah dan putih menjadi latar dalam gambar raya keluarga kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It even has aesthetics and injects a 'nostalgic' mood when the red and white brick structure is the background in this family photo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengakui rindu dengan suasana kampung dan tidak dapat beraya bersama keluarga, kata Elyantie Anis, dia masih mahu meraikan bersama keluarga dengan cara lebih selamat.", "r": {"result": "Despite admitting that he misses the village atmosphere and not being able to celebrate with his family, Elyantie Anis said, he still wants to celebrate with his family in a safer way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kami akan pulang ke kampung di Kota Bharu, Kelantan untuk bergambar raya tetapi akur dengan perintah PKPB yang melarang pergerakan merentas negeri menyebabkan kami meraikan di Selangor sahaja.", "r": {"result": "\"Usually we would go back to the village in Kota Bharu, Kelantan to take a Raya photo but we complied with the PKPB order which prohibits movement across the state causing us to celebrate only in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya dan suami membawa anak-anak bergambar di Pusat Komersial LGSB Sungai Buloh bagi mengelak aktiviti kunjung-mengunjung ke rumah adik-beradik dan saudara mara sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"The purpose of my husband and I was to take the children for a photo shoot at LGSB Sungai Buloh Commercial Center to avoid visiting the homes of siblings and relatives around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERAKAM foto dengan tasik di Gunung Lang.", "r": {"result": "TAKING a photo with the lake at Gunung Lang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Elyanti Anis Md Noor & The Syim Foto.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Elyanti Anis Md Noor & The Syim Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJARAKAN sosial dalam gambar.", "r": {"result": "Social IMPRISONMENT in pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Elyanti Anis Md Noor & The Syim Foto.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Elyanti Anis Md Noor & The Syim Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekadar bertukar ucapan menerusi panggilan video bersama adik-beradik dan ibu bapa di kampung.", "r": {"result": "\"We just exchanged greetings via video call with our siblings and parents in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya waktu 'kosong' tidak beraya dipenuhi dengan sesi merakam foto bersama anak-anak,\" katanya berkesempatan bertukar duit raya dengan rakan di lokasi sama sebelum pulang ke rumah.", "r": {"result": "At least the 'empty' time that is not festive is filled with taking photos with the children,\" he said, having the opportunity to exchange duit raya with a friend at the same location before returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keluarga Elyantie Anis menjadikan LGSB Sungai Buloh Selangor sebagai lokasi 'outing' gambar raya, landskap unik membabitkan lokasi di kawasan perumahan tidak ketinggalan menjadi pilihan kebanyakan warga kota untuk merakam foto raya.", "r": {"result": "In addition to Elyantie Anis's family making LGSB Sungai Buloh Selangor a location for a 'raya photo outing', the unique landscape involving a location in a residential area is not left out as the choice of most city residents to take raya photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Ahmad Termizi Abd Rahim, 55, berkongsi pula pengalaman raya lalu yang merakam kenangan keluarga besar di lokasi popular di Gunung Lang, Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, for Ahmad Termizi Abd Rahim, 55, he also shared his past Raya experiences that captured the memories of a large family at a popular location in Gunung Lang, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya julung kali menggunakan khidmat fotografi profesional semata-mata untuk merakam gambar raya bersama keluarga dirasakan berbaloi apabila melihat hasil sebagai kenangan kemudian hari.", "r": {"result": "He said that using professional photography services for the first time just to take Raya photos with the family felt worthwhile when seeing the results as memories later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun sebelum ini memang meriah kerana adik-beradik saya sembilan orang akan berkumpul.", "r": {"result": "\"The year before was really festive because my nine siblings would gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biasanya anak-anak buah dan sebahagian adik- beradik gemar bergambar di rumah-rumah kampung.", "r": {"result": "So usually the men and some of the siblings like to take pictures in the village houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pantang jumpa lokasi seperti sawah padi, tepi tasik dan sungai, ada sahaja ruang digunakan untuk merakam gambar.", "r": {"result": "\"Don't find locations such as rice fields, lakeside and rivers, there is only space used to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas anak buah saya upah jurufoto profesional untuk rakam gambar di Gunung Lang.", "r": {"result": "Last year my men hired a professional photographer to take pictures at Mount Lang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlatarkan rumah kampung, bunga hutan unik sebagai landskap seperti heliconia dan tasik menyuntik pemandangan luar biasa lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Backed by a village house, unique forest flowers as a landscape such as heliconia and a lake inject an extraordinary view of the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila belek gambar raya lepas, kerinduan dengan kemeriahan raya terubat sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "When looking at the pictures of the last Raya, the longing for the excitement of Raya is cured a little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam sesi bergambar itu ialah isterinya, Azura Yaacob, Nur Syuhada Ahmad Termizi, 23, Nur Athirah, 19 dan Nur Syazwani, 13 bersama lebih 20 ahli keluarga lain pada raya tahun lalu.", "r": {"result": "Also participating in the photo session were his wife, Azura Yaacob, Nur Syuhada Ahmad Termizi, 23, Nur Athirah, 19 and Nur Syazwani, 13 along with more than 20 other family members at last year's Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIH ziarah raya dengan santai berfoto di lokasi pusat komersial.", "r": {"result": "MOVE on a leisurely pilgrimage to take photos at a commercial center location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Elyanti Anis Md Noor & The Syim Foto.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Elyanti Anis Md Noor & The Syim Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kira kegemaran pelanggan", "r": {"result": "Take customer preferences into account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna memainkan peranan penting dalam penampilan.", "r": {"result": "Color plays an important role in appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada terang atau pastel kedua-duanya menghasilkan penggayaan tersendiri untuk wanita tampil anggun dalam acara dihadiri mereka.", "r": {"result": "Whether bright or pastel both produce their own styling for women to look elegant in the event they attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian warna membolehkan pelanggan membuat pilihan tema menjelang lebaran.", "r": {"result": "The variety of colors allows customers to choose a theme ahead of Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya, Hafiza Abd Hamid untuk himpunan raya 2017, Minaz memberi sedikit kelainan dengan menyediakan rekaan terhad menerusi koleksi Luxe Raya yang menampilkan pelbagai jenis potongan kurung dan gaun dalam pelbagai warna.", "r": {"result": "According to its founder, Hafiza Abd Hamid, for the 2017 Raya collection, Minaz gave a little something different by providing limited designs through the Luxe Raya collection featuring a variety of cut pieces and dresses in various colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rekaan mengambil kira kegemaran pelanggan yang inginkan gaya elegan dan lebih eksklusif untuk dipakai pada hari lebaran.", "r": {"result": "Each design takes into account the preferences of customers who want an elegant and more exclusive style to wear on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk koleksi Luxe Raya, kami memberi tumpuan kepada perincian manik, batu permata dan ropol dengan tiga lapisan bagi memberikan kesan lebih memukau.", "r": {"result": "\"For the Luxe Raya collection, we focused on the details of beads, gemstones and ropol with three layers to give a more mesmerizing effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampalan bunga tiga dimensi dan bulu halus menjadikan busana lebih menyerlah.", "r": {"result": "Three-dimensional flower patches and fine feathers make the fashion stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didatangkan dalam rona jingga, lavender dan biru,\" katanya.", "r": {"result": "Comes in shades of orange, lavender and blue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Blooming Raya 2017 pula menyuntik nafas baru dalam industri fesyen Malaysia apabila rekaan ditampilkan memberi tumpuan bukan saja kepada fabrik dan warna tetapi perincian yang kemas dan teliti.", "r": {"result": "The Blooming Raya 2017 collection, on the other hand, injects new life into the Malaysian fashion industry when the featured designs focus not only on fabrics and colors but on neat and meticulous details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan fabrik lembut taffeta, potongan kurung dengan perincian halus di pinggang menonjolkan gaya pemakai.", "r": {"result": "Using a soft taffeta fabric, the bracket cut with subtle detailing at the waist accentuates the wearer's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengeluarkan banyak koleksi kurung moden, potongan peplum dan ekor ikan, ia masih memenuhi kehendak pelanggan yang inginkan gaun lembut beralun menerusi gaun Rossa, yang dikemaskan manik pada tangan dan pinggang.", "r": {"result": "Despite producing a large collection of modern bras, peplum cuts and fishtails, it still caters to customers who want soft, flowing dresses through the Rossa gown, which is beaded on the arms and waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya tahun ini, jenama ini membuat penampilan sulung menerusi koleksi bayi seiring dengan kelahiran anak bongsu pengasasnya.", "r": {"result": "Specially this year, the brand made its debut through a baby collection in conjunction with the birth of its founder's youngest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Hafiza membuat kejutan dengan mengambil dua selebriti iaitu Rozita Che Wan dan anaknya Aaisyah Dhia Rana sebagai duta dan muka depan Minaz Raya 2017.", "r": {"result": "At the same time, Hafiza made a surprise by hiring two celebrities, namely Rozita Che Wan and her daughter Aaisyah Dhia Rana, as ambassadors and faces of Minaz Raya 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua selebriti ini diambil disebabkan populariti mereka di media sosial manakala Aaisyah muncul dalam rancangan sendiri iaitu Little Princess Aaisyah.", "r": {"result": "\"These two celebrities were taken due to their popularity on social media while Aaisyah appeared in her own show, Little Princess Aaisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah pengikut yang ramai kedua-dua ibu dan anak ini sentiasa mendapat perhatian bukan saja aktiviti sosial mereka tetapi juga fesyen dan solekan,\" katanya.", "r": {"result": "With a large number of followers, both mother and child always get attention not only for their social activities but also for their fashion and make-up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang inginkan gaya sedondon, Koleksi Blooming Raya 2017 menampilkan potongan peplum ibu dan anak yang didatangkan dalam tiga warna iaitu putih, magenta dan hijau epal.", "r": {"result": "For those who want a stylish look, the 2017 Blooming Raya Collection features mother and child peplum pieces that come in three colors, namely white, magenta and apple green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga untuk bayi gaun labuh Carla Lacey dihiasi renda sehingga ke kaki bersama alas kain penuh.", "r": {"result": "Also for babies Carla Lacey long dress decorated with lace up to the feet with a full fabric lining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di dalamnya.", "r": {"result": "in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koleksi raya ini boleh diperoleh di butiknya di seluruh negara atau menerusi portal beli-belah Zalora.", "r": {"result": "All of these Raya collections can be obtained at its boutiques nationwide or through the Zalora shopping portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pilihan raya tak perlu jalani pemeriksaan kesihatan - Pengerusi SPR", "r": {"result": "Election candidates do not need to undergo a health examination - EC Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tidak berhasrat untuk meletakkan syarat perlu menjalani pemeriksaan kesihatan ke atas calon yang akan bertanding pada pilihan raya.", "r": {"result": ": The Election Commission (SPR) does not intend to impose the condition of having to undergo a health examination on candidates who will contest the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Azhar Azizan Harun berkata, pada masa ini, cadangan itu memerlukan pindaan dilakukan terhadap Perlembagaan Persekutuan.\"Syarat supaya calon melakukan pemeriksaan kesihatan itu memerlukan pindaan Perlembagaan\".", "r": {"result": "Its chairman Azhar Azizan Harun said, at the moment, the proposal requires an amendment to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu tak perlu sebab perkara kematian tak boleh dijangka.", "r": {"result": "That step is not necessary because the matter of death cannot be predicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihat pun boleh mati\".", "r": {"result": "Even the healthy can die\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu tidak akan dilakukan,\" katanya pada sidang media pilihan raya kecil (PRK) N.24 Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "That step will not be done,\" he said at the press conference for the by-election (PRK) of the Semenyih State Assembly (DUN) N.24 here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Semenyih adalah pilihan raya keenam selepas pilihan raya umum ke-14 (PRU14) Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The Semenyih state assembly by-election is the sixth election after the 14th general election (GE14) in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu kosong selepas penyandangnya, Bakhtiar Mohd Nor, 57 tahun, meninggal dunia pada 11 Januari lalu di Hospital Kajang, akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The seat became vacant after the incumbent, Bakhtiar Mohd Nor, 57 years old, died on January 11 last at Kajang Hospital, due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Semenyih: Polis terima lima laporan", "r": {"result": "Semenyih state assembly by-election: Police received five reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) menerima lima laporan sepanjang hari pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) received five reports throughout the voting day of the Semenyih State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) which took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff berkata, kesemua laporan itu diterima daripada pegawai Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membabitkan beberapa kesalahan\".", "r": {"result": "According to the Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff said, all the reports received from Election Commission (SPR) officials involved several offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua laporan dibuat oleh pegawai-pegawai SPR, ia melibatkan isu seperti barong panas, berkempen ketika hari mengundi dan isu pembuangan undi\".", "r": {"result": "All the reports were made by SPR officers, they involved issues such as hot barongs, campaigning on voting day and the issue of throwing away votes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dengan pergaduhan ataupun isu sentiment disebabkan penyokong parti-parti masih tiada laporan seperti itu setakat ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "Regarding fights or sentiment issues due to the supporters of the parties, there are still no such reports so far,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 pusat mengundi membabitkan 116 saluran dibuka dari jam 8 pagi hingga 5.30 petang bagi membolehkan pengundi memilih wakil rakyat baharu dalam PRK DUN Semenyih.", "r": {"result": "A total of 24 polling stations involving 116 channels are open from 8 am to 5.30 pm to enable voters to choose a new representative in the Semenyih state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 53,411 pengundi biasa layak berbuat demikian dalam PRK yang diadakan susulan kematian penyandangnya, Bakhtiar Mohd Nor daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mewakili Pakatan Harapan (PH), pada 11 Januari lalu.", "r": {"result": "A total of 53,411 ordinary voters are eligible to do so in the by-election which was held following the death of the incumbent, Bakhtiar Mohd Nor from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) representing Pakatan Harapan (PH), on January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Dzaffir berkata seramai 1,115 anggota dan pegawai polis ditempatkan di seluruh Kawasan Semenyih\".", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Dzaffir said a total of 1,115 members and police officers were stationed throughout the Semenyih Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang menghadapi PRK kali ini, pihak polis telah berjaya menangani isu-isu panas sejak awal lagi dan berjaya mengawal keadaan bagi memastikan PRK kali ini berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "While facing the by-election this time, the police have managed to deal with hot issues from the very beginning and managed to control the situation to ensure that this by-election runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) membuat laporan polis berhubung kesalahan dalam PRK DUN Semenyih.", "r": {"result": "In the same development, the Bersih dan Adil Elections Coalition (Bersih 2.0) made a police report regarding offenses in the Semenyih state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutifnya, Yap Swee Seng berkata, satu daripada kesalahan itu adalah membina pondok panas parti.", "r": {"result": "Its Executive Director, Yap Swee Seng said, one of the offenses was building party hot huts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua parti dilihat terbabit dengan kesalahan itu iaitu Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN)\".", "r": {"result": "He said that both parties were seen to be involved in the offence, namely Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai bukti bergambar dan video.", "r": {"result": "We have photo and video evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti-bukti itu akan diserahkan kepada pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "The evidence will be handed over to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Semenyih menyaksikan pertandingan empat penjuru membabitkan Muhammad Aiman Zainali daripada PH, Zakaria Hanafi (Barisan Nasional), Nik Aziz Afiq Abdul (Parti Sosialis Malaysia) dan calon Bebas, Kuan Chee Heng.", "r": {"result": "The Semenyih by-election witnessed a four-cornered contest involving Muhammad Aiman Zainali from PH, Zakaria Hanafi (Barisan Nasional), Nik Aziz Afiq Abdul (Malaysia Socialist Party) and Independent candidate, Kuan Chee Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah PRK keenam selepas Pilihan Raya Umum ke-14 pada Mei 2018, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 September), Parlimen Port Dickson (13 Oktober) dan Parlimen Cameron Highlands (26 Januari).", "r": {"result": "It is the sixth by-election after the 14th General Election in May 2018, with the first being held in Sungai Kandis State Assembly on August 4, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (September 8), Port Dickson Parliament (October 13) and Cameron Highlands Parliament ( January 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanna suka gaya ringkas", "r": {"result": "Wanna like a simple style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut pasal raya, selalunya kita membayangkan suasana meriah, memakai pakaian baru, tema warna sekeluarga dan perhiasan baru.", "r": {"result": "When we think of Eid, we often imagine a festive atmosphere, wearing new clothes, a family color theme and new jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, semuanya mesti nampak meriah, berseri dan baru.", "r": {"result": "In short, everything must look lively, bright and new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan penyanyi remaja berusia 20 tahun yang popular dengan lagu Lepaskan, Tak Mengapa dan Jika Kau Benar, Wanna Ali.", "r": {"result": "Unlike the 20-year-old teenage singer who is popular with the songs Lepaskan, Tak Menpaga and Jika Kau Benar, Wanna Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat gadis seusianya mahu kelihatan ikut aliran terkini untuk fesyen raya, Wanna atau Nor Syazwana Mohd Ali hanya mahu raya yang ringkas.", "r": {"result": "When girls her age want to follow the latest trends for Raya fashion, Wanna or Nor Syazwana Mohd Ali just wants a simple Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak produser Pencil Pictures & Records, Datuk Ayu Puteh ini mengakui persiapan dan sambutan raya entah kenapa tidak berapa mengujakan buat dirinya tahun ini.", "r": {"result": "The son of producer Pencil Pictures & Records, Datuk Ayu Puteh admits that for some reason the preparation and celebration of Raya is not very exciting for him this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak tahu kenapa tahun ini keterujaan seperti orang lain yang beli baju baru yang cantik dan terkini, tidak ada padanya.", "r": {"result": "He said, he doesn't know why this year he doesn't have the same excitement as other people who buy new, beautiful and latest clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai teruja pun, sekadar tidak sabar nak pulang beraya di kampung di Negeri Sembilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if I'm excited, I just can't wait to go home and celebrate in my village in Negeri Sembilan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Wanna memilih tema ringkas dengan baju kurung biasa tanpa dipadankan dengan sepatu baru atau busana riadah raya.", "r": {"result": "This year, Wanna chose a simple theme with a plain baju kurung without matching it with new shoes or leisure clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, baju miliknya yang sedia ada sudah terlalu banyak dan masih boleh dipakai.", "r": {"result": "He said, his existing clothes are too many and can still be worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan, kami sekeluarga memilih untuk menetapkan warna ungu sebagai tema warna raya tahun ini tetapi pemilihan itu belum pasti lagi.", "r": {"result": "\"If you follow, our family chose to set the color purple as this year's Raya color theme, but the selection is not yet certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beli saja sepasang baju kurung biasa tapi baju nak keluar beraya atau kasut baru, memang tak beli satu pun.", "r": {"result": "\"I just bought a pair of ordinary baju kurung, but I didn't buy any clothes to go out or new shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, itu lebih baik dan menjimatkan,\" katanya.", "r": {"result": "For me, that's better and more economical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswi Perniagaan dan Pengurusan Universiti of Nottingham kampus Semenyih (Selangor) ini bercuti selama tiga bulan, sejak permulaan Ramadan lalu.", "r": {"result": "This University of Nottingham Business and Management student at the Semenyih (Selangor) campus has been on vacation for three months, since the beginning of last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tempoh bercuti, dia banyak menghabiskan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "During the holidays, he spends a lot of time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan abangnya, penyanyi Fian Ali diberi tugasan untuk keluar membeli lauk bersahur setiap hari sebab rumah mereka sedang menjalani proses pengubahsuaian.", "r": {"result": "He and his brother, singer Fian Ali, were given the task of going out to buy sahur dishes every day because their house was undergoing renovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu berbuka puasa pula, saya luangkan masa bersama rakan yang sudah lama tidak bertemu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I break the fast, I spend time with a friend I haven't seen in a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali dia dan abangnya akan menemani ibunya memenuhi jemputan ke acara berbuka puasa anjuran pelbagai pihak di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "Occasionally he and his brother would accompany his mother to fulfill invitations to breaking fast events organized by various parties around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara pewaris perniagaan ibunya, Wanna turut serta meraikan pekerja dan kenalan ibunya melalui acara berkaitan sepanjang Ramadan lalu.", "r": {"result": "As one of the heirs of her mother's business, Wanna also participated in celebrating her mother's employees and acquaintances through related events throughout last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua bulan mulia ini sememangnya digunakan sepenuhnya untuk bercuti daripada belajar dan seni.", "r": {"result": "He said, these two glorious months are indeed used entirely for vacations rather than studying and art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi Wanna sudah pun bekerja untuk beberapa projek lakonan pada awal tahun ini dan dijangka masuk semula ke set penggambaran pada bulan depan.", "r": {"result": "What's more, Wanna already worked on several acting projects earlier this year and is expected to get back on set next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya telefilem Khalifahkah Aku arahan Hashim Rejab, telefilem Papa Sayang yang baru sahaja disiarkan pada 18 Jun lalu dan telefilem D'Kayangan yang disiarkan Februari lalu.", "r": {"result": "Among them the telefilm Khalifahkah Aku directed by Hashim Rejab, the telefilm Papa Sayang which was just broadcast on June 18 and the telefilm D'Kayangan which was broadcast last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama berepisod pula, Jurnal Suraya yang akan disiarkan menerusi slot Zehra, Ogos nanti.", "r": {"result": "The episodic drama, Jurnal Suraya, will be broadcast through the Zehra slot, later in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama arahan Zul Huzaimy itu turut dijayakan Nad Zainal, Ryzal Jaafar, Johan As'ari dan Aisha Hasnaa.", "r": {"result": "The drama directed by Zul Huzaimy was also successful with Nad Zainal, Ryzal Jaafar, Johan As'ari and Aisha Hasnaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika tiada aral dia akan terbabit dalam penggambaran drama yang dijangka menjalani penggambaran di Istanbul, Turki pada Ogos depan.", "r": {"result": "He said, if there is no problem, he will be involved in filming a drama that is expected to be filmed in Istanbul, Turkey next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum dapat dedahkan maklumat penuh pasal produksi itu sebab ia masih dalam peringkat perbincangan,\" katanya teruja.", "r": {"result": "\"I have not been able to reveal full information about the production because it is still in the discussion stage,\" he said excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pasal harapan, pelakon yang pernah muncul melalui filem Aku Ada, Kau Ada, Bopeng dan Tokan berharap dapat terus persiapkan diri dengan segala cabaran dalam bidang seni pada masa depan.", "r": {"result": "Asked about hope, the actor who has appeared in the films Aku Ada, Kau Ada, Bopeng and Tokan hopes to continue to prepare himself for all challenges in the field of art in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanna mahu terus maju ke depan dan aktif dalam industri seni yang diceburi sejak usianya belasan tahun lagi.", "r": {"result": "Wanna want to continue moving forward and be active in the art industry that she has been involved in since she was ten years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari raya mestilah bergaya...", "r": {"result": "Eid must be stylish...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL beberapa hari lagi menjelang Aidilfitri, orang ramai mula sibuk membuat pelbagai persiapan di saat akhir.", "r": {"result": "LEFT a few days before Aidilfitri, people are busy making various last-minute preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menyediakan kuih muih, baju raya dan kelengkapan lain, penampilan diri iaitu rambut juga menjadi antara perkara yang tidak akan terlepas pandang terutamanya bagi kaum lelaki.", "r": {"result": "In addition to preparing confectionery, raya clothes and other accessories, personal appearance, i.e. hair, is also one of the things that will not be overlooked, especially for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di kedai gunting rambut di Pekan Melayu, Alor Setar, mendapati ia dipenuhi pelanggan yang mahu mendapatkan perkhidmatan tukang gunting rambut.", "r": {"result": "A survey of barber shops in Pekan Melayu, Alor Setar, found that they were full of customers who wanted to get barber services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik 05K Barber Shop, Mohamad Yusri Johariy atau lebih dikenali sebagai Ko'e, 28, kedai yang dibuka bersama dua lagi rakan kongsinya Shafiq Abdulloh atau Pitt, 27, dan Hasif Zaim atau Paktam, 25, itu sentiasa menjadi tumpuan di akhir Ramadan sejak ia dibuka tiga tahun lalu.", "r": {"result": "According to the owner of 05K Barber Shop, Mohamad Yusri Johariy or better known as Ko'e, 28, the shop opened with two other partners Shafiq Abdulloh or Pitt, 27, and Hasif Zaim or Paktam, 25, is always the focus at the end of Ramadan since it opened three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertiga memang tidak menang tangan apabila penghujung Ramadan kerana ramai yang memilih menggunting rambut di saat akhir supaya kelihatan lebih kemas dan bergaya di hari raya.", "r": {"result": "\"The three of us don't really win hands at the end of Ramadan because many choose to cut their hair at the last minute to look neater and more stylish on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami sudah mempunyai enam pekerja dan kami melayan pelanggan yang tidak putus-putus sejak kedai mula dibuka pada 3 petang sehinggalah waktu bersahur iaitu 4 pagi.", "r": {"result": "\"Until now we have six employees and we serve customers non-stop from the time the shop opens at 3pm until the time of suhoor which is 4am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari biasa, pelanggan antara 30 hingga 40 orang saja, namun di penghujung Ramadan ia meningkat sekali ganda menjadi 80 orang, sehingga kami perlu bekerja sehingga lewat pagi,\" katanya ketika ditemui di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"On a normal day, there are only 30 to 40 customers, but at the end of Ramadan it doubles to 80 people, so we have to work until late in the morning,\" he said when met here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata, setiap pelanggan akan dikenakan bayaran antara RM20 hingga RM30 mengikut gaya rambut yang mereka inginkan.", "r": {"result": "Yusri said, each customer will be charged between RM20 and RM30 according to the hairstyle they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai pelanggan memilih gaya potongan rambut yang klasik berikutan ia lebih nampak kemas dan sesuai untuk berhari raya.", "r": {"result": "He said, many customers choose the classic haircut style because it looks neater and suitable for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelanggan, Muhammad Ashraf Abdullah, 20, berkata, dia akan ke kedai itu setiap dua minggu bagi memastikan gaya rambutnya tetap kekal sama dan kemas.", "r": {"result": "Meanwhile, the customer, Muhammad Ashraf Abdullah, 20, said that he would go to the shop every two weeks to ensure that his hairstyle remained the same and neat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selesa gunting rambut di sini dan gemar membuat fesyen rambut 'quiff', fesyen ini tidaklah keterlaluan dan sesuai dengan cara kita orang Melayu untuk menyambut lebaran nanti.", "r": {"result": "\"I'm comfortable cutting hair here and like to make the 'quiff' hair fashion, this fashion is not excessive and suits the way we Malays celebrate Lebaran later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka membuat tempahan terlebih dulu sebelum datang kerana tidak mahu menunggu berikutan setiap seorang pelanggan akan mengambil masa antara 30 hingga 45 minit, hasilnya semua orang pasti akan berpuas hati dengan cara mereka (tukang gunting rambut) yang sangat profesional,\" katanya.", "r": {"result": "\"I like to make a reservation first before coming because I don't want to wait as each customer will take between 30 and 45 minutes, the result is that everyone will definitely be satisfied with their (barbers) very professional way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelanggan, Khairil Suboh, 24, berkata, dia pula sanggup menunggu lama demi mendapatkan perkhidmatan tukang gunting di kedai berkenaan walaupun terpaksa menunggu di luar.", "r": {"result": "Another customer, Khairil Suboh, 24, said he was willing to wait a long time to get barber services at the shop even if he had to wait outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kedai gunting rambut akan tutup awal berbanding di sini, pada waktu siang saya bekerja dan selepas solat Tarawih, saya datang.", "r": {"result": "\"Most barbershops close earlier than here, during the day I work and after the Tarawih prayer, I come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kisah menunggu kerana saya faham semua orang menggunting rambut untuk berhari raya,\" katanya.", "r": {"result": "I don't mind waiting because I understand everyone cuts their hair for Eid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pilihan raya Amanah Selangor letak jawatan", "r": {"result": "Amanah Selangor election director resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengarah Biro Pilihan Raya Amanah Selangor, Jaafar Samsuddin, meletakkan jawatan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": ": Director of Amanah Selangor Election Bureau, Jaafar Samsuddin, resigned with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan memaklumkan, peletakan jawatan Jaafar itu atas alasan beliau perlu menumpukan kepada hal keluarganya.", "r": {"result": "Local media reported that Jaafar's resignation was due to the fact that he needed to focus on his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan berkata, beliau tidak rasa suaranya didengar dan berasa usahanya tidak dihargai oleh pemimpin Amanah pusat dan negeri\".", "r": {"result": "He was also reported to have said that he did not feel his voice was heard and felt his efforts were not appreciated by central and state Amanah leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan adanya saya dalam parti tidak lagi mendatangkan kebaikan untuk parti.", "r": {"result": "I feel that my presence in the party is no longer good for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara saya tidak lagi didengari pimpinan\".", "r": {"result": "My voice is no longer heard by the leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendengar banyak perkara yang menceritakan keburukan saya, seolah-olah apa yang saya lakukan tidak bagus\".", "r": {"result": "I hear a lot of bad things about me, as if what I'm doing is not good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa malu sebagai seorang yang memegang jawatan di negeri diperlakukan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "I feel ashamed as a person who holds a position in the state to be treated like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar menyertai Pas pada 1998 dan memegang jawatan pengarah pilihan raya Pas Selangor dari 2002 hingga 2015. Beliau kemudian meninggalkan Pas pada 2016 untuk menyertai Amanah.", "r": {"result": "Jaafar joined Pas in 1998 and held the position of Selangor Pas election director from 2002 to 2015. He then left Pas in 2016 to join Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Jaafar pernah menjadi ahli UMNO dan Semangat 46 serta pernah bekerja di bawah bekas menteri besar Selangor, Datuk Seri Harun Idris.", "r": {"result": "Before that, Jaafar had been a member of UMNO and Semangat 46 and had worked under former Selangor mentri besar, Datuk Seri Harun Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan rasuah: SPRM siasat bekas ahli Parlimen Cameron Highlands", "r": {"result": "Corruption: MACC investigates former Cameron Highlands MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membuka kertas siasatan terhadap ahli Parlimen Cameron Highlands, C Sivarraajh selepas mahkamah pilihan raya mendapati beliau bersalah merasuah pengundi Orang Asli untuk menyokong Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), 9 Mei lalu.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) opened investigation papers against Cameron Highlands Member of Parliament, C Sivarraajh after the election court found him guilty of bribing Orang Asli voters to support Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE14), 9 May then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian Insight melaporkan Timbalan Pesuruhjaya SPRM (Operasi) Azam Baki mengesahkan Sivarraajh yang juga Naib Presiden MIC itu disiasat, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "The Malaysian Insight reported that MACC Deputy Commissioner (Operations) Azam Baki confirmed that Sivarraajh, who is also the MIC Vice President, was being investigated, but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber lain dalam agensi itu memaklumkan terdapat individu lain juga disiasat\".", "r": {"result": "Another source in the agency informed that there are other individuals also being investigated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membuka siasatan terhadap mereka yang terlibat.", "r": {"result": "We are investigating those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seorang individu sahaja\".", "r": {"result": "Not just an individual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memanggil mereka yang terlibat,\" kata sumber tersebut kepada The Malaysian Insight.", "r": {"result": "We will summon those involved,\" the source told The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, mahkamah pilihan raya membatalkan kemenangan Sivarraajh pada PRU14 dan mengarahkan supaya pilihan raya kecil diadakan.", "r": {"result": "On Friday, the election court nullified Sivarraajh's victory in GE14 and ordered that a by-election be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azizah Nawawi berkata calon DAP, M Manogaran berjaya membuktikan terdapat amalan rasuah yang menyaksikan kemenangan kepada BN pada PRU14.Sivarraajh didapati bersalah memberikan suapan kepada pengundi Orang Asli dalam pilihan raya 9 Mei lalu.", "r": {"result": "Judge Azizah Nawawi said DAP candidate, M Manogaran succeeded in proving that there were corrupt practices that saw BN's victory in GE14. Sivarraajh was found guilty of giving bribes to Orang Asli voters in the May 9 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azizah berkata M Manogaran berjaya membuktikan calon BN itu melakukan aktiviti rasuah semasa mesyuarat pada 28 April serta pada 3, 6, 7, 8 dan 9 Mei tahun ini.", "r": {"result": "Judge Azizah said M Manogaran successfully proved that the BN candidate did corrupt activities during the meeting on April 28 as well as on May 3, 6, 7, 8 and 9 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyennya yang difailkan pada 4 Jun lalu, Manogaran menamakan Sivarraajh sebagai responden tunggal.", "r": {"result": "In his petition filed on June 4, Manogaran named Sivarraajh as the sole respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Sivarraajh ketika berkempen telah memberi rasuah antara RM30 dan RM1,000 kepada masyarakat orang asli melalui ketua kampung untuk memastikan mereka mengundi calon BN.", "r": {"result": "He alleged that Sivarraajh during the campaign had given bribes of between RM30 and RM1,000 to the indigenous community through village heads to ensure they voted for BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 Mei lalu, calon BN itu memperoleh 10,307 undi mengalahkan Manogaran yang mewakili Pakatan Harapan dengan 9,710.Calon Pas, Wan Mahadir Wan Mahmud pula memperoleh 3,587 manakala calon PSM dan Berjasa hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "In the May 14 general election, the BN candidate obtained 10,307 votes defeating Manogaran representing Pakatan Harapan with 9,710. PAS candidate Wan Mahadir Wan Mahmud obtained 3,587 while the PSM and Berjasa candidates lost their betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR hantar 'voter's card' untuk pengundi Semenyih", "r": {"result": "SPR sends 'voter's card' for Semenyih voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah melaksanakan satu inisiatif menghantar kad pengundi (voter's card) kepada 54,471 orang pengundi berdaftar Dewan Undangan Negeri Semenyih yang bakal mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Semenyih 2 Mac ini.", "r": {"result": ": The Election Commission (SPR) has implemented an initiative to send voter's cards to 54,471 registered voters of the Semenyih State Legislative Assembly who will vote in the Semenyih By-Election (PRK) on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun berkata inisiatif baharu itu adalah usaha untuk menggalakkan dan memudahkan pengundi untuk keluar mengundi pada PRK itu.", "r": {"result": "EC chairman, Azhar Azizan Harun said the new initiative was an effort to encourage and facilitate voters to go out to vote in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR telah menghantar voter's card tersebut kepada semua 54,471 pengundi yang meliputi 951 orang pengundi awal dan 53,520 orang pengundi biasa pada 31 Jan lepas, katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "The EC has sent the voter's card to all 54,471 voters which includes 951 early voters and 53,520 regular voters on Jan 31, he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, voter's card tersebut mengandungi maklumat pengundian iaitu Pusat Mengundi, Saluran, Bilangan dan Masa Mengundi.", "r": {"result": "He explained that the voter's card contains voting information such as Voting Center, Channel, Number and Voting Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengundi yang telah menerima kad tersebut tidak perlu lagi membuat semakan di barung SPR untuk menyemak saluran dan nombor bilangan pengundi dalam daftar pemilih kerana kedua-dua maklumat tersebut telah dinyatakan dalam kad tersebut\".", "r": {"result": "He said, voters who have received the card no longer need to check at the SPR barung to check the channel and the number of voters in the voter's register because both of these information have been stated in the card\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, SPR menegaskan bahawa pengundi tetap perlu membawa kad pengenalan bagi pengesahan identiti untuk mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "However, the EC insists that voters still need to carry an identity card for identity verification to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari mengundi awal adalah pada 26 Feb.", "r": {"result": "Early voting day is on Feb 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mana-mana pengundi yang tidak menerima voter's card berkenaan kerana kemungkinan telah berpindah, boleh membuat semakan maklumat pengundian iaitu Pusat Mengundi, Saluran, Bilangan dan Masa Mengundi melalui portal SPR pengundi.", "r": {"result": "He said any voters who did not receive the voter's card because they may have moved, can check their voting information, namely Voting Center, Channel, Number and Voting Time through the voter SPR portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau aplikasi MySPR Semak atau melalui khidmat pesanan ringkas (SMS) SPR SEMAK Nombor Kad Pengenalan ke nombor 15888 atau menghubungi talian hotline SPR di talian 03-8892 7018.-- BERNAMA.", "r": {"result": "spr.gov.my or the MySPR application Check or via the SPR SMS service CHECK the Identification Card number to 15888 or call the SPR hotline at 03-8892 7018.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti baru kempen Ramadan Raya 2017", "r": {"result": "The new identity of the 2017 Ramadan Raya campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Selalu sudah sebati dengan kempen Ramadan Raya Rangkaian Televisyen Media Prima (MPTN) sejak diperkenalkan tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Thanks Selalu has been integrated with the Ramadan Raya campaign of the Media Prima Television Network (MPTN) since it was introduced three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi mengekalkan Syukur Selalu yang sudah menjadi identiti kempen Ramadan Raya, MPTN kali ini memperkenalkan Terima Kasih sebagai kempen Ramadan Raya 2017, sekali gus inisiatif baru memperkukuhkan lagi pengisian program pada tahun ini.", "r": {"result": "Still maintaining Syukur Selalu which has become the identity of the Ramadan Raya campaign, MPTN this time introduced Terima Kasih as the 2017 Ramadan Raya campaign, thus a new initiative to further strengthen the filling of the program this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kumpulan Pengurusan Jenama dan Rancangan TV3 & TV9, Rangkaian Televisyen Media Prima Berhad, Siti Nurlisia Mohd Nazri berkata, kempen Terima Kasih dipilih kerana pihaknya ingin menerapkan semula budaya yang semakin terhakis dalam kalangan masyarakat hari ini.", "r": {"result": "General Manager of TV3 & TV9 Program and Brand Management Group, Media Prima Berhad Television Network, Siti Nurlisia Mohd Nazri said that the Terima Kasih campaign was chosen because she wanted to reintroduce a culture that is being eroded in today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang dalam kehidupan seharian kita agak berat mengucapkan perkataan terima kasih.", "r": {"result": "\"Sometimes in our daily lives it is quite difficult to say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak kami berasa bertanggungjawab menghidupkan semula budaya itu.", "r": {"result": "\"Therefore, we feel responsible for reviving that culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami juga mengakui jenama Syukur Selalu sangat kuat dan sudah tiga tahun kempen ini digunakan.", "r": {"result": "\"We also acknowledge that the Syukur Selalu brand is very strong and that this campaign has been used for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, sampai masanya pihak kami melakukan perubahan dengan menghidupkan kembali budaya untuk mengucapkan terima kasih untuk membuatkan diri kita berasa lebih dihargai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, it's time for us to make a change by reviving the culture of saying thank you to make ourselves feel more appreciated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurlisia ditemui pada sidang media program memperkenalkan duta Ramadan Raya 2017 dan pelancaran program Ramadan TV3 &TV9 yang berlangsung di hotel terkemuka di Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "Siti Nurlisia was met at a press conference to introduce the 2017 Ramadan Raya ambassador and the launch of TV3 & TV9's Ramadan program which took place at a leading hotel in Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kempen itu, Nurlisia berkata, dua penyanyi dan komposer terkenal iaitu Aizat Amdan dan Faizal Tahir dipilih menyanyikan lagu tema berjudul Terima Kasih.", "r": {"result": "Commenting on the campaign, Nurlisia said, two famous singers and composers namely Aizat Amdan and Faizal Tahir were chosen to sing the theme song titled Terima Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain barisan selebriti popular, pihak kami turut memperkenalkan seorang bintang sukan iaitu pemain bola sepak Zaquan Adha untuk menjalankan tugas sebagai duta kempen Ramadan Raya kali ini.", "r": {"result": "\"In addition to the line-up of popular celebrities, our party also introduced a sports star, soccer player Zaquan Adha, to carry out his duties as an ambassador for the Ramadan Raya campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja hiburan, pihak kami juga ada platform sukan dan menayangkan perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "\"It's not just entertainment, we also have a sports platform and show football matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaquan akan terbabit dalam Duta Skuad Terima Kasih,\" katanya.", "r": {"result": "Zaquan will be involved in the Thank You Squad Ambassador,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan selebriti yang dilantik sebagai duta kempen ialah Ayda Jebat, Mira Filzah, Redza Rosli dan Elfira Loy.", "r": {"result": "The celebrities appointed as campaign ambassadors are Ayda Jebat, Mira Filzah, Redza Rosli and Elfira Loy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian dan program menarik meriahkan kempen.", "r": {"result": "Filling and interesting programs liven up the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun sebelumnya, Nurlisia berkata, pelbagai aktiviti bakal dilaksanakan bagi mempromosikan kempen seperti penganjuran Bazar Terima Kasih, Jom Masjid, Skuad Terima Kasih dan kolaborasi bersama kumpulan Suria KLCC.", "r": {"result": "Like the previous year, Nurlisia said, various activities will be carried out to promote campaigns such as the organization of the Thank You Bazaar, Come to the Mosque, Thank You Squad and collaboration with the Suria KLCC group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai program dan drama menarik, berkualiti serta memiliki mesej yang sesuai disajikan untuk penonton sepanjang Ramadan di saluran TV3 dan TV9,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various programs and dramas are interesting, of good quality and have appropriate messages presented to the audience throughout Ramadan on TV3 and TV9 channels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara drama rantaian yang akan bersiaran di TV3 ialah Budak Ijat di Slot Iris, Andainya Takdir (Samarinda), Ku Kirim Cinta (Akasia), Menantu Bilal (Dahlia), Bahagia Kasihmu dan Tukar-Tukar Menu (Zehra).", "r": {"result": "Among the chain dramas that will be broadcast on TV3 are Budak Ijat di Slot Iris, Andaiinya Takdir (Samarinda), Ku Kirim Cinta (Akasia), Menantu Bilal (Dahlia), Bahagia Kasihmu and Tukar-Tukar Menu (Zehra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, telefilem yang akan ditayangkan di Slot Cerekarama TV3 ialah Surat Mati Abah, Ramadan Terindah Nurani, Puisi Sedih Al-Kitab, Malam Tanpa Yasin, Restu Ramadan dan Terima Kasih Ramadan.", "r": {"result": "In addition, the telefilms that will be shown on TV3's Cerekarama Slot are Abah's Death Letter, Ramadan Terimad Nurani, Puisi Sadih Al-Kitab, Malam Tanpa Yasin, Restu Ramadan and Terima Kasih Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Raudhah TV3 pula menampilkan Jejak Rasul As Salam, Madrasah, Projek Da'i, Qari Jr 2017, Kalamullah dan Al-Kulliyah.", "r": {"result": "The Raudhah TV3 program features the Footsteps of the Prophet As Salam, Madrasah, Da'i Project, Qari Jr 2017, Kalamullah and Al-Kulliyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program gaya hidup ialah Moreh, Apa Nak Makan Ni?", "r": {"result": "The lifestyle program is Moreh, Apa Nak Makan Ni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Nona Ramadan.", "r": {"result": "and Miss Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, program bual bicara dan majalah iaitu Sembang Sahur 2017 dan Bersamamu Penuhi Impian.", "r": {"result": "Not to be missed, talk programs and magazines namely Sembang Sahur 2017 and Bersamamu Penhui Impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama rantaian yang ditayangkan di saluran TV9 ialah My Sweet Lavender.", "r": {"result": "The chain drama aired on TV9 channel is My Sweet Lavender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin Di 9 pula menampilkan drama seperti Wanita Luar Biasa, Ramadan Ini Milik Siapa?", "r": {"result": "Skrin Di 9 also features dramas such as Extraordinary Women, Whose Ramadan Is This?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imamkan Aku dan Balasan Dosa.", "r": {"result": "Priest Me and Recompence of Sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot Raudhah di TV9 pula menayangkan program Ramadan 101, Solat Terawih dari Masjidil Haram dan Sounds Of Muslims.", "r": {"result": "The Raudhah slot on TV9 also shows the Ramadan 101 program, Terawih Prayer from Masjidil Haram and Sounds Of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program gaya hidup dan majalah di TV9 pula ialah Jalan-Jalan Bazar Ramadan, Jom Berbuka, Bila Bujang Masuk Dapur dan Eksperimen Sosial.", "r": {"result": "Lifestyle programs and magazines on TV9 are Jalan-Jalan Bazar Ramadan, Jom Berbuka, Bila Bujang Masuk Kapur and Social Experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, platform digital, tonton.com.my turut menyajikan program hebat pada Ramadan ini seperti Sembang Warung Halal, Misi Laksa dan Laksam dan Reban Ayam.", "r": {"result": "Not to be left out, the digital platform, tonton.com.my also presents great programs this Ramadan such as Halal Warung Chat, Laksa and Laksam Mission and Chicken Coop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi koleksi raya", "r": {"result": "Raya collection inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN yang masih mengekalkan elemen Melayu.", "r": {"result": "FASHION that still maintains Malay elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAMBIL inspirasi daripada keindahan dan pengaruh pelanggannya dalam kalangan bangsawan dan diraja, pereka terkemuka tanah air, Datuk Bernard Chandran memperkenalkan koleksi untuk lebaran.", "r": {"result": "TAKING inspiration from the beauty and influence of his customers in the aristocratic and royal circles, the country's leading designer, Datuk Bernard Chandran introduced a collection for lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan fesyen untuk koleksi raya 2016/2017, yang diperagakan barubaru ini, memperlihatkan pereka ini memberi penghormatan khusus kepada Permaisuri Brunei kerana tertarik dengan gaya pemakaian tudung sutera dihiasi cetakan floral, selain pakaian yang bertatahkan hiasan permata.", "r": {"result": "The fashion show for the 2016/2017 raya collection, which was showcased recently, saw the designer paying special tribute to the Queen of Brunei as she was drawn to the style of wearing silk hijabs decorated with floral prints, in addition to jewel-encrusted dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan itu adalah untuk meraikan ulang tahun ke-10 koleksi raya.", "r": {"result": "The show was to celebrate the 10th anniversary of the raya collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 46 rekaan dipersembahkan dalam pertunjukan yang turut dihadiri Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah dan Sultanah Pahang, Sultanah Kalsom.", "r": {"result": "A total of 46 designs were presented in the show which was also attended by Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah and Sultanah Pahang, Sultanah Kalsom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGEKALKAN konsep segar dan terkini.", "r": {"result": "KEEPING the concept fresh and current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan elemen Melayu.", "r": {"result": "Keep the Malay element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan gaya dan rekaan fesyen yang berani, koleksi kali ini juga menyerlahkan kehebatan Bernard yang tidak pernah teragak-agak untuk menampilkan kelainan dalam setiap rekaannya bersesuaian dengan jenama ini yang menempa nama di persada fesyen antarabangsa.", "r": {"result": "Known for his bold style and fashion designs, this collection also highlights the prowess of Bernard who never hesitates to present a difference in each of his designs in line with this brand that is making a name for itself on the international fashion scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mengekalkan pakaian tradisional Melayu dengan konsep yang sentiasa segar dan terkini, Bernard turut memperkenalkan beberapa perubahan dari segi gaya potongan, pemilihan warna yang kontras, cetakan dan tekstur serta pemilihan era 70-an yang memberikan kelainan dalam koleksi kali ini.", "r": {"result": "Still maintaining traditional Malay clothing with a concept that is always fresh and up-to-date, Bernard also introduced some changes in terms of cut style, selection of contrasting colors, prints and textures as well as the selection of the 70s era which gives a difference in this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTONGAN kain dengan susunan kipas di sisi tepi memberikan kelainan dalam rekaan ini.", "r": {"result": "FABRIC CUTTING with a fan arrangement on the side gives a difference in this design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan mewah.", "r": {"result": "A luxurious touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memecah tradisi pemilihan fabrik bercorak yang sebelum ini cukup terhad penggunaannya, Bernard tampil berani menggabungkan corak dan banyak warna dalam satu rekaan.", "r": {"result": "Breaking the tradition of selecting patterned fabrics that were previously quite limited in use, Bernard boldly combines patterns and many colors in one design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata kesannya tidak nampak sarat tetapi cukup menyerlah dan memukau malah menenangkan setiap mata yang memandang.", "r": {"result": "It turns out that the effect doesn't look heavy, but it stands out and mesmerizes and even calms every eye that looks at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan perincian manik penuh yang sarat dan memukau bukan saja memberikan sentuhan mewah tetapi tampak lebih glamour dalam setiap rekaan.", "r": {"result": "The use of full bead detail that is loaded and stunning not only gives a luxurious touch but looks more glamorous in every design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, potongan kain dengan susunan kipas di sisi tepi memberikan kelainan dalam rekaan ini untuk lari daripada kebiasaannya yang hanya diletakkan pada bahagian belakang.", "r": {"result": "Adding interest, the cut of the fabric with the arrangement of fans on the side gives a twist in this design to escape from the usual that is only placed on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan pertunjukan berkenaan adalah perhiasan mewah barangan kemas dari Elegance Club dan beg tangan berjenama dari Kabinet.", "r": {"result": "Completing the show are luxury jewelery from Elegance Club and designer handbags from Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna pilihan.", "r": {"result": "Color of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjung Piai Memilih: Memahami personaliti Wee Jeck Seng dan Karmaine Sardini", "r": {"result": "Tanjung Piai Chosen: Understanding the personalities of Wee Jeck Seng and Karmaine Sardini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dalam soal memberikan perkhidmatan kepada masyarakat, lazimnya seseorang wakil rakyat itu akan terus dipilih atau, dikenang, jika beliau mengamalkan 'sentuhan peribadi' yang cukup berkesan.", "r": {"result": ": In the matter of providing services to the community, usually a representative of the people will continue to be elected or, remembered, if he practices a 'personal touch' that is effective enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita berbicara sejenak mengenai Allahyarham Datuk Wira Dr Md Farid Md Rafik, yang mana keperibadian beliau cukup dikenang oleh penduduk setempat, walaupun hanya memegang jawatan sebagai Ahli Parlimen Tanjung Piai dalam tempoh setahun setengah sahaja.", "r": {"result": "Let's talk for a moment about the late Datuk Wira Dr Md Farid Md Rafik, whose personality is well remembered by local residents, even though he only held the position of Tanjung Piai Member of Parliament for a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergilah ke mana sahaja di ceruk Tanjung Piai ini, tiada seorang pun penduduk yang menafikan pembangunan dan kemajuan yang beliau bawa ke kawasan mempunyai pengundi seramai 52,986 orang itu.", "r": {"result": "Go anywhere in this corner of Tanjung Piai, not a single resident denies the development and progress he brought to the area with 52,986 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Allahyarham mendapat peruntukan sebanyak RM1,303,245.00 untuk disalurkan kepada kawasan itu.", "r": {"result": "In 2018, the deceased received an allocation of RM1,303,245.00 to be distributed to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun seterusnya, peningkatan yang mendadak iaitu sebanyak RM18,447,950, menjadikan jumlah keseluruhan yang beliau berjaya salurkan sebelum menghembuskan nafas terakhir, ialah sebanyak RM19,751,195.00.Dari pembangunan dewan serbaguna beberapa kampung, ke penambahbaikan dan pembinaan jeti nelayan, menaik taraf balairaya, menambah kelengkapan perpustakaan sekolah hinggalah ke aktiviti kemasyarakatan seperti perlawanan bola sepak, penganjuran tilawah al-Quran peringkat zon, malah pertandingan E-Sports juga tidak dilupakan.", "r": {"result": "The following year, a sudden increase of RM18,447,950, making the total amount he managed to channel before he breathed his last, amounting to RM19,751,195.00. From the development of multi-purpose halls in several villages, to the improvement and construction of fishing piers, upgrading the hall, adding equipment the school library to community activities such as football matches, the organization of zonal Quran recitations, and even E-Sports competitions are not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tanggungjawab beliau sebagai Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, nyata 'sentuhan peribadi' beliau terhadap kawasan itu cukup berkesan.", "r": {"result": "Despite his responsibilities as Deputy Minister in the Prime Minister's Department, his 'personal touch' towards the area is quite effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Allahyarham sudah tiada, meninggal dunia dalam usia yang kita kira agak muda, iaitu 42 tahun akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "Now the deceased is gone, died at what we think is a relatively young age, which is 42 years old due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah bahawa legasi itu perlu diteruskan ada asasnya.", "r": {"result": "The argument that the legacy should continue has merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas yang dikira cukup kukuh sekali.", "r": {"result": "The basis that is calculated is quite strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi persoalannya, dapatkah masyarakat Tanjung Piai di N55 Pekan Nanas dan N56 Kukup, memilih calon yang terbaik?", "r": {"result": "But the question is, can the people of Tanjung Piai in N55 Pekan Nanas and N56 Kukup, choose the best candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah faktor yang membolehkan mereka membuat pilihan yang tepat?", "r": {"result": "What factors allow them to make the right choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon itu mempunyai sokongan Kerajaan Negeri dan Pusat?", "r": {"result": "The candidate has the support of the State and Central Government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon itu mempunyai latar belakang pendidikan tinggi dan pengalaman luas, waima dari parti mana sekali pun?", "r": {"result": "The candidate has a background of higher education and extensive experience, waima from which party at all?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau majoriti pengundi ingin memberikan satu mesej jelas kepada kerajaan dengan keputusan menongkah arus?", "r": {"result": "Or the majority of voters want to give a clear message to the government with the decision to go against the tide?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Karmaine Sardini, Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tanjung Piai, kedudukan politik beliau memberi kelebihan dan kekurangan yang tersendiri dalam usaha mempertahankan kerusi milik Pakatan Harapan (PH) itu.", "r": {"result": "For Karmaine Sardini, the head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tanjung Piai, his political position gives him unique advantages and disadvantages in the effort to defend the seat belonging to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, individu berusia 62 tahun itu memiliki kelebihan dari segi sokongan kewangan bersumberkan Kerajaan Negeri Johor serta Kerajaan Persekutuan yang kedua-duanya merupakan pimpinan PH.", "r": {"result": "In short, the 62-year-old individual has an advantage in terms of financial support sourced from the Johor State Government and the Federal Government, both of which are led by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, itu juga satu kekurangan, kerana beliau akan dijadikan 'mangsa keadaan' atau 'punching bag' jika majoriti pengundi sependapat mengatakan kerajaan sedia ada perlu dihukum kerana kegagalan menaiktarafkan ekonomi, serta menunaikan janji manifesto pilihan raya umum.", "r": {"result": "At the same time, that is also a shortcoming, because he will be made a 'victim of circumstances' or a 'punching bag' if the majority of voters agree that the existing government should be punished for failing to upgrade the economy, as well as fulfill the promises of the general election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi peribadinya pula bagaimana?", "r": {"result": "How about his personal side?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui beliau pernah menjawat jawatan sebagai Ahli Jawatankuasa UMNO Pusat, serta Bendahari UMNO Pusat, sebelum bertindak meninggalkan parti itu dan seterusnya menjadi Ketua Bahagian Bersatu Tanjung Piai.", "r": {"result": "It is well known that he once served as a Central UMNO Committee Member, as well as the Central UMNO Treasurer, before leaving the party and subsequently becoming the Head of the Tanjung Piai United Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hari ke-12 tempoh berkempen, tiada langsung kedengaran serangan peribadi atau apa apa jua yang boleh dikorek mengenai penglibatan beliau dalam UMNO, baik dari segi keperibadian, mahupun salah guna kuasa, atau apa-apa yang negatif.", "r": {"result": "Entering the 12th day of the campaign period, no personal attacks or anything that can be dug up about his involvement in UMNO, either in terms of personality, nor abuse of power, or anything negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, beliau 'clean' orangnya.", "r": {"result": "In conclusion, he is a 'clean' person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang 'political baggage'.", "r": {"result": "There is no 'political baggage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keramahan dengan penduduk, itu tidak dapat dinafikan.", "r": {"result": "In terms of friendliness with the residents, that cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali berpengalaman bertanding sebagai calon di Parlimen Pontian pada pilihan raya umum lepas, membuatkan beliau lebih memahami bagaimana caranya untuk meraih undi.", "r": {"result": "Perhaps the experience of competing as a candidate in the Pontian Parliament in the last general election, made him better understand how to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pendidikan dan pengalaman kerjaya, beliau tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "In terms of education and career experience, he is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sering dipanggil sebagai Haji, ada tauliah sebagai imam itu menambahkan lagi 'wow factor' beliau dalam kalangan pengundi Melayu Muslim yang merupakan majoriti di Parlimen ini iaitu sekitar 57.6 peratus.", "r": {"result": "In fact, he is often referred to as a Haji, having a certificate as an imam which adds to his 'wow factor' among Malay Muslim voters who are the majority in this Parliament which is around 57.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kealpaan beliau dalam menjelaskan isu kelapa sawit sewaktu berceramah, sedikit sebanyak memakan diri kerana kenyataan itu terus menjadi 'bola tanggung' kepada lawannya, terutamanya dari Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "However, his forgetfulness in explaining the palm oil issue during his speech, to some extent consumed himself because that statement continued to be a 'liability' to his opponents, especially from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harus menanggung kemarahan rakyat ekoran isu manifesto serta prestasi ekonomi semasa, beliau juga perlu berhadapan dengan pengundi Melayu Islam yang sedikit sebanyak mengamalkan sentimen anti-DAP.", "r": {"result": "In addition to having to bear the anger of the people due to the manifesto issue and the current economic performance, he also has to deal with Muslim Malay voters who to some extent practice anti-DAP sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, setiap 'lawatan kebetulan' atau 'peruntukan mengejut' yang diumumkan barisan Menteri Kabinet, termasuk Kerajaan Johor, seolah-olah meletakkan beliau di kedudukan yang janggal.", "r": {"result": "Furthermore, every 'coincidence visit' or 'sudden allocation' announced by Cabinet Ministers, including the Johor Government, seems to put him in an awkward position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih pula kepada calon BN iaitu Datuk Dr Wee Jeck Seng, yang merupakan Timbalan Setiausaha Agung parti itu.", "r": {"result": "Moving on to the BN candidate, Datuk Dr Wee Jeck Seng, who is the party's Deputy Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut dikenali masyarakat setempat kerana pernah berkhidmat selama tiga penggal di kawasan ini - sepenggal sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri Pekan Nanas dan dua penggal sebagai Ahli Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "He is also known by the local community for having served for three terms in this area - one term as Pekan Nanas State Assembly Member and two terms as Tanjung Piai Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus beliau bukan pilihan utama jelas berkumandang akar umbi UMNO Tanjung Piai pada awalnya mahukan Ketua Bahagian mereka Datuk Jefridin Atan sebagai calon, atas alasan Tanjung Piai merupakan kawasan majoriti Melayu.", "r": {"result": "Rumors that he is not the main choice are clearly echoed by the Tanjung Piai UMNO grassroots who initially wanted their Division Chief Datuk Jefridin Atan as a candidate, on the grounds that Tanjung Piai is a Malay majority area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sumber dalaman memaklumkan Astro AWANI, bagaimana mereka terpaksa bermesyuarat semula bagi menukar naratif yang bersesuaian seusai ahli politik berusia 55 tahun itu sah dipilih kepimpinan tinggi BN.", "r": {"result": "In fact, an inside source told Astro AWANI, how they had to meet again to change the appropriate narrative after the 55-year-old politician was elected by the top leadership of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi meniti dari sehari ke sehari tempoh berkempen, Wee, nyata selesa bertemu setiap pengundi.", "r": {"result": "But going through the campaigning period from day to day, Wee, is really comfortable meeting every voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebolehannya menggunakan bahasa kebangsaan tidaklah setinggi Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong ataupun Setiausaha Agung MCA, Datuk Chong Sin Woon, namun selagi mana mesej beliau sampai dengan jelas, bagi BN itu sudah lebih daripada memadai.", "r": {"result": "Although his ability to use the national language is not as high as that of MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong or MCA Secretary General, Datuk Chong Sin Woon, but as long as his message is clear, for BN that is more than enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan pengalaman menjadi wakil rakyat di sini, beliau langsung tidak kekok bertemu setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Armed with the experience of being a representative of the people here, he is not at all awkward in meeting all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, faktor sentimen masyarakat Tiong Hua sekitar 46 peratus ,yang lebih mementingkan kepentingan ekonomi, ternyata membantu beliau dalam usaha merampas kembali kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "In fact, the sentiment factor of the Tiong Hua community of around 46 percent, which is more concerned with economic interests, apparently helped him in his efforts to regain the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata bekas Ketua Pemuda BN, Khairy Jamaluddin: \"Saya sangkakan ini ceramah DAP\" - ketika merujuk kepada kehadiran masyarakat Cina yang begitu ramai di setiap ceramah anjuran MCA.", "r": {"result": "As former BN Youth Leader, Khairy Jamaluddin said: \"I thought this was a DAP talk\" - when referring to the presence of the Chinese community in large numbers at every talk organized by MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keadaan masih lagi orang kata 50-50. Media akan terus memerhatikan tempoh berkempen yang masih berbaki tiga hari lagi.", "r": {"result": "But the situation is still 50-50. The media will continue to monitor the campaigning period which still has three days left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan menganjurkan Ceramah Mega pada 13 November ini (Rabu), yang mana fokus utama sudah pasti terarah kepada Pengerusi mereka yang juga Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PH will organize a Mega Talk on November 13 (Wednesday), where the main focus will definitely be on their Chairman who is also the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula akan menganjurkan Himpunan Perpaduan Ummah (kali ini ditambah Muafakat Nasional) pada malam seterusnya, iaitu 14 November.", "r": {"result": "BN, on the other hand, will organize the Ummah Unity Gathering (this time with the addition of Muafakat Nasional) on the next night, which is November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang penganalisis sering berkata, jumlah kehadiran tidak boleh diterjemahkan sebagai undi, namun ia sedikit sebanyak menjadi barometer tahap sokongan kepada mereka berdua.", "r": {"result": "Indeed, analysts often say, the number of attendance cannot be translated as votes, but it is to some extent a barometer of the level of support for both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Tanjung Piai diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Dr. Md Farid Md Rafik, 42, daripada Bersatu yang mewakili PH pada 21 September lepas akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piai Parliamentary by-election was held following the death of the incumbent Datuk Dr. Md Farid Md Rafik, 42, from Bersatu who represented PH on September 21 last due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 Mei tahun lepas, Allahyarham Dr Md Farid memenangi kerusi itu dalam pertandingan tiga penjuru dengan memperoleh 21,254 undi menewaskan Wee (BN-MCA) dan Nordin Othman (PAS) dengan majoriti 524 undi.", "r": {"result": "In the May 14 general election last year, the late Dr Md Farid won the seat in a three-way contest with 21,254 votes defeating Wee (BN-MCA) and Nordin Othman (PAS) with a majority of 524 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keputusan perit tapi perlu dilakukan' - Lim Kit Siang", "r": {"result": "'It's a painful decision but it has to be done' - Lim Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan DAP untuk tidak menggunakan logo parti itu dalam pilihan raya akan datang adalah keputusan paling memeritkan dan melukakan namun perlu dibuat semua pemimpin.", "r": {"result": ": DAP's decision not to use the party's logo in the upcoming election is the most painful and hurtful decision, but it needs to be made by all leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Parlimen DAP, Lim Kit Siang berkata Pakatan Harapan (PH) terpaksa berbuat demikian untuk memperlihatka perpaduan dan kesediaan bersama untuk menyelamatkan Malaysia dari kleptrokrasi\".", "r": {"result": "DAP Parliamentary Leader Lim Kit Siang said Pakatan Harapan (PH) had to do that to show unity and mutual readiness to save Malaysia from kleptocracy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memastikan bukan sahaja calon individu dan DAP boleh menang pada Pilihan Raya Umum ke-14, kami juga ingin memastikan semua calon PH dapat membentuk kerajaan persekutuan seterusnya\".", "r": {"result": "We want to ensure that not only individual candidates and DAP can win in the 14th General Election, we also want to ensure that all PH candidates can form the next federal government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan supaya PKR, Amanah dan Bersatu bertanding menggunakan logo bersama Harapan manakala DAP kekal menggunakan logo roket bukan satu pilihan kerana kita mesti dapat menyakinkan pengundi dengan mesej bahawa semua empat parti bersatu sebagai satu kuasa politik,\" katanya.", "r": {"result": "The proposal that PKR, Amanah and Bersatu compete using the Harapan logo while DAP remains with the rocket logo is not an option because we must be able to convince voters with the message that all four parties are united as one political force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pembangkang gagal menggunakan logo Harapan kerana ia tidak diluluskan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan yang juga memerintahkan pembubaran sementara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) semalam.", "r": {"result": "The opposition coalition failed to use the Harapan logo because it was not approved by the Societies Registration Department which also ordered the temporary dissolution of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Ilham Centre, Hisommudin Bakar berkata tindakan DAP untuk tidak menggunakan logo roket parti itu sebagai pilihan lain selepas gabungan PH gagal didaftarkan\".", "r": {"result": "Ilham Centre's Chief Executive Officer, Hisommudin Bakar said DAP's action to not use the party's rocket logo was another option after the PH coalition failed to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama ialah mengelakkan Barisan Nasional (BN) mengatakan DAP merupakan ketua dalam PH serta gagal membuat keputusan bersama dalam logo sekali pun\".", "r": {"result": "The most important thing is to avoid Barisan Nasional (BN) saying DAP is the leader in PH and failing to make a joint decision on the logo even once\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini pertama kali strategi ini digunakan bagi pihak pembangkang setelah gabungan rasmi Pakatan Harapan gagal didaftarkan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "This is the first time this strategy has been used on behalf of the opposition after the official Pakatan Harapan coalition failed to be registered,\" he said when contacted by Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hisommudin menjangkakan PH akan menggunakan logo PRK sebagai simbol kesatuan memandangkan parti itu merupakan parti dominan dalam PH.", "r": {"result": "Commenting further, Hisommudin expects PH to use the PRK logo as a symbol of unity since the party is the dominant party in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamad dijangka mengumumkan logo bersama mereka pada satu perhimpunan di Pasir Gudang, Johor, malam ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan chairman Tun Dr Mahathir Mohamad is expected to announce their joint logo at a rally in Pasir Gudang, Johor, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan pelbagai menjelang Aidiladha", "r": {"result": "Various designs ahead of Aidiladha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sebulan lagi umat Islam akan menyambut Aidiladha.", "r": {"result": "In less than a month, Muslims will celebrate Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan wanita, kemeriahan hari raya ini tidak pernah kurang berbanding Aidilfitri.", "r": {"result": "For many women, the excitement of this holiday is never less than Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kurung dan jubah baru tetap menjadi tumpuan untuk digayakan ketika berkunjung ke rumah sanak saudara.", "r": {"result": "Baju kurung and new robes remain the focus to be styled when visiting relatives' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen Muslimah Sofia Ellen membawakan pelbagai pilihan busana indah, jubah menarik dan kurung moden mewah pada harga berpatutan untuk digayakan sepanjang Aidiladha ini.", "r": {"result": "Muslimah fashion brand Sofia Ellen brings a wide selection of beautiful dresses, attractive robes and luxurious modern bangles at affordable prices to style this Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung moden Doll Pleat Letizia, Bellina, Sarah dan Farra antara koleksi busana polos untuk wanita yang sukakan gaya sederhana tetapi glamor.", "r": {"result": "Doll Pleat Modern Brackets Letizia, Bellina, Sarah and Farra are among the plain fashion collections for women who like simple but glamorous style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan ringkasnya menjadikan jenis kurung ini cukup selesa dipakai terutama dalam keadaan cuaca tidak menentu.", "r": {"result": "The simple cut makes this type of bracket quite comfortable to wear, especially in unpredictable weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik butik, Sofia Ellen Abdullah berkata, majoriti rekaan polos yang ditawarkan mempunyai perincian khusus di bahagian bawah baju, lengan dan kain.", "r": {"result": "The owner of the boutique, Sofia Ellen Abdullah said, the majority of plain designs offered have special details on the bottom of the shirt, sleeves and fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak bermain dengan gaya lipatan, susunan pleat, ropol dan cantuman di bahagian tertentu.", "r": {"result": "\"We play a lot with the style of folds, pleats, ruffles and joins in certain parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai untuk wanita yang mementingkan gaya, lipatan dan perincian ringkas.", "r": {"result": "It's perfect for women who value style, pleats and simple details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk mereka yang sukakan fabrik bercorak, kami menawarkan Doll Kurung Amaryllis dan Sabreena.", "r": {"result": "\"However, for those who love patterned fabrics, we offer Doll Kurung Amaryllis and Sabreena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua rekaan ini mempunyai keistimewaan tersendiri dan boleh didapati dengan harga yang berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "Both of these designs have their own special features and can be found at reasonable prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOLL PLEAT LETIZIA.", "r": {"result": "DOLL PLEAT LETIZIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung ini sempurna untuk wanita yang sukakan gaya jelita umpama anak patung.", "r": {"result": "These brackets are perfect for women who love a doll-like beauty style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan lisu anak patung (doll-pleats) yang hangat di pasaran ini memberi mesej kepada orang di sekeliling bahawa anda memang pengikut setia fesyen.", "r": {"result": "The soft doll-pleat design that is hot in the market sends a message to the people around you that you are a loyal follower of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayakan Letizia di pagi raya nanti dan pasti banyak mata mengerling cemburu.", "r": {"result": "Style Letizia in the morning of Eid and there will be many jealous eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana indah ini menggunakan satin krep berkualiti premium.", "r": {"result": "This beautiful dress uses premium quality crepe satin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dalam saiz XS hingga L, kain zip tepinya dijahit 'horse hair braiding' dengan pinggang separuh getah.", "r": {"result": "Available in sizes XS to L, the side zip fabric is stitched with 'horse hair braiding' with a half rubber waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOLL KURUNG AMARYLLIS.", "r": {"result": "AMARYLLIS BRACKET DOLL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan kurung ini adalah pada gaya elegan dan mewah fabriknya.", "r": {"result": "The specialty of this bracket is the elegant and luxurious style of the fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan material broked, keanggunan kurung ini terserlah dan nampak eksklusif dipakai untuk hari raya atau bertandang ke majlis formal.", "r": {"result": "Using brocade material, the elegance of this kurung is evident and looks exclusive to be worn for holidays or attending formal events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dalam tiga warna yang menawan, kurung indah ini pasti menggamit hati anda untuk memakainya.", "r": {"result": "Available in three charming colors, these beautiful bangles are sure to make you want to wear them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURUNG MODEN SABREENA.", "r": {"result": "SABREENA'S MODERN BRACKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik berbanding kebanyakan baju kurung, Sabreena membawakan corak buah-buahan segar untuk tatapan orang sekeliling.", "r": {"result": "Unique compared to most baju kurung, Sabreena brings a pattern of fresh fruits for everyone around to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan material sutera satin premium, kurung ini sejuk dan selesa dipakai seharian.", "r": {"result": "Using premium satin silk material, this bra is cool and comfortable to wear all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lipatan elektrik di hujung lengan dan bawah baju menyerlahkan lagi keayuan pemakai.", "r": {"result": "The addition of electric folds at the end of the sleeves and the bottom of the shirt further highlights the wearer's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah bimbang jika terkena kotoran kerana kurung ini boleh dicuci seperti biasa.", "r": {"result": "Don't worry if it gets dirty because this bracket can be washed as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ia tidak jarang kerana dijahit bersama pelapik bahagian dalam.", "r": {"result": "Most importantly it is not rare because it is sewn together with the inner lining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURUNG MODEN BELLINA.", "r": {"result": "BELLINA MODERN BRACKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampak manis apabila menggayakan kurung Bellina pada hari raya ini.", "r": {"result": "It looks sweet when you style the Bellina kurung this Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kain berlisu yang tersusun cantik menggunakan fabrik sifon lembut menambahkan keselesaan si pemakai.", "r": {"result": "The beautifully arranged smooth fabric design using soft chiffon fabric adds to the wearer's comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung ini menjadi rebutan ramai kerana menampilkan potongan moden terkini.", "r": {"result": "These brackets are popular because they feature the latest modern cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah disarung dengan zip di belakang baju serta kain.", "r": {"result": "It is easy to put on with a zip on the back of a shirt and cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURUNG MODEN SARAH.", "r": {"result": "SARAH'S MODERN BRACKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jauh lagi sudah nampak nampak ayu dan manis apabila menggayakan kurung ini.", "r": {"result": "From afar it already looks beautiful and sweet when styling this kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaannya yang ringkas dengan pilihan enam warna pastel menarik pasti membuatkan anda rambang mata.", "r": {"result": "Its simple design with a choice of six attractive pastel colors will surely make you fall in love with your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbuat daripada fabrik krep, kurung ini nampak lebih istimewa dengan kain potongan duyung bertingkat.", "r": {"result": "Made of crepe fabric, this bra looks extra special with the tiered mermaid cut fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga selesa dipakai dengan zip di bahagian belakang selain pinggang separuh getah.", "r": {"result": "It is also comfortable to wear with a zip at the back in addition to the semi-elastic waistband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURUNG MODEN FARRA.", "r": {"result": "FARRA MODERN BRACKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan baju kurung moden yang longgar digabungkan dengan lisu tersusun cantik di baju menampakkan sisi unik pemakai.", "r": {"result": "The loose cut of the modern baju kurung combined with the beautifully arranged smoothness of the shirt reveals the unique side of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihiasi riben di bahagian kiri bahu, perincian ini membuatkan anda bertambah manis.", "r": {"result": "Decorated with a ribbon on the left shoulder, this detail makes you even sweeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung ini menggunakan fabrik satin premium dengan jahitan pelapik penuh di bahagian dalam, menjadikan ia cukup sopan digayakan pada Aidiladha.", "r": {"result": "This kurung uses premium satin fabric with full lining stitching on the inside, making it decent enough to style on Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pengundi, SPR kaji jumlah PDM", "r": {"result": "Voter increase, SPR examines the number of PDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kini sedang melakukan kajian dan pemeriksaan di semua Pusat Daerah Mengundi (PDM) di seluruh negeri sama ada sekolah atau dewan sedia ada yang dijadikan lokasi mengundi.", "r": {"result": ": The Election Commission (SPR) is currently conducting a study and inspection in all Voting District Centers (PDM) throughout the state whether schools or existing halls that are used as voting locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan PDM mampu menampung jumlah pengundi yang dijangka meningkat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "It is to ensure that PDM is able to accommodate the number of voters that is expected to increase in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi SPR, Datuk Azhar Azizan Harun, pihaknya menjangkakan pertambahan jumlah pengundi kepada 22.7 juta pada PRU akan datang berbanding 14.9 juta pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "According to EC Chairman, Datuk Azhar Azizan Harun, his side expects an increase in the number of voters to 22.7 million in the next GE compared to 14.9 million in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan katanya dianggarkan terdapat empat juta individu berusia 21 tahun yang telah layak mengundi masih belum berdaftar ketika ini.", "r": {"result": "It follows that he said it is estimated that there are four million individuals aged 21 who are eligible to vote but are currently not registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk sekiranya kelayakan mengundi umur 18 tahun dikuatkuasakan yang dijangkakan bilangannya akan bertambah sebanyak 500,000 setahun.", "r": {"result": "This includes if the 18-year-old voting age is enforced which is expected to increase by 500,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, bilangan sekolah atau dewan yang digunakan pada PRU-14 lalu didapati tidak lagi mampu menampung pertambahan jumlah pengundi sekaligus memerlukan kawasan tambahan.", "r": {"result": "He said, the number of schools or councils used in the 14th GE was found to be no longer capable of accommodating the increase in the number of voters and also required additional areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, penambahan pusat mengundi adalah penting bagi mengelak pengundi yang datang terpaksa beratur dan menunggu terlalu lama di pusat mengundi\".", "r": {"result": "He explained that the addition of polling stations is important to avoid voters who come to have to queue and wait too long at the polling station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sekarang kita tengah pergi buat pemeriksaan di daerah-daerah mengundi.", "r": {"result": "Actually, now we are going to check in the voting districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR hendak tengok kesesuaian pusat mengundi yang ada dan kita hendak tengok penambahan jumlah pengundi dalam sesuatu daerah tu berapa banyak\".", "r": {"result": "The EC wants to see the suitability of the existing polling stations and we want to see how much the number of voters in a certain district will increase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita kena lihat sekolah-sekolah kita, dewan-dewan yang ada sekarang ini (sama ada) dapat menampung pertambahan pengundi pada masa akan datang\".", "r": {"result": "Then we have to look at our schools, the existing councils (either) can accommodate the increase of voters in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak dapat, maka kita terpaksa cari, tetapi di sesetengah daerah mengundi macam di Kuala Lumpur contohnya sekolah pun dah tak cukup.", "r": {"result": "If we can't get it, then we have to look for it, but in some areas of voting like in Kuala Lumpur, for example, schools are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita sedang kenal pasti dimana yang kita dapat sewa dewan, atau pun dimana yang ada tempat lapang untuk kita dirikan khemah mengundi,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Forum Demokrasi di Universiti Sains Malaysia, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "So we are identifying where we can rent a hall, or even where there is space for us to set up a voting tent,\" he said in a press conference after attending the Democracy Forum at Universiti Sains Malaysia, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azhar menasihatkan pengundi supaya mengemaskini alamat dalam sistem pendaftaran bagi membolehkan SPR menetapkan kawasan mengundi mengikut alamat pengundi.", "r": {"result": "In the meantime, Azhar advised voters to update their addresses in the registration system to enable the SPR to set voting areas according to the voter's address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jubah, abaya bukan baju raya kita' - Erma Fatima", "r": {"result": "'Cloaks, abayas are not our Raya clothes' - Erma Fatima", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan pelakon, Erma Fatima.", "r": {"result": "DIRECTOR and actress, Erma Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "- Nurul Shafina Jemenon's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah dan pelakon, Erma Fatima, ingin mengembalikan gaya tradisional orang Melayu dengan memperkenalkan koleksi pakaian Mak Cun, rekaan berdasarkan watak popularnya menerusi drama popular siaran TV3.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director and actress, Erma Fatima, wants to bring back the traditional Malay style by introducing the Mak Cun clothing collection, designed based on her popular character from the popular TV3 drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bintang berpengalaman terbabit, gaya tradisi seperti kebaya bukan sekadar boleh dipakai pada musim perayaan seperti Aidilfitri, malah pakaian sedemikian sesuai untuk kegunaan seharian.", "r": {"result": "According to the experienced stars involved, traditional styles such as kebaya can not only be worn during festivals such as Aidilfitri, but such clothes are suitable for everyday use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi Mak Cun ditampilkan dengan mengambil ilham daripada watak yang saya lakonkan dalam drama terbabit.", "r": {"result": "\"Mak Cun's collection is featured by taking inspiration from the character I played in the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sebuah lagi koleksi saya, Khalif, pula adalah rekaan yang diinspirasi daripada pakaian yang saya gemari.", "r": {"result": "While another collection of mine, Khalif, is a design inspired by my favorite clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jenis wanita yang suka bergaya pelik, tetapi tidak melupakan elemen batik untuk setiap koleksi dihasilkan.", "r": {"result": "\"I'm the type of woman who likes to be stylish, but doesn't forget the batik element for every collection produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya suai padankan semuanya.", "r": {"result": "So, I custom match everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi saya pun hanya menggunakan kain kapas dan tidak mahal.", "r": {"result": "\"My collection also only uses cotton fabric and is not expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pakaian harian yang sangat praktikal.", "r": {"result": "It's a very practical daily wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, dua koleksi saya hasilkan ini bertujuan untuk mengembalikan gaya tradisi ketika sambutan raya dan pemakaian harian,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "To be honest, the two collections I produced are aimed at bringing back the traditional style during Raya celebrations and daily wear,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Erma juga, beliau tidak percayakan konsep beraya dengan jubah atau abaya.", "r": {"result": "Erma also said that she does not believe in the concept of celebrating with a robe or abaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jubah dan abaya bukan baju raya kita.", "r": {"result": "\"Robes and abayas are not our Raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya sedemikian adalah lebih kepada orang Arab.", "r": {"result": "Such a style is more for Arabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula mahu kembalikan gaya Melayu yang masih bercirikan ketimuran,\" katanya.", "r": {"result": "I also want to bring back the Malay style that still has eastern characteristics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh pembabitannya dalam dunia penghasilan pakaian, Erma berkata beliau bukanlah berhasrat menjadi pereka fesyen.", "r": {"result": "Touching on her involvement in the world of clothing production, Erma said she did not intend to become a fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang bukan nak jadi pereka fesyen, malah tidak berminat pun untuk menuju ke arah itu.", "r": {"result": "\"I really don't want to be a fashion designer, I'm not even interested in going in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mahu memartabatkan pakaian yang masih berteraskan Muslimah dan menutup aurat.", "r": {"result": "I just want to dignify clothes that are still based on Muslimah and cover the aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bersifat tradisional dengan gaya wanita Melayu dan klasik.", "r": {"result": "It is also traditional with Malay women's style and classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat baju yang saya suka pakai dan atas dasar 'seronok-seronok' saja.", "r": {"result": "I make clothes that I like to wear and on the basis of 'fun' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang reka pakaian berkenaan dan meminta bantuan tukang jahit bagi menterjemahkannya ke dalam bentuk saya ingini.", "r": {"result": "\"I designed the dress and asked the tailor to translate it into the shape I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen, Ashraf Zainal, terutamanya banyak membantu saya dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "The fashion designer, Ashraf Zainal, especially helped me a lot in this regard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi gaya tiga penyampai berita Astro AWANI di Style District", "r": {"result": "The style transformation of three Astro AWANI news anchors in the Style District", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frow bersama Ketua Pegawai Eksekutif Astro AWANI Suhaimi Sulaiman.", "r": {"result": "The Frow with CEO of Astro AWANI Suhaimi Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSFORMASI penampilan tiga penyampai berita Astro AWANI akan didedahkan di program gaya hidup, Style District Ahad ini jam 11:15 pagi.", "r": {"result": "THE TRANSFORMATION of the appearance of the three Astro AWANI news presenters will be revealed on the lifestyle program, Style District this Sunday at 11:15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama enam minggu, Style District mengikuti perkembangan projek khas yang diterajui oleh lima pereka fesyen muda yang menggelarkan diri mereka The Frow.", "r": {"result": "For six weeks, Style District follows the development of a special project led by five young fashion designers who call themselves The Frow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frow akan membawakan enam ceraian baru buat Marlina Manaf, Nisa Kasnoon dan Malissa Sahari.", "r": {"result": "The Frow will bring six new divorces for Marlina Manaf, Nisa Kasnoon and Malissa Sahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton diperagakan dengan dua gaya baharu untuk setiap penyampai iaitu gaya ketika berada di dalam studio dan gaya ketika membuat liputan bagi program masing-masing.", "r": {"result": "The audience is presented with two new styles for each presenter, which is the style when they are in the studio and the style when covering their respective programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frow terdiri daripada Aisyah Almashoor, Hazzerwan Hazlee, Nadd Hassan, Mariam Musa dan Ain Salleh.", "r": {"result": "The Frow consists of Aisyah Almashoor, Hazzerwan Hazlee, Nadd Hassan, Mariam Musa and Ain Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima mereka bertanggungjawab menghasilkan gaya baharu yang sesuai dan relevan dengan tugas seorang penyampai berita.", "r": {"result": "All five of them are responsible for creating a new style that is appropriate and relevant to the job of a news presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti apa pandangan Ketua Pegawai Eksekutif Suhaimi Sulaiman dan Pakar Perunding Fesyen Faizal Hamid dengan penampilan baru yang dibawakan di Finale The Frow.", "r": {"result": "Follow the views of Chief Executive Officer Suhaimi Sulaiman and Fashion Consultant Faizal Hamid with new looks presented at The Frow Finale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Style District merupakan program gaya hidup yang memfokuskan mengenai industri rekaan, hiasan dalaman dan fesyen dalam dan luar negara- setiap Ahad 11:15 pagi dan ulangannya 3 petang.", "r": {"result": "Style District is a lifestyle program that focuses on the design industry, interior decoration and fashion in and out of the country - every Sunday 11:15 am and repeat at 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia Memilih: Putin bakal pecah rekod terajui Rusia selama empat penggal", "r": {"result": "Russia Votes: Putin is about to break the record of leading Russia for four terms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berjuta-juta rakyat Rusia keluar mengundi pada proses demokrasi yang diramal memberikan kemenangan besar kepada Presiden Vladimir Putin.", "r": {"result": ": Millions of Russians turned out to vote in a democratic process that was predicted to give President Vladimir Putin a landslide victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis melihat, di sebalik isu diplomatik Rusia-Britain dan kebencian Barat terhadap Putin, ia sama sekali tidak menjejaskan sokongan rakyat terhadap bekas pengintip KGB itu\".", "r": {"result": "Analysts see that, despite the Russian-British diplomatic issue and the West's hatred of Putin, it has in no way affected public support for the former KGB spy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau cuma mampu ditewaskan jika sebahagian besar pengundi tidak menunaikan tanggungjawab itu, sekali gus memberikan kerana keputusan luar jangka,\" kata penganalisis Oleg Sirota sebagaimana dipetik agensi berita Interfax.", "r": {"result": "He can only be defeated if the majority of the voters do not fulfill that responsibility, thereby giving due to a contingent result,\" said analyst Oleg Sirota as quoted by the Interfax news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di timur Rusia, pusat pengundian di bandar raya Petropavlovsk-Kamchatsky dibuka pada jam 8.00 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "In eastern Russia, polling stations in the city of Petropavlovsk-Kamchatsky opened at 8:00 a.m. local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian berlangsung sehingga pusat undian ditutup di wilayah Kaliningrad, 22 jam kemudian.", "r": {"result": "Voting continued until polling stations closed in the Kaliningrad region, 22 hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat mendedahkan, Putin memperoleh 70 peratus sokongan, atau hampir 10 kali lebih tinggi berbanding pencabar terdekatnya.", "r": {"result": "Opinion polls reveal that Putin has 70 percent support, or almost 10 times higher than his nearest challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin dicabar tujuh individu termasuk jutawan, Pavel Grudinin; bekas pengacara program realitiKsenia Sobchak dan veteran berfahaman nasionalis Vladimir Zhirinovsky.", "r": {"result": "Putin was challenged by seven individuals including billionaire, Pavel Grudinin; former reality show host Ksenia Sobchak and veteran nationalist Vladimir Zhirinovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan sepenggal lagi selama enam tahun membawa Putin berkuasa sama ada sebagai Presiden dan Perdana Menteri hampir suku abad, antara pemimpin Kremlin kedua paling lama memerintah selepas diktator Josef StalinRamai pengundi memuji Putin, bekas pengintip KGB berusia 65 tahun itu atas hujah ketegasannya memelihara kepentingan Rusia ketika dunia membenci negara bekas komunis itu.", "r": {"result": "Another six-year term victory brings Putin to power as both President and Prime Minister for almost a quarter of a century, among the Kremlin's second longest-serving leaders after dictator Josef Stalin. hate the former communist country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Putin turut dipuji kerana tegas berdepan konfrontasi Barat.", "r": {"result": "In fact, Putin was also praised for being firm in the face of Western confrontation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian turut diadakan kali pertama di Crimea, selepas Rusia merampasnya dari Ukraine.", "r": {"result": "Voting was also held for the first time in Crimea, after Russia seized it from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya menyusul ulang tahun keempat satu perjanjian penting, dimeterai Putin, di mana secara rasmiRusia mengisytiharkan Crimea sebahagian daripada wilayah mereka.", "r": {"result": "The election follows the fourth anniversary of a landmark agreement, signed by Putin, in which Russia officially declared Crimea part of its territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penganalisis melihat perbalahan Rusia dengan Britain berhubung dakwaan Kremlin menggunakan toksin saraf untuk meracun bekas ejen Rusia di England, sama sekali tidak menjejaskan kedudukan Putin.", "r": {"result": "Meanwhile, analysts see Russia's spat with Britain over the Kremlin's alleged use of a nerve toxin to poison a former Russian agent in England, in no way affecting Putin's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow sebelum ini berulang kali menyangkal dakwaan terlibat dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Moscow has previously repeatedly denied claims of involvement in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pilihan raya dijangka diketahui seawal Isnin.", "r": {"result": "The election results are expected to be known as early as Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah dipakaikan pakai baju raya ungu", "r": {"result": "Ainul Mardhiah is wearing a purple raya dress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambutan Aidilfitri kali ini sudah pasti mengundang hiba bagi mereka yang mengikuti perkembangan Ainul Mardhiah, bayi berusia sembilan bulan, penghidap ketumbuhan kanser Germ Cell Tumor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Aidilfitri celebration this time will surely invite trouble for those who follow the development of Ainul Mardhiah, a nine-month-old baby, suffering from Germ Cell Tumor cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bayi perempuan itu yang dipakaikan baju raya ungu oleh ibunya, Nurul Erwani Zaini, 24, pada raya kedua di London, semalam, lebih lagi meruntun hati.", "r": {"result": "The story of the baby girl who was dressed in a purple Raya dress by her mother, Nurul Erwani Zaini, 24, on the second Raya in London, yesterday, is even more heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, senyuman masih mampu terpancar di raut wajah Nurul Erwani ketika buat pertama kali memakaikan baju kurung untuk anak tunggalnya itu di atas katil sebuah hospital.", "r": {"result": "However, a smile could still be seen on Nurul Erwani's face when she first put on a baju kurung for her only child on a hospital bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Nurul Erwani memakaikan baju kurung kecil itu dikongsi suaminya, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak, menerusi laman sosial Facebook hari ini.", "r": {"result": "The recording of Nurul Erwani wearing the small baju kurung was shared by her husband, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak, via the social media site Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip video berdurasi dua minit 14 saat itu, Nurul Erwani dibantu kakitangan hospital terbabit dilihat memakaikan baju kurung berkenaan kepada bayinya.", "r": {"result": "In the video clip lasting two minutes and 14 seconds, Nurul Erwani, assisted by the hospital staff, is seen putting the baju kurung on her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Ainul Mardhiah dipakaikan baju raya ungu oleh ibunya, Nurul Erwani Zaini, pada raya kedua di London, semalam dikongsi ayahnya, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak dalam Facebook https://bit.", "r": {"result": "The story of Ainul Mardhiah wearing a purple Raya dress by her mother, Nurul Erwani Zaini, on the second Raya in London, yesterday was shared by her father, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak on Facebook https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/2JYNSih.", "r": {"result": "ly/2JYNSih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video itu setakat ini mendapat lebih 1,000 perkongsian dan lebih 3,000 tanda 'likes'.", "r": {"result": "The video clip has so far received over 1,000 shares and over 3,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendoakan kesihatan Ainul Mardhiah, pengguna Facebook turut menzahirkan rasa simpati dan terkesan dengan klip video berkenaan.", "r": {"result": "In addition to praying for Ainul Mardhiah's health, Facebook users also expressed sympathy and were impressed by the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati seorang ibu... teringin sangat nak beraya dengan anak kesayangannya... biarpun hanya dipakaikan baju raya.", "r": {"result": "\"A mother's heart... longs to celebrate with her beloved child... even if she only wears Raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia tetap menggembirakan hati kecil seorang ibu.", "r": {"result": "it still makes a mother's little heart happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Ainul cepat sembuh,\" kata seorang pengguna Facebook dikenali Noorul Nadia.", "r": {"result": "Hope Ainul recovers quickly,\" said a Facebook user known as Noorul Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video adik Ainul pakai baju raya.", "r": {"result": "\"Video of sister Ainul wearing raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terkesan dalam diri saya, hanya Allah yang tahu moga Allah pelihara adik Ainul, angkat darjat kesakitan yang adik Ainul tanggung,\" kata seorang lagi pengguna Facebook dikenali Er Zu.", "r": {"result": "impressed in me, only God knows, may God protect Ainul's sister, raise the level of pain that Ainul's sister endured,\" said another Facebook user known as Er Zu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam BH Online melaporkan Ainul Mardhiah menjalani ujian perubatan pertamanya kelmarin sejak tiba di London pada 24 Mei lalu.", "r": {"result": "Yesterday BH Online reported that Ainul Mardhiah underwent her first medical test yesterday since arriving in London on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah dibawa ke London selepas pakar bedah warga Malaysia yang berpangkalan di United Kingdom (UK), Dr Nur Amalina Che Bakri bersama sekumpulan pakar di United Kingdom (UK) bersedia membuat pembedahan terhadap bayi itu dengan kos rawatan dianggarkan lebih RM1 juta.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah was brought to London after a Malaysian surgeon based in the United Kingdom (UK), Dr Nur Amalina Che Bakri and a group of specialists in the United Kingdom (UK) prepared to operate on the baby with an estimated treatment cost of over RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Kesuapan, Pulau Gaya antara diiktiraf paling bersih oleh DBKK", "r": {"result": "Kampung Kesuapan, Pulau Gaya is recognized as the cleanest by DBKK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kampung Sembulan di pinggir bandar raya ini yang pernah menjadi tumpuan susulan beberapa penduduk didakwa di mahkamah kerana mengotorkan kawasan sekitar rumah mereka baru-baru ini, menunjukkan masalah sampah begitu serius di penempatan atas air itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Kampung Sembulan on the outskirts of the city was once the focus of attention after several residents were charged in court for littering the area around their homes recently, showing that the garbage problem is so serious in the settlement on the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan timbul persepsi dalam kalangan orang ramai bahawa perkampungan atas air tidak dapat dipisahkan dengan masalah sampah.", "r": {"result": "The situation caused a perception among the public that the village on the water cannot be separated from the garbage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semua penduduk di kawasan penempatan atas air tidak mahu berubah atau tidak mahu menangani masalah sampah.", "r": {"result": "However, not all residents in the water settlement area do not want to change or do not want to deal with the garbage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila Kampung Kesuapan di Pulau Gaya, antara yang diiktiraf sebagai kampung bersih menerusi Pertandingan Kampung Contoh Pulau Gaya, oleh Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK) pada tahun lalu.", "r": {"result": "This was proven when Kesuapan Village on Gaya Island was recognized as a clean village through the Gaya Island Model Village Competition, by Kota Kinabalu City Hall (DBKK) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH yang meninjau kampung itu baru-baru ini mendapati, kesedaran dalam kalangan penduduk untuk menjaga kebersihan semakin meningkat.", "r": {"result": "BH who inspected the village recently found that awareness among residents to maintain cleanliness is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBUNAN sampah sarap di Pulau Gaya yang didakwa penduduk sebahagian daripadanya dihanyutkan dari tanah besar Kota Kinabalu.", "r": {"result": "A HEAP of rubbish on Gaya Island which residents claim is partly washed away from mainland Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Kasuapan, Pulau Gaya, Hassim Amar, berkata kejayaan itu menunjukkan penduduk di penempatan atas air juga mementingkan kebersihan.", "r": {"result": "The head of Kampung Kasuapan, Gaya Island, Hassim Amar, said the success showed that the people in the settlement on the water also care about cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha membersih kawasan perkampungan dan rumah masing-masing adalah inisiatif penduduk yang dilakukan setiap hujung minggu.", "r": {"result": "\"Efforts to clean the village area and each house is an initiative of the residents that is done every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk turut mengambil inisiatif sendiri memasang jaring di kawasan rumah masing-masing bagi memerangkap sampah.", "r": {"result": "Residents also took the initiative to install nets in their respective homes to trap garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penduduk juga terbabit menjaga kebersihan, contohnya jika suami turun ke laut atau berniaga di tanah besar, isteri atau anak-anak akan menggantikannya.", "r": {"result": "\"All the residents are also involved in maintaining cleanliness, for example if the husband goes down to the sea or does business on the mainland, his wife or children will replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu dilihat sebagai penduduk yang tidak mementingkan kebersihan,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to be seen as residents who don't care about cleanliness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassim bagaimanapun mengakui masih ada penduduk enggan memberi kerjasama dalam menjaga kebersihan di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Hassim, however, admitted that there are still residents who refuse to cooperate in maintaining cleanliness in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kira-kira 35 peratus penduduk di kampung ini mahu bekerjasama.", "r": {"result": "\"Only about 35 percent of the people in this village want to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya berharap dalam pemantauan yang dibuat DBKK, rumah yang tidak bersih akan dikenakan kompaun seterusnya diroboh,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I hope that in the monitoring done by DBKK, houses that are not clean will be compounded and then demolished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Kampung Lok Urai turut menyediakan tempat pembuangan sampah dan turut membakar sampah sarap yang dikutip dari kampung itu di kawasan yang dikhaskan.", "r": {"result": "RESIDENTS of Kampung Lok Urai also set up a garbage dump and also burned the garbage collected from the village in a designated area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Penyelidikan dan Inovasi Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK), Mas Farisan Salleh, berkata tahap kesedaran menjaga kebersihan dalam kalangan penduduk pulau itu semakin meningkat.", "r": {"result": "Kota Kinabalu City Hall (DBKK) Research and Innovation Department Director, Mas Farisan Salleh, said the level of cleanliness awareness among the island's residents is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan berterusan mendapati penduduk kampung di pulau ini sentiasa berusaha membersih kawasan mereka.", "r": {"result": "\"Continuous monitoring found that the villagers on this island are always trying to clean their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lihat, faktor kesedaran itu penting sama ada mereka yang tinggal kawasan penempatan atas air di pulau atau tanah besar.", "r": {"result": "From what I see, the awareness factor is important whether those who live on the water settlement area on the island or the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kesedaran memang sukar untuk menangani masalah sampah dan saya melihat penduduk kampung di pulau ini aktif untuk membersihkan kawasan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without awareness it is difficult to deal with the problem of garbage and I see the villagers on this island are active in cleaning their areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertandingan berkenaan, Mas Farisan berkata, inisiatif DBKK itu adalah antara usaha untuk memperbaiki dan menaiktaraf keadaan persekitaran kampung di Pulau Gaya.", "r": {"result": "Regarding the competition, Mas Farisan said, the DBKK initiative is one of the efforts to improve and upgrade the village environment in Gaya Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tahun 2011, program Kasih Sayang Pulau Gaya dilaksanakan atas usaha Datuk Bandar Kota Kinabalu, Datuk Yeo Boon Hai yang ketika itu menjadi Ketua Pengarah DBKK bersama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Aru, Edward Yong Oui Fah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since 2011, the Kaysih Sayang Pulau Gaya program has been implemented through the efforts of the Mayor of Kota Kinabalu, Datuk Yeo Boon Hai, who was then Director General of DBKK together with Tanjung Aru State Assemblyman Edward Yong Oui Fah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO - Kampung Kesuapan.", "r": {"result": "INFO - Kampung Kesupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 hektar keluasan.", "r": {"result": "10 hectares area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,829 penduduk.", "r": {"result": "2,829 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "313 bilangan rumah.", "r": {"result": "313 number of houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO Pulau Gaya.", "r": {"result": "Gaya Island INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pakai baju raya rekaan siapa tahun ini?", "r": {"result": "Whose designer clothes do you want to wear this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 20 pereka fesyen tempatan merebut peluang menyertai fesyen e-dagang tahun ini di platform beli belah seperti Zalora dan Fashion Valet.", "r": {"result": "MORE than 20 local fashion designers are seizing the opportunity to participate in e-commerce fashion this year on shopping platforms such as Zalora and Fashion Valet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Style District 'istimewa raya' bagi episod pertama mengimbas kembali koleksi raya yang menarik bagi tahun ini.", "r": {"result": "Style District 'special raya' for the first episode looks back on the interesting raya collection for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalora menganjurkan pameran koleksi Raya Raya #ZALORAYA2018 pada 27 Mac.", "r": {"result": "Zalora is organizing an exhibition of the Raya Raya collection #ZALORAYA2018 on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Zalora membawa paling ramai pereka fesyen dalam sejarah mereka seperti Ezzati Amira, Zaimi Zulkafli, Afiq M, Kree, Petra, Tom Abang Saufi, dan ramai lagi.", "r": {"result": "This year, Zalora brought the most fashion designers in their history such as Ezzati Amira, Zaimi Zulkafli, Afiq M, Kree, Petra, Tom Abang Saufi, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Fashion Valet yang bekerjasama dengan AndrewsModels mengadakan pertunjukan fesyen Gaya Koleksi Raya 2018 di Publika pada 12 April lalu.", "r": {"result": "While for Fashion Valet who collaborated with AndrewsModels held a Raya Collection Style 2018 fashion show at Publika on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama fesyen lain yang terlibat ialah Fiziwoo, Ezuwan Ismail, Tudung People, Maqilla, Infinence, Arared, Shanell Harun, Zery Zamry, Rizman Ruzaini, Jubahsouq, Liza Azulkarnain, Wanpa dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the other fashion brands involved are Fiziwoo, Ezuwan Ismail, Tudung People, Maqilla, Infinence, Arared, Shanell Harun, Zery Zamry, Rizman Ruzaini, Jubahsouq, Liza Azulkarnain, Wanpa and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya sudah ada kekasih", "r": {"result": "Maya already has a lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Maya Matahari mengakui, hatinya sudah dimiliki jejaka yang dikenalinya sejak setahun lalu, namun menyerahkan kepada ketentuan takdir apabila persoalan mengenai jodoh diajukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Maya Matahari admitted that her heart was already owned by a boy she had known for the past year, but left it to fate when the question of a match was raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya atau nama sebenarnya, Meyanaliza Ruslee, 42, berkata, ketika ini, tidak banyak yang boleh dikongsi mengenai identiti jejaka itu, memandangkan usia perkenalan mereka masih lagi mentah.", "r": {"result": "Maya or her real name, Meyanaliza Ruslee, 42, said, at the moment, there is not much that can be shared about the identity of the boy, considering the age of their acquaintance is still raw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya harapkan, doakan yang terbaik.", "r": {"result": "\"What I hope for, pray for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah tertulis jodoh kami berdua, insya-Allah, kami akan melangkah ke fasa yang lebih baik,\" katanya ketika ditemui pada majlis rumah terbuka penyanyi dan penyampai radio Kool FM, Haiza, petang tadi.", "r": {"result": "If it is already written that we both are married, God willing, we will step into a better phase,\" he said when met at the open house of Kool FM singer and radio presenter, Haiza, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Maya hadir ditemani kekasihnya dengan memakai baju rona biru sedondon.", "r": {"result": "At the event, Maya was accompanied by her lover wearing a matching blue shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pada mulanya enggan gambar mereka bersama dirakamkan, Maya akhirnya mengalah apabila didesak Haiza.", "r": {"result": "Although she initially refused to have their picture taken together, Maya finally gave in when urged by Haiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diaju pertanyaan mengenai penghijrahannya dengan berhijab sebagai tanda awal dia bersedia untuk kembali ke alam rumah tangga, Maya menafikan perkara itu.", "r": {"result": "When questioned about her hijab hijab as an early sign that she was ready to return to the domestic realm, Maya denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, melewati usia matang membuatkan, dia tidak lagi meletakkan paras rupa dan kekayaan sebagai kriteria utama, sebaliknya berharap jodohnya nanti direstui ibunya.", "r": {"result": "Maya said that passing through adulthood made her no longer put looks and wealth as the main criteria, instead hoping that her match would be approved by her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa dipertemukan dengan lelaki terbaik dan boleh menjadi imam saya.", "r": {"result": "\"I pray to meet the best man and can be my priest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, restu ibu juga sangat penting supaya perjalanan rumah tangga diberkati.", "r": {"result": "In addition, the mother's blessing is also very important so that the family journey is blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara dia melayan keluarga juga antara perkara yang saya lihat.", "r": {"result": "\"The way he treats his family is also one of the things I see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penerimaan keluarga pihak di sana juga penting kerana saya berharap, jodoh kali ini akan kekal hingga ke akhir hayat,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the acceptance of the families there is also important because I hope that this match will last until the end of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya pernah mendirikan rumah tangga dengan Tengku Shahreza Tengku Abdul Aziz pada 26 Jun 2009, tetapi bercerai pada 17 Ogos 2015.", "r": {"result": "Maya was married to Tengku Shahreza Tengku Abdul Aziz on 26 June 2009, but divorced on 17 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Bangladesh: Kawalan diperketat susulan keganasan", "r": {"result": "Bangladesh election: Control tightened following violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Hasina bercakap kepada media selepas membuang undi di Dhaka, Bangladesh, 30 Dis, 2018. (Foto AP).", "r": {"result": "Sheikh Hasina speaks to the media after casting her vote in Dhaka, Bangladesh, Dec. 30, 2018. (AP Photo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Bangladesh memperketat kawalan keselamatan menjelang pilihan raya yang dijadual berlangsung hari ini.", "r": {"result": "DHAKA: Bangladesh has tightened security ahead of the elections scheduled to take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menempatkan 600,000 anggota keselamatan, meliputi tentera dan polis di seluruh negara.", "r": {"result": "Authorities deploy 600,000 security personnel, including the army and police across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerahan itu turut melibatkan pasukan tentera elit Bangladesh, tentera laut, pasukan sempadan dan kawalan pantai serta polis bantuan.", "r": {"result": "The deployment also involved Bangladesh's elite army, navy, border and coast guard forces and auxiliary police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerahan ini susulan siri kempen dan keganasan yang tercetus hingga menyaksikan penahanan aktivis pembangkang.", "r": {"result": "This deployment follows a series of campaigns and violence that broke out and saw the arrest of opposition activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan akan bertanggungjawab mengawal sejumlah 40,000 pusat pengundian.", "r": {"result": "Security forces will be responsible for guarding a total of 40,000 polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kali ini dijangka akan menyaksikan Perdana Menteri Sheikh Hasina mengekalkan kuasa untuk penggal keempat.", "r": {"result": "This election is expected to see Prime Minister Sheikh Hasina retain power for a fourth term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan ketika kempen sebelum ini menyaksikan 13 orang maut dan ribuan lagi cedera.", "r": {"result": "Violence during the previous campaign saw 13 people killed and thousands more injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua syarikat telekomunikasi Bangladesh diarah untuk menyekat perhidmatan internet mudah alih sehingga tengah malam Isnin berikutan pilihan raya umum negara itu.", "r": {"result": "All Bangladeshi telecommunications companies were ordered to block mobile internet services until midnight Monday following the country's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Zakir Hussain Khan memberitahu, tindakan itu adalah untuk mengelakkan sebarang khabar angin atau propaganda tersebar ketika perjalanan pilihan raya umum.", "r": {"result": "The government's spokesperson, Zakir Hussain Khan, said the action was to prevent any rumors or propaganda from spreading during the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat tergantung di pokok positif Covid-19", "r": {"result": "Dead bodies hanging from trees positive for Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT lelaki tanpa identiti dipercayai warga asing yang ditemui tergantung di pokok di kawasan Kampung Pondo, Pulau Gaya, di Kota Kinabalu, 6 April lalu disahkan positif koronavirus baharu (Covid-19), semalam.", "r": {"result": "The body of an unidentified man believed to be a foreigner who was found hanging from a tree in Kampung Pondo, Gaya Island, in Kota Kinabalu, on April 6, was confirmed positive for the new coronavirus (Covid-19), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, seramai 12 anggota polis yang bertugas mengendalikan mayat berkenaan sudah diarahkan menjalani saringan kesihatan.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said that a total of 12 police officers who were in charge of handling the body had been ordered to undergo a health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan saringan terhadap anggota polis terbabit akan diperoleh dalam tempoh terdekat dan semua yang terbabit sudah diarahkan kuarantin diri di rumah masing-masing.", "r": {"result": "He said that the results of the screening of the police officers involved would be obtained in the near future and all those involved had been instructed to self-quarantine at their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua anggota yang terdedah sudah menjalani saringan kesihatan dan mereka juga diarah mengasingkan diri di rumah masing-masing sementara menunggu laporan kesihatan daripada hospital.", "r": {"result": "\"All exposed members have undergone a health screening and they have also been ordered to isolate themselves at their respective homes while waiting for a health report from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian itu dijangka akan siap hari ini.", "r": {"result": "\"The test results are expected to be ready today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita mendoakan semua anggota terbabit selamat daripada jangkitan virus berkenaan,\" katanya dalam sidang media di IPD Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "We pray for all the members involved to be safe from the virus,\" he said in a press conference at IPD Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibi berkata, semua anggota yang bertugas ketika itu mengenakan langkah-langkah pemakaian selamat termasuk memakai topeng muka dan sarung tangan.", "r": {"result": "Habibi said, all the members on duty at that time wore safe wearing measures including wearing face masks and gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut penemuan mayat itu, beliau berkata, lelaki terbabit dipercayai warga asing kerana tiada penemuan vaksin Bacillus Calmette-Guerin (BCG) pada lengannya.", "r": {"result": "Elaborating on the discovery of the body, he said the man involved was believed to be a foreigner because no Bacillus Calmette-Guerin (BCG) vaccine was found on his arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki itu juga dipercayai membunuh diri dan mayatnya masih belum dituntut.", "r": {"result": "He said, the man is also believed to have committed suicide and his body has not yet been claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kes masih diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "\"So far, the case is still classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang kehilangan ahli keluarga diminta menghubungi Ketua Balai Polis Pulau Gaya Asisten Superintendan (ASP) Mohd Zulfikar Abd Salam di talian 0198009455,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have lost family members are asked to contact Pulau Gaya Police Station Chief Assistant Superintendent (ASP) Mohd Zulfikar Abd Salam on 0198009455,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Habibi berkata, penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Pulau Gaya berjalan lancar dan kerjasama daripada warga pulau berkenaan juga amat baik.", "r": {"result": "In this regard, Habibi said, the enforcement of the Movement Control Order (MCO) on Gaya Island is going smoothly and the cooperation from the islanders is also very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan pengangkutan biasa tidak dibenarkan ketika ini, namun hanya dua bot setiap kampung dibenarkan beroperasi membabitkan urusan penting.", "r": {"result": "\"Normal transport services are not allowed at this time, but only two boats per village are allowed to operate for important business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, penduduk di sekitar Pulau Gaya diminta supaya mengikuti arahan PKP sepenuhnya bagi mengelak penularan wabak Covid-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, residents around Gaya Island are asked to follow the MCO instructions fully to avoid the spread of the Covid-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sempurna Seadanya' tema iklan raya komedi Astro \"Raya Kuasa 7\"", "r": {"result": "'Perfect as it is' is the theme of Astro's comedy advertisement \"Raya Kuasa 7\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setiap kali tiba musim Raya, semestinya kita akan menyaksikan pelbagai iklan yang penuh mesej bermakna.", "r": {"result": ": Every time Raya season arrives, we will certainly see various advertisements full of meaningful messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun lepas, Astro membawa iklan raya \"Gaya Paling Ori\", tahun ini Astro hadir dengan iklan komersial \"Raya Kuasa 7\".", "r": {"result": "If last year, Astro brought the \"Gaya Paling Ori\" commercial, this year Astro is present with the \"Raya Kuasa 7\" commercial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kumpulan Pemasaran dan Strategi Astro, Christinne Lim Yen Wah, seiring dengan tema tahun ini 'Sempurna Seadanya', pihak Astro cuba mengetengahkan elemen keluarga yang mempunyai pelbagai watak namun melengkapi satu sama lain\".", "r": {"result": "According to Astro's Director of Marketing and Strategy Group, Christine Lim Yen Wah, in line with this year's theme 'Perfect As It Is', Astro tries to highlight family elements that have various characters but complement each other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kita bawakan elemen keluarga yang mempunyai pelbagai karakter dan kita nak tonjolkan juga bagaimana sesebuah keluarga ini melengkapi satu sama lain,\" katanya semasa di majlis sidang media dan tayangan perdana program Raya Astro 2019, di Hotel Majestic, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This year we bring family elements with various characters and we also want to highlight how a family complements each other,\" he said during the press conference and premiere of the Raya Astro 2019 program, at the Majestic Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya kali ini membawa genre komedi santai yang mengisahkan tentang keluarga Apai yang mempunyai pelbagai karenah ketika Hari Raya.", "r": {"result": "The Raya advertisement this time brings a relaxed comedy genre that tells the story of the Apai family who have various activities during Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara watak lain yang menjayakan \"Raya Kuasa 7\" ialah Tok Man Vintage, Kak Ling Bling, Kak Mek Gyver, Kak Su Sedondon dan Apai.", "r": {"result": "Among the other characters who made \"Raya Kuasa 7\" a success are Tok Man Vintage, Kak Ling Bling, Kak Mek Gyver, Kak Su Sedondon and Apai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Wak Nik dan Tok Wan yang pernah menerajui kempen raya Astro sebelum ini juga dibawa kembali bagi mewarnai lagi iklan raya tersebut.", "r": {"result": "The characters of Wak Nik and Tok Wan who had previously led Astro's raya campaign were also brought back to add color to the raya advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ini telah diarahkan oleh pengarah hebat Derik Yaw dan dirakam di kampung Endah, Banting.", "r": {"result": "This commercial was directed by the great director Derik Yaw and filmed in Endah village, Banting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakam lagu raya ikonik", "r": {"result": "Record the iconic hymn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Aidilfitri tidak lengkap tanpa dendangan lagu raya.", "r": {"result": "Aidilfitri CELEBRATION is not complete without the singing of Raya songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, lagu raya klasik adalah antara yang sering menjadi pilihan ramai.", "r": {"result": "Undoubtedly, classic carols are among those that are often chosen by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aura yang ada pada lagu sedemikian membuatkan ramai penyanyi baharu berminat untuk merakamkannya semula dengan cara dan gaya tersendiri.", "r": {"result": "In fact, the aura of such a song makes many new singers interested in re-recording it in their own way and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pasangan suami isteri popular, Fattah Amin dan Nur Fazura Sharifuddin mengembalikan nostalgia apabila merakamkan semula lagu raya klasik yang pernah dipopularkan oleh Hail Amir dan Uji Rashid berjudul Seloka Hari Raya.", "r": {"result": "Most recently, the popular husband and wife couple, Fattah Amin and Nur Fazura Sharifuddin brought back nostalgia when they re-recorded the classic Raya song once popularized by Hail Amir and Uji Rashid called Seloka Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini disusun semula oleh Mel Ramlan dan Mohariz Yaakup.", "r": {"result": "The song was rearranged by Mel Ramlan and Mohariz Yaakup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pemilihan lagu itu, Fattah mengakui keistimewaan serta aura yang ada pada lagu itu membuatkan dia dan Fazura berminat untuk merakamkannya semula mengikut cara mereka yang tersendiri.", "r": {"result": "Commenting on the selection of the song, Fattah admitted that the uniqueness and aura of the song made him and Fazura interested in re-recording it in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu lagu ini ada tarikan yang tersendiri dan diminati ramai.", "r": {"result": "\"Everyone knows this song has its own appeal and is loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apabila pihak Univeral Music Malaysia memberikan idea untuk kami merakamkan lagu ini, kami terus bersetuju.", "r": {"result": "Therefore, when Univeral Music Malaysia gave us the idea to record this song, we immediately agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKUI keistimewaan serta aura lagu Seloka Hari Raya membuatkan Fattah berminat untuk merakamkannya semula.", "r": {"result": "ADMIT the specialness and aura of the Seloka Hari Raya song made Fattah interested in re-recording it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat suka dengan versi baharu lagu ini yang ada unsur remix hasil gubahan komposer dan teman saya, Mel Ramlan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really like the new version of this song which has remix elements composed by the composer and my friend, Mel Ramlan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, muzik video lagu itu bakal menyaksikan wajah Fattah dan Fazura diabadikan dalam bentuk animasi.", "r": {"result": "More interestingly, the music video of the song will see the faces of Fattah and Fazura immortalized in animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) membuatkan penggambaran muzik video ini terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "\"The implementation of the Movement Control Order (MCO) forced the shooting of this music video to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya dan isteri tampil dengan idea iaitu kami akan muncul dalam muzik video itu dalam bentuk animasi,\" katanya.", "r": {"result": "However, my wife and I came up with the idea that we would appear in the music video in the form of animation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fazura pula, merakamkan kembali lagu ikonik itu adalah satu terjemahan penghargaan mereka kepada pencipta dan penyanyi asal lagu terbabit.", "r": {"result": "For Fazura, re-recording the iconic song is a translation of their appreciation to the original creator and singer of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, ada juga cadangan yang mahukan kami merakamkan lagu baharu, tapi bila ada usul seperti ini, kami terima sahaja tawaran itu kerana secara tidak langsung kita meraikan lagu lama yang kita tahu mempunyai ramai peminat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before that, there was also a proposal that wanted us to record a new song, but when there was a proposal like this, we just accepted the offer because we were indirectly celebrating an old song that we know has many fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai pengalaman merakamkan lagu itu, penyanyi lagu Sayangi Dirimu itu berkata, dia dan Fattah merakamkan lagu itu secara berasingan.", "r": {"result": "Talking about the experience of recording the song, the Sayangi Dirimu singer said that he and Fattah recorded the song separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini dirakamkan sebelum arahan PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "\"This song was recorded before the MCO order was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rakam di studio namun dibuat secara berasingan kerana Fattah pada masa itu sibuk kerana terbabit dalam penggambaran drama.", "r": {"result": "We recorded in the studio but it was done separately because Fattah was busy at the time because he was involved in filming a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap peminat akan menyukai lagu ini kerana ia juga adalah satu hadiah buat mereka yang menantikan sebuah lagu duet hari raya daripada kami.", "r": {"result": "\"I hope the fans will like this song because it is also a gift for those who are waiting for a holiday duet song from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep dan jalan cerita muzik video ini adalah cetusan idea kami berdua.", "r": {"result": "\"The concept and story line of this music video is the brainchild of both of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan tonjolkan empat watak yang masih dirahsiakan identitinya.", "r": {"result": "We will also highlight four characters whose identities are still being kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalua nak tahu siapa, kena tonton muzik video terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to know who it is, you have to watch the music in the video,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan negara masih melaksanakan arahan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), urusan promosi lagu ini akan dibuat menerusi media sosial dan virtual, termasuk sesi ramah mesra yang juga dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "Since the country is still implementing the Conditional Movement Control Order (MCO), the promotion of this song will be done through social and virtual media, including friendly sessions that are also done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Seloka Hari Raya versi Fattah dan Fazura sudah dilancarkan di semua pelantar digital sejak Jumaat lalu dan muzik video dilancarkan pada Sabtu lalu di Youtube Universal Music Malaysia.", "r": {"result": "Fattah and Fazura's Seloka Hari Raya song has been launched on all digital platforms since last Friday and the music video was launched last Saturday on Youtube Universal Music Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tertinggi di Malaysia gembira dapat baju raya baru", "r": {"result": "The tallest individual in Malaysia is happy to get a new Raya shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketinggian luar biasa membuatkan Mohd Azli Hisyam Abdul Ghafar, 25, sering berdepan masalah setiap kali hendak membeli baju raya kerana ketiadaan saiz di pasaran.", "r": {"result": ": His unusual height makes Mohd Azli Hisyam Abdul Ghafar, 25, often face problems every time he wants to buy a baju raya because of the lack of sizes in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berketinggian 2.2 meter atau 7 kaki 2 inci, individu tertinggi di Malaysia itu juga terpaksa menempah khas bajunya disebabkan saiz yang terlalu besar dan labuh.", "r": {"result": "With a height of 2.2 meters or 7 feet 2 inches, the tallest individual in Malaysia also had to special order his shirt due to the size being too large and long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Azli Hisyam yang tinggal di Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) Kesedar Paloh 3, keluarganya sebelum ini juga tidak mampu menempah baju raya khususnya baju Melayu kerana kos yang tinggi.", "r": {"result": "According to Mohd Azli Hisyam who lives in Land Development Plan (RKT) Kesedar Paloh 3, his family was previously unable to order Raya clothes especially Malay clothes because of the high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika mengambil ukuran badan, tukang jahit perlu memanjat tangga dan prosesnya pula memakan masa kira-kira 15 minit berbanding lima minit bagi individu bersaiz normal.", "r": {"result": "He added that when taking body measurements, the tailor had to climb a ladder and the process took about 15 minutes compared to five minutes for a normal-sized individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesukaran itu, Pertubuhan Kebajikan Asnaf Gua Musang (Peka GM) dan Majlis Belia Jajahan Gua Musang (MBJGM) telah memberi sumbangan empat pasang baju kepada Mohd Azli Hisyam\".", "r": {"result": "Aware of the difficulty, the Asnaf Gua Musang Welfare Organization (Peka GM) and the Gua Musang Colony Youth Council (MBJGM) have donated four pairs of shirts to Mohd Azli Hisyam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasihlah kepada Peka GM, saya harap diteruskan lagi sebab ramai lagi yang susah.", "r": {"result": "Thank you to Peka GM, I hope it continues because there are many more who are having a hard time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukurlah ada Peka GM,\" katanya ketika ditemui pada Isnin.", "r": {"result": "Be grateful for Peka GM,\" he said when met on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azli Hisyam berkata, dia masih menganggur kerana belum mempunyai sebarang pekerjaan selepas tamat pengajian di Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) Naka, Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "Mohd Azli Hisyam said, he is still unemployed because he has not had any job after graduating from the National Youth Skills Institute (IKBN) Naka, Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, alasan majikan untuk tidak mengambilnya bekerja adalah kerana tubuhnya yang tinggi.", "r": {"result": "He explained that the employer's reason for not hiring him was because of his tall body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kini hanya membantu ibu bapanya berniaga namun bercadang untuk menjadi penternak udang di kampungnya selepas ini.", "r": {"result": "He said, he now only helps his parents in business but plans to become a shrimp farmer in his village after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian Mohd Azli Hisyam membuatkan dia diiktiraf sebagai individu paling tinggi di negara ini oleh Malaysia Book of Records pada tahun 2014.Sementara itu, Peka GM, Datuk Roshaimi Razak memaklumkan, pihaknya turut menyumbang baju raya kepada 222 asnaf dan anak yatim sebagai persiapan mereka menjelang sambutan Hari Raya Aidilfiti\".", "r": {"result": "Mohd Azli Hisyam's height made him recognized as the tallest individual in the country by the Malaysia Book of Records in 2014. Meanwhile, Peka GM, Datuk Roshaimi Razak informed that his party also donated Raya shirts to 222 asnaf and orphans as their preparation ahead of the celebration Aidilfitri Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ni kita bersyukur kepada Allah kerana dengan limpah kurnia-Nya, banyak pula syarikat penderma-penderma di Gua Musang sendiri yang mana beroperasi dan berniaga di sini, banyak memberi sumbangan dan kita harap pada tahun depan sumbangan tu lebih,\" katanya.", "r": {"result": "Today we are grateful to God because with His abundant grace, there are many donor companies in Gua Musang itself which operate and do business here, many donate and we hope that next year the donation will be more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Peka GM pada masa sama turut mengalu-alukan sumbangan badan korporat dalam usaha meringankan beban golongan kurang berkemampuan menyambut 1 Syawal.", "r": {"result": "He added that Peka GM at the same time also welcomes the contribution of corporate bodies in an effort to ease the burden of the less able to celebrate 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jantung: Golongan muda perlu segera ubah gaya hidup - Pakar", "r": {"result": "Heart attack: Young people need to change their lifestyle immediately - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Golongan muda dinasihatkan mengawal gaya hidup dengan pemakanan sihat, mengurangkan risiko diabetis, kerap bersenam dan tidak merokok untuk menjauhi serangan sakit jantung.", "r": {"result": ": Young people are advised to control their lifestyle with a healthy diet, reduce the risk of diabetes, exercise regularly and not smoke to avoid heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Kardiologi, Hospital Pakar KPJ Tawakkal Kuala Lumpur, Dr Zul Hilmi Yaakob, menjelaskan, ia termasuk mengetahui tanda-tanda sakit jantung dan menyedari serangan itu bukan tertakluk kepada golongan warga emas semata-mata\".", "r": {"result": "Consultant Cardiologist, KPJ Tawakkal Kuala Lumpur Specialist Hospital, Dr Zul Hilmi Yaakob, explained, it includes knowing the signs of heart disease and realizing that the attack is not only subject to the elderly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tanda-tanda serangan jantung?", "r": {"result": "What are the signs of a heart attack?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pesakit akan mengadu sakit dada di bahagian tengah, rasa seperti ditekan, berat dan ketat\".", "r": {"result": "Usually the patient will complain of chest pain in the middle, feeling as if pressed, heavy and tight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama mereka mengalami masalah kesukaran bernafas, berpeluh dan lenguh bahagian tangan kiri\".", "r": {"result": "At the same time they experience difficulty breathing, sweating and numbness in the left hand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kes serangan melibatkan sakit atas perut yang selalu dikelirukan dengan penyakit gastrik dan kadang-kadang rasa dicekik di leher, ada juga tetapi tidak berapa biasa,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "There are also cases of attacks involving pain in the upper abdomen which is always confused with gastric disease and sometimes a feeling of strangulation in the neck, there are also but not very common,\" he said when met at his office here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan Data Kardiovaskular Kebangsaan, 2015 menunjukkan kira-kira satu dalam empat pesakit yang menghidap masalah jantung adalah berusia bawah 50 tahun.", "r": {"result": "The National Cardiovascular Database, 2015 shows that about one in four patients with heart problems are under the age of 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur purata pesakit di Malaysia adalah 58.5 tahun, lebih muda berbanding Thailand (63.5 tahun) dan 68 tahun di Singapura.", "r": {"result": "The average age of patients in Malaysia is 58.5 years, younger than Thailand (63.5 years) and 68 years in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Zul Hilmi, antara rawatan pencegahan yang dilakukan untuk pesakit jantung adalah pengambilan ubat-ubatan untuk seumur hidup, rawatan revaskularisasi, angioplasti serta pembedahan pintasan jantung.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Zul Hilmi, among the preventive treatments performed for heart patients are lifelong medication, revascularization treatment, angioplasty and heart bypass surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengamal perubatan am, Dr Zubaidi Ahmad mendedahkan stres menjadi faktor utama golongan muda maut akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Previously, general medical practitioner, Dr Zubaidi Ahmad revealed that stress is the main factor in young people dying from heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serangan sakit jantung juga bukan hanya dipengaruhi oleh faktor kesihatan seperti tekanan darah tinggi, diabetes dan obesiti, bahkan stres telah dibuktikan berdasarkan penemuan baharu oleh pakar perubatan.", "r": {"result": "He said that heart attacks are not only affected by health factors such as high blood pressure, diabetes and obesity, even stress has been proven based on new findings by medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, sebelum ini berkata, penyakit jantung iskemik atau ischaemic heart diseases kekal sebagai sebab kematian utama di Malaysia dengan 18,267 kematian atau 15.6 peratus daripada jumlah kematian yang disahkan secara perubatan pada 2018.Berdasarkan laporan Perangkaan Sebab Kematian, Malaysia, 2019, kematian disebabkan penyakit jantung iskemik meningkat 35.3 peratus berbanding 13,503 kematian pada 2017.", "r": {"result": "The Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, previously said that ischemic heart disease remains the main cause of death in Malaysia with 18,267 deaths or 15.6 percent of the total number of medically confirmed deaths in 2018. Based on the Cause of Death Statistics report, Malaysia, 2019, deaths due to ischemic heart disease increased 35.3 percent compared to 13,503 deaths in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya guna telefon bimbit ketika memandu perlu dibuang", "r": {"result": "The culture of using mobile phones while driving needs to be removed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Budaya menggunakan telefon bimbit ketika memandu yang menjadi antara penyumbang utama kemalangan jalan raya di negara ini perlu dibuang dalam diri setiap pengguna jalan raya.", "r": {"result": ": The culture of using mobile phones while driving, which is one of the main contributors to road accidents in this country, needs to be removed from every road user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Pengangkutan dan Badan-Badan Bukan Kerajaan negeri Datuk Tajul Urus Mat Zain berkata tahap kesedaran pengguna jalan raya untuk tidak menggunakan telefon bimbit ketika memandu kereta atau menunggang motosikal masih rendah\".", "r": {"result": "State Education, Transport and Non-Government Committee Chairman Datuk Tajul Urus Mat Zain said the awareness level of road users not to use mobile phones while driving a car or riding a motorcycle is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang lihat pengguna jalan raya yang menggunakan telefon bimbit terutamanya penunggang motosikal.", "r": {"result": "I am concerned to see road users using mobile phones especially motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu tindakan yang tidak wajar kerana ia boleh mengganggu dan membahayakan nyawa pengguna jalan raya lain\".", "r": {"result": "This is an inappropriate action as it can disturb and endanger the lives of other road users\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau penting sangat, mereka boleh berhenti di kawasan yang selamat untuk menjawab panggilan atau membalas teks,\" katanya selepas merasmikan Kempen Keselamatan Jalan Raya bersempena Perayaan Tahun Baharu Cina Peringkat Negeri Kedah 2018.Tajul Urus berkata sikap kurang sabar pengguna ketika di jalan raya juga mempengaruhi jumlah kemalangan dan kematian yang berlaku\".", "r": {"result": "If it is very important, they can stop in a safe area to answer a call or reply to a text,\" he said after inaugurating the Road Safety Campaign in conjunction with the 2018 Kedah State Chinese New Year Celebration. Tajul Urus said the impatience of users on the road also affects the number accidents and deaths that occur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu ada sikap sabar supaya mereka boleh mematuhi undang-undang jalan raya, jika tiada sikap sabar itu yang menyebabkan mereka langgar lampu merah dan memotong sesuka hati.", "r": {"result": "Users need to have patience so that they can obey the laws of the road, if not that patience causes them to hit red lights and cut at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sabar, semua boleh sampai ke destinasi yang dituju dengan selamatnya,\" katanya.", "r": {"result": "If you are patient, everyone can reach their destination safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Keselamatan Jalan Raya negeri Chan Pei Hong berkata pengguna jalan raya perlu memberi fokus 100 peratus semasa di jalan raya tetapi fokus tersebut menurun kepada 50 peratus apabila pengguna menggunakan telefon bimbit\".", "r": {"result": "Meanwhile, State Road Safety Department Director Chan Pei Hong said road users need to focus 100 percent while on the road but that focus drops to 50 percent when users use mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tahap fokus tinggal 50 peratus, tumpuan pengguna jalan raya terhadap risiko kemalangan juga berkurangan.", "r": {"result": "When the level of focus remains at 50 percent, road users' focus on the risk of accidents also decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu boleh menyebabkan berlakunya kemalangan sehingga meragut banyak nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "That can cause an accident to take many lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti teringin beraya dengan Aurel, Azriel", "r": {"result": "Krisdayanti wants to celebrate with Aurel, Azriel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRIS Dayanti.", "r": {"result": "KRIS Dayanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal Indonesia, Krisdayanti atau lebih mesra disapa KD, meluahkan keinginan untuk beraya dengan dua anaknya bersama bekas suami, Anang Hermansyah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The famous Indonesian singer, Krisdayanti or better known as KD, expressed her desire to celebrate with her two children with her ex-husband, Anang Hermansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinannya dengan penyanyi dan komposer terbabit, KD dikurniakan dua cahaya mata iaitu Aurel serta Azriel Hermansyah.", "r": {"result": "Through his marriage with the singer and composer involved, KD was blessed with two sons, namely Aurel and Azriel Hermansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, KD, 42, berkahwin dengan ahli perniagaan Timor Leste, Raul Lamos dan dikurniakan anak perempuan diberi nama Arianna Amora dan Kellen Alexander Lemos.", "r": {"result": "In 2011, KD, 42, married Timor Leste businessman Raul Lamos and was blessed with daughters named Arianna Amora and Kellen Alexander Lemos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KD, dalam kegembiraan menyambut lebaran bersama keluarga, terselit rasa terkilan kerana tidak dapat meraikannya bersama dua lagi anaknya itu.", "r": {"result": "According to KD, in the joy of celebrating Lebaran with his family, there was a feeling of sadness because he could not celebrate it with his two other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam doanya beliau menaruh harapan satu hari nanti hasratnya untuk meraikan lebaran bersama Aurel dan Azriel bakal menjadi kenyataan.", "r": {"result": "In his prayer, he hoped that one day his desire to celebrate Lebaran with Aurel and Azriel would come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya dapat diberi kesempatan untuk meraikan Aidilfitri bersama mereka,\" tuturnya dalam nada sebak ketika ditemui di ibu kota.", "r": {"result": "\"Pray that I can be given the opportunity to celebrate Aidilfitri with them,\" he said in a tearful tone when met in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercerita mengenai sambutan lebaran, penyanyi ini berkata, segala persiapan sememangnya dibuat lebih awal, termasuk dalam soal penyediaan pakaian dan menu untuk dihidangkan kepada tetamu.", "r": {"result": "Meanwhile, talking about the celebration of Lebaran, the singer said that all preparations were indeed made in advance, including the preparation of clothes and menus to be served to guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya ialah kakak yang paling tua dalam keluarganya dan setiap kali Aidilfitri menjelang, semua sanak-saudara, tua dan muda, seramai 200 orang datang berhimpun di kediaman saya di Jakarta.", "r": {"result": "\"My mother is the oldest sister in her family and every time Aidilfitri approaches, all relatives, old and young, as many as 200 people come to gather at my residence in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas enam tahun berumah tangga pula, inilah kali ketiga kami mengadakan rumah terbuka.", "r": {"result": "\"After six years of marriage, this is the third time we have held an open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang Jawa, kami ada tradisi sungkeman iaitu tunduk memohon restu dan kemaafan daripada mereka yang lebih tua sehinggalah kepada yang muda,\" kata artis yang popular dengan lagi Menghitung Hari ini.", "r": {"result": "\"As Javanese, we have a tradition of sungkeman, which is bowing and asking for blessings and forgiveness from those who are older to the young,\" said the artist who is popular with Menghitung Hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara tidak akan wakili SPR", "r": {"result": "The Attorney General's Department will not represent the EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Peguam Negara tidak akan mewakili mana-mana pihak dalam petisyen pilihan raya termasuklah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi mengelak kemungkinan timbulnya percanggahan kepentingan, kata peguam negara Tommy Thomas.", "r": {"result": ": The Attorney General's Department will not represent any party in election petitions including the Election Commission (SPR) to avoid the possibility of a conflict of interest, said attorney general Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perlembagaan Persekutuan secara jelas memperuntukkan bahawa Pengerusi SPR mestilah mendapat kepercayaan awam, begitu juga dengan suruhanjaya itu sendiri sebagai pemutus yang berkecuali (neutral arbiter) dalam penjalanan pilihan raya\".", "r": {"result": "He said, the Federal Constitution clearly provides that the Chairman of the EC must gain public trust, as well as the commission itself as a neutral arbiter in the conduct of elections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan biasanya menjadi pihak kepada petisyen pilihan raya tersebut, sama ada dalam kalangan ahli parlimen, ahli dewan undangan negeri (ADUN) atau pihak yang telah tewas\".", "r": {"result": "The government is usually a party to the election petition, whether it is among members of parliament, members of the state assembly (ADUN) or the party that has lost\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak menyenangkan bagi jabatan ini untuk mewakili SPR,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "It is unpleasant for this department to represent the EC,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan pegawai Jabatan Peguam Negara mewakili SPR menyebabkan timbulnya kemungkinan percanggahan kepentingan dan persepsi bahawa keadilan hendaklah dilihat untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that the actions of the Attorney General's Department officials representing the EC caused a possible conflict of interest and the perception that justice should be seen to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tommy berkata tugas utama Jabatan Peguam Negara adalah untuk bertindak sebagai penasihat undang-undang kepada cabang eksekutif kerajaan yang diketuai oleh Perdana Menteri dan untuk mewakili kerajaan dalam prosiding jenayah dan sivil di mahkamah\".", "r": {"result": "Commenting further, Tommy said the main duty of the Attorney General's Department is to act as a legal advisor to the executive branch of government led by the Prime Minister and to represent the government in criminal and civil proceedings in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, mulai hari ini, Jabatan Peguam Negara tidak akan mewakili mana-mana pihak dalam petisyen pilihan raya manakala SPR hendaklah melantik dan memilih peguam mereka sendiri daripada Badan Peguam Malaysia untuk mewakili mereka menerusi prosiding perundangan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Therefore, starting today, the Attorney General's Department will not represent any party in the election petition while the EC must appoint and select their own lawyers from the Malaysian Bar to represent them through legal proceedings,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hendaklah peguam pilihan mereka sendiri daripada Badan Peguam Malaysia untuk mewakili mereka dalam prosiding perundangan,\" jelasnya.", "r": {"result": "should be their own chosen lawyers from the Malaysian Bar to represent them in legal proceedings,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin secara rasmi dicalonkan untuk pilihan raya Presiden Rusia", "r": {"result": "Putin is officially nominated for the Russian Presidential election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Rusia, Vladimir Putin secara rasmi dinamakan sebagai calon pilihan raya presiden Mac 2018.Pencalonan dibuat ketika Kremlin menolak kebimbangan larangan dikenakan ke atas pencabarnya bakal menjejaskan keabsahan proses demokrasi berkenaan.", "r": {"result": ": Russian President Vladimir Putin has been officially named as a candidate for the March 2018 presidential election. The nomination was made when the Kremlin rejected concerns that a ban imposed on his challenger would affect the legitimacy of the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin yang mengumumkan hasrat mempertahankan jawatan itu untuk penggal keempat, mendapat 688 sokongan ketika mesyuarat di Moscow pada Selasa.", "r": {"result": "Putin, who announced his intention to defend the post for a fourth term, won 688 votes during a meeting in Moscow on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini dibuat sehari selepas pemimpin pembangkang Rusia, yang dinamakan bakal jadi pencabar terkuatnya, Alexei Navalny menggesa pilihan raya berkenaan diboikot, selepas pencalonannya ditolak Suruhanjaya Pilihanraya Pusat Rusia (CEC).", "r": {"result": "The announcement came a day after Russian opposition leader Alexei Navalny, who has been named as his strongest challenger, called for a boycott of the election, after his candidacy was rejected by Russia's Central Election Commission (CEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navalny dicalonkan penyokong kongres pada Ahad, dan biarpun mendapat sokongan mencukupi untuk bertanding, penamaannya ditolak, susulan sabitan kesalahan jenayah sebelum ini.", "r": {"result": "Navalny was nominated by congressional supporters on Sunday, and despite gaining enough support to run, his nomination was rejected, following a previous criminal conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navalny bagaimanapun mendakwa sabitan kesalahan jenayah ke atasnya bermotifkan politik.", "r": {"result": "Navalny however claimed that his criminal conviction was politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Putin, Dmithry Peskov menegaskan Navalny berdepan siasatan jenayah susulan desakan supaya pengundi memboikot pilihan raya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Putin's spokesman Dmitry Peskov insisted Navalny faces a criminal investigation following calls for voters to boycott the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memfailkan pendaftaran rasmi, kempen Putin selepas ini perlu mengumpul 300,000 tanda tangan pengundi yang menyokong pencalonannya.", "r": {"result": "After filing the official registration, Putin's campaign will now need to collect 300,000 signatures from voters supporting his candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Putin bakal bertanding sebagai calon bebas, dan bukan atas tiket partinya.", "r": {"result": "This is because Putin will run as an independent candidate, and not on his party's ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi calon dari parti pembangkang, Ksenia Sobchak, diberi lampu hijau oleh CEC untuk meneruskan proses mengumpul tanda tangan bagi menyokong pencalonannya.", "r": {"result": "Meanwhile, another candidate from the opposition party, Ksenia Sobchak, was given the green light by the CEC to continue the process of collecting signatures in support of her candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat bincang tema baju raya", "r": {"result": "Had time to discuss the theme of baju raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KETIKA berbuka puasa (sebelum kejadian) bersama-sama, kami sempat berbincang tema warna baju raya tahun ini dan dia kelihatan begitu gembira.", "r": {"result": "\"WHEN breaking fast (before the incident) together, we had time to discuss the color theme of this year's baju raya and he looked so happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut kerana tidak menyangka kehilangannya begitu cepat.", "r": {"result": "I was surprised because I didn't expect to lose it so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menyedihkan apabila saya menemui mayatnya di dasar laut berdasarkan baju yang dipakainya ketika kami berbuka puasa bersama-sama,\" kata Rauf Hassan, 22, sepupu kepada mangsa yang maut dalam kemalangan dua bot di Kampung Pondo, Pulau Gaya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It was very sad when I found his body at the bottom of the sea based on the shirt he was wearing when we broke the fast together,\" said Rauf Hassan, 22, a cousin of the victim who died in a two-boat accident in Kampung Pondo, Pulau Gaya here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 12.40 tengah malam, tiga mangsa iaitu Beloi Andoni, 15, David Waling, 19, dan Betiran Lajabiti, 20, dari Kampung Pondo, disahkan maut.", "r": {"result": "In the incident at 12.40 midnight, three victims, Beloi Andoni, 15, David Waling, 19, and Betiran Lajabiti, 20, from Kampung Pondo, were confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bapa Beloi antara tujuh mangsa lain yang cedera dan kini menerima rawatan di Hospital Queen Elizabeth (HQE), di sini.", "r": {"result": "While Beloi's father is among the seven other victims who were injured and are currently receiving treatment at the Queen Elizabeth Hospital (HQE), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rauf, ketika kejadian dia berehat di rumah sebelum dikejutkan sepupunya yang lain memaklumkan bot penumpang dinaiki Beloi dan bapanya dilanggar sebuah bot ketika dalam perjalanan ke Jeti Safma.", "r": {"result": "According to Rauf, at the time of the incident he was resting at home before being woken up by his other cousin who informed him that the passenger boat was boarded by Beloi and his father was hit by a boat while on the way to Safma Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama ahli keluarga dan penduduk kampung bergegas ke lokasi kejadian dengan menaiki bot.", "r": {"result": "\"I along with family members and villagers rushed to the scene of the incident by boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba beberapa mangsa yang cedera sudah dihantar ke hospital manakala tiga mangsa masih hilang.", "r": {"result": "Upon arrival, several injured victims were sent to the hospital while three victims were still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauf Hassan.", "r": {"result": "Rauf Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan pencarian dan menemui mayat Beloi di dasar laut.", "r": {"result": "\"We did a search and found Beloi's body on the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengecam itu dia (Beloi) berdasarkan baju dipakainya ketika kami berbuka puasa bersama-sama,\" katanya ketika ditemui, di sini.", "r": {"result": "I denounced him (Beloi) based on the clothes he wore when we broke the fast together,\" he said when met, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah Beloi dan bapanya menjual ikan di Pasar Ikan Kota Kinabalu dan ketika kejadian mereka dalam perjalanan ke pasar berkenaan untuk berniaga.", "r": {"result": "According to him, late Beloi and his father were selling fish at the Kota Kinabalu Fish Market and at the time of the incident they were on their way to the market to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka kehilangan Beloi begitu cepat.", "r": {"result": "\"I didn't expect to lose Beloi so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan kami ketika waktu berbuka puasa menjadi detik terakhir kami,\" katanya.", "r": {"result": "Our meeting when breaking fast became our last moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beloi begitu gembira ketika kami berbincang untuk beraya bersama sama dan dia sempat ketawa kerana bingung memilih tema warna baju raya tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Beloi was so happy when we talked about celebrating together and he laughed because he was confused about choosing the color theme for this year's baju raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Matahari rakam lagu baharu selepas Aidilfitri", "r": {"result": "Maya Matahari recorded a new song after Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 25 FEBRUARY 2017. ( UNTUK HIDAYAH BH SAHAJA ) Penyanyi dan Pelakon, Maya Matahari di Hotel Amerin,Skudai Johor Bahru.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 25 FEBRUARY 2017. ( FOR HIDAYAH BH ONLY ) Singer and Actress, Maya Matahari at Hotel Amerin, Skudai Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/MOHD AZREN JAMALUDIN[FOTO MOHD AZREN JAMALUDIN /BH].", "r": {"result": "NSTP/MOHD AZREN JAMALUDIN [MOHD AZREN JAMALUDIN PHOTO /BH].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih dua dekad bersandarkan populariti lagu Matahari, penyanyi Maya mula mencari material baharu untuk dirakam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Over two decades based on the popularity of the song Matahari, singer Maya began looking for new material to record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah di mana silapnya, langkah Maya dalam mengukuhkan nama tidak menjadi, hingga dendangan baharu sukar melekat dalam ingatan peminat.", "r": {"result": "I don't know where the mistake was, Maya's step in strengthening the name did not happen, until the new sound was hard to stick in the memory of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perbincangan Maya atau nama sebenarnya, Meyanaliza Ruslee dengan syarikat Indigital Music baru-baru ini, memberi harapan baharu.", "r": {"result": "However, Maya or her real name, Meyanaliza Ruslee's recent discussions with Indigital Music company, give new hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya memberitahu, dia bakal merakamkan lagu ciptaan Tam Spider selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "Maya told, she will record a song created by Tam Spider after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak saya nafikan sukar mendapat lagu yang dapat 'menewaskan' penangan lagu Matahari... ia bukan perkara senang.", "r": {"result": "\"I don't deny that it's difficult to get a song that can 'beat' Matahari's song handler... it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan saya dengan Pengarah Urusan Indigital Music, Pauzi Samad atau Poji sebenarnya hampir menemui jalan buntu ketika dia merancang hala tuju kerjaya seni saya.", "r": {"result": "\"My discussions with the Managing Director of Indigital Music, Pauzi Samad or Poji actually came to a dead end when he planned the direction of my artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ketika berada di studio milik Tam Spider di Sungai Buloh pada awal Ramadan lalu, aksi komposer itu memetik gitar sambil saya menyanyikan semula lagu Matahari mencetuskan idea lain pula.", "r": {"result": "\"However, when I was at Tam Spider's studio in Sungai Buloh at the beginning of last Ramadan, the composer's act of strumming the guitar while I sang Matahari again sparked another idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Tam mendengar semula nyanyian saya, tanpa diduga datang ilham untuk mencipta lagu baharu,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"After Tam heard my singing again, the inspiration came unexpectedly to create a new song,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja untuk merakamkan lagu itu, Maya menambah, lagu berkenaan berentak rancak tetapi belum berjudul.", "r": {"result": "Excited to record the song, Maya added, the song is fast-paced but has no title yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berharap kerjasamanya dengan Indigital Music akan membuka langkah besar dan membuktikan dirinya terus relevan di persada seni.", "r": {"result": "Maya hopes that her collaboration with Indigital Music will take a big step forward and prove herself to be relevant on the art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kerjasama artis lain seperti Haiza, Ezlynn dan Siti Sarah dengan syarikat muzik ini, saya optimis perjalanan dunia seni ini akan terus berkembang,\" katanya yang pernah muncul dengan lagu duet Setia bersama Saida.", "r": {"result": "\"Seeing the collaboration of other artists such as Haiza, Ezlynn and Siti Sarah with this music company, I am optimistic that this journey in the art world will continue to grow,\" he said, who once appeared with Setia's duet song with Saida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Sweden Stefan Lofven disingkir", "r": {"result": "Swedish PM Stefan Lofven is ousted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parlimen Sweden pada Selasa mengadakan undi tidak percaya untuk menyingkirkan Perdana Menteri Stefan Lofven, lapor agensi berita Xinhua memetik televisyen SVT Sweden.", "r": {"result": ": The Swedish Parliament on Tuesday held a no-confidence vote to remove Prime Minister Stefan Lofven, Xinhua news agency reported citing Swedish television SVT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan beliau perdana menteri pertama digulingkan menerusi undi tidak percaya, selepas berakhirnya pilihan raya umum 9 September lalu.", "r": {"result": "It made him the first prime minister to be ousted through a vote of no confidence, after the end of the general election on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 204 anggota parlimen tidak menyokong Lofven, berbanding 142 memihak kepadanya\".", "r": {"result": "A total of 204 members of parliament did not support Lofven, compared to 142 in favor of him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan anggota kabinet lain akan berkhidmat dalam kerajaan sementara,\" kata Lofven selepas sidang parlimen tamat.", "r": {"result": "I and other members of the cabinet will serve in the interim government,\" Lofven said after the parliamentary session ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan Perdana Menteri akan diketuai Andreas Norlen merangkap Speaker parlimen.", "r": {"result": "The process of selecting the Prime Minister will be led by Andreas Norlen who is also the Speaker of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai empat peluang untuk mencadangkan calon perdana menteri dan antara yang disebut-sebut ialah pemimpin parti berhaluan sederhana, Ulf Kristersson.", "r": {"result": "He had four opportunities to propose a candidate for prime minister and among those mentioned was moderate party leader Ulf Kristersson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dibuka sehari, WCE catat kemalangan pertama", "r": {"result": "Just opened a day, WCE recorded its first accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jajaran Seksyen 8 Lebuh Rraya Pesisiran Pantai Barat (WCE) dari Hutan Melintang-Teluk Intan yang dibuka Jumaat lalu telah mencatatkan kemalangan pertama pada Sabtu.", "r": {"result": ": Section 8 of the Barat Coastal Expressway (WCE) from Hutan Melintang-Teluk Intan, which was opened last Friday, recorded its first accident on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku kira-kira jam 10.30 malam di KM157.3 WCE arah selatan membabitkan sebuah kereta.", "r": {"result": "The accident happened at about 10.30pm at KM157.3 WCE southbound involving a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu bagaimanapun tidak melibatkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "However, the incident did not involve any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, ACP Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar berkata, siasatan awal mendapati seorang lelaki sedang memandu bersendirian apabila kenderaannya hilang kawalan dan terbabas ke kiri jalan lalu melanggar besi penghadang jalan.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, ACP Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar said, preliminary investigation found that a man was driving alone when his vehicle lost control and skidded to the left of the road and hit a metal road barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sedang dalam perjalanan ke Sabak Bernam, Selangor dari Teluk Intan, Perak apabila kejadian berlaku\".", "r": {"result": "The victim was on his way to Sabak Bernam, Selangor from Teluk Intan, Perak when the incident happened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mangsa mengalami kerosakan di bahagian depan dan kiri pintu,\" kata Mohd Marzuki pada Ahad.", "r": {"result": "The victim's car suffered damage to the front and left side of the door,\" said Mohd Marzuki on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCE dibuka bermula jam 6 petang, Jumaat lalu dengan laluan sepanjang 19.1km yang antara lain untuk mengurangkan kesesakan terutama sempena cuti Hari Raya Aidilfitri ini.", "r": {"result": "WCE opened from 6pm, last Friday with a 19.1km route which, among other things, is to reduce congestion, especially in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Marzukhi menasihatkan pengguna lebuh raya itu supaya lebih berhati-hati dan mematuhi had laju, lebih-lebih lagi kerana ia baru sahaja dibuka dua hari lalu.", "r": {"result": "Mohd Marzukhi advised users of the highway to be more careful and obey the speed limit, especially since it was only opened two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan pelbagai gaya", "r": {"result": "Appear with a variety of styles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, kebanyakan rekaan tas tangan atau beg genggam (clutch) hanya digayakan ke majlis tertentu saja kerana rekaannya yang glamor dan eksklusif.", "r": {"result": "If seen, most of the designs of handbags or clutch bags are only styled for certain occasions because of their glamorous and exclusive designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak pada rekaan beg genggam yang disiapkan dengan kain kapas pereka yang kelihatan lebih kasual.", "r": {"result": "However, not on the design of a clutch bag finished with a designer cotton fabric that looks more casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlalu glamor dengan perincian berkilau, ia boleh digayakan ke mana saja dan ditampilkan dengan cara disangkut pada bahu untuk lebih santai dan kasual atau digenggam ketika menghadiri majlis istimewa.", "r": {"result": "Not too glamorous with sparkling detailing, it can be styled anywhere and featured slung over the shoulder for a more relaxed and casual look or clutched for a special occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin menghasilkan sendiri beg genggam gaya menarik, boleh ikuti langkah mudah yang dikongsi oleh pemilik jenama Mdm Zee Handmade, Hasliza Hitam.", "r": {"result": "For those of you who want to make your own attractive style handbags, you can follow the simple steps shared by the owner of the Mdm Zee Handmade brand, Hasliza Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan kain kapas pereka yang didatangkan dengan koleksi rekaan edisi terhad akan membuatkan beg anda kelihatan eksklusif dan mahal walaupun tanpa perincian berkilau.", "r": {"result": "\"The use of designer cotton fabric that comes with a limited edition designer collection will make your bag look exclusive and expensive even without the glitter detailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mudah dibawa ke mana-mana, beg ini juga boleh ditampilkan dengan pelbagai gaya mengikut kreativiti masing-masing.", "r": {"result": "\"In addition to being easy to carry anywhere, this bag can also be featured in various styles according to each individual's creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak lagi perlu ada tanggapan mengenai pemakaian beg genggam hanya untuk ke majlis tertentu kerana ia boleh digayakan ke mana saja dengan rekaan menggunakan kain kapas pereka ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, there is no longer any need to have the notion of wearing a handbag only for a certain occasion because it can be styled anywhere with this designer's cotton fabric design,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kain kapas pereka lebih mahal daripada kain kapas lain kerana ada antara koleksi yang didatangkan dengan koleksi edisi terhad dan memiliki peminatnya tersendiri.", "r": {"result": "He explained that designer cotton fabrics are more expensive than other cotton fabrics because some of the collections come with limited edition collections and have their own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Hajahfarhana Tarmudi.", "r": {"result": "-Hajahfarhana Tarmudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan:", "r": {"result": "Ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tas tangan asas (minaudere) berukuran 18 sentimeter (sm).", "r": {"result": "- A basic handbag (minaudere) measuring 18 centimeters (cm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gam fabrik.", "r": {"result": "- Fabric glue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gam UHU.", "r": {"result": "- UHU glue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 4 helai kain kapas pereka (berbeza corak) berukuran 23sm (lebar) *15sm (panjang).", "r": {"result": "- 4 pieces of designer cotton fabric (different patterns) measuring 23cm (width) *15cm (length).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gunting.", "r": {"result": "- Scissors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Span.", "r": {"result": "- Sponge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong buat hal, 'juggling' tengah lintasan Jalan Sultan Ismail", "r": {"result": "Tourists doing things, 'juggling' in the middle of Jalan Sultan Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan dua orang pelancong warga negara asing yang membuat persembahan jalanan di tengah jalan raya bukan sahaja membahayakan diri sendiri malah pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": ": The actions of two foreign tourists who perform street performances in the middle of the road not only endanger themselves but also other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi spontan mereka itu sempat dirakam kru Astro AWANI yang kebetulan melalui Jalan Sultan Ismail, pada Sabtu.", "r": {"result": "Their spontaneous action was recorded by the Astro AWANI crew who happened to pass through Jalan Sultan Ismail, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim yang ketika dihubungi menyatakan kebimbangan terhadap keselamatan mereka dan pengguna jalan raya lain\".", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim who when contacted expressed concern for their safety and that of other road users\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh nasihat mereka jangan dibuat di jalan raya kerana merbahaya,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "We can advise them not to do it on the road because it is dangerous,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelancong berkenaan sebelum itu dilihat membuat persembahan dengan bermain 'jugelan' (juggling) yang dilambung antara satu sama lain.", "r": {"result": "The two tourists were previously seen performing by playing 'jugelan' (juggling) which was tossed to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya akan memungut wang daripada pengguna jalan raya yang melalui jalan tersebut sejurus membuat persembahan.", "r": {"result": "They will then collect money from road users who pass through the road immediately after performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian persembahan jalanan itu telah dibuat sejak dua bulan lepas.", "r": {"result": "Based on the observation of the street performance that has been made since the last two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipatan gaya klasik 60-an", "r": {"result": "Classic 60s style folds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula bertapak dalam dunia rekaan fesyen pada awal 2012, label Hasfitri Yusof Kuala Lumpur (HYKL) kerap mewarnai pentas majlis anugerah berprestij negara.", "r": {"result": "Since establishing a foothold in the world of fashion design in early 2012, the Hasfitri Yusof Kuala Lumpur (HYKL) label has often graced the stage of prestigious national awards ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada gaun, busana moden, klasik atau Muslimah, rekaan pereka muda ini kerap menjadi pilihan golongan atasan, kerabat hinggalah selebriti popular seperti Datuk Siti Nurhaliza, Datin Alyah, Stacy, Anzalna Nasir, Shila Amzah dan Amira Rosli.", "r": {"result": "Regardless of whether it is a dress, modern fashion, classic or Muslimah, the designs of these young designers are often the choice of the upper class, relatives to popular celebrities such as Datuk Siti Nurhaliza, Datin Alyah, Stacy, Anzalna Nasir, Shila Amzah and Amira Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mementaskan rekaan pertamanya pada Minggu Fesyen Antarabangsa Malaysia (MIFW) dan INTRADE di bawah Persatuan Pereka Bumiputera (BDA), tahun ini genap lima tahun Hasfitri Yusof memeriahkan industri rekaan fesyen tanah air.", "r": {"result": "Staged his first designs at the Malaysian International Fashion Week (MIFW) and INTRADE under the Bumiputera Designers Association (BDA), this year marks five years of Hasfitri Yusof enlivening the country's fashion design industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup seronok berbicara mengenai koleksi rekaan terbarunya, Hasfitri Yusof Demi Couture 2017. Koleksi ini ditawarkan sepanjang 2017 sebagai simbolik ulang tahun kelimanya dalam industri.", "r": {"result": "It's quite fun talking about his latest design collection, Hasfitri Yusof Demi Couture 2017. This collection is offered throughout 2017 as symbolic of his fifth anniversary in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah untuk lebaran ini, Hasfitri sempat mementaskan idea dan hasil rekaan AidulFit Demi Couture 2017 sempena Pameran Gaya Hidup Islamik Antarabangsa Malaysia (MILE) 2017 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur awal April lalu.", "r": {"result": "In fact, for this lebaran, Hasfitri had time to stage the ideas and design results of AidulFit Demi Couture 2017 in conjunction with the Malaysia International Islamic Lifestyle Exhibition (MILE) 2017 at the Kuala Lumpur Convention Center early last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pakaian sedia dipakai (RTW), Hasfitri turut memperkenalkan jenama Camelia Creations di bawah HYKL untuk penggemar setia rekaannya.", "r": {"result": "For ready-to-wear (RTW) clothing, Hasfitri also introduced the Camelia Creations brand under HYKL for loyal fans of her designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidulfit demi Couture 2017. Menurut Hasfitri, rekaan ditempah dalam koleksi ini mempamerkan ciri mewah dengan kain bercorak.", "r": {"result": "Aidulfit demi Couture 2017. According to Hasfitri, the bespoke designs in this collection showcase luxurious features with patterned fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipadankan dengan kerongsang besar bertatahkan batu swarovski, mutiara dan permata.", "r": {"result": "It is paired with a large brooch studded with swarovski stones, pearls and gems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bulu burung unta pula disesuaikan untuk gaya mewah dan segar sepanjang zaman.", "r": {"result": "While ostrich feathers are adapted for a luxurious and fresh style throughout the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan ini dibuat mengikut ukuran badan, namun agak longgar, selesa dan praktikal.", "r": {"result": "\"This design is made according to the size of the body, but is quite loose, comfortable and practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rekaan RTW pula, saya bawakan rekaan selesa, longgar, menggunakan fabrik sejuk serta bersesuaian dengan suasana hari raya.", "r": {"result": "As for RTW designs, I bring comfortable, loose designs, using cool fabrics and suitable for the festive atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan perincian permata dan bunga kamelia sebagai motif rekaan.", "r": {"result": "It features gem detailing and camellia flowers as design motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, setiap rekaan dipadankan dengan sepatu Annay Husin dan beg genggam mengkuang daripada Tas_KL,\" katanya yang akan membawa rekaan edisi terhad RTW Raya 2017 di bawah label Camelia ke pasaran Melbourne dan Perth, Australia.", "r": {"result": "\"Interestingly, each design is matched with Annay Husin shoes and mengkuang hand bags from Tas_KL,\" he said, who will bring limited edition RTW Raya 2017 designs under the Camelia label to the Melbourne and Perth, Australia markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua koleksi berkenaan diinspirasikan daripada gaya klasik sekitar era 60-an dan 70-an.", "r": {"result": "He said that both collections were inspired by the classic styles of the 60s and 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaannya longgar tetapi beralun dan mewah.", "r": {"result": "The design is loose but wavy and luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperhatikan, fabrik yang bercorak dipadankan dengan rekaan dan potongan ringkas.", "r": {"result": "If noticed, patterned fabrics are matched with simple designs and cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menyerlahkan lagi motif dalam rekaan Aidulfit 2017.", "r": {"result": "This is to further highlight the motif in the Aidulfit 2017 design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, koleksi raya Aidulfit ini adalah kesinambungan daripada koleksi Demi Couture Hasfitri Yusof 2017 yang dipentaskan di Indonesia pada Mac lalu.", "r": {"result": "\"Actually, this Aidulfit Raya collection is a continuation of Hasfitri Yusof's 2017 Demi Couture collection which was staged in Indonesia last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rekaan keseluruhan bagi tahun ini pula menggabungkan elemen gaya hidup mewah di kota raya Kuala Lumpur yang diselitkan unsur semula jadi sekeliling bandar raya metropolitan ini.", "r": {"result": "While the overall design for this year combines elements of a luxurious lifestyle in the city of Kuala Lumpur infused with natural elements surrounding this metropolitan city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi raya bagaimanapun agak berbeza dengan kebanyakan pereka lain dari segi corak fabrik dan perincian batu yang dihasilkan.", "r": {"result": "\"The Raya collection is however quite different from most other designers in terms of fabric patterns and stone details produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda pengenalan raya kali ini adalah kerongsang besar yang digayakan pada setiap helaian busana dan ikatan reben,\" katanya.", "r": {"result": "The symbol of Raya identification this time is a large brooch that is styled on every piece of clothing and a ribbon tie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah di Aidilfitri.", "r": {"result": "Fun on Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini warna pastel dan warna bumi menjadi pilihan untuk digayakan pada lebaran.", "r": {"result": "At this time, pastel colors and earth colors are the choice to be styled on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ada juga yang suka memilih warna selamat seperti hitam untuk menampakkan bentuk tubuh lebih kurus.", "r": {"result": "However, there are also those who like to choose a safe color such as black to show a thinner body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat potongan longgar menjadi pilihan ramai kerana selesa dan praktikal untuk berkunjung dari rumah ke rumah sambil mencuba pelbagai hidangan enak disediakan.", "r": {"result": "\"We can see that the loose cut is the choice of many because it is comfortable and practical to visit from house to house while trying various delicious dishes prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, fabrik bercorak dipilih untuk menampilkan kelainan, apatah lagi di Malaysia terlalu banyak rekaan yang menggunakan fabrik sifon.", "r": {"result": "\"Thus, patterned fabrics are chosen to show variety, not to mention that in Malaysia there are too many designs that use chiffon fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, apabila menyebut saja Aidilfitri, sudah pasti terbayang suasana meriah dan ceria.", "r": {"result": "For me, when I mention Aidilfitri, I definitely imagine a festive and cheerful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, corak dan warna mewah dipilih untuk menyempurnakan koleksi tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, luxurious patterns and colors were chosen to complete this year's collection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hasfitri, sebagai pereka, dia harus bijak menghasilkan sesuatu rekaan berdasarkan budaya masyarakat, cuaca dan persekitaran di Malaysia.", "r": {"result": "Hasfitri explained that as a designer, he must be smart in creating something based on the culture of the community, the weather and the environment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rekaan dihasilkan mengambil inspirasi daripada pereka antarabangsa, ia haruslah diadaptasi mengikut persekitaran Malaysia.", "r": {"result": "Although the design is produced taking inspiration from international designers, it should be adapted according to the Malaysian environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi koleksi tahun ini umpamanya, saya banyak bermain dengan fabrik sutera dan sifon bercorak.", "r": {"result": "\"For this year's collection for example, I played a lot with patterned silk and chiffon fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menggunakan renda untuk menyerlahkan rekaan, khususnya menggunakan fabrik sifon.", "r": {"result": "I also use lace to highlight the design, especially using chiffon fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk koleksi ditempah, saya tidak banyak memfokuskan kepada teknik lipatan kerana menggunakan fabrik bercorak.", "r": {"result": "\"For the bespoke collection, I didn't focus so much on the folding technique as I used patterned fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, fokusnya lebih terarah kepada perincian batu swarovski dan permata.", "r": {"result": "So, the focus is more on swarovski stone and gem detailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rekaan RTW menampilkan teknik lipatan gaya klasik era 60-an.", "r": {"result": "However, the RTW design features a classic 60's style folding technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini juga dihasilkan dengan elemen ringkas, tetapi bergaya, sesuai dengan harga yang ditawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "This collection is also produced with simple, but stylish elements, suitable for the price offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi RTW Camelia Creations mula dijual secara dalam talian dan di gerai jualan Aidilfitri di Sunway Putra Mall dengan harga bermula RM250 sehingga RM380 sepasang.", "r": {"result": "The RTW Camelia Creations collection is being sold online and at Aidilfitri sales stalls at Sunway Putra Mall with prices starting from RM250 to RM380 per pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu raya pilihan peminat", "r": {"result": "Fan favorite anthem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelangnya lebaran, sambutannya tentunya tidak akan lengkap jika tidak diiringi dengan dendangan lagu raya.", "r": {"result": "Every time Lebaran approaches, the celebration will certainly not be complete if it is not accompanied by the beat of Raya songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, ada juga beberapa artis hadir dengan karya terbaru bagi mengisi permintaan peminat.", "r": {"result": "Every year, there are also some artists present with the latest works to fill the requests of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, rata-rata masih mahukan lagu-lagu lama yang malar segar kerana ia mampu mengimbau kenangan beraya.", "r": {"result": "However, the average still wants old songs that are always fresh because they are able to recall festive memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 lagu raya yang menjadi pilihan pembaca Harian Metro di laman sosial.", "r": {"result": "Here are 10 hymns that were chosen by Harian Metro readers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuci Lebaran (Datuk Siti Nurhaliza).", "r": {"result": "Sesuci Lebaran (Datuk Siti Nurhaliza).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ciptaan Pak Ngah dendangan Datuk Siti Nurhaliza ini sememangnya 'berhantu'.", "r": {"result": "This song composed by Pak Ngah sung by Datuk Siti Nurhaliza is indeed 'haunted'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran lagu ini sekitar 2003 sememangnya mencuri tumpuan ramai dengan rentak tradisional yang diadun dengan melodi 'catchy'.", "r": {"result": "The presence of this song around 2003 certainly stole the attention of many with its traditional beat mixed with 'catchy' melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas, Sesuci Lebaran mengajak pendengar membersihkan jiwa, berdoa kepada Ilahi, memohon restu ayah dan ibu, membantu golongan susah selain bergembira.", "r": {"result": "In short, Sesuci Lebaran invites listeners to cleanse their souls, pray to God, ask for father's and mother's blessing, help the needy in addition to being happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazam Lebaran (Datuk Siti Nurhaliza).", "r": {"result": "Nazam Lebaran (Datuk Siti Nurhaliza).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi lagu Datuk Siti sempena Aidilfitri yang kerap berkumandang di radio dan skrin TV.", "r": {"result": "Another song by Datuk Siti in conjunction with Aidilfitri that often reverberates on radio and TV screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan Pak Ngah sebagai komposer sekali lagi diterjemahkan dalam lagu Nazam Lebaran.", "r": {"result": "Pak Ngah's strength as a composer is once again translated in the Nazam Lebaran song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Sesuci Lebaran yang berpengaruh dangdut dan Arab, Nazam Lebaran lebih kepada rentak inang dengan lirik yang berkias tinggi melambangkan budaya Melayu.", "r": {"result": "Compared to Sesuci Lebaran which is influenced by dangdut and Arabic, Nazam Lebaran is more of a host beat with highly allusive lyrics symbolizing Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengajak menyucikan jiwa dan kembali kepada fitrah kehidupan yang mulia dan diberkati.", "r": {"result": "He invites to purify the soul and return to the noble and blessed nature of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana Hari Raya (Anuar Zain & Ellina).", "r": {"result": "Hari Raya atmosphere (Anuar Zain & Ellina).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencecah usia 30 tahun, lagu Suasana Hari Raya ciptaan komposer Allahyarham Datuk Adnan Abu Hassan ini sentiasa memikat hati pendengar dengan petikan gitar pada intro melodinya yang berentak inang.", "r": {"result": "Reaching the age of 30, this Suasana Hari Raya song created by the late composer Datuk Adnan Abu Hassan has always captivated listeners with its melodious intro guitar riffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan tergambar dalam lirik ciptaan Habsah Hassan itu yang menceritakan perasaan ibu dan ayah menyambut kepulangan anak rantau disusuli budaya ziarah menziarahi dan pemberian duit raya.", "r": {"result": "The excitement is reflected in the lyrics created by Habsah Hassan, which tells the feelings of a mother and father welcoming the return of a regional child, followed by the culture of pilgrimage and the giving of raya money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usik mengusik antara Anuar dan Ellina begitu bersahaja.", "r": {"result": "The teasing between Anuar and Ellina is so casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indahnya Beraya Di Desa (Azlina Aziz).", "r": {"result": "It's beautiful to celebrate in the village (Azlina Aziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lagu pop dangdut paling menarik ciptaan S Atan.", "r": {"result": "This is the most interesting dangdut pop song created by S Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar-benar menceritakan suasana beraya di kampung yang cukup meriah sekali.", "r": {"result": "It really tells the festive atmosphere in the village which is quite lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap dengan segala macam elemen raya serta ditambah dengan kelunakan suara si penyanyinya Azlina Aziz, lagu ini tidak boleh tidak, mesti ke udara di radio menjelang Aidilfitri dan menjadi semakin 'evergreen'.", "r": {"result": "Complete with all kinds of Raya elements and added to the soft voice of the singer Azlina Aziz, this song cannot help but be aired on the radio before Aidilfitri and become more and more 'evergreen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulanglah (Aishah).", "r": {"result": "Go home (Aishah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan Aishah menyanyikan lagu Melayu Asli sudah lama terbukti.", "r": {"result": "Aishah's ability to sing Native Malay songs has long been proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka lahirlah sebuah lagu raya berentak asli berjudul Pulanglah ciptaan Adam Ahmad.", "r": {"result": "Thus was born an original rhythmic hymn called Pulanglah created by Adam Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini membuatkan hati pendengar menjadi begitu sayu tatkala mendengar rintihan suara Aishah yang meluahkan soal perpisahan, kerinduan serta kekecewaan sehingga terpaksa menyambut Aidilfitri sendirian.", "r": {"result": "This song makes the listener's heart so sad when they hear Aishah's moaning voice expressing separation, longing and disappointment that she had to celebrate Aidilfitri alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Hari Di Hari Raya (Datuk M Nasir).", "r": {"result": "One Day In Hari Raya (Datuk M Nasir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu pop dangdut yang tercipta pada era 1980-an ini cukup ikonik buat sang pencipta dan penyanyinya, Datuk M Nasir.", "r": {"result": "This dangdut pop song created in the 1980s is quite iconic for its creator and singer, Datuk M Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap raya tanpa lagu ini selain lagu wajib dendangan P Ramlee dan Saloma.", "r": {"result": "Raya is not complete without this song in addition to the obligatory song sung by P Ramlee and Saloma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Hari Di Hari Raya begitu meresap jiwa pendengar kerana ia mengangkat kebesaran Tuhan yang mencipta alam ini yang disinari cahaya indah.", "r": {"result": "One Day In Hari Raya so permeates the listener's soul because it exalts the greatness of God who created this world that is illuminated by beautiful light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, lagu ini juga memuliakan kedudukan ibu bapa yang membawa erti kebahagiaan sebenar buat manusia di hari mulia.", "r": {"result": "In addition, this song also glorifies the position of parents who bring the meaning of true happiness for humans on this glorious day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya (Allahyarham Puan Sri Saloma).", "r": {"result": "Happy Hari Raya (the late Mrs. Sri Saloma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu pop yang bunyinya cukup retro.", "r": {"result": "A pop song that sounds pretty retro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu 'evergreen' hari raya yang menggambarkan keseronokan menyambut Aidilfitri oleh semua golongan miskin atau kaya yang semuanya pasti memakai baju baru.", "r": {"result": "Among the 'evergreen' holiday songs that describe the joy of celebrating Aidilfitri by all the poor or rich who are sure to wear new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini juga punya 'trademark' tersendiri kerana adanya suara kanak-kanak mencelah dan meminta kuih sepotong.", "r": {"result": "This song also has its own 'trademark' because there are children's voices interjecting and asking for a piece of cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendang Perantau (Allahyarham Tan Sri P Ramlee).", "r": {"result": "Dendang Perantau (the late Tan Sri P Ramlee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intro gitar elektrik dalam lagu ini sudah cukup memberi indikasi bahawa hari raya sudah hampir tiba.", "r": {"result": "The electric guitar intro in this song is enough to indicate that the holidays are almost here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asasnya lagu ini adalah suara hati anak perantau yang merindui kekasih, insan tersayang, kampung halaman serta ayah bonda.", "r": {"result": "The basis of this song is the voice of a migrant child who misses his lover, loved ones, hometown and father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang berlalu tentunya tidak akan kembali lagi dan semua itu tersurat dalam senikatanya.", "r": {"result": "The time that passed will certainly not return again and all that is written in his beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya suara merdu P Ramlee itu sendiri memberi impak besar kepada lagu ini.", "r": {"result": "Surely the melodious voice of P Ramlee itself has a big impact on this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri Di Alaf Baru (Datuk Siti Nurhaliza, Noraniza Idris, Liza Hanim, New Boyz & Anis Suraya).", "r": {"result": "Aidilfitri Di Alaf Baru (Datuk Siti Nurhaliza, Noraniza Idris, Liza Hanim, New Boyz & Anis Suraya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu raya artis SRC ini menjadi antara lagu raya pilihan ramai kerana gabungan suara popular terutama Siti Nurhaliza, Noraniza Idris dan Liza Hanim.", "r": {"result": "This SRC artist's song is one of the most popular songs because of the combination of popular voices, especially Siti Nurhaliza, Noraniza Idris and Liza Hanim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan begitu tergambar dalam lagu Irama Malaysia ini dan masing-masing mengalunkan dengan lunak serta lenggok tersendiri termasuk gaya berzanji.", "r": {"result": "Exuberance is so depicted in this Irama Malaysia song and each one sings with its own soft and graceful style including berzanji style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya (iamNEETA, Najwa Latif, Deanna Hussin & Mimie Haris).", "r": {"result": "Hari Raya (iamNEETA, Najwa Latif, Deanna Hussin & Mimie Haris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah untuk lagu raya generasi baru mendapat perhatian dan bersaing dengan lagu lama.", "r": {"result": "It is not easy for the new generation of hymns to gain attention and compete with the old hymns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tuah ada pada lagu Hari Raya ciptaan Patrick Anohada.", "r": {"result": "However, luck is in the Hari Raya song created by Patrick Anohada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disampaikan secara kolaborasi oleh penyanyi generasi baru iaitu iamNEETA, Najwa Latif, Deanna Hussin dan Mimie Haris, Hari Raya menampilkan melodi yang menarik dan lirik yang 'simple'.", "r": {"result": "Delivered in collaboration by new generation singers iamNEETA, Najwa Latif, Deanna Hussin and Mimie Haris, Hari Raya features an interesting melody and 'simple' lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kedengaran comel apabila dinyanyikan mereka.", "r": {"result": "It sounds cute when they sing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik lagu ini juga menampilkan artis-artis itu beraya bersama peminat dan secara tidak langsung, ia terasa dekat dengan hati pengikut mereka.", "r": {"result": "The music video of this song also features the artists celebrating with their fans and indirectly, it feels close to the hearts of their followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila raya di Disember", "r": {"result": "When Eid is in December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA kebanyakan negara mula melonggarkan sekatan pergerakan, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada 13 Mei lalu memberi amaran bahawa Covid-19 mungkin tidak akan hilang.", "r": {"result": "WHEN most countries began to ease movement restrictions, the World Health Organization (WHO) on May 13 warned that Covid-19 may not go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, organisasi itu menyatakan virus itu akan menjadi seperti HIV.", "r": {"result": "Instead, the organization says the virus will be like HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Rabu lalu, pandemik ini sudah menjangkiti lebih 4.95 juta penduduk dunia dan mengorbankan lebih 324,000 nyawa.", "r": {"result": "As of last Wednesday, this pandemic has infected more than 4.95 million people in the world and claimed more than 324,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada angka itu, Amerika Syarikat (AS) merekodkan kes tertinggi iaitu sudah melebihi 1.5 juta.", "r": {"result": "From that figure, the United States (US) recorded the highest number of cases, which is already over 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Russia (lebih 299,000 kes), Sepanyol (lebih 278,000 kes), Brazil (lebih 271,000) dan United Kingdom (lebih 248,000 kes).", "r": {"result": "It is followed by Russia (over 299,000 cases), Spain (over 278,000 cases), Brazil (over 271,000) and the United Kingdom (over 248,000 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyaksikan negara kuasa besar dunia termasuk China dan AS berlumba-lumba dalam usaha membangunkan vaksin.", "r": {"result": "It also saw world powers including China and the US racing to develop a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, China dikatakan beralih kepada usaha untuk menghasilkan ubatan bagi penyakit ini.", "r": {"result": "Recently, China is said to be turning to efforts to produce medicine for this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semua pihak perlu menerima hakikat pandemik ini tidak akan lenyap dalam masa terdekat dan belajar untuk mengubah gaya hidup kepada normal baharu.", "r": {"result": "Therefore, all parties need to accept the fact that this pandemic will not disappear in the near future and learn to change their lifestyle to a new normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Aidilfitri di negara kita tahun ini tidak lagi sama seperti tahun sebelumnya apabila tiada kebenaran untuk rentas negeri bagi menyambut hari raya.", "r": {"result": "The celebration of Aidilfitri in our country this year is no longer the same as last year when there was no permission to cross the state to celebrate the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Arab Saudi, kerajaannya mengumumkan perintah berkurung 24 jam sepanjang cuti lima hari sempena perayaan Aidilfitri bermula 23 Mei.", "r": {"result": "In Saudi Arabia, the government announced a 24-hour curfew during the five-day holiday in conjunction with the Eid al-Fitr festival starting on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pula meminda cuti umum perayaan Aidilfitri ke satu tarikh pada Disember.", "r": {"result": "Indonesia, on the other hand, changed the public holiday of Aidilfitri to a date in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan baharu pasca Covid-19 juga akan dilihat pada amalan penjarakan sosial di tempat awam.", "r": {"result": "New habits post-Covid-19 will also be seen in the practice of social distancing in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan individu sentiasa mengekalkan jarak satu meter antara satu sama lain.", "r": {"result": "It is to ensure that individuals always maintain a distance of one meter from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai diingatkan supaya sentiasa membasuh tangan dan memakai pelitup muka terutama jika berasa kurang sihat.", "r": {"result": "In addition, people are reminded to always wash their hands and wear a face mask, especially if they feel unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu turut menyaksikan perubahan interaksi sosial yang mana bersalaman, budaya berpeluk, mencium pipi dalam sesetengah budaya barat tidak akan diamalkan.", "r": {"result": "The new normal also sees a change in social interaction where handshakes, cultural hugs, cheek kisses in some western cultures will not be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu juga akan lebih bergantung kepada akses Internet berkelajuan tinggi bagi melaksanakan urusan harian, bekerja dan belajar.", "r": {"result": "Individuals will also depend more on high-speed Internet access to carry out daily affairs, work and study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan lebih banyak syarikat dijangka menggalakkan pekerjanya bekerja dari rumah.", "r": {"result": "It is considering that more companies are expected to encourage their employees to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan sama juga akan dilihat pada sektor pendidikan yang mana pembelajaran secara maya akan menjadi sesuatu yang bukan asing dalam masyarakat.", "r": {"result": "The same change will also be seen in the education sector where virtual learning will become something that is not foreign in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kebanyakan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) akan beralih kepada perkhidmatan dalam talian yang dilihat amat penting dalam tempoh pandemik ini.", "r": {"result": "At the same time, most small and medium enterprises (SMEs) will turn to online services which are seen as very important during this pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Eropah, sesetengah pihak kini mencadangkan pengenalan gaji asas dan tidak bersyarat.", "r": {"result": "In Europe, some are now proposing the introduction of a basic and unconditional wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan ramai penduduknya tiada sumber pendapatan akibat tidak dapat bekerja dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "It is considering that many residents have no source of income due to not being able to work in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ditegaskan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini, rakyat perlu bersedia mendepani normal baharu ini.", "r": {"result": "As emphasized by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin earlier, the people need to be prepared to face this new normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang menjadi kebiasaan sebelum ini, tidak lagi boleh diamalkan bagi membendung penularan Covid-19.", "r": {"result": "He said, what was customary before, can no longer be practiced to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan kita untuk bulan-bulan atau tahun yang mendatang ini tidak akan kembali seperti biasa.", "r": {"result": "\"Our lives for the coming months or years will not return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjalani kehidupan dengan the new norm atau kebiasaan baharu.", "r": {"result": "\"We will live life with the new norm or new habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang biasa kita buat dahulu, tak boleh kita buat lagi,\" katanya.", "r": {"result": "What we used to do before, we can't do anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Penolong Pengarang Berita Harian Metro.", "r": {"result": "Writer Assistant Editor Metro Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Ambil alih lebuh raya tak dicadangkan perunding bebas", "r": {"result": "Report: Take over highways not proposed by independent consultants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas kajian Kementerian Kerja Raya (KKR) berkaitan lebuh raya tol di seluruh negara tidak mencadangkan Putrajaya mengambil alih empat syarikat konsesi lebuh raya yang dimiliki Gamuda Bhd.", "r": {"result": "The Public Works Ministry's (KKR) research paper on toll highways nationwide does not suggest that Putrajaya take over the four highway concession companies owned by Gamuda Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan sumber, The Malaysian Insight melaporkan, kajian tersebut sebaliknya mengusulkan mekanisme lain untuk mengurangkan beban tol ke atas pengguna lebuh raya.", "r": {"result": "Citing source statements, The Malaysian Insight reported that the study instead proposed other mechanisms to reduce the toll burden on highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan kementerian tidak mengesyorkan (pengambilalihan),\" sumber itu dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "\"The ministry's report does not recommend (the takeover),\" the source was reported as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu difahamkan, laporan kajian mengenai pengambilalihan itu diserahkan kepada Jabatan Perdana Menteri pada 13 Jun lalu.", "r": {"result": "The portal understood that the study report on the acquisition was submitted to the Prime Minister's Department on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kerja Raya, Baru Bian, berkata laporan kajian cadangan pengambilalihan mana-mana lebuh raya telah diserahkan kepada kabinet untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Public Works, Baru Bian, said the study report on the proposed acquisition of any highway has been submitted to the cabinet for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru turut berkata keputusan kajian yang dijalankan perunding bebas bertauliah itu akan diumumkan dalam masa beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "Baru also said the results of the study carried out by the certified independent consultant will be announced in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lebuh raya yang akan diambil alih oleh kerajaan ialah Lebuhraya Shah Alam (Kesas), Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP), Sistem Penyuraian Trafik KL Barat (Sprint) dan Terowong Smart.", "r": {"result": "The four highways that will be taken over by the government are the Shah Alam Expressway (Kesas), the Damansara-Puchong Expressway (LDP), the West KL Traffic Distribution System (Sprint) and the Smart Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tol tak naik lagi.", "r": {"result": "The toll does not go up anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengumumkan kerajaan memberi surat tawaran rasmi kepada empat syarikat konsesi lebuh raya dengan harga \"enterprise value\" atau nilai wajar perusahaan berjumlah RM6.2 bilion.", "r": {"result": "Last Saturday, Finance Minister Lim Guan Eng announced that the government had given official offer letters to four highway concession companies with an enterprise value of RM6.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, kerajaan memberitahu Putrajaya sedang berbincang dengan Gamuda Bhd untuk mengambil alih empat lebuh raya yang saham majoritinya dipegang syarikat terbabit.", "r": {"result": "Last February, the government told Putrajaya that it was in talks with Gamuda Bhd to take over four highways in which the company holds a majority share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan itu menimbulkan rasa sangsi pembangkang.", "r": {"result": "The government's action aroused the suspicion of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Khairul Azwan Harun mempersoalkan mengapa kerajaan mengambil alih konsesi lebuh raya tertentu yang kontraknya sudah hampir tamat.", "r": {"result": "Senator Khairul Azwan Harun questioned why the government took over certain highway concessions whose contracts had almost expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Lebuhraya Shah Alam (Kesas) sebagai contoh, senator mewakili Umno itu berkata konsesi bagi lebuh raya berkenaan dijangka tamat dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "Citing the Shah Alam Expressway (Kesas) as an example, the senator representing Umno said the concession for the expressway is expected to expire within four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kadar tol LDP tidak lagi akan dinaikkan meskipun konsesinya hanya akan tamat pada 2030.", "r": {"result": "In addition, he said, the LDP toll rate will no longer be increased even though the concession will only expire in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ogos 2017, disahkan bahawa kadar tol lebuh raya seperti LDP tidak lagi akan dinaikkan.", "r": {"result": "\"In August 2017, it was confirmed that highway toll rates such as LDP will no longer be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi agak mengelirukan apabila kerajaan menakutkan rakyat dengan mengatakan bahawa mereka mengambil alih konsesi berkenaan bagi menyelamatkan rakyat daripada kenaikan kadar tol,\" kata Khairul.", "r": {"result": "\"So it is quite confusing when the government scares the people by saying that they are taking over the concession to save the people from the increase in toll rates,\" said Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Cina bukan kekasih saya - Ezlynn", "r": {"result": "Chinese youth is not my lover - Ezlynn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sering dilihat bersama seorang pemuda Tionghua sejak akhir-akhir ini, penyanyi, Ezlynn, menafikan tanggapan kononnya jejaka terbabit adalah kekasihnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Often seen with a young Chinese man lately, singer Ezlynn denied the notion that the boy involved was her lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata penyanyi Hi Hi Bye Bye itu, jejaka yang bertugas di sebuah syarikat media terkenal itu bertindak sebagai pembantu peribadinya mengikut projek tertentu.", "r": {"result": "On the other hand, said the Hi Hi Bye Bye singer, the man who works at a well-known media company acts as his personal assistant according to certain projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpisah dengan bekas suami, Adam Fahmy Shamsuddin, 38, pada Oktober lalu, Ezlynn masih selesa hidup sendirian.", "r": {"result": "After separating from her ex-husband, Adam Fahmy Shamsuddin, 38, last October, Ezlynn is still comfortable living alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada yang keliru apabila menyangka dia kekasih saya.", "r": {"result": "\"Some people are mistaken when they think he is my lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia pembantu peribadi saya, mengikut projek yang ditawarkan saja.", "r": {"result": "On the other hand, she is my personal assistant, only according to the projects offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri mempunyai pekerjaan tetap dan hanya boleh membantu saya pada waktu cutinya.", "r": {"result": "He himself has a regular job and can only help me on his days off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, kalau ada kerja memerlukan saya mengembara agak jauh, dialah yang akan tolong memandu kereta.", "r": {"result": "\"Usually, if there is work that requires me to travel quite a distance, he will help drive the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, kakak dan abang saya tidak memandu.", "r": {"result": "After all, my sister and brother don't drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau bawa mereka pun, memang saya juga yang kena memandu,\" katanya.", "r": {"result": "So, even if I bring them, I'm the one who has to drive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ezlynn atau nama penuhnya Azline Ariffin, dia turut membantu jejaka berkenaan dalam perniagaan menjual monitor telinga.", "r": {"result": "Ezlynn, or her full name is Azline Ariffin, added that she also helped the boy in the business of selling ear monitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ezlynn yang kali akhir muncul dengan single Tic Tac Toe kira-kira tujuh tahun lalu, kini menunggu masa terbaik untuk merakamkan lagu baharu ciptaan Tam Spider.", "r": {"result": "In another development, Ezlynn who last appeared with the single Tic Tac Toe about seven years ago, is now waiting for the best time to record a new song created by Tam Spider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu kali ini lebih santai.", "r": {"result": "\"This song is more relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan berkonsep pop rock seperti Hi Hi Bye Bye atau Sengsara.", "r": {"result": "It's not a pop rock concept like Hi Hi Bye Bye or Sengsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh katakan lagu ini sedikit sebanyak macam Bersamamu.", "r": {"result": "I can say this song is a little bit like Bersamamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak dibantu oleh orang penting Indigital Music, Poji Samad, untuk projek lagu single ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was helped a lot by the important person of Indigital Music, Poji Samad, for this single song project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan untuk muncul dengan buah tangan terkini, Ezlynn turut diminta menjaga badan.", "r": {"result": "In preparation for appearing with the latest handiwork, Ezlynn was also asked to take care of her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang aktif berbasikal, berlari dan bermain badminton.", "r": {"result": "\"I am active in cycling, running and playing badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kena pasang badanlah untuk lagu single ini.", "r": {"result": "You really have to put on your body for this single song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini badan agak berisi, jadi saya memang perlu aktif bersukan dan bersenam sebelum lagu baharu dikeluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "Before this, my body was quite full, so I really need to be active in sports and exercise before the new song is released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura raya baju melayu", "r": {"result": "Aura raya malay clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali menjelang Aidilfitri, sudah pasti pelbagai persiapan dilakukan untuk meraikan kemenangan selepas sebulan berpuasa.", "r": {"result": "EVERY time leading up to Aidilfitri, it is certain that various preparations are made to celebrate the victory after a month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi keutamaan adalah pemilihan busana yang benar-benar mampu membangkitkan kemeriahan terutama di pagi raya.", "r": {"result": "Among the priorities is the selection of fashion that is really capable of evoking excitement, especially in the morning of Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kelihatan segak, lelaki juga tidak ketinggalan untuk memiliki baju Melayu terbaik khas untuk Aidilfitri.", "r": {"result": "In order to look stylish, men also don't miss out on having the best Malay clothes especially for Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru-baru ini Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan tidak dibenarkan untuk balik ke kampung bagi menyambut Aidilfitri, tiada salahnya bergaya dengan baju Melayu baharu di kediaman sendiri.", "r": {"result": "Even though Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin recently announced that it is not allowed to return to the village to celebrate Aidilfitri, there is nothing wrong with being stylish in a new Malay dress at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap rasanya sambutan Aidilfitri tanpa baju Melayu biar pun perlu sambutannya dalam kebiasaan baharu.", "r": {"result": "Aidilfitri celebration is not complete without a Malay dress, even if it is necessary to celebrate it in a new way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran diakui terdapat pelbagai koleksi baju Melayu termasuk yang masih mengekalkan potongan klasik dan tidak kurang juga yang menampilkan gaya moden.", "r": {"result": "In the market it is recognized that there are various collections of Malay clothes including those that still maintain the classic cut and not least those that feature modern styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang inginkan kelainan, baju Melayu dengan potongan muat padan, lengkap perincian serta warna terang jadi pilihan terutama golongan muda.", "r": {"result": "For those who want something different, Malay clothes with matching cuts, complete with details and bright colors are the choice, especially for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkara itu, Pengasas Rifal Exclusive, Mohd Fekri Ahmad berkata, biarpun Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dilaksanakan, busana baju Melayu tetap mendapat sambutan.", "r": {"result": "Aware of this, the founder of Rifal Exclusive, Mohd Fekri Ahmad, said that even though the Conditional Movement Control Order (CMCO) was implemented, the Malay clothing was still popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGAMBARAN dibuat di Turki.", "r": {"result": "FILMING was done in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Mohd Fekri Ahmad.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Mohd Fekri Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peniaga sudah tentu saya risau jualan baju Melayu pada tahun ini akan merosot kerana pandemik Covid-19, namun sebaliknya berlaku.", "r": {"result": "\"As a trader, I am of course worried that sales of Malay clothes this year will decline due to the Covid-19 pandemic, but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rakyat Malaysia masih mencari baju Melayu walaupun menyedari hanya akan beraya di rumah sendiri sahaja.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Malaysians are still looking for Malay clothes even though they realize they will only celebrate at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mereka, tidak lengkap tanpa baju Melayu biar pun Aidilfitri disambut secara sederhana, katanya ketika dihubungi baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For them, it is not complete without a Malay dress even if Aidilfitri is celebrated in a simple way, he said when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menggunakan strategi perniagaan dengan membuat promosi jualan busana di dalam talian.", "r": {"result": "According to him, his party uses a business strategy by making fashion sales promotions online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi kebiasaan baharu, saya tidak boleh harapkan perniagaan secara konvensional.", "r": {"result": "\"In the new normal situation, I can't expect business conventionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya fokuskan jualan di dalam talian sama ada di Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "Therefore I focus on selling online either on Facebook or Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya gunakan video berbaju Melayu di dalam rumah juga masih boleh kelihatan segak, katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I use videos of melayu clothes in the house and can still look stylish, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pada tahun ini, pihaknya menampilkan produk baharu iaitu baju Melayu Slim fit Rifal Exclusive.", "r": {"result": "Commenting further, this year, he presented a new product which is Rifal Exclusive Slim fit Melayu shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum rekaan ini dihasilkan saya bersama tenaga kerja membuat kajian untuk memastikan keselesaan dan kepuasan pelanggan antaranya bentuk, jenis dan kualiti pada baju yang akan dihasilkan.", "r": {"result": "\"Before this design was produced, I did a study with the workforce to ensure the comfort and satisfaction of the customer, including the shape, type and quality of the shirt to be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju Melayu ini tampil dengan satu poket yang menyerupai kurta.", "r": {"result": "\"This Malay shirt comes with a pocket that resembles a kurta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu juga baju ini dilengkapi dengan zip di tepi baju dan lengan untuk keselesaan dan memudahkan si pemakai, katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this shirt is also equipped with a zip on the side of the shirt and sleeves for comfort and convenience for the wearer, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak 2016, pihaknya memberi fokus terhadap produk kurta dan pada tahun ini, mereka tampil dengan produk baju Melayu.", "r": {"result": "He said that, since 2016, his party has focused on kurta products and this year, they came up with Malay shirt products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju Melayu turut dihasilkan berikutan mendapat permintaan tinggi dalam kalangan pelanggan.", "r": {"result": "\"Malay shirts are also produced due to high demand among customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun, masih baharu, sambutan yang diberikan sangat mengalakkan, katanya.", "r": {"result": "\"Even though it is still new, the reception given is very encouraging, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya bertudung sejak awal Ramadan", "r": {"result": "Maya has been veiled since the beginning of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mula mengenakan tudung sejak awal Ramadan lalu, penyanyi, Maya Matahari, berharap hasratnya untuk menutup aurat dengan lebih sempurna dipermudahkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Having started wearing a hijab since the beginning of last Ramadan, singer Maya Matahari hopes that her desire to cover her aurat more perfectly will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, wanita berusia 42 tahun itu berdoa semoga dirinya terus istiqamah dalam melaksanakan tuntutan agama.", "r": {"result": "At the same time, the 42-year-old woman prayed that she would continue to persevere in carrying out religious demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, sudah lama saya cuba memakai tudung, tetapi tidak kekal.", "r": {"result": "\"Actually, I've been trying to wear hijab for a long time, but it didn't last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Ramadan lalu, keinginan itu seperti dipermudahkan.", "r": {"result": "However, last Ramadan, that desire seemed to be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri selesa dengan imej baharu ini.", "r": {"result": "\"I myself am comfortable with this new image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jika hendak keluar ke kawasan berdekatan rumah sekalipun, saya tetap ingin bertudung atau berselendang,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "In fact, if I want to go out to an area close to home, I still want to wear a hijab or scarf,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maya, dia tergerak hati untuk bertudung sepenuhnya ketika pulang beraya ke Johor Bahru, baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Maya, she was moved to wear a full hijab when she returned to Johor Bahru, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada pagi raya, saya jadi sangat teruja kerana bukan sekadar menggosok baju, sebaliknya tudung untuk digayakan juga.", "r": {"result": "\"In fact, on the morning of Raya, I was very excited because I wasn't just ironing the clothes, but rather the hijab to be styled as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya banyak membeli dan mengumpul tudung daripada pelbagai rekaan.", "r": {"result": "\"All this time, I bought and collected a lot of hijabs from various designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia bukanlah satu masalah.", "r": {"result": "So, it is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mula menempah baju yang lebih sopan dan tidak mendedahkan,\" katanya.", "r": {"result": "I also started ordering more modest and non-revealing shirts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maya kini menghitung hari untuk melancarkan single terbaru berkonsep pop, Perlu Ada Setia, hasil ciptaan Tam Spider dan lirik tulisan Iman Imran.", "r": {"result": "Meanwhile, Maya is now counting the days to launch her latest single with a pop concept, Perlu Ada Setia, created by Tam Spider and lyrics written by Iman Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertudung juga bukan halangan untuk saya meneruskan kerjaya seni.", "r": {"result": "\"Hijab is also not an obstacle for me to continue my art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat lihat, mereka yang berhijab pun boleh menyanyi hip hop.", "r": {"result": "We can see, even those who wear hijab can sing hip hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita pandai membawa diri, insya-Allah semuanya baik-baik saja,\" ujarnya.", "r": {"result": "As long as we are good at carrying ourselves, God willing, everything will be fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maya atau nama sebenarnya Meyanaliza Ruslee pernah muncul dengan album Matahari, Diari Biru 2 dan Mata.", "r": {"result": "Previously, Maya or her real name Meyanaliza Ruslee had appeared with the albums Matahari, Diari Biru 2 and Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sukan untuk belia PPR pupuk amalan gaya hidup sihat", "r": {"result": "The sports program for PPR youth fosters healthy lifestyle practices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun berharap agar Program Sukan Untuk Belia di Projek Perumahan Rakyat (PPR) sebagai titik permulaan kepada semua penduduk PPR untuk menjadikan aktiviti bersukan sebagai satu amalan dan gaya hidup sihat.", "r": {"result": ": Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun hopes that the Youth Sports Program at the People's Housing Project (PPR) will be a starting point for all residents of PPR to make sports activities a practice and a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata program ini yang diadakan di Rumah PPR Bersepadu Senawang ini juga merupakan salah satu program sempena Bulan Sukan Negara bagi memberi kesempatan kepada belia di PPR untuk terlibat dalam acara sukan dan aktiviti kecergasan\".", "r": {"result": "Aminuddin said this program which was held at Rumah PPR Bersepadu Senawang was also one of the programs in conjunction with the National Sports Month to give the youth in PPR the opportunity to get involved in sports events and fitness activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan program seperti ini akan diteruskan dari semasa ke semasa supaya ia boleh mempercepatkan proses ke arah Malaysia menjadi 'sporting nation'\".", "r": {"result": "It is hoped that programs like this will continue from time to time so that it can speed up the process towards Malaysia becoming a 'sporting nation'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus dapat melahirkan masyarakat Malaysia yang cergas, aktif dan produktif dengan nilai-nilai murni untuk menghadapi cabaran di masa depan di samping dapat mengekalkan kesihatan fizikal malah membina kekuatan mental seperti mengawal emosi, fokus, dan membina semangat berpasukan,\" katanya.", "r": {"result": "This can simultaneously produce a fit, active and productive Malaysian society with noble values to face challenges in the future while also being able to maintain physical health and even build mental strength such as controlling emotions, focus, and building team spirit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa Majlis Perasmian Penutupan Program Sukan Untuk Belia Di PPR Peringkat Negeri Sembilan 2019 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while speaking during the Closing Ceremony of the Sports Program for Youth at the PPR Negeri Sembilan Level 2019 here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berharap penganjuran program ini bukan sahaja mengeratkan silaturahim penduduk setempat tetapi secara tidak langsung memberikan kesan positif kepada kesihatan dan kecerdasan tubuh badan\".", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin hopes that the organization of this program will not only strengthen the friendship of the local people but will indirectly have a positive effect on the health and intelligence of the body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah... sama-sama kita pastikan gaya hidup sihat ini menjadi sebagai suatu amalan yang berterusan dalam memastikan matlamat dan objektif Bulan Sukan Negara dicapai sepenuhnya sama ada dari aspek kesihatan, ekonomi, perpaduan mahupun pengiktirafan,\" katanya.", "r": {"result": "God willing... let's all ensure that this healthy lifestyle becomes a continuous practice in ensuring that the goals and objectives of the National Sports Month are fully achieved whether from the aspects of health, economy, unity or recognition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk PPR Taman Jasmin, Muhd Remen Muslih, 16, berkata program ini sedikit sebanyak membantu mengembalikan minatnya dalam melakukan aktiviti sukan\".", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of PPR Taman Jasmin, Muhd Remen Muslih, 16, said this program to some extent helped restore his interest in doing sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya berkesempatan memasuki pertandingan street soccer.", "r": {"result": "Today I had the opportunity to enter the street soccer competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan saya sudah lama tidak bersukan jadi menerusi pertandingan diadakan ini sedikit sebanyak membantu saya bergiat aktif semula dalam bidang sukan,\" katanya.", "r": {"result": "Because I haven't played sports for a long time, this competition has helped me to be active again in the field of sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pembangunan Sukan untuk Belia di PPR ini adalah salah satu usaha dalam menjayakan hala tuju Pelan Strategik Kementerian Belia dan Sukan 2016-2020 iaitu Pembangunan Sukan Berteraskan Blueprint Negara Bersukan.", "r": {"result": "The Sports Development Program for Youth at PPR is one of the efforts in achieving the direction of the Strategic Plan of the Ministry of Youth and Sports 2016-2020, which is Sports Development Based on the Sporting Nation Blueprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 432 peserta terdiri daripada penduduk PPR Taman Jasmin, Senawang telah menyertai program diadakan selama satu hari ini dengan pelbagai aktiviti diadakan seperti pertandingan street soccer, bola jaring, sepak takraw, beyblade, sukan rakyat dan sebagainya.", "r": {"result": "A total of 432 participants made up of residents of PPR Taman Jasmin, Senawang participated in the one-day program with various activities such as street soccer, netball, sepak takraw, beyblade, folk sports and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya rumah ladang", "r": {"result": "Farmhouse style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATAR putih dengan padanan kayu pada setiap penataan ruang bukan sahaja tampak luas, malah memberi gambaran cita rasa penghuni banglo empat bilik ini yang sukakan suasana sederhana kedesaan Inggeris.", "r": {"result": "The white background with matching wood on each space arrangement not only looks spacious, but also gives an impression of the taste of the residents of this four-room bungalow who like the simple atmosphere of the English countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep minimalis ini tidak sarat, malah 'sleek' sepadan dengan pilihan gaya moden klasik yang menjadi penataan kediaman di luar negara sering dipapar dalam galeri aplikasi Pinterest.", "r": {"result": "This minimalist concept is not loaded, even 'sleek' matches the choice of classic modern style that is the arrangement of residences abroad often displayed in the gallery of the Pinterest application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya tidak perlu terbang jauh kerana mereka yang pernah berkunjung kediaman milik Nusaibah Ab Aziz ini boleh merasai sendiri 'mood' moden rumah ladang Inggeris atau 'farm house' berkenaan.", "r": {"result": "The difference is that you don't have to fly far because those who have visited Nusaibah Ab Aziz's residence can feel for themselves the modern 'mood' of the English farmhouse or 'farm house'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nusaibah, rumah berkenaan dibeli pada 2017 itu menjadi kediaman dihuni bersama suami dan seorang anak berusia hampir dua tahun sejak 2018.", "r": {"result": "Nusaibah said, the house in question was bought in 2017 and has been a residence inhabited by her husband and an almost two-year-old child since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak begitu pasti mengenai konsep yang khusus pada penataan ruang kediaman ini.", "r": {"result": "\"I'm not so sure about the specific concept of this living space arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya ialah merancang dan mereka sesuatu ruang berdasarkan keselesaan selain menggabungkan elemen moden dan klasik.", "r": {"result": "\"My focus is to plan and design a space based on comfort in addition to combining modern and classic elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin konsep yang sesuai untuk kenali setiap perincian dekorasi dalam rumah, ia terarah kepada rumah ladang Inggeris dengan sentuhan lebih moden atau 'modern farmhouse',\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps a suitable concept to know every detail of decoration in the house, it is directed to an English farmhouse with a more modern touch or 'modern farmhouse',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADUAN warna putih memberi visual luas.", "r": {"result": "The combination of white gives a wide visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Home Chapter & Nusaibah Ab Aziz.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy Home Chapter & Nusaibah Ab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPUR bersama perincian dinding bercorak bata selain meja 'pulau'.", "r": {"result": "KITCHEN with brick patterned wall detail in addition to the 'island' table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Home Chapter & Nusaibah Ab Aziz.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy Home Chapter & Nusaibah Ab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merujuk idea moden itu menerusi pilihan perabot antaranya sofa yang berbentuk lurus dan sofistikated.", "r": {"result": "He refers to the modern idea through the choice of furniture, among which is a straight and sophisticated sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk elemen klasik, kata Nusaibah, sekali lagi perincian itu dilihat pada pendekatan sama iaitu perabot dan aksesori deko rumah.", "r": {"result": "As for the classic elements, said Nusaibah, once again the details are seen in the same approach which is furniture and home decoration accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau elemen klasik pula ciri-ciri estetika pada rekaan meja sisi yang mempunyai ciri kesenian halus dimasukkan dalam rekaan lebih ringkas.", "r": {"result": "\"As for the classic elements, the aesthetic features of the side table design that has the characteristics of fine art are included in a simpler design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak bermain dengan tona warna lembut dan neutral serta penggunaan minimal warna gelap untuk mewujudkan kesan kontra.", "r": {"result": "\"I play a lot with soft and neutral color tones and minimal use of dark colors to create a contrasting effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya seimbangkan penggunaan reka bentuk kontemporari seperti perincian warna keemasan dan logam dengan elemen kayu serta fabrik begitu sinonim dengan konsep gaya rumah ladang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I balanced the use of contemporary design such as golden and metallic color details with wood and fabric elements so synonymous with the concept of farmhouse style,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk pilihan perabot, Nusaibah akan mengunjungi gedung perabot IKEA atau membuat lawatan ke kedai perabot terpakai untuk mencari perabot kayu unik untuk diberi nafas baru, sekali gus menyerikan kediaman.", "r": {"result": "Referring to the choice of furniture, Nusaibah will visit an IKEA furniture store or visit a used furniture store to find unique wooden furniture to be given a new lease of life, thus brightening up the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINTU gelongsor juga memberi bukaan luas selain imej 'seamless' antara ruang dalam banglo berkenaan.", "r": {"result": "The sliding door also gives a wide opening in addition to a 'seamless' image between the rooms in the bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Home Chapter & Nusaibah Ab Aziz.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy Home Chapter & Nusaibah Ab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK ubah seperti gambaran dalam Pinterest.", "r": {"result": "NOT as shown in Pinterest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Home Chapter & Nusaibah Ab Aziz.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy Home Chapter & Nusaibah Ab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak menemui rekaan sesuai, dia menggunakan khidmat tukang kayu dari Terengganu, @paletbymarcyoe.", "r": {"result": "If he can't find a suitable design, he uses the services of a carpenter from Terengganu, @paletbymarcyoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh kepada susunan tampak terbuka dan luas, kata Nusaibah, dia lebih sukakan penggunaan perabot minimal pada sesuatu ruang.", "r": {"result": "Touching on the arrangement that looks open and spacious, Nusaibah said, she prefers the use of minimal furniture in a space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan tiada perbezaan ketara antara satu ruang dengan ruang lain kerana saya sengaja mewujudkan rekaan 'seamlessness.", "r": {"result": "\"It can be said that there is no significant difference between one space and another because I deliberately create a 'seamlessness' design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu 'mood' yang tercipta tenang dan selesa apabila berada pada mana-mana ruang pun dalam kediaman ini.", "r": {"result": "\"I want the 'mood' that is created to be calm and comfortable when in any space in this home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menggemari ruang yang terlalu padat dan atas sebab itu hiasan yang minimal, tetapi bersaiz besar (bulk).", "r": {"result": "\"I don't like spaces that are too dense and therefore minimal, but large-sized decorations (bulk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya ruang tidak kelihatan terlalu kosong dan tidak terlalu sarat pada pandangan mata juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that the space doesn't look too empty and not too loaded in the eyes too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita rasanya terhadap penataan hiasan kediaman itu diakui sesuatu luar kebiasaan dalam kalangan kenalan mahupun keluarga yang pernah datang ke rumah itu.", "r": {"result": "His taste for the decoration of the house was recognized as unusual among friends and family who had come to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cita rasa saya banyak dipengaruhi penggayaan rumah ladang moden yamg ketika ini popular di luar negara.", "r": {"result": "\"My taste is influenced a lot by the modern farmhouse style that is currently popular abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan faktor kami menetap lama di Amerika Syarikat dan Kanada iaitu 10 tahun menyebabkan memilih konsep sedemikian.", "r": {"result": "\"Perhaps due to the fact that we have lived in the United States and Canada for 10 years, we chose such a concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi saya peminat tegar pereka hiasan dalaman dari Amerika Syarikat seperti Joanna Gaines, Amber Lewis dan Jasmine Roth.", "r": {"result": "\"What's more, I'm a big fan of interior designers from the United States like Joanna Gaines, Amber Lewis and Jasmine Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun minat saya sentiasa berubah, tetapi masih mengekalkan konsep moden klasik,\"katanya.", "r": {"result": "Although my interests are always changing, but still maintain the classic modern concept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup mewah luar biasa perlu dipantau dan siasat, elak rasuah dan salah guna kuasa", "r": {"result": "Extraordinarily luxurious lifestyles need to be monitored and investigated, corruption and abuse of power should be avoided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKIRANYA kita ingin mewujudkan sebuah negara yang benar-benar bebas daripada jenayah rasuah serta salah guna kuasa semua pihak dalam negara kita perlu aktif memainkan peranan masing-masing, melakukan proses pemantauan serta tampil berani melaporkan sebarang kegiatan salah laku berkenaan kepada berkuasa seperti pihak Polis DiRaja Malaysia (PDRM) dan pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk proses siasatan lanjut dilakukan.", "r": {"result": "IF we want to create a country that is truly free from corruption and abuse of power, all parties in the country need to actively play their respective roles, carry out the monitoring process and be brave enough to report any misconduct to the authorities such as the Royal Malaysian Police. (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu sentiasa peka dengan keadaan sekeliling mereka serta perlu sentiasa rajin bertanya sekiranya terdapat sebarang perkara yang mencurigakan dan tidak masuk akal yang berlaku disekeliling mereka.", "r": {"result": "People should always be aware of the situation around them and should always diligently ask if there are any suspicious and absurd things happening around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang boleh memberi kecurigaan pada orang ramai ialah mengenai aspek gaya hidup mewah luar biasa atau keterlaluan yang sering dipamerkan oleh seseorang individu.", "r": {"result": "Among the things that can give suspicion to the public is about the aspect of an unusually luxurious or excessive lifestyle that an individual often exhibits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup mewah luar biasa atau keterlaluan yang ada pada mana-mana individu tanpa adanya sebab yang munasabah mengenai punca kekayaan dan kemewahaan yang dimiliki oleh mereka selalunya akan mengundang rasa syak wasangka atau perasaan curiga kepada semua setiap pihak yang masih mempunyai akal fikiran yang waras.", "r": {"result": "The extravagant or extravagant lifestyle that any individual has without any reasonable reason regarding the source of wealth and luxury that they possess will often invite suspicion or suspicion to everyone who still has common sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kebanyakan rasa syak wasangka dan perasaan curiga berkenaan hanya menjadi buah mulut serta cerita gosip semasa yang tidak membawa sebarang makna.", "r": {"result": "Unfortunately, most of these suspicions and suspicions are just mouthfuls and current gossip stories that do not carry any meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah baiknya sekiranya rasa syak wasangka dan perasaan curiga berkenaan disalurkan kepada pihak berkuasa yang berkaitan seperti pihak PDRM ataupun SPRM untuk siasatan lanjut dilakukan dengan lebih teratur dan teliti mengikut peruntukkan undang-undang sedia ada dalam negara kita.", "r": {"result": "Therefore, it would be good if the suspicions and feelings of suspicion are channeled to the relevant authorities such as the PDRM or MACC for further investigation to be carried out in a more orderly and thorough manner according to the provisions of existing laws in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat bukti yang mencukupi, pihak berkuasa yang terlibat boleh mengambil sebarang tindakan undang-undang terhadap pihak yang disyaki di dalam mahkamah.", "r": {"result": "If there is sufficient evidence, the authorities involved can take any legal action against the suspect in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak beberapa tahun kebelakangan ini seluruh negara telah digemparkan dengan pendedahan kes rasuah dan salah guna kuasa yang besar serta mengejutkan ramai pihak.", "r": {"result": "Over the past few years, the whole country has been rocked by revelations of massive cases of corruption and abuse of power that have shocked many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang masih berada dalam ingatan semua pihak termasuklah kes yang berlaku di Sabah pada penghujung tahun 2016 yang lalu dimana pihak SPRM yang telah merampas sejumlah wang RM114.5 juta daripada dua pegawai kanan sebuah agensi kerajaan yang didakwa menyalahgunakan kuasa membabitkan projek infrastruktur bernilai RM3.3 bilion sejak tahun 2010.Di dalam kes berkenaan, pihak SPRM telah merampas sejumlah wang, 127 geran tanah, 9 kenderaan mewah, 94 beg tangan mewah, jam tangan mewah pelbagai jenama dan barang kemas.", "r": {"result": "Among those that are still in the memory of all parties include the case that happened in Sabah at the end of 2016 where the MACC confiscated a sum of RM114.5 million from two senior officials of a government agency who were accused of abusing their power involving an infrastructure project worth RM3.3 billion since 2010. In the case in question, the MACC has seized a sum of money, 127 land grants, 9 luxury vehicles, 94 luxury handbags, luxury watches of various brands and jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan dianggap sebagai kes terbesar dalam sejarah penguatkuasaan pencegahan rasuah oleh pihak SPRM.", "r": {"result": "The case is considered to be the biggest case in the history of anti-corruption enforcement by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diketahui, kebanyakan kes yang melibatkan rasuah serta penyalahgunaan kuasa yang melibatkan wang selalunya akan memberi kesan terhadap gaya hidup diri pelaku serta ahli keluarga rapat mereka.", "r": {"result": "Be aware that most cases involving corruption and abuse of power involving money will often affect the lifestyle of the perpetrators and their close family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi fitrah setiap manusia untuk berbelanja serta menikmati gaya hidup yang lebih selesa setelah memiliki sejumlah wang.", "r": {"result": "It is the nature of every human being to spend and enjoy a more comfortable lifestyle after having a certain amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelaku yang terlibat dalam jenayah rasuah serta salah guna kuasa akan mudah tergoda untuk berbelanja wang yang mereka perolehi serta gemar untuk menunjuk-nunjuk pada orang ramai terhadap segala kemewahan yang mereka miliki.", "r": {"result": "Most of the perpetrators involved in the crime of corruption and abuse of power will be easily tempted to spend the money they earn and like to show off to the public all the luxury they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya media komunikasi sosial moden seperti Facebook, WhatsApp, Instagram, Twitter pada masa kini, segala usaha untuk tunjuk-menunjuk akan menjadi lebih mudah untuk dilakukan oleh pelaku serta ahli keluarga rapat mereka untuk tantapan umum.", "r": {"result": "With the existence of modern social communication media such as Facebook, WhatsApp, Instagram, Twitter nowadays, all efforts to show off will be easier for the perpetrators and their close family members to do in front of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, orang ramai perlu tampil berani melaporkan sesuatu perkara yang mencurigakan pada pandangan dan pemikiran mereka kepada pihak berkuasa yang berkaitan.", "r": {"result": "Therefore, the public needs to be brave enough to report something suspicious in their view and thoughts to the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan semacam cara hidup seseorang ke arah gaya kehidupan yang luar biasa mewah tanpa adanya sebarang sebab yang munasabah serta yang berlaku dalam sekelip mata boleh menjadi sebahagian daripada bahan bukti sekiranya seseorang itu memang terlibat di dalam jenayah rasuah atau penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Such a change in a person's way of life towards an unusually luxurious lifestyle without any reasonable reason and occurring overnight can be part of the evidence if a person is indeed involved in the crime of corruption or abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti melalui pendedahan banyak kes rasuah atau salah guna kuasa yang berlaku di dalam negara kita khususnya yang melibatkan penjawat awam, suspek dilihat memiliki pelbagai barangan mewah luar biasa yang tidak mungkin dimiliki oleh mana-mana penjawat awam dalam negara kita.", "r": {"result": "If examined through the disclosure of many cases of corruption or abuse of power that occur in our country, especially those involving civil servants, the suspect is seen to have various extraordinary luxury items that cannot be owned by any civil servant in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penjawat awam dalam negara kita mempunyai pendapatan yang boleh dikira agak tinggi namun dengan keadaan eknonomi serta kos sara hidup yang meningkat pada masa kini, pendapatan yang dimiliki hanya cukup bagi menampung sebuah kehidupan yang sederhana bukannya kehidupan yang mewah seperti seorang jutawan.", "r": {"result": "Although civil servants in our country have relatively high incomes, but with the current economic situation and the rising cost of living, the income they have is only enough to support a simple life instead of a luxurious life like a millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti mana-mana penjawat awam yang dilihat memiliki pakaian atau jam tangan berjenama yang mewah, barang kemas yang amat mahal, kereta besar yang mewah, serta kerap melancong bersama keluarga ke luar negara dengan menaiki pesawat kelas pertama akan menimbulkan rasa syak wasangka dan perasaan curiga dikalangan orang ramai.", "r": {"result": "It is certain that any civil servant who is seen to have luxurious designer clothes or watches, very expensive jewelry, big luxurious cars, and often travel with his family abroad on first class flights will arouse suspicion and suspicion. among the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah lebih baik jika orang ramai bertanya mengenai sumber pendapatan yang dimiliki oleh individu berkenaan dan sekiranya jawapan yang diberikan tidak memberi sebarang keyakinan maka laporan boleh dibuat kepada pihak berkuasa seperti pihak PDRM ataupun SPRM untuk dilakukan proses siasatan lanjut terhadapnya.", "r": {"result": "Therefore, it is better if the public asks about the source of income owned by the individual in question and if the answer given does not give any confidence then a report can be made to the authorities such as PDRM or MACR for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat kes kukuh untuk pendakwaan, perubahan semacam individu yang disyaki terlibat dalam kegiatan rasuah atau penyalahgunaan kuasa ini boleh digunakan kelak sebagai salah satu bahan bukti berdasarkan keadaan (circumstantial evidence) di dalam mahkamah seperti yang telah diperuntukkan dibawah Akta Keterangan 1950 [Akta 56].", "r": {"result": "If there is a strong case for prosecution, changes such as individuals suspected of being involved in corruption or abuse of power can be used later as one of the circumstantial evidence in court as provided under the Evidence Act 1950 [Act 56].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Pandangan yang diutarakan dalam artikel ini adalah pendapat penulis dan tidak berkaitan dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The views expressed in this article are the opinion of the author and are not related to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengundi muda keluar mengundi - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "Many young voters came out to vote - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pakatan Harapan (PH) tetap positif dengan kehadiran peratusan pengundi yang keluar mengundi pada Pilihan Raya Kecil Port Dickson hari ini.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan (PH) remains positive with the percentage of voters who went out to vote in the Port Dickson by-election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil berkata data parti sendiri merekodkan sebanyak 44 peratus pengundi di bawah usia 40 tahun yang keluar mengundi hari ini\".", "r": {"result": "PKR Communications Director Fahmi Fadzil said the party's own data recorded as many as 44 percent of voters under the age of 40 who went out to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jumlah yang agak memberangsangkan apabila ramai pengundi muda keluar membuang undi,\" katanya.", "r": {"result": "This is quite an encouraging number when many young voters come out to cast their ballots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, data PH juga merekodkan jumlah pecahan antara jantina yang mengundi pada PRK Port Dickson - 58 peratus lelaki dan 42 peratus bagi wanita\".", "r": {"result": "He said, PH's data also recorded the breakdown between genders who voted in the Port Dickson by-election - 58 percent for men and 42 percent for women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kami merekodkan, 16.8 peratus yang keluar mengundi ialah mereka yang berusia antara 31 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Our system recorded, 16.8 percent of those who went out to vote were those between the ages of 31 and 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi bagi usia 40 tahun ke bawah adalah sekitar 44 peratus,\" katanya pada sidang media di Bilik Gerakan Utama Pakatan Harapan di Port Dickson hari ini.", "r": {"result": "The number of voters aged 40 and under is around 44 percent,\" he said at a press conference at Pakatan Harapan's Main Operations Room in Port Dickson today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pecahan bagi kaum etnik pula yang keluar mengundi hari ini ialah 57 peratus adalah Melayu, 23 peratus adalah Cina dan 14 peratus India.", "r": {"result": "While the breakdown for the ethnic groups who went out to vote today is 57 percent Malay, 23 percent Chinese and 14 percent Indian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peratusan pengundi yang keluar mengundi agak rendah, Fahmi berkata pihaknya menjangkakan faktor orang ramai masih bekerja\".", "r": {"result": "When asked about the relatively low percentage of voters who went out to vote, Fahmi said his side expected the factor of people still working\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jangkakan yang masih tidak keluar mengundi adalah kerana mereka masih bekerja dan sebab itu dalam mesej Menteri Besar Negeri Sembilan meminta majikan memberi peluang pengundi untuk balik mengundi hari ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "We expect that those who are still not voting is because they are still working and that is why in the Negeri Sembilan Chief Minister's message he asked employers to give voters the opportunity to return to vote today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda lebih suka bersendirian dan tidak mahu bersosial lagi? Anda mungkin seorang hikikomori!", "r": {"result": "You prefer to be alone and don't want to socialize anymore? You might be a hikikomori!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA sudah tidak mahu lagi menghabiskan waktu senggang bersama rakan-rakan ataupun malas untuk menyertai aktiviti masyarakat.", "r": {"result": "YOU no longer want to spend free time with friends or be lazy to participate in community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda memilih untuk duduk bersendiri di rumah tanpa diganggu sesiapa.", "r": {"result": "You choose to sit alone at home without being disturbed by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya disebabkan anda sudah tiada semangat untuk melakukan apa-apa.", "r": {"result": "All because you have no motivation to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berinteraksi dan bersosial sudah membuatkan anda rasa menyampah dan tidak menyenangkan.", "r": {"result": "Interacting and socializing already makes you feel trashy and unpleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin seorang hikikomori.", "r": {"result": "You might be a hikikomori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikikomori menurut Kementerian Kesihatan, Pekerja dan Kebajikan Jepun, merujuk kepada seseorang yang memencilkan diri di rumah selama sekurang-kurangnya enam bulan berturut-turut tanpa ke kuliah mahupun ke pejabat, serta sangat jarang berinteraksi dengan orang lain, selain ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "Hikikomori, according to Japan's Ministry of Health, Labor and Welfare, refers to someone who isolates himself at home for at least six consecutive months without going to college or the office, and rarely interacts with other people, other than immediate family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend hikikomori yang mengasingkan diri sepenuhnya daripada aktiviti sosial semakin bertambah di Jepun, sejak tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The trend of hikikomori, which isolates oneself completely from social activities, has been growing in Japan in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Japan Times melaporkan, pada Julai lalu, pakar psikiatrik Tamaki Saito, menyatakan bahawa Jepun mungkin mempunyai kira-kira 2 juta hikikomori, lebih daripada perangkaan rasmi kerajaan yang hanya mencatatkan 1.15 juta.", "r": {"result": "The Japan Times portal reported, last July, psychiatrist Tamaki Saito, stated that Japan may have about 2 million hikikomori, more than the official government statistics which only recorded 1.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kajiannya, Saito berkata dengan kewujudan hikikomori baharu dan yang lama pula masih meneruskan gaya hidup sebegitu, jumlah keseluruhan rakyat Jepun yang memilih kehidupan sedemikian boleh mencecah 10 juta orang.", "r": {"result": "Through his research, Saito said that with the existence of new hikikomori and old ones still continuing such a lifestyle, the total number of Japanese people who choose such a life could reach 10 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sebelum ini mendakwa punca utama meningkatnya jumlah hikikomori di Jepun adalah kerana struktur sosial negara itu yang ketat, iaitu mendesak setiap orang supaya mematuhi norma sosio-ekonomi tertentu.", "r": {"result": "Previous studies claim that the main reason for the increase in the number of hikikomori in Japan is because of the country's strict social structure, which forces everyone to conform to certain socio-economic norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak mampu menjadi anggota masyarakat yang produktif, dan juga gagal mempunyai hubungan baik dengan hierarki di tempat kerja mahupun dalam strata masyarakat, akhirnya akan memencilkan diri kerana tekanan.", "r": {"result": "Those who are unable to be productive members of society, and also fail to have good relationships with the hierarchy at work or in the social strata, will end up isolating themselves due to pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kegagalan masyarakat Jepun memberi bantuan kepada individu yang terpinggir ini, telah meningkatkan jumlah hikikomori.", "r": {"result": "Next, the failure of Japanese society to help these marginalized individuals, has increased the number of hikikomori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penjelasan tentang kekurangan sistem sokongan itu boleh diterima, kajian itu bagaimanapun dilihat tidak memberi penjelasan yang jelas tentang bagaimana seseorang itu tegar memilih untuk menjalani kehidupan hikikomori.", "r": {"result": "Although the explanation of the lack of a support system is acceptable, the study does not seem to provide a clear explanation of how a person chooses to live a hikikomori life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk kekal bertahan dalam hierarki masyarakat yang penuh stres, sesetengah hikikomori beranggapan bahawa manfaat menyertai interaksi sosial tidak cukup untuk mengatasi semua tekanan peribadi.", "r": {"result": "In an effort to stay afloat in the stressful social hierarchy, some hikikomori think that the benefits of participating in social interaction are not enough to overcome all the personal stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, generasi hikikomori hari ini tidak berada dalam zaman kepayahan dari aspek ekonomi.", "r": {"result": "After all, today's hikikomori generation is not in a time of economic hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis menunjukkan bahawa kebanyakan daripada mereka adalah dari golongan kelas pertengahan, dengan ibu bapa yang masih mampu menjaga mereka.", "r": {"result": "Analysis shows that most of them are from the middle class, with parents who can still afford to take care of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era internet, sesetengah daripada golongan hikikomori ini mendapat upahan sampingan menerusi aktiviti dalam talian seperti pengaturcaran perisian.", "r": {"result": "In the age of the internet, some of these hikikomori earn side wages through online activities such as software programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi seperti itu yang agak 'selesa', hikikomori itu tidak mempunyai sebab untuk kembali keluar ke dunia bermasyarakat.", "r": {"result": "In such a relatively 'comfortable' situation, the hikikomori had no reason to go back out into the social world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggallah mereka bersendirian dan memencil di rumah saja!", "r": {"result": "Leave them alone and isolated at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya normal baharu, ini lima iklan dengan tontonan tertinggi", "r": {"result": "Raya is the new normal, here are the five ads with the highest views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Aidilfitri mungkin kurang serinya tanpa iklan hari raya yang disiarkan di kaca televisyen.", "r": {"result": "CELEBRATION of Aidilfitri might not be the same without holiday advertisements broadcast on television screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, suasana hari raya dalam normal baharu menjadi tema, susulan Perintah Kawalan Pergerakan yang dilaksanakan sejak Mac lalu.", "r": {"result": "This year, the holiday atmosphere in the new normal became the theme, following the Movement Control Order implemented since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sekali gus memperlihatkan sisi kreatif penggiat seni dalam menyampaikan mesej masing-masing.", "r": {"result": "This at once shows the creative side of artists in delivering their respective messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima iklan yang menerima tontonan tertinggi di YouTube.", "r": {"result": "Here are five ads that received the most views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan paling ditunggu, seperti juga tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The most awaited advertisement, as in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih garapan berteras animasi, ia membawa mesej bagaimana jarak sebenarnya bukan penghalang mendekatkan hubungan antara sanak saudara dan rakan-rakan.", "r": {"result": "Choosing an animation-based work, it brings the message of how distance is not really an obstacle to bringing closer relationships between relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya tetap raya walau apa pun situasi.", "r": {"result": "Raya is still Raya regardless of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya komunikasi bukan halangan dengan kecanggihan teknologi hari ini.", "r": {"result": "Certainly communication is not an obstacle with the sophistication of today's technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup berjaya dengan beberapa iklan sebelum ini, TNB memilih menggabungkan watak-watak dari iklan terbabit untuk menjadi teras iklan tahun ini.", "r": {"result": "Sufficiently successful with several previous advertisements, TNB chose to combine the characters from the advertisements involved to become the core of this year's advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti banyak iklan lain, cara beraya normal baharu menjadi pilihan.", "r": {"result": "Like many other commercials, the new normal is a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan bintang-bintang besar seperti Ayda Jebat, Yaya Zahir dan Sean Lee, bukan perkara pelik apabila iklan ini menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "Featuring big stars like Ayda Jebat, Yaya Zahir and Sean Lee, it's no wonder that this ad became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan dimulakan dengan paparan tempat duduk kosong dalam pengangkutan awam dan jalan-jalan kosong di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The ad begins with a display of empty seats in public transport and empty streets in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia simbol bagaimana tradisi harus berubah pada tahun 2020.Namun mesej kebersamaan diberi penekanan, bagaimana kita kini saling menghargai satu sama lain.", "r": {"result": "It's a symbol of how tradition should change in 2020. But the message of togetherness is emphasized, how we now respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaja jeruk pelam pakai terendak", "r": {"result": "Sell pickled oranges using the lowest price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERTERENDAK dan berseluar batik sambil memegang jeruk mempelam asam boi di jalan utama dekat lampu isyarat sudah menjadi pemandangan biasa di bandar raya Kuala Terengganu ini.", "r": {"result": "RUNNING and wearing batik pants while holding oranges dipped in asam boi on the main road near the traffic lights has become a common sight in the city of Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeruk Pelam Asam Boi Kak Tie yang dijual dengan harga RM10 sebekas itu dijaja kepada pengguna jalan raya di Jalan Gong Kapas, Jalan Bukit Kecil dan Jalan Batu Buruk, Kuala Terengganu, bermula awal Januari lalu.", "r": {"result": "Jeruk Pelam Asam Boi Kak Tie, which is sold for RM10 a piece, is sold to road users in Jalan Gong Kapas, Jalan Bukit Kecil and Jalan Batu Buruk, Kuala Terengganu, starting early last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata pendekatan digunakan pengusahanya, Helmi Haffizudin Suhaimi, 29, berhasil apabila dia mampu memasarkan sebanyak 500 kilogram jeruk mempelam lemak manis setiap hari.", "r": {"result": "It turns out that the approach used by the entrepreneur, Helmi Haffizudin Suhaimi, 29, was successful when he was able to market as many as 500 kilograms of oranges filled with sweet fat every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sengaja mengetengahkan konsep memakai terendak dan berseluar batik seperti itu bagi menarik pelanggan.", "r": {"result": "He said, he deliberately highlighted the concept of wearing low-cut and batik pants like that to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu dan gembira apabila produk keluaran ini mendapat sambutan sekali gus mampu menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"I was moved and happy when this product was well received and able to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal perniagaan, hanya dua pekerja yang sanggup menjaja di tepi jalan seperti itu.", "r": {"result": "\"At the beginning of the business, only two workers were willing to sell on the roadside like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah nak dapatkan pekerja kerana pelbagai alasan termasuk malu.", "r": {"result": "It's hard to get employees for various reasons including shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kini saya mempunyai seramai 30 penjaja yang aktif menjaja pada setiap hari dan mereka ini mampu memperoleh komisen sebanyak RM80 hingga RM200 sehari,\" katanya yang ditemui ketika menjaja di Jalan Gong Kapas, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"However, now I have as many as 30 hawkers who are actively hawking every day and they are able to earn a commission of RM80 to RM200 a day,\" he said, who was found while hawking in Jalan Gong Kapas, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faiz (kiri) dan Muhd Alif Zukarnain memakai terendak dan seluar batik sebagai kelainan ketika menjaja jeruk mempelam asam boi di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad Faiz (left) and Muhd Alif Zukarnain wear terendak and batik pants as a difference when selling pickled pickled oranges in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ghazali Kori.", "r": {"result": "Ghazali Kori's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia seronok kerana perniagaan yang dijalankan itu turut membantu belia yang menganggur dan ibu tunggal.", "r": {"result": "He said he was happy because the business he ran also helped unemployed youth and single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini sudah mempunyai seramai 40 suri rumah dan ibu tunggal yang mengambil upah memotong mempelam dan menyiapkan jeruk itu.", "r": {"result": "\"I now have as many as 40 housewives and single mothers who take wages to cut and paste and prepare the pickles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan ini bukan sahaja menambah pendapatan kami tetapi turut memberikan pekerjaan kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This business not only adds to our income but also provides employment to other people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ramai yang menggunakan kaedah perniagaan seperti itu, namun apa yang membezakan pekerjanya adalah keseragaman berpakaian ketika menjaja.", "r": {"result": "According to him, many people use such business methods, but what differentiates the workers is the uniformity of dress when selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian terendak dan berseluar batik adalah identiti perniagaan kami yang secara tidak langsung dapat membantu mempromosikan pemakaian terendak dan batik Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wearing low-cut and batik pants is our business identity which can indirectly help promote Terengganu's low-cut and batik,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faiz Zainal, 20, berkata, dia tidak malu menjaja jeruk pelam asam boi itu di tepi jalan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faiz Zainal, 20, said he was not ashamed to sell the asam boi pickles on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya memang segan berhadapan dengan orang ramai, namun lama-kelamaan perasaan segan itu hilang.", "r": {"result": "\"At first I was shy to face people, but over time that feeling of shyness disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak fikirkan malu, sampai bila pun tidak bekerja dan sekarang saya mampu meraih pendapatan RM100 hingga RM200 sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to think about shame, even if you don't work and now I can earn RM100 to RM200 a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mempunyai sijil kemahiran dalam bidang perpaipan memilih untuk menjaja kerana kekurangan pekerjaan dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "He who has a skill certificate in the field of plumbing chooses to hawk because of the lack of jobs in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komisen yang agak lumayan diterima menyebabkan rasa malu dan letih seharian menjaja jeruk itu tidak dirasai,\" katanya yang tinggal di Kampung Gong Tok Nasek, di sini.", "r": {"result": "\"The relatively good commission received caused the shame and tiredness of selling oranges all day,\" he said, who lives in Kampung Gong Tok Nasek, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Alif Zulkarnain Zainal, 20, dari Kampung Kubang Baruh pula, dia tidak kisah dengan tanggapan orang ramai terhadap pekerjaan yang dijalankan itu.", "r": {"result": "As for Muhammad Alif Zulkarnain Zainal, 20, from Kampung Kubang Baruh, he does not care about the public's reaction to the work being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah apa orang mahu cakap.", "r": {"result": "\"I don't care what people want to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya menjaja jeruk sekurang-kurangnya saya ada kerja dan tidak menganggur.", "r": {"result": "Even if I only sell oranges at least I have a job and am not unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu sekarang, kita tidak boleh memilih pekerjaan dan rebut sahaja peluang yang ada kerana gaji yang diterima daripada pendapatan ini juga berbaloi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nowadays, we cannot choose a job and just grab the opportunity because the salary received from this income is also worth it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Helang, pipit terbang tak sama tinggi' - Media sosial kecoh hantaran TMJ", "r": {"result": "'Eagles, sparrows don't fly as high' - Social media is uproar over TMJ's post", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kecoh mengenai hantaran Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim berkenaan burung helang dan pipit.", "r": {"result": "Social media is abuzz about the message of Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim regarding eagles and sparrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Tunku Ismail bertitah semalam bahawa helang dan pipit terbang pada ketinggian yang berbeza dipercayai sebagai kiasan darjat darah bangsawan tidak sama dengan orang kebanyakan.", "r": {"result": "This is after Tunku Ismail said yesterday that eagles and sparrows flying at different heights are believed to be symbolic of the level of noble blood not equal to the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hantaran TMJ di Instagram itu hanya boleh didapati selama 24 jam.", "r": {"result": "However, TMJ's Instagram posts are only available for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hantaran berkenaan, Tunku Ismail bertitah memakai seluar hitam yang dipasangkan dengan baju Melayu teluk belanga merupakan pakaian tradisi keluarga di raja Johor.", "r": {"result": "In the delivery, Tunku Ismail said to wear black trousers paired with a teluk belanga Malay shirt which is the traditional family dress of the king of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah TMJ lagi, hal ini menyebabkan tiada orang lain dalam kerajaan Johor yang akan memakai seluar hitam.", "r": {"result": "TMJ said again, this causes no one else in the Johor government to wear black pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pakaian tradisi keluarga di raja Johor.", "r": {"result": "\"This is the traditional family dress of the king of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti ini melambangkan keluarga Sultan Ibrahim dan kerabat damping.", "r": {"result": "This identity symbolizes the family of Sultan Ibrahim and the Damping relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga yang memerintah.", "r": {"result": "The ruling family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah keturunan sultan.", "r": {"result": "The blood of sultans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu fasal kita boleh lihat tiada orang dalam kerajaan pakai seluar hitam.", "r": {"result": "\"That's the clause we can see that no one in the government wears black pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana hanya keluarga di raja dan atau kerabat damping yang boleh pakai atau layak pakai seluar hitam.", "r": {"result": "Because only the family in the king and or relatives can wear or deserve to wear black pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ramai orang cuba pakai gaya keluarga di raja Johor.", "r": {"result": "\"Today many people try to adopt the family style in the king of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang luar atau inidividu yang tidak suka atau mengata keluarga di raja Johor tetapi gaya raja Johor semua nak tiru.", "r": {"result": "There are many outsiders or individuals who do not like or call the Johor king's family, but everyone wants to copy the Johor king's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai nak jadi raja sebenarnya.", "r": {"result": "\"Many want to be a king actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang anak raja ini pun apabila tersilap langkah saya ditegur oleh almarhum datuk saya.", "r": {"result": "Even I, the son of this king, when I made a mistake, my late grandfather reprimanded me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau jangan lupa helang dan pipit terbang tak sama tinggi.", "r": {"result": "\"Don't forget eagles and sparrows don't fly the same height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau baik tahu tempat masing-masing dan angan-angan itu rendahkan sikit daripada rumput,\" titah putera mahkota itu.", "r": {"result": "\"You know each other's place and lower that wish a little lower than the grass,\" said the crown prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hantaran Instagram berbeza, Tunku Ismail menyorot Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub yang berbaju Melayu dan memakai seluar hitam dengan petikan kata: \"Yang ini pula tradisi nak jadi perdana menteri dan Sultan Johor pada masa yang sama\".", "r": {"result": "In a different Instagram post, Tunku Ismail highlighted the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub who was wearing a Malay shirt and black pants with the quote: \"This is the tradition of wanting to be prime minister and Sultan of Johor at the same time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hantaran itu sudah tidak ada lagi, gambar tangkap layarnya terus dikongsi di Twitter dan mendapat perhatian MP Bukit Mertajam Steven Sim.", "r": {"result": "Although the post is no longer there, screenshots of it continue to be shared on Twitter and get the attention of Bukit Mertajam MP Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helang terbang tinggi, pipit terbang rendah, peminat pantun, sila beli,\" kicaunya.", "r": {"result": "\"Eagles fly high, sparrows fly low, poetry lovers, please buy,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun terdapat juga yang lebih pedas mengulas, misalnya laman Facebook Bebas Anwar.", "r": {"result": "However, there are also those who comment more harshly, for example Bebas Anwar's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar seluar hitam, asalkan hati putih.", "r": {"result": "\"Let the pants be black, as long as the heart is white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pipit, asalkan jiwa dan maruah bak helang.", "r": {"result": "Let it fly, as long as it has the soul and dignity of an eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TMJ janganlah jadi budak bodoh sombong, angkuh,\" kata hantaran itu.", "r": {"result": "\"TMJ don't be an arrogant, arrogant idiot,\" said the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas maklum balas berkenaan, Tunku Ismail bertitah baginda cuma menyampaikan nasihat almarhum datuknya Sultan Iskandar Sultan Ismail.", "r": {"result": "Commenting on the response, Tunku Ismail said he was only conveying the advice of his late grandfather Sultan Iskandar Sultan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kena marah dengan Atok Saya, saya.", "r": {"result": "The one who got angry with Atok Saya, me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya tersilap atau bongkak, itu yang Almarhum akan pesan kepada saya.", "r": {"result": "When I am wrong or arrogant, that is what the deceased will tell me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya jangan lupa diri.", "r": {"result": "It means don't forget yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar merendah diri.", "r": {"result": "Be humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan dia sekarang ni KENAPA ORANG LAIN YANG TERASA?", "r": {"result": "His question now is WHY DO OTHER PEOPLE FEEL IT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ceritakan tentang pesanan Atok saya kepada saya.", "r": {"result": "I told you about my uncle's message to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/wb6mK9Vi9m -- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) June 5, 2019. \"Yang kena marah dengan datuk saya, saya.", "r": {"result": "co/wb6mK9Vi9m -- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) June 5, 2019. \"The one who gets angry with my grandfather is me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya tersilap atau bongkak, itu yang almarhum akan pesan kepada saya.", "r": {"result": "When I am wrong or arrogant, that is what the deceased will tell me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya jangan lupa diri.", "r": {"result": "\"It means don't forget yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar merendah diri.", "r": {"result": "Be humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan dia sekarang ini kenapa orang lain yang terasa?", "r": {"result": "His question now is why do other people feel it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ceritakan tentang pesanan datuk saya kepada saya,\" titah TMJ.", "r": {"result": "I told about my grandfather's message to me,\" said TMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran TMJ menjadi topik perbincangan hangat ketika hari raya di media sosial.", "r": {"result": "The delivery of TMJ became a hot topic of discussion during the holiday on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit buku Fixi turut mengambil peluang topik sohor di media sosial ini dengan kicauannya di Twitter.", "r": {"result": "Book publisher Fixi also took the opportunity of this trending topic on social media with his tweets on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku Fixi sesuai dibaca oleh helang, pipit dan semua jenis burung lain,\" ciapnya.", "r": {"result": "\"The Fixi book is suitable for eagles, sparrows and all other types of birds to read,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, terdapat juga pengguna media sosial yang tidak sedar mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Even so, there are also social media users who are not aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham.", "r": {"result": "\"I do not understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi?", "r": {"result": "What happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pipit?", "r": {"result": "Pipit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helang\"?", "r": {"result": "Eagle\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal pengguna Twitter Afreena.", "r": {"result": "Twitter user Afreena's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengguna Twitter dengan nama akaun pengendali Svkzvr pula tertanya-tanya, kenapa, \"garis masa saya dibanjiri ciapan helang dan pipit\"?", "r": {"result": "Meanwhile, another Twitter user with the operator account name Svkzvr wondered why, \"my timeline is flooded with eagles and sparrows\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya pentadbiran mirip Ustaz Azizan", "r": {"result": "Administrative style similar to Ustaz Azizan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor mengakui gaya pentadbirannya bakal mirip pentadbiran Allahyarham Tan Sri Azizan Abdul Razak, namun masih terdapat perbezaan mengikut situasi semasa.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor admitted that his style of administration will be similar to that of the late Tan Sri Azizan Abdul Razak, but there are still differences according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata, pendekatan berbeza itu dilakukan berikutan kerajaan negeri kali ini tidak dianggotai DAP berbeza ketika era kerajaan negeri Pakatan Rakyat (PR) di bawah Azizan.", "r": {"result": "Sanusi said that the different approach was done due to the fact that the state government this time was not a member of DAP unlike when the Pakatan Rakyat (PR) state government was under Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu PAS bersama DAP dalam PR, tetapi sekarang PAS bersama UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Before, PAS was with DAP in PR, but now PAS is with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu ada sedikit pendekatan berbeza walaupun saya ini adalah anak didik Allahyarham Ustaz Azizan,\" katanya pada sidang media di Wisma Darul Aman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So we need to have a slightly different approach even though I am a student of the late Ustaz Azizan,\" he said at a press conference at Wisma Darul Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sanusi turut merakamkan ucapan penghargaan kepada Datuk Seri Mukhriz Mahathir serta barisan anggota kerajaan terdahulu atas khidmat bakti mereka sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Sanusi also recorded a speech of appreciation to Datuk Seri Mukhriz Mahathir and the ranks of previous government members for their service in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan baharu ini akan menjalankan pemerintahan secara berhemah, adil dan saksama kepada semua pihak, tidak akan berlaku penganiayaan atau ketidakadilan terhadap mana-mana pihak termasuk kakitangan kerajaan lantikan politik oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"This new government will run a prudent, fair and equitable government to all parties, there will be no persecution or injustice against any party including government employees appointed politically by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang juga diharap terus menunjukkan kerjasama dan teladan yang baik serta konstruktif dalam pentadbiran demi kepentingan rakyat dan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition is also expected to continue to show good and constructive cooperation and role models in the administration for the benefit of the people and the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah kerajaan pimpinannya akan melaksana manifesto PAS ketika Pilihan Raya Umum Ke-14 lalu, Sanusi berkata beliau akan melihat dahulu kesesuaian manifesto berkenaan.", "r": {"result": "When asked if the government under his leadership would implement the PAS manifesto during the 14th General Election, Sanusi said he would first see the appropriateness of the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan untuk pisahkan kuasa Peguam Negara dan pendakwa raya", "r": {"result": "There has been no decision to separate the powers of the Attorney General and the public prosecutor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Masih belum ada keputusan konkrit untuk memisahkan kuasa antara Peguam Negara dan pendakwa raya, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mohamed Hanipa Maidin.", "r": {"result": ": There is still no concrete decision to separate the powers between the Attorney General and the public prosecutor, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department Mohamed Hanipa Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun perkara itu antara yang dijanjikan Pakatan Harapan dalam Manifesto Pilihan Raya mereka, masih ada kekangan untuk melaksanakannya iaitu kerajaan memerlukan majoriti dua pertiga bagi membolehkan pindaan dijalankan ke atas Perlembagaan Persekutuan.\"Untuk makluman, memang di beberapa negara lain memang pisahkan, dan dalam manifesto kita, antara sebab kita mahu pemisahan ini ialah kerana wujudnya conflict of interest.", "r": {"result": "He said, although that is one of the things that Pakatan Harapan promised in their Election Manifesto, there are still constraints to implement it, which is that the government needs a two-thirds majority to allow amendments to be carried out on the Federal Constitution. \"For information, it is indeed separate in some other countries, and in our manifesto, one of the reasons we want this separation is because there is a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buat masa ini, tidak ada lagi keputusan dibuat Jemaah Kabinet atau kerajaan untuk laksanakan\".", "r": {"result": "But for now, there is no more decision made by the Cabinet or the government to implement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kekangan tak ada majoriti dua pertiga, kerana kalau nak pinda perlembagaan, berdasarkan Perkara 159(3) PP, pindaan ini memerlukan dua pertiga, jadi buat masa ini kita tidak ada dua pertiga kita tak mahu ambil risiko apabila kita bentang, tak lulus,\" katanya sewaktu menjawab soalan Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "We have the constraint of not having a two-thirds majority, because if we want to amend the constitution, based on Article 159(3) PP, this amendment requires two-thirds, so for now we don't have two-thirds, we don't want to take the risk if we present, not pass, \" he said while answering a question from Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari ingin mengetahui perkembangan terkini rancangan untuk memisahkan peranan Pendakwa Raya dan Peguam Negara.", "r": {"result": "Johari wants to know the latest developments in the plan to separate the roles of the Public Prosecutor and the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun perkara itu masih belum dijalankan, tetapi sudah ada perubahan besar yang dapat dilihat sejak Peguam Negara baharu Tommy Thomas dilantik.", "r": {"result": "He also said that although the matter has not yet been carried out, there has already been a big change that can be seen since the new Attorney General Tommy Thomas was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jelasnya, kini rakyat boleh menyaksikan bagaimana seorang bekas perdana menteri dan individu bernama Jho Low didakwa atas tuduhan salah laku kuasa.", "r": {"result": "For example, he explained, now the people can witness how a former prime minister and an individual named Jho Low was charged with abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) berkata, tidak akan ada masalah dari sebelah UMNO untuk menyokong pindaan itu bila tiba waktunya.", "r": {"result": "In the meantime, Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) said, there will be no problem from the UMNO side to support the amendment when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi sokongan ialah Timbalan Presiden PAS Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS-Kubang Kerian).", "r": {"result": "Also giving support is PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS-Kubang Kerian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Peruntukan masa p\u2019raya kecil cuma kebetulan", "r": {"result": "Dr M: The allocation of time for a small p'raya is just a coincidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad hari ini mempertahankan tindakan kerajaan mengumumkan peruntukan kerajaan menjelang pilihan raya kecil (PRK) di Tanjung Piai di Johor.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad today defended the government's action in announcing government allocations ahead of the by-election (PRK) in Tanjung Piai in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata perdana menteri memang menjadi amalan kerajaan, pengumuman mengenai sesuai projek atau peruntukan dibuat dari semasa ke semasam.", "r": {"result": "The prime minister said that it is the practice of the government, announcements about the suitability of projects or allocations are made from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Tanjung Piai, kata beliau, kerajaan meneruskan urusan pentadbiran seperti biasa kerana proses pengumuman calon untuk bertanding dalam PRK itu belum berlaku.", "r": {"result": "Regarding Tanjung Piai, he said, the government continued administrative affairs as usual because the process of announcing candidates to contest in the by-election has not yet taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum dinamakan calon, kerajaan menjalankan tugas biasa.", "r": {"result": "\"Before naming a candidate, the government carries out its normal duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu mana pun (kita) buat peruntukan, tetapi (sewaktu kita) buat peruntukan (baru-baru ini), secara kebetulan ada PRK di situ,\" katanya ketika ditemui pemberita pada sidang media di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"Whenever (we) make allocations, but (when we) make allocations (recently), by chance there is a by-election there,\" he said when met by reporters at a press conference in the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab kritikan pertubuhan pemantau dan pembangkang yang berasa tidak sepatutnya kerajaan mengumumkan peruntukan menjelang PRK pada 16 Nov ini.", "r": {"result": "He said this in response to criticism from monitoring organizations and the opposition who felt that the government should not announce allocations ahead of the by-election on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, ketua pembangkang, Ismail Sabri Yaakob yang mengecam PH kerana didakwanya 'membeli undi' menjelang PRK berkenaan.", "r": {"result": "Among them, the leader of the opposition, Ismail Sabri Yaakob, who criticized PH for allegedly 'buying votes' ahead of the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak baik tawar bantuan. Katanya, kerajaan mempunyai masa satu setengah tahun untuk mengumumkan sebarang peruntukan tetapi mereka hanya melakukannya sekarang.", "r": {"result": "It's not good to offer help. He said the government had a year and a half to announce any allocation but they are only doing it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari penamaan calon ialah pada 2 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the candidate nomination day to be 2 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK berkenaan diadakan ekoran kematian penyandangnya, Allahyarham Mohdd Farid Md Rafik, pada 21 Sept lalu.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the incumbent, the late Mohdd Farid Md Rafik, on Sept 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, pada 13 Okt mengumumkan peruntukan RM3 juta untuk kerja-kerja penambahbaikan - termasuk pembinaan sebuah dewan - di Kukup, Tanjung Piai.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, on Oct 13 announced the allocation of RM3 million for improvement works - including the construction of a hall - in Kukup, Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata peruntukan berkenaan diluluskan lebih awal dan beliau hanya ke sana bagi memastikan kerje-kerja terus berjalan walau setelah kematian Mohd Farid.", "r": {"result": "Zuraida said the allocation was approved earlier and she only went there to ensure the work continued even after Mohd Farid's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, juga memberi hujah sama ketika mengumumkan peruntukan RM4 juta bagi menambah baik kemudahan sukan dan reakreasi di Tanjung Piai pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, also gave the same argument when announcing the allocation of RM4 million to improve sports and recreation facilities in Tanjung Piai last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merupakan sebahagian daripada peruntukan RM14.6 juta yang dimohon Mohd Farid sebelum ini.", "r": {"result": "He said it was part of the RM14.6 million allocation that Mohd Farid had previously requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pula, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub, mengumumkan dana RM3 juta untuk menambah baik tiga jeti di Tanjung Piai, dan sekali lagi dikatakan ia untuk memenuhi permohonan Mohd Farid.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub, announced a RM3 million fund to improve three jetties in Tanjung Piai, and again it was said to be to fulfill Mohd Farid's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengapa tidak mengumumkan peruntukan tersebut selepas PRK, Mahathir, adalah lebih baik hal itu dinyatakan sekarang dan bukannya semasa kempen berjalan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked why the allocation was not announced after the by-election, Mahathir said it would be better to announce it now rather than during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dah umum dan sedang ada kempen-kempen itu tidak baik kalau tawar apa-apa bantuan.", "r": {"result": "\"If we have announced and there are campaigns going on, it is not good to offer any help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada kebiasaannya, memang ada rancangan-rancangan, tapi sebolehnya, tidak guna rancangan ini digunakan sebagai umpan untuk menarik sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But usually, there are plans, but as much as possible, it is useless to use these plans as bait to attract support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat dalam kereta dibenarkan jika betul-betul darurat - IM Asyraf", "r": {"result": "Prayer in the car is allowed if it is an emergency - IM Asyraf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tularnya video seorang selebriti yang menunaikan solat di dalam kereta, netizen mula berbalah tentang hukum ibadat itu ditunaikan dalam keadaan sedemikian.", "r": {"result": "AFTER a video of a celebrity praying in a car went viral, netizens started arguing about the law of worship being performed in such a situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah muda Muhammad Asyraf Mohd Ridzuan, ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan, solat di dalam kenderaan adalah dibolehkan, dengan syarat ia ditunaikan atas sebab darurat.", "r": {"result": "Young preacher Muhammad Asyraf Mohd Ridzuan, when contacted by Astro AWANI, informed that praying in a vehicle is allowed, provided it is performed for emergency reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, darurat itu tidak boleh diambil ringan kerana terdapat beberapa syarat yang perlu dipenuhi untuk satu situasi diklasifikasikan sebagai darurat\".", "r": {"result": "Even so, the emergency should not be taken lightly because there are several conditions that must be met for a situation to be classified as an emergency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, saya perlu jelaskan saya tidak tahu situasi selebriti itu sehingga dia mengambil keputusan untuk menunaikan solat dalam kereta\".", "r": {"result": "First of all, I have to make it clear that I did not know the situation of the celebrity until he decided to pray in the car\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi secara umum, solat di dalam kereta dibenarkan jika benar-benar dalam keadaan darurat.", "r": {"result": "But in general, praying in the car is allowed if it is really an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika dia tersangkut dalam kesesakan jalan raya, dan tidak ada peluang langsung untuk keluar kereta dan singgah di mana-mana untuk solat,\" katanya yang mula dikenali menerusi program Imam Muda.", "r": {"result": "For example, if he is stuck in a traffic jam, and there is no opportunity to get out of the car and stop anywhere to pray,\" he said, who became known through the Young Imam program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam keadaan darurat, ada dua pilihan iaitu boleh melakukan solat jamak takhir, contohnya jika terlepas waktu Maghrib, atau boleh dilakukan dalam kereta\".", "r": {"result": "He explained that, in an emergency, there are two options, which is to perform plural takhir prayers, for example if you miss Maghrib time, or you can do it in the car\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ada peluang untuk singgah ke surau di stesen minyak, atau di mana sahaja lokasi yang membolehkan solat seperti biasa dilakukan, tak sepatutnya tunai solat dalam kereta,\" katanya.", "r": {"result": "If there is still an opportunity to stop by a surau at a gas station, or anywhere that allows prayers to be performed as usual, you should not pray in the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, mengikut mazhab Syafie, seseorang yang menunaikan solat dalam kereta, ia dikira sebagai solat hormat waktu dan solat itu perlu ditunaikan semula apabila berkemampuan.\"Contohnya jika dia solat Maghrib dalam kenderaan kerana kesesakan jalan raya, dia perlu menunaikan solat itu kembali sebaik dia tiba di rumah,\" ujarnya.", "r": {"result": "He added that, according to the Syafie school, a person who prays in a car, it is considered as a time-honoured prayer and the prayer must be performed again when he is able.\" For example, if he prays Maghrib in a vehicle because of traffic congestion, he must perform the prayer again as soon as he can arrived at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Muda Asyraf juga mengingatkan masyarakat agar tidak meremehkan hal kemudahan yang diberi dalam menunaikan solat, kerana ia ibadat wajib dan merupakan rukun Islam.", "r": {"result": "Muda Imam Asyraf also reminded the community not to underestimate the convenience given in performing prayer, because it is obligatory worship and is a pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, video seorang pelakon wanita menunaikan solat di dalam kereta ketika dalam perjalanan ke sebuah acara, tular dan menjadi perbualan netizen.", "r": {"result": "Yesterday, a video of a female actress praying in a car while on her way to an event went viral and became the talk of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dimuat naik ke Instastory akaun Instagram yang dimiliki pereka gaya pelakon terbabit.", "r": {"result": "The video was uploaded to the Instastory of the Instagram account owned by the actor's style designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya serah jodoh dengan Zul kepada Tuhan", "r": {"result": "The style of handing over the marriage with Zul to God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerbit, Gayatri Su-lin Pillai, bagai memberikan bayangan hubungannya dengan pelakon sensasi, Zul Ariffin, kembali bertaut apabila tidak menolak andai jodohnya ditakdirkan dengan aktor berusia 32 tahun itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The producer, Gayatri Su-lin Pillai, seemed to give a hint of her relationship with the sensational actor, Zul Ariffin, when she did not reject the possibility that her match was destined to be with the 32-year-old actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun enggan terlalu gopoh bercerita lanjut mengenai hubungan terbabit, produser berkenaan mengaku beliau memahami sikap bintang J Revolusi itu, selain selesa berkawan dengannya.", "r": {"result": "Although he refused to talk too much about the relationship, the producer admitted that he understood the J Revolusi star's attitude, and was comfortable being friends with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu melayan gosip (mengenai hubungan kembali bertaut) yang bertebaran itu.", "r": {"result": "\"I don't want to entertain the rumors (about getting back together) that are spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah apa orang hendak kata sebab kalau saya menafikannya sekalipun, mereka akan tetap cakap perkara itu betul.", "r": {"result": "Let people say what they want because even if I deny it, they will still say it is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sejak dulu saya selesa berkawan dengannya.", "r": {"result": "\"Yes, from the beginning I was comfortable being friends with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Zul kata saya matang, sebenarnya dia lebih matang berbanding saya.", "r": {"result": "If Zul says I'm mature, he's actually more mature than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, saya serahkan soal jodoh kepada Tuhan,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran filem Hantu Kak Limah, di sini hari ini.", "r": {"result": "Regardless, I leave the matter of marriage to God,\" he said when met at the launch of Hantu Kak Limah's film, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah arahan Mamat Khalid yang dilakonkan oleh Delimawati, Datuk Awie, Erra Fazira, Uqasha Senrose, Sabri Yunus serta Zul itu akan menemui penonton di seluruh negara mulai 9 Ogos depan.", "r": {"result": "The script directed by Mamat Khalid and acted by Delimawati, Datuk Awie, Erra Fazira, Uqasha Senrose, Sabri Yunus and Zul will meet audiences nationwide from August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayatri, atau lebih mesra disapa Gaya, dan Zul pernah intim kira-kira lima tahun lalu, namun pada November 2015 penerbit berkenaan mendedahkan hubungannya dengan aktor itu sudah terlerai.", "r": {"result": "Gayatri, or better known as Gaya, and Zul were intimate about five years ago, but in November 2015 the producer revealed that his relationship with the actor had dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu juga muncul gosip mengatakan Zul bercinta dengan pelakon, Zahirah Macwilson.", "r": {"result": "At that time there were also rumors that Zul was in love with the actress, Zahirah Macwilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Zul membuat pengakuan kepada BH mengenai hubungannya dengan Zahirah sudah berakhir kira-kira sebulan sebelum itu.", "r": {"result": "Last April, Zul made a confession to BH that his relationship with Zahirah had ended about a month before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gayatri turut mengaku dirinya ada berkunjung ke rumah Zul untuk beraya bersama keluarga pelakon bertubuh sasa berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Gayatri also admitted that she visited Zul's house to celebrate with the family of the sasa actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau menepis dakwaan mengatakan mereka pergi bercuti bersama-sama ke Bali, Indonesia, baru-baru ini.", "r": {"result": "However, he rejected the allegation that they went on holiday together to Bali, Indonesia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu tidak betul.", "r": {"result": "\"The allegation is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang boleh cakap apa saja mengenai kami.", "r": {"result": "People can say anything about us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dulu lagi kami sudah hadapi gosip sebegini.", "r": {"result": "We have been dealing with this kind of gossip since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami serahkan semua itu kepada andaian dan tanggapan orang,\" katanya yang turut menerbitkan filem terbaru, Sangkar, lakonan Zul bersama Remy Ishak dan Mira Filzah.", "r": {"result": "We leave all that to people's assumptions and impressions,\" he said who also produced the latest film, Sangkar, starring Zul with Remy Ishak and Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida lancar single raya, Lavida Raya", "r": {"result": "Vida released a raya single, Lavida Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Selepas single 'I Am Me' yang mencapai jumlah tontonan 11 juta, usahawan kosmetik, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman atau lebih dikenali sebagai Datuk Seri Vida melancarkan single rayanya bertajuk 'Lavida Raya' di Youtube malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: After the single 'I Am Me' which reached 11 million views, cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman or better known as Datuk Seri Vida launched her Raya single titled 'Lavida Raya' on YouTube last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Vida memilih genre rancak yang lebih 'catchy' hasil ciptaan komposer dan penyanyi Cat Farish manakala lirik ditulis Mohd Hilmi.", "r": {"result": "This time, Vida chose a more 'catchy' lively genre created by composer and singer Cat Farish while the lyrics were written by Mohd Hilmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida ketika ditemui di rumahnya di Meru Heights di sini selepas melancarkan single itu malam tadi berkata, kos pembikinan muzik video singlenya itu tidak terlalu mahal berbanding I Am Me.", "r": {"result": "Vida when met at her home in Meru Heights here after launching the single last night said that the cost of making the music video for her single was not too expensive compared to I Am Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lokasi video muzik dirakam adalah di kediamannya sendiri yang menggunakan penari daripada kalangan kenalannya sendiri serta turut menampilkan dua anaknya iaitu Cik B dan Kacak sebagai watak utama.", "r": {"result": "He said that the location of the music video was recorded at his own residence, which used dancers from among his own acquaintances and also featured his two children, Cik B and Kacak, as the main characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih genre yang lebih 'catchy' supaya lagu ini akan menceriakan suasana Hari Raya semua peminat saya di seluruh negara dan semua peminat serta orang ramai boleh menari bersama selepas melihat muzik video lagu itu.", "r": {"result": "\"I chose a more 'catchy' genre so that this song will cheer up the Hari Raya mood of all my fans across the country and all fans and people can dance together after watching the music video of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembikinan muzik video itu dibuat di rumah saya sehari sebelum 1 Ramadan dan kebanyakan gaya tarian dalam muzik video itu adalah hasil idea Cik B dan saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The making of the music video was done at my house the day before 1 Ramadan and most of the dance styles in the music video were the result of Ms. B's and my own ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga pagi ini, jumlah tontonan muzik video single Datuk Seri Vida di YouTube itu sudah mencecah jumlah tontonan 45,000 dan ia dijangka memberikan saingan kepada lagu I Am Me sebelum ini.", "r": {"result": "Until this morning, the number of views of Datuk Seri Vida's single music video on YouTube has reached 45,000 views and it is expected to give competition to the previous song I Am Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida berkata, sempena pelancaran lagu itu malam tadi, beliau juga akan memberikan duit raya serta barangan peribadi miliknya kepada peminat yang berjaya memenangi Cabaran Lavida Raya.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida said, in conjunction with the launch of the song last night, he will also give raya money and his personal items to fans who successfully win the Lavida Raya Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memberikan hadiah RM100 serta barangan peribadi saya seperti kasut, beg tangan dan pakaian setiap hari selama seminggu kepada peminat-peminat saya.", "r": {"result": "\"I will give away RM100 as well as my personal items such as shoes, handbags and clothes every day for a week to my fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenang yang share (kongsi) muzik video single itu dengan #lavidaraya di akaun media sosial mereka serta memberikan komen terbaik akan dipilih sebagai pemenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The winner who shares the music video of the single with #lavidaraya on their social media account and gives the best comment will be chosen as the winner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Romeo & Juliet inspirasi koleksi raya Rizman Ruzaini 2017", "r": {"result": "The story of Romeo & Juliet inspired Rizman Ruzaini's 2017 raya collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anddddd... our Romeo collection also selling fast at @fashionvaletcom few colour sold out!", "r": {"result": "Anddddd... our Romeo collection also selling fast at @fashionvaletcom few colors sold out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ever, u can still get it at our Boutique (*address at bio) and fashion valet physical store @fashionvaletpavilion thank you sooooooo much for ur support !", "r": {"result": "How ever, u can still get it at our Boutique (*address at bio) and fashion valet physical store @fashionvaletpavilion thank you sooooooo much for ur support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on Jun 6, 2017 at 6:11am PDT.", "r": {"result": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on Jun 6, 2017 at 6:11am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH cinta epik Romeo & Juliet menjadi look lebaran pada tahun ini dalam koleksi Ready To Wear (RTW) buat pereka duo terkenal, Rizman Ruzaini yang berkolaborasi bersama Fashion Valet.", "r": {"result": "The epic love story of Romeo & Juliet became the Eid look this year in the Ready To Wear (RTW) collection by the famous designer duo, Rizman Ruzaini who collaborated with Fashion Valet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan banyak elemen renda dan warna lembut dalam setiap rekaan, Wan Mohd Ruzaini Wan Jamil, 33, dan Rizman Nordin, 33 berkata inspirasi tersebut dipilih adalah bagi meraikan simbol utama di Aidilfitri iaitu, cinta dan kasih sayang\".", "r": {"result": "Highlighting many elements of lace and soft colors in each design, Wan Mohd Ruzaini Wan Jamil, 33, and Rizman Nordin, 33, said the inspiration was chosen to celebrate the main symbols of Aidilfitri, namely, love and affection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu Romeo & Juliet membawa satu kisah cinta yang sangat kuat dan kerana rasa cinta itu kami terapkannya dalam koleksi raya tahun ini\".", "r": {"result": "We know Romeo & Juliet carries a very strong love story and because of that love we applied it in this year's raya collection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta di hari raya bukan hanya cinta lelaki dan perempuan tetapi lebih kepada rasa cinta kepada agama dan keluarga.", "r": {"result": "Love on the holiday is not just the love of men and women but more of a love for religion and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya mengenai cinta dan sayang pada hari raya nanti dan kami meraikan semua yang bersifat kecintaan,\" kata mereka.", "r": {"result": "It's all about love and affection this Eid and we celebrate all things love,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penggunaan renda dalam rekaan kali ini adalah bagi menimbulkan elemen mewah dan classy buat si pemakai\".", "r": {"result": "He added, the use of lace in this design is to create a luxurious and classy element for the wearer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita sebut Romeo & Juliet, kita tahu kisah itu ada elemen sentimental, romantik dan classy.", "r": {"result": "When we say Romeo & Juliet, we know that the story has sentimental, romantic and classy elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kita tafsirkan kisah itu dalam rekaan kali ini kita gunakan renda dan sedikit riben sebagai perincian,\" kata mereka.", "r": {"result": "For us to interpret the story in this design, we use lace and a little ribbon as details,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 19 rekaan bagi wanita dan lima rekaan bagi lelaki dikeluarkan Rizman Ruzaini pada tahun ini.", "r": {"result": "A total of 19 designs for women and five designs for men were released by Rizman Ruzaini this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan temubual penuh Rizman Ruzaini di Style District episod 'edisi pening cari baju raya' yang menampilkan juga temubual bersama Ketua Jenama Persendirian Zalora Rayne Reed dan kisah di sebalik jenama Larney.", "r": {"result": "Watch Rizman Ruzaini's full interview on the Style District episode of 'Edition pening cari baju raya' which also features an interview with Zalora Private Brand Head Rayne Reed and the story behind the Larney brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 'bersihkan Parlimen, Anwar bersihkan Port Dickson dahulu", "r": {"result": "Before 'cleaning Parliament, Anwar cleans Port Dickson first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas akui berjaya 'lari sementara' dari Port Dickson untuk menghadiri Sidang Kemuncak Pelaburan, Malaysia: A New Dawn di Kuala Lumpur, kini Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali beraksi di Port Dickson menjelang Pilihan Raya Kecil (PRK) P.132 itu.", "r": {"result": ": After admitting that he managed to 'run away temporarily' from Port Dickson to attend the Investment Summit, Malaysia: A New Dawn in Kuala Lumpur, now Datuk Seri Anwar Ibrahim is back in action in Port Dickson ahead of the P.132 By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertemu pengundi, beliau turut memilih 'bertemu' sampah sarap yang mencemarkan pantai di Port Dickson.", "r": {"result": "In addition to meeting voters, he also chose to 'meet' the garbage polluting the beach in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar menerusi muat naik di Instagram dengan kapsyen, \"pantai bersih, Port Dickson indah.", "r": {"result": "Anwar said through an Instagram upload with the caption, \"Clean beach, Port Dickson is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan pantai tanggungjawab kita semua!", "r": {"result": "Beach cleanliness is our responsibility!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson ku indah tanpa sampah\".", "r": {"result": "My Port Dickson is beautiful without garbage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang jadi lumrah kita di Malaysia, apabila sebut Port Dickson, pastinya percutian pantai difikiran.", "r": {"result": "It is common for us in Malaysia, when you mention Port Dickson, you definitely think of a beach holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa gunanya pergi bercuti, tapi sekadar indah nama dari rupa?", "r": {"result": "But what's the point of going on vacation, but just a beautiful name from the look?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, wajarlah kepada calon PRK Port Dickson memfokuskan bukan sahaja kesejahteraan rakyat malah kelestarian alam.", "r": {"result": "So, it is natural for Port Dickson by-election candidates to focus not only on the well-being of the people but also on the sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak gitu, Datuk Seri?", "r": {"result": "Isn't that right, Datuk Seri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dakwah di Vietnam", "r": {"result": "Missionary efforts in Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKITAR bandar raya Ho Chi Minh.", "r": {"result": "AROUND Ho Chi Minh city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALI pertama menjejak kaki di Vietnam, saya dan isteri, Khairani Mohamad serta anak teruja dengan apa yang dilihat di sepanjang perjalanan dari Lapangan Terbang Saigon ke Hotel Thanh Truong, Daerah 1, Ho Chi Minh City (HCM) yang tidak seperti pernah kami gambarkan sebelum ini.", "r": {"result": "THE first time we set foot in Vietnam, my wife, Khairani Mohamad and my son were excited by what we saw along the way from Saigon Airport to Thanh Truong Hotel, District 1, Ho Chi Minh City (HCM) which was unlike anything we had ever seen before. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya HCM yang padat penduduknya menandakan pembangunan besar akan berlaku di sini.", "r": {"result": "The densely populated city of HCM indicates that major developments are about to take place here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar dulunya dikenali sebagai Saigon kini pesat membangun terutamanya di Daerah 1 HCM.", "r": {"result": "The city formerly known as Saigon is now rapidly developing especially in District 1 of HCM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyaknya motosikal yang mendominasi jalan raya menjadikan suasana unik dan berbeza berbanding Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The number of motorcycles that dominate the road makes the atmosphere unique and different compared to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Vietnam sudah melebihi 80 juta, namun tidak sampai satu peratus penduduknya beragama Islam dan ini menjadikan Vietnam sebagai destinasi dakwah menarik untuk diteroka.", "r": {"result": "The population of Vietnam has exceeded 80 million, but less than one percent of the population is Muslim and this makes Vietnam an interesting da'wah destination to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penduduk Islam yang kami temui di sana bekerja sebagai peniaga jalanan berasal dari negara berdekatan seperti Kemboja.", "r": {"result": "Most of the Muslims we met there working as street vendors came from nearby countries such as Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang perniagaan di bandar HCM menarik minat kehadiran orang Islam dari negara jiran, khususnya di Daerah 1 HCM yang mempunyai sebuah masjid dibina seawal tahun 1885.", "r": {"result": "Business opportunities in the city of HCM attract the interest of Muslims from neighboring countries, especially in District 1 HCM which has a mosque built as early as 1885.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan asal masjid itu dibuat oleh orang Islam Indonesia dan mungkin juga Malaysia yang pernah berhijrah ke sana bagi tujuan perniagaan serta generasi kemudiannya yang tidak dapat pulang ke negara asal kerana dikerah tentera Jepun bagi pembinaan kereta api maut di Burma.", "r": {"result": "The original construction of the mosque was made by Indonesian and possibly Malaysian Muslims who had migrated there for business purposes as well as later generations who could not return to their original country due to being drafted by the Japanese army for the construction of a death train in Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekitar masjid terdapat rumah teres dua tingkat diduduki orang Islam yang sudah menjadi warga Vietnam dan menjadikan bahasa Vietnam sebagai bahasa ibunda.", "r": {"result": "Around the mosque there are two-story terraced houses occupied by Muslims who have become Vietnamese citizens and make the Vietnamese language their mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, gaya dan raut wajah mereka mirip orang Melayu dari Malaysia atau Indonesia.", "r": {"result": "However, their style and facial expressions are similar to Malays from Malaysia or Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Malaysia-Indonesia.", "r": {"result": "Malaysian-Indonesian Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan budaya Vietnam juga menular dalam kalangan orang Islam di sana seperti bertatu di badan, yang pastinya budaya itu tidak diterima oleh orang Islam.", "r": {"result": "The effect of Vietnamese culture is also contagious among Muslims there such as tattooing on the body, which is definitely not accepted by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Vietnam membuka pintunya kepada negara luar, perubahan kefahaman Islam mengenai amalan ajaran agama semakin meningkat.", "r": {"result": "Since Vietnam opened its doors to foreign countries, changes in Islamic understanding of the practice of religious teachings are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid ar-Rahim yang terletak di Daerah 1 HCM dibina semula dengan sokongan pelancong Islam di sana terutama dari Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "The ar-Rahim Mosque located in District 1 of HCM was rebuilt with the support of Muslim tourists there, especially from Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya masjid itu juga dikenali sebagai Masjid Indonesia-Malaysia.", "r": {"result": "That is why the mosque is also known as the Indonesian-Malaysian Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala puji bagi Allah SWT, ramai jemaah dakwah tabligh telah sampai di masjid itu bagi berdakwah kepada orang Islam tempatan sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "All praise be to Allah SWT, many tabligh preachers have arrived at the mosque to preach to local Muslims since the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran jemaah dakwah tabligh sedikit sebanyak membantu orang Islam Vietnam menghayati amalan serta ajaran agama dibawa oleh Nabi Muhammad SAW seperti solat dan ibadah lain.", "r": {"result": "The presence of tabligh preaching congregations to some extent helps Vietnamese Muslims appreciate the religious practices and teachings brought by the Prophet Muhammad SAW such as prayer and other acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti utama kami sebaik tiba di HCM yang dibiayai Octagon Petroleum Technology Sdn Bhd ialah mencari maklumat mengenai orang Islam dan masjid berdekatan.", "r": {"result": "Our main activity upon arriving in HCM funded by Octagon Petroleum Technology Sdn Bhd was to find information about Muslims and nearby mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menunaikan solat Subuh berjemaah di Masjid ar-Rahim yang terletak 10 minit berjalan kaki dari hotel.", "r": {"result": "We perform morning prayers in congregation at Masjid ar-Rahim, which is located 10 minutes' walk from the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala puji bagi Allah SWT, masjid berkenaan diimarahkan melalui solat berjemaah lima waktu.", "r": {"result": "All praises be to Allah SWT, the mosque was opened through five daily congregational prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada di masjid, kami bertaaruf dan mengenali ahli jemaah masjid, menerangkan matlamat kehadiran serta menjelaskan perancangan kami kepada jawatankuasa masjid.", "r": {"result": "During our stay at the mosque, we got to know the members of the mosque congregation, explained the purpose of attendance and explained our plans to the mosque committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "Preaching from house to house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah bermula apabila kami bergerak dari rumah ke rumah di sekitar masjid bagi mendekati penduduk tempatan di sekitarnya.", "r": {"result": "Da'wah started when we moved from house to house around the mosque to approach the local people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menemui jiran tetangga masjid yang dan belum Islam.", "r": {"result": "We met neighbors of the mosque who are not yet Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada orang Islam, kami bermuzakarah mengenai kepentingan berdakwah kepada bukan Islam warga Vietnam.", "r": {"result": "To Muslims, we discussed the importance of preaching to non-Muslims in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan dakwah kepada orang yang belum Islam di negara bukan Islam agak lebih menyerlah dalam kalangan minoriti penduduk Islam dan aktiviti itu sebenarnya mampu menambahkan lagi kekuatan orang Islam.", "r": {"result": "The importance of proselytizing to non-Muslims in non-Muslim countries is somewhat more prominent among the minority of the Muslim population and the activity is actually capable of increasing the strength of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dakwah yang dijalankan oleh orang Islam diterima baik masyarakat bukan Islam Vietnam, cuma orang Islam di sana yang kami temui kurang yakin untuk menyebarkan kalimah syahadah kepada yang belum Islam.", "r": {"result": "The missionary efforts carried out by Muslims are well received by the non-Muslim community of Vietnam, but the Muslims there we met were less confident in spreading the word shahadah to non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran kami sedikit sebanyak membantu menguatkan usaha dakwah mereka.", "r": {"result": "Our presence to some extent helped strengthen their preaching efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan orang Vietnam yang miskin dan tidak bertuhan begitu menyedihkan serta menimbulkan rasa simpati.", "r": {"result": "The life of the poor and godless Vietnamese is so sad and sympathetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utama ketika hendak memulakan usaha dakwah di Daerah 1 HCM ialah masalah bahasa kerana tidak ramai yang boleh berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "The main challenge when starting a missionary effort in District 1 HCM is the language problem because not many people can speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka yang bertugas di sekitar kawasan pelancongan di sini cuba belajar bahasa Inggeris melalui perbualan dengan pelancong asing.", "r": {"result": "However, those who work around the tourist area here try to learn English through conversations with foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelancong Islam Malaysia, Singapura, Indonesia suka kawasan itu kerana banyak restoran halal dikendalikan oleh orang Islam tempatan.", "r": {"result": "Many Malaysian, Singaporean, Indonesian Muslim tourists like the area because many halal restaurants are run by local Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang bertemu bukan Islam di sekitar kawasan hotel penginapan digunakan sebaiknya untuk menerangkan mengenai kalimah syahadah serta agama yang dibawa Nabi Muhammad SAW yang menjadi rahmat kepada sekalian alam.", "r": {"result": "The opportunity to meet non-Muslims around the accommodation hotel area is best used to explain the word shahadah and the religion brought by the Prophet Muhammad SAW which became a blessing to all the worlds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum ajaran Islam.", "r": {"result": "Admire the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa singkat, ramai juga orang Vietnam yang dapat kami temui.", "r": {"result": "In a short time, we also met many Vietnamese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya sudah pernah bergaul dengan orang Islam kerana ia adalah kawasan pelancongan utama.", "r": {"result": "Most of them have already mixed with Muslims because it is a major tourist area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala puji bagi Allah SWT, seramai enam orang Vietnam menerima syahadah dan mengucapkannya dengan baik.", "r": {"result": "All praise be to Allah SWT, as many as six Vietnamese accepted shahadah and pronounced it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bagusnya di kawasan itu ada masjid dan ini memberi peluang mereka mempelajari lebih mendalam mengenai Islam apabila ke Masjid ar-Rahim.", "r": {"result": "The good thing is that there is a mosque in the area and this gives them the opportunity to learn more about Islam when they go to Masjid ar-Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramai yang masuk Islam bukanlah penanda aras kepada kejayaan dakwah kami di sana, tetapi ia bukti penerimaan orang tempatan terhadap agama Allah SWT.", "r": {"result": "How many people convert to Islam is not a benchmark for the success of our da'wah there, but it is proof of the acceptance of the local people towards the religion of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanyalah melaksanakan perintah Allah SWT supaya menyebarkan kalimah syahadah dengan kesabaran dan berserah kepadaNya kerana hanya Allah SWT yang boleh memberi hidayah kepada sesiapa yang dikehendakiNya.", "r": {"result": "We are only carrying out the command of Allah SWT to spread the word of shahadah with patience and surrender to Him because only Allah SWT can give guidance to whomever He wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk Vietnam yang kami temui di kawasan pelancongan kagum dengan amalan orang Islam yang tidak minum arak.", "r": {"result": "Many Vietnamese people we met in tourist areas were amazed by the practice of Muslims not drinking alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedar bagaimana arak telah menghancurkan masyarakat dan hakikat itu memudahkan lagi usaha dakwah kepada yang belum Islam di sana.", "r": {"result": "They are aware of how alcohol has destroyed society and that fact makes it easier to preach to non-Muslims there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdakwah kepada golongan belum Islam di Vietnam umpama mencari manusia yang hati mereka ingin mencari kewujudan tuhan dan ketenangan hidup.", "r": {"result": "Preaching to non-Muslims in Vietnam is like looking for people whose hearts want to find the existence of God and peace of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang telah melafazkan kalimah syahadah, ia umpama satu anugerah daripada Allah Yang Maha Esa.", "r": {"result": "For those who have uttered the word shahadah, it is like a gift from Allah Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Pengarah Urusan Octagon Petroleum Technology Sdn Bhd.", "r": {"result": "* The writer is the Managing Director of Octagon Petroleum Technology Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Kota Ho Chi Minh.", "r": {"result": "INFO: Ho Chi Minh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kota terbesar di Vietnam dan terletak berdekatan delta Sungai Mekong.", "r": {"result": "- The largest city in Vietnam and located near the Mekong River delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dahulu namanya Prey Nokor iaitu pelabuhan utama Kamboja, tetapi ditukar nama Saigon selepas penaklukan Vietnam.", "r": {"result": "- It used to be called Prey Nokor, the main port of Cambodia, but was renamed Saigon after the conquest of Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada tahun 1975, Saigon digabungkan dengan provinsi Gia Dinh di sekitarnya dan diubah nama menjadi Kota Ho Chi Minh.", "r": {"result": "- In 1975, Saigon was merged with the surrounding Gia Dinh province and renamed Ho Chi Minh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam di Vietnam.", "r": {"result": "Islam in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli sejarah sepakat Islam telah sampai ke Vietnam pada adab ke-10 dan 11 Masihi melalui jemaah dari India, Persia dan pedagang Arab yang menyebar kepada masyarakat Cham yang tinggal di daerah tengah Vietnam ketika itu.", "r": {"result": "- Historians agree that Islam reached Vietnam in the 10th and 11th centuries AD through pilgrims from India, Persia and Arab traders who spread to the Cham community living in the central region of Vietnam at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Antara bandar terdapat masyarakat Islam di Binh Thuan, Ninh Thuan, An Giang, Tay Ninh, Dong Nai, Kota Ho Chi Minh dan ibu kota Hanoi.", "r": {"result": "- Among the cities there are Muslim communities in Binh Thuan, Ninh Thuan, An Giang, Tay Ninh, Dong Nai, Ho Chi Minh City and the capital Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampul duit raya hipster jadi tumpuan", "r": {"result": "Hipster raya envelopes are the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambutan Aidilfitri yang menjelang tiba menyebabkan tukang jahit dan usahawan kuih tidak menang tangan menyiapkan tempahan masing-masing, malah situasi sama turut dialami pembuat sampul duit raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The approaching Aidilfitri celebration has left tailors and cake entrepreneurs struggling to complete their respective orders, and the same situation is also experienced by duit duit envelope makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azhafizah Md Nor, 34, kedatangan Syawal kali ini membuka pintu rezeki untuknya apabila terpaksa bersengkang mata menyiapkan hampir 7,000 sampul duit raya ditempah sejak Februari lalu berbanding 4,000 sampul tahun lalu.", "r": {"result": "For Azhafizah Md Nor, 34, the arrival of Syawal this time opened the door of sustenance for her when she had to prepare almost 7,000 duit raya envelopes ordered since last February compared to 4,000 envelopes last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan perniagaan itu sejak 2010 dengan bantuan suami, Mohd Aidil Kamaruzzaman, 34, beliau berkata keunikan sampul duit raya yang dihasilkan terletak kepada rekaannya.", "r": {"result": "Running the business since 2010 with the help of her husband, Mohd Aidil Kamaruzzaman, 34, she said the uniqueness of the duit raya envelopes produced lies in their design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampul dihasilkan dengan kertas kraf dengan pelbagai corak bermotifkan hipster selain batik, songket dan monstera leaf.", "r": {"result": "\"The cover is produced with kraft paper with various hipster motifs in addition to batik, songket and monstera leaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan boleh pilih yang buatan khusus dengan meletakkan perkataan pilihan dan gambar mereka di belakang sampul.", "r": {"result": "Additionally, customers can choose a custom-made one by placing their choice of wording and photo on the back of the cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari saya mampu siapkan 200 sampul sahaja dan hanya tidur tiga hingga empat jam sehari pada Ramadan memandangkan daripada proses gunting, lipat dan bungkus kepada pelanggan saya uruskan sendiri tanpa bantuan pekerja,\" katanya ketika dihubungi, di sini.", "r": {"result": "\"One day I can only prepare 200 envelopes and only sleep three to four hours a day during Ramadan considering that from the process of cutting, folding and wrapping to customers I manage it myself without the help of workers,\" he said when contacted, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan perniagaan secara dalam talian, Azhafizah berkata sampul duit raya dijual bermula RM6 (10 keping) melalui laman sesawang http://www.azhafizah.com dan instagram (@azhafizahgraphic).", "r": {"result": "Running an online business, Azhafizah said duit raya envelopes are sold from RM6 (10 pieces) through the website http://www.azhafizah.com and Instagram (@azhafizahgraphic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi pereka sampul duit raya, Izzati Che Suza, 24, beliau tidak menjangka akan menerima sambutan menggalakkan daripada pelanggan selepas hanya sekadar 'suka-suka' memuatnaik lakaran sampul duit raya di laman sosial miliknya.", "r": {"result": "For another duit raya envelope designer, Izzati Che Suza, 24, he did not expect to receive a favorable response from customers after just 'for fun' uploading duit raya envelope sketches on his social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau mula menerima pesanan pada awal Ramadan dan kini harus menguruskan masa sebaiknya bagi menyiapkan lebih 200 tempahan sampul duit raya yang bertemakan 'Adikku Manis Cantik Bergaya' dan 'Perangai Raya'.", "r": {"result": "According to him, he started receiving orders at the beginning of Ramadan and now has to manage his time as best as possible to complete more than 200 orders for Raya money envelopes with the theme of 'My Sweet, Beautiful, Stylish Sister' and 'Raya Attitude'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertemakan 'Adikku Manis Cantik Bergaya', ia menampilkan lakaran watak-watak menggayakan pelbagai fesyen ketika Aidilfitri, manakala bagi tema 'Perangai Raya' saya membuat rekaan suasana ketika menyambut raya.", "r": {"result": "\"Themed 'Sister Sweet Sweet Cantik Bergagai', it features sketches of characters wearing various fashions during Aidilfitri, while for the theme of 'Perangai Raya' I designed the atmosphere when celebrating Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas seminggu mengambil tempahan saya sudah tidak boleh terima pesanan lagi kerana bimbang tidak dapat menyiapkannya.", "r": {"result": "\"After a week of taking orders, I can no longer accept orders because I'm worried I won't be able to complete them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dijangka akan mendapat permintaan sebegini.", "r": {"result": "It was not expected to get such a request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada proses membuat rekaan, gunting, lipat dan penghantaran kepada pelanggan semua saya buat sendiri, ia harus dilakukan dengan teliti dan agak mengambil masa,\" katanya yang minat melukis sejak kecil.", "r": {"result": "From the process of making the design, cutting, folding and delivery to the customer, I do everything myself, it has to be done carefully and takes quite a bit of time,\" he said, who has been interested in drawing since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak bongsu daripada tiga beradik itu, koleksi sampul raya hipster itu dijual dengan harga RM10 (lima keping) menerusi instagram dan twitter (@kobismenghijo).", "r": {"result": "According to the youngest of the three brothers, the collection of hipster Raya covers is sold for RM10 (five pieces) via Instagram and Twitter (@kobismenghijo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Matahari tak berdendam dengan bekas suami", "r": {"result": "Maya Matahari does not hold a grudge against her ex-husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya (kanan) kini turut berduet dengan Saida Tarudin lagu Setia.", "r": {"result": "Maya (right) now also duets with Saida Tarudin on the song Setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akur dengan ketentuan hidup apabila mahligai dibina akhirnya runtuh, penyanyi Maya menjelaskan hubungan dengan bekas suami, Tengku Shahreza Tengku Abdul Aziz, masih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Acquiescing to the conditions of life when the mahligai was built ended up collapsing, singer Maya explained that her relationship with her ex-husband, Tengku Shahreza Tengku Abdul Aziz, is still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya yang popular dengan lagu Matahari memberitahu BH Online, mereka berpisah secara baik.", "r": {"result": "Maya who is popular with the song Matahari told BH Online, they parted amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan suami isteri terlerai apabila Maya diceraikan dengan talak satu di Mahkamah Syariah pada 17 Ogos lalu.", "r": {"result": "The marriage bond was dissolved when Maya was divorced with one divorce in the Syariah Court on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpisahan ini tidaklah membuatkan kami berdendam hingga tak bertegur sapa.", "r": {"result": "\"This parting doesn't make us hold a grudge until we don't say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih bertanya khabar kalau ada kesempatan.", "r": {"result": "We still say hello if there is a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh mengenalinya, kami banyak berkongsi suka duka.", "r": {"result": "\"The period of knowing him, we shared many joys and sorrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipulah kalau saya cakap perpisahan ini tak menyedihkan.", "r": {"result": "I'd be lying if I said this breakup wasn't sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya harus optimis dan kuat berdepan suratan hidup ini.", "r": {"result": "But I have to be optimistic and strong in the face of this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu teruskan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "I have to go on living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, perpisahannya dengan bekas suami membuatkan dia menjadi lebih dewasa dan mengenali peribadi insan.", "r": {"result": "Maya said that her breakup with her ex-husband made her become more mature and recognize people's personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, perpisahan ini mematangkan saya.", "r": {"result": "\"True, this separation matured me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekarang membawa haluan masing-masing dan hidup seperti biasa.", "r": {"result": "We now go our separate ways and live as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, orang di luar tidak cepat menghukum kami.", "r": {"result": "\"I hope people outside are not quick to punish us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak minta semua ini kerana jodoh pertemuan serta perpisahan di tangan-Nya,\" katanya.", "r": {"result": "I don't ask for all this because the match of meeting and parting is in His hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Maya lagi, selama ikatan perkahwinan masih terjalin, dia dan suami berusaha sebaik mungkin untuk mempertahankan rumah tangga.", "r": {"result": "Maya added that as long as the marriage bond is still strong, she and her husband try their best to defend the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lalui banyak membuatkan saya jadi lebih sabar.", "r": {"result": "\"What I went through made me more patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya tak mahu terus larut dengan perasaan sedih.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I don't want to continue feeling sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak fokus kepada kerjaya,\" katanya.", "r": {"result": "I want to focus on my career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Maya akan mempromosikan lagu duet berjudul Setia bersama kakak Siti Nurhaliza, Saida, tidak lama lagi.", "r": {"result": "In another development, Maya will promote a duet song called Setia with Siti Nurhaliza's sister, Saida, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis lancarkan Kempen Keselamatan Jalan Raya", "r": {"result": "The Vice Chancellor of Perlis launched the Road Safety Campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamlullail berkenan melancarkan Kempen Keselamatan Jalan Raya peringkat negeri di tapak Bazar Ramadan Arau, semalam.", "r": {"result": ": The Young Raja of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamlullail agreed to launch the state-level Road Safety Campaign at the site of the Ramadan Arau Bazaar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen bertemakan ''Pandu Cermat, Sampai Selamat - Keselamatan Tanggungjawab Kita Bersama'' dilaksanakan mengikut konsep Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) membabitkan pelbagai agensi kerajaan.", "r": {"result": "The campaign themed \"Drive Carefully, Safely - Safety is Our Shared Responsibility\" was implemented according to the concept of the National Blue Ocean Strategy (NBOS) involving various government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Jabatan Keselamatan Jalan Raya (JKJR), Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR), Majlis Perbandaran Kangar (MPK), Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) dan Pertubuhan Kesxelamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "Among them are the Road Safety Department (JKJR), the Road Safety Council (MKJR), the Kangar Municipal Council (MPK), the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis (MAIPs) and the Social Welfare Organization (Sorkeso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin bertitah agensi-agensi kerajaan dan swasta hendaklah berganding bahu membantu JKJR dan MKJR mengurangkan kemalangan dan menjadikan jalan raya lebih selamat kepada pengguna.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin said government and private agencies should join hands to help JKJR and MKJR reduce accidents and make the roads safer for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kempen itu, JKJR dan Perkeso menyumbangkan 50 unit topi keledar kepada penunggang motosikal serta melekat stiker pantulan cahaya di motosikal dan mengedar risalah tip keselamatan kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "In the campaign, JKJR and Perkeso donated 50 units of helmets to motorcyclists as well as sticking reflective stickers on motorcycles and distributing safety tip leaflets to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena program tersebut, Tuanku Syed Faizuddin berkenan menyerahkan zakat MAIPs kepada 40 orang asnaf terpilih di sekitar Arau dengan etiap seorang menerima RM600.Baginda kemudian berkenan melakukan ''Walkabout Keselamatan Jalan Raya'' dengan diiringi puteri sulung baginda, Sharifah Khatreena Nuraniah serta ketua-ketua jabatan peringkat negeri dan persekutuan. - BERNAMA.", "r": {"result": "In conjunction with the program, Tuanku Syed Faizuddin agreed to hand over MAIPs zakat to 40 selected asnafs around Arau with each receiving RM600. His Majesty then agreed to do a ''Road Safety Walkabout'' accompanied by his eldest daughter, Sharifah Khatreena Nuraniah and the chiefs state and federal departments. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurta, kemeja-T batik jawa", "r": {"result": "Kurta, Javanese batik T-shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA dengan rekaan baju bercorak batik untuk pakaian sendiri pada 2014, tidak sangka ramai yang berminat dan memintanya menghasilkan busana untuk dijual.", "r": {"result": "STARTED with designing batik patterned shirts for his own clothes in 2014, he didn't expect many people were interested and asked him to produce clothes to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Mohd Kharul Azhar Tuan Muhammad atau lebih dikenali sebagai Tengku Kery mula membuat lakaran pertama bermotifkan batik corak abstrak pada sehelai kemeja.", "r": {"result": "Tuan Mohd Kharul Azhar Tuan Muhammad or better known as Tengku Kery began to make the first sketch with an abstract batik motif on a shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lari daripada tema flora dan fauna yang biasa digunakan, untuk rekaan ini saya tidak menggunakan sepenuhnya batik sebaliknya campuran fabrik polos kapas pada bahagian bawah.", "r": {"result": "\"Running away from the usual flora and fauna theme, for this design I didn't use batik entirely but a mixture of plain cotton fabric on the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata ia digemari remaja yang inginkan gaya sederhana dan tidak nampak berusia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It turns out that it is favored by teenagers who want a simple style and don't look old,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan label Tuanbytengkukery, lama-kelamaan dia semakin matang menilai kegemaran pelanggan sehingga terhasilnya rekaan kurta dan kemeja-T pada tahun ini.", "r": {"result": "Using the Tuanbytenkukery label, over time he matured in assessing the customers' preferences until the result of this year's kurta and T-shirt designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep ini kami hasilkan untuk majlis keraian seperti perkahwinan atau hari raya.", "r": {"result": "\"We produced this concept for celebrations such as weddings or holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai kedatangan Aidiladha ini, dua rekaan kami tampilkan iaitu kurta dan kemeja-T menggunakan batik Jawa,\" katanya.", "r": {"result": "In accordance with the arrival of Aidiladha, we present two designs, namely a kurta and a T-shirt using Javanese batik,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ini diinspirasikan daripada trend fesyen masa kini di Korea yang mengetengahkan pakaian longgar atau berukuran besar.", "r": {"result": "This design is inspired by the current fashion trend in Korea that highlights loose or oversized clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memberikan kelainan untuk fabrik batik Jawa yang sinonim dengan rekaan kemeja.", "r": {"result": "This is to give a difference to the Javanese batik fabric that is synonymous with shirt design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia dapat menarik minat anak muda yang gemar mengenakan batik dalam aktiviti harian.", "r": {"result": "In addition, it can attract the interest of young people who like to wear batik in their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemilihan kapas bermotifkan batik Jawa kerana ia ringan dan sesuai dengan iklim di Malaysia.", "r": {"result": "He added, the selection of Javanese batik motif cotton because it is light and suitable for the climate in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting saya dapat mempelbagaikan lagi rekaan bermotifkan batik kerana batik adalah hasil seni tempatan yang unik dan mempunyai potensi untuk dikomersialkan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"It's more important that I can diversify the designs with batik motifs because batik is a unique local art product and has the potential to be commercialized internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar baju, seluar dan perhiasan sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's not just shirts, pants and jewelry,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai jiwa lelaki yang gemarkan warna semula jadi, untuk rekaan kali ini Tuan Mohd Kharul menggunakan ton bumi yang boleh didapati dalam tiga variasi.", "r": {"result": "Suitable for men who like natural colors, for this design Tuan Mohd Kharul uses earth tones which can be found in three variations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting rona sebegini sesuai dipadankan mengikut warna kulit berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's more important that this kind of shade is suitable to match according to different skin tones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin mendapatkannya boleh membeli menerusi dalam talian pada harga RM99 sehingga RM129.", "r": {"result": "For those who want to get it can buy online at a price of RM99 up to RM129.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Memilih: PM Boris Johnson jalankan tanggungjawab mengundi", "r": {"result": "UK Votes: PM Boris Johnson takes responsibility for voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom, Boris Johnson menunaikan tanggungjawabnya dengan membuang undi pada pilihan raya umum pada Khamis.", "r": {"result": "United Kingdom Prime Minister Boris Johnson did his duty by casting his ballot in Thursday's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kali ini disifatkan penting selepas berakhirnya perang dunia kedua.", "r": {"result": "This election is considered important after the end of the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, Brexit yang sudah berulang kali ditunda mendominasi kempen parti politik negara itu.", "r": {"result": "Of course, Brexit, which has been repeatedly postponed, dominates the campaign of the country's political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Brexit, antara isu yang turut menguasai landskap politik kali ini termasuk perkhidmatan kesihatan kebangsaan (NHS), isu kemiskinan serta migrasi.", "r": {"result": "Apart from Brexit, among the issues that dominate the political landscape this time include the national health service (NHS), issues of poverty and migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 650 kerusi Parlimen dipertandingkan pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "A total of 650 parliamentary seats are contested in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Parti Konservatif hanya memiliki 317 kerusi, tidak cukup untuk kekalkan majoriti mudah.", "r": {"result": "Currently, the Conservative Party only has 317 seats, not enough to maintain a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya persaingan sengit di antara Boris Johnson dan pemimpin parti pembangkang, Jeremy Corbyn.", "r": {"result": "Certainly the fierce competition between Boris Johnson and the leader of the opposition party, Jeremy Corbyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Elak banyak kunyah masa 'berkurung'", "r": {"result": "COVID-19: Avoid chewing a lot during 'lockdown'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINTAH Kawalan Pergerakan (PKP) yang bertujuan membendung wabak COVID-19, menuntut rakyat yang tiada berkepentingan untuk berada di rumah masing-masing atau di mana ketika mereka berada.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) which aims to contain the outbreak of COVID-19, requires citizens who have no interest to be in their respective homes or wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa perniagaan untuk pasar raya juga dipendekkan.", "r": {"result": "Business hours for supermarkets are also shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa membimbangkan, apabila berada di rumah, ramai tidak berhenti-henti untuk makan dan sentiasa mengunyah kudapan semasa tempoh PKP ini.", "r": {"result": "But what is worrying, when at home, many people do not stop to eat and constantly chew snacks during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tidak seharusnya berlaku kerana dikhuatiri berat badan akan meningkat dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "This should not happen because it is feared that weight will increase in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah memburukkan lagi keadaan, sekiranya mereka mempunyai penyakit kronik seperti kencing manis, darah tinggi dan jantung.", "r": {"result": "Add to worsen the situation, if they have chronic diseases such as diabetes, high blood pressure and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan adalah makan seperti biasa dan mengisi masa terluang dengan perkara berfaedah seperti menyiapkan kerja tertunda atau membaca buku berfaedah.", "r": {"result": "All that needs to be done is to eat as usual and fill the free time with useful things such as completing delayed work or reading useful books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar, inilah peluang untuk mengulangkaji pelajaran.", "r": {"result": "For students, this is an opportunity to review lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara umumnya aktiviti seperti bersenam di dalam rumah dan berkebun boleh juga dilakukan.", "r": {"result": "However, in general, activities such as exercising indoors and gardening can also be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada aktiviti sesuai dilakukan, mereka boleh mengurangkan pengambilan makanan.", "r": {"result": "If there is no suitable activity to do, they can reduce their food intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya berasa lapar, ambil snek ringan seperti segelas susu, buah-buahan, kekacang, roti, biskut bijirin penuh atau yogurt.", "r": {"result": "If you feel hungry, have a light snack such as a glass of milk, fruit, beans, bread, whole grain cookies or yogurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan minum air kosong, berbanding air berperisa dan bergula.", "r": {"result": "Drink more plain water, instead of flavored and sugary water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanlah mengikut jadual dengan saranan suku suku separuh.", "r": {"result": "Eat according to the schedule with the recommendation of quarter quarter and half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli rumah perlu mengawal kuantiti makanan diambil supaya kalori sesuai dengan keperluan.", "r": {"result": "Each member of the household needs to control the amount of food taken so that the calories match the needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekiranya sukar untuk dilakukan, berpuasa sunat bagi individu beragama Islam adalah digalakkan semasa PKP ini.", "r": {"result": "However, if it is difficult to do, circumcision fasting for Muslim individuals is encouraged during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga dapat melatih untuk membuat persiapan Ramadan yang tinggal hanya lebih kurang sebulan lagi.", "r": {"result": "This can also train to prepare for Ramadan, which is only about a month away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, amalan membaca Quran juga boleh dilakukan untuk mengisi waktu terluang.", "r": {"result": "In addition, the practice of reading the Quran can also be done to fill free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, tetapkan waktu makan untuk semua ahli keluarga pada masa yang betul.", "r": {"result": "Keep in mind, set meal times for all family members at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada makan sesuka hati tanpa mengira masa.", "r": {"result": "Avoid eating at will regardless of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah disebabkan mahu mengelak virus COVID-19, penyakit lain pula datang.", "r": {"result": "Don't be because you want to avoid the COVID-19 virus, other diseases will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan gaya hidup sihat dan bersama kurangkan bebanan doktor perubatan di klinik dan di hospital.", "r": {"result": "Practice a healthy lifestyle and together reduce the burden on medical doctors in clinics and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pensyarah Kanan, Program Bioteknologi Makanan, Fakulti Sains dan Teknologi, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer, Food Biotechnology Program, Faculty of Science and Technology, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalora jangka jual 80% koleksi Aidilfitri sebelum raya", "r": {"result": "Zalora expects to sell 80% of the Aidilfitri collection before Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Zalora Malaysia menjangkakan sehingga 80 peratus koleksi ditawarkan untuk Aidilfitri tahun ini dapat dijual sebelum perayaan itu berlangsung.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Zalora Malaysia expects up to 80 percent of the collection offered for Aidilfitri this year to be sold before the festival takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kategori Pakaian Muslim Zalora Malaysia, Shasha Ahmad berkata, dengan perkembangan teknologi semasa, trend pembelian juga dilihat terus berubah dengan kebanyakan pelanggan memilih membuat persediaan awal.", "r": {"result": "Head of Zalora Malaysia's Muslim Clothing Category, Shasha Ahmad said, with the current development of technology, the buying trend is also seen to continue to change with most customers choosing to make preparations in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Aidilfitri akan tiba tiga bulan lagi, namun penggiat fesyen tempatan mula mengeluarkan koleksi lebaran masing-masing.", "r": {"result": "\"Although Aidilfitri will arrive in three months, local fashionistas are starting to release their respective Lebaran collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga perlu seiring dengan trend industri dan turut menawarkan rekaan daripada pereka tempatan di bawah jenama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to keep up with industry trends and also offer designs from local designers under their brands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shasha berkata, pada awal kemunculan Zalora Malaysia sekitar 2012, koleksi pakaian sopan lebih menumpukan kepada pemakai dalam kalangan Muslimah namun ia kini berkembang kepada skop pelanggan lebih luas.", "r": {"result": "Shasha said that at the beginning of Zalora Malaysia's appearance around 2012, the collection of modest clothing was more focused on Muslim wearers, but it has now expanded to a wider scope of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, kami hanya melihat segmen pakaian sopan ini hanya untuk Muslimah saja dan koleksi ditawarkan juga terhad.", "r": {"result": "\"At that time, we only saw this modest clothing segment only for Muslim women and the collection offered was also limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan sambutan positif diterima, ia kini menjadi segmen utama Zalora Malaysia memandangkan koleksi ini tidak hanya terhad untuk musim perayaan sebaliknya ia sesuai untuk semua aktiviti.", "r": {"result": "\"However, with the positive response received, it is now the main segment of Zalora Malaysia as this collection is not only limited to the festive season but is suitable for all activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pereka dan jenama yang menawarkan koleksi pakaian segmen ini juga terus meningkat setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of designers and brands that offer clothing collections in this segment also continues to increase every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi musim lebaran tahun ini, pihaknya turut menawarkan antara 50 hingga 200 pasang pakaian setiap jenama dan pereka pada harga bermula dari RM99 yang meliputi saiz sehingga 5XL.", "r": {"result": "According to him, for this year's Eid season, he also offers between 50 to 200 pairs of clothes of each brand and designer at prices starting from RM99 which covers sizes up to 5XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihaknya turut menawarkan koleksi sesuai untuk wanita yang menyusukan bayi.", "r": {"result": "In fact, it also offers a collection suitable for breastfeeding women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurutnya pihaknya juga memperkenalkan koleksi pakaian aktif sopan tahun ini bagi memenuhi permintaan pelanggan yang memerlukan pakaian bersesuaian untuk aktiviti sukan dan riadah.", "r": {"result": "In the meantime, according to him, he also introduced a collection of decent active wear this year to meet the demands of customers who need appropriate clothing for sports and leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Melaka United terbabit kemalangan jalan raya", "r": {"result": "Melaka United players were involved in a road accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak Melaka United, Mohd Faizal Muhamad, cedera selepas kenderaan pelbagai guna (MPV) yang dipandunya terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "Melaka United footballer Mohd Faizal Muhamad was injured after the multi-purpose vehicle (MPV) he was driving was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di kilometer 250.2 Lebuhraya Pantai Timur Dua (LPT 2) berhampiran flyover Plaza Tol Jabor, Kemaman kira-kira jam 9.30 pagi Ahad.", "r": {"result": "The incident occurred at kilometer 250.2 of Lebuhraya Pantai Timur Dua (LPT 2) near the Plaza Toll Jabor flyover, Kemaman at about 9.30am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai suram lepas raya", "r": {"result": "Many are gloomy after Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKUR baju di badan sendiri, bidalan terbaik bagi menggambarkan situasi individu supaya berbelanja mengikut kemampuan supaya tidak berlebihan menyambut Syawal.", "r": {"result": "MEASURE the clothes on your own body, the best way to describe the individual situation is to spend according to your ability so as not to overdo it to celebrate Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan berpuasa selama sebulan sepanjang Ramadan, menerbitkan keghairahan buat umat Islam menikmati keseronokan sebagai tanda kemenangan melawan hawa nafsu dan melaksanakan tanggungjawab seorang hamba.", "r": {"result": "There is no denying that fasting for a month throughout Ramadan, creates enthusiasm for Muslims to enjoy pleasure as a sign of victory against lust and fulfilling the responsibilities of a servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseronokan ini juga menyumbang kepada pembaziran apabila kita seakan-akan terlupa konsep bersederhana yang sering ditekankan dalam kehidupan umat Islam.", "r": {"result": "This pleasure also contributes to waste when we seem to forget the concept of simplicity which is often emphasized in the lives of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang kata-kata 'raya hanya setahun sekali' menjerat segelintir masyarakat untuk berbelanja sakan dan boros tanpa perancangan, hingga meletakkan mereka dalam situasi 'pokai' selepas hari raya.", "r": {"result": "Holding the words 'raya is only once a year' ensnares a few people to spend money and waste without planning, to the point of putting them in a 'pokai' situation after raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pendidikan Kewangan Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK), Nor Akmar Yaakub berkata, kegagalan mengawal keinginan untuk berbelanja, senang dipengaruhi promosi dan jualan murah menjerumuskan individu berbelanja tanpa perancangan.", "r": {"result": "The Head of Financial Education at the Credit Counseling and Management Agency (AKPK), Nor Akmar Yaakub said, failure to control the desire to spend, being easily influenced by promotions and cheap sales leads individuals to spend without planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBELANJA secara cermat.", "r": {"result": "SHOP carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Supian Ahmad.", "r": {"result": "Supian Ahmad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua jenis trend berbelanja dalam kalangan masyarakat sama ada secara tradisional (mengunjungi kedai) atau dalam talian.", "r": {"result": "\"There are two types of shopping trends among the community either traditionally (visiting stores) or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian, berlaku peningkatan pembelian secara dalam talian pada masa kini kerana wujud pengaruh media sosial, individu pencetus pengaruh menerusi media sosial (influencer), pilihan lebih variasi serta promosi lebih murah.", "r": {"result": "\"Based on observations, there is an increase in online purchases nowadays due to the influence of social media, individuals who trigger influence through social media (influencers), more variety and cheaper promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kajian 11st Street ke atas 2,000 responden pada 2016 mendapati, 78 peratus menyatakan baju raya adalah barangan utama dibeli terlebih dulu sebelum barangan lain.", "r": {"result": "\"Referring to 11st Street's study of 2,000 respondents in 2016, it was found that 78 percent stated that baju raya was the main item bought first before other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, wujud peningkatan kesedaran jenama dalam kalangan lelaki ketika membeli baju raya gara-gara media sosial berbanding sebelum ini, golongan lelaki lebih santai untuk bergaya pada pagi raya.", "r": {"result": "\"Interestingly, there is an increase in brand awareness among men when buying Raya shirts because of social media than before, men are more relaxed to be fashionable on Raya morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kajian oleh Prof Madya Dr Mohamad Fazli Sabri pada 2017 mengenai Corak Perbelanjaan Hari Raya Aidilfitri Rakyat Malaysia ke atas 700 responden mengukuhkan lagi gaya berbelanja rakyat Malaysia secara boros.", "r": {"result": "\"Meanwhile, a study by Associate Prof Dr Mohamad Fazli Sabri in 2017 on the Eid Al Fitr Spending Patterns of Malaysians on 700 respondents further confirmed the extravagant spending style of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 55 peratus responden berbelanja lebih sekali ganda berbanding perbelanjaan bulan biasa, 22 peratus (melebihi dua kali ganda) dan diikuti lima peratus (melebihi tiga kali ganda).", "r": {"result": "\"A total of 55 percent of respondents spent more than twice their usual monthly expenses, 22 percent (more than double) and followed by five percent (more than three times).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ada 79 peratus menyediakan bajet raya, majoriti gagal mengikuti belanjawan khusus itu kerana kurangnya disiplin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are 79 percent preparing the state budget, the majority fail to follow the specific budget due to lack of discipline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT senarai semak agar elak pembaziran.", "r": {"result": "MAKE a checklist to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nadim Bokhari.", "r": {"result": "PHOTO Nadim Bokhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk pada peningkatan trend berbelanja dalam talian, Nor Akmar mengakui ia lebih mudah sama ada promosi, akses beli-belah di hujung jari dan boleh berbelanja secara kredit.", "r": {"result": "Referring to the increasing trend of online shopping, Nor Akmar admits that it is easier whether it's promotions, shopping access at your fingertips and being able to spend on credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengurus Pendidikan Kewangan AKPK, Monarita Junaidi berkata, isu pokai selepas perayaan bergantung pada individu selagi mereka disiplin mengikut perancangan yang dibuat.", "r": {"result": "AKPK's Deputy Manager of Financial Education, Monarita Junaidi said, the pokai issue after the festival depends on the individual as long as they are disciplined according to the plan made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pendidikan kewangan dalam kalangan rakyat Malaysia sangat kurang dan mereka tidak pandai merancang perbelanjaan.", "r": {"result": "He explained that financial education among Malaysians is very lacking and they are not good at planning expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLU disiplin ikut belanjawan.", "r": {"result": "NEED discipline to follow the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "Zulfadhli Zulkifli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari raya adalah acara tahunan seharusnya mereka boleh merancang lebih awal.", "r": {"result": "\"Holiday is an annual event so they should be able to plan ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend baju sedondon, saingan jenama antara teman, jualan runtuh dan konsep 'semua baharu' seperti perabot atau pengubahsuaian memerlukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Dress trends, peer-to-peer brand rivalries, collapsing sales and 'all new' concepts such as furniture or renovations are costly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengguna juga dibelenggu stigma masyarakat hingga membuatkan mereka berbelanja sakan sama ada jenis kereta yang dipandu serta nilai duit raya diberikan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "\"In addition, consumers are also plagued by societal stigma that makes them spend on the type of car they drive as well as the value of duit raya given to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend bergaya dengan kereta mewah yang disewa turut menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "\"The trendy trend with luxury rental cars is also showing improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir pengguna sanggup berbelanja lebih untuk menyewa kereta berjenama dan mewah untuk pulang berhari raya semata-mata melayani persepsi masyarakat.", "r": {"result": "A few consumers are willing to spend more to rent a branded and luxury car to go home for Eid just to serve the public's perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend bercuti di dalam dan luar negara ketika perayaan turut meningkatkan lagi perbelanjaan kerana ia memerlukan kos besar bagi menampung petrol, tiket penerbangan, penginapan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The trend of vacationing in the country and abroad during the festival also increases expenses because it requires huge costs to cover petrol, flight tickets, accommodation and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROMOSI dan harga runtuh jerat pengguna.", "r": {"result": "PROMOTIONS and price collapses trap users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "PHOTO Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, pengguna tidak seharusnya berdepan isu kekurangan bajet atau terlebih berbelanja sempena perayaan.", "r": {"result": "He stressed again, users should not face the issue of lack of budget or overspending in conjunction with the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hari raya disambut setiap tahun dan membolehkan mereka melakukan perancangan dan persiapan awal termasuk simpanan khas untuk musim perayaan.", "r": {"result": "This is because Hari Raya is celebrated every year and allows them to do advance planning and preparation including special savings for the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip paling utama, beli barangan yang diperlukan sahaja, membuat senarai, menangguh kemahuan (bergaya) pada masa akan datang, patuhi senarai semak yang dibuat dan asingkan pembayaran balik pinjaman.", "r": {"result": "The most important tip, buy only the things you need, make a list, postpone the will (stylish) for the future, adhere to the checklist made and separate loan repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nor Akmar pula, ada segelintir pengguna sanggup menangguhkan rutin pembayaran pinjaman seperti pinjaman peribadi, kenderaan mahupun rumah semata-mata ingin bergaya pada hari raya.", "r": {"result": "Nor Akmar added that there are a few consumers who are willing to postpone routine loan payments such as personal loans, vehicles or houses simply because they want to be stylish on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan ia adalah tindakan kurang bijak kerana tunggakan sebulan akan memberi kesan kepada pengguna untuk melakukan pembayaran dua kali ganda pada bulan seterusnya.", "r": {"result": "Describing it as an unwise move because a month's arrears will affect the user to make double payments in the next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna juga seharusnya menyediakan dana kecemasan sebagai persediaan sekiranya berlaku perkara luar jangkaan selepas hari raya, bukan menggunakan duit raya anak bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, users should also prepare an emergency fund as a preparation in case of unexpected events after Eid, instead of using children's Eid money for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Pangkor: Oklahoma bandar raya terbaik", "r": {"result": "Dialog Pangkor: Oklahoma the best city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bandar raya Oklahoma, Amerika Syarikat (AS) berjaya mengubah warganya daripada tersenarai yang paling ramai menghadapi masalah kegemukan kepada yang paling cergas dalam empat tahun.", "r": {"result": "IPOH: The city of Oklahoma, United States (US) managed to change its citizens from being listed as having the most obesity problems to being the fittest in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandarnya, Mick Cornett, berkata inisiatif yang dilaksanakan itu membabitkan penyertaan semua penduduk Oklahoma.", "r": {"result": "Its mayor, Mick Cornett, said the initiative involved the participation of all Oklahomans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika diumumkan Oklahoma sebagai antara bandar raya paling ramai mempunyai masalah obesiti dan yang kedua di Amerika Syarikat, saya tidak ada jawapan untuk itu bila ditanya pihak media.", "r": {"result": "\"When it was announced that Oklahoma was one of the cities with the most obesity problems and the second in the United States, I had no answer for that when asked by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya minta pandangan dan saya cuba laksanakan diet terhadap penduduk dan membina laman sesawang khusus untuk itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then I asked for opinions and I tried to implement a diet for the population and built a website specifically for that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama kelima pada Dialog Pangkor 2017 di Pusat Konvensyen Aman Jaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the fifth keynote speech at the Pangkor Dialogue 2017 at the Aman Jaya Convention Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornett berkata, laman sesawang berkenaan menggunakan alamat www.thiscitywillgoingondiet.com.", "r": {"result": "Cornett said the website used the address www.thiscitywillgoingondiet.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laman sesawang itu membolehkan rakyat mendaftarkan berat badan dan menjejaki usaha yang sudah dilakukan dalam menurunkan berat badan dan ia mendapat sambutan yang cukup menggalakkan daripada penduduk.", "r": {"result": "He said that the website allows people to register their weight and track the efforts they have made in losing weight and it has received a very encouraging response from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada bulan pertama ia diwujudkan, rekod mencatatkan lebih 100,000 kilogram berat dilaporkan berjaya diturun oleh penduduk Oklahoma.", "r": {"result": "He said, in the first month it was established, a record of more than 100,000 kilograms of weight was reportedly successfully lowered by the people of Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornett berkata, individu yang berjaya kemudian diketengahkan dan diberikan pengiktirafan malah berita mengenainya disiarkan oleh media.", "r": {"result": "Cornett said, successful individuals are then highlighted and given recognition and even news about it is broadcast by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau kemudian melaksanakan kempen kesedaran kesihatan serta melakukan pelbagai pembaharuan dengan mewujudkan laluan pejalan kaki di seluruh Oklahoma, temasuk membina trek berbasikal dan joging bagi mewujudkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "He said, he then implemented a health awareness campaign and made various reforms by creating footpaths throughout Oklahoma, including building cycling and jogging tracks to create a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan infastruktur yang mengutamakan kesihatan dan gaya hidup sihat terhadap penduduk akhirnya berjaya menurunkan jutaan kilogram berat badan penduduk Oklahoma selepas beberapa tahun dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Infrastructural changes that prioritize health and a healthy lifestyle for the population finally succeeded in losing millions of kilograms of Oklahoma's body weight after several years of implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan pelbagai usaha yang dilaksanakan itu, Oklahoma berjaya mengubah kedudukan daripada menjadi antara bandar raya yang mempunyai masalah kegemukan tertinggi kepada bandar raya yang mempunyai penduduk paling cergas di AS.", "r": {"result": "He said that with the various efforts implemented, Oklahoma managed to change its position from being one of the cities with the highest obesity problem to the city with the most active population in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 koleksi raya", "r": {"result": "15 raya collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita pastinya mengimpikan sepasang busana indah untuk dipakai pada setiap acara yang dihadiri mereka.", "r": {"result": "Every woman surely dreams of a pair of beautiful dresses to wear at every event they attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan yang sempurna akan menyerlahkan keanggunan wanita terutama apabila rekaan itu menepati cita rasa mereka.", "r": {"result": "A perfect appearance will highlight the elegance of women especially when the design suits their taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi keinginan wanita, pereka Ezuwan Ismail tampil dengan helaian busana yang cukup teliti dari aspek perincian rekaan, keselesaan serta trend warna musim 2016 sempena pertunjukan fesyen yang diadakan di Publika, baru-baru ini.", "r": {"result": "In order to fulfill women's desires, designer Ezuwan Ismail came up with a fashion sheet that was quite meticulous in terms of design details, comfort and color trends for the 2016 season in conjunction with a fashion show held at Publika, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini koleksi Hello Raya 2016 menerapkan beberapa elemen suntikan moden dari aspek penggunaan fabrik, perincian sulaman manik dan pemilihan warna.", "r": {"result": "This year the Hello Raya 2016 collection applies some modern injection elements from the aspect of fabric use, bead embroidery detail and color selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai memenuhi selera wanita, Ezuwan meneliti beberapa perincian rekaan inspirasi daripada arus trend permodenan masa kini agar setiap busana sesuai untuk semua peringkat usia.", "r": {"result": "In order to satisfy women's tastes, Ezuwan examines some design details inspired by current modern trends so that every fashion is suitable for all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pereka, Ezuwan bijak memilih fabrik untuk diaplikasikan pada setiap helaian busana.", "r": {"result": "As a designer, Ezuwan wisely chooses fabrics to be applied to each piece of clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan fabrik neo prene diadaptasi kepada helaian busana hari raya Ezuwan Ismail Kuala Lumpur (EIKL).", "r": {"result": "The use of neo prene fabric is adapted to Ezuwan Ismail Kuala Lumpur (EIKL) holiday clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan sifon yang bersifat lembut dan beralun cantik apabila digayakan sesuai untuk mereka yang berpersonaliti lembut.", "r": {"result": "The same goes for chiffon which is soft and beautiful when styled for those with a soft personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian manik dan teknik lipatan pada busana diberi nafas baru dengan garapan menerusi penghasilan 15 koleksi raya.", "r": {"result": "Bead detailing and pleating techniques on clothing are given a new lease of life through the production of 15 raya collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezuwan juga masih mengekalkan rona terang seperti biru elektrik yang bakal menjadi ikutan.", "r": {"result": "Ezuwan also still maintains bright hues like electric blue that will soon be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga warna nude serta beberapa rona pastel yang masih menjadi dejavu setiap kali koleksi raya EIKL dilancarkan.", "r": {"result": "As well as nude colors and some pastel shades that are still dejavu every time the EIKL Raya collection is launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut leher tersepit di lif", "r": {"result": "A teenager died after getting his neck stuck in an elevator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki maut akibat tersepit di lif ketika memunggah barang di stor pasar raya di Kingfisher, Likas di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "A man died after getting stuck in an elevator while unloading goods at a supermarket store in Kingfisher, Likas in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joyden Joharis, 19, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pasukan perubatan dari Hospital Wanita dan Kanak-Kanak Sabah (HWKKS) Kota Kinabalu, 10.45 pagi hari ini.", "r": {"result": "Joyden Joharis, 19, was confirmed dead at the scene of the incident by the medical team from the Sabah Women and Children's Hospital (HWKKS) Kota Kinabalu, 10.45am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, mangsa adalah pekerja syarikat penghantaran barang di daerah ini.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said the victim was an employee of a goods delivery company in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika memunggah barang, mangsa naik ke tingkat tiga di pasar raya berkenaan dan tidak lama selepas itu, pekerja pasar raya terdengar jeritan.", "r": {"result": "He said, while unloading goods, the victim went up to the third floor of the supermarket and soon after, the supermarket worker heard screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja pasar raya naik ke tingkat tiga melalui tangga sebelum memecahkan pintu stor barangan berkenaan.", "r": {"result": "\"The supermarket workers went up to the third floor through the stairs before breaking the door of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendapati leher mangsa tersepit pada lif,\" katanya dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"They found the victim's neck stuck in the elevator,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibi berkata, pekerja pasar raya itu kemudiannya menghubungi ambulans serta pasukan Bomba dan Penyelamat.", "r": {"result": "Habibi said the supermarket worker then called an ambulance and the Fire and Rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Kinabalu dan ambulans yang tiba di lokasi berusaha memberi bantuan pernafasan kepada mangsa.", "r": {"result": "\"Members of the Kota Kinabalu Fire and Rescue Station (BBP) and the ambulance that arrived at the location tried to give breathing aid to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa gagal diselamatkan dan disahkan meninggal dunia di lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the victim failed to be rescued and was confirmed dead at the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dibawa ke Hospital Queen Elizabeth I (HQE I) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was taken to the Queen Elizabeth I Hospital (HQE I) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang jahit manfaatkan masa PKP siapkan tempahan baju raya", "r": {"result": "Tailors take advantage of the MCO period to prepare orders for raya clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang berlangsung sejak 18 Mac lalu, memberi peluang kepada tukang jahit untuk menyiapkan tempahan baju hari raya pelanggan yang telah ditempah, sejak hujung tahun lalu.", "r": {"result": ": The period of the Movement Control Order (MCO) which has been in place since March 18, gives tailors the opportunity to complete orders for customers' holiday clothes that have been ordered since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kedai Jahit Asnuri Hayati Alli, 35, berkata, meskipun tidak seperti tahun-tahun sebelum ini yang tidak 'menang tangan' menyiapkan tempahan, namun tahun ini mereka ada lebih banyak masa untuk menyiapkan tempahan pelanggan\".", "r": {"result": "The manager of Kedai Jahit Asnuri Hayati Alli, 35, said, although unlike previous years where they did not 'win hand' to complete orders, this year they have more time to complete customer orders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kami lebih sibuk pada bulan Ramadan dan tempahan menjahit pakaian (hari raya) akan ditutup pada bulan April, tetapi kali ini kita masih membuka tempahan sehingga seminggu sebelum raya, kerana masih ada pelanggan yang mahu menghantar jahitan\".", "r": {"result": "Usually we are busier in Ramadan and sewing (holiday) orders close in April, but this time we are still open for orders until a week before Raya, because there are still customers who want to send sewing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh ini, pelanggan akan menghantar kain jahitan menggunakan perkhidmatan 'runner' dan bagi memudahkan ukuran saiz, sepasang baju akan disertakan sebagai contoh,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "During this period, customers will send sewing fabric using the 'runner' service and to facilitate size measurement, a pair of shirts will be included as an example,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati berkata perniagaan milik keluarganya itu mempunyai tiga cawangan iaitu di Likas, Putatan dan Inanam, yang dibantu seramai 30 orang pekerja termasuk sambilan, yang kini beroperasi dari rumah.", "r": {"result": "Hayati said the family-owned business has three branches in Likas, Putatan and Inanam, assisted by a total of 30 employees, including part-time workers, who are now operating from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perniagaan itu mula ditubuhkan pada 1995 sebelum ini mampu menjahit antara 1,000 hingga 2,000 pasang baju, terdiri daripada baju kurung moden, kurung asli dan jubah dengan bayaran upah bermula dari RM55.\"Walaupun tempahan memang kurang kerana dalam tempoh PKP, tetapi tidak menghalang untuk kami bekerja dari rumah bagi memenuhi kehendak pelanggan dari kawasan Penampang, Tuaran, Kota Belud dan Putatan,\" katanya.", "r": {"result": "He said the business was first established in 1995 and previously was able to sew between 1,000 to 2,000 pairs of shirts, consisting of modern kurung shirts, original kurung and robes with wages starting from RM55. working from home to meet the needs of customers from the Penampang, Tuaran, Kota Belud and Putatan areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tukang jahit yang hanya ingin dikenali sebagai Emma, 37, berkata dalam tempoh PKP ini kedai jahit yang terletak di Alam Mesra di sini, masih menyiapkan tempahan baju pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, a seamstress who only wants to be known as Emma, 37, said that during this MCO period, the tailor shop located in Alam Mesra here, is still preparing customers' shirt orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pembantu pengurus kedai jahit itu berkata, dua orang pekerja yang tinggal di rumah kedai itu, menyiapkan tempahan yang terdiri daripada baju kurung asli dan moden, dengan bayaran upah bermula dari RM45 sepasang.", "r": {"result": "He, who is also the assistant manager of the sewing shop, said that two workers who live in the shop house, complete orders consisting of original and modern baju kurung, with wages starting at RM45 per pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedai jahit itu hanya menerima tempahan baju kurung sahaja dan biasanya pelanggan terdiri dari sekitar Kota Kinabalu, Papar dan Kinarut\".", "r": {"result": "He said, the sewing shop only accepts baju kurung orders and usually the customers are from around Kota Kinabalu, Papar and Kinarut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian yang sudah siap akan dihantar oleh 'runner' atau dipos kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "The finished clothes will be sent by the 'runner' or posted to the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis: Sumbangan ketika kempen? Serah kepada Jawatankuasa Pilihan Raya", "r": {"result": "Kimanis by-election: Donations during the campaign? Submit to the Election Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) - Warisan, Datuk Karim Bujang memaklumkan tidak tahu mengenai pemberian 50 buah motosikal dalam majlis sambutan Hari Krismas yang dianjurkan sebuah pertubuhan, pada Sabtu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) - Warisan candidate, Datuk Karim Bujang said he did not know about the donation of 50 motorcycles in a Christmas celebration organized by an organization on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Warisan Bahagian Kimanis itu, bagaimanapun beliau menyerahkan sepenuhnya perkara itu kepada Jawatankuasa Pilihan Raya bagi menyiasat sekiranya benar parti Warisan telah melanggar Akta Pilihan Raya.", "r": {"result": "According to the Head of Warisan Kimanis Division, however, he handed over the matter completely to the Election Committee to investigate if it is true that the Warisan party has violated the Election Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahkah swastakan lapangan terbang, soal Tony Fernandes", "r": {"result": "Is it wrong to privatize the airport, asked Tony Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia harus melihat kepada konsep penswastaan lapangan terbang berbanding membiarkan ia dikawalselia satu pihak, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": ": Malaysia should look at the concept of airport privatization instead of letting it be regulated by one party, said AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika lebuh raya dan pelabuhan di negara ini boleh dikendalikan syarikat swasta, tidak sepatutnya ada masalah untuk menswastakan lapangan terbang\".", "r": {"result": "According to him, if the highways and ports in this country can be managed by private companies, there should be no problem to privatize the airport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jika lapangan terbang diswastakan) Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) boleh tumpu kepada pengurusan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sahaja\".", "r": {"result": "(If the airport is privatized) Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) can focus on the management of Kuala Lumpur International Airport (KLIA) only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pihak swasta uruskan lapangan terbang lain dan jana keuntungan,\" katanya yang membuat saranan itu ketika ditemubual stesen radio BFM di sini hari ini.", "r": {"result": "Let the private sector manage other airports and generate profit,\" he said, who made the suggestion when interviewed by BFM radio station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes pada masa sama berharap hubungan antara AirAsia dan MAHB boleh diperbaiki meskipun wujud percanggahan idea serta pendapat antara mereka.", "r": {"result": "Fernandes at the same time hopes that the relationship between AirAsia and MAHB can be improved despite the existence of conflicting ideas and opinions between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terutamanya yang melibatkan urusan pengurusan lapangan terbang serta caj\".", "r": {"result": "It mainly involves airport management and charges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merupakan pelanggan terbesar MAHB.", "r": {"result": "We are MAHB's biggest customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami mampu mempunyai hubungan yang baik dengan Airbus dan rakan perniagaan lain, maka kami berharap hubungan bersama MAHB juga mampu lebih baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "If we can have a good relationship with Airbus and other business partners, then we hope that the relationship with MAHB can also be better,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hampir kesemua lapangan terbang di Malaysia dikendalikan oleh MAHB.", "r": {"result": "Currently, almost all airports in Malaysia are operated by MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya sporty Vellfire", "r": {"result": "Vellfire sporty style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran dua varian generasi terbaru kenderaan pelbagai guna (MPV) premium edaran UMW Toyota Motor Sdn Bhd, melalui model Alphard dan Vellfire 2016 membuktikan pasaran MPV berciri mewah sentiasa mempunyai pasarannya tersendiri dan tidak hairan model berkenaan mudah dilihat di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "The presence of two variants of the latest generation of premium multi-purpose vehicles (MPVs) distributed by UMW Toyota Motor Sdn Bhd, through the Alphard and Vellfire 2016 models, proves that the luxury MPV market always has its own market and it is no wonder that the model is easily seen everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan model ini dibawa masuk oleh pengimport kenderaan terpakai terus dari Jepun, namun timbul sedikit masalah kepada pembeli di negara ini apabila ciri spesifikasinya seperti pemain audio sukar dimainkan kerana menggunakan bahasa Jepun manakala talaan ECU enjinnya pula tidak diubah suai mengikut keadaan cuaca di Malaysia.", "r": {"result": "Most of these models are brought in by used vehicle importers directly from Japan, but some problems arise for buyers in this country when the specification features such as the audio player are difficult to play because they use Japanese while the engine ECU tuning is not modified according to the weather conditions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi keselesaan dan ketenangan fikiran apabila memiliki MPV mewah dari Jepun ini, UMW Toyota Motor membawa masuk model berkenaan yang diimport sepenuhnya dari Jepun tetapi memiliki spesifikasi yang ditala sepenuhnya mengikut selera rakyat Malaysia seperti ECU enjin, sistem audio dan navigasi.", "r": {"result": "Therefore, for comfort and peace of mind when owning this luxury MPV from Japan, UMW Toyota Motor brings in the model which is fully imported from Japan but has specifications that are fully tuned according to the tastes of Malaysians such as engine ECU, audio system and navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, model berkenaan boleh dihantar ke semua pusat servis berhampiran sekali gus pemiliknya tidak perlu bimbang dengan penyelenggaraan dan alat ganti yang dijamin tulen.", "r": {"result": "Not only that, the model can be sent to all nearby service centers so the owner does not have to worry about maintenance and spare parts guaranteed to be genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kedua-dua model berkenaan mendapat jaminan selama lima tahun dengan perbatuan tanpa had selain jaminan ketersediaan alat ganti selama 10 tahun.", "r": {"result": "This is because both models get a five-year warranty with unlimited mileage in addition to a 10-year spare parts availability guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan penulis memandu uji model Toyota Vellfire berkuasa 2.5 liter berwarna ungu gelap atau nama spesifiknya Burning Black membabitkan perjalanan lebih 500 kilometer sekitar Lembah Klang dan laluan lebuh raya dari Kuala Lumpur ke Taiping, Perak baru-baru ini memberikan kepuasan sebenar daripada aspek keselesaan, kestabilan dan pengendalian yang mudah meskipun bersaiz besar.", "r": {"result": "The author's opportunity to test drive a 2.5-liter Toyota Vellfire model in dark purple or its specific name Burning Black involves a journey of over 500 kilometers around the Klang Valley and the highway route from Kuala Lumpur to Taiping, Perak recently gave real satisfaction from the aspects of comfort, stability and easy handling despite its large size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat aspek reka bentuk luarannya yang direndahkan berbanding model terdahulu sudah cukup menterjemahkan ciri aerodinamiknya seakan reka bentuk model Nissan Elgrand, namun masih mengekalkan ciri 'ikonik' lampu dua dek berlapis bagi membezakannya dengan model Alphard.", "r": {"result": "If you look at the exterior design aspects that are lowered compared to the previous model, it is enough to translate its aerodynamic features like the design of the Nissan Elgrand model, but still maintains the 'iconic' feature of the double deck lights to distinguish it from the Alphard model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pandangan penulis, reka bentuk luaran Vellfire lebih sporty dan sesuai bagi mereka berkeluarga besar namun mahu kelihatan 'muda', tetapi bagi mereka yang mahu lebih kepada imej korporat mungkin Alphard lebih sesuai disebabkan rekaannya tidak keterlaluan atau bahasa mudah tidak terlalu sporty.", "r": {"result": "In the author's opinion, the exterior design of Vellfire is more sporty and suitable for those with large families but want to look 'young', but for those who want more of a corporate image, maybe Alphard is more suitable because the design is not excessive or the simple language is not too sporty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di laluan lurus lebuh raya, penulis tidak menghadapi masalah untuk memecut laju ketika melakukan pendakian bukit berhampiran Gua Tempurung atau berhampiran terowong Menora apatah lagi memintas kenderaan lain malah kadangkala tidak menyedari meter kelajuan sudah mencecah 160 kilometer sejam.", "r": {"result": "When on a straight highway, the writer has no problem speeding up when climbing a hill near Gua Tempurung or near the Menora tunnel, not to mention overtaking other vehicles and even sometimes not realizing the speedometer has reached 160 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ciri yang mungkin boleh dipadankan pada masa depan ialah ciri kamera 360 darjah bagi kemudahan untuk memparkir dan lampu amaran pada cermin sisi bagi tujuan memaklumkan kehadiran kenderaan di sisi kiri atau kanan.", "r": {"result": "Some features that may be matched in the future are a 360-degree camera feature for ease of parking and a warning light on the side mirror for the purpose of informing the presence of a vehicle on the left or right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garang dan berani.", "r": {"result": "Fierce and brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vellfire direka dengan lebih sporty dengan menerapkan konsep 'Garang dan Berani'.", "r": {"result": "Vellfire is designed to be more sporty by applying the concept of 'Fierce and Brave'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan hadapannya menampilkan gril hadapan besar dengan motif tiga bar krom tebal diapit dan diselang-selikan dengan sepasang lampu hadapan dua dek LED larasan automatik lengkap dengan lampu membelok serta lampu nyalaan siang LED.", "r": {"result": "The front design features a large front grille with a thick chrome three-bar motif flanked and interspersed with a pair of dual-deck LED headlights with automatic adjustment complete with cornering lights and LED daytime running lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gril bahagian atas dan bawah Vellfire diasingkan antara satu sama lain.", "r": {"result": "The top and bottom grills of the Vellfire are separated from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang lampu kabus dipadankan pada perumah yang terletak di kedua-dua hujung gril bahagian bawah berkenaan.", "r": {"result": "A pair of fog lights are fitted to the housing located at either end of the lower grille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model itu dilengkapi dengan roda aloi 18-inci dan cermin pandang belakang sisi malah menampilkan tiang-B dihitamkan, yang menurut Toyota ia adalah rekaan 'kabin yang mengalir, menyerlahkan kekuatannya.", "r": {"result": "The model is equipped with 18-inch alloy wheels and the side rear-view mirror even features a blacked-out B-pillar, which Toyota says is a 'flowing cabin' design, highlighting its strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bahagian belakang, Vellfire berkongsi bampar dan unit spoiler dengan lampu LED bersepadu manakala lampu belakang dilengkapi lensa tanpa warna dan bar kemasan krom.", "r": {"result": "At the rear, the Vellfire shares a bumper and spoiler unit with integrated LED lights while the taillights feature colorless lenses and a chrome finish bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang penumpang luas.", "r": {"result": "The passenger compartment is spacious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke ruang dalaman, model ini berkongsi rekaan berkonsep 'Avant Gorgeous' yang mana Vellfire menerima tema warna hitam dengan kemasan kelabu pada bumbung dan trim kayu berwarna hitam.", "r": {"result": "Moving on to the interior, this model shares the 'Avant Gorgeous' concept design where the Vellfire receives a black color theme with a gray finish on the roof and black wood trim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi tujuh tempat duduk dengan konfigurasi 2-2-3 dengan barisan kedua menampilkan tempat duduk 'kapten' bersama perehat kaki Ottoman.", "r": {"result": "It is equipped with seven seats in a 2-2-3 configuration with the second row featuring 'captain' seats with Ottoman footrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perehat kaki Ottoman juga dipadankan pada tempat duduk hadapan sebelah penumpang malah kedua-dua belah pintu gelongsor belakang diberikan bantuan kuasa elektrik, begitu juga dengan pintu tailgate belakang.", "r": {"result": "An Ottoman footrest is also matched to the front seat on the passenger side, and both sides of the rear sliding door are electrically assisted, as is the rear tailgate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi empuk ini membolehkan penumpang belakang tidur nyenyak sambil melunjurkan kaki sekali gus perjalanan jauh tidak memenatkan malah barisan kerusi ketiganya boleh dilaras untuk mendapatkan ruang kargo lebih besar.", "r": {"result": "This soft seat allows rear passengers to sleep soundly while stretching their legs so long journeys are not tiring and even the third row of seats can be adjusted to get more cargo space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak sembilan jenis pelarasan tempat duduk boleh dilakukan malah enam beg golf boleh dibawa di ruang kargo.", "r": {"result": "A total of nine types of seat adjustment can be done and even six golf bags can be carried in the cargo area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan motonya, 'Perjalanan Dalam Kemewahan' MPV ini dilengkapi paparan meter pelbagai informasi TFT Optitron bersaiz 4.2 inci dan bumbung suria di hadapan serta belakang juga disediakan.", "r": {"result": "In accordance with its motto, this 'Journey in Luxury' MPV is equipped with a 4.2-inch TFT Optitron multi-information meter display and a front and rear solar roof is also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem infotaimen cukup menyeronokkan dan navigasi dengan skrin sentuh DVD AVN tujuh-inci dihubungkan kepada lapan pembesar suara, sistem kunci pintar dengan butang penghidup enjin, roda stereng pelbagai-fungsi, lampu suasana 16 warna pada kabin belakang, skrin hiburan 10.2 inci (dengan kawalan jauh dan fon kepala tanpa wayar) di belakang, pendingin hawa tiga zon berserta liang dan kawalan di belakang lengkap dengan teknologi nanoe Panasonic.", "r": {"result": "The infotainment system is quite fun and navigation with a seven-inch AVN DVD touch screen connected to eight speakers, a smart key system with an engine start button, a multi-function steering wheel, 16-color mood lights on the rear cabin, a 10.2-inch entertainment screen (with remote control and wireless headphones) on the back, triple-zone air conditioning with vents and controls on the back complete with Panasonic nanoe technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keselesaan pemanduan, ciri telefon bebas tangan dengan pengecaman suara dan MirrorLink pula memudahkan urusan berkomunikasi dan hiburan ketika memandu selain serasi dengan Apple CarPlay serta Android Auto.", "r": {"result": "For driving comfort, the hands-free telephone feature with voice recognition and MirrorLink facilitates communication and entertainment while driving in addition to being compatible with Apple CarPlay and Android Auto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin berkuasa.", "r": {"result": "Powerful engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vellfire dikuasakan dengan enjin 2AR-FE 2.5 liter empat silinder sebaris DOHC Dual VVT-i menjana 180PS pada takat 6,000rpm rpm dan tork maksimum 235 Nm pada 4,100rpm.", "r": {"result": "The Vellfire is powered by a 2AR-FE 2.5 liter inline four cylinder DOHC Dual VVT-i engine generating 180PS at 6,000rpm rpm and a maximum torque of 235 Nm at 4,100rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipadankan dengan kotak gear CVT, pacuan roda hadapan dan daripada aspek penjimatan minyak model ini dipadankan dengan sistem henti/mula serta mod ECO.", "r": {"result": "It is matched with a CVT gearbox, front wheel drive and from the aspect of fuel saving, this model is matched with a stop/start system and ECO mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memudahkan pengendalian ketika parkir, stereng model ini dipadankan dengan motor elektrik (EPS) dan jika mahu berhenti di lampu isyarat tanpa menekan brek, anda hanya perlu menekan butang 'hold' di sebelah kiri berhampiran gear.", "r": {"result": "In addition, to facilitate handling when parking, the steering wheel of this model is matched with an electric motor (EPS) and if you want to stop at a traffic light without pressing the brake, you only need to press the 'hold' button on the left side near the gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh beg udara.", "r": {"result": "Seven airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur reka bentuk hadapannya direka untuk menyerap hentakan akibat perlanggaran sebelum tiba di bahagian kabin penumpang menerusi struktur besi yang diperkuatkan bagi memberikan perlindungan maksimum.", "r": {"result": "The front design structure is designed to absorb the impact of a collision before reaching the passenger cabin through a reinforced steel structure to provide maximum protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh beg udara keselamatan di hadapan dan sisi selain tali pinggang tiga mata untuk semua penumpang serta kerusi ISOFIX untuk kemudahan kerusi kanak-kanak turut disediakan.", "r": {"result": "Seven front and side safety airbags in addition to three-point belts for all passengers and ISOFIX seats for child seat facilities are also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri keselamatan lain termasuk ABS dengan sistem pengagihan tekanan brek elektronik (EBD), bantuan brek (BA), kawalan kestabilan kenderaan (VSC) dan kawalan cengkaman (TRC) turut dipadankan selain kawalan bantuan pendakian (HAC).", "r": {"result": "Other safety features include ABS with electronic brake pressure distribution (EBD), brake assist (BA), vehicle stability control (VSC) and traction control (TRC) are also matched in addition to hill assist control (HAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi ciri yang menarik perhatian penulis ialah sensor yang memberikan maklumat pada skrin meter sekiranya anda terlupa menutup tingkap atau lampu.", "r": {"result": "Another feature that caught the writer's attention is a sensor that provides information on the meter screen if you forget to close the windows or lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem sensor juga mampu mengesan jika kaca tingkap MPV ini dipecahkan menerusi bunyi siren.", "r": {"result": "The sensor system is also able to detect if the window glass of this MPV is broken through the sound of a siren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tambahan lain ialah perakam video digital bersaiz 2.4 inci yang merekodkan imej hadapan bagi kegunaan tertentu seperti berlakunya kemalangan atau sekadar merakam perjalanan anda ke mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Another added feature is a 2.4-inch digital video recorder that records frontal images for specific uses such as in the event of an accident or simply recording your journey anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Semenyih: UMNO, Pas Selangor adakan gerak kerja bersama", "r": {"result": "Semenyih by-election: UMNO, Pas Selangor hold a joint action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": UMNO dan Pas Selangor akan mengadakan gerak kerja bersama pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih nanti, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob\".", "r": {"result": ": UMNO and PAS Selangor will hold a joint action in the Semenyih State Assembly by-election (PRK) later, said UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO amat berterima kasih kepada Pas kerana bukan sahaja memberi laluan tetapi komited dalam membantu kemenangan Barisan Nasional (BN)\".", "r": {"result": "UMNO is very grateful to PAS for not only giving way but being committed to helping Barisan Nasional (BN) win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas memberi laluan jelas menunjukkan semangat kesetiakawanan serta keikhlasan parti itu bekerjasama bagi mempertahankan Islam,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "PAS's decision to give way clearly shows the spirit of solidarity and the party's sincerity to work together to defend Islam,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail berkata Jawatankuasa Pengurusan UMNO Selangor juga telah bersetuju mencadangkan lima atau enam nama calon bagi PRK itu untuk dipertimbangkan pengurusan UMNO pusat.", "r": {"result": "In addition, Ismail said the Selangor UMNO Management Committee had also agreed to propose five or six candidate names for the by-election to be considered by the central UMNO management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Semenyih akan diadakan pada 2 Mac dan penamaan calon ditetapkan pada 16 Feb, manakala hari mengundi awal pada 26 Feb.", "r": {"result": "The Semenyih state assembly by-election will be held on March 2 and candidate nominations are set for February 16, while early voting day is on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK berkenaan diadakan berikutan kematian penyandangnya, Allahyarham Bakhtiar Mohd Nor, 57, pada 11 Jan lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the incumbent, Allahyarham Bakhtiar Mohd Nor, 57, on Jan 11 last due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Allahyarham Bakhtiar, mewakili Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memperoleh 23,428 undi menewaskan tiga calon lain, Datuk Johan Abd Aziz (BN), Mad Shahmidur Mat Kosim (PAS) dan S. Arutchelvan (PSM) dengan majoriti 8,964 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election, the late Bakhtiar, representing Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) obtained 23,428 votes defeating three other candidates, Datuk Johan Abd Aziz (BN), Mad Shahmidur Mat Kosim (PAS) and S. Arutchelvan (PSM) with a majority of 8,964 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahari Asyek serlah busana Melayu lama", "r": {"result": "Bahari Asyek looks like old Malay fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENTUHAN ciri klasik dan tradisional yang dipaparkan koleksi terkini Bahari Asyek, ternyata mempesona serta memperlihatkan keayuan si pemakai.", "r": {"result": "A touch of classic and traditional features displayed in Bahari Asyek's latest collection, turns out to be enchanting and show the wearer's allure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pencinta rekaan busana klasik dan tradisional, pastinya ia sesuatu yang dinanti-nantikan untuk dimiliki.", "r": {"result": "For lovers of classic and traditional fashion designs, it's definitely something to look forward to owning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya rekaan persalinan seumpama itu jelas sekali, mampu menyerlah dan memaparkan citra kecantikan si pemakainya.", "r": {"result": "The design style of such clothing is very clear, able to stand out and display the image of the wearer's beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mengekalkan rekaan klasik, koleksi Syawal kali ini mengetengahkan rekaan potongan moden dan lebih labuh daripada rekaan asal bagi mengetengahkan lagi tema klasik yang sememangnya sinonim dengan busana Bahari Asyek.", "r": {"result": "Still maintaining the classic design, the Syawal collection this time features a modern cut design and is longer than the original design to highlight the classic theme that is indeed synonymous with Bahari Asyek fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Zahalina Ab Rahman, berkata koleksi kali ini menawarkan 30 rekaan baharu yang diberi suntikan eksklusif dan kontemporari supaya fesyen Melayu lama itu tidak ditelan dek zaman, walaupun mengharungi arus pemodenan.", "r": {"result": "Its Managing Director, Zahalina Ab Rahman, said this time's collection offers 30 new designs that are given an exclusive and contemporary injection so that the old Malay fashion is not swallowed up by the times, despite going through the current of modernisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUSANA tradisional Melayu ini akan sentiasa menjadi pilihan apatah lagi selepas diberi nafas baharu.", "r": {"result": "This traditional Malay dress will always be a choice not to mention after being given a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Asri Saifuddin Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA koleksi baju yang diperagakan pada pertunjukan fesyen Bahari Asyek.", "r": {"result": "AMONG the collection of clothes displayed at the Bahari Asyek fashion show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Asri Saifuddin Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, koleksi kali ini mengetengahkan fabrik kapas asli, sifon dan broket, yang direka menjadi potongan lebih menarik seperti kurung Tun Teja, yang dihasilkan daripada gabungan fabrik broket dan sifon agar membentuk kesan beralun lembut pada baju berkenaan.", "r": {"result": "He said, this collection highlights original cotton, chiffon and brocade fabrics, which are designed into more attractive pieces such as Tun Teja's kurung, which is produced from a combination of brocade and chiffon fabrics to form a soft wavy effect on the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih lagi berteraskan tradisional, rekaan Syawal 2015 kali ini diubah suai kepada sentuhan kontemporari dengan potongan diperbaharui berdasarkan gaya klasik.", "r": {"result": "\"Still based on tradition, this Syawal 2015 design is modified to a contemporary touch with updated cuts based on classic styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara rekaan yang diketengahkan termasuk kurung Pahang, kebaya Kota Bharu, kurung Kedah, kurung Riau, kebaya labuh dan kebaya kembang.", "r": {"result": "\"Among the featured designs are Pahang kurung, Kota Bharu kebaya, Kedah kurung, Riau kurung, long kebaya and kebaya kembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUNJUKAN Fesyen Hari Raya Koleksi Bahari Asyek.", "r": {"result": "Bahari Asyek Collection Hari Raya Fashion Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecantikan busana ini diserlahkan lagi dengan penggunaan fabrik sifon selain fabrik kain kapas viscose dan rayon, yang menghasilkan corak warna blok, bersesuaian dengan kehendak fesyen anak muda masa kini.", "r": {"result": "\"The beauty of this fashion is further highlighted by the use of chiffon fabric in addition to viscose and rayon cotton fabric, which produces a block color pattern, in line with the fashion needs of today's young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dipakai menjelang Aidilfitri mahupun majlis rasmi, busana tradisional Melayu ini akan sentiasa menjadi pilihan apatah lagi selepas ia diberi nafas baharu,\" katanya ketika ditemui selepas memperkenalkan 30 rekaan Syawal busana Bahari Asyek di Hotel Concorde, di Shah Alam, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Besides being worn before Aidilfitri or official occasions, this traditional Malay clothing will always be a choice, not to mention after it has been given a new lease of life,\" he said when met after introducing 30 Syawal designs of Bahari Asyek at the Concorde Hotel, in Shah Alam, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Operasi yang juga suami kepada Zahalina, Zailani Ab Ghani berkata, koleksi Syawal kali ini direka agar bersesuaian dengan nama komersialnya, Busana Bahari Asyek, yang berasal dari perkataan Melayu lama iaitu `jatuh cinta' kepada warisan silam yang indah dan molek, berseni halus lagi indah, sekali gus menjadi ciri tersendiri koleksinya.", "r": {"result": "The Operations Manager who is also Zahalina's husband, Zailani Ab Ghani, said that the Syawal collection this time was designed to match its commercial name, Busana Bahari Asyek, which comes from an old Malay word meaning `to fall in love' with the beautiful and petite heritage of the past, refined yet artistic. beautiful, thus becoming a distinctive feature of the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Urusan Bahari Asyek, Zahalina Ab Rahman (tengah) pada majlis Pertunjukan Fesyen Hari Raya Koleksi Bahari Asyek.", "r": {"result": "Director of Bahari Asyek Affairs, Zahalina Ab Rahman (center) at the Bahari Asyek Collection Hari Raya Fashion Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi kali ini lebih istimewa kerana ia dicipta lebih labuh dan beralun lembut, berbanding rekaan sebelum ini selain menyerlahkan ciri kesopanan dan kesantunan si pemakai dengan menggabungkan unsur klasik dan moden untuk baju kurung moden, kaftan dan jubah.", "r": {"result": "\"The collection this time is more special because it is created longer and soft wavy, compared to the previous design, besides highlighting the modesty and decency of the wearer by combining classic and modern elements for modern baju kurung, kaftan and robe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melambangkan karektor wanita dari sudut gaya tradisional ke moden, Bahari Asyek turut menggunakan fabrik berbunga dan corak kerawang.", "r": {"result": "\"To symbolize women's character from traditional to modern styles, Bahari Asyek also uses flowery fabrics and filigree patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, koleksi raya kali ini, rona terang dan gelap turut diketengahkan,\" katanya.", "r": {"result": "What's more interesting, this Raya collection, light and dark shades are also highlighted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Syawal Bahari Asyek dijual pada harga yang amat berpatutan iaitu antara RM280 sehingga RM1,800 sepasang bergantung kepada jenis fabrik.", "r": {"result": "Syawal Bahari Asyek's collection is sold at a very reasonable price ranging from RM280 to RM1,800 per pair depending on the type of fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersederhana sambut raya", "r": {"result": "Simple to celebrate Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan personaliti dan kedudukannya sebagai pelakon popular, tentu ramai beranggapan artis jelita, Uqasha Senrose, 24, akan memastikan persiapan menyambut Aidilfitri dibuat secara besar-besaran.", "r": {"result": "Looking at her personality and position as a popular actress, of course many think that the beautiful artist, Uqasha Senrose, 24, will ensure that the preparations for celebrating Aidilfitri are made on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak artis terkenal dan jelita seperti Uqasha akan pasang badan menggayakan baju berpuluh pasang kerana harus berdepan dengan peminat apabila mengunjungi sanak saudara mahupun sahabat handai.", "r": {"result": "At least famous and beautiful artists like Uqasha will put on dozens of clothes because they have to face fans when visiting relatives or friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pula selain Uqasha, dua lagi adiknya turut bergelar pelakon popular, Nelydia dan Raysha Rizrose.", "r": {"result": "In addition to Uqasha, her two younger sisters are also popular actresses, Nelydia and Raysha Rizrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya mereka bertiga harus dilihat penuh gaya apabila ada yang datang beraya mahupun berkunjungan.", "r": {"result": "Surely the three of them should be seen in full style when someone comes to celebrate or visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Uqasha atau Nik Zaris Uqasha Senrose Nik Sen ketika ditemui baru-baru ini menafikannya.", "r": {"result": "However Uqasha or Nik Zaris Uqasha Senrose Nik Sen when met recently denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanggapan seperti itu langsung tidak benar sebaliknya persiapan yang dilakukannya tidak ada beza dengan orang lain.", "r": {"result": "He said, such an impression is not true at all, on the contrary, the preparations he made are no different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat persiapan biasa-biasa saja.", "r": {"result": "\"I made mediocre preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tahun ini persiapan dibuat saat akhir memandangkan sepanjang Ramadan lalu saya sibuk menjalani penggambaran drama bersiri Hero Seorang Cinderella.", "r": {"result": "In fact, this year the preparations were made at the last minute since during last Ramadan I was busy filming the drama series Hero Seorang Cinderella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini juga saya beraya bersama keluarga di sini dan tidak pulang ke Kelantan memandangkan di sana sudah tiada sesiapa.", "r": {"result": "\"This year I also celebrated with my family here and did not return to Kelantan since there was no one there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak bercadang mengadakan majlis rumah terbuka hari raya tahun ini.", "r": {"result": "\"I also don't plan to hold a holiday open house this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah memang kami sekeluarga tidak pernah buat rumah terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, our family has never held an open house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya apabila tiba Ramadan, Uqasha dan Nelydia akan berehat panjang dan tidak akan menerima mana-mana tawaran berlakon.", "r": {"result": "Usually when Ramadan arrives, Uqasha and Nelydia will take a long break and will not accept any acting offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun berbeza kali ini apabila dia sibuk di lokasi Hero Seorang Cinderella arahan Michael Ang.", "r": {"result": "However, it was different this time when he was busy on the location of Hero Seorang Cinderella directed by Michael Ang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tawaran diberikan Michael susah untuk dilepaskan.", "r": {"result": "He said, Michael's offer was hard to pass up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul saya jarang bekerja di bulan puasa dan juga musim Aidilfitri tetapi tawaran diberikan ini sangat rugi kalau saya tidak buat kerana ia sebuah cerita yang bagus.", "r": {"result": "\"It's true that I rarely work during the fasting month and also the Aidilfitri season, but this offer is a great loss if I don't do it because it's a good story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi karakter saya sebagai Puteri sangat menarik kerana graf watak dan perwatakannya turun naik.", "r": {"result": "\"What's more, my character as a Princess is very interesting because her character graph and character fluctuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan emosi untuk watak Puteri juga kuat.", "r": {"result": "The emotional play for the Princess character is also strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelakon, sudah tentu watak sedemikian yang sering dicari.", "r": {"result": "\"As an actor, of course such a character is often sought after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia datang kepada saya, susah untuk saya melepaskannya,\" katanya.", "r": {"result": "When it comes to me, it's hard for me to let it go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uqasha dikenali menerusi watak Nurin Areesa dalam drama Tundukkan Playboy Itu akui ini kali pertama dia memegang watak antagonis dan harus bermain dua karakter.", "r": {"result": "Uqasha is known for her role as Nurin Areesa in the drama Tundukkan Playboy Itu admits that this is the first time she played the role of an antagonist and had to play two characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang mengikuti drama ini, pasti tahu watak Puteri dalam Hero Seorang Cinderella sangat jahat tetapi pada pertengahan cerita dia berubah menjadi baik.", "r": {"result": "\"For those who follow this drama, you must know that the character of the Princess in A Cinderella Hero is very evil but in the middle of the story she turns good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun berlaku konflik di antara dia dan Medina lakonan Fazura yang tidak mempercayai Puteri sudah berubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there was a conflict between him and Medina, played by Fazura, who did not believe Puteri had changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dengan pelakon berpengalaman seperti Fazura juga menyebabkan Uqasha menerima tawaran untuk membintangi drama ini.", "r": {"result": "Working with experienced actors like Fazura also led Uqasha to accept an offer to star in this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beraksi bersama pelakon hebat seperti Fazura juga membuatkan dia gementar tetapi diakui banyak menimba pengalaman dan tunjuk ajar daripada pelakon itu.", "r": {"result": "He said, acting with a great actor like Fazura also made him nervous but admittedly gained a lot of experience and guidance from the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, bukanlah dia mengajar dalam erti kata mengajar saya bagaimana hendak berlakon, sebaliknya setiap kali saya bertanya bagaimana dia menjayakan sesuatu babak dia akan memberikan jawapan.", "r": {"result": "\"I mean, he didn't teach me in the sense of teaching me how to act, on the contrary, every time I asked him how he made a scene work, he would give me an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan diberikan Fazura sedikit sebanyak berguna untuk saya gunakan apabila berlakon nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The answers given by Fazura are somewhat useful for me to use when acting later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantiknya! 11 beradik 'makeover' rumah pusaka ibu bapa sempena Raya", "r": {"result": "It's beautiful! 11 siblings 'makeover' their parents' heritage house in conjunction with Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH rumah pusaka usang menerima sentuhan baru apabila 11 adik-beradik sepakat untuk mencantikkan rumah tersebut sempena lebaran yang bakal tiba.", "r": {"result": "A dilapidated heritage house received a new touch when 11 siblings agreed to beautify the house in conjunction with the upcoming Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi beberapa keping gambar di Facebook, Norlinda dan adik-beradik sepakat untuk bergotong-royong untuk mengecat dan membaik pulih semula rumah peninggalan orang tua mereka.", "r": {"result": "Sharing some photos on Facebook, Norlinda and the siblings agreed to work together to paint and renovate the house left by their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norlinda, ibu bapa mereka sudah enam tahun meninggal dunia\".", "r": {"result": "According to Norlinda, their parents have been dead for six years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah enam tahun arwah ayah dan ibu meninggalkan kami 11 beradik, upgrade rumah pusaka oleh anak menantu dan cucu,\" katanya.", "r": {"result": "After six years my late father and mother left us 11 siblings, the inheritance house was upgraded by son-in-law and grandson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, akan ada fasa kedua untuk sesi 'makeover' rumah tersebut untuk memperbetulkan atap rumah.", "r": {"result": "He added that there will be a second phase for the 'makeover' session of the house to fix the roof of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya kawasan luar dicat warna biru serta mana yang bocor telah dibaik pulih.", "r": {"result": "So far, only the exterior painted blue and the mana that leaked have been repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya lagi, rumah ini turut diberikan sentuhan tradisional dengan lukisan berbentuk kerawang yang dilukis di bahagian hadapan rumah.", "r": {"result": "What's more special, this house is also given a traditional touch with filigree-shaped paintings painted on the front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil bergotong-royong, inilah peluang untuk keluarga besar ini saling berkumpul.", "r": {"result": "While working together, this is an opportunity for this big family to get together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen manis ini pasti menyerikan lagi hari raya mereka semua.", "r": {"result": "This sweet moment will brighten up everyone's holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha keluarga besar ini seharusnya menjadi inspirasi buat keluarga lain agar menghargai peninggalan orang tua di kampung.", "r": {"result": "The efforts of this extended family should be an inspiration for other families to appreciate the legacy of their elders in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber: Keluarga.", "r": {"result": "- Source: Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow! Remaja 19 tahun pun hulur RM50 bantu pengundi #PulangMengundi", "r": {"result": "Wow! Even a 19-year-old teenager gave RM50 to help voters #PulangMengundi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anak-anak Kedah di perantauan yang boleh mengundi, adakah hangpa akan balik mengundi 9 Mei ni?", "r": {"result": "To the children of Kedah abroad who can vote, will they return to vote on May 9?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JomBalikMengundi #PulangMengundi @501Awani #MalaysiaMemilih -- Ashwad Ismail AWANI (@ashwadismail) April 13, 2018. JIKA kita teliti semula siri-siri Pilihan Raya Umum (PRU) sebelum ini, kehangatan menuju hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei 2018 (hari Rabu) menyaksikan satu gelombang penyertaan masyarakat sivil yang sangat luar biasa.", "r": {"result": "#JomBalikMengundi #PulangMengundi @501Awani #MalaysiaMemilih -- Ashwad Ismail AWANI (@ashwadismail) April 13, 2018. IF we re-examine the previous series of General Elections (GE), the heat towards the voting day of the 14th General Election (GE14) ) on 9 May 2018 (Wednesday) saw a wave of civil society participation that was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seakan seperti gelombang kebangkitan.", "r": {"result": "It's like a wave of awakening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan masyarakat yang mahu demokrasi bukan sahaja subur, tetapi terus sihat di dalam landskap negara.", "r": {"result": "The rise of a society that wants democracy not only to be fertile, but to continue to be healthy in the country's landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula di media sosial, terpancar jelas penyertaan masyarakat tanpa mengira latar pendirian politik tetapi tegak berdiri di sebalik penggunaan tanda pagar atau #PulangMengundi.", "r": {"result": "It all started on social media, clearly showing community participation regardless of political background but standing tall behind the use of fence signs or #PulangMengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas #PulangMengundi, Joe Lee berkongsi cerita yang mampu membuatkan kita menitiskan air mata apabila pelbagai individu tampil menghulurkan bantuan hanya untuk memastikan mereka yang kurang bernasib baik dapat menunaikan hak dan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "The founder of #PulangMengundi, Joe Lee shared a story that can make us cry when various individuals come forward to help just to ensure that those who are less fortunate can fulfill their right and responsibility to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kisah yang menarik perhatian kami ialah seorang remaja yang usianya sekitar 19 tahun dan belum layak untuk mengundi.", "r": {"result": "Among the stories that caught our attention was a teenager who was around 19 years old and was not yet eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Joe Lee, remaja ini tampil dengan RM50 untuk membantu seorang individu yang tidak cukup duit untuk pulang mengundi\".", "r": {"result": "However, according to Joe Lee, this teenager came forward with RM50 to help an individual who did not have enough money to go home to vote\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat terharu sebab dia tidak boleh mengundi, tetapi remaja ini mahu memainkan peranan dalam proses pilihan raya ini,\" kata beliau semasa ditemubual Astro AWANI melalui program, 'Malaysia Memilih 2018'\".", "r": {"result": "I am very moved because he cannot vote, but this teenager wants to play a role in this election process,\" he said when interviewed by Astro AWANI through the program, 'Malaysia Memilih 2018'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, waktu dan saat ini boleh membuatkan kita mengenali siapa tokoh korporat atau syarikat yang benar-benar faham apa itu demokrasi dan rakyat,\" kata Joe Lee.", "r": {"result": "Not only that, this time and moment can make us recognize who are the corporate figures or companies that really understand what democracy and the people are,\" said Joe Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, AirAsia merupakan satu-satunya syarikat penerbangan yang sangat responsif kepada kempen Pulang Mengundi ketika ini.", "r": {"result": "Based on observations, AirAsia is the only airline that is very responsive to the Return to Vote campaign at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita-cerita seperti ini menyuntik perspektif yang segar melalui partisipasi atau penyertaan masyarakat sivil dalam meraikan festival demokrasi.", "r": {"result": "Stories like this inject a fresh perspective through the participation of civil society in celebrating the festival of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu: Jakel promosi Raya secara digital untuk rakyat Malaysia", "r": {"result": "The new normal: Digitally promote Raya for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu perniagaan memerlukan penghijrahan daripada gaya lama kepada baharu.", "r": {"result": "The new normal of business requires a migration from the old style to the new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian secara fizikal ke digital selepas pasca pandemik covid-19 antara yang dipraktikkan.", "r": {"result": "Physical to digital purchases after the covid-19 pandemic are among those practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu langkah pusat gedung tekstil terkemuka, kumpulan Jakel dalam mempromosikan keperluan Ramadan dan Raya ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "That is the central step of the leading textile store, the Jakel group in promoting the needs of Ramadan and Raya during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perenang Malaysia mara ke akhir", "r": {"result": "5 Malaysian swimmers advanced to the finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima perenang negara mara ke pusingan akhir acara renang Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) yang berlangsung di Pusat Akuatik Nasional, Bukit Jalil, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five national swimmers advanced to the final round of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) swimming event which took place at the National Aquatics Centre, Bukit Jalil, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menepati jangkaan Welson Sim menjadi perenang pertama sampai ke garisan penamat dalam saringan kedua acara 400m gaya bebas lelaki dengan catatan masa 3 minit 56.20 saat untuk mara ke pusingan akhir yang akan berlangsung malam ini.", "r": {"result": "Living up to expectations, Welson Sim became the first swimmer to reach the finish line in the second heat of the men's 400m freestyle event with a time of 3 minutes 56.20 seconds to advance to the finals which will take place tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya, Yeap Zheng Yan turut layak ke pusingan akhir selepas merekodkan masa 4:03.09s.", "r": {"result": "His teammate, Yeap Zheng Yan also qualified for the final round after recording a time of 4:03.09s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Jie akan berentap dengan bintang renang Singapura Joseph Schooling dalam perlawanan akhir 50m kuak kupu-kupu lelaki selepas mencatatkan masa 24.93s dalam saringan kedua.", "r": {"result": "Chan Jie will clash with Singapore swimming star Joseph Schooling in the men's 50m butterfly final after clocking 24.93s in the second heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut layak ke pusingan akhir ialah Tern Jian Han bagi acara 50m kuak lentang lelaki selepas mencatatkan 26.62s manakala Caroline Chan Zi Xin menjadi perenang terakhir mara ke pusingan akhir acara 100m kuak lentang wanita dengan masa 1:05.89s.", "r": {"result": "Also qualifying for the finals was Tern Jian Han for the men's 50m backstroke event after recording 26.62s while Caroline Chan Zi Xin was the last swimmer to advance to the finals of the women's 100m backstroke event with a time of 1:05.89s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kuartet wanita negara akan beraksi dalam pusingan akhir 4x100m gaya bebas berganti-ganti wanita berikutan hanya enam pasukan yang mengambil bahagian dalam acara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's women's quartet will compete in the final of the women's 4x100m freestyle relay following only six teams taking part in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah Guan Eng ditangguh, bersambung semula pada Mei", "r": {"result": "Guan Eng's corruption trial adjourned, resumes in May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perbicaraan kes rasuah Ketua Menteri Lim Guan Eng dan ahli perniagaan Phang Li Koon yang sepatutnya berjalan hari ini ditangguhkan bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": ": The trial of the corruption case of Chief Minister Lim Guan Eng and businessman Phang Li Koon which was supposed to go on today has been postponed to make way for the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Pulau Pinang, Datuk Hadhariah Syed Ismail membenarkan penangguhan dan menetapkan Mei depan untuk perbicaraan disambung semula.", "r": {"result": "Penang High Court Judge, Datuk Hadhariah Syed Ismail allowed the adjournment and set next May for the trial to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas peguam Gobind Singh Deo membuat permohonan tersebut berikutan anak guamnya mempunyai tugasan rasmi hari ini.", "r": {"result": "The decision was made after Gobind Singh Deo's lawyer made the application following his client's official assignment today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadhariah menetapkan 10 Mei untuk tarikh pengurusan kes manakala tarikh perbicaraan ditetapkan pada 21 Mei hingga 25 Mei.", "r": {"result": "Hadhariah set May 10 for the case management date while the trial date was set for May 21 to May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Masri Mohd Daud, bagaimanapun membantah permohonan penangguhan tersebut, dengan alasan tarikh penamaan calon masih belum ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk Masri Mohd Daud, however objected to the request for postponement, on the grounds that the date for the nomination of candidates has not yet been set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun 2016, Lim mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menyalahgunakan kedudukan dan jawatan bagi mendapatkan rasuah berhubung penukaran status tanah daripada pertanian kepada perumahan serta pembelian lot tanah dan banglo di bawah nilai pasaran.", "r": {"result": "On 30 June 2016, Lim pleaded not guilty to the charge of abusing his position and position to obtain bribes in relation to the conversion of land status from agriculture to housing as well as the purchase of land lots and bungalows below market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phang yang merupakan bekas pemilik banglo itu pula, didakwa bersubahat dengan Lim untuk mendapatkan lot tanah dan banglo berkenaan di bawah harga pasaran di tempat dan pada tarikh yang samaPada Jumaat, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan pembubaran Dewan Rakyat berkuat kuasa Sabtu bagi memberi laluan kepada PRU14.Beliau turut menasihatkan semua ketua kerajaan negeri kecuali Sarawak, menghadap ketua negeri masing-masing bagi mendapat perkenan pembubaran DUN supaya pilihan raya dapat diselaras serentak di seluruh negara.", "r": {"result": "Phang, who is the former owner of the bungalow, is accused of colluding with Lim to obtain the land lot and the bungalow below the market price in the place and on the same date On Friday, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced the dissolution of the Dewan Rakyat effective Saturday to make way for GE14. He also advised all state government heads except Sarawak, to go to their respective state heads to get approval for the dissolution of state assemblies so that elections can be coordinated simultaneously across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI bergaya sakan sambil buat liputan", "r": {"result": "Astro reporter AWANI is stylish while covering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Wartawan Astro AWANI betul-betul bergaya!", "r": {"result": ": Astro reporter AWANI is really stylish!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, bukan sahaja dibekalkan dengan dua pakaian seragam berwarna hitam dan putih, malah wartawan bertugas tampil bergaya dengan skaf bandana berwarna merah jambu.", "r": {"result": "Yes, not only supplied with two black and white uniforms, but the reporter on duty appeared stylish with a pink bandana scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skaf bandana ini juga boleh dipakai dengan pelbagai gaya berbeza mengikut kesesuaian si pemakai.", "r": {"result": "This bandana scarf can also be worn in a variety of different styles according to the wearer's preference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara gaya berbeza yang ditampilkan wartawan Astro AWANI sempena dengan hari mengundi.", "r": {"result": "Here are some of the different styles featured by Astro AWANI reporters in conjunction with voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit semangat raya", "r": {"result": "Raise the spirit of Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban tekanan pesakit kanser dan keluarga mereka melawan penyakit, terasa ringan seketika apabila menerima kunjungan GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd dan juga sukarelawan pasar raya Cold Storage Malaysia.", "r": {"result": "The burden of stress for cancer patients and their families fighting the disease, felt lightened for a moment when they received a visit from GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd and also volunteers from Cold Storage Malaysia supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cold Storage Malaysia yang juga pasar raya milik GCH Retail membawakan sinar keceriaan sempena Aidilfitri ini kepada 62 kanak-kanak di Wad Onkologi (KK3) dan Wad Pembedahan (KK4) Unit Pediatrik Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "Cold Storage Malaysia, which is also a supermarket owned by GCH Retail, brought a ray of cheer in conjunction with Aidilfitri to 62 children in the Oncology Ward (KK3) and Surgery Ward (KK4) of the Kuala Lumpur Hospital (HKL) Pediatric Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan berkenaan turut disertai Eric dan Annie iaitu pasangan maskot gajah bagi program penjimatan tenaga di seluruh rangkaian GCH Retail.", "r": {"result": "The visit was also attended by Eric and Annie, the pair of elephant mascots for the energy saving program throughout the GCH Retail chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu, pasar raya terbabit berkongsi kegembiraan dan semangat Aidilfitri dengan menyumbangkan barangan berupa makanan dan minuman serta barang permainan kepada semua pesakit dan juga keluarga yang menemani mereka.", "r": {"result": "Through the program, the supermarkets involved share the joy and spirit of Aidilfitri by donating goods in the form of food and drinks as well as toys to all patients and their accompanying families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti amal itu bukan asing bagi Cold Storage kerana setiap kali tiba musim perayaan, ia meraikan kanak-kanak dan juga golongan kurang bernasib baik bagi meringankan beban persediaan perayaan mereka.", "r": {"result": "The charity activity is no stranger to Cold Storage because every time the festive season arrives, it celebrates children and the less fortunate to ease the burden of their festive preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kunjungan itu, pesakit kanak-kanak di kedua-dua wad pediatrik dihiburkan dengan aktiviti menyeronokkan serta sesi beramah mesra dengan maskot Eric dan Annie.", "r": {"result": "Throughout the visit, child patients in both pediatric wards were entertained with fun activities and friendly sessions with mascots Eric and Annie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Hal Ehwal Korporat GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd Roseta Mohd Jaafar, melalui program kemasyarakatan itu, pihaknya berharap dapat memberikan keceriaan kepada kanak-kanak yang mempunyai semangat kuat berhadapan penyakit dengan sokongan ibu bapa dan tenaga kerja wad.", "r": {"result": "According to Director of Corporate Affairs GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd Roseta Mohd Jaafar, through the community program, the party hopes to provide cheer to children who have a strong spirit to face illness with the support of parents and ward staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada senyuman kanak-kanak terbabit, orang sekeliling dapat melihat sendiri betapa pentingnya nilai kasih sayang dalam mengharungi cabaran berat itu.", "r": {"result": "From the smiles of the children involved, people around can see for themselves how important the value of love is in going through the tough challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap usaha yang dilakukan ini sedikit sebanyak memberi semangat raya kepada anak-anak kecil ini yang akan beraya di Wad HKL.", "r": {"result": "\"We hope that this effort will give a little bit of Raya spirit to these little children who will be celebrating in HKL Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cold Storage, sebagai satu entiti di bawah GCH Retail, akan terus melaksanakan program kemasyarakatan seperti ini dan memberi senyuman kepada golongan yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cold Storage, as an entity under GCH Retail, will continue to implement community programs like this and bring smiles to those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iM4U, Sunway sumbang 405 pasang pakaian raya", "r": {"result": "iM4U, Sunway donated 405 pairs of Raya clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:20954515. PETALING JAYA: Seramai 405 penghuni sembilan pusat kebajikan masing-masing menerima sepasang baju raya rekaan tiga pereka terkenal menerusi program iM4U fm Fabrik Kasih, Sunway, tahun ini.", "r": {"result": "gn4id:20954515. PETALING JAYA: A total of 405 residents of nine welfare centers each received a pair of raya shirts designed by three famous designers through the iM4U fm Fabrik Kasih program, Sunway, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program berkenaan, golongan kurang bernasib baik dari Kuala Lumpur, Perak dan Pulau Pinang itu berpeluang menggayakan koleksi baju raya rekaan Fuzana Mokhtaza, Tengku Syahmi dan Zakwan Anuar.", "r": {"result": "Through the program, the less fortunate from Kuala Lumpur, Perak and Penang had the opportunity to wear a Raya collection designed by Fuzana Mokhtaza, Tengku Syahmi and Zakwan Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pereka fesyen muda itu menjadi mentor kepada pelajar rekaan fesyen dari GiatMARA dan Kolej Vokasional yang diberi masa tiga bulan untuk menyiapkan semua koleksi berkenaan.", "r": {"result": "The three young fashion designers became mentors to fashion design students from GiatMARA and Vocational College who were given three months to complete all the collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah iM4U fm, Kartini Ariffin, berkata program ini adalah inisiatif untuk mempromosikan semangat kesukarelawan serta memupuk kasih sayang pada bulan mulia ini.", "r": {"result": "The director of iM4U fm, Kartini Ariffin, said this program is an initiative to promote the spirit of volunteerism and foster love during this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain terbabit menyediakan koleksi pakaian raya, Kumpulan Sunway turut menjalankan kerja baik pulih di sembilan pusat kebajikan berkenaan bagi memastikan penghuni mendapat keselesaan dan kemudahan sewajarnya.", "r": {"result": "\"In addition to providing a collection of Raya clothing, the Sunway Group is also carrying out renovation work at the nine welfare centers to ensure residents have the comfort and convenience they deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini adalah cara kami bersama belia meraikan golongan anak yatim, warga emas dan golongan austime serta memberi pendedahan awal kepada para pelajar jurusan fesyen agar mereka lebih bersedia selepas tamat latihan nanti,\" katanya dalam ucapan aluan Majlis Berbuka Puasa iM4U fm Fabrik Kasih, Sunway di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This donation is our way with the youth to celebrate the orphans, the elderly and the autistic group as well as give early exposure to the students majoring in fashion so that they will be better prepared after the training later,\" he said in his welcoming speech for the iM4U fm Fabrik Kasih, Sunway Breaking Fast here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke majlis berkenaan Pengerusi Kumpulan Sunway, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah dan Timbalan Pengerusi Eksekutif Kumpulan Sunway, Tan Sri Razman M Hashim.", "r": {"result": "Also present at the event were Sunway Group Chairman, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah and Sunway Group Executive Deputy Chairman, Tan Sri Razman M Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara minta SPR umum segera keputusan PRU14", "r": {"result": "Istana Negara asks the EC to announce the result of GE14 immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Istana Negara telah meminta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) segera mengumumkan keputusan Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kata Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Wan Ahmad Dahlan Ab Aziz .", "r": {"result": ": Istana Negara has asked the Election Commission (EC) to immediately announce the results of the 14th General Election (GE14), said Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Wan Ahmad Dahlan Ab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media hari ini, beliau berkata ini bagi mengelakkan timbul sebarang spekulasi berkaitan keputusan berkenaan\".", "r": {"result": "In a media statement today, he said this was to avoid any speculation regarding the decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 telah diadakan dalam suasana teratur dan harmoni di seluruh negara dan SPR telah melaksanakan tanggungjawab mengendalikan pilihan raya bagi menghidupkan amalan demokrasi di Malaysia\".", "r": {"result": "GE14 was held in an orderly and harmonious atmosphere throughout the country and the EC has carried out the responsibility of managing the election to revive the practice of democracy in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pihak Istana Negara meminta supaya keputusan PRU14 dapat diumumkan dengan kadar segera bagi mengelakkan timbul apa-apa spekulasi berkaitan dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the Istana Negara requested that the results of GE14 be announced as soon as possible to avoid any speculation related to it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 penempatan setinggan punca masalah kepada Kota Kinabalu", "r": {"result": "36 slum settlements cause problems for Kota Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK) mendedahkan sekurang-kurangnya 36 penempatan setinggan menjadi punca pelbagai masalah hingga menjejaskan imej dan keindahan bandar raya ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Kota Kinabalu City Hall (DBKK) revealed that at least 36 squatter settlements are the cause of various problems that affect the image and beauty of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Penguatkuasaan DBKK, Abdul Mukti Muchlish, berkata pemerhatian DBKK juga mendapati semua penempatan atas air sekitar Pulau Gaya, turut berdepan masalah sampah, cuma bezanya sama ada serius atau tidak.", "r": {"result": "DBKK's Enforcement Department Director, Abdul Mukti Muchlish, said DBKK's observations also found that all settlements on the water around Gaya Island also face garbage problems, the only difference is whether they are serious or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani isu sampah di penempatan atas air dan setinggan, pihaknya masih mengamalkan pendekatan menjalankan kempen kebersihan di beberapa perkampungan termasuk di Pulau Gaya.", "r": {"result": "In order to deal with the issue of garbage in settlements on the water and slums, the party is still practicing the approach of conducting cleanliness campaigns in several villages including Gaya Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen kebersihan yang dijalankan mendapat sokongan penduduk pulau itu terutama Kampung Kesuapan iaitu antara penempatan yang bersih.", "r": {"result": "\"The cleanliness campaign carried out has the support of the island's residents, especially Kampung Kesuapan, which is one of the cleanest settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tindakan mengeluarkan saman belum dilakukan.", "r": {"result": "Therefore, the action of issuing a summons has not been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA perkampungan setinggan di Sandakan melakukan penyambungan elektrik secara haram.", "r": {"result": "BETWEEN slum villages in Sandakan illegally connect electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Poliana Ronnie Sidom.", "r": {"result": "- Photo NSTP/Poliana Ronnie Sidom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menolak kemungkinan masalah sampah seperti sekitar pesisir pantai Tanjung Lipat, berpunca dari pulau (Pulau Gaya) dan kawasan penempatan di tepi sungai seperti Kampung Likas, Inanam dan Sembulan.", "r": {"result": "\"We do not rule out the possibility of garbage problems such as around the coast of Tanjung Lipat, originating from the island (Gaya Island) and settlement areas by the river such as Kampung Likas, Inanam and Sembulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun belum ada kajian yang mengesahkan perkara itu, tetapi berdasarkan pemerhatian kebanyakan sampah adalah hasil domestik seperti botol mineral, plastik dan bekas makanan.", "r": {"result": "\"Although there has been no study to confirm that, but based on observations, most of the garbage is domestic produce such as mineral bottles, plastic and food containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini kebanyakannya berpunca dari rumah penduduk,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "All this mostly originates from residents' houses,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini BH melaporkan, timbunan sampah sarap dikutip Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK) di Kampung Sembulan dan kawasan pantai Tanjung Lipat di pinggir bandar raya ini mencecah 216 tan atau 216,000 kilogram sebulan.", "r": {"result": "Previously, BH reported that the pile of rubbish collected by Kota Kinabalu City Hall (DBKK) in Kampung Sembulan and the Tanjung Lipat beach area on the outskirts of the city reached 216 tons or 216,000 kilograms per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia bukan sampah lama sebaliknya bahan buangan baharu daripada sekecil puntung rokok, bekas serta botol plastik dan serpihan kayu serta buluh yang memenuhi pesisir pantai berkenaan yang sering menjadi tumpuan warga ibu negeri Sabah untuk beriadah setiap hari.", "r": {"result": "It is understood that it is not old garbage but rather new waste material from as small as cigarette butts, containers and plastic bottles and wood and bamboo fragments that fill the coastline which is often the focus of the people of Sabah's capital for recreation every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak diketahui punca sebenar sampah itu, namun difahamkan penempatan setinggan tepi sungai termasuk adalah antara yang menjana sampah hingga dihanyutkan ke pantai khususnya Tanjung Lipat, selain ada yang mendakwa ia dihanyutkan arus dari pulau berdekatan.", "r": {"result": "Although the exact cause of the garbage is not known, it is understood that riverside squatter settlements are among those that generate garbage that is washed to the beach, especially Tanjung Lipat, and some claim that it is washed away by currents from nearby islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Jabatan Penguatkuasaan Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK), Abdul Mukti Muchlish.", "r": {"result": "DIRECTOR of Kota Kinabalu City Hall Enforcement Department (DBKK), Abdul Mukti Muchlish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Malai Rosmah Tuah.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Malai Rosmah Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Mukti berkata, DBKK mengeluarkan 133 saman kepada penduduk Kampung Sembulan dan penghuni bangunan Fu Yen Jalan Padang, sejak Ogos lalu, susulan isu pembuangan sampah sarap di sekitar kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Mukti said, DBKK issued 133 summonses to the residents of Kampung Sembulan and residents of the Fu Yen Jalan Padang building, since last August, following the issue of littering around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saman dikeluarkan berikutan kedegilan penduduk kedua-dua kawasan itu mematuhi amaran secara lisan, selain notis bersurat dan kompaun yang diberikan sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the summons was issued following the stubbornness of the residents of the two areas to comply with the verbal warning, in addition to the written notice and compound given earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memberi amaran secara lisan, memberi notis bersurat dan kompaun sejak sekian lama, namun tiada perubahan dan mereka tetap meneruskan membuang sampah.", "r": {"result": "\"We have given verbal warnings, written notices and compounding for a long time, but there has been no change and they continue to throw garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita sudah membuat pelbagai aktiviti kebersihan termasuk gotong royong namun penyertaan amat sedikit, malah penghuni bangunan (Fu Yen) membuang sampah ke bawah sehingga menyebabkan ia tersangkut dan terkumpul di bawah kanopi yang menjadi penghubung antara bangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, we have done various cleaning activities including mutual aid, but the participation is very few, even the occupants of the building (Fu Yen) throw rubbish down causing it to get stuck and accumulate under the canopy which is the link between the buildings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN rumah setinggan yang dikenal pasti dibina semula ketika Operasi Perobohan Rumah dan Struktur Haram di kawasan setinggan Kampung Bunga Raya, Kepayan, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "A PART of the identified slums were rebuilt during the Demolition Operation of Illegal Houses and Structures in the slums of Kampung Bunga Raya, Kepayan, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Adam Arinin.", "r": {"result": "- Mohd Adam Arinin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Abdul Mukti berkata, seramai 133 penduduk di Kampung Sembulan dan penghuni bangunan Fu Yen sudah dikenakan perintah kehadiran wajib oleh mahkamah atas kesalahan mengotorkan kawasan bandar raya.", "r": {"result": "Following that, Abdul Mukti said, a total of 133 residents of Kampung Sembulan and residents of the Fu Yen building have been ordered to appear by the court for the offense of littering the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mengeluarkan saman itu dilakukan selepas kita mendapati tiga tindakan diambil sebelum ini tidak memberi kesan kepada mereka.", "r": {"result": "\"The action of issuing the summons was done after we found that the three actions taken before had no effect on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman baharu juga sudah dikemukakan kepada kira-kira 30 penduduk di Kampung Sembulan dan Fu Yen, namun belum dijatuhkan hukuman.", "r": {"result": "A new summons has also been presented to about 30 residents in Kampung Sembulan and Fu Yen, but no sentence has yet been handed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serius menangani isu sampah dan kebersihan di bandar raya serta sekitarnya, malah DBKK adalah pihak berkuasa tempatan (PBT) pertama di negara ini mengenakan perintah kehadiran wajib kepada pesalah yang membuang sampah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are serious about dealing with garbage and cleanliness issues in the city and its surroundings, in fact DBKK is the first local authority (PBT) in the country to impose a mandatory attendance order on offenders who litter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKITAR Ops Bersepadu yang dijalankan Dewan Bandaraya Kota Kinabalu untuk merobohkan lebih 40 buah struktur rumah setinggan di Kampung Sembulan, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "ABOUT the Integrated Ops carried out by the Kota Kinabalu City Hall to demolish more than 40 slum structures in Kampung Sembulan, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Adam Arinin.", "r": {"result": "- Mohd Adam Arinin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 133 saman diperintah mahkamah menjalani perintah kehadiran wajib.", "r": {"result": "# 133 court-ordered summons to serve a mandatory attendance order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 36 koloni setinggan di Kota Kinabalu dan sekitarnya.", "r": {"result": "# 36 slum colonies in Kota Kinabalu and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 4,434 rumah setinggan.", "r": {"result": "# 4,434 slums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 577 kediaman setinggan dirobohkan sejak Januari hingga Oktober.", "r": {"result": "# 577 slum dwellings were demolished from January to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 1,044 kompaun dikeluarkan DBKK sejak Januari hingga Oktober tahun ini.", "r": {"result": "# 1,044 compounds issued DBKK from January to October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# RM24,000 kutipan kompaun kesalahan dilakukan di kawasan penempatan, perhentian bas, kaki lima mengikut Undang-undang Kecil Anti Sampah Sarap Bandaraya Kota Kinabalu 2005.", "r": {"result": "# RM24,000 compound collection of offenses committed in residential areas, bus stops, sidewalks in accordance with the Kota Kinabalu City Anti-Littering Bylaw 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketengah konsep suai padan", "r": {"result": "In the middle of the concept of matching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, satu atau dua pasang busana tradisional sudah memadai untuk menjadi pilihan menyambut hari raya pertama dan kedua.", "r": {"result": "Usually, one or two pairs of traditional clothing is enough to be the choice to celebrate the first and second Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari seterusnya tidak ramai memilih baju kurung atau tradisional lain atau mungkin tidak mahu membazir, mereka memakai baju sedia ada untuk menghadiri rumah terbuka atau mengunjungi sanak-saudara.", "r": {"result": "The next day, not many choose baju kurung or other traditional clothes or maybe they don't want to waste, they wear existing clothes to attend open houses or visit relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan itu, pengasas butik LosraVelda, Puteri Emira Mohd Azlan menampilkan keunikan pada rekaan terbaru sempena Aidilfitri dengan mengetengahkan konsep suai padan dalam beberapa koleksi butik itu.", "r": {"result": "Seeing the situation, the founder of LosraVelda boutique, Puteri Emira Mohd Azlan presented the uniqueness of the latest design in conjunction with Aidilfitri by highlighting the concept of matching in some of the boutique's collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, konsep suai padan lebih menjimatkan dan tidak perlu membeli banyak kerana setiap baju, skirt atau seluar boleh dipadankan dengan pakaian lain.", "r": {"result": "This is because he said, the matching concept is more economical and there is no need to buy a lot because every shirt, skirt or pants can be matched with other clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini yang menjadi keistimewaan jenama terbabit yang menyediakan pakaian boleh disuai padan ketika Aidilfitri di samping koleksi baju tradisional seperti kurung moden dan jubah.", "r": {"result": "This concept is the specialty of the brand involved which provides clothes that can be customized to match during Aidilfitri in addition to a collection of traditional clothes such as modern kurung and robes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai wanita buntu apabila masuk hari ketiga Aidilfitri.", "r": {"result": "\"Many women get stuck on the third day of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya mereka lebih selesa memakai seluar dan blaus untuk menghadiri rumah terbuka atau menerima kunjungan tetamu di rumah.", "r": {"result": "There are times when they are more comfortable wearing pants and blouses to attend open houses or receive guests at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, timbulnya idea mengetengahkan beberapa koleksi yang agak unik untuk Aidilfitri seperti sut blaus dan seluar, sut Punjabi dan seluar denim kapas yang boleh disuai padan dengan kebaya.", "r": {"result": "\"For that reason, the idea arose to highlight some quite unique collections for Aidilfitri such as blouse and pants suits, Punjabi suits and cotton denim pants that can be matched with kebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya menjelang Aidilfitri, hampir semua butik mengetengahkan busana tradisional atau jubah, namun tahun ini kami mahu mencuba sesuatu yang baru, tapi masih mengekalkan ciri minimalis dan elegan untuk tampil menawan meraikan perayaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually in the run-up to Aidilfitri, almost all boutiques highlight traditional clothing or robes, but this year we want to try something new, but still maintain the minimalist and elegant features to look charming to celebrate this festival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu muda berusia 24 tahun ini, koleksi Aidilfitri Losravelda didatangkan dalam lima koleksi bercorak dan lima koleksi polos dengan pemilihan warna pastel dan terang.", "r": {"result": "According to this 24-year-old young mother, Losravelda's Aidilfitri collection comes in five patterned collections and five plain collections with a selection of pastel and bright colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rekaan terbaru sempena Aidilfitri itu juga bukan saja boleh dipakai ke majlis atau kasual malah sesuai dijadikan pakaian ke pejabat.", "r": {"result": "He said, the latest design in conjunction with Aidilfitri can not only be worn for events or casually, but also suitable for office wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pakaian wanita, butik itu juga menawarkan pakaian sedondon untuk ibu dan anak selain kurta lelaki bagi memudahkan keluarga memilih pakaian raya di satu tempat.", "r": {"result": "In addition to women's clothes, the boutique also offers matching clothes for mothers and children in addition to men's kurtas to make it easier for families to choose Raya clothes in one place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memudahkan golongan ibu mencari pakaian untuk anak perempuan mereka di sini.", "r": {"result": "\"We want to make it easier for mothers to find clothes for their daughters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz bagi koleksi kanak-kanak pula dari bayi hingga 12 tahun.", "r": {"result": "The size for the children's collection is from baby to 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami tidak menyediakan pakaian raya untuk kanak-kanak lelaki, mungkin pada masa akan datang kami mahu jadikan butik ini pusat setempat untuk sekeluarga membeli-belah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we do not provide Raya clothes for boys, maybe in the future we want to make this boutique a local center for the family to shop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emira berkata, kebanyakan fabrik yang digunakan untuk koleksi Aidilfitri antaranya valentro, como crepe, kapas dan sifon selain fabrik baru iaitu sifon flamingo yang amat sesuai untuk dipakai dalam cuaca seperti negara ini.", "r": {"result": "Emira said, most of the fabrics used for the Aidilfitri collection include valentro, como crepe, cotton and chiffon in addition to the new fabric, flamingo chiffon, which is very suitable for wearing in the country's weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi disediakan pula dijual pada harga berpatutan antara RM89 hingga RM249 sepasang manakala saiz antara XS hingga XXL dengan kebanyakan koleksi mesra menyusu dan wuduk.", "r": {"result": "Collections are available and sold at reasonable prices ranging from RM89 to RM249 per pair while sizes range from XS to XXL with most of the collections being breastfeeding and ablution friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap mengenai sejarah butik itu, Emira berkata, idea membuka butik Losravelda timbul selepas mendapat permintaan tinggi daripada pelanggan melalui jubah pertama dikeluarkan jenama itu yang menyediakan 20 warna pilihan.", "r": {"result": "Revealing about the history of the boutique, Emira said, the idea of opening a Losravelda boutique arose after receiving high demand from customers through the first robe released by the brand which provides 20 colors to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya saya hanya menjual jubah dalam talian bermula Mac 2015. Tetapi, semakin hari semakin tidak cukup tangan menyebabkan saya dan suami, Ajwad Khan Nasir Khan mengambil keputusan membuka butik sendiri tiga bulan selepas itu.", "r": {"result": "\"Initially, I only sold robes online starting March 2015. But, day by day, there were not enough hands and my husband, Ajwad Khan Nasir Khan, and I decided to open our own boutique three months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, walaupun baru dua tahun beroperasi, sambutan orang ramai sangat menggalakkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even though it has only been in operation for two years, the response from the public is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga berpatutan, niat saya dan suami mahu menghasilkan produk berkualiti, cantik dan selesa, tapi pada harga mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "With reasonable prices, my husband and I want to produce quality, beautiful and comfortable products, but at an affordable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu terus mengukir nama apabila turut bekerjasama dengan penyanyi Malaysia bertaraf antarabangsa, Yuna melalui koleksi skaf Yuna for LosraVelda.", "r": {"result": "The brand continued to make a name for itself when it collaborated with international Malaysian singer Yuna through the Yuna for LosraVelda scarf collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bermula tanpa sebarang kemahiran atau pengetahuan dalam bidang rekaan, Emira tetap menghasilkan sendiri koleksi pakaian di butik menggunakan sentuhan magisnya.", "r": {"result": "Despite starting without any skills or knowledge in the field of design, Emira still produces her own clothing collection in a boutique using her magical touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi raya LosraVelda boleh didapati bermula Mei ini dengan mengunjungi butik di 65, Jalan Plumbum P7/P, Seksyen 7, Shah Alam, Selangor atau menerusi Facebook dan Instagram Losravelda.", "r": {"result": "LosraVelda's raya collection can be found starting this May by visiting the boutique at 65, Jalan Plumbum P7/P, Seksyen 7, Shah Alam, Selangor or through Losravelda's Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya kumpul kekuatan buka mulut soal status", "r": {"result": "Maya gathers strength to open her mouth about status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK tahun lalu, kisah rumah tangga pelakon dan penyanyi ini yang dikatakan bergolak, hangat diperkatakan.", "r": {"result": "SINCE last year, the story of this actor and singer's marriage, which is said to be turbulent, has been hotly talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, enam bulan lalu, Maya atau nama penuhnya, Meyanaliza Ruslee, 40, pernah mengaku tidak lagi tinggal sebumbung dengan suami.", "r": {"result": "What's more, six months ago, Maya or her full name, Meyanaliza Ruslee, 40, once admitted that she no longer lives with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah spekulasi peminat terhadap status Maya yang dilihat makin ligat beraksi di pentas hiburan.", "r": {"result": "The statement adds to the fan's speculation about the status of Maya who is seen more and more performing on the entertainment stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan rahsia yang selama ini disimpan, Maya memberitahu BH Plus, dia sudah sah bercerai talak satu dengan bekas suami, Tengku Shahreza Tengku Abdul Aziz, 44, pada 17 Ogos lalu.", "r": {"result": "Revealing a secret that has been kept all this time, Maya told BH Plus that she had legally divorced her ex-husband, Tengku Shahreza Tengku Abdul Aziz, 44, on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, selama ini, dia 'mengunci mulut' berhubung status perkahwinan dek 'terusik' dengan komen pedas peminat setiap kali kisah artis bercerai diperkatakan di laman sosial.", "r": {"result": "Maya said that, all this time, she 'locked her mouth' regarding the marriage status of the deck and was 'teased' by fans' scathing comments every time the story of the artist's divorce was discussed on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kisah perceraian artis di dada akhbar dan laman sosial, hati saya 'terusik' dengan komen pedas sesetengah manusia yang pantas menjatuhkan hukum seolah-olah merekalah malaikat.", "r": {"result": "\"Seeing the story of the artist's divorce in the press and social media, my heart was 'pierced' by the harsh comments of some people who are quick to pass judgment as if they were angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat segelintir orang bersikap seolah-olah mereka serba tahu apa yang dilalui artis.", "r": {"result": "\"I see a few people acting as if they know everything about what artists go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kisah artis bercerai disiarkan, persepsi sesetengah masyarakat dibiar bermaharajalela.", "r": {"result": "When the story of a divorced artist is published, the perception of some people is allowed to run rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah kami tidak ada kehidupan sendiri,\" katanya meluahkan isi hati.", "r": {"result": "It's as if we don't have a life of our own,\" he said expressing his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya yang cukup popular dengan lagu malar segar, Matahari berkata, artis adalah manusia biasa yang melalui pelbagai masalah.", "r": {"result": "Maya who is quite popular with fresh songs, Matahari said, artists are ordinary people who go through various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kisah artis bercerai disajikan bersilih ganti, ada pula pihak yang melihat ia seperti aliran semasa.", "r": {"result": "\"When the story of divorced artists is presented alternately, there are those who see it as the current trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang menjadi antara alasan saya berdiam diri sebelum mengumpul kekuatan merungkai kebenaran yang sudah tertulis,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the reasons for my silence before gathering the strength to unravel the truth that has been written,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, pada masa sama, ibunya berdepan masalah kesihatan.", "r": {"result": "Maya said, at the same time, her mother was facing health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya diamkan dulu kisah perceraian dan memendam perasaan.", "r": {"result": "\"So I kept quiet about the divorce story and harbored feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan sampai di sini,\" katanya.", "r": {"result": "Happiness is here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, dia juga perlu menunggu surat perintah Mahkamah Syariah yang mengesahkan perceraiannya dengan bekas suami selain menanti tempoh edah berakhir.", "r": {"result": "Maya said, she also has to wait for the Syariah Court's order confirming her divorce from her ex-husband in addition to waiting for the period to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya dan Tengku Shahreza mendirikan rumah tangga pada Jun 2009. Mereka tidak dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "Maya and Tengku Shahreza got married in June 2009. They were not blessed with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYA 'mengunci mulut' berhubung status perkahwinan dek 'terusik' dengan komen pedas peminat.", "r": {"result": "MAYA 'locks her mouth' regarding the marriage status of the deck 'teased' by fans' scathing comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Munira Abdul Ghani.", "r": {"result": "- Munira Abdul Ghani's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpisah cara baik.", "r": {"result": "Good parting ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memohon maaf kerana tidak dapat memberi penjelasan lebih awal mengenai status dirinya, Maya memberitahu, banyak hati yang perlu dijaga selepas disahkan bercerai.", "r": {"result": "Apologizing for not being able to give an explanation about her status earlier, Maya said, there are many hearts that need to be taken care of after the divorce is confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "\"It was also at the request of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati keluarga bekas mentua.", "r": {"result": "I respect my ex-in-law's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara kahwin cerai ini bukan boleh dibuat main-main.", "r": {"result": "Divorced marriage is not something to be trifled with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu dikatakan tampak terlalu teruja apabila ia sudah selesai dan perceraian terjadi.", "r": {"result": "\"I don't want to be said to seem too excited when it's over and the divorce happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal cerai bukanlah cerita yang boleh dibangga-banggakan.", "r": {"result": "Divorce is not a story to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya sedar, sampai bila saya harus membiarkan status diri ini berlegar-legar tanpa pengesahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am aware, until when do I have to let this personal status hang around without confirmation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, dia sedia untuk berterus terang sekarang atas tuntutan kerjaya.", "r": {"result": "Maya said, she is ready to be honest now about the demands of her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berjumpa bermacam orang demi karier.", "r": {"result": "\"I need to meet various people for the sake of my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak mahu disalah erti, mahu atau tidak saya perlu dedahkan perkara sebenar mengenai perceraian saya,\" katanya.", "r": {"result": "So, I don't want to be misunderstood, like it or not I have to reveal the truth about my divorce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, dia dan bekas suami berpisah secara baik.", "r": {"result": "Maya said that she and her ex-husband separated amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun menjalin persahabatan ditambah lima tahun melayari bahtera perkahwinan, cukup mematangkan diri mereka.", "r": {"result": "Six years of friendship plus five years sailing the marriage ark, enough to mature themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, baik Maya mahupun Tengku Shahreza, masing-masing tidak menyalahkan takdir atau menuding jari atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "In that regard, both Maya and Tengku Shahreza, neither blame fate nor point fingers for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpisahan ini tidak langsung membuatkan kami berdendam hingga tak bertegur sapa.", "r": {"result": "\"This separation did not directly make us hold a grudge to the point of not saying hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih bertanya khabar kalau ada kesempatan.", "r": {"result": "We still say hello if there is a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak berkongsi suka duka.", "r": {"result": "\"We share many joys and sorrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipulah kalau saya cakap perpisahan ini tak menyedihkan.", "r": {"result": "I'd be lying if I said this breakup wasn't sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya harus optimis dan kuat berdepan suratan hidup ini.", "r": {"result": "But I have to be optimistic and strong in the face of this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu teruskan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "I have to go on living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, perpisahan itu membuatkan dirinya menjadi lebih dewasa dan lebih mengenali hati budi orang.", "r": {"result": "Maya said that the separation made her become more mature and more familiar with people's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, perceraian mematangkan saya.", "r": {"result": "\"True, divorce matured me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma selepas ini, kami akan membawa haluan masing-masing seperti sedia kala,\" katanya.", "r": {"result": "Only after this, we will take our respective directions as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Maya.", "r": {"result": "SINGER, Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Munira Abdul Ghani.", "r": {"result": "- Munira Abdul Ghani's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diburu pengeluar produk untuk jadi duta.", "r": {"result": "Hunted by product manufacturers to be ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya juga berharap peminat tidak menghukum dirinya atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "Maya also hopes fans don't punish her for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap orang di luar tak cepat menghukum kami.", "r": {"result": "\"I hope people outside are not quick to punish us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak minta semua ini kerana jodoh pertemuan serta perpisahan di tanganNya.", "r": {"result": "I don't ask for all this because the match of meeting and parting is in His hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah berusaha sehabis baik untuk mempertahankan apa yang sepatutnya dijaga.", "r": {"result": "\"We have tried our best to protect what should be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lalui sekarang membuatkan saya jadi lebih sabar.", "r": {"result": "What I'm going through now makes me more patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya tak mahu terus larut dengan perasaan sedih.", "r": {"result": "Alhamdulillah I don't want to continue to be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak fokus kepada kerjaya,\" katanya.", "r": {"result": "I want to focus on my career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana hubungannya dengan keluarga termasuk bekas mentua, Maya berkata:", "r": {"result": "Asked how her relationship with her family, including her ex-in-laws, is, Maya said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua keluarga okay... Hubungan kami masih berjalan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both families are okay... Our relationship is still going well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara soal kerjaya seni, Maya berkata, lagu duet bersama Saida, iaitu kakak Datuk Siti Nurhaliza, berjudul Setia akan dilancarkan, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Talking about her artistic career, Maya said that a duet song with Saida, Datuk Siti Nurhaliza's sister, called Setia will be released soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila-bila masa saja, lagu duet saya dan Saida akan dilancarkan.", "r": {"result": "\"At any moment, my duet song with Saida will be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga merancang menghasilkan klip video.", "r": {"result": "We are also planning to produce a video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah berbincang dengan pereka fesyen untuk gambaran konsep video muzik itu.", "r": {"result": "We are already talking to fashion designers for the concept of the music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Saida sedang mengintai mana-mana penerbit yang berminat menjadikan lagu Setia sebagai runut bunyi drama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Saida and I are looking for any producer who is interested in making Setia's song the soundtrack of the drama,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, selepas single duet itu dilancarkan, dia akan terus mencari material untuk projek album solo.", "r": {"result": "Maya said that after the duet single was released, she would continue to look for material for a solo album project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada beberapa pengeluar produk yang merisik saya untuk menjadi duta mereka.", "r": {"result": "\"Besides, there are some product manufacturers who spy on me to be their ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, saya tak boleh tamak dan mengejar wang.", "r": {"result": "In this case, I can't be greedy and chase money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, jika menerima tawaran itu, saya perlu memberi komitmen dan memastikan produk berkualiti.", "r": {"result": "\"What's important is, if I accept the offer, I have to commit and ensure quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu terkejar-kejar dan akhirnya, semua tak terurus,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to be chased and in the end, everything is unmanageable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari cita rasa, gaya hidup penghuni", "r": {"result": "Parallel to the taste, lifestyle of the residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garapan idea dekorasi yang sempurna tidak semestinya sarat dengan perabot atau aksesori hiasan.", "r": {"result": "The perfect decoration idea doesn't have to be loaded with furniture or decorative accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya terpulang kepada kreativiti anda sebagai pemilik kediaman dalam menzahirkan persekitaran menarik seperti diinginkan.", "r": {"result": "It's all up to your creativity as a home owner in creating an attractive environment as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang selesa dengan idea penataan sendiri, malah ada sanggup memperuntukkan bajet tertentu bagi melantik pakar hiasan dalaman.", "r": {"result": "Some are comfortable with their own decorating ideas, and some are even willing to allocate a certain budget to appoint an interior decoration expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua situasi dalam matlamat yang sama, iaitu menterjemahkan sentuhan dekorasi selari cita rasa, gaya hidup dan keperluan penghuninya.", "r": {"result": "Both situations have the same goal, which is to translate the touch of decoration in line with the taste, lifestyle and needs of the occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari pentingnya dekorasi sebagai 'terapi' ketenangan dan penghilang tekanan, IJM Land Berhad menerusi rumah contohnya Rimbun Harmoni tampil dengan suasana dekorasi serta landskap yang memberi kepuasan kepada anda.", "r": {"result": "Realizing the importance of decoration as a 'therapy' of calmness and stress relief, IJM Land Berhad through houses such as Rimbun Harmoni come up with an atmosphere of decoration and landscape that gives you satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kanan (Pemasaran dan Jualan) Christine Wong Wai Cheng, idea yang cuba diketengahkan itu nyata berbaloi dengan pelaburan pemiliknya.", "r": {"result": "According to Senior Manager (Marketing and Sales) Christine Wong Wai Cheng, the idea that is trying to be highlighted is really worth the owner's investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSUN atur penataan yang mengujakan.", "r": {"result": "ARRANGE exciting layouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan kita sudah sedia maklum gaya dekorasi dan landskap yang memenuhi cita rasa lebih menarik perhatian.", "r": {"result": "\"In our circle we already know that the style of decoration and landscape that meets the taste is more attention-grabbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kesibukan dan tekanan bekerja seharian pasti hilang dalam sekelip mata sebaik sampai ke rumah.", "r": {"result": "\"This is because the busyness and stress of working all day must disappear in an instant as soon as you get home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ditambah dengan pemilihan gaya dekorasi yang lebih mesra pengguna,\" katanya ketika ditemui di kediaman contoh itu di Seremban 2 Height, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"This is coupled with the selection of decoration styles that are more user-friendly,\" he said when met at the example residence in Seremban 2 Height, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine berkata, bagi memenuhi keperluan dan cita rasa berbeza masyarakat negara ini dua kediaman contoh itu diketengahkan dengan dua gaya dekorasi berbeza.", "r": {"result": "Christine said, in order to meet the different needs and tastes of the people of this country, the two example homes were highlighted with two different decoration styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANG bawah tangga dilengkapi rak pelbagai guna.", "r": {"result": "The space under the stairs is equipped with multi-purpose shelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rimbun Harmoni jenis A (20 kaki x 70 kaki ) penataan Scandinavia lebih diberi keutamaan.", "r": {"result": "For Rimbun Harmoni type A (20 feet x 70 feet), Scandinavian arrangement is given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep reka bentuk Scandinavia sinonim dengan gaya penataan bercirikan ringkas dan minimalis.", "r": {"result": "The concept of Scandinavian design is synonymous with simple and minimalist design style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk ini dikatakan muncul sekitar 1950-an dan meluas di lima negara Nordik iaitu Finland, Norway, Sweden, Iceland dan Denmark.", "r": {"result": "This design is said to have appeared around the 1950s and spread in the five Nordic countries namely Finland, Norway, Sweden, Iceland and Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarat dengan fungsi, reka bentuk Scandinavia memberi kesan dalam sesebuah ruang tanpa sebarang elemen berat dan mengutamakan keperluan saja.", "r": {"result": "Loaded with functionality, Scandinavian design makes an impact in a space without any heavy elements and prioritizes only the needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan hiasan halus berkualiti bermula daripada pergerakan seni awal abad ke-20. Frasa reka bentuk Scandinavia berasal daripada rancangan reka bentuk di Amerika Syarikat dan Kanada sekitar 1954 dan 1957.", "r": {"result": "The production of fine quality decorations dates back to the art movement of the early 20th century. The phrase Scandinavian design originated from design shows in the United States and Canada around 1954 and 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADUAN warna lembut dan putih bersih.", "r": {"result": "COMBINATION of soft colors and clean white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah penggunaan warna yang dilihat mampu menarik pasangan atau generasi muda.", "r": {"result": "\"Even the use of colors that are seen can attract couples or the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putih, kelabu, kuning dan hitam menjadi warna utama pada segenap ruang.", "r": {"result": "White, gray, yellow and black are the main colors in the whole space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi putih yang menjadi warna dominan membuat visual ruang lebih luas dan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "Not to mention white being the dominant color makes the space visually wider and more comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perabot dan aksesori hiasan praktikal menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Practical furniture and decorative accessories are a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofa putih, sepasang kerusi santai dan permaidani sebagai penambah keselesaan membuatkan ruang tamu lebih eksklusif.", "r": {"result": "A white sofa, a pair of lounge chairs and a carpet as a comfort enhancer make the living room more exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memperincikan kediaman contoh Rimbun Harmoni jenis B (22 kaki x 70 kaki) pula, nyata konsep moden dan kontemporari melengkapkan penataan ruang.", "r": {"result": "In detailing the example residence of Rimbun Harmoni type B (22 feet x 70 feet), the modern and contemporary concept completes the spatial arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA privasi di ruang tamu Rimbun Harmoni jenis B.", "r": {"result": "PRIVATE ATMOSPHERE in the living room of Rimbun Harmoni type B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura moden dan kontemporari yang sinonim dengan tata hias ringkas, tidak terlalu sarat dengan perhiasan dan mudah diubah suai reka letaknya kini di depan mata.", "r": {"result": "A modern and contemporary aura that is synonymous with simple decoration, not too loaded with ornaments and easy to modify the layout is now in front of the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekoratif panel dinding dalam warna hitam, bergabung dengan sofa kelabu dan pencahayaan privasi antara kekuatan ruang tamu kediaman contoh.", "r": {"result": "\"Decorative wall panels in black, combined with gray sofas and privacy lighting among the strengths of the example residential living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hanya ruang tamu kerana suasana selesa dan praktikal dapat dinikmati dari segenap ruang dengan kelainan tersendiri,\" kata Christine.", "r": {"result": "\"Not only the living room because the comfortable and practical atmosphere can be enjoyed from all rooms with their own differences,\" said Christine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih tudung sesuai bentuk wajah", "r": {"result": "Choose a scarf according to the shape of your face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA hari ini semakin menitikberatkan soal penampilan diri.", "r": {"result": "WOMEN these days are increasingly focusing on their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memerhati gaya bertudung selebriti, merujuk tip penggayaan di laman media sosial dan mengikuti perkembangan fesyen hijab di laman YouTube mahupun Instagram, mengenal kesesuaian gaya dengan susuk diri adalah kunci utama untuk sentiasa tampil anggun.", "r": {"result": "In addition to observing celebrity hijab styles, referencing styling tips on social media sites and following the development of hijab fashion on YouTube and Instagram, knowing the compatibility of style with your figure is the main key to always looking elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, selain menutup aurat, gaya bertudung juga perlu nampak cantik memikat.", "r": {"result": "What is important, in addition to covering the aurat, the hijab style also needs to look attractive and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring perkembangan fesyen semasa, tudung dan selendang kini boleh didapati dalam pelbagai gaya, rekaan dan bentuk.", "r": {"result": "Along with current fashion developments, hijabs and scarves are now available in various styles, designs and shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tudung pendek, panjang, empat segi, bentuk bulan sabit, jenis segera, beropol, berbulu, berbatu dan sebagainya.", "r": {"result": "There are short, long, square, crescent-shaped, instant, woolly, feathered, stoned and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi melihat jenis fabrik yang ditawarkan pengeluar tudung.", "r": {"result": "That's not even looking at the type of fabric that hood manufacturers offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan timbunan tudung koleksi sendiri di dalam almari.", "r": {"result": "Note the pile of self-collection scarves in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu ada yang diperbuat daripada fabrik jersi, kapas, likra, sutera, satin, georgette, renda, sifon, kashmir dan sebagainya.", "r": {"result": "Of course some are made of jersey fabric, cotton, lycra, silk, satin, georgette, lace, chiffon, cashmere and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa pun pilihannya, pastikan penampilan sepanjang Aidilfitri ini tidak dicacatkan dengan penggayaan tudung yang salah, berlebihan atau terlalu sarat dengan perincian sehingga membunuh keindahan hijab itu sendiri.", "r": {"result": "No matter what the choice is, make sure that the appearance throughout Aidilfitri is not marred by the wrong hijab styling, excessive or too loaded with details to the point of killing the beauty of the hijab itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih tudung jenis bawal atau bentuk segi empat untuk gaya ringkas.", "r": {"result": "Choose a pom-pom or square-shaped veil for a simple style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat beberapa eksperimen dengan teknik lipatan atau pusingan tertentu untuk mendapatkan gaya berlainan.", "r": {"result": "Do some experimenting with certain folding or twisting techniques to get different styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pilih saja jenis selendang.", "r": {"result": "If not, just choose the type of scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung panjang ini dikatakan memiliki banyak keistimewaan dalam penggayaan berbanding bentuk segi empat.", "r": {"result": "This long veil is said to have many special features in styling compared to the square shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakai boleh mengenakan selendang seringkas mungkin dengan bantuan satu kerongsang di bahagian dagu atau memilih teknik penggayaan yang memerlukan kemahiran serta kreativiti tinggi bersama banyak kemasan pin.", "r": {"result": "The wearer can wear the scarf as simply as possible with the help of a brooch on the chin or choose a styling technique that requires high skill and creativity with many pin finishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok pangkalnya, jenis tudung mana satu yang sesuai dengan bentuk wajah?", "r": {"result": "Basically, which type of hijab suits the shape of the face?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena gaya, penampilan bertudung yang cantik, kemas dan elegen boleh mengundang tumpuan ramai.", "r": {"result": "In style, a beautiful, neat and elegant veiled appearance can attract a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah memilih, gambar raya tentu hilang serinya.", "r": {"result": "If you choose wrongly, the picture will certainly lose its appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling teruk, pujian yang diharapkan akhirnya membuahkan kritikan dan senyuman nakal orang yang melihat.", "r": {"result": "At worst, the hoped-for compliments end up yielding criticism and mischievous smiles from the onlookers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKA bujur.", "r": {"result": "Oval face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba teliti tip berikut.", "r": {"result": "Try carefully the following tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda benar-benar bijak membuat pilihan atau sebenarnya sekadar tangkap muat dan bersikap syok sendiri?", "r": {"result": "Are you really wise to make a choice or are you actually just catching up and being shocked yourself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana, sama seperti pakaian, pemilihan tudung yang menarik harus bersesuaian dengan bentuk wajah seseorang.", "r": {"result": "This is important because, just like clothes, choosing an attractive headscarf should suit the shape of one's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ada tudung yang nampak cantik apabila dipakai namun kurang menawan bagi wanita lain.", "r": {"result": "That's why there are hijabs that look beautiful when worn but are less attractive to other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bentuk wajah bujur.", "r": {"result": "1. Oval face shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang memiliki bentuk wajah bujur bebas memilih sebarang gaya tudung.", "r": {"result": "Women with oval face shapes are free to choose any hijab style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda penggemar selendang, bebas memakai apa juga jenis selendang sama ada daripada fabrik kapas, sifon atau net.", "r": {"result": "If you are a fan of scarves, feel free to wear any type of scarf whether it is made of cotton, chiffon or net fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan tudung siap bersengkuap atau jenis Syria.", "r": {"result": "The same is the case with ready-to-use veils or the Syrian type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bentuk muka panjang.", "r": {"result": "2. Long face shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai bentuk muka panjang ini dicirikan dengan dagu yang panjang.", "r": {"result": "Those with this long face shape are characterized by a long chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya adalah bentuk kening yang lonjong dan relatif lebih tinggi dengan jarak pelipis yang sama dengan jarak rahang.", "r": {"result": "The difference is the shape of the eyebrows which are oval and relatively higher with the same temple distance as the jaw distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan kedudukan kening yang tinggi, disarankan menggunakan anak tudung yang kedudukannya diletakkan ke bawah sedikit sehingga menutupi bahagian kening.", "r": {"result": "In order to reduce the high position of the eyebrows, it is recommended to use a hijab that is positioned slightly down until it covers the eyebrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan anak tudung Syria bersama selendang adalah disarankan kerana ia dapat membantu menutup sedikit bahagian kening yang tinggi.", "r": {"result": "The use of the Syrian hijab with a scarf is recommended because it can help cover a little of the high part of the eyebrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mereka yang mempunyai bentuk muka bujur, semua jenis selendang sesuai digayakan.", "r": {"result": "Like those with an oval face shape, all types of scarves are suitable for styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKA bulat.", "r": {"result": "Round face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bentuk muka bulat.", "r": {"result": "3. Round face shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai bentuk wajah bulat disarankan menggunakan cekak lembut terlebih dulu sebelum memakai anak tudung.", "r": {"result": "Those with a round face shape are advised to use a soft veil first before wearing the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih anak tudung diperbuat daripada bahan yang lebih anjal supaya ukuran kepala tidak kelihatan bertambah.", "r": {"result": "Choose a hijab made of a more elastic material so that the size of the head does not appear to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih selendang daripada fabrik nipis agar ukuran kepala tidak terlalu kelihatan.", "r": {"result": "Choose a scarf from a thin fabric so that the size of the head is not too visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selendang nipis atau mini sangat sesuai digayakan.", "r": {"result": "A thin or mini scarf is very suitable for styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, disarankan menggunakan anak tudung bawal sebelum mengenakannya agar bentuk muka kelihatan bujur.", "r": {"result": "However, it is recommended to use a pom pom scarf before wearing it so that the face shape looks oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bentuk muka berpetak.", "r": {"result": "4. Square face shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri bentuk muka berpetak adalah lebih lebar di antara pelipis manakala tulang rahang dapat dilihat dengan jelas namun bahagian dagu kelihatan samar.", "r": {"result": "Square face features are wider between the temples while the jawbone is clearly visible but the chin is faint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengenakan tudung, pastikan tulang rahang dapat disembunyikan di sebalik tudung.", "r": {"result": "When wearing a hijab, make sure the jawbone can be hidden behind the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan anak tudung supaya kesan bentuk wajah nampak memanjang.", "r": {"result": "Use a hijab so that the effect of the shape of the face looks elongated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin memakai selendang, perlu bijak menggayakannya.", "r": {"result": "If you want to wear a scarf, you need to style it wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan gaya ikatan Bienda atau ikatan di belakang tengkuk kerana gaya ini tidak mampu menyembunyikan bahagian tulang rahang yang lebar.", "r": {"result": "Avoid Bienda tie style or tie at the back of the neck because this style is not able to hide the wide part of the jawbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih gaya selendang yang menjurus kepada lilitan dan menutupi rahang.", "r": {"result": "Choose a scarf style that is aimed at the circumference and covers the jawline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung siap bersengkuap juga sesuai dengan bentuk muka berpetak.", "r": {"result": "The ready-to-open hood also fits square face shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKA panjang.", "r": {"result": "long FACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bentuk segi tiga.", "r": {"result": "5. Triangle shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagu panjang adalah ciri utama bentuk muka segi tiga, ditambah dengan jarak pelipis yang lebih lebar dibandingkan pangkal rahang.", "r": {"result": "A long chin is the main characteristic of a triangular face shape, coupled with a wider distance between the temples than the base of the jaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan tudung yang ditarik sejauh mungkin ke belakang dan bertemu di tengkuk agar bahagian rahang tampak terbuka.", "r": {"result": "Use a hood that is pulled as far back as possible and meets at the nape of the neck so that the jaw appears open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengisi bahagian yang kosong di sebelah kiri dan kanan telinga disarankan menggunakan anak tudung seperti net.", "r": {"result": "To fill the empty part on the left and right side of the ear, it is recommended to use a hood like a net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan tudung di bahagian kening terangkat, gunakan cekak lembut sebelum memakai anak tudung.", "r": {"result": "To allow the hijab on the eyebrows to be lifted, use a soft brush before wearing the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang mempunyai bentuk muka segi tiga penggunaan selendang bukan satu masalah kerana mereka menghampiri bentuk muka bujur.", "r": {"result": "For those with a triangular face shape, using a scarf is not a problem because they are close to an oval face shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pastikan cara pemakaian selendang dapat menutupi kekurangan wajah.", "r": {"result": "However, make sure that the way the scarf is worn can cover the lack of face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling sesuai adalah gaya pintalan atau gaya sanggul kerana ia dapat membuatkan bahagian rahang tampak lebih terbuka.", "r": {"result": "The most suitable is the twist style or the bun style because it can make the jaw appear more open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sabah catat kes baharu tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Sabah records the highest number of new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Sabah merekodkan 11 kes baharu COVID-19 iaitu jumlah tertinggi dikesan di seluruh negara hari ini menjadikan sebanyak 26 kes dicatatkan di negeri ini.", "r": {"result": "TAWAU: Sabah recorded 11 new cases of COVID-19, which is the highest number detected in the entire country today, making a total of 26 cases recorded in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu adalah yang kedua tertinggi dengan 15 kes dicatatkan semalam selepas kes pertama dikesan kelmarin membabitkan lelaki berusia 58 tahun yang kini dirawat di Hospital Besar Tawau.", "r": {"result": "The increase is the second highest with 15 cases recorded yesterday after the first case was detected yesterday involving a 58-year-old man who is currently being treated at the Tawau General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu antara 350 jemaah tabligh dari daerah Tawau yang menghadiri perhimpunan ijtimak tabligh di Masjid Seri Petaling, Selangor pada 28 Februari hingga 1 Mac lalu.", "r": {"result": "The man was among 350 tabligh congregations from the Tawau district who attended the tabligh ijtimak assembly at the Seri Petaling Mosque, Selangor from February 28 to March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Kesihatan Negeri Sabah (JKNS) menjangkakan lebih banyak kes COVID-19 akan dikesan di negeri ini.", "r": {"result": "Earlier, the Sabah State Health Department (JKNS) expected more cases of COVID-19 to be detected in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Pengarah JKNS, Datuk Dr Christina Rundi menyeru orang ramai supaya mengikut saranan pencegahan wabak seperti mengamalkan tahap kebersihan tinggi dan tidak mengadakan sesi perjumpaan atau majlis membabitkan orang ramai.", "r": {"result": "Following this, the Director of JKNS, Datuk Dr Christina Rundi called on the public to follow epidemic prevention recommendations such as practicing a high level of hygiene and not holding meetings or events involving the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menerusi kenyataan akhbar petang tadi memaklumkan sebanyak 41 kes baharu jangkitan wabak itu dilaporkan iaitu masing-masing di Negeri Sembilan (8) kes, Sarawak (6), Melaka (5), Selangor (5), Kuala Lumpur (3), Johor (2) dan Perlis (1).", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Ministry of Health (KKM) through a press release this afternoon informed that a total of 41 new cases of the epidemic infection were reported, namely in Negeri Sembilan (8 cases), Sarawak (6), Melaka (5), Selangor (5). , Kuala Lumpur (3), Johor (2) and Perlis (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wad bersalin, kecemasan Hospital Rembau buka dahulu", "r": {"result": "Rembau Hospital's maternity and emergency ward opens first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAD kecemasan dan wad bersalin Hospital Rembau, dijangka beroperasi bulan hadapan, kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Rembau Hospital's emergency ward and maternity ward are expected to be operational next month, said Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, keseluruhan hospital itu yang akan menjadi hospital kluster kepada Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ), Seremban beroperasi pada Januari 2020.", "r": {"result": "However, he said, the entire hospital which will become a cluster hospital for Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ), Seremban will operate in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini proses kemasukan alat perubatan serta bukan perubatan sedang dijalankan membabitkan 7,000 unit dan perlu ditempatkan mengikut jenis perkhidmatan yang disediakan.", "r": {"result": "According to him, currently the process of entering medical and non-medical devices is being carried out involving 7,000 units and needs to be placed according to the type of service provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disusuli dengan proses ujian dan pentauliahan alat terbabit yang akan mengambil masa sekurang-kurangnya dua bulan.", "r": {"result": "\"It is followed by the testing and commissioning process of the tool involved which will take at least two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika ini usaha sedang dilakukan untuk memastikan wad kecemasan dan wad bersalin dapat beroperasi dahulu pada Disember,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, currently efforts are being made to ensure that the emergency ward and the maternity ward can operate first in December,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Mini Karnival Gaya Hidup Sihat Peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Paroi di Masjid Kariah Taman Bandar Senawang, Seremban, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Paroi State Legislative Assembly (DUN) Healthy Lifestyle Mini Carnival at the Taman Bandar Senawang Parish Mosque, Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan yang juga Ahli Dewan Undangan (Adun) Paroi, Mohammad Taufek Abd Ghani dan Pengarah Kesihatan negeri, Datuk Dr Zainuddin Ali.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Youth and Sports Committee who is also a Paroi Member of Parliament (Assemblyman), Mohammad Taufek Abd Ghani and the State Health Director, Datuk Dr Zainuddin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzulkefly berkata, Jabatan Kesihatan negeri akan mengumumkan mengenai pembukaan kedua-dua wad berkenaan sebaik ia dapat beroperasi kelak.", "r": {"result": "Commenting further, Dzulkefly said that the state Health Department will announce the opening of the two wards as soon as they are operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Jabatan Kerja Raya (JKR) menyerahkan projek pembinaan Hospital Rembau yang dibina dengan kos RM104 juta kepada Kementerian Kesihatan, yang mana ia akan menjadi pelengkap kepada rangkaian hospital awam di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Last month, the Public Works Department (JKR) submitted the Rembau Hospital construction project which was built at a cost of RM104 million to the Ministry of Health, which will complement the network of public hospitals in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital itu mempunyai 76 katil sekali gus dapat memberi kemudahan kepada penduduk Rembau dan sekitarnya.", "r": {"result": "The hospital has 76 beds and can provide facilities to the residents of Rembau and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem santai dalam mood raya", "r": {"result": "A relaxing telefilm in a festive mood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkarya yang bijak sentiasa menghasilkan naskhah seni berdasarkan persekitaran dan peristiwa sekeliling.", "r": {"result": "Wise artists always produce art based on the surrounding environment and events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipraktikkan oleh pengarah Shuhaimi Lua Abdullah menerusi telefilem terbaru arahannya berjudul Baju Raya Eksklusif tulisan Zaharuddin Md Desa yang akan menemui penonton di TV3 pada 17 Jun ini , jam 5 petang.", "r": {"result": "This is put into practice by director Shuhaimi Lua Abdullah through the latest telefilm directed by him entitled Baju Raya Eksklusif written by Zaharuddin Md Desa which will meet viewers on TV3 on June 17, at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem genre komedi ringan ini menampilkan barisan pelakon mantap seperti Scha al Yahya, Lia Natalia, Didie Alias, Issey Fazlisyam danFazlina Ahmad Daud.", "r": {"result": "This telefilm of the light comedy genre features a solid cast of actors such as Scha al Yahya, Lia Natalia, Didie Alias, Issey Fazlisyam and Fazlina Ahmad Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan musim perayaan, Shuhaimi tidak mahu memberatkan fikiran penonton dengan drama sedih sebaliknya mahu mereka santai sepanjang tayangan.", "r": {"result": "In line with the festive season, Shuhaimi does not want to burden the audience with sad drama but instead wants them to relax throughout the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses awal, saya bersama pelakon dan kru duduk berbincang apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"The initial process, I sat down with the cast and crew to discuss what needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini wajib ada kerana saya tak mahu berlaku sebarang masalah ketika penggambaran.", "r": {"result": "This process is mandatory because I don't want any problems to happen during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara sebegini dapat memudahkan semua pihak dan memastikan segalanya berjalan lancar.", "r": {"result": "\"This way can make it easier for all parties and ensure that everything runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi masalah pelakon atau kru yang kurang faham watak dan tugas mereka,\" katanya.", "r": {"result": "There is no longer a problem of actors or crew who do not understand their characters and duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelakon juga bersedia sebelum masuk lokasi dan ia sekali gus membuatkan urusan kerja lancar hingga selesai penggambaran.", "r": {"result": "According to him, the actors are also prepared before entering the location and it makes things work smoothly until the end of filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya bagi sikit panduan kerana mereka sudah tahu tugas masing-masing.", "r": {"result": "\"I only give a little guidance because they already know their respective tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi, saya orang yang boleh terima pendapat dan sentiasa buka ruang untuk pelakon ketengahkan idea mereka.", "r": {"result": "One more thing, I am a person who can accept opinions and always open space for actors to highlight their ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu nak terlalu serius kerana nanti menyusahkan semua pihak.", "r": {"result": "\"There is no need to be too serious because it will cause trouble for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya semakin memahami situasi kerana sudah tujuh tahun mengarah,\" katanya.", "r": {"result": "I understand the situation more and more because I have been directing for seven years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuhaimi menyifatkan dirinya bertuah kerana mendapat barisan pelakon terbaik seperti Scha yang sudah lama tidak muncul di TV.", "r": {"result": "Shuhaimi described himself as lucky to have cast the best actors like Scha who has not appeared on TV for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia orangnya spontan dan sentiasa ada idea menarik.", "r": {"result": "\"He is spontaneous and always has interesting ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tak langsung, rakan gandingannya pun buat yang terbaik.", "r": {"result": "Indirectly, his partner also did his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berpuas hati dengan lakonan dan komitmen yang ditunjukkan Scha.", "r": {"result": "\"I am very satisfied with the acting and commitment shown by Scha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak dan gaya lakonannya belum hilang, malah dia antara pelakon wanita terbaik negara,\" katanya.", "r": {"result": "Her rhythm and acting style have not disappeared, in fact she is one of the best actresses in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memuji pelakon lain kerana memberikan persembahan yang tidak mengecewakan.", "r": {"result": "He also praised the other actors for giving performances that did not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fazlina sudah biasa bekerja dengan saya.", "r": {"result": "\"Fazlina is used to working with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tampil dengan gaya lakonan dan idea yang berbeza tidak kira apa watak dan genre drama yang dibintanginya.", "r": {"result": "He comes up with different acting styles and ideas no matter what character and genre of drama he stars in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lia, Didie dan Issey pula dilihat sebagai pelengkap cerita ini.", "r": {"result": "\"Lia, Didie and Issey are seen as complementary to this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mereka, keseluruhan cerita pasti kurang menarik,\" katanya yang sudah mengarahkan banyak telefilem.", "r": {"result": "Without them, the whole story would be less interesting,\" he said, who has directed many telefilms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinopsis.", "r": {"result": "Synopsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan Shunurin dengan Hazwani yang sering tidak sependapat.", "r": {"result": "Narrating Shunurin and Hazwani who often disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada waktunya mereka akan bersatu dalam beberapa aspek.", "r": {"result": "But there is a time when they will unite in some aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persamaannya, mereka memang suka bergaya sejak kecil dan berangan mahu jadi model dan tauke butik.", "r": {"result": "The similarity is that they really like to be fashionable since childhood and want to be a model and a boutique toffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini mereka bersatu hati mendapatkan baju raya eksklusif paling gempak untuk lebaran.", "r": {"result": "This time they united to get the best exclusive raya clothes for lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sepakat mencari tukang jahit tersohor atau ke butik popular.", "r": {"result": "They agreed to find a famous tailor or to a popular boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shunurin dan Hazwani melepak serta berbincang di rumah ibu saudara mereka, Mak Tam Dira yang menjadi tempat rujukan.", "r": {"result": "Shunurin and Hazwani hang out and talk at their aunt's house, Mak Tam Dira, who is a reference point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan mereka mendapatkan khidmat tukang jahit tersohor atau ke butik popular dibangkang keras Mak Tam Dira.", "r": {"result": "Their suggestion of getting the services of a famous tailor or going to a popular boutique was strongly opposed by Mak Tam Dira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencadangkan beli kain di pasar sehari di pekan.", "r": {"result": "He suggested buying cloth at the day market in town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian upah Mak Siah tukang jahit popular kampung itu.", "r": {"result": "Then hire Mak Siah, the village's popular tailor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shunurin dan Hazwani bagaimanapun menolak cadangan itu dengan alasan Mak Siah tidak tahu fesyen semasa.", "r": {"result": "Shunurin and Hazwani however rejected the proposal on the grounds that Mak Siah did not know the current fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu bergaya seperti artis dalam program TV.", "r": {"result": "They want to be stylish like the artists in the TV program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebook, mereka berkenalan dengan Ramlah Natasha yang mendakwa drinya ejen baju raya berjenama eksklusif dari butik popular.", "r": {"result": "Through Facebook, they met Ramlah Natasha, who claimed to be an agent for exclusive branded baju raya from a popular boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlah menawarkan diri membawa mereka ke kilangnya sekali gus membuatkan mereka teruja.", "r": {"result": "Ramlah offered to take them to his factory thus making them excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Tam Dira terkejut dengan harga diletakkan Ramlah Natasha dan menyifatkannya sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "Mak Tam Dira was shocked at the price Ramlah Natasha put and described it as ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL PRODUKSI.", "r": {"result": "PRODUCTION PROFILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Eksekutif: Shuhaimi Lua Abdullah, Zul Jasmara dan Ianz Faris.", "r": {"result": "Executive Producers: Shuhaimi Lua Abdullah, Zul Jasmara and Ianz Faris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit: Shuhaimi Lua.", "r": {"result": "Producer: Shuhaimi Lua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Shuhaimi Lua.", "r": {"result": "Director: Shuhaimi Lua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah: Nik Affendi.", "r": {"result": "Assistant Director: Nik Affendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Produksi: Yusmarlis Adrin, Wan Siti Fatimah Wan Mamat dan Fazrien Ziear.", "r": {"result": "Production Manager: Yusmarlis Adrin, Wan Siti Fatimah Wan Mamat and Fazrien Ziear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurukamera: Roslan Mat Saad.", "r": {"result": "Cameraman: Roslan Mat Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Jurukamera: Mohamad Yusryzal.", "r": {"result": "Assistant Cameraman: Mohamad Yusryzal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penata Bunyi: Mohamad Azuan.", "r": {"result": "Sound Designer: Mohamad Azuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penata Cahaya: Shahrul Hisyam.", "r": {"result": "Lighting Designer: Shahrul Hisyam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Penata Cahaya: Mohamad Zuraihan.", "r": {"result": "Lighting Assistant: Mohamad Zuraihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handyman: Shakir Aiman.", "r": {"result": "Handyman: Shakir Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solekan: Irene Sufian.", "r": {"result": "Makeup: Irene Sufian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian: Manja.", "r": {"result": "Clothing: Spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propmaster: Zaid Redhauddin Zaini (Bob).", "r": {"result": "Propmaster: Zaid Redhauddin Zaini (Bob).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propman: Din Tamam.", "r": {"result": "Propman: Dean OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambungan: Aira.", "r": {"result": "Continuity: Aira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon: Scha al Yahya sebagai Shunurin Izarin, Lia Natalia (Hazwani Murfiqah), Didie Alias (Mak Tam Dira), Issey Fazlisyam (Asyraf Cempiang), Fazlina Ahmad Daud (Ramlah Natasya).", "r": {"result": "Cast: Scha al Yahya as Shunurin Izarin, Lia Natalia (Hazwani Murfiqah), Didie Alias (Mak Tam Dira), Issey Fazlisyam (Asyraf Cempiang), Fazlina Ahmad Daud (Ramlah Natasya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilux lebih perkasa", "r": {"result": "Hilux is more powerful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REVOLUSI reka bentuk trak pikap yang menekankan kelainan dari segi gaya.", "r": {"result": "A pick-up truck design REVOLUTION that emphasizes style differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber toyota.com.my.", "r": {"result": "- Source toyota.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALI ini BH Auto diberi peluang memandu uji Toyota Hilux baharu (Varian Double Cab 2.8G), pandangan pertama berkisar dalam fikiran penulis adalah reka bentuknya yang cukup bergaya, berlainan dengan trak pikap biasa yang di lihat di jalan raya.", "r": {"result": "THIS TIME, BH Auto was given the opportunity to test drive the new Toyota Hilux (Variant Double Cab 2.8G), the first view that revolved around the writer's mind was its quite stylish design, different from the usual pickup trucks seen on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menelaah prestasinya, adalah baik kita huraikan terlebih dulu reka bentuk luaran model yang diimport dan diedarkan oleh UMW Toyota Motor Sdn Bhd (UMW Toyota).", "r": {"result": "Before reviewing its performance, it is good to first describe the external design of the model imported and distributed by UMW Toyota Motor Sdn Bhd (UMW Toyota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dilancarkan Mei lalu, penulis turut berkesempatan menghadiri acara yang berlangsung di Setia City Convention Centre.", "r": {"result": "When it was launched last May, the writer also had the opportunity to attend the event held at the Setia City Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intepretasi BH Auto adalah, rekaan amat moden, malah bentuk bahagian depan yang menonjol memberi kelainan.", "r": {"result": "BH Auto's interpretation is, the design is very modern, even the prominent shape of the front gives a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika penulis mengatakan Hilux serba baharu ini adalah revolusi reka bentuk trak pikap yang menekankan kelainan dari segi gaya.", "r": {"result": "It is no exaggeration if the writer says this brand new Hilux is a pickup truck design revolution that emphasizes style differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL varian G juga menawarkan cermin sisi kuasa dengan rekaan aerodinamik selain badannya yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The G variant MODEL also offers power side mirrors with an aerodynamic design in addition to its taller body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber toyota.com.my.", "r": {"result": "- Source toyota.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gril depan yang dipadankan dengan dengan bentuk seakan muncung menyerlahkan reka bentuk bahagian depan yang diselarikan dengan lampu depan logo Toyota.", "r": {"result": "The front grille matched with a nozzle-like shape highlights the design of the front which is paralleled by the headlights of the Toyota logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pencahayaan pula, Hilux generasi ke-7 ini menampalkan teknologi lampu siang LED yang bergaya yang mencetuskan kelainan model ini.", "r": {"result": "As for the lighting part, this 7th generation Hilux incorporates stylish LED daytime running light technology that creates a difference in this model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap dengan itu, varian G juga menawarkan cermin sisi kuasa dengan rekaan aerodinamik selain badannya yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Not complete with that, the G variant also offers power side mirrors with an aerodynamic design in addition to its taller body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi ruang dalaman pula, ia menampilkan tempat duduk kulit berwarna hitam yang sangat kemas bagi memberi keselesaan kepada pemandu dan penumpang.", "r": {"result": "In terms of interior space, it features very neat black leather seats to provide comfort to the driver and passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem multimedianya juga menarik dengan skrin sesentuh 6.1 inci yang menyokong pelbagai saluran hiburan termasuk DVD-AVX paparan audio MP3, USB dan Bluetooth.", "r": {"result": "The multimedia system is also attractive with a 6.1 inch touch screen that supports various entertainment channels including DVD-AVX MP3 audio display, USB and Bluetooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPAT duduk kulit berwarna hitam yang sangat kemas bagi memberi keselesaan kepada pemandu dan penumpang.", "r": {"result": "A very neat black leather seat to provide comfort to the driver and passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber toyota.com.my.", "r": {"result": "- Source toyota.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek prestasi pula, ternyata enjin 4-silinder, In-line, 16V, DOHC Intercooler VNT Diesel menawarkan kuasa yang menakjubkan tidak kira ketika berada di jalan raya mahupun 'off road'.", "r": {"result": "From the performance aspect, it turns out that the 4-cylinder, In-line, 16V, DOHC Intercooler VNT Diesel engine offers amazing power whether on the road or off road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila memandu di jalan raya biasa, penulis tidak merasa sedang memandu pikap sebaliknya, pemanduan seolah-olah menggunakan kenderaan pelbagai guna (MPV) atau kenderaan utiliti sukan (SUV).", "r": {"result": "When driving on a normal road, the writer doesn't feel like he's driving a pickup truck, instead, he drives as if using a multi-purpose vehicle (MPV) or a sports utility vehicle (SUV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya pecutan juga memuaskan dengan 177 kuasa kuda (hp) pada 3,400 rpm manakala kilasan pula 450Nm pada 1,600 hingga 2,400 rpm.", "r": {"result": "Acceleration power is also satisfactory with 177 horsepower (hp) at 3,400 rpm while torque is 450Nm at 1,600 to 2,400 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pengendaliannya agak mudah walaupun memiliki saiz yang besar.", "r": {"result": "In terms of handling it is quite easy despite having a large size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sedikit kesukaran untuk memakir Hilux terutama di kawasan parkir bertingkat seperti di pusat beli belah.", "r": {"result": "It's just a little difficult to park the Hilux, especially in multi-storey parking areas such as shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN enjin 4-silinder, In-line, 16V, DOHC Intercooler VNT Diesel menawarkan kuasa yang menakjubkan tidak kira ketika berada di jalan raya mahupun 'off road'.", "r": {"result": "WITH a 4-cylinder, In-line, 16V, DOHC Intercooler VNT Diesel engine offers amazing power whether on the road or off road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber toyota.com.my.", "r": {"result": "- Source toyota.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sedikit kecewa kerana BH Auto tidak berkesempatan menguji Hilux serba baharu menggunakan laluan 'off road'.", "r": {"result": "A bit disappointed because BH Auto didn't have the chance to test the brand new Hilux using the 'off road' route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penulis yakin Hilux sudah pasti tidak akan mengecewakan tidak kira sama ada pemanduan di jalan raya mahupun 'off road'.", "r": {"result": "However, the writer is confident that Hilux will definitely not disappoint regardless of whether driving on the road or 'off road'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Spesifikasi Hilux Double Cab 2.8G (AT) 4x4. * Enjin 4-silinder, In-line, 16V, DOHC Intercooler VNT Diesel.", "r": {"result": "INFO: Hilux Double Cab 2.8G (AT) 4x4 specifications. * 4-cylinder engine, In-line, 16V, DOHC Intercooler VNT Diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2,755cc.", "r": {"result": "* 2,755cc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Enam kelajuan automatik dengan Super ECT & Sequential Shifter.", "r": {"result": "* Six speed automatic with Super ECT & Sequential Shifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Radius 6.4mm.", "r": {"result": "* Radius 6.4mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berat kasar 2,910kg.", "r": {"result": "* Gross weight 2,910kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kapasiti bahan api 80 liter.", "r": {"result": "* Fuel capacity 80 liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Panel meter Optitron dengan Illumination Control.", "r": {"result": "* Optitron meter panel with Illumination Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sistem audio enam speaker.", "r": {"result": "* Six speaker audio system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anti-lock Brake System (ABS) dengan Electronic Brake-force Distribution (EBD).", "r": {"result": "* Anti-lock Brake System (ABS) with Electronic Brake-force Distribution (EBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kamera mengundur.", "r": {"result": "* Camera pulls back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hill-Start Assist Control (HAC).", "r": {"result": "* Hill-Start Assist Control (HAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tujuh beg udara.", "r": {"result": "* Seven airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ISOFIX.", "r": {"result": "* ISOFIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung eksklusif berhias manik", "r": {"result": "Exclusive veil decorated with beads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Hari Raya Aidiladha yang bakal disambut Jumaat depan, pastinya golongan wanita mula sibuk mencari tudung mahupun selendang yang akan digayakan di pagi raya.", "r": {"result": "Ahead of Hari Raya Aidiladha, which will be celebrated next Friday, women must be busy looking for hijabs or scarves to wear on the morning of Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, memilih selendang mahupun tudung yang menepati kehendak sepenuhnya bukanlah sesuatu yang mudah kerana terdapat banyak kriteria perlu difikirkan.", "r": {"result": "It turns out, choosing a scarf or hijab that fully meets your needs is not an easy task because there are many criteria to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selendang dan tudung itu perlulah cantik, selesa, tidak jarang, materialnya tidak terlalu tebal dan mudah dibentuk.", "r": {"result": "The scarf and hijab must be beautiful, comfortable, not sparse, the material is not too thick and easy to shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi keinginan pelanggan, jenama fesyen tempatan Fa.B.ulous Hijab mengilhamkan dua koleksi terbarunya iaitu Bawal Mika dan Sofea Shawl.", "r": {"result": "To fulfill the wishes of customers, local fashion brand Fa.B.ulous Hijab inspired two of its latest collections namely Bawal Mika and Sofea Shawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Fa.B.ulous Hijab Fatin Bahirah Mohd Kassim, pelanggan boleh memilih 12 warna menarik ditawarkan dengan jahitan manik eksklusif pada setiap helaian tudung bawal mahupun selendang.", "r": {"result": "According to the founder of Fa.B.ulous Hijab Fatin Bahirah Mohd Kassim, customers can choose 12 attractive colors offered with exclusive bead stitching on each piece of pom pom or scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua koleksi ini pasti memenuhi keperluan wanita berhijab yang mahu tampil anggun menawan dengan menggayakan tudung eksklusif.", "r": {"result": "\"These two collections definitely meet the needs of hijab-wearing women who want to look elegant and charming by wearing exclusive hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga bagi bawal Mika RM60 manakala Sofea Shawl RM110 sehelai dan saya yakin koleksi ini menepati kehendak pelanggan yang mahu tampil menawan sepanjang masa terutama di pagi raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of the Mika pom pom is RM60 while the Sofea Shawl is RM110 per piece and I am sure that this collection meets the needs of customers who want to look attractive all the time, especially in the morning of Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin Bahirah berkata, pihaknya menggunakan chiffon berat dan satin dull yang memberi keselesaan selain mudah dibentuk dan digayakan mengikut gaya diinginkan.", "r": {"result": "Fatin Bahirah said, her side uses heavy chiffon and dull satin which provide comfort as well as being easy to shape and style according to the desired style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan saiz yang sesuai, tudung bawal dan selendang ini boleh digayakan dengan mudah, tidak terlalu pendek atau panjang apabila dipakai.", "r": {"result": "\"With the right size, these pom poms and scarves can be styled easily, not too short or long when worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi ini juga sesuai digayakan ke mana-mana majlis sama ada untuk gaya formal mahupun gaya santai pada hujung minggu,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"This collection is also suitable to be styled for any occasion whether for formal style or casual style on the weekend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin Bahirah berkata, selain dua koleksi itu, pelanggan juga boleh memilih atau menempah tudung yang dijahit manik mengikut cita rasa dan kehendak masing-masing.", "r": {"result": "Fatin Bahirah said, in addition to the two collections, customers can also choose or order beaded hijabs according to their taste and wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon termuda pilihan raya Austria dijangka menang", "r": {"result": "Austria's youngest election candidate is expected to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Calon politik Austria, Sebastian Kurz dijangka muncul sebagai pemimpin termuda Eropah, mungkin dalam kerajaan pakatan berhaluan nasionalis dengan sokongan terbaik sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "VIENNA: Austrian political candidate Sebastian Kurz is expected to emerge as Europe's youngest leader, perhaps in the best-supported nationalist coalition government in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Rakyat konservatif Kurz (OeVP) meraih 31.7 peratus undi diikuti Parti Demokrat Sosial Canselor Christian Kurn (SPOe) 26.9 peratus, ia menunjukkan jangkaan sejajar dengan keputusan awal.", "r": {"result": "Kurz's conservative People's Party (OeVP) won 31.7 percent of the vote followed by Chancellor Christian Kurn's Social Democratic Party (SPOe) with 26.9 percent, it showed expectations in line with early results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Kebebasan nasionalis (FPOe) berada di tempat ketiga dengan meraih 26 peratus undi, iaitu dua kali ganda berbanding sekutu mereka iaitu Parti Alternatif untuk Jerman (AfD), bulan lalu.", "r": {"result": "The nationalist Freedom Party (FPOe) came in third with 26 percent of the vote, twice as much as their ally, the Alternative for Germany (AfD), last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga amat hampir dengan rekod undian tertinggi sepanjang masa parti FPOe sebanyak 26.8 peratus pada 1999 di bawah bekas pemimpin Joerg Haider.", "r": {"result": "The result was also very close to the FPOe party's all-time record high vote of 26.8 percent in 1999 under former leader Joerg Haider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurz, 31, yang terkenal dengan nama timangan \"wunderwuzzi\" (\"whizz-kid\") mengambil alih OeVP, pada Mei lalu dan berjaya menarik ramai penyokong dengan memaparkan beliau calon segar, tegas terhadap imigrasi, berjanji mengurangkan cukai dan birokrasi.", "r": {"result": "Kurz, 31, known by the nickname \"wunderwuzzi\" (\"whizz-kid\") took over the OeVP last May and managed to attract many supporters by presenting him as a fresh candidate, tough on immigration, promising to cut taxes and bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji memperjuangkan perubahan besar di negara ini.", "r": {"result": "\"I promise to fight for big changes in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masa untuk melaksanakan gaya politik dan budaya baharu di negara ini,\" kata Kurz semalam.", "r": {"result": "It is time to implement a new political and cultural style in this country,\" Kurz said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk membentuk kerajaan, Kurz perlu membentuk pakatan dengan sebuah parti lain.", "r": {"result": "However, to form a government, Kurz needs to form an alliance with another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pakatan paling mungkin adalah dengan pemimpin parti FPOe, Heinz-Christian, 48, walaupun masih belum ada jaminan.", "r": {"result": "The most likely future alliance is with FPOe party leader Heinz-Christian, 48, although there is no guarantee yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menunggu keputusan akhir.", "r": {"result": "\"We are waiting for the final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika presiden mengarahkan saya membentuk kerajaan, saya akan berunding dengan semua parti.", "r": {"result": "If the president orders me to form a government, I will consult with all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu perubahan dan perlu kerjasama rakan untuk melaksanakannya,\" kata Kurz.", "r": {"result": "I want change and need the cooperation of friends to implement it,\" said Kurz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti raya di luar negara", "r": {"result": "Holidays abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, pencapaian pelakon, pengacara terkenal dan usahawan, Neelofa kini setaraf selebriti antarabangsa.", "r": {"result": "Undeniably, Neelofa's achievements as an actress, famous host and entrepreneur are now on par with an international celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sering dihimpit kontroversi, Neelofa, 29, tidak pernah mengalah untuk terus mengukuhkan namanya.", "r": {"result": "Although often surrounded by controversy, Neelofa, 29, never gave up to continue strengthening her name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Swarovski, terbaru Neelofa menjalin kerjasama dengan jenama terkenal, Louis Vuitton (LV) Malaysia.", "r": {"result": "After Swarovski, Neelofa recently partnered with the famous brand, Louis Vuitton (LV) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama sebenar Noor Neelofa Mohd Noor ini, dia berharap kerjasama dengan jenama terkenal itu akan membuka pintu untuknya melangkah ke pentas antarabangsa.", "r": {"result": "According to the owner, whose real name is Noor Neelofa Mohd Noor, she hopes that the collaboration with the famous brand will open the door for her to step onto the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya dilamar pihak LV Malaysia untuk menjayakan kerjasama ini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Actually, I was approached by LV Malaysia to make this collaboration a success, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan kempen untuk baju, kasut dan skaf jenama terkenal ini.", "r": {"result": "It involves campaigns for shirts, shoes and scarves of this famous brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik, mereka juga bertanya mengenai kisah penghijrahan saya dan fesyen bertudung sebelum bersetuju menjalinkan kerjasama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's interesting, they also asked about my migration story and hijab fashion before agreeing to establish this collaboration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Neelofa, dia juga mahu meneroka pasaran fesyen tudung dan membawa jenamanya ke pentas antarabangsa.", "r": {"result": "According to Neelofa, she also wants to explore the hijab fashion market and bring her brand to the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu menjadi selebriti tempatan pertama meneroka fesyen bertudung ini.", "r": {"result": "\"I also want to be the first local celebrity to explore this hijab fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya pernah menerima kritikan hebat netizen apabila menggayakan pakaian bersaiz besar dilengkapi beg pinggang label jenama terkemuka tetapi saya tidak gentar kerana orang kita memang susah untuk menerimanya.", "r": {"result": "Before, I received great criticism from netizens when I wore large-sized clothes with a waist bag from a leading brand label, but I was not afraid because our people really find it difficult to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kerjasama saya dengan satu lagi jenama terkenal antarabangsa ini akan memberi nafas baru untuk fesyen bertudung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully my collaboration with another famous international brand will give new life to hijab fashion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerjasama dengan Swarovski pula, Neelofa berkata, dia juga menyambung kontrak dengan jenama antarabangsa itu selama setahun.", "r": {"result": "Asked about the collaboration with Swarovski, Neelofa said, she also extended the contract with the international brand for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terbabit dengan pameran dan koleksi istimewa bersama jenama itu di sini.", "r": {"result": "\"I will be involved in exhibitions and special collections with the brand here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tahun ketiga saya menjalinkan kerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "It's also my third year working with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia acara yang besar dan bukan senang pihak mereka memilih untuk mengadakan acara ini di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a big event and it's not easy that they chose to hold this event in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraikan Syawal bersama keluarganya di Kelantan, Neelofa juga bercuti ke luar negara.", "r": {"result": "After celebrating Syawal with her family in Kelantan, Neelofa also vacationed abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Neelofa berlepas ke Paris hingga Isnin depan.", "r": {"result": "Today Neelofa leaves for Paris until next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu dia akan ke Berlin, Jerman untuk menonton konsert Beyonce di sana sebelum ke Beirut, Lubnan serta Jepun sehingga 4 Julai depan.", "r": {"result": "After that he will go to Berlin, Germany to watch Beyonce's concert there before going to Beirut, Lebanon and Japan until next July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah pada penonton.", "r": {"result": "Leave it to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Suri Hati Mr Pilot (SHMP) Neelofa mempertaruhkan drama terbarunya Ti Amor Sweetheart 100 Hari bergandingan dengan Zul Ariffin yang bersiaran di Astro sempena Syawal ini.", "r": {"result": "After Suri Hati Mr Pilot (SHMP) Neelofa risked her latest drama Ti Amor Sweetheart 100 Hari partnered with Zul Ariffin which aired on Astro in conjunction with this Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bimbang dengan maklum balas penonton membabitkan babak mesranya dengan Zul, pelakon jelita ini lebih suka melihat dari sudut positif.", "r": {"result": "Despite being worried about the audience's response to her friendly scene with Zul, this beautiful actress prefers to look at it from a positive angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menyukai keserasian saya dengan Zul dalam drama ini dan kami sudah berikan yang terbaik seperti dikehendaki skripnya.", "r": {"result": "\"Many people liked my compatibility with Zul in this drama and we have given our best as the script required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memang berbincang dengan pengarah, Michael Ang untuk menjaga batas dan memastikan tiada babak bersentuhan dengan Zul.", "r": {"result": "\"I also discussed with the director, Michael Ang to maintain boundaries and ensure that there are no scenes in contact with Zul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada drama ini akan mendapat sambutan sehebat SHMP atau tidak, saya juga serahkan kepada penonton untuk menilainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether this drama will be as well received as SHMP or not, I also leave it to the audience to judge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas projek drama baru pula, kata Neelofa, buat masa ini, dia belum ada perancangan.", "r": {"result": "Commenting on the new drama project, Neelofa said, for now, she has no plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum terfikir untuk projek drama baru lagi.", "r": {"result": "\"I haven't thought of a new drama project yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, agenda seni juga padat sehingga hujung tahun.", "r": {"result": "So far, the art agenda is also packed until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sangat selektif dengan setiap watak ditawarkan sejak dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm also very selective with every character I've been offered since before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal dendam tak sudah", "r": {"result": "The origin of revenge is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Pilah: Dendam Tak Sudah, Kacang Dua Helai Daun, Sarang Kerengga, Solok Timba dan Helang Menyongsong Angin.", "r": {"result": "Kuala Pilah: No Revenge, Two Leaf Nuts, Kerengga's Nest, Solok Timba and Eagle Facing the Wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara lima jenis destar atau lebih dikenali sebagai tengkolok atau tanjak yang terdapat di negeri ini.", "r": {"result": "That is one of the five types of destar or better known as tengkolok or tanjak found in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destar diperbuat secara tradisional menggunakan kain songket yang dilipat dan diikat dalam gaya tertentu, menjadi pilihan utama kaum lelaki satu ketika dulu.", "r": {"result": "Destar is traditionally made using songket cloth that is folded and tied in a certain style, being the main choice of men once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar pembuat destar, Mustafa Mat Isa, kategori destar ini dibahagi kepada dua iaitu dipakai golongan raja dan rakyat biasa.", "r": {"result": "According to destar-making expert, Mustafa Mat Isa, this destar category is divided into two, which are used by kings and ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga jenis destar adalah pakaian untuk golongan raja iaitu Dendam Tak Sudah, Kacang Dua Helai Daun dan Sarang Kerengga manakala Solok Timba dan Helang Menyongsong Angin adalah pakaian rakyat biasa.", "r": {"result": "\"Three types of destar are clothes for the royal group, namely Dendam Tak Sudah, Kacang Dua Helai Daun and Sarang Kerengga, while Solok Timba and Helang Menyongsong Angin are ordinary people's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Destar Dendam Tak Sudah adalah pakaian 'eksklusif' kepada raja yang memerintah dan Undang Yang Empat,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Destar Dendam Tak Sudah is an 'exclusive' dress for the ruling king and the Four Laws,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustafa, masyarakat sering tertanya-tanya bagaimanakah asal usul nama destar Dendam Tak Sudah yang begitu sinonim dengan masyarakat di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "According to Mustafa, the community often wonders how the name Dendam Tak Sudah came from, which is so synonymous with the community in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ada pelbagai andaian berhubung asal usul nama ini.", "r": {"result": "\"Actually there are various assumptions regarding the origin of this name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut orang tua-tua, ia berpunca pandangan orang ramai kepada pemakai.", "r": {"result": "According to the elders, it stems from the public's view of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang membuat sentiasa tidak siap dan tidak berpuas hati atas destar dihasilkannya.", "r": {"result": "\"Those who make are always not ready and are not satisfied with the quality of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan si pembuat tidak sudah-sudah 'berdendam' untuk menghasilkan destar yang terbaik.", "r": {"result": "This causes the maker to no longer have a 'revenge' to produce the best destar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andaian lain pula, destar Dendam Tak Sudah mempunyai satu Tunas Kasih yang terletak di bahagian hadapan sebagai tanda bersendirian dan kasih tidak berbalas.", "r": {"result": "\"Another assumption is that the Dendam Tak Sudah destar has one Love Bud located in the front as a sign of loneliness and unrequited love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibawa kepada falsafah perkahwinan, ia adalah pertemuan antara lelaki dan perempuan. Lelaki berkenan kepada perempuan tetapi disebabkan kasih tidak berjawab menyebabkan lelaki sentiasa berdendam sampai bila-bila,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is brought to the philosophy of marriage, it is a meeting between a man and a woman. Men agree with women but due to unrequited love, men always hold grudges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Mustafa, destar kini semakin dilupakan malah jika tidak diwarisi, kemungkinan ketandusan pembuat yang satu ketika dulu menjadi pakaian tradisional masyarakat Melayu.", "r": {"result": "However, according to Mustafa, destar is now being forgotten and even if it is not inherited, there is a possibility of a lack of makers who once became the traditional clothing of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan ketandusan pembuat destar dalam kalangan orang adat dan generasi muda, Lembaga Muzium Negeri Sembilan (LMNS) menganjurkan bengkel pemakaian destar di Galeri Seri Menanti, Muzium Diraja Seri Menanti, baru-baru ini.", "r": {"result": "In order to avoid a shortage of destar makers among traditional people and the younger generation, the Negeri Sembilan Museum Board (LMNS) organized a workshop on the use of destar at the Seri Menanti Gallery, Seri Menanti Royal Museum, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurator Bahagian Pengurusan Muzium, LMNS, Aziz Mohd Gorip berkata, destar menjadi satu hasil seni dan milik bangsa Melayu.", "r": {"result": "The Curator of the Museum Management Division, LMNS, Aziz Mohd Gorip said, destar is a product of art and belongs to the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini tidak ramai generasi muda tahu menggubah destar, apatah lagi belajar membuatnya.", "r": {"result": "\"Today, not many of the young generation know how to compose a destar, let alone learn to make it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bengkel ini memberi ruang dan peluang kepada peserta terdiri daripada orang adat dan mahasiswa dari Institut Pendidikan Guru Kampus Raja Melewar (IPGKRM) Seremban.", "r": {"result": "Therefore, this workshop provides space and opportunity for participants consisting of traditional people and students from the Institute of Teacher Education Kampus Raja Melewar (IPGKRM) Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga untuk mengimbas kembali sejarah penggunaan dan fungsi destar yang menjadi warisan dalam masyarakat Melayu Negeri Sembilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is also to look back on the history of the use and function of destar which is a heritage in the Negeri Sembilan Malay community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller selesa dengan Neelofa", "r": {"result": "Miller is comfortable with Neelofa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan model kelahiran Malaysia yang membina nama di Indonesia, Miller Khan bekerjasama dengan Neelofa untuk kempen raya terbaharu Naelofar Hijab.", "r": {"result": "Malaysian-born ACTOR and model who made a name for himself in Indonesia, Miller Khan collaborated with Neelofa for Naelofar Hijab's latest raya campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan model kelahiran Malaysia yang melebarkan sayap di Indonesia, Miller Khan, mengaku selesa bekerjasama dengan Neelofa yang juga pemilik empayar tudung, Naelofar Hijab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian-born actor and model who spread his wings in Indonesia, Miller Khan, admitted that he is comfortable working with Neelofa who is also the owner of the hijab empire, Naelofar Hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diundang menjayakan penggambaran kempen terbaru koleksi tudung Naelofar sempena Aidilfitri, Miller yang pernah membintangi filem Sepet pada 2005 memberitahu mereka banyak ketawa di set.", "r": {"result": "Invited to shoot the latest campaign of the Naelofar hijab collection in conjunction with Aidilfitri, Miller, who starred in the movie Sepet in 2005, told them they laughed a lot on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berdepan masalah ketika penggambaran kerana baik saya mahu pun Neelofa, masing-masing profesional.", "r": {"result": "\"We didn't face any problems during filming because both me and Neelofa are professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami banyak ketawa di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "\"In fact, we laughed a lot on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya senang dengan komitmen Neelofa,\" katanya yang mengaku baru sedar populariti bintang jelita itu ketika menyudahkan penggambaran kempen raya berkenaan.", "r": {"result": "I am happy with Neelofa's commitment,\" he said, who admitted that he only realized the popularity of the beautiful star when he finished filming the Raya campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Syawal yang dikenali melalui tanda pagar NH True Love itu menyaksikan Neelofa dan Miller ditampilkan sebagai pasangan kekasih.", "r": {"result": "The Syawal campaign known through the NH True Love sign saw Neelofa and Miller featured as a couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan model kelahiran Malaysia yang membina nama di Indonesia, Miller Khan bekerjasama dengan Neelofa untuk kempen raya terbaharu Naelofar Hijab.", "r": {"result": "Malaysian-born ACTOR and model who made a name for himself in Indonesia, Miller Khan collaborated with Neelofa for Naelofar Hijab's latest raya campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller berkata, dia menghabiskan penggambaran kempen raya terbabit selama tiga hari.", "r": {"result": "Miller said, he spent three days filming the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bermula selepas pengurusan Neelofa menawarkan peluang ini.", "r": {"result": "\"It all started after Neelofa's management offered this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas persetujuan dan kata sepakat diperoleh, saya datang ke Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "After agreement and consensus was obtained, I came to Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Neelofa menerusi Instagram berkongsi rasa teruja melihat hasil kempen Aidilfitri yang dijayakannya bersama Miller.", "r": {"result": "Meanwhile, Neelofa via Instagram shared her excitement at seeing the results of the Aidilfitri campaign she succeeded with Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang terbabit dalam projek kempen raya ini.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone involved in this raya campaign project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang memberikan saya ilham untuk menghasilkan kisah ini, sekali lagi saya ucapkan terima kasih.", "r": {"result": "To those who gave me the inspiration to produce this story, once again I say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sabar tengok hasilnya.", "r": {"result": "\"I can't wait to see the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap anda semua akan suka bagaimana saya menyukainya,\" katanya.", "r": {"result": "I hope you guys will like it the way I like it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman 15 minit di setiap kementerian", "r": {"result": "15-minute exercise in each ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET bersetuju agar setiap kementerian mengadakan aktiviti senaman selama 15 minit sehari bagi membudayakan gaya hidup sihat, kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "The CABINET agreed that each ministry conduct exercise activities for 15 minutes a day to cultivate a healthy lifestyle, said Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program yang bernama 'X-Break' itu memerlukan setiap kementerian mengadakan aktiviti senaman sama ada pada sebelah pagi atau petang untuk kakitangan mereka.", "r": {"result": "He said the program called 'X-Break' required each ministry to hold exercise activities either in the morning or afternoon for their staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu sudah dipersetujui oleh semua jemaah Menteri baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The proposal has been approved by all the ministers recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cadangkan 15 minit setiap hari sama ada pagi atau petang (untuk bersenam) tetapi ia fleksibel mengikut kesesuaian setiap kementerian.", "r": {"result": "We recommend 15 minutes every day either morning or evening (for exercise) but it is flexible according to the suitability of each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini memang ada kementerian yang sudah lakukan, tetapi kami akan keluarkan satu garis panduan buat semua yang terlibat,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan kempen hidup aktif 'Big WALK' di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Right now there are ministries that have already done it, but we will release a guideline for everyone involved,\" he told reporters after officiating the 'Big WALK' active living campaign in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehubungan itu pihaknya akan mengadakan perjumpaan dengan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) esok untuk merangka satu Pekeliling bagi diedarkan kepada setiap kementerian.", "r": {"result": "He said in connection with that, his party will hold a meeting with the Public Service Department (JPA) tomorrow to draft a Circular to be distributed to each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pernah mencadangkan agar kakitangan pejabat kerajaan mahupun swasta memperuntukkan masa selama 15 minit melakukan aktiviti senaman.", "r": {"result": "Last year, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad once suggested that both government and private office staff set aside 15 minutes for exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kakitangan boleh berbuat demikian dengan berehat seketika sekitar pukul 11 pagi di luar pejabat berhawa dingin.", "r": {"result": "The Prime Minister said staff could do so by taking a short break around 11am outside the air-conditioned office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu kira-kira 3,000 perserta bersenam dan berjalan sejauh tiga kilometer pada program Big WALK di ibu kota hari ini dalam usaha menggalakkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Earlier about 3,000 participants exercised and walked three kilometers at the Big WALK program in the capital today in an effort to promote a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana harga patut", "r": {"result": "Reasonably priced clothing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari ingin memastikan semua golongan mampu memiliki busana raya pada harga mampu milik, Tesco Malaysia mengorak langkah menyediakan koleksi Aidilfitri pada harga berpatutan namun masih mengekalkan kualiti serta gaya elegan si pemakai.", "r": {"result": "Aware of wanting to ensure that all groups can afford Raya fashion at an affordable price, Tesco Malaysia is taking steps to provide an Aidilfitri collection at an affordable price while still maintaining the wearer's quality and elegant style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari kelainan dengan menampilkan himpunan daripada tiga ikon tempatan, pelakon Rozita Che Wan, pelakon dan pengarah Erma Fatima serta kartunis Ujang, ia semestinya mencipta keunikan terutama untuk pelanggan Tesco serta peminat ketiga-tiga ikon ini.", "r": {"result": "Looking for something different by featuring a collection of three local icons, actress Rozita Che Wan, actress and director Erma Fatima and cartoonist Ujang, it must create uniqueness especially for Tesco customers and fans of these three icons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pakaian Erma Fatima menampilkan pakaian tradisional yang dipakai dalam drama bersiri Mak Cun.", "r": {"result": "Erma Fatima's clothing collection features traditional clothing worn in the drama series Mak Cun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya baju kurung Kedah, kurung Pahang, kebaya dan kebarung yang disediakan dalam pelbagai pilihan warna.", "r": {"result": "Among them are Kedah kurung, Pahang kurung, kebaya and kebarung available in a variety of colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana Rozita Che Wan pula inspirasi daripada gaya glamor ketika digayakan di karpet merah.", "r": {"result": "Rozita Che Wan's fashion is inspired by the glamorous style when styled on the red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dengan 10 rekaan memikat pada rona terang sudah pasti ia seiring kedatangan Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "Presented with 10 captivating designs in bright colors, it is sure to be in line with the arrival of Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi baju-T Ujang pula disediakan dalam enam rekaan kasual eksklusif untuk dewasa dan kanak-kanak.", "r": {"result": "The Ujang T-shirt collection is available in six exclusive casual designs for adults and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Perniagaan Dalam Talian Tesco Malaysia, Janice Chan, harga keempat-empat koleksi ini berpatutan.", "r": {"result": "According to Tesco Malaysia Online Business Director, Janice Chan, the prices of these four collections are reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tesco sentiasa berusaha memberikan harga terbaik untuk pengguna.", "r": {"result": "\"Tesco always strives to provide the best prices for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, koleksi Rozita Che Wan dijual pada harga RM299 sesuai dengan keadaan inflasi ketika ini.", "r": {"result": "For example, the Rozita Che Wan collection is sold at a price of RM299 in line with the current inflation situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ujang, ini kali pertama kami bekerjasama dengan kartunis tempatan.", "r": {"result": "For Ujang, this is the first time we have collaborated with a local cartoonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya sangat berpatutan.", "r": {"result": "The price is very reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi koleksi kanak-kanak, ia berharga RM25.90 dan dewasa RM35.90. Mak Cun (Erma Fatima) pula berdasarkan reka baju dan kualiti kainnya, harganya juga menarik dari RM159 hingga RM189.90,\" kata Janice.", "r": {"result": "\"For the children's collection, it costs RM25.90 and adults RM35.90. Mak Cun (Erma Fatima) on the other hand, based on the design of the clothes and the quality of the fabric, the price is also attractive from RM159 to RM189.90,\" said Janice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun sebelum ini, Tesco juga ada memperkenalkan beberapa koleksi Sejati daripada Tesco.", "r": {"result": "Like the previous year, Tesco also introduced some Sejati collections from Tesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pakaian sedondon seisi keluarga yang boleh digayakan sempena acara koleksi Glam Raya eksklusif di Tesco.", "r": {"result": "There are also matching outfits for the whole family to style in conjunction with the exclusive Glam Raya collection event at Tesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janice berkata, selain harga mampu milik, Tesco Malaysia turut memberi fokus kepada jenama tempatan.", "r": {"result": "Janice said that in addition to affordable prices, Tesco Malaysia also focuses on local brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting bagi memastikan jenama tempatan kekal menjadi pilihan utama pengguna Malaysia.", "r": {"result": "It is important to ensure that local brands remain the top choice of Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keunikan koleksi raya Tesco tahun ini fleksibel dan boleh digayakan pelbagai kaum.", "r": {"result": "In addition, the uniqueness of Tesco's raya collection this year is flexible and can be styled by various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi raya ini juga boleh dibeli melalui peruncit dalam talian Lazada pada harga yang sama.", "r": {"result": "This raya collection can also be purchased through online retailer Lazada at the same price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zery Zamry tampil koleksi Hipster raya untuk lelaki", "r": {"result": "Zery Zamry presents a Raya Hipster collection for men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI Zery Zamry Zalora Raya 2015.", "r": {"result": "Zery Zamry Zalora Raya COLLECTION 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bersempena lebaran yang bakal bertandang tak lama lagi, pereka fesyen popular, Zery Zamry tampil dengan rangkaian koleksi Aidilfitrinya dan bekerjasama dengan label fesyen dalam talian, Zalora menerusi Zery Zamry Zalora Raya 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with Lebaran, which is about to arrive soon, popular fashion designer, Zery Zamry came out with his range of Aidilfitri collections and collaborated with online fashion label, Zalora through Zery Zamry Zalora Raya 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zery Zamry mengambil keputusan untuk memperbaharui Baju Melayu yang sering kali dipakai ketika majlis keramaian mahupun Hari Raya tanpa mengubah nilai etnik sesebuah pakaian berkenaan.", "r": {"result": "Zery Zamry decided to renew the Baju Melayu which is often worn during public events or Hari Raya without changing the ethnic value of the clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disulami pengalaman yang begitu banyak sepanjang beliau di dalam industri, Zery Zamry melancarkan koleksi Baju Melayu moden pada 2014 dan koleksi beliau menjadi igauan segenap pengikut dunia fesyen tempatan terutama kalangan jejaka yang mahu tampil berlainan tetapi segak, kemas dan moden di pagi Aidilfitri.", "r": {"result": "Embroidered with so much experience during his time in the industry, Zery Zamry launched a collection of modern Malay Shirts in 2014 and his collection became a favorite of all followers of the local fashion world, especially men who want to look different but smart, neat and modern on the morning of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI Zery Zamry Zalora Raya 2015.", "r": {"result": "Zery Zamry Zalora Raya COLLECTION 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi Zery Zamry Zalora Raya 2015 ini, Zery Zamry memilih beberapa koleksi siri termasuk, 'Dark Series', 'Colour Series', 'Printed Series' dan 'Army Series'.", "r": {"result": "For this Zery Zamry Zalora Raya 2015 collection, Zery Zamry chose several series collections including, 'Dark Series', 'Colour Series', 'Printed Series' and 'Army Series'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi siri ini tidak dinafikan sudah menjadi kegilaan bagi jejaka di negara kita.", "r": {"result": "The collection of this series has undoubtedly become a craze for boys in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah koleksi siri ini juga menjadi satu fenomena di pentas peragaan antarabangsa.", "r": {"result": "In fact, the collection of this series has also become a phenomenon on the international fashion scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal warna, beliau telah memilih antara rangkaian warna yang juga pilihan nombor satu bagi jejaka yang mahukan penampilan yang segak bergaya di pagi Syawal.", "r": {"result": "Touching on the question of color, he has chosen from a range of colors that are also the number one choice for men who want a stylish appearance on the morning of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara warna yang menjadi pilihan adalah 'Navy Blue', 'Dark Brown', 'Black', 'White', 'Olive Green', 'Emerald Green', 'Royal Blue', 'Dark Purple' dan 'Maroon'.", "r": {"result": "Among the colors to choose from are 'Navy Blue', 'Dark Brown', 'Black', 'White', 'Olive Green', 'Emerald Green', 'Royal Blue', 'Dark Purple' and 'Maroon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, saya juga mencipta reka Baju Melayu yang menggunakan konsep Geometri dan Grafik Moden.", "r": {"result": "\"For this year, I also created a Baju Melayu design that uses the concept of Geometry and Modern Graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memilih untuk menyuntik nafas segar bagi rekaan Teluk Belanga dan Cekak Musang tanpa menggunakan 'pesak' di dalam rangkaian Koleksi Hipster Melayu.", "r": {"result": "I also chose to inject a breath of fresh air for the Teluk Belanga and Cekak Musang designs without using 'pesak' in the Malay Hipster Collection range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada kalangan pelanggan yang mahukan gaya yang lebih santai, Zery Zamry juga melancarkan rekaan 'Jubah' dan 'Kurta' di dalam Koleksi Hipster Melayu,\" kata Zery.", "r": {"result": "\"If there are customers who want a more relaxed style, Zery Zamry also launched 'Jubah' and 'Kurta' designs in the Malay Hipster Collection,\" said Zery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI Baju Melayu moden ilham dari Zery Zamry.", "r": {"result": "COLLECTION of modern Malay shirts inspired by Zery Zamry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan fabrik adalah penting di dalam Koleksi Hipster Melayu Zery Zamry.", "r": {"result": "Fabric selection is important in Zery Zamry's Malay Hipster Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau banyak menggunakan fabrik 'Cotton SB Line', 'Swiss Cotton' and 'Cotton Silk' dalam rangkaian koleksi beliau kerana fabrik berkenaan sesuai dengan kelembapan cuaca negara.", "r": {"result": "He uses a lot of 'Cotton SB Line', 'Swiss Cotton' and 'Cotton Silk' fabrics in his collection range because the fabrics are suitable for the humidity of the country's weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelengkap gaya di pagi Syawal, Zery Zamry memberi nafas segar bagi rekaan samping dan songkok dengan menyuntik elemen penggunaan fabrik kulit iaitu yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "As a complement to the style in the morning of Syawal, Zery Zamry gives a fresh breath to side and side designs by injecting the element of using leather fabric which is the first in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rekaan Butang Baju Melayu, Zery Zamry meminimumkan reka bentuk butang baju Melayu dan menerapkan elemen maskulin.", "r": {"result": "For the design of Malay Shirt Buttons, Zery Zamry minimizes the design of Malay Shirt Buttons and applies masculine elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Zery Zamry melancarkan lapan reka bentuk dan pilihan warna tetapi untuk 2015, terdapat hampir 30 reka bentuk dan pilihan rangkaian warna yang menarik bagi koleksi Hipster Melayu.", "r": {"result": "Last year, Zery Zamry launched eight designs and color options but for 2015, there are almost 30 designs and interesting color range options for the Malay Hipster collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberikan lebih keseronokan dan kebebasan bagi pelanggan untuk membuat pilihan.", "r": {"result": "This will provide more fun and freedom for customers to make choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi Koleksi Hipster Melayu bermula daripada RM380 bagi sepasang baju Melayu tanpa aksesori.", "r": {"result": "Prices for the Malay Hipster Collection start from RM380 for a pair of Malay shirts without accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian samping, songkok dan butang baju Melayu dijual berasingan.", "r": {"result": "Side chain, songkok and baju Malay buttons are sold separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.zalora.com.my untuk keterangan lanjut.", "r": {"result": "Visit www.zalora.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kemabong kekalkan tradisi hantar kad raya", "r": {"result": "Kemabong assemblyman maintains the tradition of sending raya cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketika semakin ramai menyampaikan ucapan menyambut Aidilfitri melalui kemudahan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT), Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemabong terus mengekalkan tradisi menghantar kad raya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: As more and more people deliver Eid greetings through information and communication technology (ICT), Kemabong State Assembly members continue to maintain the tradition of sending raya cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jamawi Jaafar, menghantar kad ucapan Aidilfitri lebih bermakna dan ia tidak harus dilupakan walaupun penggunaan kemudahan ICT seperti media sosial WhatsApp, Facebook serta emel adalah percuma dan lebih cepat.", "r": {"result": "For Jamawi Jaafar, sending Aidilfitri greeting cards is more meaningful and it should not be forgotten even though the use of ICT facilities such as social media WhatsApp, Facebook and email is free and faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau lebih gemar menghantar kad raya yang dicetak sendiri kepada rakan di seluruh negara, malah ia sudah menjadi amalan setiap kali menjelang sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "He said, he prefers to send Raya cards printed by himself to friends all over the country, and it has become a practice every time before the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAD ucapan Aidilfitri dicetak sendiri berlatarkan gambarnya bersama isteri berpakaian tradisi Murut.", "r": {"result": "Self-printed Aidilfitri greeting card with a picture of him and his wife dressed in traditional Murut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "NSTP/Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu ketika dahulu, menghantar kad raya menjelang Aidilfitri adalah satu 'kewajipan' bagi setiap orang.", "r": {"result": "\"Once upon a time, sending raya cards before Aidilfitri was a 'duty' for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai berebut-rebut menghantar kad raya pelbagai bentuk dan saiz kepada keluarga serta kenalan mereka, berbeza dengan sekarang di mana ramai lebih gemar memuat naik dalam media sosial,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Many scramble to send Raya cards of various shapes and sizes to their family and friends, unlike now where many prefer to upload on social media,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, kad ucapan Aidilfitri kiriman Jamawi akan ditandatangani beliau bagi menggambarkan ketulusan hati walaupun ada rakan menyarankan penggunaan cap bagi memudahkan.", "r": {"result": "More interestingly, the Aidilfitri greeting card sent by Jamawi will be signed by him to show his sincerity even though a friend suggested using a stamp to make it easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Kelab Penyokong Kerajaan Negeri Sabah berkata, pengaruh media sosial yang semakin menguasai dunia menyebabkan orang ramai kini lebih cenderung memilih medium baharu itu untuk menyampaikan ucapan.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Sabah State Government Support Club, said that the influence of social media that is increasingly dominating the world causes people to now be more inclined to choose the new medium to deliver speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sebabnya, mungkin ia lebih mudah, selain mengikut gaya terkini dan dapat merakamkan gambar sambutan untuk dikongsi melalui media sosial tanpa melalui khidmat pos.", "r": {"result": "\"One reason, maybe it's easier, in addition to being in the latest style and being able to take pictures of the celebration to share through social media without going through the postal service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggunakan aplikasi itu.", "r": {"result": "\"I use that app too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya lebih suka dan mengekalkan tradisi menggunakan kad serta menghantarnya kepada rakan, termasuk pemimpin di seluruh negeri.", "r": {"result": "However, I prefer and maintain the tradition of using cards and sending them to friends, including leaders across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, saya menyediakan sebanyak 2,000 kad raya,\" katanya.", "r": {"result": "This year, I prepared 2,000 Raya cards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantap pada kelajuan tinggi", "r": {"result": "Steady at high speeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering muncul dalam filem Hollywood dan dikenali sebagai kenderaan dengan reka bentuk maskular, Ford Mustang serba baru kini hadir menampilkan pakej gaya dan prestasi untuk sebuah kenderaan sport coupe.", "r": {"result": "Often appearing in Hollywood films and known as a vehicle with a muscular design, the all-new Ford Mustang now presents a style and performance package for a sports coupe vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan ketika Pameran Dunia New York 1964 model ini terus menjadi popular dan menjadi bualan hangat yang disasarkan untuk golongan muda dengan konsep fastback 2+2 melonjakkan namanya sebagai kereta idaman rakyat Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Launched during the 1964 New York World's Fair, this model continued to be popular and became a hot topic targeted at young people with the 2+2 fastback concept raising its name as the dream car of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 tahun berada di pasaran global, akhirnya pada Jun tahun lalu ia dibawa masuk ke Malaysia oleh Ford Motor Company melalui pengedarnya, Sime Darby Auto Connexion.", "r": {"result": "More than 50 years in the global market, finally in June last year it was brought into Malaysia by Ford Motor Company through its distributor, Sime Darby Auto Connexion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pasaran tempatan ia ditawarkan dengan dua varian iaitu 5.0L Ti-VCT V8. Penulis berpeluang memandu uji model 2.3L EcoBoost melalui Lebuhraya Elite menuju ke Sepang dan ternyata bukan sahaja mantap pada kelajuan tinggi namun menjadi perhatian.", "r": {"result": "For the local market it is offered with two variants which are 5.0L Ti-VCT V8. The writer had the opportunity to test drive the 2.3L EcoBoost model through the Elite Highway towards Sepang and it turns out that it is not only stable at high speed but also attention-grabbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat reka bentuk luaran Mustang masih mengekalkan DNA asalnya dengan bahagian enjin hadapan lebih panjang dan but pendek daripada kelas Pony Car.", "r": {"result": "Looking at the exterior design of the Mustang still retains its original DNA with a longer front engine section and a shorter boot than the Pony Car class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini diberi sentuhan lebih aerodinamik serta agresif dengan lampu hadapan automatik HID termasuk cahaya adalah signatur model sambil menyerlahkan kegagahannya termasuk gril hadapan dengan logo kuda sebagai ciri ikonik untuk kenderaan prestasi jenama Ford.", "r": {"result": "This model is given a more aerodynamic and aggressive touch with HID automatic headlights including the signature light of the model while highlighting its prowess including the front grill with the horse logo as an iconic feature for Ford brand performance vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang keseluruhan 4,784mm namun tangkas di jalan raya termasuk but yang luas untuk membawa muatan kegunaan harian atau tujuan gaya hidup.", "r": {"result": "An overall length of 4,784mm yet agile on the road includes a spacious boot to carry loads for everyday use or lifestyle purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rim aloi bersaiz 19 inci berpadanan sebagai sebuah model prestasi memperlihatkan kemantapan keseluruhan rekaannya.", "r": {"result": "The matching 19-inch alloy rim as a performance model shows the solidity of its overall design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja selesa malah ruang dalaman berkonsepkan sebuah jet pejuang Amerika Syarikat P-51 Mustang, iaitu nama yang diambil daripada sebuah kapal terbang perang dunia kedua, menampilkan ciri elegan dan mewah.", "r": {"result": "Not only is it comfortable, but the interior has the concept of an American P-51 Mustang fighter jet, which is a name taken from a second world war plane, featuring elegant and luxurious features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedal brek dan kelajuan daripada aluminium dengan papan pemuka serta skrin sesentuh 8 inci antara yang menarik seperti sistem aktifan suara SYNC 2 membolehkan pemandu menggunakan arahan lisan untuk mengawal sistem hiburan kenderaan dan panggilan telefon yang juga boleh diaktifkan pada roda stereng dan peranti mudah alih termasuk penyambung USB dan media di konsol tengah.", "r": {"result": "Brake and speed pedals made of aluminum with a dashboard and an 8-inch touch screen are among the highlights such as the SYNC 2 voice activation system that allows the driver to use verbal commands to control the vehicle's entertainment system and phone calls that can also be activated on the steering wheel and mobile devices including a USB connector and media in the center console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahkan gaya ialah punat menukar mod pemanduan bercirikan suis dalam kokpit juruterbang termasuk kemasan pintu dengan elemen krom menjadikan ia bukan sahaja lebih elegan malah praktikal.", "r": {"result": "Adding to the style is the driving mode switch featuring a switch in the pilot's cockpit including door trim with chrome elements making it not only more elegant but also practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi balutan kulit untuk pemandu dengan enam mod boleh laras elektronik termasuk penumpang hadapan menyerlahkan lagi rekaan serta kerusi belakang yang terpisah boleh dilipat untuk tujuan membawa muatan yang bersaiz besar.", "r": {"result": "A leather-wrapped seat for the driver with six electronically adjustable modes including the front passenger further highlights the design and the separate rear seats can be folded for the purpose of carrying large loads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem bunyi nyata terbaik dilengkapi pemain CD dan radio dengan sembilan pembesar suara bersama amplifier menjadikan perjalanan lebih santai dengan audio berkualiti tinggi.", "r": {"result": "The best real sound system equipped with a CD player and a radio with nine speakers along with an amplifier make the journey more relaxing with high quality audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling memberikan kesan ialah ketika pemanduan di lebuh raya apabila Mustang nyata menyalurkan kuasa seperti yang kita mahukan melalui sistem pancitan bahan api terus, pemasaan cam boleh ubah dan pengecas turbo.", "r": {"result": "Most impressive is when driving on the highway when the Mustang really delivers the power we want through the direct fuel injection system, variable cam timing and turbocharger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berkuasa 2.3L dengan enjin EcoBoost hadir bersama kuasa yang mencecah 317PS dan tork 432Nm adalah lebih berprestasi berbanding Mustang tahun 1964 yang dijana enjin V8 menawarkan prestasi dengan kawalan terutama ketika laluan lurus atau memintas kenderaan.", "r": {"result": "Although the 2.3L with EcoBoost engine comes with power that reaches 317PS and 432Nm of torque, it is more powerful than the 1964 Mustang, which was powered by a V8 engine, offering performance with control, especially when going straight or overtaking vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukaran gear lancar bersama enam kelajuan SelectShift gaya manual namun beroperasi secara automatik selain memberi penggunaan petrol yang cekap antara kelebihan enjin dan kotak gear ini tetapi dalam masa yang sama kepuasan memandu dirasai.", "r": {"result": "The gear change is smooth with the six-speed SelectShift manual style but operating automatically in addition to providing efficient use of gasoline between the advantages of this engine and gearbox but at the same time driving satisfaction is felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melayan selekoh model yang turut dipasangkan dengan suspensi hadapan tahan lasak memberikan ia kawalan yang stabil dengan topang MacPherson dan besi penstabilan melalui pacuan roda belakang ia menyalurkan tenaga lebih baik dengan suspensi independent integral link.", "r": {"result": "When cornering the model that is also paired with a durable front suspension gives it stable control with MacPherson struts and stabilizer bars through the rear wheel drive, it channels energy better with an independent integral link suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui empat mod pemanduan iaitu Normal, Sport+, Track dan Snow/Wet termasuk tiga larasan pada stereng bagi memberikan anda pengendalian sebuah jentera perlumbaan atau pemanduan santai.", "r": {"result": "Through four driving modes namely Normal, Sport+, Track and Snow/Wet including three adjustments on the steering wheel to give you the handling of a racing machine or a leisurely drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah model sport coupe Mustang dilihat bukan sahaja untuk kegunaan prestasi malah sesuai dipandu untuk aktiviti harian yang menawarkan enjin yang lancar dalam apa juga kelajuan selain selesa dengan tempat duduk 2+2.", "r": {"result": "As a sports coupe model, the Mustang is seen not only for performance use but also suitable to be driven for daily activities that offers a smooth engine at any speed in addition to being comfortable with 2+2 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ciri keselamatan terbaik disediakan seperti Brek Anti-Kunci (ABS), Pengaliran Brek Elektronik (EBD), Kawalan Stabiliti Elektronik (ESC), Isofix, MyKey, Stereng Bantuan Kuasa Elektrik (EPAS), kemasukan pintar dan banyak lagi.", "r": {"result": "In addition the best safety features are provided such as Anti-Lock Brakes (ABS), Electronic Brake Distribution (EBD), Electronic Stability Control (ESC), Isofix, MyKey, Electric Power Assisted Steering (EPAS), smart entry and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Mustang dipasang di Flat Rock, Amerika Syarikat dibawa masuk secara import sepenuhnya (CBU) untuk pasaran di negara ini ditawarkan dengan lima pilihan warna iaitu Race Red, Oxford White, Black, Magnetic Metallic dan Deep Impact Blue dijual pada harga bermula daripada RM488,888 (2.3L EcoBoost) dan RM598,888 (GT 5.0L) atas jalan tanpa insurans.", "r": {"result": "All Mustangs assembled in Flat Rock, United States are brought in fully imported (CBU) for the market in this country offered in five color options namely Race Red, Oxford White, Black, Magnetic Metallic and Deep Impact Blue sold at prices starting from RM488,888 (2.3L EcoBoost) and RM598,888 (GT 5.0L) on the road without insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menonton paparan video pandu uji Ford Mustang ini anda boleh muat turun percuma aplikasi Speed & Wheels (S&W) di telefon pintar atau tablet anda melalui carian: iOS: https://goo.", "r": {"result": "To watch this Ford Mustang test drive video, you can download the Speed & Wheels (S&W) app for free on your smartphone or tablet by searching: iOS: https://goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gl/RupZtR atau Android: https://goo.", "r": {"result": "gl/RupZtR or Android: https://goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gl/8RlU4W.", "r": {"result": "gl/8RlU4W.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPESIFIKASI:", "r": {"result": "SPECIFICATIONS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Mustang 2.3L EcoBoost l-4. Enjin: 2.3 liter.", "r": {"result": "Ford Mustang 2.3L EcoBoost l-4. Engine: 2.3 liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa maksimum:", "r": {"result": "Maximum power:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "317 PS pada 5,500 rpm.", "r": {"result": "317 PS at 5,500 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tork maksimum:", "r": {"result": "Maximum torque:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "432Nm pada 4,250rpm.", "r": {"result": "432Nm at 4,250rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti petrol: 60 liter.", "r": {"result": "Petrol capacity: 60 litres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri keselamatan: Brek Anti-Kunci (ABS), Pengaliran Brek Elektronik (EBD), Kawalan Stabiliti Elektronik (ESC), Isofix, MyKey dan Stereng Bantuan Kuasa Elektrik (EPAS).", "r": {"result": "Safety features: Anti-Lock Brakes (ABS), Electronic Brake Distribution (EBD), Electronic Stability Control (ESC), Isofix, MyKey and Electric Power Assisted Steering (EPAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga: RM488,888 (atas jalan tanpa insurans).", "r": {"result": "Price: RM488,888 (on the road without insurance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harakah: Dr M mungkin kembali ke Umno sebelum PRU14", "r": {"result": "Harakah: Dr M may return to Umno before GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelicikan politik puluhan tahun Tun Dr Mahathir Mohamad menyaksikan kehebatannya sehingga orang ramai sukar membaca gerak-gerinya.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad's decades of political cunning witnessed his greatness so much so that the public had difficulty reading his movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru adalah keputusannya menjadi pemimpin gabungan pembangkang Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "The latest is his decision to become the leader of the opposition coalition Pakatan Harapan (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam satu rencana yang diterbitkan oleh organ rasmi PAS, Harakah Daily hari ini, penulisnya tidak menolak kemungkinan rakyat Malaysia bakal menyaksikan satu lagi kejutan Dr Mahathir menjelang pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "However, in an article published by PAS's official organ, Harakah Daily today, the author did not rule out the possibility that Malaysians will witness another surprise by Dr Mahathir ahead of the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan terakhir Mahathir mungkin berunding kembali dengan Umno,\" tulis Alang Ibn Shukrimun dalam artikel bertajuk \"Berfikir gaya Mahathir\".", "r": {"result": "\"Mahathir's last plan may be to negotiate with Umno again,\" wrote Alang Ibn Shukrimun in an article titled \"Thinking like Mahathir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika parti itu dapat tawarkan kedudukan yang baik untuk anaknya Mukhriz di jawatan tertinggi kerajaan, itu sudah cukup daripada terus lenyap dalam pertarungan politik sekarang.", "r": {"result": "\"If the party can offer a good position for his son Mukhriz in the highest position of the government, that would be enough to keep him from disappearing in the current political battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan Timbalan Perdana Menteri 2 pun sudah memadai.", "r": {"result": "\"The position of Deputy Prime Minister 2 is also sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau terdesak, cukup untuk minta segala kes beliau yang dalam siasatan dilupuskan,\" katanya.", "r": {"result": "But if you're desperate, it's enough to ask for all his cases under investigation to be disposed of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Alang, Dr Mahathir tidak mungkin akan bersama parti yang berisiko untuk kalah pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "For Alang, Dr Mahathir is unlikely to be with a party that is at risk of losing in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak mahu karier politiknya berakhir dengan cara yang memalukan.", "r": {"result": "\"He did not want his political career to end in a shameful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama PAS, tak mungkin dapat jadi pemimpin.", "r": {"result": "With PAS, it is impossible to be a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru lebih baik beliau kembali kepada Umno sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore it is better for him to return to Umno only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga percaya bahawa Umno akan tertarik dengan tawaran Dr Mahathir.", "r": {"result": "The writer also believes that Umno will be attracted by Dr Mahathir's offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seperti itu, katanya, akan memberi peluang kepada Umno untuk melenyapkan Pakatan Harapan, yang \"telah mengangkat Mahathir terlalu tinggi, lebih tinggi daripada (Ketua Umum PKR) Anwar Ibrahim, (Presiden AMANAH) Mat Sabu dan (Pemimpin Veteran DAP) Lim Kit Siang sendiri\".", "r": {"result": "Such action, he said, would give Umno the opportunity to eliminate Pakatan Harapan, which \"has raised Mahathir too high, higher than (PKR General Leader) Anwar Ibrahim, (AMANAH President) Mat Sabu and (Veteran DAP Leader) Lim Kit Siang himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alang berkata, jika Dr Mahathir kembali kepada Umno, sukar untuk parti-parti berkenaan menjawab kepada penyokong HARAPAN yang sudah menjadi peminat fanatik Dr Mahathir.", "r": {"result": "Alang said, if Dr Mahathir returns to Umno, it will be difficult for the parties concerned to answer to the supporters of HOPE who have become fanatical fans of Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil sebelum pilihan raya, Mahathir buat tindakan pelik menyertai Umno kembali.", "r": {"result": "\"It is not impossible that before the election, Mahathir made a strange move to join Umno again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain dengan Mahathir, kita mesti berfikir jauh kedepan.", "r": {"result": "\"Playing with Mahathir, we must think far ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh fikir selapis sahaja.", "r": {"result": "Can't just think one layer at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat licik dan penuh helah,\" katanya.", "r": {"result": "He is very cunning and full of tricks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Alang menulis tentang bagaimana dia akan dilabel \"gila dan naif\" jika mengatakan sepuluh atau dua puluh tahun lalu, bahawa Dr Mahathir akan bersama-sama dengan DAP dan Lim Kit Siang atau Anwar.", "r": {"result": "Earlier, Alang wrote about how he would have been labeled \"crazy and naive\" if he had said ten or twenty years ago, that Dr Mahathir would be together with DAP and Lim Kit Siang or Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menceritakan bagaimana Dr Mahathir pernah meninggalkan Umno dan menyertai parti itu semula dan kemudian keluar sekali lagi.", "r": {"result": "He also told how Dr Mahathir once left Umno and joined the party again and then left again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bahawa bekas perdana menteri itu sangat licik berpolitik dan setakat sejarah Malaysia, belum ada ahli politik yang boleh mengalahkan Dr Mahathir, katanya pemimpin berusia 92 tahun itu juga berjaya memperbodohkan pemimpin pembangkang.", "r": {"result": "Asserting that the former prime minister is very politically cunning and as far as Malaysian history is concerned, no politician has been able to defeat Dr Mahathir, he said the 92-year-old leader also managed to make a fool of the opposition leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin yang dulunya bermati-matian melawan beliau sampai meringkuk di penjara, lebam biji mata dan tempang dibalun FRU kini boleh mencium kaki beliau.", "r": {"result": "\"The leader who used to fight desperately against him until he was curled up in prison, bruised eyeballs and crippled by the FRU can now kiss his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala kesalahannya sepanjang memerintah sudah dibersihkan tanpa perlu membayar balik ganti ruginya.", "r": {"result": "\"All his mistakes during his reign have been cleared without having to pay back the damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemuncak kehebatan beliau memperbodohkan penentangnya dahulu adalah, beliau diterima untuk menjadi PM semula selepas ini.", "r": {"result": "\"The highlight of his greatness in fooling his opponents before is that he was accepted to be PM again after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun perkiraannya silap.", "r": {"result": "\"But the estimate was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangkakan penglibatannya dalam HARAPAN boleh melemahkan sokongan kepada BN.", "r": {"result": "It is thought that his involvement in HARAPAN could weaken support for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya makin memperkuatkan BN pula.", "r": {"result": "It seems to strengthen BN even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalangan sosialis seperti PSM menolak beliau sehingga sanggup melawan HARAPAN dalam PRU nanti.", "r": {"result": "\"Socialists like PSM reject him so much that they are willing to fight HARAPAN in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-muslim pula semakin meninggalkan DAP kerana bersekongkol dengan Mahathir, selain isu-isu kegagalan pentadbiran dan salah laku pemimpinnya.", "r": {"result": "Non-Muslims are increasingly leaving DAP due to collusion with Mahathir, in addition to issues of administrative failure and misconduct by its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA pula yang semakin pulih.", "r": {"result": "MCA is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS masih tegas dengan Gagasan Sejahtera.", "r": {"result": "\"PAS is still firm with the Prosperity Idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu tertipu dengan rancangan Mahathir, selain tidak mahu berkompromi dengan kepentingan Islam,\" kata Alang.", "r": {"result": "Not wanting to be deceived by Mahathir's plans, besides not wanting to compromise with the interests of Islam,\" said Alang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah sarap jadi hamparan hidup penduduk Pulau Gaya", "r": {"result": "Garbage is the lifeblood of the people of Gaya Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seperti berjalan di atas permaidani tebal dan lembut, namun sebenarnya sisa tinggalan sampah sarap yang sebati dengan tanah sejak puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: It's like walking on a thick and soft carpet, but it's actually the remains of garbage that has been mixed with the ground for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah suasana yang perlu dilalui serta menjadi santapan pemandangan ketika BH meninjau sekitar Kampung Lok Urai, Pulau Gaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "That's the atmosphere that needs to be experienced and become a sight to behold when BH explored around Kampung Lok Urai, Gaya Island, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang pertama kali sampai di perkampungan atas air di Pulau Gaya itu, pasti terkejut melihat timbunan sampah sarap, sama ada di sekitar atau bawah rumah penduduk.", "r": {"result": "Those who first arrived at the floating village on Gaya Island, must have been surprised to see piles of rubbish, either around or under the residents' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mendakwa masalah sampah di situ berlarutan sejak lebih 30 tahun lalu, sebelum ia mulai ditangani sedikit demi sedikit sejak 10 tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Some claim that the garbage problem there has been going on for more than 30 years, before it started to be dealt with little by little in the last 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS sampah sarap yang lebih 20 tahun lalu masih boleh dilihat di Kampung Lok Urai.", "r": {"result": "Garbage containers from more than 20 years ago can still be seen in Kampung Lok Urai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penduduk kampung itu dan sekitarnya termasuk Kampung Gaya, mendakwa sampah terbabit turut datang dari tanah besar yang dihanyutkan ombak.", "r": {"result": "However, residents of the village and its surroundings, including Kampung Gaya, claim that the rubbish involved also came from the mainland that was washed away by the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Lok Urai, Jari Alkis, mengakui penduduk kampung itu masih perlu bekerja keras membersihkan persekitarannya.", "r": {"result": "The head of Kampung Lok Urai, Jari Alkis, admitted that the villagers still need to work hard to clean up their surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami berharap kerajaan dapat memberi sumbangan pukat atau jaring untuk menghalang sampah daripada masuk ke pesisiran Pantai Lok Urai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope that the government can donate nets to prevent garbage from entering the Lok Urai Beach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Gaya, Saimah Salam, berkata sampah di pulau itu bukan semuanya dibuang penduduk kampung, sebaliknya turut datang dari tanah besar.", "r": {"result": "The head of Kampung Gaya, Saimah Salam, said the garbage on the island is not all thrown away by the villagers, but also comes from the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Kampung Lok Urai mengutip sampah di sekitar kampung sebelum dibawa ke tempat pembuangan sampah khas.", "r": {"result": "RESIDENTS of Kampung Lok Urai collect garbage around the village before taking it to a special garbage dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah dimaklumkan sebelum ini, kajian pernah dijalankan sebuah universiti yang mendapati sampah yang mendarat di pulau ini, sebahagiannya adalah dari tanah besar.", "r": {"result": "\"We have been informed before, a study was carried out by a university that found the garbage that landed on this island, some of it was from the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar masih ada penduduk yang kurang menjaga kebersihan di kawasan rumah masing-masing, namun keadaan bertambah teruk dengan kewujudan sampah dari tanah besar yang hanyut dibawa arus laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there are still residents who do not maintain cleanliness in their respective homes, but the situation has worsened with the existence of garbage from the mainland that is washed away by the sea currents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua kampung berkenaan, beberapa kampung di Pulau Gaya termasuk Lobong dan Pulau Gaya Asal masih berdepan masalah sampah, walaupun usaha pembersihan terus dilakukan penduduk kampung berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the two villages in question, several villages on Gaya Island including Lobong and Gaya Asal Island are still facing garbage problems, although the villagers continue to clean up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saimah berkata, keadaan itu menyebabkan mereka kecewa kerana seolah-olah timbunan sampah di pulau itu hanya disebabkan penduduk pulau berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Saimah said that the situation caused them to be disappointed because it seemed as if the pile of garbage on the island was only caused by the island's residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerajaan dapat membina penghadang atau memberi jaring agar sampah yang hanyut dari tanah besar tidak sampai ke perkampungan di pulau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the government can build barriers or provide nets so that the garbage that drifts from the mainland does not reach the villages on this island,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBUNAN sampah sarap daripada sekecil puntung rokok hingga ribuan bekas plastik dan botol air mineral, tayar dan serpihan kayu turut menjadi `santapan' mata dalam kunjungan di Kampung Lok Urai, Pulau Gaya.", "r": {"result": "HEAPS of garbage from as small as cigarette butts to thousands of plastic containers and mineral water bottles, tires and wood chips also became a ``food'' for the eyes during a visit to Kampung Lok Urai, Gaya Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan dan Kemajuan Kampung (JKKK) Pulau Gaya, Lamit Gara, yang turut mendakwa sebahagian sampah di situ datang dari tanah besar, meminta penduduk menyahut inisiatif Datuk Bandar Kota Kinabalu, Datuk Yeo Boon Hai, untuk membebaskan pulau terbabit daripada masalah sampah.", "r": {"result": "Chairman of the Village Safety and Development Committee (JKKK) of Gaya Island, Lamit Gara, who also claimed that some of the garbage there came from the mainland, asked the residents to respond to the initiative of the Mayor of Kota Kinabalu, Datuk Yeo Boon Hai, to free the island from the garbage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai JKKK, saya minta penduduk Pulau Gaya sentiasa berusaha membersihkan kawasan kampung masing-masing, agar pulau ini bebas masalah sampah.", "r": {"result": "\"As JKKK, I ask the residents of Pulau Gaya to always try to clean their respective villages, so that the island is free of garbage problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sampah di kampung ini bukan sepenuhnya dari sini (pulau), usaha membersihkannya tidak boleh diabaikan.", "r": {"result": "Although the trash in this village is not entirely from here (the island), the effort to clean it cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada sampah ini datang dari tanah besar terutama apabila hujan yang mungkin hanyut ke laut dari Sungai Inanam dan Sembulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Part of this garbage comes from the mainland, especially when it rains, which may drift into the sea from the Inanam and Sembulan rivers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO - Kampung Lok Urai.", "r": {"result": "INFO - Lok Urai village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Lebih 30 tahun - masalah sampah.", "r": {"result": "# Over 30 years - garbage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 16.4 hektar keluasan Kampung Lok Urai.", "r": {"result": "# 16.4 hectares of Kampung Lok Urai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 3,784 penduduk.", "r": {"result": "# 3,784 inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 762 bilangan rumah.", "r": {"result": "# 762 house number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa mayat terapung", "r": {"result": "Find a floating corpse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Kampung Pondo, Pulau Gaya, Kota Kinabalu, gempar berikutan penemuan mayat lelaki terapung di laut di kawasan berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "RESIDENTS of Kampung Pondo, Gaya Island, Kota Kinabalu, are in shock following the discovery of a man's body floating in the sea in the area, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian disedari oleh penduduk di kampung berkenaan kira-kira 8 pagi sebelum polis dihubungi.", "r": {"result": "The incident was noticed by residents of the village about 8 am before the police were contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Empat Sabah, Asisten Komisioner Pajeri Ali berkata, bertindak atas maklumat itu, sepasukan anggota PPM Kota Kinabalu bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Sabah Region Four Marine Police Force (PPM) commander, Assistant Commissioner Pajeri Ali said, acting on the information, a team of Kota Kinabalu PPM members rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot ronda digerakkan ke lokasi kejadian dan menemui mayat terapung di kawasan laut Kampung Pondo.", "r": {"result": "\"A patrol boat was moved to the scene of the incident and found a body floating in the sea area of Kampung Pondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Identiti mayat yang belum diketahui di bawa oleh bot ronda ke pangkalan lama PPM Kota Kinabalu dibantu anggota Balai Polis Pulau Gaya,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The identity of the body, which is not yet known, was brought by a patrol boat to the old PPM Kota Kinabalu base with the help of members of the Gaya Island Police Station,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat kemudian di bawa ke Hospital Queen Elizabeth (HQE) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the body was then taken to the Queen Elizabeth Hospital (HQE) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesiti antara punca utama kematian di hospital kerajaan", "r": {"result": "Obesity is one of the leading causes of death in government hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik Pulau: Sebanyak 73 peratus kematian di hospital kerajaan disebabkan penyakit tidak berjangkit (NCD) terutama membabitkan masalah obesiti, kata Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "r": {"result": "Balik Pulau: A total of 73 percent of deaths in government hospitals are caused by non-communicable diseases (NCD), especially obesity, said Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di ASEAN, Malaysia adalah negara yang mempunyai jumlah penduduk gemuk tertinggi diikuti Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "He said in ASEAN, Malaysia is the country with the highest number of obese people followed by Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara ASEAN ini, memang Malaysia yang paling gemuk dengan 44.3 peratus penduduk mempunyai BMI (Indeks Jisim Tubuh) lebih daripada 25. Orang Malaysia makan enam kali sehari.", "r": {"result": "\"In this ASEAN country, Malaysia is indeed the fattest with 44.3 percent of the population having a BMI (Body Mass Index) of more than 25. Malaysians eat six times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun makan banyak makanan berlemak dan kurang bersenam.", "r": {"result": "We also eat a lot of fatty foods and exercise less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya hidup masyarakat sekarang pun sudah berubah, sekarang mereka banyak tengok komputer dan media sosial,\" katanya pada sidang akhbar selepas menyerahkan 23 lembu korban sempena Hari Raya Aidiladha kepada masjid dan agensi kerajaan terpilih di Parlimen Balik Pulau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"People's lifestyles have changed, now they look at computers and social media a lot,\" he said at a press conference after handing over 23 sacrificial cows in conjunction with Hari Raya Aidiladha to mosques and selected government agencies at the Balik Pulau Parliament, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masalah penyakit NCD seperti kencing manis, darah tinggi, obesiti serta strok amat membimbangkan dan ia boleh menyumbang kepada pelbagai penyakit serius yang lain.", "r": {"result": "He said the problem of NCD diseases such as diabetes, high blood pressure, obesity and stroke is very worrying and it can contribute to various other serious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Hilmi berkata rakyat Malaysia mengubah gaya hidup dengan mengamalkan pemakanan yang sihat dan melakukan aktiviti senaman yang konsisten.", "r": {"result": "Therefore, Dr Hilmi said Malaysians change their lifestyle by adopting a healthy diet and doing consistent exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga turut mempergiatkan kempen ubah cara hidup.", "r": {"result": "\"The ministry also intensified the campaign to change the way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita kena ubah hidup kita.", "r": {"result": "So, we have to change our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di pejabat ada lif cuba naik tangga,\" katanya.", "r": {"result": "If there is an elevator in the office, try to take the stairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moden, santai gaya Muslimah", "r": {"result": "Modern, relaxed Muslimah style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI pakaian pasangan memberi kelainan pada jenama Maleena.", "r": {"result": "COLLECTION of couple's clothing gives a twist to the Maleena brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN pakaian muslimah, kini antara yang ke hadapan memikat selera penggemar fesyen.", "r": {"result": "DESIGN Muslim clothing, now among the forward to attract the taste of fashion lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja wanita, lelaki turut terkena tempias untuk bergaya dan mengejar aliran fesyen.", "r": {"result": "Not only women, men are also affected by temptation to be stylish and follow fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengasas Maleena, Nurul Amalina Ahmad hadir memberi warna dan inspirasi kepada peminat fesyen sopan untuk menutup aurat, sekali gus bergaya mengikut syariat.", "r": {"result": "Thus, the founder of Maleena, Nurul Amalina Ahmad came to give color and inspiration to fans of polite fashion to cover the private part, thus being fashionable according to Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi butik dalam talian yang dibuka tahun lalu, Maleena menampilkan kelainan iaitu pakaian kasual untuk lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Through an online boutique that opened last year, Maleena presents a twist that is casual wear for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ditampilkan cuba lari daripada kebiasaan atau yang pernah ditampilkan pereka pakaian Muslimah lain sebelum ini yang banyak melahirkan koleksi jubah.", "r": {"result": "The collection featured tried to escape from the norm or that had been featured by other Muslimah clothing designers before who produced a lot of robe collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep santai.", "r": {"result": "Relaxing concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika sebelum ini muslimah bergaya dengan kurung, jubah mahupun gaun labuh, jenama itu tampil dengan koleksi baharu yang moden dan santai.", "r": {"result": "He said, if before Muslim women were fashionable with kurung, robes or long dresses, the brand came up with a new collection that was modern and relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menawarkan konsep baharu dengan mengetengahkan konsep pakaian kasual untuk pasangan.", "r": {"result": "\"I tried to offer a new concept by highlighting the concept of casual clothes for couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menarik kerana lelaki dan wanita boleh menggayakan koleksi yang sama terutama pasangan suami isteri atau kekasih,\" katanya.", "r": {"result": "It's interesting because men and women can style the same collection, especially married couples or lovers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar jurusan diploma multimedia universiti swasta ini berkata, produk diketengahkan unik kerana konsep padanan kasual ini masih lagi baharu di negara ini dan masih belum popular dalam aliran pasaran fesyen Malaysia.", "r": {"result": "This private university's multimedia diploma major student said, the featured product is unique because the concept of casual matching is still new in this country and is not yet popular in the Malaysian fashion market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warna yang kami tampilkan menarik dan rekaan moden kami menepati cita rasa semua golongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The colors we present are attractive and our modern designs suit the tastes of all groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, padanan pakaian lelaki ditampilkan tidak menggunakan warna dan fabrik sama.", "r": {"result": "More interestingly, matching men's clothes are shown not using the same color and fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia lari daripada kebiasaan dan menggunakan warna seakan-akan sama dan ini menyebabkan tampak begitu ekslusif.", "r": {"result": "On the other hand, it runs away from the norm and uses colors that seem to be the same and this causes it to look so exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja bergaya, pada masa sama pemakainya berasa selesa menutup aurat kerana potongan baju tidak menampakkan susuk tubuh si pemakai, malah labuh.", "r": {"result": "Not only is it fashionable, but at the same time the wearer feels comfortable covering the private parts because the cut of the shirt does not reveal the wearer's figure, but instead is long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material bermutu.", "r": {"result": "Quality material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Amalina berkata, mementingkan gaya dan pada masa sama keselesaan fabrik, jenamanya menggunakan material berbeza untuk lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Nurul Amalina said, paying attention to style and at the same time the comfort of the fabric, her brand uses different materials for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk koleksi lelaki saya menggunakan material daripada kapas linen iaitu material yang lebih santai manakala koleksi wanita adalah material daripada Como krep.", "r": {"result": "\"For the men's collection I use material from linen cotton which is a more relaxed material while the women's collection is made from Como crepe material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang tidak jarang dan selesa sesuai untuk wanita berhijab mahupun tidak,\" katanya.", "r": {"result": "which is not uncommon and comfortable suitable for women wearing hijab or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap kali pemilihan material untuk produknya, beliau memastikan ia sesuai dengan cuaca di negara ini.", "r": {"result": "He said that every time he selects materials for his products, he ensures that they are suitable for the weather in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi sesuai digayakan mereka berumur antara 19 hingga 35 tahun kerana potongannya eksklusif dan bergaya.", "r": {"result": "The collection is suitable for those between 19 and 35 years of age because the cuts are exclusive and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Material didatangkan tidak panas dan selesa.", "r": {"result": "\"The material is not hot and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, soal material sentiasa dititikberatkan kerana ia antara langkah terbaik memikat pelanggan terus membeli koleksi dipasarkan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the issue of materials is always emphasized because it is one of the best measures to entice customers to continue buying the marketed collection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini menawarkan harga dari RM89 hingga RM99 saja dan jika membuat pembelian set, ia lebih murah serta menjimatkan.", "r": {"result": "This collection offers prices from RM89 to RM99 only and if you purchase a set, it is cheaper and more economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Amalina, untuk mendapatkan idea terbaik, setiap kali mahu mengeluarkan koleksi, beliau bersama pasukan Maleena saling bertukar pendapat, sentiasa mengikuti aliran semasa, luar dan dalam negara.", "r": {"result": "For Nurul Amalina, to get the best ideas, every time she wants to release a collection, she and Maleena's team exchange opinions, always following current trends, both abroad and in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, disesuaikan dengan situasi fesyen di Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, adapted to the fashion situation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian bermutu ditawarkan.", "r": {"result": "Quality details are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya rancak menawarkan koleksi wanita tetapi buat pertama kali, Maleena tampilkan koleksi untuk lelaki pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before, I was active in offering women's collections but for the first time, Maleena presented a collection for men as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk koleksi lelaki pihaknya memadankan dengan corak lebih segar dan baharu.", "r": {"result": "He said, for the men's collection, he matches with fresher and newer patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga koleksi wanita menggunakan butang tersorok yang sesuai untuk ibu menyusu.", "r": {"result": "Similarly, the women's collection uses hidden buttons that are suitable for nursing mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bekerja sebagai pereka grafik sebelum ini, berkata tercetusnya idea untuk melahirkan rekaan ini sebaik menerima sambutan menggalakkan pada raya tahun lalu.", "r": {"result": "He, who previously worked as a graphic designer, said that the idea to create this design was born after receiving an encouraging response at last year's Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dengan tidak sengaja pada raya tahun lepas.", "r": {"result": "\"I started by accident during Raya last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyertai bazar Ramadan, salah seorang artis tempatan menggayakan koleksi saya jual dan ia mendapat perhatian ramai,\" katanya yang sejak itu bertekad memilih rekaan fesyen muslimah sebagai haluan kerana gemar cabaran dan persaingan.", "r": {"result": "When participating in the Ramadan bazaar, one of the local artists styled the collection I was selling and it got a lot of attention,\" he said, who since then decided to choose Muslim fashion design as a career because he likes challenges and competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, menerusi industri fesyen sekarang yang makin ramai keluar dengan rekaan sendiri, ia satu cabaran untuk individu yang sememangnya jatuh cinta dengan fesyen muslimah.", "r": {"result": "He thinks that through the fashion industry now that more and more people come out with their own designs, it is a challenge for individuals who really fall in love with Muslim fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat rasakan Maleena boleh pergi jauh dalam industri fesyen tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can feel that Maleena can go far in the country's fashion industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaya dengan palazo, kardigan", "r": {"result": "Stylish with palazzo, cardigan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan longgar dengan fabrik selesa menjadikan padanan kardigan labuh dengan seluar palazo pilihan ramai Muslimah yang mementingkan gaya pemakaian mengikut syarak.", "r": {"result": "The loose cut with comfortable fabric makes matching long cardigans with palazzo pants the choice of many Muslimahs who care about the style of wearing according to Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak mengikut bentuk badan, kardigan dan seluar palazo yang dihasilkan daripada fabrik jenis crepe bukan saja ringkas digayakan, malah mudah menaikkan penampilan seseorang wanita.", "r": {"result": "In addition to not conforming to the body shape, cardigans and palazzo pants produced from crepe type fabric are not only easy to style, but also easily enhance a woman's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada ke pejabat, majlis ringkas atau bersantai, padanan kedua-duanya membentuk cara pemakaian kemas, sopan, moden dan sofistikated.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's to the office, a simple event or relaxing, matching both forms a neat, polite, modern and sophisticated way of wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan kena pada gaya, penampilan pasti nampak yakin, bertenaga dan anggun walaupun ada sesetengahnya menganggap pemakaian seumpama ini hanya sesuai digayakan si tinggi lampai atau yang berbadan langsing.", "r": {"result": "As long as it's about the style, the appearance will definitely look confident, energetic and elegant even though some people think that this kind of wear is only suitable for the tall or the slender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengasas Hermosa Wear, Nurul Eliana Ab Rashid, padanan palazo potongan kaki kembang bersama kardigan beropol rekaannya sesuai digayakan semua wanita berikutan memberi kesan saiz berbeza-beza mengikut bentuk tubuh pemakainya.", "r": {"result": "For the founder of Hermosa Wear, Nurul Eliana Ab Rashid, matching palazzo with flared legs and a polo cardigan is designed to be styled by all women due to the effect of varying sizes according to the wearer's body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan menjual seluar palazo saja.", "r": {"result": "\"We started by selling only palazzo pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejak empat tahun lalu, Hermosa Empire sudah mengeluarkan lebih 50 koleksi palazo pelbagai potongan, khusus untuk wanita yang gemarkan gaya pemakaian ringkas dan selesa.", "r": {"result": "However, over the past four years, Hermosa Empire has released more than 50 palazo collections of various cuts, specifically for women who love simple and comfortable wear styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, kami lihat ada sesetengah potongan palazo masih memberikan kesan kurus kepada pemakai yang bertubuh besar dan ada juga potongan yang memberi keseimbangan kepada wanita kurus tinggi.", "r": {"result": "\"From there, we saw that there are some palazzo cuts that still give a thin effect to large wearers and there are also cuts that give balance to tall thin women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kardigan.", "r": {"result": "\"The same goes for cardigans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan bajunya yang longgar, tetapi seimbang dengan ropol di bahagian depan dan bentuk ekor ikan di belakang memberikan kesan saiz berkainan kepada setiap wanita.", "r": {"result": "The loose, but balanced cut of the shirt with ruffles in the front and a fishtail shape in the back gives the impression of a flattering size to every woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, melihat kepada sambutan dan potensi padanan kerdigan dan seluar palazo, kami perkenalkan koleksi busana lengkap pertama, Arianna Suit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, looking at the response and the potential of matching kerdig and palazzo pants, we are introducing the first complete fashion collection, Arianna Suit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Eliana, koleksi baru itu menawarkan lima warna pilihan iaitu merah jambu pudar, ungu pudar, biru, hijau pudina dan perang muda.", "r": {"result": "According to Nurul Eliana, the new collection offers five colors to choose from, which are pale pink, pale purple, blue, mint green and light brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua warna boleh didapati dalam saiz XS sehingga XXL.", "r": {"result": "All colors are available in sizes XS to XXL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibandingkan dengan kardigan Hermosa Wear sebelum ini, kami masih mengekalkan ciri beropol dan potongan ekor ikan di bahagian belakang, cuma koleksi Arianna lebih labuh.", "r": {"result": "\"Compared to previous Hermosa Wear cardigans, we still keep the ruffled feature and fishtail cut at the back, only the Arianna collection is longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluar palazo pula diambil daripada jenis potongan kaki kembang dan mempunyai dua poket di sisi.", "r": {"result": "\"The palazzo pants are taken from the type of flared leg cut and have two pockets on the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini menggunakan fabrik crepe untuk gaya lebih formal, feminin, ringkas dan moden.", "r": {"result": "This collection uses crepe fabric for a more formal, feminine, simple and modern style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Biar dia rehat dan balik raya - Anifah", "r": {"result": "[UPDATE] Let him rest and return to Raya - Anifah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DI MANA dia ketika ini, saya tidak tahu, apa yang cuma menjadi kerisauan saya sekiranya beliau tidak sihat,\" kata Ahli Parlimen Kimanis, Datuk Seri Anifah Aman ketika mengulas 'kehilangan' abangnya, Tan Sri Musa Aman, sejak hampir dua minggu lalu.", "r": {"result": "\"WHERE is he now, I don't know, what only worries me is if he is not well,\" said Kimanis Member of Parliament, Datuk Seri Anifah Aman when commenting on the 'disappearance' of his brother, Tan Sri Musa Aman, since almost two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah berkata, beliau yakin abangnya itu dapat mengharungi cabaran dihadapi ketika ini.", "r": {"result": "Anifah said that she was confident that her brother would be able to overcome the challenges faced at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tahu dia mampu untuk menang dalam pertempuran (cabaran) ini.", "r": {"result": "\"However, I know he is capable of winning this battle (challenge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan dia berehat dan balik untuk raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let him rest and come back for Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Luar itu ditemui NSTP selepas majlis berbuka puasa yang anjuran beliau yang dihadiri pemimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN) Sabah di Kota Kinabalu, malam ini.", "r": {"result": "The former Foreign Minister was met by NSTP after an iftar ceremony organized by him which was attended by UMNO and Barisan Nasional (BN) Sabah leaders in Kota Kinabalu tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah berkata, kali terakhir beliau bercakap dengan Musa ialah sehari selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) di kediaman rasmi Ketua Menteri di Sri Gaya, di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Anifah said the last time she spoke to Musa was the day after the 14th General Election (GE14) at the Chief Minister's official residence in Sri Gaya, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Musa yang juga Pengerusi BN Sabah dilaporkan sudah keluar negara dengan mengambil penerbangan ke London dari Brunei atau Singapura.", "r": {"result": "Previously, Musa who is also Sabah BN Chairman was reported to have left the country by taking a flight to London from Brunei or Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan NSTP dengan sumber Jabatan Imigresen mendapati tiada rekod bekas Ketua Menteri Sabah itu keluar dari negara ini.", "r": {"result": "However, NSTP's check with Immigration Department sources found that there is no record of the former Sabah Chief Minister leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa dikehendaki oleh Polis Sabah bagi membantu siasatan berhubung laporan polis dibuat Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin berkaitan ugutan jenayah.", "r": {"result": "Musa is wanted by the Sabah Police to assist in the investigation regarding the police report made by the Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin regarding criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hadir di rumah Musa, namun tidak dapat memasuki kediaman itu kerana beliau tiada di rumah.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) attended Musa's home, but could not enter the residence because he was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai ada kaitan dengan siasatan SPRM terhadap Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan yang bekerjasama dengan BN bagi membentuk kerajaan negeri selepas PRU-14.", "r": {"result": "It is believed to be related to MACC's investigation into Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan who is working with BN to form the state government after GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Musa, Zahir Shah menerusi kenyataan ringkas malam ini, berkata anak guamnya akan memberi kerjasama penuh kepada SPRM termasuk menjalankan pemeriksaan di kediamannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Musa's lawyer, Zahir Shah, through a brief statement tonight, said his client will give full cooperation to the MACC, including conducting an inspection at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, majlis berbuka puasa itu dihadiri hampir semua pemimpin UMNO Sabah, selain dari Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "Earlier, the breaking of fast ceremony was attended by almost all Sabah UMNO leaders, apart from Parti Bersatu Sabah (PBS) and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah Presiden PBS, Tan Sri Joseph Pairin Kitingan; Naib Presiden PBRS, Arthur Kurup; Ketua UMNO Ranau, Datuk Seri Masidi Manjun, selain Jeffrey Kitingan dan Presiden Parti Harapan Rakyat Sabah, Datuk Seri Lajim Ukin.", "r": {"result": "Among those present were PBS President, Tan Sri Joseph Pairin Kitingan; PBRS Vice President, Arthur Kurup; Ranau UMNO leader, Datuk Seri Masidi Manjun, in addition to Jeffrey Kitingan and Sabah People's Hope Party President, Datuk Seri Lajim Ukin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Di mana Musa Aman?", "r": {"result": "* 'Where is Musa Aman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Di mana Musa Aman?", "r": {"result": "* 'Where is Musa Aman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'SPRM hadir ke rumah Musa Aman'.", "r": {"result": "* 'MACC came to Musa Aman's house'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Musa Aman nafi tuduhan ugutan jenayah'.", "r": {"result": "* 'Musa Aman denies accusations of criminal threats'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Polis Sabah minta Musa tampil'.", "r": {"result": "* 'Sabah police asked Musa to come forward'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Tun Juhar buat laporan polis'.", "r": {"result": "* 'Tun Juhar made a police report'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Musa saman TYT, Mohd Shafie'.", "r": {"result": "* 'Musa suing TYT, Mohd Shafie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari raja lebuh raya LEKAS 2019", "r": {"result": "Looking for the 2019 FAST highway king", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLUMBAAN Lebuh raya RHB LEKAS 2019 yang memasuki edisi keenam menghimpunkan 4,641 peserta untuk berentap bagi bergelar Raja Lebuh Raya malam ini.", "r": {"result": "RHB LEKAS Highway RACE 2019 which entered its sixth edition brought together 4,641 participants to compete for the title of King of the Highway tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perlumbaan anjuran kerjasama Kumpulan Perbankan RHB dan Lebuhraya Kajang-Seremban Sdn Bhd (LEKAS) anak syarikat IJM Corporation Berhad itu, peserta dari pelbagai peringkat usia tampil menguji kemampuan kayuhan menempuh jarak sejauh 78 dan 120 kilometer (km).", "r": {"result": "Through the race organized by the RHB Banking Group and Lebuhraya Kajang-Seremban Sdn Bhd (LEKAS), a subsidiary of IJM Corporation Berhad, participants of various ages came to test their cycling skills over distances of 78 and 120 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, perlumbaan edisi tahun ini juga berjaya menarik minat bukan saja peserta tempatan malah pelumba 26 negara lain antaranya Amerika Syarikat, United Kingdom, Kanada, Ireland, Itali, Perancis dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "Not only that, this year's edition of the race also managed to attract the interest of not only local participants but also riders from 26 other countries including the United States, United Kingdom, Canada, Ireland, Italy, France and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kayuhan dilepaskan Ketua Setiausaha Kementerian Kerja Raya, Datuk Dr Syed Omar Sharifuddin Syed Ikhsan.", "r": {"result": "Cycling participants were released by the Secretary General of the Ministry of Public Works, Datuk Dr Syed Omar Sharifuddin Syed Ikhsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diiringi Pengerusi Kumpulan Perbankan RHB, Tan Sri Azlan Zainol dan Ketua Pegawai Eksekutif merangkap Pengarah Urusan IJM Corporation Bhd Datuk Soam Heng Choon di Plaza Tol Kajang Selatan 8 malam tadi.", "r": {"result": "He was accompanied by the Chairman of the RHB Banking Group, Tan Sri Azlan Zainol and the Chief Executive Officer and Managing Director of IJM Corporation Bhd Datuk Soam Heng Choon at the Kajang Selatan Toll Plaza 8 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Perbankan RHB, Datuk Khairussaleh Ramli berkata, penyertaan untuk perlumbaan edisi kali ini meningkat lapan peratus bagi peserta lelaki manakala 14 peratus untuk peserta wanita.", "r": {"result": "RHB Banking Group Managing Director, Datuk Khairussaleh Ramli said, participation in this edition of the race increased by eight percent for male participants and 14 percent for female participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelainan perlumbaan waktu malam yang ditampilkan ternyata menarik minat penggemar sukan itu khususnya golongan muda untuk merasai pengalaman berbeza berbanding apa yang ditawarkan perlumbaan lain.", "r": {"result": "According to him, the variety of the night race that was featured apparently attracted the interest of the sports fans, especially the young people to have a different experience compared to what other races have to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini juga menjadi platform terbaik menghimpunkan peserta dari dalam dan luar negara yang mahu mencabar kemampuan diri terutamanya mereka yang baru pertama kali menyertainya.", "r": {"result": "\"This event is also the best platform to bring together participants from inside and outside the country who want to challenge themselves, especially those who have just joined for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya antara penggemar aktiviti ini dan peserta sudah pasti merasai kelainan berlumba di lebuh raya yang ternyata memberi pengalaman berbeza.", "r": {"result": "\"I am one of the fans of this activity and the participants definitely felt the difference of racing on the highway which turned out to be a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlumbaan Lebuh Raya RHB LEKAS kini menjadi sebahagian daripada program tanggungjawab sosial korporat (CSR) RHB untuk tahun keempat,\" katanya ketika ditemui di tapak perlumbaan.", "r": {"result": "\"The RHB LEKAS Highway Race is now part of RHB's corporate social responsibility (CSR) program for the fourth year,\" he said when met at the race site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Soam berkata, IJM Corporation Bhd terus komited menjadi penaja lokasi kerana mahu menggalakkan masyarakat menyertai aktiviti riadah untuk gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Meanwhile, Soam said, IJM Corporation Bhd continues to be committed to sponsoring the location because it wants to encourage the community to participate in leisure activities for a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dianjurkan, perlumbaan ini menjadi antara acara yang dinantikan penggemar aktiviti berbasikal dan menjadi acara wajib dalam kalendar berbasikal setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since it was organized, this race has become one of the events that cycling enthusiasts look forward to and has become a mandatory event in the cycling calendar every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya pemakanan sihat", "r": {"result": "Healthy eating style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASANYA ramai wanita yang sentiasa dibelenggu rasa tidak puas hati dengan berat badan sendiri.", "r": {"result": "IT FEELS that many women are constantly plagued by dissatisfaction with their own weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak disukat setiap hari, tiada alat penimbang di rumah dan malu pula jika menggunakan alat yang ada di tempat awam.", "r": {"result": "Should be measured every day, there is no scale at home and it is embarrassing to use a scale in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ada cara yang mudah untuk mengetahui adakah anda mengalami masalah berat badan berlebihan.", "r": {"result": "There is actually an easy way to find out if you are overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba berdiri dan tundukkan sedikit kepala ke bawah.", "r": {"result": "Try to stand up and slightly bow your head down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda boleh melihat jari kaki anda tanpa membongkokkan badan.", "r": {"result": "Can you see your toes without bending over?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika boleh, bermakna berat badan anda masih terkawal.", "r": {"result": "If possible, it means your weight is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, itu tandanya sudah sampai masanya untuk mula mengawal pemakanan dan mula bersenam.", "r": {"result": "If not, that's a sign that it's time to start controlling your diet and start exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cara mudah yang diajar oleh pakar pemakanan, Nur Hayati Azmi ketika berkongsi cara pemakanan sihat mengikut konsep suku-suku-separuh.", "r": {"result": "That's a simple way taught by nutritionist, Nur Hayati Azmi when sharing how to eat healthy according to the concept of quarters-quarters-half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pendekatan yang diperkenalkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dalam menggalakkan rakyat negara ini mengamalkan gaya pemakanan sihat bagi mengelakkan kecenderungan terhadap obesiti.", "r": {"result": "It is an approach introduced by the Malaysian Ministry of Health (KKM) in encouraging the people of this country to adopt a healthy eating style to avoid the tendency towards obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku-suku-separuh bermakna suku daripada pinggan diisi dengan sumber karbohidrat (contohnya nasi), suku lagi untuk sumber protein (ikan, ayam atau daging) dan separuh untuk sumber serat iaitu sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "Quarter-quarter-half means that a quarter of the plate is filled with carbohydrate sources (eg rice), another quarter with protein sources (fish, chicken or meat) and half with fiber sources such as vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cara mudah untuk membahagikan jenis makanan mengikut keperluan badan.", "r": {"result": "This is an easy way to divide the type of food according to the body's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Economist Intelligance Unit's Trackling Obesity dalam laporan ASEAN, tahap obesiti di Malaysia adalah 13.3 peratus, iaitu yang tertinggi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to the Economist Intelligence Unit's Tracking Obesity in the ASEAN report, the level of obesity in Malaysia is 13.3 percent, which is the highest in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut menghuni tangga ketiga teratas di Asia yang mempunyai 11.5 peratus kanak-kanak yang gemuk berusia antara enam bulan hingga 12 tahun.", "r": {"result": "Malaysia also ranks third in Asia with 11.5 percent of obese children between the ages of six months and 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hayati berkata, konsep suku-suku-separuh ini wajar menjadi amalan agar masalah obesiti dapat diatasi ataupun dikurangkan.", "r": {"result": "Nur Hayati said that this concept of half-tribes should be practiced so that the problem of obesity can be overcome or reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makanan yang seimbang satu perempat pinggan perlu mengandung protein yang boleh didapati dalam ikan, kacang, daging, ayam atau telur.", "r": {"result": "\"For a balanced meal, a quarter of the plate should contain protein that can be found in fish, nuts, meat, chicken or eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perempat lagi diisi karbohidrat daripada nasi, mi, roti, bijirin, produk bijirin penuh dalam bahagian kecil dan separuh pinggan dikhususkan untuk sayur-sayuran dan buah-buahan berukuran tapak tangan.", "r": {"result": "Another quarter is filled with carbohydrates from rice, noodles, bread, cereals, whole grain products in small portions and half the plate is devoted to palm-sized vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk anda mengimbangi jumlah makanan yang diambil terutama pada waktu makan tengah hari dan malam.", "r": {"result": "\"It is important for you to balance the amount of food you take, especially at lunch and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan mengikut konsep suku-suku-separuh ini bukan hanya untuk dewasa dan perlu juga dipraktikkan kepada kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "Consuming food according to this quarter-quarter-half concept is not just for adults and should also be practiced for children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hayati berkata, kanak-kanak di Malaysia turut menghuni tangga kedua tertinggi kadar obesitinya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Nur Hayati said that children in Malaysia also have the second highest obesity rate in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang mempunyai bacaan gula dalam darah melebihi 50.", "r": {"result": "Some even have blood sugar readings over 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ibu bapa perlu memainkan peranan untuk melihat pengambilan makanan sihat dalam kalangan kanak-kanak ini.", "r": {"result": "Therefore, parents need to play a role to see the consumption of healthy food among these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong kempen nutrisi seimbang di seluruh negara untuk melawan obesiti terutama dalam kalangan kanak-kanak, Ayam Brand menjalankan kerjasama dengan KPJ Ampang Putri menerusi Kempen Komuniti Penyayang Ayam Brand.", "r": {"result": "In order to support a nationwide balanced nutrition campaign to fight obesity, especially among children, Ayam Brand cooperated with KPJ Ampang Putri through the Ayam Brand Caring Community Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Tunku Datuk Mu'tamir Tunku Tan Sri Mohamed, jenama itu sudah terbabit dalam menjayakan kempen komuniti selama 12 tahun dan menyumbang 1.76 juta makanan sihat untuk kebajikan, menyediakan makanan berkhasiat kepada lebih 20,000 orang daripada 482 rumah amal dan NGO.", "r": {"result": "According to its chairman, Tunku Datuk Mu'tamir Tunku Tan Sri Mohamed, the brand has been involved in successful community campaigns for 12 years and contributed 1.76 million healthy meals for welfare, providing nutritious meals to more than 20,000 people from 482 charity houses and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal gula dalam darah", "r": {"result": "Control blood sugar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes adalah penyakit yang serius.", "r": {"result": "Diabetes is a serious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penghidap perlu mematuhi pelan rawatan yang memerlukan komitmen penuh, namun usaha itu sangat berbaloi.", "r": {"result": "Although sufferers have to adhere to a treatment plan that requires full commitment, the effort is well worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan teliti mampu mengurangkan risiko serius termasuk komplikasi yang mengancam nyawa.", "r": {"result": "Careful care can reduce serious risks including life-threatening complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan penghidap diabetes Jenis 2, pankreas yang menghasilkan insulin masih berfungsi namun tidak secekap seperti yang sepatutnya.", "r": {"result": "In people with Type 2 diabetes, the pancreas that produces insulin still works but not as efficiently as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud tubuh mereka sedang membina kerintangan insulin yang menyebabkan tubuh badan tidak berupaya menukar glukosa daripada makanan kepada tenaga dan mengakibatkan terlalu banyak gula kekal dalam darah.", "r": {"result": "This means their body is developing insulin resistance which causes the body to be unable to convert glucose from food into energy and results in too much sugar remaining in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes Jenis 2 boleh diuruskan dengan mengubah gaya hidup termasuk pemakanan sihat, senaman tetap dan mengawal aras glukosa dalam darah.", "r": {"result": "Type 2 diabetes can be managed with lifestyle changes including healthy eating, regular exercise and controlling blood glucose levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan dengan baik membantu menguruskan aras glukosa darah dan berat badan kita, manakala bersenam membantu insulin menjalankan fungsinya dengan lebih cekap, menurunkan tekanan darah dan mengurangkan risiko sakit jantung.", "r": {"result": "Eating well helps manage our blood glucose levels and body weight, while exercise helps insulin do its job more efficiently, lowering blood pressure and reducing the risk of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat pengurusan diabetes adalah mencapai kawalan glukosa darah yang optimum kerana ini akan membantu mencegah komplikasi jangka panjang dan pendek.", "r": {"result": "The goal of diabetes management is to achieve optimal blood glucose control as this will help prevent long-term and short-term complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ujian pemantauan glukosa darah yang berkala memberitahu sama ada rawatan yang diikuti mencukupi untuk mengawal aras glukosa darah atau pesakit perlu mengubah rawatan mereka.", "r": {"result": "Therefore, regular blood glucose monitoring tests tell whether the treatment followed is sufficient to control the blood glucose level or the patient needs to change their treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sihat yang disyorkan termasuk melakukan aktiviti fizikal sederhana sekurang-kurangnya dua jam setengah setiap minggu atau satu jam 15 minit senaman berintensiti tinggi.", "r": {"result": "A recommended healthy lifestyle includes at least two and a half hours of moderate physical activity per week or one hour and 15 minutes of high-intensity exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti fizikal sederhana adalah seperti berjalan, berbasikal, senaman aerobik, jejak denai dan memotong rumput, manakala aktiviti memerlukan penggunaan lebih tenaga seperti joging, berbasikal bukit dan bermain bola sepak.", "r": {"result": "Moderate physical activities are such as walking, cycling, aerobic exercise, trail walking and mowing the lawn, while activities that require more energy use such as jogging, mountain biking and playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan pengurangan berat badan beransur-ansur bagi mencapai jisim berat badan (BMI) yang sihat.", "r": {"result": "Lose weight gradually to achieve a healthy body mass (BMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengganti karbohidrat halus kepada makanan bijirin penuh dan meningkatkan pengambilan sayuran dan makanan lain yang tinggi serat.", "r": {"result": "Substitute refined carbohydrates for whole grain foods and increase your intake of vegetables and other high-fiber foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit diabetes juga dinasihatkan mengurangkan pengambilan lemak tepu dalam pemakanan.", "r": {"result": "Diabetic patients are also advised to reduce the intake of saturated fat in the diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai berat berlebihan disyorkan mengurangkan berat beransur-ansur sehingga mencapai BMI sihat iaitu antara 18.5 hingga 24.9 dengan sasaran pengurangan sebanyak lima hingga 10 peratus setahun.", "r": {"result": "Those who are overweight are recommended to lose weight gradually until they reach a healthy BMI which is between 18.5 to 24.9 with a target reduction of five to 10 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan berat membantu mengurangkan risiko mendapat diabetes, malah membolehkan pesakit diabetes mengawal glukosa darah dengan lebih baik.", "r": {"result": "Weight loss helps reduce the risk of developing diabetes, and even allows diabetics to better control their blood glucose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika BMI melebihi bacaan 30, anda mungkin dirujuk untuk mendapatkan kaunseling pemakanan dan menyertai program pengurangan berat berstruktur, manakala mereka yang tidak berupaya mengurangkan berat menerusi perubahan gaya hidup mungkin perlu mengambil ubatan untuk menurunkan berat.", "r": {"result": "If your BMI is above 30, you may be referred for nutritional counseling and participate in a structured weight loss program, while those unable to lose weight through lifestyle changes may need to take weight loss medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif pengurusan pemakanan untuk mengekalkan paras gula pada tahap normal, mengurangkan paras kolesterol dalam darah dan mengelakkan komplikasi diabetes.", "r": {"result": "The objective of nutritional management is to maintain sugar levels at normal levels, reduce cholesterol levels in the blood and avoid diabetes complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga kumpulan makanan dalam pengurusan pemakanan untuk pesakit.", "r": {"result": "There are three food groups in nutritional management for patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kumpulan makanan yang perlu dielakkan.", "r": {"result": "1. Food groups to avoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semua jenis gula: Gula putih, gula perang, gula Melaka, gula batu, madu.", "r": {"result": "* All types of sugar: White sugar, brown sugar, Malacca sugar, rock sugar, honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Minuman manis: Minuman berkarbonat, kordial, sirap.", "r": {"result": "* Sweet drinks: Carbonated drinks, cordials, syrups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sapuan: Jem, kaya, marmalad (jem limau).", "r": {"result": "* Spread: Jam, kaya, marmalad (lime jam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Makanan manis: Gula-gula, kuih manis, kek, coklat, ais krim, susu pekat manis, yogurt manis, lassi manis.", "r": {"result": "* Sweet foods: Sweets, sweet cakes, cakes, chocolate, ice cream, sweetened condensed milk, sweet yogurt, sweet lassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pencuci mulut: Buah dalam tin yang ditambah sirap, agar-agar, jeli.", "r": {"result": "* Dessert: Canned fruit with added syrup, gelatin, jelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kumpulan makanan yang diambil mengikut sukatan.", "r": {"result": "2. Food groups taken according to measurements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bijirin dan hasil bijirin.", "r": {"result": "* Grains and grain products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasi.", "r": {"result": "* Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Roti, biskut, kuih yang tidak manis.", "r": {"result": "* Bread, cookies, cakes that are not sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pasta, makaroni, spageti, mi, bihun, kuetiau, laksa.", "r": {"result": "* Pasta, macaroni, spaghetti, noodles, vermicelli, kuetiau, laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Capati, roti canai, tosai.", "r": {"result": "* Capati, roti canai, tosai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ubi kentang, ubi kayu, keladi, keledek.", "r": {"result": "* Potatoes, cassava, yams, sweet potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kekacang.", "r": {"result": "* Legumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Susu dan hasil tenusu.", "r": {"result": "* Milk and dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Buah-buahan.", "r": {"result": "* Fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kumpulan makanan yang boleh diambil secara bebas.", "r": {"result": "3. Food groups that can be taken freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semua jenis sayur-sayuran: Bayam, parsli, kailan, kubis, sawi, terung, kacang panjang, tomato, timun dan lain-lain.", "r": {"result": "* All kinds of vegetables: Spinach, parsley, kale, cabbage, mustard, eggplant, long beans, tomatoes, cucumbers and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sayur-sayuran berkanji: Lobak merah, lobak putih, labu, boleh diambil mengikut sukatan.", "r": {"result": "* Starchy vegetables: Carrot, white radish, pumpkin, can be taken according to the measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semua minuman tanpa gula: Teh Cina, air kosong, barli tanpa gula, kopi dan teh tanpa gula.", "r": {"result": "* All unsweetened beverages: Chinese tea, plain water, unsweetened barley, unsweetened coffee and tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rempah-ratus dan herba: Serbuk cili, serbuk kari, kayu manis, bunga cengkih, ketumbar, halia, serai, jintan, lada hitam, asam jawa, kunyit.", "r": {"result": "* Spices and herbs: Chili powder, curry powder, cinnamon, cloves, coriander, ginger, lemongrass, cumin, black pepper, tamarind, turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semua daging tanpa lemak, ayam tanpa kulit dan lemak, tauhu, telur, ikan, ikan bilis.", "r": {"result": "* All lean meat, chicken without skin and fat, tofu, eggs, fish, anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar isi kuih", "r": {"result": "Not just cake filling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kuih raya yang memenuhi meja lebih bermakna apabila ia diisi dalam balang atau bekas menarik beralas pula dulang eksklusif.", "r": {"result": "The various Raya cakes that fill the table are more meaningful when they are filled in attractive jars or containers with exclusive trays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diselarikan pula dengan gaya atau dekorasi pilihan, kehadiran dua elemen berkenaan sekurang-kurangnya menyerikan suasana biar pun ringkas.", "r": {"result": "Combined with the chosen style or decoration, the presence of these two elements at least brightens the atmosphere even if it is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dari bentuk anyaman, moden, kontemporari, futuristik hingga kubisme, dulang atau bekas kuih raya antara keperluan pertama khususnya untuk meraikan kunjungan tetamu Aidilfitri.", "r": {"result": "Now, from woven forms, modern, contemporary, futuristic to cubism, trays or kuih raya containers are among the first needs especially to celebrate the visit of Aidilfitri guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu terlalu teliti dalam pemilihan bekas atau dulang kuih raya, memadai dengan rekaan sesuai dekorasi dan tahan lasak.", "r": {"result": "There is no need to be too careful in the selection of a container or tray for Raya cakes, it is enough with a design suitable for decoration and durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda juga bebas mencipta kelainan pada ruang makan asalkan tetamu selesa dan berselera.", "r": {"result": "In fact, you are also free to create a difference in the dining room as long as the guests are comfortable and have an appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, bekas kuih raya yang diketengahkan di pasaran mempunyai pelbagai fungsi.", "r": {"result": "More interestingly, the kuih raya containers featured in the market have multiple functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar untuk diisi kuih raya yang dihidangkan atas meja semata-mata, ia lebih daripada itu kerana ada yang selesa menjadikannya sebagai buah tangan kunjungan ke rumah jiran, sanak saudara atau rakan taulan.", "r": {"result": "It is not just to be filled with kuih raya that is served on the table, it is more than that because some people are comfortable making it as a gift for a visit to the house of a neighbor, relative or close friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga sesuai dijadikan hiasan ringkas pada sudut tertentu dalam kediaman selain mudah dicapai tetamu.", "r": {"result": "It may also be suitable as a simple decoration in a certain corner of the home in addition to being easily accessible to guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila inovasi rekaan tradisional diterima pakai dan rekaan moden kontemporari pula selari peredaran zaman kian menarik perhatian ramai, satu kombinasi produk hiasan pelbagai fungsi dihasilkan.", "r": {"result": "When traditional design innovation is adopted and contemporary modern design parallel to the passage of time increasingly attracts the attention of many, a combination of multi-functional decorative products is produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, bekas kuih raya kaca dengan kemasan buluh dan ada bekas kuih raya berasaskan seramik dengan kemasan kayu.", "r": {"result": "Among them, a glass kuih raya container with a bamboo finish and a ceramic-based kuih raya container with a wooden finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diletakkan pula dalam dulang atau bakul kayu, buluh dan anyaman yang sarat dengan nilai estetika.", "r": {"result": "It is also placed in a wooden, bamboo and woven tray or basket that is loaded with aesthetic value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usahawan Bintara Kraf Saadiah Md Noor, 50, kehadiran pelbagai rekaan bekas kuih raya dan dulang moden pada hari ini sedikit pun tidak menggugat rekaan tradisional.", "r": {"result": "For Bintara Kraf entrepreneur Saadiah Md Noor, 50, the presence of various designs of kuih raya containers and modern trays today does not in the least undermine traditional designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua elemen penting Aidilfitri ini yang diketengahkan dalam rekaan tradisional mempunyai peminat tersendiri kerana ia tidak pernah lapuk ditelan zaman.", "r": {"result": "\"These two important elements of Aidilfitri that are highlighted in traditional designs have their own fans because they are never out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi rekaan tradisional berasaskan rotan dan buluh lebih menarik apabila hari demi hari diberi wajah baru, namun masih mengekalkan keasliannya,\" katanya ketika ditemui di Kompleks Kraf Jalan Conlay sempena Warna-Warni Aidilfitri 2016, minggu lalu.", "r": {"result": "\"What's more, traditional designs based on rattan and bamboo are more interesting when they are given a new face day by day, but still maintain their authenticity,\" he said when met at the Jalan Conlay Craft Complex in conjunction with the Aidilfitri Colors 2016, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Warna-warni Aidilfitri 2016 yang berlangsung sehingga 3 Julai ini turut menawarkan pelbagai koleksi bekas kuih dan dulang.", "r": {"result": "At the same time, Warna-warni Aidilfitri 2016, which lasts until July 3, also offers a variety of cookie containers and trays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, rekaan futuristik yang menonjolkan gaya penataan melangkaui zaman dan diyakini berupaya menarik perhatian umum.", "r": {"result": "Among them, the futuristic design that highlights the styling style transcends time and is believed to be able to attract public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep unik ini banyak menggabungkan ciri-ciri milenium selari gaya hidup masyarakat negara ini terutama generasi muda.", "r": {"result": "This unique concept combines a lot of millennial characteristics in parallel with the lifestyle of the people of this country, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia diketengahkan dalam rekaan ringkas, warna lebih bertenaga atau dramatik, selain mempunyai pelbagai fungsi.", "r": {"result": "At the same time, it is featured in simple designs, more vibrant or dramatic colors, besides having multiple functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, rekaan kubisme pula bagaikan terjemahan idea baru selari dengan perkembangan dan kemodenan masyarakat hari ini.", "r": {"result": "Next, cubism designs are like the translation of new ideas in line with the development and modernity of today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubisme adalah satu kaedah olahan seni moden yang menjurus kepada bentuk berstruktur dan bersegi-segi.", "r": {"result": "Cubism is a method of modern art that focuses on structured and squared forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep itu satu aliran moden pada awal abad ke-19 yang menganggap seni antara konsep ke arah penciptaan.", "r": {"result": "The concept is a modern trend in the early 19th century that considers art between concepts towards creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan produk berkonsep kubisme ini diolah dengan cara memotong, herotan, bertindih, perubahan bentuk, menyusun dan aneka tempa.", "r": {"result": "The production of products with the concept of cubism is processed by means of cutting, distortion, overlap, shape change, stacking and various forging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan warna terang juga diterapkan dengan penuh kreatif untuk disesuaikan dengan cita rasa generasi muda hari ini.", "r": {"result": "The clash of bright colors is also creatively applied to suit the tastes of today's young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencetuskan kelainan, motif dan corak yang satu ketika dulu popular diperkenalkan semula menerusi gabungan moden serta tradisional.", "r": {"result": "To create variety, motifs and patterns that were once popular were reintroduced through a combination of modern and traditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan rekaan bekas kuih raya dan dulang berasaskan fabrik dan bermotifkan batik yang tentunya dilihat menampilkan kelainan tersendiri.", "r": {"result": "Don't miss out on the design of kuih raya containers and trays based on fabric and with batik motifs that are certainly seen to have their own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joging sambil kutip sampah", "r": {"result": "Jogging while picking up trash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI menggalakkan orang ramai mengamalkan gaya hidup sihat, Fraser & Neave Holdings Bhd (F&NHB) melancarkan inisiatif Cergas dan Cinta Alam membabitkan program gerak aktif serta cintakan alam sekitar sebagai usaha meningkatkan kesedaran mengenai perlindungan alam sekitar.", "r": {"result": "TO encourage the public to adopt a healthy lifestyle, Fraser & Neave Holdings Bhd (F&NHB) launched the Active and Love of Nature initiative involving active movement programs and love for the environment as an effort to raise awareness about environmental protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dengan kerjasama Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT), aktiviti ini dianjurkan bersempena pelancaran rasmi jambatan angkat Terengganu.", "r": {"result": "A program in collaboration with the Kuala Terengganu City Council (MBKT), this activity is organized in conjunction with the official launch of the Terengganu lift bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan program senaman mesra alam termasuk aktiviti plogging, ia adalah trend kecergasan terkini dari Sweden menggabungkan perkataan 'jogging' dan 'plocka upp' yang bermaksud mengumpul sampah sarap dalam bahasa Sweden.", "r": {"result": "Introducing an eco-friendly exercise program including plogging, it's the latest fitness trend from Sweden combining the words 'jogging' and 'plocka upp' which means collecting rubbish in Swedish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara komuniti ini menarik lebih 150 peserta, termasuk pihak pengurusan dan kakitangan F&NHB dari kawasan pantai timur serta sukarelawan dari MBKT.", "r": {"result": "This community event attracted over 150 participants, including F&NHB management and staff from the east coast area as well as volunteers from MBKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan sesi memanaskan badan dan berzumba sebelum peserta memulakan acara di pantai Teluk Ketapang apabila mereka mengutip sampah sambil berjoging sepanjang laluan sejauh enam kilometer.", "r": {"result": "It started with a warm-up and zumba session before the participants started the event at Teluk Ketapang beach when they collected trash while jogging along a six-kilometer route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif F&NHB, Lim Yew Hoe percaya inisiatif ini boleh meningkatkan tahap kesihatan secara keseluruhan serta mengekalkan keselamatan dan kebersihan persekitaran.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of F&NHB, Lim Yew Hoe believes this initiative can improve the overall level of health as well as maintain the safety and cleanliness of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memperkasakan rakyat Malaysia untuk mengubah kehidupan masing-masing dengan mengamalkan gaya hidup aktif dan kesedaran pemuliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "\"We want to empower Malaysians to change their lives by adopting an active lifestyle and awareness of environmental conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program menyeronokkan dan bermakna ini bukan sahaja mewujudkan persekitaran yang lebih selamat dan hijau, tetapi juga mendorong masyarakat untuk memupuk rasa bertanggungjawab dalam membentuk hala tuju kehidupan.", "r": {"result": "\"This fun and meaningful program not only creates a safer and greener environment, but also encourages the community to cultivate a sense of responsibility in shaping the direction of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami benar-benar menghargai masa yang diluangkan dan usaha murni peserta secara sukarela membersihkan dan mengindahkan kawasan yang ditetapkan dalam program kecergasan ini.", "r": {"result": "\"We really appreciate the time spent and the good efforts of the participants to voluntarily clean and beautify the designated areas in this fitness program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap acara ini akan memupuk rasa prihatin, semangat sukarelawan, kesedaran alam sekitar dan tanggungjawab sivik dalam kalangan orang ramai supaya mereka terus memainkan peranan penting memulihara sumber semula jadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that this event will foster a sense of concern, volunteer spirit, environmental awareness and civic responsibility among the public so that they continue to play an important role in conserving natural resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Bandar Majlis Bandar Raya Kuala Terengganu, Shahidan Embok memuji sumbangan F&NHB untuk meningkatkan kesedaran, mendidik dan menggerakkan masyarakat untuk mengambil bahagian dalam aktiviti yang boleh menambah baik kesihatan awam dan melakukan sesuatu yang bermakna untuk alam sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Terengganu City Council Mayor Shahidan Embok praised F&NHB's contribution to raising awareness, educating and mobilizing the community to participate in activities that can improve public health and do something meaningful for the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBKT bertanggungjawab untuk membangunkan persekitaran yang bersih, selamat dan sihat untuk penduduk di Kuala Terengganu dan sentiasa menggalakkan pembabitan awam dalam aktiviti pembangunan lestari tempatan.", "r": {"result": "\"MBKT is responsible for developing a clean, safe and healthy environment for the residents of Kuala Terengganu and always encourages public involvement in local sustainable development activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan korporat dan orang awam penting untuk membantu kami berkembang maju, sejajar dengan cita-cita kami untuk menjadi bandar raya yang serba maju dan lestari dengan matlamat meningkatkan kualiti kehidupan masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Corporate and public support is important to help us thrive, in line with our ambition to become a well-developed and sustainable city with the aim of improving the quality of life of the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Cergas dan Cinta Alam, adalah lanjutan kepada Program Go Green F&N iaitu usaha kitar semula dalaman yang berjaya mengumpul bahan kitar semula melebihi 76,000 kilogram pada tahun lalu.", "r": {"result": "The Active and Love of Nature initiative is an extension of F&N's Go Green Program which is an internal recycling effort that successfully collected over 76,000 kilograms of recycled materials last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan program ini pada 2018 mendorong kakitangan F&NHB untuk berkongsi amalan kelestarian di luar tempat kerja masing-masing demi mencipta nilai yang memanfaatkan masyarakat di tempat operasinya.", "r": {"result": "The success of this program in 2018 encouraged F&NHB staff to share sustainability practices outside of their respective workplaces in order to create value that benefits the community at its place of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra wuduk, selesa", "r": {"result": "Wudu friendly, comfortable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana sini orang sibuk bercakap mengenai baju raya.", "r": {"result": "Here and there people are busy talking about baju raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Facebook, Instagram, Twitter mahupun WhatsApp, topik perbualan tidak lari daripada menyebut mengenai persiapan lebaran.", "r": {"result": "On Facebook, Instagram, Twitter and even WhatsApp, the topic of conversation does not escape mention of Eid preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ramai wanita berdepan kesukaran memilih busana untuk digayakan pada Aidilfitri ini.", "r": {"result": "Surely many women face difficulties in choosing clothes to wear this Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, waktu sebegini banyak pilihan rekaan, warna dan saiz bersesuaian.", "r": {"result": "In addition, this type of time has many design options, colors and suitable sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi kelainan dalam berfesyen, Deenara Couture tampil dengan 10 pilihan kurung moden dan busana Muslimah eksklusif rekaan pereka muda Adibah Faridah.", "r": {"result": "Giving a twist in fashion, Deenara Couture comes up with 10 selections of modern and exclusive Muslim fashion designed by young designer Adibah Faridah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun dipadankan dengan hiasan serta lipatan mewah, namun setiap rekaan ditawar pada harga jauh lebih berpatutan.", "r": {"result": "Although matched with luxury decorations and folds, each design is offered at a much more affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Ayu Hayati Hamzah berkata, koleksi Deenara Raya kali ini menggunakan fabrik satin Monaco dan krep Como yang diperincikan dengan batu permata, bulu burung unta, manik mutiara, labuci, bunga tiga dimensi (3D) serta renda mewah.", "r": {"result": "Its founder, Ayu Hayati Hamzah said, the Deenara Raya collection this time uses Monaco satin and Como crepe fabric detailed with gemstones, ostrich feathers, pearl beads, sequins, three-dimensional (3D) flowers and luxurious lace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami mempunyai lebih 20 koleksi untuk Aidilfitri kali ini, termasuk pilihan busana bercorak.", "r": {"result": "\"Actually, we have more than 20 collections for Aidilfitri this time, including patterned clothing options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, 10 rekaan dihasilkan Adibah Faridah ini mempunyai kelebihan dari sudut perincian dan gaya.", "r": {"result": "Nevertheless, these 10 designs produced by Adibah Faridah have advantages in terms of detail and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu tonjolkan kemeriahan lebaran dengan perincian mewah dan eksklusif, tetapi tidak terlalu sarat hingga mengganggu pemakai.", "r": {"result": "We want to highlight the excitement of Eid with luxurious and exclusive details, but not too loaded to the point of disturbing the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat dari sudut potongan, semua kurung moden dan jubah yang kita hasilkan adalah mesra wuduk dan selesa.", "r": {"result": "\"From a cutting point of view, all the modern kurungs and robes we produce are ablution-friendly and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, potongan kain kurung juga tidak mengehadkan pergerakan pemakai.", "r": {"result": "In fact, the cut of the kurung fabric also does not limit the wearer's movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menonjolkan potongan puteri, ada yang menampakkan gaya duyung dan ada juga bentuk ringkas A,\" katanya.", "r": {"result": "Some highlight the princess cut, some show the mermaid style and there is also a simple A shape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hiasan mewah, koleksi Deenara Raya turut menyelitkan perincian ringkas seperti lipatan bertingkat dan potongan 'scallop' di bahagian bawah baju yang menyerlahkan lagi langkah si pemakai.", "r": {"result": "In addition to luxurious decorations, the Deenara Raya collection also includes simple details such as tiered pleats and a 'scallop' cut at the bottom of the shirt that highlights the wearer's stride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Deenara Raya boleh didapati di Deenara Boutique, di Pusat Beli-Belah Bangi Gateway atau menerusi Facebook Deenara dan Instagram deenara_couture.", "r": {"result": "The Deenara Raya collection is available at Deenara Boutique, at Bangi Gateway Shopping Center or through Deenara's Facebook and Instagram deenara_couture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung Laura.", "r": {"result": "Laura's bracket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung moden potongan 'scallop' di bahagian bawah ini menggunakan fabrik satin Monaco yang diperindahkan dengan taburan batu permata, manik mutiara dan bunga 3D di bahagian lengan.", "r": {"result": "This modern 'scallop' cut bottom bra uses Monaco satin fabric embellished with a sprinkling of gemstones, pearl beads and 3D flowers on the sleeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipadankan dengan kain potongan duyung.", "r": {"result": "It is matched with mermaid cut fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kurung moden lain, Laura menonjolkan ciri mewah dengan perincian tambahan bulu burung unta pada bahagian bawah baju.", "r": {"result": "Unlike other modern bras, Laura accentuates the luxurious features with the added detail of ostrich feathers on the bottom of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung Aisya.", "r": {"result": "Aisya's parentheses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juraian manik keemasan pada bahagian bawah baju kurung moden potongan pendek ini nampak indah walau dari jauh.", "r": {"result": "The golden beadwork on the bottom of this short modern baju kurung looks beautiful even from a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung ringkas ini tampil menyerlah dengan hiasan batu permata bersama juraian manik halus di lengan dan baju.", "r": {"result": "This simple bracket stands out with the embellishment of precious stones along with delicate beadwork on the sleeves and shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai untuk wanita yang sukakan gaya ringkas tetapi nampak klasik.", "r": {"result": "It is suitable for women who like simple style but look classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung Nourah (lipatan bertingkat).", "r": {"result": "Nourah brackets (elevated folds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekilas pandang kurung ini memang cukup menawan digayakan pada pagi raya atau mengunjungi sanak saudara.", "r": {"result": "At a glance, this kurung is quite charming styled on Eid morning or visiting relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika kurung sama diulang pakai untuk memenuhi undangan rumah terbuka atau makan malam istimewa.", "r": {"result": "It is not excessive if the same bracket is reused to fulfill an invitation to an open house or a special dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan fabrik krep Como, kurung Nourah diperincikan dengan susunan indah batu permata pada hujung lengan dan bawah baju.", "r": {"result": "Using Como crepe fabric, Nourah's bra is detailed with a beautiful arrangement of gemstones on the sleeves and bottom of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain kembang payungnya menyerlahkan lagi gaya elegan Muslimah.", "r": {"result": "The umbrella fabric highlights the elegant style of Muslimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung Nourah.", "r": {"result": "Nourah bracket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki potongan hampir sama dengan Nourah lipatan bertingkat, kurung ini sebenarnya menggunakan perincian berbeza.", "r": {"result": "Having an almost identical cut to the tiered fold Nourah, this bracket actually uses different details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih feminin dan lembut dengan gabungan manik mutiara berwarna bersama labuci pada lengan dan bawah baju.", "r": {"result": "It is more feminine and soft with a combination of colored pearl beads and sequins on the sleeves and bottom of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, potongan bajunya juga lebih labuh, tetapi masih elegan digayakan ke rumah terbuka!", "r": {"result": "In addition, the cut of the shirt is also longer, but still elegant styled for an open house!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mini kurung Deenara.", "r": {"result": "Deenara's mini cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan daripada gaya tradisional kurung kedah, busana ini diberi sentuhan moden dengan potongan garis puteri dan kain duyung.", "r": {"result": "Inspired by the traditional style of kurung kedah, this dress is given a modern twist with a princess line cut and mermaid fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan perincian bunga 3D bersama manik mutiara pada tangan dan sisi baju menjadikan mini kurung ini cukup manis dan selesa digayakan sempena hari raya nanti!", "r": {"result": "Added to the 3D flower detail along with pearl beads on the hands and sides of the shirt, this mini kurung is quite sweet and comfortable to style in conjunction with Hari Raya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung Ameena.", "r": {"result": "Ameena bracket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan kurung ini terletak pada susunan batu permata, taburan manik dan bunga 3D yang dihasilkan sendiri secara eksklusif.", "r": {"result": "The specialty of this bracket lies in the arrangement of gemstones, bead sprinkles and 3D flowers that are exclusively produced in-house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menggunakan fabrik satin Monaco, melangkah dengan kurung ini menampakkan kesan mewah bak menyarung gaun puteri kerana potongan kembang pada bahagian kainnya.", "r": {"result": "Also using Monaco satin fabric, stepping with this bracket shows a luxurious effect like wearing a princess dress because of the flowery cut on the fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kategori sambut raya", "r": {"result": "Three categories of Eid celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula esok, jalan dan lebuh raya di seluruh negara dijangka mulai sesak dengan kenderaan apabila golongan perantau mula balik kampung untuk menyambut Aidilfitri bersama keluarga tercinta.", "r": {"result": "Starting tomorrow, roads and highways across the country are expected to be congested with vehicles as migrants return to their villages to celebrate Aidilfitri with their beloved families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, isu kesesakan jalan raya pada musim perayaan pasti menjadi buah mulut sehingga ada yang mempersoalkan adakah tradisi balik kampung masih relevan dengan masyarakat moden kini?", "r": {"result": "Every year, the issue of road congestion during the festive season is sure to be the talk of the town so that some people question whether the tradition of balik kampung is still relevant to today's modern society?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjawab persoalan ini, NUANSA mendapatkan pandangan Pensyarah Sosiologi Organisasi (Pengurusan) di Pusat Pengajian Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Madya Dr Ab Samad Kechot.", "r": {"result": "To answer this question, NUANSA sought the views of the Organizational Sociology (Management) Lecturer at the Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Associate Prof Dr Ab Samad Kechot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara umumnya masalah ini sukar diatasi kerana sejak sekian lama, di Malaysia kebanyakan kaum menyambut perayaan masing-masing di kampung halaman.", "r": {"result": "He said, in general, this problem is difficult to overcome because for a long time, in Malaysia, most races celebrate their respective festivals in their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, katanya, kaum atau penganut yang tidak terbabit dengan perayaaan itu turut balik kampung kerana mendapat cuti panjang.", "r": {"result": "More special, he said, the people or believers who were not involved in the festival also returned to the village because they got a long holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bukan Islam turut balik kampung untuk bertemu keluarga ketika umat Islam berpusu-pusu di lebuh raya bagi menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "For example, non-Muslims also return to their villages to meet their families when Muslims flock to the highway to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum semua masyarakat di Malaysia menyambut perayaan di kampung.", "r": {"result": "\"In general, all communities in Malaysia celebrate festivals in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bersedia lebih awal termasuk berbincang dengan ahli keluarga bagi menentukan cuti, kos perlu dibelanjakan dan kampung siapa yang hendak dituju.", "r": {"result": "They will prepare ahead of time including discussing with family members to determine holidays, costs to be spent and whose village to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu tradisi dan berlaku dalam mana-mana etnik di Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a tradition and happens in any ethnic group in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam konteks universal pun seperti di India dan Indonesia, mereka sanggup 'bertenggek' di atas bumbung kereta api semata-mata mahu mendapat tempat untuk pulang ke kampung.", "r": {"result": "Even in a universal context like in India and Indonesia, they are willing to 'perch' on the roof of the train just to get a place to go back to their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Indonesia yang berada di sini pun menempah tiket kapal terbang berbulan-bulan lebih awal atau sanggup bersesak menaiki bot dan feri agar dapat meraikan Aidilfitri bersama keluarga di kampung halaman.", "r": {"result": "\"Indonesians who are here even book plane tickets months in advance or are willing to take crowded boats and ferries in order to be able to celebrate Aidilfitri with their families in their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ab Samad berkata, sudah pasti pelbagai persiapan dilakukan sama ada di rumah sendiri mahupun di kampung bagi menikmati keseronokan Aidilfitri bersama keluarga dan sanak-saudara.", "r": {"result": "Dr. Ab Samad said, it is certain that various preparations are made either at home or in the village to enjoy the fun of Aidilfitri with family and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, percaya atau tidak, tradisi balik raya di kampung sedikit demi sedikit makin luput dan dianggap tidak relevan lagi serta membazir masa bersesak-sesak di jalan raya.", "r": {"result": "However, believe it or not, the tradition of balik raya in the village is gradually disappearing and is considered irrelevant and a waste of time in traffic jams on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara umumnya ada tiga kategori umat Islam yang menyambut Aidilfitri mengikut cara masing-masing.", "r": {"result": "He said, in general, there are three categories of Muslims who celebrate Aidilfitri in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan pertama tetap dan ingin balik kampung walaupun perlu menempuhi pelbagai kesukaran.", "r": {"result": "\"The first group remains and wants to return to the village despite having to overcome various difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berusaha akan berada di kampung sekurang-kurangnya sehari sebelum 1 Syawal bagi menyambut lebaran bersama keluarga dan saudara-mara.", "r": {"result": "They try to be in the village at least a day before 1 Syawal to celebrate Lebaran with family and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini akan membuat perancangan rapi terutama soal menyelenggara kereta, menyediakan duit minyak dan tol untuk balik kampung.", "r": {"result": "\"This group will make careful plans, especially when it comes to maintaining the car, providing money for fuel and tolls to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tiada kenderaan, mereka akan menempah tiket bas, kereta api atau kapal terbang lebih awal.", "r": {"result": "For those who do not have a vehicle, they will book bus, train or plane tickets in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka walaupun kosnya tinggi, balik kampung tetap menjadi perkara utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"For them, even though the cost is high, returning home is still the main thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini biasanya masih ada ibu bapa atau mentua di kampung.", "r": {"result": "This group usually still has parents or in-laws in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula dengan golongan kedua yang masih pulang ke kampung tetapi hanya selepas solat sunat Aidilfitri atau pada gari raya kedua.", "r": {"result": "It is different from the second group who still return to the village but only after the Aidilfitri circumcision prayer or on the second Eid prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini sudah berkeluarga dan ada anak yang sudah dewasa, bermastautin di bandar dan mungkin tiada lagi ibu bapa di kampung.", "r": {"result": "\"These people are already married and have children who are grown up, residing in the city and may no longer have parents in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini kebanyakannya warga emas tetapi masih ada saudara-mara di kampung.", "r": {"result": "\"These people are mostly elderly but there are still relatives in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berkumpul sesama ahli keluarga dulu di bandar sebelum balik kampung pada sebelah petang atau keesokannya.", "r": {"result": "They will gather with family members first in the city before returning to the village in the afternoon or the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga dalam golongan ini terpaksa pulang selepas Aidilfitri disebabkan kekangan tugas.", "r": {"result": "\"Some in this group had to return home after Aidilfitri due to work constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian lagi balik lewat kerana kehabisan tiket untuk pulang awal,\" katanya.", "r": {"result": "Others returned late because they ran out of tickets to go home early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ketiga pulanya, katanya, menganggap tradisi balik beraya kampung sudah ketinggalan zaman dan membazir masa.", "r": {"result": "The third group, he said, considered the tradition of going back to the village to be outdated and a waste of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ketiga ini sama ada tidak lagi mengamalkan tradisi menziarahi saudara-mara di kampung kerana hanya menyambut perayaan di bandar atau lebih gemar meraikannya di luar negara.", "r": {"result": "\"This third group either no longer practices the tradition of visiting relatives in the village because they only celebrate the festival in the city or prefer to celebrate it abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaya atau tidak menyambut Syawal di luar negara kini menjadi trend segelintir orang Melayu.", "r": {"result": "\"Believe it or not celebrating Syawal abroad is now a trend for a few Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lebih bersikap terbuka dan mengikut 'selera' masa kini apabila disogok dengan keindahan negara luar sedangkan masih ada saudara-mara di kampung.", "r": {"result": "\"They are more open and follow the current 'taste' when they are bribed with the beauty of foreign countries while there are still relatives in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin dalam kalangan aristokrat dan selebriti yang berbangga berkongsi kisah menyambut raya di London, Paris, Switzerland di media sosial seperti Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "\"They may be among aristocrats and celebrities who are proud to share their stories of celebrating Eid in London, Paris, Switzerland on social media such as Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mentaliti segelintir orang Melayu kota.", "r": {"result": "\"The mentality of a few Malays in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengahnya balik kampung hanya untuk menunjuk-nunjuk pakaian mahal, aksesori dan kereta baru.", "r": {"result": "Some return home just to show off expensive clothes, accessories and new cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tidak dapat mengekalkan gaya mewah sama untuk tahun berikutnya, mereka malu balik kampung bimbang dikutuk dan diperlekeh keluarga dan ipar duai.", "r": {"result": "When unable to maintain the same luxurious style for the following year, they are ashamed to return to the village for fear of being cursed and ridiculed by their family and in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang tak balik kampung kerana tak mampu menyediakan kos yang tinggi untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"There are also those who do not return to the village because they cannot afford the high cost to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghabiskan masa bersama ahli keluarga di kota kerana malu dipandang rendah oleh saudara-mara.", "r": {"result": "They spend time with family members in the city because they are ashamed to be looked down upon by their relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ab Samad berkata, faktor perbandaran turut menjadi faktor kepada golongan ketiga.", "r": {"result": "Dr. Ab Samad said, the township factor is also a factor for the third group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang itu dilahirkan di kota, mereka menjadi sebahagian daripada urbanisasi.", "r": {"result": "\"When a person is born in a city, they become part of urbanization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada keluarga tetapi di kampung yang sudah mengalami proses perbandaran.", "r": {"result": "They have families but in villages that have experienced the process of urbanization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan balik kampung pada mereka sebenarnya merujuk kepada 'balik bandar',\" katanya.", "r": {"result": "The expression balik kampung in them actually refers to 'balik town',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada beberapa faktor penyebab bercambahnya golongan ketiga.", "r": {"result": "He said, there are several factors that cause the proliferation of the third group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, nilai, cara dan gaya hidup orang Melayu sudah berubah.", "r": {"result": "Among them, the values, ways and lifestyles of the Malays have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kekeluargaan sudah renggang.", "r": {"result": "Family ties are strained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berhijrah ke bandar, mereka menyerap elemen urbanisasi seperti pentingkan diri sendiri dan lebih parah apabila hanya mengutamakan hiburan serta soal kebendaan.", "r": {"result": "When migrating to the city, they absorb elements of urbanization such as self-importance and worse when they only prioritize entertainment and material matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, beliau mahu hari yang mulia ini diwarnakan kembali dengan tradisi balik kampung, namun semua pihak perlu memainkan peranan untuk mengembalikan semula budaya ini.", "r": {"result": "Personally, he wants this glorious day to be colored again with the tradition of going back to the village, but all parties have to play a role to restore this culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa perlu menjadi contoh kepada anak-anak untuk mengekalkan tradisi 'belut pulang ke lumpur' ini.", "r": {"result": "\"Parents need to be an example to children to maintain this tradition of 'eel returning to the mud'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pengukuhan agama dalam masyarakat, aspek pendidikan juga memainkan peranan dengan memasukkan subjek berkaitan di sekolah dan universiti.", "r": {"result": "\"In addition to strengthening religion in society, the educational aspect also plays a role by including related subjects in schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media turut berperanan menerusi lagu, video dan iklan dengan memaparkan kisah yang boleh mengembalikan nostalgia masyarakat untuk merasai kesyahduan berhari raya di kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The media also plays a role through songs, videos and advertisements by showing stories that can bring back the nostalgia of the community to feel the joy of celebrating Eid in the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha LC gaya 'superbike'", "r": {"result": "Yamaha LC 'superbike' style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha 135 LC adalah motosikal yang dikatakan sangat popular dan menerima sambutan hangat di pasaran Asia Tenggara khususnya negara ini.", "r": {"result": "The Yamaha 135 LC is a motorcycle that is said to be very popular and received a warm welcome in the Southeast Asian market, especially in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera bersesaran 135cc dilancarkan pada 2006 di Malaysia hadir dengan dua varian iaitu 135 LC dan 135 LC Klac.", "r": {"result": "The 135cc engine was launched in 2006 in Malaysia with two variants, the 135 LC and 135 LC Klac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya seolah-olah memberi satu impak besar kepada industri jentera dua roda di negara ini yang mempunyai aura hebat terutama reka bentuknya sporty serta tahan lasak.", "r": {"result": "Its presence seems to have a big impact on the two-wheeled machinery industry in this country which has a great aura, especially its sporty and durable design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, lain pula ceritanya di mana Yamaha 135 LC diubah suai dengan binaan khas yang khusus untuk pameran sahaja.", "r": {"result": "In Penang, it's a different story where the Yamaha 135 LC is modified with a special build specifically for the exhibition only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk unik diilhamkan pemiliknya, Muhamad Shamsul Muhamad Nasarudin, 23, menjadikan jentera keluaran 2010 sentiasa menjadi bualan ahli kelab serta kerap mencuri tumpuan ketika dipertandingkan.", "r": {"result": "The unique design inspired by its owner, Muhamad Shamsul Muhamad Nasarudin, 23, makes the 2010 machine always the talk of the club members and often steals the spotlight when competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana reka bentuk asalnya diubah 100 peratus seolah-olah kelihatan seperti 'superbike'.", "r": {"result": "This is because the original design was changed 100 percent as if it looked like a 'superbike'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses modifikasi itu bermula beberapa tahun lalu apabila pemiliknya yang meminati reka bentuk motosikal berkuasa tinggi Kawasaki Ninja 250 dan Yamaha R25 mula mencari ilham untuk menampakkan jenteranya kelihatan sedemikian.", "r": {"result": "The modification process started a few years ago when the owner who was interested in the design of high-powered motorcycles Kawasaki Ninja 250 and Yamaha R25 started looking for inspiration to make his machine look like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus mengetahui ada set badan Yamaha R25 N250 Hybrid (V2) yang kelihatan seperti Superbike, pemilik sanggup melaburkan hampir RM2,000 untuk membelinya dari laman sesawang negara jiran iaitu Indonesia.", "r": {"result": "As soon as he found out there was a Yamaha R25 N250 Hybrid (V2) body set that looked like a Superbike, the owner was willing to invest almost RM2,000 to buy it from the website of a neighboring country, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pelbagai aksesori pada jentera turut digunakan bagi memberi imej yang berlainan.", "r": {"result": "Not only that, various accessories on the machine are also used to give a different image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mencuri tumpuan adalah lampu hadapan Yamaha Lagenda menjadikan jentera ini tampil lebih garang jika dilihat dari sudut hadapan.", "r": {"result": "Among the ones that steal the spotlight are the Yamaha Legend headlights, making this machine appear more fierce when viewed from the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu penyerap hentak hadapan direndahkan supaya tampak bergaya, selain tempat duduk dibina khas serta dihiasi pelekat khas bagi tampak menawan.", "r": {"result": "In addition, the front shock absorbers are lowered to look stylish, in addition to the seats being specially built and decorated with special stickers to look attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera itu masih menggunakan enjin asal, tetapi dinaik taraf dengan karburetor UMA Racing untuk meningkatkan lagi kuasanya.", "r": {"result": "The machine still uses the original engine, but has been upgraded with a UMA Racing carburetor to further increase its power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem rangkaian kuasanya terus dipertingkatkan lagi dengan ekzos berkembar, selain brek cakera hadapan menggunakan jenama Nisin.", "r": {"result": "The powertrain system continues to be further improved with twin exhausts, in addition to front disc brakes using the Nisin brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aksesori lain turut digunakan membabitkan lengan ayunan tunggal NSR SP 250, meter RPM Koso, Meter digital UMA Racing dan brek Racing Boy untuk membuatkan lebih bergaya.", "r": {"result": "Various other accessories are also used involving NSR SP 250 single swing arm, Koso RPM meter, UMA Racing digital meter and Racing Boy brakes to make it more stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelebihan jentera ini adalah sistem pendawaian serta pemasangan aksesori termasuk cat dilakukan sendiri pemilik tanpa membabitkan bengkel khas.", "r": {"result": "However, the advantage of this machine is the wiring system and installation of accessories including paint is done by the owner himself without involving a special workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kos modifikasi menelan belanja lebih RM8,000, Muhamad Shamsul berpuas hati dengan pencapaiannya sepanjang menyertai pertandingan.", "r": {"result": "Although the cost of the modification cost more than RM8,000, Muhamad Shamsul was satisfied with his achievements throughout participating in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerap menjuarai pertandingan, motosikal itu pernah terpilih dalam kategori 'Best Of The Best' mengalahkan hampir 100 buah jentera klasik dan modifikasi di Bagan Serai, Perak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "In addition to regularly winning competitions, the motorcycle was once selected in the 'Best Of The Best' category beating almost 100 classic and modified machines in Bagan Serai, Perak a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IJM Land lancar The Club@Rimbayu", "r": {"result": "IJM Land launches The Club@Rimbayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELOK PANGLIMA GARANG: Pemaju perbandaran Bandar Rimbayu, IJM Land Bhd (IJM Land) melancarkan rumah kelab di Bandar Rimbayu yang dikenali sebagai The [email protected] (The Club).", "r": {"result": "TELOK PANGLIMA GARANG: The township developer of Bandar Rimbayu, IJM Land Bhd (IJM Land) launched a club house in Bandar Rimbayu known as The [email protected] (The Club).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan yang dibangunkan dengan nilai RM26 juta itu khusus untuk ahli berdaftar dan disediakan bagi menjanjikan pengalaman terbaik untuk seisi keluarga dan rakan-rakan yang mendiami kawasan perbandaran berkenaan.", "r": {"result": "The facility, which was developed with a value of RM26 million, is specifically for registered members and is provided to promise the best experience for the entire family and friends who live in the township.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Bandar Rimbayu, Chai Kian Soon, berkata antara kemudahan dan aktiviti yang disediakan termasuklah kolam renang bersaiz Olimpik, kolam renang kanak-kanak, alat permainan air, jakuzi, sauna dan dewan serbaguna.", "r": {"result": "The Senior General Manager of Rimbayu City, Chai Kian Soon, said among the facilities and activities provided were an Olympic-sized swimming pool, a children's pool, water toys, a jacuzzi, a sauna and a multi-purpose hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini, kualiti dan gaya hidup pmenjadi keutamaan generasi bandar moden dan pembangunan rumah kelab ini bertujuan memupuk gaya hidup sihat di kalangan penghuni di sini.", "r": {"result": "\"Nowadays, quality and lifestyle are the priorities of the modern urban generation and the development of this clubhouse aims to foster a healthy lifestyle among the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peningkatan taraf hidup rakyat di negara ini, The Club dilihat mampu menjadi alternatif terbaik berbanding kemudahan luar yang lebih mahal seperti gimnasium dan gelanggang sukan.", "r": {"result": "\"With the improvement in the living standards of the people in this country, The Club is seen to be the best alternative compared to more expensive outdoor facilities such as gymnasiums and sports courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Club menawarkan harga keahlian yang berpatutan untuk kemudahan yang inklusif.", "r": {"result": "\"The Club offers affordable membership prices for inclusive facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapat akses kemudahan yang tersedia setiap hari, pengguna juga dapat menikmati masa lapang dengan melakukan hobi mereka dalam persekitaran bandar yang selamat,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to having access to facilities available every day, users can also enjoy their free time by doing their hobbies in a safe urban environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena pelancaran The Club di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the launch of The Club here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengarah Urusan IJM Land Bhd, Edward Chong.", "r": {"result": "Also present was the Managing Director of IJM Land Bhd, Edward Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Rimbayu adalah perbandaran terbaharu yang dibangunkan IJM Land di atas tapak seluas 760 hektar.", "r": {"result": "Bandar Rimbayu is the latest township developed by IJM Land on a 760 hectare site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nilai pembangunan kasar (GDV) RM11 bilion, Bandar Rimbayu akan menjadi sebuah kawasan perbandaran bersepadu dengan komponen pusat kediaman, pusat komersial dan pusat rekreasi yang terdiri daripada empat presint iaitu Flora, Fauna, Bayu dan Hub Komersil.", "r": {"result": "With a gross development value (GDV) of RM11 billion, Bandar Rimbayu will be an integrated urban area with components of residential center, commercial center and recreation center consisting of four precincts namely Flora, Fauna, Bayu and Commercial Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kian Soon berkata Bandar Rimbayu juga bakal mempunyai cawangan Starbucks dengan tapak premis seluas 3,734 kaki persegi.", "r": {"result": "Commenting further, Kian Soon said Bandar Rimbayu will also have a Starbucks branch with a premises area of 3,734 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terletak di sebelah The Club dan Starbucks amat sinonim dengan gaya hidup bandar moden yang akan menjadi tambahan perangsang bagi penduduk Bandar Rimbayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is located next to The Club and Starbucks is synonymous with modern urban lifestyle which will be an additional stimulus for the residents of Bandar Rimbayu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kesihatan jantung anda", "r": {"result": "Take care of your heart health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga faktor utama yang sering dikaitkan sebagai penyebab penyakit tidak menular seperti serangan jantung adalah kerap merokok, kurangnya aktiviti fizikal dan pengambilan makanan yang tidak seimbang.", "r": {"result": "The three main factors that are often associated as causes of non-communicable diseases such as heart attacks are frequent smoking, lack of physical activity and unbalanced food intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan wanita beranggapan penyakit ini lebih cenderung menyerang kaum lelaki, namun hakikatnya serangan jantung boleh berlaku pada sesiapa saja tanpa mengira jantina.", "r": {"result": "Most women think that this disease is more likely to attack men, but the fact is that heart attacks can happen to anyone regardless of gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang sudah menopaus mempunyai risiko sama tinggi dengan lelaki untuk mendapat serangan jantung.", "r": {"result": "Postmenopausal women have the same risk as men of having a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kesihatan jantung sebenarnya tidaklah sukar jika menjalankan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Maintaining heart health is actually not difficult if you lead a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sihat bukan saja akan meningkatkan kualiti kehidupan malah mengurangkan risiko diserang penyakit ini.", "r": {"result": "A healthy lifestyle will not only improve the quality of life but also reduce the risk of being attacked by this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini terdapat beberapa langkah mudah yang anda boleh lakukan bagi mengurangkan risiko mendapat penyakit jantung.", "r": {"result": "Here are some simple steps you can take to reduce your risk of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjemur.", "r": {"result": "Sunbathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar matahari mengandung vitamin D yang dapat meminimumkan pembentukan plak pada pembuluh darah.", "r": {"result": "Sunlight contains vitamin D which can minimize the formation of plaque in blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Universiti California menunjukkan wanita yang mendapat vitamin D yang tinggi kurang 31 peratus risiko menghidap penyakit jantung.", "r": {"result": "A University of California study shows women who get high levels of vitamin D have a 31 percent lower risk of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berjemur pada waktu pagi iaitu sebelum jam 10 pagi selama 20 hingga 30 minit mampu membantu anda mendapat vitamin D yang mencukupi.", "r": {"result": "So sunbathing in the morning before 10 am for 20 to 30 minutes can help you get enough vitamin D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan coklat.", "r": {"result": "Chocolate intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan ini sering kali dihindari kerana dianggap menyebabkan kegemukan, tetapi jangan salah faham kerana coklat juga mempunyai manfaatnya tersendiri sekiranya diambil dalam kuantiti yang betul.", "r": {"result": "This food is often avoided because it is considered to cause obesity, but do not misunderstand because chocolate also has its own benefits if taken in the right quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat mengandungi magnesium yang dapat menurunkan kadar kolesterol.", "r": {"result": "Chocolate contains magnesium that can lower cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan salah satu lemak dalam coklat didapati untuk jantung.", "r": {"result": "The content of one of the fats in chocolate is found for the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan coklat yang anda ambil mengandungi 70 peratus koko untuk mendapatkan manfaatnya.", "r": {"result": "Make sure the chocolate you take contains 70 percent cocoa to get the benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga atau bersukan.", "r": {"result": "Athletics or playing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung adalah otot yang perlu dilatih secara teratur supaya tetap dalam keadaan baik.", "r": {"result": "The heart is a muscle that needs to be trained regularly to keep it in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan aktif seperti berjalan cepat, berenang, joging atau bersukan dapat memberikan latihan terbaik buat jantung anda.", "r": {"result": "Active activities such as brisk walking, swimming, jogging or sports can provide the best exercise for your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurnal Perubatan New England melaporkan, dengan melakukan senaman ringan seperti berjalan cepat selama dua hingga lima jam seminggu dapat mengurangkan satu pertiga risiko serangan jantung dan strok.", "r": {"result": "The New England Journal of Medicine reports that doing light exercise such as brisk walking for two to five hours a week can reduce the risk of heart attack and stroke by a third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu juga dapat meningkatkan kadar kolesterol baik dalam darah, namun anda perlulah berbincang dengan doktor sebelum memulakan melakukan olahraga.", "r": {"result": "The activity can also increase the level of good cholesterol in the blood, but you need to talk to your doctor before starting to do sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan laut.", "r": {"result": "Seafood consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang berasal dari laut dapat melindungi jantung anda kerana mengandung lemak omega-3 yang dapat menurunkan risiko serangan jantung, kadar kolesterol jahat, tekanan darah tinggi dan penggumpalan darah.", "r": {"result": "Foods that come from the sea can protect your heart because they contain omega-3 fats that can lower the risk of heart attacks, bad cholesterol levels, high blood pressure and blood clotting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu diingat, ambillah makanan ini dalam kuantiti yang sederhana supaya tidak terkena serangan penyakit lain akibat terlebih pengambilan makanan laut.", "r": {"result": "But keep in mind, take this food in moderate quantities so as not to be affected by other diseases as a result of over-consumption of seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti merokok.", "r": {"result": "Stop smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok mengandung lebih 600 bahan kimia yang dapat merosakkan sel salur darah.", "r": {"result": "Cigarettes contain more than 600 chemicals that can damage blood vessel cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menyebabkan peningkatan kolesterol dalam jantung.", "r": {"result": "It causes an increase in cholesterol in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah selepas anda berhenti merokok, risiko untuk mendapat penyakit jantung menurun hingga 50 peratus.", "r": {"result": "Believe me, after you stop smoking, the risk of getting heart disease drops by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergembiralah.", "r": {"result": "Be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketawa atau bergembira anda dapat menghilangkan tekanan minda.", "r": {"result": "By laughing or having fun you can relieve stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan itu sendiri boleh menjadi antara faktor risiko mendapat sakit jantung atau menyebabkan lain-lain faktor risiko menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "Stress itself can be a risk factor for heart disease or cause other risk factors to become worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya ketika dalam keadaan tertekan, tekanan darah meningkat, kita mungkin akan makan banyak, malas bersenam dan mempunyai kecenderungan untuk merokok yang semuanya menjadi faktor risiko sakit jantung.", "r": {"result": "For example, when we are stressed, our blood pressure rises, we may eat a lot, be lazy to exercise and have a tendency to smoke, all of which are risk factors for heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi belajarlah mengawal tekanan dan cuba lakukan perkara yang menggembirakan setiap hari.", "r": {"result": "So learn to manage stress and try to do something happy every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupakan gigi.", "r": {"result": "Don't forget the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian yang dilakukan Hospital Pergigian Sidney pada 2006, bakteria boleh memasuki pembuluh darah melalui gusi yang tidak sihat.", "r": {"result": "According to a study conducted by the Sidney Dental Hospital in 2006, bacteria can enter the blood vessels through unhealthy gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyebabkan radang yang merosakkan lapisan arteri.", "r": {"result": "This causes inflammation that damages the lining of the arteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruslah gigi anda sekurang-kurangnya dua kali sehari dan berjumpalah dengan doktor gigi anda secara teratur.", "r": {"result": "Brush your teeth at least twice a day and see your dentist regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur cukup tidur.", "r": {"result": "Get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang tidur kurang daripada lima jam cenderung mengalami pengumpulan mineral kalsium dalam pembuluh darah jantung dan ia boleh pecah dan menimbulkan serangan jantung dan strok.", "r": {"result": "Individuals who sleep less than five hours tend to experience accumulation of calcium minerals in the blood vessels of the heart and they can rupture and cause heart attacks and strokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu tidur yang sepatutnya adalah enam hingga tujuh jam sehari.", "r": {"result": "The proper sleep time is six to seven hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandaran mendamaikan", "r": {"result": "Conciliatory municipality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUTIN warga kota yang memilih tinggal di bandar atas pelbagai alasan antaranya berhampiran tempat bekerja dan kehidupan kota yang serba-serbi lengkap ada kontranya.", "r": {"result": "ROUTINE city dwellers who choose to live in the city for various reasons such as being close to work and the all-encompassing city life have their cons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, kehidupan moden dikelilingi bangunan tinggi pencakar langit itu menawarkan 1001 kelebihan, namun di sebaliknya tersirat kesan sampingan gaya hidup tidak seimbang dan diselimuti tekanan.", "r": {"result": "Undoubtedly, the modern life surrounded by skyscrapers offers 1001 advantages, but on the other hand there are side effects of an unbalanced and stressful lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai mempunyai pilihan, bayangkan anda memiliki kediaman diselubungi alam semula jadi ditambah perjalanan pulang yang lancar selepas penat bekerja seharian.", "r": {"result": "If you have a choice, imagine having a home surrounded by nature plus a smooth journey home after a long day's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di bandar yang terletak strategik di Seremban 2, kepulangan anda disambut himpunan kehijauan pokok sepanjang jalan menuju destinasi kediaman impian.", "r": {"result": "Arriving in the city that is strategically located in Seremban 2, your return is greeted by a collection of green trees along the way to your dream residential destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menandakan anda semakin hampir untuk bertemu keluarga tercinta dan berehat dalam suasana mendamaikan.", "r": {"result": "Marking you are getting closer to meeting your beloved family and resting in a peaceful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kepentingan itu, semua elemen dirangkum secara harmoni dalam perbandaran itu dengan menawarkan kehidupan alam semula jadi yang mendamaikan dan tenang.", "r": {"result": "Understanding the importance, all elements are harmoniously encapsulated in the township offering a peaceful and tranquil nature life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kajian saintifik membuktikan aktiviti luar dikelilingi kehijauan alam mampu mengurangkan tekanan, menyegarkan fikiran dan mengembalikan kecergasan badan.", "r": {"result": "In fact, scientific studies prove that outdoor activities surrounded by natural greenery can reduce stress, refresh the mind and restore body vitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Besar Kanan (Bahagian Tengah) IJM Land, Datuk Hoo Kim See berkata, kawasan seluas 1,537 hektar itu mempunyai sejarah flora fauna yang panjang kerana sebelumnya ia menempatkan ladang pertanian subur namun ia memiliki nilai pelaburan rendah.", "r": {"result": "Senior Director General (Central Division) of IJM Land, Datuk Hoo Kim See said, the 1,537 hectare area has a long history of flora and fauna because it previously housed fertile agricultural fields but it has a low investment value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA kemudahan yang disediakan.", "r": {"result": "AMONG the facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pemaju hartanah berkenaan mengambil alih kawasan terbabit selepas mendapati keunikannya yang kaya dengan alam semula jadi dan mengekalkan keistimewaannya.", "r": {"result": "Then the real estate developer took over the area after discovering its uniqueness rich in nature and maintaining its uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hoo, pelan pembangunan kawasan itu dirangka bagi mengekalkan persekitaran hijau alam semula jadi selain menawarkan kepelbagaian pilihan dan nilai pelaburan kepada pembeli.", "r": {"result": "Hoo said, the area's development plan was designed to maintain the natural green environment in addition to offering a variety of options and investment value to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan strategik memanfaatkan kawasan hijau di seluruh bandar dan ia berhasil melonjakkan Seremban 2 menjadi antara perbandaran popular di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The strategic plan utilizes green areas throughout the city and it has succeeded in boosting Seremban 2 to become one of the popular townships in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya penduduk bandar itu dapat menikmati gaya hidup mendamaikan yang lengkap dengan kemudahan komuniti setempat sambil berehat bersama keluarga mengagumi keindahan alam, katanya.", "r": {"result": "\"As a result, the residents of the city can enjoy a peaceful lifestyle complete with local community facilities while relaxing with their families admiring the beauty of nature, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, komitmen pemaju terbabit dalam memelihara kehijauan alam terbukti menerusi inisiatif pembangunan taman seluas 18.2 hektar di seluruh perbandaran berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the commitment of the developers involved in preserving nature's greenery is proven through the initiative to develop an 18.2-hectare park in the entire township.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari keseluruhan kawasan hijau terbabit, seluas 6.07 hektar dikhaskan untuk S2 City Park yang menempatkan pelbagai kemudahan kepada penduduk melakukan pelbagai aktiviti luar seperti bermain layang-layang, berseronok di taman permainan, senaman tai chi dan sukan lain.", "r": {"result": "Of the entire green area involved, an area of 6.07 hectares is reserved for S2 City Park which houses various facilities for residents to do various outdoor activities such as flying kites, having fun in the playground, tai chi exercise and other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada hampir dengan alam semula jadi membolehkan penduduk menikmati kesegaran udara yang baik untuk kesihatan secara umum selain mengekalkan kesihatan mental.", "r": {"result": "Being close to nature allows residents to enjoy fresh air that is good for general health in addition to maintaining mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, baki 12.1 hektar kawasan taman terbabit pula dikhususkan untuk Hill Park atau dikenali sebagai Dinosaur Park yang menempatkan arca dinosaur menarik dan menjadi lokasi pilihan orang ramai meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, the remaining 12.1 hectares of the park area is dedicated to Hill Park, also known as Dinosaur Park, which houses interesting dinosaur sculptures and is the preferred location for people to spend time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukannya yang strategik terletak pada paras ketinggian 400 kaki dari aras laut menawarkan pemandangan menakjubkan seluruh kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Its strategic position located at a height of 400 feet above sea level offers an amazing view of the entire area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan perbandaran berkenaan turut dilengkapi kompleks sukan seluas 12.1 hektar untuk kegunaan masyarakat.", "r": {"result": "The municipal area is also equipped with a 12.1 hectare sports complex for community use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemudahan yang disediakan adalah kolam renang bersaiz Olimpik, stadium hoki dan gelanggang badminton.", "r": {"result": "Among the facilities provided are an Olympic-sized swimming pool, a hockey stadium and a badminton court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengalaman puluhan tahun dalam perancangan bandar, kami memahami dan menggilap potensi kawasan ini dengan menumpukan kepada gaya hidup sihat dan progresif.", "r": {"result": "Through decades of experience in urban planning, we understand and polish the potential of this area by focusing on a healthy and progressive lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi peluang untuk penduduk berada lebih dekat dengan alam semula jadi dan ketenangan hidup yang diselubungi kedamaian jauh daripada hiruk-pikuk kehidupan di kota, katanya.", "r": {"result": "\"It provides an opportunity for residents to be closer to nature and the tranquility of life shrouded in peace away from the hustle and bustle of life in the city, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri 4.0 ubah cara kerja, hidup", "r": {"result": "Industry 4.0 changes the way of work, life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 2020 dengan anggaran penduduk dunia mencecah 7.6 bilion, perkembangan semasa teknologi meramalkan 50 bilion peranti elektronik akan saling berinteraksi antara satu sama lain.", "r": {"result": "IN 2020 with the estimated world population reaching 7.6 billion, the current development of technology predicts that 50 billion electronic devices will interact with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan jumlah peranti yang berkomunikasi adalah melebihi jumlah manusia dengan setiap manusia memiliki kira-kira 6.58 peranti elektronik.", "r": {"result": "This shows that the number of communicating devices exceeds the number of humans with each human having approximately 6.58 electronic devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti yang saling berhubungan ini menjana data raya dan pengetahuan.", "r": {"result": "These interconnected devices generate big data and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sangat luar biasa dan syabas kepada Gordon Moore menerusi hukumnya yang diilhamkan pada 1965.", "r": {"result": "A very remarkable thing and well done to Gordon Moore through his law which was inspired in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan pengerusi eksekutif WEF, Klaus Schwab, menerusi bukunya The Fourth Industrial Revolution menjelaskan Industri 4.0 mengubah cara kita bekerja dan hidup.", "r": {"result": "The founder and executive chairman of the WEF, Klaus Schwab, through his book The Fourth Industrial Revolution explains that Industry 4.0 is changing the way we work and live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini dipacu tiga domain teknologi utama iaitu fizikal, digital dan biologikal yang merentasi sembilan tonggak Industri 4.0, merangkumi simulasi dan realiti maya, integrasi sistem menegak dan melintang, industri Internet of Things (IoT), keselamatan siber, pengkomputeran awan, pembuatan bahan tambahan, rantaian bekalan, analisis data raya dan robot automasi.", "r": {"result": "This change is driven by three main technology domains, namely physical, digital and biological, which cross the nine pillars of Industry 4.0, including simulation and virtual reality, vertical and horizontal system integration, the Internet of Things (IoT) industry, cyber security, cloud computing, additive manufacturing, supply chain, big data analytics and robotics automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendepani cabaran Industri 4.0 atau Revolusi Perindustrian Keempat, pelajar di universiti mesti keluar daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Facing the challenges of Industry 4.0 or the Fourth Industrial Revolution, university students must break out of the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Ekonomi Dunia (WEF) menggariskan pentingnya penguasaan elemen 4C iaitu Critical Thinking & Problem Solving, Communication, Collaboration dan Creativity pada semua peringkat pengajian, termasuk di menara gading.", "r": {"result": "The World Economic Forum (WEF) underlines the importance of mastering the 4C elements which are Critical Thinking & Problem Solving, Communication, Collaboration and Creativity at all levels of study, including in the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di sekolah Kemahiran Berfikir Aras Tinggi (KBAT) menjadi nadi, pelajar di universiti usahlah leka berdiam diri.", "r": {"result": "If in school High-Level Thinking Skills (KBAT) are the heart, students in universities should not be complacent in silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran 4C mesti diasah setiap penjuru kehidupan, di kolej kediaman, dewan kuliah, merentasi aktiviti kesukarelawanan dan keusahawanan dan juga di padang sukan.", "r": {"result": "4C skills must be honed in every corner of life, in residential colleges, lecture halls, across volunteering and entrepreneurial activities and even on the sports field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persiapan menghadapi cabaran Industri 4.0, pelajar di universiti perlu mempertimbangkan tindakan berikut.", "r": {"result": "In preparation for facing the challenges of Industry 4.0, students at universities should consider the following actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajamkan kemahiran penyelesaian masalah kompleks.", "r": {"result": "Sharpen complex problem solving skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan teras Industri 4.0 boleh dirumuskan dengan satu perkataan, iaitu kompleks.", "r": {"result": "The nine cores of Industry 4.0 can be summed up in one word, which is complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu masalah yang kompleks?", "r": {"result": "Is it a complex problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang kompleks diukur menerusi kelebaran julat konflik yang terlibat, kedalaman analisis dan pengetahuan diperlukan, keterlibatan isu yang unik, keperluan mematuhi piawaian ditetapkan, kehendak pengguna dan pemegang taruh pelbagai, impak penyelesaian terhadap pelbagai aspek seperti ekonomi, persekitaran, sosial, politik, etika, kesihatan dan kelestarian.", "r": {"result": "Complex problems are measured through the breadth of the range of conflicts involved, the depth of analysis and knowledge required, the complexity of unique issues, the need to comply with set standards, the needs of users and various stakeholders, the impact of solutions on various aspects such as economic, environmental, social, political, ethical, health and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelaslah siswa tidak lagi terikat dengan bidang pengajian dan peperiksaan semata-mata.", "r": {"result": "Thus, it is clear that students are no longer tied to the field of study and exams alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehlenturan kognitif amat diperlukan agar masalah kompleks ditangani secara agresif dan holistik.", "r": {"result": "Cognitive flexibility is essential in order to tackle complex problems aggressively and holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskan kemahiran komunikasi lisan, bertulis.", "r": {"result": "Improve oral and written communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan IoT sebagai nadi, keupayaan berkomunikasi dengan efisyen secara lisan dan bertulis adalah kritikal.", "r": {"result": "With IoT at its heart, the ability to communicate efficiently verbally and in writing is critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu masa dahulu, mesyuarat bersemuka, tetapi hari ini diskusi kita di mana-mana.", "r": {"result": "Once upon a time, meetings were face-to-face, but today our discussions are everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak konflik akibat komunikasi, andai aspek bahasa dan seni komunikasi tidak diteliti.", "r": {"result": "There are many conflicts as a result of communication, if the aspects of language and the art of communication are not studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan salah faham, terencatlah kerja berpasukan, kepemimpinan dan proses penyelesaian masalah.", "r": {"result": "With misunderstandings, team work, leadership and problem solving processes are delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, menjunamlah produktiviti organisasi, soal kualiti dan kuantiti.", "r": {"result": "Therefore, the productivity of the organization plummets, a matter of quality and quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain teknologi, ketidakupayaan berkomunikasi dengan berkesan menggunakan bahasa Inggeris tidak lagi boleh dijadikan sempadan.", "r": {"result": "In addition to technology, the inability to communicate effectively using the English language can no longer be used as a boundary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih banyak kompetensi bahasa dimiliki, pelajar akan berdiri megah di arena globalisasi.", "r": {"result": "With more language competence, students will stand tall in the arena of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuhkan diri sebagai pemimpin dan ahli pasukan.", "r": {"result": "Strengthen yourself as a leader and team member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian masalah kompleks merentasi disiplin secara tuntas memerlukan kerjasama berpasukan cemerlang, sebagai ketua dan ahli pasukan yang berkesan.", "r": {"result": "Solving complex problems across disciplines thoroughly requires excellent teamwork, as an effective leader and team member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengetahuan teknikal, karisma dan kepemimpinan berinovasi adalah resipi kejayaan kerja berpasukan.", "r": {"result": "In addition to technical knowledge, charisma and innovative leadership are the recipes for successful teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memimpin dan menjadi ahli pasukan yang baik memerlukan ilmu dan kemahiran.", "r": {"result": "Leading and being a good team member requires knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di universiti, pelbagai peluang ditawarkan misalnya menerusi projek berkumpulan, selain kegiatan di kolej kediaman dan badan beruniform yang semuanya adalah peluang seluas lautan.", "r": {"result": "At the university, various opportunities are offered for example through group projects, in addition to activities in residential colleges and uniformed bodies which are all opportunities as wide as the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayakan diri dengan kepintaran emosi.", "r": {"result": "Equip yourself with emotional intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Industri 4.0, bijak sahaja tidak memadai.", "r": {"result": "For Industry 4.0, being smart alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja cemerlang bukan sahaja perlu mahir tindakannya dan penuh hikmah penuturannya, malah perlu pintar emosinya.", "r": {"result": "Excellent employees not only need to be skilled in their actions and full of wisdom in their speech, but also need to be emotionally intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepintaran emosi adalah keupayaan mengenalpasti dan mengurus emosi diri dan pihak lain dengan tiga teraju utama iaitu kesedaran, jaringan dan kawalan emosi.", "r": {"result": "Emotional intelligence is the ability to identify and manage one's own and other people's emotions with three main pillars, namely awareness, network and emotional control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepintaran emosi kunci kejayaan hubungan sosial dan profesional.", "r": {"result": "Emotional intelligence is the key to successful social and professional relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertegas tidak semestinya bermaksud seorang ketua perlu membaling fail, tidaklah juga bermaksud seorang ketua sunyi kata-kata apabila anak buah bermasalah.", "r": {"result": "Being assertive does not necessarily mean that a leader has to throw away files, nor does it mean that a leader is silent when his subordinates have problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, bagaimana dalam ketegasan tetap berupaya memacu semangat kerja adalah ibadah dan memupuk rasa kepunyaan tinggi kepada organisasi?", "r": {"result": "The question is, how in firmness is still able to drive the spirit of work is worship and foster a high sense of belonging to the organization?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepintaran emosi itu pasti.", "r": {"result": "Emotional intelligence is for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan semua peluang, sentiasa kreatif.", "r": {"result": "Take advantage of all opportunities, always be creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pada era Industri 4.0 adalah umpama emas yang bertaburan di jalanan, hanya menunggu siapa yang datang mengutipnya.", "r": {"result": "Opportunities in the era of Industry 4.0 are like gold scattered on the streets, just waiting for someone to come collect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Industri 4.0 menekankan misalnya aspek pembuatan pintar maka sumber manusia yang bakal mengisinya mestilah bijak merebut peluang, kreatif dan berinovatif dalam mengemukakan cadangan dan berani ambil risiko.", "r": {"result": "With Industry 4.0 emphasizing, for example, the aspect of smart manufacturing, the human resources that will fill it must be wise to seize opportunities, be creative and innovative in presenting proposals and dare to take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusannya, dengan Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang digagaskan dan demi Malaysia yang dicintai, Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) yang menjadi induk kepada pelajar jelas begitu proaktif dengan pelbagai strategi ke arah menyediakan pendidikan terbaik bertaraf dunia.", "r": {"result": "In conclusion, with the National Transformation 2050 (TN50) that was conceived and for the sake of the beloved Malaysia, the Ministry of Higher Education (KPT) which is the parent of students is clearly proactive with various strategies towards providing the best world-class education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak lain agar anak-anak di universiti tidak mati langkah untuk bersilat dengan cabaran Industri 4.0. Dunia yang kompleks hanya dapat kita tawan dengan memiliki generasi masa depan yang penuh dengan ilmu dan akhlak.", "r": {"result": "This is none other than so that the children in the university do not lose their step to fight with the challenges of Industry 4.0. We can only conquer the complex world by having a future generation full of knowledge and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Malaysia yang kita cintai, berusahalah agar hari ini lebih baik daripada semalam dan esok akan jauh lebih bersinar daripada hari ini.", "r": {"result": "For the sake of Malaysia that we love, try to make today better than yesterday and tomorrow will be much brighter than today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak kawal emosi, urus tekanan elak akibat buruk", "r": {"result": "Wisely control emotions, manage stress and avoid bad consequences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH terlalu banyak isu tekanan atau stres yang melanda masyarakat dibincangkan dalam pelbagai medium, selain macam-macam tindakan, strategi, galakan serta saranan bagi mengatasi masalah yang merisaukan ini.", "r": {"result": "ALREADY there are too many issues of pressure or stress that plague the community discussed in various mediums, in addition to various actions, strategies, encouragement and recommendations to overcome this troubling problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini bukan dianggap isu terpencil, malah menjadi fokus utama di seluruh dunia termasuk Malaysia bagi memastikan persekitaran kehidupan setiap insan dilalui dengan lebih ceria dan sempurna.", "r": {"result": "This scenario is not considered an isolated issue, but rather becomes the main focus around the world, including Malaysia, to ensure that every person's living environment is lived more cheerfully and perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang nyata tekanan berlaku apabila reaksi tubuh, pemikiran, emosi dan tingkah laku berlaku disebabkan perubahan persekitaran membuatkan individu bertindak mengikut naluri.", "r": {"result": "The real stress occurs when body reactions, thoughts, emotions and behaviors occur due to environmental changes that make individuals act according to instinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mengawal aspek ini akhirnya menentukan ke mana hala tekanan itu dilepaskan.", "r": {"result": "Failure to control this aspect ultimately determines where the pressure is released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah kehidupan tidak dapat lari daripada tekanan, berpunca melalui pelbagai faktor dan lebih parah ia memberi kesan kepada kesihatan mental.", "r": {"result": "Naturally, life cannot escape from stress, caused by various factors and even worse it affects mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruk akibatnya jika seseorang gagal mengawal tekanan, emosi dan perasaan sama ada ketika berdepan dalam situasi atau persekitaran tertentu seperti di rumah, jalan raya, tempat kerja serta lokasi tumpuan awam.", "r": {"result": "The consequences are bad if a person fails to control stress, emotions and feelings either when facing a certain situation or environment such as at home, on the road, at work and in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan menunjukkan menjelang 2020, penyakit mental dijangka menjadi masalah kesihatan kedua terbesar melanda masyarakat di negara ini selepas penyakit jantung.", "r": {"result": "The National Health and Morbidity Survey shows that by 2020, mental illness is expected to be the second biggest health problem affecting society in this country after heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tiga daripada daripada 10 orang di negara ini yang berusia 16 tahun dan ke atas cenderung mendapat penyakit mental.", "r": {"result": "Every three out of 10 people in this country aged 16 and over are prone to mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum penyakit mental ini menyebabkan Major Depressive Disorder (MDD) atau kemurungan, keresahan, gangguan bipolar dan skizofrenia.", "r": {"result": "In general, this mental illness causes Major Depressive Disorder (MDD) or depression, anxiety, bipolar disorder and schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja kes berlaku baru-baru ini, akibat perselisihan faham antara dua lelaki selepas terbabit dalam kemalangan di Kilometer 239 Lebuh Raya Utara-Selatan berhampiran susur Bandar Baru Bangi, berakhir tragedi apabila seorang daripadanya maut.", "r": {"result": "Just look at the case that happened recently, due to a disagreement between two men after being involved in an accident at Kilometer 239 of the North-South Highway near the Bandar Baru Bangi interchange, ending in tragedy when one of them died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kes tragis yang patut atau boleh dielakkan.", "r": {"result": "This is a tragic case that should or could have been avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi sebegini amat buruk kerana ia mengasak emosi dan amarah yang meluap-luap seseorang, jika masing-masing tidak mahu mengalah, saling menuduh dan hilang rasa hormat.", "r": {"result": "This kind of provocation is very bad because it forces the overflowing emotions and anger of a person, if each one does not want to give in, accuse each other and lose respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu juga berlaku dalam apa sahaja situasi, jalan raya lazimnya menjadi litar pemandu melepaskan perasaan, selain kesesakan lalu lintas menyebabkan ramai hilang sabar dan mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "The situation also happens in any situation, the road usually becomes a circuit for drivers to let go of feelings, besides traffic jams cause many people to lose patience and be selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di tempat kerja akibat tidak berpuas hati, rasa diri betul dan hebat, sesetengah ketua dan pekerja dalam organisasi juga kerap tegang hubungan jika tiada jalan penyelesaian dibuat sehingga mengundang tekanan dan kemurungan dalam industri pekerjaan.", "r": {"result": "Likewise at work due to dissatisfaction, feeling good and great, some leaders and employees in the organization also often strain relationships if no solution is made, leading to stress and depression in the employment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah pula jika individu mempunyai masalah peribadi dan gangguan personaliti cepat hilang pertimbangan hingga 'meroyan' dan 'membawang' dalam kalangan rakan sekeliling.", "r": {"result": "This is compounded if the individual has personal problems and personality disorders quickly lose judgment to 'teasing' and 'carrying' around friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, majikan atau pekerja perlu menyelesaikan masalah mengelak emosi membara dikhuatiri sifat parasit dan fikiran negatif menguasai diri hingga tertekan, hilang rasa hormat, murung, cepat marah, menjejaskan kualiti dan produktiviti kerja.", "r": {"result": "In this regard, the employer or employee needs to solve the problem of avoiding burning emotions that are feared to be parasitic and negative thoughts controlling themselves to the point of depression, loss of respect, moodiness, irritability, affecting the quality and productivity of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan Kementerian Kesihatan, dianggarkan tiga daripada 10 pekerja di tempat kerja akan mengalami masalah mental.", "r": {"result": "According to a report by the Ministry of Health, it is estimated that three out of 10 workers at work will experience mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi majikan menjadi tanggungjawab menyediakan suasana kerja yang kondusif, menjaga keharmonian, kebajikan dalam segenap aspek termasuk keselamatan dan kesihatan pekerjaan bagi mengelak tekanan di tempat kerja.", "r": {"result": "Therefore, it is the employer's responsibility to provide a conducive work environment, maintaining harmony, welfare in all aspects including occupational safety and health to avoid stress in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tekanan itu tidak terhenti di situ kerana ia boleh bermula dari rumah disebabkan bebanan tugas mengurus keluarga, faktor kewangan, kurangan sokongan, hubungan antara isteri, suami dan anak yang menyebabkan institusi kekeluargaan kucar-kacir memberi implikasi berterusan sehingga ke tempat kerja.", "r": {"result": "The issue of stress does not stop there because it can start from the home due to the burden of managing the family, financial factors, lack of support, relationships between wives, husbands and children which cause the family institution to be in disarray giving continuous implications to the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membimbangkan isu tekanan dan emosi tidak dapat dibendung ini menular dalam setiap peringkat usia, latar belakang status dan pendidikan.", "r": {"result": "The most worrying issue of stress and uncontrollable emotions is contagious in every age, background status and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja orang dewasa, malah kanak-kanak, remaja dan belia dalam pelbagai kategori tidak dapat lari daripada isu sama yang dihadapi cara berbeza.", "r": {"result": "Not only adults, but children, teenagers and youth in various categories cannot run away from the same issues faced in different ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum membarah, semua pihak perlu memainkan peranan masing-masing menjaga tahap tekanan mereka.", "r": {"result": "Before it flares up, all parties need to play their respective roles in maintaining their stress levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cara untuk mengatasi masalah itu, selain berkongsi cerita dengan insan yang positif, berjumpa kaunselor, terapi, pakar psikiatri.", "r": {"result": "There are many ways to overcome the problem, in addition to sharing stories with positive people, seeing counselors, therapists, psychiatrists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah adalah mengamalkan gaya hidup sihat, prihatin, saling berkomunikasi, bersosial dan ceria sebagai terapi diri bagi mengelak sebarang kekusutan.", "r": {"result": "The easiest way is to adopt a healthy lifestyle, be attentive, communicate with each other, socialize and be cheerful as self-therapy to avoid any tangles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarang Gaya Hidup & Wanita Berita Harian.", "r": {"result": "The writer is the Lifestyle & Women Daily News Editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi gaya retro, rumah jadi kilang pomade", "r": {"result": "For retro style, the house becomes a pomade factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja 'Rock & Roll' Elvis Presley bukan saja dikenali dengan deretan lagu-lagunya yang malar segar sepanjang zaman, tetapi juga kerana penggayaan rambutnya dengan jambul di hadapan serta dirapi kemas lambang lelaki maskulin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The king of 'Rock & Roll' Elvis Presley is not only known for his string of songs that are always fresh throughout the ages, but also because of his hair styled with a crest in front and well-groomed, the symbol of a masculine man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya rambut kemas disisir rapi tidak pernah tenggelam meskipun pelbagai revolusi berlaku terhadap trend penggayaan rambut terutama apabila ramai selebriti antarabangsa dan tempatan sejak kebelakangan ini memilih tampil dengan imej retro itu.", "r": {"result": "A neatly combed hairstyle has never sunk even though various revolutions have taken place against hair styling trends, especially when many international and local celebrities have recently chosen to appear with the retro image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, kebelakangan ini ramai orang memilih untuk kembali bergaya retro, tidak kira dalam penggayaan wajah, fesyen, mahupun barangan yang digunakan.", "r": {"result": "In reality, lately many people choose to go back to retro style, no matter in facial styling, fashion, or the items used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen seluar 'bell bottom', memandu kereta klasik dan menunggang skuter Vespa sudah kembali di sana sini.", "r": {"result": "The fashion for 'bell bottom' pants, driving classic cars and riding Vespa scooters is back here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila gaya rambut ala Elvis Presley kembali mewarnai dunia peragaan lelaki, ia membuka ruang dan peluang kepada pengusaha tempatan menghasilkan krim atau minyak rambut yang lebih dikenali sebagai pomade.", "r": {"result": "When the Elvis Presley-style hairstyle returned to color the world of men's fashion, it opened up space and opportunities for local entrepreneurs to produce hair cream or oil better known as pomade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pomade bukan sesuatu yang baru kerana sekitar 1980-an, krim berjenama Tancho, Poken dan Bond, adalah di antara produk wajib dalam kalangan muda mudi termasuk pelajar, yang gemar menyikat rambut mengikut gaya tertentu.", "r": {"result": "Pomade is not something new because around the 1980s, Tancho, Poken and Bond branded creams were among the must-have products among young people including students, who liked to comb their hair in a certain style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bahan perapi terbabit mampu membuatkan sesuatu penggayaan rambut itu bertahan lama, selain memberikan kesan kilatan serta ada antaranya dicampur dengan ramuan khas bagi membantu melebatkan rambut.", "r": {"result": "This is because the ingredients involved in the conditioner are able to make the hair styling last a long time, in addition to giving a flash effect and some of them are mixed with special ingredients to help thicken the hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari trend retro kembali menular, anak muda tempatan yang kreatif melihat potensinya mengambil kesempatan mengeluarkan pomade jenama sendiri.", "r": {"result": "Realizing that the retro trend is catching on again, creative local youths who see the potential take the opportunity to produce their own brand of pomade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, perusahaan kecil yang cukup dengan ruang tamu di rumah sebagai 'kilang' memprosesnya, mampu menghasilkan produk yang menembusi pasaran seluruh negara sambil mengintai peluang ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "As a result, a small enterprise that has enough living room at home as a 'factory' to process it, is able to produce products that penetrate the national market while eyeing international opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, mereka melakukan inovasi dengan memastikan produk yang dihasilkan, sesuai dengan iklim negara demi memastikan rambut yang digayakan bertahan lebih lama.", "r": {"result": "Interestingly, they innovate by ensuring that the products produced are suitable for the country's climate to ensure that the styled hair lasts longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar produk Bloody Pomade, Shahril Nawawi, berkata ramai pengusaha terutama dalam kalangan anak Melayu mula berinovasi sejak tiga tahun lalu dengan menghasilkan pelbagai jenis pomade yang berasaskan air dan minyak.", "r": {"result": "The producer of Bloody Pomade products, Shahril Nawawi, said many entrepreneurs, especially among the Malays, started to innovate three years ago by producing various types of pomades that are based on water and oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan terhadap pomade turut mencetuskan fenomena baharu apabila banyak kedai gunting rambut berkonsep 'retro barber' muncul dan kebanyakannya diusahakan anak muda yang mahir dengan penggayaan rambut ala Elvis Presley.", "r": {"result": "The pomade craze also sparked a new phenomenon when many barbershops with a 'retro barber' concept appeared and most of them were run by young people who were skilled in Elvis Presley-style hair styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang bagus.", "r": {"result": "\"This is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (pengeluar pomade) berkolaborasi dengan tukang gunting untuk hasilkan pomade terbaik.", "r": {"result": "We (pomade manufacturers) collaborate with barbers to produce the best pomade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap produk diuji dahulu oleh pelanggan tegar yang akan sentiasa memberi komen untuk usaha menambah baik.", "r": {"result": "Each product is first tested by loyal customers who will always give comments for improvement efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bezanya pomade buatan Malaysia dengan import ialah ketahanan dan kesesuaiannya kepada cuaca tempatan.", "r": {"result": "\"The difference between pomade made in Malaysia and imported is its durability and suitability to the local weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca kita yang panas memerlukan pomade yang mampu bertahan lama pada suhu semasa.", "r": {"result": "Our hot weather requires a pomade that can last a long time in the current temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pomade Malaysia mampu bertahan selepas beberapa kali mandi berbanding bahan yang diimport,\" katanya.", "r": {"result": "There are Malaysian pomades that can survive after several baths compared to imported materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, walaupun usahanya menghasilkan pomade hanya menggunakan sebiji periuk serta dapur kecil tetapi ia mampu menyiapkan sehingga 100 botol sehari.", "r": {"result": "Most interestingly, even though his effort to produce pomade only uses a pot and a small kitchen but he is able to prepare up to 100 bottles a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, mereka memastikan bahan serta ramuan yang digunakan tidak diragui dan sesuai untuk kegunaan umat Islam tanpa was-was.", "r": {"result": "Most importantly, they ensure that the ingredients and ingredients used are unquestionable and suitable for the use of Muslims without misgivings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, selain untuk kegunaan asas, beliau juga menghasilkan pomade yang mempunyai kesan kilatan tinggi serta pegangan gaya rambut yang kuat.", "r": {"result": "Shahril said, in addition to basic use, he also produces a pomade that has a high shine effect and a strong hairstyle hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ada lapan edisi pomade dikeluarkannya termasuk hasil kolaborasi dengan Hair Republic Studio.", "r": {"result": "So far, there are eight pomade editions released including the collaboration with Hair Republic Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara puratanya, harga pomade buatan tempatan dijual pada harga di antara RM25 hingga lebih RM100 sebotol atau setin bergantung kepada kapasiti serta ramuan yang digunakan.", "r": {"result": "On average, the price of locally made pomade is sold at a price between RM25 to more than RM100 per bottle or can depending on the capacity and ingredients used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna pomade, Justin Ross, berkata bahan itu kini bukan sekadar produk penggayaan wajib bagi dirinya tetapi sudah menjadi koleksi yang memenuhi ruang almari soleknya.", "r": {"result": "Pomade user Justin Ross says the product is not just a must-have styling product for him but has become a collection that fills his makeup closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam beg kecil yang sentiasa dibawanya, ada lebih lima sikat dan pomade untuk kegunaan peribadi pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Even in the small bag she always carries, there are more than five combs and pomades for personal use at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya retro tidak akan tenggelam.", "r": {"result": "\"Retro style will never sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semakin digilai dan diminati.", "r": {"result": "It is becoming more and more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna pomade juga perlu tahu kaedahnya.", "r": {"result": "To use pomade you also need to know the method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tahu nak guna yang berasaskan air atau minyak.", "r": {"result": "Need to know whether to use water-based or oil-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang suka rambutnya kelihatan basah, akan menggunakan pomade yang berasaskan air, manakala yang mahu rambut mudah dirapikan semula, cenderung mengguna yang berasaskan minyak,\" katanya sambil menunjukkan kaedah penggunaan secara betul.", "r": {"result": "\"People who like their hair to look wet, will use water-based pomades, while those who want their hair to be easy to straighten again, tend to use oil-based ones,\" he said while showing the correct method of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengeluar pomade, Muhammad Noor Rahman Selamat, berkata pomade buatan Malaysia ada keunikannya tersendiri kerana kebanyakannya dimasukkan vitamin untuk melebat serta menyihatkan rambut.", "r": {"result": "Another pomade producer, Muhammad Noor Rahman Selamat, said pomades made in Malaysia have their own uniqueness because most of them contain vitamins to thicken and nourish the hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pomade keluaran saya, Elan Studio Pomade diperkayakan dengan vitamin E. Kebanyakan yang guna dapat merasai bagaimana rambut mereka tumbuh lebih cepat.", "r": {"result": "\"My pomade, Elan Studio Pomade is enriched with vitamin E. Most of those who use it can feel how their hair grows faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil masa dua tahun untuk menjalankan kajian sebelum menghasilkan pomade jenama sendiri,\" katanya yang turut mengusahakan kedai gunting rambut di Bangi.", "r": {"result": "\"It took me two years to conduct research before producing my own brand of pomade,\" he said, who also runs a barber shop in Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Sarawak awal tahun depan?", "r": {"result": "Sarawak election early next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kemelut politik terus melanda negara, Sarawak kini sudah bersiap sedia untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri Ke-11 (PRN-11) dan kemungkinan besar diadakan beberapa bulan lebih awal dalam usaha Tan Sri Adenan Satem mendapat mandat pertama daripada rakyat sebagai Ketua Menteri sejak memegang jawatan itu, Mac tahun lalu.", "r": {"result": "As political turmoil continues to plague the country, Sarawak is now preparing to hold the 11th State Election (PRN-11) and it is most likely to be held a few months earlier in order for Tan Sri Adenan Satem to get his first mandate from the people as Chief Minister since taking office that, March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN-11 itu boleh diadakan selewat-lewatnya Ogos 2016 iaitu 60 hari selepas berakhirnya tempoh Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 20 Jun tahun depan.", "r": {"result": "The PRN-11 can be held no later than August 2016, which is 60 days after the end of the State Legislative Assembly (DUN) term on June 20 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pilihan raya negeri diadakan pada 16 April 2011, dengan BN di bawah kepemimpinan Ketua Menteri ketika itu, Tun Abdul Taib Mahmud menguasai majoriti 55 daripada 71 kerusi dipertandingkan - tewas 15 kerusi kepada pakatan pembangkang, masing-masing 13 (DAP), 2 (PKR) dan 1 (Bebas).", "r": {"result": "The last state election was held on 16 April 2011, with BN under the leadership of the then Chief Minister, Tun Abdul Taib Mahmud, controlling a majority of 55 of the 71 contested seats - losing 15 seats to the opposition alliance, 13 each (DAP), 2 ( PKR) and 1 (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRN-11, 11 kawasan DUN baharu dijangka dipertandingkan, menjadikan 82 kerusi DUN, terbanyak berbanding negeri lain.", "r": {"result": "For PRN-11, 11 new state assembly constituencies are expected to be contested, making 82 state assembly seats, the most compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 11 kerusi baharu itu, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang menjadi tonggak kekuatan BN negeri dijangka diagihkan sekurang-kurangnya lima kerusi.", "r": {"result": "Of the 11 new seats, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), which is the pillar of strength of the state BN, is expected to be allocated at least five seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua pilihan raya negeri lalu, PBB menang semua 35 kerusi yang ditandingi dan dijangka terus mengulangi kecemerlangan itu pada PRN-11. Andai PBB yang kini diterajui Adenan, sekali lagi menyapu bersih semua kerusi DUN ditandingi, bermakna PBB mendapat 40 kerusi, kurang dua kerusi untuk majoriti mudah, membentuk kerajaan negeri secara bersendirian.", "r": {"result": "In the last two state elections, PBB won all 35 contested seats and is expected to repeat that excellence in PRN-11. If PBB, which is now led by Adenan, once again sweeps all contested state assembly seats, it means that PBB will get 40 seats, two seats short of a simple majority, forming the state government alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, PBB percaya kepada konsep perkongsian kuasa dan sebab itulah ia bertahan kukuh sepanjang masa.", "r": {"result": "However, the UN believes in the concept of power sharing and that is why it has remained strong throughout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Adenan dalam kalangan rakyat Sarawak dengan gaya bersahajanya, disenangi ramai.", "r": {"result": "Adenan's popularity among the people of Sarawak with his simple style, liked by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ungkapan 'Ooo Haa' dan 'You, You' yang menjadi 'trademark' beliau, kini menjadi ikutan pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Even the expressions 'Ooo Haa' and 'You, You' which became his 'trademark', are now followed by various walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk mencatat keputusan majoriti dua pertiga dalam DUN, Adenan perlu menyelesaikan masalah yang membelenggu dua lagi rakan BN negeri - Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif Sarawak (SPDP), kerana tertubuhnya parti serpihan SUPP iaitu Parti Rakyat Bersatu (UPP) dan serpihan SPDP - Parti Tenaga Rakyat Sarawak (TERAS).", "r": {"result": "However, in order to record a two-thirds majority in the state assembly, Adenan needs to resolve the problems that plague two other state BN partners - the Sarawak United People's Party (SUPP) and the Sarawak Progressive Democratic Party (SPDP), due to the formation of SUPP's splinter party, the United People's Party (UPP). ) and a fragment of the SPDP - Parti Tenaga Rakyat Sarawak (TERAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPP dan TERAS mendakwa sebagai 'mesra BN' tetapi 'kemesraan' itu akan tercabar apabila, sama ada parti asal atau baharu tidak diagihkan kerusi tradisi mereka, sekali gus calon 'Bebas' menjadi 'boneka tajaan'.", "r": {"result": "UPP and TERAS claim to be 'BN-friendly' but that 'friendliness' will be challenged when, either the original or new parties are not allocated their traditional seats, thus 'Independent' candidates become 'sponsored puppets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin penyelesaian terbaik ialah meletakkan calon langsung BN (tanpa parti) seperti yang pernah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "Perhaps the best solution is to field a direct BN candidate (without a party) as has been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri 2011, PRS menang lapan kerusi, enam SPDP dan enam SUPP.", "r": {"result": "In the 2011 State Election, PRS won eight seats, SPDP six and SUPP six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada tarikh pilihan raya negeri akan datang, Adenan dikatakan mahu mengadakannya pada sekitar Oktober/November ini, tetapi menukar fikiran untuk mengadakannya pada 2016. Difahamkan, sukar untuk mengadakan pilihan raya negeri tahun ini, kerana Bajet 2016 akan dibentangkan di Parlimen pada 23 Oktober dan diikuti pembentangan bajet peringkat negeri pada November.", "r": {"result": "Returning to the date of the next state election, Adenan is said to want to hold it around October/November, but changed his mind to hold it in 2016. It is understood that it will be difficult to hold a state election this year, because the 2016 Budget will be presented in Parliament on October 23 and followed by the state budget presentation in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember pula cuaca kurang elok untuk pilihan raya, selain 'bulan percutian/melancong' bagi orang ramai.", "r": {"result": "December is not good weather for the election, in addition to 'holiday/traveling month' for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tarikh sesuai yang dijangka untuk PRN-11 ialah pada Januari/Februari tahun depan.", "r": {"result": "Therefore, the expected suitable date for PRN-11 is in January/February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hady Mirza kagumi skala pembangunan mewah Dubai", "r": {"result": "Hady Mirza marveled at the scale of Dubai's luxury developments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN dengan situasi di seluruh dunia yang kini berdepan cabaran dan halangan akibat penularan COVID-19, segala kenangan percutian dan pelancongan tidak seharusnya 'dimatikan' begitu saja tanpa sebarang azam dan harapan.", "r": {"result": "ALTHOUGH the situation around the world is now facing challenges and obstacles due to the spread of COVID-19, all holiday and tourism memories should not be 'turned off' just like that without any determination and hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia ternyata akan berubah selepas ini dengan amalan normal baharu dalam segenap aspek kehidupan, namun bukan suatu yang tabu jika seseorang itu menghargai pengalaman mengembara, seterusnya menilai setiap sesuatu dengan mata, hati dan fikiran.", "r": {"result": "The world will obviously change after this with new normal practices in all aspects of life, but it is not a taboo if one appreciates the experience of traveling, then evaluates everything with eyes, heart and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan penyanyi dan pengacara, Hady Mirza, yang berkongsi detik manis percutian ke Dubai pada awal Februari lalu bersama isterinya, Nurjannah Nur Wahid, sekali gus menjalani penggambaran program Romantika Raya untuk siaran Astro Ria.", "r": {"result": "The same goes for singer and host, Hady Mirza, who shared the sweet moment of a vacation to Dubai in early February with his wife, Nurjannah Nur Wahid, while also filming the Romantika Raya program for Astro Ria's broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hady yang mengakui destinasi itu adalah kunjungan sulungnya, hadiah percutian susulan kemenangannya dalam program Gegar Vaganza musim keenam itu benar-benar suatu kesempatan berharga dan membuka mata.", "r": {"result": "For Hady who admitted that the destination was his first visit, the holiday gift following his victory in the sixth season of the Gegar Vaganza program was truly a precious and eye-opening opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hady yang pernah ke Arab Saudi dan Jordan sebelum ini mengakui dirinya hanya mengetahui tentang Burj al-Arab dan beberapa tarikan lain, namun apabila menjejakkan kaki sendiri di kota Dubai, pengalaman yang dinikmati adalah lebih daripada yang dibayangkannya.", "r": {"result": "Hady, who had been to Saudi Arabia and Jordan before, admitted that he only knew about the Burj al-Arab and some other attractions, but when he set foot in the city of Dubai himself, the experience he enjoyed was more than he had imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membandingkan infrastruktur dan pembangunan bandar pinggiran air Dubai dengan negara asalnya, Singapura, Hady mempunyai pandangan peribadi sendiri\".", "r": {"result": "Comparing the infrastructure and development of Dubai's waterfront city with his home country of Singapore, Hady has his own personal view\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai bukan mirip Singapura... Singapura yang mencuba untuk menjadi mirip Dubai.", "r": {"result": "Dubai is not like Singapore... Singapore is trying to be like Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibandingkan seperti Clark Quay yang ada sungai dan ada bot yang bawa pelancong untuk ke laut untuk menikmati matahari terbenam, Singapura pun ada, tetapi skala di sini ialah macam 50 atau 100 kali lebih gah,\" kata Hady.", "r": {"result": "If compared to Clark Quay where there is a river and there are boats that take tourists to the sea to enjoy the sunset, Singapore also has it, but the scale here is like 50 or 100 times grander,\" said Hady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menginap di sebuah hotel di kawasan mewah pinggir laut di Dubai Marina, pasangan ini sempat menghabiskan percutian singkat mereka dengan menikmati detik matahari terbenam dengan menaiki bot siar, menyertai aktiviti Sea TREK DI resort Atlantis, di hujung projek tambak mega, The Palm.", "r": {"result": "In addition to staying at a hotel in a luxurious area by the sea in Dubai Marina, this couple had time to spend their short vacation enjoying the moment of sunset by riding a yacht, participating in Sea TREK activities AT the Atlantis resort, at the end of the mega causeway project, The Palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sempat membeli-belah di Dubai Outlet Village selain menghayati suasana tarikan lampau di Deira, yang lebih tradisional.", "r": {"result": "They also had time to shop at Dubai Outlet Village in addition to enjoying the atmosphere of past attractions in Deira, which is more traditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang kemewahan, pasangan ini sempat berseloroh tentang pemilikan kenderan mewah yang banyak mereka temui di jalanan Dubai\".", "r": {"result": "Speaking of luxury, the couple even joked about owning luxury vehicles that they found on the streets of Dubai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beli kereta mewah macam beli kereta mainan.", "r": {"result": "They buy luxury cars like buying toy cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersepah-sepah kereta mewah\"!", "r": {"result": "A mess of luxury cars\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "celah Jannah.", "r": {"result": "the gap of Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah wanita itu, dia sangat menginginkan kemudahan dan tarikan yang ditemuinya di Dubai, dapat diadaptasi ke bandar raya asalnya, Johor Bahru\".", "r": {"result": "The woman added, she really wanted the facilities and attractions she found in Dubai, to be able to adapt to her home city, Johor Bahru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tempat yang saya berada ini, akan ada di Johor.", "r": {"result": "I want this place where I am, to be in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pantai buatannya dan segala pemandangannya yang cantik.", "r": {"result": "With its artificial beach and all its beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dari hotel saja kita sudah boleh nampak ikan jerung (di ruang akuarium marin),\" ujarnya yang mengulas tentang tarikan nilai tambah untuk penginapan di Hotel Atlantis.", "r": {"result": "Just imagine from the hotel we can already see sharks (in the marine aquarium room),\" he said, commenting on the added value attraction for a stay at the Atlantis Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diberikan peluang lebih lama di Dubai, Hady dan Jannah berkata, mereka mahu mendekati gaya hidup masyarakat Badwi di padang pasir, selain melihat keseluruhan pembangunan kota itu dari altitud tinggi dari Burj Khalifa\".", "r": {"result": "If given a longer opportunity in Dubai, Hady and Jannah said, they would like to approach the lifestyle of the Bedouin people in the desert, besides seeing the entire development of the city from a high altitude from the Burj Khalifa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa kalau ada yang belum pernah ke Dubai, mesti nak kena datang ke sini.", "r": {"result": "We think that if anyone has never been to Dubai, they must want to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selain menikmati suasana), sedikit sebanyak untuk lihat bagaimana kekayaan di negara ini berbeza dengan negara kita,\" ujar Hady yang mengajak pelancong menilai skala pembangunan, kehebatan seni bina pencakar langit, kelancaran lebuh raya bebas tol, tarikan gedung beli-belah, makanan dan juga layanan terhadap pelancong.", "r": {"result": "(Apart from enjoying the atmosphere), a little bit to see how the wealth in this country differs from our country,\" said Hady who invited tourists to evaluate the scale of development, the architectural magnificence of skyscrapers, the smoothness of toll-free highways, the attractions of shopping malls, food and also hospitality to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara lokasi menarik di Dubai yang sempat dilawati oleh Hady dan Jannah dalam percutian tajaan SelamatBercuti.com Pembukaan terusan dari Teluk Parsi yang megalirkan air laut membelah padang pasir telah menghasilkan bandar tebingan laut.", "r": {"result": "Here are some of the interesting locations in Dubai that Hady and Jannah visited on a holiday sponsored by SelamatBercuti.com. The opening of a canal from the Persian Gulf that flows seawater through the desert has resulted in a seaside city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disifatkan antara detik terawal bermulanya sejarah moden Dubai.", "r": {"result": "This is considered to be one of the earliest moments of the beginning of Dubai's modern history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkumi zon Pelabuhan Jebel Ali, Dubai Internet City dan Dubai Media City.", "r": {"result": "Covering the Jebel Ali Port, Dubai Internet City and Dubai Media City zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bernilai berbilion-bilion dolar ini dihuni komuniti antarabangsa dalam ledakan gaya hidup terkini dan bayangan masa depan.", "r": {"result": "This multi-billion dollar project is home to an international community in the latest lifestyle boom and a glimpse of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses laluan tebing terusan sepanjang marina membolehkan orang ramai terhubung dengan pelbagai hentian menarik hinggalah disapa pemandangan Palm Jumeirah, termasuk di zon pantai paling happening di Jumeirah Beach Residence.", "r": {"result": "Canal bank access along the marina allows people to connect with various interesting stops until the view of Palm Jumeirah, including the most happening beach zone at Jumeirah Beach Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lokasi penginapan mewah dengan gaya oasis yang terletak di penghujung 'pucuk' projek tanah tambak The Palm.", "r": {"result": "A luxury accommodation location with an oasis style located at the end of the 'shoot' of The Palm embankment project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanjakan tetamu dengan layanan eksklusif berkelas tinggi, kemudahan yang ditawarkan di lokasi ini termasuklah penginapan gaya resort tropika, hamparan pantai buatan dan jelajah dengan helikopter.", "r": {"result": "Pampering guests with exclusive, high-class hospitality, the facilities offered at this location include tropical resort-style accommodation, stretches of man-made beach and helicopter tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu para tetamu juga bolehmenyertai aktiviti akuatik di taman tema Aquaventure Waterpark, melawat akuarium marin dan selaman terbimbing, serta mendekati hidupan marin unik seperti anjing laut yang jinak dan pintas di pusat Sea Lion Discovery.", "r": {"result": "In addition, guests can also participate in aquatic activities at the Aquaventure Waterpark theme park, visit the marine aquarium and guided dives, as well as get close to unique marine life such as tame and short seals at the Sea Lion Discovery center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan menaiki dhow untuk menyeberang Dubai Creek ke sebelah Timur, pelancong boleh mengenali sisi tradisional Dubai.", "r": {"result": "Only by taking a dhow to cross Dubai Creek to the East side, tourists can get to know the traditional side of Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deira adalah pusat perdagangan penting suatu masa dahulu, dengan tarikan khazanah rempah ratus berharga seperti kulit kayu manis, lada hitam, vanila dan safron.", "r": {"result": "Deira was once an important trading center, attracting treasures of precious spices such as cinnamon bark, black pepper, vanilla and saffron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai tarikan barangan dapat disaksikan di zon pasar aatau souk - daripada perhiasan emas eksklusif, pakaian, tekstil hinggalah ke barang keperluan rumah.", "r": {"result": "Various attractions of goods can be seen in the market zone or souk - from exclusive gold jewelry, clothes, textiles to household items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jenama fesyen menjadi buruan, ini lokasi yang wajib dikunjungi.", "r": {"result": "If fashion brands are on the hunt, this is a must-visit location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai Outlet Village menggoda pelanggan dengan pelbagai pilihan dalam ruang seni bina bertema Tuscan dari zaman pertengahan.", "r": {"result": "Dubai Outlet Village tempts customers with a variety of options in a medieval Tuscan-themed architectural space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, jenama runcit kelas tinggi diiringi elemen gaya hidup lain seperti tarikan santai interaktif dan pengalaman gastronomi antarabangsa, merentasi lebih 100 hentian butik.", "r": {"result": "Here, high-end retail brands are accompanied by other lifestyle elements such as interactive leisure attractions and international gastronomic experiences, across more than 100 boutique stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi aliran gaya fesyen seluar", "r": {"result": "Revolutionizing the trend of pants fashion style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAKAIAN pelbagai jenis fesyen seluar oleh wanita kini suatu kebiasaan.", "r": {"result": "WEARING various types of fashion pants by women is now a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeans, palazo, seluar cerut, bercorak, pendek mahu pun panjang bukanlah sesuatu yang luar biasa hari ini.", "r": {"result": "Jeans, palazzo, cigar trousers, patterned, short or long are not unusual these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda sejarah Barat menceritakan seluar pada asalnya tidak dibenarkan dipakai wanita!", "r": {"result": "However, did you know that Western history tells that pants were originally not allowed to be worn by women!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut undang-undang Barat, pakaian wanita harus berbeza daripada lelaki.", "r": {"result": "According to Western law, women's clothing should be different from men's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat mereka cukup skeptikal dan mereka harus mengenakan pakaian mengikut jantina masing-masing.", "r": {"result": "Their society is quite skeptical and they should wear clothes according to their respective genders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hanya lelaki dibenarkan memakai seluar.", "r": {"result": "Therefore, only men are allowed to wear pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti di Asia, sungguhpun pada zaman itu seluar tidak popular dalam kalangan masyarakatnya, mereka terlebih dulu memakai seluar, iaitu mengenakan seluar di dalam apabila memakai gaun panjang.", "r": {"result": "Unlike in Asia, even though in those days pants were not popular among the people, they first wore pants, that is wearing pants inside when wearing a long dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan berbeza dengan masyarakat Barat, yang hanya benar-benar memberi kebebasan kepada wanita untuk memakai seluar hanya sekitar tahun 1900-an.", "r": {"result": "The situation is different with Western society, which only really gave women the freedom to wear pants only around the 1900s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT di barat hanya memberi kebebasan kepada wanita untuk memakai seluar hanya sekitar tahun 1900-an.", "r": {"result": "SOCIETY in the west only gave women the freedom to wear pants only around the 1900s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend itu mula berkembang pada tahun 1920-an hingga kini, yang mana wanita memakai seluar bukan saja untuk kasual, tetapi juga ke tempat kerja.", "r": {"result": "The trend began to develop in the 1920s until now, where women wear pants not only for casual, but also to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya Barat dikatakan memberi inspirasi kepada pereka fesyen, Paul Poiret, menghasilkan sepasang seluar untuk wanita.", "r": {"result": "Western culture is said to have inspired the fashion designer, Paul Poiret, to create a pair of trousers for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau adalah yang pertama membuat transformasi dalam fesyen wanita.", "r": {"result": "In fact, he was the first to make a transformation in women's fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1913, Poiret menghasilkan seluar yang mempunyai potongan longgar dan besar, dikenali sebagai seluar Harem.", "r": {"result": "In 1913, Poiret produced trousers with a loose and voluminous cut, known as Harem trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar itu mula dipakai, kebanyakannya oleh pelakon opera 'Sheherazade' dan ia menjadi popular.", "r": {"result": "The pants started to be worn, mostly by the actress of the opera 'Sheherazade' and they became popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELUAR wanita rekaan Paul Poiret.", "r": {"result": "WOMEN'S TROUSERS designed by Paul Poiret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, aliran memakai seluar oleh wanita dilihat semakin berkembang pada era perang dunia pertama (1914-1918).", "r": {"result": "Then, the trend of wearing pants by women was seen growing in the era of the first world war (1914-1918).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercetusnya perang itu membuka peluang kepada wanita untuk turut bekerja.", "r": {"result": "The outbreak of the war opened the opportunity for women to also work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, pemakaian seluar membantu mereka melakukan kerja fizikal dengan lebih mudah.", "r": {"result": "For them, wearing pants helps them do physical work more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perang tamat, kebanyakan wanita turut menuntut untuk kebebasan berseluar.", "r": {"result": "After the war ended, most women also demanded the freedom to wear pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pereka fesyen, Gabrielle Chanel atau lebih dikenali dengan Coco Chanel juga adalah antara wanita yang gemar berseluar.", "r": {"result": "Another fashion designer, Gabrielle Chanel or better known as Coco Chanel is also one of the women who likes to wear pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen, Gabrielle Chanel.", "r": {"result": "Fashion designer, Gabrielle Chanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dikatakan sering dilihat memakai baju milik teman lelaki yang kini diiktiraf sebagai satu jenis fesyen dikenali sebagai 'boyfriend suits'.", "r": {"result": "He is also said to be often seen wearing boyfriend's clothes which is now recognized as a type of fashion known as 'boyfriend suits'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chanel kemudiannya mula menghasilkan seluar sebagai rekaan terbaharunya ketika itu.", "r": {"result": "Chanel then began producing pants as her newest design at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan itu khas untuk wanita melakukan aktiviti sukan atau aktiviti lasak.", "r": {"result": "The design is special for women doing sports or extreme activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menghasilkan seluar untuk wanita berkuda.", "r": {"result": "He also produced trousers for equestrian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, sebelum ini wanita menghadapi kesukaran kerana terpaksa menunggang kuda dengan gaun berat mereka.", "r": {"result": "It is said that previously women faced difficulties because they had to ride horses with their heavy dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi pemakaian seluar oleh wanita terus berkembang pada tahun 1930 apabila ia tampil dalam keadaan yang lebih bergaya.", "r": {"result": "The revolution of wearing pants by women continued to develop in the 1930s when it appeared in a more fashionable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, penonton terpesona dengan fesyen yang digayakan selebriti terkenal Hollywood, Marlene Dietrich dan Katharine Hepburn.", "r": {"result": "At that time, the audience was fascinated by the fashion styled by famous Hollywood celebrities, Marlene Dietrich and Katharine Hepburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjadi ikon kerana cukup bergaya memakai seluar.", "r": {"result": "They became icons because they were stylish enough to wear pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI terkenal Hollywood, Marlene Dietrich.", "r": {"result": "Hollywood's famous CELEBRITY, Marlene Dietrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun trend semakin berkembang, ia masih menerima tentangan daripada sesetengah pihak yang bersifat konservatif.", "r": {"result": "Although the trend is growing, it still receives opposition from some conservative parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, wanita yang berseluar tidak feminin, sebaliknya kelihatan maskulin.", "r": {"result": "For them, a woman in pants is not feminine, but instead looks masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada pertengahan tahun 1930-an, pemakaian seluar dalam kalangan wanita Barat diterima sebagai pakaian sukan.", "r": {"result": "However, in the mid-1930s, the wearing of trousers among Western women was accepted as sportswear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kebanyakannya boleh dilihat dipakai di kampus, resort dan pelbagai tempat jika tinggal di kawasan iklim panas seperti Selatan California atau Florida.", "r": {"result": "It can mostly be seen worn on campuses, resorts and various places if living in hot climates like Southern California or Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era 1990-an, memperlihatkan zaman hip hop atau rap, lalu muncul potongan fesyen seluar longgar dan besar.", "r": {"result": "In the 1990s, showing the era of hip hop or rap, then appeared the fashion cut of loose and large pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengahan dekad 1990-an memperlihatkan seluar menggunakan material daripada kulit dan kulit tiruan muncul semula.", "r": {"result": "The mid-1990s saw a resurgence of leather and faux leather pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN seluar yang menggunakan material daripada kulit.", "r": {"result": "FASHION pants that use material from leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada lewat 1990-an, dua per tiga wanita di Amerika Syarikat dilihat memakai seluar ke tempat kerja.", "r": {"result": "In fact, in the late 1990s, two-thirds of women in the United States were seen wearing pants to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, seluar terus digayakan dan menjadi pilihan fesyen yang disenangi ramai wanita.", "r": {"result": "Today, pants continue to be styled and become a fashion choice that many women like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan dan potongannya ada banyak pilihan, manakala material yang digunakan juga pelbagai.", "r": {"result": "The designs and cuts have many options, while the materials used are also diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, gaya aliran fesyen seluar untuk wanita dan lelaki kini seiring dan tampil dengan pelbagai daya kreatif rekaan, khususnya bagi memenuhi pencinta fesyen.", "r": {"result": "What is certain, the fashion trends of pants for women and men are now in tandem and come up with a variety of creative designs, especially to satisfy fashion lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi gaya seluar.", "r": {"result": "Pants style revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekitar tahun 1939, majalah fesyen tersohor Vogue menampilkan wanita berseluar pada muka depan majalah mereka.", "r": {"result": "* Around 1939, the famous fashion magazine Vogue featured women in pants on the cover of their magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan kali pertama muka depan majalah itu memaparkan wanita berseluar dan berpakaian sukan golf, tenis, menunggang kuda dan berbasikal.", "r": {"result": "The first appearance of the cover of the magazine featured women in pants and dresses playing golf, tennis, horseback riding and cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kemudian, perang dunia kedua pula tercetus pada tahun 1939 hingga 1945. Kali ini, lebih ramai wanita dikerah untuk bekerja dan secara tidak langsung ia meningkatkan populariti wanita berseluar.", "r": {"result": "* Then, the second world war broke out from 1939 to 1945. This time, more women were conscripted to work and indirectly it increased the popularity of women wearing pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pada lewat 1930-an, seluar jeans semakin digilai ramai.", "r": {"result": "* In the late 1930s, jeans became more and more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dihasilkan untuk pelbagai gunaan seperti jeans untuk ke tempat kerja, tepi pantai dan makan malam.", "r": {"result": "It is also produced for various uses such as jeans for work, the beach and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk seluar jeans pada ketika itu masih besar dan longgar.", "r": {"result": "The shape of jeans at that time was still big and loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beranggapan, seluar tidak boleh ketat atau menampakkan punggung.", "r": {"result": "They think that pants should not be tight or show the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memasuki era 1940-an, wanita mula memakai seluar jeans yang mempunyai potongan seperti lelaki.", "r": {"result": "* Entering the 1940s, women began to wear jeans that had a cut like men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pada era 1950-an, seluar jeans mula dikecilkan terutama di bahagian buku lali.", "r": {"result": "* In the 1950s, jeans began to be shortened, especially in the ankle area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jeans tirus juga mula digayakan dan kaedah pembuatannya, seluar terbabit dikecutkan.", "r": {"result": "Tapered jeans also began to be styled and the manufacturing method, the pants involved were shrunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fesyen jeans dipelbagaikan pada era 1960-an dengan jeans dengan potongan cawat rendah atau lebih dikenali dengan 'low rise'.", "r": {"result": "* The fashion of jeans was diversified in the 1960s with jeans with a low waist cut or better known as 'low rise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum fesyen ini muncul, potongannya berada di paras pinggang, malah ada juga yang mempunyai potongan tinggi atau 'high waist'.", "r": {"result": "Before this fashion appeared, the cut was at waist level, and some even had a high cut or 'high waist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekitar tahun 1970-an, fesyen jeans terus mendapat tempat dalam industri dan pencinta fesyen.", "r": {"result": "* Around the 1970s, jeans fashion continued to gain a place in the industry and fashion lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stailo, sopan & selesa", "r": {"result": "Stylish, polite & comfortable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi fesyen daripada ciri Timur Tengah, kombinasi stailista di Jepun, seluar bersaiz besar seperti palazzo atau jenis kain kapas semakin digemari remaja.", "r": {"result": "Adaptation of fashion from Middle Eastern characteristics, a combination of stylists in Japan, large-sized pants such as palazzo or cotton fabric types are increasingly popular with teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unik apabila seluar jenis ini bukan hanya digayakan gadis namun si jejaka juga boleh bereksperimen dengan stail berbeza.", "r": {"result": "It is more unique when this type of pants is not only worn by girls, but boys can also experiment with different styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya lebih selesa.", "r": {"result": "Definitely more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINIMAL DAN ELEGAN.", "r": {"result": "MINIMAL AND ELEGANT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar palazzo khususnya digayakan gadis mampu menonjolkan sisi anggun dan sopan kepada si pemakai.", "r": {"result": "Palazzo pants especially designed for girls can highlight the elegant and polite side of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan gaya moden namun tampak ringkas adalah stail minimalis yang digilai remaja kini.", "r": {"result": "A combination of modern but simple-looking styles is a minimalist style that teenagers are crazy about today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna polos menjadi pilihan utama namun bagi anda yang sukakan kelainan, pilih palazzo yang bercorak, warna kontra dan suai padankan dengan baju warna satu tona.", "r": {"result": "Plain colors are the main choice, but for those of you who like something different, choose a palazzo with a pattern, a contrasting color and match it with a one-tone shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih praktikal apabila ia boleh didapati dalam pelbagai potongan selain dihasilkan dengan pilihan fabrik berbeza daripada linen, kapas sutera hinggalah kapas.", "r": {"result": "It is more practical when it is available in various cuts in addition to being produced with a choice of different fabrics from linen, silk cotton to cotton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSPIRASI BARU FESYEN HIJABISTA.", "r": {"result": "NEW HIJABI FASHION INSPIRATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggayakan seluar jenis ini nyata memberi nafas baru kepada fesyen Muslimah.", "r": {"result": "Styling this type of pants really gives a new lease of life to Muslimah fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend hijabista masa kini tidak hanya terikat kepada jubah mahupun dress labuh tetapi gabungan ini membangkitkan gaya elegan malah menutup aurat.", "r": {"result": "Today's hijabista trend is not only tied to robes or long dresses, but this combination evokes an elegant style and even covers the aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang sukakan penampilan sopan, seluar jenis ini sesuai menjadi gaya seharian apatah lagi pada bulan mulia.", "r": {"result": "For those of you who like to look polite, this type of pants is suitable as a daily style, not to mention during the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonjol sisi manis dengan alunan seluar panjang dipadan kasut bersesuaian.", "r": {"result": "Highlight the sweet side with long trousers matched with matching shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkapkan dengan lilitan tudung warna sepadan ataupun aksesori ringkas bagi membangkitkan lagi aura elegan.", "r": {"result": "Complete with matching colored headscarves or simple accessories to evoke an elegant aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, anda tidak akan dilihat seperti keanak-anakan kerana gaya ini menyerlahkan sisi feminin dan stailo.", "r": {"result": "Don't worry, you won't be seen as childish because this style highlights the feminine and stylish side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin dengan gaya anda kerana ia mampu memberi inspirasi kepada orang yang melihatnya.", "r": {"result": "Be confident in your style because it inspires those who see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselesaan dan keyakinan bersama Dockers", "r": {"result": "Comfort and confidence with the Dockers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOCKERS menawarkan koleksi klasik abadi yang tidak lari dari trend fesyen terkini.", "r": {"result": "DOCKERS offers a collection of timeless classics that don't run away from the latest fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERAIKAN ulang tahun ke-30, jenama Dockers melancarkan kempen Yes, They're Dockers memaparkan empat individu terkenal Malaysia untuk mempamerkan trend inovatif bersama koleksi dan konsep terbaru dalam gaya pakaian lelaki.", "r": {"result": "CELEBRATING its 30th anniversary, the Dockers brand launched the Yes, They're Dockers campaign featuring four famous Malaysian individuals to showcase innovative trends along with the latest collections and concepts in menswear styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan pelakon popular dan penyanyi; Remy Ishak, Henley Hii dan Henry Golding bersama ikon fesyen berpengaruh, Faiz Abdul Hak, kempen dilancarkan mempunyai semangat dinamik Dockers.", "r": {"result": "Featuring popular actors and singers; Remy Ishak, Henley Hii and Henry Golding together with influential fashion icon, Faiz Abdul Hak, the campaign launched has the dynamic spirit of Dockers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan rekaan seluar terbaharu buat jejaka, koleksi Dockers memberi keselesaan dan keyakinan sepanjang menyelesaikan pelbagai urusan harian.", "r": {"result": "Offering the latest pants designs for men, the Dockers collection provides comfort and confidence while completing various daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi diperkenalkan, Stretch for Performance dan FIT Leadership yang direka untuk memudahkan pergerakan lelaki, seterusnya mengekalkan kedudukan pada kaki untuk gaya dan keselesaan.", "r": {"result": "Among the introduced collections, Stretch for Performance and FIT Leadership are designed to facilitate men's movement, further maintaining position on the feet for style and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, rekaan diberi inspirasi reka bentuk lukisan pada tekstil kaya dengan warna yang terdapat di sekitar Pulau Catalina dan Palm Springs.", "r": {"result": "More interestingly, the designs are inspired by the designs painted on the richly colored textiles found around Catalina Island and Palm Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA seluar ini menawarkan penampilan untuk kaki lebih tirus dan kenaikan lebih rendah di bahagian hadapan yang mencipta gaya estetik anggun.", "r": {"result": "This pant STYLE offers the appearance of a slimmer leg and a lower rise in the front that creates a sleek aesthetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri keselesaan.", "r": {"result": "Give comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi FIT Leadership direka lebih ramping, seksi dengan gaya kasual, boleh didapati dalam beberapa pilihan antaranya Alpha Khaki Skinny Tapered, Alpha Khaki Slim tapered dan X-tra Slim Fit.", "r": {"result": "The FIT Leadership collection is designed to be slimmer, sexy with a casual style, available in several options including Alpha Khaki Skinny Tapered, Alpha Khaki Slim tapered and X-tra Slim Fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya seluar ini menawarkan penampilan untuk kaki lebih tirus dan kenaikan lebih rendah di bahagian hadapan yang mencipta gaya estetik anggun.", "r": {"result": "This pant style offers the appearance of a slimmer leg and a lower rise in the front that creates a sleek aesthetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Stretch for Performance pula diperkenalkan bagi memenuhi permintaan pelanggan yang mahu keselesaan dan kelihatan bersedia dalam apa saja keperluan.", "r": {"result": "The Stretch for Performance collection was introduced to meet the demands of customers who want comfort and look ready for any need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan fabrik yang memberi tahap keanjalan tinggi membolehkan lelaki bergerak bebas biarpun meneroka pelbagai lokasi.", "r": {"result": "The use of fabric that gives a high level of elasticity allows men to move freely even when exploring various locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz berkata, kehidupan sebagai seorang lelaki bekerjaya, memerlukan dirinya sentiasa tampil bergaya untuk pelbagai urusan.", "r": {"result": "Faiz said that life as a working man requires him to always appear stylish for various affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dockers menawarkan koleksi klasik abadi yang tidak lari dari trend fesyen terkini.", "r": {"result": "\"Dockers offers a collection of timeless classics that don't shy away from the latest fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar seluar biasa tetapi boleh digayakan pada bila masa-masa, justeru bangkit keyakinan diri serta merta,\" katanya.", "r": {"result": "Not just regular pants, but can be styled at any time, thus boosting self-confidence immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info; Koleksi Dockers.", "r": {"result": "Information; Dockers Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Stretch for Performance dan FIT Leadership.", "r": {"result": "* Stretch for Performance and FIT Leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tawar keselesaan dengan rekaan tirus, ramping dan anjal.", "r": {"result": "* Offer comfort with a tapered, slim and flexible design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sesuai dipadankan dalam apa jua gaya.", "r": {"result": "* Suitable for matching in any style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gancu bukan sekadar penambah gaya", "r": {"result": "Buckles are not just a style enhancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANCING atau gancu (buckle) tali pinggang suatu masa dulu cukup sinonim dengan gaya 'cowboy' dengan bentuknya yang tebal dan lebar direka khusus untuk pemakaian dengan denim.", "r": {"result": "The belt buckle was once quite synonymous with the 'cowboy' style with its thick and wide shape designed specifically for use with denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan peredaran masa, pelbagai jenis gancu kini didapati di pasaran yang memudahkan anda menukarnya pada tali pinggang untuk disesuaikan dengan gaya.", "r": {"result": "In keeping with the passage of time, various types of buckles are now available in the market which makes it easy for you to change them on the belt to suit the style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuknya pelbagai dengan pelbagai logo jenama, karakter hingga kepada simbol tertentu mengikut kecenderungan dan minat si pemakainya.", "r": {"result": "The design is diverse with various brand logos, characters to specific symbols according to the wearer's inclinations and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, gancu pelengkap gaya dan menyerlahkan personaliti individu.", "r": {"result": "Now, the buckle complements the style and highlights the individual personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneka minuman di Positano Risto @ Publika.", "r": {"result": "Various drinks at Positano Risto @ Publika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin bijak memilih.", "r": {"result": "The wiser to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu gancu hanya dipakai oleh lelaki, tapi wanita juga memilihnya sebagai aksesori untuk menyerlahkan gaya dengan pelbagai bentuk dan saiz.", "r": {"result": "In the past, buckles were only worn by men, but women also choose them as accessories to highlight their style with various shapes and sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga cara paling mudah dan ringkas untuk menyerlahkan gaya unik seseorang dengan pemilihan gancu.", "r": {"result": "It is also the easiest and simplest way to highlight one's unique style with a selection of buckles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai bentuk dan saiz sama ada yang sarat atau santai ia tetap menarik perhatian terutama apabila digayakan dengan seluar polos.", "r": {"result": "With various shapes and sizes, whether loaded or relaxed, it still attracts attention, especially when styled with plain trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, anda juga boleh menggunakan gancu yang mempunyai lampu LED memaparkan nama khas atau frasa tertentu yang akan bernyala atau bersinar di dalam gelap.", "r": {"result": "Interestingly, you can also use buckles that have LED lights displaying special names or certain phrases that will light up or glow in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gancu jenis ini lebih popular dipakai dalam kalangan remaja atau lelaki muda yang sengaja mahu menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "This type of buckle is more popular among teenagers or young men who deliberately want to attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEH digayakan oleh lelaki dan wanita.", "r": {"result": "CAN be styled by men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gancu.", "r": {"result": "Buckle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dipakai sejak kurun ke-19. Lebih kepada perhiasan lelaki kerana dikaitkan sebagai peralatan ketenteraan.", "r": {"result": "- Used since the 19th century. More for men's jewelry because it is associated with military equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya dipakai oleh tentera Roman untuk membawa perisai.", "r": {"result": "It was originally used by the Roman army to carry shields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular dalam kalangan kelasi kapal untuk mengetatkan seluar.", "r": {"result": "Popular among sailors to tighten pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula popular sebagai aksesori fesyen pada awal kurun 20.", "r": {"result": "Became popular as a fashion accessory in the early 20th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbuat daripada besi, keluli, nikel berkilat.", "r": {"result": "Made of iron, steel, polished nickel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pilihan gancu.", "r": {"result": "BETWEEN buckle options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gancu untuk wanita.", "r": {"result": "Buckle for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak motif flora", "r": {"result": "Floral motif pattern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CETAKAN bunga besar digabungkan dengan warna tanah dan suram selalu dilihat gaya pilihan wanita lebih 'senior.", "r": {"result": "Large floral prints combined with earthy and gloomy colors are always seen as the preferred style of more 'senior' women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seleksi baru Poplook, rekaan blaus cetakan ditampilkan dengan sebahagian besar adalah motif flora yang besar.", "r": {"result": "For Poplook's new selection, printed blouse designs are featured with a large floral motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dalam dua rekaan iaitu Merai dan Valletta, motif itu tampak 'edgy' apabila dipadankan dengan seluar singkat paras buku lali.", "r": {"result": "Appearing in two designs namely Merai and Valletta, the motif looks 'edgy' when paired with ankle-length shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merai iaitu blaus longgar dengan leher potongan tinggi menggunakan material 'polyblend' beralun lembut masih tampak ranggi apabila dikenakan bersama denim.", "r": {"result": "Merai is a loose blouse with a high cut neck using a soft wavy 'polyblend' material that still looks elegant when worn with denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk Valletta berupa kemeja berbutang yang labuh di bahagian depan lebih singkat itu boleh disisip tepi salah satunya antara gaya popular gadis muda masa kini.", "r": {"result": "While for Valletta in the form of a button-down shirt that is shorter in the front, it can be inserted at the edge of one of the popular styles of young girls today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan material viscose, kemeja kebanyakan tampil dalam motif warna gelap dan natural bersama cetakan flora besar masih sesuai digayakan moden.", "r": {"result": "Using viscose material, most shirts appear in dark and natural color motifs with large flora prints that are still suitable for modern styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penggemar motif flora berkenaan boleh cuba padanan dua blaus berkenaan bersama padanan apapun, baik seluar denim hingga kargo kerana potongannya masih 'intrend'.", "r": {"result": "So fans of the flora motif can try matching the two blouses with any match, whether it's denim or cargo pants because the cut is still 'in-trend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTONGAN leher tinggi pada seleksi blaus Merai.", "r": {"result": "High neck cut on Merai's selection of blouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORAK motif flora tidak tampak kolot.", "r": {"result": "Flora motif pattern does not look old fashioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA popular iaitu sisip di sisi seluar.", "r": {"result": "A popular STYLE that is inserted on the side of the pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda jika berseluar pendek di Kelantan", "r": {"result": "Fine for wearing shorts in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Umat Islam yang memakai seluar pendek paras atas lutut di negeri ini boleh dikenakan denda tidak melebihi RM1,000 atau penjara enam bulan atau kedua-duanya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Muslims who wear shorts above the knee in this state can be fined not more than RM1,000 or imprisoned for six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Agama Islam Negeri Kelantan (JAHEAIK), Datuk Che Mohd Rahim Jusoh, berkata memakai seluar pendek paras atas lutut adalah perbuatan tidak sopan dan boleh dihukum mengikut Seksyen 5(1) Enakmen Kanun Jenayah Syariah Negeri Kelantan 1985.", "r": {"result": "Kelantan State Islamic Religious Department (JAHEAIK) director, Datuk Che Mohd Rahim Jusoh, said wearing shorts above the knee is an indecent act and can be punished according to Section 5(1) of the Kelantan State Syariah Criminal Code Enactment 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, undang-undang itu sudah termaktub sejak 1985, yang bertujuan mendidik umat Islam memakai pakaian sopan dan juga menanam kesedaran kepada remaja berhubung dengan pakaian menutup aurat.", "r": {"result": "He said that the law has been in place since 1985, which aims to educate Muslims to wear decent clothes and also to instill awareness in teenagers in relation to clothing that covers the aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta semua pihak tidak menjadikan perkara ini sebagai isu besar atau mencipta konflik antara orang Islam dan bukan Islam di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I ask all parties not to make this a big issue or create a conflict between Muslims and non-Muslims in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas pertemuan dengan Pengerusi Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP), Lim Guan Seng.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a meeting with the Chairman of the PAS Supporters Assembly (DHPP), Lim Guan Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut enakmen berkenaan, memakai seluar pendek paras atas lutut dan perempuan yang berseluar serta berbaju ketat, berlengan pendek, tidak bertudung, adalah kesalahan dalam adab berpakaian.", "r": {"result": "According to the enactment, wearing shorts above the knee and women wearing pants and tight shirts, short sleeves, without a headscarf, is an offense in dress code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesalahan itu hanya untuk mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "However, the offense is only for those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 September lalu, seorang lelaki ditahan ketika dalam perjalanan menuju gelanggang futsal kerana berseluar pendek.", "r": {"result": "On September 25, a man was arrested on his way to the futsal court for wearing shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit yang berusia 30 tahun diberi notis untuk hadir ke sesi kaunseling pada minggu hadapan bersama 10 lagi individu, termasuk empat perempuan yang didapati melakukan kesalahan berpakaian tidak sopan.", "r": {"result": "The 30-year-old man was given a notice to attend a counseling session next week along with 10 other individuals, including four women who were found guilty of indecent dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ketua Penolong Pengarah (Penguatkuasaan) JAHEAIK, Mohd Fadzuli Mohd Zain, ketika dihubungi BH, berkata bermain bola sepak dengan memakai seluar pendek atas paras lutut di negeri ini adalah satu kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Assistant Director (Enforcement) of JAHEAIK, Mohd Fadzuli Mohd Zain, when contacted by BH, said playing football wearing shorts above knee level in this state is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita dalam peringkat berdakwah dan memberi kesedaran pada orang ramai, setakat ini tiada tindakan yang diambil terhadap mereka (pemain bola sepak),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are in the stage of preaching and giving awareness to the public, so far no action has been taken against them (football players),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor ini tegur pramugari 'belanja' seluar dalam dan 'lurah' di KLIA", "r": {"result": "This doctor reprimanded the flight attendant for 'buying' underwear and 'lurah' at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelancong dari New Zealand telah memuat naik satu surat aduan ke Facebook, berkenaan pemakaian kru kabin sebuah syarikat penerbangan antarabangsa.", "r": {"result": "A tourist from New Zealand has uploaded a letter of complaint to Facebook, regarding the treatment of the cabin crew of an international airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. June Robertson, dari Wellington, mendakwa sering datang ke Malaysia atas urusan kerja dan sudah menganggap negara ini sebagai negara keduanya.", "r": {"result": "Dr. June Robertson, from Wellington, claims to often come to Malaysia for work and has considered this country as her second country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam surat yang dialamatkan kepada seorang Senator itu, Robertson berkata satu insiden yang berlaku baru-baru ini di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2), membuatkan dia terkejut dan merasakan perlu memberi teguran, lapor sebuah portal berita New Zealand, news.com.", "r": {"result": "But in a letter addressed to a Senator, Robertson said an incident that happened recently at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2), made him surprised and felt the need to give a warning, reported a New Zealand news portal, news.com .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au\".", "r": {"result": "oh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya berada di sebuah hotel berdekatan lapangan terbang.", "r": {"result": "At that time, I was in a hotel near the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ternampak pramugari dari sebuah penerbangan yang juga berada di situ, dan saya terkejut apabila melihat betapa pendek skirt yang dipakai mereka\".", "r": {"result": "I saw a flight attendant from a flight who was also there, and I was surprised to see how short their skirts were\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menjelajah ke serata dunia, menggunakan perkhidmatan pelbagai syarikat penerbangan, tapi saya tidak pernah nampak mana-mana krew syarikat penerbangan memakai skirt sesingkat itu\".", "r": {"result": "I have traveled all over the world, used the services of various airlines, but I have never seen any airline crew wearing such short skirts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, saya ternampak salah seorang daripada pramugari itu menunduk untuk mengambil sesuatu, dan saya boleh nampak seluar dalamnya\"!", "r": {"result": "Worse, I saw one of the flight attendants bend down to pick something up, and I could see her underwear\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Robertson.", "r": {"result": "wrote Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung Robertson, ketika menggunakan penerbangan itu dari Auckland ke Kuala Lumpur Oktober lalu, dia pernah menegur seorang pramugari yang bertugas kerana \"butang bajunya terbuka dan saya boleh nampak bahagian dadanya\"\".", "r": {"result": "Robertson continued, while using the flight from Auckland to Kuala Lumpur last October, he once reprimanded a flight attendant on duty because \"her button was open and I could see her chest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perkara yang membuatkan saya selesa dengan Malaysia adalah kerana penduduknya sangat sopan dan menjaga adab berpakaian\".", "r": {"result": "One of the things that makes me comfortable with Malaysia is because the people are very polite and take care of dress code\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa imej sebegitu bagus untuk Malaysia,\" tulisnya di pengakhiran surat itu.", "r": {"result": "I don't think such an image is good for Malaysia,\" he wrote at the end of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya kasual sut", "r": {"result": "Casual style suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panas!", "r": {"result": "Hot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara alasan klise mengapa kebanyakan individu termasuk remaja kurang gemar memakai sut.", "r": {"result": "That's one of the clich\u00e9d reasons why most individuals, including teenagers, don't like wearing suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor cuaca mungkin menjadi antara penyebab utamanya tetapi pakaian itu sebenarnya boleh digayakan semua peringkat umur dengan syarat pemakai bijak memilih material sesuai.", "r": {"result": "The weather factor may be one of the main causes but the dress can actually be styled by all ages provided the wearer chooses the right material wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kelihatan kasual, pemakai tidak semestinya perlu memilih sut berlengan panjang sebaliknya boleh memilih rekaan terkini lain contohnya yang tidak berlengan.", "r": {"result": "To look casual, the wearer does not necessarily have to choose a long-sleeved suit but can choose other latest designs such as sleeveless ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, pemakai yakin dan tahu menyuai padan sut itu mengikut personaliti mereka dan kesesuaian acara.", "r": {"result": "What is important, the wearer is confident and knows how to match the suit according to their personality and the appropriateness of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai sut , penulis berkesempatan menemu bual pereka fesyen merangkap pengasas Alfian Tailors, Hafeez Alfian Rahmat, 22, sempena program Malaysia Fashion Week 2016, baru-baru ini.", "r": {"result": "Talking about suits, the writer had the opportunity to interview fashion designer and founder of Alfian Tailors, Hafeez Alfian Rahmat, 22, in conjunction with the Malaysia Fashion Week 2016 program, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, masih ada remaja berminat menggayakan pakaian itu cuma tidak yakin dan masih dengan stigma yang pakaian berkenaan hanya sesuai untuk golongan korporat.", "r": {"result": "For him, there are still teenagers interested in wearing the clothes, but they are not confident and still have the stigma that the clothes are only suitable for corporate people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka fikir sut perlu digayakan mengikut protokol sedangkan ada saja rekaan yang sesuai untuk ke acara kasual.", "r": {"result": "\"They think suits need to be styled according to protocol when there are only designs that are suitable for casual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya sendiri mengeluarkan rekaan sut kasual tidak berlengan kerana mahu menarik golongan muda untuk menggayakan pakaian itu.", "r": {"result": "\"In fact, I myself released a sleeveless casual suit design because I wanted to attract young people to style the clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fabrik polyester pula digunakan bagi memastikan pemakai selesa dan untuk menyesuaikannya dengan keadaan cuaca di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Polyester fabric is used to ensure the wearer is comfortable and to adapt it to the weather conditions in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfian berkata, sut tidak berlengan sesuai dipadankan dengan kemeja-T tanpa kolar di bahagian dalam dan seluar slack jenis tiga suku.", "r": {"result": "Alfian said, sleeveless suits are best paired with collarless T-shirts on the inside and three-quarter length slacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, padanan seluar denim panjang jenis 'skinny' juga sesuai dan ia bergantung kepada keselesaan pemakai.", "r": {"result": "He said, matching 'skinny' type long denim pants is also suitable and it depends on the comfort of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padanan sut tanpa lengan bersama kemeja-T tidak berkolar dan seluar slack atau denim tiga suku melengkapkan gaya pemakai.", "r": {"result": "\"Pairing a sleeveless suit with a collarless T-shirt and slacks or three-quarter denim completes the wearer's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja ke acara kasual, malah mereka boleh menggayakan pakaian itu jika keluar bersantai dengan rakan di pusat beli-belah dan tempat lain yang sesuai.", "r": {"result": "\"Not only to casual events, but they can style the clothes if they go out to relax with friends at shopping malls and other suitable places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut pula terpulang kepada pemakai samada mahu menyarung jenis oxford ataupun sniker,\" kataya.", "r": {"result": "\"Shoes are up to the wearer whether they want to wear oxfords or sneakers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfian berkata, walaupun harga sut di pasaran mencecah antara ratusan hingga ribuan ringgit, pemakai tidak akan rugi kerana pakaian itu boleh dipakai untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Alfian said, even if the price of suits in the market reaches between hundreds and thousands of ringgit, the wearer will not lose because the clothes can be worn for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu juga berbaloi terutama bagi mereka yang mementingkan kekemasan memandangkan ia agak mahal jika disewa di kedai.", "r": {"result": "The investment is also worth it especially for those who care about neatness since it is quite expensive if rented in a store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sut tanpa lengan saya dijual dengan harga RM300 dan ia boleh dipakai oleh mereka yang berumur antara 20 tahun ke atas.", "r": {"result": "\"My sleeveless suit is sold for RM300 and it can be worn by people aged between 20 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jarang dipakai, pakaian itu antara koleksi wajib yang perlu ada dalam almari ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it is rarely worn, the dress is one of the must-have collections in the closet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan selesa serlah anggun", "r": {"result": "Comfortable and elegant design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIQLO memeriahkan kehangatan musim bunga/panas 2020 kali ini dengan koleksi terbaharu hasil kolaborasi bersama pereka terkenal, Ines de la Fressange.", "r": {"result": "UNIQLO enlivens the warmth of spring/summer 2020 this time with the latest collection in collaboration with famous designer, Ines de la Fressange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ines yang juga seorang model sebenarnya sudah lama bekerjasama dengan UNIQLO bukan sahaja melambangkan gaya wanita Perancis malah adalah ikon fesyen untuk wanita di seluruh dunia.", "r": {"result": "Ines, who is also a model, has been collaborating with UNIQLO for a long time, not only symbolizing French women's style, but also a fashion icon for women around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan terbaharu yang sudah pun berada di pasaran itu didatangkan dalam 54 rekaan menarik tentunya pasti menawan hati wanita.", "r": {"result": "The latest collection that is already in the market comes in 54 attractive designs that are sure to capture the hearts of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan koleksi sebelumnya, himpunan kali ini mengangkat tema rekaan tahun 1924 yang lebih ringkas namun masih menyerlahkan gaya anggun wanita.", "r": {"result": "Different from the previous collection, this time collection raises the theme of the design of 1924 which is simpler but still highlights the elegant style of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN pelumba Vios Challenge musim ke-3. Ini kerana, dalam memelihara motif pakaian mewah dan sebagainya, Ines percaya rekaan yang membuatkan wanita selesa untuk memakainya mampu menyerlahkan lagi keanggunan mereka.", "r": {"result": "LINEUP of Vios Challenge season 3 racers. This is because, in preserving the motif of luxury clothing and so on, Ines believes that designs that make women comfortable to wear can highlight their elegance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga seiring dengan falsafah LifeWear UNIQLO sendiri iaitu bukan sahaja menyediakan pakaian inovatif malah berkualiti tinggi yang universal dalam rekaan dan keselesaan selain memenuhi keperluan gaya hidup harian wanita.", "r": {"result": "It is also in line with UNIQLO's own LifeWear philosophy which is not only to provide innovative but high-quality clothing that is universal in design and comfort in addition to meeting women's daily lifestyle needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim bunga/panas kali ini, Ines memberi penghormatan kepada wanita dari setiap era dengan meraikan nilai tradisional dalam gaya kontemporari menerusi tiga tema berbeza iaitu Paris: Gaya sukan abadi, Gardians: Diilhamkan dari pakaian koboi Perancis dan Muses: Pakaian untuk bersantai di luar rumah.", "r": {"result": "In conjunction with this spring/summer season, Ines pays tribute to women from every era by celebrating traditional values in contemporary style through three distinct themes: Paris: Timeless sports style, Gardians: Inspired by French cowboy clothing and Muses: Clothing for outdoor relaxation .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAN pemuka Honda Accord Serba Baharu.", "r": {"result": "Brand New Honda Accord dashboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi rekaan Paris: Gaya sukan abadi dihasilkan daripada inspirasi Sukan Olimpik 1924 yang diadakan di kota cinta berkenaan dan menampilkan himpunan rekaan yang menyerlahkan lagi gaya 'maskulin' wanita termasuk pakaian berkait Tilden dan seluar yang hadir dalam rona lembut.", "r": {"result": "The Paris design collection: Timeless sports style was inspired by the 1924 Olympic Games held in the city of love and features a collection of designs that further highlight the 'masculine' style of women including Tilden knitwear and trousers that come in soft tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Gardians: Diilhamkan dari pakaian koboi Perancis pula sarat mengangkat gaya fesyen masyarakat koboi di Arles, wilayah Provence di Selatan Perancis yang sering dilawati Ines sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "Gardians Collection: Inspired by French cowboy clothes, it is loaded with the fashion style of the cowboy community in Arles, the Provence region in the South of France that Ines often visited for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, unsur sinaran hangat matahari dan bayang-bayang kontras di kawasan itu turut diselitkan Ines dalam koleksi ala 'maskulin' seperti seluar serta baju panjang yang menggunakan latar rona hitam serta putih.", "r": {"result": "In addition, elements of the sun's warm rays and contrasting shadows in the area are also inserted by Ines in the 'masculine' style collection such as trousers and long shirts that use black and white tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERUSI kulit berkualiti tinggi.", "r": {"result": "High quality leather CHAIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, koleksi Muses: Pakaian untuk bersantai di luar rumah pula menampilkan rekaan ala 1920-an yang juga dikatakan antara zaman hebat untuk wanita yang mula menikmati gaya fesyen penuh kebebasan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Muses collection: Clothing for relaxing outdoors features 1920s-style designs that are also said to be one of the great times for women who began to enjoy a fashion style full of freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian berkenaan menampilkan rekaan pakaian ringan dengan ruffles dan cetakan dalam bayang-bayang yang santai.", "r": {"result": "The range features lightweight dress designs with ruffles and prints in relaxed silhouettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funky 'crop top'", "r": {"result": "Funky 'crop top'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu 'crop top'?", "r": {"result": "What is a 'crop top'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang mungkin pernah nampak tapi tidak tahu namanya, ia antara gaya baju yang dipakai agak senteng dan pendek.", "r": {"result": "For those of you who may have seen it but don't know its name, it is one of the styles of clothes that are worn rather loosely and short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail ini selalunya digayakan gadis urban yang berani kerana ada kalanya ia dipadankan dengan seluar atau skirt menampakkan sedikit bahagian tubuh.", "r": {"result": "This style is often styled by bold urban girls because sometimes it is matched with pants or skirts that reveal a little part of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk padankan gaya ini dengan stail di Malaysia supaya kelihatan lebih sopan dan pada masa sama, trendy?", "r": {"result": "How to match this style with the style in Malaysia so that it looks more polite and at the same time, trendy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y bantu anda.", "r": {"result": "Gen Y help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELUAR HIGH WAIST.", "r": {"result": "HIGH WAIST PANTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jenis 'pinggang tinggi' penyelamat untuk anda yang mahu menggayakan crop top tanpa memperlihatkan bahagian tubuh.", "r": {"result": "'High-waisted' savior pants for those of you who want to style a crop top without showing any part of your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian yang senteng dapat ditutup dengan seluar pinggang tinggi sekali gus membuatkan anda lebih selesa.", "r": {"result": "The loose part can be covered with high-waisted pants to make you more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIH YANG LEBAR.", "r": {"result": "CHOOSE A WIDE ONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada seluar, skirt atau blaus jenis kembang adalah kombinasi terbaik untuk anda gayakan dengan crop top.", "r": {"result": "Either pants, skirts or blouses are the best combination for you to style with a crop top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menonjolkan konsep eksklusif di samping mengekalkan gaya urban dan profesional pada masa sama.", "r": {"result": "It will highlight the exclusive concept while maintaining an urban and professional style at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan ini boleh diguna pakai oleh mereka yang berbadan berisi kerana unsur longgar membuatkan penampilan lebih bersahaja.", "r": {"result": "This option can be used by those with full bodies because the loose elements make the appearance more modest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MIX & MATCH'.", "r": {"result": "'MIX & MATCH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padankan crop top warna polos dengan luaran berwarna dan motif pelbagai antara gabungan menarik boleh anda cuba.", "r": {"result": "Match a plain color crop top with a colorful exterior and various motifs among the interesting combinations you can try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau pakai kemeja di bahagian dalam dan crop top di bahagian luar.", "r": {"result": "Or wear a shirt on the inside and a crop top on the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini akan menampakkan anda lebih santai namun ada stail tersendiri.", "r": {"result": "This style will make you look more relaxed but has its own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERANI MENCUBA.", "r": {"result": "DARE TO TRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin fesyen ini banyak digayakan gadis berani dengan memperlihatkan perut langsing.", "r": {"result": "Maybe this fashion is styled by brave girls by showing their slim stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijabista juga mampu menggayakannya.", "r": {"result": "Hijabista is also able to style it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan crop top berlengan panjang dengan dress labuh di bahagian dalam mampu memperlihatkan sisi lain gaya harian anda.", "r": {"result": "Matching a long-sleeved crop top with a long dress on the inside can show another side of your daily style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinny dan fesyen", "r": {"result": "Skinny and fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend sudah sebati dengan belia generasi kini.", "r": {"result": "The trend has become ingrained with the youth of today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basyar Mustapha tanya pakar mengenai fenomena ini.", "r": {"result": "Basyar Mustapha asked experts about this phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun dahulu, fesyen berkenaan terutama seluar skinny menjadi pilihan anak muda dalam berfesyen.", "r": {"result": "Since several years ago, fashion, especially skinny pants, has become the choice of young people in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian skinny seakan menjadi item penting revolusi fesyen seluruh dunia di mana semakin ramai individu kini yang mementingkan stail dan keterampilan diri.", "r": {"result": "Skinny clothes seem to be an important item in the fashion revolution around the world where more and more individuals now care about style and self-skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun trend berubah dan stail baru datang dan pergi, pakaian potongan skinny masih kekal menjadi pilihan dalam berfesyen termasuk dalam kalangan belia di negara ini.", "r": {"result": "Although trends change and new styles come and go, skinny cut clothes still remain the choice in fashion including among the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak kebelakangan ini penulis melihat kebangkitan gaya fesyen dengan potongan yang sedikit longgar dan tidak terlalu ketat seperti gaya skinny.", "r": {"result": "But lately the writer has seen the rise of fashion styles with a slightly loose cut and not too tight like the skinny style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan potongan pakaian yang longgar digabungkan pula dengan perincian minimalis dan warna monokrom, gaya potongan longgar dikatakan bakal memberi saingan kepada gaya skinny.", "r": {"result": "With a loose cut of clothing combined with minimalist details and monochrome colors, the loose cut style is said to rival the skinny style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y menemu bual pereka muda yang semakin meningkat naik dengan gaya rekaannya yang urban dan sofistikated, Tengku Syahmi, 26, mengenai survival gaya skinny dan apa yang patut dan tidak patut dibuat dalam menggayakan fesyen skinny ini.", "r": {"result": "Gen Y interviewed a young designer who is on the rise with his urban and sophisticated design style, Tengku Syahmi, 26, about the survival of the skinny style and what should and shouldn't be done in styling this skinny fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan: Adakah Syahmi rasa trend fesyen skinny ini akan kekal untuk satu jangka masa yang lama lagi?", "r": {"result": "Question: Does Syahmi think this skinny fashion trend will remain for a long time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Syahmi (TS): Pada pendapat saya, trend potongan slim fit atau skinny akan kekal untuk jangka masa yang lama kerana ia menjadi satu item penting dalam fesyen dan sekarang semakin banyak variasi fesyen ini direka oleh jenama mewah hinggalah jenama mampu beli.", "r": {"result": "Tengku Syahmi (TS): In my opinion, the slim fit or skinny cut trend will remain for a long time because it has become an important item in fashion and now more and more variations of this fashion are designed by luxury brands to affordable brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan terdapat permintaan yang besar untuknya.", "r": {"result": "This proves that there is a huge demand for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda zaman sekarang sudah mula mengambil berat apa yang kelihatan cantik pada mereka dan potongan skinny mudah melakukannya.", "r": {"result": "Today's young generation has begun to care about what looks good on them and skinny cuts are easy to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai yang mementingkan keterampilan dan fesyen seiring dengan kemajuan dunia.", "r": {"result": "More and more people care about skills and fashion along with the progress of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya ia sesuatu yang bagus untuk pasaran dan menujukkan ramai yang memiliki kuasa membeli di tangan mereka.", "r": {"result": "To me it's a good thing for the market and shows that many people have purchasing power in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan perayaan Aidilfitri lepas menunjukkan fesyen skinny semakin diminati dengan sambutan hebat terhadap baju melayu potongan slim fit.", "r": {"result": "The last Aidilfitri celebration shows that skinny fashion is getting more and more popular with a great response to slim fit Malay clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi saya tidak semuanya hebat dalam potongan slim fit.", "r": {"result": "But for me not everything is great in a slim fit cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika baju Melayu saya lebih sukakan ia berkonsep minimal seperti baju Melayu cekak musang dengan potongan lebar.", "r": {"result": "If Malay clothing I prefer it to have a minimal concept such as cekak musang Malay clothing with a wide cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan: Bagaimana menggayakan fesyen potongan skinny yang betul?", "r": {"result": "Question: How to style the right skinny cut fashion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: Pertama, kenali bentuk badan sendiri.", "r": {"result": "TS: First, know your own body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada potongan skinny ataupun slim untuk seluar mahupun baju, sebenarnya amat penting memilih saiz yang anda rasa selesa apabila memakainya.", "r": {"result": "Whether it's a skinny or slim cut for pants or shirts, it's actually very important to choose a size that you feel comfortable wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nampak macam pakaian yang kita pakai itu macam hendak terkoyak kerana sendat sangat.", "r": {"result": "Don't look like the clothes we wear are about to tear because they are so tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tahu apa yang sesuai dengan bentuk badan kita.", "r": {"result": "We need to know what suits our body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, sebelum membeli cuba dahulu pakaian itu kerana jenama lain mempunyai potongan dan definisi lain untuk potongan skinny, slim atau sebagainya.", "r": {"result": "Both, before buying try the clothes first because other brands have other cuts and definitions for skinny, slim or similar cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu jenama apa memberi potongan yang sesuai untuk kita.", "r": {"result": "Know what brand gives the right cut for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti juga sangat penting dalam menggayakan trend ini kerana ia selalu melekap pada tubuh badan.", "r": {"result": "Quality is also very important in styling this trend because it is always attached to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya akan membeli pakaian yang fabriknya tahan lama.", "r": {"result": "I will buy clothes that are durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian jadi kreatif dan berseronoklah menggayakannya.", "r": {"result": "Then get creative and have fun styling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mix and match\" pakaian yang anda ada.", "r": {"result": "\"Mix and match\" the clothes you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seluar skinny gayakan dengan baju yang tidak ketat suapaya ia seimbang dan nampak segar dan tidak terlalu mencuba.", "r": {"result": "If skinny pants style it with a shirt that is not tight so that it is balanced and looks fresh and not trying too hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan: Apa yang tidak patut dilakukan dalam bergaya skinny?", "r": {"result": "Question: What should not be done in skinny style?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: Jangan pakai yang terlalu ketat.", "r": {"result": "TS: Don't wear too tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan yang ideal untuk gaya skinny adalah slim fit dan ia sepatutnya menampakkan tubuh anda dengan cantik.", "r": {"result": "The ideal cut for skinny style is slim fit and it should show off your body beautifully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya warna yang terang dan ceria menarik tapi ia tidak berapa sesuai untuk fesyen skinny.", "r": {"result": "Naturally bright and cheerful colors are attractive but they are not very suitable for skinny fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna gelap seperti hitam, warna tanah dan warna yang tidak begitu menonjol adalah sesuai dan ia akan menjadikan pakaian potongan skinny itu lebih versatil.", "r": {"result": "Dark colors such as black, earth tones and understated colors are ideal and they will make the skinny cut outfit more versatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali potongan kepanjangan pakaian mestilah betul.", "r": {"result": "Finally, the length of the dress must be correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar skinny contohnya janganlah terlalu panjang dan tidak dipotong dan jangan pula terlalu singkat.", "r": {"result": "Skinny pants, for example, should not be too long and not cut and should not be too short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, pastikan item fesyen anda versatil dan boleh dipakai untuk satu jangka masa lama.", "r": {"result": "Regardless, make sure your fashion item is versatile and can be worn for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsing bergaya dengan seluar Mint Air 9 Hot Slimming Pants", "r": {"result": "Slim in style with Mint Air 9 Hot Slimming Pants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOFT SNUG dengan bangganya mempersembahkan Mint Air 9 Soft Snug, seluar pelangsing popular yang diperbaharui dengan kualiti premium.", "r": {"result": "SOFT SNUG is proud to present Mint Air 9 Soft Snug, the popular slimming pants renewed with premium quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar Mint Air 9 Soft Snug terbaharu ini dibuat dengan teknologi dan bahan-bahan yang sama untuk produksi asal Mint+.", "r": {"result": "The latest Mint Air 9 Soft Snug Pants are made with the same technology and materials as the original Mint+ production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya adalah ciri terbaru untuk jenama pakaian pelangsing premium ini dalam rangkaian produknya yang direka agar membantu anda mencapai bentuk badan sempurna lebih cepat daripada sebelum ini!", "r": {"result": "It's the latest feature for this premium slimming brand in its range of products designed to help you get in shape faster than ever before!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reka bentuk yang canggih, seluar Mint Air 9 Soft Snug membantu anda mengurangkan lemak sehingga 300 peratus, mengecilkan pinggang, perut dan paha dengan bersenam.", "r": {"result": "With a sophisticated design, the Mint Air 9 Soft Snug pants help you reduce fat by up to 300 percent, slim your waist, stomach and thighs with exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lebih baik berbanding bersenam dan berdiet secara keterlaluan untuk mencapai impian berat badan ideal anda.", "r": {"result": "This is better than excessive exercise and dieting to achieve your dream ideal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang gemar melakukan aktiviti kecergasan, seluar Mint Air 9 Soft Snug ini juga memiliki banyak kelebihan lain.", "r": {"result": "For those who enjoy doing fitness activities, these Mint Air 9 Soft Snug pants also have many other advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaannya membolehkan anda mendapat manfaat kecergasan yang maksimum dan hasil yang lebih pantas.", "r": {"result": "Its design allows you to get maximum fitness benefits and faster results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana seluar ini boleh anda padankan dengan rutin kecergasan anda.", "r": {"result": "This is because you can match these pants with your fitness routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, rekaannya mementingkan gaya agar anda kelihatan langsing dan mantap.", "r": {"result": "In addition, the design focuses on style so that you look slim and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serta boleh disesuaikan dengan apa jenis pakaian dan kelengkapan sukan.", "r": {"result": "and can be adapted to any type of clothing and sports equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak mahu kelihatan menarik walaupun ketika berjoging, berjalan atau bersenam di gimnasium?", "r": {"result": "Who does not want to look attractive even when jogging, walking or working out in the gym?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah rahsianya?", "r": {"result": "So, what's the secret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar ini dibuat dengan bahan Neotex khas yang membolehkan anda meningkatkan suhu badan bagi menggalakkan anda berpeluh, selain elastik, ringan dan mempunyai pengudaraan baik untuk keselesaan maksimum dan kebebasan bergerak.", "r": {"result": "These pants are made with a special Neotex material that allows you to increase your body temperature to encourage you to sweat, as well as being elastic, light and well ventilated for maximum comfort and freedom of movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ianya juga menyerap peluh untuk memastikan anda kekal kering di luar tanpa sebarang kesan peluh.", "r": {"result": "In addition, it also absorbs sweat to ensure you stay dry outside without any traces of sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soft Snug ialah kaedah terbaik untuk anda menurunkan berat badan dan tampak langsing penuh gaya.", "r": {"result": "Soft Snug is the best way for you to lose weight and look slim and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tunggu lagi!", "r": {"result": "Don't wait any longer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebutlah seluar Mint Air 9 Hot Slimming serta barangan lain daripada katalog pelangsingan mereka secara online di laman web rasmi mereka.", "r": {"result": "Grab the Mint Air 9 Hot Slimming pants and other items from their slimming catalog online at their official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari https://www.softsnug.com atau hubungi 013 2726820 atau e-mel kepada [email protected] untuk sebarang pertanyaan.", "r": {"result": "For more information, please visit https://www.softsnug.com or call 013 2726820 or email [email protected] for any enquiries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen jadi ikutan", "r": {"result": "Fashion follows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen bola sepak adalah antara elemen penting tidak akan dapat diketepikan biarpun terdapat usaha dilakukan oleh pihak pentabdir bola sepak antarabangsa untuk menghentikannya jika ia didapati tidak sesuai.", "r": {"result": "Football fashion is one of the important elements that cannot be ignored even though there are efforts made by international football administrators to stop it if it is found to be inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun cuba diharamkan oleh FIFA, sesetengah fesyen terbabit tetap kekal dan terus diingati.", "r": {"result": "Even if FIFA tries to ban it, some of the fashions involved remain and are still remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh paling baik adalah gaya tersendiri penyerang Arsenal, Olivier Giroud yang suka mengubah fesyen rambut mengikut sesuka hatinya hampir setiap minggu.", "r": {"result": "The best example is Arsenal forward Olivier Giroud's unique style who likes to change his hair style almost every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aspek paling penting dalam mana-mana fesyen bola sepak adalah memastikan pemain ternama memperkenalkan fesyen terbabit dan membuatkan kanak-kanak sekolah serata dunia mengikut jejak langkah untuk meniru gaya idola mereka.", "r": {"result": "However, the most important aspect of any football fashion is to ensure that famous players introduce the fashion and make school children around the world follow in the footsteps of their idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada sesetengahnya tidak benar kerana penyerang Real Madrid dan bekas pemain Tottenham Hotspur, Gareth Bale menerima bayaran semata-mata 'melekatkan pita lilitan berwarna biru di paha' di atas stokin setiap kali beraksi.", "r": {"result": "However, there are some that are not true because Real Madrid striker and former Tottenham Hotspur player Gareth Bale is paid simply to 'stick a blue band around his thigh' on his socks every time he plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai fesyen seumpama itu memberi manfaat kepada pemain, ia boleh dianggap sebagai permainan adil dan memberi pulangan.", "r": {"result": "If such a fashion benefits the player, it can be considered fair play and give a return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, mari kita lihat sembilan fesyen popular bola sepak diperkenalkan pemain yang menjadi pencetus baru fesyen dalam Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Anyway, let's take a look at nine popular football fashions introduced by players who are new fashion trendsetters in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Sapuan salap berwap (vicks vapo) bahagian dada di jersi.", "r": {"result": "1) Apply steamed ointment (vicks vapo) on the chest of the jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa dapat mengesahkan siapa yang memulakan gaya itu tetapi ramai mengatakan pemain tengah keramat Arsenal dan Perancis, Patrick Vieira adalah orang bertanggungjawab mempopularkan fesyen terbabit.", "r": {"result": "No one can confirm who started the style but many say Arsenal and France midfielder Patrick Vieira is the man responsible for popularizing the fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sering menggunakan sapuan 'vapo rub' untuk memudahkan pernafasan sepanjang masa meskipun berehat di rumah atau menghadiri majlis rasmi.", "r": {"result": "He often uses 'vapo rub' to ease breathing all the time even when relaxing at home or attending official events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan salap berwap oleh Vieira menyebabkan pembuat jersi Arsenal mengambil keputusan mengalihkan lencana meriam kelab itu daripada sebelah kiri ke tengah dengan harapan pemain terbabit akan menghentikan penggunaan salap berwap itu seluruh bahagian tengah jersi digunakan.", "r": {"result": "Vieira's use of vaporized ointment caused Arsenal's jersey maker to decide to move the club's cannon badge from the left side to the center in the hope that the player involved would stop using the vaporized ointment throughout the center of the jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mengendahkannya dan terus menyapunya di atas lencana.", "r": {"result": "He ignored it and continued to swipe it on the badge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan Vieira berlari di belakang seseorang pemain ketika perlawanan, tiada siapa akan berteriak 'Man On' kerana pemain dapat menghidunya dari jarak jauh.", "r": {"result": "However, the act of Vieira running behind a player during a match, no one would shout 'Man On' as the player could smell it from a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Plaster pelega hidung.", "r": {"result": "2) Nasal relief plaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan plaster hidung oleh penyerang sensasi Liverpool, Robbie Fowler sering menyebabkan dia menjadi bahan jenaka tetapi berubah menjadi pujian setiap kali dia meraikan jaringan.", "r": {"result": "Liverpool sensation Robbie Fowler's use of a plaster nose has often made him the subject of jokes but turns into praise every time he celebrates scoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fowler memiliki persamaan dengan penyerang Brazil, Neymar kerana dua pemain terbabit kerap menggunakan plaster hidung pada satu peringkat dalam karier mereka.", "r": {"result": "Fowler shares similarities with Brazilian forward Neymar as both players used plaster noses at one stage of their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Selempang leher.", "r": {"result": "3) Neck sash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai kritikan dilemparkan terhadap penggunaan selempang leher kerana ia seolah-olah digunakan untuk mengejek atau menjejaskan emosi peminat bola sepak.", "r": {"result": "There have been many criticisms thrown at the use of neckbands because they seem to be used to mock or affect the emotions of football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia bukan bertujuan seperti itu.", "r": {"result": "Actually it was not intended that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan itu akhirnya diharamkan dalam bola sepak.", "r": {"result": "That approach was eventually banned in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah alasan penggunaannya adalah untuk memanaskan tubuh.", "r": {"result": "The reason for its use is to warm the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah mengatakan jika anda mudah mendapat selesema, anda bukan seorang lelaki sebenar kerana pemain sebelum ini beraksi dalam suhu di bawah paras beku dan menghisap setengah kotak rokok untuk memanaskan paru-paru dan bersemangat beraksi dengan baik pada separuh masa kedua.", "r": {"result": "The argument goes that if you catch a cold easily, you're not a real man because players have previously played in sub-freezing temperatures and smoked half a pack of cigarettes to warm up their lungs and get fired up to perform well in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlo Ancelotti yang dianggap sebagai pengurus bola sepak paling tenang dalam bola sepak turut memberi reaksi: \"Mengharamkannya?", "r": {"result": "Carlo Ancelotti who is considered to be the calmest football manager in football also reacted: \"Ban it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, ia sangat sejuk\".", "r": {"result": "No, it's very cold\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) But berwarna-warni berlainan.", "r": {"result": "4) Different colored boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathieu Flamini merasakan but berlainan warna tidak memberikan sebarang masalah tetapi apakah fesyen itu benar-benar dapat diterima?", "r": {"result": "Mathieu Flamini feels that different colored boots do not cause any problems but is the fashion really acceptable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin dapat membezakan kaki kiri dan kaki kanan seseorang pemain.", "r": {"result": "It may be able to distinguish between a player's left and right foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun mengenainya, ia bukan fesyen terburuk dan dianggap masih baru dalam dunia bola sepak kompetitif.", "r": {"result": "Whatever it is, it's not the worst fashion and is considered relatively new in the world of competitive football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Cekak rambut 'Alice'.", "r": {"result": "5) Short 'Alice' hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gareth Bale?", "r": {"result": "Gareth Bale?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dapat menerima.", "r": {"result": "Fans can accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham?", "r": {"result": "David Beckham?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dapat diterima ramai.", "r": {"result": "Also acceptable to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi terhadap gaya itu berubah selepas Joey Barton cuba meniru gaya sama.", "r": {"result": "The perception of the style changed after Joey Barton tried to copy the same style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya menyeronokkan sehinggalah pemain kontroversi itu menggunakan cekak rambut sewaktu beraksi.", "r": {"result": "Everything was fun until the controversial player used a hair clip during the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Kolar baju tegak.", "r": {"result": "6) Stand collar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya dipopularkan oleh Eric Cantona sewaktu menjaringkan gol kemenangan menentang Sunderland sebelum meraikannya dengan gaya tersendiri.", "r": {"result": "The style was popularized by Eric Cantona when he scored the winning goal against Sunderland before celebrating in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Perancis itu dianggap sebagai 'raja kolar' memulakan fesyen yang menjadi ikutan jutaan kanak-kanak di serata dunia, pengunjung kelab malam serta pub dan kelab hari Ahad.", "r": {"result": "The French player is regarded as the 'king of collars' who started a fashion that is followed by millions of children around the world, nightclub goers and pubs and Sunday clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, tidak dapat dipastikan sama ada jersi berkolar Manchester United menjadikan Cantona seorang pemain legenda atau Cantona membuatkan jersi Manchester United menjadi legenda.", "r": {"result": "In any case, it is not certain whether the Manchester United collared jersey made Cantona a legendary player or Cantona made the Manchester United jersey legendary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semua itu tidak menjadi masalah buat Cantona kerana masih mampu membuatkan dirinya kelihatan tenang biarpun mengenakan jaket kulit kolar tegak!", "r": {"result": "In fact, all of that is not a problem for Cantona because he is still able to make himself look calm despite wearing a stand-up collar leather jacket!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Gaya potongan rambut berubah setiap minggu.", "r": {"result": "7) Haircut styles change every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giroud dan Sergio Aguero sering bersaing sesama sendiri bagi membuktikan siapa lebih hebat menggayakan pelbagai jenis fesyen rambut mingguan (Giroud kini mendahului) dan fesyen itu kini merebak menjadi ikutan Mathieu Debuchy, Danny Welbeck, Daniel Sturridge, Gareth Bale, Cristiano Ronaldo dan beberapa pemain lain yang turut bersaing dalam apa dianggap sebagai 'bolehkah kami terbabit dalam saingan menggunakan lebih dua gaya potongan rambut setiap minggu'?", "r": {"result": "Giroud and Sergio Aguero often compete with each other to prove who is better at styling various weekly hair styles (Giroud currently leads) and the fashion has now spread to include Mathieu Debuchy, Danny Welbeck, Daniel Sturridge, Gareth Bale, Cristiano Ronaldo and several other players who also competing in what is considered a 'can we have a competition with more than two haircuts per week'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Seluar pendek sendat.", "r": {"result": "8) Tight shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pasti ingat kelibat Ian Rush suka memakai seluar pendek sendat.", "r": {"result": "Many must remember the glimpse of Ian Rush liking to wear tight shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen bukanlah sesuatu dapat diterima dengan baik pada era 1970-an.", "r": {"result": "Fashion was not something that could be well received in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berubah pada penghujung 80-an dan awal 90-an apabila muncul fesyen memakai seluar pendek dengan cara tersendiri oleh ramai pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "Everything changed in the late 80's and early 90's when many professional footballers started wearing shorts in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Pengelap peluh pergelangan tangan.", "r": {"result": "9) Wrist sweat wiper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Newcastle, Papiss Cisse adalah antara pemain paling suka memakai pengelap peluh pergelangan tangan dengan warna jalur negaranya, Senegal dan sarung tangan berwarna hitam.", "r": {"result": "Newcastle player Papiss Cisse is one of the players who likes to wear wrist sweats in the colors of his country, Senegal, and black gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jarang sekali dilihat beraksi dalam EPL tanpa kedua kedua pengelap peluh pada pergelangan tangannya.", "r": {"result": "He is rarely seen in action in the EPL without a pair of sweat wipes on his wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin bukan satu-satunya pemain dengan gaya seperti itu tetapi Cisse membuktikan apa dilakukannya terus kekal dalam bola sepak dan tidak akan hilang selama-lamanya.", "r": {"result": "He may not be the only player with that style but Cisse proved what he does stays in football and won't disappear forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan lenyap.", "r": {"result": "It will not disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran lembap fesyen statik", "r": {"result": "Static fashion damp flow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, terdapat banyak laporan berita mengenai kesukaran dialami beberapa jenama fesyen terbesar di dunia bagi pasaran pakaian wanita berharga sederhana.", "r": {"result": "Recently, there have been many news reports about the difficulties some of the world's biggest fashion brands are having in the mid-priced womenswear market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen terkenal yang boleh didapati di pusat beli-belah mencatat jualan mengecewakan, begitu juga dengan jualan pakaian di pasar raya seperti Nordstrom dan Macy's.", "r": {"result": "Popular fashion brands found in malls posted disappointing sales, as did apparel sales at supermarkets such as Nordstrom and Macy's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai faktor yang menyumbang kepada cabaran itu antaranya musim panas yang berpanjangan pada tahun lalu menyebabkan jualan kot, but dan sarung tangan bagi musim sejuk terjejas teruk.", "r": {"result": "There are various factors contributing to the challenge, among which the prolonged summer last year caused sales of winter coats, boots and gloves to be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jenama berkenaan turut sama mengakui gaya dan potongan baju mereka tidak mengikut aliran fesyen terkini.", "r": {"result": "At the same time, the brand also admits that the style and cut of their shirts do not follow the latest fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir pula merujuk kepada isu yang menjadi punca jualan perlahan pakaian wanita di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "A few refer to the issue that is the cause of slow sales of women's clothing at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutif Urban Outfitters Richard Hayne, minat membeli dalam kalangan pelanggan bagi kategori pakaian dan aksesori, berpunca daripada tiada gaya terbaru yang ditampilkan.", "r": {"result": "According to Urban Outfitters Chief Executive Richard Hayne, buying interest among customers in the clothing and accessories category, stems from the lack of the latest styles being featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pakar analisis industri runcit Maria Mendelsberg berkata, kekurangan gaya baru sebagai faktor yang mempengaruhi jualan peruncit musim ini.", "r": {"result": "While retail industry analysis expert Maria Mendelsberg said, the lack of new styles is a factor affecting retailer sales this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melihat almari pakaian dan dapat membayangkan ramai wanita masih menggayakan gaya sama, tidak perlu sebenarnya untuk keluar dan membeli pakaian baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look at the wardrobe and can imagine a lot of women still wearing the same style, there's no real need to go out and buy new clothes,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, peruncit secara perlahan-lahan cuba memperkenalkan sesuatu yang baru apabila permintaan ramai terhadap jean skinny semakin lembap.", "r": {"result": "As such, retailers are slowly trying to introduce something new as demand for skinny jeans slows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, pakar analisis runcit, Brian Tunick dari RBC Capital Markets, mendedahkan jualan pada 2016 bakal terjejas akibat kekurangan minat pembeli sehingga berlakunya kitaran fesyen terbaru.", "r": {"result": "Last January, retail analyst Brian Tunick of RBC Capital Markets revealed that sales in 2016 will be affected by a lack of buyer interest until the latest fashion cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya, ramai yang bertanya adakah kebanyakan wanita sudah semakin bosan dengan fesyen sama yang ditawarkan di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, many people ask if most women are getting tired of the same fashion offered in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap keadaan itu, perkara sama berlaku pada 2007, apabila jean skinny tiba di pasaran dan menggantikan gaya potongan but yang sudah wujud sejak 90-an.", "r": {"result": "To top it off, the same thing happened in 2007, when skinny jeans hit the market and replaced the boot cut style that had been around since the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kewujudan jean skinny, perubahan fesyen lain turut berlaku bagi mengikut aliran fesyen terbaru itu antaranya pembelian but sehingga lutut untuk digayakan bersama jean skinny.", "r": {"result": "With the existence of skinny jeans, other fashion changes also took place to follow the latest fashion trends, including the purchase of knee-high boots to be styled with skinny jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia turut menggerakkan jualan blaus lebih beralun untuk mengimbangi gaya jean skinny yang melekap rapat pada tubuh.", "r": {"result": "In fact, it also moves the sale of more wavy blouses to balance the skinny jean style that fits closely to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan jean skinny di pasaran membawa perubahan besar dalam penjualan pakaian wanita, malah membuatkan ramai menukar penampilan mereka secara keseluruhan untuk mengikut gaya terkini itu.", "r": {"result": "The introduction of skinny jeans on the market brought a huge change in the sale of women's clothing, even making many people change their entire appearance to follow the latest style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian yang melengkapkan gaya jean skinny seperti blaus pendek dan pakaian lebih santai semakin mendapat tempat dalam hati wanita.", "r": {"result": "Clothes that complement the skinny jean style such as short blouses and more casual clothes are gaining a place in women's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, seluar mengambil masa sehingga 10 tahun untuk berubah secara sepenuhnya.", "r": {"result": "Overall, pants take up to 10 years to fully transform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut analisis berkenaan, kita sudah sampai ke zaman suram jean skinny dan ia mewujudkan cabaran baru kepada peruncit pakaian.", "r": {"result": "According to the analysis, we have reached the dark age of the skinny jean and it is creating new challenges for clothing retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini didapati jualan pakaian dengan gaya longgar dan seluar bersaiz besar melonjak sehingga 93 peratus manakala seluar beralun meningkat sehingga 78 peratus.", "r": {"result": "At this time, it was found that sales of clothes with a loose style and large size pants jumped up to 93 percent while wavy pants increased up to 78 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terdapat analisis bahawa seluar jenis potongan 'culotte' akan menjadi gaya paling digilai wanita selepas ini.", "r": {"result": "There is even an analysis that culotte type pants will be the most popular style for women after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana potongan seluar itu yang sedikit singkat sesuai untuk dipadankan dengan gaya terkini kasut wanita antaranya but hingga paras pergelangan kaki dan kasut dengan gaya bertali.", "r": {"result": "This is because the slightly short cut of the pants is suitable for matching with the latest styles of women's shoes, including ankle boots and lace-up shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan semua berasa wanita mengalami kebosanan dan berfesyen.", "r": {"result": "However, not all women feel bored and fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada analisis yang mengatakan terdapat pelbagai gaya terbaru di pasaran yang membuatkan wanita membeli pakaian baru sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "There is an analysis that says there are various latest styles in the market that make women buy new clothes for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jean skinny masih menjadi pilihan, cuma ia melalui beberapa kitaran berbeza, misalnya ia bermula dengan warna gelap dan kelabu, kemudian versi dengan warna terang selain gaya lusuh dan koyak di bahagian tertentu.", "r": {"result": "In fact, skinny jeans are still an option, it's just that they go through several different cycles, for example they start with dark and gray colors, then versions with bright colors in addition to frayed and torn styles in certain parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat terapkan batik dalam rekaan urban", "r": {"result": "Megat applies batik in urban design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORAK batik pernah menjadi aliran utama, malah merangkul pelbagai anugerah.", "r": {"result": "The batik pattern used to be the main trend, and even won various awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan coraknya memukau, menawan mata penonton ketika pertunjukan fesyen.", "r": {"result": "The uniqueness of the pattern is mesmerizing, capturing the eyes of the audience during the fashion show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu, pemakaiannya dalam kehidupan seharian makin tersebar dan ramai mula menjadikan batik sebagai pilihan, pada pakaian mahupun seluar serta aksesori lain.", "r": {"result": "that, its use in everyday life is becoming more and more widespread and many people are starting to make batik a choice, on clothes as well as pants and other accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak batik ternyata masih diminati dan tidak hairanlah sehingga kini, industri batik terus berkembang, hinggakan ramai pereka fesyen menjadikannya sebagai motif corak utama lalu memasarkannya sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Batik patterns are still in demand and it is not surprising that until now, the batik industry continues to grow, until many fashion designers make it the main pattern motif and market it internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ada menganggap corak batik ketinggalan zaman, sebaliknya mengangkat corak moden yang kononnya mengikuti peredaran semasa dan lebih menonjolkan gaya serta personaliti tersendiri.", "r": {"result": "However, there are still those who consider batik patterns to be out of date, instead promoting modern patterns that supposedly follow current trends and highlight their own style and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, corak batik bukanlah seteruk disangkakan, malah ia mempunyai nilai tersendiri.", "r": {"result": "The fact is, the batik pattern is not as bad as it seems, but it has its own value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ia adalah tinggalan nenek moyang zaman dulu yang patut dihargai dan dikekalkan.", "r": {"result": "In fact, it is the remains of ancient ancestors that should be appreciated and preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAKAIANNYA dalam kehidupan seharian makin tersebar dan ramai mula menjadikan batik sebagai pilihan. Ciri eksklusif.", "r": {"result": "Its use in everyday life is becoming more widespread and many people are starting to make batik a choice. Exclusive features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka muda, Megat Faisal Mizan Ab Halim, 29, turut berminat mengangkat batik dalam menghasilkan karya koleksi fesyen rekaannya.", "r": {"result": "Young designer, Megat Faisal Mizan Ab Halim, 29, is also interested in using batik to create his fashion collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi rekaan baharu ditampilkan mampu membuka persepsi golongan masa kini mengenai keagungan corak batik yang menjadi kebanggaan sejak turun-temurun.", "r": {"result": "A new design collection is featured that can open up the perception of today's people about the majesty of batik patterns that have been a source of pride for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai Megat, beliau meletakkan corak batik bagi koleksi kemeja untuk lelaki dan seluar serta kardigan untuk wanita.", "r": {"result": "Better known as Megat, he put batik patterns on a collection of shirts for men and trousers and cardigans for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap helaian diketengahkan mempunyai nilai dan kualiti tinggi menjadikannya tampak eksklusif.", "r": {"result": "Each piece featured has high value and quality making it look exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, corak batik urban menjadi pilihan kerana ia sesuai dipakai semua golongan tidak mengira usia.", "r": {"result": "He said, the urban batik pattern is preferred because it is suitable for all groups regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gabungkan corak batik lama dari negeri Pantai Timur dan luar negara seperti Indonesia dengan corak batik baharu serta tekstur tiga dimensi (3D) maka terhasillah gaya urban yang mengikuti peredaran fesyen masa kini.", "r": {"result": "\"I combine old batik patterns from East Coast states and foreign countries such as Indonesia with new batik patterns and three-dimensional (3D) textures, resulting in an urban style that follows current fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermain dengan potongan moden iaitu slim fit bagi menampakkan bentuk badan yang menjadi kegemaran golongan lelaki zaman sekarang.", "r": {"result": "\"I play with a modern cut that is slim fit to show the body shape that is the favorite of men today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sedikit labuh pada bahagian belakang bagi menampakkan kelainan.", "r": {"result": "However, a little hem on the back to show the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ada 10 rekaan kemeja berasaskan corak batik berbeza dan warna yang boleh dipilih.", "r": {"result": "\"So far, there are 10 shirt designs based on different batik patterns and colors that can be chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, terdapat dua kardigan panjang dan pendek serta lima seluar untuk wanita,\" katanya ketika ditemui FAMILI, baru-baru ini.", "r": {"result": "Not only that, there are two long and short cardigans and five pants for women,\" he said when met by FAMILI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk semua.", "r": {"result": "Suitable for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kota Bharu, Kelantan ini berkata, jenama Megat Mizan tidak memberi had kepada golongan tertentu.", "r": {"result": "Born in Kota Bharu, Kelantan, the Megat Mizan brand does not limit certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, harga mampu milik ditawarkan berbaloi dengan kualiti dihasilkan.", "r": {"result": "In fact, the affordable price offered is worth the quality produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham dengan keadaan ekonomi yang tidak menentu saat ini, justeru harga ditawarkan berpatutan, seiring kepuasan pemakai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand the uncertain economic situation at the moment, therefore the price offered is reasonable, along with user satisfaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat berkata, material kain kapas yang digunakan pada kemeja lelaki, sesuai jika dipakai ke pejabat kerana coraknya menarik, malahan tidak melanggar etika pemakaian.", "r": {"result": "Megat said that the cotton fabric material used on men's shirts is suitable if worn to the office because the pattern is attractive, in fact it does not violate the etiquette of wearing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan kain kapas yang memberikan pengalaman memakai kemeja sempurna buat lelaki dalam apa jua suasana.", "r": {"result": "\"I use cotton fabric that gives the perfect shirting experience for men in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira majlis makan malam, tengah hari mahupun dipakai ke pejabat.", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's a dinner party, lunch or worn to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, lelaki kurang mempunyai pilihan dalam koleksi baju kerja, asyik corak belang, kotak dan satu warna saja.", "r": {"result": "\"Typically, men don't have much choice in their collection of work clothes, they like striped patterns, squares and only one color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, buntu untuk memilih pakaian di pagi hari.", "r": {"result": "Sometimes, it's hard to choose clothes in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya berikan lelaki pilihan yang banyak untuk bergaya, supaya gaya fesyen mereka seiring dengan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I give men a lot of choices to be fashionable, so that their fashion style is in line with women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat industri batik.", "r": {"result": "Batik industry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat berkata, pemilihan batik untuk corak pada koleksinya ada makna tersendiri dan beliau mahu menaikkan kembali semangat orang ramai untuk memakai pakaian bercorak batik.", "r": {"result": "Megat said that the selection of batik for the pattern in his collection has its own meaning and he wants to rekindle the spirit of the public to wear batik patterned clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin hari, orang makin melupakan batik dan tidak mustahil dalam 10 tahun akan datang ia pupus begitu saja tanpa ada generasi memakainya lagi.", "r": {"result": "\"More and more people are forgetting batik and it is not impossible that in the next 10 years it will simply disappear without any generation wearing it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembaharuan yang saya tampilkan, diharap batik terus diminati,\" katanya.", "r": {"result": "With the reforms that I have presented, it is hoped that batik will continue to be popular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi memantapkan lagi hasil sentuhannya, beberapa kajian dan pemerhatian dibuat supaya ia dapat memenuhi permintaan pasaran dan mengetengahkan rekaan ke tahap seterusnya.", "r": {"result": "He said, in order to further strengthen the results of his touch, several studies and observations were made so that he could meet market demand and highlight the design to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru saja melancarkan butik dalam talian, baru-baru ini Megat turut bercadang mahu membuka butik fizikal supaya orang ramai dapat datang dan melihat sendiri kualiti pakaian rekaannya.", "r": {"result": "Having just launched an online boutique, Megat recently also plans to open a physical boutique so people can come and see for themselves the quality of her designer clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap rekaan keluaran Megat Mizan eksklusif dan terhad.", "r": {"result": "\"Each Megat Mizan design is exclusive and limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, saya sedang mencari butik vendor sesuai untuk mempamerkan rekaan terbaharu ini.", "r": {"result": "Currently, I am looking for a suitable vendor boutique to showcase this latest design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga koleksi pula sekitar RM100 hingga RM 150,\" katanya.", "r": {"result": "The price of the collection is around RM100 to RM150,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya jurutera, fesyen diminati.", "r": {"result": "Engineer career, fashion is in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi minatnya yang mendalam dalam dunia fesyen, siapa sangka Megat menceburi bidang kejuruteraan sebelum berjinak-jinak menghasilkan rekaan ketika lebaran tahun lalu.", "r": {"result": "Sharing his deep interest in the world of fashion, who would have thought that Megat ventured into the field of engineering before crafting designs during Lebaran last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini menjadi jurutera di syarikat popular di ibu kota, menjadikan dunia fesyen sebagai pekerjaan keduanya ketika waktu lapang di samping melakukan perkara digemarinya sejak usia remaja.", "r": {"result": "He who is now an engineer in a popular company in the capital, makes the world of fashion his second job in his spare time while doing what he has loved since he was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak mengikuti perkembangan fesyen dari pereka tersohor tanah air dan dari situ, saya cuba untuk melakukan sesuatu yang baharu dengan melakar rekaan di atas kertas lukisan jika ada masa lapang.", "r": {"result": "\"I follow a lot of fashion developments from the country's famous designers and from there, I try to do something new by sketching designs on drawing paper when I have free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya hanya menghasilkan rekaan baju Melayu untuk ahli keluarga ketika lebaran tahun lalu, namun rakan dan kenalan banyak memberi komen positif terhadap rekaan dan mencadangkan supaya menceburi bidang fesyen.", "r": {"result": "\"In the beginning, I only designed Malay clothes for family members during Lebaran last year, but many friends and acquaintances gave positive comments on the design and suggested that I venture into fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan keluarga dan rakan banyak memberi kekuatan pada saya untuk menceburi bidang fesyen, \" katanya.", "r": {"result": "The support of my family and friends gave me a lot of strength to venture into the field of fashion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar tersayang RM180,000", "r": {"result": "Favorite pants RM180,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi: Minat terhadap denim mendorong pengumpul dan peniaga, Ahmad Baihaki Hussin, 38, membeli sehelai seluar jenama Levi's deadstock (edisi terhad) yang harga pasarannya dianggarkan RM180,000.", "r": {"result": "Bangi: Interest in denim prompted collector and trader, Ahmad Baihaki Hussin, 38, to buy a pair of Levi's deadstock (limited edition) trousers whose market price is estimated at RM180,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Baihaki berkata, seluar model 502 keluaran 1922 itu dibeli di Jepun, empat bulan lalu.", "r": {"result": "Ahmad Baihaki said that the model 502 trousers produced in 1922 were bought in Japan, four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Pasir Mas, Kelantan itu berkata, seluar berkenaan dibeli menggunakan wang simpanannya dan kini menjadi koleksi termahal dimilikinya sejak mengumpul denim 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Born in Pasir Mas, Kelantan, he said the trousers were bought using his savings and are now the most expensive collection he has since collecting denim 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya mula mengumpul seluar denim sejak dari bangku sekolah lagi dan minat itu berterusan sampai ke hari ini.", "r": {"result": "\"Actually, I started collecting denim since I was in school and that interest continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya menyimpan lebih 20 helai seluar denim pelbagai jenama.", "r": {"result": "\"So far, I keep more than 20 pieces of denim pants of various brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar ini dibeli daripada penjual di Thailand, United Kingdom (UK) dan Jepun serta peniaga tempatan.", "r": {"result": "These pants are purchased from sellers in Thailand, United Kingdom (UK) and Japan as well as local dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik harga seluar berkenaan ketika dibeli agak murah, tapi sekarang nilainya meningkat berkali ganda sampai puluhan ribu ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is interesting is the price of the pants when they were bought relatively cheap, but now their value has increased many times to tens of thousands of ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Baihaki, apa yang dilakukan bukan sekadar memenuhi minat sebaliknya dianggap sebagai pelaburan jangka panjang.", "r": {"result": "According to Ahmad Baihaki, what is done is not just to satisfy interest but is considered as a long-term investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, seluar edisi terhad atau lebih popular dengan panggilan vintaj atau deadstock menjadi buruan ramai hingga ada yang sanggup membayar harga tinggi untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "He explained that limited edition pants or more popular ones called vintage or deadstock are so sought after that some are willing to pay a high price to get them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dinafikan ada yang kata apa saya buat ini membazir, tapi saya puas hati.", "r": {"result": "\"There is no denying that some people say that what I am doing is a waste, but I am satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luarannya mungkin kelihatan lusuh, tetapi ramai tidak tahu itulah yang menjadikan seluar ini lebih bernilai dan mahal sekiranya dijual semula.", "r": {"result": "The exterior may look shabby, but many don't know that's what makes these pants more valuable and expensive to resell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tiada apa yang merugikan kerana sejak kebelakangan ini, saya lihat harga seluar denim berjenama boleh meningkat antara 100 hingga 400 peratus,\" katanya yang memiliki koleksi denim tahun 1922 hingga 1960.", "r": {"result": "\"So, there is nothing to lose because lately, I have seen the price of branded denim pants can increase between 100 to 400 percent,\" he said who owns a collection of denim from 1922 to 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Baihaki menunjukkan seluar Levi's yang harga pasarannya dianggarkan bernilai RM180,000. FOTO Owee Ah Chun.", "r": {"result": "AHMAD Baihaki shows Levi's pants whose market price is estimated at RM180,000. Owee Ah Chun's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai pengumpul, dia amat menitikberatkan soal penjagaan seluar bagi memastikan ia sentiasa dalam keadaan baik.", "r": {"result": "He said, as a collector, he places great emphasis on the care of trousers to ensure that they are always in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluar denim vintaj ini memerlukan penjagaan yang teliti jadi saya ambil langkah berjaga-jaga dengan menyimpannya di dalam beg plastik.", "r": {"result": "\"These vintage denims require careful care so I take the precaution of storing them in a plastic bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kena elak daripada terdedah kalau tak, seluar akan berhabuk.", "r": {"result": "\"You have to avoid being exposed otherwise, the pants will get dusty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada lembapan ia menyebabkan seluar kotor.", "r": {"result": "If there is moisture it causes dirty pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya puas dan belum terfikir untuk menjual koleksi peribadi dalam simpanan, kerana bukan mudah untuk mendapatkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, I am satisfied and have not thought of selling the personal collection in storage, because it is not easy to get it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu carian di portal List25 pula Guiness World Records, merekodkan sepasang seluar jeans dilelong pada harga AS$60,000 (RM251,000).", "r": {"result": "Meanwhile, a search on the Guinness World Records portal List25 recorded a pair of jeans being auctioned at a price of US$60,000 (RM251,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeans jenama Levi's itu adalah satu-satunya seluar keluaran tahun 1900 masih elok untuk dipakai dan dilelong pada 2005.", "r": {"result": "The Levi's brand jeans are the only pants produced in 1900 that are still good to wear and were auctioned in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat daripada portal sama memaklumkan Secret Circus, menjual sehelai seluar jeans bertatahkan berlian bernilai AS$1.25 juta (RM5.2 juta).", "r": {"result": "Information from the same portal informs Secret Circus, selling a pair of jeans encrusted with diamonds worth US$1.25 million (RM5.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sehelai jeans itu adalah 22 kali ganda lebih tinggi berbanding pendapatan purata keluarga di Amerika Syarikat pada 2016.", "r": {"result": "The price of a pair of jeans is 22 times higher than the average family income in the United States in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opps! fesyen lelaki", "r": {"result": "Oops! men's fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka kini semakin bijak bergaya malah sudah ramai yang mempunyai kesedaran untuk menjaga penampilan diri.", "r": {"result": "Boys are becoming smarter and more fashionable, and many people are aware of taking care of their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semua menjadi kerana ada juga yang berusaha ke arah itu tetapi akhirnya nampak keterlaluan hingga boleh dilabel sebagai mangsa fesyen.", "r": {"result": "However, not all become because there are also those who strive in that direction but in the end it seems excessive to the point of being labeled as a victim of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang ambil mudah dan pakai sembarangan tanpa tahu membezakan gaya mereka untuk ke acara formal atau santai.", "r": {"result": "There are also those who take it for granted and wear casually without knowing how to differentiate their style for formal or casual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, cantik atau buruk penampilan seseorang itu subjektif tetapi janganlah sampai ia ketara silapnya di mata orang lain.", "r": {"result": "True, beautiful or bad a person's appearance is subjective but it should not be seen as a mistake in the eyes of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Gen Y senaraikan lima kesalahan yang kerap dilakukan jejaka dalam berfesyen:", "r": {"result": "For that, Gen Y lists five mistakes that men often make in fashion:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli tanpa rujukan.", "r": {"result": "Buy without reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu seksis tetapi lelaki selalunya tiada rujukan dalam menentukan gaya mereka.", "r": {"result": "Not to be sexist but men often have no reference in determining their style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, mereka akan masuk ke kedai atau butik pakaian dan beli apa saja yang dirasakan selesa dipakai.", "r": {"result": "Finally, they will go into a clothing store or boutique and buy whatever they feel comfortable wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, ia tidak kena dan di situlah pentingnya rujukan.", "r": {"result": "Meanwhile, it's not right and that's where the reference is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan malas dan cuba luangkan masa dengan membuat rujukan di Internet.", "r": {"result": "So, don't be lazy and try to pass the time by making referrals on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah kini semuanya di hujung jari?", "r": {"result": "Isn't everything now at your fingertips?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai berulang kali.", "r": {"result": "Use repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tabiat paling sinonim dengan lelaki namun tanpa disedari, mereka sudah tergolong dalam kategori pengotor!", "r": {"result": "This habit is most synonymous with men, but without realizing it, they already belong to the dirty category!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan mereka adalah pakaian itu masih bersih dan jika kita lihat, denim antara helaian yang kerap dipakai berulang kali tetapi malas dicuci.", "r": {"result": "Their reason is that the clothes are still clean and if we look, the denim is between the sheets that are often worn over and over again but are lazy to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang tabiat ini dan cuba biasakan untuk mengganti seluar atau pakaian harian anda.", "r": {"result": "Get rid of this habit and try to get used to changing your pants or daily clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada wang lebih, beli seluar baru jadi tidaklah anda pakai denim yang sama berulang kali.", "r": {"result": "If you have extra money, buy new pants so you don't wear the same denim over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kena dengan potongan badan.", "r": {"result": "Nothing wrong with body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukur baju di badan sendiri adalah ungkapan tepat bagi mengingatkan jejaka supaya lebih teliti sebelum membeli pakaian atau seluar.", "r": {"result": "Measure the shirt on your own body is the right expression to remind men to be more careful before buying clothes or pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bertubuh kecil, jangan pula anda memakai baju terlalu besar.", "r": {"result": "Even if you are small, don't wear clothes that are too big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, elakkan baju potongan lekap tubuh jika anda bertubuh besar atau mempunyai perut buncit.", "r": {"result": "Meanwhile, avoid tight-fitting clothes if you are large or have a bulging stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berfesyen, bukan saja perlu suai padan tetapi penting untuk sorokkan kekurangan diri!", "r": {"result": "In fashion, it's not only necessary to match but it's important to hide your shortcomings!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan pelik.", "r": {"result": "Strange match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk menyuai padan itu mungkin sudah ada tetapi kelihatan tidak kena kerana kurangnya pengetahuan mengenai fesyen.", "r": {"result": "The effort to tailor the fit may already be there but it looks out of place due to a lack of fashion knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah selamat adalah tampil bersederhana atau minta pendapat daripada teman atau kenalan perempuan yang arif.", "r": {"result": "A safe step is to appear modest or ask for the opinion of a knowledgeable female friend or acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah untuk menyuai padan tetapi biarlah hasilnya sedap mata memandang.", "r": {"result": "It's not wrong to match but let the result be pleasing to the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana ghairah tampil bergaya tetapi akhirnya anda pula ditertawakan!", "r": {"result": "Don't be out of passion to look stylish but in the end you will be laughed at!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna sama.", "r": {"result": "Same color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara biasa bagi mereka yang tidak berani atau gemar mencuba.", "r": {"result": "This is normal for those who are not brave or like to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hitam adalah warna kegemaran, rona pakaian itu yang akan dipakai berulang kali.", "r": {"result": "If black is a favorite color, the shade of the dress will be worn over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga dengan warna lain dengan alasan tidak mahu keterlaluan.", "r": {"result": "Same with other colors for the reason of not wanting to exaggerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan silap, lelaki juga boleh memakai warna terang atau pastel dengan syarat bijak menggayakannya.", "r": {"result": "Make no mistake, men can also wear bright or pastel colors provided they style it wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helah untuk kelihatan tinggi", "r": {"result": "Tricks to look tall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ketinggian seseorang itu memainkan peranan besar dalam menentukan kesesuaian fesyen yang digayakannya sama ada penampilan kelihatan lebih menarik atau sebaliknya.", "r": {"result": "The factor of a person's height plays a big role in determining the appropriateness of the fashion he styles whether the appearance looks more attractive or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai menyatakan berfesyen memerlukan keyakinan, terdapat helah tertentu yang dapat membantu menyembunyikan kekurangan pada ketinggian dan menampakkan ilusi tubuh tinggi.", "r": {"result": "Although many say being fashionable requires confidence, there are certain tricks that can help hide height deficiencies and give the illusion of a taller body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 10 taktik yang boleh digunakan si pemilik tubuh rendah.", "r": {"result": "Here are 10 tactics that can be used by the owner of a short body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pakai hanya satu atau dua warna daripada kepala ke kaki boleh memberikan bayangan tubuh menjadi tinggi lampai.", "r": {"result": "1. Wearing only one or two colors from head to toe can make the body look taller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan warna yang banyak dalam satu persalinan boleh 'memotong' ketinggian dan seterusnya membuatkan anda kelihatan rendah.", "r": {"result": "A combination of many colors in one outfit can 'cut' the height and in turn make you look short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kasut tumit tinggi antara langkah berkesan.", "r": {"result": "2. High heels are among the most effective measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gaya pinggang tinggi mencipta ilusi untuk kelihatan tinggi.", "r": {"result": "3. High waist styles create the illusion of looking taller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya mengenakan seluar atau skirt berpinggang tinggi boleh mencipta ilusi tinggi.", "r": {"result": "Actually wearing high-waisted pants or skirts can create the illusion of height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tinggi bahagian pinggang menampakkan kaki lebih panjang.", "r": {"result": "The higher the waist, the longer the legs appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Boleh pakai gaun labuh.", "r": {"result": "4. You can wear long dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai gadis yang bertubuh rendah takut hendak mengenakan skirt atau gaun labuh.", "r": {"result": "Many short girls are afraid to wear skirts or long dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skirt berkedut penuh ada kebarangkalian menenggelamkan tubuh rendah, tip mudah bagi anda adalah gaun atau skirt ringkas tanpa perincian sarat.", "r": {"result": "Full pleated skirts have the possibility of drowning the lower body, an easy tip for you is a simple dress or skirt without heavy details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Seluar yang sesuai adalah seluar sendat yang tidak gedoboh.", "r": {"result": "5. Suitable pants are tight pants that are not messy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi percaya atau tidak, seluar jean potongan but atau sedikit kembang boleh menampakkan anda tinggi, namun elakkan seluar yang terlalu kembang pada kaki dan terlalu beralun.", "r": {"result": "But believe it or not, boot cut or slightly flared jeans can make you look taller, but avoid pants that are too flared on the legs and too wavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Elakkan seluar singkat.", "r": {"result": "6. Avoid shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dielakkan kerana seluar yang dipakai pendek (atas kasut) menampakkan kaki tebal dan pendek kerana bagi pemilik tubuh rendah, seluar yang dipakai labuh menutupi kasut boleh menampakkan anda tinggi.", "r": {"result": "It should be avoided because pants worn short (over shoes) show thick and short legs because for short body owners, pants worn long to cover shoes can make you look tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Berhati-hati dengan saiz baju.", "r": {"result": "7. Be careful with the size of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti saiz baju sebelum memakainya kerana baju yang terlalu gedoboh atau beralun ada potensi menenggelamkan diri anda.", "r": {"result": "Check the size of the shirt before wearing it because a shirt that is too baggy or wavy has the potential to drown you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pilih tali pinggang nipis dan kecil.", "r": {"result": "8. Choose a thin and small belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, pilihan tali pinggang yang tidak menepati gaya bertubuh rendah boleh merosakkan penampilan.", "r": {"result": "Did you know, the choice of a belt that does not fit the style of a low figure can ruin the appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali pinggang boleh membahagikan bentuk tubuh kepada dua bahagian dan boleh menyebabkan anda nampak lebih pendek.", "r": {"result": "Belts can divide the body shape into two parts and can make you look shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin mengenakan tali pinggang, pilih yang halus dan tipis, itu sudah memadai.", "r": {"result": "If you want to wear a belt, choose a smooth and thin one, that's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.Pakai warna gelap.", "r": {"result": "9. Wear dark colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna gelap boleh menampakkan anda kemas dan berketerampilan kerana itu ada teori memberitahu hitam menampakkan ilusi ramping.", "r": {"result": "Dark colors can make you look neat and skilled because there is a theory that says black gives the illusion of slimness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian warna gelap mencipta bayangan memanjang pada tubuh rendah.", "r": {"result": "The use of dark colors creates an elongated shadow on the lower body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ubah suai.", "r": {"result": "10. Modify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut untuk ubah suai pakaian supaya bersesuaian saiz tubuh anda.", "r": {"result": "Don't be afraid to modify clothes to fit your body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memendekkan atau memanjangkan boleh menampakkan ia padan dengan tubuh.", "r": {"result": "Shortening or lengthening can make it appear to match the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tip utama bagi pemilik tubuh rendah.", "r": {"result": "That's the main tip for short body owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapis muda fesyen", "r": {"result": "Young fashionistas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPILAN 12 pereka fesyen dengan tiga persalinan bersempena Gaya Fest 2019 berjaya memukau hadirin dengan rekaan terkini dan memikat.", "r": {"result": "THE APPEARANCE of 12 fashion designers with three outfits in conjunction with Gaya Fest 2019 managed to amaze the audience with the latest and alluring designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pereka berbakat ini adalah hasil daripada Program Pembangunan Usahawan Fesyen MARA in Fashion (MIF) yang dimulakan pada 2016.", "r": {"result": "All these talented designers are the result of the MARA in Fashion (MIF) Fashion Entrepreneur Development Program which was started in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas ia dijadikan acara tahunan dalam melahirkan lebih ramai usahawan industri fesyen yang kreatif dan mampu menonjolkan rekaan sehingga peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Then it is made into an annual event to produce more entrepreneurs in the fashion industry who are creative and able to highlight designs up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, Danial Arif penuntut Kolej Kemahiran Tinggi, Rembau Negeri Sembilan dihantar untuk menyambung pengajian ke Perancis dalam ijazah fesyen dan kembali ke Malaysia bagi mengembangkan bakat dan idea kreatif dalam seni rekaan fesyen.", "r": {"result": "The proof is that Danial Arif, a student of the College of Advanced Skills, Rembau Negeri Sembilan was sent to continue his studies in France in a fashion degree and returned to Malaysia to develop his talent and creative ideas in the art of fashion design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu Danial memperkenalkan tiga persalinan berkonsepkan batik, namun dipermodenkan daripada segi potongan.", "r": {"result": "On that day, Danial introduced three dresses with a batik concept, but modernized in terms of cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaus dipadankan seluar dan skirt menjadi tanda pengenalan anak muda ini dalam menonjolkan rekaannya yang tampak segar menerusi corak dan warna.", "r": {"result": "Blouses matched with pants and skirts become the identity of this young person in highlighting his designs that look fresh through patterns and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSPIRASI daripada wanita Timur dengan rona biru dan merah.", "r": {"result": "INSPIRATION from Eastern women with shades of blue and red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan fabrik kapas sudah pasti pemilihannya menepati cita rasa wanita yang inginkan keselesaan dalam penggayaan.", "r": {"result": "Using cotton fabric is definitely the choice to suit the taste of women who want comfort in styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pereka, Ann Khan pula gabungan rona hitam dan warna bumi menjadi pilihannya.", "r": {"result": "For the designer, Ann Khan, the combination of black and earth tones is her choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dengan tiga rekaan kasual sudah pasti apa yang menarik perhatian adalah rekaan seluar bercorak yang boleh digayakan ke pejabat atau aktiviti harian.", "r": {"result": "Presented with three casual designs, what certainly attracts attention is the patterned pants design that can be styled to the office or daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal Latif menerusi jenama RL Menswear mengetengahkan gaya padanan urban dengan campuran rona pastel dan terang.", "r": {"result": "Rizal Latif through the RL Menswear brand highlights the urban matching style with a mix of pastel and bright shades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket dan kemeja-T didatangkan dengan potongan sederhana namun diberikan nafas segar pada mainan sisi dan corak.", "r": {"result": "Jackets and T-shirts come in simple cuts but are given a fresh breath of play on sides and patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai untuk jejaka yang mementingkan gaya serta penampilan mereka ke majlis.", "r": {"result": "It is suitable for men who care about their style and appearance for the occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN Danial Arif mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Danial Arif's design steals the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan persembahan yang ditonjolkan pada acara ini mampu mengangkat golongan muda, sekali gus menjadi pelapis kepada pereka sedia ada di Malaysia.", "r": {"result": "All the performances highlighted at this event are able to lift up the youth, thus becoming a layer for the existing designers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dirasmikan Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (Mara), Dr Hasnita Datuk Hashim turut menyediakan pelbagai program lain seperti Hair In Trend (HIT), Barber, Aora Spa, Beuty In Business (Biss) dan Pembangunan Usahawan Resort (Pure) yang berlangsung pada 5 hingga 7 Disember lalu.", "r": {"result": "The ceremony which was officiated by the Chairman of the People's Trust Council (Mara), Dr Hasnita Datuk Hashim also provided various other programs such as Hair In Trend (HIT), Barber, Aora Spa, Beauty In Business (Biss) and Pembangunan Usahawan Resort (Pure) which took place on 5 until last December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertujuan mempromosikan produk dan perkhidmatan usahawan program ini membuka peluang kepada usahawan, penyewa dan pelajar mewujudkan rangkaian dengan pemain industri, ejen pemasaran, pengedar dan pembekal barangan dalam bidang yang mereka ceburi.", "r": {"result": "In addition to promoting the products and services of entrepreneurs, this program opens up opportunities for entrepreneurs, renters and students to create networks with industry players, marketing agents, distributors and suppliers of goods in their fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta longgar, celoreng askar terus dihina", "r": {"result": "The law is loose, the soldiers continue to be insulted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akta sedia ada mengenai kesalahan menggunakan pakaian seragam pasukan keselamatan yang sekadar memfokuskan hukuman ke atas individu yang memakai seragam penuh kerana menyamai anggota keselamatan, perlu dikaji semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The existing act on the offense of using the uniform of the security forces which only focuses punishment on individuals who wear full uniform for impersonating security personnel, needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis jenayah, Shahul Hamid Abdul Rahim, berkata berdasarkan akta sedia ada, tiada tindakan khusus boleh dikenakan ke atas mereka yang mengambil kesempatan menjual fabrik celoreng secara ela untuk dijadikan pakaian.", "r": {"result": "Crime analyst, Shahul Hamid Abdul Rahim, said based on the existing act, no specific action can be imposed on those who take the opportunity to sell celoreng fabric by the yard to make clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta sedia ada perlu diperhalusi dan diperkemaskan dengan menggariskan beberapa kesalahan lain seperti larangan terhadap penjualan kain ela, topi berlogo pasukan keselamatan serta lain-lain aksesori yang menyamainya.", "r": {"result": "\"The existing act needs to be refined and streamlined by outlining several other offenses such as the ban on the sale of yard cloth, hats with security force logos and other similar accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, perlu juga nyatakan dengan jelas siapa yang berhak, layak menjual dan membelinya,\" katanya ketika dihubungi BH, semalam.", "r": {"result": "\"In fact, it is also necessary to clearly state who is entitled, eligible to sell and buy it,\" he said when contacted by BH, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANALISIS jenayah, Shahul Hamid Abdul Rahim.", "r": {"result": "Crime ANALYST, Shahul Hamid Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahul berkata, jabatan kerajaan yang mempunyai pakaian seragam seperti kastam, imigresen, Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Pasukan Bomba dan Penyelamat juga perlu mewartakan pakaian rasmi mereka agar tidak menjadi mangsa penjual yang mahu mengaut keuntungan.", "r": {"result": "Shahul said that government departments that have uniforms such as customs, immigration, the Road Transport Department (JPJ) and the Fire and Rescue Team also need to gazette their official clothes so as not to become victims of sellers who want to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya hanya polis dan tentera yang mempunyai akta melarang orang awam memakai pakaian seragam penuh.", "r": {"result": "\"As far as I know only the police and the army have a law prohibiting civilians from wearing full uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu ada pihak mengambil kesempatan atas kelonggaran ini.", "r": {"result": "We do not want anyone to take advantage of this flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dengan pelbagai kes membabitkan militan, penjualan uniform tanpa sekatan boleh mengundang pelbagai ancaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's more, with various cases involving militants, the sale of uniforms without restrictions can invite various threats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber Kementerian Pertahanan memberitahu, corak celoreng tentera yang belum dipatenkan menyebabkan tindakan penguatkuasaan sukar diambil terhadap penjualan kain atau pemakaian yang tidak melengkapi pakaian seragam.", "r": {"result": "Meanwhile, sources from the Ministry of Defense said that the unpatented pattern of military uniforms makes enforcement action difficult to take against the sale of cloth or clothing that does not complement the uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan semakan akta sedia ada, Seksyen 140 Kanun Keseksaan menyatakan sesiapa yang bukan askar, kelasi atau juruterbang dalam perkhidmatan tentera, memakai pakaian atau membawa apa-apa tanda menyamai seorang askar, dengan niat menyamar askar boleh dihukum tiga bulan penjara, denda RM1,000 atau kedua-dua jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Based on the review of the existing act, Section 140 of the Penal Code states that anyone who is not a soldier, sailor or pilot in military service, wears clothing or carries any sign resembling a soldier, with the intention of impersonating a soldier can be sentenced to three months in prison, a fine of RM1,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 16 Akta Kesalahan Kecil 1955 (Akta 336) pula hanya menggariskan satu kesalahan iaitu mereka yang memiliki secara haram barang kepunyaan askar atau polis boleh dikenakan denda tidak lebih RM50 atau tidak lebih enam minggu penjara atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Section 16 of the Minor Offenses Act 1955 (Act 336) on the other hand only outlines one offence, which is that those who illegally possess items belonging to soldiers or police can be fined not more than RM50 or not more than six weeks in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Daerah Brickfields, ACP Muhammad Azlee Abdullah menujukkan pakaian seragam yang dirampas pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields, Sri Petaling.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, ACP Muhammad Azlee Abdullah shows off the confiscated uniforms at a press conference at the Brickfields District Police Headquarters (IPD), Sri Petaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mengikut Seksyen 25 akta sama, ia menyebut secara umum iaitu peniruan warna atau lambang yang menyamai seragam tentera atau polis boleh dikenakan tindakan denda tidak melebihi RM50 atau pakaian yang dipakai dilucut haknya.", "r": {"result": "While according to Section 25 of the same act, it mentions in general that the imitation of colors or emblems that match military or police uniforms can be subject to a fine not exceeding RM50 or the clothing worn can be stripped of its rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua keterangan akta ini dilihat begitu longgar dan tidak tegas dalam melindungi hak ekslusif corak celoreng pasukan keselamatan yang semakin dicemari dunia fesyen.", "r": {"result": "All the descriptions of this act are seen to be so loose and not strict in protecting the exclusive rights of the security force's fringe pattern which is increasingly being defiled by the fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Rahsia Rasmi 1972 (Akta 88) pula menyebut penggunaan atau pemakaian tanpa kuasa yang sah uniform tentera atau polis atau apa yang seumpamanya hingga mampu memperdaya, hukuman denda tidak melebihi RM10,000 atau penjara tidak melebihi tujuh tahun, boleh dikenakan.", "r": {"result": "The Official Secrets Act 1972 (Act 88) mentions the use or use without valid authority of a military or police uniform or anything similar to the point of being able to deceive, a fine not exceeding RM10,000 or imprisonment not exceeding seven years, may be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sumber lain di Kementerian Pertahanan, kelonggaran dalam akta ini menyebabkan tindakan sukar diambil kerana penjual kain bercorak celoreng masih boleh melepaskan diri kerana tidak ada klausa mengenai penjualan kain jenis itu dalam mana-mana akta.", "r": {"result": "According to other sources in the Ministry of Defence, the laxity in this act makes it difficult to take action because sellers of celoreng patterned cloth can still get away with it because there is no clause regarding the sale of that type of cloth in any act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jika ada yang sekadar guna kain corak celoreng sebagai seluar pendek atau fesyen yang bukan uniform tentera, alasan masih boleh diberikan kerana dia bukan menyamar sebagai tentera seperti apa yang terkandung dalam akta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, if someone simply wears a striped fabric as shorts or fashion that is not a military uniform, an excuse can still be given because he is not disguised as a soldier as contained in the act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam tak layak memakai celoreng.", "r": {"result": "Civilians are not eligible to wear celoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN seluar bercorak celoreng yang dipakai oleh orang awam.", "r": {"result": "FASHION striped pants worn by the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Muhd Asyraf Sawal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESARA tentera amat kecewa imej tentera tidak dipelihara apabila corak celoreng rasmi digunakan secara berleluasa oleh orang awam.", "r": {"result": "RETIREES of the army are very disappointed that the image of the army is not preserved when the official camouflage pattern is widely used by the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten (B) Mazlan Fauzi, berkata ia menjatuhkan integriti corak celoreng itu sendiri yang sepatutnya eksklusif untuk pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Captain (B) Mazlan Fauzi, said it undermined the integrity of the celoran pattern itself which should be exclusive to the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada wanita berseluar celoreng tentera menghisap rokok di khalayak ramai.", "r": {"result": "\"There are women in army trousers smoking cigarettes in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah itu memalukan dan ia tidak sepatutnya dibiarkan,\" katanya kepada BH, di sini, semalam.", "r": {"result": "Isn't that shameful and it shouldn't be allowed,\" he told BH, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas fabrik bercorak celoreng rasmi pasukan keselamatan Malaysia yang dijual secara terbuka dan pemakaiannya yang dianggap mencemarkan imej pasukan keselamatan yang menjadi perlambangan kebanggaan mereka.", "r": {"result": "He commented on the official Malaysian security forces' striped patterned fabric being sold openly and its use which is considered to tarnish the image of the security forces which is a symbol of their pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar (B) Abdul Aziz Abdul Latif, pula berkata penggunaan celoreng tentera oleh orang awam adalah satu tindakan menghina dan perlu diambil tindakan tegas.", "r": {"result": "Major (B) Abdul Aziz Abdul Latif, on the other hand, said that the use of military rifles by civilians is an insulting act and strict action must be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja satu penghinaan tetapi juga mengancam keselamatan negara.", "r": {"result": "\"It is not only an insult but also a threat to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh menyamar dan bertindak di luar batas undang-undang.", "r": {"result": "They can disguise themselves and act outside the bounds of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN pakaian bercorak celoreng yang dipakai oleh orang awam.", "r": {"result": "FASHION patterned clothing worn by the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Muhd Asyraf Sawal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya masih dalam tentera dulu, jika saya nampak ada orang awam pakai seluar celoreng tentera, saya akan terus suruh dia tukar seluar lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was still in the army, if I saw a civilian wearing army trousers, I would immediately tell him to change to another one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Koperal (B) Ismail Adam, kesal kerana tindakan orang ramai memakai pakaian celoreng dan peniaga yang menjual fabrik itu secara terbuka menunjukkan mereka tidak menghormati pasukan keselamatan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Corporal (R) Ismail Adam, regretted that the actions of the public wearing celoreng clothes and the traders who sell the fabric openly showed that they do not respect the national security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang bersara pun tidak memakainya (pakaian celoreng).", "r": {"result": "\"Even I who retired don't wear it (celoreng clothes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tidak layak.", "r": {"result": "Feeling unworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berada dalam perkhidmatan, baru layak memakainya.", "r": {"result": "If you are in service, you are eligible to wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya tengok pekerja warga asing pun pakai.", "r": {"result": "\"I have seen foreign workers also use this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dan penguatkuasaan mesti dilakukan.", "r": {"result": "Action and enforcement must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, ia boleh menjejaskan imej tentera,\" katanya.", "r": {"result": "Otherwise, it could affect the image of the army,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, daripada pemerhatiannya, mereka yang memakai kain celoreng tentera tidak mencerminkan identiti dan perwatakan seorang tentera.", "r": {"result": "Ismail said, from his observations, those who wear military cloth do not reflect the identity and character of a soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak layak langsung (orang lain memakainya) kerana imej tentera penuh disiplin.", "r": {"result": "\"It's not worth it at all (other people wear it) because of the disciplined military image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali merosakkan imej tentera dengan memakainya,\" katanya.", "r": {"result": "Don't ever damage the image of the army by wearing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasual untuk 'sneakerhead'", "r": {"result": "Casual for the 'sneakerhead'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin hal biasa kalau kita lihat lelaki gilakan sniker.", "r": {"result": "Maybe it's normal if we see men crazy about sneakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan terkejut ada juga perempuan menjadi pengumpul tegar koleksi kasut sniker pelbagai jenama.", "r": {"result": "But don't be surprised that there are also women who are avid collectors of various brands of sneakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, perempuan lebih versatil untuk mencuba pelbagai stail berbeza walaupun ada antara pakaian yang dikenakan berciri maskulin.", "r": {"result": "The fact is, women are more versatile to try different styles even if some of the clothes worn are masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya pakaian lengkap sut dipadankan dengan sniker.", "r": {"result": "For example a complete outfit of a suit matched with sneakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kombinasi warna dan padanan perlu sesuai.", "r": {"result": "However, the color combination and match should be suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula terlalu ingin mencuba hingga anda tidak sedar diri kelihatan seperti mangsa fesyen.", "r": {"result": "Don't try so hard that you don't realize you look like a fashion victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali padankan selipar jepun (flit-flops) dengan dress formal berkilau, sudah pasti penampilan akan nampak hodoh serta-merta.", "r": {"result": "Never match Japanese slippers (flit-flops) with a shiny formal dress, it will definitely look ugly immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa trend hipster yang kekal relevan hingga ke hari ini penulis senaraikan di sini.", "r": {"result": "Some of the hipster trends that remain relevant to this day are listed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai idea anda tukar gaya sehari-hari.", "r": {"result": "This is your idea to change your daily style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPAT HUJUNG SELUAR.", "r": {"result": "FOLD THE END OF THE PANTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat, antara perkara 'wajib' dibuat jika anda menggayakan sniker bersama seluar jean, perlulah melipat hujung bawah seluar.", "r": {"result": "Some people think that one of the 'must do' things if you wear sneakers with jeans is to fold the bottom of the pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digulung sedikit hingga paras buku lali untuk memperlihatkan keseluruhan bentuk kasut.", "r": {"result": "Rolled up slightly to ankle level to reveal the entire shape of the shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah cun!", "r": {"result": "That's it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seelok-eloknya, seluar dipakai jangan terlalu labuh.", "r": {"result": "Ideally, pants should not be worn too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya pakai seluar jenis skinny, untuk lebih santai padankan 'oversize t-shirt'.", "r": {"result": "It's best to wear skinny pants, to be more relaxed, match an 'oversize t-shirt'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda memakai seluar flare, tidak perlu lagi melipat kaki seluar kerana ia sudah kelihatan sempurna.", "r": {"result": "But if you wear flare pants, there's no need to fold the pant legs because they already look perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak seluar denim dicipta dengan bawah lipatan berwarna-warni.", "r": {"result": "Many denim pants are created with colorful pleated bottoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luaskan kreativiti dan cuba eksperimentasi dengan pelbagai warna dalam satu gaya.", "r": {"result": "Expand your creativity and try experimenting with different colors in one style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi perlu diingat jangan yang terlalu 'caca marba'.", "r": {"result": "But remember not to be too 'caca marba'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIH YANG KLASIK.", "r": {"result": "CHOOSE THE CLASSIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak model kasut di pasaran sama ada berciri moden atau klasik boleh digayakan.", "r": {"result": "Many shoe models on the market, whether modern or classic, can be styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling baik, pilih yang klasik kerana ia mampu mencipta karakter berbeza untuk penampilan anda.", "r": {"result": "Best of all, choose a classic one because it can create a different character for your appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sniker sendiri bukanlah kasut jenis formal.", "r": {"result": "Snickers themselves are not formal shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah bermain dengan rekaan klasik untuk tonjolkan ciri bersahaja.", "r": {"result": "Try playing with classic designs to highlight understated features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan 'try hard'.", "r": {"result": "Avoid 'try hard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu yakin untuk untuk mencipta identiti sendiri dengan menggayakan skirt sehingga anda kelihatan seperti kerani pejabat era 80-an.", "r": {"result": "Don't be so confident in creating your own identity by rocking a skirt that you look like an 80s office clerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, elakkan padanan sniker dan skirt ketat potongan 'pensel'.", "r": {"result": "Most importantly, avoid matching sneakers and tight 'pencil' skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi idea boleh anda cari terutama di media sosial.", "r": {"result": "You can find many more ideas especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti tanah air bahkan luar negara sering menggayakan stail santai dengan sniker.", "r": {"result": "Homeland and even foreign celebrities often wear casual styles with sneakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berstatus remaja, kita patut cuba fesyen terkini tapi pada masa sama jangan terlalu 'over'.", "r": {"result": "Being a teenager, we should try the latest fashion but at the same time not be too 'over'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, sering bergaya dengan sniker tak semestinya tomboi.", "r": {"result": "Remember, being fashionable with sneakers is not necessarily a tomboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehelai blazer, pelbagai gaya!", "r": {"result": "One blazer, many styles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu, pemakaian blazer sinonim dengan mereka yang bekerja di pejabat atau ke acara formal, namun kini tidak lagi kerana ia juga boleh dipakai untuk kelihatan kasual.", "r": {"result": "In the past, wearing a blazer was synonymous with those who worked in the office or to formal events, but now it's not anymore because it can also be worn to look casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, memilikinya ibarat satu kemestian bagi penggemar fesyen terutama emaja kerana pelbagai gaya boleh disesuaikan dengannya.", "r": {"result": "In fact, having it is like a must for fashion lovers, especially the elderly because various styles can be adapted to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiada istilah membazir kerana baik lelaki mahupun perempuan, kedua-duanya sesuai menyarung blazer dengan syarat anda bijak menyuai padan.", "r": {"result": "So, there is no wasted term because both men and women can wear blazers as long as you are smart about matching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara lima gaya pilihan untuk mereka yang ingin cuba lari daripada kebiasaan:", "r": {"result": "Here are five styles of choice for those who want to try to escape from the norm:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU-T.", "r": {"result": "T SHIRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian imej kasual maka baju yang dipakai juga hendaklah lebih ringkas.", "r": {"result": "Suiting a casual image, the clothes worn should also be simpler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memadai jika pemakai blazer menyarung baju-T saja di bahagian dalam sebagai pengganti kemeja.", "r": {"result": "So, it is sufficient if the blazer wears a T-shirt on the inside instead of a shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna putih amat sesuai namun rona lain yang lebih terang juga boleh dipakai .", "r": {"result": "White color is very suitable but other brighter shades can also be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELUAR PENDEK.", "r": {"result": "SHORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan blazer dan slack agak 'cliche' jadi sekali-sekala, apa kata anda gayakan blazer yang ada dengan seluar pendek.", "r": {"result": "Matching blazers and slacks is a bit 'cliche' so every now and then, why don't you style the existing blazer with shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini cukup sesuai terutama untuk jejaka yang mahu ke acara santai dan bagi kelihatan lebih kasual, sarungkan kasut jenis sniker.", "r": {"result": "This style is suitable especially for men who want to go to a casual event and to look more casual, put on sneakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, anda berani kerana belum cuba belum tahu!", "r": {"result": "What's important, you are brave because you haven't tried yet don't know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKIRT.", "r": {"result": "SKIRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gadis, anda boleh memilih skirt sebagai alternatif dan pengganti kepada seluar slack jika tidak mahu kelihatan maskulin.", "r": {"result": "For girls, you can choose a skirt as an alternative and substitute for slacks if you don't want to look masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pencil skirt' antara pilihan jika ingin ke pejabat manakala skirt material denim pula lebih sesuai untuk penggemar gaya ranggi dan kasual.", "r": {"result": "'Pencil skirt' is one of the options if you want to go to the office, while the denim material skirt is more suitable for fans of ranggi and casual style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berimej Muslimah pula boleh memakai skirt potongan labuh rona polos atau bercorak.", "r": {"result": "For those with a Muslim image, they can wear plain or patterned skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENIM POTONGAN 'SKINNY'.", "r": {"result": "'SKINNY' CUT DENIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denim adalah pilihan selamat untuk mereka yang mahu tampil ringkas tetapi kasual namun pilih potongan jenis skinny.", "r": {"result": "Denim is a safe choice for those who want to look simple but casual but choose a skinny cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar denim potongan skinny bukan saja menyerlahkan bentuk kaki anda tetapi turut memberi keseimbangan terutama jika blazer dipakai bersaiz longgar atau 'oversized'.", "r": {"result": "Skinny cut denim pants not only highlight the shape of your legs but also give balance, especially if the blazer is worn loose or 'oversized'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona denim pula terpulang sama ada senada dengan warna blazer atau sedikit kontra.", "r": {"result": "The shade of the denim is up to whether it matches the color of the blazer or slightly contrasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELUAR 'JOGGER'.", "r": {"result": "'JOGGER' PANTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak anda menyuai padan blazer bersama seluar 'jogger'?", "r": {"result": "Why don't you match the blazer with the 'jogger' pants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, ia cukup sesuai dengan imej remaja.", "r": {"result": "After all, it quite fits the image of teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia universal yakni sesuai untuk gadis mahupun jejaka yang menggemari gaya kasual.", "r": {"result": "In fact, it is universal ie suitable for both girls and boys who like casual style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kelihatan 'sporty', sarungkan saja sniker kegemaran anda!", "r": {"result": "To look 'sporty', just put on your favorite sneakers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara elegan, klasik atau 'sporty'", "r": {"result": "Between elegant, classic or 'sporty'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghalang panas matahari, topi digayakan sebagai aksesori tambahan dalam fesyen harian.", "r": {"result": "In addition to blocking the heat of the sun, hats are styled as additional accessories in everyday fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada untuk jejaka atau gadis, pelbagai topi direka untuk dipadankan dengan karakter pilihan.", "r": {"result": "Whether for boys or girls, various hats are designed to match the chosen character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik terkenal banyak menghasilkan rekaan terbaru topi sekali gus membuktikan aksesori ini mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Many well-known boutiques produce the latest designs of hats thus proving that this accessory is getting a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan aksesori 'evergreen', anda mampu dilihat elegan, maskulin, klasik, santai, sporty dan sebagainya hanya dengan menggayakan topi tertentu.", "r": {"result": "It can be said to be an 'evergreen' accessory, you can look elegant, masculine, classic, relaxed, sporty and so on just by wearing a certain hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y senaraikan antaranya boleh anda tukar gaya.", "r": {"result": "Gen Y list among which you can change the style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi Fedora.", "r": {"result": "Fedora hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, topi jenis ini diperbuat daripada anyaman jerami, kain kepar (twill), dan pelbagai jenis tekstil.", "r": {"result": "Usually, this type of hat is made of woven straw, twill, and various types of textiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi bergaya klasik ini kembali mendapat sambutan beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "This classic style hat has made a comeback in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, ia muncul dalam warna coklat ataupun hitam, namun begitu dalam dunia fesyen masa kini, topi fedora disuntik dengan warna lain yang lebih menarik dan 'fashionable'.", "r": {"result": "Usually, it appears in brown or black, however in today's fashion world, fedora hats are injected with other colors that are more attractive and 'fashionable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, topi ini sesuai bagi anda yang ingin dilihat maskulin.", "r": {"result": "In short, this hat is suitable for those of you who want to look masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi Besbol.", "r": {"result": "Baseball Cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti dunia yang gilakan topi jenis ini adalah Justin Bieber.", "r": {"result": "Among the world celebrities who are crazy about this type of hat is Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya, topi ini dipakai pemain sofbol dan ia seragam lengkap untuk sukan itu.", "r": {"result": "Originally, this cap was worn by softball players and was the complete uniform for the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-cirinya, mempunyai 'paruh' besar di hadapan dan perlu dipakai mengikut saiz kepala pemakai, dan diperbuat daripada benang bulu atau kapas.", "r": {"result": "Among its characteristics, it has a large 'beak' in front and needs to be worn according to the size of the wearer's head, and is made of wool or cotton yarn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gaya sama ada 'awek' atau jejaka, sesuai dipadan dengan baju- T mengikut warna sesuai, seluar jean ataupun seluar pendek gabungan sempurna.", "r": {"result": "For a 'girly' or boyish style, it is suitable to be matched with a T-shirt according to the appropriate color, jeans or shorts for a perfect combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi Beret.", "r": {"result": "Beret hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi beret ini awalnya sejenis topi yang agak lembut dan cirinya melepek rata serta luas.", "r": {"result": "This beret hat was originally a kind of soft hat with a flat and wide brim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarahnya, topi ini dicipta untuk tentera ataupun polis, tetapi pada masa kini ia diubah suai menjadi lebih 'versatile' dan dijadikan aksesori fesyen.", "r": {"result": "Historically, this hat was created for the military or the police, but nowadays it has been modified to be more 'versatile' and made into a fashion accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, topi jenis ini sesuai digayakan dengan pakaian kasual atau kemeja berbutang, dipadankan dengan seluar slack.", "r": {"result": "Did you know, this type of hat is suitable to be styled with casual clothes or a button-down shirt, matched with slacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestij!", "r": {"result": "Prestige!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi Panama.", "r": {"result": "Panama hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbuat daripada anyaman lembut, topi ini mempunyai sisi lebar.", "r": {"result": "Made of a soft weave, this hat has wide brims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat berguna bagi mereka yang selalu melakukan aktiviti luar, kerana mampu melindungi kulit dari pancaran terik matahari.", "r": {"result": "It is very useful for those who are always doing outdoor activities, because it is able to protect the skin from the sun's rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi bergaya Amerika Selatan ini popular di seluruh dunia dan sangat sempurna bagi melengkapkan gaun musim panas.", "r": {"result": "This South American style hat is popular all over the world and is perfect to complement a summer dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi Trucker.", "r": {"result": "Trucker Hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, topi ini tidak jauh berbeza dengan topi besbol, namun sebahagiannya diperbuat daripada fabrik dengan span nipis dihadapan, sementara bahagian belakang diperbuat daripada plastik dan berlubang-lubang.", "r": {"result": "At first glance, this cap is not much different from a baseball cap, but it is partly made of fabric with a thin sponge in front, while the back is made of plastic and has holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian belakang boleh dilaras mengikut saiz kepala.", "r": {"result": "The back can be adjusted according to the size of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka santai suka memilih topi ini dipadan dengan singlet putih, seluar kargo untuk gaya ranggi.", "r": {"result": "Casual guys like to choose this hat matched with a white singlet, cargo pants for a ranggi style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai acara santai atau parti.", "r": {"result": "Suitable for casual events or parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi jenis topi yang ada di pasaran.", "r": {"result": "There are many other types of hats on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y berasakan ini antara yang digemari remaja kini.", "r": {"result": "Gen Y feels that this is one of the favorites among teenagers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, bijak memilih dan padankan dengan tempat dikunjungi.", "r": {"result": "The important thing is to choose wisely and match it with the place to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berfesyen!", "r": {"result": "Happy fashion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian jingga dan 'pouch' besar Neelofa dikatakan macam Naruto", "r": {"result": "Neelofa's orange dress and big 'pouch' are said to look like Naruto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI popular, Neelofa mencuri tumpuan netizen di media sosial menerusi pakaian yang digayakannya ketika hadir dalam satu acara fesyen.", "r": {"result": "Popular CELEBRITY, Neelofa stole the attention of netizens on social media through the clothes she styled while attending a fashion event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara program Meletop ini menampilkan gaya fesyen bersama jaket dengan seluar berwarna jingga dipadankan dengan turban dan 'pouch bag' besar di pinggang.", "r": {"result": "The host of the Meletop program features a fashion style with a jacket and orange pants matched with a turban and a large 'pouch bag' on the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai komen dilontarkan netizen terhadap gayanya itu yang dimuat naik foto menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Various comments were made by netizens on his style which was uploaded on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada netizen yang meluahkan perasaan terkejut, menyamakan fesyen tersebut dengan kartun Naruto versi muslimah, 'wardrobe malfunction', mangsa fesyen dan juga ada yang mempersoalkan mengapa pemilik bisnes tudung Naelofar Hijab itu sanggup berfesyen sedemikian.", "r": {"result": "Some netizens expressed surprise, likened the fashion to the Muslim version of the Naruto cartoon, 'wardrobe malfunction', fashion victim and some also questioned why the headscarf business owner Naelofar Hijab was willing to fashion like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ramai netizen yang memuji kecantikan Neelofa dengan gaya tersebut selain menyukai dan memahmi fesyen yang ditampilkan.", "r": {"result": "However, many netizens praised Neelofa's beauty with the style in addition to liking and understanding the featured fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sebelum ini menjadi duta untuk satu kempen anti buli mengkritik tindakan netizen yang melemparkan komen negatif di media sosial.", "r": {"result": "Neelofa previously became an ambassador for an anti-bullying campaign criticizing the actions of netizens who threw negative comments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Elrafaei Sapi.", "r": {"result": "Text by: Elrafaei Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar dalam renda jadi punca bebas tuduhan rogol", "r": {"result": "Lace underwear is an independent source of accusations of rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi itu telah menyebabkan salah seorang ahli parlimen menunjukkan seluar dalam renda itu dalam dewan untuk membahaskan isu tentang tindakan menyalahkan mangsa.", "r": {"result": "The controversy has led one member of parliament to show the lace panties in the chamber to debate the issue of victim blaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBLIN: Keputusan mahkamah membebaskan seorang lelaki daripada tuduhan merogol remaja berusia 17 tahun telah mencetuskan siri protes di Ireland.", "r": {"result": "DUBLIN: The court's decision to acquit a man of raping a 17-year-old teenager has sparked a series of protests in Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbicaraan itu, peguam bela memberitahu juri,'Anda perlu lihat cara gadis itu berpakaian.", "r": {"result": "During the trial, the defense attorney told the jury, 'You have to look at the way the girl is dressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memakai thong dengan renda pada bahagian depannya'.", "r": {"result": "She wears a thong with lace on the front'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, lelaki berumur 27 tahun itu didapati tidak bersalah dan tuduhan ke atasnya telah digugurkan.", "r": {"result": "Following that, the 27-year-old man was found not guilty and the charges against him were dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mendakwa hubungan intim dengan remaja tersebut yang berlaku di lorong kecil di Cork adalah secara rela.", "r": {"result": "The accused claimed that the intimate relationship with the teenager which happened in a small alley in Cork was voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi itu telah menyebabkan salah seorang ahli parlimen menunjukkan seluar dalam renda itu dalam dewan untuk membahaskan isu tentang tindakan menyalahkan mangsa.", "r": {"result": "The controversy has led one member of parliament to show the lace panties in the chamber to debate the issue of victim blaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang perkara memalukan untuk menunjukkan thong (seluar dalam) di sini.", "r": {"result": "\"It's really embarrassing to show a thong (underwear) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana anda fikir mangsa rogol atau wanita berasa wajar atau tidak seluar dalam yang dipakai mereka ditunjukkan di mahkamah,\" kata Ruth Coppinger, semalam.", "r": {"result": "How do you think rape victims or women feel justified or not in the underwear they wear to be shown in court,\" said Ruth Coppinger, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran hujah penutup yang dibentangkan penasihat kanan, Elizabeth O'Connel telah menarik perhatian banyak pihak hingga mencetuskan gerakan protes dalam talian.", "r": {"result": "The details of the closing arguments presented by senior counsel, Elizabeth O'Connell have attracted the attention of many parties and sparked a movement of protest online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BBC.", "r": {"result": "- BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna palet warna rempah ratus", "r": {"result": "Use a spice color palette", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI meraikan pembukaan butik pertama di India November depan, Uniqlo melancarkan koleksi kurta pertama hasil rekaan pereka India, Rina Singh.", "r": {"result": "TO celebrate the opening of its first boutique in India next November, Uniqlo launched its first kurta collection designed by Indian designer, Rina Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana yang diilhamkan menerusi padanan harian wanita India menyaksikan konsep LifeWear Uniqlo diperkenalkan dengan memberi keutamaan kepada kualiti dalam pembuatannya.", "r": {"result": "Fashion inspired by the daily wear of Indian women saw Uniqlo's LifeWear concept introduced by giving priority to quality in its manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain India, bagi memenuhi tema Musim Luruh dan Sejuk 2019, ia turut dilancarkan di beberapa negara seperti Jepun, Singapura, Malaysia, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "In addition to India, in order to fulfill the theme of Autumn and Winter 2019, it was also launched in several countries such as Japan, Singapore, Malaysia, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan empat rekaan pakaian setiap helaian ditampilkan bersama seluar yang memberikan penekanan kepada ukuran longgar dan kemas.", "r": {"result": "It features four dress designs each featured with trousers that emphasize loose and tailored fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai daya tarikan, Rina menggunakan palet warna rempah ratus di India bagi memberikan nilai kenegaraan seperti gabungan warna tanah dan arang, indigo, mustard serta merah.", "r": {"result": "As an attraction, Rina uses the color palette of spices in India to give national values such as the combination of earth and charcoal, indigo, mustard and red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI kurta untuk wanita.", "r": {"result": "COLLECTION of kurta for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, setiap helaian kurta diberikan nafas baru seperti poket pada sisi, potongan yang besar serta tanpa garis leher butang bagi memberikan keselesaan ketika berjalan.", "r": {"result": "Interestingly, each piece of kurta is given a new lease of life such as side pockets, large cut and no button neckline to provide comfort while walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini juga mempunyai menggunakan benang tenun dan percetakan bintik polka menggunakan material linen premium, kapas 100 peratus dan rayon yang dihasilkan khas untuk Uniqlo.", "r": {"result": "This collection also features woven yarn and polka dot printing using premium linen material, 100 percent cotton and rayon produced specially for Uniqlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan fabrik sebegini bagi memudahkan penjagaan harian kerana ia tidak berbulu, luntur warna dan senang disimpan.", "r": {"result": "The selection of this type of fabric is to facilitate daily care because it is non-hairy, fades and is easy to store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan keadaan iklim dan gaya hidup di India, rekaan ini sesuai digayakan dengan seluar dan jaket yang memberikan gaya keremajaan dan juga elegan kepada si pemakai.", "r": {"result": "In accordance with the climate and lifestyle in India, this design is suitable to be styled with pants and jackets that give the wearer a youthful and elegant style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya fesyen gadis 'petite'", "r": {"result": "'petite' girl fashion style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA mempunyai ketinggian 162 sentimeter (sm) ke bawah anda dikategorikan sebagai wanita 'petite' oleh industri.", "r": {"result": "IF your height is 162 centimeters (cm) or below you are categorized as a 'petite' woman by the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu banyak gaya wanita petite mungkin terhad, tetapi kini tiada lagi manual undang-undang dalam gaya fesyen wanita 'petite' yang terlalu mengikut aliran.", "r": {"result": "If it used to be that many petite women's styles may be limited, but now there is no legal manual in the fashion style of 'petite' women who are too trendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding fesyen, Faizal Hamid berkata, pakaian selalunya menentukan kesempurnaan 'fitting' pakaian yang digayakan.", "r": {"result": "Fashion consultant, Faizal Hamid said, clothes often determine the perfection of the 'fitting' of the styled clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 'petite' perlu memilih rekaan pakaian yang mengikut bentuk badan (fitted) atau 'semi-fitted'.", "r": {"result": "'Petite' women should choose clothing designs that follow the shape of the body (fitted) or 'semi-fitted'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan pakaian yang longgar dan terlalu ketat.", "r": {"result": "Avoid loose and too tight clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian kalau boleh biar yang ditempah mengikut ukuran badan anda.", "r": {"result": "\"If possible, dress according to your body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak pakaian yang terlalu besar, potongan 'boxy', banyak lipatan dan menggunakan banyak fabrik kerana ia menenggelamkan badan yang kecil.", "r": {"result": "Avoid clothes that are too big, 'boxy' cuts, lots of pleats and using lots of fabric as they drown small bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilih rekaan pakaian yang dapat menyerlahkan bentuk tubuh badan dan selain memberikan ilusi ketinggian iaitu pakaian dengan reka corak jalur menegak dan dalam rona monokromatik, katanya.", "r": {"result": "\"Choose clothing designs that can highlight the shape of the body and in addition to giving the illusion of height, i.e. clothing with vertical stripes and in monochromatic tones, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memilih aksesori dengan teliti juga penting kerana wanita kecil molek nampak semak dan kurang selesa dengan aksesori yang terlalu besar.", "r": {"result": "He said, choosing accessories carefully is also important because petite women look bushy and uncomfortable with accessories that are too big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pakaian longgar, beri tumpuan kepada pinggang dengan pemakaian 'skinny belt' (tali pinggang bersaiz kecil atau halus).", "r": {"result": "\"If the clothes are loose, focus on the waist by wearing a 'skinny belt' (a small or delicate belt).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GADIS petite perlu bijak mengayakan diri untuk tidak nampak canggung dalam berpakaian.", "r": {"result": "Petite GIRLS need to dress smartly so as not to look awkward in their clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, jika anda mahu memilih pakaian yang punyai perincian berwarna-warni, pilih perincian yang saiznya lebih kecil dalam rekaan ringkas.", "r": {"result": "\"At the same time, if you want to choose a dress that has colorful details, choose details that are smaller in size in a simple design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan ini juga boleh digunakan jika anda mahu memilih rekaan pakaian yang punyai reka corak atau cetak, katanya.", "r": {"result": "This guide can also be used if you want to choose clothing designs that have patterns or prints, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar itu berkata, memandangkan padanan baju dan seluar ataupun skirt yang betul bagus potongan untuk wanita bersaiz kecil sukar didapati, memakai gaun adalah jalan penyelesaian yang tepat.", "r": {"result": "The expert said that since the right matching shirt and pants or skirts are well cut for petite women it is difficult to find, wearing a dress is the right solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elak potongan A-line daripada fabrik yang keras dan tegang kerana ia mewujudkan 'silhouette' yang tidak menarik.", "r": {"result": "\"Avoid A-line cuts from hard and tight fabrics as they create an unattractive 'silhouette'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skirt potongan lurus adalah pilihan yang tepat kerana ia dapat memberikan ilusi ketinggian yang menawan.", "r": {"result": "A straight cut skirt is the right choice because it can give the illusion of charming height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak bertudung, rambut potongan 'close-cropped' menjadikan kepala anda nampak lebih kecil dan secara tidak langsung memberikan ilusi tubuh lebih panjang.", "r": {"result": "\"If not veiled, close-cropped hair makes your head look smaller and indirectly gives the illusion of a longer body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka corak motif dan reka corak yang besar boleh menenggelamkan si kecil molek, elakkan motif berpetak, 'polka dots' dan jalur, katanya.", "r": {"result": "Motif patterns and large pattern designs can overwhelm the petite, avoid checkered motifs, 'polka dots' and stripes, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kunci utama dalam penampilan adalah keselesaan untuk memadan sesuatu busana itu pada diri sendiri memandangkan bermula daripada rasa selesa ia dapat mewujudkan aura si pemakai secara automatik.", "r": {"result": "Strictly speaking, the main key in appearance is the comfort to match the fashion on oneself since starting from a sense of comfort it can automatically create the wearer's aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa ingat, misi anda dalam bergaya dan mencari pakaian sebagai wanita 'petite', adalah mencari pakaian yang paling sesuai, menarik serta dapat meyerlahkan lagi bentuk tubuh badan anda.", "r": {"result": "\"Always remember, your mission in being stylish and looking for clothes as a 'petite' woman, is to find the most suitable, attractive clothes that can highlight your body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang lebih penting dalam fesyen dan gaya berpakaian kontemporari adalah menggayakannya dengan penuh keyakinan dan keanggunan dalam apa jua bentuk potongan badan anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing in contemporary fashion and dressing style is to style it with confidence and elegance in whatever your body shape is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina celoreng askar", "r": {"result": "Despise the soldiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Fabrik bercorak celoreng rasmi pasukan keselamatan Malaysia didapati dijual secara terbuka di beberapa premis di ibu kota, sekali gus membolehkan pengeluar pakaian terus rancak mempromosikan pelbagai fesyen 'ala tentera'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The official Malaysian security forces' striped fabric was found to be sold openly in several premises in the capital, thus allowing clothing manufacturers to continue to vigorously promote various 'military-style' fashions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hasil tinjauan wartawan BH di premis sekitar Jalan Kenanga itu mendapati, bukan sahaja fabrik bercorak celoreng tentera dalam pelbagai edisi, turut dijual celoreng rasmi bomba, polis, Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) dan beberapa pasukan keselamatan lain.", "r": {"result": "In fact, as a result of the BH reporter's survey at the premises around Jalan Kenanga, it was found that not only military patterned fabric in various editions, but also the official camouflage of the fire brigade, police, Malaysian Volunteer Department (RELA) and several other security forces were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak celoreng yang dijual itu, bukan disorok tetapi menjadi satu tarikan utama di situ yang dengan sengaja dipamerkan di pintu masuk kedai dengan harga sekitar RM10 hingga RM12 semeter, tertakluk kepada jumlah belian.", "r": {"result": "The celoreng pattern that is sold, is not hidden but becomes a main attraction there which is deliberately displayed at the entrance of the shop at a price of around RM10 to RM12 per metre, subject to the purchase amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FABRIK bercorak celoreng rasmi Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dijual secara terbuka di beberapa premis di ibu kota.", "r": {"result": "FABRICS with the official Malaysian Armed Forces (ATM) pattern are sold openly in several premises in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan juga mendapati hampir semua kedai yang menjual 'kain ela' ada menawarkan fabrik bercorak celoreng yang secara terang-terangan dicetak 'RMAF Digital Camouflage' sebagai pengesahan yang ia adalah corak rasmi celoreng tentera Malaysia.", "r": {"result": "The results of the survey also found that almost all shops that sell 'kain ela' offer fabric with a camouflage pattern that is openly printed with 'RMAF Digital Camouflage' as a confirmation that it is the official camouflage pattern of the Malaysian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pemilik kedai itu, kain corak celoreng itu antara produk paling laris serta sering dibeli ramai pengeluar fesyen yang mengeluarkan pelbagai jenis pakaian seperti seluar pendek dan pakaian sukan.", "r": {"result": "According to the owner of the store, the celoreng pattern fabric is one of the best-selling products and is often bought by many fashion manufacturers who produce various types of clothing such as shorts and sportswear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya, tidakkah menjadi satu kesalahan membuat pakaian dengan corak celoreng itu, dia berkata tiada tindakan boleh diambil jika sekadar membuat sebahagian pakaian asalkan tidak sama dengan pakaian seragam tentera.", "r": {"result": "When asked, is it not an offense to make clothes with the pattern, he said that no action can be taken if it is just to make a part of the clothes as long as it is not the same as the military uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera tak kacau.", "r": {"result": "\"The army is not disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah buat satu 'uniform' sama dengan tentera.", "r": {"result": "Don't make a 'uniform' the same as the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat seluar pendek, skirt atau sedikit corak celoreng di baju tak ada masalah.", "r": {"result": "Make shorts, skirts or a little striped pattern on the shirt no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jual di sini pun tidak pernah kena kacau.", "r": {"result": "We sell it here too and it has never been messed with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FABRIK celoreng tentera dijual dengan harga antara RM10 hingga RM12 semeter.", "r": {"result": "FABRIK celoreng military is sold at a price between RM10 to RM12 per meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari-hari ada orang datang beli.", "r": {"result": "\"Every day people come to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang stok habis sebab ada yang ambil banyak.", "r": {"result": "Sometimes the stock runs out because someone buys a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak ada masalah.", "r": {"result": "But no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu, telefon saja dan esok saya boleh dapat stok baru.", "r": {"result": "If you want, just call and I can get new stock tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang ada banyak keluarkan kain ini,\" katanya ketika ditanya wartawan BH.", "r": {"result": "Factories produce a lot of this fabric,\" he said when asked by a BH reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nyata menimbulkan satu persoalan bagaimana corak yang sepatutnya eksklusif untuk pasukan keselamatan boleh dibiarkan dijual secara terbuka dan dijadikan fesyen secara sembarangan, sekali gus mencemarkan imej mereka.", "r": {"result": "It clearly raises the question of how a pattern that should be exclusive to the security forces can be allowed to be sold openly and fashioned indiscriminately, thus tarnishing their image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, penjualan fesyen berasaskan corak celoreng pula didapati semakin rancak dipromosikan seperti seluar pendek, skirt dan seluar sukan.", "r": {"result": "On social sites, the sale of fashion based on celoreng patterns is found to be increasingly promoted such as shorts, skirts and sports pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam carian di satu laman jual beli secara atas talian, banyak seluar pendek dijual yang menggunakan corak celoreng rasmi tentera sama ada edisi digital yang terbaru dan edisi sebelumnya.", "r": {"result": "In a search of an online buying and selling site, there are many shorts for sale that use the official army checkered pattern both the latest digital edition and previous editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN berasaskan corak celoreng tentera semakin popular apabila dijadikan seluar pendek, skirt dan seluar sukan.", "r": {"result": "FASHION based on military stripes is becoming more popular when made into shorts, skirts and sports pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar ini dalam satu pendedahan pada tahun lalu pernah membongkarkan betapa mudahnya untuk orang awam membeli jaket dan aksesori pasukan keselamatan yang dijual di gedung beli-belah sekitar ibu kota.", "r": {"result": "This newspaper in an expos\u00e9 last year revealed how easy it is for the public to buy security force jackets and accessories sold in shopping malls around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan turut berjaya membeli aksesori rasmi polis seperti vest berharga RM80 dan jaket berharga RM270, logo (RM20) dan topi polis lengkap dengan lambang (RM35) tanpa perlu menunjukkan kad kuasa.", "r": {"result": "Journalists also managed to buy official police accessories such as vests priced at RM80 and jackets priced at RM270, logos (RM20) and police caps complete with emblems (RM35) without having to show their authorization card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemar imej tentera.", "r": {"result": "Tarnish the image of the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN corak celoreng rasmi sebagai pakaian orang awam boleh mencemarkan imej pasukan keselamatan yang menjadi perlambangan kebanggaan mereka.", "r": {"result": "THE USE of the official celoreng pattern as civilian clothing can tarnish the image of the security forces which is a symbol of their pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding imej, Siti Mizalwa Idris, berkata meskipun penggunaan celoreng sudah menjadi satu trend dan digemari ramai, kawalan perlu dilakukan bagi memastikan corak rasmi tidak digunakan orang awam.", "r": {"result": "Image consultant, Siti Mizalwa Idris, said that although the use of celoreng has become a trend and is loved by many, control needs to be done to ensure that the official pattern is not used by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI pilihan corak celoreng tentera dijual secara terbuka.", "r": {"result": "DIFFERENT selections of military camouflage patterns are sold openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, sesuatu pakaian dan corak itu melambangkan imej individu tertentu dan tidak wajar digunakan pihak tidak sepatutnya.", "r": {"result": "This is because, he said, certain clothes and patterns symbolize the image of a certain individual and should not be used by the wrong party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak dinafikan ramai orang suka guna corak celoreng kerana ia melambangkan karakter yang lasak dan amat gemar digunakan bagi menyuntik semangat pemakainya.", "r": {"result": "\"However, there is no denying that many people like to use the celoreng pattern because it symbolizes a tough character and is very fond of being used to inject the wearer's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan pakaian bermusim kerana corak ini sudah ada di mana-mana.", "r": {"result": "\"It's not a seasonal outfit because this pattern is already everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam latihan senaman juga, ramai gemar menggunakannya termasuk wanita.", "r": {"result": "In exercise training as well, many like to use it including women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak lihat masalah di situ sekiranya mereka guna celoreng yang tak ada kaitan dengan mana-mana pasukan keselamatan.", "r": {"result": "\"I don't see a problem there if they use a sledgehammer that has nothing to do with any security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya sudah ramai yang guna pakaian sukan dengan corak dan fabrik sama dengan tentera,\" katanya sambil menunjukkan beberapa kain yang sama coraknya dengan pasukan seragam Malaysia.", "r": {"result": "The problem is that many people use sportswear with the same pattern and fabric as the military,\" he said while pointing to some fabrics with the same pattern as the Malaysian team uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizalwa berkata, adalah menjadi kurang sopan dan tidak menghormati profesion tentera jika celoreng yang menyamai tentera direka untuk pakaian dalam, skirt dan pakaian ketat serta seksi.", "r": {"result": "Mizalwa said, it would be disrespectful and disrespectful to the military profession if military uniforms were designed for underwear, skirts and tight and sexy clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN bercorak celoreng boleh mencemarkan imej Angkatan Tentera Malaysia (ATM) apabila digunakan bukan pada tempatnya.", "r": {"result": "Patterned FASHION can tarnish the image of the Malaysian Armed Forces (ATM) when used out of place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celoreng tentera itu sendiri eksklusif dan tidak sepatutnya dipakai sewenang-wenangnya oleh semua orang.", "r": {"result": "\"The military vest itself is exclusive and should not be worn arbitrarily by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mereka yang layak (tentera) sahaja memakainya.", "r": {"result": "Let only those who qualify (military) wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dipakai oleh orang yang salah, bimbang akan terjadi perkara tidak diingini,\" katanya yang turut berpendapat perlu ada penguatkuasaan di premis menjual kain menyamai celoreng askar yang sebenar.", "r": {"result": "\"If it is worn by the wrong person, there is concern that undesirable things will happen,\" he said, who also thinks that there should be enforcement on the premises selling cloth similar to real soldiers' uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak salah untuk berfesyen celoreng tetapi janganlah sama seperti dipakai angkatan tentera.", "r": {"result": "He said, it is not wrong to be fashionable but not the same as what the armed forces wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan, Jabatan Fesyen, Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Faizal Hamid, berkata tiada akta khusus yang melarang pemakaian selain uniform tidak dipaten menyebabkan orang ramai boleh menjadikan celoreng tentera sebagai pakaian.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Lecturer, Department of Fashion, Faculty of Painting and Design, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Faizal Hamid, said that there is no specific act that prohibits the use of other than unpatented uniforms, causing the public to use military uniforms as clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak menjadi satu kesalahan untuk orang ramai memilih celoreng tentera selagi tidak memakai seragam penuh menyamai tentera, kerana tiada undang-undang yang melarangnya.", "r": {"result": "\"It is not an offense for people to choose the army as long as they don't wear the full uniform of the army, because there is no law that prohibits it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENIAGA menunjukkan fabrik bercorak celoreng rasmi Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "DEALER shows off the official striped patterned fabric of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, negara di kepulauan Caribbean ada undang-undang yang melarang masyarakatnya serta pelancong daripada memakai pakaian, topi dan beg yang menggunakan celoreng,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that the country in the Caribbean islands has a law that prohibits its people and tourists from wearing clothes, hats and bags that use celoreng,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata, dalam aspek fesyen, celoreng tentera mula digunakan pada zaman 60-an sebagai tanda protes anti peperangan dan politik selain sebagai tanda sokongan kepada kerajaan serta menaikkan semangat mereka yang memakainya.", "r": {"result": "Faizal said, in terms of fashion, the army sash was first used in the 60s as a sign of anti-war and political protest as well as a sign of support for the government and upliftment of those who wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu zaman dahulu, sekarang penggemar fesyen memilih celoreng tentera kerana ada elemen maskulin dan nampak lebih 'cool' serta gagah bila memakainya,\" katanya yang turut berpendapat perlu ada undang-undang dan penjelasan khusus jika menjadi kesalahan memakai pakaian celoreng tentera.", "r": {"result": "\"That was the old days, now fashion lovers choose military camouflage because it has a masculine element and looks more 'cool' and manly when wearing it,\" he said, who also thinks there should be a law and a specific explanation if it is an offense to wear military camouflage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona putih lambang kesucian, kebersihan", "r": {"result": "White color is a symbol of purity, cleanliness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMAKAI pakaian daripada rona putih adalah sunah bagi lelaki dan wanita sehingga ia menjadi simbol Islam apabila dijadikan pakaian untuk beribadat.", "r": {"result": "WEARING white clothing is sunnah for men and women so it becomes a symbol of Islam when it is used as clothing for worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan wanita bersolat bertelekung putih, jemaah haji memakai ihram putih dan jenazah dikafankan dengan kain serba putih.", "r": {"result": "Most of the praying women wear white, the pilgrims wear white ihram and the corpse is shrouded in all-white cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, rona putih menjelmakan mesej positif apabila ia dikaitkan dengan kesucian dan kebersihan sebagaimana digalakkan dalam nilai Islam.", "r": {"result": "Undeniably, the color white embodies a positive message when it is associated with purity and cleanliness as encouraged in Islamic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: \"Pakailah pakaian putih kerana pakaian seperti itu lebih bersih dan lebih baik.", "r": {"result": "The Prophet SAW said: \"Wear white clothes because such clothes are cleaner and better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kafanilah pula mayat dengan kain putih\".", "r": {"result": "And shroud the corpse with a white cloth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Nasai').", "r": {"result": "(History of Nasai').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Zakat, Pusat Pungutan Zakat (PPZ) Wilayah Persekutuan, Nurul Hidayah Kamarudin berkata, Rasulullah SAW menyarankan pemakaian busana rona putih pada zamannya atas sebab tertentu.", "r": {"result": "Zakat Executive, Zakat Collection Center (PPZ) Federal Territories, Nurul Hidayah Kamarudin said, Rasulullah SAW recommended wearing white clothes in his time for a certain reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Makkah cuaca amat panas, jadi pemakaian baju rona putih dapat mengelakkan terik matahari.", "r": {"result": "\"In Makkah the weather is very hot, so wearing a white shirt can avoid the scorching sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendidik umat Islam menjaga kebersihan dan berhati-hati dalam urusan harian supaya tidak tercemar kepada kotoran yang mudah dilihat jika memakai pakaian putih,\" katanya.", "r": {"result": "It also educates Muslims to take care of cleanliness and be careful in their daily affairs so as not to be contaminated with dirt that is easily visible if they wear white clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLAUS labuh, bersulam serlah kesederhanaan personaliti Muslimah.", "r": {"result": "Long, embroidered BLOUSE highlights the simplicity of the Muslimah's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI fesyen Almari Chaha.", "r": {"result": "Almari Chaha fashion COLLECTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga adab berpakaian.", "r": {"result": "Take care of dress code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan pakaian daripada fabrik berwarna putih secara tidak langsung menjadi latihan kepada setiap Muslim untuk menjaga dan menyedari pentingnya kebersihan seperti mana yang dianjurkan oleh Islam.", "r": {"result": "He said, the selection of clothes from white fabric is indirectly a training for every Muslim to take care and realize the importance of cleanliness as advocated by Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, golongan lelaki mungkin tidak mempunyai masalah untuk mengenakan busana serba putih berbanding wanita kerana pemilihan fabrik perlu tepat bagi mengelak baju dikenakan tidak menampakkan warna kulit atau bentuk tubuh.", "r": {"result": "Commenting further, he said, men may not have a problem wearing all-white clothing compared to women because the choice of fabric needs to be accurate to avoid wearing clothes that don't reveal skin color or body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara pesan Rasulullah SAW apabila sahabat memberikan pakaian putih untuk dipakai isteri mereka.", "r": {"result": "This is one of the messages of the Prophet SAW when the companions gave white clothes for their wives to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Baginda SAW, biarkan berlapik di dalamnya sehingga tidak terlihat bentuk dan tulang anggota wanita berkenaan.", "r": {"result": "His Majesty SAW said, let it be padded inside so that the shape and bones of the female member are not visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dinasihatkan wanita yang suka kepada rona putih menjaga adab dalam berpakaian dengan memastikan pemilihan fabrik yang tebal dan tidak jarang.", "r": {"result": "Therefore, it is advised that women who like white hues maintain good manners in dressing by ensuring the selection of thick and not sparse fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengusaha pakaian menggunakan label Almari Chacha, Nur Aisyah Sharif yang memfokuskan kepada jualan blaus Muslimah daripada rona putih menyifatkan warna berkenaan sebagai fesyen yang selamat dan mudah digayakan.", "r": {"result": "Meanwhile, a clothing entrepreneur using the Almari Chacha label, Nur Aisyah Sharif who focuses on selling Muslimah blouses from white, described the color as safe and easy to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLAUS putih tampil gaya elegan.", "r": {"result": "White blouse looks elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaus bercorak sulam.", "r": {"result": "Embroidered patterned blouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, blaus putih juga mudah disuai padan dan dipakai berulang kali dalam gaya berbeza, antaranya dikenakan bersama seluar jenis palazzo dan skirt labuh.", "r": {"result": "He said, white blouses are also easy to match and worn repeatedly in different styles, including palazzo pants and long skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dari segi padanan tudung juga memberi pilihan lebih luas, sesuai dengan yang polos atau bercorak.", "r": {"result": "In fact, in terms of matching the hood, it also gives a wider choice, suitable for plain or patterned ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perhatikan tidak sukar untuk menjual busana rona putih kerana ia tidak pernah bermusim seperti warna lain.", "r": {"result": "\"I've noticed it's not difficult to sell white-toned fashion because it's never seasonal like other colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sentiasa menjadi pilihan Muslimah yang berkerjaya kerana dapat menonjolkan personaliti si pemakai yang kelihatan sentiasa bersedia, berdisiplin dan berjiwa besar,\" katanya.", "r": {"result": "It is always the choice of Muslim women who have a career because it can highlight the personality of the wearer who looks always ready, disciplined and big-hearted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aliran terkini pilihan fesyen blaus keluaran Almari Chacha adalah blaus bercorak sulam di bahagian tertentu seperti lengan dan sekeliling hujung baju kerana penambahan yang tidak terlalu menonjol memberikan impak elegan.", "r": {"result": "He said, the latest fashion trend of blouses produced by Almari Chacha is blouses with embroidered patterns on certain parts such as the sleeves and around the hem of the shirt because the additions that are not too prominent give an elegant impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Aisyah, antara koleksi Almari Chacha yang mendapat permintaan tinggi adalah tunik labuh berpotongan lurus dengan belahan di kiri dan kanan yang memudahkan pergerakan.", "r": {"result": "According to Nur Aisyah, one of the Almari Chacha collections that is in high demand is a straight-cut long tunic with slits on the left and right that facilitate movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, blaus berbentuk ekor ikan dengan potongan bulat di belakang, bahagian depan pula sedikit singkat dan bersilang menjadikannya cukup menarik digayakan terutama untuk aktiviti santai.", "r": {"result": "In addition, the fishtail-shaped blouse with a round cut in the back, the front part is a little short and crossed, making it quite interesting to style especially for casual activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNA putih sesuai digayakan untuk semua majlis.", "r": {"result": "WHITE COLOR is suitable for all occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putih gading lebih digemari.", "r": {"result": "Ivory white is preferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang mempunyai tubuh agak gempal, blaus dinamakan 'barbie' boleh menyembunyikan bentuk tubuh supaya kelihatan lebih langsing kerana ia kembang di bahagian bawah dan tidak mempunyai potongan di pinggang.", "r": {"result": "For individuals who have a rather chubby body, a blouse named 'barbie' can hide the body shape so that it looks slimmer because it is flared at the bottom and does not have a cut at the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Almari Chacha menampilkan dua pilihan rona putih iaitu putih biasa dan putih gading yang seakan-akan warna krim.", "r": {"result": "The Almari Chacha collection features two white shades which are plain white and ivory white which is like a cream color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaus putih gading mendapat tumpuan kerana kelihatan lebih lembut dan menyerlah apabila disuai padan.", "r": {"result": "The ivory white blouse gets the spotlight because it looks softer and stands out when tailored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya juga kurang menonjol berbanding warna putih biasa sekali gus dapat mengelakkan daripada terlihat anggota aurat Muslimah tanpa disengajakan.", "r": {"result": "The color is also less prominent than the usual white color, thus preventing the private parts of Muslim women from being seen unintentionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aisyah berkata, walaupun blaus keluarannya menggunakan fabrik berkualiti yang tidak jarang seperti como crepe, beliau sentiasa menasihatkan pelanggan supaya mengenakan inner atau pakaian dalam setiap kali memakai baju rona putih.", "r": {"result": "Nur Aisyah said, even though her blouses use quality fabrics that are not uncommon such as como crepe, she always advises customers to wear inner or undergarments every time they wear a white shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju keluarannya boleh dipakai oleh Muslimah berbadan besar dengan saiz disediakan sehingga ukuran 5XL dan 6XL.", "r": {"result": "The shirt produced can be worn by large Muslim women with sizes available up to 5XL and 6XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips penjagaan baju putih.", "r": {"result": "White shirt care tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil berbeza dengan Dribblack", "r": {"result": "Appears different from Dribblack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju-T kerap menjadi pilihan anak muda kerana ciri santai, stail dan mudah digayakan dengan pelbagai jenis seluar dan aksesori tambahan seperti topi.", "r": {"result": "T-shirts are often the choice of young people because they are relaxed, stylish and easy to style with various types of pants and additional accessories such as hats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi baju-T kini diperluaskan dengan kepelbagaian gaya hasil sentuhan anak muda, Syed Ameerul Shakir Al-Habshee.", "r": {"result": "The evolution of the T-shirt is now expanded with a variety of styles as a result of the touch of a young person, Syed Ameerul Shakir Al-Habshee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah digayakan.", "r": {"result": "Easy to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpaksi di bawah nama Dribblack, rekaannya dengan motif haiwan, abstrak dan poligon lebih menonjol dan tersirat mesej tersendiri.", "r": {"result": "Based under the name Dribblack, his designs with animal motifs, abstracts and polygons are more prominent and imply their own message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan cita rasa Gen Y yang mengutamakan gaya ringkas, ranggi dan moden, baju-T ini boleh digayakan dengan seluar denim dan khaki.", "r": {"result": "In line with the taste of Gen Y who prioritize simple, elegant and modern style, this T-shirt can be styled with denim and khaki pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahukan penampilan nampak santai dan urban, padankan dengan sneakers ataupun loafer yang bersesuaian.", "r": {"result": "If you want to look relaxed and urban, match it with sneakers or loafers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita, sesuai dipadankan dengan warna tudung lebih terang atau sekiranya anda inginkan kelainan, boleh pilih tudung dengan warna sama seperti salah satu corak di baju.", "r": {"result": "For women, it is suitable to match with a brighter color of the headscarf or if you want something different, you can choose a headscarf with the same color as one of the patterns on the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang yang lasak dan aktif pula, boleh memilih baju-T berlengan panjang dan gayakan dengan seluar longgar serta kasut sukan.", "r": {"result": "If you are a tough and active person, you can choose a long-sleeved T-shirt and style it with loose pants and sports shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila tampak bergaya biarpun semasa beriadah.", "r": {"result": "It's more interesting when you look stylish even when you're on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material selesa.", "r": {"result": "Comfortable material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan cita rasa remaja yang sukakan fesyen lain daripada biasa, baju-T ini perlu ada dalam koleksi busana kasual anda.", "r": {"result": "In accordance with the taste of teenagers who like different fashion than usual, this T-shirt should be in your casual fashion collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kain yang digunakan iaitu Dri fit microfibre memberikan lebih keselesaan kerana ia menyerap peluh dan bersesuaian dengan rutin harian.", "r": {"result": "The type of fabric used, which is Dri fit microfibre, provides more comfort because it absorbs sweat and is compatible with the daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai corak dan warna.", "r": {"result": "Various patterns and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, corak floral dibentuk pada baju dengan kesan lebih nyata.", "r": {"result": "Usually, floral patterns are formed on shirts with a more real effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih berani, Dribblack mencampurkan elemen poligon di dalamnya, sekali gus mewujudkan satu rasa dimensi yang seimbang.", "r": {"result": "More daringly, Dribblack mixes polygonal elements within, thus creating a balanced sense of dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shakir yang juga pemilik Dribblack berkata, motif floral, haiwan, abstrak dan sebagainya mencerminkan keperibadian anak muda yang menghargai seni dan alam sekitar.", "r": {"result": "According to Shakir who is also the owner of Dribblack, floral motifs, animals, abstracts and so on reflect the personality of young people who appreciate art and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif haiwan seperti burung hantu melahirkan rasa misteri dalam diri si pemakai manakala corak poligon bertemakan floral lebih sesuai untuk jejaka yang berani mencuba.", "r": {"result": "Animal motifs such as owls create a sense of mystery in the wearer while floral themed polygonal patterns are more suitable for guys who dare to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sudah jemu dengan baju-T biasa, apa kata cuba tampil unik dengan koleksi Dribblack.", "r": {"result": "If you are tired of the usual T-shirt, why not try to be unique with the Dribblack collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rangkaian pakaian ini dengan konsep berbeza akan menjengah pasaran menjelang lebaran.", "r": {"result": "It is understood that this clothing line with a different concept will hit the market ahead of Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tampil lebih berani dan berbeza.", "r": {"result": "Try to appear bolder and different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dari zon selesa dan cuba gaya ini untuk cipta tarikan tersendiri.", "r": {"result": "Get out of your comfort zone and try this style to create your own appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timba pengalaman dari Jakarta", "r": {"result": "Gain experience from Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runway Duchess, jenama fesyen yang tidak asing lagi dalam industri fesyen Malaysia memperkenalkan koleksi terkini yang lebih versatil dengan rekaan selari perkembangan fesyen dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Runway Duchess, a fashion brand that is no stranger to the Malaysian fashion industry, introduces the latest collection that is more versatile with designs parallel to the development of domestic and foreign fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas bersama Runway Duchess, Nadya Sulaiman, 29, dan Hafiz Haniff, 29, yang bermula dengan aktif dalam transaksi jual beli pakaian secara dalam talian sejak 2009, timbul idea menubuhkan jenama sendiri dan memulakan perniagaan secara serius pada 2014.", "r": {"result": "According to the co-founders of Runway Duchess, Nadya Sulaiman, 29, and Hafiz Haniff, 29, who started actively in online clothes buying and selling transactions since 2009, came up with the idea of establishing their own brand and starting the business seriously in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadya yang pernah bekerja di sebuah bank di Jakarta melihat potensi untuk berurus niaga pakaian apabila sering melawat banyak kilang fabrik di sana.", "r": {"result": "Nadya, who used to work at a bank in Jakarta, saw the potential for clothing business when she often visited many fabric factories there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman di Indonesia saya gunakan sebaik mungkin untuk meneroka potensi perniagaan di sini.", "r": {"result": "\"I used my experience in Indonesia as much as possible to explore the business potential here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama di Indonesia saya melihat wanita tidak pernah ketinggalan mendapatkan rekaan terbaru setiap kali ada di pasaran.", "r": {"result": "During my time in Indonesia, I saw that women never missed getting the latest designs every time they were on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah busana dengan potongan terkini sentiasa mendapat tempat di hati wanita asalkan ia berkualiti dan memenuhi cita rasa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, fashion with the latest cut always finds a place in women's hearts as long as it is of good quality and meets their taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pendekatan pertama pereka apabila memperkenalkan rekaan pakaian wanita mengikut arus perkembangan fesyen tempatan dan pengaruh fesyen global, lebih feminin serta selesa dipakai terutama dalam keadaan cuaca panas di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, the first approach of designers when introducing women's clothing designs according to local fashion trends and global fashion influences, is more feminine and comfortable to wear especially in hot weather conditions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pakaian Runway Duchess menggunakan material berkualiti dengan mengetengahkan potongan beralun, longgar, labuh dan selesa.", "r": {"result": "Most of the Runway Duchess dresses use quality materials highlighting the wavy, loose, long and comfortable cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memastikan hanya material berkualiti tinggi digunakan.", "r": {"result": "\"We make sure only the highest quality materials are used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyerlahkan penampilan, perincian manik digunakan dalam kebanyakan pakaian.", "r": {"result": "To accentuate the look, beaded detailing is used in most of the dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik ini lebih menyerlah dan hadir dalam pelbagai bentuk dan warna.", "r": {"result": "These beads stand out more and come in various shapes and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik pada blaus pula rekaan pengenalan untuk jenama kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "The beads on the blouse are an identification design for our brand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan busana berperincian manik itu antara lain untuk kekal eksklusif.", "r": {"result": "The introduction of beaded detailing is among other things to remain exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pakaian kasual untuk wanita berkerjaya, terdapat juga pilihan busana bagi acara formal.", "r": {"result": "\"In addition to casual wear for working women, there are also fashion options for formal events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menggayakan baju bermanik daripada Runway Duchess untuk majlis perkahwinan atau perayaan serta boleh memadankan pakaian yang sama secara kasual bersama seluar denim.", "r": {"result": "Customers can style a beaded shirt from Runway Duchess for a wedding or celebration and can pair the same dress casually with denim pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menjimatkan kos terutama mereka yang gemar menyuai padan,\" tambah Hafiz pula.", "r": {"result": "This is to save costs, especially for those who like to match,\" added Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai koleksi terbaru, Runway Duchess menampilkan rekaan feminin dan terkni namun masih mementingkan keselesaan dan gaya.", "r": {"result": "Touching on the latest collection, Runway Duchess features feminine and cutting-edge designs that still focus on comfort and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kelihatan lebih formal, pelanggan biasanya memadankan baju bermanik dengan skirt.", "r": {"result": "\"For a more formal look, customers usually pair a beaded shirt with a skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk padanan kasual pula, kardigan kimono labuh didatangkan dengan pelbagai warna menarik, sesuai dipakai dengan seluar untuk mendapatkan gaya lebih santai pada hujung minggu.", "r": {"result": "For a casual match, the long kimono cardigan comes in a variety of attractive colors, suitable to be worn with pants to get a more relaxed style on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap koleksi baju bermanik juga boleh dipadankan dengan seluar.", "r": {"result": "\"Every beaded shirt collection can also be matched with pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut menjual baju kurung yang boleh dibeli secara set atau pelanggan boleh memilih untuk membeli baju atau skirt secara berasingan.", "r": {"result": "We also sell baju kurung that can be bought as a set or customers can choose to buy a shirt or skirt separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian secara berasingan ini membolehkan pelanggan menyuai padan pakaian mengikut cita rasa tersendiri,\" kata Nadya.", "r": {"result": "This separate purchase allows customers to match the clothes according to their own taste,\" said Nadya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runway Duchess juga amat menitikberatkan kualiti jahitan dan hanya pakaian yang melepasi proses pemeriksaan saja dijual kepada pelanggan.", "r": {"result": "Runway Duchess also places great emphasis on the quality of sewing and only clothes that pass the inspection process are sold to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, jenama ini tidak mengeluarkan produk yang tidak berkualiti bagi mengekalkan imej eksklusif rekaan.", "r": {"result": "For that reason, this brand does not produce low-quality products to maintain the exclusive design image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadya dan Hafiz, kebanyakan koleksi mereka sesuai dipakai setiap wanita sama ada berbadan kurus mahupun gempal kerana jenama ini menyediakan saiz S hingga XL.", "r": {"result": "According to Nadya and Hafiz, most of their collections are suitable for every woman, whether thin or fat, because this brand provides sizes from S to XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan yang dikeluarkan juga selesa tetapi tetap mengekalkan gaya terkini.", "r": {"result": "The design released is also comfortable but still maintains the latest style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran rekaan kepada golongan pelajar, profesional, suri rumah mahupun ibu mengandung.", "r": {"result": "Designed for students, professionals, housewives and expectant mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk fabrik pula, kedua-duanya sepakat memilih fabrik beralun dan lembut seperti dull satin, sifon, kapas Jepun dan crepe sesuai dengan cuaca yang panas dan lembap sepanjang tahun.", "r": {"result": "As for the fabric, both agreed to choose wavy and soft fabrics such as dull satin, chiffon, Japanese cotton and crepe suitable for hot and humid weather all year round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan fabrik berkualiti memberikan ruang pengudaraan yang baik dan menjadikan koleksi ini pilihan wanita.", "r": {"result": "The use of quality fabrics provides good ventilation and makes this collection a women's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain material berkualiti dan potongan menawan, kami cuba menggunakan material yang tidak jarang agar sesuai digayakan pelanggan berhijab.", "r": {"result": "\"In addition to quality materials and charming cuts, we try to use materials that are not rare so that they can be styled by hijab customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan warna pastel merah jambu lembut, hijau pudina, ungu merah jambu, krim dan biru lembut menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"Pastel color choices of soft pinks, mint greens, pinkish purples, creams and soft blues are preferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rona terang dan gelap seperti merah jambu terang, kuning, magenta, biru nila dan hitam juga digunakan untuk beberapa rekaan.", "r": {"result": "However, bright and dark shades such as bright pink, yellow, magenta, indigo blue and black are also used for some designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk setiap warna, kami menyediakan perincian manik sesuai dengan tema pilihan.", "r": {"result": "\"For each color, we provide beaded detailing to match the chosen theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan manik berbentuk penuh, jenis akrilik dan kaca daripada pelbagai warna dan jenis digunakan untuk mendapatkan hasil menarik,\" kata Hafiz.", "r": {"result": "The use of full-shaped beads, acrylic and glass types of various colors and types are used to get interesting results,\" said Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Runway Duchess menawarkan lima rekaan baru dengan 26 pilihan warna.", "r": {"result": "In total, Runway Duchess offers five new designs with 26 color options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan pada rekaan ialah penambahan penggunaan renda Perancis, material tweed yang disukai ramai dan sulaman pastel bercorak bunga yang bakal membuat si pemakai kelihatan lebih elegan, romantis dan menawan.", "r": {"result": "The difference in the design is the addition of the use of French lace, tweed material that is loved by many and pastel embroidery with flower patterns that will make the wearer look more elegant, romantic and charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pakaian ini boleh didapati pada harga RM99 hingga RM499 manakala untuk koleksi terbaru bermula daripada harga RM299. Selain Instagram, Facebook dan laman sesawang, pelanggan boleh mendapatkan koleksi ini di enam butik vendor di Damansara Perdana, Taman Tun Dr Ismail, Bangi, Bangsar, Johor Bahru dan Brunei.", "r": {"result": "This clothing collection is available at a price of RM99 to RM499 while the latest collection starts at a price of RM299. In addition to Instagram, Facebook and the website, customers can find this collection at six vendor boutiques in Damansara Perdana, Taman Tun Dr Ismail, Bangi, Bangsar, Johor Bahru and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runway Duchess juga berada di laman sesawang Fashion Valet & Garderobe.", "r": {"result": "Runway Duchess is also on the Fashion Valet & Garderobe website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat melebarkan sayap ke peringkat antarabangsa dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"We hope to expand our wings internationally in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kami sudah mempunyai pelanggan dari pelbagai negara termasuk Singapura, Brunei, Jepun dan Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "So far, we have customers from various countries including Singapore, Brunei, Japan and the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih pilihan untuk penggemar fesyen", "r": {"result": "More options for fashion lovers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENIM antara gaya ikonik Guess.", "r": {"result": "DENIM is one of Guess' iconic styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM luruh ini, Guess menampilkan koleksi istimewa untuk wanita yang memberikan lebih banyak pilihan dan gaya fesyen terkini.", "r": {"result": "This fall, Guess presents a special collection for women that provides more options and the latest fashion styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fabrik daripada buttery suede, renda, sherpa lembut hingga kulit, pelbagai pilihan gaun, termasuk paras buku lali, lengan panjang dan jumper mampu memberikan imej klasik kepada si pemakainya.", "r": {"result": "With fabrics ranging from buttery suede, lace, soft sherpa to leather, a wide selection of dresses, including ankle length, long sleeves and jumpers are able to give the wearer a classic image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang gemarkan denim, pelbagai pilihan seluar pendek, jaket, skirt pendek, jumpsut hingga jeans menampilkan warna menarik biru dan putih.", "r": {"result": "For those of you who love denim, a wide selection of shorts, jackets, short skirts, jumpsuits and jeans feature attractive blue and white colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kot luar pelbagai warna mampu menyerlahkan penampilan dipadankan dengan corak ikonik harimau bintang untuk bergaya dalam musim sejuk.", "r": {"result": "Multi-colored outer coats are able to accentuate the look paired with the iconic leopard pattern for winter style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUESS menampilkan koleksi istimewa untuk wanita yang memberikan lebih banyak pilihan dan gaya fesyen terkini.", "r": {"result": "GUESS features a special collection for women that provides more options and the latest fashion styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna dominasi.", "r": {"result": "Dominant color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna yang menjadi dominasi dalam koleksi ini adalah oxblood dan autumn red, selain biru kelasi, coklat, coklat, cognac dan madu.", "r": {"result": "The dominant colors in this collection are oxblood and autumn red, in addition to sailor blue, brown, chocolate, cognac and honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, koleksi musim ini menyuntik imej tentera moden dengan pilihan kot luar paras lutut serta jaket untuk mereka yang mahu kelihatan ranggi.", "r": {"result": "For men, this season's collection injects a modern military image with a selection of knee-length outer coats and jackets for those who want to look dapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pilihan warna dan corak termasuk monochrom mabel, merah jambu ros dan satin mampu menyerlahkan imej unik untuk lelaki.", "r": {"result": "A wide selection of colors and patterns including monochrom mabel, rose pink and satin are able to highlight a unique image for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket denim dan jeans dalam warna silikon lembut hingga gelap adalah antara gaya ikonik Guess yang memberikan sentuhan tradisi dibawakan jenama ini dari musim ke musim.", "r": {"result": "Denim jackets and jeans in soft to dark silicone colors are among Guess' iconic styles that give a touch of tradition brought to this brand from season to season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI wanita, lelaki tampil dengan aneka gaya ikonik.", "r": {"result": "COLLECTION women, men come out with various iconic styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info Guess:", "r": {"result": "Guess Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warni 'patch'", "r": {"result": "Colorful 'patches'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan kelihatan terlalu ringkas atau malu memakai baju sama berulang kali?", "r": {"result": "Tired of looking too simple or embarrassed to wear the same clothes over and over again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah saja, tidak perlu membeli pakaian baru sebaliknya jadikan 'patch' sebagai teman rapat anda.", "r": {"result": "It's easy, no need to buy new clothes instead make 'patch' your best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pelbagai jenis dan corak 'patch' dijual di pasaran termasuk dalam talian, jadi cuba sesuaikan dengan pakaian yang ada di dalam simpanan anda.", "r": {"result": "Nowadays, various types and patterns of 'patches' are sold in the market including online, so try to match them with the clothes you have in your storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, 'patch' bukan hanya menyerlahkan penampilan anda malah menjadikan pakaian atau barangan lama kelihatan baru.", "r": {"result": "Believe me, 'patches' not only highlight your appearance but also make old clothes or items look new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak susah, cuma perlu gosok 'patch' dengan seterika.", "r": {"result": "It's not difficult, you just need to rub the 'patch' with an iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, anda boleh lakukan sendiri (DIY) mengikut kreativiti.", "r": {"result": "In short, you can do it yourself (DIY) according to creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara barangan yang boleh disesuaikan dengan 'patch' :", "r": {"result": "Here are some of the items that can be customized with 'patch':", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU-T.", "r": {"result": "T SHIRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Patch' paling sesuai diletakkan pada baju T lebih-lebih lagi yang tidak bercorak.", "r": {"result": "'Patch' is best placed on a T-shirt, especially one that is not patterned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak ia di bahagian depan serta belakang dan padankan bersama seluar denim.", "r": {"result": "Put it on the front and back and match it with denim pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah cukup menjadikan gaya kasual anda mengancam!", "r": {"result": "That's enough to make your casual style menacing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKET DENIM.", "r": {"result": "DENIM JACKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti baju-T, 'patch' juga boleh diletakkan pada jaket denim kesayangan anda.", "r": {"result": "Just like T-shirts, 'patches' can also be placed on your favorite denim jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain depan dan belakang, anda juga boleh meletakkan 'patch' pada bahagian lengan jaket.", "r": {"result": "In addition to the front and back, you can also put a 'patch' on the sleeve of the jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, padankan bersama baju-T warna polos supaya tidak kelihatan terlalu sarat.", "r": {"result": "Then, match it with a plain T-shirt so it doesn't look too loaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELUAR.", "r": {"result": "PANTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang denim lusuh anda sebaliknya jadikan 'patch' sebagai alternatif supaya ia kelihatan baru.", "r": {"result": "Don't throw away your worn-out denim instead make a 'patch' as an alternative to make it look new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, letak mengikut kreativiti tetapi jangan terlalu banyak jika tidak mahu nampak sarat.", "r": {"result": "As usual, put according to creativity but not too much if you don't want to look overloaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEG.", "r": {"result": "BAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat pakaian dan seluar saja, 'patch' juga sesuai untuk barangan lain dan salah satunya adalah beg.", "r": {"result": "Not only clothes and pants, 'patches' are also suitable for other items and one of them is bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba lakukan dan jangan terkejut jika ada teman bertanya di mana anda membeli beg berkenaan ketika memakainya ke kuliah atau tempat kerja.", "r": {"result": "Try it and don't be surprised if a friend asks where you bought the bag when you wear it to college or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUDUNG.", "r": {"result": "HID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis hijabista juga tidak harus ketinggalan mengikut trend ini dengan meletakkan 'patch' pada bahagian tudung.", "r": {"result": "Hijabista girls should also not miss this trend by putting a 'patch' on the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, lebih sesuai jika ia diletakkan pada tudung berwarna polos supaya 'patch' berkenaan tidak tenggelam.", "r": {"result": "Only, it is more suitable if it is placed on a plain colored lid so that the 'patch' does not sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah stail!", "r": {"result": "Just style!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan mewah ilham dirajar", "r": {"result": "Luxurious design inspired by tiered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak dan berani.", "r": {"result": "Smart and brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkataan menggambarkan himpunan yang diketengahkan dalam setiap koleksinya.", "r": {"result": "Two words describe the collections featured in each of his collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah daya imaginasi sebelum menghasilkan sesuatu rekaan sentiasa 'bertempat' dan diterima ramai.", "r": {"result": "Even the power of imagination before producing a design is always 'in place' and accepted by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim luruh dan sejuk 2017, sekali lagi Bernard Chandran hadir dengan rekaan yang tidak pernah mengecewakan.", "r": {"result": "For autumn and winter 2017, once again Bernard Chandran comes with designs that never disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini pereka tersohor ini mengambil inspirasi pakaian diraja sebagai ilham reka cipta sekali gus mengetengahkan visual reka bentuk yang rumit dan menakjubkan bersama inovasi penuh bergaya.", "r": {"result": "This time, this famous designer takes the inspiration of royal clothing as a design inspiration, thus highlighting the intricate and stunning design visuals along with stylish innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dalam industri, dia antara pereka yang memperjuangkan seni tradisional dan membawakan rekaan timur ke barat namun diperluaskan dengan cara kontemporari dan mewah.", "r": {"result": "During his time in the industry, he was one of the designers who championed traditional art and brought eastern designs to the west but expanded in a contemporary and luxurious way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sering mengabadikan rekaan untuk golongan bangsawan serta keluarga diraja dengan memasukkan material logam dan songket yang dipadukan bersama perincian moden.", "r": {"result": "He also often immortalized designs for the aristocracy and the royal family by incorporating metal and songket materials combined with modern details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan unsur tradisi seakan-akan sudah menjadi 'makanan' bagi Bernard apabila dia sentiasa tampil dengan idea baru, bahan baru serta potongan unik dan serba-serbinya menyerlah.", "r": {"result": "The combination of traditional elements seems to have become 'food' for Bernard as he always comes up with new ideas, new materials and unique pieces that stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan musim luruh dan sejuk kali ini juga tidak terkecuali malah helaian yang dipersembahkan pada Minggu Fesyen Paris 2017 mendapat perhatian tetamu apabila Bernard memasukkan elemen perhiasan logam, manik dan batu permata yang menjadi tanda pengenalan kepada potongan bangsawan ditambah hasil sulaman tangan yang bersifat seni dan begitu terperinci.", "r": {"result": "This autumn and winter collection is no exception, even the pieces presented at Paris Fashion Week 2017 caught the attention of guests when Bernard included elements of metal jewelry, beads and gemstones that became the hallmark of aristocratic cuts plus artistic and detailed hand embroidery. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gemar mencuba.", "r": {"result": "\"I like to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya menghasilkan rekaan bersifat sederhana namun menyerlah menerusi fabrik dan perincian manik.", "r": {"result": "From there I created designs that are simple yet stand out through the fabric and beading details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saya menggunakan perincian berunsurkan logam ditambah manik dan batu permata pada helaian blaus, gaun, seluar dan skirt.", "r": {"result": "This time I used metallic details plus beads and gemstones on blouses, dresses, pants and skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti rona hitam, putih, perak, kelabu, keemasan dan coklat serta gabungan hijau, merah bata dan biru memberikan impak berbeza kepada si pemakai.", "r": {"result": "\"There is no doubt that the shades of black, white, silver, grey, golden and brown as well as the combination of green, brick red and blue give a different impact to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan perhiasan pada busana sama ada di leher, bahagian dada dan bawah baju memberikan simbahan cahaya yang memukau sekali gus menaikkan seri si pemakai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The combination of jewelry on clothing, whether on the neck, the chest or the bottom of the shirt, gives a mesmerizing glow, thus elevating the wearer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mementingkan perincian perhiasan, Bernard juga memasukkan gaya 80-an apabila menampilkan seluar berpinggang tinggi, skirt pendek dan seluar besar yang membolehkan si pemakai bebas bergerak.", "r": {"result": "In addition to paying attention to jewelry details, Bernard also incorporated 80s style when featuring high-waisted pants, short skirts and large pants that allowed the wearer to move freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan busana dengan blaus berlengan besar, kot panjang daripada fabrik sutera menjadi daya penarik dalam penghasilan rekaan kali ini.", "r": {"result": "Matching fashion with a blouse with large sleeves, a long coat made of silk fabric became the attraction in the production of this design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan era moden", "r": {"result": "Modern era appearance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena fesyen tanah air dan popularitinya sememangnya sentiasa mendapat tempat istimewa di hati peminat.", "r": {"result": "The homeland's fashion arena and its popularity always have a special place in the hearts of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, fesyen bukan saja tertumpu pada tema khusus malah menembusi definisi yang lebih luas, sesuai dengan cita rasa dan personaliti setiap individu.", "r": {"result": "Today, fashion is not only focused on a specific theme but penetrates a broader definition, according to the taste and personality of each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen bukan lagi sekadar busana, malah ia kini sebagai lambang kepada ekspresi diri.", "r": {"result": "Fashion is no longer just fashion, but it is now a symbol of self-expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luen Thai Holdings Limited melebarkan portfolio perniagaan menerusi Chaps, jenama oleh ikon fesyen Ralph Lauren.", "r": {"result": "Luen Thai Holdings Limited expands its business portfolio through Chaps, a brand by fashion icon Ralph Lauren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada 1978, jenama itu terkenal dengan gaya klasik Amerika yang sinonim dengan elemen kebebasan, keunggulan rekaan dan kesempurnaan kualiti.", "r": {"result": "Launched in 1978, the brand is known for its classic American style synonymous with elements of freedom, design excellence and quality perfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan koleksi lengkap untuk lelaki dan wanita, jenama itu mempunyai busana yang merangkumi pakaian sukan kasual dengan sentuhan ringkas namun teliti, rekaan unik yang mencabar definisi fesyen, hinggalah kepada rekaan anggun dan elegan untuk gaun dan sut tempahan yang menepati peribadi individu si pemakai.", "r": {"result": "Presented with a complete collection for men and women, the brand has fashions that include casual sportswear with a simple but meticulous touch, unique designs that challenge the definition of fashion, to sleek and elegant designs for bespoke dresses and suits that suit the wearer's individual personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaps membawakan aliran fesyen yang berpaksikan keyakinan, semangat dan terkini.", "r": {"result": "Chaps brings a fashion trend centered on confidence, passion and the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan inspirasi yang dicetuskan oleh elemen nautika hingga ke gaya Americana, Chaps sentiasa menepati cita rasa peminat muda fesyen yang sukakan gaya.", "r": {"result": "With inspiration from nautical elements to Americana style, Chaps always caters to the taste of young fashionistas who love style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Ralph Lauren begitu mencintai negaranya, Chaps yang diilhamkannya sememangnya mendapat sentuhan seni fesyennya daripada bandar terkenal di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Because Ralph Lauren loves his country so much, the Chaps he inspired really got his fashion touch from the famous city in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi wanita, Chaps menampilkan busana seperti blaus, baju wanita, skirt dan seluar dengan rekaan sofistikated yang sedia dipakai, sesuai untuk tampil formal di pejabat dan digayakan untuk makan malam.", "r": {"result": "For the women's collection, Chaps features sophisticated ready-to-wear blouses, shirts, skirts and trousers that are perfect for a formal look at the office and dressed up for dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi busana wanita Chaps dilengkapi butiran seperti sulaman halus, renda lelubang dan potongan krusye yang menyerlahkan unsur feminin.", "r": {"result": "The Chaps women's fashion collection is equipped with details such as fine embroidery, eyelet lace and crochet cut that highlight the feminine element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koleksi ini amat bersesuaian dengan imej dan penampilan wanita dalam hidup moden dan serba pantas hari ini.", "r": {"result": "All of these collections are very appropriate to the image and appearance of women in today's modern and fast-paced life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi lelaki pula, Chaps menawarkan gaya yang mudah alih dari pejabat ke majlis koktel dengan pelbagai pilihan busana yang rapi, bermula daripada kemeja Polo yang selesa, hinggalah kemeja kekotak Oxford, seluar pendek tanpa lisu dan seluar klasik dalam pelbagai warna pilihan.", "r": {"result": "For the men's collection, Chaps offers a portable style from the office to the cocktail party with a variety of neat fashion options, starting from comfortable Polo shirts, to Oxford checked shirts, seamless shorts and classic trousers in a variety of colors to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Chaps, lelaki yang inginkan keselesaan dan gaya tersendiri pasti akan menikmatinya daripada varian klasik jenama ini.", "r": {"result": "With Chaps, men who want comfort and unique style will definitely enjoy this brand's classic variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeja tartan ada gaya versatil", "r": {"result": "Tartan shirts have a versatile style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gaya fesyen yang sentiasa kelihatan menarik disarung oleh wanita tanpa sedikit pun menjejaskan sisi feminin mereka ketika berpakaian ialah kemeja tartan.", "r": {"result": "Among the fashion styles that always look attractive worn by women without affecting their feminine side when dressing is the tartan shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tartan merujuk kepada corak berpetak yang bertindan antara satu sama lain secara menegak dan melintang, dalam dua atau lebih gabungan warna.", "r": {"result": "Tartan refers to a checkered pattern that is stacked on top of each other vertically and horizontally, in two or more color combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak itu diperkenalkan sejak sekitar kurun ke-18. Malah, fabrik itu dipakai bangsa Celtic bermula kurun kelapan sebelum ia menjadi popular apabila disarung oleh penduduk Scotland di bahagian tanah tinggi.", "r": {"result": "The pattern was introduced around the 18th century. In fact, the fabric was worn by the Celtic people from the eighth century before it became popular when worn by the Scottish people in the highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berkurun, penduduk di sana memakai pakaian daripada fabrik bercorak tartan dan hidup bebas daripada ancaman kuasa asing di tanah mereka.", "r": {"result": "For centuries, the people there wore clothes made of tartan-patterned fabric and lived free from the threat of foreign powers in their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 1746, British menggubal undang-undang yang mengharamkan pemakaian baju bercorak tartan sebagai simbol pemberontakan terhadap pemerintahan kerajaan itu selain satu cara penduduk Scotland memberontak.", "r": {"result": "Around 1746, the British enacted a law that banned the wearing of tartan-patterned shirts as a symbol of rebellion against the government's rule as well as a way for the people of Scotland to rebel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila undang-undang itu dihapuskan pada 1782, tartan kembali menjadi pakaian kebangsaan Scotland.", "r": {"result": "But when the law was abolished in 1782, tartan returned to Scotland's national dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ratusan tahun berlalu dan tartan tidak lagi menjadi simbol pemberontakan, ia tetap popular dan digemari ramai termasuk dalam dunia fesyen.", "r": {"result": "After hundreds of years have passed and tartan is no longer a symbol of rebellion, it remains popular and loved by many, including in the fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, corak tartan dihasilkan daripada bulu yang ditenun menjadi fabrik tetapi kini, terdapat banyak corak tartan dihasilkan pada material jenis lain.", "r": {"result": "Originally, tartan patterns were produced from wool woven into fabric but now, there are many tartan patterns produced on other types of materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tartan mempunyai kaitan rapat dengan Scotland dan antara pakaian tradisinya ialah kain paras lutut yang dilipat seakan-akan skirt dan dipakai oleh lelaki.", "r": {"result": "Tartan is closely associated with Scotland and one of its traditional garments is a knee-length cloth that is folded like a skirt and worn by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeja diperbuat daripada corak tartan mempunyai gaya versatil dan boleh diperagakan dengan pelbagai cara untuk membuatkan penampilan kelihatan lebih menarik.", "r": {"result": "Shirts made from tartan patterns have a versatile style and can be styled in various ways to make the look look more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi pilihan kerana bukan saja mudah dipadankan dengan apa juga pakaian, ia membuatkan pemakai kelihatan bergaya tetapi santai.", "r": {"result": "It is a choice because not only is it easy to match with any outfit, it makes the wearer look stylish but relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cara yang digayakan oleh wanita adalah memadankannya dengan skirt pendek, seluar jean, disarung di atas baju-T tanpa dibutang, diikat pada.", "r": {"result": "Among the ways that women style it is matching it with short skirts, jeans, draped over an unbuttoned T-shirt, tied on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bahagian hujungnya, diikat di pinggang ataupun dipakai di bawah baju panas tanpa lengan.", "r": {"result": "the end, tied around the waist or worn under a sleeveless hot shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemeja tartan yang bersaiz besar juga boleh disarung sebagai kardigan dan kelihatan menarik digayakan dengan seluar jean.", "r": {"result": "In addition, an oversized tartan shirt can also be worn as a cardigan and looks great styled with jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aksesori tambahan seperti skaf yang diikat pada kolar mampu membuatkan pemakaian kemeja tartan kelihatan lebih bergaya dan lari daripada kebiasaan.", "r": {"result": "The use of additional accessories such as a scarf tied to the collar can make wearing a tartan shirt look more stylish and run away from the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, tidak semestinya kemeja tartan tidak boleh dipadankan dengan pakaian lain yang bercorak, seperti beg tangan atau kasut, biarpun kemeja itu sendiri sudah mempunyai coraknya.", "r": {"result": "At the same time, it is not necessary that a tartan shirt cannot be matched with other patterned clothing, such as handbags or shoes, even if the shirt itself already has a pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Wany tarik perhatian", "r": {"result": "Wany's appearance attracts attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai fesyen, ia sangat subjektif.", "r": {"result": "Talking about fashion, it is very subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen juga boleh menggambarkan personaliti seseorang.", "r": {"result": "Fashion can also reflect a person's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti antara golongan yang sering menjadi perhatian masyarakat apabila bercakap mengenai fesyen.", "r": {"result": "Celebrities are among the groups that often attract the public's attention when talking about fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Wany Hasrita antara yang dilihat semakin berani dan matang dalam menggayakan fesyen sehariannya.", "r": {"result": "Singer Wany Hasrita is one of those who are seen becoming bolder and more mature in styling her everyday fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilannya menerusi poster Anugerah Juara Lagu Ke-32 (AJL32) menarik perhatian ramai sehingga ada yang memuji langkah beraninya.", "r": {"result": "His appearance through the poster of the 32nd Juara Lagu Award (AJL32) attracted a lot of attention so that some praised his brave move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany berkata, dia bersetuju mengubah gaya fesyennya selagi ia tidak keterlaluan atau mendedahkan aurat.", "r": {"result": "Wany said, he agreed to change his fashion style as long as it was not excessive or revealing private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui ramai yang bercakap mengenai gaya saya selepas poster terbabit dikeluarkan.", "r": {"result": "\"I admit that many people talked about my style after the poster was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berkata penampilan saya sudah berubah, ada yang memuji dan tidak kurang juga beri komen negatif.", "r": {"result": "Some say my appearance has changed, some praise and no less give negative comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengikut tema AJL 32 dan busana yang disarungkan itu pun tidak keterlaluan, masih sopan dan menutup aurat.", "r": {"result": "\"I just followed the theme of AJL 32 and the clothes I wore were not excessive, still polite and covered my private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sudah tiba masanya saya lebih menjaga penampilan dan bergaya mengikut kesesuaian majlis.", "r": {"result": "\"For me, the time has come for me to take better care of my appearance and style according to the occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jika tiada sebarang acara, saya masih Wany yang kalian kenali.", "r": {"result": "However, if there are no events, I'm still the Wany you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih gemar gaya santai.", "r": {"result": "\"I prefer a relaxed style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup hanya padankan seluar jean dengan kemeja-T dan tudung jika tiada sebarang acara,\" katanya.", "r": {"result": "Just match the jeans with a T-shirt and hijab if there is no event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski ada yang mengecam gayanya di laman Instagram, Wany tidak ambil pusing.", "r": {"result": "Although some criticized his style on Instagram, Wany didn't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah bukan semua orang boleh terima perkara baru yang saya buat.", "r": {"result": "\"It's normal that not everyone can accept the new things I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak baca komen negatif dan memilih untuk memadamnya.", "r": {"result": "\"I didn't read the negative comments and chose to delete them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia melampau, saya sekat mereka.", "r": {"result": "If it's extreme, I block them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kekal positif menjelang AJL 32. Daripada memikirkan perkara remeh sebegini, lebih baik saya berlatih untuk tampilkan persembahan terbaik pada malam kemuncak nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to stay positive ahead of AJL 32. Instead of thinking about trivial things like this, I'd better train to put on the best performance on the final night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh persediaan menjelang AJL 32 yang bakal berlangsung 11 Februari depan, Wany berkata dia kini mengikuti kelas vokal di bawah bimbingan penyanyi Ernie Zakri.", "r": {"result": "Touching on preparations ahead of AJL 32 which will take place next February 11, Wany said he is currently taking vocal classes under the guidance of singer Ernie Zakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia akan memastikan kesihatan dan staminanya tidak terjejas.", "r": {"result": "In addition, he will ensure that his health and stamina are not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pertandingan semakin dekat, saya masih menerima tawaran persembahan.", "r": {"result": "\"Even though the competition is getting closer, I still accept offers to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya dapat beraksi dengan baik nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pray that I can perform well later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana pilihan wanita berkerjaya", "r": {"result": "Fashion of choice for working women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA EDZ tampilkan konsep sederhana, kekalkan keanggunan, kesopanan.", "r": {"result": "EDZ BRAND presents a simple concept, maintaining elegance, modesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, wanita Muslimah berkerjaya tidak lagi sukar mencari pakaian ke pejabat yang menepati aliran fesyen terkini dan mengekalkan kesopanan.", "r": {"result": "TODAY, Muslim working women no longer find it difficult to find clothes for the office that conform to the latest fashion trends and maintain modesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu, jubah dan baju kurung sentiasa jadi pilihan, kini pilihan gaya boleh dipelbagaikan.", "r": {"result": "If in the past, robes and baju kurung were always the choice, now the choice of style can be diversified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Muslimah berkerjaya juga pasti teringin untuk mengubah penampilan agar tampak lebih moden biarpun bertudung.", "r": {"result": "Working Muslim women also definitely want to change their appearance to look more modern even if they wear a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan peningkatan kerjaya yang dicapai, tentu mereka juga inginkan penampilan sesuai dengan jawatan disandang.", "r": {"result": "Along with the career improvement achieved, of course they also want to look according to their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada senario ini, jenama EDZ iaitu pakaian yang sinonim dengan rekaan moden, kontemporari dan menampilkan gaya mengikut aliran, menghasilkan koleksi ekslusif pakaian pejabat, sesuai untuk wanita berkerjaya.", "r": {"result": "Looking at this scenario, the EDZ brand, which is a clothing brand synonymous with modern, contemporary designs and featuring trend-setting styles, produces an exclusive collection of office wear, suitable for working women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu amat bertepatan apatah lagi, pada masa kini bilangan wanita yang berkerjaya semakin ramai.", "r": {"result": "The move is very coincidental, not to mention, nowadays the number of working women is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan ubah penampilan.", "r": {"result": "Changes in appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan EDZ, Norasurah Abd Wahab berkata, kali ini EDZ menampilkan koleksi musim bunga atau panas 2016 dikenali Down to Earth yang sememangnya memberi kelainan kepada wanita dalam mengubah penampilan.", "r": {"result": "The Managing Director of EDZ, Norasurah Abd Wahab said, this time EDZ presents the spring or summer 2016 collection known as Down to Earth which really gives a difference to women in changing their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, koleksi ini merangkumi gaun labuh, seluar palazo, blaus, seluar potongan lurus, skirt dan juga selendang.", "r": {"result": "He said, this collection includes long dresses, palazzo pants, blouses, straight cut pants, skirts and even scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, semua seluar dan skirt di dalam koleksi ini dipadankan dengan blaus dan selendang yang berpadanan.", "r": {"result": "Uniquely, all pants and skirts in this collection are matched with matching blouses and scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi rekaan pula, kami mengekalkan konsep minimalis atau sederhana tetapi penuh dengan keanggunan dan kesopanan sesuai dengan slogan kami iaitu Lets Cover Up in Style.", "r": {"result": "\"In terms of design, we maintain a minimalist or simple concept but full of elegance and modesty in accordance with our slogan which is Lets Cover Up in Style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Urusan EDZ, Norasurah Abd Wahab.", "r": {"result": "EDZ Managing Director, Norasurah Abd Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat sesuai dengan wanita moden yang mahukan keselesaan dan gaya baharu tetapi masih berpegang teguh kepada pegangan serta nilai diri,\" katanya ketika ditemui selepas pertunjukan Minggu Fesyen Malaysia 2015, di Matrade (BAGI NAMA PENUH), baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It is very suitable for modern women who want comfort and new style but still hold fast to their beliefs and self-worth,\" he said when met after the Malaysian Fashion Week 2015 show, at Matrade (FOR FULL NAME), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran tempatan, antarabangsa.", "r": {"result": "Local, international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna juga berperanan penting dalam koleksi ini, justeru warna tanah dijadikan sebagai sumber inspirasi kerana percaya ia adalah kombinasi sesuai untuk koleksi kali ini.", "r": {"result": "Color also plays an important role in this collection, therefore the color of the earth is used as a source of inspiration because I believe it is the right combination for this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah warna yang selamat dan boleh digayakan oleh semua orang tidak kira warna kulit mereka.", "r": {"result": "It is a safe color and can be styled by everyone regardless of their skin tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggunaan material kain juga sangat bersesuaian dengan cuaca dia negara ini kerana menggunakan gabungan kapas lembut, linen dan satin poliester sebagai pilihan.", "r": {"result": "He said, the use of fabric material is also very suitable for the weather in this country because it uses a combination of soft cotton, linen and polyester satin as an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen kain itu saja sudah cukup berjaya dan memaparkan elemen elegan serta keyakinan.", "r": {"result": "\"The fabric element alone is quite successful and displays elements of elegance and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampak kemas, formal dan versatil,\" katanya.", "r": {"result": "Looks neat, formal and versatile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, koleksi ini direka secara teknikal dan terperinci oleh pereka kreatif.", "r": {"result": "He said, this collection was designed technically and in detail by creative designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan dilakukan terhadap perincian jahitan dengan mengaplikasikan teknik panel dan lipatan, selain penggunaan butang logam dan kain ikatan untuk sentuhan aksesori.", "r": {"result": "Emphasis is placed on stitching detail by applying paneling and pleating techniques, in addition to the use of metal buttons and fabric ties for an accessory touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep Down to Earth melambangkan nilai sebenar seorang pengikut EDZ yang dikenali sebagai EDZians.", "r": {"result": "\"The Down to Earth concept symbolizes the true value of an EDZ follower known as EDZians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa diri mereka penuh dengan keyakinan tetapi rendah diri dan penuh bergaya.", "r": {"result": "They carry themselves full of confidence but humble and full of style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sesuai untuk semua wanita tidak kira bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "It is also suitable for all women regardless of race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi EDZ musim bunga atau panas ini dihasilkan secara eksklusif untuk pasaran tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "This spring or summer EDZ collection is produced exclusively for the local and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDZ juga kini dalam proses mencari pengedar untuk pasaran tempatan dan juga antarabangsa terutama di Eropah dan United Kingdom.", "r": {"result": "EDZ is also currently in the process of finding distributors for the local and international markets, especially in Europe and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam jual seluar jeans", "r": {"result": "I sell jeans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam Bocey.", "r": {"result": "Brother Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sering diaju persoalan mengenai persalinan bersaiz besar yang digayakan, pelawak Abam bakal tampil dengan koleksi jeans keluarannya, tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Frequently asked questions about the large size clothing that is styled, comedian Abam will appear with his jeans collection, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam atau nama sebenarnya, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan, 28, memberitahu BH Online, dia mendapat inspirasi membantu golongan bertubuh gempal dan gemuk bergaya dengan selesa.", "r": {"result": "Abam or his real name, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan, 28, told BH Online that he was inspired to help the stout and fat to be comfortable and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, ramai yang bertanya di mana saya mendapatkan jeans dan baju bersaiz besar.", "r": {"result": "\"All this time, a lot of people have been asking where I get jeans and oversized shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tergerak hati menghasilkan sendiri pakaian itu.", "r": {"result": "So I was moved to produce the dress myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tampil dengan koleksi jeans sendiri untuk individu bertubuh besar.", "r": {"result": "I will come up with my own collection of jeans for plus size individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, koleksi seluar denim yang ada hanya dua jenis.", "r": {"result": "\"Currently, there are only two types of denim pants collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jeans ini diperbuat daripada fabrik yang boleh diregangkan untuk keselesaan pemakai.", "r": {"result": "These jeans are made of stretchable fabric for the wearer's comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, saya bakal melancarkan koleksi ini sehari dua lagi,\" katanya yang sudah mempromosikan produk keluarannya itu di laman sosial.", "r": {"result": "\"God willing, I will launch this collection in a day or two,\" he said, who has already promoted his products on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam menambah, koleksi jeans yang diberi nama Abam itu bermula dari saiz 38 inci hingga 58 inci dan berharga kurang RM200.", "r": {"result": "Abam added that the collection of jeans named Abam starts from 38 inches to 58 inches and costs less than RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham masalah yang sering dihadapi mereka yang berbadan besar seperti saya.", "r": {"result": "\"I understand the problems often faced by people with large bodies like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap koleksi pakaian saya ini dapat membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I hope my clothing collection can help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abam turut menjual kuih tart dan popiah mini udang pedas sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "In addition, Abam also sells spicy shrimp mini tarts and popiahs in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai perkembangan kerjaya, Abam berkata, dia akan muncul dalam program Serupa Tapi Tak Sama yang akan disiarkan TV3 pada Aidilfitri.", "r": {"result": "Talking about his career development, Abam said, he will appear in the program Serupa Tapi Tak Sama which will be broadcast on TV3 on Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya jalanan tampil ranggi", "r": {"result": "The street style looks good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gaya terkini yang menjadi pilihan Muslimah ialah fesyen jalanan yang boleh menggabungkan pelbagai gaya seperti pengaruh etnik, budaya dan muzik.", "r": {"result": "Among the latest styles that Muslim women choose is street fashion that can combine various styles such as ethnic influences, culture and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada pakaian yang disuai padan mengikut kreativiti masing-masing untuk tampil menarik dan unik.", "r": {"result": "It is more about clothes that are tailored according to each individual's creativity to appear attractive and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menggambarkan fesyen jalanan sebagai koleksi pakaian kasual, tetapi penuh kreatif ditampilkan muda-mudi yang gemar menghabiskan masa santai bersama teman terutama pada hujung minggu.", "r": {"result": "Some also describe street fashion as a collection of casual, but full of creative clothes featured by young people who like to spend time relaxing with friends, especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada penampilan kasual, santai atau ke acara majlis, sentuhan gaya Muslimah memberikan ketenangan pada mata memandang apatah lagi ia sememangnya dituntut dalam agama.", "r": {"result": "Regardless of whether it is a casual appearance, relaxed or to a ceremony, the touch of Muslimah style gives peace to the eyes, not to mention it is indeed demanded in religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bergaya begini tidak sukar kerana wanita hanya perlu bijak menyuai padan menerusi skirt, gaun atau seluar.", "r": {"result": "To be stylish like this is not difficult because women just have to be smart to match through skirts, dresses or pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu menampilkan pendekatan berbeza, Qalaqisya berani menerapkan gaya jalanan dengan elemen anggun dalam produk terbaru jenama itu.", "r": {"result": "Wanting to present a different approach, Qalaqisya dares to apply street style with elegant elements in the brand's latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan rekaan, perincian dan warna yang ditampilkan oleh perekanya untuk koleksi pakaian jalanan kali ini wajar mendapat pujian kerana ia menonjolkan sisi Muslimah yang berbeza.", "r": {"result": "The different designs, details and colors featured by the designer for this streetwear collection deserves praise because it highlights a different side of Muslimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan bersama tiga beradik, Farah Ilyana, Farah Mislina dan Farah Azrina Khairudin, Qalaqisya yang terlebih dulu tampil dengan koleksi jubah Muslimah, kini mengorak selangkah ke depan dalam menghasilkan koleksi pakaian jalanan bagi memberi kelainan kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Founded with three sisters, Farah Ilyana, Farah Mislina and Farah Azrina Khairudin, Qalaqisya which first came out with a collection of Muslimah robes, is now taking a step forward in producing a collection of streetwear to give its customers something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian di butik ini lebih berkonsepkan santai yang boleh digayakan ketika pergi bercuti, majlis minum petang ataupun membeli-belah bersama teman.", "r": {"result": "The clothes in this boutique have a more relaxed concept that can be styled when going on vacation, afternoon tea parties or shopping with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada jumper, jumper panjang, baju 'pull over' dan seluar harem, ia amat selesa ketika dipakai.", "r": {"result": "Starting from jumpers, long jumpers, 'pull over' shirts and harem pants, they are very comfortable to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini juga menarik kerana setiap baju memiliki tekstur berbeza manakala fabriknya daripada kain lembut, tebal dan nipis mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "This collection is also interesting because each shirt has a different texture while the fabric is made of soft, thick and thin fabric according to the fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan fabrik moden selesa seperti kapas serta fabrik yang tidak perlu diseterika atau mudah seterika menghidupkan lagi nafas rekaan.", "r": {"result": "The combination of comfortable modern fabrics such as cotton and fabrics that do not need to be ironed or easy to iron revives the breath of design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kesempurnaan padanan fabrik, koleksi streetwear Qalaqisya ini membolehkan pemakai tampil ranggi contohnya seluar harem dipadankan dengan kemeja longgar, namun masih mematuhi syarat pemakaian dalam Islam.", "r": {"result": "In addition to the perfect matching of fabrics, this Qalaqisya streetwear collection allows the wearer to look stylish, for example harem pants matched with a loose shirt, but still comply with the requirements of wearing in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farah Ilyana, keunikan beberapa rekaan seperti baju pull over yang diperincikan dengan 'cape' iaitu helaian fabrik di bahagian bahu hingga atas pinggang yang berfungsi untuk melindungi lemak di bahagian belakang daripada kelihatan atau jika tudung tidak labuh di bahagian belakang, ia tidak akan menampakan lekuk pada belakang pemakai.", "r": {"result": "According to Farah Ilyana, the uniqueness of some designs such as the pull over shirt is detailed with a 'cape' which is a sheet of fabric from the shoulders to the top of the waist that serves to protect the fat on the back from being visible or if the hood is not long on the back, it will not show curves on the wearer's back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pilihan warna pastel seperti merah jambu lembut, kuning cair dan biru muda.", "r": {"result": "\"There is a selection of pastel colors such as soft pink, liquid yellow and light blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi mereka yang ingin lebih rasa selamat, pilihan warna gelap turut ditawarkan.", "r": {"result": "But for those who want to feel more secure, dark color options are also offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, semua koleksi baju juga dibuat mesra menyusu agar ibu muda tidak ketinggalan tampil bergaya dengan koleksi ini, tapi masih menutup aurat dan memudahkan penyusuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More interestingly, all the clothes collections are also made breastfeeding-friendly so that young mothers don't miss out on looking stylish with this collection, but still cover the private parts and make breastfeeding easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, potongan longgar dan labuh menjadikan koleksi pakaian jalanan Qalaqisya sesuai dipakai semua golongan memandangkan terdapat rungutan pelanggan yang mengalami kesukaran mendapatkan pakaian gaya jalanan yang menutup aurat sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, the loose and long cut makes Qalaqisya's streetwear collection suitable for all groups as there are complaints from customers who have difficulty getting street style clothes that fully cover the aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi lelaki pula, Qalaqisya turut menampilkan gaya jalanan Qala Knight dengan pilihan rekaan seperti jumper, seluar jogger dan kemeja asas.", "r": {"result": "For the men's collection, Qalaqisya also features Qala Knight's street style with a selection of designs such as jumpers, jogger pants and basic shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pakaian jalanan Qalaqisya boleh didapati menerusi laman web www.qalaqisya.com, Facebook dan Instagram Qala Qisya.", "r": {"result": "Qalaqisya's streetwear collection can be found on the website www.qalaqisya.com, Qala Qisya's Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih fesyen sepadan diri", "r": {"result": "Choose the fashion that suits you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANYALAH kepada mana-mana remaja perempuan mengenai fesyen, hampir semua menunjukkan minat untuk tampil cantik bergaya mengikut cita rasa masing-masing.", "r": {"result": "ASK any teenage girl about fashion, almost all show an interest in looking beautiful and stylish according to their own taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang gemar tampil feminin, ada pula memilih gaya ringkas dan tidak kurang juga ada yang suka kelihatan memukau.", "r": {"result": "Some like to look feminine, some choose a simple style and no less some like to look stunning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring peredaran masa, remaja kini semakin bijak berfesyen walaupun sekadar untuk menghadiri kuliah atau keluar pada hujung minggu bersama rakan dan keluarga.", "r": {"result": "As time goes by, teenagers are becoming smarter in fashion even if it's just to attend a lecture or go out on the weekend with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu sangat menitikberatkan pemilihan busana, tudung dan aksesori termasuk kasut dan beg tangan.", "r": {"result": "The group places great emphasis on the selection of clothing, headscarves and accessories including shoes and handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, kebanyakannya gemar bergaya!", "r": {"result": "In short, most like fashion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan manis gadis kelahiran Klang, Selangor ini menarik perhatian.", "r": {"result": "The sweet appearance of this girl born in Klang, Selangor attracts attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya pada usia muda, dia bijak memilih busana harian yang dipadankan dengan selendang, beg tangan atau aksesori dalam rona sesuai bagi melengkapkan gaya anggunnya.", "r": {"result": "Whether or not at a young age, she wisely chooses daily fashion that is matched with a scarf, handbag or accessories in the right shade to complete her elegant style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai fesyen harian, Raja Mariah Jameelah Raja Badri Shah, 21, tidak lokek berkongsi pandangan kerana baginya fesyen yang menarik akan membuatkan dia lebih berkeyakinan.", "r": {"result": "When asked about daily fashion, Raja Mariah Jameelah Raja Badri Shah, 21, did not shy away from sharing her views because for her, attractive fashion would make her more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah jika semua gambar yang dimuat naik di laman sosial Instagram peribadinya kelihatan sangat cantik.", "r": {"result": "It is no wonder that all the pictures uploaded on her personal Instagram social page look very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam memilih busana atau aksesori, perkara pertama yang dititikberatkan adalah soal warna dan keselesaan.", "r": {"result": "According to him, in choosing fashion or accessories, the first thing that is emphasized is color and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya semua individu itu akan tampak cantik jika menggayakan fesyen yang sepadan dengan diri.", "r": {"result": "\"For me, all those individuals will look beautiful if they wear fashion that matches themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih selesa memilih seluar denim yang dipadankan dengan kemeja-T untuk memudahkan pergerakan harian.", "r": {"result": "I'm more comfortable choosing denim pants matched with a T-shirt for easy daily movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali jika bercuti bersama rakan, saya akan menggayakan gaun labuh atau busana yang sedikit berbeza daripada gaya harian.", "r": {"result": "Sometimes if I'm on vacation with friends, I'll wear a long dress or a dress that's a little different from my daily style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal ini, warna memainkan peranan dalam menentukan gaya yang terhasil.", "r": {"result": "In this matter, color plays a role in determining the resulting style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mempunyai warna yang sinonim dengan diri iaitu rona lembut, tanah dan hitam.", "r": {"result": "\"I myself have colors that are synonymous with me, which are soft tones, earth and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tidak berani menggayakan rona lain terutama yang terang, namun saya sudah biasa dengan rona sejuk mendominasi kebanyakan koleksi baju dan tudung dalam almari saya.", "r": {"result": "It's not that I don't dare to style other shades, especially bright ones, but I'm used to cold shades dominating most of the collection of shirts and scarves in my closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna itu mudah dipandankan dengan rona lain,\" katanya.", "r": {"result": "The color is easy to match with other shades,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pilihan beg tangan dan kasut pula, Raja Mariah Jameelah berkata, dia lebih bersikap terbuka kerana gemarkan koleksi yang pelbagai.", "r": {"result": "As for the choice of handbags and shoes, Raja Mariah Jameelah said, she is more open because she likes a diverse collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang ringkas dan tidak cerewet dalam berfesyen.", "r": {"result": "\"I am a simple person and not picky about fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah busana itu cantik dan selesa, paling utama diri sendiri perlu yakin dalam bergaya.", "r": {"result": "It's enough that the fashion is beautiful and comfortable, most importantly you need to be confident in being fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga tidak sukakan fesyen yang terlalu sarat, kerana bersederhana itu lebih manis dipandang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Besides, I also don't like fashion that is too loaded, because being simple is sweeter to look at,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN SEIRING KERJAYA.", "r": {"result": "FASHION WITH A CAREER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut usahawan muda ini, selain gemar bergaya, kerjayanya sebagai pemilik kedai pastri menuntut dirinya untuk sentiasa kelihatan kemas dan selesa.", "r": {"result": "According to this young entrepreneur, apart from being fashionable, his career as a pastry shop owner requires him to always look neat and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya katakan perlu bijak berfesyen, saya sering berada di bahagian dapur kedai menyiapkan tempahan pelanggan yang memerlukan saya memilih busana yang sesuai supaya tidak membataskan pergerakan.", "r": {"result": "\"That's why I say it's important to be smart about fashion, I'm often in the kitchen part of the shop preparing customer orders that require me to choose appropriate clothing so as not to restrict movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun cuma di kedai, saya tetap mahu tampil kemas bukan saja untuk keselesaan diri malah supaya berasa lebih yakin apabila berdepan dengan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if it's just in the store, I still want to look neat not only for my own comfort but also to feel more confident when facing customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cantik dan keyakinan itu berkait rapat dengan fesyen dan disebabkan itu dia perlu pastikan diri sendiri mempunyai koleksi busana, tudung dan aksesori yang pelbagai.", "r": {"result": "He said that beauty and confidence are closely related to fashion and because of that he needs to make sure he has a diverse collection of fashion, hijabs and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan sudah bekerja tentu saja saya menggunakan wang poket sendiri untuk menambah koleksi busana, namun tidaklah terlalu obses.", "r": {"result": "\"Because I'm already working, of course I use my own pocket money to add to my fashion collection, but I'm not too obsessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fesyen ibarat lambang dan personaliti diri.", "r": {"result": "\"Fashion is like a symbol and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain individu lain kecenderungan fesyennya.", "r": {"result": "Different individuals have different fashion tendencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya asalkan fesyen digayakan itu cantik, selesa dan tidak jarang, ia sudah memadai,\" katanya.", "r": {"result": "For me, as long as the styled fashion is beautiful, comfortable and not rare, it is enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, soal jenama tidak menjadi keutamaannya dalam membuat pilihan kerana tidak semestinya jenama murah tidak berkualiti.", "r": {"result": "According to him, the question of brand is not his priority in making a choice because cheap brands are not necessarily of poor quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kerap membeli baju, tudung atau aksesori secara dalam talian kerana lebih mudah dan tidak membazir masa.", "r": {"result": "\"I often buy clothes, hijabs or accessories online because it's easier and doesn't waste time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal saiz juga tidak menjadi masalah kerana saya akan pastikan terlebih dulu ukuran yang diberikan peniaga.", "r": {"result": "The question of size is also not a problem because I will first make sure the size given by the dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menjadi hamba fesyen, cukuplah ia membuatkan anda selesa dan yakin berdepan orang ramai.", "r": {"result": "\"Don't be a slave to fashion, it's enough to make you comfortable and confident in front of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama ia memudahkan pergerakan tidak kira di mana saja sama ada ketika bekerja, bersiar-siar atau sedang bercuti,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, it facilitates movement no matter where you are, whether you are working, sightseeing or on vacation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ringkas tapi menawan", "r": {"result": "Simple but charming style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula pada 2014 apabila pelakon drama dan filem, Ainul Aishah merancang mempunyai jenama sendiri.", "r": {"result": "It all started in 2014 when drama and film actress Ainul Aishah planned to have her own brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan kekurangan modal ketika itu, penjualan busana di bawah jenama Alove terpaksa dihentikan seketika.", "r": {"result": "However, due to the lack of capital at that time, the sale of fashion under the Alove brand had to be stopped for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya berubah pada 2016 apabila pemilik laman sesawang Starporium datang bertemu dengannya dan menyatakan hasrat untuk menjadi rakan perniagaan.", "r": {"result": "Everything changed in 2016 when the owner of the Starporium website came to meet him and expressed his desire to become a business partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini amat dinanti-nantikan, membuatkan wanita ini memberanikan diri memulakan kempen untuk jenama Alove semula dengan menjual seluar sebagai langkah permulaan.", "r": {"result": "This opportunity was highly anticipated, making this woman dare to start a campaign for the Alove brand again by selling pants as a first step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu yang kurang mahir dalam rekaan, Ainul mengambil masa tiga bulan untuk menentukan rekaan, gaya, warna dan fabrik sesuai.", "r": {"result": "As an individual who is less skilled in design, Ainul took three months to determine the appropriate design, style, color and fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alove mengambil inspirasi daripada karakter saya sendiri.", "r": {"result": "\"Alove takes inspiration from my own character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu dari segi potongan ia memperlihatkan gaya ringkas namun kekal menawan,\" katanya yang mengetengahkan rekaan asas dengan seluar longgar berlapis.", "r": {"result": "Therefore, in terms of the cut, it shows a simple yet charming style,\" he said, highlighting the basic design with layered loose pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ainul, bagi mengekalkan rekaan agar tampil kemas dan menarik, dia banyak membuat kajian fesyen luar negara kemudian digabungkan dengan minat dalam bidang fesyen.", "r": {"result": "Ainul explained, in order to keep the design looking neat and attractive, she did a lot of research on foreign fashion and then combined it with her interest in the field of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditampilkan ialah satu gaya ringkas, moden menggunakan rona pastel bagi memperlihatkan gaya wanita moden masa kini.", "r": {"result": "What is featured is a simple, modern style using pastel shades to reflect the style of today's modern woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak berada di pasaran ramai pelanggan mengakui selesa dengan potongan ditampilkan, fabrik yang lembut dan tidak panas serta memudahkan pergerakan terutama untuk wanita berkerjaya.", "r": {"result": "\"Since being on the market, many customers admit to being comfortable with the featured cut, soft and non-hot fabric and easy movement, especially for working women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kami perlu memperbaiki ukuran panjang seluar dan membuat ukuran lebih tepat,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe we need to improve the length of the pants and make the measurements more accurate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir dalam pelbagai warna yang pastinya disukai ramai wanita antaranya hitam, biru diraja, merah bata, krim dan kelabu manakala fabrik digunakan ialah poliester crepe kerana lembut dan beralun cantik ketika digayakan.", "r": {"result": "It comes in a variety of colors that many women definitely like including black, royal blue, brick red, cream and gray while the fabric used is polyester crepe because it is soft and beautifully wavy when styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar Alove sesuai digayakan ke mana saja, sama ada kasual, formal, untuk makan malam atau dipakai ke pejabat.", "r": {"result": "Alove pants are suitable to be styled anywhere, be it casual, formal, for dinner or worn to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting wanita harus bijak memadankan dengan busana sesuai.", "r": {"result": "What is important is that women should be wise to match with appropriate clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh memilih untuk memadankan dengan blaus singkat atau labuh, kemeja-T atau kemeja juga sesuai untuk wanita berhijab kerana longgar dan tidak jarang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They can choose to match with short or long blouses, T-shirts or shirts are also suitable for hijab women because they are loose and not rare,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, Ainul berharap dapat menambah koleksi busana seperti gaun, blaus, baju kurung dan juga barang dekorasi rumah.", "r": {"result": "In the future, Ainul hopes to add to the fashion collection such as dresses, blouses, baju kurung and also home decoration items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan bohemian chiks, Ainul bercadang melangkah lebih jauh ke hadapan dengan membuka butik sendiri di Malaysia dan luar negara.", "r": {"result": "With the concept of bohemian chiks, Ainul plans to go further by opening her own boutique in Malaysia and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut boleh mengunjungi butik terpilih Pret-a-porter bertempat di G Village, Desa Pandan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For more information, you can visit selected Pret-a-porter boutiques located in G Village, Desa Pandan Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manis bergaya tak kira usia", "r": {"result": "Sweet and stylish regardless of age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada gaya anak muda masa kini yang semakin gemar dengan penampilan sopan, butik Norell Collection, memperkenalkan koleksi tunik yang mampu membuatkan pemakainya kelihatan lebih manis bergaya.", "r": {"result": "Looking at the style of today's young people who are more and more fond of polite appearance, Norell Collection boutique, introduces a collection of tunics that can make the wearer look sweeter and more stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dan Pengurus di Norell Collection, Nor Ellysyafina Md Dali berkata, melihat kepada perkembangan fesyen terkini, dia menampilkan rekaan tunik labuh yang boleh disuai padan dan sedia untuk dipakai tidak kira majlis formal atau santai.", "r": {"result": "Owner and Manager at Norell Collection, Nor Ellysyafina Md Dali said, looking at the latest fashion developments, she features long tunic designs that can be adjusted to match and are ready to wear regardless of formal or casual occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, koleksi itu juga boleh digayakan sebagai pakaian ke pejabat, kuliah atau fesyen harian, sesuai untuk semua golongan usia, sama ada wanita berhijab ataupun tidak.", "r": {"result": "He said, the collection can also be styled as office, lecture or daily fashion, suitable for all age groups, whether women wear hijab or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawakan konsep kasual, sopan dan bergaya khususnya kepada wanita yang ingin tampil selesa dan kelihatan anggun biarpun berhijab.", "r": {"result": "\"I bring the concept of casual, polite and stylish especially to women who want to look comfortable and look elegant even if they wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal saya berhijab, saya agak sukar mencari baju labuh melepasi paras punggung, membuatkan saya menghasilkan rekaan ini kerana saya yakin ramai lagi wanita yang menghadapi masalah seperti saya.", "r": {"result": "\"In the early stages of my hijab, I had a hard time finding long-sleeved shirts that went past the butt, which made me create this design because I'm sure there are many other women who have the same problem as me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan tunik ini adalah inovasi daripada blaus biasa dengan labuhnya melepasi paras punggung.", "r": {"result": "\"The design of this tunic is an innovation from the usual blouse with the hem passing the butt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat zip pada bahagian dada yang sesuai untuk ibu yang masih menyusukan anak dan keunikannya sekali lagi dapat dilihat kepada poket sorok yang ada di kiri dan kanan tunik ini,\" katanya.", "r": {"result": "There is a zip on the chest which is suitable for mothers who are still breastfeeding and its uniqueness can again be seen in the hidden pockets on the left and right of this tunic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan fabrik crepe, tunik berkenaan lembut, sejuk, tidak jarang dan mudah kering, sesuai dengan keadaan cuaca di negara ini.", "r": {"result": "Using crepe fabric, the tunic is soft, cool, not thin and easy to dry, suitable for the weather conditions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan warna pula adalah lebih semula jadi dan kelihatan eksklusif, bagi memudahkan padanan dengan seluar, palazzo, tudung dan skirt labuh, untuk menghasilkan impak fesyen yang menarik.", "r": {"result": "The color selection is more natural and looks exclusive, to facilitate matching with pants, palazzos, hijabs and long skirts, to produce an interesting fashion impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sarat dengan sebarang perincian, tunik berkenaan membawa elemen minimalis dan mudah digayakan, sesuai untuk semua peringkat umur dan cita rasa.", "r": {"result": "Not burdened with any details, the tunic brings minimalist elements and is easy to style, suitable for all ages and tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijual pada harga RM69 sehelai, koleksi tunik ini boleh dilihat pada ruang Instagram/@norellcollection, bagi mereka yang mahu bergaya sopan.", "r": {"result": "Sold at a price of RM69 per piece, this tunic collection can be seen on Instagram/@norellcollection, for those who want to be stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan bukan penentu peribadi", "r": {"result": "Appearance is not personal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut saja 'skinhead' pasti terlintas di fikiran anda golongan berambut botak dengan fesyen seluar denim ketat, jaket dan juga kasut but pelbagai warna.", "r": {"result": "Just mention 'skinhead' and you'll think of bald-haired people with tight denim pants, jackets and boots of various colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti yang mempunyai pengikut dalam kalangan remaja itu juga sinonim sebagai kutu rayau dan sering dikaitkan gejala sosial seperti gengsterisme, penyalahgunaan dadah, seks bebas dan pengambilan minuman beralkohol malah pernah dilabel sebagai budaya kuning satu ketika dulu.", "r": {"result": "The community that has followers among teenagers is also synonymous with lice and is often associated with social symptoms such as gangsterism, drug abuse, free sex and alcohol consumption and was even labeled as yellow culture once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak adil rasanya jika pengikut budaya itu terus dikecam hanya kerana berpenampilan begitu di khalayak kerana ada antara mereka yang turut aktif dengan aktiviti kemasyarakatan.", "r": {"result": "However, it doesn't feel fair if followers of that culture continue to be criticized just because they look like that in public because some of them are also active in community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, gambar sekumpulan skinhead dipercayai berasal dari Sabah membantu golongan gelandangan di kaki lima menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "Recently, a photo of a group of skinheads believed to be from Sabah helping homeless people on the sidewalk went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran gambar itu mendapat pelbagai maklum balas dan rata-rata netizen memuji inisiatif kumpulan berkenaan dalam membantu golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The spread of the picture received various responses and the average netizen praised the initiative of the group in helping the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna penampilan bukan penentu keperibadian seseorang.", "r": {"result": "This means that appearance does not determine a person's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah menilai dan menjatuhkan hukuman.", "r": {"result": "Do not easily judge and pass judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Gen Y. \"Nilai murni yang mereka lakukan wajar dicontohi masyarakat khususnya remaja kerana membantu orang susah sememangnya dituntut dalam Islam.", "r": {"result": "Comment Gen Y. \"The noble values they do should be emulated by society, especially teenagers because helping the needy is indeed demanded in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seelok-eloknya, berikan sokongan kepada mereka dan jangan sesekali pandang serong terhadap golongan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, give them support and never look askance at the group in question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Siti Sarah Mohamed, 27, Eksekutif Pentadbiran.", "r": {"result": "- Siti Sarah Mohamed, 27, Administrative Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menilai orang berdasarkan penampilan semata-mata kerana siapa tahu mereka itu lebih baik perilakunya.", "r": {"result": "\"We can't judge people based on appearance alone because who knows they might have better behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan skinhead yang viral itu adalah contoh terbaik dan diharap apa dilakukan menjadi ikutan remaja lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The viral skinhead group is the best example and it is hoped that what is done will be followed by other teenagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Aiman Syazwan Roslan, 27, Eksekutif Komunikasi Korporat.", "r": {"result": "- Aiman Syazwan Roslan, 27, Corporate Communications Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sama saja dengan orang lain cuma gaya dan pakaian saja yang berbeza.", "r": {"result": "\"They are the same as everyone else, only the style and clothes are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, usaha itu wajar diberi pujian malah mereka sebenarnya lebih baik daripada yang berkemampuan tetapi tidak menghulurkan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the effort deserves to be praised and they are actually better than those who are capable but do not extend help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ady Soffian Ariffin, 27, Telejualan.", "r": {"result": "- Ady Soffian Ariffin, 27, Telesales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona lembut, potongan sopan", "r": {"result": "Soft hue, decent cut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya cetakan bunga-bungaan menjadi pertaruhan utama penghasilan koleksi kasual Minaz yang dilancarkan 24 Februari lalu.", "r": {"result": "The floral print style is the main focus of Minaz's casual collection which was launched last February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di cawangan butik Minaz di Bangi Sentral, lapan rekaan busana bersama tiga helaian seluar dipersembahkan kepada tetamu jemputan terutama peminat fanatik jenama ini.", "r": {"result": "Located at the Minaz boutique branch in Bangi Sentral, eight fashion designs along with three pieces of trousers were presented to invited guests, especially fanatical fans of this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan kali ini nyata memberikan nafas segar kepada wanita apabila menampilkan potongan lebih anggun dan memikat.", "r": {"result": "This collection really gives a breath of fresh air to women when it features more elegant and alluring cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut menurut Pengasas Minaz Hafiza Abd Hamid berkata, koleksi terkini Minaz Premium Kasual Bercetak turut didatangkan bersama busana bayi dan kanak-kanak bagi merealisasikan hasrat si ibu bergaya sedondon dengan si kecil mereka.", "r": {"result": "Explaining further according to the Founder of Minaz Hafiza Abd Hamid said, the latest collection of Minaz Premium Casual Printed also comes with baby and children's fashion to realize the desire of the mother to be as stylish as their little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam dua siri rekaan iaitu Epal Blossom dan Anemone kedua-duanya memberikan tumpuan kepada corak tersendiri, terhad dan lebih eksklusif.", "r": {"result": "Present in two series of designs namely Apple Blossom and Anemone both focusing on distinctive, limited and more exclusive patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghidangkan sesuatu yang istimewa untuk rekaan kali ini, Epal Blossom mengambil inspirasi daripada bunga sakura manakala Anemone pula bermotifkan batik Jawa.", "r": {"result": "\"I'm serving something special for this design, Apple Blossom takes inspiration from cherry blossoms while Anemone has a Javanese batik motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya diberikan nafas segar dan moden.", "r": {"result": "Both are given a fresh and modern breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja hadir dalam rona lembut, tetapi potongan lebih sopan, sesuai digayakan untuk wanita bertudung atau juga tidak bertudung,\" katanya.", "r": {"result": "It not only comes in soft shades, but a more modest cut, suitable for women with or without a veil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hafiza, dua rekaan bermotifkan bunga-bungaan pastinya memberikan kelainan buat mereka yang gemar bereksperimen dalam fesyen.", "r": {"result": "Hafiza explained, two designs with floral motifs definitely give a difference to those who like to experiment in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula dua tahun kebelakangan ini corak floral mendapat tempat di hati wanita terutama untuk hijab mereka.", "r": {"result": "Furthermore, in the last two years, floral patterns have gained a place in women's hearts, especially for their hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari ia sesuatu yang baru, saya tidak melepaskan peluang menghasilkan corak bunga-bunga pada padanan yang boleh disuai padan mengikut acara si pemakai.", "r": {"result": "\"Realizing it's something new, I didn't pass up the opportunity to create a pattern of flowers on a match that can be adjusted according to the wearer's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyerlah sisi feminin wanita ia menonjolkan keyakinan dan aura diinginkan si manis,\" jelasnya.", "r": {"result": "In addition to highlighting the feminine side of women, it highlights the confidence and aura desired by the sweet,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minaz Premium Kasual Bercetak terdiri daripada sut jaket, blaus Aqeela, baju labuh M, blaus Kyla dipasangkan dengan jaket mulai dijual di butik atau laman sesawangnya.", "r": {"result": "Minaz Premium Casual Print consists of a jacket suit, Aqeela blouse, M long sleeve shirt, Kyla blouse paired with a jacket from its boutique or website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka yang inginkan penggayaan santai boleh memilih blaus Adeesha, Rufella dan Jane bersama tiga koleksi seluar Rhea, Tappered dan palazzo Ameena.", "r": {"result": "In addition, those who want casual styling can choose Adeesha, Rufella and Jane blouses along with three collections of Rhea, Tappered and Ameena palazzo pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kali ini menggunakan fabrik lebih selesa dan santai sesuai dengan keperluan dan penggayaan.", "r": {"result": "This collection uses more comfortable and relaxed fabrics according to needs and styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material skuba, kapas krep dan satin berkualiti tinggi menjadi pilihan kerana selain selesa ia sesuai dipakai dalam keadaan cuaca panas dan lembap di Malaysia.", "r": {"result": "Scuba material, cotton crepe and high quality satin are preferred because apart from being comfortable they are suitable for use in hot and humid weather conditions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kepelbagaian rekaan dan potongan, jenama ini menampilkan potongan kasual formal kerana ia lebih menyerlah apabila digabungkan dengan fabrik berbeza.", "r": {"result": "In terms of variety of designs and cuts, this brand features formal casual cuts because they stand out more when combined with different fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih scuba kerana ia lebih pelbagai warnanya manakala kapas krep lembut serta beralun cantik apabila digayakan.", "r": {"result": "\"I chose scuba because it's more colorful while crepe cotton is soft and wavy when styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kanak-kanak dan bayi pula fabrik yang sama dipilih cuma berbeza potongan agar menampilkan sisi comel, riang dan ceria.", "r": {"result": "For children and babies, the same fabric is chosen, but the cut is different to show the cute, cheerful and cheerful side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya koleksi gaun bakal menjadi pilihan ramai,\" katanya.", "r": {"result": "Of course the gown collection will be the choice of many,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rekaan ini boleh didapati di butik Minaz atau menerusi pembelian dalam talian.", "r": {"result": "All of these designs are available at Minaz boutiques or through online purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bermula daripada RM89 sehingga ke RM259 bergantung kepada rekaan dan corak.", "r": {"result": "Prices start from RM89 up to RM259 depending on the design and pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obses pakaian", "r": {"result": "Obsessed with clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN FARHANA JAPRE tahu kebanyakan remaja hari ini gemar mengumpul pakaian dan berhabis duit demi mengikut arus fesyen masa kini.", "r": {"result": "FATIN FARHANA JAPRE knows that most teenagers today like to collect clothes and spend money to follow the current fashion trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja sering dikaitkan dengan sikap 'obses' terhadap sesuatu perkara.", "r": {"result": "Teenagers are often associated with an 'obsessed' attitude towards something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang obses minuman kafein, bersendiri, mendengar lagu dan banyak lagi.", "r": {"result": "Some are obsessed with caffeine drinks, being alone, listening to music and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini penulis menemu bual seorang anak muda, Muhammad Amirul Sopian,23, yang obses atau gemar membeli pakaian demi mengikut aliran fesyen masa kini.", "r": {"result": "Recently, the writer interviewed a young man, Muhammad Amirul Sopian, 23, who is obsessed or fond of buying clothes to follow current fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Amirul, obsesinya terhadap fesyen dan pakaian sejak berusia 15 tahun lagi.", "r": {"result": "According to Muhammad Amirul, his obsession with fashion and clothes since he was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerana faktor kewangan dia memendam hasratnya untuk berfesyen sehingga usianya menginjak 16 tahun.", "r": {"result": "However, due to financial factors, he hid his desire to be in fashion until he was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mengumpul duit belanja sekolah dan bekerja separuh masa di restoran milik keluarga untuk membeli pakaian di kedai 'bundle'.", "r": {"result": "\"I started saving money for school expenses and working part-time at a family restaurant to buy clothes at the 'bundle' shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah orang rasa 'geli' membeli pakaian terpakai tetapi bagi saya selagi masih cantik dan elok untuk dipakai, bukan masalah besar buat saya.", "r": {"result": "Some people feel 'amused' buying used clothes but for me as long as they are still beautiful and good to wear, it is not a big problem for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan harganya yang jauh lebih murah memberi saya banyak pilihan dalam berfesyen.", "r": {"result": "Even the much cheaper price gives me many options in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang ada gaya pemakaian tersendiri dan hanya gemar terhadap satu jenis fesyen saja.", "r": {"result": "\"Everyone has their own style of wearing and only likes one type of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan dengan saya kerana suka 'universal' atau pelbagai seperti 'sports wear', kasual, formal, 'street wear' dan banyak lagi.", "r": {"result": "Unlike me because I like 'universal' or various such as 'sports wear', casual, formal, 'street wear' and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya pemakaian saya setiap hari bergantung kepada majlis atau aktiviti yang akan dilakukan pada hari berkenaan.", "r": {"result": "\"My style of wearing every day depends on the occasion or activity that will be done that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika keluar beriadah bersama rakan saya lebih selesa menggayakan 'street wear' apabila saya hanya mengenakan baju -T dan seluar pendek,\" katanya.", "r": {"result": "For example, if I go out for fun with my friends, I feel more comfortable in 'street wear' when I only wear a T-shirt and shorts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Melaka ini berkata, dia kini bekerja sebagai pembantu restoran dengan gaji RM1,200 sebulan.", "r": {"result": "Born in Melaka, he said he now works as a restaurant assistant with a salary of RM1,200 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bulan RM300 akan diasingkan untuk membeli pakaian baru.", "r": {"result": "Every month RM300 will be set aside to buy new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keinginan saya lebih kepada pakaian berbanding kasut dan seluar.", "r": {"result": "\"My desire is more for clothes than shoes and pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lihat dulu di Internet apa fesyen terbaru bulan itu.", "r": {"result": "I will first see on the Internet what is the latest fashion of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian baru saya pergi mencari pakaian itu di kedai pakaian terpakai atau pusat beli-belah.", "r": {"result": "Then I went to look for the clothes in a thrift store or mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling banyak dalam sebulan saya akan membeli enam helai baju, paling tidak pun sehelai sebulan kalau perlu berjimat pada bulan tertentu.", "r": {"result": "At most in a month I will buy six pieces of clothes, at least one piece a month if I need to save in a certain month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saja, hobi saya ini juga berkait dengan seorang rakan bernama Aidinal.", "r": {"result": "\"Not only that, this hobby of mine is also related to a friend named Aidinal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali kami keluar bersama, saya akan pastikan fesyen saya lebih 'stail' berbanding dia.", "r": {"result": "Whenever we go out together, I will make sure my fashion is more 'stylish' than hers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Aidinal sering berpakaian menarik dan 'up-to-date' di mata saya,\" kata anak kedua daripada lima beradik ini.", "r": {"result": "This is because Aidinal often dresses attractively and is 'up-to-date' in my eyes,\" said the second of the five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini koleksi pakaian Muhammad Amirul mencecah 50 helai baju dan tidak muat untuk digantung dalam almari.", "r": {"result": "Now Muhammad Amirul's clothing collection reaches 50 pieces of clothes and does not fit to hang in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan fesyen pakaian yang menjadi pilihannya ialah 'street wear' dan K-Pop.", "r": {"result": "Most of the clothing fashions that he chooses are 'street wear' and K-Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu sewaktu zaman belajar memang rasa segan menggayakan fesyen K-Pop.", "r": {"result": "\"When I was studying, I was shy about wearing K-Pop fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang saya lebih selesa bergaya mengikut cita rasa sendiri walaupun ada yang mengata.", "r": {"result": "But now I'm more comfortable fashioning according to my own taste even if some say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari saya akan muat naik gambar di Instagram (@akirameiru) apa yang saya gayakan.", "r": {"result": "Every day I will upload a picture on Instagram (@akirameiru) of what I styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, impian apabila sudah ada rumah sendiri saya ingin ada sebuah bilik khas untuk pakaian.", "r": {"result": "\"Besides, my dream is to have a special room for clothes when I have my own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, jika kita tidak berduit sekalipun etika berpakaian itu penting kerana cara pemakaian mencerminkan identiti seseorang,\" kata pemegang Diploma Hotel dan Katering Politeknik Merlimau Melaka ini.", "r": {"result": "For me, even if we don't have money, dress code is important because the way we wear it reflects a person's identity,\" said the holder of the Merlimau Polytechnic Merlimau Melaka Diploma in Hotel and Catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen klasik wanita moden", "r": {"result": "Modern women's classic fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira enam bulan menyepikan diri seketika daripada dunia fesyen kerana pengasasnya, Nur Amalina Mohamed Salleh bercuti melahirkan bayi, jenama LenaLee kini kembali mewarnai gaya wanita bandar yang moden.", "r": {"result": "After about six months of staying away from the fashion world for a while because its founder, Nur Amalina Mohamed Salleh was on maternity leave, the LenaLee brand is now back to color the style of modern urban women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi koleksi Summer 17, terdapat tiga rekaan blaus bercorak yang ditampilkan.", "r": {"result": "Through the Summer 17 collection, there are three patterned blouse designs featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ia boleh dipelbagaikan gaya mengikut kreativiti masing-masing sama ada ingin dipakai sebagai kardigan, blaus atau 'crop top'.", "r": {"result": "Interestingly, it can be styled according to each individual's creativity whether they want to be worn as a cardigan, blouse or 'crop top'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berani, blaus boleh diubah menerusi ikatan bahagian bawah baju kepada gaya 'crop top' iaitu baju yang dipakai agak senteng dan pendek yang menjadi penampilan popular gadis urban dan dipadankan bersama seluar atau skirt.", "r": {"result": "If you are brave, the blouse can be changed by tying the bottom of the shirt into a 'crop top' style, which is a shirt worn slightly loose and short which is a popular look for urban girls and matched with trousers or skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akara Wrap adalah blaus bercorak yang direka menggunakan fabrik sifon georgette dan menjadi tanda pengenalan peminat jenamanya.", "r": {"result": "Akara Wrap is a patterned blouse designed using georgette chiffon fabric and is the hallmark of the brand's fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, turut ditampilkan seluar panjang bersaiz lebar di bahagian bawah bagi mengembalikan nostalgia gaya klasik wanita satu ketika dulu.", "r": {"result": "Not only that, it also featured wide pants at the bottom to bring back the nostalgia of classic women's style once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, seluar yang diperbuat daripada fabrik koshibo itu memiliki ciri yang ringan apabila dipakai dan sempurna digayakan ketika musim panas.", "r": {"result": "Interestingly, the pants made of koshibo fabric are light when worn and perfectly styled during the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya ketika bersantai, koleksi yang boleh disuai padan mengikut kreativiti masing-masing ini juga menarik untuk digayakan ke pejabat, formal atau kasual.", "r": {"result": "Not only when relaxing, this collection that can be adjusted according to each individual's creativity is also interesting to be styled to the office, formal or casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan musim panas, terdapat pilihan warna terang seluar dan blaus yang ditampilkan bagi menonjolkan keceriaan si pemakai dalam cuaca hangat.", "r": {"result": "In conjunction with the summer celebration, there is a selection of bright colored pants and blouses that are featured to highlight the wearer's cheerfulness in the warm weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain baju, seluar dan skirt yang boleh didapati, jenama yang sudah pun memasuki pasaran Brunei dan Singapura ini turut memiliki koleksi tudung yang boleh dipadankan sesuai gaya.", "r": {"result": "In addition to available shirts, pants and skirts, this brand that has already entered the Brunei and Singapore markets also has a collection of hijabs that can be matched according to style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada tahun 2014 menerusi perkhidmatan secara dalam talian, koleksi pakaian berjenama LenaLee diperkenalkan kepada umum.", "r": {"result": "Starting in 2014 through an online service, the LenaLee branded clothing collection was introduced to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu diasaskan oleh Nur Amalina dan pengasas bersama, Hurul Zulkifli menampilkan koleksi pakaian sedia dipakai (RTW).", "r": {"result": "The brand was founded by Nur Amalina and co-founder, Hurul Zulkifli featuring a ready-to-wear (RTW) collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jenama berkenaan turut menerima tempahan jahitan pakaian termasuk busana pengantin jika ada yang gemarkan gaya eksklusif mengikut warna, fabrik serta rekaan pilihan hati.", "r": {"result": "In fact, the brand also accepts tailoring orders including bridal wear if anyone likes an exclusive style according to their choice of color, fabric and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segak dalam persalinan klasik", "r": {"result": "Stylish in classic dressing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi fesyen sebelum ini membuatkan perubahan pada cara pemakaian tali leher kupu-kupu atau bowtie apabila pada awal 1950-an, kebanyakan lelaki gemar menggayakannya dengan kemeja dan seluar bersaiz longgar.", "r": {"result": "The previous fashion revolution made a change in the way the bowtie was worn when in the early 1950s, most men liked to style it with loose-fitting shirts and trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperlihatkan pemakaiannya lebih santai, tali leher kupu-kupu turut digayakan dengan hanya berkemeja dan juga pita ambin untuk persalinan harian.", "r": {"result": "To show that it is more casually worn, the bow tie is also styled with just a shirt and a bandana for daily dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemakaian tali leher kupu-kupu sekarang kembali ke gaya klasiknya apabila kebanyakan lelaki memilih untuk mengayakannya dalam persalinan 'black tie'.", "r": {"result": "However, the wearing of the bow tie is now back to its classic style when most men choose to wear it in black tie attire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya begini turut menjadi pilihan bagi kebanyakan selebriti lelaki popular tempatan apabila menghadiri majlis penganugerahan yang formal.", "r": {"result": "This style is also the choice for many popular local male celebrities when attending formal award ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu memperlihatkan penampilan mereka lebih berketerampilan, kebanyakan selebriti lelaki lebih senang memilih persalinan 'black tie' yang mengikut bentuk tubuh sama ada dari sudut potongan kemeja, blazer hinggalah seluar yang digayakan.", "r": {"result": "Wanting to show their appearance more skillfully, most male celebrities prefer to choose 'black tie' clothing that follows their body shape whether from the cut of the shirt, blazer to the styled trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazim Othman dan Fattah Amin menampilkan pemakaian tali leher kupu-kupu dengan persalinan cukup klasik, dengan pemilihan hitam yang sememangnya menjadi warna rasmi untuk fesyen 'black tie'.", "r": {"result": "Nazim Othman and Fattah Amin presented the wearing of bow ties with quite classic dressing, with the selection of black which is indeed the official color for 'black tie' fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dengan perubahan semasa tali leher kupu-kupu tidak terikat kepada warna hitam kerana sekarang kebanyakan selebriti lebih gemar memilih warna yang mampu menjadi titik tumpu pada penampilan mereka seperti digayakan Raja Afiq dan Fizz Fairuz.", "r": {"result": "However, with the current changes the bow tie is not bound to black because now most celebrities prefer to choose colors that can be the focal point of their appearance as styled by Raja Afiq and Fizz Fairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dan mengikuti peredaran fesyen semasa, Johan As'ari lebih selesa menggayakan tali leher kupu-kupu dalam persalinan moden.", "r": {"result": "Changes and keeping up with current fashion trends, Johan As'ari is more comfortable wearing a bow tie in modern clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memilih blazer daripada fabrik berkilat, potongan seluar juga mengikut bentuk kaki dan sedikit senteng bagi menyerlahkan 'loafers' dipakai.", "r": {"result": "In addition to choosing a blazer made of shiny fabric, the cut of the trousers also follows the shape of the legs and is slightly flared to highlight the 'loafers' worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapu tangan merah di poket blazer menjadi titik tumpu untuk menarik perhatian.", "r": {"result": "The red handkerchief in the blazer pocket becomes a focal point to attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti kolar putih", "r": {"result": "White collar community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kegunaan yang pelbagai, sama ada untuk ke majlis formal, kuliah atau gaya santai, kemeja putih pastinya dimiliki sesiapa saja.", "r": {"result": "Due to its various uses, whether it is for a formal event, a lecture or a casual style, a white shirt is definitely owned by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya lelaki untuk dipakai ke pejabat, kemeja putih pasti ada dalam almari setiap gadis.", "r": {"result": "Not just for men to wear to the office, a white shirt must be in every girl's closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, gaya kemeja putih cukup popular di Eropah yang digayakan dengan eksperimentasi berbeza.", "r": {"result": "Did you know, the white shirt style is quite popular in Europe which is styled with different experimentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENTIASA MUDA REMAJA.", "r": {"result": "ALWAYS YOUNG YOUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada bersaiz besar iaitu digelar 'boyfriend shirt' atau mengikut potongan badan, si gadis boleh padankan pakaian warna polos ini dengan aksesori dan lebih santai.", "r": {"result": "Whether it's a large size which is called a 'boyfriend shirt' or according to the cut of the body, the girl can match this plain color dress with accessories and be more relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabung sneaker, aksesori warna kontra dan tas tangan membuatkan anda kelihatan sentiasa remaja dan segar.", "r": {"result": "Combine sneakers, contrasting color accessories and handbags to keep you looking young and fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jejaka, bukan hanya gaya 'tuck in' boleh ditonjolkan dalam penampilan seharian.", "r": {"result": "For men, not only the 'tuck in' style can be highlighted in everyday appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyarung kemeja putih pastinya mampu memberi kesan berbeza jika ia dibiar lepas dan dipadan dengan seluar khaki untuk ekspresi stailo.", "r": {"result": "Wearing a white shirt can certainly have a different effect if it is left loose and matched with khaki pants for style expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VARIASI DENGAN AKSESORI.", "r": {"result": "VARIATIONS WITH ACCESSORIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pereka fesyen dan komuniti penggaya jalanan mengangkat baju kolar putih sebagai trend baru.", "r": {"result": "Many fashion designers and the street style community are promoting the white collar shirt as a new trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variasi penampilan cuba diketengahkan terutama bagi mereka yang berani dalam 'street style'.", "r": {"result": "Variations of appearance are tried to be highlighted, especially for those who are brave in 'street style'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira jejaka atau gadis, ikut keselesaan jika anda mahu gayakan bersama jean, skirt, seluar 'loose', 'short pants' dan apa saja.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's a boy or a girl, follow comfort if you want to style it with jeans, skirts, 'loose' pants, 'short pants' and anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih menonjol, padankan dengan tas tangan warna terang dan bagi lelaki, beg berwarna gelap menyerlahkan penampilan.", "r": {"result": "To stand out more, match it with a light colored handbag and for men, a dark colored bag highlights the look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y mahu remaja cuba gaya berbeza dan tidak hanya tertumpu kepada gaya formal jika memakai kemeja kolar putih.", "r": {"result": "Gen Y wants teenagers to try different styles and not just focus on the formal style of wearing a white collared shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terlalu 'tepu' dan tidak tahu bagaimana untuk menyerlah, cari saja ikon fesyen terkenal dunia dan tiru gaya mereka dengan identiti bersahaja anda.", "r": {"result": "If you're too 'saturated' and don't know how to stand out, just look for world-famous fashion icons and copy their style with your understated identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaya dengan fesyen terkini", "r": {"result": "Stylish with the latest fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih konsep rekaan Muslimah kontemporari bagi membuka peluang kepada penggemar fesyen tempatan yang mahu tampil elegan, namun pada masa sama masih mengikut syariat.", "r": {"result": "Choosing a contemporary Muslimah design concept to open up opportunities for local fashion enthusiasts who want to look elegant, but at the same time still follow Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempelbagaikan rekaan jubah, blaus, tudung dan seluar palazo yang bukan saja selesa malah mengikut perkembangan fesyen terkini menjadikan koleksi daripada Asyikin Exclusive mampu bersaing dengan jenama fesyen lain.", "r": {"result": "Diverse designs of robes, blouses, hijabs and palazzo pants that are not only comfortable but also follow the latest fashion developments make the collection from Asyikin Exclusive able to compete with other fashion brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meluaskan rangkaian dan membantu lebih ramai wanita mendapatkan koleksinya, Asyikin Exclusive melangkah setapak ke depan dengan membuka cawangan ketiga butiknya di Setapak Central, baru-baru ini.", "r": {"result": "In order to expand its network and help more women get its collection, Asyikin Exclusive took a step forward by opening its third boutique branch in Setapak Central, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Asyikin Exclusive Nur Asysikin Rahmat, selepas dua cawangannya bertapak di Melaka, pihaknya yakin pembukaan cawangan terbaru itu mampu membantu lebih ramai Muslimah untuk mengikuti perkembangan fesyen semasa.", "r": {"result": "According to the founder of Asyikin Exclusive Nur Asyikin Rahmat, after two branches are established in Melaka, he is confident that the opening of the latest branch can help more Muslim women to keep up with current fashion developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPILKAN kelainan.", "r": {"result": "SHOW the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan cawangan baru ini juga didorong sambutan dan permintaan luar jangkaan yang diterima daripada pelanggan khususnya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The opening of this new branch is also driven by the response and unexpected requests received from customers, especially in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami mempunyai dua cawangan di Melaka iaitu di Ayer Keroh dan pusat beli-belah Mahkota Parade dan terbaru di Setapak Central,\" katanya ketika ditemui pada majlis minum petang bersama media dan penulis blog sempena pembukaan Asyikin Exclusive.", "r": {"result": "\"Until now, we have two branches in Melaka, namely in Ayer Keroh and Mahkota Parade shopping center and the latest in Setapak Central,\" he said when met at an afternoon tea ceremony with media and bloggers in conjunction with the opening of Asyikin Exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Asysikin berkata, pelanggan bukan saja dapat menikmati tawaran harga berpatutan malah merasai pengalaman membeli-belah yang selesa di butik ini.", "r": {"result": "Nur Asysikin said, customers can not only enjoy reasonable price offers but also enjoy a comfortable shopping experience at this boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebut saja koleksi busana apa diinginkan, kami mempunyai pelbagai rekaan terkini yang selesa dengan harga mampu milik.", "r": {"result": "\"Say what fashion collection you want, we have a variety of the latest comfortable designs at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami juga menawarkan pilihan saiz untuk wanita bersaiz besar bagi membantu golongan itu bergaya menarik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, we also offer size options for plus size women to help that group look attractive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGGUNAKAN fabrik berkualiti.", "r": {"result": "USING quality fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua rekaan busana di butiknya direka dengan gaya elegan selain menampilkan kelainan bagi memberi pilihan kepada pelanggan.", "r": {"result": "He said, all the fashion designs in his boutique are designed in an elegant style in addition to featuring differences to give customers a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami adalah untuk memberi peluang kepada pelanggan merasai fesyen terkini dengan menggunakan kain bermutu dan berkualiti pada harga yang lebih rendah.", "r": {"result": "\"Our goal is to give customers the opportunity to experience the latest fashion by using quality and quality fabrics at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dalam perancangan untuk memperkenalkan jenama ini di pasaran antarabangsa bagi memenuhi permintaan fesyen rekaan Muslimah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also planning to introduce this brand in the international market to meet the demand for fashion designed by Muslim women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian bagai bintang", "r": {"result": "Dress like a star", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSEP suai padan bukan hanya menjimatkan poket malah anda tidak perlu membeli banyak kerana setiap baju, skirt atau seluar boleh dipadankan dengan pakaian lain.", "r": {"result": "The match-and-match concept not only saves your pocket but you don't need to buy a lot because each shirt, skirt or pants can be matched with other clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang ditekankan melalui koleksi rekaan jenama Lilit selain penggunaan warna terang, asas, lembut, corak moden, klasik dan minimalis menjadi pilihan untuk menghasilkan pakaian kasual butik ini yang turut menjadi ciri uniknya.", "r": {"result": "That is what is emphasized through the Lilit brand design collection in addition to the use of bright, basic, soft colors, modern, classic and minimalist patterns as a choice to produce this boutique's casual clothing which is also its unique feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini jenama itu bersama selebriti, Izara Aisyah berkolaborasi menghasilkan helaian busana dengan palet warna dan cetakan bercirikan kebangkitan semula wanita Malaysia pada 1970-an.", "r": {"result": "Recently the brand collaborated with celebrity, Izara Aisyah to produce a fashion piece with a color palette and prints characteristic of the renaissance of Malaysian women in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan idea dua entiti itu juga membolehkan wanita berpeluang berpakaian seperti seorang bintang menerusi padanan koleksi itu.", "r": {"result": "The combination of the ideas of the two entities also allows women to have the opportunity to dress like a star through the matching of the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada blaus, skirt, jumper dan seluar, kolaborasi ini menampilkan koleksi wanita yang kontemporari dan menawarkan suasana kota Paris yang menarik dan mengujakan.", "r": {"result": "From blouses, skirts, jumpers and trousers, this collaboration features a contemporary women's collection and offers an exciting and exciting Parisian atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Lilit membawa potongan yang lebih menyegarkan, dengan mainan teknik fesyen seperti lisu, kun alur dan cetakan.", "r": {"result": "This time, Lilit brings a more refreshing cut, with fashion technique toys such as lisu, kun alur and prints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kreatifnya, Min Luna berkata, helaian busana yang diilhamkan jenama itu perlulah bercirikan siluet, terperinci dengan fabrik berkualiti untuk keselesaan.", "r": {"result": "Its Creative Director, Min Luna said, the fashion pieces inspired by the brand must be silhouetted, detailed with quality fabrics for comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka tidak berkompromi terhadap keselesaan dan gaya meskipun koleksi itu ditawarkan pada harga antara RM99 hingga RM169.", "r": {"result": "He said, they don't compromise on comfort and style even though the collection is offered at prices ranging from RM99 to RM169.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siluet panjang dan menarik dengan butir seperti garis leher yang tinggi, cetakan bunga halus dan lisu juga antara ciri yang menyerlahkan ciri feminin dan keanggunan wanita, malah sesetengah rekaan juga sesuai untuk wanita berhijab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Long and attractive silhouettes with details such as high necklines, delicate and soft floral prints are also among the features that highlight women's femininity and elegance, and some designs are also suitable for women wearing hijab,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 8 helai setiap rekaan", "r": {"result": "Only 8 pieces per design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 15 tahun berkecimpung dalam dunia rekaan fesyen khususnya batik, pereka fesyen Ridzuan Bohari kini tampil dengan buah tangan terbaru yang lebih berani, tersendiri, memiliki kepelbagaian, juga bergaya.", "r": {"result": "After more than 15 years in the world of fashion design, especially batik, fashion designer Ridzuan Bohari now comes up with the latest handcrafts that are bolder, distinctive, diverse, and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik busana sedia dipakai (RTW) iaitu Bohari di pusat beli-belah Sunway Putra Mall itu mengetengahkan variasi rekaan fesyen kasual untuk wanita dan lelaki.", "r": {"result": "The ready-to-wear (RTW) fashion boutique that is Bohari at the Sunway Putra Mall shopping center features a variety of casual fashion designs for women and men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sinonim dengan rekaan batik yang dicanting di atas persalinan kaftan mahupun kurung dan selendang, Bohari masih mengekalkan identiti berkenaan dalam setiap satu rekaannya.", "r": {"result": "Quite synonymous with batik designs that are pinned on kaftan dresses or kurungs and scarves, Bohari still maintains the identity in each of his designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ridzuan, tarikan pada rekaan pakaian di Bohari menggunakan teknik cetakan digital yang diilhamkannya sendiri.", "r": {"result": "According to Ridzuan, the appeal of clothing design in Bohari is using digital printing techniques that he himself inspired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang dikenali dengan rekaan batik dan sebab itu teknik berkenaan terus diketengahkan, tetapi menggunakan teknologi cetakan digital di atas pelbagai jenis fabrik.", "r": {"result": "\"I am known for batik designs and that's why the technique continues to be highlighted, but using digital printing technology on various types of fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadikannya lebih eksklusif, meskipun ia koleksi RTW, setiap rekaan di Bohari cukup terhad iaitu hanya dikeluarkan dalam lapan helai saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"To make it more exclusive, even though it's an RTW collection, each design in Bohari is quite limited which is only produced in eight pieces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkul Anugerah Piala Sri Endon 2004 itu berkata, langkah itu bertujuan memastikan setiap hasil rekaannya itu dihargai oleh penggemar dan sesiapa saja yang mengikuti rekaan fesyen miliknya.", "r": {"result": "The 2004 Sri Endon Cup winner said that the move was aimed at ensuring that each of his designs was appreciated by fans and anyone who followed his fashion designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, Bohari hadir dengan koleksi Paradise 2017, inspirasi buat individu berpersonaliti menarik dan bergaya tersendiri dalam apa juga situasi.", "r": {"result": "To begin with, Bohari presents the Paradise 2017 collection, an inspiration for individuals with interesting and stylish personalities in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 rekaan menerusi koleksi itu ditampilkan Bohari dalam majlis pembukaan rasmi butik dan jenama fesyen berkenaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "A total of 24 designs from the collection were featured by Bohari in the official opening ceremony of the boutique and fashion brand, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi wanita bukan saja top berbeza gaya, malah seluar panjang berpotongan longgar, skirt, kaftan, blaus manakala koleksi untuk lelaki rekaan seperti blazer, kemeja lengan panjang dan seluar panjang turut disediakan di butik itu.", "r": {"result": "For the women's collection, there are not only tops of different styles, but also loose-cut trousers, skirts, kaftans, blouses, while the collection for men is designed such as blazers, long-sleeved shirts and trousers are also available at the boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat penggemar selendang atau hijabista, Bohari turut mengeluarkan tudung bawal dan selendang dengan rona romantis mahupun terang.", "r": {"result": "For fans of scarves or hijabistas, Bohari also produces tudung bawal and scarves with romantic or bright hues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ridzuan, koleksi fesyen Bohari disasarkan kepada individu berusia 20 tahun ke atas dan sesiapa saja yang dapat menghargai penggayaan fesyen terutama sekali wanita.", "r": {"result": "According to Ridzuan, Bohari's fashion collection is aimed at individuals aged 20 and above and anyone who can appreciate fashion styling, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, koleksi RTW Bohari juga boleh disuai padan dalam apa juga persalinan atau gaya mengikut personaliti, usia dan bentuk badan pemakai.", "r": {"result": "\"Interestingly, the RTW Bohari collection can also be customized to match any clothing or style according to the wearer's personality, age and body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi tanggungjawab Bohari untuk memastikan si pemakai sentiasa tampak bergaya hebat, mewah dan berada dalam peredaran fesyen masa kini serta tidak ketinggalan zaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is Bohari's responsibility to ensure that the wearer always looks stylish, luxurious and is in current fashion and not out of date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorok empat anak kucing dalam seluar, namun gagal perdaya Imigresen", "r": {"result": "Hide four kittens in his pants, but fail to trick Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Empat ekor anak kucing hidup ditemui dalam seluar seorang lelaki Singapura ketika diperiksa penguatkuasa Imigresen dan Pemeriksaan (ICA).", "r": {"result": ": Four live kittens were found in the pants of a Singaporean man when he was checked by the Immigration and Inspection Service (ICA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Rabu lalu, lelaki berusia 45 tahun itu berada dalam sebuah kereta dengan nombor pendaftaran Singapura di Pusat Pemeriksaan Tuas apabila pegawai bertugas terdengar bunyi mencurigakan dari dalam seluar lelaki itu, menurut ICA dalam entri di Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "In the incident last Wednesday, the 45-year-old man was in a car with a Singapore registration number at the Tuas Checkpoint when the officer on duty heard a suspicious sound coming from inside the man's trousers, according to the ICA in a post on Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu kemudiannya dirujuk ke Penguatkuasa Makanan Pertanian dan Veterinar Singapura (AVA).", "r": {"result": "The case was then referred to the Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore (AVA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri seterusnya, AVA memaklumkan kesemua anak kucing itu berada di bawah jagaan mereka dan siasatan sedang dijalankan\".", "r": {"result": "In the next entry, AVA informed that all the kittens are under their care and an investigation is underway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan yang diseludup tidak diketahui status kesihatannya dan boleh membawa pelbagai penyakit berjangkit, seperti rabies,\" kata AVA dalam entri itu.", "r": {"result": "\"Smuggled animals are of unknown health status and can carry various infectious diseases, such as rabies,\" AVA said in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVA turut menegaskan pengimportan mana-mana haiwan atau burung hidup ke Singapura tanpa lesen adalah haram dan boleh dikenakan denda maksimum sehingga S$10,000 (RM30,000) atau penjara sehingga satu tahun, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The AVA also stressed that importing any live animal or bird into Singapore without a license is illegal and can be subject to a maximum fine of up to S$10,000 (RM30,000) or imprisonment of up to one year, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorok heroin celah seluar dalam dan guna 'kabinet bergerak' untuk edar dadah", "r": {"result": "Hide heroin in underwear and use a 'mobile cabinet' to sell drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Superintendan Suffian Sulaiman berkata, dalam serbuan kira-kira jam 5 petang itu, pihak polis menemui pelbagai jenis dadah di dalam kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Deputy Police Chief, Superintendent Suffian Sulaiman said, in the raid at about 5pm, the police found various types of drugs in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Astro AWANI.", "r": {"result": "Photo: Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Bagi mengaburi mata pihak berkuasa individu tidak bertanggungjawab menggunakan van dan motosikal untuk menyembunyikan dadah malah menyorokkan sebahagian daripadanya di celah seluar dalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: In order to cover the eyes of the authorities, irresponsible individuals use vans and motorcycles to hide drugs and even hide some of them in the gaps of their underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, helah itu berjaya dihidu pihak polis ekoran penahanan seorang lelaki berusia 31 tahun di Kampung Kepong pada Isnin.", "r": {"result": "However, the trick was successfully detected by the police following the arrest of a 31-year-old man in Kampung Kepong on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Superintendan Suffian Sulaiman berkata, dalam serbuan kira-kira jam 5 petang itu, pihak polis menemui pelbagai jenis dadah di dalam kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Deputy Police Chief, Superintendent Suffian Sulaiman said, in the raid at about 5pm, the police found various types of drugs in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suffian, hasil pemeriksaan lanjut pihaknya menemui dadah dipercayai syabu dan pil kuda yang disorokkan di dalam kulit pintu serta penutup tangki minyak.", "r": {"result": "According to Suffian, as a result of further investigation, he found drugs believed to be syabu and horse pills hidden in the skin of the door and the fuel tank cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyorokkan dadah dalam pintu kereta, dalam tayar 'spare' mahupun di dalam 'speaker'.", "r": {"result": "\"They hide drugs in the car door, in the 'spare' tire or in the 'speaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengubah suai agar mereka boleh terus menyorokkan dadah di tempat-tempat tersebut.", "r": {"result": "They modify it so that they can continue to hide drugs in those places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah idea yang baru kerana pegawai-pegawai narkotik kita sudah masak dengan kejadian seperti ini.", "r": {"result": "\"This is not a new idea because our narcotics officers are used to this kind of incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama apabila merampas kenderaan adalah di bahagian-bahagian seperti ini,\" katanya dalam satu sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPK) Kuala Terengganu hari ini.", "r": {"result": "The main focus when confiscating vehicles is in parts like this,\" he said in a press conference at the Kuala Terengganu District Police Headquarters (IPK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamba Suffian, pemeriksaan lanjut ke atas dua buah motosikal turut membawa penemuan beberapa botol ubat batuk serta wang tunai kira-kira RM14,000.", "r": {"result": "Tamba Suffian, a further inspection of the two motorcycles also led to the discovery of several bottles of cough medicine as well as approximately RM14,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya turut menyita dan merampas sebuah Nissan Navara, van Vanette, sebuah motosikal jenis Ex-5 dan 125-Z yang dipercayai digunakan untuk aktiviti pengedaran dadah.", "r": {"result": "He explained that his party also confiscated a Nissan Navara, a Vanette van, an Ex-5 and a 125-Z motorcycle believed to be used for drug trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara it, dalam tangkapan berasingan pihaknya berjaya menahan seorang penganggur bersama lima botol serbuk putih yang dipercayai dadah jenis heroin.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate arrest, they managed to arrest an unemployed man with five bottles of white powder believed to be heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek berusia 47 tahun itu di tahan kira-kira jam 11.50 pagi, pada Ahad.", "r": {"result": "He said, the 47-year-old suspect was arrested at about 11.50 am, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua botol heroin itu disorok dalam seluar dalamnya.", "r": {"result": "\"The two bottles of heroin were hidden in her underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua rampasan dadah tersebut di anggarkan bernilai RM12,000.\".", "r": {"result": "All the seized drugs are estimated to be worth RM12,000.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek di tahan mengikut Seksyen 39(B) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Both suspects were detained under Section 39(B) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan tradisi, kontemporari", "r": {"result": "A combination of traditional, contemporary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi klasik raya Hurriya menampilkan tiga rekaan gabungan tradisi dan kontemporari istimewa, direka untuk wanita berukuran sederhana dan bersaiz besar.", "r": {"result": "Hurriya's classic raya collection features three special traditional and contemporary designs, designed for medium and plus size women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterjemahkan mengikut ilham dan inspirasi peribadi pemilik jenama ini, Hurriya Harlinda Zainudin memilih untuk mengekalkan unsur tradisional dengan menggabungkan elemen kontemporari dalam setiap perincian koleksinya kali ini.", "r": {"result": "Translated according to the inspiration and personal inspiration of the owner of this brand, Hurriya Harlinda Zainudin chose to maintain traditional elements by combining contemporary elements in every detail of her collection this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita yang menggemari rekaan klasik, Hurriya menyediakan koleksi kurung Pahang Zaiton polos yang direka daripada fabrik benang kapas bagi memenuhi kehendak pemakai yang amat mementingkan keselesaan, santai dan ringkas.", "r": {"result": "For women who love classic designs, Hurriya provides a collection of plain Pahang Zaiton bangles designed from cotton thread fabric to meet the needs of wearers who are very concerned about comfort, relaxation and simplicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan tradisi Melayu, kurung Pahang Zaiton ini sesuai digayakan pada bila-bila masa, terutama musim lebaran mahupun ke majlis rasmi atau kasual.", "r": {"result": "A legacy of Malay tradition, this Pahang Zaiton kurung is suitable to be styled at any time, especially during the Eid season as well as for formal or casual occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung Pahang Zaiton ini nampak lebih manis dan mudah disuai padan dengan aksesori seperti rantai labuh, kerongsang antik, tampalan corak dokoh, jahitan manik atau mengenakan tudung bercorak klasik.", "r": {"result": "This Pahang Zaiton bracelet looks sweeter and can easily be matched with accessories such as long necklaces, antique brooches, dokoh pattern patchwork, bead stitching or wearing a classic patterned hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, koleksi Puspa Wangi menampilkan rekaan kebaya bersulam dipadankan pario bermotifkan batik yang sinonim dengan tradisi budaya Melayu dan Nyonya.", "r": {"result": "In addition, the Puspa Wangi collection features an embroidered kebaya design paired with a batik patterned pario that is synonymous with Malay and Nyonya cultural traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pario boleh dipadankan dengan kebaya dan kasut bertumit tinggi atau sandal.", "r": {"result": "Pario can be matched with kebaya and high-heeled shoes or sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harlinda, koleksi Puspa Wangi adalah inspirasi daripada watak utama, Puspa Wangi dalam filem Musang Berjanggut iaitu filem klasik arahan dan lakonan Tan Sri P Ramlee.", "r": {"result": "According to Harlinda, the Puspa Wangi collection is inspired by the main character, Puspa Wangi in the movie Mustang Berjanggut which is a classic film directed and acted by Tan Sri P Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya ini amat sesuai untuk mereka yang mahukan kepelbagaian dalam menggayakan cara mengikat batik pario.", "r": {"result": "\"This style is very suitable for those who want diversity in styling the way of tying pario batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita berbadan besar, mereka boleh mengenakan pario dengan mengubahsuai cara pemakaian iaitu ikatan mengikut saiz pinggang serta boleh digayakan mengikut kesesuaian masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "For large women, they can wear the pario by modifying the way of wearing it, which is the tie according to the size of the waist and can be styled according to their individual suitability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kurung seluar Fauziah pula menampilkan potongan moden kontemporari dengan kelainan baju kurung dipadankan palazo.", "r": {"result": "Fauziah's collection of kurung pants features a contemporary modern cut with a variation of baju kurung matched with palazzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini kelihatan seperti kurung moden dengan padanan kain selisih ditambah perincian taburan manik berkualiti tinggi manakala pandangan dari belakang seluar kelihatan seperti celana palazo.", "r": {"result": "This style looks like a modern brace with a matching split fabric plus high quality beaded detailing while the back view of the pants looks like palazzo pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia inspirasi istimewa Hurriya yang memperterjemahkan kerinduannya terhadap arwah ibunya yang dulu amat sukakan mutiara dan manik semasa masih hidup.", "r": {"result": "It is Hurriya's special inspiration that translates her longing for her late mother who used to love pearls and beads when she was alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kurung seluar Fauziah ini sangat berbaloi untuk dimiliki memandangkan ia boleh dipakai secara berasingan.", "r": {"result": "This Fauziah pant bra is really worth owning since it can be worn separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan manik pada palazo selisih ini dijahit sehingga ke pinggang membolehkan pemakai memadankan dengan baju lain yang lebih pendek untuk kesan dramatik.", "r": {"result": "The beading on this split palazzo is stitched up to the waist allowing the wearer to pair it with another shorter shirt for a dramatic effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajunya juga boleh dipakai secara berasingan dan dipadankan dengan kain motif berbunga atau seluar untuk tujuan beriadah, berziarah atau ke majlis rumah terbuka.", "r": {"result": "The shirt can also be worn separately and matched with floral motif fabric or pants for leisure purposes, pilgrimages or to open house events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi klasik raya kurung Pahang Zaitun, kebaya pario Puspa Wangi serta kurung seluar Fauziah boleh didapati di lima cawangan Parkson di sekitar Lembah Klang, termasuk Parkson IOI City Mall, Subang Parade, Setia Alam, Maju Junction dan NU Sentral.", "r": {"result": "The classic collection of Pahang Zaitun raya kurung, Puspa Wangi pario kebaya and Fauziah pants kurung can be found at five Parkson branches around the Klang Valley, including Parkson IOI City Mall, Subang Parade, Setia Alam, Maju Junction and NU Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga setiap koleksi adalah mampu milik bermula daripada RM159.90 hingga RM399.90 sepasang.", "r": {"result": "The price of each collection is affordable starting from RM159.90 to RM399.90 a pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut layari laman sesawangnya,www.hurriya.com.my.", "r": {"result": "For more information visit its website, www.hurriya.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaus bermanik ciptaan terbaru", "r": {"result": "The latest creation beaded blouse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan fesyen blaus terkini dalam pelbagai warna lembut yang sesuai dipadankan bersama skirt dan seluar palazzo, butik Durratun Khayla memperkenalkan rekaan moden kontemporari dalam koleksi terbarunya.", "r": {"result": "Featuring the latest fashion blouses in a variety of soft colors that go well with skirts and palazzo pants, Durratun Khayla boutique introduces contemporary modern designs in its latest collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutamakan penampilan yang sopan, selesa dan bergaya, setiap blaus yang dihasilkan mampu menonjolkan sisi anggun wanita, sesuai disarung ke pejabat atau majlis keraian.", "r": {"result": "Prioritizing a polite, comfortable and stylish appearance, each blouse produced is able to highlight the elegant side of women, suitable for wearing to the office or a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penaung jenama Durratun Khayla, Harizah Balkish Marzuki, selain blaus berwarna lembut, butik berkenaan turut menghasilkan blaus bermanik dalam pelbagai corak dan rekaan.", "r": {"result": "According to Durratun Khayla brand patron, Harizah Balkish Marzuki, in addition to soft colored blouses, the boutique also produces beaded blouses in various patterns and designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, blaus bermanik adalah rekaan terbaru yang dihasilkan selepas mendapat permintaan menggalakkan daripada ramai penggemar blaus.", "r": {"result": "He said, the beaded blouse is the latest design that was produced after receiving encouraging requests from many blouse lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikan yang terdapat pada koleksi ini antaranya adalah penggunaan warna pastel yang cantik dan manik dijahit dalam pelbagai jenis bentuk, mudah dipadankan bersama skirt dan seluar palazzo yang menjadi gaya fesyen masa kini.", "r": {"result": "\"The uniqueness found in this collection is the use of beautiful pastel colors and beads sewn in various shapes, easy to match with skirts and palazzo pants which are the current fashion style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi koleksi terbaru ini, kami menggunakan shifon crepe.", "r": {"result": "\"For this latest collection, we used crepe chiffon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menghasilkan koleksi jubah bagi mereka yang gemar menggayakan jubah dengan menggunakan kain jenis satin Valentino dan kain renda Prada,\" katanya.", "r": {"result": "We also produce a collection of robes for those who like to style robes using Valentino satin and Prada lace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai digayakan untuk mereka dalam usia remaja hingga wanita berkerjaya, koleksi terbaru itu yang dijual pada harga RM49 hingga RM179 boleh dibeli menerusi Instagram/@durratunkhayla dan Facebook/@durratunkhayla.", "r": {"result": "Suitably styled for those in the teenage years to working women, the latest collection which is sold at a price of RM49 to RM179 can be purchased via Instagram/@durratunkhayla and Facebook/@durratunkhayla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bunuh anak kerana kencing dalam seluar", "r": {"result": "Mother kills child for peeing in pants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Dejah Hunt, Aisha Yvonne Thomas pada awalnya menghubungi pihak polis bagi melaporkan kehilangan anaknya pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Dejah Hunt's mother, Aisha Yvonne Thomas initially called the police to report her son missing last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sinar Harian.", "r": {"result": "- Photos of Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS: Mayat seorang kanak-kanak perempuan berusia tiga tahun yang dilaporkan hilang oleh ibunya, akhirnya ditemui dalam beg pakaian.", "r": {"result": "LAS VEGAS: The body of a three-year-old girl who was reported missing by her mother, was finally found in a suitcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, Dejah Hunt, maut akibat dipukul objek tumpul dan mayatnya ditemui dalam beg pakaian yang disorok di dalam sebuah almari.", "r": {"result": "According to the police, Dejah Hunt died as a result of being hit with a blunt object and his body was found in a suitcase hidden in a closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kanak-kanak terbabit, Aisha Yvonne Thomas pada awalnya menghubungi pihak polis bagi melaporkan kehilangan anaknya pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The child's mother, Aisha Yvonne Thomas, initially called the police to report her son's disappearance last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas mengatakan anak kecilnya hilang setelah merayau-rayau ketika dalam perjalanan ke kedai bersamanya dan anak-anaknya yang lain.", "r": {"result": "Thomas said her toddler went missing after wandering off while on her way to the store with her and her other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian dilakukan pihak polis menemukan mangsa di apartmen milik Thomas, di Las Vegas.", "r": {"result": "A search was conducted by the police to find the victim in Thomas's apartment in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu berusia 29 tahun berkenaan kemudian mengaku memukul anaknya kerana kencing di dalam seluar.", "r": {"result": "The 29-year-old mother later admitted to beating her son for peeing in his pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik melihat anaknya rebah tidak sedarkan diri, wanita itu bertindak membungkus tubuh anaknya menggunakan plastik sampah lalu disumbat ke dalam beg pakaian.", "r": {"result": "Panicked when she saw her son collapsed unconscious, the woman wrapped her son's body using plastic waste and stuffed it into a suitcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas kini ditahan di penjara sementara menunggu perbicaraan pada 1 Oktober depan bagi menentukan sama ada dia akan dibicarakan atas tuduhan membunuh.", "r": {"result": "Thomas is currently being held in jail pending a hearing on October 1 to determine whether he will be tried on murder charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguambela Thomas berkata, wanita itu akan mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Thomas' lawyer said the woman would plead not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, ayah kanak-kanak malang tersebut dilaporkan berada di penjara ekoran aduan keganasan domestik, empat hari sebelum kematian Hunt.", "r": {"result": "At the time of the incident, the poor child's father was reportedly in jail following a domestic violence complaint, four days before Hunt's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga lagi anak pasangan terbabit kini diletakkan di bawah jagaan pihak kebajikan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, the other three children of the couple involved are now placed under the care of the community welfare department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian tampil berbeza", "r": {"result": "Courage to be different", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman.", "r": {"result": "Criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin akibat yang akan anda terima jika tampil dengan fesyen 'pelik' di khalayak.", "r": {"result": "That may be the consequence you will receive if you appear in 'strange' fashion in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kata baju tapi seluar, tudung atau apa juga yang anda pakai boleh mengundang kecaman jika kelihatan janggal di mata orang.", "r": {"result": "Don't say clothes but pants, hijabs or whatever you wear can invite criticism if it looks awkward in people's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk jika pemakai memuat naik gambar di laman sosial dan jadi viral yang berlaku kepada pelakon Nora Danish selepas menggayakan tudung zip.", "r": {"result": "It's worse if the wearer uploads a photo on social media and goes viral like what happened to actress Nora Danish after wearing a zip up hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara impak negatif pemakaian fesyen lain daripada yang lain.", "r": {"result": "That is one of the negative impacts of wearing other fashions than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut positif, mereka dapat mencipta identiti sendiri dan personaliti mungkin akan lebih menyerlah berbanding orang lain.", "r": {"result": "From a positive point of view, they can create their own identity and personality will probably stand out more than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, salahkah jika seseorang itu ingin tampil dengan kelainan menerusi fesyen rambut, baju dan apa juga yang ingin digayakan atau perlu mengambil kira pandangan orang lain terlebih dulu?", "r": {"result": "The question is, is it wrong if someone wants to appear different through hair fashion, clothes and whatever else they want to style or do they need to take into account other people's views first?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, tiada salahnya kerana setiap orang mempunyai cita rasa berbeza dan mereka berhak mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "For the writer, there is nothing wrong because everyone has different tastes and they have the right to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, orang lain mungkin mempunyai pandangan berbeza dan janganlah kita menghentam sebaliknya lontarkan komen dengan cara bernas atau diam saja.", "r": {"result": "However, other people may have a different view and we should not bash but rather comment in a thoughtful way or just keep quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengupas isu ini, penulis menemu bual tiga remaja lelaki dan berikut komen mereka berhubung hal itu:", "r": {"result": "To examine this issue, the writer interviewed three teenage boys and the following are their comments on the matter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syazwan Nizam Mohd Moni, 27 - Penuntut Ijazah Doktor Falsafah (PhD) Kejuruteraan Awam.", "r": {"result": "Mohd Syazwan Nizam Mohd Moni, 27 - PhD student in Civil Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah dengan mereka yang berpenampilan sebegitu kerana ia mungkin cara untuk menonjolkan identiti diri.", "r": {"result": "\"I don't have a problem with those who look like that because it might be a way to highlight their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, berpenampilan pelik sebenarnya baik terutama jika seseorang itu menjalankan perniagaan kerana akan lebih diingati.", "r": {"result": "\"In fact, having a strange appearance is actually good, especially if one is running a business because it will be more memorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau gaya itu boleh diterima akal, mereka boleh menjadi 'trendsetter' dan mangsa fesyen jika sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the style is acceptable, they can be 'trendsetters' and victims of fashion if not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amisol Alif Banisahudi, 22 - Penuntut Ijazah Kejuruteraan Sistem Elektrik.", "r": {"result": "Mohd Amisol Alif Banisahudi, 22 - Electrical Systems Engineering Degree Candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tiada masalah jika selebriti mahupun orang biasa berpenampilan pelik selagi mereka tahu menjaga batas dan tidak sampai berpakaian mencolok mata.", "r": {"result": "\"For me, there's no problem if celebrities or ordinary people look weird as long as they know how to keep the boundaries and don't dress too flashy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir orang mungkin beranggapan golongan itu cuba mencari perhatian sedangkan mereka cuba menonjolkan kreativiti dalam fesyen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some people may think that the group is trying to seek attention when they are trying to highlight creativity in fashion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Iltizam Abd Hamid, 21 - Penuntut Ijazah Sarjana Muda Seni Persembahan (Drama) Universiti Malaya.", "r": {"result": "Muhammad Iltizam Abd Hamid, 21 - Bachelor of Performing Arts (Drama) at the University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fesyen pelik tidak salah tetapi tengok juga bagaimana, di mana dan bila ia digayakan.", "r": {"result": "\"Strange fashion is not wrong but also look at how, where and when it is styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, ia lebih kepada inovasi baru dalam dunia fesyen cuma penerimaan masyarakat kita pula belum terbuka kerana berpegang kepada konsep ketimuran.", "r": {"result": "\"In my opinion, it is more of a new innovation in the world of fashion, but the acceptance of our society is not yet open because it adheres to the eastern concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berani atau tidak bergantung kepada diri sendiri jadi mental kena kuat jika mahu tampil lain daripada orang lain kerana lebih ramai yang suka mengutuk berbanding menyokong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Being brave or not depends on yourself so you have to be mentally strong if you want to appear different from others because more people like to condemn than support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian pelbagai fungsi", "r": {"result": "Multi-functional clothing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang menentukan kesesuaian seseorang dalam penggayaan?", "r": {"result": "What determines a person's suitability in styling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah rekaan, potongan, warna atau konsep yang ingin diketengahkan?", "r": {"result": "Is there a design, cut, color or concept that you want to highlight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari fesyen sentiasa berubah dengan cepat.", "r": {"result": "Every day fashion is always changing quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dipakai hari ini tidak semestinya sesuai untuk esok.", "r": {"result": "What is worn today is not necessarily appropriate for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada akhirnya keselesaan tetap menjadi faktor utama dalam pemilihan.", "r": {"result": "But in the end comfort remains the main factor in the selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perubahan pengguna yang lebih mementingkan kualiti dalam penggayaan jenama antarabangsa, LifeWear Uniqlo tampil dengan koleksi musim bunga dan panas 2016 dengan barisan busana yang lebih lengkap dan terurus berdasarkan tujuan masing-masing.", "r": {"result": "Recognizing the change of consumers who are more concerned with quality in the styling of international brands, LifeWear Uniqlo comes up with the spring and summer 2016 collection with a more complete and managed fashion line based on each purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipertingkatkan dari segi pembuatan daripada material berkualiti bagi memberikan keselesaan kepada si pemakai.", "r": {"result": "It is improved in terms of manufacturing from quality materials to provide comfort to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniqlo percaya penampilan seseorang itu datangnya dari dalam yang akan menyerlahkan gaya serta personaliti seseorang.", "r": {"result": "Uniqlo believes that a person's appearance comes from the inside which will highlight a person's style and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kehadiran koleksi ini mampu menjelaskan mengenai pemilihan pakaian yang digayakan untuk acara tertentu.", "r": {"result": "That's why the presence of this collection is able to explain the selection of clothes that are styled for certain events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan material berkualiti seperti linen, kapas untuk kemeja dan kemeja-T serta seluar slack, denim yang memberikan gaya tersendiri kepada si pemakai.", "r": {"result": "Using quality materials such as linen, cotton for shirts and T-shirts as well as slacks, denim that gives the wearer a unique style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperjuangkan Uniqlo cukup mudah, pakaian bukan setakat membalut tubuh, tetapi berfungsi untuk semua acara sama ada aktif dan santai.", "r": {"result": "What Uniqlo strives for is quite simple, clothing is not just about wrapping the body, but works for all events whether active or casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku apabila dalam persekitaran yang sentiasa sibuk menyebabkan seseorang itu menggabungkan aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "This happens when being in a constantly busy environment causes a person to combine their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya siangnya ke pejabat manakala malam perlu menghadiri acara makan malam, begitu juga apabila perlu ke gimnasiuam dengan pakaian pejabat.", "r": {"result": "For example, he goes to the office during the day and has to attend a dinner event at night, as well as when he has to go to the gym in office clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti menjimatkan masa apabila pakaian ini dapat diperlbagaikan fungsinya.", "r": {"result": "It definitely saves time when these clothes can be diversified in function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara padanan disediakan adalah jaket, denim, slack, kemeja dan kemeja-T yang semuanya boleh digayakan dalam pelbagai acara.", "r": {"result": "Among the matches provided are jackets, denim, slacks, shirts and T-shirts that can all be styled in various events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koleksi LifeWear musim bunga dan panas 2016 kini boleh diperoleh di semua butik Uniqlo seluruh negara.", "r": {"result": "All LifeWear spring and summer 2016 collections are now available at all Uniqlo boutiques nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi serlah peribadi pemakai", "r": {"result": "The user's personal highlight collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen dalam berpakaian dianggap sebagai gaya yang diterima semua lapisan masyarakat dan kemudian menjadi ikutan.", "r": {"result": "Fashion in dressing is considered a style that is accepted by all walks of life and then followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik butik Sofia Ellen, Sofia Ellen Abdullah sentiasa melihat fesyen sebagai satu keperluan untuk wanita lantas koleksi butik ini dipastikan selari dengan kehendak golongan itu.", "r": {"result": "For the owner of Sofia Ellen boutique, Sofia Ellen Abdullah always sees fashion as a necessity for women, so this boutique collection is ensured to be in line with the wishes of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penampilan atau apa yang dipakai melambangkan peribadi seseorang dan ia memberi gambaran mengenai diri masing-masing, namun baginya ia lebih kepada menampilkan diri dengan pakaian yang menarik serta sopan.", "r": {"result": "According to him, the appearance or what is worn symbolizes a person's personality and it gives an idea about each person, but for him it is more about presenting yourself with attractive and polite clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa dan cantik dua ciri yang sama penting namun dalam masa sama warna, kegunaan, kesesuaian, ketepatan dan juga lebih nilai tambah menjadi perkara dasar setiap produk yang dihasilkan butik itu.", "r": {"result": "Comfortable and beautiful are two features that are equally important but at the same time color, usability, fit, accuracy and even more added value are the basic things of every product produced by the boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, produk yang dihasilkan mestilah lebih mudah didapati, dimiliki dengan harga munasabah serta kena dengan kemampuan pengguna.", "r": {"result": "In addition, the products produced must be more easily available, owned at a reasonable price and in line with the user's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan rekaan di Sofia Ellen ialah hampir semua koleksi yang direka khas sendiri itu boleh disuai padan dengan wanita berhijab atau sebaliknya.", "r": {"result": "The specialty of the designs at Sofia Ellen is that almost all of the specially designed collections can be adapted to match women wearing hijab or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Sofia Ellen turut menawarkan baju haji dan umrah yang direka khas menggunakan kain kapas premium yang tebal tapi lembut dan sejuk.", "r": {"result": "More interestingly, Sofia Ellen also offers hajj and umrah shirts specially designed using premium cotton fabric that is thick but soft and cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 20 pilihan warna dan rekaan supaya lebih banyak pilihan untuk pelanggan dengan menggunakan fabrik berkualiti premium dan berbeza daripada butik lain dari segi material dan corak kerana mengimport terus dari kilang di luar negara.", "r": {"result": "There are more than 20 color and design options so that there are more options for customers by using premium quality fabrics and different from other boutiques in terms of materials and patterns because they import directly from overseas factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi yang mendapat permintaan ramai ialah gaun labuh dan disebabkan itu Sofia Ellen mengeluarkan rekaan terbaru stail 'modest high street' iaitu abaya kardigan untuk dipadankan dengan seluar sendat atau palazzo.", "r": {"result": "Among the collections that are in high demand are long dresses and because of that, Sofia Ellen released the latest 'modest high street' style design, which is a cardigan abaya to be matched with trousers or palazzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kami hanya tumpukan pasaran di dalam Malaysia sahaja walaupun ada permintaan dari Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "\"At the moment we are only focusing on the market within Malaysia even though there are requests from Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri penting yang saya titik beratkan adalah dengan memastikan semua rekaan walaupun moden, tetapi kekal dengan gaya sopan kerana konsep kami adalah untuk wanita moden yang berhijab dan tidak kerana kami juga mempunyai pelanggan bukan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important feature that I emphasize is to ensure that all the designs are modern, but remain with a modest style because our concept is for modern women who wear hijab and not because we also have non-Muslim customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berasal dari Kuching, Sarawak itu berkata, antara fabrik yang digunakan dalam rekaannya termasuk georgette crepe, stretch jacquard, organza, sifon bercetak, manik dan dull satin.", "r": {"result": "The woman from Kuching, Sarawak said, among the fabrics used in her designs include georgette crepe, stretch jacquard, organza, printed chiffon, beads and dull satin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jubah dan blaus, Sofia Ellen turut menghasilkan tudung dan selendang segera yang semakin mendapat perhatian wanita.", "r": {"result": "In addition to robes and blouses, Sofia Ellen also produces hijabs and scarves that are gaining more and more attention from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti selendang semi segera mahupun segera, setiap bentuk dan simetri tudung sangat ditekankan kerana kekemasan pada pemakai penting dalam rekaan tudung butik itu.", "r": {"result": "Like semi-instant or instant scarves, every shape and symmetry of the hijab is highly emphasized because the neatness of the wearer is important in the design of the hijab boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, koleksi tudung butik itu dijamin eksklusif kerana 100 peratus dicipta melalui pelbagai penambahbaikan dari segi bentuk dan potongan.", "r": {"result": "More special, the boutique hijab collection is guaranteed to be exclusive because it is 100 percent created through various improvements in terms of shape and cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya tudung Princess Sophia dan Princess Ameera daripada sentuhan tangan tukang jahit berpengalaman.", "r": {"result": "Among them are Princess Sophia and Princess Ameera veils from the hands of experienced tailors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap rekaan akan ditambah nilai dari semasa ke semasa mengikut keperluan pengguna dan trend terkini.", "r": {"result": "In addition, each design will be added value from time to time according to user needs and the latest trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap pengalamannya dalam industri itu, Sofia berkata, pada peringkat awal perniagaan dia terlebih dulu mengambil baju daripada pemborong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Revealing her experience in the industry, Sofia said that in the early stages of the business she first bought shirts from domestic and foreign wholesalers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, menyedari rekaannya yang terhad selain material dan pilihan warna yang kadang-kadang terkeluar daripada cita rasa saya di samping persaingan yang juga semakin sengit membuatkan saya memberanikan diri untuk mengimport sendiri kain dari luar negara.", "r": {"result": "\"However, realizing the limited design in addition to the materials and color choices that are sometimes out of my taste in addition to the increasingly fierce competition made me dare to import cloth from abroad myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah bermulanya pengeluaran pakaian jenama saya sendiri.", "r": {"result": "From there began the production of my own brand of clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminati fesyen sejak dulu lagi dan sebelum membuka butik ini, saya bekerja di syarikat swasta di ibu negara dan berhenti selepas mendirikan rumah tangga atas permintaan suami.", "r": {"result": "\"I have been interested in fashion for a long time and before opening this boutique, I worked in a private company in the capital and stopped after starting a family at the request of my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi suri rumah sepenuh masa selama tiga tahun dan ketika itulah saya memujuk suami untuk membenarkan saya membuka butik.", "r": {"result": "\"Being a full-time housewife for three years and that's when I convinced my husband to let me open a boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya suami akur kerana saya terlalu minat dalam bidang fesyen.", "r": {"result": "Finally my husband agreed because I was too interested in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan seterusnya saya berharap dapat membuat lebih banyak rekaan yang sesuai untuk pakaian ke pejabat dan kasual serta memperluaskan produksi untuk pakaian haji dan umrah,\" katanya.", "r": {"result": "\"My next plan is to make more designs suitable for office and casual wear and expand production for hajj and umrah wear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga berpatutan tapi masih mementingkan kualiti, produk Sofia Ellen boleh didapati pada harga serendah RM39 hingga RM500.", "r": {"result": "With reasonable prices but still focusing on quality, Sofia Ellen products can be found at prices as low as RM39 to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh mendapatkan koleksi Sofia Ellen di No 6-43-02, Jalan Medan Pusat Bandar 8A, Bangi Sentral, 43650 Bandar Baru Bangi Selangor.", "r": {"result": "Those interested can find the Sofia Ellen collection at No 6-43-02, Jalan Medan Pusat Bandar 8A, Bangi Sentral, 43650 Bandar Baru Bangi Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegap dan bergaya", "r": {"result": "Sturdy and stylish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BASYAR MUSTAPHA faham dilema mereka yang berbadan sasa dalam bergaya.", "r": {"result": "BASYAR MUSTAPHA understands the dilemma of those who are in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom tengok macam mana kita boleh mengatasinya.", "r": {"result": "Let's see how we can overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasan atau tidak, ramai lelaki kini terutamanya golongan belia semakin mementingkan penjagaan kesihatan dan bentuk tubuh.", "r": {"result": "Notice it or not, many men now, especially the youth group, are increasingly concerned about health care and body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin hidup dipenuhi dengan aktiviti bersenam terutamanya di gimnasium.", "r": {"result": "Life routine is filled with exercise activities especially in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain untuk kepentingan dari segi kesihatan, mereka juga ingin mendapat bentuk tubuh berotot.", "r": {"result": "In addition to health benefits, they also want to get a muscular body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah parah lagi apabila kebanyakan baju yang ada di pasaran sekarang terutamanya gaya 'high street' yang menjadi trend tidak direka untuk mereka bersaiz tegap ini.", "r": {"result": "It's even worse when most of the shirts on the market now, especially the 'high street' styles that are trending, are not designed for these big-sized people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ukuran badan tidak sesuai dengan baju, ia menyebabkan ukuran lengan pula terlalu sendat atau bahagian paha seluar tidak boleh muat dengan paha berotot itu walaupun panjang dan pinggang sudah sesuai.", "r": {"result": "When the body size does not fit the shirt, it causes the sleeve size to be too tight or the thigh part of the pants cannot fit the muscular thigh even though the length and waist are suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basyar Mustapha kongsikan panduan untuk mereka yang berbadan sasa tampil menarik ketika memilih pakaian.", "r": {"result": "Basyar Mustapha shared a guide for those with a curvy body to look attractive when choosing clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kenali bentuk badan sendiri.", "r": {"result": "1. Know your own body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali bentuk badan anda dan bahagian mana yang perlu diberi perhatian apabila memilih saiz pakaian.", "r": {"result": "Know your body shape and which parts to pay attention to when choosing a dress size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah langkah pertama dalam memudahkan kita memilih pakaian.", "r": {"result": "It is the first step in making it easier for us to choose clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saiz lebih kecil.", "r": {"result": "2. Smaller size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran sepadan sangat penting untuk tidak nampak janggal atau selekeh.", "r": {"result": "Matching sizes are very important to not look awkward or sloppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan lelaki berbadan tegap berfikiran konservatif, malah tidak berani memakai baju sedikit kecil daripada kebiasaan yang mereka pakai.", "r": {"result": "Most men with a strong body are conservative in mind, and don't even dare to wear a shirt a little smaller than what they usually wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malu untuk pakai baju satu saiz lebih kecil daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Don't be ashamed to wear a size smaller than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda saiz L, pakailah saiz M. Badan yang gagah itu hanya sia-sia saja jika pakai baju londeh dan lebar.", "r": {"result": "If you are size L, wear size M. That strong body is wasted if you wear loose and wide clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan pakai terlalu sendat kerana akan nampak janggal dan seperti mahu menunjuk-nunjuk.", "r": {"result": "But don't wear it too tight because it will look awkward and like showing off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Potongan seluar.", "r": {"result": "3. Pants cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan potongan longgar dan londeh kerana anda akan nampak seperti guni bergerak yang bocor.", "r": {"result": "Forget the loose and londeh cut because you'll end up looking like a leaky moving sack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak juga seluar skinny kerana anda akan nampak seperti nangka dibungkus pula.", "r": {"result": "Also avoid skinny pants because you will look like a wrapped jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan seluar klasik adalah yang terbaik kerana ia tidak terlalu sendat atau tidak terlalu longgar dan menonjolkan bentuk kaki yang atletik itu tanpa nampak keterlaluan.", "r": {"result": "A classic pant cut is best because it's neither too tight nor too loose and accentuates those athletic legs without looking overdone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kolar.", "r": {"result": "4. Collar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dilema utama dalam berpakaian untuk mereka berbadan tegap adalah kolar yang selalunya kecil untuk leher berotot.", "r": {"result": "Among the main dilemmas in dressing for those with strong bodies are collars that are often too small for muscular necks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan bahagian leher baju yang dipakai boleh memuatkan lagi dua jari.", "r": {"result": "Make sure the neck of the shirt can fit two more fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah ia tidak nampak seperti mencekik dan selesa dipakai.", "r": {"result": "Only then it does not look like suffocating and is comfortable to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Corak dan warna.", "r": {"result": "5. Patterns and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berbadan sasa perlu elak pakaian dengan cetakan besar, warna neon atau terlalu terang.", "r": {"result": "Those with a slim body should avoid clothes with large prints, neon colors or too bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis corak dan warna ini akan membuatkan anda nampak 'penuh' dan terlalu sarat kerana badan sudah besar.", "r": {"result": "This type of pattern and color will make you look 'full' and overweight because your body is already big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna tanah atau neutral adalah yang terbaik, namun jangan menyekat kebebasan untuk bergaya mengikut cara tersendiri.", "r": {"result": "Earthy or neutral colors are best, but don't restrict the freedom to style in your own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jumpa tukang jahit.", "r": {"result": "6. See a tailor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beli pakaian namun ada bahagian yang terlalu besar seperti lebar pinggang atau sebagainya, pergi ke kedai jahit dan minta tukang jahit memperbetulkan pakaian anda itu mengikut tubuh badan.", "r": {"result": "If you buy a dress but there is a part that is too big like the width of the waist or something like that, go to a tailor shop and ask the tailor to adjust your dress according to your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kot formal juga sesuai ditempah di kedai jahit, bukannya dibeli di kedai untuk keselesaan dan potongan terbaik mengikut jenis badan.", "r": {"result": "Formal coats are also suitable to be ordered at a tailor shop, rather than bought at a store for comfort and the best fit according to body type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari daripada kebiasaan", "r": {"result": "Escape from the norm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut saja Cosry, pasti ramai yang teringat pada gaun pengantin pelakon jelita Anzalna Nasir yang diilhamkan daripada patung Barbie Mariposa.", "r": {"result": "Just mention Cosry, surely many will remember the beautiful actress Anzalna Nasir's wedding dress which was inspired by the Barbie Mariposa statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya jenama ini begitu sinonim dengan koleksi gaun perkahwinan indah serta kebaya tradisi untuk pasangan mempelai.", "r": {"result": "Indeed, this brand is synonymous with a collection of beautiful wedding dresses and traditional kebaya for the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai artis yang pernah menyarung gaun perkahwinan Cosry pada hari bahagia mereka, antaranya Erra Fazira, Bunga Citra Lestari, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor, Nana AF dan yang paling tular di seluruh negara adalah Anzalna Nasir.", "r": {"result": "In fact, many artists have worn Cosry wedding dresses on their happy day, among them Erra Fazira, Bunga Citra Lestari, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor, Nana AF and the most viral across the country is Anzalna Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejak beberapa tahun kebelakangan ini, jenama ini semakin mendapat tempat di hati mengikut fesyen dan selebriti tanah air.", "r": {"result": "However, over the past few years, this brand has gained a place in the hearts of fashionistas and celebrities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat menyediakan busana perkahwinan dan gaun mewah yang sarat dengan perincian, Cosry juga tidak menang tangan menghasilkan rekaan siap pakai (RTW) untuk empat musim.", "r": {"result": "Not only providing wedding dresses and luxurious gowns loaded with details, Cosry also has a hand in producing ready-to-wear (RTW) designs for four seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, jenama itu membawakan koleksi RTW Blanc & Noir (hitam dan putih).", "r": {"result": "Most recently, the brand brought the RTW Blanc & Noir (black and white) collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana ringkas untuk musim bunga dan panas 2018 itu menonjolkan idea unik Cosry untuk wanita yang mementingkan gaya elegan dan ringkas dalam penampilan.", "r": {"result": "The simple fashion for spring and summer 2018 highlights Cosry's unique idea for women who care about elegant and simple style in appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kreatif House of Cosry, Putra Aziz, dia mengambil masa dua hari untuk mereka kesemua 20 koleksi dan disiapkan dalam tempoh dua minggu, sebelum diperagakan di pentas Minggu Fesyen Kuala Lumpur 2017 (KLFW 2017), lalu.", "r": {"result": "According to the Creative Director of House of Cosry, Putra Aziz, it took him two days for all 20 collections and they were completed within two weeks, before being shown on stage at Kuala Lumpur Fashion Week 2017 (KLFW 2017), last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sengaja memilih tema hitam putih untuk keseluruhan koleksi kali ini.", "r": {"result": "\"I deliberately chose a black and white theme for the entire collection this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu lari daripada kebiasaan dan melihat sejauh mana sambutan diterima untuk gaya serta motif baru ini.", "r": {"result": "I wanted to break away from the norm and see how well the response was received for this new style and motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu, Cosry sarat dengan perincian dan banyak bermain dengan warna serta fabrik bersifat couture, musim ini tiada yang sebegitu.", "r": {"result": "\"If in the past, Cosry was loaded with details and played a lot with colors and couture fabrics, this season there is nothing like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bersifat siluet ringkas.", "r": {"result": "All are simple silhouettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada elemen couture.", "r": {"result": "There is no couture element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia boleh terus diulang pakai untuk penampilan harian, jamuan teh atau sebarang majlis rasmi lain,\" katanya.", "r": {"result": "So, it can be reused for daily looks, tea parties or any other formal occasion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSPIRASI CHANEL 1991. Sesuai dengan musim, Putra berkata, dia memilih untuk mengetengahkan potongan moden yang lebih ringkas, pendek dan beralun.", "r": {"result": "CHANEL INSPIRATION 1991. In keeping with the season, Putra said, he chose to highlight modern cuts that were simpler, shorter and wavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celana pendek, blaus, skirt, jumpsut dan seluar paras betis dipadankan dengan gaya lebih kasual tetapi sesuai untuk keperluan formal.", "r": {"result": "Shorts, blouses, skirts, jumpsuits and calf-length trousers are matched with a more casual style but suitable for formal needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada fabrik polos dengan perincian batu kristal dan ada juga yang bercorak abstrak.", "r": {"result": "\"There are plain fabrics with crystal stone details and some with abstract patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai melengkapkan koleksi, saya juga ada mengetengahkan rekaan dengan motif daun serta bunga.", "r": {"result": "To complete the collection, I also featured designs with leaf and flower motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perincian batu kristal Swarovski tidaklah sarat seperti rekaan Cosry yang lalu.", "r": {"result": "\"The Swarovski crystal detailing is not as heavy as Cosry's past designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma beri sedikit penekanan di bahagian leher, bahu, dada dan lengan untuk menaikkan seri busana.", "r": {"result": "I just put a little emphasis on the neck, shoulders, chest and arms to raise the fashion tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, saya banyak mengambil inspirasi daripada rekaan fesyen Chanel 1991 kerana fesyen hari ini semakin kembali kepada yang asas.", "r": {"result": "\"Overall, I took a lot of inspiration from Chanel's 1991 fashion designs because today's fashion is getting back to basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik pula saya pilih dari jenis sutera organza, wul dan kapas bercorak,\" katanya.", "r": {"result": "As for the fabric, I chose organza silk, wool and patterned cotton,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik kapas organik berikan kelembutan", "r": {"result": "Organic cotton fabric provides softness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa masa kini begitu mementingkan penjagaan kesihatan si kecil apatah lagi jika anak mereka mempunyai masalah kulit sensitif.", "r": {"result": "Today's parents are very concerned about the health care of their little ones, not to mention if their children have sensitive skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pakaian berasaskan kain kapas organik mula menarik perhatian ramai ibu bapa yang mencari produk yang boleh dipakai si kecil yang mempunyai masalah berkenaan di samping menjaga faktor makanan.", "r": {"result": "Therefore, clothes based on organic cotton cloth are starting to attract the attention of many parents who are looking for products that can be worn by the little one who has the problem in addition to taking care of the food factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan dengan masalah sama pada diri sendiri, Melati Ibrahim mula menubuhkan Black Crown Projek pada November 2014 sebelum mengajak Nurul Saadah Abdul Akley untuk menjadi rakan kongsinya pada Januari 2015.", "r": {"result": "Faced with the same problem herself, Melati Ibrahim started establishing the Black Crown Project in November 2014 before inviting Nurul Saadah Abdul Akley to become her partner in January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya memang mempunyai masalah kulit sensitif terutama apabila menggunakan produk yang mengandungi bahan kimia.", "r": {"result": "\"Before this, I did have sensitive skin problems, especially when using products containing chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memiliki anak, terfikir untuk cuba memperkenalkan pakaian berasaskan fabrik organik kerana percaya ramai ibu bapa yang mula mementingkan kesihatan kulit anak apatah lagi ia sukar diperoleh di negara ini.", "r": {"result": "\"After having children, I thought of trying to introduce clothes based on organic fabrics because I believe that many parents are beginning to care about the health of their children's skin, not to mention that it is difficult to obtain in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya juga mencari corak menarik daripada pereka tempatan yang boleh disesuaikan dengan watak kanak-kanak comel untuk penampilan menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I also look for interesting patterns from local designers that can be adapted to cute children's characters for interesting looks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, bagi menampilkan kelainan pada corak pakaian kanak-kanak, dia menghantar rekaan ke pengedar fabrik berkenaan di Amerika Syarikat untuk tujuan cetakan.", "r": {"result": "He said, in order to present a variation on the children's clothing pattern, he sent the design to the fabric distributor in the United States for printing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada harga RM69 hingga RM130, pelbagai corak menarik ditampilkan yang bermotifkan abstrak, binatang dan flora.", "r": {"result": "Starting from the price of RM69 to RM130, various attractive patterns are featured with abstract, animal and flora motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap helaian seluar legging, Aladin (harem), seluar panjang, baju gaun dan skirt, semuanya direka mengikut trend semasa.", "r": {"result": "Each piece of leggings, Aladin (harem), trousers, dresses and skirts, all designed according to current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, semua koleksi jenama berkenaan mengetengahkan ciri fabrik yang sesuai digayakan oleh kanak-kanak yang memiliki kulit sensitif.", "r": {"result": "Interestingly, all of the brand's collections feature fabric features that are suitable for styling by children with sensitive skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik kapas organik yang dipilih memberikan kelembutan pada kulit ketika dipakai bagi mengelak kegatalan atau menyebabkan kulit merah.", "r": {"result": "The selected organic cotton fabric provides softness to the skin when worn to avoid itching or causing red skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah dijaga, namun perlu dibasuh menggunakan air sejuk dan sabun tanpa bahan kimia.", "r": {"result": "It is easy to care for, but should be washed using cold water and chemical-free soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan membasuh pakaian anak yang diperbuat daripada fabrik berkenaan dengan mesin sebaliknya digosok menggunakan tangan.", "r": {"result": "Avoid washing children's clothes made of the same fabric in a machine, instead rub them by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jenama berkenaan turut memperkenalkan mainan lembut menggunakan material serat (di bahagian dalam) dan fabrik kapas poplin (bahagian luar) bersama cetakan mesra alam yang berasaskan air.", "r": {"result": "At the same time, the brand also introduced soft toys using fiber material (inside) and poplin cotton fabric (outside) along with water-based eco-friendly printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menjaga keselamatan dan kesihatan anak yang mempunyai masalah kulit terutama sensitif atau ekzema.", "r": {"result": "It aims to take care of the safety and health of children with skin problems, especially sensitive skin or eczema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koleksi yang ditampilkan boleh didapati di butik vendor seperti wonderseven.com; Fiska, Shah Alam; RTW Store, Cyberjaya; Bebetotz, Ampang dan Happi Kiddo, Publika.", "r": {"result": "All featured collections are available at vendor boutiques such as wonderseven.com; Fisca, Shah Alam; RTW Store, Cyberjaya; Bebetotz, Ampang and Happi Kiddo, Publika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelekat jejaka hipster", "r": {"result": "Hipster boy sticker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, kain pelekat menjadi pilihan mereka yang ingin menunaikan solat di surau mahupun masjid namun trend kini beralih kepada seluar sarung pelekat potongan 'slim fit' sesuai untuk remaja gemarkan gaya hipster.", "r": {"result": "In the past, adhesive cloth was the choice of those who wanted to pray in surau or mosque, but the trend is now shifting to 'slim fit' adhesive pants suitable for teenagers who like hipster style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja menampilkan ciri moden malah rekaan seluar di bawah jenama Ehfanibrahim itu amat selesa untuk pemakai lebih-lebih lagi ketika menunaikan solat Tarawih sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "Not only does it feature modern features, but the design of the pants under the Ehfanibrahim brand is very comfortable for the wearer, especially when performing the Tarawih prayer throughout this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka dan pengasasnya, Mohd Ehfan Ibrahim, 30, atau lebih mesra dengan panggilan Ehfan berkata, ilham menghasilkan rekaan seluar itu tercetus selepas melihat kecederungan remaja kini yang sukakan kelainan dalam berfesyen.", "r": {"result": "The designer and founder, Mohd Ehfan Ibrahim, 30, or more affectionately known as Ehfan, said that the inspiration to create the pants was sparked after seeing the tendency of today's teenagers who like to be different in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ehfan berkata, selepas melihat kehendak pasaran, dia tekad menghasilkan rekaan seluar bercirikan hipster tetapi mengambil inspirasi daripada pakaian tradisi iaitu kain pelekat.", "r": {"result": "Ehfan said, after seeing the market's demand, he was determined to produce a design of pants with hipster characteristics but took inspiration from traditional clothing, which is adhesive cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarang kita lihat remaja kini menggayakan kain pelekat sebaliknya mereka lebih gemar memakai seluar termasuk ketika ke masjid.", "r": {"result": "\"Rarely do we see teenagers now wearing stickers instead they prefer to wear pants including when going to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya hasilkan rekaaan ini dengan memfokuskan kepada remaja berperwatakan hipster yang menggemari saiz berukuran 'slim fit',\" katanya yang juga pensyarah di Kolej Komuniti Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"For that reason, I created this design by focusing on teenagers with a hipster character who like 'slim fit' sizes,\" he said who is also a lecturer at Kuala Terengganu Community College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keselesaan pemakai, Ehfan menggunakan getah di bahagian pinggang dan poket di bahagian kanan seluar.", "r": {"result": "For the comfort of the wearer, Ehfan uses rubber on the waist and pockets on the right side of the pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getah memberi lebih keselesaan kepada pemakai untuk bergerak bebas manakala kegunaan poket untuk menyimpan barangan peribadi seperti telefon bimbit dan beg duit.", "r": {"result": "\"Rubber gives more comfort to the wearer to move freely while the pocket is used to store personal items such as mobile phones and money bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengannya, rekaan itu nampak lebih praktikal dan kemas untuk pemakai sepanjang berada di masjid atau surau,\" katanya.", "r": {"result": "\"With it, the design looks more practical and neat for the wearer while in the mosque or surau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal padanan pula, Ehfan berkata, seluar yang dihasilkannya itu bukan hanya sesuai dipadankan dengan kurta atau pakaian untuk ke acara keagamaan semata-mata.", "r": {"result": "As for matching, Ehfan said that the trousers he produced are not only suitable for matching with kurtas or clothes for going to religious events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pemakai boleh menyarung pakaian lain yang sesuai dipadankan bersama seluar berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, the wearer can put on other clothes that are suitable to match with the pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja kini lebih berani bereksperimen dengan fesyen jadi saya pasti tiada masalah untuk mereka memilih pakaian sesuai untuk dipadankan bersama seluar berkenaan dan sebenarnya ia tidak terhad kepada kurta saja.", "r": {"result": "\"Teenagers are now more daring to experiment with fashion so I'm sure there's no problem for them to choose the right clothes to match with the trousers and actually it's not limited to just kurtas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, seluar itu juga sesuai digayakan dengan baju-T, kemeja atau apa jua 'top' untuk menghadiri acara kasual dan santai kerana rekaannya bercirikan moden dan fesyen mewah (high fashion),\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, the pants are also suitable to be styled with a T-shirt, shirt or any 'top' to attend casual and relaxed events because the design is modern and high fashion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi wanita berhijab", "r": {"result": "Inspiration of hijab women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUKUM mengenakan hijab adalah wajib bagi setiap wanita Muslim.", "r": {"result": "LAW Wearing hijab is mandatory for every Muslim woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ramai yang teragak-agak mengenakan hijab kerana bimbang tidak dapat bergaya, selari dengan perubahan fesyen hari ini.", "r": {"result": "However, there are still many who hesitate to wear the hijab for fear of not being fashionable, in line with today's fashion changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun alasan ini kedengaran tidak munasabah, ia bukanlah tiket untuk kita menghina, menjatuhkan atau menempelak kaum wanita yang belum berhijab.", "r": {"result": "Although this reason sounds unreasonable, it is not a ticket for us to insult, put down or criticize women who have not yet worn the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tonjolkan lebih banyak gaya bersesuaian dengan wanita bertudung.", "r": {"result": "Try to highlight more styles suitable for veiled women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih padanan baju bersesuaian, ringkas, santai, mudah diurus dan paling penting selari dengan trend pemakaian terkini.", "r": {"result": "Choose matching clothes that are appropriate, simple, relaxed, easy to manage and most importantly in line with the latest wear trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin boleh bereksperimen dengan warna, corak, gaya, jenama mahupun jenis fabrik itu sendiri.", "r": {"result": "You may be able to experiment with colors, patterns, styles, brands or even the type of fabric itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, wanita lebih tertarik pada fesyen kasual.", "r": {"result": "Generally, women are more interested in casual fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga ia sudah menjadi sebahagian daripada trend, berhijab tidak seharusnya menampakkan wanita itu tertutup dari sudut penampilan dan gaya.", "r": {"result": "Maybe it is already part of the trend, wearing a hijab should not make the woman appear closed in terms of appearance and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSEP suai padan lebih menjimatkan.", "r": {"result": "ADJUSTABLE CONCEPT is more economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berhijab kini boleh kelihatan feminin, lasak, sofistikated, santai, hip hop, menggayakan elemen berbeza sama ada jengki, chic atau pada masa sama funki.", "r": {"result": "Hijab women can now look feminine, tough, sophisticated, relaxed, hip hop, style different elements whether it's edgy, chic or funky at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok pangkalnya, kenali jiwa dan keinginan anda dalam fesyen.", "r": {"result": "Basically, know your soul and desire in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pilih padanan sesuai mengikut keselesaan diri.", "r": {"result": "Then, choose the appropriate match according to your comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang betul atau salah dalam dunia fesyen Muslimah hari ini asalkan pakaian yang dikenakan sopan, menutup aurat serta tidak menampakkan susuk tubuh mengghairahkan.", "r": {"result": "There is no right or wrong in the world of Muslimah fashion today as long as the clothes are worn decently, cover the aurat and do not reveal the body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba lihat gaya berikut.", "r": {"result": "Check out the following styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia boleh dijadikan inspirasi untuk anda yang sudah berhijab mahupun wanita yang baru berjinak-jinak menutup kepala.", "r": {"result": "Maybe it can be used as an inspiration for those of you who already wear hijab or women who have just learned to cover their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ringkas dan tidak memerlukan perbelanjaan lebih.", "r": {"result": "1. Simple and does not require more expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini sesuai untuk wanita yang memiliki saiz pinggul lebar.", "r": {"result": "This style is suitable for women with wide hips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, kardigan labuh kini mudah didapati dan tidak terhad kepada jenama mahal saja.", "r": {"result": "After all, long cardigans are now easily available and are not limited to expensive brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pilihan bijak.", "r": {"result": "Make wise choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin nampak lebih menarik biarpun dengan kardigan yang dibeli di pasar malam!", "r": {"result": "You might look more attractive even with a cardigan bought at the night market!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kenapa harus memikirkan celana ratusan ringgit jenama barat untuk tampil dengan imej hip hop sedangkan kita punya banyak pilihan pakaian dengan identiti tersendiri?", "r": {"result": "2. Why should we think of hundreds of ringgit pants from western brands to appear with a hip hop image when we have many choices of clothes with our own identity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan sebegini biasanya lebih selesa berbanding denim ketat.", "r": {"result": "This fit is usually more comfortable than tight denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Wanita tidak bertudung mungkin punya koleksi baju sabrina.", "r": {"result": "3. Women without hijab may have a collection of sabrina clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaus mendedahkan bahu ini yang dulunya dipakai dengan skirt atau seluar denim.", "r": {"result": "This shoulder-baring blouse used to be worn with skirts or denim pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah disimpan atau dibuang jika sudah mengenakan hijab.", "r": {"result": "Do not keep or throw away if you are already wearing hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju sabrina juga sesuai dipadankan dengan baju luar (overall).", "r": {"result": "The sabrina shirt is also suitable for matching with outerwear (overalls).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan baju-T lengan panjang rona kulit sebagai pakaian dalam.", "r": {"result": "Avoid skin-tone long-sleeved T-shirts as underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tentu nampak sopan dan manis.", "r": {"result": "You certainly look polite and sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Seluar denim rabak tidak lagi terhad buat mereka yang berpenampilan seksi.", "r": {"result": "4. Denim pants are no longer limited to those with a sexy appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan arus fesyen kini banyak mempertimbangkan keperluan wanita bertudung.", "r": {"result": "Changing fashion trends now consider the needs of veiled women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak jenama yang menawarkan pilihan denim rabak dengan alas di bahagian dalam.", "r": {"result": "There are many brands that offer denim rakab options with padding on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sendiri boleh menghantar denim rabak yang lama ke kedai jahit untuk ditambah kain alas bersesuaian atau pakai saja seluar ketat di dalam.", "r": {"result": "You can send your old ripped denim to a tailor shop to have a matching lining added or just wear tights inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sesekali memilih gaya urban klasik ketika bersantai mungkin boleh mengubah mood anda.", "r": {"result": "5. Sometimes choosing a classic urban style when relaxing may change your mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih kemeja, skirt paras betis, tudung polos dan sepasang but.", "r": {"result": "Choose a shirt, a calf-length skirt, a plain scarf and a pair of boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini masih boleh disesuaikan mengikut personaliti anda.", "r": {"result": "This style can still be customized according to your personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantikan dengan skirt labuh dan pilih sepatu bertali.", "r": {"result": "Replace it with a long skirt and choose strappy shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah bukan?", "r": {"result": "Easy isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gaya sedikit formal tidak boleh dielakkan dalam pemakaian wanita.", "r": {"result": "6. A slightly formal style cannot be avoided in women's wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada ke pejabat, bersantai atau berjumpa rakan, gaya ringkas ini tidak mencacatkan penampilan.", "r": {"result": "Whether to the office, relaxing or meeting friends, this simple style does not spoil the look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Berjubah pada awal penghijrahan mungkin boleh jadi mimpi ngeri buat segelintir wanita.", "r": {"result": "7. Wearing a robe at the beginning of migration may be a nightmare for some women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan bagi yang mempunyai ramai rakan suka mengusik atau bergurau kasar.", "r": {"result": "Additional for those who have many friends who like to tease or joke rudely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu.", "r": {"result": "Of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pedih telinga dibuatnya.", "r": {"result": "it hurts the ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya jika busana polos jadi pilihan.", "r": {"result": "It's good if plain clothes are an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ringkas, anda juga nampak lebih kasual daripada berjubah.", "r": {"result": "In addition to being simple, you also look more casual than wearing a robe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya santai hujung minggu", "r": {"result": "Casual weekend style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERPAKSIKAN komitmen kepada rekaan berkualiti dan berfungsi untuk semua, himpunan menarik untuk lelaki yang mahu tampil bebas, santai serta maskulin dengan helaian selesa ini benar-benar menarik perhatian.", "r": {"result": "FOCUSING on a commitment to quality and functional design for all, this exciting collection for men who want to appear free, relaxed and masculine with comfortable sheets is truly eye-catching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ilham klasik, eksentrik dan eklektik melatari keseluruhan koleksi terkini COS, The Weekend Edit di samping kecenderungan menggunakan fabrik berkualiti tinggi.", "r": {"result": "A combination of classic, eccentric and eclectic inspiration runs throughout COS's latest collection, The Weekend Edit, alongside a tendency to use high-quality fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian dengan konsep jenama itu iaitu kemas, moden dan minimalis, koleksi itu menampilkan pelbagai persalinan lengkap daripada kemeja-T, kemeja, jaket, seluar hinggalah sandal.", "r": {"result": "In keeping with the brand's concept of neat, modern and minimalist, the collection features a full range of clothing from T-shirts, shirts, jackets, trousers to sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rekaan diolah bagi menyerlahkan peribadi pemakai tapi dalam gaya lebih santai dan menyeronokkan.", "r": {"result": "Each design is processed to highlight the wearer's personality but in a more relaxed and fun style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat era ini mula menyerlahkan gaya lebih eksentrik dan eklektik, justeru jenama itu juga makin berani bermain dengan teknik suai padan yang boleh menghasilkan satu gaya segar dan berbeza.", "r": {"result": "The society of this era began to highlight a more eccentric and eclectic style, therefore the brand also dared to play with matching techniques that could produce a fresh and different style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen sentiasa berputar yang mana kebanyakan trend lalu diangkat kembali dalam musim ini dan jenama itu bijak mengolahnya agar lebih relevan dengan trend semasa.", "r": {"result": "Fashion is always revolving where most of the past trends are brought back in this season and the brand cleverly reworks them to be more relevant to the current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itulah yang membuatkan fesyen berkembang dan makin fleksibel untuk digayakan apatah lagi pada zaman ini, fesyen dilihat sebagai wadah untuk menonjolkan keperibadian dan imej seseorang.", "r": {"result": "That's the way that makes fashion grow and become more flexible to style, not to mention that in this day and age, fashion is seen as a vehicle to highlight one's personality and image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lelaki, koleksi terbaru itu juga turut mengetengahkan rekaan polos tanpa perincian berlebihan buat wanita yang gemar bergaya ringkas.", "r": {"result": "In addition to men, the latest collection also features plain designs without excessive detail for women who like simple style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu kini pasti lebih indah dengan koleksi santai, bebas dan pada masa sama selesa digayakan ke mana saja destinasi yang ingin dihabiskan bersama tersayang.", "r": {"result": "Weekends are now definitely more beautiful with a collection that is relaxed, free and at the same time comfortable to be styled to any destination you want to spend with your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceburi fesyen, lakonan tak dilupakan - Ryzal Jaafar", "r": {"result": "Fashion legend, unforgettable acting - Ryzal Jaafar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RYZAL Jaafar di majlis buka puasa Laugh Out Loud di Sunway Putra Hotel.", "r": {"result": "RYZAL Jaafar at the Laugh Out Loud breaking fast ceremony at Sunway Putra Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Maya Sarina Mahat.", "r": {"result": "- Maya Sarina Mahat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Minatnya dalam dunia fesyen selain gemar melaram setiap kali ke acara hiburan atau santai mahupun seharian antara alasan kukuh kenapa pelakon kelahiran Alor Setar, Kedah akhirnya memilih untuk menceburi perniagaan fesyen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: His interest in the world of fashion, in addition to his love of going to entertainment or leisure events, even on a daily basis, is one of the strong reasons why the actor born in Alor Setar, Kedah finally chose to venture into the fashion business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Ryzal Jaafar dipermudahkan untuk tampil dengan dua jenama fesyen iaitu Arata by Ryzal Jaafar dan The StreetFrat.", "r": {"result": "This year Ryzal Jaafar is facilitated to appear with two fashion brands namely Arata by Ryzal Jaafar and The StreetFrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungannya ke negara matahari terbit, Jepun sebanyak dua kali mengukuhkan lagi keinginannya untuk tampil dengan jenama fesyen sendiri.", "r": {"result": "His visit to the land of the rising sun, Japan twice reinforced his desire to come up with his own fashion brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun ada rangkaian perniagaan sendiri, itu tak bererti jejaka berusia 33 tahun ini mahu meninggalkan dunia lakonan yang diceburinya sejak lebih sedekad lalu.", "r": {"result": "Even if he has his own business network, that does not mean that this 33-year-old man wants to leave the world of acting that he has been involved in for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berlakon tetapi ambil tawaran yang sesuai dan ikut kesesuaian masa.", "r": {"result": "\"I'm still acting but take the right offer and follow the timing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ruang senggang yang ada tanpa dunia lakonan boleh saya fokus dengan perniagaan fesyen.", "r": {"result": "So I can focus on the fashion business without the acting world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah akhirnya jadi kenyataan juga untuk saya hadir dengan perniagaan fesyen sendiri.", "r": {"result": "Alhamdulillah it finally became a reality for me to be present with my own fashion business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara tidak langsung saya boleh berkongsi cita rasa fesyen dengan peminat dan penggemar fesyen di luar sana.", "r": {"result": "So indirectly I can share my fashion taste with fans and fashion enthusiasts out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu beberapa kali saya menang Pakaian Terbaik untuk acara hiburan dan fesyen juga antara yang mendorong saya keluar dengan jenam sendiri.", "r": {"result": "\"Besides that several times I won Best Dressed for entertainment events and fashion is also one of the things that pushed me to come out with my own brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arata by Ryzal Jaafar buat sekarang ini hadir dengan rangkaian 7 koleksi kurta.", "r": {"result": "Arata by Ryzal Jaafar is currently present with a range of 7 kurta collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah lebaran lalu, ramai juga yang membeli dan menggayakannya.", "r": {"result": "Alhamdulillah last Eid, many people also bought and styled it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Arata itu saya ambil dari perkataan Jepun bermaksud baharu dan segar.", "r": {"result": "\"I took the name Arata from a Japanese word meaning new and fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ketika berkunjung ke Jepun banyak idea saya dapat.", "r": {"result": "Indeed, when I visited Japan, I got many ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba letak nama yang lain daripada kebiasaan.", "r": {"result": "I tried to put a different name than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun baharu dalam dunia fesyen.", "r": {"result": "I am also new in the world of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurta ini cuba menggantikan gaya tipikal berbaju Melayu atau alternatif.", "r": {"result": "This kurta tries to replace the typical style of baju Melayu or alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka yang mahukan gaya kasual, boleh saja sarungkan kurta bersama seluar slack atau denim,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Guys who want a casual style, can wear a kurta with slacks or denim,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ryzal lagi, Arata hadir dengan menampilkan samping segera bagi memudahkan jejaka menggayakannya dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Ryzal added that Arata was present with an immediate side to make it easier for men to style it in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia beri pilihan bergaya dua dalam satu.", "r": {"result": "\"It gives a two-in-one stylish option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh jadi seperti baju Melayu serta merta dengan mengenakan samping.", "r": {"result": "It can be like a Malay dress immediately by wearing it side by side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rekaan butang di bawah leher itu masih mengekalkan gaya seperti baju Melayu sedia ada.", "r": {"result": "This is because the button design under the neck still maintains the style of the existing Malay shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat praktikal dan tidak hanya terbatas untuk digayakan pada musim perayaan sahaja tetapi untuk bersolat Jumaat atau menghadiri majlis kasual.", "r": {"result": "It is very practical and is not only limited to be styled during the festive season but for Friday prayers or attending casual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya dengan rakan kongsi tengah merancang untuk tampilkan koleksi kasual dan 'ready to wear' Arata pula selepas ini.", "r": {"result": "\"God willing, my partner and I are planning to present Arata's casual and 'ready to wear' collection after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja untuk lelaki tetapi juga perempuan. Saya harus berterima kasih kepada rakan kongsi yang sekepala dan pasukan kerja lain yang bersungguh-sungguh mahu merealisasikan impian ini.", "r": {"result": "It is not only for men but also for women. I have to thank the like-minded partners and the rest of the work team who really want to make this dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala-galanya berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Everything is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas idea diutarakan kepada rakan kongsi.", "r": {"result": "After the idea is expressed to the partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses memilih fabrik dan tukang jahit di Indonesia berlangsung.", "r": {"result": "The process of choosing fabrics and tailors in Indonesia takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan orang mengantuk disorongkan bantal, sejurus siap koleksi pertama Arata, ada pula pelajar fesyen mengundang saya untuk jadi juri majlis mereka.", "r": {"result": "Like a sleepy person pushed by a pillow, as soon as Arata's first collection was finished, some fashion students invited me to be a judge for their event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya katakan kenapa tidak untuk menyertai pertunjukan fesyen yang diadakan mereka bersama-sama di Blackbox Publika beberapa bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "But I said why not to participate in the fashion show they held together at Blackbox Publika a few months ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai The Streetfrat pula, ia menjadi kolaborasi Ryzal bersama Bambang Soteto, DJ Nasty, Mat Redho dan Fattah Amin.", "r": {"result": "As for The Streetfrat, it is a Ryzal collaboration with Bambang Soteto, DJ Nasty, Mat Redho and Fattah Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan daripada kami jadi rapat selepas menyertai Fear Factor Selebriti Malaysia musim kedua.", "r": {"result": "\"Most of us became close after participating in the second season of Fear Factor Celebrity Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbincang untuk membuat satu anjakan dalam dunia fesyen.", "r": {"result": "We talked about making a shift in the fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streetfrat tampil dengan gaya kasual kemeja T dan boleh digayakan lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Streetfrat comes with a casual T-shirt style and can be styled by men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri suka pakai baju yang besar daripada saiz badan.", "r": {"result": "I myself like to wear clothes that are bigger than my body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk baju yang besar, kami namakan hispter mode manakala potongan biasa sebagai sport mode,\" katanya.", "r": {"result": "For large shirts, we call them hipter mode while regular cuts are called sport mode,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lanjut mengenai dunia lakonan yang diceburinya sejak usia 23 tahun, Ryzal akan terus berlakon selagi bakatnya diperlukan.", "r": {"result": "Asked further about the world of acting that he has been involved in since the age of 23, Ryzal will continue to act as long as his talent is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya okey sahaja dengan keadaan sekarang.", "r": {"result": "\"I'm okay with the situation now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang lihat saya tak popular atau menyerlah, tapi syukur tawaran berlakon tetap ada.", "r": {"result": "Some people see that I'm not popular or stand out, but thankfully the acting offer is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kira sama ada bakat saya dihargai atau tak, lakonan akan terus dilakukan.", "r": {"result": "Regardless of whether my talent is appreciated or not, acting will continue to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceburi perniagaan fesyen juga saya umpamakan seperti berkongsi karya seni.", "r": {"result": "Entering the fashion business is like sharing a work of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya katakan tadi ia boleh dikongsi dengan peminat serta penggemar fesyen,\" katanya sambil memberitahu boleh melawat Instagram Streetfrat di bawah nama @streetfrat.", "r": {"result": "Like I said earlier, it can be shared with fans and fashion lovers,\" he said while telling that you can visit Streetfrat's Instagram under the name @streetfrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya lebih muda", "r": {"result": "Younger style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimetasi pakaian warna pastel menjadi perhatian remaja kini.", "r": {"result": "Experimenting with pastel colored clothing is the focus of today's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya baju raya, kemeja, seluar, kain, tudung bahkan beg sekali pun dikeluarkan dengan pilihan warna ini.", "r": {"result": "Not only Raya shirts, shirts, pants, cloth, hijabs, even bags are produced with this color choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu kita lebih terarah kepada memilih warna terang tidak kiralah untuk lelaki atau perempuan, tapi anak muda kini lebih gemar warna lembut sebagai pengubah gaya.", "r": {"result": "If in the past we were more focused on choosing bright colors whether for men or women, but young people now prefer soft colors as a style changer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, banyak butik mengeluarkan baju seharian untuk ke pejabat atau acara dengan pilihan warna ini.", "r": {"result": "Therefore, many boutiques produce everyday clothes for the office or events with this color choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berpendapat dengan mengenakan warna pastel, anda akan kelihatan lebih minimalis namun tetap bergaya.", "r": {"result": "Some think that by wearing pastel colors, you will look more minimalist but still stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimentasi gaya monokrom.", "r": {"result": "Monochrome style experimentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gabungan warna putih dan monokrom untuk tampil ringkas dan 'bersih', warna pastel juga mampu memberi kesan sama.", "r": {"result": "In addition to the combination of white and monochrome colors to appear simple and 'clean', pastel colors can also have the same effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada berbaju Melayu pastel atau baju kurung warna lembut, sisi feminin si gadis dan sisi elegan si jejaka masih dikekalkan dengan padanan kain samping, songket atau tudung warna lebih terang.", "r": {"result": "Whether wearing a pastel Melayu baju or a soft colored baju kurung, the feminine side of the girl and the elegant side of the boy are still maintained with a matching side cloth, songket or a lighter colored hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi warna gelap.", "r": {"result": "Dark color combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anda berkulit gelap, warna ini adalah pilihan terbaik kerana memberikan kesan cerah dan segar pada kulit.", "r": {"result": "For you with dark skin, this color is the best choice because it gives a bright and fresh effect on the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asasnya, warna pastel adalah campuran warna terang dengan warna putih sehingga hasil lebih pucat dan lembut.", "r": {"result": "Basically, pastel colors are a mixture of bright colors with white colors so that the result is paler and softer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ada pilihan warna ini sama seperti warna biasa.", "r": {"result": "Therefore there is a choice of this color just like the normal color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih menonjol, gabungkan warna pilihan anda dengan warna hitam, biru gelap, kelabu, merah terang dan sebagainya.", "r": {"result": "To stand out more, combine the color of your choice with black, dark blue, gray, bright red and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekiranya anda beraya ke rumah terbuka atau mengunjungi sanak- saudara, gaya anda tidak 'tenggelam' malah akan menjadi perhatian orang lain.", "r": {"result": "So, if you go to an open house or visit relatives, your style will not be 'submerged' but will be noticed by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang terkemuka hadiri 'runway' terakhir Jean-Paul Gaultier", "r": {"result": "Leading stars attended the last 'runway' of Jean-Paul Gaultier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN selebriti hadir pada pertunjukan fesyen terakhir pereka fesyen terkemuka Perancis, Jean-Paul Gaultier di Paris, yang merupakan penutup kerjaya di pentas runway selepas 50 tahun, pada Khamis.", "r": {"result": "HUNDREDS of celebrities turned out for top French fashion designer Jean-Paul Gaultier's last fashion show in Paris, which marked the end of his 50-year runway career, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaultier mengejutkan peminat apabila mengumumkan pertunjukan pada Minggu Fesyen Paris itu merupakan runway terakhirnya, minggu lalu.", "r": {"result": "Gaultier surprised fans when he announced the show at Paris Fashion Week would be his last runway show last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rumah fesyen Jean Paul Gaultier akan diteruskan di bawah konsep baharu yang belum diumumkan, pertunjukan ini menandakan persaraan rasmi pereka itu dari dunia fesyen.", "r": {"result": "Although Jean Paul Gaultier's fashion house will continue under a new concept that has yet to be announced, this show marks the designer's official retirement from the fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang membuat kemunculan di runway untuk memperagakan koleksi Gaultier adalah Dita Von Tesse, Karlie Kloss serta Gigi dan Bella Hadid.", "r": {"result": "Among those who made an appearance on the runway to demonstrate the Gaultier collection were Dita Von Tesse, Karlie Kloss and Gigi and Bella Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaultier menggelarkan koleksi ini sebagai koleksi kitar semula haute couture dan menggesa penonton untuk mengitar semula pakaian mereka\".", "r": {"result": "Gaultier called this collection a haute couture recycling collection and urged viewers to recycle their clothes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertunjukan pertama dan terakhir, di mana terdapat hasil rekaan yang diperbuat menggunakan seluar jeans lama saya,\" katanya\".", "r": {"result": "This is the first and last show, where there are designs made using my old jeans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perkara yang paling indah.", "r": {"result": "It is a most beautiful thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti manusia, apabila semakin berusia, semakin cantik,\" katanya.", "r": {"result": "Like humans, when you get older, you get more beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil rekaan Gaultier, 67, sering menjadi pilihan ramai bintang popular antaranya Nicole Kidman, Cate Blanchett, Lady Gaga dan Rihanna.", "r": {"result": "Gaultier's designs, 67, are often the choice of many popular stars including Nicole Kidman, Cate Blanchett, Lady Gaga and Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancar koleksi raya", "r": {"result": "Smooth raya collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unggul dengan identiti rekaan masing-masing, empat pereka terkenal tempatan iaitu Syaiful Baharim, Fiziwoo, Nurita Harith dan Zery Zamry bergandingan melancarkan koleksi Aidilfitri 2015 yang dinamakan Edisi Lebaran.", "r": {"result": "Superior with their respective design identities, four famous local designers namely Syaiful Baharim, Fiziwoo, Nurita Harith and Zery Zamry teamed up to launch the Aidilfitri 2015 collection called the Lebaran Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di sebuah hotel di Kuala Lumpur, baru-baru ini, koleksi mampu milik itu boleh dimiliki melalui portal 'online' fesyen Asia.", "r": {"result": "Held at a hotel in Kuala Lumpur, recently, the affordable collection can be owned through an Asian fashion 'online' portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang menerapkan elemen klasik dan terkini juga boleh dibeli menerusi Zalora yang tidak hanya menawarkan perkhidmatan di seluruh negara, tetapi juga Brunei.", "r": {"result": "It which applies classic and modern elements can also be purchased through Zalora which not only offers services throughout the country, but also Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai koleksi Fiziwoo yang bertemakan 'Raya di City', pemilihan warna-warna terang menjadi simbolik keceriaan kepada penduduk bandar meski pun beraya dalam suasana yang lengang apabila sebahagian besar penghuninya pulang ke kampung.", "r": {"result": "Talking about the Fiziwoo collection which is themed 'Raya di City', the selection of bright colors is symbolic of cheerfulness to the city dwellers even though they celebrate in a quiet atmosphere when most of the residents return to their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti Fizi dan Khai selaku pemilik jenama itu juga terserlah dengan penggunaan fabrik Neoprene yang biasanya dibuat sebagai jersi pada 'silhouettes' tradisional.", "r": {"result": "The creativity of Fizi and Khai as the owner of the brand is also evident with the use of Neoprene fabric which is usually made as a jersey on traditional silhouettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditawarkan ialah koleksi kaftan digabung bersama elemen 'cape' di bahagian bahu, sekali gus menonjolkan elemen kemegahan.", "r": {"result": "Also on offer is a kaftan collection combined with a 'cape' element on the shoulder, thus highlighting the element of grandeur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Nurita pula diilhamkan buat kecantikan wanita Malaysia.", "r": {"result": "Nurita's design was inspired by the beauty of Malaysian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi 'Flow' menitikberatkan pergerakan dan sifat seni yang berubah-ubah.", "r": {"result": "The 'Flow' collection focuses on movement and the changing nature of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal dengan gaya kemas dan moden, Nurita mempamerkan kepelbagaian dalam dua helaian koleksi terbarunya.", "r": {"result": "Staying with a neat and modern style, Nurita showcases versatility in the two pieces of her latest collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palet warna yang digunakan mengekalkan 'signature' seleksi rona-rona lembut seperti ungu dan kuning air.", "r": {"result": "The color palette used maintains the 'signature' selection of soft shades such as purple and beige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syaiful Baharim pula mengangkat 'Tribal Glam' dalam persalinan baju kurung, kurung moden, kaftan dan kurung Kedah.", "r": {"result": "Meanwhile, Syaiful Baharim lifted 'Tribal Glam' in baju kurung, modern kurung, kaftan and Kedah kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas atau cebisan top boleh disuai padan dengan skirt mini, pakai tanpa seluar dan seluar daripada rumpun yang sama.", "r": {"result": "The top or piece of the top can be matched with a mini skirt, worn without pants and pants from the same bunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya koleksi untuk lelaki pada pertunjukan fesyen itu menonjolkan kreativiti pereka fesyen sering tampil dengan gaya unik iaitu Zery Zamry yang berjaya menghasilkan baju Melayu Hipster.", "r": {"result": "The only collection for men at the fashion show highlighted the creativity of fashion designers who often came up with unique styles such as Zery Zamry who succeeded in producing Malay Hipster shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan pakaian tradisional dengan sentuhan moden, kolar Teluk Belanga dan Cekak Musang diberi sentuhan moden dan segar dengan penggunaan motif 'camouflage' serta pelbagai corak yang mengujakan.", "r": {"result": "Combining traditional clothing with a modern touch, Teluk Belanga and Cekak Musang collars are given a modern and fresh touch with the use of 'camouflage' motifs and various exciting patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan baju Melayu teluk belanga juga tampil lebih berani dengan penggunaan motif batik moden.", "r": {"result": "The Malay design of the belanga bay also appears bolder with the use of modern batik motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala songkok dan sampin selisih depan menggunakannya fabrik kulit digantikan dengan songket menjadi pelengkap gaya fashionista lelaki di hari lebaran.", "r": {"result": "While songkok and sampin front split use leather fabric replaced with songket to complement men's fashionista style on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan dalam persalinan jubah, hipster teras utama fabrik dalam rekaan hipster adalah kapas SB Line, Swiss kapas dan sutera kapas yang memberi keselesaan buat si pemakai.", "r": {"result": "Also available in dressing gowns, hipsters, the main fabric cores in hipster designs are SB Line cotton, Swiss cotton and cotton silk that provide comfort for the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koleksi ini dijual dengan harga RM350 hingga RM650.", "r": {"result": "All these collections are sold at a price of RM350 to RM650.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seloroh sejuk melampau", "r": {"result": "Extreme cold jokes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK di sekitar kawasan Midwest Amerika Syarikat (AS) iaitu dari utara ke barat negara berkenaan, tidak membiarkan cuaca sejuk melampau akibat vorteks kutub yang melanda sejak minggu lalu, sebaliknya masih sempat berseloroh mengenai keadaan itu dengan pelbagai gambar kreatif tersebar di media sosial.", "r": {"result": "RESIDENTS around the Midwest region of the United States (US), which is from the north to the west of the country, did not allow the extreme cold weather due to the polar vortex that hit since last week, but instead still had time to joke about the situation with various creative pictures spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar berkenaan dikongsikan anggota polis yang meredah cuaca sejuk demi menjalankan tugas, selain penduduk yang memilih membekukan pakaian mereka untuk membentuk pelbagai gaya.", "r": {"result": "The photo was shared by police officers who braved the cold weather to carry out their duties, as well as residents who chose to freeze their clothes to form various styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH keluarga mengambil gambar lima seluar jean yang beku di depan rumah mereka.", "r": {"result": "A family took a picture of five frozen jeans in front of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah keluarga di Minnesota mengambil gambar lima pasang seluar jean yang 'didirikan' beku di luar kediaman mereka.", "r": {"result": "A family in Minnesota took a picture of five pairs of jeans that were 'set up' frozen outside their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah seorang pemilik akademi seni mempertahankan diri turut memuat naik gambarnya 'berlawan' dengan seragam karate yang beku.", "r": {"result": "Even a martial arts academy owner uploaded a picture of himself 'fighting' in a frozen karate uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anggota polis dari Pejabat Syerif Daerah Danes memuat naik gambar mi segera mereka yang beku dengan garfu turut tersangkut di dalamnya ketika cuba memakannya di luar bangunan.", "r": {"result": "Additionally, police officers from the Danes County Sheriff's Office uploaded a photo of their frozen instant noodles with a fork stuck in them while trying to eat them outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki mendakwa cuaca begitu sejuk dalam rumahnya sehingga air dalam tandasnya beku.", "r": {"result": "A man claimed that the weather was so cold in his house that the water in his toilet froze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita kongsikan video dengan rambut tercacak akibat tidak dikeringkan sebelum dia keluar rumah.", "r": {"result": "A woman shared a video of her hair falling apart as a result of not drying it before she left the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita di Iowa memuat naik video menunjukkan rambutnya seolah-olah antigraviti apabila beku selepas dia keluar tanpa mengeringkannya terlebih dulu.", "r": {"result": "A woman in Iowa uploaded a video showing her hair seemingly in antigravity when it froze after she stepped outside without drying it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada mereka berjenaka, vorteks kutub itu turut meragut nyawa dengan sekurang-kurangnya 13 orang maut manakala puluhan juta lagi terjejas akibat suhu di bawah paras beku termasuk Illinois serta Iowa mencapai sehingga -38 Celsius.", "r": {"result": "While they joked, the polar vortex also claimed lives with at least 13 people dead while tens of millions more were affected by temperatures below freezing including Illinois and Iowa reaching up to -38 Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,300 penerbangan dibatalkan dan 1,500 lagi ditangguhkan.", "r": {"result": "More than 2,300 flights were canceled and another 1,500 were delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hana Tajima For UNIQLO", "r": {"result": "Style Hana Tajima For UNIQLO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen kelahiran Britain, Hana Tajima, sekali lagi bekerjasama dengan UNIQLO bagi menghasilkan rekaan yang sopan buat muslimah menerusi koleksi musim luruh dan sejuk 2017 'HANA TAJIMA FOR UNIQLO'.", "r": {"result": "British-born fashion designer, Hana Tajima, once again collaborated with UNIQLO to produce modest designs for Muslim women through the autumn and winter collection 2017 'HANA TAJIMA FOR UNIQLO'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kali ini direka seiring dengan konsep 'LifeWear' daripada UNIQLO yang menggalakkan si pemakai menyerlahkan peribadi, gaya hidup dan pemakaian dan pada masa yang sama dapat menikmati kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "This collection is designed in line with the 'LifeWear' concept from UNIQLO which encourages the wearer to highlight their personality, lifestyle and wear and at the same time can enjoy a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Hana dan UNIQLO menitik-beratkan keselesaan si pemakai dengan menggunakan fabrik yang lembut seperti 'tweed' dalam rekaan kali ini.", "r": {"result": "Therefore, Hana and UNIQLO emphasize the comfort of the wearer by using soft fabric such as 'tweed' in this design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar itu, rekaan ini amat sesuai digayakan mengikut kehendak dan gaya individu meskipun datang daripada latar belakang dan budaya yang berbeza.", "r": {"result": "Not only that, this design is very suitable to be styled according to individual wishes and styles even if they come from different backgrounds and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang dalam pilihan warna satu nada, sudah pasti ia sesuai dipadankan dengan seluar, skirt atau tudung pelbagai warna.", "r": {"result": "Coming in a choice of one-tone colors, it's sure to go well with multi-colored pants, skirts or scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi musim luruh dan sejuk 2017 'HANA TAJIMA FOR UNIQLO' boleh didapati dalam beberapa pilihan seperti 'skirt', 'dress' dan 'tunic', termasuklah beberapa seleksi dari AIRism, seperti 'stoles', 'hijab' dan 'headband'.", "r": {"result": "The autumn and winter collection 2017 'HANA TAJIMA FOR UNIQLO' can be found in several options such as 'skirt', 'dress' and 'tunic', including some selections from AIRism, such as 'stoles', 'hijab' and 'headband'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mula dipasarkan di Malaysia mulai 2 Jun ini.", "r": {"result": "It will be marketed in Malaysia from June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, koleksi terbaru ini juga boleh didapati di 14 buah negara lain termasuk Indonesia, Thailand, Singapura, Filipina, China, Korea Selatan, Hong Kong, Taiwan, Jepun, United Kingdom, Amerika Syarikat, Kanada, Rusia dan Australia.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, this latest collection is also available in 14 other countries including Indonesia, Thailand, Singapore, Philippines, China, South Korea, Hong Kong, Taiwan, Japan, United Kingdom, United States, Canada, Russia and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail hujung minggu", "r": {"result": "Weekend style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu sudah tiba dan jika tidak berehat di rumah, pasti ada saja perancangan untuk beriadah atau bersantai di luar, bukan?", "r": {"result": "The weekend is here and if you don't relax at home, there must be plans to have fun or relax outside, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada ketikanya kita buntu hendak memilih pakaian perlu dipakai walaupun sekadar ke pusat beli-belah untuk menonton wayang.", "r": {"result": "However, there are times when we get stuck trying to choose the clothes we need to wear, even if it's just to go to the shopping center to watch a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua mempunyai masalah ini kerana ia selalunya berlaku kepada mereka yang terlalu meniktikberatkan penampilan tidak kira lelaki mahupun perempuan.", "r": {"result": "Not everyone has this problem because it often happens to those who put too much emphasis on appearance, whether male or female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyelesaian, Gen Y kongsikan lima gaya ideal yang boleh dijadikan pilihan ketika keluar pada hujung minggu:", "r": {"result": "As a solution, Gen Y shares five ideal styles that can be chosen when going out on the weekend:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasual.", "r": {"result": "Casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan agak malas namun gaya ini paling mudah digayakan ketika keluar bersama teman pada hujung minggu.", "r": {"result": "It looks a bit lazy but this style is the easiest to style when going out with friends on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia sesuai bagi mereka yang gemarkan gaya ringkas tetapi selesa kerana memadai dengan menyarungkan baju-T berkolar atau kemeja bersama denim.", "r": {"result": "In fact, it is suitable for those who like a simple but comfortable style because it is enough to wear a collared T-shirt or a shirt with denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif lain adalah seluar pendek dan padankan bersama sniker kegemaran anda!", "r": {"result": "Another alternative is shorts and pair them with your favorite sneakers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feminin.", "r": {"result": "Feminine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si gadis yang gemarkan gaya feminin boleh memakai gaun pendek dengan padanan aksesori minimalis seperti rantai dan anting-anting.", "r": {"result": "The girl who likes feminine style can wear a short dress with matching minimalist accessories such as necklaces and earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak gemar memakai gaun pendek, baju-T bersama skirt pendek adalah alternatif untuk tampil feminin tetapi masih mengekalkan imej remaja.", "r": {"result": "If you don't like wearing short dresses, a T-shirt with a short skirt is an alternative to look feminine but still maintain a youthful image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut bergantung dengan keselesaan masing-masing sama ada jenis bertumit atau tapak rata kerana kedua-duanya sesuai untuk keluar bersantai.", "r": {"result": "The shoes depend on the comfort of each one whether they are heeled or flat because both are suitable for going out and relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya jalanan.", "r": {"result": "Street style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket bomber atau kulit, seluar denim koyak, celana sendat dan legging cukup praktikal untuk digayakan ketika keluar bersantai pada hujung minggu lebih-lebih lagi golongan muda.", "r": {"result": "Bomber or leather jackets, ripped denim pants, tight pants and leggings are practical enough to style when going out to relax on the weekend, especially young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, fesyen ini membolehkan anda bermain dengan warna dan tidak terhad kepada warna klise seperti hitam atau putih semata-mata.", "r": {"result": "In fact, this fashion allows you to play with color and is not limited to clich\u00e9d colors such as black or white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kelihatan lebih 'swag', jadikan topi sebagai aksesori tambahan untuk menyerikan penampilan anda!", "r": {"result": "For a more 'swag' look, make a hat an extra accessory to spice up your look!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ala 'sporty'.", "r": {"result": "Ala 'sporty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju-T dengan padanan seluar 'jogger' seakan-akan menjadi trend remaja masa kini untuk kelihatan 'sporty' ketika keluar bersantai.", "r": {"result": "A T-shirt with matching 'jogger' pants seems to be a trend among today's teenagers to look 'sporty' when going out to relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana ia selesa dipakai lebih-lebih lagi ketika keluar pada hari yang panas.", "r": {"result": "Maybe because it's comfortable to wear especially when going out on a hot day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga alternatif untuk anda tampil bergaya pada hujung minggu tanpa kelihatan membosankan!", "r": {"result": "It's also an alternative for you to look stylish on the weekend without looking boring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijabista.", "r": {"result": "Hijabista", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil berhijab bukan alasan untuk anda mengehadkan penampilan kerana pelbagai gaya boleh disesuaikan supaya kelihatan bergaya dan moden bersesuaian dengan imej remaja.", "r": {"result": "Appearing in hijab is not an excuse for you to limit your appearance because various styles can be adapted to look stylish and modern in accordance with the image of teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah 'overall' atau 'jumpsuit' bersama kemeja dan baju-T lengan panjang di bahagian dalam.", "r": {"result": "Among them are 'overalls' or 'jumpsuits' with shirts and long-sleeved T-shirts on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardigan bersama seluar palazo atau denim juga sesuai dengan syarat ia tidak terlalu ketat, sesuai dengan imej anda yang berhijab.", "r": {"result": "A cardigan with palazzo pants or denim is also suitable as long as they are not too tight, suiting your hijab image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketengah warna bumi", "r": {"result": "Half the color of the earth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gandingan warna yang menarik dan cantik, keselesaan pastinya menjadi keutamaan wanita dalam membuat pilihan.", "r": {"result": "In addition to attractive and beautiful color combinations, comfort is definitely a priority for women in making choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa bukan sekadar pada fabrik berkualiti serta meyakinkan, tetapi menjurus kepada potongan yang 'kena' dengan tubuh si pemakai.", "r": {"result": "Comfortable is not just about the quality and convincing fabric, but is aimed at the cut that 'fits' with the wearer's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menzahirkan keinginan wanita terutama berkerjaya yang ingin tampil hebat, namun kekal sopan dalam gaya tersendiri Meraki Atelier memperkenalkan koleksi sedia dipakai (RTW) Wanderlust yang mengetengahkan rona bumi sebagai pilihan.", "r": {"result": "In order to express the desire of women, especially working women who want to look great, but remain modest in their own style, Meraki Atelier introduces the ready-to-wear (RTW) Wanderlust collection that highlights earth tones as an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pereka Meraki Atelier, Azrina Abu Bakar, ketika ingin memperkenalkan padanan ini kepada wanita, dia membuat sedikit kajian mengenai rona kegemaran yang rata-rata mereka memilih warna asas hitam dan putih, kelabu, krim, merah jambu lembut dan kuning keemasan kerana ia boleh disesuaikan dengan apa juga perhiasan.", "r": {"result": "According to the Chief Designer of Meraki Atelier, Azrina Abu Bakar, when wanting to introduce this match to women, she did a little research on the favorite shades that on average they choose the basic colors of black and white, gray, cream, soft pink and golden yellow because they can matched with any jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kaji selidik ini, saya cuba menghasilkan rekaan berasaskan warna-warna ini.", "r": {"result": "\"Based on this research, I tried to produce a design based on these colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa saya turut memperkenalkan warna lembut seperti biru, hijau, dan ungu bagi memberikan lebih pilihan kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "At the time I also introduced soft colors such as blue, green, and purple to give customers more options,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan fabrik berkualiti seperti linen, broked, poliester, organza dan crepe sebagai asas, Meraki Atelier menyasarkan wanita muda sehingga pertengahan usia.", "r": {"result": "Using quality fabrics such as linen, brocade, polyester, organza and crepe as a base, Meraki Atelier targets young to middle-aged women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rekaan diketengahkan seperti gaun labuh, blaus, seluar dan skirt yang boleh disuai padan mengikut acara yang akan dihadiri.", "r": {"result": "Among the featured designs are long dresses, blouses, trousers and skirts that can be adjusted according to the event to be attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh memilih busana kesukaan mereka kemudian memadankan sama ada dengan skirt atau seluar.", "r": {"result": "Customers can choose their favorite fashion and then match it with either a skirt or trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama yang diusahakan tiga adik-beradik ini iaitu Datin Norliza, Norazni dan Norazlin Razali ini mula dilancarkan pada April 2017 dengan menyediakan perkhidmatan tempahan kepada pelanggan.", "r": {"result": "The brand, which is run by these three siblings, namely Datin Norliza, Norazni and Norazlin Razali, was launched in April 2017 by providing booking services to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan pelanggan terhadap setiap helaian busana menyebabkan mereka mulai memperkenalkan koleksi RTW Julai lalu.", "r": {"result": "Customer response to each piece of fashion led them to introduce the RTW collection last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RTW hanya dijual menerusi dalam talian saja kerana kami ingin memberikan tumpuan kepada pakaian tempahan termasuk busana perkahwinan di butik yang terletak di Sunway Nexis, Kota Damansara.", "r": {"result": "\"RTW is only sold online because we want to focus on bespoke clothing including wedding clothing at the boutique located in Sunway Nexis, Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep rekaan RTW adalah berstruktur dan berlipat.", "r": {"result": "The design concept of RTW is structured and multifaceted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan organza dan premium crepe menjadi tema untuk rekaan Meraki kali ini,\" katanya yang dalam perancangan membawakan jenama ini ke kota London.", "r": {"result": "The use of organza and premium crepe is the theme for Meraki's design this time,\" he said, who is planning to bring this brand to the city of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada di jual dalam salah satu butik di sana ia masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "Whether it is sold in one of the boutiques there is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soseh Soseh: Pakaian artis bertudung tak kena", "r": {"result": "Soseh Soseh: The hijab artist's clothes are not appropriate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini kita disajikan dengan pelbagai drama Melayu yang menampilkan watak seseorang itu bertudung, pada SS ia satu perkara yang bagus bagi memberi galakkan dan dorongan terhadap remaja dan wanita sekarang supaya berpenampilan lebih sopan.", "r": {"result": "Lately we have been presented with various Malay dramas that feature a character wearing a hijab, in SS it is a good thing to encourage and encourage teenagers and women today to look more polite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak SS nafikan watak seperti ini banyak mempengaruhi penonton sehinggakan apa juga yang dipakai si pelakon menjadi ikutan mereka.", "r": {"result": "In fact, SS does not deny that characters like this influence the audience so much that whatever the actor wears becomes their follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini SS lihat produksi sangat sensitif dalam menjaga penampilan seseorang yang berhijab.", "r": {"result": "In this case, SS sees the production as very sensitive in maintaining the appearance of a person wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, bila sudah terlalu banyak gaya ditampilkan dalam sesebuah drama, ada pula yang terlepas pandang sehingga tidak sedar ada pakaian yang tidak sesuai dipakai dan ditonjolkan oleh pelakon yang terbabit.", "r": {"result": "Even so, when too many styles are featured in a drama, some are overlooked so that they don't realize that there are clothes that are not suitable to be worn and highlighted by the actors involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini SS lihat berlaku terhadap sebuah drama bersiri baru-baru ini.", "r": {"result": "This SS saw happen to a recent drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu di mana silapnya, kru yang menjaga pakaian pelakon berkenaan sangat tidak sensitif dengan setiap baju yang digayakan.", "r": {"result": "Don't know where it went wrong, the crew that took care of the actor's clothes was very insensitive with every styled shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahnya, pelakon itu nampak jelek kerana bertudung, tetapi seluar ketat dan baju singkat sehingga menampakkan susuk peha dan kakinya.", "r": {"result": "After all, the actress looks ugly because she is wearing a hijab, but tight pants and a short shirt show her thighs and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat SS kepada kru yang menjaga bahagian pakaian, tolonglah kaji dulu adakah baju dan seluar itu dipakai oleh pelakon yang memegang watak bertudung atau tidak.", "r": {"result": "SS's advice to the crew in charge of the clothing section, please first check if the shirt and pants are worn by the actors who play hijab characters or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak memakai seluar ketat sekali pun, pastikanlah baju itu labuh menutup punggung si pemakai.", "r": {"result": "If you want to wear tight pants even once, make sure the shirt is long enough to cover the wearer's back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nanti sudah jadi isu dan kecoh, si pelakon pula dipersalahkan.", "r": {"result": "Don't let it become an issue and make a fuss, the actor will be blamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SS: Sentiasa jaga penampilan.", "r": {"result": "SS: Always look good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif tenun gaya moden", "r": {"result": "Modern style woven motifs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pastinya mahukan kelainan dalam penampilan untuk menghadiri majlis.", "r": {"result": "We definitely want a difference in appearance to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada acara formal atau apa saja, pilihan remaja kini mahukan pakaian yang mempunyai konsep tersendiri.", "r": {"result": "Whether it's a formal event or anything, teenagers now want clothes that have their own concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen muda, Farah Salleh berkongsi karyanya dalam penghasilan serta stail busana motif tenun moden kontemporari.", "r": {"result": "Young fashion designer, Farah Salleh shares her work in the production and styling of contemporary modern woven motif fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyuntik kelainan dalam fesyen moden tradisional, gabungan konsep ini memberikan nafas baru elemen tenun yang sekian lama menjadi pilihan pemakaian kebudayaan.", "r": {"result": "By injecting a twist in traditional modern fashion, this combination of concepts breathes new life into woven elements that have long been a cultural choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN WARNA SESUAI ACARA.", "r": {"result": "CHOICE OF COLOR ACCORDING TO THE EVENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengetahuan dalam padanan pakaian motif tenun moden ini, Farah berkata, warna pastel iaitu warna lembut seperti hijau pucuk pisang, merah jambu amat sesuai dikenakan untuk acara di waktu siang.", "r": {"result": "Sharing knowledge in matching this modern woven motif dress, Farah said, pastel colors which are soft colors such as green banana shoots, pink are very suitable for daytime events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan potongan ringkas yang boleh menonjolkan ciri elegan untuk majlis malam hari.", "r": {"result": "A choice of simple cuts that can highlight elegant features for evening events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna gelap dengan gabungan benang tenun kontra antara pilihan tepat yang mampu menonjolkan personaliti anda.", "r": {"result": "Dark colors with a combination of contrasting woven threads are among the right choices that can highlight your personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDAH SUAI PADAN.", "r": {"result": "EASY TO MATCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika baju bermotif tenun, anda boleh padankan bahagian bawah sama ada kain warna kosong atau seluar pastel bersesuaian dengan baju.", "r": {"result": "If the shirt has a woven motif, you can match the bottom with either plain colored fabric or pastel pants that match the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep suai padan menjadi satu daripada tarikan gadis muda memilih gaya ini.", "r": {"result": "The concept of matching is one of the attractions of young girls choosing this style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi tips padanan, Farah berkata, apa saja aksesori boleh dikenakan bersama gaya ini namun ia jangan terlalu sarat hingga 'mengganggu' penampilan keseluruhan.", "r": {"result": "Sharing matching tips, Farah said, any accessory can be worn with this style, but it should not be too heavy to 'disrupt' the overall appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana tenun moden ala tradisional diminimumkan dengan potongan ringkas memudahkan pemakaian generasi muda kini yang lebih sukakan konsep minimum.", "r": {"result": "Traditional style modern woven clothing is minimized with simple cuts making it easy to wear for the younger generation who prefer the minimal concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairan apabila makin ramai pereka fesyen muda berjuang mengetengahkan konsep ini.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising when more and more young fashion designers struggle to highlight this concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah gaya biasa dengan mengangkat kembali stail tenun peninggalan budaya lama cara tersendiri.", "r": {"result": "Change the usual style by reviving the weaving style of the old cultural legacy in its own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi jubah kurta versi denim", "r": {"result": "The evolution of the denim version of the kurta robe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUHADA MANSOR tahu ada antara kita gilakan pakaian denim.", "r": {"result": "SHUHADA MANSOR knows that some of us are crazy about denim clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja gaya harian malah jubah dan kurta turut diperkenalkan untuk anda yang mahukan kelainan.", "r": {"result": "Not only everyday style, but robes and kurtas are also introduced for those of you who want something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jaket, baju- T bahkan seluar jenis denim sentiasa menjadi kegilaan sesiapa saja kerana ciri santai dan stail.", "r": {"result": "From jackets, T-shirts and even denim pants are always a craze for anyone because of their relaxed and stylish features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi denim kini diperluaskan dengan kepelbagaian gaya hasil sentuhan anak muda, Anas Abas.", "r": {"result": "The evolution of denim is now expanded with a variety of styles resulting from the touch of the young man, Anas Abas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAI PADAN IKUT CITA RASA.", "r": {"result": "ADJUSTABLE TO YOUR TASTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mahukan kelainan dalam berfesyen konsep ini, anda boleh menggayakan jubah dan kurta denim yang pastinya lebih menonjol berbanding sedia ada.", "r": {"result": "If you want a twist in the fashion of this concept, you can style a denim cape and kurta that will definitely stand out more than you already have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipadankan dengan warna tudung lebih terang atau sekiranya anda sukakan warna pastel, pelbagai warna mampu menaikkan aura tersendiri.", "r": {"result": "Matched with a brighter hood color or if you like pastel colors, various colors can raise your own aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, jika mahukan penampilan nampak santai, sandal capal adalah pilihan tepat untuk dipadankan.", "r": {"result": "For men, if you want to look relaxed, sandals are the right choice to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jejaka yang lebih berani, tidak ada salahnya untuk anda gayakan bersama sneakers bersesuaian.", "r": {"result": "For more daring guys, there's nothing wrong with styling it with matching sneakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATERIAL SELESA.", "r": {"result": "COMFORTABLE MATERIAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan cita rasa Gen Y yang mengutamakan gaya moden, ranggi dan berlainan daripada kebiasaan, kurta dan jubah denim ini perlu ada di dalam almari pakaian anda.", "r": {"result": "In line with the taste of Gen Y who prioritize modern, edgy and different from the norm, these denim kurtas and capes are a must have in your wardrobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kain yang digunakan iaitu cotton denim memberikan lebih keselesaan kerana tidak terlalu tebal dan bersesuaian rutin kita seharian.", "r": {"result": "The type of fabric used, which is cotton denim, provides more comfort because it is not too thick and fits our daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI WARNA.", "r": {"result": "MULTICOLORED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu warna denim adalah biru terang dan lembut namun tidak mustahil juga ia dikeluarkan dengan warna lain.", "r": {"result": "We know the denim color is bright and soft blue but it is also possible that it is produced in other colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anas yang juga pemilik A&A Apparel berkata, memandangkan peminat denim sukakan kelainan, tidak ada salahnya mempelbagaikan dengan warna lain.", "r": {"result": "According to Anas who is also the owner of A&A Apparel, since denim fans like variety, there is no harm in diversifying with other colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sudah jemu dengan warna tipikal denim iaitu biru, apa kata cuba tampil unik.", "r": {"result": "If you are tired of the typical color of denim which is blue, why not try to be unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan jubah dan kurta denim warna berlainan.", "r": {"result": "with different color denim robes and kurtas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rangkaian pakaian ini dengan warna berbeza akan menjengah pasaran menjelang lebaran.", "r": {"result": "It is understood that this range of clothes with different colors will hit the market ahead of Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dari zon selesa dan cuba gaya ini untuk ciptakan tarikan sendiri.", "r": {"result": "Get out of your comfort zone and try this style to create your own appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jadi beg", "r": {"result": "Pants become bags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan dia lelaki serba boleh.", "r": {"result": "It can be said that he is a versatile man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang elektronik, pemilik nama Kamarulzaman Abd Malek ini mampu membaiki peralatan elektrik dan menghasilkan peralatan elektronik mudah alih menggunakan bateri dan tenaga solar.", "r": {"result": "In the field of electronics, the owner of the name Kamarulzaman Abd Malek is able to repair electrical equipment and produce portable electronic equipment using batteries and solar energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia juga mempunyai kepakaran dalam bidang jahitan dan mampu menjahit pelbagai jenis busana dan beg berasaskan fabrik denim.", "r": {"result": "But he also has expertise in the field of sewing and is able to sew various types of clothing and bags based on denim fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarulzaman, idea menghasilkan beg daripada denim ini bermula selepas mendapati banyak seluar denim yang tidak lagi dipakai disebabkan ketat dan lusuh.", "r": {"result": "According to Kamarulzaman, the idea of producing this bag from denim started after finding many denim pants that were no longer worn due to tightness and wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dibuang terasa sayang disebabkan semua denim ini mempunyai nilai nostalgia tersendiri.", "r": {"result": "To be thrown away is a pity because all these denims have their own nostalgic value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kebanyakannya seluar berjenama dan tahan lasak.", "r": {"result": "Not to mention that most of the pants are branded and durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya denim mampu dipakai bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "Usually denim can be worn for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lama ia semakin baik dari segi fabrik dan warna.", "r": {"result": "The older it gets the better it is in terms of fabric and color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan ia tersimpan begitu saja, apabila seluar semakin ketat dan tidak lagi boleh dipakai.", "r": {"result": "What makes it stored away, when the pants get tight and can no longer be worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengambil pendekatan membuang denim lusuh atau diberikan kepada orang lain.", "r": {"result": "Some take the approach of throwing away worn denim or giving it to someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya memikirkan apa yang boleh dibuat menggunakan seluar ini.", "r": {"result": "\"So I thought about what could be made with these pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah baiknya jika dapat dijadikan beg.", "r": {"result": "It would be great if it could be used as a bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil satu seluar dan mula menjahitnya.", "r": {"result": "I took one pair of pants and started sewing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pola saya hasilkan sendiri berdasarkan ukuran beg yang ingin dijahit,\" katanya yang memuat naik gambar beg pertamanya menerusi Facebook.", "r": {"result": "For the pattern, I produce it myself based on the size of the bag I want to sew,\" he said, who uploaded a photo of his first bag via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka ramai kenalan tertarik dengan beg denim yang dihasilkan lalu meminta Kamarulzaman menjualnya.", "r": {"result": "Unexpectedly, many acquaintances were interested in the denim bags produced and asked Kamarulzaman to sell them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali beg denim dihasilkan tidak sangka ada peminatnya sendiri sehinggakan habis dijual.", "r": {"result": "\"Every time a denim bag is produced, I don't think it has its own fans until it sells out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira lelaki atau wanita, tua atau muda ada antaranya peminat beg denim.", "r": {"result": "No matter men or women, old or young, there are fans of denim bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi remaja pula, rekaan lebih funky dan ranggi menjadi pilihan manakala dewasa gemarkan beg galas.", "r": {"result": "For teenagers, more funky and elegant designs are preferred while adults prefer backpacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan saya teruja menghasilkan beg berasaskan denim,\" katanya yang membuka perkhidmatan menjahit beg di rumah.", "r": {"result": "This made me excited to produce denim-based bags,\" he said, who opened a home-based bag sewing service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarulzaman, sejak lima tahun lalu dia memiliki kedai jahitan di Kuala Lumpur, namun disebabkan jarak terlalu jauh dengan rumah di Kajang, dia terpaksa menutup perniagaannya dan menumpukan perhatian dalam bidang membaiki peralatan elektrik.", "r": {"result": "Kamarulzaman explained that for the past five years he has owned a sewing shop in Kuala Lumpur, but due to the distance being too far from his home in Kajang, he had to close his business and concentrate on repairing electrical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertambah cantik, unik.", "r": {"result": "More beautiful, unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun oleh kerana ramai yang tahu kepakaran Kamarulzaman dalam jahitan dan masih inginkan sentuhan dan rekaannya, pelanggan sanggup datang ke rumah.", "r": {"result": "But because many people know Kamarulzaman's expertise in sewing and still want his touch and design, customers are willing to come to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan dia terpaksa membuka perkhidmatan menjahit di rumah.", "r": {"result": "Eventually she had to open a sewing service at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tidaklah menawarkan khidmat menjahit pakaian seperti di butik sebaliknya lebih memberikan tumpuan kepada pembuatan beg menggunakan denim.", "r": {"result": "\"However, I don't offer tailoring services like in boutiques, but focus more on making bags using denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tidak ramai tukang jahit mampu menjahit denim dengan baik disebabkan fabrik ini agak keras dan memerlukan pemerhatian tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "This is because not many tailors are able to sew denim well because this fabric is quite hard and requires certain observation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat denim itu sendiri sangat unik kerana tahan lama dan memiliki warna tersendiri.", "r": {"result": "The nature of denim itself is very unique because it is durable and has its own color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lama dipakai denim kelihatan semakin lusuh dan menghasilkan warna yang menarik.", "r": {"result": "The longer the denim wears, the more worn it looks and produces an interesting color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona lusuh inilah yang membuatkan beg yang dihasilkan bertambah cantik dan unik.", "r": {"result": "This shabby hue is what makes the bag produced more beautiful and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi menjadikan sesebuah beg itu nampak menarik di sinilah letaknya kepakaran tukang jahit memilih bahagian tertentu seluar.", "r": {"result": "He added, in order to make a bag look attractive, this is where the tailor's expertise lies in choosing certain parts of the pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya poket nampak cantik apabila dijadikan bahagian depan beg.", "r": {"result": "For example, a pocket looks beautiful when used as the front of a bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama beg galas.", "r": {"result": "Especially backpacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pada bahagian butang atau zip mencetuskan gaya yang tersendiri apabila beg sudah disiapkan.", "r": {"result": "Similarly, the buttons or zippers create a unique style when the bag is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk setiap tempahan, Kamarulzaman meminta pelanggan membawa seluar denim mereka sendiri kerana lebih mudah dihasilkan.", "r": {"result": "For each order, Kamarulzaman asks customers to bring their own denim pants because they are easier to produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan pula idea pelanggan dengan tambahan kreativiti dalam jahitan.", "r": {"result": "Design the customer's idea with additional creativity in sewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima seluar denim mereka yang kebanyakannya jenama berkualiti, saya meneliti bahagian poket, butang, zip dan juga kaki seluar.", "r": {"result": "\"After receiving their denim pants which are mostly quality brands, I examine the pockets, buttons, zippers and even the legs of the pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan saya membuat lakaran.", "r": {"result": "This is to allow me to make a sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pastikan pemiliknya perempuan atau lelaki kerana ia turut menentukan rekaan beg.", "r": {"result": "I also make sure the owner is female or male because it also determines the design of the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perempuan saya akan lebihkan kepada beg galas bahu atau beg genggam.", "r": {"result": "\"If it's a girl, I'd prefer a shoulder bag or a clutch bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lelaki pula bercirikan beg silang, galas atau beg di pinggang.", "r": {"result": "For men, there are crossbody bags, backpacks or waist bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu barulah saya membuat ukuran bergantung kepada saiz seluar denim,\" katanya.", "r": {"result": "Only after that I make measurements depending on the size of the denim pants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penjagaan pula, beg denim boleh dibasuh seperti biasa dan dijemur sehingga kering sebelum diguna semula.", "r": {"result": "For care, denim bags can be washed as usual and dried until dry before being used again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan di tempat tertutup seperti kotak untuk mengelak berhabuk atau digantung sekiranya sering memakainya.", "r": {"result": "Keep it in a closed place like a box to avoid dust or hang it if you use it often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ditawarkan untuk mereka yang membawa seluar denim sendiri ialah RM50 manakala sekiranya tidak membawa seluar jean harga dikenakan melebihi RM50. Namun, ia juga bergantung kepada ukuran beg yang diinginkan.", "r": {"result": "The price offered for those who bring their own denim pants is RM50 while if they do not bring jeans the price is over RM50. However, it also depends on the desired size of the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulzaman juga menambah perincian seperti tali, butang atau rantai kunci pada beg bagi menghasilkan kelainan.", "r": {"result": "Kamarulzaman also adds details such as straps, buttons or key chains to the bag to create variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain seluar, Kamarulzaman juga mempunyai kepakaran menghasilkan rekaan kemeja-T dan beg solar yang boleh dibawa ketika masuk ke hutan.", "r": {"result": "In addition to trousers, Kamarulzaman also has expertise in designing T-shirts and solar bags that can be carried when entering the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menerima tempahan membuat rantai kunci berasaskan denim.", "r": {"result": "He also takes orders to make denim-based key chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin membuat tempahan beg denim boleh melayari Facebook Abangcik Man Kajang.", "r": {"result": "For those who want to order a denim bag can visit Abangcik Man Kajang's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya mau walau kalah...", "r": {"result": "I want to style even if I lose...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKALAHAN Arsenal kepada Manchester City pada final Piala Liga Ahad lalu tidak menghalang Pierre Emerick Aubameyang menikmati kehidupan bergaya di kota London.", "r": {"result": "Arsenal's defeat to Manchester City in Sunday's League Cup final did not stop Pierre Emerick Aubameyang from enjoying the stylish life in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tewas 3-0 kepada skuad Pep Guardiola penyerang The Gunners itu.", "r": {"result": "Despite losing 3-0 to Pep Guardiola's squad, the Gunners striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetap menjalani kehidupan 'stail tersendiri' bersama teman wanita dan kereta Range.", "r": {"result": "still living a life of 'own style' with a girlfriend and a Range car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rover berwarna emas miliknya, semalam.", "r": {"result": "His golden Rover, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang yang mencatat rekod perpindahan Arsenal sewaktu tiba dari.", "r": {"result": "The striker who set Arsenal's transfer record when he arrived from", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borussia Dortmund dengan nilai PS56j (RM306 juta) pada Januari lalu dilihat meninggalkan restoran Nobu.", "r": {"result": "Borussia Dortmund worth PS56m (RM306 million) last January was seen leaving Nobu restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeley Street, Mayfair bersama teman wanitanya, Alysha Behague... Aubameyang terkenal dengan kehidupan bercita rasa tinggi dilihat ditemani Alysha meninggalkan restoran dengan kereta berwarna emas itu.", "r": {"result": "Berkeley Street, Mayfair with his girlfriend, Alysha Behague... Aubameyang is known for his high-spirited life and was seen accompanied by Alysha leaving the restaurant in the golden car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Gabon itu mengenakan sut berwarna perak seluar hitam dan kasut sukan ketika makan di restoran diminati golongan selebriti itu.", "r": {"result": "The Gabonese striker wore a silver suit, black pants and sneakers while dining at the celebrity-favoured restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada final kelmarin, jaringan Sergio Aguero, Vincent Kompany dan David Silva memastikan City menjulang piala pertama bersama Guardiola.", "r": {"result": "In yesterday's final, goals from Sergio Aguero, Vincent Kompany and David Silva ensured City lifted their first trophy under Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi terbaru Giorgio Armani", "r": {"result": "Giorgio Armani's latest collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali gaya aktif serta kehidupan moden dan sofistikated yang dilalui jejaka kota menjadi pilihan dalam rekaan koleksi jenamanya.", "r": {"result": "Often the active style as well as the modern and sophisticated life that the city boy goes through is a choice in the design of the brand's collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, aura klasik turut dikekalkan bagi memenuhi keperluan gaya jejaka kota yang aktif dan bersemangat waja.", "r": {"result": "At the same time, the classic aura is also maintained to meet the style needs of active and energetic city boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giorgio Armani ialah ikon fesyen yang berjaya meluaskan empayarnya di serata dunia.", "r": {"result": "Giorgio Armani is a fashion icon who has successfully expanded his empire around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenamanya mula diperkenalkan sekitar 70-an dan mula berkembang luas.", "r": {"result": "The brand was first introduced around the 70s and began to expand widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi dilakukan pada rekaannya yang bersifat mengikut ukuran badan dan menggunakan warna semula jadi berjaya memukau banyak pihak terutama pencinta fesyen hingga ke hari ini.", "r": {"result": "The revolution was done on its design which is according to the body size and uses natural colors and managed to amaze many people, especially fashion lovers to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi meraikan kempen terbarunya, Giorgio Armani's new Made to Measure, selebriti terkenal Chen Kun dan Dan Stevens hadir pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, to celebrate his latest campaign, Giorgio Armani's new Made to Measure, famous celebrities Chen Kun and Dan Stevens attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua selebriti ternama itu dipilih sebagai duta kempen terbaru jenama berkenaan yang hadir pada majlis berasingan pada tarikh sama iaitu di Shanghai dan London.", "r": {"result": "The two famous celebrities were chosen as ambassadors of the brand's latest campaign which were present at separate events on the same date in Shanghai and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan alam jadi inspirasi fesyen", "r": {"result": "The beauty of nature inspires fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINONIM dengan hasil tema rekaan unik menggunakan sentuhan bulu pelepah, kali ini pereka tersohor, Khoon Hooi mengajak penggemar fesyen menikmati inspirasi keindahan rekaan terbaharunya yang cukup indah.", "r": {"result": "SYNONYMOUS with the result of a unique design theme using a touch of fringed fur, this time the famous designer, Khoon Hooi invites fashion lovers to enjoy the inspiration of the beauty of his latest beautiful design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim bunga/luruh 2016, Khoon Hooi mengambil langkah mencorak koleksi persalinan lebih santai dengan mainan menggabungkan inspirasi keindahan musim itu menerusi padanan material perincian eksklusif.", "r": {"result": "In conjunction with spring/autumn 2016, Khoon Hooi took the step of designing a more relaxed clothing collection with toys combining the inspiration of the season's beauty through the matching of exclusive detailing materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, koleksi pakaian kasual sarat dengan motif menggambarkan ilham kreatifnya menerusi lakaran padang rumput pada kanvas kosong bersama pandangan mentafsirkan kebebasan dan cahaya.", "r": {"result": "Accordingly, the collection of casual wear is loaded with motifs depicting his creative inspiration through sketches of meadows on a blank canvas with views interpreting freedom and light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHOON mengunakan elemen motif senang dijahit dan perincian seperti manik berkualiti tinggi.", "r": {"result": "KHOON uses motif elements that are easy to sew and details such as high quality beads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI segar dari Khoon Hooi.", "r": {"result": "Fresh COLLECTION from Khoon Hooi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej bebas.", "r": {"result": "Free image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan paduan pilihan pada siluet fabrik dan perincian membentuk imej pepatung dan lebah bebas bermain di taman bunga.", "r": {"result": "Using a choice blend of fabric silhouettes and details creates images of dragonflies and bees freely playing in a flower garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan terbaharu ini ditonjolkan lagi dengan teknik jahitan manik khayalan timbul pada bahagian dada melambangkan tanda pengenalan dan penyatuan bulu halus daripada pereka itu.", "r": {"result": "This latest collection is further accentuated with an imaginary bead stitching technique raised on the chest symbolizing the designer's signature signature and fusion of fine wool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan eksklusif menimbulkan lagi elemen kemewahan dengan kelas tersendiri untuk koleksi musim ini diperagakan pada persembahan fesyen, di APW Bangsar, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "Exclusive cuts create an element of luxury with a class of its own for this season's collection showcased at the fashion show, at APW Bangsar, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADUAN pilihan pada siluet fabrik dan perincian membentuk imej pepatung dan lebah.", "r": {"result": "COMBINATION of choices in fabric silhouettes and details form the image of dragonflies and bees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA koleksi musim luruh 2016 Khoon Hooi.", "r": {"result": "AMONG Khoon Hooi's fall 2016 collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna manik berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Use high quality beads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengetengahkan elemen motif senang dijahit menggunakan material perincian seperti manik berkualiti tinggi.", "r": {"result": "In addition to highlighting motif elements, it is easy to sew using detailing materials such as high-quality beads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan material mewah termasuk fabrik broked menimbulkan lagi kesan ilusi seakan padang rumput, selain padanan fabrik nilon untuk kesan lebih harmoni.", "r": {"result": "Using luxury materials including brocade fabric creates the illusion of a meadow, in addition to matching nylon fabric for a more harmonious effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, koleksi persalinan untuk musim ini turut dilengkapi dengan rekaan mudah padan, antaranya blazer dan seluar pendek tidak simetri memberikan gaya kasual dan santai mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "In fact, the clothing collection for this season is also equipped with easy-to-match designs, among which asymmetrical blazers and shorts provide a casual and relaxed style according to fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya anggun kekal sopan", "r": {"result": "Elegant style remains polite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen berputar mengikut peredaran zaman.", "r": {"result": "Fashion moves with the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun ada saja rekaan serta potongan diketengahkan sehingga mendapat liputan meluas pelanggan.", "r": {"result": "Every year there are designs and cuts that are highlighted so that they get a wide coverage of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 2014 menyaksikan kehadiran pelbagai jenis selendang serta jubah mewarnai pasaran fesyen semasa, kedatangan 2015 pastinya ditunggu-tunggu wanita yang sudah tentu mengharapkan kelainan serta keistimewaan pada padanan mereka.", "r": {"result": "If 2014 witnessed the presence of various types of scarves and robes coloring the current fashion market, the arrival of 2015 is certainly awaited by women who of course expect variety and uniqueness in their matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan gaya urban, moden, elegan dan unik jenama terbaru Chemboja menawarkan pelbagai koleksi fesyen wanita daripada hujung rambut hingga kaki.", "r": {"result": "With the theme of urban, modern, elegant and unique style, Chemboja's latest brand offers a wide range of women's fashion collections from head to toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat setiap helaian busana yang tersarung pada tubuh peragawati tinggi lampai ini jelas menggambarkan rekaan yang unik serta lain daripada yang lain.", "r": {"result": "Looking at each piece of clothing that is draped on the body of this tall mannequin clearly depicts a unique and different design from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja ditujukan kepada wanita Muslimah, tetapi boleh dipakai sesiapa saja yang inginkan gaya anggun, namun masih mengekalkan nilai kesopanannya.", "r": {"result": "It is not only aimed at Muslim women, but can be worn by anyone who wants an elegant style, but still maintains its modesty value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Chemboja, Nis Ibrahim, dia terpanggil untuk mengetengahkan koleksi Chemboja kerana menyedari kekurangan kuantiti dan kualiti dalam pasaran fesyen 'urban-chic' khususnya wanita berhijab.", "r": {"result": "According to the founder of Chemboja, Nis Ibrahim, he was called to highlight the Chemboja collection because he realized the lack of quantity and quality in the 'urban-chic' fashion market, especially for hijab women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga ditambah kekeliruan identiti pelbagai jenama sedia ada di pasaran kerana semuanya menampilkan rekaan yang sama sehingga menenggelamkan elemen eksklusif pada busana itu.", "r": {"result": "Also added is the confusion of the identity of various existing brands in the market because they all feature the same design, thus drowning out the exclusive element of the fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui fesyen hijab dengan busana jubah dan gaun labuh mengambil alih trend semasa.", "r": {"result": "\"I admit that hijab fashion with robes and long dresses is taking over the current trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan apa saja yang dihasilkan bersifat sama.", "r": {"result": "This makes everything produced the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, saya terfikir memperkenalkan Chemboja kerana ia lain daripada yang lain apabila memperlihatkan gaya urban chic tetapi sopan supaya wanita yang inginkan gaya sebegini memiliki pelbagai pilihan.", "r": {"result": "For that, I thought of introducing Chemboja because it is different from the others when it comes to showing an urban chic but polite style so that women who want this style have a variety of options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula kebanyakan pilihan fesyen Muslimah yang sedia ada kurang fleksibel dari segi saiz dan kesesuaian majlis,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, most existing Muslimah fashion choices are less flexible in terms of size and appropriateness for the occasion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Chemboja direka bagi penggemar fesyen yang sukakan gaya eksklusif dan kelihatan anggun ketika menggayakannya.", "r": {"result": "He added that Chemboja is designed for fashion lovers who like exclusive style and look elegant when styling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat fabrik yang beralun cantik ketika digayakan sudah pasti ia menggunakan material berkualiti.", "r": {"result": "Seeing the beautiful wavy fabric when styled is sure to use quality materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nis, keindahan busana sudah tentu datangnya daripada fabrik terbaik dan tahan lasak.", "r": {"result": "Nis explained, the beauty of fashion certainly comes from the best and durable fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia menggunakan 100 peratus kain kapas untuk setiap himpunan.", "r": {"result": "Thus, he uses 100 percent cotton fabric for each collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian disulam dengan seni jahitan halus supaya potongannya kekal memikat.", "r": {"result": "Then embroidered with fine stitching art so that the cut remains alluring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain Kapas sesuai digayakan dalam keadaan cuaca panas dan hujan di Malaysia.", "r": {"result": "Cotton fabric is suitable for styling in hot and rainy weather conditions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah warna memikat sama ada terang atau lembut pastinya sesuai digandingkan bersama.", "r": {"result": "Even alluring colors whether bright or soft are definitely suitable to be paired together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila pereka memikirkan mengenai busana yang mampu dipakai dalam acara kasual atau santai.", "r": {"result": "It is more interesting when designers think about fashion that can be worn in casual or relaxed events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu terhasillah koleksi untuk ke pejabat, majlis keramaian, perkahwinan mahupun majlis rasmi yang pastinya mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Therefore, a collection for the office, social gathering, wedding or formal event is created that is sure to steal the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diketengahkan adalah gaun labuh disertakan perincian tali pinggang, seluar dan blaus serta skirt berbentuk wrap bagi memudahkan wanita memakainya mengikut kesesuaian ukuran pinggang mereka.", "r": {"result": "Among the highlights are long dresses with belt details, pants and blouses and wrap-shaped skirts to make it easier for women to wear them according to their waist size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan pada gaun labuh apabila menitikberatkan pada potongan yang longgar serta perincian pada bahagian tertentu.", "r": {"result": "The speciality of long dresses when focusing on a loose cut and detailing on certain parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting rona polos mudah digandingkan bersama selendang.", "r": {"result": "More importantly, plain shades are easy to pair with scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pakaian, jenama ini turut menyediakan pelbagai jenis selendang daripada fabrik sifon dan sutera yang boleh dipakai mengikut ikatan sendiri sama ada labuh atau serban.", "r": {"result": "In addition to clothing, this brand also provides a variety of scarves made of chiffon and silk fabric that can be worn according to your own tie, whether long or turban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah dibentuk kerana ciri fabrik yang lembut dan senang digayakan.", "r": {"result": "It is easy to shape due to its soft and easy to style fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemboja turut menawarkan peluang perniagaan kepada mereka yang berminat untuk bersama-sama membantu menaikkan imej usahawan di Malaysia terutama dalam industri fesyen dan pakaian.", "r": {"result": "Chemboja also offers business opportunities to those who are interested in helping raise the image of entrepreneurs in Malaysia, especially in the fashion and clothing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemboja turut memberikan potongan 20 peratus mulai 1 Januari sehingga 31 Januari sama ada secara pembelian dalam talian atau di butik yang terletak di tingkat 1, Keramat Mall, tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "Chemboja also gives a 20 percent discount from January 1 until January 31 either online or at the boutique located on the 1st floor, Keramat Mall, subject to terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih lanjut boleh melayari www.chemboja.com atau Facebook dan Instagram Chemboja.", "r": {"result": "To find out more you can visit www.chemboja.com or Chemboja's Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki di Kelantan didenda kerana berseluar pendek untuk bermain futsal", "r": {"result": "Men in Kelantan fined for wearing shorts to play futsal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lelaki beragama Islam dianggap melakukan kesalahan dan boleh didenda jika berseluar pendek di Kelantan.", "r": {"result": ": Muslim men are considered to have committed an offense and may be fined if they wear shorts in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Star Online melaporkan, individu bernama Wan Khairul Hayyee Wali, 30, didenda kerana memakai seluar pendek untuk bermain futsal.", "r": {"result": "The Star Online reported that an individual named Wan Khairul Hayyee Wali, 30, was fined for wearing shorts to play futsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja am di sebuah kedai yang diberikan notis berkaitan kesalahan itu pada 10.45 Isnin malam memberitahu, dia memakai seluar pendek untuk bermain futsal sejak sekolah dan mendakwa tidak tahu wujudnya peraturan melarang pemakaian itu\".", "r": {"result": "The general worker at a shop who was given a notice related to the offense at 10.45 on Monday night said, he had been wearing shorts to play futsal since school and claimed he did not know there was a rule against wearing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mengejutkan saya bila pegawai penguatkuasa agama memberikan saya saman, mengatakan saya melanggar Enakmen Jenayah Syariah kerana mendedahkan lutut saya\".", "r": {"result": "It surprised me when the religious enforcement officers gave me a summons, saying I violated the Shariah Criminal Enactment for exposing my knees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan lah mereka mahu saya pakai kain sarung untuk main futsal,\" katanya.", "r": {"result": "They won't want me to wear sarong cloth to play futsal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Khairul diarahkan untuk menghadiri sesi kaunseling bulan depan, sekiranya gagal berbuat demikian dia akan dihadapkan ke mahkamah syariah dan boleh didenda RM1,000 jika didapati bersalah.", "r": {"result": "Wan Khairul was instructed to attend a counseling session next month, if he fails to do so he will be brought before the sharia court and can be fined RM1,000 if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa cuba menjelaskan kepada pegawai itu yang dia dalam perjalanan untuk bermain futsal dan keluar daripada keretanya sebentar membeli burger untuk isterinya\".", "r": {"result": "He also claimed to have tried to explain to the officer that he was on his way to play futsal and got out of his car briefly to buy a burger for his wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya tak berhenti untuk membeli burger, saya tidak akan tahu bahawa adalah satu kesalahan untuk berseluar pendek biarpun kita dalam perjalanan nak bersukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If I didn't stop to buy a burger, I wouldn't know that it's a mistake to wear shorts even if we're on our way to do sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Khairul memberitahu dia akan menghadiri sesi kaunseling itu\".", "r": {"result": "Wan Khairul said he will attend the counseling session\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia kesalahan, mereka perlu beritahu kepada orang awam.", "r": {"result": "If it's a mistake, they need to tell the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita patut tahu pakai seluar pendek hendak main bola satu kesalahan\"?", "r": {"result": "How should we know wearing shorts to play football is a mistake\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya.", "r": {"result": "he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Agama Islam Kelantan menjelaskan kod pakaian itu hanya terpakai untuk orang Islam sahaja\".", "r": {"result": "Kelantan Islamic Religious Department officials explained that the dress code only applies to Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan mengambil tindakan terhadap orang bukan Islam.", "r": {"result": "We will not take action against non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak bertindak pun kepada perempuan bukan Islam yang pakai seluar pendek di tempat awam\".", "r": {"result": "We also do not act against non-Muslim women who wear shorts in public.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu juga menjelaskan Wan Khairul tidak perlu membayar denda jika dia menghadiri sesi kaunseling yang diarahkan\".", "r": {"result": "The officer also explained that Wan Khairul does not have to pay the fine if he attends the counseling session that was ordered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mahu orang Islam berpakaian sopan ketika di tempat awam, selari dengan ajaran agama kita,\" katanya seperti dilapor The Star Online.", "r": {"result": "We only want Muslims to dress modestly when in public places, in line with our religious teachings,\" he said as reported by The Star Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal aktif tapi bergaya", "r": {"result": "Stay active but stylish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wanita lain memilih untuk memasarkan produk busana Muslimah, berbeza bagi Eliza Noordin apabila memperkenalkan pakaian sukan Muslimah menerusi jenama Nashata bagi memperkasakan gaya hidup aktif secara sederhana menerusi produk sukan jenamanya.", "r": {"result": "If other women choose to market Muslimah fashion products, it is different for Eliza Noordin when she introduces Muslimah sportswear through the Nashata brand to empower a simple active lifestyle through her brand's sports products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eliza, Nashata adalah jenama pakaian sukan baru yang memberi tumpuan kepada keselesaan dan kesederhanaan dalam reka bentuknya merangkumi pelbagai jenis potongan dan pilihan warna.", "r": {"result": "According to Eliza, Nashata is a new sportswear brand that focuses on comfort and simplicity in its design, including a variety of cuts and color options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi keyakinan kepada wanita untuk menjalani gaya hidup sihat.", "r": {"result": "It also gives confidence to women to live a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan operasi secara dalam talian di nashata.com sejak ditubuhkan pada Mei 2013 dan dilancarkan pada 15 Mac 2014, jenama ini mula dikenali apabila menawarkan beraneka produk sukan merangkumi baju, seluar dan hijab untuk pelbagai aktiviti sukan lasak mahupun sederhana.", "r": {"result": "Starting operations online at nashata.com since it was established in May 2013 and launched on March 15, 2014, this brand became known for offering a variety of sports products including shirts, pants and hijabs for a variety of tough and moderate sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua keluaran berasaskan kepada kepercayaan bahawa wanita bersukan juga ingin kelainan dalam penggayaan selain mahukan busana yang lebih Muslimah dan selesa.", "r": {"result": "\"All products are based on the belief that sporty women also want variety in styling in addition to wanting more Muslim and comfortable fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kepercayaan ini saya memperkenalkan Nashata bagi memperkasakan wanita sekali gus menarik minat mereka untuk kekal aktif dan bergaya,\" katanya yang mahu menggalakkan lebih ramai golongan ibu untuk mula bersenam.", "r": {"result": "Based on this belief, I introduced Nashata to empower women and attract their interest to stay active and stylish,\" she said, who wants to encourage more mothers to start exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dengan berkongsi cerita kecergasan dan inspirasi wanita menerusi laman sosial, ia sebagai hebahan terbaik untuk terus mengamalkan gaya hidup sihat setiap masa.", "r": {"result": "Therefore, by sharing women's fitness stories and inspiration through social media, it is the best way to continue practicing a healthy lifestyle at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, rekaan Nashata menjurus kepada busana sukan yang lebih inovatif namun mudah digayakan.", "r": {"result": "Explaining further, Nashata's designs are aimed at more innovative yet easy to style sportswear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu setiap helaian direka barisan pereka profesional yang memberikan ketelitian dalam bidang jahitan.", "r": {"result": "For that, each sheet is designed by a line of professional designers who provide precision in the field of sewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dipasarkan ia terlebih dulu melalui ujian atlet yang memahami keperluan wanita.", "r": {"result": "Before being marketed it first goes through the test of athletes who understand the needs of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu kami berusaha menjadikan pelanggan kelihatan lebih baik daripada apa yang mereka inginkan.", "r": {"result": "\"That's why we try to make customers look better than what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan kehadiran produk sukan ini mereka dapat mengekalkan momentum untuk terus istiqamah dalam melakukan amalan sihat setiap hari,\" katanya yang beroperasi di Cyberjaya, Selangor.", "r": {"result": "Hopefully with the presence of this sports product they can maintain the momentum to continue doing healthy practices every day,\" he said who operates in Cyberjaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasarkan kepada kelompok wanita berusia di antara 25 hingga 55 tahun, Eliza membahagikan produk sukan kepada beberapa bahagian.", "r": {"result": "Marketing to a group of women between the ages of 25 and 55, Eliza divides sports products into several sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Riada dan Ultra yang direka bagi wanita yang ingin melakukan aktiviti ringan namun berprestasi tinggi.", "r": {"result": "Among them are Riada and Ultra which are designed for women who want to do light but high performance activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu setiap padanan memberi keutamaan kepada budaya di pelbagai negara termasuk di Asia, Afrika, Eropah dan Amerika Utara.", "r": {"result": "In addition, each match gives preference to cultures in various countries including Asia, Africa, Europe and North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu jenis kain dan tekstur digunakan adalah berbeza bagi memenuhi iklim dan reka bentuk yang berlainan.", "r": {"result": "That's why the type of fabric and texture used is different to meet different climates and designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mendapat sambutan adalah tudung, baju dan seluar yang sesuai untuk semua peringkat usia.", "r": {"result": "Among the popular ones are hijabs, shirts and pants that are suitable for all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, wanita tidak perlu memakai lapisan tambahan pakaian untuk menjaga aurat kerana fabrik digunakan sudah mampu menutupinya.", "r": {"result": "Specially, women do not need to wear an additional layer of clothing to protect their private parts because the fabric used is already able to cover them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain busana sukan Muslimah, ia turut memasarkan pakaian renang, beg, coli sukan, skirt dan tali pinggang kecergasan sama ada di butik dan laman sosial Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "In addition to Muslimah sportswear, it also markets swimwear, bags, sports bras, skirts and fitness belts either at the boutique or on Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaya ketika mengandung", "r": {"result": "Stylish during pregnancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli pakaian hamil ketika kandungan memasuki trimester kedua sememangnya menjadi pengalaman mengujakan dan menyeronokkan.", "r": {"result": "Shopping for maternity clothes in the second trimester can be an exciting and fun experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tiga bulan pertama kehamilan, sudah pasti pakaian sedia ada masih boleh dipakai kecuali yang terlalu ketat.", "r": {"result": "For the first three months of pregnancy, it is certain that existing clothes can still be worn except for those that are too tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ibu hamil akan mula mencari busana berukuran besar bagi menutupi sebahagian tubuh terutama perut.", "r": {"result": "Therefore, pregnant women will start looking for large-sized clothes to cover part of the body, especially the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kala keseronokan memilih akan membuatkan wanita membeli pakaian berdasarkan warna dan rekaan sehingga mengabaikan keselesaan.", "r": {"result": "Sometimes the pleasure of choosing will make women buy clothes based on color and design to the point of neglecting comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pereka fesyen Melinda Looi, dalam memilih padanan, ibu hamil perlu mementingkan keselesaan terutama ketika bergerak.", "r": {"result": "According to fashion designer Melinda Looi, when choosing a match, expectant mothers need to focus on comfort, especially when moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak seharusnya ketat terutama pada bahagian perut dan kelihatan sopan menggayakannya.", "r": {"result": "It should also not be tight especially on the stomach and look polite in styling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran terdapat pelbagai rekaan sama ada blaus, seluar, skirt dan gaun dalam pelbagai warna.", "r": {"result": "In the market there are various designs of blouses, pants, skirts and dresses in various colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bebas memilih busana yang diinginkan.", "r": {"result": "\"They are free to choose the clothes they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ibu berkerjaya mungkin boleh memadankan blaus dengan seluar atau skirt.", "r": {"result": "For working mothers it may be possible to match a blouse with trousers or a skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun pula digayakan untuk menghadiri acara seperti keraian, majlis hari jadi, perkahwinan, makan malam atau minum petang,\" katanya yang berucap ketika majlis pelancaran Frisomum Gold rumusan baru di Publika Damansara baru-baru ini.", "r": {"result": "Dresses are designed to attend events such as parties, birthday parties, weddings, dinners or afternoon tea,\" he said, speaking at the launch of the new Frisomum Gold formula at Publika Damansara recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Melinda turut memperkenalkan koleksi baju hamil kepada pengunjung.", "r": {"result": "At the same time, Melinda also introduced a collection of maternity clothes to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pengalaman ketika hamil baju yang dipakai bukan saja diperbuat daripada material berkualiti tetapi menampilkan gaya moden.", "r": {"result": "He said, based on his experience while pregnant, the clothes worn are not only made of quality materials but also feature modern styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat penting kerana ibu hamil juga ingin bergaya pada saat tubuh mereka membesar dengan berat badan yang semakin bertambah.", "r": {"result": "This is very important because pregnant women also want to be fashionable when their bodies are growing with increasing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kekal dengan fesyen yang sama atau memakai pakaian ketika tidak hamil kerana ia membuatkan diri anda menjadi perhatian.", "r": {"result": "Don't just stick to the same fashion or dress when you're not pregnant because it makes you the center of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering tekankan pentingnya memilih padanan selesa dan moden.", "r": {"result": "\"I often emphasize the importance of choosing a comfortable and modern match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh digayakan ke pejabat atau pada hari biasa.", "r": {"result": "It can be styled to the office or on a casual day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material berkualiti seperti kapas adalah paling sesuai kerana lembut dan tidak panas,\" katanya yang memilih rona lembut seperti merah jambu dan warna asas putih untuk koleksi wanita hamil.", "r": {"result": "Quality materials such as cotton are the most suitable because they are soft and not hot,\" he said, who chose soft shades such as pink and white as the base color for the pregnant women's collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar menghasilkan rekaan gaun kerana ia tampak sopan dan elegan, gaun sama ada tanpa lengan atau Muslimah memberikan impak menawan kepada pemakai.", "r": {"result": "Likes to create dress designs because they look polite and elegant, dresses whether sleeveless or Muslimah give a charming impact to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gaun, blaus dengan rekaan sederhana dan labuh membuatkan wanita tampil sopan dan bergaya.", "r": {"result": "In addition to dresses, blouses with simple and long designs make women appear polite and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting ia boleh disuai padan dengan seluar atau skirt.", "r": {"result": "More importantly, it can be matched with pants or skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Melinda, wanita hamil seharusnya memilih pakaian yang dapat menutupi bahagian kekurangan tubuh.", "r": {"result": "Melinda explained, pregnant women should choose clothes that can cover the body's deficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya jika memiliki lengan besar boleh memilih blaus dengan ropol jatuh pada bahagian itu.", "r": {"result": "For example, if you have big arms, you can choose a blouse with a ruffle that falls on that part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berleher jinjang boleh memilih busana yang mampu memberikan fokus pada leher manakala yang memiliki pinggul besar boleh mengenakan blaus kembang atau labuh.", "r": {"result": "Those with long necks can choose clothing that can focus on the neck while those with large hips can wear flared or long blouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun tanpa lengan pula boleh juga digayakan dengan alas baju di dalam untuk wanita Muslimah.", "r": {"result": "The sleeveless dress can also be styled with a shirt inside for Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan memilih busana kehamilan:", "r": {"result": "Guide to choosing maternity clothes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Elakkan membeli pakaian hamil yang tidak selesa seperti terlalu ketat atau menyebabkan radang pada kulit seperti kegatalan.", "r": {"result": "1. Avoid buying maternity clothes that are uncomfortable such as too tight or cause skin inflammation such as itching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian hamil yang tidak sesuai mungkin akan memudaratkan kesihatan dan emosi anda.", "r": {"result": "Improper maternity clothes may be harmful to your health and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jika suami anda mempunyai potongan badan yang anda, pertimbangkan untuk meminjam kemejanya.", "r": {"result": "2. If your husband has the same body shape as you, consider borrowing his shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kemeja lelaki cukup bergaya, selesa dan sesuai dipakai oleh ibu hamil.", "r": {"result": "Naturally, men's shirts are quite stylish, comfortable and suitable for pregnant women to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fabrik yang paling sesuai untuk rekaan pakaian ibu hamil ialah kapas dan lycra ini kerana fabrik ini boleh meregang, sekali gus boleh dipakai sepanjang peringkat kehamilan.", "r": {"result": "3. The most suitable fabric for maternity clothes design is cotton and lycra because this fabric can stretch, so it can be worn throughout pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beli pakaian yang mudah disuai padan.", "r": {"result": "4. Buy clothes that are easy to fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan pakaian dalam rona hitam, perang, kelabu, khaki, putih, denim, rona semula jadi dan pastel.", "r": {"result": "Find clothes in black, brown, gray, khaki, white, denim, natural and pastel shades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungkan pakaian anda bersama helaian bercorak atau berona terang.", "r": {"result": "Team your outfit with patterned or brightly colored sheets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bagi wanita berkerjaya pastikan busana dipilih boleh dipakai ke pejabat.", "r": {"result": "5. For working women, make sure the chosen dress can be worn to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian pula haruslah sopan namun memperlihatkan ciri moden.", "r": {"result": "Clothing should be modest but show modern characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konsep lapisan pada baju sangat sesuai untuk ibu hamil kerana boleh dipadankan dengan seluar, skirt, kardigan dan blazer.", "r": {"result": "6. The concept of layering on the shirt is very suitable for pregnant women because it can be matched with trousers, skirts, cardigans and blazers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini juga sesuai dan mudah bagi mereka yang mempunyai suhu badan yang kadangkala berubah-ubah.", "r": {"result": "This concept is also suitable and convenient for those who have a body temperature that sometimes fluctuates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pilih kemeja dan gaun potongan A kerana ia cukup bergaya dan sentiasa menjadi pilihan kerana potongannya yang tidak melekat pada bahagian perut.", "r": {"result": "7. Choose A-cut shirts and dresses because they are quite stylish and always a choice because of their cut that does not stick to the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelengkap gaya", "r": {"result": "Style complement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segelintir individu, beg jinjing atau 'tote bag' lebih sesuai digayakan golongan wanita tetapi tanggapan itu nyata silap kerana ia bersifat universal dan sesuai untuk kaum Adam mahupun Hawa.", "r": {"result": "For a few individuals, a tote bag is more suitable for women, but that impression is clearly wrong because it is universal and suitable for both Adam and Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak ramai lelaki yang berani menggayakannya mungkin kerana bimbang kelihatan feminin atau dilabel metroseksual.", "r": {"result": "However, not many men dare to style it perhaps for fear of looking feminine or being labeled metrosexual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, beg jinjing tidak akan nampak janggal jika anda bijak dan yakin ketika menggayakannya.", "r": {"result": "The fact is, a tote bag will not look awkward if you are smart and confident when styling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, beg jinjing mula menjadi kegilaan di Amerika Syarikat selepas pengeluarannya yang pertama pada 1944.", "r": {"result": "For information, tote bags became a craze in the United States after their first production in 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian semakin mendapat tempat pada era 1950-an dan hingga ke hari ini, ramai wanita menggayakan beg berkenaan.", "r": {"result": "It then gained a place in the 1950s and to this day, many women style the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tidak ada lelaki di negara ini yang menggayakan beg jinjing, cuma masih minoriti dan jika ada sekalipun hanya dalam kalangan golongan korporat.", "r": {"result": "It's not that there aren't any men in this country who wear tote bags, it's just that it's still a minority and if there are, it's only among the corporate class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza di negara Barat atau Jepun yang terkenal sebagai kota fesyen, penggunaan beg jinjing tidak nampak asing kerana ia sebahagian daripada pelengkap fesyen jalanan.", "r": {"result": "Unlike in Western countries or Japan, which are known as fashion cities, the use of tote bags does not seem strange because they are part of street fashion accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh lanjut mengenai beg jinjing, jejaka di luar sana tidak perlu bimbang kerana pelbagai aneka corak dan warna boleh didapati di pasaran.", "r": {"result": "Touching further on tote bags, guys out there don't need to worry because various patterns and colors are available in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak menggemari beg yang diperbuat daripada material kulit, anda boleh memilih beg kanvas.", "r": {"result": "If you don't like a bag made of leather material, you can choose a canvas bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terpulang kepada cita rasa masing-masing dan bukan saja ke tempat kerja, malah beg jinjing juga sesuai digayakan ketika keluar bersiar-siar.", "r": {"result": "It's all up to each individual's taste and not only to the workplace, but tote bags are also suitable when going out for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak kiralah pakaian formal atau kasual, kedua-duanya sesuai jika digayakan dengan beg jinjing.", "r": {"result": "So, it doesn't matter formal or casual clothes, both are suitable if styled with a tote bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perlu diingat, beg jinjing tidak sama dengan beg sandang atau bagasi yang lain.", "r": {"result": "However, keep in mind that a tote bag is not the same as a duffel bag or other luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beg sandang boleh memuatkan barangan yang banyak, beg jinjing pula lebih selesa dibawa jika hanya barang tertentu saja perlu ada di dalamnya.", "r": {"result": "If a duffel bag can hold a lot of items, a tote bag is more comfortable to carry if only certain items need to be in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, dompet, tablet mini atau telefon pintar, pewangi kosmetik dan dokumen penting.", "r": {"result": "For example, wallets, mini tablets or smartphones, cosmetic fragrances and important documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting supaya anda tidak rasa terbeban ketika bergerak dari satu tempat ke tempat yang lain.", "r": {"result": "This is important so that you do not feel burdened when moving from one place to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, keselesaan itu penting bukan saja dalam soal pemakaian baju, seluar atau aksesori, malah beg turut perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "In short, comfort is important not only when it comes to wearing clothes, pants or accessories, but bags also need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan pandang remeh kerana beg mungkin membantu anda kelihatan lebih menonjol!", "r": {"result": "So, don't underestimate because a bag might help you stand out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham hidupan laut dalam", "r": {"result": "Inspired by deep sea life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama premium pakaian kanak-kanak, Poney baru-baru ini memperkenalkan barisan rekaan terbarunya untuk musim panas 2016 bertemakan Laut Dalam bagi memberi lebih banyak pilihan kepada golongan cilik tampak lebih bergaya setiap kali keluar bersiar-siar.", "r": {"result": "The premium brand of children's clothing, Poney recently introduced its latest design line for summer 2016 themed on the Deep Sea to give more options to the little ones to look more stylish every time they go out for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kali ini mengambil ilham daripada warna dan corak yang terdapat pada suasana serta hidupan dasar laut dalam, selain penggayaan musim panas yang santai serta ceria.", "r": {"result": "This collection takes inspiration from the colors and patterns found in the atmosphere and life of the deep sea, in addition to the relaxed and cheerful summer styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa warna biru dalam nada berbeza ditampilkan untuk menonjolkan elemen laut dalam koleksi berkenaan.", "r": {"result": "Several shades of blue in different tones are featured to highlight the marine element in the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian halus seperti jaluran, cetakan dan grafik hidupan laut menghiasi pakaian diperbuat daripada jersi lembut serta sifon berlapis.", "r": {"result": "Subtle details such as stripes, prints and sea life graphics adorn the garments made from soft jersey and layered chiffon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pakaian kanak-kanak perempuan menampilkan gaya ikon moden gaun leher bulat dengan corak hidupan laut, lengan kembang serta dihiasi perincian lipatan.", "r": {"result": "The girls' clothing line features a modern iconic style of round neck dress with sea life pattern, puffed sleeves and embellished with pleat detailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahkan gaya dengan sandal bertali dan reben rambut Alice, sekali gus menjadikan kanak-kanak perempuan yang menggayakan koleksi terbaru daripada Poney lebih menonjol.", "r": {"result": "Add style with lace-up sandals and Alice's hair ribbon, making the girls who sport the latest collection from Poney stand out even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala koleksi kanak-kanak lelaki pula membariskan baju panas dengan padanan warna biru, hijau dan kuning serta corak obor-obor dengan seluar pendek berwarna ceria.", "r": {"result": "While the boys' collection lined up hot shirts with matching blue, green and yellow colors and jellyfish patterns with cheerful colored shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, gabungkan gaya dengan kasut sarung.", "r": {"result": "More interesting, combine the style with sarong shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna yang diperkenalkan dalam koleksi kali ini banyak memberi fokus kepada ton tropika seperti pelbagai nada biru, kuning, putih, kelabu, hijau dan merah.", "r": {"result": "The colors introduced in this collection focus a lot on tropical tones such as various tones of blue, yellow, white, grey, green and red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama yang lahir pada 1992 itu menawarkan pakaian bergaya dalam koleksi empat musim kepada bayi dan kanak-kanak sehingga usia 12 tahun.", "r": {"result": "The brand, born in 1992, offers stylish clothes in a four-season collection for babies and children up to the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeja-T gaya ARCV", "r": {"result": "ARCV style T-shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat semula jadi lelaki gemarkan gaya ringkas dan bersahaja.", "r": {"result": "Men's nature favors a simple and understated style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, padanan yang bagus bukan saja terletak pada cara pereka mampu menterjemahkan penampilan mengikut apa yang mereka inginkan, tetapi memenuhi kepuasan dan keselesaan pelanggan.", "r": {"result": "For them, a good match lies not only in the way the designer is able to translate the appearance according to what they want, but to satisfy the customer's satisfaction and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira keperluan semasa serta bertemakan konsep serba ringkas dengan memasukkan elemen segar, pengasas ARCV Muhammad Ashraf Roslan memperkenalkan jenama pakaian lelaki tempatan yang mampu menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Taking into account the current needs and themed with a simple concept by incorporating fresh elements, ARCV founder Muhammad Ashraf Roslan introduced a local men's clothing brand that is able to attract the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan enam rekaan untuk koleksi pertama bertemakan gaya jalanan, rekaan pelajar tahun akhir Diploma Pengurusan Perniagaan Universiti Multimedia Melaka ini mula diminati ramai sehingga berjaya menembusi pasaran Singapura.", "r": {"result": "Equipped with six designs for the first collection with a street style theme, this design by the final year student of the Diploma in Business Management of the Multimedia University of Melaka became popular and successfully penetrated the Singapore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ashraf, idea ARCV adalah untuk memasarkan kemeja-T lelaki kerana ingin memperkenalkan padanan berbeza dengan jenama yang ada di pasaran.", "r": {"result": "According to Ashraf, ARCV's idea is to market men's T-shirts because it wants to introduce a different match with the brands that are on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jenama lain menggunakan fabrik kapas sebagai pilihan, sebaliknya Ashraf memilih kain double knit yang menjadi tanda pengenalan jenama ini.", "r": {"result": "If other brands use cotton fabric as an option, on the other hand Ashraf chooses double knit fabric which is the hallmark of this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah tentu menyerlahkan penggayaan berbeza disebabkan kualiti kain ini.", "r": {"result": "It certainly highlights different styling due to the quality of this fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba mencari kelainan dengan memperkenalkan kemeja-T lain dari yang lain.", "r": {"result": "\"I tried to find a difference by introducing different T-shirts from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan bukan saja dari segi fabrik, tetapi rekaan, corak dan warna.", "r": {"result": "The difference is not only in terms of fabric, but design, pattern and color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri menginginkan rekaan yang segar dan tidak terlalu berserabut malah ia akan menjadi tarikan pada tahun ini,\" katanya yang baru berusia 21 tahun.", "r": {"result": "I myself want a fresh design and not too fibrous, in fact it will be an attraction this year,\" said the 21-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjadikan pengakhiran yang mantap, Ashraf menghasilkan rekaan berkonsepkan minimalis dan pada masa sama, kelihatan lebih bergaya.", "r": {"result": "In order to make a solid ending, Ashraf produced a design with a minimalistic concept and at the same time, looks more stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan adalah menambah perincian pada bahagian tertentu iaitu kulit pada bahagian hadapan baju dan zip.", "r": {"result": "What is done is to add detail to certain parts, namely the leather on the front of the shirt and the zipper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, harga ditawarkan juga amat berpatutan iaitu bermula daripada RM50 sehingga RM79. Bagi menjadikan keluaran ini eksklusif, setiap koleksi yang ditampilkan sangat terhad kerana ARCV tidak mengeluarkan rekaan yang sama.", "r": {"result": "Most importantly, the prices offered are also very reasonable starting from RM50 to RM79. To make this release exclusive, each collection featured is very limited because ARCV does not release the same designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi menjaga nilai eksklusif yang terdapat pada setiap keluaran selain mengelak lelaki berpenampilan sama.", "r": {"result": "\"This is to maintain the exclusive value found in each release in addition to avoiding men who look the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan aksesori kulit dan zip yang diimport dari Singapura digunakan bagi menambah nilai penggayaan serta memberi kelainan kepada si pemakai,\" katanya yang menggunakan warna hijau, hitam dan putih sebagai tema pakaian.", "r": {"result": "Additional leather and zip accessories imported from Singapore are used to add styling value and give the wearer something different,\" he said, using green, black and white as the theme of the dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemeja-T pada masa akan datang, ARCV akan mengeluarkan siri jaket kulit dan seluar denim sebagai memenuhi permintaan ramai.", "r": {"result": "In addition to T-shirts in the future, ARCV will release a series of leather jackets and denim pants to meet popular demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin mengetahui lebih lanjut, boleh melayari Instagram ashrafroslan atau arcv_my.", "r": {"result": "For those who want to know more, can visit Instagram ashrafroslan or arcv_my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen baju tidur", "r": {"result": "Pajama fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FABRIK pakaian tidur dijadikan sebagai trend fesyen terbaharu.", "r": {"result": "FABRICS sleepwear is made as the latest fashion trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEDAKAN fesyen terkini sememangnya mampu memberikan kejutan kepada sesiapa terutama pengikut tegar yang sentiasa mencari kelainan dalam soal bergaya.", "r": {"result": "The latest fashion EXPLOSION is indeed capable of giving a surprise to anyone, especially die-hard followers who are always looking for something different when it comes to fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairan sekiranya tirai fesyen sentiasa dihiasi dengan kepelbagaian konsep rekaan daripada pereka fesyen baik dalam dan luar negara.", "r": {"result": "No wonder if the fashion curtain is always decorated with a variety of design concepts from both domestic and foreign fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELEMBUTAN fabrik sutera menjadi pilihan.", "r": {"result": "SOFTNESS of silk fabric is optional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan mencetuskan fenomena aliran terbaharu menjadikan pereka fesyen menjadi cukup berpengaruh dalam menentukan rekaan fesyen mengikut musim.", "r": {"result": "The desire to create the latest trend phenomenon makes fashion designers quite influential in determining fashion designs according to the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, kasut sukan dan baju sejuk menjadi tarikan utama dalam industri fesyen kini, baju tidur pula mula mengambil tempatnya.", "r": {"result": "If before, sports shoes and sweaters were the main attraction in the fashion industry now, pajamas are starting to take their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN warna pastel menyerlahkan gaya pemakai.", "r": {"result": "A selection of pastel colors highlight the style of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju tidur atau dikenali sebagai 'pyjamas', kini diangkat sebagai pakaian harian.", "r": {"result": "Pajamas or known as 'pyjamas', are now considered as daily wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaya tersendiri, rekaan baju dan seluar baju tidur mula menghiasi pasaran fesyen dalam dan luar negara.", "r": {"result": "With its own style, the design of shirts and pajama pants began to decorate the domestic and foreign fashion market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan dari peruncit multinasional Britain, Debenhams, jualan koleksi baju persalinan kian mendapat perhatian dan meningkat sebanyak 34 peratus sejak 2013.", "r": {"result": "According to a report from the British multinational retailer, Debenhams, sales of the dress collection are gaining attention and have increased by 34 percent since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya memberitahu, peningkatan permintaan itu secara tidak langsung mengubah kedudukan persalinan baju tidur kepada koleksi 'loungewear' dipakai untuk acara harian.", "r": {"result": "The representative said, the increase in demand has indirectly changed the position of dressing pajamas to a collection of 'loungewear' worn for daily events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penampilan aliran terbaharu ini sesuatu mengejutkan.", "r": {"result": "\"The appearance of this latest trend is surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena luar biasa dalam peredaran fesyen ini semakin unik dan menyeronokkan.", "r": {"result": "This unusual phenomenon in the circulation of fashion is increasingly unique and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kesan kedatangan fesyen baharu ini, ia akan dikenang sebagai tahun 'Sleepwear and the City'.", "r": {"result": "\"Perhaps the effect of the arrival of this new fashion, it will be remembered as the year of 'Sleepwear and the City'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, fesyen koleksi baju tidur dipelbagaikan dengan menekankan kepada kelainan corak, fabrik lembut dan ringan untuk menambahkan keselesaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the fashion of the pajama collection is diversified by emphasizing different patterns, soft and light fabrics to increase comfort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang mula mengetengahkan gaya fesyen pyjamas untuk acara majlis tersohor adalah Rihanna, Rita Ora, Fearne Cotton dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the celebrities who began to highlight the fashion style of pajamas for popular events are Rihanna, Rita Ora, Fearne Cotton and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Gaya Debenhems London, Alain Mehada, berpendapat pengaruh fesyen baju tidur ini mendapat perhatian kerana ia selesa dan menarik untuk dipadankan dalam pelbagai gaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Debenhems London's Head of Style, Alain Mehada, thinks the fashion influence of these pajamas is gaining attention because they are comfortable and attractive to match in a variety of styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cita rasa sendiri, katanya, pengaruh pyjamas sudah mula diperkenalkan di England sebagai pakaian berehat pada abad ke-1, bagaimanapun aliran itu terhenti seketika.", "r": {"result": "According to his own taste, he said, the influence of pajamas had already been introduced in England as resting clothes in the 1st century, however the trend stopped for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada tahun 1870 baju tidur muncul semula di Barat sebagai pakaian tidur untuk lelaki.", "r": {"result": "\"However, in the 1870s the nightgown reappeared in the West as sleepwear for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas penjajah British, mereka membawa kembali aliran baju tidur tetapi diberikan kelainan menerusi tambahan poket dan rekaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the British colonialists, they brought back the flow of nightgowns but were given a twist through the addition of pockets and designs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Mehada, biarpun janggal tetapi persalinan itu mampu memberikan keberanian kepada penggemar fesyen.", "r": {"result": "Mehada admits, even though it's awkward, the dressing is able to give courage to fashion lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik untuk memberikan kelainan pakaian tidur dalam gaya harian adalah padankan dengan jaket kasual atau kasut bertumit yang seksi.", "r": {"result": "\"The best way to give sleepwear a twist in everyday style is to pair it with a casual jacket or sexy heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi pyjamas yang berkualiti ialah ia perlu diperbuat daripada fabrik mewah seperti sutera atau kapas dan elakkan menggunakan material seperti flannel,\" katanya.", "r": {"result": "\"A collection of quality pajamas should be made of luxurious fabrics such as silk or cotton and avoid using materials such as flannel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua bajet suci - Che Ta", "r": {"result": "They are all holy budget - Che Ta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Rozita Che Wan sekali lagi menjadi mangsa kecaman netizen gara-gara mengenakan seluar jeans koyak pada bahagian lutut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Rozita Che Wan is once again the victim of criticism from netizens for wearing ripped jeans at the knees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita atau Che Ta memuat naik sekeping gambar dirinya menggayakan seluar denim berkenaan sambil memegang sebuah beg tangan kira-kira 18 jam lalu, namun dalam masa singkat saja ia sudah pun mendapat lebih 800 komen daripada netizen.", "r": {"result": "Rozita or Che Ta uploaded a picture of herself wearing the denim pants while holding a handbag about 18 hours ago, but in a short time it has already received over 800 comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Che Ta yang juga seorang pengacara dan ahli perniagaan pernah dikecam kerana sehelai jeans 'koyak' pada bahagian lutut serta peha.", "r": {"result": "Last year, Che Ta, who is also a lawyer and businessman, was criticized because a piece of jeans was 'torn' on the knees and thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berasakan gaya terbabit tidak sesuai dengan imej bertudung wanita berkenaan sekalipun beliau memakai kain pelapik seakan-akan warna kulit.", "r": {"result": "They feel that the style involved does not suit the veiled image of the woman in question even though she wears a lining that looks like skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes terbaharu, ada segelintir peminat yang memberikan teguran pedas dan tidak kurang juga yang berfikiran positif.", "r": {"result": "In the latest case, there are a few fans who gave a harsh reprimand and no less positive thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan, saya malas nak komen.", "r": {"result": "\"Follow me, I'm too lazy to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiada sebarang isu pun.", "r": {"result": "In fact, there are no issues at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, bukan saya pakai seluar koyak betul-betul pun.", "r": {"result": "After all, I'm not really wearing ripped pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa masalah mereka semua ini?", "r": {"result": "So, what is their problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, saya rasa mereka semua 'bajet' (berlagak) suci.", "r": {"result": "The thing is, I think they are all 'budget' (pretend) holy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, semua orang mereka rasa tidak betul.", "r": {"result": "So, everyone they feel is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah bersangka baik,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Try to be kind,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta juga perasan sesetengah daripada mereka yang menulis komen itu terdiri daripada kalangan wanita bertudung, tetapi bermulut lancang.", "r": {"result": "Che Ta also noticed that some of those who wrote the comments consisted of veiled women, but with sassy mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba balik tengok penulis komen di bawah gambar itu dan lihat profil mereka.", "r": {"result": "\"Try again to look at the author of the comment under the picture and look at their profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kebanyakannya bertudung, tetapi mulut macam mana gayanya?", "r": {"result": "All mostly veiled, but what kind of mouth is the style?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu mereka tidak nampak.", "r": {"result": "All that they do not see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka nampak hanya pada mata kasar dan luaran orang,\" katanya.", "r": {"result": "What they see is only in the gross and external eyes of people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kontroversi seluar jeans itu, baju panas dengan gambar anjing yang dipakai anak kecilnya, Aaisyah Dhia Rana, ketika bercuti di Eropah baru-baru ini juga menjadi topik hangat.", "r": {"result": "Before the jeans controversy, the hot shirt with a picture of a dog that her little daughter, Aaisyah Dhia Rana, wore while on vacation in Europe recently was also a hot topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta bagaimanapun mengaku beliau tidak sedar gambar pada baju terbabit dan membelinya kerana cantik selain menggunakan fabrik selesa.", "r": {"result": "Che Ta however admitted that he was not aware of the picture on the shirt in question and bought it because it was beautiful in addition to using comfortable fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej keberanian penuh dramatik", "r": {"result": "A message of courage full of drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil ilham daripada matador!", "r": {"result": "Take inspiration from the matador!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ramai anak muda seberani pereka tempatan ini.", "r": {"result": "Not many young people have the courage of this local designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneliti satu per satu rekaan Qudyn Aziz di pentas Minggu Fesyen Kuala Lumpur 2017 (KLFW 2017) lalu, sukar untuk menidakkan rasa kagum.", "r": {"result": "Examining Qudyn Aziz's designs one by one on the Kuala Lumpur Fashion Week 2017 (KLFW 2017) stage, it's hard not to be amazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekalkan elemen sulam yang menjadi tanda pengenalan dirinya, Qudyn dilihat cukup selesa menyuntik elemen budaya di Sepanyol itu dalam helaian koleksi terbarunya.", "r": {"result": "Keeping the embroidery element that is a sign of his identification, Qudyn seems quite comfortable injecting the cultural element in Spain in the sheets of his latest collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi ini diilhamkan daripada kostum matador.", "r": {"result": "\"This collection is inspired by matador costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sengaja membawa kelainan dalam koleksi baju sedia pakai (RTW).", "r": {"result": "I deliberately bring variety in the ready-to-wear (RTW) collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat, satu daripada ciri utama kostum matador adalah kemasan sulam emasnya.", "r": {"result": "If you look at it, one of the main features of the matador costume is the gold embroidery finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya cuba membawa elemen serupa dalam gaya dan rekaan kasual supaya ia nampak lebih moden dan segar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I try to bring similar elements in casual style and design so that it looks more modern and fresh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Qudyn, dia teruja mengekalkan elemen sulaman dalam rekaannya, sekali gus membawakan pilihan fesyen unik dan tersendiri untuk pemakai.", "r": {"result": "According to Qudyn, she is excited to keep the embroidery element in her designs, thus bringing unique and distinctive fashion options to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINGKAS namun penuh inspirasi.", "r": {"result": "BRIEF but full of inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini koleksi baju sedia pakai pertama saya dan elemen matador cukup tepat untuk mengangkat jenama ini.", "r": {"result": "\"This is my first ready-to-wear collection and the matador element is just right to elevate this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi membolehkan rekaan ini sesuai dipakai, saya menghasilkan sesuatu yang mudah dan ringkas.", "r": {"result": "However, in order to make this design suitable for use, I created something simple and simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi warna, saya memilih warna terang dan tidak keterlaluan seperti kuning, hitam, putih serta hijau yang digabungkan dengan sulaman emas bagi mengekalkan imej matador,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of color, I chose bright and not excessive colors such as yellow, black, white and green combined with gold embroidery to maintain the matador image,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat 16 potongan untuk koleksi RTW, antaranya seluar potongan sendat, blaus longgar, jumpsuit, skirt berlapis serta jaket.", "r": {"result": "He explained that there are 16 pieces for the RTW collection, including slim cut trousers, loose blouses, jumpsuits, layered skirts and jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIK dan penuh emosi.", "r": {"result": "UNIQUE and emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelak perincian sarat, Qudyn lebih senang memberi sentuhan sulaman di bahagian tertentu saja seperti bahu, pinggul dan kaki seluar.", "r": {"result": "Avoiding heavy detail, Qudyn prefers to give a touch of embroidery only in certain parts such as shoulders, hips and trouser legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara fabrik digunakan adalah jenis baldu bagi memberi kesan lembut dan berkilau.", "r": {"result": "While the fabric used is a type of velvet to give a soft and shiny effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan dengan elemen matador ini membawa mesej keberanian dan penuh dramatik.", "r": {"result": "\"This design with matador elements carries a bold and dramatic message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ia boleh mencipta satu trend baru dalam kalangan peminat fesyen,\" katanya.", "r": {"result": "I hope it can create a new trend among fashion fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeja-T gaya minimal segar", "r": {"result": "Fresh minimal style T-shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen segar dan ringkas nyata menjadi tarikan dalam penggayaan.", "r": {"result": "Fresh and simple elements are clearly attractive in styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik lelaki mahupun wanita, penampilan sederhana dari segi potongan dan warna menjadikan penggayaan lebih sempurna.", "r": {"result": "Both men and women, the simple appearance in terms of cut and color makes the styling more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian dengan sifat semula jadi jejaka yang gemar bergaya ringkas dan bersahaja, untuk koleksi ketiga, pengasas ARCV Muhammad Ashraf Roslan memperkenalkan himpunan rekaan dengan gaya minimal, tetapi mengekalkan penggayaan lelaki yang yakin dan bersemangat tinggi.", "r": {"result": "In line with the nature of men who like simple and understated style, for the third collection, ARCV founder Muhammad Ashraf Roslan introduced a collection of designs with minimal style, but maintaining the styling of confident and high-spirited men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan enam rekaan untuk koleksi pertama bertemakan gaya jalanan, rekaan pelajar tahun akhir Diploma Pengurusan Perniagaan Universiti Multimedia Melaka ini mula diminati ramai sehingga berjaya menembusi pasaran Singapura.", "r": {"result": "Equipped with six designs for the first collection with a street style theme, this design by the final year student of the Diploma in Business Management of the Multimedia University of Melaka became popular and successfully penetrated the Singapore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali ini dia masih mengekalkan enam rekaan kemeja-T terbaru pada harga berpatutan bermula daripada RM80.", "r": {"result": "For this time he still maintains the six latest T-shirt designs at reasonable prices starting from RM80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan palet warna berlainan daripada koleksi sebelum ini seperti coklat lembut, biru diraja dan kelabu perak, ia cukup memberikan gaya segar melalui rekaan yang ringkas dan jitu.", "r": {"result": "Featuring a different color palette from the previous collection such as soft brown, royal blue and silver grey, it gives a fresh style through simple and precise design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ashraf, idea ARCV adalah untuk memasarkan kemeja-T lelaki kerana ingin memperkenalkan padanan berbeza dengan jenama yang ada di pasaran.", "r": {"result": "According to Ashraf, ARCV's idea is to market men's T-shirts because it wants to introduce a different match with the brands that are on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jenama lain menggunakan fabrik kapas sebagai pilihan, sebaliknya Ashraf memilih kain double knit yang menjadi tanda pengenalan jenama ini.", "r": {"result": "If other brands use cotton fabric as an option, on the other hand Ashraf chooses double knit fabric which is the hallmark of this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah tentu menyerlahkan penggayaan berbeza disebabkan kualiti kain ini.", "r": {"result": "It certainly highlights different styling due to the quality of this fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainan kemeja-T ARCV bukan saja dari segi fabrik, tetapi rekaan, corak dan warna.", "r": {"result": "\"The difference of ARCV T-shirts is not only in terms of fabric, but design, pattern and color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri menginginkan rekaan yang segar dan tidak terlalu berserabut malah, ia akan menjadi tarikan pada tahun ini,\" katanya yang baru berusia 22 tahun.", "r": {"result": "I personally want a fresh and not too stringy design, in fact, it will be an attraction this year,\" said the 22-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap padanan tampil ringkas agar senang dipadankan dengan jean ataupun seluar pendek serta mudah disuai padan dengan kasut atau sandal.", "r": {"result": "Each match looks simple to be easy to match with jeans or shorts and easy to match with shoes or sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja menawan untuk acara santai malah selesa dibawa bersukan.", "r": {"result": "It is not only charming for casual events but also comfortable to wear for sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini dilancarkan pada 9 Julai 2015 lalu tetapi dalam masa dua jam saja hampir 80 peratus pakaian habis dijual.", "r": {"result": "This collection was launched on 9 July 2015 but within two hours almost 80 percent of the clothes were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi permintaan ramai, Ashraf berusaha menghasilkan rekaan untuk fasa kedua.", "r": {"result": "In order to meet the popular demand, Ashraf tried to produce a design for the second phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan pelanggan mendapatkan kemeja-T idaman mereka.", "r": {"result": "This is to enable customers to get the T-shirt of their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan kemeja-T ini istimewa kerana ARCV amat menitikberatkan aspek eksklusif dan kualiti.", "r": {"result": "What makes this T-shirt special is that ARCV places great emphasis on exclusivity and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rekaan dikeluarkan pada kuantiti terhad bagi menjaga kualiti dan jahitan.", "r": {"result": "Each design is produced in limited quantities to maintain quality and tailoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat penting bagi memenuhi kepuasan hati pelanggan.", "r": {"result": "This is very important to meet customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berminat mendapatkan ARCV boleh melayari Instagram, arcv_my atau [email protected].", "r": {"result": "For those interested in getting ARCV can visit Instagram, arcv_my or [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, ARCV berazam ingin menampilkan koleksi yang lebih bervariasi pada warna semula jadi sebagai rujukan.", "r": {"result": "In the future, ARCV is determined to present a more varied collection in natural colors as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilusi jumpsuit", "r": {"result": "Jumpsuit illusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kita sering mengaitkan jumpsuit dengan persalinan ringkas dan digunakan kala menghadiri majlis tidak formal.", "r": {"result": "Most of us often associate jumpsuits with simple dressing and are used when attending informal events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kebelakangan ini rekaan jumpsuit diangkat sebagai persalinan sesuai digayakan di acara karpet merah.", "r": {"result": "However, lately the jumpsuit design has been picked up as a dress to be styled at red carpet events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan istimewa dengan cantuman aksesori gancu kecil dan gaun labuh membuatkan jumpsuit kelihatan lebih eksklusif dan mewah seperti dihasilkan pereka Rizalman Ibrahim untuk Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "A special design with a combination of small buckle accessories and a long dress makes the jumpsuit look more exclusive and luxurious as produced by designer Rizalman Ibrahim for Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana membuktikan jumpsuit juga sesuai digayakan wanita Muslimah, asal saja potongan dihasilkan pada lebih longgar.", "r": {"result": "Siti Nordiana proves that jumpsuits are also suitable for Muslim women, as long as the cut is looser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada pereka tempatan menghasilkan seluar digayakan dengan baju sedondon sehingga memberikan ilusi pakaian tersarung ditubuh itu adalah jumpsuit seperti digayakan Anis Al-Idrus sewaktu menghadiri majlis Anugerah Bintang Popular BH 29.", "r": {"result": "No less than a local designer produced trousers styled with a matching shirt to give the illusion that the clothes on the body were a jumpsuit as styled by Anis Al-Idrus while attending the Bintang Popular BH 29 Awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun labuh berserta seluar digayakan Neelofa juga diilhamkan menerusi kegilaan terhadap pemakaian jumpsuit.", "r": {"result": "The long dress and trousers styled by Neelofa were also inspired by the craze for wearing jumpsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape menghiasi bahagian belakang bagi melindungi belakang tubuh dan secara tidak langsung menambah gaya ditampilkan Neelofa sewaktu melalui acara karpet merah.", "r": {"result": "A cape decorates the back to protect the back of the body and indirectly adds to Neelofa's featured style during the red carpet event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan 'less is more' sangat sesuai digunakan bagi menggambarkan persalinan jumpsuit digayakan penyanyi muda Aisyah Aziz.", "r": {"result": "The statement 'less is more' is very suitable to describe the jumpsuit styled by young singer Aisyah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan bahagian kaki lebih kecil membuatkan ketinggiannya menyerlah.", "r": {"result": "The smaller cut of the leg makes the height stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori merah diselit di bahagian bahu sengaja diletakkan bagi memberi titik tumpu agar penampilannya mampu mencuri tumpuan.", "r": {"result": "The red accessory tucked into the shoulder was deliberately placed to give a focal point so that her appearance could steal the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat 3 anak muda", "r": {"result": "The spirit of 3 young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raw Denim House adalah menifestasi anak muda Malaysia untuk dibuktikan kepada semua bahawa kita boleh keluarkan satu produk yang berkualiti setanding jenama luar negara.", "r": {"result": "Raw Denim House is celebrating the youth of Malaysia to prove to everyone that we can produce a product with quality comparable to foreign brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah usaha dan dengan itu kita mampu lakukan apa jua yang rakyat negara maju lakukan,\" kata Ahmad Safuan Nizam Kamarudin, 28.", "r": {"result": "What is important is effort and with that we are able to do whatever the people of developed countries do,\" said Ahmad Safuan Nizam Kamarudin, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kata motivasi dikongsi sekumpulan anak muda yang semakin mencipta nama dalam bidang pembuatan seluar denim jenama sendiri.", "r": {"result": "That is one of the motivational words shared by a group of young people who are making a name for themselves in the field of making their own brand of denim pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat mendalam terhadap dunia artisan denim mendorong tiga anak muda dari Besut, Terengganu ini mengumpul dana untuk menghasilkan jenama sendiri diberi nama Raw Denim House.", "r": {"result": "A deep interest in the world of denim artisans led three young people from Besut, Terengganu to raise funds to create their own brand called Raw Denim House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya bukan mudah untuk dilakukan tapi berbekalkan semangat tinggi, mereka buktikan anak tempatan juga berkebolehan menghasilkan denim buatan tangan setanding jenama besar luar negara.", "r": {"result": "The reality is that it is not easy to do but with high spirit, they prove that local children are also capable of producing handmade denim comparable to big foreign brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan berani tiga anak muda, Ahmad Safuan bersama abangnya, Ahmad Syukri, 33, serta sahabat baik mereka, Muhamad Aidil Akhyar, 30, berjaya mencetuskan revolusi baru dalam pembuatan denim.", "r": {"result": "The brave attempt of three young people, Ahmad Safuan with his brother, Ahmad Syukri, 33, and their best friend, Muhamad Aidil Akhyar, 30, succeeded in sparking a new revolution in denim manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Safuan, Raw Denim House memfokuskan kepada seluar denim buatan tangan atau lebih dikenali dengan nama 'bespoke jeans'.", "r": {"result": "According to Safuan, Raw Denim House focuses on handmade denim pants or better known as 'bespoke jeans'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raw Denim House ditubuhkan pada 2011. Bermula cuma bertiga, kini kami mempunyai kira-kira 20 pelapis baru.", "r": {"result": "\"Raw Denim House was established in 2011. Starting with just three, now we have about 20 new upholsterers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasukan, kami amat mementingkan ciri kesenian dalam proses pembuatan seluar denim itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "In the team, we attach great importance to artistic features in the process of making the denim pants itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODAL PERTAMA RM2,000. Mengimbas semula pembabitan awal mereka, Safuan berkata, segalanya bermula daripada semangat ingin tahu mengenai proses dan cara sebenar jean disiapkan.", "r": {"result": "FIRST CAPITAL RM2,000. Looking back on their initial involvement, Safuan said, everything started from curiosity about the process and the actual way the jean was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, mereka mula mencari maklumat daripada pelbagai sumber termasuk proses menghasilkan sehelai seluar denim.", "r": {"result": "From there, they started looking for information from various sources including the process of producing a pair of denim pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kerap ke luar negara untuk menuntut ilmu dengan pakar selain mengikuti forum berkaitan proses pembuatannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also often go abroad to study with experts in addition to attending forums related to the manufacturing process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun tidak mengikuti sebarang kursus jahitan secara formal, minat mendalam mendorong dirinya belajar sendiri melalui pemerhatian.", "r": {"result": "He said, despite not attending any formal sewing course, his deep interest pushed him to learn by himself through observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya, modal dikeluarkan cuma RM2,000 dan saya cuba menghasilkan sehelai seluar denim menggunakan mesin jahit di rumah.", "r": {"result": "\"Initially, the capital was only RM2,000 and I tried to produce a piece of denim pants using a sewing machine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama berusaha mencari dana untuk membuka kedai.", "r": {"result": "At the same time trying to find funds to open a store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, datang seorang rakan mempelawa untuk menyewa satu lot kedai di bangunan Jertih Souq.", "r": {"result": "During that period, a friend came and invited him to rent a shop lot in the Jertih Souq building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat 'pucuk dicita ulam mendatang', saya terima tawaran itu dan menjadikan kedai sebagai premis perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's like 'the dream of the next ulam', I accepted the offer and turned the shop into a business premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNA MESIN JAHIT ANTIK.", "r": {"result": "USE AN ANTIQUE SEWING MACHINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan penghasilan seluar daripada Raw Denim House juga terletak pada penggunaan mesin jahit antik yang dikhaskan untuk memelihara kehalusan seni hasil kerja.", "r": {"result": "The uniqueness of the production of pants from Raw Denim House also lies in the use of antique sewing machines that are dedicated to preserving the artistic finesse of the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mesin yang kami gunakan untuk menghasilkan sehelai seluar adalah mesin berasal dari Amerika Syarikat dan Jepun kerana menghormati filosofi dalam penghasilan seluar itu.", "r": {"result": "\"Most of the machines we use to produce a piece of pants are machines from the United States and Japan because they respect the philosophy in the production of the pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 17 mesin antaranya Reece 101 dan Union Special buatan sekitar 1940-an hingga 1950-an kami guna setakat ini kerana ia boleh hasilkan kesan cantik pada seluar selepas lama dipakai,\" kata Syukri.", "r": {"result": "A total of 17 machines including Reece 101 and Union Special made around the 1940s to 1950s we have used so far because they can produce a beautiful effect on trousers after long wear,\" said Syukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga sebenar sebuah mesin jahit mampu mencecah RM100,000 dan kebanyakan mesin terpakai diimport dibeli dengan harga RM25,000 setiap satu.", "r": {"result": "According to him, the actual price of a sewing machine can reach RM100,000 and most used imported machines are bought at a price of RM25,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini dalam proses menambah kira-kira 13 mesin lagi dalam tempoh setahun setengah akan datang untuk meningkatkan pengeluaranan.", "r": {"result": "They are currently in the process of adding about 13 more machines over the next year and a half to increase production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HADKAN 30 HELAI SEBULAN.", "r": {"result": "LIMIT 30 PIECES PER MONTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kekangan jumlah mesin jahit ketika ini, mereka terpaksa mengehadkan pengeluaran kira-kira 30 helai sebulan bagi memastikan kualiti terjaga.", "r": {"result": "Due to the constraints of the number of sewing machines at the moment, they had to limit production to about 30 pieces per month to ensure quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful menjelaskan, meskipun banyak tempahan diterima dalam talian, mereka terpaksa mengutamakan pelanggan yang datang terus ke kedai.", "r": {"result": "Saiful explained that, although many orders were received online, they had to prioritize customers who came directly to the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pelanggan terus ke kedai, kami dapat menunjukkan kaedah betul untuk mengambil ukuran.", "r": {"result": "\"If the customer goes directly to the store, we can demonstrate the correct method of taking measurements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan diberi penerangan mengenai jenis kain digunakan termasuk menggunakan selvedge denim serta pilihan gaya diinginkan.", "r": {"result": "We will also be given an explanation about the type of fabric used including using selvedge denim as well as the preferred style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga bagi sehelai seluar jenama kami ada dua jenis iaitu 'regular' antara RM250 hingga RM300 dan 'premium' antara RM400 hingga RM550. Selain itu, kami turut menyediakan khidmat baik pulih percuma sepanjang hayat untuk membaiki seluar yang dibeli,\" katanya selain menambah 20 peratus diskaun turut diberikan untuk menukar seluar lama dibeli atau rosak.", "r": {"result": "\"The price for a pair of our brand trousers is of two types, 'regular' between RM250 to RM300 and 'premium' between RM400 to RM550. In addition, we also provide a lifetime free repair service to repair the trousers purchased,\" he said, adding 20 percent discount is also given to exchange old or damaged pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil berkata, di Raw Denim House mereka menggunakan Konsep 3R (recyle, reuse, reduce) dalam setiap penghasilan seluar.", "r": {"result": "Aidil said, at Raw Denim House they use the 3R concept (recyle, reuse, reduce) in every production of pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh beroperasi hanya terdapat kira-kira 300 seluar saja yang sudah dihasilkan dan dijual.", "r": {"result": "Throughout the operating period, there are only about 300 pants that have been produced and sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat, untuk seluar yang dipulangkan kembali kerana rosak kami akan gunakan bagi menghasilkan produk lain seperti jaket dan topi supaya masalah pembaziran dapat dikurangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend, for the pants that are returned because they are damaged, we will use them to produce other products such as jackets and hats so that the problem of wastage can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perancangan jangka masa panjang, tiga anak muda ini berhasrat menubuhkan Akademi Raw Denim House sendiri pada 2020 nanti bagi melahirkan lebih ramai pelatih mahir dalam pembuatan pakaian denim untuk pasaran tempatan dan luar.", "r": {"result": "Sharing a long-term plan, these three young people intend to establish their own Raw Denim House Academy in 2020 to produce more skilled trainees in the manufacture of denim clothing for the local and foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen dari Sarawak tunjuk taring di BFW 2019", "r": {"result": "Fashion designers from Sarawak show their fangs at BFW 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Karya mantap dan unggul!", "r": {"result": ": Solid and excellent work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dua istilah yang tepat untuk menggambarkan rekaan busana pereka fesyen dari Sarawak yang turut serta dalam Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019).", "r": {"result": "Those are two accurate terms to describe the fashion designs of fashion designers from Sarawak who participated in Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara hari kedua yang berlangsung di Oceanus Waterfront Mall itu, lapan pereka fesyen secara keseluruhannya tampil memeriahkan pentas peragaan dengan koleksi unggul masing-masing.", "r": {"result": "Through the second day's event which took place at the Oceanus Waterfront Mall, eight fashion designers as a whole appeared to enliven the catwalk with their respective superior collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri tumpuan pastinya pereka fesyen dari negeri Bumi Kenyalang yang bijak mengadunkan corak tradisional etnik di Sarawak kepada satu persembahan karya seni kontemporari dengan suntikan elemen moden.", "r": {"result": "The most attention-grabbing fashion designer from the state of Bumi Kenyalang cleverly blends traditional ethnic patterns in Sarawak into a presentation of contemporary artwork with an injection of modern elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan ini bukan sahaja membolehkan nilai seni warisan ini lebih dihargai malah ia boleh terus dinikmati oleh generasi masa kini yang sememangnya lebih terdedah kepada elemen seni moden yang kebanyakkannya meminggirkan keunikkan seni tradisional.", "r": {"result": "This injection not only allows the value of this heritage art to be more appreciated but it can continue to be enjoyed by the current generation who are naturally more exposed to elements of modern art that mostly marginalize the uniqueness of traditional art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh terbaik dapat disaksikan adalah menerusi rekaan daripada Latip's Collection yang mengangkat nilai kesenian dan tradisi etnik Melanau menerusi Terendak.", "r": {"result": "Among the best examples can be witnessed through designs from Latip's Collection that elevate the value of art and ethnic Melanau traditions through Terendak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya Terendak Melanau antara yang unik namun semakin dilupakan.", "r": {"result": "Naturally Terendak Melanau is one of the unique but increasingly forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengolahan idea kreatif membentuk satu busana yang menjanjikan kelainan dan suntikan nafas baharu sememangnya idea tepat dan bernas dalam menghidupkan kembali semangat cintakan budaya dan seni warisan dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "The processing of creative ideas to form a fashion that promises variety and the injection of a new breath is indeed an accurate and thoughtful idea in reviving the spirit of love for culture and heritage art among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya DeMlya Pua yang tampil dengan busana bermotifkan Pua Kumbu.", "r": {"result": "Next was DeMlya Pua who appeared in Pua Kumbu-themed clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan Pua Kumbu yang disuntik elemen kontemporari ini juga antara terjemahan unik seorang anak Sarawak dalam memperihatkan budayanya ke pentas komersial.", "r": {"result": "This Pua Kumbu preparation injected with contemporary elements is also one of the unique translations of a Sarawakian in bringing his culture to the commercial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya DeMlya Pua tampil dengan koleksi pakaian wanita seperti gaun labuh dan pendek, blaus dan juga seluar wanita.", "r": {"result": "As a result, DeMlya Pua came up with a collection of women's clothing such as long and short dresses, blouses and even women's pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penghasilan menarik ini, pastinya akan mampu menarik minat masyarakat luar untuk sama-sama menyokong industri fesyen tempatan yang terus menampilkan kepelbagaian tanpa meminggirkan keanggunan corak dan motif tradisi.", "r": {"result": "Through this interesting production, it will certainly be able to attract the interest of the outside community to support the local fashion industry which continues to display diversity without marginalizing the elegance of traditional patterns and motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tidak ketinggalan menyinari pentas BFW 2019 ialah Keith Sim yang memilih menampilkan gaya wanita sofistikated dan elegan.", "r": {"result": "In addition, not missing out on the BFW 2019 stage was Keith Sim who chose to feature sophisticated and elegant women's styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih rekaan kasual, pemilihan warna Keith Sim juga lebih kepada warna asas dengan olahan menarik.", "r": {"result": "Choosing a casual design, Keith Sim's color selection is also more of a basic color with interesting processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak meminggirkan rekaan pereka fesyen lain, rata-rata mereka juga bijak bermain dengan warna dan trend yang lebih terkini yang menjadi kegemaran netizen masa kini.", "r": {"result": "Not leaving aside the designs of other fashion designers, on average they are also wise to play with more recent colors and trends that are the favorites of today's netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya setiap rekaan datang dengan identiti serta stail tersendiri dan industri fesyen Malaysia pastinya akan terus menyerlah dengan kehadiran bakat-bakat hebat ini di masa akan datang.", "r": {"result": "Surely every design comes with its own identity and style and the Malaysian fashion industry will surely continue to shine with the presence of these great talents in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi kurus dengan gaya hidup aktif", "r": {"result": "A lean mission with an active lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIADAH lebih menyeronokkan jika dilakukan secara berkumpulan.", "r": {"result": "RECREATION is more fun if done in a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi membabitkan aktiviti yang mengambil masa panjang seperti mendaki bukit atau meredah hutan.", "r": {"result": "Not to mention activities that take a long time such as climbing hills or walking through the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menyukai aktiviti seumpama itu cuti hujung minggu adalah saat dinanti-nantikan untuk melepaskan gian mengunjungi air terjun, trek berbukit yang menjadi sebahagian gaya hidup sihat warga kota, jauh dari hiruk pikuk bandar.", "r": {"result": "For those who like such activities, the weekend is a long-awaited moment to escape from visiting waterfalls, hilly treks that are part of the healthy lifestyle of city dwellers, away from the hustle and bustle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengeratkan silaturahim, aktiviti sebegitu membina hubungan mesra seperti adik-beradik, hingga tidak terasa lelah mendaki trek yang kadang kala mengambil masa berjam lamanya itu.", "r": {"result": "In addition to strengthening friendships, such activities build a friendly relationship like siblings, so that you don't feel tired climbing the track that sometimes takes hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya sekumpulan 12 orang peserta Jom Kurus 1Malaysia (JK1M) musim ke-10 (JK10) kumpulan Bangsar South menjadikan hujung minggu untuk aktiviti meredah hutan dan mendaki bukit bagi meningkatkan kecergasan sekali gus bersungguh menurunkan badan.", "r": {"result": "For example, a group of 12 participants of Jom Kurus 1Malaysia (JK1M) season 10 (JK10) of the Bangsar South group spent the weekend for forest and hill climbing activities to improve fitness and lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini kumpulan peserta itu menguji stamina dengan meredah hutan bagi menjejaki Air Terjun Lepoh, Hulu Langat yang mengambil masa kira-kira satu jam 30 minit, menjadi tarikan kehijauan alam semula jadi.", "r": {"result": "This time the group of participants tested their stamina by walking through the forest to track Lepoh Waterfall, Hulu Langat which takes about one hour and 30 minutes, becoming an attraction of nature's greenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dianggap biasa oleh pencinta trek mendaki, namun bagi penulis ia dirasakan mencabar mental dan fizikal hingga mengungkapkan perkataan serik untuk mengunjungi pada masa akan datang.", "r": {"result": "Although it is considered common by hiking trek lovers, but for the writer it is felt to be mentally and physically challenging to the point of expressing the word serik to visit in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSPEDISI air terjun Air Terjun Lepoh, Hulu Langat.", "r": {"result": "Lepoh Waterfall EXPEDITION, Hulu Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perasaan itu hilang sebaik sampai ke puncak air terjun, sungainya kelihatan jernih jelas menampakkan ikan berenang bebas.", "r": {"result": "However, that feeling disappeared as soon as we reached the top of the waterfall, the river looked clear and clearly showed the fish swimming freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat mendaki trek 45 darjah yang dianggarkan lebih 300 meter itu ketika berhampiran puncak dirasakan berbaloi, apatah lagi kumpulan JK1M itu sabar menunggu penulis yang mengambil posisi di tengah-tengah kumpulan mereka.", "r": {"result": "Tired of climbing the 45 degree track which is estimated to be more than 300 meters when near the top felt worth it, not to mention the JK1M group patiently waiting for the writer who took a position in the middle of their group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti riadah diketuai Jurulatih Kawasan Bangsar South, Suzana Mohd Tab, 33 menjadi menarik kerana beliau tidak jemu menyelitkan tip berguna khususnya mereka yang baru berjinak-jinak dengan kegiatan trekking.", "r": {"result": "Leisure activities led by the Bangsar South Area Trainer, Suzana Mohd Tab, 33, become interesting because she never tires of introducing useful tips, especially for those who are new to trekking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang jurulatih kumpulan sejak musim kelima mempunyai sasaran mengurangkan 100 kilogram (kg) bagi keseluruhan 20 peserta di bawah selian sebelum cabaran enam minggu berakhir pertengahan Mac depan.", "r": {"result": "He who is the coach of the group since the fifth season has a target of reducing 100 kilograms (kg) for all 20 participants under the rotation before the six-week challenge ends in the middle of next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH JK1M Kawasan Bangsar South, Suzana Mohd Tab.", "r": {"result": "JK1M COACH Bangsar South Area, Suzana Mohd Tab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan peserta terdiri pelbagai latar belakang, usia dan kecergasan, aktivitinya adalah berbeza mengikut kemampuan sekali gus membuatkan masing-masing 'enjoy' mengikuti setiap aktiviti.", "r": {"result": "As the participants are of various backgrounds, ages and fitness levels, the activities are different according to their abilities, thus making each of them 'enjoy' following each activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu berat badan saya 118 kg dan berjaya mengurangkan 56 kg dalam masa setahun kira-kira tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "\"I used to weigh 118 kg and managed to lose 56 kg in a year about seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, ia kekal sekitar 66 kg.", "r": {"result": "Alhamdulillah, it remains around 66 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh kurus, tetapi perubahan itu mungkin hanya sementara jika tidak menjaga pemakanan atau bersenam.", "r": {"result": "\"Maybe we can lose weight, but the change may only be temporary if we don't take care of our diet or exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang kurus, tetapi ramai berat naik semula,\" katanya.", "r": {"result": "Many people are thin, but many gain weight again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti trekking kemuncak kami dengan masing-masing tidak melepaskan peluang bermandi air terjun, menikmati suasana perkelahan dengan makanan sihat yang dibekalkan Medofu, wrap sate ayam yang menjadi rakan penaja JK1M.", "r": {"result": "Our peak trekking activity with each one not missing the opportunity to bathe in the waterfall, enjoying the picnic atmosphere with healthy food provided by Medofu, chicken satay wrap which is JK1M's partner sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif bank, Muhammad Fakhrullah Hashim, 32, berkata gaya hidup sihat adalah bagaimana individu itu berjaya mengamal, mengimbangkan dan mengawal kesihatan mereka dari segi fizikal, rohani dan sosial.", "r": {"result": "Bank executive, Muhammad Fakhrullah Hashim, 32, said a healthy lifestyle is how the individual successfully practices, balances and controls their physical, spiritual and social health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI meneroka hutan, menjadi antara pengisian program Jom Kurus.", "r": {"result": "ACTIVITY exploring the forest, one of the fillings of the Jom Kurus program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mula menyertainya pada musim kesembilan, tahun lalu.", "r": {"result": "\"So I started joining it in season nine, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang membuatkan saya tekad untuk kurus selepas menghadapi masalah kesihatan yang membataskan saya untuk berdiri, duduk dan berjalan terlalu lama.", "r": {"result": "The thing that made me determined to lose weight after facing health problems that limited me from standing, sitting and walking for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi doktor menasihatkan saya turunkan berat badan, jika mahu pulih.", "r": {"result": "\"So the doctor advised me to lose weight, if I want to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kini belum mencapai berat ideal, saya berjaya mengurangkan 18 kg dengan cara sihat, iaitu 108.55kg kepada 99.9kg dengan mengawal pengambilan makanan berminyak, bergula, garam dan makanan diproses seperti daging burger, kek, air gas dan minuman Milo yang menjadi kegemaran.", "r": {"result": "Although I have not yet reached my ideal weight, I managed to lose 18 kg in a healthy way, which is 108.55 kg to 99.9 kg by controlling the intake of oily, sugary, salt and processed foods such as burgers, cakes, sparkling water and my favorite Milo drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar sebuah universiti tempatan, Norhaliza Md Rejab, 21, berkata beliau tertarik dengan aktiviti mendaki kerana sukakan aktiviti mencabar dan pada masa masa sama membantu mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "For a local university student, Norhaliza Md Rejab, 21, said she was attracted to climbing activities because she likes challenging activities and at the same time helps to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuatkan saya mahu kurus kerana berdepan masalah memulih pakaian.", "r": {"result": "\"What makes me want to lose weight is because of the problem of restoring clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar mencari pakaian bersaiz besar, malah saya pernah menebalkan muka mencari seluar untuk saiz lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "It's hard to find plus-size clothes, and I've even struggled to find pants for men's sizes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet pembunuh zuriat", "r": {"result": "Offspring killer gadget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gelombang elektromagnet yang dihasilkan komputer riba dan telefon pintar, boleh menyebabkan lelaki menghadapi masalah kesuburan, sekali gus gagal memperoleh zuriat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Electromagnetic waves produced by laptops and smartphones can cause men to face fertility problems, thus failing to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kesuburan (Fertiliti) Pusat Kesihatan Tropicana (TMC), Dr Navdeep Singh Pannu, berkata hasil pemeriksaannya ke atas beberapa pesakit mendapati pengeluaran sperma mereka terganggu.", "r": {"result": "Fertility Specialist at Tropicana Health Center (TMC), Dr Navdeep Singh Pannu, said his examination of several patients found that their sperm production was disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditemubual mereka mengakui sering menggunakan komputer riba di atas paha yang dirapatkan bagi menstabilkan kedudukan gajet berkenaan sama ada ketika menunggu jadual penerbangan, melayari internet di atas katil mahupun menaiki Express Rail Link (ERL).", "r": {"result": "\"When interviewed, they admitted that they often use laptops on their thighs which are held close together to stabilize the position of the gadget either when waiting for the flight schedule, surfing the internet in bed or riding the Express Rail Link (ERL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga memberitahu sering berasa panas pada kedua-dua belah paha dan kerandut buah zakar (skrotum) apabila suhu komputer riba meningkat selepas digunakan terlalu lama.", "r": {"result": "\"They also said they often feel hot on both sides of the thighs and scrotum when the temperature of the laptop rises after using it for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak baik kerana kenaikan 2.7 Celsius saja sudah cukup mempengaruhi kesuburan sperma, sekali gus mengurangkan jumlah pengeluaran sperma itu sendiri,\" katanya kepada BH Plus.", "r": {"result": "\"This is not good because an increase of 2.7 Celsius alone is enough to affect sperm fertility, thus reducing the amount of sperm production itself,\" he told BH Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR Kesuburan (Fertiliti) Pusat Kesihatan Tropicana (TMC), Dr Navdeep Singh Pannu.", "r": {"result": "Fertility Specialist at Tropicana Health Center (TMC), Dr Navdeep Singh Pannu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Lisut.", "r": {"result": "- Osman Lisut's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR persenyawaan embrio sedang meneliti sperma di bawah mikroskop berkuasa tinggi.", "r": {"result": "An embryo fertilization expert is examining sperm under a high-powered microscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Lisut.", "r": {"result": "- Osman Lisut's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Navdeep berkata, kajian beberapa universiti di luar negara mendapati dalam tempoh sejam penggunaannya, komputer riba boleh menghasilkan suhu sehingga 40 Celsius.", "r": {"result": "Dr Navdeep said, research by several universities abroad found that within an hour of use, a laptop can produce temperatures of up to 40 Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, telefon bimbit atau telefon pintar juga mampu memberi kesan yang sama kepada pengguna jika ia diletakkan di dalam poket seluar, lebih-lebih lagi berdekatan dengan kerandut buah zakar.", "r": {"result": "\"In addition, mobile phones or smart phones can also have the same effect on users if they are placed in a trouser pocket, especially close to the testicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon yang digunakan terlalu lama dan masih hangat, jika terus diletakkan ke dalam saku seluar boleh meningkatkan suhu kerandut buah zakar.", "r": {"result": "\"A phone that has been used for too long and is still warm, if kept in a trouser pocket can increase the temperature of the testicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga telefon yang dicas menggunakan 'power bank' dan diletakkan bersama di dalam poket, boleh mendatangkan kesan sampingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, phones that are charged using a 'power bank' and placed together in a pocket, can cause side effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sekumpulan penyelidik dari Switzerland mendapati radiasi gajet ini boleh mengakibatkan sindrom kulit terbakar.", "r": {"result": "A study by a group of researchers from Switzerland found that radiation from these gadgets can cause skin burn syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, gaya hidup iaitu suka mengambil minuman keras, merokok, memakai seluar atau seluar dalam ketat juga mempengaruhi jumlah pengeluaran sperma.", "r": {"result": "In addition, he said, lifestyles such as drinking alcohol, smoking, wearing tight pants or underwear also affect the amount of sperm production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain jumlah pengeluaran sperma subur, suhu hangat gajet berkenaan turut mempengaruhi pergerakan (motiliti) dan bentuk (morfologi) sperma.", "r": {"result": "He said, in addition to the amount of fertile sperm production, the warm temperature of the gadget also affects the movement (motility) and shape (morphology) of the sperm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR persenyawaan embrio menunjukkan sampel sperma yang dibekukan ke dalam peti penyejuk khas.", "r": {"result": "AN EMBRYO FERTILIZATION EXPERT shows a sperm sample frozen into a special freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Lisut.", "r": {"result": "- Osman Lisut's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada gelombang elektromagnet berkenaan merosakkan DNA sperma, secara tidak langsung membunuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect of the electromagnetic wave damages the DNA of the sperm, indirectly killing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mengenai kesan penggunaan komputer riba itu dilakukan Dr Yefim Sheynkin dari Jabatan Urology State University New York pada 2004, manakala telefon bimbit oleh Fiona Mathews dari Jabatan Biosains Universiti Exeter, England pada 2014.", "r": {"result": "A study on the effects of laptop use was conducted by Dr Yefim Sheynkin from the Department of Urology State University New York in 2004, while mobile phones by Fiona Mathews from the Department of Biosciences University of Exeter, England in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Navdeep berkata, masyarakat sering menuding jari apabila berlaku masalah kesuburan hanya kepada golongan wanita (isteri), sebaliknya lelaki juga mengalaminya.", "r": {"result": "Dr Navdeep said, society often points fingers when fertility problems occur only at women (wives), on the other hand men also experience it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan kami mendapati kira-kira 30 peratus membabitkan hanya lelaki, 30 peratus pula wanita dan 30 peratus kedua-duanya bermasalah, manakala 10 peratus kedua-dua pasangan sihat tetapi tidak diketahui sebab kenapa masih belum dikurniakan anak.", "r": {"result": "\"Our examination found that about 30 percent involve only men, 30 percent women and 30 percent both have problems, while 10 percent both couples are healthy but it is unknown why they have not yet been blessed with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebabnya melengah-lengahkan perkahwinan, belum bersedia menerima cahaya mata walaupun sudah lama berkahwin, tekanan kerja, gaya hidup dan tidak ambil peduli mengenai kesuburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the reasons for delaying marriage, not being ready to receive the light of the eye even after being married for a long time, work pressure, lifestyle and not caring about fertility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Navdeep menunjukkan rajah ujian sperma yang akan dilakukan ke atas lelaki yang mempunyai masalah kesuburan.", "r": {"result": "DR Navdeep shows a diagram of the sperm test that will be done on men with fertility problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Lisut.", "r": {"result": "- Osman Lisut's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyarankan pasangan yang berkahwin selepas enam bulan dan isterinya tiada tanda-tanda kehamilan, perlu segera menemui doktor untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that couples who get married after six months and the wife has no signs of pregnancy, should immediately see a doctor for a check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor akan mengambil sampel sperma suami untuk dianalisis kualitinya, begitu isteri akan menjalani ujian ultra bunyi, ujian darah (ujian hormon), penilaian tiub fallopio dengan sinar X dan 'Laparoscopy'.", "r": {"result": "\"The doctor will take a sample of the husband's sperm to analyze its quality, then the wife will undergo an ultrasound test, a blood test (hormone test), an evaluation of the fallopian tubes with X-rays and 'Laparoscopy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menghadapi masalah akan diberi rawatan atau alternatif lain iaitu bayi tabung uji,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who face problems will be given treatment or another alternative, namely test tube babies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik punya sailang", "r": {"result": "It's good to have a cross", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailang budaya (cultural appropriation) ialah perbuatan yang amat jelik pada sesetengah orang terutama bangsa Afrika-Amerika di negara Uncle Sam sana.", "r": {"result": "Cultural appropriation is a very ugly act for some people, especially African-Americans in Uncle Sam's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sebagai pencabulan hak ketika kaum Afrika-Amerika memang sudah lama berdendam atas sistem perhambaan yang menyebabkan datuk nenek mereka dibawa ke sana dari negara asal masing-masing.", "r": {"result": "It is seen as a violation of rights when African-Americans have long held a grudge against the slavery system that caused their grandparents to be brought there from their respective countries of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan sailang budaya ini biasanya dilakukan oleh kaum majoriti ke atas adab dan budaya minoriti.", "r": {"result": "This cross-cultural act is usually done by the majority over the manners and culture of the minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Afrika-Amerika amat menjaga 'hak' mereka dalam hal ini.", "r": {"result": "African-Americans are very protective of their 'rights' in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sahaja yang dilihat sengaja menyailang budaya mereka akan menerima kecaman.", "r": {"result": "Anyone seen deliberately crossing their culture will receive criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli kelurga Kardashian yang popular entah kenapa itu ditempelak apabila mengayakan fasyen rambut yang dipanggil gaya cornrow serta mengatakan bahawa ianya adalah fesyen gaya pelakon Bo Derek.", "r": {"result": "A member of the popular Kardashian family has for some reason been caught rocking a hair style called a cornrow and saying that it is the style of actor Bo Derek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan fesyen rambut itu adalah satu gaya yang bersumberkan bangsa Afrika-Amerika itu sendiri.", "r": {"result": "While the hair fashion is a style that originates from the African-American race itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itulah, kamu mungkin terlalu muda untuk mengenali siapa Bo Derek.", "r": {"result": "But that's it, you're probably too young to know who Bo Derek is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah beliau ialah apa yang dipanggil sebagai \"sepuluh yang sempurna\".", "r": {"result": "Believe me he is the so called \"perfect ten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaju kurung pegang senapang.", "r": {"result": "Wearing a kurung shirt holding a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Malaya ini beruntung kerana kita tidak menganggap seorang gadis Cina berbaju kurung sebagai satu perbuatan sailang budaya.", "r": {"result": "We in Malaya are lucky because we don't consider a Chinese girl in baju kurung as an act of cross-culturalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kita akan menghargai kesudian gadis-gadis bangsa lain mengenakan busana yang kami kira adalah yang paling sopan pernah direka oleh manusia.", "r": {"result": "On the other hand, we will appreciate the willingness of girls of other nations to wear what we think is the most modest fashion ever designed by man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya baju kurung ialah pakaian yang tidak mengundang marah kepada sesiapa pun.", "r": {"result": "Indeed baju kurung is a dress that does not invite anger to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek dan emak kita dulu bergaya dan berkerja dengan mengenakan pakaian itu.", "r": {"result": "Our grandmothers and mothers used to be fashionable and work by wearing those clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu foto pada zaman darurat memaparkan sekumpulan perempuan Melayu mengenakan baju kurung sambil memegang senapang amat-amat kami gemari.", "r": {"result": "One photo during the emergency shows a group of Malay women wearing baju kurung and holding rifles that we really like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak perempuan ketua kugiran yang baru-baru ini menjelajah Eropah, The Venopian Solitude, juga duta baju kurung yang baik walaupun kadang-kadang beliau mengenakannya dengan seluar panjang.", "r": {"result": "The girl band leader who recently toured Europe, The Venopian Solitude, is also a good baju kurung ambassador even though she sometimes wears it with long pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu belum tahu, kami adalah peminat lagu-lagu kumpulan tersebut.", "r": {"result": "If you don't already know, we are fans of the band's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok cik pun hipster jugok!", "r": {"result": "Pok aunt is a hipster too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jika difikirkan balik, baju kurung dan seluar panjang nampak amat selesa.", "r": {"result": "(If you think about it, baju kurung and long pants look very comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sesuai buat kegunaan para pramugari misalnya.", "r": {"result": "Very suitable for use by flight attendants for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah... berpakaian sopan bukan bermakna kita perlu jadi hantu bungkus seperti kata setengah orang.", "r": {"result": "That's... dressing decently doesn't mean we have to be ghosts like half the people say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selain kebaya, kita juga ada banyak lagi jenis pakaian lain yang tidak mencolok mata.", "r": {"result": "And besides kebaya, we also have many other types of clothes that are not conspicuous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga apabila bangsa Melayu mengenakan cheong-sam atau melilit sari di badan, tidak berlaku sebarang keresahan kepada kaum India atau Cina di negara.", "r": {"result": "Similarly, when the Malays wear a cheong-sam or wrap a sari around the body, there is no concern for the Indians or Chinese in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahan bangsa Arab.", "r": {"result": "Defense of the Arab nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurta juga sudah menjadi pakaian yang diterima oleh semua kaum di negara ini.", "r": {"result": "Kurta has also become a dress accepted by all races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jadi saling menghargai dan sama-sama menghormati.", "r": {"result": "We appreciate and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ada sedikit kebimbangan apabila bangsa Melayu mengenakan pakaian yang Islami - atau dalam bahasa tidak sekolahnya disebut sebagai ala Arab - dan dikecam.", "r": {"result": "There is only a little concern when the Malays wear Islamic clothes - or in their unschooled language it is called Arab style - and are criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami sedikit keliru.", "r": {"result": "Here we are a little confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerana mereka yang menentang silang budaya yang satu ini mahu mempertahankan budaya Melayu, atau mereka sebenarnya bencikan Islam?", "r": {"result": "Is it because those who oppose this cross culture want to defend Malay culture, or do they actually hate Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mumgkin juga mereka sedang mempertahankan bangsa Arab daripada disailang budayanya oleh orang Melayu.", "r": {"result": "Or maybe they are defending the Arab nation from having its culture crossed by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manalah tahu, khennnn...", "r": {"result": "Who knows, khennnn...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu kamu tentu akan bersetuju jika kami katakan bahawa penyailang budaya yang paling berdosa di Malaya ini adalah partai Umno.", "r": {"result": "However, you will certainly agree if we say that the most sinful cultural interloper in Malaya is the Umno party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, hari ini songkok dan keris ialah Umno.", "r": {"result": "The proof is that today the sword and dagger is Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita tahu ini adalah hak milik bangsa Melayu.", "r": {"result": "While we know this is the property of the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ianya telah sekian lama digunakan oleh partai berkenaan sebagai lambang mereka.", "r": {"result": "But it has been used by the party as their symbol for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mungkin dicurigai keturunannya tetapi mahu 'masuk Melayu' biasanya akan mengenakan songkok bagi meyakinkan orang ramai perihal darah keturunannya.", "r": {"result": "Individuals who may be suspicious of their ancestry but want to 'enter Malay' will usually wear a songkok to convince the public about their blood lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencium keris pula dilihat sebagai suatu provokasi sedangkan asalnya ia hanya satu perbuatan hormat kepada senjata berkenaan.", "r": {"result": "Kissing the dagger is seen as a provocation when originally it was just an act of respect for the weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin Hussien tentu masih menyesali perlakuan beliau pada satu perhimpunan Umno dulu, namun penyesalan beliau itu tidak mungkin membawa kepada gambaran ramai bahawa mencium keris bukanlah perbuatan orang Umno.", "r": {"result": "Hishamuddin Hussien of course still regrets his behavior at an Umno rally, but his regret is unlikely to lead to the public's impression that kissing keris is not an act of Umno people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu perasan, di sini kali ini kami adunkan bahasa Cina dan bahasa Melayu untuk membentuk kata \"sailang budaya\".", "r": {"result": "If you notice, here this time we mix Chinese and Malay to form the word \"cross culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia boleh digelar sebagai satu bentuk sailang budaya juga.", "r": {"result": "Maybe it can be called a form of cross culture as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tepuk tangan kerana kami memang handal begitu, dan kami yakin kamu menerima kata itu dengan tenang tanpa sebarang kesakitan, kerana ini adalah Malaya dan jika kita mahu berusaha untuk duduk aman, berganding tangan memajukannya, insya-Allah kita akan berjaya.", "r": {"result": "There is no need to applaud because we are really reliable like that, and we are sure you will accept that word calmly without any pain, because this is Malaya and if we want to try to sit peacefully, join hands to develop it, God willing we will succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya di hujung terowong.", "r": {"result": "Light at the end of the tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, izinkan kami menjawab sedikit kemuskilan yang kami baca di ruang komen di bawah artikel kami minggu lepas.", "r": {"result": "Finally, allow us to answer some of the questions we read in the comment section below our article last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, gambar-gambar yang disiarkan sememangnya tidak ada kena-mengena dengan tulisan kami.", "r": {"result": "First, the pictures posted really have nothing to do with our writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dinyatakan di bawah sana, ianya sekadar hiasan.", "r": {"result": "As mentioned below, it's just a decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ambil sendiri foto-foto yang disiarkan hanya kerana kami meragui kepandaian portal ini dalam hal memilih foto.", "r": {"result": "We took the posted photos ourselves only because we doubted the cleverness of this portal when it comes to choosing photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika kami buat keputusan untuk menjual foto-foto kami, kamu tidak akan mampu memilikinya.", "r": {"result": "And if we decide to sell our photos, you won't be able to have them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, benar - kami mempunyai agenda tersendiri semasa menulis.", "r": {"result": "Second, it's true - we have our own agenda when writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu mahu tahu, politik - atau lebih tepat menyokong partai politik - tidak termasuk dalam agenda kami.", "r": {"result": "If you want to know, politics - or rather supporting political parties - is not included in our agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itulah, jika kamu Umno, kamu kata kami DAP.", "r": {"result": "But that's it, if you are Umno, you say we are DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu Melayu, kamu lihat kami sebagai menyokong Cina (suatu dosa yang tidak terampun, yang boleh disamakan dengan murtad pada pandangan bani Melayu).", "r": {"result": "If you are Malay, you see us as supporting China (an unforgivable sin, which can be equated with apostasy in the eyes of the Malays).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu Cina, kamu akan melihat kami sebagai Melayu ultra yang malas dan kerjanya tidak lain adalah menanti subsidi, minta itu dan ini.", "r": {"result": "If you are Chinese, you will see us as lazy ultra Malays whose work is nothing but waiting for subsidies, asking for this and this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan Melayu atau Cina bukanlah satu dosa.", "r": {"result": "Being born Malay or Chinese is not a sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang diharapkan cuma jangan ada penyokong PAS yang menuduh kami kafir, kerana kami yakin neraka itu amat pedih siksaannya.", "r": {"result": "But what we hope is that there are no PAS supporters who accuse us of infidelity, because we believe that hell is very painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sesetengah orang, kunci sorga itu ada di tangan mereka.", "r": {"result": "Some people say that the key to heaven is in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah pula kunci yang ada pada kami telah lama patahnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the key we have has been broken for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai PAS, kata-kata Tuan Ibrahim Tuan Man di parlimen tempoh hari adalah satu cakap yang bijak apabila beliau mengatakan bahawa PAS akan menyokong kerajaan Pakatan Harapan selama mana ianya tidak bercanggah dengan Islam.", "r": {"result": "Speaking about PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man's words in parliament during the day were a wise speech when he said that PAS will support the Pakatan Harapan government as long as it does not conflict with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada cahaya di hujung terowong untuk kita mempunyai partai politik yang bijak memakmurkan negara ini.", "r": {"result": "Maybe there is light at the end of the tunnel for us to have a political party that is wise to prosper this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana beliau menyatakan sokongan kepada Pakatan Harapan, tetapi kerana beliau mahu memihak kepada perjuangan yang hak tanpa mengira siapa yang mengerjakannya.", "r": {"result": "Not because he expressed his support for Pakatan Harapan, but because he wants to support the right struggle regardless of who is doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar yang tersiar di sini adalah untuk tujuan hiasan saja, kecuali dinyatakan sebaliknya.", "r": {"result": "The pictures posted here are for decorative purposes only, unless otherwise stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDULLAHJONES ialah seorang penulis, penyair, jurufoto, pelukis, pengembara sepi nan melara dan seorang ninja yang kehilangan shurikennya.", "r": {"result": "ABDULLAHJONES is a writer, poet, photographer, painter, lonely wanderer and a ninja who lost his shuriken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tali pinggang pun tak muat'", "r": {"result": "'Even the belt doesn't fit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH dikategorikan sebagai obes dengan berat badan mencecah 220 kg.", "r": {"result": "ONCE categorized as obese with a body weight of 220 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Afendi Mohamed.", "r": {"result": "- Photo by Afendi Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK aktif bersukan dan makan apa sahaja, itulah dua punca utama yang menyebabkan Mohd Aizat Abdul Razak, mengalami obesiti dengan berat mencecah 220 kilogram (kg).", "r": {"result": "NOT being active in sports and eating anything, those are the two main reasons that caused Mohd Aizat Abdul Razak to suffer from obesity with a weight of 220 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang diamalkan sejak sekolah menengah itu terbawa-bawa sehingga berbelas tahun lamanya.", "r": {"result": "The lifestyle practiced since high school was carried over for ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aizat yang berkhidmat sebagai Penolong Pengurus Perdagangan di sebuah syarikat swasta berkata, beliau sedar mengenai pertambahan berat badan yang dialaminya, namun memilih untuk tidak menghiraukannya.", "r": {"result": "Mohd Aizat, who works as an Assistant Trade Manager at a private company, said he was aware of his weight gain, but chose to ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah timbang berat badan.", "r": {"result": "\"I never weighed myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengalami masalah untuk mendapatkan pakaian yang bersaiz besar.", "r": {"result": "I don't have a problem getting clothes that are oversized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi saja ke mana-mana pasar raya besar, semuanya boleh didapati dengan mudah.", "r": {"result": "Just go to any big supermarket, everything is easily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak pernah diejek kerana saiz tubuh badan saya.", "r": {"result": "I have also never been made fun of because of my body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana perwatakan saya yang ceria dan mudah bergaul, ia menyebabkan orang sekeliling saya tidak melihat saiz badan saya sebagai bahan untuk dijadikan lawak jenaka,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe because of my cheerful and sociable character, it causes people around me not to see my body size as a material to be used as a joke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut mengenai dirinya, jejaka berusia 31 tahun itu berkata, beliau amat gemarkan makanan yang manis seperti kek dan pencuci mulut.", "r": {"result": "Telling more about himself, the 31-year-old said, he loves sweet foods such as cakes and desserts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, orang berbadan besar digambarkan sebagai mereka yang makan dengan banyak sehingga penuh pinggan dan menambah hidangan dua hingga tiga kali.", "r": {"result": "\"Often, obese people are described as those who eat so much that their plates are full and add two to three meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan begitu.", "r": {"result": "I'm not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz hidangan saya sama dengan orang lain cuma apabila saya sudah mula makan, saya akan terus makan tanpa henti,\" ujarnya sambil tertawa.", "r": {"result": "The size of my meal is the same as everyone else's, only when I start eating, I will continue to eat without stopping,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang tidak sihat itu mula menimbulkan kerisauan kepada ibu jejaka berkenaan, Rodziah Suradi, ditambah pula dengan status Mohd Aizat yang masih bujang.", "r": {"result": "The unhealthy lifestyle started to cause concern for the boy's mother, Rodziah Suradi, coupled with Mohd Aizat's single status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodziah yang turut menemani Mohd Aizat pada temu bual itu berkata, beliau bimbang tahap kesihatan anak keduanya itu akan mula merosot jika masalah obesiti itu tidak diatasi.", "r": {"result": "Rodziah, who also accompanied Mohd Aizat at the interview, said he was worried that his second child's health would start to decline if the obesity problem was not addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu berpesan kepada dia, bila sudah sakit nanti susah, tak ada orang nak jaga.", "r": {"result": "\"I always tell him, when he gets sick it will be difficult, there is no one to take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kata-kata saya itu membuatkan Mohd Aizat mula sedar pentingnya menjaga kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe my words made Mohd Aizat realize the importance of taking care of his health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nasihat daripada ibu, Mohd Aizat sendiri secara perlahan-lahan mula menyedari kesukaran yang sering dialaminya kerana berbadan besar.", "r": {"result": "In addition to advice from his mother, Mohd Aizat himself slowly began to realize the difficulties he often experienced due to his large body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling ketara ialah beliau cepat penat dan sering menghadapi kesukaran untuk bergerak.", "r": {"result": "Among the most noticeable is that he gets tired quickly and often has difficulty moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu ke mana-mana, saya hanya boleh muat naik kereta saya sendiri saja.", "r": {"result": "\"If I want to go anywhere, I can just upload my own car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya akan mencari tempat letak kereta yang paling dekat dengan pintu masuk kerana tidak perlu berjalan jauh.", "r": {"result": "Also, I would look for the closest parking lot to the entrance because I don't have to walk far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengalami kesukaran untuk menaiki kapal terbang dan bas kerana tempat duduknya yang sempit.", "r": {"result": "I also have difficulty getting on airplanes and buses because of the cramped seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya perlu meminta tali pinggang tambahan kerana yang sedia ada tidak muat dengan saiz badan saya.", "r": {"result": "In fact, I have to ask for an extra belt because the existing one does not fit my body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga terpaksa menebalkan muka untuk minta dipindahkan ke tempat duduk yang tiada penumpang lain kerana bimbang penumpang di sebelah tidak selesa dengan kehadiran saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I also had to make a bold face to ask to be moved to a seat where there were no other passengers because I was worried that the passengers next to me would not be comfortable with my presence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada pelbagai kesukaran yang dialami, Mohd Aizat membuat keputusan untuk menyertai program kecergasan yang diasaskan selebriti kecergasan terkemuka, Kevin Zahri, pada Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Based on the various difficulties experienced, Mohd Aizat decided to join a fitness program founded by prominent fitness celebrity, Kevin Zahri, in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program selama enam minggu itu menemukan beliau dengan jurulatih kecergasan, Mohd Aizzat Adnan, yang bertanggungjawab mengajarnya teknik untuk menurunkan berat badan dengan betul.", "r": {"result": "The six-week program found him with a fitness trainer, Mohd Aizzat Adnan, who was responsible for teaching him techniques to lose weight properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aizzat yang juga seorang pensyarah berkata, Mohd Aizat adalah peserta paling berat yang beliau pernah jumpa dan beliau menganggapnya sebagai satu cabaran untuk dirinya selaku jurulatih.", "r": {"result": "Mohd Aizzat who is also a lecturer said, Mohd Aizat is the toughest competitor he has ever met and he considers it as a challenge for him as a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang saya lakukan terhadap Mohd Aizat adalah memberinya pengetahuan dan maklumat yang betul untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "\"The first thing I did for Mohd Aizat was to give him the right knowledge and information to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memberinya semangat dan menasihatinya supaya tidak terlalu memaksa diri.", "r": {"result": "I also encouraged him and advised him not to push himself too hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan badan untuk menerima perubahan adalah berbeza-beza, jadi Mohd Aizat tidak boleh terus melakukan rutin senaman yang ekstrem,\" katanya.", "r": {"result": "The body's ability to accept changes varies, so Mohd Aizat cannot continue doing extreme exercise routines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang program kecergasan itu berlangsung, antara cabaran hebat yang perlu Mohd Aizat hadapi termasuklah melakukan pelbagai rutin senaman yang sebelum ini begitu asing pada dirinya.", "r": {"result": "Throughout the fitness program, one of the great challenges that Mohd Aizat had to face included performing various exercise routines that were previously so foreign to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar untuk saya terus komited tetapi saya kuatkan diri kerana keluarga berterusan memberikan semangat dan sokongan padu.", "r": {"result": "\"It is difficult for me to continue to commit but I am strong because my family continues to give me encouragement and strong support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga begitu gembira apabila setiap minggu berat badan saya menunjukkan penurunan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "I was also very happy when every week my weight showed an encouraging decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengamalkan diet pemakanan, saya turut bersenam enam kali seminggu tanpa gagal,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to following a nutritional diet, I also exercise six times a week without fail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, ketika berat badannya turun kepada 180 kg, beliau memberanikan diri untuk menyertai acara larian sejauh 10 kilometer di Putrajaya.", "r": {"result": "Talking further, when his weight dropped to 180 kg, he dared to participate in a 10 kilometer running event in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, saya sangka saya tidak akan berdepan dengan masalah.", "r": {"result": "\"At that time, I thought I wouldn't face any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak membuat persediaan yang rapi sebelum menyertai acara berkenaan.", "r": {"result": "I also did not prepare properly before participating in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, saya pengsan semasa acara sedang berlangsung dan dikejarkan ke hospital dengan menaiki ambulans.", "r": {"result": "As a result, I fainted during the event and was rushed to the hospital by ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan saya mengalami dehidrasi dan saya diberikan rawatan yang sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "My body was dehydrated and I was given appropriate treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sudah lebih setahun Mohd Aizat mengubah rutin hidupnya.", "r": {"result": "Now, it has been more than a year since Mohd Aizat changed his routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada seorang jejaka yang langsung tidak bersukan, beliau kini semakin aktif menyertai acara larian yang dianjurkan.", "r": {"result": "From a guy who doesn't do sports at all, he is now more active in participating in organized running events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada berat 220 kg, beliau kehilangan berat sebanyak 88 kg dalam tempoh setahun menjadikan berat 132 kg setakat Januari lalu.", "r": {"result": "From a weight of 220 kg, he lost 88 kg in a year, making his weight 132 kg as of last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengamalkan tabiat minum air masak sebanyak empat liter sehari selain mengelakkan makanan yang bergoreng dan berlemak.", "r": {"result": "He also practices the habit of drinking four liters of boiled water a day in addition to avoiding fried and fatty foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan saya masih jauh, namun, saya berbangga dengan perubahan yang berlaku.", "r": {"result": "\"I still have a long way to go, however, I am proud of the changes that have taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya kepada mereka yang mahu menurunkan berat badan, tetapkan sasaran untuk sihat dan cergas, bukannya untuk kurus,\" katanya.", "r": {"result": "My advice to those who want to lose weight, set a goal to be healthy and fit, not to be thin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran tahan peragawati bergaya tanpa tudung", "r": {"result": "Iran tolerates stylish mannequins without headscarves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan ditahan di Iran dalam tindakan keras ke atas wanita yang beraksi untuk gambar fesyen online tanpa memakai tudung.", "r": {"result": "At least eight have been arrested in Iran in a crackdown on women who posed for online fashion photos without wearing headscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto www.scoopnest.com.", "r": {"result": "- Photo www.scoopnest.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Sekurang-kurangnya lapan ditahan di Iran dalam tindakan keras ke atas wanita yang beraksi untuk gambar fesyen online tanpa memakai tudung.", "r": {"result": "TEHRAN: At least eight were arrested in Iran in a crackdown on women who posed for online fashion photos without wearing a veil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan itu termasuk tujuh model wanita yang didakwa terbabit beraksi dalam Instagram, menurut laman web berita Khabar Online.", "r": {"result": "The arrests included seven female models who were allegedly involved in acting on Instagram, according to news website Khabar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan televisyen termasuk rakaman Elham Arab, model yang dikenali kerana potret beliau memakai pakaian pengantin, bercakap dengan pendakwa raya Tehran, Abbas Jafari Dowlatabadi dalam bilik persidangan, menutup rambut perangnya dengan tudung hitam.", "r": {"result": "Television reports included footage of Elham Arab, a model known for her portraits wearing a wedding dress, speaking to Tehran prosecutor Abbas Jafari Dowlatabadi in a conference room, covering her blond hair with a black veil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang sukakan kecantikan dan kemasyhuran.", "r": {"result": "\"Everyone loves beauty and fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu dilihat, tetapi paling penting mengetahui harga yang perlu dibayar untuk dilihat,\" kata Arab.", "r": {"result": "They want to be seen, but most importantly know the price to pay to be seen,\" said Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tidak menyebut dakwaan dihadapi Arab, atau mengenal pasti tujuh lagi yang ditangkap.", "r": {"result": "The report did not mention the charges facing Arabs, or identify the other seven arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, polis mengenal pasti 170 wanita dalam operasi menerusi aktiviti media sosial sebagai terbabit dalam bidang peragaan, termasuk 58 model, 59 jurugambar dan jurusolek artis.", "r": {"result": "He said the police identified 170 women in the operation through social media activities as being involved in modeling, including 58 models, 59 photographers and makeup artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan itu sebahagian operasi penyamaran dikenali sebagai Spider II yang menyasarkan gambar wanita tanpa tudung yang menjadi mandatori di Iran selama lebih tiga dekad.", "r": {"result": "The arrests were part of an undercover operation known as Spider II that targeted images of veiled women that have been mandatory in Iran for more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Acara 'grand', baju macam nak pergi rumah terbuka'", "r": {"result": "'Grand event, dress like you want to go to an open house'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memilih blaus dan seluar hitam, penampilan Ruhainies pada pelancaran produk kosmetik jenama antarabangsa di Bangkok, Thailand, baru-baru ini, disindir netizen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opting for a blouse and black pants, Ruhainies' appearance at the launch of international brand cosmetic products in Bangkok, Thailand, recently, was ridiculed by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil memberi penjelasan, Ruhainies berkata, dia selesa bergaya sopan biarpun tahu ramai jemputan tampil 'daring' dan seksi termasuk beberapa artis dari Malaysia yang memeriahkan acara berkenaan.", "r": {"result": "Appearing to give an explanation, Ruhainies said that he was comfortable in a polite style even though he knew that there were many invited to appear 'online' and sexy, including several artists from Malaysia who livened up the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (netizen) kata (penampilan) saya macam hendak pergi rumah terbuka.", "r": {"result": "\"They (netizens) said (my appearance) was like going to an open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan bagi saya, pakaian itu sopan dan tidak berlebih-lebih.", "r": {"result": "As for me, the clothes are decent and not excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya tidak sibuk lalu sempat membalas komen.", "r": {"result": "\"At that time, I was not busy and had time to reply to comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya kembali pengikut, takkan saya hendak pakai bikini pula?", "r": {"result": "I asked the followers again, don't I want to wear a bikini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tidak bertudung, saya tidak seksi.", "r": {"result": "Even if I'm not veiled, I'm not sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakai skirt pun sampai paras lutut... Penampilan saya ada hadnya,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I can even wear a knee-length skirt... My appearance has its limits,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, gaya Ruhainies ketika menghadiri acara pelancaran produk kosmetik itu dikritik netizen sebagai ketinggalan zaman.", "r": {"result": "Recently, Ruhainies style when attending the cosmetic product launch event was criticized by netizens as outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter membuat perbandingan gaya pelakon drama Cik Misi itu dengan dua lagi artis tempatan yang hadir di acara sama, iaitu Kilafairy dan Amelia Handerson yang dikatakan seksi.", "r": {"result": "Twitter users compared the style of the drama actress Cik Misi with two other local artists who were present at the same event, namely Kilafairy and Amelia Handerson who are said to be sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhainies atau nama penuhnya, Nur Ruhainies Farehah Zainul Ilyas, 26, berkata, dia selesa menjadi diri sendiri dalam memilih gaya.", "r": {"result": "Ruhainies or her full name, Nur Ruhainies Farehah Zainul Ilyas, 26, said, she is comfortable being herself in choosing a style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya dikelilingi wanita 'daring' dan 'hot', tidak bermakna saya perlu ikut penampilan mereka.", "r": {"result": "\"Even though I'm surrounded by 'online' and 'hot' women, it doesn't mean I have to follow their looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka melihat mereka yang tampil menawan.", "r": {"result": "\"I like to see them looking good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, itu terpulang pada kehendak masing-masing.", "r": {"result": "For me, it depends on each individual's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada pendirian sendiri, begitu juga saya.", "r": {"result": "They have their own stand, so do I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, saya memiliki perniagaan sendiri dan dikelilingi orang yang minum (mengambil alkohol).", "r": {"result": "\"For example, I own my own business and am surrounded by people who drink (take alcohol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya tak perlu ikut cara mereka.", "r": {"result": "But, I don't have to follow their ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, ada masanya, imej saya terbabas.", "r": {"result": "\"True, there was a time when my image slipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, ibu saya yang akan menegur,\" katanya yang bakal tampil dengan filem pertama berjudul Musyrik arahan Arjin Uppal.", "r": {"result": "For sure, my mother will reprimand,\" he said, who will appear with his first film titled Musyrik directed by Arjin Uppal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan terkini penuhi cita rasa", "r": {"result": "The latest design fulfills the taste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CERIA dan segar.", "r": {"result": "CHEERFUL and fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gambaran pertama himpunan terbaharu pelbagai jenama yang dinaungi Metrojaya bertemakan Colors of Flora sempena kedatangan musim bunga/panas 2015.", "r": {"result": "That's the first impression of the latest collection of various brands sponsored by Metrojaya themed Colors of Flora in conjunction with the arrival of spring/summer 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memiliki kumpulan sasaran berbeza menerusi aneka jenama fesyen dalam dan luar negara, Metrojaya terus memikat hati pelanggannya dengan pelbagai gaya memenuhi cita rasa terkini .", "r": {"result": "Despite having a different target group through various domestic and foreign fashion brands, Metrojaya continues to captivate its customers with a variety of styles to meet the latest tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menampilkan beberapa label jenama tidak asing lagi, pertunjukan fesyen diketengahkan sempena kedatangan musim penuh kegembiraan itu memperlihatkan pilihan himpunan luas untuk penggemar fesyen.", "r": {"result": "Featuring a number of familiar brand labels, the fashion show highlighted in conjunction with the arrival of the festive season showcased a wide selection of collections for fashion lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, barisan jenama terkemuka iaitu Emmanuelle, Cape Cod, East India, Zona, Passages, Somerset Bay dan Laura Ashley mampu memenuhi cita rasa berbeza pencinta fesyen.", "r": {"result": "Thus, the line of leading brands such as Emmanuelle, Cape Cod, East India, Zona, Passages, Somerset Bay and Laura Ashley are able to satisfy the different tastes of fashion lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jenama menekankan pemilihan rona, motif dan pelbagai potongan pakaian mengikut perkembangan fesyen terkini.", "r": {"result": "Each brand emphasizes the selection of shades, motifs and various pieces of clothing according to the latest fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI pakaian mewah jenama Emmanuelle .", "r": {"result": "A COLLECTION of Emmanuelle luxury clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmanuelle.", "r": {"result": "Emmanuelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan koleksi jenama ini kaya dengan rekaan rona ceria seperti merah, jingga dan kuning.", "r": {"result": "The selection of this brand's collection is rich in cheerful color designs such as red, orange and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pakaian mewah dengan cetakan menarik membuatkan penampilan bertambah unik dan berbeza daripada musim sebelum ini.", "r": {"result": "A collection of luxurious clothes with interesting prints make the look more unique and different from the previous season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan fabrik lembut beralun pada rekaan gaun, blaus dan seluar pendek turut memberikan kesegaran dalam bergaya.", "r": {"result": "The use of soft wavy fabric on the design of dresses, blouses and shorts also gives freshness in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI Cape Cod menawarkan rekaan yang diilhamkan daripada keindahan karang laut.", "r": {"result": "The Cape Cod COLLECTION offers designs inspired by the beauty of coral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Cod.", "r": {"result": "Cape Cod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekalkan gaya tepi pantai, Cape Cod menawarkan rekaan inspirasi daripada keindahan karang laut dan diterapkan pada himpunan koleksinya.", "r": {"result": "Keeping the coastal style, Cape Cod offers designs inspired by the beauty of coral and applied to its collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan warna oren, merah dan putih, jenama ini menyuntik elemen segar pada cetakan motif di samping potongan gaun kembang cukup menarik perhatian.", "r": {"result": "Combining colors of orange, red and white, the brand injects a fresh element into the motif prints alongside eye-catching floral dress cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuntik inspirasi keindahan langit, koleksi East India menampilkan warna biru dan putih, sejuk mata memandang.", "r": {"result": "Inspired by the beauty of the sky, the East India collection features blue and white colors, cool to the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama ini turut menyelitkan identitinya menerusi rekaan blaus longgar dengan warna menarik.", "r": {"result": "This brand also infuses its identity through loose blouse designs with interesting colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi bercetak motif flora turut membawa kesegaran pada imej ditonjolkan.", "r": {"result": "The flora motif printed collection also brings freshness to the highlighted image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN Zona mengetengahkan rekaan avant-garde mewah.", "r": {"result": "DESIGN Zona features luxurious avant-garde design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zona.", "r": {"result": "zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan musim panas dan bunga diketengahkan lari daripada norma rekaan dipersembahkan sebelum ini.", "r": {"result": "Summer designs and flowers are featured, running away from the norms of designs presented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zona mengetengahkan rekaan avant-garde mewah dengan penggayaan warna menarik seperti kuning dan biru gelap.", "r": {"result": "Zona features luxurious avant-garde designs with interesting color styling such as yellow and dark blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini mengekalkan sentuhan ceria yang sesuai dipakai dengan gaya korporat mengikut kreativiti individu.", "r": {"result": "This collection maintains a cheerful touch that is suitable to wear with corporate style according to individual creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL koleksi Passages pada pertunjukan fesyen Metrojaya bertemakan Colors of Flora sempena kedatangan musim bunga/panas 2015. - Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "A MODEL from the Passages collection at the Metrojaya fashion show themed Colors of Flora in conjunction with the arrival of spring/summer 2015. - Photo by Nur Adibah Ahmad Izam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passages.", "r": {"result": "Passages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang dan semula jadi.", "r": {"result": "Calm and natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passages membawa kelainan menerusi koleksi inspirasi daripada gaya pengembara.", "r": {"result": "Passages brings variety through a collection inspired by the traveler's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuarakan rekaan penuh keselesaan, himpunan koleksi jenama ini sarat dengan padanan persalinan daripada rona natural dan motif semula jadi.", "r": {"result": "Echoing the design full of comfort, the collection of this brand is loaded with matching clothing from natural shades and natural motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggayaan daripada gabungan material lembut turut mewujudkan hubungan harmoni sepanjang pemakaian, lebih-lebih lagi ketika menjalankan aktiviti luar.", "r": {"result": "Styling from a combination of soft materials also creates a harmonious relationship throughout wear, especially when doing outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA Somerset Bay menyuntik inspirasi detik keindahan peribadi- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "BRAND Somerset Bay inspires moments of personal beauty - Photo by Nur Adibah Ahmad Izam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somerset Bay.", "r": {"result": "Somerset Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuntik inspirasi detik keindahan peribadi, Somerset Bay memberikan visual gaya penuh dengan pesanan tersendiri.", "r": {"result": "Injecting the inspiration of a moment of personal beauty, Somerset Bay provides a visual style full of distinctive order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan rekaan moden diberikan pada potongan ringkas, selain padanan palet warna bersih seperti putih dan khakis.", "r": {"result": "Modern design focuses on simple cuts, in addition to matching clean color palettes such as white and khakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paduan skirt bertingkat warna biru dan merah jambu lembut menonjolkan keunikan pada penggayaan sempena musim indah tahun ini.", "r": {"result": "The combination of tiered skirts in blue and soft pink highlights the uniqueness of the styling in conjunction with the beautiful season of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN Laura Ashley sesuai dipakai pada musim panas.", "r": {"result": "Laura Ashley DESIGNS are suitable for summer wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Ashley.", "r": {"result": "Laura Ashley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi SS15 Laura Ashley menghubungkan sentuhan unik sesuai untuk aktiviti santai dan perkelahan.", "r": {"result": "Laura Ashley's SS15 collection combines unique touches suitable for casual activities and picnics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk musim panas, rekaan cetakan bunga menjadikan penampilan lebih ceria.", "r": {"result": "Perfect for summer, the floral print design makes the look more cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurangnya, keunikan rona rekaan kardigan dan gaun diketengahkan turut menghidupkan gaya vintaj yang kembali mendapat perhatian sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Not least, the uniqueness of the design shades of cardigans and dresses are highlighted, also bringing to life the vintage style that has been gaining attention lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen ringkas, eksklusif", "r": {"result": "Simple, exclusive fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI Aulia by Razman Razmi di Hotel Grand Millenium.", "r": {"result": "Aulia COLLECTION by Razman Razmi at Grand Millenium Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 16 koleksi sedia pakai Razman Razmi dipersembahkan pada pentas peragaan dan ternyata berjaya mengamit pandangan, hadirin menyaksikannya.", "r": {"result": "MORE than 16 ready-to-wear collections by Razman Razmi were presented on the catwalk and turned out to be successful in capturing the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Aulia by Razman Razmi yang menampilkan koleksi pakaian ke pejabat itu diperagakan di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Aulia by Razman Razmi collection featuring the office wear collection was showcased in the nation's capital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan tidak terlalu formal tetapi mampu menyerlahkan gaya, ia antara koleksi bakal menambat wanita berkerjaya yang inginkan kesederhanaan.", "r": {"result": "The concept is not too formal but able to highlight style, it is one of the collections that will appeal to working women who want simplicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian gaya ditawarkan dalam koleksi ini membuatkan pakaian ke pejabat tidak lagi membosankan.", "r": {"result": "The variety of styles offered in this collection makes office wear no longer boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemakaian tidak hanya terhad kepada kemeja dan blaus saja.", "r": {"result": "Therefore, the use is not only limited to shirts and blouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi yang dipersembahkan seperti jumpsut dengan motif bunga dan abstrak, padanan baju dan seluar serta blaus panjang dan skirt labuh.", "r": {"result": "Among the collections presented are jumpsuits with floral and abstract motifs, matching shirts and pants as well as long blouses and long skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata, koleksi kali ini mempunyai dua rekaan iaitu polos dan bercetak direka khas untuk wanita serta lelaki bekerjaya.", "r": {"result": "Razman said, this collection has two designs, plain and printed, specially designed for working women and men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI Aulia by Razman Razmi di Hotel Grand Millenium.", "r": {"result": "Aulia COLLECTION by Razman Razmi at Grand Millenium Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI Aulia by Razman Razmi di Hotel Grand Millenium.", "r": {"result": "Aulia COLLECTION by Razman Razmi at Grand Millenium Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan segar.", "r": {"result": "Fresh design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghasilkan sesuatu untuk peminat fesyen supaya mereka tampil lebih berkeyakinan dan bergaya.", "r": {"result": "\"We create something for fashion lovers to make them look more confident and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi ini tampil dengan rekaan ringkas ke pejabat tetapi masih kelihatan eksklusif.", "r": {"result": "\"This collection comes with a simple design for the office but still looks exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik koleksi ini ia tidak terikat untuk ke pejabat sajam malah boleh juga disesuaikan untuk acara selepas waktu pejabat tanpa perlu bertukar pakaian,\" katanya ketika ditemui selepas pertunjukan fesyen itu.", "r": {"result": "The unique thing about this collection is that it is not bound to go to the office for an hour and can even be adapted for events after office hours without having to change clothes,\" he said when met after the fashion show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razmi berkata, koleksi ini boleh didapatkan secara dalam talian pada harga mampu milik.", "r": {"result": "Razmi said, this collection can be obtained online at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harganya berpatutan manakala rekaan disediakan segar dan menggunakan fabrik bermutu tinggi.", "r": {"result": "\"The prices are reasonable while the designs are fresh and use high-quality fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan cuaca tempatan dan juga boleh didapati dalam pelbagai saiz.", "r": {"result": "Suitable for local weather and also available in various sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang diterjemahkan di dalam koleksi ini turut mendapat kerjasama Pengarah Razman Razmi, Datuk Elfie Miqdad dan isterinya, Datin Dayin Azhani.", "r": {"result": "The ideas translated in this collection also got the cooperation of Director Razman Razmi, Datuk Elfie Miqdad and his wife, Datin Dayin Azhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah koleksi ini diinspirasi daripada anak kembar mereka yang diberi nama Aulia.", "r": {"result": "In fact, this collection was inspired by their twin children who were named Aulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman Razmi.", "r": {"result": "Razman Razmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam industri selama 17 tahun.", "r": {"result": "Been in the industry for 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan busana pengantin.", "r": {"result": "Starting with the wedding dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil rekaan gaya tropika", "r": {"result": "Show tropical style design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayanya bersahaja dan sederhana, namun apabila mengenakan topi kulit, penampilannya tampak berubah serta menjadi lebih menarik.", "r": {"result": "Her style is simple and simple, but when she wears a leather hat, her appearance changes and becomes more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah pandangan bagi si peminat topi kulit.", "r": {"result": "That's the view for the leather hat enthusiast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka pemakaian topi kulit ini mampu mengubah gaya, pandangan dan meningkatkan aura, sekali gus menjadikan si pemakai lebih yakin apabila bertugas ataupun bersantai.", "r": {"result": "For them wearing this leather hat can change the style, look and improve the aura, thus making the wearer more confident when working or relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Mastor @ Giman Wakiran, dia akui sering menggayakan topi tanpa mengira tempat sama ada bertugas di tapak projek, bersantai, membeli-belah ataupun bertemu pelanggan.", "r": {"result": "Just like Mastor @ Giman Wakiran, he admits that he often wears hats regardless of where he is working on a project site, relaxing, shopping or meeting clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, topi adalah kemestian untuk mengubah penampilan biasa kepada lebih baik, sekali gus memberi pandangan pertama yang positif kepada sesiapa saja yang memandangnya.", "r": {"result": "For him, a hat is a must to change an ordinary appearance for the better, thus giving a positive first impression to anyone who looks at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya biasanya membeli topi dari luar negara kerana memang menggemari pemakaian topi sebagai pelengkap penampilan ataupun melindungi kepala daripada selaran cahaya matahari yang terik.", "r": {"result": "\"I usually buy hats from abroad because I really like wearing hats as a complement to my appearance or to protect my head from the scorching sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan mempunyai masa yang terhad, saya lebih suka membeli topi secara dalam talian dari luar negara seperti Australia walaupun harga yang ditawarkan agak mahal, kira-kira RM500 hingga RM600 setiap satu mengikut material yang digunakan.", "r": {"result": "\"Due to having limited time, I prefer to buy hats online from overseas such as Australia even though the prices offered are quite expensive, about RM500 to RM600 each depending on the material used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pernah juga ada pengalaman terbeli topi yang dibuat daripada kulit khinzir dan tidak langsung digunakan.", "r": {"result": "\"However, there was also the experience of buying a hat made from pigskin and not using it directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan saya berasa agak dukacita dan pengalaman itu mengajar saya untuk sentiasa berhati-hati ketika membeli topi berbanding melihat rekaan yang diminati saja,\" katanya ketika ditemui di galerinya di Simpang Renggam.", "r": {"result": "It made me feel a bit sad and the experience taught me to always be careful when buying a hat instead of just looking at designs that I'm interested in,\" he said when met at his gallery in Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, apabila banyak masa terluang dia lebih gemar menghasilkan topi sendiri mengikut rekaan disukai berdasarkan pengalaman dan pandangan daripada peminat topi kulit.", "r": {"result": "Now, when he has a lot of free time, he prefers to make his own hats according to the designs he likes based on the experience and opinions of leather hat enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka topi selesa.", "r": {"result": "Comfortable hat design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Mastor Craft & Collection ini menambah, perniagaannya itu bermula dengan hobi hinggalah berjaya menghasilkan rekaan sendiri yang dikenali sebagai Topi Mastor.", "r": {"result": "The founder of Mastor Craft & Collection added that his business started with a hobby until he successfully produced his own designs known as Topi Mastor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran menjahit dan kraf yang berkaitan dengan kulit atau kayu memberi kelebihan kepada dirinya untuk menghasilkan topi rekaan sendiri.", "r": {"result": "The skills of sewing and crafts related to leather or wood give him the advantage to produce his own designed hats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, pembuatan topi kulit tidak sukar asalkan mempunyai kemahiran.", "r": {"result": "For him, making leather hats is not difficult as long as you have skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, dia mengambil keputusan untuk serius dalam pembuatan topi yang dilakukan secara komersial dengan menggunakan material utama iaitu kulit lembu dan kerbau.", "r": {"result": "Two years ago, he decided to get serious about making hats commercially using the main material of cow and buffalo skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan topi yang cuba ditampilkan berkonsepkan gaya tropika.", "r": {"result": "\"The design of the hat that is being displayed has a tropical style concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep berkenaan menampilkan dua koleksi berlainan iaitu Style of Johor dan Style of Belanda.", "r": {"result": "The concept features two different collections namely Style of Johor and Style of Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, kita kurang yakin dengan material digunakan, apatah lagi jika dibeli dari luar negara.", "r": {"result": "\"In the past, we were less confident in the materials used, let alone if they were bought from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada topi yang diperbuat daripada kulit burung unta, kanggaru dan sebagainya, tetapi apabila dapat membuat sendiri, ia akan membuatkan saya lebih yakin untuk menggayakannya.", "r": {"result": "There are indeed hats made from ostrich skin, kangaroo skin and so on, but being able to make my own will give me more confidence to style it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya memberikan pilihan yang menarik kepada peminat topi kulit untuk menggayakan rekaan kami tanpa rasa was-was di samping berkualiti tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I'm giving leather hat fans an interesting option to style our designs with no worries in addition to high quality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia lebih gemar menghasilkan rekaan yang sesuai dengan keadaan iklim di negara ini untuk memberi keselesaan kepada si pemakai tanpa mengira jantina, usia, tujuan dan lokasi.", "r": {"result": "He said, he prefers to produce designs that suit the climate conditions in this country to provide comfort to the wearer regardless of gender, age, purpose and location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham rekaan adalah mengikut bentuk songkok dan topi untuk mengubah gaya tropika agar ia sesuai dipakai penggemar di negara ini.", "r": {"result": "The design inspiration is to follow the shape of bowls and hats to change the tropical style so that it is suitable for fans in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga rekaan yang dihasilkan menerusi inspirasi pemakaian topi Belanda oleh pegawai British satu ketika dulu.", "r": {"result": "In fact, there are also designs that were created through the inspiration of wearing Dutch hats by British officers once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjagaan topi kulit ini juga mudah, cuma elakkan daripada disimpan di dalam kereta agar ia tidak terkena bahang cahaya matahari, sekali gus mengubah tekstur rekaannya.", "r": {"result": "\"The care of this leather hat is also easy, just avoid keeping it in the car so that it is not exposed to the heat of the sun, thus changing the texture of the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, boleh juga lembutkan topi kulit menggunakan losen bayi agar ia kekal kemas dan menarik apabila digayakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, you can also soften the leather hat using baby lotion so that it remains neat and attractive when styled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya yang mengumpul pelbagai jenis topi seperti kanvas dan kulit sejak usia 20-an, sebaiknya simpan koleksi topi kulit dalam keadaan kering agar ia tidak mudah berkulat.", "r": {"result": "He said that he has been collecting various types of hats such as canvas and leather since he was in his 20s, so it is best to keep his collection of leather hats in a dry state so that they don't mold easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain topi, Giman turut menghasilkan pelbagai aksesori berasaskan kulit seperti tali leher, tali pinggang serta songkok selain sandal dan terompah dan dijual di butiknya di Taman Jaya, Skudai.", "r": {"result": "In addition to hats, Giman also produces a variety of leather-based accessories such as neckties, belts and sandals as well as sandals and clogs which are sold at his boutique in Taman Jaya, Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan topi dan tudung", "r": {"result": "Pairing of hats and scarves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAKAIAN hijab ketika ini bukan saja sekadar menutup aurat di bahagian kepala tetapi turut diserikan dengan pelbagai aksesori tambahan, yang mampu menyerlahkan gaya.", "r": {"result": "WEARING the hijab at this time is not just covering the aurat on the head but is also embellished with various additional accessories, which can highlight the style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gaya pemakaian itu menjadi aliran dalam kalangan masyarakat di seluruh dunia.", "r": {"result": "In fact, the style of wearing it became a trend among people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gaya fesyen wanita berhijab yang menjadi trend hari ini ialah menyatukan tudung dengan pelbagai jenis topi.", "r": {"result": "One of the fashion styles of hijab women that is trending today is to combine hijab with different types of hats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja menampilkan gaya menarik dan lebih anggun tetapi turut memperlihatkan kreativiti serta keberanian untuk menonjolkan karakter diri sebenar pemakainya.", "r": {"result": "It not only features an attractive and more elegant style but also shows creativity and courage to highlight the true character of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topi yang menjadi kegemaran digayakan wanita berhijab ialah topi reka bentuk sampan, fedora, besbol, cloche dan kep.", "r": {"result": "Among the hats that are the favorite styled by hijab women are sampan design hats, fedoras, baseball, cloche and caps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi daripada pancaran matahari.", "r": {"result": "Protect from sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kadang kala wanita berhijab ini berdepan kesukaran untuk menggayakan topi kerana pada masa kini, pilihan agak terbatas dan masih ramai berasa janggal serta mempunyai tanggapan gaya seperti itu tidak sesuai untuk mereka.", "r": {"result": "However, sometimes these hijab women face difficulties in styling the hat because nowadays, the choice is quite limited and many still feel awkward and have the impression that such a style is not suitable for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menggunakan topi sebagai aksesori tambahan untuk bergaya tetap mempunyai keistimewaan dan kelebihan tersendiri bagi wanita berhijab.", "r": {"result": "However, using a hat as an additional accessory to be fashionable still has its own privileges and advantages for hijab women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan topi hakikatnya, bukanlah semata-mata untuk bergaya tetapi juga membawa manfaat untuk keperluan lain, antaranya termasuk menghalang sinaran matahari terus terpancar pada wajah dan melindungi diri daripada panas.", "r": {"result": "The fact that wearing a hat is not just for fashion but also brings benefits for other needs, including preventing the sun's rays from shining on the face and protecting oneself from the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi yang ingin menggayakan topi, perkara asas perlu ada ialah mempunyai keyakinan dan tahu teknik ikatan tudung perlu betul.", "r": {"result": "Therefore, for those who want to style a hat, the basic thing to have is to have confidence and know that the technique of tying the hat must be correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, lilitan yang terlalu tebal akan menyukarkan pemakaian topi dan sebagainya.", "r": {"result": "For example, a wrap that is too thick will make it difficult to wear hats and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk panduan, ikuti beberapa tip yang mungkin boleh membantu anda tampil lebih bergaya mengenakan topi.", "r": {"result": "For guidance, follow some tips that may help you look more stylish wearing a hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Panduan pemakaian topi dan tudung.", "r": {"result": "Info: Hat and hijab wearing guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian topi sampan atau fedora sebenarnya mampu menyerlahkan penampilan untuk tampil lebih ayu dan bergaya.", "r": {"result": "Wearing a sampan hat or fedora is actually able to highlight the appearance to appear more beautiful and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih topi yang mempunyai kelebaran sekurang-kurangnya 0.08 meter.", "r": {"result": "Choose a hat that has a width of at least 0.08 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan sanggul rambut anda tidak diikat terlalu tinggi.", "r": {"result": "Make sure your bun is not tied too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyukarkan anda untuk meletakkan topi.", "r": {"result": "This will make it difficult for you to put the hat on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar sanggul itu berada pada kedudukan yang rendah.", "r": {"result": "Let the bun be in a low position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarungkan tudung yang tidak terlalu tebal fabriknya.", "r": {"result": "Wear a hood that is not too thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik seperti sifon atau kain jersi akan memudahkan pemakaian topi dan tampak lebih bersahaja.", "r": {"result": "Fabrics such as chiffon or jersey fabric will make it easier to wear hats and look more casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari topi yang besar sedikit, ini kerana anda memakai tudung.", "r": {"result": "Look for a slightly large hat, this is because you are wearing a hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membelinya mengikut ukuran kepala sebenar, ia mungkin agak ketat untuk dipakai.", "r": {"result": "If you buy it according to your actual head size, it might be a bit tight to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pin tudung dikenakan sekiranya anda bercadang untuk menanggalkan topi.", "r": {"result": "Make sure the cap pin is applied if you plan to remove the cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuatir tanpa penggunaan pin, tudung turut tertanggal ketika menanggalkan topi.", "r": {"result": "Worry that without the use of pins, the hood also comes off when removing the hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis topi sesuai untuk bertudung.", "r": {"result": "The type of hat is suitable for veiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sampan.", "r": {"result": "* Boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Berbentuk lebar atau memiliki pinggiran lebih panjang.", "r": {"result": "- Wide in shape or have longer edges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai digunakan untuk melindungi diri daripada pancaran sinar matahari.", "r": {"result": "Suitable for use to protect oneself from the rays of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fedora.", "r": {"result": "* Fedoras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Topi ini terkenal di Itali dan diperkenalkan pada abad ke-18. Topi ini biasanya punya crown yang ditekan di bahagian atas dan mengecil di bahagian depannya.", "r": {"result": "- This hat is famous in Italy and was introduced in the 18th century. This hat usually has a crown that is pressed at the top and narrows at the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lebarnya bervariasi tetapi tidak terlalu lebar dan kadangkala melengkung di sekelilingnya atau pun hanya di bahagian belakangnya saja.", "r": {"result": "- The width varies but not too wide and sometimes curves around it or even just at the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Besbol.", "r": {"result": "* Baseball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Topi ini mempunyai paruh yang besar di depan dan perlu dipakai ikut muat dan ketat seolah membentuk kepala.", "r": {"result": "- This hat has a large beak in the front and needs to be worn to fit and tight as if to shape the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, ia diperbuat daripada benang bulu atau kapas.", "r": {"result": "Typically, it is made of wool or cotton yarn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cloche.", "r": {"result": "* Cloche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Topi ini mula dipakai oleh wanita pada tahun 1860-an untuk melindungi muka dari terik matahari.", "r": {"result": "- This hat was first worn by women in the 1860s to protect the face from the scorching sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi ini berkepala kecil, berbirai lebar dan melentur.", "r": {"result": "This hat is small-headed, wide-brimmed and flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kep.", "r": {"result": "* Kep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Topi berbentuk mangkuk ini sesuai untuk wanita yang ingin berpenampilan sporty, tetapi tetap mengekalkan ciri feminin.", "r": {"result": "- This bowl-shaped hat is perfect for women who want to look sporty, but still maintain their feminine features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeri gaya hijabista", "r": {"result": "Hijab style shiner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi sinonim dengan gaya santai dan 'sporty' malah aksesori itu ibarat benda wajib ada dalam koleksi penggemar fesyen.", "r": {"result": "Hats are synonymous with relaxed and 'sporty' styles, and even accessories are a must-have item in the collection of fashion enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan salah sangka kerana topi cukup universal dan boleh digayakan semua termasuk golongan hijabista.", "r": {"result": "However, don't get it wrong because the hat is quite universal and can be styled by everyone including hijabistas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul soal janggal jika hijabista mengenakan topi dengan syarat mereka bijak menyuai padan bersama tudung dan 'outfit' yang dipakai.", "r": {"result": "There is no question of awkwardness if a hijabista wears a hat as long as they are smart enough to match the hijab and 'outfit' they are wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan takut mencuba kerana padanan topi dan hijab ini memang sesuai lebih-lebih lagi untuk remaja yang mahu kelihatan bergaya tetapi kekal dengan imej Muslimah.", "r": {"result": "So, don't be afraid to try because this matching hat and hijab is really suitable especially for teenagers who want to look stylish but stay with the Muslimah image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, ada lima perkara yang perlu diambil kira sebelum tampil melaram dengan topi:", "r": {"result": "Only, there are five things that need to be taken into account before showing up wearing a hat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna.", "r": {"result": "Color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 'bermain selamat', pakai tudung berwarna hitam atau putih yang lebih mudah disuai padan dengan pelbagai warna topi.", "r": {"result": "To 'play it safe', wear a black or white hood which is easier to match with various hat colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak pun, pilih warna senada atau kontra tetapi masih sesuai contohnya padanan merah dan hitam.", "r": {"result": "If not, choose the same color or contrast but still suitable, for example matching red and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pilih warna sembarangan melainkan anda memang ingin tampil berbeza!", "r": {"result": "Don't choose random colors unless you really want to look different!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya tudung.", "r": {"result": "Hat style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memadai dengan gaya ringkas tanpa banyak lilitan kerana sudah ada topi sebagai aksesori pelengkap gaya.", "r": {"result": "Suitable for a simple style without a lot of twists because there is already a hat as an accessory to complement the style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan memakai topi bersama turban kerana akan menyebabkan kepala anda kelihatan lebih besar.", "r": {"result": "Avoid wearing a hat with a turban as it will make your head look bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau kerana banyak contoh gaya di Internet dan majalah fesyen Muslimah yang boleh dijadikan rujukan.", "r": {"result": "Don't worry because there are many examples of styles on the Internet and Muslimah fashion magazines that can be used as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material tudung.", "r": {"result": "Hood material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan tudung dengan material sifon yang lebih sesuai untuk digayakan bersama topi .", "r": {"result": "Use a hood with chiffon material that is more suitable to be styled with a hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung jenis itu tidak panas malah selesa untuk pemakai terutama yang terdedah di luar sepanjang hari.", "r": {"result": "That type of hood is not hot but comfortable for the wearer, especially those who are exposed outside all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, selain nampak bergaya, keselesaan adalah perkara yang paling penting!", "r": {"result": "Remember, apart from looking stylish, comfort is the most important thing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian.", "r": {"result": "Clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya minimalis cukup sesuai untuk mereka yang mahu menggayakan tudung bersama topi.", "r": {"result": "The minimalist style is quite suitable for those who want to style the headscarf with a hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting supaya anda tidak nampak keterlaluan, jadi jika topi berona pastel, cuba padankan dengan pakaian berona terang.", "r": {"result": "This is important so you don't look overdone, so if the hat is pastel, try to match it with a light colored dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan topi berona gelap yang sesuai dengan pakaian warna lembut untuk nampak seimbang.", "r": {"result": "The same goes for dark colored hats that go well with soft colored clothes to look balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis topi.", "r": {"result": "Type of hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi jenis bulat yang lebar sesuai digayakan golongan berhijab malah ia menjadikan pemakainya kelihatan 'chic' dan sofistikated.", "r": {"result": "A wide round hat is suitable for hijab wearers and it makes the wearer look 'chic' and sophisticated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi dengan diameter yang lebar itu juga menjadikan bentuk muka pemakai kelihatan lebih kecil selain melindungi daripada sinaran matahari.", "r": {"result": "The hat with a wide diameter also makes the wearer's face appear smaller in addition to protecting from the sun's rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, topi itu lebih sesuai dipakai ketika melancong atau bersiar di pantai.", "r": {"result": "However, the hat is more suitable to wear when traveling or visiting the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gaya baharu' ke sekolah demi jaga penjarakan sosial", "r": {"result": "'New style' to school to maintain social distancing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelajar sekolah rendah di China kini membiasakan diri dengan memakai topi yang direka sendiri untuk mengingatkan mereka tentang penjarakan sosial.", "r": {"result": ": Elementary school students in China are now getting used to wearing self-designed hats to remind them of social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi yang diperbuat menggunakan kadbod sepanjang tiga kaki itu dinamakan Topi Satu Meter.", "r": {"result": "The hat made using cardboard three feet long is called Topi Satu Meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang diambil di Sekolah Yangzheng di wilayah Zhejiang, China Timur menunjukkan murid-murid bukan sahaja menjaga jarak antara satu sama lain, tetapi turut memakai topeng muka\".", "r": {"result": "The photo taken at Yangzheng School in East China's Zhejiang province shows students not only keeping their distance from each other, but also wearing face masks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah idea kreatif kami sendiri.", "r": {"result": "This is our own creative idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu kita mempromosikan slogan jaga jarak satu meter,\" kata Naib Pengetua sekolah berkenaan, Hong Feng kepada media tempatan.", "r": {"result": "It helps us promote the slogan of keeping a distance of one meter,\" said the school's Vice Principal, Hong Feng to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika jangkitan COVID-19 meningkat di China pada akhir Januari lalu, sekolah dan universiti tidak dibenarkan beroperasi semula selepas cuti Tahun Baru Cina berakhir pada 29 Januari.", "r": {"result": "When the number of COVID-19 infections increased in China at the end of January, schools and universities were not allowed to operate again after the Chinese New Year holiday ended on January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keadaan yang semakin baik, sekolah rendah dan menengah dibenar kembali beroperasi secara berperingkat bermula 13 April lalu.", "r": {"result": "Following the improvement of the situation, primary and secondary schools were allowed to return to operation in stages from April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporkan terus perlakuan tidak sopan - Christina Liew", "r": {"result": "Report rude behavior straight away - Christina Liew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kementerian Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri meminta orang ramai melaporkan terus kepada pihak berkuasa jika ternampak sebarang perlakuan tidak sopan di tempat awam sama ada membabitkan orang tempatan atau pelancong.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The state's Ministry of Tourism, Culture and Environment asks the public to report directly to the authorities if they see any indecent behavior in public places, whether involving locals or tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Christina Liew, berkata ia bagi memastikan pihak berkuasa mengambil tindakan segera terhadap pelakunya demi menjaga imej dan budaya tempatan yang sangat mementingkan aspek kesopanan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Christina Liew, said it was to ensure that the authorities take immediate action against the perpetrators in order to protect the local image and culture which places great importance on the aspect of decency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua perbuatan tidak sopan dilaporkan berlaku di Jalan Gaya, di bandar raya ini dan Jalan Bundusan, Penampang, berdasarkan gambar dan video yang tersebar dalam media sosial beberapa hari lalu menimbulkan perasaan tidak senang orang ramai.", "r": {"result": "He said, two indecent acts were reported to have happened in Jalan Gaya, in this city and Jalan Bundusan, Penampang, based on pictures and videos that were spread on social media a few days ago, causing people to feel uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan seperti ini sangat tidak baik kepada imej negeri kita.", "r": {"result": "\"This kind of act is very bad for the image of our state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan pihak berkuasa sedang menyiasat kedua-dua insiden itu dan kita menunggu laporan sama ada ia membabitkan warga tempatan atau pelancong.", "r": {"result": "I was informed that the authorities are investigating both incidents and we are awaiting reports on whether they involved locals or tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mesti diambil terhadap mereka (pelaku tidak sopan).", "r": {"result": "\"Action must be taken against them (disrespectful offenders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong, mereka diingatkan berulang kali supaya menghormati undang-undang dan budaya tempatan kita,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini.", "r": {"result": "For tourists, they are reminded repeatedly to respect our local laws and culture,\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina yang juga Timbalan Ketua Menteri berkata demikian sebagai mengulas insiden membabitkan seorang lelaki memakai topi berjalan dalam keadaan bogel di tepi jalan raya di Jalan Bundusan, Penampang dan pasangan tidak berpakaian berpelukan dalam kolam air pancut di Jalan Gaya, di sini.", "r": {"result": "Christina, who is also the Deputy Chief Minister, said this while commenting on an incident involving a man wearing a hat walking naked on the side of the road in Jalan Bundusan, Penampang and an unclothed couple hugging in a fountain in Jalan Gaya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi pelancong, walaupun perbuatan itu adalah satu `prank' atau usikan, pelakunya tetap boleh dikenakan tindakan berdasarkan panduan berpakaian yang dikeluarkan Lembaga Pelancongan Sabah (STB) pada tahun lalu.", "r": {"result": "He said, for tourists, even if the act is a ``prank'' or teasing, the perpetrator can still be prosecuted based on the dress code issued by the Sabah Tourism Board (STB) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perbuatan itu adalah satu `prank' oleh mana-mana individu, saya mahu mengingatkan bahawa mereka boleh dikenakan tindakan.", "r": {"result": "\"If the act is a 'prank' by any individual, I want to remind them that they can be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan yang tepat ialah kesopanan.", "r": {"result": "\"The right word is politeness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada orang berjalan di khalayak awam dalam keadaan bogel hingga menyebabkan kekecohan orang ramai.", "r": {"result": "No one walks in public naked to the point of causing a commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh diterima di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "It cannot be accepted in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, gambar lelaki berjalan dalam keadaan bogel di Jalan Bundusan, Penampang, tular di laman sosial hingga mengundang pelbagai reaksi netizen.", "r": {"result": "Yesterday, a picture of a man walking naked in Jalan Bundusan, Penampang, went viral on social media and invited various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku hanya beberapa hari selepas gambar pasangan lelaki dan perempuan berpelukan, tanpa berpakaian, dalam kolam air pancut di Jalan Gaya, yang tular dalam laman sosial hingga menimbulkan rasa kurang senang netizen.", "r": {"result": "It happened just a few days after a picture of a man and a woman hugging, naked, in a fountain in Jalan Gaya, went viral on social media to the displeasure of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi motif mesra", "r": {"result": "Friendly motif hat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Hellbent tidak asing lagi dalam kalangan penggiat sukan papan selaju tempatan.", "r": {"result": "The Hellbent brand is no stranger to local skateboarders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik aksesori seperti topi hingga papan selaju, jenama itu mengambil kira 'trend' bersesuaian memastikan gaya jalanan itu tampak lebih ranggi.", "r": {"result": "Whether it's accessories such as hats or skateboards, the brand takes into account the appropriate 'trend' to ensure that the street style looks more elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Hellbent, Abdulazeez Wan Akashah, 30, pihaknya mempunyai bengkel kecil buat kumpulan pereka menghasilkan pelbagai rekaan menarik.", "r": {"result": "According to the founder of Hellbent, Abdulazeez Wan Akashah, 30, he has a small workshop for a group of designers to produce various interesting designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan kami hasilkan mengikut tema serta motif mesra dengan penggiat sukan lasak berkenaan.", "r": {"result": "\"Our designs are produced according to the theme and motive of being friendly with the extreme sports enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej kami abadikan baik topi mahupun aksesori lain biasanya meninggalkan kesan mendalam pada penggiat sukan itu.", "r": {"result": "\"The images we capture whether it's a hat or other accessories usually leave a deep impression on the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya simbolik tanduk pada kedua-dua belah tangan dan disilangkan antara bahasa tubuh yang membawa makna aman, sering digayakan pemain papan selaju.", "r": {"result": "\"For example, the symbolic horns on both hands and crossed between the body language that carries the meaning of peace, often styled by skateboarders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Material digunakan biasanya fabrik kapas premium kerana kumpulan sasaran kami golongan aktif.", "r": {"result": "\"The material used is usually premium cotton fabric because our target group is active people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini kami menggunakan material poliester untuk perincian topi,\" katanya menyasarkan pemakai berusia 16 tahun hingga 45 tahun.", "r": {"result": "Recently we use polyester material for the details of the hat,\" he said targeting wearers aged 16 to 45 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mendapatkan aksesori unik berkenaan boleh layari laman Instagram Hellbentsk8 atau mengunjungi Helbent di 45-1 Jalan Tasik Utama 8, Medan Niaga Tasik Damai, Sungai Besi , Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Those who want to get the unique accessories can visit Hellbentsk8's Instagram page or visit Hellbent at 45-1 Jalan Tasik Utama 8, Medan Niaga Tasik Damai, Sungai Besi, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan lucu gaya selebriti", "r": {"result": "A cute touch of celebrity style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERPAKAIAN bak selebriti terkenal seperti Kim Kardashian, Rihanna dan Miley Cyrus tetapi dengan sentuhan lucu, membolehkan seorang kanak-kanak berusia sembilan tahun mempunyai 102,000 pengikut di Instagram menerusi akaun @rileydiary.", "r": {"result": "DRESSING like famous celebrities like Kim Kardashian, Rihanna and Miley Cyrus but with a funny twist, allows a nine-year-old to have 102,000 followers on Instagram through the account @rileydiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gambar yang dimuat naik menunjukkan Riley Dashwood, pelajar sekolah di Melbourne, Australia itu berpakaian seperti Nicki Minaj tetapi rambut palsu hijau putih yang digayakan penyanyi itu diolah menggunakan salad, brokoli dan kobis bunga.", "r": {"result": "Among the pictures uploaded show Riley Dashwood, a schoolgirl in Melbourne, Australia dressed like Nicki Minaj but the green and white wig the singer styled was made using lettuce, broccoli and cauliflower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Stone memakai gaun Louis Vuitton ketika menghadiri Oscar 2019, sebaliknya kanak-kanak cilik itu melekatkan wafel pada pakaiannya menggunakan pita pelekat.", "r": {"result": "Emma Stone wore a Louis Vuitton gown when she attended the 2019 Oscars, but the toddler attached waffles to her dress using duct tape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambar lain pula, Riley memakai kostum sosej untuk meniru gaya Zendaya ketika artis itu menyertai Minggu Fesyen New York dengan memakai baju merah dan kot coklat.", "r": {"result": "In another photo, Riley donned a sausage costume to mimic Zendaya's style as the artist attended New York Fashion Week in a red shirt and brown coat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riley beruntung kerana mendapat sokongan dan bantuan daripada ibu bapanya untuk mencipta pelbagai penampilan kreatif.", "r": {"result": "Riley is fortunate to have the support and help of her parents to create a variety of creative looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memberitahu BoredPanda, Riley berkata: \"Ia projek keluarga yang dianggap lucu sekiranya kami lakukan bersama, bermula di Instagram dengan akaun Lil Tay, malah turut membuat video menampilkan Shia LaBeouf di YouTube.", "r": {"result": "Speaking to BoredPanda, Riley said: \"It's a fun family project that we do together, starting on Instagram with Lil Tay's account, and even making videos featuring Shia LaBeouf on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukannya setiap hujung minggu dengan mengambil masa antara 15 hingga 45 minit,\" kata Riley yang sentiasa positif dan kreatif.", "r": {"result": "\"We do it every weekend taking anywhere from 15 to 45 minutes,\" said the ever positive and creative Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIM Kardashian ketika menghadiri Met Gala 2016, Riley menyuarakan pendapatnya menggunakan kertas timah.", "r": {"result": "KIM Kardashian while attending the Met Gala 2016, Riley voiced her opinion using tin foil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Ashanti pada anugerah BET 2018 dan gaya yang ditiru Riley menggunakan kotak kadbod dan dilukis atasnya untuk mencipta semula penampilan Ashanti.", "r": {"result": "SINGER Ashanti at the 2018 BET awards and the style Riley imitated used a cardboard box and painted on it to recreate Ashanti's look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIHANNA di acara Fenty Beauty di Sydney dan selain gaya kertas timah dijadikan gaun, Riley memakai periuk di kepalanya untuk meniru topi penyanyi itu.", "r": {"result": "RIHANNA at the Fenty Beauty event in Sydney and in addition to styling the tinfoil into a dress, Riley wore a pot on her head to mimic the singer's hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergamak pukul isteri dengan topi keledar, lelaki dihukum penjara", "r": {"result": "Tergamak hit his wife with a helmet, man sentenced to prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah memukul isteri menggunakan topi keledar seorang lelaki dijatuhi hukuman penjara lima tahun dan satu sebatan.", "r": {"result": "A man who hit his wife with a helmet was sentenced to five years in prison and one stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Padah memukul isteri menggunakan topi keledar seorang lelaki dijatuhi hukuman penjara lima tahun dan satu sebatan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A man who hit his wife with a helmet was sentenced to five years in prison and one caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu dijatuhkan selepas tertuduh, Mohd Shaiful Afeezan Mohd Aji, 36, mengaku bersalah ketika pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Nooriah Osman.", "r": {"result": "The sentence was handed down after the accused, Mohd Shaiful Afeezan Mohd Aji, 36, pleaded guilty when the charges were read before Judge Nooriah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dilakukan mengikut seksyen 324 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama di bawah seksyen 326 A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The charge is made in accordance with section 324 of the Penal Code and read together under section 326 A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa sengaja menyebabkan kecederaan terhadap isterinya Norizan hussin, 33 tahun dengan memukul kepalanya menggunakan topi keledar sehingga mengalami kecederaan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of intentionally causing injury to his wife Norizan Hussin, 33 years old, by hitting her head with a helmet until she sustained injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan di sebuah di Kampung Lubuk Batu, Felda Bukit Bading, Ajil, Hulu Terengganu pada 28 Oktober lalu sekitar jam 9 malam.", "r": {"result": "The act was carried out at a village in Lubuk Batu, Felda Bukit Bading, Ajil, Hulu Terengganu on October 28 at around 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, telah berlaku pertengkaran antara mangsa dan suaminya kerana tertuduh mahu membeli dadah.", "r": {"result": "Based on the charges, there was an argument between the victim and her husband because the accused wanted to buy drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mangsa enggan memberikan duit kepada tertuduh dan tertuduh telah bertindak memukul kepala isterinya menggunakan topi keledar dan seterusnya menyepak bahagian belakang badan pengadu.", "r": {"result": "However, the victim refused to give money to the accused and the accused hit his wife's head with a helmet and then kicked the back of the complainant's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perbuatan itu, mangsa mengalami sakit-sakit di bahagian belakang badan dan kepala serta menyebabkan kedua belah mata lebam.", "r": {"result": "As a result of the act, the victim suffered pain in the back of the body and head and caused both eyes to be bruised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Wan Mohd Izzat Wan Abdullah manakala tertuduh diwakili peguam, Che Amir Che Musa.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Wan Mohd Izzat Wan Abdullah while the accused was represented by lawyer Che Amir Che Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tanjak' Ramli di Dewan Rakyat tarik perhatian", "r": {"result": "Ramli's 'Tanjak' in the Dewan Rakyat attracted attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyampaikan ucapan sulungnya sebagai anggota Dewan Rakyat hari ini, kemunculan Ramli Mohd Nor (BN-Cameron Highlands) cepat menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Delivering his maiden speech as a member of the Dewan Rakyat today, the appearance of Ramli Mohd Nor (BN-Cameron Highlands) quickly attracted the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai kanan polis itu kekal kemas dan segak seperti anggota parlimen lain - kecuali beliau mengenakan topi unik yang biasanya dipakai masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "The former senior police officer remained neat and tidy like any other member of parliament - except he was wearing a unique hat typically worn by the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui media selepas berbahas Ramli berkata beliau berasa bangga kerana mengenakan topi tradisional tersebut semasa menyampaikan ucapannya.", "r": {"result": "Met by the media after the debate, Ramli said he was proud to wear the traditional hat while delivering his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebagai tanda bahawa saya ialah Orang Asli pertama duduk di dewan dan ini adalah ucapan pertama saya, (menjadi) suara Orang Asli pertama di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"This is a sign that I am the first Orang Asli to sit in the House and this is my first speech, (being) the first Orang Asli voice in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawa identiti ini untuk menjelaskan kepada rakyat Malaysia bahawa Orang Asli wujud di Malaysia dan ini adalah isi hati suara mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I bring this identity to explain to Malaysians that the Orang Asli exist in Malaysia and this is the heart of their voice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Ramli diletakkan sebagai wakil BN dalam PRK Cameron Highlands pada 26 Jan lalu, mengalahkan calon PH, M Manogaran.", "r": {"result": "For the record, Ramli was placed as the BN representative in the Cameron Highlands by-election on Jan 26, defeating the PH candidate, M Manogaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding di kerusi tersebut ialah dua calon bebas.", "r": {"result": "Also competing in the seat are two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun semula kedudukan Jakoa.", "r": {"result": "Rearrange Jakoa's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli memperoleh 12,038 undi berbanding Manogaran (8,800 undi), Sallehudin Talib (314 undi) dan Wong Seng Yee (276 undi).", "r": {"result": "Ramli obtained 12,038 votes compared to Manogaran (8,800 votes), Sallehudin Talib (314 votes) and Wong Seng Yee (276 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tradisi kerusi parlimen Cameron Highlands diwakili oleh calon MIC, namun pada PRK lalu BN memilih tokoh daripada masyarakat Orang Asli dari suku Semai untuk mewakili pembangkang.", "r": {"result": "According to tradition, Cameron Highlands parliamentary seats are represented by MIC candidates, but in the last by-election, BN chose a figure from the Orang Asli community from the Semai tribe to represent the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perasaannya hari ini Ramli berkata, beliau gembira kerana ia menunjukkan suatu pengiktirafan kepada masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Asked how he felt today, Ramli said he was happy because it showed recognition to the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ramli topi seperti yang dipakainya hari ini lazim dikenakan oleh tok batin untuk menghadiri majlis rasmi atau perayaan tertentu.", "r": {"result": "Ramli said the hat he is wearing today is usually worn by tok batin to attend official events or certain festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya dari mana beliau mendapat topi itu, Ramli berkata: \"Ia dibuat orang kampung di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Asked where he got the hat from, Ramli said: \"It was made by a villager in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hadiahkan\".", "r": {"result": "They gift\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ucapannya Ramli meminta kerajaan kembali meletakkan Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) sebagai agensi di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Ramli asked the government to put the Orang Asli Development Department (Jakoa) back as an agency under the Ministry of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Jakoa diletakkan di bawah Jabatan Perdana Menteri dengan senator P Waythamoorthy - yang bertanggungjawab dalam hal ehwal perpaduan - sebagai menteri yang bertanggungjawab mengenainya.", "r": {"result": "Currently Jakoa is placed under the Prime Minister's Department with senator P Waythamoorthy - who is responsible for unity affairs - as the minister in charge of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat penyokong bikin 'panas'", "r": {"result": "Supporters' behavior makes 'hot'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIUH dan gamat, suasana di luar dan dalam Stadium Shah Alam sebelum bermulanya perlawanan akhir bola sepak Sukan SEA KL2017 antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "RIUH and seagulls, the atmosphere outside and inside the Shah Alam Stadium before the start of the KL2017 SEA Games final football match between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam jam sebelum perlawanan berlangsung pada jam 8.45 malam, penyokong kedua-dua pasukan sudah mula membanjiri perkarangan stadium.", "r": {"result": "Six hours before the match took place at 8.45pm, the supporters of both teams had started to flood the stadium grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai gelagat dan gaya ditampilkan penyokong bagi menghangatkan suasana dan yang pastinya ia cukup unik, termasuk mengecat muka, memakai topi pelik dan pelbagai lagi gaya pakaian ditampilkan.", "r": {"result": "Various behaviors and styles are displayed by supporters to warm the atmosphere and it is certainly quite unique, including face painting, wearing strange hats and various other styles of clothing are displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena Metro berjaya menemui abang kembar penyerang utama skuad kendalian Datuk Ong Kim Swee iaitu abang Safawi Rasid yang turut hadir bagi memberi sokongan kepada pasukan negara.", "r": {"result": "Arena Metro managed to find the twin brother of the main striker of the squad managed by Datuk Ong Kim Swee, Safawi Rasid, who was also present to support the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang ke sini dari Dungun, Terengganu, semata-mata nak beri semangat kepada adik kami (Safawi) serta pasukan kita.", "r": {"result": "\"I came here from Dungun, Terengganu, just to give encouragement to our brother (Safawi) and our team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ke stadium, saya sempat berjumpa Safawi di hotel penginapan pasukan untuk memberi kata-kata semangat kepadanya.", "r": {"result": "\"Before going to the stadium, I met Safawi at the team's accommodation hotel to give him words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudahan-mudahan dia beraksi baik serta mengharumkan nama negara dan keluarga,\" kata abang kembarnya, Ahmad Muslim Rasid.", "r": {"result": "\"Hopefully he will perform well and make his country and family proud,\" said his twin brother, Ahmad Muslim Rasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan juga menemui seorang penyokong fanatik skuad Gajah Perang, Nittipas Kik yang sanggup berhabis duit sehingga 30,000 baht (RM3,200) untuk menempah pakaian khas bagi aksi final itu.", "r": {"result": "The survey also found a fanatical supporter of the War Elephant squad, Nittipas Kik, who was willing to spend up to 30,000 baht (RM3,200) to order special clothes for the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu ikut pasukan (Thailand) beraksi di mana saja, terutama di luar negara.", "r": {"result": "\"I always follow the (Thailand) team in action anywhere, especially abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju dan replika topi bola ini saya tempah khas untuk aksi final ini,\" katanya yang datang dari Bangkok semalam.", "r": {"result": "I specially ordered this shirt and replica ball cap for this final action,\" he said who came from Bangkok yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik pintu stadium di buka pada jam 4 petang, penyokong kedua-dua pasukan mula memasuki dan memenuhi segenap tempat duduk dengan bantuan kawalan polis.", "r": {"result": "As soon as the stadium doors were opened at 4pm, supporters of both teams began to enter and fill all the seats with the help of police control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana dalam stadium makin meriah apabila kumpulan gendang tuan rumah dan pelawat mula memalukan paluan gendang masing-masing sambil menyanyikan lagu semangat sekali gus menghangatkan suasana.", "r": {"result": "The atmosphere in the stadium became more lively when the host and visitors' drum groups began to beat each other's drum beats while singing a spirited song thus warming the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kumpulan penyokong tegar Malaysia, Ultras Malaya memboikot aksi final itu atas alasan tidak berpuas hati dengan sistem penjualan tiket, penyokong tempatan tetap bersemangat bersorak untuk skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Even though a group of die-hard Malaysian supporters, Ultras Malaya, boycotted the final due to dissatisfaction with the ticket sales system, local supporters were still enthusiastically cheering for the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, penyokong Malaysia dan Thailand bersama-sama melakukan 'gelombang Mexico' membuktikan semangat kesukanan di antara kedua-dua penyokong sangat tinggi.", "r": {"result": "Interestingly, the Malaysian and Thai fans together did the 'Mexican wave' proving that the spirit of sportsmanship between the two fans was very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen jalanan santai", "r": {"result": "Casual street fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANTIK dan bergaya, dua elemen yang paling menjadi perhatian bagi mereka yang gemarkan dunia fesyen.", "r": {"result": "BEAUTIFUL and fashionable, two elements that are the most important for those who love the world of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan gaya Ready-to-wear (RTW) di pasaran pula sememangnya menjadi buruan pelbagai pemain industri tempatan dan antarabangsa untuk memasarkannya kerana ia adalah konsep fesyen yang paling mudah untuk menyuntik daya tarikan si pembeli.", "r": {"result": "The excitement of the Ready-to-wear (RTW) style in the market is indeed a hunt for various local and international industry players to market it because it is the easiest fashion concept to inject the attractiveness of the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama AirAsia yang bukan sekadar gah sebagai syarikat tambang murah terkemuka di peringkat antarabangsa, malah tidak keterlaluan untuk dikatakan sebagai jenama sinonim dengan generasi muda.", "r": {"result": "AirAsia's name is not only impressive as a leading low-cost airline at the international level, but it is not an exaggeration to say that it is a brand synonymous with the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan Mortar Clothing bagi menghasilkan koleksi kapsul eksklusif yang dikenali sebagai PMC x AirAsia: S.E.A. Pride sememangnya, tampil dengan keunikan tersendiri.", "r": {"result": "Collaborated with Mortar Clothing to produce an exclusive capsule collection known as PMC x AirAsia: S.E.A. Pride indeed, comes out with its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi berkenaan mengetengahkan tujuh pakaian dan aksesori seperti tiga helai baju-T, sebuah topi, satu tag bagasi, sebuah beg dan satu set pin dengan tiga rekaan.", "r": {"result": "The collection features seven garments and accessories such as three T-shirts, a hat, a luggage tag, a bag and a set of pins with three designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA koleksi busana gaya jalanan lelaki dan beg kantung yang kelihatan sesuai dengan jiwa muda.", "r": {"result": "BETWEEN a collection of men's street style fashion and pouch bags that seem to suit the young soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyaksikan model yang menggayakan koleksi kapsul itu tidak boleh dinafikan pembabitan tujuh pereka dari Asia Tenggara dari Malaysia (Pestle & Mortar Clothing), Vietnam (Headless), Kemboja (Lisa Mam and Peap Tarr), Thailand (Mamablues), Filipina (Don't Blame The Kids) dan Singapura (Sam Lo) bijak bermain seni fesyen menghasilkan gaya jalanan RTW yang tampak santai, tidak kira aksesori mahupun busana yang dipersembahkan.", "r": {"result": "Witnessing the models who style the capsule collection cannot be denied the involvement of seven designers from Southeast Asia from Malaysia (Pestle & Mortar Clothing), Vietnam (Headless), Cambodia (Lisa Mam and Peap Tarr), Thailand (Mamablues), Philippines (Don't Blame The Kids) and Singapore (Sam Lo) cleverly play with the art of fashion to create RTW street style that looks relaxed, no matter the accessories or the fashion presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penjenamaan Kumpulan AirAsia Rudy Khaw berkata, bekerjasama dengan jenama tempatan seperti Pestle & Mortar Clothing, antara langkah untuk meningkatkan jenama Asia Tenggara dalam tawaran gaya hidup syarikat.", "r": {"result": "AirAsia Group Head of Branding Rudy Khaw said, working with local brands such as Pestle & Mortar Clothing, is one of the steps to increase Southeast Asian brands in the company's lifestyle offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rantau ini mempunyai ramai pereka fesyen muda yang mampu menghasilkan karya kreatif terbaik untuk dipasarkan dan ia dapat dibuktikan dengan penghasilan koleksi berkenaan.", "r": {"result": "He said, the region has many young fashion designers who are able to produce the best creative works to market and it can be proved by the production of the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini membuka peluang kepada pereka di rantau ini untuk bersama-sama menaikkan nama dan rekaan mereka di rangkaian luas kami serta dalam talian.", "r": {"result": "\"This partnership opens up opportunities for designers in the region to jointly promote their names and designs across our extensive network and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerjasama ini bukan sahaja akan menggalakkan lebih ramai pereka di Asean untuk mencari cara baharu dalam mengetengahkan jenama dan warisan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this collaboration will not only encourage more designers in Asean to find new ways to highlight their brands and heritage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan koleksi kapsul itu juga dilihat mempunyai fungsi tersendiri terutama kepada pengembara antaranya tag bagasi dan beg kantung gaya jalanan yang menarik untuk menyimpan pelbagai barangan peribadi.", "r": {"result": "The production of the capsule collection is also seen to have its own function, especially for travelers, including luggage tags and attractive street-style pouches to store various personal items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPELBAGAIAN sentuhan daripada pereka fesyen serantau menghasilkan garapan koleksi yang menarik.", "r": {"result": "A DIVERSITY of touches from regional fashion designers creates an interesting collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengasas Bersama Pestle & Mortar Clothing Hugh Koh berkata, syarikatnya bukan sahaja jenama malah pencerita.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer and Co-Founder of Pestle & Mortar Clothing Hugh Koh said, his company is not only a brand but also a storyteller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap karya fesyen yang dihasilkan mempunyai maksud dan nilai tersendiri diluahkan di atas kanvas.", "r": {"result": "Each piece of fashion produced has its own meaning and value expressed on canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercerita melalui kanvas dan berharap dapat mencetuskan perbualan serta menunjukkan kemampuan bakat di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"We are telling a story through canvas and hope to spark conversation and show the potential of talent in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan AirAsia sangat istimewa kerana ia bersempena dengan sambutan Ulang Tahun ke-10 syarikat.", "r": {"result": "The collaboration with AirAsia is very special as it coincides with the company's 10th Anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama kami dapat menyerlahkan cerita Asia Tenggara dengan koleksi daripada tujuh pereka berbeza. \" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time we were able to highlight the story of Southeast Asia with collections from seven different designers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala helang paling ranggi", "r": {"result": "The most elegant eagle head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan cat semburan berkualiti tinggi untuk menghasilkan imej unik pada topi keledar adalah kelainan ditampilkan butik dalam talian Airbrush_bisnes.", "r": {"result": "Using high-quality spray paint to create a unique image on the helmet is a unique feature of the Airbrush_bisnes online boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan artistik pengasasnya, Shieakh Malik Shieakh Ali membuatkan topi keledar kosong bertukar aksesori menarik ketika menunggang motosikal.", "r": {"result": "The artistic touch of its founder, Shieakh Malik Shieakh Ali turned a plain helmet into an interesting accessory when riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malik, dia mendapat idea untuk melukis pada topi keledar menerusi laman sosial, YouTube.", "r": {"result": "According to Malik, he got the idea to paint on the helmet through the social site, YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lakukan pada asalnya sebagai hobi, kemudian mendapat maklum balas memberangsangkan lalu saya tawarkan kepada yang berminat.", "r": {"result": "\"I originally did it as a hobby, then got encouraging feedback and then I offered it to those who were interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka, lama-kelamaan ramai penunggang yang mahukan kelainan pada topi keledar mereka mula menghantarnya untuk dilukis.", "r": {"result": "Unexpectedly, over time many riders who wanted something different on their helmets started sending them to be painted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rekaan sudah siap (rekaan sendiri) dan ada juga pelanggan membuat permintaan agar topi mereka dilukiskan rekaan diingini.", "r": {"result": "\"There are ready-made designs (self-designed) and there are also customers who request that their hats be painted with the desired design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan paling mendapat sambutan atau popular ialah helang.", "r": {"result": "\"The most popular design is the eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya perincian itu ialah kepala helang sebagai tema utama.", "r": {"result": "Actually the detail is the eagle's head as the main theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya ia sesuai kerana kelihatan ranggi dan menonjol terutama ketika menunggang motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's appropriate because it looks elegant and stands out, especially when riding a motorcycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Malik, bayaran dikenakan bagi melukis satu topi keledar dari pada RM180 hingga RM500 mengikut jenis cat dan rekaan.", "r": {"result": "Malik said, the fee for painting a helmet ranges from RM180 to RM500 depending on the type of paint and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin mendapatkan khidmat unik ini boleh melayari laman Instagram @Airbrush_bisnes.", "r": {"result": "Those who want to get this unique service can visit the Instagram page @Airbrush_bisnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai tahun depan, topi keledar perlu ada tanda SIRIM ini", "r": {"result": "Starting next year, helmets must have this SIRIM mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": SIRIM Berhad melalui anak syarikatnya, SIRIM QAS International akan memperkenalkan label keselamatan SIRIM baharu yang lengkap dengan teknologi kod QR untuk topi keledar, mulai awal tahun depan.", "r": {"result": ": SIRIM Berhad through its subsidiary, SIRIM QAS International will introduce a new SIRIM safety label complete with QR code technology for helmets, starting early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SIRIM QAS International, Mohd Azanuddin Salleh berkata label baharu berkenaan akan memudahkan pengguna memperoleh maklumat mengenai status pengesahan topi keledar yang dibeli dengan pantas dan tepat\".", "r": {"result": "The Managing Director of SIRIM QAS International, Mohd Azanuddin Salleh said the new label will make it easier for users to obtain information on the verification status of purchased helmets quickly and accurately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penggunaan label keselamatan ini, pengguna akan dapat memastikan topi keledar dibeli tulen dan memenuhi ciri-ciri keselamatan ditetapkan.", "r": {"result": "With the use of this safety label, the user will be able to ensure that the purchased helmet is genuine and meets the specified safety features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menggunakan ciri baharu ini, pengguna hanya perlu memuat turun aplikasi SIRIM QAS International melalui App Store bagi pengguna IOS dan Play Store bagi pengguna Android,\" katanya kepada pemberita pada Rabu.", "r": {"result": "To use this new feature, users only need to download the SIRIM QAS International application through the App Store for IOS users and the Play Store for Android users,\" he told reporters on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azanuddin berkata selain kod QR, label baharu SIRIM bagi topi keledar masih mengekalkan ciri-ciri keselamatam lain, antaranya penggunaan teknologi UV, teks mikro, mempunyai Paten Guillouche dan dicetak di atas kertas berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Mohd Azanuddin said apart from the QR code, SIRIM's new label for helmets still maintains other safety features, including the use of UV technology, micro text, has a Guillouche Patent and is printed on high quality paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shaharuddin dalam sidang akhbar selepas mengadakan lawatan berkenaan berkata pihaknya kini sedang bekerjasama dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna bagi membanteras kemasukan dan penjualan topi keledar tidak mengikut piawaian ditetapkan kerajaan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Shaharuddin in a press conference after conducting the visit said that his side is now working with the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs to combat the entry and sale of helmets that do not comply with the standards set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kemasukan topi keledar dari luar negara perlu memenuhi standard Peraturan Malaysia Standard MS 1 dan Peraturan UNR 22. Bagi topi keledar mendapat persijilan UNR 22, penandaan pada topi keledar adalah berupa huruf E yang boleh didapati di tali pengikat dan cermin pelindung muka,\" katanya.", "r": {"result": "Any entry of helmets from abroad must meet the standards of the Malaysian Regulation Standard MS 1 and UNR Regulation 22. For helmets with UNR 22 certification, the marking on the helmet is in the form of the letter E which can be found on the strap and face shield,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata penting bagi mana-mana pihak ingin membawa masuk topi keledar ke negara ini bagi tujuan simpanan atau jualan memastikan barangan mereka mematuhi peraturan berkenaan atau berdepan risiko ditahan dan tidak dibenarkan dibawa masuk oleh JKDM.", "r": {"result": "Therefore, he said it is important for any party who wants to bring helmets into the country for the purpose of storage or sale to ensure that their goods comply with the relevant regulations or face the risk of being detained and not allowed to be brought in by the JKDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau siling runtuh, pekerja hadir ke pejabat pakai topi keledar", "r": {"result": "Worried about the ceiling collapsing, workers came to the office wearing helmets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gambar sekumpulan pekerja terpaksa memakai topi keledar dalam sebuah pejabat kerajaan di Uttar Pradesh di India menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": ": A picture of a group of workers forced to wear helmets in a government office in Uttar Pradesh in India went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya merupakan kakitangan jabatan elektrik di daerah Banda bertindak sedemikian sebagai langkah keselamatan berikutan pejabat mereka terletak dalam sebuah bangunan usang dengan bumbung premis itu dilaporkan berlubang.", "r": {"result": "All of them are employees of the electricity department in Banda district acting as a safety measure following their office located in a dilapidated building with a reported hole in the roof of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut terdapat tiang di tengah bilik terbabit yang berfungsi sebagai 'pemegang' siling untuk mengelakkan ia runtuh\".", "r": {"result": "In addition, there is also a pillar in the middle of the room that functions as a 'holder' for the ceiling to prevent it from collapsing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu pakai helmet untuk melindungi diri masing-masing jika berlaku kejadian tidak diingini secara tiba-tiba\".", "r": {"result": "We need to wear helmets to protect each other in the event of an unexpected incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada maklumkan kepada pegawai atasan tentang keadaan bangunan itu, namun tiada sebarang tindakan diambil\".", "r": {"result": "We informed the higher officials about the condition of the building, but no action was taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka mahu tunggu salah seorang daripada kami terbunuh baru usaha membaik pulih dimulakan,\" kata salah seorang pekerja.", "r": {"result": "Maybe they want to wait for one of us to be killed before the repair work starts,\" said one of the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua pekerja terbabit juga perlu membawa payung jika musim hujan berikutan bumbung bocor.", "r": {"result": "According to him, all the workers involved also need to bring umbrellas if the rainy season follows a leaky roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya keadaan pejabat itu yang usang, perabot yang disediakan juga sangat daif berikutan tiada laci atau almari disediakan untuk menyimpan dokumen atau fail, malah kesemua dokumen itu hanya ditempatkan di dalam kotak kadbod.", "r": {"result": "Not only the condition of the office is worn out, the furniture provided is also very poor due to the fact that there are no drawers or cupboards provided to store documents or files, in fact all the documents are only placed in cardboard boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tutup' kepala", "r": {"result": "'Cover your head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan orang membanjiri bandar Dorset untuk menghadiri Festival Topi tahunan kelapan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Thousands of people flocked to the Dorset town to attend the eighth annual Festival of Hats, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk topi bertemakan sarapan pagi lengkap dengan telur goreng dan hirisan daging nipis serta satu digelar Lawn Ranger (renjer rumput) menggunakan rumput sebenar yang dijadikan topi, antara paparan paling aneh dan pelik dilihat pada acara itu.", "r": {"result": "Breakfast-themed hat designs complete with fried eggs and thin slices of bacon and one dubbed the Lawn Ranger (lawn ranger) using real grass as a hat were among the weirdest displays seen at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki bermisai turut dirakam memakai topi yang sepenuhnya diperbuat daripada tali leher.", "r": {"result": "A man with a mustache was also filmed wearing a hat made entirely of bow ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu sebenarnya diadakan untuk mengumpul dana bagi badan amal yang berkaitan dengan penyakit kepala yang diakhiri dengan festival besar-besaran meraikan penduduk serta pengunjung bandar itu.", "r": {"result": "The celebration was actually held to raise funds for charities related to head diseases which culminated in a massive festival celebrating the city's residents and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival itu turut dimeriahkan dengan persembahan muzik, pertandingan, demonstrasi, ceramah, pameran dan lelongan topi sebelum diakhiri dengan menangkap gambar beramai-ramai di dataran utamanya.", "r": {"result": "The festival was also enlivened with musical performances, competitions, demonstrations, talks, exhibitions and hat auctions before ending with a group photo shoot in its main square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC lancar koleksi 'streetwear' resepi rahsia Colonel Sanders", "r": {"result": "KFC launches a 'streetwear' collection of Colonel Sanders' secret recipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: KFC Malaysia menyasarkan jualan sebanyak RM200,000 menerusi kerjasama eksklusifnya dengan jenama 'streetwear' tempatan, Pestle & Mortar Clothing (PMC).", "r": {"result": "PETALING JAYA: KFC Malaysia is targeting sales of RM200,000 through its exclusive collaboration with local 'streetwear' brand, Pestle & Mortar Clothing (PMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama berkenaan menyaksikan KFC Malaysia melancarkan koleksi 11 rekaan 'streetwear' yang diolah daripada konsep 11 herba dan rempah rahsia Colonel Sanders.", "r": {"result": "The collaboration saw KFC Malaysia launch a collection of 11 'streetwear' designs developed from the concept of Colonel Sanders' 11 secret herbs and spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemasaran KFC Malaysia, Angelina Villanueva, berkata keseluruhan hasil jualan daripada kerjasama berkenaan akan disalurkan kepada Add Hope Malaysia yang juga inisiatif tanggungjawab sosial korporat syarikat.", "r": {"result": "KFC Malaysia's Head of Marketing, Angelina Villanueva, said the entire sales revenue from the collaboration will be channeled to Add Hope Malaysia which is also the company's corporate social responsibility initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sempena sambutan bulan kemerdekaan, KFC Malaysia ingin membawa kelainan bagi meraikan negara, rakyat serta asal-usul jenama makanan segera itu di negara ini.", "r": {"result": "He said, in conjunction with the independence month celebration, KFC Malaysia wants to bring something different to celebrate the country, the people and the origins of the fast food brand in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama dengan kebangkitan gaya 'streetwear', timbullah idea untuk bekerjasama dengan PMC.", "r": {"result": "\"Along with the rise of the 'streetwear' style, came the idea to collaborate with PMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, terhasillah koleksi yang secara kreatifnya menggabungkan paparan warisan jenama kami dengan elemen keistimewaan hubungan yang terjalin antara KFC dan rakyat negara ini sejak 1973.", "r": {"result": "\"Therefore, a collection was created that creatively combines the display of our brand heritage with the special elements of the relationship forged between KFC and the people of this country since 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 2,000 unit barangan akan dijual sepanjang kerjasama ini berlangsung dan koleksi ini merangkumi kemeja T bercorak grafik, kemeja 'bowling' cetakan penuh, jaket bomber bersama grafik serta aksesori seperti topi 'bucket' dan beg tote,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran kerjasama berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 2,000 items will be sold during this collaboration and this collection includes T-shirts with graphic patterns, 'bowling' shirts with full print, bomber jackets with graphics and accessories such as 'bucket' hats and tote bags,\" he said at a press conference after the launch ceremony. cooperation is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengasas Bersama PMC, Hugh Koh.", "r": {"result": "Also present was PMC Co-Founder, Hugh Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koleksi berkenaan mula dijual di laman sesawang PMC dan di butik Major Drop, Sunway Pyramid.", "r": {"result": "All the collections are now on sale on the PMC website and at the Major Drop boutique, Sunway Pyramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Koh berkata pihaknya menyasar pembeli koleksi berkenaan terdiri daripada mereka yang berumur antara 20 tahun hingga 30 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Koh said his side is targeting buyers of the collection consisting of those aged between 20 and 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi ini lebih daripada sekadar rekaan kerana setiap pakaian menggambarkan makna KFC dalam setiap jiwa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"This collection is more than just a design because each garment reflects the meaning of KFC in the soul of every Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kemeja T 'Jalan Larut KFC' kepada jolokan nama 'Atuk' yang merujuk kepada pengasasnya sehinggalah ke periuk tekanan, setiap satu daripadanya menyimpan memori yang dikongsi oleh kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the 'Jalan Larut KFC' T-shirt to the nickname 'Atuk' which refers to the founder to the pressure cooker, each of them holds a memory shared by all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si comel cantik bergaya", "r": {"result": "The cute, beautiful, stylish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi terkini Armani Junior oleh Giorgio Armani musim bunga/musim panas 2015 sesuai untuk si comel menggayakannya kala cuaca panas dengan sentuhan segar dan selesa.", "r": {"result": "The latest collection of Armani Junior by Giorgio Armani spring/summer 2015 is perfect for the cutie to style it in hot weather with a fresh and comfortable touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka untuk kanak-kanak perempuan, lelaki dan bayi, ia mempunyai karakter menarik dengan elemen tersendiri.", "r": {"result": "Designed for girls, boys and babies, it has an interesting character with its own elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bayi baru lahir hingga berusia 12 bulan, jenama ini mengekalkan gaya klasik dan tidak keterlaluan.", "r": {"result": "For babies from newborn to 12 months old, this brand keeps the style classic and not overdone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan untuk bayi perempuan dilatari warna menyejukkan mata seperti putih, biru pastel, merah jambu orkid dan kuning terang.", "r": {"result": "Maternity for baby girls is based on eye-cooling colors like white, pastel blue, orchid pink and bright yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun dan romper paisley pula tampak elegan sama ada dengan cetakan atau sulaman.", "r": {"result": "Paisley dresses and rompers look elegant either with prints or embroidery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beg nurseri, pelbagai aksesori sepadan bagi melengkap gaya termasuk ballerina dan topi.", "r": {"result": "In addition to the nursery bag, a range of matching accessories complete the look including ballerinas and hats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan baju untuk bayi lelaki menawarkan elemen klasik Armani dengan warna ikonik untuk si comel lelaki seperti biru laut, biru dan putih untuk acara formal dan merah sebagai pakaian musim panas dalam gaya marin sebenar.", "r": {"result": "Maternity shirts for baby boys offer classic Armani elements with iconic colors for cute boys like navy blue, blue and white for formal events and red as summer wear in true marine style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ditawarkan termasuk romper dengan tali leher rama-rama, persalinan dua lapis dan pakaian bermain dengan vest.", "r": {"result": "Among the offerings are rompers with bow ties, two-layer dresses and playsuits with vests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan fabrik pula seperti seersucker, kemeja motif petak, jersi dengan motif paisley inspirasi dari koleksi dewasa.", "r": {"result": "Fabric options such as seersucker, check pattern shirts, jerseys with paisley motifs inspired from the adult collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan dalam koleksi itu termasuk beg tidur, jumpsuit, bodysut, bib dan topi.", "r": {"result": "Among the items in the collection are sleeping bags, jumpsuits, bodysuits, bibs and hats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian kanak-kanak perempuan Armani Juniormenampilkan gaya mewah dengan kepelbagaian warna serta corak berimpak tinggi yang dibahagikan kepada tiga tema iaitu Party Time, Girlie Folk dan Art Pop.", "r": {"result": "Armani Junior girls' clothing features luxurious styles with a variety of colors and high-impact patterns divided into three themes, Party Time, Girlie Folk and Art Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi si hero kecil pula, warna neon menguasai elemen pakaian dengan siri Color Block menampilkan ciri urban dari motif tengkorak sehingga corak menggambarkan sukan dan muzik.", "r": {"result": "For the little hero, neon colors dominate the clothing elements with the Color Block series featuring urban features from skull motifs to patterns depicting sports and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema Power Pastel pula mengekalkan gaya klasik dengan padanan warna pastel seperti krim, hijau laut, biru dan putih mata.", "r": {"result": "The Power Pastel theme maintains a classic style with matching pastel colors such as cream, sea green, blue and eye white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disediakan termasuk jaket sentuhan cetakan mikro dan baju-T dengan elemen grafik yang memberi rasa ranggi pada si pemakai cilik ini.", "r": {"result": "Among those provided are micro-printed touch jackets and T-shirts with graphic elements that give the little wearer a sense of flair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema Sporting Club pula inspirasi koleksi dewasa direka untuk aktiviti santai menggunakan fabrik ringan dilengkapi perincian denim dan paisley.", "r": {"result": "The Sporting Club theme inspired the adult collection designed for casual activities using lightweight fabrics with denim and paisley details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema Havana Days pula direka untuk si cilik menampilkan warna seperti merah delima dan biru vintaj dipadankan bersama tona panas seperti kuning air, hijau lumut dan tembakau.", "r": {"result": "The Havana Days theme is designed for the little one featuring colors such as ruby red and vintage blue matched with warm tones such as beige, moss green and tobacco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuter Maxi penuh gaya [METROTV]", "r": {"result": "Stylish Maxi Scooter [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ramai yang tertanya-tanya kenapa perlu memiliki sebuah skuter maxi dengan kapasiti enjin sehingga 300cc?", "r": {"result": "MAYBE many are wondering why it is necessary to have a maxi scooter with an engine capacity of up to 300cc?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu Vroom berkesempatan menunggang uji Honda Forza baru-baru ini yang dilancarkan sekitar November 2018 untuk menilainya.", "r": {"result": "For that Vroom had the opportunity to test ride the recent Honda Forza that was launched around November 2018 to evaluate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Forza dikenali dengan nama NSS300 sebelum ini, memasuki pasaran tempatan pada 2014.", "r": {"result": "The Forza model, previously known as the NSS300, entered the local market in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia motosikal skuter yang tampil dengan rekaan futuristik diperkenalkan pengedarnya, Boon Siew Honda (BSH).", "r": {"result": "It is a scooter motorcycle that comes with a futuristic design introduced by its distributor, Boon Siew Honda (BSH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Forza Serba Baharu ini lebih sporty terutama pada bahagian hadapan dengan lampu berkembar dan lampu nyalaan siang (DRL) daripada LED yang jelas serta bergaya.", "r": {"result": "The design of the All-New Forza is sportier, especially at the front with twin headlights and clear and stylish LED daytime running lights (DRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga ada satu lampu 'flash' di bawahnya seperti yang terdapat pada motosikal berkuasa lebih tinggi.", "r": {"result": "There is also a 'flash' light underneath as found on higher powered motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA skuter maxi Forza.", "r": {"result": "Forza maxi scooter STYLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi cermin pandang belakang yang turut dipasang lampu isyarat membelok boleh lipat jika tidak digunakan.", "r": {"result": "It is equipped with a rearview mirror that also has turn signal lights that can be folded when not in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik pada pandangan penulis ialah cermin pelindung angin boleh laras secara elektronik melalui butang yang terdapat pada pemegang yang boleh disesuaikan dengan kelajuan dan keadaan jalan dilalui.", "r": {"result": "Most interesting in the writer's view is the windshield that can be adjusted electronically through a button on the handle that can be adjusted to speed and road conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel meter gabungan analog dan digital dengan pelbagai maklumat seperti trip, tahap bahan, purata penggunaan dan baki bahan api, waktu dan suhu enjin benar-benar memudahkan penulis merancang perjalanan.", "r": {"result": "The analog and digital combination meter panel with various information such as trip, material level, average consumption and remaining fuel, time and engine temperature really make it easier for the writer to plan the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuter ini juga menawarkan sistem nyalaan enjin tanpa kunci juga boleh mematikan enjin serta mengunci kenderaan hanya pada butang terdapat di konsol tengah selagi kunci ada di poket.", "r": {"result": "This scooter also offers a keyless engine ignition system that can also turn off the engine and lock the vehicle with just a button on the center console as long as the key is in the pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bahagian hadapan juga ada dua laci simpanan bagi memudahkan penunggang meletak barangan seperti telefon bimbit.", "r": {"result": "At the front there are also two storage drawers to make it easier for the rider to place items such as mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersedia ialah pencucuh soket 12V yang akan terkunci sebaik motosikal dikunci.", "r": {"result": "Also available is a 12V socket ignition which will lock once the motorcycle is locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN ciri premium.", "r": {"result": "DESIGN premium features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan tempat duduk bukan saja selesa malah pembonceng juga berasakan yang sama meskipun ia sedikit tinggi.", "r": {"result": "The seat position is not only comfortable but the pillion also feels the same even though it is a little high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang storan di bawah tempat duduk pula mampu memuatkan dua topi keledar atau barangan lain.", "r": {"result": "The storage space under the seat can hold two helmets or other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu belakang dengan lampu isyarat bersepadu pula jelas dan sporty.", "r": {"result": "The rear lights with integrated turn signals are clear and sporty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besi pemegang sisinya pula ringkas malah boleh diguna untuk menyangkut jaring muatan.", "r": {"result": "The iron side handle is simple and can even be used to hook the cargo net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tunggangan, ia dikuasakan dengan enjin 279cc sejukan cecair SOHC transmisi automatik V-Matic kawalan elektronik CVT.", "r": {"result": "For the ride, it is powered by a 279cc liquid-cooled SOHC engine with a V-Matic electronically controlled CVT automatic transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjana kuasa 25PS pada 7,000rpm dan tork 27.2Nm pada 5,750rpm.", "r": {"result": "It generates 25PS of power at 7,000rpm and 27.2Nm of torque at 5,750rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain responsif, skuter ini juga mengalirkan tenaga mengikut keperluan tunggangan serta mudah dikendalikan terutama dalam bandar atau di lebuh raya dengan berat sekitar 184 kilogram (kg).", "r": {"result": "In addition to being responsive, this scooter also flows energy according to riding needs and is easy to handle especially in the city or on the highway with a weight of around 184 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "METER pelbagai maklumat perjalanan.", "r": {"result": "METER various travel information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tangki petrol 11.5 liter membolehkan ia bergerak lebih 300 kilometer (km) bergantung kepada corak tunggangan dan sesuai untuk melakukan perjalanan jauh dengan pecutan maksimum sehingga 145 kilometer/sejam (km/j).", "r": {"result": "One 11.5 liter petrol tank allows it to travel over 300 kilometers (km) depending on the riding pattern and is suitable for long journeys with a maximum acceleration of up to 145 kilometers/hour (km/h).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, skuter Honda Forza ini menawarkan ciri yang premium untuk sebuah skuter maxi daripada segi rekaan sehinggalah ciri-ciri yang ditawarkan.", "r": {"result": "Overall, this Honda Forza scooter offers premium features for a maxi scooter from the design to the features it offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem keselamatan seperti Sistem Brek Anti-Kunci (ABS) dan Kawalan Tork Boleh Pilih Honda (HSTC) dengan brek cakera hadapan dan belakang tunggal memberikan kelebihan untuk membrek dengan lebih selamat.", "r": {"result": "Safety systems such as Anti-Lock Braking System (ABS) and Honda Selectable Torque Control (HSTC) with single front and rear disc brakes provide the advantage of safer braking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pasaran Malaysia, tiga warna ditawarkan iaitu Pearl Horizon White, Sword Silver Metallic and Asteroid Black Metallic.", "r": {"result": "For the Malaysian market, three colors are offered namely Pearl Horizon White, Sword Silver Metallic and Asteroid Black Metallic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijual pada harga RM31,000 (atas jalan tanpa insurans) dengan jaminan dua tahun atau 20,000km yang mana lebih dahulu.", "r": {"result": "It is sold at a price of RM31,000 (on the road without insurance) with a warranty of two years or 20,000km whichever comes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh kena ubah gaya hidup - Razlan", "r": {"result": "Hafizh has to change his lifestyle - Razlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC) Datuk Razlan Razali menasihati pelumba, Hafizh Syahrin supaya mengubah gaya hidup serta fokus kepada perlumbaan untuk musim depan dengan misi kembali ke MotoGP.", "r": {"result": "Sepang International Circuit (SIC) Chief Executive Datuk Razlan Razali advised rider Hafizh Syahrin to change his lifestyle and focus on racing for next season with the mission of returning to MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya memang membantu pelumba terbabit dari segi penajaan untuk berada dalam pasukan Angel Nieto untuk musim depan.", "r": {"result": "According to him, his side did help the riders involved in terms of sponsorship to be in Angel Nieto's team for next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya SIC yang menaja beliau untuk tempat dalam pasukan Motor2. Mereka (Angel Nieto) minta bayaran yang mahal, namun selepas kami berunding, mereka setuju mengurangkan kos sehingga tahap kita mampu biaya.", "r": {"result": "\"Actually, it was SIC who sponsored him for a place in the Motor2 team. They (Angel Nieto) asked for an expensive fee, but after we negotiated, they agreed to reduce the cost to a level we could afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, penajaan hanya untuk memastikan tempat dia dalam perlumbaan Motor2 saja dan tidak termasuk gaji, tiket penerbangan, hotel dan kos latihan pengangkutan,\" katanya dihubungi Arena Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the sponsorship is only to ensure his place in the Motor2 race and does not include salary, flight tickets, hotel and transport training costs,\" he said when contacted by Arena Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berkata demikian mengulas laporan akhbar ini kelmarin, mengenai nasib Hafizh Syahrin yang bakal mengharungi tempoh semusim tahun depan tanpa gaji selepas kembali ke Motor2 dari MotorGP.", "r": {"result": "Razlan said this while commenting on this newspaper's report yesterday, regarding the fate of Hafizh Syahrin who will go through a season next year without salary after returning to Motor2 from MotorGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau yakin dengan pengesahan penajaan daripada topi keledar dan sut perlumbaan diterima dapat menampung perbelanjaan bulanan Hafizh Syahrin.", "r": {"result": "According to him, he is confident that the confirmation of sponsorship from helmets and race suits received will cover Hafizh Syahrin's monthly expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dia tidak mendapat gaji daripada pasukan selain penajaan juga berkurang apabila turun daripada perlumbaan MotoGP ke Motor2.", "r": {"result": "\"It is true that he did not receive a salary from the team and the sponsorship also decreased when he went down from the MotoGP race to Motor2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana 'nilainya' juga turun mendadak dan dapat lebih setengah daripada apa diperoleh dalam MotorGP.", "r": {"result": "\"This is because the 'value' also drops sharply and can be more than half of what is obtained in MotorGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin situasi paling rendah dalam kariernya, tapi dia kena fokus kepada perlumbaan musim depan dan ubah sikit gaya hidup,\" katanya sambil memaklumkan SIC akan membantu mencari penaja baru bagi musim depan.", "r": {"result": "This is probably the lowest situation in his career, but he has to focus on racing next season and change his lifestyle a little,\" he said while informing that SIC will help find a new sponsor for next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memaklumkan akan memberi maklumbalas isu Hafizh Syahrin selepas pembentangan Belanjawan 2020.", "r": {"result": "In the same development, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman informed that he will give feedback on the Hafizh Syahrin issue after the presentation of the 2020 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan gaya F1", "r": {"result": "F1 style racing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemudi sebuah jentera perlumbaan di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) sememangnya menjadi idaman peminat sukan dunia permotoran sekali gus memberikan pengalaman berharga untuk seumur hidup.", "r": {"result": "Driving a racing machine at the Sepang International Circuit (SIC) is indeed the dream of motorsport fans and provides a valuable experience for a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza untuk sesi pandu uji Vroom kali ini kerana jentera empat roda yang diuji jarang sekali boleh diperolehi dan dianggap satu peluang keemasan apabila terpilih untuk menyertainya.", "r": {"result": "It's different for the Vroom test drive session this time because the four-wheeled machinery being tested is rarely available and is considered a golden opportunity when selected to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petron Media Track Day 2017 baru-baru ini menganjurkan sesi kepada wartawan permotoran tempatan memandu sendiri kereta lumba Formula 4 (F4) yang menjadi asas untuk pemandu ke peringkat lebih tinggi seperti perlumbaan Formula 1 (F1).", "r": {"result": "The Petron Media Track Day 2017 recently hosted a session for local motoring journalists to drive their own Formula 4 (F4) racing cars which are the basis for drivers to go to higher levels such as Formula 1 (F1) racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penaja bahan api dan minyak enjin bagi perlumbaan Kejohanan F4 Asia Tenggara, Petron memulakan kerjasama bersama penganjur sejak 2016 dan pertama kali bekerjasama dalam sukan permotoran.", "r": {"result": "As the fuel and engine oil sponsor for the Southeast Asian F4 Championship race, Petron started cooperation with the organizers since 2016 and is the first to cooperate in motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi platform terbaik menguji prestasi bahan api dan mempromosikan jenama Petron, ia juga berpeluang membantu membangunkan perlumbaan F4 serta mengetengahkan bakat anak muda tempatan.", "r": {"result": "In addition to being the best platform to test fuel performance and promote the Petron brand, it also has the opportunity to help develop F4 racing and highlight local young talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada pandu uji, jentera F4 agak asing buat penulis yang kali pertama memandunya kerana sebelum ini hanya membayangkan ia perlu dikawal seperti kereta F1 dengan pertukaran gear terdapat pada roda stereng.", "r": {"result": "Returning to the test drive, the F4 machine is a bit strange for the writer who drove it for the first time because before he only imagined that it had to be controlled like an F1 car with gear change on the steering wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangya roda stereng menjadi subjek utama taklimat pagi itu yang disampaikan oleh pemandu muda profesional perlumbaan F4, Adam Khalid serta Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Meritus GP penganjur untuk Kejohanan FIA F4 Asia Tenggara, Peter Thompson.", "r": {"result": "Naturally, the steering wheel was the main subject of the morning's briefing which was delivered by the young professional F4 racing driver, Adam Khalid and the Chairman and Chief Executive Officer of Meritus GP, the organizer for the FIA F4 Southeast Asia Championship, Peter Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, media turut diberi penerangan fungsi enam punat serta pedal penginjak (pedal shifter) supaya memahami dan mahir menggunakannya ketika di litar daripada sistem Pneumatic dengan GCU Life Racing yang digabungkan dengan unit kawalan enjin (ECU).", "r": {"result": "Before that, the media was also given an explanation of the function of the six pedals and pedal shifter so that they understand and are skilled in using them when on the circuit from the Pneumatic system with GCU Life Racing combined with the engine control unit (ECU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat keselamatan serta mematuhi isyarat bendera di litar juga perkara yang perlu dipatuhi bagi memastikan aktiviti berjalan lancar tanpa sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Safety briefings and obeying flag signals on the circuit are also things that need to be followed to ensure activities run smoothly without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai penerangan, media yang ingin memandu perlu menukar baju kepada sut perlumbaan yang disediakan sebelum memasuki jentera perlumbaan bagi melaras kedudukan tempat duduk agar dapat menekan pedal kelajuan, klac dan brek dengan selesa.", "r": {"result": "After the explanation, the media who want to drive need to change into the race suit provided before entering the race machine to adjust the position of the seat in order to be able to press the speed, clutch and brake pedals comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mengenakan topi keledar, sarung tangan dan pemakaian tali pinggang perlumbaan (harnest), enjin dihidupkan dan penulis mengemudi jentera bernombor 88 dan setiap sesi lima jentera perlumbaan akan berada di litar dengan didahului Adam yang juga bertindak sebagai marshal.", "r": {"result": "Once wearing the helmet, gloves and wearing the racing belt (harnest), the engine is started and the writer steers the number 88 machine and every session five racing machines will be on the circuit led by Adam who also acts as a marshal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gear pertama ia perlu digerakkan dengan klac dan seterusnya hanya menggunakan pedal pada roda stereng untuk pertukaran enam transmisi kelajuan gear serta kaki mengawal pedal minyak dan brek ketika kelajuan tinggi sebelum mengambil selekoh.", "r": {"result": "For the first gear it needs to be moved with the clutch and then only use the pedals on the steering wheel to change the six speed transmission as well as the foot to control the gas and brake pedals at high speed before taking a turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera yang dikuasakan enjin 2,000cc daripada Renault F4R homologated empat silinder itu menggunakan casis karbon penuh Monocoque serta diuji keselamatan mengikut standard Ujian Pelanggaran FIA F3 mampu menjana kelajuan sehingga 210 kilometer (km)/sejam.", "r": {"result": "The machine powered by a 2,000cc four-cylinder homologated Renault F4R engine uses a full carbon Monocoque chassis and is safety tested according to the FIA F3 Violation Test standard, capable of generating speeds of up to 210 kilometers (km)/hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu juga memberi peluang kepada media merasai prestasi pemanduan luar biasa hasil penggunaan bahan api Petron Blaze 100 dan Minyak Pelincir Sintetik Penuh Blaze Racing yang terdapat pada setiap jentera perlumbaan.", "r": {"result": "The session also gave the media the opportunity to experience the exceptional driving performance resulting from the use of Petron Blaze 100 fuel and Blaze Racing Full Synthetic Lubricating Oil found on every racing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik memulakan pemanduan ia sama seperti memandu kereta cuma pada posisi yang lebih rendah membolehkan ia membelok dengan lebih stabil pada kelajuan tinggi dan pada laluan lurus kelajuan maksimum berjaya dicatatkan penulis sekitar 170km/j.", "r": {"result": "Once you start driving, it's the same as driving a car, only in a lower position that allows it to turn more stably at high speed and on a straight road, the maximum speed was recorded by the writer at around 170km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada selekoh kesembilan, penulis terbabas kerana terlalu pantas memasuki selekoh dan menyebabkan jentera berpusing ke tepi litar, namun enjin berjaya dihidupkan sebelum kembali meneruskan pemanduan.", "r": {"result": "At the ninth corner, the writer crashed because he entered the corner too fast and caused the machine to turn to the side of the circuit, but the engine was successfully started before returning to continue driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai melakukan pusingan keempat, penulis kembali ke pit untuk memberi peluang kepada rakan media lain yang menunggu giliran mencuba jentera ini.", "r": {"result": "After doing the fourth lap, the writer returned to the pit to give a chance to other media friends who were waiting for their turn to try this machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, sesi ini adalah platform terbaik untuk wartawan permotoran merasai sendiri bagaimana pengalaman berlumba di litar dengan jentera perlumbaan sebenar yang jarang sekali diperolehi.", "r": {"result": "All in all, this session is the best platform for motoring journalists to experience for themselves what it's like to race on a circuit with a real racing machine which is rare to get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia juga memberi pendedahan kepada penulis akan kepentingan bahan api dan minyak enjin yang digunakan perlulah yang berkualiti tinggi dalam suasana perlumbaan dengan kadar kelajuan tinggi dan agresif ini.", "r": {"result": "At the same time, it also gives the writer exposure to the importance of the fuel and engine oil used must be of high quality in this high speed and aggressive racing environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, F4 adalah kejohanan penting untuk bakat muda mengembangkan kemahiran berlumba sebelum ke peringkat lebih tinggi seperti Formula 3 dan Formula 2.", "r": {"result": "In addition, F4 is an important tournament for young talents to develop their racing skills before moving on to higher levels such as Formula 3 and Formula 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri perlumbaan F4 SEA bakal memulakan saingan minggu hadapan menjadi medan 16 pemandu muda untuk mencapai impian beraksi dalam F1 kelak.", "r": {"result": "The F4 SEA race series will start the competition next week as a field of 16 young drivers to achieve their dream of playing in F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan siri pertama akan diadakan sebagai acara sokongan ketika perlumbaan Grand Prix Petronas F1 di Litar Antarabangsa Sepang tahun ini dengan enam perlumbaan diadakan dengan jentera yang ditala kelajuan dan reka bentuk standard sama untuk semua.", "r": {"result": "The first race of the series will be held as a support event during this year's Petronas F1 Grand Prix at the Sepang International Circuit with six races held with the same speed-tuned machinery and standard design for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perjalanan dan prestasi jentera perlumbaan terbaik, Petron menyediakan bahan api dan minyak enjin daripada Blaze 100 dan Sintetik Penuh Blaze Racing sebagai sokongan terhadap pembangunan sukan permotoran di Asia Tenggara.", "r": {"result": "For the best ride and performance of racing machines, Petron provides fuel and engine oil from Blaze 100 and Blaze Racing Full Synthetic in support of the development of motor sports in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh melayari laman web www.formula4.asia.", "r": {"result": "More information can visit the website www.formula4.asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda tawar 21 barangan TEI Series", "r": {"result": "Honda offers 21 TEI Series items", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEI yang mewakili Trust (kepercayaan), Equality (Kesaksamaan) dan Individuality (keperibadian) ditawarkan dengan empat koleksi berbeza merangkumi korporat, gaya hidup, aktif dan pengembaraan.", "r": {"result": "TEI which stands for Trust, Equality and Individuality is offered with four different collections including corporate, lifestyle, active and adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Honda Malaysia, Toichi Ishiyama, berkata barangan cenderamata rasmi Honda sentiasa diterima peminat berikutan rekaan yang mengetengahkan gaya dan cukup menarik.", "r": {"result": "The Managing Director and Chief Executive Officer of Honda Malaysia, Toichi Ishiyama, said Honda's official souvenirs are always well received by fans due to their stylish and attractive designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memberikan Joy of Buys Honda kepada pelanggan, kami mahu memastikan mereka gembira memiliki barang dari koleksi barangan cenderamata Honda,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to giving customers the Joy of Buys Honda, we want to make sure they are happy to have items from the Honda souvenir collection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan TEI Series ditawarkan pada harga serendah RM32 hingga RM320 seunit.", "r": {"result": "TEI Series products are offered at prices as low as RM32 to RM320 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi produk seperti kemeja T, topi, bagasi, botol air, jaket, beg dan kemeja.", "r": {"result": "It includes products such as T-shirts, hats, luggage, water bottles, jackets, bags and shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEI dalam bahasa Jepun membawa maksud bentuk.", "r": {"result": "TEI in Japanese means shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, reka bentuk siri ini turut memasukkan elemen negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "Therefore, the design of this series also includes elements of the country of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan barangan cenderamata rasmi Honda itu juga mewakili keunikan, praktikal dan semangat juang, fokus pada gaya dan inovasi tanpa berkompromi dengan praktikaliti serta keselesaan.", "r": {"result": "The line of official Honda souvenirs also represents uniqueness, practicality and fighting spirit, focusing on style and innovation without compromising on practicality and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Polis India pakai topi keledar bentuk virus untuk beri kesedaran", "r": {"result": "COVID-19: Indian police wear virus-shaped helmets to raise awareness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pegawai polis di India telah menemui cara yang kreatif untuk meminta orang ramai agar tidak keluar rumah sepanjang tempoh lockdown di negara itu.", "r": {"result": ": A police officer in India has found a creative way to ask people to stay indoors during the country's lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajesh Babu, seorang anggota polis di Chennai, memakai helmet atau topi keledar berbentuk seakan imej mikroskopik virus COVID-19 yang dibuat khas sewaktu menjalankan operasi sekatan jalan raya.", "r": {"result": "Rajesh Babu, a police officer in Chennai, wears a specially made helmet shaped like a microscopic image of the COVID-19 virus while conducting roadblock operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babu akan menghentikan kenderaan atau motosikal, terutama apabila dia melihat mereka tidak memakai topeng muka.", "r": {"result": "Babu will stop vehicles or motorcycles, especially when he sees them not wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan memaklumkan kepada mereka tentang perlunya penjarakan sosial dan peralatan pelindungan, dan menggesa mereka untuk tidak keluar jika tiada urusan penting\".", "r": {"result": "He will inform them of the need for social distancing and protective equipment, and urge them not to go out unless it is important.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda keluar, saya akan masuk,\" katanya kepada orang awam.", "r": {"result": "If you're out, I'm in,\" he told the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang artis, B. Gowtham, merupakan orang yang bertanggungjawab mereka bentuk topi keledar itu selepas mendapati kurangnya kesedaran orang ramai berhubung virus yang kini sudah menjadi satu pandemik itu\".", "r": {"result": "An artist, B. Gowtham, was the person responsible for designing the helmet after discovering the lack of public awareness regarding the virus which has now become a pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak jaga kebersihan.", "r": {"result": "People do not take care of cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perintahkan agar tidak keluar rumah tetapi masih ramai yang berkeliaran di sana sini tanpa peralatan keselamatan yang betul, tanpa topeng muka,\" kata Gowtham seperti dilapor CNN.", "r": {"result": "The government ordered not to leave the house but there are still many people wandering around here and there without proper safety equipment, without face masks,\" said Gowtham as reported by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gowtham berpendapat orang ramai tidak mengambil serius penyakit itu kerana ia tidak dapat dilihat.", "r": {"result": "Gowtham thinks people do not take the disease seriously because it is invisible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia memutuskan untuk membuat sesuatu yang membolehkan mereka dapat 'melihat' virus itu.", "r": {"result": "So he decided to create something that would allow them to 'see' the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India telah mencatatkan 1,024 kes COVID-19 dan 27 kematian.", "r": {"result": "India has recorded 1,024 cases of COVID-19 and 27 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek bawa kereta lumba", "r": {"result": "Grandma brought a racing car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPASANG but, jaket hitam dipadankan kemeja putih bersama tali leher rona merah jambu, gaya wanita ini sentiasa mencuri tumpuan. Lagaknya seperti wanita muda, apatah lagi dengan gelaran sebagai pemandu kereta lumba menyebabkan ramai meneka umurnya tidak lebih 40 tahun.", "r": {"result": "A pair of boots, a black jacket matched with a white shirt and a pink tie, this woman's style always steals the spotlight. Her demeanor is like that of a young woman, not to mention her title as a racing car driver has led many to guess her age is no more than 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas dibongkar rahsia umurnya, pasti ramai tidak menyangka bahawa dia sebenarnya sudah menjangkau usia 55 tahun dan mempunyai tiga menantu serta lima orang cucu.", "r": {"result": "But after the secret of his age was revealed, many would not have thought that he had actually reached the age of 55 and had three sons-in-law and five grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya rahsianya tampil kekal muda, sambil tersenyum Zaidah Mohd Ishak yang juga anak bongsu daripada 10 beradik ini menjelaskan, amalan pemakanan sentiasa dijaga dan mengambil jamu sejak berusia belasan tahun.", "r": {"result": "When asked the secret to looking young, Zaidah Mohd Ishak, who is also the youngest of 10 siblings, explained with a smile that she always takes care of her diet and takes herbs since she was ten years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga rajin berjoging, menunggang basikal dan berenang bagi mengekalkan stamina serta tubuh kekal cergas.", "r": {"result": "He also diligently jogs, rides a bicycle and swims to maintain his stamina and keep his body fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya setiap pagi sebelum sarapan, saya wajib minum air kosong terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Usually every morning before breakfast, I have to drink plain water first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian akan makan sedikit bijirin dan sebiji epal hijau.", "r": {"result": "Then will eat some cereal and a green apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah hari pula, saya akan lebihkan makanan berprotein seperti telur, ikan, sayur-sayuran dan buah-buahan serta mengurangkan makanan tinggi karbohidrat,\" katanya ketika ditemui di Studio Balai Berita NSTP, baru-baru ini.", "r": {"result": "In the afternoon, I will increase protein foods such as eggs, fish, vegetables and fruits and reduce foods high in carbohydrates,\" he said when met at the NSTP News Center Studio, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidah yang memiliki lima orang anak turut memberitahu, tabiat jarang makan waktu malam atau sekadar makan telur rebus untuk mengalas perut menjadikan tubuhnya kekal sihat.", "r": {"result": "Zaidah, who has five children, also said that the habit of rarely eating at night or just eating hard-boiled eggs to fill the stomach keeps her body healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada usia sebegini, selain aktif menyertai pelbagai pertandingan di litar, dia juga sibuk menjalankan tugasan sebagai kontraktor bersama suami.", "r": {"result": "Even at this age, apart from actively participating in various competitions on the circuit, she is also busy working as a contractor with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik menyertai sukan permotoran ini, ujar Zaidah, dia mula berjinak-jinak dengan kereta lumba pada Disember 2016 kerana mengikut suami Yohan Biantoro, 42, dan anak lelaki ke litar lumba.", "r": {"result": "Narrating the moment of participating in this motor sport, Zaidah said, she started tinkering with racing cars in December 2016 because she followed her husband Yohan Biantoro, 42, and son to the race track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan timbul keseronokan apabila melihat suami begitu 'enjoy' memandu kereta.", "r": {"result": "Over time, the excitement arose when seeing my husband so 'enjoy' driving the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nyatakan hasrat ingin mencuba menguji kemampuan diri.", "r": {"result": "\"I expressed my desire to try to test my abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula memang sifat saya gemarkan aktiviti lasak.", "r": {"result": "In addition, I really like extreme activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami terus menyatakan persetujuan dan membenarkan saya mengikutnya berlumba.", "r": {"result": "The husband continued to express his approval and let me follow him to the races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebagai tanda sokongan, dia membelikan saya kereta khas dinamakan The Red Campret,\" jelasnya.", "r": {"result": "In fact, as a sign of support, he bought me a special car called The Red Campret,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSAMA piala yang dimenanginya dalam bidang permotoran.", "r": {"result": "ALONG with the trophies he won in motoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidah, penyertaan dalam sukar permotoran bukanlah sesuatu yang mudah, apatah lagi dia perlu berada bersama pelumba yang sudah mahir dan aktif mengikuti pelbagai pertandingan.", "r": {"result": "According to Zaidah, participating in motoring is not an easy thing, not to mention that he has to be with riders who are skilled and actively participate in various competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi pelumba, Zaidah perlu mengikuti kursus pemanduan secara profesional.", "r": {"result": "To become a racer, Zaidah needs to take a professional driving course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan pertama adalah memandu go kart bagi mempelajari teknik memandu dengan betul.", "r": {"result": "\"The first training is to drive a go kart to learn proper driving techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya belajar menggunakan simulator sebelum berpindah kepada litar sebenar.", "r": {"result": "After that I learned to use the simulator before moving to the real circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil masa di antara tiga hingga enam bulan sebelum saya dibenarkan memandu kenderaan sendiri.", "r": {"result": "It took between three and six months before I was allowed to drive my own vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kemahiran mengawal stereng dan tumpuan, kereta harus berada dalam keadaan baik terutama bahagian enjin.", "r": {"result": "\"In addition to steering and concentration skills, the car must be in good condition, especially the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga perlu mengenakan pakaian sesuai lengkap dengan sut memandu, topi, sarung tangan dan kasut,\" katanya.", "r": {"result": "I also need to wear appropriate clothing complete with a driving suit, hat, gloves and shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat beberapa pendedahan dan bantuan suami, Zaidah memberanikan diri menyertai pertandingan pertama di Kejohanan Forca Generation X 2017 yang berlangsung di Elite Speedway, Subang Jaya, Selangor.", "r": {"result": "After getting some exposure and her husband's help, Zaidah dared to participate in the first competition at the Forca Generation X 2017 Championship which took place at Elite Speedway, Subang Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya peserta tunggal wanita bersama 26 peserta yang lain, kehebatan Zaidah tidak dapat dipertikaikan lagi apabila dia mendapat tempat ketiga dengan catatan masa 52.11 minit.", "r": {"result": "The only single female participant along with 26 other participants, Zaidah's greatness cannot be disputed anymore when she took third place with a time of 52.11 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu wanita lasak ini tidak pernah ketinggalan menyertai pelbagai pertandingan bagi menguji diri.", "r": {"result": "Since then this tough woman has never missed participating in various competitions to test herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rekod terbaik yang pernah dicapai dalam bidang perlumbaan apabila memenangi tempat pertama dalam kejohanan perlumbaan terbuka kategori 'Auto Tranny 2.0' Fullthrottle Epic Battle di Kampung Gajah Speedways, Litar Lumba Dato Sagor, Perak.", "r": {"result": "One of the best records ever achieved in the field of racing when winning first place in the 'Auto Tranny 2.0' Fullthrottle Epic Battle category open race championship at Kampung Gajah Speedways, Dato Sagor Raceway, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka mampu menewaskan lelaki yang jauh lebih muda dalam beberapa siri pertandingan terbuka.", "r": {"result": "\"I didn't expect to be able to beat a much younger man in a series of open competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya praktikkan adalah sentiasa positif dan memberikan tumpuan ketika memandu.", "r": {"result": "What I practice is to always be positive and focus when driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir apa-apa hanya ingin menamatkan perlumbaan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think anything just wants to finish the race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPAT pertama dalam perlumbaan di Melaka.", "r": {"result": "1st PLACE in the race in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIGELAR NENEK PELUMBA.", "r": {"result": "CALLED RACING GRANDMOTHER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar nenek 'vouge' atau nenek pelumba, dia hanya tersenyum.", "r": {"result": "Nicknamed 'vouge' grandmother or racer grandmother, she just smiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zaidah usia hanyalah angka.", "r": {"result": "For Zaidah, age is just a number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri tidak pernah terasa dengan pelbagai gelaran diberikan kepadanya.", "r": {"result": "He himself never felt with the various titles given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga bertanya mengapa pada usia sebegini masih mahu bersaing dengan golongan muda, alangkah baiknya sekiranya mengikuti kelas agama atau mendekatkan diri kepada Allah.", "r": {"result": "\"Some also ask why at this age they still want to compete with the young people, it would be better if they followed religious classes or got closer to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa kata saya tidak mengikuti kelas agama?", "r": {"result": "\"Who said I don't follow religion classes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ia aktiviti saya setiap hari.", "r": {"result": "Indeed it is my daily activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlumba sekadar hobi.", "r": {"result": "Racing is just a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu membuktikan kepada wanita lain yang mereka juga boleh,\" katanya.", "r": {"result": "I want to prove to other women that they can too,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia sering menerima aduan terutama wanita yang sudah menjangkau usia 40 tahun yang mereka tertekan dan rasa kurang yakin disebabkan pertambahan usia, kulit semakin kusam dan penampilan kurang menyerlah.", "r": {"result": "He added that he often receives complaints, especially from women who have reached the age of 40, that they are depressed and feel less confident due to age, the skin is getting duller and the appearance is less bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyatakan kepada mereka, usia hanya angka.", "r": {"result": "\"I want to tell them, age is just a number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jangan cepat menyerah kalah.", "r": {"result": "On the other hand, don't give up quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia 40, 50 atau 60 tahun sekalipun seharusnya golongan ini bergembira dan yakin dengan diri sendiri.", "r": {"result": "Even if they are 40, 50 or 60 years old, this group should be happy and confident in themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar lebih baik mendekatkan diri kepada Allah tetapi alangkah baiknya sekiranya ia dilakukan secara seimbang,\" katanya yang menetap di Klang, Selangor.", "r": {"result": "It is true that it is better to draw closer to God, but it would be better if it was done in a balanced way,\" he said, who lives in Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang memiliki lima kereta lumba termasuk Mitsubishi Evo 6 dan 7, Satria GTI, Waja dan Satria Neo turut menggunakan kenderaan ini sebagai kegunaan hariannya.", "r": {"result": "He who owns five racing cars including Mitsubishi Evo 6 and 7, Satria GTI, Waja and Satria Neo also uses this vehicle as his daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada gembira Zaidah mengakui dia bersyukur kerana dikurniakan suami yang sangat memahami dan memberikan sokongan dalam juga aktiviti disertainya.", "r": {"result": "In a happy tone, Zaidah admits that she is grateful for being blessed with a husband who is very understanding and provides support in the activities she participates in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penyertaannya masih terlalu baru, dia berharap mampu menjadi pemandu profesional suatu hari nanti, sekali gus mengangkat martabat wanita dalam bidang permotoran.", "r": {"result": "Although her participation is still too recent, she hopes to be able to become a professional driver one day, thereby raising the profile of women in motoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia 50 saya perlu menjalani ujian kesihatan dan tekanan bagi membuktikan saya tiada sebarang masalah kesihatan.", "r": {"result": "\"At the age of 50 I have to undergo a health and stress test to prove that I don't have any health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya perlu kekal cergas dengan menjaga pemakanan serta bersenam,\" jelasnya.", "r": {"result": "That's why I need to stay fit by taking care of my diet and exercising,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Zaidah yang pernah menyertai pertandingan ratu cantik turut terpilih sebagai 100 bintang paling berpengaruh dalam anugerah 100 Star Influencer, baru-baru ini.", "r": {"result": "At the same time, Zaidah, who has participated in beauty pageants, was also selected as the 100 most influential stars in the 100 Star Influencer award, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka pada usia 55 tahun masih diberi peluang bersaing bersama bintang muda.", "r": {"result": "\"I didn't think at the age of 55 I would still be given the opportunity to compete with young stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini rezeki yang tidak disangka-sangka.", "r": {"result": "This is an unexpected blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah malu menyertai pelbagai pertandingan kerana selain memberi semangat kepada diri sendiri, ia turut membuktikan wanita mampu melakukan apa juga yang mereka inginkan asalkan mempunyai kesungguhan,\" katanya.", "r": {"result": "I have never been ashamed to participate in various competitions because apart from giving myself encouragement, it also proves that women can do whatever they want as long as they are serious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTRAKTOR BERJAYA.", "r": {"result": "SUCCESSFUL CONTRACTOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berlumba, Zaidah yang juga Pengarah Urusan ZMI Maintenance Service turut berpengalaman selama 20 tahun dalam bidang pembinaan.", "r": {"result": "Besides racing, Zaidah, who is also the Managing Director of ZMI Maintenance Service, also has 20 years of experience in the construction field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sebelum berjaya menempatkan syarikatnya dalam senarai kontraktor berjaya banyak cabaran terpaksa ditempuhinya.", "r": {"result": "However, before successfully placing his company in the list of successful contractors, he had to overcome many challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula sebagai kerani di sebuah bank, kemudian bertukar kerjaya dalam sektor perkilangan.", "r": {"result": "\"I started as a clerk in a bank, then changed careers in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendirikan rumah tangga, saya dan suami mula menjalankan kerja mencuci papan tanda di sebuah bank terkenal di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "After getting married, my husband and I started washing signs at a well-known bank throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari situ kami mengumpul modal sedikit demi sedikit sehingga mampu membuka syarikat pembinaan sendiri,\" ujarnya yang pernah makan di kaki lima jalan selepas mencuci papan tanda.", "r": {"result": "From there we collected capital little by little until we were able to open our own construction company,\" he said who used to eat on the sidewalk after washing signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman jatuh bangun dalam perniagaan banyak mematangkan Zaidah untuk menjadi kontraktor berjaya.", "r": {"result": "Experience of ups and downs in business matured Zaidah to become a successful contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia percaya kejujuran dan keikhlasan berhubung dengan pelanggan menyebabkan syarikatnya sentiasa menjadi pilihan utama.", "r": {"result": "In fact, he believes that honesty and sincerity in dealing with customers make his company always the top choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 549 gelandangan lagi diselamatkan", "r": {"result": "COVID-19: 549 more homeless rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 549 lagi gelandangan diselamatkan dan ditempatkan di empat dewan komuniti dan serba guna sekitar ibu negara sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 549 more homeless people were rescued and placed in four community and multi-purpose halls around the capital during the period of the Movement Control Order (MCO) to contain the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa, memaklumkan jumlah itu adalah tambahan kepada kira-kira 200 gelandangan yang turut diselamatkan dan ditempatkan buat sementara waktu di beberapa lokasi sebelum ini.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa, informed that the number was in addition to approximately 200 homeless people who were also rescued and housed temporarily in several locations before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, seramai 207 orang ditempatkan di Pusat Komuniti Sentul Perdana, Dewan Serbaguna Ampang Hilir (122), Pusat Komuniti Setiawangsa (149), serta 71 warga asing di Dewan Serbaguna Alam Damai.", "r": {"result": "\"Of that number, a total of 207 people were placed at Sentul Perdana Community Center, Ampang Hilir Multipurpose Hall (122), Setiawangsa Community Center (149), as well as 71 foreigners at Alam Damai Multipurpose Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga asing ini terdiri daripada warga Indonesia seramai 21 orang, Myanmar (27), India (enam), Pakistan (tiga) dan sejumlah warga Somalia, Bangladesh, Korea, Jepun, Filipina, Mesir, Syria dan Vietnam.", "r": {"result": "\"These foreigners consist of 21 Indonesians, Myanmar (27), India (six), Pakistan (three) and a number of Somalis, Bangladeshis, Koreans, Japanese, Filipinos, Egyptians, Syrians and Vietnamese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka disediakan tempat tinggal serta makanan sebanyak empat kali sehari sumbangan KWP, Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP), Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) serta badan bukan kerajaan (NGO),\" katanya dalam ucapan menerusi Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"They are provided with accommodation and food four times a day donated by KWP, the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP), the Federal Territories Islamic Religious Department (JAWI) and non-governmental organizations (NGOs),\" he said in a speech via Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar memaklumkan gelandangan yang diselamatkan itu kini berdepan masalah kekurangan pakaian bersih, sekali gus mengalu-alukan mana-mana pihak yang mahu memberikan sumbangan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar informed that the rescued homeless are now facing the problem of lack of clean clothes, thus welcoming any party who wants to donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba usahakan untuk beli pakaian kerana sebahagian daripada mereka hanya tinggal sehelai sepinggang.", "r": {"result": "\"We will try to buy clothes because some of them only have one piece left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita alu-alukan jika ada NGO yang nak bantu sumbang pakaian bersesuaian, cuma mungkin Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) akan menyelaras bantuan yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome if there is an NGO that wants to help donate suitable clothes, but maybe the Department of Social Welfare (JKM) will coordinate the assistance given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung status semasa COVID-19 di ibu negara, Annuar memaklumkan jumlah peningkatan kes positif wabak itu masih kekal sekitar 50 hingga 70 kes sehari.", "r": {"result": "Regarding the current status of COVID-19 in the national capital, Annuar informed that the number of positive cases of the epidemic is still around 50 to 70 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini ada 564 individu dimasukkan ke hospital di Kuala Lumpur dan Putrajaya dan 24 di Labuan, manakala jumlah individu yang disaring pula seramai 9,315 di Kuala Lumpur dan Putrajaya, serta 2,889 di Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there are 564 individuals hospitalized in Kuala Lumpur and Putrajaya and 24 in Labuan, while the total number of individuals screened is 9,315 in Kuala Lumpur and Putrajaya, as well as 2,889 in Labuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 237 gelandangan Johor ditempatkan di kem Kulai", "r": {"result": "COVID-19: 237 Johor homeless people are placed in the Kulai camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 237 gelandangan yang ditempatkan di Kem Wawasan Negara, Gunung Pulai, Insititut Pembangunan dan Kecemerlangan Kepimpinan (i-LEAD), Kementerian Belia dan Sukan di Kulai, dekat sini, akan dikuarantin di lokasi berkenaan sepanjang musim wabak COVID-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 237 homeless people housed at the Wawasan Negara Camp, Gunung Pulai, Institute of Development and Leadership Excellence (i-LEAD), Ministry of Youth and Sports in Kulai, near here, will be quarantined at the location throughout the COVID-19 epidemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Johor, Zaiton Ismail, berkata langkah itu bagi mengelakkan golongan berkenaan berkeliaran di kawasan awam dan berisiko dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Women, Family and Community Development Committee, Zaiton Ismail, said the move was to prevent the group from hanging around in public areas and risking contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saringan kesihatan ke atas 237 gelandangan itu dilakukan, semua disahkan bebas jangkitan COVID-19. Mereka tidak akan dibenarkan keluar dan akan dikuarantin di kem ini sepanjang musim wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"Yesterday, a health screening was carried out on the 237 homeless people, all of whom were confirmed to be free of COVID-19 infection. They will not be allowed to go out and will be quarantined in this camp throughout the COVID-19 epidemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ingin keluar nanti, keluarga masing-masing perlu datang dan mengambil mereka.", "r": {"result": "\"If they want to go out later, their respective families have to come and pick them up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan siasat dan beri bantuan sewajarnya termasuk membantu mereka yang ingin mencari kerja dan pulang ke pangkuan keluarga selepas wabak pulih supaya tidak lagi bergelandangan selepas ini, \" katanya.", "r": {"result": "We will also investigate and provide appropriate assistance, including helping those who want to find work and return to their families after the epidemic recovers so that they will no longer be homeless after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melakukan tinjauan di kem berkenaan bersama Pegawai Daerah Kulai, Mohd Radzi Mohd Amin.", "r": {"result": "He said this after conducting a survey at the camp with the Kulai District Officer, Mohd Radzi Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Johor, Zaiton Ismail (kanan) bersama Pegawai Daerah Kulai, Mohd Radzi Mohd Amin meninjau bilik menempatkan 237 gelandangan di Kem Wawasan Bina Negara, Gunung Pulai di Kulai.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Women, Family and Community Development Committee, Zaiton Ismail (right) together with Kulai District Officer, Mohd Radzi Mohd Amin inspected the rooms housing 237 homeless people at the National Building Vision Camp, Gunung Pulai in Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Balang, berkata hasil tinjauannya dan perbualan bersama beberapa gelandangan di situ, mendapati mereka berpuas hati dengan kemudahan yang diselia Pejabat Daerah Kulai dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Johor itu.", "r": {"result": "Zaiton, who is also a member of the Sungai Balang State Legislative Assembly, said the results of his survey and conversations with some homeless people there, found that they were satisfied with the facilities supervised by the Kulai District Office and the Johor Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang ibu yang hamil empat bulan bersama suaminya dan ada juga golongan berusia pertengahan yang bekerja di Singapura, namun menjadi gelandangan selepas tidak dibenarkan memasuki republik itu sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini.", "r": {"result": "\"There is a mother who is four months pregnant with her husband and there are also middle-aged people who work in Singapore, but become homeless after not being allowed to enter the republic during this Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa gelandangan yang mempunyai penyakit seperti darah tinggi, kencing manis dan batuk sudah dibawa ke hospital bagi pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"Some homeless people with diseases such as high blood pressure, diabetes and cough have been taken to the hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut berpuas hati dengan kemudahan disediakan termasuk khemah bertutup menempatkan lelaki selain bilik asrama yang selesa,\" katanya.", "r": {"result": "I am also satisfied with the facilities provided, including a covered tent for men in addition to comfortable dormitory rooms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka yang ditempatkan di situ juga diberi makan empat kali sehari yang disediakan Bulan Sabit Merah Malaysia (BSMM) Johor dengan stok serta bekalan makanan disediakan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said that those placed there were also fed four times a day provided by the Malaysian Red Crescent (BSMM) Johor with stock and food supplies provided by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan ibu kota hijrah, bekerja di Setiawan", "r": {"result": "The homeless of the capital migrated, working in Setiawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan pertama gelandangan membabitkan 43 individu memulakan kehidupan baharu mereka di Setiawan, Perak selepas diterima bekerja beberapa syarikat di sana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The first group of homeless people involving 43 individuals started their new lives in Setiawan, Perak after being accepted to work by several companies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebelum ini ditemuduga kerja, berlepas jam 6.30 petang tadi menaiki dua bas disediakan untuk bekerja dengan turut diberi kemudahan tempat tinggal.", "r": {"result": "They had previously been interviewed for a job, departed at 6.30 this afternoon on two buses prepared for work with accommodation facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa, berkata, kumpulan pertama itu dipindahkan dari pusat transit setelah dipilih beberapa syarikat untuk bekerja di sana termasuk di kilang pembuatan makanan.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa, said that the first group was transferred from the transit center after several companies were selected to work there, including in food manufacturing factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, 96 individu lagi, akan terbabit dalam kerja pembungkusan barangan di Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur dan Anjung Singgah selepas diterima berkerja di Top Glove Sdn Bhd.", "r": {"result": "Annuar said, another 96 individuals will be involved in packing goods at the Kuala Lumpur Homeless Transit Center and Anjung Singgah after being accepted to work at Top Glove Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kira-kira 200 orang pula akan dibawa untuk berkursus selama sebulan untuk meningkatkan potensi mereka dengan kerjasama Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sebelum diambil bekerja Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "\"Meanwhile, about 200 people will be taken to a course for a month to improve their potential with the cooperation of the Malaysian Armed Forces (ATM) before being employed by Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap 500 gelandangan selepas ini yang ditemuduga akan mendapat kerjaya baharu kerana mereka yang dikenal pasti ini produktif, boleh bekerja, sihat tubuh badan dan usianya masih boleh bekerja,\" katanya pada sidang media selepas sesi Pelepasan Penempatan Pekerjaan Kumpulan Gelandangan di Lobi Menara DBKL di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So we hope that the next 500 homeless people who are interviewed will find new careers because those identified are productive, able to work, healthy and at their age can still work,\" he said at a press conference after the Homeless Group Job Placement Release session at the DBKL Tower Lobby here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, tawaran gaji juga agak lumayan sekitar RM1,400 hingga RM1,600, sekali gus boleh dijadikan sebagai permulaan buat mereka.", "r": {"result": "Annuar said, the salary offer is also quite good around RM1,400 to RM1,600, so it can be used as a starting point for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ucapkan terima kasih kepada semua syarikat berkenaan yang menyahut seruan kita untuk memberi peluang kepada gelandangan ini.", "r": {"result": "\"So I would like to thank all the companies that responded to our call to give these homeless people a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah jika ada permintaan lain seperti di pasar borong yang memerlukan tenaga kerja kita akan usahakan.", "r": {"result": "\"Even if there is another request such as in the wholesale market that requires manpower we will work on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana jika ikutkan permintaan itu lebih yang sebagai contoh syarikat di Setiawan inginkan 200 pekerja namun kita hanya boleh menghantar 43 orang dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because if we follow the demand for more, for example the company in Setiawan wants 200 workers but we can only send 43 people first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga sedia bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) lain untuk membantu gelandangan luar dari ibu kota turut mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "He said, his party is also ready to work with other local authorities (PBT) to help homeless people outside the capital also get jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat sembilan majikan dikenal pasti, antaranya Adabi Consumer Industries Sdn Bhd, Hartalega NGC Sdn Bhd, Harumi Brands Sdn Bhd, Top Glove Sdn Bhd, Tesco Malaysia dan Trendcell Sdn Bhd yang memenuhi kriteria Jabatan Tenaga Kerja Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (JTK WPKL) serta mematuhi syarat prosedur operasi standard (SOP) Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) menawarkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Previously, there were nine employers identified, among them Adabi Consumer Industries Sdn Bhd, Hartalega NGC Sdn Bhd, Harumi Brands Sdn Bhd, Top Glove Sdn Bhd, Tesco Malaysia and Trendcell Sdn Bhd who met the criteria of the Kuala Lumpur Federal Territory Labor Department (JTK WPKL). as well as complying with the conditions of the standard operating procedure (SOP) of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) offering employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan mula temu duga kerja hari ini", "r": {"result": "Homeless started a job interview today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebahagian daripada 800 gelandangan di sekitar ibu kota yang ditempatkan di Pusat Penempatan Sementara sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mula menjalani proses temu duga kerja bermula hari ini hingga Selasa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some of the 800 homeless people around the capital who were placed in Temporary Settlement Centers during the Movement Control Order (MCO) began to undergo the job interview process starting today until next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilaksanakan Kementerian Wilayah Persekutuan melalui jawatankuasa khas gelandangan dianggotai agensi kerajaan seperti Yayasan Kebajikan Negara, Jabatan Tenaga Kerja, Agensi Antidadah Kebangsaan serta beberapa pertubuhan bukan kerajaan.", "r": {"result": "The effort was implemented by the Ministry of Federal Territories through a special homeless committee made up of government agencies such as the National Welfare Foundation, the Department of Manpower, the National Anti-Drug Agency and several non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, golongan gelandangan yang berjaya dalam temu duga akan ditawarkan gaji sebanyak RM1,400 sebagai permulaan berserta elaun untuk jawatan operator pengeluaran kilang.", "r": {"result": "It is understood that the homeless people who are successful in the interview will be offered a salary of RM1,400 as a start along with an allowance for the position of factory production operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga turut berpeluang bertugas sebagai pekerja am Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dengan gaji harian yang membolehkan mereka mendapat kira-kira RM1,200 sebulan.", "r": {"result": "They also have the opportunity to work as general employees of the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) with a daily salary that allows them to earn about RM1,200 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa berkata, beliau melahirkan kesyukuran kerana akhirnya golongan gelandangan itu menyahut seruan untuk memulakan kehidupan baharu.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa said, he expressed his gratitude because finally the homeless group responded to the call to start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sementara menunggu untuk mula bekerja, golongan gelandangan ini akan dipindahkan ke dua asrama yang disediakan DBKL dan syarikat yang bakal menggajikan mereka.", "r": {"result": "He said, while waiting to start working, these homeless people will be transferred to two dormitories provided by DBKL and the company that will employ them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur mereka sahut seruan saya untuk memulakan hidup lebih baharu.", "r": {"result": "\"I am very grateful that they responded to my call to start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan berkat Ramadan kita semua beroleh keampunan dan keredhaan Allah SWT,\" katanya, di sini.", "r": {"result": "Hopefully with the blessings of Ramadan we will all obtain the forgiveness and pleasure of Allah SWT,\" he said, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annuar berkata, Kementerian Wilayah Persekutuan akan mewujudkan dana khas berjumlah RM1 juta bagi menjaga kebajikan golongan gelandangan di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Previously, Annuar said, the Ministry of Federal Territories will create a special fund amounting to RM1 million to look after the welfare of homeless people around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu adalah bagi tujuan perubatan, perkhidmatan kaunseling penyediaan kemudahan dan peluang pekerjaan kepada golongan gelandangan dalam usaha supaya Kuala Lumpur dapat dibersihkan.", "r": {"result": "The funds are for medical purposes, counseling services, provision of facilities and job opportunities for the homeless in an effort to clean up Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 800 gelandangan diselamatkan secara berperingkat sebelum ini dan ditempatkan di Pusat Komuniti Sentul Perdana, Bandar Baru Sentul; Dewan Serbaguna Tasik Ampang Hilir, Desa Pahlawan; Pusat Komuniti Setiawangsa dan Dewan Serbaguna Alam Damai, Cheras.", "r": {"result": "About 800 homeless people were rescued in stages before and placed in Sentul Perdana Community Center, Bandar Baru Sentul; Ampang Hilir Lake Multipurpose Hall, Pahlawan Village; Setiawangsa Community Center and Alam Damai Multipurpose Hall, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempatkan gelandangan di PPG, elak kluster baharu COVID-19", "r": {"result": "Place the homeless in PPG, avoid new clusters of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pusat Penempatan Gelandangan (PPG) diwujudkan di negeri ini untuk mengelak terjadi kluster baharu COVID-19 dalam kalangan gelandangan.", "r": {"result": "IPOH: The Homeless Placement Center (PPG) was established in the state to avoid a new cluster of COVID-19 among the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Kebajikan Masyarakat negeri, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin, berkata penempatan pusat itu bertujuan memberi perlindungan lebih baik kepada gelandangan agar nasib mereka lebih terbela terutama ketika wabak ini.", "r": {"result": "The chairman of the state's Women, Family and Social Welfare Development Committee, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin, said the location of the center aims to provide better protection to the homeless so that their fate is better protected, especially during this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini selaras dengan lawatan dan hasrat Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu supaya gelandangan yang dilihat ramai di beberapa lokasi untuk ditempatkan setempat agar dapat mengelakkan daripada menjadi kluster baharu COVID-19.", "r": {"result": "\"This program is in line with the visit and wishes of the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu that homeless people who are seen in many locations be accommodated locally in order to avoid becoming a new cluster of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapat memberi perlindungan kepada mereka dengan cara lebih teratur dan lebih baik, sekali gus membentuk data terkini gelandangan di Kinta dan seluruh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can also provide protection to them in a more organized and better way, thereby forming the latest data on homeless people in Kinta and the rest of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Norashikin berkata, PPG di Kinta mula beroperasi semalam mempunyai kapasiti menempatkan 77 penghuni dan jumlah itu dijangka bertambah daripada masa ke semasa.", "r": {"result": "Wan Norashikin said that the PPG in Kinta started operating yesterday with a capacity to accommodate 77 residents and that number is expected to increase over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menyantuni gelandangan membabitkan 139 petugas pelbagai agensi bermula 6 petang semalam di tiga lokasi di sekitar Ipoh, iaitu Taman Kanak-Kanak (TKK), sekitar kawasan tepi sungai (Restoren Nashmir) dan sekitar pasar raya The Store.", "r": {"result": "\"The homeless operation involving 139 officers from various agencies started at 6pm yesterday at three locations around Ipoh, namely Taman Kanak-Kanak (TKK), around the riverside area (Restoren Nashmir) and around The Store supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 49 gelandangan pelbagai kaum dibawa masuk ke PPG secara berperingkat bermula 7 malam dengan pecahan seramai 46 lelaki dan tiga perempuan yang berusia antara 21 hingga 78 tahun,\" katanya kepada pemberita selepas melawat PPG di Arena Badminton Majlis Bandaraya Ipoh di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 49 homeless people of various races were brought in to PPG in stages starting at 7pm with a breakdown of 46 men and three women aged between 21 and 78,\" he told reporters after visiting PPG at the Ipoh City Council Badminton Arena here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Norashikin berkata, PPG akan memudahkan pemantauan terhadap kesihatan gelandangan, sekali gus meningkatkan kualiti kehidupan mereka.", "r": {"result": "Wan Norashikin said, PPG will facilitate the monitoring of homeless people's health, thus improving their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebajikan terutama makan dan minum akan disediakan sebanyak lima kali sehari oleh pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di sekitar Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Welfare, especially food and drink, will be provided five times a day by non-governmental organizations (NGOs) around Ipoh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain Kinta, terdapat satu lagi PPG dibuka di Larut Matang dan Selama (LMS).", "r": {"result": "He said, apart from Kinta, there is another PPG opened in Larut Matang and Selama (LMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program PPG juga proses mengubah sikap gelandangan agar dapat kembali kepada masyarakat melalui pengisian program yang akan diaturkan agensi berkaitan dalam tempoh perlindungan ini.", "r": {"result": "He said that the PPG program is also a process of changing the attitude of homeless people so that they can return to the community through the completion of programs that will be arranged by related agencies during this protection period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, kesedaran mengenai COVID-19 dan program meningkatkan sahsiah diri seperti penjagaan kesihatan diri serta kebersihan persekitaran.", "r": {"result": "\"Among them, awareness about COVID-19 and programs to improve one's personality such as personal health care and environmental cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPG turut menyediakan program keagamaan yang akan dijalankan Jabatan Agama Islam Negeri Perak bagi yang beragama Islam memandangkan Ramadan yang akan menjelang,\" katanya.", "r": {"result": "\"PPG is also preparing a religious program that will be conducted by the Perak State Department of Islamic Religion for Muslims in view of the upcoming Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, NSTP melaporkan Kerajaan Perak berusaha menyediakan tempat perlindungan buat gelandangan bagi menangani penularan COVID-19.", "r": {"result": "Previously, NSTP reported that the Perak Government was trying to provide a shelter for the homeless to deal with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73 peratus gelandangan di Anjung Singgah dapat pekerjaan", "r": {"result": "73 percent of homeless people in Anjung Singgah get jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak 73 peratus daripada 7,047 gelandangan yang menginap di Anjung Singgah, berjaya dibantu mendapatkan pekerjaan sehingga Januari lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 73 percent of the 7,047 homeless people staying at Anjung Singgah were successfully helped to find jobs until last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, Anjung Singgah adalah perkhidmatan yang disediakan oleh Yayasan Kebajikan Negara (YKN) sebagai pusat khidmat sosial bagi menangani gelandangan, dan setakat ini terdapat lima pusat seumpama itu disediakan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, Anjung Singgah is a service provided by Yayasan Kebajikan Negara (YKN) as a social service center to deal with the homeless, and so far there are five such centers provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkhidmatan lain yang disediakan YKN adalah 10 Anjung Kasih iaitu penginapan sementara bagi keluarga yang mengiringi pesakit yang mendapat rawatan di hospital dan enam pusat rawatan dialisis (YKN Dialisis) yang berkonsepkan mesra keluarga.", "r": {"result": "\"Among the other services provided by YKN are 10 Anjung Kasih which are temporary accommodation for families accompanying patients receiving treatment at the hospital and six dialysis treatment centers (YKN Dialysis) which have a family-friendly concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Januari lalu juga sejumlah 62,551 individu mendapat manfaat dari penubuhan Anjung Kasih di seluruh negara dan sebanyak 2,315 individu berdaftar dengan Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur sejak ia dibuka pada 10 Februari 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until last January, a total of 62,551 individuals benefited from the establishment of Anjung Kasih across the country and a total of 2,315 individuals registered with the Kuala Lumpur Homeless Transit Center since it opened on February 10, 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Penyampaian Tajaan dan Tandatangan Memorandum rakan strategik yang menjalin kerjasama dengan YKN.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Sponsorship Presentation and Memorandum Signing Ceremony of strategic partners who have established cooperation with YKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 rakan strategik YKN, termasuk syarikat berkaitan kerajaan, syarikat korporat, institusi kewangan dan badan bukan kerajaan (NGO) menjalin kerjasama dengan yayasan itu untuk melaksanakan projek yang memberi perkhidmatan secara terus kepada masyarakat.", "r": {"result": "A total of 12 strategic partners of YKN, including government-related companies, corporate companies, financial institutions and non-governmental organizations (NGOs) collaborate with the foundation to implement projects that directly serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, sebagai sebuah badan kebajikan, YKN tidak dapat bergerak bersendirian dan ia memerlukan kerjasama rakan strategik untuk membantu melaksanakan inisiatif bagi memperkasakan kumpulan sasar melalui pelbagai sudut dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said, as a charity, YKN cannot move alone and it needs the cooperation of strategic partners to help implement initiatives to empower target groups through various angles more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pembangunan YKN seperti Anjung Kasih dan Anjung Singgah ini adalah antara ruang terbaik bagi syarikat korporat, NGO serta rakan strategik untuk sama-sama menyumbang kepada kumpulan sasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"YKN development projects such as Anjung Kasih and Anjung Singgah are among the best spaces for corporate companies, NGOs and strategic partners to contribute to the target group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, YKN juga dalam perancangan untuk menubuhkan pusat sehenti gabungan komponen sosial seperti Anjung Kasih, Anjung Singgah dan Food Bank yang bercirikan elemen kebajikan di tapak tanah kebajikan Universiti Malaysia Sabah (UMS) yang mana ia adalah kesinambungan daripada projek kerjasama YKN Dialisis dengan universiti.", "r": {"result": "In the meantime, he said, YKN is also planning to establish a one-stop center combining social components such as Anjung Kasih, Anjung Singgah and Food Bank with welfare elements at the Universiti Malaysia Sabah (UMS) welfare land site which is a continuation of the YKN Dialysis collaboration project with the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek usaha sama antara YKN dan UMS ini adalah projek yang pertama di wujudkan di Malaysia, sesuai dengan keperluan masyarakat Sabah.", "r": {"result": "\"This joint venture project between YKN and UMS is the first project to be established in Malaysia, in accordance with the needs of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) pula akan bekerjasama dengan YKN dalam penubuhan Anjung Kasih di universiti berkenaan dengan peruntukan pembangunan dikongsi bersama antara pihak UniSZA dan YKN,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) will cooperate with YKN in the establishment of Anjung Kasih at the university regarding the shared development allocation between UniSZA and YKN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan, kutu rayau KOMTAR dipindahkan", "r": {"result": "Homeless, KOMTAR vermin moved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Semua gelandangan dan kutu rayau di sekitar kawasan Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) akan ditempatkan di Kompleks Masyarakat Penyayang, Jalan Utama sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "GEORGETOWN: All homeless people and fleas around the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR) area will be housed at the Compassionate Community Complex, Jalan Utama throughout the Movement Control Order (MCO) period following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh, berkata sehingga malam tadi, seramai 72 individu sudah dikenalpasti dan dibawa ke kompleks berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of the state's Compassionate Community and Environment Welfare Committee, Phee Boon Poh, said that until last night, a total of 72 individuals had been identified and taken to the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu mendapat kerjasama dan pemantauan daripada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengenai prosedur operasi standard (SOP) dan langkah berjaga-jaga ketika menyelamatkan golongan itu.", "r": {"result": "He said that the effort received cooperation and monitoring from the Ministry of Health Malaysia (KKM) regarding standard operating procedures (SOP) and precautions when rescuing the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kompleks berkenaan, mereka akan membersihkan diri menggunakan kemudahan yang ada selain disediakan makanan dan akan tinggal di situ sehingga tamat tempoh PKP.", "r": {"result": "\"At the complex, they will clean themselves using the available facilities in addition to providing food and will stay there until the end of the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini turut membabitkan beberapa badan bukan kerajaan, sebuah hospital swasta.", "r": {"result": "\"This initiative also involves several non-governmental organizations, a private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katil dan makanan tersedia,\" katanya kepada media di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Beds and food are available,\" he told the media here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Boon Poh bersama anggota pihak berkuasa dan NGO turut meninjau proses pemindahan gelandangan dan kutu rayau di perkarangan KOMTAR.", "r": {"result": "Earlier, Boon Poh together with members of the authorities and NGOs also inspected the process of moving homeless people and vermin in the KOMTAR compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu turut menjalani ujian saringan kesihatan sebagai langkah berjaga-jaga mencegah penularan COVID-19 sebelum dibawa ke kompleks berkenaan.", "r": {"result": "The group also underwent a health screening test as a precaution to prevent the spread of COVID-19 before being taken to the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Poh berkata, pihaknya akan cuba memujuk waris atau keluarga supaya membawa pulang gelandangan serta kutu rayau itu.", "r": {"result": "Boon Poh said that his party will try to persuade the heirs or family to bring home the homeless person and the vermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sudah ditempatkan di kompleks, mereka atau waris sudah tidak boleh berjumpa bagi mengurangkan pergerakan keluar dan masuk.", "r": {"result": "\"If they have been placed in the complex, they or their next of kin can no longer meet to reduce movement in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara dasar kerajaan negeri, iaitu bagi memastikan tiada golongan yang tidak bernasib baik, tercicir daripada menerima sebarang bantuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is one of the state government's policies, which is to ensure that no unlucky groups are left out of receiving any assistance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan yang hanya mahu dikenali sebagai Mohd, 55, berkata dia sudah bergelandangan sejak lebih 10 tahun lalu di sekitar Pulau Pinang.", "r": {"result": "The homeless man, who only wanted to be known as Mohd, 55, said he had been homeless for more than 10 years around Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga maklum mengenai bahaya COVID-19 dan tahu virus itu juga boleh berjangkit menerusi sentuhan, cuma tidak tahu ia sudah merebak ke Malaysia dan menyebabkan kematian.", "r": {"result": "He said that he was also aware of the dangers of COVID-19 and knew that the virus could also be transmitted through contact, but did not know that it had already spread to Malaysia and caused death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak berteduh di mana pun kami tak tahu.", "r": {"result": "\"Want to shelter anywhere we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam bila tiada orang, kami datang ke sini untuk tidur.", "r": {"result": "Every night when no one is around, we come here to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang gembira dapat tempat yang selamat walaupun hanya sementara.", "r": {"result": "It's nice to have a safe place even if it's only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih baik daripada terdedah dengan pelbagai penyakit di sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That is better than being exposed to various diseases here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan wujudkan program kepada gelandangan pelajari kemahiran", "r": {"result": "The government created a program for the homeless to learn skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) bakal merangka program khas bersama GIATMARA dan Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) untuk membolehkan golongan gelandangan mempelajari kemahiran bagi membolehkan mereka berdikari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Rural Development (KPLB) will draw up a special program together with GIATMARA and the Community Development Department (KEMAS) to enable homeless people to learn skills to enable them to become independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata golongan itu wajar diberi peluang untuk mengubah hidup melalui pelbagai kemahiran asas yang boleh dipelajari menerusi dua institusi latihan terbabit.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said the group should be given the opportunity to change their lives through various basic skills that can be learned through the two training institutions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mengambil inisiatif untuk mewujudkan kerjasama dengan Yayasan Kebajikan Negara (YKN) supaya golongan itu diberi peluang mendapat kemahiran melalui program kemahiran yang ditawarkan.", "r": {"result": "\"The Ministry took the initiative to establish cooperation with the National Welfare Foundation (YKN) so that the group is given the opportunity to gain skills through the skills program offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga untuk gelandangan wanita, ada program yang dapat memberikan mereka kemahiran seperti masakan, kraftangan, dandanan dan sebagainya melalui KEMAS.", "r": {"result": "\"Similarly for homeless women, there is a program that can give them skills such as cooking, handicrafts, grooming and so on through KEMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang akan kementerian laksanakan supaya mereka mendapat kemahiran yang boleh digunakan dalam mereka menghadapi kehidupan seterusnya,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is what the ministry will implement so that they get skills that can be used in their next life,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menghadiri Program Cakna Integriti Bersama Masyarakat Gelandangan di Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur di sini, malam ini.", "r": {"result": "He had previously attended the Cakna Integrity Program with the Homeless Community at the Kuala Lumpur Homeless Transit Center here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif YKN, Datin Paduka Che Asmah Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was YKN's Chief Executive Officer, Datin Paduka Che Asmah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, melalui kemahiran dan sijil yang dikeluarkan oleh kementerian diharap akan dapat membantu golongan gelandangan memperoleh peluang pekerjaan atau menjadi usahawan.", "r": {"result": "Rina said, through the skills and certificates issued by the ministry, it is hoped that they will be able to help the homeless get job opportunities or become entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kriteria yang diperlukan untuk mengikut program kemahiran ditawarkan GIATMARA dan KEMAS, beliau berkata, ia terbuka kepada semua gelandangan yang berminat namun saringan tertentu akan dibuat terlebih dahulu oleh pihak YKN.", "r": {"result": "Regarding the criteria required to follow the skills program offered by GIATMARA and KEMAS, he said, it is open to all interested homeless people but certain screening will be done first by the YKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pilih daripada gelandangan yang berminat untuk mengikuti program kemahiran yang mungkin akan dijalani dalam tempoh enam bulan dan seterusnya mendapat sijil.", "r": {"result": "\"We will choose from homeless people who are interested in following a skills program that will probably be carried out within six months and then get a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk permulaan, program berkenan akan dijalankan di ibu negara untuk kita kaji sama ada program itu boleh berjaya atau sebaliknya sebelum diteruskan ke negeri-negeri lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"To begin with, the program will be conducted in the capital for us to study whether the program can be successful or otherwise before continuing to other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program kemahiran bersama GIATMARA dan KEMAS itu masih dalam perancangan dan pihaknya akan membuat perbincangan lanjut dalam masa terdekat agar ia dapat dilaksanakan pada tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the joint skills program between GIATMARA and KEMAS is still in planning and his side will hold further discussions in the near future so that it can be implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina berkata, kementerian juga akan mencuba mewujudkan pelbagai peluang pekerjaan di kawasan luar bandar, terutamanya kepada belia supaya dapat terus tinggal di tempat asal mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Rina said, the ministry will also try to create various job opportunities in rural areas, especially for the youth so that they can continue to stay in their original place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan mereka tidak berhijrah ke bandar di mana tidak mudah untuk mereka mendapat pekerjaan seperti dibayangkan sehingga ada di antaranya menjadi gelandangan.", "r": {"result": "\"This is to ensure that they do not migrate to cities where it is not easy for them to get a job as imagined so that some of them become homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mendapat peluang pekerjaan, kita juga akan pastikan mereka menikmati kemudahan asas supaya dapat mencipta peluang pekerjaan atau menjadi usahawan di luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to getting job opportunities, we will also make sure they enjoy basic facilities so that they can create job opportunities or become entrepreneurs outside the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 gelandangan akan ditempatkan di 3 kem PLKN", "r": {"result": "1,000 homeless people will be accommodated in 3 PLKN camps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 1,000 gelandangan di ibu kota akan ditempatkan di tiga kem Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) sepanjang tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 1,000 homeless people in the capital will be accommodated in three camps of the National Service Training Program (PLKN) during the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, berkata langkah menempatkan gelandangan di tiga kem iaitu di Kuala Kubu Bharu, Semenyih dan Sepang itu bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, said the move to place homeless people in three camps in Kuala Kubu Bharu, Semenyih and Sepang was to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan menguruskan proses penempatan mereka termasuk memberi keperluan harian seperti makanan.", "r": {"result": "He said that the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will manage the process of their placement including providing them with daily needs such as food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia maklum golongan ini tidak mempunyai tempat tinggal sepanjang PKP dilaksanakan, justeru itu, DBKL mengambil usaha proaktif bagi memastikan golongan ini tidak dipinggirkan.", "r": {"result": "\"We are aware that this group has no place to live as long as the MCO is implemented, therefore, DBKL takes proactive efforts to ensure that this group is not marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penempatan mereka di kem ini akan dibuat berdasarkan kategori seperti status tahap kesihatan dan warganegara,\" katanya ketika dihubungi BERNAMA di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Their placement in this camp will be based on categories such as health status and citizenship,\" he said when contacted by BERNAMA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berkata Polis Diraja Malaysia (PDRM), Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) serta beberapa agensi lain akan membantu membawa gelandangan ini ke tempat yang telah disediakan.", "r": {"result": "Nor Hisham said the Royal Malaysian Police (PDRM), the National Anti-Drug Agency (AADK) as well as several other agencies will help bring these homeless people to a place that has been prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa terkecuali dalam tempoh pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "\"No one is exempt during the MCO implementation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu mereka berada di luar kerana untuk mencegah wabak ini kita perlu kerjasama semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want them to be outside because to prevent this epidemic we need the cooperation of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan yang bermula di seluruh negara pada 18 Mac berkuat kuasa sehingga 14 April depan.", "r": {"result": "The Movement Control Order that began nationwide on March 18 will be in effect until next April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Rahmah santuni gelandangan dan mereka yang terjebak dengan gejala sosial", "r": {"result": "Rahmah Santuni Tour homeless people and those who are stuck with social symptoms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan melaksanakan program Jelajah Rahmah secara berperingkat bermula tahun ini, dalam menyantuni dan membantu komuniti gelandangan dan mereka yang terjebak dengan gejala sosial.", "r": {"result": ": The government will implement the Jelajah Rahmah program in stages starting this year, in caring for and helping the homeless community and those who are stuck with social symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa berkata program itu akan melibatkan masjid, badan bukan kerajaan (NGO) dan syarikat korporat\".", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa said the program will involve mosques, non-governmental organizations (NGOs) and corporate companies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi bantuan seperti makanan, golongan ini akan dibantu dengan pelbagai pengisian agama dan khidmat kaunseling supaya mereka dapat kembali berdikari dan hidup seperti orang lain\".", "r": {"result": "In addition to providing assistance such as food, this group will be assisted with various religious fillings and counseling services so that they can regain independence and live like others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini berbeza, bukan diadakan di dalam masjid seperti lazimnya tapi kita keluar dengan menyantuni mereka di tempat umum dalam satu-satu program,\" katanya.", "r": {"result": "This approach is different, it is not held inside the mosque as usual but we go out and entertain them in public places in one program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan program Jelajah Rahmah yang pertama kali dianjurkan di Anjung Singgah di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Rahmah Tour program which was organized for the first time at Anjung Singgah here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Mujahid bersama-sama menyertai sukarelawan daripada Yayasan Kebajikan Negara dan Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) mengedarkan bantuan makanan kepada kira-kira 200 gelandangan.", "r": {"result": "Before that, Mujahid joined volunteers from the National Welfare Foundation and the Federal Territory Islamic Religious Department (JAWI) to distribute food aid to about 200 homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 bawa hidayah buat lelaki gelandangan", "r": {"result": "COVID-19 brings guidance for homeless men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Penularan wabak COVID-19 ketika ini turut membawa hidayah untuk seorang lelaki, S Kanna yang memilih mengucap dua kalimah syahadah selepas dimasukkan ke sebuah kem di sini yang menempatkan gelandangan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KULAI: The spread of the current COVID-19 epidemic also brought guidance for a man, S Kanna, who chose to say two words of shahadah after being admitted to a camp here that houses homeless people during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penularan pandemik itu yang menyaksikan kerajaan menguatkuasakan PKP pada 18 Mac lalu, Kanna bersama gelandangan lain ditempatkan di Kem Wawasan Negara Gunung Pulai, Institut Pembangunan dan Kecemerlangan Kepimpinan (i-LEAD) Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "Following the spread of the pandemic which saw the government enforce the MCO on March 18, Kanna along with other homeless people were placed at the Gunung Pulai National Vision Camp, Institute of Leadership Development and Excellence (i-LEAD) of the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum Ramadan, lelaki berasal dari Kedah dan sudah tiga tahun hidup bergelandangan itu memperoleh hidayah dan meninggalkan agama lamanya.", "r": {"result": "A day before Ramadan, a man from Kedah who had been living as a vagrant for three years gained guidance and left his old religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya sangat gembira dapat memeluk Islam,\" katanya yang memilih nama Muhammad Safirul Abdullah, 35, sempena nama rakan baiknya yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"My heart is very happy to embrace Islam,\" he said, who chose the name Muhammad Safirul Abdullah, 35, after his good friend who had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safirul menjelaskan, dia menyimpan keinginan menjadikan Islam sebagai pegangan hidup sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Safirul explained, he has kept the desire to make Islam a life rule for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sudah lama saya hendak memeluk Islam, baru kali ini hasrat dan keinginan saya tercapai.", "r": {"result": "\"Actually, I wanted to embrace Islam for a long time, only this time my wishes and desires have been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira mereka di sini banyak membantu, saya masuk Islam dengan rela tanpa paksaan.", "r": {"result": "I am very happy that they here help a lot, I converted to Islam willingly without coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari pertama puasa memang rasa susah, tetapi saya berjaya menahan lapar dan dahaga sehingga waktu berbuka.", "r": {"result": "\"The first day of fasting was difficult, but I managed to hold back hunger and thirst until breaking time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hari pertama Ramadan lagi, saya yakin boleh berpuasa, sekarang sudah biasa kalau lapar dan dahaga,\" katanya.", "r": {"result": "From the first day of Ramadan, I am confident that I can fast, now it is normal to be hungry and thirsty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan, pihak pengurusan kem berkenaan juga banyak membantu dan pelbagai program pengisian dianjurkan untuk penganut Islam oleh Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ).", "r": {"result": "He explained that the management of the camp also helped a lot and various filling programs were organized for Muslims by the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar solat, belajar mengaji, ramai kawan di sini yang selalu beri sokongan.", "r": {"result": "\"I learned to pray, I learned to study, there are many friends here who always support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah tiada sesiapa, mak ayah sudah tiada, saya anak tunggal.", "r": {"result": "I have no one, my parents are gone, I am an only child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di sini jauh lebih baik kerana lebih teratur dan banyak yang saya belajar,\" katanya.", "r": {"result": "Life here is much better because it is more organized and I have learned a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Wawasan Negara Gunung Pulai yang dibuka oleh kerajaan negeri pada 4 April lalu susulan penularan COVID-19 dan pelaksanaan PKP, kini menempatkan 191 gelandangan dari sekitar Johor.", "r": {"result": "The Gunung Pulai National Vision Camp, which was opened by the state government on April 4 following the spread of COVID-19 and the implementation of the MCO, now houses 191 homeless people from around Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan, MAINJ turut menyediakan perkhidmatan kaunseling bagi mereka yang beragama Islam serta mereka yang bukan Islam yang ingin mendekati agama itu.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, MAINJ also provides counseling services for those who are Muslim as well as those who are not Muslim who want to approach the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang bina pusat transit gelandangan", "r": {"result": "Penang built a homeless transit center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Pulau Pinang akan membina Pusat Transit Gelandangan bagi membendung dan menangani isu gelandangan yang dilihat semakin berleluasa di negeri ini, kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Penang will build a Homeless Transit Center to curb and deal with the issue of homelessness which is seen to be increasing in the state, said Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek pertama yang berkonsepkan Triple Net Zero itu akan dibina di tapak berkeluasan 1,370 meter persegi di Jalan C.Y Choy, di sini milik Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP).", "r": {"result": "He said, the first project with the Triple Net Zero concept will be built on a 1,370 square meter site in Jalan C.Y Choy, here belonging to the Penang City Council (MBPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek transit itu dilaksanakan berdasarkan program \"Empowering The Streets Citizens\" yang dicadangkan pada 2016 oleh Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri Phee Boon Poh, katanya pada majlis pecah tanah projek pusat transit gelandangan itu, hari ini.", "r": {"result": "The transit project was implemented based on the \"Empowering The Streets Citizens\" program proposed in 2016 by the Chairman of the Welfare, Compassionate Society and Environment Committee Phee Boon Poh, he said at the groundbreaking ceremony for the homeless transit center project, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, berdasarkan statistik Jabatan Kebajikan Masyarakat Pulau Pinang, sepanjang tahun 2019 sebanyak 458 Operasi Pengemis/Kutu Rayau dijalankan iaitu di Timur Laut.", "r": {"result": "Chow said, based on statistics from the Penang Social Welfare Department, throughout 2019 a total of 458 Beggar/Flea Operations were conducted in the North East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 152 operasi, Barat Daya (103), Seberang Perai Utara (89), Seberang Perai Tengah (47) dan Seberang Perai Selatan (67).", "r": {"result": "It involves 152 operations, Southwest (103), Seberang Perai North (89), Seberang Perai Tengah (47) and Seberang Perai Selatan (67).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh sama (Januari-Disember 2019), sebanyak 592 pengemis atau pelesir yang terdiri daripada warganegara dan bukan warganegara berjaya diselamatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the same period (January-December 2019), a total of 592 beggars or beggars consisting of citizens and non-citizens were successfully rescued,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, kerajaan negeri berharap projek perintis itu nanti berjaya membendung masalah gelandangan berkeliaran yang sering dikaitkan dengan isu kebersihan, keselamatan dan masalah sosial lain sehingga menjejaskan imej Georgetown sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO yang menjadi tumpuan pelancong tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Chow said the state government hopes that the pilot project will succeed in curbing the problem of homeless people wandering around which is often linked to issues of hygiene, security and other social problems, thus affecting Georgetown's image as a UNESCO World Heritage Site that is the focus of local and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kira-kira 1,500 gelandangan masih bertebaran di bandar raya", "r": {"result": "COVID-19: About 1,500 homeless people are still scattered in the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kira-kira 1,500 gelandangan masih bertebaran di kawasan bandar raya ini sekali gus menimbulkan ancaman terhadap penularan wabak COVID-19 dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: About 1,500 homeless people are still scattered in this city area thus posing a threat to the spread of the COVID-19 epidemic among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati mereka terus menjadikan jejantas pejalan kaki mahu pun kaki lima antara bangunan sebagai tempat perlindungan walaupun penularan wabak berkenaan masih berleluasa di saat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) memasuki hari ke-18.", "r": {"result": "The survey found that they continue to use pedestrian bridges and sidewalks between buildings as shelters even though the spread of the epidemic is still rampant as the Movement Control Order (MCO) enters its 18th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin dengan nasib gelandangan berkenaan, Pertubuhan Kebajikan Ehsan Penyayang, tampil menghulurkan bantuan makanan dan penutup mulut dan hidung yang disumbangkan syarikat korporat dan individu perseorangan.", "r": {"result": "Concerned about the plight of the homeless, the Ehsan Penyayang Welfare Organization came forward to hand out food and mouth and nose masks donated by corporate companies and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Faridah Mustafa, 60, yang lebih dikenali sebagai Kak Teh dalam kalangan gelandangan bandar raya ini berkata, atas kesedaran dan keinsafan melihat nasib gelandangan yang tidak mempunyai tempat tinggal dan arah tujuan, pertubuhannya bersama 25 sukarelawan tampil mengumpulkan sumbangan buat mereka.", "r": {"result": "Its leader, Faridah Mustafa, 60, who is better known as Kak Teh among the city's homeless, said that due to the awareness and conviction of seeing the plight of homeless people who have no place to live and no direction, her organization together with 25 volunteers came forward to collect donations for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas kesedaran itu, kami mula berusaha mendekati syarikat korporat selain individu perseorangan yang mahu menyumbang makanan kepada golongan gelandangan di bandar raya ini.", "r": {"result": "\"Based on that awareness, we started trying to approach corporate companies as well as individuals who want to donate food to the homeless in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, masih ramai insan berhati mulia dalam kalangan masyarakat kita, mereka tampil menyumbangkan pelbagai jenis makanan dan minuman dan kira-kira 25 sukarelawan akan mengedarkannya kepada gelandangan di sekitar bandar raya ini pada jam 5 petang setiap hari malah ada syarikat korporat juga menyumbang penutup mulut dan hidung bagi diedarkan kepada mereka.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, there are still many noble-hearted people in our community, they come forward to donate various types of food and drinks and about 25 volunteers will distribute them to the homeless around this city at 5pm every day and even some corporate companies also donate mouth coverings and nose to be distributed to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengumpul data gelandangan yang ditemui setiap hari dan sehingga kini ada kira-kira 1,500 gelandangan yang ada di bandar raya ini termasuk 'gelandangan transit' iaitu rakyat Malaysia yang bekerja di Singapura tetapi kini sama ada diberhentikan kerja atau tidak boleh memasuki republik itu berikutan sempadan sudah ditutup, \" katanya ketika ditemui sedang mengagihkan makanan kepada gelandangan di kawasan Larkin, di sini.", "r": {"result": "\"We also collect data on homeless people who are found every day and until now there are about 1,500 homeless people in the city including 'transit homeless people' who are Malaysians who work in Singapore but are now either laid off from work or cannot enter the republic due to the border is already closed,\" he said when he was found distributing food to the homeless in the Larkin area, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang gelandangan yang ditemui, Nor Azimah Abdullah, 43, berkata beliau menjadikan jejantas pejalan kaki selain warung kosong sebagai tempat tinggal sejak sebulan lalu apabila diberhentikan kerja akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, a homeless person who was found, Nor Azimah Abdullah, 43, said he had been using the footbridge as well as an empty stall as a place to live since a month ago when he was laid off from work due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini beliau bekerja di sebuah premis makanan segera sebagai tukang cuci namun berikutan operasi yang kini dihadkan, beliau diberhentikan kerja sekali gus tidak mampu lagi menyewa bilik dan terpaksa hidup bergelandangan.", "r": {"result": "He said that he previously worked at a fast food premises as a cleaner but due to the now limited operation, he was laid off and could no longer afford to rent a room and was forced to live as a vagrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbang juga dengan wabak COVID-19 ini, namun inilah nasib hidup yang perlu diteruskan.", "r": {"result": "\"Also worried about the COVID-19 outbreak, but this is the fate of life that needs to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cari kerja pun bukan mudah pada waktu sekarang, namun Alhamdulilah Kak Teh dan kumpulannya selalu membantu beri makanan harian malah ada pemilik warung baik hati yang membenarkan saya menumpang tidur,\" katanya.", "r": {"result": "Finding a job is not easy these days, but Alhamdulilah Kak Teh and her group always help with daily food and there is even a kind stall owner who allows me to sleep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu itu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Johor, Zaiton Ismail, berkata Kem Bina Negara Gunung Pulai, di Pontian, kini sedang giat menjalani proses pembaikan sebagai persediaan pusat gelandangan sepanjang tempoh PKP ini.", "r": {"result": "Commenting on the issue, Chairman of the Johor Women, Family and Community Development Committee, Zaiton Ismail, said the Gunung Pulai National Building Camp, in Pontian, is now actively undergoing the repair process in preparation for the homeless center during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengarahkan kerja pembaikan dilakukan dengan segera malah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Johor juga sedang membanci semua gelandangan di bandar raya ini bagi ditempatkan di kem berkenaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"We have ordered the repair work to be carried out immediately and the Johor Social Welfare Department (JKM) is also counting all the homeless people in the city to be placed in the camp in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Johor akan pastikan semua golongan termasuk gelandangan tidak akan tersisih daripada mendapat pembelaan sewajarnya ketika penularan wabak COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Johor government will ensure that all groups, including the homeless, will not be excluded from receiving proper protection during the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak usaha bantu gelandangan", "r": {"result": "Perak efforts to help the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Perak sedang berusaha untuk menyediakan tempat perlindungan buat gelandangan dalam tempoh terdekat bagi menangani penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The Perak state government is working to provide a shelter for the homeless in the near future to deal with the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, tindakan segera dibuat susulan laporan media mengenai kumpulan gelandangan di Bandaraya Ipoh meningkat sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that immediate action was taken following media reports about homeless groups in Ipoh City increasing since the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita paling risau kes (gelandangan) yang terdampar ini, yang sudah tiada pekerjaan, tidak mampu membayar sewa bilik dan sebagainya dan terpaksa menjadi gelandangan.", "r": {"result": "\"We are most worried about the stranded (homeless) case, who have no job, are unable to pay room rent and so on and are forced to become homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini mesti kita ambil tindakan bantuan segera.", "r": {"result": "\"We must take immediate action on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah dalam minggu ini, kita tidak boleh membiarkan mereka keluar merata-rata kerana bimbang mereka boleh terjangkit dan boleh menjangkiti orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, during this week, we can't let them go out all over the place for fear that they can get infected and can infect others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas turun padang memantau badan bukan kerajaan (NGO) menyampaikan bantuan kepada gelandangan di sekitar Bandaraya Ipoh, petang tadi.", "r": {"result": "He said this when he was met after going to the field to monitor non-governmental organizations (NGOs) delivering aid to homeless people around Ipoh City, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Kebajikan Masyarakat Perak, Datuk Dr Norashikin Wan Noordin.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Perak Women, Family and Social Welfare Development Committee, Datuk Dr Norashikin Wan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, berdasarkan maklumat NGO dan orang ramai yang menghulurkan sumbangan, bantuan makanan kepada gelandangan bertambah daripada lebih 50 bungkusan kepada 100 ketika PKP ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, based on information from NGOs and people who donated, food aid to the homeless increased from more than 50 packages to 100 during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mengucapkan terima kasih kepada orang perseorangan dan NGO yang memberi bantuan kepada gelandangan selama ini.", "r": {"result": "He said, his party would like to thank the individuals and NGOs who have provided assistance to the homeless all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang bukan gelandangan dan hanya mengambil kesempatan, kita akan melihat berapa ramai jumlah gelandangan sebenar di sekitar Bandaraya Ipoh dan juga bandar lain di negeri ini.", "r": {"result": "\"There may be some who are not homeless and are just taking advantage, we will see how many are the real number of homeless around Ipoh City and also other cities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mencari jalan bagaimana untuk membantu mereka terutama waktu PKP ini dan juga selepas PKP ditarik semula.", "r": {"result": "\"We will find ways to help them, especially during this MCO and also after the MCO is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita dapat bantu mereka untuk mendapatkan tempat tinggal, pekerjaan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"How can we help them to get a place to live, a job and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sedang merangka bentuk bantuan dan mengambil contoh seperti dilaksanakan di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said, his party is devising a form of assistance and taking examples as implemented in the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA mula inisiatif sedia peluang kerja kepada gelandangan", "r": {"result": "MIDA started an initiative to provide job opportunities for the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) memulakan inisiatif penyumberan bakat tempatan dengan beberapa syarikat perkilangan bagi menyediakan peluang pekerjaan khusus untuk belia gelandangan, individu kurang bernasib baik dan tiada pekerjaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Investment Development Board (MIDA) started a local talent sourcing initiative with several manufacturing companies to provide specific job opportunities for homeless youth, disadvantaged individuals and the unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, agensi promosi pelaburan negara itu sudah bekerjasama dengan QSR Brands, Yakult dan Coca-Cola Bottlers bagi menawarkan 216 jawatan kepada belia dalam kategori di bawah inisiatif Talent CSR @ MIDA yang baharu itu.", "r": {"result": "To begin with, the country's investment promotion agency has partnered with QSR Brands, Yakult and Coca-Cola Bottlers to offer 216 positions to youth in the category under the new Talent CSR @ MIDA initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata banyak usaha perlu dilakukan kerana kadar pertumbuhan negara harus seiring dengan penciptaan peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mustapa Mohamed, said a lot of effort needs to be done because the country's growth rate must go hand in hand with the creation of job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati kerana banyak pihak sudah mengambil langkah aktif dalam menyediakan akses kepada peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"I am pleased that many parties have taken active steps in providing access to job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan, MIDA sedang membangunkan pangkalan data pencari kerja melalui laman web MIDA,\" katanya berucap pada Majlis Pelancaran Hari Terbuka MIDA 2017, di sini semalam.", "r": {"result": "\"I was informed that MIDA is developing a database of job seekers through the MIDA website,\" he said while speaking at the Launching Ceremony of the MIDA Open Day 2017, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif MIDA, Datuk Azman Mahmud.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of MIDA, Datuk Azman Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bersandarkan kepada hubungan rapat MIDA dengan industri, agensi berkenaan akan dapat mengenal pasti jenis tenaga kerja yang diperlukan berdasarkan hala tuju industri berkaitan.", "r": {"result": "He said, relying on MIDA's close relationship with the industry, the agency will be able to identify the type of workforce required based on the direction of the relevant industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggunakan pangkalan data itu, MIDA akan mempergiat usaha dalam memenuhi keperluan tenaga kerja syarikat, memadankan pencari kerja dengan bakal majikan yang tepat.", "r": {"result": "\"Using the database, MIDA will step up its efforts in meeting the company's manpower needs, matching job seekers with the right potential employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menggalakkan lebih ramai pencari kerja merebut peluang ini dengan memanfaatkan platform maya di laman web MIDA,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to encourage more job seekers to seize this opportunity by taking advantage of the virtual platform on the MIDA website,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Industri 4.0, Mustapa berkata, teknologi tidak perlu dilihat sebagai pesaing untuk pekerjaan, tetapi sebagai rakan kongsi dalam mewujudkan pekerjaan yang berkualiti.", "r": {"result": "Regarding Industry 4.0, Mustapa said, technology should not be seen as a competitor for jobs, but as a partner in creating quality jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka atau tidak, teknologi termasuk automasi dan robotik akan terus kekal wujud.", "r": {"result": "\"Like it or not, technology including automation and robotics will continue to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada kita, sama ada memanfaatkannya atau berhadapan risiko ditinggalkan oleh pesaing.", "r": {"result": "It depends on us, whether to take advantage of it or face the risk of being left behind by competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan mengutamakan inovasi dan menggalakkan penggunaan elemen Industri 4.0 seperti pengilangan pintar dan automasi untuk membina skala ekonomi lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the government prioritizes innovation and encourages the use of Industry 4.0 elements such as smart manufacturing and automation to build a larger economy of scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan, miskin bandar meningkat tiada kaitan tarik subsidi", "r": {"result": "The homeless, the urban poor are on the rise, not related to the pull of subsidies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan mengatakan penarikan dan rasionalisasi subsidi menyumbang secara langsung kepada peningkatan jumlah gelandangan dan miskin bandar, adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Claims that the withdrawal and rationalization of subsidies directly contribute to the increase in the number of homeless people and the urban poor are untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Azizah Mohd Dun, berkata isu gelandangan dan miskin bandar adalah dua perkara berbeza.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Azizah Mohd Dun, said the issue of homeless people and the urban poor are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pengalamannya melihat sendiri gelandangan yang datang ke Kuala Lumpur dari Sabah, tidak ada kaitan antara pemotongan dan rasionalisasi subsidi dengan peningkatan jumlah gelandangan dan miskin bandar.", "r": {"result": "He said, based on his own experience of seeing homeless people coming to Kuala Lumpur from Sabah, there is no connection between cutting and rationalizing subsidies with the increase in the number of homeless people and the urban poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka adalah orang muda yang mencari pekerjaan, namun masalahnya adalah mereka memilih kerja.", "r": {"result": "\"Most of them are young people looking for work, but the problem is that they choose work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh mendapatkan pekerjaan, mereka tiada tempat tinggal dan 'seronok' untuk bergelandangan memandangkan rakyat Malaysia dan kerajaan prihatin membantu dan memberi makan pada mereka.", "r": {"result": "\"During the period of finding a job, they have no place to live and it is 'fun' to be homeless as Malaysians and the government are concerned about helping and feeding them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelandangan juga terdiri daripada penagih dadah.", "r": {"result": "\"The homeless also consist of drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miskin bandar dan gelandangan adalah dua perkara berbeza,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "The urban poor and the homeless are two different things,\" he said during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Nurul Izzah Anwar (PKR - Lembah Pantai) yang bertanya langkah kementerian mengatasi pertambahan gelandangan, susulan kajian Pusat Kajian Kemiskinan dan Pembangunan Universiti Malaya (UM) mendapati peningkatan miskin bandar dan gelandangan berpunca daripada pemotongan dan penarikan subsidi secara mendadak.", "r": {"result": "He answered a supplementary question from Nurul Izzah Anwar (PKR - Lembah Pantai) who asked about the ministry's measures to overcome the increase in homeless people, following a study by the University of Malaya (UM) Center for Poverty and Development Studies which found that the increase in urban poor and homeless people was caused by the sudden cut and withdrawal of subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Nurul Izzah mengenai laporan keberkesanan Pusat Transit Gelandangan di ibu negara, Azizah berkata, seramai 1,207 gelandangan mendaftar sebagai penghuninya antara 10 Februari 2016 hingga September lalu.", "r": {"result": "Answering Nurul Izzah's original question about the report on the effectiveness of the Homeless Transit Center in the capital, Azizah said that a total of 1,207 homeless people registered as residents between February 10, 2016 and last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Abdul Rahman Mohamad (BN - Lipis) mengenai sama ada kementerian akan memberi pekerjaan seperti pekerja pembersihan kepada gelandangan sebagaimana dilaksanakan di Jepun, Azizah berkata, cadangan itu akan disampaikan kepada Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "Responding to an additional question from Datuk Abdul Rahman Mohamad (BN - Lipis) on whether the ministry will provide jobs such as cleaning workers to homeless people as is done in Japan, Azizah said the proposal will be presented to the Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YBJB mahu wujudkan rumah transit", "r": {"result": "YBJB wants to create a transit house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAYASAN Bandaraya Johor Bahru (YBJB) sedang mengenal pasti bangunan atau ruang sesuai untuk dijadikan rumah transit bagi menempatkan golongan gelandangan di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "The Johor Bahru City Foundation (YBJB) is identifying suitable buildings or spaces to be used as transit houses to house homeless people around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Mazlan Bujang berkata, rumah transit yang mempunyai fungsi seperti Anjung Singgah di Kuala Lumpur dan Johor Bahru itu antara pelan jangka pendek difikirkan bagi membantu golongan terbabit.", "r": {"result": "Its chairman Mazlan Bujang said that transit houses that have functions such as Anjung Singgah in Kuala Lumpur and Johor Bahru are among the short-term plans thought to help the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai perancangan jangka pendek dan berharap dapat mengenal pasti bangunan atau ruang sesuai yang menjadi pusat khas gelandangan.", "r": {"result": "\"I have a short-term plan and hope to identify a suitable building or space that will be a special center for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap dengan adanya bangunan baru itu, ia akan menjadi rumah transit bagi gelandangan terutama mereka yang tidak mempunyai saudara mara di bandar ini untuk menumpang teduh,\" katanya pada sidang media pada Program Jalinan Kasih Jalanan di Johor Bahru, malam semalam.", "r": {"result": "\"It is hoped that with the new building, it will become a transit home for the homeless, especially those who do not have relatives in the city to stay in the shade,\" he said at a press conference at the Jalinan Kasih Jalanan Program in Johor Bahru, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Johor Bahru Amran A Rahman dan Pegawai Daerah Johor Bahru Mohammed Ridha Abd Kadir.", "r": {"result": "Also present, Johor Bahru Mayor Amran A Rahman and Johor Bahru District Officer Mohammed Ridha Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kerjasama bersama Kelab Amal Bakti Johor (KABJ) bermula jam 10 malam itu membabitkan agihan kira-kira 300 bungkusan makanan dan minuman, serta pelbagai kelengkapan kebersihan diri seperti sabun dan berus gigi.", "r": {"result": "The collaboration program with the Johor Charity Club (KABJ) started at 10pm and involved the distribution of approximately 300 food and drink packages, as well as various personal hygiene items such as soap and toothbrushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang menjadi tumpuan ialah di Jalan Foh Chong, Jalan Wong Ah Fook, Johor Bahru City Centre (JBCC) dan Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (KIK) Bangunan Sultan Iskandar.", "r": {"result": "The focus locations are at Jalan Foh Chong, Jalan Wong Ah Fook, Johor Bahru City Center (JBCC) and the Customs, Immigration and Quarantine Complex (KIK) Sultan Iskandar Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKARELAWAN menyampaikan sumbangan makanan kepada gelandangan.", "r": {"result": "VOLUNTEERS deliver food donations to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto HAIRUL ANUAR RAHIM.", "r": {"result": "HAIRUL ANUAR RAHIM's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Infrastruktur dan Pengangkutan Johor, berkata yayasan akan mengeluarkan sumbangan bagi menjayakan projek itu, selain dibantu badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Mazlan, who is also the Chairman of the Johor Public Works, Infrastructure and Transport Committee, said the foundation will release donations to make the project a success, in addition to being assisted by non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun rumah transit itu kurang selesa jika dibandingkan seperti hotel, namun paling penting adalah hasrat membantu golongan berkenaan yang tidak memiliki tempat tinggal di bandar raya ini,\" katanya.", "r": {"result": "He said, although the transit house is less comfortable when compared to a hotel, the most important thing is the desire to help the people in question who do not have a place to live in this city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendekatan itu akan diteruskan dengan projek jangka panjang terutama dalam memberi bimbingan kepada golongan terbabit.", "r": {"result": "He said, the approach will continue with long-term projects, especially in providing guidance to the groups involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk kerjasama pelbagai agensi dan Unit Kemasyarakatan Bandaraya dalam membantu memberi bimbingan kaunseling supaya golongan ini tidak terbabit dengan gejala negatif.", "r": {"result": "\"This includes the collaboration of various agencies and the City Community Unit in helping to provide counseling guidance so that this group does not get involved in negative symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ) juga diperlukan terutama membantu dalam aspek kaunseling terutama gelandangan beragama Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The involvement of the Johor State Department of Islamic Religion (JAINJ) is also needed, especially to help in the counseling aspect, especially for homeless Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberikan mandat kepada YBJB untuk membuat bancian gelandangan di Bandaraya Johor Bahru berikutan jumlahnya yang sentiasa berubah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He also gave a mandate to YBJB to conduct a census of the homeless in Johor Bahru City due to the number of people who are constantly changing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB serah bantuan makanan, keperluan asas kepada gelandangan", "r": {"result": "TNB hands over food aid, basic necessities to the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) memperkenalkan inisiatif baharu dengan memberi sumbangan makanan dan barangan keperluan asas kepada gelandangan di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) introduced a new initiative by donating food and basic necessities to the homeless around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Menyantuni Gelandangan itu dianjurkan Persatuan Kebajikan Pekerja Islam (PKPI) TNB dan Kelab Jabatan Perkhidmatan Keselamatan TNB dengan kerjasama Yayasan Kebajikan Negara (YKN).", "r": {"result": "The Homeless Helping Program was organized by the TNB Muslim Employee Welfare Association (PKPI) and the TNB Security Services Department Club in collaboration with the National Welfare Foundation (YKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, TNB turut menyampaikan sumbangan RM10,000 kepada YKN, selaku pentadbir Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur bagi operasi pusat berkenaan.", "r": {"result": "At the event, TNB also presented a contribution of RM10,000 to YKN, as the administrator of the Kuala Lumpur Homeless Transit Center for the operation of the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan, berkata bantuan makanan dan barangan keperluan asas itu diserahkan kepada 300 gelandangan, kelmarin.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of TNB, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan, said the food aid and basic necessities were handed over to 300 homeless people, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 300 gelandangan ini terdiri daripada pelbagai kaum di Pusat Transit Gelandangan di Jalan Pahang, menerima bantuan pek makanan, barangan kelengkapan seperti botol air, bekas makanan, beg galas, wang saku dan perkhidmatan menggunting rambut.", "r": {"result": "\"A total of 300 homeless people made up of various races at the Homeless Transit Center in Jalan Pahang, received food packs, equipment such as water bottles, food containers, backpacks, pocket money and haircut services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB juga memperluaskan lagi perkongsian kemakmuran dengan meliputi golongan gelandangan pula di Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Ipoh, Johor Bahru dan Kota Bahru, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"TNB also expanded the sharing of prosperity by covering the homeless group in Kuala Lumpur, Penang, Ipoh, Johor Bahru and Kota Bahru, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, TNB sebelum ini sudah melaksanakan pelbagai program untuk golongan kurang bernasib baik, termasuk bantuan kos pendidikan, peralatan persekolahan, pemberian makanan serta menyedia dan membaiki kediaman,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, TNB has previously implemented various programs for the less fortunate, including assistance with the cost of education, school equipment, giving food as well as preparing and repairing homes,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham A Dahlan; Ketua Pegawai Eksekutif, Datin Che Asmah Ibrahim; Ketua Pegawai Usaha Niaga TNB merangkap Presiden PKPI, Datuk Nor Azman Mufti serta Naib Presiden PKPI TNB, Datuk Abdul Aziz Abdul Majid dan Sobri Shafie.", "r": {"result": "Also present, the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham A Dahlan; Chief Executive Officer, Datin Che Asmah Ibrahim; TNB Chief Business Officer and PKPI President, Datuk Nor Azman Mufti and TNB PKPI Vice Presidents, Datuk Abdul Aziz Abdul Majid and Sobri Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan HeiTech Cares santuni gelandangan", "r": {"result": "HeiTech Cares volunteers are kind to the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: HeiTech Padu Berhad (HeiTech), penyedia perkhidmatan ICT global menerusi pasukan sukarelawannya HeiTech Cares menganjurkan Program Ziarah Ramadan Sahabat Jalanan bagi membantu golongan gelandangan menjalani ibadah puasa pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: HeiTech Padu Berhad (HeiTech), a global ICT service provider through its volunteer team HeiTech Cares is organizing the Street Friends Ramadan Pilgrimage Program to help the homeless to fast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ziarah Ramadan Sahabat Jalanan adalah antara aktiviti tanggungjawab sosial korporat (CSR) yang dijalankan di bawah HeiTech Cares bertujuan memupuk semangat kesukarelawanan di kalangan warga kerjanya.", "r": {"result": "Sahabat Jalanan's Ramadan Pilgrimage Program is one of the corporate social responsibility (CSR) activities carried out under HeiTech Cares aimed at fostering the spirit of volunteerism among its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutif Pengurusan Risiko dan Perkhidmatan Korporat HeiTech, Salmi Nadia Mohd Hilmey, berkata program itu juga dapat memberi peluang kepada mereka dan ahli keluarga untuk membantu golongan kurang bernasib baik lebih-lebih lagi di bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini.", "r": {"result": "HeiTech's Executive Vice President of Risk Management and Corporate Services, Salmi Nadia Mohd Hilmey, said the program can also give them and their family members an opportunity to help the less fortunate especially in this blessed month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan yang diberikan bukan sahaja bertujuan untuk membantu sahabat jalanan ini bahkan menggunakannya sebagai platform untuk mendekati golongan ini secara lebih dekat.", "r": {"result": "\"The donation given is not only aimed at helping these street friends but also using it as a platform to approach this group more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah menjadi tanggungjawab kita untuk ambil peduli dan menghulurkan tangan membantu mereka dengan cara yang difikirkan sesuai.", "r": {"result": "\"It is our responsibility to care and lend a helping hand to them in the way we think is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada sukarelawan HeiTech Cares yang terlibat dalam Program Ziarah Ramadan Sahabat Jalanan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PART of the HeiTech Cares volunteers involved in the Sahabat Jalanan Ramadan Pilgrimage Program in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program seperti ini memberi peluang kepada para sukarelawan untuk mengenali golongan ini secara lebih dekat sambil memberi kesedaran kepada mereka untuk mensyukuri nikmat yang ada dan sentiasa ada kemahuan untuk merubah kehidupan ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Programs like this give the volunteers the opportunity to get to know this group more closely while giving them awareness to be grateful for the blessings they have and always have the will to change their lives for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bersama dengan golongan ini dan menyelami perasaan mereka, barulah kita sedari bahawa mereka juga memiliki keinginan untuk berdikari dan impian membina kehidupan yang lebih sempurna.", "r": {"result": "\"When we are with this group and delve into their feelings, we realize that they also have the desire to be independent and dream of building a more perfect life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apa yang mereka perlukan adalah peluang pekerjaan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, what they need is better job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan bersama sebuah badan NGO iaitu Kelab Rekreasi dan Kebajikan Selangor (Well Care), program ini menyaksikan pembabitan kira-kira 40 sukarelawan terdiri daripada warga kerja HeiTech serta keluarga mereka.", "r": {"result": "Organized together with an NGO, the Selangor Recreation and Welfare Club (Well Care), this program saw the involvement of about 40 volunteers consisting of HeiTech employees and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersama-sama menyediakan makanan untuk bersahur dan set kebersihan diri dan mengedarkannya kepada sahabat jalanan bermula di Anjung Singgah Yayasan Kebajikan Negara di Jalan Hang Lekiu dan kawasan-kawasan tumpuan sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Together, they prepare food for suhoor and personal hygiene kits and distribute them to friends on the street, starting at Anjung Singgah Yayasan Kebajikan Negara in Jalan Hang Lekiu and other focal areas around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan maut ditikam dengan serpihan kaca", "r": {"result": "Homeless man stabbed to death with shards of glass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANG PATAH: Seorang gelandangan maut dipercayai ditikam seorang lelaki menggunakan serpihan botol kaca dalam kejadian di sebuah kedai makan berhadapan stesen minyak di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "BROKEN WRIST: A homeless man is believed to have died after being stabbed by a man using a broken glass bottle in an incident at a restaurant in front of a gas station here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6.30 pagi, K Chandrasegran, 36, yang hanya bekerja menjual kotak dan membantu membuang sampah kedai makan ditemui maut dengan kesan tikaman di leher sepanjang empat sentimeter (cm).", "r": {"result": "In the incident at about 6.30 am, K Chandrasegran, 36, who only worked selling boxes and helping to remove garbage from restaurants, was found dead with a four centimeter (cm) stab wound to the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar, berkata hasil siasatan awal mendapati mangsa lelaki itu sedang tidur di atas meja di tempat kejadian sebelum suspek datang dan mengejutkannya.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar, said the preliminary investigation found that the male victim was sleeping on a table at the scene before the suspect came and surprised him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "- NSTP/Hairul Anuar Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang saksi yang berniaga di kedai makan nampak suspek dan mangsa kemudian pergi ke kedai sebelah dan tiba-tiba dia terdengar bunyi benda pecah dan nampak mangsa berdarah di leher.", "r": {"result": "\"A witness who does business at the restaurant saw the suspect and the victim then went to the store next door and suddenly he heard the sound of something breaking and saw the victim bleeding from the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikatakan tidak melarikan diri dan cuma mundar-mandir di kawasan kedai, malah menurut saksi, tiada orang lain ketika kejadian dan hanya mangsa serta suspek sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is said that the suspect did not run away and was just pacing around the shop area, even according to witnesses, there was no one else at the time of the incident and only the victim and the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkhairi, mangsa sudah kira-kira dua tahun tidur di kawasan kedai dan tidak pernah mengganggu sesiapa, namun kadang kala mangsa mabuk.", "r": {"result": "According to Dzulkhairi, the victim has been sleeping in the shop area for about two years and has never bothered anyone, but sometimes the victim is drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menurut saksi, dia tidak pernah nampak suspek sebelum ini dan hanya melihatnya datang kira-kira jam 3 pagi di kawasan itu ketika saksi hendak memulakan perniagaan.", "r": {"result": "He said, according to the witness, he had never seen the suspect before and only saw him come at about 3 am in the area when the witness was about to start business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkhairi berkata, siasatan awal mendapati mangsa dipercayai ditikam di bahagian lehernya menggunakan botol kaca yang dipecahkan dan punca kejadian dipercayai kerana perselisihan faham dan mangsa dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "Dzulkhairi said, preliminary investigation found that the victim was believed to have been stabbed in the neck using a broken glass bottle and the cause of the incident was believed to be a misunderstanding and the victim was drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek lelaki warga Indonesia berusia 24 tahun yang bekerja sebagai jurukimpal itu kemudian ditahan orang awam dan diserahkan kepada anggota polis.", "r": {"result": "He said the suspect, a 24-year-old Indonesian man who worked as a welder, was later arrested by the public and handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas guru kini gelandangan", "r": {"result": "The former teacher is now homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Mengambil keputusan meninggalkan tugas sebagai guru untuk mengejar dunia perniagaan, berakhir apabila dia kini disisih keluarga dan terpaksa menjadi gelandangan di bandar ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Taking the decision to leave his job as a teacher to pursue the world of business, ended when he was now shunned by his family and forced to become a homeless person in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga emas berasal dari Pontian, Johor itu antara 38 gelandangan di sekitar bandar ini yang diselamatkan pihak berkuasa, baru-baru ini.", "r": {"result": "The elderly man from Pontian, Johor was among 38 homeless people around the city who were rescued by the authorities recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini diletakkan di Pusat Gelandangan Sementara di Kuantan bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "They are now placed in the Temporary Homeless Center in Kuantan to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu dikenali sebagai Ali, 74, beliau mengambil keputusan nekad meninggalkan tugas guru Metamatik dan Sains di beberapa sekolah menengah di Kuala Lumpur, Kelantan dan Pahang, hanya kerana mengejarkan pendapatan lebih lumayan dalam bidang pembinaan.", "r": {"result": "Wanting to be known as Ali, 74, he made a determined decision to leave his job as a Metamatics and Science teacher in several high schools in Kuala Lumpur, Kelantan and Pahang, just to pursue a more lucrative income in the construction field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada awalnya kehidupannya berjalan lancar hasil rezeki dalam dunia perniagaan sehingga berkahwin dan bahagia bersama empat anak lelaki.", "r": {"result": "He said, initially his life was going smoothly as a result of sustenance in the business world until he got married and was happy with four sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, episod kecelaruan dalam hidupnya berlaku tanpa diduga apabila perniagaannya semakin merudum sehingga terpaksa ditutup.", "r": {"result": "However, a delirious episode in his life happened unexpectedly when his business collapsed and had to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia yang semakin lanjut tanpa diduga saya disisih oleh keluarga, wang simpanan yang dimiliki sebelum ini semakin hari semakin berkurangan dan akhirnya semuanya habis.", "r": {"result": "\"At an advanced age, I was unexpectedly shunned by my family, the savings that I had before were dwindling day by day and eventually all of them ran out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sumber kewangan akhirnya saya terpaksa menjadi gelandangan di bandar ini selama lima tahun dengan makan minum bergantung kepada sumbangan insan prihatin setiap hari,\" katanya yang kini berada di Pusat Gelandangan Sementara, di sini.", "r": {"result": "\"Without financial resources, I ended up being homeless in this city for five years, depending on the donations of caring people every day for food and drink,\" he said, who is now at the Temporary Homeless Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, dia tidak pernah menduga terpaksa mengharungi kehidupan pahit dan penuh daif.", "r": {"result": "Ali said, he never expected to have to go through a bitter and poor life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memedihkan apabila empat anak yang diharap dapat membela nasibnya kini tiada khabar berita.", "r": {"result": "It is even sadder when the four children who were expected to be able to defend their fate now have no news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan apa yang dialami hari ini, ketentuan Yang Maha Esa pasti ada hikmahnya,\" katanya yang tidak pernah menduga terpaksa mengharungi kehidupan sebagai seorang gelandangan pada penghujung usia.", "r": {"result": "\"I am relieved by what I experienced today, the Almighty's provision must have wisdom,\" he said who never expected to have to live life as a homeless person at the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sulaiman, 55, (bukan nama sebenar) yang juga berkongsi kisah kehidupan, sebelum ini pernah bekerja sebagai pengayuh beca di bandar ini selama 30 tahun.", "r": {"result": "For Sulaiman, 55, (not his real name) who also shared his life story, previously worked as a rickshaw driver in this city for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, khidmat sebagai penarik beca diambil alih oleh pengangkutan lebih maju sejak beberapa tahun lalu sehingga hilang sumber mata pencarian.", "r": {"result": "However, the service as a rickshaw puller has been taken over by more advanced transport over the past few years, resulting in the loss of a source of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kecacatan tangan tangan kanan yang saya dialami sejak kecil, saya kini hanya mampu mencari rezeki dengan bekerja sebagai penjaga tandas di bandar ini dengan pendapatan tidak seberapa.", "r": {"result": "\"With the disability of my right hand that I have experienced since childhood, I am now only able to earn a living by working as a toilet attendant in this city with a meager income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa tempat tinggal, setiap malam saya terpaksa tidur di kaki lima tandas.", "r": {"result": "\"Without a place to live, every night I had to sleep on the toilet sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika operasi dilakukan pihak berkuasa bagi menyelamatkan gelandangan daripada wabak COVID-19, baru-baru ini saya ditangkap dan kini ditempatkan di pusat gelandangan sementara yang disediakan dengan pelbagai kemudahan,\" katanya yang tidak pernah berumahtangga.", "r": {"result": "\"When an operation was carried out by the authorities to save the homeless from the COVID-19 epidemic, I was recently arrested and now placed in a temporary homeless center that is provided with various facilities,\" he said, who has never been married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berasal dari Endau, Johor berkata, kebajikan yang disediakan di pusat gelandangan sementara ini begitu memuaskan, selain disediakan tempat tinggal yang selesa dan diberi makan empat kali sehari.", "r": {"result": "He, who is from Endau, Johor, said that the welfare provided at this temporary homeless center was very satisfactory, in addition to being provided with a comfortable place to live and being fed four times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga dikehendaki menjalani pemeriksaan kesihatan setiap hari oleh petugas sukarelawan.", "r": {"result": "They are also required to undergo health checks every day by volunteer workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Gelandangan tak dilupakan", "r": {"result": "COVID-19: The homeless are not forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai 38 gelandangan yang ditempatkan di Pusat Gelandangan Sementara (PGS) di sini, menjalani pemeriksaan suhu badan, tekanan darah dan ujian glukos dua kali setiap hari.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 38 homeless people housed at the Temporary Homeless Center (PGS) here, undergo body temperature, blood pressure and glucose tests twice daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKN) Pahang, Zulkhairi Zainal Abidin, berkata pemeriksaan dilakukan sebelum sarapan pagi dan sebelum makan malam.", "r": {"result": "Director of the Pahang Social Welfare Department (JKN), Zulkhairi Zainal Abidin, said the inspection was carried out before breakfast and before dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkhairi berkata, ia bagi memastikan tahap kesihatan golongan itu sentiasa dalam keadaan memuaskan dan paling penting bebas COVID-19.", "r": {"result": "Zulkhairi said, it is to ensure that the health level of the group is always in a satisfactory state and most importantly free of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha menempatkan gelandangan bandar ini di bawah satu bumbung itu kali pertama dilakukan bagi memastikan mereka tidak mudah dijangkiti COVID-19 terutama warga emas yang mengidap beberapa penyakit.", "r": {"result": "He said that the effort to place the city's homeless under one roof was the first to ensure that they are not easily infected with COVID-19, especially the elderly who suffer from several diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sokongan dan bantuan diberikan sukarelawan Jabatan Amal Malaysia Pahang dapat melancarkan setiap aktiviti yang diadakan di pusat itu,s sekali gus memastikan mereka selesa berada di PGS yang menyediakan pelbagai kemudahan.", "r": {"result": "According to him, the support and assistance provided by the volunteers of the Malaysian Charity Department Pahang can launch every activity held at the center, thus ensuring that they are comfortable at the PGS which provides various facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelandangan diberikan makanan empat kali sehari yang disediakan Dapur Infaq Ummah, selain sumbangan pelbagai pihak prihatin dengan nasib mereka.", "r": {"result": "\"The homeless are given meals four times a day prepared by Dapur Infaq Ummah, in addition to donations from various parties concerned with their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin memastikan kebajikan gelandangan terbela.", "r": {"result": "\"We want to ensure the welfare of the homeless is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan sesuai akan diberikan pada individu yang masih sihat,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "Suitable jobs will be given to individuals who are still healthy,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, operasi bersepadu mengesan gelandangan dilakukan antara Majlis Perbandaran Kuantan (MPK), JKM Pahang, Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP), Jabatan Kesihatan Daerah (JKD) Kuantan serta Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Previously, an integrated operation to detect homeless people was carried out between the Kuantan Municipal Council (MPK), JKM Pahang, Pahang Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP), Kuantan District Health Department (JKD) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata, JKM Pahang menyediakan perkhidmatan kaunseling kepada masyarakat termasuk petugas barisan hadapan yang mungkin berhadapan tekanan.", "r": {"result": "In the same development, he said, JKM Pahang provides counseling services to the community, including front-line officers who may face pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan 15 kaunselor bagi membantu pelbagai pihak yang berhadapan tekanan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang kini memasuki fasa ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are providing 15 counselors to help various parties facing pressure following the Movement Control Order (MCO) which is now entering its third phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baguih yo oghang Noghori...", "r": {"result": "Give it to you oghang Noghori...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP Dewan Undangan Negeri (DUN) di Negeri Sembilan akan mempunyai pusat sehenti 'Food Bank' dalam memudahkan mereka yang kurang kemampuan memperoleh keperluan asas.", "r": {"result": "EACH Legislative Assembly (DUN) in Negeri Sembilan will have a 'Food Bank' one-stop center to make it easier for those who are less able to obtain basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal dan Kebajikan negeri, Nicole Tan Lee Koon berkata, keperluan asas seperti minyak masak, tepung, gula, susu, beras dan sebagainya itu diperoleh hasil daripada sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "Chairman of the State Affairs and Welfare Committee, Nicole Tan Lee Koon, said basic needs such as cooking oil, flour, sugar, milk, rice and so on were obtained as a result of donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penerima terdiri daripada nama yang disenaraikan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) selain keluarga susah yang dikesan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the recipients consisted of names listed by the Department of Social Welfare (JKM) as well as families in need who were detected by members of the State Assembly (ADUN) in the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUN Nilai akan menjadi lokasi pertama kewujudan Food Bank yang terletak di Balai Raya Nilai dan disusuli DUN Labu dan lain-lain dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Nilai State Assembly will be the first location of the Food Bank located at Balai Raya Nilai and will be followed by Labu State Assembly and others in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu daripada usaha kerajaan negeri yang prihatin terhadap golongan kurang bernasib baik dalam mengurangkan beban mereka termasuk memastikan mereka tidak berada dalam kelaparan,\" katanya kepada pemberita di Majlis Pelancaran 'Food Bank' dan 'Food Aid' di Hotel Royale Chulan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"This is one of the efforts of the state government which is concerned about the less fortunate in reducing their burden including ensuring that they are not starving,\" he told reporters at the 'Food Bank' and 'Food Aid' Launch Ceremony at Hotel Royale Chulan here. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Luar Bandar negeri, Ismail Ahmad dan Pengarah JKM, Mohamad Hapil.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the State Rural Development Action Committee, Ismail Ahmad and JKM Director, Mohamad Hapil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nicole menjelaskan, program Food Aid akan memberi tumpuan terhadap gelandangan dengan pemberian makanan seminggu sekali kepada mereka bermula malam ini.", "r": {"result": "In the meantime, Nicole explained, the Food Aid program will focus on the homeless by giving them food once a week starting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mendapat kerjasama dengan Hotel Royale Chulan, Klana Resort Seremban, Royal Sungai Ujong Club dan Pasarya NSK.", "r": {"result": "\"It has cooperation with Hotel Royale Chulan, Klana Resort Seremban, Royal Sungai Ujong Club and Pasarya NSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita berjaya mengesan 36 gelandangan di tiga lokasi iaitu di Ampangan, Perhentian Bas Terminal One dan Taman Tasik, Seremban.", "r": {"result": "\"Currently, we have managed to locate 36 homeless people in three locations, namely Ampangan, Perhentian Bus Terminal One and Taman Tasik, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan diperluaskan lagi ke daerah lain selepas lantikan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program will be expanded to other districts after the appointment of a new Village Development and Security Committee (JKKK),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOJ kongsi keceriaan 'Jom CNY' bersama gelandangan", "r": {"result": "IOJ shares the joy of 'Jom CNY' with the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lebih 250 gelandangan di sekitar ibu kota dapat merasakan keceriaan di Pusat Transit Gelandangan hari ini yang berkongsi kemeriahan menyambut perayaan Tahun Baharu Cina, anjuran Institut Onn Ja'afar (IOJ).", "r": {"result": ": More than 250 homeless people around the capital can feel the joy at the Homeless Transit Center today who share the excitement of celebrating the Chinese New Year, organized by the Onn Ja'afar Institute (IOJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan 'Jom CNY' yang turut mendapat tajaan Pelaburan MARA Berhad serta sokongan Gombak Food Delivery Privilege itu bertujuan untuk memeriahkan perayaan Tahun Baharu Cina, khususnya kepada golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The 'Jom CNY' celebration, which is also sponsored by Pelaburan MARA Berhad and supported by Gombak Food Delivery Privilege, aims to enliven the Chinese New Year celebrations, especially for the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pelaburan MARA, Datuk Nazim Rahman berkata kerjasama itu merupakan sebahagian tanggung jawab sosial korporat syarikat\".", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MARA Investments, Datuk Nazim Rahman said the collaboration is part of the company's corporate social responsibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat permasalahan sosial, permasalahan ekonomi di kawasan sekitar Jalan Chow Kit\".", "r": {"result": "We see social problems, economic problems in the area around Jalan Chow Kit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur, kita dalam lihat bagaimana majlis ini dapat menggembirakan mereka yang tinggal di rumah transit ini,\" katanya ketika ditemui pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Thankfully, we can see how this event can make those who live in this transit house happy,\" he said when met at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang berlangsung sepanjang hari ini menyaksikan pelbagai aktiviti termasuk, majlis makan, Tarian Naga dan pemberian Ang-Pau.", "r": {"result": "The event which lasted throughout the day witnessed various activities including, a dinner party, Dragon Dance and the giving of Ang-Pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif IOJ, Charles Mohan berkata bekas penghuni, dan keluarga masing-masing di Pusat Transit ini turut dijemput pada majlis ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of IOJ, Charles Mohan said former residents, and their respective families at the Transit Center were also invited to this event\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tahun ketiga kami anjurkan majlis 'Jom CNY' dan sebelum ini kami juga adakan 'Jom Raya' ketika sambutan aidilfitri dan 'Jom Diwali' pada Deepavali di pusat ini,\" kata Charles.", "r": {"result": "This is the third year we have organized the 'Jom CNY' ceremony and previously we also held 'Jom Raya' during Aidilfitri celebrations and 'Jom Diwali' during Deepavali at this centre,\" said Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penghuni dan gelandangan yang ditemui gembira dan berterima kasih dengan majlis yang diadakan.", "r": {"result": "The average residents and homeless people found were happy and grateful for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Charles Chua yang berasal dari Muar, Johor dan baru sahaja menjadi penghuni rumah transit sejak dua minggu lalu, dia terharu dengan sambutan yang diadakan\".", "r": {"result": "For Charles Chua who comes from Muar, Johor and has just been a transit house resident for the past two weeks, he was moved by the celebration held\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini sangat menyeronokkan.", "r": {"result": "This party was a lot of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tidak dapat pulang ke kampung, saya masih dapat merasakan suasana sambutan Tahun Baru Cina\".", "r": {"result": "Even though I can't go back to my village, I can still feel the atmosphere of the Chinese New Year celebration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap acara seperti ini dapat diteruskan, khususnya kepada mereka yang memerlukan,\" kata Charles.", "r": {"result": "I hope events like this can continue, especially for those in need,\" said Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapur It'am sedia makanan berbuka untuk asnaf, gelandangan, B40", "r": {"result": "Dapur It'am is ready for iftar food for asnaf, homeless people, B40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kewujudan program Dapur It'am, memastikan sekurang-kurangnya ada makanan berbuka puasa khususnya bagi golongan asnaf, gelandangan dan B40 di Wilayah Persekutuan. Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, berkata ia juga dapat membudayakan masjid sebagai pusat 'soup kitchen'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The existence of the Dapur It'am program ensures that at least there is food to break the fast, especially for the asnaf, homeless and B40 groups in the Federal Territory. Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, said it can also cultivate the mosque as a 'soup kitchen' center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, operasi Dapur It'am hanya membabitkan enam petugas yang diberi suntikan tifoid, masing-masing tiga orang bagi persiapan awal dan proses memasak.", "r": {"result": "Zulkifli said that Dapur It'am operation only involved six staff who were given typhoid injections, three each for the initial preparation and cooking process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua petugas diwajibkan mengambil langkah-langkah melindungi diri, selain dibekalkan cecair pensanitasi serta penutup mulut dan hidung bagi kegunaan sepanjang tempoh bertugas.", "r": {"result": "\"All officers are required to take measures to protect themselves, in addition to being supplied with sanitizing liquid as well as mouth and nose covers for use throughout their duty period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas masakan diwajibkan memakai penutup kepala dan sarung tangan, selain proses memasak dilakukan di dapur masjid.", "r": {"result": "\"Cooking staff are required to wear head coverings and gloves, in addition to the cooking process being done in the mosque's kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan dilakukan dengan dihadkan hanya kepada wakil penduduk, selepas Asar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The distribution is done by limiting only to the representatives of the population, after Asar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis pelancaran Program Dapur Al-It'am, Zakat Online dan Bantuan Pengimarahan, Ihya Ramadan serta Kebersihan atau Keceriaan peringkat Wilayah Persekutuan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the launch ceremony of the Al-It'am Kitchen Program, Online Zakat and Helping Home, Ihya Ramadan and Cleanliness or Cheer at the Federal Territory level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zulkifli berkata, konsep nikah atas talian dipersetujui di negeri lain tetapi pelaksanaannya bergantung kepada negeri berkenaan dan kebersamaan antara satu sama lain.", "r": {"result": "In another development, Zulkifli said, the concept of online marriage is agreed in other states but its implementation depends on the state in question and the togetherness with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya hubungan baik antara negeri dan satu sama lain mungkin memudahkan isu ini (nikah secara atas talian),\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that good relations between states and each other may facilitate this issue (online marriage),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saloma Link dipantau 24 jam tangani vandalisme, gelandangan", "r": {"result": "Saloma Link is monitored 24 hours to deal with vandalism, vagrancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula minggu depan, jambatan pejalan kaki Saloma Link di sini, akan dikawal penguat kuasa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) sepenuh masa bagi mengelak ia menjadi tempat tinggal gelandangan dan kegiatan vandalisme.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting next week, the Saloma Link pedestrian bridge here will be guarded full-time by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) enforcement officers to prevent it from becoming a place for homeless people and vandalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, berkata seramai 100 penguat kuasa DBKL akan bertugas memantau jambatan pejalan kaki yang menghubungkan Kampung Baru dan kawasan berdekatan Menara Berkembar Petronas (KLCC) itu, sebelum kamera litar tertutup (CCTV) dipasang di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad, said a total of 100 DBKL enforcement officers will be tasked with monitoring the pedestrian bridge that connects Kampung Baru and the area near the Petronas Twin Towers (KLCC), before closed circuit cameras (CCTV) are installed in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DBKL sudah pun memulakan pengambilan tambahan pegawai penguat kuasanya bagi tujuan itu.", "r": {"result": "He said, DBKL has already started recruiting additional enforcement officers for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jadikan banyak tempat yang cantik di Kuala Lumpur, tapi akhirnya di situ juga dia (gelandangan) nak melepak.", "r": {"result": "\"We made many beautiful places in Kuala Lumpur, but in the end that's where he (the homeless) wants to hang out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tangani masalah ini sebaik mungkin dan bawa gelandangan ini ke rumah transit,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Kenduri Rakyat Peringkat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "We need to deal with this problem as best we can and take these homeless people to a transit home,\" he said at a press conference after officiating the Kuala Lumpur Federal Territories Level People's Feast in conjunction with the 2020 Federal Territories Day celebration here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mengulas keadaan di Saloma Link yang menjadi tempat tinggal gelandangan, selain dicemari sampah sarap dan kegiatan vandalisme selepas ia dibuka awal bulan ini.", "r": {"result": "Khalid commented on the situation at Saloma Link, which is a home for homeless people, in addition to being polluted by rubbish and vandalism after it opened earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid yang kesal dengan perkara itu, berkata nasib yang sama turut menimpa Taman Tasik Titiwangsa di sini, selepas ia dibuka semula Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Khalid, who was upset about the matter, said the same fate befell Titiwangsa Lake Park here, after it reopened in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah buat semula dengan cantik tapi ada pula yang nak tinggalkan kononnya bekas dan tandatangan dia...kita pun tak faham,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have redone it beautifully but there are those who want to leave what is said to be the former and his signature...we don't understand either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid berkata, pihaknya memulakan program tanggungjawab sosial korporat (CSR) anak angkat perumahan awam dan perumahan rakyat membabitkan pemaju projek di Kuala Lumpur, sebagai salah usaha menangani isu miskin bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid said, his side started a corporate social responsibility (CSR) program for the adoption of public housing and people's housing involving project developers in Kuala Lumpur, as an attempt to deal with the issue of the urban poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemaju digalakkan mengambil kawasan perumahan ini sebagai anak angkat.", "r": {"result": "\"Developers are encouraged to adopt this residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bekerjasama dengan jawatankuasa penduduk bagi menyediakan kemudahan untuk pendidikan dan kegiatan yang positif di situ,\" katanya.", "r": {"result": "They work with the residents' committee to provide facilities for education and positive activities there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbol ikonik baharu ibu negara itu dibina berhampiran Stesen LRT Kampung Baru merentasi Lebuhraya Bertingkat Ampang-Kuala Lumpur (AKLEH), menghubungkannya dengan Jalan Saloma yang terletak di sisi bangunan Menara Public Bank berhadapan Jalan Ampang, tidak jauh dari KLCC.", "r": {"result": "The new iconic symbol of the capital was built near the Kampung Baru LRT Station across the Ampang-Kuala Lumpur Elevated Expressway (AKLEH), connecting it to Jalan Saloma located on the side of the Menara Public Bank building opposite Jalan Ampang, not far from KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna terutama pelancong berpeluang mengambil gambar berlatarkan KLCC di dua kawasan bergambar yang disediakan di jambatan sepanjang 370 meter itu.", "r": {"result": "Users, especially tourists, have the opportunity to take pictures against the backdrop of KLCC in two photo areas provided on the 370-meter-long bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lengkap dihiasi sistem pencahayaan canggih yang akan menonjolkan keunikan jambatan ini pada waktu malam, sama seperti Bridge of Peace di Tbilisi, Georgia namun kelainan konsep seni binanya inspirasi 'Sirih Junjung' yang sangat sinonim dengan adat resam budaya Melayu.", "r": {"result": "It is completely decorated with a sophisticated lighting system that will highlight the uniqueness of this bridge at night, just like the Bridge of Peace in Tbilisi, Georgia, but the difference in its architectural concept is inspired by 'Sirich Junjung' which is very synonymous with Malay cultural customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan akan jalani temuduga", "r": {"result": "Homeless people will be interviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Gelandangan yang tinggal di penempatan sementara di Kompleks Masyarakat Penyayang, Jalan Utama, di sini akan menjalani sesi temuduga bagi mengenal pasti hala tuju mereka selepas Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) berakhir.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The homeless living in the temporary settlement at the Compassionate Community Complex, Jalan Utama, here will undergo an interview session to identify their direction after the Conditional Movement Control Order (CMCO) ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh berkata, temuduga itu dilakukan dengan kerjasama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) negeri.", "r": {"result": "Chairman of the state's Compassionate Social Welfare and Environment Committee, Phee Boon Poh, said the interview was conducted in collaboration with the state's Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini seramai 35 gelandangan yang masih tinggal di kompleks berkenaan.", "r": {"result": "He said, until now there are 35 homeless people still living in the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temuduga yang dijalankan itu bagi mengenal pasti sama ada mahu sebagai gelandangan semula atau memulakan hidup baru.", "r": {"result": "\"The interview was conducted to identify whether to become homeless again or start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menasihati mereka supaya memilih kehidupan lebih baik.", "r": {"result": "\"We will advise them to choose a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, mereka sudah tinggal selama hampir dua bulan menjalani kehidupan dalam persekitaran yang bersih dan sihat dengan pelbagai aktiviti yang memberi semula keyakinan diri kepada mereka,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Here, they have been living for almost two months living in a clean and healthy environment with various activities that give them back their confidence,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Phee berkata, bagi gelandangan yang berusia 60 tahun ke atas, mereka diberi pilihan sama ada mahu menghuni rumah kebajikan atau pulang ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "Commenting further, Phee said that for homeless people aged 60 and over, they were given the choice of either living in a welfare home or returning to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan lebih muda, dinasihatkan supaya mendapatkan pekerjaan bagi menyara kehidupan mereka selepas ini.", "r": {"result": "Younger homeless people are advised to get a job to support their lives hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah mengumumkan Pulau Pinang akan membuka Pusat Transit Gelandangan dan berikutan terhenti akibat PKP, kita jangka ia akan siap pada 31 Disember 2021.", "r": {"result": "\"We previously announced that Penang would open a Homeless Transit Center and following the halt due to the MCO, we expect it to be completed on December 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas siap gelandangan boleh bekerja di situ atau membantu mereka menjana pendapatan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"After completion, the homeless can work there or help them generate their own income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat transit terbabit dibina bagi membendung dan menangani isu gelandangan yang dilihat semakin berleluasa di negeri ini.", "r": {"result": "The transit center involved was built to contain and deal with the issue of homelessness which is seen to be increasingly prevalent in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dicadangkan sendiri oleh Phee itu dijangka boleh menempatkan seramai 140 gelandangan.", "r": {"result": "The project proposed by Phee himself is expected to house 140 homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pertama yang berkonsepkan Triple Net Zero itu dibina di tapak berkeluasan 1,370 meter persegi di Jalan CY Choy, di sini milik Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP).", "r": {"result": "The first project with the Triple Net Zero concept was built on a 1,370 square meter site in Jalan CY Choy, here belonging to the Penang City Council (MBPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan maut dihentak guna objek 'tokong kecil'", "r": {"result": "Homeless man dies after being hit with a 'small temple' object", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki dipercayai gelandangan maut selepas dihentak menggunakan objek 'tokong kecil' oleh seorang lelaki mabuk di Jalan Genting Klang Setapak di ibu negara lewat malam tadi.", "r": {"result": ": A man believed to be homeless died after being hit with a 'small temple' object by a drunk man on Jalan Genting Klang Setapak in the capital late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, mangsa maut ditempat kejadian selepas mengalami kecederaan di bahagian kepala\".", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said, the victim died at the scene after suffering head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan pada 11.45 malam dan sejurus tiba di lokasi berkenaan pihaknya menahan seorang lelaki berusia 42 tahun yang sedang bertindak agresif di tengah-tengah jalan raya dalam keadaan berdarah tanpa berbaju dan masih berada di dalam keadaan disyaki mabuk\".", "r": {"result": "The police received a report at 11.45pm and as soon as they arrived at the location, they arrested a 42-year-old man who was acting aggressively in the middle of the road, bleeding, shirtless and still suspected of being drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan di tempat kejadian didapati ada kesan pergelutan dan kesan darah di atas permukaan jalan raya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "An inspection at the scene found that there were traces of a struggle and traces of blood on the surface of the road,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mazlan berkata identiti mangsa masih belum diketahui kerana tidak mempunyai dokumen pengenalan diri\".", "r": {"result": "Commenting further, Mazlan said the victim's identity is still unknown because he does not have an identification document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat orang awam, mangsa adalah gelandangan yang tinggal dan sering berada di kawasan berkenaan,\" jelas beliau\".", "r": {"result": "Based on information from the public, the victims are homeless people who live and are often in the area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini ditahan dan permohonan reman ke atasnya akan dibuat hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect is now detained and a remand request will be made today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk dibedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan iaitu membunuh.", "r": {"result": "The victim's body was sent to Kuala Lumpur Hospital (HKL) for an autopsy and the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code, which is murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65 gelandangan diselamatkan", "r": {"result": "65 homeless people were saved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kebajikan Masyarakat Pulau Pinang selamatkan 65 gelandangan dan kutu rayau sekitar Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) dan beberapa lokasi lain di Georgetown dalam operasi Op Bersih, 1 pagi hari ini.", "r": {"result": "The Penang Social Welfare Department rescued 65 homeless people and fleas around the Tun Abdul Razak Complex (Komtar) and several other locations in Georgetown in Operation Clean, 1 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dari 1 pagi hingga 7 pagi itu membabitkan 44 pegawai dan anggota pelbagai agensi termasuk JKM, Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Jabatan Imigresen negeri dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The operation from 1 am to 7 am involved 44 officers and members of various agencies including JKM, the Penang City Council (MBPP), the state Immigration Department and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan, Bahagian Perudangan dan Penguatkuasaan JKM Pulau Pinang, Haslinda Abdul Hamid berkata, operasi itu turut membabitkan pemeriksaan di Jalan Dato Keramat, Jalan Perak, Jalan Kapitan Keling, Lebuh Pantai dan Jalan Penang.", "r": {"result": "Senior Assistant Director, Penang JKM Procurement and Enforcement Division, Haslinda Abdul Hamid said the operation also involved inspections at Jalan Dato Keramat, Jalan Perak, Jalan Kapitan Keling, Lebuh Pantai and Jalan Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam operasi itu 61 lelaki dan empat wanita berusia antara 20 hingga 60-an diselamatkan termasuk ada yang pernah ditahan beberapa kali.", "r": {"result": "He said, in the operation, 61 men and four women aged between 20 and 60 were rescued, including some who had been detained several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara sebab menjadi gelandangan adalah bekerja tetapi tiada rumah dan tertinggal bas.", "r": {"result": "He said that one of the reasons for being homeless is working but not having a home and missing the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang ditahan itu adalah rakyat tempatan.", "r": {"result": "All those arrested were local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian dibawa ke Pejabat JKM Daerah Timur Laut untuk tujuan dokumentasi sebelum tindakan lanjut dilakukan.", "r": {"result": "\"They were then taken to the Northeast District JKM Office for documentation purposes before further action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melakukan siasatan lanjut bagi memastikan sama ada mereka benar-benar gelandangan atau mempunyai keluarga,\" katanya ketika ditemui selepas operasi.", "r": {"result": "\"We will conduct further investigations to ensure whether they are really homeless or have families,\" he said when met after the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM selamatkan gelandangan", "r": {"result": "JKM saves the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 19 gelandangan warga emas diselamatkan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dalam tempoh dua minggu pelaksanaan program 'Food Bank' dan 'Food Aid'.", "r": {"result": "A total of 19 elderly homeless people were rescued by the Social Welfare Department (JKM) during the two-week implementation of the 'Food Bank' and 'Food Aid' programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Hal Ehwal Wanita, Keluarga dan Kebajikan negeri, Nicole Tan Lee Koon berkata, mereka yang berusia antara 60 tahun itu ditemui tinggal di kaki lima di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "State Women's Affairs, Family and Welfare Action Committee chairman, Nicole Tan Lee Koon, said those between the ages of 60 and 60 were found living on sidewalks around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turun padang bertemu gelandangan dan memberikan makanan sejak program berkenaan dilancarkan pada 28 Jun lalu.", "r": {"result": "He said that his party went to the field to meet the homeless and give food since the program was launched on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 14 warga emas berjaya diselamatkan apabila bersetuju untuk tinggal di rumah kebajikan pada minggu pertama manakala lima gelandangan diselamatkan pada minggu berikutnya.", "r": {"result": "He said, a total of 14 elderly people were saved when they agreed to live in a welfare home in the first week while five homeless people were saved in the following week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan hanya memberi makanan kepada mereka tetapi kami berusaha mendapatkan maklumat peribadi dan memujuk untuk tinggal di rumah kebajikan berdaftar dengan JKM.", "r": {"result": "\"We don't just give them food but we try to get personal information and persuade them to live in a welfare home registered with JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat mendapati kebanyakan warga emas hidup terbiar dan menjadi gelandangan kerana mempunyai masalah keluarga sama ada perselisihan faham atau diabaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inquiries found that most seniors live idle and become homeless because they have family problems, either disagreements or neglect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengadakan lawatan kerja di tapak projek pembinaan Rumah Seri Kenangan (RSK) di Jalan Han Hui Foong di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after conducting a work visit to the Rumah Seri Kenangan (RSK) construction project site in Jalan Han Hui Foong in Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah JKM negeri, Mohamad Hapil dan Jurutera Jabatan Kerja Raya (JKR) Daerah Seremban, Mohd Kamal Mohd Yusof.", "r": {"result": "State JKM Director Mohamad Hapil and Seremban District Public Works Department Engineer Mohd Kamal Mohd Yusof were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nicole yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepayang berkata, projek membangunkan semula rumah kebajikan warga emas RSK berkenaan kini siap 48 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Nicole who is also a member of the Bukit Kepayang State Assembly said that the project to redevelop the RSK elderly welfare home is now 48 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek di atas tapak asal berkeluasan 1.7 hektar yang membabitkan kos lebih RM37 juta itu dijangka siap sepenuhnya pada pertengahan tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, the project on the original site of 1.7 hectares which involved a cost of more than RM37 million is expected to be fully completed by the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan yang boleh menempatkan sehingga 300 penghuni itu akan dilengkapi asrama lelaki dan wanita, surau, bilik mayat, dewan makan serta kuarters kakitangan.", "r": {"result": "The building, which can house up to 300 residents, will be equipped with male and female dormitories, surau, mortuary, dining hall and staff quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 : Ops bantu 28 gelandangan bandar", "r": {"result": "COVID-19 : Ops help 28 city homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Majlis Perbandaran Kuantan (MPK) kini menempatkan seramai 28 gelandangan berumur antara 20 hingga 70 tahun yang ditahan dalam Operasi Selamatkan Gelandangan dari COVID-19 di bandar ini, kelmarin.", "r": {"result": "KUANTAN: The Kuantan Municipal Council (MPK) is currently housing a total of 28 homeless people aged between 20 and 70 who were detained in Operation Save the Homeless from COVID-19 in the city, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersama dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pahang, Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP), Jabatan Kesihatan Daerah (JKD) Kuantan dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dilakukan bagi memastikan gelandangan tidak terdedah dengan pendemik itu.", "r": {"result": "A joint operation with the Pahang Social Welfare Department (JKM), the Pahang Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP), the Kuantan District Health Department (JKD) and the Royal Malaysian Police (PDRM) was carried out to ensure that homeless people are not exposed to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Datuk Hamdan Hussin, berkata semua gelandangan terbabit kini ditempatkan di pusat gelandangan sementara di Institut Latihan KEMAS Kuantan, Alor Akar, di sini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Hamdan Hussin, said all the homeless people involved are now housed in a temporary homeless center at the KEMAS Training Institute in Kuantan, Alor Akar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disediakan tempat tinggal selesa, makanan dan pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "They are provided with comfortable accommodation, food and health checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi gelandangan akan dilakukan selepas ini dalam memastikan nasib golongan berkenaan terbela, seterusnya mereka tidak terdedah dengan wabak COVID-19, terutama selepas daerah ini dikategorikan sebagai zon merah.", "r": {"result": "He said, the homeless operation will be carried out after this to ensure that the fate of the concerned group is protected, so that they are not exposed to the COVID-19 epidemic, especially after this district is categorized as a red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan berkata, ini kali pertama gelandangan dapat dikumpul di bawah satu bumbung dalam usaha memastikan bandar ini bebas daripada golongan terbabit yang tidak mempunyai tempat tinggal disebabkan pelbagai faktor.", "r": {"result": "Hamdan said, this is the first time homeless people can be gathered under one roof in an effort to ensure that the city is free from the groups involved who have no place to live due to various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercadang menyediakan pusat penempatan gelandangan, khusus untuk menempatkan golongan terbabit dengan menyediakan pelbagai kemudahan selesa dan lengkap yang pertama di daerah ini.", "r": {"result": "\"We plan to set up a homeless settlement center, specifically to house the people involved by providing a variety of comfortable and complete facilities, the first in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha berkenaan akan dibantu sepenuhnya oleh beberapa agensi kerajaan lain, termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan syarikat swasta,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The effort will be fully assisted by several other government agencies, including non-governmental organizations (NGOs) and private companies,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melawat dan menerima bantuan barangan daripada dua syarikat swasta untuk kegunaan pusat gelandangan sementara berkenaan, di sini.", "r": {"result": "He said this after visiting and receiving material aid from two private companies for the use of the temporary homeless center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan berkata, bantuan diberikan NGO seperti Dapur Infaq Ummah yang menyediakan makanan setiap hari, dibantu sukarelawan Jabatan Amal Malaysia (JAM) Pahang melancarkan lagi setiap aktiviti di pusat berkenaan.", "r": {"result": "Hamdan said that assistance was provided by NGOs such as Dapur Infaq Ummah which prepares food every day, with the help of volunteers from the Malaysian Charity Department (JAM) Pahang to launch every activity at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah JKM Pahang Zulkhairi Zainal Abidin, berkata pihaknya kini turut sama membantu melancarkan lagi pengurusan pusat gelandangan sementara yang kali pertama diwujudkan bagi membantu golongan berkenaan di daerah ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of JKM Pahang Zulkhairi Zainal Abidin, said his side is now also helping to launch the management of the temporary homeless center which was created for the first time to help the concerned group in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua gelandangan perlu mengikuti jadual serta aktiviti yang disusun pihak urusetia seperti sesi motivasi, solat, muhasabah diri dan saringan kesihatan.", "r": {"result": "He said, all homeless people need to follow the schedule and activities arranged by the secretariat such as motivational sessions, prayers, self-reflection and health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dibenarkan keluar daripada kawasan pusat yang dikawal sepenuh anggota keselamatan.", "r": {"result": "They are not allowed to leave the central area which is fully guarded by security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain warga emas yang ditinggalkan keluarga, gelandangan yang ditahan pada operasi kelmarin terdiri.", "r": {"result": "\"In addition to the elderly who were abandoned by their families, the homeless people arrested in yesterday's operation consisted of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daripada individu yang baharu bebas daripada Pusat Pemulihan Penagihan Narkotik (PUSPEN) dan penjara di negeri ini.", "r": {"result": "from individuals who are newly freed from the Narcotics Addiction Rehabilitation Center (PUSPEN) and prisons in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mempunyai tempat tinggal dan terpaksa tidur di kaki lima bangunan di bandar ini, operasi menahan mereka bukan bertujuan menghukum tetapi lebih kepada menolong seterusnya diharap dapat membuka jalan untuk golongan terbabit membina hidup baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have no place to live and are forced to sleep on the sidewalks of buildings in this city, the operation to arrest them is not intended to punish but rather to help and hopefully pave the way for the people involved to build a new life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan di Kuantan dapat kerja", "r": {"result": "Homeless people in Kuantan get work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Perbandaran Kuantan (MPK) menyediakan pekerjaan kepada 28 gelandangan yang kini ditempatkan di Pusat Gelandangan Sementara (PGS) Alor Akar, Kuantan.", "r": {"result": "The Kuantan Municipal Council (MPK) provides employment to 28 homeless people who are currently housed at the Temporary Homeless Center (PGS) in Alor Akar, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya Datuk Hamdan Hussin berkata, semua gelandangan berkenaan diselamatkan pada Operasi Selamatkan Gelandangan dari Covid-19 di bandar ini yang dilakukan secara berperingkat sejak bulan lalu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Hamdan Hussin, said that all the homeless were rescued during Operation Save the Homeless from Covid-19 in the city which was carried out in stages since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurutnya, jumlah gelandangan yang ditempatkan pusat berkenaan semakin berkurangan selepas program serahan kepada keluarga mereka dilakukan dengan kerjasama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pahang.", "r": {"result": "However, according to him, the number of homeless people housed at the center is decreasing after the handover program to their families was carried out in collaboration with the Pahang Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya gelandangan sihat dan muda serta berminat sahaja ditawarkan bekerja sambilan dengan MPK yang lebih kepada aktiviti riadah pada hari tertentu sahaja setiap minggu.", "r": {"result": "He said, only healthy and young and interested homeless people are offered part-time work with MPK which is more of a leisure activity only on certain days each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan terbabit diberikan tugas yang sesuai di tapak semaian MPK di Taman Teruntum, antaranya menyiram, menyemai, menabung dan menyapu sampah.", "r": {"result": "\"The groups involved were given appropriate tasks at the MPK nursery in Taman Teruntum, including watering, sowing, saving and sweeping up rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti yang dilakukan lebih kepada riadah sambil mengisi masa lapang mereka, semua kemudahan termasuk pengangkutan disediakan MPK,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"The activities that are done are more for leisure while filling their free time, all facilities including transport are provided by MPK,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan berkata, bantuan diberikan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) seperti Dapur Infaq Ummah yang menyediakan makanan setiap hari dibantu sukarelawan Jabatan Amal Malaysia (JAM) Pahang melancarkan lagi pengurusan PGS.", "r": {"result": "Hamdan said that assistance was provided by non-governmental organizations (NGOs) such as Dapur Infaq Ummah which prepares food every day with the help of volunteers from the Malaysian Charity Department (JAM) in Pahang to launch PGS management again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan menyediakan pusat gelandangan khas di daerah diharap menjadi kenyataan satu hari nanti selepas ia mendapat maklum balas baik kerajaan negeri dan beberapa agensi seperti JKM Pahang serta Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP).", "r": {"result": "He said, the proposal to set up a special homeless center in the district is expected to become a reality one day after it receives good feedback from the state government and several agencies such as JKM Pahang and Pahang Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin memastikan nasib gelandangan di bandar ini terbela, tinggal di bawah satu bumbung dan menerima pelbagai kemudahan.", "r": {"result": "\"We want to ensure that the fate of the homeless in this city is protected, live under one roof and receive various facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh bekerja waktu siang dan malam pulang ke pusat gelandangan.", "r": {"result": "They can work day and night and return to the homeless center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak dibantu, nasib gelandangan akan terus terabai, kita juga mempelawa syarikat swasta untuk menerima golongan terbabit bekerja dengan mereka,\" katanya yang ingin melihat bandar Kuantan bebas gelandangan.", "r": {"result": "\"If we don't help, the plight of the homeless will continue to be neglected, we also invite private companies to accept the people involved to work with them,\" he said who wants to see the city of Kuantan free of homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 12 MAY 2020... Yang Dipertua Majlis Perbandaran Kuantan (MPK) Datuk Hamdan Hussin melawat gelandangan yang ditempatkan di Pusat Gelandangan Sementara (PGS) Alor Akar.", "r": {"result": "KUANTAN 12 MAY 2020... The Chairman of the Kuantan Municipal Council (MPK) Datuk Hamdan Hussin visited the homeless housed at the Alor Akar Temporary Homeless Center (PGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STR/MOHD RAFI MAMAT.", "r": {"result": "STR/MOHD RAFI MAMAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina rumah gelandangan di Johor - TMJ", "r": {"result": "Build homeless houses in Johor - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim mencadangkan kerajaan negeri mewujudkan rumah perlindungan sementara untuk para gelandangan.", "r": {"result": ": Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim suggested that the state government create a temporary shelter for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, cadangan itu diberikan selepas mendapat perkenaan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar\".", "r": {"result": "According to him, the proposal was given after getting the consent of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah perlindungan sementara ini perlu disediakan dengan bersistem dan mempunyai kelengkapan asas yang mencukupi\".", "r": {"result": "This temporary shelter needs to be provided systematically and have sufficient basic equipment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini bukan sahaja disediakan di Johor Bahru tetapi juga di setiap daerah.", "r": {"result": "This proposal is not only provided in Johor Bahru but also in every district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dengan kajian yang lengkap, kerajaan negeri dapat merealisasikan projek ini,\" katanya menerusi Facebook rasminya, sebentar tadi.", "r": {"result": "I believe that with a complete study, the state government can realize this project,\" he said via his official Facebook, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail juga memberi cadangan selain daripada menyediakan perlindungan, kerajaan negeri juga boleh mempertimbangkan inisiatif untuk memberi pekerjaan kepada golongan itu.", "r": {"result": "Tunku Ismail also suggested that apart from providing protection, the state government can also consider initiatives to provide jobs to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, putera sulung Sultan Johor itu turut berkenan mencemar duli berangkat menyertai Majlis Belia Negeri Johor untuk memberikan sumbangan bantuan kepada para gelandangan di sekitar Johor Bahru.", "r": {"result": "Recently, the eldest son of the Sultan of Johor also agreed to join the Johor State Youth Council to donate aid to the homeless around Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan itu menerima sumbangan set barangan kelengkapan mandian, kelengkapan sanitari dan makanan.", "r": {"result": "The homeless received donations of toiletry sets, sanitary equipment and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan lemas di sangkar ikan", "r": {"result": "A homeless man drowned in a fish cage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI gelandangan ditemui lemas di bawah sangkar ikan di Kampung Kemasik, Chukai, hari ini.", "r": {"result": "A homeless man was found drowned under a fish cage in Kampung Kemasik, Chukai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa berusia 38 tahun itu ditemui penduduk kampung pada 10 pagi.", "r": {"result": "The body of the 38-year-old victim was found by villagers at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman, Superintendan Mohd Said Ibrahim, berkata polis percaya lelaki terbabit terjatuh ketika menyeberang sebuah titi di situ.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief, Superintendent Mohd Said Ibrahim, said the police believe the man involved fell while crossing a bridge there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan keadaan di lokasi kejadian, polis percaya ketika kejadian mangsa meniti kayu terbabit untuk turun ke sangkar ikan sebelum terjatuh dan lemas.", "r": {"result": "He said, based on the situation at the scene of the incident, the police believe that at the time of the incident the victim climbed the wood involved to go down to the fish cage before falling and drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa adalah penduduk tempatan di kampung terbabit dan dipercayai tidak mempunyai ahli keluarga.", "r": {"result": "\"The victim is a local resident of the village in question and is believed to have no family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat daripada penduduk kampung, mangsa sering dilihat berkeliaran dan hidup secara gelandangan di kampung berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on information from the villagers, the victim is often seen wandering around and living as a homeless person in the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Said berkata, sepasukan polis yang dimaklumkan mengenai kejadian bergegas ke lokasi untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Mohd Said said that a police team that was informed about the incident rushed to the location to carry out an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak menemui sebarang unsur jenayah dan berdasarkan keadaan mayat itu, mangsa dipercayai sudah lebih 24 jam meninggal dunia.", "r": {"result": "He said that his party did not find any element of crime and based on the condition of the body, the victim is believed to have been dead for more than 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah mangsa kemudian dihantar ke Unit Forensik Hospital Kemaman untuk siasatan lanjut dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He said the victim's remains were then sent to the Kemaman Hospital Forensic Unit for further investigation and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan dipenjara", "r": {"result": "Homeless jailed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAH merompak telefon bimbit milik seorang wanita, gelandangan dihukum penjara tiga tahun dan satu sebatan oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "PADAH robbed a mobile phone belonging to a woman, a homeless person was sentenced to three years in prison and one caning by the Kuala Lumpur Sessions Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rohatul Akmar Abdullah menjatuhkan hukuman itu ke atas Mohd Anuar Mohd Idris ,32, selepas tertuduh menukar pengakuan kepada bersalah pada sebutan kes berkenaan.", "r": {"result": "Judge Rohatul Akmar Abdullah handed down the sentence on Mohd Anuar Mohd Idris, 32, after the accused changed his plea to guilty at the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara itu bermula pada tarikh tangkap 22 Jun lalu.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to serve the prison sentence starting on the date of his arrest on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didakwa melakukan rompak ke atas Ileya Nadhira Mohd Zahir, 26, yang bekerja sebagai penganalisis data dengan merampas telefon bimbit milik mangsa di tepi Jalan Melaka, Dang Wangi, Kuala Lumpur, pada 9.30 malam, 21 Jun lalu.", "r": {"result": "According to the charges, he is accused of robbing Ileya Nadhira Mohd Zahir, 26, who works as a data analyst, by seizing the mobile phone belonging to the victim on the side of Jalan Melaka, Dang Wangi, Kuala Lumpur, at 9.30pm, 21 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan terhadapnya dikemukakan mengikut Seksyen 392 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 14 tahun dan boleh juga dikenakan denda atau sebat.", "r": {"result": "The allegations against him were submitted according to Section 392 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 14 years and can also be fined or whipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Anuar yang tidak diwakili peguam merayu hukuman ringan dengan alasan dia telah insaf.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Anuar, who was not represented by a lawyer, appealed for a lighter sentence on the grounds that he had repented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Afiq Nazrin Zaharinan bagaimanapun memohon hukuman setimpal dengan mengambil kira kesalahan ini berlaku di tempat awam.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Afiq Nazrin Zaharinan, however, requested an appropriate punishment considering that this offense occurred in a public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kejadian berlaku, tertuduh telah menggunakan kekerasan dan kesalahan ini dilakukan terhadap wanita di tempat awam.", "r": {"result": "\"When the incident happened, the accused had used violence and this offense was committed against women in a public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya memohon hukuman setimpal dapat diberikan supaya memberi pengajaran kepada tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I am asking for an appropriate punishment to be given to teach the accused a lesson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14: Ini kisah Mok Che Bidah, gelandangan kaki lima bank", "r": {"result": "GE14: This is the story of Mok Che Bidah, a homeless man on the bank sidewalk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI tengah bandar Kota Bharu, Kelantan kelihatan susuk tubuh seorang warga emas di kaki lima sebuah bank komersial memerhatikan gelagat kerancakan Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang bakal menjelang pada 9 Mei nanti.", "r": {"result": "IN the center of the city of Kota Bharu, Kelantan, the figure of an elderly person can be seen on the sidewalk of a commercial bank observing the lively behavior of the 14th General Election (GE14) which will be approaching on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 68 tahun, warga emas itu merupakan penunggu setia kaki lima sebuah bank komersial, memerhatikan gelagat kerancakan parti-parti politik berpesta.", "r": {"result": "Aged 68, the elderly man is a faithful waiter on the sidewalk of a commercial bank, observing the lively behavior of partying political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si warga emas merupakan gelandangan yang menumpang teduh di sebuah gerai kayu belakang bank berkenaan sejak hampir dua tahun lalu.", "r": {"result": "The elderly is a homeless person who has been staying in a wooden stall behind the bank for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendekati warga emas itu sekitar jam 12 tengah malam tadi untuk bertanya khabar.", "r": {"result": "We approached the elderly around 12 midnight last night to say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penuhnya Rahimah Mat Aripin namun dikenali sebagai Che Bidah dan tidak mampu untuk menyewa rumah atau bilik kerana keadaan dirinya yang terpaksa menggunakan tongkat untuk berjalan.", "r": {"result": "Her full name is Rahimah Mat Aripin, but she is known as Che Bidah and cannot afford to rent a house or room due to her condition, where she has to use a cane to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kisahnya, Che Bidah sebelum ini tinggal di sebuah bilik sewa tiga tingkat yang berharga RM150 sebulan, namun selepas mengalami kecederaan kaki dia tidak lagi mampu memanjat tangga untuk ke bilik sewaannya.", "r": {"result": "Telling his story, Che Bidah previously lived in a three-story rented room that cost RM150 a month, but after suffering a leg injury he was no longer able to climb the stairs to get to his rented room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Che Bidah mengambil keputusan untuk bermalam di atas gerai belakang bank berkenaan.", "r": {"result": "Thus, Che Bidah decided to spend the night on the booth behind the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Rantau Panjang, Kelantan, dan pernah menetap di Pasir Mas sebelum mengambil keputusan berhijrah ke bandar Kota Bharu.", "r": {"result": "Originally from Rantau Panjang, Kelantan, and used to live in Pasir Mas before deciding to migrate to the city of Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Che Bidah luas, dia pernah merantau jauh sebelum ini dan selepas kematian suaminya sejak tahun 2012, wanita cekal ini memilih cara hidup sebegini kerana tidak ingin menyusahkan anaknya.", "r": {"result": "Che Bidah's experience is extensive, she has wandered long before and after her husband's death since 2012, this stubborn woman chose this way of life because she did not want to trouble her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta berkongsi hal peribadi termasuk keluarga dan sebagainya, beliau diam dan tidak mahu meneruskan perbualan.", "r": {"result": "When asked to share personal matters including family and so on, he remained silent and did not want to continue the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahasakan dirinya sebagai \"mok\" Che Bidah tidak mahu menyusahkan sesiapa, biarlah hidupnya begini dengan menumpang mandi di belakang kedai makan, dan bermalan di atas tapak gerai\".", "r": {"result": "Addressing himself as \"mok\" Che Bidah doesn't want to trouble anyone, let his life be like this by taking a bath behind the restaurant, and lingering on the stall site\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mok selesa berada di sini tapi ada juga keinginan kalau ada yang sudi menumpang atau memberikan sebuah rumah yang boleh didiami bagi menghabiskan sisa hidup,\" katanya kepada Astro Awani, di sini malam tadi,\"Mok biasa malam tidur pukul 12 ke atas, ramai orang duk mintak duit dengan tok wakil nak upah gantung poster\" katanya.", "r": {"result": "Mok is comfortable being here but there is also a desire if someone is willing to give a ride or provide a house that can be lived in to spend the rest of his life,\" he told Astro Awani, here last night, \"Mok usually sleeps at 12 o'clock or later, many people sleep ask for money with the representative's tok to pay to hang the poster\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum ini berniaga kerepek di kaki lima bank ini, namun selepas mengalami kecederaan beliau tidak lagi berniaga.", "r": {"result": "He said he used to sell chips on the sidewalk of this bank, but after suffering an injury, he stopped doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam apabila ingin tidur, beliau akan memegang tasbih dan cuba melelapkan mata tanpa menghiraukan apa jua keadaan sekeliling walaupun ada kes kecurian motosikal berlaku di depannya namun beliau pejamkan mata kerana tidak mahu diganggu dan diugut.", "r": {"result": "Every night when he wants to sleep, he will hold the rosary and try to close his eyes regardless of the surrounding situation even though there is a case of motorcycle theft happening in front of him but he closes his eyes because he does not want to be disturbed and threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir tetap ingat memori gelandangan", "r": {"result": "Amir still remembers the memory of the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan komposer Amir Jahari, 25, akui pernah menjadi gelandangan selama setahun sebelum dan selepas menyertai program realiti, Akademi Fantasia musim ke-9 (AF9) pada 2011.", "r": {"result": "SINGER and composer Amir Jahari, 25, admitted that he had been homeless for a year before and after participating in the reality programme, Akademi Fantasia season 9 (AF9) in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diketahui umum apabila didedahkan Datuk Aznil Nawawi di pentas AF Megastar Homecoming minggu pertama Ahad lalu, berhubung kehidupan gelandangan pernah dilalui Amir.", "r": {"result": "The matter became public knowledge when Datuk Aznil Nawawi revealed on the AF Megastar Homecoming stage the first week last Sunday, regarding the homeless life that Amir had lived through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu menarik perhatian ramai gara-gara enggan pulang ke kampung halaman di Kuching, Sarawak selepas digugurkan daripada AF9 yang memaksanya menjalani kehidupan sebagai gelandangan.", "r": {"result": "The revelation attracted the attention of many because he refused to return to his hometown in Kuching, Sarawak after being dropped from AF9 which forced him to live a homeless life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman hidup manis dalam kepahitan, memberikan ilham kepada Amir untuk menghasilkan karya indah, Aku Juga Manusia yang dipersembahkan pada konsert AF Megastar Homecoming.", "r": {"result": "The sweet life experience in bitterness, inspired Amir to create a beautiful work, Aku Juga Manusia which was performed at the AF Megastar Homecoming concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diperkatakan Pak Nil (Aznil Nawawi) di konsert AF Megastar Homecoming Ahad lalu, memang benar.", "r": {"result": "\"What Pak Nil (Aznil Nawawi) said at the AF Megastar Homecoming concert last Sunday, is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah jadi gelandangan, bermalam di rumah wakaf dan surau berdekatan Bukit Damansara selama setahun sebelum dan selepas menyertai AF9. Saya tidak mampu membayar sewa bilik ketika itu.", "r": {"result": "\"I used to be homeless, spending the night in a waqf house and surau near Bukit Damansara for a year before and after joining AF9. I couldn't afford the room rent at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalani kehidupan gelandangan selama tujuh bulan selepas digugurkan dari AF pada usia 19 tahun dan masih menuntut di Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara).", "r": {"result": "\"I lived a homeless life for seven months after being dropped from AF at the age of 19 and still studying at the National Academy of Arts and Culture and Heritage (Aswara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tidak menyusahkan ibu bapa dan keluarga di Kuching, saya mencari wang saku dengan menjadi pemuzik jalanan di sekitar Kuala Lumpur termasuk Pasar Seni dan kawasan Bukit Bintang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order not to trouble my parents and family in Kuching, I earn pocket money by being a street musician around Kuala Lumpur including Pasar Seni and the Bukit Bintang area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir keberatan pada mulanya berkongsi kisah dukanya kerana enggan disalah erti oleh peminat yang mungkin beranggapan dia cuba meraih simpati apabila melakukan pendedahan itu.", "r": {"result": "Amir was reluctant at first to share his story of grief because he refused to be misunderstood by fans who might think he was trying to gain sympathy when making the disclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anak keempat dari enam beradik ini diyakinkan kisah hidupnya dapat memberi inspirasi kepada anak muda untuk berjaya.", "r": {"result": "However, the fourth child of six siblings is convinced that his life story can inspire young people to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau rutin hariannya sebagai gelandangan dan pemuzik jalanan, bermula jam 5 petang hingga jam 5 pagi adalah waktu untuknya 'busking' di beberapa lokasi sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Recalling his daily routine as a homeless person and street musician, from 5 pm to 5 am is the time for him to 'busking' in several locations around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma tidur selama tiga jam sahaja sebelum bangun untuk ke kelas.", "r": {"result": "\"I only slept for three hours before waking up to go to class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga tidak tahu perkara ini dan pernah tunang (kini isteri) menyuruh dia berhenti kerana melihat kepayahan yang dilalui.", "r": {"result": "The family didn't know this and his fiancee (now wife) told him to stop because he saw the hardships he was going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa saya tidak pernah membesarkan perkara ini kerana saya tidak mahu membina nama dalam industri muzik atas dasar simpati atau kesian, hanya mahu orang kenal melalui hasil seni,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why I never brought this up is because I don't want to build a name in the music industry on the basis of sympathy or pity, I just want people to know through art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Amir menjadi salah satu kisah inspirasi sekaligus mencetuskan idea pembukaan 'Pit Stop Community Cafe', sebuah perniagaan kafe memberi makan kepada sekitar 300 warga gelandangan dan warga ibu kota kesempitan hidup.", "r": {"result": "Amir's story became one of the inspirational stories that sparked the idea of opening 'Pit Stop Community Cafe', a cafe business that feeds around 300 homeless people and citizens of the capital who live in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ucapan terima kasih kepada 'adiwira-adiwira jalanan membantu golongan itu, Amir mendedikasikan lagu Aku Juga Manusia buat mereka di konsert AF Megastar Homecoming.", "r": {"result": "As a thank you to the street heroes who helped the group, Amir dedicated the song Aku Juga Manusia to them at the AF Megastar Homecoming concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini putaran hidup.", "r": {"result": "\"This is the cycle of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika di berada di atas, ada kala di bawah\", katanya.", "r": {"result": "Sometimes we are on top, sometimes we are below\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid UK buka pintu", "r": {"result": "UK mosques open their doors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Masjid di United Kingdom (UK) dan Ireland membuka rumah ibadat itu untuk golongan gelandangan berlindung daripada cuaca sejuk melampau yang melanda Eropah sekarang.", "r": {"result": "London: Mosques in the United Kingdom (UK) and Ireland are opening their houses of worship for homeless people to take shelter from the extreme cold weather that is hitting Europe now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah, termasuk UK dilanda cuaca sejuk melampau akibat tiupan angin Siberia dan Taufan Emma menyebabkan pihak berkuasa mengeluarkan isyarat merah di barat daya England serta selatan Wales untuk salji - tahap amaran tertinggi, manakala seluruh UK, isyarat kuning dan jingga.", "r": {"result": "Europe, including the UK has been hit by extreme cold from Siberian winds and Hurricane Emma causing authorities to issue a red alert in south-west England and south Wales for snow - the highest warning level, while the rest of the UK, yellow and orange alerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca sejuk itu menyebabkan lebih 60 orang maut, sebahagian besarnya gelandangan.", "r": {"result": "The cold weather killed more than 60 people, most of them homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang amanah Masjid Makki di Manchester, Rabnawaz Akbar, berkata, berikutan keadaan cuaca yang sangat sejuk, pihaknya memutuskan melakukan sesuatu unutuk membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "The trustee of the Makki Mosque in Manchester, Rabnawaz Akbar, said that due to the very cold weather, he decided to do something to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Britain dan Al-Jazeera, sejak beberapa hari lalu, sukarelawan berkhemah di luar masjid bagi menyediakan makanan dan tempat tinggal kepada gelandangan di bandar raya berkenaan.", "r": {"result": "According to British and Al-Jazeera media reports, for the past few days, volunteers have been camping outside the mosque to provide food and shelter to the homeless in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid juga menyediakan kemudahan tempat mandi kepada mereka yang tiada tempat tinggal, malah pemandu teksi diminta menghantar gelandangan ke masjid dengan tambang ditanggung tabung masjid.", "r": {"result": "The mosque also provides bathing facilities for those who are homeless, even taxi drivers are asked to send homeless people to the mosque with the fare covered by the mosque fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-jazeera melaporkan, Rabnawaz berkata, gelandangan di Manchester semakin meningkat.", "r": {"result": "Al-jazeera reported, Rabnawaz said, homeless people in Manchester are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah penjimatan kerajaan sejak lapan tahun lalu menyebabkan tiada lagi perkhidmatan sokongan yang diperlukan orang ramai.", "r": {"result": "\"The government's austerity measures over the past eight years have resulted in no more support services that people need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu menyebabkan mereka terpaksa tidur di merata tempat.", "r": {"result": "\"The situation caused them to sleep everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mempunyai masalah kesihatan, mangsa keganasan rumah tangga, penagih dadah atau pelarian yang tiada dokumen,\" katanya.", "r": {"result": "Some have health problems, victims of domestic violence, drug addicts or undocumented refugees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dikenali sebagai Jamie, seorang daripada empat gelandangan yang menumpang di masjid berkenaan sejak Khamis lalu, berkata: \"Saya penagih dadah dan tidak pernah masuk masjid.", "r": {"result": "A man identified as Jamie, one of the four homeless people who have been staying at the mosque since last Thursday, said: \"I am a drug addict and have never entered the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tiba-tiba seorang lelaki datang dan berkata, \"Anda tiada tempat tinggal, mahukah anda bermalam di masjid?", "r": {"result": "\"However, suddenly a man came and said, \"You have no place to stay, do you want to spend the night in the mosque?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membuatkan saya berasa amat dialu-alukan dengan memberi makan dan minum, sesuatu yang majlis perbandaran tidak berikan kepada kami\".", "r": {"result": "\"They made me feel very welcome by giving me food and drink, something the municipality didn't give us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMIE gelandangan yang berlindung di Masjid Makki, Manchester.", "r": {"result": "JAMIE is a homeless man who takes refuge in the Makki Mosque, Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO [email protected].", "r": {"result": "PHOTO [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Besar Leeds, Masjid Oldham, Masjid Finsbury Park, Masjid Canterbury dan Masjid Clonskeagh di Dublin turut membuka pintu kepada gelandangan.", "r": {"result": "Leeds Great Mosque, Oldham Mosque, Finsbury Park Mosque, Canterbury Mosque and Clonskeagh Mosque in Dublin also open their doors to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengerah sukarelawan bertugas pada waktu malam agar mereka yang memerlukan mendapat kehangatan mencukupi dalam bangunan, terutama pada lewat malam,\" kata ketua kebajikan masyarakat di Pusat Kebudayaan Islam Ireland, Summayah Kenna kepada radio 98FM Dublin.", "r": {"result": "\"We put volunteers on duty at night so that those who need it have enough warmth in the building, especially late at night,\" said head of community welfare at the Islamic Cultural Center of Ireland, Summayah Kenna to radio 98FM Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briged Bakti Malaysia didik anak gelandangan mengaji", "r": {"result": "The Malaysian Service Brigade teaches homeless children to study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Melihat kesempitan hidup dilalui golongan gelandangan tentu ramai yang terpanggil memberi bantuan keperluan harian termasuk makanan, minuman dan pakaian.", "r": {"result": ": Seeing the hardships of life experienced by the homeless, of course many are called to help with daily needs including food, drink and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Briged Bakti Malaysia (BBM), pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang aktif dengan pelbagai aktiviti kesukarelawanan merasakan bantuan berupa barangan hanya bersifat sementara.", "r": {"result": "However, for the Malaysian Service Brigade (BBM), a non-governmental organization (NGO) that is active in various volunteering activities, they feel that aid in the form of goods is only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Prof Datuk Dr Abdul Razak Kechik berkata BBM komited menyantuni golongan gelandangan di ibu kota sejak tiga tahun lepas dengan memberi mereka ilmu untuk dimanfaatkan seterusnya keluar dari kepayahan hidup di jalanan\".", "r": {"result": "Its president, Prof Datuk Dr Abdul Razak Kechik said BBM has been committed to caring for the homeless in the capital for the past three years by giving them knowledge to be used to get out of the hardships of life on the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika asyik bagi makan, minum makin ramai yang berminat jadi gelandangan kerana tidak payah fikir bagaimana mahu hidup kerana mudah dapatkan makan dan perhatian dengan hanya jadi gelandangan\".", "r": {"result": "If it's fun to eat, drink, more people are interested in becoming homeless because they don't have to think about how they want to live because it's easy to get food and attention just by being homeless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya mereka ini perlu dibantu dari segi emosi dan mind set agar tidak berterusan hidup berpeleseran tanpa tujuan.", "r": {"result": "In fact, these people need to be helped in terms of emotions and mindset so that they don't continue to live aimlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan seorang tetapi ada anak dan isteri yang turut terabai dan ikut jejak mereka,\" katanya kepada Bernama pada program menyantuni golongan gelandangan di sini malam tadi.", "r": {"result": "They are not alone, but there are children and wives who are also neglected and follow in their footsteps,\" he told Bernama at a program to care for the homeless here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lebih 70 gelandangan yang menyertai program berkenaan yang diisi dengan pelbagai aktiviti pendidikan seperti kelas mengaji al-Quran dan fardhu ain yang diadakan pada setiap Rabu malam.", "r": {"result": "A total of more than 70 homeless people participated in the program which was filled with various educational activities such as al-Quran study classes and fardhu ain held every Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abduk Razak berkata BBM berusaha untuk menarik minat golongan berkenaan dengan ilmu terutama anak-anak mereka yang masih kecil dalam lingkungan usia lima hingga belasan tahun\".", "r": {"result": "Abduk Razak said BBM is trying to attract the interest of the people concerned with knowledge, especially their children who are still young between the ages of five and ten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kumpulkan anak-anak ini untuk mengaji dan belajar agama supaya tidak terus menjadi mangsa masalah sosial dan dipengaruhi gejala buruk terutama sewaktu ibu atau bapa mereka bekerja di waktu malam\".", "r": {"result": "We gather these children to study and learn religion so that they do not continue to be victims of social problems and are affected by bad symptoms, especially when their mothers or fathers work at night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedih dan risau melihat ada yang turut mengikut jejak langkah ibu bapa yang bekerja di lorong gelap kerana tiada bimbingan.", "r": {"result": "We are sad and worried to see that there are also following in the footsteps of parents who work in dark alleys because there is no guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBM percaya penekanan pendidikan agama mampu hindari mereka daripada unsur negatif,\" katanya.", "r": {"result": "BBM believes that the emphasis on religious education can avoid them from negative elements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak gelandangan berusia lapan tahun dikenali sebagai Fikah berkata dia seronok kerana berpeluang mengaji seumpama pergi sekolah\".", "r": {"result": "An eight-year-old homeless child known as Fikah said he was happy because he had the opportunity to study like going to school\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu tak tahu baca tapi sekarang boleh mengaji dan belajar solat dengan kawan-kawan.", "r": {"result": "I used to not know how to read but now I can study and learn to pray with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Rabu mesti saya minta emak hantar ke sini belajar,\" katanya.", "r": {"result": "On Wednesday, I must ask my mother to send me here to study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Pendidikan YKN bantu anak yatim, gelandangan", "r": {"result": "The YKN Education Fund helps orphans and homeless children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Yayasan Kebajikan Negara (YKN) memperluaskan lagi skop perkhidmatan sosialnya melalui inisiatif membantu anak yatim dan gelandangan berusia 18 tahun ke atas melanjutkan pelajaran ke peringkat tinggi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Yayasan Kebajikan Negara (YKN) is expanding the scope of its social services through an initiative to help orphans and homeless children aged 18 years and above continue their studies at higher education levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, Tabung Pendidikan YKN dilancarkan hari ini bagi mengumpul dana untuk membantu golongan itu, selain kanak-kanak golongan sasar di bawah Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "At the same time, the YKN Education Fund was launched today to raise funds to help that group, in addition to children in target groups under the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, berkata pihaknya sentiasa berhasrat membantu golongan anak kebajikan itu, namun akta hanya membenarkan mereka berusia 18 tahun ke bawah saja di bawah jagaan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "The minister in question, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, said his side always wanted to help the welfare children, but the act only allowed them to be 18 years old and below under the care of the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui inisiatif ini, mereka akan dibantu dari segi pendidikan, kebajikan dan kerjaya masa depan.", "r": {"result": "\"Through this initiative, they will be helped in terms of education, welfare and future career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek rintis pertama akan dilaksanakan Mac ini membabitkan lima anak gelandangan di ibu negara dan anak yatim di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "The first pilot project will be implemented this March involving five homeless children in the capital and an orphan in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil Tabung Pendidikan ini nanti juga akan membantu membiayai pendidikan anak rakan jalanan (gelandangan) yang tercicir dalam pendidikan, anak yatim piatu, miskin serta dari keluarga terbiar dan bermasalah untuk ke sekolah berasrama penuh dan tahfiz,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proceeds of this Education Fund will also help fund the education of street friends (homeless) who have dropped out of education, orphans, the poor and those from abandoned and troubled families to go to boarding and tahfiz schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menyampaikan Anugerah 'Friends of YKN 2017' dan melancarkan Tabung Pendidikan YKN di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after presenting the 'Friends of YKN 2017' Award and launching the YKN Education Fund here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rohani berkata, sebanyak lima lagi Anjung Kasih yang memberi penginapan sementara kepada keluarga yang menunggu pesakit di hospital dan pusat rawatan dialisis akan dibuka di hospital terpilih, tambahan kepada lima kemudahan sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, Rohani said, as many as five more Anjung Kasih that provide temporary accommodation to families waiting for patients in hospitals and dialysis treatment centers will be opened in selected hospitals, in addition to the five existing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, anugerah kategori korporat diterima Tenaga Nasional Berhad (TNB), Universiti Malaysia Sabah (institusi pengajian tinggi), Pertiwi Soup Kitchen dan Kechara Soup Kitchen Society (badan bukan kerajaan) dan Kementerian Wilayah Persekutuan bagi anugerah khas.", "r": {"result": "At the ceremony, corporate category awards were received by Tenaga Nasional Berhad (TNB), Universiti Malaysia Sabah (institutions of higher learning), Pertiwi Soup Kitchen and Kechara Soup Kitchen Society (non-governmental bodies) and the Ministry of Federal Territories for special awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Restu sumbang 1,000 naskah al-Quran untuk gelandangan", "r": {"result": "Yayasan Restu donated 1,000 copies of the Quran for the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAYASAN Restu menyumbang 1,000 naskah al-Quran kepada pusat kuarantin dan penempatan gelandangan sebagai usaha mengisi aktiviti kerohanian penghuni Islam sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "YAYASAN Restu donated 1,000 copies of the Quran to quarantine centers and homeless settlements as an effort to fill the spiritual activities of Muslim residents during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Yayasan Restu Datuk Abdul Latif Mirasa berkata, bacaan ayat suci al-Quran itu adalah satu daripada kaedah penenang hati dan pembangkit semangat untuk berdepan Covid-19.", "r": {"result": "Yayasan Restu Datuk Abdul Latif Mirasa said that the recitation of the holy verses of the Quran is one of the ways to calm the heart and raise spirits in the face of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memilih untuk menyumbang al-Quran kerana ia sangat perlu untuk menenangkan selain selain menjadi penawar jiwa,\" katanya kepada media selepas menyampaikan sumbangan di lobi Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We chose to donate the Qur'an because it is very necessary to calm down as well as being a cure for the soul,\" he told the media after presenting the donation at the lobby of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan disampaikan Abdul Latif kepada Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "Abdul Latif presented the donation to the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dan menerima sumbangan adalah Pengarah Bahagian Komuniti Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Nor Tipah Majin dan Pengarah Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) Mohd Ajib Ismail.", "r": {"result": "Also present and receiving donations were the Director of the Community Division of the Social Welfare Department (JKM) Nor Tipah Majin and the Director of the Islamic Religious Department of the Federal Territories (JAWI) Mohd Ajib Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan ajal sendirian", "r": {"result": "Homeless dead alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARGA emas yang juga gelandangan, yang menjadikan Masjid Jamek Paka di Dungun untuk tidur, ditemui meninggal dunia di belakang masjid terbabit, pagi hari ini.", "r": {"result": "A homeless citizen, who used Jamek Paka Mosque in Dungun to sleep, was found dead behind the mosque, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Ismail Puteh, 70, itu ditemui orang ramai yang kebetulan melalui kawasan berkenaan pada 9.50 pagi.", "r": {"result": "The body of Ismail Puteh, 70, was found by people who happened to be passing through the area at 9.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara mangsa, Saufi Isa, 39, berkata, dia bergegas ke lokasi selepas mendapat tahu mengenai penemuan mayat warga emas di kawasan masjid itu.", "r": {"result": "The victim's nephew, Saufi Isa, 39, said he rushed to the location after learning about the discovery of the elderly body in the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dimaklumkan, saya segera ke lokasi dan mengesahkan mayat ditemui itu adalah bapa saudara saya berdasarkan kain pelikat dipakainya.", "r": {"result": "\"After being informed, I immediately went to the location and confirmed that the body found was my uncle based on the bandage he was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keadaan mayat yang ditemui itu, saya percaya arwah bapa saudara meninggal dunia kurang daripada 12 jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the condition of the body that was found, I believe that the late uncle died less than 12 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saufi berkata, bapa saudaranya memang sendirian dan menjadikan kawasan masjid itu untuk dia tidur kerana tidak mahu menyusahkan ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "Saufi said that his uncle was alone and made the mosque area for him to sleep because he did not want to trouble other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah adalah seorang yang pendiam dan dia juga dikenali penduduk di sekitar kawasan itu.", "r": {"result": "According to him, the deceased was a quiet person and he was also known to the people around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Dungun Superintendan Ahmad Zailani Yaacub ketika dihubungi mengesahkan penemuan mayat warga emas berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dungun District Police Chief Superintendent Ahmad Zailani Yaacub when contacted confirmed the discovery of the body of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat lelaki itu sudah dibawa ke Unit Forensik Hospital Dungun untuk proses bedah siasat bagi membantu mengenal pasti punca kematiannya.", "r": {"result": "According to him, the man's body has been taken to the Dungun Hospital Forensic Unit for the post-mortem process to help identify the cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, kes itu diklasifikasikan sebagai mati mengejut dan jenazahnya akan diserahkan kepada keluarganya untuk urusan pengebumian selepas selesainya proses bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, the case is classified as sudden death and his remains will be handed over to his family for burial after the post-mortem process is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej gelandangan Hazama buka mata peminat", "r": {"result": "Hazama's homeless image opened the eyes of fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Hazama, 33, terharu dengan reaksi yang diterima selepas menyamar sebagai gelandangan dan membuat persembahan di Bukit Bintang bersama sekumpulan pemuzik jalanan.", "r": {"result": "SINGER Hazama, 33, was overwhelmed by the reaction he received after disguising himself as a homeless person and performing in Bukit Bintang with a group of street musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan pengurusan merancang melakukan eksperimen sosial ini bagi melihat sendiri penerimaan masyarakat terhadap seni.", "r": {"result": "\"The management and I plan to do this social experiment to see for ourselves the community's acceptance of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka lebih melihat penampilan dan populariti seseorang atau akan menghargai bakat dengan ikhlas,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Do they look more at a person's appearance and popularity or will they sincerely appreciate talent,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama atau nama sebenarnya Hazama Ahmad Azmi turut berkongsi reaksi pertama orang ramai terhadapnya apabila tampil sebagai gelandangan.", "r": {"result": "Hazama or his real name Hazama Ahmad Azmi also shared the public's first reaction to him when he appeared as a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya muncul di kawasan itu, ada sekumpulan gadis lari dan menjauhi saya.", "r": {"result": "\"When I appeared in the area, there was a group of girls running away from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka takut kerana saya nampak sangat selekeh dan tidak terurus.", "r": {"result": "Maybe they are afraid because I look very sloppy and unmanageable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai persembahan, saya dapat lihat masyarakat kita masih menghargai bakat berbanding populariti,\" katanya.", "r": {"result": "\"After finishing the show, I can see that our society still values talent over popularity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hazama lagi, tepukan dan sorakan yang diterimanya selepas selesai mempersembahkan beberapa lagu di lokasi itu juga membuatkannya terharu.", "r": {"result": "Hazama also said that the applause and cheers he received after performing some songs at the location also moved him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program TV memang ramai yang bertepuk tangan dan bersorak tetapi sebagai penyanyi kita tak pasti sama ada reaksi itu tanda menghargai bakat kita atau untuk program.", "r": {"result": "\"In the TV program many people clap and cheer but as singers we are not sure if the reaction is a sign of appreciating our talent or for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melakukan eksperimen ini, saya rasa dihargai dan mereka berikan tepukan dengan jujur walaupun tidak tahu identiti sebenar 'gelandangan' itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When doing this experiment, I felt appreciated and they applauded honestly even though they didn't know the true identity of the 'homeless',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi lagu Penglipur Lara itu lagi, dia juga terkejut dengan maklum balas orang ramai di media sosial dan akan meneruskan aktiviti sebegitu sebagai kerja amal.", "r": {"result": "The singer of Penglipur Lara said that he was also surprised by the response of people on social media and will continue such activities as charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai menulis komen di video yang dimuat naik ke YouTube.", "r": {"result": "\"Many people write comments on videos uploaded to YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang meneka gelandangan itu adalah saya dan ada juga yang masih tertanya-tanya.", "r": {"result": "Some guessed that the homeless person was me and some were still wondering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada sokongan daripada mana-mana pihak yang ingin membantu, saya akan teruskan aktiviti 'busking' sebegini.", "r": {"result": "\"If there is support from any party that wants to help, I will continue this kind of 'busking' activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh kutip dana untuk disalurkan kepada mereka yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "We can collect funds to distribute to those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama melakukan penyamaran itu pada 9 September lalu selepas merancang selama dua minggu.", "r": {"result": "Hazama did the disguise on September 9 after planning for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencari jurusolek yang boleh menukar wajah saya menjadi orang lain.", "r": {"result": "\"We're looking for a makeup artist who can change my face into someone else's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang dua minggu, pelbagai persediaan dilakukan dan saya berpuas hati dengan hasilnya,\" kata Hazama.", "r": {"result": "Over the course of two weeks, various preparations were made and I am satisfied with the results,\" said Hazama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyik tidur, gelandangan nyaris lemas tertimbus sampah", "r": {"result": "While sleeping, the homeless man almost drowned buried in garbage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditemui di dalam lori sampah berkenaan sekitar pukul 6 pagi tetapi tidak jelas bagaimana dia ditemui.", "r": {"result": "The man was found in the garbage truck at around 6am but it is not clear how he was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto APTN.", "r": {"result": "- APTN photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki gelandangan yang asyik tidur di dalam sebuah tong sampah berjaya diselamatkan pihak bomba Philadelphia daripada lemas tertimbus sampah yang sedang diangkut masuk.", "r": {"result": ": A homeless man who was sleeping in a garbage can was saved by the Philadelphia fire department from drowning buried in the trash that was being transported in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden sekitar 6 pagi itu, lelaki berkenaan dipercayai tertidur dalam sebuah tong sampah besar sebelum sebuah lori sampah memunggahnya dengan menggunakan mesin untuk memadatkan sampah berkenaan.", "r": {"result": "In the incident around 6 am, the man is believed to have fallen asleep in a large garbage can before a garbage truck unloaded it using a machine to compact the garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba mengambil masa kira-kira dua jam untuk mengeluarkan lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The fire department took about two hours to remove the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dikejarkan ke hospital Temple University untuk mendapatkan rawatan dan dikatakan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "He was then rushed to Temple University hospital for treatment and is said to be in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hijrah' gelandangan, bekerja di Sitiawan [METROTV]", "r": {"result": "Homeless 'Hijrah', working in Sitiawan [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN pertama gelandangan membabitkan 43 orang bakal memulakan kehidupan baharu mereka di Sitiawan, Perak selepas diterima bekerja oleh beberapa syarikat di sana.", "r": {"result": "The first group of homeless people involving 43 people will start their new lives in Sitiawan, Perak after being accepted to work by several companies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang sebelum ini ditemuduga kerja berlepas 6.30 petang hari ini menaiki dua bas disediakan ke Sitiawan, Perak untuk bekerja selain turut diberi kemudahan tempat tinggal.", "r": {"result": "Those who were previously interviewed for work left at 6.30pm today on two buses to Sitiawan, Perak to work and were also given accommodation facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa berkata, kumpulan pertama itu dipindahkan dari pusat transit selepas dipilih beberapa syarikat bekerja di Sitiawan termasuk di kilang pembuatan makanan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa said the first group was transferred from the transit center after a number of companies were selected to work in Sitiawan, including food manufacturing factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 96 orang pula terbabit dalam kerja pembungkusan barangan di Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur dan Anjung Singgah selepas diterima bekerja di Top Glove Sdn Bhd.", "r": {"result": "According to him, 96 people were involved in packing goods at the Kuala Lumpur Homeless Transit Center and Anjung Singgah after being accepted to work at Top Glove Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala yang lain kira-kira 200 orang pula akan dibawa untuk berkursus selama sebulan untuk meningkatkan potensi mereka dengan kerjasama Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sebelum diambil bekerja oleh DBKL (Dewan Bandaraya Kuala Lumpur).", "r": {"result": "\"While the other approximately 200 people will be taken to a course for a month to improve their potential with the cooperation of the Malaysian Armed Forces (ATM) before being employed by DBKL (Kuala Lumpur City Hall).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap 500 gelandangan selepas ini yang ditemuduga akan mendapat kerjaya baharu kerana yang dikenal pasti ini produktif, boleh bekerja, sihat tubuh badan dan usianya masih boleh bekerja,\" katanya pada sidang media selepas sesi Pelepasan Penempatan Pekerjaan Kumpulan Gelandangan di Lobi Menara DBKL, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"So we hope that the 500 homeless people interviewed after this will find new careers because those identified are productive, able to work, healthy and of their age can still work,\" he said at a press conference after the Homeless Group Employment Release session at the DBKL Tower Lobby. Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANNUAR bergambar bersama gelandangan yang akan bergerak ke Sitiawan.", "r": {"result": "ANNUAR poses with homeless people who will move to Sitiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Bernama.", "r": {"result": "Named PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, tawaran gaji juga lumayan sekitar RM1,400 ke RM1,600 dan ini boleh dijadikan sebagai permulaan buat mereka.", "r": {"result": "Annuar said, the salary offer is also good around RM1,400 to RM1,600 and this can be used as a start for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ucapkan terima kasih kepada semua syarikat berkenaan yang menyahut seruan kita untuk memberi peluang kepada gelandangan ini.", "r": {"result": "\"So I would like to thank all the companies that responded to our call to give these homeless people a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah jika ada permintaan lain seperti di pasar borong yang memerlukan tenaga kerja kita akan usahakan kerana jika ikutkan permintaan itu lebih di mana sebagai contoh syarikat di Sitiawan, Perak inginkan 200 pekerja namun kita hanya boleh menghantar 43 orang dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, if there is another request such as in the wholesale market that requires manpower, we will work on it because if we follow that request more where for example a company in Sitiawan, Perak wants 200 workers but we can only send 43 people first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga sedia bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) lain untuk membantu gelandangan luar dari Kuala Lumpur mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "He said, his party is also ready to work with other local authorities (PBT) to help homeless people outside Kuala Lumpur get jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat sembilan majikan yang dikenal pasti, antaranya Adabi Consumer Industries Sdn Bhd, Hartalega NGC Sdn Bhd, Harumi Brands Sdn Bhd, Top Glove Sdn Bhd, Tesco Malaysia dan Trendcell Sdn Bhd yang memenuhi kriteria JTK WPKL serta mematuhi syarat prosedur operasi standard (SOP) Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) menawarkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Previously there were nine identified employers, among them Adabi Consumer Industries Sdn Bhd, Hartalega NGC Sdn Bhd, Harumi Brands Sdn Bhd, Top Glove Sdn Bhd, Tesco Malaysia and Trendcell Sdn Bhd who met the JTK WPKL criteria and complied with the standard operating procedure (SOP) ) Ministry of International Trade and Industry (MITI) offers job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan, banduan turut dilibatkan dalam KL Baca", "r": {"result": "Homeless people, prisoners are also involved in KL Baca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gelandangan, banduan dan Orang Asli adalah antara golongan yang akan turut terlibat dalam pelaksanaan program KL Baca yang disemarakkan selaras dengan pengiktirafan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia bagi tahun 2020.Menurut Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, mekanisme baharu itu termasuk menyediakan kemudahan dan bahan bacaan di penjara selain mewujudkan suasana baharu di lorong-lorong sekitar ibu negara\".", "r": {"result": ": Homeless people, prisoners and Orang Asli are among the groups that will be involved in the implementation of the KL Baca program which is in line with the recognition of Kuala Lumpur as the World Book Capital for 2020. According to the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, the new mechanism includes providing facilities and reading material in prisons in addition to creating a new atmosphere in the streets around the capital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagi mewujudkan budaya membaca di kalangan setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "This step is to create a culture of reading among all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kaum Asli, banduan, pendatang asing pun boleh terlibat.", "r": {"result": "Indigenous people, prisoners, and foreign immigrants can also be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga lorong-lorong yang kita akan namakan berdasarkan kepada book capital of the world yang sebelum ini\".", "r": {"result": "In fact, there are also lanes that we will name based on the previous book capital of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan cuba dapatkan bandar itu untuk menjadi sebagai penaja bagi memastikan kita boleh bawa buku-buku dari bandar berkenaan,\" katanya dalam sidang media selepas Majlis Pengiktirafan Kuala Lumpur Sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020 di Menara Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) hari ini.", "r": {"result": "So we will try to get the city to become a sponsor to ensure that we can bring books from the city,\" he said in a press conference after the Recognition Ceremony of Kuala Lumpur as the World Book Capital 2020 at the Kuala Lumpur City Hall Tower (DBKL) today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Malaysia turut menerima sijil pengiktirafan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020 daripada Ketua Penerbitan dan Bahagian Penjenamaan, Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO), Ian Denison.", "r": {"result": "At the ceremony, Malaysia also received a certificate recognizing Kuala Lumpur as the World Book Capital 2020 from the Head of Publishing and Branding Division, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Ian Denison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti pembacaan akan turut disemarakkan di kalangan golongan kurang upaya (OKU), anak-anak yatim, dan individu terlibat dalam pemulihan akhlak.", "r": {"result": "In addition, reading activities will also be encouraged among people with disabilities (OKU), orphans, and individuals involved in moral rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengangkat slogan \"KL Baca: Menyantuni Masyarakat Melalui Pembacaan\", program itu berdasarkan lima teras utama termasuk mengadakan mengadakan kepelbagaian aktiviti membaca, Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur sebagai destinasi perbukuan masyarakat dan pendidikan sepanjang hayat.", "r": {"result": "With the slogan \"KL Baca: Encouraging the Community Through Reading\", the program is based on five main thrusts including holding a variety of reading activities, the Kuala Lumpur International Book Festival as a community book destination and lifelong education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khalid, kementeriannya mensasarkan untuk mewujudkan pusat pembacaan di 11 Projek Perumahan Rakyat (PPR) bagi menjayakan program KL Baca\".", "r": {"result": "Khalid added that his ministry aims to create reading centers in 11 People's Housing Projects (PPR) to make the KL Baca program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada adanya pusat komputer, kita akan adakan bilik membaca di PPR.", "r": {"result": "Apart from the computer center, we will have a reading room at PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilakukan DBKL melalui peruntukannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "It will be done by DBKL through its allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2001, 19 bandaraya terpilih sebagai Ibu Kota Buku Dunia iaitu paling terakhir, Bandaraya Sharjah pada 2019.Pada September lalu, Ketua Pengarah UNESCO, Audrey Azoulay mengumumkan dalam satu kenyataan, Kuala Lumpur dinobatkan sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020 berdasarkan saranan Jawatankuasa Penasihat Kota Buku Dunia.", "r": {"result": "Since 2001, 19 cities have been selected as the World Book Capital, the most recent being Sharjah City in 2019. Last September, the Director General of UNESCO, Audrey Azoulay announced in a statement that Kuala Lumpur was named the World Book Capital 2020 based on the recommendations of the Book City Advisory Committee. The world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020 akan bermula pada 23 April 2020 yang juga merupakan Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's celebration as World Book Capital 2020 will begin on 23 April 2020, which is also World Book and Copyright Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jutawan, ibu gelandangan", "r": {"result": "Son of a millionaire, homeless mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada bintang muda kelab bola sepak Arsenal, Ainsley Maitland-Niles mendakwa hidup gelandangan dengan tidur di stor sejuk beku, sementara anaknya tinggal di apartmen berharga PS700,000 (RM3.8 juta).", "r": {"result": "MOTHER of young Arsenal football club star Ainsley Maitland-Niles claims to be living a homeless life by sleeping in a frozen store, while her son lives in an apartment costing PS700,000 (RM3.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jule Niles, 38, memberitahu Daily Mail, anaknya yang menerima gaji PS30,000 (RM161,966) seminggu enggan menjadi penjamin untuk membolehkan dia menyewa sebuah flet.", "r": {"result": "Jule Niles, 38, told the Daily Mail that his son, who receives a salary of PS30,000 (RM161,966) a week, refused to be a guarantor to allow him to rent a flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Maitland-Niles, 20, bersama adiknya, Cordi tinggal di rumah mewah, Jule terpaksa mencuri-curi masuk ke gudang Big Yellow Storage untuk tidur di dalam sebuah tempat penyejuk yang tidak digunakan.", "r": {"result": "While Maitland-Niles, 20, and her sister Cordi live in a luxury home, Jule is forced to sneak into the Big Yellow Storage warehouse to sleep in an unused cooler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyambut Krismas di tempat yang sejuk itu seorang diri dan makan malam di sebuah pusat untuk gelandangan berhampiran.", "r": {"result": "He also celebrated Christmas in the cold place alone and had dinner at a center for the homeless nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jule memberitahu, dia mula tinggal di kotak besi itu sejak tiga bulan lalu selepas hubungan dengan pemain tengah bernilai PS15 juta (RM81 juta) terbabit mula regang.", "r": {"result": "Jule said, he started living in the iron box three months ago after the relationship with the midfielder worth PS15 million (RM81 million) began to strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya boleh membelikan saya sebuah rumah flet dengan dua minggu atau dua bulan gajinya.", "r": {"result": "\"My son can buy me a flat with two weeks or two months of his salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila wang menguasai dirinya, saya berada di kedudukan ini.", "r": {"result": "\"However, when money dominates itself, I am in this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya bermain untuk Arsenal, sementara saya pula tidak berumah dan tinggal di dalam tempat penyimpanan barang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"My son plays for Arsenal, while I am homeless and living in a storage room,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai gelandangan berkeliaran", "r": {"result": "There are still many homeless people roaming around", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih ramai gelandangan berkeliaran di kawasan ibu negara sekali gus meningkatkan risiko jangkitan COVID-19 antara mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are still many homeless people roaming around the capital, thereby increasing the risk of COVID-19 infection among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu turut menjadi sasaran mudah kepada penularan wabak berkenaan kerana terpaksa hidup berhimpit di jalanan dan lorong sempit yang tidak mempunyai akses kepada kemudahan asas seperti tandas.", "r": {"result": "The group is also an easy target for the spread of the epidemic because they are forced to live huddled in the streets and narrow alleys that do not have access to basic facilities such as toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan gelandangan yang masih bergelimpangan di sekitar Kuala Lumpur walaupun Perintah Kawalan Pergerakan Fasa 2 telah dikuatkuasakan.", "r": {"result": "A survey of homeless people who are still loitering around Kuala Lumpur even though the Phase 2 Movement Control Order has been enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH di sekitar kawasan Lebuh Pudu, Masjid Negara dan Masjid Jamek termasuk lingkaran pembangunan River Of Life malam tadi mendapati, rata-rata gelandangan berusia lebih 40 tahun dan mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "BH's survey around Lebuh Pudu, Masjid Negara and Masjid Jamek including the River Of Life development circle last night found that the average homeless person is over 40 years old and has health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gelandangan yang ditemui, Shamsudin Abdul Hamid, 67, berkata dia sedia maklum mengenai bantuan kerajaan berhubung penempatan gelandangan di beberapa lokasi namun tidak berupaya untuk 'berhijrah' kerana penyakit gout.", "r": {"result": "A homeless person who was found, Shamsudin Abdul Hamid, 67, said he was aware of the government's assistance regarding the placement of homeless people in several locations but was unable to 'migrate' due to gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan yang masih bergelimpangan di sekitar Kuala Lumpur walaupun Perintah Kawalan Pergerakan Fasa 2 telah dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Homeless people who are still loitering around Kuala Lumpur even though the Phase 2 Movement Control Order has been enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lalu, ada pegawai polis dan Imigresen 'angkut' (tahan) warga asing yang tiada pasport dan terbabit kes dadah di kawasan Masjid Jamek dan Jalan Raja Laut.", "r": {"result": "\"A few days ago, there were police and Immigration officers who 'transported' (detained) foreigners who did not have passports and were involved in drug cases in the area of Masjid Jamek and Jalan Raja Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak kacau kami (gelandangan), anggota DBKL (Dewan Bandaraya Kuala Lumpur) tidak nampak pula nak terangkan mengenai bantuan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"They don't disturb us (homeless people), members of DBKL (Kuala Lumpur City Hall) don't seem to want to explain about government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan yang masih bergelimpangan di sekitar Kuala Lumpur walaupun Perintah Kawalan Pergerakan Fasa 2 telah dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Homeless people who are still loitering around Kuala Lumpur even though the Phase 2 Movement Control Order has been enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya dengar mengenai bantuan itu daripada rakan gelandangan lain, katanya ada dewan kosong di Sentul, Ampang tapi apakan daya keadaan kesihatan dengan sakit gout tidak mengizinkan untuk saya pergi ke sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I only heard about the help from another homeless friend, he said there is an empty hall in Sentul, Ampang but somehow my health condition with gout doesn't allow me to go there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 549 lagi gelandangan dilaporkan diselamatkan dan ditempatkan di empat dewan komuniti dan serba guna sekitar ibu negara sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung wabak COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, a total of 549 more homeless people were reported to have been rescued and placed in four community and multi-purpose halls around the capital during the Movement Control Order (MCO) period to contain the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan yang masih bergelimpangan di sekitar Kuala Lumpur walaupun Perintah Kawalan Pergerakan Fasa 2 telah dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Homeless people who are still loitering around Kuala Lumpur even though the Phase 2 Movement Control Order has been enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa dipetik memaklumkan, jumlah itu adalah tambahan kepada kira-kira 200 gelandangan yang turut diselamatkan dan ditempatkan buat sementara waktu di beberapa lokasi sebelum ini.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa was quoted as saying that this number is in addition to the approximately 200 homeless people who were also rescued and placed temporarily in several locations before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dilaporkan berkata daripada jumlah itu, seramai 207 orang ditempatkan di Pusat Komuniti Sentul Perdana, Dewan Serbaguna Ampang Hilir (122), Pusat Komuniti Setiawangsa (149), serta 71 warga asing di Dewan Serbaguna Alam Damai.", "r": {"result": "Annuar reportedly said that of that number, a total of 207 people were placed at Sentul Perdana Community Center, Ampang Hilir Multipurpose Hall (122), Setiawangsa Community Center (149), as well as 71 foreigners at Alam Damai Multipurpose Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi gelandangan, Urianti Apendi, 59, berkata penularan COVID-19 mengakibatkan bantuan makanan daripada badan bukan kerajaan (NGO) berkurangan dari sehari ke sehari.", "r": {"result": "Another homeless person, Urianti Apendi, 59, said the spread of COVID-19 resulted in food aid from non-governmental organizations (NGOs) decreasing day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak NGO 'turun' jenguk kami kerana wabak itu, bermakna makin kurang sumbangan makanan.", "r": {"result": "\"Not many NGOs 'come down' to visit us because of the epidemic, which means less food donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ada hari 'rider' penghantar makanan daripada Foodpanda dan GrabFood berkongsi rezeki mereka, kami berjimat dengan makanan diberikan untuk memastikan kelangsungan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are days when food delivery 'riders' from Foodpanda and GrabFood share their sustenance, we save with food given to ensure survival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gelandangan, Muhamad Hafiz Yusof, 40, berkata dia datang ke Kuala Lumpur dari Melaka sebelum PKP berkuat kuasa bermula 18 Mac lalu, untuk mencari pekerjaan namun sebaliknya berlaku.", "r": {"result": "A homeless person, Muhamad Hafiz Yusof, 40, said he came to Kuala Lumpur from Malacca before the MCO came into force on March 18, to look for work but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan yang masih bergelimpangan di sekitar Kuala Lumpur walaupun Perintah Kawalan Pergerakan Fasa 2 telah dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Homeless people who are still loitering around Kuala Lumpur even though the Phase 2 Movement Control Order has been enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja tiada kerja, malah sekarang kena mengemis untuk wang dan makanan.", "r": {"result": "\"Not only is there no work, but now I have to beg for money and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sepi di ibu negara kerana penyebaran COVID-19, sekarang ini nak dapat nasi bungkus (sumbangan orang awam) pun susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation is quiet in the national capital due to the spread of COVID-19, now it is difficult to get nasi bungkus (donations from the public),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syah Kaki Lima (Episod 30): Pusat Transit Gelandangan", "r": {"result": "Syah Kaki Lima (Episode 30): Homeless Transit Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syah Kaki Lima, episod ke-30 berpeluang merakam suasana di Pusat Transit Gelandangan di Jalan Pahang baru-baru ini.", "r": {"result": "Syah Kaki Lima, the 30th episode had the opportunity to record the atmosphere at the Homeless Transit Center in Jalan Pahang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar kata orang, 'tak kenal maka tak cinta'.", "r": {"result": "It's true what people say, 'you don't know, you don't love'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kemudahan yang disediakan kerajaan di PTG adalah lebih dari mencukupi untuk 'Rakan Jalanan' membersihkan diri dan bermalam.", "r": {"result": "All the facilities provided by the government in PTG are more than enough for 'Rakan Jalanan' to clean themselves and spend the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menyebabkan hampir 2,000 rakan jalanan di Kuala Lumpur enggan singgah di PTG.", "r": {"result": "But what caused nearly 2,000 street friends in Kuala Lumpur to refuse to stop by PTG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 72 lagi gelandangan diselamatkan", "r": {"result": "COVID-19: 72 more homeless rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 72 lagi gelandangan diselamatkan dan ditempatkan di empat dewan komuniti dan serba guna sekitar ibu negara hari ini, susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 72 more homeless people were rescued and placed in four community and multi-purpose halls around the capital today, following the Movement Control Order (MCO) to curb the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu adalah tambahan kepada lebih 700 gelandangan yang turut diselamatkan dan ditempatkan buat sementara waktu di beberapa lokasi sebelum ini.", "r": {"result": "That number is in addition to more than 700 homeless people who were also rescued and housed temporarily in several locations before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, berkata DBKL akan terus giat mengerahkan anggotanya untuk mengesan semua gelandangan di setiap pelusuk kawasan Kuala Lumpur bagi memastikan tiada yang tertinggal.", "r": {"result": "The Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, said DBKL will continue to actively deploy its members to track down all homeless people in every corner of the Kuala Lumpur area to ensure that no one is left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selamatkan seramai 72 lagi gelandangan hari ini.", "r": {"result": "\"We rescued a total of 72 homeless people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL akan terus selamatkan mereka pada waktu PKP ini.", "r": {"result": "DBKL will continue to save them during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bantuan disalurkan (oleh orang awam) akan dihantar terus ke pusat penempatan gelandangan yang baharu,\" katanya pada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"All aid channeled (by the public) will be sent directly to the new homeless settlement center,\" he said on BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa, dilaporkan berkata gelandangan diselamatkan akan ditempatkan di Pusat Komuniti Sentul Perdana, Dewan Serbaguna Ampang Hilir, Pusat Komuniti Setiawangsa dan Dewan Serbaguna Alam Damai.", "r": {"result": "Last Thursday, the Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa, was reported to have said that rescued homeless people will be housed at Sentul Perdana Community Centre, Ampang Hilir Multipurpose Hall, Setiawangsa Community Center and Alam Damai Multipurpose Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, BH melaporkan masih ramai gelandangan berkeliaran di kawasan ibu negara sekali gus meningkatkan risiko jangkitan COVID-19 antara mereka.", "r": {"result": "On the same day, BH reported that there are still many homeless people roaming around the capital, thus increasing the risk of COVID-19 infection among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu turut menjadi sasaran mudah kepada penularan wabak berkenaan kerana terpaksa hidup berhimpit di jalanan dan lorong sempit yang tidak mempunyai akses kepada kemudahan asas seperti tandas.", "r": {"result": "The group is also an easy target for the spread of the epidemic because they are forced to live huddled in the streets and narrow alleys that do not have access to basic facilities such as toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Apa nasib gelandangan?", "r": {"result": "COVID-19: What is the fate of the homeless?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN COVID-19 boleh berlaku dalam kalangan gelandangan yang mempunyai masalah tempat tinggal khususnya di Kuala Lumpur yang padat penduduk.", "r": {"result": "The spread of COVID-19 can occur among homeless people who have housing problems, especially in densely populated Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) 2017, Melayu menjadi kumpulan etnik paling tinggi dalam kalangan gelandangan.", "r": {"result": "According to statistics from the Department of Social Welfare (JKM) 2017, Malays are the highest ethnic group among the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjadi sasaran mudah kepada penularan wabak kerana terpaksa hidup berhimpit sama ada di rumah perlindungan atau tinggal di jalanan dan lorong sempit yang tidak mempunyai akses tetap kepada kemudahan asas kebersihan seperti tandas serta bilik mandi.", "r": {"result": "They become easy targets for the spread of the epidemic because they are forced to live huddled together in shelters or live in narrow streets and alleys that do not have regular access to basic hygiene facilities such as toilets and bathrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merisaukan, terdapat gelandangan mempunyai isu kesihatan mental dan fizikal kronik terbabit dalam penyalahgunaan bahan terlarang bahkan mereka berusia 50 tahun ke atas mempunyai sistem imunisasi rendah serta lemah yang mempunyai beberapa kali ganda risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "More troubling, there are homeless people with chronic mental and physical health issues involved in the abuse of prohibited substances, even those over 50 years old have low and weak immunization systems that have several times the risk of contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, mereka kurang mendapat akses kepada penjagaan kesihatan turut berpotensi dijangkiti COVID-19 dan penyakit lain.", "r": {"result": "In addition, they have less access to health care and are also potentially infected with COVID-19 and other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada International Journal of Infectious Diseases, gelandangan berpotensi dijangkiti penyakit tuberculosis, hepatitis A dan B dan jangkitan kulit dan tisu lembut (SSTI).", "r": {"result": "Referring to the International Journal of Infectious Diseases, homeless people are potentially infected with tuberculosis, hepatitis A and B and skin and soft tissue infections (SSTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penularan wabak COVID-19 lebih mudah terdedah dalam kalangan gelandangan kerana mereka kerap bergerak dan agak sukar dikesan untuk dirawat berbanding orang awam.", "r": {"result": "In addition, the spread of the COVID-19 epidemic is more susceptible among the homeless because they often move and are quite difficult to detect and treat compared to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini tidak boleh diabaikan dan perlu dibantu kerana mereka juga rakyat Malaysia.", "r": {"result": "These people cannot be ignored and need to be helped because they are also Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa langkah segera perlu diambil pihak berkuasa antaranya mereka perlu didedahkan dengan maklumat cara penularan COVID-19.", "r": {"result": "Several immediate steps need to be taken by the authorities, among which they need to disclose information on how to spread COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mempunyai sebarang maklumat berkaitan COVID-19 kerana tiada akses kepada media massa atau media sosial seperti kita.", "r": {"result": "They do not have any information related to COVID-19 because they do not have access to mass media or social media like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu disantuni dan dilatih mengenai cara untuk mengelak dijangkiti sama ada di rumah perlindungan mahupun di kaki lima.", "r": {"result": "They need to be polite and trained on how to avoid getting infected either at the shelter or on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang alternatif perlu diwujudkan untuk mengkuarantin dan merawat golongan gelandangan terdedah kepada wabak COVID-19. Golongan ini khususnya mereka mempunyai masalah kesihatan mental sangat takut untuk dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Alternative spaces need to be created to quarantine and treat homeless people exposed to the COVID-19 outbreak. This group, especially those with mental health problems, are very afraid of being hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga perlu menyediakan rumah transit mudah alih tambahan yang mempunyai kemudahan seperti tandas dan bilik air kepada golongan gelandangan.", "r": {"result": "The government also needs to provide additional mobile transit homes that have facilities such as toilets and bathrooms for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Kementerian Wanita dan Keluarga menerusi Akta Orang Papa 1977 (Akta 183) mempunyai kuasa untuk menubuhkan rumah transit mudah alih yang boleh dikategorikan sebagai rumah kebajikan.", "r": {"result": "In this regard, the Ministry of Women and Family through the Orang Papa Act 1977 (Act 183) has the authority to establish mobile transit homes that can be categorized as welfare homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat direalisasikan dengan kerjasama menerusi Kementerian Wilayah Persekutuan dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This can be realized in collaboration through the Ministry of Federal Territories and Kuala Lumpur City Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mungkin memberikan impak negatif kepada gelandangan.", "r": {"result": "In addition, the Movement Control Order (MCO) may have a negative impact on the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sukarelawan yang kerap turun padang membantu untuk menyediakan makanan kepada mereka tidak dapat berbuat demikian kerana ruang pergerakan dihadkan dan jalan utama ditutup.", "r": {"result": "Groups of volunteers who regularly go to the field to help provide food for them are unable to do so because the movement space is restricted and the main road is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa perlu menyediakan pelan untuk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "The authorities need to prepare a plan to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menantikan perancangan ampuh selepas Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa bakal mengadakan satu mesyuarat khusus bagi membincangkan soal kebajikan gelandangan di ibu kota sepanjang tempoh PKP ini.", "r": {"result": "We look forward to effective planning after the Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa will hold a special meeting to discuss the welfare of the homeless in the capital during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Felo Bersekutu, Pusat Penyelidikan Keadilan dan Perundangan dan Pensyarah Pusat Pengajian Undang-Undang, Kolej Undang-Undang, Kerajaan dan Antarabangsa (COLGIS), Universiti Utara Malaysia (UUM).", "r": {"result": "The author is an Associate Fellow, Center for Justice and Legal Research and a Lecturer at the School of Law, College of Law, Government and International Affairs (COLGIS), Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Britain jadi gelandangan diselamatkan", "r": {"result": "Homeless Britons rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI Britain berusia 52 tahun yang menjadi gelandangan selepas terkandas di negara ini diselamatkan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) hari ini.", "r": {"result": "A 52-year-old British man who became homeless after being stranded in the country was rescued by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata, mangsa, James Ashley tiba di negara ini pada 17 Mac selepas penerbangan dari Laos untuk ke Myanmar.", "r": {"result": "Mayor Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said the victim, James Ashley arrived in the country on March 17 after a flight from Laos to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia transit di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) selama lima jam namun gagal untuk meneruskan penerbangan itu apabila Myanmar menutup pintu sempadan dan tidak membenarkan penerbangan ke negaranya.", "r": {"result": "According to him, he transited at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) for five hours but failed to continue the flight when Myanmar closed the border gate and did not allow flights to his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian pergi ke kedutaannya dan dimaklumkan pegawai dokumennya lengkap.", "r": {"result": "\"He then went to his embassy and was informed by officials that his documents were complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian tinggal di kawasan Chow Kit sehingga 21 Mac lalu namun akibat kehabisan wang dia keluar dari hotel dan mula bergelandangan sehingga diselamatkan di Bulatan Syed Putra, hari ini,\" katanya. Nor Hisham berkata, lelaki terbabit akan ditempatkan di pusat Dewan Serbaguna Alam Damai selepas selesai menjalani ujian kesihatan.", "r": {"result": "\"He then stayed in the Chow Kit area until March 21, but due to running out of money, he left the hotel and started loitering until he was rescued at Bulatan Syed Putra, today,\" he said. Nor Hisham said that the man involved will be placed at the Alam Damai Multi-Purpose Hall center after completing a health test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan jejas imej Kuala Lumpur?", "r": {"result": "Homelessness affects the image of Kuala Lumpur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kehadiran gelandangan di sekitar ibu negara terutama di lokasi tarikan pelancong jika tidak dibendung berpotensi membentangkan situasi tidak menyenangkan terutama daripada aspek imej dan keselamatan kepada warga kota dan pelancong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presence of homeless people around the nation's capital, especially in tourist attractions, if not curbed, has the potential to present an unpleasant situation, especially from the aspect of image and safety for city residents and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang senja, mereka akan mula membuka 'alas' masing-masing untuk berehat dan tidur di beberapa lokasi yang menjadi tumpuan golongan terbabit.", "r": {"result": "Towards dusk, they will begin to open their respective 'alas' to rest and sleep in several locations that are the focus of the groups involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang senja, mereka akan mula membuka 'alas' masing-masing untuk berehat dan tidur di beberapa lokasi.", "r": {"result": "Towards dusk, they will begin to open their respective 'alas' to rest and sleep in several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- NSTP/Saifullizan Tamadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 'port' mereka adalah di perkarangan Masjid Jamek dan Masjid Negara, sekitar kali lima deretan kedai berhampiran Pasar Seni atau Central Market serta kaki lima dan tangga Kolej Segi di Jalan Hang Lekiu.", "r": {"result": "Among their 'ports' are in the grounds of the Jamek Mosque and the Negara Mosque, around five rows of shops near Pasar Seni or Central Market as well as the sidewalks and stairs of Kolej Segi on Jalan Hang Lekiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran mereka di lokasi-lokasi terbabit terutama yang menjadi tumpuan pelancong jelas sedikit sebanyak boleh mengundang rasa kurang selesa orang ramai selain mencemar pemandangan.", "r": {"result": "Their presence in the locations involved, especially those that are the focus of tourists, can obviously to some extent invite the public's discomfort in addition to polluting the scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kawasan Masjid Jamek yang termasuk dalam lingkaran pembangunan River Of Life, adalah antara lokasi yang kerap dikunjungi pelancong serta penduduk tempatan termasuk pada waktu malam.", "r": {"result": "For example, the area of Masjid Jamek which is included in the River Of Life development circle, is one of the locations frequently visited by tourists and locals including at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tinjauan BH mendapati beberapa lokasi di sekitar kawasan itu dijadikan tempat para gelandangan termasuklah perkarangan Masjid Jamek bersebelahan pintu masuk Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Masjid Jamek.", "r": {"result": "However, BH's survey found that several locations around the area were used as places for homeless people, including the grounds of the Jamek Mosque next to the entrance of the Jamek Light Rail Transit (LRT) Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka akan duduk dan tidur di bawah binaan struktur berbentuk kanopi di situ dan ada yang siap membakar lingkaran ubat nyamuk.", "r": {"result": "Most of them will sit and sleep under the construction of a canopy-shaped structure there and some are ready to burn mosquito coils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang menyidai tuala dan pakaian mereka di pagar berhampiran sungai sambil mereka berehat dan berbaring bersama bagasi masing-masing.", "r": {"result": "Some even hung their towels and clothes on the fence near the river as they rested and lay down with their luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran gelandangan di sekitar ibu negara terutama di lokasi tarikan pelancong.", "r": {"result": "The presence of homeless people around the capital, especially in tourist attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- NSTP/Saifullizan Tamadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gelandangan yang ditemui, Arshad Abdullah, 61, berkata dia tidak ada masalah untuk tidur di situ dengan hanya beralaskan kotak dan berbantalkan beg.", "r": {"result": "A homeless person found, Arshad Abdullah, 61, said he had no problem sleeping there with just a box and a bag cushion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu siang, saya berjalan-jalan sekitar kawasan sini.", "r": {"result": "\"During the day, I walk around this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila malam saya akan datang ke sini untuk berehat dan tidur.", "r": {"result": "When night will I come here to rest and sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sini mudah sebab dekat dengan masjid untuk mandi atau sebagainya, makanan pun kadang-kadang ada orang bagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's easy here because it's close to the mosque to take a bath or something like that, sometimes there are people to share food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi gelandangan yang mahu dikenali sebagai Zainul, 50, berkata dia datang ke Kuala Lumpur minggu lalu dari Iskandar Puteri, Johor untuk mencari pekerjaan dan tiada kemampuan untuk menyewa bilik hotel.", "r": {"result": "Another homeless man who wanted to be known as Zainul, 50, said he came to Kuala Lumpur last week from Iskandar Puteri, Johor to look for work and could not afford to rent a hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada pilihan.", "r": {"result": "\"I have no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit ada tapi sikit sahaja, tak mampu nak duduk di hotel, saudara mara dan kawan pun tak ada.", "r": {"result": "I have money but only a little, I can't afford to stay in a hotel, I don't have relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Isnin nanti ada temuduga kerja sebagai pengawal keselamatan, sementara itu saya tinggal dan tidur di sini sambil mencari-cari kerja,\" katanya yang berasal dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"On Monday there will be a job interview as a security guard, in the meantime I will stay and sleep here while looking for work,\" he said, who is from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelancong Perancis hanya dikenali sebagai Martin menyatakan beliau tiada masalah dengan kehadiran orang gelandangan kerana ia adalah pemandangan biasa di bandar besar.", "r": {"result": "Meanwhile, a French tourist known only as Martin said he had no problem with the presence of homeless people because it was a common sight in big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan mereka tidak kacau saya, saya tiada masalah dengan mereka.", "r": {"result": "\"As long as they don't mess with me, I don't have a problem with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan adalah masalah global dan ia wujud di mana-mana negara termasuklah di negara asal saya,\" katanya.", "r": {"result": "Homelessness is a global problem and it exists in any country including my home country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui mereka ini adalah kelompok yang perlu diberi bantuan dan perhatian namun tindakan yang lebih pro-aktif perlu diambil untuk membantu mereka keluar daripada kehidupan sedemikian.", "r": {"result": "It is admitted that these people are a group that needs to be given help and attention, but more pro-active action needs to be taken to help them get out of such a life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kehadiran mereka bukan sahaja memberi imej yang kurang baik, malah sikap sebilangan mereka yang tidak menjaga kebersihan akan mendatangkan tanggapan tidak enak kepada orang luar yang mengunjungi lokasi-lokasi terbabit.", "r": {"result": "This is because their presence not only gives a bad image, but the attitude of some of them who do not take care of cleanliness will bring a bad impression to outsiders who visit the locations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula kerajaan pada tahun ini menyasarkan kehadiran 30 juta pelancong antarabangsa ke negara ini sempena Tahun Melawat Malaysia 2020 dan Kuala Lumpur adalah antara lokasi yang menjadi tumpuan utama pelancongan.", "r": {"result": "In addition, the government this year is targeting the presence of 30 million international tourists to the country in conjunction with Visit Malaysia Year 2020 and Kuala Lumpur is one of the locations that is the main focus of tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, usaha menjadikan ibu negara sebagai lokasi yang mesti dikunjungi pelancong perlu selari dengan usaha mengindahkan dan membersihkan kota itu daripada sebarang perkara yang boleh menjejaskan imejnya sebagai ibu negara Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, efforts to make the capital a must-visit location for tourists must go hand in hand with efforts to beautify and clean the city from anything that could affect its image as the capital of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selami kehidupan gelandangan", "r": {"result": "Immerse yourself in the life of a homeless person", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STIGMA dan diskriminasi terhadap golongan gelandangan masih wujud pada hari ini sehingga golongan itu dilabel sebagai pengotor dan sampah masyarakat.", "r": {"result": "STIGMA and discrimination against the homeless still exists today so that the group is labeled as dirt and garbage of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kerap kali gelandangan dicemuh sebagai komuniti yang mencemarkan pemandangan ibu kota.", "r": {"result": "In fact, the homeless are often ridiculed as a community that pollutes the scenery of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya jika masyarakat merenung sejenak dan bertanyakan apakah punca yang menyebabkan golongan ini merempat di kaki lima serta mengemis.", "r": {"result": "It would be good if the community pondered for a moment and asked what is the cause of this group of people squatting on the sidewalk and begging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat di sebalik sejarah kehidupan, gelandangan menjadi mangsa lonjakan kos sara hidup di bandar dan ada dalam kalangan mereka ditimpa konflik keluarga, mengalami gangguan mental serta terbabit dalam gejala sosial.", "r": {"result": "If you look behind the history of life, homeless people are victims of the surge in the cost of living in the city and some of them are affected by family conflicts, suffer from mental disorders and are involved in social symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membetulkan persepsi salah tanpa usul periksa itu, seramai 46 ahli kelab Visual Communication Design (VCODE) termasuk ahli Kelab Nadi Institut Penyelidikan & Pengurusan Kemiskinan (InsPeK), Universiti Malaysia Kelantan (UMK) mengadakan program Khidmat Masyarakat for You Gelandangan Kuala Lumpur di Pusat Transit Gelandangan, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "In order to correct the wrong perception without the inspection motion, a total of 46 members of the Visual Communication Design (VCODE) club including members of the Heart Club of the Institute of Research & Poverty Management (InsPeK), Universiti Malaysia Kelantan (UMK) held a Community Service for You homeless Kuala Lumpur program at the Transit Center Homeless, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Fakulti Teknologi Kreatif dan Warisan (FTKW) dengan kerjasama InsPeK dan Yayasan Basmi Kemiskinan (YBK) itu julung kali diadakan dengan tujuan utama untuk menyelami realiti kehidupan gelandangan di kota raya.", "r": {"result": "The program organized by the Faculty of Creative Technology and Heritage (FTKW) in collaboration with InsPeK and the Poverty Alleviation Foundation (YBK) was held for the first time with the main purpose of delving into the reality of homeless people in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Program Khidmat Masyarakat for You, Dr Tengku Fauzan Tengku Anuar berkata, program itu adalah inisiatif pelajar FTKW untuk mendapatkan pendedahan dan maklumat tepat faktor dan punca berlakunya isu gelandangan.", "r": {"result": "Coordinator of the Community Service Program for You, Dr Tengku Fauzan Tengku Anuar said that the program was an initiative of FTKW students to gain exposure and accurate information on the factors and causes of the homeless issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui program berkenaan, mahasiswa dapat menyelami sendiri realiti kehidupan gelandangan di kota raya.", "r": {"result": "He said, through the program, students can immerse themselves in the reality of homeless life in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANDANGAN ditemu bual peserta.", "r": {"result": "HOMELESS participants were interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada pemerhatian dan tinjauan mendapati isu gelandangan wujud ekoran desakan sosio ekonomi dan gangguan emosi di luar kawalan menyebabkan mereka terpaksa meneruskan kehidupan dalam keadaan serba kekurangan.", "r": {"result": "\"Results from observations and surveys found that the issue of homeless people exists due to socio-economic pressures and out-of-control emotional disturbances, causing them to continue living in a state of deprivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini turut membentuk jalinan hubungan di antara mahasiswa dengan masyarakat setempat terutama dalam membentuk modal insan yang berkualiti, nilai moral, kemahiran komunikasi dan memahami budaya setempat.", "r": {"result": "\"This program also builds relationships between students and the local community, especially in building quality human capital, moral values, communication skills and understanding the local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui cara ini, mereka lebih menyedari akan tanggungjawab sosial yang perlu disumbangkan kepada masyarakat selepas tamat pengajian kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this method, they are more aware of the social responsibilities that need to be contributed to society after graduation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesi beramah mesra dan bertanya khabar bersama-sama warga lorong juga pendekatan baru dalam menyantuni golongan ini.", "r": {"result": "He said, the session of being friendly and saying hello together with the people of the alley is also a new approach in treating this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilihat lebih holistik dan besar kesannya melalui kaedah sentuhan dari hati ke hati berbanding dengan hanya memberi makanan serta barangan keperluan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is seen as more holistic and has a greater impact through the heart-to-heart contact method compared to just giving food and necessities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah InsPeK, Prof Madya Dr Wan Ahmad Amir Zal Wan Ismail berkata, program itu menjadi nilai tambah kepada hasil penyelidikan UMK selaras dengan matlamat penubuhan InsPeK dalam menguruskan kemiskinan melalui kolaborasi bersama rakan strategik.", "r": {"result": "Meanwhile, InsPeK Director, Associate Prof Dr Wan Ahmad Amir Zal Wan Ismail said, the program added value to UMK's research results in line with the goal of establishing InsPeK in managing poverty through collaboration with strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program itu adalah permulaan awal kepada kajian perangkap kemiskinan bandar yang sedang dirancang InsPeK.", "r": {"result": "He said that the program was an early start to the urban poverty trap study that InsPeK is planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah duka gelandangan [METROTV]", "r": {"result": "The sad story of a homeless person [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUDAH lebih 20 tahun saya hidup dikelilingi orang susah, jadi saya tahu ada lagi yang kurang bernasib baik daripada saya,\" kata gelandangan yang mahu dikenali sebagai Eddy, 46.", "r": {"result": "\"For more than 20 years I have lived surrounded by difficult people, so I know there are others who are less fortunate than me,\" said a homeless person who wants to be known as Eddy, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy antara gelandangan yang menjadi tumpuan di media sosial selepas video memaparkan dia berkerusi roda dibantu seorang kanak-kanak tular selepas menolak untuk diberikan makanan lebih kerana memikirkan orang yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "Eddy is one of the homeless people who became the focus of social media after a video showing him in a wheelchair assisted by a child went viral after refusing to be given more food because he thought of people who were more in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kedua-dua kakinya patah dan terpaksa menyara seorang kanak-kanak berusia tujuh tahun yang juga anak angkatnya dengan mengemis, dia masih menganggap ada lagi insan yang lebih menderita.", "r": {"result": "Even though both of his legs are broken and he has to support a seven-year-old child who is also his adopted child by begging, he still thinks that there are other people who suffer more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy berkata, 10 tahun lalu dia terbabit dalam kemalangan sehingga kedua-dua kakinya patah dan terpaksa dimasukkan besi sokongan, namun malangnya besi itu turut patah di dalam kakinya lebih setahun lalu.", "r": {"result": "Eddy said, 10 years ago he was involved in an accident that broke both of his legs and had to be put in a support iron, but unfortunately the iron also broke in his leg more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan itu berlaku selepas dia membawa haluan hidup sendiri apabila berlaku perselisihan faham dengan keluarga dan mengenali seorang rakan wanita yang membantunya mencari pekerjaan dan rumah sewa.", "r": {"result": "According to him, the accident happened after he led his own life when there was a disagreement with his family and he met a female friend who helped him find a job and a rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kemalangan, saya tidak lagi mampu bekerja dan terpaksa merempat.", "r": {"result": "\"After the accident, I was no longer able to work and had to live on all fours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan saya banyak membantu saya seperti memberi makan minum dan tempat tinggal.", "r": {"result": "My friends help me a lot such as feeding and drinking and shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun kemudian, rakan saya melahirkan seorang anak dan tidak mampu untuk menjaganya, menyebabkan saya menawarkan diri untuk mengambil anak itu sebagai anak angkat dan terpaksa keluar dari tempat itu membawa haluan hidup sendiri.", "r": {"result": "\"A few years later, my friend gave birth to a child and was unable to take care of it, causing me to volunteer to adopt the child and have to leave the place to lead my own life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itulah saya memulakan hidup baru dengan membesarkan bayi itu yang kini sudah berusia tujuh tahun, dan mengajar anak ini erti kelangsungan hidup dengan konsep bersyukur,\" katanya ketika ditemui di kaki lima, Jalan Gelugor, Pudu, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Since then I started a new life by raising the baby who is now seven years old, and teaching this child the meaning of survival with the concept of gratitude,\" he said when met on the sidewalk, Jalan Gelugor, Pudu, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy menaiki kerusi roda yang ditolak anak angkatnya, Daniel.", "r": {"result": "Eddy rides in a wheelchair that his adopted son, Daniel, refuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kanan, status dimuat naik Ahmad Hafiz di Twitter.", "r": {"result": "Right picture, status uploaded by Ahmad Hafiz on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Amir Abdullah dan media sosial.", "r": {"result": "PHOTO Amir Abdullah and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tinggal di kaki lima itu bersama anak angkatnya yang mahu dikenali sebagai Daniel sejak 11 bulan lalu dan menyara kehidupan dengan mengemis dan bantuan rakan gelandangan.", "r": {"result": "According to him, he has been living on the sidewalk with his adopted son, who wants to be known as Daniel, for the past 11 months and supports himself by begging and helping homeless friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mereka berdua hidup sebagai gelandangan, Eddy memasang impian untuk menyekolahkan Daniel dan mahu kanak-kanak itu membesar seperti kanak-kanak lain serta berjaya dalam kehidupan menjadi insan yang berguna.", "r": {"result": "Although they both live as homeless people, Eddy has a dream to send Daniel to school and wants the child to grow up like other children and succeed in life to become a useful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daniel pernah menyatakan hajatnya untuk mempunyai barang mainan baru seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "\"Daniel once expressed his desire to have new toys like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya menjelaskan situasi sebenar, dia faham.", "r": {"result": "When I explained the real situation, he understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dia bertanya bila dia boleh masuk sekolah, saya terdiam kerana sebak melihat dia tidak dapat membesar seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "\"Then he asked when he could go to school, I was speechless because I cried seeing that he couldn't grow up like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah beberapa kali dia mengigau memanggil ibunya, menangis saya melihat kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There were several times when he was delirious calling his mother, I cried when I saw the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eddy, dia berharap ada pihak yang sudi membantu untuk menguruskan urusan persekolahan Daniel dan mengurangkan penderitaan kakinya yang kerap sakit kesan besi yang patah mencucuk daging kakinya.", "r": {"result": "According to Eddy, he hopes there is someone willing to help manage Daniel's school affairs and reduce the suffering of his legs which often hurt from the broken iron piercing the flesh of his legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berterima kasih kepada warganet di media sosial yang mendoakan kesejahteraan dia dan anak angkatnya selepas videonya tular sejak semalam di Twitter dan menerima lebih 36,000 ulang kicau serta 29,000 tanda suka.", "r": {"result": "He also thanked netizens on social media who wished him and his adopted son well after his video went viral since yesterday on Twitter and received over 36,000 retweets and 29,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, individu yang memuat naik video berkenaan, Muhammad Hafiz Abdul Aziz, 25, berkata, dia tersentuh dengan kemuliaan hati gelandangan itu yang mendidik anaknya supaya memikirkan orang di belakang sedangkan mereka insan tidak bernasib baik.", "r": {"result": "Meanwhile, the person who uploaded the video, Muhammad Hafiz Abdul Aziz, 25, said he was touched by the nobility of the homeless man's heart who taught his son to think of the people behind them when they are less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu dia bersama beberapa orang rakan baru selesai mengagihkan makanan kepada gelandangan yang juga aktiviti harian mereka sejak 31 Mac lalu selepas menyedari golongan itu terputus bekalan makanan selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diumumkan.", "r": {"result": "He said, at that time, he and some friends had just finished distributing food to the homeless which was their daily activity since March 31 after realizing that the food supply was cut off after the Movement Control Order (MCO) was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kerja amal ini hanya untuk suka-suka, tetapi selepas beberapa hari ia menjadi kepuasan.", "r": {"result": "\"At first this charity work was just for fun, but after a few days it became satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari 50 bungkus, kini sebanyak 250 bungkus makanan kami agihkan kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "Starting from 50 packs, now we distribute 250 packs of food to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana untuk menyediakan makanan ini adalah dari kami sendiri serta kenalan yang mengikuti aktiviti kami di media sosial yang turut menyumbang,\" katanya yang mengakui mendapat pengalaman yang menginsafkan sepanjang mengikuti aktiviti itu.", "r": {"result": "\"The funds to prepare this food are from ourselves as well as acquaintances who follow our activities on social media who also contribute,\" he said, admitting that he had an enlightening experience while following the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengalaman itu mengajarnya supaya sentiasa bersyukur dan pada masa sama mengeratkan lagi hubungan dengan rakan-rakan baru yang berbilang bangsa dan agama.", "r": {"result": "According to him, the experience taught him to always be grateful and at the same time strengthen the relationship with new friends of multiple races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahu menyumbang dan menyokong kerja amal kebajikan kumpulan anak muda ini, boleh menghubungi Muhammad Hafiz di talian 018-2073312 dan Robert Chemba, 017-6476802.", "r": {"result": "For those who want to contribute and support the charity work of this group of young people, can contact Muhammad Hafiz on 018-2073312 and Robert Chemba, 017-6476802.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 gelandangan diselamatkan", "r": {"result": "12 homeless people were saved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Seramai 12 gelandangan diselamatkan menerusi operasi khas lebih tiga jam di sekitar pusat bandar, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "TAWAU: A total of 12 homeless people were rescued through a special operation over three hours around the city center, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula jam 9 malam itu tertumpu di beberapa lokasi sekitar pusat bandar selain kawasan yang dipercayai menjadi \"sarang\" tempat tinggal golongan itu.", "r": {"result": "The operation started at 9pm and focused on several locations around the city center in addition to the area believed to be the \"nest\" where the group lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Perbandaran Tawau (MPT) merangkap Pengerusi Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB) Daerah, Datuk Ir Amrullah Kamal, berkata operasi itu bertujuan menyelamatkan golongan gelandangan daripada terdedah kepada jangkitan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Tawau Municipal Council (MPT) President and Chairman of the District Disaster Operations Control Center (PKOB), Datuk Ir Amrullah Kamal, said the operation was aimed at saving the homeless from being exposed to the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirullah berkata, kesemua yang diselamatkan terdiri daripada 11 lelaki dan seorang wanita berumur antara 40 hingga 65 tahun.", "r": {"result": "Amirullah said that all those rescued consisted of 11 men and one woman aged between 40 and 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini mereka di tempatkan di Dewan Arena Belia, Jalan Utara yang di kawal selia oleh pelbagai agensi berkaitan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Currently they are housed in the Youth Arena Hall, Jalan Utara which is regulated by various related agencies,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diselaraskan MPT itu turut dibantu Agensi Pertahanan Awam Malaysia, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan RELA.", "r": {"result": "The operation coordinated by the MPT was also assisted by the Malaysian Civil Defense Agency, the Department of Social Welfare (JKM) and RELA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sudah merangka langkah susulan termasuk mengenalpasi dan mengasingkan mereka yang mempunyai masalah mental atau kurang siuman, sebelum dirujuk kepada agensi berkaitan.", "r": {"result": "He said, his party has drawn up follow-up measures including identifying and isolating those who have mental problems or lack of sanity, before being referred to relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan membantu mereka untuk menjalani ujian saringan yang dikendalikan Pejabat Kesihatan Tawau, bagi membendung penularan wabak COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also help them undergo screening tests conducted by the Tawau Health Office, to curb the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan mendapati sebanyak 15 khemah yang turut dilengkapi katil mudah alih dan bantal di dewan berkenaan, selain disediakan makanan dan dipantau 24 jam oleh anggota Pertahanan Awam dan RELA.", "r": {"result": "Meanwhile, the survey found as many as 15 tents that were also equipped with mobile beds and pillows in the hall, in addition to being provided with food and monitored 24 hours by members of the Civil Defense and RELA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan penginapan elak gelandangan", "r": {"result": "Provide accommodation to avoid homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANDANGAN di seluruh negeri ini akan ditempatkan di penginapan sementara bagi mengelak penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "HOMELESS throughout the state will be placed in temporary accommodation to avoid the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak, Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata, gelandangan yang dikesan akan dibawa ke tempat tinggal sementara selain diberi makanan.", "r": {"result": "Minister of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development, Datuk Seri Fatimah Abdullah said that homeless people who are detected will be taken to temporary accommodation in addition to being given food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba bantu gelandangan dalam tempoh Covid-19 menular ini kerana mahu mereka kekal selamat, kita takut mereka bergerak ke sana ke sini.", "r": {"result": "\"We are trying to help the homeless during this contagious Covid-19 period because we want them to stay safe, we are afraid of them moving here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyediakan makanan dan membawa mereka ke tempat tinggal sementara seperti di Anjung Singgah di Kuching, Rumah Rehat di Sibu manakala bagi Miri, kita masih mencari tempat yang sesuai,\" katanya semasa mengadakan rondaan gelandangan di sekitar bandar raya ini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will provide food and take them to temporary accommodation such as Anjung Singgah in Kuching, Rumah Rehat in Sibu while for Miri, we are still looking for a suitable place,\" he said during a homeless patrol around the city, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya bersama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) juga akan membantu mendapatkan penyelesaian tetap untuk gelandangan yang dibawa ke tempat tinggal sementara.", "r": {"result": "He said that his ministry together with the Department of Social Welfare (JKM) will also help find a permanent solution for homeless people who are taken to temporary accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fatimah, pihaknya bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk mengesan gelandangan.", "r": {"result": "According to Fatimah, her party is working with the Royal Malaysian Police (PDRM) to track down homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat semalam, seramai 114 gelandangan dikesan terdiri daripada 83 lelaki dan 31 wanita.", "r": {"result": "He said, as of yesterday, a total of 114 homeless people were detected, consisting of 83 men and 31 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, beliau berkata Kuching, Sibu dan Miri merekodkan bilangan paling ramai iaitu masing-masing 44, 21 dan 17 orang diikuti Bintulu (15 orang), Kapit (7 orang) dan seorang di Samarahan, Serian serta Betong.", "r": {"result": "Elaborating further, he said Kuching, Sibu and Miri recorded the largest number of 44, 21 and 17 people respectively, followed by Bintulu (15 people), Kapit (7 people) and one each in Samarahan, Serian and Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah mereka adalah yang mengalami masalah mental dan terbabit dalam penyalahgunaan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some of them suffer from mental problems and are involved in drug abuse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fatimah berkata kementeriannya bersama JKM akan turut menghulurkan bantuan kepada keluarga miskin yang terputus bekalan makanan dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Meanwhile, Fatimah said her ministry together with JKM will also extend help to poor families whose food supply is cut off during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terbuka untuk permohonan yang munasabah.", "r": {"result": "\"We are open to reasonable applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakan terputus bekalan makanan khususnya membabitkan keluarga miskin, kakitangan kami akan turun padang melihat keadaan mereka dan kalau betul, kami akan berikan bantuan makanan kering seperti beras, gula, teh, kopi dan sebagainya.", "r": {"result": "Let's say the food supply is cut off, especially involving poor families, our staff will go to the field to see their situation and if it is true, we will provide assistance with dry food such as rice, sugar, tea, coffee and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau kalau keluarga yang sangat daif, kami akan memberi bantuan segera termasuk wang tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Or if the family is very poor, we will give immediate help including cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru gelandangan liwat gelandangan", "r": {"result": "The police hunt homeless people for homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malang bagi seorang gelandangan apabila lelaki baru dikenali, yang juga seorang gelandangan, bukan saja memaksanya melakukan seks oral, malah turut meliwatnya secara paksa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is unfortunate for a homeless man when a new man, who is also a homeless man, not only forces him to perform oral sex, but also forcibly touches him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa berusia 20 tahun itu mengenali suspek pada Jumaat lalu ketika berada di sekitar Dataran Merdeka sebelum dibawa ke sebuah jejantas berhampiran Jalan Hang Tuah.", "r": {"result": "It is understood that the 20-year-old victim recognized the suspect last Friday when he was around Dataran Merdeka before being taken to an overpass near Jalan Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, pada kira-kira jam 3 pagi keesokan harinya, suspek tiba-tiba menumbuk dan menampar mangsa sebelum memaksa lelaki itu menghisap kemaluannya.", "r": {"result": "The source said that at about 3am the next day, the suspect suddenly punched and slapped the victim before forcing the man to suck his penis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian dilaporkan meliwat mangsa sambil mengugut untuk memukul mangsa jika enggan mengikuti arahannya.", "r": {"result": "The suspect then reportedly approached the victim while threatening to hit the victim if he refused to follow his instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa akhirnya berjaya melarikan diri ketika suspek menyuruhnya membeli burger kira-kira jam 4.30 pagi hari yang sama, sebelum membuat laporan berhubung kejadian itu di Balai Polis Tun H S Lee.", "r": {"result": "\"The victim finally managed to escape when the suspect told him to buy a burger at about 4.30am the same day, before making a report regarding the incident at the Tun H S Lee Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan laporan itu, mangsa dirujuk ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) dan disahkan terdapat kesan koyak pada bahagian duburnya,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"Following the report, the victim was referred to Hospital Kuala Lumpur (HKL) and it was confirmed that there was a tear mark on his anus,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan tiada butiran diperoleh berkaitan suspek, namun polis sedang giat mengenal pasti lelaki berkenaan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "However, it is understood that no details have been obtained regarding the suspect, but the police are actively identifying the man for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah, ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan dan kes disiasat mengikut Seksyen 377C Kanun Keseksaan kerana meliwat.", "r": {"result": "Meanwhile, Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah, when contacted, confirmed receiving the report and the case being investigated under Section 377C of the Penal Code for sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbetul cara, sikap layan gelandangan", "r": {"result": "The right way, the attitude of treating homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA sukarelawan menyampaikan sumbangan makanan kepada orang kurang berkemampuan dan gelandangan sempena Program Khidmat Sosial Agihan Makanan Percuma Suspended Meal menjelang Aidilfitri di sekitar kawasan Masjid Kapitan Keling.", "r": {"result": "SOME volunteers deliver food donations to the underprivileged and homeless in conjunction with the Suspended Meal Free Food Distribution Social Service Program ahead of Aidilfitri around the Kapitan Keling Mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rudy Syareme Sheriffudin.", "r": {"result": "- Rudy Syareme Sheriffudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MENINGKATNYA langkah bersifat kekerasan ke atas golongan paling lemah dalam masyarakat adalah sesuatu yang menyedihkan berhubung sikap kita sendiri ke atas mereka.", "r": {"result": "\"INCREASING violent measures against the weakest in society is a sad thing in relation to our own attitude towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tidur dalam keadaan terbuka adalah keadaan yang cukup menyeksakan.", "r": {"result": "To sleep in the open is quite a torturous situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya membantu orang lain untuk tidak lagi hidup sebagai gelandangan, bantu membina semula hidup mereka - bukan dengan mengambil langkah mendera atau mencurah air ke arah mereka\".", "r": {"result": "We should be helping others to stop living as homeless, helping to rebuild their lives - not by taking abusive measures or pouring water on them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan kata-kata di atas disuarakan oleh seorang eksekutif sebuah badan kebajikan membantu golongan gelandangan di London.", "r": {"result": "The quote above was voiced by an executive of a charity helping the homeless in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, luahan rasa beliau mencerminkan realiti semasa yang mengharukan.", "r": {"result": "At the same time, his expressions reflect the current reality which is moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu gelandangan adalah satu permasalahan yang meningkat di seluruh dunia, tetapi perkara ini jarang sekali dibincangkan.", "r": {"result": "The issue of homelessness is a growing problem around the world, but it is rarely discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi gambaran bahawa 100 juta orang berada dalam kategori itu manakala 1.6 bilion lagi menghadapi masalah mendapat kemudahan perumahan di seluruh dunia.", "r": {"result": "A report by the United Nations (UN) gives the impression that 100 million people are in that category while another 1.6 billion face problems getting housing facilities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, mengambil kira angka gelandangan yang meningkat secara konsisten, tidaklah sukar untuk memikirkan bahawa angkanya mungkin lebih tinggi daripada itu.", "r": {"result": "It's just that, considering the consistently rising number of homeless people, it's not a stretch to think that the number could be higher than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara di mana-manapun menghadapi masalah untuk menangani masalah itu kerana ia terus meningkat tidak kira kekayaan negara berkenaan mahupun di negara miskin.", "r": {"result": "Countries everywhere are having trouble dealing with the problem because it continues to increase regardless of the country's wealth or poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ada seramai 60,000 gelandangan di kota New York, sedangkan ramai juga di kalangan mereka yang kaya tinggal di 'Big Apple.", "r": {"result": "For example, there are as many as 60,000 homeless people in New York City, while many of the wealthy live in the 'Big Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilayan seperti penjenayah.", "r": {"result": "Treated like a criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menggusarkan ialah budaya membenci dan tidak menyayangi semakin ketara.", "r": {"result": "What is upsetting is that the culture of hate and unlove is becoming more apparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tertera dalam layanan kepada gelandangan yang semakin kerap dilayan seperti penjenayah selain makin dilihat sebagai mereka yang wajar dijauhkan daripada dilihat orang ramai.", "r": {"result": "This is reflected in the treatment of homeless people who are more often treated like criminals and are increasingly seen as those who should be kept away from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Australia, undang-undang 'move on' membenarkan pihak berkuasa 'menyuraikan' orang gelandangan kerana kehadiran mereka boleh menimbulkan keresahan kepada orang lain atau menjejaskan keseronokan mereka.", "r": {"result": "In Australia, 'move on' laws allow authorities to 'disperse' homeless people because their presence may cause anxiety to others or affect their enjoyment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Paris, anggota polis dilaporkan merampas selimut gelandangan dalam cubaan mengusir mereka.", "r": {"result": "In Paris, police officers reportedly confiscated blankets from homeless people in an attempt to evict them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, langkah kekerasan seperti itu semakin meningkat.", "r": {"result": "In other words, such violent measures are on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden seperti ini umpama igauan buruk mengingatkan semula kita kepada kes tidak berperikemanusiaan yang menjadi sebahagian daripada berita utama.", "r": {"result": "Incidents like this are like bad hallucinations reminding us of the inhumane cases that are part of the headlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pada musim panas lalu, ramai menonton satu rakaman menunjukkan khalayak umum mentertawakan seorang pelarian terkapai-kapai di Grand Canal, Venice, Itali, meminta tolong kerana tidak tahu berenang.", "r": {"result": "For example, last summer, many people watched a video showing the general public laughing at a frantic refugee on the Grand Canal, Venice, Italy, asking for help because he couldn't swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia maut beberapa minit kemudian tanpa seorangpun cuba menyelamatkannya.", "r": {"result": "He died a few minutes later without anyone trying to save him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga kita ingat bagaimana seorang jurukamera Hungary menjatuhkan seorang pelarian yang berlari sambil memegang anaknya atau apabila polis Eropah menyembur gas pemedih mata dan menggunakan cotar ke atas pelarian, sekalipun ada dalam kalangannya kanak-kanak, wanita, orang tua dan golongan yang mencari tempat perlindungan daripada ancaman ke atas keselamatan mereka.", "r": {"result": "Perhaps we also remember how a Hungarian cameraman shot down a refugee who was running while holding his child or when European police sprayed tear gas and used tear gas on refugees, even though there were among them children, women, the elderly and those seeking refuge from a threat to their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ingat, mereka hanya mencari tempat berlindung, makanan, keselesaan diri dan ruang peribadi ketika menghadapi ancaman termasuk penganiayaan, keganasan, eksploitasi dan penghinaan.", "r": {"result": "We have to remember, they are only looking for shelter, food, personal comfort and personal space when facing threats including persecution, violence, exploitation and humiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan mereka juga menghidap masalah kesihatan.", "r": {"result": "Many of them also have health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ancaman ke atas mereka ialah sejenis dadah baharu yang biasa digunakan, tetapi amat bahaya kerana menjadikan mereka umpama patung.", "r": {"result": "One threat to them is a new drug that is common, but dangerous because it turns them into statues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman menunjukkan bagaimana kesan dadah itu ke atas penggunanya yang duduk sambil tidak bergerak, malah tidak langsung dipandang oleh orang yang lalu lalang.", "r": {"result": "Footage shows how the effect of the drug on its users who sit without moving, not even being looked at by passers-by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia tidak selalunya begitu kerana ada orang yang mengambil berat.", "r": {"result": "But, it's not always like that because there are people who care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk Britain mengambil langkah menutup besi tajam (yang disifatkan langkah antigelandangan di beberapa bandar) dengan tilam dan kusyen.", "r": {"result": "Many British residents have taken the step of covering the sharp metal (which is considered an anti-homelessness measure in some cities) with mattresses and cushions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Istanbul, yang turut menghadapi masalah gelandangan, aktivis mengedarkan sup kepada golongan itu setiap malam.", "r": {"result": "In Istanbul, which also faces a homeless problem, activists distribute soup to the group every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka pelan penyelesaian.", "r": {"result": "Outline solution plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang hairan mengapa masalah gelandangan belum dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Some may wonder why the homeless problem has not been solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adalah penting untuk merangka strategi dan pelan bagi menyelesaikannya.", "r": {"result": "So, it is important to formulate a strategy and plan to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usaha paling mudah tetapi penting ke arah itu ialah mengumpul dana melalui skim cukai yang tidak membebankan orang ramai.", "r": {"result": "Among the simplest but important efforts in that direction is raising funds through tax schemes that do not burden the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, caj RM1 kad kredit setiap bulan diberi kepada dana gelandangan.", "r": {"result": "For example, a credit card charge of RM1 per month is given to the homeless fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, melarang mana-mana pihak memaksa sesiapapun keluar dari kediaman kecuali sudah ada tempat lain sebagai pengganti yang selamat dan baik.", "r": {"result": "Second, prohibiting any party from forcing anyone out of the residence unless there is another place as a safe and good substitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan boleh guna dana gelandangan untuk beri subsidi kepada penyewa yang membantu gelandangan tinggal di tempat mereka.", "r": {"result": "The government can use the homeless fund to subsidize tenants who help the homeless stay in their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, tahap gaji minimum sepatutnya sudah mencukupi untuk membolehkan seseorang membayar sewa dan membeli makanan.", "r": {"result": "Third, the minimum wage level should be enough to allow someone to pay rent and buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga bagus jika kita boleh bayangkan diri kita di tempat gelandangan.", "r": {"result": "It might also be good if we can imagine ourselves in a homeless shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa mahu berada dalam keadaan itu atau dilayan dengan teruk kerana tidak ada rumah.", "r": {"result": "No one wants to be in that situation or be treated badly because there is no home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, baik jika kita perbetulkan kesilapan kita dengan melayan mereka dengan lebih baik, lebih lembut dan secara berbudi bicara.", "r": {"result": "So, it is good if we correct our mistakes by treating them better, more gently and with discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat keputusan untuk membantu tidak semestinya perkara mudah dan boleh dilakukan tanpa masalah tetapi itulah juga sebab mengapa membantu sesuatu yang bernilai serta mulia kerana tidak semua boleh melakukannya.", "r": {"result": "Making the decision to help is not necessarily an easy thing and can be done without problems but that is also the reason why helping something is valuable and noble because not everyone can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Turki yang menulis lebih 300 buku diterjemah kepada 73 bahasa mengenai politik, agama dan sains.", "r": {"result": "Turkish writer who wrote more than 300 books translated into 73 languages on politics, religion and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 gelandangan dapat kerja", "r": {"result": "More than 50 homeless people get work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 50 gelandangan setakat ini berjaya mendapat pekerjaan sebagai pengawal keselamatan dan kerja lain yang bersesuaian dengan kelayakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 50 homeless people have so far managed to get jobs as security guards and other jobs that match their qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Empire Project, Mohd Ashraff Khan Md Najib, berkata kejayaan itu dicapai pihaknya dengan kerjasama NGO lain untuk membantu gelandangan yang ingin mengubah nasib diri menerusi peluang pekerjaan yang ditawarkan oleh organisasi swasta.", "r": {"result": "The founder of the non-governmental organization (NGO), Empire Project, Mohd Ashraff Khan Md Najib, said the success was achieved by his side in collaboration with other NGOs to help homeless people who want to change their fate through job opportunities offered by private organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran tahun baharu yang dihadapi kali ini adalah untuk menyatukan NGO aktif bagi merancakkan kerja kebajikan.", "r": {"result": "He said, the new year's challenge faced this time is to unite active NGOs to promote welfare work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak NGO memiliki kekuatan, dana dan pengikut yang tersendiri.", "r": {"result": "\"Many NGOs have their own strengths, funds and followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita punya misi untuk rapatkan hubungan supaya masing-masing dapat sumbangkan kepakaran, sekali gus saling melengkapi antara satu sama lain.", "r": {"result": "We have a mission to strengthen relationships so that each can contribute expertise, thus complementing each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bantu naikkan NGO kecil yang ingin bergiat aktif dalam kerja sukarela kerana pusat transit memerlukan bantuan kita untuk terus beroperasi dengan baik.", "r": {"result": "\"We help promote small NGOs that want to be active in voluntary work because the transit center needs our help to continue operating well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Empire Project, Mohd Ashraff Khan Md Najib.", "r": {"result": "FOUNDER of Empire Project, Mohd Ashraff Khan Md Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran ini bukannya mudah namun kita akan terus bantu gelandangan supaya mereka dapat berdikari, bekerja dan keluar daripada kesulitan hidup,\" katanya yang ditemui BH Plus ketika meraikan 130 gelandangan sempena sambutan tahun baharu di Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This challenge is not easy but we will continue to help the homeless so that they can be independent, work and get out of the difficulties of life,\" he said, who was met by BH Plus when celebrating 130 homeless people in conjunction with the New Year celebration at the Kuala Lumpur Homeless Transit Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ashraff Khan, berkata majlis makan malam ringkas diikuti sesi karaoke itu dianjurkan setiap tahun untuk menggembirakan penghuni pusat transit berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Ashraff Khan, said a simple dinner followed by a karaoke session was organized every year to make the residents of the transit center happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sambutannya ringkas sahaja, sukarelawan hidangkan makan malam diikuti sesi karaoke sementara menunggu detik tengah malam.", "r": {"result": "\"This year the celebration was simple, volunteers served dinner followed by a karaoke session while waiting for the moment of midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terkejut kerana kebanyakan penghuni memiliki suara yang 'power' dan masing-masing ternyata terhibur dengan aktiviti yang dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't be surprised because most of the residents have a 'powerful' voice and each one is apparently amused by the activities carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan kebajikan, projek Food Bank dan bantuan Aidilfitri serta persekolahan menjadi antara agenda utama bagi NGO yang sudah aktif secara rasmi sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "In addition to welfare aid, the Food Bank project and Aidilfitri aid and schooling are among the main agendas for NGOs that have been officially active for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "130 gelandangan diraikan di Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur menjelang sambutan tahun baharu.", "r": {"result": "130 homeless people are celebrated at the Kuala Lumpur Homeless Transit Center ahead of the new year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 orang yang hidup gelandangan sudah mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "More than 50 homeless people have found jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dijulang, kini gelandangan [METROTV]", "r": {"result": "Once exalted, now homeless [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA era kegemilangannya selaku pemain bola sepak profesional sekitar 90-an, beliau mampu meraih pendapatan kira-kira RM6,000 sebulan dan menjalani kehidupan serba mewah.", "r": {"result": "IN his heyday as a professional football player around the 90s, he was able to earn about RM6,000 a month and live a luxurious life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 tahun berlalu, kehidupannya berubah 180 darjah dengan menjalani kehidupan gelandangan.", "r": {"result": "After 20 years passed, his life changed 180 degrees by living a homeless life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasib dilalui Anuar Arifin, 50, apabila bekas pemain Johor FA ini yang pernah menjulang Piala Malaysia dan Liga Perdana bersama skuad itu pada 1991, kini hanya mampu menjadikan keretanya tempat berteduh selepas tidak mampu menyewa rumah.", "r": {"result": "That was the fate of Anuar Arifin, 50, when this former Johor FA player who had won the Malaysia Cup and Premier League with the squad in 1991, was now only able to use his car as a shelter after not being able to rent a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya bermula kira-kira lima tahun lalu selepas anak kelahiran Kemaman itu kehilangan ibu bapanya sebelum dihalau daripada rumah sewanya disebabkan tidak mampu melunaskan bayaran bulanan sewa rumah.", "r": {"result": "It all started about five years ago after the Kemaman-born child lost his parents before being evicted from his rented house due to not being able to pay the monthly rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di Chendor, Kuantan, Anuar menceritakan kesukaran yang dilaluinya apabila tidak mempunyai pendapatan tetap selepas bersara daripada bermain bola sepak pada 1997.", "r": {"result": "When met in Chendor, Kuantan, Anuar recounted the difficulties he went through when he did not have a regular income after retiring from playing football in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas bersara main bola, saya ada berniaga jual ikan tapi berapa sangat pendapatan yang saya dapat.", "r": {"result": "\"After retiring from playing football, I had a business selling fish, but how much income did I get?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masih bermain, kehidupan saya mewah kerana menerima gaji yang besar.", "r": {"result": "When I was still playing, my life was luxurious because I received a large salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kesilapan saya tidak mampu menguruskan kewangan dengan baik ketika itu menyebabkan kini menjadi gelandangan dan hidup tidak terurus,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, my mistake of not being able to manage my finances well at that time has resulted in me now being homeless and living unmanageable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua anak ini memberitahu, dia mula menjadikan kereta Proton Wiranya sebagai rumah sejak lima tahun lalu selepas tidak lagi mempunyai tempat tinggal.", "r": {"result": "This father of two said, he started making his Proton Wira car his home five years ago after he no longer had a place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segala kelengkapan harian seperti pakaian akan digantung di dalam kereta dan menjadikan tandas awam sebagai bilik mandinya.", "r": {"result": "He said, all the daily equipment such as clothes will be hung in the car and use the public toilet as his bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila malam, saya akan bawa kereta di kawasan bawah jambatan atau kawasan parkir kereta untuk tidur.", "r": {"result": "\"At night, I will take the car under the bridge or the car park to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit harap ihsan kawan-kawan yang nak bagi,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the money is courtesy of friends who want to give,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar yang pernah menjalani latihan bersama skuad kebangsaan pada 1992, mengakui kegagalannya menyempurnakan tanggung jawab sebagai suami dan bapa menyebabkan rumah tangga yang dibina berakhir dengan perceraian pada 2012.", "r": {"result": "Anuar, who once trained with the national squad in 1992, admitted that his failure to fulfill his responsibilities as a husband and father caused the marriage he built to end in divorce in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua anak lelaki saya berusia 15 dan 17 tahun kini dijaga saudara dan mereka juga tidak bersekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"My two sons, aged 15 and 17, are now being cared for by relatives and they are also not in school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar yang memulakan kerjaya bola sepak bersama skuad Piala Presiden Terengganu pada 1985 berkata, faktor kecederaan kaki kanannya pada 1995 memaksa beliau bersara awal.", "r": {"result": "Anuar, who started his football career with the Terengganu President's Cup squad in 1985, said that his right leg injury in 1995 forced him to retire early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kecederaan yang 'menghantuinya' itu menyebabkan dia tidak dapat bermain dengan cergas dan sering disisihkan pasukan sebelum mengambil keputusan untuk bersara pada 1997.", "r": {"result": "He said that the injury that 'haunted him' caused him to not be able to play vigorously and was often sidelined by the team before deciding to retire in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menyarung jersi skuad Pahang, Terengganu, Sarawak dan Melaka selain mengecapi kejayaan manis bersama Johor FA pada 1991 memaklumkan, kini melakukan kerja sambilan dengan pendapatan harian yang tidak sampai RM30.", "r": {"result": "He who once wore the jersey of the Pahang, Terengganu, Sarawak and Melaka squads in addition to enjoying sweet success with Johor FA in 1991 informed that he now works part-time with a daily income of less than RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kerja tolong-tolong kawan di premis snuker, boleh untuk tampung duit makan harian selain kawan turut bantu hulurkan duit jika tahu saya tiada wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I work to help my friends at the snooker premises, I can cover the daily food money and my friends also help me lend money if they know I don't have money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah itu mempunyai harapan besar sekiranya Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dapat membantu bekas pemain bola sepak yang kini hidup dalam keadaan daif sepertinya dengan mewujudkan pelbagai peluang menerusi pengalaman yang dimiliki mereka.", "r": {"result": "The former midfielder has high hopes if the Football Association of Malaysia (FAM) can help former footballers who are now living in poor conditions like him by creating various opportunities through the experience they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nazif santuni gelandangan bersama peminat", "r": {"result": "Jay Nazif treats homeless people with fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WALAUPUN bergelar artis cilik, hati saya mudah tersentuh melihat kesengsaraan orang lain.", "r": {"result": "\"DESPITE being a child artist, my heart is easily touched when I see the misery of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis adalah pekerjaan dan hati adalah untuk semua,\" kata penyanyi muda, Jay Nazif, 11.", "r": {"result": "An artist is a job and a heart is for everyone,\" said young singer, Jay Nazif, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay berkata, dia kini sibuk menjayakan aktiviti kebajikan yang dinamakan Program Ihsan bersempena namanya, Muhammad Nazif Ihsan Mohd Nazi bagi membantu insan memerlukan.", "r": {"result": "Jay said, he is now busy carrying out welfare activities called the Ihsan Program after his name, Muhammad Nazif Ihsan Mohd Nazi to help people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada siri pertama di Georgetown, Pulau Pinang, dua minggu lalu, dia bersama 50 peminat menghulurkan makanan dan keperluan asas kepada 200 gelandangan.", "r": {"result": "He said, in the first series in Georgetown, Penang, two weeks ago, he and 50 fans handed out food and basic necessities to 200 homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam industri seni, saya bersyukur dikurniakan rezeki oleh Allah SWT.", "r": {"result": "\"In the art industry, I am grateful to be blessed with sustenance by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang yang tidak bernasib baik, mereka sentiasa memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "For the unlucky people, they are always in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay berkata, pengalaman menyampaikan makanan dan minuman kepada gelandangan amat bermakna dan hatinya tersentuh mendengar kesusahan hidup mereka.", "r": {"result": "Jay said that the experience of delivering food and drink to the homeless was very meaningful and his heart was touched to hear about their hardships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program seterusnya, Jay merancang untuk meraikan anak yatim menggunakan wang poket sendiri.", "r": {"result": "In the next program, Jay plans to celebrate the orphans using his own pocket money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap program ini dapat mencapai matlamat dan ia menjadi amal ibadah yang diterima Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that this program can achieve its goal and that it becomes an act of worship that God accepts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sebelum ini berpengalaman mengikuti program anjuran Syria Care bagi menyertai misi kemanusiaan di negara bergolak itu pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, he had previously participated in a program organized by Syria Care to participate in a humanitarian mission in the troubled country in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman berada di negara itu sentiasa segar dalam ingatan.", "r": {"result": "\"The experience of being in that country is always fresh in my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih melihat anak yatim serta ibu tunggal yang menjadi mangsa perang dan mereka tidak sepatutnya hidup seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "I am sad to see orphans and single mothers who are victims of war and they should not live like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay dalam pada itu menyarankan masyarakat tanpa mengira latar belakang supaya menghulurkan bantuan berterusan bagi membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Jay in the meantime suggested the community regardless of background to extend continuous help to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik misi kemanusiaan itu berakhir, Jay turut ditabalkan sebagai Ikon Kemanusiaan oleh Syria Care baru-baru ini.", "r": {"result": "As soon as the humanitarian mission ended, Jay was also installed as a Humanitarian Icon by Syria Care recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe percuma untuk gelandangan", "r": {"result": "Free cafe for homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pit Stop Comunnity cafe yang terletak di Chow Kit menyediakan khidmat makanan percuma atau bayaran ikut kemampuan kepada golongan gelandangan, termasuk ibu tunggal di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pit Stop Community cafe located in Chow Kit provides free food service or payment according to ability to the homeless, including single mothers in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan konsep tersendiri, kafe ini turut beroperasi sebagai restoran pada waktu siang menawarkan menu serendah RM5.", "r": {"result": "With its own concept, this cafe also operates as a restaurant during the day offering menus as low as RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Pit Stop Community Cafe, Joycelyn Lee, berkata operasi kafe yang diusahakan bersama temannya, Andrea Tan itu mengedarkan hampir 400 makanan kepada lebih 200 gelandangan setiap hari di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "The co-founder of Pit Stop Community Cafe, Joycelyn Lee, said the cafe operation that she runs with her friend, Andrea Tan, distributes nearly 400 meals to more than 200 homeless people every day around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermula jam 3 petang kelihatan gelandangan berbaris panjang menunggu makanan diedarkan.", "r": {"result": "He said, starting at 3pm, there were long lines of homeless people waiting for food to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bagi taklimat supaya gelandangan mengikut peraturan, termasuk menjaga kesopanan, kebersihan kafe dan tidak dibenarkan membazirkan makanan.", "r": {"result": "\"We briefed the homeless to follow the rules, including maintaining decency, cleanliness of the cafe and not being allowed to waste food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang mahu bayar ikut sahaja kemampuan masing-masing,\" katanya ketika ditemui selepas majlis penganugerahan History Makers 2017 anjuran History Chanel di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For those who want to pay, just pay according to their ability,\" he said when met after the History Makers 2017 award ceremony organized by History Chanel here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kafe beroperasi April tahun lalu berbeza kafe lain, kerana pihaknya mengetengahkan konsep kemanusiaan dengan membuka peluang pilihan kepada gelandangan menikmati makanan dengan percuma.", "r": {"result": "He said, the cafe was operational in April last year, unlike other cafes, because it highlighted the concept of humanity by opening up opportunities for the homeless to enjoy food for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep bayaran mengikut kemampuan mendidik gelandangan mengembalikan nilai diri dan bekerja keras untuk mendapatkan apa mereka inginkan.", "r": {"result": "\"The concept of paying according to ability educates homeless people to restore their self-worth and work hard to get what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung bayaran juga digunakan sebagai modal pulangan menyediakan menu untuk hari berikutnya.", "r": {"result": "\"The payment fund is also used as return capital to prepare the menu for the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu mereka diberi pilihan supaya tidak hanya bergantung kepada masyarakat untuk menghulurkan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want them to be given a choice so that they don't just depend on the community to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu mendapat sambutan di kafe itu adalah sayur-sayuran, bubur nasi, bubur kacang merah dan hijau serta pelbagai lauk-pauk lain.", "r": {"result": "Among the popular menus at the cafe are vegetables, rice porridge, red and green bean porridge and various other side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri latihan kemahiran.", "r": {"result": "Give skills training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kafe itu menyediakan pelbagai aktiviti kemahiran, termasuk bengkel latihan kulinari, pengurusan dapur dan kelas bahasa Inggeris.", "r": {"result": "At the same time, the cafe provides various skills activities, including culinary training workshops, kitchen management and English classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping memberi hidangan percuma, kami mahu membantu dan meningkatkan taraf kehidupan golongan disasarkan dengan memberi peluang mereka menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "\"In addition to giving free meals, we want to help and improve the standard of living of the targeted group by giving them the opportunity to lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu sediakan peluang pekerjaan kepada golongan itu dan berharap mereka dapat membantu gelandangan lain bagi mendapatkan taraf kehidupan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to provide job opportunities for that group and hope they can help other homeless people to get their standard of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joycelyn berkata, sejak Mac lalu kafe itu menyediakan program Seni Kulinari selama enam bulan yang disertai golongan kurang bernasib baik di sekitar ibu kota yang berusia 15 tahun hingga 30 tahun.", "r": {"result": "Joycelyn said that since last March, the cafe has been providing a Culinary Arts program for six months with the participation of the less fortunate around the capital, aged 15 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan geran ihsan diberikan anak syarikat Khazanah Nasional Berhad, Think City Sdn Bhd program ini terbuka kepada pengambilan pelajar dari sebuah keluarga besar di kawasan perumahan kos rendah.", "r": {"result": "\"Using a courtesy grant given by Khazanah Nasional Berhad's subsidiary, Think City Sdn Bhd, this program is open to recruiting students from a large family in a low-cost housing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya untuk membantu anak muda miskin bandar mendapatkan kemahiran dan peluang pekerjaan bagi menampung kos kehidupan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose is to help the urban poor youth get skills and job opportunities to cover the high cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus bahasa.", "r": {"result": "Language course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang lemah bahasa Inggeris, matematik dan pengurusan kewangan asas akan diberi kursus.", "r": {"result": "Those who are weak in English, mathematics and basic financial management will be given courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelatih terpilih didedahkan dengan pelajaran asas dalam bidang kulinari, termasuk kemahiran penggunaan pisau asas, kelas membuat kek dan latihan masakan pelbagai.", "r": {"result": "He said, selected trainees were exposed to basic lessons in the culinary field, including basic knife skills, cake making classes and various cooking exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi kaunseling diberikan kepada pelatih dalam kalangan anak muda yang mempunyai pelbagai latar belakang seperti mengalami trauma supaya mereka lebih bersemangat dan berdaya saing.", "r": {"result": "\"Counseling sessions are given to trainees among young people who have various backgrounds such as experiencing trauma so that they are more enthusiastic and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pelatih dipilih tidak mempunyai asas persekolahan atau kemahiran hidup, kursus ini akan dilanjutkan sehingga maksimum setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the selected trainee does not have the foundation of schooling or life skills, this course will be extended for a maximum of one year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program latihan.", "r": {"result": "Training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, yuran pengajian sebanyak RM40,000 tetapi pihaknya memberi peluang kepada pelajar yang terpilih untuk mengikutiprogram ditawarkan.", "r": {"result": "He said, the tuition fee is RM40,000 but he gives the opportunity to selected students to follow the offered program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelatih tidak perlu bimbang kerana kos pembelajaran dan kemudahan tempat tinggal ditanggung pihak kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Trainees do not need to worry because the cost of learning and accommodation facilities are borne by us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas tamat kursus mereka akan menjalani latihan selama sekurang-kurangnya dua bulan di sebuah restoran terkemuka di ibu kota.", "r": {"result": "He said, after completing the course they will undergo training for at least two months at a leading restaurant in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlu menjalani penilaian akhir untuk menilai kelayakan penempatan pekerjaan dan bagi memastikan pelatih dipilih mampu memberikan komitmen sepenuhnya dalam bidang kerja.", "r": {"result": "\"They also need to undergo a final assessment to assess the eligibility of job placement and to ensure that the selected trainees are able to give full commitment in the field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe Komuniti Pit Stop Community Cafe.", "r": {"result": "Community Cafe Pit Stop Community Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup umpama gelandangan", "r": {"result": "Life is like a bum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATKALA orang lain menjamu selera di rumah bersama keluarga tercinta, lain pula cerita bagi Zainon serta tiga anaknya.", "r": {"result": "WHEN other people dine at home with their beloved family, it's a different story for Zainon and his three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat beranak ini hanya mampu mengharapkan ihsan orang ramai untuk mendapatkan sesuap nasi.", "r": {"result": "These four children can only hope for the kindness of the public to get a bite of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap malam, mereka akan bersama dengan golongan kurang berkemampuan yang lain beratur di tepi jalan, hanya untuk mengambil makanan yang diberikan oleh insan yang prihatin.", "r": {"result": "Almost every night, they will line up with other less fortunate people on the side of the road, just to take food given by caring people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Plus menemui keluarga ini ketika mereka sedang asyik menikmati makanan di kaki lima.", "r": {"result": "BH Plus found this family while they were enjoying food on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila didekati, Zainon yang pada mulanya enggan membuka mulut, akhirnya akur menceritakan semuanya selepas dipujuk.", "r": {"result": "When approached, Zainon who initially refused to open his mouth, finally agreed to tell everything after being persuaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINON hanya mampu menyewa bilik yang kecil di tengah-tengah ibu kota.", "r": {"result": "ZAINON can only afford to rent a small room in the middle of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon menyatakan dia bukanlah 'gelandangan', dia mempunyai tempat tinggal sendiri tetapi disebabkan kesempitan hidup dia terpaksa membawa anak-anaknya, Saddam, 10; Halina, 7 dan Balqis yang berusia 6 bulan, mendapatkan makanan percuma setiap malam.", "r": {"result": "Zainon stated that he is not 'homeless', he has his own place to live but due to the hardships of life he had to bring his children, Saddam, 10; Halina, 7, and Balqis, who is 6 months old, get free food every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, Zainon adalah antara contoh sebenar miskin bandar.", "r": {"result": "In other words, Zainon is one of the true examples of the urban poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap malam, saya dan anak-anak naik bas atau berjalan kaki ke kawasan sekitar KL (Kuala Lumpur) untuk mendapatkan makanan dan juga barangan lain.", "r": {"result": "\"Every night, my children and I take a bus or walk to the area around KL (Kuala Lumpur) to get food and other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala kami akan ambil lebih, boleh simpan untuk makan keesokan hari,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes we will take more, we can save it to eat the next day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu, rezeki mereka agak baik.", "r": {"result": "That night, their sustenance was quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain diberikan makanan mereka turut diberikan beras dan barangan keperluan yang lain.", "r": {"result": "In addition to being given food, they were also given rice and other necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentuh hati apabila melihat Saddam yang baru berusia 10 tahun, mengerah kudrat membawa sekampit beras 10 kilogram, manakala Halina membawa plastik berisi makanan dan barangan lain mengekori Zainon.", "r": {"result": "It touched my heart to see Saddam, who was only 10 years old, carrying a 10-kilogram bag of rice, while Halina was carrying plastic bags filled with food and other items following Zainon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddam pula yang petah bercakap menyatakan cita-citanya untuk menjadi seorang anggota polis kerana berasakan pekerjaan itu 'best' dan mahu memiliki kehidupan yang sempurna untuk membantu ibunya.", "r": {"result": "The well-spoken Saddam expressed his ambition to become a policeman because he thought it was the 'best' job and wanted to have a perfect life to help his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dah kerja nanti, boleh beli rumah besar.", "r": {"result": "\"If you work later, you can buy a big house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bawa mak dan adik-adik duduk sekali,\" katanya yang mungkin belum mengetahui kehidupan sebenar.", "r": {"result": "You can bring your mother and younger siblings to sit together,\" he said who may not know the real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINON bersama tiga orang anaknya menuruni bas selepas mendapatkan makanan yang diberi kepada gelandangan.", "r": {"result": "ZAINON with his three children got off the bus after getting food given to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus mengikuti pergerakan empat beranak ini yang menunggu bas pulang ke rumahnya berhampiran dengan Bukit Bintang untuk melihat sendiri keadaan sebenar.", "r": {"result": "We continue to follow the movement of these four children who are waiting for the bus to return to their home near Bukit Bintang to see for themselves the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan kawasan kediamannya mereka itu tidak sesuai untuk didiami apatah lagi untuk terus membesar.", "r": {"result": "It can be said that their residential area is not suitable for living let alone growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 100 peratus penghuni pangsapuri ini adalah pekerja asing manakala di bawah pangsapuri ini pula menjadi 'port' dadah selain pelacuran.", "r": {"result": "Almost 100 percent of the residents of this apartment are foreign workers while below this apartment is a drug 'port' in addition to prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT beranak ini mengharapkan ihsan orang ramai untuk mendapatkan sesuap nasi.", "r": {"result": "These FOUR children hope for the kindness of the public to get a bite of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik yang disewanya pula kecil, hanya boleh memuatkan katil dan almari, di dalam sebuah rumah pangsapuri biasa yang diubah suai.", "r": {"result": "The room he rented was small, only able to fit a bed and a wardrobe, in an ordinary apartment house that had been renovated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya papan lapis menjadi penghalang antara biliknya dengan lapan bilik yang lain.", "r": {"result": "Only plywood was the barrier between his room and the other eight rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menambahkan lagi kejutan kami adalah semua penghuni lain di dalam rumah itu, pekerja asing Bangladesh lelaki.", "r": {"result": "What added to our surprise were all the other occupants of the house, male Bangladeshi migrant workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Zainon satu-satunya wanita di dalam rumah itu bersama dengan anaknya Halina.", "r": {"result": "Only Zainon was the only woman in the house together with her daughter Halina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perkara negatif mula bermain di dalam fikiran tatkala melihat situasi itu.", "r": {"result": "Various negative things started playing in the mind when looking at the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kehidupannya, Zainon menceritakan dia ibu tunggal, ketiga-tiga anaknya sudah lama tidak mendapat belaian seorang bapa apatah lagi kehidupan sebagai keluarga yang sempurna.", "r": {"result": "When asked about her life, Zainon said that she is a single mother, her three children have not had the caress of a father for a long time, not to mention life as a perfect family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak memilih untuk hidup begini tapi semuanya disebabkan kesusahan hidup, tambah pula saya tak belajar tinggi.", "r": {"result": "\"I didn't choose to live like this but it was all due to the hardships of life, plus I didn't study at a university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap memilih untuk berdikari.", "r": {"result": "I still choose to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah hampir 10 tahun kehidupan saya begini.", "r": {"result": "It's been almost 10 years of my life like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu kalau kata saya tidak mahu kesenangan apatah lagi untuk memberikan tempat tinggal yang sempurna kepada anak-anak saya.", "r": {"result": "It's a lie to say that I don't want pleasure, not to mention to give my children a perfect place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINON bersama anaknya membawa pulang bekalan makanan yang diperoleh daripada sumbangan yang diberikan kepada gelandangan.", "r": {"result": "ZAINON and his son bring home food supplies obtained from donations given to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi mampu, saya akan besarkan sendiri anak-anak, jaga dan beri makan pakai mereka walaupun tidak mewah seperti kanak-kanak yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as I can, I will raise the children myself, take care and feed them even if I am not as luxurious as other children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon bekerja sebagai pembantu kedai dengan gaji harian sekitar RM30 sehari dan ia kadangkala tidak dapat membantu mereka anak-beranak untuk terus menyewa bilik, jauh sekali untuk memiliki rumah seperti orang lain.", "r": {"result": "Zainon works as a shop assistant with a daily wage of around RM30 a day and it is sometimes not possible to help their children to continue to rent a room, far from having a house like others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup gaji yang saya dapat.", "r": {"result": "\"I don't get enough salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula anak saya yang masih kecil ini perlu memakai lampin dan minum susu.", "r": {"result": "In addition, my young son needs to wear diapers and drink milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos hidup di ibu kota sangat tinggi, saya tidak boleh lari ke mana pun.", "r": {"result": "The cost of living in the capital is so high, I can't run anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya susah dan sengsara tapi tidak untuk anak-anak.", "r": {"result": "\"Let me be difficult and miserable but not for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu walau apa pun saya tetap pastikan mampu membayar sewa bilik, tidak kisah pekerjaan apapun asalkan mereka tidak tidur di jalanan,\" katanya.", "r": {"result": "That's why no matter what, I still make sure to be able to pay the room rent, no matter what the job is, as long as they don't sleep on the streets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai bantuan kewangan daripada pihak berwajib, Zainon menyatakan, beliau mendapat bantuan kewangan sebanyak RM350 sebulan daripada skim bantuan Baitulmal tetapi ia tidak cukup untuk menampung empat beranak.", "r": {"result": "When asked about financial assistance from the authorities, Zainon stated that he received financial assistance of RM350 a month from the Baitulmal assistance scheme but it was not enough to support four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar kekurangan yang dihadapi, ada ketikanya Zainon terpaksa menghantar Saddam dan Halina untuk tinggal di pusat kebajikan buat kanak-kanak gelandangan di ibu kota yang dikelolakan oleh pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Aware of the shortcomings faced, there was a time when Zainon had to send Saddam and Halina to live in a welfare center for homeless children in the capital managed by a non-governmental organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu bukan sahaja menyediakan kemudahan penempatan, malah khidmat penjagaan kanak-kanak.", "r": {"result": "The center not only provides placement facilities, but also childcare services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINON dibantu anaknya membawa bekalan makanan.", "r": {"result": "ZAINON was helped by his son to bring food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas balik sekolah, anak saya akan pergi ke pusat itu.", "r": {"result": "\"After returning from school, my son will go to the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, soal makan minum dan penjagaan saya tidak perlu risau.", "r": {"result": "So, I don't have to worry about eating, drinking and taking care of myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu membayar upah pengasuh ataupun membawa mereka ke tempat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "There is no need to pay the nanny's wages or take them to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon mengakui, beliau tidak pernah malu untuk mendapatkan makanan percuma setiap malam kerana hanya cara itu, beliau dapat memberi makanan yang sempurna kepada anaknya.", "r": {"result": "Zainon admitted that he was never ashamed to get free food every night because that was the only way he could give his son perfect food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya dipandang hina, malah digelar gelandangan atau kupu-kupu malam, apa yang penting adalah anak-anak saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let me be looked down upon, even called a bum or a night butterfly, what is important is my children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAPA RAMAI MEMILIH UNTUK TERUS HIDUP DI BANDAR WALAUPUN HAKIKATNYA, KEHIDUPAN MEREKA SENGSARA?", "r": {"result": "WHY DO MANY CHOOSE TO CONTINUE TO LIVE IN THE CITY DESPITE THE FACT, THEIR LIVES ARE MISERABLE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PENJELASAN PAKAR PSIKOLOGI SOSIAL UNIVERSITI ISLAM ANTARABANGSA MALAYSIA, PAHANG, PROFESOR MADYA DR RAMLI MUSA.", "r": {"result": "FOLLOW THE EXPLANATION OF THE SOCIAL PSYCHOLOGIST OF MALAYSIA INTERNATIONAL ISLAMIC UNIVERSITY, PAHANG, ASSOCIATE PROFESSOR DR RAMLI MUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM rasmi Pusat Transit Gelandangan KL", "r": {"result": "The official PM of the KL Homeless Transit Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak menyerahkan replika kunci kepada Pengarah Urusan Kumpulan MRCB, Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din sambil diperhatikan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor pada Majlis Perasmian Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur di Jalan Pahang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak handed over a replica of the key to MRCB Group Managing Director, Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din while watching Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor at the Opening Ceremony of the Kuala Lumpur Homeless Transit Center in Jalan Pahang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sebentar tadi merasmikan Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur di Jalan Pahang di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak recently inaugurated the Kuala Lumpur Homeless Transit Center at Jalan Pahang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu adalah hasil inisiatif tanggungjawab sosial Kementerian Wilayah Persekutuan bersama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan Malaysian Resources Corporation Bhd (MRCB).", "r": {"result": "The center is the result of a social responsibility initiative by the Ministry of Federal Territories together with Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and Malaysian Resources Corporation Bhd (MRCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan pusat itu susulan tinjauan Najib terhadap keadaan gelandangan di ibu kota pada Julai 2014.", "r": {"result": "The construction of the center follows Najib's survey of the homeless situation in the capital in July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu dibina oleh MRCB di atas tapak seluas 1,319 meter milik DBKL dengan kos RM3 juta.", "r": {"result": "The center was built by MRCB on a 1,319 meter site owned by DBKL at a cost of RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tiga tingkat itu mempunyai kemudahan asas seperti ruang penginapan yang mampu menampung 250 orang, bilik mandi, tandas, dobi, surau, bilik kaunseling, bilik kesihatan dan tempat simpanan barang.", "r": {"result": "The three-story building has basic facilities such as accommodation that can accommodate 250 people, bathrooms, toilets, laundry, prayer room, counseling room, health room and storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Sharp Malaysia menyumbang barangan elektrik bernilai RM45,000 untuk kegunaan Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "At the event, Sharp Malaysia donated electrical goods worth RM45,000 for the use of the Kuala Lumpur Homeless Transit Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan disampaikan oleh Pengarah Urusannya, Takaya Wakasumi.", "r": {"result": "The contribution was delivered by its Managing Director, Takaya Wakasumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan mewujudkan Pusat Khidmat Sementara Gelandangan di Lorong Medan Tuanku 2, Jalan Sultan Ismail di sini, yang hanya menyediakan kemudahan tandas dan bilik air, bilik solat serta tempat untuk pengedaran makanan percuma kepada golongan itu.", "r": {"result": "Before this, the government created a Temporary Service Center for the Homeless at Lorong Medan Tuanku 2, Jalan Sultan Ismail here, which only provided toilet and bathroom facilities, a prayer room and a place to distribute free food to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pengurusan pusat transit itu terbahagi kepada dua fasa iaitu fasa pertama adalah untuk tempoh lima bulan pertama bermula bulan ini hingga Jun yang dikendalikan pasukan sementara secara pinjaman daripada YKN, DBKL, RELA, Persatuan Bulan Sabit Merah dan kaunselor.", "r": {"result": "The method of managing the transit center is divided into two phases, the first phase is for the first five months from this month until June, which is managed by a temporary team on loan from YKN, DBKL, RELA, Persatuan Bulan Sabit Red and counselors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tanpa penyelesaian", "r": {"result": "A problem without a solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU berani turun lah sini...Aku cucuk kau dengan jarum HIV.", "r": {"result": "IF you dare come down here...I'll poke you with an HIV needle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau nak mati sangatkan!", "r": {"result": "You want to die so much!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" jerkah seorang lelaki gelandangan yang bermastautin di bawah jambatan Jalan Sultan Sulaiman bersebelahan stesen KTM lama di ibu kota.", "r": {"result": ",\" said a homeless man who lives under the Jalan Sultan Sulaiman bridge next to the old KTM station in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia lewat 40-an itu meradang sebaik menyedari penulis dan jurugambar L Manimaran cuba merakam gambar aktiviti puluhan gelandangan yang berkampung di bawah jambatan itu.", "r": {"result": "The man in his late 40s became inflamed as soon as he realized that writer and photographer L Manimaran was trying to take pictures of the activities of dozens of homeless people who camped under the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu jam menunjukkan tepat jam 9 pagi.", "r": {"result": "At that time the clock showed exactly 9 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata gelandangan masih dibuai mimpi biarpun bunyi bingit hon kereta kedengaran di atas jambatan.", "r": {"result": "The average homeless person is still lulled by dreams even though the honking of car horns is heard on the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka meringkuk tidur beralaskan kertas surat khabar, kotak kadbod dan batik buruk.", "r": {"result": "On average, they curled up to sleep on newspaper, cardboard boxes and bad batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picagari, najis serta sampah sisa makanan bertimbun di merata pojok suram jambatan.", "r": {"result": "Syringes, excrement and food scraps piled up all over the bleak corner of the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ubah seperti sarang tikus.", "r": {"result": "No change like a rat's nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busuk dan hancing air kencing melekat di hidung penulis.", "r": {"result": "Foul and snotty urine sticks to the writer's nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pengalaman dilalui penulis sekitar Jun 2002. Bezanya wartawan era 'hitam putih' perlu turun ke lapangan berbanding zaman kini apabila maklumat mudah dikongsi di WhatsApp.", "r": {"result": "This is the writer's experience around June 2002. The difference is that journalists in the 'black and white' era have to go to the field compared to today when information is easily shared on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah penulis nekad untuk mendekati golongan gelandangan dan cuba memahami penyakit sosial yang disifatkan kudis kecil ketika itu.", "r": {"result": "That is why the writer is determined to approach the homeless and try to understand the social disease that was described as small scabs at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jelas, masalah sosial ini menyumbang kepada indeks jenayah di Daerah Dang Wangi ketika itu.", "r": {"result": "What is clear is that this social problem contributed to the crime index in Dang Wangi District at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah dadah, curi motosikal dan kasut di masjid, ragut, gaduh dan juvenil, pasti ada antaranya disumbangkan golongan ini.", "r": {"result": "Drug crimes, theft of motorbikes and shoes in the mosque, looting, rowdy and juvenile crimes, must have been contributed by this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas 18 tahun pendedahan itu dilakukan penulis, 'kudis' kecil satu ketika dulu sudah merebak umpama virus.", "r": {"result": "However, after 18 years of exposure by the author, the once small 'scab' has spread like a virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai bilangannya menjangkau ribuan orang.", "r": {"result": "More and more the number reaches thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa bezanya 18 tahun lalu dan kini ?", "r": {"result": "So, what is the difference between 18 years ago and now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas tiada berita baik yang boleh dikongsi, malah penyakit sosial masyarakat ini semakin sukar dirawat.", "r": {"result": "It is clear that there is no good news to share, even the social disease of this society is getting harder to treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak lagi berkampung di bawah jambatan KTM atau Chow Kit, malah kini beranak-pinak dan melarat hingga ke Jalan Tuanku Abdul Rahman, Jalan Silang, Masjid Jamek dan Masjid Negara serta Jalan Pudu.", "r": {"result": "They no longer camped under the KTM or Chow Kit bridges, but now spread out and impoverished all the way to Jalan Tuanku Abdul Rahman, Jalan Silang, Masjid Jamek and Masjid Negara as well as Jalan Pudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum dikira lokasi lain di Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar), Jalan Penang, Padang Kota Lama, sekitar Jeti di Pulau Pinang, Pasir Gudang dan terminal Larkin Sentral di Johor serta sekitar bandaraya Melaka.", "r": {"result": "This does not include other locations in the Tun Abdul Razak Complex (Komtar), Jalan Penang, Padang Kota Lama, around the Jetty in Penang, Pasir Gudang and the Larkin Sentral terminal in Johor and around the city of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adakah mereka ini mangsa keadaan?", "r": {"result": "The question is, are they victims of the situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kehidupan sukar ini diwarisi daripada generasi terdahulu?", "r": {"result": "Is this difficult life inherited from previous generations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan utama yang bermain di minda, mengapa kebanyakan mereka ini sebangsa dengan penulis?", "r": {"result": "The main question that plays in the mind, why most of them are of the same nationality as the writer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi penulis bingung setiap kali melihat gelandangan dan anak-anak mereka hidup merempat dan tidur di jalanan hingga ke Subuh.", "r": {"result": "Personally, the writer is confused every time he sees homeless people and their children living squatting and sleeping on the streets until dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dibayangkan bagaimana mereka betah tidur meringkuk beralaskan simen kotor saban malam.", "r": {"result": "Can't imagine how they feel comfortable sleeping curled up on dirty cement every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, wajah-wajah gelandangan ini begitu mudah ditemui sebaik melepasi jam 10 malam.", "r": {"result": "For now, the faces of these homeless people are so easy to find after 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini berkejaran di kaki lima, manakala si ibu leka berborak dipayungi cahaya neon jalan.", "r": {"result": "These children are chasing each other on the sidewalk, while the mother lazily huddles under the shade of the neon lights of the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul lebih banyak persoalan, adakah mereka ini tidak bersekolah dan apakah hala tuju mahu dibawa ibu bapa mereka?", "r": {"result": "More questions arise, do these people not go to school and what direction do their parents want to take them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila mereka harus bergantung hidup di jalanan dan mengharap ehsan pelbagai NGO pemurah yang sentiasa memberikan nasi bungkus untuk alas perut?", "r": {"result": "Until when do they have to live on the streets and hope for the courtesy of various generous NGOs who always give rice wrappers for their stomachs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat kedua penggal pertama di Parlimen Disember 2018, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat mendedahkan 6,570 gelandangan mendaftar masuk dan menerima perkhidmatan di pusat kebajikan untuk gelandangan Anjung Singgah setakat Oktober 2018.", "r": {"result": "At the second meeting of the first term in Parliament in December 2018, the Ministry of Women, Family and Community Development revealed that 6,570 homeless people registered and received services at the Anjung Singgah homeless welfare center as of October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira kelembapan ekonomi dan peningkatan jumlah populasi, penulis yakin angka sebenar gelandangan di negara ini mencecah puluhan ribu dengan mengambil kira bandar utama lain seperti Johor Bahru, Pulau Pinang dan Melaka.", "r": {"result": "Taking into account the economic slowdown and the increase in population, the author is confident that the actual number of homeless people in this country reaches tens of thousands, taking into account other major cities such as Johor Bahru, Penang and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudaratan masyarakat ini didakwa wujud akibat kesempitan hidup, isu miskin bandar, konflik keluarga, gejala sosial, gangguan mental, penyalahgunaan dadah, sikap dan lain-lain.", "r": {"result": "The harm to this society is alleged to exist as a result of the narrowness of life, urban poor issues, family conflicts, social symptoms, mental disorders, drug abuse, attitudes and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, untuk menangkis tohmahan, jawapan klise diberikan, isu ini masalah universal yang turut dialami negara maju.", "r": {"result": "In fact, to ward off accusations, a clich\u00e9d answer is given, this issue is a universal problem that developed countries are also experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis tidak bermaksud menyalahkan sesiapa dalam isu ini berikutan pelbagai usaha dilakukan antaranya membina Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur (PTGKL) di Jalan Pahang, Pusat Transit Gelandangan Medan Tuanku dan Anjung Singgah Kuala Lumpur selain pusat jagaan komuniti yang mampu memuatkan gelandangan yang semakin bertambah.", "r": {"result": "The writer does not intend to blame anyone on this issue following the various efforts undertaken including the construction of the Kuala Lumpur Homeless Transit Center (PTGKL) in Jalan Pahang, Medan Tuanku and Anjung Singgah Kuala Lumpur Homeless Transit Center as well as community care centers that can accommodate the growing number of homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih 50 peratus daripada gelandangan yang datang ke PTGKL didakwa sudah dibantu mendapatkan pekerjaan bersesuaian sekali gus keluar daripada kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "In fact, more than 50 percent of the homeless people who come to PTGKL are claimed to have been helped to find suitable jobs and thus come out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma menghairankan penulis apabila jumlah gelandangan kota ini sedikitpun tidak menyusut.", "r": {"result": "The writer is only surprised when the number of homeless people in this city has not decreased at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana silapnya pendekatan dilakukan selama ini.", "r": {"result": "Where is the error of the approach done all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah stigma masyarakat yang memandang serong dan mencemuh mereka ini menjadi punca?", "r": {"result": "Is the stigma of society that looks askance and mocks them the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">>Penulis Pengarang Berita Harian Metro.", "r": {"result": ">>Writer Editor Daily Metro News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tangani gelandangan", "r": {"result": "The homeless committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kerajaan akan membentuk satu jawatankuasa khas minggu depan untuk menyelesaikan isu gelandangan secara bersepadu yang dianggotai beberapa agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO) berkaitan isu berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The government will form a special committee next week to solve the issue of homeless people in an integrated manner, made up of several government agencies and non-governmental organizations (NGOs) related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan Datuk Seri Adnan Md Ikshan berkata, kementeriannya yang mengetuai jawatankuasa berkenaan sudah mengadakan beberapa perbincangan sebelum ini dan akan memperhalusinya pada pembentangan minggu depan.", "r": {"result": "Federal Territories Ministry Chief Secretary Datuk Seri Adnan Md Ikshan said his ministry, which heads the committee, had already held several discussions before and will refine it at the presentation next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal Oktober ini kita akan memperincikan lagi mengenai Prosedur Operasi Standard (SOP), dasar dan garis panduan terhadap peranan masing-masing dalam membantu nasib 1,850 gelandangan yang berada di ibu negara ketika ini.", "r": {"result": "\"At the beginning of October, we will further detail the Standard Operating Procedures (SOP), policies and guidelines for each role in helping the fate of the 1,850 homeless people who are currently in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara agensi kerajaan yang mengambil bahagian adalah Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Yayasan Kebajikan Negara, Jabatan Kebajikan Masyarakat, Jabatan Pendaftaran Negara dan Jabatan Tenaga Kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the participating government agencies are the Kuala Lumpur City Hall (DBKL), the National Welfare Foundation, the Social Welfare Department, the National Registration Department and the Manpower Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melawat tapak pusat khidmat sementara gelandangan di Lorong Medan Tuanku 2, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the temporary homeless service center site at Lorong Medan Tuanku 2, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi selamat gelandangan", "r": {"result": "Homeless safe operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kebajikan Masyarakat (JKM) bersama pihak berkuasa tempatan (PBT) menyelamatkan 24 gelandangan yang sebahagiannya warga emas di sekitar Seremban, hari ini.", "r": {"result": "The Department of Social Welfare (JKM) together with the local authorities (PBT) rescued 24 homeless people, some of whom were elderly, around Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terdiri daripada rakyat tempatan kini ditempatkan di penempatan sementara di Dewan Orang Ramai Taman Tasik Jaya, Paroi, Seremban.", "r": {"result": "Those who are made up of local people are currently housed in temporary settlements at Taman Tasik Jaya People's Hall, Paroi, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Hal Ehwal Wanita, Keluarga dan Kebajikan negeri, Nicole Tan Lee Koon berkata, keseluruhan seramai 36 gelandangan diselamatkan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) membabitkan 26 lelaki dan 10 perempuan.", "r": {"result": "State Women, Family and Welfare Affairs Committee Chairman, Nicole Tan Lee Koon said a total of 36 homeless people were rescued during the Movement Control Order (MCO) involving 26 men and 10 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akhir bulan lalu, seramai 12 gelandangan diselamatkan dan ditempatkan di bangunan Dapur Kausar di Seremban.", "r": {"result": "He said that at the end of last month, a total of 12 homeless people were rescued and placed in the Kausar Kitchen building in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini dilakukan bertujuan menyelamatkan mereka daripada terdedah kepada jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "\"This effort is done to save them from being exposed to Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah menjalani saringan kesihatan yang dilakukan kakitangan Klinik Kesihatan Senawang (KKS) dan setakat ini semuanya didapati sihat serta tidak mempunyai sebarang simptom penyakit.", "r": {"result": "\"They have undergone a health screening conducted by the staff of the Senawang Health Clinic (KKS) and so far they have all been found to be healthy and have no symptoms of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua dikehendaki mematuhi semua protokol ditetapkan pihak berkuasa sepanjang PKP dilaksanakan dan anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) ditugaskan memantau dewan orang ramai ini,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"They are all required to comply with all protocols set by the authorities as long as the MCO is implemented and members of the Malaysian Volunteers Department (RELA) are tasked with monitoring this public hall,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Seremban, Datuk Zazali Salehudin dan Pengarah JKM negeri, Rosnah Sardi.", "r": {"result": "Also present were Seremban Mayor, Datuk Zazali Salehudin and State JKM Director, Rosnah Sardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nicole berkata pihaknya akan menyiasat latar belakang semua gelandangan terbabit supaya tindakan lanjut dapat diambil.", "r": {"result": "Commenting further, Nicole said her party will investigate the background of all the homeless people involved so that further action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepayang berkata, mereka yang mempunyai keluarga akan diserahkan semula kepada keluarga masing-masing manakala warga emas ditempatkan di pusat orang tua Seremban.", "r": {"result": "He who is also a member of the Bukit Kepayang State Assembly said that those who have families will be handed back to their respective families while the elderly will be placed in the Seremban elderly center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang sebatang kara, kerajaan negeri sudah mengenal pasti tempat sesuai untuk menempatkan mereka sebagai langkah jangka panjang memastikan golongan ini tidak terus terbiar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who are homeless, the state government has identified a suitable place to accommodate them as a long-term measure to ensure that this group does not continue to be abandoned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosnah berkata, pihaknya akan terus memantau perkembangan gelandangan terbabit terutama dari aspek kesihatan sehingga tempoh PKP ini berakhir dan sebelum tindakan lanjut dari segi penempatan tetap dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosnah said, her party will continue to monitor the progress of the homeless people involved, especially from the health aspect, until the MCO period ends and before further action in terms of permanent settlement is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat sementara ini mereka ditempatkan dalam khemah khas sumbangan Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dan diberikan pakaian serta makan dan minum.", "r": {"result": "\"For now they are housed in a special tent donated by the National Disaster Management Agency (NADMA) and given clothes and food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari aspek keselamatan, dewan ini sesuai dan mampu menempatkan sehingga 50 gelandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From a security point of view, this hall is suitable and can accommodate up to 50 homeless people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas bincang nasib gelandangan KL", "r": {"result": "Special meeting to discuss the plight of the homeless in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat khusus akan diadakan bagi membincangkan soal kebajikan gelandangan di Kuala Lumpur sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan yang masuk hari ketiga hari ini.", "r": {"result": "A special meeting will be held to discuss the welfare of homeless people in Kuala Lumpur during the period of the movement control order which enters its third day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Annuar Musa, berkata, hal itu bagi memastikan golongan berkenaan tidak terdedah dengan penularan wabak Covid-19 lebih-lebih lagi pematuhan terhadap perintah berkenaan masih di tahap kurang memuaskan.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Annuar Musa, said that this is to ensure that the concerned group is not exposed to the spread of the Covid-19 epidemic, moreover, compliance with the order is still at a less than satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya putuskan tadi saya akan adakan mesyuarat khusus yang berasingan tentang gelandangan dari sudut penguatkuasaan, dan bagaimana hendak pastikan mereka tidak menjadi golongan mudah terdedah (vulnerable) dalam konteks penularan Covid-19 dan juga aspek kebajikan mereka.", "r": {"result": "\"I decided earlier that I will hold a separate special meeting about the homeless from an enforcement point of view, and how to ensure that they do not become vulnerable in the context of the spread of Covid-19 and also their welfare aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa untuk gelandangan, ada keperluan langkah jangka pendek, dan ada keperluan langkah yang lebih berjangka panjang.", "r": {"result": "\"I think for the homeless, there is a need for short-term measures, and there is a need for longer-term measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap masalah ini dapat dilihat secara holistik, bukan secara sebahagiannya saja (piecemeal),\" katanya dalam satu sidang media hari ini.", "r": {"result": "I hope this problem can be seen holistically, not piecemeal,\" he said in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Keselamatan Negeri Wilayah Persekutuan di pejabat Majlis Keselamatan Negara (MKN) Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this after chairing the Federal Territories State Security Working Committee Meeting at the office of the National Security Council (MKN) in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan pemberita tentang kebajikan dan penempatan golongan gelandangan di Kuala Lumpur ketika perintah berkenaan berkuat kuasa.", "r": {"result": "He answered reporters' questions about the welfare and placement of homeless people in Kuala Lumpur when the order came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar, pihaknya turut mengambil maklum usaha orang awam dan NGO yang menyantuni golongan berkenaan, namun dikhuatiri tidak menjaga penjarakan sosial (social distancing) ketika berurusan dengan golongan gelandangan.", "r": {"result": "Annuar said that his side also took note of the efforts of the public and NGOs who treated the group in question, but it was feared that they did not maintain social distancing when dealing with the homeless group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu disertai oleh agensi-agensi yang berkaitan menangani penularan Covid-19 di Kuala Lumpur dan Putrajaya, antaranya Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The meeting was attended by relevant agencies dealing with the spread of Covid-19 in Kuala Lumpur and Putrajaya, including the Royal Malaysian Police (PDRM) and Kuala Lumpur City Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Polis Kuala Lumpur Mazlan Lazim yang turut hadir, menjelaskan bahawa polis setakat ini belum melaksanakan perintah larangan perjalanan rentas negeri seperti yang pernah diumumkan ketua polis negara Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "In addition, Kuala Lumpur Police Chief Mazlan Lazim, who was also present, explained that the police have so far not implemented the ban on cross-state travel as previously announced by national police chief Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita belum laksanakan lagi beberapa perkara perjalanan rentas negeri.", "r": {"result": "\"Currently we have not implemented some cross-state travel matters yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, makluman adalah untuk hadkan pergerakan.", "r": {"result": "Only, the warning is to limit movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya tak bolehlah pergi sewenang-wenangnya, balik kampung ke, kena duduk di rumah,\" katanya dalam sidang media sama.", "r": {"result": "\"It means you can't go arbitrarily, go back to the village, have to sit at home,\" he said in the same press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bila polis akan menguatkuasakan semula perintah larangan perjalanan rentas negeri, Mazlan tidak menjelaskan tarikh khusus, sebaliknya hanya menjawab polis mengambil pendekatan berunsur nasihat.", "r": {"result": "When asked when the police will re-enforce the ban on cross-state travel, Mazlan did not specify a specific date, but instead simply replied that the police were taking an advisory approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ni, kita lebih pada bagi nasihat.", "r": {"result": "\"For now, we are more into giving advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk nasihat (supaya orang ramai) duduk di rumah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For advice (so that people) sit at home,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum penguatkuasaannya, Abdul Hamid mengumumkan bahawa perintah kawalan pergerakan akan turut melibatkan sekatan keluar antara negeri.", "r": {"result": "A day before its enforcement, Abdul Hamid announced that the movement control order would also involve interstate exit restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu memerlukan mereka yang ingin melakukan perjalanan rentas negeri mengisi borang khas di balai polis dan menyertakan dokumen pengesahan tentang keperluan membuat perjalanan berkenaan.", "r": {"result": "The restriction requires those who want to travel cross-state to fill out a special form at the police station and include a document confirming the need to make the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, orang ramai berpusu-pusu ke balai polis menyebabkan kesesakan, sehingga memaksa polis menangguhkan arahan tersebut beberapa jam kemudian.", "r": {"result": "Following that, people flocked to the police station causing congestion, forcing the police to postpone the order a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada arahan baru tentang penguatkuasaan semula larangan perjalanan keluar negeri dikeluarkan.", "r": {"result": "So far, no new instructions on the re-enforcement of the travel ban have been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira keluar dari hidup gelandangan", "r": {"result": "Glad to be out of the homeless life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA apa lebih menggembirakan buat Pok Li kerana kehidupannya mulai terjaga sepanjang Ramadan ini apabila ditempatkan di sebuah penempatan sementara selepas hidup sebagai gelandangan sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "NOTHING is happier for Pok Li because his life began to wake up during this Ramadan when he was placed in a temporary settlement after living as a homeless person for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas berusia 70 tahun itu berkata, perjalanan hidupnya berubah apabila memilih kehidupan jalanan selepas berpisah dengan isterinya selain tidak mahu menyusahkan anak-anaknya.", "r": {"result": "The 70-year-old senior said his life changed when he chose street life after separating from his wife and not wanting to cause trouble for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini salah seorang anak yang tinggal di Kota Bharu pernah beberapa kali mengajaknya untuk tinggal bersama, namun dia memilih untuk hidup dengan caranya sendiri.", "r": {"result": "He said that before one of the children living in Kota Bharu had invited him to live with him several times, but he chose to live in his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya hendak memalukan anak-anak, tetapi saya sendiri memilih untuk hidup bergelandangan walaupun sepatutnya dalam usia senja ini saya menghabiskan sisa hidup bersama keluarga dan cucu-cucu.", "r": {"result": "\"I don't want to embarrass the children, but I chose to live as a vagrant even though I should have spent the rest of my life with my family and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak hidup bergelandangan, surau, masjid dan kaki lima menjadi tempat persinggahan untuk saya tidur dan berehat, manakala makan minum pula mengharapkan simpati orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since living as a vagrant, suraus, mosques and sidewalks have become places for me to sleep and rest, while I eat and drink hoping for people's sympathy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok Li berkata demikian ketika ditemui pada Program Penghantaran Gelandangan di Min House Camp, Kubang Kerian, Kota Bharu, semalam.", "r": {"result": "Pok Li said this when met at the Homeless Delivery Program at Min House Camp, Kubang Kerian, Kota Bharu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia secara sukarela menawarkan diri untuk tinggal sementara di penempatan berkenaan selepas ditemui dalam misi kemanusiaan gelandangan oleh empat badan bukan kerajaan (NGO) pada minggu lalu.", "r": {"result": "He said he voluntarily volunteered to live temporarily in the settlement after being found in a homeless humanitarian mission by four non-governmental organizations (NGOs) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya sangka tempat yang ditawarkan adalah sebuah rumah dan terkurung hingga menjemukan, namun saya terkejut melihat suasana persekitaran kampung, ada sungai selain ternakan ayam dan ikan apabila menjejakkan kaki ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first, I thought the place offered was a house and confined to the point of being boring, but I was surprised to see the atmosphere of the village, there is a river as well as chicken and fish farms when I set foot here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Misi Kemanusiaan Gelandangan, Dr Johari Yap berkata, gelandangan yang diselamatkan ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ditempatkan di penempatan sementara berkenaan bagi meneruskan kehidupan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Homeless Humanitarian Mission, Dr Johari Yap said, the homeless who were rescued during the Movement Control Order (MCO) were placed in the temporary settlement in question to continue their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika pihaknya menjalankan misi pada minggu lalu, hanya Pok Li sahaja menyatakan hasrat untuk tinggal di sini, manakala orang lain menolak pelawaan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, when his party carried out the mission last week, only Pok Li expressed his desire to stay here, while others declined the invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum itu, pihaknya turut membawa warga emas berkenaan ke klinik untuk menjalani saringan Covid-19.", "r": {"result": "He said, before that, his party also took the elderly to the clinic to undergo a Covid-19 screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita akan cuba untuk memujuk gelandangan lain agar mereka bersetuju ditempatkan di sini, kerana kita mahu keselamatan serta kesihatan mereka lebih terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, we will try to persuade other homeless people so that they agree to be placed here, because we want their safety and health to be more guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi berkenaan membabitkan NGO iaitu Yayasan Kaseh Kanser & Kronik (YKKK), Kelab Sukarelawan (Volunteer I Care), Persatuan Cina Muslim Malaysia (MACMA) Cawangan Kelantan dan Persatuan Orang Kota Bharu (POKB).", "r": {"result": "The mission involved NGOs namely Yayasan Kaseh Kanser & Chronic (YKKK), Volunteer I Care Club, Malaysian Chinese Muslim Association (MACMA) Kelantan Branch and Kota Bharu People's Association (POKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga mendapat kerjasama Puspanita cawangan Kelantan dan Persatuan Pegawai Hal Ehwal Agama Islam Kelantan (PTU).", "r": {"result": "In addition, they also got the cooperation of Puspanita Kelantan branch and Kelantan Islamic Religious Affairs Officer Association (PTU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat tegar Munirah bantu gelandangan", "r": {"result": "Munirah's strong spirit helps the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA sukarelawan Pertiwi Soup Kitchen yang turut turun padang untuk menyampaikan makanan percuma.", "r": {"result": "AMONG the Pertiwi Soup Kitchen volunteers who also went to the field to deliver free food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semangat dan minat Datuk Munirah Abdul Hamid, 67, dalam dunia sukarelawan yang disemai sejak berusia 17 tahun tidak pernah luntur, sebaliknya diteruskan hingga kini dengan menyelami masalah hidup golongan gelandangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The spirit and interest of Datuk Munirah Abdul Hamid, 67, in the world of volunteering that was instilled since the age of 17 has never faded, instead it continues to this day by delving into the problems of the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munirah yang juga pengasas Pertiwi Soup Kitchen, pertubuhan sukarela yang beRorentasikan projek, cukup dikenali sebagai pekerja sosial aktif.", "r": {"result": "Munirah who is also the founder of Pertiwi Soup Kitchen, a voluntary organization that runs the project, is well known as an active social worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lebih 40 tahun dalam kerja sukarelawan, beliau banyak menyumbang kepada masyarakat, terutama untuk kebaikan wanita dan kanak-kanak dalam pendidikan.", "r": {"result": "During more than 40 years of volunteer work, he contributed a lot to society, especially for the good of women and children in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam dunia korporat, ibu dan nenek yang juga pengasas bersama Malaysian Genomics Resource Centre Berhad serta kumpulan syarikat Neuramatix ini, tidak sedikit pun kekok menghulurkan bakti dan kudrat bagi membantu golongan gelandangan.", "r": {"result": "Being in the corporate world, the mother and grandmother who are also the co-founders of Malaysian Genomics Resource Center Berhad and the Neuramatix group of companies, are not the least bit clumsy in extending their devotion and strength to help the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA tujuh tahun, Pertiwi Soup Kitchen terus memberikan sokongan menerusi pemberian makanan percuma kepada gelandangan di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "FOR seven years, Pertiwi Soup Kitchen has continued to provide support by giving free food to the homeless around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan dan simpati.", "r": {"result": "Pity and sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tujuh tahun lalu, atas dasar simpati dan kasihan menerusi Pertiwi Soup Kitchen, Munirah menelusuri lorong kecil sekitar ibu kota semata-mata menghulurkan sesuap nasi kepada penghuni kecil di kota metropolitan yang barangkali sudah berhari-hari kelaparan.", "r": {"result": "For the past seven years, on the basis of sympathy and pity through Pertiwi Soup Kitchen, Munirah has been traversing the small alleys around the capital simply to hand out a mouthful of rice to the small residents of the metropolitan city who may have been hungry for days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu diteruskan Munirah sehingga kini dan beliau sememangnya lebih senang berbakti menghulurkan makanan dan minuman kepada golongan gelandangan di sekitar ibu kota, di samping membantu mereka mendapatkan pemeriksaan kesihatan serta gunting rambut percuma.", "r": {"result": "Munirah continued that effort until now and she is more than happy to give food and drink to the homeless people around the capital, in addition to helping them get health checkups and free haircuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika dulu pemberian makanan percuma diagihkan di sekitar Chow Kit, Kotaraya, Masjid Jamek dan kawasan yang ramai dihuni gelandangan, kini agihan dibuat berpusat iaitu di Pusat Agihan Makanan di Medan Tunku, ibu negara.", "r": {"result": "He said, if in the past free food was distributed around Chow Kit, Kotaraya, Masjid Jamek and areas where there are many homeless people, now the distribution is centralized at the Food Distribution Center in Medan Tunku, the capital of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian makanan percuma itu membabitkan lebih 300 gelandangan iaitu pada waktu malam dan dilakukan sebanyak empat kali seminggu.", "r": {"result": "The giving of free food involved more than 300 homeless people at night and was done four times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertiwi Soup Kitchen yang diasaskan pada 2010 menjadi landasan kepada saya untuk mendekati golongan sasaran dengan mengedar makanan kepada yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "\"Pertiwi Soup Kitchen which was founded in 2010 became a platform for me to approach the target group by distributing food to the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini dibuat atas dasar kemanusiaan kerana tidak mahu melihat mereka kelaparan.", "r": {"result": "\"All this is done on humanitarian grounds because we don't want to see them starve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga bagi memastikan golongan kurang bernasib baik itu menikmati makanan sihat dan berkualiti,\" katanya BH.", "r": {"result": "The move is also to ensure that the less fortunate enjoy healthy and quality food,\" said BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan empat sukarelawan, kini pertubuhan sukarela itu mempunyai lebih 100 sukarelawan pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "Starting with four volunteers, the voluntary organization now has over 100 volunteers of various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meringankan kerja pengagihan makanan dan bantuan perubatan kepada gelandangan.", "r": {"result": "This eases the work of distributing food and medical aid to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN pemberian makanan percuma, Pertiwi Soup Kitchen turut menyediakan perkhidmatan gunting rambut dan pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "In addition to giving out free food, Pertiwi Soup Kitchen also provides haircuts and health check-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Pertiwi Soup Kitchen, Munirah Abdul Hamid (kanan) bersama barisan sukarelawan yang terdiri daripada pelbagai latar belakang dan usia.", "r": {"result": "PRESIDENT of Pertiwi Soup Kitchen, Munirah Abdul Hamid (right) with a line of volunteers made up of various backgrounds and ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringankan bebanan.", "r": {"result": "Lighten the load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak dinafikan sejak Pertiwi Soup Kitchen aktif membela nasib gelandangan, banyak pihak membuka mata dan ada yang turut sama membantu menghulur tangan meringankan golongan tidak bernasib baik ini.", "r": {"result": "In fact, there is no denying that since Pertiwi Soup Kitchen has been active in defending the plight of the homeless, many people have opened their eyes and some have joined in helping to relieve these unfortunate people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun masalah gelandangan kian mendapat perhatian masyarakat tempatan, ia masih sukar diselesaikan kerana isu sensitif ini membabitkan pelbagai faktor kecenderungan.", "r": {"result": "\"Even though the homeless problem is getting more and more attention from the local community, it is still difficult to solve because this sensitive issue involves various predisposing factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai masalah yang dihadapi golongan gelandangan ini, termasuk dibuang keluarga, muflis, dipecat majikan dan kesempitan wang akibat kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "\"Various problems faced by these homeless people, including being thrown out by family, bankruptcy, being fired by employers and money shortages due to the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha NGO (Pertubuhan bukan kerajaan) ini, bukan bertujuan menggalakkan gelandangan terus menjadi penerima makanan percuma, sebaliknya sebagai badan sokongan untuk mencari penyelesaian kepada pelbagai masalah dihadapi golongan terbabit.", "r": {"result": "\"This NGO (Non-Governmental Organization) effort is not aimed at encouraging the homeless to continue to be recipients of free food, but rather as a support body to find solutions to the various problems faced by the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang sakit, kalau sihat pula tidak ada kerja, jadi saya mahu bantu sedaya termampu.", "r": {"result": "\"Some are sick, if they are healthy there is no work, so I want to help as much as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dewasa, kanak-kanak juga menjadi tumpuan,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from adults, children are also the focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munirah berkata, masyarakat lebih mudah menyalahkan gelandangan kerana anggap mereka tidak mahu bekerja.", "r": {"result": "Munirah said that it is easier for the community to blame the homeless because they think they don't want to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tidak ramai majikan mahu memberikan pekerjaan kepada golongan ini, malah ada yang menawarkan kontrak kerja singkat.", "r": {"result": "The fact is, not many employers want to give jobs to this group, and some even offer short-term work contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada yang benar-benar berkelayakan saja tetapi bagaimana bagi yang langsung tidak berpelajaran, penagih dadah atau pernah melakukan kesalahan lain, tentu sukar untuk mereka bersama-sama dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"Perhaps only for those who are really qualified but what about those who are completely uneducated, drug addicts or have committed other crimes, it will certainly be difficult for them to be together in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami membantu gelandangan wanita dan lelaki di sekitar ibu kota untuk mendapatkan pelbagai jenis perniagaan antaranya di kawasan pusat sukan, pekerja hotel, tukang cuci dan banyak lagi mengikut kesesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we help homeless women and men around the capital to get various types of business including in the sports center area, hotel workers, cleaners and many more as appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI, Pertiwi Soup Kitchen, Datuk Munirah Abdul Hamid.", "r": {"result": "CHAIRMAN, Pertiwi Soup Kitchen, Datuk Munirah Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairul Azhar Ahmad.", "r": {"result": "- Khairul Azhar Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat rujukan.", "r": {"result": "Reference point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munirah berkata, Pertiwi Soup Kitchen turut menjadi tempat rujukan dan penyelesai kepada pelbagai masalah dialami gelandangan.", "r": {"result": "Munirah said that Pertiwi Soup Kitchen is also a place of reference and solution to various problems experienced by the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membantu mereka mendapatkan pekerjaan, kami juga menguruskan borang permohonan untuk gelandangan mendapatkan rumah, kad pengenalan diri hinggalah ke rawatan kesihatan dan penjagaan diri.", "r": {"result": "\"In addition to helping them get jobs, we also manage application forms for homeless people to get houses, identity cards to health treatment and personal care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba bantu dan beri sokongan supaya mereka dapat peluang memulakan kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We try to help and support them so that they have a chance to start life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain orang dewasa, terdapat juga sebilangan kanak-kanak tinggal bersama mereka di kaki-kaki lima, belakang dan hadapan bangunan.", "r": {"result": "In addition to the adults, there were also a number of children living with them on the sidewalks, back and front of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini amat membimbangkan kerana kanak-kanak menjalani rutin kehidupan yang tidak normal dan pastinya tidak sihat untuk mereka apabila sering berjaga lewat malam.", "r": {"result": "\"This situation is very worrying because children live an abnormal life routine and it is definitely not healthy for them to stay up late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kini kerjasama dengan pihak kerajaan berkaitan sedang giat dijalankan untuk mencari penyelesaian terhadap punca kecenderungan membuatkan anak ini tidak berjaga di malam hari\".", "r": {"result": "\"Accordingly, collaboration with the relevant government is currently underway to find a solution to the cause of this child's tendency not to wake up at night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran terbesar dihadapi, kata Munirah ialah memastikan mempunyai dana yang mencukupi untuk dapat bertahan.", "r": {"result": "Regarding the biggest challenge faced, said Munirah is ensuring that there are enough funds to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Munirah bekerja keras dan melakukan pelbagai pendekatan, termasuk berusaha memperkuat hubungan antara NGO serta agensi kerajaan bagi memastikan usaha dilakukan dapat diteruskan.", "r": {"result": "Therefore, Munirah works hard and does various approaches, including trying to strengthen the relationship between NGOs and government agencies to ensure that the efforts made can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertiwi Soup Kitchen.", "r": {"result": "Pertiwi Soup Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib gelandangan tak dilupakan", "r": {"result": "The fate of the homeless is not forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib golongan gelandangan tidak dilupakan ketika kerajaan dan kakitangan di barisan hadapan sibuk menangani penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The plight of the homeless is not forgotten when the government and frontline staff are busy dealing with the spread of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemerhatian Malaysiakini, aktiviti membantu warga miskin kota dan gelandangan oleh badan bukan kerajaan (NGO) masih beroperasi tetapi dengan penglibatan sukarelawan yang minimum.", "r": {"result": "Through Malaysiakini's observations, activities to help the urban poor and homeless by non-governmental organizations (NGOs) are still operating but with minimal volunteer involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Pertiwi Soup Kitchen, Munirah Abdul Hamid berkata, makanan disediakan untuk gelandangan setiap hari setelah penyelarasan dibuat antara badan-badan amal yang berlainan di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The founder of Pertiwi Soup Kitchen, Munirah Abdul Hamid said, food is provided for the homeless every day after coordination was made between different charities around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan dan minuman hanya disediakan dalam bungkusan dan diedar di bawah seliaan pihak berkuasa bagi mengelakkan orang ramai berkumpul.", "r": {"result": "Food and drinks are only provided in packages and distributed under the supervision of the authorities to prevent crowds from gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak polis akan memasti individu yang mengambil makanan agar menjarakkan diri antara satu sama lain bagi mengelakkan penularan virus.", "r": {"result": "He said the police will ensure that individuals who take food distance themselves from each other to avoid the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis dan pihak tentera akan kuatkuasakan penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"The police and the military will enforce social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan usahakan sama-sama.", "r": {"result": "\"We will work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut berada di rumah (sewaktu perintah kawalan pergerakan).", "r": {"result": "We were also at home (during the movement control order).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami akan pastikan warga miskin masih mendapat makanan mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "But we will make sure the poor still get their food,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Munirah, golongan miskin beratur dengan jarak dekat apabila mereka mendapatkan makanan di Medan Tuanku pada Jumaat petang lepas.", "r": {"result": "According to Munirah, the poor queued closely when they got food at Medan Tuanku last Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan pihak polis akan memastikan golongan gelandangan menjarakkan diri antara satu sama lain ketika mengambil makanan.", "r": {"result": "The help of the police will ensure that homeless people distance themselves from each other when taking food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini katanya, disebabkan ramai yang kelaparan dan risau kehabisan makanan.", "r": {"result": "This, he said, is because many are hungry and worried about running out of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, kata Muniarah agak susah bagi sukarelawan menasihati mereka.", "r": {"result": "Because of this, Muniarah said it was quite difficult for volunteers to advise them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau percaya keadaan itu akan dapat diperbaiki menerusi bantuan dan seliaan daripada pihak polis.", "r": {"result": "However, he believes that the situation will be improved through assistance and supervision from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas Dapur Jalanan Mohd Ezzuandi Ngadi, atau lebih dikenali sebagai Pak Wan, mengesahkan pengagihan makanan percuma mingguan akan dijalankan seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of Dapur Jalanan Mohd Ezzuandi Ngadi, better known as Pak Wan, confirmed that the weekly free food distribution will be carried out as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu tempat tinggal.", "r": {"result": "If you need a place to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan makanan itu akan dilakukan di Jalan Panggung setelah mendapat kelonggaran daripada pihak Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "The distribution of the food will be done in Jalan Panggung after getting relaxation from the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mematuhi arahan yang ditetapkan dan bekerjasama sebaik mungkin dengan pihak berkuasa terutama untuk mengelakkan komuniti dari berkumpul pada waktu perkongsian makanan.", "r": {"result": "\"We will comply with the instructions set and cooperate as much as possible with the authorities, especially to prevent the community from gathering at the time of sharing food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk situasi sekarang, semua operator akan membungkus makanan dan minuman.", "r": {"result": "\"For the current situation, all operators will pack food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen disediakan awal dan komuniti akan datang and terus ambil.", "r": {"result": "Stations are provided early and the community will come and continue to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika datang berkumpulan, mereka akan letakkan kawalan jarak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they come in groups, they will put distance control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan bahawa Dapur Jalanan akan beroperasi dengan jumlah sukarelawan yang terhad di mana hanya lebih kurang tujuh anggota yang mengagihkan makanan berbanding 20 orang pada waktu biasa.", "r": {"result": "He also stated that Dapur Jalanan will operate with a limited number of volunteers where only about seven members distribute food compared to 20 people during normal hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengglibatan sukarelawan kini tidak dibenarkan dan semua anggota sukarelawan perlu mematuhi tatacara pihak berkuasa dengan tegas, tambahnya.", "r": {"result": "The involvement of volunteers is now not allowed and all volunteer members must strictly comply with the procedures of the authorities, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Kebajikan Negara (YKN), Che Asmah Ibrahim berkata Anjung Singgah dan Pusat Transit Gelandangan (PTG) Kuala Lumpur masih beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the National Welfare Foundation (YKN), Che Asmah Ibrahim said Anjung Singgah and the Kuala Lumpur Homeless Transit Center (PTG) are still operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan gelandangan adalah dialu-alukan untuk datang mendaftar diri sekiranya memerlukan tempat tinggal.", "r": {"result": "He said, homeless people are welcome to come and register if they need a place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Asmah, kedua-dua pusat perlindungan ini masih mempunyai lebih kurang 50 peratus kekosongan katil di mana PTG mempunyai 100 katil dan 40 katil di Anjung Singgah.", "r": {"result": "According to Che Asmah, these two shelters still have approximately 50 percent bed vacancies where PTG has 100 beds and 40 beds in Anjung Singgah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perintah kawalan pergerakan, pusat-pusat tersebut menghentikan segala aktiviti harian dan hanya membenarkan penghuni berehat dan mengambil makanan, katanya.", "r": {"result": "During the movement control order, the centers stopped all daily activities and only allowed residents to rest and take food, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk penghuni, kami akan periksa suhu badan mereka dengan lebih kerap, topeng muka dan sanitiser juga dibekalkan.", "r": {"result": "\"For residents, we will check their body temperature more often, face masks and sanitizers are also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya ada yang tidak sihat, kami akan rujuk kepada hospital.", "r": {"result": "\"If anyone is unwell, we will refer to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) turut akan ada di sini untuk buat pemeriksaan dan menyediakan makanan sekiranya tiada NGO yang hantar,\" tambahnya.", "r": {"result": "The Red Crescent Society (PBSM) will also be here to check and provide food if there is no NGO to send,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya bungkusan makanan dibenarkan dan agihan akan dikenadalikan pihak Anjung Singgah dan PTG.", "r": {"result": "However, only food packages are allowed and distribution will be controlled by Anjung Singgah and PTG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara badan amal yang akan menyediakan makanan untuk golongan miskin kota di sekitar Kuala Lumpur adalah Pertiwi Soup Kitchen, Kechara Soup Kitchen (KSK), Projek KASEH4U, Kafe Komuniti Pit Stop, KLSCS Street Feeding, SEED, Street Feeders of KL (SFOKL) dan Dapur Jalanan.", "r": {"result": "Among the charities that will provide food for the urban poor around Kuala Lumpur are Pertiwi Soup Kitchen, Kechara Soup Kitchen (KSK), KASEH4U Project, Pit Stop Community Cafe, KLSCS Street Feeding, SEED, Street Feeders of KL (SFOKL) and Dapur Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan tidak bernasib baik itu boleh mendapatkan makanan di beberapa lokasi seperti Anjung Singgah, PTG, Medan Tuanku, Pit Stop di Jalan Tun HS Lee, KSK, Kota Raya dan Jalan Panggung.", "r": {"result": "The unlucky ones can get food at several locations such as Anjung Singgah, PTG, Medan Tuanku, Pit Stop at Jalan Tun HS Lee, KSK, Kota Raya and Jalan Panggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Menteri Wilayah Persekutuan, Annuar Musa, berkata satu mesyuarat khusus akan diadakan bagi membincangkan soal kebajikan gelandangan di Kuala Lumpur sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Two days ago, the Federal Territories Minister, Annuar Musa, said a special meeting would be held to discuss the welfare of homeless people in Kuala Lumpur during the period of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hal itu bagi memastikan golongan berkenaan tidak terdedah dengan penularan wabak Covid-19 lebih-lebih lagi pematuhan terhadap perintah berkenaan masih di tahap kurang memuaskan.", "r": {"result": "He said that this was to ensure that the concerned group was not exposed to the spread of the Covid-19 epidemic, moreover, compliance with the order was still at a less than satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar, pihaknya turut mengambil maklum usaha orang awam dan NGO menyantuni golongan berkenaan, namun dikhuatiri tidak menjarakkan diri (social distancing) ketika berurusan dengan mereka.", "r": {"result": "Annuar said, his side also took note of the efforts of the public and NGOs to be kind to the concerned group, but it is feared that they do not distance themselves (social distancing) when dealing with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian komited bantu gelandangan", "r": {"result": "The ministry is committed to helping the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Wilayah Persekutuan akan memberikan bantuan sewajarnya kepada gelandangan bagi menangani apa juga isu berkaitan golongan itu termasuk penginapan serta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The Federal Territories MINISTRY will provide appropriate assistance to the homeless to deal with any issues related to the group, including accommodation and employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Khalid Abdul Samad berkata, pihaknya mengambil kira pelbagai masalah yang berlaku kepada mereka dan ia memerlukan penyelesaian mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "His minister, Khalid Abdul Samad, said that his party took into account the various problems that happened to them and that they needed solutions as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi cara itu pihaknya berharap isu gelandangan mendiami kawasan jalanan dan tidak terurus dapat diselesaikan pada masa depan.", "r": {"result": "He said that through that method he hopes that the issue of homeless people living in street areas and not being managed can be resolved in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba wujudkan suasana dan tempat dengan adanya rumah transit, berikan khidmat, mana yang boleh kita berikan kerja, kita bantu.", "r": {"result": "\"We try to create an atmosphere and a place with transit houses, provide services, wherever we can provide work, we help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini ada bermacam-macam masalah, jadi kita tak boleh anggap ada satu penyelesaian.", "r": {"result": "These people have various problems, so we cannot assume that there is one solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang sesuai untuk semua,\" katanya kepada media selepas melancarkan Festival Permainan Malaysia (FPM) anjuran Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) di Dataran Merdeka, hari ini.", "r": {"result": "which is suitable for all,\" he told the media after launching the Malaysian Games Festival (FPM) organized by the National Department of Culture and Arts (JKKN) at Dataran Merdeka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan Harian Metro, 8 September lalu mengenai pendedahan pasukan perubatan Briged Negaraku bahawa kawasan sekitar Jalan Tuanku Abdul Rahman berpotensi menjadi lokasi wabak ekoran persekitaran kotor serta tidak terurus.", "r": {"result": "He commented on a report by Harian Metro, last September 8, about the revelation by the Negaraku Brigade medical team that the area around Jalan Tuanku Abdul Rahman has the potential to be the location of an outbreak due to the dirty and unmanaged environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pemeriksaan kesihatan mingguan di lokasi terbabit mendapati kanak-kanak antara yang terdedah dengan risiko pelbagai penyakit kerana tidak mengambil vaksin dan tinggal di tempat kotor.", "r": {"result": "It follows a weekly health check at the location involved and found that children are among those who are exposed to the risk of various diseases because they do not take vaccines and live in dirty places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai FPM, Khalid berkata, program berkenaan bertujuan memelihara permainan tradisional Malaysia supaya tidak luput selain menjaga nilai seni warisan negara untuk generasi muda menerusi lebih 20 jenis permainan tradisional dan moden.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on FPM, Khalid said, the program aims to preserve Malaysian traditional games so that they do not disappear in addition to preserving the value of the country's artistic heritage for the younger generation through more than 20 types of traditional and modern games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pelbagai kaum.", "r": {"result": "multiracial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan usahakan ia diadakan di Dataran Merdeka setiap tahun kerana ia juga boleh mempromosi permainan tradisi ini kepada pelancong asing.", "r": {"result": "\"We will make sure it is held at Dataran Merdeka every year because it can also promote this traditional game to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak Dataran Merdeka ini dihidupkan dengan pelbagai program dan kita nak kalau boleh tiap-tiap minggu adanya penganjuran program seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "We want Dataran Merdeka to be brought to life with various programs and we want, if possible, to organize programs like this every week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FPM Kuala Lumpur ini disertai 10 badan beruniform dan sektor korporat dengan penyertaan 1,389 orang daripada pelbagai agensi serta sukarelawan.", "r": {"result": "FPM Kuala Lumpur was joined by 10 uniformed bodies and the corporate sector with the participation of 1,389 people from various agencies and volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM Perak selamatkan 91 pengemis, gelandangan", "r": {"result": "JKM Perak rescued 91 beggars, homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menyelamatkan 90 pengemis dan gelandangan di Perak sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "IPOH: The Social Welfare Department (JKM) rescued 90 beggars and homeless people in Perak since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuk sembilan yang diselamatkan dalam Operasi Bersepadu Pengemis dan Kutu Rayau, yang diadakan bersama Kempen Kesedaran Bijak Membantu Elak Tertipu secara serentak di seluruh negeri.", "r": {"result": "That number includes the nine rescued in the Integrated Beggar and Flea Operation, which was held in conjunction with the Smart Awareness Campaign to Help Avoid Scams simultaneously across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula jam 3 petang sehingga 8 malam tadi dilaksanakan dengan 174 anggota penguat kuasa JKM, Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk), Pejabat Agama Islam Daerah (PAID), Polis Diraja Malaysia (PDRM), pihak berkuasa tempatan (PBT) serta Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK).", "r": {"result": "The operation started at 3pm until 8pm last night and was carried out with 174 JKM enforcement officers, the Perak Islamic Religious Department (JAIPk), the District Islamic Religious Office (PAID), the Royal Malaysian Police (PDRM), local authorities (PBT) and the Development Committee and Village Security (JKKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKM negeri, Rosmahwati Ishak, berkata daripada 10 kes semalam, enam diselesaikan oleh pihak JKM, manakala tiga lagi oleh JAIPk.", "r": {"result": "State JKM director, Rosmahwati Ishak, said out of 10 cases yesterday, six were solved by JKM, while the other three were solved by JAIPk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan kes di Kerian, Kinta, Larut Matang, Selama dan Batang Padang manakala satu kes di Kuala Kangsar,\" katanya ketika dihubungi, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"It involves cases in Kerian, Kinta, Larut Matang, Selama and Batang Padang while one case is in Kuala Kangsar,\" he said when contacted, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Januari hingga Mei lalu, katanya, seramai 81 orang diselamatkan hasil 62 operasi berterusan.", "r": {"result": "From January to last May, he said, a total of 81 people were rescued as a result of 62 continuous operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes membabitkan 80 penduduk tempatan dan seorang warga asing dengan pecahan 32 warga tua, sembilan orang kelainan upaya (OKU) dan lapan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said, the case involved 80 local residents and one foreigner with a breakdown of 32 elderly people, nine people with disabilities (OKU) and eight children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan kes mengikut Akta Orang-orang Papa 1977 ditempatkan di Desa Bina Diri atau Rumah Seri Kenangan, manakala selebihnya diserahkan kepada keluarga atau waris dengan beramaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Eight cases according to the Orang Orang Papa Act 1977 are placed in Desa Bina Diri or Rumah Seri Kenangan, while the rest are handed over to family or heirs with a warning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO bela nasib gelandangan", "r": {"result": "NGOs defend the plight of the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membendung gejala tidak sihat dalam kalangan gelandangan di sekitar Kuala Lumpur, badan bukan kerajaan (NGO) Kelab Rakan Malaysia bersama portal beli-belah atas talian, Roopawan (www.roopawan.com) dan Kelab Bolasepak Pantai Timur FC menganjurkan program khas untuk mereka di Pusat Transit Gelandangan, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In order to curb unhealthy symptoms among homeless people around Kuala Lumpur, the non-governmental organization (NGO) Kelab Rakan Malaysia together with the online shopping portal, Roopawan (www.roopawan.com) and Kelab Bolasepak Pantai Timur FC organized a special program for them in Homeless Transit Center, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khidmat masyarakat yang julung kali diadakan ini turut mendapat sokongan Pertubuhan Penyayang Islam Malaysia (Muslim Care Malaysia Society), Program Power of Sedekah, Persatuan SME Anak-Anak Terengganu Di Selangor dan Wilayah Persekutuan, Shortea Barbershop dan MZ Patin yang berjaya menarik hampir 200 gelandangan dari kawasan sekitar.", "r": {"result": "This community service program, which was held for the first time, also received the support of the Muslim Care Malaysia Society, the Power of Sedekah Program, the Terengganu Children's SME Association in Selangor and the Federal Territory, Shortea Barbershop and MZ Patin who managed to attract nearly 200 homeless people. from the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program selama sehari itu menawarkan pelbagai aktiviti kepada gelandangan termasuk pemeriksaan kesihatan percuma oleh pakar perubatan, khidmat gunting rambut, pengagihan makanan tengah hari dan pek makanan kering, pakaian terpakai serta kemudahan bekalan asas seperti berus gigi dan sabun mandi yang menjadi antara barangan keperluan mereka.", "r": {"result": "The one-day program offers various activities to the homeless including free medical check-ups by medical experts, haircut services, distribution of lunch and dry food packs, used clothes and basic supplies such as toothbrushes and bath soap which are among their essential items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30 sukarelawan turut serta bagi membantu mengagihkan barangan.", "r": {"result": "A total of 30 volunteers participated to help distribute goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Kelab Rakan Malaysia, Datuk Mohamed Zain Abdul Malek, oleh kerana mendapat maklum balas positif daripada gelandangan dan juga sukarelawan, program ini akan terus diadakan secara berkala setiap tiga bulan sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Friends Club, Datuk Mohamed Zain Abdul Malek, due to receiving positive feedback from homeless people and volunteers, this program will continue to be held periodically every three months throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Rakan Malaysia mahu terus menjadi NGO pertama yang memberikan sumbangan bukan saja dalam bentuk barangan tetapi juga tenaga.", "r": {"result": "Kelab Rakan Malaysia wants to continue to be the first NGO that provides contributions not only in the form of goods but also energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengurus Besar Roopawan Marketing Sdn Bhd Mohd Fuad Mohd Noor, sebagai portal beli-belah yang menjadi hab fesyen dan kecantikan untuk pasaran global Muslim di Malaysia, pihaknya tampil bagi memberikan khidmat sosial masyarakat.", "r": {"result": "For the General Manager of Roopawan Marketing Sdn Bhd Mohd Fuad Mohd Noor, as a shopping portal that becomes a fashion and beauty hub for the Muslim global market in Malaysia, his party came forward to provide community social services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap ia dapat menjadi medium terbaik dalam menabur bakti dan menghargai sokongan pelanggan terhadap portal ini.", "r": {"result": "It is hoped that it can be the best medium in spreading devotion and appreciating customer support for this portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pantai Timur FC Mohamad Fadli Ishak, Pantai Timur FC terpanggil untuk turut serta dalam program sebegini sebagai salah satu cabang kebajikan di seluruh negara terutama yang menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to Pantai Timur FC President Mohamad Fadli Ishak, Pantai Timur FC is called to participate in this kind of program as one of the welfare branches throughout the country, especially those who live in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai salah satu cara membalas jasa, selain mendekatkan ahli dengan masyarakat.", "r": {"result": "It is also one of the ways of repaying services, besides bringing members closer to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan struktur KL dimuktamadkan selepas Aidilfitri", "r": {"result": "The KL structure plan was finalized after Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pakatan Harapan ibu negara akan membuat keputusan mengenai perancangan mewartakan Pelan Struktur Kuala Lumpur 2020, selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The capital's Pakatan Harapan Member of Parliament will make a decision on planning to gazette the Kuala Lumpur Structure Plan 2020, after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Titiwangsa, Rina Mohd Harun, berkata semua 11 Ahli Parlimen PH itu dijangka mengadakan pertemuan selepas Hari Raya dan memutuskan beberapa perkara, khususnya mengenai pelan yang diwujudkan sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Titiwangsa, Rina Mohd Harun, said all 11 PH Members of Parliament are expected to hold a meeting after Hari Raya and decide on a number of matters, particularly regarding the plan that was created over the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih memperhalusi perancangan (untuk mewartakan Pelan Struktur Kuala Lumpur 2020).", "r": {"result": "\"We are still fine-tuning the plan (to gazette the Kuala Lumpur Structure Plan 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah buat perjumpaan dua kali, akan ada lagi perbincangan selepas Aidilfitri dan kami akan putuskan.", "r": {"result": "We have had two meetings, there will be more discussions after Aidilfitri and we will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara berada di bawah bidang kuasa Kementerian Wilayah Persekutuan, jadi kami masih menunggu (untuk menteri bertanggungjawab bagi Kuala Lumpur dilantik).", "r": {"result": "\"There are some matters under the jurisdiction of the Ministry of Federal Territories, so we are still waiting (for the minister responsible for Kuala Lumpur to be appointed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita juga perlu tunggu Perdana Menteri umumkan (menteri bertanggungjawab).", "r": {"result": "\"So, we also have to wait for the Prime Minister to announce (the responsible minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tidak tahu sama ada Kementerian Wilayah Persekutuan akan dikekalkan atau digabungkan dengan kementerian lain,\" katanya ketika ditemui pada Program Khas Jalinan Kasih Wilayah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, I don't know whether the Ministry of Federal Territories will be retained or merged with other ministries,\" he said when met at the Regional Friendship Special Program, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Exco Kebajikan Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Mohd Nurhalis Shafiq Sham Suri dan Pengarah Eksekutif (Pembangunan Sosioekonomi) Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Datuk Ibrahim Yusoff.", "r": {"result": "Also present were the Welfare Exco of the United Youth Group (ARMADA) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Mohd Nurhalis Shafiq Sham Suri and the Executive Director (Socio-Economic Development) of Kuala Lumpur City Hall (DBKL), Datuk Ibrahim Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rina yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar, meluangkan masa kira-kira sejam untuk menyampaikan pakaian kepada golongan miskin dan gelandangan di Chow Kit.", "r": {"result": "Earlier, Rina who is also the Minister of Rural Development, spent about an hour delivering clothes to the poor and homeless in Chow Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Khas Jalinan Kasih Wilayah anjuran Exco Kebajikan ARMADA dengan kerjasama DBKL itu, memberi sumbangan kira-kira 1,000 pakaian kepada lebih 600 golongan miskin dan gelandangan di ibu negara.", "r": {"result": "The Regional Bonding Special Program organized by the ARMADA Welfare Exco in collaboration with the DBKL, donated approximately 1,000 clothes to more than 600 poor and homeless people in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai perancangannya di peringkat kementerian, Rina berkata, pihaknya sudah menyiapkan pelan tindakan berhubung inisiatif yang bakal dilaksanakan, khususnya untuk merancakkan ekonomi luar bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about her plans at the ministry level, Rina said that her party has already prepared an action plan regarding the initiatives that will be implemented, especially to stimulate the rural economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bincang mengenai isu utama yang akan diketengahkan membabitkan belia, ekonomi, Internet, pendidikan serta beberapa program keusahawanan untuk merapatkan jurang antara luar bandar dan bandar.", "r": {"result": "\"We have already discussed the main issues that will be highlighted involving youth, the economy, the Internet, education as well as some entrepreneurship programs to bridge the gap between rural and urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan tindakan sudah ada dan akan dilancarkan tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The action plan is already there and will be launched soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan kelaparan", "r": {"result": "Homeless starving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Simpati terhadap nasib gelandangan yang ditemui kelaparan menyebabkan sepasukan anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) bertindak segera menghulurkan bantuan kecemasan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Sympathy for the plight of homeless people who were found starving caused a team of members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) to act immediately to provide emergency aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5.30 petang semalam, lelaki berusia 50-an itu ditemui merayau di Jalan Kuching, di sini oleh anggota APM.", "r": {"result": "In the incident at 5.30pm yesterday, the man in his 50s was found wandering on Jalan Kuching, here by APM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pasukan APM Kuala Lumpur Leftenan Shahrul Kamar Mohd Johari berkata, sepasukan anggota APM dalam perjalanan pulang ke ibu pejabat ditahan anggota polis di laluan berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur APM Team Officer Lieutenant Shahrul Kamar Mohd Johari said that a team of APM members on their way back to the headquarters were detained by the police on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota APM sebelum itu yang bertugas di PWTC memberhentikan kenderaan sebelum dimaklumkan penemuan seorang lelaki dalam keadaan tidak terurus.", "r": {"result": "\"The previous APM member who was on duty at PWTC stopped the vehicle before being informed of the discovery of a man in an unmanageable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis bimbang berlaku kemalangan sekiranya lelaki gelandangan itu melintas jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are worried that there will be an accident if the homeless man crosses the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota APM kemudian membuat pemeriksaan sebelum mendapati lelaki itu mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "According to him, APM members then conducted an examination before finding that the man had health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota APM kemudian memberikan rawatan awal terhadap lelaki yang ditemui lemah dan kurus kering berikutan sudah beberapa hari tidak makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"APM members then provided initial treatment to the man who was found weak and emaciated after not eating for several days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Kamar berkata, mangsa kemudian dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Shahrul Kamar said the victim was then sent to Hospital Kuala Lumpur (HKL) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santuni gelandangan", "r": {"result": "Help the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Umpama wira yang tidak didendang, namun nama sukarelawan ini cukup dekat di hati golongan gelandangan, malah ada yang menyifatkan mereka ini kakak, adik serta ibu kepada mereka.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Like unsung heroes, but the names of these volunteers are quite close to the hearts of the homeless, and some even describe them as their sisters, brothers and mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh diungkapkan dalam bahasa mudah bahawa sukarelawan berkenaan sebenarnya bukan saja membantu, sebaliknya berkongsi kisah sedih gelandangan membabitkan 1,001 cerita kehidupan.", "r": {"result": "That which can be expressed in simple language is that the volunteer in question is actually not only helping, but rather sharing the sad story of the homeless involving 1,001 life stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan Pertubuhan Menangani Masalah Sosial Malaysia (UNGGAS) ini tidak pernah meminta pengiktirafan memandangkan kerja kebajikan dilakukan mereka ikhlas untuk membantu golongan tidak bernasib baik seperti gelandangan di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "The volunteers of the Malaysian Social Problem Association (UNGGAS) have never asked for recognition since their charity work is done sincerely to help the less fortunate such as the homeless around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan UNGGAS diakui Pengerusi Kluster Sosial Majlis Amal Islami (MAIM) Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) Masridzi Sat yang melihat kerja kebajikan tidak mudah dilakukan, tambahan pula dengan faktor kekangan sumber dana.", "r": {"result": "The effectiveness of UNGGAS is recognized by the Social Cluster Chairman of the Islamic Charity Council (MAIM) Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) Masridzi Sat who sees that charity work is not easy to do, in addition to the factor of funding constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja kebajikan itu tidak menjanjikan wang ringgit, malah menuntut setiap sukarelawan untuk berkorban masa serta tenaga.", "r": {"result": "\"The charity work does not promise money, but rather requires each volunteer to sacrifice time and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerja kebajikan ini mempunyai tempat tersendiri di dalam Islam.", "r": {"result": "But this charitable work has its own place in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, Islam meletakkan suatu tempat khusus bagi kerja kebajikan terutama individu yang menyantuni golongan gelandangan ini.", "r": {"result": "\"Obviously, Islam places a special place for charity work, especially individuals who treat the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mereka dalam mendepani masalah sosial perlu diberi perhatian khusus serta mendapat sokongan semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "Their efforts in dealing with social problems need to be given special attention and get the support of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masridzi berkata, golongan gelandangan ini perlu disantuni bagi mengelakkan wujud masalah sosial lain dan memuji usaha UNGGAS terhadap perjuangan itu biarpun berdepan pelbagai cabaran serta halangan.", "r": {"result": "Masridzi said that these homeless people need to be treated in order to avoid other social problems and praised the efforts of UNGGAS in the struggle despite facing various challenges and obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukan mudah menyediakan pek makanan antara 500 hingga 700 bungkusan setiap minggu semata-mata untuk mengelakkan golongan gelandangan ini kelaparan, malah lokasi pengagihan yang bermula di masjid juga berlandaskan tujuan dakwah.", "r": {"result": "He said, it is not easy to prepare food packs of between 500 to 700 packages every week just to prevent these homeless people from starving, and even the distribution location that starts at the mosque is also based on the purpose of da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bentuk dakwah secara tidak formal, sambil kita membantu golongan gelandangan ini, kita sebenarnya berdakwah kepada mereka.", "r": {"result": "\"This is an informal form of preaching, while we help these homeless people, we are actually preaching to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti golongan gelandangan yang mengambil pek makanan itu mendirikan solat Subuh terlebih dulu sebelum mengambil pek makanan.", "r": {"result": "Surely the homeless people who take the food pack perform the morning prayer first before taking the food pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu bersama-sama dalam kerja kebajikan ini dan tidak meletakkan terus di bahu NGO tertentu dan bersikap lepas tangan.", "r": {"result": "\"The community needs to be together in this welfare work and not put directly on the shoulders of certain NGOs and be hands-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tidak akan menyelesaikan masalah,\" katanya.", "r": {"result": "That will not solve the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin sukarelawan yang terbabit dalam kerja kebajikan ini sebenarnya tidak pernah meminta balasan daripada pihak tertentu kerana ini adalah sebahagian asam garam terbabit dalam usaha membantu orang lain.", "r": {"result": "He is sure that the volunteers who are involved in this charity work have never asked for anything in return from a certain party because this is part of the salt and pepper involved in helping others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah taraf gelandangan", "r": {"result": "Transform the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANDANGAN di ibu kota sering dilabel sebagai pengotor, selekeh dan sampah masyarakat berikutan cara hidup mereka yang merempat di kaki lima, selain dikatakan suka mengemis.", "r": {"result": "HOMELESS people in the capital are often labeled as filth, scumbags and garbage of society due to their way of life that squats on the sidewalk, in addition to being said to like to beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib golongan terbabit yang dipandang hina diyakini dapat diubah menerusi program Pusat Bimbingan Seni Budaya (PuBSB) Komuniti Gelandangan.", "r": {"result": "However, the fate of the people involved, who are looked down upon, is believed to be able to be changed through the program of the Cultural Art Guidance Center (PuBSB) of the Homeless Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) itu menyediakan platform gerak tari untuk gelandangan menikmati dan menghayati kepelbagaian seni serta budaya yang berkaitan dengan pola kehidupan seterusnya memupuk minat mereka terhadap seni dan budaya, di samping melahirkan bakat baharu.", "r": {"result": "The program organized by the National Department of Culture and Arts (JKKN) provides a dance platform for homeless people to enjoy and appreciate the diversity of art and culture related to the pattern of life, further fostering their interest in art and culture, as well as producing new talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Bimbingan Seni Budaya JKKN Fauziah Zakaria berkata, pihaknya sentiasa peka mencari inisiatif untuk memperluaskan seni dan budaya ke setiap lapisan masyarakat tanpa mengira status, latar belakang serta kaum.", "r": {"result": "Director of JKKN's Art and Culture Guidance Division Fauziah Zakaria said that his side is always looking for initiatives to expand art and culture to every level of society regardless of status, background and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dalam program kali ini pihaknya dengan kerjasama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) komited membantu dan menyemarakkan seni serta budaya melalui PuBSB Komuniti Gelandangan yang dijalankan di Kompleks Penyayang Bakti, Bandar Sri Damansara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Accordingly, in this program, in collaboration with the Department of Social Welfare (JKM), they are committed to helping and fueling art and culture through the Homeless Community PuBSB which is conducted at the Penyayang Bakti Complex, Bandar Sri Damansara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program ini JKKN mengambil inisiatif dengan menyediakan khidmat Jurulatih Seni Budaya Negara (JSBN) yang mahir dalam bidang tari bagi memberi peluang kepada komuniti gelandangan mempelajari asas tarian tradisional seperti joget, inang, zapin dan asli.", "r": {"result": "\"In this program JKKN took the initiative by providing the services of a National Cultural Arts Trainer (JSBN) who is skilled in the field of dance to give the homeless community the opportunity to learn the basics of traditional dance such as joget, inang, zapin and asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANDANGAN diajar menari tarian tradisional.", "r": {"result": "GALANDANGAN is taught to dance traditional dances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 30 gelandangan dari pelbagai peringkat umur dan kaum di kompleks berkenaan menjalani sesi latihan selama enam bulan bermula April lalu.", "r": {"result": "\"A total of 30 homeless people of various ages and races in the complex underwent a training session for six months starting last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertepatan dengan tujuan program ini bagi melahirkan masyarakat dan komuniti yang dapat memahami, mencintai dan menghargai seni serta budaya tempatan.", "r": {"result": "It coincides with the purpose of this program to create a society and community that can understand, love and appreciate local art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, program ini juga dapat mengukuhkan identiti nasional, di samping mengeratkan lagi semangat perpaduan, keharmonian dan integrasi dalam kalangan rakyat pelbagai kaum,\" katanya pada sesi pemantauan program itu untuk mendapatkan maklum balas peserta atau komuniti yang terbabit untuk penambahbaikan program.", "r": {"result": "\"In addition, this program can also strengthen national identity, in addition to strengthening the spirit of unity, harmony and integration among people of various races,\" he said at the monitoring session of the program to get feedback from the participants or communities involved to improve the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak JKKN juga perlu mengumpul data dan maklumat peserta serta kekerapan latihan sepanjang tempoh program berlangsung dengan khidmat jurulatih dan artis budaya JKKN Wilayah Persekutuan, Wan Mohd Faidz Wan Hussain.", "r": {"result": "In addition, the JKKN also needs to collect participant data and information as well as the frequency of training throughout the duration of the program with the services of the Federal Territories JKKN trainer and cultural artist, Wan Mohd Faidz Wan Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH-LANGKAH tarian tradisional yang dipelajari.", "r": {"result": "Traditional dance STEPS learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program membabitkan komuniti gelandangan ini masih di peringkat perintis, namun JKKN berhasrat untuk melaksana PuBSB Komuniti Gelandangan di beberapa pusat gelandangan yang lain supaya lebih ramai berpeluang menyertai dalam kegiatan seni budaya ini.", "r": {"result": "\"This program involving the homeless community is still at the pilot stage, but JKKN intends to implement the Homeless Community PuBSB in several other homeless centers so that more people have the opportunity to participate in this art and culture activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti ini adalah platform bagi mereka yang berminat dalam bidang seni tari, meningkatkan kemahiran di samping menjadi terapi kepada penghuni gelandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This activity is a platform for those who are interested in the field of dance, improving their skills as well as being a therapy for homeless people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program tarian berkenaan turut dijalankan terhadap komuniti Orang Asli membabitkan kaum Temiar di Kampung Sungai Buah, Selangor, kaum Seleta (Segamat, Johor) dan kaum Semelai (Bera, Pahang), manakala bimbingan permainan tradisional pula dijalankan di Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "He said that the dance program was also conducted for the Orang Asli community involving the Temiar people in Kampung Sungai Buah, Selangor, the Seleta people (Segamat, Johor) and the Semelai people (Bera, Pahang), while traditional game guidance was also conducted in Temerloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Penguasa Kompleks Penyayang Bakti, Zulkifli Md Isa berkata, pihaknya menyambut baik kerjasama JKKN dalam menyediakan modul pembelajaran seni tari kepada komuniti gelandangan di kompleks berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Superintendent of Penyayang Bakti Complex, Zulkifli Md Isa, said that his side welcomed JKKN's cooperation in providing dance learning modules to the homeless community in the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati peserta sangat teruja untuk membabitkan diri dalam program seperti ini dan tidak sabar untuk menunjukkan bakat yang ada.", "r": {"result": "\"I found that the participants are very excited to be involved in a program like this and can't wait to show their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dengan cara ini mereka dapat melupakan seketika masalah mereka dan siapa tahu ada yang berbakat dalam bidang tarian serta menggunakan kemahiran yang dipelajari untuk meningkatkan kualiti hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps in this way they can forget their problems for a while and who knows there may be talents in the field of dance and use the skills learned to improve the quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar dapat kerja antara sebab jadi gelandangan", "r": {"result": "Difficulty getting a job is one of the reasons for being homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Ketika insan lain seusianya menghitung hari untuk bersara daripada pekerjaan dan menikmati masa luang bersama keluarga, Kamaruddin Mohd Ghani, 59, akur dengan roda kehidupan yang menyaksikannya hidup sebagai gelandangan sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: While other people his age are counting down the days to retire from work and enjoy free time with family, Kamaruddin Mohd Ghani, 59, comes to terms with the wheel of life that has seen him living as a homeless person for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang mahu hidup seperti ini tetapi saya sukar mendapat kerja tetap, jadi macam mana mahu tampung kehidupan,\" kata lelaki itu di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Who wants to live like this but I have a hard time getting a permanent job, so how do I want to make ends meet,\" said the man here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara 135 gelandangan di sekitar bandar ini yang dibantu menerusi program tanggungjawab sosial korporat Brahim's SATS Food Service Sdn Bhd (BSFS) dengan kerjasama Persatuan Kebajikan Asnaf Setia Kasih (PERKASIH).", "r": {"result": "He is among 135 homeless people around the city who are helped through the corporate social responsibility program of Brahim's SATS Food Service Sdn Bhd (BSFS) in collaboration with the Asnaf Setia Kasih Charity Association (PERKASIH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin yang lebih mesra dengan panggilan Pak Din itu, berkata dia berusaha untuk tidak mengemis dengan mengambil upah melakukan kerja-kerja rencam bagi menampung keperluan harian.", "r": {"result": "Kamaruddin, who is more friendly with Pak Din's call, said he tries not to beg by taking wages to do menial work to meet daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sikit-sikit ambil upah kerja dengan orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a little bit of getting paid to work with people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi warga emas, Lam Ching Yee, 82, berkata dia bergelar gelandangan sejak lima tahun lepas dan menyara hidup dengan menjual kotak-kotak terpakai yang dipungut dari kedai-kedai di sekitar bandar.", "r": {"result": "Another elderly person, Lam Ching Yee, 82, said he had been homeless for the past five years and made a living by selling used boxes collected from shops around town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga kotak sekilo 20 sen dan saya dapat purata RM4 atau RM4 sehari, dapatlah saya tampung hidup seharian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of a kilo box is 20 cents and I get an average of RM4 or RM4 a day, I can live a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lelaki itu dia juga bernasib baik kerana ada insan bermurah hati menyewakan sebuah bilik untuknya baru-baru ini.", "r": {"result": "According to the man, he was also lucky because someone generously rented a room for him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatlah saya bermalam dengan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can spend the night comfortably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Ekskutif BSFS Ainul Hasnizam Abu Hassan berkata program tersebut yang disertai 30 kakitangan syarikat bertujuan meringankan sedikit beban yang ditanggung golongan gelandangan sambil menanam sikap sukarelawan dalam kalangan warga kerja BSFS.", "r": {"result": "Meanwhile, BSFS Chief Executive Officer Ainul Hasnizam Abu Hassan said the program, which was attended by 30 company employees, aimed to alleviate some of the burden borne by the homeless while instilling volunteerism among BSFS employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kesempatan di lain hari kami akan menyumbang lebih banyak lagi keperluan asas,\" katanya kepada pemberita pad program berkenaan.", "r": {"result": "\"If there is an opportunity on another day we will contribute more basic needs,\" he told reporters at the program pad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PERKASIH Murizan Mohamad yang turut hadir, berkata persatuannya mula membantu gelandangan di sekitar bandar ini sejak dua tahun lalu dengan menziarahi mereka setiap Jumaat.", "r": {"result": "PERKASIH chairman Murizan Mohamad who was also present, said his association started helping homeless people around the city two years ago by visiting them every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah kenal semua mereka dan juga masalah mereka yang menyebabkan mereka jadi seperti ini.", "r": {"result": "\"We already know all of them and also their problems that cause them to be like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bantu mereka dengan memberikan makanan, membelikan barangan untuk mandi dan juga sedikit wang saku selain membantu mencarikan kerja yang sesuai untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will help them by giving them food, buying items for bathing and also some pocket money in addition to helping them find suitable jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 pelajar UiTM santuni gelandangan Jalan TAR", "r": {"result": "55 UiTM students treat homeless people on Jalan TAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atas keprihatinan bahawa gelandangan berhak terhadap aspek kebersihan diri mendorong 55 pelajar Kursus Sosiologi Bandar, Sarjana Muda Sains Pentadbiran, Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Seremban menyantuni golongan itu menerusi satu program, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Out of concern that homeless people are entitled to aspects of personal hygiene, 55 students of the Urban Sociology Course, Bachelor of Administrative Science, Faculty of Administrative Science and Policy Studies, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seremban Campus treated the group through a program, recently .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program Santun Tunawisma dengan tema 'Homeless Hygiene Drive', pelajar berkenaan membuat kelainan apabila mengagihkan kit kebersihan diri seperti berus gigi, ubat gigi, pencukur, sabun, mandian, syampu rambut dan tuala kepada gelandangan di sekitar Jalan Tunku Abdul Rahman, di sini.", "r": {"result": "Through the Santun Tunawisma program with the theme 'Homeless Hygiene Drive', the students made a difference when they distributed personal hygiene kits such as toothbrushes, toothpaste, razors, soap, bath, hair shampoo and towels to the homeless around Jalan Tunku Abdul Rahman, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua program, Izat Izuan Zainudin, berkata program Santun Tunawisma bersama gelandangan itu bertujuan memupuk semangat insaniah dan keprihatinan mahasiswa terhadap masyarakat khususnya di bandar.", "r": {"result": "The head of the program, Izat Izuan Zainudin, said the Santun Tunawisma program with the homeless aims to cultivate the students' spiritual spirit and concern for the community, especially in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kami ialah kepada kit kebersihan diri kerana apa yang diketahui gelandangan tinggal di tempat yang tidak bersih dan mereka mandi tanpa menggunakan kelengkapan yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"Our focus is on personal hygiene kits because what we know is that homeless people live in unsanitary places and they shower without using proper equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHASISWI UiTM Kampus Seremban bermesra dengan bayi keluarga gelandangan ketika program Santun Tunawisma di Jalan TAR.", "r": {"result": "UiTM Campus Seremban GRADUATES making friends with the baby of a homeless family during the Santun Tunawisma program at Jalan TAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah kami buat kelainan dengan membantu golongan berkenaan dalam aspek kebersihan iaitu dengan mengagihkan kit kebersihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we made a difference by helping the concerned group in the aspect of hygiene, namely by distributing hygiene kits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 55 orang pelajar yang menjayakan program berkenaan mengambil subjek sosiologi bandar termasuk 38 orang dari Briged Sukarelawan.", "r": {"result": "A total of 55 students who successfully completed the program took the subject of urban sociology, including 38 people from the Volunteer Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program terbabit dirasmikan oleh Timbalan Dekan Hal Ehwal Pelajar, Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi (FSPPP) UiTM Negeri Sembilan Kampus Seremban, Dr Suhaimi Abd Samad.", "r": {"result": "The program was officiated by the Deputy Dean of Student Affairs, Faculty of Administrative Sciences and Policy Studies (FSPPP) UiTM Negeri Sembilan Seremban Campus, Dr Suhaimi Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izat Izuan berkata, mereka juga menyerahkan makanan dan pakaian kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "Izat Izuan said, they also handed over food and clothes to the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beri roti dan air mineral botol besar kerana roti lebih tahan lama berbanding makanan seperti nasi.", "r": {"result": "\"We give bread and a big bottle of mineral water because bread lasts longer than food like rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat mengelakkan pembaziran kalau ada badan bukan kerajaan (NGO) atau pihak lain memberi mereka makanan.", "r": {"result": "This can avoid waste if there are non-governmental organizations (NGOs) or other parties giving them food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian turut diberikan kerana mereka memerlukannya bagi mengurangkan kesejukan terutama ketika malam dan musim hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Clothes are also given because they need them to reduce the cold, especially at night and in the rainy season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harungi cabaran bantu gelandangan", "r": {"result": "Overcome the challenge of helping the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat sepanjang perjalanan nyata tidak menggugat tugasan mereka.", "r": {"result": "The heavy rain during the journey clearly did not affect their task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun diri berdebar menantikan saat yang bakal dilalui, sekumpulan sukarelawan tabah mengharungi cabaran dalam usaha menyantuni gelandangan di sekitar Kuantan, Pahang, baru-baru ini.", "r": {"result": "Even though they are trembling in anticipation of the moment that is about to pass, a group of volunteers persevered through the challenges in trying to care for the homeless around Kuantan, Pahang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mendebarkan, ia adalah projek pertama Kindness Pahang susulan kejayaan projek seumpamanya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Even more exciting, it is Kindness Pahang's first project following the success of a similar project in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Kerang, Kuantan menjadi lokasi tumpuan dan tepat jam 11.05 malam pasukan itu tiba biarpun lencun dibasahi hujan.", "r": {"result": "Taman Kerang, Kuantan became the focal point and at exactly 11.05pm the team arrived even though it was rain soaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di sana, sukarelawan Kindness Pahang dibantu sukarelawan perseorangan membungkus barangan makanan hasil sumbangan dermawan beberapa hari sebelum itu.", "r": {"result": "Upon arrival, the Kindness Pahang volunteers were helped by individual volunteers to pack the food items donated by philanthropists a few days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bungkusan mengandungi air kotak, air mineral, nasi goreng, roti dan buah yang membuatkan jumlah keseluruhannya mencecah 60 pek makanan.", "r": {"result": "Each package contains boxed water, mineral water, fried rice, bread and fruit making the total number reach 60 food packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan projek ini membabitkan ramai ahli, tiga kumpulan kecil dibahagikan dan bergerak ke beberapa kawasan tumpuan gelandangan.", "r": {"result": "Following this project involving many members, three small groups were divided and moved to several homeless areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama menuju ke kawasan Hospital Tuanku Ampuan Afzan (HTAA), kumpulan kedua ke Kuantan Plaza dan kumpulan ketiga menyasarkan lokasi Pasar Besar Kuantan.", "r": {"result": "The first group headed to the Tuanku Ampuan Afzan Hospital (HTAA), the second group to Kuantan Plaza and the third group targeted the Kuantan Market location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pengagihan bermula jam 12.05 tengah malam dan berakhir sejam selepas itu.", "r": {"result": "The distribution session starts at 12.05 midnight and ends an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rasa saling berbaur dalam kalangan sukarelawan yang disifatkan sukar digambarkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "The various feelings of intermingling among the volunteers are difficult to describe in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan golongan gelandangan ini hidup dalam serba kekurangan sememangnya berjaya membuka mata dan minda barisan sukarelawan.", "r": {"result": "Seeing these homeless people living in poverty really opened the eyes and minds of the volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar koordinator projek, Ashira Abu Bakar, saat paling menyentuh hati ketika mereka terserempak dengan sekumpulan kanak-kanak yang bermain di lorong gelap.", "r": {"result": "Said the project coordinator, Ashira Abu Bakar, the most touching moment was when they came across a group of children playing in a dark alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedihnya melihat keadaan begitu.", "r": {"result": "\"It's sad to see the situation like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali kita tidak mahu anak kita bermain di tempat seperti itu.", "r": {"result": "Of course we don't want our children to play in such a place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kanak-kanak itu masih boleh bergembira dan memberikan senyuman manis apabila kami menghampiri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "But the children can still be happy and give a sweet smile when we approach them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai proses pengagihan, semua sukarelawan berkumpul semula di tempat permulaan untuk membuat rumusan dan mendapatkan maklum balas mengenai program ini.", "r": {"result": "After the distribution process, all the volunteers gathered again at the starting point to make a summary and get feedback about the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak situasi yang menginsafkan kami sepanjang program itu dijalankan.", "r": {"result": "\"Too many situations convinced us throughout the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga amat berterima kasih di atas sumbangan daripada mereka yang bermurah hati.", "r": {"result": "We are also very grateful for the donations from those who are generous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga usaha yang sedikit ini dikira dan dilihat oleh-Nya.", "r": {"result": "\"May this little effort be counted and seen by Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kini dalam usaha merancang menganjurkan lagi aktiviti seperti ini pada masa depan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are now planning to organize more activities like this in the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan gelandangan di LA naik mendadak", "r": {"result": "The number of homeless people in LA is skyrocketing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Jumlah gelandangan di bandar kedua terbesar di Amerika Syarikat melonjak 23 peratus tahun lalu walaupun usaha menangani krisis itu dipertingkatkan.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The number of homeless people in the second largest city in the United States jumped 23 percent last year despite increased efforts to deal with the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pihak Berkuasa Perkhidmatan Gelandangan Los Angeles (LAHSA), seramai 57,794 penduduk tidak mempunyai tempat tinggal tahun ini berbanding 46,874 pada 2016.", "r": {"result": "According to the Los Angeles Homeless Services Authority (LAHSA), a total of 57,794 residents are homeless this year compared to 46,874 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendedahkan seramai 34,189 orang tidak mempunyai kediaman tetap di bandar berkenaan.", "r": {"result": "The report revealed that a total of 34,189 people do not have a permanent residence in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada guna menyembunyikan berita buruk.", "r": {"result": "\"There's no point in hiding bad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil untuk tidak menghiraukan angka ini,\" kata Datuk Bandar Los Angeles, Eric Garcetti, sambil menambah kaedah pengiraan lebih baik mungkin menjelaskan kadar pertambahan itu.", "r": {"result": "It's impossible to ignore these numbers,\" Los Angeles Mayor Eric Garcetti said, adding that a better calculation method might explain the rate of increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan kadar sewa dan kos sara hidup menjadi punca kepada krisis gelandangan itu yang melanda Los Angeles selama bertahun-tahun sehingga digelar sebagai 'Ibu Negara Gelandangan Amerika.", "r": {"result": "He said the increase in rental rates and the cost of living is the cause of the homeless crisis that has plagued Los Angeles for many years to the point of being called the 'Homeless Capital of America'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh membiarkan kadar sewa meningkat setiap tahun,\" kata Garcetti yang kecewa melihat jumlah gelandangan veteran tentera turut bertambah.", "r": {"result": "\"We can't let rent rates go up every year,\" said Garcetti who was disappointed to see the number of homeless military veterans also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perangkaan 2017 itu, 4,828 veteran tentera menjadi gelandangan di Los Angeles dan ia menyaksikan peningkatan sebanyak 57 peratus berbanding 2016. - AFP.", "r": {"result": "According to the 2017 statistics, 4,828 military veterans became homeless in Los Angeles and it saw an increase of 57 percent compared to 2016. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan bukan pengemis", "r": {"result": "Homeless people are not beggars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sebut saja gelandangan pasti menggambarkan individu yang kotor, tidak terurus, penagih dadah dan kutu-rayau dengan mereka kebanyakannya berpeleseran di tengah kota mengharapkan belas ihsan masyarakat.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Mentioning homeless definitely describes dirty, unkempt individuals, drug addicts and vagrants with most of them loitering in the middle of the city hoping for the mercy of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka sudah menghuni bandar raya ini lebih 10 tahun dengan menjadikan kaki lima, bawah jambatan dan tepi jalan sebagai rumah mereka berteduh daripada panas serta hujan.", "r": {"result": "Some of them have been living in this city for more than 10 years by making sidewalks, under bridges and roadsides their homes sheltered from the heat and rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan mereka yang boleh dikatakan misteri itu menyebabkan segelintir masyarakat memandang hina, malah menganggap mereka merosakkan suasana ibu kota serta mencacatkan pemandangan di mata pelancong asing.", "r": {"result": "Their life that can be said to be mysterious caused a few people to look down on them, and even think that they are ruining the atmosphere of the capital and spoiling the scenery in the eyes of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika menelusuri kehidupan gelandangan yang rata-ratanya lelaki berusia lingkungan 20 hingga 60-an ini pasti terkejut kerana hanya 10 peratus saja yang mengemis dengan mengharapkan simpati orang ramai.", "r": {"result": "However, if you look at the lives of homeless people who are on average men between the ages of 20 and 60, you will be surprised because only 10 percent are begging hoping for the sympathy of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui seorang gelandangan Mohd Yassin Nasrul, 50, berasal dari Meru, Klang, yang sudah berpeleseran di bandar raya ini sejak 10 tahun lalu dan tidak pernah meminta sedekah daripada orang ramai.", "r": {"result": "The matter was acknowledged by a homeless man, Mohd Yassin Nasrul, 50, from Meru, Klang, who has been loitering in this city for the past 10 years and has never asked for alms from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yassin berkata, dia hanya mengutip barang buangan seperti kotak, tin dan botol sebagai sumber pendapatan untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Yassin said, he only collects waste items such as boxes, cans and bottles as a source of income to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma wang hasil daripada mengutip barang buangan itu tidak mencukupi untuk menyewa rumah dan membeli barangan keperluan lain menyebabkan saya mengambil keputusan berteduh di kaki lima saja,\" kata anak bongsu daripada tujuh beradik itu.", "r": {"result": "\"It's just that the money from collecting the waste is not enough to rent a house and buy other necessities, so I decided to take shelter on the sidewalk,\" said the youngest of the seven siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, stigma masyarakat melihat gelandangan golongan jijik yang terbabit dalam penagihan dadah, sekali gus menyebabkan mereka terus memencilkan diri daripada bergaul dengan orang ramai.", "r": {"result": "According to him, the community's stigma sees the homeless people who are disgusted with drug addiction, thus causing them to continue to isolate themselves from socializing with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pun ada hati dan perasaan cuma nasib tidak sebaik insan lain namun golongan gelandangan seperti saya tetap berusaha mencari rezeki sendiri tanpa mengharapkan ihsan orang lain apatah lagi mencuri.", "r": {"result": "\"We also have hearts and feelings, but luck is not as good as other people, but homeless people like me still try to make a living without expecting the kindness of others, let alone stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang terbabit dadah atau jenayah lain namun itu hanya sebahagian kecil saja kerana kebanyakan gelandangan mempunyai pekerjaan sendiri cuma tidak mampu menyewa rumah atau bilik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe some are involved in drugs or other crimes, but that is only a small part because most of the homeless people have their own jobs but cannot afford to rent a house or a room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lelaki yang dikenali sebagai Ahmad, 30, berasal dari Alor Setar, Kedah mengambil keputusan meneruskan kehidupan sebagai gelandangan kerana mempunyai masalah dengan ahli keluarga lain.", "r": {"result": "Meanwhile, a man known as Ahmad, 30, from Alor Setar, Kedah decided to continue living as a homeless person because he had problems with other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga menganggap saya tidak berguna kerana mungkin sering menyusahkan mereka menyebabkan mengambil keputusan berhijrah bagi meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "\"Family members consider me useless because it may often cause them trouble, causing them to decide to migrate to continue their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kehidupan gelandangan dipandang hina, ia sebenarnya memberikan kita kekuatan untuk berdikari tanpa mengharapkan belas ihsan orang ramai,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Although the homeless life is looked down upon, it actually gives us the strength to be independent without expecting the mercy of the public,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, mujur ada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) seperti Yayasan Salam Malaysia (SALAM) yang sentiasa menghulurkan bantuan dengan mengagihkan makanan serta pakaian kepada gelandangan.", "r": {"result": "Ahmad said, fortunately, there are non-governmental organizations (NGOs) such as Yayasan Salam Malaysia (SALAM) who are always helping by distributing food and clothes to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merangka pelbagai aktiviti untuk gelandangan supaya dapat berdikari dan mencari sumber pendapatan bagi mengubah kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "\"They designed various activities for the homeless so that they can be independent and find a source of income to change their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, SALAM juga ada menyediakan premis untuk golongan gelandangan menumpang malah mereka juga mencarikan pekerjaan untuk kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, SALAM also provides premises for homeless people to board and they even find jobs for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan perlu lebih dari sekadar makanan", "r": {"result": "The homeless need more than just food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganesh seorang lelaki gelandangan yang hidup di jalanan sejak lapan buan lalu.", "r": {"result": "Ganesh is a homeless man who has been living on the streets for the past eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan harinya dihabiskan di kaki lima di luar Pusat Transformasi Bandar (UTC) Pudu Sentral.", "r": {"result": "Most of his days are spent on the sidewalk outside Pudu Sentral's Urban Transformation Center (UTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, dia akan memandang tren LRT melewati stesen Plaza Rakyat.", "r": {"result": "Every day, he would watch the LRT train passing by the Plaza Rakyat station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bulan lalu, terdapat juga laluan Transit Aliran Massa (MRT) yang menghubungkan Sungai Buloh dan Kajang yang menambah arus ulang-alik pengguna pengangkutan awam.", "r": {"result": "Since last month, there is also a Mass Transit Transit (MRT) line that connects Sungai Buloh and Kajang which increases the commuting flow of public transport users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, rutin harian Ganesh di bawah binaan yang memakan belanja jutaan ringgit dalam kerja ubah suainya itu kekal tidak berubah.", "r": {"result": "However, Ganesh's daily routine under construction that cost millions of ringgit in its renovation work remained unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, dia beratur mengambil bungkusan makanan yang diedarkan pegawai Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP).", "r": {"result": "Sometimes, he queues to pick up food packages distributed by officials of the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itulah satu-satunya juadah mengisi perutnya.", "r": {"result": "Maybe that's the only food to fill his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga malamnya dihabiskan dengan bersembunyi daripada pegawai penguakuasa atau risiko \"disapu bersih\" dari jalanan.", "r": {"result": "Many nights are spent hiding from law enforcement officers or risk being \"swept\" off the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaya tambah kaya.", "r": {"result": "Rich and rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira jam 1 tengah hari, wartawan Malaysiakini bertemu Ganesh di tempat biasanya.", "r": {"result": "Around 1pm, the Malaysiakini reporter met Ganesh at his usual place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 100 bungkusan makanan telah habis diedarkan dan para pegawai sedang bersiap untuk pergi.", "r": {"result": "A total of 100 food parcels have been distributed and the officers are preparing to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga puluh daripada 51 tahun usia Ganesh dihabiskan di Penjara Simpang Renggam.", "r": {"result": "Thirty of Ganesh's 51 years were spent in Simpang Renggam Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu di dalam penjara, dia belajar menjahit pakaian.", "r": {"result": "While in prison, she learned to sew clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang Ganesh mahukan peluang untuk menggunakan kemahirannya bagi mencari rezeki.", "r": {"result": "Now Ganesh wants an opportunity to use his skills to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ganesh mempersoalkan peluang pekerjaan yang terlepas ke tangan para pekerja asing.", "r": {"result": "However, Ganesh questioned the job opportunities lost to foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya rakyat kita tak ada kemampuan tapi kenapa diketepikan?", "r": {"result": "\"It's not that our people don't have the ability, but why are they left out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa disisihkan?", "r": {"result": "Why set aside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kaya semakin kaya, yang duduk tepi jalan makin (ramai) duduk macam ini,\" keluhnya lagi.", "r": {"result": "\"The rich are getting richer, those sitting on the side of the road are sitting like this more and more,\" he complained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganesh mendakwa terdapat kejadian para gelandangan menerima bantuan kewangan sebanyak RM30 atau RM50 diberi sebagai \"pertukaran untuk undi\".", "r": {"result": "Ganesh claimed that there were incidents of homeless people receiving financial assistance of RM30 or RM50 given as \"exchange for votes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur tidak lama lagi, beberapa aktivis dan pengendali bantuan makanan mendapati ada peningkatan tindakan penguatkuasaan terhadap gelandangan.", "r": {"result": "Ahead of the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur soon, some activists and food aid operators have noticed an increase in enforcement actions against the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Dapur Jalanan berkata sukarelawannya menyaksikan operasi \"pembersihan\" sekitar jam 12.30 tengah malam pada 1 Ogos 2017 lalu, melibatkan para pegawai Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "Dapur Jalanan Group said its volunteers witnessed a \"cleaning\" operation around 12.30 midnight on 1 August 2017, involving Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and Social Welfare Department officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luang masa melawat.", "r": {"result": "Take the time to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Dapur Jalanan dalam kenyataannya berkata komuniti gelandangan tidak harus dilayan sebagai penjenayah hanya kerana mereka mahu meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "The Street Kitchen Group in its statement said the homeless community should not be treated as criminals just because they want to continue to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapur Jalanan berkata golongan gelandangan merupakan mangsa sistem kerajaan yang cuba mencapai status negara maju.", "r": {"result": "Dapur Jalanan said the homeless are victims of the government system that is trying to achieve the status of a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Dapur Jalanan lagi, orang gelandangan yang ditangkap di hantar ke kem Pusat Latihan Khidmat Negara (PLKN) di Kuala Kubu Baru selama tiga minggu.", "r": {"result": "According to Dapur Jalanan again, homeless people who were arrested were sent to the National Service Training Center (PLKN) camp in Kuala Kubu Baru for three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski pun maklum dengan segala ikhtiar kerajaan dan kumpulan sukarelawan, aktivis sosial Syed Azmi Alhabshi berkata takrifan perkataan \"homeless\" dibawah Akta Orang-orang Papa 1977 perlu dikaji semula bagi memenuhi keperluan golongan gelandangan.", "r": {"result": "Although aware of all the efforts of the government and volunteer groups, social activist Syed Azmi Alhabshi said the definition of the word \"homeless\" under the 1977 Orang Orang Papa needs to be reviewed to meet the needs of the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Azmi perancangan teratur amat penting bagi menyediakan ruang inap selamat sementara untuk golongan terbabit.", "r": {"result": "According to Syed Azmi, regular planning is very important to provide temporary safe accommodation for the groups involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Syed Azmi telah pergi ke kem PLKN itu untuk membantu membebaskan mereka.", "r": {"result": "For now, Syed Azmi has gone to the PLKN camp to help free them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyarankan pihak-pihak yang mengkritik agensi penguatkuasaan agar meluangkan masa di kem tahanan tersebut untuk mencarikan pekerjaan berpotensi dan tempat penginapan tetap kepada gelandangan.", "r": {"result": "He advised those who criticized the enforcement agencies to spend time in the detention camp to find potential jobs and permanent accommodation for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ganesh pula, hidup di jalanan bukanlah sebahagian daripada rancangan masa depannya.", "r": {"result": "For Ganesh, living on the streets is not part of his future plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insafi nasib gelandangan", "r": {"result": "Realize the fate of the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati Azrel Ismail tersentuh melihat keadaan gelandangan yang menjadikan kaki lima dan tempat strategik di ibu negara sebagai tempat tidur mereka.", "r": {"result": "Azrel Ismail's heart was touched to see the condition of homeless people who make sidewalks and strategic places in the capital their sleeping places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya beralaskan kotak dan surat khabar sebagai pengganti tilam empuk, golongan ini tidur dengan lena.", "r": {"result": "Despite only having boxes and newspapers as a substitute for a soft mattress, this group sleeps soundly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya hujan, gelandangan ini mencari tempat lain yang lebih selamat untuk berteduh.", "r": {"result": "If it rains, these homeless people look for other safer places to shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar benda baru yang menyedarkan saya banyak perkara.", "r": {"result": "\"I learned new things that made me realize many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun terpaksa berjaga hingga lewat malam bagi melihat sendiri keadaan mereka serta menghulurkan bantuan makanan, ia bukanlah satu masalah besar.", "r": {"result": "Even if he had to stay up late at night to see for himself their condition and hand out food aid, it was not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya saya dapat menyelami perasaan golongan gelandangan.", "r": {"result": "\"At least I can understand the feelings of the homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mereka sengaja pilih jalan ini, tetapi masalah kewangan jadi punca mereka terpaksa tidur di jalanan,\" katanya.", "r": {"result": "It's not that they deliberately chose this path, but financial problems are the reason why they have to sleep on the streets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Syurga Nur ini merasai pengalaman berharga apabila terbabit dalam program Hidayah terbitan RTM sempena sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "This Syurga Nur actor had a valuable experience when he was involved in the Hidayah program produced by RTM in conjunction with the Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Johan As'ari, Alif Hadi, Redza Rosli dan penyanyi Izzmad Harun, Azrel mengagihkan makanan kepada gelandangan sekitar pusat beli-belah Kotaraya, Pasar Seni dan Petaling Street.", "r": {"result": "Together with Johan As'ari, Alif Hadi, Redza Rosli and singer Izzmad Harun, Azrel distributed food to the homeless around the Kotaraya shopping center, Pasar Seni and Petaling Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang saya masih terbayang kesusahan yang mereka alami.", "r": {"result": "\"Until now I can still imagine the hardships they experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak mengeluh dengan apa yang dilalui dan melayan kami dengan baik.", "r": {"result": "They didn't complain about what they went through and treated us well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengucapkan terima kasih apabila diberikan makanan.", "r": {"result": "\"They say thank you when given food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti akan menyertai lagi program sebegini pada masa depan,\" katanya yang akan menjalani penggambaran Gondola Cinta Di Venice di Itali pada pertengahan Oktober hingga awal November ini.", "r": {"result": "I will definitely participate in this kind of program again in the future,\" he said, who will be filming Gondola Cinta Di Venice in Italy from mid-October to early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan pula mengakui berbesar hati apabila diundang menjayakan program ini.", "r": {"result": "Johan admitted that he was honored to be invited to make this program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan selalu dapat peluang menyertai rancangan berkonsep sebegini.", "r": {"result": "\"It's not always possible to participate in a program with a concept like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya antara insan terpilih yang diajak membuat kebaikan menerusi cara ini,\" katanya.", "r": {"result": "I am one of the chosen people who are invited to do good through this method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Hidayah terbitan Sarena Mohd Salleh ini dihasilkan dengan kerjasama Pusat Pakaian Hari Hari dan badan bukan kerajaan serta turut membabitkan wakil media yang dibawa bagi merasai pengalaman mendekati gelandangan.", "r": {"result": "This Hidayah program published by Sarena Mohd Salleh was produced in collaboration with the Hari Hari Clothing Center and non-governmental organizations and also involved media representatives who were brought in to experience the experience of reaching out to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan berkumpul seawal jam 4 petang di ibu pejabat Pusat Pakaian Hari Hari untuk menyediakan 500 bungkus makanan dan minuman yang akan diedarkan kepada gelandangan.", "r": {"result": "The group gathered as early as 4pm at the headquarters of the Hari Hari Clothing Center to prepare 500 packs of food and drinks to be distributed to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktiviti membabitkan gelandangan, program ini turut menampilkan segmen nyanyian artis undangan di studio terdiri daripada Alyah, Lan Kristal, Ezad Lazim, Tasha Mansahar , Azlan The Typewriter dan Datuk Ramli Sarip.", "r": {"result": "In addition to activities involving the homeless, this program also features a singing segment by invited artists in the studio consisting of Alyah, Lan Kristal, Ezad Lazim, Tasha Mansahar, Azlan The Typewriter and Datuk Ramli Sarip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Tarmimi Siregar pula bertindak sebagai pencerita dan menyampaikan monolog mengenai kesengsaraan rakyat palestin yang sangat menyentuh hati.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Tarmimi Siregar acted as the narrator and delivered a monologue about the suffering of the Palestinian people which was very touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah akan disiarkan pada Jumaat 25 September, jam 3.05 minit petang di TV1.", "r": {"result": "Hidayah will be broadcast on Friday 25 September, at 3.05 pm on TV1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan sementara, bantuan makanan dan gelandangan KL", "r": {"result": "Temporary accommodation, food aid and homeless people in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN KHAS| Meskipun Dewan Bandar Raya Kuala Lumpur (DBKL) telah menempatkan beratus gelandangan di pusat penempatan di tengah-tengah wabak Covid-19, ramai lagi yang tercicir dan harus bergantung ihsan daripada insan lain untuk mendapatkan makanan.", "r": {"result": "SPECIAL REPORT| Although the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has housed hundreds of homeless people in settlement centers amid the Covid-19 outbreak, many more have dropped out and have to rely on the kindness of other people to get food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Malaysiakini mendapati lebih seratus gelandangan masih meneruskan kehidupan di jalanan dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) dikuatkusakan.", "r": {"result": "A Malaysiakini survey found that more than a hundred homeless people are still living on the streets during the movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah, ada pihak yang membantu golongan ini, seperti sekumpulan penghantar makanan yang berganding bahu menyumbang dan menghantar makanan kepada gelandangan dan golongan kurang bernasib baik dalam waktu PKP ini.", "r": {"result": "Fortunately, there are parties that help this group, such as a group of food delivery people who join hands to contribute and deliver food to the homeless and the less fortunate during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bekerja untuk syarikat pesaing, pasukan penghantar makanan itu mengumpulkan duit sesama mereka untuk merealisasikan usaha murni mereka itu.", "r": {"result": "Despite working for competing companies, the food delivery team pooled money among themselves to make their noble cause a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya, mereka menghantar makanan yang disediakan oleh keluarga mereka sendiri untuk disumbangkan.", "r": {"result": "At times, they send food prepared by their own families to be donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai orang gelandangan di jalanan, kita boleh nampak DBKL tidak mempunyai kemampuan untuk mendapatkan mereka semua ini.", "r": {"result": "\"There are still many homeless people on the streets, we can see that DBKL does not have the ability to get them all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih nampak mereka, terutamanya pada waktu pagi, tidur di jalan-jalan,\" kongsi seorang penghantar makanan FoodPanda kepada Malaysiakini, yang hanya mahu dikenali sebagai Yanni.", "r": {"result": "\"We still see them, especially in the morning, sleeping on the streets,\" a FoodPanda food delivery man, who only wanted to be known as Yanni, told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu mana nak cari mereka.", "r": {"result": "Know where to find them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Malaysiakini turut serta dalam misi bantuan penghantar makanan itu pada Jumaat minggu lalu, seorang penghantar makanan GrabFood, Effi, memberitahu, meskipun tidak mempunyai senarai tetap penerima sumbangan makanan itu, kebanyakan penghantar makanan itu sudah kenal lokasi-lokasi golongan gelandangan tersebut.", "r": {"result": "When Malaysiakini participated in the food delivery mission on Friday last week, a GrabFood food delivery person, Effi, said that although they do not have a fixed list of recipients of the food donations, most of the food delivery people already know the locations of the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Malaysiakini, dianggarkan kira-kira lebih seratus gelandangan tampil bagi mendapatkan makanan ketika kumpulan penghantar makanan itu mengunjungi lokasi sekitar KL seperti Dataran Merdeka, Masjid Jamek, Jalan Tun Perak, di sepanjang River of Life, Petaling Street, dan Chow Kit.", "r": {"result": "Based on Malaysiakini's observations, it is estimated that more than a hundred homeless people came forward to get food when the food delivery group visited locations around KL such as Dataran Merdeka, Masjid Jamek, Jalan Tun Perak, along the River of Life, Petaling Street, and Chow Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bersendirian, ada yang dalam kumpulan kecil.", "r": {"result": "Some are alone, some are in small groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dilihat berbaring beralaskan kotak sambil berteduh di bawah pokok, ada yang tinggal di bawah jejambat, ada yang berteduh di bawah bumbung gerai yang ditutup kerana PKP.", "r": {"result": "Some were seen lying on boxes while sheltering under a tree, some living under a flyover, some sheltering under the roof of stalls that were closed due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukanlah semua penerima sumbangan makanan itu merupakan gelandangan.", "r": {"result": "However, not all recipients of the food donation are homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang tergolong daripada orang miskin bandar atau pekerja seperti tukang cuci atau pengawal keselamatan.", "r": {"result": "Some also belong to the urban poor or workers such as cleaners or security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semua orang berhak mendapat keselamatan'.", "r": {"result": "'Everyone deserves security'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jumlah besar gelandangan yang dapat dilihat semasa tinjauan, Malaysiakini dimaklumkan jumlah sebenar adalah jauh lebih rendah daripada itu.", "r": {"result": "Despite the large number of homeless people that can be seen during the survey, Malaysiakini was informed that the actual number is much lower than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Dapur Jalanan, Mohd Ezzuandi Ngadi, atau lebih dikenali sebagai Pak Wan, golongan yang menerima bantuan makanan di jalanan dalam beberapa minggu kebelakangan ini adalah berbeza dengan yang biasa dibantu oleh pasukannya.", "r": {"result": "According to the founder of Dapur Jalanan, Mohd Ezzuandi Ngadi, or better known as Pak Wan, the people who have received food aid on the streets in recent weeks are different from those usually helped by his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapur Jalanan merupakan gerakan yang aktif membantu menyumbangkan makanan kepada golongan gelandangan di Kuala Lumpur sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "Dapur Jalanan is a movement that has been actively helping to donate food to the homeless in Kuala Lumpur for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ezzuandi, kebanyakan yang masih tinggal di jalanan adalah golongan tua, pekerja asing atau warga asing.", "r": {"result": "According to Ezzuandi, most of those still living on the streets are the elderly, foreign workers or foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap orang berhak untuk mendapat perlindungan di tengah-tengah penularan pandemik ini, justeru dia berharap agar DBKL dapat menyediakan kawasan penempatan buat golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "He said that everyone has the right to be protected in the midst of this pandemic, so he hopes that DBKL can provide a settlement area for the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pandemik ini, semua orang perlukan tempat untuk berlindung, untuk rasa selamat.", "r": {"result": "\"With this pandemic, everyone needs a place to shelter, to feel safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap usaha ini (penempatan sementera DBKL) akan dapat memerlahankan penularan virus itu dan lebih penting lagi, melindungi komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "We hope this effort (DBKL's temporary deployment) will be able to slow down the spread of the virus and more importantly, protect the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 26 Mac ke 31 Mac, DBKL menjalankan beberapa operasi bagi \"menyelamatkan\" gelandangan di bandar itu, antaranya menempatkan lebih 500 daripada mereka di dewan serba guna dan pusat komuniti.", "r": {"result": "From March 26 to March 31, DBKL carried out several operations to \"rescue\" the homeless in the city, including housing more than 500 of them in multi-purpose halls and community centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan, Ismail Sabri Yaakob pada awal bulan lalu, berjanji untuk menyediakan makanan dan keperluan asas buat golongan gelandangan, dan berkata mereka tidak akan diabaikan.", "r": {"result": "Senior Minister Ismail Sabri Yaakob earlier last month promised to provide food and basic necessities for the homeless, and said they would not be neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Banyak hotel bajet kosong'.", "r": {"result": "'Many budget hotels are empty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas Kedai Jalan Rusalina Idrus, memuji niat baik kerajaan dalam menyediakan penempatan sementara buat gelandangan, namun menekankan keperluan berbeza di kalangan mereka harus diambil kira memandangkan gelandangan turut mempunyai latar belakang yang pelbagai.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of Kedai Jalan Rusalina Idrus, praised the good intentions of the government in providing temporary accommodation for the homeless, but emphasized that the different needs among them should be taken into account since the homeless also have diverse backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada gelandangan yang memerlukan bantuan kesihatan, ada yang merupakan pendatang asing, namun ada juga warganegara dari negeri lain atau kawasan pedalaman yang merantau ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said, there are homeless people who need health assistance, some are foreign immigrants, but there are also citizens from other states or rural areas who migrate to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai Jalanan ialah projek kedai yang menawarkan pakaian dan barangan terpakai kepada gelandangan dan miskin.", "r": {"result": "Kedai Jalanan is a shop project that offers used clothes and goods to the homeless and poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan mengangkat harga diri golongan itu dengan memberi peluang untuk penerima memilih sendiri barangan yang mereka perlukan, berbanding hanya menerima sahaja apa yang disumbangkan kepada mereka.", "r": {"result": "It aims to raise the self-esteem of the group by giving the recipient the opportunity to choose the goods they need, instead of just accepting what is donated to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusalina yang juga pensyarah kanan di Universiti Malaysia berkata, adalah penting untuk menitikberatkan harga diri penerima bantuan, dan berkata langkah menempatkan mereka di penempatan sementara tidak harus dilakukan seperti \"menghimpunkan\" mereka.", "r": {"result": "Rusalina, who is also a senior lecturer at Universiti Malaysia, said it was important to focus on the self-esteem of the aid recipients, and said the move to place them in temporary settlements should not be done like \"collecting\" them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertanya-tanya kenapa layanan berbeza diberikan kepada orang yang tidak punya rumah ... Kamu tempatkan gelandangan di satu kawasan besar, itu bukanlah cara penempatan yang paling selamat.", "r": {"result": "\"I wonder why homeless people are treated differently ... You put homeless people in one big area, that's not the safest way of settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak hotel bajet yang kosong di KL.", "r": {"result": "\"There are many empty budget hotels in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin boleh menjadi salah satu pendekatan buat golongan itu,\" katanya yang turut mencadangkan penggunaan unit rumah mikro sebagai alternatif menempatkan golongan itu.", "r": {"result": "That might be one of the approaches for that group,\" he said, who also suggested the use of micro house units as an alternative to accommodate that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL sebelum ini melancarkan projek kemudahan rumah mikro buat golongan bujang daripada kelompok B40 dengan sewa RM100 sebulan.", "r": {"result": "DBKL previously launched a micro house facility project for singles from the B40 group with a rent of RM100 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Wilayah Persekutuan pada minggu lalu mengumumkan bahawa gelandangan yang ditempatkan di pusat penempatan sementara akan diberikan latihan dan peluang pekerjaan dalam bidang pengeluaran atau dengan DBKL.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Federal Territories announced last week that homeless people placed in temporary settlement centers will be given training and job opportunities in the field of production or with DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkaui PKP.", "r": {"result": "Beyond MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berkeupayaan untuk bekerja akan dipindahkan ke asrama supaya tidak perlu terus hidup bergelandangan.", "r": {"result": "Those who are able to work will be transferred to a dormitory so that they do not have to continue living as homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga dilaporkan akan memulakan pekerjaan pada 1 Mei, sekiranya tempoh PKP tidak dilanjutkan melepasi 28 April.", "r": {"result": "They are also reported to start work on May 1, if the MCO period is not extended beyond April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hal ini, Rusalina memandangnya sebagai peluang yang baik untuk kerajaan membantu gelandangan memandangkan mereka sudah pun didaftarkan sebelum ditempatkan di pusat penempatan.", "r": {"result": "Commenting on this, Rusalina sees it as a good opportunity for the government to help the homeless since they are already registered before being placed in the settlement center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ramai daripada golongan gelandangan dan kurang bernasib baik yang bukanlah \"malas, dan hanya menunggu derma\" seperti yang difikirkan oleh ramai orang.", "r": {"result": "He stressed, many of the homeless and less fortunate are not \"lazy, and just waiting for donations\" as many people think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguslah kalau mereka (kerajaan) mahu berikan latihan bagi yang tiada pekerjaan, supaya mereka boleh ada sumber pendapatan.", "r": {"result": "\"It would be good if they (the government) want to provide training for those without jobs, so that they can have a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bukan semua gelandangan yang tak bekerja, ramai daripada mereka yang bekerja mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "In fact, not all homeless people are unemployed, many of them work according to their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada yang mengangkat barang atau membantu restoran sekitar, tetapi tidak lagi boleh bekerja ekoran PKP.", "r": {"result": "He said, some lift goods or help restaurants around, but can no longer work due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Malaysia bergelut dengan krisis ekonomi dan kesihatan ekoran wabak Covid-19, ada kebimbangan disuarakan tentang nasib golongan kurang bernasib baik, terpinggir dan kumpulan minoriti.", "r": {"result": "As Malaysia grapples with the economic and health crisis due to the Covid-19 outbreak, there are concerns voiced about the plight of the less fortunate, marginalized and minority groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Nor Hisham Ahmad Dahlan membayangkan langkah membantu golongan itu akan melangkaui pendekatan jangka pendek semata-mata.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Nor Hisham Ahmad Dahlan imagines that the measures to help the group will go beyond a short-term approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 13 April, operasi menempatkan gelandangan di pusat penempatan sementara masih berjalan dengan lebih orang dibantu setakat ini, kata Nor Hisham ketika dihubungi.", "r": {"result": "As of April 13, the operation to place homeless people in the temporary settlement center is still ongoing with more people helped so far, said Nor Hisham when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah bincang untuk membantu mereka dapatkan pekerjaaan supaya mereka boleh berdikari.", "r": {"result": "\"We have discussed helping them get jobs so they can be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga dah bincang untuk kaunseling bagi membantu keadaan mental mereka,\" katanya yang menambah DBKL bekerja rapat dengan jabatan dan agensi lain dalam mencapai tujuan itu.", "r": {"result": "We have also discussed counseling to help their mental condition,\" he said, adding that DBKL works closely with other departments and agencies to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL bekerja dengan agensi lain seperti Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Jabatan Buruh, Jabatan Kesihatan, Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) dan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "\"DBKL works with other agencies such as the Social Welfare Department (JKM), the Labor Department, the Health Department, the National Anti-Drug Agency (AADK) and the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada rancangan jangka pendek, sederhana dan panjang,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"We have short, medium and long term plans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti ular santuni gelandangan", "r": {"result": "Homeless snake celebrities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak punya banyak duit tetapi mahu membantu gelandangan, Alhamdulillah hasrat itu tercapai dan dipermudahkan,\" kata Muhammad Ridzuan Shahrul Hamid, 28.", "r": {"result": "\"I don't have a lot of money but I want to help the homeless, Alhamdulillah that wish was fulfilled and made easier,\" said Muhammad Ridzuan Shahrul Hamid, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ridzuan berkata demikian ketika diminta berkongsi pengalamannya menyantuni gelandangan di sekitar Taiping, Perak sejak hari ketiga Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Muhammad Ridzuan said this when asked to share his experience of caring for homeless people around Taiping, Perak since the third day of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, inisiatif bermula secara solo itu masih dijalankan sehingga kini oleh Muhammad Ridzuan yang juga dikenali sebagai selebriti ular kerana kebolehannya menjinakkan reptilia berkenaan.", "r": {"result": "Interestingly, the initiative that started solo is still carried out until now by Muhammad Ridzuan who is also known as a snake celebrity because of his ability to tame the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ridzuan berkata, dia sudah meminta kebenaran daripada polis sebelum menjalankan aktiviti berkenaan dan turut berkongsi rutinnya itu menerusi Facebook Live (FB Live).", "r": {"result": "Muhammad Ridzuan said, he had asked permission from the police before carrying out the activity and also shared his routine through Facebook Live (FB Live).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya berkongsi aktiviti dilakukan menerusi FB Live adalah untuk memaparkan kehidupan gelandangan sewaktu PKP.", "r": {"result": "\"My intention of sharing the activities done through FB Live is to display the life of the homeless during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menonton dan berkongsi video berkenaan dan bermula dari situ, banyak pihak menghulurkan sumbangan.", "r": {"result": "\"Many people watched and shared the video and starting from there, many people donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tidak menerima wang tunai sebaliknya meminta individu yang berhasrat menyumbang untuk memesan sendiri makanan menerusi dalam talian dan kemudian barulah saya bantu mengagihkannya,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "However, I do not accept cash but rather ask individuals who wish to contribute to order food online and then I will help distribute it,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain orang awam dan pengikut di laman sosial, inisiatifnya turut mendapat sokongan daripada Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) yang berusaha menyediakan penempatan iaitu dewan bagi menempatkan gelandangan terbabit.", "r": {"result": "According to him, in addition to the general public and followers on social media, his initiative also received support from Non-Governmental Organizations (NGOs) who are trying to provide settlements, i.e. halls, to accommodate the homeless involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya sebahagian gelandangan yang mahu tinggal di dalam dewan manakala selebihnya memilih hidup bebas di luar.", "r": {"result": "However, only some homeless people want to live in the hall while the rest choose to live freely outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertolongan NGO itu, gelandangan terbabit mendapat penempatan sementara di sebuah dewan.", "r": {"result": "Through the help of the NGO, the homeless people involved got temporary accommodation in a hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan dan keperluan asas mereka disediakan termasuk kepada yang memilih tinggal di luar.", "r": {"result": "Their food and basic needs are provided including to those who choose to live outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga individu perseorangan yang membantu dengan memasak hidangan untuk bersahur dan berbuka jadi peranan saya adalah membantu mengagihkannya kepada mereka setiap hari.", "r": {"result": "There are also many individuals who help by cooking meals for Suhoor and Iftar so my role is to help distribute them to them every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makanan, ada juga sumbangan lain seperti lampin pakai buang, susu dan lain-lain lagi sumbangan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "Besides food, there are also other donations such as disposable diapers, milk and other donations from the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tidak menerima imbuhan, Muhammad Ridzuan bersyukur kerana diberi kesempatan untuk memanfaatkan masa sewaktu PKP dan Ramadan dengan membantu golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Despite not receiving remuneration, Muhammad Ridzuan is grateful for being given the opportunity to take advantage of the MCO and Ramadan by helping the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Muhammad Ridzuan tidak berasa jemu untuk menyantuni gelandangan walaupun sering perlu bangun awal untuk menghantar makanan untuk bersahur.", "r": {"result": "In fact, Muhammad Ridzuan never gets tired of looking after the homeless even though he often has to get up early to deliver food for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya saya gembira dan bersyukur kerana digerakkan hati oleh Allah untuk membantu mereka berbekalkan sumbangan orang ramai terutama di FB.", "r": {"result": "\"Honestly, I am happy and grateful for being moved by God to help them with people's donations, especially on FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik sokongan diterima, ada segelintir individu yang menuduh saya mahu menunjuk dan meraih perhatian menerusi paparan di FB Live sedangkan jika tidak dipaparkan, bagaimana pertolongan akan sampai kepada mereka?", "r": {"result": "\"Despite the support received, there are a few individuals who accuse me of wanting to point and gain attention through the display on FB Live when if it is not displayed, how will help reach them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus bantu elak gelandangan tersisih", "r": {"result": "Continue to help avoid the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAYASAN Wilayah Persekutuan (YWP) akan terus membantu mereka yang memerlukan bantuan kerana tidak mahu gelandangan ditempatkan di Pusat Transit Gelandangan, Kuala Lumpur, tersisih daripada masyarakat.", "r": {"result": "YAYASAN Federal Territory (YWP) will continue to help those who need help because they do not want homeless people to be placed in the Homeless Transit Center, Kuala Lumpur, isolated from society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad berkata, pusat berkenaan berjaya membantu lebih 2,643 penghuni hingga ke hari ini yang mendapat pelbagai manfaat sejak ia ditubuhkan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad said, the center has successfully helped more than 2,643 residents to date who have received various benefits since it was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi YWP berkata, ia adalah pusat khidmat bantuan sosial bagi membantu golongan susah, mengembara dari tempat ke tempat tanpa rumah atau tanpa pekerjaan atau pendapatan tetap.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of YWP said, it is a social assistance service center to help the poor, traveling from place to place without a home or without a job or regular income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan dalam aspek kaunseling, bimbingan dan motivasi dilaksanakan kepada penghuni pusat ini bagi meningkatkan daya tahan dan daya juang supaya dapat memangkin perubahan sikap serta tingkah laku positif.", "r": {"result": "\"Emphasis on counselling, guidance and motivation is implemented for the residents of this center to increase resilience and fighting power so as to catalyze positive attitude and behavior change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia banyak memberi kemudahan seperti ruang penginapan mampu menampung 200 lelaki termasuk dobi, bilik kaunseling, bilik kesihatan, bilik orang kurang upaya (OKU) dan peti simpanan barang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It provides a lot of facilities such as accommodation that can accommodate 200 men including laundry, counseling room, health room, room for the disabled (OKU) and storage boxes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penyerahan Sumbangan Pusat Transit Gelandangan, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Donation Ceremony of the Homeless Transit Center, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif YWP, Zaizalnizam Zainun dan Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Kebajikan Negara (YKN), Datin Paduka Che Asmah Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of YWP, Zaizalnizam Zainun and the Chief Executive Officer of Yayasan Kebajikan Negara (YKN), Datin Paduka Che Asmah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, sumber kewangan YWP itu datang daripada pendapatan pengurusan tapak paparan iklan membabitkan kerjasama YWP dengan Kementerian Wilayah Persekutuan (KWP), Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan syarikat operator iklan.", "r": {"result": "Khalid said that YWP's financial resources came from the income from managing advertisement display sites involving YWP's collaboration with the Ministry of Federal Territories (KWP), Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and advertisement operator companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiga unit paparan iklan LED diluluskan pengurusannya kepada YWP dan sumber pendapatan itu diberikan semula kepada Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur melalui YKN dan Pengerusinya adalah Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat yang juga Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "He said, three LED advertising display units were approved for management by YWP and the source of income was given back to the Kuala Lumpur Homeless Transit Center through YKN and its Chairman is the Minister of Women, Family and Community Development who is also the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Pengerusi YWP berharap supaya pengurusan tapak paparan iklan boleh diteruskan bagi memastikan kelangsungan operasi pusat amat diperlukan mereka dalam kesusahan.", "r": {"result": "\"As the Chairman of YWP, I hope that the management of the advertisement display site can continue to ensure the continued operation of the center, which is much needed by those in distress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini memberi peluang setiap penghuni menginap di situ sehingga tiga bulan agar mereka mempunyai masa cukup untuk berdikari.", "r": {"result": "\"This center gives every resident the opportunity to stay there for up to three months so that they have enough time to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini menampung kos operasi harian seperti pentadbiran, utiliti, kursus kemahiran, kaunseling, kebersihan serta makan minum harian penghuni,\" katanya.", "r": {"result": "\"This center covers daily operating costs such as administration, utilities, skills courses, counselling, hygiene and daily meals and drinks for residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, YWP adalah syarikat amanah ditubuhkan untuk membuat kebajikan kepada warga Wilayah Persekutuan di Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan.", "r": {"result": "He said, YWP is a trust company established to provide welfare to the citizens of the Federal Territories in Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai perniagaan perlu dijalankan bagi menampung komitmen kebajikan itu termasuk hal ehwal pembangunan pendidikan, ekonomi, sosial, agama dan teknologi.", "r": {"result": "According to him, various businesses need to be carried out to accommodate the welfare commitment including educational, economic, social, religious and technological development affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 gelandangan dipercayai dikurung diselamatkan", "r": {"result": "12 homeless people believed to be locked up were rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kebajikan Masyarakat Daerah Kubang Pasu berjaya menyelamatkan gelandangan yang dipercayai dikurung di sebuah rumah perlindungan haram di Jitra.", "r": {"result": "The Kubang Pasu District Social Welfare Department managed to rescue a homeless man who was believed to be locked up in an illegal shelter in Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syahid Sokri.", "r": {"result": "- Photo of Martyr Sokri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menyelamatkan 12 individu disyaki golongan gelandangan membabitkan warga emas dan orang kurang upaya (OKU), yang dipercayai dikurung di sebuah rumah perlindungan haram di Jitra, dekat sini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Social Welfare Department (JKM) rescued 12 individuals suspected of being homeless, including the elderly and the disabled, who were believed to be locked up in an illegal shelter in Jitra, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 12 individu berusia antara 35 dan 75 tahun itu diselamatkan selepas serbuan dilakukan JKM Kubang Pasu ke atas premis terbabit yang turut diarahkan tutup serta-merta.", "r": {"result": "All 12 individuals between the ages of 35 and 75 were rescued after a raid by JKM Kubang Pasu on the premises involved which was also ordered to close immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kebajikan Masyarakat Kubang Pasu, Mohd Fadhuli Wahab, berkata serbuan dilakukan kira-kira jam 10 pagi tadi, adalah hasil kepada pemantauan dan siasatan dilakukan pihaknya selepas menerima aduan daripada penduduk di taman perumahan terbabit yang curiga dengan operasi rumah perlindungan itu.", "r": {"result": "Kubang Pasu Social Welfare Officer, Mohd Fadhuli Wahab, said the raid was carried out at about 10am this morning, as a result of monitoring and investigation carried out by his side after receiving complaints from residents in the housing estate concerned who were suspicious of the operation of the shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menyiasat apa motif warga emas dan OKU terbabit dikurung di rumah perlindungan berkenaan, namun hasil maklumat diterima setakat ini mengatakan kemungkinan mereka dimanipulasi pihak tertentu untuk kepentingan peribadi termasuk mungkin untuk tujuan kutipan derma amal.", "r": {"result": "\"We are investigating the motives of the elderly and disabled people involved in being locked up in the shelter, but the information received so far suggests that they may have been manipulated by certain parties for personal gain, including possibly for the purpose of collecting charity donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, kita sudah arahkan rumah perlindungan yang diusahakan dua lelaki itu ditutup dan semua 12 warga emas dan OKU yang berada di dalamnya dihantar ke Rumah Sri Kenangan di Bedong, dekat sini, buat sementara waktu,\" katanya ketika ditemui, di sini.", "r": {"result": "\"For the time being, we have ordered the shelter that the two men worked on to be closed and all 12 elderly and disabled people who were in it to be sent to Rumah Sri Kenangan in Bedong, near here, for the time being,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengetuai sekumpulan 15 pegawai JKM Daerah Kubang Pasu melakukan serbuan dan pemeriksaan ke atas rumah teres setingkat terbabit yang dijadikan sebagai rumah perlindungan warga emas dan OKU itu.", "r": {"result": "Earlier, he led a group of 15 JKM officers from the Kubang Pasu District to raid and inspect the one-story terraced house that was used as a shelter for the elderly and the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat, penduduk setempat sebelum ini curiga dengan operasi rumah perlindungan berkenaan kerana jeriji besi pada pintu premis sentiasa ditutup dan dikunci menggunakan mangga dan rantai besi, sekali gus bimbang kemungkinan warga emas dan OKU yang berada di dalamnya dikurung.", "r": {"result": "Based on information, local residents were previously suspicious of the operation of the shelter because the iron grate on the door of the premises was always closed and locked using handles and iron chains, thus worrying about the possibility of the elderly and disabled inside being locked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadhuli ketika diminta mengulas perkara itu, mengakui pemeriksaan dilakukan pihaknya mendapati penghuni rumah perlindungan itu sentiasa dikurung dan warga emas serta OKU yang tinggal di situ diberikan kemudahan yang tidak mencukupi, malah status keadaan rumah juga terlalu padat untuk didiami.", "r": {"result": "Mohd Fadhuli, when asked to comment on the matter, admitted that an inspection carried out by his side found that the residents of the shelter were always locked up and that the elderly and disabled living there were not provided with sufficient facilities, and the condition of the house was too crowded to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu operasi dijalankan juga kami dapati terdapat berhala di dalam rumah berkenaan walaupun sembilan daripada penghuninya adalah muslim,\" katanya yang mengesahkan kes disiasat mengikut Akta Pusat Jagaan 1993.", "r": {"result": "\"During the operation we also found that there were idols in the house even though nine of the residents were Muslims,\" he said, confirming that the case was investigated in accordance with the Care Center Act 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu gelandangan tersepit di ibu kota", "r": {"result": "Help homeless people stuck in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejak gelandangan untuk diagih makanan dan minuman sekitar jam 12 malam mungkin dianggap kerja gila bagi segelintir orang.", "r": {"result": "Tracking down homeless people to hand out food and drinks around 12pm might be considered crazy work for some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, reaksi sedemikian bukanlah perkara baru.", "r": {"result": "However, such reactions are not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali berlangsungnya program membabitkan gelandangan, pasti ada suara sinis memperlekeh usaha puak aktivis.", "r": {"result": "Every time there is a program involving the homeless, there must be a cynical voice disparaging the efforts of the activist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat bahawa kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO) terlalu memanjakan gelandangan hinggakan kelompok terbabit dihujani kesenangan tanpa usaha lebih.", "r": {"result": "Many think that the government and non-governmental organizations (NGOs) pamper the homeless too much to the point that the group involved is showered with pleasure without much effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, memang ramai gelandangan tersepit di tengah kota raya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The fact is, there are many homeless people stuck in the middle of the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang datang dari ceruk kampung tapi ditipu individu tertentu, ada juga yang sudah mendapat kerja tapi tak mampu menyewa bilik sendiri.", "r": {"result": "There are people who come from the backwaters of the village but were cheated by certain individuals, there are also people who have found work but cannot afford to rent their own room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, tidak semua gelandangan di ibu kota sengaja mengambil kesempatan atas budi baik orang lain.", "r": {"result": "In short, not all homeless people in the capital deliberately take advantage of the kindness of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga punya maruah untuk dijaga walaupun tidak ada upaya untuk menikmati kehidupan selesa.", "r": {"result": "They also have the dignity to be taken care of even if there is no effort to enjoy a comfortable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kesedaran itulah, Kelab Kebajikan Nur Insaniah Selangor turun padang mengagihkan makanan dan minuman bersih.", "r": {"result": "Based on that awareness, Nur Insaniah Welfare Club of Selangor went to the field to distribute clean food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengurus Operasinya, Md Zamri Sadarom, kelab itu memang memfokuskan golongan miskin luar bandar dan gelandangan terbiar di tengah kota.", "r": {"result": "According to its Operations Manager, Md Zamri Sadarom, the club does focus on the rural poor and the homeless abandoned in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bermula (melakukan kerja kebajikan) sejak 2013. Hasil usaha tekun seluruh ahli kelab, kita berjaya mendaftar dan bergerak secara rasmi pada Januari lalu.", "r": {"result": "\"We have started (doing charity work) since 2013. As a result of the hard work of all club members, we managed to register and move officially last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama kita adalah untuk menjadi 'tongkat' sementara kepada golongan gelandangan dan orang miskin supaya mereka tidak terus tersungkur dalam hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our main target is to be a temporary 'stick' for the homeless and the poor so that they don't continue to fall down in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Md Zamri, pihaknya sedia maklum bahawa gelandangan di kota terbahagi kepada tiga kategori berlainan.", "r": {"result": "Md Zamri explained, his party is aware that homeless people in the city are divided into three different categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada gelandangan yang hidup merempat kerana masalah gila.", "r": {"result": "\"There are homeless people who live in slums because of crazy problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berstatus penagih dadah.", "r": {"result": "Some are also drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun yang paling kita bimbang adalah orang yang berhijrah dari luar bandar untuk mengubah nasib mereka di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"But what we are most worried about are people who migrated from outside the city to change their fate in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini kita anggap sebagai gelandangan sementara yang mempunyai potensi untuk berjaya dalam hidup.", "r": {"result": "\"We consider these people as temporary homeless people who have the potential to succeed in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dibantu, mereka mungkin boleh terlepas daripada kelompok berkenaan,\" katanya ketika mengetuai Program Jejak Gelandangan di sekitar ibu kota, Sabtu lalu.", "r": {"result": "If they are helped, they may be able to escape from the group,\" he said while leading the Homeless Trail Program around the capital, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu, sebanyak 200 pek makanan berisi dua ketul ayam goreng, nasi dan sebotol air mineral diagihkan 13 sukarelawan kepada gelandangan di sekitar Lebuh Ampang, Masjid Jamek, Jalan Tun Perak dan Jalan Hang Lekiu.", "r": {"result": "That night, 200 food packs containing two pieces of fried chicken, rice and a bottle of mineral water were distributed by 13 volunteers to homeless people around Lebuh Ampang, Masjid Jamek, Jalan Tun Perak and Jalan Hang Lekiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis turut simpati ketika menatap wajah gelandangan yang lena di kaki lima kedai.", "r": {"result": "The writer also sympathized when he looked at the sleepy face of the homeless man on the sidewalk of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sejuk selepas hujan, mereka meringkuk lena beralaskan kotak, berselimutkan surat khabar.", "r": {"result": "In the cold after the rain, they huddled under the boxes, covered with newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik pek makanan diletakkan di sisi, ada yang bingkas bangun membuka bungkusan dan makan semahunya.", "r": {"result": "As soon as the food pack was placed on the side, some quickly got up, opened the package and ate as much as they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah program bulanan Kelab Kebajikan Nur Insaniah Selangor.", "r": {"result": "\"This is a monthly program of the Selangor Nur Insaniah Welfare Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, dalam tempoh dua tahun ini, kita melihat banyak kesan positif.", "r": {"result": "Alhamdulillah, in these two years, we have seen many positive effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, ada gelandangan yang kita bantu hingga mendapat pekerjaan dan dia akhirnya menjadi salah seorang anggota sukarelawan kelab untuk berbakti kepada orang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them, there is a homeless person we helped to get a job and he ended up being one of the club's volunteer members to serve the needy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu gapai sinar baru", "r": {"result": "Help reach new rays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang: Setiap Isnin kira-kira jam 9 malam, sekumpulan 15 sukarelawan Suka Amal mendekati lebih 80 gelandangan di sekitar daerah ini dan Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Klang: Every Monday at about 9pm, a group of 15 Suka Amal volunteers approach more than 80 homeless people around this district and Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan mereka bukan sekadar mahu mengagihkan makanan percuma kepada golongan gelandangan di kawasan itu namun pada masa sama mengetahui nasib mereka.", "r": {"result": "Their visit is not just to distribute free food to the homeless in the area but at the same time to know their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suka Amal, Mohd Zaid Rasol, 30, berkata, program yang dilakukan sejak tiga tahun lalu itu bertujuan membantu golongan berkenaan supaya mereka menemui sinar baru dalam kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "The president of Suka Amal, Mohd Zaid Rasol, 30, said that the program that has been carried out for the past three years aims to help the concerned groups so that they can find a new light in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan aktiviti ini selepas simpati melihat keadaan gelandangan ini merempat di kaki lima dan berlapar.", "r": {"result": "\"We started this activity after seeing the condition of these homeless people lying on the sidewalk and starving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mempunyai tempat tinggal dan ada antara mereka menjadi gelandangan bersama anak-anak serta keluarga di sekitar kawasan ini.", "r": {"result": "\"They have no place to live and some of them become homeless with their children and families around this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan bantuan daripada sukarelawan bersama syarikat korporat dan individu yang sudi memberi sumbangan dapatlah kami menyediakan makanan kepada mereka setiap minggu pada malam Isnin,\" katanya ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So with the help of volunteers along with corporate companies and individuals who are willing to donate, we can prepare food for them every week on Monday night,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata, Suka Amal bukanlah badan sukarelawan yang hanya memberi makanan kepada gelandangan semata-mata tetapi memberi peluang untuk mereka mendekati dan mendengar masalah gelandangan itu.", "r": {"result": "Mohd Zaid said Suka Amal is not a volunteer body that only gives food to the homeless but gives them the opportunity to approach and listen to the homeless' problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi makanan kepada gelandangan ini secara statik dan setempat.", "r": {"result": "\"We feed these homeless people statically and locally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tempat tertentu saja akan menerima makanan daripada kami setiap minggu seperti di Lorong Berangan, Pelabuhan Klang dan sekitar Klang Lian He Temple.", "r": {"result": "\"Only certain places will receive food from us every week such as Lorong Berangan, Port Klang and around Klang Lian He Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara itu, ia merapatkan lagi hubungan Suka Amal bersama gelandangan ini dan secara tidak langsung kami dapat mendengar masalah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that way, it brings closer Suka Amal's relationship with these homeless people and indirectly we can listen to their problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata, badan sukarelawan itu menggunakan sistem kad atau tiket kepada mereka bagi mengenali setiap gelandangan yang mendapat makanan.", "r": {"result": "Mohd Zaid said that the volunteer body uses a card or ticket system for them to recognize each homeless person who gets food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan yang diberikan kepada gelandangan semua menggunakan tiket.", "r": {"result": "\"The food given to the homeless all uses tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sistem tiket ini kami dapat mengesan gelandangan yang sudah berpindah atau mengubah nasib mereka dengan bekerja seterusnya mencari rumah untuk didiami.", "r": {"result": "\"From this ticket system we can track homeless people who have moved or changed their fate by working and then looking for a house to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memperoleh tiket ini, kami akan membuat penapisan dan memeriksa latar belakang gelandangan ini sebelum menyerahkan tiket berkenaan.", "r": {"result": "\"In order to obtain this ticket, we will screen and check the background of this homeless person before handing out the ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket ini akan disimpan oleh mereka dan ditunjukkan kepada sukarelawan Suka Amal ketika mendapatkan makanan,\" katanya yang turut menerima gelandangan baru dalam program itu.", "r": {"result": "\"These tickets will be kept by them and shown to Suka Amal volunteers when they get food,\" he said, who also received new homeless people in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka juga ada menawarkan pekerjaan kepada gelandangan di syarikat yang sudah dikenal pasti mempunyai jawatan kosong dan ada antara mereka sudah bekerja malah mengubah diri daripada terus menjadi gelandangan.", "r": {"result": "According to him, they also offer jobs to homeless people in companies that have been identified as having vacant positions and some of them have already worked and even changed themselves instead of continuing to be homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mahu gelandangan dibantu", "r": {"result": "Residents want the homeless to be helped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN ramai gelandangan tua di sekitar Bukit Baru di sini, menimbulkan tanda tanya dan rasa simpati penduduk apabila mereka dilihat tidur di kaki lima.", "r": {"result": "THE PRESENCE of many elderly homeless people around Bukit Baru here, raises questions and sympathizes with residents when they are seen sleeping on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung Musai, Bukit Baru, Sharif Yaamat, 70, berkata, golongan gelandangan ini dilihat berkeliaran di sekitar Bukit Baru termasuk berhampiran Pejabat Pos Besar Negeri namun dia tidak mengganggu orang ramai.", "r": {"result": "Resident of Musai village, Bukit Baru, Sharif Yaamat, 70, said that these homeless people were seen roaming around Bukit Baru, including near the State Post Office, but he did not disturb the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang kasihan dengan mereka yang dilihat tidur di kaki lima kedai serta berhampiran restoran saban hari.", "r": {"result": "\"We really feel sorry for those who are seen sleeping on the sidewalks of shops and near restaurants every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang bersimpati turut memberikan makanan termasuk roti dan air kepada gelandangan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sympathetic people also gave food including bread and water to the homeless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dia mengharapkan waris hadir membawa gelandangan itu pulang ke rumah daripada hidup terbiar begitu sahaja.", "r": {"result": "In that regard, he expects the next of kin to come and bring the homeless man home instead of living idle like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu salah seorang penduduk, Abdul Razak Hassan berkata, keadaan lelaki itu amat daif dan menyedihkan terutama terbiar pada usia emas.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the residents, Abdul Razak Hassan, said that the man's condition was very poor and sad, especially being idle in his golden age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ketua Menteri, Adly Zahari berkata, badan bukan kerajaan (NGO) dan pertubuhan kebajikan di negeri ini adalah rakan strategik kerajaan negeri bagi membantu golongan gelandangan.", "r": {"result": "Previously, the Chief Minister, Adly Zahari said, non-governmental organizations (NGOs) and welfare organizations in the state are strategic partners of the state government to help the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri mengambil perhatian serius terhadap golongan gelandangan yang memerlukan tempat perlindungan, perhatian dan bantuan.", "r": {"result": "He said, the state government takes serious attention to the homeless people who need shelter, attention and help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab semua untuk membantu golongan ini sama ada di pihak kerajaan mahupun NGO,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is everyone's responsibility to help this group whether it is the government or NGOs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti beri sedekah kepada pengemis, gelandangan", "r": {"result": "Stop giving alms to beggars, homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Bahagian Perundangan dan Penguatkuasaan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Ruslan Baba (dua dari kanan) memberi risalah mengenai pengemis kepada orang ramai.", "r": {"result": "DIRECTOR of the Legal and Enforcement Division of the Social Welfare Department (JKM), Ruslan Baba (second from the right) gives a leaflet about beggars to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) meminta orang ramai tidak memberi sedekah kepada pengemis, termasuk gelandangan yang berkeliaran.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Department of Social Welfare (JKM) asks the public not to give alms to beggars, including homeless people who wander around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Perundangan dan Penguatkuasaan JKM, Ruslan Baba, berkata orang ramai boleh bersedekah melalui saluran yang betul bagi mengelak ditipu sindiket yang menggunakan pengemis untuk meminta sedekah.", "r": {"result": "The director of JKM's Legal and Enforcement Division, Ruslan Baba, said people can give charity through the right channels to avoid being cheated by syndicates that use beggars to ask for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminta sedekah di negara ini semakin ramai.", "r": {"result": "\"There are more and more alms-seekers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berasakan ia cara cepat untuk mendapatkan wang sehingga sanggup berlakon menjadi cacat seperti kudung kaki dan mata buta sedangkan mereka sempurna dan mampu bekerja,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "They feel it's a quick way to get money so they are willing to pretend to be disabled such as blind feet and eyes when they are perfect and able to work,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan berkata, warga asing turut dikesan menjadi sebahagian peminta sedekah di negara ini.", "r": {"result": "Ruslan said that foreigners were also found to be some of the beggars in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 300 tangkapan dibuat sehari di seluruh negara dan sebanyak 45 peratus adalah warga asing berasal dari China, Indonesia serta pelarian Rohingya.", "r": {"result": "\"Approximately 300 arrests are made a day across the country and as many as 45 percent are foreigners from China, Indonesia and Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan, ramai antara peminta sedekah dikesan adalah warga Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Kelantan, many of the beggars found to be Thai nationals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ruslan berkata, hasil meminta sedekah semakin lumayan terutama menjelang Ramadan dan Aidilfitri.", "r": {"result": "At the same time, Ruslan said, the results of asking for alms are getting more lucrative, especially in the run-up to Ramadan and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendapatan pengemis boleh mencecah sehingga RM1,000 hanya dalamn tempoh tiga jam ketika Ramadan.", "r": {"result": "He said, a beggar's income can reach up to RM1,000 in just three hours during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 gelandangan diselamatkan", "r": {"result": "70 homeless people were saved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA JAYA: Kementerian Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak Sarawak menyelamatkan 70 gelandangan sepanjang dua tahun lalu, seterusnya membantu memulihkan mereka meneruskan kehidupan secara normal.", "r": {"result": "PETRA JAYA: Sarawak's Ministry of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development rescued 70 homeless people over the past two years, further helping them to resume normal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Fatimah Abdullah, berkata pada tahun 2016, seramai 40 gelandangan berjaya diselamatkan dalam empat operasi dijalankan, masing-masing di Kuching, Sibu, Miri dan Bintulu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Fatimah Abdullah, said in 2016, a total of 40 homeless people were successfully rescued in four operations, each in Kuching, Sibu, Miri and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 2017 pula, 30 gelandangan diselamatkan dalam operasi di tujuh lokasi iaitu Kuching, Sibu, Miri, Bintulu , Mukah, Lawas dan Limbang.", "r": {"result": "\"Throughout 2017, 30 homeless people were rescued in operations in seven locations, namely Kuching, Sibu, Miri, Bintulu, Mukah, Lawas and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor menyumbang kepada isu gelandangan ialah masalah keluarga, ketagihan alkohol, tiada pekerjaan dan masalah mental,\" katanya selepas menghadiri taklimat Pelan Strategi Majlis Pembangunan Sosial (MPS) 2018 di pejabatnya di Bangunan Baitulmakmur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Among the factors contributing to the homeless issue are family problems, alcohol addiction, no job and mental problems,\" he said after attending a briefing on the Social Development Council's (MPS) 2018 Strategy Plan at his office in the Baitulmakmur Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata, antara tindakan susulan diambil ke atas gelandangan berkenaan ialah menempatkan mereka di Anjung Singgah untuk menjalani proses pemulihan sebelum diserahkan kepada keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Fatimah said, among the follow-up actions taken on the homeless in question is to place them in Anjung Singgah to undergo a rehabilitation process before being handed over to their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati kebanyakan kes gelandangan ini membabitkan mereka yang datang jauh untuk mencari pekerjaan.", "r": {"result": "\"We found that most of these homeless cases involved those who came far to find work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Miri contohnya, trend menunjukkan gelandangan bukan orang tempatan (Miri), sebaliknya mereka yang datang dari Sibu dan Kapit untuk mencari pekerjaan di sana.", "r": {"result": "In Miri for example, the trend shows that the homeless are not local people (Miri), but rather those who come from Sibu and Kapit to find work there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, atas kekangan kewangan, mereka terpaksa hidup sebagai gelandangan kerana tiada tempat tinggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, due to financial constraints, they have to live as homeless people because they have nowhere to live,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan supaya kajian terperinci dilakukan bagi membolehkan profil lengkap dibuat yang akan menjadi garis panduan kepada kementerian mengambil langkah sewajarnya membendung masalah itu.", "r": {"result": "He also suggested that a detailed study be done to enable a complete profile to be made which will be a guideline for the ministry to take appropriate measures to curb the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menyelamatkan gelandangan akan diteruskan dan pada masa sama, mencari penyelesaian terbaik kepada masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation to save the homeless will continue and at the same time, find the best solution to this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "864 gelandangan diselamatkan sepanjang PKP", "r": {"result": "864 homeless people were rescued during the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 864 gelandangan diselamatkan dan ditempatkan sementara di 12 penempatan gelandangan bagi membendung penularan Covid-19 sepanjang perintah kawalan pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "A TOTAL of 864 homeless people were rescued and placed temporarily in 12 homeless settlements to curb the spread of Covid-19 while the movement control order (MCO) was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata, lokasi penempatan gelandangan ini juga bertambah tiga menjadi 12 tempat yang dijadikan tempat sementara untuk gelandangan ini tinggal sepanjang PKP.", "r": {"result": "The Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said, the location of the homeless accommodation has also increased by three to 12 places that are used as temporary places for the homeless to stay during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap hari Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menjalankan operasi bermula 26 Mac lalu termasuk di lokasi panas bagi gelandangan dengan menjadikan ia tempat bermalam untuk diselamatkan.", "r": {"result": "According to him, every day the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) conducts operations starting from March 26, including in hotspots for homeless people by making it a place to spend the night to be rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) juga sudah menjalankan ujian saringan ke atas mereka dan setakat ini tiada yang positif Covid-19.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ministry of Health (MMH) has also carried out screening tests on them and so far none have tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menyelamat gelandangan dilakukan setiap hari dan akan ditempatkan di lokasi yang dijadikan tempat tinggal sementara mereka bagi mengelak dijangkiti Covid-19,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Rescue homeless people are carried out every day and will be placed in a location that is used as a temporary residence for them to avoid being infected with Covid-19,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan ini terdiri warga tempatan dan warga asing dari Indonesia, Myanmar, Vietnam, Jepun, India, Syria, Mesir, Sri Lanka, Korea, Pakistan dan Somalia.", "r": {"result": "These homeless people consist of local citizens and foreigners from Indonesia, Myanmar, Vietnam, Japan, India, Syria, Egypt, Sri Lanka, Korea, Pakistan and Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan dapat makanan percuma di Masjid Paloh", "r": {"result": "Homeless people get free food at Paloh Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah (kiri) berkenan menyampaikan sumbangan sempena majlis perasmian Masjid Paloh Soup Kitchen di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "KING In Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah (left) agreed to present a donation in conjunction with the inauguration of the Paloh Soup Kitchen Mosque in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Supian Ahmad.", "r": {"result": "- Photo by Supian Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiga pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di sini bekerjasama menyediakan makanan secara percuma kepada gelandangan dan penduduk miskin tanpa mengira kaum dan agama, tiga kali seminggu.", "r": {"result": "IPOH: Three non-governmental organizations (NGOs) here work together to provide food for free to the homeless and the poor regardless of race and religion, three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dikenali sebagai 'Masjid Paloh Soup Kitchen' yang diadakan setiap Isnin, Rabu dan Jumaat, menyediakan sebanyak 100 paket makanan di Masjid Paloh di sini yang boleh diambil golongan berkenaan selepas solat Asar.", "r": {"result": "A program known as 'Paloh Mosque Soup Kitchen' is held every Monday, Wednesday and Friday, providing as many as 100 packets of food at the Paloh Mosque here which can be taken by the concerned group after the Asr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan dengan kerjasama Kelab Bakti Gunung Keledang (KBGK), Kelab Lions Antarabangsa Ipoh dan For Wisdom And Revolutionary Development (FORWARD).", "r": {"result": "It was done in collaboration with Kelab Gunung Keledang Devotional Club (KBGK), Ipoh International Lions Club and For Wisdom And Revolutionary Development (FORWARD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah, berkenan melancarkan program itu di pekarangan Masjid Paloh petang tadi dengan menyerahkan setiap bungkusan makanan itu kepada golongan gelandangan dan miskin yang hadir.", "r": {"result": "The King of Lower Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah, agreed to launch the program in the grounds of the Paloh Mosque this afternoon by handing over each package of food to the homeless and poor who attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan hadir ialah Raja Puan Muda Perak, Tunku Soraya Sultan Abdul Halim Muadzam Shah.", "r": {"result": "Also present was the Raja Puan Muda of Perak, Tunku Soraya Sultan Abdul Halim Muadzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor Perak, Datuk Mohammad Zahir Khalid; Datuk Bandar, Datuk Zamri Man dan Orang Besar Jajahan Kinta, Datuk Ab Wahab Azizul Hassan.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the Perak Corridor Industry, Investment and Development Committee, Datuk Mohammad Zahir Khalid; The Mayor, Datuk Zamri Man and the Chief of Kinta Colony, Datuk Ab Wahab Azizul Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KBGK yang juga Timbalan Pengerusi Kelab Lions Antarabangsa Ipoh, Azman Yeop Junior, berkata program itu mula dilaksanakan oleh KBGK pada 2010 dengan menyediakan 100 makanan percuma dua kali seminggu iaitu setiap Rabu dan Jumaat selain menyediakan pemeriksaan kesihatan serta kaunseling secara percuma.", "r": {"result": "The Chairman of KBGK who is also the Deputy Chairman of the Ipoh International Lions Club, Azman Yeop Junior, said the program was first implemented by KBGK in 2010 by providing 100 free meals twice a week which is every Wednesday and Friday in addition to providing free health checkups and counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mulai tahun ini dengan kerjasama dua lagi NGO membolehkan program ini diperluaskan kepada tiga kali seminggu dan pemberian ini diberikan berdasarkan konsep `siapa cepat, dia dapat' dan kami mengakui kadangkala ia tidak mencukupi sebab yang datang lebih 100 orang.", "r": {"result": "\"However, from this year with the cooperation of two more NGOs, this program has been expanded to three times a week and this grant is given based on the concept of ``whoever is first, he gets it'' and we admit that sometimes it is not enough because more than 100 people come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kadangkala ada individu dan pihak lain yang mengetahui program itu turut memberi sumbangan bagi membolehkan lebih ramai golongan tidak bernasib baik ini mendapat makanan percuma,\" katanya ketika ditemui selepas pelancaran program itu.", "r": {"result": "\"However, sometimes there are individuals and other parties who know about the program also donate to enable more of these less fortunate people to get free food,\" he said when met after the launch of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, pihaknya berharap program itu dapat diperluaskan dengan sumbangan mana-mana pihak yang dapat menderma keperluan penjagaan diri dan kesihatan seperti berus gigi, ubat gigi, sabun mandi serta ubat-ubatan sekurang-kurangnya sebulan sekali selain program gunting rambut percuma untuk golongan berkenaan.", "r": {"result": "Azman said, his party hopes that the program can be expanded with the contribution of any party who can donate personal care and health needs such as toothbrushes, toothpaste, bath soap and medicines at least once a month in addition to the free haircut program for the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penerima bantuan, Norfakirah Norbaladin, 28, yang juga ibu tunggal berkata dia akan datang ke masjid berkenaan setiap kali program itu diadakan bersama tiga anaknya yang masih kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, a beneficiary, Norfakirah Norbaladin, 28, who is also a single mother said she would come to the mosque every time the program was held with her three young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menerima bantuan bulanan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) melakukan kerja sambilan mencuci rumah dengan pendapatan ala kadar yang tidak mencukupi untuk menanggung keluarganya.", "r": {"result": "He who receives monthly assistance from the Department of Social Welfare (JKM) does a part-time job cleaning the house with a standard income that is insufficient to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu tengah hari pula, kebiasaannya saya akan pergi ke Masjid India di sini yang sering menyediakan makanan tengah hari percuma dan kalau boleh, saya mahu program seperti ini diadakan setiap hari untuk meringankan bebanan kami sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"At noon, I usually go to the Indian Mosque here which often provides free lunch and if possible, I want a program like this to be held every day to ease the burden on our family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketha Kaur, 52, pula berkata dia sanggup berjalan kira-kira 30 minit dari rumahnya di Buntong ke masjid itu setiap kali program itu diadakan.", "r": {"result": "Ketha Kaur, 52, said she was willing to walk about 30 minutes from her home in Buntong to the mosque every time the program was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mempunyai empat anak berusia antara 35 dan 15 tahun tetapi anak sulungnya mengidap kanser hati dan terlantar di rumah manakala tiga anaknya yang lain pula masih bersekolah.", "r": {"result": "He said, he has four children aged between 35 and 15 years old but his eldest son has liver cancer and is bedridden at home while his other three children are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja sebagai tukang cuci dengan gaji tidak sampai RM900 sebulan dan dengan kos hidup semakin meningkat sekarang, gaji sebanyak itu tidak cukup untuk menampung keperluan kami sekeluarga,\" kata ibu tunggal itu.", "r": {"result": "\"I work as a cleaner with a salary of less than RM900 a month and with the cost of living increasing now, that amount of salary is not enough to meet our family's needs,\" said the single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan juga dibantu", "r": {"result": "The homeless are also helped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIMPATI dengan nasib gelandangan di sekitar Bandar Kota Bharu, Kelab Sukarelawan (Volunteer i Care) mengagihkan pek makanan siap masak kepada mereka untuk mengalas perut.", "r": {"result": "IN SYMPATHY with the plight of homeless people around the city of Kota Bharu, the Volunteer i Care Club distributed ready-made food packs to them to fill their stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Muhammad Afiq Aiman Sukry berkata, pihaknya kemudian menggunakan khidmat penghantar makanan bagi mengagihkan pek makanan itu kepada kira-kira 30 gelandangan.", "r": {"result": "Its chairman Muhammad Afiq Aiman Sukry said, his party then used the food delivery service to distribute the food packs to about 30 homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain asnaf, gelandangan juga harus dibantu kerana kemungkinan mereka terpaksa berlapar menunggu ada pihak menghulur makanan ketika negara berdepan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "He said that in addition to the asnaf, the homeless should also be helped because they may have to go hungry waiting for someone to hand out food when the country is facing the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan yang dihulurkan tidak semestinya dalam bentuk wang ringgit mahupun harta benda kerana yang paling penting adalah keikhlasan serta memudahkan urusan pihak yang menerimanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Donations given are not necessarily in the form of ringgit money or property because the most important thing is sincerity and making things easier for the recipient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Afiq Aiman berkata, sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuat kuasakan, pihaknya sudah mengagihkan bantuan pek makanan kepada 553 keluarga asnaf di sekitar Kota Bharu, Tumpat dan Pasir Puteh.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Afiq Aiman said, since the Movement Control Order (MCO) came into effect, his party has distributed food packs to 553 asnaf families around Kota Bharu, Tumpat and Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan untuk membantu mereka yang terputus atau kekurangan bekalan makanan keperluan harian selepas PKP mula dikuat kuasakan sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "\"It aims to help those who are cut off or lack the daily food supply after the MCO came into effect on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami juga masuk ke kawasan kampung untuk mengagihkan pek makanan ini di pintu rumah asnaf yang sakit dan tidak mampu bergerak,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we also went into the village area to distribute these food packs at the door of the asnaf's house who are sick and unable to move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Study dulu sebelum sedekah' - Syed Azmi", "r": {"result": "'Study first before charity' - Syed Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'SEBELUM nak sedekah juadah kepada gelandangan, dapatkan maklumat kerana jika tidak, semakin banyaklah pembaziran berlaku,\" kata aktivis sosial, Syed Azmi Alhabshi.", "r": {"result": "\"BEFORE you want to donate food to the homeless, get information because if you don't, more and more waste will happen,\" said social activist, Syed Azmi Alhabshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi reaksi demikian ketika mengulas penularan gambar puluhan bekas makanan berisi juadah berbuka puasa untuk golongan gelandangan yang terbuang begitu sahaja yang dikongsi laman sosial Facebooknya kelmarin.", "r": {"result": "He gave this reaction when commenting on the spread of photos of dozens of food containers containing iftar dishes for the homeless that were thrown away that were shared on his Facebook social page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gambar itu dirakam seorang daripada ahli kumpulan badan bukan kerajaan (NGO) yang menyertai tinjauan gelandangan kira-kira dua minggu lalu sebelum ia tular di media sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "According to him, the photo was taken by a member of a non-governmental organization (NGO) group who participated in a homeless survey about two weeks ago before it went viral on social media over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar dirakam Nordina Haron seperti yang tersebar itu adalah antara situasi pembaziran paling menyedihkan yang berlaku hampir setiap malam pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"The picture taken of Nordina Haron as it was circulated is one of the saddest situations of waste that happen almost every night during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dirakamkan di kawasan Chow Kit dan ini sepatutnya membuka mata penyumbang apakah yang patut mereka lakukan untuk mengelakkan pembaziran sebegitu rupa,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"It was filmed in the Chow Kit area and this should open the contributors' eyes to what they should do to avoid such waste,\" he said when contacted by Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Azmi, rakyat Malaysia sememangnya terkenal dengan sifat pemurah terutamanya untuk berkongsi makanan pada bulan puasa.", "r": {"result": "According to Syed Azmi, Malaysians are known for their generosity, especially for sharing food during the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata, bab makan pada bulan puasa jangan susah kerana gelandangan di Kuala Lumpur memang tak akan kelaparan.", "r": {"result": "\"That's why I said, don't worry about eating during the fasting month because homeless people in Kuala Lumpur will not go hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma masalahnya, bila bagi makan ianya sampai berlebihan pula sampai kadang-kadang gelandangan ini seolah-olah penagih bantuan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The only problem is, when it comes to food, it becomes too much and sometimes these homeless people seem like food aid addicts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan tahun lalu, terdapat kira-kira 700 gelandangan di 13 lokasi panas sekitar di ibu negara.", "r": {"result": "According to him, based on last year, there are about 700 homeless people in 13 hot locations around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini adalah yang tidur di kaki lima bangunan sekitar 4 pagi, menunjukkan memang tiada rumah dan bukannya sekadar duduk bersila di kaki lima pada waktu tertentu menunggu bantuan.", "r": {"result": "\"These people are the ones who sleep on the sidewalk of the building around 4 am, showing that there is no home and not just sitting cross-legged on the sidewalk at a certain time waiting for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau ada 10 ke 13 kumpulan sedekah juadah berbuka puasa, satu kumpulan bagi 100 bungkus makanan, satu malam dah jadi 1,300 bungkus yang sebahagiannya mungkin terbuang begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine if there are 10 to 13 food charity groups for breaking the fast, one group will give 100 food packages, one night it will be 1,300 packages, some of which might just be wasted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, cara terbaik untuk bersedekah adalah dengan penyumbang membuat sedikit tinjauan untuk mengumpulkan maklumat lokasi manakah yang tidak mendapat bantuan selain di 13 lokasi panas berkenaan.", "r": {"result": "He added that the best way to give charity is for contributors to do a little survey to gather information on which locations do not receive help other than the 13 hot locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tumpuan bukan sahaja untuk gelandangan, tapi ada juga orang susah di surau-surau, universiti dan kawasan-kawasan Projek Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "\"Actually, the focus is not only on the homeless, but there are also difficult people in suraus, universities and areas of the People's Housing Project (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ubah tanggapan beri bantuan mesti untuk gelandangan supaya golongan itu tidak dilabel sebagai penagih bantuan pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to change the notion that giving aid must be for the homeless so that that group is not labeled as aid addicts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Azmi berkata, penyumbang yang ingin mendapatkan maklumat mengenai jadual pengagihan makanan kepada golongan gelandangan boleh melihat kepada empat papan tanda yang dipasang di lokasi seperti Kolej Segi, Masjid Negara, Arka Ria/CIMB Jalan Tuanku Abdul Rahman dan berhampiran Bangkok Bank.", "r": {"result": "Syed Azmi said that contributors who want to get information about the schedule of food distribution to the homeless can look at the four signs installed in locations such as Segi College, National Mosque, Arka Ria/CIMB Jalan Tuanku Abdul Rahman and near Bangkok Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di papan notis pemberitahuan itu ada tertera nombor telefon pejabat untuk dihubungi bagi tujuan penyelarasan dari mana-mana NGO, persendirian atau korporat untuk mengagihkan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the notice board there is a telephone number of the office to contact for coordination purposes from any NGO, private or corporate to distribute food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 pengemis, gelandangan diselamatkan JKM sejak 2011", "r": {"result": "More than 4,000 beggars and homeless people have been rescued by JKM since 2011", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menyelamatkan 4,628 pengemis dan gelandangan melalui operasi berkala dan 'ad-hoc' yang dilakukan di seluruh negara, sejak 2011 hingga Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Welfare Department (JKM) rescued 4,628 beggars and homeless people through periodic and 'ad-hoc' operations carried out across the country, from 2011 until last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datin Paduka Chew Mei Fun berkata operasi berkala dilakukan sekurang-kurangnya sebulan sekali melibatkan agensi penguatkuasaan peringkat daerah manakala operasi 'ad-hoc' atau serta merta dijalankan apabila menerima aduan orang ramai.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Datin Paduka Chew Mei Fun said regular operations are carried out at least once a month involving district level enforcement agencies while 'ad-hoc' or immediate operations are carried out when complaints are received from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menangani masalah pengemis dan gelandangan dengan pendekatan yang berhemah dan prihatin bagi membantu mereka untuk diberi perlindungan sewajarnya,\" katanya menjawab soalan Senator Datuk Yahaya Mat Ghani semasa sesi soal jawab di Dewan Negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry deals with the problem of beggars and homeless people with a prudent and caring approach to help them to be given proper protection,\" he said in response to a question from Senator Datuk Yahaya Mat Ghani during a question and answer session at the National Assembly, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Dr Loga Bala Mohan berkata proses pemindahan setinggan di ibu negara menjadi semakin sukar kebelakangan ini akibat tuntutan tidak munasabah penghuninya.", "r": {"result": "Meanwhile, Federal Territories Deputy Minister Datuk Dr Loga Bala Mohan said the process of relocating slums in the capital has become increasingly difficult recently due to the unreasonable demands of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sesi 'public engagement' telah diadakan, namun terdapat setinggan meminta wang pampasan yang tinggi, rumah percuma dan tuntutan lain yang menyebabkan gagalnya rundingan.", "r": {"result": "\"Even though the 'public engagement' session was held, there were squatters asking for high compensation money, free houses and other demands which caused the failure of negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga setinggan yang membawa tuntutan mereka ke mahkamah dan menggunakan perintah mahkamah bagi menghalang pihak berkuasa daripada mengambil tindakan terhadap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also squatters who take their claims to court and use court orders to prevent the authorities from taking action against them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Datuk Seri Syed Ibrahim Kader yang bertanya mengenai langkah kementerian untuk membanteras masalah setinggan di ibu negara dan sejauh mana berkesannya pemindahan penduduk setinggan ke kawasan penempatan baharu.", "r": {"result": "He answered a question from Senator Datuk Seri Syed Ibrahim Kader who asked about the ministry's measures to combat the slum problem in the capital and the extent to which the relocation of slum dwellers to new settlement areas is effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loga Bala berkata penduduk setinggan yang mendiami tanah kerajaan atau tapak projek kerajaan akan ditawarkan untuk berpindah ke Program Perumahan Rakyat (PPR) atau Perumahan Awam (PA) sedia ada pada kadar sewa RM124 sebulan.", "r": {"result": "Loga Bala said slum dwellers living on government land or government project sites will be offered to move to the existing People's Housing Program (PPR) or Public Housing (PA) at a rental rate of RM124 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL (Dewan Bandaraya Kuala Lumpur) akan memberi saguhati pemindahan RM1,000 kepada keluarga setinggan yang terlibat.", "r": {"result": "\"DBKL (Kuala Lumpur City Hall) will provide a consolation transfer of RM1,000 to the squatter families involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setinggan yang mendiami tanah bermilik atau swasta, menjadi tanggungjawab pemilik tanah untuk mengurus dan menyelesaikan penempatan semula setinggan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For squatters who live on owned or private land, it is the responsibility of the landowner to manage and complete the resettlement of the squatters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat baik bantu gelandangan jadi pembaziran, ratusan makanan tidak terusik", "r": {"result": "Good intentions to help the homeless go to waste, hundreds of meals are not wasted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali menjelang Ramadan ramai yang memilih untuk berbuat amal termasuk memberi makanan kepada golongan gelandangan.", "r": {"result": "EVERY time leading up to Ramadan, many choose to do charity, including giving food to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun niat baik bertukar sebaliknya apabila baru-baru ini tersebar foto beratus-ratus bekas makanan yang tidak disentuh di perkarangan Masjid Negara.", "r": {"result": "However, the good intentions turned the other way around when recently photos of hundreds of untouched food containers were spread in the grounds of the National Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut yang dikongsi oleh seorang pengguna laman sosial di akaun Facebook (FB) mula menjadi viral sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "The photo, which was shared by a social media user on his Facebook (FB) account, started going viral last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut mengundang rasa sedih dikalangan orang ramai dan mereka mencadangkan supaya ada pihak tampil menguruskan sumbangan diberikan dengan cara yang lebih sistematik.", "r": {"result": "The matter invites sadness among the public and they suggest that someone come forward to manage the donations given in a more systematic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen orang ramai di entri FB Penang Kini:@Bullet Ksatria: \"Kalau nak bersedekah lebih baik beri sedekah dana seperti wang, sejadah, buku-buku agama, peralatan harian pada orang-orang miskin, rumah orang-orang tua, rumah anak yatim dan pondok-pondok agama\".", "r": {"result": "Among the people's comments on Penang Kini's FB entry: @Bullet Ksatria: \"If you want to give alms, it's better to give alms such as money, prayers, religious books, daily equipment for the poor, homes for the elderly, homes for orphans and religious lodges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Nur Azlin: \"Sedekah makanan secara random macam ni rasanya tidak penting sangat pun.", "r": {"result": "@Nur Azlin: \"Donating food randomly like this doesn't seem very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti yang dijamu makan tu masih mampu beli dan masak sendiri.", "r": {"result": "The majority of those who were treated to a meal were still able to buy and cook for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak habis memang akan jadi pembaziran macam tu.", "r": {"result": "If you don't finish it, it will be such a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sedekah pada yang tak mampu dan yang memerlukan lebih baik daripada membazir\".", "r": {"result": "Giving charity to the poor and needy is better than wasting it.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Razak Ann: \"Pergi bagi dekat sekolah anak-anak yatim.", "r": {"result": "@Razak Ann: \"Go near the school for the orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah konsep dari bagi kat orang macam itu saja.", "r": {"result": "Change the concept from giving to people like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik fokus pada rumah anak-anak yatim dan sekolah-sekolah agama.", "r": {"result": "Good focus on orphanages and religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan saja.", "r": {"result": "Just a suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak ikut boleh dan nak kecam pun boleh\".", "r": {"result": "If you want to follow, you can, and if you want to criticize, you can.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Arie Phakdee: \"Sayangnya tengok nasi dibazirkan macam tu sahaja, orang kita ni pun satu jugak perangai, nak sedekah tu sedekah la, tapi jangan pakai longgok gitu saja, kena la pastikan sampai pada golongan sasaran, jangan letak dan tinggal macam itu saja\".", "r": {"result": "@Arie Phakdee: \"Unfortunately, rice is wasted just like that, our people are also of the same temperament, if you want to give alms, it's almsgiving, but don't just use it in a pile, you have to make sure it reaches the target group, don't leave it and leave it like that\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan ada pihak yang memandang serius perkara ini untuk mengelakkan pembaziran seumpama ini berulang.", "r": {"result": "It is hoped that there is a party that takes this matter seriously to prevent this kind of waste from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Rozaimi Zubaidi.", "r": {"result": "Text By: Rozaimi Zubaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceriakan hidup gelandangan", "r": {"result": "Cheer up the life of the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Menerusi kempen Janji Ramadan, Knorr Malaysia menggerakkan daya usaha menyediakan makanan berkhasiat dan lazat kepada 1,000 gelandangan dan warga miskin bandar.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Through the Ramadan Promise campaign, Knorr Malaysia mobilized efforts to provide nutritious and delicious food to 1,000 homeless and urban poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, jenama Knorr yang terkenal dengan kiub pelbagai perisa masakan di bawah label Unilever Malaysia menerima penyertaan menggalakkan daripada kakitangannya dalam program julung kali pemberian makanan sempena bulan mulia ini.", "r": {"result": "More meaningfully, the Knorr brand, which is known for its multi-flavoured cubes under the Unilever Malaysia label, received encouraging participation from its staff in the inaugural food donation program in conjunction with this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran Makanan dan Minuman Unilever Malaysia Shiv Sahgal berkata, kempen itu bertujuan menyemarakkan semangat amal jariah bagi orang ramai selain menggalakkan mereka sentiasa memikirkan golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Unilever Malaysia's Food and Beverage Marketing Director Shiv Sahgal said the campaign aims to fuel the public's spirit of charitable giving as well as encouraging them to always think of the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil sambutan memberangsangkan sejak kempen Janji Ramadan dimulakan, kami mengadakan empat kali program ini di sekitar bandar raya.", "r": {"result": "\"The results of the response have been encouraging since the Ramadan Promise campaign started, we held this program four times around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knorr Malaysia gembira mengumumkan kami melebihi sasaran 1,000 makanan,\" katanya kepada Harian Metro di Pusat Khidmat Gelandangan Medan Tuanku, di sini, malam kelmarin.", "r": {"result": "\"Knorr Malaysia is happy to announce that we have exceeded the target of 1,000 meals,\" he told Harian Metro at the Medan Tuanku Homeless Service Center, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program berkonsepkan berkongsi rezeki itu antara tanggungjawab sosial korporat (CSR) Knorr Malaysia dalam memberi semula pulangan kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said that the concept program of sharing the sustenance is one of Knorr Malaysia's corporate social responsibilities (CSR) in giving back to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat yang memerlukan dan kurang bernasib baik ini perlu dibantu supaya mereka hidup sejahtera dan menikmati makanan sihat di bawah jenama Knorr Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"These needy and less fortunate people need to be helped so that they can live prosperously and enjoy healthy food under the Knorr Malaysia brand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak 25 Mei lalu Knorr Malaysia juga memanfaatkan laman sosial Facebook untuk menguar-uarkan kempen Janji Ramadan dan video mengenainya boleh ditatap di www.youtube.com/KnorrMalaysia.", "r": {"result": "According to him, since last May 25, Knorr Malaysia has also used the social media site Facebook to publicize the Ramadan Promise campaign and a video about it can be viewed at www.youtube.com/KnorrMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Hanis Zalikha yang turut turun padang membantu golongan memerlukan itu buat julung kali melahirkan rasa teruja apabila berpeluang menyertai kempen Janji Ramadan pada bulan mulia ini.", "r": {"result": "Meanwhile, actor Hanis Zalikha who also took to the field to help the needy for the first time expressed his excitement when he had the opportunity to participate in the Ramadan Promise campaign in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dapat bersama dalam semangat amal jariah dan berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"I am grateful to be together in the spirit of charity and service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang termasuk selebriti ingin membantu golongan memerlukan seperti gelandangan, tetapi tidak tahu cara.", "r": {"result": "\"Many people including celebrities want to help the needy like the homeless, but don't know how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan adanya pusat khidmat gelandangan dan usaha Knorr Malaysia ini memudahkan orang ramai untuk membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So with the presence of the homeless service center and Knorr Malaysia's efforts, it is easier for people to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga BH rai gelandangan di KL", "r": {"result": "BH residents are homeless in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARTAWAN dan wakil pengurusan tertinggi BH hadir pada program amal yang berlangsung di sekitar Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR), awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "JOURNALISTS and BH top management representatives attended the charity program that took place around Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR), early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 200 gelandangan, termasuk keluarga terpinggir yang masih memerlukan bantuan orang ramai dirai dalam satu program amal bersama wartawan dan wakil pengurusan tertinggi BH, awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 200 homeless people, including marginalized families who still need the public's help, were celebrated in a charity program with journalists and BH top management representatives, early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berakhir jam 3 pagi itu berlangsung di sekitar Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR); Jalan Chow Kit; Jalan Pasar Seni; Jalan Pudu serta Jalan Tun Perak, di sini dengan pelbagai aktiviti dilakukan bagi meraikan warga terbabit.", "r": {"result": "The program ended at 3 am and took place around Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR); Chow Kit Street; Art Market Street; Jalan Pudu and Jalan Tun Perak, here with various activities to celebrate the citizens involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain golongan itu diberi juadah ringan makan malam dan sarapan, bagi yang berkeluarga, mereka dibekalkan dengan kelengkapan harian seperti lampin pakai buang bayi, biskut, selimut serta sabun.", "r": {"result": "In addition to those groups being given light meals for dinner and breakfast, for those with families, they are provided with daily supplies such as baby disposable diapers, biscuits, blankets and soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti amal itu diadakan hasil sumbangan ikhlas daripada kakitangan BH dan sumbangan peribadi, dengan kunjungan diketuai wartawan Meja Unit Khas BH, Al Zahrin Alias.", "r": {"result": "The charity activity was held as a result of sincere donations from BH staff and personal donations, with a visit led by BH Special Unit Desk reporter, Al Zahrin Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir sama dalam kunjungan itu, Timbalan Pengarang Kumpulan BH, Datuk Badrulhisham Othman serta Pengarang Eksekutif Pengeluaran/e-paper BH, Rosli Safar.", "r": {"result": "Also present during the visit were BH Group Deputy Editor, Datuk Badrulhisham Othman and BH Production/e-paper Executive Editor, Rosli Safar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH ketika kunjungan amal itu dibuat mendapati masih ramai golongan gelandangan terutama keluarga yang memiliki anak kecil masih memerlukan bantuan kelengkapan diri, berbanding makanan.", "r": {"result": "BH's survey during the charity visit found that there are still many homeless people, especially families with small children, who still need help with personal equipment, rather than food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelengkapan itu termasuk lampin pakai buang; makanan ringan; susu bayi dan peralatan pembersihan diri, di samping kelas tuisyen akademik khusus untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "The kit includes disposable diapers; snacks; baby milk and personal hygiene equipment, in addition to academic tuition classes specifically for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrin berkata, aktiviti ini bukan yang pertama kali dilakukan warga BH, sebaliknya lanjutan daripada beberapa program amal dibuat sebelum ini termasuk kunjungan ke Pusat Jagaan Al-Fikrah Malaysia di Kajang, yang menempatkan 70 warga emas, Februari lalu.", "r": {"result": "Zahrin said, this activity is not the first time BH citizens have done it, but rather an extension of several charity programs done before, including a visit to the Al-Fikrah Malaysia Care Center in Kajang, which houses 70 elderly people, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya pernah diadakan kunjungan bagi meraikan anggota keselamatan seperti bomba dan polis yang perlu bertugas pada waktu malam hingga awal pagi di sekitar ibu negara, sempena Ramadan tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, he said there had been a visit to celebrate security personnel such as firefighters and police who had to be on duty at night until early morning around the capital, in conjunction with Ramadan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan seperti ini sedikit sebanyak dapat mendekatkan diri kami dan ahli sukarelawan lain dengan aktiviti kemasyarakatan dan sosial, terutama apabila ia membabitkan kerja-kerja kebajikan ini.", "r": {"result": "\"Visits like this can to some extent bring us and other volunteer members closer to community and social activities, especially when it involves these welfare works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menjadi sebahagian daripada skop tugasan kami sebagai pengamal media di lapangan, terutama dalam membuat liputan berkaitan isu kemanusiaan, masalah sosial dan khidmat sokongan kepada golongan terpinggir seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also part of the scope of our duties as media practitioners in the field, especially in covering humanitarian issues, social problems and support services for marginalized groups like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aktiviti seumpama ini juga mampu memperkukuh ikatan dan ukhuwah yang terjalin antara kakitangan BH, di samping memupuk semangat kerjasama dalam menyempurnakan setiap tugasan diamanahkan.", "r": {"result": "He said, this kind of activity can also strengthen the bond and brotherhood between BH staff, in addition to fostering the spirit of cooperation in completing each assigned task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Itali buka restoran gelandangan, cipta hidangan daripada 'sisa' makanan", "r": {"result": "Italian chef opens homeless restaurant, creates dishes from 'waste' food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Chef Itali dengan status Michelin, Massimo Bottura, bercadang untuk membuka dua buah restoran di Paris dan Naples tahun depan, namun pelanggan golongan berada tidak dialu-alukan.", "r": {"result": ": Italian chef with Michelin status, Massimo Bottura, plans to open two restaurants in Paris and Naples next year, but wealthy customers are not welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain daripada biasa, restoran itu bakal menghidangkan makanan percuma, yang diperbuat daripada lebihan sisa stok jualan dari pasar raya dan hanya dihidangkan kepada golongan miskin.", "r": {"result": "Unlike usual, the restaurant will serve free food, which is made from surplus sales stock from the supermarket and is only served to the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran berprestij milik Bottura di Modena, utara Itali, mengenakan caj sekitar 250 Euro setiap seorang, namun di Milan nanti, restoran bernama Refettorio Ambrosiano itu akan hanya memberi makan kepada orang miskin yang kebanyakannya gelandangan.", "r": {"result": "Bottura's prestigious restaurant in Modena, northern Italy, charges around 250 Euros per person, but in Milan, the restaurant, called Refettorio Ambrosiano, will only feed the poor, mostly homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottura merancang untuk meluaskan lagi eksperimen kebajikan itu.", "r": {"result": "Bottura plans to expand the welfare experiment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di sebuah teater lama, Refettorio menyediakan hidangan percuma menggunakan bahan-bahan lebihan dan terbuang daripada pasar raya, dan dimasak mengikut resipi ciptaan Bottura dan beberapa chef terkenal lain\".", "r": {"result": "Housed in an old theater, Refettorio provides free meals using surplus and discarded ingredients from the supermarket, and cooked according to recipes created by Bottura and several other famous chefs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah melihat bahan-bahan ini sebagai sisa\".", "r": {"result": "I never saw these materials as waste\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, saya berfikir bahawa serbuk roti, buah tomato yang sudah lembik (terlebih masak), atau pisang yang kulitnya sudah sedikit keperangan, boleh dijadikan sesuatu untuk menunjukkan kreativiti kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "On the other hand, I think that breadcrumbs, tomatoes that are already mushy (overripe), or bananas whose skin is a little browned, can be used as something to show our creativity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun bahan yang digunakan itu sudah dianggap 'tidak sesuai' bagi sesetengah restoran, ia tetap masih selamat dimakan.", "r": {"result": "He explained that even though the ingredients used are considered 'unsuitable' for some restaurants, they are still safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottura memulakan projek itu pada tahun 2015, ketika dia menggunakan semula sisa makanan dari pusat makanan di Ekspo Antarabangsa Milan.", "r": {"result": "Bottura started the project in 2015, when he reused food waste from the food center at the Milan International Expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, tidak seperti konsep 'soup kitchen', tiada siapa yang perlu beratur, sebaliknya semua makanan itu akan dihidangkan di atas meja\".", "r": {"result": "He explained again, unlike the 'soup kitchen' concept, no one has to queue, instead all the food will be served on the table\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya namakannya sebagai restoran, bukan soup kitchen,\" ujar Bottura.", "r": {"result": "I call it a restaurant, not a soup kitchen,\" said Bottura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Organisasi Makanan dan Agrikultur Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kira-kira satu per tiga makanan yang dihasilkan di seluruh dunia setiap tahun, iaitu sekitar 1.3 bilion tan, dibazirkan atau langsung tidak dimanfaatkan\".", "r": {"result": "According to statistics from the Food and Agriculture Organization of the United Nations, about one-third of the food produced worldwide each year, which is about 1.3 billion tons, is wasted or not used at all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara anda membantu adalah penting, dan yang lebih utama adalah bagaimana bantuan anda itu boleh mengubah hidup mereka,\" kata Bottura.", "r": {"result": "How you help is important, and more important is how your help can change their lives,\" said Bottura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah gelandangan", "r": {"result": "Homeless house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Sukarelawan Kindness Malaysia Kedah mengubah suai van terpakai menjadi kediaman bergerak khas buat gelandangan kerana prihatin dengan keselamatan dan kebajikan mereka.", "r": {"result": "Alor Setar: Volunteers of Kindness Malaysia Kedah modified a used van into a special mobile home for the homeless out of concern for their safety and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua projek 'Home 4 Homeless' Mohd Azrul Abd Razak berkata, idea itu timbul hasil program pemberian makanan kepada golongan tidak berumah ini dan lawatannya ke Amerika Syarikat, baru-baru ini.", "r": {"result": "The head of the 'Home 4 Homeless' project, Mohd Azrul Abd Razak, said that the idea arose as a result of the food giving program for the homeless and his recent visit to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terutamanya yang berkeluarga dan mempunyai anak kecil terdedah dengan bahaya seperti gangguan binatang liar seperti anjing.", "r": {"result": "\"They are especially those who are families and have small children exposed to dangers such as the disturbance of wild animals such as dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, projek ini diharap dapat membantu pihak berkuasa menangani gejala ini kerana memberi pandangan dan suasana tidak elok kepada masyarakat,\" katanya ditemui di bengkelnya di Kuala Sungai, semalam.", "r": {"result": "\"Indirectly, this project is expected to help the authorities deal with this phenomenon because it gives a bad view and atmosphere to the community,\" he said when met at his workshop in Kuala Sungai, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk membina rumah semestinya memerlukan kos tinggi dan isu utama adalah mencari tapak kediaman terutama di bandar raya.", "r": {"result": "He said that building a house necessarily requires high costs and the main issue is finding a residential site, especially in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga Timbalan Pengerusi Kindness Malaysia membeli sebuah van terpakai berharga RM7,000 pada Februari lalu sebagai alternatif.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Chairman of Kindness Malaysia bought a used van costing RM7,000 last February as an alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM2,000 diperoleh daripada dana Kindness dan sumbangan orang ramai digunakan untuk mengubah suai dan melengkapi van dengan perabot selain peralatan seperti sebuah camper van.", "r": {"result": "\"RM2,000 was obtained from the Kindness fund and donations from the public were used to renovate and equip the van with furniture as well as equipment such as a camper van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah kerja ini dilakukan sendiri dibantu dua sukarelawan, Shahrul Nizam Samdan dan Mohd Hasrul Afandi.", "r": {"result": "\"Fortunately, this work was done by myself with the help of two volunteers, Shahrul Nizam Samdan and Mohd Hasrul Afandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu mengurangkan kos,\" katanya.", "r": {"result": "It helps reduce costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKARELAWAN membuat kerja pengubahsuaian.", "r": {"result": "VOLUNTEERS do renovation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perabot dalam van berkenaan dibina secara mudah alih bagi mempelbagaikan kegunaannya seperti berniaga waktu siang dan menjadi tempat tinggal pada waktu malam.", "r": {"result": "According to him, the furniture in the van was built to be mobile in order to diversify its use such as doing business during the day and being a place to live at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan pemilihan bakal pemilik van, Mohd Azrul berkata, Kindness akan merujuk gelandangan tersenarai kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi memastikan mereka bebas daripada jenayah selain berdaftar dengan JKM.", "r": {"result": "Regarding the selection of potential van owners, Mohd Azrul said Kindness will refer the listed homeless to the Social Welfare Department (JKM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to ensure that they are free from crime in addition to being registered with the JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azrul mengalu-alukan sumbangan orang ramai bagi mengembangkan lagi projek itu terutama jika ada yang mempunyai van terpakai untuk dijual pada harga rendah.", "r": {"result": "Mohd Azrul welcomes contributions from the public to further develop the project, especially if anyone has a used van to sell at a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin menyumbang dan mendapatkan maklumat lanjut boleh menghubungi Kindness Malaysia Kedah di talian 012-4227690.", "r": {"result": "Those who want to contribute and get more information can contact Kindness Malaysia Kedah at 012-4227690.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal bakti untuk gelandangan [METROTV]", "r": {"result": "Charity for the homeless [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA kilang menggunakan waktu cuti ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) untuk melakukan kerja amal dengan membantu menyelaras pusat penempatan sementara (PPS) gelandangan.", "r": {"result": "FACTORY WORKERS used their vacation time during the Movement Control Order (MCO) to do charity work by helping to coordinate a temporary settlement center (PPS) for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu dilakukan Md Zukry Ahmad, 32, bersama tujuh sukarelawan lain di PPS Rakan Jalanan di Kampung Pinang, Kamunting di bawah kelolaan Pertubuhan Kebajikan Masyarakat Marhaen Taiping (KMM) sejak 15 April lalu.", "r": {"result": "The activity was carried out by Md Zukry Ahmad, 32, along with seven other volunteers at PPS Rakan Jalanan in Kampung Pinang, Kamunting under the management of the Marhaen Taiping Social Welfare Organization (KMM) since April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Zukry berkata, dia mengambil insiatif berkenaan berikutan kilang tempatnya bekerja menangguhkan operasi sepanjang PKP sekali gus membolehkannya menyertai kerja amal di PPS menempatkan kira-kira 20 gelandangan berusia antara 36 hingga 59 tahun.", "r": {"result": "Md Zukry said that he took the initiative following the factory where he worked suspended operations during the MCO thus allowing him to participate in charity work at the PPS housing about 20 homeless people aged between 36 and 59 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wang ringgit bukan keutamaannya sebaliknya minat dan kepuasan membantu insan memerlukan memberi 1001 makna buat diriya sejak kematian bapanya kira-kira lapan tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, ringgit money is not his priority but his interest and satisfaction in helping people requires giving 1001 meanings to him since his father's death about eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman membantu gelandangan adalah sesuatu yang baru walaupun saya turut menggerak sebuah badan bukan kerajaan (NGO) tetapi tertumpu kepada keluarga miskin.", "r": {"result": "\"The experience of helping the homeless is something new even though I also mobilized a non-governmental organization (NGO) but focused on poor families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berpegang bahawa dalam rezeki kita ada rezeki orang lain.", "r": {"result": "\"I always hold that in our sustenance there is other people's sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dahulunya saya nampak duit adalah segalanya, namun fikiran saya berubah sejak beberapa tahun selepas pemergian ayah.", "r": {"result": "It is true that I used to see money as everything, but my thoughts have changed since a few years after my father's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya sanggup meninggalkan kerjaya dalam sektor perhotelan di Putrajaya untuk kembali ke kampung bagi mencari cabaran baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I am willing to leave my career in the hospitality sector in Putrajaya to return to the village to seek new challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran menyantuni gelandangan berbeza memandangkan tingkah-laku mereka berubah-ubah khususnya disebabkan masalah keluarga.", "r": {"result": "He said, the challenge of caring for the homeless is different considering that their behavior changes, especially due to family problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 kubikel yang ditempatkan di PPS Rakan Jalanan di Dewan Serbaguna Kampung Pinang, Kamunting yang dikelolakan oleh Pertubuhan Kebajikan Masyrakat Marhean Taiping (KMM) sejak 15 April lalu.", "r": {"result": "20 cubicles placed at PPS Rakan Jalanan at the Multi-Purpose Hall in Kampung Pinang, Kamunting managed by the Marhean Taiping Community Welfare Organization (KMM) since April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "r": {"result": "PHOTO Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala kita tidak menyedari terdapat kelebihan terselindung pada sesetengah gelandangan seperti mahir membaca al-Quran di samping pandai ilmu keagamaan sekali gus menginsafkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes we don't realize that there are hidden advantages in some homeless people such as being good at reading the Qur'an in addition to being good at religious knowledge, thus convincing us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi KMM, Faizzul Amri Shahabuddin berkata, PPS terbabit dibuka dengan kerjasama agensi kerajaan sebagai badan sokongan bagi membendung gelandangan menjadi kluster penyebar wabak Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, KMM Chairman, Faizzul Amri Shahabuddin said, the PPS involved was opened in collaboration with government agencies as a support body to prevent homeless people from becoming a cluster spreading the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua gelandangan terbabit disahkan negatif selepas ujian saringan Covid-19 dan kini masing-masing ditempatkan dalam kubikel dengan segala keperluan harian disediakan.", "r": {"result": "He said that all the homeless involved had been confirmed negative after the Covid-19 screening test and were now each placed in a cubicle with all the daily necessities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan 'berteduh' di KOMTAR", "r": {"result": "Homeless 'sheltered' at KOMTAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKARANGAN Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), Georgetown, Komtar Pulau Pinang kini dipenuhi gelandangan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dikuatkuasakan sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "THE GROUNDS of the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR), Georgetown, Komtar Pulau Pinang are now full of homeless people following the Movement Control Order (MCO) which came into effect last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di perkarangan KOMTAR mendapati gelandangan turut mengambil langkah berjaga-jaga dengan menjarakkan diri masing-masing.", "r": {"result": "Harian Metro's survey at the KOMTAR compound found that homeless people also took precautions by distancing themselves from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagiannya mendakwa sering menerima makanan daripada individu atau badan bukan kerajaan (NGO), namun sukar mencari penutup mulut dan hidung kerana tiada wang, selain kehabisan stok di pasaran.", "r": {"result": "Some claim to often receive food from individuals or non-governmental organizations (NGOs), but it is difficult to find mouth and nose covers because there is no money, in addition to running out of stock in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang enggan dikenali berusia 50-an, ketika ditemui mengakui sudah bergelandangan sejak PKP dilaksanakan kerana tiada tempat hendak berteduh bersama gelandangan lain.", "r": {"result": "The man, who refused to be identified in his 50s, when met admitted that he had been homeless since the MCO was implemented because he had no place to shelter with other homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah kami berlindung setiap malam.", "r": {"result": "\"This is where we take refuge every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya menjadikan kawasan sekitar Jalan Penang sebagai lokasi melelapkan mata pada malam hari.", "r": {"result": "Previously, I made the area around Jalan Penang a place to sleep at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sejak penularan wabak Covid-19, saya mengambil keputusan untuk berteduh di pekarangan (KOMTAR) ini,\" katanya ketika ditemui, malam ini.", "r": {"result": "\"However, since the spread of the Covid-19 epidemic, I decided to take shelter in this (KOMTAR) compound,\" he said when met tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media yang bertugas membuat tinjauan PKP di pekarangan berkesempatan mengedarkan kira-kira 50 penutup mulut dan hidung kepada gelandangan.", "r": {"result": "The media officer who was in charge of the MCO survey in the yard had the opportunity to distribute about 50 mouth and nose masks to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar Negeri, Phee Boon Poh berkata, pihaknya sedang berusaha bagi mendapatkan tempat perlindungan sementara kepada gelandangan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the State Committee for Compassionate Community Welfare and Environment, Phee Boon Poh said, his party is working to find a temporary shelter for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pemindahan ke penempatan sementara itu kelak turut mengambil kira keadaan semasa wabak dan hanya pihak berkaitan seperti Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang mempunyai kepakaran itu.", "r": {"result": "He said that the transfer process to the temporary settlement will also take into account the situation during the epidemic and only related parties such as the Ministry of Health Malaysia (KKM) have that expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Care, MARC ringan beban 100 gelandangan [METROTV]", "r": {"result": "Muslim Care, MARC eases the burden of 100 homeless people [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berkelana membawa diri dan tidur beralaskan kotak serta berbumbungkan langit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traveling with yourself and sleeping on a box and under the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian nasib lebih 100 gelandangan tua, bujang dan musafir yang banyak menghuni lorong di Jalan Tuanku Abdul Rahman, di sini demi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Such is the fate of more than 100 old homeless people, bachelors and travelers who live in the alleys on Jalan Tuanku Abdul Rahman, here for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka enggan menyusahkan keluarga di kampung dan memilih tinggal di ibu kota, malah tidak mampu membayar sewa bilik serta rumah antara faktor utama menjadi gelandangan.", "r": {"result": "Most of them refuse to trouble their families in the village and choose to live in the capital, even not being able to pay rent for a room and a house is one of the main factors in becoming homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita ini, Suriani Aziera Shahril, 33, yang dianggap seperti kak long kawasan untuk gelandangan serta fakir miskin, pengalaman hidupnya yang susah mendorong dia menjadi orang tengah antara badan bukan kerajaan (NGO) dan golongan itu.", "r": {"result": "For this woman, Suriani Aziera Shahril, 33, who is considered like the area's long sister for the homeless and the poor, her difficult life experience prompted her to become a mediator between non-governmental organizations (NGOs) and those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan gelandangan di sini terdiri daripada musafir, orang tua dan bujang berusia sekitar 50 tahun ke atas.", "r": {"result": "\"Most of the homeless people here are travellers, the elderly and singles aged around 50 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi keluarga yang mempunyai anak ramai menghuni beberapa Projek Perumahan Rakyat (PPR) di Kuala Lumpur dan Selangor antara keutamaan untuk dibantu berbanding gelandangan,\" katanya ketika ditemui dalam Program Menyantuni Gelandangan Muslim Care Malaysia Society (Muslim Care) dengan kerjasama agensi swasta, Malaysia Rating Corporation Berhad (MARC) di sini, kelmarin.", "r": {"result": "\"Whereas for families with many children who live in some People's Housing Projects (PPR) in Kuala Lumpur and Selangor, it is one of the priorities to help compared to the homeless,\" he said when met in the Muslim Care Malaysia Society (Muslim Care) Homeless Care Program in collaboration with private agencies, Malaysia Rating Corporation Berhad (MARC) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang lebih dikenali sebagai Kak Baby berkata, tindakan yang dilakukan sebagai pemudah cara selepas mengenali setiap latar belakang gelandangan dan fakir miskin perlu dibantu sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "She, who is better known as Kak Baby, said that the action was taken as a facilitation after recognizing the background of every homeless and poor person who needed to be helped over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bantuan seperti barangan keperluan asas, pampers dan susu itu sampai kepada golongan yang betul- betul memerlukan.", "r": {"result": "\"I want help such as basic necessities, pampers and milk to reach those who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan siapa-siapa di sini, sekadar hamba Allah yang mempunyai pengalaman yang sama dengan mereka, disebabkan itu saya membuat senarai setiap gelandangan dan asnaf betul-betul memerlukan bantuan,\" kata ibu lapan anak itu.", "r": {"result": "\"I am nobody here, just a servant of God who has the same experience as them, because of that I made a list of every homeless person who really needs help,\" said the mother of eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat lebih 100 gelandangan dan 400 keluarga miskin yang menyewa bilik dan rumah sekitar kawasan itu.", "r": {"result": "He said, there are more than 100 homeless people and 400 poor families who rent rooms and houses around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setiap hari ada saja bantuan diberikan NGO untuk mereka, jadi mereka ini tidak akan putus makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah every day there is aid provided by NGOs for them, so these people will not go without food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang asnaf yang mahu dikenali sebagai Umi, 40-an berkata, dia mempunyai lapan anak dan menyewa sekitar lorong itu dengan harga RM600.", "r": {"result": "Meanwhile, an asnaf who wants to be known as Umi, in her 40s, said she has eight children and rents around the alley for RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami bekerja sebagai buruh kontrak dan wang kami banyak digunakan untuk membayar sewa bilik yang mahal di kawasan ini.", "r": {"result": "\"My husband works as a contract laborer and our money is used to pay for the expensive room rent in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang sangat memerlukan bantuan makanan ini demi kelangsungan hidup terutama anak yang masih kecil,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"We really need this food aid for survival, especially the children who are still young,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Metro Ahad untuk menemubual gelandangan tidak berjaya apabila mereka enggan berikutan tidak mahu keluarga di kampung mengetahui nasib hidup di ibu kota.", "r": {"result": "Sunday Metro's efforts to interview homeless people were unsuccessful when they refused due to not wanting their families in the village to know the fate of living in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Muslim Care, Zulkifli Wahijan berkata, pihaknya mengagihkan 200 pek makanan keperluan asas yang setiap satu bernilai RM150 buat gelandangan dan fakir miskin yang memerlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Muslim Care, Zulkifli Wahijan said, his party distributed 200 basic food packs worth RM150 each to the homeless and the poor in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tahunan ini diadakan setiap empat kali setahun bagi memberi bantuan kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "\"This annual program is held every four times a year to provide assistance to the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM15,000 peruntukkan digunakan untuk program hari ini dan kita berharap ia memberi manfaat serta membantu golongan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of RM15,000 has been allocated for today's program and we hope it will benefit and help the concerned group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBPN, YAKEB anjur kem sukan anak yatim, gelandangan", "r": {"result": "PBPN, YAKEB organized a sports camp for orphans and homeless children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAKRI (empat dari kiri) bersama bekas atlet kebangsaan pada Majlis Makan Malam Santai bersama Penaung PBPN di Rumah Penaung PBPN, Presint 8, Putrajaya, Sabtu lalu.", "r": {"result": "ZAKRI (fourth from left) with former national athletes at the Relaxing Dinner with the PBPN Patron at the PBPN Patron's House, Precinct 8, Putrajaya, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bekas Pesilat Negara (PBPN) dan Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) merancang untuk menganjurkan kem mencari bakat sukan baharu melalui golongan kurang bernasib baik seperti anak yatim dan gelandangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Association of Former National Fighters (PBPN) and the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) plan to organize a camp to find new sports talent through the less fortunate such as orphans and homeless children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PBPN, Zakri Ibrahim berkata program itu akan menjadi satu daripada ruang untuk bekas atlet berbakti semula kepada masyarakat, selain membantu pembangunan sukan negara.", "r": {"result": "PBPN chairman, Zakri Ibrahim said the program will be one of the spaces for former athletes to give back to the community, in addition to helping the development of national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merancang untuk mencungkil bakat anak-anak yatim dan gelandangan dengan kerjasama YAKEB.", "r": {"result": "\"We plan to unearth the talents of orphans and homeless children in collaboration with YAKEB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, PBPN memilih golongan remaja dari Pertubuhan Baitul Ehsan Al-Khairi, Gombak sebagai peserta untuk silat manakala sukan-sukan lain akan dikendalikan YAKEB.", "r": {"result": "So far, PBPN has selected teenagers from Baitul Ehsan Al-Khairi Organization, Gombak as participants for silat while other sports will be handled by YAKEB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan fokus kepada satu kumpulan terlebih dulu dan ia dijangka dilaksanakan pada April ini di Ulu Yam.", "r": {"result": "\"We will focus on one group first and it is expected to be implemented this April in Ulu Yam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap ia akan disokong oleh Kementerian Belia dan Sukan serta mendapat perhatian syarikat swasta untuk tampil menaja program ini,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "We hope it will be supported by the Ministry of Youth and Sports and get the attention of private companies to sponsor this program,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakri yang pernah meraih pingat emas Kejohanan Silat Olahraga Dunia 2000 di Jakarta yakin niat itu mampu membantu golongan sasaran mempunyai masa depan yang lebih cerah selepas ini.", "r": {"result": "Zakri, who won the gold medal at the 2000 World Athletics Silat Championship in Jakarta, is confident that the intention can help the target group have a brighter future after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin dan percaya anak-anak yatim dan golongan gelandangan ini mempunyai bakat.", "r": {"result": "\"I am also confident and believe that these orphans and homeless people have talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah kita hendak memberi peluang kepada mereka menunjukkan dan mengasah kebolehan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "That is why we want to give them the opportunity to show and hone their existing abilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Sabtu lalu, PBPN mengadakan majlis makan malam santai bersama Penaung PBPN di Presint 8, Putrajaya.", "r": {"result": "Earlier, last Saturday, PBPN held a casual dinner with the Patron of PBPN at Precinct 8, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Penaung PBPN, Datin Noor Hafizah Saidin menyampaikan sumbangan kepada 16 anak yatim dari Pertubuhan Baitul Ehsan Al-Khairi, Gombak.", "r": {"result": "At the ceremony, Patron of PBPN, Datin Noor Hafizah Saidin presented a donation to 16 orphans from the Baitul Ehsan Al-Khairi Organization, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki malam buat gelandangan", "r": {"result": "Night food for the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterworth: Sekurang-kurangnya 60 gelandangan dapat makan percuma yang disediakan empat ahli badan bukan kerajaan (NGO), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Butterworth: At least 60 homeless people got a free meal provided by four members of non-governmental organizations (NGOs), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Santuni Gelandangan' itu bermula kira-kira 9 malam.", "r": {"result": "The 'Santuni Gelandangan' program starts around 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil kerjasama Pertubuhan Ikhlas Utara Malaysia (IKHLAS), Rukun Tetangga (RT) Kluster Kos Rendah Taman Putra Bertam, Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung Persekutuan (JKKP) taman itu dan Jabatan Tenaga Kerja (JTK).", "r": {"result": "It is the result of cooperation between the North Malaysian Sincerity Organization (IKHLAS), the Neighborhood Rukun (RT) Taman Putra Bertam Low Cost Cluster, the park's Federal Village Development and Security Committee (JKKP) and the Department of Manpower (JTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi IKHLAS, Yahya Amir, berkata kebanyakan yang mengambil makanan percuma disediakan adalah golongan asnaf dan mualaf yang 'dibuang' keluarga.", "r": {"result": "The Chairman of IKHLAS, Yahya Amir, said that most of those who took the free food provided were asnaf and converts who were 'thrown away' by their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nasi dan minuman disediakan hasil sumbangan individu yang prihatin dengan nasib gelandangan.", "r": {"result": "He said that rice and drinks were provided by donations from individuals who were concerned about the plight of the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain makanan, JTK turut mencari majikan yang berminat mengambil gelandangan terbabit untuk bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides food, JTK is also looking for employers who are interested in taking the homeless involved to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mampu sumbang keringat", "r": {"result": "Only able to sweat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HANYA keringat sahaja yang mampu disumbangkan bagi membantu golongan memerlukan,\" kata penghantar makanan, Muhammad Nor Farhan Azhari, 33.", "r": {"result": "\"ONLY sweat can be donated to help the needy,\" said food delivery man Muhammad Nor Farhan Azhari, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nor Farhan bersama enam rakannya yang juga penghantar makanan mengambil inisiatif membantu mengagihkan sumbangan makanan kepada gelandangan di sekitar ibu kota ini sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Muhammad Nor Farhan along with six of his friends who are also food couriers took the initiative to help distribute food donations to the homeless around the capital since the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dihubungi rakannya yang mahu memberikan dana bagi membantu golongan gelandangan yang susah mendapatkan makanan ketika tempoh PKP.", "r": {"result": "According to him, he was contacted by his friend who wanted to provide funds to help the homeless who had difficulty getting food during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari situ, setiap hari kami akan meminta seorang lagi rakan yang juga pengusaha katering untuk menyediakan makanan bagi kira-kira 100 individu.", "r": {"result": "\"Starting from there, every day we will ask another friend who is also a caterer to prepare food for about 100 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya bersama tujuh rakan lain akan mengagihkan makanan berkenaan kepada gelandangan yang berada di sekitar Masjid Negara, Chow Kit dan di hadapan Menara Daya Bumi,\" katanya ketika dihubungi, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"After that, I along with seven other friends will distribute the food to the homeless around the National Mosque, Chow Kit and in front of Menara Daya Bumi,\" he said when contacted, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN ini mengambil inisiatif membeli makanan dan diagihkan kepada gelandangan.", "r": {"result": "This GROUP took the initiative to buy food and distribute it to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Fathil Asri.", "r": {"result": "Fathil Asri's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kekurangan jumlah gelandangan selepas dipindahkan oleh pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menyebabkan mereka kini menukar kumpulan sasaran penyerahan bantuan diperoleh.", "r": {"result": "He said, the lack of homeless people after being relocated by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) caused them to now change the target group for the handing over of aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula esok, kami akan memberi bantuan kepada keluarga miskin termasuk ibu tunggal, mereka yang tidak memperoleh pendapatan dan terputus bekalan makanan.", "r": {"result": "\"Starting tomorrow, we will provide assistance to poor families including single mothers, those who do not earn an income and are cut off from food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami sudah mengenal pasti 27 keluarga di Keramat dan Wangsa Maju selain di Wira Damai, Gombak untuk diberikan sumbangan terdiri daripada beras, mi segera, tepung dan pelbagai lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have identified 27 families in Keramat and Wangsa Maju in addition to Wira Damai, Gombak to receive donations consisting of rice, instant noodles, flour and various other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bekerja sebagai penghantar makanan sejak tiga bulan lalu berkata, selain seorang rakannya yang memberi dana untuk menghulurkan bantuan berkenaan, pihaknya turut menerima sumbangan orang ramai selepas memuat naik mengenai inisiatif itu di media sosial.", "r": {"result": "He, who has been working as a food delivery man for the past three months, said that apart from a friend of his who gave funds to extend the aid, his side also received donations from the public after uploading about the initiative on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan itu yang akan digunakan bagi membeli keperluan untuk disumbangkan kepada golongan memerlukan.", "r": {"result": "\"The donation will be used to buy necessities to be donated to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ada bantuan diterima, selagi itu ia akan terus disalurkan kepada kumpulan sasar berkenaan.", "r": {"result": "As long as there is help received, as long as it will continue to be channeled to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami sendiri sebagai penghantar makanan, hanya tenaga menghantar bantuan itu secara percuma sahaja sumbangan yang boleh dihulurkan untuk membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us as food couriers, only the energy to send the aid for free is the only donation that can be extended to help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceriakan golongan tersepit di kota", "r": {"result": "Cheer up the stuck in the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai memberi reaksi kurang senang apabila menyebut mengenai gelandangan di ibu kota.", "r": {"result": "Many people react uneasily when mentioning the homeless in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil ada yang akan menempelak keras jika perihal memberi makan golongan yang satu ini disentuh.", "r": {"result": "It is not impossible that someone will criticize if the matter of feeding this one group is touched upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan situasi, ramai juga yang menggeleng kepala saat hasrat memberi makan kelompok kurang bernasib baik ini diutarakan.", "r": {"result": "In most situations, many also shake their heads when the desire to feed the less fortunate is expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, masyarakat bandar cukup membenci gelandangan kerana dianggap pemalas, kelompok penagih dan mencemarkan pemandangan.", "r": {"result": "In reality, urban society hates homeless people because they are considered lazy, drug addicts and polluting the scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persepsi negatif sebegitu tidak pernah sekalipun melunturkan hasrat murni banyak badan bukan kerajaan (NGO) dan orang perseorangan untuk terus membantu meringankan beban hidup gelandangan.", "r": {"result": "However, such a negative perception has never faded the pure desire of many non-governmental organizations (NGOs) and individuals to continue to help ease the burden of homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengasas Bersama dan Pengarah Kreatif Petak & Peti TV Khairul Amri Daud, peluang berkongsi cerita dengan gelandangan dan memerhati kehidupan masyarakat terpinggir ini ketika dia dan rakan merakam foto indah di tengah ibu kota membuka hatinya untuk turut serta meringankan beban semampu yang boleh.", "r": {"result": "For the Co-Founder and Creative Director of Petak & Peti TV Khairul Amri Daud, the opportunity to share stories with the homeless and observe the lives of these marginalized communities when he and a friend took beautiful photos in the middle of the capital opened his heart to take part in easing the burden as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanya, mengapa gelandangan sedangkan mereka ini kebanyakannya penagih dadah, pemalas dan suka meminta-minta?", "r": {"result": "\"Many people ask, why homeless when these people are mostly drug addicts, lazy and like to beg?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, pernahkah kumpulan yang mengata golongan ini menyapa dan bertanya mengapa mereka memilih untuk hidup merempat?", "r": {"result": "But, has the group that says this group ever greeted and asked why they chose to live in four?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anggota masyarakat, kita sepatutnya menghulurkan tangan untuk membantu mereka.", "r": {"result": "\"As members of the community, we should reach out to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika gelandangan ini dibiarkan tanpa bantuan makanan dan terus disisih, tidak mustahil kadar jenayah meningkat di bandar dan kota raya.", "r": {"result": "Imagine if these homeless people are left without food assistance and continue to be sidelined, it is not impossible that the crime rate increases in cities and towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana desakan hidup boleh mengubah seseorang untuk mencuri dan merompak semata-mata untuk makan.", "r": {"result": "Because the pressure of life can change someone to steal and rob just to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dan rakan, kami bukanlah mahu mengambil tempat NGO dan badan kebajikan, tapi sekadar turut serta menghulurkan tangan kepada orang yang lebih memerlukan, sekali gus menggembirakan gelandangan kota yang tersepit,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me and my friends, we don't want to take the place of NGOs and charities, but simply participate in lending a hand to people who are more in need, thus making the city's homeless people happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermodalkan wang sendiri, Khairul Amri dan sembilan lagi rakan nekad mencetuskan inisiatif sosial yang cukup unik, dinamakan Ayam Untuk Gelandangan.", "r": {"result": "Capitalizing on their own money, Khairul Amri and nine other friends decided to create a unique social initiative, called Ayam Untuk Gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat kami hanya satu, menggembirakan kelompok gelandangan.", "r": {"result": "\"Our intention is only one, to make the homeless group happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ayam?", "r": {"result": "Why chicken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ayam selalu menceriakan tidak kira warga emas, orang dewasa mahupun kanak-kanak.", "r": {"result": "Because chicken always cheers up no matter the elderly, adults or children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diperhatikan, kita dulu cukup gembira jika emak ayah menghidangkan lauk ayam ketika makan.", "r": {"result": "\"If you notice, we used to be quite happy if mom and dad served chicken dishes when we ate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia umpama ganjaran bagi mereka yang hidup susah dan boleh jadi makanan yang cukup menyenangkan bagi golongan berada.", "r": {"result": "It is like a reward for those who live hard and can be quite a pleasant meal for the wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan salah seorang rakan memang berniaga ayam golek, jadi kami pilih menu itu untuk diberi kepada gelandangan,\" katanya.", "r": {"result": "Coincidentally, one of our friends does a fried chicken business, so we chose that menu to give to the homeless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan menu malam itu, Khairul Amri berkata, dia turut membawa dapur bersama periuk untuk memasak bubur lambuk istimewa.", "r": {"result": "Completing the night's menu, Khairul Amri said, he also brought a kitchen with a pot to cook special lambuk porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurugambar, saya banyak mengikut gerak kerja NGO dan agensi yang turun padang mengagih bantuan makanan kepada gelandangan dan orang miskin.", "r": {"result": "\"As a photographer, I often follow the work of NGOs and agencies that go to the field to distribute food aid to the homeless and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga program yang saya hanya perhatikan dari jauh.", "r": {"result": "There are also programs that I only observe from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, dalam kebanyakan program yang dianjurkan, kelompok tidak bernasib baik selalu dihidangkan makanan ala kadar.", "r": {"result": "What is certain, in most of the programs that are organized, the unlucky groups are always served a la carte food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu jugalah kami mencuba sebaik mungkin, mengadakan menu enak dan lazat, sebagaimana yang kita selalu nikmati bersama keluarga di rumah.", "r": {"result": "\"For that reason, we try our best, have a delicious and tasty menu, as we always enjoy with our family at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka, malam itu kami didatangi semula gelandangan yang sudah habis makan dan mereka memberitahu, sedap.", "r": {"result": "\"Unexpectedly, that night we were approached again by homeless people who had finished eating and they told us it was delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah SWT yang tahu perasaan kami ketika itu.", "r": {"result": "Only Allah SWT knows our feelings at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itulah nikmat yang dikecapi jika kita benar-benar ikhlas memberi,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe that's the blessing we get if we really sincerely give,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBUNUH PERSEPSI.", "r": {"result": "KILLING PERCEPTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Amri, banyak cerita yang dikongsi gelandangan membuka mata dan mindanya untuk bersyukur kepada Allah SWT walau dengan nikmat sekecil zarah.", "r": {"result": "According to Khairul Amri, many stories shared by homeless people opened their eyes and minds to be grateful to Allah SWT even with blessings as small as a particle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dari kelompok gelandangan jugalah dia belajar untuk menghargai sesama manusia dan berkongsi rezeki dengan mereka yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "Even from the homeless group, he learned to appreciate fellow human beings and share sustenance with those who are more in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada cerita mereka, saya dapat simpulkan bahawa semua orang, tidak kira hidup susah ataupun senang, berpotensi untuk hidup sebagai gelandangan.", "r": {"result": "\"From their stories, I can conclude that everyone, regardless of whether life is difficult or easy, has the potential to live as a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada siapapun di antara kita boleh jamin mampu kekal hidup selesa dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "None of us can guarantee that we will be able to live comfortably in the next five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hari ini kita senang, tidak mustahil esok lusa kita boleh jatuh.", "r": {"result": "\"If today we are happy, it is not impossible that tomorrow we can fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pada persepsi orang, gelandangan ini pemalas, penagih.", "r": {"result": "Maybe on people's perception, these homeless people are lazy, addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika diperhatikan sebaiknya, mereka ini boleh dibahagikan kepada empat iaitu orang yang suka mengambil kesempatan merebut barang percuma, pemalas, hilang harapan untuk hidup serta golongan bekerja yang miskin.", "r": {"result": "But if you look closely, these people can be divided into four, namely people who like to take advantage of free things, lazy people, those who have lost hope in life and the poor working class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adilkah jika kelompok gelandangan yang bekerja disamakan dengan mereka yang pemalas dan penagih?", "r": {"result": "\"Is it fair if the group of homeless people who work are equated with those who are lazy and addicts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan mereka ini berhempas pulas membanting tulang empat kerat setiap hari untuk menyara keluarga dan anak di kampung.", "r": {"result": "While these people are struggling hard every day to support their families and children in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini memilih hidup gelandangan kerana tidak mampu menyewa, waima sebuah bilik kecil.", "r": {"result": "These people chose to live as homeless people because they could not afford to rent, let alone a small room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengorbankan keselesaan sendiri demi keselesaan dan kesenangan keluarga.", "r": {"result": "\"They sacrifice their own comfort for the comfort and pleasure of their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, usahlah kita terlalu mudah menghakimi hidup orang lain.", "r": {"result": "So, don't judge other people's lives too easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin nasib dan ketentuan yang menjadikan mereka begitu.", "r": {"result": "Maybe fate and destiny made them so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita yang melihat, tidak salah jika kita berkongsi sekadar mampu,\" katanya.", "r": {"result": "For those of us who see, there is nothing wrong if we share as much as we can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULAKAN DENGAN LANGKAH KECIL.", "r": {"result": "START WITH SMALL STEPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat serupa, peniaga ayam golek madu, Hafizzi Ne'mat berkata, dia memang sudah memasang niat untuk bersedekah sebelum dipelawa menyertai projek Ayam Untuk Gelandangan.", "r": {"result": "Sharing a similar opinion, the honey golek chicken trader, Hafizzi Ne'mat said, he had already set his intention to give charity before being invited to participate in the Ayam Untuk Gelandangan project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu orang fikir, kalau hendak membantu, mereka perlu berdaftar sebagai NGO, mengadakan logo, perlu ada dana ribuan ringgit.", "r": {"result": "\"People always think that if they want to help, they need to be registered as an NGO, have a logo, need to have funds of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebenarnya membantu orang hanya memerlukan niat, keikhlasan dan sedikit kemampuan.", "r": {"result": "But actually helping people only requires intention, sincerity and a little ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulakan dengan berkongsi apa yang kita ada.", "r": {"result": "\"Start by sharing what we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu kita fikir untuk membantu orang saat kaya, mungkin waktu kaya kita sudah terikat dengan komitmen dan tanggungjawab kepada anak dan keluarga.", "r": {"result": "If we used to think of helping people when we were rich, maybe when we were rich we were bound by commitment and responsibility to our children and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memadai kita menolong sekadar mampu.", "r": {"result": "So, it is sufficient that we help as much as we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajak rakan, sumbang sedikit sebanyak yang mampu dan realisasikan usaha untuk memberi kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "\"Invite friends, donate as much as you can and make an effort to give to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek ini, alhamdulillah, kami berjaya mengadakan 100 ekor ayam untuk gelandangan.", "r": {"result": "For this project, thank God, we managed to get 100 chickens for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat kepuasan yang dicapai itu lebih jauh besar nilainya berbanding apa yang kami keluarkan.", "r": {"result": "The joy of satisfaction achieved is far more valuable than what we take out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui cara ini, secara tidak langsung kita mengajak orang sekeliling untuk memberi kepada komuniti.", "r": {"result": "\"Through this way, we indirectly invite people around to give to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil mereka juga akan mengajak teman dan saudara untuk memeriahkan lagi usaha memberi,\" katanya.", "r": {"result": "It is not impossible that they will also invite friends and relatives to make giving more lively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Intan Mas Ayu Shahimi.", "r": {"result": "- Intan Mas Ayu Shahimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna saluran betul salur bantuan buat gelandangan", "r": {"result": "Use the right channel to help the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang ingin menyumbangkan bantuan kepada gelandangan di sekitar ibu negara dinasihatkan agar mengikut saluran yang betul.", "r": {"result": "Non-governmental organizations (NGOs) that wish to donate aid to the homeless around the capital are advised to follow the correct channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata hal ini berikutan tindakan sesetengah NGO yang menganjurkan program buat gelandangan di sekitar Kuala Lumpur menyebabkan kawasan tersebut kotor dan tidak terurus hingga mencemarkan imej ibu kota.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said this was due to the actions of some NGOs that organized programs for homeless people around Kuala Lumpur, causing the area to be dirty and unmanaged to the point of tarnishing the image of the capital city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah menyediakan pusat transit gelandangan agar segala aktiviti atau program berkaitan gelandangan dapat dibuat di satu tempat dan pihak NGO seharusnya sedar mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"The government has set up a homeless transit center so that all activities or programs related to the homeless can be done in one place and NGOs should be aware of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebelum mereka (NGO) menyumbangkan apa-apa jenis makanan terhadap golongan ini, kualiti makanan juga perlu dirujuk kepada pihak pengurusan pusat transit dahulu.", "r": {"result": "\"In addition, before they (NGOs) donate any type of food to this group, the quality of the food also needs to be referred to the management of the transit center first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kes sebelum ini, pihak penganjur memberikan makanan yang tidak boleh dimakan oleh orang Islam dan sebaliknya.", "r": {"result": "\"There was a case before, the organizers gave food that cannot be eaten by Muslims and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah,\" katanya kepada pemberita selepas program Volunteer for Kuala Lumpur @ Unity ([email protected]), di Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "This is wrong,\" he told reporters after the Volunteer for Kuala Lumpur @ Unity ([email protected]) program in Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan turut menasihatkan NGO dan warga kota agar tidak memberi terlalu banyak bantuan khususnya wang tunai, makanan dan pakaian yang dianggap dapat membuatkan golongan ini menjadi terlalu selesa dan malas.", "r": {"result": "Tengku Adnan also advised NGOs and city residents not to give too much aid, especially cash, food and clothes which are considered to make this group too comfortable and lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pusat transit itu, pihak kerajaan menyediakan pendidikan buat golongan ini untuk mereka ubah hidup sendiri serta ada juga yang diberikan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"At the transit center, the government provides education for this group so that they can change their lives and some are also given job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kalau sudah setiap hari diberikan makanan dan pakaian secara percuma, bukankah itu akan menyebabkan mereka jadi selesa dengan kehidupan sebegitu?", "r": {"result": "But if they are given free food and clothes every day, won't that cause them to be comfortable with such a life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga ada juga disebabkan terlalu banyak diberikan bantuan seperti baju, ada dalam kalangan mereka menjual semula baju tersebut di pasar malam.", "r": {"result": "\"To the extent that some are also given too much help such as clothes, some of them resell the clothes at the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita mahu menderma, mendermalah di tempat yang betul dan berilah kepada pihak yang sangat memerlukan,\" tegasnya.", "r": {"result": "If we want to donate, donate in the right place and give it to the people who are most in need,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 500 peserta terdiri daripada ibu bapa dan pelajar menyertai program sukarelawan [email protected] dengan mengecat semula struktur kemudahan awam di sekitar Jalan Sultan Abdul Samad, Brickfields sebagai persediaan penganjuran Sukan SEA 2017 di ibu negara pada Ogos ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 500 participants consisting of parents and students participated in the [email protected] volunteer program by repainting public facilities around Jalan Sultan Abdul Samad, Brickfields in preparation for the 2017 SEA Games in the capital this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata program, [email protected] pada kali ini agak unik memandangkan ia turut melibatkan kerja-kerja pengecatan di luar rumah-rumah ibadat bagi pelbagai agama.", "r": {"result": "Tengku Adnan said the program, [email protected] this time is quite unique considering that it also involves painting outside houses of worship for various religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertipu ibadat sendiri, abaikan fakir dan gelandangan", "r": {"result": "Deceived by your own worship, ignore the poor and the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANUSIA sering terlupa, hebatnya orang kaya kerana adanya orang miskin; majikan kerana pekerja bawahan dan pemimpin kerana rakyat jelata.", "r": {"result": "HUMANS often forget, the greatness of the rich is due to the existence of the poor; employers because of subordinates and leaders because of ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya tanpa orang lain, kita sebenarnya tiada apa-apa.", "r": {"result": "The truth is that without others, we are nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mulianya seseorang selagi mana dia merasakan pentingnya menjaga hubungan dengan sentiasa prihatin dan menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Therefore, it is noble for a person as long as he feels the importance of maintaining relationships by always caring and offering help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia ibarat satu jasad, satu anggota sakit semuanya akan berasa sakit dan sama-sama berjaga malam.", "r": {"result": "Humans are like a body, a sick member will all feel pain and stay awake at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah ciri Muslim sebenar yang sentiasa mengambil berat kesusahan orang lain.", "r": {"result": "This is the characteristic of a true Muslim who always cares about the hardships of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: Bukanlah seorang Muslim sekiranya dia dalam kekenyangan sedangkan jiran di sebelahnya kelaparan.", "r": {"result": "The Prophet SAW said: He is not a Muslim if he is full while the neighbor next to him is starving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Baihaqi).", "r": {"result": "(HR Baihaqi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ulama tasawuf terkenal, Bishr ibnu Haris al-Hafi boleh dijadikan renungan.", "r": {"result": "The story of the famous Sufism scholar, Bishr ibnu Haris al-Hafi can be used as a reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu hari, seorang lelaki bertemu dengannya untuk mengucapkan selamat tinggal kerana mengerjakan haji kali kedua.", "r": {"result": "One day, a man met him to say goodbye for performing Hajj for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu berkata: \"Aku berniat menunaikan haji.", "r": {"result": "The man said: \"I intend to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah nasihatmu kepadaku\"?", "r": {"result": "What is your advice to me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bish bertanya: \"Berapa banyak wang yang engkau bawa sebagai bekalan\"?", "r": {"result": "Bish asked: \"How much money did you bring as supplies\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu menjawab: \"2,000 dirham\".", "r": {"result": "The man replied: \"2,000 dirhams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishr bertanya lagi: \"Apa tujuanmu melaksanakan haji ini?", "r": {"result": "Bishr asked again: \"What is your purpose in performing this Hajj?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kerana zuhud terhadap dunia ataupun melepaskan kerinduan kepada Baitullah?", "r": {"result": "Is it because of asceticism towards the world or letting go of longing for Baitullah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau ingin mencari keredaan Allah\"?", "r": {"result": "Or want to seek God's pleasure\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tegas lelaki itu menjawab: \"Aku mencari keredaan Allah\".", "r": {"result": "Firmly the man replied: \"I seek the pleasure of God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu Bishr pun membalas: \"Kalau redha Allah, duduk sahaja di rumahmu dan sedekahkan 2,000 dirham itu.", "r": {"result": "Then Bishr replied: \"If it pleases God, just sit in your house and donate the 2,000 dirhams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah engkau akan meraih keredhaan-Nya.", "r": {"result": "God willing you will gain His pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engkau bersedia ingin melakukannya\"?", "r": {"result": "Are you willing to do it?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu mengiyakan, sebelum Bishr berkata: \"Kalau begitu, sedekahkan 2,000 dirham itu dengan menolong manusia lain.", "r": {"result": "The man agreed, before Bishr said: \"Then give the 2,000 dirhams as charity by helping other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar sana, ada dibebankan hutang, miskin atau yatim.", "r": {"result": "Out there, there are burdened with debt, poor or orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantulah dengan menyelesaikan hutang, memperbaiki tahap kehidupan dan menggembirakan mereka\".", "r": {"result": "Help by settling debts, improving their standard of living and making them happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishr menyambung lagi: \"Sesungguhnya perbuatanmu memberi kegembiraan di hati orang lain dengan membantunya keluar daripada kesusahan dan menolongnya menghadapi penderitaan jauh lebih utama daripada haji berkali-kali!", "r": {"result": "Bishr continued: \"Truly your act of bringing joy to the hearts of others by helping them out of trouble and helping them face suffering is far more important than performing Hajj many times!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, sedekahkan hartamu atau jika tidak, luahkan isi hatimu sekarang\".", "r": {"result": "Now, donate your wealth or if not, express your heart now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu termenung sebentar lalu berkata, \"Wahai Bishr, niatku mengerjakan haji lebih kuat daripada melakukan amalan engkau ucapkan tadi\".", "r": {"result": "The man thought for a while and then said, \"O Bishr, my intention to perform Hajj is stronger than performing the practice you mentioned earlier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar jawapan itu, Bishr tersenyum dan berkata, \"Memanglah apabila harta diperoleh melalui perniagaan yang syubhah (meragukan) dan kotor, hati akan tertarik memenuhi keinginan nafsu dengan menampakkan amal soleh agar diketahui orang.", "r": {"result": "Hearing that answer, Bishr smiled and said, \"Indeed, when wealth is acquired through dubious and dirty business, the heart will be attracted to fulfill the desire of lust by displaying righteous deeds for people to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal Allah hanya menerima ibadat yang ikhlas dan suci hartanya\"!", "r": {"result": "Whereas God only accepts worship that is sincere and pure\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran kisah ini sangat relevan sehingga hari ini kerana betapa ramai ahli ibadat tertipu dengan amalan dan kepentingan diri atas nama agama.", "r": {"result": "The teaching of this story is very relevant even today because of how many worshipers are deceived by practices and self-interest in the name of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meminggirkan amalan menyuburkan kasih sayang sesama manusia kerana menyangka kononnya melakukan ketaatan kepada Allah.", "r": {"result": "They sidelined the practice of fostering love among people because they thought it was supposed to be obedience to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengasihi manusia sebenarnya kesan cinta dan kasih kepada Allah seperti firman-Nya: \"Sesungguhnya orang beriman dan beramal soleh kelak Allah Yang Maha Pemurah akan menanamkan dalam hati mereka kasih sayang\".", "r": {"result": "Loving people is actually the effect of love and love for God as His words: \"Indeed those who believe and do righteous deeds later God the Most Merciful will plant love in their hearts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Maryam: 96).", "r": {"result": "(Maryam: 96).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu kemasyarakatan terutamanya anak yatim, gelandangan mahupun miskin, Muslim sepatutnya sentiasa ke depan dan bersungguh-sungguh memperjuangkan serta melindungi hak mereka, sekali gus sentiasa prihatin dan turun padang membantu golongan itu.", "r": {"result": "In social issues, especially orphans, homeless and poor, Muslims should always be forward and earnestly fight for and protect their rights, thus always being concerned and helping those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain soal kemanusiaan yang menjentik hati untuk membantu, apakah tidak cukup dengan peringatan dan ancaman Allah SWT kepada kita terhadap tanggungjawab ini?", "r": {"result": "In addition to the question of humanity that prompts the heart to help, isn't it enough to warn and threaten us from Allah SWT against this responsibility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim bukan sekadar wajib solat, iaitu menjaga hubungan dengan Allah tetapi wajib menghulurkan bantuan kepada golongan tidak bernasib baik, yakni menjaga hubungan sesama manusia.", "r": {"result": "Muslims are not only obliged to pray, i.e. to maintain a relationship with God, but also to extend help to the less fortunate, i.e. to maintain relationships with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, takut-takut terlekat penyakit munafik pada kita.", "r": {"result": "If not, we are afraid of the disease of hypocrisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: Kiamat kelak, Allah SWT berfirman: \"Wahai anak Adam!", "r": {"result": "The Prophet SAW said: In the end, Allah SWT will say: \"O son of Adam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sakit, mengapa tidak engkau kunjungi Aku\"?", "r": {"result": "I'm sick, why don't you visit me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Adam menjawab: \"Wahai Tuhanku, bagaimana mungkin aku mengunjungi Engkau padahal Engkau Tuhan semesta alam\"?", "r": {"result": "The son of Adam replied: \"O my Lord, how can I visit You when You are the Lord of the universe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman: \"Apakah kamu tidak tahu bahawa hamba-Ku si fulan sakit, mengapa kamu tidak mengunjunginya?", "r": {"result": "Allah SWT said: \"Don't you know that My servant so-and-so is sick, why don't you visit him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kamu tidak tahu, seandainya kamu menziarahinya, kamu akan mendapati-Ku di sisinya\"?", "r": {"result": "Don't you know, if you visit him, you will find Me by his side\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai anak Adam!", "r": {"result": "\"O son of Adam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku minta makan kepadamu, mengapa kamu tidak memberi-Ku makan\"?", "r": {"result": "I asked you for food, why don't you feed me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Adam menjawab: \"Wahai Tuhan, bagaimana mungkin aku memberi Engkau makan, padahal Engkau Tuhan semesta alam\"?", "r": {"result": "The son of Adam replied: \"O God, how can I feed You, when You are the Lord of the universe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman: \"Apakah kamu tidak tahu bahawa hamba-Ku si fulan meminta makan kepadamu tetapi kamu tidak memberinya makan.", "r": {"result": "Allah SWT said: \"Do you not know that My servant so-and-so asked you for food but you did not give him food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kamu tidak tahu, seandainya kamu memberinya makan nescaya engkau mendapat balasannya di sisi-Ku\"?", "r": {"result": "Don't you know, if you feed him, you will get a reward from Me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Muslim).", "r": {"result": "(HR Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tiada kemampuan dari sudut kewangan, kewajipan ini mesti ditunaikan, iaitu dengan ikhtiar dan kudrat.", "r": {"result": "Even if we don't have the ability from a financial point of view, this obligation must be fulfilled, that is, with effort and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktifkan diri berpersatuan. Pilihlah persatuan kebajikan yang menjadikan projek membantu gelandangan sebagai aktiviti utama.", "r": {"result": "Activate yourself in association. Choose a charity association that makes the project of helping the homeless its main activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membina kemahiran kepimpinan, bersosial dan berkumpulan, kewajipan membantu mereka tidak bernasib baik dapat ditunaikan.", "r": {"result": "In addition to building leadership, socializing and group skills, the duty to help the less fortunate can be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata lancarkan kempen mengumpul dana RM1 seorang.", "r": {"result": "Why not launch a fundraising campaign of RM1 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau seribu orang, sudah RM1,000 berjaya dikumpulkan.", "r": {"result": "Imagine if a thousand people have successfully collected RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dana itu, bolehlah kita menyediakan makanan, pakaian, wang saku, barangan dapur dan mainan kanak-kanak kepada mereka.", "r": {"result": "From that fund, we can provide them with food, clothes, pocket money, kitchen items and children's toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak mampu kempen mengumpul dana, mengumpul barangan terpakai yang masih elok sudah memadai sebagai permulaannya.", "r": {"result": "If you can't afford a fund-raising campaign, collecting second-hand goods that are still in good condition is sufficient as a start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyediakan keperluan fizikal, aspek kerohanian jangan dilupakan.", "r": {"result": "In addition to providing physical needs, the spiritual aspect should not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah tuisyen jalanan misalnya unutk membantu anak gelandangan.", "r": {"result": "Create street tuition for example to help homeless children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka tidak bersekolah yang perlu diberikan ilmu asas seperti membaca, menulis dan mengira yang boleh menjadi bekalan untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Some of them do not go to school who need to be given basic knowledge such as reading, writing and counting which can be a supply to continue life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh membantu mereka melalui profesional kita.", "r": {"result": "We can help them through our professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor, psikiatri, kaunselor dan doktor gigi boleh melakukan pemeriksaan dan rawatan di 'klinik jalanan' secara percuma.", "r": {"result": "Doctors, psychiatrists, counselors and dentists can perform examinations and treatments at 'street clinics' for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu peguam boleh melindungi dan memperkasakan hak mereka.", "r": {"result": "So lawyers can protect and empower their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi cara boleh diketengahkan untuk membantu.", "r": {"result": "Many more ways can be highlighted to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mencari cinta manusia, tetapi kita mencari cinta Allah, iaitu cinta tertinggi.", "r": {"result": "We are not looking for human love, but we are looking for God's love, which is the highest love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan cinta kepada Allah adalah dengan mengasihi golongan itu yang juga sebahagian masyarakat kita.", "r": {"result": "The effect of love for God is to love that group which is also part of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah pendakwah dan penulis.", "r": {"result": "The author is a preacher and writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hidup ini memang tak seronok'", "r": {"result": "'This life is not fun'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENUNGGANG motosikal bersama dua anak berusia dua dan lima tahun setiap hari ke kawasan gelandangan di ibu kota semata-mata bagi menantikan bantuan termasuk susu dan lampin pakai buang.", "r": {"result": "RIDING a motorcycle with two children aged two and five every day to a homeless area in the capital just to wait for help including milk and disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung pula tinggal di rumah kerana masih belajar.", "r": {"result": "The eldest son stays at home because he is still studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rutin seorang ibu muda yang mahu dikenali sebagai Ana (bukan nama sebenar), 30, bagi menanggung kehidupannya empat beranak selepas suami yang juga hamba dadah bersikap lepas tangan sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "That's the routine of a young mother who wants to be known as Ana (not her real name), 30, to support her life with four children after her husband, who is also a drug addict, has been out of control for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana berkata, setiap hari, kecuali Isnin dan Rabu, dia menghabiskan masa menunggu bantuan bermula daripada lewat petang hingga ke awal pagi di Jalan Hang Lekiu dan kawasan sekitar.", "r": {"result": "Ana said, every day, except Monday and Wednesday, she spends time waiting for help from late afternoon to early morning in Jalan Hang Lekiu and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur saya ada tempat berlindung di rumah ayah di Puchong dan anak tidak menjadi gelandangan tidur di kaki lima.", "r": {"result": "\"Fortunately, I have shelter at my father's house in Puchong and my son does not become a homeless person sleeping on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya ke lokasi tumpuan gelandangan untuk menunggu bantuan.", "r": {"result": "I just went to a homeless shelter to wait for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menerima bantuan, ada kalanya pada awal pagi, saya akan pulang ke rumah bersama anak dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "\"After receiving help, sometimes in the early morning, I will go home with my children on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ketepikan rasa malu kerana jika tidak, anak tiada bekalan lampin pakai buang dan susu.", "r": {"result": "\"You have to put aside the shame because if you don't, the child will not have disposable diapers and milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bernasib baik, ada yang menyumbang wang kerana kasihankan kami,\" katanya.", "r": {"result": "If we are lucky, some will donate money out of pity for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana berkata, sebelum ini hidupnya stabil, namun berubah selepas suami yang berusia 35 tahun mula bergaul dengan penagih dadah.", "r": {"result": "Ana said that her life was stable before, but changed after her 35-year-old husband started hanging out with drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal perkahwinan, suami yang bekerja sebagai mekanik cukup bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"At the beginning of the marriage, the husband who works as a mechanic is quite responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hidup berpindah randah dari setahun ke setahun ke rumah atau bilik sewa berlainan, saya anggap ia asam garam hidup berumah tangga.", "r": {"result": "\"As far as moving from one year to the next to a different house or rented room, I think it's the sour salt of married life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila suami mula malas bekerja, ayah saya menjadi tempat dia meminta wang dan yang paling menyakitkan hati, suami menuduh kami anak beranak yang menghabiskan wang itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When my husband started to be lazy at work, my father became the place where he asked for money and the most hurtful thing, my husband accused us of having children who spent the money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ana, suaminya mula berperangai sedemikian selepas dua tahun kematian ibunya pada 2014.", "r": {"result": "According to Ana, her husband started behaving like this two years after her mother's death in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana berkata, dia tidak tahu di mana suaminya berada ketika ini.", "r": {"result": "Ana said, she did not know where her husband was at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, lelaki terbabit enggan menceraikannya, selain tidak memberi sebarang nafkah buat anak mereka.", "r": {"result": "At the same time, the man involved refused to divorce her, besides not giving any support for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN gelandangan menunggu bantuan disampaikan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan syarikat swasta di Jalan Hang Lekiu, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "HOMELESS people are waiting for help delivered by non-governmental organizations (NGOs) and private companies in Jalan Hang Lekiu, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya telefon dan tanya suami tinggal di mana, dia enggan maklumkan.", "r": {"result": "\"When I called and asked my husband where he lived, he refused to tell me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kami berjumpa ialah pada September lalu.", "r": {"result": "The last time we met was last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun selepas kami empat beranak terpaksa keluar dari rumah sewa di Batu Caves kerana gagal melunaskan sewa.", "r": {"result": "Even after the four of us had to move out of the rented house in Batu Caves because we failed to pay the rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewa rumah tertunggak dua bulan, pemilik pula tak tahu keadaan saya dan ketika kami diminta keluar, saya berseorangan bawa keluar bawa barang dari rumah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The house rent is overdue for two months, the owner doesn't know my situation and when we were asked to leave, I took things out of the house alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ana, dia dan suami pernah mengikuti sesi kaunseling di Masjid Negara pada 2015, namun keadaan lelaki terbabit semakin teruk.", "r": {"result": "According to Ana, she and her husband attended a counseling session at the National Mosque in 2015, but the man's condition worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, suami tidak bekerja malah dia juga tidak beri kebenaran untuk saya bekerja, pada masa sama, dia turut enggan menceraikan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, my husband was not working and he did not even give me permission to work, at the same time, he also refused to divorce me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana yang berkelulusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) berkata, bantuan Baitulmal yang diterima sejak setahun lalu juga terhenti selepas suaminya buat endah tidak endah dengan agensi berkenaan.", "r": {"result": "Ana, who graduated with Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), said that Baitulmal's aid that she had been receiving for the past year also stopped after her husband made a mistake with the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan Baitulmal sudah setahun dapat tapi suami belum memperbaharuinya lagi dan sikapnya itu menyebabkan bantuan itu dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have received Baitulmal aid for a year but my husband has not renewed it yet and his attitude caused the aid to be stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ana, dia sudah memohon bantuan di Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) namun diberitahu supaya membuat akaun bersumpah menyatakan dia tinggal dengan ayahnya sebelum permohonan itu boleh diproses.", "r": {"result": "According to Ana, she has already applied for help at the Social Welfare Department (JKM) but was told to make an account under oath stating that she lives with her father before the application can be processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana berkata, dia buntu dengan masalah yang menimpa dan malu apabila terpaksa menagih ihsan bapanya untuk menguruskan kehidupannya anak beranak.", "r": {"result": "Ana said, she was stuck with the problems that befell her and was ashamed when she had to collect her father's courtesy to manage her children's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling susah sangat sebab anak sulung masih sekolah manakala dua lagi yang berusia lima dan dua tahun masih kecil pakai lampin pakai buang ditambah pula si bongsu yang kuat menyusu.", "r": {"result": "\"It's very difficult because the eldest child is still at school while the other two who are five and two years old are still small wearing disposable diapers plus the youngest is breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengharapkan bantuan susu tepung di Chow Kit namun ia cukup untuk sehari dua, selepas itu tiadalah.", "r": {"result": "\"I was also hoping for help with powdered milk at Chow Kit but it was enough for a day or two, after that there was nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu guna duit ayah 100 peratus kerana dia baru berhenti bekerja sebagai pemandu teksi.", "r": {"result": "I don't want to use my father's money 100 percent because he just stopped working as a taxi driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup sekarang ini memang rasa tak seronok dan kalau bercerai, senang saya mahu mohon bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Life right now is really not fun and if I get divorced, I would be happy to ask for help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Masyarakat bimbang keselamatan orang kurang siuman dan gelandangan", "r": {"result": "MCO: The community is concerned about the safety of the mentally ill and the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Orang ramai meluahkan rasa bimbang terhadap keselamatan orang kurang siuman dan gelandangan yang masih berkeliaran di sekitar negeri ini sepanjang tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": ": The public expressed their concern for the safety of the insane and homeless people who are still roaming around the state during the enforcement of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat mengenai nasib golongan ini, seorang penjawat awam Zulaikha Ekkau, 38 berkata beliau bimbang dengan nasib dan keselamatan yang menimpa golongan itu ketika penularan wabak COVID-19.\"Baru-baru ini saya ada lihat seorang lelaki kurang siuman duduk di kaki lima sekitar bandar Kangar, beliau dilihat merayau mencari makanan... saya harap pihak berkuasa dapat mengambil tindakan sewajarnya bagi membantu golongan ini dengan menyediakan penempatan khas untuk mereka berteduh sepanjang tempoh PKP,\" katanya.", "r": {"result": "Sharing an opinion on the plight of this group, a civil servant Zulaikha Ekkau, 38, said she was worried about the fate and safety of the group during the spread of the COVID-19 epidemic. Kangar, he was seen wandering around looking for food... I hope the authorities can take appropriate action to help this group by providing special accommodation for them to shelter during the MCO period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meluahkan kebimbangan, Narimah Rashid, 64, berkata beliau sering melihat golongan ini sekitar pasar pagi ketika keluar memberi barang keperluan memasak.", "r": {"result": "Also expressing concern, Narimah Rashid, 64, said she often sees this group around the morning market when they go out to give cooking essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika orang ramai sibuk mengambil langkah pencegahan dan berjaga-jaga dengan menggunakan pencuci tangan dan memakai penutup mulut dan hidung setiap kali keluar dari rumah, golongan ini hanya fikir untuk mendapatkan makanan bagi mengalas perut\".", "r": {"result": "When people are busy taking preventive measures and being careful by using hand sanitizer and wearing a mouth and nose mask every time they leave the house, this group only thinks about getting food to fill their stomachs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting bagi mereka adalah mengisi perut untuk hari itu, mereka tidak faham apa guna penutup mulut dan hidung serta kepentingan menjaga kebersihan diri seperti kita yang masih waras ini,\" kata suri rumah itu.", "r": {"result": "What's important for them is to fill their stomachs for the day, they don't understand the purpose of covering their mouths and noses and the importance of maintaining personal hygiene like those of us who are still sane,\" said the housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Perlis berkata, setakat ini tiada tempat tinggal khas disediakan untuk golongan gelandangan di negeri ini kerana kebanyaka mereka telah dihantar pulang ke rumah keluarga masing-masing sepanjang tempoh PKP\".", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Perlis Social Welfare Department (JKM) said that so far no special accommodation has been provided for the homeless in the state because most of them have been sent back to their respective family homes during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua kategori gelandangan iaitu gelandangan normal dan gelandangan Orang Kurang Upaya (OKU) atau pesakit mental... Gelandangan normal kita dah selesaikan, yang tak dapat selesai adalah masalah gelandangan OKU pesakit mental kerana mereka ini di luar bidang kuasa JKM,\" katanya.", "r": {"result": "There are two categories of homeless, which are normal homeless and homeless people with disabilities (OKU) or mentally ill... We have solved the normal homeless, what we can't solve is the problem of homeless disabled people with mental illness because they are outside the jurisdiction of JKM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua gelandangan yang mempunyai keluarga di Perlis telah dihantar pulang ke rumah keluarga masing-masing namun masih terdepat beberapa gelandangan yang masih berdegil ingin kekalkan kehidupan mereka\".", "r": {"result": "He said, all the homeless people who have families in Perlis have been sent back to their respective family homes, but there are still some homeless people who are still stubborn in wanting to maintain their lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah menghantar pulang gelandangan dari luar Perlis iaitu dari Kedah dan Pulau Pinang ke rumah keluarga mereka sejak awal PKP lagi,\" katanyaLebih 20 gelandangan telah dihantar pulang sejak tiga tahun lepas, manakala sepanjang tempoh PKP ini, empat orang gelandangan yang aktif berkeliaran di Kangar, Kuala Perlis dan Padang Besar telah dihantar pulang.", "r": {"result": "We have also repatriated homeless people from outside Perlis, namely from Kedah and Penang, to their family homes since the beginning of the MCO,\" he said. More than 20 homeless people have been repatriated since the last three years, while during this MCO period, four homeless people are actively roaming in Kangar. , Kuala Perlis and Padang Besar were sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat Aidilfitri buat gelandangan di ibu kota", "r": {"result": "Aidilfitri favors for homeless people in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jika lima tahun lalu sambutan Aidilfitri tidak memberikan sebarang makna, ternyata tahun ini berbeza buat seorang ibu tunggal yang hidup gelandangan.", "r": {"result": ": If five years ago the Aidilfitri celebration did not give any meaning, it turns out that this year is different for a single mother living as a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah Shuri, 51, berkata sudah lima tahun dia tidak merasai suasana meriah Aidilfitri selepas ditinggalkan suami.", "r": {"result": "Aishah Shuri, 51, said it had been five years since she had felt the festive atmosphere of Aidilfitri after her husband left her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu dia menghabiskan masa di jalanan walaupun pada Hari Raya\".", "r": {"result": "Since then he spends time on the streets even on Hari Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak saya ditinggalkan suami, saya tidak boleh bekerja kerana mengalami sakit badan selepas melahirkan anak lelaki saya dan terpaksa hidup gelandangan\".", "r": {"result": "Since I was abandoned by my husband, I could not work because I suffered from body pain after giving birth to my son and had to live as a homeless person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak diterima menjadi penghuni Pusat Transit Gelandangan, Jalan Pahang, saya rasa bersyukur kerana masih ada yang mengambil berat akan nasib kami ketika musim perayaan dan meraikannya bersama-sama,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, since being accepted as a resident of the Homeless Transit Center, Jalan Pahang, I feel grateful that there are still people who care about our plight during the festive season and celebrate it together,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah merupakan antara 200 gelandangan yang diraikan oleh Institut Onn Jaafar (IOJ) menerusi program 'Jom Raya' dengan kerjasama Hotel Park Royal.", "r": {"result": "Aishah is among the 200 homeless people celebrated by the Onn Jaafar Institute (IOJ) through the 'Jom Raya' program in collaboration with the Park Royal Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut disertai 27 sukarelawan terdiri daripada mahasiswa institusi pengajian tinggi swasta.", "r": {"result": "The program was also attended by 27 volunteers consisting of students from private higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsudin Shaari, 44, turut bersyukur kerana dapat berpuasa penuh pada tahun ini dan bersolat sunat Aidilfitri secara berjemaah di masjid terdekat\".", "r": {"result": "Shamsudin Shaari, 44, is also grateful for being able to fast fully this year and perform Eid al-Fitr prayers in congregation at the nearest mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat berpuasa penuh kerana ramai yang memberi makanan percuma kepada kami (gelandangan) untuk berbuka puasa dan sahur\".", "r": {"result": "I was able to fast completely because many people gave free food to us (homeless people) to break the fast and sahur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini juga, saya berpeluang memakai baju raya, hasil sumbangan orang ramai, untuk ke masjid bagi menunaikan solat sunat Aidilfitri... saya sangat berterima kasih kepada mereka,\" katanya yang berasal dari Gerik, Perak.", "r": {"result": "This year too, I had the opportunity to wear Raya clothes, the result of people's donations, to go to the mosque to perform the Aidilfitri circumcision prayer... I am very grateful to them,\" he said, who is from Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada kerajaan kerana menyediakan kemudahan tempat tinggal.", "r": {"result": "He also thanked the government for providing accommodation facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini bukan sahaja dapat berteduh, tapi dapat jalinkan hubungan kekeluargaan di pusat itu\".", "r": {"result": "They can now not only find shelter, but can build family relationships at the center\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat ini juga seolah-olah memberi nafas baharu buat saya untuk menyambut Aidilfitri dengan mereka yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "This center also seemed to give me a new lease of life to celebrate Aidilfitri with others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap IOJ Zaiti Zubir, sebanyak 200 pek makanan dan kuih raya diagihkan kepada golongan gelandangan di ibu kota bermula 7.30 pagi tadi\".", "r": {"result": "According to IOJ spokesperson Zaiti Zubir, as many as 200 packs of food and kuih raya were distributed to the homeless in the capital starting at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerjasama dengan Hotel Park Royal dalam menyediakan makanan berupa nasi briyani dan rendang serta turut memberikan sumbangan duit raya kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We cooperated with Hotel Park Royal in providing food in the form of rice briyani and rendang and also donated money to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program 'Jom Raya', pihaknya turut mengadakan program 'Jom Sahur' dan 'Jom Breakfast' bersama golongan gelandangan sebelum ini\".", "r": {"result": "In addition to the 'Jom Raya' program, he also held the 'Jom Sahur' and 'Jom Breakfast' programs with the homeless group before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pusat Transit Gelandangan, kami turut turun padang ke tempat-tempat tumpuan gelandangan seperti Chow Kit, Jalan Tuanku Abdul Rahman dan Dataran Maybank untuk mengedarkan makanan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to the Homeless Transit Center, we also go to places where the homeless are concentrated such as Chow Kit, Jalan Tuanku Abdul Rahman and Dataran Maybank to distribute food to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pusat transit gelandangan di Perak dibuka", "r": {"result": "Two homeless transit centers in Perak opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Perak mewujudkan pusat transit gelandangan bagi membendung penularan wabak COVID-19 di kalangan golongan tersebut.", "r": {"result": "The Perak State Government created a homeless transit center to curb the spread of the COVID-19 epidemic among these groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Badminton di Ipoh menjadi pusat transit gelandangan kedua di Perak selepas yang pertama di Kamunting dan telah beroperasi sejak lebih seminggu lalu.", "r": {"result": "The Badminton Complex in Ipoh became the second homeless transit center in Perak after the first in Kamunting and has been operating for over a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eina jamu gelandangan di Paris", "r": {"result": "Eina jamu homeless in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATIN Eina Azman dan suami, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Harden bersama anak kembar mereka, Arianna Aubrey dan Karl Kareef.", "r": {"result": "DATIN Eina Azman and husband, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Harden with their twin children, Arianna Aubrey and Karl Kareef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berkongsi rezeki yang dimiliki, pelakon Datin Eina Azman sempat menjamu gelandangan di kota Paris dengan hasil tangan masakannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sharing the sustenance she has, actress Datin Eina Azman had time to treat homeless people in the city of Paris with her handmade cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama penuh Ainur Syakina Azman, 22, itu mengakui sayu melihat mereka yang kelaparan di susur lorong kota cinta itu ketika bercuti bersama keluarganya di sana baru-baru ini.", "r": {"result": "The owner whose full name is Ainur Syakina Azman, 22, admits that he was sad to see those who were starving in the alleys of the city of love when he was on vacation with his family there recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan melihat kanak-kanak kecil di tepi jalan tanpa tempat berlindung dengan cuaca sejuk di sana.", "r": {"result": "\"It's a pity to see small children on the side of the road with no shelter in the cold weather there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati, mereka bukan meminta duit sebaliknya memohon simpati untuk mengisi perut yang kosong.", "r": {"result": "More heartbreaking, they don't ask for money but instead ask for sympathy to fill their empty stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjamu kira-kira 30 gelandangan dari pelbagai negara dengan memasak ayam goreng berempah bersama nasi.", "r": {"result": "\"I entertained about 30 homeless people from various countries by cooking spicy fried chicken with rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu melihat mereka makan dengan penuh berselera sehingga licin.", "r": {"result": "Moved to see them eat with full appetite until smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu masak dalam kuantiti yang banyak kerana bercuti beramai-ramai bersama keluarga, lantas idea memasak untuk gelandangan itu timbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always cook in large quantities because I go on vacation with my family, so the idea of cooking for the homeless came up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bertujuan menunjuk-nunjuk kebajikan dilakukan, Eina berkongsi bersama pengikutnya di media sosial untuk peringatan bersama.", "r": {"result": "Not intended to show off the virtues, Eina shared with her followers on social media for a common reminder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami kerap melakukan kerja amal di Malaysia, namun baru pertama kali memasak untuk gelandangan ketika melancong.", "r": {"result": "\"My husband and I often do charity work in Malaysia, but this was the first time we cooked for the homeless while traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tahu dari dulu lagi saya bantu mereka dengan cara begini,\" katanya.", "r": {"result": "If I had known before, I would have helped them in this way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu mendirikan rumah tangga dengan ahli perniagaan, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Harden Abdullah, 37, pada 31 Ogos 2014 dan dikurniakan sepasang anak kembar, Arianna Aubrey dan Karl Kareef.", "r": {"result": "The actress married businessman, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Harden Abdullah, 37, on 31 August 2014 and was blessed with a pair of twins, Arianna Aubrey and Karl Kareef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mujur beri makanan kepada gelandangan' [METROTV]", "r": {"result": "'Good luck giving food to the homeless' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUNGKIN asbab saya beri makanan kepada gelandangan menyebabkan kami terselamat dalam kebakaran,\" kata Razali Mohammad.", "r": {"result": "\"Maybe it was because I gave food to the homeless that we survived the fire,\" said Razali Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali, 65, antara pemilik rumah separuh kekal yang musnah dalam kebakaran di Kampung Segambut Tengah, Segambut, malam tadi.", "r": {"result": "Razali, 65, is one of the owners of a semi-permanent house that was destroyed in a fire in Kampung Segambut Tengah, Segambut, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian dia dan isteri, Zukenah Hamid, 56, berada di Jalan Chow Kit untuk memberi makanan kepada 200 gelandangan.", "r": {"result": "He said that when the incident happened he and his wife, Zukenah Hamid, 56, were at Jalan Chow Kit to give food to 200 homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian dihubungi anak mengatakan rumah terbakar.", "r": {"result": "\"I was then contacted by my son saying the house was on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut mendengar berita itu, saya dan isteri pulang serta-merta dan apabila sampai, rumah sudah musnah.", "r": {"result": "Surprised to hear the news, my wife and I went home immediately and when we arrived, the house was destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga tidak sempat menyelamatkan apa-apa.", "r": {"result": "\"We as a family did not have time to save anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal sehelai sepinggang, malah wang tunai RM2,000 simpanan anak untuk berkahwin turut musnah,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian, hari ini.", "r": {"result": "There was only one piece left, even the RM2,000 in cash saved by the child for marriage was also destroyed,\" he said when met at the scene of the incident, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak waktu Maghrib bekalan elektrik di kawasan perumahan itu terputus dan kebanyakan jiran berada di luar rumah sambil menunggu bekalan elektrik pulih.", "r": {"result": "He said that since Maghrib the electricity supply in the residential area had been cut off and most of the neighbors were outside their houses waiting for the electricity supply to be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAZALI melihat rumah keadaan rumahnya yang musnah dalam kebakaran di Kampung Segambut Tengah, Kuala Lumpur, malam tadi.", "r": {"result": "RAZALI saw the condition of his house which was destroyed in a fire in Kampung Segambut Tengah, Kuala Lumpur, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO SAIFULLIZAN TAMADI.", "r": {"result": "SAIFULLIZAN TAMADI'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan punca kebakaran daripada lilin yang dipasang jiran.", "r": {"result": "\"I understand the cause of the fire was from a candle installed by a neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lilin terjatuh lalu menyebabkan kebakaran dan marak hingga menjilat tiga rumah lagi.", "r": {"result": "Maybe the candle fell and caused a fire that spread to lick three more houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kami menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk menyiasat punca sebenar kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, we leave it to the authorities to investigate the real cause of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rumah, turut musnah dalam kebakaran adalah warung milik Razali yang menjadi sumber utama pencarian rezeki mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Apart from the house, also destroyed in the fire was Razali's shop which was the main source of livelihood for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka kini kami kehilangan tempat mencari rezeki buat sementara waktu.", "r": {"result": "He said, they have now lost a place to make a living for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pihak berkenaan dapat memberi bantuan sepatutnya memandangkan kami kehilangan tempat tinggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the concerned party can provide proper assistance since we are homeless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, empat rumah musnah dalam kebakaran di Kampung Segambut Tengah, Segambut, malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, four houses were destroyed in a fire in Kampung Segambut Tengah, Segambut, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran dan nilai kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the fire and the value of the loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Deretan 4 rumah musnah terbakar'.", "r": {"result": "* 'A row of 4 houses destroyed by fire'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut saluran sesuai bantu gelandangan - Tengku Adnan", "r": {"result": "Follow the appropriate channel to help the homeless - Tengku Adnan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor ketika menghadiri perasmian program sukarelawan V4KL @ Unity di ibu kota, yang disertai kira-kira 500 pelajar dan NGO, hari ini.", "r": {"result": "Federal Territory Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor while attending the opening of the V4KL @ Unity volunteer program in the capital, which was attended by about 500 students and NGOs, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyaluran bantuan, khususnya makanan untuk gelandangan di ibu kota wajar disalurkan mengikut sistem sedia ada bagi mengelak pembaziran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The distribution of aid, especially food for the homeless in the capital, should be distributed according to the existing system to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berkata sikap beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang mengendalikan program kebajikan membantu gelandangan tanpa pengawasan sering menimbulkan masalah.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, said the attitude of some non-governmental organizations (NGOs) that operate welfare programs to help the homeless without supervision often creates problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara masalah berbangkit yang tercetus merangkumi pembuangan makanan secara berlebihan di beberapa lokasi di ibu kota berikutan pelbagai faktor.", "r": {"result": "He said, among the resulting problems that have arisen include the excessive disposal of food in several locations in the capital due to various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan sama ada elok atau tidak akan terus dibuang secara sesuka hati kerana kepincangan merancang pemberian bantuan kepada gelandangan.", "r": {"result": "\"Food, whether it's good or not, will continue to be thrown away at will because of the failure to plan the provision of assistance to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jalan terbaik untuk kita atasi masalah pembaziran ini adalah berhubung dengan kementerian supaya penyaluran bantuan oleh NGO berupaya diuruskan secara sistematik.", "r": {"result": "\"Therefore, the best way for us to overcome this problem of wastage is to connect with the ministry so that the distribution of aid by NGOs can be managed systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila terlalu banyak NGO tertumpu di satu kawasan, maka pembaziran makanan akan berlaku secara berleluasa\" katanya ketika menghadiri perasmian program sukarelawan V4KL @ Unity di ibu kota, yang disertai kira-kira 500 pelajar dan NGO, hari ini.", "r": {"result": "\"When too many NGOs are concentrated in one area, then food waste will occur widely\" he said when attending the opening of the V4KL @ Unity volunteer program in the capital, which was attended by about 500 students and NGOs, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas lambakan makanan yang didapati bertaburan di sekitar kawasan tumpuan di ibu kota, termasuk perkarangan masjid negara, dipercayai dibuang oleh gelandangan.", "r": {"result": "He commented on the food dumps found scattered around the capital's focal areas, including the national mosque compound, believed to have been thrown away by homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pembaziran makanan hasil pemberian segelintir pihak yang ingin membantu gelandangan sempena Ramadan itu turut dikongsikan di laman sosial dan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Pictures of food waste donated by a few parties who want to help the homeless in conjunction with Ramadan were also shared on social media and the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata, sistem pengurusan gelandangan sedia ada akan menapis setiap bantuan yang disalurkan supaya diagihkan kepada golongan bersesuaian, selain mempertimbangkan faktor agama.", "r": {"result": "Tengku Adnan said that the existing homeless management system will filter every aid channeled so that it is distributed to the appropriate group, besides considering religious factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara makanan yang diberi tidak boleh dimakan oleh orang Islam, justeru kita akan asingkan supaya hanya diagihkan kepada gelandangan penganut agama lain.", "r": {"result": "\"Some of the food given cannot be eaten by Muslims, so we will separate it so that it can only be distributed to homeless people of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan memeriksa kualiti makanan supaya gelandangan tidak mengalami keracunan makanan, selain merancang penyaluran mengikut kawasan di seluruh Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We will also check the quality of the food so that the homeless do not suffer from food poisoning, in addition to planning distribution according to areas throughout Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, setiap NGO dan masyarakat di negara ini yang ingin tampil menyalurkan bantuan kepada gelandangan perlu berhubung dengan kita supaya tidak menimbulkan masalah berbangkit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, every NGO and community in this country that wants to come forward to channel aid to the homeless needs to get in touch with us so as not to create problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri antara 42 pengemis, gelandangan ditahan", "r": {"result": "Married couple among 42 beggars, homeless people arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN suami isteri yang menggunakan kotak sebagai tempat tidur diselamatkan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dalam Ops Bersepadu pengemis yang dilakukan di sekitar bandar Pulau Pinang, - Foto Zulaikha Zainuzman.", "r": {"result": "COUPLE who use boxes as a bed were saved by the Social Welfare Department (JKM) in the Beggars Integrated Ops conducted around the city of Penang, - Photo by Zulaikha Zainuzman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seramai 42 pengemis dan gelandangan ditahan dalam operasi bersepadu diketuai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) di sekitar bandar raya ini, yang berakhir awal pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A total of 42 beggars and homeless people were arrested in an integrated operation led by the Department of Social Welfare (JKM) around the city, which ended early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula jam 12 tengah malam turut disertai anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP).", "r": {"result": "The operation started at 12 midnight and was also joined by members of the Royal Malaysian Police (PDRM) and Penang City Council (MBPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan JKM Pulau Pinang, Nor Suryani Mohd Nor, berkata pengemis dan gelandangan yang ditahan termasuk sepasang suami isteri dan lima warga asing akan ditempatkan sementara di pusat tahanan untuk proses dokumentasi.", "r": {"result": "Penang JKM Senior Assistant Director, Nor Suryani Mohd Nor, said the detained beggars and homeless, including a married couple and five foreigners, will be temporarily placed in a detention center for the documentation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memeriksa tiga lokasi, termasuk Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), Jalan Penang dan Jalan Masjid Kapitan Keling.", "r": {"result": "\"We checked three locations, including the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR), Jalan Penang and Jalan Masjid Kapitan Keling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan mendapati ada dalam kalangan pengemis dan gelandangan yang ditahan adalah orang sama yang pernah ditahan dalam operasi JKM sebelum ini.", "r": {"result": "The inspection found that among the beggars and homeless people arrested were the same people who had been arrested in previous JKM operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dalam operasi tadi, ada di antara mereka enggan mengikut kami ke pusat tahanan sementara,\" katanya ketika ditemui selepas tamat operasi bersepadu itu, awal pagi tadi.", "r": {"result": "\"In fact, in the operation earlier, some of them refused to follow us to the temporary detention center,\" he said when met after the end of the integrated operation, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengemis dan gelandangan tempatan akan ditempatkan sementara di rumah kebajikan Sri Kenanga dan Desa Bina Diri selama sebulan sebelum dihantar pulang ke pangkuan keluarga masing-masing, manakala warga asing pula diserahkan kepada Jabatan Imigresen untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, local beggars and homeless people will be temporarily housed at Sri Kenanga and Desa Bina Diri welfare homes for a month before being sent back to their respective families, while foreigners will be handed over to the Immigration Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Suryani berkata, JKM sudah melakukan 204 siri operasi dalam tempoh Januari hingga Disember lalu bagi mengurangkan jumlah pengemis atau kutu rayau di bandar raya ini.", "r": {"result": "Nor Suryani said, JKM has conducted 204 series of operations in the period from January to December last year to reduce the number of beggars or vermin in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan 'menumpang teduh' di hentian bas", "r": {"result": "Homeless people 'ride in the shade' at the bus stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Hentian Bas Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) di sini, terus dijadikan gelandangan sebagai tempat 'menumpang teduh' terutama pada waktu malam, sekali gus menimbulkan rasa tidak selesa dalam kalangan pengguna.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Kuala Terengganu City Council Bus Stop (MBKT) here continues to be used by homeless people as a place to 'ride in the shade' especially at night, thus causing discomfort among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu dikatakan tidak berkesudahan walaupun pihak berkuasa, terutama MBKT dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sering membuat rondaan dan tindakan.", "r": {"result": "The problem is said to be endless even though the authorities, especially MBKT and the Department of Social Welfare (JKM) often patrol and take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANDANGAN di Hentian Bas Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT), Kuala Terengganu.", "r": {"result": "HOMELESS at Kuala Terengganu City Council Bus Stop (MBKT), Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH di hentian bas itu mendapati tidak kurang 10 gelandangan akan singgah bermula dengan duduk berehat di bangku panjang atau di tangga, sebelum mereka tidur sehingga awal pagi.", "r": {"result": "BH's survey at the bus stop found that no less than 10 homeless people would stop by, starting by sitting and resting on a long bench or on the stairs, before they slept until the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga di hentian bas itu yang hanya mahu dikenali sebagai Norma, 35, berkata gelandangan tegar kebiasaannya bukan sahaja menumpang rehat beberapa jam di situ, tetapi tidur sehingga awal pagi.", "r": {"result": "A trader at the bus stop, who only wanted to be known as Norma, 35, said that hard-working homeless people usually not only rest there for a few hours, but sleep until the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA gelandangan di Hentian Bas Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT), Kuala Terengganu.", "r": {"result": "AMONG the homeless at the Kuala Terengganu City Council Bus Stop (MBKT), Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa ada buat rondaan dan mereka akan hilang sekejap, mungkin mencari 'port' lain, tetapi selang dua tiga hari mereka akan kembali.", "r": {"result": "\"The authorities are on patrol and they will disappear for a while, maybe looking for another 'port', but after two or three days they will return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan juga lihat kebanyakan mereka tidur beralaskan kotak dan berbantalkan plastik berisi barangan terbuang, terutama jika cuaca hujan,\" katanya yang sudah lebih 20 tahun berniaga majalah, minuman dan makanan ringan di situ.", "r": {"result": "\"It's also a shame to see most of them sleep on boxes and plastic pillows filled with discarded items, especially if the weather is rainy,\" he said, who has been selling magazines, drinks and snacks there for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, gelandangan itu tidak mengganggu orang awam, tetapi kehadirannya dilihat mencemarkan pandangan terutama dalam kalangan pelancong asing ke negeri ini.", "r": {"result": "He however said that the homeless do not disturb the public, but their presence is seen to pollute the views, especially among foreign tourists to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANDANGAN yang menjadikan Hentian Bas Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT), Kuala Terengganu sebagai tempat untuk bermalam.", "r": {"result": "HOMELESS who make Kuala Terengganu City Council Bus Stop (MBKT), Kuala Terengganu as a place to spend the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penumpang bas, Nornadia Ayuni Zainudin, berkata sebagai remaja beliau bimbang melihat kehadiran ramai gelandangan di hentian itu kerana ia menyebabkan orang ramai berasa tidak selesa dan tidak selamat.", "r": {"result": "A bus passenger, Nornadia Ayuni Zainudin, said that as a teenager she was worried about the presence of many homeless people at the stop because it made people feel uncomfortable and unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berdepan ancaman atau gangguan gelandangan, tetapi takut juga lihat mereka.", "r": {"result": "\"I have never faced threats or harassment from homeless people, but I am afraid to see them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tidak selesa apabila setiap kali melalui kawasan berhampiran yang mereka duduk, bau busuk menusuk hidung.", "r": {"result": "It's even more uncomfortable when every time you pass by the area near where they sit, the stench pierces the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya walaupun mereka tidak datang dekat dan mengganggu, rasa takut tetap ada.", "r": {"result": "\"For me even if they don't come close and bother, the fear is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun ia meninggalkan imej tidak baik untuk negeri ini, apalagi hentian bas ini menjadi pintu masuk utama pelancong luar ke negeri ini yang menggunakan pengangkutan awam bas,\" katanya.", "r": {"result": "After all, it leaves a bad image for the state, especially since this bus stop is the main entrance for foreign tourists to the state who use public bus transportation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANDANGAN yang tidur di hentian bas menimbulkan rasa tidak selesa kepada pengguna.", "r": {"result": "HOMELESS people sleeping at bus stops cause discomfort to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha perlu diambil pihak berkaitan bagi memastikan gelandangan tidak terus mencemar imej negeri ini.", "r": {"result": "He said that efforts should be taken by relevant parties to ensure that homeless people do not continue to tarnish the state's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa tempatan dan pihak berkepentingan memberi jaminan akan mengambil tindakan bagi mengatasi keadaan terminal bas yang teruk di beberapa negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, local authorities and stakeholders assured to take action to overcome the bad condition of bus terminals in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, Yang Dipertua Majlis Perbandaran Alor Gajah (MPAG), Ismail Hashim berkata, pihaknya akan mengadakan mesyuarat bersama pihak pemaju yang melaksanakan projek terminal baharu, Sebang Sentral berhampiran stesen komuter Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), dalam tempoh dua minggu lagi.", "r": {"result": "In Melaka, the Chairman of the Alor Gajah Municipal Council (MPAG), Ismail Hashim said, his party will hold a meeting with the developers who are implementing the new terminal project, Sebang Sentral near the Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) commuter station, within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya tak nafikan terminal sedia ada, banyak paip pecah dan bocor, sunyi kerana banyak penyewa kedai sudah keluar premis selain hanya pelajar dan pengusaha stesen bas sahaja yang menggunakan terminal itu.", "r": {"result": "\"It's true that I don't deny the existing terminal, many pipes are broken and leaking, it's quiet because many shop tenants have left the premises and only students and bus station operators are using the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERUSI awam digunakan sebagai tempat tidur gelandangan.", "r": {"result": "Public CHAIRS are used as sleeping places for homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita akan panggil pemaju untuk buat penyelarasan semula mengenai terminal baharu, dan pada masa yang sama cuba membaik pulih terminal sedia ada antaranya bekerjasama dengan pengusaha mengubah suai parkir di bumbung kepada medan selera,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will call the developer to re-coordinate the new terminal, and at the same time try to rehabilitate the existing terminal, including working with operators to renovate the rooftop parking lot into a food court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan BH semalam mengenai hasil tinjauan di Terminal Bas Pulau Sebang/Tampin di Alor Gajah, di sini, yang mendapati pendawaian elektrik dan bekalan air di terminal yang beroperasi sejak lebih 20 tahun lalu itu sangat daif dan tidak diselenggara dengan baik.", "r": {"result": "He was commenting on BH's report yesterday on the results of a survey at the Pulau Sebang/Tampin Bus Terminal in Alor Gajah, here, which found that the electrical wiring and water supply at the terminal, which has been operating for more than 20 years, is very poor and not well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, kemudahan awam seperti pondok telefon tiada gagang, tempat duduk di ruang menunggu, dan tangga turut rosak teruk dipercayai akibat perbuatan vandalisme atau merosakkan harta benda.", "r": {"result": "More sadly, public facilities such as phone booths have no handles, seats in the waiting room, and stairs are also badly damaged, believed to be due to acts of vandalism or damage to property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengurusan Operasi sebuah syarikat bas di Taiping, Md Subhi Adnan, berkata longgokan bas lama di kawasan stesen bas itu adalah bas lama dan sudah tamat permit operasi yang menunggu masa untuk dijual selain dijadikan alat tukar ganti.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Operations Management of a bus company in Taiping, Md Subhi Adnan, said the pile of old buses in the bus station area were old buses that had expired operating permits that were waiting to be sold in addition to being used as replacements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kehadiran anjing liar yang berpeleseran sekitar kawasan berkenaan selepas ditinggalkan pemiliknya turut mengundang rasa tidak selesa penumpang, terutama kepada yang beragama Islam di samping turut mengundang bahaya.", "r": {"result": "He said that the presence of stray dogs roaming around the area after being abandoned by their owners also caused discomfort for passengers, especially for Muslims, and also caused danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat bas yang telah tamat permit itu masih mampu bergerak, kami tetap akur dengan arahan SPAD (Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat) dan hanya akan gunakan beberapa komponen yang masih boleh berfungsi pada bas berkenaan sebagai alat tukar ganti kepada bas yang masih beroperasi.", "r": {"result": "\"Even if there are buses whose permits have expired, they are still able to move, we still comply with SPAD (Land Public Transport Commission) instructions and will only use some components that can still work on the buses as replacements for buses that are still operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sebagaimana Terminal Bas Kamunting, stesen bas di sini sepenuhnya milikan swasta dan kami berhak menentukan dasar sendiri.", "r": {"result": "\"Unlike the Kamunting Bus Terminal, the bus station here is completely privately owned and we have the right to determine our own policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami harapkan Majlis Perbandaran Taiping (MPT) memantau isu anjing yang berpeleseran di kawasan ini kerana ia di luar bidang kuasa kami,\" katanya.", "r": {"result": "However, we expect the Taiping Municipal Council (MPT) to monitor the issue of dogs roaming in this area because it is beyond our jurisdiction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masalah tempat menunggu bas di Jertih, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jertih, Datuk Muhammad Pehimi Yusof berkata, pihaknya menyedari masalah dihadapi penumpang bas di bandar ini dan sering mengadu kerana tempat menunggu bas tidak sesuai.", "r": {"result": "Regarding the problem of bus waiting areas in Jertih, Jertih State Assembly Member, Datuk Muhammad Pehimi Yusof said, his party is aware of the problems faced by bus passengers in this city and often complain because bus waiting areas are not suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ada rancangan untuk membina perhentian bas berbumbung dan sedang menunggu kelulusan kerajaan negeri bagi membina perhentian bas baru serba moden,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has a plan to build a covered bus stop and is waiting for the state government's approval to build a new modern bus stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu gelandangan: KWP akan temui 12 NGO", "r": {"result": "Homelessness issue: KWP will meet 12 NGOs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan (KWP) akan mengadakan perbincangan Selasa ini dengan 12 NGO yang telah dikenalpasti aktif memberi makanan kepada golongan gelandangan.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories (KWP) will hold a discussion this Tuesday with 12 NGOs that have been identified as actively providing food to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan akan diadakan dengan ketua setiausaha kementerian berkenaan bagi bagi menetapkan lokasi yang bersesuaian supaya pengagihan makanan dan bantuan-bantuan lain dapat dilaksanakan dengan lebih sempurna.", "r": {"result": "A discussion will be held with the chief secretary of the relevant ministry to determine the appropriate location so that the distribution of food and other aid can be carried out more perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan oleh Menteri Pembangunan Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The matter was stated by the Federal Territories Development Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pada masa ini, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengenalpasti NGO berkenaan mengagihkan makanan kepada golongan itu mengikut hari dan waktu serta lokasi popular seperti Pasar Seni; Dataran Kota Raya; Stesen Bas Klang, Masjid India; Masjid Negara; Bangkok Bank, Jalan Tun HS Lee; Kota Raya; Pudu Sentral; dan Swiss Garden Hotel, Jalan Pudu.", "r": {"result": "According to him, at this time, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) identified the NGO concerned to distribute food to that group according to the day and time as well as popular locations such as Pasar Seni; City Square; Klang Bus Station, Masjid India; National Mosque; Bangkok Bank, Jalan Tun HS Lee; City; Pudu Central; and Swiss Garden Hotel, Jalan Pudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWP bersama dengan DBKL akan mengenalpasti pusat pengagihan makanan yang sesuai supaya NGO terbabit dapat meneruskan aktiviti sukarelawan serta menderma makanan kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "\"KWP together with DBKL will identify suitable food distribution centers so that the NGOs involved can continue their volunteer activities and donate food to those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini juga mampu mengurangkan masalah kekotoran yang akan timbul akibat pembuangan sampah oleh golongan berkenaan.", "r": {"result": "\"This effort is also able to reduce the pollution problem that will arise as a result of garbage disposal by the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan lokasi ini juga akan mengambil kira daripada aspek kesampaian yang mudah kepada golongan gelandangan ini.", "r": {"result": "The selection of this location will also take into account the aspect of easy access to this homeless group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWP bersama DBKL akan mengenalpasti lokasi yang sesuai bagi penempatan golongan ini iaitu dengan menyediakan bangunan seperti konsep \"Anjung Singgah\" yang akan menyediakan beberapa kemudahan untuk golongan gelandangan seperti:", "r": {"result": "\"KWP together with DBKL will identify suitable locations for the settlement of this group, namely by providing buildings such as the \"Anjung Singgah\" concept that will provide several facilities for the homeless group such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyediakan makanan yang berkhasiat secara percuma dan pihak NGO juga dialu-alukan untuk menyumbang makanan di pusat pengumpulan golongan tersebut;", "r": {"result": "- Provide nutritious food for free and NGOs are also welcome to contribute food at the group's collection center;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyediakan tempat rehat dan tidur bagi memberikan keselesaan dan keselamatan kepada golongan ini;", "r": {"result": "- Providing places to rest and sleep to provide comfort and safety to this group;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyediakan pusat rawatan kesihatan bagi memastikan tiada masalah penyakit berjangkit akan tersebar oleh golongan ini;", "r": {"result": "- Provide a health treatment center to ensure that no problem of infectious diseases will be spread by this group;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyediakan pusat pendaftaran bersepadu yang akan merekod perihal golongan ini dengan bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat termasuk maklumat diri, waris dan sebagainya;", "r": {"result": "- Provide an integrated registration center that will record the details of this group with the help of the Social Welfare Department, including personal information, heirs and so on;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyediakan kemudahan riadah, mendobi pakaian dan sebagainya untuk kesihatan dan kekemasan diri; dan.", "r": {"result": "- Providing leisure facilities, laundry and so on for personal health and cleanliness; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyediakan perkhidmatan kaunseling dan membantu mendapatkan pekerjaan yang bersesuaian.", "r": {"result": "- Providing counseling services and helping to find a suitable job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya ingin menafikan sekeras-kerasnya bahawa kerajaan bertindak zalim dan tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "\"Therefore, I want to strongly deny that the government is acting cruelly and inhumanely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya tindakan tersebut adalah bagi membantu golongan gelandangan dan pengemis ini dengan kehidupan yang lebih baik dan sempurna melalui perkhidmatan yang disediakan di 'Anjung Singgah',\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, the action is to help the homeless and beggars with a better and perfect life through the services provided at 'Anjung Singgah',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha-usaha yang dilaksanakan itu juga, tambahnya, adalah bagi memastikan keselesaan dan kesejahteraan warga kota sentiasa terpelihara serta aktiviti-aktiviti sindiket mengemis dapat dibanteras.", "r": {"result": "The efforts carried out, he added, are to ensure the comfort and well-being of the city's citizens are always maintained and the activities of begging syndicates can be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghargai segala usaha murni yang dilaksanakan oleh NGO-NGO yang terlibat,\" katanya sambil menambah perkara itu akan dibincangkan dalam pertemuan antara ketua setiausaha KWP dengan NGO terbabit 8 Julai ini.", "r": {"result": "\"I appreciate all the noble efforts carried out by the NGOs involved,\" he said, adding that the matter will be discussed in a meeting between the KWP secretary general and the NGOs involved on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,490 gelandangan kembali bekerja", "r": {"result": "1,490 homeless returned to work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 2,104 gelandangan sukarela yang ingin mengubah nasib diri, tampil mendapatkan khidmat bantuan sosial yang disediakan Anjung Singgah, Kuala Lumpur sehingga September lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 2,104 voluntary homeless people who want to change their fate came forward to seek social assistance services provided by Anjung Singgah, Kuala Lumpur until last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Azizah Mohd Dun, berkata mereka disediakan tempat tinggal sementara untuk tempoh 14 hingga 30 hari.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Azizah Mohd Dun, said they were provided temporary accommodation for a period of 14 to 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka juga diberikan bimbingan kaunseling oleh kaunselor bertauliah Lembaga Kaunselor Malaysia dan sehingga kini, sebanyak 5,706 sesi secara individu, kelompok, keluarga serta kerjaya, berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, they were also given counseling guidance by counselors certified by the Malaysian Council of Counselors and to date, a total of 5,706 individual, group, family and career sessions have been successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, seramai 1,490 gelandangan yang menghuni Anjung Singgah mendapat kerja sesuai mengikut latar belakang pendidikan mereka.", "r": {"result": "\"Until today, a total of 1,490 homeless people living in Anjung Singgah have found suitable jobs according to their educational background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 367 orang pulang ke pangkuan keluarga, manakala 157 lagi dirujuk kepada jabatan dan agensi berkaitan,\" katanya ketika pertanyaan lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 367 people returned to their families, while another 157 were referred to relevant departments and agencies,\" he said during an oral question in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (BN-Sabak Bernam) berhubung jumlah gelandangan sudah diselamatkan dan dibantu dari segi tempat tinggal, makanan dan kesihatan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (BN-Sabak Bernam) regarding the number of homeless people who have been rescued and assisted in terms of housing, food and health in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzah berkata untuk tempoh sehingga Jun lalu, sebanyak 224 gelandangan diselamatkan menerusi 127 Operasi Bersepadu, Berjadual dan Aduan dengan kerjasama agensi penguat kuasa di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Azzah said that for the period until last June, a total of 224 homeless people were rescued through 127 Integrated, Scheduled and Complaint Operations in collaboration with law enforcement agencies around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi tumpuan operasi adalah Chow Kit, Alka Ria, Medan Tuanku, Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR), Jalan Bunus, Masjid India, Bangkok Bank, Brickfields, Bukit Bintang, Dataran Maybank, Kolej Segi dan Puduraya.", "r": {"result": "The operational focus locations are Chow Kit, Alka Ria, Medan Tuanku, Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR), Jalan Bunus, Masjid India, Bangkok Bank, Brickfields, Bukit Bintang, Dataran Maybank, Kolej Segi and Puduraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 gelandangan ditahan di Melaka", "r": {"result": "29 homeless people were arrested in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Dua puluh sembilan gelandangan ditahan dalam operasi bersepadu Ops Gelandangan di sekitar bandar raya ini, semalam.", "r": {"result": "Melaka: Twenty-nine homeless people were arrested in an integrated Operation Homeless operation around the city, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi selama lima jam bermula 3 petang itu dilakukan polis daerah Melaka Tengah bersama beberapa agensi kerajaan lain termasuk Jabatan Imigresen dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "The five-hour operation starting at 3pm was carried out by the Melaka Tengah district police together with several other government agencies including the Immigration Department and the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Melaka Tengah, Asisten Komisioner Shaikh Abdul Adzis Shaikh Abdullah berkata, hasil daripada aduan orang awam dan risikan dilakukan pihaknya mendapati lima kawasan antaranya Pengkalan Rama, Jonker Walk dan Terminal Melaka Sentral menjadi tumpuan gelandangan untuk tinggal dan merayau.", "r": {"result": "Chief of Police of Central Malacca Police Headquarters (IPD), Assistant Commissioner Shaikh Abdul Adzis Shaikh Abdullah said, as a result of public complaints and intelligence carried out by his side, five areas including Pengkalan Rama, Jonker Walk and Melaka Sentral Terminal are the focus of homeless people to live and roam .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 43 gelandangan dibawa balik ke Ibu Pejabat Polis Daerah bagi proses dokumentasi dan hasilnya 29 ditahan.", "r": {"result": "\"A total of 43 homeless people were brought back to the District Police Headquarters for the documentation process and as a result 29 were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan berusia antara dua hingga 68 tahun atas pelbagai kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those arrested are between two and 68 years old for various offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya pun daif juga'", "r": {"result": "'I'm poor too'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APA salahnya saya mengambil sedikit makanan mereka (gelandangan) kerana saya juga hidup daif,\" ujar seorang penghantar surat yang hanya mahu dikenali sebagai Ismail, 35.", "r": {"result": "\"What's wrong with me taking some food from them (the homeless) because I also live poor,\" said a letter sender who only wanted to be known as Ismail, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak perlu rasa segan berbaris bersama gelandangan di Jalan Tunku Abdul Rahman di sini, untuk mendapatkan makanan kerana menganggap dirinya senasib.", "r": {"result": "According to him, he does not need to feel ashamed to line up with the homeless on Jalan Tunku Abdul Rahman here, to get food because he considers himself to be of the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyewa PPR di Cheras dengan kadar RM124 sebulan.", "r": {"result": "\"I rent a PPR in Cheras at a rate of RM124 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya perlu menampung kos rawatan ibu yang menghidap penyakit buah pinggang, menyekolahkan dua anak, pelbagai bil selain perlu menampung perbelanjaan adik di universiti.", "r": {"result": "However, I have to cover the cost of treating my mother who has kidney disease, send two children to school, various bills and also have to cover my sister's expenses at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan bersih saya hanya sekitar RM1,200 sebulan.", "r": {"result": "\"My net income is only around RM1,200 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini kecil jika dibandingkan dengan beban perlu ditanggung apatah lagi dengan kos sara hidup yang tinggi di KL (Kuala Lumpur),\" katanya.", "r": {"result": "This amount is small when compared to the burden that needs to be borne, not to mention the high cost of living in KL (Kuala Lumpur),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu isterinya cuba menolong menambahkan pendapatan keluarga dengan membekalkan kuih ke gerai berhampiran.", "r": {"result": "He told his wife he was trying to help increase the family's income by supplying cakes to a nearby stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU gelandangan atau miskin bandar tidak akan selesai selagi masalah ekonomi, peluang pekerjaan dan isu kos sara hidup tidak diselesaikan.", "r": {"result": "The issue of the homeless or the urban poor will not be resolved until the economic problems, job opportunities and cost of living issues are not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya singgah mengambil bungkusan makanan diedarkan Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) atau NGO Dapur Jalanan untuk dibawa pulang untuk anak-anak.", "r": {"result": "\"Usually I stop by to pick up food packages distributed by the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) or Dapur Jalanan NGO to take home for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan saya berjimat belanja dapur antara RM50 hingga RM100 sebulan.", "r": {"result": "This allows me to save on kitchen expenses between RM50 to RM100 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada ada juga NGO yang mengagihkan sabun, berus dan ubat gigi.", "r": {"result": "\"There are even NGOs that distribute soap, brushes and toothpaste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rezeki kami sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "This is our sustenance as a family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktivis masyarakat yang juga pensyarah kanan pusat pengajian Perangsaraf Media dan Informasi Universiti Teknologi Mara (UiTM), Dr Noor Nirwandy Mat Noordin berkata, isu gelandangan atau miskin bandar tidak akan selesai selagi masalah ekonomi, peluang pekerjaan dan isu kos sara hidup tidak diselesaikan.", "r": {"result": "Meanwhile, community activist who is also a senior lecturer at the University of Technology Mara (UiTM) Media and Information Center, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin said the issue of the homeless or the urban poor will not be resolved as long as economic problems, job opportunities and cost of living issues are not resolved. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika punca ini tidak diatasi, komuniti jalanan akan terus bertambah kerana mereka berasakan ini jalan keluar pada permasalahan.", "r": {"result": "According to him, if this cause is not overcome, the street community will continue to grow because they think this is the way out of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun diakui ada di antara mereka benar-benar daif dan pelbagai program dijalankan kerajaan seperti program Anjung Singgah dan Program Rumah Bimbingan Gelandangan namun ia belum mencukupi bagi mengatasi masalah ini dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"Although it is admitted that some of them are really poor and various programs are run by the government such as the Anjung Singgah program and Homeless Guidance Program, but it is not enough to overcome this problem in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti jalanan ini harus dikategorikan mengikut sebab dan kemahiran asas contohnya bagi membimbing mereka.", "r": {"result": "\"This street community should be categorized according to reasons and basic skills for example to guide them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Islam serta masjid khususnya juga harus meletakkan sebahagian peruntukan asas untuk membantu golongan ini dengan program jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "Islamic agencies and mosques in particular should also put in some basic provisions to help this group with long-term programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditinggal anak dan isteri, hidup merempat akibat dadah", "r": {"result": "Left behind with his wife and children, living in poverty due to drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dadah bukan saja menjejaskan kesihatan, malah turut menyebabkan isteri dan empat anak meninggalkannya sejak lebih empat tahun lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: Drugs not only affect his health, but also cause his wife and four children to leave him over four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Yusof Hud, 34, yang beberapa kali dimasukkan ke Pusat Pemulihan Dadah, terjerumus dalam penagihan najis itu juga menyebabkannya hidup terbiar dan menjadi gelandangan.", "r": {"result": "For Yusof Hud, 34, who was admitted to the Drug Rehabilitation Center several times, falling into the habit of faeces also caused him to live an idle life and become homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berasal dari Johor Bahru ini kini nekad untuk mengubah kehidupan diri dan berusaha mencari pekerjaan tetap.", "r": {"result": "This man from Johor Bahru is now determined to change his life and try to find a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa hidup gelandangan selepas gagal dapat kerja kerana status sebagai bekas penagih.", "r": {"result": "\"I had to live as a homeless person after failing to get a job due to my status as a former addict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah menyebabkan saya hilang keluarga dan kini hidup merempat.", "r": {"result": "Drugs caused me to lose my family and now live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu di mana anak dan isteri, tapi berharap mereka dapat memaafkan saya kerana gagal menjadi suami dan ayah yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know where my wife and children are, but I hope they can forgive me for failing to be a good husband and father,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan, Yusof Hud, 34, ketika ditemui pada misi gelandangan NGO PERKASIH N9 di sekitar Seremban.", "r": {"result": "Homeless, Yusof Hud, 34, when he was found at the homeless mission of NGO PERKASIH N9 around Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Khidir Zakaria.", "r": {"result": "- Mohd Khidir Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof ditemui pada Misi Mengedarkan Makanan Kepada Gelandangan oleh Pertubuhan Kebajikan Asnaf Setia Kasih (PERKASIH) Negeri Sembilan yang bermula jam 12.30 tengah malam sehingga 2.30 pagi tadi di Taman Tasik, di sini.", "r": {"result": "Yusof was found on the mission to distribute food to the homeless by the Asnaf Setia Kasih Welfare Organization (PERKASIH) of Negeri Sembilan which started at 12.30 midnight until 2.30 this morning at Taman Tasik, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui menyesal dengan perbuatan lalu termasuk sanggup melakukan jenayah untuk mendapatkan bekalan dadah, dia berharap masyarakat dapat menerimanya, seterusnya memberi peluang kerja untuknya.", "r": {"result": "Admitting that he is sorry for his past actions, including being willing to commit crimes to obtain drug supplies, he hopes that the community will accept him, and then give him job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PERKASIH, Murizan Mohamad, berkata misi setiap minggu itu bertujuan membantu golongan tidak bernasib baik.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of PERKASIH, Murizan Mohamad, said the mission every week was aimed at helping the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, misi kali ini turut disertai 36 pelajar Kelab Philanthropist dari Kolej Yayasan Saad Business School (KYSB) Ayer Keroh, Melaka.", "r": {"result": "He said, this time the mission was also joined by 36 Philanthropist Club students from Yayasan Saad Business School (KYSB) College Ayer Keroh, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mereka mendapat banyak pengajaran dan pengalaman sepanjang menyertai misi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sure they got a lot of lessons and experience while participating in this mission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM gagal kesan dua gelandangan", "r": {"result": "JKM failed to effect two homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Kisah seorang kanak-kanak lelaki berusia lingkungan empat tahun dalam keadaan tidak berpakaian bergelandangan bersama ibunya di hentian bas Larkin di sini, menimbulkan pelbagai reaksi dalam kalangan orang ramai selepas ia tersebar menerusi laman sosial Facebook (FB,) 19 Julai lalu.", "r": {"result": "Johor Bahru: The story of a four-year-old boy in a state of unclothed loitering with his mother at the Larkin bus stop here, caused various reactions among the public after it was spread through the social media site Facebook (FB,) last July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Johor Bahru, Manayi Ibrahim berkata, bagaimanapun kedua-dua beranak itu didapati tiada di lokasi berkenaan ketika pihaknya membuat tinjauan.", "r": {"result": "Johor Bahru's Social Welfare Department (JKM) officer, Manayi Ibrahim said, however, the two children were found not to be at the location when they conducted a survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya berulang kali menjalankan tinjauan di kawasan berkenaan untuk menyelamatkan mereka, tetapi hingga kini tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "His party has repeatedly conducted surveys in the area to rescue them, but so far they have not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan maklumat peniaga di kawasan berkenaan, mereka pernah menemui dua beranak itu di situ yang menjadikan kaki lima di hadapan tandas awam sebagai tempat tidur.", "r": {"result": "According to him, based on information from traders in the area, they once found the two children there who used the sidewalk in front of the public toilet as a place to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga dan pihak pengurusan di hentian bas berkenaan juga tiada maklumat berkaitan dua beranak berkenaan.", "r": {"result": "\"The traders and the management at the bus stop also have no information regarding the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan mereka datang dari Kuala Lumpur dan terkandas di sini selain ibu kanak-kanak berkenaan juga memiliki masalah kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that they came from Kuala Lumpur and were stranded here and the mother of the child also has health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manayi berkata, pihaknya berharap maklumat berkaitan dua gelandangan berkenaan disalurkan kepada JKM secepat mungkin di talian 07-2232606.", "r": {"result": "Manayi said that he hoped that information related to the two homeless people would be channeled to JKM as soon as possible on 07-2232606.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya bersedia menyelamatkan dan membantu dua beranak itu sekiranya mereka berdepan masalah.", "r": {"result": "His party is ready to rescue and help the two children if they face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Amal Team Johor, Romzi Abd Aziz berkata, pihaknya bimbang dengan keselamatan kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the president of Amal Team Johor, Romzi Abd Aziz, said he was worried about the safety of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rakan saya menyatakan cuba menghampiri wanita itu, namun dia mengamuk hingga dia menjauhkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"A friend of mine stated that he tried to approach the woman, but she was furious until he stayed away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi taja buku untuk kelas gelandangan", "r": {"result": "Srikandi sponsors books for the homeless class", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Kebajikan Insaniah Srikandi Malaysia (Srikandi) menyumbangkan buku dan wang saku kepada 50 kanak-kanak miskin serta gelandangan menerusi program Buku Jalanan di Chow Kit, malam kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Srikandi Humanities Welfare Organization Malaysia (Srikandi) donated books and pocket money to 50 poor and homeless children through the Street Books program in Chow Kit, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Srikandi, Datuk Norashikin Abd Ghani, berkata pihaknya turut menyediakan makan malam, wang dan buku pelbagai subjek untuk pelajar prasekolah hingga darjah enam.", "r": {"result": "The president of Srikandi, Datuk Norashikin Abd Ghani, said his party also provided dinner, money and books of various subjects for students from preschool to sixth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program pendidikan percuma ini sudah dilaksanakan sejak dua tahun lalu, beroperasi setiap malam Jumaat dan Ahad di Chow Kit.", "r": {"result": "He said, this free education program has been implemented for the past two years, operating every Friday and Sunday night at Chow Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan seramai 100 pelajar daripada 45 keluarga miskin mendaftar bagi mengikuti program ini.", "r": {"result": "\"I was informed that a total of 100 students from 45 poor families registered to follow this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 30 tenaga pengajar sukarelawan daripada universiti tempatan dan sekolah kebangsaan atau menengah di Lembah Klang.", "r": {"result": "It involves 30 volunteer teaching staff from local universities and national or secondary schools in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menggunakan teknik pengajaran seorang guru, seorang pelajar bagi memastikan murid lebih fokus dan faham,\" katanya kepada BH ketika ditemui di program berkenaan.", "r": {"result": "\"They use the teaching technique of one teacher, one student to ensure students are more focused and understand,\" he told BH when met at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Pertubuhan Kebajikan Insaniah Srikandi Malaysia (SRIKANDI), Datuk Norashikin Abd Ghani (tiga dari kiri) bersama sebahagian ahli meluangkan masa melihat aktiviti pembelajaran anak-anak gelandangan pada Program Pendidikan Buku Jalanan bersama anak-anak Chow Kit, gelandangan dan miskin di Chow Kit, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PRESIDENT of Srikandi Humanities Welfare Organization (SRIKANDI), Datuk Norashikin Abd Ghani (third from left) with some members spend time watching the learning activities of homeless children at the Street Book Education Program with Chow Kit children, homeless and poor in Chow Kit, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- NSTP photo/Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI pembelajaran anak-anak gelandangan pada Program Pendidikan Buku Jalanan bersama anak-anak Chow Kit, gelandangan dan miskin di Chow Kit, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Learning activities for homeless children at the Street Book Education Program with Chow Kit, homeless and poor children in Chow Kit, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- NSTP photo/Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kaunselor program, Hanim Hassan, berkata ia dianjurkan bagi meningkatkan kecemerlangan pelajar miskin yang kurang diberi perhatian di sekolah masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, the program's counselor, Hanim Hassan, said it was organized to improve the excellence of poor students who were given less attention in their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak program dilaksanakan, semakin ramai pelajar menunjukkan prestasi yang baik contohnya membentuk dan menyebut frasa ayat yang betul dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "He said that since the program was implemented, more and more students have shown good performance, for example forming and pronouncing correct sentences in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini turut membantu kanak-kanak miskin yang tidak sah taraf dan tercicir dalam pembelajaran kerana ibu bapa tidak memiliki dokumen sah seperti sijil perkahwinan.", "r": {"result": "\"This program also helps poor children who are illegitimate and drop out of school because their parents do not have valid documents such as marriage certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada golongan wanita dan anak yang sengaja ditinggalkan suami di kawasan ini dan suami tidak kembali menyebabkan mereka terpaksa hidup gelandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a group of women and children who were deliberately left by their husbands in this area and their husbands did not return, causing them to live as homeless people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIVITI pembelajaran anak-anak gelandangan pada Program Pendidikan Buku Jalanan bersama anak-anak Chow Kit, gelandangan dan miskin di Chow Kit, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Learning activities for homeless children at the Street Book Education Program with Chow Kit, homeless and poor children in Chow Kit, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- NSTP photo/Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YPKT buka pusat transit gelandangan April ini", "r": {"result": "YPKT opens a homeless transit center this April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Terengganu, Mohd Faiz Mohd Nasir, (kanan) mengawal bola daripada pemain Perlis, Muhd Amir Zikri Pauzi dalam saingan Liga Perdana di Stadium Tuanku Syed Putra.", "r": {"result": "Terengganu player, Mohd Faiz Mohd Nasir, (right) controls the ball from Perlis player, Muhd Amir Zikri Pauzi in the Premier League match at Tuanku Syed Putra Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azhar Ramli.", "r": {"result": "- Azhar Ramli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu (YPKT) menjangkakan pusat transit di Bangunan Tabung Warisan, Ladang yang bakal menempatkan gelandangan yang berkeliaran di bandar raya ini dijangka beroperasi selewat-lewatnya April ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu (YPKT) expects the transit center at the Warisan Fund Building, Ladang, which will house homeless people roaming around the city, is expected to be operational by this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah YPKT, Mohd Shafaruddin Mustaffa, berkata pusat transit itu mampu memuatkan seramai 40 orang terdiri 20 lelaki dan 20 wanita pada satu-satu masa.", "r": {"result": "The director of YPKT, Mohd Shafaruddin Mustaffa, said the transit center was able to accommodate a total of 40 people consisting of 20 men and 20 women at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya masih belum memutuskan konsep di pusat transit itu kerana Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pembangunan, Wanita, Keluarga dan Masyarakat negeri, Rosli Daud mahu melihat contoh yang dilaksanakan Pusat Transit Gelandangan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said that his party has not yet decided on the concept for the transit center because the chairman of the state's Health, Development, Women, Family and Community Committee, Rosli Daud, wants to see an example implemented at the Homeless Transit Center in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya, kami sudah ada tempat untuk menjadikannya sebagai pusat transit gelandangan, cuma sedang menunggu surat kelulusan daripada pemilik bangunan iaitu Tabung Warisan untuk diubah suai bagi tujuan ini.", "r": {"result": "\"Indeed, we already have a place to make it a transit center for the homeless, we are just waiting for the approval letter from the building's owner, which is Tabung Warisan, to be modified for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu golongan yang tidak memiliki tempat tinggal ini berkeliaran di kaki lima dan hentian bas.", "r": {"result": "\"We don't want these homeless people to roam the sidewalks and bus stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami jangkakan pusat ini akan beroperasi sepenuhnya April ini,\" katanya ketika dihubungi BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, we expect this center to be fully operational this April,\" he said when contacted by BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman mahu memastikan bandar raya ini bebas daripada gejala gelandangan terutama di Hentian Bas Majlis Bandaraya Kuala Terengganyu (MBKT) bersempena 'Visit Beautiful Terengganu (VBT) 2017'.", "r": {"result": "Before this, the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman wanted to ensure that the city was free from homeless people, especially at the Kuala Terengganyu City Council Bus Stop (MBKT) in conjunction with 'Visit Beautiful Terengganu (VBT) 2017'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YPKT bersama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan Jabatan Kesihatan Negeri diarah menyelaras penubuhan pusat transit itu.", "r": {"result": "YPKT together with the Social Welfare Department (JKM) and the State Health Department were ordered to coordinate the establishment of the transit center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafaruddin berkata pihaknya akan menempatkan golongan yang benar-benar tidak mempunyai tempat tinggal manakala bagi yang menghadapi masalah mental diserahkan kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafaruddin said his party would house the people who really had no place to live, while those facing mental problems would be handed over to the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan terbabit akan ditempatkan di pusat transit untuk tempoh tertentu atau sekurang-kurangnya tiga bulan sebelum diserahkan kepada pihak berkaitan atau membantu mereka mencari pekerjaan yang sesuai.", "r": {"result": "He said, the groups involved will be placed in the transit center for a certain period or at least three months before being handed over to related parties or helping them find suitable jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceriakan gelandangan", "r": {"result": "Cheer up the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelukis jalanan menggunakan bakat kreatifnya untuk menceriakan golongan gelandangan dengan melukis katil, tingkap dan perabot pada tembok di kawasan mereka tidur.", "r": {"result": "A street artist uses his creative talent to cheer up the homeless by painting beds, windows and furniture on the walls of their sleeping quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berpusat di Los Angeles yang menamakan dirinya Skid Robot itu baru-baru ini memuatnaikkan lukisan yang dihasilkannya untuk golongan itu di Skid Row.", "r": {"result": "The Los Angeles-based artist who calls himself Skid Robot recently uploaded a painting he created for the crowd on Skid Row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi usahanya itu, dia juga menjalinkan hubungan baik dengan golongan tidak berumah, memberikan wang, membawa bekalan makanan dan berkempen menyedarkan orang ramai mengenai kemiskinan dengan menceritakan mengenai kehidupan gelandangan.", "r": {"result": "Through his efforts, he also established good relationships with the homeless, gave money, brought food supplies and campaigned to make people aware of poverty by telling about the life of the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya ialah untuk mengubah tanggapan orang mengenai golongan itu.", "r": {"result": "The goal is to change people's perception of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada subjek Skid Robot ialah JW, bekas artis dari Florida yang dirakam baring di bawah longgokan selimut depan tembok merah.", "r": {"result": "One of Skid Robot's subjects is JW, a former artist from Florida who was filmed lying under a pile of blankets in front of a red wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok itu dicat untuk dilihat seperti dalam bilik tidur dengan katil, dua meja sisi dengan lampu dan tingkap.", "r": {"result": "The walls were painted to look like a bedroom with a bed, two side tables with lamps and a window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang dijadikan tajuk dalam siri Skid Robot ialah lelaki bernama Ben.", "r": {"result": "Another person who made headlines in the Skid Robot series is a guy named Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambarnya, dia dilihat duduk membongkok di atas kerusi roda.", "r": {"result": "In his picture, he is seen sitting hunched over in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok di belakangnya dicat supaya kerusi itu dilihat seperti takhta di istana.", "r": {"result": "The wall behind it is painted so that the chair looks like a throne in a palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ben diusir dari hospital tanpa kasut.", "r": {"result": "\"Ben was kicked out of the hospital without shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak boleh berjalan akibat ditembak di belakang dan akhirnya diusir dari hospital serta terpaksa hidup bergelandangan.", "r": {"result": "He could not walk due to being shot in the back and ended up being kicked out of the hospital and forced to live as a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menawarkannya makan tetapi dia menolak.", "r": {"result": "\"I offered him food but he refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebaliknya meminta kertas, pensil dan pen supaya dia dapat menulis dan melukis.", "r": {"result": "He instead asked for paper, pencils and pens so he could write and draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberinya buku lakar yang agak baru, beberapa pen dan marker serta sejumlah wang supaya dia boleh membeli makanan apabila lapar,\" kata Skid Robot.", "r": {"result": "\"I gave him a fairly new sketchbook, some pens and markers and some money so he could buy food when he was hungry,\" said Skid Robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony, seorang lagi gelandangan yang menjadi tajuk siri Skid Robot memberitahunya, dia dan gelandangan lain di kawasan itu begitu perlukan air dan Skid Robot tidak teragak-agak membelikan mereka 10 gelen air bersih untuk diminum.", "r": {"result": "Tony, another homeless person who is the title of the Skid Robot series told him, he and other homeless people in the area are in dire need of water and Skid Robot did not hesitate to buy them 10 gallons of clean water to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa lukisannya, Skid Robot melukis buih pada tembok tempat gelandangan tidur dengan buih itu menggambarkan makanan atau tanda dolar.", "r": {"result": "In some of his paintings, Skid the Robot paints bubbles on the walls where homeless people sleep with the bubbles depicting food or dollar signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk seorang gelandangan yang tidur dalam khemah, dia melukis pemandangan hutan, menggambarkan seolah-olah lelaki itu berkhemah di hutan.", "r": {"result": "For a homeless man sleeping in a tent, he painted a forest scene, depicting as if the man was camping in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kawan tinggalkan saya'", "r": {"result": "'Friends leave me'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sudahlah pekerjaan diharap tidak diperoleh, malang berganda menimpa seorang warga tua apabila ditinggalkan rakannya sehingga menjadi gelandangan dan tidur di hentian bas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: It's been a long time since a job was not obtained, double misfortune befell an elderly man when his friend left him and became homeless and slept at the bus stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu terbiar, Andiri Ewoh, 68, diselamatkan oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dalam Operasi Bersepadu Membanteras Aktiviti Gelandangan dan Kutu Rayau di sekitar bandar raya ini, malam tadi.", "r": {"result": "After a week of being idle, Andiri Ewoh, 68, was rescued by the Social Welfare Department (JKM) in an Integrated Operation to Combat Homeless and Flea Activities around the city, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga tua berasal dari Ranau itu antara 35 gelandangan dan kutu rayau diselamatkan dalam operasi disertai 109 anggota daripada pelbagai agensi iaitu JKM, Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK), Jabatan Imigresen dan Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK).", "r": {"result": "The old man from Ranau was among 35 homeless people and fleas rescued in an operation accompanied by 109 members from various agencies namely JKM, National Anti-Drug Agency (AADK), Immigration Department and Kota Kinabalu City Hall (DBKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kisah mula terkandas di bandar raya ini seterusnya menjadi gelandangan, Andirita datang ke bandar raya ini bersama rakan sekampung kira-kira seminggu lalu untuk mencari pekerjaan.", "r": {"result": "Telling the story of being stranded in this city and then becoming homeless, Andirita came to this city with a fellow villager about a week ago to look for a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berjanji mahu mendapatkan saya kerja sebagai pengawal keselamatan, namun apabila tiba di syarikat dimaksudkan, mereka kata saya tak boleh diterima bekerja atas faktor usia.", "r": {"result": "\"He promised to get me a job as a security guard, but when I arrived at the intended company, they said I could not be accepted for work because of my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas gagal dapat kerja, saya beritahu rakan mahu pulang ke kampung tetapi dia tinggalkan saya berseorangan di sebuah perhentian bas di Jalan Gaya.", "r": {"result": "\"After failing to get a job, I told my friend that I wanted to go back to the village but he left me alone at a bus stop in Jalan Gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pinjam telefon bimbit saya dan minta saya tunggu di perhentian bas itu sementara membuat panggilan, namun dia tak muncul selepas itu,\" katanya yang mengaku sudah tiga malam tidur di perhentian bas berkenaan kerana tiada wang, selain tiada ahli keluarga di sini.", "r": {"result": "\"He borrowed my mobile phone and asked me to wait at the bus stop while he made a call, but he didn't show up after that,\" he said, who admitted that he had slept at the bus stop for three nights because he had no money and no family members here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Perundangan dan Penguatkuasaan JKM, Roslan Baba, berkata pihaknya sentiasa melaksanakan operasi seperti itu bagi menyelamatkan gelandangan dan kutu rayau, seterusnya membantu mereka melalui kehidupan lebih baik.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of JKM's Legal and Enforcement Division, Roslan Baba, said his side always carries out such operations to save homeless people and fleas, and further help them lead a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya masalah gelandangan dan kutu rayau di negeri ini masih terkawal, namun hampir 90 peratus adalah pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "\"Overall, the problem of homeless people and vermin in this state is still under control, but almost 90 percent are illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi gelandangan warga tempatan yang diselamatkan dan tidak dituntut keluarga, kita akan mendapatkan perintah mahkamah untuk tahan mereka selama 30 hari bagi penyediaan laporan sosial, selain cuba kenal pasti keluarga masing-masing.", "r": {"result": "\"For homeless local citizens who are rescued and not claimed by their families, we will obtain a court order to detain them for 30 days for the preparation of a social report, in addition to trying to identify their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada waris, barulah kita mendapatkan perintah mahkamah untuk mereka dimasukkan ke pusat pemulihan Desa Bina Diri selama tiga tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are no heirs, then we will get a court order for them to be admitted to the Desa Bina Diri rehabilitation center for three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi utama disasarkan sepanjang operasi itu ialah Segama, Api-Api Centre, Jalan Gaya, Bandaran Berjaya, Sinsuran, Asia City, Padang Merdeka dan Australian Place.", "r": {"result": "Among the main locations targeted during the operation are Segama, Api-Api Centre, Jalan Gaya, Bandaran Berjaya, Sinsuran, Asia City, Padang Merdeka and Australian Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agih makanan, dekati gelandangan", "r": {"result": "Distribute food, approach the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalinan usaha sama dengan Dapur Jalanan Kuala Lumpur (DJKL) menjadikan kempen Pesta Makanan the Curve bertema 'A Giant Bite of Happy' program yang sangat bermakna.", "r": {"result": "The joint venture with Dapur Jalanan Kuala Lumpur (DJKL) makes the Curve Food Festival campaign themed 'A Giant Bite of Happy' a very meaningful program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gembira, mereka tidak melupakan golongan yang serba kekurangan.", "r": {"result": "In being happy, they don't forget the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu juga tanda sokongan pusat beli-belah berkenaan terhadap kerja kebajikan yang memberi manfaat kepada masyarakat seperti dilakukan DJKL.", "r": {"result": "The cooperation is also a sign of the shopping center's support for charity work that benefits the community as DJKL does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DJKL diasaskan oleh sekumpulan belia prihatin dengan hasrat menyediakan makanan kepada gelandangan - antara golongan yang amat memerlukan sokongan.", "r": {"result": "DJKL was founded by a group of concerned youth with the desire to provide food to the homeless - among the groups that are most in need of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada Mac 2013, DJKL sudah memberi manfaat kepada ribuan gelandangan dan kali ini mereka lebih gembira apabila diajak menjalin kerjasama dengan vendor di Pesta Makanan the Curve melalui sumbangan bungkusan nasi ambeng, nasi goreng Johor dan mafin.", "r": {"result": "Since it was established in March 2013, DJKL has benefited thousands of homeless people and this time they were even happier when they were invited to collaborate with vendors at the Curve Food Festival through donations of packages of ambeng rice, Johor fried rice and muffins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan langsung sukarelawan the Curve yang sanggup turun padang membantu mengagihkan makanan dan meluangkan masa mendekati gelandangan di Jalan Panggung di Kuala Lumpur menambahkan lagi semangat wira DJKL.", "r": {"result": "The direct involvement of the Curve volunteers who are willing to go to the field to help distribute food and spend time reaching out to the homeless on Jalan Panggung in Kuala Lumpur adds to the spirit of DJKL's heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar the Curve Jazmi Kamarudin, peluang berkenaan amat berharga dan berharap sokongan masyarakat itu akan dapat memberi impak positif ke dalam kehidupan golongan berkenaan.", "r": {"result": "According to the General Manager of the Curve Jazmi Kamarudin, the opportunity is very valuable and hopes that the support of the community will be able to have a positive impact on the lives of the people in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sukarelawan itu diadakan selepas kempen selama empat hari yang menyaksikan orang ramai mengunjungi Centre Court bagi menikmati pelbagai sajian enak, selain mengambil bahagian dalam aktiviti berkaitan makanan yang dianjurkan di situ.", "r": {"result": "The volunteer efforts came after a four-day campaign that saw people visit Center Court to enjoy a variety of tasty treats, as well as take part in food-related activities organized there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memeriahkan lagi suasana, paparan gergasi snek popular dalam bentuk tiga dimensi juga disediakan bagi pengunjung, sekali gus memberi peluang kepada mereka mengambil gambar dan berkongsi kegembiraan di laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "To liven up the atmosphere, a giant display of the popular snack in three-dimensional form is also provided for visitors, thus giving them the opportunity to take pictures and share the joy on their respective social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33,652 gelandangan dapat manfaat Anjung Singgah", "r": {"result": "33,652 homeless people can benefit from Anjung Singgah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Dr Rose Lena Lazemi.", "r": {"result": "CHIEF Secretary of the Ministry of Women, Family and Community Development, Datuk Dr Rose Lena Lazemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 33,652 gelandangan mendapat manfaat daripada perkhidmatan sosial yang disediakan oleh lima Anjung Singgah Yayasan Kebajikan Negara (YKN) di seluruh negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 33,652 homeless people benefited from the social services provided by five Anjung Singgah Yayasan Kebajikan Negara (YKN) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Kebajikan Negara, Datuk Rafek Reshidullah, berkata inisiatif berkenaan antara lain bagi menyediakan perkhidmatan sosial yang holistik dalam usaha menangani masalah gelandangan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Yayasan Kebajikan Negara, Datuk Rafek Reshidullah, said the initiative was among others to provide holistic social services in an effort to deal with the homeless problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain menjadi tempat penginapan sementara, keperluan makan minum, pekerjaan dan proses intervensi turut diberikan kepada penghuni bagi mengenal pasti masalah mereka.", "r": {"result": "He said, in addition to being a temporary accommodation, food and drink needs, jobs and intervention processes were also given to the residents to identify their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses intervensi, golongan gelandangan ini akan diberi kemudahan tempat penginapan bagi tempoh hingga dua minggu dalam usaha membantu mereka untuk berdikari dan mencari tempat penginapan yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"In the intervention process, these homeless people will be provided accommodation facilities for a period of up to two weeks in an effort to help them become independent and find a suitable place to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 1,852 sesi kaunseling berjaya dijalankan di lima Anjung Singgah sama ada secara kelompok, keluarga mahupun individu.", "r": {"result": "\"A total of 1,852 counseling sessions were successfully conducted at five Anjung Singgah, whether in groups, families or individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, seramai 3,752 gelandangan yang sudah berjaya meneruskan kehidupan hasil sesi kaunseling yang diberikan oleh pihak kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, a total of 3,752 homeless people have successfully continued their lives as a result of counseling sessions given by us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kenyataan selepas menghadiri majlis perasmian Anjung Singgah Yayasan Kebajikan Negara Johor yang disempurnakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Dr Rose Lena Lazemi, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this in a statement after attending the inauguration of the Anjung Singgah Yayasan Kebajikan Johor Negara which was officiated by the Secretary General of the Ministry of Women, Family and Community Development, Datuk Dr Rose Lena Lazemi, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafek berkata, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menghargai jasa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan syarikat korporat yang bekerjasama menerusi sumbangan pelbagai bentuk perkhidmatan serta bantuan.", "r": {"result": "Rafek said that the Ministry of Women, Family and Community Development appreciates the services of non-governmental organizations (NGOs) and corporate companies that cooperate through contributions of various forms of services and assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjung Singgah YKN Johor menempatkan seramai 1,339 penghuni, selain 932 daripadanya yang sudah mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "Anjung Singgah YKN Johor accommodates a total of 1,339 residents, in addition to 932 of whom have already found employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Johor, Anjung Singgah YKN beroperasi di seluruh negara termasuk Kuala Lumpur, Sarawak, Pulau Pinang dan Perak yang ditubuhkan secara berperingkat pada April 2014 hingga kini.", "r": {"result": "Apart from Johor, Anjung Singgah YKN operates throughout the country including Kuala Lumpur, Sarawak, Penang and Perak which was established in stages in April 2014 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembina prihatin golongan gelandangan", "r": {"result": "The builder is concerned about the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin dengan kehendak dan kekurangan gelandangan, Persatuan Belia Islam Nasional (PEMBINA) cawangan Gombak menganjurkan Program Prihatin Gelandangan yang bertempat di pekarangan Masjid Jamek, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "Concerned with the needs and lack of homeless people, the National Islamic Youth Association (PEMBINA) Gombak branch organized the Homeless Care Program which was held in the grounds of Jamek Mosque, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang membabitkan seramai 90 sukarelawan daripada pelbagai institusi pengajian tinggi sekitar Gombak, bermula seawal jam 10 pagi dan berakhir kira-kira 3 petang.", "r": {"result": "The program involving 90 volunteers from various higher education institutions around Gombak, started as early as 10 am and ended at about 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang dijalankan termasuk memberi sumbangan makanan dan pakaian kepada lebih 50 gelandangan, berkongsi pengalaman hidup dan menyantuni golongan yang kurang kemampuan.", "r": {"result": "Among the activities carried out include donating food and clothes to more than 50 homeless people, sharing life experiences and caring for the less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program Prihatin Gelandangan, Ahmad Muizzudin Ahmad Firoz berkata, objektif penganjurannya adalah untuk mengajak belia berbakti kepada masyarakat sekeliling terutama yang memerlukan.", "r": {"result": "Director of the Prihatin Gelandangan Program, Ahmad Muizzudin Ahmad Firoz said, the objective of the organization is to invite youth to serve the surrounding community, especially those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah hidup masyarakat yang mempunyai latar belakang berbeza perlulah dicontohi kerana ia banyak menyedarkan belia agar lebih menghargai kehidupan serta tidak mensia-siakan usia dan waktu.", "r": {"result": "\"The life stories of people with different backgrounds need to be emulated because they make the youth aware to appreciate life more and not waste time and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran program seperti ini juga akan disusuli dengan beberapa siri program lain pada masa akan datang seperti Street Dakwah, misi kemanusiaan banjir dan pelbagai lagi yang bermanfaat untuk belia dan masyarakat di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The organization of programs like this will also be followed up with a series of other programs in the future such as Street Dakwah, flood humanitarian missions and many more that are beneficial for the youth and the community out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran program itu berjaya mencapai objektif, tambahan pula semua peserta cukup bersemangat untuk menabur bakti.", "r": {"result": "The organization of the program successfully achieved its objectives, in addition all the participants were enthusiastic enough to sow devotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka turut memberikan komitmen untuk menyertai program seumpama itu pada masa depan.", "r": {"result": "In fact, they also gave a commitment to participate in such programs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri Mohd Ghafar, 19, yang menuntut di International Islamic College berkata, program itu memberinya kesedaran untuk lebih bersyukur dengan apa yang dimilikinya sekarang.", "r": {"result": "Nasri Mohd Ghafar, 19, who is studying at the International Islamic College, said the program gave him the awareness to be more grateful for what he has now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengalaman dalam program disertainya itu juga mengubah perspektifnya terhadap golongan gelandangan.", "r": {"result": "According to him, the experience in the program he participated in also changed his perspective on the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat transit gelandangan RM3 juta dirasmi", "r": {"result": "The RM3 million homeless transit center was inaugurated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak semalam merasmikan Pusat Transit Gelandangan (PTG) di Jalan Pahang, di sini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Prime Minister Datuk Seri Najib Razak yesterday inaugurated the Homeless Transit Center (PTG) at Jalan Pahang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tiba di pusat itu pada jam 11.30 pagi beramah mesra dengan penghuni di situ dan melawat kemudahan disediakan di kawasan seluas 1,319 meter persegi itu.", "r": {"result": "Najib who arrived at the center at 11.30am was friendly with the residents there and visited the facilities provided in the 1,319 square meter area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menandatangani plak sebagai simbolik perasmian sebelum diberi taklimat operasi pusat itu oleh Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Adnan Md Ikshan.", "r": {"result": "He then signed a plaque to symbolize the inauguration before being briefed on the operation of the center by the Secretary General of the Federal Territories Ministry, Datuk Seri Adnan Md Ikshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, Pengerusi Yayasan Kebajikan Negara (YKN) Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil, Pengarah Urusan Malaysia Resources Corporation Bhd (MRCB) Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din dan Ahli Parlimen Titiwangsa Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Also present were Minister of Federal Territories Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, Chairman of the National Welfare Foundation (YKN) Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil, Managing Director of Malaysia Resources Corporation Bhd (MRCB) Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din and Member of Parliament for Titiwangsa Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan PTG susulan tinjauan Najib terhadap keadaan gelandangan di ibu kota pada Julai 2014 dan projek bernilai RM3 juta itu inisiatif tanggungjawab sosial korporat Kementerian Wilayah Persekutuan, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) serta MRCB.", "r": {"result": "The construction of PTG follows Najib's survey of the homeless situation in the capital in July 2014 and the RM3 million project is a corporate social responsibility initiative of the Ministry of Federal Territories, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and MRCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan setinggi tiga tingkat itu mempunyai kemudahan asas seperti ruang penginapan berkapasiti 250 orang, bilik mandi, tandas, dobi, surau, bilik kaunseling, bilik kesihatan dan tempat penyimpanan barang.", "r": {"result": "The three-storey building has basic facilities such as accommodation with a capacity of 250 people, bathrooms, toilets, laundry, prayer room, counseling room, health room and storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pengurusan pusat transit itu terbahagi kepada dua fasa iaitu fasa pertama untuk lima bulan pertama bermula bulan ini hingga Jun.", "r": {"result": "The transit center management method is divided into two phases, the first phase for the first five months starting this month until June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu gelandangan bekerja", "r": {"result": "Help the homeless work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU gelandangan yang serius di ibu kota mendorong syarikat Be the Change Resources mencarikan pekerjaan untuk golongan itu.", "r": {"result": "The serious issue of homeless people in the capital prompted the company Be the Change Resources to find jobs for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya, Ahamad Emran berkata, di ibu kota ada lebih 1,000 gelandangan dan jika tidak dibendung, ia akan menjadi masalah sosial yang membimbangkan masyarakat dan negara.", "r": {"result": "Its manager, Ahamad Emran, said that in the capital there are more than 1,000 homeless people and if not contained, it will become a social problem that worries the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak melakukan kerja sosial membabitkan gelandangan, ramai antara mereka ada kemahiran yang boleh digunakan jika masyarakat sanggup memberi pekerjaan.", "r": {"result": "He said, since doing social work involving the homeless, many of them have skills that can be used if the community is willing to give them jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila kita mahu memberi makanan percuma sedangkan masyarakat sepatutnya membantu supaya mereka keluar daripada kepompong gelandangan.", "r": {"result": "\"Until when we want to give free food when the community should help them get out of the homeless cocoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bekerja, mereka tidak perlu lagi menjadi gelandangan dan boleh hidup berdikari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they work, they no longer need to be homeless and can live independently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya bekerjasama dengan beberapa restoran makanan di ibu kota untuk mengambil golongan gelandangan sebagai pekerja.", "r": {"result": "Thus, his party cooperated with several food restaurants in the capital to hire homeless people as workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, usaha yang kami lakukan ini sejak tahun lalu mendapat sambutan dalam kalangan gelandangan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the effort we have been doing since last year has been well received among the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami membuka kaunter setiap Sabtu malam di Chow Kit antara jam 8.30 hingga 10.30 malam, ramai yang hadir untuk mendapatkan makanan percuma dan pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we open the counter every Saturday night at Chow Kit between 8.30 and 10.30 p.m., many people come to get free food and jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyelaras projek mencari pekerjaan, Hayati Ismail berkata, pihaknya mensyaratkan gaji RM900 dan tempat penginapan jika mana-mana restoran mahu mengambil gelandangan sebagai pekerja.", "r": {"result": "Meanwhile, the coordinator of the job search project, Hayati Ismail said, his party requires a salary of RM900 and a place to stay if any restaurant wants to hire homeless people as employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gaji itu dianggap munasabah memandangkan kos sara hidup yang tinggi di ibu kota.", "r": {"result": "He said the salary was considered reasonable given the high cost of living in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai diterima bekerja tetapi mereka tidak dapat bertahan lama kerana masalah diri sendiri seperti pergaulan, disiplin dan komunikasi.", "r": {"result": "\"Many are accepted to work but they cannot last long because of personal problems such as association, discipline and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah lama menjadi gelandangan, jadi sukar mengubah tabiat bangun pagi dan mendisiplinkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have been homeless for a long time, so it is difficult to change the habit of getting up early and discipline yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya mencadangkan memberi latihan pekerjaan kepada golongan itu supaya mereka dapat menyesuaikan diri apabila bekerja nanti.", "r": {"result": "Therefore, he suggested giving job training to that group so that they can adapt when they work later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep ini seperti melatih pembantu rumah warga asing, jika ada kemahiran, mereka lebih yakin untuk bekerja.", "r": {"result": "\"This concept is like training foreign maids, if they have skills, they are more confident to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada kemahiran cuma kami perlu memberi sedikit latihan selain fokus kepada soal disiplin dan mengubah mentaliti daripada gelandangan kepada manusia normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have skills, we just need to give them some training besides focusing on discipline and changing their mentality from homeless people to normal people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui, usaha untuk melatih golongan itu mengambil masa dan kesabaran tetapi jika dilakukan bersungguh-sungguh, ia mampu mengurangkan gejala gelandangan di ibu kota.", "r": {"result": "He admitted that the effort to train that group takes time and patience but if done diligently, it can reduce the symptoms of homelessness in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah dan gelandangan", "r": {"result": "Aishah and the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir ini semakin ramai yang prihatin dengan nasib gelandangan di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Recently, more and more people are concerned about the plight of homeless people around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap waktu terutama hujung minggu ada sahaja pihak menyediakan makanan untuk golongan ini.", "r": {"result": "Every time, especially on weekends, there is only one party that prepares food for this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil ilham daripada situasi itu, syarikat produksi Mache All Star United Sdn Bhd milik Arif Ab Rahman menerbitkan drama berjudul Aishah dan Projek Dapur Ramadan yang akan bersiaran 4 Julai ini, jam 8.30 malam di slot Skrin TV9.", "r": {"result": "Taking inspiration from that situation, the production company Mache All Star United Sdn Bhd owned by Arif Ab Rahman produced a drama called Aishah and the Ramadan Kitchen Project which will be broadcast this July 4, at 8.30pm on the TV9 Screen slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama arahan Khalid Nazri dan skrip oleh Sham Hashim itu dibintangi Zahirah McWilson sebagai Aishah dan Johan A'Asari (Yusof) serta dibantu Anis Al Idrus (Mimi) dan Muntazar Ghufran (Aiman).", "r": {"result": "The drama directed by Khalid Nazri and scripted by Sham Hashim stars Zahirah McWilson as Aishah and Johan A'Asari (Yusof) and assisted by Anis Al Idrus (Mimi) and Muntazar Ghufran (Aiman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arif, drama itu mengisahkan Aishah yang sangat mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "According to Arif, the drama tells the story of Aishah who is very selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang gemar membeli-belah tidak sabar menunggu pelancaran fesyen terbaru di butik kegemarannya, Mika Amaya yang akan melancarkan beberapa koleksi terbaru sempena Syawal 2016.", "r": {"result": "She who loves shopping can't wait for the latest fashion launch at her favorite boutique, Mika Amaya who will be launching some of the latest collections in conjunction with Syawal 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah kemudian me-ngajak kawannya, Mimi untuk bermalam di luar butik supaya mereka dapat jadi orang pertama membeli koleksi terbaru Mika Amaya.", "r": {"result": "Aishah then invited her friend, Mimi to spend the night outside the boutique so that they could be the first to buy Mika Amaya's latest collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aishah tidak dapat memohon cuti kerana baki yang ada diperuntukkan bagi menyambut lebaran.", "r": {"result": "However, Aishah could not apply for leave because the balance was allocated to celebrate Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Aishah bertuah apabila syarikatnya me-nganjurkan kerja amal me-nyediakan juadah berbuka untuk golongan gelandangan di sekitar Kuala Lumpur yang diadakan pada minggu pertama Ramadan.", "r": {"result": "However, Aishah was lucky when her company organized a charity work providing iftar food for the homeless around Kuala Lumpur which was held in the first week of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan yang terbabit dalam projek itu akan diberi cuti sehari dan Aishah terus menawarkan diri.", "r": {"result": "The staff involved in the project will be given a day off and Aishah continues to volunteer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Aishah berkerjasama dengan Badan Bukan Kerajaan (NGO) #Projek Dapur Ramadan yang diketuai Yusof yang amat prihatin dengan nasib gelandangan.", "r": {"result": "\"Aishah's company cooperates with the Non-Governmental Organization (NGO) #Projek Dapur Ramadan led by Yusof who is very concerned about the plight of the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof dibantu kawannya, Dani.", "r": {"result": "Yusof was helped by his friend, Dani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aishah bertemu Yusof dan terus terpikat.", "r": {"result": "\"Aishah met Yusof and was immediately captivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yusof yang sedar Aishah tidak serius melakukan kerja amal itu sengaja membuli gadis itu dengan menyuruhnya melakukan kerja kotor seperti membuang sampah,\" kata Arif.", "r": {"result": "Meanwhile, Yusof, who was aware that Aishah was not serious about doing the charity work, deliberately bullied the girl by telling her to do dirty work such as throwing away the garbage,\" said Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia yakin drama terbabit akan disukai penonton kerana ia menggandingkan lakonan mantap Johan dan Zahirah.", "r": {"result": "He added that he is confident that the drama will be liked by the audience because it pairs the solid acting of Johan and Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi kebajikan produktif", "r": {"result": "A vision of productive welfare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBUMBUNGKAN angkasa kelabu, lantainya bumi retak seribu adalah sebaris lagu yang cukup puitis mengambarkan situasi kehidupan orang yang kurang bernasib baik, termasuk golongan gelandangan.", "r": {"result": "AROUND the gray sky, the floor of the earth is a thousand cracks is a line of a song that is quite poetic describing the life situation of the less fortunate, including the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dengan penuh cekap manakala majoriti rakyat Malaysia pula patuh dengan arahan berkurung di rumah.", "r": {"result": "Previously, the government implemented the Movement Control Order (MCO) efficiently while the majority of Malaysians obeyed the order to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Malaysia berada di fasa Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dan masih banyak perkara yang perlu dipatuhi terutama membabitkan aktiviti sosial dalam bentuk perhimpunan beramai-ramai.", "r": {"result": "Currently, Malaysia is in the phase of the Conditional Movement Control Order (CMCO) and there are still many things that need to be complied with, especially regarding social activities in the form of mass gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, hampir seluruh lapisan masyarakat termasuk golongan gelandangan diberikan perhatian kerajaan dan ia jelas dipersembahkan di dalam Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat.", "r": {"result": "Alhamdulillah, almost all levels of society including the homeless are given the government's attention and it is clearly presented in the People's Concern Economic Stimulus Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti golongan rentan yang lain, isu gelandangan perlu dipandang serius kerana ia memberikan kesan kepada ekonomi negara melalui sektor pelancongan.", "r": {"result": "Like other vulnerable groups, the homeless issue needs to be taken seriously because it affects the national economy through the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, isu ini ditangani dengan baik, bukan saja ia dapat meningkat pendapatan negara, malah ia juga berpontensi untuk meningkatkan keabsahan sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "If this issue is handled well, not only can it increase national income, but it also has the potential to increase the legitimacy of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaanya, golongan gelandangan ini tinggal di persekitaran kurang bersih seperti di bawah jambatan, di kaki lima, perhentian bas, bangunan yang ditinggalkan dan sebagainya.", "r": {"result": "Usually, these homeless people live in less clean environments such as under bridges, on sidewalks, bus stops, abandoned buildings and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga kurang mendapat akses yang baik kepada penjagaan kesihatan dan dikhuatiri mudah dijangkiti Covid-19 dan penyakit berjangkit yang lain.", "r": {"result": "They also lack good access to health care and are feared to be easily infected with Covid-19 and other infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan atau kekurangan akses kepada media juga memburukkan lagi keadaan gelandangan kerana kurangnya pengetahuan mengenai bagaimana wabak Covid-19 ini boleh tersebar.", "r": {"result": "The absence or lack of access to the media also worsens the homeless situation due to the lack of knowledge about how the Covid-19 epidemic can spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilangya tempat bergantung makanan dan pakaian yang selama ini dihulurkan badan bukan kerajaan (NGO) memeritkan lagi keadaan golongan gelandangan ini kerana ruang pergerakan terhad dan banyak jalan utama ditutup.", "r": {"result": "The loss of places to rely on food and clothes that have been handed out by non-governmental organizations (NGOs) further aggravates the situation of these homeless people because the movement space is limited and many main roads are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika kerajaan mengisytiharkan darurat untuk mengekang penularan wabak Covid-19, ke manakah golongan ini hendak pergi?", "r": {"result": "Imagine if the government declares a state of emergency to curb the spread of the Covid-19 epidemic, where will these people go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika darurat, kawasan awam ditutup, rakyat dilarang keluar rumah dan jalan juga ditutup.", "r": {"result": "During an emergency, public areas are closed, people are prohibited from leaving their homes and roads are also closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, pada ketika ini, penularan wabak Covid-19 ini dapat dikawal dan jika rakyat Malaysia terus istiqamah, pasti kita semua berjaya mengusir wabak ini keluar.", "r": {"result": "Alhamdulillah, at this point, the spread of the Covid-19 epidemic can be controlled and if Malaysians continue to persevere, surely we will all succeed in driving this epidemic out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada kerajaan yang mengambil langkah pantas menempatkan 1,000 gelandangan di ibu kota di beberapa tempat Pusat Penempatan Sementara sepanjang tempoh pelaksanaan PKP untuk mengekang penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Congratulations to the government for taking quick steps to house 1,000 homeless people in the capital in several places at Temporary Settlement Centers throughout the MCO implementation period to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun, terdapat banyak inisiatif yang dimainkan kerajaan dalam menangani masalah gelandangan, antaranya dengan mewujudkan Anjung Singgah, Pusat Transit Gelandangan Kuala Lumpur dan sebagainya.", "r": {"result": "Even before this, there were many initiatives played by the government in dealing with the problem of homeless people, among them by creating Anjung Singgah, the Kuala Lumpur Homeless Transit Center and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pula, Kementerian Wilayah Persekutuan melalui jawatankuasa khas gelandangan dianggotai agensi kerajaan seperti Yayasan Kebajikan Negara, Jabatan Tenaga Kerja, Agensi Antidadah Kebangsaan serta beberapa pertubuhan bukan kerajaan berganding bahu menyediakan peluang pekerjaan kepada gelandangan.", "r": {"result": "Recently, the Ministry of Federal Territories through a special committee for the homeless made up of government agencies such as the National Welfare Foundation, the Department of Manpower, the National Anti-Drug Agency and several non-governmental organizations joined hands to provide job opportunities for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil pendekatan kebajikan produktif, diharapkan gelandangan ini lebih berdikari dan tidak bergantung bantuan kerajaan dan NGO selama-lamanya.", "r": {"result": "By taking a productive welfare approach, it is hoped that these homeless people will be more independent and not dependent on government and NGO assistance forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berjaya dalam temu duga akan ditawarkan gaji RM1,400 sebagai permulaan berserta elaun untuk jawatan operator pengeluaran kilang.", "r": {"result": "Those who are successful in the interview will be offered a starting salary of RM1,400 plus an allowance for the position of factory production operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) juga membuka peluang kepada golongan ini untuk bertugas sebagai pekerja am DBKL.", "r": {"result": "In addition, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) also opens up opportunities for this group to work as general employees of DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pendekatan kebajikan produktif sebegini sangat baik dan ia sangat menuntut pemantauan rapi dan berterusan daripada kerajaan dan NGO.", "r": {"result": "Actually, this kind of productive welfare approach is very good and it really demands close and continuous monitoring from the government and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat keperluan membentuk sebuah pasukan petugas khas dalam memantau perkembangan golongan gelandangan ini supaya objektif kerajaan dalam mengurangkan jumlah gelandangan di negara ini tercapai.", "r": {"result": "There is a need to form a special task force to monitor the development of this homeless group so that the government's objective of reducing the number of homeless people in this country is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harus difikirkan juga ada golongan gelandangan yang sudah ada pekerjaan, tetapi mereka tindak mampu menyewa atau membeli rumah.", "r": {"result": "In addition, it should be considered that there are also homeless people who already have a job, but they can't afford to rent or buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah golongan ini juga perlu diperhalusi supaya ia tidak menjadi one size fits all policy.", "r": {"result": "The problem of this group also needs to be refined so that it does not become a one size fits all policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga boleh jeling sejenak di Finland, di sana mereka berjaya mengurangkan 35 peratus gelandangan dengan memperkenalkan Dasar Perumahan Pertama.", "r": {"result": "We can also take a look at Finland, where they managed to reduce 35 percent of homelessness by introducing the Housing First Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dasar ini, sebuah NGO dikenali sebagai Y-Foundation menaik taraf semula flat lama untuk memberikan sewa yang berpatutan kepada penyewa (gelandangan).", "r": {"result": "In this policy, an NGO known as Y-Foundation re-upgrades old flats to provide affordable rent to (homeless) tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak semudah yang disangkakan untuk melaksanakan dasar sebegitu, setidak-tidaknya ia memberikan sedikit gambaran dan ilham kepada Malaysia untuk membanteras masalah gelandangan di negara ini.", "r": {"result": "Although it is not as easy as it seems to implement such a policy, at least it provides some insight and inspiration to Malaysia to eradicate the homeless problem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun, usaha kerajaan mewujudkan Sekolah Bimbingan Jalinan Kasih (SBJK) dalam memberikan pelajaran kepada semua lapisan masyarakat patut dipuji bagi memastikan anak gelandangan 'bersukat sama paras, bertimbang sama berat' dengan anak-anak lain.", "r": {"result": "In any case, the government's efforts to establish the Friendship Guidance School (SBJK) in providing education to all levels of society should be commended to ensure that homeless children are 'on the same level, given the same weight' as other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Pensyarah Dasar Awam di Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi, UiTM Cawangan Pahang Kampus Raub.", "r": {"result": "Writer Public Policy Lecturer at the Faculty of Administrative Science and Policy Studies, UiTM Pahang Branch Raub Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISDA buka peluang kerja kepada gelandangan", "r": {"result": "RISDA opens job opportunities for homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) memberi peluang pekerjaan kepada gelandangan yang berminat untuk bekerja di bawah agensi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) provides job opportunities to homeless people who are interested in working under the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Zahidi Zainal Abidin, berkata RISDA sedia membantu gelandangan dalam pelbagai bentuk termasuk menawarkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Zahidi Zainal Abidin, said RISDA was ready to help the homeless in various ways, including offering job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri peluang kepada mereka (gelandangan) yang berminat untuk bekerja kerana ada dalam kalangan mereka yang memang tidak mahu bekerja dan ingin terus menjadi gelandangan.", "r": {"result": "\"We give opportunities to those (homeless) who are interested in working because there are among them who do not want to work and want to continue being homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RISDA banyak peluang pekerjaan seperti memotong dan mengutip buah kelapa sawit, oleh itu jika mereka berminat, saya tiada masalah,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan program Jejak Gelandangan Kolej Universiti Agrosains Malaysia (UCAM) Prihatin di Anjung Singgah, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"RISDA has many job opportunities such as cutting and picking oil palm fruits, so if they are interested, I have no problem,\" he said when met by reporters after inaugurating the Universiti Agrosains Malaysia (UCAM) Prihatin Homeless Trail program at Anjung Singgah, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Naib Canselor UCAM, Prof Datuk Dr Faridah Hanam Mohd Rashid; Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Kebajikan Negara, Datuk Rafek Reshidullah; Pengerusi UCAM, Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh dan Timbalan Ketua Pengarah Pembangunan RISDA, Nasarudin Malek.", "r": {"result": "Also present were the Vice Chancellor of UCAM, Prof Datuk Dr Faridah Hanam Mohd Rashid; Chief Executive Officer of the National Welfare Foundation, Datuk Rafek Reshidullah; UCAM Chairman, Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh and RISDA Deputy Director General of Development, Nasarudin Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fasiah berkata, program itu diadakan bagi memperkukuhkan lagi sifat kemasyarakatan dalam kalangan rakyat agar sentiasa mengambil berat dan membantu golongan memerlukan tanpa mengira kaum, bangsa, agama serta latar belakang.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fasiah said that the program was held to further strengthen the character of community among the people to always care and help the needy regardless of race, race, religion and background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program sehari ini disertai seramai 50 pelajar termasuk pensyarah yang membantu bukan sahaja dari segi kebajikan, tetapi kaunseling dan motivasi kerana UCAM mempunyai kepakaran dalam bidang masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This one-day program was attended by a total of 50 students including lecturers who helped not only in terms of welfare, but counseling and motivation because UCAM has expertise in their respective fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kira-kira 200 gelandangan sekitar ibu negara dibantu pada program berkenaan.", "r": {"result": "*Approximately 200 homeless people around the capital are assisted in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahur bersama 370 gelandangan", "r": {"result": "Sahur with 370 homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Senyuman terpamer di wajah ratusan gelandangan di sekitar ibu kota apabila Institut Onn Ja'afar (I0J) turun padang bagi menyerahkan juadah sahur menerusi Kempen Jom Sahur.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: There were smiles on the faces of hundreds of homeless people around the capital when the Onn Ja'afar Institute (I0J) took to the field to hand out sahur meals through the Jom Sahur Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Charles Mohan berkata, program tanggungjawab sosial korporat terbabit dilaksanakan dengan kerjasama Yayasan Chow Kit dan Pullman Putrajaya Lakeside Hotel.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Charles Mohan said the corporate social responsibility program was implemented in collaboration with the Chow Kit Foundation and Pullman Putrajaya Lakeside Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 370 bungkus makanan akan diedarkan di dua lokasi di ibu kota iaitu Jalan Tuanku Abdul Rahman dan Pusat Transit Gelandangan, di sini.", "r": {"result": "He said, a total of 370 food packs will be distributed at two locations in the capital, namely Jalan Tuanku Abdul Rahman and the Homeless Transit Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 40 sukarelawan membabitkan penuntut institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) akan membantu mengagihkan makanan kepada golongan tidak berkemampuan,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"A total of 40 volunteers involving students from private institutions of higher learning (IPTS) will help distribute food to the underprivileged,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program terbabit adalah kali kedua dianjurkan.", "r": {"result": "According to him, the program involved is the second time it has been organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup bak gelandangan", "r": {"result": "Live like a homeless person", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEJAK rumah sewa yang didiami terbakar bulan lalu, saya kini terpaksa hidup seperti gelandangan,\" kata mangsa kebakaran, Mohd Rozi Saibu, 45 di Kampung Dusun Muda, Kota Bharu.", "r": {"result": "\"Since the rental house I lived in burned down last month, I now have to live like a homeless person,\" said the fire victim, Mohd Rozi Saibu, 45 in Kampung Dusun Muda, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozi berkata, dia tiada tempat lain untuk berteduh dan terpaksa tinggal di dalam kereta dan masjid berhampiran untuk berehat.", "r": {"result": "Mohd Rozi said he had nowhere else to shelter and had to stay in his car and a nearby mosque to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lalu, saya ada juga mencari rumah sewa di Jalan Bayam dan masih lagi menunggu keputusan tuan rumah.", "r": {"result": "\"A few days ago, I was also looking for a rental house in Jalan Bayam and I'm still waiting for the landlord's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan yang diberikan ini sedikit sebanyak meringankan beban saya.", "r": {"result": "\"This donation has somewhat lightened my burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengambil upah mengurut orang kampung, selain bekerja sebagai pembantu di kedai makan bagi meneruskan kelangsungan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "I also take a wage for massaging villagers, in addition to working as an assistant in a restaurant to continue surviving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozi berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Penyerahan Sumbangan Kepada Mangsa Kebakaran anjuran Majlis Jaksa Pendamai Kelantan, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Rozi said this when met after the Donation Ceremony for Fire Victims organized by the Kelantan Peace Attorney Council, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU Bakar melihat rumahnya yang musnah terbakar.", "r": {"result": "ABU Bakar saw his house destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "PHOTO Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Presiden Majlis Jaksa Pendamai Kelantan, Datuk Seri Zukri Samat menyempurnakan sumbangan kepada tujuh keluarga yang terkesan berikutan kebakaran yang berlaku pada bulan lalu.", "r": {"result": "Earlier, the President of the Kelantan Magistrates' Council, Datuk Seri Zukri Samat completed the donation to seven families affected by the fire that occurred last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, kebakaran yang berlaku pada 5 Ogos lalu menyebabkan tujuh keluarga tinggal sehelai sepinggang selepas rumah mereka musnah dalam kebakaran.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that the fire that occurred on August 5 caused seven families to live side by side after their houses were destroyed in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa kebakaran, Abu Bakar Ab Rahman, 63, berkata, dia amat terharu dengan sumbangan yang diterima kerana masih ada pihak prihatin nasib yang menimpa diri selepas rumahnya musnah terbakar dan terpaksa menumpang di bengkel jahitan.", "r": {"result": "Another victim of the fire, Abu Bakar Ab Rahman, 63, said he was very moved by the donations received because there are still people who are concerned about the fate that befell them after their house was destroyed by fire and had to stay at a sewing workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya tinggal bersama anak, menantu serta dua cucu yang berusia dua dan empat tahun di dalam bengkel ini, namun dua hari lalu mereka sudah berpindah ke rumah sewa baru di Tanjong Chat.", "r": {"result": "\"Previously I lived with my son, son-in-law and two grandchildren who are two and four years old in this workshop, but two days ago they moved to a new rented house in Tanjong Chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini hanya saya seorang sahaja yang tinggal di bengkel ini sementara menunggu bantuan rumah Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) yang dijanjikan oleh kerajaan negeri kepada mangsa kebakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I'm the only one living in this workshop while waiting for housing assistance from the Poor People's Housing Project (PPRT) promised by the state government to fire victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar yang juga pesara guru berkata, sejak ditimpa musibah, hatinya tersentuh apabila menerima kunjungan Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V yang sanggup mencemar duli melawat mangsa kebakaran.", "r": {"result": "Abu Bakar, who is also a retired teacher, said that since the disaster, his heart was touched when he received a visit from the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V who was willing to defame the nobility to visit the victims of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan lawatan Tuanku, hari ini saya dan mangsa kebakaran lain menerima pula kunjungan Majlis Jaksa Pendamai Kelantan yang menyampaikan sumbangan kepada kami bagi meringankan beban ditanggung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following Tuanku's visit, today I and other fire victims also received a visit from the Kelantan Peace Prosecution Council who presented us with a donation to ease the burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zukri berkata, kedatangan pihaknya hari ini adalah susulan daripada titah Tuanku Sultan yang menitahkan kami untuk membantu sebanyak mungkin mangsa yang terbabit dalam kebakaran pada bulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zukri said, his arrival today is a follow-up to the order of His Majesty the Sultan who ordered us to help as many victims as possible who were involved in the fire last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Jaksa Pendamai Kelantan adalah sebuah badan bukan kerajaan (NGO) yang berada di bawah naungan Tuanku dan lawatan yang diadakan ini, kami menyampaikan sumbangan RM1,000 kepada setiap keluarga yang terbabit.", "r": {"result": "\"The Kelantan Conciliation Prosecutor's Council is a non-governmental organization (NGO) that is under the auspices of Your Highness and for this visit, we presented a contribution of RM1,000 to each family involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap dengan sumbangan ini, dapat meringankan beban yang ditanggung oleh mangsa dan pada masa sama saya juga difahamkan, kerajaan negeri menjanjikan rumah PPRT di Wakaf Mek Zainab kepada mangsa kebakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really hope that with this donation, I can ease the burden borne by the victims and at the same time I also understand that the state government promised a PPRT house at Wakaf Mek Zainab to the fire victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangai jelik gelandangan", "r": {"result": "Ugly behavior of the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Membazir dan kotor.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Wasteful and dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keadaan jijik di sekitar dataran bersebelahan Masjid Negara, di sini, apabila puluhan bungkusan makanan dan nasi disumbangkan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) kepada golongan gelandangan sebagai juadah berbuka serta sahur dibuang berteraburan di merata tempat.", "r": {"result": "That is the disgusting situation around the square next to the National Mosque, here, when dozens of packages of food and rice donated by non-governmental organizations (NGOs) to the homeless as a dish for breaking the fast and suhoor are thrown everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu dipercayai akibat terlalu ramai pihak menyalurkan sumbangan makanan menyebabkan berlaku pembaziran.", "r": {"result": "The situation is believed to be the result of too many parties channeling food donations, causing waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah golongan gelandangan yang tidur di kawasan dataran berhampiran masjid itu setiap malam turut membuang pelbagai sampah hingga mencacatkan pemandangan di kawasan tumpuan umat Islam beribadat.", "r": {"result": "Even the homeless people who sleep in the square area near the mosque every night also throw away various rubbish to the point of disfiguring the view in the area where Muslims worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Masjid Negara berkata, kebanjiran gelandangan di dataran itu untuk menumpang tidur berlarutan sejak sekian lama.", "r": {"result": "The source of the National Mosque said that the influx of homeless people in the square to sleep has been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kehadiran NGO yang sering memberi bantuan turut menjadikan lokasi itu tumpuan ramai gelandang pelbagai peringkat usia.", "r": {"result": "He said, the presence of NGOs that often provide assistance also makes the location the focus of many midfielders of various ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan 'lari' selepas makan makanan hotel bernilai RM1,600", "r": {"result": "Homeless man 'ran' after eating RM1,600 worth of hotel food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG gelandangan di Amerika Syarikat ditahan dan dibicarakan di mahkamah selepas didakwa tidak membayar harga makanan yang dimakan di sebuah hotel di bandar New Jersey.", "r": {"result": "A homeless man in the United States was arrested and tried in court after allegedly not paying for the food he ate at a hotel in New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Andrew Phillips, 52, memesan makanan yang berharga AS$400 (RM1,664) selepas diberitahu tidak dibenarkan duduk di dalam kafe hotel jika tidak memesan makanan.", "r": {"result": "Michael Andrew Phillips, 52, ordered food costing US$400 (RM1,664) after being told he was not allowed to sit in the hotel cafe if he did not order food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal Metro UK menyebut, makanan yang dipesan Phillips ialah koktel udang, stik dan beberapa jenis minuman termasuk champagne.", "r": {"result": "The Metro UK portal reports that the food Phillips ordered was shrimp cocktail, steak and several types of drinks including champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Phillips juga menempah sebuah bilik berharga AS$150 (RM624) dengan menyerahkan lesen memandunya sebagai bukti identitinya.", "r": {"result": "That's not enough, Phillips also booked a room for US$150 (RM624) by handing over his driver's license as proof of his identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menjamu selera, dia dilihat petugas hotel membawa dua botol wain menuju ke biliknya.", "r": {"result": "After eating, he was seen by the hotel staff carrying two bottles of wine to his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kelibat Phillips tidak lagi dilihat selepas itu, dan pemeriksaan di biliknya pula mendapati tiada bukti dia tidur di situ.", "r": {"result": "But Phillips was never seen again after that, and a search of his room found no evidence of him sleeping there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya ditahan beberapa hari kemudian dan mengaku salah ketika dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "He was arrested a few days later and pleaded guilty when he was tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia disahkan mengalami masalah psikologi akibat tidak mendapat bekalan ubat yang sepatutnya\".", "r": {"result": "However, he was confirmed to be suffering from psychological problems due to not getting the proper supply of medicine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengalami masalah psikologi dan perlu mengambil ubat yang betul pada masanya.", "r": {"result": "He suffers from psychological problems and needs to take the right medicine at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tidak mendapat bekalan ubat itu, yang menyebabkan dia bertindak sedemikian,\" kata peguam bela, John McCormick.", "r": {"result": "But he didn't get a supply of the drug, which caused him to act like that,\" said defense attorney John McCormick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips diarahkan membayar semula jumlah bil berkenaan, selain perlu berkelakuan baik selama 12 bulan.", "r": {"result": "Phillips was ordered to repay the amount of the bill, in addition to having to be of good behavior for 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eina sedih lihat gelandangan Syria di Paris", "r": {"result": "Eina is sad to see the Syrian homeless in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika menikmati percutian bersama suami di Perancis, baru-baru ini, pelakon, Eina Azman, meluahkan rasa sayu di hatinya melihat gelandangan di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While enjoying a holiday with her husband in France recently, actress Eina Azman expressed her sadness at seeing homeless people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eina atau nama penuhnya Ainur Syakina Azman, 22, mengaku hatinya amat tersentuh, lebih-lebih lagi melihat kanak-kanak kecil dari Syria bersama keluarga mereka menahan kelaparan.", "r": {"result": "Eina or her full name is Ainur Syakina Azman, 22, admitted that her heart was deeply touched, especially seeing small children from Syria with their families enduring hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya seronok apabila dapat meluangkan masa berdua dengan suami.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I enjoy spending time together with my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam kegembiraan, kami juga rasa agak sedih melihat anak-anak kecil tidur di tepi jalan menahan lapar bersama keluarga mereka.", "r": {"result": "But in the joy, we also feel a little sad to see the little children sleeping on the side of the road starving with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya pula dari Syria.", "r": {"result": "Most of them are from Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak meminta duit pun daripada saya, tetapi hanya makanan.", "r": {"result": "\"They didn't even ask for money from me, but only food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memuat naik video (di Instagram) berhubung perkara itu kerana sangat tersentuh hati, dan teringat pada anak-anak.", "r": {"result": "I uploaded a video (on Instagram) about it because it was so touching, and reminded me of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau kita berada di tempat mereka.", "r": {"result": "\"Imagine if we were in their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau nak-anak kita yang tidur di kaki lima dalam keadaan sejuk.", "r": {"result": "Imagine if our children are sleeping on the sidewalk in the cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak mampu menolong dari segi kewangan, kita tolong mereka mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "If we are not able to help financially, we help them according to their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji ikhlas,\" luah Eina di Instagram miliknya.", "r": {"result": "A sincere promise,\" said Eina on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuatnaik beberapa hari lalu, Eina dan suaminya, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Harden Abdullah, membeli kira-kira 50 bungkusan makanan daripada sebuah restoran dan mengagihkannya kepada gelandangan di kawasan itu.", "r": {"result": "Through a video uploaded a few days ago, Eina and her husband, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Harden Abdullah, bought about 50 packages of food from a restaurant and distributed them to the homeless in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pasangan itu membuatkan rata-rata netizen memuji sikap mereka yang berhati mulia.", "r": {"result": "The couple's actions made the average netizen praise their noble-hearted attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Eina turut menasihati orang ramai untuk bersyukur dengan kehidupan masing-masing yang mungkin jauh lebih baik berbanding sesetengah insan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Eina also advised the public to be grateful for their respective lives which may be much better than some other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita rasa diri kita susah, ramai lagi yang hidup dalam kesusahan.", "r": {"result": "\"If we think we are in trouble, there are many others who live in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukurlah sentiasa dengan apa saja yang kita ada,\" tuturnya.", "r": {"result": "Always be grateful for whatever we have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu mendirikan rumah tangga dengan ahli perniagaan berkenaan pada 31 Ogos 2014. Mereka dikurniakan sepasang anak kembar, Arianna Aubrey dan Karl Kareef, yang kini berusia setahun 6 bulan.", "r": {"result": "The actress married the businessman on 31 August 2014. They are blessed with a pair of twins, Arianna Aubrey and Karl Kareef, who are now one year and 6 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator: Gelandangan juga perlu makanan jiwa", "r": {"result": "Senator: The homeless also need food for the soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunseling secara kerohanian yang diterapkan dengan nilai-nilai agama adalah antara kaedah terbaik dalam menangani masalah gelandangan, kata Anggota Dewan Negara, Senator Shahanim Mohd Yusof.", "r": {"result": "Spiritual counseling applied with religious values is one of the best methods in dealing with the homeless problem, said Member of the National Assembly, Senator Shahanim Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan pemerhatiannya semasa beberapa siri turun padang berjumpa dengan gelandangan di sekitar ibu kota, kebanyakannya dilihat tidak mempunyai pengisian jiwa yang menyebabkan mereka tiada semangat untuk berubah.", "r": {"result": "He said, based on his observations during a series of field trips to meet with homeless people around the capital, most of them were seen as lacking soul filling which caused them to have no desire to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain makanan dan keperluan asas, jiwa golongan itu perlu diisi dengan aspek-aspek kerohanian dan motivasi agar mereka lebih terbuka dan berusaha memajukan diri.", "r": {"result": "\"In addition to food and basic needs, the soul of that group needs to be filled with spiritual aspects and motivation so that they are more open and try to improve themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu gelandangan perlu diselesaikan kerana hasrat kerajaan untuk mencapai status negara maju menjelang 2020 tidak mungkin akan tercapai jika masih ada rakyat yang masih tidur di kaki lima,\" katanya kepada Bernama di sini Jumaat.", "r": {"result": "\"The homeless issue needs to be resolved because the government's desire to achieve the status of a developed country by 2020 is unlikely to be achieved if there are still people sleeping on the sidewalks,\" he told Bernama here Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan Dewan Negara baru-baru ini, Shahanim telah mencadangkan agar kerajaan mewujudkan pangkalan data berkaitan gelandangan bagi mengenal pasti punca permasalahan, keperluan dan kehendak sebenar golongan berkenaan.", "r": {"result": "At the recent Dewan Negara conference, Shahanim has suggested that the government create a database related to the homeless to identify the cause of the problem, the real needs and wishes of the group concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahanim berkata bukan semua golongan gelandangan malas dan sengaja memilih untuk hidup merempat, justeru konsep yang lebih mesra perlu digunakan ketika mendekati mereka.", "r": {"result": "Shahanim said that not all homeless people are lazy and deliberately choose to live in quarters, therefore a friendlier concept should be used when approaching them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita menghukum mereka, sebaliknya kita kenal pasti kenapa mereka hidup sebegini, kemudian nasihatkan mereka agar lebih memikirkan tentang masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's not punish them, instead we identify why they live like this, then advise them to think more about the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaung Persatuan Belia Nur Kasih itu memberitahu setakat ini pihak persatuan telah menyenaraikan lebih 800 gelandangan termasuk wanita, kanak-kanak dan orang kurang upaya (OKU) dan bersedia memanjangkannya kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "The patron of the Nur Kasih Youth Association said that so far the association has listed more than 800 homeless people including women, children and disabled people (OKU) and is ready to extend it to relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat yang kita dapat ini kita akan salurkan kepada agensi atau kementerian yang bertanggungjawab dan jika boleh berilah mereka peluang pekerjaan yang bersesuaian seperti tukang kebun atau pembantu rumah.", "r": {"result": "\"We will channel the information we get to the responsible agency or ministry and if possible give them suitable job opportunities such as gardeners or housekeepers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini lebih menjimatkan kerana majikan tidak perlu mengeluarkan wang yang banyak untuk deposit dan sebagainya seperti mengambil pembantu rumah warga asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This way is more economical because the employer does not have to spend a lot of money for deposits and so on, such as hiring foreign maids,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan gaduh sampai kelar lengan", "r": {"result": "Homeless rowdy until his arms are cut off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Wanita dipercayai etnik Rohingya cedera dikelar di lengan selepas terbabit dalam pergaduhan sesama gelandangan di jejantas menghubungkan Bank Negara dan Kompleks Beli Belah Sogo, di sini, petang kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A woman believed to be of Rohingya ethnicity was cut on her arm after being involved in a fight between homeless people on the bridge connecting Bank Negara and the Sogo Shopping Complex, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber polis, dalam kejadian kira-kira 5 petang mangsa dikatakan diserang beberapa individu dipercayai kumpulan gelandangan yang tidak berpuas hati dengan tindakan mangsa menceroboh kawasan mengemis mereka.", "r": {"result": "According to police sources, in the incident at about 5pm the victim was said to have been attacked by several individuals believed to be a group of homeless people who were not satisfied with the victim's actions encroaching on their begging area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini kami syaki berpunca perebutan kawasan mengemis antara kumpulan gelandangan sebelum mangsa diserang,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"We suspect that this incident was caused by a dispute over a begging area between groups of homeless people before the victim was attacked,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu memberitahu, mangsa dipercayai diserang menggunakan senjata tajam dalam pergaduhan itu dan pihaknya meminta orang ramai yang menyaksikan kejadian tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "The source said, the victim is believed to have been attacked using a sharp weapon in the fight and his side is asking people who witnessed the incident to come forward to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Dang Wangi Asisten Komisioner Zainol Samah berkata, hingga kini pihaknya masih belum menerima laporan polis dibuat mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Dang Wangi District Police Chief Assistant Commissioner Zainol Samah said, until now, his side has not yet received a police report of being a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 gelandangan, kutu rayau diselamatkan [METROTV]", "r": {"result": "16 homeless people, fleas rescued [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM belas lelaki dan wanita disyaki gelandangan dan kutu rayau diselamatkan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pulau Pinang dalam operasi sekitar Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar).", "r": {"result": "SIXTEEN men and women suspected of being homeless and vermin were rescued by the Penang Community Welfare Department (JKM) in an operation around the Tun Abdul Razak Complex (Komtar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang bermula dari 11.15 malam tadi hingga 1 pagi itu tertumpu di dua lokasi iaitu di Flat Jalan Kedah dan sekitar kawasan Komtar membabitkan 35 pegawai penguat kuasa JKM Daerah Timur Laut, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP).", "r": {"result": "The operation, which started from 11.15 last night until 1 am, was concentrated in two locations, namely at Flat Jalan Kedah and around the Komtar area, involving 35 JKM enforcement officers from the North East District, the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Penang City Council (MBPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan, Bahagian Perudangan dan Penguatkuasaan JKM negeri, Haslinda Abdul Hamid berkata, dalam operasi itu mereka yang ditahan itu berusia 25 hingga 70-an dan termasuk beberapa individu pernah ditahan beberapa kali.", "r": {"result": "The Senior Assistant Director, State JKM Procurement and Enforcement Division, Haslinda Abdul Hamid said, in the operation, those arrested were aged between 25 and 70 and included several individuals who had been arrested several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara sebab menjadi gelandangan adalah bekerja tetapi tiada rumah, berpenyakit dan dibuang keluarga.", "r": {"result": "He said, among the reasons for being homeless are working but not having a home, being sick and being thrown out by the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang ditahan itu adalah rakyat tempatan, katanya.", "r": {"result": "All those arrested were local citizens, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka kemudian dibawa ke Pejabat JKM Daerah Timur Laut untuk tujuan dokumentasi sebelum tindakan lanjut dilakukan.", "r": {"result": "According to him, they were then taken to the North East District JKM Office for documentation purposes before further action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melakukan siasatan rapi bagi mengenal pasti sama ada mereka benar-benar gelandangan selain menyiasat sama ada memiliki penyakit berjangkit manakala yang mempunyai keluarga akan diserah kembali,\" katanya ketika ditemui selepas operasi.", "r": {"result": "\"We will conduct a thorough investigation to identify whether they are truly homeless in addition to investigating whether they have infectious diseases while those who have families will be handed back,\" he said when met after the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar & Video Rudy Syareme Sheriffudin.", "r": {"result": "Photos & Videos of Rudy Syareme Sheriffudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar kita susah, jangan susahkan orang - gelandangan", "r": {"result": "Let us make it difficult, don't make it difficult for the homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datang dari keluarga yang menjalankan perniagaan kedai runcit di kampung halaman, Firdaus (bukan nama sebenar) pada awal 90-an menjejakkan kaki di Kuala Lumpur pada usia muda berbekalkan serba sedikit ilmu dan pengalaman.", "r": {"result": ": Coming from a family that ran a grocery store business in his hometown, Firdaus (not his real name) set foot in Kuala Lumpur in the early 90s at a young age armed with little knowledge and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan bekerja sementara di beberapa tempat, menempuh onak dan duri di ibu kota, selepas lebih 20 tahun, dia kini tergolong dalam kalangan gelandangan yang tidur tidak menentu di kaki lima\".", "r": {"result": "Starting with temporary work in several places, going through the ups and downs of the capital, after more than 20 years, he now belongs to the homeless who sleep precariously on the sidewalks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang adik tengok sekarang bukan abang yang dulu.", "r": {"result": "What you see now is not what you used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kisah tahun 1993. Abang yang dulu bersemangat untuk mencipta kejayaan di kota besar ini,\" ceritanya kepada penulis.", "r": {"result": "That's the story of 1993. My brother used to be enthusiastic about creating success in this big city,\" he told the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak memiliki saudara mara di Kuala Lumpur untuk menumpang sementara menunggu pekerjaan tetap, oleh itu dia terpaksa menyewa bilik di rumah tumpangan di sekitar Jalan Petaling\".", "r": {"result": "According to him, he has no relatives in Kuala Lumpur to stay with while waiting for a permanent job, so he had to rent a room in a boarding house around Jalan Petaling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, abang hanya mampu bertahan (menyewa bilik) sampai lapan bulan sahaja.", "r": {"result": "However, my brother was only able to survive (rent a room) for up to eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, abang tidur di Masjid Jamek atau Masjid Negara\".", "r": {"result": "After that, brother sleeps in Jamek Mosque or National Mosque\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang di Stesen Bas Pudu Raya (kini UTC Pudu Sentral) dan kadang-kadang di kaki lima Menara Maybank,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes at Pudu Raya Bus Station (now UTC Pudu Sentral) and sometimes at the sidewalk of Menara Maybank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus berkata dia enggan pulang ke kampungnya di Melaka walaupun sudah memperoleh pekerjaan kerana tidak mahu keluarganya mengetahui kedudukan kewangannya dan tidak mahu merisaukan ibu bapanya\".", "r": {"result": "Firdaus said he refused to return to his village in Melaka even though he had found a job because he did not want his family to know his financial position and did not want to worry his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang hanya berhubung melalui telefon sahaja.", "r": {"result": "I only communicate by phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang bercadang untuk balik ke kampung bila keadaan kewangan abang stabil\".", "r": {"result": "I plan to return to the village when my financial situation is stable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu ketika abang dapat bekerja dengan sebuah syarikat.", "r": {"result": "There was a time when my brother was able to work with a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi syarikat itu tak bertahan lama.", "r": {"result": "But the company did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tutup selepas abang bekerja hampir setahun,\" keluhnya sambil menambah, susulan itu, dia terpaksa merempat di jalanan setelah gagal melunaskan sewa bilik di pangsapuri Jalan Chow Kit.", "r": {"result": "It closed after my brother worked for almost a year,\" he lamented, adding that, as a result, he was forced to live on the streets after failing to pay the room rent in the Jalan Chow Kit apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Firdaus hanya mengambil upah sebagai pembantu di pasar-pasar malam sekitar Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "Now, Firdaus only takes wages as an assistant in the night markets around Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang ada cuba juga jadi pengawal keselamatan.", "r": {"result": "My brother also tried to be a security guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama juga abang bekerja ketika itu\".", "r": {"result": "My brother worked for a long time then\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, abang tetap tidur di kaki lima ini, sebab gaji pengawal keselamatan kecil dan tidak cukup untuk membayar sewa bilik, apatah lagi rumah,\" katanya.", "r": {"result": "But, my brother still sleeps on the sidewalk, because the security guard's salary is small and not enough to pay the room rent, let alone the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pada usianya 55 tahun, tiada lagi syarikat keselamatan yang sudi menawarkan pekerjaan itu kepadanya\".", "r": {"result": "Now, at the age of 55, there are no more security companies willing to offer him the job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang masih sihat.", "r": {"result": "My brother is still healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila mereka tengok Kad Pengenalan abang, mereka tolak mentah-mentah\".", "r": {"result": "But when they saw my brother's Identity Card, they flatly rejected it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai ada yang kata pada abang, lebih baik mereka ambil pekerja asing yang jauh lebih muda dan lebih murah,\" jelasnya.", "r": {"result": "Until someone told my brother, it's better for them to hire foreign workers who are much younger and cheaper,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Firdaus lagi, beliau pernah dihalau dari premis sebuah syarikat keselamatan kerana mahu membuktikan dia masih boleh bekerja\".", "r": {"result": "According to Firdaus, he was once kicked out of the premises of a security company because he wanted to prove that he could still work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya sekarang ini abang mengalah sahaja.", "r": {"result": "Finally now brother just gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang reda dengan apa yang berlaku\".", "r": {"result": "I'm relieved with what happened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang abang buat dulu untuk datang ke Kuala Lumpur mungkin satu langkah yang silap,\" suaranya seakan kesal.", "r": {"result": "My brother's decision to come to Kuala Lumpur may have been a wrong move,\" his voice sounded regretful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Firdaus, dia kini hanya mengharapkan bantuan ihsan orang ramai terutama dari badan bukan kerajaan (NGO) yang kerap kali berkunjung ke Jalan Petaling dan Jalan Hang Lekiu.", "r": {"result": "Firdaus explained, he now only expects help from the public, especially from non-governmental organizations (NGOs) who often visit Jalan Petaling and Jalan Hang Lekiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui pernah ditahan pihak berkuasa, namun dibebaskan semula kerana tidak mempunyai sebarang rekod jenayah dan keputusan air kencingnya juga negatif\".", "r": {"result": "He admitted that he had been detained by the authorities, but was released again because he did not have any criminal record and his urine results were also negative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma satu yang abang rasa abang boleh bangga dengan diri abang - abang berjaya jaga diri dari terjebak dengan benda-benda tidak berfaedah, seperti dadah dan ragut saku,\" katanya.", "r": {"result": "There's only one thing I think you can be proud of - you managed to keep yourself from getting caught up in useless things, like drugs and pickpocketing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keadaan di Kuala Lumpur begitu berbeza jika mahu dibandingkan dengan suasana semasa era 90-an, kerana waktu itu katanya, laluan kaki lima di Jalan Petaling dan Jalan Pudu sering menjadi lokasi peragut dan sarang penagihan dadah\".", "r": {"result": "He also said that the situation in Kuala Lumpur is very different if you want to compare it to the situation during the 90s, because at that time, he said, the sidewalks on Jalan Petaling and Jalan Pudu were often the location of pickpockets and dens of drug addiction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu berlaku depan mata abang.", "r": {"result": "All that happened in front of my brother's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sudah berjaya buat Kuala Lumpur ini bersih, walaupun tidak 100 peratus,\" dia memberikan pandangan.", "r": {"result": "The police have succeeded in making Kuala Lumpur clean, although not 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, terdapat juga operasi pembersihan gelandangan dibuat Pihak Berkuasa Tempatan dari semasa ke semasa, namun dia sempat melarikan diri.", "r": {"result": "He added that there were also homeless cleaning operations carried out by the Local Authority from time to time, but he managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pernah cuba berada di Pusat Transit Gelandangan (PTG) ketika ia baru dibuka, namun dia bertindak keluar kerana tidak mahu menyusahkan sesiapa.", "r": {"result": "He said, he tried to be at the Homeless Transit Center (PTG) when it was just opened, but he left because he didn't want to trouble anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang penulis berbual bersama Firdaus, seorang warga emas menghampiri kami.", "r": {"result": "While the writer was chatting with Firdaus, an elderly man approached us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyapa kami dan duduk bersebelahan dengan Firdaus lalu mula bersapaan.", "r": {"result": "He greeted us and sat next to Firdaus and started greeting us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pemerhatian penulis, dapat disimpulkan mereka sudah lama mengenali satu sama lain berdasarkan keramahan yang ditunjukkan satu sama lain\".", "r": {"result": "From the writer's observation, it can be concluded that they have known each other for a long time based on the friendliness shown to each other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakcik selalu ke mari\"?", "r": {"result": "Uncle always comes here\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya penulis\".", "r": {"result": "asked the writer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakcik hari-hari berada di sekitar Jalan Petaling ini,\" katanya, sambil menambah: \"Kadang-kadang pakcik duduk ambil angin di Pasar Seni\".", "r": {"result": "Uncle is always around Jalan Petaling,\" he said, adding: \"Sometimes uncle sits and catches the wind at Pasar Seni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firdaus ni sudah macam anak pakcik sendiri,\" tambahnya yang kemudian memperkenalkan dirinya sebagai Abdul Samat (bukan nama sebenar).", "r": {"result": "\"Firdaus is like my own uncle,\" he added, who then introduced himself as Abdul Samat (not his real name).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mengakui berusia 83 tahun meberitahu dia sering berjalan-jalan sendirian di sekitar ibu negara bersama gelandangan, selepas kematian isterinya pada tahun 2000.\"Anak-anak pakcik ada, tetapi pakcik lebih selesa hidup begini.", "r": {"result": "He, who admitted to being 83 years old, told me that he often walked alone around the capital with homeless people, after the death of his wife in 2000. \"Uncle's children are there, but uncle is more comfortable living like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakcik tidak mahu susahkan anak-anak pakcik.", "r": {"result": "Uncle doesn't want to trouble his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah mereka jalani hidup mereka seperti biasa,\" ujarnya, membuatkan penulis terdiam seketika\".", "r": {"result": "Let them live their lives as usual,\" he said, making the writer silent for a moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakcik bukan gelandangan, pakcik ada rumah sendiri,\" tambahnya yang merupakan seorang pesara polis.", "r": {"result": "Uncle is not homeless, uncle has his own house,\" he added who is a retired police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia telah melihat banyak perubahan di Kuala Lumpur namun isu gelandangan bagai tidak pernah selesai\".", "r": {"result": "He said, he has seen many changes in Kuala Lumpur but the homeless issue seems never to be resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, sekarang ini, khususnya tahun ini, banyak gelandangan sudah tiada, pakcik pun hairan.", "r": {"result": "It's just that, now, especially this year, many homeless people are gone, even uncle is surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tinggal hanya pakcik, Firdaus dan yang agak berusia sahaja di kaki lima ini\".", "r": {"result": "The only ones left are uncle, Firdaus and the old one on this sidewalk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pakcik risau tentang Firdaus ini sebab dia ada penyakit.", "r": {"result": "Uncle is only worried about Firdaus because he has an illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tiba-tiba jatuh dan meninggal dunia, macam mana hendak diurus\"?", "r": {"result": "If he suddenly falls and dies, how should he be taken care of\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya menimbulkan persoalan.", "r": {"result": "he said raises questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dirinya, Abdul Samat menerangkan, dia sentiasa memakai topi dan menyelitkan nombor anaknya untuk dihubungi orang ramai jika berlaku sesuatu kepadanya.", "r": {"result": "For himself, Abdul Samat explained, he always wears a hat and slips his son's number so that people can contact him if something happens to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada dua karektor yang berbeza situasi dan hanya punya satu persamaan di sudut itu, penulis berpandangan perlu ada usaha baru bagi menyelesaikan isu gelandangan ini bukan sahaja yang melibatkan orang muda, tetapi juga dari kalangan warga emas.", "r": {"result": "Looking at two characters who are in different situations and have only one thing in common in that corner, the writer believes that there needs to be a new effort to solve this homeless issue not only involving young people, but also among the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti segala usaha itu perlu bertitik tolak dari masyarakat yang harus ampuh prihatin terhadap keadaan sekiling dan peduli nasib yang menimpa kalangan ahli keluarga.", "r": {"result": "It is certain that all efforts need to start from the community which must be able to be concerned about the situation and care about the fate of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "River Plate buka Stadium Monumental lindungi gelandangan", "r": {"result": "River Plate opens the Monumental Stadium to protect the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Kelab bola sepak River Plate membuka pintu Stadium Monumental semalam bagi memberi peluang kepada gelandangan dan penduduk miskin Argentina berlindung dan mendapatkan makanan percuma tatkala himpitan ekonomi dan musim sejuk yang mula melanda hesmisfera selatan ketika ini.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: The River Plate football club opened the doors of the Monumental Stadium yesterday to give the homeless and poor people of Argentina a chance to take shelter and get free food during the economic crisis and the winter that has begun to hit the southern hemisphere at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula jam 6 petang Rabu di River Plate, hingga pagi Khamis mereka akan diberi selimut dan perlindungan,\" kata pengasas organisasi komuniti Red Solidaria, Juan Carr, menerusi twitter pagi ini.", "r": {"result": "\"Starting at 6pm on Wednesday in River Plate, until Thursday morning they will be given blankets and protection,\" said the founder of the community organization Red Solidaria, Juan Carr, via twitter this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solidariti bersama orang ramai yang tinggal di jalanan\"!", "r": {"result": "\"Solidarity with the people living on the streets\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sukarelawan itu sudah melaksanakan projek bakti itu menerusi program 'Cold Zero' selama tujuh tahun dengan objektif utamanya membantu gelandangan di sekitar Plaza de Mayo, di tengah kota raya Buenos Aires mendapatkan makanan dan perlindungan.", "r": {"result": "The group of volunteers has implemented the devotional project through the 'Cold Zero' program for seven years with the main objective of helping the homeless around the Plaza de Mayo, in the center of Buenos Aires to get food and shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, mereka bekerjasama dengan Kelab River Plate pula, iaitu kelab bola sepak gergasi yang banyak pengikut di Argentina.", "r": {"result": "This year, they partnered with the River Plate Club, which is a giant soccer club that has many followers in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"River, membuka pintunya, maka orang susah di jalanan tidak akan mati kesejukan.", "r": {"result": "\"River, open the door, then the poor people on the street will not die of cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semudah itu itu tetapi rumit juga.", "r": {"result": "It's as simple as that but it's complicated too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini sudah ada makanan dan tempat tidur,\" kata seorang aktivis, Martin Giovio.", "r": {"result": "They now have food and a place to sleep,\" said an activist, Martin Giovio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan selamat dalam stadium,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They will be safe in the stadium,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Kebangsaan dalam laporannya memberi amaran bahawa suhu sejuk di kota raya itu akan jatuh ke paras beku beberapa hari akan datang sekali gus mencetus kebimbangan penduduk miskin dan warga jalanan.", "r": {"result": "The National Meteorological Department in its report warned that the cold temperature in the city will drop to freezing level in the next few days thus causing concern for the poor and street dwellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, aktivis Red Solidaria menemui mangsa terbaru berusia 52 tahun yang mati di jalanan di tengah Buenos Aires selepas empat yang lain turut maut akibat kesejukan melampau beberapa hari sebelumnya.", "r": {"result": "A few days ago, Red Solidaria activists found the latest victim, a 52-year-old dead in the streets of central Buenos Aires after four others had also died from the extreme cold a few days earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jutawan' menyamar gelandangan kena halau pekerja restoran", "r": {"result": "'Millionaire' pretending to be homeless gets chased away by restaurant workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM anda membaca lebih lanjut, anda harus jelas ini adalah satu eksperimen sosial yang dibuat selebriti YouTube, Coby Persin.", "r": {"result": "BEFORE you read any further, you should be clear this is a social experiment created by YouTube celebrity, Coby Persin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persin menyamar sebagai gelandangan yang masuk ke sebuah restoran di Florida.", "r": {"result": "Persin pretends to be a homeless person who enters a restaurant in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka ini layanan yang diterimanya\".", "r": {"result": "As expected this is the service he received\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini agak mahal untuk anda.", "r": {"result": "This place is quite expensive for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila pergi ke M********,\" kata pelayan restoran itu merujuk kepada sebuah restoran makanan segera.", "r": {"result": "Please go to M********,\" said the restaurant waiter referring to a fast food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Persin tidak segera beralah.", "r": {"result": "But Persin did not give in immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia meminta pelayan itu memberinya menu makanan\".", "r": {"result": "Instead he asked the waiter to give him a menu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada duit, Boleh dapatkan saya meja untuk saya dan kawan saya Ronaldo, mungkin saya boleh tengok menu dahulu\"?", "r": {"result": "I have money, can you get me a table for me and my friend Ronaldo, maybe I can look at the menu first\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pinta Persin.", "r": {"result": "asked Persin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pelayan itu tetap enggan memenuhi permintaan Persin meskipun berulang kali dia merayu.", "r": {"result": "But the servant still refused to fulfill Persin's request despite his repeated pleas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persin kemudian menghubungi rakannya Ronaldo dan pada ketika itu pelayan restoran itu memintanya memintanya untuk beredar dari situ.", "r": {"result": "Persin then called his friend Ronaldo and at that point the restaurant waiter asked him to ask him to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa detik kemudian Ronaldo tiba dengan memandu Rolls Royce bersama beg bimbit penuh berisi wang.", "r": {"result": "A few seconds later Ronaldo arrived driving a Rolls Royce with a briefcase full of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persin menunjukkan wang berkenaan kepada pelayan itu dengan sindiran sinis\".", "r": {"result": "Persin showed the money to the waiter with a cynical sarcasm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh beli tempat ini supaya saya boleh pecat awak tapi awak bernasib baik,\" kata Persin meninggalkan pelayan itu dalam keadaan terpinga-pinga.", "r": {"result": "I can buy this place so I can fire you but you're lucky,\" said Persin leaving the waiter in a daze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 gelandangan diselamatkan di George Town", "r": {"result": "38 homeless rescued in George Town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pulau Pinang menyelamatkan 38 orang gelandangan termasuk seorang wanita dalam 'Ops Pengemis dan Kutu Rayau' di sekitar pusat bandar George Town awal hari ini.", "r": {"result": "The Penang Social Welfare Department (JKM) rescued 38 homeless people, including a woman, in 'Ops Pengeggar dan Kutu Rayau' around downtown George Town earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersepadu yang disertai lebih 50 anggota itu turut melibatkan agensi lain seperti Agensi Antidadah Kebangsaan, Jabatan Imigresen, polis, Rela dan Jabatan Pendaftaran negeri.", "r": {"result": "The integrated operation involving more than 50 members also involved other agencies such as the National Anti-Drug Agency, the Immigration Department, the police, Rela and the state Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah JKM negeri Mohammad Hazam Ismail berkata operasi tiga jam berakhir pukul 1 pagi itu melibatkan kawasan Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar), Jalan Penang, Padang Kota Lama dan sekitar Jeti Pulau Pinang.", "r": {"result": "State JKM Deputy Director Mohammad Hazam Ismail said the three-hour operation ended at 1 a.m. involving the Tun Abdul Razak Complex (Komtar), Jalan Penang, Padang Kota Lama and around Penang Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua gelandangan berusia antara 30-an dan 60-an itu dibawa ke Asrama Akhlak Paya Terubong untuk tindakan lanjut,\" katanya kepada pemberita di George Town hari ini.", "r": {"result": "\"All the homeless people between the ages of 30 and 60 were taken to the Terubong Swamp Moral Hostel for further action,\" he told reporters in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JKM kini giat mengumpul data orang gelandangan dan menyiasat rekod lampau golongan itu untuk membantu mereka mendapat pekerjaan atau tempat di rumah perlindungan.", "r": {"result": "He said JKM is now actively collecting data on homeless people and investigating the past records of that group to help them get a job or a place in a shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hazam berkata gelandangan berulang yang melebihi amaran kedua akan dirujuk ke institusi di bawah seliaan JKM mengikut peruntukan Akta Orang Papa 1977.", "r": {"result": "Mohammad Hazam said repeated homeless people who exceed the second warning will be referred to institutions under the supervision of JKM in accordance with the provisions of the Orang Papa Act 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi akan diperhebat sepanjang Ramadan ini berikutan kebanjiran gelandangan bermusim termasuk dari luar Pulau Pinang yang sanggup 'berkampung' di sekitar masjid dan kawasan tumpuan pelancong untuk mengambil kesempatan daripada umat Islam yang mahu meningkatkan amal kebajikan.", "r": {"result": "He said operations will be intensified throughout this Ramadan due to the influx of seasonal homeless including from outside Penang who are willing to 'camp' around mosques and tourist hotspots to take advantage of Muslims who want to increase charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa masyarakat supaya memberi sumbangan mengikut saluran yang betul bagi mengelak diambil kesempatan oleh individu tertentu sekali gus membantu kerajaan membasmi kegiatan mengemis di negeri ini.", "r": {"result": "He also urged the public to make donations through the right channels to avoid being taken advantage of by certain individuals thus helping the government eradicate begging activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kebajikan untuk gelandangan", "r": {"result": "Do charity for the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam urusan kebajikan, artis turut memainkan peranan penting kepada masyarakat kerana mereka sering dijadikan ikon terutama dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "In matters of welfare, artists also play an important role in society because they are often made icons, especially among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkara itu, Senator Shahanim Mohamad Yusoff menganjurkan Program Amal Gelandangan, Belia Bersama Artis Tabung Amal Banjir (Pray For Pantai Timur) di Laman Tuanku Abdul Rahman, Jalan Tuanku Abdul Rahman, KualaLumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "Aware of that, Senator Shahanim Mohamad Yusoff organized the Homeless, Youth Charity Program with Flood Charity Fund Artists (Pray For East Coast) at Laman Tuanku Abdul Rahman, Jalan Tuanku Abdul Rahman, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjayakan program itu ialah artis seperti Rabbani, Man Kidal, Syahrul Ridzwan, Rozita Rohaizad, Dior, Ellisan Tan, Ani Mayuni, Erry Putra, kumpulan Mego Boyz, Aesar Mustapha dan Kelly Azman.", "r": {"result": "Also making the program successful were artists such as Rabbani, Man Kidal, Syahrul Ridzwan, Rozita Rohaizad, Dior, Ellisan Tan, Ani Mayuni, Erry Putra, the Mego Boyz group, Aesar Mustapha and Kelly Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahanim yang juga Timbalan Ketua UMNO Bahagian Sungai Petani berkata, dia terharu deAngan sokongan artis terbabit yang tampil tanpa sebarang bayaran walaupun undaAngan dibuat dalam masa singkat.", "r": {"result": "Shahanim, who is also the Deputy Head of UMNO Sungai Petani Division, said he was moved by the support of the artists involved who performed without any payment even though the event was made in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis adalah ikon kepada anak muda dan mereka perlu menunjukkan contoh terbaik kepada peminat.", "r": {"result": "\"Artists are icons for young people and they need to set the best example for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja yang mereka lakukan menjadi ikutan.", "r": {"result": "Whatever they do is followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas mereka perlu menggunakan peluang itu untuk bersama-sama mengajak peminat berbakti kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "Then they need to use the opportunity to jointly invite fans to serve the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu, selain mengumpul dana untuk mangsa banjir, beliau turut menyumbangkan makanan dan wang tunai kepada gelandangan untuk meringankan beban mereka.", "r": {"result": "Through the program, in addition to collecting funds for flood victims, he also donated food and cash to the homeless to ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program ini, saya dapat mengumpul RM4,000 yang digunakan untuk membeli periuk nasi dan pemanas air bagi diserahkan kepada mangsa banjir di pantai timur.", "r": {"result": "\"Through this program, I was able to collect RM4,000 which was used to buy rice cookers and water heaters to hand over to flood victims on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memerlukan air yang bersih dan diharapkan dengan adanya pemanas air itu mereka boleh masak air sendiri.", "r": {"result": "They need clean water and hopefully with the water heater they can boil their own water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan banjir bukan saja meragut nyawa dan meranapkan segala harta benda malah ia turut memberi kesan kepada kesihatan seperti penyakit bawaan air,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effects of floods not only take lives and destroy all property, but they also affect health such as water-borne diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dior berkata, dia gembira dapat bersama-sama Shahanim menjayakan program itu dan ini bukanlah kali pertama dia menjayakan program seumpama itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dior said, he was happy to be able to make the program a success together with Shahanim and this is not the first time he has made such a program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila-bila masa pun jika tidak sibuk dengan aktiviti seni, saya bersedia untuk turun pandang.", "r": {"result": "\"Any time if I'm not busy with art activities, I'm ready to look down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja kebajikan boleh dibuat dalam pelbagai cara, jika kita sendiri kekurangan wang, sumbangkanlah tenaga, masa untuk mendeAngar rintihan hati mereka dan sebagai penyanyi saya cuba untuk menghiburkan hati mereka dengan lagu nyanyian saya,\" katanya.", "r": {"result": "Charity work can be done in many ways, if we ourselves lack money, donate energy, time to listen to the groans of their hearts and as a singer I try to comfort their hearts with my songs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga bahagia melihat wajah gembira gelandangan yang mendapat makanan dan sumbangan wang daripada Shahanim.", "r": {"result": "According to him, he was also happy to see the happy faces of the homeless who received food and monetary donations from Shahanim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan selesa di KLIA", "r": {"result": "Homeless people are comfortable at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang: Kemunculan gelandangan dari dalam dan luar negara yang menjadikan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), di sini sebagai tempat tinggal mereka dilihat menjejaskan serta mencalarkan imej pintu masuk kebanggaan negara itu.", "r": {"result": "Sepang: The appearance of homeless people from home and abroad who make the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), here as their place of residence is seen to affect and scratch the image of the nation's proud gateway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu mungkin kurang disedari kerana kebanyakan gelandangan berpakaian kemas seolah- olah orang biasa menyebabkan kelibat mereka sukar dikesan.", "r": {"result": "The problem may go unnoticed because most homeless people dress well as if they were ordinary people making it difficult to spot them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tinjauan dan siasatan Metro Ahad mendapati mereka tidur di kemudahan tempat duduk disediakan sehingga berbulan-bulan serta menggunakan troli bagasi untuk menyangkut pakaian.", "r": {"result": "However, Metro Ahad's survey and investigation found that they slept in the seating facilities provided for months and used luggage trolleys to hang clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan awam, Nor Mafuzah Mohamad Yusof, 23, berkata, masalah itu tidak sepatutnya dibiarkan kerana ia boleh menjejaskan nama baik negara terutama dalam kalangan pelancong asing.", "r": {"result": "Civil servant, Nor Mafuzah Mohamad Yusof, 23, said that the problem should not be left because it could affect the good name of the country, especially among foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai contoh, pelancong yang tiba di KLIA mungkin berpendapat gelandangan yang menjadikan lapangan terbang itu sebagai rumah mereka itu adalah terdiri daripada rakyat tempatan.", "r": {"result": "He said, for example, tourists arriving at KLIA might think that the homeless people who make the airport their home are made up of local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terkenal sebagai antara negara Islam yang maju di dunia dan kelibat gelandangan di situ mungkin menyebabkan pelancong luar mengandaikan mereka adalah rakyat negara ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is known as one of the most advanced Muslim countries in the world and the sight of homeless people there may cause foreign tourists to assume they are citizens of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini tidak patut timbul kerana ia perlu diselesaikan antara pihak kedutaan negara yang terbabit kerana mereka perlu bertanggungjawab terhadap masalah rakyatnya,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"This issue should not arise because it needs to be resolved between the involved national embassies because they need to be responsible for the problems of their people,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Mafuzah berkata, membiarkan gelandangan warga asing tanpa hala tuju di KLIA juga tidak dapat menyelesaikan sebarang masalah, malah memburukkan keadaan.", "r": {"result": "Nor Mafuzah said that leaving homeless foreigners without a direction at KLIA also cannot solve any problems, and even worsens the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan swasta yang ingin dikenali sebagai Zulkifli, 37, dari Gombak, Selangor berkata, dia tidak menyangka di KLIA juga menjadi tumpuan gelandangan.", "r": {"result": "A private employee who wanted to be known as Zulkifli, 37, from Gombak, Selangor said he did not expect KLIA to also be a focus of homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehadiran gelandangan dikaburi dengan pemakaian yang tidak menampakkan ciri gelandangan biasa dilihat di kaki lima selama ini.", "r": {"result": "According to him, the presence of homeless people is hidden by clothing that does not show the characteristics of homeless people commonly seen on the sidewalk all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tidak menjadi masalah untuk tinggal selama beberapa hari, namun ia tidak boleh diterima sekiranya mereka menetap di sini selama berbulan-bulan memandangkan banyak kemudahan penginapan yang murah disediakan di kawasan sekitarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, it is not a problem to stay for a few days, but it is not acceptable if they stay here for months considering that there are many cheap accommodation facilities available in the surrounding area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemantauan perlu dilakukan oleh pihak berwajib bagi mengelakkan KLIA dijadikan rumah bagi gelandangan.", "r": {"result": "He said, monitoring needs to be done by the authorities to prevent KLIA from being turned into a home for homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Memang salah kami'", "r": {"result": "'It's our fault'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganjur program pengagihan pakaian terpakai kepada gelandangan di Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR), memohon maaf susulan isu pakaian yang dikatakan bersepah di sekitar kawasan terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The organizers of the second-hand clothes distribution program to the homeless in Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR), apologized following the issue of clothes that were said to be littered around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Kebajikan Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Mohd Nurhalis Shafiq Sham Suri, menjelaskan pengagihan lebih 1,000 jaket malam tadi ialah hasil sumbangan rakannya yang mempunyai perniagaan pakaian terpakai atau 'bundle'.", "r": {"result": "The head of the Welfare Bureau of Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Mohd Nurhalis Shafiq Sham Suri, explained that the distribution of more than 1,000 jackets last night was the result of a donation from his friend who has a used clothing business or 'bundle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, butiran mengenai sumbangan itu diterima Khamis lalu, sekali gus pihaknya selaku penganjur mengadakan mesyuarat dengan pihak berkaitan termasuk Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bagi mengelola program pengagihan bantuan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the details of the donation were received last Thursday, so he as the organizer held a meeting with relevant parties including the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to manage the aid distribution program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya, DBKL mencadangkan lokasi pengagihan bantuan dijalankan di pusat transit berdekatan Jalan TAR, namun tinjauan saya mendapati tempat berkenaan tidak ramai orang.", "r": {"result": "\"Originally, DBKL proposed the location of aid distribution to be carried out at a transit center near Jalan TAR, but my survey found that there were not many people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita khuatir lebih 1,000 jaket ini tidak dapat diagihkan sehingga habis, bukan saja untuk diambil dan dipakai oleh gelandangan tetapi juga orang ramai yang melalui kawasan terbabit.", "r": {"result": "\"We fear that more than 1,000 of these jackets cannot be distributed until they are used up, not only to be taken and worn by the homeless but also by people passing through the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya dapatkan bantuan untuk mendirikan khemah di Jalan TAR, berhampiran Chow Kit, iaitu kawasan yang lazimnya dipenuhi gelandangan sebagai lokasi pengagihan,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I got help to set up a tent on Jalan TAR, near Chow Kit, which is an area usually filled with homeless people as a distribution location,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil pendekatan berjiwa besar, Mohd Nurhalis yang juga penganjur program berkenaan menegaskan pihaknya tidak mahu menegakkan benang basah selepas dihujani kritikan pelbagai pihak bahawa pemberian bantuan itu berpunca daripada kepincangan pengurusan.", "r": {"result": "Taking a big-hearted approach, Mohd Nurhalis, who is also the organizer of the program, insisted that his side did not want to stand up after being criticized by various parties that the giving of aid was caused by management failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui penyaluran bantuan dalam kuantiti yang besar sewajarnya dilaksanakan menerusi rundingan dan kerjasama dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan.", "r": {"result": "He acknowledged that large quantities of aid should be distributed through negotiations and cooperation with relevant non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pengajaran buat saya selaku penganjur, justeru kita ambil iktibar dan akan memperbaiki kelemahan pengurusan program supaya isu seperti malam tadi berupaya ditangani.", "r": {"result": "\"This is a lesson for me as an organizer, therefore we will take the initiative and will improve the weaknesses of the program management so that issues like last night can be dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar nama Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Mohd Harun, kini terpalit dengan isu lambakan pakaian di sekitar kawasan Jalan TAR susulan pengagihan bantuan berkenaan, namun beliau tiada kena mengena dengan masalah terbabit.", "r": {"result": "\"I am aware that the name of the Minister of Rural Development, Rina Mohd Harun, is now involved in the issue of dumping clothes around the Jalan TAR area following the distribution of aid, but he has nothing to do with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini berpunca daripada pihak saya selaku penganjur, justeru saya mohon maaf.", "r": {"result": "\"This matter is caused by me as the organizer, so I apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB (Yang Berhormat) Rina hanya turun membantu memeriahkan majlis, selain cuba menghapuskan jurang antara golongan gelandangan dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "YB (Yang Berhormat) Rina only came down to help enliven the ceremony, besides trying to eliminate the gap between the homeless and the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pakaian yang bertaburan sehingga mengundang kecaman orang ramai, Mohd Nurhalis menjelaskan pihaknya membuat rondaan pada jam 2 pagi dan membersihkan kawasan di sekitar lokasi pengagihan bantuan.", "r": {"result": "Commenting on the scattered clothes that drew criticism from the public, Mohd Nurhalis explained that his side patrolled at 2am and cleaned the area around the aid distribution location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya dimaklumkan bahawa beberapa NGO lain turut berada di lokasi sama untuk mengagihkan bantuan selepas jam 1 pagi.", "r": {"result": "However, he was informed that several other NGOs were also at the same location to distribute aid after 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah keluarkan permohonan maaf secara rasmi hari ini supaya polemik ini tidak berlarutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have issued an official apology today so that this polemic does not continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selepas suami dipenjarakan kami hilang arah, suraulah tempat kami tidur' - Wanita gelandangan", "r": {"result": "'After my husband was imprisoned we lost our way, the church is where we sleep' - Homeless woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Azlina Abd Aziz, 37, bersama anaknya, Siti Noraisyah Umairah Mohd Khairul Anuar, 5, ditemui menumpang teduh untuk sementara waktu, di hadapan sebuah rumah di Kampung Baru, di sini.", "r": {"result": "Siti Azlina Abd Aziz, 37, with her daughter, Siti Noraisyah Umairah Mohd Khairul Anuar, 5, were found riding in the shade for a while, in front of a house in Kampung Baru, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang wanita dan anaknya terpaksa bergelandangan dan menjadikan surau sebagai tempat berteduh mereka selepas suami yang menjadi tempat bergantung, dipenjarakan atas kesalahan jenayah.", "r": {"result": "KUANTAN: A woman and her child were forced to become homeless and use the surau as their shelter after her husband, who became a dependent, was jailed for a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tidak mampu membayar sewa yang sebelum ini pun ada yang tertunggak, saya dan anak, Siti Noraisyah Umairah Mohd Khairul Anuar, 5, tekad keluar dari rumah sehelai sepinggang.", "r": {"result": "\"Because of not being able to pay the rent that was already in arrears, my daughter, Siti Noraisyah Umairah Mohd Khairul Anuar, 5, and I are determined to get out of the house with one piece of clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa bergelandangan dan kerap tidur di surau Cenderawasih dan kadangkala di beberapa surau lain di kawasan berhampiran yang tidak berkunci atau padang bola keranjang di Kampung Baru manakala di siang hari terpaksa keluar ke tempat lain mencari tempat boleh berteduh,\" kata Siti Azlina Abd Aziz, 37 yang ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I had to wander around and often sleep in the Cenderawasih surau and sometimes in several other suraus in the nearby area that are not locked or the basketball court in Kampung Baru while during the day I had to go out to other places to find shelter,\" said Siti Azlina Abd Aziz, 37 found here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita itu, kesusahan dan kehidupan yang melarat itu terpaksa dilaluinya sejak 20 hari lalu selepas suaminya dikenakan hukuman penjara seumur hidup kerana terlibat dengan kes dadah.", "r": {"result": "According to the woman, she had to go through the hardships and destitute life she had to go through for the past 20 days after her husband was sentenced to life in prison for being involved in a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami menyewa di Kampung Pandan, dekat sini, dan ditanggung sepenuhnya oleh suami tetapi apabila dia dipenjarakan, kami hilang arah,\" kata Siti Azlina.", "r": {"result": "\"Previously we rented in Kampung Pandan, near here, and were fully supported by my husband but when he was imprisoned, we lost our way,\" said Siti Azlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, apabila memikirkan nasibnya yang semakin terhimpit kerana bergelandangan dia cuba untuk mencari pekerjaan sesuai.", "r": {"result": "He said again, when he thought about his plight that was getting worse because of being homeless, he tried to find a suitable job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh ini ada juga mencari kerja ringan memandangkan saya mempunyai penyakit kencing manis dan jantung.", "r": {"result": "\"During this period there was also looking for light work since I have diabetes and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mencari pekerjaan yang boleh membawa anak sekali kerana kami tidak ada rumah untuk membolehkan dia ditinggalkan, tambahan pula dia pun masih kecil.", "r": {"result": "\"I'm also looking for a job where I can take my child because we don't have a home to leave him, and he's still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya kebanyakan tempat kerja tak nak pekerja yang membawa anak.", "r": {"result": "\"Unfortunately, most workplaces do not want employees with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya rasa susah sekarang, adakalanya mengharap belas ihsan orang untuk mendapatkan makanan sedikit makanan bagi mengalas perut,\" katanya.", "r": {"result": "It's true that I feel it's hard now, sometimes I hope for people's kindness to get some food to fill my stomach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, dia merayu kepada orang ramai yang boleh membantunya sama ada memberikan penempatan sementara atau pekerjaan bersesuaian dengannya.", "r": {"result": "In the meantime, he said, he appealed to the public who could help him either by providing him with a temporary placement or a suitable job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dah tak sanggup nak teruskan hidup macam ni, bila lapar terpaksa meminta atau mencari di tong sampah.", "r": {"result": "\"I'm not willing to continue living like this, when I'm hungry I have to beg or search in the trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak pun tahun depan dah perlu ke sekolah, kami hidup sehelai sepinggang dan saya pun semakin buntu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The children will have to go to school next year, we are living on a shoestring and I am getting more and more stuck,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bertitahlah' tentang gelandangan Semporna", "r": {"result": "'Tell me' about Semporna's homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir satu minggu lamanya isu #NoWallSchool SK Penimbawan, Tuaran, Sabah berlegar di media sosial, baik Facebook; baik Twitter.", "r": {"result": "For almost a week, the #NoWallSchool SK Penimbawan, Tuaran, Sabah issue has been circulating on social media, both Facebook; well Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang menekan memaksa perdana menteri melalui laman Twitter-nya 'bertitah' mengarah Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa melakukan siasatan serta-merta.", "r": {"result": "The stressful situation forced the prime minister through his Twitter page to 'order' the Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa to conduct an immediate investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kurang peranan rakyat menjadikan ia viral.", "r": {"result": "No less the role of the people to make it viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik menteri, baik pendidik, baik rakyat, baik ahli politik, semuanya 'terkejut'tiba-tiba.", "r": {"result": "Ministers, educators, citizens, and politicians were suddenly 'shocked'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali kita dengar, desakan marhaen dari media sosial dijadikan 'arahan terus' oleh perdana menteri.", "r": {"result": "It's rare that we hear, the insistence of marhaen from social media is turned into a 'direct order' by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuding menuding, mencari salah adat biasa dalam satu-satu isu.", "r": {"result": "Pointing pointing, looking for common mistakes in one issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik perkara itu, jangan lupa di satu pelosok daerah di wilayah negeri sama, Semporna ada juga isu-isu terpinggir tetapi mampu mengejutkan.", "r": {"result": "Despite that, don't forget that in one corner of the district in the same state, Semporna also has marginalized issues but can surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak viral.", "r": {"result": "It's not viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini isu terpinggir tetapi memberi pandangan tentang kemanusiaan yang terpinggir.", "r": {"result": "This issue is a marginalized issue but gives insight into marginalized humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghampiri 365 hari berulang-alik antara Tawau-Semporna-Sandakan-Kinabatangan, kadang kala ke Semenanjung, boleh dilihat bergelimpangan anak gelandangan 'Gypsy' (Bajau Laut) Semporna tidur berlapik kotak dan berselimutkan sampah.", "r": {"result": "Approaching 365 days going back and forth between Tawau-Semporna-Sandakan-Kinabatangan, sometimes to the Peninsular, you can see 'Gypsy' (Bajau Laut) Semporna homeless children sleeping in boxes and blankets in garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semporna ini sebuah daerah pelancongan peminat marin terbesar.", "r": {"result": "Semporna is a tourist area for the biggest marine enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri dari gugusan kepulauan yang diiktiraf dunia.", "r": {"result": "It consists of a group of islands recognized by the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan calang-calang.", "r": {"result": "Not in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, isu ini dilihat tak lebih dari sudut pandang perundangan/pendaftaran.", "r": {"result": "However, this issue is seen as nothing more than a legal/registration point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak Bajau Laut ini tidak memiliki apa-apa dokumen mahupun keterangan sah yang mereka adalah warganegara Malaysia.", "r": {"result": "These Bajau Laut children do not have any documents or legal evidence that they are Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum, dokumentasi pendaftaran lewat kelahiran merupakan masalah utama di negeri-negeri wilayah Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (Esscom).", "r": {"result": "As we all know, late birth registration documentation is a major problem in the states of the East Coast Special Security Area of Sabah (Esscom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, simpati kemanusiaan tidak terbatas dengan isu sedemikian.", "r": {"result": "However, humanitarian sympathy is not limited to such issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, terdapat anak-anak gelandangan Bajau Laut mempunyai masalah ketagihan gam.", "r": {"result": "It is also understood that there are homeless Bajau Laut children who have problems with glue addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ketagihan gam menyebabkan mereka tidak dipeduli selain ada 'kasta' yang membeza mereka dengan tempatan.", "r": {"result": "The habit of glue addiction causes them to be neglected and there is a 'caste' that distinguishes them from the local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang kabur-kabur ini memberi beza yang ketara.", "r": {"result": "This ambiguous status makes a significant difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewarganegaraan, pendidikan dan kehidupan.", "r": {"result": "Citizenship, education and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, isu ini harus dilihat dari sudut kemanusiaan.", "r": {"result": "But, this issue should be seen from a humanitarian point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergamakkan kita melihat anak kecil 7 ke 8 tahun ini, saban malam berdinding langit, berlapik kotak, berselimut sampah?", "r": {"result": "Do we remember seeing these 7 to 8-year-old children, every night with sky walls, lined with boxes, blanketed with garbage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan tempat selayaknya untuk mereka.", "r": {"result": "That is not the right place for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang perlu diberi baik dari perundangan, kehidupan dan pendidikan supaya mereka juga mampu mengubah takdir kecil.", "r": {"result": "Opportunities need to be given in terms of legislation, life and education so that they are also able to change their destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau isu SK Penimbawan itu menjadikan warga tiba-tiba menjadi gila, isu ini juga perlu dilihat seserius itu juga.", "r": {"result": "If the SK Penimbawan issue makes citizens suddenly go crazy, this issue also needs to be looked at as seriously as that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurangnya, pelancong asing tidak memandang negatif sebagai pembangunan kemanusiaan yang tidak seimbang saat di mana pemimpin mendabik dada segala-gala sistem yang kita guna pakai 'terbaik'dalam dunia.", "r": {"result": "At the very least, foreign tourists do not look negatively as an unbalanced human development when leaders brag that all the systems we use are the 'best' in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan 2020, saat artikel ini ditulis, berbaki lagi 4 tahun 9 bulan 31 hari.", "r": {"result": "Wawasan 2020, at the time this article is written, is 4 years 9 months 31 days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak nafi isu gelandangan ini, isu sama yang melanda beberapa bandar besar baik dalam dan luar negara.", "r": {"result": "We do not deny this homeless issue, the same issue that plagues some big cities both in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Kuala Lumpur kita boleh laksana perancangan prasarana untuk membela golongan ini, kenapa tidak di Semporna?", "r": {"result": "If in Kuala Lumpur we can implement infrastructure planning to defend this group, why not in Semporna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelahan pula, ahli parlimennya berjawatan menteri penuh, menteri pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "At the same time, its members of parliament hold the position of full minister, minister of rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mustahil untuk kita laksana dan kita ambil tanggungjawab perbetul balik keadaan ini bersama-sama.", "r": {"result": "It is not impossible for us to implement and we take responsibility to correct this situation together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menuju ke arah negara maju dalam pemajmukan berbilang bangsa, isu ini perlu ditangani secara positif walaupun kadang-kala ibarat menarik rambut dalam tepung, rambut tak putus, tepung tak berselerak.", "r": {"result": "In order to move towards a developed country in multiracial pluralism, this issue needs to be addressed positively even if it is sometimes like pulling hair in flour, hair not broken, flour not scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemanusiaan dan 'sistem terbaik' yang kita laungkan ini perlu diperjelas dengan tindakan dan usaha bukan sekadar retorik semata-mata.", "r": {"result": "Humanity and the 'best system' that we are chanting about need to be clarified with action and effort, not just mere rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Penimbawan dan cerita gelandangan di perut pedalaman, kita usahakan menjadi cerita kebaikan untuk masa depan.", "r": {"result": "SK Penimbawan and the story of the homeless in the interior, we strive to be a good story for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sinar baharu buat gelandangan", "r": {"result": "COVID-19: New light for the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun impak COVID-19 memberi kesan negatif dalam pelbagai aspek khususnya ekonomi dan kesihatan namun terdapat beberapa perkara yang bertukar positif.", "r": {"result": "Although the impact of COVID-19 has negative effects in various aspects, especially the economy and health, there are some things that have turned positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu hidup tidak tentu arah, beratapkan langit berbantalkan lengan, kais pagi makan pagi, kais petang makan petang, namun kini golongan gelandangan dapat melalui kehidupan yang lebih teratur.", "r": {"result": "If in the past life had no direction, the roof of the sky with arm cushions, kais for breakfast in the morning, kais for dinner in the evening, but now the homeless people can live a more organized life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMT17: Terengganu tubuh pusat sehenti gelandangan", "r": {"result": "TMT17: Terengganu set up a center to stop homeless people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar, Ahmad Razif Abd Rahman bersalaman dengan orang ramai pada Majlis Perhimpunan Warga Emas kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Seberang Takir anjuran Kelab Warga Emas di Sekolah Menengah Kompleks Seberang Takir, Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "Chief Minister, Ahmad Razif Abd Rahman shook hands with the public at the Seberang Takir State Legislative Assembly (DUN) Senior Citizens Assembly organized by the Senior Citizens Club at the Seberang Takir Complex Middle School, Kuala Nerus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kerajaan negeri akan menubuhkan pusat sehenti khusus untuk golongan gelandangan di sekitar Kuala Terengganu, sebagai langkah persediaan menyambut Tahun Melawat Terengganu 2017 (TMT17).", "r": {"result": "KUALA NERUS: The state government will set up a special one-stop center for the homeless around Kuala Terengganu, as a preparatory step to welcome Terengganu Visit Year 2017 (TMT17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Ahmad Razif Abd Rahman, berkata pusat sehenti itu akan menjadi penginapan buat gelandangan lelaki dan wanita yang kebanyakannya ketika ini menjadikan Hentian Bas Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) dan kaki lima bangunan sebagai tempat tidur mereka.", "r": {"result": "Menteri Besar, Ahmad Razif Abd Rahman, said the one-stop center will be a place to stay for homeless men and women, most of whom currently use the Kuala Terengganu City Council Bus Stop (MBKT) and the sidewalks of buildings as their sleeping quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri akan menyediakan dua unit di bangunan di bangunan Tabung Warisan di Ladang, Kuala Terengganu sebagai pusat sehenti itu, yang turut dilengkapi kemudahan katil dan tilam.", "r": {"result": "He said the state government will provide two units in the Tabung Warisan building in Ladang, Kuala Terengganu as a one-stop centre, which will also be equipped with beds and mattresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini dibuat supaya mereka tidak lagi berkeliaran atau tidur di kaki lima ataupun kawasan yang tidak selesa, sekali gus menjejaskan imej negeri ini.", "r": {"result": "\"This initiative was made so that they no longer roam around or sleep on sidewalks or uncomfortable areas, thus affecting the image of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kita juga dapat membantu mereka ini untuk menjalani kehidupan lebih baik.", "r": {"result": "At the same time, we can also help these people to live a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM) dan Jabatan Kebajikan Maysarakat (JKM) negeri akan bekerjasama dengan untuk mencari dan mengenalpasti golongan gelandangan ini,\" katanya kepada media selepas Majlis Perhimpunan Warga Emas kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Seberang Takir anjuran Kelab Warga Emas di Sekolah Menengah Kompleks Seberang Takir, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Terengganu Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIDAM) and the State Welfare Department (JKM) will work together to find and identify these homeless people,\" he told the media after the Seberang Takir State Legislative Assembly (DUN) Senior Citizens Assembly organized by the Club. Seniors at Seberang Takir Complex Middle School, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif juga berkata, kerajaan negeri melalui Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu (YPKT) juga merancang menubuhkan Pusat Kegiatan Komuniti Warga Emas (PKKWE) di kawasan DUN Seberang Takir.", "r": {"result": "Ahmad Razif also said that the state government through the Terengganu Family Development Foundation (YPKT) is also planning to establish an Elderly Community Activity Center (PKKWE) in the Seberang Takir state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penubuhan PKKWE di Kampung Teluk Ketapang di sini, akan mendapat kerjasama syarikat berkaitan kerajaan (GLC) untuk menyediakan tajaan, bangunan dan kemudahan di pusat berkenaan.", "r": {"result": "He said, the establishment of PKKWE in Kampung Teluk Ketapang here, will get the cooperation of government-related companies (GLC) to provide sponsorship, buildings and facilities at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta gelandangan ke jenjang pelamin", "r": {"result": "Tramp love to the throne level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ALHAMDULILLAH akhirnya kami disatukan melalui ikatan yang halal dan boleh melayari bahtera kehidupan sebagai sepasang suami isteri,\" kata Maswan Ramli, 32, selepas sah bergelar suami kepada Norsafidah Miskan, 29.", "r": {"result": "\"ALHAMDULILLAH we are finally brought together through a halal bond and can sail the ark of life as a husband and wife,\" said Maswan Ramli, 32, after officially becoming the husband of Norsafidah Miskan, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan di Surau Al Mustaqa di bandar Kluang, hari ini.", "r": {"result": "The couple were married at Surau Al Mustaqa in the city of Kluang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maswan berkata, dia dan isterinya langsung tidak menyangka kehidupan mereka sebagai gelandangan sejak enam bulan lalu mendapat perhatian masyarakat setempat walaupun tidak berniat menagih simpati orang ramai.", "r": {"result": "Maswan said that he and his wife did not expect their life as a homeless person for the past six months to get the attention of the local community even though they did not intend to gain sympathy from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengenali isterinya itu ketika sama-sama mencari barang lusuh di sekitar bandar Kluang.", "r": {"result": "He said that he recognized his wife when they were looking for shabby items around Kluang town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggalah kami ditemui oleh wakil daripada Pertubuhan Kebajikan Harapan Mahkota yang menyatakan untuk membantu merealisasikan impian menjadikan kami sebagai pasangan sah sebagai suami isteri.", "r": {"result": "\"Until we were met by a representative from the Mahkota Hope Welfare Organization who said to help realize the dream of making us a legal couple as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, walaupun terpaksa melalui kepayahan akhirnya niat kami untuk hidup sebagai suami isteri terlaksana dan pekerjaan mencari barang lusuh akan terus menjadi pekerjaan utama untuk menyara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, despite having to go through hardships, our intention to live as husband and wife has finally come true and the job of finding scraps will continue to be the main job to earn a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan juru nikah Jabatan Agama Islam Johor (JAIJ), Yazid A Bakar.", "r": {"result": "The couple were married by the Johor Islamic Religious Department (JAIJ), Yazid A Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir menyaksikan majlis pernikahan itu ialah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Mahkota, Md Said Jonet dan Pengerusi Pertubuhan Kebajikan Harapan Mahkota, Abd Hamid Ali.", "r": {"result": "Present to witness the wedding ceremony were the Mahkota State Assembly Member, Md Said Jonet and the Chairman of the Mahkota Hope Welfare Organization, Abd Hamid Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maswan berkata, walaupun mata pencarian yang dilakukan hanya mampu memberikan pendapatan antara RM10 hingga RM20 sehari, namun dia yakin dapat memberi kebahagiaan kepada isterinya kerana kepayahan hidup menjadi lumrah mereka berdua.", "r": {"result": "Maswan said that even though the livelihood he was doing was only capable of providing an income of between RM10 and RM20 a day, he was confident that he could bring happiness to his wife because the hardships of life were common to both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri masih ada keluarga namun kami memilih jalan ini kerana tidak mahu menyusahkan kerana mereka juga hidup serba kekurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife and I still have a family but we chose this path because we don't want to cause trouble because they also live in poverty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abd Hamid Ali berkata, majlis itu adalah usaha menjadikan mereka pasangan sah.", "r": {"result": "Meanwhile, Abd Hamid Ali said, the ceremony was an effort to make them a legal couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pernikahan ini menjadikan mereka lebih bahagia dan sebuah rumah diberikan di Kampung Melayu bagi membolehkan mereka hidup secara teratur dan tidak lagi menjadikan tempat kosong di bandar Kluang sebagai tempat penginapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this marriage will make them happier and a house will be given in Kampung Melayu to enable them to live in an orderly manner and no longer use an empty place in the city of Kluang as a place to stay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO sedia pemeriksaan kesihatan untuk gelandangan di KL", "r": {"result": "NGO ready for health screening for homeless people in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa NGO bekerjasama pada hari Isnin untuk menyediakan pemeriksaan kesihatan dan mengagihkan makanan kepada golongan gelandangan di pusat bandar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Several NGOs worked together on Monday to provide health checks and distribute food to the homeless in downtown Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaruf Prihatin, bersama-sama dengan Muslim Care, Ameerah dan Pertubuhan Amal Perubatan Ibnu Sina Malaysia (PAPISMA) berkata mereka berhasrat untuk meneruskan khidmat pemeriksaan kesihatan itu pada masa hadapan.", "r": {"result": "Maaruf Prihatin, along with Muslim Care, Ameerah and the Ibnu Sina Medical Charitable Organization of Malaysia (PAPISMA) said they intend to continue the health check-up service in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama kami mengadakan pemeriksaan kesihatan untuk mereka.", "r": {"result": "\"This is the first time we have health checks for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mengagihkan makanan kepada mereka sejak awal tahun lalu,\" kata Pengerusi Maaruf Prihatin, Mohd Shahir Abu Hassan.", "r": {"result": "We have been distributing food to them since the beginning of last year,\" said Maaruf Prihatin Chairman, Mohd Shahir Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pegawai perubatan dan beberapa doktor junior terlibat dalam projek itu.", "r": {"result": "Six medical officers and several junior doctors are involved in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahir berkata, perbincangan sedang dijalankan dengan PAPISMA untuk membolehkan projek itu diadakan sekurang-kurangnya setiap empat atau enam bulan.", "r": {"result": "Mohd Shahir said discussions are underway with PAPISMA to enable the project to be held at least every four or six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, terdapat kesukaran mendapatkan doktor yang boleh komited untuk jadual tetap bagi menjayakan projek tersebut.", "r": {"result": "However, he said, there was difficulty in getting doctors who could commit to a regular schedule to make the project a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk mendapatkan doktor, mereka juga perlu bertugas,\" kata Mohd Shahir.", "r": {"result": "\"It is difficult to get a doctor, they also have to be on duty,\" said Mohd Shahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kaji selidik baru-baru ini oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, terdapat sekurang-kurangnya 2,000 orang gelandangan setiap malam, meningkat daripada kira-kira 600 orang pada 2014.", "r": {"result": "According to a recent survey by Kuala Lumpur City Hall, there are at least 2,000 homeless people every night, up from about 600 people in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa NGO tampil membantu serta menyediakan perkhidmatan lain kepada golongan gelandangan tersebut.", "r": {"result": "Several NGOs come forward to help and provide other services to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy Mobile Clinic, yang menyediakan perkhidmatan kesihatan kepada golongan miskin dan gelandangan di bandar, menerima anugerah daripada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) pada tahun lepas.", "r": {"result": "Teddy Mobile Clinic, which provides health services to the poor and homeless in the city, received an award from the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga telah menubuhkan beberapa tempat perlindungan untuk golongan gelandangan di kawasan utama bandar, tetapi katil yang disediakan masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "The government has also established several shelters for the homeless in the main areas of the city, but the beds provided are still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO gelandangan mentor Anjung Singgah", "r": {"result": "Homeless CEO mentor Anjung Singgah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Dia bukan sahaja bekas klien di Anjung Singgah, malah mentor kepada penghuni di sini,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Kebajikan Negara (YKN), Datuk Rafek Reshidullah yang mengesahkan Ramli pernah menghuni di Anjung Singgah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"He is not only a former client at Anjung Singgah, but a mentor to the residents here,\" said Yayasan Kebajikan Negara (YKN) Chief Executive Officer, Datuk Rafek Reshidullah who confirmed that Ramli used to live at Anjung Singgah Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ramli adalah seorang yang berdisiplin, bersikap positif dan mempunyai usaha yang kuat untuk berubah sepanjang berada di rumah itu kira-kira setahun lalu.", "r": {"result": "He said, Ramli is a disciplined, positive person and has a strong effort to change during his stay in the house about a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ramli yang masih berhubung dengan pihaknya menjadi mentor dalam program kaunseling diadakan bagi memupuk semangat kepada klien yang baru menghuni Anjung Singgah.", "r": {"result": "He said that Ramli, who is still in touch with him, became a mentor in the counseling program held to foster enthusiasm for clients who have just moved into Anjung Singgah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang masih tidak faham bahawa Anjung Singgah menempatkan golongan tidak bernasib baik yang mempunyai kemahuan untuk berubah dan akan keluar dari sini dengan membawa kejayaan.", "r": {"result": "\"Many still don't understand that Anjung Singgah houses the less fortunate who have the will to change and will come out of here with success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorangnya adalah Ramli yang mana dia datang ke sini tanpa sebarang pekerjaan dan berjaya meninggalkan Anjung Singgah dengan pekerjaan selesa,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"One of them is Ramli who came here without any job and managed to leave Anjung Singgah with a comfortable job,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan seorang gelandangan yang mahu dikenali sebagai Ramli, 50, mendedahkan dia memiliki ijazah sarjana muda dalam pentadbiran perniagaan dan pernah menjadi ketua pegawai eksekutif di hotel eksklusif.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported a homeless man who wanted to be known as Ramli, 50, revealed that he has a bachelor's degree in business administration and was once the chief executive officer of an exclusive hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ramli memilih menjadi pengawal keselamatan dan hidup bergelandangan selepas berhijrah ke ibu kota serta mendakwa dia menemui jalan hidup yang sempurna.", "r": {"result": "However, Ramli chose to become a security guard and live as a vagrant after migrating to the capital and claims he found the perfect way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafek, Ramli seorang yang merendah diri serta berpelajaran namun dia enggan mendapatkan pekerjaan lebih profesional kerana selesa dengan kehidupannya sekarang sebagai pengawal keselamatan.", "r": {"result": "According to Rafek, Ramli is humble and educated but he refuses to get a more professional job because he is comfortable with his current life as a security guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Ramli, ramai klien di Anjung Singgah yang keluar dari sini mendapat pekerjaan yang bagus seperti pegawai bank, penyelia restoran dan pengurus.", "r": {"result": "\"Besides Ramli, many clients at Anjung Singgah who leave here get good jobs such as bank officers, restaurant supervisors and managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menghalang klien kami memilih pekerjaan kerana mereka berhak memilih kehidupan yang mereka rasa betul dan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not prevent our clients from choosing a job because they have the right to choose a life that they feel is right and comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Anjung Singgah kini mempunyai lima cawangan di Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Johor, Sarawak dan Perak yang menyimpan pelbagai kisah di sebalik kejayaan bekas penghuni di situ selepas mengikuti program dijalankan.", "r": {"result": "According to him, Anjung Singgah now has five branches in Kuala Lumpur, Penang, Johor, Sarawak and Perak that hold various stories behind the success of former residents there after participating in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun klien yang memohon untuk menghuni di situ perlu memenuhi syarat yang ditetapkan terutamanya mempunyai komitmen dan usaha untuk bekerja.", "r": {"result": "He said, however, clients who apply to live there must meet the conditions set, especially having commitment and effort to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah hotel di selatan tanah air mengesahkan Ramli pernah berkhidmat di tempat penginapan berkenaan sebagai ketua pegawai eksekutif pemasaran dari 2009 hingga 2012.", "r": {"result": "Meanwhile, a hotel in the south of the country confirmed that Ramli had served at the accommodation as chief marketing executive officer from 2009 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap bahagian pemasaran hotel itu berkata, Ramli berkhidmat sebagai pegawai kanan keselamatan sebelum ditukarkan ke bahagian pemasaran apabila mengetahui dia mempunyai pendidikan tinggi dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "A spokesperson for the hotel's marketing department said that Ramli served as a senior security officer before being transferred to the marketing department after learning that he had a higher education in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod prestasi penilaian majikan, dia seorang yang berpotensi menguruskan bahagian jualan dan pemasaran namun hanya bertahan dua tahun.", "r": {"result": "\"Based on the employer's evaluation performance record, he is someone who has the potential to manage the sales and marketing department but only lasted two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika hotel melaksanakan kerja baik pulih bangunan pada 2012, ramai pekerja termasuk Ramli membuat keputusan meninggalkan hotel dan berkhidmat di tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the hotel carried out building renovation work in 2012, many employees including Ramli decided to leave the hotel and work elsewhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang lapar akan jadi orang yang marah'", "r": {"result": "'Hungry people will become angry people'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wartawan yang pernah menghasilkan laporan khas mengenai masyarakat gelandangan yang bertajuk 'Berbumbung Langit', dan memenangi pula beberapa anugerah nasional antara tahun 2010 hingga2011 untuk laporan itu, saya terpanggil untuk memberikan pandangan mengenai isu masyarakat gelandangan di Malaysia.", "r": {"result": "As a journalist who once produced a special report on the homeless community entitled 'Berbumbung Langit', and also won several national awards between 2010 and 2011 for that report, I was called upon to give my views on the issue of the homeless community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, hanya golongan yang pernah meluangkan masa bersama golongan ini akan memahami sebab individu ini tersisih sehingga ke jalanan.", "r": {"result": "I am sure, only those who have spent time with this group will understand why these individuals are marginalized to the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pandangan bahawa individu gelandangan terdiri dari penagih dadah dan juga pendatang asing hanyalah satu andaian.", "r": {"result": "Otherwise, the view that homeless individuals consist of drug addicts and also foreigners is just an assumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian saya , golongan penagih dan pendatang ini hanya meliputi kurang 10 peratus daripada bilangan warga gelandangan, manakala yang selebihnya adalah insan biasa yang terhimpit dengan cabaran hidup sehingga tersisih ke jalanan dan tidak mampu bangkit kembali.", "r": {"result": "Based on my research, this group of addicts and immigrants only covers less than 10 percent of the number of homeless people, while the rest are ordinary people who are overwhelmed by the challenges of life until they end up on the streets and are unable to get back up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah hasil kajian saya yang boleh membantu orang ramai lebih memahami mengenai golongan gelandangan terutamanya pihak berkuasa:", "r": {"result": "Here are the results of my research that can help people better understand the homeless, especially the authorities:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah golongan gelandangan?", "r": {"result": "Who are the homeless?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada individu yang sedang bekerja di beberapa tempat dengan gaji yang tidak seberapa.", "r": {"result": "They consist of individuals who are working in several places with meager wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya tidak cukup untuk menyewa rumah ataupun bilik kerana pendapatan terpaksa dihantar ke kampung halaman.", "r": {"result": "It is not enough to rent a house or a room because the income has to be sent to the hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga golongan warga emas yang tersisih dari keluarga atas pelbagai sebab.", "r": {"result": "There are also elderly people who are separated from their families for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga mereka yang cacat anggota badan, namun mahu hidup berdikari tanpa mahu menyusahkan keluarga serta remaja yang lari dari rumah datang dari beberapa lokasi luar Kuala Lumpur, namun terpaksa hidup di jalanan kerana gagal mencari pekerjaan.", "r": {"result": "There are also those who have physical disabilities, but want to live independently without wanting to trouble their families, as well as teenagers who run away from home and come from several locations outside Kuala Lumpur, but are forced to live on the streets because they fail to find work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebilangan kecil dari golongan gelandangan ini terdiri daripada mereka yang mempunyai masalah psikiatri.", "r": {"result": "And a small number of these homeless people consist of those with psychiatric problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan malas bekerja?", "r": {"result": "Homeless lazy to work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian saya, kebanyakkan mereka amat terdesak untuk mencari pekerjaan.", "r": {"result": "Based on my research, most of them are desperate to find a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerana faktor umur yang sudah meningkat, mereka hanya mampu mendapat pekerjaan tidak tetap.", "r": {"result": "However, due to the age factor, they are only able to get irregular jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah menghabiskan masa dengan sekumpulan tujuh orang pemuda serta seorang wanita bersama seorang anak kecil menjadikan kawasan di bawah tiang bendera di Dataran Merdeka sebagai tempat tinggal.", "r": {"result": "I have also spent time with a group of seven young men and a woman with a small child making the area under the flagpole in Dataran Merdeka their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hujan terpaksa berlari masuk ke tempat letak kereta bawah tanah di sana.", "r": {"result": "When it rains I have to run into the underground parking there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan berstatus bekas banduan, kumpulan pemuda ini langsung tidak mendapat pekerjaan tetap untuk membolehkan mereka menyewa tempat tinggal.", "r": {"result": "Due to the status of ex-convicts, this group of youths did not get permanent jobs to enable them to rent a place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya memutuskan untuk hidup di jalanan buat sementara waktu, dengan keyakinan akan mendapat pekerjaan tetap pada suatu hari nanti.", "r": {"result": "Finally decided to live on the streets for a while, hoping to get a permanent job one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejam celik, sedar tidak sedar, kumpulan ini sudah hidup di jalanan selama lebih satu tahun, dan tidak mampu mendapat pekerjaan tetap.", "r": {"result": "Literate, consciously or unconsciously, this group has been living on the streets for over a year, and is unable to find a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan tak layak terima bantuan?", "r": {"result": "Homeless people don't deserve help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini tidak berdaftar sebagai golongan miskin untuk melayakkan mereka mendapat bantuan yang telah disediakan kerajaan.", "r": {"result": "This group is not registered as a poor group to qualify them for assistance provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan gelandangan ini seolah-olah tidak wujud di Malaysia.", "r": {"result": "These homeless people do not seem to exist in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas laporan saya bertajuk 'Berbumbung Langit' disiarkan, kerajaan di bawah Kementerian Pembangunan Wanita Dan Masyarakat telah menyediakan 'Anjung Singgah' pada tahun 2011 yang bertindak sebagai pusat sehenti untuk mendaftar golongan gelandangan dan cuba mencari pekerjaan bersesuaian dengan mereka termasuk kerja di ladang, di restoran serta juga kilang.", "r": {"result": "However, after my report titled 'Berbumbung Langit' was published, the government under the Ministry of Women and Community Development set up 'Anjung Singgah' in 2011 which acts as a one-stop center to register homeless people and try to find suitable jobs for them including work in the fields, in restaurants as well as factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menangkap dan kemudiannya menghantar mereka ke pusat perantara untuk memberi mereka latihan dua minggu dalam bidang pertanian dan kraftangan, mungkin bukan penyelesaiannya.", "r": {"result": "The operation of arresting and then sending them to an intermediary center to give them two weeks of training in agriculture and handicrafts, may not be the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa sukar mendapat pekerjaan?", "r": {"result": "Why is it hard to get a job?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang individu hidup bergelandangan, bermakna dia sudah tidak mempunyai tempat bersih untuk bermalam dan menyimpan barang keperluannya seperti pakaian, berus gigi dan sebagainya.", "r": {"result": "When an individual lives as a vagrant, it means that he no longer has a clean place to spend the night and store his necessities such as clothes, toothbrushes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara membersihkan diri serta mencuci pakaian adalah di tempat awam biasanya di waktu malam.", "r": {"result": "The way to clean oneself and wash clothes is in public places usually at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan individu itu seperti juga insan lain sudah pastinya memerlukan makanan paling kurang pun dua kali sehari.", "r": {"result": "And that individual, like other people, definitely needs food at least twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila bekerja di sesuatu tempat, tempoh bulan yang pertama amat mencabar kerana mereka terpaksa bekerja dan 'berlakon' sebagai orang lain yang mempunyai tempat tinggal tetap dan terurus.", "r": {"result": "However, when working in a place, the first month period is very challenging because they have to work and 'act' as someone else who has a fixed and manageable place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan apabila individu gelandangan ini balik dari tempat kerja, tempat tidurnya sudah diambil orang lain, atau ketika sedang tidur barang-barang berharganya seperti pakaian dan kasut sudah hilang dicuri?", "r": {"result": "Try to imagine when this homeless individual returns from work, his bed has been taken by someone else, or while he is sleeping his valuables such as clothes and shoes have been lost and stolen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dia hendak ke tempat kerja pada keesokan harinya?", "r": {"result": "How is he going to get to work the next day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan makanan.", "r": {"result": "The same goes for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa wang pendahuluan, bagaimana dia hendak mengisi perutnya?", "r": {"result": "Without an advance, how is he going to fill his stomach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru mereka akan kembali ke kehidupan asal dan juga terus mengharapkan makanan percuma di berikan NGO dan membuat kerja dengan pendapatan tidak tetap.", "r": {"result": "Thus they will return to their original life and also continue to expect free food provided by NGOs and work with irregular income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kesimpulan yang boleh dilemparkan terhadap mereka dari jauh adalah, mereka adalah pemalas dan suka makan percuma.", "r": {"result": "Thus, the conclusion that can be thrown against them from afar is, they are lazy and like to eat for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, golongan ini perlu diberikan pekerjaan yang boleh menawarkan tempat tinggal serta memberikan mereka wang pendahuluan untuk membeli bekalan makanan, sekurang-kurangnya di bulan yang pertama mereka bekerja.", "r": {"result": "On the other hand, this group needs to be given a job that can offer them a place to live and give them advance money to buy food supplies, at least in the first month they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan mudah untuk mencari pekerjaan seperti itu.", "r": {"result": "But it is not easy to find such a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan percuma beri keburukan?", "r": {"result": "Free food bad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa makanan percuma yang disediakan akan menyebabkan ramai individu yang kelaparan.", "r": {"result": "Without free food provided, many individuals will starve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan lapar, manusia akan berada dalam keadaan terdesak untuk melakukan apa sahaja termasuk jenayah demi kelangsungan hidup, terutamanya golongan seperti bekas banduan.", "r": {"result": "In a state of hunger, people will be in a desperate state to do anything including crime for survival, especially people like ex-convicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dengan begitu bersungguh-sungguh ingin memulakan hidup baru yang bersih.", "r": {"result": "They so earnestly want to start a new clean life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada makanan disediakan, sekurang-kurangnya ada kudrat untuk mereka berfikir cara untuk mencari rezeki halal.", "r": {"result": "When there is food provided, at least there is power for them to think of ways to find halal sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya pernah merakamkan dengan lensa kamera sendiri, golongan ini terpaksa menggeledah tong sampah di belakang beberapa restoran segera bagi mencari sisa makanan.", "r": {"result": "In fact, I once recorded with my own camera lens, this group had to search the trash cans behind some fast food restaurants to find food scraps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita jijik, namun bagi mereka ianya rezeki halal yang bukan datang dari hasil mencuri atau merompak.", "r": {"result": "For us it is disgusting, but for them it is halal sustenance that does not come from stealing or robbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mereka juga tidak mengemis.", "r": {"result": "And they don't beg either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewujudkan 'zon sifar gelandangan' dan menjauhkan aktiviti memberi makanan percuma dari pusat bandaraya hanya akan meningkatkan risiko jenayah.", "r": {"result": "Creating a 'homeless zero zone' and moving free food activities away from the city center will only increase the risk of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana Menteri bertanggungjawab ingin menjaga imej Kuala Lumpur sebagai bandaraya yang bersih mengusir jauh gelandangan, tetapi sebaliknya jenayah pula meningkat kerana individu lapar ini terdesak mendapatkan sumber bagi mengisi perut mereka.", "r": {"result": "Not because the responsible Minister wants to maintain Kuala Lumpur's image as a clean city by driving away homeless people, but on the contrary, crime has increased because these hungry individuals are desperate to find resources to fill their bellies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita lupa pada bidalan bahawa 'orang yang lapar akan menjadi orang yang marah'.", "r": {"result": "Let's not forget the saying that 'hungry people will be angry people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan memberi makan percuma bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Free feeding activities are not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada setiap hari yang telah ditetapkan, walau hujan atau ribut melanda, mereka akan berada di lokasi yang sama untuk mengisi kelaparan golongan gelandangan.", "r": {"result": "On each designated day, even if it rains or storms, they will be at the same location to fill the hunger of the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan, pengedaran makanan percuma ini sebenarnya bukan hanya membantu mengisi perut kosong golongan gelandangan sahaja, tetapi juga golongan miskin tegar yang ada tempat tinggal turut datang untuk mendapatkan makanan panas dan berkhasiat yang dimasak dan dibungkus dengan penuh keikhlasan.", "r": {"result": "It should be noted that the distribution of free food does not only help to fill the empty stomachs of the homeless, but also the poor who have a place to stay also come to get hot and nutritious food that is cooked and packed with sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya tidak berada bersama kumpulan NGO ketika itu, untuk melihat sendiri pengedaran makanan percuma, tidak mungkin saya akan dapat memahami perkara ini.", "r": {"result": "If I had not been with the NGO group then, to see the free food distribution for myself, there is no way I would have been able to understand this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu membuka mata, telinga dan hati seluas-luasnya untuk mendengar suara dan rintihan golongan ini daripada asyik menghukum mereka dari jauh.", "r": {"result": "We need to open our eyes, ears and hearts as wide as possible to hear the voices and moans of this group instead of punishing them from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan penting juga untuk pihak berkuasa mengetahui, pengemis dan gelandangan adalah dua golongan dan isu berbeza.", "r": {"result": "And it is also important for the authorities to know that beggars and homeless people are two different groups and different issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cuba hendak wujudkan satu mekanisme yang sama untuk mengendalikan kedua-dua isu ini.", "r": {"result": "Don't try to create a single mechanism to handle both of these issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tindakan itu hanya akan mendiskriminasi dan menekan golongan yang benar-benar memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Because that action will only discriminate and oppress those who really need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puspavathy Ramaloo adalah bekas wartawan kanan stesen TV3.", "r": {"result": "Puspavathy Ramaloo is a former senior reporter at TV3 station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar 9,000 penerima", "r": {"result": "Target 9,000 recipients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Sunway menyasarkan 9,000 orang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat di seluruh negara menerima manfaat menerusi program #SunwayforGood Raya Cheer yang dijalankan selama sebulan sempena sambutan Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "The Sunway GROUP is targeting 9,000 people from various walks of life across the country to receive benefits through the #SunwayforGood Raya Cheer program which was conducted for a month in conjunction with this year's Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Eksekutif Kumpulan Sunway Tan Sri Razman M Hashim berkata, pada tahun ini pihaknya membuat kelainan dengan sumbangan turut diberikan kepada petugas barisan hadapan sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan banduan penjara.", "r": {"result": "Executive Vice Chairman of Sunway Group Tan Sri Razman M Hashim said, this year his party made a difference by also giving donations to frontline workers during the implementation of the Movement Control Order (MCO) and prison inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari kebanyakan rakyat di negara ini terkesan dengan penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "\"We are aware that most people in this country are affected by the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebagai sebuah syarikat korporat, kami terpanggil untuk bersama-sama membantu meringankan beban mereka yang terjejas selain memberi penghargaan kepada petugas barisan hadapan yang bertungkus-lumus membanteras pandemik ini.", "r": {"result": "\"Therefore, as a corporate company, we are called to help ease the burden of those affected in addition to giving appreciation to the frontline workers who are working hard to combat this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#SunwayforGood Raya Cheer antara sebahagian inisiatif tanggungjawab sosial korporat yang dilaksanakan Kumpulan Sunway untuk memastikan tiada yang tertinggal menerima pelbagai bantuan yang disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"#SunwayforGood Raya Cheer is one of the corporate social responsibility initiatives implemented by the Sunway Group to ensure that no one is left behind receiving the various assistance provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNWAY Hotels & Resorts dan AYG bersama menyediakan dan mengagihkan bubur lambuk kepada petugas barisan hadapan, kakitangan perkhidmatan penting dan keluarga B40.", "r": {"result": "SUNWAY Hotels & Resorts and AYG jointly prepare and distribute lambuk porridge to frontline workers, essential service personnel and B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan bubur lambuk.", "r": {"result": "Distribution of pulp pulp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 6,500 paket bubur lambuk disediakan khas kepada petugas barisan hadapan, kakitangan perkhidmatan penting dan keluarga B40 di seluruh negara mulai 1 Mei lalu yang disediakan cef Sunway Resort Hotel & Spa, Sunway Putra Hotel, Sunway Velocity Hotel, Sunway Hotel Seberang Jaya dan Sunway Hotel Georgetown.", "r": {"result": "A total of 6,500 packets of bubur lambuk were specially prepared for front-line workers, essential service personnel and B40 families across the country from May 1, prepared by the chefs of Sunway Resort Hotel & Spa, Sunway Putra Hotel, Sunway Velocity Hotel, Sunway Hotel Seberang Jaya and Sunway Hotel Georgetown .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan dan rakan kongsi Sunway, badan bukan kerajaan, Adab Youth Garage (AYG) menyampaikan 4,500 bubur lambuk kepada petugas barisan hadapan di Hospital Kuala Lumpur, Hospital Serdang dan Hospital Sungai Buloh serta kakitangan perkhidmatan penting dan keluarga B40 sekitar Lembah Klang setiap Jumaat bermula 1 Mei hingga 22 Mei depan.", "r": {"result": "Volunteers and partners of Sunway, a non-governmental organization, Adab Youth Garage (AYG) deliver 4,500 bubur lambuk to frontline workers at Kuala Lumpur Hospital, Serdang Hospital and Sungai Buloh Hospital as well as essential service staff and B40 families around the Klang Valley every Friday starting May 1 until next May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,000 bubur lambuk akan diedarkan di Seberang Jaya, Pulau Pinang kepada keluarga B40 terpilih.", "r": {"result": "A total of 2,000 lambuk porridge will be distributed in Seberang Jaya, Penang to selected B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamuan makan tengah hari raya untuk banduan di penjara.", "r": {"result": "Eid lunch for prisoners in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif #SunwayforGood Raya Cheer menyediakan makan tengah hari Aidilfitri yang dihoskan Sunway kepada 1,700 orang di Penjara Wanita Kajang pada 16 Jun depan.", "r": {"result": "Raya Cheer's #SunwayforGood initiative provides an Aidilfitri lunch hosted by Sunway for 1,700 people at Kajang Women's Prison on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makan tengah hari, masyarakat juga akan menerima sebungkus kuih dan alat kelengkapan mandian yang dijual banduan penjara.", "r": {"result": "In addition to lunch, the community will also receive a package of cookies and toiletries sold by prison inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Penjara Wanita Kajang, PKK Lim Kim Mooi berkata, perniagaan tahanan seperti batik, pakaian wanita, tikar, pastri, salon kecantikan dan perkhidmatan spa terjejas berikutan pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "The Director of Kajang Women's Prison, PKK Lim Kim Mooi said that prisoners' businesses such as batik, women's clothing, mats, pastries, beauty salons and spa services were affected due to the implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamuan makan tengah hari ini datang tepat pada masanya untuk menaikkan semangat mereka dan menyokong usahawan di penjara.", "r": {"result": "This luncheon comes just in time to lift their spirits and support entrepreneurs in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGIHAN bubur lambuk kepada petugas kesihatan di Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "DISTRIBUTION of bubur lambuk to health workers at Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Aidilfitri untuk anak yatim.", "r": {"result": "Aidilfitri celebration for orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Belia Selangor (Komuniti SAY) akan menyampaikan hadiah Sunway kepada 170 penjaga dan anak yatim di empat rumah anak yatim iaitu Pusat Jagaan Nur Barakah, Pusat Jagaan Baitus Sofwah, Pusat Pengurusan Al-Firdaus dan Pertubuhan Anak Yatim Berkat Kasih (Rumah Cinta).", "r": {"result": "The Selangor Youth Community (SAY Community) will present Sunway gifts to 170 caregivers and orphans at four orphanages, namely Nur Barakah Care Center, Baitus Sofwah Care Center, Al-Firdaus Management Center and Berkat Kasih Orphan Organization (Rumah Cinta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menerima pakaian baru, makanan, duit raya, pek vitamin C, cecair pembasmi kuman dan biskut khas dari Sunway Malls, Sunway Property dan Sunway Resort Hotel & Spa.", "r": {"result": "They will receive new clothes, food, raya money, vitamin C packs, disinfectant liquid and special biscuits from Sunway Malls, Sunway Property and Sunway Resort Hotel & Spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Komuniti SAY, Nurul Azwa Rodzi berkata, rumah anak yatim berkenaan menghadapi kesukaran mendapatkan sumbangan untuk menjalankan operasi sejak PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of SAY Community, Nurul Azwa Rodzi said, the orphanage in question has been facing difficulties in getting donations to carry out operations since the MCO was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan Sunway datang tepat pada masanya, sekali gus menjadikan perayaan tahun ini lebih bermakna kepada anak-anak ini.", "r": {"result": "\"Sunway's help came at the right time, thus making this year's festival even more meaningful for these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Kumpulan Sunway atas sumbangan dan komitmen mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the Sunway Group for their contribution and commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan AYG dan Komuniti SAY dilengkapi 300 pelitup muka yang disumbangkan Pusat Perubatan Sunway sebagai penghargaan atas sumbangan kepada masyarakat selama ini.", "r": {"result": "AYG volunteers and the SAY Community were equipped with 300 face masks donated by Sunway Medical Center as an appreciation for their contribution to the community over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan untuk gelandangan.", "r": {"result": "Food for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Sunway juga menyumbang makanan kepada lebih 350 gelandangan yang tinggal sementara di Stadium Indera Mulia, Ipoh.", "r": {"result": "The Sunway Group also donated food to more than 350 homeless people who were staying temporarily at the Indera Mulia Stadium, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berkhasiat ini disediakan cef Sunway Lost World of Tambun.", "r": {"result": "This nutritious food is prepared by Sunway Lost World of Tambun chefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway City Iskandar pula turut bekerjasama dengan Bulan Sabit Merah Malaysia untuk menyumbang makanan kepada 900 gelandangan yang tinggal sementara di Kem Wawasan Negara Gunung Pulai, Johor.", "r": {"result": "Sunway City Iskandar also collaborated with the Malaysian Red Crescent to donate food to 900 homeless people who are temporarily staying at the Gunung Pulai National Vision Camp, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sunway juga komited untuk melaksanakan Agenda Pembangunan Lestari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2030 iaitu untuk meneruskan pembangunan lestari yang tidak meninggalkan sesiapa pun.", "r": {"result": "At the same time, Sunway is also committed to implementing the United Nations Sustainable Development Agenda 2030 which is to continue sustainable development that leaves no one behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu golongan muda miliki rumah", "r": {"result": "Help young people own a home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Wilayah Persekutuan akan mengadakan perbincangan bersama Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi serta Kementerian Belia dan Sukan untuk mencari kaedah membantu golongan muda memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "THE Federal Territories MINISTRY will hold discussions with the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives and the Ministry of Youth and Sports to find ways to help young people own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Annuar Musa berkata, pada peringkat permulaan, pihaknya menyediakan lebih 1,000 unit rumah sewa kepada generasi muda yang belum mampu, dijangka sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Annuar Musa said, at the initial stage, his party will provide more than 1,000 rental house units to the young generation who cannot afford it, expected before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadar sewa dikenakan adalah sekitar RM800 hingga RM850 untuk rumah tiga bilik dan mereka boleh menyewa selama beberapa tahun sehingga projek rumah mampu milik bernilai RM200,000 disiapkan.", "r": {"result": "He said the rental rate charged is around RM800 to RM850 for a three-room house and they can rent for several years until the affordable housing project worth RM200,000 is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pun berbincang dengan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dan Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "\"I have already discussed with Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar and Youth and Sports Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan, kami dan beberapa agensi akan duduk berbincang mengenai perkara ini.", "r": {"result": "Next week, we and several agencies will sit down to discuss this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian sewa yang kita kenakan kepada mereka itu boleh dijadikan satu rebat sebagai bayaran permulaan untuk rumah yang kita bina nanti,\" katanya pada sidang media harian menerusi Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"Part of the rent we charge them can be used as a rebate as a down payment for the house we build later,\" he said at a daily press conference via his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, kementeriannya juga sedang merancang untuk membantu peniaga yang menjalankan perniagaan di tengah-tengah bandar Kuala Lumpur termasuk di kompleks membeli belah yang sukar sebelum ini kerana sewa mahal.", "r": {"result": "Annuar said that his ministry is also planning to help traders who do business in the heart of Kuala Lumpur city including in shopping complexes which were difficult before due to high rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang diumumkan kerajaan memberi peluang kepada kementeriannya bagi menyusun program untuk semua peringkat masyarakat di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "He said the Conditional Movement Control Order (CMCO) announced by the government gave his ministry an opportunity to organize programs for all levels of society in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja gelandangan yang kita nak beri perhatian, orang muda, pegawai muda yang nak mendapatkan kerja dan memiliki rumah juga akan kita lihat.", "r": {"result": "\"It's not just the homeless that we want to pay attention to, young people, young officers who want to get a job and own a house will also be looked at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu selesaikan gelandangan terlebih dahulu kerana ia sudah pun berjalan, selepas ini kita akan tengok satu demi satu supaya Kuala Lumpur menjadi tempat kita mencari rezeki, membina kerjaya dan peluang perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to solve the homeless problem first because it is already going on, after this we will look at one by one so that Kuala Lumpur becomes a place for us to earn a living, build a career and business opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif amal MPTN", "r": {"result": "MPTN charity initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN suasana Ramadan tahun ini berbeza daripada tahun-tahun sebelumnya, namun ia tidak menghalang umat Islam untuk menyambutnya secara sederhana dan penuh bermakna.", "r": {"result": "ALTHOUGH the atmosphere of Ramadan this year is different from previous years, it does not prevent Muslims from celebrating it in a simple and meaningful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan kempen Setulus Ikhlas yang dilancarkan pada 19 April lalu, Rangkaian Televisyen Media Prima (MPTN) sudah memulakan beberapa inisiatif amal dan program istimewa untuk membantu mereka terkesan dengan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Along with the Setulus Ikhlas campaign launched on April 19, Media Prima Television Network (MPTN) has started several charity initiatives and special programs to help those affected by the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program istimewa sepanjang Ramadan di TV3 ialah HeroKu, Dari Dapur Saya Ke Dapur Anda, Saranghae Ramadan dan Ratu Cantik Dapur selain program Juadah Setulus Ikhlas bagi membantu peniaga kecil-kecilan.", "r": {"result": "Among the special programs during Ramadan on TV3 are HeroKu, Dari Dapur Saya Ke Dapur Anda, Saranghae Ramadan and Ratu Cantik Dapur in addition to the Juadah Setulus Ikhlas program to help small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif Media Prima Omnia, Michael Chan, biarpun pandemik Covid-19 menyerang negara secara tiba-tiba, namun diharapkan seluruh rakyat dapat menempuh normal baharu ini dengan tenang.", "r": {"result": "According to the Executive Director and Chief Executive Officer of Media Prima Omnia, Michael Chan, even though the Covid-19 pandemic attacked the country suddenly, it is hoped that all citizens will be able to go through this new normal calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan yang kita hadapi sekarang tidak berlaku seperti yang dirancang.", "r": {"result": "\"The situation we are facing now is not happening as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin harian atau gaya hidup kita sememangnya bertukar 360 darjah.", "r": {"result": "Our daily routine or lifestyle really changes 360 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kelangsungan kempen Setulus Ikhlas anjuran MPTN yang perlu diubah suai mengikut keadaan.", "r": {"result": "\"The same goes for the continuation of the Setulus Ikhlas campaign organized by MPTN which needs to be modified according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak kami ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada rakan penaja dan juga selebriti yang sudi bekerjasama.", "r": {"result": "Therefore, we would like to say a million thanks to our sponsors and celebrities who are willing to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan kita semua berganding bahu dalam menghadapi pelbagai cabaran sepanjang tempoh PKP ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that we all join hands in facing various challenges throughout this MCO period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Michael, MPTN turut bekerjasama dengan penyanyi popular Faizal Tahir dan Faithmen atau lebih dikenali dengan gelaran #iamfaithmen untuk kerja-kerja amal.", "r": {"result": "Michael added that MPTN also collaborated with popular singer Faizal Tahir and Faithmen or better known as #iamfaithmen for charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPTN bekerjasama dengan Faizal dan Faithmen yang mana menerima pengiktirafan sebagai Anugerah Sukarela Terbaik oleh Jabatan Perdana Menteri untuk inisiatif amal.", "r": {"result": "\"MPTN collaborated with Faizal and Faithmen which received recognition as the Best Voluntary Award by the Prime Minister's Department for charitable initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kami bersama dalam menghulurkan bantuan segera kepada keluarga daif dan golongan kurang berupaya dalam tempoh PKP ini.", "r": {"result": "\"This time we are together in providing immediate assistance to poor families and the less able during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi barangan dapur kepada orang tua yang menghuni di Mesra Homes, tindakan membeli serunding dan kuih tat nanas yang dihasilkan penghuni menjadi lebih bermakna apabila usaha mereka untuk mencari rezeki sendiri dihargai.", "r": {"result": "In addition to giving kitchen items to the elderly who live in Mesra Homes, the act of buying serunding and pineapple tarts produced by the residents becomes more meaningful when their efforts to earn their own living are appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu golongan gelandangan di Anjung Singgah juga dapat menikmati juadah berbuka puasa yang disediakan mereka.", "r": {"result": "\"Besides that, the homeless people at Anjung Singgah can also enjoy the iftar food prepared by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda sokongan kepada golongan kurang upaya, pasukan ini membeli roti daripada Persekutuan Orang Pekak Malaysia (Malaysian Deaf Federation, MDF) untuk diagihkan kepada mereka yang memerlukan serta membekalkan kelengkapan dandanan diri kepada golongan ini.", "r": {"result": "As a sign of support for the disabled, this team bought bread from the Malaysian Deaf Federation (MDF) to distribute to those in need and provided personal grooming equipment to this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faizal Tahir dan Faithmen turut membantu ibu-ibu Chow Kit dengan membelikan barangan dapur buat mereka menyediakan juadah berbuka puasa untuk 200 orang.", "r": {"result": "\"Faizal Tahir and Faithmen also helped Chow Kit mothers by buying kitchen items for them to prepare iftar dishes for 200 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 60 keluarga di Buku Jalanan Chow Kit juga diberikan barangan keperluan asas untuk menampung kehidupan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 60 families at Buku Jalanan Chow Kit were also given basic necessities to support their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, empat program khas yang kini menemui penonton mempunyai keunikan dan kandungan menarik untuk ditonton seisi keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, four special programs that are now available to viewers have unique and interesting content for the whole family to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Dari Dapur Saya Ke Dapur Anda sudah menemui penonton sejak 29 April lalu pada setiap hari Rabu, jam 6 petang selama empat episod, manakala Saranghae Ramadan Eid akan bersiaran pada hari Rabu, jam 6.30 petang.", "r": {"result": "The Dari Dapur Saya Ke Dapur Anda program has found viewers since April 29 every Wednesday at 6pm for four episodes, while Saranghae Ramadan Eid will be broadcast on Wednesdays at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi program Ratu Cantik Dapur, ia menghimpunkan video memasak oleh selebriti popular seperti Jasmine Suraya, Dayana Roza, Atita Haris, Sharifah Shahirah, Ezzaty Abdullah, Eira Syazira, Julia Farhana dan Indah Ruhaila.", "r": {"result": "As for the Ratu Cantik Dapur program, it brings together cooking videos by popular celebrities such as Jasmine Suraya, Dayana Roza, Atita Haris, Sharifah Shahirah, Ezzaty Abdullah, Eira Syazira, Julia Farhana and Indah Ruhaila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, program khas terakhir adalah HeroKu yang sudah menemui penonton pada 30 April lalu.", "r": {"result": "Next, the last special program is HeroKu which already met the audience on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dihoskan Fariha Onn itu mempunyai empat episod dan bersiaran setiap Khamis, pukul 6.30 petang.", "r": {"result": "The program hosted by Fariha Onn has four episodes and airs every Thursday, at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson ke gelanggang oktagon", "r": {"result": "Tyson to the octagon ring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIKE Tyson memberi bayangan kehadiran semula di gelanggang pertarungan mungkin di pentas oktagon UFC berbanding tinju.", "r": {"result": "MIKE Tyson is hinting at a return to the ring perhaps in the UFC octagon stage rather than boxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda heavyweight berusia 53 tahun itu sedang melakukan persiapan rapi untuk kembali bertarung dan memberitahu \"Saya kembali\" dalam klip video dia menjalani latihan semalam yang menarik perhatian.", "r": {"result": "The 53-year-old heavyweight legend is gearing up for his fight return and declared \"I'm back\" in a video clip of him training yesterday that caught the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Mike yang kali terakhir bertarung secara profesional 15 tahun lalu, menerima pelbagai tawaran wang lumayan - termasuk daripada bekas bintang ragbi, Sonny Bill Williams dan bapa Tyson Fury, John.", "r": {"result": "Iron Mike, who last fought professionally 15 years ago, has received several lucrative offers - including from former rugby star Sonny Bill Williams and Tyson Fury's father John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menegaskan dia hanya akan melayan tawaran yang lebih serius.", "r": {"result": "But insists he will only entertain more serious offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah spekulasi berterusan membabitkan jumlah bayaran diterima jika dia bertarung satu lawan satu bagi pertembungan ketiga dengan Evander Holyfield - petinju yang menjadi mangsa di gigit telinga dalam pertarungan popular mereka.", "r": {"result": "Even speculation continues as to how much he would be paid if he went one-on-one for a third clash with Evander Holyfield - the boxer who suffered an ear bite in their popular fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson memuatkan gambar dan video latihan sambil memberitahu 'Saya Kembali'.", "r": {"result": "Tyson uploaded pictures and a video of training saying 'I'm Back'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO MikeTyson.", "r": {"result": "MikeTyson's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas memberitahu dia gatal untuk \"pergi berperang\" lagi kerana mahu menolong orang yang berjuang dengan ketagihan dadah dan gelandangan membuatkan dia membuka pintu untuk pertarungan di UFC.", "r": {"result": "However, after saying he was itching to \"go to war\" again because he wanted to help people struggling with drug addiction and homelessness, he opened the door to a fight in the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Facebook ketika acara permainan video bagi #PlayApartTogether, Tyson berkata : \"Anda tidak mungkin tahu.", "r": {"result": "Speaking on Facebook during a video game event for #PlayApartTogether, Tyson said: \"You never know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin tidak berakhir lagi.", "r": {"result": "It may not be over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun boleh berlaku.", "r": {"result": "Anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin tidak tahu baby.", "r": {"result": "\"You might not know baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan saya sangat bagus kebelakangan ini.", "r": {"result": "I've been feeling really good lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak akan tahu\".", "r": {"result": "You will never know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai latihan pengasingan, Tyson memberitahu : \"Itu sahaja yang saya lakukan, untuk berada pada prestasi yang terbaik.", "r": {"result": "Speaking about isolation training, Tyson said: \"That's all I do, to be at my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sukar di sekat ketika ini.", "r": {"result": "\"I think it's hard to block at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sama [seperti kemuncak kerjaya] kembali.", "r": {"result": "I feel the same [like a career high] back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIWP lulus 15,397 permohonan Bantuan Zakat Kecemasan", "r": {"result": "MAIWP passed 15,397 applications for Emergency Zakat Assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) menyalurkan bantuan kepada 9,000 daripada 15,397 pemohon diluluskan menerusi program Bantuan Zakat Kecemasan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The Islamic Religious Council of the Federal Territory (MAIWP) distributed aid to 9,000 of the 15,397 approved applicants through the Emergency Zakat Assistance program during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Akbar Samom berkata, MAIWP menerima 23,995 permohonan dan 5,366 masih dalam proses kelulusan, manakala 3,232 gagal kerana tidak menepati kriteria.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Akbar Samom said, MAIWP received 23,995 applications and 5,366 were still in the approval process, while 3,232 failed because they did not meet the criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, RM5.9 juta zakat diluluskan untuk disalurkan kepada penerima terdiri daripada dua kategori iaitu asnaf sedia ada yang berdaftar dengan MAIWP dan golongan terjejas pendapatan sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "He said that RM5.9 million in zakat was approved to be distributed to recipients consisting of two categories, namely existing asnaf registered with MAIWP and income-affected people throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan masih dibuka dan seandainya Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) diteruskan, MAIWP bercadang meneruskan bantuan ini kepada golongan layak menerima bantuan,\" katanya kepada media selepas menyampaikan bantuan Musaadah MAIWP Ramadan di Pangsapuri Putra Damai, Presint 11, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Applications are still open and if the Conditional Movement Control Order (CMCO) continues, MAIWP plans to continue this assistance to those eligible to receive assistance,\" he told the media after presenting the MAIWP Ramadan Musaadah assistance at Putra Damai Apartments, Precinct 11, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Akbar menyampaikan bantuan kepada lima penerima bantuan keperluan makanan termasuk dua menerima bantuan kewangan kecemasan berjumlah RM400 seorang.", "r": {"result": "At the event, Akbar delivered aid to five food aid recipients including two who received emergency financial aid amounting to RM400 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akbar berkata, sehingga semalam MAIWP mengagihkan RM42.43 juta Dana Zakat MAIWP Prihatin bagi membantu pelbagai golongan terjejas sepanjang PKP.", "r": {"result": "Akbar said, until yesterday, MAIWP distributed RM42.43 million to MAIWP Prihatin's Zakat Fund to help various affected groups during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain asnaf dan golongan terjejas pendapatan, bantuan turut disalurkan kepada petugas barisan hadapan, pelajar, badan bukan kerajaan (NGO) dan gelandangan.", "r": {"result": "He said, in addition to asnaf and income-affected groups, aid was also channeled to front-line workers, students, non-governmental organizations (NGOs) and the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang penerima, Abd Masri Kiwang, 61, berterima kasih kepada MAIWP atas bantuan diterima kerana dapat meringankan perbelanjaan keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, one recipient, Abd Masri Kiwang, 61, thanked MAIWP for the help received because it could ease the family's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diserang angin ahmar sejak tiga tahun lalu dan kehidupan keluarga hanya bergantung kepada hasil jualan kuih termasuk tiga anak masih bersekolah dan seorang berstatus orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "\"I suffered a stroke three years ago and the family's life depends only on the proceeds of the cake sale, including three children still in school and one with a disabled status (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, bantuan ini dapat digunakan sepanjang Ramadan dan meringankan perbelanjaan kerana ketika ini tidak boleh berniaga disebabkan PKPB (Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat),\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this aid can be used throughout Ramadan and ease the expenses because at this time it is not possible to do business due to the PKPB (Conditional Movement Control Order),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leka 'godaan' wanita", "r": {"result": "Enjoy the 'temptation' of women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA berusia 36 tahun dan sudah lima tahun berkahwin.", "r": {"result": "I AM 36 years old and have been married for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia suami saya pula empat tahun lebih muda.", "r": {"result": "My husband is four years younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah curi baca mesej suami dengan seorang wanita yang sedang menuntut di sebuah kolej melalui Facebook Messenger di telefonnya.", "r": {"result": "I once eavesdropped on my husband's messages with a woman who was studying at a college through Facebook Messenger on her phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesejnya itu, suami memuji serta kononnya cuba menyelesaikan masalah percintaan wanita berkenaan.", "r": {"result": "In his message, the husband praised and allegedly tried to solve the woman's romance problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara itu berlarutan, saya bimbang akan berlaku hubungan terlarang antara mereka atau wanita itu sengaja mengambil kesempatan ke atas suami untuk mendapatkan wang dan sebagainya.", "r": {"result": "If the matter continues, I am worried that there will be an illicit relationship between them or that the woman will deliberately take advantage of her husband to get money and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tindakan yang perlu saya lakukan bagi menyedarkan suami?", "r": {"result": "What actions should I take to make my husband aware?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak diikutkan, perbuatan suami itu boleh dianggap curang terhadap isteri kerana statusnya yang sudah berkeluarga.", "r": {"result": "If you want to follow, the husband's actions can be considered cheating on his wife because of his married status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kecewa, Manjung, Perak.", "r": {"result": "Disappointed wife, Manjung, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial seperti Facebook, Instagram dan Twitter sudah mengambil tempat penting dalam kehidupan masyarakat kita pada hari ini.", "r": {"result": "Social sites such as Facebook, Instagram and Twitter have taken an important place in the lives of our society today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibuat analisis terhadap kesan penggunaan aplikasi media sosial, sudah pasti ada antara masyarakat mengalami masalah membabitkan rumah tangga sehingga hubungan suami isteri menerima kesan negatif, seterusnya membawa kepincangan dalam hubungan mereka.", "r": {"result": "If an analysis is made on the effects of using social media applications, it is certain that some people experience problems involving the household so that the relationship between husband and wife receives a negative impact, further leading to problems in their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi media sosial adalah salah satu kemajuan teknologi komunikasi maklumat.", "r": {"result": "Social media applications are one of the advances in information communication technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh media massa berbeza-beza terhadap setiap individu.", "r": {"result": "The influence of mass media varies on each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menyebabkan terjadinya perubahan sosial baik secara positif mahupun negatif.", "r": {"result": "This causes social change both positively and negatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan teknologi maklumat yang menuju ke arah globalisasi komunikasi itu juga cenderung memberi pengaruh kepada masyarakat.", "r": {"result": "The advancement of information technology that leads to the globalization of communication also tends to influence society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, segala maklumat dapat disebar luas dengan mudah dan cepat sehingga mempengaruhi corak pandangan, gaya hidup serta budaya sesuatu bangsa.", "r": {"result": "This is because all information can be widely disseminated easily and quickly so that it affects the outlook, lifestyle and culture of a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Facebook menjadi wadah paling popular digunakan sama ada bagi tujuan perniagaan, penyampaian maklumat dan tidak kurang juga membenihkan percikan nafsu dan godaan syaitan.", "r": {"result": "Not to be outdone, Facebook has become the most popular platform used either for business purposes, information delivery and no less than sowing sparks of lust and temptation of the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Facebook gagal dimanfaatkan dengan bijak, tidak mustahil wujud golongan yang ketagih terhadapnya.", "r": {"result": "If Facebook fails to be used wisely, it is not impossible that there are people who are addicted to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya laman Facebook itu diakses dalam satu jangka masa lama, ia boleh menyebabkan penggunanya mengalami ketagihan.", "r": {"result": "If the Facebook page is accessed for a long period of time, it can cause its users to experience addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai pihak akan mengambil kesempatan sama ada meraih keuntungan dengan melakukan penipuan bertujuan untuk menimbulkan aib kepada individu tertentu.", "r": {"result": "In addition, various parties will take advantage of whether to gain profit by committing fraud aimed at causing shame to certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga terdapat individu menggunakan Facebook bagi meluahkan perasaan geram, benci dan sedih terhadap individu tertentu.", "r": {"result": "There are also individuals who use Facebook to express anger, hatred and sadness towards certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan apabila Facebook dipanjangkan dengan komentar yang tidak sepatutnya terutamanya membabitkan hal rumah tangga.", "r": {"result": "The situation is made worse when Facebook is filled with inappropriate comments, especially regarding household matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan media sosial secara tidak beretika boleh membawa kepada hubungan tidak baik antara suami isteri kerana masing-masing tidak menjaga sensitiviti seperti memuat naik status atau gambar yang tidak bersesuaian untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Unethical use of social media can lead to a bad relationship between husband and wife because each does not take care of sensitivities such as uploading inappropriate status or pictures for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa yang dihadapi suami pembaca pada minggu ini adalah salah satu permulaan ke arah ketagihan terhadap media sosial.", "r": {"result": "Thus, what the reader's husband is facing this week is one of the beginnings towards addiction to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal diperbaiki, ia akan menyebabkan terjadinya perkara lebih buruk.", "r": {"result": "If not fixed, it will cause worse things to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tindakan bijak apabila isteri merasakan dia perlu mengambil langkah pencegahan supaya tidak berlaku perkara yang buruk dan berlanjutan sama ada disedari atau tidak.", "r": {"result": "A wise move when the wife feels she needs to take preventive measures so that bad things don't happen and continue whether they realize it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan pasangan dalam isu tegur-menegur serta membetulkan kesilapan itu akan menyebabkan berlakunya krisis.", "r": {"result": "Acceptance of the partner in the issue of reprimanding and correcting the mistake will lead to a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sama ada perbuatan suami menjadi krisis atau tidak, suami isteri mesti saling berkomunikasi secara berhadapan untuk meluahkan rasa terkilan.", "r": {"result": "However, whether the husband's actions become a crisis or not, husband and wife must communicate face to face to express their grievances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi secara atas talian tidak digalakkan kerana ia tidak mempunyai nada, mimik muka dan sukar untuk membuat penjelasan.", "r": {"result": "Online communication is not recommended because it lacks tone, facial expressions and is difficult to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami dan isteri mesti duduk berbincang terutamanya apabila menghadapi masalah rumah tangga.", "r": {"result": "Husband and wife must sit down to discuss especially when facing domestic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melarikan diri atau mewakilkan orang lain untuk berbincang serta menyelesaikan masalah sebenarnya tidak membantu meregangkan konflik, bahkan menyebabkan ia lebih buruk.", "r": {"result": "Running away or delegating to someone else to discuss and solve the problem actually does not help prolong the conflict, it even makes it worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perlukan orang tengah untuk membantu, maka ajaklah saudara-mara untuk menyelesaikan masalah kita.", "r": {"result": "If you need a mediator to help, then invite your relatives to solve our problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang itu sama ada daripada sebelah suami atau isteri atau kedua-duanya bagi memberi pendapat atau suami isteri boleh berjumpa pegawai bahagian kaunseling rumah tangga bagi menyelesaikannya.", "r": {"result": "The person is either from the husband's or the wife's side or both to give an opinion or the husband and wife can meet the officer of the household counseling department to resolve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam, ada dua tinggalan untuk kita iaitu al-Quran dan sunah Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "For Muslims, there are two remains for us which are the Qur'an and the Sunnah of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT juga berfirman: \"Mengadulah kepada-Nya atas segala permasalahan yang berlaku, pasti akan didengari-Nya\".", "r": {"result": "Allah SWT also said: \"Complain to Him about all the problems that occur, He will surely listen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana firman Allah SWT yang bermaksud: \"Jadikanlah sabar dan solat sebagai penolongmu\".", "r": {"result": "As the words of Allah SWT mean: \"Make patience and prayer your helper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Baqarah, ayat 45).", "r": {"result": "(Surah al-Baqarah, verse 45).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis peguam syarie.", "r": {"result": "Sharia lawyer writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malas, boros pencetus sifat buruk", "r": {"result": "Laziness, wastefulness triggers bad behavior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia digesa berjuang menundukkan nafsu.", "r": {"result": "Humans are urged to fight to subdue their passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Muhammad Abdullah al-Amin menerusi rancangan Pesona D' Zahra di IKIMfm, seberat-berat musuh bagi manusia adalah nafsu kerana ia mampu menjerumuskan manusia ke arah kejahatan di dunia ini.", "r": {"result": "According to Ustaz Muhammad Abdullah al-Amin through the show Pesona D' Zahra on IKIMfm, the worst enemy for humans is lust because it is able to lead humans to evil in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petanda kemusnahan sahsiah masyarakat dan umat ialah apabila mereka begitu mudah mengikut hawa nafsu, berusaha memenuhi dan menghapuskan segala rintangan yang menghalang mereka daripada memperoleh apa dikehendaki.", "r": {"result": "A sign of the destruction of the character of the community and people is when they so easily follow their lust, try to meet and eliminate all the obstacles that prevent them from getting what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, jiwa dan diri manusia memerlukan masa yang panjang untuk memperbetulkan tabiat, serta sikap selain mempunyai tenaga mencukupi bagi membendung hawa nafsu seperti menundukkan perasaan tamak haloba.", "r": {"result": "Indeed, the human soul and self need a long time to correct habits and attitudes in addition to having enough energy to curb lust such as subduing the feeling of greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rancangan Pesona D' Zahra di IKIMfm, Ustaz Muhammad Abdullah al-Amin menyatakan, seberat-berat musuh bagi manusia adalah nafsu yang mampu menjerumuskan mereka ke arah kejahatan di dunia ini.", "r": {"result": "Through the show Pesona D' Zahra on IKIMfm, Ustaz Muhammad Abdullah al-Amin stated that the worst enemy for humans is lust that can lead them to evil in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW menegaskan dalam hadis daripada Ibn 'Abbas: \"Sejahat-jahat musuh kamu ialah nafsu kamu sendiri yang berada antara dua rusuk kamu\".", "r": {"result": "His Majesty SAW affirmed in a hadith from Ibn 'Abbas: \"The most evil of your enemies is your own lust which is between your two ribs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat al-Baihaqi).", "r": {"result": "(Narrated by al-Baihaqi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, nafsu perlu ada dalam diri kita, tetapi nafsu itu hendaklah dididik.", "r": {"result": "The fact is, lust must be in us, but that lust must be educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsu jika tidak dididik dan dijinakkan maka akan mendatangkan kerosakan kepada diri di dunia, lebih-lebih lagi di akhirat.", "r": {"result": "Lust, if not educated and tamed, will cause damage to oneself in this world, even more so in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, wajiblah seseorang itu mendidik nafsu dan bagi tujuan itu sewajarnyalah kita mengetahui akan tingkatan nafsu.", "r": {"result": "Therefore, it is obligatory for a person to educate lust and for that purpose we should know about the level of lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Nampakkah (wahai Muhammad) keburukan keadaan orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhan yang dipuja lagi ditaati?", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"Do you see (O Muhammad) the ugliness of the condition of the person who makes his lust as a god to be worshiped and obeyed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah engkau akan menjadi pelindungnya\"?", "r": {"result": "Will you be his protector\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Furqan, ayat 43).", "r": {"result": "(Surah al-Furqan, verse 43).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuang tundukkan nafsu.", "r": {"result": "Struggle to subdue lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan gambaran yang diberikan al-Quran itu, Nabi Muhammad SAW menggesa umat Baginda berjuang menundukkan nafsu.", "r": {"result": "Based on the picture given in the Qur'an, Prophet Muhammad SAW urged His Majesty's people to fight to subdue their passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, usaha melawan hawa nafsu bukan sesuatu yang mudah dilakukan, sebaliknya menuntut seseorang itu bermujahadah dan tidak melengah-lengahkan menanganinya.", "r": {"result": "Undoubtedly, fighting against lust is not something that is easy to do, rather it requires a person to be diligent and not delay in dealing with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dikatakan manusia itu hebat dalam mendidik nafsunya, ia merujuk kepada usaha berterusan menjaga dan mengawal segala nikmat anggota badan, serta pancaindera yang dikurniakan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "When it is said that man is great in educating his passions, it refers to the continuous effort to take care of and control all the blessings of the body, as well as the five senses that are blessed by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsu mempunyai dua sifat iaitu membawa kebaikan (mahmudah) dan pada masa sama boleh mendorong melakukan keburukan (mazmumah).", "r": {"result": "Lust has two properties which is to bring good (mahmudah) and at the same time it can encourage doing bad things (mazmumah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jenis nafsu itu saling menguasai diri seseorang.", "r": {"result": "Both types of passions control each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahmudah yang lebih kuat, maka banyak kebaikan yang dilakukan.", "r": {"result": "If the mahmudah is stronger, then a lot of good is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mazmumah yang lebih berkuasa, maka terjelmalah lebih banyak keburukan dan derhaka.", "r": {"result": "If the mazmumah is more powerful, then more ugliness and rebellion will manifest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad mengupas secara terperinci mengenai dua jenis nafsu yang membawa manusia ke arah keburukan.", "r": {"result": "Muhammad elaborated on the two types of passions that lead people to evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, nafsu yang mengajak bersifat malas dan malas berpunca daripada syaitan.", "r": {"result": "First, the desire to invite laziness and laziness originates from the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh halus bisikan syaitan supaya kita tunduk kepada nafsu.", "r": {"result": "Satan's whisper is so subtle that we succumb to lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang membuatkan kita menjadi malas beribadah atau menunaikan tanggungjawab dan amanah yang dipikul.", "r": {"result": "This is what makes us lazy to worship or fulfill the responsibilities and trusts we bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diriwayatkan dalam satu hadis: \"Syaitan mengikat atas belakang kepala seseorang kamu ketika ia tidur sebanyak tiga ikatan.", "r": {"result": "Narrated in a hadith: \"Satan ties three ties on the back of one of your heads while he sleeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil syaitan berkata pada setiap ikatan: Malam masih panjang maka tidurlah.", "r": {"result": "While the devil said to each bond: The night is still long so sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang kamu terjaga daripada tidur, lalu menyebut nama Allah, nescaya akan terlerai satu ikatan.", "r": {"result": "When one of you wakes up from sleep and mentions the name of Allah, a bond will be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia mengambil wuduk nescaya terlerai satu ikatan lagi dan sekiranya ia solat nescaya terlerailah semua ikatan.", "r": {"result": "If he performs ablution, one bond will be dissolved and if he prays, all bonds will be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ia bangun waktu pagi dalam keadaan rajin cergas serta baik hatinya.", "r": {"result": "So he wakes up in the morning in a state of hard work and good heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia tidak (melakukan begitu), nescaya ia bangun pagi dalam keadaan buruk jiwanya sambil rasa malas\".", "r": {"result": "If he doesn't (do so), he will wake up in the morning in a bad state of mind while feeling lazy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, nafsu yang disifatkan sebagai berlebih-lebihan atau melampaui batas yang disyariatkan Islam.", "r": {"result": "Next, lust that is described as excessive or beyond the limits prescribed by Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, salah satu contoh yang dapat dikaitkan ialah sifat boros yang lebih banyak mendatangkan mudarat berbanding manfaat.", "r": {"result": "In this context, one example that can be related is the extravagant nature that causes more harm than good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Sesungguhnya orang yang membazir itu adalah saudara syaitan, sedang syaitan itu pula adalah makhluk yang sangat kufur kepada Tuhannya\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"Indeed the person who wastes is the brother of the devil, while the devil is a creature who is very disbelieving of his Lord\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Israa, ayat 27).", "r": {"result": "(Surah al-Israa, verse 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan suami bimbing isteri.", "r": {"result": "The role of the husband guides the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam institusi rumah tangga, suami perlu memainkan peranan membimbing dan menasihati isteri secara hikmah.", "r": {"result": "Thus, in the institution of the household, the husband needs to play the role of guiding and advising the wife wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada terus menghukum atau melakukan perubahan secara drastik.", "r": {"result": "Avoid continuing to punish or making drastic changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dikendalikan secara berperingkat supaya pasangan mampu mengekang hawa nafsu secara berlebih-lebihan dalam urusan seharian.", "r": {"result": "On the other hand, it is controlled in stages so that the couple is able to curb excessive lust in daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasalah berwaspada dalam sebarang tindakan.", "r": {"result": "Always be vigilant in any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah terpengaruh dengan nafsu yang membawa kepada keburukan.", "r": {"result": "Do not be easily influenced by lust that leads to evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan diperoleh hasil melakukan kejahatan tidak akan membawa kesenangan atau kebahagiaan.", "r": {"result": "Goodness obtained as a result of doing evil will not bring pleasure or happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sering melakukan perkara baik, itulah kebahagiaan hidup sebenar.", "r": {"result": "If you often do good things, that is the true happiness of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penerbit Kanan Rancangan IKIMfm.", "r": {"result": "The writer is the Senior Producer of the IKIMfm Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jawatan pemimpin usah diminta'", "r": {"result": "'The position of leader should not be asked for'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tuntutan utama dalam agama adalah menunaikan amanah yang telah dipertanggungjawabkan kepada kita dan pengabaian terhadap tuntutan itu akan memberi implikasi besar.", "r": {"result": "One of the main demands in religion is fulfilling the trust that has been entrusted to us and neglecting that demand will have big implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab utama kepada kerosakan umat akibat pengabaian manusia terhadap amanah khususnya amanah kepemimpinan.", "r": {"result": "The main cause of damage to the people due to human neglect of trust, especially the trust of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan amanah yang amat penting kerana ia berkait dengan urusan sesama manusia.", "r": {"result": "Trust leadership is very important because it is related to human affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah bermulanya proses ujian terhadap mereka yang diamanahkan sebagai pemimpin sama ada terus berada pada landasan agama atau sebaliknya.", "r": {"result": "This is where the test process begins for those who are entrusted as leaders whether they continue to be on the basis of religion or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah ini menitikberatkan urusan perintah dan larangan Allah SWT serta sejauh manakah komitmen seorang pemimpin terhadap amanah itu.", "r": {"result": "This trust focuses on matters of Allah SWT's orders and prohibitions and the extent of a leader's commitment to the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan dapat menilai sesebuah kepemimpinan melalui timbangan neraca Allah SWT bagi memastikan keberkatan sesebuah kepimpinan.", "r": {"result": "We will be able to evaluate a leadership through the scales of Allah SWT to ensure the blessing of a leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur atau ikut nafsu.", "r": {"result": "Be honest or follow your passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Acuan Allah SWT dan siapakah yang lebih baik daripada acuan Allah?", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"The pattern of Allah SWT and who is better than the pattern of Allah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kepada-Nyalah kami menyembah\".", "r": {"result": "And to Him we worship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Baqarah, ayat 138) Oleh itu, apabila kepemimpinan jauh daripada hidayah Allah SWT, maka akan terlihat kepincangan dan terserlah wajah sebenar seseorang sama ada mereka benar-benar jujur atau sekadar memenuhi tuntutan nafsu semata-mata.", "r": {"result": "(Surah al-Baqarah, verse 138) Therefore, when the leadership is far from the guidance of Allah SWT, then it will be seen the lameness and the true face of a person will be revealed whether they are really honest or just fulfilling the demands of lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Sesiapa yang menyimpang daripada jalan-Ku, dia akan menghadapi kehidupan yang pincang dan sempit.", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"Whoever deviates from My path, he will face a lame and narrow life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Kami akan mengumpulkan mereka pada hari kiamat dalam keadaan buta.", "r": {"result": "So We will gather them on the Day of Resurrection blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata: Ya Tuhanku, mengapa Engkau kumpulkan kami dalam keadaan buta, padahal aku dulu (di dunia) dapat melihat.", "r": {"result": "He said: O my Lord, why did You gather us in a blind state, when I used to be able to see (in the world).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah berfirman: Demikianlah kamu dilupakan sebagaimana kamu telah melupakan ayat-ayat Kami dahulu\".", "r": {"result": "Allah said: Thus you will be forgotten as you have forgotten Our verses before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Tahaa, ayat 124-126).", "r": {"result": "(Surah Tahaa, verses 124-126).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama berbeza pendapat mengenai maksud buta dalam ayat di atas, apakah buta hati atau buta mata?", "r": {"result": "Scholars differ on the meaning of blindness in the verse above, is it blindness of heart or blindness of eyes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat terbanyak adalah buta penglihatan sebagaimana firman Allah SWT yang bermaksud : \"Barang siapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk.", "r": {"result": "The majority opinion is blind as the words of Allah SWT which means: \"Whoever is guided by Allah, then he is the one who is guided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan barang siapa yang Dia sesatkan, maka sekali-kali dia tidak akan mendapat penolong bagi mereka selain dari Dia.", "r": {"result": "And whoever He leads astray, he will never find a helper for them other than Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengumpulkan mereka pada hari kiamat (diseret) atas muka mereka dalam keadaan buta, bisu dan tuli\".", "r": {"result": "We will gather them on the Day of Resurrection (dragged) on their faces blind, dumb and deaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-lsraa, ayat 97).", "r": {"result": "(Surah al-lsraa, verse 97).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan adalah suatu amanah yang besar serta menjadi kewajipan untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "Leadership is a great trust and a duty to carry it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW mengingatkan sahabat untuk menjauhi sesuatu jawatan pada tampuk pemerintahan kerana bebanan besar yang akan ditanggungnya pada hari kiamat.", "r": {"result": "His Majesty SAW reminded his friends to stay away from a position at the helm of government because of the great burden he will bear on the Day of Resurrection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW pernah menasihati Abu Zarr yang memohon jawatan: \"Wahai Abu zarr, engkau tidak mampu sedangkan jawatan adalah amanah.", "r": {"result": "His Majesty SAW once advised Abu Zarr who was applying for a position: \"O Abu Zarr, you are not capable when a position is a trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penghinaan dan penyesalan di hari kiamat melainkan mereka yang menguruskannya dengan cara yang betul\".", "r": {"result": "It is a disgrace and regret on the Day of Judgment except those who manage it in the right way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Muslim).", "r": {"result": "(Muslim History).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbol cinta dunia.", "r": {"result": "Symbol of world love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjelaskan beratnya tanggungjawab sesuatu jawatan yang disandang sedangkan manusia beranggapan ia satu penghormatan dan peluang keemasan.", "r": {"result": "This explains the weight of the responsibility of a given position while people think it is an honor and a golden opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, percaturan untuk menjadi pemimpin adalah simbol cinta dunia yang keterlaluan.", "r": {"result": "In reality, the gambit to become a leader is a symbol of excessive love of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ghairah dan bercita-cita kepada habuan serta imbuhan yang akan diperoleh.", "r": {"result": "Each of them is passionate and aspires to the reward and remuneration that will be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang sedia berada di persada kepemimpinan pula sedaya upaya mempertahankan kedudukan kerana terlalu sayangkan keistimewaan dikecapi tanpa memikirkan risiko berhadapan Allah SWT di hari kemudian.", "r": {"result": "Those who are already on the leadership stage are doing their best to defend their position because they are too fond of the privilege of being tasted without thinking about the risk of facing Allah SWT in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Rasulullah SAW: \"Sesungguhnya kalian nanti akan sangat bercita-cita menjadi pemimpin, padahal kelak di hari kiamat ia akan menjadi penyesalan\".", "r": {"result": "The words of the Prophet SAW: \"Indeed, you will very much aspire to be a leader, but later on the Day of Judgment it will be a regret\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Bukhari).", "r": {"result": "(Narrated by Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah membuktikan Baginda SAW tidak pernah melayan permintaan sahabat terhadap sesuatu jawatan.", "r": {"result": "History proves that His Majesty SAW never accepted a friend's request for a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebaik-baik pemimpin adalah mereka yang diminta untuk menguruskan urusan masyarakat bukannya mereka yang menawarkan dirinya untuk menjadi pemimpin.", "r": {"result": "Therefore, the best leaders are those who are asked to manage community affairs, not those who offer themselves to be leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga pernah menasihati dua sahabat melalui satu riwayat seorang sahabat berkata: \"Aku dan dua orang lelaki dari kaumku telah masuk kepada Nabi SAW.", "r": {"result": "His Majesty also once advised two companions through a narration of a companion saying: \"I and two men from my tribe have entered the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada dua lelaki berkenaan berkata: Lantiklah kami menjadi ketua wahai Rasulullah.", "r": {"result": "One of the two men said: Appoint us as leaders O Messenger of Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi juga berkata demikian.", "r": {"result": "Another person also said so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu baginda bersabda: Sesungguhnya kami tidak melantik dalam urusan ini sesiapa yang memintanya atau bercita-cita untuk mendapatkannya\".", "r": {"result": "Then His Majesty said: Verily we do not appoint in this matter anyone who asks for it or aspires to get it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Bukhari dan Muslim).", "r": {"result": "(Narrated by Bukhari and Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan minta.", "r": {"result": "No asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jawatan.", "r": {"result": "position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bahawa mereka yang meminta jawatan tidak akan mendapat pertolongan manusia dan bantuan daripada Allah SWT kecuali mereka yang diminta untuk memimpin.", "r": {"result": "It is clear that those who ask for positions will not get human help and help from Allah SWT except those who are asked to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan ini telah digambarkan oleh Baginda SAW.", "r": {"result": "This assurance has been described by His Majesty SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW menasihati sahabatnya, Abd Rahman Samurah: \"Wahai Abd Rahman, jangan engkau meminta jawatan pemimpin.", "r": {"result": "His Majesty SAW advised his friend, Abd Rahman Samurah: \"Oh Abd Rahman, don't ask for a leadership position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya jika engkau diberikannya dengan permintaan maka engkau akan ditinggalkan dan tidak akan dibantu dan jika engkau diberikannya tanpa permintaan maka engkau akan dibantu dan mendapat pertolongan\".", "r": {"result": "Indeed, if you are given with a request then you will be abandoned and will not be helped and if you are given without a request then you will be helped and get help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT memberi tanggungjawab yang berat kepada pemimpin sebagai satu amanah bagi membawa golongan yang dipimpin mencapai kesejahteraan hidup di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "Allah SWT gives a heavy responsibility to leaders as a trust to bring the people they lead to achieve well-being in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin tinggi jawatan kepemimpinan yang disandang, semakin banyaklah tanggungjawab mesti dilunaskan.", "r": {"result": "The higher the leadership position, the more responsibilities must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya keimanan menjadi penyelamat dan mereka yang beriman saja dijanjikan sebagai pewaris kepada kekuasaan di atas muka bumi.", "r": {"result": "Only faith is the savior and those who believe are promised as heirs to the power on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Allah SWT menjanjikan kepada orang yang beriman dan beramal salih di kalangan kamu, bahawa Dia akan menjadikan mereka sebagai khalifah yang memegang kuasa pemerintahan di bumi, seperti mana Dia telah menjadikan orang sebelum mereka selaku khalifah yang berkuasa\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"Allah SWT promises to those who believe and do righteous deeds among you, that He will make them as caliphs who hold the power of government on earth, just as He made people before them as powerful caliphs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah an-Nur, ayat 55).", "r": {"result": "(Surah an-Nur, verse 55).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat raih keberkatan.", "r": {"result": "Conditions for blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah syarat utama yang diletakkan oleh Allah SWT untuk memegang tampuk pemerintahan bagi meraih keberkatan daripada Allah SWT.", "r": {"result": "This is the main condition placed by Allah SWT to hold the reins of government in order to receive blessings from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefahaman terhadap kehendak agama dan rakyat adalah antara syarat kepemimpinan yang baik sekali gus melengkapkan mereka sebagai pemimpin sebenar.", "r": {"result": "Understanding the wishes of religion and the people is one of the conditions of good leadership thus equipping them as real leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mestilah berusaha menunaikan tanggungjawab manakala rakyat pula mesti taat dan bekerjasama menjayakan sebarang usaha bagi meningkatkan kesejahteraan dalam kehidupan serta kecemerlangan di masa hadapan.", "r": {"result": "They must strive to fulfill their responsibilities while the people must obey and work together to succeed in any effort to improve well-being in life and excellence in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam al-Ghazali juga menegaskan: \"Kekuasaan dan agama adalah anak kembar.", "r": {"result": "Imam al-Ghazali also affirmed: \"Power and religion are twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama adalah dasar dan kekuasaan adalah penjaga\".", "r": {"result": "Religion is the basis and power is the guardian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ihya Ulumuddin).", "r": {"result": "(Ihya Ulumuddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: \"Barang siapa melantik seseorang sebagai pemimpin atau pegawai di dalam sebuah kumpulan sedangkan masih ada di kalangan mereka orang yang lebih layak, orang yang lebih disukai Allah SWT daripadanya maka sesungguhnya dia telah mengkhianati Allah SWT dan Rasul-Nya dan mengkhianati orang yang beriman\".", "r": {"result": "The Prophet SAW said: \"Whoever appoints someone as a leader or official in a group while there are still among them people who are more worthy, people whom Allah SWT prefers than him, then he has indeed betrayed Allah SWT and His Messenger and betrayed those who believe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesal seorang ustaz", "r": {"result": "A teacher's regret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAGAL mengawal gelora nafsu mendorong guru agama merogol gadis bawah umur yang juga teman wanita kepada rakannya dalam kejadian yang berlaku kira-kira 13 tahun lalu.", "r": {"result": "FAILURE to control the turmoil of lust prompted a religious teacher to rape an underage girl who was also his friend's girlfriend in an incident that happened about 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod hitam itu menyebabkan Fadili, 39, (bukan nama sebenar) yang berasal dari Kapit, Sarawak terpaksa merengkok di dalam penjara selama 24 tahun dan dikenakan enam sebatan.", "r": {"result": "The black episode caused Fadili, 39, (not his real name) from Kapit, Sarawak to be forced to crouch in prison for 24 years and was given six lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat mengawal nafsu dan godaan syaitan ketika itu hingga sanggup melakukan perbuatan jijik tanpa rasa berdosa dan bersalah.", "r": {"result": "\"I couldn't control my lust and the devil's temptations at that time until I was willing to commit disgusting acts without feeling guilty and guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kira-kira lima minit melakukan perbuatan terkutuk itu, timbul perasaan perasaan menyesal namun ianya sudah tidak bermakna lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"After about five minutes of committing the cursed act, there was a feeling of regret, but it was meaningless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini menjalani hukuman di Penjara Penor, di Kuantan, berkata, sebagai individu yang memiliki ilmu agama, tidak sepatutnya dia melakukan perbuatan itu sehingga mencalarkan imej guru agama serta majikan tempatnya bekerja.", "r": {"result": "He, who is currently serving his sentence in Penor Prison, in Kuantan, said that as an individual with religious knowledge, he should not have done such an act to tarnish the image of the religious teacher and his employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadili yang berketurunan Iban memeluk Islam pada 1997 dan memiliki Diploma Pengurusan dan Dakwah dari pusat pendidikan Islam terkenal di pantai timur.", "r": {"result": "Fadili who is of Iban descent converted to Islam in 1997 and holds a Diploma in Management and Da'wah from a famous Islamic education center on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dan pasrah dengan hukuman yang diterima kerana ia mengajar saya erti kehidupan sebenar dan menginsafi segala kesilapan yang pernah dilakukan.", "r": {"result": "\"I calmed down and resigned to the punishment I received because it taught me the true meaning of life and realized all the mistakes I had made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur walaupun bergelar banduan dan berlainan agama namun, keluarga tidak membuang saya sebaliknya sering melawat saya di penjara,\" kata anak bongsu daripada lapan beradik itu.", "r": {"result": "\"I am grateful that even though I am a prisoner and of a different religion, my family did not throw me away but often visited me in prison,\" said the youngest of the eight siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berstatus banduan peringkat khas berkata, dia gemar berada di Unit Pemulihan (Halaqah) kerana selain untuk mencari ketenangan hati, dia juga sering berkongsi ilmu agama dengan banduan lain.", "r": {"result": "He who has the status of a special level prisoner said that he likes being in the Rehabilitation Unit (Halaqah) because apart from finding peace of mind, he also often shares religious knowledge with other prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah tiga kali membuat permohonan untuk mengurangkan hukuman, namun tidak berjaya.", "r": {"result": "He said, he has applied three times to reduce the sentence, but was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati penentu kebaikan, kejahatan seorang mukmin", "r": {"result": "The heart determines the goodness and evil of a believer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diri seorang insan itu adalah yang diciptakan Allah SWT dengan gabungan jasad dan roh.", "r": {"result": "A person's self is what Allah SWT created with a combination of body and spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi jasad adalah melaksanakan segala arahan yang ditetapkan Allah SWT dan roh berupaya menjadikan jasad dapat melaksanakan perintah terbabit.", "r": {"result": "The function of the body is to carry out all the instructions set by Allah SWT and the spirit is able to make the body able to carry out the instructions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyawa, akal, nafsu dan hati adalah kepunyaan roh yang menjadikan akal sebagai sebagai fungsi penasihat dengan pandangan dan cadangan.", "r": {"result": "Life, intellect, passion and heart belong to the spirit that makes intellect function as an advisor with views and suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila akal disinari dengan cahaya keimanan, maka segala kebaikan akan menghiasi kehidupan seseorang insan.", "r": {"result": "When reason is illuminated with the light of faith, then all good things will adorn a person's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sebaliknya apabila akal tidak dapat menerima cahaya iman lantaran dorongan hawa nafsu yang menawarkan kelazatan dan keseronokan dunia.", "r": {"result": "It is the other way around when the mind cannot accept the light of faith due to the drive of lust that offers the pleasures and pleasures of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan hati akan mendengar daripada pandangan akal dan nafsu akan membuat keputusan yang akan menentukan segala keputusan, sama ada membenarkan iman bertapak terhadap Allah atau sebaliknya.", "r": {"result": "The movement of the heart will hear from the point of view of reason and lust will make a decision that will determine all decisions, whether allowing faith to be based on God or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Baginda SAW mengingatkan kita bahawa hati amat berperanan dalam menentukan kebaikan dan kejahatan.", "r": {"result": "Thus, His Majesty SAW reminds us that the heart plays a major role in determining good and evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Baginda SAW bermaksud: \"Sesungguhnya dalam diri manusia itu ada seketul daging.", "r": {"result": "The words of His Majesty SAW mean: \"Indeed there is a piece of flesh in the human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sekiranya daging itu baik, maka baiklah seluruh anggota badannya.", "r": {"result": "If the meat is good, then all the parts of the body are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika seandainya daging tersebut rosak, maka rosaklah seluruh anggotanya.", "r": {"result": "However, if the meat is spoiled, then all its parts are spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging yang dimaksudkan adalah hati\".", "r": {"result": "The meat meant is the liver\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis Riwayat Bukhari dari Nu'man bin Basyir).", "r": {"result": "(Hadith Narrated by Bukhari from Nu'man bin Bashir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang kitab Hadyun Nabawi Fir Raqaiq atau Petunjuk Nabawi Bagi Hati mengkategorikan hati kepada beberapa bahagian.", "r": {"result": "The author of the book Hadyun Nabawi Fir Raqaiq or Prophetic Guidance for the Heart categorizes the heart into several parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya hati yang sejahtera, hati yang sakit dan hati yang mati.", "r": {"result": "Among them a healthy heart, a sick heart and a dead heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati yang sejahtera adalah hati yang sentiasa memilih kebaikan dan keredaan Allah SWT, manakala kecenderungan kepada kejahatan dan kemurkaan Allah SWT.", "r": {"result": "A prosperous heart is a heart that always chooses goodness and the pleasure of Allah SWT, while the tendency is towards evil and the wrath of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hati yang tidak dapat diubati lagi adalah hati yang keras dan mati kerana ia sudah dimatikan oleh Allah SWT disebabkan ia tertutup oleh kesesatan dan tidak bersedia menerima perintah Allah SWT.", "r": {"result": "However, a heart that cannot be cured is a hard and dead heart because it has been turned off by Allah SWT because it is closed by error and is not ready to accept the command of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT menjelaskan mengenai hati yang mati ini melalui firman-Nya bermaksud : \"Apakah sama orang yang dilapangkan Allah SWT dengan cahaya petunjuk dan orang yang tertutup mata hatinya dengan selaput kederhakaan?", "r": {"result": "Allah SWT explained about this dead heart through His words meaning: \"Is the same person whom Allah SWT opens with the light of guidance and the person whose heart is closed with a membrane of disobedience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kecelakaan besarlah bagi orang yang keras hatinya daripada menerima peringatan.", "r": {"result": "So, great misfortune is for those who are hard-hearted rather than receiving warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebenarnya berada dalam kesesatan yang nyata\".", "r": {"result": "They are actually in real error\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah az-Zumar, ayat 22).", "r": {"result": "(Surah az-Zumar, verse 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab keras hati.", "r": {"result": "The cause of hard-heartedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan melakukan dosa dan memandang ringan terhadap dosa adalah antara faktor yang menyebabkan kekerasan hati.", "r": {"result": "The frequency of committing sins and looking lightly at sins are among the factors that cause hardness of heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi memandang remeh terhadap taubat dalam kehidupan.", "r": {"result": "Not to mention looking down on repentance in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syekh Ibn A'toillah Assakandari membicarakan hikmahnya dengan menyebut: \"Sebahagian daripada tanda matinya hati adalah tidak merasa sedih kerana meninggalkan amalan kewajipan atau kebaikan dan tidak menyesal atas sesuatu pelanggaran dosa\".", "r": {"result": "Sheikh Ibn A'toillah Assakandari spoke of his wisdom by saying: \"Part of the sign of the death of the heart is not feeling sad for abandoning the practice of duty or goodness and not regretting a sin violation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat Rasulullah yang bernama Ibnu Masu'd berkata, \"Orang mukmin melihat dosa pada dirinya seolah-olah dia berada di bawah bukit yang akan menghempapnya, manakala orang munafik melihat dosanya umpama lalat yang hinggap diatas hidungnya lalu menepis dengan tangannya sahaja dan terbanglah lalat tersebut\".", "r": {"result": "The Messenger of Allah's friend Ibnu Masu'd said, \"A believer sees sin in himself as if he were under a hill that will crush him, while a hypocrite sees his sin as a fly that lands on his nose and brushes it away with his hand only and the fly flies away.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita sebagai seorang mukmin sewajarnya berusaha membersihkan hati dengan bertaubat dan beristighfar serta berdoa kepada Allah sebagai garis panduan.", "r": {"result": "Therefore, we as believers should try to clean our hearts by repenting and asking for forgiveness and praying to God as a guideline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas meriwayatkan Baginda SAW bersabda maksudnya: \"Wahai Allah yang membolakbalik hati-hati, tetapkanlah hatiku agar sentiasa berada diatas landasan agama-Mu\".", "r": {"result": "Anas narrated that His Majesty SAW said the meaning: \"O God who turns hearts upside down, fix my heart so that it is always on the foundation of Your religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Tirmizi).", "r": {"result": "(Narrated by Tirmidhi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan Baginda SAW agar kita sentiasa berwaspada terhadap setiap perlakuan dosa kerana ia akan meninggalkan titik hitam di hati jika ia tidak dibersihkan segera dengan taubat dan beristighfar.", "r": {"result": "The order of His Majesty SAW is for us to always be vigilant against every act of sin because it will leave a black spot in the heart if it is not cleansed immediately with repentance and beristighfar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya akan menutup cahaya iman yang lahir daripada kalimah syahadah yang kita lafazkan kerana kalimah terbabit menunjukkan kita kepada jalan yang perlu diikut.", "r": {"result": "Next, it will cover the light of faith that is born from the word shahadah that we pronounce because the word involved shows us the path that needs to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya iman akan menjadi malap apabila titik hitam terbabit tidak dibersihkan sehingga menyebabkan selaput kotoran akan bertambah menebal dan memberi kesan kepada hati.", "r": {"result": "The light of faith will be dimmed when the black spot involved is not cleaned, causing the film of dirt to thicken and affect the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Abu Hurairah, sabda Baginda SAW bermaksud: \"Sesungguhnya apabila seseorang melakukan dosa, nescaya akan tumbuh pada hatinya satu titik hitam.", "r": {"result": "From Abu Hurairah, His Majesty's words mean: \"Indeed, when a person commits a sin, a black dot will grow in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia bertaubat, maka terhakislah titik hitam tersebut.", "r": {"result": "When he repents, then the black point is eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia tidak berbuat demikian, titik hitam tersebut akan terus merebak hingga ke seluruh hatinya sebagaimana firman Allah bermaksud: \"Sebenarnya tiada cacat kepada ayat-ayat Kami, bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran disebabkan perbuatan kufur dan maksiat\".", "r": {"result": "If he does not do so, the black point will continue to spread throughout his heart as the word of God means: \"In truth there is no flaw in Our verses, even the eyes of their hearts have been covered with impurity due to acts of disbelief and immorality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Tirmizi).", "r": {"result": "(Narrated by Tirmidhi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kufur nikmat.", "r": {"result": "Kufr favors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa penyakit hati seperti riya', u'jub dan suma'h yang didorong oleh nafsu yang akan mengakibatkan seseorang menjadi sombong, takabur dan kufur akan nikmat Allah SWT.", "r": {"result": "This shows that diseases of the heart such as riya', u'jub and suma'h are driven by lust which will result in a person becoming arrogant, arrogant and disbelieving in the blessings of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berlakulah dosa daripada lidah akibat mengumpat dan memfitnah orang lain.", "r": {"result": "Then there is a sin from the tongue as a result of swearing and slandering others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berleluasa perzinaan dan seumpamanya lantaran hati dan nafsu sebagaimana penegasan Baginda SAW bermaksud: \"Tidak akan lurus keimanan seorang hamba, sehingga lurus akan hatinya dan tidak lurus akan hatinya sehingga lurus akan lidahnya.", "r": {"result": "Widespread adultery and the like because of the heart and lust as the affirmation of His Majesty SAW means: \"A servant's faith will not be straight until his heart is straight and not straight in his heart until his tongue is straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak akan masuk syurga seorang hamba selagi jirannya tidak aman daripada kejahatannya\".", "r": {"result": "And a servant will not enter heaven as long as his neighbor is not safe from his evil.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Imam Tabrani).", "r": {"result": "(History of Imam Tabrani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT menegaskan betapa pentingnya petunjuk kepada seseorang individu kerana ia adalah cahaya yang akan menyuluh setiap jalan yang dilalui.", "r": {"result": "Allah SWT emphasized how important guidance is to an individual because it is a light that will illuminate every path taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT bermaksud: \"Dan adakah orang yang mati (hatinya dengan kufur), kemudian Kami hidupkan dia semula (dengan hidayah petunjuk), dan Kami jadikan baginya cahaya (iman) yang menerangi (sehingga dapatlah ia membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan dapatlah) dia berjalan dengan suluhan cahaya itu dalam masyarakat manusia, (adakah orang yang demikian keadaannya) sama seperti yang tinggal tetap di dalam gelap-gelita (kufur), yang tidak dapat keluar sama sekali daripadanya?", "r": {"result": "The word of Allah SWT means: \"And is there a person who dies (his heart with disbelief), then We revive him again (with guidance), and We make for him a light (faith) that illuminates (so that he can distinguish between right and wrong, and it is possible) that he walks with the guidance of that light in human society, (is there a person who is in such a state) the same as those who remain in darkness (kufr), who cannot come out of it at all?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah (sebagaimana iman itu diperlihatkan keelokannya kepada orang-orang yang beriman), diperlihatkan pula pada pandangan orang-orang yang kafir itu akan keelokan apa yang mereka lakukan (dari perbuatan kufur dan segala jenis maksiat)\".", "r": {"result": "Thus (just as the beauty of faith is shown to those who believe), it is also shown to the eyes of the disbelievers the beauty of what they do (from acts of disbelief and all kinds of immorality)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah an-Ana'm, ayat 22).", "r": {"result": "(Surah an-Ana'm, verse 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sesetengah riwayat, turunnya ayat itu adalah berkenaan dengan Umar dan Abu Jahal.", "r": {"result": "According to some narrations, the revelation of that verse is related to Umar and Abu Jahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Rasulullah SAW pernah berdoa: \"Wahai Tuhan kami, semoga Islam berjaya dengan sebab salah seorang daripada dua orang penting, iaitu Umar (Umar bin Khathab dan Amr bin Hisam atau Abu Jahal).", "r": {"result": "Where the Prophet SAW once prayed: \"O our Lord, may Islam succeed because of one of two important people, namely Umar (Umar bin Khattab and Amr bin Hisham or Abu Jahl).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Umar al Khathab masuk Islam dan dialah yang dimaksudkan dengan orang yang tadinya mati kemudian dihidupkan dan Amr bin Hisyam yang dimaksudkan dengan orang yang tetap ada dalam kegelapan\".", "r": {"result": "It turns out that Umar al-Khathab converted to Islam and he is the person who was meant to be the person who died and then came back to life and Amr bin Hisham who was meant to be the person who remains in the darkness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kegelapan dan cahaya akan memenuhi setiap zaman dan ruang masa hingga hari kiamat kerana kegelapan dan cahaya adalah sesuatu yang berbeza.", "r": {"result": "However, darkness and light will fill every age and space of time until the Day of Judgment because darkness and light are different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran menjelaskan kepada manusia akan kebenaran dan kebatilan.", "r": {"result": "Al-Quran explains to people about truth and falsehood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah dan kesesatan di mana hidayah dan kebenaran akan melenyapkan segala penyakit berkaitan hati.", "r": {"result": "Hidayah and error where guidance and truth will eliminate all diseases related to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran juga mendidik manusia agar mencintai dan mengutamakan Allah dan Rasul-Nya mengatasi keinginan duniawi dan mengutamakan akhirat yang abadi.", "r": {"result": "The Quran also educates people to love and prioritize Allah and His Messenger over worldly desires and prioritize the eternal hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, hati yang hidup ialah hati yang sentiasa bersih dan suci daripada titik noda dan dosa.", "r": {"result": "In conclusion, a living heart is a heart that is always clean and pure from spots of stain and sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati perlu dididik dengan sifat mahmudah seperti ikhlas, rendah diri, dan zuhud agar ia tidak mudah dipengaruhi oleh hawa nafsu.", "r": {"result": "The heart needs to be educated with mahmudah qualities such as sincerity, humility, and asceticism so that it is not easily influenced by lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan zikrullah dapat merawat hati agar dijauhi penyakit keras hati.", "r": {"result": "With zikrullah you can treat the heart to avoid heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukmin tiada benci, bakal temani Nabi di syurgawi", "r": {"result": "Believers have no hatred, will accompany the Prophet in heaven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANJARAN bersama Nabi Muhammad SAW di syurga menanti orang beriman yang tidak memiliki perasaan benci kepada sesiapa pun sepanjang hidupnya kerana ia menjadi sifat unggul Baginda.", "r": {"result": "REWARD with the Prophet Muhammad SAW in heaven awaits the believer who does not have hatred towards anyone throughout his life because it is his superior quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengakui sekiranya ada orang terutama melakukan sesuatu tidak diredai atau dipersetujui, apatah lagi yang pernah berbuat kesalahan, sudah tentu perasaan marah dan benci tidak dapat dihilang-hilangkan begitu sahaja.", "r": {"result": "We admit that if there are people who do something that is not approved of or approved, let alone someone who has done something wrong, of course the feelings of anger and hatred cannot be simply eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ganjaran besar menanti kepada orang Islam yang tidak membenci saudara yang berkongsi akidah dan agama serta kemanusiaan meskipun pernah berbuat salah dan silap kepadanya.", "r": {"result": "However, a great reward awaits the Muslim who does not hate his brother who shares his faith and religion and humanity even though he has done wrong and wronged him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sifat tidak membenci itu dimiliki oleh Nabi Muhammad SAW yang digambarkan dalam al-Quran: \"Sungguh sudah datang kepadamu seorang Rasul daripada kaummu sendiri, berat terasa olehnya akan penderitaanmu, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu.", "r": {"result": "This is because the nature of not hating is possessed by the Prophet Muhammad SAW which is described in the Qur'an: \"Indeed a Messenger has come to you from your own people, he feels heavy for your suffering, he desires (faith and salvation) for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat belas kasihan lagi penyayang kepada orang beriman\".", "r": {"result": "Very merciful and loving to the believers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Taubah: 128).", "r": {"result": "(Al-Taubah: 128).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ganjaran tidak membenci manusia lain seperti yang disampaikan Anas ibnu Malik RA yang Rasulullah SAW bersabda kepadanya: \"Wahai anakku, jika kamu mampu berpagi dan berpetang (setiap waktu) dalam keadaan hati kamu tidak berasa benci sedikit pun terhadap sesiapa, maka hendaklah kamu lakukan demikian\".", "r": {"result": "One of the rewards of not hating other people is as narrated by Anas ibn Malik RA to whom the Prophet SAW said to him: \"O my son, if you are able to wake up in the morning and in the evening (at all times) in the state of your heart without feeling the slightest hatred towards anyone, then you should do so \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Baginda bersabda: \"Wahai anakku, itulah sunnahku.", "r": {"result": "Then His Majesty said: \"O my son, that is my Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang menghidupkan sunnahku, sesungguhnya dia mencintaiku dan sesiapa yang mencintaiku akan bersama denganku di syurga\".", "r": {"result": "Whoever lives my sunnah, truly he loves me and whoever loves me will be with me in heaven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Tirmizi).", "r": {"result": "(HR Tirmizi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam senario semasa, perasaan benci-membenci semakin menjadi wabak dalam masyarakat hingga turut menjangkiti orang yang mahu memperjuangkan agama dan menegakkan kebenaran.", "r": {"result": "However, in the current scenario, the feeling of hatred is becoming an epidemic in society to the extent that it also infects people who want to fight for religion and uphold the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia timbul daripada hawa nafsu yang bersifat marah dibiarkan menyala dan membakar dalam hati serta ada kalanya berselindung di sebalik tindakan menyeru kebaikan, mencegah kemungkaran.", "r": {"result": "It arises from angry passions left burning and burning in the heart and sometimes hiding behind actions calling for goodness, preventing evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah Imam al-Ghazali mengingatkan kita supaya menjauhi dua nafsu yang saling bertentangan yang diwakili dua haiwan yang sering dijadikan contoh buruk, iaitu anjing dan babi.", "r": {"result": "No wonder Imam al-Ghazali reminds us to stay away from the two opposing passions represented by the two animals that are often used as bad examples, the dog and the pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsu babi merujuk kepada sifat yang mahu memiliki sesuatu yang berlebihan dan diharamkan, manakala nafsu anjing pula simbol kepada diri yang dikuasai perasaan marah.", "r": {"result": "The lust of the pig refers to the nature of wanting to have something excessive and forbidden, while the lust of the dog is a symbol of a self dominated by anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya nafsu babi itu akan lebih menguasai seseorang ketika mendapat kuasa dan kedudukan, nafsu anjing pula sudah membakar diri manusia ketika belum memperoleh hal itu tetapi akan berterusan hingga menjadi pemimpin.", "r": {"result": "If the passion of the pig will control a person more when he gets power and position, the passion of the dog will burn the human being before he has that but will continue until he becomes a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tidak kira apa-apa peringkat sekalipun, perlu mengelak daripada dikuasai oleh dua jenis nafsu itu termasuk mengawal amarah meskipun berasa berada pada kedudukan yang benar.", "r": {"result": "Leaders, no matter what level, need to avoid being dominated by those two types of passion, including controlling anger even though they feel they are in the right position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, orang yang dipimpin atau pengikut tidak terkecuali daripada mengelak daripada dikendali oleh nafsu amarah itu hingga menjadi lebih sudu daripada kuah apabila berdepan dengan saingan.", "r": {"result": "At the same time, the person being led or a follower is not exempt from avoiding being controlled by the passion of anger to the point of being more than a spoonful of gravy when faced with a rival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsu marah yang tidak dapat dikendali dan dikekang itu, akan membakar perasaan benci terhadap manusia, malah ia melangkaui kepada saudaranya yang berlainan agama pula.", "r": {"result": "The lust of anger that cannot be controlled and restrained, will burn the feeling of hatred towards people, even it extends to his brother who is of a different religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan benci itu yang mendorong seseorang mengeluarkan kata-kata kesat dan makian serta label buruk dan jijik walaupun kepada saudara seagamanya.", "r": {"result": "The feeling of hatred is what drives a person to utter abusive words and insults and bad and disgusting labels even to his fellow believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya media sosial boleh dianggap sebagai ladang untuk manusia bercucuk tanam demi menuai hasil untuk dibawa ke alam Akhirat, kebencian diibaratkan kayu api yang ditaburkan di seluruh tanah itu, sebelum membakarnya hingga tidak tersisa apa pun.", "r": {"result": "If social media can be considered as a field for humans to cultivate in order to harvest the fruits to take to the Hereafter, hatred is likened to firewood that is scattered throughout the land, before burning it until nothing remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hadis Nabawi yang menjanjikan kedudukan bersama dengan Nabi Muhammad SAW dengan syarat melalui kehidupan tanpa membenci seseorang pun, wajar dijadikan motivasi untuk menyalin sifat pengasih dan penyayang Baginda.", "r": {"result": "Therefore, the hadith of the Prophet that promises a position with the Prophet Muhammad SAW on the condition that he goes through life without hating anyone, should be used as a motivation to copy His Majesty's loving and compassionate nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sukar untuk melupakan kesalahan atau perbezaan pendapat serta tindakan yang dianggap tidak bertepatan dengan apa dipegang tetapi menjadi manusia yang tidak membenci itu jauh lebih baik kerana dapat hidup dengan tenang di dunia dan berteman di akhirat kelak.", "r": {"result": "It is indeed difficult to forget mistakes or differences of opinion and actions that are considered not to coincide with what is held but being a human being who does not hate is much better because you can live peacefully in this world and make friends in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada tindakan menjurus golongan aktiviti maksiat, mungkar", "r": {"result": "Be wary of actions that lead to immoral activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Zamri Hashim.", "r": {"result": "By Zamri Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat di sebalik kemaksiatan dan kemungkaran ialah manusia berani melakukan sesuatu yang dibenci serta dilarang Allah SWT.", "r": {"result": "The truth behind disobedience and evil is that humans dare to do something that is hated and forbidden by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada unsur keberanian menentang peraturan Allah SWT dalam diri yang mempunyai banyak faktor tetapi dorongan hawa nafsu dan tewas dengan godaan syaitan adalah lebih dominan.", "r": {"result": "There is an element of courage against the rules of Allah SWT in the person who has many factors but the drive of lust and succumbing to the temptation of the devil is more dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wajib menjauhkan diri daripada kemaksiatan itu, kita dilarang menggalak, memberi ruang dan menyetujui kemungkaran berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the obligation to stay away from the disobedience, we are prohibited from encouraging, giving space and agreeing to the evil in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT melarang kita bekerjasama untuk menjayakan apa-apa juga program atau aktiviti yang boleh mendatang dosa dan permusuhan seperti dalam firman-Nya: \"Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan bertakwa dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan.", "r": {"result": "Allah SWT forbids us to work together to succeed in any program or activity that can lead to sin and enmity as in His words: \"And you should help each other to do good deeds and piety and you should not help each other to commit sin (disobedience) and aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bertakwalah kepada Allah kerana sesungguhnya Allah Maha Berat azab seksa-Nya (bagi sesiapa melanggar perintahNya)\".", "r": {"result": "And fear Allah because indeed Allah is severe in punishment (for those who violate His commandments)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Maidah: 2).", "r": {"result": "(Al-Maidah: 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW sendiri menjadikan kebencian dalam hati sebagai 'tindakan' terhadap kemaksiatan dan kemungkaran apabila tindakan lain menemui jalan buntu.", "r": {"result": "The Prophet SAW himself made hatred in the heart as an 'action' against disobedience and evil when other actions met a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara mafhumnya, kita dilarang sama sekali membiarkan apatah lagi menggalak dan memberi ruang kepada kemaksiatan dari terus berlaku.", "r": {"result": "By definition, we are absolutely forbidden to allow, let alone encourage and give room for disobedience to continue to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Abu Said al-Khudri RA berkata: Saya mendengar Rasulullah SAW bersabda: \"Siapa yang melihat kemungkaran maka ubahlah dengan tangannya (kekuasaan); jika tidak mampu, maka ubahlah dengan lisannya; jika tidak mampu maka (tolaklah) dengan hatinya dan hal itu adalah selemah-lemahnya iman.", "r": {"result": "From Abu Said al-Khudri RA said: I heard the Messenger of God SAW said: \"Whoever sees evil, change it with his hand (power); if he is unable, then change it with his tongue; if he is unable, then (reject) with his heart and that is weak faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Muslim).", "r": {"result": "(HR Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita perlu berhati-hati dengan tindakan kita jangan sampai diketegorikan sebagai membantu dalam perkara kemaksiatan.", "r": {"result": "So we need to be careful with our actions not to be categorized as helping in matters of disobedience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah salah kita membantu memberikan peruntukan kewangan mahupun menghulurkan derma ataupun menganjurkan kutipan derma untuk acara kemaksiatan.", "r": {"result": "It is wrong for us to help provide financial allocations or hand out donations or organize fundraisers for immoral events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan atau pertubuhan yang diisytiharkan fatwa sebagai sesat tidak sepatutnya mendapat bantuan kewangan.", "r": {"result": "Groups or organizations declared by the fatwa as misguided should not receive financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluluskan permit kelulusan untuk berhimpun bagi maksud menzahirkan syiar maksiat dan kemungkaran juga termasuk dalam kategori membantu kemungkaran.", "r": {"result": "Approving an approval permit to assemble for the purpose of expressing immorality and evil is also included in the category of helping evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan mahupun menyewakan premis untuk tujuan aktiviti dan program kemaksiatan juga dikira bersekongkol dengan kemaksiatan itu.", "r": {"result": "Permitting or renting out premises for the purpose of immoral activities and programs is also considered conspiring with the immorality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyataan yang meninggalkan kesan meremehkan maksiat dan seolah-olah ada peluang lain untuk melakukannya juga sebenarnya tindakan yang bukan menghentikan perlakuan itu.", "r": {"result": "Statements that leave the impression of underestimating the vice and as if there are other opportunities to do it are actually actions that do not stop the behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebaliknya memberi ruang baharu untuk meneruskan maksiat seperti ungkapan 'LGBT ada hak di negara ini, asal bukan secara terbuka' jelas bertentangan dengan ayat Allah SWT: \"Dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi.", "r": {"result": "On the contrary, it gives a new space to continue immorality such as the expression 'LGBT has rights in this country, as long as it is not openly' clearly contradicts the verse of Allah SWT: \"And leave you the manifest and the hidden sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sesungguhnya orang yang berusaha melakukan dosa, mereka akan dibalas dengan apa yang mereka lakukan\".", "r": {"result": "Because indeed those who try to commit sin, they will be rewarded with what they did\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-An'am: 120).", "r": {"result": "(Al-An'am: 120).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar penawar selesai masalah", "r": {"result": "Be patient, the cure solves the problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU bapa perlu bersabar mendidik anak mematuhi syariat Islam.", "r": {"result": "Parents need to be patient in educating their children to obey Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMAM al-Ghazali dalam kitab al-Arba'in fi Usul al-Din menyatakan \"Bermula hakikat sabar itu keteguhan yang membangkitkan agama ketika melawan keinginan hawa nafsu\".", "r": {"result": "IMAM al-Ghazali in the book al-Arba'in fi Usul al-Din stated \"Beginning with the essence of patience is the steadfastness that awakens religion when fighting the desires of lust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar adalah menahan diri daripada marah kepada perkara yang tidak disukai dan menahan lidah daripada mengadu kepada selain Allah.", "r": {"result": "Patience is refraining from getting angry at things you don't like and holding your tongue from complaining to other than God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan sabar sering diungkap dalam pelbagai situasi kurang menyenangkan menimpa seseorang.", "r": {"result": "The word patience is often expressed in various unpleasant situations that befall a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menutur sabar itu mudah, tetapi tidak semudah itu ia mampu melunturkan perasaan gundah dan negatif seseorang pada situasi yang dihadapinya terutama kepada yang masih buntu penyelesaian.", "r": {"result": "Saying patience is easy, but it is not as easy as it is able to wash away a person's upset and negative feelings about the situation he is facing, especially to those who are still at a loss for a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan senario masa kini memerlukan kesabaran yang tinggi bagi kebanyakan orang, maka Usrah Nurani yang bersiaran pada jam 5.15 petang Jumaat lalu berkongsi pandangan tentang sifat sabar ini.", "r": {"result": "Since the current scenario requires a lot of patience for most people, Usrah Nurani, which aired at 5.15 pm last Friday, shared views on the nature of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Shahrizan Daud at-Turabi yang bertindak selaku naqib menyifatkan perkataan sabar terlalu mudah untuk diluahkan.", "r": {"result": "Ustaz Shahrizan Daud at-Turabi who acted as naqib described the word patience as too easy to express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahanan aras tinggi.", "r": {"result": "High level resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah disebut di bibir tanpa menghadirkan rasa simpati yang tinggi dalam hati.", "r": {"result": "It is easy to say on the lips without presenting a high feeling of sympathy in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disedari, sabar sebenarnya suatu sifat yang menuntut kepada mujahadah dan ketahanan pada aras tinggi.", "r": {"result": "Unbeknownst to us, patience is actually a trait that demands a high level of perseverance and endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk bersabar dan jauh lebih sukar untuk mempertahankan kesabaran.", "r": {"result": "It is not easy to be patient and much more difficult to maintain patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dapat melepasi tahap sabar, maka sabar itu bisa menjadi penawar paling mujarab dalam menyelesaikan pelbagai masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "If you can pass the level of patience, then that patience can be the most effective cure in solving various problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengadun resipi untuk istiqamah dalam bersabar, rakan usrah di konti iaitu Dr Ahmad Faudzi Muharriri dan Farah Asyikin juga berkongsi pengalaman dan idea mereka.", "r": {"result": "In mixing the recipe for istiqamah in being patient, usrah friends at Konti namely Dr. Ahmad Faudzi Muharriri and Farah Asyikin also shared their experiences and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berjaya melepasi cabaran sabar untuk bersabar, ia akan melahirkan kepuasan kepada diri, di samping mampu menjadi inspirasi kepada yang lain bahawa tiada sesuatu perkara yang mustahil untuk ditempuhi.", "r": {"result": "When you successfully pass the challenge of being patient, it will bring satisfaction to yourself, in addition to being able to be an inspiration to others that nothing is impossible to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar sangat hampir dengan keimanan seperti firman Allah yang bermaksud: \"Dan orang yang bersabar dalam musibah, penderitaan dan peperangan, mereka itulah orang yang benar imannya dan mereka itulah orang yang bertakwa\".", "r": {"result": "Patience is very close to faith as the word of God means: \"And those who are patient in calamity, suffering and war, those are the people who have true faith and those are the people who are pious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Al-Baqarah, ayat 177).", "r": {"result": "(Surah Al-Baqarah, verse 177).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, sabar itu akan membawa diri mendekati Allah SWT.", "r": {"result": "Indeed, that patience will bring you closer to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, majoriti manusia mampu bersabar pada peringkat awal berlaku sesuatu musibah.", "r": {"result": "Undoubtedly, the majority of people are able to be patient in the early stages of a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga golongan yang tidak sabar pada permulaan, tetapi selepas diingat-ingatkan berkenaan sabar akhirnya individu itu menzahirkan perasaan sabarnya.", "r": {"result": "There are also people who are impatient at the beginning, but after being reminded about patience, the individual finally expresses his patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada segelintir yang bersabar dari permulaan, tetapi gagal untuk mengekalkan sabar hingga ke penghujung.", "r": {"result": "However, there are a few who are patient from the beginning, but fail to maintain patience to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep sabar terbahagi kepada beberapa konsep.", "r": {"result": "The concept of patience is divided into several concepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah sabar dalam menjalankan perintah dan ketaatan kepada Allah SWT seperti firman-Nya mafhumnya, \"Dan perintahkanlah kepada keluargamu untuk mendirikan solat dan bersabarlah kamu dalam mengerjakannya, kami tidak meminta rezeki kepadamu kamilah yang memberi rezeki kepadamu dan akibat yang baik itu adalah bagi orang yang takwa\".", "r": {"result": "First is patience in carrying out orders and obedience to Allah SWT as His word means, \"And command your family to establish prayer and be patient in doing it, we do not ask for sustenance from you, we are the ones who provide sustenance for you and the good consequences are for those who piety\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Toha, ayat 132).", "r": {"result": "(Surah Toha, verse 132).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menahan diri agar tetap istiqamah dalam menjalankan perintah Allah SWT adalah sebahagian daripada suruhan Allah SWT.", "r": {"result": "Restraining oneself in order to remain steadfast in carrying out the command of Allah SWT is part of the command of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar untuk kekal bersabar kerana Allah telah menjanjikan syurga bagi hamba-Nya yang mentaati perintah-Nya dengan baik sesuai syariat yang telah Allah SWT turunkan.", "r": {"result": "Learn to remain patient because Allah has promised heaven for His servants who obey His orders well according to the laws that Allah SWT has revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah seperti solat, zakat, puasa, dakwah, dan lain-lain perlu dilaksanakan dengan sabar jika berkeinginan untuk mengecapi kejayaan seperti yang telah termaktub dalam al-Quran maksudnya: \"Dan mintalah pertolongan (kepada Allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan solat dan sesungguhnya solat itu amatlah berat kecuali kepada orang yang khusyuk\".", "r": {"result": "Worship such as prayer, zakat, fasting, da'wah, and others need to be done with patience if you want to experience success as it is written in the Qur'an meaning: \"And ask for help (to God) by being patient and performing prayers and indeed prayers it is very heavy except for the pious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Al-Baqarah, ayat 45).", "r": {"result": "(Surah Al-Baqarah, verse 45).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perlu juga sabar kepada perkara yang dilarang oleh Allah SWT.", "r": {"result": "In addition, it is also necessary to be patient with things forbidden by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk bersabar dalam meninggalkan kemaksiatan.", "r": {"result": "It is not easy to be patient in abandoning disobedience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Nabi SAW bermaksud, \"Sesungguhnya syurga itu dikelilingi oleh perkara-perkara yang tidak disukai, manakala neraka pula dikelilingi oleh perkara-perkara yang memuaskan syahwat\" (Riwayat Imam al-Tirmizi).", "r": {"result": "The words of the Prophet SAW mean, \"Indeed heaven is surrounded by things that are not liked, while hell is surrounded by things that satisfy lust\" (Reported by Imam al-Tirmizi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar dalam meninggalkan kemaksiatan kebiasaannya berdepan dengan dugaan dan cabaran yang besar.", "r": {"result": "Patience in abandoning disobedience is usually faced with great suspicions and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali individu yang cuba berubah kepada kebaikan akan menerima kata-kata sinis, cemuhan dan fitnah yang boleh menggoyahkan kesabaran untuk kekal dalam kebaikan dan perubahan dilakukan.", "r": {"result": "Many times individuals who try to change for good will receive cynicism, ridicule and slander that can shake the patience to remain in goodness and make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, semua itu adalah godaan dan mainan syaitan untuk mematahkan semangat berjuang dalam meninggalkan kemaksiatan.", "r": {"result": "Indeed, all of that is the devil's temptation and toy to break the spirit of fighting in abandoning disobedience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai umat Islam harus bersabar pada setiap larangan yang digariskan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "As Muslims, we must be patient with every prohibition outlined by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu wujudkan keyakinan bahawa semua larangan itu ada hikmah tersembunyi.", "r": {"result": "It is necessary to establish the belief that all the prohibitions have hidden wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman tinggi kawal diri buat, ulangi dosa.", "r": {"result": "High faith, self-control, do not repeat the sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi keimanan yang tinggi kepada Allah maka akan lahir sifat sabar yang akan mengawal diri daripada berbuat atau mengulangi dosa.", "r": {"result": "Through high faith in God, patience will be born that will control oneself from committing or repeating sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali adalah bersabar terhadap perkara yang telah ditakdirkan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "The last thing is to be patient towards things that have been predestined by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika ditentukan lahir dalam keadaan fizikal yang berbeza daripada yang sepatutnya, maka bersabarlah.", "r": {"result": "For example, if it is determined to be born in a different physical condition than it should be, then be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: \"Sesungguhnya Allah SWT berfirman: jika hambaku diuji dengan kedua-dua matanya dan dia bersabar, maka Aku akan mengganti kedua matanya dengan syurga\" (HR Bukhari).", "r": {"result": "The Prophet SAW said: \"Indeed Allah SWT said: if my servant is tested with both eyes and he is patient, then I will replace both eyes with paradise\" (HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Allah SWT juga berfirman, \"Sesungguhnya harta benda dan anak kamu adalah ujian dan pada Allah juga pahala yang besar\".", "r": {"result": "In addition, Allah SWT also said, \"Indeed your property and children are a test and with Allah is also a great reward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Taghabun, ayat 15).", "r": {"result": "(Surah al-Taghabun, verse 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, harta benda dan anak-pinak juga adalah ujian.", "r": {"result": "Therefore, possessions and children are also a test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak hadir sabar, maka akan lahir sifat bakhil terhadap harta dimiliki.", "r": {"result": "If you don't have patience, you will be miserly towards your possessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian anak pula datang saat mereka jauh daripada syariat Islam.", "r": {"result": "Children's tests come when they are far from Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mencabar kesabaran untuk mengatur dan membentuk keluarga dan anak untuk kembali kepada-Nya.", "r": {"result": "It will challenge patience to organize and form a family and children to return to Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah berserta dengan orang yang sabar.", "r": {"result": "Indeed, Allah is with those who are patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT menyebut bahawa orang yang bersabar akan mendapat kegembiraan, petunjuk, keberkatan dan rahmat daripadanya.", "r": {"result": "Allah SWT mentions that those who are patient will get joy, guidance, blessings and mercy from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap orang mesti bersabar dalam menghadapi segala cabaran hidup.", "r": {"result": "Therefore, everyone must be patient in facing all life's challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji dan jaminan Allah SWT kepada orang yang bersabar adalah bukti kebaikan yang tidak ada tolok-banding dan tidak akan dipersiakan.", "r": {"result": "Allah SWT's promises and guarantees to those who are patient are evidence of goodness that has no comparison and will not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir zaman bukan waktu berpeluk tubuh", "r": {"result": "The end of time is not a time to hug", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERING kali kita mendengar ada orang beranggapan dunia sudah hampir ke penghujung usia.", "r": {"result": "OFTEN we hear people think that the world is nearing the end of its age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hidup dalam zaman penuh fitnah.", "r": {"result": "We live in a time full of slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini ada kebenarannya dan tiada salahnya cuma yang tidak tepat adalah silap dalam menyediakan persiapan mental menghadapi suasana itu.", "r": {"result": "There is truth in this statement and there is nothing wrong with it, the only thing that is not accurate is a mistake in preparing mentally to face that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai ada antara umat Islam mula pasrah dengan menyerahkan kesudahan nasib diri dan umatnya kepada takdir semata-mata sedangkan dia hanya berpeluk tubuh dan berfikir untuk menyelamatkan diri masing-masing dan membiarkan nasib umat Islam tanpa pembelaan atas alasan 'ini zaman fitnah!", "r": {"result": "Don't let any of the Muslims start giving up by handing over the fate of themselves and their people to destiny alone while they only hug their bodies and think to save each other and leave the fate of Muslims without defense on the grounds that 'this is the age of slander!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka lahirlah individu Muslim yang sangat tegar melakukan ibadat yang bersifat peribadi tanpa menghiraukan apa yang berlaku kepada umat Islam secara jemaah.", "r": {"result": "So a Muslim individual was born who was very strict in performing personal worship without regard to what happened to the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibuat tinjauan dalam al-Quran, kita dapati perkataan fitnah membawa dua maksud.", "r": {"result": "If we make a survey in the Qur'an, we find that the word fitnah has two meanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud pertama ialah ujian dan cubaan seperti termaktub dalam ayat yang bermaksud: \"Dan Kami tidak mengutus rasul sebelummu (wahai Muhammad) melainkan orang yang tentu makan minum dan berjalan di pasar serta Kami jadikan sebahagian dari kamu sebagai ujian dan cubaan bagi sebahagian yang lain supaya ternyata adakah kamu dapat bersabar (menghadapi ujian itu)?", "r": {"result": "The first meaning is the test and trial as stated in the verse which means: \"And We did not send a messenger before you (O Muhammad) except one who certainly eats and drinks and walks in the market and We make some of you a test and a trial for others so that it turns out can you be patient (to face the test)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (ingatlah) Tuhanmu sentiasa Melihat (akan keadaan makhluk-Nya)\".", "r": {"result": "And (remember) your Lord always Sees (the state of His creatures)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Furqan: 20).", "r": {"result": "(Al-Furqan: 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga firman Allah SWT: \"Dan ketahuilah harta benda kamu dan anak-anak kamu hanyalah menjadi ujian dan sesungguhnya di sisi Allah jualah pahala yang besar\".", "r": {"result": "Similarly, the words of Allah SWT: \"And know that your possessions and your children are only a test and indeed with Allah is a great reward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Anfaal: 28).", "r": {"result": "(Al-Anfaal: 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal ujian.", "r": {"result": "Test failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ayat di atas langsung tidak menyuruh kita berpeluk tubuh dan hanya pasrah kepada takdir semata-mata dalam menghadapi zaman penuh fitnah.", "r": {"result": "The above two verses do not tell us to embrace our bodies and just surrender to fate alone in the face of an age full of slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Allah akan menilai kita bagaimana kita mengendalikan diri ketika menghadapi fitnah ini.", "r": {"result": "Even God will judge us on how we handle ourselves when facing this fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpeluk tubuh dianggap gagal dalam ujian ini.", "r": {"result": "Hugging the body is considered a failure in this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi makna fitnah dalam al-Quran membawa maksud gejala murtad atau keluar dari agama Islam.", "r": {"result": "Another meaning of fitnah in the Qur'an means the symptoms of apostasy or leaving Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT: \"Dan bunuhlah mereka (musuh yang memerangi kamu) di mana sahaja kamu dapati mereka dan usirlah mereka dari tempat yang mereka mengusir kamu; dan (ingatlah angkara) fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan\".", "r": {"result": "The words of Allah SWT: \"And kill them (enemies who fight against you) wherever you find them and drive them out from where they drive you; and (remember the crime of) slander is more dangerous than murder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Baqarah: 191).", "r": {"result": "(Al-Baqarah: 191).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga firman Allah SWT: \"Dan sesungguhnya nyaris-nyaris mereka dapat memesongkanmu (wahai Muhammad) dari apa yang Kami wahyukan kepadamu, supaya engkau ada-adakan atas nama Kami perkara yang lainnya; dan (kalau engkau melakukan yang demikian) barulah mereka menjadikan engkau sahabat karibnya\".", "r": {"result": "Similarly, the words of Allah SWT: \"And verily, they can almost turn you (O Muhammad) away from what We have revealed to you, so that you may invent other things in Our name; and (if you do so) then they will make you his best friend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Isra: 73).", "r": {"result": "(Al-Isra: 73).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil sikap tidak peduli dan berpeluk tubuh dalam menghadapi gejala memurtadkan orang Islam melalui apa cara sekalipun ialah sikap yang sangat tercela.", "r": {"result": "Taking an attitude of indifference and embracing the body in the face of the symptoms of apostasy to Muslims by any means is a very reprehensible attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyerah kalah.", "r": {"result": "Surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat salah jika sebahagian umat Islam gemar membacakan nas agama yang menceritakan peristiwa akhir zaman dan mengaitkan apa yang berlaku hari ini dengan nas berkenaan sambil menunggu-nunggu ketibaan Imam Mahdi dan Dajjal, lalu berpeluk tubuh dan membiarkan umat Islam kelemasan dalam perangkap musuh Islam tanpa pembelaan atas alasan 'itulah takdir yang ditentukan pada zaman fitnah ini.", "r": {"result": "It is very wrong if some Muslims like to recite religious texts that tell about the events of the end of time and associate what is happening today with those texts while waiting for the arrival of Imam Mahdi and the Dajjal, then embrace and let Muslims suffocate in the trap of the enemies of Islam without defense for reason 'that is the fate determined in this age of slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam tidak mengajar begitu.", "r": {"result": "Islam does not teach that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Rasulullah SAW pernah berpesan: \"Jika terjadi Hari Kiamat sedang seorang daripada kalian mempunyai bibit kurma, jika mampu hendaklah jangan berdiri sampai dia menanamnya\".", "r": {"result": "Even the Prophet SAW once ordered: \"If the Day of Judgment occurs while one of you has a date palm seed, if you can, don't stand up until he plants it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Ahmad).", "r": {"result": "(HR Ahmad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap berpeluk tubuh sebenarnya menyerah kalah dan memudahkan agenda musuh Islam dapat sampai ke objektifnya secara selesa.", "r": {"result": "The attitude of hugging the body is actually giving up and facilitating the agenda of the enemy of Islam to reach its objectives comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Timbalan Mufti Perak.", "r": {"result": "The writer is the Deputy Mufti of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Ramadan uji tahap kesungguhan pertahan rakyat, negara", "r": {"result": "Dr M: Ramadan tests the seriousness of the defense of the people and the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad berkata Ramadan kali ini menguji tahap \"kesungguhan kita untuk mempertahankan rakyat dan negara\".", "r": {"result": "Former prime minister Dr Mahathir Mohamad said this Ramadan will test the level of \"our determination to defend the people and the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana jika kita tidak dapat membendung nafsu dan masih mahu menjalani ibadah puasa seperti tahun-tahun yang lalu, kita akan memperjudikan kehidupan rakyat yang lain termasuk diri kita sendiri,\" kata beliau malam ini.", "r": {"result": "\"This is because if we can't curb our lust and still want to go through fasting like in the past years, we will be gambling the lives of other people including ourselves,\" he said tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Langkawi berkata demikian pada suatu hantaran video di media sosial mengucapkan umat Islam selamat menyambut kedatangan bulan Ramadan.", "r": {"result": "The Langkawi MP said this in a video posted on social media wishing Muslims a happy Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan Dr Mahathir sedang duduk menyampaikan perutusan Ramadan dan di samping beliau isterinya Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "r": {"result": "The video shows Dr Mahathir sitting delivering the Ramadan message and next to him is his wife Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada video itu juga, Dr Mahathir berkata umat Islam wajar mensyukuri kedatangan Ramadan kali ini walaupun dalam keadaan berada di bawah PKP bagi memutuskan rantaian penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Also in the video, Dr Mahathir said Muslims should be grateful for the coming of Ramadan this time even though they are under MCO to break the chain of transmission of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya setiap hari yang dapat kita lalui adalah suatu rahmat yang besar yang wajib kita bersyukur dengannya.", "r": {"result": "\"Indeed, every day that we can go through is a great blessing that we must be grateful for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah ramai yang dijangkiti Covid-19 yang tidak menunaikan ibadah puasa dan dan amalan-amalan lain di bulan Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Remember that there are many infected with Covid-19 who do not observe fasting and other practices in the month of Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Dr Mahathir berkata umat Islam perlu \"mengambil peluang di bulan Ramadan ini untuk berkongsi rezeki dan nikmat\" kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "Explaining further, Dr Mahathir said Muslims need to \"take the opportunity in this month of Ramadan to share sustenance and blessings\" with the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakinlah pengorbanan yang kita lakukan itu adalah kecil berbanding dengan pengorbanan mereka yang perlu berada di barisan hadapan untuk mempertahankan kelangsungan kehidupan kita semua.", "r": {"result": "\"Be assured that the sacrifices we make are small compared to the sacrifices of those who need to be on the front lines to defend the survival of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika kita sama-sama meredai keadaan ini, Insyaalah kita akan dapat menjalani ibadat puasa dengan sempurna dan kita kemudiannya akan sambut Syawal dengan penuh kesedaran dan kesyukuran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe that if we both resolve this situation, God willing, we will be able to perform fasting worship perfectly and we will then welcome Syawal with full awareness and gratitude,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengambil maklum cara umat Islam melalui bulan Ramadan kali ini berbeza berbanding dahulu.", "r": {"result": "He also noted that the way Muslims go through the month of Ramadan is different this time compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita tidak pernah lakukan sepanjang hayat kita.", "r": {"result": "\"And we never did in our entire lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak tradisi dan ibadah tertentu yang terpaksa kita batal kerana dihalang kemungkinan dijangkiti Covid-19.", "r": {"result": "\"There are many traditions and certain worships that we had to cancel because we were prevented from being infected by Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana terdapat sekatan terhadap perjalanan, hubungan dan juga pergaulan yang biasa berlaku.", "r": {"result": "\"This is because there are restrictions on travel, relationships and socializing that usually happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang terpaksa kita hentikan adalah berbuka puasa berama-ramai dan sembahyang tarawih secara berjemaah, kita juga tidak dapat membeli juadah yang enak di pasar-pasar Ramadan,\" katanya menambah Ramadan kali ini menuntut kesabaran dari godaan nafsu.", "r": {"result": "\"Among the things we have to stop is mass breaking the fast and tarawih prayers in congregation, we also cannot buy delicious food in the Ramadan markets,\" he said, adding that this Ramadan demands patience from the temptation of lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesal tak sudah", "r": {"result": "Sorry not anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Hukuman berat yang dikenakan mengajar erti keinsafan dan reda terhadap kesalahan dilakukan hanya kerana terlalu mengikut perasaan hingga melupakan akibat menanti.", "r": {"result": "Kuantan: The heavy punishments imposed teach the meaning of repentance and forgiveness for wrongdoing done only because of too much following feelings to the point of forgetting the consequences that await.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful (bukan nama sebenar), 34, dari Selangor berkata, disebabkan terlalu mengikut godaan nafsu untuk hidup mewah dan bergaya mendorong dia menerima rasuah tanpa berfikir panjang.", "r": {"result": "Saiful (not his real name), 34, from Selangor said, due to following the temptation of lust for a luxurious and fashionable life, he accepted bribes without thinking twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas kakitangan awam itu, seperti kata pepatah Melayu 'sepandai-pandai tupai melompat akhirnya jatuh ke tanah juga', dia ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tiga tahun lalu.", "r": {"result": "According to the former civil servant, as the Malay saying goes 'as clever as a squirrel jumps it eventually falls to the ground', he was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perbicaraan, saya dikenakan hukuman penjara lima tahun dan denda RM55,700 mengikut Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "\"After the trial, I was sentenced to five years in prison and fined RM55,700 according to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjalani hukuman penjara dua tahun dua bulan di Penjara Penor dan Pusat Reintegrasi Kem Batu 10,\" katanya ditemui pada program gotong-royong masak asyura dan bubur lambuk yang disempurnakan Pegawai Parol dan Perkhidmatan Pahang Penguasa Penjara Mohd Huzaimi Hanafi di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I have already served a prison sentence of two years and two months in Penor Prison and Camp Batu 10 Reintegration Center,\" he said when met at the gotong-royong program of cooking ashura and lambuk porridge which was completed by Pahang Parole and Services Officer, Prison Superintendent Mohd Huzaimi Hanafi here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 120 Orang Diselia (ODS) menyertai program berkenaan dengan tiga kawah asyura dan bubur lambuk disediakan seterusnya diagihkan kepada penghuni dan kakitangan penjara.", "r": {"result": "A total of 120 Supervised Persons (ODS) participated in the program regarding three ashura cauldrons and lambuk porridge was prepared and then distributed to prison inmates and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful berkata, hukuman diterima membuatkan dia begitu menyesal bukan saja kehilangan pekerjaan dengan jawatan pegawai awam, tetapi juga disisih masyarakat.", "r": {"result": "Saiful said that the sentence received made him regret not only losing his job as a public official, but also being ostracized by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada kakitangan awam supaya menjauhi rasuah berbentuk kewangan dan barangan kerana akibatnya bukan saja boleh kehilangan pekerjaan, tetapi juga terpaksa menanggung malu.", "r": {"result": "\"My advice to civil servants is to stay away from bribery in the form of money and goods because the consequences are not only job loss, but also shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aib yang dilakukan secara sengaja itu turut terkena tempiasnya kepada ahli keluarga dan rakan,\" katanya yang setiap hari berdoa mengharapkan dosa lalu diampunkan Allah SWT.", "r": {"result": "\"The shame that was done on purpose also affected family members and friends,\" he said, who prays every day hoping for sins to be forgiven by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komandan Pusat Reintegrasi Kem Batu 10 Penolong Penguasa Penjara Mohd Rani Zakaria berkata, setiap tahun pihaknya menganjurkan program membuat asyura dan bubur lambuk secara gotong-royong bersama ODS Islam dan bukan Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Camp Batu 10 Camp Reintegration Center Commander Assistant Prison Superintendent Mohd Rani Zakaria said that every year he organizes a program to make ashura and bubur lambuk jointly with Muslim and non-Muslim ODS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang diadakan diharap dapat menceriakan ODS yang sebelum ini terbabit dengan aktiviti pertanian selain kelas agama, selepas memasak mereka berpeluang menikmati juadah disediakan bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The program held is expected to cheer up ODS who were previously involved in agricultural activities in addition to religious classes, after cooking they will have the opportunity to enjoy the food prepared together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kita sedia berubah hadapi virus maut", "r": {"result": "To what extent are we ready to change in the face of a deadly virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANPA visa dan dokumen perjalanan, COVID-19, satu penyakit berjangkit yang disebabkan oleh virus baharu, berjaya menyeberangi sempadan dunia bermula dari Timur Asia ke Eropah dan akhirnya sampai ke seluruh dunia.", "r": {"result": "WITHOUT visas and travel documents, COVID-19, an infectious disease caused by a new virus, managed to cross world borders starting from East Asia to Europe and finally reaching the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data terkini, kini lebih dua juta individu sudah dijangkiti virus dengan jumlah kematian melebihi 130,000 orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the latest data, now more than two million individuals have been infected with the virus with a death toll exceeding 130,000 people worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini berjaya menunjukkan kepada dunia kekuatannya tanpa ada diskriminasi.", "r": {"result": "This virus managed to show the world its strength without any discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mengira warna kulit, status kehidupan, kekayaan dimiliki, umur atau warganegara.", "r": {"result": "It does not count skin color, life status, wealth owned, age or nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa dapat menduga bahawa pada 2020 manusia di seluruh dunia perlu berhadapan dengan satu ujian yang sangat dahsyat ini.", "r": {"result": "No one could have guessed that in 2020 people all over the world will have to face this terrible test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia yang mempunyai kehebatan dalam sains dan teknologi dengan pelbagai rekaan dan inovasi canggih, seperti tidak mampu menghadapinya.", "r": {"result": "Humans who have prowess in science and technology with various advanced designs and innovations, seem unable to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, dunia masih belum berupaya untuk mengawal virus mikroskopik yang berukuran nanometer ini.", "r": {"result": "Until now, the world has not been able to control this microscopic nanometer-sized virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak berkecuali daripada berdepan cabaran dibawa COVID-19 ini dan negara perlu akur dengan keadaan pandemik ini.", "r": {"result": "Malaysians are not exempt from facing the challenges brought by this COVID-19 and the country needs to come to terms with this pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengubahsuaian diri dikira sebagai satu kemahiran yang sangat diperlukan dalam usaha menghadapi ujian ini.", "r": {"result": "Thus, self-modification is considered a very necessary skill in trying to face this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai lensa digunakan untuk melihat tragedi pandemik yang mengubah hampir seluruh sempadan kehidupan.", "r": {"result": "Various lenses are used to view the tragedy of the pandemic that changes almost the entire boundaries of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berada dalam bidang spiritualiti, pastinya tragedi sebegini menyajikan satu kupasan yang sangat luas dan tuntas.", "r": {"result": "For those who are in the field of spirituality, surely this kind of tragedy presents a very broad and complete overview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan yang berasaskan spiritualiti mampu menjadikan seseorang untuk melihat apa jua ujian dan cabaran sebagai ruang atau peluang untuk meningkatkan keupayaan diri.", "r": {"result": "A life based on spirituality can make a person to see any test and challenge as a space or opportunity to improve self-ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan akal dan hati yang ada padanya roh, mereka mampu untuk memahami makna, tujuan dan nilai kehidupan melalui platform dunia yang dijadikan untuk manusia.", "r": {"result": "Using the mind and heart that the spirit has, they are able to understand the meaning, purpose and value of life through the platform of the world made for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu seperti ini berupaya menerima keadaan dengan mudah, tenang dan berlapang dada, serta dapat memahami tentang apa yang dinyatakan oleh Tuhannya.", "r": {"result": "Individuals like this are able to accept the situation easily, calmly and generously, as well as being able to understand what God has revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman dalam Surah al-Baqarah, ayat 155 yang bermaksud: \"Demi sesungguhnya!", "r": {"result": "Allah SWT said in Surah al-Baqarah, verse 155 which means: \"Indeed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut (kepada musuh) dan (dengan merasai) kelaparan, dan (dengan berlakunya) kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil tanaman.", "r": {"result": "We will test you with a little fear (of the enemy) and (by experiencing) hunger, and (by the occurrence of) lack of wealth and souls and crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar\".", "r": {"result": "And give glad tidings to those who are patient\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musibah pandemik seperti ini seharusnya dilihat dari sudut pandangan yang positif.", "r": {"result": "Pandemic disasters like this should be seen from a positive point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh ini adalah ruang masa terbaik untuk seseorang membina kesabaran dan kekuatan spiritual seterusnya menjadikan dirinya insan yang lebih baik berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "This period is the best time for a person to build patience and spiritual strength to make himself a better person than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan situasi sebegini menuntut seseorang individu untuk bertindak dengan sebaik mungkin berbekalkan minda yang berkembang, bukannya minda yang statik.", "r": {"result": "Facing such a situation requires an individual to act as best as possible with a growing mind, instead of a static mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama yang perlu dilakukan ialah memiliki sudut pandang yang betul mengenai masalah atau ujian yang dihadapi itu.", "r": {"result": "The main thing to do is to have the right point of view about the problem or test that is faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang Islam contohnya, sudut pandang yang dibina seharusnya berasaskan kepada inti pati ajaran yang terdapat di dalamnya.", "r": {"result": "As a Muslim for example, the point of view that is built should be based on the essence of the teachings found in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideanya agar pandangan atau gambaran yang diperoleh daripada ujian ini adalah yang betul dan boleh menjadikannya mampu untuk terus bergerak maju ke hadapan serta tidak terhenti atau putus harapan.", "r": {"result": "The idea is that the view or picture obtained from this test is the right one and can make it able to continue moving forward and not stop or lose hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT dalam Surah al-Hadid, ayat 22 yang bermaksud; \"Tiada suatu bencana yang menimpa di bumi dan (tidak pula) pada dirimu sendiri melainkan telah tertulis dalam kitab (Luh Mahfuz) sebelum Kami menciptakannya.", "r": {"result": "The word of Allah SWT in Surah al-Hadid, verse 22 which means; \"There is no calamity that befalls the earth and (nor) you yourselves but it is written in the book (Luh Mahfuz) before We created it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya yang demikian itu adalah mudah bagi Allah\".", "r": {"result": "Surely that is easy for Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat ini memberi kekuatan untuk seseorang terus melangkah dan meletakkan segala pengharapan serta kebergantungan kepada Tuhan.", "r": {"result": "This verse gives strength for a person to continue to step forward and put all hope and dependence on God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama terus berusaha melakukan apa yang sepatutnya kerana memahami bahawa datangnya setiap ujian itu daripada Tuhan dan kepada Tuhan jugalah diharapkan jalan penyelesaian.", "r": {"result": "At the same time, keep trying to do what you should because you understand that every test comes from God and to God is also expected the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian yang hadir pada seseorang adalah medan untuk mendidik.", "r": {"result": "The test that comes to a person is a field to educate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan untuk sentiasa memberi bantuan atau menolong mereka yang memerlukan menjadi keutamaan dalam hidupnya kerana yakin bahawa manusia yang terbaik adalah yang banyak memanfaatkan orang lain.", "r": {"result": "The feeling of always giving help or helping those in need becomes a priority in his life because he is convinced that the best people are those who benefit others a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai bantuan dihulurkan, sama ada untuk golongan barisan hadapan, golongan miskin tegar yang mana pendapatan mereka terjejas ditambahi pula keadaan tempat tinggal yang tidak kondusif untuk menempatkan ahli keluarga yang ramai secara serentak dan dalam tempoh yang agak lama.", "r": {"result": "A variety of assistance is provided, whether it is for the frontline group, the extreme poor whose income is affected plus the living conditions are not conducive to accommodate many family members simultaneously and for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, persoalan yang perlu setiap individu tanyakan kepada diri mereka ialah, adakah tragedi pandemik ini berjaya membawa diri kita untuk berubah dan menjadi individu yang lebih baik?", "r": {"result": "In conclusion, the question that each individual should ask themselves is, has the tragedy of this pandemic succeeded in leading us to change and become better individuals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita sudah berupaya menggunakannya untuk berfikir secara tersusun dan strategik tentang kehidupan kita dari perspektif baharu, membantu mengingatkan bahawa ada perkara yang memang berada di luar kawalan dan memerlukan kita untuk mengembalikan perkara itu kepada Yang Maha Kuasa?", "r": {"result": "Are we able to use it to think systematically and strategically about our lives from a new perspective, helping to remind us that there are things that are indeed out of control and need us to return those things to the Almighty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ujian ini berjaya mengajar kita untuk meletakkan keperluan orang lain mengatasi keperluan kita sendiri, walaupun perlu berdepan dengan ketidakselesaan?", "r": {"result": "Does this test succeed in teaching us to put the needs of others above our own, even when faced with discomfort?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya kembali kepada kita untuk menilai dan mempelajari sesuatu daripada ujian yang sangat mahal harganya.", "r": {"result": "Everything comes back to us to evaluate and learn something from the very expensive test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakni anugerah Tuhan kepada makhluknya yang bernama manusia untuk kita kembali berlaku adil kepada Tuhan, juga kepada semua makhluk-Nya, termasuklah diri sendiri dan alam yang sedang kita diami ini.", "r": {"result": "That is, God's gift to his creatures called humans so that we can return to be fair to God, also to all His creatures, including ourselves and the world we live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya di Jabatan Pengajian Kenegaraan dan Ketamadunan, Fakulti Ekologi Manusia Spiritualiti dan Tamadun UPM.", "r": {"result": "Associate Professor at the Department of Political and Civilization Studies, Faculty of Human Ecology, Spirituality and Civilization UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar jalan terbaik", "r": {"result": "Patience is the best way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP manusia memiliki nafsu dalam diri masing-masing.", "r": {"result": "EVERY human being has lust in each of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghadapi cabaran menentang godaan syaitan, manusia juga perlu berdepan cabaran nafsunya sendiri.", "r": {"result": "In addition to facing the challenge of resisting the devil's temptation, humans also have to face the challenge of their own passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsu jika tidak diurus dengan baik akan menjadikan diri tersungkur melakukan kemungkaran.", "r": {"result": "Lust, if not managed well, will make you fall down to do evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibnu Qayyim al-Jawziyah daam kitabnya Asbab al-Takhallus min al-Hawa menyebut, nafsu adalah kecenderungan diri kepada sesuatu yang selaras dengan keinginannya.", "r": {"result": "Ibnu Qayyim al-Jawziyah in his book Asbab al-Takhallus min al-Hawa mentions, lust is the inclination of the self to something that is in line with one's desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsu perlu dikawal kerana tidak semua keinginan diri menjurus kepada perkara yang baik.", "r": {"result": "Lust needs to be controlled because not all self-desires lead to good things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikaitkan dengan perkara buruk, nafsu juga boleh menyebabkan diri berasa berat melakukan perkara baik.", "r": {"result": "In addition to being associated with bad things, lust can also cause you to feel heavy about doing good things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, apabila diri terjaga daripada tidur pada waktu malam, boleh sahaja diri mengambil wuduk lantas menunaikan solat sunat malam.", "r": {"result": "For example, when you wake up from sleep at night, you can just take ablution and perform the night prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nafsu boleh menjadi penghalang utama untuk melakukan amalan baik berkenaan.", "r": {"result": "However, lust can be the main obstacle to doing good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sifat sabar perlu diterapkan dalam diri untuk melakukan perkara yang baik.", "r": {"result": "Therefore, patience needs to be applied in oneself to do good things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar bukan sahaja ubat mujarab ketika ditimpa sesuatu musibah, namun penting dalam mendidik diri istiqamah melakukan amalan kebaikan.", "r": {"result": "Patience is not only an effective medicine when something bad happens, but it is important in educating oneself to persevere in doing good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya dalam usaha melakukan kebaikan, banyak rintangan datang dari pelbagai sudut.", "r": {"result": "Naturally in the effort to do good, many obstacles come from various angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut ilmu contohnya, akan menemui 1,001 rintangan tatkala melalui proses menuntut ilmu.", "r": {"result": "Knowledge seekers, for example, will encounter 1,001 obstacles when going through the process of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, ada dalam kalangan penuntut ilmu yang 'tersungkur' di pertengahan jalan.", "r": {"result": "For that reason, there are among those seeking knowledge who 'fall down' in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mampu meneruskan pengajian lalu mengambil jalan untuk berhenti belajar.", "r": {"result": "They are unable to continue their studies and take the path to stop studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tabi'in bernama Yahya bin Abi Kathir pernah menyatakan, seseorang itu tidak mampu menguasai ilmu dengan kerehatan tubuh badan.", "r": {"result": "A tabi'in named Yahya bin Abi Kathir once stated that a person is not able to master knowledge by resting the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah ungkapan keramat yang menggambarkan kesukaran yang perlu ditempuhi penuntut ilmu.", "r": {"result": "Such is the sacred expression that describes the difficulties that must be overcome by those seeking knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesukaran itu tidak akan mampu ditanggung kecuali dengan memiliki kesabaran.", "r": {"result": "All those difficulties will not be able to be borne except by having patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam usaha dakwah menyeru manusia melakukan kebaikan dan meninggalkan kemungkaran.", "r": {"result": "Likewise in the preaching effort calling people to do good and abandon evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tugas yang sarat dengan rintangan.", "r": {"result": "It is a task fraught with obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dilalui oleh Rasulullah SAW dan rasul yang lain.", "r": {"result": "That is what the Prophet SAW and other messengers went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mereka semua insan pilihan Allah SWT yang dianugerahkan mukjizat serta dijanjikan kedudukan istimewa di akhirat nanti namun mereka tetap menempuh jalan sukar dalam melaksanakan tugas dakwah.", "r": {"result": "Although they are all people chosen by Allah SWT who were granted miracles and promised a special position in the afterlife, they still travel a difficult path in carrying out their missionary duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan rasul dibenci oleh kaumnya.", "r": {"result": "The apostles were hated by their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilemparkan pelbagai tuduhan, malah diganggu sehingga menyebabkan nyawa terancam.", "r": {"result": "They were hurled various accusations, and were even harassed to the point of endangering their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak pelik apabila pendakwah menghadapi pelbagai cabaran dalam usaha menyebarkan dakwah.", "r": {"result": "So it is not strange when preachers face various challenges in their efforts to spread da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerja yang tidak semudah yang disangkakan.", "r": {"result": "It's not as easy a job as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Dan demi sesungguhnya, para rasul sebelummu (Muhammad) pernah juga didustakan, maka mereka sabar terhadap perbuatan orang yang mendustakan mereka dan menyakiti mereka, sehingga datanglah pertolongan Kami kepada mereka dan sememangnyalah tiada sesiapa pun yang dapat mengubah kalimah-kalimah Allah (semua janji-Nya), dan demi sesungguhnya, telah datang kepadamu sebahagian daripada khabar berita para rasul itu\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"And verily, the messengers before you (Muhammad) were also lied to, so they were patient with the actions of those who lied to them and hurt them, until Our help came to them and indeed no one could change the words- the word of God (all His promises), and verily, some of the news of the apostles has come to you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-An'am, ayat 34).", "r": {"result": "(Surah al-An'am, verse 34).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar adalah jalan terbaik untuk setiap Muslim memastikan dirinya istiqamah melakukan ketaatan kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Patience is the best way for every Muslim to ensure that he is steadfast in obeying Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kebaikan pasti pada akhirnya mendapat ganjaran istimewa daripada Allah SWT.", "r": {"result": "Every good deed will eventually get a special reward from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berdepan rintangan agar usaha melakukan kebaikan terbantut, diri perlu dikuatkan dengan sifat sabar untuk terus melakukan kebaikan.", "r": {"result": "When faced with obstacles so that efforts to do good are stunted, you need to strengthen yourself with patience to continue doing good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syurga dengan segala kenikmatan di dalamnya menanti golongan yang sabar dalam melakukan kebaikan.", "r": {"result": "Heaven with all its pleasures awaits those who are patient in doing good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pensyarah Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Terengganu.", "r": {"result": "The author is a lecturer at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jadi pemuas nafsu pedofilia", "r": {"result": "Children become pedophile lust gratifiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila:Akibat kemiskinan, ramai wanita di Filipina terdesak mengeksploitasi anak mereka sebagai alat pemuas nafsu lelaki pedofilia.", "r": {"result": "Manila: As a result of poverty, many women in the Philippines are desperate to exploit their children as tools to satisfy the lust of pedophilic men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar percaya trend tidak bermoral itu semakin bertambah sejak pandemik Covid-19 kerana kebanyakan ibu bapa kehilangan pekerjaan dan mencari pendapatan baharu.", "r": {"result": "Experts believe the immoral trend has increased since the Covid-19 pandemic as many parents have lost their jobs and are looking for new income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor ABC News, sejak Mei lalu, lapan wanita ditahan di Filipina kerana menjual aksi lucah penstriman langsung anak mereka di internet serta 56 kanak-kanak berjaya diselamatkan Polis Persekutuan Australia (AFP).", "r": {"result": "ABC News reports that since last May, eight women have been arrested in the Philippines for selling live streaming porn of their children on the internet and 56 children have been rescued by the Australian Federal Police (AFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes membabitkan, tujuh kanak-kanak termasuk bayi berusia tiga bulan diselamatkan dari sebuah rumah di Manila selepas dipergunakan ibu mereka untuk melayan nafsu pelanggan pedofilia menerusi Internet.", "r": {"result": "In one case, seven children, including a three-month-old baby, were rescued from a house in Manila after being used by their mother to satisfy the lust of pedophile clients through the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu miskin di Cebu, Vilma, 36, menawarkan layanan itu kepada pedofilia di sekitar Australia, Jerman dan Amerika Syarikat dengan bayaran antara AUD$15 (RM44.52) hingga AUD$613 (RM1,819.58) selama lima tahun.", "r": {"result": "Poor mother in Cebu, Vilma, 36, offers the service to pedophiles around Australia, Germany and the United States for fees ranging from AUD$15 (RM44.52) to AUD$613 (RM1,819.58) for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia Vilma terbongkar selepas AFP menemui bahan bukti ketika menahan beberapa lelaki di kediaman di Queensland yang melanggan penstriman video lucah kanak-kanak dari Filipina.", "r": {"result": "Vilma's secret came to light after the AFP found evidence when it arrested several men at a home in Queensland who subscribed to streaming child porn videos from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilma kini dijatuhkan hukuman penjara 20 tahun dan diarahkan membayar sejumlah nilai pampasan besar kerana merosakkan maruah anak sendiri.", "r": {"result": "Vilma has now been sentenced to 20 years in prison and ordered to pay a large amount of compensation for damaging her own child's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sifat mulia bantu pelajar cemerlang", "r": {"result": "4 noble qualities help students excel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILMU yang dipelajari tidak memberi manfaat andai tidak disebar luas atau dikongsi dengan orang lain.", "r": {"result": "KNOWLEDGE learned is not beneficial if it is not widely disseminated or shared with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHLAK dan sifat mulia dimiliki rasul seperti siddiq, amanah, tabligh dan fathonah perlu menjadi nilai murni yang diterapkan dalam setiap aspek kehidupan, lebih-lebih lagi golongan pelajar supaya lebih fokus serta menjadi pemangkin terhadap pengajian mereka.", "r": {"result": "Morals and noble qualities possessed by the apostles such as siddiq, amanah, tabligh and fathonah need to be pure values that are applied in every aspect of life, especially the students so that they are more focused and become a catalyst for their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kefahaman terhadap sifat mulia itu juga penting bagi memastikan kita istiqamah menjalani kehidupan sebagai pelajar yang sedang berjihad pada jalan Allah SWT seterusnya mencapai kejayaan menimba ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "Therefore, the understanding of the noble nature is also important to ensure that we continue to live life as students who are striving in the path of Allah SWT and then achieve success in gaining knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang perlu difokuskan sebagai seorang penuntut ilmu ialah bersifat benar kerana sifat ilmu itu suci.", "r": {"result": "The first thing to focus on as a student of knowledge is to be truthful because the nature of knowledge is pure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, Allah SWT memuliakan dan meninggikan kedudukan orang yang berilmu.", "r": {"result": "Indeed, Allah SWT glorifies and elevates the position of knowledgeable people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Nescaya Allah akan meninggikan orang yang beriman di antara kalian dan orang yang diberi ilmu (agama) beberapa darjat\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"Surely Allah will elevate the believers among you and those who are given knowledge (religion) to several degrees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Mujadilah, ayat 11).", "r": {"result": "(Surah al-Mujadilah, verse 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita mencampur adukkan ilmu dengan amalan nista yang merosakkan kesucian ilmu itu.", "r": {"result": "Let's not mix knowledge with shameful practices that destroy the purity of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa juga ilmu yang kita pelajari membawa manfaat dan keberkatan Allah SWT selagi mana kita memeliharanya daripada unsur tidak baik.", "r": {"result": "Whatever knowledge we learn brings benefits and blessings of Allah SWT as long as we protect it from bad elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulkan niat.", "r": {"result": "Fix the intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhilah daripada sifat khianat dalam pembelajaran seperti meniru atau manipulasi.", "r": {"result": "Stay away from treacherous nature in learning such as copying or manipulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu yang menjadikan pelajar sukar untuk memahami ilmu dipelajari kerana hilangnya keberkatan daripada Allah SWT, apalagi mereka tidak berusaha dengan cara sendiri.", "r": {"result": "That's what makes it difficult for students to understand the knowledge learned because of the loss of blessings from Allah SWT, especially if they don't try in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kembali kepada niat asal kita menuntut ilmu.", "r": {"result": "Everything goes back to our original intention of seeking knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajdid niat dan ikhlaskan hati dalam menuntut ilmu kerana secara tidak langsung ia akan menjauhkan daripada melakukan perkara mazmumah.", "r": {"result": "Tajdid intention and sincere heart in seeking knowledge because indirectly it will keep away from doing mazmumah things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya sangat beruntung orang yang menuntut ilmu kerana kita membawa amanah Allah SWT.", "r": {"result": "Indeed, those who seek knowledge are very fortunate because we carry the trust of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertambah beruntung andai kita menjalankan amanah itu dengan penuh ikhlas dan tawakal kepada Allah SWT.", "r": {"result": "We will be more fortunate if we carry out the trust with full sincerity and trust in Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar atau mahasiswa hendaklah amanah menunaikan tanggungjawab dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "Students must be trusted to fulfill their responsibilities to the best of their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai pelajar, mereka perlu jujur menimba ilmu pengetahuan serta melaksanakan tugasan diberi.", "r": {"result": "Therefore, as students, they need to honestly acquire knowledge and carry out the tasks given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menggalas amanah ibu bapa yang sentiasa mengharapkan kejayaan anak mencapai cita-cita seterusnya berbakti kepada keluarga, agama dan negara.", "r": {"result": "They also bear the trust of parents who always hope for their children's success in achieving their goals and then serving their family, religion and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi tanggungjawab anak membalas pengorbanan ibu bapa memberi pendidikan terbaik untuk mereka.", "r": {"result": "It is the child's responsibility to repay the parents' sacrifice to provide the best education for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu yang dipelajari tidak memberi manfaat andai tidak disebar luas atau dikongsi dengan orang lain.", "r": {"result": "The knowledge learned is not beneficial if it is not widely disseminated or shared with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: \"Sebaik-baik manusia adalah yang paling bermanfaat bagi orang lain\".", "r": {"result": "The Prophet SAW said: \"The best of people is the most beneficial to others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kedekut ilmu.", "r": {"result": "Don't be stingy with knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan ilmu diperoleh, menjadi tugas kita untuk menyampaikan kepada mereka yang memerlukan bimbingan dan dari situ jugalah lahirnya kumpulan pelapis yang melengkapkan proses pembelajaran dan pengajaran.", "r": {"result": "Armed with the knowledge gained, it is our duty to pass it on to those who need guidance and from there the group of tutors who complete the learning and teaching process was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah Arab ada mengatakan, ilmu tanpa amal ibarat pokok yang tidak berbuah.", "r": {"result": "There is an Arab saying that knowledge without charity is like a tree that does not bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada cara untuk kita mengamalkannya adalah dengan menyampaikan ilmu kepada orang lain setelah kita sendiri mempraktikkan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "One of the ways for us to practice it is by imparting knowledge to others after we ourselves practice it in our daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sifat tabligh juga boleh dipraktikkan dengan membantu rakan yang kurang memahami pelajaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the nature of tabligh can also be practiced by helping friends who do not understand the lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu rakan sedikit sebanyak menambahkan lagi kefahaman mengenai ilmu dipelajari.", "r": {"result": "Helping a friend to some extent adds to the understanding of the knowledge learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, setiap amalan kebaikan yang dilakukan kembali kepada kita.", "r": {"result": "Undeniably, every good deed comes back to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat yang kita berikan kepada orang lain akan kembali sebagai kebaikan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "The benefits we give to others will return as benefits for ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Jika kamu berbuat baik, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan adalah untuk diri kamu dan jika kamu berbuat kejahatan, maka (kesannya yang buruk) berbalik kepada diri kamu juga\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"If you do good, (then the benefit of) the good you do is for yourself and if you do evil, then (the bad effect) returns to you too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Isra', ayat 7).", "r": {"result": "(Surah al-Isra', verse 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah faham.", "r": {"result": "Easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai fathonah menjadikan pelajar hari ini lebih berdaya saing apabila berjaya mencipta kaedah tersendiri untuk cemerlang dalam pengajian.", "r": {"result": "The value of fathonah makes today's students more competitive when they successfully create their own methods to excel in studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar cemerlang mampu mencipta kaedah pembelajaran yang pelbagai untuk kefahaman lebih efektif.", "r": {"result": "Excellent students are able to create diverse learning methods for more effective understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik pembelajaran yang lebih sistematik akan memudahkan pelajar untuk lebih memahami sesuatu ilmu yang dipelajari.", "r": {"result": "A more systematic learning technique will make it easier for students to better understand something learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar haruslah bijak dalam menyusun strategi pembelajaran agar tekanan dalam pelajaran dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Students should be smart in arranging learning strategies so that the pressure in the lesson can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga pelajar gagal menguruskan jadual belajar dengan baik yang akhirnya men-datangkan tekanan kepada diri sendiri.", "r": {"result": "However, there are also students who fail to manage their study schedule well which ultimately brings pressure on themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, hendaklah bijak membahagikan masa belajar dengan aktiviti lain supaya tidak mengganggu waktu pembelajaran.", "r": {"result": "So, be wise to divide the study time with other activities so as not to interfere with the study time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibnu Qayyim berkata, \"Sesungguhnya tidak ada jalan kebahagiaan dan kemenangan di dunia dan di akhirat melainkan apa yang ada pada rasul-Nya.", "r": {"result": "Ibnu Qayyim said, \"Verily there is no way of happiness and victory in this world and in the hereafter except what is with His Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada jalan bagi mengetahui perbezaan antara baik dan jahat secara terperinci melainkan daripada mereka.", "r": {"result": "There is no way to know the difference between good and evil in detail except from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan mencapai keredaan Allah melainkan melalui ajaran mereka.", "r": {"result": "We will not achieve God's pleasure except through their teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah neraca penentu yang sebenarnya bagi menimbang ucapan kata-kata, amalan dan akhlak\".", "r": {"result": "They are the true decisive balance to weigh words, actions and morals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita mengamalkan nilai mulia dalam kehidupan sebagai pelajar sebagai bukti cinta dan kasih sayang kepada rasul Allah SWT serta termasuk golongan yang mendapat kebaikan di dunia seterusnya di akhirat.", "r": {"result": "Let us practice noble values in life as students as a proof of love and affection for the Messenger of Allah SWT and be among the people who get good in the next world and in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah pelajar Komunikasi (Kewartawanan) Universiti Sains Islam Malaysia.", "r": {"result": "The writer is a Communication (Journalism) student at Universiti Sains Islam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan songsang undang bala, dosa", "r": {"result": "Inverse relationship, sin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA punca utama transmisi jangkitan Human Immunodeficiency Virus (HIV) adalah melalui melalui hubungan seksual melampaui batas agama khususnya membabitkan golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT).", "r": {"result": "AMONG the main causes of transmission of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection is through sexual intercourse beyond religious boundaries, especially involving lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Kementerian Kesihatan bermula 1986 hingga Disember lalu, seramai 12,737 penghidap AIDS di dalam negara.", "r": {"result": "According to a report by the Ministry of Health from 1986 to last December, there were 12,737 AIDS sufferers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan kuman HIV pada 2018 mencatatkan peningkatan tertinggi, iaitu 48 peratus dalam kalangan belia dan remaja yang berusia 20 hingga 39 tahun.", "r": {"result": "HIV infection in 2018 recorded the highest increase, which was 48 percent among youth and teenagers aged 20 to 39 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, perbuatan segelintir masyarakat yang memperjuangkan hak golongan LGBT khususnya dalam perilaku seks songsang perlu diperbetulkan kerana ia bukan sahaja bercanggah dengan hukum syarak, bahkan demi kesejahteraan ummah yang boleh dijangkiti wabak berbahaya berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the actions of a few people who fight for the rights of the LGBT group, especially in the behavior of reverse sex, need to be corrected because it not only contradicts the Islamic law, but also for the well-being of the community that can be infected with the dangerous epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT: \"Telah timbul pelbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia, (timbulnya yang demikian kerana Allah hendak berasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan buruk yang mereka lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat)\".", "r": {"result": "The words of Allah SWT: \"Various disasters and calamities have arisen on land and in the sea because of what has been done by human hands, (such things have arisen because Allah wants them to be part of the retribution for the bad deeds they have done, so that they return (repentance) and repent)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Rum: 41).", "r": {"result": "(Al-Rum: 41).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini jelas melanggar konsep penciptaan jantina, iaitu lelaki dan perempuan seperti termaktub dalam al-Quran, maka kecelaruan dalam pemikiran antaranya mempersoalkan ketentuan Tuhan kononnya tidak dikurniakan bentuk tubuh yang selari dengan 'naluri' tidak wajar dijadikan asas atau sandaran.", "r": {"result": "This group clearly violates the concept of gender creation, i.e. male and female as stated in the Qur'an, so their confusion in thinking includes questioning God's provision that they are not blessed with a body shape that is in line with 'instinct' and should not be used as a basis or support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibnu Kathir dalam kitabnya Qasas al-Anbiya' menerangkan sikap ingkar kaum Nabi Lut AS.", "r": {"result": "Ibnu Kathir in his book Qasas al-Anbiya' explains the disobedience of the people of Prophet Lut AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertindak mengusir Baginda dan anak perempuannya, lantas membinasakan umatnya dalam keadaan hina.", "r": {"result": "They acted to expel His Majesty and his daughter, thus destroying his people in a state of humiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kebanyakan ulama turut membahaskan kisah umat Nabi Lut AS sebagai pendedahan kepada penyelewengan fitrah insan yang abnormal.", "r": {"result": "In fact, most scholars also debate the story of the people of Prophet Lut AS as an exposure to the abnormal deviation of human nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, keinginan seks yang melawan arus dan menyimpang jauh daripada ajaran Allah SWT ini tindakan yang bertentangan dengan akidah Islam dan sistem hidup yang diatur-Nya.", "r": {"result": "Obviously, the desire for sex that goes against the flow and deviates far from the teachings of Allah SWT is an action that is contrary to the Islamic creed and the system of life arranged by Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jalan terbaik untuk menangani penularan wabak penyakit berjangkit yang boleh membawa kepada risiko kematian ini adalah dengan kembali kepada asas agama.", "r": {"result": "One of the best ways to deal with the spread of infectious diseases that can lead to the risk of death is to return to the basics of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama satu-satunya penyuluh hidup, melaluinya terdapat nilai rahmah kepada seluruh manusia dan sekalian alam.", "r": {"result": "Religion is the only extension of life, through it there is the value of mercy to all humans and all nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ajaran Islam yang lengkap ini, ia membantu setiap umat menjalani hidup dalam keadaan terpelihara dan mengelakkan daripada terjerumus ke dalam lembah kebinasaan.", "r": {"result": "Through this complete teaching of Islam, it helps every ummah to live in a protected state and avoid falling into the valley of destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak peringatan yang Allah SWT berikan bagi mengingatkan umat Islam supaya memilih cara hidup bersih, sebagai langkah pencegahan melindungi diri dan masyarakat sekeliling daripada dijangkiti penyakit berbahaya.", "r": {"result": "There are many reminders that Allah SWT gives to remind Muslims to choose a clean way of life, as a preventive measure to protect themselves and the surrounding community from contracting dangerous diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT: \"Dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (membawa kerosakan)\".", "r": {"result": "The words of Allah SWT: \"And do not approach adultery, indeed adultery is an abominable act and an evil path (bringing damage)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Isra': 32).", "r": {"result": "(Al-Isra': 32).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, lambakan 'transgender Muslim' hari ini yang begitu lantang menafikan dosa dan kesalahan seksual dilakukan mereka dengan membawa pemikiran bebas perlu dibanteras habis-habisan.", "r": {"result": "Therefore, today's 'transgender Muslim' who so loudly deny the sins and sexual offenses committed by them by bringing independent thought needs to be completely eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, setiap Muslim perlu memainkan peranan untuk membantu supaya mereka dapat kembali kepada fitrah yang asal dan mengambil langkah perubahan yang sewajarnya.", "r": {"result": "At the same time, every Muslim has to play a role to help so that they can return to their original nature and take appropriate steps to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses perkembangan seorang manusia itu daripada bayi, kanak-kanak, remaja dan dewasa melalui fasa yang berbeza dan berkemungkinan ada yang dipengaruhi faktor seperti keluarga dan persekitaran sehingga mengubah orientasi seksualnya.", "r": {"result": "The development process of a human being from baby, child, teenager and adult goes through different phases and it is possible that some are influenced by factors such as family and environment to change their sexual orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesama Muslim perlu menasihati dengan pendekatan yang tidak bersifat menghukum semata-mata, bahkan usah sekali-kali menyerang keperibadian atau menyentuh aib si pelaku kononnya untuk tujuan menegur.", "r": {"result": "Fellow Muslims need to advise with an approach that is not purely punitive, in fact never attack the personality or touch the shame of the alleged perpetrator for the purpose of reprimanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibnu 'Umar RA meriwayatkan Rasulullah SAW bersabda: \"Seorang Muslim adalah saudara kepada Muslim (lainnya), dia tidak menzaliminya dan tidak membiarkannya untuk disakiti.", "r": {"result": "Ibn 'Umar RA narrated that the Prophet SAW said: \"A Muslim is a brother to (another) Muslim, he does not oppress him and does not allow him to be hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang membantu menunaikan hajat saudaranya, Allah akan tunaikan hajatnya.", "r": {"result": "Whoever helps fulfill his brother's wish, God will fulfill his wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang hilangkan satu kesusahan seseorang Muslim, maka Allah akan hilangkan satu kesusahannya daripada kesusahan-kesusahan pada Hari Kiamat.", "r": {"result": "Whoever removes one of the hardships of a Muslim, then Allah will remove one of his hardships from the hardships on the Day of Resurrection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menutup aib seorang Muslim, Allah akan tutup aibnya pada Hari Kiamat\".", "r": {"result": "Whoever covers the shame of a Muslim, Allah will cover his shame on the Day of Resurrection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beringat sebelum habis", "r": {"result": "Remember before it runs out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basyar Mustapha mahu anak muda sedar tentang kepentingan mengurus kewangan dan bersama-sama menjadi belia yang bijak dalam perbelanjaan.", "r": {"result": "Basyar Mustapha wants young people to be aware of the importance of managing finances and together become wise youth in spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini, pengurusan kewangan peribadi masih lagi tidak menjadi satu subjek khas diajar di institusi pengajian tinggi mahupun sekolah.", "r": {"result": "To this day, personal financial management is still not a special subject taught in higher education institutions or schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya ramai anak muda yang mula bekerja dan mempunyai pendapatan sendiri tidak dapat mengurus kewangan sendiri dengan baik.", "r": {"result": "As a result, many young people who start working and have their own income are unable to manage their own finances well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang berpendapatan lumayan, tetapi masih mempunyai masalah kewangan setiap bulan apatah lagi mereka yang mempunyai gaji yang cukup-cukup makan saja.", "r": {"result": "There are even those who earn a good income, but still have financial problems every month, not to mention those who have a salary that is enough to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan ada yang terpaksa diisytiharkan muflis kerana berhutang.", "r": {"result": "More surprisingly, some had to be declared bankrupt due to debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pertubuhan bukan kerajaan dan agensi kerajaan yang membuat pelbagai program kesedaran untuk memimpin belia menguruskan kewangan, ia dilihat tidak mencukupi malah majoriti orang muda masih lagi menganggap ia satu topik remeh.", "r": {"result": "Although there are non-governmental organizations and government agencies that create various awareness programs to lead youth to manage finances, it is seen as insufficient and even the majority of young people still consider it a trivial topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak perlu pun kita handal dalam kira-kira atau melantik pakar kewangan peribadi.", "r": {"result": "In fact, we don't even need to rely on a balance sheet or appoint a personal finance expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan adalah pemahaman, kesedaran dan sikap ambil berat tentang perbelanjaan kita.", "r": {"result": "What is needed is understanding, awareness and caring about our expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Gen Y kaji beberapa nasihat daripada pakar kewangan seluruh dunia dan kongsikan ia bersama pembaca untuk inspirasi bersama.", "r": {"result": "This time Gen Y study some advice from financial experts around the world and share it with readers for mutual inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hargai nilai wang.", "r": {"result": "1. Appreciate the value of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya wang dikatakan tidak dapat membeli kebahagiaan.", "r": {"result": "It is said that money cannot buy happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak salah jika kita menghargai nilainya.", "r": {"result": "But it is not wrong if we appreciate its value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit adalah pendapatan yang kita peroleh dengan memberi tenaga, usaha dan masa kita.", "r": {"result": "Money is the income we earn by giving our energy, effort and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kita berpendapatan RM100 sehari, adakah berbaloi jika kita melihat sehelai baju-T bernilai RM90 dan membelinya tanpa berfikir panjang?", "r": {"result": "For example, if we earn RM100 a day, is it worth it if we see a T-shirt worth RM90 and buy it without thinking twice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan, kita berusaha di pejabat seharian dan adakah baju-T itu dirasakan berbaloi dengan keringat kita?", "r": {"result": "Think, we work in the office all day and does the T-shirt feel worth our sweat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita merasakan kita mampu, namun apabila kita fikirkan semula, banyak lagi perkara atau benda yang lain lebih berbaloi boleh kita gunakan dengan wang itu.", "r": {"result": "Maybe we feel we can afford it, but when we think about it again, there are many other things or things that are more worthwhile that we can use that money for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pembelian yang kita buat itu melambangkan penukaran nilai wang yang kita usahakan.", "r": {"result": "Every purchase we make symbolizes the conversion of the value of the money we work for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Simpan wang.", "r": {"result": "2. Save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip ini adalah antara nasihat yang sering disarankan kepada belia, namun jarang diikuti.", "r": {"result": "This tip is one of the pieces of advice that is often recommended to young people, but is rarely followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja pakar kewangan, ibu bapa juga pasti menasihati anak muda supaya mengasing kemudian menyimpan sejumlah wang daripada keseluruhan gaji.", "r": {"result": "Not only financial experts, parents are also sure to advise young people to set aside and then save a certain amount of money from the entire salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pakar menggalakkan kita menyimpan 20 hingga 30 peratus daripada gaji.", "r": {"result": "In fact, experts encourage us to save 20 to 30 percent of the salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan di sini bukan bermaksud simpan di dalam tabung atau di dalam laci, tetapi simpan di dalam akaun bank khas seperti unit amanah, akaun simpanan dan sebagainya.", "r": {"result": "Save here does not mean save in a bank or in a drawer, but save in a special bank account such as unit trust, savings account and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih elok jika kita memilih akaun simpanan yang memberi dividen atau faedah terbaik untuk ganjaran kelak.", "r": {"result": "It is better if we choose a savings account that gives dividends or the best interest for future rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kawal nafsu.", "r": {"result": "3. Control lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan hari ini dugaan dari segi material semakin besar di hadapan anak muda.", "r": {"result": "It can be said that today, the expectations in terms of material are getting bigger in front of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, ada saja model telefon pintar, gajet dan item fesyen terbaru yang ingin dimiliki.", "r": {"result": "After all, there are the latest smartphone models, gadgets and fashion items that you want to own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, barang ini bukan dijual pada harga yang murah.", "r": {"result": "In fact, this item is not sold at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai yang tewas dengan godaan dan akhirnya berhabisan wang untuk memilikinya.", "r": {"result": "But many succumb to the temptation and end up spending money to have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seharusnya bijak mengawal nafsu dalam menggunakan wang dan berbelanja mengikut kemampuan sendiri bukan menurut nafsu dan godaan memiliki barang yang terkini dan tercanggih untuk dilihat 'cool'.", "r": {"result": "We should be wise to control our lust in using money and spend according to our own ability, not according to our lust and the temptation to have the latest and most sophisticated items to look 'cool'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan membeli barang yang kita suka mengikut gerak hati, tetapi sebenarnya barang itu sangat tidak diperlukan.", "r": {"result": "Avoid buying things that we like intuitively, but in fact they are very unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jejak perbelanjaan.", "r": {"result": "4. Track expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tahu kepentingan memastikan perbelanjaan dibuat tidak harus melebihi pendapatan diperoleh.", "r": {"result": "Surely many people know the importance of ensuring that the expenses made should not exceed the income earned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai tidak tahu untuk memastikan ia tidak berlaku, kita sebenarnya perlu tahu di mana wang kita pergi.", "r": {"result": "But many don't know to make sure it doesn't happen, we actually need to know where our money goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, kita harus membuat bajet atau belanjawan bulanan dengan mencatat jenis perbelanjaan dan nilainya.", "r": {"result": "The trick is to make a monthly budget by recording the type of expenses and their value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita perlu merekodkan perbelanjaan yang dibuat terutamanya mengenai barang atau perkhidmatan yang tidak berada dalam belanjawan bulanan itu.", "r": {"result": "Then we need to record expenses made especially on goods or services that are not in the monthly budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada situ, kita dapat melihat polar perbelanjaan kita dan cara kita menggunakan wang untuk mengetahui adakah cara perbelanjaan kita sihat atau tidak, kita boleh tanya kawan rapat atau ahli keluarga tentang pendapat mereka dan membaikinya pada bulan hadapan.", "r": {"result": "From there, we can see the polarity of our spending and the way we use money to find out if our spending is healthy or not, we can ask close friends or family members about their opinion and fix it in the next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Elak guna kredit kad.", "r": {"result": "5. Avoid using credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kredit kad adalah antara salah satu punca utama mengapa anak muda di negara ini mengalami masalah kewangan.", "r": {"result": "The use of credit cards is one of the main reasons why young people in this country experience financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menganggap ia seperti kad ajaib yang boleh membeli apa sahaja diingini dengan menggunakannya tanpa memikirkan caj faedah yang dikenakan bank.", "r": {"result": "Many people think it's like a magic card that can buy anything they want by using it without thinking about the interest charges the bank charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum membeli sesuatu dengan menggunakan kredit, kita seharusnya memikirkan dulu adakah ia berbaloi dan perlukah kredit kad digunakan.", "r": {"result": "Before buying something using credit, we should first think about whether it is worth it and whether a credit card should be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, berbaloikah kita membeli sepasang kasut sukan bernilai ratusan ringgit ditambah pula caj faedah bank yang menyusul?", "r": {"result": "For example, is it worth buying a pair of sports shoes worth hundreds of ringgit plus the bank interest charges that follow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila meneliti bil kredit kad, anda akan dapat melihat kita sebenarnya banyak membayar caj faedah berbanding harga barang dibeli jika kredit kad sering digunakan untuk setiap perbelanjaan besar.", "r": {"result": "When examining the credit card bill, you will be able to see that we are actually paying more in interest charges than the price of the goods purchased if the credit card is used frequently for every major expense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, gunakan wang tunai untuk membeli barang sebegini dan jika anda tidak ada wang tunai yang cukup untuk membelinya, ia bererti anda tidak mampu untuk membelinya.", "r": {"result": "Ideally, use cash to buy such items and if you don't have enough cash to buy them, it means you can't afford them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang bukanlah segala-galanya.", "r": {"result": "Money is not everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita bekerja keras dan jujur dalam menjalankannya, ganjaran pasti menanti kita sama ada cepat ataupun lewat.", "r": {"result": "If we work hard and are honest in doing it, the reward will surely await us either sooner or later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wang bukan pengukur kebahagiaan, ia dapat memberi kita keselesaan dalam kehidupan.", "r": {"result": "Although money is not a measure of happiness, it can give us comfort in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata sekali dalam setiap minggu, kita melihat dan bertanya kepada diri, apakah yang kita mahukan dalam kehidupan dan pastinya ia adalah yang baik-baik saja bukan?", "r": {"result": "How about once in every week, we look and ask ourselves, what do we want in life and surely it is the good one, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang lazim adalah sudah tentunya kita mahu menyenangkan kedua-dua ibu bapa dan tidak menyusahkan mereka, ingin membantu setakat terdaya kepada mereka yang memerlukan dan hidup dalam pemikiran yang tenang tanpa masalah mengenai wang.", "r": {"result": "The usual answer is of course we want to please both parents and not trouble them, want to help as much as possible to those in need and live in a calm mind without problems about money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila difikirkan, pengurusan kewangan yang baik dapat membantu kita selangkah lagi dalam memiliki kehidupan yang diinginkan ini.", "r": {"result": "When you think about it, good financial management can help us one more step in having the life we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba.", "r": {"result": "Good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga proses bersih hati kotor", "r": {"result": "Three processes to clean a dirty heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA memerlukan semangat kuat untuk membersihkan hati daripada segala kekotoran oleh nafsu dan hasutan syaitan yang merosakkan kerana bukan senang melawan godaan yang menjurus kepada perkara melalaikan.", "r": {"result": "WE need a strong spirit to cleanse the heart from all the defilement by lust and destructive satanic incitement because it is not easy to resist the temptations that lead to negligent matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa berusaha mencari kebaikan dalam hidup, menyucikan jiwa dengan melakukan amal ibadah yang diredai Allah SWT.", "r": {"result": "Always try to find goodness in life, purify the soul by performing acts of worship that are pleasing to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membina hati yang bersih memerlukan kita bercakap perkara baik, banyak berzikir, membaca al-Quran dan mengingati Allah SWT.", "r": {"result": "The effort to build a clean heart requires us to speak good things, recite a lot, read the Quran and remember Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli psikologi menganjurkan kepada mereka yang mahukan perkara baik dan positif mengelak daripada bercakap perkara yang buruk, mengumpat serta iri hati.", "r": {"result": "Psychologists advise those who want good and positive things to avoid talking bad things, swearing and envy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa psikologi menyebut sifat negatif akan meresap tenaga kebaikan yang ada dalam diri seseorang.", "r": {"result": "In the language of psychology, negative traits will permeate the good energy that exists in a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Islam Itu Indah di.", "r": {"result": "Islam Itu Indah Program at", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKIMfm bersama Ustaz Pahrol Muhammad Juoi membicarakan mengenai kepentingan memiliki hati yang bersih kerana umat Islam akan bertemu Allah SWT di akhirat.", "r": {"result": "IKIMfm together with Ustaz Pahrol Muhammad Juoi talked about the importance of having a clean heart because Muslims will meet Allah SWT in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka perlu bersiap sedia dengan semua amalan baik.", "r": {"result": "Thus, they need to be prepared with all good practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana kita membersihkan diri daripada segala kekotoran lahiriah, menyucikan diri dengan mengangkat hadas, mengambil wuduk sebelum menunaikan solat, begitu juga hati perlu disucikan sebelum dipersembahkan kepada Allah SWT apabila tiba waktunya.", "r": {"result": "Just as we clean ourselves from all external impurities, purify ourselves by lifting hadas, taking ablution before praying, so the heart needs to be purified before offering it to Allah SWT when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumpamaan seorang yang mahu menanam pokok bunga di halaman rumah, perlu membersihkannya terlebih dahulu sebelum ditanam dengan pokok kesukaan.", "r": {"result": "The parable of a person who wants to plant a flower tree in the yard, needs to clean it first before planting with a favorite tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum hati ditanam dengan perkara baik, hendaklah dibuang terlebih dahulu kekotoran pada hati supaya sifat baik mudah mekar subur dalam hati.", "r": {"result": "Before the heart is planted with good things, impurities must be removed from the heart so that good nature can easily flourish in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan menanam pokok di kawasan penuh dengan lalang dan pohon-pohon yang akan merosakkan tanaman serta menjadikan tanaman tidak subur,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not plant trees in areas full of weeds and trees that will damage the plants and make the plants infertile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga proses bersih hati.", "r": {"result": "Three processes clean the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam kaedah tasauf terdapat tiga proses perlu dilalui untuk membersihkan hati iaitu takhalli, tahalli dan tajalli.", "r": {"result": "He added that in the tasawuf method there are three processes that need to go through to cleanse the heart, namely takhalli, tahalli and tajalli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takhalli ialah usaha membuang segala sifat mazmumah dalam diri, kemudian tahalli iaitu berusaha menanam sifat mahmudah.", "r": {"result": "Takhalli is the effort to remove all mazmumah traits in oneself, then tahalli is to try to cultivate mahmudah traits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tajalli pula ialah mengekalkan kebaikan dalam diri dan buah daripada kebaikan yang telah tertanam.", "r": {"result": "While tajalli is maintaining the goodness in oneself and the fruit of the goodness that has been planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika kita gagal membersihkan hati atau membiarkan hati kotor, sukar untuk menjalani tiga proses itu.", "r": {"result": "But if we fail to clean the heart or allow the heart to be dirty, it is difficult to go through the three processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Muhammad SAW sebelum melalui peristiwa Israk dan Mikraj dibedah hatinya buat kali kedua walaupun sudah 12 tahun diangkat menjadi Rasul.", "r": {"result": "Prophet Muhammad SAW before going through the events of Israk and Mikraj had his heart operated on for the second time even though it had been 12 years since he was appointed as a Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda tetap dibedah untuk membersihkan hatinya daripada sebarang kekotoran.", "r": {"result": "He still underwent surgery to cleanse his heart of any impurities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hati Baginda SAW diisi dengan iman, ilmu dan hikmah, barulah dibawa menaiki burak menuju ke langit.", "r": {"result": "After His Majesty SAW's heart was filled with faith, knowledge and wisdom, then he was taken up the burak towards the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman itu sewajarnya menjadi iktibar kepada umat Islam untuk sentiasa memelihara hati kerana dengan jiwa yang bersih, barulah semua perkara baik dapat dihasilkan.", "r": {"result": "That experience should serve as a reminder to Muslims to always guard their hearts because with a clean soul, only then can all good things be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai diri masih terbelenggu dengan hasutan syaitan serta pujukan hawa nafsu, proses pembersihan hati sukar dilakukan.", "r": {"result": "If you are still shackled by the incitement of the devil and the persuasion of lust, the process of cleansing the heart is difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki ilmu juga penting kerana dengan ilmu yang ada, usaha ke arah memperbaiki diri dapat dilakukan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Having knowledge is also important because with the knowledge available, efforts towards self-improvement can be done more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamihan: Nikah online hukumnya harus buat 'Mak Jan, Pak Uda'", "r": {"result": "Zamihan: Online marriage must be done by 'Mak Jan, Pak Uda'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Nikah online (secara dalam talian) sah jika syarat pelaksanaan akadnya dipenuhi.", "r": {"result": "REVIEW | Nikah online (online) is valid if the contract implementation conditions are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh rujuk kitab Syarh Qanun Ahwal Sakhsiyyah, 1997 oleh Dr Mahmud Al-Syarthawi, halaman 67.", "r": {"result": "You can refer to the book Syarh Qanun Ahwal Sakhsiyyah, 1997 by Dr Mahmud Al-Syarthawi, page 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Malaysia, urusan ini terjamin apabila ia dilaksanakan oleh jurunikah kerajaan.", "r": {"result": "In the context of Malaysia, this matter is guaranteed when it is carried out by a government marriage counselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatwa Negeri Sembilan tahun 2012 dan Fatwa Selangor 2016 boleh dirujuk.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Fatwa 2012 and Selangor Fatwa 2016 can be referred to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun amalan nikah dalam talian tidak pernah dilakukan Nabi SAW, para sahabat dan tabiin, namun ia merupakan satu pendekatan semasa mengikuti illah (keperluan) tertentu.", "r": {"result": "Although the practice of online marriage was never done by the Prophet SAW, his companions and tabiin, it is an approach while following certain illah (needs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah fiqh menyebutkan: \"Kesukaran membawa kesenangan\".", "r": {"result": "The method of fiqh states: \"Difficulty brings pleasure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bahawa pihak berkuasa agama membenarkan urusan ini bagi kes pasangan yang telah mendaftar dan merancang pernikahan mereka pada bulan ini.", "r": {"result": "I believe that the religious authorities allow this matter for couples who have registered and planned their wedding this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pasangan pengantin pula sudah tidak lagi mampu bersabar menahan godaan hawa nafsu.", "r": {"result": "And the bride and groom are no longer able to endure the temptation of lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya melibatkan 'Mak Jan dan Pak Uda'.", "r": {"result": "Specifically involving 'Mak Jan and Pak Uda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pelaksanaan nikah secara online dalam konteks ini adalah harus.", "r": {"result": "So the implementation of marriage online in this context is a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah fiqh: \"Hukum hakam itu berkisar kepada kewujudan dan ketiadaan alasannya\".", "r": {"result": "Jurisprudence method: \"The jurisprudence revolves around the existence and non-existence of its reason\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi agak keterlaluan jika kita menuduh pihak berkuasa agama yang menjalankan nikah dalam talian ini cuba mempermainkan agama atau melabel mereka sebagai pembuat bidaah sesat.", "r": {"result": "So it would be a bit excessive if we accuse the religious authorities who conduct these online marriages of trying to play with religion or label them as pervert heretics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauzubillah.", "r": {"result": "Nauzubillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuatir manipulasi nikah batin, mutaah.", "r": {"result": "Fear of inner marriage manipulation, mutaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanbih!", "r": {"result": "More!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nikah secara dalam talian sah secara bersyarat, namun ia juga terdedah kepada gharar (tipu daya) melibatkan pengantin, saksi dan wali apabila seseorang melakukan urusan pernikahan melalui jurunikah tidak bertauliah atau sindiket.", "r": {"result": "Although online marriage is conditionally valid, it is also vulnerable to gharar (deceit) involving the bride, witness and guardian when someone conducts marriage through an uncertified marriage broker or syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, amalan nikah online (tanpa melalui jabatan agama) juga dikhuatiri dimanipulasi pihak tertentu secara talfiq mazhab, membuka ruang kumpulan pengganas merekrut ahli, kumpulan Syiah menjalankan urusan nikah mutaah dan geng sesat untuk melakukan nikah batin.", "r": {"result": "In addition, the practice of online marriage (without going through the religious department) is also feared to be manipulated by certain parties in a sectarian way, opening up space for terrorist groups to recruit members, Shia groups to conduct clandestine marriages and misguided gangs to perform inner marriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bagi saya, urusan nikah sewajarnya ditangguhkan dahulu pada musim PKP ni.", "r": {"result": "It's just that for me, marriage matters should be postponed first during this MCO season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logiknya, kedua bakal pengantin tidak akan meninggal dunia jika tidak dinikahkan dengan kadar segera.", "r": {"result": "Logically, the two brides-to-be will not die if they are not married immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta jika bernikah dalam talian sekalipun kita pasti mengundang lebih 10 orang di dua lokasi pernikahan berbeza.", "r": {"result": "Even if we get married online, we must invite more than 10 people at two different wedding locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya pernikahan online pasti melibatkan lebih 20 orang dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "This means that an online wedding must involve more than 20 people at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan, majlis pernikahan online di negara jiran Indonesia.", "r": {"result": "Decoration photos, online wedding ceremonies in Indonesia's neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya 'perkumpulan' sebegini membuka ruang jangkitan Covid 19 kepada hadirin majlis online.", "r": {"result": "Of course, this kind of 'group' opens up the space for Covid 19 infection to attendees of the online event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah hadis sahih menyebutkan: \"Tidak boleh membahayakan diri dan orang lain\".", "r": {"result": "Doesn't the authentic hadith say: \"Do not harm yourself or others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, bersabar, bersolat dan berpuasa itu lebih baik untuk mengurus tadbir hawa nafsu.", "r": {"result": "In fact, being patient, praying and fasting is better for managing lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan berjihad menentang hawa nafsu dalam saat negara mengalami pandemik Covid-19 (dan ketika) Ramadhan sebenarnya memperolehi ganjaran pahala yang amat besar disisi Allah SWT.", "r": {"result": "The practice of jihad against lust at a time when the country is experiencing the Covid-19 pandemic (and during) Ramadhan actually earns a great reward from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk kita bertindak bijak mengurus diri dan hal ehwal agama dengan penuh hikmah demi membantu kerajaan membasmi wabak Covid 19. Rakyat dan kerajaan berpisah tiada.", "r": {"result": "This is the time for us to act wisely to manage ourselves and religious affairs with wisdom in order to help the government eradicate the epidemic of Covid 19. The people and the government are not separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tuan-tuan selesa, jika tuan-puan pula dikategorikan sebagai kluster pengantin jika mendapat jangkitan?", "r": {"result": "Are you comfortable, if you are categorized as a bridal cluster if you get an infection?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud pula gelombang baharu Covid 19, manakala jabatan agama pula ditohmah dengan fitnah kerana semata-mata memenuhi 'hajat' tuan-puan?", "r": {"result": "There is also a new wave of Covid 19, while the religious department is slandered for simply fulfilling the 'wishes' of gentlemen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu Allah.", "r": {"result": "God God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya bagi saya, bersabar, berjihad dan \"menutup ruang-ruang kerosakan lebih utama dari membawa kebaikan\".", "r": {"result": "The conclusion for me is to be patient, fight for jihad and \"covering the spaces of damage is more important than bringing good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita bersabar, bersolat, berpuasa dan istiqamah mendekatkan diri kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Together, let's be patient, pray, fast and istiqamah to draw closer to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR ZAMIHAN MAT ZIN ialah Presiden Pertubuhan Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (Aswaja).", "r": {"result": "DR ZAMIHAN MAT ZIN is the President of the Association of Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (Aswaja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's opinion and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengharap keampunan Ilahi", "r": {"result": "Hoping for God's forgiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan akan melabuhkan tirainya beberapa hari lagi.", "r": {"result": "The month of Ramadan will draw its curtain in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan menawarkan pelbagai ganjaran istimewa yang dikurniakan oleh Allah SWT untuk para hamba-Nya.", "r": {"result": "Ramadan offers various special rewards bestowed by Allah SWT for His servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap amalan para hamba yang dilakukan dalam bulan Ramadan digandakan pahalanya berbanding ketika berada di bulan lain.", "r": {"result": "Every practice performed by the servants in the month of Ramadan is doubled in reward compared to when they are in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keistimewaan Ramadan ialah Allah SWT mengurniakan keampunan-Nya kepada sesiapa sahaja yang memanfaatkan peluang berada dalam bulan ini.", "r": {"result": "Among the special features of Ramadan is that Allah SWT grants His forgiveness to anyone who takes advantage of the opportunity to be in this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya setiap manusia tidak sama sekali terlepas daripada melakukan dosa dan kesilapan.", "r": {"result": "Indeed, every human being is not completely exempt from committing sins and mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin setiap hari manusia terjebak melakukan perkara yang mendatangkan dosa.", "r": {"result": "Maybe every day people get caught doing things that bring sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu fitrah manusia yang pasti melakukan kesilapan sama ada dengan sebab godaan syaitan ataupun runtunan nafsu dalam diri.", "r": {"result": "It's human nature to make mistakes either because of the devil's temptation or because of a series of desires within.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Allah SWT menjelaskan setiap kesalahan hamba-Nya boleh diampunkan bergantung kepada usaha hamba-Nya menyesali perbuatannya dan segera bertaubat.", "r": {"result": "Even so, Allah SWT explains that every mistake of His servant can be forgiven depending on the efforts of His servant to regret his actions and immediately repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT dalam al-Quran bermaksud: \"Dan Dialah Tuhan yang menerima taubat daripada para hamba-Nya (yang bertaubat) serta memaafkan kejahatan (yang mereka lakukan), dan Dia mengetahui apa yang kamu semua kerjakan\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT in the Qur'an means: \"And He is the Lord who accepts repentance from His servants (who repent) and forgives the evil (that they do), and He knows what you all do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah as-Syura, ayat 25).", "r": {"result": "(Surah as-Shura, verse 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Allah SWT mengingatkan manusia jangan sesekali berputus asa mendapatkan rahmat dan keampunan daripada Allah SWT.", "r": {"result": "In fact, Allah SWT reminds people not to ever give up on seeking mercy and forgiveness from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu taubat sentiasa terbuka untuk sesiapa sahaja yang meyakini dirinya pasti diampuni Allah SWT.", "r": {"result": "The door of repentance is always open for anyone who believes that he will be forgiven by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT bermaksud: \"Katakanlah (wahai Muhammad): Wahai hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka (dengan perbuatan maksiat), jangan kamu berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah mengampunkan segala dosa, sesungguhnya Dia jua yang Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT means: \"Say (O Muhammad): O My servants who transgress against themselves (with immoral acts), do not despair of Allah's mercy, because indeed Allah forgives all sins, indeed He is the Most Forgiving. Most Merciful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah az-Zumar, ayat 53).", "r": {"result": "(Surah az-Zumar, verse 53).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bulan Ramadan, keampunan Allah SWT diperlihatkan dengan jelas.", "r": {"result": "In the month of Ramadan, the forgiveness of Allah SWT is shown clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa berpuasa dengan sempurna maka ganjarannya adalah keampunan Allah SWT.", "r": {"result": "Anyone who fasts perfectly then the reward is the forgiveness of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Rasulullah SAW bermaksud: \"Sesiapa berpuasa Ramadan dengan penuh keimanan dan mengharapkan pahala, maka diampuni segala dosanya yang lalu\".", "r": {"result": "The words of the Prophet SAW mean: \"Whoever fasts Ramadan with full faith and expecting reward, then all his past sins will be forgiven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Muttafaq 'alaih).", "r": {"result": "(Muttafaq 'alaih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat tawaran dikurniakan Allah SWT bagi sesiapa yang berpuasa pada siang hari dalam Ramadan, ganjarannya ialah keampunan daripada-Nya.", "r": {"result": "See the offer bestowed by Allah SWT for those who fast during the day in Ramadan, the reward is forgiveness from Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Allah SWT turut menawarkan keampunan-Nya kepada sesiapa yang menghidupkan malam Ramadan dengan amal ibadah.", "r": {"result": "That's not enough, Allah SWT also offers His forgiveness to anyone who enlivens the night of Ramadan with acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Rasulullah SAW bermaksud: \"Sesiapa berdiri (beribadat pada malam Ramadan) dengan penuh keimanan dan mengharapkan pahala, maka diampuni segala dosanya yang lalu\".", "r": {"result": "The words of the Prophet SAW mean: \"Whoever stands (worships on the night of Ramadan) with full faith and expects reward, then all his past sins are forgiven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Muttafaq 'alaih).", "r": {"result": "(Muttafaq 'alaih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang mendapatkan keampunan Allah SWT terbuka luas pada waktu siang dan juga malam Ramadan.", "r": {"result": "The opportunity to obtain forgiveness from Allah SWT is wide open during the day and night of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tanya pada diri sendiri usaha dibuat sepanjang hari Ramadan yang berlalu.", "r": {"result": "Therefore, ask yourself what efforts are made throughout the days of Ramadan that have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah usaha itu cukup melayakkan diri mendapat keampunan Allah SWT?", "r": {"result": "Is the effort enough to deserve Allah SWT's forgiveness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang membiarkan Ramadan pergi tanpa memanfaatkannya dengan amal ibadah, maka dia termasuk dalam kalangan orang rugi.", "r": {"result": "The person who lets Ramadan go without taking advantage of it with acts of worship, then he is among the losers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa boleh memberi jaminan dia pasti menemui Ramadan tahun depan.", "r": {"result": "No one can guarantee that he will definitely meet Ramadan next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruslah menggandakan amalan dalam bulan Ramadan pada waktu siangnya dengan berpuasa dan pada waktu malaa dengan ibadah.", "r": {"result": "Continue to double the practices in the month of Ramadan during the day with fasting and during the malaa with worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keampunan Allah SWT terbuka seluas-luasnya.", "r": {"result": "Allah SWT's forgiveness is wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang melakukan kebaikan maka sesungguhnya kebaikan itu untuk dirinya, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "Whoever does good, then indeed that good is for himself, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT bermaksud: \"Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya terpulang kepada dirinya dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahaya menimpa dirinya dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada para hamba-Nya\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT means: \"Whoever does good deeds, the benefits are up to him and whoever does evil, then harm befalls him and your Lord is never unjust to His servants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Fussilat, ayat 46).", "r": {"result": "(Surah Fussilat, verse 46).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas bin Malik berkata: Aku mendengar Rasulullah SAW bersabda: \"Allah berfirman (hadis Qudsi): Wahai anak Adam, selagi engkau memohon kepada-Ku dan mengharap kepada-Ku, pasti Aku ampuni apa sahaja dosa engkau dan Aku tidak peduli\".", "r": {"result": "Anas bin Malik said: I heard the Prophet SAW say: \"Allah said (Qudsi hadith): O son of Adam, as long as you beseech Me and hope in Me, I will surely forgive you whatever your sins are and I do not care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah: \"Wahai anak Adam, sekiranya dosa engkau tinggi melangit, kemudian engkau memohon keampunan-Ku, Aku pasti mengampuni dirimu, dan Aku tidak peduli\".", "r": {"result": "God's Word: \"O son of Adam, if your sins are sky-high, then you ask for My forgiveness, I will surely forgive you, and I don't care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang diajarkan Rasulullah SAW kepada Saidatina 'Aishah RA untuk diperbanyakkan pada malam Lailatulqadar ialah doa memohon keampunan daripada Allah SWT.", "r": {"result": "The thing that the Prophet SAW taught to Saidatina 'Aishah RA to multiply on the night of Lailatulqadar is to pray for forgiveness from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun, Engkau mencintai keampunan, maka ampunilah daku\".", "r": {"result": "\"O Allah, indeed You are Forgiving, You love forgiveness, so forgive me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis riwayat at-Tirmidzi).", "r": {"result": "(Hadith narrated by at-Tirmidhi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah pensyarah di Pusat Pengajian Bahasa Arab, Fakulti Bahasa Dan Komunikasi, Universiti Sultan Zainal Abidin.", "r": {"result": "The writer is a lecturer at the Center for Arabic Studies, Faculty of Languages and Communication, Sultan Zainal Abidin University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janna tepis godaan berbelanja demi beli rumah", "r": {"result": "Janna avoided the temptation of shopping for the sake of buying a house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Janna Nick.", "r": {"result": "ACTRESS, Janna Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Janna Nick berkongsi rasa teruja selepas dapat merealisasikan impian membeli kediaman sendiri pada usia 21 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Janna Nick shared her excitement after being able to realize her dream of buying her own home at the age of 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama penuh, Nurul Jannah Muner itu berkata, keinginan berbelanja benda tidak penting diketepikan semata-mata ingin mencapai cita-cita membeli aset sebagai pelaburan masa depan.", "r": {"result": "The owner of the full name, Nurul Jannah Muner, said that the desire to spend on unimportant things was set aside simply to achieve the ambition of buying assets as a future investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya berjaya menunaikan hasrat membeli rumah pada usia 21 tahun, sekali gus merealisasikan matlamat sejak mula berkecimpung dalam bidang seni.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I managed to fulfill my wish to buy a house at the age of 21, thus realizing my goal since I started dabbling in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipulah jika tiada keinginan berbelanja, namun nafsu itu dapat dikawal.", "r": {"result": "Cheat if there is no desire to spend, but the desire can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memuat naik gambar di Instagram bukanlah untuk menunjuk-nunjuk, sebaliknya menyuntik semangat kepada rakan sebaya lain bekerja lebih keras demi mencapai impian.", "r": {"result": "\"I upload pictures on Instagram not to show off, but to inspire other peers to work harder to achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah mengikut gaya berbelanja boros, sebaliknya fokus untuk mengumpul aset.", "r": {"result": "Don't follow the extravagant spending style, instead focus on accumulating assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada peminat, penggiat seni dan media yang membantu saya merealisasikan impian ini.", "r": {"result": "\"Thank you to the fans, artists and media who helped me realize this dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sokongan semua pihak, saya tidak mungkin mampu meraih sasaran ini,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Without the support of all parties, I would not have been able to achieve this goal,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai perjalanan kerjaya, Janna memaklumkan masih terikat dengan penggambaran drama rantaian Dia yang menyaksikan gandingannya dengan pelakon Indonesia, Irwansyah selaku teraju utama.", "r": {"result": "Talking about his career journey, Janna informed that he is still attached to the filming of the Dia chain drama which saw his pairing with Indonesian actor, Irwansyah as the main lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini fokus diberikan sepenuhnya terhadap Dia yang juga hasil kerjasama Malaysia dan Indonesia membabitkan sebanyak 60 episod, karya Eoon Shuhaini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment the focus is fully on Dia which is also the result of collaboration between Malaysia and Indonesia involving as many as 60 episodes, the work of Eoon Shuhaini,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator tarik balik cadangan akta lindungi lelaki dari godaan wanita", "r": {"result": "The senator withdrew the proposed act to protect men from the temptation of women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator PKR Mohamad Imran Abd Hamid menarik balik cadangannya untuk mewujudkan akta gangguan seksual bagi melindungi lelaki daripada godaan wanita.", "r": {"result": "PKR Senator Mohamad Imran Abd Hamid withdrew his proposal to create a sexual harassment act to protect men from the temptation of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun niat saya ikhlas tetapi tidak menyangka ia dilihat kesilapan besar yang telah menyinggung ramai kaum wanita dan tidak kurang juga kaum laki-laki kerana dianggap menghina.", "r": {"result": "\"Although my intention was sincere, I did not expect it to be seen as a big mistake that has offended many women and no less men because it is considered insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian saya mohon jutaan maaf dan menarik balik cadangan yang saya kemukakan,\" kata bekas pegawai kanan tentera laut itu dalam kenyataan ringkasnya pagi ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I sincerely apologize and withdraw the proposal I put forward,\" said the former senior naval officer in his brief statement this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan balik itu dibuat tidak lama setelah Presiden PKR, Anwar Ibrahim mengarahkan perkara itu, susulan kritikan meluas aktivis dan pemimpin wanita kerajaan.", "r": {"result": "The withdrawal was made not long after PKR President Anwar Ibrahim ordered the matter, following widespread criticism from activists and government women leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sendiri menyifatkannya sebagai tidak munasabah dan menghina kepada kaum wanita, selain menggambarkan golongan lelaki tidak bermoral dan mudah tergoda hingga melakukan perbuatan keji.", "r": {"result": "Anwar himself described it as unreasonable and insulting to women, in addition to portraying men as immoral and easily tempted to commit heinous acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Dewan Negara, Mohamad Imran semalam mencadangkan undang-undang gangguan seksual untuk melindungi kaum lelaki daripada tergoda dan terjebak dengan jenayah seperti rogol.", "r": {"result": "Speaking in the National Assembly, Mohamad Imran yesterday proposed a sexual harassment law to protect men from being tempted and caught up in crimes such as rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujudkan satu akta gangguan seksual ke atas kaum lelaki akibat perlakuan, percakapan dan pemakaian kaum wanita yang boleh sebabkan kaum lelaki tergoda hingga boleh sebabkan perbuatan seperti sumbang mahram, rogol, meraba, pornografi dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Create an act of sexual harassment against men as a result of the behavior, conversation and use of women that can cause men to be tempted to the point of causing acts such as incest, rape, groping, pornography and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrasah Ramadan didik istiqamah", "r": {"result": "Madrasah Ramadan teaches istiqamah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Tengah Masjid Tengku Zaharah atau Masjid Terapung adalah masjid terapung yang pertama di Malaysia, terletak di Kuala Ibai Lagoon berhampiran muara Sungai Kuala Ibai, 4 km dari Bandar Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Central Mosque Tengku Zaharah Mosque or Floating Mosque is the first floating mosque in Malaysia, located in the Kuala Ibai Lagoon near the mouth of the Kuala Ibai River, 4 km from the city of Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan https://www.flickr.com/photos/chembong/2689258765/.", "r": {"result": "- Photo courtesy of https://www.flickr.com/photos/chembong/2689258765/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan Syawal disambut umat Islam dalam situasi sederhana memberi erti kesyukuran yang penuh dengan keberkatan.", "r": {"result": "The joy of Syawal is welcomed by Muslims in a simple situation giving the meaning of gratitude full of blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan 'Minal Aidin Wal Faizin' ketika tiba Aidilfitri memberi maksud kemenangan dan meletakkan umat Islam di tempat yang mulia di sisi Allah SWT selepas melalui tarbiah Ramadan.", "r": {"result": "The speech 'Minal Aidin Wal Faizin' when Aidilfitri arrives means victory and puts Muslims in a noble place in the presence of Allah SWT after going through the Ramadan tarbiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan di sepanjang Ramadan juga suatu proses dalam melahirkan hamba Allah SWT yang bertakwa dan berjaya serta memerdekakan diri daripada godaan syaitan dengan mengekang hawa nafsu.", "r": {"result": "Education throughout Ramadan is also a process in giving birth to pious and successful servants of Allah SWT and freeing oneself from the temptations of the devil by curbing lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam perlu memanfaatkan kehadiran Syawal yang penuh barakah dengan sebaik mungkin melalui amalan mulia yang dituntut dalam Islam.", "r": {"result": "Muslims need to take advantage of the presence of Syawal full of blessings as best as possible through the noble practices demanded in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya di Malaysia, Syawal disambut sebulan dengan acara rumah terbuka untuk mengeratkan silaturahim.", "r": {"result": "Uniquely in Malaysia, Syawal is celebrated for a month with an open house event to strengthen friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman yang bermaksud: \"Dan juga supaya kamu cukupkan bilangan puasa (sebulan Ramadan), dan supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat petunjuk-Nya, dan supaya kamu bersyukur\".", "r": {"result": "Allah SWT said which means: \"And also so that you complete the number of fasts (in the month of Ramadan), and so that you magnify Allah for receiving His guidance, and so that you are grateful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Baqarah, ayat 185).", "r": {"result": "(Surah al-Baqarah, verse 185).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri adalah kemenangan umat Islam yang terhasil selepas pengharapan, pengabdian dan penyerahan diri kepada Allah SWT dilakukan dengan penuh ketakwaan.", "r": {"result": "Aidilfitri is a victory for Muslims that results after hope, devotion and submission to Allah SWT done with full piety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pada Syawal dihiasi laungan takbir menyatukan umat Islam dengan kalimah tauhid berpandukan syariat Islam.", "r": {"result": "The victory in Syawal is decorated with the chant of takbir uniting Muslims with the word tawhid based on Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri juga diertikan dengan asas kerohanian iaitu kembalinya hati, jiwa dan fikiran yang suci kepada fitrah kejadian manusia yang abadi.", "r": {"result": "Aidilfitri is also understood as a spiritual foundation, which is the return of a pure heart, soul and mind to the eternal nature of human existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Aidilfitri disambut meriah dengan perasaan gembira, umat Islam dituntut untuk terus menjaga adab berhari raya serta melaksanakan ibadah.", "r": {"result": "Although Aidilfitri is celebrated with joy and happiness, Muslims are required to continue to maintain Eid etiquette and perform worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan bermaafan, ziarah.", "r": {"result": "The practice of forgiveness, pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesyukuran di Aidilfitri disambut dengan fitrah kasih sayang antara umat Islam khususnya dalam institusi kekeluargaan.", "r": {"result": "Thanksgiving at Aidilfitri is celebrated with the nature of love between Muslims, especially in family institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorongan sifat itu membawa kepada amalan bermaafan dalam kalangan saudara-mara dan sahabat handai.", "r": {"result": "The impulse of that nature leads to the practice of forgiveness among relatives and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ziarah-menziarahi pada Syawal juga baik supaya masyarakat Islam dapat mengenali antara satu sama lain serta merapatkan jalinan ukhuwah.", "r": {"result": "The practice of pilgrimages during Syawal is also good so that the Muslim community can get to know each other and strengthen the bonds of brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, meraikan Aidilfitri tidak sepatutnya dilalaikan dengan hiburan dan pergaulan tidak sihat.", "r": {"result": "Therefore, celebrating Aidilfitri should not be neglected with entertainment and unhealthy associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap aktiviti dan amalan di hari raya harus mengikut garis panduan dan syariat Islam.", "r": {"result": "Every activity and practice on Eid must follow Islamic guidelines and sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan sopan dan menutup aurat perlu dititikberatkan.", "r": {"result": "Polite appearance and covering the aurat should be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan yang sihat juga penting untuk mencegah daripada penyakit memudaratkan kesihatan.", "r": {"result": "Consuming healthy food is also important to prevent diseases that are harmful to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini termasuklah pengambilan pemakanan sunah pada Ramadan yang semestinya dijadikan amalan berterusan setiap hari pada bulan seterusnya.", "r": {"result": "This includes the intake of sunnah food during Ramadan which should be a continuous practice every day in the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati terikat dengan masjid.", "r": {"result": "The heart is tied to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didikan madrasah Ramadan membimbing umat Islam sentiasa rapat dan sayang kepada masjid.", "r": {"result": "Ramadan madrasah education guides Muslims to always be close and love the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan itu perlu diteruskan supaya setiap individu Muslim menjadi antara tujuh golongan yang bakal dipayungi 'Arasy Allah SWT di akhirat nanti iaitu mereka yang sentiasa terikat hatinya dengan masjid.", "r": {"result": "The practice needs to be continued so that every individual Muslim becomes one of the seven groups that will be protected by the Throne of Allah SWT in the afterlife, that is, those whose hearts are always attached to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan menyambut Syawal dengan memakai baju baharu dan memakan hidangan lazat bukanlah setakat di dunia.", "r": {"result": "The joy of celebrating Syawal by wearing new clothes and eating delicious food is not limited to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam harus berdoa dan mengharapkan kenikmatan lebih istimewa pada hari akhirat.", "r": {"result": "Muslims should pray and hope for more special enjoyment in the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala bentuk amalan dan aktiviti pada Syawal mendidik umat Islam lebih istiqamah dan tekun menjadi generasi soleh.", "r": {"result": "All forms of practices and activities during Syawal educate Muslims to be more steadfast and persevering to become a pious generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pemenang sebenar ialah Muslim yang terhasil daripada tarbiah Ramadan dengan pengampunan dosa serta menghiasi Syawal dengan amal ibadah.", "r": {"result": "The real winners are the Muslims who are the result of Ramadan education with the forgiveness of sins and decorate Syawal with acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penyampai dan Penerbit Rancangan IKIMfm.", "r": {"result": "The writer is a Presenter and Producer of the IKIMfm Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan detik pulihkan maruah", "r": {"result": "Ramadan is a moment to restore dignity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBADAT puasa Ramadan disebut dalam al-Quran sebagai wahana membina insan bertakwa kepada Allah SWT.", "r": {"result": "WORSHIP Ramadan fasting is mentioned in the Quran as a means of building people who fear Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perspektif al-Quran, takwa tidak hanya lahir dalam bentuk ketundukan individu bersifat vertikal, malah mencakupi kehidupan sosial sesama umat manusia.", "r": {"result": "According to the perspective of the Quran, piety is not only born in the form of vertical individual submission, but also includes the social life of fellow human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan terhimpun padanya kebajikan, cahaya dan hidayah melimpah ruah seluas samudera raya.", "r": {"result": "Ramadan is filled with goodness, light and guidance as abundant as the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ibadat puasa juga, Allah SWT menguji makhluk-Nya untuk mengosongkan isi perut dan memimpin nafsu ke arah darjat kesucian dan fitrah.", "r": {"result": "Through the worship of fasting, Allah SWT tests His creatures to empty their stomachs and lead their passions towards the degree of purity and nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Imam Fakhruddin al-Razi dalam kitab tafsirnya, Tafsir Mafatih al-Ghaib menyatakan Allah SWT melimpahkan keistimewaan Ramadan dengan menurunkan al-Quran padanya.", "r": {"result": "In this regard, Imam Fakhruddin al-Razi in his tafsir book, Tafsir Mafatih al-Ghaib stated that Allah SWT bestows the privilege of Ramadan by revealing the Qur'an to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Allah SWT mengkhususkan satu ibadat sangat besar nilainya, iaitu puasa.", "r": {"result": "Therefore, Allah SWT has singled out one act of worship of great value, which is fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa ialah senjata menyingkapkan segala tabir menghalang kita untuk memandang Nur Ilahi Yang Maha Kudus.", "r": {"result": "Fasting is a weapon that reveals all the veils that prevent us from seeing the Most Holy Divine Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan juga dimulai dengan gerakan membasmi kemusyrikan di muka bumi, menghapuskan kedengkian, melawan kebatilan, mengekang hawa nafsu dan kesombongan manusia.", "r": {"result": "Ramadan also begins with the movement to eradicate idolatry from the face of the earth, eliminate malice, fight falsehood, curb human lust and pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan ialah asas pembinaan iman, Islam dan ihsan bertapak kukuh dalam jiwa setiap Muslim demi menjunjung titah perintah Tuhan Yang Maha Agung, meraih keampunan Ilahi tiada terhingga dan juga membebaskan diri daripada ancaman api neraka.", "r": {"result": "Ramadan is the foundation of building faith, Islam and ihsan firmly rooted in the soul of every Muslim in order to uphold the commandments of God Almighty, obtain infinite divine forgiveness and also free oneself from the threat of hell fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas di sini, ibadat puasa berfungsi sebagai latihan pengendalian diri daripada terjerumus ke lembah kemaksiatan dan keji akibat hawa nafsu bergelora.", "r": {"result": "It is clear here that fasting serves as an exercise in self-control from falling into the valley of immorality and abomination due to turbulent passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendalian diri itu pada hakikatnya cetusan keinsafan terpancar dari sudut jiwa terhadap pentingnya ketundukan yang penuh kudus kepada Allah SWT pada setiap detik dan ketika.", "r": {"result": "Self-control is in fact an outpouring of enlightenment from the soul's point of view on the importance of holy submission to Allah SWT at every moment and moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, keupayaan mengendalikan diri akan menjadi semakin utuh menghiasi peribadi Muslim kerana ibadat puasa secara khususnya, tidak ada seorang pun dapat mengetahuinya mahupun menilainya melainkan Allah SWT sahaja.", "r": {"result": "More importantly, the ability to control oneself will become more and more intact adorning the Muslim personality because the worship of fasting in particular, no one can know it nor judge it except Allah SWT alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa itu adalah 'qiyam bila amal' yang bermaksud 'beribadat tanpa bekerja.", "r": {"result": "Fasting is 'qiyam bila amal' which means 'worship without working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Dikatakan 'tanpa bekerja' kerana puasa dilakukan itu bebas daripada gerakan.", "r": {"result": "' It is said 'without work' because fasting is done independently of movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengertian inilah yang menjadi garis pemisah atau titik perbezaan antara puasa dengan amal ibadat lain.", "r": {"result": "This understanding is the dividing line or point of difference between fasting and other acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal ibadat yang dilaksanakan Muslim, pasti akan dapat diketahui dari aspek lahiriah seperti solat, zakat dan haji, sebaliknya ibadat puasa pula, ia tidak dapat diketahui, apatah lagi diperlihatkan dengan gerakan lahiriah.", "r": {"result": "The acts of worship performed by Muslims, will definitely be known from the external aspects such as prayer, zakat and Hajj, on the other hand, the worship of fasting, it cannot be known, let alone shown by outward movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaslah hikmah sebenar mengapa Allah SWT sahaja layak memberikan ganjaran pahala kepada orang berpuasa kerana ibadat itu satu-satunya ibadat tidak bisa dicampuri dengan sifat riyak.", "r": {"result": "It is clear the real wisdom why only Allah SWT deserves to give rewards to those who fast because worship is the only worship that cannot be mixed with the nature of riyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT dalam satu hadis qudsi: Setiap amalan kebajikan anak Adam akan diberikan balasan dengan 10 kali ganda sehingga 700 kali ganda kecuali puasa.", "r": {"result": "The words of Allah SWT in a hadith qudsi: Every good deed of the son of Adam will be rewarded with 10 times up to 700 times except fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa adalah untuk-Ku dan Akulah sahaja yang akan memberikan ganjaran kepadanya.", "r": {"result": "Fasting is for Me and I alone will reward it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam al-Ghazali menerangkan kedudukan ibadat puasa antara ibadat lain bahawa puasa adalah satu perempat iman berdasarkan hadis Rasulullah SAW: Berpuasa itu separuh daripada sabar.", "r": {"result": "Imam al-Ghazali explains the position of fasting among other acts of worship that fasting is a quarter of faith based on the hadith of the Prophet SAW: Fasting is half of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga maksud hadis lain: Sabar itu separuh daripada iman.", "r": {"result": "Also the meaning of another hadith: Patience is half of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, puasa Ramadan ialah kesempatan terbaik bagi umat Islam untuk mempertingkatkan kualiti tiga dimensi kesedaran batin dan penghayatan keagamaan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Furthermore, Ramadan fasting is the best opportunity for Muslims to improve the three-dimensional quality of inner awareness and religious appreciation in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, penghayatan keagamaan mendalam dalam konteks hubungan menegak antara Muslim dengan Allah SWT hingga menyuburkan sifat luhur dalam jiwa sanubarinya.", "r": {"result": "First, deep religious appreciation in the context of the vertical relationship between Muslims and Allah SWT to the point of nourishing the noble nature in their souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sini, Muslim bersedia dengan tulus ikhlas untuk melaksanakan ibadat sepanjang Ramadan untuk memantapkan jiwanya demi meraih kemuliaan bulan itu hingga terserlah dalam peribadinya satu format kehidupan lebih baik.", "r": {"result": "From here, the Muslim is willing to sincerely perform worship throughout Ramadan to strengthen his soul in order to gain the glory of the month until a better form of life is revealed in his person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan dijadikannya sebagai momentum proses kesedaran rohani dan penyucian diri ke arah martabat insan bertakwa.", "r": {"result": "Ramadan is used as a momentum for the process of spiritual awareness and self-purification towards the dignity of pious people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, keprihatinan sosial menjalinkan hubungan mendatar antara Muslim dengan masyarakat sekelilingnya.", "r": {"result": "Second, social concern establishes a horizontal relationship between Muslims and the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran rohani dan penghayatan keagamaan tidak hanya terhad dalam skop aspek ritual dan hubungan suci dengan Allah SWT, malah turut merangkumi aspek sosial atau kemasyarakatan sejagat.", "r": {"result": "Spiritual awareness and religious appreciation are not only limited in the scope of ritual aspects and sacred relationship with Allah SWT, but also include universal social or societal aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan puasa dengan ikhlas akan merefleksi suatu kesedaran rohani dan keprihatinan sosial terhadap keadaan masyarakat sekelilingnya yang sama-sama menghuni bumi Allah SWT seperti bersedekah dan menderma kepada golongan fakir miskin, menyantuni anak yatim, meringankan beban dan kesusahan golongan memerlukan dan membela golongan tertindas.", "r": {"result": "The implementation of fasting sincerely will reflect a spiritual awareness and social concern for the condition of the surrounding communities who equally inhabit the earth of Allah SWT such as giving alms and donating to the poor, caring for orphans, easing the burden and hardships of the needy and defending the oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, puasa berupaya memperkukuhkan integriti diri dengan ketahanan mental, rohani dan fizikal dalam mendepani segala bentuk cubaan, ancaman, godaan serta ujian sepanjang perjalanan menuju keredaan Ilahi.", "r": {"result": "Thirdly, fasting is able to strengthen one's integrity with mental, spiritual and physical endurance in the face of all forms of trials, threats, temptations and tests along the journey towards Divine pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hidup penuh liku, setiap Muslim dianjurkan bersifat positif dan optimis, di samping berusaha menampilkan nilai keperibadian terpuji ketika berhadapan dengan cabaran terbabit.", "r": {"result": "In a life full of twists and turns, every Muslim is encouraged to be positive and optimistic, in addition to trying to display commendable personality values when faced with the challenges involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan inilah peluang keemasan dan terbaik untuk umat Islam mengatur langkah dan menyusun strategi untuk memulihkan kembali maruah dan kedudukan sebagai umat cemerlang dalam segala lapangan hidup.", "r": {"result": "This Ramadan is the golden and best opportunity for Muslims to organize steps and strategize to restore their dignity and position as outstanding people in all fields of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah ada sebahagian ulama menyebut ibadat puasa sebagai al-riadah al-sanawiyah atau latihan kerohanian bersifat tahunan dan ada juga menyebut madrasah Ramadaniyah yang bererti tempat didikan Ramadan.", "r": {"result": "It is not surprising that some scholars refer to fasting worship as al-riadah al-sanawiyah or annual spiritual training and some also refer to madrasah Ramadaniyah which means the place of Ramadan education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan menumpukan aspek pembinaan insan dalam pelbagai dimensi kehidupan agar seusainya bulan ini, akan lahir insan bertakwa, berjiwa kental, berakhlak terbilang dan beristiqamah yang berupaya menongkah arus memacu upaya menuju kecemerlangan dunia dan kebahagiaan abadi di akhirat.", "r": {"result": "Ramadan focuses on aspects of human development in various dimensions of life so that at the end of this month, people will be born who are pious, have strong souls, have distinguished character and are upright, who are able to rise above the current and drive efforts towards excellence in the world and eternal happiness in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Profesor Pusat Pengajian Usuluddin, Fakulti Pengajian Kontemporari Islam, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "r": {"result": "The author is a Professor at the Usuluddin Study Center, Faculty of Contemporary Islamic Studies, Sultan Zainal Abidin University (UniSZA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti salah sendiri, bukan orang lain", "r": {"result": "Investigate your own mistakes, not others", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEPATAH Melayu 'kuman di seberang laut nampak, gajah di depan mata tak nampak' memberikan pengajaran, supaya kita lebih banyak meneliti kesalahan sendiri daripada membelek kesilapan orang lain.", "r": {"result": "The Malay PROVERB 'germs on the other side of the sea are visible, elephants in front of the eyes are invisible' provides a lesson, so that we examine our own mistakes more than looking at the mistakes of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam karya agung puisi sufi Parsi, Mantiq at-Tayr (Sidang Unggas) karya Sheikh Fariduddin Attar, membawa kisah ahli hadis dan sufi terkemuka, Abu Bakar Shibli yang mengukuhkan pengajaran di sebalik pepatah Melayu itu.", "r": {"result": "In the masterpiece of Persian Sufi poetry, Sheikh Fariduddin Attar's Mantiq at-Tayr (Sidang Unggas), brings the story of the leading hadith scholar and Sufi, Abu Bakar Shibli, who reinforces the teaching behind the Malay proverb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu hari, Shibli hilang dari Baghdad hingga menyebabkan anak muridnya kecoh mencari guru mereka.", "r": {"result": "One day, Shibli disappeared from Baghdad causing his students to panic looking for their teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lama mencari, ada anak muridnya yang menemukan Shibli, tetapi apa yang mengejutkan adalah apabila guru mereka berada di rumah pelacur pondan.", "r": {"result": "After a long search, some of his students found Shibli, but what was surprising was that their teacher was at the pondan prostitute's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muridnya pun bertanya: \"Jelaskan kepada kami apakah tujuannya tuan guru berada di tempat sebegini\"?", "r": {"result": "His student also asked: \"Explain to us what is the purpose of the teacher being in such a place\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shibli pun menjawab: \"Manusia di rumah pelacuran ini bukanlah lelaki mahupun wanita, dalam apa-apa juga dosa yang mereka lakukan di dunia ini.", "r": {"result": "Shibli replied: \"The people in this brothel are neither men nor women, in whatever sin they commit in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku juga seperti, mereka tetapi dalam persoalan iman.", "r": {"result": "\"I am also like them, but in matters of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku hilang dalam ketidakpastianku dan malu untuk mengakui siapakah aku sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "I'm lost in my uncertainty and ashamed to admit who I really am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menceritakan anekdot Shibli itu, Attar pun menulis pesanannya dalam mathnawi itu.", "r": {"result": "After telling Shibli's anecdote, Attar wrote his order in the mathnawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada martabat lebih tinggi daripada hamba.", "r": {"result": "There is no higher dignity than a servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sama ada di hadapan khalayak atau sendirian.", "r": {"result": "whether in front of an audience or alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jangan berpura-pura, mendakwa itu dan ini.", "r": {"result": "don't pretend, claim that and this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadilah abdi, serahkan dirimu pada jalan salik.", "r": {"result": "be a servant, surrender yourself to the path of salik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukannya pada Uzza, ketua berhala disembah.", "r": {"result": "instead of Uzzah, the chief idol was worshipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mungkin kau berpura menjadi sufi.", "r": {"result": "How can you pretend to be a Sufi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kala kau sembunyikan ratusan berhala dalam jubahmu?", "r": {"result": "when you hide hundreds of idols in your cloak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah kau berbolak-balik, mengubah fikirmu dan kalau kau masih begitu.", "r": {"result": "Don't go back and forth, change your mind and if you're still like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jangan kau mengenakan jubah sang salik pada diri yang bukan.", "r": {"result": "don't wear the salik's robe on someone you are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Shibli dan pesanan Attar itu memberikan banyak pengajaran, antaranya kepentingan bermuhasabah terhadap kedudukan iman dan amal berbanding sibuk menelaah perbuatan orang lain.", "r": {"result": "Shibli's story and Attar's message provide many lessons, including the importance of reflecting on the position of faith and charity rather than being busy studying the actions of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi perjalanan menuju kepada Allah SWT dipenuhi dengan pelbagai ujian dan cubaan-Nya khususnya daripada godaan hawa nafsu serta pujukan syaitan.", "r": {"result": "What's more, the journey towards Allah SWT is filled with various tests and trials, especially from the temptation of lust and the persuasion of the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku Ismail permainkan hati Raja Ilya", "r": {"result": "Ungku Ismail played with King Ilya's heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula 10 Julai lalu, slot Ratu TV9 membawakan drama bersiri terbaharu terbitan Rumah Karya Citra bertajuk Cinta Iris.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting last July 10, TV9's Ratu slot brought the latest drama serial produced by Rumah Karya Citra titled Cinta Iris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama 14 episod ini diarahkan oleh Mohd Fazli Yahya dan Erma Fatima selaku penulis skrip.", "r": {"result": "This 14-episode drama is directed by Mohd Fazli Yahya and Erma Fatima as script writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan mengenai Iris Damia (Raja Ilya) pelajar tahun akhir jurusan kejuruteraan di Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "It tells the story of Iris Damia (Raja Ilya), a final year engineering student at Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap kasarnya ala-ala tomboy membuatkan ibunya risau jika dia tidak mempunyai teman lelaki.", "r": {"result": "Her tomboy-like rudeness makes her mother worry if she doesn't have a boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam diam, Iris diminati oleh seorang jejaka bernama Shahir (Ungku Ismail) daripada jurusan Pengajian Islam.", "r": {"result": "But in silence, Iris is attracted by a boy named Shahir (Ungku Ismail) from the Islamic Studies department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperibadian Shahir akhirnya berjaya melembutkan hati Iris dan mereka berkahwin.", "r": {"result": "Shahir's personality finally managed to soften Iris's heart and they got married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal perkahwinan, kehidupan mereka sangat bahagia dan ditambah dengan berita Iris disahkan mengandung zuriat pertama mereka.", "r": {"result": "At the beginning of the marriage, their life was very happy and added to the news that Iris was confirmed to be pregnant with their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malang tidak berbau apabila bayi itu mati dalam kandungan Iris tanpa sempat dia dilahirkan.", "r": {"result": "But it was unfortunate that the baby died in Iris's womb before he could be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iris begitu kecewa dengan kehilangan itu dan mula bangkit dengan membuka syarikat kecil miliknya.", "r": {"result": "Iris was so upset by the loss and started to bounce back by opening her own small company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata tindakan nekad Iris membuahkan hasil apabila perniagaannya kini semakin berjaya, kredibilitinya mula diyakini dan syarikatnya mula menempa nama dalam bidang kejuruteraan.", "r": {"result": "It turns out that Iris' determined actions paid off when her business became more successful, her credibility began to be trusted and her company began to forge a name in the engineering field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iris meletakkan sepenuh kepercayaannya kepada Shahir untuk berurusan dengan pelanggan sehingga lewat malam.", "r": {"result": "Iris put her full trust in Shahir to deal with customers until late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, Shahir mula berkenalan dengan seorang GRO bernama Leya (Tunku Hanis).", "r": {"result": "Because of that, Shahir started dating a GRO named Leya (Tunku Hanis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Shahir cuba menepis godaan Leya tetapi lama kelamaan nafsu mula beraja dan Shahir lupa pada pegangannya.", "r": {"result": "At first, Shahir tried to brush off Leya's temptations, but over time lust took over and Shahir forgot about his grip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leya mengambil peluang mengikis dan menghasut Shahir untuk meninggalkan Iris.", "r": {"result": "Leya took the opportunity to scrape and incite Shahir to leave Iris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iris tidak menyangka Shahir tergamak berlaku curang pada saat dia mengandungkan anak kedua mereka malah telah menyelewengkan wang syarikat Iris.", "r": {"result": "Iris didn't expect Shahir to cheat when she was pregnant with their second child and even embezzled money from Iris's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perjalanan duka Iris Damia dalam pencarian cinta sejatinya dalam Cinta Iris setiap hari Jumaat, jam 8.30 malam di TV9.", "r": {"result": "Follow Iris Damia's journey of grief in her search for true love in Cinta Iris every Friday, at 8.30pm on TV9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah 3 wanita 'nakal' rogol pastor", "r": {"result": "The argument of 3 'naughty' women who raped the pastor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA yang didakwa merogol pastor di Zimbabwe memberi alasan mahu 'membetulkan' lelaki berkenaan yang mendakwa 'kebal' daripada godaan serta membuktikan orang alim juga tidak terkecuali daripada godaan seksual.", "r": {"result": "The woman accused of raping a pastor in Zimbabwe gave the excuse of wanting to 'correct' the man who claimed to be 'immune' from temptation and prove that religious people are also not exempt from sexual temptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita, Sandra Ncube, 21, Riamuhetsi Mlauzi, 23, and Mongiwe Mpofu, 25, dihadapkan ke Mahkamah Majistret Western Commonage di Bulawayo, semalam, bagi tuduhan melakukan serangan tidak bermoral terhadap pastor berkenaan pada 14 Julai lalu.", "r": {"result": "Three women, Sandra Ncube, 21, Riamuhetsi Mlauzi, 23, and Mongiwe Mpofu, 25, were brought before the Western Commonage Magistrate's Court in Bulawayo, yesterday, on charges of indecent assault on the pastor on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail yang memetik laporan Chronicle (Zimbabwe) melaporkan, menurut pendakwa, pastor di sebuah gereja di Cowdray Park, ke rumah didiami tiga wanita itu bagi mengutip hutang daripada Riamuhetsi.", "r": {"result": "Daily Mail quoting the Chronicle (Zimbabwe) reported that, according to the prosecutor, the pastor of a church in Cowdray Park, went to the house where the three women lived to collect a debt from Riamuhetsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik masuk ke dalam rumah kira-kira 7 petang, seorang daripada wanita itu menangkap pinggangnya dan seorang lagi melucutkan seluar serta merabanya.", "r": {"result": "\"Upon entering the house at about 7pm, one of the women grabbed his waist and the other removed his pants and groped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menariknya ke katil dan Mongiwe kemudian datang membawa kondom.", "r": {"result": "\"They pulled her to the bed and Mongiwe then came with a condom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra melakukan seks dengan mangsa tanpa kerelaannya,\" katanya.", "r": {"result": "Sandra had sex with the victim without her consent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-kita wanita itu menafikan tuduhan merogol namun mengaku melakukan serangan tidak bermoral.", "r": {"result": "The three women denied rape charges but admitted to indecent assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riamuhetsi berkata, pastor itu yang selalu datang ketika dia mandi, mendakwa 'imannya' sebagai lelaki alim, tidak tergugat dengan nafsu.", "r": {"result": "Riamuhetsi said that the pastor who always came when he bathed, claimed his 'faith' as a pious man, not challenged by lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membuktikan pastor juga 'ada perasaan dan nafsu' seperti orang lain.", "r": {"result": "\"I want to prove that pastors also 'have feelings and passions' like other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu dia sedar dia bukannya istimewa, tidak terkecuali daripada godaan seksual.", "r": {"result": "\"I want him to realize that he is not special, not exempt from sexual temptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terangsang dengan godaan.", "r": {"result": "\"He was aroused by temptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja yang saya mahu lihat,\" katanya.", "r": {"result": "That's all I want to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra berkata, dia menganggap kejadian itu sebagai 'gurauan' manakala Mongiwe mendakwa hanya memberi kondom selepas diminta dua rakannya.", "r": {"result": "Sandra said she considered the incident a 'joke' while Mongiwe claimed she only gave condoms after being asked by two of her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor itu dibawa ke hospital untuk pemeriksaan bagi menyediakan laporan untuk mahkamah, manakala ketiga-ketiga wanita terbabit direman sehingga 7 Ogos menunggu perbicaraan penuh.", "r": {"result": "The pastor was taken to the hospital for an examination to prepare a report for the court, while the three women involved were remanded until August 7 pending a full trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya yang zalim perlu takutkan Statut Rom kata aktivis pelajar", "r": {"result": "Only tyrants need fear the Rome Statute say student activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom yang berkaitan dengan Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) sepatutnya tidak perlu ditakuti sesiapa kecuali pihak yang melakukan kezaliman, termasuk raja-raja, kata aktivis pelajar Asheeq Ali Sethi Alivi.", "r": {"result": "The Rome Statute related to the International Criminal Court (ICC) should not be feared by anyone except the perpetrators, including kings, said student activist Asheeq Ali Sethi Alivi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia bersependapat dengan peguam kanan Muhammad Shafee Abdullah yang menjelaskan pendiriannya terhadap Statut Rom semalam.", "r": {"result": "He said he agreed with senior lawyer Muhammad Shafee Abdullah who explained his position on the Rome Statute yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Asheeq Ali, seperti dinyatakan Shafee Statut Rom memang akan memberi kesan kepada raja-raja tetapi ia hanya berlaku jika mereka melakukan kezaliman.", "r": {"result": "Asheeq Ali said, as stated by Shafee, the Roman Statute will indeed affect kings but it only happens if they commit tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan pandangan beliau bahawa raja-raja akan terkesan hanya jika mereka berlaku zalim dan kerajaan gagal mendakwa raja tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I agree with his view that kings will be affected only if they act tyrannically and the government fails to prosecute the king,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Statut Rom menimbulkan ketegangan di antara kerajaan dan sesetengah pihak baru-baru ini apabila mereka tidak bersetuju Putrajaya meratifikasinya.", "r": {"result": "The issue of the Rome Statute caused tension between the government and some parties recently when they disagreed with Putrajaya ratifying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan pengkritik ialah statut berkenaan mengancam kedaulatan Islam dan raja-raja Melayu.", "r": {"result": "The critics' reason is that the statute threatens the sovereignty of Islam and Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sebahagian besar negara di seluruh dunia - termasuk negara Islam - sudah meratifikasi statut berkenaan.", "r": {"result": "For the record, most countries around the world - including Islamic countries - have ratified the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Asheeq Ali rakyat wajar mengakui hakikat bahawa seseorang raja juga manusia biasa yang terdedah kepada nafsu dan godaan syaitan.", "r": {"result": "Asheeq Ali said the people should acknowledge the fact that a king is also an ordinary human who is exposed to lust and the temptation of the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asheeq berkata isu Statut Rom dimanipulasikan sesetengah pihak sehingga menyebabkan ada individu tertentu diagung-agungkan dan seolah-olah langsung tidak langsung boleh dikenakan tindakan.", "r": {"result": "Commenting further, Asheeq said the issue of the Rome Statute was being manipulated by some parties to the point that certain individuals were glorified and as if they could be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik wawancara terbaru bekas ketua hakim negara Abdul Hamid Mohamad, seorang sultan yang mengarahkan tenteranya membunuh dan kerajaan gagal mendakwanya akan dihadapkan ke ICC.", "r": {"result": "Citing the latest interview of former chief justice Abdul Hamid Mohamad, a sultan who ordered his soldiers to kill and the government failed to prosecute him will be brought before the ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu-satunya cara Statut Rom membawa kesan kepada raja-raja, bukan seperti semua 'penipuan' yang dibentangkan empat professor tempoh hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the only way the Roman Statute has an effect on kings, not like all the 'fraud' presented by four professors during the day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Asheeq berkata kerajaan perlu mengambil pengajaran daripada kemelut yang berlaku, selain meminta peguam negara memberikan nasihat yang jujur kepada Majlis Raja-raja.", "r": {"result": "Therefore, Asheeq said the government needs to learn from the crisis that happened, besides asking the attorney general to give honest advice to the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq Ali juga mahu semua pihak mengambil pendekatan holistik dalam menangani isu berkaitan Statut Rom.", "r": {"result": "Asheeq Ali also wants all parties to take a holistic approach in dealing with issues related to the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sebenarnya perlu diakui oleh semua pihak dan pendekatan yang lebih holistik perlu diambil.", "r": {"result": "\"This matter actually needs to be acknowledged by all parties and a more holistic approach needs to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy Thomas selaku peguam negara patut mendedahkan perkara ini kepada Majlis Raja-raja.", "r": {"result": "\"Tommy Thomas as the attorney general should disclose this matter to the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-raja masih boleh melakukan jenayah kemanusiaan atas kapasiti peribadi mereka.", "r": {"result": "Monarchs can still commit crimes against humanity in their personal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya berpendapat bahawa tidak perlu pindaan perlembagaan dalam isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I think that there is no need to amend the constitution on this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq Ali juga berkata Malaysia boleh mengambil pengajaran daripada negara lain yang mengamalkan sistem raja berperlembagaan seperti Jordan dan UK tetapi pada masa sama meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "Asheeq Ali also said Malaysia can learn from other countries that practice constitutional monarchies such as Jordan and the UK but at the same time ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa patut didorong keimanan, bukan warisan adat", "r": {"result": "Fasting should be motivated by faith, not traditional heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan teliti dalam memilih rumah kerana tahu tujuan pemilikan serta fungsi rumah itu.", "r": {"result": "We will be careful in choosing a house because we know the purpose of ownership and the function of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika atap atau lantainya rapuh, maka akan diperbaiki mahupun diganti dengan kadar segera bagi memastikan ia mampu terus melengkapkan peranannya sebagai kediaman.", "r": {"result": "If the roof or floor is fragile, it will be repaired or replaced immediately to ensure that it can continue to fulfill its role as a residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamsilan itu dijadikan mukadimah pertemuan menerusi program Islam Itu Indah bersama Ustaz Pahrol Mohd Juoi yang bersiaran Rabu lalu di.", "r": {"result": "The drama was used as a preface to a meeting through the Islam Itu Indah program with Ustaz Pahrol Mohd Juoi which was broadcast last Wednesday at", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKIMfm.", "r": {"result": "IKIMfm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau berkata, ironinya ia tidak berlaku kepada ibadah puasa.", "r": {"result": "But he said, the irony is that it does not apply to fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak tahu peranan ibadah puasa, kita tetap melaksanakan tanpa punya perasaan untuk membaikinya.", "r": {"result": "Even if we don't know the role of fasting, we still do it without feeling to improve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi usia yang telah di pinjamkan Allah SWT ini, adakah sudah memenuhi tuntutan dan tujuan sebenar ibadah puasa dilaksanakan?", "r": {"result": "Through this age that Allah SWT has lent, has the demand and true purpose of fasting been fulfilled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Wahai orang yang beriman!", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"O you who believe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu diwajibkan berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang yang terdahulu daripada kamu, supaya kamu bertakwa\".", "r": {"result": "You are required to fast as it was required of those who came before you, so that you may be pious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Baqarah, ayat 183).", "r": {"result": "(Surah al-Baqarah, verse 183).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat ibadah puasa.", "r": {"result": "The purpose of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat ibadah puasa adalah untuk melahirkan insan yang bertakwa yang menjaga hukum-hakam Allah SWT dan sebagai ganjaran, mendapat pembelaan serta keberkatan hidup daripada Allah SWT.", "r": {"result": "The goal of fasting is to produce pious people who keep the laws of Allah SWT and as a reward, receive protection and blessings of life from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika puasa tidak memberi impak takwa seperti melahirkan akhlak mulia, secara tidak langsung ia boleh dijadikan kayu ukur tahap ibadah puasa yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "If fasting does not have an impact on piety such as giving birth to noble morals, it can indirectly be used as a yardstick for the level of fasting worship that has been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirnya takwa dalam diri sewajarnya akan meningkatkan kualiti itqan dalam kerja dengan sifat cekap, berkesan serta produktif.", "r": {"result": "The presence of piety in oneself will accordingly improve the quality of itqan in work with an efficient, effective and productive nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas kembali ibadah puasa yang dilaksanakan, adakah buah takwa sudah menampakkan putiknya atau masih tiada bayangan?", "r": {"result": "Looking back on the fasting worship that was performed, has the fruit of piety already shown its bud or is there still no shadow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pohon puasa tidak berbuah, Pahrol menyarankan untuk kita melakukan dua perkara.", "r": {"result": "If the fasting tree does not bear fruit, Pahrol suggests that we do two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, selidik kembali benih yang digunakan dan periksa dengan teliti keadaan pohon itu.", "r": {"result": "First, research the seeds used and carefully check the condition of the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti kembali jenis benih dan tahap kesuburannya, dibimbangi benih itu sebenarnya sudah tercemar dengan ulat.", "r": {"result": "Re-examine the type of seed and its level of fertility, worried that the seed is actually contaminated with caterpillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat proses ia membesar dan menjadi pohon.", "r": {"result": "See the process of it growing and becoming a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan firman Allah SWT mengenai kewajipan berpuasa dan dikaitkan dengan tamsilan pohon, maka benih itu ibarat iman kerana dengan iman akan membuahkan takwa seperti sabda Rasulullah SAW daripada Abu Hurairah: \"Barang siapa yang berpuasa dengan penuh keimanan dan keikhlasan nescaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu\".", "r": {"result": "Based on the words of Allah SWT regarding the obligation to fast and associated with the image of a tree, then the seed is like faith because with faith it will produce piety as the words of the Prophet SAW from Abu Hurairah: \"Whoever fasts with full faith and sincerity will surely be forgiven of his sins that have been then\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Imam Nasai'e, Ibn Majah, Ibn Habban dan Baihaqi).", "r": {"result": "(Records of Imam Nasai'e, Ibn Majah, Ibn Habban and Baihaqi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, bagi yang benar-benar melaksanakan ibadah puasa akan keluar daripada Ramadan dalam keadaan bersih daripada segala dosa menepati maksud sebenar 'fitrah' (Aidilfitri) dengan syarat menjalani ibadah puasa penuh keimanan serta keikhlasan kerana Allah SWT.", "r": {"result": "This means that those who truly perform fasting will come out of Ramadan clean from all sins in accordance with the true meaning of 'fitrah' (Aidilfitri) on the condition that they fast with faith and sincerity for Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah puasa hendaklah dilakukan atas dorongan iman dan kepatuhan pada perintah-Nya, rasa takut serta kecintaan yang hakiki kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Fasting worship should be done with the encouragement of faith and obedience to His commands, fear and genuine love for Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dan patuh kepada sumber yang tidak terlihat pada mata, tapi tahu wujud-Nya.", "r": {"result": "Acquiesce and obey the source that is not visible to the eye, but knows His existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam perlu muhasabah diri tatkala berbicara mengenai puasa.", "r": {"result": "Muslims need to reflect on themselves when talking about fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak kembali tujuan puasa dilaksanakan sama ada kerana iman, ibadah atau adat.", "r": {"result": "Check again the purpose of fasting whether it is for faith, worship or custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berpuasa kerana adat, bermakna ia hanya diwarisi yang diterima daripada nenek moyang serta keturunan terdahulu.", "r": {"result": "If you fast because of custom, it means that it is only inherited from your ancestors and previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka akan lahir umat yang menjaga ketepatan waktu puasa, tetapi mengabaikan ketepatan waktu solatnya.", "r": {"result": "Then a people will be born who take care of the punctuality of fasting, but ignore the punctuality of their prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan solat itu lebih utama berbanding puasa kerana puasa mengikut adat kebiasaan yang dididik orang terdahulu dan bukannya mengikut iman yang memberi kefahaman jelas kedudukan ibadah puasa.", "r": {"result": "While prayer is more important than fasting because fasting is according to the customs and habits taught by previous people and not according to faith which gives a clear understanding of the position of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkadang masyarakat Islam lebih berat menitikberatkan ibadah puasa kepada anak berbanding solat.", "r": {"result": "Sometimes the Muslim community emphasizes fasting for children more than prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tidak akan keberatan mengetuk pintu bilik anak mengejutkan untuk bersahur berbanding mengetuk pintu bilik bagi tujuan bersolat Subuh.", "r": {"result": "A mother will not mind knocking on the door of her child's room to surprise her for Suhoor instead of knocking on the door of the room for the purpose of Fajr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah warisan dalam solat tarawih.", "r": {"result": "Heritage worship in tarawih prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ibadah warisan ini dapat dilihat tatkala bersolat sunat tarawih yang serius dilakukan berbanding solat Subuh secara berjemaah.", "r": {"result": "In addition, this heritage worship can be seen when the tarawih prayer is performed in a serious way compared to the morning prayer in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa juga ada kalanya dilakukan atas keinginan meraih hikmah berpuasa bukan sebagai salah satu cara pengabdian diri kepada Ilahi.", "r": {"result": "Fasting is also sometimes done out of a desire to gain the wisdom of fasting, not as one of the means of self-devotion to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, ibadah puasa secara tidak langsung dapat membantu dalam pengurusan kesihatan termasuk penurunan berat badan selain dapat merasakan kelaparan orang miskin.", "r": {"result": "Undoubtedly, fasting worship can indirectly help in health management including weight loss in addition to being able to feel the hunger of the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hikmah di sebalik ibadah puasa itu tidak boleh diletakkan sebagai sandaran atau dasar dalam beribadah.", "r": {"result": "But the wisdom behind fasting should not be used as a basis for worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ibadah dilakukan atas dasar hikmah semata, natijahnya pohon ibadah itu akan goyah dan tidak kukuh.", "r": {"result": "If worship is done on the basis of wisdom alone, the result will be that the tree of worship will be shaky and unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah yang didorong hikmah adalah tidak konsisten.", "r": {"result": "Wisdom-driven worship is inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa itu menahan dalam erti kata mendidik dan menundukkan nafsu, bukannya sekadar menyekat nafsu.", "r": {"result": "Fasting restrains in the sense of educating and subduing the passions, rather than simply suppressing the passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya nafsu dan kejahatan manusia berpunca daripada dua elemen iaitu perut dan kemaluan.", "r": {"result": "Indeed, human lust and evil originate from two elements, the stomach and the genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mampu menjaga perut, bererti berjaya mendidik diri untuk mengawal nafsu seks.", "r": {"result": "If you are able to take care of your stomach, it means you have successfully educated yourself to control your sex drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya ujian hawa nafsu itu tidak pernah terhenti.", "r": {"result": "Indeed, the test of lust never stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hadirnya Ramadan ini dapat mendidik diri untuk 11 bulan seterusnya atas kehebatan serta kemuliaan yang dikurniakan Allah SWT padanya serta memahami realiti kehidupan sebagai hamba yang Esa.", "r": {"result": "Thus, the presence of this Ramadan can educate oneself for the next 11 months on the greatness and glory that Allah SWT has bestowed on him and understand the reality of life as a servant of the One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ramadan ini, setiap individu sebenarnya dapat melihat warna sebenar diri sama ada kebaikan mahupun kejahatan yang wujud pada diri.", "r": {"result": "In this Ramadan, every individual can actually see the true colors of themselves whether it is good or evil that exists in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pada bulan yang sungguh kondusif untuk melihat dan memperbaiki diri masih tegar melakukan kejahatan bermakna diri berada pada situasi berbahaya dan kritikal.", "r": {"result": "If in a month that is really conducive to seeing and improving yourself, you still insist on doing evil, it means that you are in a dangerous and critical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penyampai dan Penerbit Rancangan Kanan IKIMfm.", "r": {"result": "The writer is a Presenter and Senior Show Producer of IKIMfm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perit menahan ketagihan", "r": {"result": "The pain of resisting addiction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN mudah, susahlah nak berhenti.", "r": {"result": "It's NOT easy, it's hard to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara alasan yang lazim digunakan perokok tegar apabila dinasihatkan berhenti merokok.", "r": {"result": "That is one of the reasons that heavy smokers usually use when they are advised to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya memang sukar berhenti merokok kerana penangan dan tarikan nikotin menimbulkan rasa ketagihan.", "r": {"result": "The truth is that it is difficult to quit smoking because the handling and attraction of nicotine creates an addictive feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ini menyebabkan sebahagian besar perokok yang mempunyai niat berhenti gagal membebaskan diri daripadanya.", "r": {"result": "This factor causes the majority of smokers who intend to quit to fail to break free from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, nikotin dan pelbagai racun dalam asap rokok hanya mengambil tujuh saat untuk sampai ke otak dan memberikan kesan keseronokan kepada penghisapnya, menyebabkan niat murni itu terhalang.", "r": {"result": "Either way, nicotine and various poisons in cigarette smoke only take seven seconds to reach the brain and give the smoker a pleasurable effect, causing the good intentions to be hindered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seperti pepatah Melayu, hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih.", "r": {"result": "However, as the Malay saying goes, if you want a thousand forces, you won't want a thousand excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti merokok bukanlah sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "Quitting smoking is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman itu dikongsi penyanyi, Imran Ajmain, 35, yang sudah lebih lima tahun berhenti merokok.", "r": {"result": "The experience was shared by singer Imran Ajmain, 35, who has stopped smoking for more than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok seawal usia.", "r": {"result": "Smoking at an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui mula merokok sejak berusia 14 tahun, penyanyi itu menyatakan kali terakhir dia merokok adalah pada 28 Februari 2012 selepas membuat persembahan di Pavilion, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Admitting that he started smoking since he was 14 years old, the singer stated that the last time he smoked was on 28 February 2012 after performing at the Pavilion, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya tidak dapat menyanyi dengan sempurna kerana kurang sihat namun saya masih tetap menerima ajakan seorang rakan untuk merokok selepas membuat persembahan kerana tarikan baunya.", "r": {"result": "\"At that time I could not sing perfectly because I was not healthy, but I still accepted a friend's invitation to smoke after performing because of the attraction of the smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian setelah asyik terbatuk-batuk ketika merokok, tiba-tiba terdetik di hati saya supaya terus berhenti dan itulah kali terakhir saya merokok walau sudah beberapa kali cuba berhenti sebelum itu,\" katanya ketika dihubungi, BH Sihat, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Then after having a hard time coughing while smoking, it suddenly clicked in my heart to keep quitting and that was the last time I smoked even though I had tried to quit several times before that,\" he said when contacted, BH Sihat, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini sudah beberapa kali cuba berhenti merokok tetapi selalu sahaja gagal.", "r": {"result": "He said that he had tried to quit smoking several times before but always failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya berhenti sementara apabila kurang sihat dan akan sambung semula dua atau tiga hari selepas sembuh.", "r": {"result": "He only stopped temporarily when he was unwell and would resume two or three days after recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi individu yang dalam proses berhenti merokok, bau asap rokok menjadi godaan besar.", "r": {"result": "\"For individuals who are in the process of quitting smoking, the smell of cigarette smoke becomes a big temptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahan dugaan, mereka boleh kembali merokok hanya kerana bau tembakau.", "r": {"result": "Can't stand the thought, they can go back to smoking just because of the smell of tobacco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kekuatan diri amat penting kerana tanpa kemahuan yang tinggi, tidak mustahil seseorang kembali merokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, self-strength is very important because without a strong will, it is not impossible for someone to go back to smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial cetus motivasi.", "r": {"result": "Social media is a source of motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Imran berkata pada peringkat awal cubaan berhenti merokok, beliau merahsiakan tindakannya itu daripada pengetahuan ramai terutama peminat dan hanya mendedahkannya selepas 100 hari.", "r": {"result": "Speaking further, Imran said that in the early stages of trying to quit smoking, he kept his actions a secret from the public, especially his fans, and only revealed it after 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menulis 'hari pertama', 'hari kedua' sehinggalah hari ke-100 menerusi laman sosial Twitter sehingga menimbulkan pertanyaan ramai pihak.", "r": {"result": "\"I wrote 'the first day', 'the second day' up to the 100th day through the social media site Twitter, causing many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai spekulasi ketika itu sehinggakan ada yang sangka saya sedang mengira hari untuk tarikh pelancaran album.", "r": {"result": "\"There was so much speculation at the time that some thought I was counting the days to the album's release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang menyangka saya mengira hari mendirikan rumah tangga,\" katanya.", "r": {"result": "Some people thought I was counting the days to get married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata, dia mengaku tempoh awal cubaan berhenti merokok bukanlah mudah.", "r": {"result": "Imran said that he admitted that the initial period of trying to quit smoking was not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu beliau berkata, dia mudah marah.", "r": {"result": "During that period he said, he was easily angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula banyak mengambil makanan untuk menghilangkan ketagihan.", "r": {"result": "He started taking a lot of food to get rid of the addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyebabkan berat badan saya bertambah.", "r": {"result": "This situation caused me to gain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya sekadar mencuba.", "r": {"result": "At first just trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali pengalamannya merokok sejak sekolah menengah, Imran berkata, tarikan rokok ketika itu lebih besar kerana kesedaran dalam kalangan masyarakat terhadap bahaya rokok masih rendah.", "r": {"result": "Recounting his experience of smoking since high school, Imran said that the appeal of cigarettes at that time was greater because awareness among the community of the dangers of cigarettes was still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pelajar mahupun orang-orang tua merokok ketika itu hanyalah kebiasaan dan masih belum wujud stigma bahawa pelajar merokok sebagai `budak jahat'.", "r": {"result": "In fact, he said, students and parents smoking at that time was just a habit and there was still no stigma that students smoked as ``bad boys''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula merokok ketika di sekolah menengah kerana ingin mencuba dan mengetahui rasa rokok.", "r": {"result": "\"I started smoking when I was in high school because I wanted to try and know the taste of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya tidak begitu ketagih namun setelah melalui alam pekerjaan tabiat merokok menjadi-jadi.", "r": {"result": "At that time, I was not really addicted but after going through the world of work, the habit of smoking became common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan pula, saya dikelilingi perokok tegar dan tabiat itu sukar dibendung.", "r": {"result": "\"Incidentally, I was surrounded by heavy smokers and the habit was difficult to curb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tertekan dan penat, saya pergi merokok dan rutin itu menyebabkan saya sering batuk dan tidak sihat.", "r": {"result": "Whenever I'm stressed and tired, I go smoke and that routine makes me cough a lot and I'm not feeling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah cuba berhenti merokok pada bulan Ramadan kerana memikirkan kalau dapat menahan diri daripada merokok selama 18 jam kenapa tidak boleh berhenti terus.", "r": {"result": "\"I once tried to quit smoking during Ramadan because I thought if I could refrain from smoking for 18 hours why not quit straight away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi cubaan itu gagal kerana masih kurang kesedaran.", "r": {"result": "\"But the attempt failed because there was still a lack of awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana akhirnya dapat berhenti dalam tempoh 100 hari kerana tidak mampu menanggung kesan merokok,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful that I was finally able to quit within 100 days because I could not bear the effects of smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat sedar bahaya nakotin.", "r": {"result": "Be aware of the dangers of nicotine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan keputusan berhenti merokok itu adalah keputusan terbaik pernah dilakukan dalam hidupnya.", "r": {"result": "He felt that the decision to quit smoking was the best decision ever made in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada fatwa menyatakan rokok itu haram kerana apabila seseorang itu merokok sebenarnya mereka sedang memusnahkan dirinya sendiri.", "r": {"result": "He said, there is a fatwa stating that cigarettes are haram because when a person smokes they are actually destroying themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua mengetahui akan bahaya merokok, benarlah kita memudaratkan diri.", "r": {"result": "\"We all know the dangers of smoking, it's true that we are harming ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta perubatan juga membuktikan aktiviti merokok adalah amalan membunuh diri dengan perlahan.", "r": {"result": "Medical facts also prove that smoking is a slow suicide practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada menggunakan duit itu untuk melayan ketagihan seperti itu, lebih baik gunakan untuk tujuan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Instead of using that money to treat such addictions, it is better to use it for a better purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok punca penyakit bahaya.", "r": {"result": "Cigarettes cause dangerous diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap rokok mengandungi 4,000 bahan kimia, 200 daripadanya beracun dan 63 lagi punca kanser.", "r": {"result": "Cigarette smoke contains 4,000 chemicals, 200 of which are poisonous and another 63 cause cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan racun dalam rokok iaitu:", "r": {"result": "The poison content in cigarettes is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tar, bahan asas membuat jalan. Nikotin, racun serangga.", "r": {"result": "Tar, the basic material for making roads. Nicotine, insecticide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aacetone, penanggal pengilat kuku.", "r": {"result": "Acetone, nail polish remover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenic, racun anak-anai.", "r": {"result": "Arsenic, termite poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammonia, pencuci lantai.", "r": {"result": "Ammonia, floor cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formaldehyde, bahan pengawet mayat.", "r": {"result": "Formaldehyde, a dead body preservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naphthylamine, ubat gegat.", "r": {"result": "Naphthylamine, moth drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikotin bertindak balas dalam otak dan mempunyai kesan kepada sistem mesolimbik yang menjadi punca utama penagihan.", "r": {"result": "Nicotine reacts in the brain and has an effect on the mesolimbic system which is the main cause of addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikotin turut menjadi punca utama risiko serangan penyakit jantung dan strok.", "r": {"result": "Nicotine is also the main cause of the risk of heart attack and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir satu perempat mangsa pesakit jantung berpunca daripada tabiat merokok.", "r": {"result": "Almost a quarter of heart disease victims are caused by smoking habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kesihatan yang dikaitkan dengan asap rokok termasuk ketagihan, katarak, sakit dada atau angina (20 kali ganda), kemurungan, ulser duodenum, alahan kronik dan penyakit sekatan pulmonari kronik (COPD).", "r": {"result": "Health risks associated with cigarette smoke include addiction, cataracts, chest pain or angina (20-fold), depression, duodenal ulcers, chronic allergies and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ini menyebabkan keupayaan paru-paru merosot, merosakkan sistem imun, menopaus awal, psoriasis dan arthritis.", "r": {"result": "This attack causes lung capacity to decline, damage the immune system, early menopause, psoriasis and arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan racun dalam asap rokok mengakibatkan pengurangan bilangan sperma dan merangsang pembentukan sperma tidak normal (yang tidak mampu melakukan persenyawaan).", "r": {"result": "The toxins in cigarette smoke cause a reduction in sperm count and stimulate the formation of abnormal sperm (which are unable to fertilize).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kemerosotan kesuburan sebanyak 30 peratus.", "r": {"result": "This causes a 30 percent decline in fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kimia dalam asap rokok juga menyebabkan penyempitan salur darah dalam uri dan biasanya bayi yang dilahirkan ibu perokok agak kecil (intrauterine growth retardation, IUGR).", "r": {"result": "Chemicals in cigarette smoke also cause narrowing of the blood vessels in the uterus and usually babies born to smoking mothers are relatively small (intrauterine growth retardation, IUGR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu api rokok ialah 900 darjah celsius, boleh menyebabkan reaksi kimia.", "r": {"result": "The temperature of a cigarette flame is 900 degrees Celsius, which can cause a chemical reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap rokok mengandungi banyak zat kimia dengan jumlah mencapai lebih 3,000 jenis.", "r": {"result": "Cigarette smoke contains many chemicals with a total of more than 3,000 types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 1,200 jenis zat kimia ini adalah racun dan kebanyakan racun ini merangsang pembentukan barah.", "r": {"result": "About 1,200 types of these chemicals are poisons and most of these poisons stimulate the formation of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap rokok, cerut atau paip terdiri daripada dua bahagian iaitu bahagian isi dan gas.", "r": {"result": "Cigarette, cigar or pipe smoke consists of two parts, the filling part and the gas part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian isi terdiri daripada pelbagai sebatian racun yang boleh membunuh antaranya nikotina, fenol, kresol dan piren.", "r": {"result": "The contents consist of various poisonous compounds that can kill including nicotine, phenol, cresol and pyrene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Panduan berhenti merokok.", "r": {"result": "INFO: Guide to stop smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa lelaki jadi buas", "r": {"result": "Why are men so cruel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Hari ini, jika masih ada lagi polis-polis moral yang ingin menghukum wanita-wanita berpakaian seksi, tangkaplah mereka dan minta mereka baca penulisan ini.", "r": {"result": "REVIEW l Today, if there are still moral police who want to punish women who dress sexy, arrest them and ask them to read this writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari, kita telah diperlihatkan dengan pelbagai siri kejijikan kaum lelaki.", "r": {"result": "Every day, we are presented with a series of male abominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada yang merogol anak sendiri, hinggalah wanita yang dicabul golongan beragama.", "r": {"result": "From those who raped their own children, to women who were molested by religious groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa merogol anak kandung sendiri.", "r": {"result": "The father raped his own son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa merogol kakak dan adik berganti-ganti.", "r": {"result": "The father raped the older sister and younger brother in turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cabul kanak-kanak wanita dan dirakam lalu dimuat naik ke media sosial.", "r": {"result": "Men molest female children and are recorded and uploaded to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta kisah seorang penjaga rumah anak yatim yang mencabul enam kanak-kanak yang mengharapkan perlindungan daripadanya.", "r": {"result": "As well as the story of an orphanage caretaker who molested six children who hoped for protection from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahulah kepada saya, dalam semua kes ini, siapakah yang berpakaian seksi dan terdedah sana-sini?", "r": {"result": "Tell me, in all these cases, who is dressed sexy and exposed here and there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ada mangsa yang keluar dari rumah pada pukul 3 pagi mencari hiburan diri?", "r": {"result": "Are there any victims who leave the house at 3 am looking for self entertainment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mangsa-mangsa ini yang bersifat menggoda terhadap naluri lelaki?", "r": {"result": "Or these victims who are seductive to men's instincts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagitahulah kepada saya, bahawa ini adalah salah perempuan, wanita, kanak-kanak dan ibu yang terlalu patuh pada suami.", "r": {"result": "Tell me, that this is the fault of girls, women, children and mothers who are too obedient to their husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu kepada saya!", "r": {"result": "Tell me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada satu pun perkara di atas yang boleh dijadikan satu titik kesalahan kepada mangsa-mangsa yang telah dicabul, dirogol dan dijadikan hamba pemuas nafsu seorang lelaki.", "r": {"result": "There is not a single thing above that can be used as a point of fault for the victims who have been molested, raped and made slaves of a man's lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini setakat yang dilapor.", "r": {"result": "This is as far as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di luar sana?", "r": {"result": "The one out there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang masih lagi belum melapor?", "r": {"result": "Who still hasn't reported?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang takut dilapor kerana diugut, malu dan sayang kepada darah daging mereka?", "r": {"result": "Who is afraid of being reported for being threatened, ashamed and loving their flesh and blood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan apa yang sedang mereka lalui kini?", "r": {"result": "What kind of life are they living now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika semua ini sedang berlaku, lelaki masih lagi membuat bunyi tidak senonoh kepada.", "r": {"result": "And while all this is going on, men are still making obscene noises to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perempuan bila mereka lalu di hadapan lelaki.", "r": {"result": "women when they pass in front of men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki masih bermain teka-teki saiz buah dada wanita yang terselak sikit daripada tudung mereka, dan lelaki berfantasi hingga ada yang berani meminta dan memujuk rayu untuk melihat gambar-gambar peribadi kesayangan mereka yang belum tentu akan jadi isteri.", "r": {"result": "Men still play the puzzle of the size of women's breasts that are slightly hidden from their hijabs, and men fantasize to the point that some dare to ask and persuade to see the private pictures of their beloved who will not necessarily become a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lelaki-lelaki sentiasa tidak akan disalahkan.", "r": {"result": "But men are always not to be blamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah menjadi norma dalam kehidupan.", "r": {"result": "It has become the norm in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masyarakat.", "r": {"result": "society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditanam dalam diri setiap orang dengan frasa-frasa \"alah, normallah lelaki,\" \"siapa suruh perempuan melayan,\" dan banyak lagi.", "r": {"result": "It is planted in everyone with the phrases \"oh, it's normal men,\" \"who told women to serve,\" and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal yang demikianlah, maka salah satu alasan yang keluar daripada ibu mangsa yang dirogol anaknya oleh bapanya sendiri ialah, \"Biarlah dia dirogol oleh orang yang dikenalinya daripada dirogol orang yang tak dikenali diluar sana\".", "r": {"result": "Because of this, one of the reasons that came out from the mother of the victim whose son was raped by her own father was, \"Let him be raped by someone he knows instead of being raped by someone he doesn't know out there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi masihkah lagi kita hendak mempertahankan lelaki dalam isu kebejatan moral yang berpunca.", "r": {"result": "So do we still want to defend men in the issue of moral depravity that originates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daripada makhluk yang diamanahkan untuk menjaga wanita ini?", "r": {"result": "from the creature entrusted to look after this woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedarlah bahawa kita sebenarnya telah gagal mendidik warga-warga lelaki di Malaysia untuk menahan diri dari melakukan perbuatan yang tidak bermoral ini.", "r": {"result": "Realize that we have actually failed to educate male citizens in Malaysia to refrain from doing this immoral act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berperang tentang isu tudung, bigo live dan pakaian seksi lebih banyak berbanding berkata tentang masalah lelaki yang tidak dapat mengawal nafsu sendiri.", "r": {"result": "We fight about the hijab issue, bigo live and sexy clothes more than talking about the problem of men who can't control their own lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki perlu diajar dan dihukum lebih keras dan setimpal serta perlu dijadikan sasaran oleh polis-polis moral terlebih dahulu sebelum mengecam wanita-wanita.", "r": {"result": "Men need to be taught and punished more harshly and appropriately and need to be targeted by the moral police first before criticizing women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol tetap rogol dan rogol sentiasa bermula daripada lelaki.", "r": {"result": "Rape is still rape and rape always starts with men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada wanita yang sesuka hati hendak dirogol dan pakaian seksi bukanlah tiket untuk lelaki merogol dan mencabul wanita sesuka hati.", "r": {"result": "No woman wants to be raped and sexy clothes are not a ticket for men to rape and molest women at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk digambarkan kekecewaan terhadap lelaki apabila perkara ini langsung tidak mendapat simpati khasnya daripada kaum lelaki sendiri.", "r": {"result": "It is difficult to describe the disappointment towards men when this matter does not get special sympathy from the men themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan sebegini nayatalah mengundang lelaki untuk terus menerus melakukan perbuatan yang keji.", "r": {"result": "This kind of failure actually invites men to continue committing heinous acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berubahlah dan bertaubatlah.", "r": {"result": "Change and repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya pintu taubat sentiasa terbuka kepada mereka yang menyesali perbuatan mereka.", "r": {"result": "Indeed, the door of repentance is always open to those who regret their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah lelaki yang hebat.", "r": {"result": "Be a great man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang hebat bukanlah lelaki yang mengangkat tangan dan menampar perempuan yang tidak menutup aurat.", "r": {"result": "A great man is not a man who raises his hand and slaps a woman who does not cover her private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang hebat adalah lelaki yang melihat aurat dan mengangkat mukanya untuk mengalihkan pandangan.", "r": {"result": "A great man is a man who sees private parts and raises his face to look away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mampu mengalih gunung, menambak laut, jadi kita juga perlu menjadi mampu untuk mengalihkan nafsu dan menutup niat jahat terhadap kaum yang memerlukan perlindungan.", "r": {"result": "We are able to move mountains, raise the sea, so we also need to be able to divert passions and cover up evil intentions against people who need protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebaris doa yang perlu kita baca setiap hari selepas ini adalah \"anugerahkanlah Malaysia, lelaki-lelaki yang baik, beriman, pelindung, mampu menjaga kehormatan diri, dan mampu juga menjaga kehormatan wanita-wanita di negara ini.", "r": {"result": "Perhaps a line of prayer that we need to read every day from now on is \"give Malaysia good men, believers, protectors, capable of guarding their dignity, and also capable of guarding the dignity of women in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga negara ini dirahmati.", "r": {"result": "May this country be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISHAK SAIROZI adalah seorang lelaki yang tak baik, tapi tak jahat sangat.", "r": {"result": "ISHAK SAIROZI is a man who is not good, but not very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian cinta sejati", "r": {"result": "The search for true love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap kasar Iris Damia seperti lelaki membuatkan ibunya bimbang tiada lelaki mahu mendekati wanita itu.", "r": {"result": "Iris Damia's rude attitude like a man made her mother worry that no man would want to approach the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam diam, Iris, pelajar tahun akhir bidang kejuruteraan di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) mempunyai peminat iaitu pelajar jurusan Pengajian Islam bernama Shahir.", "r": {"result": "But in silence, Iris, a final year engineering student at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) has a fan who is a student majoring in Islamic Studies named Shahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperibadian Shahir akhirnya berjaya melembutkan hati Iris dan hubungan mereka dibawa ke jenjang pelamin.", "r": {"result": "Shahir's personality finally succeeded in softening Iris' heart and their relationship was brought to the throne level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, segalanya berubah apabila bayi Iris mati dalam kandungan.", "r": {"result": "However, everything changed when baby Iris died in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan hidup Iris boleh disaksikan dalam drama bersiri baru Cinta Iris yang kini bersiaran di saluran TV9, jam 8.30. malam.", "r": {"result": "Iris's life journey can be witnessed in the new drama series Cinta Iris which is currently airing on TV9 channel, at 8.30am. night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama 14 episod terbitan Rumah Karya Citra itu dibintangi Raja Ilya, Ungku Ismail, Nazim Othman dan Zain Hamid.", "r": {"result": "The 14-episode drama produced by Rumah Karya Citra starred Raja Ilya, Ungku Ismail, Nazim Othman and Zain Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diarahkan Mohd Fazli Yahya dan Erma Fatima selaku penulis skrip.", "r": {"result": "It was directed by Mohd Fazli Yahya and Erma Fatima as script writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam drama Cinta Iris, Iris yang kecewa kehilangan bayi sulungnya tabah meneruskan kehidupan dengan mengusahakan perniagaan kecil.", "r": {"result": "In the drama Cinta Iris, Iris, who was disappointed to lose her firstborn baby, persevered to continue life by running a small business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaannya membuahkan hasil dan syarikat Iris mula menempa nama dalam industri kejuruteraan.", "r": {"result": "His business paid off and the Iris company began to make a name for itself in the engineering industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meletakkan kepercayaan sepenuhnya kepada Shahir dalam berurusan dengan pelanggan.", "r": {"result": "He put his full trust in Shahir in dealing with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kerap balik lewat, Shahir berkenalan dengan pelacur bernama Leya.", "r": {"result": "As a result of often returning late, Shahir met a prostitute named Leya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Shahir cuba menepis godaan Leya, tetapi lama kelamaan nafsu mula beraja dan dia terlupa pada pegangannya.", "r": {"result": "At first, Shahir tried to brush off Leya's temptations, but over time lust took over and he forgot about his grip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leya pula mengambil peluang mengikis dan menghasut Shahir untuk meninggalkan isterinya.", "r": {"result": "Leya took the opportunity to scrape and incite Shahir to leave his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpisah dengan Shahir, Iris mengupah pengawal peribadi bernama Ray.", "r": {"result": "After breaking up with Shahir, Iris hired a bodyguard named Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kini menjadi tempat anak kedua Iris bermanja.", "r": {"result": "The man is now where Iris' second child is spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kehadiran Johari cuba membuka semula pintu hati Iris namun dalam diam, lelaki itu mempunyai muslihat lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Johari's presence tried to open the door of Iris's heart again, but in silence, the man had another trick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perjalanan duka Iris dalam pencarian cinta sejatinya dalam Cinta Iris setiap hari Jumaat, jam 8.30 malam di TV9.", "r": {"result": "Follow Iris' journey of grief in her search for true love in Cinta Iris every Friday, at 8.30pm on TV9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda, apa yang anda makan!", "r": {"result": "You, what you eat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum dan salam sejahtera buat semua pembaca setia Nota Neelofa.", "r": {"result": "Assalamualaikum and greetings to all loyal readers of Nota Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa rencana aktiviti anda untuk hari ini?", "r": {"result": "What are your activity plans for today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak mempunyai apa-apa rancangan, Lofa sarankan agar anda semua pergilah ziarah-menziarahi sahabat anda.", "r": {"result": "For those who don't have any plans, Lofa recommends that you all go on a pilgrimage to visit your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kesempatan musim perayaan ini untuk merapatkan lagi ukhuwah sesama kita.", "r": {"result": "Take advantage of this festive season to bring our brotherhood closer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah kunjung-mengunjungi, tidak lengkaplah jika tidak dihidangkan dengan juadah yang menarik dan unik bukan?", "r": {"result": "When you've visited, it's not complete if you're not served with interesting and unique dishes, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila sudah dihidang, macam tidak elok pula jika kita tidak menjamahnya walaupun sedikit.", "r": {"result": "And when it's served, it's not good if we don't touch it even a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adab yang perlu kita tahu apabila berkunjung dan menjadi tetamu.", "r": {"result": "That's the etiquette we need to know when visiting and being a guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, jika sehari tiga rumah anda kunjungi, dah berapa banyak makanan yang anda ambil dalam sehari.", "r": {"result": "Imagine, if you visit three houses a day, how much food do you eat in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, jika pengambilan makanan tidak dikawal ia akan membawa kesan buruk terutama selepas habis musim perayaan.", "r": {"result": "For sure, if food intake is not controlled it will have bad effects especially after the end of the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah topik Nota Neelofa pada minggu ini iaitu pemakanan dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "That is the topic of Nota Neelofa this week which is nutrition and health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai antara kita sudah peka mengenai kepentingan menjaga pemakanan dan kesihatan.", "r": {"result": "Many of us are aware of the importance of maintaining nutrition and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengamalkan pemakanan sihat dan seimbang sangat perlu dalam memastikan kelangsungan dan kesihatan tubuh badan seseorang.", "r": {"result": "Practicing a healthy and balanced diet is very necessary in ensuring the survival and health of one's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila memasuki musim perayaan, mesti ramai yang terperangkap dalam dilema antara nak berdiet dengan hendak mencuba semua juadah yang rata-rata hanya boleh ditemui pada musim perayaan.", "r": {"result": "However, when entering the festive season, many people must be caught in the dilemma between wanting to diet and wanting to try all the dishes that can only be found on average during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa boleh tahan dengan 'godaan' rendang dan ketupat bukan?", "r": {"result": "Who can resist the 'temptation' of rendang and ketupat, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa pun tidak terkecuali.", "r": {"result": "Lofa is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tidak perlu letak kesalahan mengenai gaya pemakanan anda kepada sesiapa pun.", "r": {"result": "In fact, there is no need to blame your eating style on anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sendiri merupakan yang berkuasa penuh terhadap tubuh badan anda.", "r": {"result": "You yourself are in full control of your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang anda pilih untuk makan, berapa banyak kuantiti dan sebagainya, adalah keputusan anda sendiri.", "r": {"result": "So, what you choose to eat, how much quantity and so on, is your own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika banyak, itu mewakili anda.", "r": {"result": "If it's a lot, that represents you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa sendiri memang 'hantu makan' sebenarnya, tapi sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Lofa dah temui satu formula bagaimana mahu puaskan nafsu makan tetapi pada masa yang sama masih tetap dalam kawalan.", "r": {"result": "Lofa herself is indeed an 'eating ghost', but over the past few years, Lofa has found a formula on how to satisfy her appetite but at the same time remain in control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktiknya mudah sekali, anda perlu bijak merancang apa yang anda ingin makan.", "r": {"result": "The tactic is very simple, you have to plan wisely what you want to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika hari ini anda mempunyai empat rumah yang perlu dikunjungi, apa kata sedari awal lagi anda rancang apa yang mahu makan di setiap rumah berkenaan.", "r": {"result": "For example, if today you have four houses to visit, why not plan from the beginning what you want to eat in each house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, rumah A, makan nasi.", "r": {"result": "For example, house A, eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah B, makan laksa, rumah C, makan kuih-muih, dan apabila tiba giliran rumah terakhir, cukuplah sekadar meminum sahaja.", "r": {"result": "House B, eat laksa, house C, eat sweets, and when it's the turn of the last house, it's enough to just drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengambil makanan sama berulang kali dan ambil dalam kuantiti yang sedikit.", "r": {"result": "Do not eat the same food repeatedly and eat in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, untuk menjaga hati tuan rumah, berilah alasan yang difikirkan logik dan selamat.", "r": {"result": "But, to keep the heart of the host, give a logical and safe reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak lagi senang, jujur sahaja dengan memberitahu rumah beliau merupakan rumah keempat, dan tujuan kunjungan anda lebih daripada sekadar mahu menjamu selera, sebaliknya anda mahu bertanya khabar berita.", "r": {"result": "It's easy, just be honest by telling him that his house is the fourth house, and the purpose of your visit is more than just wanting to eat, instead you want to ask how the news is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika cadangan yang Lofa sarankan agak sukar untuk dipraktikkan, jangan risau.", "r": {"result": "If the suggestions that Lofa recommends are a bit difficult to put into practice, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa ada lagi satu taktik yang mungkin boleh anda amalkan iaitu melaksanakan amalan sunat puasa enam.", "r": {"result": "Lofa has another tactic that you may be able to practice, which is to implement the six fasting circumcision practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan puasa enam?", "r": {"result": "Synonymous with fasting six?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang kurang mengetahui, puasa enam disunatkan kepada semua umat Islam.", "r": {"result": "For those who don't know, fasting six is sunnah for all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah nama pun sunat, ia bermaksud jika dibuat akan beroleh manfaat, dan jika tidak dibuat sekali pun, ia tidak akan mendatangkan kesan kepada amalan seseorang.", "r": {"result": "Even the name is circumcision, it means that if it is done it will be beneficial, and if it is not done even once, it will not have any effect on a person's practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa enam boleh dilakukan pada bila-bila hari, asalkan masih di dalam bulan Syawal, dan bukan pada 1 Syawal.", "r": {"result": "The sixth fast can be done on any day, as long as it is still in the month of Syawal, and not on the 1st of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana 1 Syawal kita diharamkan untuk berpuasa.", "r": {"result": "Because 1 Syawal we are forbidden to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang memang sukar mengawal nafsu makan, apa kata anda cabar diri untuk berpuasa enam.", "r": {"result": "For those who find it difficult to control their appetite, why not challenge yourself to fast for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaplah puasa enam sebagai satu nilai yang perlu anda bayar, selepas apa yang anda hadam dan makan sepanjang musim perayaan.", "r": {"result": "Think of the six fasts as a price you have to pay, after what you digested and ate throughout the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini barulah namanya situasi menang-menang.", "r": {"result": "This is called a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dapat makan apa yang anda mahu dan dalam masa yang sama, anda boleh seimbangkannya kembali.", "r": {"result": "You can eat what you want and at the same time, you can balance it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus, anda akan dapat ganjaran pahala atas amalan sunat yang dilakukan.", "r": {"result": "Bonus, you will be rewarded for the practice of circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu, kaum Hawa merupakan kumpulan yang paling peka dan takut dengan perubahan tubuh badan pasca hari raya.", "r": {"result": "In the past, the Hawa people were the most sensitive group and were afraid of body changes after Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kegusaran itu mula muncul di dalam sanubari kaum Adam.", "r": {"result": "Now the annoyance began to appear in the veins of Adam's people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan lelaki pada masa kini sudah mula mengambil berat akan pemakanan mereka.", "r": {"result": "Most men these days are starting to care about their diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun mereka memilih untuk memakan makanan yang berkolesterol tinggi, mereka bijak dengan mengimbanginya dengan senaman dan bersukan.", "r": {"result": "Even if they choose to eat foods that are high in cholesterol, they are wise to balance it with exercise and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat penting untuk mengelakkan makanan yang dihadam daripada menjadi lemak yang tidak baik untuk kesihatan.", "r": {"result": "It is very important to prevent the digested food from turning into unhealthy fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang pastinya mempunyai cara tersendiri, untuk tetap kekal sihat dan menarik selepas tamatnya musim perayaan tidak salah kiranya anda tampil dengan cara tersendiri, yang penting jangan terlalu memaksa dan menghukum diri anda.", "r": {"result": "Everyone definitely has their own way, to stay healthy and attractive after the end of the festive season, it's okay if you show up in your own way, the important thing is not to force yourself too much and punish yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lakukan diet ekstrem yang boleh memudaratkan kesihatan diri.", "r": {"result": "Do not do extreme diets that can harm your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelum Lofa terlupa, bagi mereka yang masih merancang membuat rumah terbuka, apa kata mulai tahun ini anda ubah juadah.", "r": {"result": "before Lofa forgets, for those who are still planning to have an open house, why not change the food from this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangkan makanan yang lebih sihat isi kandungannya.", "r": {"result": "Serve food that is healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika boleh, amalkan penggunaan gula dan garam yang sedikit di dalam penyediaannya, dan gunakan bahan yang segar dan organik sahaja.", "r": {"result": "If possible, practice the use of little sugar and salt in the preparation, and use only fresh and organic ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, ia akan meninggalkan kesan yang baik kepada tubuh badan kita dan tetamu yang datang.", "r": {"result": "God willing, it will leave a good impression on our bodies and the guests who come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bertemu lagi di minggu hadapan.", "r": {"result": "See you next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum!", "r": {"result": "Assalamualaikum!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah Al-Quran: Salah faham perangkap perpecahan", "r": {"result": "Al-Quran wisdom: Misunderstanding the trap of division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huraian Surah Al-Baqarah: Firman Allah yang bermaksud: \"Wahai orang yang beriman!", "r": {"result": "Description of Surah Al-Baqarah: The word of God which means: \"O you who believe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuklah kamu ke dalam agama Islam (dengan mematuhi) segala hukum-hukumnya; dan janganlah kamu menurut jejak langkah syaitan; sesungguhnya syaitan itu musuh bagi kamu yang terang nyata\".", "r": {"result": "Enter the religion of Islam (by obeying) all its laws; and do not follow the footsteps of Satan; verily, the devil is an enemy for you that is clear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Baqarah, ayat 208).", "r": {"result": "(Surah al-Baqarah, verse 208).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Saadi menyebut dalam tafsirnya bahawa ayat ini adalah perintah daripada Allah SWT kepada orang yang beriman supaya masuk Islam pada keseluruhan syariatnya, tanpa meninggalkannya walaupun sedikit.", "r": {"result": "Al-Saadi mentioned in his interpretation that this verse is a command from Allah SWT to the believers to enter Islam in its entirety, without abandoning even a little of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadikan diri mereka daripada kalangan yang menjadikan hawa nafsu sebagai tuhan, di mana jika perintah agama sesuai dengan kehendaknya maka diikutinya.", "r": {"result": "Not making themselves one of those who make their passions their god, where if the religious commandment is in accordance with their will then they follow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak sesuai dengan kehendak nafsu maka ditinggalkannya.", "r": {"result": "If it is not in accordance with the desire of lust, then it is abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kategori manusia.", "r": {"result": "Two categories of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT menjelaskan, manusia terbahagi kepada dua kategori apabila dilihat dari segi tindakan membuat kebaikan dan kerosakan.", "r": {"result": "Allah SWT explained, humans are divided into two categories when viewed in terms of actions that do good and damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada golongan yang melakukan kerosakan di atas muka bumi dan golongan yang beramal mencari keredaan Allah SWT serta mentaati-Nya.", "r": {"result": "They consist of the group that does damage on the face of the earth and the group that works to seek the pleasure of Allah SWT and obey Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam yang menerima Islam sebagai cara hidup ialah masyarakat yang sedia berdamai kerana menyahut seruan Allah SWT dan sedia berperang juga kerana mempertahankan diri serta akidah daripada digugat musuh kerana menyahut seruan Allah SWT.", "r": {"result": "A Muslim society that accepts Islam as a way of life is a society that is ready to make peace because it responds to the call of Allah SWT and ready to fight also because it defends itself and its beliefs from being challenged by the enemy because it responds to the call of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat ini tidak mampu menghadapi cabaran tanpa perpaduan yang kukuh bersatu di bawah payung Islam serta menyerahkan diri kepada hukum Allah SWT.", "r": {"result": "These people are not able to face challenges without strong unity united under the umbrella of Islam and submit to the law of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan ini sekali gus adalah pendahuluan kepada hukum perang yang akan dibicarakan berikutnya.", "r": {"result": "This call at once is a prelude to the law of war that will be discussed next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, umat Islam berpecah-belah, satu golongan bermusuhan dengan golongan yang lain disebabkan perbezaan mazhab.", "r": {"result": "Unfortunately, Muslims are divided, one group is hostile to another due to sectarian differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap mazhab fanatik kepada mazhab masing-masing dan menyerang saudara seagama dengan alasan untuk membela agama.", "r": {"result": "Each sect is fanatical about its own sect and attacks fellow believers with the excuse of defending religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hal dia telah mengkhianati agama dengan memporak-perandakan penyatuan kaum Muslimin.", "r": {"result": "In the case that he has betrayed the religion by ruining the unification of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erti keamanan, kesejahteraan.", "r": {"result": "The meaning of peace, well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan al-silm dalam bahasa Arab membawa erti keamanan, keselamatan, kesejahteraan dan kedamaian.", "r": {"result": "The word al-silm in Arabic means security, safety, well-being and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufassirin mempunyai beberapa tafsiran bagi perkataan al-silm.", "r": {"result": "Mufassirin has several interpretations of the word al-silm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Tafsir Pedoman Mutaqqin, Dr Abdul Hayie membawa beberapa pandangan Mufassirin erti al-silm.", "r": {"result": "In Tafsir Pedoman Mutaqqin, Dr. Abdul Hayie brought some views of the Mufassirin meaning of al-silm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, sebahagian besar Mufassirin mentafsirkannya dengan erti Islam, Mukminin diseru supaya masuk Islam dan menerima tanggungjawab yang disukai hawa nafsu atau yang tidak disukainya.", "r": {"result": "First, most of the Mufassirin interpret it with the meaning of Islam, the believer is called to convert to Islam and accept the responsibilities that his lust likes or that he does not like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, perdamaian di mana umat Islam perlu berdamai dan menghindari krisis serta perbalahan.", "r": {"result": "Second, peace where Muslims need to make peace and avoid crises and disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian Mufassirin pula mentafsirkannya dengan istislam ertinya menyerah, tunduk dan patuh kepada perintah Allah SWT.", "r": {"result": "Some Mufassirin interpreted it with istislam which means to surrender, submit and obey the command of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengertian yang ketiga ini terkandung dalam tafsiran pertama iaitu Islam, tetapi ertinya lebih mendalam kerana membawa maksud penyerahan yang tidak berbelah bahagi kepada Allah SWT.", "r": {"result": "The third meaning is contained in the first interpretation, which is Islam, but the meaning is deeper because it means undivided submission to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kacau-bilau, peperangan dan pecah-belah yang berlaku dalam masyarakat pada masa kini adalah akibat daripada jalan syaitan yang diikuti manusia.", "r": {"result": "Most of the chaos, wars and divisions that occur in society today are the result of the devil's path that people follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, ukuran baik dan buruknya menjadi keliru, yang batil disangka benar dan yang benar disangka batil.", "r": {"result": "Then, the measure of good and bad becomes confused, what is false is thought to be true and what is true is thought to be false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin akibat daripada salah memilih jalan ini, kita dapati umat Islam masa kini terjebak dalam perangkap perpecahan sama sendiri atas nama iman dan Islam, pada hal apabila diteliti nescaya didapati kepentingan diri masih tebal pada dua pihak yang bertelagah.", "r": {"result": "Perhaps as a result of choosing this wrong path, we find that Muslims nowadays are caught in the trap of division among themselves in the name of faith and Islam, in the case when examined it will be found that self-interest is still thick on the two sides that are in conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan penyelamat daripada perangkap ini hanya satu iaitu berwaspada terhadap perangkap syaitan, musuh yang amat nyata.", "r": {"result": "There is only one way to escape from this trap, which is to be aware of the traps of the devil, a very real enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan apa yang diserukannya mempunyai kebatilan sehingga memudaratkan bagi orang yang memikirkannya.", "r": {"result": "This is because what he calls has a falsehood that is harmful to the person who thinks about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang yang belum menerima kemudaratan pada permulaannya pasti dia akan menikmati kepahitan akhirnya.", "r": {"result": "For the person who has not received harm in the beginning will surely enjoy the bitterness in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak ada alasan untuk membenarkan orang yang tetap berada dalam kesesatan, selepas diingatkan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "Therefore, there is no reason to justify people who remain in error, after being reminded by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Allah SWT menyeru orang yang beriman supaya masuk ke dalam kedamaian dengan keseluruhan jiwa mereka, maka al-Quran mengingatkan mereka supaya jangan mengikut langkah syaitan.", "r": {"result": "After Allah SWT calls the believers to enter into peace with their whole souls, then the Quran reminds them not to follow in the footsteps of Satan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Muslim tidak seharusnya teragak-agak di tengah-tengah pelbagai jalan.", "r": {"result": "Every Muslim should not hesitate in the middle of various paths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Perunding Motivasi Islam Fitrah Power Resources.", "r": {"result": "The writer is a Fitrah Power Resources Islamic Motivational Consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah Sufi mencari diri", "r": {"result": "Hijrah Sufi looking for self", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS, Hasanuddin Md Isa.", "r": {"result": "AUTHOR, Hasanuddin Md Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN yang mendalami al-Quran dan al-Sunnah tentu sedar tujuan paling penting dalam kehidupan seseorang mukmin ialah beribadah kepada Allah SWT, tetapi berapa ramaikah antara kita menetapkan langkah ke arah itu sebaik mencelikkan mata pagi ini?", "r": {"result": "PEOPLE who study al-Quran and al-Sunnah are certainly aware that the most important goal in the life of a believer is to worship Allah SWT, but how many of us set a step towards that as soon as we close our eyes this morning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel \"Hijrah Diri\" karya Hasanuddin Md Isa sentiasa mengulangi persoalan itu melalui Sufiah atau nama timangannya, Sufi yang masih berusia 20-an tetapi sudah jauh hanyut dalam kejahilannya.", "r": {"result": "The novel \"Hijrah Diri\" by Hasanuddin Md Isa always repeats that question through Sufiah or her nickname, a Sufi who is still in her 20s but has drifted far away in her ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufi meletakkan kejahilannya itu disebabkan penderitaannya sejak kecil, iaitu ketika ibu bapanya bercerai pada usia hanya sembilan tahun sehingga dia terpaksa dijaga oleh ibu saudaranya, Mak Lang Tijah.", "r": {"result": "Sufi attributed his ignorance to his suffering since childhood, when his parents divorced when he was only nine years old so he had to be looked after by his aunt, Mak Lang Tijah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehadiran wanita itu dalam kehidupan Sufi bukan saja tidak berupaya menggantikan kasih sayang ibu bapa, bahkan hidupnya bertambah rumit dan berazam untuk keluar dari Raub.", "r": {"result": "However, the presence of the woman in Sufi's life is not only unable to replace the love of parents, even her life becomes more complicated and she is determined to get out of Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak cengkam kesedaran.", "r": {"result": "The character grasps consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:12168069. Tidak sukar menghabiskan naskhah ini kerana meskipun pergerakan ceritanya sudah boleh dijangkakan, pengarang berupaya menampilkan pelbagai watak yang dapat mencengkam kesedaran pembaca.", "r": {"result": "gn4id:12168069. It is not difficult to finish this manuscript because although the movement of the story can be expected, the author is able to present various characters that can grab the reader's consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika jiwa Sufi memberontak kerana mahukan kemanisan dunia semata-mata, Hasanuddin mempertemukan gadis itu dengan pelbagai watak seperti Suhaida yang menjadi temannya ketika menuntut di universiti dan Rosila sebagai teman sepejabatnya selepas terjun ke dunia kerjaya.", "r": {"result": "When Sufi's soul rebelled because she only wanted the sweetness of the world, Hasanuddin met the girl with various characters such as Suhaida who became her friend while studying at the university and Rosila as her officemate after jumping into the world of career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua watak itu mewakili sifat negatif sesetengah kelompok yang kononnya mahu berdakwah tetapi menggunakan pendekatan keras dan kasar sehingga Sufi makin jauh daripada Islam, bahkan tidak menampilkan akhlak yang baik.", "r": {"result": "The two characters represent the negative nature of some groups who supposedly want to preach but use a harsh and harsh approach so that Sufis are further away from Islam, not even displaying good morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, naskhah ini berusaha untuk mengubah persepsi mengenai kejahilan manusia yang sebelum ini sering dikaitkan dengan golongan atasan dan elit sehingga menjadi klise.", "r": {"result": "Therefore, this manuscript seeks to change the perception of human ignorance that was previously often associated with the upper class and elite until it became a clich\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan salah, hidup beragama.", "r": {"result": "Wrong view, religious life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Tijah misalnya, digambarkan hidup susah apatah lagi selepas kematian suaminya Amran sehingga menganggap tanggungjawab menjaga Sufi sebagai beban, sekali gus kesukaran itu tidak menginsafkannya.", "r": {"result": "The character of Tijah, for example, is described as having a difficult life, especially after the death of her husband Amran, so that she considers the responsibility of taking care of Sufi as a burden, and the difficulty does not convince her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijah juga memiliki pandangan hidup beragama yang salah sehingga apabila Sufi meminta wanita itu supaya mengajarkannya solat, ibu saudaranya mencebik kerana beranggapan ibadah tidak mengeluarkan mereka daripada kemiskinan.", "r": {"result": "Tijah also has a wrong religious view of life so that when the Sufi asks the woman to teach her how to pray, her aunt snickers because she thinks worship does not lift them out of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengarang, Hasanuddin berjaya menerapkan dakwah Islam melalui karya ini yang tentunya didorong pengalaman sebagai pendidik ketika mengenali dan berdepan kerenah pelajar.", "r": {"result": "As an author, Hasanuddin succeeded in applying Islamic preaching through this work which was certainly driven by his experience as an educator when he recognized and faced the difficulties of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada kalanya dialog yang dituturkan oleh watak begitu panjang termasuk menyelitkan terlalu banyak hadis.", "r": {"result": "However, there are times when the dialogues spoken by the characters are so long including inserting too many hadiths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berubah ke arah kebaikan.", "r": {"result": "Change for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun boleh difahami tujuannya untuk mendidik, petikan hadis yang terlalu banyak sedikit sebanyak memperlahankan kelancaran imaginasi pada pembaca.", "r": {"result": "Although it is understandable that the purpose is to educate, too many hadith quotes somewhat slow down the flow of imagination in the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan utama pada novel ini adalah supaya pembaca jangan memandang rendah kepada individu yang dilihat masih cuai dan leka kerana kekurangan ilmu yang menyebabkan jiwa mereka kering itu menjadi sebab paling besar untuk berubah ke arah kebaikan.", "r": {"result": "The main message of this novel is that the reader should not look down on individuals who are still careless and complacent because of the lack of knowledge that causes their souls to dry up, which is the biggest reason for them to change for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini mengingatkan kita yang mendapat didikan agama dan kemudian merasa diri bagus, boleh jadi lebih sukar untuk istiqamah dalam berbuat kebaikan dan beribadat apatah lagi tidak berasa berdosa sehingga tanpa sedar terpedaya dengan godaan syaitan serta hawa nafsu.", "r": {"result": "This novel reminds those of us who receive religious education and then feel good about ourselves, it can be more difficult to persevere in doing good and worshiping, not to mention not feeling sinful until we are unknowingly deceived by the devil's temptations and lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk buku : Hijrah Diri.", "r": {"result": "Book title: Hijrah Diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis: Hasanuddin Md Isa.", "r": {"result": "Author: Hasanuddin Md Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halaman: 521. Penerbit: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM).", "r": {"result": "Pages: 521. Publisher: Malaysian Translation & Book Institute (ITBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian: *** (3).", "r": {"result": "Rating: *** (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL.", "r": {"result": "PROFILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS novel Hijrah Diri, Hasanuddin Md Isa.", "r": {"result": "AUTHOR of the Hijrah Diri novel, Hasanuddin Md Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin Md Isa dilahirkan di Raub pada 1 Januari 1961.", "r": {"result": "Hasanuddin Md Isa was born in Raub on January 1, 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini berkhidmat sebagai Pengetua di Sekolah Menengah Agama (SMA) Al-Falah, Batu Talam, Raub mula berkarya sejak berada di sekolah menengah.", "r": {"result": "He currently serves as the Principal at Al-Falah Religious High School (SMA), Batu Talam, Raub started working since he was in high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan sajak, Hasanuddin kemudiannya menulis rencana di majalah dan akhbar tabloid.", "r": {"result": "Starting with poetry, Hasanuddin later wrote articles in magazines and tabloid newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novelnya, Mereka yang Tertewas, Halangan dan Rintangan pernah memenangi Hadiah Sastera Berunsur Islam pada tahun 1988 dan 1990, manakala Sarjana Bangsa pula memenangi tempat kedua kategori novel Sayembara Penulisan ITBM-PENA-BH 2.", "r": {"result": "His novel, Mereka yang Tertewas, Halangan dan Resitangan won the Islamic Literary Prize in 1988 and 1990, while Sarjana Bangsa won second place in the ITBM-PENA-BH 2nd Writing Competition novel category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin juga ialah penerima Anugerah Khas Budaya Negeri Pahang 1986 dan Anugerah Pengkaryawan Sastera.", "r": {"result": "Hasanuddin is also the recipient of the Pahang State Special Culture Award in 1986 and the Literary Worker Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara novelnya termasuk Mencari Kekasih, Sembilu dan Al-Abrar.", "r": {"result": "Among his novels include Mencari Kekasih, Sembilu and Al-Abrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketakwaan, keredhaan Allah prasyarat jihad bebaskan Baitulmaqdis", "r": {"result": "Piety, God's pleasure is a prerequisite for jihad to liberate Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS mungkin sinonim dengan perjuangan umat Islam Palestin membebaskan kota suci itu daripada cengkaman rejim Zionis Israel.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS may be synonymous with the struggle of Palestinian Muslims to liberate the holy city from the grip of the Israeli Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perjuangan jihad suci itu tidak akan sempurna dan mencapai syarat kemenangan yang dikehendaki Allah SWT sekiranya ia tiada usaha menundukkan nafsu seperti yang diisyaratkan dalam agama.", "r": {"result": "However, the struggle of the holy jihad will not be perfect and achieve the conditions of victory desired by Allah SWT if there is no effort to subdue the passions as indicated in religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitab al-Fawa'id al-Muntakhah himpunan Imam Abu Hafs Umar Jaafar al-Basri membawa hadis yang diriwayatkan Jabir RA: \"Suatu kaum mendatangi Rasulullah SAW, maka Baginda bersabda: \"Kamu semua datang daripada tempat sebaik-baiknya.", "r": {"result": "The book al-Fawa'id al-Muntakhah compiled by Imam Abu Hafs Umar Jaafar al-Basri carries a hadith narrated by Jabir RA: \"A people came to the Messenger of Allah, peace be upon him, and he said: \"You all come from the best places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu datang daripada jihad kecil menuju jihad lebih besar\".", "r": {"result": "You come from a small jihad to a bigger jihad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda ditanya: \"Apakah jihad lebih besar itu\"?", "r": {"result": "He was asked: \"What is the greater jihad\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menjawab: \"Seseorang hamba bermujahadah melawan hawa nafsunya\".", "r": {"result": "His Majesty replied: \"A servant strives against his lust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam membaca kisah perjuangan umat Islam khususnya Palestin membebaskan Baitulmaqdis, kita juga perlu mengambil pengajaran daripada sejarah ahli sufi yang lahir di kota suci ketiga terbabit.", "r": {"result": "Thus, in reading the story of the struggle of Muslims, especially Palestine, to liberate Jerusalem, we also need to learn from the history of the Sufis who were born in the third holy city involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil pengajaran ketakwaan ahli sufi wanita kelahiran Baitulmaqdis, Lubabah al-Muta'abidah sebagai persediaan jihad lebih besar.", "r": {"result": "Take the teachings of piety of the female Sufi expert born in Jerusalem, Lubabah al-Muta'abidah as a preparation for greater jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sufi wanita, Lubabah al-Muta'abidah antara ahli ibadat terkenal yang lahir dari rahim Baitulmaqdis, sekali gus meninggalkan pesanan berguna kepada umat Islam.", "r": {"result": "The female Sufi, Lubabah al-Muta'abidah, is one of the famous worshipers born from the womb of Jerusalem, thus leaving a useful message for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubabah seperti diriwayatkan dalam kitab Zikru an-Niswah al-Muta'abbidat as-Sufiyat (Biografi Ahli Ibadat dan Sufi Wanita) karangan Abu Abdul Rahman as-Sulami, berkata beliau malu kepada Allah SWT Yang Maha Melihat dirinya sibuk dengan urusan selain-Nya.", "r": {"result": "Lubabah as narrated in the book Zikru an-Niswah al-Muta'abbidat as-Sufiyat (Biography of Female Worshipers and Sufis) written by Abu Abdul Rahman as-Sulami, said he was ashamed of Allah SWT Who Sees himself busy with affairs other than Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku melakukan ibadatku dengan sungguh-sungguh hingga aku berasa tenteram dengannya.", "r": {"result": "\"I performed my worship earnestly until I felt at peace with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya aku berasa penat dengan pertemuan sesama makhluk, maka muncul perasaan damai mengingati-Nya.", "r": {"result": "\"If I feel tired from meeting fellow beings, then a feeling of peace comes from remembering Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila aku terdorong untuk berbicara dengan makhluk, timbul dorongan untuk beribadat kepada Allah SWT dan melaksanakan khidmat kepada-Nya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When I am motivated to talk to creatures, I am motivated to worship Allah SWT and perform service to Him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As-Sulami turut mengungkapkan kisah Lubabah yang pernah ditanya oleh seseorang yang mahu mengerjakan haji mengenai doa yang patut diungkapkan apabila masuk musim haji.", "r": {"result": "As-Sulami also revealed the story of Lubabah who was once asked by someone who wanted to perform Hajj about the prayers that should be said when entering the Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubabah meminta lelaki itu meminta dua perkara daripada Allah SWT, iaitu supaya Tuhan redha kepadanya hingga menempatkannya pada kedudukan golongan yang diredhai dan menjadikannya masyhur dalam kalangan kekasih-Nya atau auliya.", "r": {"result": "Lubabah asked the man to ask two things from Allah SWT, namely that God be pleased with him to the point of placing him in the position of the pleased group and make him famous among His lovers or auliya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepatan dengan musim haji ini, selain memanjatkan doa kebaikan kepada diri, ibu bapa dan keluarga serta memberikan kejayaan kepada umat Islam khususnya yang dicuba dengan ujian besar, kita boleh memohon doa seperti disarankan Lubabah.", "r": {"result": "Coinciding with this Hajj season, in addition to praying for goodness to oneself, parents and family and giving success to Muslims, especially those who are tried with great trials, we can pray as suggested by Lubabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kemenangan ummah menentang musuh Islam termasuk Zionis Israel perlu terlebih dahulu dimulakan dengan persiapan hakiki umat Islam mencapai keredaan Allah SWT.", "r": {"result": "What's more, the victory of the ummah against the enemies of Islam, including Zionist Israel, must first begin with the real preparation of Muslims to achieve the pleasure of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula Julia Ziegler kekal menawan", "r": {"result": "Julia Ziegler's formula remains captivating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepanjang mengenali pelakon bernama Julia Ziegler ini berat badannya sekejap naik dan turun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As long as I know the actress named Julia Ziegler, her weight goes up and down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah bukan senang sebenarnya untuk mengekalkan berat badan unggul yang sesuai dengan ketinggian dimiliki.", "r": {"result": "It's not easy actually to maintain a superior body weight that is suitable for the height you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia berkata, berat badannya pernah mencecah sampai 63 kilogram.", "r": {"result": "Julia said, her weight once reached 63 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu si pemilik darah campuran ini mengakui cukup malu melihat dirinya sendiri kerana terlalu besar contohnya ketika membintangi filem Ombak Rindu beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "At that time, the mixed-blood owner admitted that he was quite embarrassed to see himself because he was too big, for example when he starred in the movie Ombak Rindu a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang berat badan saya ini macam yo-yo.", "r": {"result": "\"It's true that my weight is like a yo-yo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tak nak memang saya kena jaga badan.", "r": {"result": "I don't want to, I have to take care of my body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bagi mana-mana perempuan pun antara masalah terbesar ialah nak kekal langsing atau nampak cantik setidak-tidaknya dalam gambar.", "r": {"result": "I think for any woman one of the biggest problems is to stay slim or look beautiful at least in pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pepatah kecantikan itu menyakitkan memang betul kerana bukan semudah lafaz A sampai Z.", "r": {"result": "\"The saying that beauty hurts is true because it is not as easy as saying A to Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam berat saya sekarang ini turun mendadak hingga ada bahagian tertentu turut kendur termasuklah payu dara dan buntut.", "r": {"result": "\"It's like my weight has dropped suddenly to the point where certain parts are sagging, including my breasts and tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan hati pun adalah juga sikit sampai saya kurus.", "r": {"result": "Eating liver is also a little until I am thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang saya mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "\"But now I practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jaga makan dan melakukan senaman serba sedikit.", "r": {"result": "I eat well and do a little exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia saya pun bukan makin menurun.", "r": {"result": "My age is not decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebaiknya saya kekal sebegini,\" kata Julia Ziegler yang ditemui BH PLUS pada majlis pernikahan Lana Nodin dan Mohd Daud Mckienzie di Hotel Palace Of Golden Horses, Jumaat lalu.", "r": {"result": "So I'd better stay like this,\" said Julia Ziegler who was met by BH PLUS at the wedding ceremony of Lana Nodin and Mohd Daud Mckienzie at the Palace Of Golden Horses Hotel, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia sendiri mengakui tekanan untuk mengawal berat badan dengan pelbagai godaan mendatang termasuk keenakan pelbagai jenis makanan itu sentiasa ada.", "r": {"result": "Julia herself admits the pressure to control her weight with various upcoming temptations including the deliciousness of various types of food is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mahu atau tidak dengan statusnya bergelar anak seni, pemilik nama sebenar Julia Bob Fauzi Ziegler ini sedar tuntutan untuk sentiasa nampak cantik dan kecil di kaca televisyen mahupun di layar perak itu terus bermain di akal fikiran.", "r": {"result": "But like it or not with her status as an artist, the owner of the real name Julia Bob Fauzi Ziegler is aware of the demand to always look beautiful and small on television or on the silver screen that continues to play on her mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki ketinggian 172 sentimeter, Julia memberitahu berat badannya kini 58 kilogram dan berhasrat untuk menambah dua kilogram lagi untuk nampak lebih sempurna.", "r": {"result": "Having a height of 172 centimeters, Julia told that her body weight is now 58 kilograms and intends to add another two kilograms to look more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Julia Ziegler.", "r": {"result": "ACTRESS, Julia Ziegler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Julia, dia kini mengurangkan pengambilan makanan berasaskan karbohidrat termasuklah nasi dan lebih kepada pemakanan lauk.", "r": {"result": "According to Julia, she now reduces the intake of carbohydrate-based foods including rice and eats more side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga melebihkan minuman air suam atau berasaskan buah-buahan.", "r": {"result": "In addition, he also overdoes warm water or fruit-based drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu coklat dan kek memang menjadi kegilaan saya.", "r": {"result": "\"I used to be crazy about chocolate and cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang kalau teringin pun saya ambil dalam kuantiti yang sedikit.", "r": {"result": "But now if I want to take it in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kena kawal diri dan nafsu.", "r": {"result": "You have to control yourself and your passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULIA Ziegler mengakui hadapi tekanan untuk mengawal berat badan.", "r": {"result": "JULIA Ziegler admits to facing pressure to control her weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya nak naik berat badan itu senang saja kalau nak dibandingkan usaha mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "\"It's often easy to gain weight compared to trying to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka saya tinggi dan besar, kalau tak jaga silap hari bulan boleh jadi macam 'Abam Sado'.", "r": {"result": "My frame is tall and big, if I don't take care of the wrong day of the month I can be like 'Abam Sado'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sejak tahun ini juga mengamalkan pemakanan minuman detoks jenama Marvellous.", "r": {"result": "\"Since this year, I have also been practicing the Marvelous brand detox drink diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem usus saya pun bermasalah dengan hal membabitkan perkumuhan.", "r": {"result": "My intestinal system also has problems with matters involving excretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas menggunakan produk itu, ia membantu saya membuang toksin dan apa saja yang tak diperlukan dalam badan.", "r": {"result": "\"So after using the product, it helps me remove toxins and anything that is not needed in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengesyorkan saya menggunakan produk itu dan akhirnya saya guna juga untuk faedah diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Many recommended that I use the product and I ended up using it for my own benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia juga memastikan dirinya ke gimnasium untuk bersenam sekurang-kurangnya seminggu sekali atau apabila berkelapangan.", "r": {"result": "Julia also makes sure she goes to the gym to exercise at least once a week or when she has time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun jenis yang aktif di rumah dan kalau tak ada apa memang lebih suka memerap di rumah daripada keluar melepak.", "r": {"result": "\"I'm the type who is active at home and if there's nothing to do, I'd rather hang out at home than hang out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di rumah memang saya tak boleh duduk diam.", "r": {"result": "If I'm at home I can't sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh jadi macam pembantu rumah mengelap lantai dan melakukan aktiviti mengemas di rumah.", "r": {"result": "I can be like a maid cleaning the floor and cleaning the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara tak langsung memang badan akan sentiasa berpeluh.", "r": {"result": "So indirectly the body will always sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pergi gim pun saya hanya melakukan senaman asas seperti melakukan tekan tubi dan aktiviti kardio yang ringan.", "r": {"result": "\"Even if I go to the gym, I only do basic exercises such as push-ups and light cardio activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya cakap tadi, kalau silap hari bulan angkat berat badan saya boleh jadi macam peserta angkat berat pula,\" katanya yang akan genap 31 tahun pada 21 Mei ini.", "r": {"result": "Like I said earlier, if the day of the weightlifting month is wrong, I can be like a weightlifting competitor,\" he said, who will turn 31 on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalih bicara mengenai kerjaya lakonannya yang sudah hampir sembilan tahun, nama Julia sebenarnya turut menjadi perhatian dalam kanvas dunia seni kerana beberapa siri kontroversi.", "r": {"result": "Talking about her acting career which has been almost nine years, Julia's name has actually also attracted attention in the canvas of the art world due to a series of controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu disenaraikan memang banyak.", "r": {"result": "If you want to be listed, there are many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kebelakangan ini, namanya bagai sepi dan tiada lagi kontroversi yang bertandang.", "r": {"result": "It's just that recently, his name seems quiet and there are no more controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya hidup inikan ada kitaran.", "r": {"result": "\"For me, life has cycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap kita boleh ada di bawah.", "r": {"result": "In a moment we can be below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah melalui pelbagai benda sepanjang di arena seni.", "r": {"result": "I have been through various things throughout the art arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah kalau ada yang melihat saya sudah tak popular atau apa sahaja.", "r": {"result": "I don't care if anyone sees that I'm not popular anymore or whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apa yang boleh saya katakan, saya masih di arena seni dan aktif.", "r": {"result": "All I can say is, I'm still in the art arena and active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa berharap peminat di luar sana senantiasa ternanti-nantikan produk lakonan saya,\" katanya yang ketika ini sedang melunaskan baki penggambaran drama Keluarga Pontimau terbitan Filmscape di samping Keith Foo dan Marsha untuk TV3.", "r": {"result": "I always hope that the fans out there will always look forward to my acting products,\" he said, who is currently paying off the remaining filming of the Pontimau Family drama produced by Filmscape alongside Keith Foo and Marsha for TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan kini Julia menyedari publisiti terhadap dirinya di dada akhbar dan majalah juga tidak serancak dahulu.", "r": {"result": "In fact, now Julia realizes that the publicity for her in newspapers and magazines is not as lively as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Publisiti memang penting dalam kerjaya seni artis.", "r": {"result": "\"Publicity is really important in an artist's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih memerlukan publisiti tapi kalau tak ada apa yang nak dipukul canang buat apa juga.", "r": {"result": "I still need publicity but if there isn't anything to beat, why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ada produk drama atau filem untuk dipromosikan saya bersedia.", "r": {"result": "So if there is a drama or film product to promote I am ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nama saya sudah dikenali, saya tak nafikan masih memerlukan publisiti untuk memberitahu peminat kita masih aktif.", "r": {"result": "\"Even though my name is already known, I don't deny that we still need publicity to tell our fans that we are still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang pun golongan artis sudah ada platform media sosial seperti Instagram untuk menghebahkan apa sahaja yang berkaitan aktiviti seni dan rutin harian.", "r": {"result": "\"Just like now, artists already have social media platforms like Instagram to publicize anything related to artistic activities and daily routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saluran ini saya lihat wajar dimanfaatkan artis untuk memastikan atau memaklumkan kepada peminat yang kita masih aktif,\" katanya.", "r": {"result": "So I think this channel should be used by artists to ensure or inform fans that we are still active,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada diri dan usianya kini, Julia tak menafikan tekanan untuk berkahwin itu sentiasa ada.", "r": {"result": "Looking at herself and her age now, Julia does not deny that the pressure to get married is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, atas bawah kiri dan kanan saya 'diserang' dengan soalan bila nak kahwin.", "r": {"result": "\"In short, up, down, left and right I was 'attacked' with questions about when to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman media, peminat, ahli keluarga dan sanak saudara memang tak putus-putus bertanya.", "r": {"result": "Friends from the media, fans, family members and relatives did not stop asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa boleh buat, semua itu atas kehendak Tuhan.", "r": {"result": "But what can be done, all of that is God's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Tuhan ada perancangan yang baik untuk saya,\" katanya yang masih solo.", "r": {"result": "I believe God has a good plan for me,\" he said who is still solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Julia Ziegler.", "r": {"result": "INFO: Julia Ziegler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan gereja, majlis kahwin antara kluster Covid-19 di Malaysia", "r": {"result": "Church conferences, weddings between Covid-19 clusters in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan gereja di Kuching, Sarawak dan majlis perkahwinan di Bangi, Selangor adalah antara beberapa kluster Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "A church conference in Kuching, Sarawak and a wedding ceremony in Bangi, Selangor are among several Covid-19 clusters in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kluster itu merupakan antara kluster jangkitan yang melibatkan program keagamaan selain perhimpunan tabligh di masjid di Sri Petaling, Kuala Lumpur, hujung Feb lalu.", "r": {"result": "The two clusters are among the clusters of infections involving religious programs other than tabligh gatherings at the mosque in Sri Petaling, Kuala Lumpur, at the end of February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan gereja selama tiga hari yang digelar sebagai Good News Fellowshi di Kuching, Sarawak, yang berlangsung dari 26 Feb dan 28 Feb, telah membawa kepada 83 kes yang disahkan dengan dua kematian dan lima dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "A three-day church conference dubbed Good News Fellowshi in Kuching, Sarawak, which ran from Feb 26 and Feb 28, has led to 83 confirmed cases with two deaths and five in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis perkahwinan di Bangi yang berlangsung pada 6 hingga 7 Mac telah membawa kepada 88 jangkitan Covid-19 dengan seorang pesakit berada di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "Meanwhile, the wedding ceremony in Bangi that took place on March 6 to 7 has led to 88 Covid-19 infections with one patient in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Noor Hisham Abdullah sebelum ini berkata penyebaran Covid-19 pada majlis perkahwinan itu dipercayai telah bermula dari tetamu yang turut menghadiri perhimpunan Sri Petaling seminggu sebelumnya.", "r": {"result": "Director General of Health, Noor Hisham Abdullah previously said the spread of Covid-19 at the wedding was believed to have started from guests who also attended the Sri Petaling gathering a week earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan antara doktor dan jururawat itu dihadiri ramai kakitangan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan seterusnya membawa kepada kluster kecil di hospital Teluk Intan, Perak dengan 44 kes baru dikesan.", "r": {"result": "The wedding ceremony between the doctor and the nurse was attended by many employees of the Ministry of Health Malaysia (KKM) and further led to a small cluster in Teluk Intan hospital, Perak with 44 new cases detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata kejadian itu menunjukkan kesan perhimpunan besar-besaran.", "r": {"result": "Noor Hisham said the incident showed the effect of a mass gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan besar-besaran mempunyai kesan drastik terhadap peningkatan kes Covid-19 di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mass gatherings have a drastic effect on the increase in Covid-19 cases in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kluster persidangan gereja dan majlis perkahwinan itu menyebabkan jangkitan sehingga generasi kelima.", "r": {"result": "He said the cluster of church conferences and weddings caused infections up to the fifth generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran generasi kelima bermakna virus itu telah menjangkiti seseorang sebelum menjangkiti empat orang lain.", "r": {"result": "Fifth-generation transmission means the virus has infected one person before infecting four other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster persidangan gereja turut menjangkiti Menteri Muda Pengangkutan Sarawak Jerip Susil dan pembantunya, yang turut menghadiri acara itu.", "r": {"result": "The church conference cluster also infected Sarawak Deputy Minister of Transport Jerip Susil and his aides, who also attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Noor Hisham berkata beliau percaya bahawa kedua-dua kluster telah berjaya dibendung.", "r": {"result": "However, Noor Hisham said he believed that both clusters had been successfully contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perhimpunan Sri Petaling kekal sebagai kluster jangkitan terbesar, yang melibatkan 42.8 peratus daripada jumlah jangkitan Covid-19 keseluruhan, diikuti oleh persidangan gereja dan majlis perkahwinan di Bangi.", "r": {"result": "He said the Sri Petaling gathering remained the largest cluster of infections, involving 42.8 percent of the total number of Covid-19 infections, followed by church conferences and weddings in Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Hisham, setakat ini KKM telah mengambil sejumlah 18,310 sampel daripada individu yang berhubung dengan kumpulan perhimpunan tabligh Sri Petaling.", "r": {"result": "According to Noor Hisham, so far the Ministry of Health has taken a total of 18,310 samples from individuals connected with the Sri Petaling tabligh assembly group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 1,624 telah diuji positif, manakala 11,708 yang lain adalah negatif.", "r": {"result": "Of those, 1,624 have tested positive, while the other 11,708 have been negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu lagi kluster yang dikesan di Sarawak, yang dikaitkan dengan Kes 1,580 yang kembali dari Itali pada bulan lepas, kekal dengan 37 kes positif setakat ini.", "r": {"result": "He said another cluster detected in Sarawak, linked to Case 1,580 who returned from Italy last month, remained with 37 positive cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster berkenaan telah membawa kepada lima kematian daripada satu keluarga, selepas rakan sekerja salah seorang daripada mereka gagal melakukan kuarantin diri selepas kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "The cluster has led to five deaths from one family, after a colleague of one of them failed to self-quarantine after returning to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muahciked: Usah boros berbelanja", "r": {"result": "Muahciked: Don't spend extravagantly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum dan salam sejahtera semua.", "r": {"result": "Assalamualaikum and greetings to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan semakin menghampiri penghujungnya.", "r": {"result": "Ramadan is coming to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sebulan kita berpuasa dan tinggal kira-kira seminggu saja lagi umat Islam akan meninggalkan bulan penuh keberkatan ini.", "r": {"result": "We have been fasting for almost a month and there is only about a week left for Muslims to leave this blessed month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik doakan semoga baki Ramadan yang tinggal ini dapat dimanfaatkan sebaik-baiknya supaya memperoleh keberkatan yang berlipat ganda.", "r": {"result": "Brother, I pray that the remainder of this Ramadan can be used to the best of its ability to obtain multiple blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sama-samalah kita berdoa supaya dapat menyelesaikan ibadah puasa ini dengan sempurna.", "r": {"result": "Therefore, let's pray together to be able to complete this fasting ritual perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan saat-saat akhir tewas dengan godaan kuih raya.", "r": {"result": "Don't lose the last minute with the temptation of kuih raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik Ramadan yang akan melabuhkan tirainya, hari raya pula bakal tiba dan adik ingin mengingatkan kepada semua supaya tidak boros apabila berbelanja.", "r": {"result": "Behind Ramadan, which will close the curtain, Eid will soon arrive and sister would like to remind everyone not to be extravagant when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik juga mahu menekankan konsep perbelanjaan mengikut kemampuan diri serta berbelanja secara berhemat.", "r": {"result": "Adik also wants to emphasize the concept of spending according to one's ability and spending prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kadangkala sering merungut mengenai isu kenaikan harga makanan, harga bahan api serta mengeluh mengenai masalah ekonomi negara yang didakwa semakin jatuh.", "r": {"result": "We sometimes often complain about the issue of rising food prices, fuel prices as well as complaining about the country's economic problems that are allegedly falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada adik, perbelanjaan orang ramai sering dilihat tidak menggambarkan situasi itu.", "r": {"result": "But in the younger generation, people's spending is often seen as not reflecting the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai yang belanja berlebihan.", "r": {"result": "There are still many people who overspend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan setiap kali menjelang Aidilfitri, ramai daripada kita yang rambang mata ketika membeli-belah sampaikan selepas hari raya, masing-masing terpaksa ikat perut.", "r": {"result": "It can be said that every time leading up to Aidilfitri, many of us who are reckless when shopping deliver after Hari Raya, each of us has to tie our stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi yang pening kepala sebab fikir bagaimana hendak selesaikan hutang keliling pinggang.", "r": {"result": "Not to mention the headache from thinking about how to solve the debt around the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan budaya meminjam duit setiap kali hari raya.", "r": {"result": "Coupled with the culture of borrowing money every holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang sanggup membuat pinjaman daripada bank semata-mata mahu mengikut kemahuan diri, menunjuk-nunjuk atau mengikut 'trend' terkini.", "r": {"result": "There are also those who are willing to take a loan from the bank just to follow their own will, to show off or to follow the latest 'trend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain pakai kasut mahal, beg baru, gelang baru kita pun nak juga merasa walaupun tidak mampu.", "r": {"result": "Other people wear expensive shoes, new bags, new bracelets and we also want to feel it even if we can't afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iyalah, nanti nak muat naik gambar dalam Instagram (IG) baru nampak 'wow' ya?", "r": {"result": "That's right, when you want to upload a picture on Instagram (IG) you'll see 'wow' right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik betul ada manusia yang menunjuk-nunjuk walaupun di luar kemampuan. Biar susah asal bergaya.", "r": {"result": "It's really strange that there are people who show off even beyond their abilities. Let it be difficult to be fashionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik harap tiada dalam kalangan kita yang macam itu.", "r": {"result": "Sister, I hope there are none of us like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi adik, ukurlah baju di badan sendiri.", "r": {"result": "For your sister, measure the clothes on your own body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli barang yang perlu mengikut kemampuan diri dan jangan sekali-kali boros ketika berbelanja.", "r": {"result": "Buy the things you need according to your means and never waste when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, Islam sememangnya menggalakkan supaya umatnya membudayakan amalan berjimat cermat dan belanja dengan berhemah.", "r": {"result": "After all, Islam really encourages its people to cultivate thrift and spend wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaran Islam juga melarang perbuatan membazir dan sia-sia.", "r": {"result": "Islamic teachings also prohibit wasteful and useless acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik ada cadangan untuk meringankan beban membuat persiapan menjelang hari raya.", "r": {"result": "Brother, I have a suggestion to ease the burden of preparing for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 12 bulan dalam setahun, mustahil kita tidak boleh menyimpan sedikit daripada jumlah pendapatan bulanan kita untuk mendapatkan bajet hari lebaran yang mencukupi.", "r": {"result": "During the 12 months of the year, it is impossible that we cannot save a little of our monthly income to get an adequate Eid budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah sukar jika kita terpaksa mengasingkan sedikit pendapatan bulanan.", "r": {"result": "It is really difficult if we have to set aside a little monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ia dipraktikkan pasti tiada masalah kewangan timbul.", "r": {"result": "But if it is put into practice, no financial problems will arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiadalah kita sakit kepala apabila musim perayaan menjelang tiba.", "r": {"result": "We don't have headaches when the festive season approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang saja sebenarnya, kan?", "r": {"result": "It's really fun, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dimulakan dari sekarang untuk persiapan tahun depan.", "r": {"result": "It can be started from now to prepare for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, tahun ini adik bersyukur kerana tidak perlu membeli busana baru kerana mendapat tajaan daripada beberapa pihak.", "r": {"result": "Alhamdulillah, this year I am thankful that I don't have to buy new clothes because I got sponsorship from several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya lebih baik adik pakai baju yang ditaja itu berbanding membeli pakaian baru.", "r": {"result": "I think it's better for my sister to wear the sponsored clothes than to buy new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti membazir.", "r": {"result": "Must be a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kepuasan itu berbeza kalau beli sendiri, tapi adik memang tidak suka hendak habiskan duit untuk benda yang sudah ada.", "r": {"result": "Although the satisfaction is different if you buy it yourself, you really don't like spending money on things you already have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia lebih daripada cukup.", "r": {"result": "This is because it is more than enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, tak elok boros.", "r": {"result": "It's okay, it's not good to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat beli dan simpan dalam almari lebih baik tak payah.", "r": {"result": "If you just buy it and keep it in the closet, it's better not to bother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut nanti baju yang dibeli itu digigit lipas.", "r": {"result": "Afraid that the clothes bought will be bitten by cockroaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik pula memang takut lipas!", "r": {"result": "My sister is really afraid of cockroaches!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha!", "r": {"result": "Haha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nak cakap banyak lagi kerana rasanya tidak terlalu awal untuk adik mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua.", "r": {"result": "I don't want to say much more because it feels like it's not too early for you to wish everyone a Happy Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, adik dapat rasakan dalam sehari dua ini bermulalah perjalanan warga kota untuk balik kampung menyambut hari raya.", "r": {"result": "Anyway, you can feel that in a day or two, the journey of the city's citizens to return to the village to celebrate the holiday begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik pula terbang ke Singapura Jumaat lalu bersama rombongan Tonton untuk menjayakan satu majlis SelebFest Ramadan 2017 di Pusat Konvensyen Suntec yang berlangsung selama dua hari.", "r": {"result": "Adik flew to Singapore last Friday with the Tonton entourage to make a successful Ramadan CelebFest 2017 event at the Suntec Convention Center which lasted for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kesempatan ini adik suka mengingatkan diri sendiri dan orang ramai supaya berhati-hati ketika memandu.", "r": {"result": "On this occasion, I like to remind myself and the public to be careful when driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar apa juga pengangkutan yang digunakan, pastikan perjalanan kita selamat sampai ke destinasi.", "r": {"result": "No matter what form of transportation is used, make sure that we travel safely to our destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jangan lupa duit raya untuk adik tahun ini.", "r": {"result": "Before that, don't forget the raya money for your sister this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf zahir batin.", "r": {"result": "Selamat Hari Raya Aidilfitri, Sorry Zahir Batin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BelanjaRaya.", "r": {"result": "#BlanjaRaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar kes 'Abang Botak'", "r": {"result": "Notice of the 'Bald Brother' case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail, reaksi pemandu motorsikal yang berlumba pada Ops Samseng Jalanan ketika berlumba di Lebuhrya DUKE.", "r": {"result": "File photo, the reaction of motorcyclists who raced on the Street Gangster Ops while racing on the DUKE Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut nafsu binasa - Itu nasib seorang penunggang motosikal apabila dijatuhi hukuman penjara 12 bulan kerana perbuatan road bully atau samseng jalanan.", "r": {"result": "Follow the lust of destruction - That was the fate of a motorcyclist when he was sentenced to 12 months in prison for being a road bully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mendakwa hukuman itu terlalu 'berat' sehingga membandingkannya dengan beberapa kes lain yang hanya dikenakan denda.", "r": {"result": "Many claimed that the punishment was too 'heavy' and compared it to some other cases where only a fine was imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa alasan sekalipun, bagi Belalang perlakuan samseng jalanan bukan suatu yang boleh dikompromi.", "r": {"result": "Whatever the reason, for Belangan the treatment of street thugs is not something that can be compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan fizikal satu hal, namun impak trauma kepada mangsa akibat perlakuan itu jauh lebih besar, apatah lagi mangsanya wanita.", "r": {"result": "Physical damage is one thing, but the impact of trauma on the victim as a result of the treatment is much greater, not to mention that the victim is a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itu diambil kira mahkamah dalam penetapan hukuman mengikut Sek-syen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "That factor is taken into account by the court in setting the sentence according to Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belalang percaya keganasan tidak harus jadi pilihan untuk selesai apa masalah sekalipun, sebaliknya mengundang masalah lebih besar.", "r": {"result": "Locust believes that violence should not be an option to solve any problem, but instead invite bigger problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap kes 'Abang Botak' jadi pengajaran kepada semua.", "r": {"result": "Hope the case of 'Abang Botak' is a lesson to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecutan akhir Ramadan.", "r": {"result": "The final acceleration of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki tiga hari sebelum Aidilfitri tiba dan ramai mula melakukan persiapan menyambut lebaran.", "r": {"result": "There are three days left before Aidilfitri arrives and many people start making preparations to welcome Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara Belalang perasan, tumpuan umat Islam beberapa malam akhir Ramadan ini semakin beralih arah, apabila saf di surau serta masjid mula berkurangan dan bazar Aidilfitri atau pusat beli-belah pula bertambah sesak dan meriah.", "r": {"result": "One thing Belalang noticed, the focus of Muslims during the last few nights of Ramadan is increasingly shifting, when the queues at suraus and mosques begin to decrease and the Aidilfitri bazaar or shopping center becomes more crowded and lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belalang harap, tumpuan umat Islam mengejar fadilat ibadah 10 malam akhir Ramadan tidak terganggu dengan 'godaan' jualan istimewa Aidilfitri yang semakin rancak.", "r": {"result": "The locusts hope that the focus of Muslims on the pursuit of the 10 nights of worship at the end of Ramadan will not be disturbed by the 'temptation' of special Aidilfitri sales that are becoming increasingly lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah beli kelengkapan raya, tetapi lengkapkan dahulu ibadah terawih yang datang sekali setahun itu.", "r": {"result": "It's not wrong to buy Raya equipment, but first complete the terawih worship that comes once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga satu sama lain.", "r": {"result": "Take care of each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah warga peneroka FELDA atas bantuan khas Aidilfitri RM300 seorang.", "r": {"result": "Congratulations to FELDA settlers for the special Aidilfitri assistance of RM300 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan kewangan negara kurang mengizinkan, kerajaan masih memandang dekat nasib peneroka agar mereka lebih ceria menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "In a situation where the country's finances are less favorable, the government is still looking closely at the fate of the settlers so that they can celebrate Aidilfitri more cheerfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik bantuan, warga peneroka harus turut main peranan menjaga kepentingan FELDA selaku tunjang mereka selama ini.", "r": {"result": "Beyond the aid, the settlers must also play a role in safeguarding the interests of FELDA as their mainstay all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih Belalang dengar ramai peneroka memilih peraih tidak diiktiraf untuk menjual hasil sawit, sedangkan dalam soal bantuan dan insentif masih ditagih daripada FELDA.", "r": {"result": "Belalang is sad to hear that many settlers choose unrecognized harvesters to sell oil palm products, while in the matter of aid and incentives they are still billed from FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan sehala sebegini tak seharusnya berlaku.", "r": {"result": "This kind of one-way relationship should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika peneroka tak mahu jaga FELDA, macam mana FELDA nak pastikan nasib mereka terbela.", "r": {"result": "If the settlers do not want to take care of FELDA, how can FELDA ensure that their destiny is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada situasi 'menang-menang' antara peneroka dan FELDA.", "r": {"result": "There should be a 'win-win' situation between the settlers and FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal seks artis Indonesia: Dah kenapa ada Baby Shima?", "r": {"result": "Indonesian artist sex scandal: Why is there Baby Shima?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dunia hiburan Indonesia heboh dengan skandal pelacuran membabitkan selebritinya, tiba-tiba Baby Shima terkesima.", "r": {"result": "When the Indonesian entertainment world was abuzz with a prostitution scandal involving its celebrities, Baby Shima was suddenly stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya, salah satu gambar selebriti yang didakwa terbabit dalam rangkaian pelacuran itu memaparkan wajahnya.", "r": {"result": "The reason is that one of the pictures of the celebrity allegedly involved in the prostitution ring shows his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak hairan apabila peserta siri realiti D'Academy Asia dan Big Stage itu terkejut dan marah.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising when the participants of the reality series D'Academy Asia and Big Stage were surprised and angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Baby Shima dia hanya mengetahui mengenai perkara itu selepas dimaklumkan sebuah syarikat rakaman di Indonesia, Nagaswara awal pagi semalam.", "r": {"result": "Baby Shima said he only found out about the matter after being informed by a recording company in Indonesia, Nagaswara early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dan berasa marah sewaktu diberitahu oleh pihak pengurusan berhubung perkara yang berlaku,\" katanya kepada Malaysiakini menerusi panggilan dari Jakarta, Indonesia tengah hari tadi.", "r": {"result": "\"I was surprised and angry when I was told by the management about what happened,\" he told Malaysiakini via a call from Jakarta, Indonesia this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal terbabit melibatkan penyanyi, pelakon atau model di Indonesia itu terbongkar dengan penangkapan Vanessa Angel yang dicekup ketika dia berada di ranjang hotel pada 5 Jan lalu.", "r": {"result": "The scandal involving singers, actresses or models in Indonesia was revealed with the arrest of Vanessa Angel who was caught while she was in a hotel bed on Jan 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis mendapati kegiatan yang berurusan secara dalam talian itu turut melibatkan hampir 50 artis lain dan 100 model.", "r": {"result": "The police investigation found that the activities dealing online also involved almost 50 other artists and 100 models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lupa pesan orang tua.", "r": {"result": "Don't forget the message of the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah di atas, polis Indonesia baru-baru ini mendedahkan pula enam nama selebriti yang didakwa turut menawarkan perkhidmatan seks berkenaan.", "r": {"result": "From the number above, the Indonesian police recently revealed the names of six celebrities who were allegedly also offering sex services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah stesen televisyen Indonesia pula menggunakan gambar Baby Shima dan mengaitkannya dengan salah seorang suspek yang hanya dikenali sebagai BS.", "r": {"result": "An Indonesian television station used Baby Shima's picture and associated it with one of the suspects known only as BS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selebriti yang dimaksudkan sebenarnya adalah Baby Shu atau Bebi Shu.", "r": {"result": "However, the celebrity in question is actually Baby Shu or Bebi Shu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, Baby Shu, lima selebriti lain juga didakwa menjalankan aktiviti pelacuran adalah Riri Febianti, Aldiena Chena, Tiara Permatasari dan dua finalis pertandingan Puteri Indonesia, Fatya Ginanjarsari serta Mulia Lestari.", "r": {"result": "In addition to Baby Shu, five other celebrities are also accused of conducting prostitution activities, namely Riri Febianti, Aldiena Chena, Tiara Permatasari and the two finalists of the Puteri Indonesia competition, Fatya Ginanjarsari and Mulia Lestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar enam wajah selebriti yang didakwa terbabit dalam kegiatan pelacuran di Indonesia.", "r": {"result": "Pictures of six celebrities allegedly involved in prostitution in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama sebenar Nor Ashima Ramli itu, sepatutnya dari awal pihak stesen wajar menyelidik dengan teliti sebelum memaparkan gambar seseorang.", "r": {"result": "According to the owner, whose real name is Nor Ashima Ramli, the station should have researched carefully before displaying someone's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Shima yang turut dikenali di Indonesia sejak setahun lalu dengan membawa lagu-lagu dangdut berkata, mengaitkan seseorang dengan kegiatan pelacuran bukan perkara kecil.", "r": {"result": "Baby Shima, who has also been known in Indonesia since a year ago by bringing dangdut songs, said that associating someone with prostitution is not a small matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan perkara kecil.", "r": {"result": "\"This is no small thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi saya boleh terjejas begini,\" katanya.", "r": {"result": "My reputation can be affected like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata Baby Shima, 26, dia tidak pernah melupakan pesan yang dititipkan oleh kedua orang tuanya seiring dengan impiannya untuk meluaskan karier secara sihat di negara orang.", "r": {"result": "At the same time, said Baby Shima, 26, he has never forgotten the message his parents gave him along with his dream of expanding his career in a healthy way in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Angel.", "r": {"result": "Vanessa Angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peserta D'Academy Asia musim ke-3 itu, bapanya Ramli Ali, 51, dan ibu Zaleha Mohamed, 51, selalu menasihatkan agar dia sentiasa menjaga adab dan maruah diri.", "r": {"result": "According to the D'Academy Asia season 3 contestant, his father Ramli Ali, 51, and mother Zaleha Mohamed, 51, always advise him to always maintain his manners and self-respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia hiburan banyak godaan, tetapi semua bergantung kepada diri kita masing-masing.", "r": {"result": "\"The world of entertainment has many temptations, but it all depends on each of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu ingat pesan orang tua dan keluarga untuk menjaga harga diri.", "r": {"result": "\"I always remember the message of my parents and family to take care of self-esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah saya nak cemarkan maruah kedua orang tua,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to tarnish the dignity of both parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyanyi lagu Makan Hati itu menyatakan rasa tidak puas hati selepas sebuah stesen televisyen mengaitkan dia sebagai seorang daripada selebriti yang menjalankan aktiviti memuaskan nafsu pelanggan.", "r": {"result": "Earlier, the Makan Hati songstress expressed her displeasure after a television station linked her as one of the celebrities who carried out activities to satisfy the desires of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Baby Shima juga menggesa pihak berkenaan supaya membersihkan reputasinya yang sudah tercalar gara-gara kecuaian mereka.", "r": {"result": "At the same time, Baby Shima also urged the parties concerned to clean up his reputation which has been tarnished due to their negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewa dan sedih.", "r": {"result": "\"Disappointed and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap pihak berkenaan dapat membersihkan nama Shima kembali, terima kasih,\" katanya di Instagram.", "r": {"result": "Hope the party can clear Shima's name again, thank you,\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Shima berkata, dia akan berbincang dengan pihak pengurusannya sebelum mengambil tindakan susulan ke atas syarikat televisyen terbabit.", "r": {"result": "Baby Shima said, he will discuss with his management before taking follow-up action on the television company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Jumaat: Jihad perangi kemungkaran luas", "r": {"result": "Friday Sermon: Jihad fights widespread evil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjihad memerangi kebatilan dengan cara lebih berhikmah tanpa mengangkat senjata atau peperangan seperti militan IS adalah lebih utama untuk dilaksanakan khususnya di Malaysia.", "r": {"result": "Jihad against wrongdoing in a wiser way without taking up arms or fighting like IS militants is more important to implement especially in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan umat Islam hari ini memahami kalimah jihad dengan maksud yang satu iaitu berperang menentang musuh Islam.", "r": {"result": "Many Muslims today understand the word jihad with one meaning, which is to fight against the enemy of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disebut jihad, mereka menganggap jihad bererti memerangi orang kafir semata-mata.", "r": {"result": "When jihad is mentioned, they consider jihad to mean fighting the infidels only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterikatan inilah yang menjadikan mereka memandang jihad hanya dari sudut itu sehingga mengabaikan tuntutan jihad yang lain.", "r": {"result": "This attachment is what makes them look at jihad only from that point of view and ignore other jihad demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada kesilapan memahami maksud jihad ini timbullah pelbagai reaksi negatif dalam memenuhi tuntutan jihad.", "r": {"result": "As a result of this misunderstanding of the meaning of jihad, various negative reactions arise in fulfilling the demands of jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada rakyat negara ini yang sanggup ke luar negara menyertai kumpulan mendakwa berjihad memperjuangkan Islam, sedangkan ternyata apabila disuluh dari perspektif Islam, perjuangan mereka sebenarnya jauh menyimpang daripada ajaran Islam yang sebenar.", "r": {"result": "There are even citizens of this country who are willing to go abroad to join groups claiming to fight for Islam, when it turns out that when viewed from an Islamic perspective, their struggle is actually far from the true teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menyedihkan ialah sebahagian daripada anggota kumpulan ini sanggup membunuh sesama Islam dengan cara yang amat kejam.", "r": {"result": "What is even sadder is that some members of this group are willing to kill fellow Muslims in a very brutal way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mereka boleh terjebak dengan pegangan dan fahaman seperti ini?", "r": {"result": "How can they be stuck with this kind of belief and understanding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Allah SWT telah mengingatkan supaya tidak membunuh orang yang telah menyatakan keislaman mereka.", "r": {"result": "Didn't Allah SWT warn not to kill people who have declared their Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renungi firman Allah SWT yang bermaksud: \"Wahai orang yang beriman, apabila kamu pergi (berperang) pada jalan Allah (untuk membela Islam), maka hendaklah kamu menyelidik (apa juga perkara dengan sebaik-baiknya), dan janganlah kamu (terburu-buru) mengatakan kepada orang yang menunjukkan kepada kamu sikap damai (dengan memberi salam atau mengucap dua kalimah syahadah): Engkau bukan orang yang beriman (lalu kamu membunuhnya) dengan tujuan hendak harta benda kehidupan dunia.", "r": {"result": "Reflect on the word of Allah SWT which means: \"O you who believe, when you go (to war) in the way of Allah (to defend Islam), then you should research (whatever matter as well as possible), and do not (hurry) say to the person who shows you an attitude of peace (by greeting or saying the two words of shahadah): You are not a believer (then you kill him) with the aim of seeking the wealth of this worldly life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana di sisi Allah ada disediakan limpah kurnia yang banyak.", "r": {"result": "Because in the presence of God, there are many bounties available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah juga keadaan kamu dahulu lalu Allah mengurniakan nikmat-Nya kepada kamu.", "r": {"result": "This is also how you were before then God bestowed His blessings on you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu selidikilah (janganlah bertindak dengan terburu-buru).", "r": {"result": "So do your research (don't act rashly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah sentiasa memerhati dengan mendalam akan segala yang kamu lakukan\".", "r": {"result": "Indeed, Allah is always watching deeply about everything you do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah an-Nisaa, ayat 94).", "r": {"result": "(Surah an-Nisaa, verse 94).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpengaruh janji indah.", "r": {"result": "Influenced by the beautiful promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pula segelintir wanita yang terpengaruh dengan janji-janji indah lalu sanggup keluar meninggalkan negara dan keluarga demi mengejar impian dijanjikan.", "r": {"result": "There are also a few women who are influenced by the beautiful promises and are willing to leave their country and family to pursue their promised dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah secara jelas difahami bahawa Islam tidak menyuruh wanita keluar berperang?", "r": {"result": "Isn't it clearly understood that Islam does not tell women to go out to war?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan jumhur fuqaha, antaranya Imam Ibnu Qudamah dalam kitab Al-Mughni menyatakan, antara syarat wajib keluar berperang yang tujuh itu ialah lelaki, bukan wanita.", "r": {"result": "Even a number of jurists, including Imam Ibnu Qudamah in Al-Mughni's book, stated that among the seven mandatory conditions for going out to war are men, not women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dalam Islam adalah golongan yang sentiasa dijaga dan dipelihara, sehingga untuk keluar rumah pun perlu ditemani mahramnya.", "r": {"result": "Women in Islam are a group that is always looked after and cared for, so even when going out of the house, they need to be accompanied by their mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diriwayatkan olah Imam al-Baihaqi daripada Aisyah yang suatu ketika bertanya kepada Rasulullah SAW mengenai jihad wanita: \"Wahai Rasulullah, adakah wanita diwajibkan berjihad?", "r": {"result": "Narrated by Imam al-Baihaqi from Aishah who once asked the Prophet SAW about women's jihad: \"O Messenger of Allah, are women required to wage jihad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menjawab: Ya, jihad yang tiada peperangan padanya, menunaikan ibadah haji dan umrah itulah jihad mereka\".", "r": {"result": "His Majesty replied: Yes, jihad without war, performing Hajj and Umrah is their jihad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua fenomena ini terjadi berpunca daripada kedangkalan kefahaman ilmu Islam dalam diri segelintir umat Islam namun mempunyai semangat yang berkobar-kobar untuk mengejar syahid.", "r": {"result": "All these phenomena occur due to the shallow understanding of Islamic knowledge in a few Muslims who have a burning passion to pursue martyrdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah, tanpa ilmu manusia sering tersasar daripada landasan kebenaran.", "r": {"result": "Look, without knowledge people often stray from the path of truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya pengertian jihad dalam Islam adalah lebih umum dan merangkumi skop yang luas.", "r": {"result": "In fact, the meaning of jihad in Islam is more general and covers a wide scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tertumpu kepada berperang menentang musuh Islam semata-mata.", "r": {"result": "Not focused on fighting against the enemy of Islam alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat bagaimana Imam Ibnu Qayyim al-Jauziyyah dalam kitabnya Zad al-Ma'ad menghuraikan tuntutan jihad yang perlu dilaksanakan semua umat Islam dalam kehidupannya di dunia.", "r": {"result": "Let's see how Imam Ibnu Qayyim al-Jauziyyah in his book Zad al-Ma'ad describes the demands of jihad that all Muslims need to implement in their lives in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membentangkan pembahagian jihad kepada empat peringkat yang perlu dilaksanakan iaitu jihad melawan hawa nafsu, inilah asas jihad yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "He presented the division of jihad into four stages that need to be implemented, which is jihad against lust, this is the basis of jihad that needs to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermujahad menentang runtunan nafsu yang sentiasa mengajak kepada kejahatan perlu dirancang dan digarap dengan teratur.", "r": {"result": "Striving against the series of passions that always invite evil needs to be planned and worked on in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, jihad memerangi syaitan dengan menolak segala bentuk subahat dan keraguan dibisikkan yang boleh merosakkan keimanan seseorang hamba Allah SWT.", "r": {"result": "Second, jihad fights the devil by rejecting all forms of collusion and whispering doubts that can damage the faith of a servant of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga berusaha memeranginya dengan menepis segala rangsangan untuk melakukan kejahatan.", "r": {"result": "As well as trying to fight it by rejecting all incentives to do evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, jihad menegakkan syariat dalam masyarakat Islam.", "r": {"result": "Third, jihad upholds the Sharia in Islamic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihad ini adalah menentang kemungkaran, kejahatan dan kerosakan dalam masyarakat sama ada dengan kuasa, teguran nasihat atau doa.", "r": {"result": "Jihad is against evil, evil and corruption in society either with power, advice or prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjihad membasmi kemungkaran penting kerana kemungkaran yang tidak dikekang mengundang bala.", "r": {"result": "Jihad to eradicate evil is important because evil that is not restrained invites reinforcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang kafir, munafik.", "r": {"result": "Infidel war, hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, jihad memerangi orang kafir dan munafik.", "r": {"result": "Fourth, jihad against infidels and hypocrites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah jihad terakhir jihad fi sabilillah iaitu menentang orang kafir.", "r": {"result": "This is the last jihad fi sabilillah which is against the infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat ini jihad membabitkan seluruh jiwa dan harta.", "r": {"result": "At this stage jihad involves the whole soul and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Pergilah kamu (untuk berperang pada jalan Allah), sama ada dengan keadaan ringan (dan mudah bergerak) ataupun dengan keadaan berat (disebabkan pelbagai tanggungjawab); dan berjihadlah dengan harta benda dan jiwa kamu pada jalan Allah (untuk membela Islam).", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"Go (to fight in the way of Allah), either with light conditions (and easy to move) or with heavy conditions (due to various responsibilities); and fight with your possessions and souls in the way of Allah (for defending Islam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang demikian amatlah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui\".", "r": {"result": "That is very good for you, if you know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Taubah, ayat 41).", "r": {"result": "(Surah al-Taubah, verse 41).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah rangkuman maksud jihad yang dituntut untuk kita melaksanakannya.", "r": {"result": "This is a summary of the meaning of jihad that we are required to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua umat Islam perlu menyedari tuntutan jihad di semua sudutnya secara berperingkat mengikut situasi semasa.", "r": {"result": "All Muslims need to be aware of the demands of jihad in all its aspects in stages according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jihad ini perlu disempurnakan secara istiqamah sepanjang hidup mereka.", "r": {"result": "All these jihads need to be completed consistently throughout their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Khutbah Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI).", "r": {"result": "* Sermon of the Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan terbesar", "r": {"result": "The biggest win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENDAPAT reda Allah, syurga tertinggi dan melihat wajah-Nya adalah kemenangan terbesar yang selayaknya kita berjuang habis-habisan untuk meraihnya.", "r": {"result": "OBTAINING God's peace, the highest heaven and seeing His face is the greatest victory that we deserve to fight all the way to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT menjelaskan bermaksud: \"Nescaya Allah SWT mengampunkan dosa-dosamu dan memasukkan kamu ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya sungai yang menempatkan kamu di tempat tinggal yang baik di dalam syurga 'Adn.", "r": {"result": "Allah SWT explains what it means: \"Surely Allah SWT will forgive your sins and enter you into the paradise under which the river flows that places you in a good abode in the paradise 'Adn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kemenangan yang besar\".", "r": {"result": "That's a big win.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah al-Saf (ayat 11 hingga 12).", "r": {"result": "Surah al-Saf (verses 11 to 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita terasa detik itu masih jauh, hakikatnya kematian sangatlah dekat.", "r": {"result": "Maybe we feel that moment is still far away, the fact is that death is very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sesaat, semuanya boleh berubah.", "r": {"result": "In just a second, everything can change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berubah dari alam dunia.", "r": {"result": "We can change from the nature of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke alam kubur hanya mungkin sesaat saja lagi, bila-bila masa, tanpa menunggu kita sempat melangkah ke usia tua.", "r": {"result": "to the grave is just a moment away, at any time, without waiting for us to step into old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah, satu demi satu berita tentang kematian sampai ke telinga.", "r": {"result": "Look, one after another news of death reached the ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang demi seorang insan yang kita sayang dijemput pulang ke rahmat dan kasih sayang-Nya.", "r": {"result": "One by one the people we love are invited home to His grace and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita mendengar berita tentang pemergian orang, akan tiba suatu hari, orang lain pula mendengar berita tentang pemergian kita.", "r": {"result": "Today we hear the news about the passing of people, there will come a day when others will hear the news about our passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita dipanggil pulang, kita akan melalui satu solat yang terakhir, satu Ramadan yang terakhir, satu pembayaran zakat atau sedekah yang terakhir, satu umrah atau haji yang terakhir, dan segala-galanya adalah yang terakhir.", "r": {"result": "Before we are called home, we will go through one last prayer, one last Ramadan, one last payment of zakat or charity, one last Umrah or Hajj, and everything is the last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum nikmat masa yang kita kecapi ini menjadi yang terakhir, kita terus diuji dengan melalui pergantian hari, bulan, dan tahun yang mengheret kita ke detik penghabisan setelah setiap putaran saatnya membuatkan umur kita semakin lama semakin berkurang.", "r": {"result": "Before the blessing of time that we enjoy becomes the last, we continue to be tested by going through the change of days, months, and years that drag us to the last moment after each rotation of time makes our age get longer and shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tidak banyak masa.", "r": {"result": "We don't have much time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik kembali akan segera tiba sama ada kita bersedia atau tidak, suka atau terpaksa.", "r": {"result": "The moment of return will soon arrive whether we are ready or not, like it or have to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah diingatkan tentang sifat dunia yang sementara dan rumah transit di barzakh menanti kita untuk menuju ke alam akhirat yang seterusnya iaitu Mahsyar, hisab, titian sirat, syurga atau neraka.", "r": {"result": "We have been reminded of the temporary nature of the world and the transit house in the barzakh awaits us to go to the next realm of the afterlife which is Mahsyar, reckoning, titian sirat, heaven or hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita berniaga, kita tentu tidak mahu rugi, mengelak kerugian, merancang tidak rugi dan mengatur pelbagai strategi agar untung.", "r": {"result": "If we do business, we certainly don't want to lose, avoid losses, plan not to lose and organize various strategies to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hidup, kita sedang berjual beli dengan Allah.", "r": {"result": "Such is life, we are trading with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita miskin dan tidak mampu membeli apa-apapun dari kekayaan Allah.", "r": {"result": "We are poor and cannot afford to buy anything from God's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Allah yang Maha Kaya lagi Maha Memiliki diri kita dan segala-galanya sanggup menawarkan kepada kita untuk membeli amal soleh kita dengan jaminan keselamatan dan ganjaran.", "r": {"result": "However, God who is Rich and Owns us and everything is willing to offer us to buy our righteous deeds with the guarantee of safety and reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraih kemenangan yang besar ini, kita perlu berjuang setiap hari menyelamatkan diri kita daripada merugikan peluang dan masa yang sedang kita lalui.", "r": {"result": "To achieve this great victory, we have to fight every day to save ourselves from harming the opportunities and times we are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunlah setiap pagi dengan menyedari hakikat bahawa ada empat kriteria manusia yang tidak rugi iaitu:", "r": {"result": "Wake up every morning realizing the fact that there are four human criteria that do not lose, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, orang yang beriman.", "r": {"result": "First, the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman adalah tujuan utama kehidupan.", "r": {"result": "Faith is the main purpose of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan iman manusia menjadi mulia.", "r": {"result": "By faith man becomes noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman-Nya: \"... Allah mengangkat orang-orang yang beriman dan berilmu di antara kalian beberapa darjat\".", "r": {"result": "His Word: \"... God raises the believers and the knowledgeable among you several degrees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah al-Mujadalah (ayat 11).", "r": {"result": "Surah al-Mujadalah (verse 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan iman kehidupan manusia menjadi penuh erti, bermatlamat dan berstrategi.", "r": {"result": "With faith, human life becomes full of meaning, purposeful and strategic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan iman segala keadaan dirasakan baik dan menjadi peluang meraih kebaikan.", "r": {"result": "With faith all situations are perceived as good and become opportunities to achieve good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kemenangan yang disegerakan iaitu berminda pemenang (winner's mentality) bukannya berminda mangsa keadaan (victim's mentality).", "r": {"result": "That is the victory that is hastened, which is to have a winner's mentality instead of a victim's mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT menjanjikan menerusi firmannya bermaksud: \"Sesiapa yang beramal soleh, baik lelaki atau perempuan, sedang ia beriman, maka sesungguhnya kami menghidupkan dia dengan kehidupan yang baik dan sesungguhnya kami membalas mereka dengan memberikan pahala yang lebih dari apa yang mereka kerjakan\".", "r": {"result": "Allah SWT promises through his words meaning: \"Whoever does righteous deeds, whether male or female, while he is a believer, then indeed We will give him life with a good life and indeed We will reward them by giving them a reward that is more than what they did\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah al-Nahl (ayat 97).", "r": {"result": "Surah al-Nahl (verse 97).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tanpa iman, amalan manusia hanya menjadi fatamorgana dan bayangan yang tidak memberi manfaat kerana destinasi akhir amalannya terpisah dari tujuan dan kebenaran.", "r": {"result": "On the other hand, without faith, human practice becomes only a mirage and a shadow that does not benefit because the final destination of the practice is separated from the purpose and truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah berbeza orang yang memandu kereta dengan menuju satu destinasi berbanding orang yang memandu kereta sekadar bermain-main, lalai, leka dan tiada tuju hala apatah lagi jika memandu saat mabuk.", "r": {"result": "Isn't it different for people who drive a car to go to a destination compared to people who drive a car just to play around, careless, careless and have no direction, not to mention if they drive while drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, beramal soleh.", "r": {"result": "Second, do good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal soleh adalah buah dari keimanan.", "r": {"result": "Good deeds are the fruit of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran iman dalam jiwa memotivasikan seseorang menyuruh kebaikan dan mencegah kemungkaran.", "r": {"result": "The truth of faith in the soul motivates a person to enjoin good and prevent evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal soleh yang dimaksudkan adalah segala yang dipandang baik oleh Allah dan Rasul-Nya.", "r": {"result": "The intended righteous act is everything that is considered good by Allah and His Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda arasnya adalah syariat yang bersumber dari wahyu Allah iaitu al-Quran dan al-Sunnah.", "r": {"result": "The benchmark is the Sharia that comes from God's revelation, which is al-Quran and al-Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, saling menasihati dalam kebenaran.", "r": {"result": "Third, advise each other in the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang beruntung tidak hanya mencukupkan diri dengan kesolehan dirinya sendiri, tetapi ia juga melakukan pembaikan diri.", "r": {"result": "The fortunate person is not only self-sufficient in his own righteousness, but he also does self-improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan saling menasihati, memberi semangat agar selalu berada pada jalan kebaikan, bukan sekadar kewajipan akan, tetapi dipandangnya sebagai bukti kecintaannya terhadap satu sama lain dan menetap kebenaran diyakininya sebagai hajiyah dharuriyah basyariyah (keperluan dasar kehidupan).", "r": {"result": "Even advising each other, encouraging each other to always be on the path of goodness, is not just an obligation, but seen as evidence of his love for each other and establishing the truth he believes as hajiyah dharuriyah basyariyah (basic necessities of life).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, kesabaran.", "r": {"result": "Fourth, patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar dalam menjalani iman, amal, dan dakwah dalam kebenaran.", "r": {"result": "Patience in living faith, charity, and preaching the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana dalam menunaikan tiga hal terbabit mestilah ada ujian, baik dari dalam mahupun luar dirinya.", "r": {"result": "This is because in fulfilling the three things involved there must be a test, both from inside and outside of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dalam berupa bisikan nafsu sedangkan dari luar berupa gangguan dan godaan dari syaitan, jin mahupun manusia.", "r": {"result": "From the inside in the form of lustful whispers while from the outside in the form of interference and temptation from the devil, jinn or human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah pendakwah.", "r": {"result": "The writer is a preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah seksual dan kembiri kimia", "r": {"result": "Sexual crimes and chemical poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu cerita disertai beberapa foto kanak-kanak perempuan berusia lima tahun yang diperkosa bergilir-gilir tiga lelaki di Kota Sorong, Papua Barat, Indonesia, tular di media sosial.", "r": {"result": "A few days ago, a story accompanied by several photos of a five-year-old girl who was raped by three men in turn in Kota Sorong, West Papua, Indonesia, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah rogol mungkin sering kedengaran namun dalam insiden menyayat hati ini, mangsa bukan setakat dirogol, tetapi dipercayai dipukul dan dicekik hingga mati oleh suspek sebelum membenam tubuh kecil tidak berdosa itu ke dalam lumpur.", "r": {"result": "Stories of rape may often be heard but in this heartbreaking incident, the victim was not only raped, but believed to have been beaten and strangled to death by the suspect before burying the innocent little body in the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabarnya perogol yang juga jiran kanak-kanak itu sudah diberkas polis, malah mereka mengaku melakukan perbuatan keji itu ke atas mangsa.", "r": {"result": "It is reported that the rapist who is also the child's neighbor has been arrested by the police, and they even admitted to committing the heinous act on the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek juga mengaku mabuk akibat arak ketika kejadian.", "r": {"result": "The three suspects also admitted to being drunk due to alcohol at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia juga, statistik jenayah seks terhadap kanak-kanak yang kelihatan tidak banyak berubah pastinya membimbangkan banyak pihak terutama mereka yang mempunyai anak perempuan.", "r": {"result": "In Malaysia as well, the statistics of sex crimes against children that do not seem to have changed much are definitely worrying many parties, especially those who have daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Polis Diraja Malaysia (PDRM) turut mencatatkan peningkatan kes rogol dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) report also recorded an increase in rape cases among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh tidak sampai lima tahun sejak 2011, sebanyak 12,473 kes rogol dalam kalangan remaja dicatatkan manakala 11,667 mangsa adalah dalam kalangan remaja berusia 13 hingga 18 tahun.", "r": {"result": "For a period of less than five years since 2011, a total of 12,473 cases of rape among teenagers were recorded while 11,667 victims were among teenagers aged 13 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 435 kes pembuangan bayi turut dilaporkan.", "r": {"result": "A total of 435 cases of baby dumping were also reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kehadiran penjenayah seks kanak-kanak atau disebut sebagai pedofilia dalam kalangan masyarakat sewajarnya diberi perhatian.", "r": {"result": "In addition, the presence of child sex offenders or referred to as pedophilia in the community should be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan golongan ini biasanya tidak kelihatan membahayakan dan sukar untuk membaca tingkah laku mereka, malah ada yang rapat dengan mangsa dan keluarga mereka.", "r": {"result": "The appearance of this group usually does not look dangerous and it is difficult to read their behavior, even some are close to the victims and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Peguam Muslim Malaysia juga pernah mencadangkan supaya kategori kesalahan pesalah pedofilia diwujudkan dalam pangkalan data pihak berkuasa supaya tugas mengesan golongan itu dengan lebih efektif.", "r": {"result": "The Malaysian Muslim Lawyers Association has also suggested that the category of pedophilia offenders be created in the authority's database so that the task of detecting the group is more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini sistem pangkalan data rekod pesalah yang hanya boleh diakses Polis Diraja Malaysia (PDRM) mempunyai maklumat atau profil berkaitan pesalah membabitkan jenayah rogol termasuk seks luar tabii dan bukannya pedofilia.", "r": {"result": "Currently the offender record database system that can only be accessed by the Royal Malaysian Police (PDRM) has information or profiles related to offenders involving the crime of rape including unnatural sex and not pedophilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari betapa golongan ini sebagai satu ancaman sosial, mungkin atas dasar itulah, Indonesia melalui Dewan Perwakilannya baru-baru ini meluluskan satu peraturan dalam undang-undang perlindungan kanak-kanak yang membenarkan pesalah seks dikenakan hukuman kembiri secara kimia.", "r": {"result": "Realizing how much this group is a social threat, perhaps on that basis, Indonesia through its House of Representatives recently approved a regulation in the child protection law that allows sex offenders to be chemically punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu diluluskan selepas perdebatan hangat dalam persidangan yang berlangsung.", "r": {"result": "The regulation was approved after a heated debate in the ongoing conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 10 parti politik di Dewan Perwakilan hanya Parti Gerindra dan Parti Makmur Keadilan (PKS) pada mulanya tidak bersetuju, tetapi akhirnya menyokong peraturan berkenaan.", "r": {"result": "Of the 10 political parties in the House of Representatives, only Parti Gerindra and Parti Makmur Keadilan (PKS) initially disagreed, but eventually supported the regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan di republik itu, hukuman kembiri kimia terpakai kepada perogol berulang sebagai bentuk 'terapi' bagi menghalang pelaku daripada melakukan jenayah sama.", "r": {"result": "According to reports in the republic, chemical punishment is applied to repeated rapists as a form of 'therapy' to prevent the perpetrator from committing the same crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur itu dilaksanakan dengan menyuntik ubatan anti-androgenik secara kerap bagi menurunkan nafsu seksual penjenayah, menyasarkan melindungi mangsa berpotensi daripada menjadi mangsa jenayah pedofilia.", "r": {"result": "The procedure is carried out by regularly injecting anti-androgenic drugs to lower the sex drive of criminals, aiming to protect potential victims from becoming victims of pedophilia crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di negara ini, isu berkenaan turut dibangkitkan dalam Dewan Rakyat baru-baru ini apabila Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Azizah Mohd Dun menyifatkan kembiri kimia bagi pesalah pedofilia adalah lebih baik jika Parlimen bersetuju dengan cadangan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, in this country, the issue was also raised in the Dewan Rakyat recently when the Deputy Minister of Women, Family and Community Development Datuk Azizah Mohd Dun described chemical treatment for pedophilia offenders as better if Parliament agreed to the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya sekarang adakah kanak-kanak berusia lima tahun mampu mengenali siapakah pedofilia dan apakah ciri-cirinya mereka.", "r": {"result": "The question now is whether five-year-old children are able to recognize who pedophiles are and what their characteristics are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mereka keluar bermain di padang permainan berhampiran kediaman, jika ada seorang 'atuk' tiba-tiba datang menawarkan gula-gula atau aiskrim, apa yang mereka perlu lakukan?", "r": {"result": "When they go out to play in the playground near the house, if a 'grandfather' suddenly comes offering sweets or ice cream, what should they do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa semua situasi seperti ini perlu diambil kira kerana orang dewasa sendiri juga sukar memahami ciri seorang pedofilia sehinggalah mereka melakukannya.", "r": {"result": "As parents, all situations like this need to be taken into account because adults themselves also find it difficult to understand the characteristics of a pedophile until they do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau hukuman mati sekalipun dikenakan ke atas golongan ini, ia belum tentu dapat merawat trauma anak-anak yang sudah menjadi mangsa.", "r": {"result": "Even if the death penalty is imposed on this group, it is not necessarily able to treat the trauma of children who have been victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarang Berita Edisi Hujung Minggu Metro Ahad.", "r": {"result": "The writer is the News Editor of the Sunday Metro Weekend Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihad, iltizam perangi godaan syaitan", "r": {"result": "Jihad, the duty to fight the devil's temptations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIHAD dan iltizam menjadi dua pendekatan yang perlu digandingkan dalam memerangi godaan serta bisikan syaitan.", "r": {"result": "JIHAD and iltizam are two approaches that need to be combined in fighting the temptations and whispers of the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas, Datuk Hamidon Abd Hamid, berkata syaitan bersumpah menyesatkan manusia hingga kiamat, sekali gus sentiasa menghasut anak Adam untuk melakukan dosa.", "r": {"result": "Independent speaker, Datuk Hamidon Abd Hamid, said the devil swore to lead people astray until the end of the world, thus always inciting the children of Adam to commit sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidon berkata, Imam al-Ghazali mengingatkan manusia supaya beriltizam dan memohon perlindungan daripada Allah SWT daripada bisikan syaitan dan berjihad melawannya.", "r": {"result": "Hamidon said, Imam al-Ghazali reminded people to be diligent and seek protection from Allah SWT from the whispers of the devil and to fight against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jihad dan iltizam menunjukkan kita benar-benar berusaha mengelak daripada terpengaruh dengan godaan syaitan.", "r": {"result": "\"Jihad and iltizam show that we really try to avoid being influenced by Satan's temptations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah SWT melihat dan menilai kesabaran kita serta menjanjikan pahala kepada orang yang berupaya melakukannya,\" katanya di Surau Al-Mukmin, Mutiara Gombak, Gombak.", "r": {"result": "\"Allah SWT sees and evaluates our patience and promises rewards to those who try to do it,\" he said at Surau Al-Mukmin, Mutiara Gombak, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT bermaksud: \"Sesungguhnya syaitan musuh bagi kamu, maka jadikanlah dia musuh (yang mesti dijauhi tipu dayanya); sebenarnya dia hanyalah mengajak golongannya supaya menjadi sebahagian penduduk neraka\".", "r": {"result": "The words of Allah SWT mean: \"Surely Satan is an enemy to you, so make him an enemy (whose deception must be avoided); in fact, he is only inviting his group to become part of the inhabitants of hell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Faatir: 6).", "r": {"result": "(Faatir: 6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaitan ialah elemen utama yang boleh merosakkan kualiti ibadat umat Islam dengan membisikkan hasutan menyesatkan manusia supaya anak cucu Nabi Adam AS lalai daripada berzikir kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Satan is the main element that can damage the quality of worship of Muslims by whispering incitement to lead people astray so that the descendants of Prophet Adam AS neglect the remembrance of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman-Nya yang bermaksud: \"Sesiapa yang berpaling (tidak mengendahkan) pengajaran Tuhan yang Maha Pemurah (Al-Quran), Kami akan adakan baginya syaitan (yang menghasut dan menyesatkannya).", "r": {"result": "His words which mean: \"Whoever turns away (disregards) the teaching of God Most Merciful (Al-Quran), We will create for him a devil (who incites and leads him astray).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jadilah syaitan itu teman karibnya\".", "r": {"result": "So let the devil be his best friend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Az-Zukhruf: 36).", "r": {"result": "(Az-Zukhruf: 36).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab wajib memerangi syaitan adalah disebabkan ia musuh nyata yang menyesatkan, bahkan kepuasan syaitan ialah membinasakan umat Islam.", "r": {"result": "One of the reasons why it is mandatory to fight the devil is because he is a real enemy who misleads, even the devil's satisfaction is to destroy the Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman bermaksud: \"Bukankah Aku perintahkan kamu wahai anak Adam, supaya kamu jangan menyembah syaitan?", "r": {"result": "Allah SWT said meaning: \"Didn't I command you, O son of Adam, that you should not worship Satan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu\"!", "r": {"result": "Indeed, he is a real enemy against you\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yasin: 60).", "r": {"result": "(Yasin: 60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata ahli sufi, Saidina Yahya Muadz al-Razy: \"Syaitan itu penganggur, penuh waktunya untuk menjalankan rencananya, sedangkan engkau terus sibuk; syaitan melihatmu, tetapi engkau tidak melihatnya; engkau lupa kepada syaitan, tetapi syaitan selalu ingat kepadamu, malah untuk mengalahkanmu, syaitan banyak pembantunya\".", "r": {"result": "Quoting the words of the Sufi, Saidina Yahya Muadz al-Razy: \"The devil is unemployed, full of his time to carry out his plans, while you keep busy; the devil sees you, but you do not see him; you forget the devil, but the devil always remembers you, even to defeat you , the devil has many helpers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidon mengingatkan umat Islam bahawa melawan syaitan mesti dilakukan secara bersungguh-sungguh kerana individu itu turut 'berlawan' dengan nafsu dan keinginan dirinya.", "r": {"result": "Hamidon reminded Muslims that fighting the devil must be done earnestly because the individual is also 'fighting' with his own lust and desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, janganlah kita berperang secara sendirian, tetapi mohonlah pertolongan daripada Allah SWT Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, let's not fight alone, but ask for help from Allah SWT Who is All-Hearing and All-Knowing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidon menyarankan umat Islam mengambil inisiatif dan mencari waktu mendekatkan diri kepada Allah SWT seperti memanfaatkan sebanyak masa terluang dengan bertasbih kerana perbuatan itu bukan sahaja menambah pahala tetapi disayangi Allah SWT.", "r": {"result": "Hamidon suggested that Muslims take the initiative and find time to draw closer to Allah SWT, such as making use of as much free time as possible by chanting because that act not only adds reward but is loved by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi bertasbih turut dilakukan seluruh alam seperti firman-Nya: \"Dan Dialah juga yang guruh dan malaikat bertasbih memuji-Nya, kerana takut kepada-Nya.", "r": {"result": "\"What's more, glorifying is also done by the whole world as His words: \"And He is also the one who thunders and the angels praise Him, because they fear Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Dialah juga yang menghantarkan petir, lalu Ia mengenakan dengan panahannya kepada sesiapa dikehendakinya Dan mereka yang ingkar itu membantah (serta mendustakan Rasul) mengenai perkara berhubung dengan Allah (dan kuat kuasa-Nya).", "r": {"result": "And He is also the one who sends the thunderbolt, then He charges with his arrow whom He wills. And those who disbelieved objected (and denied the Messenger) regarding matters related to Allah (and His power).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal Ia amat keras azab seksanya\".", "r": {"result": "Even though He is very severe in punishment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ar-Ra'd: 13).", "r": {"result": "(Ar-Ra'd: 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan guruh dan petir bertasbih kerana takutkan Allah SWT, kita patut menilai sejauh mana rasa syukur dan sayang kita kepada-Nya,\" katanya.", "r": {"result": "\"While thunder and lightning glorify Allah SWT out of fear, we should judge the extent of our gratitude and love for Him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidon berkata, beribadat kepada Allah SWT memerlukan latihan harian yang boleh dimulakan dengan membaca al-Quran, duduk dalam majlis ilmu atau mendengarkan bacaan kitab suci seperti ketika memandu kereta mengikut kesesuaian masa individu.", "r": {"result": "Hamidon said that worshiping Allah SWT requires daily practice which can be started by reading the Quran, sitting in a meeting of knowledge or listening to the recitation of the scriptures such as when driving a car according to the individual's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leka dengan dunia antara halangan dalam mendapat ibadat berkualiti.", "r": {"result": "\"Complacency with the world is one of the obstacles in getting quality worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala tuntutan kerja seperti mesyuarat dan tugasan mengganggu kita melakukan ibadat solat dengan sempurna.", "r": {"result": "Sometimes the demands of work such as meetings and assignments interfere with our perfect prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru uruslah ia dengan baik kerana dunia sebenarnya jambatan untuk mengumpul segala ilmu dan amal ibadat untuk dibawa ke akhirat.", "r": {"result": "\"Therefore take good care of it because the world is actually a bridge to collect all knowledge and acts of worship to take to the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan masa untuk membaca al-Quran dan niatkan untuk khatam kitab suci yang dengan itu, Allah SWT akan bantu.", "r": {"result": "\"Use the time to read the Qur'an and intend to finish the holy book with that, Allah SWT will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Isyak, kita boleh duduk di majlis ilmu dan kalau balik rumah, selesaikan tugasan dan ambil peluang untuk tidur awal bagi mengerjakan solat tahajud,\" katanya.", "r": {"result": "\"After Isyak, we can sit in the knowledge meeting and when we return home, finish the task and take the opportunity to go to bed early to perform the tahajud prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godaan dunia amat indah kerana menyebabkan pencintanya seolah diulit mimpi kekal abadi, sekali gus lupa hakikat diri dan tanggungjawab serta ia hanya tempat sementara.", "r": {"result": "The temptation of the world is very beautiful because it causes the lover to be wrapped in an eternal dream, thus forgetting the essence of self and responsibility and that it is only a temporary place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan dunia bagaikan permainan seperti firman Allah SWT: \"Ketahuilah, bahawa sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan dan suatu yang melalaikan serta perhiasan,\" (Al-Hadid: 20).", "r": {"result": "The life of the world is like a game as the words of Allah SWT: \"Know that the life of the world is only a game and a neglect and an ornament,\" (Al-Hadid: 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran penawar hati resah berdepan ujian COVID-19", "r": {"result": "Al-Quran cures anxiety in the face of the COVID-19 test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keresahan akibat ujian wabak COVID-19 yang melanda seolah-olah ditenggelami 'kemeriahan' ibadah Ramadan, di samping kesyukuran penurunan kes baharu dan kelonggaran Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The anxiety due to the testing of the COVID-19 epidemic that has hit seems to be overwhelmed by the 'excitement' of Ramadan worship, in addition to gratitude for the decrease in new cases and the relaxation of the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tetap menjadi cabaran untuk membiasakan normal baharu pelaksanaan solat tarawih bersama ahli keluarga di rumah, walaupun rindu kemeriahan solat tarawih di masjid dan surau.", "r": {"result": "However, it remains a challenge to get used to the new normal of performing tarawih prayers with family members at home, despite missing the excitement of tarawih prayers in mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tarawih, bertadarus atau membaca al-Quran menjadi ibadah sinonim bagi umat Islam pada Ramadan.", "r": {"result": "In addition to tarawih, bertadarus or reading the Qur'an is a synonymous worship for Muslims during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan mulia ini kesempatan terbaik untuk mengkhatamkan 30 juzuk, di samping tadabur setiap isi kandungan dan pengajaran surah dalam al-Quran.", "r": {"result": "This holy month is the best opportunity to complete the 30 juzuk, in addition to discussing the content and teaching of each surah in the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran ialah kitab suci mengandungi segala ilmu dan petunjuk yang dapat membimbing insan ke jalan benar.", "r": {"result": "Al-Quran is a holy book containing all knowledge and guidance that can guide people to the right path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah setiap umat Islam meletakkan al-Quran sebagai dasar dan matlamat utama hidupnya.", "r": {"result": "It is not surprising that every Muslim puts the Qur'an as the basis and main goal of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui al-Quran, kita dapat meraih pelbagai faedah dan hikmah daripada kemukjizatan ayat di dalamnya termasuk teras ilmu dan nilai ketakwaan, keadilan, menjaga hubungan sesama insan, bahkan tanggungjawab kita terhadap alam sekitar termasuk haiwan dan tumbuh tumbuhan.", "r": {"result": "Through the Qur'an, we can reap various benefits and wisdom from the miracles of the verses in it, including the core of knowledge and the value of piety, justice, taking care of human relationships, and even our responsibility towards the environment, including animals and plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sifat al-Quran, iaitu kalamullah yang menjadi panduan dan petunjuk sepanjang zaman.", "r": {"result": "Such is the nature of the Qur'an, which is the word of Allah that serves as a guide and guide throughout the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dan panduan digagaskan dalam al-Quran sangat sesuai diterapkan pada setiap zaman dan keadaan.", "r": {"result": "The values and guidance conceived in the Qur'an are very suitable to be applied in every age and situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitab ini tiada syak di dalamnya, sekali gus menjadi panduan orang beriman.", "r": {"result": "There is no doubt in this book, thus becoming a guide for believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT: Kitab Al-Quran ini tidak ada sebarang syak padanya, ia menjadi petunjuk bagi orang bertakwa.", "r": {"result": "The Word of Allah SWT: There is no doubt about this book of the Qur'an, it is a guide for the pious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Baqarah: 2).", "r": {"result": "(Al-Baqarah: 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai hamba Allah SWT, kita hendaklah sentiasa mendekatkan diri dengan al-Quran dengan menjadikannya sebagai teman sepanjang kehidupan.", "r": {"result": "As servants of Allah SWT, we should always draw closer to the Qur'an by making it a companion throughout life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu merujuk dan memandu diri ke arah kebenaran melalui panduannya.", "r": {"result": "We need to refer and guide ourselves towards the truth through its guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan al-Quran sebagai teman bererti sentiasa hampir, mendekati, mendampingi dan tidak mudah lupa dengannya.", "r": {"result": "Making the Qur'an a friend means always being close, approaching, accompanying and not easily forgetting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman atau sahabat ini akan terus hampir dengan kita bukan sahaja di dunia, bahkan menjadi teman di alam barzakh dan akhirat.", "r": {"result": "This friend or companion will continue to be close to us not only in this world, but even become a friend in the realm of barzakh and the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak menjadikan al-Quran sebagai teman sejati dalam hidup ini, dikhuatiri akan diambil kesempatan oleh syaitan untuk mempengaruhi setiap perbuatan kita.", "r": {"result": "If we do not make the Quran a true friend in this life, it is feared that the devil will take advantage of it to influence our every action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa kosong pasti akan diselubungi hasutan yang akan merosakkan diri.", "r": {"result": "An empty soul will surely be surrounded by incitement that will destroy oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dekatkan diri dengan al-Quran dan jauhilah diri kita daripada gangguan serta hasutan syaitan kerana ia adalah musuh utama manusia.", "r": {"result": "Therefore, get close to the Qur'an and keep yourself away from distractions and Satan's incitement because he is the main enemy of mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT: Sesiapa berpaling daripada pengajaran Tuhan Yang Maha Pemurah (al-Quran), kami adakan baginya syaitan (yang menyesatkan), maka syaitan itulah menjadi teman yang selalu menyertainya.", "r": {"result": "The Word of Allah SWT: Whoever turns away from the teachings of God the Most Merciful (Al-Quran), We will create for him a devil (who misleads), then that devil will be his companion who always accompanies him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Zukruf: 36).", "r": {"result": "(Al-Zukruf: 36).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran sebagai teman sejati mencerminkan manifestasi ubudiyah yang sangat mendalam bagi mukmin.", "r": {"result": "Al-Quran as a true companion reflects a very deep manifestation of ubudiyah for believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman sejati penting dalam memberi panduan dan dorongan untuk sentiasa berada di jalan Allah SWT, sekali gus memberi nasihat serta galakan terus berada di jalan takwa.", "r": {"result": "True friends are important in providing guidance and encouragement to always be on the path of Allah SWT, thus giving advice and encouragement to continue on the path of piety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi memastikan al-Quran hadir dalam diri dan hidup kita, terdapat beberapa kaedah menjadikannya sebagai teman sejati.", "r": {"result": "Therefore, to ensure that the Qur'an is present in us and in our lives, there are several methods to make it a true friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kita perlu mengambil peluang sentiasa belajar membacanya, memahami makna ayat dan berusaha menghayatinya dalam segenap kehidupan.", "r": {"result": "First, we need to take the opportunity to always learn to read it, understand the meaning of the verse and try to live it in our whole life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran ialah kitab hidayah dan petunjuk, pengubat kepada segala penyakit jiwa serta hati manusia agar sentiasa disirami dengan cahaya Allah SWT.", "r": {"result": "Al-Quran is a book of guidance and guidance, a cure for all diseases of the human soul and heart so that it is always sprinkled with the light of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca al-Quran diumpamakan sebagai buah berbau harum dan wangi di sisi Allah SWT.", "r": {"result": "Al-Quran readers are likened to a fragrant and fragrant fruit in the eyes of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Musa RA meriwayatkan Nabi SAW bersabda: \"Orang mukmin yang selalu membaca al-Quran seperti buah utrujjah, bau dan rasanya enak.", "r": {"result": "Abu Musa RA narrated that the Prophet SAW said: \"A believer who always recites the Qur'an is like a utrujjah fruit, smelling and tasting good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang mukmin yang tidak membaca al-Quran seperti kurma, tidak berbau tetapi rasanya manis.", "r": {"result": "Believers who do not read the Qur'an are like dates, which do not smell but taste sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang munafik yang selalu membaca al-Quran seperti raihanah, baunya harum tetapi pahit rasanya.", "r": {"result": "\"A hypocrite who always reads the Qur'an like a license, smells good but tastes bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang munafik yang tidak membaca al-Quran seperti hanzalah, tiada bau dan pahit rasanya\".", "r": {"result": "A hypocrite who does not read the Qur'an is like a hanzalah, it has no smell and tastes bitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, umat Islam wajib meyakini mukjizat al-Quran sebagai kitab agung dikurniakan Allah SWT yang menjanjikan kemuliaan terutama bagi mereka yang sentiasa mendekatkan diri.", "r": {"result": "Second, Muslims must believe in the miracle of the Quran as a great book gifted by Allah SWT that promises glory especially for those who are always close to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mempunyai hubungan rapat, seseorang perlu sentiasa merujuk dan mempelajari hukum-hakamnya yang bukan sahaja untuk dirinya dan ilmu di dunia sahaja malah sebagai bekal di akhirat nanti.", "r": {"result": "In order to have a close relationship, one needs to always refer to and learn its laws which are not only for oneself and knowledge in this world but also as a provision in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih utama, ia adalah dapat menghindarkan diri daripada kesesatan nyata.", "r": {"result": "More importantly, it is able to avoid real error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman: Kemudian jika datang kepada kamu petunjuk dari-Ku, nescaya ia tidak akan sesat dan ia pula tidak akan menderita azab sengsara.", "r": {"result": "Allah SWT said: Then if guidance comes to you from Me, it will not go astray and it will not suffer the torment of misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Taha: 123).", "r": {"result": "(Taha: 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, bagi membuktikan persahabatan dengan al-Quran, kita perlu berusaha menghafaz ayatnya agar hafazan itu boleh menjadi penenang, penyubur dan sumber kekuatan bagi mendepani segala cabaran dalam kehidupan.", "r": {"result": "Third, to prove our friendship with the Quran, we need to try to memorize its verses so that memorization can be calming, nourishing and a source of strength to face all challenges in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala ayat yang kita tekuni untuk membaca dan menghafaznya ialah kalam sangat mulia dijanjikan syurga dengan membacanya, bahkan sebagai syafaat akan membantu kita di akhirat.", "r": {"result": "All the verses that we strive to read and memorize are very noble words, we are promised heaven by reading them, even as an intercession will help us in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Umamah al-Bahili RA meriwayatkan Rasulullah SAW bersabda: \"Bacalah Al-Quran, kerana ia akan datang pada hari Kiamat sebagai pemberi syafaat bagi pembacanya\".", "r": {"result": "Abu Umamah al-Bahili RA narrated that the Prophet SAW said: \"Read the Qur'an, because it will come on the Day of Resurrection as an intercessor for its readers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT menjanjikan al-Quran akan memberi ketenangan kepada jiwa kosong dan bermasalah.", "r": {"result": "Allah SWT promises the Qur'an will give peace to an empty and troubled soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana tertekan dan kepayahan akibat ujian wabak pastinya memberikan kesan.", "r": {"result": "The stressful atmosphere and hardships due to the epidemic test definitely have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian terbaik kepada orang yang tidak tenang, dekatilah al-Quran.", "r": {"result": "The best solution for people who are not calm, approach the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekunilah membacanya dan berusahalah untuk memahaminya, mudah-mudahan menjadi penawar untuk menenangkan hati dibelenggu keresahan.", "r": {"result": "Be diligent in reading it and try to understand it, hopefully it will be an antidote to calm the heart of anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar dan menghayati bacaan al-Quran, nescaya akan dapat menghiburkan perasaan sedih, menenangkan jiwa gelisah dan melunakkan hati keras.", "r": {"result": "Listening to and appreciating the recitation of the Qur'an, will certainly be able to comfort sad feelings, calm restless souls and soften hard hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dimaksudkan rahmat Allah SWT.", "r": {"result": "That is the meaning of the grace of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT: Hanya dengan mengingati Allah hati akan menjadi tenang.", "r": {"result": "Word of Allah SWT: Only by remembering Allah will the heart be calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ar-Ra'd: 28).", "r": {"result": "(Ar-Ra'd: 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah di Sekolah Perniagaan dan Ekonomi, Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "The writer is a Lecturer at the School of Business and Economics, Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas yang menginsafkan", "r": {"result": "Convincing sincerity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA sebuah anekdot menyentuh perasaan apabila memikirkan bagaimana keyakinan untuk memberikan sesuatu bagi menyenangkan hati orang lain itu boleh menenangkan dan menjadi sumber kebahagiaan orang lain dan ganjarannya dikecapi orang yang sudah tiada.", "r": {"result": "THERE is a touching anecdote when thinking about how the confidence to give something to please others can calm and become a source of happiness for others and the reward is felt by those who are no longer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada seorang lelaki duduk di beranda masjid sesudah solat Jumaat berhampiran sebuah sekolah agama ketika semua jemaah masjid sudah meninggalkan masjid dengan urusan masing-masing.", "r": {"result": "There was a man sitting on the verandah of the mosque after the Friday prayer near a religious school when all the congregation had left the mosque with their own affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dihampiri seorang wanita warga emas menawarkan kuih tradisional yang dijualnya.", "r": {"result": "He was then approached by an elderly woman offering traditional cakes that she was selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu paket plastik harganya RM1, walaupun dia sebenarnya tidak berminat, tetapi disebabkan simpati dan kasihan, dia membeli satu paket.", "r": {"result": "A plastic packet costs RM1, although he is not really interested, but out of sympathy and pity, he buys a packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual kuih kelihatan agak letih dan duduk di tangga masjid tidak jauh dari lelaki itu, masih mempunyai kuih dalam raga yang belum terjual.", "r": {"result": "The cake seller looked quite tired and sat on the steps of the mosque not far from the man, still having some unsold cakes in his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu kelihatan seorang murid mendekati nenek dan kedengaran dialognya dengan nenek dari tempat lelaki itu duduk.", "r": {"result": "Not long after that a student was seen approaching the grandmother and his dialogue with the grandmother could be heard from where the man was sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa harganya nek\"?", "r": {"result": "\"How much does it cost bro\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu plastik kuih satu ringgit, nak,\" jawab nenek penjual kuih.", "r": {"result": "\"One plastic cake is one ringgit, son,\" replied the cake seller's grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid itu mengeluarkan lima ringgit daripada sakunya dan berkata; \"Saya beli lima paket, ini duitnya, tapi buat nenek... dan kuihnya boleh dijual lagi,\" nenek tua jelas sekali matanya berkaca-kaca dan air mata merembes di pipinya yang menonjolkan garis penuaannya.", "r": {"result": "The student took out five ringgit from his pocket and said; \"I bought five packets, this is the money, but for grandma... and the cake can be sold again,\" the old grandma clearly had tears in her eyes and tears running down her cheeks that accentuated her aging lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah syukur dan terima kasih ye nak.", "r": {"result": "\"Oh God, thank you and thank you, son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah Ya Allah, Kau sudah kabulkan doaku untuk beli ubat cucuku yang sakit\".", "r": {"result": "Alhamdulillah Ya Allah, You have answered my prayer to buy medicine for my sick grandson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, nenek itu meneruskan jualannya.", "r": {"result": "Then, the grandmother continued her sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu lantas memanggil murid tadi; \"Siapa namamu?", "r": {"result": "The man then called the student; \"What's your name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darjah berapa?", "r": {"result": "How many degrees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya Hilmi, darjah 2, pakcik,\" jawabnya sopan, \"wang belanja kamu sehari lima ringgit, ye?", "r": {"result": "\"My name is Hilmi, 2nd grade, uncle,\" he answered politely, \"your spending money a day is five ringgit, yes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" \"Oh...tak pakcik, saya diberi belanja satu ringgit sehari, tapi saya tidak pernah belanja, sebab saya bawa bekal dari rumah\".", "r": {"result": "'\" \"Oh...no uncle, I was given one ringgit a day, but I never shopped, because I brought supplies from home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, duit kamu bagi nenek tadi simpanan kamu sejak hari Isnin\"?", "r": {"result": "\"So, the money you gave to grandma has been in your savings since Monday\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya lelaki itu semakin tertarik dengan murid itu.", "r": {"result": "asked the man getting more and more interested in the student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul pakcik.", "r": {"result": "\"That's right uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setiap Jumaat saya boleh sedekahkan lima ringgit\".", "r": {"result": "So every Friday I can donate five ringgit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesudah itu saya selalu berdoa supaya Allah SWT berikan pahalanya untuk ibu saya yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"After that I always prayed that Allah SWT would reward my deceased mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah mendengar ceramah ada seorang ibu yang Allah ampuni dan selamatkan daripada api neraka kerana anaknya bersedekah sekeping roti, pak cik,\" murid itu menjelaskan dengan penuh yakin.", "r": {"result": "I once heard a talk about a mother whom God forgave and saved from hellfire because her son gave a piece of bread in charity, uncle,\" the student explained confidently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu memegang bahu murid yang berterus terang itu.", "r": {"result": "The man held the straight disciple's shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bila ibumu meninggal, Hilmi?", "r": {"result": "\"Since when did your mother die, Hilmi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya masih tadika, pak cik\".", "r": {"result": "\"When I was in kindergarten, uncle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terasa air matanya mengalir, \"Hatimu jauh lebih mulia daripada saya Hilmi, ini pakcik gantikan duit kamu yang lima ringgit tadi ya,\" katanya sambil menyerahkan sekeping not lima ringgit ke tangannya.", "r": {"result": "He didn't feel the tears flowing, \"Your heart is much nobler than mine Hilmi, this is my uncle replacing your five ringgit money earlier,\" he said while handing a five ringgit note into his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dengan sopan Hilmi menolaknya dan berkata: \"Terima kasih, pak cik.", "r": {"result": "However, Hilmi politely refused and said: \"Thank you, uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ini untuk keperluan pak cik, saya masih sekolah dan tidak ada tanggungan.", "r": {"result": "But, this is for my uncle's needs, I am still in school and have no dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pakcik ada keluarga.", "r": {"result": "But uncle has a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi dulu pak cik,\" Hilmi bersalam dan mencium tangan lelaki itu.", "r": {"result": "I'll go first uncle,\" Hilmi greeted and kissed the man's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah menjagamu, nak,\" nadanya sedih.", "r": {"result": "\"God take care of you, son,\" his tone was sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudian bergerak pergi, tidak jauh dari situ dilihat nenek penjual kuih ada di sebuah kedai ubat lalu dia bergegas ke sana, kelihatan nenek sedang membayar duit ubat yang dibelinya; dia bertanya kepada penjual ubat; \"Berapa harga ubatnya?", "r": {"result": "The man then moved away, not far from there he saw the cake seller's grandmother was in a drug store and he rushed there, he saw that the grandmother was paying for the medicine she bought; he asked the druggist; \"How much is the medicine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjawab; \"Empat ringgit\".", "r": {"result": "He replied; \"Four ringgit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu menyerahkan wang yang ditolak oleh Hilmi tadi kepada tauke kedai.", "r": {"result": "The man handed over the money that Hilmi had refused earlier to the store clerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya yang bayar, pulangkan duit dan berikan kepada nenek ini\".", "r": {"result": "\"This is me who paid, return the money and give it to this grandmother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah... Nak...\" belum sempat nenek berterima kasih, dia sudah bergegas meninggalkan kedai itu.", "r": {"result": "\"Oh God... Son...\" before the grandmother had time to thank her, she hurried to leave the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering berdoa amalan sedekah dan pemberian kita diterima Allah SWT dan berdoa semoga Allah menerima sedekah dan diampuni kedua-dua orang tua yang sudah meninggal serta anak-anak yang sedang menuntut ilmu dan ternyata ada kalanya seorang anak lebih jujur daripada orang dewasa.", "r": {"result": "We often pray that our almsgiving and gifts are accepted by Allah SWT and pray that Allah accepts almsgiving and forgives both parents who have died as well as children who are studying and it turns out that there are times when a child is more honest than an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minda kita sering membayangkan sesuatu pemberian itu seharusnya berbentuk sesuatu yang dapat ditanggapi dengan pandangan mata berbentuk material, sedangkan kita jarang memikirkan bahawa senyuman itu juga adalah sedekah.", "r": {"result": "Our mind often imagines that a gift should be in the form of something that can be perceived with the eyes in a material form, while we rarely think that the smile is also charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan sebuah senyuman kepada orang lain, maka dia akan berasa dihargai dan dihormati, dari hati yang gundah gelisah akan bertukar berubah menjadi tenteram berbunga kembali.", "r": {"result": "Just with a smile to others, then he will feel appreciated and respected, from a restless heart will change to a peaceful flower again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tidak memiliki apa-apa untuk diberikan kepada orang lain, ingatlah bahawa kita memiliki tangan untuk membimbing saudara kita ketika mereka terjatuh, kita masih memiliki telinga untuk sekadar mendengarkan curahan hati saudara kita.", "r": {"result": "When you have nothing to give to others, remember that we have hands to guide our brothers when they fall, we still have ears to simply listen to the outpouring of our brothers' hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih mempunyai mulut untuk selalu menasihati dan mengingatkan saudara kita ketika mereka membuat kesilapan, kita masih punya kaki, untuk berjalan bersama dengan saudara kita, itulah rezeki yang seharusnya kita selalu bersyukur supaya tidak menjadi manusia yang kufur nikmat.", "r": {"result": "We still have a mouth to always advise and remind our brothers when they make mistakes, we still have legs, to walk together with our brothers, that is the sustenance we should always be grateful for so as not to become human beings who are unfaithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi tidak hanya diukur dalam jumlah material, tetapi memberi boleh juga berupa perhatian yang diberikan kepada orang lain.", "r": {"result": "Giving is not only measured in material amounts, but giving can also be in the form of attention given to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indahnya memberi atau bersedekah dalam kehidupan sehari-hari, akan memberi rasa kepuasan kegembiraan kerana dapat berbakti kepada orang lain dan segala perbuatan yang membawa kebaikan itu akan dipandang mulia dan kebaikan sebagai imbalan daripada memberi mungkin saja dalam bentuk nikmat rezeki yang bertambah.", "r": {"result": "The beauty of giving or giving alms in everyday life, will give a sense of satisfaction and joy because of being able to serve others and all actions that bring good will be considered noble and good as a reward for giving, perhaps in the form of increased sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pun yang berbuat kebaikan dengan saling memberi dan mengimfakkan hartanya nescaya balasannya lebih besar daripada Allah SWT dan Tuhan tidak lupa dengan hamba-Nya yang mengerjakan kebaikan sama ada besar atau kecil.", "r": {"result": "Anyone who does good by giving to each other and sharing his wealth will surely be rewarded with a greater reward than Allah SWT and God does not forget His servants who do good deeds, whether big or small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kebaikan dilakukan bagi membantu orang lain akan dibalas Allah SWT dan mengundang rezeki, menolak bala, menyembuhkan penyakit, mendatangkan pertolongan, menjauhkan godaan syaitan dan menambah kasih sayang.", "r": {"result": "Every good deed done to help others will be reciprocated by Allah SWT and invite sustenance, reject plagues, cure diseases, bring help, keep away the temptations of the devil and increase love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ungkapan yang patut direnungkan: \"Bukan tempatnya yang sempit, hatinya saja yang kurang lapang, bukan rezekinya yang sedikit, bersyukur saja yang kurang\".", "r": {"result": "There is an expression worth pondering: \"It's not that the place is narrow, it's just that his heart is not spacious, it's not that he has little sustenance, it's just that he's grateful that he's lacking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman: \"Dan sedikit sekali daripada hamba-hamba-Ku yang mahu bersyukur\".", "r": {"result": "Allah SWT said: \"And very few of My servants want to be grateful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Saba: Ayat 13).", "r": {"result": "(Surah Saba: Verse 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bekas Pegawai Perhubungan Akhbar TUDM, Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "The writer is a former RMAF Press Relations Officer, Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terap keikhlasan dalam amal ibadah", "r": {"result": "Apply sincerity in worship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBANTU mangsa bencana dengan ikhlas termasuk dalam ibadah.", "r": {"result": "HELPING disaster victims sincerely includes worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shahrinnahar Latih.", "r": {"result": "- Shahrinnahar Latih's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATI adalah juzuk terpenting dalam diri manusia kerana hatilah yang menentukan arah tuju hidup.", "r": {"result": "HEART is the most important component in human being because it is the heart that determines the direction of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat ini telah diingatkan oleh Nabi SAW dalam sabdanya: \"Ketahuilah!", "r": {"result": "This fact was reminded by the Prophet SAW in his words: \"Know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya dalam jasad manusia terdapat segumpal daging.", "r": {"result": "Indeed, in the human body there is a lump of flesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika baik segumpal daging itu, akan baiklah jasad keseluruhannya dan jika ia rosak, akan rosaklah jasad keseluruhannya.", "r": {"result": "If that piece of meat is good, the whole body will be good and if it is bad, the whole body will be bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahuilah!", "r": {"result": "Find out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segumpal daging yang aku maksudkan itu ialah hati\".", "r": {"result": "The piece of meat I mean is the heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Bukhari).", "r": {"result": "(Narrated by Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pesona D'Zahra bersama Ustaz Muhamad Abdullah al-Amin berkongsi mengenai kepentingan keikhlasan hati manusia ketika beramal melalui tiga amalan yang perlu diterapkan.", "r": {"result": "The Charm of D'Zahra program with Ustaz Muhamad Abdullah al-Amin shared about the importance of the sincerity of the human heart when doing charity through three practices that need to be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, ibadah bersifat umum yang merujuk kepada semua amalan dilakukan untuk mendekatkan diri dengan Allah SWT serta mencari keredaan-Nya.", "r": {"result": "First, worship is general which refers to all practices done to get closer to Allah SWT and seek His pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan umum adalah perbuatan baik dilakukan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "General practice is a good deed done in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, terbabit dalam aktiviti kebajikan, membantu mangsa bencana alam, memberi sumbangan kepada pesakit di hospital hatta membuang duri di jalanan yang boleh mengganggu orang lain juga termasuk dalam ibadah.", "r": {"result": "Among them, participating in welfare activities, helping victims of natural disasters, donating to patients in hospitals and even removing thorns from the streets that can disturb others are also included in worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu tugasan rakan.", "r": {"result": "Help a friend's assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu tugasan rakan sekerja yang kesempitan juga antara ibadah umum yang baik.", "r": {"result": "Helping colleagues who are in need is also a good public act of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan melaksanakan ibadah umum jelas dihuraikan oleh Allah SWT dalam firman yang bermaksud: \"Hai orang Mukmin, jika kamu menolong (agama) Allah, nescaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu\".", "r": {"result": "The importance of performing public worship is clearly explained by Allah SWT in the word which means: \"O Believers, if you help (religion) Allah, He will surely help you and strengthen your position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Muhammad, ayat 7).", "r": {"result": "(Surah Muhammad, verse 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan seterusnya yang amat dituntut ialah amalan khusus disebut dalam al-Quran atau hadis meliputi perkara wajib dilakukan oleh Islam sebagai cara mengabdikan diri kepada Allah SWT seperti solat, puasa, zakat dan haji.", "r": {"result": "The next practice that is highly demanded is the specific practice mentioned in the Qur'an or hadith covering things that Islam must do as a way of devoting oneself to Allah SWT such as prayer, fasting, zakat and Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersifat taufiqiyyah iaitu dilaksanakan menurut garis panduan ditunjukkan oleh Rasulullah SAW dan berhenti setakat sempadan telah ditentukan syarak tanpa boleh ditambah, dikurangkan atau dibuat sebarang perubahan terhadapnya.", "r": {"result": "It is taufiqiyyah which is carried out according to the guidelines shown by the Prophet SAW and stops as far as the boundaries have been determined by the Sharia without adding, subtracting or making any changes to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad turut menekankan kepentingan mempraktikkan amalan istimewa yang mempunyai beberapa kelebihan tersendiri seperti mengamalkan ayat Kursi.", "r": {"result": "Muhamad also emphasized the importance of practicing special practices that have some unique advantages such as practicing the Kursi verse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa membaca ayat Kursi dengan istiqamah selepas solat fardu, setiap pagi dan petang, ketika masuk ke rumah atau pasar, setiap kali masuk ke tempat tidur dan musafir, insya-Allah akan diamankan daripada godaan syaitan, kejahatan raja (pemerintah) yang kejam serta diselamatkan daripada kejahatan manusia.", "r": {"result": "Whoever recites the Kursi verse with istiqamah after the obligatory prayer, every morning and evening, when entering the house or the market, every time entering the bed and traveling, God willing will be protected from the temptation of the devil, the evil of the cruel king (ruler) and be saved from human evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat syafaat.", "r": {"result": "Get intercession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, bagi mendapat perlindungan dan syafaat daripada Allah SWT, turut dianjurkan mengamalkan ayat 21 hingga 24, surah al-Hasyr.", "r": {"result": "In addition, in order to receive protection and intercession from Allah SWT, it is also recommended to practice verses 21 to 24, surah al-Hasyr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ayat akhir surah itu mengandungi fadilat dan khasiatnya tersendiri.", "r": {"result": "The last three verses of the surah contain their own virtues and benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 'Asma ul Husna' yang paling agung pada enam ayat terakhir.", "r": {"result": "It has the most sublime 'Asma ul Husna' in the last six verses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyebut nama.", "r": {"result": "Saying names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT yang mengkisahkan sifat-Nya.", "r": {"result": "It is Allah SWT who narrates His nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia Maha Pencipta dan yang selayaknya disembah, hanya dengan mengingati Allah SWT maka hati kita dilatih menjadi sedar serta insaf.", "r": {"result": "He is the Creator and the one who deserves to be worshipped, only by remembering Allah SWT then our hearts are trained to be aware and repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kontrak neraka'", "r": {"result": "'hell contract'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bagaikan mengikat 'kontrak neraka', seorang wanita rela menanam susuk emas di tubuh ketika usianya 19 tahun semata-mata kerana pekerjaan, dianggap 'kampungan' oleh rakan kerana tidak pandai bergaya dan berasa rendah diri.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: As if signing a 'hell contract', a woman willingly implanted a gold implant in her body when she was 19 years old simply because of work, was considered 'villain' by her friends because she was not good at fashion and felt inferior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu dikenali sebagai Juliana, 27, dia yang ditemui Metro Ahad baru-baru ini berkata, segala-galanya berubah ketika dia memasuki alam pekerjaan.", "r": {"result": "Wanting to be known as Juliana, 27, she was met by Metro Ahad recently and said that everything changed when she entered the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang dari kampung, tidak tahu mengenai trend dan cara bersolek.", "r": {"result": "\"I come from the village, I don't know about trends and how to make up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dipinggirkan oleh rakan kerana tidak dapat mengikut rentak 'trendy' mereka.", "r": {"result": "I was ostracized by my friends for not being able to follow their 'trendy' pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memperlekehkan saya dan jadikan saya sebagai bahan gurauan.", "r": {"result": "They also belittled me and made me a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya bekerja sebagai pegawai pemasaran di sebuah bank di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"At that time, I was working as a marketing officer at a bank in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana personaliti saya tidak menarik, saya sukar mendapat pelanggan dan mencapai sasaran syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "Because my personality is not attractive, it is difficult for me to get clients and achieve the company's targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tanpa berfikir panjang dan terpengaruh dengan godaan syaitan, dia pulang ke kampung di Lumut, Perak dan mengikut kakak tirinya ke rumah seorang dukun untuk mengambil ilmu pengasih.", "r": {"result": "According to him, without thinking long and being influenced by the devil's temptation, he returned to his village in Lumut, Perak and followed his half-sister to a shaman's house to learn the knowledge of compassion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat getir serlah sikap cakna rakyat", "r": {"result": "When it's bitter, the attitude of the people is clear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARMONI adalah sesuatu yang semua idami.", "r": {"result": "HARMONY is something that everyone aspires to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimah yang memberi makna mengenai suasana damai, tenteram, indah dan menggembirakan.", "r": {"result": "A sentence that gives the meaning of a peaceful, peaceful, beautiful and joyful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar ruang kehidupan penduduk di Malaysia terisi dengan suasana harmoni.", "r": {"result": "Most of the living spaces of the people in Malaysia are filled with a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali jika ada kecenderungan untuk merobek struktur kenegaraan dan sistem nilai yang diwarisi sejak berzaman, rakyat Malaysia mampu menikmati kelangsungan hidup yang harmoni.", "r": {"result": "Unless there is a tendency to tear apart the national structure and value system that has been inherited since ages, Malaysians can enjoy a harmonious survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh saling menerima dan memahami, bersederhana, tahu berbudi dan bersatu padu.", "r": {"result": "They can accept and understand each other, be modest, be kind and united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibawakan isu mengenai semangat harmoni ini untuk dikaitkan suasana dihadapi ketika ini, ekoran penularan COVID-19 dengan sikap harmoni rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The issue of the spirit of harmony was brought up to relate the current situation, due to the spread of COVID-19, to the harmonious attitude of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sudut yang dapat dilihat ialah kepatuhan rakyat terhadap Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Among the angles that can be seen is the people's compliance with the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar mencari negara yang mencapai tahap kepatuhan sehingga 97 peratus.", "r": {"result": "It is difficult to find a country that achieves a compliance level of up to 97 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ada negara yang rakyatnya mudah bosan dengan PKP ini, sehingga bangkit tunjuk perasaan.", "r": {"result": "On the other hand, there are countries whose people are easily bored with this MCO, so they rise up to protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukurlah, hampir seluruh rakyat di Malaysia memahami tujuan PKP sehingga ada yang barangkali bertanya kepada diri sendiri: \"Apa untung yang kerajaan dapat dalam menguatkuasakan peraturan ini, selain untuk memastikan setiap rakyat selamat daripada jangkitan wabak\"?", "r": {"result": "Thankfully, almost all the people in Malaysia understand the purpose of the MCO so that some may ask themselves: \"What benefit does the government get in enforcing this rule, other than to ensure that every citizen is safe from the epidemic\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan sikap mematuhi PKP, ternyata membawa kesan positif kepada rakyat.", "r": {"result": "Following the attitude of complying with the MCO, it turned out to have a positive effect on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka penularan kes baharu menurun.", "r": {"result": "The number of new cases is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semangat kerjasama rakyat membuatkan Malaysia dipuji dunia luar.", "r": {"result": "In fact, the spirit of people's cooperation makes Malaysia praised by the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menganggap Malaysia cekap dalam mengurus krisis penularan COVID-19.", "r": {"result": "They consider Malaysia to be efficient in managing the crisis of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmoninya rasa, apabila saban hari teralun doa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, menerusi media elektronik tanah air, memohon limpah kurnia Illahi agar wabak penyakit berbahaya ini dapat dibendung dan menjauhi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "It feels harmonious, when every day the prayers of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, through the electronic media of the country, ask for God's grace so that this epidemic of dangerous diseases can be contained and away from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertambah harmoni dengan terungkapnya kata-kata semangat sering diluahkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Increasing harmony with the expression of words of passion often expressed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau: \"Kita sesungguhnya berada dalam satu keluarga yang besar.", "r": {"result": "He said: \"We are indeed in one big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kita mempunyai rasa kasih sayang, bertanggungjawab dan saling mendoakan keselamatan dari dijangkiti wabak ini\".", "r": {"result": "Each of us has a sense of love, responsibility and pray for each other's safety from contracting this epidemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat dicanangkan Perdana Menteri terus menular ke dalam kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "The spirit promoted by the Prime Minister continues to spread into the lives of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan peralatan teknologi komunikasi yang berada dalam tangan terus dimanfaatkan untuk berhubung, bertanya khabar dan mengambil kisah mengenai bantuan dan kebajikan.", "r": {"result": "The convenience of communication technology equipment that is in the hand continues to be used to connect, say hello and take stories about help and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif kerajaan dalam menghulur bantuan tunai tentu menambahkan harmoni rakyat.", "r": {"result": "The government's initiative in handing out cash assistance certainly increases the harmony of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak mendapat habuan.", "r": {"result": "All parties get a reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan mereka, terutama yang tiada berpendapatan tetap amat menghargainya.", "r": {"result": "Among them, especially those who do not have a fixed income, they appreciate it very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rakyat berada di rumah.", "r": {"result": "The majority of people are at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat hidup berharmoni sesama keluarga bertambah erat.", "r": {"result": "The spirit of living harmoniously among the family grows stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula ia dicampur dengan isu ketegangan atau keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Do not mix it with the issue of tension or domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes begini tetap berlaku dalam apa jua suasana.", "r": {"result": "This case still happens in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya berpunca ketiadaan iman bagi umat Islam dan umumnya apabila manusia membenarkan diri dihasut nafsu dan godaan syaitan.", "r": {"result": "It is usually caused by a lack of faith for Muslims and generally when people allow themselves to be incited by lust and the temptation of the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada umumnya masyarakat berada dalam suasana harmoni.", "r": {"result": "In general, the community is in a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai penciptaan kreatif dihasilkan dalam gajet.", "r": {"result": "There are various creative creations produced in gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lagu, puisi, lakonan atau kata-kata gurau jenaka, selain unsur agama yang ditular.", "r": {"result": "There are songs, poems, plays or jokes, in addition to religious elements that are transmitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya boleh mengurangkan rasa bosan atau 'tertekan' sepanjang berada di rumah.", "r": {"result": "At least it can reduce the feeling of being bored or 'stressed' while at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali suasana harmoni sebegini jarang dilihat di negara lain.", "r": {"result": "Perhaps such a harmonious atmosphere is rarely seen in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dialami di tempat kita, wujud semacam suatu suasana kehidupan baharu yang 'walau berjarak antara diri, namun kecaknaan sentiasa di hati'.", "r": {"result": "What is experienced in our place, there is a kind of a new life atmosphere that 'even though there is a distance between people, but friendship is always in the heart'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengharmonikan suasana ialah pembabitan badan bukan kerajaan (NGO) yang melakukan apa sahaja kegiatan termasuk menghulur bantuan kepada golongan memerlukan, terutama bahan makanan.", "r": {"result": "Also harmonizing the atmosphere is the involvement of non-governmental organizations (NGOs) who do any activity including extending help to the needy, especially food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'susah senang sama dirasa' turut diterjemah secara meluas oleh masyarakat umum kepada petugas di barisan hadapan.", "r": {"result": "The concept of 'difficult and easy to feel the same' is also widely translated by the general public to front-line workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak menzahirkan tahniah, syabas dan simpati kepada petugas, baik yang terbabit secara langsung dengan hal rawatan dan perubatan, mahu pun anggota keselamatan khususnya yang mengawal PKP.", "r": {"result": "All parties expressed their congratulations, well done and sympathy to the officers, both those directly involved in treatment and medical matters, as well as the security personnel in particular who control the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak institusi menyumbang pakaian perlindungan kepada petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Many institutions donate protective clothing to frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dilakukan adalah tanda penghargaan atas pengorbanan mereka melaksanakan tugas yang dianggap getir ini.", "r": {"result": "What is done is a sign of appreciation for their sacrifice in carrying out this task that is considered bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmoni dalam konteks suasana dialami ekoran pencegahan penularan COVID-19, tidak lengkap jika tidak dikaitkan dengan hadirnya seorang yang dianggap 'ikon' atau 'jaguh' dalam membawa perkhabaran semasa wabak ini.", "r": {"result": "Harmony in the context of the atmosphere experienced as a result of the prevention of the spread of COVID-19, is not complete if it is not linked to the presence of a person who is considered an 'icon' or a 'champion' in bringing news during this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah sentiasa di hati masyarakat, tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "The name of the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah is always in the hearts of the community, regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sesungguhnya memiliki pelbagai ciri dan unsur untuk terus kekal hidup indah dan harmoni.", "r": {"result": "Malaysians actually have various characteristics and elements to continue to live a beautiful and harmonious life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu ada persoalan yang boleh kita ajukan kepada kita: \"Suasana apakah lagi yang kita cari\"?", "r": {"result": "Then there is a question we can ask ourselves: \"What atmosphere are we looking for\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sayuti Mukhtar. Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Datuk Sayuti Mukhtar. Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga mata elak tergoda senyuman wanita", "r": {"result": "Take care not to be tempted by a woman's smile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA salihah sentiasa menjaga kehormatan diri taat perintah suami.", "r": {"result": "Pious women always take care of their honor and obey their husband's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYUSUNAN kitab suci al-Quran bukan sekadar lembaran kisah yang dapat diteladani melalui peristiwa yang berlaku kepada nabi dan rasul, tetapi menjangkau kepada peranan tokoh utama dalam sejarah Islam, termasuk wanita.", "r": {"result": "THE COMPILATION of the holy book al-Quran is not just a page of stories that can be exemplified through events that happened to prophets and messengers, but extends to the role of major figures in Islamic history, including women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Ibrah minggu lalu yang bersiaran di IKIMfm, pada Isnin, jam 5.15 petang bersama Ustaz Muhamad Syaari Ab Rahman, menyorot kisah perjuangan isteri Firaun, Asiah binti Muzahim, mempertaruhkan nyawanya demi menikmati kehidupan lebih bahagia di syurga.", "r": {"result": "Ibrah's discussion last week which was broadcast on IKIMfm, on Monday, at 5.15 pm with Ustaz Muhamad Syaari Ab Rahman, highlighted the story of the struggle of Pharaoh's wife, Asiah binti Muzahim, risking her life to enjoy a happier life in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dibincangkan, permintaan dan permohonan doa daripada Asiah untuk dibina sebuah rumah di syurga membuktikan bahawa kesenangan hidup di dunia hanya sementara.", "r": {"result": "As discussed, the request and prayer request from Asiah to build a house in heaven proves that the pleasure of life in the world is only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keimanan dan keteguhan akidah kepada Allah SWT yang ditunjukkan Asiah itu melangkaui ketaatan kepada seorang suami, iaitu Firaun.", "r": {"result": "The faith and firmness of belief in Allah SWT that Asiah showed went beyond obedience to a husband, namely Pharaoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wanita tidak terlepas daripada godaan hidup dan mudah terpengaruh bisikan nafsu hingga mencalar status mereka seperti kisah Zulaikha yang menggoda jiwa Nabi Yusuf.", "r": {"result": "However, women are not free from the temptations of life and are easily influenced by the whispers of lust to scratch their status like the story of Zulaikha who tempted the soul of Prophet Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dibicarakan dalam al-Quran melalui firman yang bermaksud: \"Dan perempuan yang Yusuf tinggal di rumahnya, bersungguh-sungguh memujuk Yusuf berkehendakkan dirinya; dan perempuan itupun menutup pintu serta berkata: Marilah ke mari, aku bersedia untukmu.", "r": {"result": "This is discussed in the Qur'an through a word that means: \"And the woman in whose house Yusuf lived, earnestly persuaded Yusuf to want her; and the woman closed the door and said: Come here, I am ready for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf menjawab: Aku berlindung kepada Allah SWT (dari perbuatan yang keji itu); sesungguhnya Tuhanku memeliharaku dengan sebaik-baiknya; sesungguhnya orang yang zalim tidak akan berjaya\".", "r": {"result": "Yusuf replied: I seek refuge in Allah SWT (from that heinous act); Indeed, my God takes care of me in the best possible way; indeed the unjust will not succeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Yusuf, ayat 23).", "r": {"result": "(Surah Yusuf, verse 23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati dengan fitnah wanita.", "r": {"result": "Beware of slandering women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitnah yang juga ujian kepada Nabi Yusuf ini menjadi petanda bahawa kaum Adam perlu berhati-hati dengan godaan wanita.", "r": {"result": "This slander which is also a test for Prophet Yusuf is a sign that the people of Adam need to be careful with the temptation of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan yang ada pada seorang wanita itu perlu diurus supaya tidak disalahgunakan.", "r": {"result": "The advantage that a woman has needs to be managed so that it is not abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wanita juga menjadi fitnah dengan senyuman.", "r": {"result": "In addition, women are also defamed with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah kita tergoda hanya kerana senyuman seorang wanita?", "r": {"result": "Have we ever been seduced just because of a woman's smile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT memerintahkan kaum Adam memelihara dirinya daripada tertipu dengan wanita hanya kerana mata dan pandangan kepadanya.", "r": {"result": "Allah SWT commanded Adam to protect himself from being deceived by women just because of his eyes and looks at her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Dan katakanlah kepada perempuan yang beriman supaya menyekat pandangan mereka (daripada memandang yang haram) dan memelihara kehormatan mereka dan janganlah mereka memperlihatkan perhiasan tubuh mereka kecuali yang zahir daripadanya; dan hendaklah mereka menutup belahan leher bajunya dengan tudung kepala mereka dan janganlah mereka memperlihatkan perhiasan tubuh mereka melainkan kepada suami mereka, atau bapa mereka atau bapa mentua mereka atau anak mereka, atau anak tiri mereka, atau saudara mereka, atau anak bagi saudara mereka yang lelaki, atau anak bagi saudara mereka yang perempuan atau perempuan Islam, atau hamba mereka, atau orang gaji dari lelaki yang sudah tua dan tidak berkeinginan kepada perempuan, atau kanak-kanak yang belum mengerti lagi mengenai aurat perempuan; dan janganlah mereka menghentakkan kaki untuk diketahui orang akan apa yang tersembunyi dari perhiasan mereka; dan bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah, wahai orang yang beriman, supaya kamu berjaya\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"And tell the believing women to restrain their gaze (from looking at what is forbidden) and to preserve their honor and not to show their body ornaments except what is apparent from it; and they should cover the neck of their clothes with their headscarves and they should not show their body ornaments except to their husbands, or their fathers or their fathers-in-law or their children, or their stepchildren, or their brothers, or the children of their male relatives, or the children of their Muslim relatives , or their servants, or the wage earners of men who are old and do not desire women, or children who have not yet understood about women's private parts; and let them not stamp their feet so that people will know what is hidden from their ornaments; and repent all to God, oh people who rhyme n, that you may succeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah an-Nur, ayat 31).", "r": {"result": "(Surah an-Nur, verse 31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diriwayatkan daripada Usamah bin Zaid yang menceritakan fitnah yang agung itu datangnya daripada seorang wanita.", "r": {"result": "Narrated from Usamah bin Zaid who narrated that great slander came from a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran ini melalui hadis Rasulullah SAW: \"Aku tidak meninggalkan satu fitnah pun yang lebih membahayakan lelaki selain daripada fitnah wanita\".", "r": {"result": "This support is through the hadith of the Prophet SAW: \"I have not left a single fitnah that is more harmful to men than the fitnah of women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sahih Bukhari dan Muslim).", "r": {"result": "(Sahih Bukhari and Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wanita dicipta dengan pelbagai kelemahan tetapi lelaki yang cerdas, kuat dan gagah akan tunduk kepada seorang wanita.", "r": {"result": "Although women are created with various weaknesses but intelligent, strong and brave men will submit to a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun wanita juga mempunyai pelbagai keterbatasan, tetapi ramai pemimpin tergoda dengan kelemahan wanita itu.", "r": {"result": "Although women also have various limitations, many leaders are tempted by the woman's weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufyan At-Thauri pernah berkata: \"Silakan engkau menyuruhku untuk menjaga rumah mewah dan penuh harta melimpah, namun usah sesekali engkau menyuruhku menjaga wanita yang tidak halal bagiku mestipun wajahnya hitam legam\".", "r": {"result": "Sufyan At-Thauri once said: \"Please tell me to take care of a luxurious house full of riches, but don't ever tell me to take care of a woman who is not halal for me, her face must be pitch black\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki perlu tegas pertahan diri.", "r": {"result": "Men need to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata wanita itu bukan terletak pada kelemahannya semata-mata tetapi bagaimana lelaki yang berpendirian teguh dan tegas mempertahankan sesuatu hal daripada fitnah.", "r": {"result": "The woman's weapon does not lie in her weakness alone but how a man who stands firmly and firmly defends something from slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Yusuf akan tergoda dengan kata-kata dan lemah bicara Zulaikha jika tidak diurus dengan baik.", "r": {"result": "Prophet Yusuf will be tempted by Zulaikha's words and weak speech if not managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Dan sebenarnya perempuan itu berkeinginan sangat kepadanya dan Yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan Tuhannya (mengenai kejinya perbuatan zina itu).", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"And in fact the woman desired him very much and Yusuf (may have arisen) his desire for the woman if he did not realize the statement of his Lord (about the heinousness of the act of adultery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah (takdir Kami) untuk menjauhkan dari Yusuf perkara yang tidak baik dan perbuatan yang keji, kerana sesungguhnya ia dari hamba Kami yang dibersihkan dari segala dosa\".", "r": {"result": "Thus (Our destiny) is to keep away from Yusuf bad things and abominable deeds, because indeed it is from Our servant who is cleansed of all sins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Yusuf, ayat 24).", "r": {"result": "(Surah Yusuf, verse 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia adalah perhiasan dan sebaik-baik perhiasan itu wanita yang salihah.", "r": {"result": "The world is an ornament and the best ornament is a pious woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbahagialah bagi mereka yang mengharapkan cinta hanya kepada Allah SWT dan tidak melemahkan jiwa mereka hanya kerana godaan seorang wanita.", "r": {"result": "Blessed are those who hope for love only in Allah SWT and do not weaken their souls just because of the temptation of a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penyampai dan Penerbit Rancangan radio IKIMfm.", "r": {"result": "The writer is Presenter and Producer of IKIMfm radio show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar keamanan dan peperangan dalam Islam", "r": {"result": "Policy of peace and war in Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2014, kita membaca melalui berita dalam talian dan laman maya mengenai rakyat kita yang meninggal dunia ketika pergi 'berjihad' di Syria dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "Since 2014, we read through online news and virtual sites about our people who died while going to 'jihad' in Syria and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, beberapa jenazah orang yang terkorban ini dikebumikan di Turki bersebelahan mayat anggota lain dari Malaysia yang telah terkorban sebelum ini.", "r": {"result": "According to media reports, some of the bodies of those who died were buried in Turkey next to the bodies of other members from Malaysia who had died before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini saya tidak bermaksud untuk membicarakan mengenai hukum dan fatwa berhubung kematian ini, sama ada sebagai seorang yang berjihad dan terkorban sebagai syahid, sebagai anggota kumpulan militan yang terkorban secara sia-sia.", "r": {"result": "In this context I do not mean to talk about the law and fatwa regarding this death, either as a person who fought jihad and died as a martyr, as a member of a militant group who died in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berdosa kerana membunuh.", "r": {"result": "In fact, it is a sin to kill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di seluruh dunia sepatutnya bertindak menubuhkan badan antarabangsa sendiri untuk memastikan isu fatwa dan ijmak ulama mengenai hal ini, kerana tanpa autoriti pertubuhan Islam sendiri, maka isu ini sekarang menjadi isu individu dan kumpulan tertentu, yang bertindak memberikan pentafsiran sendiri berkaitan perjuangan yang berkonsepkan 'jihad', 'mati syahid', siapakah 'musuh Allah' dan siapakah sebenarnya 'musuh Islam' 'yang halal darahnya' dan sebagainya.", "r": {"result": "Muslims around the world should act to establish their own international body to ensure the issue of fatwas and ulama consensus on this matter, because without the authority of the Islamic organization itself, then this issue is now an issue of individuals and certain groups, who act to give their own interpretations related to the conceptual struggle. jihad', 'martyrdom', who is the 'enemy of Allah' and who is actually the 'enemy of Islam' 'whose blood is lawful' and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, isu ini nampaknya menjadi isu dan hak mutlak kumpulan dan golongan masyarakat tempatan sendiri yang menentukan konsep dan corak perjuangan serta pembunuhan yang dilakukan sesama Islam, siapakah yang benar dan siapakah yang salah.", "r": {"result": "Now, this issue seems to be an issue and the absolute right of the local community groups and groups themselves who determine the concept and pattern of struggle and the killing of fellow Muslims, who is right and who is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dua kumpulan Islam mengangkat senjata dan berbalas tembakan untuk membunuh 'musuh' masing-masing, kedua-dua kumpulan ini akan berteriak 'Allahu Akbar' ketika berjaya membunuh 'musuh', malah semua pihak akan mengangkat bendera yang bertulis kalimah suci, dan 'menghalalkan' darah lawan mereka.", "r": {"result": "When two Muslim groups took up arms and exchanged fire to kill each other's 'enemy', these two groups would shout 'Allahu Akbar' when they succeeded in killing the 'enemy', and even all parties would raise flags with holy words written on them, and 'halal ' the blood of their opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajari erti 'perang'.", "r": {"result": "Learn the meaning of 'war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam seharusnya mempelajari erti dan konsep 'perang' dalam Islam berdasarkan ajaran al-Quran dan al-Sunnah, mengambil teladan dari sirah dan contoh Rasulullah SAW dalam sejarah perjuangan Baginda yang panjang ketika mula-mula menyampaikan amanah Allah SWT membawakan ajaran tauhid dan seterusnya dari peristiwa Hijrah Baginda dan kembalinya semula ke Makkah sehingga Baginda wafat.", "r": {"result": "Muslims should learn the meaning and concept of 'war' in Islam based on the teachings of al-Quran and al-Sunnah, taking examples from the head and example of the Prophet SAW in the long history of His Majesty's struggle when he first conveyed the trust of Allah SWT to bring the teachings of monotheism and then from His Majesty's Hijrah event and his return to Makkah until his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam sebenarnya membawakan misi keamanan dan keharmonian kepada manusia.", "r": {"result": "Islam actually brings the mission of peace and harmony to mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Nabi dan Rasul utusan Allah SWT diakui oleh umat Islam sebagai utusan-Nya.", "r": {"result": "All Prophets and Messengers of Allah SWT are recognized by Muslims as His Messengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kehadiran manusia kepelbagaian agama juga adalah kejadian Allah yang seharusnya diterima dan dihormati oleh umat Islam.", "r": {"result": "In fact, the presence of people of various religions is also an event of God that should be accepted and respected by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat 8 dan 9 Surah Al-Mumtahanah menjelaskan mengenai kehidupan bersama secara aman dan adil (peaceful co-existence) ketika tidak wujudnya sebarang permusuhan di antara kedua-dua belah pihak, iaitu ketika Allah SWT menjelaskan bahawa \"Allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang yang tidak memerangi kamu kerana agama kamu dan tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu.", "r": {"result": "Verses 8 and 9 of Surah Al-Mumtahanah explain peaceful co-existence when there is no enmity between the two parties, that is when Allah SWT explains that \"Allah does not forbid you from doing good and be fair to those who did not fight you because of your religion and did not expel you from your hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah mencintai orang yang berlaku adil\".", "r": {"result": "Indeed, Allah loves those who act justly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam ayat yang seterusnya barulah Allah menerangkan bahawa \"Sesungguhnya Allah hanyalah melarang kamu daripada menjadi teman rapat kepada orang yang memerangi kamu kerana agama kamu, dan mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu, serta membantu orang lain untuk mengusir kamu.", "r": {"result": "However, in the next verse, Allah explains that \"Indeed, Allah only forbids you from being close friends with those who fight you because of your religion, and drive you out of your hometown, and help others to drive you out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya sesiapa yang menjadikan mereka teman rapat, maka mereka itulah orang yang zalim\".", "r": {"result": "Verily whoever makes them close friends, then they are the wrongdoers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan bertolak ansur kepada musuh Islam.", "r": {"result": "Prohibition of tolerance to the enemies of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara yang memberi justifikasi supaya orang Islam tidak seharusnya berteman rapat dan berlaku adil kepada orang lain ialah ketika mereka itu memusuhi orang Islam kerana agamanya, dan mengusir orang Islam dari kampung halaman dan negaranya secara zalim, sama ada dengan bertindak secara bersendirian atau berkomplot dengan musuh Islam untuk merampas rumah tangga dan negara orang Islam sendiri.", "r": {"result": "The two things that justify that Muslims should not be close friends and be fair to others are when they are hostile to Muslims because of their religion, and expel Muslims from their hometowns and countries in a cruel manner, either by acting alone or conspiring with the enemy. Islam to seize the homes and countries of Muslims themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dalam keadaan ini Allah melarang orang Islam daripada bertolak ansur kepada musuh Islam itu.", "r": {"result": "So, in this situation, God forbids Muslims from tolerating the enemy of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah disebut di atas, bahawa misi Islam ialah membawa keamanan dan keharmonian sesama manusia, iaitu ketika umat Islam tidak dimusuhi kerana mereka adalah orang Islam dan selama mana rumah tangga, kampung halaman dan negara mereka tidak dirampas secara zalim, serta negara orang Islam tidaklah harus dicerobohi.", "r": {"result": "That is why it was mentioned above, that the mission of Islam is to bring peace and harmony among human beings, that is when Muslims are not antagonized because they are Muslims and as long as their homes, hometowns and countries are not cruelly confiscated, and the country of Muslims should not be invaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal sama diterangkan oleh Allah SWT di dalam Surah Al-Haj ayat 39 yang menjelaskan bilakah orang Islam boleh menentang kekerasan musuh secara berperang, yang bermaksud:", "r": {"result": "The same thing is explained by Allah SWT in Surah Al-Haj verse 39 which explains when Muslims can oppose the violence of the enemy by war, which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diizinkan berperang bagi orang (Islam) yang diperangi (oleh golongan penceroboh) kerana sesungguhnya mereka telah dianiaya.", "r": {"result": "\"It is permissible to fight for the people (Muslims) who are being fought (by the aggressors) because indeed they have been persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah amat berkuasa untuk menolong mereka (mencapai) kemenangan, iaitu mereka yang diusir dari kampung halaman mereka tanpa mempunyai alasan yang benar, namun semata-mata kerana mereka berkata: Tuhan kami ialah Allah\".", "r": {"result": "Indeed, Allah is very powerful to help them (achieve) victory, that is, those who were expelled from their hometown without having a true reason, but simply because they said: Our Lord is Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentafsiran yang tepat mengenai kewajaran berperang dan bertindak secara kekerasan ini hendaklah dibuat dengan berilmu dan berhikmah, bukan pentafsiran melulu yang memberikan justifikasi untuk berbunuhan sesama Islam atas tiket jihad, syahid dan syurga.", "r": {"result": "The correct interpretation of the propriety of fighting and acting violently should be done with knowledge and wisdom, not a reckless interpretation that provides justification for killing fellow Muslims for the ticket of jihad, martyrdom and heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat berbahaya sekiranya kita membawa mesej kepada anak muda kita bahawa pertempuran berdarah dan maut di negara Islam di Asia Barat itu sebagai jihad yang membawa kepada syahid dan syurga, seperti yang juga diberikan oleh sesetengah komen di media sosial di negara kita sendiri tanpa usul periksa dan ilmu yang mendalam.", "r": {"result": "It is very dangerous if we bring the message to our young people that the bloody and deadly battle in the Islamic countries in West Asia is a jihad that leads to martyrdom and heaven, as is also given by some comments on social media in our own country without the suggestion of examination and knowledge which is deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen yang berbentuk fatwa ini tidak seharusnya diseleweng secara sewenang-sewenangnya oleh sebarang individu atau kumpulan yang tidak bersandarkan dalil yang tepat mengikut ajaran Islam, sebaliknya hanya berdasarkan politik sempit atau mazhab dan aliran lain, bukan kerana perjuangan Islam yang sebenarnya.", "r": {"result": "This comment in the form of a fatwa should not be distorted arbitrarily by any individual or group that is not based on accurate arguments according to Islamic teachings, but rather based only on narrow politics or sects and other trends, not because of the actual Islamic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Bekas Duta Malaysia ke Arab Saudi.", "r": {"result": "The writer is the former Malaysian Ambassador to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah biarkan was-was terus dibisik syaitan", "r": {"result": "Don't let the doubts continue to be whispered by the devil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBLIS ialah musuh yang nyata bagi manusia kerana ia bersumpah di hadapan Allah SWT selepas mendapat kemurkaan besar kerana angkuh dan enggan bersujud kepada Nabi Adam AS.", "r": {"result": "THE DEVIL is a real enemy for humans because he swore in front of Allah SWT after receiving great wrath for being arrogant and refusing to bow down to Prophet Adam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iblis dalam sumpahnya itu, berjanji akan menghasut dan menyesatkan umat manusia hingga Hari Kiamat, sekali gus bersama-sama dengannya dalam neraka kelak.", "r": {"result": "The devil in his oath, promised to incite and lead mankind astray until the Day of Judgment, thus together with him in hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT: \"Turunlah engkau dari Syurga ini kerana tidak patut engkau berlaku sombong di dalamnya; oleh sebab itu keluarlah, sesungguhnya engkau dari golongan hina.", "r": {"result": "The words of Allah SWT: \"Come down from this Paradise because it is not proper for you to behave arrogantly in it; therefore come out, indeed you are from the humble class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iblis berkata: \"Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (Hari Kiamat)\".", "r": {"result": "Iblis said: \"Give me time until the day they are resurrected (Doomsday)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah berfirman: \"Sesungguhnya engkau daripada golongan diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)\".", "r": {"result": "Allah said: \"Indeed you are from a group given a period (to a specific time)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iblis berkata: \"Oleh kerana Engkau (wahai Tuhan) menyebabkan aku tersesat (maka) demi sesungguhnya aku akan mengambil tempat menghalangi mereka (daripada menjalani) jalan-Mu yang lurus; Kemudian aku datangi mereka, daripada hadapan mereka serta daripada belakang mereka, dan daripada kanan mereka serta daripada kiri mereka; dan Engkau tidak akan dapati kebanyakan mereka bersyukur\".", "r": {"result": "Iblis said: \"Because You (O God) caused me to go astray (then) I will take a place to prevent them (from following) Your straight path; Then I will come to them, from before them and from behind them, and from on their right and on their left; and You will not find most of them grateful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah berfirman: \"Keluarlah engkau dari syurga sebagai makhluk terhina dan terusir. Sesungguhnya sesiapa di antara mereka yang menurutmu, tetaplah Aku akan memenuhi neraka jahanam dengan (golongan) kamu (derhaka) semuanya\".", "r": {"result": "God said: \"Get out of heaven as a humiliated and exiled creature. Indeed, whoever among them obeys you, I will still fill hell with all of you (disobedience)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-A'raf: 13-18).", "r": {"result": "(Al-A'raf: 13-18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cara iblis dan syaitan menyesatkan manusia adalah dengan menimbulkan perasaan was-was di hati dengan membisikkan persoalan yang boleh mencetuskan rasa ragu.", "r": {"result": "One of the ways demons and devils lead people astray is by creating misgivings in the heart by whispering questions that can cause doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hurairah RA meriwayatkan Rasulullah SAW bersabda: Syaitan akan datang kepada seorang daripada kamu dan berkata: 'Siapa menciptakan ini?", "r": {"result": "Abu Hurairah RA narrated that the Prophet SAW said: Satan will come to one of you and say: 'Who created this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa menciptakan ini?", "r": {"result": "Who created this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Hingga dia berkata: 'Siapa mencipta Tuhanmu?", "r": {"result": "' Until he said: 'Who created your Lord?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Sekiranya soalan ini sampai, maka dia (orang beriman) hendaklah beristighfar kepada Allah dan berhenti (daripada melayani persoalan itu).", "r": {"result": "' If this question arrives, then he (the believer) should apologize to Allah and stop (from serving the question).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman akan mengukuhkan akidah dan keyakinan hati bahawa hanya Allah SWT ialah Tuhan yang berhak disembah.", "r": {"result": "Faith will strengthen the belief and conviction of the heart that only Allah SWT is the God who deserves to be worshipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beriman kepada Allah SWT bermakna kita meyakini keesaan dan kekuasaan Allah SWT.", "r": {"result": "Believing in Allah SWT means that we believe in the oneness and power of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, muncul ramai ilmuwan dan cendekiawan Islam yang pakar dalam pelbagai bidang ilmu.", "r": {"result": "Today, there are many Islamic scientists and scholars who specialize in various fields of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka bersedia memberi penjelasan untuk memahami ilmu ketuhanan bagi mengukuhkan akidah umat Islam.", "r": {"result": "Thus, they are ready to give explanations to understand divine knowledge to strengthen the faith of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menjelaskan penemuan sains dalam al-Quran dan sunah yang mencorakkan ilmu alam semula jadi yang diselaraskan dengan aspek keimanan.", "r": {"result": "This includes explaining the discoveries of science in the Qur'an and the Sunnah that outline natural science that is aligned with aspects of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyingkap rahsia ayat al-Quran dan hadis berkaitan dengan ilmu sains berdasarkan penemuan ilmiah.", "r": {"result": "It also reveals the secrets of Quranic verses and hadiths related to science based on scientific findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada perkara berkaitan iman yang sebenarnya tidak perlu dipersoalkan tetapi disebabkan keraguan timbul, ulama bersedia untuk memberikan jawapan supaya umat Islam tidak tersesat.", "r": {"result": "However, there are matters related to faith that do not actually need to be questioned but due to doubts arising, scholars are ready to provide answers so that Muslims do not get lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dalam memahami agama dan mencari jawapan kepada persoalan mengenai akidah dan agama Islam, kita perlu bertanya kepada yang benar-benar pakar.", "r": {"result": "Therefore, in understanding religion and finding answers to questions about Islamic faith and religion, we need to ask the real experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT memerintahkan manusia bertanya kepada ahlinya apabila tidak tahu atau kurang jelas mengenai sesuatu perkara.", "r": {"result": "Allah SWT commands people to ask their experts when they do not know or are unclear about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman-Nya: \"Maka bertanyalah kepada orang yang mempunyai pengetahuan jika kalian tidak mengetahui\".", "r": {"result": "His Word: \"Then ask those who have knowledge if you do not know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(An-Nahl: 43).", "r": {"result": "(An-Nahl: 43).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanya kepada yang bukan ahli hanya akan menyebabkan timbul lebih banyak persoalan, tambahan dalam zaman yang semuanya mengharapkan penjelasan berteraskan ilmu, bukan logik akal semata-mata.", "r": {"result": "Asking non-experts will only cause more questions to arise, especially in an age where everyone expects explanations based on knowledge, not mere logic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga mengetahui perbezaan antara urusan agama dan dunia supaya kita bertanyakan kepada orang yang pakar dalam bidangnya.", "r": {"result": "It is also necessary to know the difference between religious and world affairs so that we ask people who are experts in their field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan agama ditanyakan kepada ulama dan ilmu dunia dirujuk dengan ahlinya.", "r": {"result": "Religious matters are asked to scholars and worldly knowledge is consulted with experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila soalan dijawab bukan orang yang pakar, maka berlakulah perbezaan pandangan yang hanya akan mengelirukan masyarakat.", "r": {"result": "When questions are answered by non-experts, there will be differences of opinion that will only confuse the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan antara yang benar dan batil, yang jahil akan tersepit hingga ada tersasar daripada landasan kebenaran.", "r": {"result": "The clash between truth and falsehood, the ignorant will be stuck until someone strays from the path of truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah diingatkan oleh Rasulullah SAW dalam sabda Baginda seperti diriwayatkan Abdullah ibnu Amru RA: Sesungguhnya Allah tidaklah mencabut ilmu, sekali gus daripada hamba, akan tetapi Allah mencabut ilmu dengan cara mewafatkan ulama hingga apabila sudah tidak tersisa ulama maka manusia akan mengangkat pemimpin daripada kalangan orang bodoh, ketika mereka ditanya mereka berfatwa tanpa ilmu, mereka sesat dan menyesatkan.", "r": {"result": "We have been reminded by the Messenger of God SAW in his words as narrated by Abdullah ibn Amru RA: Verily, God does not take away knowledge, all at once from a servant, but God takes away knowledge by the death of scholars until when there are no scholars left, people will appoint leaders from among the people. fools, when they are asked they issue fatwas without knowledge, they go astray and mislead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah Melayu, malu bertanya sesat jalan.", "r": {"result": "As the Malay saying goes, shame to ask a wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, rajinkan diri belajar dan merujuk kepada yang arif.", "r": {"result": "So, study diligently and refer to the wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malu bertanya kerana asal usul kelahiran manusia juga dalam keadaan tidak tahu apa-apa.", "r": {"result": "Do not be ashamed to ask because the origin of human birth is also in a state of ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: Sesungguhnya ubat kepada kejahilan adalah bertanya (kerana kejahilan itu seumpama penyakit).", "r": {"result": "The Prophet SAW said: Indeed, the cure for ignorance is to ask (because ignorance is like a disease).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Abu Daud, Ibn Majah dan Ahmad).", "r": {"result": "(HR Abu Daud, Ibn Majah and Ahmad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan kebahagiaan anak sejak dalam kandungan", "r": {"result": "Pray for the child's happiness since conception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan agama penting dalam membentuk peribadi mulia anak.", "r": {"result": "Religious education is important in shaping a child's noble personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam menganjurkan ibu bapa supaya memberi didikan sempurna kepada anak mereka dan didikan itu sebenarnya perlu bermula sejak dari dalam rahim lagi.", "r": {"result": "Islam encourages parents to give perfect education to their children and that education actually needs to start from the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kupasan lanjut Ustaz Muhammad Syaari Ab Rahman yang dikongsikan dalam program Ibrah minggu lalu.", "r": {"result": "Follow Ustaz Muhammad Syaari Ab Rahman's further commentary that was shared in the Ibrah program last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melentur buluh biarlah daripada rebungnya.", "r": {"result": "Let the bamboo bend from the bamboo shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ungkapan dan pepatah Melayu yang biasa didengar.", "r": {"result": "That is a commonly heard Malay expression and saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran memperjelaskan, pendidikan anak perlu bermula sejak dalam rahim ibu dan ini boleh difahami melalui teladan sejarah seorang insan bernama Maryam.", "r": {"result": "The Qur'an explains that a child's education must begin in the mother's womb and this can be understood through the historical example of a person named Maryam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti rancangan Ibrah minggu lalu, Ustaz Muhammad Syaari Ab Rahman membincangkan kisah keluarga Imran iaitu cerita Maryam.", "r": {"result": "Following Ibrah's show last week, Ustaz Muhammad Syaari Ab Rahman discussed the story of Imran's family, which is the story of Maryam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama menjelaskan, empat wanita yang mempunyai kelebihan dalam agama Islam ialah Aishah, Khadijah, Fatimah dan Maryam.", "r": {"result": "Scholars explained that the four women who have advantages in Islam are Aishah, Khadijah, Fatimah and Maryam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dibicarakan kisah Nabi Zakaria yang memohon kepada Allah SWT dikurniakan zuriat keturunan.", "r": {"result": "Before this, the story of Prophet Zakaria who begged Allah SWT to be blessed with descendants was discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa penuh harapan itu, Allah SWT gantikan dengan anak diberi nama Yahya.", "r": {"result": "That prayer full of hope, Allah SWT replaced it with a child named Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu juga menjadi asas kepada Hannah, isteri Imran untuk berdoa kepada Allah SWT supaya dikurniakan zuriat.", "r": {"result": "That event also became the basis for Hannah, Imran's wife to pray to Allah SWT to be blessed with offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah meluahkan isi hatinya kepada Allah SWT dan hasil daripada doa yang tidak putus-putus, Allah SWT mengurniakan kepadanya seorang anak.", "r": {"result": "Hannah expressed her heart to Allah SWT and as a result of unceasing prayer, Allah SWT granted her a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"(Ingatlah) ketika isteri Imran berkata: Tuhanku!", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"(Remember) when Imran's wife said: My God!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya aku nazarkan kepada-Mu anak yang ada dalam kandunganku sebagai seorang yang bebas (daripada segala urusan dunia untuk berkhidmat kepada-Mu semata-mata), maka terimalah nazarku; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui\".", "r": {"result": "Indeed, I vow to You the child in my womb as a free person (from all worldly affairs to serve You only), so accept my vow; indeed You are the All-Hearing, the All-Knowing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Ali-Imran, ayat 35).", "r": {"result": "(Surah Ali-Imran, verse 35).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip asas dalam permintaan doa (isteri Imran) adalah supaya anak itu nanti akan berkhidmat untuk Masjidil Aqsa.", "r": {"result": "The basic principle in the prayer request (Imran's wife) is that the child will later serve the Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan Hannah itu bertujuan untuk 'memerdekakan' (anaknya) daripada sebarang kehidupan dunia.", "r": {"result": "Hannah's request was intended to 'liberate' (her son) from any worldly life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahirkan anak untuk berkhidmat ke jalan Allah SWT.", "r": {"result": "Give birth to children to serve the path of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwatakan dan jiwa besar yang ditunjukkan oleh Hannah adalah satu prinsip penting untuk difahami semua ibu bahawa tujuan mendapatkan zuriat bukanlah semata-mata kerana inginkan anak tetapi lebih daripada itu, mengharapkan zuriat dilahirkan akan berkhidmat untuk Allah SWT.", "r": {"result": "The character and great soul shown by Hannah is an important principle for all mothers to understand that the purpose of having offspring is not simply because they want children but more than that, hoping that the offspring born will serve Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman yang bermaksud: \"Maka apabila dia melahirkannya, berkatalah dia: Wahai Tuhanku!", "r": {"result": "Allah SWT said which means: \"So when she gave birth to him, she said: O my Lord!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya aku telah melahirkan seorang anak perempuan (sedang yang aku harap-harapkan ialah anak lelaki), dan Allah memang mengetahui akan apa yang dilahirkannya itu dan memanglah tidak sama anak lelaki dengan anak perempuan; dan bahawasanya aku telah menamakannya Maryam, dan aku melindungi dia dengan peliharaan-Mu, demikian juga zuriat keturunannya daripada godaan syaitan yang kena rejam (yang dikutuk dan disingkirkan)\".", "r": {"result": "Indeed, I have given birth to a daughter (while what I was hoping for was a son), and God knows what she has given birth to and indeed a son is not the same as a daughter; and that I have named her Maryam, and I protect her with Your pet, as well as her offspring from the temptation of the devil who is stoned (who is cursed and removed)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Ali-Imran, ayat 36).", "r": {"result": "(Surah Ali-Imran, verse 36).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah tidak menyangka anak yang dilahirkan adalah perempuan, namun beliau tetap reda terhadap kurniaan Allah SWT.", "r": {"result": "Hannah did not expect the child born to be a girl, but she was still relieved of the grace of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama mentafsirkan, anak perempuan yang dilahirkan itu bukanlah sebarang wanita yang wujud di atas muka bumi ini.", "r": {"result": "Scholars interpret, the daughter that was born is not any woman that exists on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip kedua yang perlu difahami semua ibu ialah bersyukur dengan anak dikurniakan Allah SWT, manakala prinsip ketiga, memberikan nama yang baik kepada anak yang dilahirkan.", "r": {"result": "The second principle that all mothers need to understand is to be grateful for a child blessed by Allah SWT, while the third principle is to give a good name to the child born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Maryam membawa maksud seorang yang rajin beribadah ('abidah).", "r": {"result": "The name Maryam means a diligent worshiper ('abidah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Maka ia (Maryam yang dinazarkan oleh ibunya) diterima oleh Tuhannya dengan penerimaan yang baik, dan dibesarkannya dengan didikan yang baik, serta diserahkannya untuk dipelihara oleh Nabi Zakaria.", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"So she (Maryam who was vowed by her mother) was accepted by her Lord with good acceptance, and raised with good education, and handed over to be cared for by Prophet Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap-tiap kali Nabi Zakaria masuk untuk menemui Maryam di Mihrab, ia dapati rezeki (buah-buahan yang luar biasa) di sisinya.", "r": {"result": "Every time Prophet Zakaria went in to meet Maryam at the Mihrab, he found sustenance (extraordinary fruits) by her side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Zakaria bertanya: Wahai Maryam dari mana engkau dapati (buah-buahan) ini?", "r": {"result": "Prophet Zakaria asked: O Mary, where did you find these (fruits)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryam menjawab: \"Ia daripada Allah, sesungguhnya Allah memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan tidak dikira\".", "r": {"result": "Maryam replied: \"It is from Allah, indeed Allah gives sustenance to whom He wills without counting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Ali-Imran, ayat 37).", "r": {"result": "(Surah Ali-Imran, verse 37).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip keempat pula dijelaskan melalui permohonan Hannah supaya diberi perlindungan kepada Maryam dan anak yang dikandungnya.", "r": {"result": "The fourth principle is explained through Hannah's request to be given protection to Maryam and the child she is carrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa Hannah telah mendoakan anaknya Maryam dan anak yang bakal dikandung Maryam (zuriat mendatang nanti).", "r": {"result": "This shows that Hannah has prayed for her daughter Maryam and the child Maryam will conceive (future offspring later).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri pendidikan terbaik kepada anak.", "r": {"result": "Give the best education to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip kelima yang ditekankan supaya anak diberikan pendidikan yang terbaik.", "r": {"result": "The fifth principle that is emphasized is that children are given the best education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT telah mendidik Maryam dengan sebaik-baik pendidikan untuk membesar dalam peliharaan-Nya.", "r": {"result": "Allah SWT has educated Maryam with the best education to grow up in His care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryam dibesarkan dalam jagaan penuh kasih dan sayang.", "r": {"result": "Maryam grew up in loving and caring care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Zakaria yang menjaganya juga terpaksa bersaing ketika menjaga Maryam kerana beliau sentiasa mengabdikan diri kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Prophet Zakaria who took care of her also had to compete when taking care of Maryam because he always devoted himself to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nabi Zakaria berasa pelik dan janggal bagaimana Maryam menerima makanan dalam mihrabnya itu kerana setiap kali Nabi Zakaria masuk ke dalam mihrab pada waktu pagi dan petang, didapatinya ada rezeki untuk Maryam.", "r": {"result": "In addition, Prophet Zakaria felt strange and awkward how Maryam received food in her mihrab because every time Prophet Zakaria entered the mihrab in the morning and evening, he found that there was sustenance for Maryam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki anak, makan minum, kehidupan dan kesenangan itu ditentukan Allah SWT.", "r": {"result": "Children's sustenance, food and drink, life and pleasure are determined by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebagai hamba kita memahami bahawa setiap ketentuan sama ada baik atau buruk mempunyai hikmah yang tidak terfikir oleh akal fikiran yang dangkal ini.", "r": {"result": "Thus, as servants we understand that every provision, whether good or bad, has a wisdom that is not thought of by this superficial mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kisah Maryam akan diperincikan lagi selepas ini bagi memahami cerita mengenai wanita istimewa (Maryam) yang melahirkan zuriat tanpa bapa, iaitu Nabi Isa.", "r": {"result": "The journey of Maryam's story will be further detailed after this to understand the story of a special woman (Maryam) who gave birth to a child without a father, namely Prophet Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penyampai dan Penerbit Rancangan Radio IKIMfm.", "r": {"result": "The author is a Presenter and Producer of the IKIMfm Radio Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikhree Bakar dapat anak sulung perempuan", "r": {"result": "Fikhree Bakar got her first daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikhree Bakar.", "r": {"result": "Baked Fikhree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri pelakon Fikhree Bakar, Yeen Uzair, selamat melahirkan anak perempuan pertama mereka kira-kira jam 1.46 tengah hari, di sebuah hospital pakar di Kota Kinabalu, Sabah, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Fikhree Bakar's wife, Yeen Uzair, safely gave birth to their first daughter at about 1.46pm, at a specialist hospital in Kota Kinabalu, Sabah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan pelakon terbabit menerusi akaun Facebook miliknya, hari ini.", "r": {"result": "The happy news was shared by the actor through his Facebook account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memilih nama Raeesa Ammara untuk si kecil terbabit.", "r": {"result": "He also chose the name Raeesa Ammara for the little one involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pada 26 September 2016, jam 1.46 petang, isteri saya selamat melahirkan puteri sulung kami #RaeesaAmmara.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, on 26 September 2016, at 1.46 pm, my wife safely gave birth to our first daughter #RaeesaAmmara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas doa serta ucapan tahniah daripada ahli keluarga, sahabat, kawan-kawan serta kenalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you for the prayers and congratulations from family members, friends, friends and acquaintances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan pertama dilahirkan kira-kira jam 1.46 tengah hari, di sebuah hospital pakar di Kota Kinabalu, Sabah, semalam.", "r": {"result": "The first daughter was born at about 1.46pm, at a specialist hospital in Kota Kinabalu, Sabah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian gambar berkenaan, ramai yang memberi ucapan tahniah kepada pasangan terbabit.", "r": {"result": "By sharing the picture, many congratulated the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status yang dikongsi itu, Fikhree turut meluahkan rasa syukur kepada Tuhan dan berharap agar anaknya nanti akan menjadi seorang yang beriman dan berakhlak mulia.", "r": {"result": "Through the shared status, Fikhree also expressed her gratitude to God and hoped that her son would become a person of faith and noble character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku memohon perlindungan dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, dari semua godaan syaitan dan binatang pengganggu serta dari pandangan mata buruk.", "r": {"result": "\"I ask for protection with God's perfect words, from all the temptations of the devil and disturbing beasts and from the evil eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikanlah keturunanku ini daripada golongan orang-orang yang beriman serta taat kepada suruhan-Mu, orang yang berakhlak mulia, menghormati kedua-dua orang tuanya dan juga orang di sekelilingnya,\" tulis Fikhree.", "r": {"result": "\"Make my offspring from the group of people who believe and obey your commands, people who have noble character, respect both their parents and also the people around them,\" wrote Fikhree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikhree antara lain pernah membintangi drama Mr Istikharah, Mencintaimu, Teman Lelaki Upahan dan Nawaitu Cinta.", "r": {"result": "Fikhree, among others, has starred in the dramas Mr Istikharah, Mencintaimu, Teman Lelaki Upahan and Nawaitu Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, drama Abang Bomba I Love You lakonannya masih ditayangkan di sebuah saluran berbayar.", "r": {"result": "Currently, the drama Abang Bomba I Love You starring him is still shown on a paid channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pix - Fikhree Bakar.", "r": {"result": "pix - Fikhree Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pix - Gambar anak perempuan Fikhree, Raeesa Ammara, yang dikongsi di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "pix - A picture of Fikhree's daughter Raeesa Ammara shared on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik 300 peminat tegar", "r": {"result": "Attract 300 die-hard fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kena dengan caranya, konsert Rockstage 2017 yang berlangsung di Dewan Sivik, Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), Sabtu lalu mungkin melakar sejarah sebagai pembuka tirai konsert 2017 yang gah.", "r": {"result": "If things go their way, the Rockstage 2017 concert that took place at the Civic Hall, Petaling Jaya City Council (MBPJ), last Saturday may make history as the grand curtain opener of the 2017 concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, Rockstage 2017 anjuran Radius Success Supply membariskan nama kumpulan yang pernah gah di pentas muzik rock tanah air iaitu Amuk, May dan Sofea.", "r": {"result": "After all, Rockstage 2017 organized by Radius Success Supply lined up the names of groups that have been famous on the country's rock music stage, namely Amuk, May and Sofea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka sememangnya tidak perlu diperkenalkan lagi kepada penggemar genre ini.", "r": {"result": "All three of them really do not need to be introduced to fans of this genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, agak malang kerana mungkin faktor tarikh dan masa kurang sesuai, harga tiket mahal, lokasi yang kurang strategik dan promosi kurang menyeluruh menjadikan ia hanya berjaya menarik kehadiran 300 peminat.", "r": {"result": "However, it is a bit unfortunate because the date and time may not be suitable, the ticket price is expensive, the location is not strategic and the promotion is not comprehensive, making it only successful in attracting 300 fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bukanlah satu persoalan besar buat ketiga-tiga kumpulan yang hampir 30 tahun bertapak dalam bidang seni.", "r": {"result": "However, it is not a big problem for the three groups who have been established in the art field for almost 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ternyata amat profesional apabila menampilkan persembahan hebat dan menggegarkan jiwa peminat.", "r": {"result": "They turned out to be very professional when they presented a great performance and shook the souls of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang ketara, rata-rata peminat yang hadir adalah peminat tegar dan boleh dikatakan seusia perjalanan seni tiga kumpulan itu.", "r": {"result": "Something notable, the average fan present is a die-hard fan and can be said to be as old as the three groups' artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan masing-masing masih berupaya menghafal setiap bait lirik lagu yang disampaikan oleh penyanyi kesukaan mereka daripada awal hingga akhir.", "r": {"result": "In fact, each still tries to memorize every verse of the lyrics of the song delivered by their favorite singer from beginning to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 9 malam, pentas Rockstage 2017 dibuka oleh kumpulan Amuk menerusi rangkaian lagu Putih Merah Biru, Melayu Mudah Lupa dan Tak Merdeka.", "r": {"result": "At exactly 9pm, the Rockstage 2017 stage was opened by the group Amuk through a series of songs Putih Merah Biru, Melayu Mudah Lupa and Tak Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan lagu rancak ini ternyata berjaya menghangatkan suasana dalam kalangan penonton yang sebelumnya seakan-akan tidak bermaya.", "r": {"result": "The selection of this lively song turned out to be successful in warming up the atmosphere among the audience which previously seemed lifeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandi kemudian menenangkan perasaan penonton apabila menyampaikan lagu popularnya Matahari yang berkonsep 'slow rock'.", "r": {"result": "Bandi then calmed the audience's feelings when he delivered his popular song Matahari with a 'slow rock' concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia kemudian kembali menggegarkan pentas dengan lagu Akar Dan Bumi, Kipas dan Khalifah Yang Sempurna.", "r": {"result": "However, he then returned to rock the stage with the songs Akar Dan Bumi, Kipas and Khalifah Yang Sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, dia turut menyampaikan lagu Untukmu Sayang dalam versi yang lebih bertenaga berbanding versi asal iaitu 'slow rock' ketika bersama kumpulan Febians dulu.", "r": {"result": "Not to be left out, he also delivered the song Untukmu Sayang in a more energetic version than the original version which was 'slow rock' when he was with the Febians band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tidak kena apabila konsert rock dibuat dalam dewan kerana membuatkan 'mood' penonton untuk berhibur agak terbatas.", "r": {"result": "It's like it's not right when a rock concert is held in a hall because it makes the audience's 'mood' to entertain somewhat limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir peminat yang meluru ke depan pentas untuk menggoyangkan kepala (head banging) ketika Bandi menyanyikan lagu Akar Dan Bumi pula dinasihatkan oleh anggota Pasukan Ikatan Relawan Rakyat Malaysia (Rela) yang mengawal keselamatan agar tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "A handful of fans who rushed to the front of the stage to shake their heads (head banging) when Bandi sang the song Akar Dan Bumi were advised by members of the Malaysian People's Volunteer Association (Rela) who were in charge of security not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah Bandi bijak menyelamatkan keadaan.", "r": {"result": "Fortunately Bandi is smart to save the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahukan agar pelepasan diberikan untuk peminatnya menggoyangkan kepala dan permintaannya disambut baik anggota Rela.", "r": {"result": "He wanted a release to be given for his fans to shake their heads and his request was well received by Rela members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyaksikan persembahan terakhir Amuk menerusi lagu Joget Tari Lenggang dimeriahkan oleh peminat yang melepaskan gian menggoyangkan kepala mereka di depan pentas.", "r": {"result": "This saw Amuk's last performance through the song Joget Tari Lenggang enlivened by fans who let loose and shook their heads in front of the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May pula tampil dengan lapan lagu iaitu Siapa Kau?", "r": {"result": "May performed with eight songs, namely Siapa Kau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi, Jiwa Karat, Cintamu Mekar Di Hati, Dari Kacamata, Wira Cyborg, Dilema dan Pelayaran.", "r": {"result": "Strategy, Rusty Soul, Your Love Blooms in the Heart, From Glasses, Cyborg Heroes, Dilemma and Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran komunikasi Mus dengan penonton sememangnya tidak dinafikan lagi.", "r": {"result": "Mus's communication skills with the audience are undeniable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada-ada saja dialog menarik dan spontan yang keluar dari mulutnya sehingga membuatkan mereka ketawa.", "r": {"result": "There are some interesting and spontaneous dialogues that come out of his mouth that make them laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, peminat sudah bebas berdiri di depan pentas untuk berhibur tanpa halangan.", "r": {"result": "At this time, fans are free to stand in front of the stage to entertain without hindrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mus mengajak peminat semua kategori tiket yang dijual iaitu RM300, RM200 dan RM100 agar turun ke bahagian.", "r": {"result": "In fact, Mus invited fans of all categories of tickets sold, namely RM300, RM200 and RM100, to come down to the section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "depan bagi memeriahkan keadaan sekali gus menghidupkan persembahannya.", "r": {"result": "front to enliven the situation and liven up the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan kumpulan Sofea sebagai artis penutup konsert sememangnya dinantikan ramai.", "r": {"result": "The appearance of the Sofea group as the closing artist of the concert is indeed expected by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menunggu lama, penyanyinya Amir terus menyampaikan rangkaian lagu popular mereka pada era pertengahan 1980-an iaitu Anak Liar, Garisan, Syurga Di Hujung Jarum, Orang Timur, Hati Syaitan dan Godaan Syaitan.", "r": {"result": "Without waiting long, the singer Amir continued to deliver a series of their popular songs in the mid-1980s, namely Anak Liar, Garisan, Syurga Di Hujung Jarum, Orang Timur, Satan's Heart and Satan's Temptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak malang kerana mereka terpaksa menghentikan persembahan tepat jam 12 tengah malam tanpa sempat menyampaikan lagu Bunga Padang Pasir dan Anak Liar yang amat ditunggu-tunggu oleh peminat.", "r": {"result": "It's a bit unfortunate because they had to stop the performance at exactly 12 midnight without having time to deliver the song Bunga Padang Pasir and Anak Liar which the fans were eagerly waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sekiranya pengacara bertugas tidak terlalu mengambil masa lama untuk bercakap dan mengadakan kuiz, perkara ini tidak berlaku.", "r": {"result": "Maybe if the emcee on duty didn't take so long to talk and hold quizzes, this wouldn't have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, konsert Rockstage 2017 tetap meninggalkan kenangan bermakna buat semua yang hadir.", "r": {"result": "However, the Rockstage 2017 concert still left meaningful memories for all who attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui kelemahan.", "r": {"result": "Admit weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur, Datuk Rosman Kamaruddin mengakui kelemahan yang ada dan berjanji memperbaikinya untuk penganjuran konsert pada masa akan datang.", "r": {"result": "The organizer, Datuk Rosman Kamaruddin acknowledged the existing weaknesses and promised to improve them for the organization of concerts in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui pelbagai faktor menjadi punca sambutan yang kurang memberansangkan ini dan faktor ekonomi punca utamanya.", "r": {"result": "\"I admit that various factors are the cause of this lack of excitement and economic factors are the main reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya cuba sesuatu yang berbeza kerana sebelum ini konsert rock jarang dibuat dalam dewan.", "r": {"result": "\"Maybe I'm trying something different because previously rock concerts were rarely held in halls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya nak buat sesuatu yang eksklusif.", "r": {"result": "But I want to do something exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu percubaan buat saya.", "r": {"result": "\"This is an experiment for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang kata, harga tiket agak mahal tapi kalau difikirkan harga RM100 untuk tiga kumpulan besar dikira cukup berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "Some may say that the ticket price is quite expensive, but if you think about it, the price of RM100 for three large groups is quite reasonable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya peminat seharusnya mengiktiraf bakat tiga kumpulan ini yang boleh dianggap legenda dalam industri muzik tanah air.", "r": {"result": "According to him, fans should recognize the talent of these three groups who can be considered legends in the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak pasti sejauh mana mereka dapat beraksi untuk bermain muzik.", "r": {"result": "\"We are not sure how far they can perform to play music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira kerana konsert ini berjalan seperti yang dirancang.", "r": {"result": "I am very happy that this concert went as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah platform untuk memperkenalkan jenama Rockstage kepada peminat.", "r": {"result": "\"This is a platform to introduce the Rockstage brand to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdiri tanpa tajaan mana-mana pihak.", "r": {"result": "We stand without the sponsorship of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai tanda Rockstage akan tetap dijalankan dalam apa keadaan sekalipun tanpa ada pembatalan dan penganiayaan kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"This is a sign that Rockstage will continue to be held under any circumstances without any cancellation and persecution to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor promosi akan dibuat lebih mantap selepas ini.", "r": {"result": "\"The promotion factor will be made stronger after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pernah adakan sidang media untuk menghebohkan mengenai konsert ini, tapi mungkin ada sudut yang saya terlepas pandang,\" katanya yang akan memilih kumpulan terbaik untuk ditampilkan selepas ini.", "r": {"result": "We used to hold a press conference to spread the word about this concert, but maybe there was an angle that I overlooked,\" he said, who will choose the best group to feature after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran hati dalam membuat kebaikan", "r": {"result": "Image of the heart in doing good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitrah manusia adalah mahu mendapatkan kebaikan dan menjadi orang yang baik.", "r": {"result": "Human nature is to want to get good and be a good person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi teori, menjadi baik tidaklah sukar, hanya lakukan perkara yang disuruh dan tinggalkan perkara dilarang Allah SWT.", "r": {"result": "In theory, being good is not difficult, just do what you are told and leave the things that Allah SWT forbids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut praktikal, ia sukar untuk dilaksana kerana kebiasaannya manusia tidak suka kepada suruhan Allah, tetapi senang dengan larangan Allah.", "r": {"result": "From a practical point of view, it is difficult to implement because people usually do not like God's commands, but are happy with God's prohibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Pahrol Mohd Juoi, menerusi program Islam Itu Indah Rabu lalu, di IKIMfm berkongsikan metafora 'jika menanam sayur memerlukan proses penanaman yang sukar, tetapi pasti akan tumbuh lalang yang tidak diperlukan.", "r": {"result": "Ustaz Pahrol Mohd Juoi, through the Islam Itu Indah program last Wednesday, on IKIMfm shared a metaphor 'if growing vegetables requires a difficult planting process, but will definitely grow unnecessary weeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika menanam lalang yang mudah sahaja prosesnya adalah mustahil bersamanya tumbuh sayur dengan tidak semena-mena.", "r": {"result": "On the other hand, if you plant a simple weed, it is impossible to grow vegetables with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gambaran hati manusia dalam membuat kebaikan akan menempuh kesukaran kerana perlu mengharungi pelbagai ujian.", "r": {"result": "That is the image of the human heart in doing good will go through difficulties because it has to go through various tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza jika melakukan kejahatan, ia seperti memberi keseronokan dan kemanisan melakukan maksiat.", "r": {"result": "It is different if doing evil, it is like giving pleasure and sweetness to do evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diri sendiri lebih bahaya.", "r": {"result": "Self is more dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bijak pandai, jika mampu menakluk diri bermakna berjaya menakluk dunia.", "r": {"result": "A wise man says, if you are able to conquer yourself, you can conquer the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diri sendiri jauh lebih berbahaya daripada 'musuh dalam selimut' ketika berusaha mencapai kebaikan.", "r": {"result": "The self is far more dangerous than the 'enemy in the blanket' when trying to achieve good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah, manusia zaman moden hari ini sering dipengaruhi elemen dalaman iaitu nafsu.", "r": {"result": "Worse, modern-day humans are often influenced by the internal element of lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, timbul rasa dalam diri melakukan kejahatan itu lebih ringan, manakala terasa berat melaksanakan urusan kebaikan.", "r": {"result": "As a result, there is a feeling in oneself that doing evil is lighter, while doing good deeds feels heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah menemplak golongan manusia ini menerusi firman-Nya mafhumnya: \"Terangkanlah kepadaku mengenai orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai sembahannya...\".", "r": {"result": "Allah is referring to this group of people through His words meaning: \"Explain to me about the person who makes his lust as his worship...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Al-Furqaan ayat 43).", "r": {"result": "(Surah Al-Furqaan verse 43).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai manusia dalam dunia moden ini menyembah berhala berupa nafsu ini.", "r": {"result": "Many people in this modern world worship idols in the form of lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak sedar, diri memerlukan dan ingin kepada kebaikan, tetapi pada masa sama sebahagian daripada diri itu ingin membawa kepada kejahatan.", "r": {"result": "Unconsciously, the self needs and wants good, but at the same time a part of the self wants to lead to evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain faktor dalam diri, hasutan syaitan juga menjadi punca diri terhindar daripada melakukan kebaikan seperti firman Allah bermaksud: \"Sesungguhnya syaitan itu musuh bagi kamu yang terang nyata\".", "r": {"result": "In addition to internal factors, Satan's incitement is also the cause of avoiding doing good as the word of God means: \"Surely Satan is an enemy for you that is clear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Baqarah ayat 208).", "r": {"result": "(Surah al-Baqarah verse 208).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata di sini, syaitan itu musuh yang tidak kenal erti damai, tidak memahami maksud gencatan senjata, tiada belas kasihan dan banyak lagi yang menyasarkan manusia menjadi pengikutnya untuk bersama-sama menghuni neraka selama-lamanya.", "r": {"result": "Clearly here, the devil is an enemy who does not know the meaning of peace, does not understand the meaning of a truce, has no mercy and many more who target humans to be his followers to live together in hell forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, selagi nafsu dan syaitan itu mendominasi diri setiap yang disuruh-Nya akan terasa pahit dan menikmati rasa manis ketika meninggalkan perintah-Nya.", "r": {"result": "Therefore, as long as the lust and the devil dominate the self, everything that He commands will taste bitter and enjoy the sweetness when leaving His command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Pahrol berkongsikan cara jalan keluar yang selamat bagi mewujudkan rasa tenang di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "Therefore, Pahrol shares a safe way out to create a sense of calm in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia terpaksa melawan nafsu dan syaitan.", "r": {"result": "Humans have to fight against lust and the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan 'lawan tetap lawan' sangat bertepatan dengan mujahadah ini.", "r": {"result": "The slogan 'fight against fight' very much coincides with this mujahadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang digembleng secara optimum adalah jihad untuk mengalahkan nafsu dan syaitan.", "r": {"result": "An optimally organized effort is a jihad to defeat lust and the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pahrol menggariskan beberapa cabaran dalam menempa kebaikan.", "r": {"result": "At the same time, Pahrol outlined several challenges in forging goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}